ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Lee's army fought off each attack.
rus: Армия Ли отбила все атаки.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
tlh: vIghro’ jIH. wej pong vIghaj.
eng: My office called.
ber: Ssawlen-d seg tnarit-iw.
eng: Nobody wanted to live in my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yedder deg tmurt-inu.
eng: I almost never read science fiction.
por: Quase nunca leio ficção científica.
eng: I wish I could hug you.
slk: Kiež by som ťa mohla objať.
eng: This watch is expensive.
ces: Tyhle hodinky jsou drahé.
eng: We're going to the zoo.
epo: Ni iros al la bestoĝardeno.
eng: My grandmother can cook very well.
deu: Meine Großmutter kann sehr gut kochen.
eng: Say something nice.
ber: Ini-d kra n tɣawsa yelhan.
eng: I'm buying it for me, not for you.
hun: Magamnak veszem, nem neked.
eng: Yanni needs to change.
ber: Yanni yessefk ad yenfel.
eng: It took me an hour to learn the poem by heart.
nld: Ik had een uur nodig om het gedicht vanbuiten te leren.
eng: Did you tell Jamal?
ber: Tenniḍ-as i Jamal?
eng: Did Tom faint?
deu: Ist Tom ohnmächtig geworden?
eng: What's your full name?
epo: Kiu estas via plena nomo?
eng: I have three college degrees.
kab: Ɣur-i tlata n yigerdasen isdawanen.
eng: We like our French teacher.
fra: Nous aimons notre professeur de français.
eng: Let's talk about viruses.
rus: Поговорим о вирусах.
eng: Pretend you've won.
hun: Tegyél úgy, mintha te nyertél volna.
eng: I don't know what to call you.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll.
eng: He said that he was ambidextrous.
rus: Он сказал, что он обоерукий.
eng: The planet Sakura is 4.7 light-years away.
ber: Amtiweg n Sakura yebɛed kuẓ ticcert sa n yiseggasen n tafat.
eng: What time did Tom get here?
tgl: Anong oras po nakarating si Tom dito?
eng: I haven't read the comments yet.
ckb: ھێشتا لێدوانەکانم نەخوێندوونەتەوە.
eng: Tom works for the IRS.
deu: Tom arbeitet für die indische Steuerbehörde.
eng: Didn't you hear me call?
ber: Teslid-iyi-d mi d-ɣriɣ?
eng: Nevertheless, I want to go there.
jpn: それでも、そこに行ってみたい。
eng: Sami prefers jazz.
swe: Sami föredrar jazz.
eng: Tom said Mary had a bad attitude.
heb: תום אמר שמרי הפגינה יחס שלילי.
eng: The report’s annexes, which contain some of the evidence on which the conclusions are based, were redacted on the grounds of national security.
por: Os anexos do relatório, que contêm algumas das provas em que se baseiam as conclusões, foram suprimidos por razões de segurança nacional.
eng: Nothing is as precious as love.
hun: Semmi sem olyan értékes, mint a szeretet.
eng: The king governed the country.
ara: حكم الملك البلد.
eng: Will you ever forgive me?
nld: Zul je me ooit vergeven?
eng: She went down to the fifth floor.
cmn: 她下五樓去了。
eng: Do you remember this bridge?
tok: sina awen ala awen sona e nasin ni pi noka suli?
eng: I do not want you to worry!
ell: Δε θέλω ν' ανησυχείς!
eng: They're going to the war.
ben: তারা যুদ্ধে যাচ্ছে।
eng: The teacher was correcting our homework.
ber: Aselmad yella yettṣeḥḥiḥ-aneɣ aɣanen-nneɣ.
eng: He took a walk before breakfast.
cmn: 他在早餐之前散步。
eng: Let's get your coat.
epo: Ni akiru vian mantelon.
eng: Can I have my own room?
deu: Kann ich mein eigenes Zimmer haben?
eng: Is there anything else you can tell me?
epo: Ĉu vi povas rakonti al mi ion plu?
eng: Yanni produced this film.
ber: D Yanni i d-ifursen asaru-a.
eng: Sorry, I don't speak Greek.
por: Desculpe, eu não falo Grego.
eng: Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
swh: Karatasi ina uvumilivu. Inaweza kuwa ni muda mrefu kutoka hatua ya kupanga hadi utekelezaji wa mradi. Sio kila kitu kilichokubaliwa kwenye karatasi kitazingatiwa na kukamilishwa. Kuna mengi yameandikwa ambayo sio sawa.
eng: Which of these dogs is yours?
ita: Quale di questi cani è il vostro?
eng: I hope you won't sing.
rus: Надеюсь, Вы не будете петь.
eng: I painted the gate blue.
deu: Ich habe das Tor blau angestrichen.
eng: Alpha is the first letter of the Greek alphabet.
rus: Альфа - первая буква греческого алфавита.
eng: He's as poor as a church mouse.
afr: Hy is brandarm.
eng: It's obvious that we can't go on like this.
rus: Очевидно, что дальше мы так продолжать не можем.
eng: You might want to bring Tom with you.
epo: Eble vi volas venigi Tomon kun vi.
eng: Tom and Mary are talking in the kitchen.
jpn: トムとメアリーなら台所で話してるわよ。
eng: Yanni's skin is paper white.
ber: Yanni mellul uglim-is am udfel.
eng: How often do you fill up your car?
glg: Cantas veces debes encher o depósito do teu coche?
eng: Let's see what it looks like.
ber: Iyya ad nẓer amek iga.
eng: I knew Tom was cruel.
tgl: Alam ko pong malupit si Tom.
eng: I want to tell you something strange.
ell: Θέλω να σου πω κάτι παράξενο.
eng: Do you want to go to the hospital?
ber: Tebɣid ad teddud ɣer usegnaf?
eng: Edmundo is currently a high school chemistry teacher.
ber: Tur-a, Edmundo d aselmad n tekrura deg tesnawit.
eng: A rumor circulated through the city.
ces: Městem kolovala fáma.
eng: Mary kept Tom from seeing his child.
ber: Mary ur teǧǧi ara Tom ad iẓerr mmi-s.
eng: Layla started wearing the hijab.
ita: Layla ha cominciato a indossare l'hijab.
eng: Tom ran to the bus stop.
ber: Tom yuzzel ɣer tenbeddit n usakal.
eng: I don't do that as often as Tom does.
deu: Ich mache das nicht so oft wie Tom.
eng: I'm not going if you don't invite Tom, too.
deu: Ich gehe nicht, wenn du nicht auch Tom einlädst.
eng: I think that that helped a lot.
deu: Ich denke, dass das sehr geholfen hat.
eng: We're not hungry.
ell: Δεν πεινάμε.
eng: Try to be as polite as you can when asking directions.
ber: Mi ara tessutred seg medden ad ak-d-mlen abrid, ḥdeq yid-sen anect umi tzemred.
eng: He's going to be happy.
epo: Li estos feliĉa.
eng: Why don't we visit Tom this weekend?
jpn: 今週末、トムの所に行ってみようよ。
eng: Do you plan to go abroad?
ell: Σχεδιάζεις να πας στο εξωτερικό;
eng: Let's try this cake.
cbk: Prubá kitá cuneste cake.
eng: I remember posting your letter yesterday.
deu: Ich erinnere mich, deinen Brief gestern eingeworfen zu haben.
eng: Have you seen Jamal?
kab: Ur twalamt ara Ǧamal?
eng: The baker makes bread.
rus: Пекарь печёт хлеб.
eng: Tom helped Mary escape the paparazzi.
deu: Tom half Maria, den Paparazzi zu entkommen.
eng: Life is so unfair.
dan: Livet er så uretfærdigt.
eng: I hope it will be the only one.
cmn: 我希望只有这一个。
eng: I'm not going to tell Tom how much I weigh.
shi: Ur rad iniɣ i Ṭum mnct ad giti illan ɣ taẓayt.
eng: My perspective is similar to yours.
ber: Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nwen.
eng: Ziri saw that movie.
ber: Ziri yeẓra asaru-nni.
eng: Have you ever prayed in a mosque?
tur: Hiç camide namaz kıldın mı?
eng: They wrote the report all by themselves.
ber: Urant aṛabul-nni i yiman-nsen.
eng: I have nothing to go by.
deu: Ich habe nichts, wonach ich mich richten kann.
eng: The moose is the state animal of Alaska.
ber: D alkus i d aɣersiw n uwanak n Alaska.
eng: There's a price on her head.
kab: Tella ssuma ɣef uqerru-s.
eng: Ziri is adamant.
ara: زيري مصرّ على موقفه.
eng: Tom is the one who told me not to eat that.
srp: Том је тај који ми је рекао да не једем то.
eng: I have some more questions.
tur: Başka sorularım da var.
eng: How many oranges did Tom eat?
tok: jan Ton li moku e kili pi mute seme?
eng: She lives in the same house her grandparents lived in.
ido: Elu habitas la sama domo en quan habitis elua avi.
eng: Hard work enabled him to get good marks.
deu: Harte Arbeit versetzte ihn in die Lage, gute Noten zu bekommen.
eng: I shouldn't have gotten so angry.
nld: Ik had niet zo boos moeten worden.
eng: Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
deu: Tom sagt, dass es ihm nicht schwerfalle, Marias Französisch zu verstehen.
eng: We were just talking about you when you called.
cmn: 當你打電話來時, 我們正在談論你。
eng: Write your address here.
ber: Aru tansa-nnek da.
eng: Has she already finished?
deu: Ist sie schon fertig geworden?
eng: He tried hard, but achieved nothing.
epo: Li penis, sed atingis nenion.
eng: Something frightened me.
deu: Etwas verängstigte mich.
eng: The concert's going to start soon.
nld: Het concert gaat binnenkort beginnen.
eng: Ziri loves the 1990s.
ara: زيري يحب تسعينيات القرن الماضي.
eng: Ziri finished eating.
ber: Ziri yekfa učči.
eng: I am not so happy.
dtp: Au oku ounsikahan kopio.
eng: I know that I did nothing wrong.
cat: Sé que no vaig fer res malament.
eng: I don't like journalists!
epo: Mi ne ŝatas ĵurnalistojn.
eng: How did you get hurt?
ber: Amek ay tjerḥemt?
eng: Please let me know your new address.
nst: Kecyu mäq, ümz-pawnxcyawng kuq läq täz.
eng: A critic is a hen that clucks while others are laying.
fra: Un critique est une poule qui caquette pendant que les autres donnent des œufs.
eng: Even children can read this book.
ber: Ula d igerdan zemren ad ɣren adlis-a.
eng: What did Dan ever do to you?
ber: D acu akka ay awen-iga Dan?
eng: This job offer is a godsend for me.
fra: Cette offre d'emploi est une aubaine pour moi.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Zzayer.
eng: Tom wanted to make a change.
jbo: la .tam. pu djica lo nu galfi
eng: “Mafalda” was published in more than two dozen languages.
spa: “Mafalda” se publicó en más de dos docenas de idiomas.
eng: Tom eats lots of meat.
urd: ٹام بہت گوشت کھاتا ہے۔
eng: Books are to the mind what food is to the body.
deu: Bücher sind Nahrung für den Geist.
eng: It would be better not to read this book.
kab: Yif-it ma ur teɣriḍ ara adlis-a.
eng: Why did Tom need a hammer?
jpn: なんでトムはハンマーが必要だったの？
eng: The ☭ is a symbol of communism.
ina: Le ☭ es un symbolo de communismo.
eng: They say they feel like crying.
tok: ona li toki e ni: ona li wile pana e telo lukin.
eng: No matter what Mary wears, she always looks great.
epo: Maria ĉiam aspektas bonege, kion ajn ŝi surhavas.
eng: Tom is our oldest member.
ita: Tom è il nostro membro più anziano.
eng: Klava envied Lyusya.
ile: Klava invidiat Lyusya.
eng: The downfall is inevitable.
epo: La defalo estas neevitebla.
eng: Did you see anyone?
deu: Hast du jemanden gesehen?
eng: She asked him to send her his picture.
kab: Tessuter-as ad s-yazen tugna-s.
eng: She knows the city better than anyone.
kab: Ulac win yessnen tamdint am nettat.
eng: The door is completely closed.
ber: Tawwurt attan temdel akk.
eng: I don't envy him.
deu: Ich beneide ihn nicht.
eng: I think I need some help.
epo: Mi pensas, ke mi bezonas iom da helpo.
eng: I caught a big fish yesterday.
tlh: wa'Hu' ghotI''a' vIjon.
eng: She called her daughter on the phone.
mar: तिने तिच्या मुलीला फोन केला.
eng: Spring will soon be upon North America, reawakening many people's passion for the outdoors.
por: A primavera chegará em breve à América do Norte, redespertando a paixão de muitas pessoas pela vida ao ar livre.
eng: You don't know how to speak French very well, do you?
deu: Sie sprechen nicht besonders gut Französisch, oder?
eng: We were able to settle the matter finally.
deu: Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen.
eng: Does she want to look at it?
ber: Tebɣa ad t-tẓer?
eng: These kids are being very noisy.
tok: jan lili ni li kalama wawa mute.
eng: I'll go tell her the good news.
fra: J'irai lui annoncer la bonne nouvelle.
eng: They say they'd be willing to help us.
hau: Sun ce suna son su taimaka mana.
eng: Your cousin is disgusting.
lat: Consobrinus tuus fastidiosus est.
eng: I don't wear a watch.
shi: Ur d usiɣ lmagana.
eng: Birds fly under the clouds.
hau: Tsuntsaye na tashi ne kasan gajimare.
eng: The old books are all mouldy.
deu: Die alten Bücher sind alle verschimmelt.
eng: The first man to compare the cheeks of a young woman to a rose was obviously a poet; the first to repeat it was possibly an idiot.
hau: Mutum na farko da ya kwakwatanta kumatun budurwa da fure mawaki ne; wanda ya ƙara kwatanta hakan zata yiwu mara hankali ne.
eng: I'm not reading anything.
kab: Ur la qqareɣ acemma.
eng: Who wants some hot chocolate?
ber: Anwa ay yebɣan cwiṭ n ccikula yeḥman?
eng: Is it a butterfly or a moth?
spa: ¿Es una mariposa o una polilla?
eng: Tom threw up on me.
epo: Tomo vomis sur min.
eng: White smoke billowed from the Sistine Chapel.
deu: Weißer Rauch stieg von der Sixtinischen Kapelle auf.
eng: The watch is manufactured in Switzerland.
epo: La horloĝo fabrikitas en Svisujo.
eng: Mom, I'm home.
arq: يمّا، راني ف دّار.
eng: I hate bats.
nno: Eg hatar flaggermyser.
eng: What if you gave a speech and nobody came?
nno: Kva om du heldt ein tale og ingen kom?
eng: Tom had to go there yesterday.
epo: Hieraŭ Tom devis tien iri.
eng: She ascribed her failure to bad luck.
deu: Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.
eng: There were a lot of people in the stadium.
nld: Het was erg druk in het stadion.
eng: For me, the word God is synonymous with Transcendental Intelligence.
lfn: Per me, la parola Dio es sinonim de Intelijentia Transendente.
eng: This is a story about a cat.
jpn: これは、一匹の猫についてのお話です。
eng: A coffee without sugar, please.
ita: Un caffè senza zucchero, per favore.
eng: Tom tried to impress Mary by driving very fast.
ces: Tom se pokoušel zaujmout Mary rychlou jízdou.
eng: It takes me a long time to wake up properly in the morning.
deu: Ich brauche lange, um des Morgens richtig wach zu werden.
eng: My grandmother always said it was a sin to waste food.
epo: Mia avino ĉiam diris, ke estas peko malŝpari manĝaĵojn.
eng: My parents live in the country.
epo: Miaj gepatroj loĝas en la kamparo.
eng: When does your winter vacation begin?
kor: 겨울 방학은 언제 시작하나요?
eng: Were you jealous?
pes: آیا شما حسود بودید ؟
eng: We really messed up.
deu: Wir haben wirklich Mist gemacht.
eng: Tom will try it.
ber: Tom ad tt-yeɛreḍ.
eng: Try as she may, she will not be able to please him.
ber: Ayen yebɣun teɛreḍ-it, ur tzemmer ara ad iyi-teɛjeb.
eng: They said that they need to get some air.
ber: Nnant-d ɣsent ad ffɣent, ad sriḥent cwiṭ n uzwu.
eng: He told me that he was strict.
ita: Mi disse che era rigido.
eng: Checkers can be played on a board with 64 (8X8) or 100 (10X10) squares, alternately light and dark.
rus: В шашки можно играть на доске с 64 (8X8) или 100 (10X10) квадратами, попеременно светлыми и темными.
eng: He made a journey around the world.
ber: Yessakel, yezzi-d i umaḍal.
eng: My house faces to the south.
epo: Mia domo estas direktita suden.
eng: Two wrongs don't make a right.
nld: Twee keer ongelijk maakt geen gelijk.
eng: He darkened the room.
ber: Yessulles taxxamt-nni.
eng: We have to take steps to prevent air pollution.
deu: Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.
eng: Layla will do it.
ber: D Layla ara igen aya.
eng: Where will your friends sleep?
ber: Anda ara ḍḍsent tmeddukal-nnem?
eng: Sami would throw very weird comments at girls on the street.
tur: Sami sokaktaki kızlara çok garip yorumlar yapardı.
eng: I cannot forget his kindness.
ara: لا يمكنني نسيان معروفه.
eng: Tom is likely to make a mistake.
epo: Tomo verŝajne faras eraron.
eng: Sami never talked to me.
epo: Samjo neniam parolis al mi.
eng: Help yourself to whatever you like.
jpn: どれでもお好きなものを、ご自由にお召し上がりください。
eng: Is Tom a Canadian citizen?
ell: Είναι Καναδός πολίτης ο Τομ;
eng: I'm not that naive.
ber: Nekk mačči d nneyya akk anect-a.
eng: The flowers wilted because nobody watered them.
lfn: La flores ia seci car nun ia acui los.
eng: I think it would be a good idea to go home early.
hye: Կարծում եմ լավ կլինի շուտ տուն գնալ։
eng: I saw that on the news.
ukr: Я це бачив у новинах.
eng: Tom swallowed a chewing-gum.
slk: Tom prehltol žuvačku.
eng: Which ice cream shop are you going to?
ara: أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟
eng: You're pretty stubborn.
ber: Kenwi d iquranen n yiɣef.
eng: Sami's beer is right here.
ita: La birra di Sami è proprio qui.
eng: They pretended ignorance.
epo: Ili ŝajnigis nescion.
eng: We're left with only one practical choice.
ber: Ḥala yiwen n ufran imsifses i aɣen-d-yeqqimen.
eng: Did he see you or not?
deu: Hat er dich gesehen oder nicht?
eng: Rima and Skura had grandparents.
ber: Rima d Skura llant lant lejdud-nsent.
eng: French isn't too difficult to learn.
shi: Ur bahra tcqqa Tfṛansist ad tt-ilmd yan.
eng: I would like to thank you for your cooperation.
ces: Rád bych vám poděkoval za spolupráci.
eng: Just because you like something doesn't mean everyone else likes it, too.
deu: Nur weil du etwas gut findest, müssen es noch lange nicht alle anderen auch gut finden.
eng: Now you know it wasn't my fault.
deu: Jetzt wissen Sie, dass es nicht meine Schuld war.
eng: I think that Tom is competent.
pol: Uważam, że Tomek jest kompetentny.
eng: Human ignorance is infinite.
epo: Homa ignorado estas senfina.
eng: He often leaves work very late.
ber: Yezga yetteffeɣ-d seg umahil deg yiḍ.
eng: I've got a pacemaker.
cmn: 我裝了個心臟起搏器。
eng: Are you sure that's Tom's trumpet?
jpn: それがトムのトランペットで間違いない？
eng: Tom was still asleep when I left the house this morning.
dan: Tom sov stadig, da jeg forlod huset her til morgen.
eng: What are you getting Tom for Christmas?
nld: Wat geeft u Tom met Kerstmis?
eng: We're looking for treasure.
ell: Ψάχναμε για θησαυρό.
eng: More and more people are becoming seriously overweight.
ces: Čím dál víc lidí má velkou nadváhu.
eng: This car is resistant to rust.
deu: Dieses Auto ist korrosionsbeständig.
eng: If you change your mind, let us know.
deu: Gib uns Bescheid, wenn du dir's anders überlegst.
eng: Mennad slept with five or six of his female friends.
ara: لقد ضاجع منّاد خمسا أو ستة من صديقاته.
eng: We live in Hungary.
mar: आपण हंगेरीमध्ये राहतो.
eng: Will it clear up soon?
deu: Wird es bald aufklaren?
eng: Are you homeless?
ber: Deg beṛṛa ay tettilimt?
eng: We're quite tired.
deu: Wir sind ziemlich müde.
eng: Last week I met up with Tom.
ber: Imalas yezrin, mlaleɣ ed Tom.
eng: I knew we'd find him.
ber: Lliɣ ẓriɣ ad t-id-naf.
eng: They want to do this right.
ber: Bɣan ad gen aya akken yessefk.
eng: Stop trying to talk me out of it.
rus: Перестань отговаривать меня от этого.
eng: I doubt that she loves you.
afr: Ek twyfel dat sy jou liefhet.
eng: I bought an electric bicycle.
nld: Ik kocht een elektrische fiets.
eng: I need Tom for a moment.
epo: Mi bezonas Tomon por momento.
eng: I can't swim now as well as I used to be able to.
ces: Už nejsem takový plavec, jako jsem býval.
eng: Where did you learn Portuguese?
jpn: ポルトガル語はどこで習ったの？
eng: His confusion betrayed his lie.
ita: La sua confusione tradì la sua bugia.
eng: Am I still on the right road?
fra: Suis-je toujours sur la bonne route ?
eng: Ziri filled the hole with water.
ber: Yeččuṛ Ziri axreb s waman.
eng: Do you think Boston is a dangerous city?
ukr: Гадаєш, Бостон - небезпечне місто?
eng: The person she's talking to is Allan.
jbo: lo prenu poi ko'a ca'o tavla ke'a me la .alyn.
eng: I regard him as an enemy.
ina: Io le reguarda como un inimico.
eng: They were so young.
cmn: 他們那麼年輕。
eng: I haven't seen you in days.
bul: Не съм те виждал от няколко дена.
eng: Do you want to accept Islam?
ber: Tebɣiḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
por: Em seguida, fomos a Belém para ver as estátuas.
eng: It's nothing compared to what he did to me.
ara: هذا لا يُقارن بما فعله معي.
eng: Tom informed the police about John's plan to rob the bank.
epo: Tomo informis la policon pri la plano de Ĝono por rabi la bankon.
eng: I want to climb this mountain.
jbo: mi djica lo nu cpare lo vi brama'a
eng: Mary is a college freshman.
deu: Maria ist Studienanfängerin.
eng: I had a hard time putting the kid to bed.
fra: J'ai eu du mal à mettre la petite au lit.
eng: Please pass me the salt.
cmn: 請把鹽遞給我。
eng: Do you enjoy doing this?
ber: Tettḥibbiḍ ad txedmeḍ aya?
eng: I met her last night.
fra: Je l'ai rencontrée hier soir.
eng: You wanted me to get a job, so I did.
rus: Ты хотел, чтобы я нашёл работу, - я нашёл.
eng: I have absolutely no idea why Tom did that.
srp: Немам појма зашто је Том то урадио.
eng: Tom came back just in time for Christmas.
nld: Tom kwam net op tijd terug voor Kerstmis.
eng: Berber class is on Friday.
ber: Tamsirt n tmaziɣt tettili-d ass n usimwas.
eng: I hired a math teacher for Tom.
deu: Ich habe für Tom eine Mathelehrerin eingestellt.
eng: You're the only one who understands me.
vie: Chỉ có bạn là người duy nhất hiểu tôi mà thôi.
eng: Get dressed quickly and follow me.
deu: Zieht euch schnell an und folgt mir!
eng: Various sizes are available.
yid: כּלערליי מאָסן זענען בנימצא.
eng: I just found out that my wife cheated on me.
ara: اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
eng: Do you know any other songs?
deu: Kennen Sie noch irgendwelche anderen Lieder?
eng: I went to university.
ber: Ddiɣ ɣer tesdawit.
eng: I remember doing so.
ber: Cfiɣ xedmeɣ aya.
eng: Ziri heard screaming outside.
ber: Ziri yesla i yisuɣan deg beṛṛa.
eng: Let's wait until she rings.
deu: Laßt uns warten, bis sie anruft!
eng: She is a wealthy woman.
epo: Ŝi estas riĉulino.
eng: I'm not interested in doing that.
ara: لست مهتمًّا بفعل ذلك.
eng: What year was your car made?
srp: Koje godine je napravljen tvoj automobil?
eng: How did you talk Tom into dancing?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yecḍeḥ?
eng: I feel like scum.
hau: Ina jin kamar ƙura.
eng: I woke up just before Tom did.
rus: Я проснулся раньше Тома.
eng: What did you decide?
ber: D acu ay tɣetsemt ad t-tgemt?
eng: Yanni and Skura died in the living room.
ber: Yanni d Skura mmuten deg tmesrit.
eng: We have a freezer in the basement.
ber: Nesɛa asegras deg uderbuz.
eng: Mary was wearing a black sweater when I met her.
ber: Asmi ay tt-ssneɣ, Mary tella telsa yiwen n wetriku d aberkan.
eng: Do you have any foreign stamps?
cmn: 你有外國郵票嗎？
eng: I like horse sausages.
nld: Ik eet graag paardenworst.
eng: The water pump was there.
ara: كانت مضخّة الماء هناك.
eng: When do you intend to visit us?
ita: Quando ha intenzione di visitarci?
eng: I know you have to go back to Boston.
deu: Ich weiß, dass du zurück nach Boston musst.
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είσαι ψηλότερος απ' τον Τομ;
eng: I'm expecting a baby in the new year!
deu: Ich erwarte nächstes Jahr ein Kind!
eng: I haven't seen him very much recently.
deu: Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
eng: She had fun with him and his friends.
ita: Si divertì con lui e le sue amiche.
eng: I have family in Australia.
nld: Ik heb familie in Australië.
eng: Can you get it?
ber: Tzemreḍ ad t-id-teṭṭfeḍ?
eng: No one would've remembered Tom if he hadn't painted his name on the ceiling of the classroom.
deu: Niemand würde sich noch an Tom erinnern, wenn er seinen Namen nicht an die Decke des Klassenzimmers gemalt hätte.
eng: I wonder if you'd mind giving me an autograph.
hau: Ina mamakin ko za ka yarda ka sa min hannunka.
eng: Are they sleeping together?
epo: Ĉu ili dormas kune?
eng: Tom has just turned thirty years old.
ukr: Том щойно виповнилося тридцять років.
eng: Let's have a closer look at this.
fra: Regardons ça de plus près.
eng: I am reading a book about animals.
epo: Mi legas libron pri bestoj.
eng: I can't believe it. Layla wants to break up with me already?
tur: Buna inanamıyorum. Leyla daha şimdiden benden ayrılmak mı istiyor?
eng: Mennad hates Baya's dog.
ell: Ο Μενναντ μισεί τον σκύλο της Μπάυας.
eng: Is it possible to die of laughter?
fra: Est-il possible de mourir de rire ?
eng: Pass me the ketchup, please.
deu: Reich mir bitte mal den Ketchup rüber.
eng: She wore a loose jacket.
tgl: Nagsuot siya ng maluwag na dyaket.
eng: New York's Empire State Building is now running entirely on wind power.
epo: La novjorka nubskrapanto "Empire State Building" nun estas povigita tute per ventenergio.
eng: Many people will go to the library to study.
kab: Aṭas n medden ara iruḥen ad ɣren deg temkerḍit.
eng: It didn't snow much last year.
tgl: Hindi po gaanong nagniyebe noong nakaraang taon.
eng: It was his job to gather eggs.
rus: Собирать яйца было его работой.
eng: The sky is covered in black clouds.
ber: Igenni yeččuṛ d asigna aberkan.
eng: We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.
fra: Nous allons aider gratuitement. Si quelqu'un veut votre argent, c'est un fraudeur.
eng: I can't wear these shoes.
por: Eu não posso usar estes sapatos.
eng: You should go to bed early.
deu: Du gehst besser zeitig zu Bett.
eng: Tom realized that he wasn't the same as the other kids.
epo: Tomaso komprenis, ke li estas alia ol la ceteraj infanoj.
eng: I've bought some clothes.
zgh: ⵙⵖⵉⵖ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵍⵙⴰ.