ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You'd have done the same for me.
fra: Tu aurais fait la même chose pour moi.
eng: The application deadline is October 20th.
epo: La limdato por kandidatiĝi estas la 20a de oktobro.
eng: Ziri became a diplomat.
ber: Ziri yeqqel d adiplumati.
eng: I'm curious to know who Benedito is dating now.
ara: أود أن أعرف من يواعد بينيديتو الآن.
eng: Don't thaw the pizza before baking it.
spa: No descongele la pizza antes de hornearla.
eng: Let's go by bus.
ber: Iyyat ad neddu s usakal.
eng: That is a big dog.
krl: Tuo on šuuri koira.
eng: I hate that idea.
shi: Ksnɣ tawngimt ann.
eng: Tom didn't tell me her name.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara isem-nnes.
eng: I didn't mention the village.
ber: Ur d-bdireɣ ara iɣrem.
eng: I didn't really go to Australia.
deu: Ich war eigentlich gar nicht in Australien.
eng: Knowing is nothing. Imagination is everything.
ind: Pengetahuan itu bukan apa-apa, tetapi imaginasi adalah segalanya.
eng: I wanted to be left alone.
ita: Volevo essere lasciato in pace.
eng: They don't need a reason.
deu: Die brauchen keinen Grund.
eng: The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.
deu: Der Humboldtstrom ist eine kalte Meeresströmung, welche an der Westküste Südamerikas entlang nach Norden fließt.
eng: The dog snores loudly.
ber: Aydi-nni yesxerxur s zzeɛḍ.
eng: Are you injured?
ber: Aql-ikem tjerḥed?
eng: I'd like to see you if possible.
kab: Bɣiɣ ad ak-ẓreɣ ma ulac aɣilif.
eng: She has narrow hips.
hin: उसके कूल्हे सँकरे हैं।
eng: This message is for you.
tlh: SoHvaD QInvam ngeHlu'ta'.
eng: Do you have a longer ladder?
jpn: 卒業式が楽しみです。
eng: I've already told Tom not to leave early.
ita: Ho già detto a Tom di non partire presto.
eng: Tom has assistants.
epo: Tomo havas helpantojn.
eng: You're the one who accused me.
ita: Sei quella che mi ha accusato.
eng: Tom wasn't the last to arrive.
nld: Tom was niet de laatste die aankwam.
eng: You're not supposed to wear shoes in here.
fra: Vous n'êtes pas censé porter des chaussures ici.
eng: You're the most beautiful girl I've ever met.
ber: D kemm ay d taqcict icebḥen akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu.
eng: I can't go to Australia with you.
por: Não posso ir à Austrália com vocês.
eng: Was there much damage?
kab: Tenṭer mliḥ liḥala?
eng: Who gave all this stuff to you?
rus: Кто тебе всё это дал?
eng: Are you sure Tom isn't busy?
ell: Είστε σίγουρες ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
eng: Are you really a bachelor?
epo: Ĉu vi vere estas fraŭlo?
eng: His brother became an imam.
ara: أصبح أخوه إماما.
eng: What's the minimum salary in Switzerland?
fra: Quel est le salaire minimum en Suisse ?
eng: Some children don't like vegetables.
jpn: 野菜嫌いの子もいます。
eng: He will renovate the place.
ber: Adn as-yales i taddart-nni.
eng: Tom is the guy Mary is dating.
deu: Tom ist der Typ, mit dem Maria zusammen ist.
eng: I've got a knife.
jbo: mi co'i cpacu pa dakfu
eng: Tom is being questioned by the police.
epo: Tomaso estas pridemandata de la polico.
eng: This flower is gray.
ber: Tajeǧǧigt-a d tameɣdeddit.
eng: Islamophobia is a form of racism.
hun: Az iszlamofóbia a rasszizmus egy formája.
eng: When Algeria calls, we'll answer the call!
ber: Mi ara d-tɣer Dzayer, ad as-nerr tiɣri!
eng: Did you ask for something?
ina: Esque vos peteva alique?
eng: What's happening to refugees at the border is a shame.
dan: Det er en skændsel, hvad der sker med flygtninge ved grænsen.
eng: That's his mother-in-law.
jpn: あちらの方は彼の義理のお母さんだよ。
eng: It's hard to put into words.
lat: Haec verbis exsequi difficile est.
eng: The doctor declared the death.
ita: Il medico ha dichiarato il decesso.
eng: All the files were lost.
ara: فقدت كل المستندات.
eng: She is nobody's fool.
shi: Ur illi ma tt gis iskarn.
eng: Do you understand the situation?
tlh: ghu' Dayaj'a'?
eng: René Descartes is the father of analytical thinking.
tur: Rene Descartes analitik düşünmenin babasıdır.
eng: You know everything now.
ber: Imir-a, teẓrid krayellan.
eng: My approach is amazingly simple but very effective.
deu: Meine Methode ist unwahrscheinlich einfach, aber sehr effektiv.
eng: Tom saw the ruins of an ancient Roman building.
deu: Tom sah die Ruinen eines altrömischen Gebäudes.
eng: For more information, please visit our website.
ber: Ma tebɣam ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ.
eng: A third is less than a half.
ber: Tis kraḍt ur tuwiḍ d azgen.
eng: How old were you at that time?
fra: Quel âge avais-tu à l'époque ?
eng: He said that he felt great.
deu: Er sagte, ihm ginge es nicht gut.
eng: We wander.
ber: Nekkenti nettnemḍar.
eng: You've misspelled my name.
nld: U heeft mijn naam verkeerd gespeld.
eng: I am going to become the Joker.
yid: איך וועל ווערן דער דזשאָקער.
eng: I can't stop you.
epo: Mi ne povas haltigi vin.
eng: They made a joint decision to divorce.
rus: Они приняли совместное решение развестись.
eng: Is it near here?
ben: ওটা কি কাছাকাছি আছে?
eng: My television was broken down, so I had to get it repaired.
ber: Texṣer tliẓri-inu, dɣa yella yessefk ad tt-id-ṣeggmeɣ.
eng: Tom enjoys reading novels.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer ungalen.
eng: Why are you trying to please them?
ber: Maɣef ay tettarmed ad asen-tɛejbed?
eng: I bought this camera for 35,000 yen.
ber: Sɣiɣ-d takamra-a s 35.000 n yiyenen.
eng: It's down that street, on the left.
ber: Atan ukessar deg wezniq-a, ɣef uzelmaḍ.
eng: There's something under the bed.
lat: Aliquid sub lecto est.
eng: I met her at the church.
ber: Mlaleɣ-tt-id deg teklizt.
eng: Welcome back to Boston.
epo: Bonan revenon en Bostonon.
eng: Her heart lurched.
rus: Её сердце дрогнуло.
eng: Tom seldom puts sugar in his coffee.
rus: Том редко добавляет сахар в кофе.
eng: Linda went to the park to listen to music.
deu: Linda ist zum Musikhören in den Park gegangen.
eng: Nobody asked me to stay.
ind: Tidak ada satupun yang memintaku untuk tinggal.
eng: I spent the day with family.
ita: Ho passato la giornata con la famiglia.
eng: There's still no sign of Tom.
bul: Още няма и помен от Том.
eng: Be quiet and go to your room!
ber: Susmet, teddum ɣer texxamt-nwen!
eng: I don't have as much experience as you.
ber: Ur sɛiɣ ara tarmit anect-nnek.
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
ber: Miyuki tla tasewlaft, maca ur tt-tegriẓ ara.
eng: Tom told us to study French.
fra: Tom nous a dit d'étudier le français.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "It's complicated."
tur: "Tom senin erkek arkadaşın mı?" "Karmaşık."
eng: Not everything on the web can be found through Google.
fin: Kaikkea netissä olevaa ei voi löytää Googlella.
eng: I suggest paying for these additions.
yid: איך לייג פֿאָר, איר זאָלט באַצאָלן פֿאַר אָט די צוגאָבן.
eng: Yes, I know that well.
rus: Да, мне это прекрасно известно.
eng: Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.
deu: Tom konnte Marias Nervosität vor dem Auftritt nicht verstehen – bis er selbst Lampenfieber bekam.
eng: We're going to have a test today.
zlm: Kita ada ujian hari ni.
eng: Sami was hanging out in Layla's apartment.
ber: Sami yella yeqqim deg tmudrut n Layla.
eng: Tom is dressed for work.
ber: Tom atan yelsa-d iceṭṭiḍen-nnes i umahil.
eng: Tom came back home tired.
ell: Ο Τομ γύρισε σπίτι κουρασμένος.
eng: OK, I heard that.
deu: Okay, ich habe das gehört.
eng: Sami spent long hours at work.
ber: Sami yella yettekk isragen d iɣezfanen deg umahil.
eng: We need your help finding her.
ita: Abbiamo bisogno del tuo aiuto per trovarla.
eng: Did you break it on purpose?
rus: Вы нарочно её сломали?
eng: I'm trying to impress him.
epo: Mi provas impresi lin.
eng: Playing the violin requires much practice.
epo: Ludi la violonon bezonas multe da ekzercado.
eng: He tried to hide his fear.
rus: Он пытался скрыть страх.
eng: Tom wants to know where you hid the key.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anda i teffremt tasarut-nni.
eng: I thought we covered this before.
khm: ខ្ញុំស្មានថាយើងនិយាយពីរឿងនេះពីមុនមកហើយ។
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom got into Harvard.
srp: Iznenađena sam što nisi znala da je Tom upao na Harvard.
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
ber: Acuɣer ur la iyi-tettaǧǧaḍ ara ad am-d-iniɣ d acu i yeḍran?
eng: Can I get your number?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uṭṭun-inek?
eng: What if they're not home?
kab: I ma yella ulac-itent deg uxxam?
eng: Let's play tag.
deu: Kommen Sie, wir spielen jetzt Fangen.
eng: Have you seen my friend?
ber: Teẓrid amidi-inu?
eng: I promise that it won't happen again.
epo: Mi promesas, ke tio ne okazos denove.
eng: A luxurious carpet covered the floor.
kab: D yiwen uṭapi urfih i yellan yessa deg wagnes.
eng: The machine broke because he had not looked after it properly.
deu: Die Maschine ging kaputt, weil er sie nicht besser wartete.
eng: He said he might die.
rus: Он сказал, что может умереть.
eng: She let me borrow her car.
ita: Mi ha lasciata prendere in prestito la sua automobile.
eng: How far can you swim underwater?
ces: Jak daleko dokážeš plavat pod vodou?
eng: Using examples speeds up language acquisition.
ber: Aseqdec n yimedyaten icekkeḍ almad n tutlayt.
eng: Tom is always sleepy.
epo: Tomo ĉiam dormemas.
eng: I go to work with my neighbor.
deu: Ich gehe mit meinem Nachbarn zur Arbeit.
eng: Tom is afraid that'll happen.
rus: Том боится, что это произойдёт.
eng: Tom often accepted bad advice.
deu: Tom hat oft schlechten Rat angenommen.
eng: You can't hold me responsible.
deu: Du kannst mich nicht verantwortlich machen.
eng: I saw Tom talking to Mary.
ell: Είδα τον Τομ να μιλάει στη Μαίρη.
eng: I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles.
hau: Ina fatan ziyartar 'yar uwata a Los Angeles.
eng: Only in love are unity and duality not in conflict.
ina: Solmente in le amor le unitate e le dualitate non es in conflicto.
eng: Mary says that she detests war.
kab: Mary tenna-d dakken tekṛeh amgaru.
eng: How many times a day do you brush your teeth?
hau: Sau nawa a rana kuke goge haƙori?
eng: I do love Finland, but I can't stand the Finns.
ber: Ḥemmleɣ Finland s tidet, maca ur zmireɣ ara lawiɣ Ifinlandiyen.
eng: Then they retype the entire volume by hand, since there is no character recognition software for Nom letters.
por: Depois eles voltam a digitar o volume inteiro à mão, uma vez que não existe software de reconhecimento de caracteres para as letras nom.
eng: I ran into a deer.
kab: Mlaleɣ-d izerzer.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was unemployed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei arbeitslos.
eng: Go and put the kettle on.
deu: Geh mal hin und setz den Kessel auf!
eng: Tom slips.
shi: Ar ittccḍ Ṭum.
eng: He had to pay the damages.
deu: Er musste für die Schäden aufkommen.
eng: Wouldn't you like to see my references?
tgl: Ayaw niyo bang makita ang mga sanggunian ko?
eng: What an abomination!
hrx: Was en Abscheilichkeed!
eng: Tom wants to ask you why you weren't at the meeting last week.
deu: Tom möchte von dir wissen, warum du letzte Woche nicht auf der Sitzung warst.
eng: Who are you insured through?
ber: Wuɣur ay tesnekded?
eng: Ask whatever you want to ask.
deu: Frag, was immer du fragen willst.
eng: Why are my students lazy?
ara: لماذا طلبتي كسلاء؟
eng: They got off at the next bus stop.
deu: Sie stiegen an der nächsten Bushaltestelle aus.
eng: I broke the law.
tur: Kanuna aykırı davrandım.
eng: Your fingerprints were found on the gun.
ukr: На пістолеті були знайдені ваші відбитки пальців.
eng: Nobody cares what you are doing.
ber: Ḥedd ur iḥar seg matta i tettsawid.
eng: Tom doesn't deserve Mary.
yid: מערי קומט נישט טאָמען.
eng: The hornet's eggs and grubs develop in a nest.
epo: La ovoj kaj larvoj de krabroj evoluas en nesto.
eng: He tried to get his job back.
ber: Yurem ad yeqqel ɣer umahil-nnes.
eng: I was stark naked.
kab: Lliɣ d aɛeryan akk.
eng: Am I right in assuming that my commentaries irritate you?
tur: Yorumlarımın seni rahatsız ettiğini varsaymakta haklı mıyım?
eng: I would like a steak with a baked potato.
tur: Fırınlanmış patatesle biftek istiyorum.
eng: Nobody knows what's inside the box.
kab: Yiwen ur yeẓri d acu i yellan sdaxel n tebwaṭ-nni.
eng: I knew Tom wasn't alone in the living room.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken ur yelli ara i yiman-nnes deg tmesrit.
eng: Can I see this one?
deu: Kann ich mir dieses hier ansehen?
eng: I met her last winter.
kab: Mlaleɣ-tt-id tagrest-nni iɛeddan.
eng: Did you take the key?
kab: Teddmeḍ tasarut-nni?
eng: It's late, so turn off the TV.
tgl: Tanghali na, kaya patayin mo ang telebisyon.
eng: I wasn't a very good student.
deu: Ich war kein besonders guter Student.
eng: He's about the same age as my sister.
rus: Он почти одного возраста с моей сестрой.
eng: You smell like a rotten egg.
ita: Odori di uovo marcio.
eng: Why do I even care?
fra: Pourquoi même est-ce que je m'en soucie ?
eng: Salamanca isn't a very big city.
ces: Salamanca není příliš velké město.
eng: Who put the box there?
ara: من وضع العلبة هناك؟
eng: Two seats were vacant.
ber: Sin n yikersiyen ay yellan d ilmawen.
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
aze: Stokholm İsveçin paytaxtıdır.
eng: Why do people kill themselves?
tlh: qatlh HoH'egh nuvpu'?
eng: How safe is this bridge?
ces: Jak bezpečný je tento most?
eng: My husband is a very good cook.
jpn: うちの旦那、料理がとても上手いの。
eng: Mary didn't keep her promise to me.
tuk: Mery maña beren sözünde durmady.
eng: Place the stuffed peppers into a baking dish.
hun: Helyezd a megtöltött paprikákat egy sütőtálba.
eng: Every creature is a word of God.
epo: Ĉiu kreitaĵo estas vorto de Dio.
eng: Sami drank Red Bull.
nld: Sami dronk Red Bull.
eng: Do people really fall for these scams?
deu: Fallen die Leute wirklich auf diese Betrügereien herein?
eng: My milk, please.
ita: Il mio latte, per piacere.
eng: Do you have any plans right now?
ben: তোমার এখন কিছু করার চিন্তা ভাবনা আছে?
eng: I was here about a year ago.
tur: Yaklaşık bir yıl önce buradaydım.
eng: Tom said he didn't know anything about Mary.
kab: Yenna-d Tom ur yessin acemma ɣef Mary.
eng: It's not like that. We're just friends.
hau: Ba haka bane. Mu abokaine kawai.
eng: "How long will you remain in Paris?" "Until Wednesday."
tur: "Paris'te ne kadar kalacaksın?" "Çarşambaya kadar."
eng: Tom is a real-estate developer.
hun: Tom ingatlanfejlesztő.
eng: I haven't seen you in three years.
bul: Не съм Ви виждала от три години.
eng: Excuse me, which subway line is to the city centre?
epo: Pardonu, kiu metroa linio kondukas al la centro de la urbo?
eng: Have I displeased you?
deu: Habe ich Ihnen missfallen?
eng: Tom is popular with girls.
deu: Tom ist bei den Mädchen beliebt.
eng: He's really selfish, isn't he?
ita: È davvero egoista, vero?
eng: Last summer I traveled to Italy.
deu: Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
eng: I didn't even hear them.
tur: Onları duymadım bile.
eng: It was terribly cold last night.
jpn: 昨夜は恐ろしく寒かったな。
eng: What do you like about Australia?
rus: Чем тебе нравится Австралия?
eng: Did you see Tom leave?
srp: Jesi li video Toma kako je otišao?
eng: You're the one who was right.
kab: D kečč i yellan deg ṣṣwab.
eng: How long do I have to wait for the next bus?
fra: Combien de temps dois-je attendre pour le prochain bus ?
eng: I don't understand what you're trying to achieve.
jpn: 君が何を成し遂げようとしているか、俺には分からない。
eng: Tom says that he also needs to do that.
ber: Tom yeqqar-d dakken yessefk daɣ ad yeg aya.
eng: My umbrella's broken.
jpn: 私の傘、壊れてるんです。
eng: We have a stock of toilet paper.
dan: Vi har en beholdning af wc-papir.
eng: Don't be deceived by that.
asm: তাৰ দ্বাৰা ঠগ নাখাব।
eng: Did you enjoy yourself at the party last night?
ita: Ti sei divertita alla festa ieri sera?
eng: I didn't feel very well, but I went to work anyway.
ces: Nebylo mi moc dobře, ale přesto jsem šel do práce.
eng: Will they give it to you?
rus: Они тебе его дадут?
eng: Tom almost forgot to tell Mary to do that.
tur: Tom neredeyse Mary'ye bunu yapmasını söylemeyi unutuyordu.
eng: The witch resurrected the monster.
ara: أحيت المشعوذة الوحش.
eng: Her new hat caught my notice.
tgl: Ang kanyang sumbalilo ay aking napansin
eng: She told me that she was lonely.
swe: Hon berättade för mig att hon kände sig ensam.
eng: I carried one.
khm: ខ្ញុំបានលើកមួយ។
eng: She told me she needed space.
ita: Mi disse che a lei serviva spazio.
eng: They've tried to kill themselves.
ita: Hanno provato ad uccidersi.
eng: How much did they pay you?
ber: Anect ay kent-xellṣent?
eng: I promise I won't tell anybody where Tom is.
rus: Обещаю, что никому не скажу, где Том.
eng: Tom is looking at the map.
ukr: Том дивиться на мапу.
eng: That's a sensitive issue.
nld: Dat is een gevoelige kwestie.
eng: You mother has always said she would give her eyeteeth for your beautiful curly hair.
hun: Édesanyád mindig azt mondta, hogy bármit megadna, hogy egy olyan gyönyörű, göndör haja legyen, mint amilyen neked van.
eng: I think that's a fir tree.
fin: Minä luulen, että tuo on pihta.
eng: Put it away, or you'll lose it.
ita: La metta via, oppure la perderà.
eng: Tom is hardly an expert.
deu: Tom ist gewiss kein Experte.
eng: I lost my wife in an accident.
tur: Karımı bir kazada kaybettim.
eng: I don't want to go to hospital.
ara: لا أريد الذهاب إلى المشفى.
eng: They said that they weren't lucky.
ita: Hanno detto che non erano fortunati.
eng: Call me this evening.
shi: Ɣr iyi d tadggʷat ad.
eng: If anything happens to me, give this to Tom.
mar: मला काही झालं, तर हे टॉमला दे.
eng: Have you observed in the paper a short paragraph referring to the remarkable contents of a packet sent through the post to Miss Cushing, of Cross Street, Croydon?
por: Observou no jornal um pequeno parágrafo referente ao notável conteúdo de um pacote enviado através do correio à Srta. Cushing da Rua Cross em Croydon?
eng: Peaches taste sweet.
tgl: Matamis po ang melokoton.
eng: Leon's TV was still on.
ita: Il televisore di Leon era ancora acceso.
eng: This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
epo: Tiu estas la plej granda cisternŝipo, kiu iam estis konstruita en nia lando.
eng: Sami was in the house.
ber: Sami yella deg uxxam-nni.
eng: Your book is on the desk.
deu: Dein Buch liegt auf dem Schreibtisch.
eng: Tom and Mary have safes in their offices.
ita: Tom e Mary hanno delle casseforti nei loro uffici.
eng: I think that's appalling.
hun: Szerintem ez sokkoló.
eng: That's another matter altogether.
rus: Это совсем другой вопрос.
eng: Do you want help?
ina: Vole tu que io te adjuta?
eng: What do we need to know?
ido: Quon ni bezonas savar?
eng: "Thank you for your help." "You're welcome."
deu: „Danke für eure Hilfe!“ – „Gern geschehen!“
eng: I met Tom when I was in Boston.
bul: Срещнах Том, когато бях в Бостън.
eng: I'm always at home on Mondays.
deu: Montags bin ich immer zu Hause.
eng: Yanni was sleeping in the mosque.
ber: Yanni yella yeṭṭes deg tmesgida.
eng: Give me five minutes to finish the last adjustments.
jbo: ko curmi lo nu ze'e mu mentu mi mulgau lo nu tikygau
eng: Tom sang with a men's chorus for many years.
fin: Tomi lauloi mieskuorossa monien vuosien ajan.
eng: I love walking in the rain.
deu: Ich gehe gern im Regen spazieren.
eng: We haven't thought of everything.
por: Nós não pensamos em tudo.
eng: How did you know Tom was going to help us?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yetteddu ad aɣ-yalel?
eng: Why do you need that information?
ber: Maɣef ay tesrimt talɣut-a?
eng: I think I'm quite brave.
epo: Mi kredas esti tre kuraĝa.
eng: Everybody likes Tom.
tok: jan Ton li pona tawa jan ali.
eng: Give this book to whoever wants it.
deu: Geben Sie dieses Buch einfach jemandem, der es möchte.
eng: Sami's teachers hated him.
swe: Samis lärare hatade honom.
eng: Where did you guys find that?
ber: Anda ay d-tufam aya, a imeddukal?
eng: He put up his house for sale.
ukr: Він виставив свій будинок на продаж.
eng: That hadn't happened to me in recent years.
ina: Illo non me ha occurite in annos recente.
eng: My parents also have a farm.
jpn: 両親も農場を持ってます。
eng: Are you talking to me?
nld: Heb je het tegen mij?
eng: Just wait a bit. I have something I want to test out.
hun: Várj egy kicsit! Van valami, amit ki szeretnék próbálni.
eng: I can't flex my neck.
fra: Je ne peux pas plier la tête.
eng: She was absolutely sure of herself.
ita: Era assolutamente sicura di sé.
eng: Tom and Mary know they have to do it.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে জানে যে তেওঁলোকে এয়া কৰিব লাগিব।
eng: I can't find the salt shaker.
slk: Nemôžem nájsť soľničku.
eng: Tom entered the house.
ber: Yudef-d Tom ɣer wexxam.
eng: We need your help finding them.
ita: Abbiamo bisogno del suo aiuto a trovarle.
eng: Probably you are allergic to pollen or dust.
cmn: 你可能对花粉或灰尘过敏。
eng: The wings of the sparrow are broken.
epo: La flugiloj de la pasero estas rompitaj.
eng: Automobiles are made in factories.
ber: Tikeṛṛusin ttgen-tent-id deg tneɣrafin.
eng: There's some paint in the garage.
spa: En el garaje hay pintura.
eng: I have already washed the dishes.
deu: Ich habe das Geschirr schon gespült.
eng: I'm looking for a friend of mine.
shi: Ar siggilɣ yan umdakkʷl inu.
eng: My house is your house.
deu: Fühl dich in meinem Heim wie zu Hause!
eng: Dan swiftly grabbed the pitbull by the neck and threw it off the roof.
epo: Dano rapide ektenis la batalhundon ĉe la kolo kaj forĵetis ĝin el la tegmento.
eng: If you want to leave, then leave now!
tok: sina wile tawa weka la, o tawa weka lon ni a!
eng: Seagulls are very common in Algiers.
ber: Ibufucken llan s waṭas deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Tom stumbled and fell flat on his face.
hun: Tom megbotlott és orra esett.
eng: I can't stand my roommate.
deu: Ich kann meinen Mitbewohner nicht ausstehen.
eng: We found out that what he said wasn't true.
slk: Zistili sme, že to, čo povedal, nie je pravda.
eng: Mary has already decided what she wants to do.
epo: Manjo jam decidis, kion ŝi volas fari.
eng: From this point, we'll go on by car.
deu: Wir fahren von hier an mit dem Auto weiter.
eng: Your mother has a smooth forehead!
fin: Äidilläsi on sileä otsa!
eng: Find the lowest common denominator.
ita: Trovi il minimo comune denominatore.
eng: She survived.
zgh: ⵜⵏⵊⵎ.
eng: I have 13 million dollars.
ukr: У мене тринадцять мільйонів доларів.
eng: We can still go if you want to.
epo: Ni ankoraŭ povas iri, se vi volas.
eng: Is Dimitris from Greece?
ron: Dimitris este din Grecia?
eng: Tom had his driving license revoked.
ces: Tomovi sebrali řidičák.
eng: The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
por: O universo tal como o conhecemos é o produto conjunto do observador e do observado.
eng: The grocer managed to convince his customers of his honesty.
por: O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de sua honestidade.
eng: Tom wanted to be an astronaut when he was young.
jpn: 子供の頃に、トムは宇宙飛行士になりたかったんです。
eng: I'll look around the house.
ber: Ad d-wteɣ tuzzya ɣef uxxam.
eng: Sam, what are you doing?
ber: D acu akka ay la tettged a Sam?
eng: How many cars are there in the United States?
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq puH Duj 'ar tu'lu'?
eng: I told him to stop, but he did it anyway.
deu: Ich sagte ihm, er solle es lassen, aber er hat es trotzdem gemacht.
eng: Autistic children never get bored.
ido: Autismoza pueri nulafoye enoyeskas.
eng: Tom hates studying.
ber: Tom yekṛeh tizrawin.
eng: Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
deu: Alice trägt ein süßes Parfum.
eng: Can you please repeat the question?
kab: Tzemreḍ ad d-talseḍ asteqsi-nni, ma ulac aɣilif ?
eng: Who disagrees?
nld: Wie is het er niet mee eens?
eng: Don't make generalizations.
rus: Не занимайтесь обобщениями.
eng: They want to be with you.
kab: Bɣan ad ilin yid-wen.
eng: The young man manages a big department store.
epo: La junulo administras grandan magazenon.
eng: I'll always remember your kindness.
epo: Mi ĉiam memoros vian bonkorecon.
eng: Have I ever lied to you?
deu: Habe ich dich jemals angelogen?
eng: Do you have the key to this suitcase?
ber: Γur-k tasarut n tbalizt-a?
eng: Where did you eat?
shi: Mani ɣ tccit?
eng: I tried in vain to seduce her.
deu: Ich habe erfolglos versucht, sie zu verführen.
eng: Mary is desperate now, isn't she?
ita: Mary è disperata adesso, vero?
eng: I can't understand what you're saying.
tha: ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด
eng: Don't set foot in that neighborhood.
epo: Ne metu piedon en tiun kvartalon.
eng: We didn't have enough time to finish doing that.
epo: Ni havis nesufiĉe da tempo por fini fari tion.
eng: "I don't have time to spend with my kids." "You should make time."
tur: "Çocuklarımla geçirecek zamanım yok." "Zaman yaratmalısın."