ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you remember to wear warm socks?
rus: Вы не забыли надеть тёплые носки?
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
tlh: bImoDbe'chugh lupwI' DatIjlaHbe'.
eng: "What was that?" "Nothing."
ukr: «Що це було?» — «Нічого».
eng: Ziri was home.
ber: Ziri yella deg uxxam.
eng: She's attracted to bad boys.
ber: D yir irgazen ay tt-id-ijebbden.
eng: Skura is a very experienced announcer.
ber: Skura d timsusmert yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: Ziri likes to post on Snapchat.
ber: Ziri iḥemmel ad d-yesnuged deg Snapchat.
eng: Proceed in accordance with instructions.
ber: Mahlem s uḍfar n tsendah.
eng: These sentences are strange.
ber: Tifyar-a d tiɣwaliyin.
eng: I found him the book.
deu: Ich habe das Buch für ihn gesucht.
eng: Tom has been told to do that by himself.
deu: Tom wurde gesagt, er soll es alleine machen.
eng: It's going to be six dollars because it's international.
tuk: Bu alty dollar bolýar, sebäbi ol halkara.
eng: Nobody wants to talk to me anymore.
ber: Ula d yiwen ur t-mazal yebɣa ad yessiwel yid-i.
eng: I looked around me.
ara: تفقدت ما حولي.
eng: Your software is up-to-date.
epo: Via programaro estas ĝisdata.
eng: She came to Boston to meet him.
por: Ela veio para Boston para se encontrar com ele.
eng: Sex is good.
nus: Luɔm gɔayɛ.
eng: We were convinced that there was a monster in our cellar.
ita: Eravamo convinti che ci fosse un mostro nella nostra cantina.
eng: I wish you'd quit doing what you're doing.
deu: Ich wünschte, du hörtest mit dem, was du gerade tust, nie auf!
eng: They stopped laughing.
ber: Ḥebsent taḍsa.
eng: It didn't make any sense.
guj: તેનો કોઈ અર્થ નથી.
eng: Why don't you come in and have a cup of coffee?
ber: I tadfeḍ-d, ad tesweḍ afenjal n teɣlust?
eng: She sat next to him on the bus.
jpn: 彼女は、バスで彼の隣に座った。
eng: Let me carry that for you.
kab: Ǧǧemt-iyi ad kent-t-id bubbeɣ.
eng: Please do your research.
epo: Bonvolu bone esplori la temon.
eng: Tom will never love you.
deu: Tom wird dich niemals lieben.
eng: What does Tom miss?
kab: Acu i ixuṣṣen i Tom?
eng: He told me that he's prepared.
ron: El mi-a spus că este pregătit.
eng: Matthew was sad to leave Linda.
ita: Matthew era triste di lasciare Linda.
eng: We all hated you.
ber: Nella nekṛeh-iken akk.
eng: Santiago is the capital of Chile.
slk: Santiago je hlavné mesto Čile.
eng: She will forever live on in our memories.
ber: Ad teqqim dima tedder deg tkatut-nneɣ.
eng: Sami had a diaper on.
epo: Samio surhavis vindaĵon.
eng: What editing software do you use?
ita: Che software di editing utilizza?
eng: Because of the bad weather, any thought of sightseeing in the city was abandoned.
tur: Kötü hava nedeniyle, şehir gezisi düşünceleri terk edildi.
eng: Marika translated my book into German.
epo: Marika tradukis mian libron en la germanan.
eng: I've lived in this neighborhood for three years.
tur: Bu mahallede üç yıldır yaşıyorum.
eng: He has dishonored the family.
kab: Yekkes sser ɣef twacult.
eng: You may borrow my guitar.
dan: Du må gerne låne min guitar.
eng: The Democrats lost control of Congress.
epo: La demokratoj perdis la superecon en la Kongreso.
eng: Why don't you drop around sometime?
deu: Schau doch demnächst mal vorbei!
eng: My French teacher is the same age as me.
nld: Mijn lerares Frans is even oud als ik.
eng: I envy your strength.
tgl: Naiinggit po ako sa lakas ninyo.
eng: America sucks.
yid: די פֿאַראייניקטע שטאַטן טויגן נישט.
eng: I see a house among the trees.
lfn: Me vide un casa entre la arbores.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Tebɣiḍ s tidet ad tgiǧǧeḍ ɣer Zzayer Tamaneɣt?
eng: Don't worry, Tom. It's nothing to be alarmed about.
dan: Bare rolig, Tom, det er ikke noget at blive bekymret over.
eng: Raise your hand if you know the answer.
jpn: 答えの分かる人は手を挙げて。
eng: Where did you park the car?
lat: Ubi raedam statuistis?
eng: Did you catch the train?
ara: هل لحقت بالقطار؟
eng: Never stop dreaming!
ita: Non smettete mai di sognare!
eng: The fire alarm sounded.
por: Soou o alarme de incêndio.
eng: It's a bit warm in here, isn't it?
jpn: ここなら少し暖かいでしょ？
eng: Everybody without exception must take the test.
epo: Ĉiu senescepte trapasu la teston.
eng: This one is much cheaper.
rus: Это гораздо дешевле.
eng: Tom wakes from a deep sleep.
deu: Tom erwacht aus einem tiefen Schlaf.
eng: Give me a receipt, please.
ell: Δώσε μου μια απόδειξη, σε παρακαλώ.
eng: He speaks a little Aramaic.
ber: A ittmeslay ciṭṭaḥ s taṛamit.
eng: Ziri collected the money.
ber: Ziri yejmeɛ-d idrimen-nni.
eng: Don't underestimate her determination.
deu: Unterschätze ihre Entschlossenheit nicht.
eng: The man at the door didn't say who he was.
tur: Kapıdaki adam kim olduğunu söylemedi.
eng: I disagree with you, Tom.
epo: Mi malkonsentas kun vi, Tomaso.
eng: He didn't sleep there.
ber: Ur yeṭṭis ara din.
eng: He found a nice hotel.
ara: وجد فندقا جيدا.
eng: All colours will agree in the dark.
ina: Omne colores conveni in le tenebras.
eng: She thought it was hilarious.
kab: Tella tettwali aya yesseḍṣay.
eng: Galileo wanted to work with mathematics.
ber: Galileo yella yeɣs ad imahel ɣef tusnakt.
eng: The scaffolding Tom built collapsed.
nld: De steiger die Tom had gebouwd, stortte in.
eng: Don't forget to brush your teeth before you go to bed.
rus: Не забудь перед сном почистить зубы.
eng: Now I agree with you.
ron: Acum sunt de acord cu tine.
eng: No, I don't think that I am to blame.
ina: No, io non crede que io merita esser blasmate.
eng: He tried to kill himself but it ended in failure.
hau: Yayi kokarin kashe kansa amma abin ya faskara.
eng: While resting, he listens to music.
epo: Ripozante, li aŭskultas muzikon.
eng: Would you prefer to be examined by a female nurse?
fra: Préférerais-tu être examiné par une infirmière ?
eng: We walked among the trees.
ber: Nqeṣṣer gar yisekla.
eng: I thought you said it wasn't contagious.
deu: Du sagtest doch, das sei nicht ansteckend.
eng: My grandfather comes from Osaka.
ara: جدي من أهل أوساكا.
eng: Try not to worry about me.
rus: Постарайся за меня не беспокоиться.
eng: My dream is to become a famous singer.
deu: Ich träume davon, eine berühmte Sängerin zu werden.
eng: Do Tom and Mary always buy you everything you want?
deu: Kaufen euch Tom und Maria immer alles, was ihr wollt?
eng: "Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
ita: "Ha qualcosa da fare?" "Nulla di particolare."
eng: How many ways do you think there are to do that?
ron: În câte moduri crezi că se poate face asta?
eng: Sami goes to high school.
ita: Sami va alle superiori.
eng: Yanni would be there.
fra: Yanni pourrait être là-bas.
eng: Tom decided to conduct an experiment.
tgl: Nagpasya si Tom na magsagawa ng eksperimento.
eng: I wish you hadn't told Tom that I knew how to do that.
srp: Волео бих да ниси рекао Тому да ја знам како се то ради.
eng: Sami seemed nice.
ber: Sami yella yettban-d yelha.
eng: I have to catch a plane in three hours.
jpn: 3時間以内に飛行機に乗らなきゃ。
eng: My parents have gone to the airport to see my uncle off.
slk: Rodičia šli odprevadiť uja na letisko.
eng: I saw them enter the bank.
tok: mi lukin e ni: ona li tawa lon insa pi tomo mani.
eng: Tom and Mary opened their Christmas presents.
deu: Tom und Maria öffneten ihre Weihnachtsgeschenke.
eng: We're going to get married this summer.
deu: Wir wollen in diesem Sommer heiraten.
eng: Mary tied her shoes.
ita: Mary si è allacciata le scarpe.
eng: I think it's time we had a little talk.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.
eng: The party ended at nine.
epo: La festeto finiĝis je la naŭa.
eng: Should we greet Mary?
nld: Moeten we Mary begroeten?
eng: He played with his dog.
deu: Er spielte mit seinem Hund.
eng: Tom's death was a surprise.
cym: Roedd marwolaeth Tom yn syndod.
eng: It was a spectacular demonstration.
hun: Látványos tüntetés volt.
eng: Let me say goodbye to Tom.
deu: Ich will mich nur noch schnell von Tom verabschieden.
eng: I've always liked antiques.
epo: Mi ĉiam ŝatis antikvaĵojn.
eng: Tom seems to want to help Mary.
epo: Ŝajnas, ke Tomo deziras helpi al Maria.
eng: Tom doesn't know that I know.
deu: Tom weiß nicht, dass ich weiß.
eng: You may rest assured that we shall do all we can.
ita: Potete star certe che faremo tutto il possibile.
eng: That sounds credible, doesn't it?
epo: Tio sonas kredebla, ĉu ne?
eng: Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
epo: Ŝia malfeliĉo fariĝis delico kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
eng: If you know a lot, you can become anyone.
knc: Awo nguwu nonǝmiya, ndu yayiro wallǝmin.
eng: The date of the party is still up in the air.
deu: Das Datum für die Feier steht noch nicht fest.
eng: I'll never forget the experience I had yesterday.
ara: لن أنس أبدا التّجربة التي عشتها البارحة.
eng: I have an extra pen I could lend you.
rus: У меня есть лишняя ручка, которую я мог бы вам одолжить.
eng: Shall we have a beer with Tom?
ita: Prendiamo una birra con Tom?
eng: Are you planning to help her?
deu: Hast du vor, ihr zu helfen?
eng: That isn't why you're here.
rus: Вы здесь не за этим.
eng: Do you have something to say to me?
epo: Ĉu vi devas diri ion al mi?
eng: Which one of them will you choose?
rus: Которую из них вы выберете?
eng: In the alphabet, A comes before B.
spa: A va delante de B en el alfabeto.
eng: She has a small black dog.
ces: Má malého černého psa.
eng: I just don't feel like going out tonight.
deu: Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen.
eng: This is a worthwhile book.
jpn: これは、ためになる本なんだよ。
eng: Come on, take my hand.
kab: Aha, ṭṭef afus-iw.
eng: He lost all his possessions.
deu: Er verlor all seine Habe.
eng: I'm the one who usually does this.
rus: Этим обычно занимаюсь я.
eng: That's not for you.
shi: Ayann ur illi f kyyi.
eng: Ziri stopped Rima.
ber: Ziri yeḥbes Rima.
eng: If you're not guilty, you've got nothing to fear.
tgl: Kung wala kayong sala, wala kayong dapat ikatakot.
eng: Where can I get toilet paper?
epo: Kie mi povas akiri necesejan paperon?
eng: I'll shoot you.
ell: Θα σας πυροβολήσω.
eng: You should have consulted me first.
deu: Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.
eng: As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
epo: Enirante la kafejon, mi trovis du junulojn televidantajn luktan konkurson.
eng: Tom doesn't like rabbits.
epo: Al Tomo ne plaĉas kunikloj.
eng: Why are you in such a bad mood?
nld: Waarom ben je in zo'n slechte bui?
eng: It's easy for Tom.
ell: Είναι εύκολο για τον Τομ.
eng: Where are they sending us?
ber: Sanda ara aɣ-taznemt?
eng: At the train can start taking advantage of the time from the first minute, something that does not happen on a flight.
hau: A jirgin ƙasa na iya fara cin gajiyar lokaci daga minti na farko, wani abu da ba ya faruwa a jirgin sama.
eng: I don't translate for you!
rus: Я не для тебя перевожу!
eng: Japanese think that everything is art.
epo: Japanoj opinias, ke ĉio estas arto.
eng: Are you for or against the project?
ber: Aql-ikent ed usenfar-a neɣ mgal-is?
eng: I can do this on my own.
mar: हे मी स्वतःहून करू शकते.
eng: I hung a picture on the wall.
hun: Felakasztottam egy képet a falra.
eng: She's a blog addict.
epo: Ŝi estas blogdependulo.
eng: Take your hands out of your pockets.
ber: Kksemt-d ifassen-nwent seg temziyin-nwent.
eng: That's the way it's going to happen.
heb: כך זה עומד לקרות
eng: I thought it was shocking.
epo: Mi pensis, ke ĝi estis ŝoka.
eng: When these barriers were removed, DeVries said a new program ensured that all of the deserving farmers in the country could obtain a voucher that would allow them to purchase the seeds they needed from an agro dealer at a reduced price.
por: Quando essas barreiras foram removidas, DeVries disse que um novo programa garantiu que todos os agricultores merecedores do país pudessem obter um vale que lhes permitiria comprar as sementes de que precisavam de um revendedor agrícola a um preço reduzido.
eng: So, why do you live with Tom?
ita: Quindi, perché vivi con Tom?
eng: Mary had a big fight with her mother.
por: Maria teve uma grande briga com sua mãe.
eng: When was the last time you ate homemade donuts?
deu: Wann hast du das letztemal selbstgemachte Donuts gegessen?
eng: You should have refused his offer.
ces: Jeho nabídku jste měla odmítnout.
eng: The people who reside here are our friends.
ber: Medden ay izedɣen da d imeddukal-nteɣ.
eng: Tom left home at 2:30.
deu: Tom ging um halb drei von zu Hause weg.
eng: We go to the seashore in the summer.
nld: We gaan van de zomer naar de kust.
eng: Mary thinks she ought to help Tom.
jpn: メアリーはトムを助けるべきだと思っている。
eng: Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
epo: Komizoj havantaj gluecajn fingrojn mallonge konservos sian postenon.
eng: How much longer do I have to wait?
hye: Ինչքա՞ն դեռ պետք է սպասեմ:
eng: Mary said she felt very tired.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is teɛya aṭas.
eng: Where's my phone?
ber: Anda yella usawal-inu?
eng: They reached a peaceful solution.
kab: Wwḍen ɣer tifrat n talwit.
eng: My niece is from Libya. She is Libyan.
deu: Meine Nichte kommt aus Libyen. Sie ist Libyerin.
eng: Algeria has huge potential into the future.
ber: Zzayer tesεa anezmar d ameqqran deg yimal.
eng: I will promise you nothing.
deu: Ich werde dir nichts versprechen.
eng: Tom stayed with Mary until the ambulance arrived.
tur: Ambulans gelene kadar Tom, Mary'nin yanında kaldı.
eng: Marrying someone from a different background or country will always be more problematic than marrying someone from your own.
epo: Edziniĝi kun iu de malsama deveno aŭ lando ĉiam estos pli probleme ol edziniĝi kun iu el la propra.
eng: I can't believe how good this is.
ckb: باوەڕناکەم ئەمە چەندە باشە.
eng: I waited for a time.
ber: Ssuǧǧmeɣ lmuddet.
eng: There's no bigger bullshitter than Donald Trump.
epo: Ne ekzistas pli granda mensogisto ol Donald Trump.
eng: He was offered a job at a very good hotel.
ber: Ssumreɣ-as-d amahil deg yiwen n usensu igerrzen.
eng: French isn't one of the languages that Tom speaks.
por: Francês não é uma das línguas que Tom fala.
eng: Your dad wants you to play soccer.
deu: Dein Vater will, daß du Fußball spielst.
eng: Sami traveled alone.
ber: Sami yessakel i yiman-nnes.
eng: He lives with his grandmother.
dan: Han bor sammen med sin bedstemor.
eng: Is Lisa from Toronto?
jpn: リサはトロント出身なの？
eng: I've been thinking about this for a few months.
tha: ผมคิดเรื่องนี้มาสองสามเดือนแล้ว
eng: She bought a book at the shop.
tur: Dükkânda bir kitap satın aldı.
eng: Tom will never forgive you.
ber: Tom werǧin ad am-yessuref.
eng: Tom is a timid child.
kor: 톰은 소심한 어린이야.
eng: Please attend my birthday party.
zsm: Sila menghadiri pesta ulang tahun saya.
eng: I'll show you my room.
ber: Am‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ.
eng: He's very angry with her.
kab: Yerfa mliḥ fell-as.
eng: You still owe me one.
ber: Suleɣ ttalaseɣ-ak.
eng: He likes women with violet eyes.
ces: Líbí se mu ženy s fialovýma očima.
eng: Do you have something to write with?
deu: Hast du etwas zum Schreiben?
eng: I'm not wearing this.
ber: Ur ttrusuɣ ara aya.
eng: Please lend me that.
kab: Ttxil-k, rḍel-iyi winna.
eng: My car is red.
yue: 我架車係紅色嘅。
eng: I phoned.
shi: Sawlɣ ɣ tilifun.
eng: I pretended not to understand what he was saying.
arq: درت روحي مافهمتش واش كان إيقول.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
ina: Jerusalem es le citate sancte del judeos.
eng: You should trim your fingernails.
kab: A win yufan ad tgezmeḍ accaren-ik.
eng: Are you still not feeling well?
jpn: まだ体調悪いの？
eng: If only we didn't have to take a test in English.
ber: Mennaɣ lemmer ur terri tmara ad neg akayad deg tanglizit.
eng: I canceled an appointment with her.
ber: Semmteɣ asihaṛ yid-s.
eng: I'm not free.
tha: ฉันไม่ว่าง
eng: She couldn't think what to give the children for Christmas.
nld: Ze kon niet bedenken wat ze de kinderen met Kerstmis moest geven.
eng: I don't think the Giants will be the champions this year.
fin: Minä en usko Jättiläisten voittavan mestaruutta tänä vuonna.
eng: I'm not surprised one bit.
srp: Nisam nimalo iznenađena.
eng: Tom contributed.
zgh: ⵉⴱⵣⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: Tokyo is one of the biggest cities.
ile: Tokyo es un del max grand cités.
eng: I'm not doing it wholeheartedly.
epo: Mi ne faras ĝin kun plena koro.
eng: How do you guys know?
ara: كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟
eng: Trees are habitats for animals, such as squirrels and birds.
fra: Les arbres sont les habitats d'animaux, tels que les écureuils et les oiseaux.
eng: Mary told me she was sick.
ita: Mary mi ha detto che era malata.
eng: You can stay at our place if you like.
deu: Ihr könnt bei uns bleiben, wenn ihr wollt.
eng: Please wait till he comes back.
cmn: 請等到他回來。
eng: Tom doesn't have any siblings.
epo: Tom ne havas gefratojn.
eng: Tom didn't plan on waiting.
ind: Tom tidak berencana untuk menunggu.
eng: Are you in a hurry to get home?
kab: Tḍaqeḍ ad tawḍeḍ s axxam?
eng: Tom buried his face in his hands.
tuk: Tom ýüzüni elleriniň içine gömdi.
eng: The lake where the monster lives is near here.
epo: La lago, kie vivas la monstro, estas proksime de ĉi tie.
eng: He became Muslim in Algeria.
ber: Deg Zzayer ay yuɣal d ineslem.
eng: Algeria is a dictatorial country.
kab: D Lezzayer d tamurt tamharsant.
eng: You bought a parrot.
jpn: オウムを買ったのね。
eng: Tom's parents left him very little money.
tok: mama pi jan Ton li pana e mani lili taso tawa ona.
eng: His dog chewed up my phone charger.
ber: Iɣeẓẓ-iyi uydi-nnes aseččaṛ-inu n usawal.
eng: No profit grows when is no pleasure taken.
rus: То, что не доставляет удовольствия, не приносит пользы.
eng: Our teacher says that everybody needs Physics.
fra: Notre professeur dit que tout le monde a besoin de la physique.
eng: He lifted his jumper and looked down at his belly.
ita: Si alzò il maglione e si guardò la pancia.
eng: Don't blame others for your mistakes.
ber: Ur sseḍlam ara wiyaḍ ɣef wagulen-nnek.
eng: I want you to take it.
deu: Ich möchte, dass du es nimmst.
eng: As I told you before, I don't plan to do that.
ber: Akken ay awen-d-nniɣ uqbel, ur ssefrayeɣ ara ad geɣ aya.
eng: This recording has been tampered with.
fra: Cet enregistrement a été falsifié.
eng: Your questions are getting progressively more profound.
uig: سوئاللىرىڭنىڭ سالمىقى بارغانسېرى ئېغىرلاۋاتىدۇ.
eng: Mary was not being completely honest.
epo: Manjo estis ne tute honesta.
eng: You can count on Jack.
hau: Zaka iya yarda da Jack.
eng: It's a well-to-do family.
deu: Das ist eine gut situierte Familie.
eng: She never locks her door.
ita: Non chiude mai a chiave la sua porta.
eng: You overpaid.
deu: Ihr habt zuviel bezahlt.
eng: We arrived first.
ber: Newweḍ-d d timezwura.
eng: He didn't care about winning.
ara: لم يكن يأبه للفوز.
eng: The house has two bedrooms.
mar: घरात दोन बेडरूम आहेत.
eng: Get out of here! All of you!
ber: Ffɣemt seg-a! Akken ma tellamt!
eng: Tom is looking at me.
tgl: Nakatingin sa akin si Tom.
eng: Don't call me when I'm at the office.
kab: Ur iyi-d-ssawal ara mi ara iliɣ di tnarit.
eng: I'm sorry that I wasn't able to see you when you came by today.
ces: Mrzí mě, že jsem vás nemohl vidět, když jste se dnes stavěli.
eng: I teach geography.
shi: Ar sslmadɣ tasknakalt.
eng: "Where is Tom's body now?" "In the morgue."
fin: "Missä Tomin ruumis on nyt?" "Ruumishuoneella."
eng: She bought a toy for her child.
jpn: 彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
eng: Tom left this for you.
kab: Yeǧǧa-am-t id Tom.
eng: My brother closes his eyes when he drinks.
kab: Imeddel allen-is gma mi ara itess.
eng: The sedative is taking effect.
por: O sedativo está fazendo efeito.
eng: One, three, five, seven and nine are odd numbers.
deu: Eins, drei, fünf, sieben und neun sind ungerade Zahlen.
eng: Meat is expensive.
ara: اللحم غالي الثمن.
eng: Tom took another look at the contract.
rus: Том ещё раз взглянул на договор.
eng: Salesmen are usually fast talkers.
cmn: 推销员经常是语速快的人。
eng: There's no such thing as bad people.
yid: ס׳איז נישטאָ אַזאַ מין זאַך ווי שלעכטע מענטשן.
eng: Let's forget the past.
ukr: Забудьмо минуле.
eng: I'm very interested in what you have to say.
ita: Sono molto interessato ad ascoltare quello che avete da dire.
eng: The museum is closed on Mondays.
jpn: 博物館は、月曜日は休館です。
eng: That thought crossed my mind.
tur: Bu düşünce aklımdan geçti.
eng: She organizes music festivals every year.
kab: Txeddem timeɣriwin n uẓawan yal aseggas.
eng: Neither of those books is interesting.
ces: Ani jedna z těchto knih není zajímavá.
eng: I'm going to need some more time.
vie: Tôi sẽ cần thêm một chút thời gian.
eng: I have three volunteers who are helping me do that.
deu: Ich habe drei Freiwillige, die mir dabei helfen.
eng: Skillful diplomacy helps to avert war.
rus: Умелая дипломатия помогает предотвратить войну.
eng: If the cap fits, wear it.
lat: Qui capit ille facit.
eng: We can solve this problem easily.
deu: Wir können dieses Problem leicht lösen.
eng: Sami recommended something else.
fra: Sami a recommandé autre chose.
eng: I will already be fifty next year.
rus: В следующем году мне уже будет пятьдесят.
eng: Money can't satisfy every desire.
lat: Cuique voluntati placere non potest pecunia.
eng: I'm going to go make dinner.
ind: Aku akan membuat makan malam.
eng: Have you ever run in a marathon?
fra: As-tu déjà couru un marathon ?
eng: Tom killed an ogre.
epo: Tomo mortigis ogron.
eng: Tom isn't a good leader.
tlh: DevwI' QaQ ghaHbe' tam'e'.
eng: Tom and Mary gave identical answers on the test, a fact which made the teacher suspicious.
tgl: Nagbigay ng magkakaparehong sagot sa pagsusulit sina Tom at Mary, isang bagay na ipinaghinala ng guro.
eng: She's often the last person to finish eating.
deu: Sie ist oft als letzte mit dem Essen fertig.
eng: Everyone wanted to sing.
lfn: Cadun ia vole canta.
eng: Tom was feeding birds in the park the last time I saw him.
tur: Tom, onu son gördüğümde parkta kuş besliyordu.
eng: That may affect your whole life.
hun: Ez hatással lehet az egész életedre.
eng: Mary says she misses Australia.
ita: Mary dice che a lei manca l'Australia.
eng: Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps?
fra: Penses-tu que ce soit une bonne idée de nourrir ton chien avec les déchets de repas ?
eng: Please keep this information to yourself.
jpn: この情報は内密にお願いします。
eng: Tom and John are fighting in the parking lot.
epo: Tomaso kaj Johano batalas en la parkumejo.
eng: Tom worked like a maniac.
por: Tom trabalhou que nem um maníaco.
eng: I wish you a speedy recovery.
kab: Ssarameɣ-awen tujjya s tɣawla.
eng: The gardener was a murderer.
dan: Gartneren var en morder.
eng: Tom, why would anybody be looking for you?
nld: Tom, waarom zou iemand naar je zoeken?
eng: I thought Tom seemed excited.
zsm: Saya ingatkan Tom nampak teruja.
eng: Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.
por: Redes neurais artificiais podem ser usadas para entender redes neurais biológicas ou para resolver problemas de inteligência artificial, sem necessariamente criar modelos de sistemas biológicos reais.
eng: Tom is in a hospital in Boston.
rus: Том в больнице в Бостоне.
eng: Haven't you seen the doctor?
fra: N'avez-vous pas vu le médecin ?
eng: About how many weeks will it take to do that?
rus: Сколько примерно недель это займёт?
eng: I tried to dissuade him from participating in the project.
ita: Cercai di dissuaderlo dal partecipare al progetto.
eng: Sami was shot seven times in his torso.
ber: Sami qersen fell-as 7 n tikkal deg yidmaren d tεebbuḍt.
eng: We liked the food, especially the fish.
tha: เราชอบอาหาร โดยเฉพาะปลา
eng: This is your final warning.
ber: D wa ay d acaɣli-nnek aneggaru.
eng: Keep your eye on the ball.
ber: Eǧǧ tiṭṭawin-nnem ɣef tcirt-nni.
eng: "If they're mantises," Al-Sayib conjectured. "Then, yes."
spa: –Si son mantis, –conjeturó Al-Sayib– entonces sí.
eng: Am I expected to sit here?
deu: Soll ich hier sitzen?
eng: After the storm, it was calm.
epo: Post la ŝtormo estis trankvile.
eng: I don't know where he comes from.
cmn: 我不知道他從哪裡來。
eng: Let's discuss it now.
ber: Iyya ad nessiwel fell-as imir-a.
eng: She's still dependent on her parents.
cmn: 她现在依然依靠父母生活。
eng: Didn't you tell me you'd do it that same afternoon?
deu: Haben Sie mir nicht gesagt, daß Sie das noch am gleichen Nachmittag tun würden?
eng: It started out as a joke.
ara: بدأ الأمر كمزحة.
eng: He wants to run for President.
epo: Li deziras kandidatiĝi kiel prezidanto.
eng: Can I see you for a second?
fra: Puis-je vous voir une seconde ?