ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He doesn't want to go; neither do I.
rus: Он не хочет ехать, и я тоже.
eng: The appendix is about 10 cm long.
slk: Slepé črevo je dlhé okolo desať centimetrov.
eng: I found something odd.
fra: J'ai trouvé un truc bizarre.
eng: You've helped me so many times.
deu: Ihr habt mir so viele Male geholfen.
eng: The patient moved his lips slightly.
tlh: loQ wuSDu'Daj vIHmoH SID.
eng: You only have to try hard.
ber: Yessefk kan ad tged ussis.
eng: He has studied the wrecks of wooden-hulled ships from as far back as the Bronze Age in the Mediterranean region.
por: Ele tem estudado navios de casco de madeira afundados que remontam até à Idade do Bronze na região do Mediterrâneo.
eng: Tom is on antidepressants.
ukr: Том сидить на антидепресантах.
eng: I'm not sure whether that's a good idea or not.
epo: Mi ne certas, ĉu tio estas bona ideo aŭ ne.
eng: Yeast makes dough rise.
ukr: Дріджі піднімають тісто.
eng: Tom has been stealing money out of the register.
deu: Tom stiehlt Geld aus der Kasse.
eng: We've been told that you were the one who started the fight.
heb: אמרו לנו שאתה הוא זה שהתחיל בריב.
eng: What does USB stand for?
fra: Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
eng: The two daughters are the second generation.
epo: La du filinoj estas la dua generacio.
eng: This thing won't last long.
ces: Tahle věc dlouho nevydrží.
eng: I know you're going through a lot right now.
nld: Ik weet dat je nu veel doormaakt.
eng: Do you think you could help me?
hin: क्या तुम्हें लगता है कि तुम मेरी मदद कर सकते हो?
eng: I knew he'd win.
epo: Mi sciis, ke li venkos.
eng: Sometimes people make wrong decisions.
hun: Néha az emberek rossz döntéseket hoznak.
eng: Gladly.
ori: ଆନଂଦରେ।
eng: It was the month of Ramadan.
ber: Imir-nni d ayyur n Remḍan.
eng: What do you think I told him?
deu: Was glauben Sie, was ich ihm gesagt habe?
eng: She told me she was coming back.
ita: Mi disse che stava tornando indietro.
eng: What did you have for lunch today?
ber: D acu ay tecciḍ d imekli ass-a?
eng: You do seem a little tense.
fra: Tu sembles un peu tendue.
eng: Your English is perfect.
ell: Τα Αγγλικά σας είναι τέλεια.
eng: I didn't think you really had to do that today.
lvs: Es nedomāju, ka tev šodien to tiešām vajadzēja darīt.
eng: Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
swh: Mlango mpana na mkubwa ni njia ambayo huelekea kwenye maangamizo.
eng: She's eating fruit.
sat: ᱩᱱᱤ ᱡᱚ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: You don't need my permission.
rus: Вам не нужно моё разрешение.
eng: The TV isn't working well.
tlh: Qapqu'be' HaSta jIH.
eng: I'm not hiding.
kab: Ur ffireɣ ara iman-iw.
eng: Please enjoy yourself at the dance.
epo: Amuzu vin ĉe la balo.
eng: Tom didn't eat a lot.
heb: תום לא אכל הרבה.
eng: I touched him.
ckb: دەستم لێ دا.
eng: She went on a journey a few days ago.
ber: Tessakel ussan-a ay yezrin.
eng: I don't need to worry about things like that.
deu: Ich muss mir über solche Dinge keine Sorgen machen.
eng: How much sugar do you eat every day?
ber: Acḥal n uskeṛ ay tettetted deg wass?
eng: We want to climb Mt. Fuji.
tur: Fuji dağı'na tırmanmak istiyoruz.
eng: He knows a lot about butterflies.
ber: Yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef yiferṭeṭṭuten.
eng: In high altitudes, people find it hard to breathe.
deu: In großer Höhe fällt den Menschen das Atmen schwer.
eng: Inhale through the nose.
deu: Durch die Nase einatmen!
eng: Nobody knew you were in Boston.
tur: Boston'da olduğunu kimse bilmiyordu.
eng: Sami folded the clothes.
ber: Sami iḍebbeq ttwazer-din.
eng: Tom learned Italian.
arq: توم تعلم الطاليانية.
eng: I don't want to go bald when I'm still young.
tgl: Ayaw kong mapanot habang bata pa ako.
eng: You've done enough harm.
deu: Sie haben genug Schaden angerichtet.
eng: I wonder if I should call the police.
epo: Mi ne scias, ĉu mi devas voki la policon.
eng: Tom heard the floorboards creaking.
deu: Tom hörte das Knarren der Bodenbretter.
eng: Databases store data.
pes: پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند.
eng: How did you know which one to buy?
ber: Amek ay teẓram anta ara d-tesɣem?
eng: You're not as lazy as my sister.
ita: Non siete pigri come mia sorella.
eng: Layla lived nearby.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵣⴷⵖ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵏⵎⴰⵍⴰⵏ.
eng: Tom is an expert on neural networks.
epo: Tomo estas specialisto pri neŭraj retoj.
eng: Ziri hates Rima's boring stories.
ber: Ziri yekṛeh tiḥkayin tisfaltayin n Rima.
eng: Mr. Suzuki studied French before he went to France.
deu: Herr Suzuki studierte Französisch, bevor er nach Frankreich ging.
eng: Soccer is Brazilians' favorite entertainment.
rus: Футбол – любимое развлечение бразильцев.
eng: It was a very tight race.
fra: C'était une course très serrée.
eng: We've had our little misunderstandings.
por: Nós tivemos nossos pequenos desentendimentos.
eng: The Crusades killed and displaced even more Jews from what had by then become known as Palestine, at the same time as Crusaders killed many European Jews.
epo: La krucmilitoj mortigis kaj delokis eĉ pli da judoj el tio, kio tiam konatiĝis kiel Palestino, samtempe, kiam la krucmilitoj mortigis multajn eŭropajn judojn.
eng: In Japan, there are a lot of beautiful places.
deu: In Japan gibt es eine Menge schöner Plätze.
eng: From here, one can see Mt. Fuji.
deu: Von hier aus kann man den Fuji sehen.
eng: You need it.
ber: Teḥwaǧeḍ-tt.
eng: Every harvest time, Ellie and the whole family pick the grapes by hand.
deu: Jedesmal zur Erntezeit pflücken Ellie und die ganze Familie die Weintrauben mit der Hand.
eng: Write me in French.
kab: Aru-yi-d s tefṛansist.
eng: I ran.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: It might keep on raining.
hun: Talán el sem áll az eső.
eng: Tom admires your courage.
ina: Tom admira vostre corage.
eng: Do you really want to go to Germany?
ita: Vuoi davvero andare in Germania?
eng: Tom started a bonfire on the beach.
bel: Том распаліў вогнішча на пляжы.
eng: I've waited all my life for this day.
tur: Hayatım boyunca o günü bekledim.
eng: Where were you on the evening of October 20th?
deu: Wo waren Sie am Abend des 20. Oktobers?
eng: How come you don't like me anymore?
deu: Wie kommt's denn, dass du mich nicht mehr magst?
eng: Tom is facing jail.
hun: Tomnak börtön van kilátásban.
eng: Did you visit the Tokyo Tower?
jpn: 東京タワーには行ったの？
eng: They didn't give me an answer.
lat: Responsum mihi non dederunt.
eng: That'll always be our secret.
epo: Tio ĉiam estos nia sekreto.
eng: Stay here and wait for him, please.
deu: Bleibe bitte hier und warte auf ihn.
eng: My big-toe nail has grown back.
ber: Iccer n tefdent-iw tameqqrant iεawed yemɣi-d.
eng: Mary is very proud of her students.
ita: Mary è molto fiera dei suoi studenti.
eng: Where do your parents work?
kab: Anida i ttmahalen yimawlan-nwen?
eng: Where was Tom last Monday?
ell: Πού ήταν ο Τομ την περασμένη Δευτέρα;
eng: This is not grammatically correct.
ita: Questo non è grammaticalmente corretto.
eng: Tom said Mary didn't think John did that for Alice.
deu: Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes das für Elke getan habe.
eng: He was in the grip of poverty.
hau: Ya kasance cikin tsananin talauci.
eng: Tom and I did that.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱞᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱮᱜᱼᱟ᱾
eng: Yanni is moving to Algeria.
pol: Yanni przeprowadza się do Algieri.
eng: He grunted.
zgh: ⵉⵙⵅⵓⵔⵔⵉ.
eng: I promise you I won't ever leave you.
rus: Обещаю тебе, что я никогда тебя не брошу.
eng: Mary told Tom that she thought John was outside.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei draußen.
eng: That was a few years ago.
tur: Bu birkaç sene önceydi.
eng: Sami was married.
ara: كان سامي متزوّجا.
eng: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
arq: لازم نتّعلّمو نعيشو كيف كيف كي لخاوا، سينۆن نموتو كي لبهالل.
eng: Tom nearly died after eating some raw liver.
deu: Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.
eng: You're a good influence on them.
ita: Sei una buona influenza su di loro.
eng: Don't worry about your work.
ber: Ur ttaggad ɣef umahil-nnek.
eng: What's the best cure for a hangover?
epo: Kio estas la plej bona rimedo kontraŭ postebrio?
eng: You don't kiss me like you used to.
tur: Beni eskisi gibi öpmüyorsun.
eng: In 2004, South Korea's GDP surpassed one trillion dollars.
rus: В 2004 году ВВП Южной Кореи превысил триллион долларов.
eng: The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
epo: Pro la alta procento de oksigeno, homoj sentas sin viglaj kaj plenaj de energio.
eng: I'm eating tomatoes.
mar: मी टोमॅटो खात आहे.
eng: You don't have to take your shoes off.
nld: Je moet je schoenen niet uitdoen.
eng: She knows that she's in trouble now.
ita: Sa di essere nei guai ora.
eng: I can do it, too.
dtp: Yoku nga milo' nogi maan dilo.
eng: I vandalized Nuja’s restaurant.
ita: Vandalizzai il ristorante di Nuja.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
rus: Мне всегда было интересно, каково это - иметь братьев и сестёр.
eng: I guess anything's possible.
tur: Sanırım her şey mümkün.
eng: If I have any other questions, may I call you?
deu: Darf ich dich anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?
eng: Mary's maiden name is Jackson.
dan: Marys pigenavn er Jackson.
eng: I imagine that's what's going to happen every time.
deu: Das wird wohl jedesmal passieren.
eng: Tom asked Mary to help him reinstall Windows.
asm: টমে মেৰীক ৱিণ্ড’জ পুনঃস্থাপন কৰাত তেওঁক সহায় কৰিবলৈ কৈছে।
eng: We ate eggs.
lvs: Mēs ēdām olas.
eng: Miss Thomas teaches us history.
shi: Massa Thomas, ar aɣ-tsslmad amzruy.
eng: Can you show me your painting from yesterday?
jpn: あなたが昨日買った絵、見せてくれない？
eng: Tom is asking for it.
kab: D ayen i yettnadi Tom.
eng: She put down her paintbrush.
ber: Tessers aftezzu-ines.
eng: Believe what you like.
ber: Amnem s wayen ay ken-igerẓen.
eng: I don't even know him.
tur: Onu tanımam bile.
eng: Russia will always remain united.
rus: Россия всегда останется единой.
eng: She put aside the sewing and stood up.
cmn: 她放下手中的针线活，并站了起来。
eng: I can call them if you want.
ita: Li posso chiamare se vuole.
eng: Bingo is something that grandmothers play.
dan: Bingo er noget, som bedstemødre spiller.
eng: I gave the boy a book.
jbo: mi pu dunda pa cukta le nanla
eng: I want to find out if Tom is going to wear the new shirt I gave him.
epo: Mi volas eltrovi, ĉu Tomo portos la novan ĉemizon, kiun mi donis al li.
eng: Stay away from cliffs.
deu: Halten Sie sich von den Klippen fern!
eng: Are you allergic to cats?
epo: Ĉu vi estas alergia al katoj?
eng: You should carry out your duty.
deu: Erfülle deine Pflicht!
eng: He began to fall in love with his co-worker Mary.
deu: Er fing an, sich in seine Arbeitskollegin Maria zu verlieben.
eng: I like his personality, but I don't find him attractive.
deu: Mir gefällt seine Persönlichkeit, aber ich finde ihn nicht attraktiv.
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
ita: Faresti meglio a dare la fotografia all'insegnante.
eng: I thought that was embarrassing.
ron: Am crezut că a fost jenant.
eng: Mary needs new shoes.
slk: Mária potrebuje nové topánky.
eng: My brother is small but strong.
ita: Mio fratello è piccolo ma forte.
eng: The task of philosophy is to discover the toilet long before it is needed.
rhg: Philosophy'r ham oilde leth'thinor zorurot oibar bout age leth'thin tuwai nelon.
eng: I've never had any reason to do that.
srp: Никад нисам имао ниједан разлог да урадим то.
eng: I've never met anybody like you.
tuk: Men sen ýaly adama hiç duşmandym.
eng: "What about me do you like?" "Everything."
tur: "Benim hakkımda neyden hoşlanıyorsun?" "Her şeyden."
eng: The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter.
dan: Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet chartaet.
eng: My father sat reading the evening paper.
hau: Babana ya zauna yana karanta jarida da yamma.
eng: Never heard of it.
ara: لم أسمع به أبدًا.
eng: I didn't let them know.
fra: Je ne leur ai pas fait savoir.
eng: I bet you haven't had to do that.
epo: Certe tion vi ne devis fari.
eng: Your eggs are getting cold.
ita: Le sue uova si stanno raffreddando.
eng: Sweep my room.
nld: Veeg mijn kamer schoon.
eng: I want to be here for them.
por: Eu quero estar aqui por eles.
eng: We're all subject to mistakes.
deu: Wir sind alle fehleranfällig.
eng: The manager stood at the door.
epo: La manaĝisto staris ĉe la pordo.
eng: Your phone's not going to work in this cave.
ckb: مۆبایلەکەت لەم ئەشکەوتە ئیش ناکات.
eng: Just relax.
ber: Serreḥ kan i yiman-nnek.
eng: Your sister is my age.
ber: Weltma-k d tizzyiwin yid-i.
eng: He works for an American company.
ben: তিনি একটি মার্কিন কোম্পানির হয়ে কাজ করেন।
eng: Mary said that she was very lonely.
deu: Maria sagte, sie sei sehr einsam.
eng: Can you create a chart?
fin: Voitko tehdä diagrammin?
eng: He ordered me to clean the room.
nld: Hij beval me de kamer schoon te maken.
eng: My parents wouldn't understand.
deu: Meine Eltern hätten kein Verständnis dafür.
eng: I dislike being alone.
tha: ฉันไม่ชอบอยู่คนเดียว
eng: It's so obvious now. How could I have missed it?
deu: Es ist jetzt so offensichtlich. Wie konnte ich das übersehen?
eng: You're a pretty good swimmer.
deu: Du bist eine ziemlich gute Schwimmerin.
eng: Do you know his older brother?
kab: Tessneḍ gma-s ameqran?
eng: My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
por: Meu irmão é tão inteligente e genioso que eu não consigo ganhar dele em um argumento.
eng: Jerusalem is the capital of Israel.
tok: ijo Jelusaleme li ma tomo lawa pi ma Isale.
eng: A week later, Germany attacked Poland.
ces: O týden později Německo zaútočilo na Polsko.
eng: Did you say fourteen or forty?
lfn: Куал ту иа дисе, дес-куатро о куатродес?
eng: I would like to know what happened to you...
deu: Ich möchte wissen, was dir zugestoßen ist.
eng: We can talk about this tomorrow.
deu: Wir können morgen darüber sprechen.
eng: Guess what Tom said.
slk: Hádaj, čo povedal Tom.
eng: Why don't you want to help the police?
ber: Maɣef ur tebɣim ad tɛawnem imsulta?
eng: What time did you go to sleep yesterday?
deu: Wann bist du gestern schlafen gegangen?
eng: Tom used to be a tennis instructor.
ces: Tom býval tenisový instruktor.
eng: He lost hope and killed himself by taking poison.
epo: Li perdis la esperon kaj sinmortigis per veneno.
eng: I wonder if we'll win.
fin: Voitetaankohan me?
eng: I always have eggs for breakfast.
ces: Vždycky mám k snídani vejce.
eng: How should I know?
bel: Адкуль я ведаю?
eng: How much is five times seven?
nld: Hoeveel is vijf keer zeven?
eng: Could I talk to you one-on-one?
srp: Могу ли да причам с тобом насамо?
eng: Sami is my friend.
kmr: Sami hevalê min e.
eng: The cost of the trip without a discount is two thousand Euros.
deu: Ohne Nachlass kostet die Reise zweitausend Euro.
eng: Isn't it Tom's fault?
dan: Er det ikke Toms skyld?
eng: It is not good to eat between meals.
bul: Не е добре да се храниш между основните яденета.
eng: I hope you change your mind.
lat: Spero fore ut istam mentem mutes.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad talsem ad tt-teḍsem, ad ken-nɣeɣ.
eng: When do you expect to arrive?
kab: Ɣef wacḥal i tgemneḍ ad tawḍeḍ?
eng: You can borrow my car.
yid: דו מעגסט לײַען מײַן אויטאָ.
eng: How long have Tom and Mary been with you?
ber: Acḥal i qqimen yid-k Tom d Mary?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
bho: एक, दुई , तीन, चार, पाँच, छव , सात, आठ, नव , दस।
eng: I wouldn't put it past her.
deu: Ich würde es ihr zutrauen.
eng: We exchanged phone numbers.
kab: Nembaddal uṭṭunen n usawal.
eng: He was purged of all suspicion.
fra: Il a été lavé de tout soupçon.
eng: I should have lied, but I told him the truth.
jpn: 嘘をつくべきだったかもしれないが、私は彼に真実を告げた。
eng: You are beautifully dressed.
deu: Sie sind schön gekleidet.
eng: Cherry blossoms are very beautiful.
bul: Черешовите цветове са много красиви.
eng: Can you get the door to shut?
epo: Ĉu vi povas aranĝi, ke la pordo fermiĝas?
eng: Aspirin comes from willow bark.
epo: Aspirino devenas de la ŝelo de saliko.
eng: Just when he was beginning the task, the angel of God called out from the heavens, 'Abraham!' He answered immediately.
hau: Lokacin da ya fara aikin, kawai wani mala'ika daga sama ya kira 'Abraham!' Ya amsa nan take.
eng: She gave him a doll.
rus: Она подарила ему куклу.
eng: Tom tried to stop Mary from jumping.
nld: Tom probeerde te voorkomen dat Mary ging springen.
eng: When is your appointment?
ber: Melmi ay d asihaṛ-nnek?
eng: Tom took a sip of his tea.
ces: Tom si dal malý doušek čaje.
eng: Don't grow up. It's a trap!
jpn: 大人になるなよ、それは罠だから。
eng: Why do you hate Muslims?
ber: Maɣef ay tukḍem inselmen?
eng: Tom had to think quickly.
rus: Тому пришлось думать быстро.
eng: I can't find my girlfriend's clitoris.
fin: En löydä tyttöystävän klitorista.
eng: The sport of chess is remarkably well organized; in fact, very few sports have such a large international network of players.
rus: Шахматный спорт замечательно организован; Фактически, очень немногие виды спорта имеют такую большую международную сеть игроков.
eng: Do you often go to Australia?
rus: Вы часто ездите в Австралию?
eng: Tom has dabbled in the magical arts.
deu: Tom hat sich mit den magischen Künsten abgegeben.
eng: Begin!
asm: আৰম্ভ কৰাঁ!
eng: You'll tell her where you're hurting.
rus: Ты скажешь ей, где у тебя болит.
eng: London, the capital of England, is on the Thames.
asm: ইংলেণ্ডৰ ৰাজধানী লণ্ডন টেম্‌ছ নদীৰ পাৰত অৱস্থিত।
eng: Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
tur: Lütfen bana tuzu ve karabiberi uzatır mısın?
eng: Yanni and Skura always leave work together.
ber: Yanni d Skura dima tteffɣen-d seg umahil kifkif.
eng: I'll put this in the fridge.
hin: मैं इसे फ़्रिज में रख दूँगा।
eng: Can you handle a firearm?
nld: Kun je met een vuurwapen omgaan?
eng: Tom said that Mary is pretty good at speaking French.
epo: Tomo diras ke Maria bone parolas la francan.
eng: Do you like chicken?
deu: Mögt ihr Hühnchen?
eng: Many students struggle with anxiety.
deu: Viele Schüler leiden unter Ängsten.
eng: Each of the three girls got a prize.
rus: Все три девушки получили приз.
eng: I think we have to make a decision.
epo: Mi pensas, ke ni devas fari decidon.
eng: He said he wanted another chance.
ita: Disse che voleva un'altra occasione.
eng: We would love to work with you.
ber: Nebɣa ad nmahel yid-k.
eng: Don't you dare touch anything.
bel: Не смей нічога чапаць.
eng: Can you read these sentences?
ron: Poți să citești aceste propoziții?
eng: None of the girls is a student.
tlh: ghojwI' chaHbe' be'Hompu''e'
eng: They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
ber: Llan bɣan ad ssekwen adfel sdeffir ufarnu, sakkin ad t-ssenzen d tisent.
eng: Tom has no choice but to do that by himself.
nld: Tom heeft geen andere keuze dan dat zelf te doen.
eng: No matter what you do, you have to do your best.
ber: Ayen yebɣun tgemt-t, gemt akk ayen umi tzemremt akken ad t-tgerrzemt.
eng: Is it mine or yours?
kab: D ayla-w neɣ inek?
eng: Where would you like to go?
bel: Куды Вы жадалі б пайсці?
eng: None of the pupils were able to answer the question.
rus: Ни один из учеников не смог ответить на вопрос.
eng: One of the little girls stopped and turned back to look at me.
por: Uma das menininhas parou e voltou para trás para olhar para mim.
eng: Do you like eating vegetarian pizza?
ita: A te piace mangiare la pizza vegetariana?
eng: Where can I obtain a map of Europe?
tgl: Saan ba ako makakakuha ng mapa ng Europa?
eng: It is a wide watercourse which, after rain, stretches out unrestrained at many places in its course into a series of shallow swamps and clay-banked waterholes.
por: É um curso de água largo que, após chover, se estende sem restrição em muitos pontos do seu curso para uma série de pântanos rasos e charcos com margens argilosas.
eng: No, the cat is not small.
ldn: Ra, bíi híya ra rul wa.
eng: Failures are always a part of life.
por: Os fracassos sempre fazem parte da vida.
eng: You look younger than him.
tgl: Mukha po kayong mas bata kaysa sa kanya.
eng: The U.S. space agency, NASA, says there are slightly fewer massive, planet-buster asteroids and far fewer mid-sized, city-buster asteroids than previously thought in near-Earth orbit.
por: A agência espacial norte-americana, NASA, diz que há ligeiramente menos asteroides maciços, destruidores de planetas e muito menos asteroides de tamanho médio, destruidores de cidades do que se pensava anteriormente em órbita próxima da Terra.
eng: You can go to Algeria.
ber: Tzemred ad teddud ɣer Zzayer.
eng: Marriage frightens some people.
ido: La mariajo timigas kelka homi.
eng: Tom will probably get homesick.
deu: Tom wird wahrscheinlich Heimweh bekommen.
eng: Mary told me she'd call you later.
heb: מרי אמרה לי שהיא תתקשר איתך מאוחר יותר.
eng: I think it's a string instrument? Does it have strings? Does it make a noise? Then I suppose it's a string instrument.
knc: Awo cidabe jeyarowa tǝmaako? Tiyidǝn jeso mbeji wa? kowo sutuluyin wa? Daji tǝmangǝna awo cidabe jeyadǝma.
eng: Robots are used to manufacture cars.
ben: গাড়ি তৈরিতে রোবট ব্যবহার করা হয়।
eng: Where did you breast-feed them?
ber: Anda ay tent-tessuṭṭḍeḍ?
eng: I saw Mary yesterday.
ber: Ẓriɣ Mary iḍelli.
eng: Both of my parents died when I was five.
est: Minu mõlemad vanemad surid, kui olin viieaastane.
eng: The entire family is shocked.
deu: Die gesamte Familie ist schockiert.
eng: The water in the swimming pool suddenly turned green.
tlh: pay' SuDchoH QalmeH DoQmIv'a' bIQ.
eng: "Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"
rus: "Помни, ты пообещал!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
eng: What do you want me to buy for you?
jpn: 何を買ってきてほしいの？
eng: I have good news and bad news.
epo: Mi havas bonan kaj malbonan novaĵojn.
eng: The guests are sleeping in this room.
dan: Gæsterne sover i dette værelse.
eng: What's my doctor's name?
fra: Quel est le nom de mon docteur ?
eng: You're not even a student here.
srp: Ти чак ниси ни ученица овде.
eng: The healer is in his tent.
ber: Ṭṭaleb atan deg uqiḍun-nnes.
eng: It was Tom's first time living alone.
deu: Tom wohnte zum erstenmal allein.
eng: Tom struggled to stay focused.
tgl: Nahirapan pong magpokus si Tom.
eng: Tell me about your plan.
lat: Narra mihi de consilio tuo.
eng: Tom really does need to do that.
epo: Tomo vere bezonas fari tion.
eng: I have a personal favor to ask.
jpn: 頼みがあります。
eng: We chose the lesser of the two evils.
epo: Ni elektis la malplej malbonan el du malbonaĵoj.
eng: Food arrived.
zgh: ⵉⵍⴽⵎ ⵓⵎⵜⵛⵓ.
eng: Mary doesn't love her husband.
ber: Mary ur tḥemmel ara argaz-nnes.
eng: I hope Tom isn't lost.
rus: Надеюсь, Том не потерялся.
eng: Who are you to talk to me like that?
mar: माझ्याशी तसं बोलणारी तू कोण?
eng: The 1959 movie "On the Beach" was based on Nevil Shute's 1957 novel of the same name.
epo: La filmo el 1959 "Sur la strando" baziĝis sur la samnoma romano el 1957 de Nevil Shute.
eng: The less you know, the better.
rus: Чем меньше вы знаете, тем лучше.
eng: I got a B in physics.
mar: मला भौतिकशास्त्रात बी मिळाला.
eng: If I don't tell him, who will?
tuk: Men oña aýtmasam kim aýdar?
eng: I couldn't help but laugh.
lat: Facere non potui ut riderem.