ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That loud music is annoying.
slk: Tá hlasná hudba je otravná.
eng: It behooves us to do our best.
deu: Es obliegt uns unser Bestes zu tun.
eng: Tom wishes he could speak French like a native speaker.
tur: Tom ana dili gibi Fransızca konuşabilmeyi arzu ediyor.
eng: The United Nations reports more than a billion people depend on forest foods and 2.4 billion people use fuel wood and charcoal to cook their daily meals.
por: Segundo as Nações Unidas, mais de mil milhões de pessoas dependem de alimentos provenientes das florestas e 2,4 mil milhões de pessoas utilizam lenha e carvão vegetal como combustível para cozinhar as suas refeições diárias.
eng: Layla was gurgling as Sami strangled her.
epo: Dum Sami ŝin strangolis, Lejla ŝajnis, kvazaŭ ŝi plaŭdetas.
eng: I didn't expect that answer.
tur: O cevabı beklemiyordum.
eng: I can't quarrel with my sister because she's too kind.
nld: Ik kan geen ruzie maken met mijn zus want ze is te aardig.
eng: Ziri called Rima to help him.
ber: Ziri yeɣra i Rima akken ad t-talel.
eng: We have ants in the kitchen.
tgl: May mga langgam po sa kusina natin.
eng: Are there artificially intelligent teachers?
epo: Ĉu ekzistas instruistoj dotitaj per artefarita intelekto?
eng: I didn't fulfill my obligations.
tur: Sorumluluklarımı yerine getirmedim.
eng: "Tom!" "What?"
zgh: "ⵟⵓⵎ!" "ⵎⵉ?"
eng: I know English.
jpn: 僕、英語はわかるよ。
eng: When are you going to pay me back the money I lent you?
nld: Wanneer ga je het geld wat ik je geleend heb terugbetalen?
eng: Sit down and be quiet.
zgh: ⵇⵇⵉⵎ, ⵜⵇⵇⵏⵜ ⵉⵎⵉ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom asked me why I worked so hard.
deu: Tom fragte mich, warum ich so schwer arbeite.
eng: Sami had the cops sent to his house.
ber: Sami yessuter ad ttwaznen yimsulta ɣer uxxam-nnes.
eng: Are you sure you want to move to Boston?
deu: Seid ihr sicher, daß ihr nach Boston ziehen wollt?
eng: The circumstances were in his favour.
rus: Обстоятельства складывались в его пользу.
eng: Maybe I should add some sentences without translations too. It's a very quick way to improve the rating of your language.
epo: Ĉu eble mi ankaŭ aldonu kelkajn frazojn sen traduko? Tio estas tre rapida maniero por plialtigi la rangon de onia lingvo.
eng: Don't you sleep well at night?
deu: Schläfst du nachts nicht gut?
eng: Tom likes spicy food.
mar: टॉमला तिखट खाणं आवडतं.
eng: You did that once.
hau: Ka taɓa yin haka.
eng: Few people live to be ninety years old.
ces: Jen několik lidí se dožije devadesáti let.
eng: I'd like to speak to you about that.
lfn: Me ta gusta parla con tu sur acel.
eng: As soon as the ship began to move, he got seasick.
deu: Kaum dass sich das Schiff in Bewegung setzte, wurde er seekrank.
eng: Tom is going to Nîmes tomorrow.
epo: Tom morgaŭ vojaĝos al Nîmes.
eng: All you do is shitpost.
tur: Anca trollük yaparsın.
eng: What do you think he's dreaming about?
rus: Как вы думаете, что ему снится?
eng: Layla too was a sex worker.
yid: לילע איז אויך געווען אַ סעקס אַרבעטערין.
eng: “In recent years we've noticed that the artists in our shows have been working with more renewable materials and methods that are environmentally safe,” said JoAnn Symons, president of the Smithsonian Women’s Committee. “So we’ve decided we would reward those efforts by offering the Sustainability Award every year in our show.”
fra: « Ces dernières années, nous avons remarqué que les artistes qui participent à nos évènements emploient davantage de matériaux renouvelables et de méthodes respectueuses de l'environnement, » a déclaré JoAnn Symons, présidente du Smithsonian Women's Committee. « Ainsi, nous avons décidé de récompenser ces efforts en décernant chaque année le prix de la durabilité lors de notre exposition. »
eng: There are many apple trees in the garden.
mar: बागेत पुष्कळ सफरचंदाची झाडं आहेत.
eng: It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
deu: Es nahm viel weniger Zeit in Anspruch, meinen Deutschen Schäferhund zur Stubenreinheit zu erziehen, als das bei meinem anderen Hund der Fall war.
eng: I'd love to stick around, but I can't.
fra: J'adorerais rester, mais je ne peux pas.
eng: Do you like my new clothes?
kab: Ɛeǧben-k yiceṭṭiḍen-iw ijdiden?
eng: She barely speaks to me anymore.
deu: Sie spricht kaum noch mit mir.
eng: As you can see, I took care of that, too.
deu: Wie du sehen kannst, habe ich mich auch darum gekümmert.
eng: Where was Tom tortured?
ell: Πού βασανίστηκε ο Τομ;
eng: I just want to make sure that you're prepared.
deu: Ich will einfach sicherstellen, dass du vorbereitet bist.
eng: I'm not the ambassador.
ber: Maci d nekk ay d anmazal.
eng: Did you eat at home before you came here?
cmn: 你來之前在家裡吃飯了嗎？
eng: I'm a big fan of golf.
epo: Mi estas fervora golfŝatanto.
eng: Something must be wrong with the machinery.
cmn: 這個機器一定有什麼地方不對勁。
eng: What are your plans for Sunday?
ckb: پلانتان چییە بۆ یەکشەممە؟
eng: I do not speak Armenian.
pol: Nie mówię po ormiańsku.
eng: They dyed the fabric light red.
kab: Seɣman lkettan-nni s uzeggaɣ aclentaḥ.
eng: What do we owe you?
deu: Was schulden wir euch?
eng: If Tom is happy, I'm happy.
ukr: Якщо Том щасливий, то і я щасливий.
eng: Want your food without delays? Use the might of microwaves.
asm: আপোনাৰ খাদ্য পলম নোহোৱাকৈ বিচাৰেনে? মাইক্ৰ’ৱে’ভৰ শক্তি ব্যৱহাৰ কৰক।
eng: Where are you hiding now?
tgl: Saan ka na ngayon nagtatago?
eng: I'm not overly optimistic.
epo: Mi ne estas tro optimisma.
eng: Tom washed his hair with cold water.
lat: Thomas capillos aqua frigida lavit.
eng: We enter the classroom.
deu: Wir betreten den Klassenraum.
eng: I want you to work with him.
ber: Bɣiɣ ad tmahled yid-s netta.
eng: Ziri doesn't know who is watching him.
ara: زيري لا يعلم من يراقبه.
eng: He likes country music.
kab: Iḥemmel aẓawan n country.
eng: We have staff meetings on Monday.
hun: Hétfőn személyzeti értekezleteink vannak.
eng: Tom had to stay in the hospital for three weeks.
ber: Tom terra-t tmara ad yeqqim kraḍ n yimalasen deg usegnaf.
eng: I like riding horses from time to time.
tgl: Mahilig po akong sumakay ng kabayo paminsan-minsan.
eng: I cannot forgive him because he insulted me in public.
hau: Ba zan iya yafe masa ba, sabida ya ci zarafina cikin jama'a.
eng: I don't want to translate anything today.
swe: Jag vill inte översätta någonting i dag.
eng: Have you decided who you'll hire?
hun: Már döntöttél, hogy kit fogsz felvenni?
eng: Do you think there's a chance that will happen?
hau: Kuna ganin akwai wata dama da zata faru?
eng: The chicken laid an egg.
ita: La gallina ha deposto un uovo.
eng: The platypus is a mammal with a duck-like bill, thick fur that’s much like an otter’s, and a tail similar to a beaver’s. It has webbed feet and reproduces by laying eggs rather than giving birth like other mammals.
por: O ornitorrinco é um mamífero com bico de pato, pelo denso muito parecido com o da lontra e cauda semelhante à do castor. Tem patas palmadas e reproduz-se pondo ovos em vez de dar à luz como os outros mamíferos.
eng: I'm out of shape.
bul: Загубила съм форма.
eng: She misses her parents.
ita: A lei mancano i suoi genitori.
eng: The proposal to introduce vegetarian meals into school lunchrooms was rejected.
dan: Forslaget om at indføre vegetariske måltider i skolekantiner blev afvist.
eng: Rima and Skura are speaking.
ita: Rima e Skura stanno parlando.
eng: Leonid walked Anna home.
ber: Leonid yeddukkel d Anna ɣer uxxam.
eng: I cannot live in such a neighborhood.
fin: En voi asua sellaisessa naapurustossa.
eng: We study French together.
jpn: 私たちは一緒にフランス語を勉強している。
eng: In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.
epo: En iuj okazoj, smeraldoj povas pli valori ol diamantoj.
eng: Tom is so handsome.
deu: Tom ist ja so gutaussehend!
eng: Read these instructions.
ber: Ɣer lewṣayat-a.
eng: Is there something you don't eat?
ido: Ka existas ulo, quan tu ne manjas?
eng: You can read this book.
deu: Sie können das Buch lesen.
eng: I added some milk and eggs.
ita: Ho aggiunto un po' di latte e uova.
eng: Ziri was going to leave.
tok: tenpo pini la, jan Sili li wile tawa.
eng: Why is appearance so important?
epo: Kial aspekto estas tiel grava?
eng: Tom's voice sounds like a kid's.
jpn: トムの声ってさ、子供の声に聞こえるんだ。
eng: Tom bought Mary a nice Christmas present.
fra: Tom a acheté à Marie un beau cadeau de Noël.
eng: Who burned the cake?
tok: jan seme li seli pi mute ike e pan suwi?
eng: The room was filled with computers.
swe: Rummet var fyllt med datorer.
eng: There's a lot of dangerous stuff in this warehouse.
ita: C'è molta roba pericolosa in questo magazzino.
eng: Why don't we ask for his advice?
rus: Почему бы нам не спросить у него совета?
eng: I'll take Tom.
deu: Ich kümmere mich um Tom.
eng: Tom will do anything for you.
kab: Yezmer Tom ad yexdem kullec i lmendad-nwen.
eng: Times are not always the same, the grass is not always green.
epo: La tempo ne ĉiam samas, la herbo ne ĉiam verdas.
eng: I'm sick of hearing the same thing all the time.
ara: سئمت من سماع نفس الموشّح دائمًا.
eng: A new United Nations report argues that investing in the education, health and well-being of 10-year-old girls will pay huge economic and developmental dividends for societies worldwide.
por: Um novo relatório das Nações Unidas argumenta que investir na educação, na saúde e no bem-estar das raparigas com 10 anos de idade renderá enormes dividendos económicos e desenvolvimentais às sociedades no mundo inteiro.
eng: Together we will rise.
epo: Kune ni leviĝos.
eng: She left without saying even a single word.
ita: Se ne andò senza neppure dire una parola.
eng: How did you and Mom meet?
deu: Wie habt Mama und du euch kennengelernt?
eng: Tom knows a guy who can teach you German.
nno: Tom kjenner ein kar som kan læra deg tysk.
eng: Tom isn't my boyfriend. He's just a friend who happens to be a boy.
por: Tom não é meu namorado. Ele é apenas um amigo que por acaso é um garoto.
eng: The prince was lost in the woods.
deu: Der Prinz hat sich im Wald verirrt.
eng: I heard you the first time.
rus: Я слышал тебя в первый раз.
eng: Would you like to eat here?
fra: Vous voulez manger ici ?
eng: Yanni never committed any serious crimes.
por: Yanni nunca cometeu nenhum crime sério.
eng: Food prices will come down soon, won't they?
epo: La prezoj por manĝaĵoj baldaŭ malpliiĝos, ĉu ne?
eng: When we were kids, my friend and I used to play all kinds of games.
spa: Cuando éramos niños, mi amiga y yo jugábamos a todo tipo de juegos.
eng: Why can't you just do what I've asked you to do?
deu: Warum können Sie nicht einfach das tun, worum ich Sie gebeten habe?
eng: Who's having a problem here, you or Tom?
deu: Wer hat hier ein Problem? Du oder Tom?
eng: Ziri slept with Rima.
ber: Ziri yella yettaṭṭas akked Rima.
eng: All this reading is giving me a headache.
epo: Ĉiu el tiu legado min doloras en la kapo.
eng: A year has 12 months.
ber: Aseggas deg-s 12 wagguren.
eng: You can't tell a book by its cover.
nld: Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.
eng: No, I didn't write it.
cmn: 不，我沒寫。
eng: He told me that he liked my accent.
hun: Azt mondta, hogy tetszett neki az akcentusom.
eng: Sami's manager is right there.
ber: Anemhal n Sami atan din.
eng: What time tomorrow morning would you like me to pick you up?
deu: Um wie viel Uhr morgen früh möchten Sie, dass ich Sie abhole?
eng: Tom didn't believe Mary when she said she loved him.
ara: لم يصدّق توم ماري عندما أخبرته عن حبها له.
eng: She's been lucky all her life.
ita: È stata fortunata per tutta la sua vita.
eng: Are you good at public speaking?
deu: Können Sie gut öffentlich Reden halten?
eng: I never thought Tom would come back to Boston again.
shi: Ur jju ɣalɣ is rad d daɣ yurri Ṭum s Buṣṭun.
eng: I'm the project manager.
deu: Ich bin der Projektleiter.
eng: I didn't finish the job.
lvs: Es nepabeidzu darbu.
eng: Tom says he won't come to our party.
ber: Tom yenna-d dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: I'll be in Boston.
ell: Θα είμαι στη Βοστώνη.
eng: Watch what happens.
ara: انظر ماذا سيحدث.
eng: Liberty is one of imagination's most precious possessions.
ina: Le libertate es un del possessiones le plus preciose del imagination.
eng: Tom said he won't visit Australia.
ber: Tom yenna-d ur irezzef ara ɣer Ustṛalya.
eng: Whose seat is this?
jpn: ここは誰の席ですか？
eng: What country do you most want to visit?
yue: 你最想去邊個國家旅行？
eng: The birds fly low over our garden.
tok: waso li tawa sewi pi mute ala lon ma kasi mi.
eng: Elephants were killed for their ivory.
tgl: Pinatay ang mga elepante para sa kanilang marpil.
eng: Why would you doubt me?
ber: Acimi a tcikkeḍ deg-i?
eng: I doubt that Tom really needs to do that by himself.
rus: Я сомневаюсь, что Тому действительно нужно делать это самому.
eng: Tom shouldn't walk home alone at night.
dan: Tom bør ikke gå alene hjem om aftenen.
eng: I don't want you to tell her.
nld: Ik wil niet dat je het haar vertelt.
eng: Tom apparently committed suicide.
ces: Tom zřejmě spáchal sebevraždu.
eng: I hope it wasn't too boring.
ber: Ssarameɣ ur d-yelli ara yesqelliq aṭas.
eng: The communication recently has been lost with the team.
deu: Die Verbindung zur Besatzung ging vor Kurzem verloren.
eng: Give me the tickets.
ber: Awit-d tinfulin-nni.
eng: She was slightly better yesterday.
epo: Hieraŭ ŝi fartis iomete pli bone.
eng: The boys are all the same age.
nld: Alle jongens zijn even oud.
eng: I bought a webcam.
pol: Kupiłem kamerę internetową.
eng: I can't reveal my sources.
nld: Ik kan mijn bronnen niet onthullen.
eng: Fish where there are fish.
deu: Fische, wo Fische sind.
eng: I want ten plates.
tgl: Gusto ko ng sampung plato.
eng: Tom moved away from the group.
deu: Tom entfernte sich von der Gruppe.
eng: Apparently it worked.
epo: Verŝajne, tio funkciis.
eng: That kind of behavior is just not acceptable.
tgl: Hindi puwede ang ganoong pag-uugali.
eng: The roots of this tree go down deep.
deu: Die Wurzeln dieses Baumes gehen tief runter.
eng: When Tom got the letter, he burned it without reading it.
deu: Als Tom den Brief bekam, verbrannte er denselben, ohne ihn gelesen zu haben.
eng: I was hungry when I got home, but I was too tired to cook anything.
ron: Îmi era foame când am ajuns acasă, dar eram prea obosit ca să gătesc ceva.
eng: I didn't want you to change your plans.
nld: Ik wilde niet dat je je plannen veranderde.
eng: Do you want me to continue?
nld: Wil je dat ik doorga?
eng: Why did Fadil run away?
epo: Kial Fadilo forkuris?
eng: The teacher contemplated me for a while.
deu: Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend.
eng: I know almost nothing about Tom.
tur: Tom hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.
eng: Tom went back to the store.
rus: Том вернулся в магазин.
eng: This world is a mere speck of dust.
ukr: Цей всесвіт лише пилинка.
eng: You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
deu: Du solltest diesen Satz neu schreiben. Er ergibt keinen Sinn.
eng: Tom and Mary said they never wanted this to happen.
vie: Tom và Mary nói là họ chưa bao giờ mong điều này xảy ra.
eng: Did you catch what he said?
ber: Tfehmem d acu ay d-yenna?
eng: According to Tom, Mary is a coward.
epo: Laŭ Tomo Manjo estas malkuraĝulino.
eng: There's a tiger stalking us.
hau: Akwai damisar da take fakon mu.
eng: Linda loves chocolate.
epo: Linda amas ĉokoladon.
eng: No matter what happens, I won't be surprised.
epo: Kio ajn okazos, mi ne surpriziĝos.
eng: Are you absolutely sure that'll happen?
deu: Bist du dir ganz sicher, daß das passieren wird?
eng: Maybe I will buy a brand-new computer.
ber: Ahat ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
eng: It was a problem difficult to solve.
deu: Es war ein schwierig zu lösendes Problem.
eng: Tom is trapped.
ber: Tom teṭṭef-it tefxet.
eng: By what percent will you discount the prices?
tur: Fiyatlarda yüzde kaç indirim yapacaksın?
eng: I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
zsm: Saya tahu bahawa sangat tidak mungkin anda mahu keluar dengan saya, tetapi saya masih perlu bertanya sekurang-kurangnya sekali.
eng: Father bought me a camera.
ber: Baba yesɣa-iyi-d takamra.
eng: Tom prayed.
yid: טאָם האָט תּפֿילה געטאָן.
eng: The party split into two warring factions.
deu: Die Partei spaltete sich in zwei sich bekriegende Fraktionen auf.
eng: We must pray to God.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵥⵥⴰⵍⵍ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ.
eng: How much does a first class ticket cost?
fra: Combien coûte un billet en première classe ?
eng: Where exactly did you go?
kab: Anda i tṛuḥem swaswa?
eng: I won't bother you again, I promise.
deu: Ich werde Sie bestimmt nicht wieder stören. Versprochen!
eng: We don't belong here.
deu: Wir gehören hier nicht her.
eng: I'll do everything I can.
epo: Mi faros ĉion, kion mi povas fari.
eng: Their job is to cut the vegetables.
bul: Тяхната работа е да режат зеленчуци.
eng: Finally, I'm done with this work.
ber: Tagara, ssuliɣ amahil-a.
eng: All living things need oxygen.
urd: سب جاندار آکسیجن پر محتاج ہیں۔
eng: I'm very happy for your friend.
ber: Umareɣ-as aṭas i umeddakel-nwen.
eng: I thought that something was wrong with Tom.
ber: Γileɣ dakken Tom yella kra i t-yuɣen.
eng: I met him yesterday, when he told me the news.
deu: Gestern habe ich ihn getroffen, als er mir die Neuigkeiten erzählte.
eng: All I wanted was to be with you.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad iliɣ yid-m.
eng: They bought a camera at a store not too far from here.
ber: Sɣan-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: There are several stores near my house.
tgl: May ilan pong mga tindahan malapit sa bahay ko.
eng: Let's play a different game.
epo: Ni ludu alian ludon!
eng: If you want to, we'll go.
deu: Wenn du willst, dann gehen wir.
eng: I never liked going to school.
ita: A me non è mai piaciuto andare a scuola.
eng: At the first intersection, turn left.
nld: Sla linksaf bij het eerste kruispunt.
eng: You heard what your father said.
deu: Du hast gehört, was dein Vater gesagt hat.
eng: Tom never procrastinates.
fin: Tom ei koskaan lykkää asioita tuonnemmaksi.
eng: What did you do with my jacket?
deu: Was hast du mit meiner Jacke gemacht?
eng: She got married at the age of seventeen.
slk: Vydala sa v sedemnástich.
eng: That shouldn't be a problem in this case.
epo: Tio supozeble ne estas problemo ĉi-okaze.
eng: You're really not stupid.
slk: Ty naozaj nie si hlúpy.
eng: Does he often call his parents at home?
tlh: pIj juHDaq chaHtaHvIS vavDaj SoSDaj je rI''a'?
eng: Daniel had to pay for his flight ticket and accommodation himself.
ber: Daniel terra-t tmara ad ixelleṣ tanfult-is n usafag d tnusi-ines seg temzit-is.
eng: Yanni is still married.
ara: ياني لا يزال متزوجا.
eng: Where's the men's section?
tgl: Saan ang seksiyon ng mga lalaki?
eng: I fell because I went down too fast.
slk: Spadla som, pretože som šla dole prirýchlo.
eng: I used to take a walk every morning.
ido: Me kustumale promenis singla matine.
eng: I'd like to stay a little longer.
deu: Ich möchte noch etwas bleiben.
eng: I received your letter yesterday.
lfn: Me ia reseta tu letera ier.
eng: That hurt quite a lot.
ber: Aya yeqreḥ-iyi ḥawli mliḥ.
eng: The blinds were shut.
ber: Isdulen llan medlen.
eng: Rape is not part of a prison sentence; people aren't sentenced to rape.
epo: Seksperforto ne estas parto de prizonkondamno. Oni ja ne estas kondamnita al seksperforto.
eng: Can you keep a secret?
ell: Κρατάς μυστικό;
eng: I can't believe you would do something like that without telling me.
epo: Mi ne kredas, ke vi povus fari ian, sen diri al mi.
eng: You like balls.
shi: Ar tettirimt tiwjjatin.
eng: Ziri has to change the baby.
ber: Ziri yessefk ad as-yessenfel tabessast i usigmi.
eng: Are you winning now?
ber: Aql-iken tettlummuẓem imir-a?
eng: My mother went to the department store to do some shopping.
epo: Mia patrino vizitis grandan magazenon por fari kelkajn aĉetojn.
eng: Write your name on this sheet of paper.
tgl: Isulat po ninyo ang inyong pangalan sa papel na ito.
eng: Have you gone to see a doctor?
ber: Teddam ad teẓrem imsujji?
eng: Tom is getting better at swimming.
deu: Tom macht Fortschritte im Schwimmen.
eng: It wouldn't be very difficult for us to do that.
epo: Al ni ne estus tre malfacile fari tion.
eng: He visited Nara by bus.
epo: Li vizitis je Nara aŭtobuse.
eng: I took him by the wrist.
deu: Ich fasste sein Handgelenk.
eng: I think it's dangerous for you to cross the river.
spa: Creo que es peligroso que cruces el río.
eng: "What do you want?" "To forget this."
shi: "Mad trit?" "Ad ttuɣ maya."
eng: I sometimes swim, too.
srp: И ја понекад пливам.
eng: Tom needs to see a doctor.
ber: Tom yessefk ad iẓer imsujji.
eng: Do you have this new book?
deu: Hast du dieses neue Buch?
eng: Where did you buy that T-shirt?
por: Onde você comprou aquela camiseta?
eng: David didn't lock Amanda up.
ber: David ur yeskʷiṛ ara tawwurt ɣef Amanda.
eng: Why don't we switch places?
deu: Tauschen wir doch die Plätze!
eng: Drive at night because there isn't so much traffic!
deu: Fahren Sie nachts – da gibt es nicht so viel Verkehr!
eng: What's kleptoparasitism?
slv: Kaj je kleptoparazitizem?
eng: I'm drinking milk.
cor: Yth esov owth eva leth.
eng: We need gold.
tlh: qol'om wISuqnIS.
eng: He did not have any qualm of conscience.
epo: Li havis neniun riproĉon de konscienco.
eng: Can you think of any reason why Tom would've done that?
deu: Fällt euch irgendein Grund ein, aus dem Tom das getan haben könnte?
eng: Never try to die.
ckb: ھەرگیز ھەوڵی مردن مەدە.
eng: Tell me which bus to take to get to the station.
ber: Mlemt-iyi-d anwa ay d asakal ara ḍḍfeɣ ɣer teɣsert.
eng: Tom buys us vegetables.
epo: Tomo aĉetas legomojn por ni.
eng: For example, designers can reduce cooling costs depending on how they situate a building to take in sunlight.
por: Por exemplo, os projetistas podem reduzir os custos de climatização dependendo de como eles situam um edifício para receber luz solar.
eng: They got off the bus and walked two kilometres in the hot sun.
tur: Onlar otobüsten indiler ve sıcak güneşte iki kilometre yürüdüler.
eng: The street is decorated with banners.
epo: La strato estas ornamita per flagoj.
eng: He admitted that he was prejudiced.
deu: Er gab zu, Vorurteile zu haben.
eng: This is the doghouse Tom built.
ukr: Це будка, яку побудував Том.
eng: If you cannot help us, don't at least hinder us.
hun: Ha nem segítesz nekünk, legalább ne hátráltass!
eng: You haven't eaten or drank today.
rus: Ты сегодня не пила и не ела.
eng: You already know that isn't true.
rus: Ты уже знаешь, что это неправда.
eng: At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
epo: Finfine Souichiro kaj Yukino decidis tranĉe duonigi la oranĝon.
eng: He knew exactly what she was referring to.
ita: Sapeva esattamente a cosa si stava riferendo.
eng: You leave because of me.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱲᱟᱜ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱟ ᱢᱟᱸ ᱾
eng: I got rid of my old bicycle.
fra: Je me suis débarrassé de mon vieux vélo.
eng: Did Tom help?
zgh: ⵉⵙ ⵢⵉⵡⵙ ⵟⵓⵎ?
eng: Toucans have large, colorful beaks.
deu: Tukane haben große, bunte Schnäbel.
eng: Tom is self-absorbed.
ber: Tom yelha-d kan d yiman-nnes.
eng: Why are you so strict?
ukr: Чому ви такі строгі?
eng: I haven't played guitar in ages.
hun: Régóta nem gitároztam.
eng: Tom found Mary a little weird.
epo: Tomo trovis Manjon iomete stranga.
eng: We don't want to sleep.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵔⵉ ⴰⴷ ⵏⴳⵏ.
eng: Do you like to wear jewelry?
ber: Triḍ ad teqqneḍ isɣunen?
eng: It is pure gold.
ben: এটা খাঁটি সোনা।
eng: Tom doesn't have to go to Boston next week.
epo: Ne endas, ke Tomaso iru en Bostonon sekvan semajnon.
eng: If you get sleepy, let me know.
ber: Ma tebdid tettnuddumed, ini-iyi-d.
eng: Coffee with lots of sugar and milk passes for a real meal.
tig: ቡን ምስ ብዙሕ ሽኮርን ጸባን ዳርጋ ምግቢ እዩ።
eng: Tom didn't answer his phone.
jpn: トムは電話に出ませんでした。
eng: The pilot jokes with the stewardess.
ron: Pilotul glumește cu stewardesa.
eng: A lion killed Tom.
epo: Leono mortigis Tomon.
eng: I'm here.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⵖⵉⴷ.
eng: Would you mind if I look around?
rus: Вы не против, если я осмотрюсь?
eng: Tom told Mary to wait.
lat: Didymus rogavit Mariam ut exspectet.
eng: Further discussion of this topic is unlikely to be beneficial.
pol: Jest mało prawdopodobne, że dalsza dyskusja na ten temat będzie korzystna.
eng: He set as his goal, the deposit of three million yen.
hau: Ya sanya shi a matsayin burin sa, ajiyar yen miliyan uku.
eng: He measured the length of the bed.
ara: قاس طول السرير.
eng: They're eating spaghetti.
ber: La ttetten aspagiti.
eng: I love parties.
uig: مەن زىياپەتنى ياخشى كۆرىمەن.
eng: He is a boy and she is a girl.
mar: तो मुलगा आहे आणि ती मुलगी आहे.