ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said he hopes that you'll do that.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ви цим займетеся.
eng: She bought herself a nice car.
kab: Tesɣa-d takeṛṛust yelhan.
eng: Are you still in doubt about what I have said?
ber: Mazal-ik tcikkeḍ deg wayen ay d-nniɣ?
eng: They don't need to hurry.
rus: Они могут не торопиться.
eng: Mary has Hashimoto's.
deu: Marie leidet an Hashimoto-Thyreoiditis.
eng: I'll have them take care of it.
tlh: luQorgh 'e' vIra'.
eng: The cottage was so small.
tur: Kır evi çok küçüktü.
eng: Who are you all? How did you come here and why?
rus: Кто вы все такие? Как вы сюда попали и зачем?
eng: Hang on a bit until I'm ready.
epo: Atendu iom, ĝis mi pretos.
eng: I like cats.
yid: מיר געפֿעלן קעץ.
eng: I'm looking for a book store.
ukr: Я шукаю книгарню.
eng: Today we'll eat dinner later than usual.
deu: Wir essen heute später als sonst zu Abend.
eng: I have finished cleaning my room.
epo: Mi finpurigis mian ĉambron.
eng: But they will come here tomorrow.
tlh: 'ach wa'leS naDev lughoS.
eng: The human condition is complex, so language should be complex too.
tok: jan li ike. ni la toki kin o ike.
eng: It took Tom three hours to do that.
heb: לקח לתום שלוש שעות לעשות את זה.
eng: She says that she plans to do that.
lat: Dīcit sē id factūram esse.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
ell: Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα όταν υπάρχουν παιδιά τριγύρω.
eng: I'm not finicky.
fra: Je ne fais pas la fine bouche.
eng: Do you know who wrote it?
kab: Teẓriḍ d anwa i tt-yuran?
eng: She is not only beautiful but also kind to everybody.
cmn: 她不仅漂亮，而且对每个人都很好。
eng: Tom was with a bunch of strangers.
cmn: 汤姆和一堆陌生人在一起。
eng: I found that book very difficult.
tgl: Nahirapan talaga ako sa aklat na 'yun.
eng: Mary never makes her bed.
swe: Mary bäddar aldrig sin säng.
eng: My neighbor's parrot speaks Romanian.
deu: Der Papagei meines Nachbarn spricht Rumänisch.
eng: I still haven't told Tom why I want to do that.
dtp: Au oku po poiloon kumaa di Tom do nunu sabap maan ku dilo.
eng: I want to cheer you up.
deu: Ich will Sie aufmuntern.
eng: Do you think that Tom would wait for me?
deu: Glaubt ihr, daß Tom auf mich warten würde?
eng: I don't think that anyone noticed what we did.
hin: मुझे नहीं लगता कि किसी ने भी देखा कि हमने क्या किया।
eng: We intend to rob a bank.
ita: Intendiamo rapinare una banca.
eng: Tom asked Mary to stop it.
shi: Tom, inna-as i Mary ad t-tsbidd.
eng: Mary burned her hand on the stove.
ber: Mary tesserɣ afus-nnes deg temsewwit.
eng: How is Tom these days?
deu: Wie geht es Tom gegenwärtig?
eng: I filled up the tank.
pol: Napełniłam zbiornik.
eng: What is the title of this movie?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵣⵡⵍ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⴰ?
eng: I was scared stiff.
ber: Mmuteɣ seg tugdi.
eng: She ran out of money.
ckb: پارەی پێ نەما.
eng: Why are you giving it to me?
rus: Зачем ты мне его даёшь?
eng: Don't sleep on it.
asm: এইটোত নুশুবি।
eng: He doesn't own dogs.
ber: Ur ili ara iḍan.
eng: I don't want to argue about this.
epo: Mi ne volas kvereli pri tio.
eng: He is the man you met the other day.
jpn: 彼は、この間あなたが会った人ですよ。
eng: Sami will have a problem, too.
ber: Sami awd ntta, ɣa ɣurs yili idj n umukris.
eng: Mary burned everything Tom gave her.
shi: Tjdr Mary akkʷ ɣaylli as-ifka Tom.
eng: I remember the way you used to dance.
deu: Ich weiß noch, wie ihr sonst immer getanzt habt.
eng: If I miss the bus, I'll take the next one.
rus: Если я опоздаю на автобус, то поеду на следующем.
eng: What's your favorite way to spend time with your family?
deu: Wie verbringt ihr am liebsten Zeit mit eurer Familie?
eng: Choose wisely.
pes: عاقلانه انتخاب کن.
eng: You can't see it.
kab: Ur tzemrem ara ad t-teẓṛem.
eng: Tom told us a story about a monster that ate children.
heb: תום סיפר סיפור על מפלצת שאכלה ילדים.
eng: You can't stop the rise of Algeria.
ber: Ur tezmirem ara ad tḥebsem alluy n tmurt n Zzayer.
eng: Do you like chamomile tea?
ber: Triḍ atay n ubabunǧ?
eng: How did you like my house?
ber: Yegreẓ-ikent uxxam-inu?
eng: Another war, and we will be ruined.
ber: Lemmer ad d-yenker wemgaru niḍen, ad nexlu akk deg-s.
eng: I went home on foot.
kab: Ɣef uḍar i ruḥeɣ s axxam.
eng: How many years have you been selling cars?
tgl: Ilang taon na ba kayong nagbebenta ng sasakyan?
eng: It's an offer you can't refuse.
rus: Это предложение, от которого ты не можешь отказаться.
eng: It occurred to me that there's a book that I need to return today.
tur: Bugün iade etmem gereken bir kitabın olduğunu fark ettim.
eng: Can I give you a little friendly advice?
rus: Могу я дать тебе один дружеский совет?
eng: Which are more healthy, apples or grapes?
ces: Co je zdravější, jablka nebo hroznové víno?
eng: She stirred the milk into her coffee.
ber: Terwi taɣlust-is akked uyefki.
eng: We survive by holding out hope for a different tomorrow.
lvs: Mēs izdzīvojam, cerot uz savādāku rītdienu.
eng: America was never great.
epo: Usono neniam estis bonega.
eng: He looks like he's furious.
ita: Sembra essere furioso.
eng: I will say this only once, so listen carefully.
fra: Je ne vais le dire qu'une fois, donc écoutez attentivement.
eng: She may have told a lie, but she didn't mean any harm.
epo: Eble ŝi mensogis, sed ŝi ne celis malutili.
eng: Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
ara: أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب.
eng: I'm still thinking about her.
deu: Ich denke noch immer an sie.
eng: Dates help your brain work better.
ber: Tini ad tesselhu amuzel n wallaɣ-nnem.
eng: The islanders are asking us for help.
rus: Жители острова просят нас о помощи.
eng: Spiders aren't insects.
tuk: Möýler möjek däl.
eng: I'm not really shy about using urinals.
jpn: 小便器を使うとあんまり恥ずかしくないんだ。
eng: Why don't you just drop dead?
dan: Hvorfor falder du ikke bare død om?
eng: My laptop keeps overheating.
ita: Il mio portatile continua a surriscaldarsi.
eng: Does your room have a carpet?
rus: У тебя в комнате есть ковёр?
eng: Did you arrive home safely?
rus: Ты благополучно добралась до дома?
eng: Are these the glasses you're looking for?
fra: Sont-ce là les verres que tu cherches ?
eng: All the good seats were already taken.
ces: Všechna dobrá místa byla už obsazena.
eng: We went up and down by elevator.
afr: Ons het op en af met die hysbak gery.
eng: If we ever came in contact with an alien race, how would we communicate with it?
cmn: 如果有天我們真的和外星人有了接觸，我們應該怎樣和他們溝通呢？
eng: This store may go out of business.
vie: Cửa hàng này có thể ngừng kinh doanh.
eng: It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
epo: Nun estas la tempo por manĝi, kaj la pasaĝerprizorgantinoj ekservas la vespermanĝon.
eng: I wish I could sing as well as you do.
ita: Vorrei poter cantare bene quanto te.
eng: I want to buy a hat.
epo: Mi volas aĉeti ĉapelon.
eng: I can bring it.
epo: Mi povas alporti ĝin.
eng: They ran for mayor.
ber: Ssersen-d iman-nsen akken ad ttwafernen d imesɣiwanen.
eng: Tom smashed the window.
srp: Том је разбио прозор.
eng: "Paul is sick in bed today." "That's too bad."
tur: "Paul bugün yatakta hasta." "Çok kötü."
eng: Are you allergic to any medication?
jpn: 何か薬のアレルギーはありますか？
eng: Oh, if only that were true!
ber: Ah, mer lxerṣum d tidet!
eng: He looked back at the pretty girl.
deu: Er sah sich nach dem hübschen Mädchen um.
eng: Tom started whimpering.
ber: Tom yebda anazeɛ.
eng: Stop talking about the game.
epo: Ĉesu paroli pri la ludo.
eng: Tom is supposed to be here on Monday.
rus: Тому полагается быть здесь в понедельник.
eng: I can buy it for you.
kab: Zemreɣ ad ak-t-id aɣeɣ.
eng: Bats carry diseases.
oci: Las ratapenadas pòrtan de malautiás.
eng: Tom said that he was willing to wait until 2:30.
slk: Tom povedal, že je ochotný čakať do pol tretej.
eng: Can you unlock your phone?
deu: Könnt ihr euer Handy entsperren?
eng: Tom looks like he's relaxed.
swe: Tom ser avslappnad ut.
eng: The children asked where their father was.
ces: Děti se ptaly, kde je jejich otec.
eng: The soup's too hot, I can't eat it.
tha: ซุปร้อนเกินไป ฉันกินมันไม่ได้
eng: Is this tooth sensitive to cold food?
ber: Tuɣmest-a tettaqraḥ-ik mi ara teččeḍ učči asemmaḍ?
eng: His wife is mad.
kab: Tedderwec tmeṭṭut-is.
eng: Tom was trying to help his parents.
pol: Tom próbował pomóc swoim rodzicom.
eng: I'll help you find it.
kab: Ad k-ɛiwneɣ ad t-id-tafeḍ.
eng: English Wikipedia will be unavailable today.
dan: Den engelske Wikipedia vil være utilgængelig i dag.
eng: Make Tom tell us the truth.
deu: Sorgen Sie dafür, daß Tom uns die Wahrheit sagt!
eng: I don't know why we have to do that.
ara: لا أعلم لم ينبغي أن نقوم بذلك.
eng: Even a stopped clock is right twice a day.
epo: Eĉ horloĝo haltinta indikas la ĝustan tempon dufoje en tago.
eng: I think everything is ready.
deu: Ich denke, alles ist bereit.
eng: The dog wouldn't smell anything.
fra: Le chien ne sentirait rien.
eng: Tom has an evil twin brother.
kab: Tom yesɛa gma-s d iken.
eng: I know why Tom is crying.
deu: Ich weiß, warum Tom weint.
eng: You need to answer the question.
deu: Du musst auf die Frage antworten.
eng: What does Tom think he's doing?
por: O que Tom pensa que está fazendo?
eng: This happened years ago.
ber: Aya d iseggasen aya seg wasmi i yeḍra.
eng: They said they'd help.
ita: Hanno detto che avrebbero aiutato.
eng: I have lunch at noon.
tlh: pemjep megh vISop.
eng: You're a really nice man, Tom.
deu: Du bist wirklich ein Netter, Tom.
eng: Alberto wore a pretty expensive Halloween costume.
tur: Alberto oldukça pahalı bir Cadılar bayramı kostümü giyiyordu.
eng: I'm not very particular about food.
cmn: 我對食物不是很講究。
eng: We ignored him.
ber: Ur t-neḥsib ara.
eng: Did you enjoy watching the night game last night?
kab: Teɛǧeb-ak temlilit-nni n yiḍ yezrin?
eng: Tom tried to stop the bleeding.
jpn: トムは血を止めようとした。
eng: Some snakes are poisonous.
ell: Ορισμένα φίδια είναι δηλητηριώδη.
eng: The richer one is, the more money they have.
spa: Cuanto más rico uno es, más dinero tiene.
eng: I got your name from my friend.
tur: Senin adını arkadaşımdan aldım.
eng: The island is about two miles off the coast.
deu: Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.
eng: They're all on drugs.
por: Elas estão todas drogadas.
eng: They say they were fired.
ita: Dicono che sono stati licenziati.
eng: Do you guys like white wine?
ber: Tram ismed amellal a imeddukal?
eng: My alarm clock doesn't work anymore.
deu: Mein Wecker geht nicht mehr.
eng: Tom won't make it out of here alive.
deu: Hier kommt Tom nicht lebend heraus.
eng: Scott received a very strict education.
swh: Scott alipokea elimu madhubuti.
eng: Skura and Nuja cried a lot.
ber: Skura d Nuja runt aṭas.
eng: Mozambique is called "Moçambique" in Portuguese.
ber: Muzambik ttinin-as "Moçambique" s tpuṛtugalit.
eng: I wasn't expecting you today.
deu: Ich habe dich heute nicht erwartet.
eng: Somebody is eating.
nld: Iemand is aan het eten.
eng: One of the eagle's wings was broken.
ces: Jedno křídlo měl orel zlomené.
eng: The young man lives in New York.
por: O jovem mora em Nova York.
eng: Mary is still in her office.
nld: Mary is nog steeds in haar kantoor.
eng: Mary loves flowers.
kab: Mary tḥemmel tijeǧǧigin.
eng: Do you find it difficult to adapt to new situations?
ber: Yettas-am-d yewεeṛ ad tennammeḍ tignatin timaynutin?
eng: Excuse me, what was the name again?
epo: Pardonon, kio do estas la nomo?
eng: Do you really believe that Tom and Mary are reliable?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß man sich auf Tom und Maria verlassen kann?
eng: He went to the shop.
bel: Ён пайшоў у краму.
eng: You'll be glad you didn't do that.
deu: Sie werden froh sein, das nicht getan zu haben.
eng: Did you receive everything?
ber: Yella kra ay d-teṭṭfeḍ?
eng: She is willing to do odd jobs.
ber: Tebɣa ad tesfusker.
eng: This shop is a rental video shop.
deu: Dieser Laden ist eine Videothek.
eng: Ziri loves nature.
ber: Ziri iḥemmel agama.
eng: I only know the refrain.
ita: Conosco solamente il ritornello.
eng: Tom was angry beyond belief.
rus: Том был невероятно зол.
eng: How high is that tower?
tlh: 'ar 'ab chalqachvetlh?
eng: "Why am I not losing weight?" "That's because you eat too much."
deu: „Warum nehme ich nicht ab?“ – „Das liegt daran, dass du zu viel isst.“
eng: Where did you get that watch?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid tamrint-nni?
eng: The Swiss flag has only two colors, not three.
ron: Drapelul elvețian are doar două culori, nu trei.
eng: If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
knc: Jarawa dǝi 10 suro 10 yen zuwuya daji ndalwono.
eng: The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.
fra: Le crâne de l'homme avait été brisé par un coup de tisonnier asséné par-derrière.
eng: "Let's dance together." "I thought you'd never ask."
fra: « Viens danser avec moi. » « Je croyais que tu ne me le demanderais jamais. »
eng: I don't know much about Boston.
ces: O Bostonu toho moc nevím.
eng: When will you be able to see it?
tur: Onu ne zaman görebileceksin?
eng: It is physically impossible to be born a man or a woman. You can only be born a boy or a girl.
spa: Es físicamente imposible nacer hombre o mujer. Sólo se puede nacer niño o niña.
eng: Have you completed the assigned work?
ber: Tfukeḍ amahil-nni i d-yettunefken?
eng: Air is lighter than water.
ces: Vzduch je lehčí než voda.
eng: You'll be able to do that, I think.
ita: Sarà in grado di farlo, penso.
eng: Have you ever been swimming at night?
rus: Вы когда-нибудь купались ночью?
eng: How did you pay for this computer?
jpn: このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
eng: It was a little unexpected.
ita: Era un po' inaspettata.
eng: Do you have any open sores on your body?
deu: Haben Sie offene Stellen an Ihrem Körper?
eng: The forest burned for days.
fra: La forêt a brûlé pendant des jours.
eng: I know that Tom is deaf.
epo: Mi scias, ke Tomo estas surda.
eng: I'll explain it all to you later.
epo: Mi klarigos ĉion al vi poste.
eng: I fixed myself a drink.
fin: Sekoitin itselleni drinkin.
eng: Maybe he did you a favor.
ber: Ahat d lemzeyya ay am-iga.
eng: I don't mind sitting by myself.
por: Eu não me importo em me sentar sozinho.
eng: Tom told me that he was OK.
ukr: Том сказав мені, що у нього все добре.
eng: I am through with his long speech.
ber: Ɛyiɣ seg yinaw-is ɣezzifen.
eng: Have you studied cooking or something?
epo: Ĉu vi studis kuiradon aŭ ion tian?
eng: Will you excuse us for a moment?
cmn: 可以等我們一下嗎？
eng: They said they needed some more time.
bel: Яны сказалі, што ім трэба яшчэ крыху часу.
eng: I work for a guy named Tom.
ber: Ttmahaleɣ ɣer yiwen isem-nes Tom.
eng: I have something else to say.
ber: Sεiɣ lḥaǧa tayeḍnin ad tt-id-iniɣ.
eng: I'm in Australia for a few weeks.
ukr: Я в Австралії на кілька тижнів.
eng: I like to swim in the afternoon.
epo: Mi ŝatas naĝi posttagmeze.
eng: Why are Tom's clothes dirty?
kab: Acimi i yumes lqecc n Tom?
eng: Are you OK being alone?
deu: Macht es euch nichts aus, allein zu sein?
eng: Tom should've arrived by now.
lvs: Tomam jau vajadzēja ierasties.
eng: I didn't bake you a cake.
ber: Ur ak-d-ssewweɣ ara angul.
eng: I was a good student.
ber: Lliɣ d amezraw yelhan.
eng: The bankers got big bonuses.
fra: Les banquiers ont eu de gros bonus.
eng: If we do that now, we won't have to do it tomorrow.
hau: Idan muka yi haka yanzu, ba lallai bane mu yi shi gobe.
eng: The guy playing the piano is Tom.
tok: jan pali pi ilo musi li jan Ton.
eng: Modern music boxes accept even USB flash drives now.
ber: Tinkulin n uẓawan titrarin qebblent ula d tisura n USB imir-a.
eng: The child likes to play with the cats.
ckb: منداڵەکە حەزی لە یاریکردنە لەگەڵ پشیلەکان.
eng: Yanni found a job as a Berber teacher.
ber: Yanni yufa-d amahil d aselmad n tmaziɣt.
eng: Why are you asking me these questions?
shi: Max aylliɣ iyi tsaqsat zun d isqsitn ad?
eng: Do you know how to play softball?
jpn: ソフトボールの仕方って分かる？
eng: Do you have family or friends in Poland?
fra: Avez-vous de la famille ou des amis en Pologne ?
eng: Many Chinese women have now joined their Western counterparts in a daily regimen of cleansing, exfoliation, toning and moisturizing their skin, each with a different product.
por: Muitas mulheres chinesas juntaram-se agora às suas congéneres ocidentais num regime diário de limpeza, esfoliação, tonificação e hidratação da pele, cada uma com um produto diferente.
eng: Have you ever been hungry?
dan: Har du nogensinde været sulten?
eng: I play sports almost every day.
mwl: Fago çporto quaije to ls dies.
eng: Why don't you answer your dad?
rus: Вы почему отцу не отвечаете?
eng: I think that's why Tom and Mary are here.
ber: Cikkeɣ ɣef waya ay llan Tom d Mary da.
eng: Honestly, that wasn't my aim.
hau: Gaskiya, wancan ba manufa na bane.
eng: I'll always love you, no matter what happens.
kab: Ad kem-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun yeḍru.
eng: Do you think that Tom is still drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili isul yeskeṛ?
eng: Opportunity never knocks twice.
tur: Fırsat asla kapıyı iki kez çalmaz.
eng: I wrote this report.
ckb: من ئەم ڕاپۆرتەم نووسی.
eng: Time is more precious than anything else.
epo: Tempo pli valoras ol io ajn alia.
eng: Tom keeps his room clean.
epo: Tomo tenas sian ĉambron pura.
eng: Personally, I think you're right.
ber: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tesɛamt lḥeqq.
eng: What do you want to do after this?
lat: Quid vis facere postea?
eng: That wasn't too hard.
rus: Это было не слишком трудно.
eng: That's a bad day for me.
cmn: 那天我不行。
eng: I used to be pretty good at this.
deu: Ich konnte das mal recht gut.
eng: She tied her boat to the dock.
hau: Ta ɗaura jirgin nata zuwa tashar jirgin ruwan.
eng: What can I get for you today?
ber: D acu ara ak-d-awiɣ ass-a?
eng: What's the theory of evolution?
epo: Kio estas la teorio de evolucio?
eng: The quieter you become, the more you are able to hear.
epo: Ju pli silenta vi estos, des pli vi kapablos aŭskulti.
eng: Tom didn't convince me.
epo: Tomo ne konvinkis min.
eng: The Algerians allow themselves to threaten and insult the Kabyle sovereignists, but when these peaceful Kabyle activists denounce these abject practices, they are quickly denounced by scurvy lies.
fra: Les Algériens se permettent de menacer et d'insulter les souverainistes kabyles, mais lorsque ces militants kabyles pacifiques dénoncent ces pratiques abjectes, ils sont rapidement dénoncés par des mensonges de scorbut.
eng: Please give me a cup of milk.
tha: กรุณาให้นมหนึ่งถ้วยกับฉัน
eng: They lied to us.
nst: Tsängxshiq räq naizshiq mäx laüx tawx.
eng: I couldn't tell you.
kab: Ur ttizmireɣ ara ad ak-d-iniɣ.
eng: There won't be chaos in Kabylie.
fra: Il n'y aura pas de chaos en Kabylie.
eng: Do you want me to pick you up after your shift?
deu: Soll ich Sie nach deiner Schicht abholen?
eng: "Azul" is a Berber word and it means hello.
ber: "Azul" d awal amaziɣ anamek-is "azul".
eng: She was more beautiful than all the others.
deu: Sie war schöner als all die anderen.
eng: They put their bags under the table.
mar: त्यांनी त्यांच्या बॅगा टेबलाखाली टाकल्या.
eng: Mary told me to tell you she's fine.
deu: Ich soll euch von Maria ausrichten, daß es ihr gutgeht.
eng: Please keep this secret.
ara: من فضلك أبقِ ذلك سراً.
eng: How many churches are there in Lisbon?
ber: Acḥal n teklizin ay yellan deg Lisbon?
eng: You must be superior to me in this skill.
pol: Człowiek, którego wczoraj widziałaś to pan Brown.
eng: Ask your doctor what he thinks.
ber: Ttremt timsujjit-nwent d acu ay tettwali deg waya.
eng: "Where are my shoes?" "They are under the bed."
epo: "Kie estas miaj ŝuoj?" "Ili estas sub la lito."
eng: We moved into a new house.
jpn: 新しい家に引っ越したんだ。
eng: I have news about Tom.
bul: Имам новини за Том.
eng: I'd really love to meet them.
epo: Mi vere ŝatus renkonti ilin.
eng: Tom didn't seem to know French.
fra: Tom ne semblait pas parler français.
eng: Tom was a spy.
tha: ทอมเป็นสายลับ
eng: Tom dug a hole with a pick and a shovel.
fin: Tom kaivoi reiän hakulla ja lapiolla.
eng: Tom loves fried chicken.
deu: Tom isst sehr gerne Brathähnchen.
eng: He's smoking more than ever.
deu: Er raucht mehr denn je.
eng: My only regret is that I have never been to Germany for Oktoberfest.
deu: Mich dauert nur, dass ich noch nie zum Oktoberfest in Deutschland war.
eng: We tried to stop you.
cmn: 我們試著阻止你。
eng: The birds sing as soon as the morning comes.
lat: Aves cantant simul ac mane venit.
eng: Put them on the table.
rif: Ssars iten x ṭṭabřa.
eng: Our hearts are full of happiness.
kab: Ulawen-nneɣ ččuren d tanufli.
eng: She lives with him.
ina: Illa habita a presso de ille.
eng: I don't like orange juice.
deu: Ich mag keinen Orangensaft.
eng: I don't think that Tom is going to hear us.
ben: আমি মনে করি না যে টম আমাদের কথা শুনবে।
eng: What kind of fruit do you have?
deu: Was für Obst habt ihr?
eng: Have you finished it already?
tok: tenpo ni la sina pali ala pali pini e ona?
eng: I will get it for you.
ber: Ad am-t-id-awyeɣ.
eng: I helped you many times.
nob: Jeg hjalp dere mange ganger.
eng: Let us buy that for you.
kab: Eǧǧ-aɣ ad m-d-naɣ aya.
eng: Do you sell potatoes here?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱟᱹᱲᱩ ᱱᱚᱰᱮᱢ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱮᱫᱟ ᱥᱮ ?
eng: The forest is really beautiful in autumn.
lfn: En autono, la foresta es multe bela.
eng: Do you know who that man is?
fra: Savez-vous qui est cet homme ?
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad tesɛud uguren d imeqqranen.
eng: I think she's from Austria.
deu: Ich glaube, sie kommt aus Österreich.
eng: The food is too salty.
por: A comida está salgada demais.
eng: It has just started to snow in Vicenza.
zsm: Salji baru sahaja turun di Vicenza.
eng: I wish you had been there.
cmn: 但願你去過那裡。
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad tebnumt axxam iqeɛden ɣef terselt tuzligt.
eng: What's the difference between a dog and a wolf?
lat: Quid interest inter lupum et canem?
eng: Tom thinks Mary is cute.
ber: Tom yettwali Mary d tumliḥt.
eng: He isn't a miner.
vie: Anh ấy là một thợ mỏ.
eng: I just got kicked out of school.
dan: Jeg er lige blevet smidt ud af skolen.
eng: I'll be punished for what I did.
epo: Mi estos punata pro tio, kion mi faris.
eng: I'd be a really good coach, I think.
srp: Мислим да бих био веома добар тренер.
eng: The noise kept me from sleeping last night.
deu: Der Lärm hielt mich letzte Nacht vom Schlafen ab.
eng: We are dying one after the other.
deu: Wir sterben einer nach dem anderen.
eng: You lie to me all the time.
rus: Ты постоянно мне врёшь.
eng: You had better not go out now. It's almost 11.
deu: Du solltest jetzt besser nicht mehr nach draußen gehen. Es ist fast elf.
eng: I went to a little restaurant.
deu: Ich ging in ein kleines Restaurant.
eng: Mary is wearing my cap, isn't she?
ita: Mary sta indossando il mio cappello, vero?
eng: What format should I use?
epo: Kiun formon mi uzu?
eng: You should've been with us.
ces: Měl jsi být s námi.
eng: Paul is an only child, but he has a lot of cousins.
spa: Pablo es hijo único, pero tiene muchos primos.
eng: You're the only person I know who has a sports car.
epo: Vi estas la ununura al mi konata homo, kiu havas sportan aŭton.
eng: Where're the shoes?
kab: Anda-ten yerkasen-nni?
eng: He forgot his wedding anniversary.
deu: Er hat seinen Hochzeitstag vergessen.
eng: Can you see the nest in the tree?
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ agdef-nni deg useklu?
eng: I was able to share my fears with another person.
deu: Ich konnte meine Befürchtungen mit jemand anderem teilen.
eng: The thieves opened the door with a pass key.
deu: Die Diebe öffneten die Tür mit einem Generalschlüssel.
eng: Come and sit down to eat.
kab: Yyamt qqimemt ad teččemt.
eng: That's a new house.
lfn: Acel es un casa nova.
eng: May I close the window?
ara: هل لي أن أغلق النافذة؟
eng: It's obvious that you like her.
epo: Evidentas, ke vi ŝatas ŝin.
eng: Being crazy is healthy.
yid: ס׳איז געזונט צו זײַן משוגע.
eng: Why don't you do that?
ber: I tgeḍ ayenni?
eng: You shouldn't be here now.
ces: Neměl bys tu teď být.
eng: What advice would you give to somebody who wants to convert to Islam?
ara: ما النصيحة التي تقدمها لشخص يريد اعتناق الإسلام؟
eng: Sami likes ghost stories.
mar: सामीला भुतांच्या गोष्टी आवडतात.
eng: "Is there a glass?" "Yes, there's one on the table."
mar: "ग्लास आहे का?" "हो, टेबलावर एक आहे."
eng: This elevator's capacity is ten people.
ckb: توانای ئەم ئاسانسۆرە دە کەسە.
eng: He didn't want to sell the book.
shi: Ur iri ad izznz adlis.
eng: There are dozens of letters waiting for you.
ber: D timrawin n tebṛatin ay kent-yettṛajun.
eng: Tom persuaded Mary not to go swimming by herself.
por: Tom persuadiu a Mary a não ir nadar por conta própria.