ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I thirst for your words.
deu: Mich dürstet nach deinen Worten.
eng: Take these things out of here!
tgl: Ilabas 'nyo po ang mga gamit na ito mula rito!
eng: I thought I heard her calling my name.
fra: J’ai cru l’entendre m’appeler.
eng: Tom exceeded my expectations.
ber: Tom yelfa-d yelha xir n wakken t-nwiɣ.
eng: I did this for you.
ber: Giɣ aya ɣef lǧal-nwent.
eng: I looked Tom in the eyes and told him the truth.
ara: أنا نظرت في أعيُن توم وأخبرتةُ الحقيقة.
eng: Have you ever been to London?
hin: क्या तुम कभी लंदन गये हो?
eng: Do you have any Japanese magazines?
deu: Hast du irgendwelche japanische Zeitschriften?
eng: Tom is too honest a boy to tell a lie.
epo: Tom estas knabo tro honesta por diri mensogon.
eng: He can't do everything himself.
ron: Nu se poate ocupa singur de toate.
eng: The motorman slowed down the train.
deu: Der Lokführer verlangsamte den Zug.
eng: I couldn't come to his birthday party.
tur: Onun doğum günü partisine gelemedim.
eng: What number bus do I take?
hun: Melyik busszal kell mennem?
eng: Mary blushed a little.
ukr: Мері злегка зашарілася.
eng: This book is above my understanding.
spa: Este libro va más allá de mi comprensión.
eng: I could have been hurt.
deu: Ich hätte mich verletzen können.
eng: They're not saying that.
hau: Basuwa cewa haka.
eng: That guy annoys me.
deu: Dieser Typ geht mir auf die Nerven.
eng: He had barely enough to eat.
cmn: 他仅有够糊口的吃的。
eng: Where did you cook them?
ber: Anda ay tent-tessewweḍ?
eng: We're out of the woods now.
ces: Máme teď to nejhorší za sebou.
eng: Sami was trying to sabotage the machine.
ara: كان سامي يحاول تخريب تلك الآلة.
eng: I don't think I'm ready.
epo: Mi ne pensas, ke mi estas preta.
eng: An interesting section in my university was old colonial records from the 1800's.
epo: Interesa sekcio en mia universitato estis malnovaj koloniaj rekordoj de la 1800-aj jaroj.
eng: Don't chew gum in class.
fra: Ne mâchez pas de chewing-gum en classe.
eng: I walked softly for fear of waking the baby.
deu: Ich ging ganz leise aus Furcht, das Baby aufzuwecken.
eng: The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
epo: La kuracisto pensis, ke la pulsofrekvenco de la paciento estas iom tro alta.
eng: Nice job, man!
tok: mije lili o, sina pali pona!
eng: The word "gentile" is derived from a translation of the word "goy" into Latin.
ina: Le parola "gentil", in le senso de "non-judeo", es derivate de un traduction del parola "goy" a in latino.
eng: And why isn't this an interesting topic?
jpn: それに、どうしてこのトピックが面白くないんだい。
eng: This house is entirely mine.
ita: Questa casa è interamente mia.
eng: You're the owner.
yid: דו ביסט דער בעל־⁠הבית.
eng: Your complaints upset me.
ber: Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef uccetki-nwen.
eng: The classroom looked empty.
tur: Sınıf boş görünüyordu.
eng: Tom was the one who told me to do this.
asm: টমেই মোক এই কামটো কৰিবলৈ কৈছিল।
eng: You may go as long as you come home early.
epo: Vi povas iri, tiel longe kiel vi revenos hejmen frue.
eng: Tom was helping out in the kitchen.
ita: Tom stava aiutando in cucina.
eng: Can you describe your office in Berber?
ber: Tzemreḍ ad d-tgelmeḍ tanarit-nnem s tmaziɣt?
eng: You're confused, aren't you?
ita: È confusa, vero?
eng: She acted like she didn't know him.
ita: Si comportava come se non lo conoscesse.
eng: My mother has good handwriting.
ara: خط أمي جميل.
eng: He is just pulling your leg.
epo: Li nur mistifikas vin.
eng: I was very hungry.
ara: أنا في غاية الجوع.
eng: The enemy occupied the fort.
srp: Непријатељ је заузео тврђаву.
eng: Israel receives billions of dollars from the United States.
epo: Israelo ricevas miliardojn da dolaroj de Usono.
eng: I come here every Monday.
jpn: 毎週月曜日はここに来てるんだ。
eng: I know her boyfriend.
kab: Ssneɣ amdakel-ines.
eng: Tomorrow our professor is going back to England.
lat: Cras magister noster ad Brittanniam redibit.
eng: Sami decided to talk to Layla that night.
por: Sami decidiu falar com Layla esta noite.
eng: I passed this test. I wonder how the next one will turn out.
hun: Átmentem ezen a vizsgán. Kiváncsi vagyok rá, hogy sikerül a következő.
eng: Does Tom work in Australia, too?
ber: Ula d Tom yettmahal deg Ustṛalya?
eng: With his last breath, he told him that he was adopted.
por: Com seu último suspiro, ele lhe contou que ele era adotado.
eng: Bill and Joan divided the candy between them.
deu: Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.
eng: I'm a black belt in karate.
deu: Ich bin ein Karate-Schwarzgurt.
eng: Tom began pacing.
deu: Tom begann auf und ab zu gehen.
eng: God be with us.
tlh: nutlhejjaj Qun'a'!
eng: Tom is a pretty good photographer.
ber: Tom d asewlaf igerrzen.
eng: Mary was fired because she couldn't be trusted.
ber: Staxren-d Mary acku ur llin ara zemren ad xedmen deg-s laman.
eng: Tom won't be that hard to convince.
afr: Tom gaan nie so moeilik oorreed word nie.
eng: Tom gave me these old coins.
por: Tom me deu estas moedas antigas.
eng: He did warn you.
rus: Он же тебя предупреждал.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμη.
eng: I don't like milk at all.
shi: Ur ar ttiniɣ ayamar i ukʷfay.
eng: I did that three months ago.
pol: Robiłem to trzy miesiące temu.
eng: The examination won't take long.
rus: Осмотр не займёт много времени.
eng: I don't know the name of that temple.
jpn: あの寺院が何という名前かは、知らないな。
eng: Tom is the only doctor in town.
ber: D Tom ay d imsujji ayiwnan deg temdint.
eng: He said that he was very tired.
ita: Disse che era molto stanco.
eng: We've all done it.
epo: Ni ĉiuj faris tion.
eng: I know that Tom is in the hospital, but I don't know why.
nld: Ik weet dat Tom in het ziekenhuis ligt, maar hoe dat komt weet ik niet.
eng: Who's going to make the announcement?
ber: Anwa ara d-igen taselɣut?
eng: Vladimir covered the hole.
ber: Vladimir idel amruj-nni.
eng: Who ate the last donut?
deu: Wer hat den letzten Donut gegessen?
eng: Can you come closer?
kab: Tzemremt ad d-tqeṛṛbemt?
eng: Fill out this registration card, please.
deu: Füllen Sie bitte diesen Meldezettel aus.
eng: Who's eaten the cheese?
heb: מי אכל את הגבינה?
eng: Why are you asking me?
deu: Warum fragen Sie mich?
eng: The president was sitting in the chair with his back to the window.
epo: La prezidento sidis sur la seĝo, dorsalfenestre.
eng: Tom wouldn't do what I asked him to do.
pam: Éna gáwang Tom ing pépagawá ku kayá.
eng: Can we study together at the library?
ita: Possiamo studiare insieme in biblioteca?
eng: Yanni has to take a drug test.
ber: Yanni ilaq ad as-xedmen akayad ɣef tehyufin.
eng: Lukas's tent was zipped up.
ara: كانت خيمة لوكاس مغلقة.
eng: I think I'll go talk to Tom.
deu: Ich glaube, ich werde mit Tom sprechen.
eng: You will only make things worse.
ber: D arway kan ara ternum ad tt-terwim.
eng: The sci-fi franchise Star Wars has intrigued me since childhood. Visions of a desert sky with two suns or of a noisy canteen full of different aliens have fascinated me.
epo: La sciencfikcia franĉizo Stelaj Militoj intrigis min ekde infanaĝo. Vizioj de dezerta ĉielo kun du sunoj aŭ de brua kantino plena de diversaj eksterteranoj fascinis min.
eng: I've told you the truth.
hun: Elmondtam önnek az igazat.
eng: Tom's gotten so tall.
tok: jan Ton li kama suli a.
eng: You must take advantage of the opportunity.
zsm: Awak mesti memanfaatkan peluang itu.
eng: Some people will see a rabbit. Other people will see a duck.
deu: Die einen sehen ein Kaninchen, die anderen eine Ente.
eng: The most important information and telephone numbers can be found at www.ua.gov.pl.
spa: La información y los números de teléfonos más importantes los puedes encontrar en www.ua.gov.pl.
eng: Which umbrella is yours?
rus: Какой зонтик Ваш?
eng: The train is on time, but nobody rides in it because it doesn't stop.
dan: Toget kommer rettidigt, men ingen kører med det, fordi det ikke standser.
eng: Do you think Tom did that intentionally?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom iga-tt s tmeɛmada?
eng: We'd love to have Tom back.
rus: Мы бы очень хотели, чтобы Том вернулся.
eng: Your vocabulary is too small.
slk: Máš príliš malú slovnú zásobu.
eng: Tom is happy to be alive.
deu: Tom ist froh, am Leben zu sein.
eng: Tom is the one who told me when the meeting would be.
arq: توم هو اللي قالي وقتاش الاجتماع.
eng: I thought you said Tom was dead.
ara: ظننتُكَ قلتَ أن توم كان ميتاً.
eng: Is somebody out there?
deu: Ist da draußen jemand?
eng: Checks can be resolved by capturing the attacking piece.
ukr: Від шаху можна захиститися, взявши фігуру, що загрожує королю.
eng: Tom always asks for my opinion.
ces: Tom pořád žádá o můj názor.
eng: Is this big enough for you?
kab: Meqqer fell-am akken ilaq?
eng: The last time that I smelled something similar to this tea was in the giraffe house at the zoo.
rus: Последний раз я нюхал что-то похожее на этот чай в зоопарке, в домике жирафов.
eng: I went to bed early last night.
hun: Tegnap este korán lefeküdtem.
eng: I'll get over it one way or another.
fra: J'arriverai à surmonter cela d'une manière ou d'une autre.
eng: It's amazing how much that person knows about history.
spa: Es increíble lo mucho que esa persona sabe de historia.
eng: No one greeted Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u karşılamadı.
eng: I have a lot of things I want to buy.
kab: Sεiɣ aṭas n tɣawsiwin, bɣiɣ ad zzenzeɣ kra.
eng: They have a little house in Kabylie.
ber: Sɛan yiwen n uxxam d amecṭuḥ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Yanni was a school teacher with a reputation for being strict.
ber: Yanni yella d aselmad deg uɣerbaz, yettwassen s lweεṛan-is.
eng: I have no friend with whom to talk about it.
epo: Mi havas neniun amikon, kun kiu mi povas priparoli tion.
eng: He has no authority over his staff members.
epo: Li havas neniun aŭtoritaton super siaj stabanoj.
eng: "You have probably never heard of Professor Moriarty?" said he. "Never."
deu: „Von Professor Moriarty haben Sie wohl noch nie etwas gehört?“ fragte er. – „Noch nie.“
eng: May God guide her.
ber: Ad tt-yehdu Yuc.
eng: I'll call you back in an hour.
epo: Mi revokos vin post unu horo.
eng: You don't even have a webpage.
ita: Non avete neppure una pagina web.
eng: Tom and Mary are creepy.
epo: Tomo kaj Maria estas timindaj.
eng: The cause hasn't been pinpointed.
epo: La kaŭzo ne estas precizigita.
eng: Let's save the bees.
ina: Que nos salva le apes.
eng: Tom promoted his pawn into a queen.
deu: Tom beförderte seinen Bauern zur Dame.
eng: You should get back home the day after tomorrow.
tuk: Sen birigün yzyña öýe gaýtmaly.
eng: Is this a one-way street?
jpn: ここは一方通行ですか？
eng: Have I translated that correctly?
fra: Ai-je traduit cela correctement ?
eng: Creativity is an important aspect of human development.
epo: Kreivo estas grava aspekto por la disvolviĝo de la homo.
eng: Tom learned French in high school.
ita: Tom ha imparato il francese alle superiori.
eng: Can we ever escape our thoughts?
kab: Nezmer yeɛni ad nerwel i tidmiwin-nneɣ ?
eng: Tom was my boyfriend at the time.
por: Tom era meu namorado na época.
eng: I'm probably not what people expect.
epo: Mi verŝajne ne estas tiu, kiun homoj antaŭvidas.
eng: Mary is a few cards short of a deck.
rus: У Мэри не все дома.
eng: They seem to like each other.
deu: Die scheinen sich zu mögen.
eng: She's a lawyer, isn't she?
kab: D tabugaṭut, neɣ ala?
eng: She said she's very hungry.
deu: Sie sagte, sie habe großen Hunger.
eng: Tom didn't like French class very much.
rus: Тому не очень нравится кабинет французского.
eng: Yanni's cat is pretty awesome.
ber: Tamucct n Yanni d taɣudant mliḥ.
eng: Together, we can do this.
ces: Společně to zvládneme.
eng: He took advantage of the occasion to visit the museum.
ces: Využil příležitosti navštívit muzeum.
eng: Yanni is a relative.
nob: Yanni er en slektning.
eng: Imogen of the Internet crochets about half of her possessions.
deu: Imogen aus dem Netz häkelt sich etwa die Hälfte von dem, was sie besitzt.
eng: Smoking can cause breast cancer.
ind: Merokok bisa menyebabkan kanker payudara.
eng: "Stop torturing me. What did she say?" "She said yes."
tur: "Bana işkence etmeyi bırak. O ne dedi?" "O evet dedi."
eng: We don't know who did this.
deu: Wir wissen nicht, wer das getan hat.
eng: The fear of failure looms over me.
fra: La peur de l'échec plane sur moi.
eng: I want Tom to tell me his opinion.
aze: İstəyirəm ki, Tom mənə öz fikrini desin.
eng: Many citizens are not interested in the elections.
nld: Veel burgers zijn niet geïnteresseerd in de verkiezingen.
eng: Tom and Mary told me they had no time to read books.
deu: Tom und Maria sagten mir, sie hätten keine Zeit zum Lesen.
eng: This is just crazy.
ber: Aya d tisselbi kan, d aya.
eng: I went to Kabylie.
ber: Ddiɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: "Did she see you?" "I don't think so."
por: "Ela te viu?" "Eu acho que não."
eng: You can't tell anybody what's going on.
epo: Vi al neniu povas diri, kio okazas.
eng: The question is whether Tom will do that or not.
nld: Het is de vraag of Tom dat zal doen of niet.
eng: He's still laughing, isn't he?
kab: Mazal-it yettaḍsa, neɣ ala ?
eng: Tom is angry with you.
deu: Tom ist wütend auf dich.
eng: I didn't pay attention to what they were saying.
srp: Nisam obraćao pažnju na ono što pričaju.
eng: Tom took his son to work.
tur: Tom işe oğlunu da götürdü.
eng: Ziri arrived at the spot.
ara: وصل زيري إلى عين المكان.
eng: He went to Urumqi on Monday and came back here the next day.
epo: Li iris al Urumqi lunde kaj revenis ĉi tien la postan tagon.
eng: Layla made a shocking discovery.
heb: לליילה יש תגלית מפתיעה.
eng: We met today.
yid: מיר האָבן זיך הײַנט געטרעפֿט.
eng: Did you reserve a table at the restaurant?
lfn: Esce tu ia reserva un table en la restorante?
eng: I'll miss you so much.
deu: Ihr werdet mir so sehr fehlen.
eng: You, be quiet!
uig: سىلەر، تىنچ بولۇڭلار!
eng: It all went south from there.
fra: À partir de là, tout est parti en vrille.
eng: I can't find my pipe.
lat: Infundibulum meum invenire non possum.
eng: Man is judged by his courage, woman by her charm.
epo: Oni traktas viron laŭ lia kuraĝo, virinon laŭ ŝia ĉarmo.
eng: Benedito screamed for his mother.
ber: Benedito yella yettsuɣu, yeɣɣar-as i yemma-s.
eng: "Can I help?" "No. I'm doing fine."
ber: "Ad k-εawneɣ" "Uhu, aql-iyi lhiɣ".
eng: We like music.
tur: Biz müzikten hoşlanırım.
eng: The soup begins to boil.
rus: Суп начинает закипать.
eng: Where are they meeting?
epo: Kie ili renkontiĝas?
eng: That game is easy, once you learn the basic rules.
nus: Ŋar ɛmɔ thia̲kɛ, mi ci ŋuɔ̲tkɛ ŋa̲c
eng: Tom doesn't know how to read or write.
rus: Том не умеет читать и писать.
eng: Algeria is as beautiful as southern Italy.
ber: Zzayer d tahuskayt am unẓul n Ṭṭalyan.
eng: You and I never had much in common.
por: Você e eu nunca tivemos muito em comum.
eng: Did you sleep yesterday afternoon?
tok: sina lape ala lape lon sinpin pi tenpo pimeja pini?
eng: I haven't heard of it.
ina: Io non ha audite de illo.
eng: I'm not saying Tom and Mary are right.
ita: Non sto dicendo che Tom e Mary hanno ragione.
eng: The airplane was flown by two monkeys.
slk: Lietadlo pilotovali dve opice.
eng: Let's ditch school today.
ber: Iyya ad nebṭel aɣerbaz ass-a.
eng: Sometimes I feel dizzy.
nld: Soms voel ik me duizelig.
eng: I know that Tom isn't a disc jockey.
ukr: Я знаю, що Том не ді-джей.
eng: The customer wants to buy my dog.
ita: Il cliente vuole comprare il mio cane.
eng: I should have studied harder.
vie: Lẽ ra tôi nên học chăm chỉ hơn.
eng: There was no moon last night.
rus: Прошлой ночью луны не было.
eng: He greeted me in Berber.
ber: Ziri izul-iyi s tmaziɣt.
eng: I don't know what her name is.
deu: Ich weiß nicht, wie sie heißt.
eng: This is a retouched photograph.
hun: Ez retusált fénykép.
eng: Tom didn't know a single person in the room.
epo: Tomaso konis neniun en la ĉambro.
eng: Are you being honest with us?
ita: Siete oneste con noi?
eng: I cannot run as fast as Jim.
deu: Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
eng: At what time does the bus come?
deu: Zu welchem Zeitpunkt kommt der Bus?
eng: Is this for sale?
epo: Ĉu ĉi tiu estas por vendi?
eng: Tom bought a book about cameras.
ukr: Том купив книжку про фотоапарати.
eng: Tom will have to do that sooner or later.
ber: Tom ad t-terr tmara ad yexdem aya ass-a neɣ azekka.
eng: We need to get you to the hospital.
deu: Wir müssen euch ins Krankenhaus bringen.
eng: I usually work in the morning.
asm: মই সাধাৰণতে পুৱা কাম কৰোঁ।
eng: The most important thing in life is having enough money.
tok: ale la ijo pi suli nanpa wan li ni: jan li jo e mani pi mute pona.
eng: Are you always at home in the evening?
epo: Ĉu vi ĉiam estas hejme vespere?
eng: I still can't believe you and Tom got married.
rus: До сих пор не верится, что Том женился.
eng: Layla announced that she was a police officer.
ara: أعلنت ليلى أنّها ضابطة شرطة.
eng: I felt like a fool.
lvs: Es jutos kā muļķis.
eng: How can you have a laptop, but no mobile?
tok: tan seme la sina jo e ilo sona lili. taso ilo toki ala?
eng: I began to hate Tom.
rus: Я начал ненавидеть Тома.
eng: That's a secret. I can't tell you.
deu: Das ist ein Geheimnis. Ich kann es dir nicht verraten.
eng: Tom is feeling much better.
jpn: トムは随分具合が良くなった。
eng: The children are outside, playing with the cat.
rus: Дети на улице, играют с кошкой.
eng: Tom and Mary are going to need some more time.
rus: Тому и Мэри понадобится ещё немного времени.
eng: I hope we find Tom.
cmn: 我希望我们能找到汤姆。
eng: I have a high opinion of this book.
cmn: 我對這本書評價很高。
eng: Did you buy a house?
kab: Tuɣem axxam?
eng: Tom wouldn't let us in.
srp: Tom nam nije dao da uđemo.
eng: She isn't going to sell her house.
ita: Non venderà la sua casa.
eng: When do you plan to retire from your job?
ckb: کەی بەتەمایت لە کارەکەت خانەنشین بیت؟
eng: Mine is better than yours.
epo: La mia pli bonas ol la via.
eng: Thank you for the draft of the Agreement.
knc: Askǝrngǝna wadǝa ruwotǝdǝn.
eng: It broke into two pieces.
srp: Slomilo se na dva dela.
eng: Tom stayed at an old and cheap hotel.
ber: Tom yensa deg yiwen n usensu d aqbur yernu rxis.
eng: We have to talk, Jamal.
ara: علينا أن نتكلّم يا جمال.
eng: Why don't you go home now?
kat: რატომ არ მიდიხარ სახლში ახლა?
eng: Seeing you I remember your father.
spa: Al verte recuerdo a tu padre.
eng: Everybody knows what it means.
ces: Každý ví, co to znamená.
eng: They kissed each other goodbye.
deu: Sie gaben sich einen Abschiedskuss.
eng: Mary would've helped you if you'd asked her.
deu: Maria hätte Ihnen geholfen, wenn Sie sie gebeten hätten.
eng: Tom's comfortable.
ber: Tom atan yufa iman-nnes.
eng: Ziri spread the rumor on campus.
ber: Ziri yezreɛ tafattalt-nni deg tesdawit.
eng: Tom wants to study in Australia.
tur: Tom Avustralya'da okumak istiyor.
eng: Death rained from the skies.
ber: Tamettant tella tɣelli-d seg yigenni am ugeffur.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Mayroon pong asnong nanipa kay Tom.
eng: Would you be interested in this project?
lfn: Esce tu ta es interesada en esta projeta?
eng: Some Japanese language terms are often used in the description of Go because this game, although it originated in China, was introduced to the West through Japan.
deu: Einige japanische Sprachbegriffe werden oft in der Beschreibung von Go verwendet, da dieses Spiel, obwohl es aus China stammt, über Japan in den Westen eingeführt wurde.
eng: Don't wait.
ben: অপেক্ষা করবেন না।
eng: Tobias left the basement, closing the door.
spa: Tobías salió del sótano y cerró la puerta.
eng: Tom glanced at his watch and was surprised it was already midnight.
srp: Том је погледао на сат и изненадио се што је већ поноћ.
eng: Tom stopped.
ell: Ο Τομ σταμάτησε.
eng: Someone stole my credit cards.
hau: Wani ya sace min kati na.
eng: Where do you work?
jpn: どこでは働いてるんですか？
eng: Pure water is necessary to our daily life.
ber: Neḥwaj aman izedganen i tmeddurt-nneɣ n yal ass.
eng: I hope there won't be any problems.
hun: Remélem, nem lesz semmi probléma.
eng: "Where can I get hold of a map of the city?" "If you go further down this street, you'll come to a petrol station. They've got a selection of street maps there."
fra: « Où puis-je trouver un plan de la ville ? » « Si vous continuez loin dans cette rue, vous arriverez à une station service. Ils ont une sélection de plans là-bas. »
eng: The system is equipped with an ultraviolet lamp and a halogen lamp that produces near-infrared light. A spectrograph device can use the near-infrared light bouncing off an apple to show evidence of damage. The ultraviolet light can show contaminants.
por: O sistema está equipado com uma lâmpada ultravioleta e uma lâmpada de halogéneo que produz luz infravermelha próxima. Um dispositivo espetrógrafo permite utilizar a luz infravermelha próxima refletida de uma maçã para detetar indícios de danos. A luz ultravioleta permite revelar contaminantes.
eng: The answer is not correct.
ckb: وەڵامەکە دروست نییە.
eng: She is inferior to him in math.
deu: Sie ist ihm in Mathematik unterlegen.
eng: Tom and Mary said they thought that would happen soon.
deu: Tom und Maria meinten, das geschähe bald.
eng: Beware! Beware! The Dragonborn comes!
tlh: peghuH! peghuH! pawlI' lung'a' boghpu'wI'!
eng: I used to be poor like you.
mar: मी तुझ्यासारखा गरीब असायचो.
eng: Thank you for saving Tom.
deu: Danke, daß ihr Tom gerettet habt!
eng: Tom wears a toupee, I think.
epo: Mi pensas, ke Tomo portas perukon.
eng: I just didn't want you to go there by yourself.
kab: Ur bɣiɣ ara kan ad truḥeḍ weḥed-k.
eng: I feel like I'm running in circles.
fra: J'ai l'impression de tourner en rond.
eng: We are all praying for Japan.
cmn: 我們全體為日本祈禱。
eng: Tom is an accountant.
ell: Ο Τομ είναι λογιστής.
eng: I'm not a singer.
uzb: Qo‘shiqchi emasman.
eng: Surely someone loves you.
yid: זיכער האָט עמעצער דיך ליב.
eng: He came tumbling down the hill.
ber: Yegrareb-d deg tewrirt.
eng: He's sympathetic to our plan.
epo: Li simpatias al nia plano.
eng: All of a sudden, I saw a hare running across the field.
deu: Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.
eng: Tom is filthy rich now.
deu: Tom ist jetzt stinkreich.
eng: When did you get to London?
tha: คุณมาถึงลอนดอนเมื่อไหร่?
eng: Tom and Mary said that they're very happy.
cmn: 汤姆和玛丽说他们很开心。
eng: My mother got married at the age of twenty.
deu: Meine Mutter heiratete mit zwanzig Jahren.
eng: Tom, it doesn't work that way.
ber: Maci akka ay tteddunt temsal a Tom.
eng: Yanni was worried about his friend.
ber: Yanni yeɣɣilef ɣef umidi-ines.
eng: I'd like to thank everyone who helped.
deu: Ich möchte mich gerne bei allen Helfern bedanken.
eng: I don't need to do anything else.
mar: मला अजून काहीही करायची गरज नाहीये.
eng: No matter what you say, I won't give up.
epo: Kion ajn vi diras, mi ne rezignos.
eng: Tom is a trucker.
ber: Tom d aṣewwag n lkamyu.
eng: A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
rhg: Ekzon salak-sotur mainsholla ekkana gori ishara iyatoba buzai dile oi zagoi.
eng: Understand your emotions.
ber: Gzum taḍisin-nwen.
eng: Ask your doctor what he thinks.
fra: Demandez à votre médecin ce qu'il en pense.
eng: Do you see what I mean?
vie: Bạn có hiểu ý tôi là gì không?
eng: The young woman sat next to Tom.
asm: গাভৰুজনী টমৰ কাষতে বহিলে।
eng: Is his Berber good or not?
ber: Telha tmaziɣt-is niɣ uhu?
eng: Tom didn't wait for Mary.
deu: Tom hat nicht auf Maria gewartet.
eng: Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
bul: Всяка вселена, която е достатъчно проста, за да бъде разбрана, е прекалено проста, за да създаде ум, способен да я разбере.
eng: They have three children: two boys and one girl.
deu: Die haben drei Kinder: zwei Jungen und ein Mädchen.
eng: I think I have an answer for the question you asked me earlier.
deu: Ich glaube, daß ich auf die Frage, die du mir vorhin gestellt hast, eine Antwort habe.
eng: Do you deny that you went there?
ber: Tebɣamt ad tnekṛemt teddamt ɣer din?
eng: You must never forget that.
deu: Das dürft ihr nie vergessen!
eng: Start off on the green light.
epo: Startu, kiam la semaforo verdas.
eng: We desperately need drinking water.
ara: نحن بحاجة ماسّة لشرب الماء.
eng: They said they had a lot of money.
ita: Hanno detto che avevano molto denaro.
eng: These claims lack a scientific foundation.
fra: Ces affirmations n'ont pas de fondement scientifique.
eng: My faith in the new generation has been restored.
fin: Uskoni uuteen sukupolveen on palautettu.
eng: Never do that.
ukr: Не роби цього ніколи.
eng: Mary looks like she's fine.
ita: Mary sembra stare bene.