ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We appointed him as our representative.
epo: Ni nomumis lin nia reprezentanto.
eng: Yanni stood trial in 2004.
ber: Yanni yebded deg teɣdemt deg 2004.
eng: By tradition, people play practical jokes on 1 April.
tig: ከም ያታ፡ ሰባት፡ ኣብ 1 ሚያዝያ፡ መስሓቕ ዝኾነ ዋዛታት ይጻወቱ እዮም።
eng: Tom put on his helmet.
ber: Tom yelsa amsegdal-nnes.
eng: When she goes to Paris she always sleeps in the same hotel.
lfn: Куандо ел ваде а Парис, ел семпре дорми ен ла месма отел.
eng: Today I turn four years old.
cmn: 今天我四岁了。
eng: Did you laugh at that?
kab: Yesseḍṣ-ik-id wayen-nni?
eng: They bought a camera at a store not too far from here.
ber: Sɣan-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: I don't think that Tom knows how to read or write.
npi: मलाई लाग्दैन कि टमलाई कसरी पढ्ने वा लेख्न भन्ने थाहा छ।
eng: I have to understand the meaning of this sentence.
nld: Ik moet de betekenis van deze zin begrijpen.
eng: Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
fra: Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?
eng: Curry and rice is my favorite dish.
epo: Kareaĵo kun rizo estas mia plej ŝatata manĝaĵo.
eng: Don't copy other students' homework.
hun: Ne másold le más tanulók házifeladatait!
eng: After the earthquake, many people decided to sleep outside in tents.
ces: Po zemětřesení se mnoho lidí rozhodlo spát venku pod stanem.
eng: Do you have a problem with this, too?
rus: У вас тоже с этим проблема?
eng: He is going to start tomorrow.
nld: Hij gaat morgen beginnen.
eng: Perhaps Tom can help you.
tgl: Baka matulungan ka ni Tom.
eng: I think times are changing.
deu: Ich denke, die Zeiten ändern sich.
eng: Sami will tell you everything.
mar: सामी तुम्हाला सगळं सांगेल.
eng: The roller coaster was really scary.
deu: Die Achterbahn war wirklich zum Fürchten.
eng: She cooked us a delicious dinner.
epo: Ŝi kuiris por ni bongustan vespermanĝon.
eng: They do anything I ask them to.
ita: Fanno qualunque cosa che chiedo loro.
eng: You have a crush on him, don't you?
knc: Sha mangǝrnǝma, ra ngaigǝnyi?
eng: The city was totally destroyed.
fra: La ville a été totalement détruite.
eng: She had already gone when I arrived.
ber: Mi d-uwḍeɣ, yufa-d lḥal nettat tedda.
eng: Indonesia frequently experiences earthquakes.
nld: Indonesië ervaart regelmatig aardbevingen.
eng: Tom fell from the trampoline.
ita: Tom cadde dal trampolino.
eng: I still have feelings for her to this day.
deu: Ich habe bis zum heutigen Tage noch immer Gefühle für sie.
eng: The tickets I bought are non-refundable.
jpn: 私が買ったチケットはね、払い戻しができないのよ。
eng: We have two refrigerators in the kitchen.
rus: У нас на кухне два холодильника.
eng: I rarely listen to the radio.
tgl: Madalang akong makinig sa radyo.
eng: You need to tell me the truth.
deu: Du musst mir die Wahrheit sagen.
eng: I wasn't allowed to ask even one question.
deu: Ich durfte keine einzige Frage stellen.
eng: I could eat a horse.
deu: Ich könnte ein Pferd essen.
eng: I am too lazy to go there.
hun: Túlságosan lusta vagyok, hogy elmenjek oda.
eng: Call the cable operator.
mar: केबल ऑपरेटरला फोन करा.
eng: Are you sure you remember everything?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr euch alles behaltet?
eng: You'd better wait for the next bus.
kab: Yif-it ma terǧid lkaṛ i d-yetteddun.
eng: My aunt gave me the pendant I'm wearing.
fra: Ma tante m'a offert le pendentif que je porte.
eng: If you want me to leave, just say so.
rus: Если ты хочешь, чтобы я ушёл, просто скажи.
eng: That's why children love you.
ber: Γef waya i k-ḥemmlen warrac.
eng: Where will you be working?
slk: Kde budeš pracovať?
eng: Can you help me carry this?
fra: Pouvez-vous m'aider à porter ceci ?
eng: Tom has decided to sell his house.
ber: Tom yeɣtes ad yessenz axxam-nnes.
eng: She looks like a boy.
kab: Tettban-d d aqcic.
eng: Not only is my nose blocked, but my temperature is high.
tur: Sadece burnum tıkanmadı fakat aynı zamanda ateşim yüksek.
eng: When did you decide not to let Tom do that?
ber: Melmi ay tɣetsemt ur tettaǧǧamt ara Tom ad yeg aya?
eng: The cop went through his pockets, but found nothing.
deu: Der Polizist durchsuchte die Taschen seiner Anziehsachen, aber fand nichts.
eng: Pepper or salt?
epo: Pipro aŭ salo?
eng: The post office is down the street.
cmn: 郵局在街那頭。
eng: I want to say goodbye.
pol: Chcę się pożegnać.
eng: Tom let out a belch.
epo: Tomo ellasis rukton.
eng: This child did nothing but cry.
epo: Tiu infano faris nenion krom krii.
eng: Antonio was infuriated by Rima’s behavior.
ber: Antonio yerfa mliḥ ɣef tguri n Rima.
eng: She doesn't like apples, does she?
ita: Non le piacciono le mele, vero?
eng: No movies on school nights. Period.
ara: لا أفلام في ليلة يوم دراسي. نقطة، إلى السطر.
eng: I'm also very well versed in movies.
rus: А также я хорошо в фильмах разбираюсь.
eng: I wonder where Tom studied French.
ukr: Мені цікаво, де Том вивчав французьку.
eng: Yanni didn't find that funny.
ber: Yanni ur iwala ara aya yesseḍṣay.
eng: Do you think it's a fair law?
epo: Ĉu tiu leĝo justas viaopinie?
eng: I hope Tom will soon be better.
deu: Ich hoffe, dass es deinem Tom bald besser geht.
eng: My kids love me.
nus: Gaatkä nhɔk kɛn ɤä.
eng: Tom is jumping for joy.
lat: Thomas exsultat laetitia.
eng: Do you drink alcohol?
ukr: Ти п'єш алкоголь?
eng: Is there something in the refrigerator that we can drink?
ara: أهناك في الثلاجة ما يمكننا شربه؟
eng: Yanni put a little drop of super glue on the windshield.
hun: Yanni rakott egy cseppnyi pillanatragasztót a szélvédőre.
eng: We had to pay an additional ten thousand yen.
deu: Wir mussten noch weitere 10 000 Yen bezahlen.
eng: Tom must've had his reasons.
deu: Tom muss seine Gründe gehabt haben.
eng: Tom sounded very stoned.
deu: Tom klang sehr bekifft.
eng: I know that feeling, too.
por: Eu também conheço esse sentimento.
eng: Let's acknowledge our team is weaker than the U.S.'s.
deu: Man muss zugeben, dass unsere Mannschaft derjenigen der Vereinigten Staaten unterlegen ist.
eng: I fall in love too easily.
fin: Rakastun liian helposti.
eng: You shouldn't overdry those towels.
ber: Ur yessefk ara ad tesqecqced tisfaḍ-a.
eng: How did you like my house?
ber: Yeɛjeb-iken uxxam-inu?
eng: Near Sleepy Hollow is a village called Tarry Town.
ber: Sdat Sleepy Hollow tella yiwet n taddart isem-nnes Tarry Town.
eng: Are you selling your home?
ber: Ad tessenzeḍ axxam-nnek?
eng: Americans are generous and strong and decent, not because we believe in ourselves, but because we hold beliefs beyond ourselves. When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it. When this spirit is present, no wrong can stand against it.
deu: Amerikaner sind großzügig und stark und anständig – nicht etwa, weil wir an uns selbst glauben, sondern weil wir Überzeugungen haben, die über uns selbst hinausgehen. Wenn dieser Nationalitätsgeist verlorengeht, kann kein Regierungsprogramm ihn ersetzen. Wenn er aber zugegen ist, kann keine Unbill wider ihn bestehen.
eng: We drank a cup of coffee.
ber: Nekkenti neswa afenǧal n teɣlust.
eng: He didn't lock the door.
ber: Ur yelli ara isekk°eṛ tawwurt.
eng: The movie's ending was too banal.
rus: Концовка фильма была слишком банальной.
eng: Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.
ber: Di‑kʷ Johnson yxeddem ɣel iman‑s, yettrigil lmabel.
eng: Tom and Mary clenched their fists.
por: Tom e Mary cerraram os punhos.
eng: Tom went to class.
ber: Tom yedda ɣer temsirt.
eng: I don't know what Tom wrote.
kzj: Au zou koiho nunu di sinuatan di Tom.
eng: Why didn't you buy any coffee?
deu: Warum hast du keinen Kaffee gekauft?
eng: I'm hungry because I haven't had lunch.
ces: Mám hlad, protože jsem neměla oběd.
eng: I couldn't stand it any longer.
kab: Ur lliɣ zemreɣ ad rnuɣ ad ṣebreɣ i waya.
eng: What are Tom and Mary counting?
ita: Che cosa stanno contando Tom e Mary?
eng: You could see the sadness in Tom's eyes.
deu: Man konnte die Traurigkeit in Toms Augen sehen.
eng: Mary told me that she was well.
shi: Tnna iyi Mary ha ti tga bixir.
eng: Please answer this question one more time.
epo: Bonvole respondu tiun demandon refoje.
eng: The library is down this road.
deu: Die Bibliothek ist die Straße runter.
eng: Many yachts are in the harbor.
lat: Multi lembi in portu sunt.
eng: I have prepared everything for you.
kab: Heggaɣ-ak-d kullec.
eng: Ziri was fed up with those incidents.
ber: Ziri imall seg yimeḍra-nni.
eng: I still haven't washed the car.
jpn: まだ洗車してない。
eng: Don't waste your time.
deu: Verschwendet eure Zeit nicht.
eng: Tom gave me the leftovers.
ita: Tom mi diede gli avanzi.
eng: You need to force yourself to stay focused.
ces: Musíš se snažit zůstat soustředěný.
eng: France, I love you!
ell: Γαλλία, σ' αγαπώ!
eng: Your assistance is indispensable for us.
yid: אײַער מיטהילף איז פֿאַר אונדז אַבסאָלוט נייטיק.
eng: She is now making coffee in the kitchen.
mar: ती आता स्वयंपाकघरात कॉफी बनवत आहे.
eng: Please come again.
shi: Ɛafak ack d daɣ.
eng: Tom gave Mary a quick kiss.
nob: Tom ga Mary et raskt kyss.
eng: His eyesight is bad.
ell: Είναι κακή η όρασή του.
eng: Japanese scientists are trying to develop a new toxin-free solder that will not damage the groundwater.
por: Cientistas japoneses estão a tentar desenvolver uma nova solda livre de toxinas que não contaminará as águas subterrâneas.
eng: What's the hardest thing about learning a language?
deu: Was ist beim Lernen einer Sprache das Schwerste?
eng: My family loved Tom.
epo: Mia familio amis Tomon.
eng: I had nothing to say to him.
deu: Ich hatte ihm nichts zu sagen.
eng: Please pour me a little tea.
tlh: jIHvaD Dargh yIqang.
eng: I didn't say I didn't want you here.
ukr: Я не сказала, що я не хочу, щоб ви були тут.
eng: How about a short break?
swe: Vad sägs om en kort paus?
eng: You didn't tell me that you were a magician.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Zauberer bist.
eng: Tom bought some potatoes.
deu: Tom kaufte ein paar Kartoffeln.
eng: I have never been to a mosque.
ita: Non sono mai stata in una moschea.
eng: Tom is in the garden.
grc: ὁ Θωμᾶς ἐν τῷ κήπῳ ἐστίν.
eng: The birds used to sing in the trees.
epo: La birdoj kutimis kanti sur la arboj.
eng: I pruned one.
ber: Ẓebreɣ yiwet.
eng: Ziri can't thank you enough.
ber: Ayen ay awen-yenna Ziri akken ad ken-yesnemmer drus.
eng: As his Washington Post obituary pointed out, Mr. Thomas "came to regret" not asking Swanson to give him, instead, a penny for each dinner sold.
por: Como o seu obituário no Washington Post apontou, o sr. Thomas “veio a lamentar” não ter pedido a Swanson que lhe desse, em vez disso, um cêntimo por cada refeição vendida.
eng: I'm emailing Tom now.
deu: Ich schicke Tom gerade eine E-Mail.
eng: My father practices medicine.
ber: Baba‑w ixeddem tamejjayt.
eng: Tom is your neighbor's son, isn't he?
ita: Tom è il figlio della sua vicina, vero?
eng: Why can't I love them both?
deu: Warum kann ich sie nicht alle beide liebhaben?
eng: The blood on the road must be mine.
epo: La sango sur la strato devas esti mia.
eng: What a marvellous sentence!
dan: Hvilken vidunderlig sætning!
eng: Yanni doesn't use fluorescent tubes.
ita: Yanni non usa tubi fluorescenti.
eng: The scene made my blood chill.
swh: Tukio hilo liligandisha damu yangu.
eng: You knew the answer all along.
deu: Du wußtest die Antwort von Anfang an.
eng: We believed you.
ell: Σας πιστέψαμε.
eng: Have you guys seen Tom?
deu: Habt ihr da denn Tom gesehen?
eng: What do you think I've been doing?
ara: ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟
eng: Did you call me up last night?
dan: Ringede du mig op i går aftes?
eng: We should respect our ancestors.
tlh: no'ma' wIvuvnIS.
eng: I grew up in the same neighborhood he did.
rus: Я вырос в том же районе, что и он.
eng: He said that he was interested.
knc: Shi ye sǝragǝna wono.
eng: That's not their only problem.
kab: Mačči d wagi kan i d ugur i sɛan.
eng: I am taking tomorrow afternoon off.
epo: Mi ferios duontage morgaŭ posttagmeze.
eng: Sugar is usually added.
ber: Nnummen rennun-as ask°eṛ.
eng: Tom said that he did his homework by himself.
deu: Tom sagte, dass er seine Haausaufgaben selbst gemacht hat.
eng: Did you drink water today?
ron: Ați băut apă azi?
eng: You said you'd never leave me alone.
ara: قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا.
eng: I'm sorry, but I really have to go.
hau: Ku yi haƙuri, amma ina matuƙar son tafiya.
eng: Do you think Tom is still worried?
deu: Denken Sie, daß sich Tom noch Sorgen macht?
eng: When did you go to Australia with Tom?
ber: Melmi ay teddid d Tom ɣer Usṭralya?
eng: Have you ever bought a lottery ticket?
jpn: 宝くじって、買ったことある？
eng: This is a pear, not an apple.
slk: Toto je hruška, nie jablko.
eng: Does he live with you?
kab: Yezdeɣ yid-kent?
eng: The true value of the present moment is always to be found in the attention we give to this moment, not in the content of our experience.
epo: La vera valoro de la nuna momento troviĝas ĉiam en la atento, kiun ni donas al ĉi tiu momento, ne en la enhavo de nia sperto.
eng: Where's Tom supposed to go?
mar: टॉमने कुठे जायचं?
eng: Suddenly a man appeared, grabbed my suitcase and ran away.
ckb: لەناکاو پیاوێک دەرکەوت، پەلاماری جانتاکەی دام و ڕایکرد.
eng: He did his best to persuade her to go to the dance with him.
kab: Iga akk ayen umi yezmer akken ad tt-yesseqneɛ ad teddu yid-s ɣer ccḍeḥ.
eng: The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
fra: La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est : « Que désire une femme ? »
eng: In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
swh: Mjini London, polisi sikuzote huhofia kukuta bomu kwenye treni au kituo chaa chini ya barabara.
eng: Your offer is a life-saver.
deu: Dein Angebot ist lebensrettend!
eng: We will have to wait.
ell: Θα πρέπει να περιμένουμε.
eng: Sometimes I correct sentences with small errors without notifying anybody.
ces: Někdy opravuji věty s drobnými chybami bez toho, aniž bych někoho informoval.
eng: Their losses reached one million yen.
bul: Загубите им достигнаха един милион йени.
eng: I'm switching the light off.
tgl: Papatayin ko ang ilaw.
eng: I feel much better today.
lvs: Es šodien jūtos daudz labāk.
eng: Do you guys want something to eat?
deu: Wollt ihr etwas zu essen haben?
eng: Tom can learn incredibly fast.
por: Tom consegue aprender incrivelmente rápido.
eng: Did he mention the accident?
vie: Anh ta có nhắc đến vụ tai nạn không?
eng: You have put everything out of order.
deu: Du hast alles durcheinandergebracht.
eng: Even Tom didn't agree.
est: Isegi Tom ei nõustunud.
eng: The war deprived them of their happiness.
deu: Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.
eng: Tom is a nerd.
tlh: qatru' ghaH tam'e'.
eng: I don't want to do this, but I have to.
vie: Tôi không muốn làm điều này, nhưng tôi phải làm.
eng: You didn't know we were going to do that, did you?
por: Você não sabia que íamos fazer isso, sabia?
eng: Tom has never traveled abroad.
spa: Tom nunca ha viajado al extranjero.
eng: Is Tom a common name in Australia?
jpn: トムって、オーストラリアではよくある名前なの？
eng: Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.
epo: Tom povis nur rigardi, kiel la rivero forbalais Mary.
eng: Who did you meet there?
kab: Anwa i teẓriḍ din?
eng: I live in New York and my family lives in Boston.
por: Eu moro em Nova York e minha família mora em Boston.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad teẓreḍ ɣef Zzayer?
eng: I only have one question.
hun: Egy kérdésem van csak.
eng: The meeting ended at five pm.
ber: Timlilit tfuk ɣef tis semmuset n tmeddit.
eng: Seeing that movie is something like taking a trip to India.
por: Ver aquele filme é algo como viajar para a Índia.
eng: Electric current is measured in amperes.
epo: Oni mezuras kurenton per amperoj.
eng: This river is 500 miles in length.
hau: Wannan kogin ya kai mile ɗari biyar a tsayi.
eng: Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
por: Mary fingia estar trabalhando em seu computador, mas na verdade ela estava bisbilhotando a conversa.
eng: Please don't forget to write the letter.
ita: Per favore, non dimenticate di scrivere la lettera.
eng: You're the one with all the money.
cmn: 你是有所有錢的人。
eng: Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
tur: Tom hariç bütün aile sessizce TV izliyordu.
eng: If you want to participate, you have to register.
aze: Əgər iştirak etmək istəyirsinizsə, qeydiyyatdan keçməlisiniz.
eng: I have confidence in my abilities.
epo: Mi certas pri miaj kapabloj.
eng: A monster fucked me.
ina: Un monstro me ha futuite.
eng: Spanish and Portuguese are very similar languages.
hun: A spanyol és portugál nagyon hasonló nyelv.
eng: Mary died three days after she arrived in Boston.
tur: Mary Boston'a geldikten üç gün sonra öldü.
eng: I retired last year.
ara: تقاعدت السنة الماضية.
eng: You're simply stunning.
ber: Kemm tessewhameḍ s tidet.
eng: Tom has a thick beard.
lvs: Tomam ir bieza bārda.
eng: You just make sure you tell Tom what I just said.
ina: Ma non oblida de dicer a Tom lo que io justo diceva.
eng: Where do you want to go next Sunday?
jpn: 次の日曜、どこ行きたい？
eng: Beauty's in the eye of the beholder.
ber: Tahuski attan deg tiṭ n win yettwalin.
eng: Are you happy?
ell: Είσαι ευτυχισμένη;
eng: I'm sure that I won't be as busy tomorrow as I was today.
deu: Bestimmt bin ich morgen nicht so beschäftigt wie heute.
eng: Sami can take care of himself.
ara: سامي قادر على الاعتناء بنفسه.
eng: You can't let Tom win.
deu: Du darfst Tom nicht gewinnen lassen.
eng: We took refuge behind a big tree.
epo: Ni rifuĝis malantaŭ granda arbo.
eng: What are you investigating?
ckb: ئێوە لە چی دەکۆڵنەوە؟
eng: Ziri gave Rima flowers.
ita: Ziri diede dei fiori a Rima.
eng: Who is going to put this into English?
nld: Wie gaat dit in het Engels vertalen?
eng: Your name says it all.
ber: Isem-nnek yemmal-d kullec.
eng: Tom is a cocaine addict.
yid: טאָם איז אַ קאָקאַאין־⁠אַדיקט.
eng: Tom gave me a bicycle for my birthday.
ces: Tom mi dal k narozeninám kolo.
eng: Ramadan is over.
jpn: ラマダン明けです。
eng: We can't start today.
tlh: DaHjaj mataghlaHbe'.
eng: You'll have to learn all these dates by rote.
pes: شما همهٔ این تاریخها را به صورت حفظی یاد خواهید گرفت.
eng: I was scared that you might leave me.
tur: Beni terk etme olasılığından korktum.
eng: What kind of cable do you need?
ber: D acu n wanaw n ugatu ay teḥwajem?
eng: We're better off without each other.
spa: Estaremos mejor el uno sin el otro.
eng: When I was five years old I could not read.
spa: Cuando tenía cinco años no sabía leer.
eng: Maybe you'll succeed.
deu: Vielleicht schaffen Sie es.
eng: Tom didn't recognize anyone in the photo.
epo: Tomo rekonis neniun sur la foto.
eng: The police have uncovered new evidence related to the case.
fra: La police a découvert de nouvelles preuves liées à l'affaire.
eng: Why did you bring your friends?
ber: Maɣef ay d-tewwim timidiyin-nwen?
eng: We'd like to have some wine.
ukr: Ми б хотіли випити вина.
eng: It's not good to force our ideas on others.
tgl: Hindi magandang ipilit natin ang mga ideya natin sa iba.
eng: Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.
jpn: トムはカウンター席に座り、ツナサンドを食べた。
eng: This is a rhinoceros.
kab: Wagi d awamɣil.
eng: Measure thrice, cut once.
tgl: Sukatin mo nang tatlong beses, gupitin mo nang isang beses.
eng: Just ignore him.
deu: Kümmer dich nicht um ihn.
eng: I'd be OK with that.
dtp: Osonong-sonong oku no dilo.
eng: I wasn't at home when the baby took its first steps.
deu: Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.
eng: We all make decisions based on our personal experiences.
knc: Ande samma shawariwa ceyye kula awowala andeye noyena nankaro
eng: They took a walk on the beach.
ber: Ddant cwiṭ deg teftist.
eng: The skiing conditions were very good.
cmn: 滑雪情况很好。
eng: You know perfectly well that things don't work that way.
ina: Tu ben sape que le cosas non functiona assi.
eng: He is eating an egg.
fra: Il est en train de manger un œuf.
eng: Tom is very lazy, isn't he?
deu: Tom ist sehr faul, nicht wahr?
eng: Tom is a bit on the heavy side.
deu: Tom ist leicht übergewichtig.
eng: Go and have a look.
deu: Gehen Sie und schauen Sie!
eng: I don't think I'll be alone.
spa: No creo que yo vaya a estar solo.
eng: Do you live with your parents?
yue: 你係咪同你阿爸阿媽一齊住㗎？
eng: The sun shines for everyone.
ron: Soarele straluceste pentru toti.
eng: It shouldn't be like that.
lvs: Tā tam nevajadzētu būt.
eng: I can't wait to hear your voice, Tom.
bul: Нямам търпение да чуя гласа ти, Том.
eng: Please ask him to call me.
swe: Var snäll och be honom att ringa till mig.
eng: It's a terrible joke.
rus: Это ужасная шутка.
eng: Are you bringing your guitar?
ita: Porti la tua chitarra?
eng: The most effective and powerful scientific theory ever produced by mankind is a mystery.
rus: Самая эффективная и мощная научная теория, когда-либо созданная человечеством, является загадкой.
eng: It gave a lot of people hope.
deu: Es gab vielen Hoffnung.
eng: I'm calling because I've lost my credit card.
deu: Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe.
eng: Tom said he'd buy a truck.
jpn: トムはトラックを買うって言ってたよ。
eng: Tom came downstairs in his pajamas.
fra: Tom vint en bas des escaliers en pyjama.
eng: They bought a camera at a store not too far from here.
ber: Sɣant-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: Show Tom how to get there.
deu: Zeig Tom, wie er da hinkommt.
eng: My purse was stolen on the bus.
jpn: バスで財布を盗まれました。
eng: Are you courageous?
ber: Tettwalid iman-nnek d abɣas?
eng: Engineers and scientists are already working on a solution to that problem.
rus: Инженеры и учёные уже работают над решением этой проблемы.
eng: Use this.
ben: এটা ব্যবহার কর।
eng: "Where's the water?" "It evaporated."
rus: "Где вода?" - "Испарилась".
eng: What's Tom's full name?
deu: Wie lautet Toms ganzer Name?
eng: OK, I think we can begin.
deu: Gut, ich glaube, wir können anfangen.
eng: Sami lives in Jerusalem.
epo: Samio loĝas en Jerusalemo.
eng: I'd be careful with that if I were you.
ita: Sarei prudente con quello se fossi in te.
eng: Why did Dan kill himself?
deu: Warum hat sich Dan umgebracht?
eng: He's wasted.
ell: Είναι πολύ μεθυσμένος.
eng: I don't want to eat.
tha: ฉันไม่อยากกิน
eng: I'm not going to miss Tom.
deu: Tom wird mir nicht fehlen.
eng: That link is staying blue.
yue: 條link我就死都唔㩒㗎嘞。
eng: If you want to go swimming, then go swimming.
deu: Wenn du schwimmen gehen willst, dann geh schwimmen!
eng: Ukraine lost the war.
ita: L'Ucraina ha perso la guerra.
eng: You must go at once.
ara: عليك أن تذهب حالاً.
eng: John chased Mary.
cmn: 约瑟追玛丽.
eng: What are the advantages of living alone?
deu: Was sind die Vorteile des Alleinlebens?
eng: Have you ever been the victim of a violent crime?
deu: Warst du schon einmal Opfer eines Gewaltverbrechens?
eng: Robert felt like he was in a soap opera.
tur: Robert kendini bir pembe dizideymiş gibi hissediyordu.
eng: Light pollution prevents 80 percent of people in North America from seeing the Milky Way.
epo: Lumpoluado malebligas al okdek elcentoj de la nordamerika loĝantaro vidi la laktovojon.
eng: I usually don't bother with people like him.
yid: בדרך־כּלל פּאַטשקע איך זיך נישט מיט אַזוינע מענטשן.
eng: Tom was angry at himself.
ber: Tom yerfa ɣef yiman-is.
eng: I'll reconsider the matter.
jpn: 問題を再検討してみます。
eng: What's your most valuable possession?
fra: Quel est votre bien le plus précieux ?
eng: I washed my feet.
epo: Mi lavis miajn piedojn.
eng: You can't lift the piano.
deu: Du kannst das Klavier nicht hochheben.
eng: I do not like to share my ice cream with you.
por: Não gosto de partilhar o meu gelado consigo.
eng: This apple is very red.
uig: بۇ ئالما بەك قىزىل.
eng: Mary smiled when she saw me.
ita: Mary ha sorriso quando mi ha vista.
eng: It's a tough pill to swallow.
epo: Estas malfacile akcepti tion.
eng: The Greek doctor was very nice.
por: O médico grego foi muito atencioso.
eng: The hard work paid off.
ber: Yeffeɣ leɛtab-nni ɣer tafat.
eng: I didn't hear her correctly.
ber: Ur as-sliɣ ara akken iṣeḥḥa.
eng: I wear a tie every day.
epo: Mi surportas kravaton ĉiutage.
eng: We washed our faces.
ber: Nessared udmawen-nteɣ.
eng: Do you think I'm fat?
bel: Ці ты мяркуеш, што я тоўсты?
eng: We will continue the discussion.
epo: Ni daŭrigos la diskutadon.