ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The capital is under siege.
epo: La ĉefurbo estas sieĝata.
eng: He'll be going by himself.
kab: Ad iruḥ weḥd-s.
eng: I've been able to drive for more than twenty years.
dtp: Nokoilo' oku papapanau do korita lolobi po mantad duo nohopod toun.
eng: How did you know Tom wouldn't do that?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yetteg ara aya?
eng: I know where I am.
ukr: Я знаю, де я.
eng: Sami put the frozen sandwich in the microwave.
ita: Sami ha messo il sandwich congelato dentro al microonde.
eng: Don't take me seriously. I'm only joking.
hau: Kada ku dauke ni da muhimmanci. Wasa kawai na ke.
eng: Tom is a good kisser.
fin: Tomi on hyvä suutelemaan.
eng: The food was very salty.
ron: Mâncarea era foarte sărată.
eng: I cannot agree with you on this.
ber: Ur k-ttwafaqeɣ ara deg waya.
eng: Most of us didn't have to do that.
zlm: Kitorang ramai tak payah buat benda tu,.
eng: Leave my daughters alone.
rus: Оставь моих дочерей в покое.
eng: They told me they were innocent.
tur: Bana suçsuz olduklarını söylediler.
eng: Tom seemed fascinated with witchcraft.
por: Tom parecia fascinado com bruxaria.
eng: Yanni found a tangerine tree in the middle of the backyard.
ber: Yanni yufa-d tamandarint deg tlemmast n tebḥirt.
eng: I grew these carrots myself.
deu: Ich habe diese Möhren selbst angebaut.
eng: I do swim almost every day.
ukr: Я насправді плаваю майже кожного дня.
eng: It is unfortunately true.
ber: Sḥissifeɣ imi aya d tidet.
eng: I weigh much more than you.
tgl: Mas mabigat ako kaysa sa inyo.
eng: Every translation is in some ways an interpretation.
lat: Omnis translatio aliquo modo est interpretatio.
eng: What are you asking for?
ber: Ɣef wacu i tgemmimt?
eng: Can you take me?
ber: Tzemred ad iyi-tawid?
eng: She visited him in Boston.
ber: Terza fell-as deg Boston.
eng: I'll be honest with you.
epo: Mi estos sincera kontraŭ vi.
eng: Where's Tom's watch?
spa: ¿Dónde está el reloj de Tom?
eng: Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
deu: Für jemanden, der es nicht selber machen muss, ist nichts unmöglich.
eng: I think everybody should learn another language.
bul: Мисля, че всеки трябва да научи друг език.
eng: Are you leaving now?
jpn: 今すぐ出発するの？
eng: He's responsible for that, isn't he?
kab: D netta i d amasay ɣef waya, neɣ uhu ?
eng: Did you say anything to him?
rus: Ты что-нибудь им сказал?
eng: The girl disappeared in the misty forest.
deu: Das Mädchen verschwand im Nebelwald.
eng: This book is divided into chapters.
fra: Ce livre est divisé en chapitres.
eng: I don't think that Tom really would enjoy doing that.
rus: Не думаю, что Том порадовался бы, делая это.
eng: He has a foreign car.
vie: Anh ấy có một cái ô tô nước ngoài.
eng: Donald will be busy with homework.
ber: Donald ad yili itteg aɣanen-nnes.
eng: Then she drew her golden comb gently through Elsa's hair, and bade her go to bed.
deu: Dann strich sie Elsa sanft mit dem güld’nen Kamm durchs Haar und hieß sie zu Bette gehen.
eng: Does Tom still work in Boston?
ukr: Том і досі працює в Бостоні?
eng: He wants to get a new dictionary.
cbk: Quiere le comprá nuevo diccionario.
eng: I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
rus: Я спросил у него, пойдёте ли вы со мной, но он даже не ответил.
eng: You're a little rascal!
hau: Kai ƙaramin dan iska ne!
eng: He remained silent for a long time.
ita: Rimase silenzioso a lungo.
eng: "Will you think about it?" "Yes, I will."
srp: "Hoćeš li razmisliti?" "Da, hoću."
eng: The accountability of the management of the organization is held in question.
deu: Die Verantwortlichkeit des Managements der Organisation steht zur Debatte.
eng: Ziri is the dentist.
ber: D Ziri i d imsujji n tuɣmas.
eng: I want to eat French cuisine.
cmn: 我想吃法国菜。
eng: Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.
rus: Том не сумел придумать, что подарить Мэри на Рождество.
eng: Our company and its affiliates may share your personal information with each other.
ber: Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nnek tudmawanin gar-asent.
eng: Where's your warehouse?
ita: Dov'è il tuo magazzino?
eng: It's a pretty smart decision.
kab: D rray n lɛali ddeqs-is.
eng: I need some support.
epo: Mi bezonas iom da subteno.
eng: Have you decided yet?
tok: sina kama a wile anu seme?
eng: How did you know where Tom hid his key?
ber: Amek ay teẓramt anda ay yella yetteffer Tom tasarut-nnes?
eng: I visited them when I went to Greece.
spa: Las visité cuando fui a Grecia.
eng: Algiers is developing.
ber: Tamdint n Lezzayer attan tettnegmu.
eng: Don't feel too sorry for them.
ita: Non sentirti troppo dispiaciuta per loro.
eng: Vaccines can provide some protection during flu season.
ita: I vaccini possono fornire un po' di protezione durante la stagione dell'influenza.
eng: Tom said he thought Mary needed to eat healthier food.
ile: Tom dit que il pensat que Mary besonat manjar plu san.
eng: "I didn't see that you were online." "Yes, I was in invisible mode."
tur: "Online olduğunu görmedim ki" "Evet, görünmez modundaydım.'
eng: Tell Tom what you mean.
ces: Řekni Tomovi, co máš na mysli.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
deu: Wenn du Hunger hast, warum isst du dann nicht?
eng: It must be past midnight.
tur: Vakit gece yarısını geçmiş olamlı.
eng: She tried to swim.
bul: Тя се опита да плува.
eng: Tom now knows where Mary lives.
deu: Tom weiß jetzt, wo Maria lebt.
eng: Where did you give them?
ber: Anda ay ten-tefkiḍ?
eng: Sami did just as he was instructed.
kab: Yeḍfer Sami acu i s-nnan.
eng: What were they doing yesterday?
kab: D acu i llant xeddment iḍelli?
eng: You two would make a nice couple.
deu: Ihr beiden wärt ein schönes Paar.
eng: Show us where you found Tom.
ukr: Покажи нам, де ти знайшов Тома.
eng: Did you think you were done?
deu: Dachtest du, du wärst schon fertig?
eng: I am very pleased to hear of your success.
epo: Mi feliĉas aŭdi pri via sukceso.
eng: The sea gulls are flying low.
jpn: カモメが低空飛行してるよ。
eng: Do you think we should worry?
ber: Tettwaliḍ dakken aya d ugur?
eng: He learned the Berber language.
epo: Li lernis la berberan.
eng: She gave me a present.
epo: Mi ricevis donacon de ŝi.
eng: Where were you when I needed you?
fra: Où étiez-vous quand j'avais besoin de vous ?
eng: I took care of her cat.
mar: मी तिच्या बोक्याची काळजी घेतली.
eng: People know who you are.
ber: Ssnen-kem medden.
eng: It is important that you attach your photo to the application form.
deu: Es ist wichtig, dass Sie in das Bewerbungsformular ein Foto von Ihnen einfügen.
eng: I've got a message for you from Tom.
deu: Ich habe eine Nachricht von Tom für dich.
eng: The little girl was crying for the teddy bear.
deu: Das kleine Mädchen schrie nach dem Teddybären.
eng: Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages.
kab: Tarusit, tabulgarit, taṣirbit, takeṛwatit d tbusnit d tutlayin tislaviyin i llant.
eng: What would you like to eat first?
deu: Was möchtet ihr zuerst essen?
eng: Stop playing with your hair.
ara: كُفّ عن اللعب بشعرك.
eng: After some careful thought, I elected to stay at home.
hun: Alapos megfontolás után azt választottam, hogy otthon maradok.
eng: Go play with Tom.
ita: Vada a suonare con Tom.
eng: That was our first encounter.
gle: Ba é sin an chéad uair a bhuaileamar le chéile.
eng: This country is poor in natural resources.
dan: Dette land er fattig på naturressourcer.
eng: God wants you.
ber: Yebɣa-kem Yuc.
eng: Can I speak to the doctor?
ber: Ulac aɣilif ma ssawleɣ d timsujjit?
eng: I've never seen you like this.
deu: So habe ich dich noch nie erlebt.
eng: Tom won't live long.
epo: Tomo ne vivos longe.
eng: We'll talk about this in detail later.
tur: Bunun ayrıntısına daha sonra gireriz.
eng: Why did you buy a flower?
fra: Pourquoi as-tu acheté une fleur ?
eng: All of us play the piano.
mar: आपण सगळेच पियानो वाजवतो.
eng: Tom is a patient person.
yid: טאָם איז אַ סבֿלן.
eng: Tom brought us home.
mar: टॉमने आपल्याला घरी आणलं.
eng: When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
epo: Kiam mi pensas pri tio, kion mi faris, mi sentas min sufiĉe stulta.
eng: Your presence alone makes the world a better place.
ukr: Сама твоя присутність робить світ кращим.
eng: You look surprised.
kab: Tettbaneḍ-d twehmeḍ.
eng: Mary didn't keep her word.
ita: Mary non ha mantenuto la sua parola.
eng: The firefighters work hoping to help.
ita: I vigili del fuoco lavorano sperando di aiutare.
eng: Do you like teaching?
rus: Вам нравится преподавать?
eng: You may swim now.
deu: Du darfst jetzt schwimmen gehen.
eng: "How many children do you have?" "I have two sons and one daughter."
fra: « Combien d'enfants avez-vous ? » « J'ai deux fils et une fille. »
eng: Mari has been in Hungary.
bul: Мари е била в Унгария.
eng: I'm fully aware of that.
deu: Ich bin mir dessen voll bewusst.
eng: The minister approved the building plans.
fin: Ministeri hyväksyi ne rakennussuunnitelmat.
eng: Sami was glad that Layla came over.
kab: Sami yumer imi d-tusa Layla.
eng: Tom switched on the coffeemaker.
deu: Tom schaltete die Kaffeemaschine ein.
eng: I bribed the policeman.
hun: Megvesztegettem a rendőrt.
eng: What do you care what I do?
nld: Wat boeit jou het nou wat ik wel niet doe?
eng: Sami never hit Layla.
ara: لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قطّ.
eng: We're close friends.
srp: Bliski smo prijatelji.
eng: He came to see her on Thursday.
ber: Yusa-d ad tt-iẓer ass n ukwas.
eng: We need to come to an agreement with the owner of the apartment.
por: Precisamos chegar a um acordo com o proprietário do apartamento.
eng: How many books have you read so far this year?
deu: Wie viele Bücher habt ihr dieses Jahr schon gelesen?
eng: I didn't know you didn't know how to swim.
cmn: 我不知道你不會游泳。
eng: Capitalism only works in theory.
yid: דער קאַפּיטאַליזם אַרבעט נאָר טעאָרעטיש.
eng: You deserve a better life.
yid: דו האָסט פֿאַרדינט אַ בעסער לעבן.
eng: I agree with most of you.
ber: Wufqeɣ amur ameqran seg-went.
eng: Trust me.
ell: Εμπιστευτείτε με.
eng: John lives in New York.
ber: John yezdeɣ deg New York.
eng: Place it wherever you like.
cmn: 你想放在哪裡就放在哪裡。
eng: That's what I want most.
swe: Det är vad jag mest av allt vill ha.
eng: I'm sure I've seen him before somewhere.
deu: Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
eng: I find her manner a little hard to take.
ita: Trovo il suo modo di fare un po' difficile da accettare.
eng: When do I get started?
cmn: 我应该什么时候开始？
eng: I'll love you until I die.
ber: Ad k-reɣ arma d asmi ara mmteɣ.
eng: Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus.
deu: Nach einem Zusammentreffen mit einem Arzt, der positiv auf das Coronavirus getestet wurde, befindet sich Kanzlerin Angela Merkel in Quarantäne.
eng: I'll go with you to see the doctor.
ber: Ad dduɣ yid-went ɣer temsujjit.
eng: I turned off the computer.
deu: Ich habe den PC ausgeschaltet.
eng: Prague is the capital of the Czech Republic.
aze: Praqa Çexiyanın paytaxtıdır.
eng: "Are you happy?" "Yes, I suppose I am."
deu: „Sind Sie glücklich?“— „Ja, das bin ich wohl.“
eng: If you have time this afternoon, why don't you come over for a while?
deu: Wenn du heute nachmittag Zeit hast, komm doch auf einen Sprung vorbei!
eng: She's still working, isn't she?
kab: Mazal-itt txeddem, naɣ ?
eng: I had my composition corrected by the teacher.
cmn: 我把我的作文拿給老師訂正。
eng: We're a band.
yid: מיר זענען אַ קאַפּעליע.
eng: I had no idea that Tom felt that way.
por: Eu não fazia ideia de que Tom se sentia desta maneira.
eng: We adore picnics.
epo: Ni ŝategas piknikojn.
eng: Do you want to talk about it at all?
pol: Czy ty w ogóle chcesz o tym rozmawiać?
eng: We must absolutely find the assassins.
ckb: بێگومان دەبێت بکوژەکان بدۆزینەوە.
eng: Do I have to do that today?
por: Tenho de fazer isso hoje?
eng: Mary hadn't had anything to eat since dinner.
deu: Seit dem Abendessen hat Maria nichts mehr zu sich genommen.
eng: Maybe you should take a look at this again.
ara: أعتقد أنّه عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
eng: Say something!
zgh: ⵉⵏⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ!
eng: What the hell are you doing in here?
deu: Was zum Henker treiben Sie hier drinnen?
eng: Let's not worry about that now.
ber: Ur nettɣilifet ara ɣef waya imir-a.
eng: I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave.
tur: Korkarım gitmenizi istemem gerekecek.
eng: It's a feature, not a bug.
epo: Tio estas trajto, ĝi ne estas malfunkcio.
eng: It hasn't snowed here in years.
tha: ที่นี่ไม่มีหิมะตกมาหลายปีแล้ว
eng: I drink wine every day.
hau: Ina shan ruwan inibi kullum.
eng: My turn comes next.
deu: Ich bin als Nächster an der Reihe.
eng: Tom says Mary likes you.
deu: Tom sagt, Maria mag dich.
eng: These sentences are strange.
lvs: Šie teikumi ir dīvaini.
eng: Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.
hau: Idan an haɗa dubu goma da dubu biyar da cent biyar sun zama dubu goma sha biyar da cent biyar.
eng: Where is Laurie?
jbo: ma se zvati la'o gy.Laurie.gy.
eng: Everyone started celebrating.
ber: Bdan meṛṛa sfugulen.
eng: Seen from afar, the Earth is a blue ball.
ell: Από μακριά, η Γη είναι μια μπλε μπάλα.
eng: How many tickets did you get?
ber: Acḥal n tenfulin ay d-tesɣam?
eng: Who's the author of this book?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ?
eng: Tom was arrested for being drunk and disorderly.
deu: Tom wurde wegen Trunkenheit und groben Unfugs inhaftiert.
eng: He had red spots all over his body.
jpn: 体中に赤いぶつぶつがありました。
eng: He never told me that.
ara: لم يخبرني أبدا بذلك.
eng: Be at the station at 11 o'clock sharp.
cmn: 十一点准时到车站。
eng: She shouted to him, but he didn't hear her.
tok: tenpo pini la, meli li toki wawa tawa mije. taso mije li kute ala e meli.
eng: This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.
fra: Ce navire est doté d'un treuil pour lever l'ancre.
eng: Tom baked some heart-shaped cookies.
deu: Tom buk herzförmige Kekse.
eng: Tom could see that Mary wasn't happy.
deu: Es war Tom ersichtlich, dass Maria nicht glücklich war.
eng: She isn't doing anything, is she?
ita: Non sta facendo niente, vero?
eng: Would you be willing to help?
deu: Wärst du bereit zu helfen?
eng: Where did you put the newspaper?
ben: খবরের কাগজটা কোথায় রাখলেন?
eng: What do you want to be in the future?
kab: D acu i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer zdat?
eng: I got up at seven.
slk: Vstal som o siedmej.
eng: You can't prove that the Quran is wrong.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-tefkemt anẓa dakken Leqran yecceḍ.
eng: I just want to be healthy.
fin: Haluan vain olla terve.
eng: Tom scored a goal for the other team.
tgl: Nakaiskor si Tom para sa kabilang koponan.
eng: When I was a child, I liked to walk in the rain.
tur: Çocukken yağmurda yürümekten hoşlanırdım.
eng: He was a brave soldier.
kab: Yella d aserdas yesɛan tissas.
eng: Mary is weird like that.
asm: মেৰী তেনেকুৱাই অদ্ভুত।
eng: She showed me all around Algiers.
ber: Tezzi-d yis-i akk Tamdint n Dzayer.
eng: My brother is good at mathematics.
kmr: Brayê min bash e matematîk de.
eng: Your nose is bleeding.
ara: أنف ينزف دماً.
eng: I'm a lot happier since my divorce.
rus: После развода я стал гораздо счастливее.
eng: Fyodor stared at Rima.
ber: Fyodor yemmuqqel Rima.
eng: She prefers white-sand beaches.
deu: Sie favorisiert weiße Sandstrände.
eng: This process has a lot of inconveniences.
cmn: 这个程序缺陷满多。
eng: The kings are in distant opposition when there are (vertically, horizontally, or diagonally) three or five squares between them, not just one.
lfn: Ла рес ес ен опоса дистанте куандо он аве ентре ла ду (вертикал, оризонал о диагонал) тре о синко куадрос, но сола ун.
eng: Please don't burn the food this time. I like it better without an acrid taste.
deu: Bitte brenn diesmal das Essen nicht an! Ohne bitteren Geschmack mag ich es lieber.
eng: What's your favorite memory from childhood?
epo: Kiu estas via plej ŝatata memoraĵo el via infanaĝo?
eng: I didn't send any pictures to Tom.
deu: Ich habe Tom keinerlei Bilder geschickt.
eng: What's the sense of working so hard?
cmn: 这么拼命工作有什么意义？
eng: I'm Tom's teacher.
epo: Mi estas la instruistino de Tomo.
eng: That mountain is covered with snow.
deu: Dieser Berg ist schneebedeckt.
eng: My nephew is from Ethiopia. He is Ethiopian.
epo: Mia nevo estas el Etiopio. Li estas etiopo.
eng: She got her way.
shi: Tumẓ aɣaras nns.
eng: The doctor warned him against smoking.
epo: La kuracisto avertis lin kontraŭ fumado.
eng: Earthquakes and floods are natural disasters.
ind: Gempa bumi dan banjir adalah bencana alam.
eng: Today is a boring day.
ber: Ass-a d ass n wetqelleq.
eng: The teacher wrote something on the blackboard, but it was too small for me to read.
deu: Der Lehrer schrieb etwas an die Tafel, doch so klein, dass ich es nicht lesen konnte.
eng: Tom has downloaded a GPS tracking app onto Mary's mobile phone so that he can know where she is at all times.
deu: Tom hat eine Satellitenortungsanwendung auf Marias Mobiltelefon heruntergeladen, damit er zu jedem Zeitpunkt weiß, wo sie sich befindet.
eng: Tom believes Mary is trying to discredit him.
epo: Tomo kredas, ke Manjo klopodas malkredindigi lin.
eng: Jesus walked on water.
mar: येशू पाण्यावर चालला.
eng: My body is mine.
vie: Cơ thể tôi là của tôi.
eng: I called you because I need a favor.
pol: Zadzwoniłem do ciebie ponieważ potrzebuje przysługi.
eng: Tell her that I am pegging up the washing.
epo: Diru al ŝi, ke mi pendigas la lavaĵon.
eng: Who put us in this world?
ara: من وضعنا في هذا العالم؟
eng: I'm writing a letter.
tlh: nav QIn vIqonlI'.
eng: My language is Kurdish.
tlh: qurDIStan Hol 'oH HolwIj'e'.
eng: She doesn't care at all.
ces: Vůbec jí to nezajímá.
eng: Why do people die?
ber: Acimi i ttmettaten medden?
eng: Come on, let's take a walk.
hau: Zo, mu je tattaki.
eng: You can tell her not to worry.
deu: Du kannst ihr sagen, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: It was my fault.
lvs: Tā bija mana vaina.
eng: You hate Biden because he's a socialist. I hate Biden because he's not a socialist. We are not the same.
nld: Jij haat Biden omdat hij een socialist is. Ik haat Biden omdat hij geen socialist is. Wij zijn niet hetzelfde.
eng: Before, the priests used to say mass in Latin.
lfn: А анте, ла претес иа дисе миса ен латина.
eng: What is the climate on the island like?
rus: Какой на острове климат?
eng: How often do you take a shower?
dan: Hvor ofte tager du et brusebad?
eng: I peeled the carrots.
slk: Očistil som mrkvu.
eng: I'm thirty years older than you.
ces: Jsem o třicet let starší než ty.
eng: All the songs I sang for you today were written by me.
srp: Sve pesme koje sam ti pevao danas sam ja napisao.
eng: Mary gets her beauty from her mother.
hun: Mari az anyjától örökölte a szépségét.
eng: Putin is the reason there isn't peace in Ukraine.
tur: Ukrayna'da barış olmamasının nedeni Putin'dir.
eng: Come and take a look.
srp: Dođite da pogledate.
eng: I am wearing an expensive watch.
ber: Qqneɣ-d tamrint ɣlayen.
eng: This flower makes the room!
jbo: ti noi xrula cu jai jai ri'a prane fai lo kumfa
eng: We need glue.
nus: go̱r kɔn do̱o̱p.
eng: Tom will run the company.
ber: Ad yessefrek Tom taṛmist.
eng: Unlock the door.
deu: Schließ die Tür auf.
eng: The star and crescent are the symbol of Islam.
ara: الهلال و النجمه هما رمز الاسلام.
eng: She's here to protect you.
deu: Sie ist hier, um dich zu schützen.
eng: I know you've been worried about Tom.
nld: Ik weet dat je je zorgen om Tom hebt gemaakt.
eng: Not everyone agrees with you.
kab: Ur k-wufqen ara meṛṛa.
eng: It doesn't matter to me which one you buy.
deu: Es ist mir egal, welche ihr kauft.
eng: Did you try on these gloves?
deu: Hast du diese Handschuhe anprobiert?
eng: Yanni worked as a Berber teacher.
ara: عمل ياني كمدرس للأمازيغية.
eng: The black cat ran quickly.
deu: Die schwarze Katze rannte schnell.
eng: Do you really think so?
kab: Akka i tettxemmimeḍ s tidet?
eng: Alberto had a compass with him.
ber: Alberto yesεa tabuṣult ɣer-s.
eng: I can't work with her.
ber: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ yid-s nettat.
eng: The bus was nearby.
ara: كانت الحافلة بالجوار.
eng: Tom ate a huge bowl of spaghetti.
ber: Tom yečča taqerfit d tameqrant n uspagiti.
eng: Clean your towels properly.
ber: Ssizdeg tisfaḍ-nnek akken iwata.
eng: I will notify you of the result in one week.
pol: Powiadomię Pana o wyniku za tydzień.
eng: I saw Tom almost every day last week.
cmn: 我上周幾乎天天見到湯姆。
eng: Are you enjoying your weekend?
epo: Ĉu vi profitas vian semajnfinon?
eng: Parents shouldn't let children be cruel to animals.
srp: Roditelji ne bi trebali da dozvole deci da budu surovi prema životinjama.
eng: Americans admire Lincoln for his honesty.
tok: jan Linkan li pona tawa jan pi ma Mewika tan ni: jan Linkan li toki lon.
eng: These are parasitic wasps.
asm: এইবোৰ পৰজীৱী বৰল।
eng: Her dress was made of very cheap material.
epo: Ŝia robo estis farita el tre ĉipa ŝtofo.
eng: Everyone gets angry, and some things are infuriating.
epo: Ĉiuj koleriĝas, kaj iuj aferoj estas furiozigaj.
eng: Layla's boyfriend was a drug dealer.
epo: La koramiko de Lajla estis drogvendisto.
eng: My house is your house.
por: Minha casa é a tua casa.
eng: He can't stand it anymore.
ber: Ur yezmir ara ad yernu ad ilawi aya.
eng: Rhinos are being illegally killed.
asm: অবৈধভাৱে গঁড়-হত্যা কৰা হৈছে।
eng: He will leave for the station an hour before the train leaves.
slk: Pôjde na stanicu hodinu predtým, ako odíde vlak.
eng: Tom used Mary's credit cards.
deu: Tom hat Marys Kreditkarten benutzt.
eng: You've got work to do.
ber: Tesɛid amahil.
eng: Modern Greek is easier than Ancient Greek.
deu: Neugriechisch ist einfacher als Altgriechisch.
eng: My piggy bank is nearly full.
jpn: 私の貯金箱、もうちょっとでパンパン。
eng: It seems that Tom is behind this.
rus: Похоже, что за этим стоит Том.
eng: I always knew that Tom was a troublemaker.
deu: Ich wusste immer, dass Tom nur Ärger macht.
eng: Tom and Mary said they didn't like chocolate ice cream.
deu: Tom und Maria sagten, sie möchten kein Schokoladeneis.
eng: Tom forgot to put the milk back in the refrigerator.
deu: Tom hat vergessen, die Milch in den Kühlschrank zurückzustellen.
eng: Don't think you're gonna get rid of me that easily.
ara: لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
eng: One of them hit me in the back.
hun: Egyikük hátba ütött.
eng: Why didn't you wait for Tom?
ita: Perché non avete aspettato Tom?
eng: What's your favorite French wine?
deu: Was ist dein liebster französischer Wein?
eng: Your impudence knows no bounds.
tgl: Wala pong hanggan ang kawalang hiyaan ninyo.
eng: I think that Tom will probably do that later.
slk: Myslím, že Tom to pravdepodobne urobí neskôr.
eng: You're going to hospital.
epo: Vi iros al la malsanulejo.
eng: Mary loses her temper easily.
bul: Мери се ядосва лесно.
eng: I'll call the cops.
hau: Zan kira yan sanda.
eng: Tom doesn't know you're ill.
ita: Tom non sa che siete malati.
eng: Do you mind if I go back to sleep now?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt wieder schlafen ginge?
eng: You'll never guess who I saw this morning.
rus: Ни за что не угадаете, кого я утром видел.
eng: Did you see the shooters?
rus: Вы видели тех, кто стрелял?
eng: Tom doesn't speak French as fluently as you.
ber: Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am kemm.
eng: She wants to know what happened to him.
rus: Она хочет знать, что с ним случилось.
eng: Why aren't spiders insects?
ber: Maɣef tissisin maci d ibexxucen?
eng: Why aren't you in bed yet?
deu: Warum seid ihr noch nicht im Bett?
eng: Tom's plan was well thought out.
deu: Toms Plan war wohldurchdacht.
eng: You're very lucky to have such a handsome son.
epo: Vi estas tre bonŝanca, havante tiel plaĉaspektan filon.
eng: What grade did you get on the test?
deu: Welche Note hast du im Test?
eng: Meat isn't cheap.
epo: Viando ne malmulte kostas.
eng: The cartography department is responsible for creating detailed maps of the region.
fra: Le département de cartographie est responsable de la création de cartes détaillées de la région.
eng: Even though Calvinism did not originate in Hungary, traditionally it has been called the "Hungarian faith."
ina: Ben que calvinismo non originava in Hungaria, traditionalmente on lo ha appellate le "fide hungare."
eng: Is Tom ready?
ell: Ο Τομ είναι έτοιμος;
eng: The adventure starts now!
pol: Przygoda zaczyna się teraz!
eng: Mary kissed the frog.
hun: Mari megcsókolta a békát.
eng: I know Tom is usually polite.
ron: Știu că Tom este politicos de obicei.
eng: She answered that she would visit me.
ita: Mi ha risposto che mi avrebbe visitato.