ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Lajos can give Olivia money.
ber: Lajos yezmer ad as-yefk idrimen i Olivia.
eng: The snake is swallowing an egg.
ido: La serpento glutas ovo.
eng: I'll give you the money tomorrow.
deu: Ich werde Ihnen das Geld morgen geben.
eng: You can't buy that now.
ces: Teď to koupit nemůžeš.
eng: My foot is smaller than yours.
jpn: 私の足の方が小さいわ。
eng: I can't take all the credit.
tgl: Hindi ko po puwedeng akuin ang lahat ng papuri.
eng: You can catch more flies with honey.
shi: Tufit ad tqqʷayt uggar n izan s tammnt.
eng: Tom is a very handsome boy.
ckb: تۆم کوڕێکی زۆر قۆزە.
eng: Tom died a few weeks ago.
jpn: トムは数週間前に亡くなられました。
eng: She was unconscious for three days.
srp: Била је без свести три дана.
eng: Tom doesn't understand how a computer works.
epo: Tom ne komprenas, kiel komputilo funkcias.
eng: He's big enough to do that.
ber: Netta meqqer yernu yezmer ad yexdem aya.
eng: Tom left the restaurant without paying.
por: Tom saiu do restaurante sem pagar.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
rus: Если ты об этом не знал, это ещё не значит, что это неправда.
eng: Good morning!
nus: Malɛ kɛ ruun waŋ!
eng: I have no patience, quick to anger, feel lost, lonely, ugly and old.
epo: Mi ne havas paciencon, rapide ĉagreniĝas, sentas min perdita, sola, malbela kaj maljuna.
eng: Do you believe this has any use?
kor: 이게 쓸모가 있을거라고 생각해?
eng: Mr Hirayama teaches very well.
epo: Sinjoro Hirajama instruas tre bone.
eng: It must have been very difficult for Tom.
deu: Das muss sehr schwer für Tom gewesen sein.
eng: No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
knc: Cida kǝla kazǝyi laa kura yen tamotǝnde kal kuruman kura lardǝbe dǝ samimen gade ande zuzǝyin.
eng: Tom saw Mary steal John's money.
vol: Tomas älogom, das Maria etifof moni Yohana.
eng: Tom is the guy I met in Australia.
ukr: Том — це той хлопець, з яким я познайомилася в Австралії.
eng: We're sorry.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼⴰⵜ ⴰⵖ.
eng: Tom doesn't have to tell Mary if he doesn't want to.
slk: Tom to nemusí povedať Mary ak nechce.
eng: What do you think of this plan?
deu: Was haltet ihr von diesem Plan?
eng: Go and find Tom.
bul: Отиди и намери Том.
eng: Tom didn't seem very impressed.
deu: Tom schien nicht sehr beeindruckt zu sein.
eng: I don't want to go to bed yet.
mar: मला इतक्यात झोपायचं नाहीये.
eng: Drink water from a stream.
yid: טרינק וואַסער פֿון אַ טײַכל.
eng: World War II ended in 1945.
deu: Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
eng: He tried to accumulate wealth.
hun: Megpróbált vagyont felhalmozni.
eng: There is someone looking for you.
kab: Yella win yettnadin fell-ak.
eng: What did Tom suggest you do?
heb: מה הציע לך תום?
eng: The teleconference followed a state council executive meeting Monday that introduced 33 economic stimulus measures, including increased tax refunds, extended loans to small businesses, emergency loans to the aviation industry, and measures to promote auto and real estate sales.
por: A teleconferência seguiu-se a uma reunião executiva do Conselho de Estado, na segunda-feira, que introduziu 33 medidas de estímulo económico, incluindo o aumento dos reembolsos de impostos, empréstimos alargados a pequenas empresas, empréstimos de emergência à indústria aeronáutica e medidas para promover as vendas de automóveis e de imóveis.
eng: You are so un-Japanese!
epo: Vi estas tiom nejapanecaj!
eng: I'm sorry, my father's not here.
tlh: jIQoS. naDev ghaHtaHbe' vavwI''e'.
eng: Tom has three kids now.
jpn: トムは現在、子供が３人いる。
eng: They have a great manager.
ber: Lan anemhal d imgerrez.
eng: It's actually very simple to do.
ckb: لە ڕاستیدا کارێکی زۆر سادەیە.
eng: Tom didn't like Mary at first.
heb: תום לא חיבב את מרי בהתחלה.
eng: Tom doesn't like Chinese food.
epo: Al Tom ne plaĉas ĉina manĝo.
eng: Playing tennis is his hobby.
lfn: Jua tenis es sua pasatempo.
eng: How old is your little brother?
ron: Câți ani are fratele tău cel mic?
eng: I wasn't able to convince Tom to come back home.
deu: Ich konnte Tom nicht dazu bewegen, nach Hause zurückzukommen.
eng: Why did you tell Tom this was my idea?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ta d takti-inu?
eng: How did they meet?
spa: ¿Cómo se conocieron?
eng: Tom slept on the train.
ben: টম ট্রেনে ঘুমালো।
eng: Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
deu: Tom konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.
eng: I still think that's a good idea.
epo: Mi ankoraŭ opinias, ke tio estas bona ideo.
eng: Tom certainly didn't expect Mary to take care of his children.
epo: Tom certe ne esperis, ke Mary prizorgos liajn infanojn.
eng: Tom took what he wanted.
epo: Tomo prenis tion, kion li volis.
eng: Tom paid back the money he owed me.
deu: Tom hat mir das Geld, das er mir schuldete, zurückbezahlt.
eng: Tom is going to really be pleased.
deu: Tom wird sehr erfreut sein.
eng: I'm going to toss another log on the fire.
epo: Mi ĵetos alian ŝtipon al la fajro.
eng: I've been working since six this morning.
jpn: 今日は朝の6時からずっと仕事だよ。
eng: Tom tells me you've been to Boston.
ita: Tom mi dice che è stata a Boston.
eng: Go back to where you came from.
kab: Uɣalemt ansi i d-tekkamt.
eng: A heron flew over my head on my walk through the fog and ice this morning.
deu: Als ich heute Morgen durch Nebel und Eis spazierte, flog mir ein Reiher über den Kopf hinweg.
eng: Their school looks very bad.
asm: সিহঁতৰ স্কুলখন বৰ বেয়া দেখা গৈছে।
eng: Have you ever had a dog?
deu: Hatten Sie schon einmal einen Hund?
eng: Luke, I am your cousin.
ber: Nekk d yelli-s n xalti-k a Luke.
eng: Sami hired new actors.
lfn: Sami ia emplea atores nova.
eng: Mary made the kids breakfast.
deu: Maria machte den Kindern das Frühstück.
eng: After work I met with Tom.
ber: Deffir umahil, mlaleɣ d Tom.
eng: The United States sucks.
knc: Lardә United Statesye dә kuttu.
eng: Where did she find them?
lat: Ubi eōs invēnit?
eng: When is your next show?
deu: Wann ist deine nächste Show?
eng: I locked myself in my room.
epo: Mi min ŝlosis en mia ĉambro.
eng: I don't have time to discuss this with you now.
deu: Ich habe jetzt keine Zeit, um das mit Ihnen zu besprechen.
eng: Let's wait for the bus.
rus: Давай дождёмся автобуса.
eng: I think we'll need to ask Tom to do that for us.
epo: Mi kredas, ke ni devos peti Tom fari tion por ni.
eng: She's busy now and can't speak to you.
epo: Ŝi nun estas okupita kaj ne povas alparoli vin.
eng: I met some of Tom's friends yesterday.
mar: काल मी टॉमच्या काही मित्रमैत्रिणींना भेटले.
eng: That tie really suits you.
slk: Tá kravata ti naozaj pristane.
eng: Tom isn't artistic.
deu: Tom ist nicht künstlerisch veranlagt.
eng: I suspect Tom and Mary are incorrect.
ind: Aku menduga Tom dan Mary salah.
eng: You look better.
ber: La d-tettbaned xir n wakken tellid.
eng: Tom recalled doing that.
lfn: Tom ia recorda ce el ia fa lo.
eng: Have you decided to go to Japan?
deu: Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?
eng: What's for dinner tonight?
fra: Qu'est-ce qu'il y a à dîner ce soir ?
eng: They forgot their own birthdays.
ber: Ttunt imulliyen-nsent.
eng: Tom frightened Mary.
ber: Tom yessexleɛ Mary.
eng: English is my second language.
jpn: 英語は僕の第二言語です。
eng: Many people use cash machines to withdraw money.
epo: Multaj homoj uzas bankaŭtomatojn por eligi monon.
eng: Could you fix it?
ber: Tzemremt ad t-tṣeggmemt?
eng: I believed what Tom told me.
epo: Mi kredis al tio, kion Tomaso diris al mi.
eng: I'm trying to protect you.
hau: Ina ƙoƙarin baki kariya.
eng: We have more than enough money.
rus: Денег у нас более чем достаточно.
eng: Did the orphans play with their dolls?
deu: Haben die Waisenkinder mit ihren Puppen gespielt?
eng: Unlike you, I'm not afraid to be myself.
kab: Mačči am kemmini, nekkini ur ugadeɣ ara ad iliɣ d nekkini.
eng: You could use some rest.
ber: Teḥwajed ad tesgunfud cwiṭ.
eng: Mary is afraid of you, isn't she?
ita: Mary ha paura di voi, vero?
eng: I can't even blame them.
rus: Я их даже винить в этом не могу.
eng: These articles are not for sale.
dan: Disse artikler er ikke til salg.
eng: I'm looking for Tom and Mary. Have you seen them?
rus: Я ищу Тома и Мэри. Ты их видел?
eng: Tom refused to sign the contract.
por: Tom se recusou a assinar o contrato.
eng: At least the sheets are clean.
deu: Wenigstens sind die Laken sauber.
eng: Tom didn't want to stay at home alone.
spa: Tom no quería quedarse solo en casa.
eng: Lack of transparency and accountability erode trust in the democratic process.
ita: La mancanza di trasparenza e di responsabilità erode la fiducia nel processo democratico.
eng: Are you going to see him?
rus: Ты с ним увидишься?
eng: We can't do it.
epo: Ni ne povas fari ĝin.
eng: Towns are larger than villages.
hoc: Town ko Hatu ko aete maraṅa.
eng: How are you? What sort of day are you having today?
deu: Wie geht es Dir? Wie ist dein Tag heute so?
eng: Tom seemed to have finished his work.
ber: Tom iban-d ifuk amahil-nnes.
eng: I can schedule my sessions in advance.
tur: Oturumlarımı önceden zamanlayabilirim.
eng: Tom was posthumously awarded the Medal of Honor.
deu: Tom wurde postum mit der Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet.
eng: I'm not here to fight.
ido: Me ne esas hike por kombatar.
eng: Tom's parents let him do anything he wants to do.
mar: टॉमला जे काही करायचं असेल ते त्याचे आईवडील त्याला करायला देतात.
eng: He's barefoot.
ckb: ئەو پێخواسە.
eng: Tom was the captain of basketball team.
kzj: I Tom nopo do huguan nga do tinimungan bakit buul.
eng: This is exactly what happened here.
rus: Именно это здесь и случилось.
eng: He sat down and read the paper.
deu: Er setzte sich und las die Zeitung.
eng: Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.
rus: Тому не хотелось сидеть два часа в кинотеатре.
eng: I'm a doctor.
amh: ሐኪም ነኝ።
eng: We're going to see if we can do that.
ben: আমরা তা করতে পারি কিনা তা দেখতে যাচ্ছি।
eng: You're actually right.
ron: De fapt, aveți dreptate.
eng: I have to make the best of that small room.
jpn: あの狭い部屋を最大限に利用するしかないな。
eng: I can't endure the noise.
deu: Ich kann den Krach nicht ertragen.
eng: Sami likes classical music.
epo: Samio ŝatas klasikan muzikon.
eng: Ziri went to the hospital with the injured man.
ber: Ziri yeddukkel d urgaz-nni amagus ɣer usegnaf.
eng: The pharmacist sold me the medicine.
deu: Der Apotheker verkaufte mir die Medizin.
eng: There has been another case of cholera in the neighborhood.
deu: Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.
eng: He cut the apple in half.
ces: Rozpůlil jablko.
eng: Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
ber: A Mass Tanaka, yeɣs ad yessiwel yid-k yiwen deg usawal.
eng: I wish I would become a doctor.
fra: J'aimerais devenir médecin.
eng: She loves coffee.
npi: उनलाई कफी मन पर्छ।
eng: Mary says she definitely won't win.
ber: Mary tenna-d dakken ur trebbeḥ ara akk.
eng: You can always ask me for help.
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessutreḍ ad kem-ɛawneɣ melmi tebɣiḍ.
eng: I'm reading a very interesting book.
ita: Sto leggendo un libro molto interessante.
eng: Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
ces: Mrkev je dobrá na oči. Viděl jsi někdy králíka v brýlích?
eng: Nagoya is to the east of Kyoto.
cmn: 名古屋在京都的東方。
eng: You're not going to become Muslim, are you?
ber: Ur iyi-d-ttini ara kan aql-ikem tetteddud ad teqqled d tineslemt.
eng: I don't have very much money on me.
deu: Ich habe nicht sehr viel Geld dabei.
eng: The lawyer added his signature.
tok: jan sona pi nasin lawa li pana e luka sitelen ona.
eng: The lionesses got close to the giraffe.
epo: La leoninoj proksimiĝis al la ĝirafo.
eng: It was my turn to tidy up our room.
srp: Ред је био на мене да нам почистим собу.
eng: Go lick a tree.
ita: Vai a leccare un albero.
eng: The party was put off for a week.
cmn: 派对延期了一周。
eng: If you were a sailor before the invention of modern navigational equipment, lighthouses were treasured beacons for wandering seafarers. They once dotted U.S. coastlines. But with advances in navigation equipment, lighthouses have become obsolete and many are no longer used for navigational purposes by major shipping traffic. Many lighthouses are threatened by changes in geography due to erosion and natural disasters, are vandalized, or are in desperate need of repair.
por: Para quem era navegante antes da invenção dos equipamentos de navegação modernos, os faróis eram pontos de referência preciosos para os marinheiros errantes. Antigamente, eles pontilhavam a costa dos Estados Unidos. Mas com os avanços nos equipamentos de navegação, os faróis tornaram-se obsoletos e muitos já não são utilizados para fins de navegação pelo tráfego marítimo principal. Muitos faróis estão ameaçados por mudanças na geografia devido à erosão e desastres naturais, são vandalizados ou precisam desesperadamente de reparos.
eng: Please come tomorrow.
mkd: Ве молам дојдете утре.
eng: They let Skura swim.
ber: Ǧǧant Skura ad terdeb.
eng: You can read any book that interests you.
ber: Tzemremt ad teɣremt adlis ay awent-iɛejben.
eng: I know that Tom is a bus driver.
tgl: Alam kong nagmamaneho ng bus si Tom.
eng: Sami was trapped inside.
zgh: ⵉⵜⵜⵖⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵊⴰⵊ.
eng: I don't want to tell my girlfriend.
bul: Аз не искам да казвам на приятелката си.
eng: They met her there.
ina: Illas la incontrava illac.
eng: Have you ever been to Italy before?
deu: Warst du schon einmal in Italien?
eng: Tom and Mary are very busy.
afr: Tom en Mary is baie besig.
eng: How are your grades?
kab: Amek tizmilin-nwent?
eng: Ziri has to stop using Berber.
ita: Ziri deve smettere di utilizzare il berbero.
eng: You don't have to lie.
epo: Ne necesas al vi mensogi.
eng: Italians are aware the virus has not been completely defeated yet.
deu: Die Italiener sind sich darüber im klaren, dass das Virus noch nicht völlig besiegt ist.
eng: I'm not fluent in Klingon.
tlh: tlhIngan Hol vIjatlhchu'be'.
eng: Are you young?
ber: Kemm meẓẓiyed?
eng: To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it.
deu: Ehe man so klug sein kann, dieses ganze Geld zusammenzuraffen, muss man erst so töricht sein, es zu wollen.
eng: You have a good track record.
ces: Máš dobré výsledky.
eng: I'm going to Paris next month.
deu: Ich gehe nächsten Monat nach Paris.
eng: More than eight percent of Iceland's population is in France at the moment to watch their national team play in the European Championship. Iceland is so deserted right now that it looks like Iceland.
fra: Plus de huit pour cent de la population islandaise se trouve en ce moment en France pour voir son équipe nationale jouer dans le championnat d'Europe. L'Islande n'a jamais aussi bien porté son nom qu'en ce moment, l'île est pratiquement déserte.
eng: Did you give Tom my phone number?
tok: sina pana e nanpa mi pi ilo toki tawa jan Ton anu seme?
eng: When was this car washed?
hun: Mikor volt lemosva ez az autó?
eng: Tom and Mary are mortal enemies.
ita: Tom e Mary sono nemici mortali.
eng: Bill is a complete idiot.
npi: बिल एक पूर्ण मूर्ख हो।
eng: He is satisfied with the result.
ckb: ڕازییە بە ئەنجامەکە.
eng: I can't find my wallet.
lat: Sacculum meum invenire non possum.
eng: Let's not repeat the same mistakes we made before.
ces: Neopakujme stejné chyby, které jsme udělali předtím.
eng: We've gotten a lot of positive feedback.
epo: Ni ricevis multajn favorajn komentojn.
eng: Is your brother a ski instructor?
hun: A testvéred síoktató?
eng: See for yourself.
shi: Ẓṛ s yixf nnk.
eng: They resolved to work harder.
ber: Ɣetsen ad ḥeṛsen iman-nsen ugar deg umahil.
eng: Get in the Jeep.
deu: Steigt in den Jeep!
eng: She had never been kissed like this.
epo: Neniam iu kisis ŝin tiel.
eng: I'm going to take tomorrow off.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵎⵥⵖ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: Ziri was born here in Algeria.
ber: Ziri ilul da, deg Zzayer.
eng: I'll be in Algeria for a short visit.
rus: Я буду в Алжире с кратким визитом.
eng: Tom comes here every single day.
bul: Том идва тук всеки божи ден.
eng: Tom wanted everything.
ber: Tom yella yebɣa kullec.
eng: He's suicidal.
urd: وہ خودکشی کرنا چاہتا ہے۔
eng: I don't know where I am exactly.
hun: Nem tudom, hogy pontosan hol vagyok.
eng: Your hat is similar to mine.
ido: Tua chapelo similesas la mea.
eng: Come to Daddy.
ber: As-d ɣer baba-s.
eng: He said that he had to help her.
epo: Li diris, ke li devas helpi al ŝi.
eng: Is that guy gonna hurt me or something?
fra: Il va me faire mal, ce type, ou quoi ?
eng: Skura and Nuja died in the living room.
ber: Skura d Nuja mmutent deg tmesrit.
eng: I have been to Kyoto once.
por: Eu estive em Kioto uma vez.
eng: I haven't spoken to him since.
slk: Odvtedy som s ním nehovorila.
eng: Tom doesn't think it's his fault.
cbk: Hindé ta cré si Tom que de suyo se culpa.
eng: Sami asked the Lord to forgive him.
ara: طلب سامي من الرّبّ أن يغفر له.
eng: Mary is a modest girl.
deu: Maria ist ein bescheidenes Mädchen.
eng: Cut your hair!
deu: Schneidet euch die Haare!
eng: If Algeria doesn't diversify its economy, it might suffer a brutal economic crisis.
ber: Lemmer ur tessiniḍ ara Lezzayer tadamsa-nnes, tezmer ad d-tewḥel deg tezɣent tadamsant d taqesḥant.
eng: Did you find any other changes?
ita: Avete trovato altri cambiamenti?
eng: Tom destroyed the children's sand castle.
rus: Том разрушил замок из песка, построенный детьми.
eng: You just called me old.
ber: Imir-a kan ay d-tennid nekk d amɣar.
eng: The dog ran towards him.
heb: הכלב רץ לכיוונו.
eng: Maybe I'm happiest when I'm playing the guitar.
hye: Կարող է ամենաերջանիկ եմ երբ կիթառն եմ նվագում։
eng: I've told you that before, haven't I?
afr: Ek het dit voorheen vir jou gesê, het ek nie?
eng: Everyone has their own opinion.
hun: Mindenkinek megvan a saját véleménye.
eng: Are you eligible to vote?
ita: Avete il diritto di voto?
eng: The American public deserves better.
ita: Il pubblico americano merita di meglio.
eng: It's better than the movie.
kab: Yif asaru-nni.
eng: These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in every man with his household: Ruben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zabulon, and Benjamin, Dan, and Nephthali, Gad and Asher.
tlh: maSIr 'elDI' ya'aqov lutlhejbogh yISra'el puqpu' pongmey bIH: lu'el Hoch loD qorDu'Daj je: rI'uven, SIm'on, levIy, yahuDo, yISSaHar, SIvulun je, bInyamIn, Dan je, navtalIy, ghaD, 'osher je.
eng: Serbia and Kosovo signed an economic normalization agreement.
ber: Serbya d Kosovo zemlent amtawa n usagnu adamsan.
eng: Did you do that purposely?
deu: Hast du das absichtlich getan?
eng: I know how much he means to you.
deu: Ich weiß, wieviel er dir bedeutet.
eng: Tighten the screws.
deu: Ziehen Sie die Schrauben an.
eng: You don't owe them anything.
lat: Nihil eis debes.
eng: We shouldn't have allowed you to do that.
ber: Tilaq ur awen-nεemmed ara ad txedmem aya.
eng: Tom does a really great Patrick Stewart impression.
lfn: Tom imita multe bon Patrick Stewart.
eng: My mobile ran out of juice.
tur: Cebin şarjı bitti.
eng: Only 3 out of the 98 passengers survived.
lat: Soli III de XCVIII vectoribus supervixerunt.
eng: That never helped anyone.
rus: Это никогда никому не помогало.
eng: Allow me to explain.
bul: Позволи ми да обясня.
eng: She said that she wanted to do this.
por: Ela disse que queria fazer isso.
eng: It's a great way to meet new people.
est: See on hea viis uute inimestega kohtumiseks.
eng: This kid is wearing shorts.
epo: Tiu infano surhavas pantaloneton.
eng: One-one! City are back on level terms before half-time.
deu: Eins zu eins! City gleicht noch vor der Halbzeit wieder aus!
eng: Did you buy a nice bicycle?
cmn: 你買了輛好自行車嗎？
eng: Tom created a new file on his computer.
ber: Tom yesseɣnew-d afaylu amaynu deg uselkim-nnes.
eng: Back away from the window and come to me.
tok: o tawa tan lupa lili, o kama tawa mi.
eng: Pluto is so small and distant.
ber: Bluten d amecṭuḥ mliḥ yernu yebεed.
eng: I didn’t want to call the police.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ɣreɣ i temsulta.
eng: You may stay here.
kab: Tzemrem ad teqqimem dagi.
eng: The doctor removed her gloves.
ita: La dottoressa si tolse i guanti.
eng: I have a very stressful job.
fra: J'ai un boulot très stressant.
eng: Tom was here last year.
ita: Tom era qua l'anno scorso.
eng: Yanni's company didn't exist.
ber: Taṛmist n Yanni ur telli ara.
eng: All you want to do is have fun.
deu: Du willst immer nur Spaß haben.
eng: It seems that Tom is very busy today.
tur: Görünüşe göre Tom bugün çok yoğun.
eng: It is because you work too much that you are sleepy all the time.
epo: Ĉar vi laboras tro, vi estas dormema ĉiam.
eng: She told me that she had studied English for many years.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi studis la anglan dum multaj jaroj.
eng: What did you give him?
rus: Что вы ему подарили?
eng: I am 27 years old.
ind: Saya berusia 27 tahun.
eng: Your answer is far from perfect.
deu: Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt.
eng: Why is Tom studying French?
fra: Pourquoi Tom étudie-t-il le français ?
eng: It is wicked of you to do such things.
fra: C'est méchant de ta part de faire des choses pareilles.
eng: We exchanged telephone numbers.
ukr: Ми обмінялися телефонами.
eng: Tom wants to go hunting.
epo: Tom volas iri ĉasi.
eng: He knows how important this is to her.
zsm: Dia tahu betapa pentingnya ini untuknya.
eng: You'd better not go there.
deu: Du gehst dort besser nicht hin.
eng: Tom left town three weeks ago.
tha: ทอมออกจากเมืองไปเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
eng: A short movie will be shown during the opening ceremony.
knc: Fim kori laa fǝletin Loktǝ wudǝr fǝrǝmtǝbe dǝn
eng: You do not work for free.
deu: Du arbeitest nicht unsonst.
eng: He put down his burden.
kab: Yessers taɛkemt-is.
eng: I'm beautiful in my way because God makes no mistakes.
epo: Mi belas laŭ mia maniero, ĉar Dio ne eraras.
eng: Please listen carefully.
srp: Молим те, слушај ме пажљиво.
eng: Charming, you are, my dear.
rus: Ты очаровательна, моя дорогая.
eng: Do people in Boston drink tap water?
por: As pessoas bebem água da torneira em Boston?
eng: I've been wanting to do that for a long time.
tgl: Ang tagal ko nang gustong gawin iyan.
eng: You have to learn standard French.
swe: Du måste lära dig standardfranska.
eng: They made me go there.
tha: พวกเขาทำให้ฉันไปที่นั่น
eng: You shouldn't hang out with people like that.
deu: Mit solchen Leuten solltest du dich nicht abgeben.
eng: Is this typewriter yours?
cmn: 這是你的打字機馬？
eng: You can wait in the car.
epo: Vi rajtas atendi en la aŭto.
eng: Do you realize that you're in trouble?
deu: Ist dir klar, daß du in Schwierigkeiten steckst?
eng: I heard that Tom kissed Mary.
deu: Ich habe gehört, dass Tom Maria geküsst haben soll.
eng: Yanni joined the project.
ara: انضم ياني إلى المشروع.
eng: I sure hope I don't catch anything.
deu: Ich hoffe echt, dass ich mir nichts einfange.
eng: They told me they were at school.
ita: Mi hanno detto che erano a scuola.
eng: Do you have a lot to do?
jpn: やることがたくさんあるの？
eng: I'm sorry I can't go with you.
tlh: qatlhejlaHbe'mo' jIQoS.
eng: Yanni went out there.
oci: Yanni anèt enlai.
eng: Please wash these lentils.
slk: Prosím, premy túto šošovicu.
eng: Is the patient prepared for surgery?
ukr: Пацієнтка готова до операції?
eng: Tom became a teacher.
epo: Tomo iĝis instruisto.
eng: Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.
por: Todas as pessoas no Havai receberam um alerta de emergência de que um míssil balístico se aproximava.
eng: Tom is quite thin, isn't he?
cmn: 汤姆真瘦，不是么？
eng: He is an expert at solving such problems.
jpn: 彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
eng: Tom said he wasn't allowed to do that.
lvs: Toms teica, ka viņam nebija ļauts to darīt.
eng: It's a question of principle.
tur: Prensip meselesi.
eng: I've waited a long time for this.
epo: Mi longe atendis tion.
eng: When an unkind word is said, a thoughtless word, it's best to tune out.
por: Quando uma palavra indelicada é proferida, uma palavra irrefletida, é melhor dessintonizar.
eng: Put it wherever there is room.
rus: Положите её куда-нибудь, где есть место.
eng: Blake loved to walk in the country round London.
hau: Blake na son yin tafiye-tafiye a ƙasar London.
eng: The Lord is with you.
kab: Ṛebbi yid-wen i yella.
eng: I think that Tom will try to kill Mary.
fra: Je crois que Tom va essayer de tuer Mary.
eng: Do you have a sister, Juan?
deu: Hast du eine Schwester, Juan?
eng: These are cakes that she baked herself.
deu: Diese Kuchen hat sie selbst gebacken.
eng: She sent her son for a doctor.
jbo: le fetsi pu benji lo be ri bersa te zu'e tu'a lo mikce