ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't comfortable with his body.
deu: Tom fühlt sich in seinem Körper nicht wohl.
eng: Ziri and Rima were unfamiliar with that airport.
ber: Ziri d Rima ur llin ara ssnen anafag-nni.
eng: He had a narrow escape at that fire.
deu: Er entkam diesem Feuer um Haaresbreite.
eng: I need to tell my family.
mar: मला माझ्या कुटुंबाला सांगायची गरज आहे.
eng: You've left me with no choice.
deu: Du läßt mir keine andere Wahl.
eng: Who's coming to the show?
rus: Кто придёт на представление?
eng: He is seventeen years old.
kat: ის ჩვიდმეტი წლისაა.
eng: Tom is outside the movie theater, waiting for you.
deu: Tom wartet vor dem Kino auf dich.
eng: Tom is rarely late.
jpn: トムはめったに遅刻しない。
eng: Why is this even a thing?
ara: لم هذا مهمّ حتّى؟
eng: Do you speak Japanese?
vol: Spikol-li Yapänapüki?
eng: You need some glasses.
ber: Tesrid kra n tegriwin.
eng: Mary gave birth to a healthy baby boy.
ckb: ماری منداڵێکی کوڕی تەندروستی بوو.
eng: Ziri liked that food so much.
ber: Ziri yegreẓ-as aṭas wučči-nni.
eng: Sami wanted Layla to disappear from his life.
ara: كان سامي يريد أن تختفي ليلى من حياته.
eng: Please forward my mail to this address.
tur: Lütfen postalarımı bu adrese yönlendirin.
eng: Can we close the door?
fra: Pouvons-nous fermer la porte ?
eng: Nobody has seen Tom recently.
por: Ninguém viu Tom recentemente.
eng: "Awesome" is an overused word.
epo: "Bonega" estas vorto tro uzata.
eng: The rice crop is poor this year.
deu: Die Reisernte ist dieses Jahr mager.
eng: Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.
ina: Tom certemente ha alicun ideas bastante antiquate.
eng: He's sending his grandparents a postcard from Norway.
ind: Dia mengirimkan kartu pos dari Norwegia kepada kakek dan neneknya.
eng: She's the love of my life.
epo: Ŝi estas la amo de mia vivo.
eng: I have sand in my hair.
deu: Ich habe Sand in meinen Haaren.
eng: Tell him I'm sick.
ell: Πες του ότι είμαι άρρωστη.
eng: Do what I tell you to do.
slk: Rob, čo ti poviem.
eng: People won't put up with the lockdown.
deu: Die Leute wollen die Ausgangssperre nicht hinnehmen.
eng: I feel frightened.
ben: আমার ভয় লাগছে।
eng: Are you going to go there?
hun: Oda fogsz menni?
eng: Tell me all about the trip you've made.
epo: Rakontu al mi ĉion pri la vojaĝo, kiun vi faris.
eng: No, I don't have it with me.
deu: Nein, ich habe es nicht dabei.
eng: Why is Tom afraid of you?
deu: Wieso hat Tom Angst vor dir?
eng: I love her anyway.
hun: Amúgy is szeretem őt.
eng: As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
tur: Çocukken çimenlere sırtüstü uzanıp beyaz bulutları seyrederdim.
eng: I have already finished reading this book.
tgl: Tinapos ko nang basahin itong aklat.
eng: Ziri never touches his dog in that part.
ber: Ziri werǧin yettnal aydi-nnes deg udeg-nni.
eng: At school the other girls shunned Mary.
ber: Deg uɣerbaz, tiqcicin llant rewwlent ɣef Mary.
eng: Go wait outside.
deu: Gehen Sie und warten Sie draußen!
eng: Tom came home covered with mud.
tgl: Umuwi po si Tom na balot ng putik.
eng: Is this your house?
npi: यो तिम्रो घर हो?
eng: You should've called the cops.
ber: Yella yessefk ad asen-teɣremt i yimsulta.
eng: If you meet the Buddha on the road, kill him.
hau: Idan kun haɗu da Buddha akan hanya, ku kashe shi.
eng: Only three runners managed to finish the race.
rus: Только три бегуна смогли завершить забег.
eng: We might need your help.
ber: Yezmer lḥal ad neḥwij tallalt-nnek.
eng: The dog stopped barking.
deu: Der Hund hörte auf zu bellen.
eng: In my opinion, you're stupid.
tok: mi la, sina sona ala.
eng: The customers had to wait outside in the rain for several hours.
dan: Kunderne måtte vente udenfor i regnen i flere timer.
eng: Tom has ordered a pepperoni pizza.
ita: Tom ha ordinato una pizza al salame piccante.
eng: I'm broke. You're loaded.
heb: אני תפרן. אתה מלא כסף.
eng: My boss called me down for making private calls on the office phone.
epo: Mia ĉefo riproĉis min pro tio ke mi uzis la oficejan telefonon por privataj vokoj.
eng: Tom needs a break.
ber: Tom yeḥwaj tasgunfut.
eng: You're so awesome.
ber: Kečč tetɛeddaḍ.
eng: I pay someone to clean my house.
deu: Ich bezahle jemanden dafür, dass er bei mir zu Hause saubermacht.
eng: How much does a box of these cost?
tur: Bunların bir kutusu ne kadar tutuyor?
eng: I'm assuming you have a plan.
deu: Ich nehme an, ihr habt einen Plan.
eng: What year are you in school?
epo: En kiu lerneja jaro vi estas?
eng: They said they would stop smoking.
ces: Říkají, že přestanou kouřit.
eng: I don't speak Albanian.
slk: Nehovorím albánsky.
eng: Devastating forest fires broke out in Siberia.
pol: Na Syberii wybuchły niszczycielskie pożary lasów.
eng: The alligator ate the dog.
deu: Der Alligator hat den Hund gefressen.
eng: I was quite happy.
deu: Ich war ziemlich glücklich.
eng: My inlaws are Kabyle.
ber: Iḍewlan-inu d leqbayel.
eng: The cost of the book is 4 dollars.
deu: Das Buch kostet 4 Dollar.
eng: When I hear her speak Berber, I cringe.
epo: Kiam mi aŭdas ŝin paroli amaziĥe, mi hontgrimacas.
eng: Ziri drank tea.
ber: Ziri yeswa atay.
eng: Can they go with you?
kab: Zemrent ad ddunt yid-m?
eng: How do they predict hurricanes?
kab: Amek i d-tteyyin isuɣan ?
eng: Mary said that she wanted to forget about what happened.
deu: Maria hat gesagt, sie wolle vergessen, was geschehen sei.
eng: Nothing is pleasant in life.
epo: Estas nenio agrabla en vivo.
eng: How beautiful the world is!
lzh: 天下豔兮！
eng: I like to decorate my room with flowers.
dtp: Orohian oku do polumison bilik ku maya do tusak bunga.
eng: I have to help him.
lat: Debeo eum adiuvare.
eng: The girl doesn't like the red shoes.
lat: Calcei rubri puellae non placent.
eng: I believe that that's true.
deu: Ich glaube, dass es wahr ist.
eng: Do you need help doing that?
deu: Benötigen Sie dabei Hilfe?
eng: Tom will travel to Japan this summer.
nno: Tom skal reisa til Japan denne sumaren.
eng: Dean can really put away the food.
hau: Dean na iya barin abincin.
eng: Did you take care of everything?
ita: Ti sei presa cura di tutto?
eng: There are two possible explanations.
epo: Estas du eblaj klarigoj.
eng: I feel sorry for her.
epo: Mi bedaŭras ŝin.
eng: Are you going to Tom and Mary's wedding?
srp: Ideš li na Tomovo i Merino venčanje?
eng: This doesn't feel right.
deu: Das fühlt sich nicht richtig an.
eng: Rima and Skura did that.
ber: D Rima d Skura ay igan ayenni.
eng: How did you sleep last night?
ara: كيف نِمتَ الليلة الماضية؟
eng: We got to know at school.
por: A gente se conheceu na escola.
eng: Don't leave library books in the classroom.
ita: Non lasci i libri della biblioteca nell'aula.
eng: He tried to contain his excitement.
rus: Он старался сдержать волнение.
eng: Mary is good at golf, isn't she?
kab: Teẓwer Mary deg lgulf, naɣ?
eng: Are you my doctor?
ber: D kečč ay d imsujji-inu?
eng: Why do you live here?
ber: Maɣef ay tzedɣeḍ da?
eng: I think I'll walk back.
dtp: Gumuli oku mamanau kangku daa.
eng: Would you like to join us for a game of cards?
ita: Vi vorreste unire a noi per una partita a carte?
eng: Prices are double what they were two years ago.
epo: La prezoj estas duoble pli altaj ol antaŭ du jaroj.
eng: The United States is a terrorist state.
swh: Amerika ni nchi ya kigaidi.
eng: He'll soon catch up with Tom.
deu: Er wird Tom bald einholen.
eng: How can we prevent this from happening again?
epo: Kiel ni povas eviti, ke tio okazos denove?
eng: Why are you demonizing Muslims?
yid: פֿאַר וואָס מאַכסטו מוסולמענער פֿאַר טײַוולאָנים?
eng: Don't bother me with details.
rus: Не утомляйте меня подробностями.
eng: How will you stop Tom?
ber: Amek ara tesbeddemt Tom?
eng: What a small world!
tha: โลกใบนี้ช่างเล็กเหลือเกิน!
eng: Try to accomplish this.
fra: Essayez d'accomplir ceci.
eng: Let not my love be called idolatry, nor my beloved as an idol show, since all alike my songs and praises be to one, of one, still such, and ever so.
epo: Ne nomu mian amon idolemo, nek mian karan montru vi idole, ĉar estas mia kant' kaj laŭda temo al kaj pri unu, ĉiam plu kaj sole.
eng: We'll soon be home.
ell: Θα είμαστε σύντομα σπίτι.
eng: I'm sorry, but I had to do it.
epo: Mi pardonpetas, sed devis fari tion.
eng: Do you need to work on Sunday?
cor: Yw res dhywgh oberi dy Sul?
eng: I have something personal to discuss with Tom.
por: Tenho algo pessoal a tratar com o Tom.
eng: "Are you gay?" "No. I'm not gay."
ber: "Kečč d amluzuf?" "Uhu. Nekk maci d amluzuf."
eng: What they wanted was a man like himself.
ber: D argaz am netta ay llan bɣan.
eng: Who gave him the password?
ber: Anwa i as-yefkan awal uffir?
eng: Most women enjoy shopping.
dan: De fleste kvinder elsker at shoppe.
eng: You know what, I'll take a look.
nld: Weet je wat, ik neem toch maar even een kijkje.
eng: Football is my favorite game.
ara: كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.
eng: I already know what Mary and her siblings would ask for, but what would you ask for?
spa: Yo ya sé qué pedirían Mary y sus hermanos pero ¿qué pediríais vosotros?
eng: I'm the only one who can get them for you.
kab: D nekk kan i izemren ad ak-ten-id-awiɣ.
eng: Her desires were fully fulfilled.
fin: Hänen toiveensa tulivat täysin toteen.
eng: Tom followed.
shi: Iḍfṛ Ṭum.
eng: Do you have the shirt a size bigger?
rus: Есть ли у вас рубашка на размер больше?
eng: With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
cmn: 虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我，但这仍然是一个美丽的世界。
eng: I bought a pair of sandals.
jpn: サンダルを買った。
eng: I have Tom's key.
ell: Έχω το κλειδί του Τομ.
eng: Your camera may be stolen if you leave it there.
ber: Lemmer ad teǧǧed tasewlaft-nnek da, tezmer ad tettwaker.
eng: Can you conjugate this verb?
slk: Môžeš časovať toto sloveso?
eng: Yanni wanted to attend the Tuareg festival.
ber: Yanni yella yebɣa ad ihi deg tfaska-nni n Yimucaɣ.
eng: Failure is the mother of success.
ber: D lexṣara ay d yemma-s n rrbeḥ.
eng: Tom is very good at chess, isn't he?
deu: Tom spielt sehr gut Schach, nicht wahr?
eng: I had no idea Tom would be here.
tur: Tom'un burada olacağı hakkında hiçbir bilgim yoktu.
eng: Ziri never found out.
fra: Ziri n'a jamais su.
eng: Adriano enjoys sipping wine on his patio.
ber: Adriano ira ad yeskef ismed deg lḥaṛa.
eng: Representation leads to fairer systems.
kab: Tagensest tettawi ɣer yinagrawen iṣeḥḥan ugar.
eng: There are eight notes in an octave.
nld: Een octaaf heeft acht noten.
eng: Make sure you get plenty of rest.
swe: Se till att få mycket vila.
eng: We cannot play baseball here.
ita: Non possiamo giocare a baseball qui.
eng: I'll do as you recommended.
ukr: Я зроблю так, як ти порекомендував.
eng: Buddhism is a very cool religion.
tlh: lalDan vIlqu' 'oH buDHa' lalDan'e'.
eng: We couldn't have done this without your help.
deu: Ohne Ihre Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
eng: Are you cousins?
rus: Вы двоюродные сёстры?
eng: I think doctors will eventually find a cure for cancer.
ber: Cikkeɣ dakken imsujjiyen ad ssiwḍen ad d-afen asafar i ufurray.
eng: We acknowledged our mistake.
ber: Nukez tuccḍa-nteɣ.
eng: Is air travel becoming dangerous?
deu: Werden Flugreisen gefährlich?
eng: I acquired it.
ber: Tṣaḥ-iyi-d.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
ber: Ur zmireɣ ad ken-ssudneɣ akken ay tebɣam kenwi.
eng: Aren't you afraid of catching a virus?
deu: Habt ihr keine Angst, euch einen Virus einzufangen?
eng: She was a danger to herself as well as to the rest of the family.
pol: Stanowiła zagrożenie dla samej siebie, jak i reszty rodziny.
eng: I'm not proud to be an American.
lfn: Me no es orgulosa de es un esuan.
eng: Tom laughed so much tears ran down his cheeks.
aze: Tom o qədər güldü ki, gözlərindən yanaqlarına göz yaşları axdı.
eng: We swim to the boat.
fra: Nous nageons jusqu'au bateau.
eng: The engine is driven by steam.
hau: Injin ne ke tuka tiririn ruwan zafi.
eng: We went about in the woods.
epo: Ni ĉirkaŭiris en la arbaro.
eng: Then about 10 years ago something remarkable happened as indie bookstores came back to life, many thriving and growing every year.
por: Até que, há cerca de 10 anos, algo de extraordinário aconteceu e as livrarias independentes voltaram a ganhar vida, muitas delas prosperando e crescendo todos os anos.
eng: In India, the government says it will focus on infrastructure development and on boosting investment as it proposes a slew of measures to propel the economy on a high growth path.
por: Na Índia, o governo diz que se concentrará no desenvolvimento de infraestruturas e no aumento do investimento, propondo uma série de medidas para impulsionar a economia numa trajetória de crescimento elevado.
eng: I couldn't stand the heat.
epo: Mi ne povis elteni la varmegon.
eng: Mom went to the supermarket.
deu: Mama ging in den Supermarkt.
eng: Tom had an allergic reaction to the medication.
hun: Tomnál allergiás reakciót váltott ki a gyógyszer.
eng: Tom is married to Mary's younger sister.
rus: Том женат на младшей сестре Мэри.
eng: Sam is the boss of his company.
vie: Sam là ông chủ của công ty anh ấy.
eng: My sister broke her leg two months ago.
nld: Mijn zus heeft twee maanden geleden haar been gebroken.
eng: People lived in villages.
hoc: 𑢹𑣉𑣉𑣌𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣌𑣉 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: I'm not going to let you boss me around.
ber: Ur ak-ttɛemmideɣ ara ad teqqled d akerwa fell-i.
eng: They'll do that when they come in.
ita: Lo faranno quando entrano.
eng: Do they still make cassette tapes?
dan: Fremstilles der stadigvæk kassettebånd?
eng: So you can't help me?
lat: Sic non potes me adjuvare?
eng: How often do you eat vegetables?
slk: Ako často ješ zeleninu?
eng: Tom had another beer.
hin: टॉम ने एक और बियर पी ली ।
eng: Well, you haven't done much so far.
fin: No, sinä et saanut kovinkaan paljon aikaan tähän mennessä.
eng: Guess what's for dinner.
hun: Találd ki, mi a vacsora!
eng: Are you sure that's yours?
ces: Určitě je to vaše?
eng: I'll cook something for you.
ell: Θα σας μαγειρέψω κάτι.
eng: Sami ordered new stuff from Amazon.
ber: Sami yessuter tiɣawsiwin d timaynutin seg Amazon.
eng: I know that Tom is old.
tur: Tom'un yaşlı olduğunu biliyorum.
eng: Who is calling, please?
ita: Chi sta chiamando, per piacere?
eng: I bought it for you.
kab: I kenwi i wumi i tt-id-uɣeɣ.
eng: Aren't you interested in foreign languages?
deu: Interessierst du dich nicht für Fremdsprachen?
eng: I'm the one who painted this picture.
pol: To ja namalowałem ten obraz.
eng: I no longer want to hurt anyone.
nno: Eg vil ikkje skada nokon lenger.
eng: Ziri dialed 911.
fra: Ziri a composé le 911.
eng: I forgot to knock.
jpn: ノックをするのを忘れちゃった。
eng: It took a moment for Tom to find his voice.
deu: Tom brauchte einen Moment, um seine Stimme wiederzufinden.
eng: I haven't talked to Tom in a while.
bul: Не съм разговарял с Том от известно време.
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
deu: Hallo, ich bin Tomoko Sato aus Japan.
eng: Tom had no idea what Mary was planning to do.
tur: Tom'un Mary'nin ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
eng: Everybody has to pitch in.
tgl: Kinakailangang mag-ambag ng lahat.
eng: Tom promoted his pawn into a queen.
rus: Том превратил пешку в ферзя.
eng: He insists on buying a seaside villa.
ron: El insistă să cumpere o vilă la malul mării.
eng: Mary is with friends, isn't she?
ita: Mary è con amiche, vero?
eng: This statue is as large as life.
deu: Diese Statue hat Lebensgröße.
eng: Asian girls are just beautiful.
ber: Tiqcicin tasyawiyin d tihuskayin.
eng: He filled the bucket with water.
deu: Er füllte den Eimer mit Wasser.
eng: Tom said he'd call back at 2:30.
srp: Том је рекао да ће звати у 02:30.
eng: Tom has a terrible reputation.
ber: Tom yesɛa tisellat d tanakkaḍt.
eng: I never knew his real name.
vec: No gò mai conjosesto el só nome vero.
eng: I want to get in touch with my relatives back home.
deu: Ich möchte meine Verwandten in der Heimat kontaktieren.
eng: I understand exactly what you're saying.
ber: Gziɣ mliḥ d acu ay la d-tettinid.
eng: Buy ten pounds of gas.
spa: Compra diez libras de gasolina.
eng: Bill has many friends.
lat: Guilelmus multos amicos habet.
eng: It's time to let Tom go.
epo: La tempo venis por lasi Tomon foriri.
eng: I am blinking my eyes.
ber: La smermuceɣ tiṭṭawin-inu.
eng: I need evidence.
tlh: nompuq vIghajnIS.
eng: What are the pros and cons of technology?
ita: Quali sono i pro e i contro della tecnologia?
eng: Why did you bring Tom here?
ber: Maɣef ay d-tewwid Tom ɣer da?
eng: Figs are delicious.
jpn: イチジクって美味しいよ。
eng: I won hands down.
hau: Na lashe hannaye ƙasa.
eng: Translate this book into English.
tok: o pana e lipu ni lon toki Inli.
eng: Tom was a drug addict.
ukr: Том був наркоманом.
eng: I haven't bought one yet.
hun: Még nem vettem olyat.
eng: You scare me.
zgh: ⴰⵔ ⵉ ⵜⵥⵥⵎⴰⵡⵎⵜ.
eng: We invited him to the mosque.
ara: دعوناه إلى المسجد.
eng: Tom always dreamed of being a multi-millionaire.
deu: Tom hat schon immer davon geträumt, Multimillionär zu sein.
eng: He's still waiting for his check.
por: Ele ainda está esperando o cheque.
eng: I'm not as poor as you think I am.
dan: Jeg er ikke så fattig, som du tror.
eng: Good evening, ladies and gentlemen.
cmn: 晚上好，女人与男人。
eng: Tom went on a road trip around Europe.
dan: Tom tog på biltur rundt i Europa.
eng: It's too cute to be true.
jpn: ありえないほど可愛い。
eng: I guess somebody needed to do it.
tur: Sanırım birinin onu yapması gerekiyordu.
eng: I hope it will be overlooked this time.
deu: Ich hoffe, man wird es dieses Mal übersehen.
eng: Please don't say such terrible things.
deu: Sagt bitte nicht so schreckliche Sachen!
eng: She is well in Germany.
epo: Ŝi fartas bone en Germanio.
eng: We live in Algeria.
bel: Мы жывем у Алжыры.
eng: Do you know this book?
tur: Bu kitabı biliyor musunuz?
eng: We also found this.
fra: Nous avons aussi trouvé ceci.
eng: Thanks for volunteering.
ita: Grazie per il volontariato.
eng: How do you say that in your language?
hun: Hogy mondanád azt a te nyelveden?
eng: You will be punished.
mar: तुम्हाला शिक्षा होईल.
eng: She might do that by herself.
ita: Potrebbe farlo da sola.
eng: Here, take my coat.
srp: Ево, узми мој капут.
eng: I never wanted to deceive you.
deu: Ich wollte dich nie betrügen.
eng: I don't want a birthday party.
ina: Io non vole un festa de anniversario.
eng: Tom writes beautiful songs.
ber: Tom yettaru tizlatin d tihuskayin.
eng: Tom and Mary don't know where John is planning on going.
ind: Tom dan Mary tidak tahu ke mana John berencana pergi.
eng: They gave their cats some milk.
ber: Fkan cwiṭ n ukeffay i yimcac-nsen.
eng: I visited them when I went to Greece.
tok: mi tawa lukin e ona lon tenpo mi pi tawa ma Elena.
eng: Tom just wants to be your friend.
ber: Tom yebɣa kan ad yili d amidi-nnem.
eng: That was the worst idea you've ever had.
epo: Tiu estis la plej malbona ideo, kiun vi iam havis.
eng: How much money did you spend?
ber: Acḥal ay tṣerrfemt?
eng: I don't like scary movies.
tgl: Ayaw ko ng mga nakakatakot na palabas.
eng: I didn't want to go any further.
jpn: これ以上先には行きたくなかった。
eng: All of your goldfish are dead.
deu: Deine Goldfische sind alle tot.
eng: Fadil is a psychopath.
epo: Fadil estas mensmalsanulo.
eng: The imam is waiting for you.
ber: Atan yettṛaju-ken yimam.
eng: Yanni was ahead of me.
ber: Yanni yella yezwar-iyi.
eng: You know something about it, right?
hau: Kin san wani abu game da haka, ko?
eng: Ziri said that in a firm tone.
ber: Ziri yenna-d ayenni s waqqir d umqit.
eng: Tom considered the question.
ber: Tom yeswingem ɣef temsalt-nni.
eng: Be my right-hand man.
ber: Bɣiɣ ad tiliḍ d iɣil-inu ayeffus.
eng: Two squared equals four.
swe: Två i kvadrat är lika med fyra.
eng: Having subpar sports facilities that don't meet international norms is one of the biggest challenges for countries that want to host the Olympic Games.
por: Ter instalações desportivas insatisfatórias que não cumprem as normas internacionais é um dos maiores desafios para os países que querem acolher os Jogos Olímpicos.
eng: The lagoon's water is cold.
fra: L'eau du lagon est froide.
eng: He's going to the mosque.
ita: Sta andando alla moschea.
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur am-ttɛemmideɣ ara akk ad iyi-tjerḥed s wawal akka.
eng: I slept with my boss.
bel: Я спала з сваёй начальніцай.
eng: I can't believe Tom killed Mary.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo mortigis Manjon.
eng: They said that they'd never let you do that.
nld: Ze zeiden dat ze je dat nooit zouden laten doen.
eng: We live in a civilized society.
tlh: nugh tay wIDab.
eng: Tom knows that today's Mary's birthday.
slk: Tom vie, že Mária má dnes narodeniny.
eng: Layla is simply unbearable.
por: Layla é simplesmente intolerável.
eng: Men make houses, women make homes.
vie: Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.
eng: I have to change buses two times.
ina: Io debe cambiar de autobus duo vices.
eng: The increase in amateur stealing on the part of middle-class youth indicates a break-down in the morality of the affluent.
epo: La pliiĝo de amatora ŝtelado fare de mezklasana junularo indikas disfalon de la moraleco ĉe la bonhavularo.
eng: Tom will probably be the one who comes.
epo: Kiu venos, verŝajne estos Tomo.
eng: I don't intend to quit.
jpn: 諦めるつもりはない。
eng: Maybe I could be of some help.
tgl: Baka may maitutulong ako.
eng: I think Tom and Mary never leave early.
ber: Cukkteɣ dakken Tom d Mary werǧin tteffɣen zik.
eng: You'd better call her up.
hau: Zai fi kyau ka kira ta.
eng: Please tell Tom that I called.
deu: Sag Tom bitte, dass ich angerufen habe.
eng: Did you go to Ming's party last Saturday?
tig: ኣብ ዝሓለፈ ቀዳም ናብ ዝነበረ ድግስ ሚንግ ከይድካ'ዶ?
eng: I have no more time to talk with you.
tgl: Wala na po akong panahon para makipag-usap sa inyo.
eng: Doing this course, I learned many things about the Romanian language.
epo: Farante ĉi tiun kurson, mi lernis multajn aferojn pri la rumana lingvo.
eng: I will get Tom to fix my car.
ces: Nechám si od Toma opravit auto.
eng: My father was a contestant in a cooking contest and won first prize.
deu: Mein Vater nahm an einem Kochwettbewerb teil und gewann den ersten Preis.
eng: I have a puppy at the vet.
ell: Έχω ένα κουτάβι στον κτηνίατρο.
eng: Don't eat so much meat.
rus: Не ешьте столько мяса.
eng: Where are your clothes?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ?
eng: She thanked him for his advice.
deu: Sie dankte ihm für seinen Rat.
eng: Cookie slept on my feet.
dan: Cookie sov på mine fødder.
eng: Tom teaches history.
asm: টমে বুৰঞ্জী পঢ়ায়।
eng: I'm going to the doctor.
ber: Ad dduɣ ɣer temsujjit.
eng: Tom is waiting in your office.
ber: Tom atan yettṛaju deg tnarit-nnek.
eng: Tom saved her from the fire.
ber: D Tom ay tt-id-yessukkes seg tmes.
eng: Capital cities are big and noisy.
fra: Les capitales sont grandes et bruyantes.
eng: I wasn't as hungry as I thought I would be.
hun: Nem voltam olyan éhes, mint azt vélni véltem.
eng: Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
lfn: Tom parla franses tra la dia en la scola, e parla engles sola en sua casa.
eng: Sami tried acid.
ber: Sami yurem amaɣus.
eng: I just wanted to tell you I love you.
vol: Te ävilob sagön ole, das löfob oli.
eng: Tom speaks French fairly well.
bul: Том говори френски сравнително добре.
eng: Is there a doctor in the house?
deu: Ist ein Arzt unter uns?
eng: It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
epo: Mallumiĝis kaj kio plimalbonigis la situacion estis, ke ekpluvis.
eng: I'm sure Tom is exaggerating.
deu: Tom übertreibt sicher.
eng: Ask Trang if he's going out this evening.
srp: Питајте Транга да ли излази вечерас.
eng: The horns aren't playing together.
fra: Les cuivres ne jouent pas ensemble.
eng: You read the letter.
lat: Tū litterās lēgistī.
eng: Tom got nasty.
epo: Tomo malagrabliĝis.
eng: The apple tastes sweet.
ckb: تامی سێوەکە شیرینە.
eng: I didn't feel like going out.
deu: Ich hatte keine Lust auszugehen.
eng: I'll stand guard now. Go get some sleep.
tgl: Ako na ang magbabantay. Matulog ka na.
eng: India is in Asia.
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: Tom was kind enough to lend me some money.
tur: Tom babacanlık yapıp bana biraz borç verdi.
eng: Tom teaches French in Boston.
jpn: トムはボストンでフランス語を教えている。
eng: She was told to accompany me.
spa: Le dijeron que me acompañara.
eng: Please do it using what you think is the best method.
epo: Bonvolu fari ĝin laŭ la metodo, kiun vi konsideras la plej bona.
eng: He looked at me suspiciously.
spa: Me miró con sospecha.
eng: Tom denied having beaten his girlfriend.
swe: Tom nekade till att ha slagit sin flickvän.
eng: You are always as busy as a bee.
cmn: 你總是跟蜜蜂一樣地忙碌。