ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please tell me who you are.
kab: Ttxil-m, ini-yi-d d anta kemm.
eng: We bought gifts at the shopping mall.
ber: Nesɣa-d isefka seg wammas anezzan.
eng: You speak like an idiot.
hun: Úgy beszélsz, mint egy eszement.
eng: I wish Tom would notice me.
deu: Ich wünschte, Tom würde mich bemerken.
eng: The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
deu: „Tōkyō“ heißt übersetzt „östliche Hauptstadt“.
eng: Algerians don't see each other as enemies.
ber: Izzayriyen ur ttemwalin d iɛdawen.
eng: The bookseller reads a lot of books.
epo: La librovendisto legas multajn librojn.
eng: It's on telly right now.
epo: Ĝi aperas en televido ĉi-momente.
eng: That isn't on my schedule.
tgl: Wala iyan sa iskedyul ko.
eng: I left it open.
zgh: ⵓⵊⵊⵉⵖ ⵜ ⵉⵕⵥⵎ.
eng: I had the artist paint my portrait.
rhg: Aa*i saboiyare aa*r sabagan ronga bailam.
eng: I don't have any chains for my car.
tuk: Mende masynym ucin hic hili zynjyrym yok.
eng: It's a warm evening.
deu: Es ist ein warmer Abend.
eng: I can give you a lift into town.
ber: Zemreɣ ad ken-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
eng: I'm not really ready to do that.
fra: Je ne suis pas vraiment prête à faire ça.
eng: Tom wants children.
ber: Tom yebɣa ad yesɛu arraw-nnes.
eng: Please wash it.
asm: এইটো ধোৱাঁচোন।
eng: Did you like the champagne?
rus: Тебе понравилось шампанское?
eng: Wishing you peace and happiness at Christmas.
deu: Ich wünsche euch zu Weihnachten Glück und Frieden!
eng: Carrots and turnips are edible roots.
tur: Havuç ve şalgam yenilebilir köklerdir.
eng: It sounds like they're not going to leave.
ber: Yettban-d dakken ur tteddun ara.
eng: I got the impression you didn't like me.
epo: Mi ekhavis la impreson, ke vi ne ŝatas min.
eng: Are you hiring?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⴰⵀⴰⵍⴷ?
eng: Eat more slowly.
ber: Ur ttḥaṛaf ara učči.
eng: Tom liked teasing his sister.
deu: Tom ärgerte seine Schwester gern.
eng: You need me.
ber: Kečč teḥwajeḍ-iyi.
eng: I just let Tom do his thing.
nld: Ik liet Tom gewoon zijn ding doen.
eng: I'd rather you go there instead of me.
rus: Лучше бы Вы пошли туда вместо меня.
eng: Why did you volunteer to do this?
ber: Maɣef ay d-tellid d awizi akken ad tged aya?
eng: I wanted to hear from her.
hau: Ina son ji daga gareta.
eng: I remain confident that that'll happen.
nld: Ik blijf overtuigd dat dat zal gebeuren.
eng: He lost his balance and fell down.
tgl: Nawalan po siya ng balanse at natumba.
eng: After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
kor: 톰과의 데이트 후에 메리는 하루종일 정신이 산란했어, 수업에서 집중도 못하고 배고픔도 느끼지 못했어.
eng: "Are you thirsty?" "No."
ber: "Teffudem?" "Uhu."
eng: Do you know anyone who would be able to do that?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu kapablos fari tion?
eng: Do you need a new keyboard?
ita: Vi serve una tastiera nuova?
eng: I bought this bicycle four years ago.
ron: Această bicicletă am cumpărat-o acum patru ani.
eng: I want to see your boss.
deu: Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.
eng: Aren't you going to go?
epo: Ĉu vi ne intencas iri?
eng: Yanni knew who that blue car belonged to.
ara: كان ياني يعرف صاحب تلك السيارة الزرقاء.
eng: Nobody can escape death.
lat: Mortem effugere nemo potest.
eng: Is something going on that I need to know about?
epo: Ĉu io okazas, pri kio mi devas scii?
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-ken yernu bɣiɣ-ken ad d-teqqlem.
eng: I hope you're fine.
ukr: Сподіваюся, у вас все гаразд.
eng: It is important to be polite.
rus: Важно быть вежливым.
eng: All Algerians fast during Ramadan including in Kabylie.
ber: Akk Idzayriyen ttẓumun deg Remḍan, ula deg Tmurt n Leqbayel.
eng: There are also French tourists.
ara: هنالك ايضا سياح فرنسيون .
eng: Ziri is no longer your slave.
ber: Ziri ur t-mazal ara d akli-nnem.
eng: His troubles are not over.
ces: Jeho potížím ještě není konec.
eng: I was swamped with work.
ita: Ero sommersa dal lavoro.
eng: Mary looks like she's unconvinced.
lvs: Marija izskatās nepārliecināta.
eng: I wanted to share with you a new application that I'm using to create a memory book for my grandfather who recently passed away.
hau: Ina so in bayyana muku wani sabon aikace-aikacen da nake amfani da shi don ƙirƙirar littafin ƙwaƙwalwar ajiya don kakana wanda ya mutu kwanan nan.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was afraid.
deu: Tom sagte Maria, dass er nicht glaube, dass Johannes Angst hätte.
eng: I wonder how long you'll last.
deu: Ich frage mich, wie lange Sie wohl durchhalten werden.
eng: I think Tom and Mary have been married for three years.
ber: Ikad-iyi d akken Tom akked Mary reclen kraḍ iseggasen aya.
eng: Guests began arriving a little after 2:30.
ber: Bdan ttawḍen-d yinebgiwen cwiṭ deffir 2:30.
eng: I am very patient, but I have to go home, now.
tuk: Gaty sabyrly men,emma häzir men öýe gitmeli
eng: It took a while for things to get back to normal.
epo: Necesis iom da tempo por ke aferoj renormaliĝis.
eng: China is the biggest country in Asia.
lfn: Xina es un pais la plu grande en Asia.
eng: What happened to your face?
ber: Matta i yuɣen udem-nnem?
eng: Tom is three months old now.
ber: Tom tlata n wayyuren fell-as tura.
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζα;
eng: Thanks for the offer, though.
tur: Yine de teklif için teşekkürler.
eng: I need a mouse pad.
nno: Eg treng ei musematte.
eng: I'm not too certain about it myself.
ber: Ula d nekk ur tḥeqqeɣ ara mliḥ ɣef waya.
eng: Don't you have a TV?
srp: Зар немате ТВ?
eng: Those are his pictures.
ber: Tiggad-nni d tiwlafin-is.
eng: Do you hate them?
kab: Tkerheḍ-ten?
eng: Pablo Picasso was a great painter.
tur: Pablo Picasso harika bir ressamdı.
eng: The storm stopped the train.
epo: La ŝtormo haltigis la trajnon.
eng: Can you turn that down?
deu: Kannst du das leiser machen?
eng: Yanni greeted everybody.
nld: Yanni heeft iedereen begroet.
eng: I glanced at the clock and knew what time it was.
nld: Ik wierp een blik op de klok en wist hoe laat het was.
eng: The capital of Belgium is Brussels.
rus: Столица Бельгии - Брюссель.
eng: Stay the hell away from me!
ara: لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!
eng: Your people are killing Muslims in Afghanistan.
hin: तुम्हारे लोग अफग़ानिस्तान में मुसलमानों का क़त्ल कर रहे हैं।
eng: I'll take your suitcase to your room.
epo: Mi portos vian kofron al via ĉambro.
eng: Tom is a very careful driver.
deu: Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
eng: Tom is still looking at you.
deu: Tom sieht dich immer noch an.
eng: The ball rolled under the couch.
tgl: Gumulong po ang bola sa ilalim ng sopa.
eng: Rome is one of the most ancient cities in Europe.
deu: Rom ist eine der ältesten Städte Europas.
eng: This sentence has been deleted.
ita: Questa frase è stata eliminata.
eng: Tom's strength training began to show results.
deu: Toms Kraftübungen begannen, Wirkung zu zeigen.
eng: Tom told me how to do it.
deu: Tom erklärte mir, wie man es macht.
eng: Give Tom one chance at least.
asm: অন্ততঃ টমক এটা সুযোগ দিয়াঁ।
eng: What did you do in the meantime?
ber: D acu ay tgid, gar waya d wayen niḍen?
eng: Would you translate this for me?
rus: Вы не переведёте это для меня?
eng: Sami read a chapter of the Quran every day.
ita: Sami leggeva un capitolo del Corano ogni giorno.
eng: I was keeping my nan company.
deu: Ich leistete meiner Oma Gesellschaft.
eng: I'm happy to see you again.
fin: Onpa kiva nähdä sinua taas.
eng: How do you spot a liar?
ber: Amek ara as-takimt i ukerkas?
eng: Gunter drove that narrow trail.
tur: Gunter o dar yolu kullandı.
eng: When your resources are limited, you have to prioritize.
deu: Wenn deine Mittel begrenzt sind, dann musst du Prioritäten setzen.
eng: Do you come from Tokyo?
deu: Kommst du aus Tōkyō?
eng: Some Jews live in Israel.
lfn: Alga iudis vive en Israel.
eng: They say that they're good at baseball.
ita: Dicono che sono brave a baseball.
eng: Mary is as smart as her sister.
kab: Mary teḥrec am uletma-s.
eng: Let me sort through my clothes to see what I can donate.
hun: Hadd válogassam szét a ruháimat, hogy lássam, mit adományozhatok el.
eng: Mary is sewing baby clothes.
aze: Meri uşaq paltarı toxuyur.
eng: You're just as attractive as Mary.
ber: Kemm d tanzaɣant am Mary.
eng: I feel good when I'm with him.
tok: mi lon poka ona la mi pilin pona.
eng: Are you sleeping in here?
ber: Ad teṭṭsed sdaxel-a?
eng: Tom rode the horse bareback.
ces: Tom jel na koni bez sedla.
eng: Do you want us to go with you?
nld: Wil je dat we met je meegaan?
eng: I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
epo: Mi nenion komprenis de ŝia prelego pri sano kaj gimnastiko.
eng: We've been quite busy.
ber: Nella necɣel aṭas.
eng: Mary took a sip of her tea.
deu: Maria nahm einen kleinen Schluck Tee.
eng: I'm feeling a buzz.
hau: Ina jin wani daɗi a rai na.
eng: Can I talk to you a second?
arn: Pepi dunguaeyu kiñe segundo?
eng: How on earth did you get there?
hun: Hogy a fenébe kerültél oda?
eng: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
ita: "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
eng: This program is a rerun.
ber: La d-ttɛawaden tasgilt-a.
eng: We're the backing group.
deu: Wir sind die Begleitgruppe.
eng: Mennad needs to see a doctor.
ara: منّاد بحاجة لزيارة الطّبيب.
eng: Tom settled down to his work.
ber: Tom yelha-d d umahil-nnes.
eng: We climbed the mountain last year.
epo: Ni grimpis la monton lastjare.
eng: The sentences "Let's eat grandpa." and "Let's eat, grandpa." are only one proof that punctuation can change a lot.
cmn: "我們吃爺爺吧。" 和"我們吃了吧, 爺爺。" 這兩個句子可以證明標點符號能讓句子有很大的不同。
eng: I can't wait.
ber: Nekk ur zmireɣ ara ad ṛjuɣ.
eng: They prepared for the spacewalk.
fin: He valmistautuivat avaruuskävelyyn.
eng: Blow your nose with this handkerchief.
rus: Высморкайся в этот платок.
eng: Tom wants someone to love him.
ita: Tom vuole che qualcuno lo ami.
eng: She has no fashion sense.
epo: Ŝi ne havas senton por modo.
eng: This is the house where he lived.
lfn: Esta es la casa cual el ia abita.
eng: Her skin was almost translucent.
ell: Το δέρμα της ήταν σχεδόν ημιδιαφανές.
eng: Are you resourceful?
ber: Tessnemt ad tsellkemt iɣfawen-nwent?
eng: He saw suicide as the only way out.
kzj: Mongoi kioson nopo tosoou disido no.
eng: Will you explain to me why you did it?
spa: ¿Me explicaréis por qué lo hicísteis?
eng: The two men shook hands.
epo: La du viroj skuis la manojn.
eng: I am vaccinated against COVID.
fra: Je suis vacciné contre le COVID.
eng: I found it in a drawer.
hun: Az egyik fiókban találtam.
eng: Bob is a nice person.
cmn: 鮑勃是一個不錯的人。
eng: Crimea is a peninsula.
ukr: Крим – півострів.
eng: It is a glorious Monday at the Santa Monica Pier in Southern California. The perfect day for a ride on the Ferris wheel, or the roller coaster. Below the steel track of the coaster, parents beam as their kids tilt-a-whirl or smack each other around in bumper cars. Little kids toddle by with their dripping ice cream cones. It just doesn't get any better than this. Or does it?
yue: 喺南加州嘅聖塔莫尼卡碼頭，係一個光輝嘅星期一。 搭摩天輪或者過山車嘅完美日子。喺過山車嘅鋼軌下面，當佢哋嘅小朋友喺保險槓車入面傾斜旋轉或者互相撞擊嗰陣，父母會發出光芒。細路仔拎住佢哋滴緊水嘅雪糕筒躡手躡脚噉行過嚟。只係冇得比呢個更好。 定係？
eng: Yanni tried Skura's door after she left.
ber: Yanni yessefqed tawwurt n Skura deffir ma teffeɣ.
eng: How will you write it?
ber: Amek ara tt-tarud?
eng: Tom owns a gallery in Boston.
nld: Tom heeft een galerij in Boston.
eng: He is a man of his word.
jpn: 彼は信頼できる人です。
eng: He bribed the judge and got off scot-free.
deu: Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.
eng: He will end up in jail.
deu: Er wird noch im Gefängnis enden.
eng: I'm not going to do anything about it.
por: Não farei nada a respeito.
eng: Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
hun: Néha az a benyomásom, hogy soha nem fogunk megegyezni.
eng: We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.
deu: Wir lagen händchenhaltend im Gras und sahen den Wolken dabei zu, wie sie vorüberzogen.
eng: Do you like teaching?
jpn: 教えることが好きですか？
eng: Who do you think they are?
nld: Wie zijn het volgens jou?
eng: He is eating sausage with puréed potatoes.
lfn: Ел коме салсиш кон пуре де пататас.
eng: How many chairs do you have at home?
deu: Wie viele Stühle habt ihr zu Hause?
eng: Let's start with you.
deu: Fangen wir bei euch an.
eng: How many Algerians live abroad?
ber: Acḥal n Yidzayriyen ay yeddren deg uzɣar?
eng: This is something Tom wants.
ber: Ta d taɣawsa ay yeɣs Tom.
eng: This river is three times longer than that one.
epo: Tiu ĉi rivero estas trioble pli longa ol tiu.
eng: I'm going to have a date with my ex.
ina: Io va sortir insimul con mi ex.
eng: I don't know for certain when he will come.
deu: Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.
eng: It'll be impossible for you.
epo: Tio estos neebla por vi.
eng: I won't do it quickly.
ces: Neudělám to rychle.
eng: Eakin explains that toward the end of last year, massive bleaching occurred around the world and NOAA is now collecting data on the extent of that die-off. In 2005, 90 percent of the coral in the Caribbean bleached and nearly 60 percent died.
por: Eakin explica que, por volta do final do ano passado, ocorreu um branqueamento em grande escala a nível mundial e a NOAA está agora a recolher dados sobre a extensão da destruição. Em 2005, 90% dos corais das Caraíbas sofreram branqueamento e quase 60% morreram.
eng: Mary poured herself a second cup of coffee.
ita: Mary si è versata una seconda tazza di caffè.
eng: I bought all of these for you.
ita: Comprai tutti questi per voi.
eng: Do you have any idea what killed Tom?
ber: Yella kra n tekti ay tlam ɣef wayen ara yilin yenɣa Tom?
eng: Tom and Mary are both carrying umbrellas.
ber: Tom ed Mary sɛan deg sin tisiwanin.
eng: No one called Ziri.
ber: Ula d yiwen ur as-d-yeɣri i Ziri.
eng: Who are you working for now?
ita: Per chi stai lavorando adesso?
eng: Now that he has gone, we miss him very much.
bul: Сега, когато вече го няма, той ни липсва много.
eng: Why are you hiding from Tom?
ces: Proč se před Tomem schováváš?
eng: Beer is an acquired taste.
yid: צום טעם פֿון ביר מוז מען זיך צוגעוווינען.
eng: Ziri resents that.
ber: Ziri ur as-yeɛjib ara wayenni.
eng: The man slumped to the floor.
bul: Мъжът падна на пода.
eng: Close your books.
kab: Medlemt idlisen-nkent.
eng: Would you like to come in?
ben: তোমরা কি ভেতরে আসবে?
eng: Do you deny that you went there?
fra: Niez-vous y être allé ?
eng: Didn't you use to work at a hospital?
epo: Ĉu vi ne iam laboris en malsanulejo?
eng: Everybody beats the fool.
rhg: Beggune bekufore mare.
eng: He was trembling with rage.
tlh: QeHmo' jeltaH.
eng: Don't be afraid to do that.
epo: Ne timu fari tion.
eng: Show them the picture.
kab: Ssenɛet-asent-d tawlaft-nni.
eng: “Tom!” “Mary!”
gcf: « Tòm ! » « Mawi ! »
eng: Perhaps Tom has already done that.
nld: Misschien heeft Tom dat al gedaan.
eng: How long would it take to swim across the river?
cmn: 游过这条河要多久？
eng: She says she can fix anything.
ber: Tenna-d tezmer ad tṣeggem krayellan.
eng: The earth is one of the sun's planets.
epo: Tero estas unu el la planedoj de la suno.
eng: Tom makes his bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.
jpn: トムは、３つの材料（小麦粉・水・塩）だけでパンを作ります。
eng: What's Ido?
yid: וואָס איז אידאָ?
eng: I want to try.
ell: Θέλω να δοκιμάσω.
eng: Tom isn't afraid of spiders.
deu: Tom hat keine Angst vor Spinnen.
eng: My grandfather was killed in World War II.
deu: Mein Großvater fiel im Zweiten Weltkrieg.
eng: Tom may talk to Mary if he wants to.
cat: Tom pot parlar amb Mary, si vol.
eng: Why don't you come to Kabylie?
ber: I taseḍ-d ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: I lent Mary the money to pay this month's rent.
por: Emprestei dinheiro à Mary para pagar a renda deste mês.
eng: My best friend is an alien.
rus: Мой лучший друг - инопланетянин.
eng: Is it OK if I borrow this dictionary?
rus: Ничего, если я одолжу этот словарь?
eng: I sent you an e-mail.
ber: Uzneɣ-ak-d amayel.
eng: Keep an eye on my suitcases.
rus: Присматривай за моими чемоданами.
eng: Sorry, I must have dialed the wrong number.
epo: Pardonu, mi verŝajne alvokis la falsan numeron.
eng: He learned how to read Berber.
lat: Litteras Berbericas didicit.
eng: We'll pick them up on the way.
ces: Vyzvedneme je po cestě.
eng: Why did you listen to her?
mar: तुम्ही तिचं ऐकलं का नाहीत?
eng: The notice says, "Keep off the grass".
tok: lipu li toki e ni: "o lon ala kasi noka".
eng: Your mom's already there.
rus: Твоя мама уже там.
eng: Good morning, Algeria.
bel: Добрай раніцы, Алжыр.
eng: Here's what to expect.
fra: Voici à quoi s'attendre.
eng: Can you remember the first time you saw Tom?
epo: Ĉu vi povas memori la unuan fojon, kiam vi vidis Tomon?
eng: Is Tom in love with you?
ita: Tom è innamorato di lei?
eng: He was too scared to stick around.
deu: Er hatte zu viel Angst, um dazubleiben.
eng: It's a story of unbelievable success.
ces: Je to příběh neuvěřitelného úspěchu.
eng: I hope you'll come again some day.
rus: Надеюсь, ты ещё как-нибудь зайдёшь.
eng: "Massachusetts or Lincolnshire?" "Ontario."
mar: "मॅसाच्युसेट्स का लिंकनशायर?" "ऑन्टारियो."
eng: Tom and Mary had twins.
jpn: トムとメアリーは双子を授かった。
eng: One wrong move and you're dead meat.
ber: Xdem yiwen kan n usurif ucciḍ, ad d-tafeḍ iman-ik temmuteḍ.
eng: I came as soon as I could.
hun: Jöttem, ahogy tudtam.
eng: Tom adopted an orphan.
ita: Tom ha adottato un'orfana.
eng: I've shut all six windows.
ber: Ɣelqeɣ tizewwa-nni deg sḍis yid-sent.
eng: This watch doesn't work.
ber: Ur tetteddu ara temrint-a.
eng: I'm not as nice as you think I am.
mkd: Не сум толку фин колку што се сметам.
eng: That was the source of his troubles.
deu: Das war die Quelle seiner Probleme.
eng: Yanni needed a ride home.
ber: Yanni yella yeḥwaǧ win ara t-yessiwḍen s axxam.
eng: I need to know what you think.
ber: Sriɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimem ɣef waya.
eng: Are you alone right now?
tok: tenpo ni la sina taso anu seme?
eng: Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
asm: টমক ব’ষ্টনলৈ স্থানান্তৰিত কৰিবলগীয়া আছিল যদিও তেওঁলোকে তাৰ সলনি তেওঁক চাকৰিৰ পৰা বৰ্খাস্ত কৰাৰ সিদ্ধান্ত ল’লে।
eng: How did you learn German?
fra: Comment as-tu appris l'allemand ?
eng: There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
ina: Il existe nec passato nec futuro; toto flue in un eterne presente.
eng: She won't take no for an answer.
deu: Sie wird ein Nein nicht akzeptieren.
eng: What did you do with those books?
fra: Qu'as-tu fait de ces livres ?
eng: Mary promised that she'd speak French.
epo: Maria promesis, ke ŝi parolos la francan.
eng: You aren't offended, are you?
deu: Sie sind doch nicht beleidigt, oder?
eng: You failed because you didn't try hard enough.
deu: Ihr habt es nicht geschafft, weil ihr euch nicht genug Mühe gegeben habt.
eng: You have cute eyes.
epo: Vi havas beletajn okulojn.
eng: I suspect they're all gone.
tgl: Hinala ko, wala na silang lahat.
eng: I don't like these books.
deu: Ich mag diese Bücher nicht.
eng: He is taller than his brother.
lat: Is procerior quam frater eius est.
eng: Half-destroyed walls used to stand there.
ces: Stávaly tu napůl zbořené zdi.
eng: You're stealing my ideas.
ber: Aql-ik tettakred-iyi tiktiwin-inu.
eng: He invited his colleagues to his wedding.
ell: Κάλεσε τους συναδέλφους του στο γάμο του.
eng: You're looking well.
ukr: Добре виглядаєш.
eng: Do you know what you're asking?
cbk: Sabe tu cosa tu ta pidí?
eng: The war between France and England lasted one hundred years.
ina: Le guerra inter Francia e Anglaterra durava cento annos.
eng: Tom left just before daybreak.
ber: Tom iṛuḥ swaswa kan uqbel ma tenqer-d tafukt.
eng: Without you, I am nothing.
ber: Ma ur tellim ara kenwi, nekk ur lliɣ d acemma.
eng: This wasn't Tom's idea.
epo: Tiu ne estis la ideo de Tomo.
eng: It's normal to make mistakes.
kab: Ulac deg-s ma tgiḍ tuccḍiwin.
eng: Do your work with more care.
epo: Laboru pli zorge.
eng: Tom isn't likely to be awake.
nus: Töm /cɛ rɔ bi̲ luäŋ kɛ ker
eng: Tom didn't learn to swim until he was 13.
rus: Том до тринадцати лет не умел плавать.
eng: He shared his entire life story with me.
ckb: تەواوی چیرۆکی ژیانی خۆی بۆ باس کردم.
eng: My guitar is a lot better than yours.
fin: Minun kitarani on paljon parempi kuin sinun.
eng: The tower leaned slightly to the left.
epo: La turo iomete kliniĝis maldekstren.
eng: I didn't want to humiliate Tom.
ara: لم أكن أقصد أن أهين توم.
eng: In my next life I want to be born as a deadly virus.
hau: A rayuwata ta gaba ina son a haifeni a matsayin matacciyar ƙwayar cuta.
eng: Tom never even saw a computer until he was thirteen.
ber: Tom werǧin yeẓri aselkim armi d asmi ay ila 13 n yiseggasen.
eng: Gangsters kill people.
lfn: Gangsteres mata persones.
eng: This is a beautiful country.
ell: Αυτή είναι μια όμορφη χώρα.
eng: Don't give me that sad look.
slk: Nepozeraj na mňa tak smutne.
eng: How many did you want?
ell: Πόσα θέλετε;
eng: Mary wants to have a second child.
slk: Mária chce mať druhé dieťa.
eng: Computers are amazing devices.
epo: Komputiloj estas mirindaj aparatoj.
eng: These are slick tires.
tok: ni li sike tu tu pi nena ala pi tomo tawa.
eng: She is laughing.
bom: A sé shɛgɛsh.
eng: So, what do you find so interesting about dinosaurs?
deu: Also, was findest du denn an Dinosauriern so interessant?
eng: I have to repair it.
deu: Ich muss sie reparieren.
eng: You did this.
zgh: ⵜⵙⴽⵔⵎ ⴰⵢⴰ.
eng: We're going to Germany.
jpn: 私たちドイツに行くのよ。
eng: Tom threw the dice.
ber: Tom izelli tičekčikin-nni.
eng: Who is your favourite Doctor Who?
deu: Welchen Doctor Who findest du am besten?
eng: Do you speak English?
pag: Mansasalita kay Ingles?
eng: I want Tom's opinion, too.
ita: Voglio anche il parere di Tommaso.
eng: You're relaxed.
ber: Aql-ikem tserrḥed i yiman-nnem.
eng: Tom didn't want to tell me.
ces: Tom mi to nechtěl říct.
eng: They're still inside.
slk: Ešte sú vnútri.
eng: I have to do that sometime today.
epo: Mi devas fari tion iam hodiaŭ.
eng: I don't consider that an option.
shi: Ur dari igi ɣayad yan ustay.
eng: She solved the puzzle with ease.
rus: Она решила головоломку с лёгкостью.
eng: Science has changed my life.
ber: Tussna tessenfel tameddurt-inu.
eng: I need to use your phone.
ber: Sriɣ asawal-nnem.
eng: "You're hiding something." "No, I'm not."
ita: "Mi stai nascondendo qualcosa." "No."
eng: He doesn't even believe in himself.
yid: ער האַלט אַפֿילו נישט פֿון זיך אַליין.
eng: That was my mistake.
epo: Tiu eraro estis mia.
eng: Tom can easily flip between seeing the rabbit or the duck.
deu: Es fällt Tom leicht, abwechselnd das Kaninchen und die Ente zu sehen.
eng: Did you see anybody?
kab: Teẓriḍ ḥed?
eng: I was hit by a car.
epo: Mi estis trafita de aŭto.
eng: Don't put the saddle on the wrong horse.
deu: Beschuldigen Sie nicht den Falschen!
eng: Let's get down to brass tacks.
ukr: Перейдімо до справи.
eng: "Do you consider yourself intelligent?" "Intelligent? No. I'm a dumb!"
rus: «Ты считаешь себя умным?» – «Умным? Нет, я дурень!»
eng: Sami pulled his penis out.
fin: Sami veti peniksensä ulos.
eng: Work never ends, does it?
ber: Ur yettfaka ara akk umahil, naɣ?
eng: Did they understand?
yid: האָבן זײ פֿאַרשטאַנען?
eng: Don't touch my stuff!
cat: No toquis les meves coses!
eng: I don't think you'll be able to win.
tur: Kazanabileceğini sanmıyorum.
eng: Can you weave baskets?
ber: Tessned ad teẓḍed tiqecwalin?
eng: A stream of people came out of the theater.
fra: Un flot de gens est sorti du théâtre.
eng: Ziri is a veterinarian.
ara: زيري بيطري.
eng: Will you show me what you bought yesterday?
ber: Ad iyi-d-tessekneḍ ayen ay d-tesɣiḍ iḍelli?
eng: Tom's guilty.
ell: Ο Τομ είν' ένοχος.
eng: Did you see my Kabyle dress?
ber: Twalam taqendurt-inu n Leqbayel?
eng: The first lesson is easy.
ara: الدرس الأول سهل.
eng: He wanted only to be with his girlfriend.
fra: Il voulait seulement être avec sa petite amie.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
tok: sina wile ala e ni la mi moku.
eng: He got down on all fours.
ber: Yeqqim ɣef yifassen d yiḍarren.
eng: How could I know that was going to happen?
epo: Kiel mi povus scii, ke tio okazos?
eng: There's a very sophisticated background.
tur: Çok yönlü bir arka plan var.
eng: Punctuality indicates a boring life.
fra: La ponctualité indique une vie ennuyeuse.
eng: I think Tom would tell the truth.
epo: Mi pensas, ke Tomo dirus la veron.
eng: Are you going to visit other countries?
asm: আপুনি আনবোৰ দেশলৈ যাব নেকি?
eng: This is the restaurant that I often eat at.
ber: D ta ay d taneccit-nni aydeg nnummeɣ ttetteɣ.
eng: You are evil! You are all demons!
yid: איר זענט בייז! איר זענט אַלע שדים!