ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't ask Tom to lie.
epo: Mi ne povas postuli de Tom, ke li mensogu.
eng: Put that knife down. You're making me nervous.
epo: Formetu tiun tranĉilon. Vi nervozigas min.
eng: Try to come up with a sentence that has fifteen syllables.
spa: Intentad dar con una frase de quince sílabas.
eng: I know you're going to win.
epo: Mi scias, ke vi estas venkonta.
eng: There's still plenty of food left.
fin: Ruokaa on vielä runsaasti jäljellä.
eng: Your tooth must be extracted.
rus: Тебе нужно удалить зуб.
eng: I'm sure Tom will be pleased.
tur: Eminim Tom memnun olacaktır.
eng: The constant noise from the construction site exacerbated Tom's headache and exasperated his already-frayed nerves.
ukr: Постійний шум з будівельного майданчику загострив Томів головний біль та роздратував його вже і так напружені нерви.
eng: I got bitten by mosquitoes.
epo: Min pikis kuloj.
eng: In spite of the rain, the game was not cancelled.
deu: Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.
eng: You'll improve your Berber.
ber: Ad tesselhud tamaziɣt-nnek.
eng: Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
knc: Jita lan miuzik country-western bikketә dә awo nduliye na goni jireye dәn.
eng: Do you know their names?
arq: ?Teɛṛef asmawat-hum
eng: I'm not at my best in the mornings.
ber: Maci mliḥ ay ttiliɣ tanezzayt.
eng: I never lie to Tom.
yid: איך זאָג קיין מאָל נישט ליגן טאָמען.
eng: Tom is good at speaking French.
deu: Tom spricht gut Französisch.
eng: The food is edible.
tgl: Makakain po ang pagkain.
eng: I'm so glad you're staying.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵍⵍⵉⵖ ⵜⵖⴰⵎⴰⵜ.
eng: Is it true that you boarded that plane?
deu: Stimmt es, dass du an Bord jenes Flugzeugs gegangen bist?
eng: They didn't keep their promise.
jbo: za'u ra pu tinbe nai lo be lo nei se nupre
eng: How old are your children?
ben: আপনার বাচ্চাদের বয়স কত?
eng: A Mr Smith has come to see you.
shi: Mass Smith yucka d ad knt iẓṛ.
eng: We were both wrong.
deu: Wir haben beide falschgelegen.
eng: Tom doesn't know you're here.
mar: तुम्ही इथे आहात हे टॉमला माहीत नाहीये.
eng: I saw a strange light in the woods.
deu: Ich habe im Wald ein seltsames Licht erblickt.
eng: I'll send you a message.
nld: Ik zal je een berichtje zenden.
eng: These towels are very, very absorbent.
ber: Tisfaḍ-a d timsummin mliḥ, mliḥ.
eng: Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
epo: Traduko estas kiel virino. Se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidela. Se ĝi fidelas, plej certe ĝi ne estas bela.
eng: The teacher literally body-shamed me.
ara: كان المدرّس يسخر من جسمي فعليّا.
eng: Tom's life was very ordinary.
por: A vida de Tom era bem ordinária.
eng: Mr Sato practices archery in the weekends.
jpn: 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
eng: I have a feeling that she will come today.
ber: La ttḥulfuɣ ad d-yas ass-a.
eng: I'm sure you're right.
deu: Ich bin sicher, dass Sie Recht haben.
eng: He knows he has to speak French.
ita: Sa che deve parlare in francese.
eng: I need to organise my thoughts.
hun: Össze kell szednem a gondolataimat.
eng: What were you hoping to find?
kab: Acu i tessarmeḍ ad tafeḍ?
eng: With his looks, Tom could probably have any woman he wanted.
jpn: その人相があれば、トムはどれでも女と付き合うかも。
eng: We can't fail again.
nld: We kunnen niet nog eens falen.
eng: This meat smells bad.
ara: لهذا اللحم رائحة كريهة.
eng: Have you tried that before?
ber: Turmed aya uqbel?
eng: I carefully took another step.
rus: Я осторожно сделал ещё один шаг.
eng: I think that Tom could do better if he tried harder.
deu: Ich denke, dass Tom mehr zustande bringen könnte, wenn er sich mehr Mühe gäbe.
eng: Tom answered the policeman's questions.
epo: Tomo respondis al la demandoj de la policisto.
eng: You haven't changed at all.
ell: Δεν έχετε αλλάξει καθόλου.
eng: It's not up to you.
ber: Aya maci d ṛṛay-nnem.
eng: I got here before Tom did.
kab: Wwḍeɣ-d ar dagi d amezwaru ɣef Tom.
eng: Is benzoic acid safe as a food preservative?
deu: Ist Benzoesäure als Konservierungsmittel unbedenklich?
eng: Tell Tom where he can park his car.
deu: Sag Tom, wo er sein Auto parken kann.
eng: They always yell when they're angry.
ber: Aǧilewwas ad zeεεḍen mi ara rfun.
eng: Tom is going to cook for you.
ber: D Tom ara awen-d-yessewwen.
eng: This is yours, isn't it?
deu: Das gehört Ihnen, nicht wahr?
eng: I could hardly believe my eyes.
ina: Io poteva a pena creder a mi oculos.
eng: Tom wants to be popular.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d aɣerfan.
eng: Tom, you're a genius!
deu: Tom, du bist ein Genie!
eng: He started studying the Quran.
ita: Ha cominciato a studiare il Corano.
eng: You're a scary woman.
rus: Вы страшная женщина.
eng: Never eat poop.
yid: עס קיין מאָל נישט קיין דרעק.
eng: The boy could not so much as write his own name.
deu: Der Junge konnte nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
eng: He told me that he was really busy.
deu: Er sagte mir, dass er sehr beschäftigt sei.
eng: He lay on the bed.
ber: Yeḍleq ɣef umeṭreḥ.
eng: My name's Mary.
asm: মোৰ নাম মেৰী।
eng: Tom was elected on Monday.
pol: Tom został wybrany w poniedziałek.
eng: What is the definition of electricity?
epo: Kio estas la difino de elektro?
eng: Tom checked the equipment.
hun: Tom ellenőrizte a felszerelést.
eng: The problem is we don't know who Tom is.
por: O problema é que não sabemos quem o Tom é.
eng: Tom has an extremely expressive singing voice.
ber: Tom yesεa taɣect d tanfalant mliḥ mi ara icennu.
eng: I was an idiot.
jpn: 間抜けだったわ。
eng: I was the one who washed the dishes.
ces: To já jsem umyl nádobí.
eng: I want to let you know how important you are to me.
fra: Je veux que tu saches à quel point tu es importante pour moi.
eng: Mayuko designed her own clothes.
bul: Маюко сама си прави дизайна на дрехите.
eng: There's something about him that I don't quite trust.
vie: Có điều gì đó ở anh ấy mà tôi không tin tưởng cho lắm.
eng: They're out of breath.
rus: У них перехватило дыхание.
eng: I can't give you your money back.
deu: Ich kann dir dein Geld nicht zurückgeben.
eng: Cows give us milk.
ina: Vaccas nos da lacte.
eng: Tom wants a bigger refrigerator.
ber: Tom yebɣa imsismeḍ d ameqran ugar.
eng: She committed suicide by jumping off the bridge.
slk: Spáchala samovraždu skokom z mosta.
eng: The suspect confessed.
ukr: Підозрюваний зізнався.
eng: You have to be careful when you're in the jungle.
kab: Tewwi-d ahader mi ara tilimt di teẓgi.
eng: Sami and Layla chatted on the phone almost every day.
ber: Sami d Layla llan ttqeṣṣiren deg usawal qrib yal ass.
eng: Ziri just wants to know two more things.
ber: Ziri mazal kan yebɣa ad iẓer snat n tɣawsiwin.
eng: I went to the cinema with my brother.
lat: Ad theatrum cinematographicum cum fratre fui.
eng: I'll love you until I die.
ber: Ad kent-ḥemmleɣ arma d asmi ara mmteɣ.
eng: Tom must've thought Mary was going to do that.
deu: Tom muss geglaubt haben, Maria würde das tun.
eng: I can't ever be with you.
deu: Ich kann nie mit dir zusammensein.
eng: My shoes are gone.
fin: Kenkäni ovat hävinneet.
eng: Perhaps you've heard of me.
gos: Wellicht hest doe van mie heurd.
eng: Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
knc: Karunguro wuye loktu awowa ajabba dabi'abeye kǝjinzǝ fantǝ cuwandǝko.
eng: Gunter heard footsteps approaching the door.
ber: Gunter yesla i trekkiḍin ttqerribent-d ɣer tewwurt.
eng: No one knows what happened.
ara: لا أحد يعلم ما حدث.
eng: A puppet does not know that it is being controlled.
por: Uma marioneta não sabe que está a ser manipulada.
eng: There was someone else there.
tlh: pa' latlh tu'lu'pu'.
eng: Tom will soon know that.
rus: Том это скоро узнает.
eng: It's time to say goodbye.
tok: tenpo ni li lon: mi toki "mi tawa".
eng: Tom made Mary furious.
lat: Thomas Mariam in furorem impulit.
eng: We both saw it.
epo: Ni ambaŭ vidis ĝin.
eng: I can't leave Tom here.
urd: میں ٹام کو یہاں نہیں چھوڑ سکتا ہوں۔
eng: This house was built a year ago.
deu: Dieses Haus wurde vor einem Jahr gebaut.
eng: We help Tom.
hye: Մենք օգնում ենք Թոմին:
eng: You are abrogating your responsibilities.
nld: U doet afstand van uw verantwoordelijkheden.
eng: Was Tom afraid of you?
deu: Hatte Tom Angst vor euch?
eng: How are you? Did you have a good trip?
bul: Как си? Добре ли пътува?
eng: The flowers are yellow.
ind: Bunga-bunga itu berwarna kuning.
eng: We know that Tom has been shot. That's all we know.
deu: Wir wissen, dass Tom erschossen wurde, aber mehr wissen wir auch nicht.
eng: Can you recommend me a place to stay in London?
ber: Tzemremt ad iyi-tesmetremt kra n umkan aydeg ara qqimeɣ deg London?
eng: You don't deserve respect.
ukr: Ти не заслуговуєш на повагу.
eng: I'm sorry I came to Australia.
ron: Îmi pare rău că am venit în Australia.
eng: Do you want to go shopping?
kab: Tebɣam ad truḥem ad d-teqḍum?
eng: He straightened up his desk.
heb: הוא סידר את השולחן שלו.
eng: Tigers don't like to mess with people.
ara: لا تحب الببور أن تورط نفسها في مشاكل مع البشر.
eng: He has a restaurant in Algeria.
ber: Ila taneččit deg Dzayer.
eng: Tears were pouring down Tom's cheeks.
rus: По щекам Тома лились слёзы.
eng: I think we both know why I'm here.
bul: Мисля, че и двамата знаем защо съм тук.
eng: Tom couldn't find his contact lens.
ber: Tom ur d-yufi ara taniltit-nnes n unermis.
eng: Hence, we have to take care of ourselves.
lfn: Donce nos debe cura nos.
eng: Do you like this puppy?
ber: Yegreẓ-awen ugzin-a?
eng: I knew Tom wasn't afraid of Mary's dog.
ita: Sapevo che Tom non aveva paura del cane di Mary.
eng: How many chickens did you buy?
lat: Quot pullōs gallīnāceōs ēmistī?
eng: It depends on how hungry you are.
epo: Tio dependas de kiom vi malsatas.
eng: You shouldn't have said no.
rus: Вам не следовало отказываться.
eng: Why are you keeping that?
kab: Iwacu i tt-tḥerzem?
eng: Where did you beat them up?
ara: أين ضربتموهم؟
eng: We take our tea with sugar.
deu: Wir nehmen unseren Tee mit Zucker.
eng: If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
epo: Eĉ se la suno leviĝus okcidente, mi ne rompus mian promeson.
eng: Tom is a member of the choir.
fin: Tommi kuuluu kuoroon.
eng: Our love is forbidden.
deu: Unsere Liebe ist verboten.
eng: He often attributes his failures to bad luck.
jpn: 彼は自分の失敗を運が悪いからだと思うことが多い。
eng: Where's the swimming pool?
ber: Anda tella tnerdabt?
eng: She's our mother.
yid: זי איז אונדזער מאַמע.
eng: Have you ever learnt a language in a week?
epo: Ĉu vi iam lernis lingvon dum unu semajno?
eng: Let's get together sometime next week.
tur: Haftaya bir ara buluşalım.
eng: Let's try to work this out.
ber: Iyya ad neɛreḍ ad nefru aya.
eng: There was a series of clicks and buzzes in the earpiece then Zack heard a man's deep voice.
por: Houve uma série de cliques e zumbidos no auscultador e então Zack ouviu a voz grave de um homem.
eng: Tom was kicked out of the classroom.
ber: Tom yettwaẓẓeε-d seg tneɣrit.
eng: This time, I can't help.
fin: En voi auttaa tällä kertaa.
eng: The soul is immortal.
yid: די נשמה איז אומשטאַרביק.
eng: Ziri moved away.
ber: Ziri yebɛed.
eng: You can ride with me.
dtp: Milo' ko' suminakai maya doho.
eng: The artisan promised to come the next day.
fra: L'artisan a promis de venir le lendemain.
eng: I didn't pay attention to him.
deu: Ich habe ihn nicht beachtet.
eng: I didn't think Tom had a driver's license.
epo: Mi ne kredis, ke Tomo havas stirpermesilon.
eng: It's not really a big deal.
fra: Ce n'est pas vraiment une affaire.
eng: You have to write that phrase again.
ber: Yessefk ad d-tarumt tafyirt-nni tikkelt niḍen.
eng: You can't expect me to always think of everything!
slk: Nemôžeš očakávať, že budem vždycky myslieť na všetko.
eng: I use the pen you gave me.
deu: Ich benutze den Stift, den du mir gabst.
eng: Who did you see at the theatre?
ita: Chi avete visto al teatro?
eng: The lions killed the wildebeest.
fra: Les lions ont tué le gnou.
eng: Your shirt is a bit too formal for this occasion.
deu: Ihr Hemd ist für diesen Anlaß etwas zu formal.
eng: They all got in the car and left.
kab: Ulint akk ɣer tkeṛṛust-nni, ruḥent.
eng: All you have to do is tell us the whole truth.
deu: Du mußt uns nur die ganze Wahrheit sagen.
eng: Do what you like.
ell: Κάνε ό, τι θες.
eng: Which street did you take?
fra: Quelle rue est-ce que tu as prise ?
eng: I have no wish to live in a large city.
epo: Mi tute ne deziras vivi en granda urbo.
eng: Tom isn't as old as I am.
deu: Tom ist nicht so alt wie ich.
eng: Sami finds this really sad.
ita: Sami trova ciò veramente triste.
eng: I'm sure Tom and Mary won't be the first ones to do that.
fra: Je suis sûr que Tom et Mary ne seront pas les premiers à faire cela.
eng: She shed tears while listening to the story.
ces: Když ten příběh slyšela, rozplakala se.
eng: You can tell me the truth.
deu: Du kannst mir die Wahrheit sagen.
eng: What colour is her car?
bel: Якога колеру яе машына?
eng: Those boys over there speaking in French are in my class.
srp: Они дечаци тамо који причају француски су из мог одељења.
eng: Tom knows that Mary doesn't speak French.
ind: Tom tahu bahwa Mary tidak bisa berbahasa Prancis.
eng: We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
deu: Wir waren sehr erleichtert, dass die größte Gefahr vorbei war.
eng: Ari Up (Ariane Forster) was the frontwoman of the Slits.
deu: Ari Up (Ariane Forster) war die Frontfrau von „The Slits“.
eng: I hope Tom writes soon.
deu: Ich hoffe, Tom schreibt bald.
eng: We haven't fixed the final details of the budget.
tig: እቲ ናይ መወዳእታ ዝርዝር ባጀትና ኣየዳለናን ኣሎና።
eng: May I borrow your car?
jpn: 車をお借りできますか。
eng: I'm sure you'll be back.
deu: Ich bin sicher, dass du zurückkommen wirst.
eng: Shouldn't we give it to them?
nld: Zouden we het niet aan hen moeten geven?
eng: We really need to talk to Tom now.
deu: Wir müssten jetzt wirklich mal mit Tom sprechen.
eng: She's lost, that's why she's crying.
nld: Ze is verdwaald, daarom huilt ze.
eng: You've wasted my time.
epo: Vi perdigis al mi mian tempon.
eng: This was supposed to be delivered an hour ago.
nld: Dit had een uur geleden afgeleverd moeten worden.
eng: I heard someone opening the door.
lat: Aliquem ianuam aperientem audivi.
eng: I sat by the window.
nld: Ik zat bij het raam.
eng: The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
fra: Le chasseur a pointé un fusil de chasse sur la nuée d'oiseaux.
eng: It was a complete success.
deu: Es war auf der ganzen Linie ein Erfolg.
eng: I used to eat meat.
epo: Mi manĝis viandon.
eng: Haven't you adapted well here?
ber: Ur d-temyezgem ara mliḥ da?
eng: Tom isn't able to speak French.
jpn: トムはフランス語を話すことができない。
eng: Don't forget to take the first-aid kit.
cmn: 别忘了带上急救箱。
eng: Where did you and Tom stay?
ber: Anda ay teqqimem kečč d Tom?
eng: I'll play it for you now.
rus: Я вам его сейчас сыграю.
eng: They may need a doctor.
ber: Yezmer lḥal ḥwajent imsujji.
eng: Open the door. It's Tom.
ukr: Відчиняй двері. Це Том.
eng: An American ounce is 28 grams.
ukr: Американська унція становить 28 грамів.
eng: They were sleeping.
ber: Llant ṭṭsent.
eng: I want to go abroad next year.
deu: Nächstes Jahr will ich ins Ausland gehen.
eng: Mary said that she's desperate.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas senespera.
eng: If only I could call her right now to tell her how much I love her.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad as-ssiwleɣ tur-a kan akka akken ad as-iniɣ acḥal i tt-ḥemmleɣ.
eng: Don't break the branches.
tgl: Huwag mong baliin ang mga sanga.
eng: I warned you not to come here.
ben: আমি আপনাকে এখানে আসার ব্যাপারে সতর্ক করেছিলাম।
eng: He promised her he'd come to her party.
kab: Iṛeggem-as ad d-yas ɣer tmeɣra-s.
eng: Sort the items from large to small.
fin: Lajittele esineet suurimmasta pienimpään.
eng: They pushed his body off the bridge and into the water.
ces: Odhodili jeho tělo z mostu do vody.
eng: Tom always calls on Monday.
ita: Tom chiama sempre il lunedì.
eng: We changed clothes.
sat: ᱟᱞᱮ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱞᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: Have you seen my coat?
slk: Videli ste môj kabát?
eng: Ziri wanted to stay in the car.
ber: Ziri yella yebɣa ad yeqqim deg tkeṛṛust.
eng: Why don't we play tag?
fra: Et si on jouait au loup ?
eng: He said he was tired of doing that.
ita: Disse che era stanco di farlo.
eng: Sami understands better now.
ber: Tura, Sami ifhem xir tamsalt.
eng: I'm glad you like this Kabyle dress.
ber: Ummareɣ imi ay awen-teɛjeb tqendurt-a n Leqbayel.
eng: I took part in the contest.
srp: Учествовао сам на конкурсу.
eng: Tom thought I was Mary.
tur: Tom, Mary olduğumu düşündü.
eng: A lot of kids wear that kind of hat.
pol: Wiele dzieciaków nosi ten typ kapelusza.
eng: "Modern Hebrew is a colonizer language," they said in English.
deu: „Neuhebräisch ist eine Kolonisatorensprache“, sagten sie auf Englisch.
eng: It rained for a week.
ber: Dduṛt ay iwet wenẓar.
eng: I put on my glasses.
deu: Ich setzte mir die Brille auf.
eng: Millie doesn't drink water.
tzl: Millie isch da büvarh dal apa.
eng: Tom said there was still a lot that needed to be done.
por: Tom disse que havia ainda muito o que precisava ser feito.
eng: Tom played guitar for nearly an hour.
epo: Tom ludis gitaron dum preskaŭ unu horo.
eng: Everybody wants to be happy.
jpn: 誰だって幸せになりたいと思ってるさ。
eng: Does Tom like living here?
ile: Esque Tom ama logiar ci?
eng: Do you have a French dictionary?
ber: Tesɛid amawal n tefṛensist?
eng: I doubt Tom would be that stupid.
ces: Pochybuji, že by byl Tom tak hloupý.
eng: She gave us a dour look when we suggested that she apologize.
pol: Rzuciła nam srogie spojrzenie, kiedy zasugerowałyśmy, by przeprosiła.
eng: He lit the fire.
ber: Yessaɣ timest-nni.
eng: My head aches.
bho: हमार माथा बथेला।
eng: Yanni never calls Skura that.
ber: Yanni werǧin yettini-as akka i Skura.
eng: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
deu: Wie alt warst du, als du aufgehört hast, an den Weihnachtsmann zu glauben?
eng: Giving gifts is always nicer than receiving them.
swh: Kutoa zawadi huwa bora zaido kuliko kuzipokea.
eng: Tom owns a house with two rooms.
lfn: Tom posede un casa con du salas.
eng: What is your teacher's name?
lfn: Cual es la nom de tua ensenior?
eng: Tom doesn't care what happens tomorrow.
tur: Yarın ne olacağı Tom'un umurunda değil.
eng: I know Tom meant to do that.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵢⵓⵎⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: The police arrested him for smuggling.
pes: پلیس او را برای قاچاق دستگیر کرد.
eng: There's still something we've got to do before we leave.
epo: Ankoraŭ restas io farenda de ni antaŭ ol ni ekiros.
eng: Ziri's movie is playing tonight.
ara: سيعرض فيلم زيري الليلة.
eng: It's very rare for that to happen.
epo: Estas tre malofte, ke tio okazas.
eng: How many chemical elements are there in the world?
ita: Quanti elementi chimici ci sono nel mondo?
eng: Tom is a really good student.
yid: טאָם איז זייער אַ גוטער תּלמיד.
eng: Chicken pox is a common sickness in children.
dtp: Lubpu nopo ti nga kosoruan do toruol kumaa di tanganak.
eng: I hope that you are proud of me.
ind: Aku harap kamu bangga terhadapku.
eng: He stared at me from head to foot.
cmn: 他把我從頭到腳打量了一番。
eng: What's your favorite Anime TV series?
ber: D acu-t umazrar-nwen amenyaf n umanga?
eng: I don't really like Tom very much.
hun: Nem igazán kedvelem Tomot.
eng: Try thinking about something else.
deu: Versucht, an etwas anderes zu denken!
eng: I'm sorry, I don't understand what you just said.
epo: Pardonu, mi ne komprenas kion vi ĵus diris.
eng: Her Majesty is waiting.
dan: Hendes Majestæt venter.
eng: He looks like he's reluctant.
ita: Sembra che sia riluttante.
eng: Tom! What have you done?
deu: Tom! Was hast du getan?
eng: Are you going to leave me?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴼⵍⵎ?
eng: She loves to read novels.
ber: Tra ad tɣer ungalen.
eng: I'm a big coffee drinker.
ber: Sesseɣ aṭas n teɣlust.
eng: Tom cut his leg.
nld: Tom heeft zichzelf in het been gesneden.
eng: I wish I could've gone there with you.
rus: Жаль, что я не смог поехать туда вместе с тобой.
eng: It is under the chair.
zsm: Ia berada di bawah kerusi.
eng: I've baked a cake for you.
deu: Ich habe dir einen Kuchen gebacken.
eng: The doctor prescribed it for her.
jpn: 医者は彼女にそれを処方した。
eng: He is Malawian.
ber: Netta d Amalawi.
eng: Tom is ready to help you.
deu: Tom ist bereit, dir zu helfen.
eng: I don't use my bicycle very often.
fra: Je n'utilise pas mon vélo très souvent.
eng: The gorilla was one year old at the time.
epo: Tiam la gorilo estis unujara.
eng: Did you see anyone in the park?
deu: Habt ihr im Park jemanden gesehen?
eng: Tom and Mary usually go to school by bicycle.
dan: Tom og Mary cykler normalt i skole.
eng: The park is opposite my house.
por: O parque fica em frente a minha casa.
eng: Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
epo: Atomaj elektrejoj estas danĝeraj, por ne paroli pri atomaj armiloj.
eng: The closet was cluttered.
epo: La vestoŝranko estis malordigita.
eng: I helped Tony.
tok: mi pali e pona tawa jan Tonjo.
eng: Do you know if they serve food on this train?
deu: Weißt du, ob in diesem Zug Speisen angeboten werden?
eng: You look nothing like your brother.
rus: Вы совсем не похожи на своего брата.
eng: I'll be busy all day.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰ ⵢⵉⴷ ⵢⴰⵖ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵡⴰⵙⵙ.
eng: What color are the walls in your room?
deu: Welche Farbe haben die Wände in deinem Zimmer?
eng: How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink?
ita: Perché mi ha dato solamente un hamburger? Questo non è un pasto composto da un hamburger, patatine fritte e una bibita?
eng: Tom is a very influential man.
por: Tom é um homem muito influente.
eng: I didn't notice your reply, sorry.
rus: Простите, я не заметил вашего ответа.
eng: Can you find the mistake?
ber: Tzemred ad d-tafed tuccḍa?
eng: Sami told us his story.
tur: Sami bize hikayesini anlattı.
eng: We may as well start walking.
fin: Voimme yhtä hyvin lähteä kävelemään.
eng: I hear someone coming.
ber: Aql-iyi a selleɣ i yiwen atan a d-ileḥḥu.
eng: Some seldom speak unless spoken to.
lfn: Algas parla rara estra cuando on parla a los.
eng: An illustration may make the point clear.
deu: Eine Illustration kann es auf den Punkt bringen.
eng: The camera will cost at least $500.
ber: Takamra-nni ad d-teqsam, ma drus, 500 n yidulaṛen.
eng: Did you catch any fish in the river?
deu: Hast du Fische im Fluss gefangen?
eng: What ought I to have done?
ber: Matta i yellan yelzem fell-a ad sawiɣ?
eng: Are you watching the presidential debate?
por: Está assistindo ao debate presidencial?
eng: It's wrong to tell lies.
tig: ሓሶት ምዝራብ ጌጋ እዩ።
eng: What seems to us serious, significant and important will, in future times, be forgotten or won't seem important at all.
epo: Kio ŝajnas al ni serioza, signifa kaj grava, estonte estos forgesita aŭ ŝajnos tute ne grava.
eng: He says he'll stay for dinner.
ita: Dice che resterà per cena.
eng: Sami was sitting at the park.
tur: Sami parkta oturuyordu.
eng: I do not doubt that he is sincere.
ber: Tḥeqqeɣ fell-as yessawal tidet.
eng: There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.
epo: Ne intermiksu vin en la afero. Lasu lin fari ĝin sola.
eng: Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
tig: ድሕሪ ሕማም ልብን መንሽሮን፡ ሕክምናዊ ጌጋታት ኣብ ኣሜሪካ እቲ ሳልሳይ ዝዓበየ ጠንቂ ሞት እዩ።
eng: They say my sister is a beauty.
jpn: 彼らは私の姉が美人だっていうの。
eng: I'll go eat lunch and then come back.
jpn: ランチ、食べに行ってくるね。
eng: We all trust you.
mar: आम्हा सर्वांचा तुमच्यावर विश्वास आहे.
eng: Tom couldn't get the job he wanted.
epo: Tom ne povis ricevi la laborpostenon, kiun li deziras.
eng: Death in no way differs from life.
tur: Ölüm hiçbir şekilde yaşamdan farklı değildir
eng: 'Sup, dude?
heb: מה קורה, אחי?
eng: I live in Japan.
ber: Zedɣeɣ deg Japun.
eng: Say it in Russian!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⵔⵓⵙⵉⵜ!
eng: Elaine is in hospital.
tok: jan Elanije li lon tomo pi pona sijelo.
eng: I assume you're getting paid for this.
ber: Ugaɣ aql-iken tettwaxellaṣem ɣef waya.
eng: City and country life are very different.
jpn: 都会と田舎の生活って、かなり違います。
eng: He doesn't like to speak in public.
fra: Il n'aime pas parler en public.
eng: Do we have any other business to discuss?
fra: A-t-on d'autres sujets à traiter ?
eng: My dog barks if someone comes to the door.
ber: Aydi-inu yesseglaf lemmer ad d-yades yiwen ɣer tewwurt.
eng: The dog barked at them.
ces: Ten pes na ně štěkal.
eng: My mother trusted no one.
sat: ᱤᱧ ᱟᱭᱳ ᱪᱤᱞᱤ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ᱾
eng: Tom looked at it suspiciously.
deu: Tom betrachtete es misstrauisch.
eng: Tom is right, you know.
kab: Tom yesɛa lḥeqq, yak teẓṛiḍ.