ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We studied Islam.
ber: Nekkni nezrew Lislam.
eng: You're the leader.
bel: Ты наша лідэрка.
eng: Tom went to the park.
ber: Tom yedda ɣer wurti.
eng: Where have you gone?
kab: Anda i truḥeḍ?
eng: Tom and Mary work at one of the most popular restaurants in town.
tgl: Nagtatrabaho po sina Tom at Mary sa isa sa mga pinakakilalang restawran sa bayan.
eng: Italy has asked retired doctors to return to service to help treat coronavirus victims.
deu: In Italien hat man Ärzte im Ruhestand gebeten, den Dienst wiederaufzunehmen, um bei der Behandlung vom Coronavirus Betroffener zu helfen.
eng: Are you all talking about me?
rus: Это ты обо мне говоришь?
eng: We just want you to be happy.
deu: Wir möchten nur, dass ihr glücklich seid.
eng: Who is your English teacher?
ber: Anta ay d taselmadt-nnem n tanglizit?
eng: The guy eats turnips all winter.
epo: La ulo manĝas rapojn tra la tuta vintro.
eng: I am turning the sound of the TV on.
deu: Ich schalte den Ton des Fernsehers ein.
eng: Who will dance tonight?
epo: Kiu dancos ĉi-vespere?
eng: How much time does it take to get from A to B?
dan: Hvor lang tid tager det at komme fra A til B?
eng: Tom's funeral arrangements are pending.
deu: Die Vorbereitungen für Toms Beerdigung sind noch nicht abgeschlossen.
eng: Tobias wants to skyrocket his YouTube channel.
ber: Tobias yeɣs ad yesnerni hullan targa-nnes n YouTube.
eng: They didn't want me to sit by them.
por: Eles não queriam que eu me sentasse ao lado deles.
eng: Tom didn't want to go back to Australia.
rus: Том не хотел возвращаться в Австралию.
eng: We accomplished a lot.
ber: Aṭas i d-nesseḍra.
eng: I opened the door and got out of the car.
rus: Я открыл дверцу и вышел из машины.
eng: Now you're an adult.
kir: Сен азыр чоң кишисиң.
eng: I just wanted to go jogging.
deu: Ich wollte gerade losjoggen.
eng: I like horses.
ell: Μ' αρέσουν τ' άλογα.
eng: There's no such thing as objective reality.
yid: נישטאָ אַזאַ מין זאַך ווי אָביעקטיווע רעאַליטעט.
eng: Both Tom and I are professional musicians.
vie: Tom và tôi đều là những nhạc công chuyên nghiệp.
eng: You can see that from the title.
ber: Mi teɣriḍ kan azwel, ad ak-d-iban waya.
eng: Tom took over the family business.
deu: Tom übernahm den Familienbetrieb.
eng: I agree with you, so there's no need to be so argumentative.
fra: Je suis d'accord avec toi, donc inutile d'ergoter autant.
eng: Tom has always been interested in astronomy.
fin: Tomi on aina ollut kiinnostunut tähtitieteestä.
eng: He's very crazy, isn't he?
kab: Yesleb aṭas, neɣ ala ?
eng: I learn new things every day.
ber: Yal ass lemmdeɣ-d tiɣawsiwin timaynutin.
eng: She questioned a suspect.
vie: Cô ấy đã tra hỏi một nghi phạm.
eng: What country were you born in?
rus: В какой стране Вы родились?
eng: She won't be back till five.
cmn: 她五點鐘才會回來。
eng: We're all eager to know the truth.
jpn: 私たちの誰もが真実を知りたがる。
eng: Tom bought two copies of the book.
ces: Tom koupil dva výtisky té knihy.
eng: I don't know if Tom is here yet.
rus: Не знаю, здесь ли ещё Том.
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
jpn: お前が金持ちだろうが貧乏だろうが、俺にとってはどうでもいいことなんだよ。
eng: He made an accurate report of the incident.
ber: Iga-d aṛabul d imdeqqeq ɣef tedyant-nni ay yeḍran.
eng: My brother and I shared the room.
rus: Мы с братом жили в одной комнате.
eng: How did you know what I needed to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yella yessefk ad t-geɣ?
eng: Tom dropped us off in front of the station.
ber: Tom yessers-aɣ sdat teɣsert.
eng: Here's a problem for you.
kab: D taluft i yellan ɣur-kent.
eng: He hasn't changed his mind.
deu: Er hat es sich nicht anders überlegt.
eng: She was not having a great time.
deu: Sie amüsierte sich nicht.
eng: You should call Tom.
ber: A win yufan ad as-teɣred i Tom.
eng: Both walked to the window to look out.
kab: I sin ddan ɣer usfaylu akken ad walin ɣer beṛṛa.
eng: Algiers is developing.
ber: Lezzayer attan tettnegmu.
eng: May you be happy!
ber: Ssarameɣ-ak tumert!
eng: Why did you do this to me?
ber: Maɣef ay iyi-tgid aya?
eng: Why don't we drive to Boston?
deu: Laßt uns doch nach Boston fahren!
eng: Please wait here.
bul: Моля, изчакайте тук.
eng: You must always keep your hands clean.
ber: Yessefk dima ad tessizdigem ifassen-nwen.
eng: We don't need your services.
nld: We hebben jouw diensten niet nodig.
eng: Who likes insects?
ber: Anwi ay iḥemmlen ibeɛɛac?
eng: Do you wear glasses?
lfn: Еске ту порта окуло?
eng: Didn't I tell you so?
cmn: 我不是告訴過你了嗎？
eng: Public utility charges will go up next April.
deu: Kommenden April steigen die Gebühren der öffentlichen Versorgungsbetriebe.
eng: We are against war.
ara: نحن ضد الحرب.
eng: Yanni loves animals.
ber: Yanni iḥemmel iɣersiwen.
eng: Who's not busy?
ukr: Хто не зайнятий?
eng: They gave him up for lost.
bul: Те го отписаха като изгубен.
eng: You don't have to help me anymore.
deu: Du brauchst mir nicht mehr zu helfen.
eng: I think Tom and Mary like each other.
lat: Credo Didymum Mariamque inter se amare.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was angry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei wütend.
eng: Should I repeat that?
fra: Devrais-je répéter cela ?
eng: It doesn't matter what Tom said.
lat: Nihil refert quid dixerit Thomas.
eng: Tom sent Mary a picture of his cat.
epo: Tomo sendis al Manjo bildon de sia kato.
eng: Our teacher is pretty witty.
ita: La nostra insegnante è piuttosto acuta.
eng: Astronomy is by no means a new science.
fin: Astronomia ei ole millään muotoa uusi tiede.
eng: We've got lots of time.
cmn: 我們有很多時間。
eng: Why do you say it's a verb?
ara: لماذا تقولين إنه فعل؟
eng: I wish I had a car.
epo: Se mi nur havus aŭton!
eng: We drink.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵙⵙⴰ.
eng: I have a spare today.
cmn: 今天我有一個備件。
eng: This film is very interesting.
jpn: この映画すごく面白いよ。
eng: No one knew why this happened.
ber: Yiwen ur yeẓri acimi i iḍra waya.
eng: Thanks for all you've done.
epo: Dankon pro ĉio, kion vi faris.
eng: Many migrants travel from Greece, through the Balkans, to Western Europe.
fra: De nombreux migrants voyagent de la Grèce, à travers les Balkans, vers l'Europe occidentale.
eng: I'm putting my trousers on.
nus: ɣän la̱thä thuruaalä.
eng: We're trying our best.
ber: La nettarem akk ayen umi nezmer.
eng: I met her by accident at the bus stop.
epo: Mi hazarde renkontis ŝin ĉe la bushaltejo.
eng: They told me they weren't sorry.
ita: Mi dissero che non erano dispiaciute.
eng: Do you have a nephew?
deu: Hast du einen Neffen?
eng: Are you looking for another job?
ber: Aql-ikent tettnadimt ɣef umahil niḍen?
eng: Slavery was legal in the new Republic of Texas.
ile: Sclaverie esset legal in li nov Republica de Texas.
eng: Could we have a spoon?
ces: Mohli bychom dostat lžíci?
eng: She threw her arms around him in horror.
epo: Ŝi terurite ĵetis siajn brakojn ĉirkaŭ lin.
eng: What killed the gazelle?
ber: Matta i yenɣin admu?
eng: Tom gave Mary a book about Australia.
ber: Tom yefka-as i Mary yiwen n udlis ɣef Ustṛalya.
eng: Gustavo called Rima’s attention by honking the horn.
ber: Gustavo yejbed-d tagerrawt n Rima s userser i yesserser.
eng: I go to Boston quite often.
hau: Ina zuwa Boston sosai.
eng: Tom says he has a lot of friends.
ita: Tom dice di avere un sacco di amici.
eng: I thought you didn't want anything to eat.
deu: Ihr wolltet doch nichts essen.
eng: I often read the Bible before bed.
fra: Je lis souvent la Bible avant d'aller au lit.
eng: An elephant's tusks cannot be retracted.
ber: Ilu ur yezmir ara ad yerr timeɣlin-is ɣer daxel.
eng: Tom was at the hospital when Mary died.
ber: Tom yella deg usegnaf mi temmut Mary.
eng: Tom might be able to get home by himself.
epo: Tomo eble povus sola hejmeniĝi.
eng: You need to be strong to do that.
yid: מע דאַרף זײַן שטאַרק, כּדי דאָס צו טאָן.
eng: Don't kill off bystanders!
epo: Ne mortigu spektantojn!
eng: Tom made us lunch.
ukr: Том зробив нам обід.
eng: How long have you been in here?
jpn: いつからここにいるの？
eng: I'm learning Hungarian.
yid: כ׳לערן זיך אונגאַריש.
eng: He decided to become an author.
epo: Li decidis iĝi verkisto.
eng: What if they kill you?
ber: I mer ad ken-nɣen?
eng: I can't paint without my brush.
nld: Ik kan niet schilderen zonder mijn penseel.
eng: Close that window.
sat: ᱚᱱᱟ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: I'm a city dweller.
tgl: Ako'y isang taga-lungsod.
eng: These are vouchers for the restaurant.
lfn: Естас ес билетас пер ла ресторанте.
eng: I want to do this before I die.
fra: Je veux le faire avant de mourir.
eng: Tom was starting to feel sleepy.
deu: Tom wurde langsam müde.
eng: Take this book.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ᱾
eng: Tom's parents didn't allow him to watch Harry Potter.
deu: Tom wurde von seinen Eltern nicht erlaubt, Harry Potter zu sehen.
eng: Let's go down the stairs slowly.
por: Vamos descer as escadas devagar.
eng: Please be merciful.
ber: Ttxil-went, sɛumt ṛṛeḥma.
eng: Tom wanted to dance.
ber: Tom yella yeɣs ad yecḍeḥ.
eng: She's updating her website.
ita: Sta aggiornando il suo sito web.
eng: She is angry with me.
ara: إنها غاضبة معي.
eng: He changes his mind a lot.
ber: Yettbeddil ṛṛay-is ḥawli.
eng: You're not the first person to tell me that.
ben: আপনি প্রথম মানুষ নন যে আমাকে এই কথাটা বলেছে।
eng: It doesn't work any more.
epo: Ĝi ne plu funkcias.
eng: You alone can do it, but you can't do it alone.
cmn: 只有你一个人能做到，但你独自一个人是做不到的。
eng: You will never know if you don't try.
deu: Du wirst es nie erfahren, wenn du’s nicht versuchst!
eng: Your absence destroys me.
ber: Iba-nnek yessedram-iyi.
eng: He decided to try it.
ber: Yeɣtes ad yarem ayenni.
eng: Tom will kill all of us.
ber: Tom ad aɣ-yenɣ akk.
eng: You should do exercise.
kab: A win yufan ad tgemt addal.
eng: Tom said that he wasn't in Boston.
ita: Tom disse che non era a Boston.
eng: I'll cook something for you.
ell: Θα σου μαγειρέψω κάτι.
eng: He couldn't do that without her.
ita: Non poteva farlo senza di lei.
eng: Kangaroos are causing major headaches for Austrian farmers.
rus: Кенгуру вызывают большую головную боль у австрийских фермеров.
eng: That store sells men's wear.
bul: В този магазин се продават мъжки дрехи.
eng: We must take into account the fact that he is young.
cmn: 我们必须考虑到他很年轻。
eng: They have been dating actors.
ber: Tteffɣent d yisegbaren.
eng: It's a mystery to me why they came here.
ces: Je mi záhadou, proč sem přišli.
eng: Good eating habits are essential.
hun: A jó étkezési szokások fontosak.
eng: I compromised with him on the matter.
epo: Mi kompromisis kun li pro la afero.
eng: Can you tell us more about your products?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tessiwled ugar ɣef yifarisen-nnem?
eng: Ziri is chewing.
ber: Ziri atan yettfeẓẓ.
eng: Tom used to kiss Mary goodbye every morning, but he doesn't anymore.
deu: Sonst hat Tom Maria jeden Morgen einen Abschiedskuss gegeben, doch nun gibt er ihr keinen mehr.
eng: The government of the United States put down the biggest terrorist.
rhg: America'r hokumote ebbe beggunottuaro bodh'dha bagi faathi lamai diye.
eng: Mary hid under her bed.
ita: Mary si è nascosta sotto al suo letto.
eng: Yanni can get this for you.
ber: Yanni yezmer ad ak-d-yawi aya.
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
rus: Не ожидал увидеть вас в этой гостинице.
eng: Tom has been doing a lot of stuff.
lvs: Toms daudz ko ir darījis.
eng: Tom usually goes to bed just before midnight.
deu: Tom geht gewöhnlich kurz vor Mitternacht ins Bett.
eng: Sami is just using you.
ber: Sami atan kan la kent-yesseqdac.
eng: This would be a mistake.
dtp: Iri no nangku nasalaan ku.
eng: People went crazy.
hin: लोग पागल हो गये।
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Ttakkeɣ-am aṭas n yidrimen yal ayyur.
eng: China has a new middle class.
ber: Ccinwa tesɛa amun alemmas d amaynu.
eng: How do you make that noise?
deu: Wie macht man dieses Geräusch?
eng: Most people are introduced to vectors in high school or college.
deu: Die meisten begegnen den Vektoren zum ersten Mal auf dem Gymnasium oder auf der Universität.
eng: Could you lend me $300?
deu: Könntet ihr mir 300 Dollar leihen?
eng: Then his 27-year-old grandson, Matt Jost, struggles with a large flywheel to start the tractor.
por: Depois o neto dele de 27 anos, Matt Jost, luta com um grande volante de inércia para fazer arrancar o trator.
eng: How old were you when you started playing the guitar?
deu: Wie alt warst du, als du angefangen hast, Gitarre zu spielen?
eng: I knocked on the front door, but there was no answer.
epo: Mi frapis la antaŭan pordon, sed neniu reagis.
eng: This is the end of the line.
epo: Jen la fino de la vojlinio.
eng: The speedometer is recording 100 mph now.
deu: Der Tacho zeigt jetzt 100 Meilen pro Stunde an.
eng: How much does a case of beer cost?
ita: Quanto costa una cassa di birra?
eng: I'll just walk around Boston and see the sights by myself.
por: Vou passear em Boston e ver as atrações sozinho.
eng: I'd prefer to go by car.
fra: Je préférerais y aller en voiture.
eng: It rained all last week.
dan: Det regnede hele sidste uge.
eng: I wish to go to Paris to study art.
fra: J'espère aller à Paris pour faire des études d'art.
eng: I'm really proud to be a Canadian.
deu: Ich bin wirklich stolz, Kanadierin zu sein.
eng: We have a small vegetable garden.
hun: Van egy kis veteményesünk.
eng: Try to do that by all means.
kab: Ɛṛeḍ ad t-txedmeḍ s wayen akk umi tzemreḍ.
eng: The sunlight was dazzling.
rus: Солнечный свет был ослепляюще ярким.
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Lsem cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad ken-iwet waḍu.
eng: My mum is too protective of me.
fra: Ma mère est trop protectrice envers moi.
eng: Were you the one who painted this picture?
epo: Ĉu estis vi, kiu pentris tiun bildon?
eng: He needs you.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⴽ.
eng: She went shopping with him.
kab: Tedda ad d-teqḍu yid-s.
eng: How noisy this street is!
deu: Diese Straße ist vielleicht laut!
eng: His dream is to work in a morgue.
lfn: Sua sonia es labora en un moreria.
eng: Who's the lady Tom is speaking to?
kab: D anta-tt tmeṭṭut-ina umi ihedder Tom?
eng: Could you call me back later?
deu: Könntest du mich später zurückrufen?
eng: I hope that I've done the right thing.
deu: Ich hoffe, ich habe das Richtige getan.
eng: They were trying to kill you.
kab: La ttaɛṛaḍent ad kent-nɣent.
eng: I don't pay much attention to astrological predictions.
rus: Я не обращаю большого внимания на предсказания астрологии.
eng: I have a doctor's appointment this afternoon.
ber: Liɣ asihaṛ ed yimsujji tameddit-a.
eng: Do you want to know what really happened?
deu: Wollt ihr wissen, was wirklich passiert ist?
eng: Tom caught Mary and John stealing apples.
deu: Tom erwischte Maria und Johannes beim Äpfelklau.
eng: I brought you some fish.
mar: मी तुझ्यासाठी काही मासे आणले.
eng: What did you talk to him about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlemt yid-s?
eng: Tom didn't buy it.
tur: Tom onu satın almadı.
eng: We must ban opposing views.
deu: Wir müssen andere Meinungen verbieten.
eng: He's just texted me. I think he's drunk again.
kab: Tura kan i yi-d-iceyyeɛ izen. Ttwaliɣ belli mazal-it yeskeṛ.
eng: Try to ignore the pain.
ckb: هەوڵ بدە ئازارەکە پشتگوێ بخەیت.
eng: He needs a sharp knife.
epo: Li bezonas akran tranĉilon.
eng: She said that she was very intrigued.
ita: Disse che era molto intrigata.
eng: Tom didn't tell anyone what he was about to do.
deu: Tom verriet niemandem, was er kurz davor war zu tun.
eng: She can no longer do her job.
ckb: ئەو ناتوانێت چیتر کارەکەی ئەنجامبدات.
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
tlh: Qu'lIj Dataghpa' qechmeylIj tIboS!
eng: What are the benefits of dates?
ber: Matta tella lfaydet n yiḥebba?
eng: Why don't you tell me why we're all here?
ber: Maɣef ay tugiḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-tt tsebba n tisin-nneɣ ɣer da?
eng: I'll do everything that I can to help.
swe: Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa till.
eng: Do you want to help me move to Kabylie?
ber: Ad iyi-talled ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Where's the beef?
lfn: Do es la carne de bove?
eng: What prevented him from coming?
yue: 佢做咩無嚟到嘅？
eng: Tony did not know their names.
bul: Тони не знаеше имената им.
eng: "Really?" "Yes, really."
bel: "Сапраўды?" "Так, сапраўды."
eng: The rivers are dried out.
deu: Die Flüsse sind ausgetrocknet.
eng: Tom hadn't done much study and was ill-prepared for the exam.
deu: Tom hatte wenig gelernt und war schlecht auf die Klausur vorbereitet.
eng: Just put it here.
epo: Nur metu ĝin ĉi tien.
eng: Witchcraft is not a joking matter in Swaziland.
deu: Zauberei ist in Swasiland nichts, worüber man Witze macht.
eng: It'll cost at least five dollars.
cmn: 它至少要花五美元。
eng: Today was a terrible day.
epo: Hodiaŭ estis terura tago.
eng: Is your wife a housewife?
ita: Tua moglie è una casalinga?
eng: You can't help me now.
deu: Du kannst mir jetzt nicht helfen.
eng: You aren't the only one who needs help.
deu: Sie sind nicht der einzige, der Hilfe braucht.
eng: I don't want you working there.
epo: Mi ne volas, ke vi tie laboru.
eng: I wash my hair three times a week.
hun: Heti háromszor mosok hajat.
eng: Carlos climbed the mountain.
ber: Carlos yuley adrar-nni.
eng: They got married three months later.
ber: Zewǧen 3 n wayyuren sakkin.
eng: I did it without you.
deu: Ich tat es ohne dich.
eng: I ate a lot of fruit over the summer.
deu: Ich habe im Laufe des Sommers viel Obst gegessen.
eng: I explained the procedure to him.
deu: Ich erklärte ihm den Vorgang.
eng: This is what I bought for Tom.
nld: Dit heb ik voor Tom gekocht.
eng: She told me that she'd buy it.
rus: Она сказала мне, что купит её.
eng: What time did you arrive at the hospital?
ber: Ɣef wacḥal ay tewwḍed ɣer usegnaf?
eng: This watch is made in Japan.
ber: Tamrint-a tettwaxdem-d deg Japun.
eng: After the concert, the crowd made for the nearest door.
deu: Nach dem Konzert bewegte sich die Masse der nächsten Tür zu.
eng: She says she won't go there anymore.
ber: Tenna-d ur tettεawad ara ad tṛuḥ ɣer din.
eng: No one can stop Berber.
fra: Personne ne peut arrêter le tamazight.
eng: Have a nice summer vacation.
ido: Havez bona somerala vakanco!
eng: Tom was almost hit by a car.
deu: Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.
eng: I hope to return soon.
ukr: Сподіваюся, що скоро повернуся.
eng: Her request never reached its intended recipient.
epo: Ŝia peto neniam atingis la celitan ricevanton.
eng: Don't you remember the question?
srp: Zar se ne sećaš pitanja?
eng: He answered his parents.
ber: Yerra-asen i yimawlan-nnes.
eng: That's a bold question, but it's one that you should ask.
por: Essa é uma pergunta ousada, mas é uma pergunta que você deve fazer.
eng: Do you have guests for dinner?
ber: Tlid inebgiwen i yimensi?
eng: I've tried many times to contact Tom.
rus: Я много раз пытался связаться с Томом.
eng: They say that they don't remember much.
swh: Walisema kuwa hawakumbuki mengi.
eng: Can we go to your room?
kab: Nezmer ad nṛuḥ ar texxamt-nwen?
eng: Hurry up, and you'll catch the bus.
ber: Lemmer ad tɛejlemt, ad d-tqeḍɛemt asakal.
eng: Cows give their calves milk every morning.
ber: Tifunasin ssuṭṭuḍent igenduzen-nsent yal taṣebḥit.
eng: I hope nothing's happened to her.
epo: Mi esperas ke nenio okazis al ŝi.
eng: I want to be a teacher.
ind: Aku ingin menjadi guru.
eng: My father will help me.
hun: Apám segíteni fog nekem.
eng: You do want that, don't you?
deu: Du willst das, nicht wahr?
eng: The Texans began to organize their own army.
deu: Die Texaner machten sich daran, ein eigenes Heer auszuheben.
eng: Why don't you and Tom get something to eat?
ber: I teddmem-d d acu ara teccem kecc ed Tom?
eng: All's fair in love and war.
deu: In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
eng: Are you doing anything tomorrow night?
rus: Вы что-нибудь делаете завтра вечером?
eng: Yanni has large eyes.
ara: لدى ياني عينين كبيرتين.
eng: The neighbors are friendly.
ell: Οι γείτονες είναι φιλικοί.
eng: A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
spa: El cobarde muere mil veces, el héroe muere una sola vez.
eng: You're persevering.
ber: Aql-ikem tzebbuḍ.
eng: I'm going to go sell my car this afternoon.
ber: Ad ssenzeɣ takeṛṛust-iw tameddit-a.
eng: Fadil was at a party.
ara: كان فاضل في حفل.
eng: Algiers has a metro system.
ber: Zzayer tesɛa anagraw n umiṭru.
eng: This flower is the most beautiful.
jpn: この花が一番きれいだ。
eng: You know I won't do that.
vol: Nolol, das no odunob etosi.
eng: Tom sat down on a log.
dan: Tom satte sig på en træstamme.
eng: I don't want to drink anything cold.
jbo: mi na djica lonu mi pinxe lo lenku
eng: Will you lend me your dictionary?
ara: أيمكنك أن تعيرني قاموسك؟
eng: There are many pictures in this book.
uig: بۇ كىتابدا كۆپ رەسىملەر بار.
eng: Eat this bread!
kab: Ččet aɣrum-a!
eng: As we drove into town, there were many police roadblocks, but no one stopped us.
deu: Auf dem Weg in die Stadt gab es viele Polizeisperren, aber keine hielt uns an.
eng: Ziri has guests.
shi: Llan Inbgiwn dar Ziri.
eng: Please pay attention to what I'm saying.
jpn: これから言うことをよく聞いて。
eng: Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.
nld: Tom deed geen poging om Mary te overtuigen dat hij onschuldig was.
eng: Somehow I knew this would be Ziri.
ber: Lliɣ ẓriɣ d Ziri aya.
eng: Bears can climb trees.
ces: Medvědi dovedou vyšplhat na stromy.
eng: Mary sends more than a hundred text messages per day.
deu: Maria verschickt jeden Tag über 100 Textnachrichten.
eng: I know your brother well.
rus: Я хорошо знаю вашего брата.
eng: Tom and Mary told me they were going to do that.
epo: Tom kaj Maria diris al mi, ke ili estas farontaj tion.
eng: We've had enough of this bad weather.
dan: Vi har fået nok af det her dårlige vejr.
eng: I wonder whether or not there's any cheese left in the refrigerator.
spa: Me pregunto si queda algo de queso en el refrigerador.
eng: Promises are things that must be kept.
epo: Promesoj estas konservendaj aferoj.
eng: You can't kill me.
kab: Ur tezmireḍ ad yi-tenɣeḍ.
eng: He studied the original text of War and Peace.
deu: Er studierte den Originaltext von "Krieg und Frieden".
eng: When you're 17, you don't understand those who are over 40.
ces: Když je ti 17, nechápeš ty, kterým je víc než 40.
eng: A stranger you arrive, a friend you depart.
tlh: bIpawDI' nov SoH, bImejDI' jup SoH.
eng: We made Tom the team captain.
srp: Изабрао сам Тома за капитена тима.
eng: I think he is a good man.
fin: Minusta hän on hyvä mies.
eng: They told me they grew up in Boston.
ita: Mi hanno detto che sono cresciute a Boston.
eng: Jeans go with everything.
sat: ᱡᱤᱱᱥ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: "Where's your cousin?" "He just left."
deu: „Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“
eng: Tom is in Mary's group.
asm: টম্ মেৰীৰ দলত আছে।
eng: The benefits of yoga are undeniable.
pes: مزایای یوگا غیرقابل انکار هستند.
eng: Tom is prepared, isn't he?
deu: Tom ist vorbereitet, nicht wahr?
eng: The people are very friendly.
epo: La homoj estas tre amikecaj.
eng: We have to get the necessary capital ready for the plan.
epo: Ni havas la necesan disponeblan kapitalon por la plano.
eng: What he's doing is illegal.
tgl: Anong ginagawa niya ay ipinagbabawal.
eng: Bring me a moist towel.
hun: Hozz nekem egy nedves töröközőt.
eng: I remember mailing the letter.
epo: Mi memoras enpoŝtigi la leteron.
eng: My mom yells at me all the time for no reason.
knc: Mamanyiye sambi so ro wuro dalil ba ro yilzәyin.
eng: Ziri created a website.
ber: Yesseɣnew-d Ziri yiwen n usmel.
eng: Tom invited Mary to a party.
ron: Tom a invitat-o pe Mary la o petrecere.
eng: Her palms were sweaty.
rus: Её ладони вспотели.
eng: She didn't mention who she'd met.
deu: Sie hat nicht erwähnt, wen sie getroffen hatte.
eng: It's not that easy, unfortunately.
ukr: Це, на жаль, не так просто.
eng: Someone's knocking at the door.
cmn: 有人在敲門。
eng: Tom doesn't want to go to the beach.
rus: Том не хочет на пляж.
eng: James was placed in a cage.
ara: تم وضع جامس في قفص.
eng: How did you know I wanted to go to Australia?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Ustṛalya?
eng: Have you finished moving?
ara: هل أنهيت التنقل؟
eng: Romulus is thought to have been the first king of the Romans.
rus: Считается, что Ромул был первым царем римлян.
eng: Sorry, I've already forgotten your name.
kab: Ssuref-iyi, ttuɣ yakan isem-ik.
eng: We're going to the mountains.
ben: আমরা পাহাড়ে যাচ্ছি।
eng: Here's some gas money.
tgl: Eto, pera panggasolina.
eng: There was one American, one Canadian, plus about ten Germans.
deu: Ein Amerikaner und ein Kanadier waren da, außerdem um die zehn Deutsche.
eng: Sad to see you go.
ber: Nneɣnaɣ s tiddit-nnek.