ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's used to getting what she wants.
lfn: El es abituada a reseta lo cual el vole.
eng: He took another quick peek outside.
ita: Diede un'altra rapida sbirciata all'esterno.
eng: They analyze their progress.
kab: Sellḍent afara-nsent.
eng: Tom will be out of the office until next Monday.
kab: Tom ur yettili ara deg lbiru alamma d letnayen i d-iteddun.
eng: You're better able to do that than I am.
spa: Usted está más capacitado que yo para hacerlo.
eng: Tom was stuck in a crowded elevator.
deu: Tom blieb in einem überfüllten Fahrstuhl stecken.
eng: Don't look so fiercely at me.
deu: Schauen Sie mich nicht so finster an!
eng: The monster devoured Stefan in a single bite.
tur: Canavar, Stefan'ı tek bir ısırıkla yuttu.
eng: Maria answers the teacher's question.
deu: Maria beantwortet die Frage der Lehrerin.
eng: Did you sign that?
kab: Testenyaḍ aya?
eng: You didn't like that game.
deu: Du mochtest das Spiel nicht.
eng: What is the reason why he came here?
tlh: qatlh naDev ghoSta'?
eng: You are probably, once again, right.
hun: Valószínűleg ismét neked van igazad.
eng: You're scared of being hurt, aren't you?
epo: Vi timas esti vundita, ĉu ne?
eng: I only have one left.
swe: Jag har bara en kvar.
eng: He has a lot female friends.
epo: Li havas multajn amikinojn.
eng: I work at a bar.
ell: Δουλεύω σ' ένα μπαρ.
eng: So as to avoid being late, we went by car.
cmn: 我们乘车去以免迟到
eng: Loving someone isn't a sin.
kab: Mačči d leḥram ad tḥemmleḍ albaɛḍ.
eng: Use your charm.
tgl: Gamitin po ninyo ang alindog ninyo.
eng: Vladimir had friends over the next Thursday.
ber: Vladimir rzan-d fell-as kra n yimidiyen akwas-nni i d-iḍefren.
eng: Have you learned your lesson?
tgl: Nagtanda na ba kayo?
eng: You were asleep by the time I got home.
yue: 我返到屋企嗰陣你已經瞓著咗喇。
eng: Tom got stung by a bee.
epo: Tomo estis pikita de abelo.
eng: Bare soil is damaged soil.
epo: Nuda grundo estas damaĝita grundo.
eng: There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
deu: Es schien mehrere Erklärungen für den Fall zu geben, aber die Polizei setzte beim ersten Mal auf die richtige.
eng: It hasn't been easy for her.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵏⵀⵉⵍ.
eng: I hate to eat alone.
jpn: 一人で食事したくない。
eng: She did the best she could.
kab: Tga akk ayen umi tezmer.
eng: I was left behind.
ber: Ǧǧan-iyi.
eng: The building will be completed in a year.
yue: 嗰座建築物會喺一年之內起完。
eng: He used his head.
kab: Yesseqdec aqeṛṛu-s.
eng: You need to lie down.
cor: Res yw dhywgh gorwedha.
eng: Is that your brother?
kab: D wa i d gma-tkent?
eng: They want you to take this away.
ber: Bɣant ad tesbeɛdem aya seg-a.
eng: I took your advice.
ber: Ḍefreɣ tanṣiḥt-nnem.
eng: Though they're twins, they don't have many interests in common.
slk: Aj keď sú dvojčatá, nemajú veľa spoločných záujmov.
eng: Do you speak Czech?
kab: Tettmeslayemt tačikit?
eng: Afghanistan also has considerable mineral resources, including copper, lithium, and rare earth elements.
ber: Daɣ, Afɣanistan tla tiɣbula tinaɣzanin d tixatarin, gar-asent iɣir, alityum d yimɣuzen imidrusen.
eng: I didn't understand what you said.
deu: Ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.
eng: Open the cupboard to the left, the bottles are in there.
pol: Otwórz kredens po lewej, tam są butelki.
eng: I'm not used to this kind of competition.
tgl: Hindi ako sanay sa ganitong klase ng kompetisyon.
eng: She made elaborate preparations for the party.
nld: Ze heeft het feest uitvoerig voorbereid.
eng: I know you're cheating on me.
epo: Mi scias, ke vi kokras min.
eng: He is taking his final exam.
ina: Ille face su examine final.
eng: I speak English, French and Spanish.
por: Eu falo inglês, francês e espanhol.
eng: Do you want me to tell the police?
ukr: Хочеш, щоб я розповів поліції?
eng: Have you switched off your mobile?
fra: As-tu éteint ton portable ?
eng: My favorite color is orange.
jpn: 私が最も気に入っている色はオレンジです。
eng: She will notice sooner or later.
kab: Ad tfaq ass-a neɣ azekka.
eng: This jumper is too tight for me.
deu: Dieser Pulli ist mir zu eng.
eng: We decided to take a break.
glg: Decidimos facer un descanso.
eng: In my opinion, Esperanto is very difficult.
slk: Podľa môjho názoru, esperanto je veľmi ťažké.
eng: This is a dead-end street.
epo: Ĉi tiu estas sakstrato.
eng: The company had to let many of its employees go.
hau: A dole kamfanin suka sauke yawancin ma'aikatan su.
eng: We named my son after my grandfather.
deu: Wir haben meinen Sohn nach meinem Großvater benannt.
eng: Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
ina: Mi matre me diceva que es melior que io non sorti in tal intemperie.
eng: I wouldn't want you to think I was crazy.
tlh: jImaw' 'e' DaQub vIneHbe'.
eng: The baby in the cradle is very pretty.
ber: Alufan-nni ay yellan deg dduḥ yecbeḥ mliḥ.
eng: In summer, I shower with cold water.
jpn: 夏は、水でシャワーしてます。
eng: We need bird food.
epo: Ni bezonas birdan manĝaĵon.
eng: Every river has a source.
ina: Omne fluvio ha su fonte.
eng: Tom often eats bacon and eggs for breakfast.
ita: Tom mangia spesso pancetta e uova a colazione.
eng: He was barefooted, and his clothes were thin and raggy.
hun: Mezítláb volt, vékony és rongyos ruházatban.
eng: Why do you want to go to Kabylie?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: He likes coffee better than tea.
ind: Dia lebih menyukai kopi daripada teh.
eng: Who are you to talk to me like that?
mar: माझ्याशी तसं बोलणारे तुम्ही कोण?
eng: I'll be there all day.
shi: Rad ɣinn iliɣ ma ila wass.
eng: Do you know why he put off his departure?
epo: Ĉu vi scias, kial li malfruigis sian foriron?
eng: Are you going to the concert?
jpn: コンサートに行くの？
eng: Tom is a bus driver, isn't he?
ber: Tom d anehhaṛ n usakal, neɣ?
eng: Tom is scaring the crows away.
deu: Tom verscheucht die Krähen.
eng: I am poor, whereas my brothers are very rich.
deu: Ich bin arm, wohingegen meine Brüder sehr reich sind.
eng: That's a secret. I can't tell you.
fra: C'est un secret. Je ne peux pas te le dire.
eng: I heard someone in the crowd outside the station call my name.
cmn: 我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。
eng: Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
hau: Ƙasar Japan ta sami ci gaban da ba za ta manta da shi ba na samun fasahar masana'antu bayan fita daga yaki.
eng: Tom bought a hammer handle.
ber: Tom yuɣ-d afus n tefḍist.
eng: Roll up your sleeves and get to work.
ber: Xemmlem ɣef yiɣallen-nwen, tebdum amahil.
eng: I read Tom's letter.
deu: Ich habe Toms Brief gelesen.
eng: I am an engineer.
kab: Nekk d ajenyuṛ.
eng: I'm not arresting Tom.
ukr: Я не заарештовую Тома.
eng: I've found something strange.
lfn: Ме иа трова алга коса страна.
eng: Mary is discontented, isn't she?
ita: Mary è scontenta, vero?
eng: I asked Tom not to post my picture on his website.
tgl: Nakiusap ako kay Tom na huwag ipost ang litrato ko sa websayt niya.
eng: Why when we are in love, we make each other hurt?
epo: Kial ni vundas unu la alian, kiam ni amas?
eng: This path is dangerous.
got: 𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌲𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃.
eng: Would you like to know the truth about this event?
tur: Bu olay hakkındaki gerçeği bilmek istiyor musun?
eng: Sami smoked.
ber: Ikeyyef Sami.
eng: Sami was going upward.
lfn: Sami ia vade a alta.
eng: The hipster rabbit refused to eat carrots.
epo: La malgrasema kuniklo malvolis manĝi karotojn.
eng: I like your smile.
ukr: Мені подобається твоя усмішка.
eng: This is where I always eat lunch.
ita: Qui è dove pranzo sempre.
eng: Is there a subway station around?
epo: Ĉu estas metrostacio apude?
eng: She shot a dog.
ell: Πυροβόλησε έναν σκύλο.
eng: I pretended to be sleeping.
deu: Ich tat so, als ob ich schliefe.
eng: I came to Japan from China.
ber: Usiɣ-d ɣer Japun seg Ccinwa.
eng: Do you think the situation will improve?
deu: Meinst du, die Lage wird sich verbessern?
eng: Mary went berserk.
deu: Mary ist völlig durchgedreht.
eng: Your Kabyle dress is in the closet.
ara: فستانك القبائلي في الخزانة الجدارية.
eng: Tom has been looking into the problem.
epo: Tom ekzamenadis la problemon.
eng: I don't think that Tom saw us.
ukr: Не думаю, що Том нас бачив.
eng: She says that she can't win.
ita: Dice che non può vincere.
eng: You had better go to the infirmary.
fra: Vous feriez mieux de vous rendre à l’infirmerie.
eng: Pristina is the capital of Kosovo.
dan: Pristina er hovedstaden i Kosovo.
eng: You should stop drinking.
jpn: お酒飲むの止めた方がいいよ。
eng: First, admit that you lost.
ukr: По-перше, визнай, що програв.
eng: Tom has thirty ties in his closet, but he always wear the same two or three.
rus: У Тома в шкафу тридцать галстуков, но он из них носит только два или три.
eng: Why do you hate cats?
ber: Maɣef ay tkeṛhed imucca?
eng: Tom always wears fashionable clothes.
deu: Tom trägt immer modische Kleidung.
eng: There’s a strange dog in the garden.
rus: В саду какая-то странная собака.
eng: Mammography has been a standard screening technique for breast cancer since the mid-1970s.
epo: Mamografio estas norma mamkancera ekzamena metodo ekde la mez-1970-aj jaroj.
eng: Did you let Tom drive your car?
jpn: トムにあなたの車を運転させましたか。
eng: Asked if he was happy, Tom said that he was.
deu: Wenn Tom gefragt wurde, ob er glücklich sei, sagte er ja.
eng: The locals call it Sasquatch.
ara: يدعوه المحلّيّون باسم "ساسكواتش".
eng: While living near the beach, I often enjoyed swimming.
epo: Kiam mi loĝis proksime al la plaĝo, mi ofte ĝuis naĝadon.
eng: Sami read a translation of the Quran.
ita: Sami lesse una traduzione del Corano.
eng: When they came for the trade unionists, I said nothing, because I was not a trade unionist.
epo: Kiam ili venigis la sindikatistojn, mi diris nenion; mi ja ne estis sindikatisto.
eng: The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.
rus: Сборка очень проста, поскольку большинство деталей просто защелкиваются на месте.
eng: We should've stayed at home.
epo: Ni estus devintaj resti hejme.
eng: It was great to see you again.
asm: তোমাক আকৌ লগ পাই বৰ ভাল লাগিল।
eng: Mary has no idea she's being ignored.
tgl: Walang kaalam-alam si Mary na hindi siya pinapansin.
eng: You need to be more creative.
ber: Yessefk ad tilid d tasɣenwant ugar.
eng: She couldn’t resist his charm.
kab: Ur tessaweḍ ara ad teṣber i sser-is.
eng: The streets are filled with an air of exoticism.
epo: La stratoj plenas kun etoso de ekzotikeco.
eng: He is a dependable boss.
deu: Er ist ein verlässlicher Chef.
eng: Please call my wife.
deu: Bitte ruf meine Frau an!
eng: Because of his Russian ethnicity, Igor was forced to leave Kiev.
tur: İgor, Rus etnik kökeni nedeniyle Kiev'i terk etmek zorunda kaldı.
eng: Tom instinctively jerked his hand away.
epo: Tomo instinkte detiris la manon.
eng: It's 7:50 in the morning.
epo: Estas la sepa kaj kvindek matene.
eng: I'm very happy to be here.
deu: Ich bin überaus glücklich hierzusein.
eng: My dream is to study history at the University of Oxford.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ amezruy deg Tesdawit n Oxford.
eng: Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
hau: Musamman Halinsu na renon yaransu ba yaddaya aka sababa ba.
eng: Mary is still in the house, isn't she?
shi: Mary tlla sul ɣ tgmmi, niɣ d uhu?
eng: Despite the concerns, the weather was magnificent.
epo: Malgraŭ la zorgoj la vetero estis belega.
eng: He will soon leave his parents' home.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad yeffeɣ seg uxxam n yimawlan-is.
eng: There are a lot of people here.
deu: Es sind viele Leute hier.
eng: Tom is too depressed to work.
epo: Tomo estas tro senespera por labori.
eng: I've got a car.
epo: Mi ekhavas aŭton.
eng: We're all ex-marines.
deu: Wir waren früher alle bei der Marine.
eng: Very many people know him.
ita: Moltissima gente lo conosce.
eng: So far, I haven't received anything.
rus: Я пока что ничего не получал.
eng: They want to tell you that they love you.
deu: Sie wollen dir sagen, sie lieben dich.
eng: Tom is a window cleaner.
lfn: Том ес лимпор де фенетрас.
eng: Helen is more pretty than beautiful.
deu: Helen ist eher hübsch als schön.
eng: She didn't obey her parents.
ita: Non obbedì ai suoi genitori.
eng: We need a woman able in cooking.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵜ ⵉⵥⴹⴰⵕⵏ ⵉ ⵉⵙⵏⵡⵉ.
eng: He understands the risks.
kab: Ifehhem timijwin ay yellan.
eng: The lawyer's job is to prove that her client is innocent.
deu: Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist.
eng: Mary is almost always early, isn't she?
ita: Mary è quasi sempre in anticipo, vero?
eng: "Why did you do that?" "I don't know."
fin: ”Miksi sinä teit niin?” ”En tiedä.”
eng: We loved one another.
uig: بىز بىر بىرىمىزنى ياخشى كۆرەتتۇق.
eng: I won't close the door.
swe: Jag kommer inte att stänga dörren.
eng: Thank you!
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵎ!
eng: She had severed all ties with him.
hun: Eltépett minden köteléket, ami hozzá fűzte.
eng: Help yourself, please.
jpn: ご自由にお召し上がりください。
eng: I'd like to thank you for everything you've done.
hau: Ina mai mutuƙar godiya bisa ga dukkanin abubuwan da ka yi mana.
eng: Do you happen to know when Tom and Mary are coming back?
deu: Weißt du zufällig, wann Tom und Maria zurückkommen?
eng: Mary tried to hide her concern.
kab: Teɛreḍ mary ad teffer anezgum-is.
eng: Tom is probably alive.
deu: Tom ist wahrscheinlich noch am Leben.
eng: Why should you think that?
cmn: 为什么你对于这个有这样的想法？
eng: Look at your calendar.
hun: Nézd meg a naptárodat!
eng: You're wondering why I did it, aren't you?
hau: Kuna mamakin dalilin da yasa nayi haka, ko ba haka bane?
eng: I'm going to get you out of here.
rus: Я вас отсюда вытащу.
eng: It's similar in other countries too.
kab: Kifkif ula deg tmura nniḍen.
eng: What do you want to do in the future?
rus: Чем вы хотите заниматься в будущем?
eng: Layla and Sami wanted some time alone.
ber: Layla d Sami llan bɣan ad sεeddin cwiṭ n wakud iman-nsen.
eng: I worked last night.
ber: Xedmeɣ leεca.
eng: Tom always goes to bed before midnight.
epo: Tomo ĉiam enlitiĝas antaŭ noktomezo.
eng: Has Tom broken something again?
tok: jan Ton li pakala ala pakala sin e ijo?
eng: I feel like a hamster on a wheel.
ces: Připadám si jako křeček v kolečku.
eng: They fought for their liberty.
ber: Nnuɣen i lmend n tlelli-nsen.
eng: It doesn't matter how beautiful your theory is, it doesn't matter how smart you are. If it doesn't agree with experiment, it's wrong.
hau: Ba wani abu bane duk kyawun dabarunki ko kuma wayewarki. Idan bai yarda da gwaji ba, ba daidai bane.
eng: Bill often goes to the park.
epo: Bill ofte iras al la parko.
eng: She is with you.
kab: Yid-wen i tella.
eng: Did you speak French yesterday?
kab: Iḍelli temmeslayeḍ Tafṛansist?
eng: We're trying to help her.
kab: Aql-aɣ netteɛraḍ ad tt-nall.
eng: I belong to the brass band.
rhg: Aa*i fitolor dhaiyot.
eng: They began fixing themselves drinks.
tok: ona li open pali e telo moku tawa ona.
eng: That's very important to us.
cbk: Bien importante gayot se kanaton.
eng: "How did you come?" "By foot."
deu: „Wie bist du gekommen?“ „Zu Fuß.“
eng: Tom is the guy that wanted to talk to us.
fin: Tuomo on se jätkä, joka halusi puhua meidän kanssamme.
eng: I read the report you wrote.
rus: Я прочёл отчёт, который Вы написали.
eng: The pirates buried their treasure in the ground.
nld: De piraten begroeven de schat in de grond.
eng: School begins the day after tomorrow.
zsm: Sekolah bermula pada hari lusa.
eng: Tom really wants to sing with you.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yecnu yid-wen.
eng: Tom admitted that he hadn't read Mary's book.
deu: Tom gab zu, Marias Buch nicht gelesen zu haben.
eng: I think I'll always be stronger in French than in English.
deu: Französisch werde ich wohl immer besser als Englisch können.
eng: I'm in the other ambulance!
tgl: Nasa kabilang ambulansya ako!
eng: I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.
deu: Ich bin müde, und ich mache viele Fehler, wenn ich müde bin.
eng: I have mallet problems at the moment.
fin: Minulla on juuri nyt nuijaongelmia.
eng: She put on her wetsuit.
tur: Dalış elbisesini giydi.
eng: I think that you'll like this one better.
ber: Cikkeɣ wa ad am-yeɛjeb ugar.
eng: You don't have to do that.
por: A senhora não é obrigada a fazer isso.
eng: Tom is seldom home on Mondays.
tur: Tom pazartesileri nadiren evdedir.
eng: Eat wherever you like.
ber: Ččet anda ay teɣsem.
eng: Do you like playing basketball?
dan: Kan du lide at spille basketball?
eng: Tom went food shopping.
ita: Tom è andato a fare la spesa.
eng: Ziri is dressed warmly.
deu: Ziri ist warm angezogen.
eng: Do you want to know the future?
deu: Möchtest du die Zukunft wissen?
eng: There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
hau: Akwai nau'in dawakai iri biyu: dawakai masu kyau da marasa kyau.
eng: Bring your friends with you.
kab: Glu-d s imdukkal-im.
eng: I've been out of work for three months.
epo: Jam tri monatojn mankas al mi laboro.
eng: Why did you stay with Tom?
ber: Maɣef ay teqqimem d Tom?
eng: The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
epo: La virino surprovis unu ĉapelon post alia, poste forlasis la ĉapelvendejon.
eng: What game are you playing now?
mar: आता तुम्ही कोणता गेम खेळत आहात?
eng: I live in Yokohama.
ind: Saya tinggal di Yokohama.
eng: We have to transmit our culture to the next generation.
nld: We moeten onze cultuur overdragen aan de volgende generatie.
eng: Here was a chance—perhaps the only one they would have—to bring these men to justice for their cruel, underhanded way of getting even with Mr. Lewis for a trivial matter.
por: Aqui estava uma oportunidade — talvez a única que teriam — de levar estes homens à justiça pela sua forma cruel e desleal de se vingarem do sr. Lewis por um assunto trivial.
eng: Layla worked hard.
kor: 라일라는 열심히 일했어.
eng: I know how you feel about them.
rus: Я знаю, как вы к ним относитесь.
eng: School being over, there were only a few pupils in the playground.
deu: Da die Schule vorbei war, befanden sich nur wenige Schüler auf dem Spielplatz.
eng: Tom seems to know all about what happened.
ber: Tom yettban-d yeẓra akk ayen i yeḍran.
eng: French is my native language.
est: Prantsuse keel on mu emakeel.
eng: Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
rhg: Japan, Germany, Great Britain ar United States'or dormiyanot maze ekkan shorot-nama dostohat goijje.
eng: I lost sight of them.
deu: Ich habe sie aus den Augen verloren.
eng: I often go there in the afternoon.
hun: Gyakran megyek oda délután.
eng: Tom almost died from a heroin overdose.
deu: Tom wäre fast an einer Überdosis Heroin gestorben.
eng: The temperature was above zero last week.
por: A temperatura estava acima de zero na semana passada.
eng: Yanni replaced the kitchen faucet.
por: Yanni trocou a torneira da cozinha.
eng: Was Tom happy?
tok: jan Ton li pilin pona anu seme?
eng: I was on the road to the town.
epo: Mi estis survoje al la urbo.
eng: French is spoken in a part of Canada.
deu: In einem Teil von Kanada wird Französisch gesprochen.
eng: He doesn't work for us anymore.
ber: Ur t-mazal ara yettmahal ɣer-neɣ.
eng: Hand me the dictionary there, please.
ita: Passami il dizionario lì, per piacere.
eng: I want this dictionary.
ckb: ئەم قامووسەم دەوێت.
eng: What were they looking for over there?
epo: Kion ili serĉis tie?
eng: Our food is cheap.
ber: Učči-nteɣ rxis.
eng: I don't want to eat any more.
deu: Ich möchte nichts mehr essen.
eng: I'm the one who found it, not you.
kab: D nekk i t-id yufan, mačči d kemm.
eng: You can call me when you want.
ber: Tzemremt ad iyi-d-teɣremt melmi ay awent-yehwa.
eng: You should learn from your mistakes.
deu: Du solltest aus deinen Fehlern lernen.
eng: Mary denied that she was the one who did that.
epo: Manjo neis, ke tion faris ŝi.
eng: They're sitting at their desks.
ita: Sono seduti alle loro scrivanie.
eng: "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."
hau: "Duba lokacin! Zan makara zuwa makaranta! Sai anjima!'' ''Sai anjima. Yi hankali.''
eng: Don't call me Uncle. You make me feel so old.
ckb: پێم مەلێ مامە. وام لێ دەکەیت کە هەست بکەم زۆر پیرم.
eng: This watch keeps correct time.
deu: Diese Armbanduhr ist ganggenau.
eng: Please cut your vacation short and return.
rus: Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь.
eng: Please allow me.
deu: Bitte lassen Sie’s mich mal versuchen!
eng: They know about our situation.
ita: Sanno della nostra situazione.
eng: There is a school near my house.
ces: Blízko mého domu je škola.
eng: Are you in the house alone?
rus: Вы одна в доме?
eng: Sami surprised me.
kab: Yessewhem-iyi Qasi.
eng: I know that cntrational is interested in Lojban.
jbo: mi djuno lo du'u la'o gy.cntrational.gy. se cinri la lojban
eng: Tom is much younger than he looks.
deu: Tom ist bei weitem jünger, als er aussieht.
eng: I didn't want to disturb them.
rus: Я не хотел им мешать.
eng: Were you speaking French?
nds: Hebbt ji Fransch snackt?
eng: I resent the way he treated me.
tok: nasin pali ona li ike tawa mi.
eng: Let's celebrate our diversity.
deu: Ein Hoch auf unsere Vielfältigkeit!
eng: I went back and finished my degree.
epo: Mi reiris kaj finis ĉion necesan por mia diplomatiĝo.
eng: How did you manage to escape?
shi: Manmk ad tskrt aylliɣ trwlt?
eng: Yanni's coach said that he was a great player.
ber: Asleɣmay n Yanni yenna-d fell-as dakken yessen ad yelεeb mliḥ.
eng: My wife is suffering from pneumonia.
deu: Meine Frau leidet an einer Lungenentzündung.
eng: God began to open my eyes.
ber: Yebda ifetteḥ-iyi-d Yuc tiṭṭawin-iw.
eng: Have a nice day, Tom.
ber: Ass ifulkin, Tom.
eng: He said that he liked me.
ita: Ha detto che gli piacevo.
eng: He went to Algeria for a year and a half.
ber: Iṛuḥ ɣer Zzayer, yeqqim-n din aseggas d uzgen.
eng: I sleep on my back.
deu: Ich schlafe auf dem Rücken.
eng: "I'd rather go back to the asylum than go to live with her," said Anne passionately.
deu: „Lieber gehe ich zurück ins Heim, als bei der zu wohnen“, sagte Anne gramvoll.
eng: The rain lasted three days.
ber: Anẓar-nni yeqqim kraḍ wussan.
eng: The housing shortage is very acute.
ber: Tazɣent-nni n tnezduɣt d taweɛṛant aṭas.
eng: Be quiet while I am speaking.
jbo: ko smaji ca lo nu mi tavla
eng: South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans.
deu: Auf Afrikaans heißt Südafrika "Suid-Afrika".
eng: Moral and physical development are remarkable in the youth.
hau: Ci gaban halin kirki da girma a bayyane suke cikin samartaka.
eng: Yanni was so self-assured.
pol: Tom jest pewny siebie.
eng: He did not work on Sunday night.
ber: Ur imuhel ara ass n usamas deg yiḍ.
eng: I will not sleep, Hortensio, till I see her.
por: Não dormirei, Hortensio, até que a veja.
eng: Give him the $300.
rus: Дай ему триста долларов.
eng: I've been focusing on that.
por: Tenho me concentrado nisso.
eng: Tom is outside, smoking.
jpn: トムは外だよ、タバコ吸ってる。
eng: Why don't you come in and we'll talk about it?
rus: Давай ты войдёшь, и мы поговорим на этот счёт.
eng: O positive is the most common blood type.
rhg: Louor kisimor butore O Positive hode kisim hiba sobse beshi faa za.
eng: Yemen faced possible famine in late 2018, but donors stepped up and averted a catastrophe.
por: O Iémen enfrentou uma possível crise alimentar no final de 2018, mas os doadores intervieram e evitaram uma catástrofe.
eng: He frotted against the mattress.
fra: Il s'est frotté le pénis contre le matelas.
eng: Horus was the son of Isis and Osiris.
deu: Horus war der Sohn der Isis und des Osiris.
eng: She drinks olive oil.
ara: هي تشرب زيت الزيتون.
eng: When did you arrive in Boston?
deu: Wann sind Sie in Boston angekommen?
eng: He visited the coast of South America in 1499.
nld: Hij bezocht de kust van Zuid-Amerika in 1499.
eng: There's nothing you can do to help him.
mar: त्यांची मदत करायला तू काहीही करू शकत नाहीस.
eng: Mary is busy again, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an daɣen tecɣel, neɣ ala ?
eng: The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
deu: Als das Pferd fühlte, dass es endlich frei war, trottete es gen Westen.
eng: Your cat is looking at us.
hun: Minket figyel a macskád.
eng: Do you have one that is a little smaller?
fra: En avez-vous une un peu plus petite ?
eng: Are you certain such a thing can be done?
jpn: そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？
eng: Yanni ran to the garage.
epo: Janio kuris al la garaĝo.
eng: We have written a book.
deu: Wir haben ein Buch geschrieben.
eng: I cooked spaghetti.
ita: Ho cucinato degli spaghetti.
eng: Thousands of men were on their way to Washington.
ces: Tisíce mužů bylo na cestě do Washingtonu.
eng: Let me introduce you to him.
ber: Ṛju ad ak-t-id-smendeɣ.