ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where's convenient for you?
kab: Anda ara teffeɣ fell-awen?
eng: All good things must come to an end.
vie: Cuộc vui nào rồi cũng sẽ đến hồi kết.
eng: I was happy.
ell: Ήμουν χαρούμενος.
eng: People believe that the whale possesses an intelligence comparable to man's.
epo: Oni kredas, ke la baleno posedas inteligenton kompareblan kun tiu de la homaro.
eng: I think both match.
rus: По-моему, оба подходят.
eng: Go on!
zgh: ⵙⵎⴷ!
eng: Mary reached in her purse and pulled out her checkbook.
jpn: メアリーはハンドバッグに手を入れ、小切手帳を取り出した。
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay tḥemmled akk ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: He snores.
kab: Yesxeṛxuṛ.
eng: I've been wondering about that.
ckb: هەر بیر لەوە دەکەمەوە.
eng: Tom killed his dog.
ita: Tom ha ucciso il suo cane.
eng: Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
deu: Hilf mir! Dann gebe ich dir später einen aus.
eng: Are you going to call Tom?
ces: Budeš volat Tomovi?
eng: Tom has to take the test again.
deu: Tom muss die Prüfung wiederholen.
eng: Vietnam cannot compete with China.
fra: Le Vietnam ne peut pas concurrencer la Chine.
eng: I was surprised that Tom wasn't afraid to go there by himself.
srp: Изненадило ме је то што се Том није плашио да сам оде тамо.
eng: Tom is still at school.
pam: Atyú pa king iskwéla i Tom.
eng: I hear Tom hates you.
ber: Sliɣ dakken Tom yukeḍ-ikent.
eng: It matters a lot.
tur: Çok önem taşıyor.
eng: How long do you get off for Christmas?
nld: Hoelang hebt u vrij voor Kerstmis?
eng: They're an old family from Bejaia, Algeria.
ber: Nitni d tawacult taqburt seg Bgayet, deg Zzayer.
eng: Weren't you supposed to do that yesterday?
ber: Maci iḍelli ay yella yessefk ad tged aya?
eng: I put the spoons on the table.
deu: Ich legte die Löffel auf den Tisch.
eng: This is so strange for me.
mar: माझ्यासाठी हे किती विचित्र आहे.
eng: As a result of the accident, several passengers were killed.
rus: В результате аварии погибло несколько пассажиров.
eng: I think the mistake is mine.
vol: Tikob, das pök binom obik.
eng: It is eaten with bread.
ita: È mangiata con il pane.
eng: Anything you want, my dear.
ber: Ayen teɣseḍ, ad am-t-geɣ, a taɛzizt.
eng: Tom made a sandwich for Mary.
epo: Tomo faris sandviĉon por Maria.
eng: The result was rather disappointing.
tgl: Nakakabigo ang kinahinatnan.
eng: Let me see you drink it.
ber: Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ mi ara t-teswemt?
eng: I just need to see them.
rus: Мне просто нужно их увидеть.
eng: I won't get everything I asked for.
deu: Ich werde nicht alles bekommen, worum ich bat.
eng: Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.
tgl: Naghintay ng sandali si Tom para masanay ang mga mata niya sa dilim.
eng: The Moon directs the tides and ocean currents on our planet, preventing the water of our seas and oceans from stagnating.
ita: La Luna dirige le maree e le correnti marittime del nostro pianeta, impedendo il ristagno dell'acqua nei nostri mari e oceani.
eng: Tom couldn't get the job he wanted.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf amahil i yella yebɣa-t.
eng: Ziri liked pizza.
ara: كان زيري يحب البيتزا.
eng: Tom used to smoke up to forty cigarettes a day, but last summer he quit smoking completely.
vie: Tom từng hút 40 điếu thuốc mỗi ngày, nhưng anh ấy đã bỏ thuốc hoàn toàn vào mùa hè trước.
eng: Ziri kept pressuring Rima to take that drink.
ber: Ziri yeqqim kan iḥeṛṛes Rima ad tsew tamessuyt-nni.
eng: Tom isn't interested in becoming famous.
ben: টম বিখ্যাত হতে আগ্রহী নয়।
eng: It's the morally correct thing to do.
epo: Tio estas la morale ĝusta faro.
eng: The truck is filled with paper waste.
ron: Camionul este plin cu deșeuri de hârtie.
eng: Don't you have classes today?
jpn: 今日は授業ないよね？
eng: "I know what you're about to say." "No, you don't!"
rus: "Я знаю, что Вы сейчас скажете". - "Нет, не знаешь!"
eng: He asked me if I knew his father.
hau: Ya tambayeni ko na san babansa.
eng: Do you like chess?
rus: Вам нравятся шахматы?
eng: His speech has a positive influence on all the colleagues.
hau: Jawabin nasa yana da tasiri mai kyau a kan duk abokan aiki.
eng: I let Tom do a lot of things.
ces: Nechávám Toma dělat hodně věcí.
eng: Stop swearing, please.
lfn: Sesa blasfema, per favore.
eng: Mary didn't take off her gloves.
kab: Marie ur tekkis ara ilemḍaden-nnes.
eng: I'm sure everything will be OK.
tur: Her şeyin düzeleceğine eminim.
eng: What's the capital of Ukraine?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Ukrainio?
eng: In George Orwell's final novel, he explores a dystopian future in which a totalitarian government controls the actions, thoughts and even emotions of its citizens.
hun: George Orwell az utolsó regényében egy disztópikus jövőt tár fel, amelyben egy totalitárius kormány irányítja polgárai cselekedeteit, gondolatait, sőt az érzelmeit is.
eng: One learns by one's mistakes.
hun: Az ember a hibáiból tanul.
eng: We both lost our phones.
nld: We zijn allebei onze telefoon kwijt geraakt.
eng: We want to return to Minas.
tuk: Biz Minasa dolanyp gelmek isleýäris.
eng: You know that I don't dance.
ukr: Ти знаєш, що я не танцюю.
eng: All you have to do is sign this paper.
deu: Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.
eng: I know what'll happen.
srp: Знам шта ће се десити.
eng: All cats are beautiful.
ber: Imcac akk cebḥen.
eng: He continued the lesson.
ber: Ikemmel tamsirt-nni.
eng: What will we tell the others?
mar: आम्ही बाकीच्यांना काय सांगू?
eng: Can you write that down for me?
hun: Le tudná azt nekem írni?
eng: It was a very fortunate meeting.
deu: Das war ein sehr glückliches Zusammentreffen.
eng: Go and talk to Tom.
srp: Idi razgovaraj sa Tomom.
eng: Her hat matches her shoes.
tok: len lawa ona li sama len noka ona.
eng: Tom's garage is full of things he hasn't used for a long time.
tur: Tom'un garajı uzun zamandır kullanmadığı eşyalarla dolu.
eng: We wash our hands with soap.
tgl: Naghuhugas kami ng kamay gamit ang sabon.
eng: Are you planning a trip abroad?
tur: Yurtdışına bir gezi planlıyor musunuz?
eng: Ziri was born in 44.
ber: Ziri ilul deg 44.
eng: Because I hate you.
kab: Imi kem-ɣucceɣ.
eng: He speaks French, doesn't he?
deu: Er spricht doch Französisch, oder?
eng: There was a school shooter threat at my school today.
jpn: 今日、僕の学校に銃乱射予告があったんだよ。
eng: Why are you so arrogant?
tgl: Bakit ba ang yabang-yabang niyo?
eng: What drink do you like best?
tlh: tlhutlhmeH Soj DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: I know what Tom meant.
epo: Mi scias, kion Tom volis diri.
eng: I must think the matter over before giving my answer.
kab: Ilaq ad xemmemeɣ ɣef usteqsi-a uqbel ad d-fkeɣ tiririt-iw.
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
deu: Wären Sie unter Umständen bereit, sich nächsten Samstag um meine Kinder zu kümmern?
eng: I used to teach French.
ces: Dřív jsem učil francouzštinu.
eng: There are lots of things I want to talk about.
ind: Ada banyak hal yang ingin aku bicarakan.
eng: I only have two children.
deu: Ich habe nur zwei Kinder.
eng: You told Mary, didn't you?
ber: Tenniḍ-as i Mary, naɣ?
eng: She finally decided to do something about it.
epo: Ŝi fine decidis fari ion pri ĝi.
eng: They were smiling at the kids.
ber: Llan ttezmumugen d yigerdan.
eng: Ziri wanted to spend more time with Rima.
shi: Ziri ira ad izzri tizi uggar d Rima
eng: "You can't do this." "Really? Watch me."
ber: "Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya." "Yah? Walimt-iyi-d ihi."
eng: I swear to God I didn't do anything.
mar: मी देवाशप्पथ सांगते मी काहीही केलं नाही.
eng: Tom can handle French quite well.
bul: Том се справя с френския доста добре.
eng: We nearly starved.
epo: Ni preskaŭ malsatadis.
eng: Mary treated her wounded knee.
epo: Mary traktis ŝian vunditan genuon.
eng: He hates watermelon.
rus: Он ненавидит арбузы.
eng: I'm reading the newspaper.
pes: دارم روزنامه را می‌خوانم.
eng: What does this all mean?
mar: या सगळ्याचा अर्थ काय काढायचा?
eng: I still feel weak.
deu: Ich fühle mich immer noch schwach.
eng: Tom can count to ten.
jpn: トムは１０まで数えれます。
eng: I'm sure everyone would agree.
rus: Я уверен, что все согласились бы.
eng: No, thank you. I'm just looking.
slk: Nie, ďakujem. Len sa pozerám.
eng: They were all surprised to see me there.
jbo: ro lo ra pu se spaji lo ka viska mi va
eng: The wearing of agate ornaments was even believed to be a cure for insomnia and was thought to insure pleasant dreams.
por: O uso de ornamentos de ágata era até considerado uma cura para a insónia e pensava-se que assegurava sonhos agradáveis.
eng: He said that he was divorced.
ita: Disse che era divorziato.
eng: He censured me for what I had done.
deu: Er tadelte mich für das, was ich getan hatte.
eng: You need a haircut.
ell: Χρειάζεσαι κούρεμα.
eng: She says she knows them.
kab: La d-teqqar tessen-itent.
eng: He telephoned me at home furious.
ita: Mi telefonò a casa furente.
eng: "Will you help me with my English homework?" "Certainly."
tur: "İngilizce ödevime yardım edecek misin?" "Tabii ki de."
eng: He cannot speak English, much less French.
deu: Er kann kein Englisch, geschweige denn Französisch, sprechen.
eng: No one's forcing you to leave.
tgl: Walang pumipilit sa iyong umalis.
eng: Do you know which hotel Tom is staying at?
ber: Teẓrid d acu n usensu aydeg la yettnusu Tom?
eng: Can city-boys plough?
ces: Umí kluci z města orat?
eng: The blood throbs in my veins.
fra: Le sang palpite dans mes veines.
eng: My child dislikes the dentist.
cmn: 我的小孩不喜欢那个牙医。
eng: Tom will paint the fence tomorrow.
jpn: トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。
eng: The tradesman has the same religion all over the world.
epo: La vendisto havas la saman religion tra la tuta mondo.
eng: Put that on my desk.
srp: Стави ми то на сто.
eng: If only it could be summer soon.
rus: Вот бы скоро лето.
eng: Did you not hear my question?
deu: Haben Sie meine Frage nicht gehört?
eng: If it rains, bring the washing in.
ces: Jestliže bude pršet, tak seber prádlo.
eng: We didn't come to Boston last Christmas.
fra: Nous ne sommes pas venus à Boston à Noël dernier.
eng: I run before breakfast every morning.
tuk: Men her gün irden ertirlikden öň ylgamana gidýärin.
eng: I have no idea how I did it.
ckb: خۆشم نازانم چۆن کردم.
eng: This diamond is not real.
epo: Tiu diamanto ne estas vera.
eng: This phrase will be translated.
ces: Tato fráze se přeloží.
eng: Globalization destroys the diversity of languages.
epo: La tutmondiĝo detruas la lingvan diversecon.
eng: You've written a great speech.
epo: Vi skribis grandan paroladon.
eng: Tom doesn't like Australia very much.
ckb: تۆم زۆر حەزی لە ئوسترالیا نییە.
eng: "Who's there?" "Pizza delivery."
ita: "Chi è?" "Pizza a domicilio."
eng: Be still.
ber: Qqimemt ur ttewliwilemt ara.
eng: How old did you say Tom was?
rus: Сколько, ты говорил, Тому лет?
eng: How long was Tom at the park?
jpn: トムはどれくらい公園にいたの？
eng: She went to the synagogue.
rus: Она пошла в синагогу.
eng: You buried nothing.
ber: Ur temḍilem acemma.
eng: He went to Nagoya on business.
jbo: ko'a klama la .nagoias. mu'i tu'a lo kagycu'u
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terred imer-nnem akud-nni akk?
eng: Mary promised she would do that.
kab: Tewɛed Mary ad texdem aya.
eng: The blind men walked slowly.
deu: Die blinden Männer gingen langsam.
eng: There is an album on the shelf.
deu: Da ist ein Album auf der Ablage.
eng: You must do your duty.
ita: Dovete fare il vostro dovere.
eng: The godmother baked a delicious cake.
deu: Die Patentante hat einen leckeren Kuchen gebacken.
eng: Why in the world would you want to do that?
ces: Proč by jsi to měl proboha dělat?
eng: Don't cut in while we're talking.
ber: Ur aɣ-gezzem awal mi ara nessawal.
eng: The children sense what's going on between the parents.
ita: I bambini percepiscono che cosa sta succedendo tra i genitori.
eng: You need to get some rest.
tlh: loQ bIyevnIS.
eng: Do Martians speak English?
jpn: 火星人は英語をしゃべるんですか？
eng: Tom lifted Mary in the air.
deu: Tom hob Maria in die Luft.
eng: I agree with this statement.
ukr: Я згодна з цим твердженням.
eng: Greetings from Cornwall!
por: Saudações da Cornuália!
eng: I feel worse than you do.
deu: Es geht mir schlechter als dir.
eng: He compelled us to come earlier.
epo: Li devigis nin veni pli frue.
eng: Have you ever heard someone speaking French?
ber: Yella wasmi ay teslid i kra n yiwen yessawal s tefṛensist?
eng: I don't care what will become of me.
deu: Mir ist es egal, was aus mir wird.
eng: It'll clear up soon.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad yeṣfu lḥal.
eng: Could you stop checking your phone every 30 seconds?
epo: Ĉu vi povus ĉesi kontroli vian telefonon ĉiujn tridek sekundojn?
eng: I don't think that Tom recognized me.
spa: Creo que Tom no me reconoció.
eng: We're not yet perfect.
lfn: Nos ancora no es perfeta.
eng: How can people be so dumb?
fra: Comment les gens peuvent-ils être aussi stupides ?
eng: I wish I could speak French better.
ces: Kéž bych uměl líp francouzsky.
eng: Did I show you this?
ukr: Я тобі це показувала?
eng: I knew I'd find you.
srp: Знао сам да ћу те наћи.
eng: Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine.
deu: Tom überlegte, ob Maria wohl der Meinung wäre, dass es um acht Uhr morgens noch zu früh dafür wäre, eine Flasche Wein zu öffnen.
eng: You're a little overweight.
deu: Du bist leicht übergewichtig.
eng: Tom got arrested for speeding.
tgl: Inaresto po si Tom dahil sa mabilis na pagmamaneho.
eng: Things are finally looking up for Edmundo.
ber: Smunzint ttṣeggiment tɣawsiwin deg tmeddurt n Edmundo.
eng: I have eaten whale meat, but only once.
ita: Ho mangiato carne di balena, però soltanto una volta.
eng: How do you prefer your eggs?
fra: Comment préfères-tu les œufs ?
eng: I thought that I'd dropped something.
nld: Ik dacht dat ik iets had laten vallen.
eng: Tom didn't know who we were.
ita: Tom non sapeva chi fossimo.
eng: I'd like to eat something else.
epo: Mi deziras manĝi ion alian.
eng: What the fuck were you thinking?
ina: Que virga tu pensava?
eng: I had to go there yesterday.
cbk: Necesita yo andá allá ayer.
eng: Why are you so afraid?
deu: Warum hast du solche Angst?
eng: I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
jpn: 学校の帰り道でさ、夕立にあってさ、びしょびしょになって風邪引いちゃったよ。
eng: They were meant for each other.
asm: সিহঁত দুয়ো দুয়োতাৰ বাবেই সঙ্কল্পিত আছিল৷
eng: It was raining hard, so we played indoors.
deu: Weil es so stark regnete, haben wir drinnen gespielt.
eng: I didn't know Tom lived in Boston.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo loĝis en Bostono.
eng: My answer is still yes.
tgl: Oo pa rin ang sagot ko.
eng: Tom started playing golf when he was thirteen years old.
vie: Tom bắt đầu chơi gôn lúc anh ta 13 tuổi.
eng: "Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"
nld: "Dima?!" Al-Sayib was zo verbijsterd, dat hij zijn Fanta op zijn computer liet vallen en daarmee zijn jacht op noobs ruïneerde. "Dima?! Ben jij dat echt?!"
eng: Our football match will be postponed.
kab: Timlilit-nteɣ n ddabex n uḍar ad tettuwexxer.
eng: You shouldn't have killed them.
ita: Non le avresti dovute uccidere.
eng: I was born on January 2 in 1968.
lat: Die secundo mensis Ianuarii, anni millesimi nongentesimi sexagesimi octavi natus sum.
eng: Do you need a doctor?
deu: Brauchen Sie einen Arzt?
eng: Eat a healthy breakfast.
ita: Mangi una colazione salutare.
eng: This company is indifferent to the safety of its workers.
rus: Эта компания не заботится о безопасности своих работников.
eng: Tom climbed into bed.
epo: Tomo grimpis en la liton.
eng: He made you cry, didn't he?
ita: Ti ha fatto piangere, vero?
eng: I don't think that Tom knows what Mary is going to do tomorrow.
pol: Nie sądzę, żeby Tom wiedział, co Mary robi jutro.
eng: Tom told Mary that she should quit pretending to be homeless.
ukr: Том сказав Мері, що їй варто перестати вдавати з себе бездомну.
eng: There are plenty enough reasons for me to resign.
rus: У меня множество причин уйти в отставку.
eng: Has my trunk come yet?
epo: Ĉu mia valizo jam alvenis?
eng: So, did you like it?
jpn: で、お気に召されましたか？
eng: She is proud of her son.
slk: Je hrdá na svojho syna.
eng: I wish I could remember people's names and faces.
dan: Gid jeg kunne huske folks navne og ansigter.
eng: Admit your mistakes.
lvs: Atzīstiet savas kļūdas.
eng: Are you Buddhist or Hindu?
fra: Êtes-vous bouddhiste ou hindou ?
eng: I like your castle.
rus: Мне нравится ваш замок.
eng: He knows how to repair computers.
ber: Yessen amek ad iṣeggem iselkimen.
eng: Bullying won't be excused here.
fra: L'embêtement ne sera pas toléré ici.
eng: Tom's train arrives at 2:30.
hun: Tom vonata 2:30-kor érkezik.
eng: How did you first react?
ber: Amek ay d-tella tsedmirt-nwent, deg tazwara?
eng: It's been raining non-stop for three days.
tur: Üç gündür aralıksız yağıyor.
eng: Are you a teacher or a student?
lat: Utrum magister an discipula es?
eng: I don't understand the question.
epo: Mi ne komprenas la demandon.
eng: You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
tur: Bir televizyonu tamir etmeye çalışmak onu izlemkten daha öğreticidir.
eng: Tom, are you eating with us?
rus: Том, поешь с нами?
eng: Have you ever stolen anything?
deu: Haben Sie jemals etwas gestohlen?
eng: My finger is throbbing because I accidentally shut the car door on it.
epo: Mia fingro martelas, ĉar mi akcidente fermis la aŭton sur ĝi.
eng: I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998.
hun: Biztos vagyok benne, hogy 1998-ban volt legutóbb ilyen aszályunk.
eng: Tom went to the corner store to buy some butter.
tur: Tom biraz tereyağı satın almak için dükkana gitti.
eng: May I enter?
zgh: ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴽⵛⵎⵖ?
eng: Can anything else be done?
epo: Ĉu oni povas fari ion alian?
eng: This place is open to everybody.
swe: Det här stället är öppet för alla.
eng: Tom put the luggage down.
ber: Tom yessers ilalen-nni.
eng: You probably don't even notice the likes of me?
hun: Talán észre sem veszed a magamfajtákat?
eng: How did you enjoy the play?
epo: Kiel vi ĝuis la spektaklon?
eng: Would you mind coming early?
deu: Würde es dich stören, zeitig zu kommen?
eng: Tom likes word games.
ber: Tom iḥemmel uraren n wawalen.
eng: Do you have something that you want to say to me?
fra: Vous avez quelque chose à me dire ?
eng: What were your teachers like?
ber: Amek ay llant tselmadin-nnek?
eng: Are these yours?
ckb: ئەمانە هیی ئێوەن؟
eng: If Tom doesn't come, what are we going to do?
asm: টম্ নাহিলে আমি কি কৰিম বাৰু?
eng: Please let me sleep.
kab: Anfemt-iyi ad gneɣ ttxil-kent.
eng: Santiago has diabetes.
ber: Santiago yehlek askʷeṛ.
eng: They bought a lot of food.
epo: Ili aĉetis multe da manĝaĵo.
eng: Why would Tom refuse to open that?
epo: Kial Tomo rifuzus malfermi tion?
eng: Did you speak to my father yesterday?
kzj: Nobiisan nu naku kumaa di tapa ku di koniab?
eng: She's scared to talk to me, isn't she?
kab: Tugad ad tessiwel yid-i, naɣ ?
eng: Who's your favorite guitarist?
deu: Wer ist dein Lieblingsgitarrist?
eng: The police arrested three men.
deu: Die Polizei verhaftete drei Männer.
eng: Octopuses have three hearts.
lat: Polypi terna corda habent.
eng: I want to buy you this book.
kab: Bɣiɣ ad m-d-aɣeɣ adlis-agi.
eng: Tom told me where to buy what I needed.
epo: Tomo diris al mi, kie mi povis aĉeti, kion mi bezonis.
eng: The town square turns into a public market once a week.
deu: Die Plätze der Stadt werden einmal in der Woche zu einem Volksmarkt.
eng: Mary scraped her knee.
ita: Mary si è graffiata il ginocchio.
eng: This looks a little like French, but it isn't.
bul: Това прилича малко на френски, но не е.
eng: Tom is one of my classmates.
jpn: トムもクラスメイトだよ。
eng: This is one of the worst movies that I have ever seen.
vie: Đây là một trong những bộ phim tệ nhất mà tôi từng xem.
eng: It's not a good start.
ber: Ta mačči d tazwara yelhan.
eng: She likes walking alone.
cbk: Quiere quiere le caminá solo solo.
eng: Why don't you go and have a look?
deu: Warum gehen Sie nicht mal hin und sehen nach?
eng: When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
tig: ሓደገኛ ነገር ኣብ ዝወሓጥካሉ ግዜ፡ እቲ ኽትገብሮ ዘድልየካ ነገር፡ ኣብቲ ዝወሓጥካዮ ዝሙርኮስ እዩ።
eng: He was only fourteen.
ber: Yella yesɛa kan mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: Islam is the state religion of Algeria.
rus: Ислам - государственная религия Алжира.
eng: I wonder how Tom got away.
ces: Rád bych věděl, jak se Tom dostal pryč.
eng: I'll have to call you back.
deu: Ich werde dich zurückrufen müssen.
eng: I don't see any footprints anywhere.
nld: Ik zie nergens voetafdrukken.
eng: She said that she was an agnostic.
ita: Disse che era agnostica.
eng: We must all go and find them.
ita: Dobbiamo tutti andare e trovarli.
eng: Who do you intend to ask for help?
epo: De kiu vi intencas peti helpon?
eng: I dream about her every night.
hun: Minden éjjel vele álmodok.
eng: They don't do their jobs very well.
ita: Non fanno molto bene i loro lavori.
eng: I can't run away from myself.
deu: Ich kann nicht vor mir selbst weglaufen.
eng: How can you talk about Yanni that way?
ber: Amek ara tessiwlem akka ɣef Yanni?
eng: I warned her she was wearing my slippers.
rus: Я предупредил её, что она была в моих тапочках.
eng: That motorcycle isn't expensive.
lat: Illa motobirota cara non est.
eng: Don't call again.
ukr: Більше не телефонуй.
eng: What kind of jewellery do you sell?
gle: Cén cineál seodra a dhíolann tú?
eng: He seldom, if ever, comes.
deu: Er kommt ausgesprochen selten.
eng: Tom laid the book on the desk.
ukr: Том поклав книжку на стіл.
eng: The shops are for the most part closed at ten o'clock.
deu: Die meisten Geschäfte haben um zehn Uhr geschlossen.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
mkd: Оваа програма не може да се изврши во DOS режим.
eng: I love the books by that author.
jpn: その作家の本が大好きなの。
eng: The problem is that it wouldn’t work!
ber: Ugur netta ur tettett ara!
eng: Tom deleted all his videos from YouTube.
mar: टॉमने आपले यूट्यूबवरील सगळे व्हिडीयो काढून टाकले.
eng: You carry too much stuff in your purse.
jpn: バッグに物入れすぎだよ。
eng: Yanni doesn't use any social media platform.
heb: יאני לא משתמשת בשום מדיה חברתית.
eng: The child was hiding behind a big tree.
deu: Das Kind versteckte sich hinter einem großen Baum.
eng: Do you think he will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad as-yeɛjeb waya?
eng: The explosion frightened the villagers.
hun: A robbanás megrémítette a falusiakat.
eng: Tom is a selfish man.
ina: Tom es un homine egoistic.
eng: We need to buy some stinky cheese.
deu: Wir müssen Stinkekäse kaufen.
eng: Tom told us not to go outside.
lat: Thomas nobis dixit foras non exire.
eng: When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
nld: Toen ik het koffiehuis binnenkwam, keken twee jonge mannen naar een worstelwedstijd op de televisie.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ɣer-wen taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: The ambulance finally arrived.
deu: Endlich kam der Krankenwagen.
eng: Giraffes live in Africa.
tur: Zürafalar Afrika'da yaşar.
eng: That's what we were trying to do.
kab: D ayagi a la netteɛraḍ ad t-neg.
eng: We are good at music.
epo: Ni estas bonaj en muziko.
eng: Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
deu: Weil wir das Haus isoliert haben, haben wir beim Heizöl eine Menge gespart.
eng: You can't be friends with everybody.
hun: Nem lehetsz mindenkivel barátságban.
eng: Keep driving.
ell: Συνέχισε να οδηγείς.
eng: She said she's ready to leave.
ita: Ha detto che è pronta ad andarsene.
eng: It seems that he knows the secret.
afr: Dit blyk dat hy die geheim ken.
eng: I asked him what he was going to do.
epo: Mi demandis lin, kion li intencas fari.
eng: I didn't have lunch today.
cmn: 我今天沒吃午餐。
eng: The students laughed.
kab: Ḍṣan yimezrawen-nni.
eng: Have you had your booster jab?
por: Tomaste a tua dose vacinal de reforço?
eng: What kind of wood is this?
epo: Kia ligno estas ĉi tio?
eng: I know who you are.
deu: Ich weiß, wer ihr seid.
eng: I can't tell one twin from the other.
ben: আমি একজন জমজের থেকে আর একজনকে আলাদা করে চিনতে পারি না।
eng: To love our neighbors is our duty.
epo: Ami niajn najbarojn estas nia devo.
eng: Don't wake the cat.
tlh: vIghro' yIvemmoHQo'.
eng: I'm still trying to figure out what went wrong.
tur: Neyin yanlış gittiğini hâlâ çözmeye çalışıyorum.
eng: What's your favourite subject at school?
jpn: 学校で一番好きな教科って、なに？