ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You'll probably lose.
kab: Ulac ccek dakken ad txeṣrem.
eng: Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
cmn: 過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。
eng: Everything happens for a reason.
ara: كل شيء يحدث لسبب ما.
eng: Ziri became an ambassador.
ber: Ziri yuɣal d anmazal.
eng: The two dogs sniffed each other.
ber: Mmesraḥen sin-nni n yiḍan.
eng: You don't have to go there if you don't want to.
epo: Vi ne devas iri tien se vi ne volas.
eng: When was the last time you argued with your wife?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tennuɣeḍ ed tmeṭṭut-nnek?
eng: It's rude to make fun of your boss in public.
cmn: 在公開場合開你老闆的玩笑是無禮的。
eng: Tom didn't kill Mary.
ckb: تۆم ماریی نەکوشت.
eng: It doesn't matter how bad of a mistake you make. If you're cute, all will be forgiven.
spa: No importa cuánto lo embarraste. Si eres adorable, todo será perdonado.
eng: Would you like to go out to have a drink somewhere?
cmn: 一起出去喝杯怎么样？
eng: She put her feet up on her desk.
ita: Ha messo i piedi sulla sua scrivania.
eng: Maybe we should burn all this stuff.
deu: Vielleicht sollten wir dieses ganze Zeug verbrennen.
eng: The incident led to deep strains in diplomatic relations with the United States.
ber: Tadyant-a tcewwel s telqey assaɣen idiplumatiyen gar tmurt-a ed Yiwanaken Yeddukklen.
eng: It's time to head for the bus stop.
ber: D akud ad neddu ɣer tenbeddit n usakal.
eng: The money came from Algeria.
ber: Idrimen-nni kkan-d seg Zzayer.
eng: He's just an ordinary student.
deu: Er ist nur ein gewöhnlicher Student.
eng: Tom saw Mary hiding behind the door.
epo: Tomaso ekvidis Maria'n kaŝantan sin post la pordo.
eng: I need another pillow.
epo: Mi bezonas plian kusenon.
eng: Are you still drunk?
kab: Mazal-ik tsekreḍ?
eng: She said with a smile.
epo: Ŝi diris kun rideto.
eng: I got this from Tom.
jpn: トムからこれもらったんだ。
eng: I won't be here that long.
bul: Няма да съм тук толкова време.
eng: You were everything to me!
ber: Tellid-iyi d krayellan!
eng: I can't make Tom love me.
epo: Mi ne povas fari, ke Tom amu min.
eng: This is deeply disturbing.
deu: Das ist im höchsten Maße beunruhigend.
eng: She gave me her address.
ita: Mi diede il suo indirizzo.
eng: I think they've done a good job.
epo: Mi opinias, ke ili faris bonan laboron.
eng: Ziri's behavior put Rima on edge.
ber: Taguri n Ziri tesqelleq Rima.
eng: Tom checked the rearview mirror.
lat: Thomas raedae speculum adaptavit.
eng: People don't like Mary.
deu: Die Leute mögen Maria nicht.
eng: You're going the wrong direction.
tir: ጌጋ ኣንፈት ትኸይድ ኣሎኻ።
eng: What's Australia most famous for?
deu: Wofür ist Australien am berühmtesten?
eng: Sami headed for Cairo for a week.
asm: ছেমি এসপ্তাহৰ বাবে কাইৰোলৈ ৰাওনা হʼল।
eng: I'm never late for school.
jpn: 学校に遅刻したことなんてないよ。
eng: Age is no barrier to romance.
ber: Asmuder ur yergil ara abrid i tṛumantit.
eng: The doctor said he wants you to quit smoking.
ber: Tenna-d temsujjit dakken yeɣs ad tḥebsed tissit.
eng: Are there any objections?
fra: Y a-t-il des objections ?
eng: You should always be kind to others.
deu: Zu anderen muß man immer freundlich sein.
eng: It's so nice to be among friends.
deu: Es ist schön, unter Freunden zu sein.
eng: I programmed one.
ber: Ssahleɣ yiwen.
eng: Have you been together for a while?
kab: Ddeqs aya aql-iken akken?
eng: Do you know their father?
kab: Tessneḍ baba-tsen?
eng: Why don't you watch something else?
deu: Warum siehst du dir nicht etwas anderes an?
eng: Tom baked an apple pie.
deu: Tom hat einen Apfelkuchen gebacken.
eng: Tom found his key underneath the sofa.
tgl: Nahanap po ni Tom ang kanyang susi sa ilalim ng sopa.
eng: When are you coming back to the office?
fra: Quand revenez-vous au bureau ?
eng: Mary told me she couldn't help me.
cmn: 玛丽告诉我说她不能帮我。
eng: I wasn't talking about him.
cmn: 我不是在說他。
eng: I want to buy a book to read on the plane.
jpn: 飛行機で読むために本を買いたい。
eng: I hardly ever agree with you.
deu: Ich stimme Ihnen selten zu.
eng: The cafe is already closed.
jpn: カフェはもう閉まってるよ。
eng: Anna spent three years in Germany.
deu: Drei Jahre verbrachte Anna in Deutschland.
eng: You are fighting bigger forces!
ber: Aql-ikem tettnaɣed mgal tdusiwin d timeqqranin!
eng: We don't need Tom anymore.
epo: Ni ne plu bezonas Tomason.
eng: We have to give them a chance.
ber: Ilaq ad asen-nefk talemmiẓt.
eng: I used to be homeless.
jpn: 昔はホームレスだったんだ。
eng: What the bloody fuck is that?
jbo: .uanai .a'unai ta mo
eng: It's Sunday today.
tlh: jaj wa' 'oH jajvam.
eng: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
ber: Mi t-id-nwala seg yigenni, asif-nni iban-aɣ am wezrem ameqran.
eng: Why don't you try this? It's delicious.
ber: Maɣef ur tɛerrḍed ara ta? D taẓidant.
eng: That was our plan the whole time.
tok: ni li nasin wile mi lon tenpo ale.
eng: I don't have time to help you.
fra: Je n'ai pas le temps de t'aider.
eng: One and three are odd numbers.
yid: איינס און דרײַ זענען אומגראָדע צאָלן.
eng: Take Tom home.
ber: Awimt Tom ɣer uxxam.
eng: I'm sure that was helpful.
rus: Я уверена, что это помогло.
eng: Tom can swim much faster than I can.
epo: Tomo povas naĝi multe pli rapide ol mi.
eng: What does this weird-looking car have to offer?
ber: D acu ay tesɛa tkeṛṛust-a taɣwalit izad?
eng: Read today's paper.
ita: Leggi il giornale di oggi.
eng: The companies are working on a mobile network and robotic vehicles that are part of a private expedition to the moon, timed to coincide with the 50th anniversary year of the first manned lunar landing.
por: As empresas estão a desenvolver uma rede móvel e veículos robóticos que farão parte de uma expedição privada à lua, programada para coincidir com o 50.º aniversário da primeira aterragem lunar tripulada.
eng: Look out for cars when you cross the road.
ber: Ttmuqqul tikeṛṛusin mi ara tzeggreḍ abrid.
eng: Sami never accused Layla of a crime.
deu: Sami beschuldigte Layla nie eines Verbrechens.
eng: I didn't give anything to her.
fra: Je ne lui ai rien donné.
eng: Do you think we'll get to the station in time?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad naweḍ ɣer teɣsert deg wakud?
eng: He lives outside the city.
deu: Er lebt außerhalb der Stadt.
eng: I guess that Tom will never get over that.
fra: J'imagine que Tom ne s'en remettra jamais.
eng: He admitted he'd been careless.
deu: Er gab zu, leichtsinnig gewesen zu sein.
eng: It's not like I'm not trying.
deu: Ich versuche es ja.
eng: She didn't like Kabyle dresses.
ber: Ur telli ara tḥemmel tiqendyar n Yizwawen.
eng: I can't understand why you are so critical of him.
dan: Jeg kan ikke forstå, hvorfor du kritiserer ham sådan.
eng: Mary told me she'd won.
ita: Mary mi disse che aveva vinto.
eng: I have pain when urinating.
deu: Es schmerzt beim Wasser lassen.
eng: "Did you know that the neighbor's daughter is already married?" "You don't say! She's only eighteen!"
fra: «Savais-tu que la fille du voisin est déjà mariée ?» «Pas possible ! Elle a seulement dix-huit ans !»
eng: No, I don't do that.
hun: Nem, nem csinálom.
eng: It's that one over there!
kab: D wadi i yellan dihin!
eng: Come on, we're running late.
mar: चल, आम्हाला उशीर होतोय.
eng: What year did you finish from school?
kab: Deg wanwa aseggas i d-teqfiḍ leqraya-k?
eng: The section chief made me work like a slave.
zsm: Ketua seksyen itu mengerah saya seolah-olah saya ini seorang hamba.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susmet ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
eng: Hang your jacket in the closet.
hun: Akaszd be a kabátodat a szekrénybe!
eng: Put on your coat lest you should catch a cold.
rus: Надень пальто, чтобы не простудиться.
eng: The Statue of Liberty is located in New York.
deu: Die Freiheitsstatue steht in New York.
eng: He opened the door, though I told him not to.
deu: Er öffnete die Tür, obwohl ich ihm gesagt habe, es nicht zu tun.
eng: Good films broaden our horizons.
deu: Gute Filme erweitern unseren Horizont.
eng: I don't like Tom much.
srp: Не волим Тома толико.
eng: So far, we only have three volunteers.
deu: Wir haben bisher erst drei Volontäre.
eng: It sounds bad when I say it out loud.
lfn: Lo sona mal cuando me dise lo a vose.
eng: Have you seen the uncensored version?
bul: Виждали ли сте нецензурираната версия?
eng: I don't know why my dad hates you.
epo: Mi ne scias, kial mia patro malŝatas vin.
eng: Is it true you were on that flight?
ber: D tidet tellam deg waffug-nni?
eng: Blacken the circles next to the correct answers with an HB pencil.
cmn: 請用 HB 鉛筆把正確答案旁邊的圓圈填滿。
eng: I don't want to ever leave Australia.
ita: Non voglio lasciare mai l'Australia.
eng: Tom peeled the potatoes and then boiled them.
epo: Tomo senŝeligis la terpomojn kaj kuiris ilin.
eng: Tom concealed evidence.
nld: Tom heeft bewijsmateriaal verborgen.
eng: It's Tom's favorite French word.
jpn: それはトムのお気に入りのフランス語です。
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddukklent d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: I lived in Siberia for a long time.
spa: Viví en Siberia durante mucho tiempo.
eng: Tom and Mary are trying to win.
deu: Tom und Maria versuchen zu gewinnen.
eng: There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.
deu: Es gibt einige Probleme, für die die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen nicht ausreichen, um die Optimalität zu garantieren, aber das ändert nichts daran, dass diese Bedingungen ein unverzichtbares Werkzeug bei der Optimierung sind.
eng: We need more doctors like you.
ber: Nesri ugar n temsujjiyin am kemm.
eng: The cigars cost two Marks.
srp: Cigare koštaju dve Marke.
eng: We're keeping our fingers crossed.
deu: Wir drücken die Daumen.
eng: In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
hau: Domin samun ɗumi a kafafunmu muna ta canza kafa ɗaya zuwa ɗayan kuma muna ta motsi.
eng: Tom has a lot of weird ideas.
ber: Tom yesɛa aṭas n tektiwin tiɣwaliyin.
eng: Tom speaks French better than you do.
por: Tom fala francês melhor do que vocês.
eng: You must save her.
ber: Yessefk ad tt-id-tessukksemt.
eng: Whose book is on the desk?
ita: Di chi è il libro sul banco?
eng: I want another.
shi: Riɣ wayyaḍ.
eng: While I understand what you say, I can't agree with you.
deu: Ich verstehe zwar, was du sagst, muss aber widersprechen.
eng: Pirates never drink water.
ita: I pirati non bevono mai acqua.
eng: You'll probably never see me again.
srp: Verovatno me nikad više nećeš videti.
eng: Mary is feminine and delicate.
deu: Maria ist zart und feminin.
eng: The man was banging a blow-up doll.
por: O homem estava copulando com uma boneca inflável.
eng: He remembered what I had done.
ces: Vzpomíná si na to, co jsem udělal.
eng: They were going to kill her.
mar: ते तिला ठार मारणार होते.
eng: Silvestre saw the seagull in the park.
rus: Сильвестр видел чайку в парке.
eng: Please ask Tom to do that.
deu: Bitte ersuche Tom darum!
eng: Freedom is a fundamental human right.
hun: A szabadság alapvető emberi jog.
eng: The people there were amazingly friendly.
zlm: Orang kat sana ramah betul.
eng: You're now my prisoner.
deu: Du bist jetzt meine Gefangene.
eng: Will you please calm down?
fra: Voulez-vous bien vous calmer, s'il vous plaît ?
eng: I need a dictionary.
alt: Меге сӧзлик керек.
eng: That is all I have.
deu: Das ist alles, was ich habe.
eng: You're thirsty, aren't you?
ita: È assetata, vero?
eng: I often wonder if I could do that.
srp: Често се питам да ли бих могао да радим то.
eng: "Please give me some water." "All right."
ita: "Per piacere, dammi un po' d'acqua." "OK."
eng: Is Algeria really a huge powder keg ready to blow?
ber: Dɣa Dzayer d tidet d tibettit n ubaṛud n watu yellan ɣef ssebba ad teṭṭerḍeq?
eng: That's not the reason why I said the job wasn't easy.
deu: Das ist nicht der Grund, warum ich sagte, die Arbeit wäre nicht leicht.
eng: I've got to do something first.
kab: Tili xedmeɣ kra deg tazwara.
eng: You have chosen a bad time.
rus: Ты выбрал неподходящий момент.
eng: Tom often forgets to lock the door.
epo: Tom ofte forgesas ŝlosi la pordon.
eng: Give me the car keys.
epo: Donu al mi la veturilŝlosilojn.
eng: I know that Tom is persuasive.
ron: Știu că Tom este convingător.
eng: Don't tell Tom why.
nno: Ikkje fortel Tom korfor.
eng: It was too difficult for me.
bre: Re ziaes e oa evidon.
eng: I need some paper, pencils, ink and so on.
fra: J'ai besoin de papier, de crayons, d'encre et ainsi de suite.
eng: Do you have my book?
ber: Ɣer-m ay yella udlis-inu?
eng: I love her from the bottom of my heart.
ces: Miluji jí z celého srdce.
eng: This might all be a sham.
por: Isto tudo pode ser uma farsa.
eng: I don't like your boss.
deu: Ich mag Ihren Chef nicht.
eng: I didn't go to Boston last month.
por: Eu não fui a Boston no mês passado.
eng: You bought the ticket for the train?
rus: Купил билет на поезд?
eng: She wanted to be friends with him.
ita: Voleva essere sua amica.
eng: He played the girl a piece of music of his own writing.
yue: 佢彈咗首自己作嘅歌比個女仔聽。
eng: Dan attended Oxford University.
ber: Dan yezrew deg Tesdawit n Oxford.
eng: Let's get ourselves organized.
hau: Bari kawai mu shirya kanmu.
eng: I cannot crawl like this. My knees hurt.
ber: Ur zmireɣ ad mmurdeɣ akka. Qerḥen-iyi yifadden-inu.
eng: Can you help me move this table?
ber: Tzemred ad iyi-tɛawned ad stixreɣ tadabut-a?
eng: Her dream has come true at last.
deu: Ihr Traum wurde endlich wahr.
eng: Mary denied that Tom was the one who persuaded her to do that.
pol: Mary zaprzeczyła, że Tom ją namówił, by to zrobiła.
eng: I prefer dogs over people.
ita: Io preferisco i cani alle persone.
eng: You can't film in here.
ber: Ur tezmirem ara ad tessurrtem da.
eng: I finished my math homework.
tlh: mI'QeD Qu'wIj vIta' rIntaH.
eng: I felt like going out for a walk.
hun: Kedvem támadt kimenni sétálni.
eng: Did you go shopping?
deu: Gingst du einkaufen?
eng: I've seen that one around.
srp: Већ сам виђала тог.
eng: Nobody appreciated his sacrifice.
epo: Neniu ŝatis lian oferon.
eng: We have faith in Tom.
mar: आपला टॉमवर विश्वास आहे.
eng: I've never been given anything.
lvs: Man nekad nekas netika dots.
eng: This bread is delicious.
ara: هذا الخبز لذيذ.
eng: You can't live alone.
ber: Ur tezmired ara ad teddred i yiman-nnem.
eng: Tom's favorite subject was trigonometry.
tur: Tom'un en sevdiği konu trigonometri.
eng: Tom lives in the lap of luxury.
deu: Tom lebt in Saus und Braus.
eng: She unbuttoned her shirt.
kab: Tekkes akerbas-is.
eng: She's a greedy bitch and she'll suck you dry.
ber: Tin d tankirt yettnadin kan ɣef yidrimen yernu ad k-tsumm arma d adif.
eng: We don't want a peaceful solution.
ara: نحن لا نريد حلاً سلمياً.
eng: Kabyles! Read your literature.
oci: Cabils ! Legissètz vòstra literatura.
eng: A book is proof that humans are capable of working magic.
tig: ሰባት ተኣምር ክሰርሑ ከም ዝኽእሉ መጽሓፍ ይምስክር እዩ።
eng: He says that he can't win.
lat: Negat sē vincere posse.
eng: I drive a taxi.
mar: मी टॅक्सी चालवतो.
eng: Turn off the lamp. I want to sleep.
spa: Apaguen la luz, quiero dormir.
eng: My instinct was right.
deu: Mit meinem Instinkt lag ich richtig.
eng: We have to buy it from abroad.
epo: Ni devas aĉeti ĝin el eksterlando.
eng: He said that he'd be here tonight.
rus: Он сказал, что будет здесь сегодня вечером.
eng: He was cleared of all charges and released yesterday.
hau: An wanke shi daga dukkan tuhume-tuhume kuma an sake shi jiya.
eng: Tom is a forgetful person.
epo: Tomo estas forgesema homo.
eng: He slipped on a banana peel.
ber: Yecceḍ ɣef yeclem n tbanant.
eng: What movie do you really want to see?
deu: Welchen Film möchtest du wirklich sehen?
eng: Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.
deu: Früher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern darüber sprechen, wie es sich mit den Bienchen und den Blümchen verhält.
eng: You can't help Tom.
ber: Ur tezmirem ara ad tallem Tom.
eng: It is very hot in this room, isn't it?
fra: Il fait très chaud dans cette chambre, n'est-ce pas ?
eng: I wish I'd been born Canadian.
ell: Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.
eng: You can't keep secrets from me.
srp: Ne možeš da kriješ tajne od mene.
eng: Do you use Berber with your friends?
ber: Tesseqdaceḍ tamaziɣt d yimidiwen-nnek?
eng: I want to speak Bulgarian every day.
epo: Mi volas paroli la bulgaran ĉiutage.
eng: He worked both the lunch and dinner shift.
fra: Il travaillait à la fois le midi et le soir.
eng: Tom didn't work alone.
ber: Tom ur imuhel ara i yiman-nnes.
eng: She said she didn't want a party.
ita: Disse che non voleva una festa.
eng: One of my fingernails got broken.
ind: Kuku saya patah.
eng: Sami will grow up one day.
tgl: Tatanda rin po si Sami balang araw.
eng: Mennad has been here since the crack of dawn this morning.
ber: Mennad ha-t-an da segmi i yuli wass.
eng: I will pick you up after work.
ber: Ad d-aseɣ ad kem-awiɣ deffir umahil.
eng: Claudio was using his laptop.
ita: Claudio stava usando il suo computer portatile.
eng: Tom drilled a hole in the wall and hit a water pipe.
ces: Tom vrtal díru do zdi a narazil na vodovodní trubku.
eng: What do you eat for lunch?
ukr: Що ти їси на обід?
eng: Which color do you prefer?
rus: Какой цвет вам больше нравится?
eng: We had the horses hobbled and belled.
asm: আমি ঘোঁৰাবোৰৰ ঠেং জোতাই বান্ধি টিলিঙা ওলমাই দিছোঁ।
eng: I couldn't let it go.
srp: Nisam mogao da pustim to.
eng: I'm a Jehovah's Witness.
rus: Я Свидетель Иеговы.
eng: I know it's wrong.
ces: Vím, že je to špatně.
eng: Cats are fickle creatures.
ita: I gatti sono creature volubili.
eng: Mary said that she enjoyed it.
kab: Mary tenna-d yeɛjeb-itt lḥal.
eng: I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
ber: Yelluy‑id day imaṛ‑u isem‑s illan sy melmi wel nejjmeɣ at‑ḥekleɣ.
eng: This dictionary is shit.
deu: Dieses Wörterbuch ist scheiße.
eng: They say they'll be busy tomorrow.
ita: Dicono che saranno impegnati.
eng: She rejected him.
jpn: 彼女は彼を拒んだ。
eng: I thought you wouldn't come.
deu: Ich dachte, ihr kämet nicht.
eng: I'm much younger than you.
epo: Mi estas multe pli juna ol vi.
eng: "Tom is getting married." "Who's the lucky girl?"
tur: "Tom evleniyor." "Şanslı kız kim?"
eng: Have you ever written a song?
deu: Haben Sie schon einmal ein Lied geschrieben?
eng: We should do away with the death penalty.
dan: Vi burde afskaffe dødsstraffen.
eng: You're too trusting.
deu: Du bist zu vertrauensselig.
eng: I don't eat pork. I'm Muslim.
ber: Ur setteɣ ara aladay. Nekk d ineslem.
eng: This monument is more than one hundred years old.
spa: Este monumento tiene más de cien años.
eng: Clean the window with a damp cloth.
ara: نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة.
eng: The pot was filled with water.
kan: ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿತ್ತು.
eng: Beans have a lot of iron.
lfn: Fava ave multe fero.
eng: It seems like just yesterday that we first met.
rus: Мы как будто только вчера встретились.
eng: Keep it down, guys.
epo: Kvietiĝu, ularo.
eng: His behavior towards others sometimes seems manipulative.
ita: Il suo comportamento nei confronti degli altri sembra talvolta manipolatorio.
eng: If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
cmn: 你現在出門的話，肯定會堵車的。
eng: I forgot to buckle my seatbelt.
jpn: シートベルトするの忘れてた。
eng: I think I'd like to marry her.
rus: Я, пожалуй, хотел бы на ней жениться.
eng: Why are you so arrogant?
tgl: Bakit po ba ang yabang niyo?
eng: This cell phone is really expensive.
epo: Tiu ĉi poŝtelefono vere estas multekosta.
eng: You're absolutely right.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟᱢ ᱾
eng: "It's time to start seeding," he said.
ber: "D lawan ad nebdu azraɛ", ay d-yenna.
eng: I'm learning Burmese.
tok: mi kama sona e toki Mijama.
eng: Do you want me to close the window?
ber: Teɣsemt ad medleɣ tazewwut?
eng: Idir is my favorite Berber singer.
fra: Idir est mon chanteur berbère préféré.
eng: It's snowing where Tom and Mary are.
tuk: Tom bilen Meryñ bolýan ýerinde gar ýagýar.
eng: Cut!
zgh: ⴳⵣⵣⵎ !
eng: Water is a source of life.
ukr: Вода - джерело життя.
eng: Are you going to leave already?
yid: צי וועסטו שוין אַוועקגיין?
eng: I like wild flowers.
ber: Xseɣ nnewwaṛ n izuɣar.
eng: She's broken one of her legs.
ita: Si è rotta una gamba.
eng: She was very pleased with the warm and whole-hearted welcome by the local people and the support shown to her.
por: Ela ficou muito contente com a receção calorosa e sincera da população local e com o apoio que lhe foi demonstrado.
eng: Don't try to do that by yourself.
ron: Nu încerca să faci asta singur.
eng: He dropped out of college in the first year.
deu: Er brach im ersten Jahr sein Studium ab.
eng: I'm too busy to help you do that.
ces: Jsem příliš zaneprázdněn na to, abych ti s tím pomáhal.
eng: Today, the homeownership rate in the United States stands at around 65%.
deu: Heute haben ca. 65 % der US-Amerikaner ein Eigenheim.
eng: She is such a loser.
deu: Sie ist so eine Versagerin.
eng: Tom interrupted Mary.
ber: Tom yegzem-as awal i Mary.
eng: You should be a writer.
srp: Требао да будеш писац.
eng: They are considered the aristocracy in our town.
ber: Medden ttwalin-ten d arisṭuqraṭiyen deg temdint-nneɣ.
eng: I think I'll stay home.
deu: Ich denke, ich bleibe zu Hause.
eng: This website is very politically correct.
deu: Auf diesem Netzplatz wird sehr auf Sprachgebrauch geachtet.
eng: The drug acted quickly.
deu: Die Medizin wirkte schnell.
eng: Four hundred and fifty-six (456) is a three-digit number.
deu: Vierhundertsechsundfünfzig (456) ist eine dreistellige Zahl.
eng: Yuri is not a normal human being.
ber: Yuri maci d amdan amagnu.
eng: Soccer is Brazilians' favorite entertainment.
ita: Il calcio è l'intrattenimento preferito dei brasiliani.
eng: You took my keys by mistake.
rus: Ты по ошибке взял мои ключи.
eng: Tom bought a very expensive guitar.
ita: Tom comprò una chitarra molto costosa.
eng: I'm going to get married again.
deu: Ich werde wieder heiraten.
eng: Why don't you try putting a little cinnamon in your coffee?
jpn: コーヒーにちょっとだけシナモンを入れてみな。
eng: I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
fra: Je ferai de mon mieux, mais je ne pourrai pas finir avant jeudi, au mieux.
eng: You know the way, don't you?
deu: Du kennst den Weg, oder?
eng: I hated to see Tom leave.
ita: Ho odiato vedere Tom andarsene.
eng: Three hundred dollars should be enough.
rus: Трёхсот долларов должно хватить.
eng: I don't know whether she likes her coffee black.
ber: Ur ẓriɣ ma yella tḥemmel taɣlust-nnes d taberkant.
eng: How long can you go without breathing?
slk: Ako dlho vydržíš bez dychu?
eng: I'd like you to translate this document into French.
bul: Бих искал да преведете този документ на френски.
eng: The whale is the largest animal on the earth.
tok: soweli kala li suli mute. soweli ante li suli lili.
eng: It's raining, and we forgot to close the windows.
fin: Sataa, ja me unohdimme sulkea ikkunat.
eng: That's not the only thing I have to do.
spa: Eso no es lo único que tengo que hacer.
eng: This little girl is my sister's friend.
tgl: Ang batang babaeng ito ay ang kaibigan ng kapatid ko.
eng: He is a truly brave person.
hun: Ő aztán igazán bátor ember.
eng: Fyodor entered the classroom.
ber: Fyodor yekcem ɣer tneɣrit.
eng: I didn't want to leave you there.
srp: Нисам хтео да те оставим овде.
eng: Tom is stuck-up, isn't he?
jpn: トムは思い上がってないか？
eng: I just saw this van going full pelt down the middle of the road...
por: Acabei de ver uma carrinha ir a todo o gás pelo meio da estrada...
eng: Tom dropped his knife.
ita: Tom ha mollato il suo coltello.
eng: My cats are my children.
zgh: ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ ⵉⵏⵓ ⴳⴰⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵉⵏⵓ.
eng: I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.
pol: Nie potrzebuję przyjaciela, który zmienia się i przytakuje wtedy, kiedy ja; mój cień robi to dużo lepiej.
eng: There are more girls than boys in this school.
cmn: 這間學校女孩比男孩多。
eng: There's a hole in the bottom of the bucket.
ces: Ve dnu toho kbelíku je díra.
eng: The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food.
deu: Was mich in China am meisten beeindruckte, waren die Chinesen.
eng: Junk food afflicts your health.
ita: Il cibo spazzatura danneggia la vostra salute.
eng: Yanni was just sitting there, holding his phone like a moron.
ber: Yanni yella yeqqim kan din, yeṭṭef asawal-is am umenzug.
eng: How come learning languages is so easy for Tom?
tgl: Bakit ang dali lang kay Tom na mag-aral ng mga wika?
eng: You understand me.
ell: Με καταλαβαίνετε.