ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had long hair.
epo: Tomo havis longajn harojn.
eng: Our teacher made us clean the room.
cmn: 我們老師要我們打掃這間房間。
eng: I adore my grandchildren.
rus: Я обожаю своих внуков.
eng: Do you want to come over and watch a movie or something?
deu: Möchtest du rüberkommen und ein Video gucken oder so?
eng: Have you seen my coloring book?
spa: ¿Has visto mi libro de colorear?
eng: If you were a spy trying to pass as a native speaker and said it that way, you'd likely get caught.
epo: Se vi estus spiono provanta akceptiĝi kiel denaskulo kaj dirus ĝin tiele, oni verŝajne malkovrus vin.
eng: I usually have breakfast at seven.
hau: Kullum ina cin abincin safe a bakwai.
eng: Refrain from smoking here.
por: Evite de fumar aqui.
eng: Get some ice cubes for me.
nld: Haal wat ijsklontjes voor me.
eng: China is rich in natural resources.
ber: Ccinwa tesɛa aṭas n teɣbula tigmawiyin.
eng: Does Tom get many visitors?
ber: Tom ttasen-t-id aṭas n yinebgiwen?
eng: Can I take a photo?
ben: আমি কি একটা ছবি তুলতে পারি?
eng: Ziri wrote his thesis about nutrient absorption.
ber: Ziri yura tasersit-nnes ɣef usummu n tuččit.
eng: How is the climate in your country?
bul: Какъв е климатът в твоята страна?
eng: Our dog dug up a skull.
epo: Nia hundo elfosis kranion.
eng: Are you sure you're warm enough?
rus: Вы уверены, что вам достаточно тепло?
eng: At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
ber: Mlaleɣ-d yiwen, deg unafag n Narita, yiwet n tmidit d taqburt.
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
ita: Hai un dizionario di esperanto?
eng: He loves teaching people Berber.
ber: Ira ad yesselmed tamaziɣt i medden.
eng: My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.
fra: Mon cœur a tressailli quand ma femme m'a annoncé qu'elle était enceinte.
eng: The rainy season is near at hand.
kab: Qrib d lawan n cctawi.
eng: I think it's time we asked Tom to leave.
rus: Думаю, нам пора попросить Тома уйти.
eng: Thanks for always helping me.
ron: Mulțumesc că mă ajuți mereu.
eng: With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
deu: Mit dem Fahrrad könnte ich in 20 Minuten bei dir zu Hause sein.
eng: The cat chased the mouse.
nld: De kat zat de muis achterna.
eng: Wow, you have 2 girlfriends? Don't let one see you with the other.
deu: Donnerwetter! Du hast zwei Freundinnen? Lass dich ja nicht von der einen mit der anderen sehen!
eng: She pretended she was sick.
ita: Ha finto di essere malata.
eng: Tom and Mary are here, too.
epo: Ankaŭ Tomo kaj Manjo estas ĉi tie.
eng: What do you love? What do you hate?
ber: D acu ay tḥemmled? D acu ay tkeṛhed?
eng: When do you think you'll get there?
rus: Как ты думаешь, во сколько вы туда доберётесь?
eng: I didn't know you were rich.
deu: Ich wusste nicht, dass du reich bist.
eng: Tom is somewhere in Boston with Mary.
nld: Tom is ergens in Boston met Mary.
eng: My dream is to make it as an actor in Hollywood.
hau: Burina shi ne in sanya shi a matsayin dan wasa a Hollywood.
eng: Tom is shy and doesn't often give his own opinion about things.
ces: Tom je nesmělý, a často neprezentuje vlastní názor na věci.
eng: She goes to night school.
dtp: Mongoi iyau id sikul do totuong.
eng: You must do as you're told.
fra: Tu dois faire ce qu'on te dit.
eng: I hope we can make friends in Australia.
ukr: Сподіваюся, у нас з'являться друзі в Австралії.
eng: The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
knc: Intanet dә kәnda nasha dunyabe gade woso notәro zauro faidaa.
eng: She is someone you can trust.
deu: Sie ist jemand, dem Sie vertrauen können.
eng: This is Dan and Linda's first night together.
epo: Tio estas la unua nokto kune por Dano kaj Linjo.
eng: The Prime Minister held a press conference yesterday.
fin: Pääministeri piti lehdistötilaisuuden eilen.
eng: He refused to lend me money.
vie: Anh ấy đã từ chối cho tôi mượn tiền.
eng: Let's eat out tonight!
swh: Twende tukale kwenye mgahawa.
eng: I don't know much about our foreign policy.
mar: मला आपल्या परराष्ट्रीय धोरणाविषयी जास्त माहीत नाहीये.
eng: They're the cream of the crop.
epo: Ili estas la kremo sur la kuko.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
ber: Yettban-d dakken ad tzerwemt ula ass n usidyas.
eng: He promised to come, but he didn't.
ckb: بەڵێنی دا کە بھێت، بەڵام نەھات.
eng: Who destroyed the garden?
ind: Siapa yang menghancurkan tamannya?
eng: Maybe we should leave.
shi: Irwas is d iqqan ad nftu.
eng: What does she think about my car?
kab: D acu i tenna deg tkeṛṛust-iw?
eng: That secret can't be kept forever.
tlh: reH 'oH peghlaHbe' vay'.
eng: He strenuously denied the claims made against him.
hun: Határozottan tagadta az ellene felhozott állításokat.
eng: I'm paid a lot to do this.
ber: Ttxelliṣen-iyi ḥawli bac ad ɛelleɣ aya.
eng: I never hit him.
tlh: not ghaH vIqIp.
eng: However, my shoulder hurts.
pol: Jednak boli mnie ramię.
eng: Do you think Tom would know the answer?
ber: Tettwalim dakken Tom ad yili yeẓra tiririt?
eng: The Nazis were as socialist as North Korea is democratic.
fra: Les nazis étaient aussi socialistes que la Corée du Nord est démocratique.
eng: Tom thinks I'm still a kid.
jpn: トムは、まだ僕が子どもだと思っているんだ。
eng: Can I take medicine before having a blood test?
epo: Ĉu mi povas preni medikamenton antaŭ ol fari sangoanalizon?
eng: I didn't know he was dead.
epo: Mi ne sciis, ke li estas malviva.
eng: One third of the friends I grew up with are dead.
kab: Amur wis tlata seg yimeddukal ukud i d-kkreɣ mmuten.
eng: She's a very quiet and withdrawn girl.
deu: Sie ist ein sehr stilles und zurückgezogenes Mädchen.
eng: Today we'll be talking to Tom.
nld: Vandaag gaan we met Tom praten.
eng: Now all is well.
kab: Tura kullec iteddu akken iwata.
eng: I attended the meeting yesterday.
heb: השתתפתי אתמול בַּפגישה.
eng: I'm scared of what you might say.
deu: Ich habe Angst davor, was ihr sagen könntet.
eng: How did your date with him go?
ces: Jaké s ním bylo rande?
eng: It may have been Tom that wrote this note.
deu: Es könnte Tom gewesen sein, der die Nachricht geschrieben hat.
eng: Mary says she won't take no for an answer.
ber: Mary tenna-d dakken ur tḥemmel ara ad tt-id-yerr yiwen mi ara as-tessuter kra.
eng: Isn't it better to eat apples instead of mangoes to improve your eye sight?
nld: Is het niet beter om appels te eten in plaats van mango's om je gezichtsvermogen te verbeteren?
eng: Then you just have to fill out this card.
ber: Sakkin, yessefk kan ad teccaṛemt takarḍa-a.
eng: I know Tom is still in the hospital.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mazal-it deg usegnaf.
eng: A scream broke the silence.
grn: Sapukái ikirirĩ soro.
eng: Let me at least talk to him.
kab: Eǧǧ-iyi xersum ad as-mmeslayeɣ.
eng: Charlemagne was crowned by the Pope.
deu: Karl der Große wurde vom Papst gekrönt.
eng: You never told me about this.
deu: Du hast mir nie davon erzählt.
eng: Tom just can't stand Mary.
fin: Tomi ei vain voi sietää Maria.
eng: They are preparing themselves.
mar: ते स्वतःला तयार करत आहेत.
eng: Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
tgl: Lahat ay may nais na intelektuwal; ang akin ay takasin ang buhay na alam ko.
eng: We're eating apples.
zsm: Kami sedang makan epal.
eng: Do you still have that umbrella I gave you?
srp: Да ли и даље имаш онај кишобран који сам ти дала?
eng: I've just washed the dishes.
jpn: ちょうど皿洗いが終わったとこだよ。
eng: I've decided to trust you.
ber: Ɣetseɣ ad geɣ deg-k taflest.
eng: The boat was heading to Cairo.
deu: Das Schiff war auf dem Kurs nach Kairo.
eng: Tom did a lot of great things.
ber: Tom iga aṭas n tɣawsiwin igerrzen.
eng: My uncle calls me every three days.
jpn: 僕の伯父ちゃん、２日置きに電話してくるんだ。
eng: Sami was a good person and father.
epo: Sami estis bona persono kaj patro.
eng: You couldn't turn the radio down, could you?
ukr: Ви не могли би зробити радіо тихіше, будь ласка?
eng: I wish I could figure out how to control my appetite.
knc: Ca futu la mandananyi kaltǝgǝye asungǝna-a raki.
eng: Tom is now in prison.
tha: ตอนนี้ทอมอยู่ในคุก
eng: You don't have to do that.
cor: Nyns yw res dhywgh gul henna.
eng: What's the concept all about?
tlh: nuq bop qechvam?
eng: This house will exist.
uzb: Бу уй мавжуд бўлади.
eng: The world today needs to advance its production of food.
ido: La mondo hodie bezonas progresar lua produktado di nutrajo.
eng: You don't drink tequila anymore?
deu: Ihr trinkt keinen Tequila mehr?
eng: I can't believe she just said that.
nld: Niet te geloven dat ze dat net zei.
eng: I know you're a spy.
por: Eu sei que você é uma espiã.
eng: We're giving Jessica back her Shawi dress.
ber: Ad as-nerr taqendurt-nnes n Yicawiyen i Jessica.
eng: Tom doesn't like asking for help.
hun: Tom nem szeret segítséget kérni.
eng: I don't need those things.
ina: Io non ha besonio de iste cosas.
eng: Such trouble stems from carelessness.
tgl: Nagmumula ang ganoong gulo sa pagiging malingat.
eng: Tom was sleeping soundly next to Mary.
deu: Tom schlief tief und fest neben Maria.
eng: Sami and Layla didn't kiss.
ita: Sami e Layla non si sono baciati.
eng: He burned the buns.
epo: Li bruligis la bulkojn.
eng: There were thirty passengers on the bus.
por: Havia trinta passageiros no ônibus.
eng: "You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."
fra: « Vous êtes, Monsieur, un impérialiste ! » « Et vous, Monsieur, êtes un troll. »
eng: She has no girlfriend.
yid: זי האָט נישט קיין ליבהאָבערין.
eng: Tom is already drunk.
jpn: トムはもう出来上がっちゃってるよ。
eng: I can't raise our child by myself.
deu: Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.
eng: You're not going in the right direction.
rus: Ты едешь в неправильном направлении.
eng: Tom always tries to help other people.
ber: Tom dima iɛerreḍ ad yalel medden.
eng: The house on the corner is ours.
ron: Casa de la colț este a noastră.
eng: She didn't want me to join the army.
ces: Nechtěla, abych vstoupil do armády.
eng: Do you think that aliens exist?
deu: Denkst du, dass es Außerirdische gibt?
eng: How will you stop her?
ber: Amek ara tt-tḥebseḍ?
eng: I haven't used this very much.
epo: Mi ne tre multe uzis ĝin.
eng: He loves chili.
ber: Iḥemmel ifelfel aqerḥan.
eng: You need a new bicycle?
hun: Új kerékpárra van szükséged?
eng: They informed me of their decisions.
nld: Ze brachten me op de hoogte van hun beslissingen.
eng: War and Peace is one of the greatest books of all time.
rus: "Война и мир" - одна из величайших книг всех времён.
eng: The food is bland.
epo: La manĝaĵo estas senspica.
eng: It was an evil bunny.
kab: Yella d yir awtul.
eng: It's a risk I'm willing to take.
ber: Ta d tamijewt i bɣiɣ ad ddmeɣ.
eng: I know how to fix that.
jpn: 修正方法なら分かるよ。
eng: If you try to escape again, I'll kill you.
ber: Ma turmed ad trewled tikkelt niḍen, ad k-nɣeɣ.
eng: We're not late.
mar: आम्हाला उशीर झाला नाहीये.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
epo: Mi volas, ke vi retelefonu al mi kiel eble pli baldaŭ.
eng: My wife speaks Berber.
ber: Tameṭṭut-inu tessawal tamaziɣt.
eng: You must reap what you have sown.
ber: Yessefk ad d-tmegremt ayen ay tzerɛemt.
eng: He is keenly aware that the depletion of the Ogallala aquifer could ultimately drive his family off the land.
por: Ele está perfeitamente ciente de que a perda do aquífero de Ogallala poderia acabar por expulsar a sua família desta terra.
eng: Tokyo, the largest city and capital of Japan, is located on the eastern coast of Honshu, the largest of the four main islands of the Japanese archipelago.
ind: Tokyo, kota terbesar dan ibu kota Jepang, terletak di pesisir timur Honshu, pulau terbesar dari empat pulau utama di kepulauan Jepang.
eng: The sky has become overcast.
deu: Der Himmel bewölkt sich.
eng: I hate driving.
afr: Ek haat dit om te bestuur.
eng: He deserves punishment.
kor: 그는 벌을 받아 마땅하다.
eng: I'm leaving you tomorrow.
ber: Azekka, ad kem-jjeɣ.
eng: Put on some decent clothes.
srp: Обуци неку пристојну одећу.
eng: Why should there be a problem?
fra: Pourquoi devrait-il y avoir un problème ?
eng: Their dog was so fierce that he kept everyone away.
hau: Karensu ya yi tsananin da ya sa ya nisanta kowa da kowa.
eng: I wish I hadn't spent so much money on the present I bought for Tom.
rus: Зря я потратил столько денег на подарок Тому.
eng: Your face is covered in lipstick.
ita: Hai il viso coperto di rossetto.
eng: I knew it was Tom.
ell: Ήξερα ότι ήταν ο Τομ.
eng: Tatoeba: Don't wander by here on Friday nights, kids.
epo: Ne promenu ĉi tie vendrede nokte, infanoj.
eng: His stepfather is Muslim.
shi: Argaz n ma-s, iga amuslm.
eng: Double-yellow lines are painted kerbside on roads to indicate that you can't park there.
deu: Gelbe Doppellinien werden am Bürgersteig entlanggezogen und drücken ein Parkverbot aus.
eng: The British Army was stranded at Dunkirk.
deu: Die britische Armee saß in Dünkirchen fest.
eng: Mennad's house doesn't have an attic.
ara: لا يملك منزل منّاد علّيّة.
eng: I run faster than you.
por: Eu corro mais rápido do que vocês.
eng: Please call again.
nld: Bel alstublieft nog eens.
eng: My breathing became more laboured.
ita: Il mio respiro si fece più affannoso.
eng: It is located at the foot of Mt. Fuji.
deu: Es liegt am Fuße des Fuji.
eng: What do you think this is made of?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, s wacu ay yettweg waya?
eng: I hope Tom won't win.
deu: Ich hoffe, Tom wird nicht gewinnen.
eng: Tom disgraced himself in front of them.
tur: Tom kendini onların önünde rezil etti.
eng: She looked like she was miserable.
deu: Sie machte einen elenden Eindruck.
eng: I had no idea Tom was doing that stuff.
dan: Jeg havde ingen anelse om at Tom gjorde sådan noget.
eng: Yanni understands bits of Berber.
rif: Yanni yefhem cwayt n tamaziɣt
eng: Those glasses look good on you.
rus: Тебе идут эти очки.
eng: I'll call you in a week.
epo: Mi alvokos vin post semajno.
eng: Sami knows some transgender people.
yid: סאַמי קענט עטלעכע טראַנסמיניקע מענטשן.
eng: Sami was beating Layla.
ron: Sami o bătea pe Layla.
eng: Tom was disappointed by Mary's decision.
epo: Tomon elrevigis la decido de Manjo.
eng: Mary kept her illness a secret.
ita: Mary tenne la sua malattia un segreto.
eng: Ziri had a tournament to go to.
ber: Ziri yella yesɛa taberza.
eng: Many years have been spent in building the tower.
rus: На строительство башни ушли многие годы.
eng: Do spiders eat flies?
rus: Едят ли пауки мух?
eng: Ziri watched TV.
ita: Ziri ha guardato la TV.
eng: Why were you fired?
ber: Acuɣer i kem-id-sṭaxren?
eng: I'm grateful for everything you've done for Tom.
swe: Jag är tacksam för allt du har gjort för Tom.
eng: Don't just stand there. Come over here and help us.
jpn: そんなとこに突っ立ってないで、こっちに来て手伝いなさいよ。
eng: I told him that I wasn't busy.
ita: Gli dissi che non ero impegnata.
eng: Not a sheet of toilet paper left.
hun: Darab vécépapír sem maradt.
eng: Tom has never been back to Australia.
por: Tom nunca mais voltou para a Austrália.
eng: Who taught you how to dance?
jpn: 誰がダンスを教えてくれたの？
eng: I live to eat, and I don't eat to live.
ber: Nekk ddreɣ akken ad cceɣ, ur ttetteɣ akken ad ddreɣ.
eng: Tom was looking for a rubber band.
deu: Tom suchte ein Gummiband.
eng: She gave me a hand to set the table.
epo: Ŝi helpis al mi pretigi la tablon.
eng: Who's your teacher?
ell: Ποια είναι η δασκάλα σας;
eng: This national treasure can be seen by the public only once a year.
ces: Veřejnost může vidět tento národní poklad pouze jednou v roce.
eng: I left my shoes at school.
ber: Ǧǧiɣ irkasen-inu deg uɣerbaz.
eng: Tom is writing a letter to Mary.
ces: Tom píše Marii dopis.
eng: "Thanks for the help." "Don't mention it."
dan: "Tak for hjælpen." "Ingen årsag."
eng: He missed his daughter.
yid: ער האָט געבענקט נאָך דער טאָכטער.
eng: Maybe you should go back home.
deu: Vielleicht solltest du wieder nach Hause gehen.
eng: My father and I still work as lawyers.
nld: Mijn vader en ik werken nog steeds als advocaten.
eng: Why did you go to bed so early last night?
rus: Почему ты вчера вечером так рано легла спать?
eng: I wonder why Tom is in Boston.
deu: Ich frage mich, warum Tom in Boston ist.
eng: He would often read detective stories after supper.
epo: Li ofte legis krimromanon post la vespermanĝo.
eng: Blondes earn 7% more than women with any other hair color.
dan: Blondiner tjener 7 % mere end kvinder med en anden hårfarve.
eng: He didn't go to school because he was ill.
fra: Il n'est pas allé à l'école car il était malade.
eng: Tom is in good health.
lat: Thomas bona valetudine utitur.
eng: If that doesn't work, try something else.
ckb: ئەگەر ئەوە سەری نەگرت، شتێکی دیکە تاقی بکەوە.
eng: They're unlikely to get married.
rus: Они вряд ли поженятся.
eng: Tom was the first to arrive and the last to leave.
por: Tom foi o primeiro a chegar e o último a ir embora.
eng: Ziri recognized the park ranger.
ber: Ziri yukez amḍif-nni n tẓegwa.
eng: We're kidding.
ckb: گاڵتە دەکەین.
eng: Each of them was given a prize.
cmn: 他們每個人都被授獎了。
eng: You gain strength, courage, and confidence by every experience in which you stop to really look fear in the face... Do the thing you think you cannot do.
knc: Nyiye duno-a, karәgә-a, kәla kasattә-a fandәmin awo dimin wo son, shi dәye sәkkә danәm fәska ritәbe jirebe ro rumin... Awo doni rangnәm dimbaro rumindә diye.
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Tebɣid ad ak-d-ǧǧeɣ imik n seksu?
eng: Will this medicine really do me any good?
deu: Wird diese Medizin mir wirklich irgendwie helfen?
eng: He said he wanted to go home.
rus: Он сказал, что хочет домой.
eng: Click here to log in.
ita: Clicca qui per accedere.
eng: Your singing is pretty good.
deu: Dein Gesang ist recht gut.
eng: The fire has gone out.
fra: Le feu s'est éteint.
eng: Tastes like chicken.
swe: Smakar som kyckling.
eng: I hope you don't say something stupid.
ukr: Сподіваюся, ти не скажеш якоїсь нісенітниці.
eng: The only one I saw in the park was Tom.
deu: Der einzige, den ich im Park sah, war Tom.
eng: That's flammable.
tlh: meQlaH Dochvetlh.
eng: I persuaded Tom to try again.
epo: Mi konvinkis Tomon provi denove.
eng: Tom wrecked his car.
ron: Tom și-a distrus mașina.
eng: I share your political position.
ber: Ddiɣ ed waddud-nwent asertan.
eng: Tom always wanted a dog.
epo: Tomo ĉiam volis hundon.
eng: Can I count on you?
kab: Zemreɣ ad ttekleɣ fell-am?
eng: The soldier saved his friend at the cost of his own life.
heb: החייל הציל את חיי חברו ושילם בחיי עצמו.
eng: Do you watch TV in the morning?
tur: Sabah televizyona bakıyor musun?
eng: The documents were submitted on time.
tur: Belgeler zamanında teslim edildi.
eng: Welcome to my home.
lat: Exoptata domum meam advenisti.
eng: You're a very generous person.
tlh: varHa'qu'wI' SoH.
eng: Tom is the most handsome actor in the world.
ber: D Tom i d asegbar icebḥen akk deg umaḍal.
eng: Are you going to be home tonight?
rus: Вы будете вечером дома?
eng: When the restoration of the Stuarts to power became apparent, still greater numbers of the republicans and non-conformists sought refuge in New England from the persecutions which they foresaw awaited them.
por: Quando a restauração dos Stuarts ao poder se tornou aparente, números ainda maiores dos republicanos e não-conformistas procuraram refúgio na Nova Inglaterra para escapar às perseguições que eles previam aguardá-los.
eng: "International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"
fin: ”Kansainvälisessä TV:ssä?” kysyi Dima. ”Mitä sinä tarkoitat, Al-Sayib?”
eng: I don't think this is the wrong road.
nld: Ik denk niet dat dit de verkeerde weg is.
eng: Both Bill and Mac are crazy about computers.
epo: Ambaŭ Bill kaj Mac estas frenezaj pri komputiloj.
eng: This is our friend Tom.
slk: To je náš priateľ Tom.
eng: Don't you like couscous?
ber: Tḥemmlemt seksu?
eng: Why is Tom in the hospital?
epo: Kial Tom estas en la hospitalo?
eng: How long did you work in Boston?
ber: Acḥal ay tmuhled deg Boston?
eng: We used to be neighbors.
ces: Bývali jsme sousedy.
eng: He didn't take his umbrella with him.
ron: Nu și-a luat umbrela cu el.
eng: Tom likes to fool around.
kab: Tom iḥemmel ad yesbehdel iman-nnes.
eng: I'm really proud of you.
slk: Som na teba naozaj hrdá.
eng: What happened to the other guy?
ber: D acu ay as-yeḍran i wergaz-nni niḍen?
eng: Ben loves his sister.
tok: jan Pen li olin e meli sama ona.
eng: I hate women who say that all men are the same.
nld: Ik haat vrouwen die zeggen dat alle mannen hetzelfde zijn.
eng: I haven't finished writing my book yet.
epo: Mi ankoraŭ ne finis verki mian libron.
eng: The year went by quickly.
srp: Година је брзо прошла.
eng: If you need help, let me know.
srp: Ako ti treba pomoć, reci mi.
eng: It's a shame the way natural resources are wasted.
epo: Hontindas, kiel naturaj rimedoj malŝpariĝas.
eng: He showed us some pictures.
ckb: ئەو هەندێک ڕەسمی پیشان داین.
eng: Brush your teeth, however sleepy you are.
tgl: Magsipilyo ka, kahit gaano ka kaantok.
eng: He doesn't have any problems at school.
rus: У него нет проблем в школе.
eng: Consistency is key.
tok: suli nanpa wan la ijo o awen wawa.
eng: She left her hat in the car.
ben: সে তার টুপি গাড়িতে ফেলে এসেছে।
eng: Our music teacher advised me to visit Vienna.
cmn: 我們的音樂老師建議我去遊覽維也納。
eng: The princess rode in a golden carriage.
lat: Regis filia curru aureo vehebatur.
eng: This sentence is written in German.
ina: Iste phrase es scribite in germano.
eng: I've known that a long time.
deu: Ich weiß das schon lange.
eng: I read all of my books on my phone.
ber: Qqareɣ akk idlisen-inu deg usawal.
eng: My father will help me.
epo: Mia patro helpos min.
eng: This rope is very tough.
deu: Dieses Seil ist sehr strapazierfähig.
eng: I don't understand anything.
tuk: Men hiç zada düşünmeýärin.
eng: "I know what you want," said the sea witch. "It is very stupid of you, but you shall have your way, though it will bring you to sorrow, my pretty princess. You want to get rid of your fish's tail and to have two supports instead, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you and so that you may have an immortal soul."
pol: "Wiem, czego pragniesz," rzekła morska wiedźma. "To bardzo niemądre z twojej strony, jednakże dostaniesz, czego chcesz, mimo, że sprowadzi to na ciebie smutek, nadobna księżniczko. Chcesz pozbyć się swojego rybiego ogona i mieć dwie nogi, tak jak ludzie na stałym lądzie, żeby młody książę zakochał się w tobie, i żeby uczynić swoją duszę nieśmiertelną."
eng: Believe what you like.
ber: Amnet s wayen ay ken-igerẓen.
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
ita: Odiate alzarvi presto la mattina, vero?
eng: I've been in this place too long.
epo: Mi tro longe estis en tiu loko.
eng: Can you speak either Chinese or Russian?
tok: sina ken ala ken toki kepeken toki Sonko anu toki Losi?
eng: I think it's time for us to leave.
rus: Нам, пожалуй, пора ехать.
eng: I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
jpn: この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
eng: I thought you might be interested in this.
deu: Ich dachte, dass du daran interessiert sein könntest.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Sbeddet asmaẓi, telhum-d d umahil!
eng: Sami's friends are gay.
deu: Samis Freunde sind schwul.
eng: You could go to jail.
ber: Tzemrem ad teddum ɣer tkurmut.
eng: He kept saying to himself that he must not tell so many lies.
jpn: あんなに嘘をついてはいけないと自分に何度も言った。
eng: It seems we are in the same boat.
dan: Det ser ud til at vi er i samme båd.
eng: Leon was sure he lost the cops.
ita: Leon era sicuro di aver seminato i poliziotti.
eng: The lift was not working.
fra: L'ascenseur ne fonctionnait pas.
eng: Here's a magazine for you to read in the plane.
ber: Ax tasɣunt ara teɣreḍt deg usafag.
eng: I know that I'm fat.
deu: Ich weiß, dass ich dick bin.
eng: Where does your sister go to school?
epo: Kian lernejon frekventas via fratino?
eng: We met on IRC.
epo: Ni ekkonis unu la alian en IRC.
eng: I didn't hear much.
slk: Veľa som toho nepočul.
eng: Give me some specifics.
hun: Adj nekem valami különlegeset!
eng: I feel good when I'm with him.
tlh: mutlhejtaHvIS jIQuch.
eng: I know he's not interested in me.
spa: Sé que él no se interesa por mí.
eng: That's why I don't like Tom.
ita: È la ragione per cui a me non piace Tom.
eng: Why can't Tom close it?
nld: Waarom kan Tom het niet sluiten?
eng: I can't forgive him for behaving like that.
jpn: あの人のああいう態度が許せないのよ。
eng: Fortunately, I have a green thumb.
dan: Heldigvis har jeg grønne fingre.
eng: Are drinks free?
srp: Јесу ли пића бесплатна?
eng: This book is the least interesting of the three.
deu: Dieses Buch ist von den dreien das am wenigsten interessante.