ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I succeeded in my first attempt.
epo: Mi sukcesis ĉe mia unua provo.
eng: This book will change your life.
ber: Adlis-a ad ak-ibeddel tameddurt-ik.
eng: We'd better not do that today.
fra: Nous ferions mieux de ne pas faire cela aujourd'hui.
eng: Mary said she didn't have her phone on her.
ber: Mary tenna-d ur yella ara usawal-nnes ɣer-s.
eng: I'm hoping that I can live here with you.
kab: La ssarameɣ ad idireɣ yid-m dagi.
eng: I jumped out the window because I wanted to see if I could fly.
dan: Jeg sprang ud ad vinduet fordi jeg ønskede at se om jeg kunne flyve.
eng: Let's not meet.
ara: أتمنّى أن لا نلتقي أبدا.
eng: I'm one of you.
ckb: من یەکێکم لە ئێوە.
eng: Tom still hasn't said anything to me.
epo: Tomaso ankoraŭ nenion diris al mi.
eng: They fired him for being late every morning.
vie: Họ đã sa thải anh ta vì đến muộn mỗi sáng.
eng: I'll do it, if you insist.
kab: Ad t-xedmeɣ ma yella tḥeṛṣeḍ-iyi.
eng: Aren't you working today?
asm: আজি আপুনি কাম কৰি থকা নাইনে?
eng: Why is this website so slow?
jpn: このサイトなんでこんなに遅いの？
eng: My brother plays the guitar.
deu: Mein Bruder spielt Gitarre.
eng: They were outraged by his lies.
deu: Seine Lügen stießen auf Entrüstung.
eng: Maybe he was exaggerating.
nno: Kanskje han overdreiv.
eng: Remain there and don't move.
tok: o awen lon ni o tawa ala.
eng: Tom put the map on the table.
deu: Tom legte die Karte auf den Tisch.
eng: Everything happens to everybody sooner or later if there is time enough.
pes: اگر به اندازه کافی زمان باشد، دیر یا زود هر چیزی برای همه پیش می‌آید.
eng: How is your family?
uig: ئۆيدىكىلىرىڭلار قانداقراق؟
eng: How did you know what to do?
ber: Amek ay teẓram d acu ara tgem?
eng: Can you elaborate a bit?
deu: Könnt ihr das etwas näher ausführen?
eng: What time are you leaving for the beach?
deu: Um wieviel Uhr gehen Sie weg an den Strand?
eng: This was all free.
hau: Dukkanin wannan kyauta ne.
eng: Tom is the best player on our team.
epo: Tomaso estas la plej bona ludanto de nia teamo.
eng: Always have your dictionary close at hand.
epo: Ĉiam konservu vian vortaron ĉe la mano.
eng: Tom is listening to the news on the radio.
lat: Thomas nuntios per radiophoniam auscultat.
eng: The boat hugged the shore.
kab: Yedda uɣerrabu rrif rrif.
eng: Let's get to the bottom of it.
ber: Iyyam ad tt-nefru seg uẓar.
eng: I sure wouldn't want to lose my job.
mkd: Во никој случај не би сакал да си ја изгубам работата.
eng: They traveled.
zgh: ⵎⵎⵓⴷⴷⴰⵏ.
eng: Nothing else mattered to me.
fra: C'est tout ce qui comptait pour moi.
eng: Be careful when writing in Hebrew.
epo: Estu zorgemaj, kiam vi skribas hebree.
eng: Tom arrived at 2:30.
lat: Thomas triginta minutis post secundam horam advenit.
eng: I thought you said Tom would do that.
ber: Ɣileɣ tennam-d dakken Tom ad yeg aya.
eng: Add a little bit of pepper.
ber: Rnu azuḥ yifelfel aberkan.
eng: Have a satsuma for dessert.
jbo: lo sairfa'o zo'u cidjrsatsuma .e'u
eng: They washed their ears.
ber: Ssardent imeẓẓuɣen-nsent.
eng: Did you like the movie we watched yesterday?
ell: Σου άρεσε η ταινία που είδαμε χθες;
eng: Yanni comes from a loving home.
ber: Yanni yenker-d deg twacult i t-iḥemmlen.
eng: He baked a cake in the shape of a heart.
ber: Iga-d angul yesɛan talɣa n wul.
eng: I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
uig: مەن ئالان تېت، تەررى تېتنىڭ ئوغلى.
eng: You call that a marriage?
hun: Te ezt házasságnak nevezed!?
eng: Tom knew that Mary didn't like him much.
mar: टॉमला हे माहीत होतं की मेरीला तो फारसा आवडायचा नाही.
eng: Ziri returned to the island.
ber: Ziri yeqqel ɣer tegzirt-nni.
eng: Tom hurried back to the apartment.
ber: Tom iḥuṛef tikli ɣer tmudrut-is.
eng: Where did you get that water?
ber: Seg wansi ay d-tewwim aman-nni?
eng: I'm Mary.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: How much did you bid?
ber: Acḥal i tqemmreḍ?
eng: Tom wants his money back.
deu: Tom will sein Geld zurück.
eng: Clean your lips with the napkin.
ber: Ssizdeg icenfiren-nnek s tesfeḍt.
eng: I want to be your friend.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ d ameddakel-ik.
eng: Algeria is Spain's biggest gas supplier.
ber: D Zzayer i d tamessist tameqqrant akk n wurrig n Spenyul.
eng: I want to make a phone call, but I don't have any change now.
epo: Mi deziras telefoni, sed mi ne havas nun monerojn.
eng: Do you fancy a brew?
deu: Hättet ihr Lust auf einen Tee?
eng: Tell me what you see in this picture.
ber: Inimt-iyi-d d acu ay tettwalimt deg tugna-a.
eng: They have been married for ten years.
lat: Decem annos matrimonio coniuncti sunt.
eng: Don't let your guard down.
tur: Gardını düşürme.
eng: What have you done with your car?
ber: D acu ay tgiḍ s tkeṛṛust-nnek?
eng: Bruno had no fingers left.
zgh: ⴱⵕⵓⵏⵓ ⵓⵔ ⴰⵙ ⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴹⴰⴹ.
eng: Why did Tom do that today?
lat: Cur Thomas id hodie fecit?
eng: They are all my age.
ber: Akken ma llan d tizzyiwin yid-i.
eng: Have you finished reading the book?
jpn: その本は読み終わったの？
eng: It was a most beautiful flower.
ita: Era un fiore bellissimo.
eng: He's celebrating his thirtieth birthday.
tur: Otuzuncu doğum gününü kutluyor.
eng: Volkswagen shares fell by more than 20%.
ber: Tafulin n Volkswagen rexsent-d s wugar n 20%.
eng: You should know how to cook a chicken.
deu: Du solltest wissen, wie man ein Hühnchen kocht.
eng: Mennad went to an art school in Cairo.
ber: Mennad yezrew deg yiwen n uɣerbaz n tẓuri deg Lqahira.
eng: When was the last time that you used a compass?
tur: En son ne zaman pusula kullandın?
eng: I'm just another spoiled Canadian.
epo: Mi simple estas alia fuŝita kanadano.
eng: We bath each day.
ukr: Ми приймаємо ванну щодня.
eng: What has he tricked you into believing this time?
knc: Abi lan nyiga faizǝ Loktǝ adǝn casaram?
eng: Even Tom and Mary don't think they'll be able to do that.
tur: Tom ve Mary bile onu başarabileceklerini düşünmüyorlar.
eng: Is the doctor in?
yid: צי איז דער דאָקטער דאָרט?
eng: The party is just getting started.
epo: La festo ĵus komenciĝis.
eng: They wanted you to think they'd died.
ber: Llant ɣsent ad tɣilemt mmutent.
eng: I must buy one.
cor: Res yw dhymm prena onan.
eng: That's one of the ugliest dogs I have ever seen.
hun: Ez az egyik legrondább kutya, amit valaha láttam.
eng: I reconsidered your offer.
deu: Ich habe Ihr Angebot noch einmal überdacht.
eng: That looks so excruciatingly boring.
deu: Das sieht fürchterlich langweilig aus.
eng: It is dangerous to drive so fast.
ara: إنه خطر أن تقود بتهور.
eng: I'm not interested at all.
swh: Sina nia hata kidogo.
eng: I don't want to see it now.
deu: Ich will das jetzt nicht sehen.
eng: When are you going to the library?
epo: Kiam vi iros al la biblioteko?
eng: He devoted his whole life to science.
epo: Li dediĉis la tutan vivon al la scienco.
eng: Ziri handled the pressure.
ber: Ziri isellek iɣef-nnes akked wadad-nni.
eng: I hardly know anything about Australia.
deu: Ich weiß kaum etwas über Australien.
eng: When did she break the window?
ces: Kdy rozbila to okno?
eng: That country is about twice as large as Japan.
epo: Tiu lando estas ĉirkaŭ duoble granda kompare kun Japanujo.
eng: Do you really like mushroom soup?
ita: Ti piace veramente la zuppa ai funghi?
eng: I can't stand babies crying.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad sleɣ i llufan yettru.
eng: They went to Van Buren's house for dinner.
ber: Ddan ad ččen imensi deg uxxam n Van Buren.
eng: I was tired, but I couldn't sleep.
deu: Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen.
eng: Tom was afraid of hurting Mary.
epo: Tomo timis aflikti Manjon.
eng: The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
deu: Die alte Frau ist dabei, sich zu erholen, und wird von einer Krankenschwester der Klinik gut gepflegt.
eng: What's the weather like in Boston?
ber: Amek yella yigenni deg Boston?
eng: Boris touched Melissa and caressed her.
ber: Boris yennul Melissa yernu yesslef-as.
eng: I still have that book you lent me.
tur: Bana ödünç verdiğin o kitap hâlâ bende.
eng: Tom accused me of stealing money.
ber: Tom yerda-iyi s tukerḍa n yidrimen.
eng: Could you please delete these pictures?
rus: Вы не могли бы удалить эти фотографии?
eng: Have you ever seen a glacier?
ron: Ai văzut vreodată un ghețar?
eng: Don't you want anything to eat?
ber: Yella kra ay tebɣid ad t-teččed?
eng: Those dogs are big.
ber: Meɣɣrit yiḍan-nni.
eng: Be sure to put out the fire before you leave.
cmn: 一定要熄了火，然后再离开。
eng: The city was deserted by its inhabitants.
tgl: Nilisan po ng mga residente ang siyudad.
eng: There was little furniture in the room.
deu: Das Zimmer war spärlich möbliert.
eng: It is cheaper to go by bus.
epo: Veturi per buso estas pli malmultekoste.
eng: Do you want to go out or stay home?
por: Quer sair ou ficar em casa?
eng: Who will take care of the baby?
cmn: 誰將照顧這個嬰兒？
eng: Her mother is a most beautiful woman.
rus: Её мать — самая прекрасная женщина.
eng: I don't like the number on this bus.
pes: من شمارهٔ این اتوبوس دوست ندارم.
eng: Fortunately, Tom didn't see Mary kissing John.
por: Felizmente, Tom não viu Maria beijando John.
eng: This train is comfortable.
bel: Гэты поезд зручны.
eng: It doesn't matter to me.
jpn: 私にとってはどうでもいいことなんだけどね。
eng: Would you all like another cup of tea?
fra: Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
eng: Kalman wanted to buy a hedgehog.
tur: Kalman bir kirpi satın almak istiyordu.
eng: He said he wasn't ready to do that.
ita: Ha detto che non era pronto a farlo.
eng: I think what you just told me was a lie.
fra: Je pense que ce que vous venez de me dire est un mensonge.
eng: Can you climb the tree?
cbk: Puede tu subí na ese ponô?
eng: She dug a hole in her backyard.
hun: Ásott egy gödröt a hátsókertjében.
eng: She is scared to death of her father.
ita: È spaventata a morte da suo padre.
eng: But mom, I need a gaming PC for school!
deu: Aber Mama, ich brauche einen Gaming PC für die Schule!
eng: When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
jpn: そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
eng: Have you been waiting long?
lat: Iamdudumne exspectas?
eng: Stay with me for a moment.
nld: Blijf een momentje aan de lijn.
eng: This is dangerous, anti-vaxxer talk that undermines the public trust in the scientists and experts that are working around the clock to develop the vaccine.
por: Esta é uma conversa antivacinação perigosa que mina a confiança do público nos cientistas e peritos que estão a trabalhar sem parar para desenvolver a vacina.
eng: There's no shortage of work.
tlh: nom tlhoy puS Qu'.
eng: He told me he doesn't know her.
kab: Yenna-yi-d yella ur tt-yessin ara.
eng: You should've continued singing.
deu: Sie hätten weitersingen sollen.
eng: The winters were bitterly cold.
deu: Die Winter waren bitterkalt.
eng: He started wearing a turban.
mar: ते एक पगडी घालू लागले.
eng: That's a stupid question!
zsm: Itu soalan yang bodoh.
eng: What a lovely shade of blue!
deu: Was für ein schöner Blauton!
eng: We'll never forget your kindness.
deu: Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.
eng: The toilet door is closed.
hun: A budiajtó be van zárva.
eng: I am not good at sports.
nld: Ik ben niet goed in sporten.
eng: How did your dog get in here?
epo: Kiel via hundo trafis tien ĉi?
eng: Esperanto is a waste of time.
ckb: ئێسپرانتۆ کات بە فیڕۆدانە.
eng: I swear I didn't see him.
rus: Клянусь, я его не видел.
eng: The puppy licked her on the cheek.
tlh: qevpobDaj roS Ha'DIbaH puq.
eng: You're being conned.
ber: Aql-ikem la tettwakellaxed.
eng: What's in your suitcase?
bul: Какво има във вашия куфар?
eng: We are glad to help you.
rus: Мы рады вам помочь.
eng: Let's get that one.
ber: Iyya ad d-nseɣ wihin.
eng: I feel a bit ridiculous.
hun: Kicsit nevetségesen érzem magam.
eng: Call back your dog.
lvs: Atsauciet savu suni.
eng: That's simply out of the question.
ces: To je naprosto vyloučeno.
eng: It is impossible to live without water and without oxygen.
tlh: bIQ yInSIp joq Hutlhchugh vay', yInlaHbe'bej.
eng: This was a bad week. My train was late two days in a row.
spa: Esta fue una mala semana. Mi tren llegó atrasado dos veces seguidas.
eng: She's not stronger than me.
epo: Ŝi ne estas pli forta ol mi.
eng: The church wouldn't allow that.
spa: La Iglesia no permitiría eso.
eng: He found a copy of the Quran in the middle of his desk.
ber: Yufa-d tasukint n Leqran deg tlemmast n tnarit-is.
eng: Mary doesn't love her husband.
ell: Η Μαίρη δεν αγαπάει τον σύζυγό της.
eng: You have to leave home at six.
cbk: Necesita tu salé na casa a las seis.
eng: Almost all the students enjoy their school life.
deu: Fast alle Studenten genießen ihr Studentenleben.
eng: Did you come alone today?
tur: Bugün yalnız mı geldin?
eng: Accompany me to Boston.
ber: Ddu yid-i ɣer Boston.
eng: Who do you usually eat lunch with?
jpn: 普段は誰と一緒にお昼食べてるの？
eng: I'm not going to stay if you don't want me to.
rus: Я не останусь, если ты этого не хочешь.
eng: You must let me in.
deu: Du mußt mich hereinlassen!
eng: I've never been bitten by a dog.
ukr: Мене ніколи не кусали собаки.
eng: Sami is still asleep.
mar: सामी अजूनही झोपलेला आहे.
eng: Jupiter is the largest planet in the solar system, and Earth is the fifth-largest.
deu: Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems, die Erde der fünftgrößte.
eng: Oh, would you catch the phone for me, please?
fra: Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?
eng: Tom has two French dictionaries.
ber: Tom ila sin n yisegzawalen n tefṛansit.
eng: Carlos's birthday party had a piñata.
ber: Deg tmeɣra n umulli n Carlos, gan tapinyaṭat.
eng: Western Sahara has a representative in the United Nations.
ber: Tiniri Tutrimt tla agensas deg Yiɣlanen Yeddukklen.
eng: They thought they needed to do that.
hau: Suna ganin suna buƙatar yin hakan.
eng: She doesn't even try to help him.
rus: Она даже не пытается ему помочь.
eng: He reeked of liquor.
deu: Er stank nach Alkohol.
eng: A resume is just an advertisement.
epo: Vivpriskribo estas nur reklamaĵo.
eng: Can you describe your office in Berber?
ber: Tzemred ad d-tgelmed tanarit-nnek s tmaziɣt?
eng: In the future, many workers will be replaced by robots.
deu: In der Zukunft wird man viele Arbeiter durch Roboter ersetzen.
eng: Nothing too major happened.
ber: Ur yeḍri wacemma n uqerḍal.
eng: Her condition turned for the worse yesterday.
dan: Hendes tilstand vendte sig til det værre i går.
eng: I went to China two years ago.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer China sin iseggasen aya.
eng: Yanni's friend was setting off alarm bells.
ber: Amidi n Yanni yella ur yettweεǧab ara.
eng: Tom doesn't usually watch this kind of movie.
epo: Tomo kutime ne spektas tian filmon.
eng: The child ran to his mother.
lat: Puer ad matrem cucurrit.
eng: Bring a shovel.
deu: Bring eine Schaufel mit.
eng: I bought a new phone.
swe: Jag köpte en ny telefon.
eng: Have you heard about us?
fra: As-tu entendu parler de nous ?
eng: I am repairing the washing machine.
oci: Soi a reparar la maquina de lavar.
eng: I'm leaving it to you to decide that.
ber: Ad kem-ǧǧeɣ d kemm ara yeddmen aɣtas deg waya.
eng: They don't talk about it.
epo: Ili ne parolas pri tio.
eng: He lay on his back.
kab: Yella yeẓẓel ɣef uzagur.
eng: There's something strange here.
asm: ইয়াত একো আচৰিত নাই।
eng: I don't want to do that.
afr: Ek wil nie hê jy moet dit doen nie.
eng: Don't add phrases that you will not use in everyday life.
kab: Ur rennu ara tifyar ur tesseqdaceḍ deg tudert-im n yal ass.
eng: Unfortunately, she didn't come.
ile: Regretabilmen, ella ne venit.
eng: The Air Force trained her to become a pilot.
deu: Sie wurde bei der Luftwaffe zur Pilotin ausgebildet.
eng: I think things are going well.
deu: Ich denke, dass die Dinge gut laufen.
eng: You forgot her name, didn't you?
kab: Tettuḍ isem-is, yak?
eng: Do you think they're dead?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, mmutent?
eng: Leon made a call to the theater and asked for a refund.
ber: Leon yeɣra i umezgun yernu yessuter ad as-d-rren idrimen-nnes.
eng: Don't cut down those trees.
tur: O ağaçları kesme.
eng: I still don't agree with Tom.
ber: Sulɣ ur ta msasaɣ agd Tom
eng: I don't really care how you do it.
nld: Het kan me niet echt schelen hoe je het doet.
eng: Tom likes taking walks by himself.
ber: Tom yexs ufuɣ d ujuri weḥd‑s.
eng: Are you sure you want to hear about this?
bul: Сигурна ли си, че искаш да го чуеш?
eng: Your behavior was inexcusable.
deu: Dein Verhalten war unentschuldbar.
eng: These are new.
epo: Ĉi tiuj estas novaj.
eng: Mary was surprised when Tom kissed her.
ita: Mary era sorpresa quando Tom l'ha baciata.
eng: I want you brought to justice.
deu: Ich will, daß du deine gerechte Strafe bekommst.
eng: Algiers used to have countless fountains.
rus: В Алжире было бесчисленное количество фонтанов.
eng: Sami turned sixteen.
ara: بلغ سامي السّادسة عشر.
eng: The noise continued.
mar: आवाज कायम राहिला.
eng: I feel sick every morning.
jpn: 毎朝、気分が悪くて。
eng: How does artificial intelligence work?
tok: lawa ilo li pali lon nasin seme?
eng: Maybe you should listen to me.
fra: Peut-être que tu devrais m'écouter.
eng: I already told her.
deu: Ich habe es ihr bereits gesagt.
eng: Tom will have to do it.
nld: Tom zal het moeten doen.
eng: I don't remember what I have done.
spa: No recuerdo lo que he hecho.
eng: One parsec is the distance at which one astronomical unit subtends an angle of one arcsecond.
deu: Ein Parsec ist die Entfernung, in welcher eine Astronomische Einheit im Winkel von einer Bogensekunde erscheint.
eng: Tom's mother is twice as old as him. When his age is added to hers, the total is fifty-one. How old are Tom and his mother?
fin: Tomin äiti on kaksi kertaa Tomin ikäinen. Kun heidän ikänsä lasketaan yhteen, saadaan viisikymmentäyksi vuotta. Kuinka vanhoja Tomi ja hänen äitinsä ovat?
eng: Do you have a contingency plan?
nst: Hangliip äsü thüx äsi shäx?
eng: Ziri decided to go.
fra: Ziri a décidé de partir.
eng: She saw me kissing him.
deu: Sie hat mich ihn küssen sehen.
eng: What do you see?
ell: Τι βλέπεις;
eng: Some plants grow well with a minimum of care.
deu: Manche Pflanzen wachsen auch bei einem Minimum an Pflege gut.
eng: The street was covered in snow.
ber: Aɣlad yella iɣumm s udfel.
eng: Please get off my porch.
tur: Lütfen sundurmamdan ayrıl.
eng: She's not admitting her mistake.
zsm: Beliau tidak mahu mengakui kesalahannya.
eng: Tom isn't a good fighter.
fin: Tomi ei ole hyvä taistelija.
eng: These people live in abject poverty.
epo: Ĉi tiuj homoj vivas ekstreme malriĉaj.
eng: "This party's boring." "That's why Tom left."
tur: "Bu parti sıkıcı." "Tom'un gitme nedeni o."
eng: I won't work overtime today.
cmn: 今天我不加班。
eng: Mary told me that she might win.
pol: Mary powiedziała mi, że może wygrać.
eng: You've ruined the best chance that we had to get rid of Tom.
ckb: باشترین چانست تێکداوە کە هەمان بوو بۆ ڕزگاربوون لە تۆم.
eng: You just have to do as you're told.
deu: Ihr braucht einfach nur zu tun, was man euch sagt.
eng: She's asleep in her room, isn't she?
ita: È addormentata nella sua stanza, vero?
eng: I'm taking Spanish this semester.
cmn: 我這學期修西班牙文。
eng: Why didn't you tell me you were Canadian?
slk: Prečo si mi nepovedala, že ste Kanaďanky?
eng: I don't know where Tom works.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom arbeitet.
eng: Draw a line with a ruler.
nld: Trek een lijn met een liniaal.
eng: China is helping Algeria.
ber: Ccinwa attan tettalel Dzayer.
eng: Sami visited the Dome of the Rock.
tok: jan Sami li tawa tomo sike kiwen.
eng: I know that Tom would never do that kind of thing.
epo: Mi scias, ke Tomo neniam farus tian aferon.
eng: Tell Tom he has to get up.
ita: Di' a Tom che deve alzarsi.
eng: I've seen her naked before.
deu: Ich habe sie schon einmal nackt gesehen.
eng: Ziri left the bar.
ber: Ziri yeffeɣ seg ubaṛ.
eng: Is it yours or mine?
yid: צי איז עס אײַערס צי מײַנס?
eng: It is strange for Ken not to agree with us.
cmn: 對肯來說，他不同意我們，是件奇怪的事。
eng: Why wasn't Tom able to win?
ces: Proč Tom nedokázal vyhrát?
eng: My parents don't speak English.
lat: Parentes mei Anglice non loquuntur.
eng: He heard a boy's voice.
ber: Yesla i taɣect n uqcic.
eng: I called the cat "Tama".
nld: Ik heb de kat "Tama" genoemd.
eng: Mary said she enjoyed the party.
ita: Mary ha detto che le è piaciuta la festa.
eng: We don't get many visitors here.
epo: Ni ne havas multajn vizitantojn ĉi tie.
eng: Where do you think the safest place in your house would be during a tornado?
epo: Kie, laŭ vi, estos la plej sekura loko en via domo dum tornado?
eng: Do you have an Algerian passport?
ber: Ɣer-went amsukki azzayri?
eng: Is that OK with you?
ber: Ur d-tecliged ara?
eng: She likes to be alone.
ber: Tḥemmel ad teqqim i yiman-nnes.
eng: Should we try again?
epo: Ĉu ni provu denove?
eng: I'm the one who taught Tom how to ride a horse.
rus: Это я научил Тома ездить верхом.
eng: There were piranhas in the river.
ara: كانت هناك أسماك البيرانيا في النهر.
eng: Only at the end does one understand the title.
deu: Erst am Ende versteht man den Titel.
eng: After the day's work, I was tired to death.
rus: Как же я заебался работать.
eng: Don't tell anyone you saw me.
rus: Никому не говори, что ты меня видел.
eng: Even crocodiles are scared of hippopotamuses.
yid: אַפֿילו קראָקאָדילן האָבן מורא פֿאַר היפּאָפּאָטאַמען.
eng: Tom asked for some wine.
ita: Tom chiese un po' di vino.
eng: Are you all homeless?
lfn: Esce tota vos es sin casa?
eng: If you aren't careful, the cops are going to catch you.
epo: Se vi ne estos singarda, la policistoj kaptos vin.
eng: Can you help us tonight?
ber: Tzemred ad aɣ-tɛawned deg yiḍ-a?
eng: Trump is what some people would call a professional con artist.
yid: עטלעכע וואָלטן געזאָגט, אַז טראָמפּ איז אַ פּראָפֿעסיאָנעלער שווינדלער.
eng: I think you're right not to go.
ber: Cikkeɣ tesɛid lḥeqq imi ur teɣsed ara ad teddud.
eng: In that case, let's go.
uig: ئۇنداق بولسا، بارايلى.
eng: I know a person who speaks Russian very well.
deu: Ich kenne jemanden, der sehr gut Russisch spricht.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel yiwen fell-awent.
eng: Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass.
deu: Zweimal in der Woche kam der Gärtner, um den Rasen zu mähen, so dass ich mich nie ins hohe Gras legen konnte.
eng: Tom poured himself another glass of wine.
cmn: 汤姆又给自己倒了一杯酒。
eng: Come to my house at the end of this month.
mar: महिन्याच्या शेवटी माझ्या घरी या.
eng: Tom knows that won't happen today.
rus: Том знает, что сегодня этого не случится.
eng: Earth is our oasis in space.
spa: La Tierra es nuestro oasis en el espacio.
eng: I don't know much about politics. I'm not interested in it.
kab: Ur ssineɣ ara aṭas tasertit, ur d-cligeɣ ara deg-s.
eng: I'd like for you to go.
kab: Bɣiɣ ad truḥem.
eng: Go back home and call the police!
tgl: Umuwi ka at tawagan mo ang pulis!
eng: I recommend that you don't go there by yourself.
srp: Предлажем ти да не идеш тамо сама.
eng: The foreign minister attended the talks.
fin: Ulkomainen ministeri osallistui keskusteluihin.
eng: Tom tried to hold back his tears.
lat: Thomas lacrimas obstruere conabatur.
eng: His father passed away last night in the hospital.
deu: Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.
eng: It snowed all week.
slk: Snežilo celý týždeň.
eng: How much is 300 euros in Canadian dollars?
por: Quanto é 300 euros em dólares canadenses ?
eng: Alberto cut his trip short and came home.
tur: Alberto yolculuğunu kısa kesip eve geldi.
eng: What happened? You look pale.
rus: Что случилось? Ты какая-то бледная.
eng: I speak a little bit of English, and Tom a little bit of Russian. That's how we communicate.
ces: Umím trochu anglicky a Tom mluví trochu rusky. Takhle komunikujeme.
eng: "Eureka!" shouted Tom suddenly.
rus: "Эврика!" - вдруг воскликнул Том.
eng: How was the Christmas party?
ita: Com'era la festa di Natale?
eng: Tom hadn't eaten anything the whole day and was hungry.
deu: Tom hatte den ganzen Tag nichts gegessen und war hungrig.
eng: Tom should've finished it by now.
epo: Tomo devintus fini ĝin ĝis nun.
eng: Sasha says that Ukrainians adore borshch, as well as cherries together with pirogies.
deu: Sascha sagt, dass die Ukrainer sehr gerne Borschtsch essen, ebenso wie Kirschen mit Piroggen.
eng: Vladimir snatched the folder away from Anna.
deu: Vladimir hat Anna die Mappe entrissen.
eng: We are going to climb that mountain.
bos: Penjat ćemo se na tu planinu.
eng: Old habits must be unlearned.
deu: Alte Angewohnheiten gilt es abzulegen.
eng: We'll begin shortly.
ukr: Ми скоро почнемо.
eng: Is it true that men have oilier skin than women?
ron: Este adevărat că bărbații au pielea mai grasă decât femeile?