ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My life has changed.
deu: Mein Leben hat sich geändert.
eng: "Would you come to Australia?" "Yes indeed."
epo: "Ĉu vi venus al Aŭstralio?" — "Jes ja."
eng: Mothers starved themselves to feed their children.
epo: Patrinoj malsategigis sin por nutri siajn infanojn.
eng: I hope you do that for us.
rus: Надеюсь, ты это для нас сделаешь.
eng: He postponed leaving for Hokkaido until next month.
cmn: 他延遲到下個月去北海道。
eng: Whose notebook is this?
epo: Kies tekokomputilo estas ĉi tiu?
eng: I'd want to eat something.
rus: Мне хотелось бы чего-нибудь съесть.
eng: I want to see the director of the company.
tok: mi wile lukin e jan lawa pi tomo pali.
eng: It confused me at first.
deu: Es hat mich zuerst verwirrt.
eng: That's why I don't travel so much.
por: É por isso que eu não viajo tanto.
eng: The book is to the left of the cup.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵖⴼ ⵓⵣⵍⵎⴰⴹ ⵏ ⵓⵖⵔⵔⴰⴼ.
eng: What can we do for ourselves?
kab: D acu i nezmer ad t-nexdem i yiman-nteɣ?
eng: Your ideas are a little old-fashioned.
ukr: Твої ідеї дещо старомодні.
eng: It's possible that he came here when he was a boy.
jpn: 彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
eng: These Dreamers are Americans in their hearts, in their minds, in every single way but one: on paper. They were brought to this country by their parents, sometimes even as infants. They may not know a country besides ours. They may not even know a language besides English. They often have no idea they’re undocumented until they apply for a job, or college, or a driver’s license.
deu: Diese Träumer sind im Herzen, im Geiste, ja in jeglicher Hinsicht Amerikaner, nur in einer nicht: auf dem Papier. Sie wurden von ihren Eltern in dieses Land gebracht, manchmal schon als Säuglinge, kennen möglicherweise kein anderes Land als das unsrige, können keine Sprache außer Englisch. Oft ahnen sie nicht, dass sie Illegale sind, bis sie sich für eine Arbeit, ein Studium oder einen Führerschein bewerben.
eng: Are you ready to start?
ido: Ka vu esas pronta por komencar?
eng: Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
deu: Betty kann kein Geheimnis lange für sich behalten.
eng: If I had the money, I'd buy a new house.
jpn: もしお金を持ってたら新しい家を買うのに。
eng: Tom sold his car last week.
ber: Tom yessenz takeṛṛust-nnes imalas yezrin.
eng: This is me, Aunt Wong.
hau: Ni ne wanna, Aunt Wong.
eng: Can't I just tell the truth?
rus: Я что, не могу сказать правду?
eng: I tried writing with my left hand.
cmn: 我嘗試用左手寫字。
eng: Do you find it difficult to adapt to new situations?
tgl: Hindi ka ba nahihirapang masanay sa mga bagong sitwasyon?
eng: I like red roses.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱩᱞᱟᱹᱯ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: I had to change the plan.
deu: Er musste den Plan ändern.
eng: The working environment here allows me to get my work done without the micromanaging.
por: O ambiente de trabalho aqui permite-me fazer as minhas tarefas sem haver microgestão.
eng: While we're waiting, why don't you tell me what happened?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinid d acu ay yeḍran, skud akka ay la nettṛaju?
eng: How many pencils do you have?
lat: Quot plumba habētis?
eng: Sugar is sugar — whether in fruit or granular form.
ind: Gula tetap gula -- baik dalam bentuk buah maupun butiran.
eng: This place is famous for its waterfalls.
fra: Cet endroit est célèbre pour ses cascades.
eng: Have you asked the others?
deu: Habt ihr die anderen gefragt?
eng: Ziri can swim.
ara: زيري يحسن السّباحة.
eng: Send it to me.
ell: Στείλε το σε μένα.
eng: Did Tom kill himself?
fra: Tom s'est-il suicidé ?
eng: Our teacher is pretty witty.
ita: La nostra insegnante è piuttosto arguta.
eng: Still don't believe me?
ara: ألا زلت لا تصدقني؟.
eng: If you start now, you will get there in time.
ina: Si tu te mitte in cammino ora, tu arrivara a tempore.
eng: Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
fin: Heprea ei ole lainkaan vanhanaikainen kieli; päinvastoin, se on uudenaikainen, kupliva ja raikas.
eng: I really enjoyed talking with you.
por: Eu gostei muito de conversar com você.
eng: We must get up at dawn.
ell: Πρέπει να σηκωθούμε στην αυγή.
eng: I tried to tell them.
ell: Προσπάθησα να τις πω.
eng: I don't like the way people talk about you.
hun: Nem tetszik, ahpgy beszélnek rólad.
eng: I don't have as much money as you think.
tgl: Wala akong ganoon kadaming pera na kagaya ng iniisip mo.
eng: Tom and Mary told John that they were frustrated.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie frustriert sind.
eng: No one believes your story.
rus: Никто вашему рассказу не верит.
eng: Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
lvs: Vietnē Tatoeba laiku pa laikam tiek izveidoti teikumu dublikāti. Deduplikācijas robots Horus parasti par tiem parūpējas.
eng: Dan ate the leftovers.
ber: Dan yečča tisigar.
eng: Don't look at it!
ber: Ur t-ttmuqqul ara!
eng: You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
ber: Ma ifat terniḍ-as akeffay i teɣlust, ur tzemmreḍ ad ten-tebḍuḍ.
eng: I'm just about to head off to the station.
epo: Mi tuj ekiros al la stacidomo.
eng: Do you know why Tom has been absent from school?
jpn: トムがずっと学校を休んでる理由、知ってる？
eng: I am writing a letter now.
ber: Imir-a, la ttaruɣ tabṛat.
eng: Tom wanted to become a lawyer.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d abugaṭu.
eng: We have no objection to your joining us in our club.
epo: Ni ne kontraŭas vian aniĝon en nia klubo.
eng: He felled the tree.
deu: Er fällte den Baum.
eng: I think you're interesting.
ber: Ttwaliɣ-kem d tasneknayt.
eng: I wish it didn't have to be like this.
deu: Ich wünschte, es brauchte nicht so zu sein.
eng: It's quite distinct from the smell of burning.
deu: Das ist ganz anders als der Geruch von etwas Verbranntem.
eng: Get her.
ber: Ṭṭef-itt-id.
eng: You're loud.
ber: Aql-iken tzeɛɛḍem.
eng: He can't have done that by himself.
nld: Dat kan hij niet in zijn eentje gedaan hebben.
eng: I don't feel comfortable here.
deu: Ich fühle mich hier nicht wohl.
eng: Let's not be too hasty.
jbo: xa'e mi'o na sutra
eng: Tom became violent.
npi: टम हिंस्रक भयो।
eng: You can't make something out of nothing.
ina: Ex nihil il se face nihil.
eng: Jamila still owns a third-generation console.
ind: Jamila masih memiliki konsol generasi ketiga.
eng: Your teacher called me.
ita: Il suo insegnante mi ha chiamato.
eng: You should know better than to spend all your money on clothes.
fra: Tu n'as rien de mieux à faire que de dépenser tout ton argent en vêtements ?
eng: It is especially hot today.
ber: Ass-a d aẓɣal mliḥ.
eng: This was faulty information.
shi: Xtta, tga yat tnɣmist ur iɣʷẓann.
eng: Tom is still out.
jpn: トムはまだ外出してるよ。
eng: Tom isn't supposed to arrive until tomorrow.
rus: Том должен прибыть не раньше завтра.
eng: They told me I should go to the doctor.
ber: Nnant-iyi-d yessefk ad dduɣ ɣer yimsujji.
eng: You're taking Tom too seriously.
ces: Bereš Toma moc vážně.
eng: "Are you Swedish?" "No, Swiss."
mar: "तुम्ही स्वीडिश आहात का?" "नाही, स्वीस."
eng: Tom rested his hand on my shoulder.
ckb: تۆم دەستی خستە سەر شانم.
eng: It's easier to teach children than to teach adults.
deu: Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
eng: I'm staying with you.
kab: Aql-i qqimeɣ yid-wen.
eng: I want her to do the hard work.
ber: Ɣseɣ ad nettat ara igen amahil-nni iweɛṛen.
eng: She drowned in the ocean.
epo: Ŝi dronis en la oceano.
eng: Eat bread and drink water.
tzl: Menxha dal pà es büva dal apa.
eng: I wonder whether I can add a sentence simply by pressing the Enter key.
knc: Wuye range jumla futu kǝske lan Enter Key rangiya kǝllǝgǝkin wa ro tangin.
eng: Tom went swimming in the ocean.
deu: Tom ging zum Schwimmen ins Meer.
eng: The Italians never drink coffee.
fin: Italialaiset eivät juo kahvia ikinä.
eng: Tom says he needs another computer.
ita: Tom dice che ha bisogno di un altro computer.
eng: Tom found a four-leaf clover.
aze: Tom dördyarpaqlı yonca tapdı.
eng: Tom cut himself chopping the carrots.
tgl: Nahiwa ni Tom ang sarili niya habang naghihiwa ng asanorya.
eng: They said their prayers for victory.
nld: Ze baden voor de overwinning.
eng: She wanted to speak to him.
rus: Она хотела с ним поговорить.
eng: This application is awesome.
lfn: Еста ап ес стонанте.
eng: Long live the Berber language.
epo: Longe vivu la berbera.
eng: You have to do my hair today.
ber: Yessefk ad iyi-tmecḍeḍ acebbub-inu ass-a.
eng: This is your friendly reminder that thanks to ancient Greek, Mesopotamian, and Egyptian myth, queer people the world over can accurately say we're god-like. Something to remember next time you're dealing with queerphobes of all sorts.
cat: Aquest és un recordatori fugaç que gràcies als mites de les antigues civilitzacions grega, mesopotàmica i egípcia, les persones queer arreu podem assegurar que som divines. Quelcom a recordar el proper cop que hagis de lluitar contra queerfòbia de qualsevol mena.
eng: Mary isn't here. She went home.
ita: Mary non è qui. È andata a casa.
eng: What would you do if I gave you a thousand dinars?
ber: D acu ara tged mer ad ak-fkeɣ agim n yidinaṛen?
eng: What is the probability that at least two students have the same birthday?
deu: Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass zumindest zwei Schüler denselben Geburtstag haben?
eng: Mary is very strong, isn't she?
ita: Mary è molto forte, vero?
eng: This is a dictionary.
ckb: ئەمە فەرهەنگە.
eng: I've never heard Tom play the piano.
ell: Δεν έχω ακούσει ποτέ τον Τομ να παίζει πιάνο.
eng: Don't blame yourself for what happened.
rus: Не вините себя в том, что случилось.
eng: A festival is held at the rice harvest.
tig: ሩዝ ኣብ ዝዕጸደሉ ቦታ ጽምብል ይካየድ።
eng: There was a shortage of fuel.
nld: Er was een brandstoftekort.
eng: I'm just a beginner.
slk: Som len začiatočníčka.
eng: I assumed it was free.
yid: איך האָב אָנגענומען, אַז עס איז אומזיסט.
eng: There's an ancient tower in the town center.
deu: In der Innenstadt gibt es einen sehr alten Turm.
eng: We see what we expect to see.
deu: Wir sehen das, was wir erwarten.
eng: I'm telling you to shut up.
ces: Říkám ti, abys držel hubu.
eng: I danced alone.
deu: Ich habe allein getanzt.
eng: I came to see the show.
rus: Я пришёл посмотреть представление.
eng: The rocket travels at a tremendous speed.
epo: La raketo vojaĝas ege rapide.
eng: I can see just as well as you can.
ber: Iẓri-inu igerrez am win-nnek.
eng: I thought that Tom said he didn't know how to play the ukulele.
vie: Tôi tưởng Tom nói rằng anh ấy không biết chơi ukulele.
eng: They disrespected the Algerian flag.
fra: Ils ont manqué de respect au drapeau algérien.
eng: She didn't break up with him.
nld: Ze heeft het niet met hem uitgemaakt.
eng: I don't think children should drink beer.
ukr: Не думаю, що дітям варто пити пиво.
eng: Tom helped himself to a slice of pizza.
tok: jan Ton li kama jo li moku e wan pi pan sike.
eng: Don't make noises when you eat soup.
tlh: chatlh DaSoptaHvIS yIchuSQo'!
eng: Watch where you put your feet.
deu: Gib acht, wo du hintrittst.
eng: This fish is big.
ell: Αυτό το ψάρι είναι μεγάλο.
eng: They are from Rima's school.
ber: Nitni seg uɣerbaz n Rima.
eng: There are a lot of new buildings here now.
nld: Er zijn hier nu een hoop nieuwe gebouwen.
eng: You like to sing?
ber: Tḥemmlemt ad tecnumt?
eng: Mary told us about her trip.
nld: Mary vertelde ons over haar reis.
eng: I've always liked this restaurant.
lfn: Me ia gusta sempre esta restorante.
eng: Tom said he likes pizza.
ita: Tom ha detto che a lui piace la pizza.
eng: There's a restaurant here.
ido: Esas restorerio hike.
eng: I want to eat a piece of cake.
vie: Tôi muốn ăn một miếng bánh.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
arq: رايحا تدّيلي بزّاف وقت باش نفهّملك بلّي ما راهيش رايحا تمشي.
eng: He got good at flirting.
epo: Li lertiĝis pri amindumo.
eng: This isn't the room I booked.
ita: Questa non è la stanza che ho prenotato.
eng: Dmitri became paranoid.
ber: Dmitri yeqqel d afernuyan.
eng: I thought I was talking to Tom.
ukr: Я думала, що розмовляю з Томом.
eng: A captain is in charge of his ship and its crew.
tlh: DujDaj beqDaj je QorghnIS HoD.
eng: Sami threw you under the bus.
ber: Sami yexdeɛ-ikem.
eng: She hung out with her friends.
ita: Ha passato il tempo con le sue amiche.
eng: I'm thinking of going to Boston tomorrow.
shi: Ar swingimɣ ad ftuɣ s Buṣṭun azkka.
eng: It happens only in Boston.
kab: Tḍeṛṛu-d kan deg Boston.
eng: They understand now.
ukr: Тепер вони розуміють.
eng: Tom would be very disappointed if he saw you do that.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn er dich dabei sehen würde.
eng: I ate a small salad.
epo: Mi manĝis malgrandan salaton.
eng: He has many spices in his kitchen.
tok: ona li jo e namako mute lon tomo seli.
eng: How long have you been a doctor here?
deu: Wie lange sind Sie hier schon Ärztin?
eng: Alpha particles carry a positive charge.
pol: Cząstki alfa mają ładunek dodatni.
eng: I remember the man's face, but forgot his name.
hun: Emlékszem a férfi arcára, de a nevére nem.
eng: This is about you, isn't it?
rus: Это не про тебя, не так ли?
eng: Do you study any foreign language?
fra: Étudiez-vous une langue étrangère ?
eng: He doesn't like his name.
ita: Non gli piace il suo nome.
eng: Balashikha is a nice city 20 kilometres east of Moscow.
rus: Балашиха — это красивый город в двадцати километрах к востоку от Москвы.
eng: Yanni didn't know the way.
ara: لم يكن ياني يعرف الطريق.
eng: Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
deu: Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.
eng: I'm so happy to see you.
deu: Ich freue mich so, dich zu sehen.
eng: I remember that quite clearly.
hun: Tisztán emlékszem rá.
eng: I wanted to eat pizza.
ckb: دەمویست پیتزا بخۆم.
eng: I'll be back by tomorrow, if possible.
zsm: Saya akan balik besok, kalau mungkinlah.
eng: Where's your bedroom?
ber: Mani i tella tcambeṛt-nwent?
eng: Greece is full of tourists in the summer.
ita: La Grecia è piena di turisti in estate.
eng: I've always loved Tom.
kab: Zgiɣ ḥemmleɣ Tom.
eng: We don't have any kids.
epo: Ni ne havas iujn infanojn.
eng: I used to watch a lot of TV.
deu: Früher habe ich viel ferngesehen.
eng: Why do you come here every day?
tur: Buraya neden her gün geliyorsunuz?
eng: Pan is a monkey that can spread butter on bread.
hau: Pan shine biri wanda zai iya yada man shanu akan burodi.
eng: He often walks to school.
ita: Va spesso a scuola a piedi.
eng: He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.
epo: Li diras, ke li postmorgaŭ devos vojaĝi al Vieno.
eng: I have a fever and I ache all over.
tgl: May lagnat po ako at masakit po ang buo kong katawan.
eng: Which do you like better, Coke or Pepsi?
bul: Коя ти харесва повече, кока-колата или пепсито?
eng: I'll be at tomorrow afternoon's meeting.
por: Estarei na reunião de amanhã à tarde.
eng: All of us were not satisfied with the system.
deu: Wir alle waren mit dem System nicht zufrieden.
eng: Tom has a monkey.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: We used to have airplanes, but we had to sell them.
hun: Voltak repülőgépeink, de el kellett adnunk őket.
eng: Take only what you need.
tgl: Kunin lamang ang iyong kailangan.
eng: The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
ukr: Землетрус був магнітудою 6 балів за шкалою Ріхтера.
eng: Science without conscience is only the ruin of the soul.
swh: Sayansi bila dhamiri ni uharibifu wa roho tu.
eng: I want him to stop erasing his comments immediately.
deu: Ich will, daß er sofort aufhört, seine Kommentare zu löschen.
eng: Do you remember what I taught you?
pol: Pamiętasz, czego cię nauczyłem?
eng: Sorry, Cookie. I didn't mean to do that.
rus: Прости, Куки. Я не хотел.
eng: He didn't come after all.
jpn: 結局あいつは来なかったな。
eng: Poverty prevented him from attending school.
deu: Die Armut hinderte ihn daran, zur Schule zu gehen.
eng: Tom knows why you did that.
por: Tom sabe por que você fez isso.
eng: Tom concealed evidence.
fra: Tom a dissimulé des preuves.
eng: Are you a Japanese student?
asm: আপুনি জাপানী ছাত্ৰী নেকি?
eng: Tom ate all that he wanted to eat.
tgl: Kinain ni Tom ang lahat ng gusto niyang kainin.
eng: Don't do anything you'll regret.
tgl: Huwag mong gawin ang isang bagay na iyong ikasisi.
eng: I want to be careful.
deu: Ich möchte vorsichtig sein.
eng: She's traveling by herself.
ita: Sta viaggiando da sola.
eng: Tom wasn't even a contender.
ita: Tom non era nemmeno un contendente.
eng: They won't be happy about that.
ber: Ur ttumaren ara s waya.
eng: I do not have what you are asking for.
ind: Aku tidak punya yang kamu minta.
eng: I can't tell you when that'll happen.
kab: Ur zmireɣ ara ad wen-iniɣ melmi ara yeḍru way-nni.
eng: Bob has a lot of books in his room.
lat: Robertus multos libros in cubiculo habet.
eng: No one is so old but he can learn.
deu: Man lernt nie aus.
eng: I didn't know Tom was old enough to do that.
nld: Ik wist niet dat Tom oud genoeg was om dat te doen.
eng: The Ancient Egyptians, Mesopotamians, and Mesoamericans had writing systems reminiscent of those of the Orient.
epo: La antikvaj egiptoj, mezopotamianoj, kaj mezamerikanoj havis skribsistemojn rememorigajn pri tiuj de la Oriento.
eng: Tom heard Mary's scream.
epo: Tom aŭdis la krion de Mary.
eng: So, how did you like it?
ber: Ihi teɛjeb-ik?
eng: Does Tom want to sing?
srp: Да ли Том хоће да пева?
eng: "Did he kiss you?" "Yes." "I knew it!"
ell: "Σας φίλησε;" "Ναι." "Το 'ξερα!"
eng: This is not his handwriting.
crh: Бу онынъ язысы дегиль.
eng: He was watching Algerian TV.
ber: Yella yettwali tiliẓri tazzayrit.
eng: Her daughter has become a beautiful woman.
epo: Lia filino iĝis bela virino.
eng: We rolled into a station and the train stopped.
ber: Newweḍ ɣer yiwet n teɣser, yeḥbes ulaway.
eng: Can you give me a half bottle of milk?
ita: Può darmi una mezza bottiglia di latte?
eng: The doors have been opened.
deu: Die Türen sind jetzt auf.
eng: Tom has more than three hundred books.
tur: Tom'un üç yüzden fazla kitabı var.
eng: The problem is I don't have time for it.
asm: সমস্যা এইটো যে মোৰ হাতত ইয়াৰ বাবে সময় নাই।
eng: What are Tom's chances?
bul: Какви са шансовете на Том?
eng: We take it for granted that television exists.
swe: Vi tar för givet att television existerar.
eng: I know why you don't want to go.
epo: Mi scias, kial vi ne volas iri.
eng: I would prefer the black one, there.
ber: Smenyafeɣ aberkan-inna, dihin.
eng: Tom told me he wasn't angry.
por: O Tom disse-me que não estava zangado.
eng: Something bad happened in Boston yesterday.
epo: Io malbona okazis hieraŭ en Bostono.
eng: Tom is going to come with me.
epo: Tomo venos kun mi.
eng: I was there the day before yesterday.
lfn: Me ia es ala a la dia ante ier.
eng: Tom said he doesn't usually lock his car.
kzj: Ka di Tom, au zisido oubas mongunsi do kulita dau.
eng: He is changing his shirt.
tok: ona li ante e len pi sijelo sewi.
eng: Try to have a positive attitude about everything.
fra: Essayez d'avoir une attitude positive à propos de tout.
eng: Wouldn't you like to see my references?
tgl: Ayaw mo bang makita ang mga sanggunian ko?
eng: This makes me very happy.
ber: Aya yessefṛaḥ-iyi xilla.
eng: Did you see Tom crying?
deu: Hast du Tom weinen sehen?
eng: Tom is a warlock and Mary is a witch.
rus: Том колдун, а Мэри ведьма.
eng: Is there anything else Tom needs to do?
hun: Van még valami, amit Tomnak tennie kell?
eng: How's your wife?
deu: Wie geht es Ihrer Frau?
eng: Are there any bears around here?
jpn: この辺りに熊は出ますか？
eng: Do you believe that God is one?
ber: Tettamnemt dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
eng: Prepare to die.
deu: Mache dich bereit zu sterben!
eng: The birds make their nests in spring.
fra: Les oiseaux font leurs nids au printemps.
eng: I don't mind waiting for you.
kab: Ur cliɛeɣ ara ma ruǧaɣ-kem.
eng: The Mayans abandoned many of their cities.
deu: Die Mayas verließen viele ihrer Städte.
eng: I knew that I'd be busy today.
ces: Věděl jsem, že dnes budu mít hodně práce.
eng: Fadil sang and danced.
tok: jan Pasi li kalama musi li tawa musi.
eng: When were you in Rome?
mar: तुम्ही रोममध्ये कधी होता?
eng: She's handed in her resignation.
lvs: Viņa iesniedza savu atlūgumu.
eng: Slow down a little.
ara: اخفض السرعة قليلا.
eng: He knew he was being watched.
epo: Li sciis, ke oni observas lin.
eng: Are you coming back on Tuesday?
rus: Вы во вторник возвращаетесь?
eng: Who else do you have to talk to?
epo: Al kiuj aliaj vi devas paroli?
eng: Come with me, please.
szl: Pōdź ze mnōm, proszã.
eng: Tom used to work nights.
ber: Zik, Tom yella yettmahal deg yiḍ.
eng: Did you visit the Tokyo Tower?
kzj: Nokotombuhui ko no do id Manala Tokyo?
eng: Tom became bored after a few minutes.
deu: Tom fing nach ein paar Minuten an, sich zu langweilen.
eng: "How is it going?" "So-so."
fra: « Ça avance bien ? » « Bof, moyennement. »
eng: You shouldn't leave early again.
ber: Ur yessefk ara ad talsemt ad teffɣemt uqbel wakud.
eng: You need to get out more often.
deu: Du mußt öfter mal raus.
eng: The public is the best judge.
deu: Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.
eng: I don't always do that.
ukr: Я не завжди так роблю.
eng: Who did you go to Boston with?
ell: Με ποιον πήγες στη Βοστώνη;
eng: I've never heard this word in my village.
ind: Aku tidak pernah mendengar kata ini di kampungku.
eng: He's reporting from Madrid.
ber: Yessawaḍ-d isalan seg Madrid.
eng: Tom went to bed early because he had an early start the next day.
hun: Tom korán lefeküdt, mert másnap korán kezdett.
eng: I like science fiction better.
tgl: Mas gusto ko ang siyensiyang piksiyon.
eng: I'll be watching.
ber: Ad smeḍfeɣ.
eng: Have you heard what I said?
ita: Avete sentito quello che ho detto?
eng: Ziri has a castle.
nno: Ziri har eit slott.
eng: There was only one case of chicken pox at the school.
deu: Es gab an der Schule nur einen Fall von Windpocken.
eng: The students stood waiting for a bus.
ber: Imezrawen llan bedden, ttṛajun asakal.
eng: Who taught you to play the piano?
fra: Qui t'a appris à jouer du piano ?
eng: John and Beth are the same age.
ber: John d Beth d iziwiwen.
eng: Be quiet in the library.
deu: Machen Sie keine Geräusche in der Bibliothek.
eng: I'm pretty sure that Tom now lives in Boston.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom jetzt in Boston wohnt.
eng: Tom immediately called 911.
ukr: Том відразу зателефонував 911.
eng: I am poor at swimming.
ber: Nekk ur ẓwireɣ deg uɛumu.
eng: Are they voting in the election?
kab: Ttvuṭin deg tefranin ?
eng: Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
afr: Twee honde veg vir 'n been, en die derde hardloop daarmee weg.
eng: You all look so happy.
ita: Sembrate tutte così felici.
eng: I'm a bit worried.
jpn: ちょっと気になるんだけど。
eng: Tickets are available at the door for thirty dollars.
deu: Eintrittskarten sind an der Tür für 30 Dollar verfügbar.
eng: I work three days a week.
jpn: 週に３日、働いてます。
eng: Every rumour contains a grain of truth.
deu: In jedem Gerücht steckt auch ein Körnchen Wahrheit.
eng: It seems that I have lost my keys.
deu: Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe.
eng: Who's Mary and how does she know me?
deu: Wer ist Maria, und woher kennt die mich?
eng: Tom's fingerprint was evidence that he was there.
epo: La fingrospuroj de Tom pruvis, ke li estis tie.
eng: Tom asked Mary some questions, but she didn't answer any of them.
deu: Tom stellte Maria einige Fragen, doch sie beantwortete keine davon.
eng: Do you think I ought to do that?
epo: Ĉu laŭ vi mi devus fari tion?
eng: Mary says she doesn't do that anymore.
ita: Mary dice che non lo fa più.
eng: He is being very kind today.
deu: Er ist heute sehr freundlich.
eng: I'm always proud of my family.
ara: أنا دائما فخور بعائلتي.
eng: I don't care what happens to me anymore.
nld: Het kan me niet meer schelen wat er met me gebeurt.
eng: I gave you my answer already.
deu: Ich habe dir meine Antwort bereits gegeben.
eng: The capital city of Norway is Oslo.
fkv: Norjan pääkaupunki oon Uslu.
eng: She loves strawberry jam.
kab: Tḥemmel kunfitur n tezwal.
eng: Don't forget your ticket.
epo: Ne forgesu vian bileton.
eng: You mustn't overwater them.
pol: Nie powinieneś ich przelewać.
eng: I'm too tired to ride my bicycle back home.
hun: Túl fáradt vagyok hazáig tekerni.