ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Charles suffers from apophenia.
epo: Karlo suferas de apofenio.
eng: Tom suggested that we get an earlier start.
fra: Tom suggéra que nous commencions plus tôt.
eng: The guilt he felt over the affair made him spill his guts to his wife.
hau: Irin nadamar da ya yi dangane faruwar lamarin ya sa ya amayar da cikinsa ga matarsa.
eng: I'm not interested in your excuses.
hun: Nem érdekelnek a kifogásaid.
eng: Lunch starts at twelve.
tur: Öğle yemeği on ikide başlıyor.
eng: I don't think this is what you think it is.
por: Não acho que isso é o que você pensa que é.
eng: He often used to stay up until late at night.
jpn: 彼はよく夜更かしをしていた。
eng: I am taking my son to the zoo this afternoon.
deu: Ich gehe mit meinem Sohn heute Nachmittag in den Zoo.
eng: I wish people were nicer to each other.
nld: Ik wou dat mensen aardiger tegen elkaar waren.
eng: Remember to apologise.
ukr: Не забудь вибачитися.
eng: You put in too much pepper.
ber: Tettarraḍ aṭas n yifelfel aberkan.
eng: What if I don't pass?
epo: Kio okazos, se mi ne transiros?
eng: I don't know where to wait for Tom.
nld: Ik weet niet waar ik op Tom moet wachten.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
epo: Ŝi havas filinon, kies nomo estas Manjo.
eng: Our new store is due to open in October.
deu: Unser neues Geschäft soll im Oktober eröffnet werden.
eng: Do you want to read?
ckb: دەتەوێت بخوێنیتەوە؟
eng: Reason directs those who are truly pious and philosophical to honour and love only what is true, declining to follow traditional opinions, if these be worthless.
ita: La ragione dirige coloro che sono veramente pii e filosofici a onorare e amare solo ciò che è vero, rifiutando di seguire le opinioni tradizionali, se queste sono inutili.
eng: Which brand do you prefer?
tgl: Alin po ang mas gusto ninyong tatak?
eng: Who wants to kill you?
kab: Anwa i yebɣan ad kem-ineɣ?
eng: Tom is no longer living in Boston.
ukr: Том уже не мешкає в Бостоні.
eng: He got the idea.
ber: Yegza takti-nni.
eng: When was the last time that you bought a book?
epo: Kiam vi aĉetis libron lastafoje?
eng: Tom and Mary were the only survivors.
kab: Ala tom ed mary ay iselken.
eng: She was the last person I expected to see in such a place.
ell: Ήταν το τελευταίο άτομο που περίμενα να δω σε ένα τέτοιο μέρος.
eng: When does the doctor hold his surgery?
deu: Wann hat die Ärztin ihre Sprechstunde?
eng: Good morning, princess.
deu: Guten Morgen, Prinzessin!
eng: I thought you hated him.
nno: Eg trudde at de hata han.
eng: I almost drowned in my swimming pool.
ber: Qrib ɣriqeɣ deg tnerdabt-inu.
eng: Don't ask her any questions about her marriage.
cmn: 不要問她任何有關婚姻的問題。
eng: She's got a heart of stone.
slk: Má kamenné srdce.
eng: Skura had to hurry.
ber: Skura terra-tt tmara ad tɣiwel.
eng: He wasn't a good worker.
yid: ער איז נישט געווען קיין גוטער אַרבעטער.
eng: I enjoyed swimming.
epo: Mi tre ŝatis naĝi.
eng: These shoes don't fit me anymore.
bul: Тези обувки вече не ми стават.
eng: They didn't catch the bus.
fra: Ils n'ont pas eu le bus.
eng: We must talk it over.
epo: Ni devas rediskuti tion.
eng: The steam train abruptly stopped.
spa: El tren de vapor se detuvo bruscamente.
eng: I heard Tom snoring during the class.
ber: Sliɣ i Tom la yesxerxur mi nella neqqar.
eng: Have you read these letters?
tuk: Bu hatlary okadyňyzmy?
eng: Just seeing what you are up to.
deu: Ich wollte nur schauen, was du vorhast.
eng: The giraffe is the tallest of all animals.
kab: Amdeɣ d netta i d aɣezfan akk seg yiɣeṛsiwen meṛṛa.
eng: I believe you are mistaken.
asm: মোৰ মতে আপোনাৰ কিবা ভুল হৈছে।
eng: The quarrel ended in their coming to blows.
deu: Der Streit endete mit einer Schlägerei.
eng: We insist that a meeting be held as soon as possible.
tur: En kısa sürede bir toplantı düzenlenmesinde ısrar ediyoruz.
eng: Your opinion seems to be out of date.
prg: Twajjas presnas perwaidinnas persennušas.
eng: My view on this issue has changed.
oci: Mon vejaire del problèma cambièt.
eng: His father is a physicist.
mar: त्याचे वडील भौतिकशास्त्रज्ञ आहेत.
eng: I think it's possible that we may win.
tlh: chaq maQap 'e' vIQub.
eng: My husband usually doesn't understand what I mean.
fra: Mon mari ne comprend généralement pas ce que je veux dire.
eng: Mary could've done it by herself.
rus: Мэри и сама могла бы с этим справиться.
eng: I never found my keys.
ber: Ur ɛawdeɣ ufiɣ-d tisura-inu.
eng: A battle is not the war.
ber: Mačči d tamiwta i d amgaru.
eng: Did you stay at home?
deu: Sind Sie zu Hause geblieben?
eng: Let me pay tonight.
pol: Pozwól mi zapłacić dziś wieczorem.
eng: I'll find it for you.
kab: Ad am-t-id afeɣ.
eng: Mary is playing with her yo-yo.
kab: Mary la tetturar ed yo-yo-nnes.
eng: He is a real wheeler-dealer.
tur: Tilki gibi kurnazdır o.
eng: He bought his son a camera.
ber: Yesɣa-as-d tasewlaft i memmi-s.
eng: Why do you want to hurt me?
ita: Perché mi volete fare del male?
eng: Yanni was from Algeria as well.
ber: Ula d Yanni seg Zzayer.
eng: I cut, you choose.
ber: Nekk ad bḍuɣ, kenwi fernem.
eng: I wash my clothes.
bul: Аз мия дрехите ми.
eng: I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
ber: Seyybeɣ i wexdam‑iw beddleɣ amcan laɣna ad bdiɣ menjdid s lluḥ yesfeḍ.
eng: She loves Kabyle dresses.
ber: Tḥemmel tiqendyar n Yizwawen.
eng: It was convenient.
epo: Ĝi estis oportuna.
eng: I have to buy a new battery for my watch.
fra: Je dois acheter une nouvelle pile pour ma montre.
eng: A lot of policemen guarded the hall.
tgl: Maraming pulis na nagbantay sa pasilyo.
eng: The idea had never occurred to Tom.
urd: ٹوم کو وہ خیال کبھی نہیں آیا تھا۔
eng: Tom is a special child.
ukr: Том - особлива дитина.
eng: I miss the hustle and bustle of city life.
deu: Ich vermisse das geschäftige Treiben des Stadtlebens.
eng: Has Tom promised to help us?
deu: Hat Tom versprochen, uns zu helfen?
eng: Can you help me carry these suitcases to the car?
tur: Bu bavulları arabaya taşımama yardımcı olur musun?
eng: Why did you hide?
ber: Maɣef ay teffred?
eng: You have my condolences.
ber: Ad awen-d-yefk Yuc ṣṣber.
eng: Don't let anyone enter the room.
cmn: 不要讓任何人進入這個房間。
eng: My mother can't read without glasses.
ber: Mamma‑kʷ wel ttnejjem ad teɛzem d tar nwaḍer.
eng: Tom bought three dozen eggs.
ita: Tom ha comprato tre dozzine di uova.
eng: A misogynist is the woe of man.
epo: Mizogino estas misfortuno de la viro.
eng: He threw the banana away.
deu: Er warf die Banane weg.
eng: Do you know what these documents are?
tur: Bu dokümanların ne olduğunu biliyor musun?
eng: Her eyes had reddened.
epo: Ŝiaj okuloj ruĝiĝis.
eng: I don't like my appearance.
rus: Мне не нравится моя внешность.
eng: Wet dogs smell great.
ukr: Мокрі собаки пахнуть чудово.
eng: The temperature outside is four degrees below zero.
nld: Buiten is de temperatuur vier graden minder dan nul.
eng: Ziri dropped out.
ber: Ziri yeḥbes tizrawin.
eng: The term "qipao" is widely used in Northern China.
cmn: “旗袍”这个词语在中国北方广为使用。
eng: Why do you hate me so much?
fra: Pourquoi me détestez-vous autant ?
eng: Suck my dick.
ces: Vykuř mi ptáka!
eng: I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care about is her friendship.
tur: Onun Katolik, Budist ya da Müslüman olması umurumda değil. Bütün umurumda olan onun arkadaşlığıdır.
eng: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
deu: Ich habe die Hälfte des Apfels gegessen, bevor ich bemerkte, dass ein Wurm darin war.
eng: It looks really bad.
deu: Das sieht wirklich schlecht aus.
eng: That rule doesn't apply here.
fra: Cette règle ne s'applique pas ici.
eng: Why don't you leave him alone?
deu: Warum lässt du ihn nicht in Ruhe?
eng: I choose to believe you.
ber: Ferneɣ ad k-felseɣ.
eng: My aunt dropped in on me yesterday.
epo: Mia onklino venis al ni por viziteto.
eng: Tom likes playing with my dog.
ita: A Tom piace giocare col mio cane.
eng: When I woke up, I was sad.
ces: Když jsem se probudila, bylo mi smutno.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
hun: A mondatot nem adtuk hozzá, mert az alábbi már létezik.
eng: "Is he seriously ill?" "I hope not."
epo: "Ĉu li estas grave malsana?" "Mi esperas ke ne."
eng: I am waiting for the store to open.
jpn: 店が開くのを待ってるの。
eng: They ride the bus every day.
ber: Rekkbent deg usakal yal ass.
eng: I think you're not likely to be punished.
deu: Ihr werdet wohl nicht bestraft werden.
eng: This will have far-reaching repercussions.
fra: Cela aura des répercussions d'une portée considérable.
eng: I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.
tok: mi kama lon ale lon ma Alensina. taso mi tawa tomo sona lon ma Pasila.
eng: I rang her, but the number was engaged.
jpn: 彼女に電話はしたんだけど、話し中だったのよ。
eng: Tom has achieved some pretty good results.
ces: Tom dosáhl pár docela pěkných výsledků.
eng: She's quite creative, isn't she?
ita: È piuttosto creativa, vero?
eng: Tom is probably going to get injured if he does that.
ces: Tom se při tom nejspíš zraní.
eng: Is this your first visit to Japan?
tha: นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาญี่ปุ่นใช่ไหม
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tɛerḍeḍ ad teẓẓuḍ imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
eng: Tom probably didn't do the work himself.
deu: Tom hat die Arbeit wahrscheinlich nicht selbst erledigt.
eng: Tom said that he had a stomachache and didn't feel like eating anything.
pol: Tom powiedział, że boli go żołądek i nie ma ochoty na jedzenie.
eng: Someone threw a rock at her.
rhg: Ek zone hibar ikka shilor-dola maijje.
eng: To be or not to be, that is the question.
dan: At være eller ikke at være, det er spørgsmålet.
eng: I said everything is alright.
hau: Na ce komai yayi daidai.
eng: I'm going to get married.
kab: D abrid ad zewǧeɣ.
eng: Speak to your doctor.
ber: Ssiwlet d temsujjit-nwen.
eng: He fell asleep at the wheel.
epo: Li ekdormis ĉe la stirilo.
eng: Mary hurt herself this morning.
ita: Mary si è ferita questa mattina.
eng: Sami is using this dictionary.
ita: Sami sta utilizzando questo dizionario.
eng: He must be a good walker to have walked such a long distance.
yue: 佢行咗咁遠路，啲腳力實好好喇。
eng: He will win the first prize.
deu: Er wird den ersten Preis gewinnen.
eng: He should've waited for her.
ita: Avrebbe dovuto aspettarla.
eng: I think she's 40 years old.
epo: Mi taksas, ke ŝi estas kvardekjara.
eng: I'm sure you'll find a good job.
rus: Я уверен, что вы найдёте хорошую работу.
eng: Do you have anything to do with that company?
tgl: May kinalaman ka ba sa kumpanyang iyan?
eng: My mom doesn't speak English very well.
jpn: 母は英語があまりできません。
eng: You know, maybe we should buy a computer instead.
ber: Teẓrid? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya.
eng: We're in a blind alley.
epo: Ni estas en sakstrato.
eng: Tom has been acting weird lately.
slk: V poslednom čase sa Tom správa divne.
eng: Promise that you'll never do anything like this again.
deu: Versprecht mir, daß ihr so etwas nie wieder tun werdet!
eng: We bound her to secrecy.
deu: Wir haben sie zur Verschwiegenheit verpflichtet.
eng: You must be Tom's sister.
tgl: Ikaw siguro ang ate ni Tom.
eng: I don't have any other option.
kab: Ur sɛiɣ ara abrid nniḍen.
eng: This is a good book for children to read.
cmn: 這是本對兒童有益的書。
eng: You don't know what you're talking about.
ces: Nevíš, o čem mluvíš.
eng: How did you know Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yeḥwaj ad yeg aya?
eng: Memorize it well.
zgh: ⵃⵙⵓ ⵜⵜⵎⵍⵉⵃ.
eng: How did Ziri save up the money for that?
ber: Amek i yessaweḍ Ziri ad d-yessegrew idrimen i waya?
eng: The Jacksons just disappeared.
deu: Die Jacksons verschwanden einfach.
eng: We are speaking about the same thing, just in different words.
jbo: za'u mi tavla fi lo mintu secu'u sa'u lo frica valsi
eng: You should keep the spare keys in a hidden place.
deu: Sie sollten Ihre Ersatzschlüssel an einem geheimen Ort aufbewahren.
eng: He eats lunch early.
ber: Ittett amekli zik.
eng: Tom went to the lab.
ukr: Том поїхав до лабораторії.
eng: Don't lose confidence, Mike.
ces: Neztrácej odvahu, Mike.
eng: You're going to tell us, aren't you?
rus: Ты же нам скажешь?
eng: What do you think she said?
ita: Cosa pensate che abbia detto?
eng: Tom drew a picture of Mary and her dog.
epo: Tomo faris bildon pri Manjo kaj ŝia hundo.
eng: I asked Tom about his new book.
epo: Mi demandis al Tom pri lia nova libro.
eng: I came here to help.
mar: मी इथे मदत करायला आले.
eng: My dog understands French, but he doesn't speak it.
pol: Mój pies rozumie francuski, ale w nim nie rozmawia.
eng: She merely waved hello to us and went straight ahead.
ita: Si è limitata a salutarci con la mano e ha tirato dritto.
eng: Tom is very offended.
epo: Tomo estas tre ofendita.
eng: Can I have a one-day ticket?
deu: Kann ich ein Tagesticket haben?
eng: Let's stay here for a few more days.
tur: Burada birkaç gün daha kalalım.
eng: Around them was spread the rich flora of the Carmel ridge, with occasional Druze villages nestling on its slopes; and close at hand the happy twittering of the birds fell on the fragrant air.
por: À volta deles, estendia-se a rica flora do monte Carmel, com as ocasionais aldeias drusas aninhadas nas suas encostas; e, por perto, o chilrear alegre dos pássaros ecoava no ar fragrante.
eng: Ziri and Rima slapped Silya.
fra: Ziri et Rima ont giflé Silya.
eng: I loved him, I think.
ell: Τον αγάπησα, νομίζω.
eng: Tom is loved by all.
ell: Όλοι αγαπούν τον Τομ.
eng: I thought you wanted my piano.
deu: Ich dachte, du wolltest mein Klavier.
eng: That's a splendid idea.
deu: Das ist ein großartiger Einfall.
eng: Tom is a Europhile.
deu: Tom ist ein Freund Europas.
eng: I'd like to see the sixth film of Harry Potter.
swh: Ningependa kutazama filamu ya sita ya Harry Potter.
eng: We cleaned the fish.
ita: Abbiamo pulito il pesce.
eng: Dracula was born in Romania.
rus: Дракула родился в Румынии.
eng: I'm chilled to the bone.
hun: Csontig átfagytam.
eng: Yanni learned general Berber.
ber: Yanni yelmed tamaziɣt tamatut.
eng: She said she was worried about him.
kab: Tenna-d testeɣbel-as, netta.
eng: Tom was talking.
ell: Ο Τομ μίλαγε.
eng: Tom started dying of thirst.
deu: Tom fing an zu verdursten.
eng: Who broke that pane of glass?
jpn: あの窓ガラスを割ったのは誰ですか？
eng: This is a perfect mattress for you and your spouse.
rus: Это идеальный матрас для вас и вашего супруга.
eng: I'll take the children to school.
epo: Mi veturos la infanojn al la lernejo.
eng: I don't know what you mean.
cmn: 我不懂你什么意思。
eng: Algeria still has lots of oil.
ber: Zzayer mazal tesεa aṭas n upitṛul.
eng: Aunt Yoko is too weak to work.
cmn: 洋子阿姨的身體太虛弱了而無法工作。
eng: I not only gave him some advice, I gave him some money.
epo: Mi donis al li ne nur kelkajn konsilojn, mi ankaŭ donis al li iom da mono.
eng: Are you in love with somebody?
fra: Es-tu amoureux de quelqu'un ?
eng: Since we had no school today, I stayed home and watched TV all day.
fin: Kun meillä ei ollut tänään koulua, jäin kotiin ja katsoin koko päivän televisiota.
eng: Who was the director of this film?
epo: Kiu estis la reĝisoro de ĉi tiu filmo?
eng: It was very stuffy in that room with all the windows closed.
epo: Estis sufoke en tiu ĉambro tial, ke ĉiuj fenestroj estis fermitaj.
eng: Do you have any other hobbies?
deu: Habt ihr noch andere Hobbys?
eng: I hope that the weather stays this way.
epo: Mi esperas, ke la vetero ne ŝanĝiĝos.
eng: Why are you in your pajamas?
kab: Iwacu i telliḍ s upijama-k?
eng: Tom doesn't love you like I love you.
deu: Tom liebt Sie nicht so sehr wie ich.
eng: Let's send for the doctor.
zgh: ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵏⴰⵣⵏ ⵙ ⵓⴹⴱⵉⴱ.
eng: We'll get in touch in another day or two.
fra: Nous vous recontacterons dans un jour ou deux.
eng: This typewriter doesn't work.
epo: La tajpilo ne funkcias.
eng: I'll be on a business trip next week.
rus: Я буду в командировке на следующей неделе.
eng: Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.
fra: Cette année, au lieu de nous offrir mutuellement des cadeaux de Noël, nous avons donné à une organisation caritative le montant que nous aurions dépensé en cadeaux.
eng: I'm not going to yell at you anymore.
ber: Ur ttalseɣ ara ad ẓeɛdeɣ fell-am.
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri yebɣa-k.
eng: I always have to check my yard for stagnant pools of water so mosquitoes don't breed there.
spa: Siempre tengo que revisar mi jardín en busca de charcos estancados, para que los mosquitos no críen ahí.
eng: There was no ulterior motive, no lofty purpose, just the reporter’s idea of telling what he saw.
por: Não havia nenhum motivo oculto, nenhum objetivo nobre, apenas a ideia do repórter de contar o que viu.
eng: The spare tire is in the trunk.
deu: Der Reservereifen ist im Kofferraum.
eng: Birds are beautiful.
ber: Igḍaḍ d ihuskayen.
eng: It was incredibly dangerous.
epo: Ĝi estis nekredeble danĝera.
eng: Mary is illiterate, isn't she?
por: A Maria é analfabeta, não é?
eng: If you discovered a new planet, what would you name it?
rus: Если бы вы открыли новую планету, как бы вы её назвали?
eng: What's life like in Algeria?
ita: Com'è la vita in Algeria?
eng: Do you think we're going to be rescued?
deu: Glaubst du, man wird uns retten?
eng: Could you survive alone in the wilderness?
pes: آیا می‌توانی تنها در تیه جان به در بری؟
eng: In the country of the blind, the one-eyed man is king.
glg: No país dos cegos, o torto é o rei.
eng: She has a crush on the boy next door.
ckb: دڵی چووەتە کوڕی دراوسێکەیان.
eng: You must see a doctor.
jpn: 医者に診てもらわないと駄目だよ。
eng: Tom said he got back home on October 20th.
grn: Tom he'i ha'e ou jey kuri hógape 20 jasypápe.
eng: That's a pretty girl.
kab: D taqcict tucbiḥt.
eng: Mary put some butter on her toast.
ita: Mary ha messo un po' di burro sul suo toast.
eng: Tom and Mary went to a music festival.
deu: Tom und Maria gingen auf einen Musikfesttag.
eng: "How much do I owe you?" "Nothing."
hun: — Mennyivel tartozom neked? — Semmivel.
eng: I think you sent that message to the wrong person.
epo: Mi kredas, ke vi sendis tiun mesaĝon al la malĝusta homo.
eng: I got it for Christmas.
nld: Ik heb het voor Kerstmis gekregen.
eng: Where did you learn Berber?
vol: Kiöpo ästudol-li Berberapüki?
eng: Do you know where the Canadian embassy is?
ita: Sa dov'è l'ambasciata canadese?
eng: The train was late, but I still got to work on time.
jpn: 電車は遅れたけど、それでも出勤時間には間に合ったんだよ。
eng: I'm sure she is going to sing at church tomorrow.
tlh: wa'leS chIrghDaq bom ghaH 'e' vIHonbe'.
eng: Are you an outcast?
lvs: Vai tu esi izstumtais?
eng: He hates juice.
ber: Yekṛeḥ iẓem.
eng: They promised that they won't do that today.
ber: Ṛeggmen-d dakken mačči ass-a ara xedmen aya.
eng: She came to Tokyo when she was eighteen years old.
epo: Dekokjara ŝi venis al Tokio.
eng: You must practice grammar.
cor: Res yw dhywgh praktisya gramer.
eng: Where did you drill them?
ber: Anda ay ten-teflam?
eng: I assume that I'll have access to a car.
ber: Cikkeɣ dakken ad iyi-d-tṣaḥ tkeṛṛust.
eng: Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
jpn: トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
eng: There's no hope for you.
ina: Il ha nulle sperantia pro te.
eng: How do you spell "pretty"?
arq: كيفاش يتنكتب "شباب"⸮
eng: She interpreted his remarks as a threat.
epo: Ŝi interpretis liajn komentojn kiel minacon.
eng: You love your father, right?
kab: Tḥemmleḍ baba-m, yak?
eng: Tom is looking for a lawyer.
jpn: トムは弁護士を探してるんだ。
eng: I wasn't at home then.
epo: Tiam mi ne estis hejme.
eng: You play piano, don't you?
fin: Ettekö soitakin pianoa?
eng: If you keep doing what you're doing, you'll end up in jail.
kab: Limmer ad tettgemt ala tettgemt, tigrat-nwent di lḥebs.
eng: Tom went to the supermarket.
lvs: Toms devās uz lielveikalu.
eng: Tom and Mary told me they were planning to get married.
ita: Tom e Mary mi hanno detto che stavano pianificando il matrimonio.
eng: He read that in the Quran.
ita: Lo lesse nel Corano.
eng: Can you tell me where I am on this map?
fra: Peux-tu me dire où je me situe sur cette carte ?
eng: She was in a hurry to catch the bus, so she didn't stop to talk with him.
deu: Weil sie es es eilig hatte, den noch Bus zu kriegen, blieb sie nicht stehen, um sich mit ihm zu unterhalten.
eng: Did you buy apples?
kab: Tuɣemt-d tteffaḥ?
eng: The worth of friendship is greater than gold.
deu: Freundschaft ist wertvoller als Gold.
eng: How did you manage to do this?
kab: Amek i txedmeḍ akken ad tgeḍ aya?
eng: She wears glasses.
nld: Zij draagt ​​een bril.
eng: I remember almost nothing.
deu: Ich kann mich an fast nichts erinnern.
eng: It's important to teach children proper table manners.
jpn: 子供達に正しいテーブルマナーを教えることは重要です。
eng: She'll never be able to jump over the wall because she's scared of heights.
tur: O (kız) hiç bir zaman duvarın üstünden atlayamaz çünkü yükseklikten korkuyor.
eng: Please alight at the next stop.
cmn: 請在下一站下車。
eng: What you want to ignite in others has to be burning within yourself.
pes: آن چیزی که می خواهید در دیگران شعله ور کنید، باید در درون خودتان بسوزد.
eng: Ziri messaged Rima a bunch on Snapchat.
ber: Ziri yella yettazen-as aṭas n yiznan n Rima deg Snapchat.
eng: He got sunburned.
deu: Er hat einen Sonnenbrand bekommen.
eng: You're acting like a complete idiot.
ita: Ti stai comportando come un completo idiota.
eng: He was busy yesterday afternoon.
ces: Včera odpoledne byl zaneprázdněný.
eng: She owns a large property.
grc: Μέγαν κλῆρον ἔχει.
eng: A spell of warm weather is disrupting events at the Winter Olympics in Sochi, Russia, presenting a challenge for Olympic organizers with temperatures forecast to rise again this week.
por: Uma vaga de tempo quente está a atrapalhar as provas dos Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi, na Rússia, constituindo um desafio para os organizadores olímpicos, com a previsão de que as temperaturas voltem a subir esta semana.
eng: He told me that he'd be absent.
ita: Mi ha detto che era stato assente.
eng: Sami knows Layla from middle school.
spa: Sami conoce a Layla de la secundaria.
eng: Tom said he was looking forward to coming to visit us.
nld: Tom zei dat hij er naar uitkeek om ons te komen bezoeken.
eng: You really don't want to know.
deu: Du möchtest es wirklich nicht wissen?
eng: Have you seen this Kabyle dress before?
ber: Yella wasmi ay twalaḍ taqendurt-a n Yizwawen?
eng: Tom gave Mary CPR and saved her life.
deu: Tom gab Maria eine Herz-Lungen-Wiederbelebung und rettete ihr Leben.
eng: Let's meet the day after tomorrow.
vol: Kolkömobsöd udelo.
eng: You know what it's like.
deu: Du weißt, wie das ist.
eng: There is no such a thing as a comprehensive textbook.
epo: Universala lernolibro ne ekzistas.
eng: Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.
ber: Anwa ay d anabaḍ amaway? D win ay aɣ-yesselmaden ad neḥkem iman-nneɣ i yiman-nneɣ.
eng: The snow was knee deep.
bul: Снегът беше до коляно.
eng: Last year I read two hundred books.
ukr: Минулого року я прочитав двісті книг.
eng: We can't stay here. The roof is about to collapse!
kab: Ur nezmir ara ad neqqim da. qrib ad yeɣli ssqef !
eng: Did they feed you anything?
deu: Haben sie Ihnen etwas zu essen gegeben?
eng: We'll come to visit you.
fra: Nous viendrons te rendre visite.
eng: Tom doesn't want to go to Boston.
tok: jan Ton li wile ala tawa ma tomo Pasen.
eng: We look forward to it.
nld: We verheugen ons erop.
eng: I lived next door to Tom three years ago.
epo: Mi loĝis pordnajbare kun Tom antaŭ tri jaroj.
eng: How about a bottle of champagne?
ces: Což takhle lahev šampaňského?
eng: Mary is a strong, independent woman.
deu: Maria ist eine starke, unabhängige Frau.
eng: Let's stay focused.
deu: Lasst uns konzentriert bleiben!
eng: It's an opportunity to get to know each other better.
hau: Daama ce na kara sanin juna.
eng: They translated the novel from Russian into Armenian.
ber: Ssuqqlen-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit.
eng: How long have you been waiting for me?
fin: Kuinka kauan olet odottanut minua?
eng: I think that Tom has a headache.
deu: Ich glaube, dass Tom Kopfschmerzen hat.
eng: Things may have changed.
deu: Die Dinge könnten sich geändert haben.
eng: She can make herself understood in French.
kab: Tezmer ad d-tessefhem iman-is s tefransist.
eng: Why do people tell lies?
ukr: Навіщо люди кажуть неправду?
eng: Tom was run over by a truck.
tgl: Nagulungan si Tom ng isang trak.
eng: Oslo is Norway's capital.
nno: Oslo er Noregs hovudstad.
eng: God dammit! What were you even thinking?
yid: צו אַלדי רוחות! װאָס האָסטו אַפֿילו געטראַכט?
eng: Do you have classes with Tom?
deu: Hast du irgendwelche Kurse mit Tom?