ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I love all my aunts.
yid: איך האָב ליב אַלע מײַנע מומעס.
eng: I'm real proud of Tom.
srp: Stvarno sam ponosan na Toma.
eng: They said that they just wanted to be loved.
ita: Dissero che volevano solamente essere amate.
eng: Tom didn't believe what Mary said.
tgl: Hindi naniwala si Tom sa sinabi ni Mary.
eng: I want you to find them.
cmn: 我想让你找到他们。
eng: Liisa had her hair dyed blonde.
epo: Liisa blondigis sian hararon.
eng: You have tons of friends.
ber: Tlam aṭas n yimeddukal.
eng: There's no cellphone coverage in this area.
jpn: この地域は携帯電話の圏外だ。
eng: That's a contradiction in terms.
yid: דאָס איז אַ בפֿירושע סתּירה.
eng: He shuddered with horror at the grisly sight.
por: Ele se arrepiou de horror com a visão terrível.
eng: My mom says I'm pretty.
jpn: ママは、私がきれいだって言ってるよ。
eng: We have everything we need: money, time, and brains.
deu: Wir haben alles, was wir brauchen: Geld, Zeit und Verstand.
eng: Sami responded to Layla.
ber: Sami yerra-as-d i Layla.
eng: Excuse me, please, may I use your telephone?
kab: Semmeḥ fell-i, ma ulac aɣilif, zemreɣ ad sxedmeɣ tilifun-im?
eng: I can't live like this anymore.
deu: Ich kann so nicht mehr leben.
eng: Tom has a lot of pictures of Mary.
ber: Tom ɣer-s aṭas n tewlafin n Mary.
eng: There has to be a better way to do this.
epo: Devas esti pli bona vojo fari tion.
eng: You're lucky you didn't get injured.
fin: Sinulla oli onnea, kun et loukkaantunut.
eng: Mary currently lives with her uncle.
ita: Mary attualmente vive con suo zio.
eng: I didn't know you hated me that much.
ber: Ur ẓriɣ ara ziɣ tukḍemt-iyi akk anect-a.
eng: Children love playing on the beach.
cmn: 孩子們喜歡在沙灘上玩。
eng: Tom told me he thought Mary was sympathetic.
por: O Tom me disse que achava que a Mary era solidária.
eng: Tom lost all of his money.
mar: टॉम आपले सर्व पैसे गमवून बसला.
eng: You all must be Tom's friends.
epo: Vi ĉiuj verŝajne estas la amikoj de Tomo.
eng: Tom is the one I want to talk to.
ber: D Tom i wukud bɣiɣ ad mmeslayeɣ.
eng: Tom is sleeping in his room.
ber: Tom atan yeṭṭes deg texxamt-nnes.
eng: Those are my friends.
cor: An re na yw ow howetha.
eng: Many people died during the war.
deu: Viele starben im Krieg.
eng: You will soon get well.
deu: Du wirst bald gesund sein.
eng: The autumn was long and mild.
ces: Podzim byl dlouhý a mírný.
eng: I have two cats.
bjn: Aku beisi kucing dua ikung.
eng: I like this better than that.
deu: Ich mag dies lieber als das.
eng: I'll answer you when you've calmed down.
ita: Vi risponderò quando vi siete calmate.
eng: You can drink anything you want.
ber: Tzemrem ad teswem ayen ay awen-yehwan.
eng: The United States is ahead by 2 goals against Colombia.
spa: Estados Unidos le lleva 2 goles de ventaja a Colombia.
eng: I met with Tom tonight.
rus: Я встретился с Томом сегодня вечером.
eng: Tom's question caught me by surprise.
epo: La demando de Tomo surprizis min.
eng: How did you know Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yesri ad yeg aya?
eng: Cats catch mice.
ber: Imcac ttaḍḍafen-d iɣerdayen.
eng: I can't imagine that you could say such things.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍemt armi ay d-tennamt tiɣawsiwin am ti.
eng: Tom is good at soccer, isn't he?
deu: Tom spielt gut Fußball, nicht wahr?
eng: She helped him overcome his sadness.
epo: Ŝi helpis lin venki lian malfeliĉon.
eng: Do you want Tom to go to Boston?
ina: Vole vos que Tom va a Boston?
eng: Can ostriches fly?
shi: Is ẓḍaṛn inhiln ad ttaylaln?
eng: Do you think that we'll win?
srp: Мислиш ли да ћемо да победимо?
eng: I've never heard anyone swear like Tom.
deu: Ich habe noch nie jemanden so fluchen hören wie Tom.
eng: Does Mary know why Tom didn't eat the ham sandwich she made for him?
deu: Weiß Maria, warum Tom das Schinkenbrot, das sie ihm gemacht hat, nicht gegessen hat?
eng: The woman eats fish and drinks wine.
ita: La donna mangia pesce e beve vino.
eng: Ziri made the salad.
ita: Ziri ha preparato l'insalata.
eng: I know how you feel about us.
afr: Ek weet hoe jy oor ons voel.
eng: She is singing a song on the stage.
deu: Sie singt ein Lied auf der Bühne.
eng: He does not study hard enough.
ber: Ur la iḥeṛṛes iman-nnes aṭas deg tezrawin.
eng: I was angry about missing that film at the cinema.
ber: Rfiɣ imi ay zegleɣ asaru-nni deg ssinima.
eng: The cathedral's clock just struck three.
deu: Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei Uhr.
eng: Give me your phone.
deu: Gib mir dein Telefon!
eng: You know her name, don't you?
fra: Tu connais son nom, n'est-ce pas ?
eng: My hair started falling out.
kab: Yebda iɣelli-yi ucebbub.
eng: Tom has almost no accent.
rus: У Тома почти нет акцента.
eng: With hands outstretched, they sued for peace.
lat: Passis palmis pacem petiverunt.
eng: That's how the pros do it.
deu: So machen es die Profis.
eng: Ivy needs lots and lots of water.
deu: Efeu braucht sehr viel Wasser.
eng: She is collecting on behalf of the blind.
deu: Sie sammelt Spenden für blinde Menschen.
eng: I'm afraid of drowning.
hun: Félek a vízbe fulladástól.
eng: Sami's prom is tomorrow.
mar: सामीचा प्रॉम उद्या आहे.
eng: Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.
jpn: 日本の安倍晋三首相は持病を懸念し辞意を表明しました。
eng: My roses are covered in aphids, to say nothing of the ants!
fin: Minun ruusuni ovat kirvojen peittämiä, puhumattakaan muurahaisista!
eng: I'm afraid it'll rain this afternoon.
srp: Бојим се да ће падати киша поподне.
eng: Don't turn off your computer.
ces: Nevypínej počítač.
eng: I think your English has improved a lot.
asm: মোৰ মতে তোমাৰ ইংৰাজী আগতকৈ বহুত ভাল হৈছে।
eng: Can't you wait until 2:30?
deu: Können Sie nicht bis 2:30 warten?
eng: I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
epo: Mi sukcesis en la reakiro de la ŝtelita monujo.
eng: You know nothing about the Andromeda galaxy.
spa: Vosotras no sabéis nada de la galaxia de Andrómeda.
eng: Did you guys see what Tom did?
deu: Habt ihr gesehen, was Tom getan hat?
eng: Do you read something besides the Bible?
ber: Yella kra ay teqqareḍ menɣir Tibibelt?
eng: There are giant snakes on this island.
rus: На этом острове водятся гигантские змеи.
eng: All we need is a little patience.
hun: Csak egy kis türelemre van szükségünk.
eng: I think Tom is unpredictable.
ell: Νομίζω πως ο Τομ είναι απρόβλεπτος.
eng: Computers are complicated machines.
ber: Iselkimen d timacinin timeẓda.
eng: There's something I forgot to tell you.
deu: Ich habe vergessen, dir etwas zu sagen.
eng: You can't leave me here alone.
fra: Tu ne peux pas me laisser là tout seul.
eng: I'm still a little curious.
ita: Sono ancora un po' curiosa.
eng: How can they do that?
dtp: Ingkuro no milo' iyolo maan lo hodi?
eng: What gave them that idea?
ita: Chi ha dato loro quell'idea?
eng: How can I get my dog to stop barking constantly?
deu: Wie kann ich meinen Hund davon abbringen, ständig zu bellen?
eng: Tom wants to eat now.
srp: Том хоће да једе сада.
eng: That's what I do all day.
por: É isso o que faço o dia inteiro.
eng: How fast can you walk?
deu: Wie schnell könnt ihr gehen?
eng: Mary can cook anything without using a recipe.
epo: Mary povas kuiri ion ajn sen uzi recepton.
eng: Please get these people out of here.
tur: Lütfen bu insanları buradan dışarı çıkartın.
eng: The prison staff will likely need to force-feed Tom.
ron: Personalul închisorii va trebui probabil să îl hrănească forțat pe Tom.
eng: Tom learned shorthand from Mary.
deu: Tom hat von Maria Kurzschrift gelernt.
eng: There are too many typos in that letter.
jpn: あの手紙、誤字だらけだぞ。
eng: I'm hoping he'll fill me in on everything.
rus: Надеюсь, он предоставит мне всю информацию.
eng: For my own part I wish the Bald Eagle had not been chosen the Representative of our Country.
swh: Kwa upande wangu mwenyewe ningefurahi ikiwa Bald Eagle hangekuwa amechaguliwa Mwakilishi wa nchi yetu.
eng: Imagine that!
yid: שטעל זיך פֿאָר!
eng: Is that a zebra?
lfn: Esce acel es un zebra?
eng: The committee decided to call off the strike.
ber: Aseqqamu-nni yeɛzem ad yeḥbes assunded-nni.
eng: Tom and Mary don't have enough money to buy a house.
tha: ทอมและแมรี่ไม่มีเงินพอซื้อบ้าน
eng: This was your idea, wasn't it?
hau: Wannan kai kayi tunanin shi, ko?
eng: This book is not less amusing than that one.
deu: Dieses Buch ist nicht weniger unterhaltend als das da.
eng: I've visited Nara.
tgl: Binisita ko si Nara.
eng: I can't take your whining anymore!
hau: Bazan iya hakuri da gunagunin ka kuma!
eng: Is the work too hard for you?
epo: Ĉu la laboro estas tro malfacila por vi?
eng: Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
deu: Am 18. März 1965 unternahm der russische Kosmonaut Alexei Leonow den ersten Weltraumspaziergang.
eng: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
pol: Uszy królika są dłuższe niż u lisa.
eng: Ziri must go.
ara: يجب أن يرحل زيري.
eng: In unity is strength.
ind: Dalam persatuan ada kekuatan.
eng: I don't think you are the same age as me.
rus: Не думаю, что мы с вами ровесницы.
eng: I am able to read English.
ber: Ssneɣ ad ɣreɣ tanglizit.
eng: May I speak to you in private?
ber: Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k?
eng: Bring your own lawn chair.
nld: Breng je eigen tuinstoel mee.
eng: They were talking from 8 to 10 o'clock.
epo: Ili konversaciis ekde la oka ĝis la deka.
eng: Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
deu: Ist mein Freund nicht schrecklich? Er nimmt mich immer zu Horrorfilmen mit, obwohl er weiß, dass ich sie nicht mag. Ich hasse es.
eng: Tell Mary she should visit Boston.
ita: Dite a Mary che dovrebbe visitare Boston.
eng: Tom waited for Mary to say more, but she didn't.
deu: Tom wartete, dass Maria weitersprach, doch sie tat’s nicht.
eng: That's very disappointing.
ckb: ئەوە زۆر جێی داخە.
eng: I drink coffee.
shi: Ar ssaɣ lqhwa.
eng: You just have to help Tom.
deu: Ihr müßt Tom einfach helfen.
eng: It looks like we're running out of water.
ber: Yettban-iyi-d dakken tteddun ad aɣ-faken waman.
eng: Give me a spoon.
tok: o pana e ilo moku tawa mi.
eng: Are you in your bedroom?
ber: Aql-iken deg texxamt-nwen?
eng: Tom said he wished you knew how to do that.
ber: Tom yenna-d dakken imenna lemmer tessined amek ara tged aya.
eng: I don't have any pictures of you.
kab: Ur sɛiɣ ara tiwlafin-nwent.
eng: I've brought you a gift.
deu: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
eng: Ziri is your number one fan.
ber: Ziri d amaray-ik ameqqran akk.
eng: I tried to tell you.
deu: Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
eng: Mary told me she was flexible.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken nettat d tamleɣwayt.
eng: He wanted her to invite him to her party.
kab: Yella yebɣa ad t-id-teɛreḍ ɣer tmeɣra-is.
eng: I don't know where Tom's ski gloves are.
por: Eu não sei onde estão as luvas de esquiar do Tom.
eng: Where did you gut them?
ber: Anda ay ten-tferseḍ?
eng: Kate talked over the picture with Brian.
jbo: la.keit. jo'u la.braiyn. pu casnu lo pixra
eng: Why are you afraid of dogs?
ita: Perché ha paura dei cani?
eng: She ran her fingers through her hair.
aze: O barmaqlarını saçında gəzdirdi.
eng: Do good to those who hate you.
bul: Правете добро на тези, които ви мразят.
eng: "I wanted a balcony with a view of the sea." "Then why did you buy a farm in Iowa?"
spa: "Quería una terraza con una vista del mar." "¿Entonces por qué compraste una granja en Iowa?"
eng: Tom was too drunk to drive home, so he slept on Mary's couch.
hun: Tom túl részeg volt, hogy hazavezessen, így Mary kanapéján aludt.
eng: Are those flowers for me?
ita: Quei fiori sono per me?
eng: I don't know why Tom and Mary are in Boston.
nld: Ik weet niet waarom Tom en Mary in Boston zijn.
eng: He asked her.
mar: त्यांनी तिला विचारलं.
eng: They have moths in their flat.
spa: Tienen polillas en su apartamento.
eng: This is a step in the right direction.
dan: Dette er et skridt i den rigtige retning.
eng: What do you want to bet I'll get to the bus stop before you do?
hun: Miben akarsz fogadni, hogy én érek oda előbb a buszmegállóba, mint te?
eng: I admit I wasn't paying attention.
spa: Admito que no estuve prestando atención.
eng: She used to play tennis on Sunday.
cmn: 她以前在週日打網球。
eng: What'll you do on Halloween?
ita: Che cosa farà ad Halloween?
eng: You look older.
ber: Tettbaneḍ-d timɣureḍ.
eng: I have a doctor's appointment at 2:30.
tur: 2.30'da doktor randevum var.
eng: Why do some people hate me so much?
ckb: بۆچی هەندێک کەس ئەوەندە ڕقیان لە منە؟
eng: Tom likes to get up early.
rus: Том любит вставать рано.
eng: I'm not one of your students.
fra: Je ne suis pas un de vos étudiants.
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
lat: Quomodo "gratias" Iaponice dicitur?
eng: Such a thing occurs frequently.
deu: So eine Sache passiert oft.
eng: She was busy with housework.
epo: Ŝi estis okupata per dommastrumado.
eng: Which one of you is Tom's partner?
epo: Kiu el vi estas la partnero de Tomo?
eng: I know his family well.
epo: Mi bone konas lian familion.
eng: I have a subscription to Time.
nld: Ik ben geabonneerd op Time.
eng: This has been going on for a while.
tur: Bu bir süredir devam ediyor.
eng: Tom is never here.
rus: Том здесь никогда не бывает.
eng: I embrace setbacks as opportunities for growth.
ita: Abbraccio le battute d'arresto come opportunità di crescita.
eng: Tom is obviously very intelligent.
deu: Tom ist offensichtlich sehr intelligent.
eng: You must stay here.
ber: Yessefk ad teqqimem da.
eng: This is a tropical storm. It'll be over soon.
deu: Das ist ein tropischer Sturm. Es wird bald vorbei sein.
eng: She is now as tall as her mother.
ita: Adesso è alta come sua madre.
eng: "Did you understand that?" "No, not at all."
fra: « Avez-vous compris ça ? » « Non, pas du tout. »
eng: We crossed the river by boat.
tlh: bIQtIq wIchIqmeH bIQ Duj wIlo'.
eng: He is a man after my own heart.
deu: Er ist ein Mann ganz nach meinem Geschmack.
eng: "Are you insane?" "Yes."
epo: "Ĉu vi estas freneza?" - "Jes."
eng: Make a wish and blow out the candles.
deu: Puste die Kerzen aus und wünsch dir was!
eng: You aren't a monster.
lfn: Tu no es un monstro.
eng: She would not follow my advice.
epo: Ŝi ne sekvus mian konsilon.
eng: We arrived at a hotel in Rome.
deu: Wir kamen an einem Hotel in Rom an.
eng: You'll love this video.
ber: Ad ken-tegreẓ teẓrit-a.
eng: Why is Tom exhausted?
ita: Perché Tom è esausto?
eng: Where did you return them?
ber: Anda ay tent-terram?
eng: Yanni made Skura's blood run cold.
ber: Yanni yessɣer-as idammen i Skura deg yiẓuran.
eng: I never make my bed.
epo: Mi neniam ordigas mian liton.
eng: Everyone wants to be young and attractive.
lfn: Cadun vole es joven e atraosa.
eng: We saw a bird in the distance.
ber: Nwala agḍiḍ ɣer lbeɛd.
eng: His new book received accolades from the magazines.
spa: Su nuevo libro recibió elogios de las revistas.
eng: Tom should go see a doctor.
deu: Tom sollte einen Arzt aufsuchen.
eng: No one is going to understand you.
deu: Niemand wird dich verstehen.
eng: She shouldn't have married him.
fra: Elle n'aurait pas dû l'épouser.
eng: They noticed that.
ara: لقد لاحظوا ذلك.
eng: We would die without air.
deu: Ohne Luft würden wir sterben.
eng: I don't get modern jazz.
ita: Non capisco il jazz moderno.
eng: He earns his living by writing.
bul: Той си изкарва прехраната с писане.
eng: Such trouble stems from carelessness.
tgl: Nagmumula ang ganoong problema sa pagiging malingat.
eng: I hoped to visit the village.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad rzuɣ ɣef yiɣrem.
eng: I think he regrets having divorced his wife.
deu: Ich glaube, er bereut die Scheidung von seiner Frau.
eng: Tom said that he was going to quit.
vie: Tom đã nói anh ấy sẽ rời đi.
eng: You know what Fadil is capable of.
ita: Sai cos'è capace di fare Fadil.
eng: How many years do you think Tom has spent doing that so far?
deu: Was glaubt ihr, seit wie vielen Jahren Tom das schon macht?
eng: Are these drawings for Tom?
ces: Jsou tyhle výkresy pro Toma?
eng: Although I'm not Muslim, I do like mosques.
hun: Bár nem vagyok muszlim, de tetszenek a mecsetek.
eng: Ziri looked a bit angry.
ber: Ziri iban-d yezɛef azuḥ.
eng: I'm willing to negotiate.
ita: Sono disposto a negoziare.
eng: Did she touch your breasts?
fra: Est-ce qu'elle t'a touché les seins ?
eng: Tom says he's glad you're here.
epo: Tom diras, ke li estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
eng: Does he hear when you speak?
deu: Hört er es, wenn ihr sprecht?
eng: Why don't you stop worrying and get some sleep?
spa: ¿Por qué no dejáis de preocuparos y dormís un poco?
eng: I paid 300 dollars for this guitar.
bul: Дадох 300 долара за тази китара.
eng: Tell me who you were talking about.
ara: أخبرني عمّن كنتَ تتكلّم عنه.
eng: What'll you tell him?
ber: Matta ad asen-tinid?
eng: Well, let's talk turkey.
jpn: それじゃあ、本音で話し合おうか。
eng: Can you pitch?
yid: צי קענט איר פּיטשן?
eng: It's 7:50 in the morning.
deu: Es ist 7:50 Uhr.
eng: She rises with quiet resolve.
kab: Tekker-d s leɛqel.
eng: Tom has been missing almost three weeks.
deu: Tom wird seit fast drei Wochen vermisst.
eng: We cried for a while.
mar: आम्ही थोड्या वेळ रडलो.
eng: Tom was a paratrooper.
epo: Tomo estis paraŝutsoldato.
eng: Where are my suspenders?
epo: Kie estas miaj ŝelkoj?
eng: There can't be a direct war between Israel and Iran.
ber: Ur yezmir ara ad d-yili umgaru usrid gar Israel d Iṛan.
eng: He's working on his car, isn't he?
ita: Sta lavorando sulla sua auto, vero?
eng: Show me your work.
rus: Покажите мне свою работу.
eng: Tom will take over my job while I'm away.
tur: Ben uzaktayken Tom işimi devralacak.
eng: Let me know if you find anything.
hun: Értesíts, ha találsz valamit!
eng: How long has he been lying to you?
nld: Hoe lang liegt hij al tegen je?
eng: I wish I hadn't left early.
rus: Жаль, что я рано ушёл.
eng: The bus broke down at one end of the bridge.
ber: Asakal yexṣer deg yiwen seg ṭṭrufat n tleggit.
eng: How many languages do you want to learn?
por: Quantos idiomas vocês querem aprender?
eng: Just thinking about doing that makes me tired.
ron: Doar gândindu-mă cum s-o fac și mă obosește.
eng: Tom, I've got to tell you something.
ita: Tom, le devo dire qualcosa.
eng: Tell us a ghost story.
srp: Ispričaj nam priču o duhovima.
eng: I don't want you to go.
deu: Ich will nicht, dass du gehst.
eng: It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
bul: Изглежда, че си прав. Действително Том е откраднал цигулката на Мери.
eng: I am not more intelligent than him.
ces: Nejsem chytřejší, nežli on.
eng: Tom threw a rotten egg at Mary.
kab: Iḍegger Tom tamellalt ixesren ɣef Mary.
eng: Just follow my lead.
deu: Mach es mir einfach nach.
eng: Make sure the door is locked.
hun: Bizonyosodj meg arról, hogy az ajtó be van zárva!
eng: There is a mouse under the bed.
epo: Estas muso sub la lito.
eng: They admire each other.
cbk: Sila ta admirá a unos otros.
eng: Ziri tried calling his parents.
mlt: Ziri pprova jċempel lil ġenituri tiegħu.
eng: The communist gave in to his tough opponent at last.
hau: Kwaminisancin ya ba da abokin hamayyarsa a ƙarshe.
eng: Tom has no experience.
mar: टॉमकडे अनुभव नाहीये.
eng: She is beautiful, and what is more, very graceful.
deu: Sie ist schön, und mehr noch, graziös.
eng: My friend is bilingual.
deu: Mein Freund ist zweisprachig.
eng: He doesn't speak Pashto.
jbo: ko'a na se bangu lo banpu'usu.
eng: Tom couldn't talk me out of going to the party.
deu: Tom konnte mir nicht ausreden, zur Party zu gehen.
eng: I wanted to thank you for last night.
deu: Ich wollte mich bei dir für gestern abend bedanken.
eng: A beautiful valley lies behind the hill.
rus: За холмом простирается прекрасная долина.
eng: Tom heard.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: Tom didn't study French yesterday.
ukr: Том учора не займався французькою.
eng: This dog was born two months ago.
ckb: ئەم سەگە دوو مانگ لەمەوبەر لەدایک بووە.
eng: Some people believe in God and others don't.
kor: 신을 믿는 사람들도 있고 아닌 사람도 있어.
eng: When starting out, don't stress too much over the little details and what you don't understand about something, or else you'll never feel like you're making any progress.
epo: Komencante, ne tro streĉu vin pri la detaletoj kaj pri tio, kion vi ne komprenas pri io, aŭ alie vi neniam sentos vin progresanta.
eng: When is the party?
swh: Tamasha litakuwa lini?
eng: I think it's time to go home.
hun: Azt hiszem, ideje hazamenni.
eng: Tom doesn't drink anymore.
epo: Tomaso ne trinkas plu.
eng: Is your mic muted?
ita: Il suo microfono è disattivato?
eng: I'll never leave Tom.
shi: Ur jjun rad flɣ Ṭum.
eng: Not every problem is a social one.
hun: Nem minden gond társadalmi.
eng: Tom was already asleep when I got home.
por: Tom já estava dormindo quando cheguei em casa.
eng: If we'd done what Tom suggested, we'd probably be dead now.
deu: Wenn wir Toms Vorschlag befolgt hätten, wären wir jetzt wohl tot.
eng: What did you say? I can't hear you.
ber: D acu ay d-tennamt? Ur zmireɣ ara ad awent-sleɣ.
eng: William has been doing this for years.
ber: William d iseggasen aya seg wasmi i ixeddem aya.
eng: Sami and I are adults now.
eus: Sami eta ni helduak gara orain.
eng: Tom will have to tell Mary the truth eventually.
tlh: SIbI'Ha' me'rIyvaD vItnIS tam.
eng: You still don't think Tom can do that, do you?
ber: Werɛad ur teẓrid ara dakken Tom yezmer ad yeg aya?
eng: The subject you will be teaching is Berber.
ber: Tanga ara teslemdem d tamaziɣt.
eng: Tom could be anywhere now.
nno: Tom kan vera kvar som helst no.
eng: I don't like artificial flowers.
bul: Аз не обичам изкуствените цветя.
eng: She loves me with her whole heart and soul.
fra: Elle m'aime de tout son cœur et de toute son âme.
eng: One of her cars is blue and the others are red.
lat: Una ex raedis eius caerulea est, ceterae rubrae.
eng: I always have to wear a tie because of my job.
cmn: 因為我這份工作的緣故，我總是要打領帶。
eng: Can you recommend another hotel?
ces: Můžete doporučit jiný hotel?
eng: Our boss doesn't let us take coffee breaks.
fra: Notre patron ne nous laisse pas prendre de pause-café.
eng: This is the same type of camera as the one I lost.
ber: Tasewlaft-nni ay sṛuḥeɣ am ta.
eng: Mary might not want us to help her.
ita: Mary potrebbe non volere che la aiutiamo.
eng: Sorry for interrupting.
hun: Bocsánat a közbeszólásért!
eng: I had nan with tea for breakfast.
deu: Ich hatte Nan zum Tee beim Frühstück.
eng: Orangutans are a critically endangered species.
lvs: Orangutāni ir kritiski apdraudēta suga.
eng: He is said to be very rich.
deu: Er ist anscheinend sehr reich.
eng: Tom will never forgive us.
ukr: Том нам ніколи не пробачить.
eng: Life is hard. Death is cheap.
kab: Tewɛeṛ tudert. Ṛxiset lmut.
eng: Our backyard is twenty meters square.
ber: Tibḥirt-nneɣ tla tajumma n simraw n yimitren imkuẓen.
eng: The old man was mumbling something.
ckb: پیرەمێردەکە شتێکی لەبەر خۆیەوە دەگوت.
eng: I plan to send my kids to private school.
tur: Çocuklarımı özel okula yollamayı düşünüyorum.
eng: He promised himself he'd do that.
rus: Он пообещал себе, что сделает это.
eng: They go to work on foot.
ber: Tteddunt ɣef uḍar ɣer umahil.
eng: The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
swh: Ukosefu wa ushahidi kwa upande mwingine ni ushahidi kwamba nadharia yako labda ni sawa.
eng: Tom wants to become a voice actor.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d asegbar n taɣect.
eng: What's the population of this island?
mar: या द्वीपाची लोकसंख्या किती आहे?
eng: Do you have anything to say in connection with this?
fra: Avez-vous quelque chose à dire en rapport avec cela ?
eng: Any time will suit me.
cmn: 任何时间我都可以。
eng: Tom and Mary both got out of the car.
ita: Tom e Mary, scendete entrambi dall'automobile.
eng: Everybody's in a hurry these days.
hau: Kowa yana cikin sauri kwanakin nan.
eng: It wasn't a pleasant job.
fra: Ce n'était pas un travail agréable.
eng: Why did you stop by?
deu: Warum bist du vorbeigekommen?
eng: I don't want her here.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵔⵉⵖ ⴷⴰ.
eng: What did Tom ask you to do?
tlh: nuq ta' tam 'e' Datlhob?
eng: Do they live on the fourth or fifth floor?
epo: Ĉu ili loĝas sur la kvara aŭ kvina etaĝo?
eng: The new decoration gave joy to the house.
ind: Dekorasi baru itu menambah keceriaan di rumah.
eng: They told me they were positive.
ita: Mi hanno detto che erano positive.
eng: Wake the kids.
ber: Ssakim-d igerdan-nni.
eng: Ziri filled the trunk with groceries.
ber: Ziri yeččuṛ asenduq n tkeṛṛust s lqeḍyan.
eng: Tom weighs a lot more than Mary.
nld: Tom weegt veel meer dan Mary.
eng: I'm in training now.
asm: মই বৰ্তমান প্ৰশিক্ষণত আছোঁ।