ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you tell Tom first?
ber: Maɣef d Tom umi tennamt d amezwaru?
eng: We have to get them to a doctor.
ber: Yessefk ad ten-nawi ɣer yimsujji.
eng: Mary wanted to know everything about you.
deu: Maria wollte alles über euch erfahren.
eng: I worried about that.
srp: Бринула сам због тога.
eng: I don't think she cared.
hun: Nem hiszem, hogy érdekelte.
eng: You'll be stronger together.
epo: Vi estos pli fortaj kune.
eng: Sami and Layla gave each other kisses on the phone.
ber: Sami d Layla msudanen deg usawal.
eng: You don't need to do sports.
ita: Non ha bisogno di fare sport.
eng: The thieves are greedy for your ring.
spa: Los ladrones están ávidos de tu anillo.
eng: Our maid quit.
deu: Unser Hausmädchen hat gekündigt.
eng: I love to watch the sun set.
rus: Я люблю наблюдать за закатом.
eng: The cat is eating a mouse.
lfn: La gato come un mus.
eng: I was waiting for that question.
ukr: Я чекала на це запитання.
eng: Mary kissed her cousin.
deu: Maria küsste ihren Cousin.
eng: I think you should go and visit Tom.
deu: Ich denke, dass du Tom besuchen solltest.
eng: His car is really cool.
tlh: chongqu' puH DujDaj.
eng: I crossed the street even though the light was still red.
nld: Ik stak de straat over hoewel het licht nog op rood stond.
eng: I don't feel much like eating.
hun: Nincs sok kedvem enni.
eng: The children were playing in the backyard.
tlh: 'em yotlhDaq reHtaH puqpu'.
eng: Do you ride your bicycle very often?
ber: Tnehhṛem aṭas tasnasɣalt-nwen?
eng: Meat or fish?
shi: Tifiyi nɣ d islman?
eng: She said he ought to do that by himself.
kab: Tenna-d ilaq ad yexdem aya weḥd-s.
eng: What more could I want?
rus: Чего ещё я мог желать?
eng: He doesn't want to go to school anymore.
ber: Yeqqel ur yebɣi ara ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: Is he an American?
ben: তিনি কি আমেরিকান?
eng: I'm staying for another three weeks.
ber: Ad rnuɣ 3 n yimalasen.
eng: He wants justice.
ara: هو يريد أن تقام العدالة.
eng: I like to walk in the mountains.
pes: من پیاده روی در کوه را دوست دارم.
eng: Tom very much wants to meet you.
ukr: Том дуже хоче з вами зустрітися.
eng: Carol will have left for London by eight tomorrow.
ber: Azekka ɣef ttmanya, Carol ad tili teqleɛ seg London.
eng: These aren't yours, are they?
jpn: これはあなたのものではないですよね。
eng: Don't tramp in the living room with muddy feet.
deu: Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum.
eng: Ziri started from the beginning.
ber: Ziri yebda-d seg tazwara.
eng: I don't know whether to believe you or not.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kredu vin, aŭ ne.
eng: Tom threatened Mary.
zgh: ⵉⵙⴷⵉⴷⴷⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I didn't understand anything Tom said.
epo: Mi komprenis nenion el tio, kion Tom diris.
eng: You can't go home now.
epo: Vi ne rajtas rehejmiĝi nun.
eng: Ziri explained that he was Rima's uncle.
ber: Ziri yenna-d dakken netta d xali-s n Rima.
eng: I need you to promise that you'll do what I ask you to do.
cmn: 我需要你承诺你会照我说的话去做。
eng: Why didn't I know that?
fra: Pourquoi est-ce que j'ignorais ça ?
eng: Tom borrowed money from Mary.
yid: טאָם האָט געליגן געלט בײַ מערין.
eng: Sami was well liked in the community.
ara: كان سامي محبوبا جدّا في الحي.
eng: Tom said that you were beautiful.
kab: Tom yenna-d telliḍ tcebḥeḍ.
eng: Hiroshi committed harakiri after the defeat.
tur: Hiroşi yenilginin ardından harakiri yaptı.
eng: You can teach.
ber: Tzemreḍ ad teslemdeḍ.
eng: Are your parents with you?
fra: Est-ce que tes parents sont avec toi ?
eng: I didn't think you'd come so soon.
rus: Я не думал, что ты так быстро придёшь.
eng: As a matter of fact, I dislike him.
jbo: da'inai mi to'e nelci ra
eng: The weather is becoming cooler.
epo: La vetero malplivarmiĝas.
eng: What's your favorite song to workout to?
epo: Kiu estas via preferata kanto por fizikekzerci?
eng: I agree with your boyfriend.
ber: Wufqeɣ amidi-nnem.
eng: She cut my hair.
mar: तिने माझे केस कापले.
eng: I'm afraid that I didn't explain it too well.
hun: Attól tartok, nem magyaráztam el elég jól.
eng: Do they frighten you?
ber: Ssaggadent-ken?
eng: You still have to fill out this application form.
deu: Sie müssen noch dieses Antragsformular ausfüllen.
eng: Why were you laughing?
ber: Maɣef ay tellamt tettaḍsamt?
eng: I think Tom is a good person.
deu: Ich halte Tom für einen guten Menschen.
eng: He went to the train station with her.
kab: Yedda yid-s ɣer teɣsert n tmacint.
eng: This is Canadian money.
jpn: これはカナダのお金だよ。
eng: Accept a person's love.
ber: Ma iḥemmel-ik yiwen, qbel tayri-nnes.
eng: We live near a park.
rus: Мы живём рядом с парком.
eng: Are both Tom and Mary good students?
nld: Zijn Tom en Mary beiden goede studenten?
eng: He can't cope with complicated situations.
lvs: Viņš nespēj tikt galā ar sarežģītām situācijām.
eng: Dan was riding in the back seat.
epo: Dan estis rajdanta en la malantaŭa seĝo.
eng: Jugurtha was already a prominent person.
lvs: Jugurta jau bija ievērojams cilvēks.
eng: Tend to your own affairs.
hun: A saját ügyeivel foglalkozzon!
eng: Hustle culture makes you less productive.
lvs: Kņadas kultūra padara jūs mazāk produktīvu.
eng: Let's go jogging on the beach.
ber: Asem-d ad nessekber deg teftist.
eng: I'm usually more patient than this.
deu: Normalerweise bin ich geduldiger.
eng: It is still a mystery why she killed herself.
deu: Es ist noch immer ein Rätsel, warum sie sich das Leben nahm.
eng: We have a lot of work to do.
epo: Ni havas multan laboron farendan.
eng: She regretted deeply when she looked back on her life.
epo: Ŝi profunde bedaŭris kiam ŝi rigardis malantaŭen al sia vivo.
eng: My roommate's having a party.
rus: Мой сосед по комнате устраивает вечеринку.
eng: Sami likes Egyptian food.
arq: سامي يبغي الماكلة تاع مصر.
eng: Do you take travelers' checks?
deu: Nehmen Sie Reiseschecks an?
eng: Tom went to Boston by bus.
epo: Tomo buse iris al Bostono.
eng: Did you see your friends last week?
deu: Hast du letzte Woche deine Freunde besucht?
eng: Are you objective?
epo: Ĉu vi estas objektivaj?
eng: We're coming back tomorrow.
kor: 우리는 내일 돌아올거야.
eng: We may have a problem.
epo: Eble ni havas problemon.
eng: I must have made a mistake.
deu: Ich muss einen Fehler gemacht haben.
eng: I thought you said Tom was in Boston.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom estas en Bostono?
eng: Which group do you want to join?
swe: Vilken grupp vill du gå med i?
eng: I love biking and hard rock concerts.
kor: 나는 자전거와 하드 락 콘서트를 좋아해.
eng: I have a white cat.
vie: Tôi có một con mèo trắng.
eng: Take them downtown.
ber: Awi-ten ɣer tlemmast n temdint.
eng: Tom put the ashtray in front of Mary.
aze: Tom külqabını Merinin qabağına qoydu.
eng: You have no driving experience.
deu: Ihr habt keine Fahrpraxis.
eng: When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
epo: Kiam vi parolas kun la polico, vi ne inventu rakontojn aŭ mensogu.
eng: Tom's mother doesn't think that anyone is good enough for Tom.
fra: La mère de Tom pense que personne n'est à sa hauteur.
eng: I came to Australia alone.
ita: Sono venuto in Australia da solo.
eng: You should trust Tom more.
epo: Vi pli fidu al Tomo.
eng: Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
nld: Tom wist niet dat Hawaï deel uitmaakte van de Verenigde Staten.
eng: We live in a city called Bejaia, in Algeria.
ber: Nezdeɣ deg yiwet n temdint isem-is Bgayet, tuzga-d deg Zzayer.
eng: Mary grabbed her coat and left.
kab: Mary teddem akebbuḍ-nnes, tedda.
eng: Tom needed to be told not to try to do that by himself.
rus: Нужно было предупредить Тома, чтобы он не пытался сделать это самостоятельно.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
dan: Vand fryser ved nul grader celsius, gør det ikke?
eng: Tom compared his answers with Mary's.
epo: Tom komparis siajn respondojn kun tiuj de Mary.
eng: Miami is the biggest city in Florida.
lfn: Miami es un site la plu grande en Florida.
eng: They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
jpn: 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
eng: I think you have made a mistake.
epo: Mi pensas, ke vi faris eraron.
eng: Mary told me she didn't see Tom.
ita: Mary mi ha detto che non ha visto Tom.
eng: I'm going to learn German.
tok: tenpo kama la mi kama sona e toki Tosi.
eng: We know Tom was with you that night.
deu: Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei dir war.
eng: Maybe you should tell him the truth.
rus: Вам, наверное, стоит сказать ему правду.
eng: The bear caught a salmon in the river and ate it.
lfn: Ла урсо иа катура ун салмон ен ла рио е иа коме ло.
eng: The soldiers wore steel helmets.
ber: Iserdasen-nni llan rsan imsegdalen n unfed.
eng: She needs hope.
epo: Ŝi bezonas esperon.
eng: He doesn't know what's going on.
srp: Не зна шта се догађа.
eng: Tell me what you think we ought to do.
deu: Sagen Sie mir, was wir Ihrer Meinung nach tun sollten!
eng: Tom closed his eyes and tried to concentrate.
swe: Tom blundade och försökte koncentrera sig.
eng: They didn't want to help, but they did.
ita: Non volevano aiutare, però lo fecero.
eng: Are you chapulling?
ber: Aql-ikem tettnaɣeḍ ɣef yizerfan-nnem?
eng: I'd really love a cold glass of milk.
por: Eu adoraria um copo gelado de leite.
eng: As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
hau: Yayin da ake ci gaba da musayar al'adu tsakanin kasashen biyu, fahimtar juna ta kara yin zurfi.
eng: What country were you born in?
bul: В коя страна сте родена?
eng: I can't sleep well.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ mliḥ.
eng: Move along. There's nothing to see here.
deu: Geht weiter! Es gibt hier nichts zu sehen.
eng: Why did you tell me?
deu: Warum hast du mir das erzählt?
eng: My brother is an idiot.
gle: Is amadán é mo dheartháir.
eng: When I look at 18- and 20-year-olds and see what they want to do, I'm optimistic.
deu: Wenn ich mir ansehe, was die 18- und 20jährigen so wollen, bin ich optimistisch.
eng: No one was after James.
fra: Personne ne poursuivait James.
eng: My Christmas is now ruined.
fra: Mon Noël est maintenant fichu.
eng: I hope those fish aren't going to be eaten.
epo: Mi esperas, ke tiuj fiŝoj ne estas manĝotaj.
eng: Don't work hard. Work smart.
ber: Ur rebblem ara. Ttmahalem s tiɣist.
eng: From my point of view, cars do more harm than good.
cmn: 在我看来，汽车是弊大于利。
eng: Tom slept until noon today.
ces: Dneska Tom spal až do poledne.
eng: We need to take all of the stakeholders into account.
nld: We moeten rekening houden met alle belanghebbenden.
eng: Let me tell you what you can do.
deu: Ich will Ihnen sagen, was Sie tun können.
eng: I want you to work with us.
ber: Ɣseɣ ad tmahlemt yid-nteɣ.
eng: No, Linda will take the bus.
ber: Uhu, Linda ad teṭṭef asakal.
eng: It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
epo: Ĝi estas bela lando por viziti, sed mi ne volus loĝi tie.
eng: I don't think Tom will have to do that by himself.
nld: Ik denk niet dat Tom dat zelf zal moeten doen.
eng: I don't want to hear about your personal life.
ber: Ur bɣiɣ ara ad sleɣ i tmeddurt-ik tudmawant.
eng: I thought that you didn't have a car.
nld: Ik dacht dat je geen auto had.
eng: Why would you steal a car?
ita: Perché ruberebbe un'auto?
eng: How do you like them apples?
rus: Как тебе такое, а?
eng: Tom broke some bones in his arm and hand.
cmn: 湯姆的手臂和手斷了些骨頭。
eng: He has been talking on the phone for an hour.
ber: Asrag aya segmi ay la yessawal deg usawal.
eng: Then who are you? Are you Elijah?
ber: Ihi anwa ay k-ilan? D kecc ay d Elijah?
eng: Ah, so that's how you milk a cow?
ber: Ah, ihi akka ay tetteẓẓgem tafunast?
eng: This room is too dark.
tgl: Masyadong madilim ang kuwartong ito.
eng: Tom won't ever hurt you.
asm: টমে কেতিয়াও তোমাক দুখ নিদিয়ে।
eng: Tom and Mary have both decided to stay.
tur: Hem Tom, hem de Mary kalmaya karar verdiler.
eng: It is already past five o'clock.
cmn: 已經過了五點鐘。
eng: How is the weather there?
jpn: そっちの天気はどう？
eng: Tom Jackson is a world-famous scientist.
deu: Tom Jansen ist ein weltberühmter Wissenschaftler.
eng: They played with their dogs.
ita: Hanno suonato con i loro cani.
eng: They moved into that house.
fra: Ils se sont installés dans cette maison.
eng: We know what Tom is going through.
kor: 우리는 톰이 겪고있는 것을 알고 있다.
eng: Leonid's grandmother passed away.
spa: La abuela de Leonid falleció.
eng: It was always because of you.
jpn: いつも君のせいだよ。
eng: Good people sometimes support the wrong things for the right reasons.
epo: Bonaj homoj fojfoje subtenas malbonajn aferojn pro bonaj motivoj.
eng: "How are you?" "I'm good."
ber: "Amek telliḍ?" "Lhiɣ kan."
eng: Tom and Mary lost the key to their hotel room.
tur: Tom ve Mary otel odasının anahtarını kaybetti.
eng: Have you seen the Christmas lights the neighbors put up?
fra: As-tu vu les guirlandes de Noël installées par les voisins ?
eng: We must fix this.
ber: Yessefk ad nṣeggem aya.
eng: It didn't make sense.
epo: Tio estis sen senco.
eng: I can't wait for Friday to come.
rus: Не могу дождаться, когда наступит пятница.
eng: It's hard to know what to do.
deu: Es ist schwer zu wissen, was zu tun sei.
eng: The string is very weak.
jbo: lo cinlysko cu mutce ruble
eng: Do you have any alternatives to the plan?
ckb: ئایا هیچ بەدیلێکت هەیە بۆ پلانەکە؟
eng: Nobody is paying attention to Tom.
ron: Nimeni nu este atent la Tom.
eng: What did you like best?
dan: Hvad kunne du bedst lide?
eng: Right now he's in a hospital bed.
ita: In questo momento si trova in un letto d'ospedale.
eng: I have your umbrella.
epo: Mi havas vian ombrelon.
eng: London is the capital of England.
ido: London esas la chefurbo di Anglia.
eng: You do not understand.
mar: तुम्हाला समजत नाही.
eng: I’ve got a temperature sore throat.
kab: Teqreḥ-iyi teẓɣelt-iw.
eng: The coach praised the team for a good game.
vie: Huấn luyện viên đã khen ngợi đội vì một trận đấu tốt.
eng: One day we'll laugh about this.
por: Um dia nós vamos rir disso.
eng: Do I need to fill this form in now?
rus: Мне нужно заполнить эту форму сейчас?
eng: Make sure you apologize.
deu: Sieh zu, dass du dich entschuldigst.
eng: Shut up, Albert, your theory sucks.
spa: Cállate, Albert, tu teoría apesta.
eng: Her behavior at the party was far from perfect.
rus: Её поведение на вечеринке было далеко не идеальным.
eng: You know that's impossible, don't you?
ind: Kamu tahu itu tidak mungkin, kan?
eng: I can show you how to do this.
deu: Ich kann Ihnen zeigen, wie das geht.
eng: What does Tom really think?
epo: Kion Tom vere pensas?
eng: Ziri is here to tell you.
ber: Ziri atan da akken ad am-yini.
eng: She hated bats.
ber: Tella tekṛeh imceɣlalen.
eng: Never arrive late to a meeting.
rus: Никогда не опаздывайте на встречу.
eng: I was in Tokyo yesterday.
cmn: 我昨天在東京。
eng: Forget I said that.
tgl: Kalimutan mo na lang na sinabi ko iyon.
eng: Algerians should eat more meat.
ita: Gli algerini dovrebbero mangiare più carne.
eng: You know I love you.
tgl: Alam ninyong mahal ko kayo.
eng: My phone is new, but I don't have money.
rus: У меня новый телефон, но нет денег.
eng: Next year, Tom and I are going to Australia.
rus: В следующем году мы с Томом едем в Австралию.
eng: They said that they were unmarried.
rus: Они сказали, что не замужем.
eng: Do you want to learn more about Algeria?
ber: Tebɣamt ad tessnemt ugar ɣef Zzayer?
eng: Tom did most of the work.
asm: বেছিভাগ কামেই টমে কৰিছে।
eng: He may well be proud of his sons.
kab: Yesɛa lḥeqq ad yefṛeḥ s warraw-is.
eng: I don't want to work for you anymore.
fin: En halua tehdä sinulle töitä enää.
eng: The store where we used to buy those started charging outrageous prices, so we had to find another store.
tig: ዋጋ ናይተን ኣብ ድኳን እንዕድገን ዝነበርና ኣመና ክውስኽ ስለዝጀመረ፡ ካልእ ድኳን ክንደሊ ተገዲድና።
eng: I'll go and ask Tom.
por: Eu vou perguntar ao Tom.
eng: I don't know if I can do this without you.
deu: Ich weiß nicht, ob ich das ohne dich machen kann.
eng: Will you tell me how long you have loved him?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ acḥal ay teqqimeḍ tḥemmleḍ-t?
eng: That sounds interesting. What did you tell her?
ber: Aya d asneknay. D acu ay as-tennam?
eng: The speaker swaggered into the lecture hall.
rus: Докладчик с важным видом вошёл в аудиторию.
eng: I think Tom likes his job.
vol: Tikob das Tomas löfom vobi okik.
eng: Who ran the fastest of all?
deu: Wer ist von allen am schnellsten gelaufen?
eng: You should have dinner with us.
deu: Ihr solltet mit uns zu Abend essen.
eng: "Is it raining where you are?" "It's clear."
tur: "Olduğun yerde yağmur yağıyor mu? " " Hava açık. "
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Teɣsemt ad tbeddlemt asihaṛ neɣ ad teẓremt imsujji niḍen?
eng: This pear isn't ripe yet; it needs to be left on the tree a bit longer.
epo: Ĉi tiu piro ankoraŭ ne estas matura; oni devas lasi ĝin je la arbo iom plu.
eng: Tom should be here.
ber: A win yufan, Tom ad yili da.
eng: Ziri went back to the station.
ber: Ziri yuɣal ɣer teɣsert-nni.
eng: He hasn't called you, has he?
ita: Non vi ha chiamati, vero?
eng: I see Tom's point.
kab: Gziɣ tamuɣli n Tom.
eng: She spent a good deal of money on her vacation.
asm: ছুটীত তাই ভালেখিনি টকা খৰচ কৰিছে।
eng: The sun sets earlier in winter.
jpn: 冬には早く日が沈みます。
eng: Who knows what will happen tomorrow?
jpn: 明日何が起こるかなんて、誰にも分からないだろ。
eng: Tom planted the seeds.
yid: טאָם האָט פֿאַרזייט די זאָמען.
eng: Tom is sketchy.
yid: טאָם איז חשוד.
eng: Smoking began to tell on his health.
fra: Le fait de fumer a commencé à affecter sa santé.
eng: This is not a toy!
hin: यह कोई खिलौना नहीं है!
eng: He smiled a cynical smile at me.
deu: Er lächelte mir ein zynisches Lächeln zu.
eng: I didn't expect it to be this fun.
tur: Bunun bu kadar eğlenceli olacağını hiç beklemiyordum.
eng: I choose what I buy carefully.
epo: Mi zorge elektas, kion mi aĉetos.
eng: Ziri was siding with Rima.
ber: Ziri yella s idis n Rima.
eng: I think that's the guy who attacked me.
tlh: muHIvpu'bogh loD ghaHlaw'.
eng: How often do you go to the beach?
nld: Hoe vaak ga je naar het strand?
eng: Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.
epo: Tom demandis al Mary, ĉu ŝi scias la novan telefonnumeron de John.
eng: Too bad Schrödinger isn't around to see the increasing interest in his cat.
epo: Domaĝe, Schrödinger ne estas ĉirkaŭe por vidi la kreskantan intereson pri sia kato.
eng: I have a nice camera.
ber: Ɣer-i takamra yelhan.
eng: They all loved it.
nld: Ze vonden het allemaal geweldig.
eng: Do you have a blue coat?
gos: Hest n blaauwe jaas?
eng: Ziri wants to see Galapagos tortoises.
ber: Ziri yebɣa ad iẓer ifekran n Galapagos.
eng: Tom took part in a game.
epo: Tomo partoprenis en ludo.
eng: Let's study at school.
ber: Iyya ad nezrew deg uɣerbaz.
eng: He was absent without leave.
deu: Er fehlte ohne Erlaubnis.
eng: I always thought Tom and Mary made a good couple.
jpn: トムとメアリーはお似合いのカップルだってずっと思ってたよ。
eng: I think Tom really deserves it.
epo: Mi pensas, ke Tomaso vere meritas tion.
eng: Unemployment is still high.
deu: Die Arbeitslosigkeit ist immer noch hoch.
eng: We need to convince Tom to tell the truth.
epo: Ni devas konvinki Tomon, ke li diru la veron.
eng: Give them what they want.
cor: Ro dhedha an pyth a vynnons.
eng: Ziri looked up.
ber: Ziri yemmuqqel d asawen.
eng: Tell Tom I'll be there tomorrow.
hun: Szólj Tomnak, hogy ott leszek holnap.
eng: Tom is a nephew of Mary's.
kab: Tom d aggaw n Mary.
eng: He needs to be the center of attention.
deu: Er muss immer im Mittelpunkt stehen.
eng: They are willing to do it for you.
kab: La ttaɛṛaḍent awen-tt-id xedmen.
eng: Mary's mad at me because she thinks I stole her boyfriend.
deu: Maria ist mir böse, weil sie meint, ich hätte ihr den Freund ausgespannt.
eng: This liquid possesses one strange property.
tok: telo ni li jo e nasin insa nasa.
eng: I wish I hadn't drunk so much.
rus: Зря я так много выпил.
eng: I've lost a little weight.
deu: Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
eng: Palm Sunday is the Sunday before Easter.
ita: La Domenica delle Palme è la domenica prima di Pasqua.
eng: While I'm translating sentences on Tatoeba, my wife is weeding the garden.
deu: Während ich Sätze bei Tatoeba übersetze, jätet meine Frau im Garten das Unkraut.
eng: Have you slept at all?
ell: Έχετε κοιμηθεί καθόλου;
eng: Layla flew to Egypt.
swe: Layla flög till Egypten.
eng: I've formatted your hard disk by mistake.
dan: Jeg er ved et uheld kommet til at formatere din harddisk.
eng: But wherefore do not you a mightier way make war upon this bloody tyrant Time?
epo: Sed kial vi ne spitas pli potence al Tempo, ĉi tirano sangavida?
eng: Don't you have something to do?
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⴽ ⴽⵔⴰ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ?
eng: You're driving me crazy, Skura.
ber: Aql-ikem tesslubuyed-iyi a Skura.
eng: Tom opened the cages.
deu: Tom öffnete die Käfige.
eng: Tom can cook.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵓ.
eng: Why is blood red?
kab: Acuɣer d izeggaɣen yidammen?
eng: Your son did not die in vain. He died a hero.
hun: A fiad nem halt meg hiába. Hősként halt meg.
eng: How did you get to work this morning?
ber: Amek ay teddamt ɣer umahil tanezzayt-a?
eng: You strain at a gnat and swallow a camel.
dan: Du sier myggen fra og sluger en kamel.
eng: I want you to go shopping with me this afternoon.
deu: Ich möchte, daß ihr heute nachmittag mit mir einkaufen kommt.
eng: I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.
deu: Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dieses Projekt zu Ende führen könnte, ohne jemanden um Hilfe zu bitten.
eng: She doesn't like to work by herself.
ita: A lei non piace lavorare da sola.
eng: She didn't want to sell her car.
dan: Hun ville ikke sælge sin bil.
eng: That's called life.
ber: D aya umi ttinin tameddurt.
eng: I had trouble finding my way back to my hotel last night.
ind: Aku kesulitan menemukan jalan pulang ke hotelku tadi malam.
eng: Ziri cleared his throat.
ber: Ziri yesneḥneḥ.
eng: I rescheduled.
deu: Ich habe den Termin verschoben.
eng: You saved us.
kab: Tselkeḍ-aneɣ-d.
eng: Give me your sword.
kab: Efk-iyi-d agestur-ik.
eng: How did you enjoy the reception?
ber: Teɛjeb-ikent tmeɣra-nni?
eng: Japan and the United States became friendly nations.
epo: Japanio kaj Usono fariĝis amikemaj nacioj.
eng: She kept the dining room warm in the winter.
cat: Ella mantenia el menjador calent a l'hivern.
eng: I may look like an adult, but I'm not.
epo: Eble mi aspektas kiel plenkreskulo, sed mi ne estas tio.
eng: I don't hate you.
ngt: /kaw niʔ kamɔːk maj/
eng: Why is there so much room in this universe and within our consciousness? Where did all this infinite space come from?
rus: Почему в этой вселенной и в нашем сознании так много места? Откуда взялось все это бесконечное пространство?
eng: Music is the language of the heart.
nld: Muziek is de taal van het hart.
eng: A man's body dies, but his soul is immortal.
ita: Il corpo di un uomo muore, ma la sua anima è immortale.
eng: My apartment is near here.
epo: Mia apartamento estas proksime.
eng: Tom wouldn't listen to my advice.
ckb: تۆم گوێی بە ئامۆژگارییەکانم نەدەدا.
eng: May our friendship be eternal.
aze: Qoy bizim dostluğumuz əbədi olsun.
eng: I had to carry Tom's suitcase for him.
deu: Ich musste Tom seinen Koffer tragen.
eng: What's that smell?
arq: واشن هاذ الريحة؟
eng: We reached the top of the mountain.
tok: mi mute li kama supa pi nena suli.
eng: Mary said she used to go to Boston three times a month.
ita: Mary ha detto che andava a Boston tre volte al mese.
eng: Since you've been gone, things have been quiet around here.
deu: Seit ihr weg seid, ist hier alles still.
eng: At the restaurant, I had a delicious mango dessert.
ita: Al ristorante, ho mangiato un delizioso dessert al mango.
eng: I did thirty pushups.
ita: Feci trenta piegamenti.
eng: Every person has the power to abuse their privileges.
deu: Jeder hat die Macht, seine Privilegien zu missbrauchen.
eng: Tom should've planted more corn than he did.
tgl: Nagtanim pa dapat ng mas maraming mais si Tom.
eng: I'm sure it was a coincidence.
srp: Sigurna sam da je bila slučajnost.
eng: She has a great number of books.
deu: Sie hat eine große Zahl an Büchern.
eng: How did you spend your winter vacation?
kor: 겨울 방학은 어떻게 지냈나요?
eng: Leave the room.
kab: Ffeɣ si texxamt.
eng: She's your girlfriend, isn't she?
ita: È la tua morosa, vero?
eng: Did you succeed in convincing him to come?
epo: Ĉu vi sukcese konvinkis lin veni?
eng: Did you say anything to her?
ell: Της είπατε τίποτα;
eng: Tom's latest movie just came out. It's called "Tatoeba: Bad Gateway".
epo: La plej lasta filmo de Tomo ĵus aperis. Ĝia nomo estas "Tatoeba: Malbona Kluzo".
eng: I say what other people won't.
mar: मी ते बोलते जे बाकीची लोकं बोलणार नाहीत.