ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you see anybody?
kab: Tzemreḍ ad twaliḍ alebɛaḍ?
eng: Why are you so prejudiced?
ita: Perché siete così prevenute?
eng: It appears that he will win first prize.
deu: Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird.
eng: I thought I was too old.
fin: Luulin olevani liian vanha.
eng: Sami was visibly shaken.
epo: Samo videble skuiĝis.
eng: They've apologized for their comments.
ita: Si sono scusati per i loro commenti.
eng: I've learned a lot from my mistakes.
ind: Aku telah banyak belajar dari kesalahanku.
eng: Tell them what happened.
ber: Ini-asen matta i yeḍran.
eng: Do you think he will like my gift?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad as-yeɛjeb usefk-inu?
eng: You don't want to make Tom mad, do you?
deu: Du willst Tom doch nicht wütend machen, oder?
eng: Does Tom have your phone number?
ber: Tom ila uṭṭun-nnem n usawal?
eng: You saw something you were not supposed to see.
epo: Vi vidis ion, kion vi devis ne vidi.
eng: Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.
rhg: Aa*rar bhaiggo horaf de uddo, ekka gori bhaiggo bhala aish'shil: Aa*ra agordin ugga fura din agori ham goijjilam.
eng: We need to keep moving.
rus: Нам нужно продолжать движение.
eng: I write exclusively in my mother tongue.
dan: Jeg skriver udelukkende på mit modersmål.
eng: The movie has a happy ending.
kab: Asaru-nni yesɛa tagara telha.
eng: I don't think I'll be able to do what I wanted to do today.
kab: Ur umineɣ zemreɣ a d-xedmeɣ akk lecuɣal-iw ass-a.
eng: Tom had to mind his P's and Q's when he met Mary's parents for the first time.
srp: Tom je morao da pazi na svoje manire kada je prvi put upoznao Merine roditelje.
eng: You don't mess around with Tom.
pol: Z Tomem się nie zadziera.
eng: Employees can be motivated with good, fair wages, the chance to work in a good team or on exciting tasks, and with clear economic incentives such as performance pay or opportunity for promotion.
por: Os empregados podem ser motivados com bons e justos salários, a chance de trabalhar em uma boa equipe ou tarefas empolgantes, e com incentivos econômicos claros como pagamentos por performance e oportunidade de promoção.
eng: Can you ride a horse?
ber: Tzemreḍ ad trekbeḍ ayis?
eng: Miroslav is still behind the wheel.
ber: Miroslav mazal-it inehheṛ.
eng: You're lucky we let you sit here.
rhg: Tu*i aa*rar fua*ti boi faijjode iiyan tua*r baiggo.
eng: The moment he caught sight of me, he ran away.
fra: Dès qu'il m'aperçut, il s'enfuit.
eng: Yes, the cat is big.
ina: Si, le catto es grande.
eng: This leaf has six points.
ber: Ifer-a ɣer-s sḍiset n tqamumin.
eng: Where's the new kid?
ber: Mani i yella uhyuy-idin ajdid?
eng: Smoking cigarettes during pregnancy increases the risk of the baby also becoming addicted one day.
rus: Курение во время беременности увеличивает риск того, что ребёнок однажды тоже станет курильщиком.
eng: Get me the scissors, please.
tok: o pana e ilo pi palisa lipu tawa mi.
eng: Tom is bragging about his new car.
ber: Tom la yettzuxxu s tkeṛṛust-nnes tamaynut.
eng: Tom said he spent all day cleaning the house.
kab: Yenna-d Tom kra yekka wass netta d asizdeg n uxxam.
eng: This city's name is Arras.
pol: To miasto nazywa się Arras.
eng: Tom was late to the party.
epo: Tom malfruis al la festo.
eng: Tom will be asking us to help.
tur: Tom bizden yardım isteyecek.
eng: I've been trying to get your attention.
deu: Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.
eng: I'm not actually Canadian.
rus: Я, вообще-то, не канадка.
eng: She said she'll do that.
deu: Sie sagte, sie werde das tun.
eng: Don't obey your boss blindly.
ber: Ur ttaɣet ara awal i ukerwa-nwen s tidderɣelt.
eng: Both are equally plausible.
epo: Ambaŭ estas egale kredindaj.
eng: It's cheaper to rent.
rus: Дешевле арендовать.
eng: Mersenne Prime numbers are special in a way that no layman could ever explain.
por: Os números primos de Mersenne são especiais de uma forma que nenhum leigo poderia jamais explicar.
eng: Tom wants to talk about what happened.
epo: Tomo volas paroli pri kio okazis.
eng: I didn't have enough money to take a taxi.
tlh: ra'wI' lupwI' vItIjmeH yapbe' HuchwIj.
eng: Are High German and Low German the same language?
yid: הויכדײַטש און נידערדײַטש זענען די זעלבע שפּראַך?
eng: That's what I want to prevent.
ita: È quello che voglio evitare.
eng: Mary resigned because they refused to give her a raise.
deu: Maria hat infolge einer Gehaltserhöhungsverweigerung gekündigt.
eng: Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.
deu: Tom weiß nicht, was Mary zu Abend essen möchte.
eng: We just have to swallow it.
ara: ما علينا إلا أن نبلعه.
eng: Why am I so alone?
deu: Warum bin ich so allein?
eng: Were you shot?
ara: هل أصبت بعيار ناري؟
eng: The life is easier to those who have pretty faces.
por: A vida é mais fácil para aqueles que são bonitos.
eng: She lives in England.
yid: זי לעבט אין ענגלאַנד.
eng: Could you tell me how to get to the station?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara dduɣ ɣer teɣsert?
eng: This is my bicycle.
tuk: Bu meniň welosipedim.
eng: Why do you think your leaders want you to be afraid of "wokeism" so much?
yid: פֿאַר וואָס גלייבסטו אַז דײַנע פֿירער ווילן אַזוי פֿיל אַז דו זאָלסט מורא האָבן פֿאַר „וואָקיזם״?
eng: You told Tom how to do it, right?
ber: Naɣ tennamt-as i Tom amek ara yeg aya?
eng: I want to see your boss.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ akerwa-nwen.
eng: They're going to make 50 new job positions.
deu: Es werden 50 neue Arbeitsplätze geschaffen.
eng: I've just had lunch.
ind: Aku baru saja makan siang.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was finished doing that.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ankoraŭ ne finis tion.
eng: Tom went back to his seat.
pam: Míbálik ya i Tom king luklúkan na.
eng: Our cows were killed.
por: Nossas vacas foram mortas.
eng: Ziri lives in southern Algeria.
ber: Ziri yezdeɣ deg n uẓul n Dzayer.
eng: I'm sure Tom is fine.
ces: Jsem si jistá, že je Tom v pořádku.
eng: The judge handed down a sentence of five years hard labor.
tig: እቲ ዳኛ፡ ንሓሙሽተ ዓመት ከቢድ ስራሕ ፈሪዱሉ።
eng: The bridge is wide and the river is deep.
kab: Tiqenṭert-nni hrawet, asif-nni lqay.
eng: I hope it happens here.
ber: Ssarameɣ da ara yeḍru waya.
eng: I'm happy that Tom is here.
deu: Ich bin froh, dass Tom hier ist.
eng: I will leave when John comes.
ber: Ad gedɛeɣ sald yas John.
eng: We still have a lot to talk about.
deu: Wir haben noch eine Menge zu bereden.
eng: The double standard is impossible to ignore.
epo: La duoblan normon ne eblas ignori.
eng: Sami's house looks old.
ber: Yettban-d uxxam n Sami d aqbur.
eng: These shoes are too small for me.
deu: Diese Schuhe sind mir zu klein.
eng: The large cloud is black.
ber: Asigna-nni ameqran d aberkan.
eng: I look to you for help.
cmn: 我想請你幫忙。
eng: His ashes are buried here.
epo: Lia cindro estis tie ĉi entombigita.
eng: Tom bragged about what he'd done.
zsm: Tom mendabik dada tentang perkara yang telah dilakukannya.
eng: You are brave.
kab: Kenwi d tibɣasin.
eng: Ziri owns a house just outside of Tigzirt.
ber: Ziri ila axxam beṛṛa i Tegzirt.
eng: Don't be so petty.
fra: Ne sois pas si mesquin.
eng: Tom didn't think Mary would be doing that.
ber: Tom ur iɣil ara dakken Mary ad tetteg aya.
eng: I don't even know how old Tom is.
jpn: トムがいくつなのかさえ知らない。
eng: It doesn't look like it's going to rain.
deu: Es sieht nicht so aus, als wollte es regnen.
eng: Apollo 14 successfully completed its mission and returned to the Earth with 43.5 kilograms of lunar rocks and soil.
deu: Apollo 14 kehrte nach erfolgreicher Mission mit 43,5 kg Mondgestein und -boden zur Erde zurück.
eng: Not only Tom, but his whole family is sick.
hun: Nemcsak Tom, de az egész családja is beteg.
eng: It was the worst pain I had ever experienced.
deu: Das waren die schlimmsten Schmerzen, die ich je erlebt hatte.
eng: This content is not available in your country.
ind: Konten ini tidak tersedia di negara Anda.
eng: It's never too late to start learning foreign languages.
jpn: 外国語を習い始めるのに、遅すぎるということはない。
eng: That was my understanding.
epo: Tio estis mia kompreno.
eng: Tom tried to sell the camera he'd stolen.
ber: Tom yurem ad yessenz tasewlaft-nni ay d-yuker.
eng: This clothes bag is invaluable.
nus: Bɛ̈k bi̱äyni̱ ɛmɛni̱ jɛn tee kɛ luɔt
eng: No one calls anyone.
rus: Никто никого не зовёт.
eng: I have a long vacation coming up.
nld: Ik heb een lange vakantie op komst.
eng: That can complicate matters.
rus: Это может всё усложнить.
eng: Did you eat too much?
deu: Haben Sie zu viel gegessen?
eng: Long live India, long live Maharashtra!
deu: Es lebe Indien, es lebe Maharashtra!
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non vuole utilizzare le mie?
eng: I'm a very careful person.
lat: Homo diligentissimus sum.
eng: Do you want to join us for some drinks?
deu: Willst du auf ein paar Drinks mit uns kommen?
eng: Do you have a Yahoo ID?
kab: Tesɛiḍ amiḍan deg Yahoo?
eng: The boy went to school.
slk: Chlapec šiel do školy.
eng: She looked me in the eye.
deu: Sie sah mir in die Augen.
eng: People were told to stay indoors because of the violence in the streets.
epo: Oni ordonis homojn resti endome pro la perforto sur la stratoj.
eng: He says that he's a good student.
ces: Říká, že je dobrý student.
eng: To tell the truth, I don't agree.
ukr: Правду кажучи, я не згоден.
eng: Nobody's forcing you to stay.
dan: Ingen tvinger dig til at blive.
eng: You have to be a member.
deu: Sie müssen Mitglied sein.
eng: Is it possible to live without a lover?
fra: Est-il possible de vivre sans amoureux ?
eng: I understand your French.
deu: Ich verstehe dein Französisch.
eng: I haven't yet finished reading that book.
fra: Je n'ai pas encore fini de lire ce livre.
eng: I couldn't speak well that day.
deu: Ich hatte Schwierigkeiten mit dem Sprechen an diesem Tag.
eng: Do you have an airplane ticket back home?
rus: У тебя есть обратный билет на самолёт?
eng: You don't have to kick yourself.
cat: No et facis mala sang.
eng: You're an adult.
yid: דו ביסט אַ דערוואַקסענער.
eng: Tom was hit by a car.
tgl: Nabundol si Tom ng isang sasakyan.
eng: You cheated too!
ber: Ula d kenwi txedɛem!
eng: Recognizing and expressing emotions, including through crying, is a sign of strength and self-awareness.
ita: Riconoscere ed esprimere le emozioni, anche attraverso il pianto, è un segno di forza e di consapevolezza di sé.
eng: Everyone went in.
yid: אַלע זענען אַרײַן.
eng: All his life he had longed for vengeance.
epo: Dum la tuta vivo li volegis venĝi.
eng: We are applying butter to our bread.
deu: Wir bestreichen unser Brot mit Butter.
eng: What's wrong with you today?
ber: D acu ay k-yuɣen ass-a?
eng: I don't often go there anymore.
hun: Már nem járok oda gyakran.
eng: Are you related to the Nagashimas?
cmn: 你跟長島一家有親屬關係嗎?
eng: The federal budget was narrowly approved by Congress.
fra: Le budget fédéral a été approuvé de justesse par le Congrès.
eng: Mary is luckier than she knows.
ita: Mary è più fortunata di quello che sa.
eng: Thank you for that.
jpn: あの件、ありがとうございます。
eng: My English is terrible.
deu: Mein Englisch ist schrecklich.
eng: She was panting.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱚᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: I find you irresistible.
ber: Ttwaliɣ-kem ur zmireɣ ad ṣebreɣ fell-am.
eng: Be careful! The floor is wet.
epo: Atentu! La planko estas malseka.
eng: I think that he will succeed.
ces: Myslím, že uspěje.
eng: How much time do you spend on the phone every day?
ber: Acḥal n wakud ay tettekked deg usawal deg wass?
eng: Tom is last.
tha: ทอมเป็นคนสุดท้าย
eng: Tom fed the goats.
slk: Tom nakŕmil kozičky.
eng: He's the nicest teacher ever.
ber: D netta i d aselmad yelhan akk i ẓriɣ.
eng: May I do that now?
fra: Puis-je faire cela maintenant ?
eng: There was someone sitting on a bench reading a book there.
por: Estava alguém ali sentado em um banco a ler um livro.
eng: Luckily, I was wrong.
tur: Neyse ki yanılmışım.
eng: We traveled through the whole land.
deu: Wir reisten durch das ganze Land.
eng: He was burned at the stake.
fra: Il a été brûlé sur le bûcher.
eng: I envy you.
yid: איך בין דיר מקנא.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp: Престао бих да радим то да си ме питао.
eng: Turn the torch on.
asm: টৰ্চটো জ্বলাওক।
eng: I'm glad you have such good friends.
deu: Ich bin froh, daß ihr so gute Freundinnen habt.
eng: Their party won the most votes in the election.
hau: Jam’iyyarsu ce ta fi samun kuri’u a zaben.
eng: Do you remember your nightmares?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵜⵉⵜ ⵙⵓⵍ ⵉⴷ ⴱⴰⵖⵔⴰⵔ ⵏⵏⴽ?
eng: Fighting the flu usually consists of using predictive research to create a vaccine that fights the strains of the disease most likely to show up. But scientists around the world are closing in on a universal vaccine that takes the guesswork out of the fight.
por: Combater a gripe consiste normalmente em utilizar pesquisa preditiva para criar uma vacina que combata as estirpes da doença com maior probabilidade de aparecer. Mas os cientistas ao redor do mundo estão a aproximar-se de uma vacina universal que elimina a adivinhação do combate.
eng: Thanks for the compliment.
kab: Tanemmirt ɣef tinzi-a.
eng: Did you hear what Tom said to Mary?
epo: Ĉu vi aŭdis, kion Tomo diris al Manjo?
eng: Is he a good kisser?
fra: Est-ce qu'il embrasse bien ?
eng: In spring, everyone wakes up early.
fra: Au printemps, tout le monde se lève tôt.
eng: What are you angry about?
ckb: ئێوە لە چی تووڕەن؟
eng: Hey, what's that over there?
tlh: toH, pa' nuq 'oH Dochvetlh'e'?
eng: I'm from South Korea.
epo: Mi estas el Sud-Koreio.
eng: The child doesn't want to sleep.
epo: La infano ne volas dormi.
eng: You're sensible.
ber: Kečč tmeɛned.
eng: In the garden there are many red flowers.
ldn: Meham wolaya womahina menedebe déelaha wáa.
eng: Claudio was driving down a one-way street.
ber: Claudio yella inehheṛ deg yiwen n uɣlad n tnila tayiwnant.
eng: The stocky 12 year old boy with the dark but sparkly eyes flashes a grin of protruding pearlescent incisors.
por: O rapaz encorpado de 12 anos de idade com olhos escuros mas brilhantes exibe um sorriso de incisivos perolados salientes.
eng: He bought a foxglove.
tok: ona li kama jo e kasi pi laso loje lon esun.
eng: I knew Tom would find you.
kab: Lliɣ ẓriɣ belli Tom ad k-id-yaf.
eng: The businessmen travel to China.
deu: Die Geschäftsleute reisen nach China.
eng: This tree does not bear fruit.
ita: Quest'albero non dà frutti.
eng: I decided to take control.
deu: Ich beschloss, das Ruder in die Hand zu nehmen.
eng: I love these gadgets.
ukr: Обожнюю ці ґаджети.
eng: I can't get this suitcase open.
deu: Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.
eng: Do you remember your passport number?
ara: هل تذكر رقم جواز سفرك؟
eng: Give me three pieces of salmon.
ita: Mi dia tre pezzi di salmone.
eng: The doctor's presence has been requested elsewhere.
ber: Ssutren-d timsujjit-nni anda niḍen.
eng: Do you think I want this?
deu: Denkst du, dass ich das will?
eng: This is the first time I've seen such a huge strawberry.
jpn: こんなでかい苺見たの初めて。
eng: Are you going to invite Tom to the party?
fra: Vas-tu inviter Tom à la soirée ?
eng: Without her help, I wouldn't have passed the exam.
ukr: Без її допомоги, я б не склав іспит.
eng: The capital of Iceland is Reykjavík.
slk: Hlavným mestom Islandu je Reykjavík.
eng: The explosion ruptured the pipe.
spa: La explosión rompió la tubería.
eng: We need accommodations.
epo: Ni bezonas loĝon.
eng: Why did you marry John, of all people?
deu: Warum hast du ausgerechnet John geheiratet?
eng: Sami is being sexually harassed.
fin: Samia ahdistellaan seksuaalisesti.
eng: Do you remember when Tom's birthday is?
rus: Ты помнишь, когда день рождения Тома?
eng: Does she still have a temperature?
ukr: У неї й досі температура?
eng: We don't want to see you.
tgl: Ayaw po namin kayong makita.
eng: I came to Japan from China.
uig: ياپونىيەگە جۇڭگودىن كەلدىم.
eng: There's a bomb on the plane.
ell: Υπάρχει βόμβα στ' αεροπλάνο.
eng: I'm giving him my phone number.
mar: मी त्यांना माझा फोन क्रमांक देते.
eng: No state has the right to exist.
jbo: no jecta se krali lo ka zasti
eng: Check if everybody is in place.
rus: Проверь, все ли на месте.
eng: I have to shake hands with the President.
epo: Mi devas premi la manon de la prezidanto.
eng: When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails.
deu: Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.
eng: Everybody loved Tom.
epo: Ĉiuj amis Tomason.
eng: Those computers? They're money down the drain.
knc: Kompiutawa tudә? Adә kungәna basartә.
eng: Astronomy is not boring. It's cool.
fin: Tähtitiede ei ole tylsää. Se on päheätä.
eng: Robert is studying hard for his upcoming exam.
tur: Robert yaklaşan sınavı için sıkı çalışıyor.
eng: He vacuumed his bedroom.
ita: Ha passato l'aspirapolvere nella sua camera da letto.
eng: I'm Tom, Mary's ex-husband.
deu: Ich bin Tom, Marias Exehemann.
eng: I'm gonna change it right now.
ron: O voi schimba chiar acum.
eng: I still haven't paid last month's rent.
tur: Daha geçen ayın kirasını vermedim.
eng: Time turns hair gray.
lij: O tempo o fa vegnî i cavelli grixi.
eng: This would probably get Alberto in trouble.
ber: Ulac ccek dakken aya ad as-d-yawi uguren i Alberto.
eng: I didn't tell anyone where I hid the money.
tok: mi len e mani lon seme? mi toki ala e ni tawa jan.
eng: Tom wasn't the only boy at the party.
ber: Tom mačči ala netta i d aqcic i iḥedṛen deg tmeɣra-nni.
eng: This umbrella is mine.
cmn: 這把傘是我的。
eng: I want to watch you suffer.
epo: Mi deziras observi vian suferadon.
eng: Please cash this check.
deu: Bitte lösen Sie diesen Scheck ein.
eng: Tom is my father-in-law.
ckb: تۆم خەزووری منە.
eng: Tom was sick, so he couldn't come.
epo: Tom estis malsana, do li ne povis veni.
eng: Tom taught me how to make an origami ninja star.
jpn: トムは折り紙の手裏剣の作り方を教えてくれた。
eng: I have Tom here with me.
epo: Jen Tomo kun mi.
eng: I fixed the clocks.
pol: Naprawiłem te zegary.
eng: Tom and Mary are making jam.
ukr: Том та Мері роблять варення.
eng: I will always be there for you.
jpn: 僕がついてるからね。
eng: There is no refuge upon earth for the enslaved sex. Right where we are, there we must dig our trenches, and win or die.
epo: Ne estas rifuĝejo sur la tero por la sklavigita sekso. Ĝuste kie ni staras, tie ni devas fosi niajn tranĉeojn, kaj aŭ venki, aŭ morti.
eng: Please don't leave me!
ber: Ttxil-went, ur iyi-ttaǧǧamt ara!
eng: Ziri managed to restore Rima to her human form.
fin: Ziri onnistui palauttamaan Riman takaisin ihmiseksi.
eng: Have you ever done any volunteer work?
ber: Yella wasmi ay tgam amahil awizi?
eng: I haven't told them about everything we're planning.
ber: Ur asen-d-mmeslayeɣ ara ɣef wakk ayen i la nessefray ad t-nexdem.
eng: I didn't tell anybody why I had gone to Australia.
ckb: بە کەسم نەگوت بۆچی چوو بووم بۆ ئوسترالیا.
eng: Does she know where she is?
lfn: Esce el save do el es?
eng: Fill the jars with water.
hun: Töltsd fel az üvegeket vízzel!
eng: I never said I believed you.
deu: Ich sagte nie, dass ich euch glaube.
eng: If you're busy, I'll help you.
ber: Ma tesɛam ccɣel, ad ken-ɛawneɣ.
eng: If anyone calls while I’m out, tell them I’ll be back soon.
rus: Если кто-нибудь позвонит, пока меня нет, скажи им, что я скоро вернусь.
eng: The party was very boring.
ron: Petrecerea a fost foarte plictisitoare.
eng: I always knew this day would come.
epo: Mi ĉiam sciis, ke ĉi tiu tago venos.
eng: She's old enough to travel by herself.
kab: Meqqret ddeqs-is i usikel.
eng: I paid a lot of money for these tickets.
ber: Tinfulin-a xellṣeɣ-tent ɣlayit.
eng: I'm going to follow them.
ind: Aku akan mengikuti mereka.
eng: Mary's parents live in a big house.
fin: Marin vanhemmat asuvat suuressa talossa.
eng: Tom promised me that he'd do that before he went home.
deu: Tom versprach mir, dass er das täte, bevor er nach Hause ginge.
eng: Tom doesn't eat meat or eggs.
rus: Том не ест ни мясо, ни яйца.
eng: I want to get married, just not to you.
rus: Я хочу замуж, только не за тебя.
eng: Would you mind telling me why you're here?
deu: Würdet ihr mir vielleicht verraten, warum ihr hier seid?
eng: That's my neighbor's dog.
deu: Das ist der Hund von meinem Nachbarn.
eng: I'll wait for you downstairs.
ber: Ad k-ṛjuɣ ukessar.
eng: I'm studying French.
mar: मी फ्रेंचचा अभ्यास करतोय.
eng: I called him yesterday.
deu: Ich habe ihn gestern angerufen.
eng: He drank a lot yesterday.
lvs: Viņš vakar daudz dzēra.
eng: "Where's my hat?" "Right behind you."
nld: "Waar is mijn hoed?" "Vlak achter u."
eng: Tangerines are smaller than oranges.
pol: Mandarynki są mniejsze niż pomarańcze.
eng: I fell out of the window when I was painting.
lfn: Me ia cade de la fenetra cuando me ia es en la media de pinti.
eng: He can do it, can't he?
por: Ele pode fazer isso, não é?
eng: He relented.
ber: Yuɣal ɣer deffir.
eng: Tell Mary that Tom wants to see her.
rus: Скажите Мэри, что Том хочет её видеть.
eng: It isn't worth repairing this car.
epo: Ne valoras ripari tiun aŭton.
eng: Nobody wanted to adopt Tom.
rus: Никто не хотел усыновлять Тома.
eng: I want to buy a dozen donuts.
epo: Mi volas aĉeti dek-duon da fritkukoj.
eng: Asshole!
zgh: ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ!
eng: Yanni told Skura a funny story.
nld: Yanni heeft Skura een grappig verhaal verteld.
eng: In England, the queen reigns but does not rule.
ita: La regina regna ma non governa in Inghilterra.
eng: We continued negotiations with the company.
spa: Continuamos las negociaciones con la empresa.
eng: My husband always reads in bed.
tgl: Palaging nagbabasa ang asawa ko sa kama.
eng: I have good news for you.
kab: Sɛiɣ kra n isallen yessefṛaḥen i kemm.
eng: If you come to Rio, I could be your guide.
nld: Als je naar Rio komt, kan ik je gids zijn.
eng: Sami confirmed this with his manager.
ber: Sami iwekked-d aya d unemhal-nnes.
eng: What happened to you? Are you hurt?
ita: Cosa vi è successo? Siete feriti?
eng: This city has narrow streets.
deu: Die Straßen in dieser Stadt sind eng.
eng: He went by me without noticing me.
deu: Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
eng: For years, robots have helped doctors perform operations with greater safety, speed and exactness than by using hand-controlled instruments.
por: Há anos que os robôs ajudam os médicos a realizar operações com maior segurança, rapidez e exatidão do que utilizando instrumentos controlados manualmente.
eng: Avarua is the capital of the Cook Islands.
mar: आव्हारुआ ही कुक बेटांची राजधानी आहे.
eng: How was your week?
ben: আপনার সারা সপ্তাহ কেমন কাটলো?
eng: You should have nothing to complain about.
rus: Тебе должно быть не на что жаловаться.
eng: How much is five times seven?
ita: Quanto fa cinque volte sette?
eng: He says he can't find his hat.
deu: Er sagt, er könne seinen Hut nicht finden.
eng: Why do you have two cars?
ber: Maɣef i tlid snat n tkeṛṛusin?
eng: Do you plan on moving?
rus: Вы планируете переезжать?
eng: His fifth daughter is much more beautiful than the others.
por: A quinta filha dele é muito mais bonita que as outras.
eng: The Kingdom of Urartu (9th to 6th century BC) is considered a precursor to the Armenian nation.
ber: Tagelda n Urartu (gar teswatut tis 9 d teswatut tis 6 uqbel tallit tamasiḥit) tettwaḥseb d nettat i d taferrast n uɣlan aṛmini.
eng: Did you enjoy watching the night game last night?
kab: Teɛǧeb-awen temlilit-nni n yiḍ yezrin?
eng: Looks like the cottage cheese has gone bad.
rus: По ходу, творог сдох.
eng: Construction will start in a few weeks.
deu: Die Bauarbeiten werden in einigen Wochen anlaufen.
eng: Yanni saw the tree.
ara: رأى ياني تلك الشجرة.
eng: You have many caring friends.
nld: U heeft veel zorgzame vrienden.
eng: This photo takes me back to my childhood.
cmn: 這張照片帶我回到我的童年時光。
eng: The boy was wandering about the town.
deu: Der Junge lief ziellos durch die Stadt.
eng: Your love is fake.
kab: Ur tṣeḥḥa ara tayri-k.
eng: I got you some coffee.
epo: Mi ricevis kafon por vi.
eng: Tom wants to talk about what happened.
por: Tom quer conversar sobre o que aconteceu.
eng: I hate dealing with children who are picky eaters.
pol: Nienawidzę zajmować się niejadkami.
eng: I won't come today.
vie: Tôi sẽ không đến hôm nay.
eng: A few expeditions visited the island in the late 19th century.
por: Algumas expedições visitaram a ilha no final do século XIX.
eng: I went to bed at 9 pm, but fell asleep at 10 pm.
rus: Я лег спать в 9 вечера, но уснул в 10 вечера.
eng: I wonder how long Tom has been living in Boston.
tur: Tom'un ne kadardır Boston'da yaşadığını merak ediyorum.
eng: Anti-vaxxers endanger people's lives.
ukr: Антиваксери ставлять під загрозу людське життя.