ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The work has no structure.
epo: La verko havas nenian strukturon.
eng: You'd better stay in bed.
shi: Yuf ak ad tɣamat ɣ tissi.
eng: I'll be extremely clear.
ita: Sarò estremamente chiaro.
eng: The patient is now cured.
deu: Der Patient ist jetzt geheilt.
eng: Our farm is located in rural Nebraska.
deu: Unsere Farm befindet sich im ländlichen Nebraska.
eng: You beat them, didn't you?
ber: Ternam-tent, naɣ?
eng: The syncretist, the mystic, the devotee, the puritan, would find a congenial climate in these regions of Asia Minor.
por: O sincretista, o místico, o devoto, o puritano encontrariam um clima favorável nestas regiões da Ásia Menor.
eng: After he converted to Islam, he stopped drinking.
ber: Deffir ma yuɣal d ineslem, yeḥbes tissit.
eng: The hungry lions were eagerly anticipating the arrival of the wildebeest on their annual migration to the green pastures of the Maasai Mara.
lvs: Izsalkušās lauvas ar nepacietību gaidīja gnu ierašanos savā ikgadējā migrācijā uz Maasai Mara zaļajām ganībām.
eng: Mary’s love for travel has connected her with diverse communities.
kab: Mary tḥemmel ad tessikel, teqqen-itt ɣer temɣiwnin yemgerraden.
eng: Tom was the one who showed me how it worked.
spa: Tom fue quien me enseñó como funcionaba.
eng: Tom returned to his office.
ber: Tom yeqqel ɣer tnarit-nnes.
eng: Sami is a double refugee. He was a Palestinian refugee in Syria, and now he's living in Turkey as a Syrian refugee.
epo: Samio estas duobla rifuĝinto. Li estis palestina rifuĝinto, loĝanta en Sirio, kaj li nun loĝas en Turkio kiel siria rifuĝinto.
eng: Your customs declaration, please.
ber: Awi-d tasguri-nnek n tedwant, ma ulac aɣilif.
eng: Donald said everything he wanted to say about his family.
rus: Дональд сказал всё, что он хотел сказать о своей семье.
eng: Do you mind if I open the window?
tlh: Qorwagh vIpoSmoHchugh bIQoch'a'?
eng: What'll our future be like?
shi: Manmk rad ig imal?
eng: My city is fifty kilometres from the capital.
epo: Mia urbo estas kvindek kilometrojn for de la ĉefurbo.
eng: Grab the meat before it burns to a crisp!
pol: Chwyć mięso, zanim się spali!
eng: Does that animal eat people?
lat: Vesciturne animal hominibus?
eng: Why didn't you tell me the truth?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit la vérité ?
eng: Does your mom know?
ber: Teẓra yemma-k?
eng: Why don't you want us to be seen together?
hun: Miért nem akarod, hogy együtt lássanak minket?
eng: Did you turn off the gas?
spa: ¿Apagaste el gas?
eng: Mary is talented, isn't she?
deu: Die Maria hat schon was auf dem Kasten.
eng: Your body is amazing.
ckb: جەستەت سەرسوڕهێنەرە.
eng: The woman tastes the bread.
ber: Tameṭṭut-nni teɛreḍ aɣrum-nni.
eng: I wanted to talk with you alone.
deu: Ich möchte allein mit dir sprechen.
eng: When will you ever learn?
fra: Quand apprendrez-vous jamais ?
eng: You have to be brave to be an actor. It's not easy to perform on stage in front of a lot of people. I am too shy for that.
tok: sina wawa la sina ken kama jan musi. ni li pona ala: sina pali musi lon sinpin pi jan mute. mi wawa ala la pali ni li ike tawa mi.
eng: I have put off my coat.
epo: Mi demetis la palton.
eng: That's what I expected of my daughter.
epo: Tion mi esperis pri mia filino.
eng: Do you want a clean fork?
ita: Vuole una forchetta pulita?
eng: I left home at seven.
deu: Ich bin um sieben aus dem Haus gegangen.
eng: How many more times will we have to do this?
epo: Kiomfoje pli ni devos fari tion?
eng: I didn't think Tom would be confused by that.
hun: Nem gondoltam volna, hogy Tom belezavarodik abba.
eng: Was Tom the one who did this?
jpn: これをやったのはトムだったの？
eng: Stop looking at me.
ell: Σταμάτα να με κοιτάς.
eng: I think this is irrelevant now.
spa: Creo que esto es irrelevante ahora.
eng: We were at home yesterday.
ell: Ήμασταν στο σπίτι χθες.
eng: Tom is far too busy to talk to you today.
epo: Tom estas tro multe okupita por paroli kun vi hodiaŭ.
eng: I have been shaking.
deu: Ich habe Schüttelfrost.
eng: Could you give me the 12mm wrench please?
pes: میشه لطفاً آچار 12 میلی متری به من بدید؟
eng: I heard the leaves rustling.
deu: Ich hörte das Laub rauschen.
eng: I don't play computer games.
epo: Mi ne ludas komputilludojn.
eng: I had my watch fixed.
heb: השעון שלי תוקן.
eng: He said he had to work on Saturday.
ita: Ha detto che doveva lavorare sabato.
eng: I forgot our anniversary.
kab: Ttuɣ amulli-nneɣ.
eng: Lust is one of the seven deadly sins.
deu: Wollust ist eine der sieben Todsünden.
eng: Tom hasn't sent the letter yet.
epo: Tom ankoraŭ ne sendis la leteron.
eng: Don't worry about Tom.
jpn: トムのことは気にしないで。
eng: Fadil is no different.
ara: فاضل ليس مختلفا.
eng: Tom doesn't want to work in Boston.
deu: Tom will nicht in Boston arbeiten.
eng: You knew that already, didn't you?
fra: Tu le savais déjà, non ?
eng: At first I thought I was sick.
nno: Først trudde eg at eg var sjuk.
eng: Sorry for disturbing you.
tgl: Pasensya na kung naistorbo kita.
eng: Why don't you just stop thinking about it?
deu: Hör doch einfach auf, darüber nachzudenken!
eng: I want Tom off this ship.
tur: Tom'un bu gemiden gitmesini istiyorum.
eng: I married him.
ukr: Я вийшла за нього заміж.
eng: Are my socks dry already?
jpn: 私の靴下って、もう乾いた？
eng: Ziri rescued a puppy.
ber: Ziri isellek-d yiwen n ugzin.
eng: Try to visualize it.
nob: Prøv å visualisere det.
eng: I don't know that word.
deu: Ich kenne das Wort nicht.
eng: You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
knc: Mallum Brown mananǝmdǝ kuwa yasam ma kawu bayan dǝ dimin dǝro.
eng: The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
deu: Der Held dieses Buches schimpft über die Ungerechtigkeiten der Welt, unternimmt aber nichts dagegen.
eng: I have no intention of telling you the result.
epo: Mi ne havas iun ajn intencon diri al vi la rezulton.
eng: Yanni is watching TV.
mar: यान्नी टीव्ही बघतोय.
eng: You can stay at my house.
epo: Vi povas restadi en mia domo.
eng: I'm not a priest anymore.
tur: Artık papaz değilim.
eng: I was forced to make a choice.
fra: J'ai été obligé de faire un choix.
eng: Let the glue dry for about an hour.
kab: Eǧǧ llesqa-nni ad teqqar azal n usrag.
eng: I have a wife and three sons in Boston.
deu: Ich habe eine Frau und drei Söhne in Boston.
eng: I don't live to work. I work to live.
rus: Я не живу для работы, а работаю для жизни.
eng: My vagina is beautiful!
ldn: Bíilan áya lul letha wa!
eng: You are correct in your judgement.
cmn: 你的判斷是正確的。
eng: Will turkeys vote for Christmas?
deu: Werden Truthähne für Weihnachten stimmen?
eng: Tom's had a lot of girlfriends.
ukr: Том мав багато дівчат.
eng: Get out of here as soon as possible.
ber: Ffɣet seg-a melmi tzemrem.
eng: Why don't you take a break now?
ber: I tesreεfuḍ tura?
eng: Tom got out of bed, took a shower, made his bed, and then went to the kitchen to make breakfast.
ces: Tom vstal z postele, osprchoval se, ustlal si postel a pak šel do kuchyně udělat snídani.
eng: "Mario, in Latin Asia, a popular religion is the syncretic Buddhocatholicism." "I didn't know that, Bartolomeo."
epo: "Mario, en Latinazio, populara religio estas la sinkreta Budaokatolikismo." "Mi ne sciis tion, Bartolomeo."
eng: She played the piano accompaniment for a violin solo.
deu: Sie spielte die Klavierbegleitung für ein Geigensolo.
eng: When you lose, you actually win.
deu: Wenn du verlierst, gewinnst du eigentlich.
eng: Don't scream when I stand next to you.
fra: Ne crie pas quand je suis à côté de toi.
eng: I'm the only one you can trust.
slk: Som jediná, komu môžeš dôverovať.
eng: Ziri very quickly forgot about that.
ber: Ziri dindin yettu anect-nni.
eng: Tom doesn't know I'm Canadian.
jpn: トムは僕がカナダ人なのを知らないんだ。
eng: Mary lost her shoes.
kab: Mary tesṛuḥ irkasen-nnes.
eng: I don't like my neighbours.
deu: Ich mag meine Nachbarn nicht.
eng: Tom explained the situation to us.
tur: Tom bize durumu açıkladı.
eng: She gave him a black eye.
kab: Tezzegzew-as tiṭ-is.
eng: Do you think there's a chance that you'll do that tomorrow?
epo: Ĉu, viaopinie, estas ŝanco, ke vi faros tion morgaŭ?
eng: You should have listened to your mother.
ber: Tili ad as-taɣem awal i yemma-twen.
eng: Why would Tom want to help us?
kat: რატომ უნდა ტომს დაგვეხმაროს ჩვენ?
eng: Dick tried to solve the problem, in vain.
deu: Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
eng: No one understood what Tom said.
ukr: Ніхто не зрозумів того, що сказав Том.
eng: My father is a workaholic who thinks of nothing but his job 24/7.
rus: Мой отец - трудоголик, который двадцать четыре на семь ни о чём, кроме своей работы, не думает.
eng: He knew it all along.
deu: Er hatte es schon immer gewusst.
eng: They say they'll buy that for you.
ber: Nnant-d ad ak-d-sɣent aya.
eng: I don't have a wife.
deu: Ich habe keine Frau.
eng: You're fluent in French, right?
fra: Tu parles français couramment, n'est-ce pas ?
eng: Isn't Tom from Australia?
epo: Ĉu Tom ne venas el Aŭstralio?
eng: Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.
epo: Kelkaj homoj taksas ĝin tempodisipon studi lingvojn kiel la klingonan, Interlingvaon kaj Esperanton.
eng: He's got lots of sex appeal.
fin: Hän on tosi seksikäs.
eng: Finland needs you.
ber: Teḥwaj-ikent Finland.
eng: Tom has decided to go to college.
jpn: トムは大学進学を決意した。
eng: America and Russia are right about each other.
epo: Usono kaj Rusio pravas unu pri la alia.
eng: I'm not going to hit you.
epo: Mi ne frapos vin.
eng: Psychology is the science of the mind.
tgl: Agham ng isip ang sikolohiya.
eng: Donald Trump is a compulsive liar.
epo: Donald Trump estas mensogomaniulo.
eng: It's my job to convince you.
ces: Přesvědčit tě je moje práce.
eng: The new method was anything but ideal.
ara: الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.
eng: I don't know who started that rumor.
deu: Ich weiß nicht, wer das Gerücht in die Welt gesetzt hat.
eng: Would you please slow down?
ukr: Ти не міг би уповільнитися?
eng: When will your debt be paid?
ber: Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nnek?
eng: We have failed.
ben: আমরা অসফল হয়েছি।
eng: Nobody stood up for Tom.
epo: Neniu defendis Tomason.
eng: Sami and Layla told each other all about their past.
tuk: Sami we Layla özleriniň hemme geçmişleri barada birek-birege aýtdylar.
eng: Please say that again!
deu: Sag das bitte noch einmal!
eng: Let's pick them up.
rus: Давай за ними заедем.
eng: One day, Mary received a dozen roses.
deu: Eines Tages erhielt Maria ein Dutzend Rosen.
eng: He was forbidden to speak.
rus: Ему запретили говорить.
eng: Our divorce was amicable.
epo: Nia eksgeedziĝo estis senprocesa.
eng: I can see their house from here.
deu: Ich kann das Haus von hier aus sehen.
eng: The storm began dying down.
spa: La tormenta comenzó a calmarse.
eng: I do not like to make mistakes.
cmn: 我不喜欢犯错。
eng: They tell us funny stories.
ber: Ḥekkunt-aɣ-d tiḥkayin yesseḍsayen.
eng: Who's that girl waving at you?
deu: Wer ist das Mädchen, das dir winkt?
eng: He was cheated of 100 yen.
dan: Han blev snydt for 100 yen.
eng: We'll stay there for three months.
epo: Ni restos tie dum tri monatoj.
eng: I got a shave and a haircut.
deu: Ich wurde rasiert und mir wurden die Haare geschnitten.
eng: I can't believe it's that simple.
deu: Ich kann nicht glauben, dass es wirklich so einfach ist.
eng: Through the ages, human beings have looked up in wonder at the moon and the stars - just as I did last night.
hun: Az ember az idők folyamán csodálkozva tekintett fel a Holdra és a csillagokra - épp úgy, ahogy tegnap este én tettem.
eng: Ziri pays for Rima's flights.
ber: D Ziri i as-yettxelliṣen affug i Rima.
eng: It felt like forever.
jpn: 永遠に続くかと思ったよ。
eng: I take full responsibility for everything.
epo: Mi alprenas plenan respondecon por ĉio.
eng: Sami saw it again.
kab: Iẓra-t Sami i tikkelt nniḍen.
eng: Could you keep an eye on my suitcase for a few minutes?
fin: Vahtisitko matkalaukkuani muutaman minuutin?
eng: I lost my phone in Boston.
por: Perdi meu celular em Boston.
eng: I didn't get Tom's joke.
nld: Ik snapte Toms grap niet.
eng: Napoleon's army has advanced to Moscow.
hau: Sojojin Nafoliyon sun danna zuwa Masko.
eng: You can call me Sami.
ita: Può chiamarmi Sami.
eng: Don't put too much mustard on my sandwich.
ber: Ur as-ttarraɣ ara aṭas n tecnafit i usandwič-inu.
eng: May I join you?
bul: Може ли да се присъединя към теб?
eng: Could you dial for me? The telephone is too high.
deu: Könntest du für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
eng: Mary is still where we left her.
ces: Mary je pořád tam, kde jsme ji opustili.
eng: Tom was impressed with your work.
ber: Tom yella yessewhem-it umahil-nwent.
eng: You're putting way too much pepper into it.
deu: Du tust da viel zuviel Pfeffer rein.
eng: Tom passed the exam with flying colors.
deu: Tom hat die Prüfung mit Bravour bestanden.
eng: Poetry is a cat made of houses.
ina: Poesia es un catto facite de casas.
eng: I want to wash my hands.
epo: Mi volas lavi la manojn.
eng: I have finished my work.
kab: Kfiɣ axeddim-iw.
eng: My grandfather died when I was a boy.
ita: Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.
eng: I let Tom talk.
tlh: jatlhDI' tam vInISbe'.
eng: The cabin had a fence.
ber: Aɛecciw-nni yella yesɛa asefreg.
eng: Have you told Tom everything?
deu: Habt ihr Tom alles gesagt?
eng: He's in bed, isn't he?
nld: Hij ligt toch in bed?
eng: He saved her at the cost of his own life.
ber: Yessukkes-itt-id maca yefka tameddurt-nnes d asfel.
eng: I already spoke to Tom.
deu: Ich habe schon mit Tom gesprochen.
eng: So what are you saying, Tom?
deu: Was sagst nun du, Tom?
eng: Don't leave him alone now.
ber: Tura, ur tettaǧǧa ara weḥd-s.
eng: Tom succeeded in getting elected.
deu: Es gelang Tom, gewählt zu werden.
eng: There is no cure for schizophrenia.
ind: Tidak ada obat untuk skizofrenia.
eng: Aren't you going to tell me what this is all about?
fin: Ettekö aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
eng: We ate vegetarian lasagna.
deu: Wir aßen vegetarische Lasagne.
eng: The door remained closed all day.
ita: La porta è rimasta chiusa per tutto il giorno.
eng: The bedroom window was open.
ara: كانت نافذة غرفة النوم مفتوحة.
eng: Why did you give Tom money?
cbk: Por que tu ya dale sen cun Tom?
eng: She's a plain looking girl.
kor: 그녀는 평범하게 생긴 여자다.
eng: I need to look that word up in the dictionary.
fra: Il faut que je cherche ce mot dans le dictionnaire.
eng: Are you still married to Tom?
ukr: Ви з Томом і досі одружені?
eng: She cuts his hair.
mar: ती त्यांचे केस कापते.
eng: Ziri's eyes adjusted to the dark and he saw what was ahead of him.
ber: Tiṭṭawin n Ziri myezgent-d d tillas yernu iwala d acu yellan sdat-s.
eng: Ziri took another test.
ber: Ziri yesεedda akayad niḍen.
eng: The scared cat is hiding under the car.
epo: La timigita kato kaŝas sin sub la aŭto.
eng: I was prepared for the worst.
por: Eu estava preparado para o pior.
eng: I was just thinking aloud.
fra: Je ne faisais que penser tout haut.
eng: I just wanted to hear Tom's voice.
epo: Mi nur volis aŭdi la voĉon de Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber: Sliɣ yes-wen la teqqarem tafṛensist akked Tom.
eng: Once renowned in Asia for its durability and versatility, traditional Korean paper is now produced only in a handful of rural paper mills.
por: Outrora renomado na Ásia pela sua durabilidade e versatilidade, o papel tradicional coreano é agora produzido em apenas um punhado de fábricas de papel rurais.
eng: The exam was very hard, and I couldn't answer a single question.
deu: Die Prüfung war sehr schwierig, und ich konnte keine einzige Frage beantworten.
eng: I'm not sure that's what Tom and Mary want to do.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob es das ist, was Tom und Maria vorhaben.
eng: We started a campaign against smoking.
hye: Մենք արշավ ենք սկսել ծխելու դեմ:
eng: This boy is his brother.
lat: Hic puer frater eius est.
eng: Tom doesn't want to stay at home.
deu: Tom will nicht zu Hause bleiben.
eng: I should have stopped while I had the chance.
epo: Mi devintus halti, dum eblis.
eng: I've loved you since we were both kids.
epo: Mi amas vin jam de nia infanaĝo.
eng: I think that an angel watches over me.
deu: Ich glaube, ein Engel wacht über mich.
eng: Dan had to pour a bucket of cold water over his head.
hau: Dan dole ya zuba bokitin ruwan sanyi a kansa.
eng: Something is wrong with this word-processor.
epo: Tiu tekstoprilaborilo iel misfunkcias.
eng: The summit of the mountain is covered with fresh snow.
tgl: Ang tuktok ng bundok ay nababalot ng sariwang niyebe.
eng: I had a presentiment that you would come this evening.
deu: Ich hatte eine Vorahnung, dass ihr heute Abend kommen würdet.
eng: Where are you sitting?
ckb: لەکوێ دانیشتوویت؟
eng: You fix it.
zgh: ⵙⴳⴰⴷⴷⴰ ⵜ.
eng: His behavior bothered me.
ina: Su comportamento me enoiava.
eng: I know what it's like to lose someone you love.
deu: Ich weiß, wie es ist, jemanden, den man liebt, zu verlieren.
eng: Something must have happened to Bob yesterday.
cmn: 昨天鮑伯一定發生了什麼事。
eng: Please mail this letter on your way to work.
deu: Bitte wirf diesen Brief auf dem Weg zur Arbeit in den Briefkasten.
eng: Your friends are waiting for you.
deu: Deine Freunde warten auf dich.
eng: Make me happy.
kab: Ssefreḥ-iyi.
eng: When did you realize you were wrong?
ber: Melmi ay teẓred dakken tɣelḍed?
eng: We have other things to do than worry about keeping up appearances.
deu: Wir haben andere Sorgen, als den Schein zu wahren.
eng: It's been over a year since Tom has visited us.
deu: Es ist schon ein Jahr her, seit Tom uns besucht hat.
eng: Nobody knew Tom was in Boston.
tur: Hiç kimse Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordu.
eng: I think that he is as he should be.
deu: Ich meine, er ist so, wie er sein soll.
eng: Where are we staying?
epo: Kie ni estas loĝantaj?
eng: My suitcase isn't packed yet.
epo: Mia valizo ne estas ankoraŭ pakita.
eng: Spiders can kill people.
pol: Pająki potrafią zabić ludzi.
eng: Ziri kept yelling to have our guns up.
ber: Ziri ikemmel yettsuɣu-aɣ-d akken ad nerfed imrigen-nneɣ.
eng: Cases of Covid-19 in Britain have risen sharply in recent days.
ita: I casi di Covid-19 in Gran Bretagna sono aumentati notevolmente negli ultimi giorni.
eng: What did you buy for me?
por: O que vocês compraram para mim?
eng: The front door remained locked.
ara: ظل الباب مغلقاً.
eng: Do you think that Tom would wait for me?
deu: Glaubt ihr, Tom würde auf mich warten?
eng: Mister, have you seen Mr. Cyrano?
nld: Meneer, heeft u meneer Cyrano gezien?
eng: On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
ita: Nelle giornate più fredde, si raggomitolano oppure scavano una buca nella neve.
eng: A great revolution has taken place in technology.
ita: Una grande rivoluzione ha avuto luogo nella tecnologia.
eng: Don't burn your bridges.
epo: Ne bruligu ĉiujn viajn pontojn!
eng: "The loser will delete his YouTube channel." "Challenge accepted!"
ber: "Win ara ixeṣren, ad yesfeḍ targa-nnes n YouTube." "Deggeɣ acqirrew!"
eng: The police want to talk to me.
ile: Li policie vole parlar con me.
eng: He is never sad.
lfn: Ел ес а но темпо тристе.
eng: You are too ready to speak ill of others.
cmn: 你太喜欢说他人坏话了。
eng: There is a lot to do in Algeria.
nld: Er valt veel te doen in Algerije.
eng: Sami likes to read when he flies.
nld: Sami vindt het fijn om te lezen wanneer hij vliegt.
eng: Who'll look after your cat while you are away?
deu: Wer kümmert sich um Ihre Katze, während Sie weg sind?
eng: That's Rio de Janeiro!
epo: Tio estas Rio-de-Ĵanejro!
eng: Velvet pants are out of style.
tgl: Hindi na uso ang pantalong velvet.
eng: How do you cook an Italian omelette?
ces: Jak se dělá Italská omeleta?
eng: Our options were extremely limited.
ita: Le nostre opzioni erano estremamente limitate.
eng: Tom is already there, isn't he?
deu: Tom ist schon da, nicht wahr?
eng: This is the first time I've ridden a horse.
dtp: Kumoinsan ku do sumalakoi do kuda.
eng: Where did you put the bottles?
ber: Anda ay tessersed tibeṭṭiwin-nni?
eng: The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
ber: Asafag yeqleɛ akken kan wwḍeɣ ɣer unafag.
eng: Please have the porter take the baggage to our room.
deu: Bitte lassen Sie den Gepäckträger unser Gepäck aufs Zimmer tragen.
eng: I love my wife.
urd: میں اپنی بیوی سے پیار کرتی ہوں۔
eng: "Why does Tom call me Mary?" "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
fra: « Pourquoi Tom m'appelle-t-il Mary ? » « Tu ne t'appelles pas Mary ? » « Non, je m'appelle Maria. »
eng: We took him to the hospital.
ber: Newwi-t ɣer usegnaf.
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
deu: Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.
eng: I saw you at the park.
rus: Я увидела вас в парке.
eng: The week went by quickly.
rus: Неделя прошла быстро.
eng: Someone coughed.
kor: 누군가 기침했어.
eng: You watch PBS, don't you?
ber: Tettwalim PBS, naɣ?
eng: Yanni wanted to have a family again.
ber: Yanni yella yebɣa ad yales ad d-yeg tawacult.
eng: My phone is ringing!
ber: La yettsersir usawal-inu!
eng: Talk like that will raise suspicion.
deu: Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.
eng: You should give him another chance.
rus: Вам следовало бы дать ему ещё один шанс.
eng: I hope nothing's been broken.
rus: Надеюсь, ничего не разбилось.
eng: I had the chance to buy that, but I decided not to.
epo: Mi havis la ŝancon aĉeti tion, sed mi decidis ne aĉeti ĝin.
eng: I have work tomorrow.
ber: Azekka, liɣ amahil.
eng: Did you correspond with him?
ber: Temyuraḍ yid-s?
eng: Tom suddenly got a cramp in the middle of the lake.
deu: Tom bekam plötzlich mitten im See einen Krampf.
eng: This place smells like a sewer.
oci: Aqueste endrech sentís a doat.
eng: I'm blind.
zgh: ⴱⵓⴽⴹⵖ.
eng: The most effective defense is offense.
ind: Pertahanan paling efektif adalah menyerang.
eng: She's fainted because of the bad air.
lvs: Viņa ir noģībusi sliktā gaisa dēļ.
eng: Tom defended his findings.
deu: Tom verteidigte seine Erkenntnisse.
eng: You must be very proud of your son.
nld: U bent vast erg trots op uw zoon.
eng: Tom is a very careful man.
spa: Tom es alguien muy meticuloso.
eng: He's a good drummer, isn't he?
kab: D aḍebbal yelhan, neɣ ala ?
eng: Don't you want to go out?
uig: تالاغا چىققۇڭ يوقمۇ؟
eng: Do you have to stay in Boston all week?
tgl: Kailangan 'nyo bang manatili sa Boston nang buong linggo?
eng: Tomorrow is her birthday.
swe: I morgon är det hennes födelsedag.
eng: When I woke up, she was gone.
jpn: 目が覚めると彼女はいなかった。
eng: What colour is this flower?
hau: Menene launin wannan furen?
eng: Which movie are we going to watch today?
ita: Quale film guarderemo oggi?
eng: I admitted that she was right.
deu: Ich gab zu, dass sie recht hatte.
eng: Was it scary for you to live in the United States?
deu: Fandet ihr das Leben in den Vereinigten Staaten beängstigend?
eng: When I pressed the button, the bell rang.
bel: Я націснуў на гузік, і званок зазвінеў.
eng: I have a friend who lives in Spain.
deu: Ich habe einen Freund, der ihn Spanien wohnt.
eng: He's kind of needy, isn't he?
kab: Yella kra n lexṣaṣ ay yesɛa, neɣ uhu ?
eng: I'm sure Tom will be fine.
tok: mi sona wawa e ni: jan Ton li pilin pona lon tenpo kama.
eng: Tom and Mary lowered their voices.
ita: Tom e Mary abbassarono la voce.
eng: Place the ladder against the wall.
deu: Stell die Leiter an die Mauer.
eng: Mary fasted.
yid: מערי האָט געפֿאַסט.
eng: There are many old people in this village.
fra: Il y a beaucoup de personnes âgées dans ce village.
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
epo: Vi mensogis al mi antaŭe. Kial mi fidu al vi nun?
eng: In France, truffle hunters historically relied on the keen noses of pigs, while Italy is home to a special breed of truffle dog.
por: Em França, os caçadores de trufas recorreram historicamente ao faro apurado dos porcos, enquanto em Itália existe uma raça especial de cães trufeiros.
eng: In high school, French was my favorite subject.
yue: 高中嘅時候，法文係我最鍾意嗰科。
eng: Tom and I have both taught French.
ron: Și eu și Tom am predat amândoi franceză.
eng: My younger brother lives in Barcelona.
epo: Mia pli juna frato loĝas en Barcelono.
eng: Many people work in industrial towns.
pol: Wielu ludzi pracuje w miastach przemysłowych.
eng: I'm going to have to tell him.
lat: Necesse mihi erit hoc ei dicere.
eng: Come whenever you want to.
nno: Kom når enn du har lyst.
eng: Tom climbed through the window.
ber: Tom yuli-d seg tzewwut.
eng: She is quite a poet.
kab: D tamedyazt d wawal.