ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Surgeons are using this technique to remove diseased gall bladders and spleens, to perform hysterectomies and to repair hernias and colons.
epo: Ĥirurgoj uzas ĉi tiun teknikon por forigi malsanajn galvezikojn kaj lienojn, por fari histerektomiojn kaj ripari herniojn kaj kojlojn.
eng: I have confidence in my abilities.
shi: Dari taflst ɣ tzmmar inu.
eng: Tom took Mary home.
deu: Tom nahm Maria mit nach Hause.
eng: Is this data credible?
tur: Bu veriler güvenilir mi?
eng: I've lost the car keys.
ukr: Я загубив ключі від машини.
eng: I'm so happy for you guys.
kab: Ferḥeɣ-awen ay arbaɛ.
eng: Take the dictionary from the shelf.
rus: Возьми словарь с полки.
eng: Tom isn't really as rich as everyone thinks he is.
jpn: トムはみんなが思っているほど、大してお金持ちじゃないんだよ。
eng: They don't miss a thing.
ces: Těm nic neunikne.
eng: There are no mistakes in your composition.
ber: Ulac agulen deg tṣeddart-nwen.
eng: She looked like she was troubled.
tuk: Ol aladasy bara meñzeýärdi.
eng: They captured Fort Sumter after two days.
fra: Ils s'emparèrent de Fort Sumter au bout de deux jours.
eng: Yanni was climbing the social ladder.
ber: Yanni yella yettali taskala tanmettit.
eng: You're silly.
yid: דו ביסט נאַרישעוואַטע.
eng: What do you have in your hand?
tok: seme li lon luka sina?
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
slk: Ožením sa k krásnou Estónkou.
eng: Leave some for me, too.
rus: Оставь мне тоже немного.
eng: My arm is killing me.
deu: Mein Arm bringt mich noch um.
eng: Yanni was off to find his father.
ber: Yanni iṛuḥ ad d-inadi baba-s.
eng: I don't think that Tom knows a lot about alligators.
tlh: tera' bIQ lung'a' bopbogh De' law''e' Sov tam 'e' vIQubbe'.
eng: What do you usually do in your free time?
tok: sina pali e seme lon tenpo musi sina?
eng: Why do you let Tom to do this to you?
jbo: mu'i ma do curmi le nu la tom ri'i do gasnu
eng: Tom found out where Mary lives.
epo: Tom trovis, kie Mary loĝas.
eng: Fall begins in October.
jpn: 秋は、10月からです。
eng: Tom was about to make the most important phone call of his life.
ckb: تۆم خەریک بوو گرنگترین پەیوەندیی تەلەفۆنیی ژیانی بکات.
eng: You don't want to do that with Tom, do you?
ber: Ur cikkeɣ ara teɣsed ad tged aya ed Tom, neɣ teɣsed?
eng: Mary is on her way back to Australia.
ber: Mary ha-tt-an deg ubrid ɣer Ustṛalya.
eng: Stop messing around.
deu: Hör auf mit dem Quatsch.
eng: This is the cutest baby that I have ever seen.
ber: D wa ay d asigmi umliḥ akk ay walaɣ.
eng: How many cookbooks do you have?
ber: Anect n yidlisen n uniwel i tlamt?
eng: Thank you for your curiosity.
ita: Grazie per la sua curiosità.
eng: Japan and Britain are island countries.
tok: ma Nijon en ma Juke li ma pi insa telo.
eng: You're the only one who knows what we need to do.
ukr: Ви єдиний, хто знає, що нам потрібно зробити.
eng: It's a perfect day for a hike.
hun: Ez egy tökéletes nap valami túrához.
eng: You are a troublemaker.
deu: Du bist ein Unruhestifter.
eng: I want you to tell the truth.
deu: Ich möchte, dass du die Wahrheit sagst.
eng: She was expelled from the school.
tlh: DuSaQvo' ghaH mejmoHpu'.
eng: I used to go to Boston quite frequently.
rus: Я раньше довольно часто ездил в Бостон.
eng: My baby wants to talk.
ell: Το μωρό μου θέλει να μιλήσει.
eng: What makes you think it's gonna work for Ziri?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ad as-tečč i Ziri?
eng: Did you have a good night last night?
epo: Ĉu vi bone ripozis pasintan nokton?
eng: Tatoeba is the best Esperanto school in the world.
lfn: Татоеба ес ла скола де есперанто ла плу бон де мундо.
eng: Viviana has important issues to discuss.
deu: Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.
eng: Were you able to figure out why that was happening?
rus: А ты был в состоянии узнать, почему так происходило?
eng: He shouldn't worry about her.
rus: Ему не стоит за неё беспокоиться.
eng: I can only eat halal meat.
ita: Posso mangiare solo carne halal.
eng: I'll let you finish.
kab: Ad kem-ǧǧeɣ ad d-tfakkeḍ.
eng: How is your heart problem?
deu: Wie steht es um dein Herzproblem?
eng: I blame Tom.
ber: Nekk d Tom ay sḍelmeɣ.
eng: Don't be your own enemy!
deu: Sei nicht dein eigener Feind!
eng: China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
lfn: Xina aumenta substantial sua investis en la rexerca e developa de intelijentia artifis.
eng: Tom and Mary said they were exhausted.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że byli zmęczeni.
eng: You cannot democratize a starving people.
epo: Vi ne povas demokratiigi malsatan popolon.
eng: David chose to waste the money.
ita: David scelse di sprecare il denaro.
eng: You put too much sugar in the tea.
pol: Przesłodziłeś herbatę.
eng: Tom sent flowers to his mother on her birthday.
shi: Tom, yuzn-nn ijddign i ma-s ɣ usmkti n tlalit-nns.
eng: I was sick several times in the night.
deu: Mir ist in der Nacht mehrmals schlecht geworden.
eng: I did not unlock that door.
slk: Ja som neodomkla tie dvere.
eng: Mud clings to my shoes.
deu: Matsch hängt an meinen Schuhen.
eng: She has been trapped an hour already.
epo: Ŝi jam estis kaptita dum unu horo.
eng: This tree is very tall.
tgl: Ang tangkad-tangkad ng punong ito.
eng: Tom said what he wanted to say.
tlh: mu'mey jatlh neHbogh jatlhta' tam.
eng: Are you afraid of bats?
ber: Tettaggadem imčeɣlalen?
eng: I don't want to go to Boston with Mary.
tok: mi wile ala tawa ma tomo Pasen poka jan Mali.
eng: He keeps things to himself.
nld: Hij houdt dingen voor zichzelf.
eng: He thrust some coins into my pocket.
deu: Er steckte mir ein paar Münzen zu.
eng: Tom died from tuberculosis.
ido: Tom mortis pro tuberkloso.
eng: Please alight at the next stop.
deu: Bitte steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
eng: Tom texted a friend.
ber: Tom yura-as asamas i yiwen n umidi.
eng: How many cars do you have?
shi: Mnck n thiritin ad dark illan?
eng: Tom's haircut could be described by the well-known saying: "The shed burned down; burn down the house, too."
heb: התספורת של תום ניתנת לתיאור על ידי הפתגם המפורסם: ״הגורן עלה באש, הדליקו גם את הבית.״
eng: The old man was working in his garden, with his dog, as usual, close by.
dtp: Koubasanan i Maman mimpanau id dumo dau maya tasu dau.
eng: I will help as much as I can.
lat: Quantum potero adiuvabo.
eng: The accountant and the cashier are brothers.
glg: O contable e o caixeiro son irmáns.
eng: Why are you asking these questions?
hun: Miért kérdezel ilyeneket?
eng: That meal was simply divine.
rhg: Hana iiba moza oil.
eng: You can't help now. It's too late.
ber: Imir-a ifut lḥal akken ad iyi-tɛawned.
eng: The bus is capable of carrying thirty people.
ber: Asakal-nni yezmer ad yerfed 30 n yimdanen.
eng: They're children.
ben: ওরা বাচ্চা।
eng: Do you know how much it costs?
slk: Viete koľko to stojí?
eng: Dan's sentences should be translated into all languages.
tur: Dan'in cümleleri tüm dillere tercüme edilmelidir.
eng: We would like you to come to our party.
cmn: 我们希望你来我们的聚会。
eng: On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.
epo: La 13-an de Majo 1888 Brazilo oficiale forigis sklavecon.
eng: He bought some food for her.
rus: Он купил ей еды.
eng: I still don't know why you didn't do that.
ber: Werɛad ur ẓriɣ ara maɣef ur tgim ara aya.
eng: I didn't listen.
bre: N'am eus ket selaouet.
eng: Why don't you get yourself a decent house?
deu: Warum nimmst du dir kein anständiges Haus?
eng: The pharmacy is near the hospital.
cmn: 藥局在醫院附近。
eng: Dan performed a microscopic examination of the hair.
ber: Dan yessekyed anẓad-nni s yimẓiẓer.
eng: She's overconfident.
epo: Ŝi tro fidas sin.
eng: Don’t defend the murderers!
fra: Ne défends pas les meurtriers !
eng: He's carrying an umbrella because it's raining.
por: Ele está carregando um guarda-chuva porque está chovendo.
eng: There was also a general paucity of trained operatives.
epo: Ankaŭ estis ĝenerala manko de trejnitaj laboristoj.
eng: You need to acknowledge this fact.
fra: Vous avez besoin de reconnaître ce fait.
eng: I haven't yet formed my own opinion.
fra: Je ne me suis pas encore fait une opinion.
eng: Jews are increasingly unsafe in the United States and Britain.
epo: Judoj estas pli kaj pli nesekuraj en Usono kaj Britio.
eng: Christmas is not a secular holiday.
epo: Kristnasko ne estas sekulara festo.
eng: You've already forgotten.
bul: Ти вече си забравил.
eng: I've got a wife at home.
lat: Uxorem habeo domi.
eng: Do you think the track is wide enough for cars?
ces: Myslíš, že je ta cesta dost široká pro auta?
eng: She says she can already do that.
ita: Dice che lo può già fare.
eng: Mary is your boss, isn't she?
ita: Mary è il suo capo, vero?
eng: There's enough room for everybody.
hun: Mindenkinek van elég hely.
eng: In order to claim the sizable inheritance that your distant great uncle left you in his will, I'm happy to inform you that all you have to do is make a one-time, $500 bank transfer to the following account.
ita: Per rivendicare la cospicua eredità che il tuo lontano prozio ti ha lasciato nel suo testamento, sono felice di informarti che tutto quello che devi fare è effettuare un bonifico bancario di $500 una tantum sul seguente conto.
eng: Were you in my room?
hun: Bent voltál a szobámban?
eng: He asked the man to help him.
shi: Ittr-as i urgaz ad as-yawes.
eng: When did you lose your keys?
ber: Melmi ay tesṛuḥemt tisura-nwent?
eng: This is an equilateral triangle.
vie: Đây là một hình tam giác đều.
eng: Tom called Mary.
jpn: トムはメアリーに電話した。
eng: This is the first time I've ever wetted my hair.
rus: Я впервые намочила волосы.
eng: I expected something more from Tom.
nld: Ik had wat meer verwacht van Tom.
eng: Somebody has left the window open.
por: Alguém deixou a janela aberta.
eng: Tom got captured by the enemy.
tgl: Nahuli si Tom ng kalaban.
eng: Do you still want to go with us?
ber: Mazal tebɣid ad teddud yid-neɣ?
eng: Is this good material?
tok: ijo ni li pona ala pona?
eng: I'm always forgetting people's names.
hun: Mindig elfelejtem az emberek neveit.
eng: Sami won't do this again.
mar: सामी असं पुन्हा करणार नाही.
eng: Tebboune is clearly well liked.
ber: Tebboune iban yettwaḥemmel mliḥ.
eng: Tom knows he shouldn't do that.
deu: Tom weiß, dass er das lieber hätte bleiben lassen sollen.
eng: They said they were busy.
ita: Hanno detto che erano occupati.
eng: Ziri entered the room.
ber: Yudef Ziri ɣer texxamt-nni.
eng: The cause of the accident is unknown.
deu: Die Ursache des Unfalls ist ungeklärt.
eng: This new necktie goes well with the suit.
deu: Diese neue Krawatte passt gut zum Anzug.
eng: We'd better call the doctor.
ber: Yif-it ma neɣra-as i yimsujji-nni.
eng: How old is your washing machine?
tur: Çamaşır makineniz kaç yıllık?
eng: Look at those black clouds. It is going to rain.
rus: Посмотри на те чёрные тучи. Будет дождь.
eng: Why does she need another bicycle?
tok: tan seme la ona li wile e ilo tawa ante?
eng: Tom lies to Mary all the time.
bul: Том лъже Мери през цялото време.
eng: My dream is to fly.
pol: Moim marzeniem jest latanie.
eng: The keys were in my bag.
ron: Cheile erau în geanta mea.
eng: Did you notice any smoke?
deu: Haben Sie Rauch bemerkt?
eng: Are you going to the party?
tgl: Pupunta ka ba sa handaan?
eng: Tom learned French in school.
kor: 톰은 학교에서 프랑스어를 배웠다.
eng: She denies she cried.
ita: Nega di aver pianto.
eng: Mary looked into her magic mirror.
epo: Mary rigardis sian magian spegulon.
eng: Giraffes spend the majority of their day eating.
ber: Imedɣan ttekken amur ameqqran seg wakud-nsen setten.
eng: Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
swe: Gafflar och ätpinnar blev populära eftersom de lätt kunde hantera varm mat.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
ckb: ببوورن، بەڵام تێناگەم.
eng: They ate sandwiches at their desks.
ita: Mangiarono dei sandwich alle loro scrivanie.
eng: Yanni was in a medically induced coma.
fra: Yanni était dans un coma artificiel.
eng: Do you consider yourself shy?
mar: तू स्वतःला लाजाळू समजतेस का?
eng: He doesn't want to study.
rus: Он не хочет учиться.
eng: Have you got a white dress?
rus: У вас есть белое платье?
eng: Tom smiles sometimes, but not very often.
deu: Tom lächelt manchmal, aber nicht sehr oft.
eng: How could you have known?
nld: Hoe had je het kunnen weten?
eng: Wanna hang out tonight?
cmn: 晚上要出去玩吗？
eng: Get up at once, or you will be late for school.
cmn: 立刻起床, 否則你上學會遲到。
eng: Take off your shoes.
ara: اخلع نعلَيْك.
eng: He started courting me.
deu: Er fing an, mir den Hof zu machen.
eng: I had no idea Tom was a friend of yours.
srp: Нисам имала појма да се дружиш са Томом.
eng: Tom reflexively apologizes.
epo: Tomo kvazaŭ reflekse pardonpetas.
eng: Aren't you sleepy?
lat: Nonne somniculosa es?
eng: RushmoreDrive.Com President and CEO Johnny Taylor is pleased with the feedback he's gotten since the website's launch early this year. Still, some critics balk at the idea of a race-based search engine. Isn't that "discrimination," they ask? Taylor's response: diversity is a cornerstone of the American marketplace.
por: Johnny Taylor, presidente e diretor executivo do RushmoreDrive.Com, está satisfeito com as reações que tem obtido desde o lançamento do sítio Web no início deste ano. Ainda assim, alguns críticos mostram-se reticentes quanto à ideia de um motor de busca baseado na raça. Não será isso "discriminação", perguntam eles? A resposta de Taylor é que a diversidade é uma pedra angular do mercado americano.
eng: Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
por: Tom havia me dito que não chegaria tarde, mas ele ainda não chegou.
eng: I saw you under the fig tree.
ind: Aku melihatmu di bawah pohon tin.
eng: Did you have a private teacher?
deu: Hattet ihr einen Privatlehrer?
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp: Престала бих да радим то да си ме питала.
eng: Tourists take over this island in the summer.
ara: يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
eng: I go home.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: What came first: the egg or the chicken?
hau: Me ya fara zuwa: ƙwan ko kuma kazar?
eng: Kalman gave cat food to his hedgehog.
tur: Kalman, kirpisine kedi maması verdi.
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
deu: Die Grenzen meiner Sprache schränken mein Denken ein. Ich kann nur sagen, dass ich etwas weiß, wenn ich es mit Worten ausdrücken kann.
eng: Was anyone listening?
jpn: 誰かが聞いてくれてたの？
eng: What's your email address?
deu: Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?
eng: You should get more rest.
ber: A win yufan ad tesgunfum ugar.
eng: French was the only foreign language they taught at my school.
deu: An meiner Schule gab es nur Französisch als Fremdsprache.
eng: I'd like to become a musician.
rus: Я хотела бы стать музыкантом.
eng: He decided to stay with us for a while.
fra: Il a décidé de rester avec nous un moment.
eng: I have absolutely no idea what Tom's talking about.
epo: Mi neniom scias, pri kio Tomo parolas.
eng: Tom is wearing a blue sweater today.
srp: Tom danas nosi plavi džemper.
eng: I saw him enter the house.
kab: Walaɣ-t yekcem s axxam-nni.
eng: That girl over there is my sister.
deu: Das Mädchen da drüben ist meine Schwester.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
epo: Morgaŭ matene vi povos sate dormi.
eng: The children know what to do.
epo: La infanoj scias, kion fari.
eng: You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
lat: Felem parvam tigrem vocare potes, tigrem felem magnam.
eng: Mary forgot to wash her hands.
ita: Mary si scordò di lavarsi le mani.
eng: I think no one knows.
ron: Cred că nimeni nu știe.
eng: Tell Mary it's not her fault.
ita: Dite a Mary che non è colpa sua.
eng: I apologise.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵓⵜⵓⵔⵖ ⴰⵙⵓⵔⴼ.
eng: I can't change the decisions I made back then.
deu: Ich kann meine Entschlüsse von damals nicht rückgängig machen.
eng: He drives around Algiers in his bling-bling SUV.
dan: Han kører rundt i Algier i sin blingblingagtige SUV.
eng: Tom is an outstanding baseball player.
deu: Tom ist ein herausragender Baseballspieler.
eng: Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.
deu: Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.
eng: Just tell Tom what we found out.
ber: Ini-as kan i Tom d acu i d-nufa.
eng: "Where did you two meet?" "We met on a trip through the Carpathians, and we immediately fell in love with each other."
fra: « Où vous êtes-vous rencontrés ? » « Nous nous sommes rencontrés lors d'un voyage dans les Carpates, et nous sommes aussitôt tombés amoureux l'un de l'autre. »
eng: Ziri isn't that silly.
fra: Ziri n'est pas ridicule à ce point.
eng: The table of contents is at the end of the book.
nld: De inhoudsopgave bevindt zich aan het einde van het boek.
eng: Our director is a Canadian.
epo: Nia reĝisoro estas kanadano.
eng: Why did you attack him?
ber: Maɣef ay tneṭgemt fell-as?
eng: I left school early.
hun: Hamarabb elmentem suliból.
eng: They eat.
zgh: ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵏ.
eng: That kind of machine is yet to be invented.
rus: Такого рода машину ещё не изобрели.
eng: Yanni has completed his end-of-school exams.
ber: Yanni yekfa ikayaden-is igaranen deg uɣerbaz.
eng: Don't you want my phone number?
ber: Ad ak-fkeɣ uṭṭun-inu n usawal?
eng: Mary would like to have a boyfriend.
hun: Mary szeretne egy barátot.
eng: The company deals in various goods.
srp: Компаније послује разним добрима.
eng: Have you read the book Tom bought for you?
deu: Hast du das Buch gelesen, welches Tom für dich kaufte?
eng: Don't bother, I can take care of this myself.
deu: Mach´ dir keine Umstände, ich kann das alleine.
eng: Do you want to fill this form out?
tur: Bu formu doldurmak ister misiniz?
eng: I'll have a coffee and a croissant.
ces: Kávu a croissant, prosím.
eng: I love doing things and crossing them off my bucket list.
deu: Es macht mir Spaß, etwas zu tun und es dann von meiner Liste dessen, was ich noch erledigen möchte, bevor ich ins Gras beiße, wegzustreichen.
eng: Tom will give his speech in French.
por: Tom irá fazer um discurso em francês.
eng: I think it's my turn.
deu: Ich glaube, ich bin jetzt dran.
eng: Tom doesn't like Chinese food.
cmn: Tom不喜歡吃中國料理。
eng: The United Nations is spearheading a new drive to improve safety for journalists around the world.
por: As Nações Unidas estão a liderar uma nova iniciativa para melhorar a segurança dos jornalistas no mundo inteiro.
eng: You could tell by the look on Tom's face that he was disappointed.
deu: Es war an Toms Gesichtsausdruck zu erkennen, dass er enttäuscht war.
eng: Do your best, Tom.
rus: Сделай всё возможное, Том.
eng: I want to go to bed right now.
spa: Quiero dormir ahora mismo.
eng: Where did you try them on?
ber: Anda ay tent-tɛerḍem?
eng: You can get there by bus.
lvs: Tur var nokļūt ar autobusu.
eng: Tom seemed to be zonked out.
ces: Zdálo se, že Tom je omámený.
eng: My tooth hurts.
tok: kiwen uta mi li pilin pakala.
eng: He started in spite of the rain.
rus: Он начал, несмотря на дождь.
eng: Food decays quickly in hot weather.
fin: Ruoka pilaantuu nopeasti kuumalla kelillä.
eng: Let's see what's happening outside.
npi: बाहिर के भइरहेको छ हेरौं।
eng: William opened the door to go out.
ara: فتح ويليام الباب كي يخرج.
eng: Tom sat on the side of his bed and pulled on his socks.
bul: Том седна на ръба на леглото и си обу чорапите.
eng: I hope that we have time to prepare for that.
jpn: 準備する時間があるといいのですが。
eng: I made rice.
yid: איך האָב געמאַכט רײַז.
eng: I may need help.
kab: Yezmer ad ḥwiǧeɣ win ara iyi-ɛawnen.
eng: Did you order wine?
epo: Ĉu vi mendis vinon?
eng: Her parents were farmers.
jpn: 彼女のご両親は農家さんだったのよ。
eng: Are you dyslexic?
ukr: У вас дислексія?
eng: She is buying a toy for her child.
ita: Sta comprando un giocattolo per sua figlia.
eng: Should John forgive Jessica?
fra: John devrait-il pardonner à Jessica ?
eng: How does a pacemaker work?
tur: Kalp pili nasıl çalışır?
eng: Why didn't you do that?
deu: Warum habt ihr das gemacht?
eng: My friends celebrated my birthday.
deu: Meine Freunde haben eine wunderschöne Geburtstagsfeier für mich veranstaltet.
eng: Tom did good work today.
ber: Ass-a, Tom iga amahil yelhan.
eng: Elephant tusks are made out of ivory.
fra: Les défenses d'éléphant sont en ivoire.
eng: Where can I buy A4 paper?
deu: Wo kann ich DIN-A4-Papier kaufen?
eng: You can't just answer emails from people you don't know.
epo: Vi simple ne devus respondi retleterojn de nekonatoj.
eng: The policeman scrutinised him well from head to toe.
ita: Il poliziotto lo scrutò bene da capo a piedi.
eng: Like a bolt from the blue.
tat: Ayaz könne yäşen suqtı.
eng: Tom said he could help Mary.
swe: Tom sa att han kunde hjälpa Mary.
eng: Her dad won't be coming, he is very busy.
epo: Ŝia paĉjo ne venos, li estas tre okupata.
eng: Enough is enough!
yid: גענוג איז גענוג!
eng: "Are you okay?" "No."
slk: „Si v poriadku?“ „Nie.“
eng: Why aren't you clapping?
ber: Maɣef ur tettceqqireḍ ara?
eng: What is that foul odor?
kab: D acu-tt yir rriḥa-a?
eng: Aren't you scared?
deu: Hast du keine Angst?
eng: Go back to Australia.
kab: Uɣalet ɣer Ustṛalya.
eng: Vulcans have pointy ears.
dan: Vulcanere har spidse ører.
eng: She squeezed a lemon.
ber: Teẓẓem yiwet n tqarest.
eng: Yanni seemed pretty normal.
ber: Yanni iban-d d amagnu mliḥ.
eng: I'm roughly the same age as you.
rus: Мы примерно одного с тобой возраста.
eng: Her mother is dead.
epo: Ŝia patrino estas mortinta.
eng: Tom might talk to you.
ber: Yezmer lḥal ad yessiwel yid-went Tom.
eng: The room was so smoky that I could hardly breathe.
spa: La habitación estaba tan llena de humo que apenas podía respirar.
eng: What did you come here to do?
ces: Co jsi sem přišel dělat?
eng: Whose is this?
ell: Ποιανού είν' αυτό;
eng: I spoke to a doctor today.
tur: Bugün bir doktorla konuştum.
eng: I don't need your help.
bul: Не ми трябва помощта ти.
eng: Who says I'm afraid of her?
deu: Wer sagt, dass ich Angst vor ihr hätte?
eng: I didn't know Tom was already dead.
mar: टॉम आधीच मेला होता हे मला माहीत नव्हतं.
eng: Do you take Canadian money?
yid: צי נעמט איר אָן קאַנאַדישע געלט?
eng: We had a great time.
ces: Měli jsme se skvěle.
eng: Have my kids been annoying you?
deu: Sind dir meine Kinder auf die Nerven gegangen?
eng: The table takes up a lot of space in this room.
deu: Der Tisch nimmt in diesem Zimmer viel Platz ein.
eng: The vampire squid is a small cephalopod.
spa: El calamar vampiro es un pequeño cefalópodo.
eng: Welcome to my humble abode.
ron: Bine ați venit în umilul meu sălaș.
eng: I found the book I had long been looking for.
kab: Ufiɣ-d adlis-nni i ttqellibeɣ acḥal aya.
eng: You know what we want.
ber: Teẓriḍ d acu ay neɣs.
eng: I'm afraid to eat it.
slk: Bojím sa to zjesť.
eng: I watch television in the evening.
fra: Je regarde la télévision le soir.
eng: People poured into more than 580 theaters in small towns across the country to watch versions dubbed in Hindi, Tamil, Telugu and other Indian languages.
por: As pessoas acorreram a mais de 580 salas de cinema em cidades pequenas por todo o país para assistir a versões dobradas em hindi, tâmil, télugo e outros idiomas indianos.
eng: All you have to do is follow his advice.
deu: Alles, was ihr tun müsst, ist, seinem Rat zu folgen.
eng: This book is for you.
ell: Αυτό το βιβλίο είναι για σένα.
eng: Please pour me a glass of water.
srp: Ако може чаша воде, хвала.
eng: How much longer do you plan to stay?
deu: Wie lange willst du noch bleiben?
eng: Phoenician is basically identical to Hebrew.
ber: Tafiniqit d tɛebrit nezmer ad d-nini d yiwet n tutlayt.
eng: Judging from the expression on her face, she was worried.
epo: Laŭ ŝia vizaĝesprimo zorgoj ŝin plagis.
eng: We are grateful to you for your help.
bul: Благодарни сме ти за помощта ти.
eng: Do you know how many people starve to death in the world annually?
spa: ¿Sabes cuánta gente muere de hambre en el mundo anualmente?
eng: I can't drink. I'm a minor.
nld: Ik mag niet drinken. Ik ben minderjarig.
eng: They did whatever we asked them to do.
deu: Sie taten, was auch immer wir von ihnen verlangten.
eng: This library has more than 50,000 volumes.
hun: Ebben a könyvtárban több mint 50000 könyv van.
eng: Do you know who this car belongs to?
dan: Ved du hvem denne bil tilhører?
eng: How did you lose your leg?
ber: Amek ay yegzem uqejjir-nnem?
eng: It could be a mistake.
hau: Zai iya zama kuskure ne.
eng: Tom talks about you a lot.
ber: Tom yessawal-d aṭas fell-ak.
eng: I've been hanging out with Tom.
ber: Xulḍeɣ Tom.
eng: Go to the office.
ber: Ddut ɣer tnarit.