ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is the one who found my keys.
epo: Tomo estas tiu, kiu trovis mian ŝlosilaron.
eng: Dreams can be won or lost in Las Vegas.
swh: Ndoto zinaweza kushinda au kupotea jijini Las Vegas
eng: I must think it over before answering you.
epo: Mi devas pripensi tion antaŭ ol respondi al vi.
eng: I don't have the guts to do that.
por: Não tenho coragem de fazer isso.
eng: You're a good student, but you still have a lot to learn.
deu: Du bist ein guter Schüler, aber du musst noch viel lernen.
eng: Lorenzo had a small square room.
ber: Lorenzo yella ila yiwet n texxamt d tamecṭuḥt, d tamkuẓt.
eng: Everything is ready now for the party.
ckb: ئێستا هەموو شتێک ئامادەیە بۆ ئاهەنگەکە.
eng: This phenomenon is nothing new.
ita: Questo fenomeno non è nulla di nuovo.
eng: It is time for her to go home.
epo: Estas tempo por ŝi iri hejmen.
eng: I forgot to give you my phone number.
kab: Ttuɣ ur am-d-fkiɣ ara uṭṭun-inu n usawal.
eng: Mennad hates TV.
ita: Mennad odia la TV.
eng: Nevertheless, I'm immensely proud.
tok: poka ala la, mi pilin pona mute.
eng: Tom and Mary didn't drink the milk John poured for them.
deu: Tom und Maria verschmähten die Milch, die Johannes ihnen eingegossen hatte.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πείτε τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Where is the Customs Service?
fra: Où se trouve le service des douanes ?
eng: Tom told me that he studied French.
nld: Tom heeft me verteld dat hij Frans studeerde.
eng: Would you all like another cup of tea?
fra: Voudrais-tu une autre tasse de thé ?
eng: Sight is one of the five senses.
zgh: ⵉⵥⵕⵉ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⵙⴼⵔⴰⴽ.
eng: Sami was lost.
mar: सामी हरवलेला.
eng: There will be no wedding.
ita: Non ci sarà alcun matrimonio.
eng: Not every man can be happy.
jbo: lo nu ro nanmu cu gleki cu na cumki
eng: Give our compliments to the chef.
ber: Ssiweḍ tajmilt-nteɣ i yimsewwi.
eng: You have to judge the case without bias.
epo: Vi devas juĝi la aferon senpartie.
eng: I hope no one sees us.
deu: Ich hoffe, uns sieht niemand.
eng: Don't you have a needle and some thread?
ber: Tlam tisegnit d cwiṭ n tnelli?
eng: His son became a famous pianist.
mar: त्यांचा मुलगा प्रसिद्ध पियानिस्ट बनला.
eng: He will give you some good advice on this matter.
ces: On ti v tom dobře poradí.
eng: I think doing that is a good idea.
ber: Ttxemmimeɣ yelha ma nexdem ayenni.
eng: The algorithm a cell follows when making a protein is extremely complex. Roughly speaking, the coded information – four-letter words – stored in the DNA is copied, translated into a language whose alphabet has twenty letters, edited, and transmitted to the area where the protein is assembled.
fra: L'algorithme qu'une cellule suit pour fabriquer une protéine est extrêmement complexe. En gros, les informations codées – des mots de quatre lettres – stockées dans l'ADN sont copiées, traduites dans une langue dont l'alphabet compte vingt lettres, éditées et transmises à la zone où la protéine est assemblée.
eng: Why do all the boys like Mary?
por: Por que todos os garotos gostam da Mary?
eng: You don't seem very busy.
fra: Tu n'as pas l'air très occupée.
eng: My girlfriend helped me.
ukr: Мені допомогла моя дівчина.
eng: I don't give a damn about it.
ell: Δεκάρα δε δίνω.
eng: I have work to do now.
ber: Ɣer-i amahil imir-a.
eng: Let's just say it was quite a day.
epo: Ni nur diru, ke ĝi estis aparta tago.
eng: I don't like it when Tom and Mary stay out late at night.
tuk: Tom bilen Meri giç agşama çenli daşarda galsalar halamok.
eng: You're going to be my son-in-law.
epo: Vi iĝos mia bofilo.
eng: Make sure you don't forget your appointment.
ber: Ḥadret ad tettum asihaṛ-nwen?
eng: Did you enjoy our Berber lesson?
ber: Tegreẓ-ak temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
eng: In 2004, South Korea's GDP surpassed one trillion dollars.
ita: Nel 2004, il PIL della Corea del Sud superò i mille miliardi di dollari.
eng: I'm going to go for a bike ride.
tur: Bisiklete çıkıyorum.
eng: Tom is almost as tall as you.
rus: Том почти такого же роста, как вы.
eng: Who will my opponent be?
ita: Chi sarà il mio avversario?
eng: That isn't the first time you've told me that.
deu: Es ist nicht das erste Mal, daß ihr mir das gesagt habt.
eng: This is not a cat. This is a dog.
jpn: これは猫ではありません。これは犬です。
eng: Judaism is the closest religion to Islam.
yid: ייִדישקייט איז די נעענטסטע רעליגיע צו איסלאַם.
eng: Tom suspected that his father was dyslexic.
dan: Tom havde mistanke om at hans far var ordblind.
eng: Mary will protect you.
ber: Ad ken-tḥudd Mary.
eng: His arrogance makes me nauseous at times.
ita: La sua arroganza a volte mi dà la nausea.
eng: I notice that my hip hurts when it rains.
tgl: Pansin kong sumasakit ang balakang ko kapag umuulan.
eng: This car came to a stop in front of the bank.
nob: Denne bilen måtte stoppe rett foran banken.
eng: I have a feeling Mary won't do what she's promised to do.
ina: Io ha le sensation que Mary non facera lo que illa promitteva facer.
eng: He hadn't eaten in two days.
ces: Nejedl dva dny.
eng: Have you seen Tom's phone?
ber: Ur twalad ara asawal n Tom?
eng: Tom isn't as tired as Mary.
jpn: トムはメアリーより疲れていません。
eng: Don't bite your nails.
hau: Kada ka cuci kanka.
eng: Could you tell me where you got that?
fra: Est-ce que vous pourriez me dire où vous avez eu ça ?
eng: Tom needs a bigger boat.
ber: Tom yeḥwaj tureft meqqren ugar.
eng: She said that didn't concern her.
ita: Disse che non la riguardava.
eng: I hurt Tom's feelings.
deu: Ich habe Toms Gefühle verletzt.
eng: Tom is asleep, too.
ell: Ο Τομ κοιμήθηκε επίσης.
eng: Sami didn't say anything to his mom.
kab: Sami ur yenni kra i yemma-s.
eng: Do you miss your wife?
ces: Chybí ti tvoje žena?
eng: Despite the mask, Tom was unmistakable.
rus: Несмотря на маску, Тома было невозможно не узнать.
eng: Cakes fall under the pastry umbrella.
epo: Kukoj troviĝas sub la kategorio de kukaĵoj.
eng: Russia must return the Northern Territories to Japan.
deu: Rußland muß Japan die Nordgebiete zurückgeben.
eng: I know how to work with Tom.
ber: Ssneɣ amek ara mahleɣ d Tom.
eng: I'd like you to take this.
spa: Me gustaría que tomaras esto.
eng: "Bury me on my face," said Diogenes; and when he was asked why, he replied, "Because in a little while everything will be turned upside down."
deu: „Begrabt mich mit dem Gesicht nach unten!“ sagte Diogenes, und als man ihn fragte, warum, erwiderte er: „Weil in Kürze alles auf den Kopf gestellt wird.“
eng: Tom praised his son.
tgl: Pinuri ni Tom ang kanyang anak.
eng: Tom moved out of his parents' house.
deu: Tom ist aus seinem Elternhaus ausgezogen.
eng: I started studying French when I was thirteen.
ber: Bdiɣ qqareɣ tafṛensist asmi ay sɛiɣ telṭac n yiseggasen.
eng: Emily’s mother has gone to the school to meet her teachers.
deu: Emilies Mutter ist zwecks eines Treffens mit den Lehrern zur Schule gefahren.
eng: You will see the difference.
ber: Ad ak-d-iban umgerrad.
eng: Don't forget to take out the garbage.
ber: Ur ttettut ara ad tessuffɣem tursaḍ.
eng: He told me that he knows her.
deu: Er sagte mir, daß er sie kenne.
eng: She said she'd be willing to help him.
ita: Ha detto che sarebbe stata disposta ad aiutarlo.
eng: The Internet is an invaluable source of information.
ara: الإنترنت مصدرُ معلوماتٍ لا يقدر بثمن.
eng: They named their child Thomas.
cmn: 他們為他們的孩子命名為托馬斯。
eng: I don't think that anyone really understands me.
swh: Sidhani kama kuna mtu ananielewa sana.
eng: Could you translate it for me?
deu: Könntest du mir das übersetzen?
eng: You're so cruel.
ber: Kečč d agermam mliḥ.
eng: I wasn't wearing a helmet.
mar: मी हेल्मेट घातलं नव्हतं.
eng: Is Tom married?
ell: Είναι παντρεμένος ο Τομ;
eng: What kind of music do you make?
jpn: どんな曲を作るの？
eng: We are studying Spanish.
tlh: 'eSpanya' Hol wIHaDlI'.
eng: She has no right to do this.
epo: Ŝi havas neniun rajton tion fari.
eng: I think my plan is better than yours.
deu: Ich denke, mein Plan ist besser als Ihrer.
eng: Don't touch my porn.
mar: माझ्या पॉर्नला हात लावू नका.
eng: Whose turn is it to deal the cards?
nld: Wiens beurt is het om de kaarten te delen?
eng: I didn't want to go to kindergarten, but my mother made me.
srp: Нисам хтео да идем у обданиште, али ме је мајка натерала.
eng: You should not talk here.
tlh: naDev bIjatlhbe'nIS.
eng: "Can I ask you a question?" "Shoot."
fra: «Je peux te poser une question ?» «Envoie.»
eng: Anything you say can be used against you.
kab: S kra n wayen ara d-tiniḍ yezmer ad yettwasseqdec mgal-ik.
eng: Why did she do it?
epo: Kial ŝi faris ĉi tion?
eng: I didn't eat all the cookies.
epo: Mi ne manĝis ĉiujn kuketojn.
eng: I have always wanted a daughter.
ces: Vždycky jsem chtěl dceru.
eng: Pick up the bike.
deu: Heben Sie das Fahrrad auf!
eng: Does Tom have to write the letter today?
deu: Muss Tom diesen Brief heute noch schreiben?
eng: Do we have to go?
kab: Ilaq-aɣ ad nruḥ?
eng: What time did you eat lunch today?
jpn: 今日のお昼は、何時だった？
eng: Yanni made an appointment with his wife.
ber: Yanni yexdem asihaṛ d tmeṭṭut-is.
eng: The English sovereign is generally said to reign but not rule.
fra: On dit généralement que le souverain anglais règne mais ne gouverne pas.
eng: He said he didn't want to worry me.
cmn: 他说不想担心我。
eng: Would you mind if I joined you?
jpn: 仲間に入れてもらってもいい？
eng: Who're you talking to, fool?
jpn: 誰に向かって言ってるの？ばぁか！
eng: Tom hid the knife under his pillow.
vie: Tom giấu con dao dưới gối.
eng: Why would that bother her?
fra: Pourquoi cela la dérangerait-il ?
eng: I thanked Mary for her help.
ukr: Я подякував Мері за допомогу.
eng: Tom sliced the tomato.
ita: Tom affettò il pomodoro.
eng: Tom is allergic to strawberries.
jpn: トムって苺アレルギーなんだよ。
eng: That information is classified.
ber: Tilɣa-nni ttwasmunent.
eng: Do you have a spare key?
jpn: スペアキーってある？
eng: Ziri says these heathers shouldn't be cut back.
ber: Ziri yeqqar-d dakken axlenǧ-a ur ilaq ara ad as-yessenqes.
eng: She told me why she left.
ita: Mi disse perché se ne andò.
eng: He talked with his eyes shining.
tlh: jatlhtaHvIS boch mInDu'Daj.
eng: May I have your name, please?
cmn: 请问你的名字是？
eng: Exercise improves health.
epo: Korpekzercado plibonigas sanon.
eng: The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
hoc: Roman World re taeken Bongaburu reaḱ sange Mode ko sanam, hoo ko do equally sarià -mente; Philosopher ko do equally False à -mente; anḍoḱ Magistrate do equally useful à -menteć nelê taekena. Anḍoḱ enkate, Toleration te, mutual Indulgence sekar ge do ká, religious Concord ó produce eana.
eng: Tom has dyed his hair black.
ell: Ο Τομ έχει βάψει μαύρα τα μαλλιά του.
eng: I guess that it was the right moment.
deu: Ich schätze, dass es der richtige Moment war.
eng: Tom canceled his appointment.
ber: Isemmet Tom asihaṛ-nnes.
eng: That team has strong players.
tlh: 'ovwI'pu' HoS ghaj ghomvetlh.
eng: Have you got any plans?
deu: Hast du irgendwelche Pläne?
eng: This is probably for you.
kab: Ahat aya i kemm.
eng: You should pay more attention to his warnings.
epo: Vi pli atentu liajn avertojn.
eng: I smiled at her and she smiled back.
deu: Ich lächelte sie an, und sie lächelte zurück.
eng: Tom saw Mary and John talking.
epo: Tomo vidis Manjon kaj Johanon interparolantajn.
eng: I'm not worried about that at all.
fra: Je ne suis pas du tout inquiet pour ça.
eng: I still come here every day.
tgl: Pumupunta pa rin ako rito araw-araw.
eng: Who's the man playing the violin?
swe: Vem är mannen som spelar fiol?
eng: Mary said that she was feeling tired.
deu: Maria sagte, sie sei müde.
eng: He couldn't have done that without her.
ita: Non lo avrebbe potuto fare senza di lei.
eng: I need to wash clothes.
rus: Мне нужно постирать одежду.
eng: The fox scampered off after a few seconds.
epo: Post kelkaj sekundoj la vulpo forkuregis.
eng: We are happy to see you.
srp: Srećni smo što vas vidimo.
eng: Tom hopes that he can win.
deu: Tom hofft, dass er gewinnen kann.
eng: Tom wanted out.
ber: Tom yella yebɣa ad yeffeɣ.
eng: I really regret kissing Tom.
deu: Ich bereue es sehr, Tom geküsst zu haben.
eng: Nobody knows what's really going on there.
hun: Nem tudja senki, hogy valójában mi folyik ott.
eng: This didn't figure in my plans.
ces: Toto nebylo vzato v potaz v mých plánech.
eng: You're a certified pilot, aren't you?
hun: Ön ugye tanúsított pilóta?
eng: Why do you want to go to Australia?
nld: Waarom wil je naar Australië gaan?
eng: The lava burned away the houses at the edge of the village.
epo: La lafo forbruligis la domojn ĉe la rando de la vilaĝo.
eng: There won't be anything like that.
ukr: Нічого подібного не буде.
eng: Do you want me to go and have a word with him?
deu: Soll ich mal hingehen und mit ihm sprechen?
eng: Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.
bel: Том памірыўся са сваім братам пасля шматгадовых спрэчак.
eng: This song's in the key of G.
deu: Dieses Lied ist in G-Dur.
eng: I came for Tom.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: That guy's a friend of mine.
kab: Argaz-nni d ameddakel-iw.
eng: You don't have to help Tom if you don't want to.
rus: Вы не обязаны помогать Тому, если не хотите.
eng: Mary said she thought Tom was jealous.
rus: Мэри сказала, что думает, что Том ревнует.
eng: While feeding only on hope, you can die of hunger.
rhg: Shudu asha habaibash'shot, tu*i bukke mori zait faro.
eng: I thought you said that you weren't going to be here.
deu: Habt ihr nicht gesagt, ihr kämt nicht?
eng: Am I wrong?
ber: Yella kra aydeg ccḍeɣ?
eng: I thought Tom might want to do that today.
fra: Je pensais que Tom pourrait vouloir faire ça aujourd’hui.
eng: He said the WHO needs $4.3 billion to procure vaccines for the world’s neediest countries and urged donors to help fill a funding gap.
por: Ele disse que a OMS precisa de 4,3 mil milhões de dólares para adquirir vacinas para os países mais necessitados do mundo e apelou aos doadores para ajudarem a preencher a lacuna no financiamento.
eng: The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
cmn: 该国严禁进口稀有野生动物。
eng: She left early because she wasn't feeling well.
por: Ela saiu cedo porque não estava se sentindo bem.
eng: Tom wasn't kidding.
deu: Tom hat keinen Witz gemacht.
eng: I've locked myself out of the room.
deu: Ich habe mich aus dem Zimmer ausgesperrt.
eng: Is there any food?
epo: Ĉu estas iu ajn manĝo?
eng: I don't need your permission to do that.
epo: Mi ne bezonas vian permeson por fari tion.
eng: I don't know what's taking Tom so long.
por: Não sei por que Tom está demorando tanto.
eng: Tom is only thirty minutes away.
fin: Tomi on vain 30 minuutin päässä.
eng: All aboard!
ori: ସମସ୍ତେ ଅଛନ୍ତି!
eng: She said she wanted to go to Boston to visit him.
tok: ona meli li toki e ni: mi wile tawa ma Pasen li lukin e ona mije.
eng: I saw her at the station.
epo: Mi vidis ŝin en la stacidomo.
eng: William was arrested by the police.
aze: Uilyam polis tərəfindən tutuldu.
eng: I know this isn't easy.
nld: Ik weet dat het niet makkelijk is.
eng: You were a good mother.
deu: Du warst eine gute Mutter.
eng: Tom often plays by himself.
npi: टम अक्सर एक्लै खेल्छन्।
eng: My sister will prepare breakfast.
ara: سوف تحضر اختى الإفطار.
eng: I know this will work.
deu: Ich weiß, dass das hier funktionieren wird.
eng: Islam is clear.
ber: Lislam d asɣan afraray.
eng: I can't lend you this book.
jpn: こちらの本は貸出しできないんです。
eng: Choose whichever you like.
ell: Διάλεξε όποιο θες.
eng: I haven't been able to go to school for a week.
jpn: １週間、学校に行けてないんだ。
eng: Do you speak English?
vol: Spikols-li Linglänapüki?
eng: No one is here. They are all outside.
deu: Keiner da, sie sind alle draußen.
eng: I hate waiting like this.
jbo: mi xebni lo ka denpa tai zo'e bi'unai
eng: You should get rid of that dog.
ber: A win yufan ad tekksed aydi-nni akkin.
eng: I don't think Tom is strict.
por: Não acho que Tom seja rigoroso.
eng: Tom and Mary were in the garden.
epo: Tomo kaj Manjo estis en la ĝardeno.
eng: Are you through with the newspaper?
deu: Bist du mit der Zeitung durch?
eng: Beethoven went over to the piano, sat down and began to play.
por: Beethoven foi até o piano, sentou-se e começou a tocar.
eng: I have breakfast at seven every morning.
ces: Snídám každé ráno v sedm.
eng: The diamond was discovered by a boy in 1873.
lat: Adamas a puero anno MDCCCLXXIII repertus est.
eng: Mary isn't much older than me, is she?
ita: Mary non è molto più vecchia di me, vero?
eng: There's something I should know.
fra: Il y a quelque chose que je devrais savoir.
eng: My favorite song is "Hotel Tatoeba".
rus: "Hotel Tatoeba" — моя любимая песня.
eng: Mary told me she wasn't thirsty.
epo: Maria diris al mi, ke ŝi ne soifas.
eng: Yanni had an Islamic upbringing.
epo: Janio havis islaman edukadon.
eng: Tom will be wasting his money if he buys that.
ita: Tom sprecherà i suoi soldi se lo compra.
eng: You're not taking her to Algeria, are you?
ber: Ur tt-tettawim ara ɣer Zzayer, naɣ?
eng: He was tailing me.
ara: كان يلاحقني عن قرب.
eng: I was invited by an old friend.
epo: Mi estis invitita de longjara amiko.
eng: Happy Friday!
kab: Lǧemɛa tameggazt!
eng: Are your hands clean?
ara: هل يداك نظيفتان؟
eng: Mary regretted what she had done.
deu: Maria bereute, was sie getan hatte.
eng: I was too tired to eat anything.
epo: Mi estis tro laca por manĝi ion ajn.
eng: I'll meet you tonight.
shi: Rad ditun mnaggarɣ ɣ ḍyiḍ.
eng: Take Tom.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: What's your favorite spice?
jpn: 1番好きなスパイスって、なに？
eng: Did you bring the cooler?
jpn: クーラーボックスは持ってきた？
eng: When I first got to Boston, I was in a daze.
deu: Als ich zum ersten Mal nach Boston kam, war ich ganz benommen.
eng: I need to cook the soup and wash the dishes.
por: Preciso cozinhar a sopa e lavar os pratos.
eng: He did not pay the debt and disappeared.
deu: Er hat die Schulden nicht bezahlt und verschwand.
eng: I really liked the soup.
ell: Στ' αλήθεια μου άρεσε η σούπα.
eng: Bottle or glass?
ber: Deg tammumt neɣ deg lkas?
eng: I got a B in physics.
deu: Ich habe eine Zwei in Physik bekommen.
eng: You look very elegant.
ber: Tettbaned-d d tasrifatt mliḥ.
eng: I want to watch you suffer.
ukr: Я хочу побачити, як ви сраждаєте.
eng: Today is Saturday, junk food day.
fra: Aujourd'ui c'est samedi, jour du fast-food.
eng: Our urban cats continue to hunt even though they're relatively well fed.
heb: החתולים העירוניים ממשיכים במנהגם לצוד למרות שהם ניזונים יחסית היטב.
eng: Our teacher was strict.
epo: Nia instruisto estis severa.
eng: What kind of information are you looking for?
zsm: Apakah jenis maklumat yang awak cari?
eng: He barricaded himself in his room.
kab: Yemkerfaf deg texxamt-is.
eng: There's got to be a way.
deu: Es muss einen Weg geben.
eng: It's usually a good thing.
kab: S umata, d ayen yelhan.
eng: The bus driver was speaking in Berber.
ber: Anehhaṛ n usakal yella yessawal s tmaziɣt.
eng: Have you tried screaming?
srp: Да ли сте пробали да вриштите?
eng: China is ahead of us.
fra: La Chine est en avance sur nous.
eng: I'll give you half of this sandwich if you want it.
hau: Zan iya baki rabin burodin nan idan kina bukata.
eng: Berkofsky, not yet 40, had a motorcycle accident, injuring his back and breaking his right arm in eight places.
por: Berkofsky, que ainda não tinha 40 anos, teve um acidente de mota em que ficou ferido nas costas e partiu o braço direito em oito sítios.
eng: My girlfriend doesn't like scary movies.
kab: Ur tḥemmel ara tmeddakelt-iw isura yessagaden.
eng: Tom doesn't want to do anything but swim.
epo: Tom volas fari nenion alian ol naĝi.
eng: What would you do if you had three days to live?
spa: ¿Qué harías si tuvieras tres días de vida?
eng: When did Tom start stuttering?
nld: Wanneer begon Tom met stotteren?
eng: The food and service are excellent.
epo: La manĝaĵoj kaj servado estas elstaraj.
eng: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
ina: Nos ha passate nostre vacantias sur un plagia in Hawaii.
eng: I walk to school every morning.
lfn: Me pasea a scola a cada matina.
eng: Don't be childish, Tom.
yid: זײַ נישט קינדיש, טאָם.
eng: My mum doesn't know him at all.
rus: Моя мама его совсем не знает.
eng: You can use my help.
ber: Ad tesrim tallalt-inu.
eng: We want to take it.
ber: Nebɣa ad tt-nawey.
eng: He knows how to play with people's lives.
ber: Yessen amek ara yurar s tmeddurin n medden.
eng: Who are you talking with?
tur: Kiminle konuşuyordun?
eng: Mary is a beautiful girl.
jpn: メアリーは美しい女の子です。
eng: When she goes to Paris she always sleeps in the same hotel.
epo: Kiam ŝi iras al Parizo, ŝi ĉiam dormas en la sama hotelo.
eng: Her coven conjures the demons.
jpn: 彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。
eng: Why are you wearing a tux?
fra: Pourquoi portes-tu un smoking ?
eng: I did so, not because I wanted to, but because I had to.
ita: Feci così non perché lo volessi, ma perché dovevo farlo.
eng: Tom makes over $300,000 a year.
deu: Tom verdient über 300 000 Dollar im Jahr.
eng: The meeting is to be held here tomorrow.
tha: พรุ่งนี้จะมีการประชุมที่นี่
eng: Why would anyone think this was a good idea?
ina: Proque pensarea alcuno que isto esserea un bon idea?
eng: Sami died in a hit-and-run accident.
ara: توفّي سامي في حادث صدم و فرار.
eng: Tom can't even write his own name.
jpn: トムは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
eng: I'd like to buy eye drops.
deu: Ich würde gerne Augentropfen kaufen.
eng: Mary looks like her mother, but she has a different personality.
ces: Mary je podobná své matce, ale má jinou povahu.
eng: We should abolish the death penalty.
cmn: 我们应该废除死刑。
eng: May I recommend another hotel?
tgl: Puwede ko bang irekomenda ang ibang otel?
eng: The ostrich has wings, but it cannot fly.
dan: Strudsen har vinger, men den kan ikke flyve.
eng: I thought you'd changed.
deu: Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
eng: I climbed in through the window.
kab: Uliɣ seg usfaylu.
eng: Here's how Bernie can still win.
epo: Jen kiel Bernie ankoraŭ povas gajni.
eng: It looks a little heavy.
rus: На вид тяжёленькая.
eng: The campsite isn't accessible by road.
ber: Agrur-nni ur yettaweḍ ara ɣer-s ubrid.
eng: I wonder whether we're safe.
hau: Ina mamaki ko muna lafiya.
eng: I'm glad she liked him.
deu: Es freut mich, dass sie ihn mochte.
eng: Algeria wasn't included in the agreement.
ber: Dzayer ur d-teddi ara deg umtawa-nni.
eng: We never get enough.
ber: Werǧin nṛewwu seg waya.
eng: I don't like cucumbers.
hun: Nem szeretem az uborkát.
eng: Consult your pharmacist.
ukr: Проконсультуйтеся зі своїм аптекарем.
eng: He can laugh at it now.
ber: Tur-a, yezmer ad yeḍṣ, ma yehwa-as.
eng: Had it been easier, everyone would have done it.
kab: Lukan d ayen isehlen, tili xedmen-t akk medden.
eng: Tom is an engineer, isn't he?
deu: Tom ist Ingenieur, nicht wahr?
eng: You always shout when you are angry, don't you?
ber: Dima tzeɛɛḍem mi ad terfum, naɣ?
eng: Tom is a jolly old man.
tur: Tom şen şakrak bir ihtiyar.
eng: Did you go to Venice?
rus: Ты отправился в Венецию?
eng: Let's build a wall.
mar: भिंत बांधूया.
eng: Tom is an outstanding brother.
deu: Tom ist ein hervorragender Bruder.
eng: I like your dog.
ber: Yeɛjeb-iyi uydi-nnem.
eng: Dogs sniff out danger.
ita: I cani fiutano il pericolo.
eng: Mary tried to defend herself.
ita: Mary ha provato a difendersi.
eng: You're picking up some bad habits from us.
deu: Du nimmst einige schlechte Angewohnheiten von uns an.
eng: You made a vow before God.
ber: Tefkid awal sdat Yuc.
eng: I want to ask you a big favor.
rus: Я хочу попросить вас о большой услуге.
eng: We named my son after my grandfather.
tur: Oğluma dedemin adını verdik.
eng: Tom is a fast eater.
vol: Tomas fidom vifiko.
eng: Cats hate water.
jbo: lo mlatu cu xebni loi djacu
eng: The arrow whistled within three inches of his head.
deu: Der Pfeil pfiff weniger als drei Daumenbreit an seinem Kopf vorbei.
eng: Not everything is stated explicitly in this story.
ben: এই গল্পে সবকিছু স্পষ্টভাবে বলা হয়নি।
eng: This book is really old.
cmn: 這本書真的很舊。
eng: Clean your lips with the napkin.
srp: Obriši usne salvetom.
eng: I want to go to the mosque.
rus: Я хочу сходить в мечеть.
eng: I don't know how to do it.
deu: Ich weiß nicht, wie man das macht.
eng: They know guns.
ara: هن يعرفن الأسلحة النارية.
eng: Tom and Mary said that they weren't angry, but that they were sad.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze niet boos, maar dat ze verdrietig waren.
eng: Tom really looked like a doctor.
ber: Tom yella d tidet yettban-d d imsujji.