ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The sun shone brightly.
ber: Iṭij illa ittfeǧǧiǧ mliḥ.
eng: I don't know if I still have it.
arq: ما علاباليش ادا مازالها عندي.
eng: Find out what's happening.
rus: Выясни, что происходит.
eng: You love your work, don't you?
fra: Vous aimez votre travail, n'est-ce pas ?
eng: Why did you think Tom would like to do that?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ad yebɣu ad yeg aya?
eng: Tom and Mary are almost ready.
lat: Thomas et Maria fere parati sunt.
eng: She speaks two foreign languages.
yid: זי רעדט צוויי פֿרעמדע לשונות.
eng: If you should need any help, just let me know.
cmn: 你如果需要帮助，就告诉我。
eng: I'll make sure Tom waits for you.
deu: Ich werde dafür sorgen, daß Tom auf Sie wartet.
eng: Tom didn't need a bicycle.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj tasnasɣalt.
eng: He stood with his finger in his mouth.
ara: وقف و إصبعه في فمه.
eng: At first, we were all convinced that Tom was innocent.
dan: I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig.
eng: Who's the cutie in the blue shirt?
ell: Ποια είναι η ομορφούλα με το μπλε μπλουζάκι;
eng: He's more of an acquaintance than a friend.
deu: Er ist eher eine Bekanntschaft denn ein Freund.
eng: They've been trained.
yue: 佢哋受過訓練。
eng: Did you help that woman?
ell: Βοηθήσατε αυτή τη γυναίκα;
eng: Do you regularly read the Bible?
ita: Voi leggete regolarmente la Bibbia?
eng: Sea otters spend more than 90% of their lives in water.
ita: Le lontre marine passano più del 90% della loro vita in acqua.
eng: Why are you going there?
ber: Acimi ad tṛuḥeḍ ɣer din?
eng: Wine costs twenty coins.
lfn: La vino custa dudes monetas.
eng: Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
fra: As-tu envie d'aller faire un tour dans la campagne pour le week-end ?
eng: He acts as if he were a king.
cmn: 他裝得像國王一樣。
eng: Tom made some bad investments.
kab: Tom iga-d kra n usefti n diri.
eng: My shoulder hurts when I lift my arm.
spa: Me duele el hombro cuando levanto el brazo.
eng: Ziri wants this stuff for the party.
ara: زيري يحتاج هذه الأغراض للحفل.
eng: "How are you?" "I can't complain."
tur: "Nasılsın?" "Bir şikayetim yok."
eng: Let me be clear.
rus: Позвольте мне сказать прямо.
eng: What time should I go to the airport?
deu: Zu welcher Zeit sollte ich zum Flughafen gehen?
eng: I don't know which one to buy.
srp: Не знам који да купим.
eng: He's dieting.
kab: Yeṭṭafar rrijim.
eng: I'm as scared as you are.
deu: Ich habe genausoviel Angst wie du.
eng: You were never here.
ces: Vůbec jsi tu nebyl.
eng: The Union army's supply lines were on the north side.
hau: Layin wadatar sojojin Union sun kasance a gefen arewa.
eng: Do you know why Tom is so mad at Mary?
srp: Знаш ли зашто је Том толико љут на Мери?
eng: To be a Monarchist in 1795, among the shopkeepers of Paris or the farmers of Normandy, meant no more than to wish for a political system capable of subsisting for twelve months together, and resting on some other basis than forced loans and compulsory sales of property.
por: Ser um monarquista em 1795, entre os comerciantes de Paris ou os camponeses da Normandia, não significava mais do que desejar um sistema político capaz de subsistir por doze meses seguidos e assente noutra base que não fossem os empréstimos forçados e as vendas obrigatórias de propriedades.
eng: How much food does a giraffe need to eat daily?
ber: Acḥal n wučči i ilaq ad t-yečč umdeɣ deg wass?
eng: We carried out the captain's order to the letter.
heb: מלאנו את פקודת הקברניט בדייקנות.
eng: What were you trying to do?
epo: Kion vi estis provantaj?
eng: Did you have any dinner?
rus: Ты вообще ужинал?
eng: The rumor isn't true.
epo: La onidiro ne veras.
eng: Why does Tom need a hammer?
ukr: Навіщо Тому молоток?
eng: Tom didn't know where it was.
dan: Tom vidste ikke hvor det var.
eng: Don't be stupid.
ber: Ur ttili ara d tamenzugt.
eng: He was delayed.
ber: Yettwaɛeṭṭel.
eng: I just don't want to marry you.
ina: Io solmente non vole maritar me con te.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
hin: "तुम क्या जानना चाहते हो?" "सब कुछ।"
eng: Who all knows about this?
asm: ইয়াৰ বিষয়ে কোনে কোনে জানে?
eng: Waiter, may I please have the check?
epo: Kelnero, la fakturon bonvolu!
eng: Mary is a modern woman.
lfn: Meri es un fem moderna.
eng: Tom wants to go job hunting.
ben: টম চাকরির খোঁজে যেতে চায়।
eng: Tom got taken.
ber: Yettwaḍḍef Tom.
eng: I thought our team played well tonight.
deu: Ich fand, daß unsere Mannschaft heute abend gut gespielt hat.
eng: I did this for you.
kab: Ɣef lǧal-nwen i xedmeɣ aya.
eng: Convenience stores sell candy bars.
epo: Etaj vendejoj vendas ĉokoladajn brikojn.
eng: I'm happy to see you guys.
lat: Mihi est pergratum vos videre.
eng: Don't worry. I'm not going anywhere.
epo: Ne zorgumu! Mi ne foriros.
eng: Take Tom outside.
ber: Awey Tom ɣer beṛṛa.
eng: Lions don't meow.
epo: Leonoj ne miaŭas.
eng: I bought three bottles.
ber: Uɣeɣ-d tlata n teqreɛtin.
eng: Tom didn't need to go there with Mary.
nld: Tom hoefde er niet heen met Mary.
eng: Does Mary like her job?
ber: Mary tḥemmel amahil-is?
eng: I admit I was nervous.
deu: Ich gebe zu, dass ich nervös war.
eng: It's my fault, not yours.
deu: Es ist meine Schuld, nicht deine.
eng: Elizabeth immediately began playing again.
deu: Elizabeth begann sofort wieder zu spielen.
eng: It will cost around 10,000 yen.
bul: Ще ти струва около 10000 йени.
eng: That's cool.
asm: বঢ়িয়া কথা।
eng: I owe Tom 300 dollars.
mar: मला टॉमला ३०० डॉलर द्यायचे आहेत.
eng: That's my problem, not yours.
mar: तो माझा प्रॉब्लेम आहे, तुमचा नाही.
eng: You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
ber: Da, ur tezmiremt ad teddumt ɣer sdat ala ma tɛeddamt ɣef webrid iwutan.
eng: Tom has already finished breakfast.
dtp: Nakaakan nodi i Tom dongkosuabon.
eng: We'll do what Tom suggested.
ind: Kita akan melakukan yang Tom sarankan.
eng: I outsmarted Tom.
deu: Ich habe Tom ausgetrickst.
eng: Tom and Mary trust their doctors.
ber: Tom ed Mary ttgen laman deg yimsujjiyen-nsen.
eng: Tom sounded upset.
epo: Tomo sonis ĉagrenita.
eng: My doctor said that this sore throat is a streptococcal infection.
epo: Mia kuracisto diris, ke tiu gorĝodoloro estas infektiĝo per streptokokoj.
eng: I can't leave until I've found out how Tom is.
tur: Tom'un nasıl olduğunu öğrenmeden gidemem.
eng: I have no time to read books.
deu: Ich fürchte mich nicht dieses Buch zu lesen.
eng: How did you know which button to press?
ber: Amek ay teẓramt anwa ay d abra ayɣef ara tsitemt?
eng: I need more examples to know how this word is used.
deu: Ich brauche mehr Beispiele, um zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird.
eng: Spending time in the forest is good for you.
tat: Урман һавасы бик файдалы.
eng: I didn't have breakfast this morning.
deu: Ich habe heute früh nicht gefrühstückt.
eng: Boris boarded the spaceship.
ber: Boris yuli ɣer uɣerrabu-nni allunan.
eng: I wish!
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ!
eng: Every day is a party for Tom.
ukr: Для Тома кожен день — свято.
eng: It will never happen again.
epo: Tio reokazos neniam.
eng: His object in traveling to Paris was to meet with the President.
hau: Makasudin tafiyarsa zuwa Paris shine ganawa da Shugaban kasar.
eng: We offered him the house for $300,000.
ber: Nenna-as ma ad iseɣ axxam-nni s 300.000 n yidulaṛen.
eng: He has flowers for you.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⴰⴽ ⴷ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
eng: You got skills?
ber: Tesɛiḍ kra n tzemmar?
eng: Tom's blood pressure is normal.
deu: Toms Blutdruck ist normal.
eng: Programming languages are her hobby.
dan: Programmeringssprog er hendes hobby.
eng: The new coronavirus is very infectious.
deu: Das neue Coronavirus ist sehr infektiös.
eng: You should probably speak a little bit slower.
epo: Vi devas verŝajne paroli iomete pli malrapide.
eng: A dog suddenly jumped at me.
tgl: May asong biglang dumamba sa akin.
eng: Does Tom know you're going to do that?
nld: Weet Tom dat je dat gaat doen?
eng: Tom says he needs to buy a new pair of shoes.
nld: Tom zegt dat hij een nieuw paar schoenen moet kopen.
eng: No one is listening to us.
nld: Niemand luistert naar ons.
eng: According to doctors, the drug is safe.
ita: Secondo i medici, il farmaco è sicuro.
eng: When I left all those people...
tok: mi tawa weka jan mute ni la...
eng: My mother-in-law gives me the creeps.
epo: Mia bopatrino nervozigas min.
eng: Aren't you going to fix it?
ckb: بەنیاز نیت چاکی بکەیت؟
eng: I have good reason to ban him from using the computer.
epo: Mi havas bonan kialon por malpermesi al li uzi la komputilon.
eng: Come out and talk to me, Tom.
hun: Gyere ki és beszélgessünk, Tom!
eng: I know that Tom is a pharmacist.
glg: Sei que o Tom é farmacéutico.
eng: She only speaks Finnish in class.
pol: Na zajęciach mówi tylko po fińsku.
eng: Tom wants to kill you, Mary.
tlh: me'rIy' DuHoH neH tam.
eng: Tom didn't eat the sandwich Mary made for him.
ell: Ο Θωμάς δεν έφαγε το σάντουιτς που του έφτιαξε η Μαρία.
eng: Where exactly did you lose it?
rus: Где именно ты её потерял?
eng: I'm not blaming you, Tom.
tok: jan Ton o, mi pana ala e ike lon sina.
eng: Who's the gorgeous girl I saw wandering around in the mall with you?
deu: Was war denn das für eine Hammerbraut, mit der ich dich durchs Einkaufszentrum schlendern sah?
eng: Tom can't seem to control his anger.
ber: Tom yettban-d ur yezmir ara ad yeḥkem deg wurfan-is.
eng: Will, will Will will Will Will’s will?
epo: Ŭill, ĉu Ŭill testamentos al Ŭill sian volon?
eng: Tom was rewarded for what he had done.
fra: Tom a été récompensé pour ce qu'il avait fait.
eng: "Thank you." "Glad I could be of help."
epo: "Dankon." "Mi ĝojas, ke mi povis helpi."
eng: William chained Sandra.
lfn: Willliam ia cadeni Sandra.
eng: Tom isn't in jail.
aze: Tom həbsxanada deyil.
eng: All the windows were closed.
fra: Toutes les fenêtres étaient fermées.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tliḍ ara timidiyin, ur tliḍ acemma.
eng: She had a picture taken with him.
kab: Teṭṭef-d tawlaft yid-s.
eng: I don't believe in paying for services I don't use.
tur: Faydalanmadığım hizmetler için para ödemek felsefemde yoktur.
eng: I already know what you're going to say.
deu: Ich weiß schon, was du gleich sagen wirst.
eng: Tom helped himself to a slice of pizza.
pol: Tom nałożył sobie kawałek pizzy.
eng: He doesn't even know if it's a boy or a girl.
ces: Ani neví, jestli je to kluk nebo holka.
eng: What did I tell you to do?
epo: Kion mi diris al vi, ke vi faru?
eng: It's about the size of an egg.
hun: Tojásméretű körülbelül.
eng: I hope that things get better soon.
epo: Mi esperas, ke baldaŭ estos pli bone.
eng: Sami was going to Layla's house.
mar: सामी लैलाच्या घरी जात होता.
eng: Exactly how does this work?
ber: Amek ay yetteddu waya swaswa?
eng: It will rain in the afternoon.
ces: Odpoledne bude pršet.
eng: Do you want to hear the truth?
ber: Teɣsem ad teslem tidet?
eng: Ziri needs a little practice.
ber: Ziri yesri ad yesmesker imik.
eng: Tom stayed up all night.
ces: Tom zůstal vzhůru celou noc.
eng: They arrived there before him.
kab: Wwḍent ɣer din uqbel-is.
eng: Do you walk your dog every day?
tur: Köpeğini her gün yürüyüşe çıkarıyor musun?
eng: I asked the solicitor to make out my will.
deu: Ich habe vom Notar mein Testament aufsetzen lassen.
eng: Ziri was going to puke.
ber: Ziri yella itteddu ad d-yerr.
eng: I wonder whether it'll snow.
fra: Je me demande s'il va neiger.
eng: Tom pumped his fist in the air.
deu: Tom reckte in einer Siegerpose die Faust empor.
eng: We came to Boston yesterday.
deu: Wir kamen gestern nach Boston.
eng: Ziri located the battery.
ara: وجد زيري البطارية.
eng: I'm not going to let Tom die.
ber: Ur ttaǧǧaɣ Tom ad yemmet.
eng: You can change them if you like.
ckb: ئەگەر حەزت لێیە دەتوانیت بیانگۆڕیت.
eng: I stayed at a small hotel near the lake.
ces: Ubytoval jsem se v malém hotelu poblíž jezera.
eng: John, a friend of mine, told me so.
nld: John, een oude vriend van mij, heeft me dat verteld.
eng: Tom found God in prison.
mar: टॉमला तुरुंगात देव सापडला.
eng: Ziri went to the stadium.
ara: ذهب زيري إلى الملعب.
eng: Use a forward slash in the URL, not a backward slash.
por: Usa uma barra oblíqua no endereço e não uma barra invertida.
eng: Tom and Mary exchange gifts every Christmas.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে প্ৰত্যেকবাৰ বৰদিনত ইজনে সিজনক উপহাৰ দিয়ে।
eng: We ordered the dog to sit.
lat: Canem considere iussimus.
eng: What did you get hit with?
fra: Avec quoi avez-vous été frappés ?
eng: I'm sure I don't have to do that.
rus: Я уверен, что мне необязательно это делать.
eng: I'm from Paris, France.
ita: Vengo da Parigi, in Francia.
eng: "You're amazing." "You too".
ber: "Kennemti d tiɣudanin." "Ula d kennemti."
eng: Sami got a bone-marrow transplant.
kmr: Li Samî mox guhestin hate kirin.
eng: He jumped from one subject to another.
deu: Er sprang von einem Thema zum nächsten.
eng: I talked to him.
tlh: ghaHvaD jIjatlhpu'.
eng: I love Berber languages.
deu: Ich liebe Berbersprachen.
eng: You can fish in different countries.
ber: Tzemremt ad tessiselmemt deg tmura yemgerraden.
eng: Tom looked down at his glass and saw that it was empty.
fin: Tommi katsoi alas lasiinsa ja huomasi sen tyhjäksi.
eng: You have to start somewhere.
cmn: 你必须有一个出发点。
eng: I've lost my flashlight.
tgl: Nawala ko po ang flashlight ko.
eng: We bought it in Boston.
vol: Älemobs omi in el Boston.
eng: Try on that shirt. It's made of fine cotton.
epo: Surprovu tiun ĉemizon. Ĝi estas el delikata kotono.
eng: It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.
fra: Il est important d'éviter que vos fous ne soient bloqués par des pions qui sont fixés dans leurs positions.
eng: You don't have to help me.
ita: Voi non mi dovete aiutare.
eng: I'm not looking for your sympathy.
ukr: Я не шукаю вашого співчуття.
eng: That's taboo around here.
epo: Tio estas tabua ĉi tie.
eng: Sami is just living his life.
ara: سامي يعيش حياته فقط.
eng: He could be telling the truth.
fra: Il pourrait bien dire la vérité.
eng: Tell Tom I need to see him immediately.
fra: Dis à Tom que j'ai besoin de le voir immédiatement.
eng: I don't have any interest in art whatsoever.
rhg: Zen-oibo-oggoi aa*ttun saba tulat hono shok nai.
eng: Tom stepped out of the shower and wrapped a towel around his waist.
rus: Том вышел из душа и обернул полотенце вокруг талии.
eng: Cats eat bread.
epo: La katoj manĝas panon.
eng: Many people said that they didn't know that.
lat: Multi dixerunt se id nescire.
eng: You beat them, didn't you?
ber: Ternam-ten, naɣ?
eng: He is less strict than our teacher.
ber: Ur yewɛiṛ ara anect n uselmad-nneɣ.
eng: That's because you're a girl.
tgl: Iyan po ay dahil isa kayong babae.
eng: I didn't know you were planning to leave at 2:30.
epo: Mi ne sciis, ke vi planas foriri je la dua kaj tridek.
eng: You and Tom must be happy.
ita: Voi e Tom dovete essere felici.
eng: Say it like you mean it.
ber: Ini-d aya am wakken tettḥulfud-as s tidet.
eng: I'll only be staying a few days.
kab: Ad qqimeɣ kan kra n wussan.
eng: Tom sat at the piano and played Moonlight Sonata.
deu: Tom setzte sich ans Klavier und spielte die Mondscheinsonate.
eng: I don't think Tom will like doing that by himself.
pol: Nie sądzę, że Tom chciałby robić to samemu.
eng: What's this butterfly called?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵉⵙⵎ ⵉ ⵢⵉⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵓ ⴰⴷ?
eng: We don't work for them anymore.
ber: Ur aɣ-d-mazal ara nettmahal ɣer-sent.
eng: I took it as a joke and did not answer.
jpn: 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
eng: He looked pleased.
kab: Iban-d yeɛjeb-it lḥal.
eng: Don't leave your things behind.
deu: Lasst eure Sachen nicht liegen.
eng: You should close your eyes.
ber: A win yufan ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnek.
eng: There are some leftovers in the fridge.
ces: V lednici jsou nějaké zbytky.
eng: Please teach me how to play this game.
tok: o wile pana e sona pi musi ni tawa mi.
eng: Tom didn't want to hurt his friends' feelings.
dan: Tom ønskede ikke at såre sine venner.
eng: One can drink too much, but one never drinks enough.
epo: Oni povas trinki tro multe, sed oni neniam trinkas sufiĉe.
eng: How difficult was it for you to find a job here in Boston?
hun: Mennyire volt nehéz munkát találnod itt Bostonban?
eng: You've already won.
nob: Dere har allerde vunnet.
eng: So, what happened this time?
ber: Imala, matta i yeḍran lmeṛṛet-aya?
eng: Either you or I am right.
rus: Или вы правы, или я.
eng: To drive a car, you need a licence.
epo: Por stiri aŭton oni bezonas permesilon.
eng: Shake hands.
yid: גיט זיך איינס ס׳אַנדערע די האַנט.
eng: Tom did that at night.
tgl: Ginawa iyon ni Tom nang gabi.
eng: Olive oil is perishable.
jpn: オリーブオイルは傷みやすい。
eng: She missed the train.
deu: Sie hat den Zug verpasst.
eng: Aren't you coming with us?
deu: Kommst du nicht mit uns?
eng: Claudio made a stupid mistake.
ita: Claudio fece un errore stupido.
eng: Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.
bul: Том е нюйоркчанин, но няма нюйоркски акцент.
eng: Who was in your car?
tok: jan seme li lon tomo tawa sina?
eng: This beef is tender.
deu: Das Rindfleisch ist zart.
eng: His jokes are not funny at all.
deu: Seine Witze sind überhaupt nicht lustig.
eng: If it were not for books, life would be boring.
deu: Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben langweilig.
eng: Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
deu: Würdest du meinen Brief lesen und die Fehler korrigieren, falls es welche gibt?
eng: Tom asked me why I didn't show up for my appointment.
ces: Tom se mě zeptal, proč jsem se neukázal na svém jmenování.
eng: Tom is approximately the same height as Mary.
tgl: Halos kasing tangkad po ni Tom si Mary.
eng: You are too ready to speak ill of others.
epo: Vi tro emas kritiki aliajn.
eng: Do you like working in Australia?
ber: Yegreẓ-awent umahil deg Ustṛalya?
eng: Tom will meet Mary somewhere in Boston.
deu: Tom trifft sich irgendwo in Boston mit Maria.
eng: It's dark.
zgh: ⵉⵍⵍⴰⵙ.
eng: Did you ever live in Greece?
rus: Ты когда-нибудь жил в Греции?
eng: Someone's at the back door.
deu: Da ist jemand an der Hintertür.
eng: He decided to run some errands.
ber: Yeɣtes ad yeffeɣ ad d-yefru kra n tɣawsiwin.
eng: You just messed up.
epo: Vi ĵus fuŝis.
eng: Tom boarded up his windows.
epo: Tomo fiksis tabulojn antaŭ siaj fenestroj.
eng: I want to thank the lifeguard that saved me.
deu: Ich möchte dem Rettungsschwimmer danken, der mich geborgen hat!
eng: I want the red balloon.
jpn: 赤い風船、欲しい。
eng: You look as though nothing has happened to you.
ukr: Ти винний.
eng: I'm writing a novel.
ckb: ڕۆمانێک دەنووسم.
eng: We had grandparents.
ber: Nella nesɛa lejdud-nneɣ.
eng: I'm glad I trusted my instincts.
deu: Ich bin froh, daß ich meinem Instinkt vertraut habe.
eng: He removed even this one.
epo: Li forprenis eĉ tion.
eng: Have you ever been to Mexico?
dtp: Nokoumbal ko' minongoi id Miksiko?
eng: Where did you find your key?
ber: Anda ay tufiḍ tasarut-nnem?
eng: If you want the plants to grow, you must water them.
ron: Dacă doriți ca plantele să crească, trebuie să le udați.
eng: The cat is waiting for you at home.
deu: Die Katze wartet zuhause auf Sie.
eng: Can I use this shopping cart?
dan: Kan jeg bruge den her indkøbsvogn?
eng: Tom saw the exhibits.
swe: Tom såg utställningsföremålen.
eng: Have you ever been to Mexico?
slk: Boli ste niekedy v Mexiku?
eng: Tom and Mary are drunk.
bul: Том и Мери са пияни.
eng: I thank you.
ell: Εγώ σε ευχαριστώ.
eng: We learn French at school.
ber: Nlemmed tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: Tom and Mary spoke on the phone.
kab: Tom ittmeslay d Mary deg tiliɣri.
eng: I can keep you company.
ron: Pot să-ți țin companie.
eng: Not everybody wants to learn English.
epo: Ne ĉiuj volas lerni la anglan.
eng: We shouldn't stay silent about all of these injustices.
ber: Ur ilaq ara ad nsusem ɣef truɣdam-a akk.
eng: Tom couldn't remember where he'd buried the money.
cmn: 汤姆把他钱埋的地方给忘掉了。
eng: This is my favorite dress.
kab: D ta i d taqendurt i ḥemmleɣ akk.
eng: The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
lat: Flumen Mississippiense in Sinum Mexicanum influit.
eng: I have to talk to you alone.
ukr: Мені потрібно поговорити з вами наодинці.
eng: Tom bought a soccer ball for his son.
ukr: Том купив синові футбольний м'яч.
eng: That girl is very beautiful.
ido: Ita filiino esas tre bela.
eng: We must inform him.
ind: Kita harus memberi tahu dia.
eng: Tom never walks to school.
ber: Tom werǧin yettṛuḥu ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
eng: I speak Berber.
ber: Ttmeslayeɣ tamaziɣt.
eng: Why are my students lazy?
ukr: Чому мої студенти ледачі?
eng: Sami showed Layla a picture of his penis.
fin: Sami näytti Laylalle kuvan peniksestään.
eng: The final's only goal was scored by Andrés Iniesta.
rus: Единственный гол в финале забил Андрес Иньеста.
eng: What's the weight of your suitcase?
epo: Kiom pezas via valizo?
eng: Leave our house!
sat: ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ‌ᱢᱮ!
eng: Tom is an incurable optimist.
fra: Tom est un éternel optimiste.
eng: Boost your Berber vocabulary.
ber: Snernit amawal-nwen amaziɣ.
eng: Dan was arrested in the church.
deu: Daniel wurde in der Kirche festgenommen.
eng: My parents aren't home.
kab: Mačči deg uxxam i llan imawlan-iw.
eng: You're callous.
ber: Teqqur tasa-nwent.
eng: I awoke to find myself lying on the floor.
ber: Mi d-ukiɣ, ufiɣ-d iman-inu ẓẓleɣ deg lqaɛa.
eng: Why do you lie to me all the time?
deu: Warum lügst du mich ständig an?
eng: The children were different from her.
ces: Děti se od ní lišily.
eng: She had nothing to do yesterday.
cmn: 她昨天没事干。
eng: I interpreted their silence as consent.
epo: Mi interpretis ilian silenton kiel konsenton.
eng: You renovated a house.
ber: Tulseḍ-as i yiwen n uxxam.
eng: The thieves wore gloves.
lat: Fures digitabula gerebant.
eng: You must never resort to force.
ber: Werjin ad tesqedced iɣil.
eng: Do you use Gmail?
mar: तू जीमेल वापरतेस का?
eng: Laura pretended to get closer, only to turn around and run away at the last minute.
deu: Laura tat so, als ob sie näher käme, nur um sich dann im letzten Augenblick umzudrehen und wegzurennen.
eng: Rainwater is pure.
ces: Dešťová voda je čistá.
eng: The translation was true to the original.
deu: Die Übersetzung war originalgetreu.
eng: We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams.
tig: ኲልና፡ ናይ ሰዓት ማሽናት ኣለዋና። ገሊኤን ናብ ድሕሪት ይመልሳና፣ ንሳተን ድማ ዝኽርታት ተባሂለን ይጽውዓ። ገሊኣተን ድማ ናብ ቅድሚት ይወስደና፡ ሕልምታት ተባሂለን ድማ ይጽውዓ።
eng: Clean your hands.
epo: Purigu viajn manojn!
eng: Why don't you come over for dinner tonight?
ukr: Чому б тобі не зайти на вечерю сьогодні?
eng: It's up to you.
aze: Səndən asılıdır.
eng: Tom shouldn't leave early again.
deu: Tom sollte nicht wieder eher gehen.
eng: How many wheels does a wheelbarrow have?
rus: Сколько у тачки колес?
eng: Hurry up, Mary! We're going to be late!
deu: Beeil dich, Maria! Wir kommen zu spät!
eng: They never told me that they had a dog.
rus: Они никогда не говорили мне, что у них есть собака.
eng: Daniel welcomed Amanda to the island.
ber: Daniel yessenṣef s Amanda deg tegzirt-nni.
eng: You look green.
ber: Tettbaned-d d tazegzawt.
eng: My neighbours in that house are German and English, both.
epo: Miaj najbaroj en tiu domo estas kaj germanaj kaj anglaj.
eng: I'm the only person who can help you now.
deu: Ich bin der einzige, der dir jetzt helfen kann.
eng: I've always been number one.
rus: Я всегда был первым.
eng: Leave me alone! I hate you!
deu: Lassen Sie mich in Frieden! Ich hasse Sie!
eng: Tom is wearing a party hat.
kab: Tom atan yelsa arazal n tmeɣra.
eng: Don't talk to me. I don't want to hear from you again.
rus: Не разговаривай со мной. Я больше не хочу про тебя слышать.
eng: Do you speak Ukrainian or Russian?
rus: Вы говорите по-украински или по-русски?
eng: Mary told me that she'd like to help.
rus: Мария сказала мне, что хотела бы помочь.
eng: Identity is personal and collective.
kab: Tamagit d tudmawant, d tamazdayt.
eng: I didn't know Mary was Tom's wife.
epo: Mi ne sciis, ke Manjo estas la edzino de Tom.
eng: Do you have any ideas about it?
deu: Habt ihr irgendeine Idee dazu?
eng: An hour has sixty minutes.
jpn: 1時間は60分です。
eng: I don't want to get involved in that business.
deu: Ich möchte mit diesem Geschäft nichts zu tun haben.
eng: Tom is concerned about Mary's future.
ita: Tom è preoccupato per il futuro di Mary.
eng: Lansing is the state capital of Michigan.
rus: Лансинг - столица Мичигана.
eng: I no longer have a home.
kab: Uɣaleɣ ur sɛiɣ ara axxam.
eng: Please give us a call now if you want to participate in the workshop.
tur: Çalıştaya katılmak istiyorsanız lütfen şimdi bizi arayın.