ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are four seasons in one year.
hun: Egy évben négy évszak van.
eng: The breakfast dishes were still in the sink.
deu: Das Frühstücksgeschirr war immer noch im Waschbecken.
eng: What did you see in Australia?
tok: sina lukin e seme lon ma Seja?
eng: It's the best season of the year.
asm: এইটো বছৰৰ আটাইতকৈ ভাল বতৰ।
eng: I really would like to be with you right now.
ber: Ɣseɣ s tidet ad iliɣ yid-wen imir-a.
eng: Let's hustle, Tom.
deu: Beeilen wir uns, Tom.
eng: I want you to be able to protect yourself.
ber: Riɣ ad tzemred ad tettḥuddu iman-nnek.
eng: I stood waiting for a bus.
dan: Jeg stod og ventede på en bus.
eng: Of course, I don't hate you.
nld: Natuurlijk haat ik je niet.
eng: Are you already there?
kab: Aql-ik din yakan?
eng: It seemed like you weren't interested.
epo: Ŝajnis, ke vi ne estas interesita.
eng: The Star Festival is in July.
hau: Bikin Tauraro zai kasance a watan Yuli.
eng: It's too darned hot to do anything today.
hun: Baromi meleg van ahhoz, hogy ma bármit is csináljak.
eng: Tom and Mary know you'll never forgive them.
rus: Том и Мэри знают, что ты их никогда не простишь.
eng: I'll stay until tomorrow.
slk: Zostanem do zajtrajška.
eng: Your name is on the envelope.
ukr: На конверті написане ваше ім'я.
eng: Tatoeba needs you.
ita: Tatoeba ha bisogno di lei.
eng: Will you be spending Christmas with Tom?
fra: Vas-tu passer Noël avec Tom ?
eng: Sorry, I couldn't catch what you said.
epo: Pardonon, mi ne kaptis kion vi diris.
eng: Kids shouldn't be in here.
mar: लहान मुले इथे नसायला हवीत.
eng: He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.
epo: Li restis longe sur la platformo kaj okule sekvis la forirantan trajnon.
eng: What did the committee of the institute say?
tok: kulupu pi tomo sona li toki e seme?
eng: What was Tom's response?
epo: Kion Tomo respondis?
eng: The heart is a very important part of the body.
fra: Le cœur est une partie très importante du corps.
eng: You really did it.
ces: Tys to opravdu zvládnul.
eng: Would you like me to braid your hair?
spa: ¿Te gustaría que yo trenzara tu cabello?
eng: Tom was soaked to the skin.
deu: Tom war bis auf die Knochen durchnässt.
eng: Rima finished secondary school last year.
ber: Rima tfuk aɣerbaz alemmas ilindi.
eng: My camera was very expensive.
epo: Mia fotilo estis tre multekosta.
eng: I kicked Tom out of my office.
epo: Mi elpelis Tomason el mia oficejo.
eng: I don't know who Tom's wife is.
deu: Ich weiß nicht, wer Toms Gattin ist.
eng: I want to live in America.
epo: Mi volas loĝi en Usono.
eng: You are exactly right.
ber: Ɣer-went taɣẓint s tidet.
eng: They say you are what you eat.
ber: Qqaren-d d ayen ara teččed ay d kečč.
eng: Tom and Mary are sure of that.
epo: Tomaso kaj Maria certas pri tio.
eng: May I introduce myself to you?
tlh: SoHvaD jIlIH'egh 'e' Dachaw''a'?
eng: Can't you see that I'm very busy now?
ita: Non vedi che ora sono molto occupato?
eng: The Greeks built a wooden horse.
rus: Греки построили деревянного коня.
eng: Why are you so awful?
hau: Meyasa ka bata rai haka?
eng: She and her team are ready.
hau: Ita da ma'aikatan ta sun shirya.
eng: What color cake do you want?
tgl: Anong kulay ng keyk ang gusto mo?
eng: He loves to lie in the grass on a sunny day.
epo: Li ŝategas kuŝi en herbo dum sunplena tago.
eng: Most computers these days are based on the von Neumann architecture.
fra: La plupart des ordinateurs de nos jours sont basés sur l'architecture von Neumann.
eng: Don't fall for the scam!
swe: Låt dig inte bli lurad!
eng: What do I have to lose?
ber: Matta ad sṛuḥeɣ?
eng: I got a traffic ticket.
ber: Fkan-iyi-d tafgurt.
eng: I don't blame Tom for being mad at Mary.
ces: Nevyčítej Tomovi, že je na Mary rozzlobený.
eng: Tom will be out of the office for three days.
ber: Tom ad iba 3 n wussan seg tnarit.
eng: Tom has about thirty pairs of socks.
ber: Tom yesɛa azal n 30 n tyugiwin n yiqaciren.
eng: I don't expect much from Tom.
swe: Jag förväntar mig inte mycket av Tom.
eng: You did not say so.
mar: तुम्ही तसं म्हणालात नाही.
eng: From a movie star he became a statesman.
epo: De filmstelulo li iĝis ŝtatisto.
eng: Tom says he's read all of these books.
por: Tom diz que leu todos estes livros.
eng: Return and tell your king how the gods fought to our favor.
knc: Waltuno Mai ndoro gullo fatu sanamwa dǝ ye andega kǝriun banazana dǝ.
eng: A man whose wife is dead is called a widower.
ber: Argaz umi temmut tmeṭṭut ttinin-as ajjal.
eng: Are you at Tom's?
ina: Esque tu es a presso de Tom?
eng: Why is love so difficult?
ces: Proč je láska tak těžká?
eng: Do you have anything to dig with?
nld: Heb je iets om mee te graven?
eng: Jessie is smarter than anyone else.
jpn: ジェシーは誰よりも頭がいい。
eng: The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
epo: La trajno forveturis je la deka, do ĝi verŝajne jam alvenis en Osako nun.
eng: How long has she been gone?
ces: Jak dlouho je už pryč?
eng: It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
cmn: 我的姓、名一共有五十劃，寫起來麻煩得很。
eng: He's allergic to cats.
deu: Er hat eine Katzenallergie.
eng: She couldn't believe her ears.
ita: Non riusciva a credere alle sue orecchie.
eng: I slept on the plane for a couple of hours.
nld: Ik heb een paar uur in het vliegtuig geslapen.
eng: Go to sleep.
asm: টোপনি যোৱাঁ।
eng: I want everyone to know that I'm not a murderer.
por: Eu quero que todos saibam que eu não sou um assassino.
eng: Why don't you come over this evening?
ita: Perché non passa a trovarmi questa notte?
eng: He is clever, and moreover, he is handsome.
tok: ona li jo e lawa wawa. kin la ona li pona lukin.
eng: Her answer is anything but perfect.
ber: Tiririt-is semmi-as akken i ak-yehwa, ala d tanablalt.
eng: The field has already been sown.
fra: Le champ a déjà été ensemencé.
eng: Mary knew she was being lied to.
kab: Tella teẓra Mary dakken llan skerkisen fell-as.
eng: Are you my doctor?
epo: Ĉu vi estas mia kuracisto?
eng: I went to the bookstore.
ita: Io sono andata in libreria.
eng: This offer does not meet our requirements.
tur: Bu teklif şartlarımızı karşılamıyor.
eng: Let's do our best.
deu: Geben wir unser Bestes.
eng: I am Tom's custodian.
fin: Minä olen Tommin edunvalvoja.
eng: Hey, my tire's flat. Do you have a pump I can borrow?
deu: Hallo! Ich habe einen Platten. Kannst du mir eine Luftpumpe leihen?
eng: May we be healed by him.
fra: Qu'il nous guérisse.
eng: She restrained herself.
ber: Teḥkem iman-is.
eng: Do you speak Uighur?
swe: Pratar ni uiguriska?
eng: Doesn't that drive you mad?
ita: Non la fa impazzire?
eng: But for you I'll always be insignificant.
deu: Aber für dich werde ich immer unwichtig bleiben.
eng: Did you notice that there were no books on the bookshelves?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke ne estas libroj sur la librobretoj?
eng: Tom taught himself how to ski.
dan: Tom lærte sig selv at stå på ski.
eng: We sell all kinds of clothes here.
epo: Ni vendas ĉiajn vestaĵojn ĉi tie.
eng: I can't thank Tom enough for what he did for me.
deu: Ich kann Tom für das, was er für mich getan hat, gar nicht genug danken.
eng: Tom has never told me anything about you.
tur: Tom bana senin hakkında bir şey söylemedi hiç.
eng: Tom was reported missing three months ago.
deu: Tom wurde vor drei Monaten als vermisst gemeldet.
eng: Why are you always so happy?
deu: Warum bist du immer so glücklich?
eng: I've been arrested several times.
srp: Ухапшен сам неколико пута.
eng: I'm putting on lipstick.
jpn: 口紅塗ってるの。
eng: What will the neighbours say?
kab: Acu ara d-inin lǧiran?
eng: Did I interrupt something important?
bul: Да не прекъснах нещо важно?
eng: Not every untrue statement is a lie.
fra: Toute affirmation fausse n'est pas un mensonge.
eng: Both girls have blue eyes.
deu: Beide Mädchen haben blaue Augen.
eng: I asked Mary if she knew him well.
deu: Ich fragte Maria, ob sie ihn gut kenne.
eng: I told you not to move.
spa: Te dije que no te muevas.
eng: Tom is allergic to dairy products.
deu: Tom ist allergisch auf Milchprodukte.
eng: I took Tom to see the doctor.
grc: Τὸν Θωμᾶν παρὰ τὸν ἰατρὸν ἤγαγον.
eng: I felt fear.
ber: Ḥulfaɣ i tuggdi.
eng: William decided to stay away from Sandra.
ber: William yeɣtes ad yebɛed ɣef Sandra.
eng: Think before you speak.
ukr: Думайте, перш ніж говорити.
eng: Advocating the status quo, explicitly or implicitly, is advocating a political agenda.
epo: Porparoli la nunan staton, ĉu eksplice aŭ implice, estas politika agendo.
eng: She has her toes in the water.
ber: Tifedninin-nnes atenti deg waman.
eng: What were you doing in my apartment?
swh: Ulikuwa unafanya nini kwenye chumba changu?
eng: Do you prefer to travel by train or by bus?
ber: S tmacint ay trid ad tessikled neɣ s usakal?
eng: Acts of violence will not be tolerated and will be responded to with appropriate disciplinary action.
hun: Az erőszakos cselekményeket nem toleráljuk, és megfelelő fegyelmi intézkedésekkel reagálunk rájuk.
eng: They rewrote their reports.
ita: Hanno riscritto i loro rapporti.
eng: No matter how close the resemblance, there's always a difference.
rus: Как бы ни было велико сходство, различия всё-таки есть.
eng: That was a great party.
jpn: それはすばらしいパーティーでしたよ。
eng: What kind of ship is that?
epo: Kiu speco de ŝipo estas tiu?
eng: I come to Australia quite a lot.
nld: Ik reis vaak naar Australië.
eng: Tom has a colour TV.
deu: Tom hat einen Farbfernseher.
eng: Let's go and see him there.
epo: Ni iru kaj vizitu lin tie.
eng: It's really very annoying.
hau: Akwai ban haushi matuƙa.
eng: Carlos's couscous is delicious.
ber: Seksu n Carlos d abninan.
eng: Such a tragedy should have never occurred.
fin: Sellaisen tragedian ei olisi pitänyt koskaan tapahtua.
eng: I have to wash my hands and brush my teeth.
deu: Ich muss mir die Hände waschen und mir die Zähne putzen.
eng: Just pretend like everything is normal.
fra: Fais juste comme si tout était normal.
eng: I always order the daily special when I eat at this restaurant.
epo: Mi ĉiam mendas la tagan specialaĵon kiam mi manĝas en ĉi tiu restoracio.
eng: That really doesn't matter.
tur: Bunun hakikaten hiçbir önemi yok.
eng: More research is needed.
rhg: Aro taakit gora zoruri.
eng: I don't like city life.
ita: Non mi piace la vita di città.
eng: The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
mar: टोक्योचे भाषांतर "पौर्वात्य राजधानी" असे आहे.
eng: He visited Nara by bus.
ber: Yerza ɣef Nara s usakal.
eng: He's just trying to get attention.
rus: Он просто пытается привлечь к себе внимание.
eng: He doesn't want to sell his car.
rus: Он не хочет продавать свою машину.
eng: Sami borrowed some money from Layla.
ara: استعار سامي بعض المال من ليلى.
eng: That is classified information.
ber: Tidak d tilɣa tineflanin.
eng: Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
ita: Potrei chiedervi di prendere una tazza di tè per la nostro ospite?
eng: As of yet, there is no method that can reliably cure all tumors.
tur: Şu an itibarıyla tüm tümörleri güvenilir şekilde tedavi edebilecek bir yöntem yoktur.
eng: He just returned from abroad.
hun: Nemrég tért vissza külföldről.
eng: I learned how to ride a motorbike when I was sixteen years old.
tgl: Natuto akong magmotorsiklo noong labing-anim na taong gulang ako.
eng: That's not like him.
epo: Tio ne estas laŭ lia maniero.
eng: Imagination is more important than knowledge.
deu: Phantasie ist wichtiger als Wissen.
eng: Tom is writing on the blackboard.
ber: Tom atan yettaru ɣef tfelwit.
eng: In the end, we all learned something.
kab: Deg tgara, nelmed-d akk kra.
eng: I hope we beat them.
fra: J'espère qu'on les battra.
eng: Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
jpn: 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
eng: Ants like sugar.
gos: Mieghommels holden van sukker.
eng: Sami wouldn't throw his friends under the bus.
dan: Sami ville ikke smide sine venner under bussen.
eng: How many lakes are there in Finland?
deu: Wie viele Seen gibt es in Finnland?
eng: I thought you studied French.
ber: Nwiɣ tzerwem tafṛansit.
eng: Tom hates being rushed.
epo: Tomo malamas esti hastigita.
eng: I won't go to Tom's party even if he invites me.
mar: टॉमने मला आमंत्रित केलं तरीही मी त्याच्या पार्टीला जाणार नाही.
eng: Could you draw a map for me?
deu: Könnten Sie eine Karte für mich zeichnen?
eng: Tom's thirty.
tlh: wejmaH ben boghpu' tam.
eng: Did you see any lions?
deu: Sehr ihr irgendwelche Löwen?
eng: Did you ask Dr. Jackson about that wart?
deu: Hast du Frau Dr. Hansen mal nach dieser Warze gefragt?
eng: This task requires dexterity.
yid: דאָס עובֿדה דאַרף בריהשאַפֿט.
eng: Give me half.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⴰⵣⴳⵏ.
eng: That new gizmo that you want is over at the store now.
epo: Tiu nova umaĵo, kiun vi volas, estas nun en la vendejo.
eng: Tom and Mary sit next to each other in class.
epo: Tomo kaj Manjo sidas unu apud la alia dum la leciono.
eng: Tom hasn't come to work for three weeks.
tha: ทอมไม่มาทำงานสามอาทิตย์แล้ว
eng: It's time to take my pills.
deu: Ich muss meine Tabletten nehmen.
eng: Tom won't likely give you permission to do that.
srp: Том ти вероватно неће дозволити да урадиш то.
eng: Tom doesn't know where Mary is now.
epo: Tom ne scias, kie Mary estas nun.
eng: Who do you always do that with?
ukr: З ким ти цим завжди займаєшся?
eng: I didn't realize Tom and Mary both needed to do that.
deu: Mir war nicht klar, daß Tom und Maria das beide müssen.
eng: She splashed some water on her face.
ber: Tṛucc udem-nnes s qli n waman.
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
deu: Ja, das bin ich. Sind Sie Herr Nakano?
eng: Birds always return to their nests.
tgl: Parati pong bumabalik ang mga ibon sa kanilang pugad.
eng: How many monkeys did you see?
ukr: Скільки ти бачив мавп?
eng: I know that you're hiding somewhere in this room.
deu: Ich weiß, daß Sie sich irgendwo in diesem Zimmer verstecken.
eng: I agree with you that we should try again.
deu: Ich stimme euch zu, dass wir es noch einmal versuchen sollten.
eng: Who shot Ziri?
ara: من اطلق النار على زيري.
eng: I don't want to go bald.
kab: Ur bɣiɣ ara ad freḍseɣ.
eng: Let's make use of our time wisely.
ber: Iyya ad nessexdem akud-nneɣ s tesnagt.
eng: Stefan and Amelia had such a good time there.
tur: Stefan ve Amelia orada çok iyi vakit geçirdiler.
eng: Tom is hard to fool.
rus: Тома трудно обмануть.
eng: Layla could no longer breathe.
pol: Layla nie mogła już oddychać.
eng: We'll discuss this tomorrow.
ber: Ad nqeṣṣer ɣef waya azekka.
eng: How can I get taller?
rus: Как мне вырасти?
eng: I'd like to paint my room off white.
deu: Ich würde mein Zimmer gern cremeweiß streichen.
eng: This room has a view of the parking lot.
fra: Cette chambre donne sur le parking.
eng: I'm your deputy.
nld: Ik ben uw plaatsvervanger.
eng: Want a drink?
epo: Ĉu vi deziras trinkaĵon?
eng: I've got proof right here.
ron: Am o dovadă chiar aici.
eng: That's their favourite book.
kab: Winna d adlis-nsen i ḥemmlen?
eng: I got here last night.
tgl: Dumating po ako rito kagabi.
eng: She was vaccinated against polio.
epo: Ŝi vakciniĝis kontraŭ infana paralizo.
eng: Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
rhg: Mr. Jackson-e iyar butore Tokyottu Los Angelesot lori giyoi.
eng: It is illegal to sell cigarettes to a minor.
deu: Es ist verboten, Zigaretten an Minderjährige zu verkaufen.
eng: Everyone is waiting for you.
jav: Kabèh ngentèni awakmu.
eng: "Are you straight or gay?" "I'm straight."
fin: ”Oletko hetero vai homo?” ”Hetero.”
eng: Tom tried to make sense of what just happened.
kzj: Kinaman i Tom poihoon do tootopot do nunu kinaantakan.
eng: Who's Mary and how does she know me?
deu: Wer ist Maria, und woher kennt sie mich?
eng: Guns don't kill people, people with guns do.
deu: Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.
eng: I saw you under the fig tree.
kab: Walaɣ-kem ddaw n tmeɣrust-nni.
eng: We can't promise that.
shi: Ur nufi ad nqawl mayann.
eng: How much are eggs?
kab: Acḥal i tmellalin?
eng: This image can be seen either as a duck or as a rabbit.
hau: Ana iya ganin hoton a matsayin agwagwa ko zomo.
eng: Do you want to play, too?
ita: Anche tu vuoi suonare?
eng: Ziri ran away before anyone could see him.
deu: Ziri rannte weg, bevor ihn jemand sehen konnte.
eng: Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
epo: Asekuro memorigas nin, ke la mondo, en kiu ni vivas, estas ne tute sekura, ke ni povas malsaniĝi, aŭ renkonti ion danĝeran aŭ neatenditan.
eng: A Japanese wouldn't do such a thing.
por: Um japonês jamais faria isso.
eng: I think Tom liked it.
deu: Ich glaube, Tom hat es gefallen.
eng: Tom thinks Mary spends too much time on her phone.
vie: Tom cho rằng Mary dành quá nhiều thời gian cho điện thoại.
eng: Ziri spent the night watching TV.
ber: Ziri yesεedda iḍ akked tliẓri.
eng: Mae became interested in science when she was very young.
deu: Mae fing schon sehr jung an, sich für die Wissenschaft zu interessieren.
eng: Be careful when you're hiking in forests.
ber: Ttḥadar mi ara tesfuɣuled deg tẓegwa.
eng: The official dinner took place at the White House.
deu: Das offizielle Abendessen fand im Weißen Haus statt.
eng: Greed is not always good.
pol: Chciwość nie zawsze jest dobra.
eng: A lot of people applied for the job.
yue: 好多人去應徵。
eng: He doesn't have to know.
deu: Er muss es nicht wissen.
eng: This sweater seems like something Betty would love. It's just so "her"!
dan: Denne sweater ligner noget Betty ville elske. Det er lige hende!
eng: This flag is yellow.
tgl: Dilaw ang bandilang ito.
eng: You're way more experienced than I am.
deu: Du hast viel mehr Erfahrung als ich.
eng: Tom filled the glass with water.
ukr: Том наповнив склянку водою.
eng: The Colonel was very fond of Hughie, but would not hear of any engagement.
deu: Der Oberst mochte Hughie zwar sehr, wollte aber von einer Verlobung nichts wissen.
eng: I'm sorry to say this, but you're fired.
ita: Mi spiace dirlo, ma sei licenziato.
eng: What is the matter with your car?
ber: D acu akka ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnem?
eng: Why doesn't he like me?
lfn: Perce el no gusta me?
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tessarmem ad awen-ɛemmdeɣ ad tgem ayenni.
eng: Feel free to sit anywhere you want.
hun: Ülj le nyugodtan bárhová!
eng: The dogs are white.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Tom wanted to study French.
ber: Tom yella yebɣa ad yezrew tafṛansit.
eng: Where do you intend to eat?
ber: Anda ay la tessefrayem ad teččem?
eng: Mr. White has gone to Canada.
deu: Herr White ist nach Kanada gegangen.
eng: If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.
jpn: 僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。
eng: Please get out of the car.
ara: اخرج من السّيّارة من فضلك.
eng: Why didn't you just tell me you broke the TV?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennam ara terẓam tiliẓrit-nni?
eng: You should not discriminate against people because of their sex.
spa: No se debe discriminar a nadie por su sexo.
eng: Can you help me wash these dishes?
fra: Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?
eng: Medical marijuana is legal in this state.
deu: Als Arzneimittel ist Marihuana in diesem Bundesstaat erlaubt.
eng: Tom can't help Mary today.
tok: tenpo suno ni la jan Ton li ken ala pana e pona tawa jan Mewi.
eng: Why didn't you ask me earlier?
rus: Что же ты меня раньше не спросил?
eng: Sami's dog must have heard something.
ber: Iban kan yella kra umi yesla uydi n Sami.
eng: Tom and I had a heart-to-heart talk.
por: Eu e Tom tivemos uma conversa franca.
eng: I'll leave you alone now.
deu: Ich werde Sie jetzt allein lassen.
eng: Wait for me in my office.
ukr: Почекай на мене в моєму кабінеті.
eng: Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
por: Não desperdice sua juventude, senão você se arrependerá mais tarde.
eng: Do you guys have any more milk?
epo: Ĉu vi havas pli da lakto?
eng: I'd advise you against doing that.
deu: Ich riete euch davon.
eng: We must water the flower.
ber: Yessefk ad nessew tajejjigt-nni.
eng: He's into astrology.
fin: Hän uskoo astrologiaan.
eng: I just want you to know that I don't believe you.
fra: Je souhaite juste que vous sachiez que je ne vous crois pas.
eng: We always want what we don't have.
epo: Ni ĉiam volas tion, kion ni ne havas.
eng: Tom asked her if she was Mary.
deu: Tom fragte sie, ob sie Maria sei.
eng: Do you want to know who did that?
por: Você quer saber quem fez isso?
eng: I tried to pretend that I didn't care.
deu: Ich versuchte, so zu tun, als wäre es mir egal.
eng: Let me know straight away who referred you.
ell: Επίτρεψέ μου αμέσως να ξέρω ποιος σε ανέφερε.
eng: He worked at different restaurants.
ber: Yella yettmahal deg tneččiyin yemgerraden.
eng: Tell me why you did it.
fra: Dis-moi pourquoi tu l'as fait.
eng: I know what Tom wants me to do.
deu: Ich weiß, was Tom will, dass ich tu.
eng: His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
deu: Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.
eng: Tom has three secretaries.
ber: Tom yesɛa kraḍt n tmura.
eng: I have nothing to say to you.
ces: Nemám ti co říct.
eng: She's a bus driver.
swh: Yeye ni dereva wa busi.
eng: This car was made in Japan.
jpn: この車はメイド・イン・ジャパンだ。
eng: Mary says she likes Chinese food.
ita: Mary dice che a lei piace il cibo cinese.
eng: Ziri has never felt more alone.
ara: لم يسبق لزيري و أن شعر بالوحدة أكثر من ما هو يشعر بها الآن.
eng: I work at a movie theater.
jpn: 映画館で働いてます。
eng: All belongs to all.
tlh: Hochmey ghajjaj Hochpu'.
eng: I have a fear of the dark.
pam: Tátákut ku king madalumdúm.
eng: Now I'll introduce my parents to you.
ukr: Зараз я представлю тобі своїх батьків.
eng: I love you.
xmf: მა სი მიჸორქ.
eng: Electric cars will change the world.
ces: Elektrická auta změní svět.
eng: The milk tasted bad.
nno: Mjølka smakte vondt.
eng: We differed as to the solution to the problem.
deu: Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.
eng: I was born into a wealthy family.
epo: Mi naskiĝis en riĉa familio.
eng: Do you want me to make coffee?
kab: Tebɣiḍ ad d-ssewweɣ lqahwa?
eng: She came to like the house.
por: Ela está começando a gostar da casa.
eng: I'm happy to see you in one piece.
hun: Örülök, hogy egy darabban láthatlak.
eng: Give me a copy of this book.
tgl: Bigyan mo ako ng kopya ng aklat na ito.
eng: Don't you ever sleep, Tom?
yid: צי שלאָפֿסטו בכלל, טאָם?
eng: She drinks tea with a little milk.
deu: Sie trinkt Tee mit etwas Milch.
eng: There were over thirty children on board the ship that sank.
rus: На борту утонувшего корабля было более тридцати детей.
eng: He was resolute about his innocence.
kor: 그는 결백에 대해 단호했다.
eng: The main lobby appears empty.
ber: Alubi-nni agejdan yettban-d d ilem.
eng: I was indoctrinated to hate religion.
yid: איך בין אינדאָקטרינירט געוואָרן פֿײַנט צו האָבן רעליגיע.
eng: I wish I could remember it.
epo: Mi deziras, ke mi povu memori tion.
eng: Tom says he's tired of doing that.
rus: Том говорит, что устал это делать.
eng: Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
deu: Los Angeles ist einer der Orte, die ich gerne besuchen würde.
eng: What a lovely day it is!
deu: Was für ein prachtvoller Tag das ist!
eng: My phone is beautiful.
ber: Asawal-inu d ahuskay.
eng: I'd be surprised if Tom taught me French.
deu: Es würde mich überraschen, wenn Tom mir Französisch beibrächte.
eng: I'm Algerian and you know that.
ber: Nekk d Tazzayrit yernu kemm teẓriḍ aya.
eng: Don't you want me to stay?
ita: Non volete che rimanga?
eng: I want to hear nothing of it.
ces: Nechci nic z toho slyšet.
eng: She went straight to bed.
deu: Sie ging gleich ins Bett.
eng: Your cat is cute.
yid: אײַער קאַץ איז זיס.
eng: This is a nice camera.
epo: Tiu estas bela fotilo.
eng: Tom lived just off Route 19.
tur: Tom 19. karayolun hemen yakınında yaşadı.
eng: I want you to call home now.
ber: Ɣseɣ ad teɣred ɣer uxxam imir-a.
eng: I helped when you needed help.
deu: Ich habe Ihnen geholfen, als Sie Hilfe brauchten.
eng: I like the way this flower smells.
ita: A me piace il modo in cui profuma questo fiore.
eng: I've kind of gotten used to the weather.
epo: Mi iel kutimiĝis al la vetero.