ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The company is caught up in a serious business slump.
bul: Фирмата е обхваната от сериозен икономически спад.
eng: They were in their thirties.
spa: Tenían treinta y pico de años.
eng: Most anime characters have large eyes.
deu: Die meisten Figuren im Anime haben große Augen.
eng: Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.
deu: Tom brauchte keinen Blick auf die Speisekarte zu werfen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
eng: Yours is larger than mine.
hun: A tiéd nagyobb, mint az enyém.
eng: Mary got mad at me.
deu: Mary wurde wütend auf mich.
eng: He ate almost a kilogram of dried Turkish figs in three days.
ber: Yečča qrib akilu n yiniɣman iṭerkiyen deg kraḍ n wussan.
eng: I risked everything.
zsm: Saya mempertaruhkan segala-galanya.
eng: Buy some milk on your way home.
rus: По дороге домой купите молока.
eng: Our cat is very fond of seaweed.
ber: Amcic-nneɣ iḥemmel aṭas adal.
eng: Space probes have landed on Mars.
dan: Rumsonder er landet på Mars.
eng: I'm a pretty good swimmer.
ces: Jsem docela dobrý plavec.
eng: Do you want more sugar in your coffee?
tok: sina wile ala wile e ko walo suwi sin lon telo wawa sina?
eng: You have seven children.
ber: Tesεiḍ ṣa warrac.
eng: I know he'll agree.
ukr: Я знаю, що він погодиться.
eng: Were you on time for work today?
ber: Ass-a, tewwḍed ɣer umahil deg wakud?
eng: It's my first time.
deu: Das ist mein erstes Mal.
eng: They admitted that they'd lied.
fra: Ils ont admis qu'ils avaient menti.
eng: Sorry, I don't get your point.
rus: Простите, не понимаю вас.
eng: Uranus spins sideways.
yid: אוראַן דרייט זיך זײַטיק.
eng: He had friends all over the world.
nld: Hij had vrienden over de hele wereld.
eng: Ziri never returned to his house.
ber: Werǧin yuɣal Ziri ɣer taddart-nnes.
eng: None of us want to be here.
ces: Nikdo z nás tady nechce být.
eng: How long were you at school today?
deu: Wie lange warst du heute in der Schule?
eng: Where do you get your ideas from?
deu: Woher nimmst du nur deine Ideen?
eng: You hate women, don't you?
ita: Odia le donne, vero?
eng: She thinks she's found the answer.
rus: Она думает, что нашла ответ.
eng: Tom doesn't want to go with Mary.
tur: Tom, Mary ile gitmek istemiyor.
eng: They're not happy.
ell: Δεν είναι χαρούμενοι.
eng: Tom certainly doesn't get along very well with Mary.
ces: Tom určitě nevychází s Mary moc dobře.
eng: Anyway, you don't have to worry.
kab: Akken i yella lḥal, ur ilaq ara ad tetqellqem.
eng: I've taken up painting recently.
ces: Nedávno jsem se začal věnovat malování.
eng: Did you notify Tom's parents?
deu: Habt ihr Toms Eltern benachrichtigt?
eng: This desk is as good as that one.
lat: Haec mensa scriptoria est pariter bona ac illa.
eng: The rooster is crowing.
deu: Der Hahn kräht.
eng: Does anyone know what this is?
cmn: 任何人知道这是什么？
eng: I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
por: Soube que passou no exame de admissão. Parabéns!
eng: Tom and Mary can't do it alone. You need to help them.
deu: Tom und Maria können das nicht allein. Da müsst ihr schon helfen.
eng: What did Tom eat for dinner?
ber: D acu i yečča Tom d imensi?
eng: Their phone's off.
ber: Yeɣsi usawal-nsent.
eng: Mary is both pretty and smart.
por: Mary é igualmente linda e inteligente.
eng: The Polisario Front leads small-scale attacks against Morocco's outposts in Western Sahara.
ber: Tirni n Polisario tetteg inṭagen d imecṭuḥen mgal yinsaten inaẓiyen imeṛṛukiyen deg Tniri Tutrimt.
eng: That's not why I came here.
deu: Deswegen bin ich nicht gekommen.
eng: Sami worked hard to make money.
asm: চামিয়ে টকা আৰ্জিবলৈ বহুত কষ্ট কৰিছিল৷
eng: Go first to those who you are sure will help you.
ber: Zwir ddu ɣer wid-nni ay tetḥeqqeḍ ad k-ɛawnen.
eng: He makes a mountain out of a molehill.
ber: Ad yeḍḍef taɣawsa d tamecṭuḥt, ad tt-yerr d adrar.
eng: I have a natural instinct for science.
epo: Mi havas naturan instinkton de scienco.
eng: Who the fuck cares?
kor: 씨발 누가 상관해?
eng: Please write to me without fail.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-taruḍ.
eng: I had a doctor's appointment this morning.
ber: Lliɣ sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji tanezzayt-nni.
eng: He didn't believe what he heard.
rus: Он не поверил тому, что услышал.
eng: He told me he found a job for me.
por: Ele me contou que achou um trabalho para mim.
eng: He has a cat and two dogs.
vol: Labom kati e dogis tel.
eng: It is much safer to be feared than loved.
ido: Esas multe plu sekura esar timata kam amata.
eng: The doctor visits her every other day.
deu: Der Arzt kommt bei ihr alle zwei Tage auf Visite.
eng: By tomorrow, I will have returned.
mar: उद्यापर्यंत मी परतलेलो असेन.
eng: Skura and Nuja were wrong about that.
ber: Skura d Nuja ccḍent deg waya.
eng: What can I do to make you change your mind?
deu: Was kann ich tun, dass Sie Ihre Meinung ändern?
eng: I like English, but I cannot speak well.
tok: toki Inli li pona tawa mi. taso mi toki ike kepeken ona.
eng: Where would you like me to meet you?
hun: Hol szeretnéd, ha találkoznék veled?
eng: Hello! Are you still there?
por: Olá! Você ainda está aí?
eng: Do you ever have nightmares?
ces: Míváš noční můry?
eng: Are we safe now?
srp: Jesmo li sad bezbedni?
eng: Both of Tom's grandfathers were farmers.
ces: Oba dědové Toma byli farmáři.
eng: What will things be like in three years?
kab: Amek ara uɣalent tɣawsiwin sya 3 iseggasen.
eng: It happened in 2013.
ukr: Це було у 2013 році.
eng: Don't eat it, OK?
deu: Iss das nicht, okay?
eng: They didn't take their shoes off.
ita: Non si sono tolte le scarpe.
eng: This is my nicest dress.
deu: Das ist mein schönstes Kleid.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awen-tt-id-azneɣ.
eng: How many eyes does a spider have?
deu: Wie viele Augen hat eine Spinne?
eng: You used to like me.
deu: Du mochtest mich doch mal.
eng: Tom is thinking about applying for a better-paying job.
deu: Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben.
eng: Does Vera celebrate Easter?
ita: Vera festeggia la Pasqua?
eng: No one should have access to a weapon of mass destruction.
dan: Ingen skulle have adgang til masseødelæggelsesvåben.
eng: He knows how to use this weapon.
deu: Er weiß, wie man diese Waffe verwendet.
eng: No one will ever forget him.
ita: Nessuno lo dimenticherà mai.
eng: I'm keeping the car and the dog.
ces: Nechám si auto a psa.
eng: Thank you for your beautiful postcard.
afr: Dankie vir jou pragtige poskaart.
eng: Why don't you send Tom there instead of me?
rus: Почему бы тебе не послать вместо меня Тома?
eng: You will do it, won't you?
ber: Ad tged aya, naɣ?
eng: I used to go fishing a lot.
epo: Mi kutimis ofte fiŝkapti.
eng: I haven't finished that job yet.
ber: Werɛad ur fukeɣ ccɣel-nni.
eng: Tom isn't shy, but Mary is.
epo: Tomo ne estas timida, sed Maria jes.
eng: Are you proud of your country?
ita: Sei fiera del tuo paese?
eng: I hear something.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ.
eng: Ziri found the wallet in the trash.
ber: Ziri yufa-d anafad-nni deg tursaḍ.
eng: Inherent in him is the idea that being gay is only a source of suffering.
ita: È insita in lui l'idea che essere gay sia solo fonte di sofferenza.
eng: I had a really great time with your family.
tur: Ailenle gerçekten harika zaman geçirdim.
eng: Let's talk here.
ell: Ας μιλήσουμε εδώ.
eng: Let's move the sofa.
jpn: ソファーを動かそうよ。
eng: You are capable of anything.
epo: Vi kapablas je ĉio.
eng: Yanni thought Skura was having a seizure.
ber: Yanni yenwa dakken dakken Skura teṭṭef-itt tezɣent.
eng: The press conference is scheduled to begin one hour from now.
knc: Samno hawarwube dә suro awa falyen baditin.
eng: He often goes for walks with her.
ita: Va spesso a fare delle passeggiate con lei.
eng: We reached our goal.
kor: 우리는 목표를 달성했다.
eng: Tom is a few pounds heavier than Mary.
deu: Tom ist ein paar Pfund schwerer als Maria.
eng: My country is the world.
ber: D tamurt-inu ay d amaḍal.
eng: Tom was suspected of murder.
lat: Thomas suspicionem caedis habebat.
eng: I'm angry.
yid: כ'בין ברוגז.
eng: I can't believe I actually have that much money in the bank.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi fakte havas tiom da mono en la banko.
eng: Tom is against same-sex marriage.
pol: Tom jest przeciwko małżeństwom jednopłciowym.
eng: Was it a full moon or a new moon?
bel: Гэта была поўня ці маладзік?
eng: I have met him before.
bul: Аз съм го срещал и преди.
eng: Tom asked Mary if he could watch TV with her.
ber: Tom yenna-as i Mary ma yezmer ad iwali tiliẓri yid-s.
eng: Do you know Professor Brown by any chance?
deu: Kennen Sie zufällig Professor Brown?
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber: Ad ḥwijeɣ ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nnem.
eng: Where did you spend your summer vacation?
deu: Wo hast du deinen Sommerurlaub verbracht?
eng: The nurse took my blood pressure.
deu: Die Krankenschwester maß meinen Blutdruck.
eng: How was the weather yesterday?
ces: Jaké bylo včera počasí?
eng: Would Tom ever consider doing that?
deu: Würde Tom das je in Erwägung ziehen?
eng: The room Tom wants isn't available.
deu: Das Zimmer, das Tom will, ist nicht verfügbar.
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
ina: Mi amica ha facite un abortamento e io non sape como confortar la.
eng: I'm looking for crystals; have you seen any?
por: Estou procurando cristais; você viu algum?
eng: I'm bored. What shall I do?
hun: Unatkozom. Mit csináljak?
eng: Mary knows what she's looking for.
ita: Mary sa cosa sta cercando.
eng: You owe me $300.
tur: Bana 300 dolar borcun var.
eng: When do you drink coffee?
lat: Quando potionem Arabicam bibitis?
eng: The captain was blamed for what happened.
rus: Капитана обвинили в случившемся.
eng: What's it made from?
kab: S wacu i yettwaxdem.
eng: I wasn't able to get the door open.
rus: Я не смог открыть дверь.
eng: He takes a shower as many as ten times a day.
hun: Akár tízszer is lezuhanyzik egy nap.
eng: Every spring brings its lot.
hau: Kowace bazara na zuwa da irin nata.
eng: Where are the apples that I bought?
kab: Anda-tent tteffaḥin i d-uɣeɣ?
eng: I'd like to know what you think.
deu: Ich möchte wissen, was Sie meinen.
eng: Tom's dog isn't as big as mine.
tur: Tom'un köpeği benimki kadar büyük değildir.
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay bɣan ad t-gen yimeddukal-nwen?
eng: They are ignoring you.
ber: Rran-k amzun ulac-ik.
eng: I don't know my neighbors.
vol: No sevob nilelis obik.
eng: Take your stuff and go.
deu: Nimm deine Sachen und geh!
eng: They said they'd stopped doing that.
hau: Sun ce za su daina yin haka.
eng: Why don't you go help them?
ber: Maɣef ur tetteddud ara ad tent-talled?
eng: "I am truly glad, for your sake and his, that he has returned from his travels safely." "You do as a friend should; but we will talk more tomorrow."
knc: "Karǝgǝnyi kǝjizǝna, shi-a nyi-a nankaro, kǝlewa sǝlai lan bǝlaguronzǝn isǝna." "Nyiye awo sawabe sǝdiya sandǝna diye; amma bali ngǝla ro mananyiyen."
eng: I was right, and your were wrong.
rus: Я была права, а вы - не правы.
eng: I just didn't want you to think I was stingy.
kab: Ur bɣiɣ ara kan ad as-tiniḍ nekk d amecḥaḥ.
eng: We haven't heard from her since then.
deu: Wir haben seitdem nichts mehr von ihr gehört.
eng: When did you wake up?
lat: Quandō ē somnō experrēctus es?
eng: Tell me what you think of this article.
deu: Sagen Sie mir, was du von diesem Artikel halten!
eng: Tom scanned the list, but couldn't find his name.
deu: Tom überflog die Liste, konnte aber seinen Namen nicht finden.
eng: That's a bull.
lfn: Acel es un bove mas.
eng: I was amazed at the speed of the car.
tgl: Napahanga ako sa bilis ng sasakyan.
eng: Octopuses have three hearts.
jpn: タコには心臓が3つあります。
eng: Mary is obnoxious, isn't she?
yue: Mary都幾乞人憎㗎喎。
eng: Just be enthusiastic.
ber: Sɛum kan aneffig.
eng: You've lied to all of us.
deu: Sie haben uns alle belogen.
eng: Sami used to work for the previous owner of this house.
ara: كان سامي يعمل لدى صاحب بيته السابق.
eng: The fox hid in the hollow of a tree.
ita: La volpe si nascose nel cavo di un albero.
eng: Do you know what Tom expected us to do?
spa: ¿Sabes lo que Tom esperaba que nosotros hiciéramos?
eng: I'm not isolated anymore.
epo: Mi ne plu estas izolita.
eng: He's busy again, isn't he?
kab: Atan daɣen yecɣel, neɣ ala ?
eng: He earned his doctorate in 2013.
ber: Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: I tried to put an end to the quarrel.
deu: Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
eng: I don't understand what all the secrecy is for.
epo: Mi ne komprenas la celon de ĉi tiu sekreteco.
eng: I wish nothing but the best for you.
deu: Ich wünsche dir nur das Beste.
eng: He's not a member.
deu: Er ist kein Mitglied.
eng: We're trying to get a hold of Tom.
nld: We proberen Tom te pakken te krijgen.
eng: Why isn't Tom going to Boston with us?
nld: Waarom gaat Tom niet met ons mee naar Boston?
eng: I didn't know that Tom was married to Mary.
fin: En tiennyt, että Tuomas oli naimisissa Marin kanssa.
eng: Muhammad is quite fond of eating watermelon at home.
kzj: Oimazaan tomod tia Muhammad do mangakan do sikui id daamin.
eng: I felt the wind blowing on my face.
fra: J'ai senti le vent souffler sur mon visage.
eng: Copenhagen is a bike-friendly city.
epo: Kopenhago estas biciklo-amika urbo.
eng: Her vanity knows no bounds.
epo: Ŝia vantemo ne konas limojn.
eng: Smoking in the office is against our rules.
bod: ང་ཚོའི་ལས་ཁུངས་ལ་ཐ་མག་མ་འཐེན་པའི་ཁྲིམས་སྲོལ་ཅིག་ཡོད་རེད།
eng: Tom bought a birthday present for Mary.
ber: Yuɣ-as-d Tom asefk n umulli i Mary.
eng: You need to listen to them.
ber: Yessefk ad asen-teslem.
eng: We can't use this.
deu: Das können wir nicht gebrauchen.
eng: Go eat breakfast.
ita: Vada a mangiare la colazione.
eng: Have I ever lied to him?
kab: Yella wasmi i s-skaddbeɣ?
eng: That happened many years before you were born.
kab: Yeḍra-d waya aṭas n yiseggasen send ad d-tlaleḍ.
eng: My children help me a lot.
ces: Moje děti mi hodně pomáhají.
eng: Why don't you sit down and play domino with us?
deu: Setz dich doch und spiel mit uns Domino!
eng: I should've come with you.
ita: Sarei dovuto venire con lei.
eng: Tom tries to avoid traveling by air.
asm: টমে বিমানেৰে যাত্ৰা কৰাটো এৰাই চলিবলৈ চেষ্টা কৰে।
eng: Do you speak Latvian?
slv: Ali govoriš latvijsko?
eng: Tom is at the computer.
ber: Tom atan yeqqim ɣer uselkim.
eng: I'm still confused.
nld: Ik ben nog steeds in de war.
eng: Sami was planning a wedding.
zza: Sami planê veyveyêk kerdêne.
eng: Sami tells stories from his life.
epo: Samio rakontas historiojn el sia vivo.
eng: She says she wants to talk to him.
ita: Dice che vuole parlare con lui.
eng: You should put things back where you found them.
deu: Du solltest alles dahin zurücktun, wo du es gefunden hast.
eng: Tom said he knows Mary's children.
ber: Tom yenna-d belli yessen arraw n Mary.
eng: We named our dog Rex.
ber: Nsemma-as i weydi-nneɣ Rex.
eng: Tom wanted me to find out where you've been.
deu: Tom wollte, dass ich in Erfahrung bringe, wo du warst.
eng: When the city had been captured, Aeneas fled.
spa: Cuando la ciudad fue capturada, Eneas huyó.
eng: I felt lost without you.
rus: Без тебя я чувствовала себя потерянной.
eng: I find you really attractive.
ces: Jsi pro mě opravdu přitažlivá.
eng: She has been studying French for a few years.
deu: Sie lernt seit ein paar Jahren Französisch.
eng: I've just seen your post.
tgl: Kakakita ko lang ng post ninyo.
eng: Why didn't you tell us this was going to happen?
ita: Perché non ci avete detto che questo stava per succedere?
eng: Why are you so hard-headed?
ita: Perché sei così cocciuto?
eng: This is all your fault.
por: Tudo isto é culpa tua.
eng: Thousands upon thousands of soldiers died in the war.
cmn: 數以百萬計的軍人戰死沙場。
eng: I know you did that.
epo: Mi scias, ke vi faris tion.
eng: They offered it to me first.
epo: Unue, ili proponis tion al mi.
eng: What did you get her?
deu: Was hast du für sie besorgt?
eng: Your work comes short of the expected standard.
ber: Amahil-nwent ur yewwiḍ ara ɣer tegnut-nni yettwaṛjan.
eng: As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
hau: A yayin kallon fuskar ka, yi ƙoƙarin gano me ke faruwa a bayan shi, a cikin ƙwaƙwalwar ka.
eng: Have you ever sung before an audience?
hau: Ka taɓa waƙa a gaban jama'a?
eng: Theory and practice should go hand in hand.
deu: Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.
eng: How often do you masturbate?
spa: ¿Qué tan seguido te masturbás?
eng: Never turn your back on them.
rus: Никогда не поворачивайся к ним спиной.
eng: Blueberries are my favorite fruit.
mar: माझं आवडतं फळ ब्ल्यूबेरी आहे.
eng: I made Mary a doll.
ukr: Я зробила Мері ляльку.
eng: He just happened to be there.
ber: D zzheṛ kan i yella din.
eng: I want to live in Boston or in Chicago.
vie: Tôi muốn sống ở Boston hoặc là Chicago.
eng: Tom wanted to go to the lake.
mar: टॉमला तलावाकडे जायचं होतं.
eng: An afternoon appointment is more convenient for me.
bul: За мен една среща следобед е по-добър вариант.
eng: Everyone hears only what he understands.
kab: Yal wa isell kan i wayen iwumi ifehhem.
eng: I'm here on my own.
fin: Olen täällä omasta omillani.
eng: That was written by Taro Akagawa.
lat: A Taro Acagava scriptus est.
eng: The audience clapped when the concert was over.
tgl: Pumalakpak ang mga tagapanood pagkatapos ng konsiyerto.
eng: You need to reboot your computer.
ita: Avete bisogno di riavviare il vostro computer.
eng: I looked at the schedule.
tgl: Tiningnan ko ang palatuntunan.
eng: I want to give them this.
epo: Mi volas doni tion ĉi al ili.
eng: You're not like everyone else.
deu: Du bist nicht wie alle anderen.
eng: The city hall is located at the center of the city.
grn: Tavao oĩ táva mbytépe.
eng: How many languages have you mastered fluently?
ces: Kolika jazyky mluvíte plynně?
eng: Did you stop taking your meds?
deu: Nehmt ihr eure Medikamente nicht mehr?
eng: The professor smiled.
ber: Yezmumeg uselmad-nni.
eng: The room was in total disorder.
pes: اتاق در آشفتگی کامل بود.
eng: Tom really wants your help.
ber: Tom d tidet yeɣs ad t-tɛawned.
eng: Tom built an igloo in his backyard.
nld: Tom heeft een iglo in zijn achtertuin gebouwd.
eng: Why did you come back from Boston?
ber: Maɣef ay d-teqqlemt seg Boston?
eng: Have you looked under the bed?
deu: Habt ihr unter dem Bett nachgesehen?
eng: Tom doesn't have much money.
deu: Tom hat nicht viel Geld.
eng: Thank you for the wonderful meal.
deu: Danke für das wunderbare Essen.
eng: Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.
spa: El perdón es entre Dios y ellos, yo solo les arreglo la entrevista.
eng: Nancy looks so tired.
arz: نانسي كان شكلها تعبانة أوي.
eng: They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
deu: Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen.
eng: She's a terrible stepmother.
epo: Ŝi estas aĉa duonpatrino.
eng: You've already forgotten.
bel: Ты ўжо забыў.
eng: Take my purse and pay yourself according to your own conscience.
deu: Nimm meinen Geldbeutel und bezahle dich deinem Gewissen entsprechend selbst.
eng: Tom dances.
ber: Tom iceḍḍeḥ.
eng: Tom won't get away with this.
ber: Tom ur isellek ara seg tyita-a war ma ixelleṣ.
eng: Bonsais can live for hundreds of years.
deu: Bonsai können Hunderte von Jahren leben.
eng: You don't have to work today.
ces: Dneska nemusíš pracovat.
eng: That's why I wanted you to know.
ckb: هەر بۆیە ویستم بزانن.
eng: Sami was listening.
ber: Sami yella yesseflad.
eng: A green field is a beautiful field.
deu: Ein grünes Feld ist ein schönes Feld.
eng: Hey.
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱾
eng: This flag is very beautiful.
lvs: Šis karogs ir ļoti skaista.
eng: "Don't you like sports?" "No, I don't."
urd: "کیا آپ کو کھیل نہیں پسند؟" "نہیں، پسند نہیں ہیں۔"
eng: I have been hoping to hear from you.
deu: Ich habe gehofft, das von dir zu hören.
eng: It looks like it might snow.
kab: Yebɣa ad d-yewwet udfel.
eng: She said she learned something new.
ita: Disse che imparò qualcosa di nuovo.
eng: He told me he likes you a lot.
ita: Mi ha detto che gli piaci molto.
eng: They kissed me.
zgh: ⵙⵙⵓⴷⵎⵏ ⵉ.
eng: Water turns into steam when it is boiled.
cmn: 水沸腾后变为蒸汽。
eng: She asked me to do this for her.
ita: Mi chiese di fare questo per lei.
eng: I've got a lot of CDs.
ita: Io ho molti CD.
eng: I saw a large snake today.
fra: J'ai vu un gros serpent aujourd'hui.
eng: Sami stole a bottle of wine from the restaurant.
ita: Sami rubò una bottiglia di vino dal ristorante.
eng: Do you study French every day?
ell: Μελετάς γαλλικά κάθε μέρα;
eng: Which of your parents do you resemble?
kab: Iwumi i tettakeḍ acbi deg yimawlan-ik?
eng: Violators will be ticketed.
ber: Wid ara irekḍen asaḍuf, ad ttwaxeḍḍin.
eng: I want you to find out why Tom wasn't here today.
epo: Mi volas, ke vi eksciu, kial Tomo ne estis tie ĉi hodiaŭ.
eng: Why did you get up so early?
tgl: Bakit ka bumangon nang sobrang aga?
eng: Tom and Mary don't want to be like me.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵓⵔ ⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⴳⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⴽⴽⵉⵏ.
eng: I think that won't be easy to do.
hau: Ina tsammanin hakan ba zai zama da sauki ba.
eng: We're in trouble.
deu: Wir sind in Schwierigkeiten.
eng: The poor girl was barely eighteen.
ber: Taqcict-nni, meskint, tella akken kan ay teqfel 18 n yiseggasen.
eng: Everyone go home.
epo: Ĉiuj iru hejmen.
eng: Yanni hid his feelings.
ber: Yanni yeffer afrayen-is.
eng: I know where you work.
ber: Ẓriɣ anda ay tettmahalemt.
eng: Islam is a religion that Muslims follow.
deu: Der Islam ist die Religion, der die Moslems folgen.
eng: Do you think that Tom made a good decision?
ber: Tettwalid d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
eng: I saw Tom get arrested.
ukr: Я бачила, як Тома заарештували.
eng: I was like you are now.
ber: Lliɣ akken i telliḍ kečč tura.
eng: Sami wants to be a singer.
shi: Sami ira ad ig amarir.
eng: We all learned the poem by heart.
deu: Wir haben das Gedicht alle auswendig gelernt.
eng: Today's dinner is tomato soup.
nno: I dag er det tomatsuppe til middag.
eng: I must get my work done by the day after tomorrow.
jpn: 明後日までに仕事を片付けてしまわないといけないんだ。
eng: Tom thought he was going to be able to meet Mary.
epo: Tomo kredis, ke li povos renkonti Manjon.
eng: I know that you would do the same for me.
por: Sei que faria o mesmo por mim.
eng: How many sisters does Tom have?
tok: jan sama meli pi jan Ton li mute seme?
eng: I have coins from many countries.
nld: Ik heb munten uit vele landen.
eng: When did you realize your dog was dead?
tur: Köpeğinizin öldüğünü ne zaman fark ettiniz?
eng: Things will be different now.
epo: Aferoj estos aliaj nun.
eng: You won't miss me.
asm: তোমাৰ মোলৈ মনত নপৰিব।
eng: You don't need to worry about me anymore.
deu: Sie brauchen sich keine Sorgen mehr um mich zu machen.
eng: He escaped from the Nazis.
ber: Yerwel i Yinaziyen-nni.
eng: Our friends hoped that we would help them.
deu: Unsere Freunde hofften, dass wir ihnen helfen würden.
eng: Dolphins are really smart.
deu: Delphine sind sehr klug.
eng: I'm sure Tom will be coming back.
ron: Sunt sigură că Tom se va întoarce.
eng: Does Tom know your boyfriend's name?
epo: Ĉu Tomo scias la nomon de via koramiko?
eng: She took her gloves off.
hun: Levette a kesztyűjét.
eng: The star Nu, which serves as a pointer to the Great Nebula, is itself worth some attention with a pretty strong glass on account of a pair of small stars near it.
por: A estrela Nu, que serve de ponteiro para a Grande Nebulosa, merece ela própria alguma atenção com uma lente bastante potente por causa de um par de estrelas pequenas próximas a ela.
eng: I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning.
deu: Als ich heute Morgen aufwachte, hatte ich überall Mückenstiche an den Beinen.
eng: I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
epo: Mi kredas, ke en Aŭstralio estas multaj belaj virinoj.
eng: He is above average height.
spa: Él está por encima de la altura media.
eng: She says she likes teaching French.
ita: Dice che le piace insegnare il francese.
eng: I am your mother.
sux: 𒂼𒍪𒈨𒂗
eng: Why did you bring them here?
ber: Maɣef ay ten-id-tewwim ɣer da?
eng: I know Tom is a lot younger than I am.
ita: Io so che Tom è molto più giovane di me.
eng: I am used to low temperatures.
deu: Ich bin an niedrige Temperaturen gewöhnt.
eng: I don't know where Tom and Mary are.
rus: Я не знаю, где Том и Мэри.
eng: What are the dimensions of the room?
deu: Welche Ausmaße hat das Zimmer?