ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Pablo learned to read when he was five years old.
epo: Paŭlo estis lerninta legi, kiam li estis kvinjara.
eng: Ziri helps me in the kitchen.
ber: Ziri yettalel-iyi deg tenwalt.
eng: Why are you dissatisfied with your life?
ber: Maɣef ur tumared ara s tmeddurt-nnek?
eng: Helium is the second simplest atom. It consists of a nucleus containing 2 protons and 2 neutrons. Around the nucleus orbits 2 electrons.
tur: Helium ikinci en basit atomdur. O, iki proton ve iki nötron içeren bir çekirdekten oluşur. Çekirdek etrafında 2 elektron döner.
eng: It's been a crazy year.
hun: Őrült egy év volt ez.
eng: Tomorrow is a holiday.
cor: A-vorow y fydh dy’gol.
eng: I'm eating dinner with my wife.
deu: Ich esse gerade mit meiner Frau zu Abend.
eng: Mary, what's wrong with you today?
deu: Maria, was hast du denn heute bloß?
eng: You need to hold the shift key.
ron: Trebuie să ții apăsată tasta shift.
eng: It was because of the accident that I was late for school.
jpn: 事故のせいで学校に遅れたんだ。
eng: The roses that you gave me are very beautiful.
ces: Růže, které jsi mi dal, jsou krásné.
eng: I can't think of any place I'd rather be.
epo: Mi ne povas imagi iun lokon, kie mi pli volonte estus.
eng: You shouldn't go fishing today.
fra: Vous ne devriez pas aller pêcher aujourd'hui.
eng: What a wanker.
ukr: Ну що за мудила.
eng: Ask God to guide you.
ber: Ssutret-as i Yuc ad ken-id-yehdu.
eng: Did you leave at the same time as my younger sister?
epo: Ĉu vi foriris samtempe kiel mia malpliaĝa fratino?
eng: Tom was my hero and mentor.
ita: Tom era il mio eroe e mentore.
eng: She'll tell you.
epo: Ŝi diros al vi.
eng: I felt cold and uneasy all night.
epo: Mi sentis min malvarma kaj malkomforta tutan nokton.
eng: I'm looking for my umbrella.
epo: Mi serĉas mian ombrelon.
eng: She returned the shirt because it was too small.
zgh: ⵜⵔⵔⴰ ⴰⴽⵔⴱⴰⵙ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴰⵟⵟⴰⵙ.
eng: Tom made a faux pas.
epo: Tomo faris falsan paŝon.
eng: I keep thinking night and day about you.
epo: Tage kaj nokte mi daŭre pensas pri vi.
eng: We don't really have anything in common.
ces: Skutečně nemáme nic společného.
eng: Did you miss me a lot?
deu: Vermissen Sie mich sehr?
eng: It's recommended that you change your oil filter every time you have your oil changed.
fra: Il est recommandé de changer le filtre à huile à chaque vidange.
eng: I wouldn't put it that way.
fra: Je ne le dirais pas comme ça.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣem seg taddart-inu." "S tidet-nnek?"
eng: Everybody wanted to eat.
ber: Llan bɣan akk ad ččen.
eng: We went to school by bus.
ber: Nedda ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: Tom looked around the room carefully.
aze: Tom otağı diqqətlə nəzərdən keçirdi.
eng: Eat - if you are hungry!
rus: Хотите есть - ешьте!
eng: The court delays decision.
ces: Soud odkládá rozhodnutí.
eng: You should trust Tom more.
deu: Ihr solltet Tom mehr vertrauen.
eng: No one has arrived yet, but we expect at least fifty students.
fra: Personne n'est encore arrivé, mais nous attendons au moins cinquante étudiants.
eng: Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
rhg: Iiba Tatoebar NGO'r dhatabesot asede hetolla, iiyan hota no.
eng: Are you the hotel manager?
epo: Ĉu vi estas la hotelestro?
eng: Are you sure there's nothing else to drink?
fra: Es-tu certain qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
eng: He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
deu: Er hat im Internet eine neue Freundin. Sie heißt Tatoeba.
eng: Don't look for trouble.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵎⵜ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ
eng: Tom and Mary have been dating each other since last October.
rus: Том и Мария встречаются друг с другом с октября прошлого года.
eng: Supernovas can leave behind neutron stars, which pack more mass than our Sun into a sphere roughly as wide as the island of Manhattan is long.
deu: Supernovae können einen Neutronenstern zurücklassen, bei dem in eine Kugel, deren Durchmesser ungefähr der Länge der Insel Manhattan entspricht, mehr Masse zusammengepresst ist, als sie unsere Sonne hat.
eng: Did the server just go down again?
pol: Czy serwer znów upadł?
eng: He became uneasy.
zsm: Dia menjadi tidak selesa.
eng: Tom asked for some money.
deu: Tom bat um ein bisschen Geld.
eng: It can not be avoided.
epo: Ĝi estas neevitebla.
eng: Just shut up, OK?
ita: Taci e basta, OK?
eng: Do you know where he bought his camera?
epo: Ĉu vi scias, kie li aĉetis sian fotilon?
eng: Only adults may watch that film.
uig: ئۇ فىملىمنى پەقەت چوڭلارلا كۆرسە بولىدۇ.
eng: Am I catching you at a bad time?
deu: Komme ich ungelegen?
eng: Next year will be better.
hun: Jövőre jobb lesz.
eng: He gave some flowers to her.
ita: Le ha dato qualche fiore.
eng: Ziri came from the left.
ber: Ziri yusa-d seg uzelmaḍ.
eng: Tom wanted me to finish by 2:30.
deu: Tom wollte, dass ich bis 14.30 Uhr zu Ende käme.
eng: I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice.
ces: Všiml jsem si, že jsem dospěl, když jsem se začal řídit radami svých rodičů.
eng: I pan-fried vegetables.
epo: Mi fritis legomojn en pato.
eng: She likes to arrange flowers.
ita: A lei piace disporre i fiori.
eng: "What did you get?" "Two Gaelic books."
ber: "D acu ay d-tesɣid?" "Sin n yidlisen s tgaelit."
eng: You never should've let Tom go to Boston with Mary.
deu: Ihr hättet Tom nie mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.
eng: I'm almost never wrong.
deu: Ich irre mich fast nie.
eng: The typical Japanese person doesn't speak English.
deu: Der typische Japaner spricht kein Englisch.
eng: I'm not studying English.
deu: Ich studiere kein Englisch.
eng: It was time to go back.
hau: Lokaci ya yi da za mu koma.
eng: They haven't called.
ber: Ur d-ɣrint ara.
eng: As expected, he won first place.
hun: Mint az várható volt, ő vitte el az első helyezést.
eng: I hope you are all well.
tlh: bIpIvtaH 'e' vItul.
eng: Tom was pardoned by the governor.
deu: Tom wurde vom Gouverneur begnadigt.
eng: I said some things I wish I didn't.
deu: Ich habe einiges gesagt, was ich nun bereue.
eng: Are you sure Tom hasn't been lying to us?
deu: Bist du dir sicher, dass Tom uns nicht angelogen hat?
eng: He is good at singing.
ckb: لە گۆرانیگوتن باشە.
eng: If you don't stop, I'll tell Mom!
deu: Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Mama!
eng: I don't think it's dangerous.
lat: Non credo id esse periculosum.
eng: Encourage them to go to the mosque.
ita: Incoraggiateli ad andare alla moschea.
eng: He will regret it sooner or later.
bel: Рана ці позна ён пашкадуе аб гэтым.
eng: Tom probably doesn't know how to do that as well as me.
por: Tom provavelmente não sabe fazer isso como eu.
eng: Matter, you see, disappears; only the spirit remains.
spa: La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.
eng: In short, I don't know.
fra: En bref, je ne sais pas.
eng: Tell me everything you know about Tom.
epo: Rakontu al mi ĉion, kion vi scias pri Tomaso.
eng: It's very hot at night.
nob: Det er veldig varmt om natten.
eng: Tom's packing.
yid: טאָם פּאַקט.
eng: I love that about you.
kab: D ayen i ḥemmleɣ deg-k.
eng: John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
bul: Джон Уейн е една от най-популярните филмови звезди на века.
eng: "How long will it take?" "About two weeks."
deu: "Wie lange wird das dauern?" - "Ungefähr zwei Wochen."
eng: A fallen leaf floated on the surface of the water.
epo: Falinta folio flosis sur la supraĵo de la akvo.
eng: I never told you it was going to be easy.
kab: Werǧin nniɣ-ak-d d ayen fessusen.
eng: Carmen is a Spanish name.
ukr: Кармен - іспанське ім'я.
eng: 2021 is the year of Tom.
ita: Il 2021 è l'anno di Tom.
eng: There was a small box inside the big box.
jpn: 大きな箱の中に、小さな箱が入っていた。
eng: Is your religion relevant throughout the whole Solar System?
tlh: Hovtay' HochDaq potlh'a' lalDanlIj?
eng: Welcome home.
ber: Anṣuf yis-went s axxam.
eng: Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.
fra: De nos jours, les Japonais portent rarement des kimonos.
eng: They're all terrified.
ron: Sunt cu toții înspăimântați.
eng: Father ran to the bus stop.
ber: Baba yuzzel ɣer tenbeddit n usakal.
eng: I need a room for two people.
ell: Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για δύο άτομα.
eng: I will tell you about him.
deu: Ich werde dir über ihn erzählen.
eng: Tom is going to pick me up after school.
deu: Tom wird mich nach Schulschluss abholen.
eng: Tom and Mary work at night.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg yiḍ.
eng: Tom is a good man, isn't he?
fin: Onhan Tom hyvä mies?
eng: Go away. I don't want to talk to you.
deu: Verschwinde! Ich will nicht mit dir reden!
eng: Let me take it from here.
ber: Ṛju ad t-kkseɣ ssya.
eng: Do you have a condom?
lat: Habesne praeservativum?
eng: Saddam rejected the demand.
deu: Saddam lehnte die Forderung ab.
eng: I speak French with Tom and Mary.
deu: Mit Tom und Maria spreche ich Französisch.
eng: You have to memorize this sentence.
asm: তুমি এই বাক্যটো মুখস্থ কৰিব লাগিব।
eng: How old were you when the war broke out?
deu: Wie alt wart ihr, als der Krieg ausbrach?
eng: I thought I'd lost you forever.
deu: Ich dachte, ich hätte dich auf ewig verloren.
eng: I've done the right thing.
ces: Udělal jsem správnou věc.
eng: "How are you?" "Very well."
tur: "Nasılsın?" "Çok iyi."
eng: This is Tom's dog.
bul: Това е кучето на Том.
eng: I cannot attend the conference.
ber: Ur zmireɣ ad ḥedṛeɣ deg usarag-a.
eng: Our team did very well.
deu: Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.
eng: The dog knew its master.
tgl: Kilala po ng aso ang kanyang amo.
eng: It's astonishingly beautiful.
tur: Şaşırtıcı derecede güzel.
eng: Tom likes to stay home and read books on weekends.
jpn: 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
eng: After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
deu: Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
eng: Toy sales peak just before Christmas.
hun: Közvetlenül karácsony előtt adják el a legtöbb játékot.
eng: I heard the children laughing.
epo: Mi aŭdis la infanojn ridadi.
eng: She left here right away.
epo: Ŝi tuj foriris de ĉi tie.
eng: Where did he buy these shoes?
ber: Manis i yesɣa arkas-idin?
eng: Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans.
deu: Toms und Marias kleiner Junge liebt es, auf dem Küchenboden zu sitzen und gegen Töpfe und Pfannen zu schlagen.
eng: Come and have a drink with us before you leave.
deu: Kommen Sie und trinken Sie noch einen mit uns, bevor Sie gehen!
eng: I'm worried about the safety of the passengers.
ber: Tecɣeb-iyi tɣellist n temsiklin.
eng: Do you want this puppy?
ber: Tebɣamt agzin-a?
eng: Your thirty minutes are almost up.
spa: Ya casi se te han acabado los treinta minutos.
eng: Has Tom told Mary that he's married?
deu: Hat Tom Maria gesagt, dass er verheiratet ist?
eng: Above all, don't tell a lie.
kab: Ihi xas ur skiddib ara.
eng: Santa Ana's army was destroyed.
tig: ሰራዊት ሳንታ ኣና፡ ዓንዩ ነይሩ።
eng: Tom was a member of the committee.
kab: Yella d aεeggal deg tejmaεt.
eng: Algeria is holding presidential elections this July.
ber: Dzayer ad tessuddes tifranin tiselwayanin deg wayyur n Yulyu i d-itteddun.
eng: I won't be here next month.
zlm: Bulan depan aku takkan ada kat sini.
eng: Your own health is also important.
ido: Anke vua propra saneso importas.
eng: You must not be afraid of bees.
deu: Sie müssen keine Angst vor Bienen haben.
eng: Why were you in my car?
epo: Kial vi estis en mia aŭto?
eng: He bought a shield and a sword.
por: Ele comprou um escudo e uma espada.
eng: Please introduce me to Tom.
ara: رجاء عرفني على توم.
eng: I can't cover your losses this time.
ces: Tentokrát nemohu pokrýt tvé ztráty.
eng: I'll pick you up at noon.
rus: Я вас заберу в двенадцать.
eng: I think it's very deceptive.
epo: Mi opinias tion tre trompa.
eng: The two had been enemies for a long time.
ber: Sin-nni qqimen mseɛdawen acḥal.
eng: Of course, the answer is yes.
por: É claro que a resposta é sim.
eng: They don't know where you were.
ber: Ur ẓrin ara anda i tellam.
eng: Ziri was forty at the time.
ber: Ziri yella ila kumraw n yiseggasen imir-nni.
eng: Where did Tom look?
lat: Ubi quaesīvit Thōmās?
eng: I don't want them to come.
fra: Je ne veux pas qu'ils viennent.
eng: I want to be a stay-at-home dad.
jpn: 専業主夫になりたい。
eng: She said she could do that today.
nld: Ze zei dat ze dat vandaag kon doen.
eng: This work is suitable for you.
ber: Yeffeɣ fell-awen umahil-a.
eng: I want you to know I'll never do that.
fin: Haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
eng: Please read page ninety-four.
ind: Tolong baca halaman sembilan puluh empat.
eng: Don't hurt my son.
tok: o pakala ala e jan lili mije mi.
eng: Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
deu: Hallo! Ich bin Ichirō Tanaka. Schön, Sie kennen zu lernen.
eng: Do you want rice?
yid: װילסטו רײַז?
eng: Is your father a teacher?
asm: আপোনাৰ দেউতাক শিক্ষক নেকি?
eng: Stop daydreaming and come down from your tree!
kab: Tixeṛaɣ i ţirga azal qayli, ader-d si tqacuct!
eng: I wouldn't have asked you to come if it weren't absolutely necessary.
fra: Je ne t'aurais pas demandé de venir si ce n'était pas absolument nécessaire.
eng: I've always wanted to travel around the Jovian moons.
tgl: Noon ko pa gustong maglakbay sa paligid ng mga buwan ng Hupiter.
eng: Nothing is as precious as love.
tur: Hiçbir şey aşk kadar değerli değildir.
eng: More coffee, please.
fuv: Beddo hako shayi do useni.
eng: He never fails to write to his parents once a month.
cat: Ell mai deixa d'escriure als seus pares una vegada al mes.
eng: Tom said that I looked disappointed.
ita: Tom ha detto che sembravo delusa.
eng: This medicine will reduce the pain.
kab: Asafar-a ad yessenqes aqraḥ.
eng: Look at me with your books closed.
epo: Fermu viajn librojn kaj rigardu min.
eng: Don't let him bite you.
aze: Qoyma səni dişləsin.
eng: Fyodor set up his tent near a huge oak tree.
ber: Fyodor yesbedd aqiḍun-is tama n yiwet n tasaft d tanallamt.
eng: I wish you didn't hang out with Tom. I don't like him.
deu: Ich wollte, du gäbest dich nicht mit Tom ab. Ich mag ihn nicht.
eng: That is all he's capable of doing.
epo: Tio estas ĉio, kion li kapablas fari.
eng: Have you ever eaten Turkish food before?
jpn: トルコ料理って食べたことある？
eng: Can you teach me to play chess?
por: Pode me ensinar a jogar xadrez?
eng: Please just give us a chance.
ckb: تکایە تەنها دەرفەتێکمان پێ بدەن.
eng: A rabbit got caught in the snare I had set.
fra: Un lapin a été pris dans le collet que j'avais posé.
eng: "Please be on time." "I always am, aren't I?"
fra: « Je vous en prie, soyez à l'heure. » « Je le suis toujours, n'est-ce pas ? »
eng: Death is the fate of all people.
deu: Der Tod ist aller Menschen Los.
eng: Our pilaf is four yuan.
ber: Ṛṛuz-nteɣ n upilaf yeswa 4 n yiyuanen.
eng: I was all by my lonesome.
fin: Olin aivan yksinäni.
eng: I found that this morning.
epo: Mi trovis tion ĉi-matene.
eng: The translation of the title in French is ridiculous.
lfn: La tradui de la titulo a en franses es asurda.
eng: Tom wanted to know more about Mary's family.
epo: Tom deziris ekscii pli multe pri la familio de Maria.
eng: You tell me.
spa: ¿Cómo voy a saber yo?
eng: I'd like you to do that alone.
deu: Ich möchte, daß Sie das allein tun!
eng: I don't like either of the two clocks.
jpn: どっちの時計も好きじゃないな。
eng: Write your name, first of all.
lat: Primum omnium, scribe nomen tuum.
eng: Perseverance, it is often said, is the key to success.
ber: Ṣṣber, akken ay d-ttinin, d tasarut n rrbeḥ.
eng: You gotta go somewhere.
por: Você tem que ir a algum lugar.
eng: Give me your keys.
ber: Fket-iyi-d tisura-nwen.
eng: I want to see everything!
grn: Ahechasepaitéko!
eng: Our house on the outskirts of Quezon City stood in a red savannah. During a typhoon, violent rain carved the red soil like "Grand Canyon" sculptures.
epo: Nia domo ĉe la periferio de Kezonurbo staris en ruĝa savano. Dum tajfuno, perforta pluvo ĉizis la ruĝan grundon kiel "Grandkanjonajn" skulptaĵojn.
eng: Sorry, my mistake.
ara: متأسف، إنه خطأي.
eng: My sister is always weighing herself.
deu: Meine Schwester wiegt sich immer.
eng: What causes waves?
ber: Matta tella ssebbet n lemwaj?
eng: My pet dog was seriously ill.
ber: Taydit-inu yella yuḍen mliḥ.
eng: Talk of the devil and he is sure to appear.
vie: Vừa nhắc đến Tào Tháo, Tào Tháo đã xuất hiện.
eng: You beat me to it.
ber: Tezwareḍ-iyi ɣer-s.
eng: Yanni is eating carrots.
ber: Yanni ha-t-an isett tifesnaɣ.
eng: Mary wants you to be polite.
ita: Mary vuole che voi siate educati.
eng: Why didn't you use a pay phone?
tgl: Bakit hindi ka gumamit ng pay phone?
eng: I'm supposed to do that on Monday.
fra: Je suis censé faire ça lundi.
eng: Tom had a little money.
ber: Tom yella yesɛa cwiṭ n yidrimen.
eng: Have you ever sworn at a policeman?
epo: Ĉu vi iam blasfemis al policisto?
eng: The sky is clear and full of stars.
ber: Igenni d afraray yernu yeččuṛ d itran.
eng: Tom wasn't home Monday afternoon.
ita: Tom non era a casa lunedì prossimo.
eng: Tom and his wife opened a Kabyle marriage agency in Boston.
kab: Tom d tmeṭṭut-is ldin tanegga n tissulya taqbaylit deg Boston.
eng: You keep her picture and you tell me you don't love her?
ber: Kenwi tjemɛem tugna-nnes yerna tettinim-iyi-d ur tt-tḥemmlem?
eng: She is hungry for affection.
hau: Tana buƙatar soyayya.
eng: Constance can learn three languages at the same time with ease!
deu: Constance kann mit Leichtigkeit drei Sprachen zugleich lernen.
eng: I was terribly hungry.
ita: Ero terribilmente affamato.
eng: We must not make too much of this incident.
deu: Wir sollten diesem Vorfall nicht allzu viel Bedeutung beimessen.
eng: Yours is over there.
kab: Winna-inek ha-t-an akin.
eng: Tom knew I was tired.
npi: टमलाई म थाकेको थाहा थियो।
eng: Tom lives only a few blocks away.
deu: Tom wohnt nur ein paar Straßen weiter.
eng: I helped my mother clean the kitchen.
nld: Ik heb mijn moeder geholpen de keuken schoon te maken.
eng: I hope Mary will do that by herself.
ita: Spero che Mary lo farà da sola.
eng: The climate in London is different to that of Tokyo.
nld: Het klimaat in Londen is anders dan dat van Tokyo.
eng: Esperanto, an official language of the European Union, finally!
ces: Esperanto, oficiální jazyk Evropské Unie, konečně!
eng: Have you finished it?
ben: তোমার ওটা করা হয়ে গেছে?
eng: When was the last time you dreamed about me?
ber: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg i iyi-turgaḍ?
eng: Who's laughing downstairs?
hau: Waaye ke dariya a kasan benen?
eng: The police didn't find any weapons in Tom's garage.
epo: La polico trovis nenian armilon en la garaĝo de Tomaso.
eng: Don't you have some homework to do?
fra: Tu n'as pas de devoirs à faire ?
eng: I'd like to see her now.
por: Eu gostaria de vê-la agora.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
lat: Urbs principalis Poloniae est Varsovia.
eng: Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.
deu: Tom bat Maria, ihm aus dem Supermarkt Zahnpasta und Toilettenpapier mitzubringen.
eng: What's on your playlist?
nno: Kva har du på spelelista di?
eng: Tom was in the hospital last week.
por: O Tom esteve no hospital semana passada.
eng: Did you get in touch with Tom?
deu: Haben Sie sich mit Tom in Verbindung gesetzt?
eng: Ginger is very useful in the winter period.
hau: Citta na da matuƙar amfani a lokacin hunturu.
eng: The olives are in the fridge.
ita: Le olive sono in frigorifero.
eng: Do you see that woman over there?
hye: Դուք տեսնու՞մ եք այդ կնոջը այնտեղ:
eng: Tom bit into the flapjack, and oat flakes fell on to his coat.
deu: Tom biss in den Haferkeks, dass ihm die Haferflocken auf den Mantel fielen.
eng: The weather is stormy.
ron: Vremea este furtunoasă.
eng: Translate this sentence now!
ita: Traduci questa frase adesso!
eng: He besought me to defend him.
ron: M-a rugat să-l apăr.
eng: This year I will study Swedish, Dutch, Romanian and Serbian.
epo: Ĉi-jare mi studos la svedan, la nederlandan, la rumanan kaj la serban.
eng: Are you ready to party?
lat: Esne paratus ad celebrandum?
eng: I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
epo: Pardonu. Mi ne volis plorigi vin.
eng: Tom cleared his throat before he started talking.
deu: Tom räusperte sich, bevor er zu sprechen begann.
eng: Say which one you would like.
ber: Inimt-d anta deg-sent ay tebɣamt.
eng: Does Tom want to come, too?
srp: Да ли и Том хоће да дође?
eng: He is a writer and a statesman.
nld: Hij is schrijver en staatsman.
eng: How is his surname pronounced?
mar: त्याच्या आडनावाचा उच्चार कसा करायचा?
eng: She moved out of her parents' house.
deu: Sie ist aus ihrem Elternhaus ausgezogen.
eng: What happens after people die?
ara: ماذا يحدث حين يموت الناس؟
eng: The work progressed smoothly.
ber: Amahil yedda ɣer sdat am waman deg wasif.
eng: What bad news have you brought?
ita: Che brutte notizie avete portato?
eng: He writes very neatly, doesn't he?
ita: Scrive molto ordinatamente, vero?
eng: He bounced back.
ber: Yerfed-d iman-nnes.
eng: Gold is nothing but a yellow rock.
epo: Oro estas nur flava roko.
eng: I'm doing it for Tom.
deu: Ich mache es für Tom.
eng: The bathroom is on the first floor.
ron: Baia este la primul etaj.
eng: I apologize again.
kab: Ad d-ssutreɣ ssmaḥ i tikkelt nniḍen.
eng: I think I can speak French well enough to get by.
deu: Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um zurechtzukommen.
eng: I hope you had a good night's sleep.
deu: Ich hoffe, ihr habt gut geschlafen.
eng: Tom gazed at Mary with love in his eyes.
epo: Tom rigardis je Mary kun amo en siaj okuloj.
eng: "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
epo: „Mi vidas,” diris la blinda viro, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
eng: I know that Tom is more handsome than I am.
epo: Mi scias, ke Tomo aspektas pli bele ol mi.
eng: She complained to me of his rudeness.
rus: Она жаловалась мне на его грубость.
eng: It'll take us at least three hours to do that.
ron: Ne va lua cel puțin trei ore să facem asta.
eng: Ziri told Rima the truth.
ber: Ziri yenna-as tidet i Rima.
eng: Sami committed a crime.
ber: Sami iga tajrimt.
eng: I don't want to be here any more than you do.
deu: Ich will ebensowenig hiersein wie Sie.
eng: Tom's real passion is music.
tuk: Tomuñ saz çalmaga höwesi bar.
eng: All my friends have girlfriends.
epo: Ĉiuj el miaj amikoj havas koramikinojn.
eng: You must endure the pain.
ber: Yessefk ad tawyemt aqraḥ-nni.
eng: What's the difference between a rabbit and a hare?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?
eng: I knew Tom told Mary that he was going to do that.
pol: Wiedziałem, że Tom powiedział Mary, że zamierza to zrobić.
eng: I sold my books cheaply.
heb: מכרתי את ספרי בזול.
eng: My grandpa lived to the ripe old age of 97.
deu: Mein Opa verstarb im biblischen Alter von 97 Jahren.
eng: If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
hau: Da na siyar da kadarar nan lokacin da aka sami ci gaban tattalin arziki, da bamu sha wannan asarar ba.
eng: I can't eat this much food.
ita: Non posso mangiare così tanto cibo.
eng: You sent milk from your dairy.
ber: Tuzned-d akeffay seg tenkeffayt-nnem.
eng: Is Tom still coming?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ venas?
eng: Do you drink alcohol every day?
rus: Вы каждый день употребляете алкоголь?
eng: You could've done better in your exams.
srp: Могла си више да се потрудиш на испитима.
eng: I am taking a holiday at the beach.
nld: Ik neem vacantie bij het strand.
eng: What does your aunt do?
epo: Kian laboron faras via onklino?
eng: I almost never cry.
tok: tenpo pi ala lili la mi pana e telo lukin.
eng: He needs to be more like her.
deu: Er muss mehr wie sie sein.
eng: I really like owls.
izh: Miä oikiin suvvaan sovvia.
eng: Jane filled out an application.
bul: Джейн попълни едно заявлени.
eng: Let's wait until 2:30.
ber: Iyyamt ad neṛju arma d tis 2:30.
eng: You look like you're up to no good.
deu: Du siehst aus, als führtest du etwas im Schilde.
eng: He has a photo of Malcolm X on the wall of his office.
spa: Él tiene una foto de Malcolm X en la pared de su oficina.
eng: I want to go on a trip with you.
deu: Ich möchte mit dir verreisen.
eng: Tom could be anywhere now.
nno: Tom kan vera kor som helst no.
eng: My heart is French, but my ass is international!
ces: Mé srdce bije francouzsky, ale moje prdel hranice neuznává.
eng: Dan entered the facility through a damaged metal grate.
ita: Dan entrò nella struttura attraverso una grata metallica danneggiata.
eng: He especially loves to tell jokes.
epo: Li precipe ŝatas ŝerci.