ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I work even on Sunday.
jbo: mi jibri gunka ca lo xavdei ku ji'a
eng: No one will help us.
ukr: Нам ніхто не буде допомагати.
eng: Tom was really angry when I left.
kab: Tom yella yerfa s tidet mi akken i ṛuḥeɣ.
eng: I got what I came for.
epo: Mi ricevis tion, por kio mi venis.
eng: Where in Austria did you grow up?
aze: Sən Avstriyanın harasında böyümüsən?
eng: You are in desperate need of a vacation.
ina: Tu ha un besonio urgente de vacantias.
eng: What did you buy him?
asm: তাক তুমি কি কিনি দিছিলা?
eng: Sami was on the computer.
ber: D Sami ay yellan ɣer uselkim.
eng: Hugo ran from the house, crying to his grooms that they should saddle his mare and unkennel the pack, and giving the hounds a kerchief of the maid’s, he swung them to the line, and so off full cry in the moonlight over the moor.
por: O Hugo saiu a correr da residência, gritando aos tratadores que deviam selar a sua égua e soltar a matilha, e dando aos cães de caça um lenço da donzela, ele impôs alguma ordem e assim partiram, em pleno pranto ao luar através da charneca.
eng: Keiko buried her head in the pillow and cried.
epo: Keiko enprofundigis sian kapon en la kusenon kaj ploris.
eng: Tom said it was a joke.
epo: Tomo diris, ke tio estas serĉo.
eng: My sister also became Muslim.
ara: أختي أيضا أصبحت مسلمة.
eng: Six hundred thousand men were killed or wounded.
tlh: jav bIp nuvpu' HoHlu'pu' pagh QIDlu'pu'.
eng: Say nothing to him about the horse.
hye: Նրան ոչինչ չասեք ձիու մասին։
eng: She lives in England.
yid: זי וווינט אין ענגלאַנד.
eng: Do you like chocolate milk?
deu: Trinken Sie gerne Schokomilch?
eng: Ziri made an enclosure for his tortoise.
nld: Ziri maakte een behuizing voor zijn schildpad.
eng: The train had already left when we got to station.
epo: La vagonaro jam foriris kiam ni atingis la stacidomon.
eng: All the apple trees were cut down.
deu: Alle Apfelbäume wurden gefällt.
eng: You're very conscientious.
deu: Du bist sehr gewissenhaft.
eng: The Canadian flag flew at half-mast on Parliament Hill's Peace Tower to commemorate the Nova Scotia mass killing victims.
por: Cada estação estava equipada com um barómetro, um termómetro, um higrómetro, um anemómetro, um anemoscópio para indicar a direção do vento e um pluviómetro (medidor de chuva).
eng: Tom's in trouble again.
jbo: la tom za'u re'u se nabmi
eng: I cannot manage a company. It's too hard for me.
ber: Ur zmireɣ ad sferkeɣ taṛmist. Aya yewɛeṛ aṭas fell-i.
eng: Don't let go of the rope until I tell you that it's OK to do so.
srp: Не пуштај канап док ти не кажем да можеш.
eng: You will be more vigorous if you exercise.
ber: Ma tgiḍ addal, ad tjehdeḍ.
eng: I will not lie to her.
deu: Ich werde sie nicht anlügen.
eng: I hate people who have feelings.
kab: Ɣucceɣ imdanen yesɛan iḥulfan.
eng: She doesn't have a driver's license.
cmn: 她没有驾照。
eng: I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
epo: Mi preferus foriri frue ol vojaĝi en pintohoraj trajnoj.
eng: Tom drove Mary home in his sports car.
deu: Tom fuhr Maria in seinem Sportwagen nach Hause.
eng: I don't tend to stay in one place very long.
epo: Mi ne emas tre longe resti en unu loko.
eng: Tom is so mad right now.
tur: Tom şu an çok kızgın.
eng: I don't think that anybody can help me anymore.
nld: Ik denk niet dat iemand me nog kan helpen.
eng: Try to learn some grammar.
tuk: Grammatikany biraz öwrenjek bol.
eng: It's time to go home.
lat: Tempus est domum ire.
eng: What in the world was I thinking?
tur: Neler geçiyordu aklımdan?
eng: Giraffes have a size advantage and they are much less vulnerable to attack than zebras.
ber: Imedɣan tettɛawan-iten tiddi-nsen yernu ur fessusit ara i unṭag am yimeṣerden.
eng: Never judge by appearance.
ber: Werǧin ad tḥekmed ɣef leḥsab n tmeẓri.
eng: Take it easy!
shi: Asi tt ɣilli ɣ tfssus!
eng: Man proposes, God disposes.
kab: Amdan yettḥebbir, Ṛebbi yedebbir.
eng: Tom got fired because he was rude to customers.
srp: Том је добио отказ јер је био нељубазан према муштеријама.
eng: Tom has a lot of explaining to do.
ces: Tom má co vysvětlovat.
eng: Why don't you give me a call later?
deu: Warum ruft ihr mich nicht einfach später an?
eng: This lawn mower runs on gasoline.
dan: Denne græsslåmaskine kører på benzin.
eng: Sami read the Bible.
epo: Samio legis la Biblion.
eng: I don't have anybody except her.
epo: Mi havas neniun krom ŝi.
eng: Can you loan me a pen?
rus: Вы можете одолжить мне ручку?
eng: I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered.
ces: Chtěl jsem jít zítra nakupovat, ale co bych se namáhal.
eng: Daniel didn't get enough sleep last night.
ber: Daniel ur yuwan ara iḍes iḍ yezrin.
eng: He must undergo surgery.
deu: Er muss sich einer OP unterziehen.
eng: Let him enter.
ber: Eǧǧ-it ad yadef.
eng: I think we'll be able to do that.
ron: Cred că vom reuși să facem asta.
eng: I think she is over forty years old.
kab: Cukkeɣ tesɛa ugar n rebɛin n yiseggasen.
eng: Are you interested in football?
jpn: アメフトに興味ある？
eng: You live near the dike.
ber: Kemm tzedɣeḍ sdat uḥebbas.
eng: What does Tom want to plant?
kab: D acu i yebɣa ad t-yeẓẓu Tom?
eng: I hope you're doing what I told you to do.
vol: Spelob das dunol utosi, keli esagob ole.
eng: I will show you the picture.
deu: Ich werde Ihnen das Bild zeigen.
eng: Welcome to our new office.
tur: Yeni ofisimize hoş geldiniz.
eng: This will never happen again, I promise you.
rus: Это никогда не повторится, я вам обещаю.
eng: You might not want to do that right now.
ber: Ahat ur tebɣid ara ad tged aya imir-a.
eng: What's the weather like today?
fra: Quel temps fait-il aujourd'hui ?
eng: Sami wants to watch TV.
jpn: サミはテレビが見たいんだよ。
eng: What don't you like about him?
ita: Cosa non le piace di lui?
eng: Do good and throw it in the sea.
deu: Tue das Gute und wirf es ins Meer.
eng: He is not a politician but a lawyer.
deu: Er ist kein Politiker, sondern Anwalt.
eng: When were you last in Scotland?
deu: Wann wart ihr das letztemal in Schottland?
eng: You know I'd die for you.
deu: Sie wissen, ich würde für Sie sterben.
eng: He's written a lot of good material that has never seen the light of day.
nld: Hij heeft veel goed materiaal geschreven dat nooit het daglicht heeft gezien.
eng: Are you a picky eater?
tgl: Maarte ka ba sa pagkain?
eng: Today is a very special day.
pol: Dziś jest bardzo nadzwyczajny dzień.
eng: I almost didn't recognize Tom.
srp: Скоро нисам препознао Тома.
eng: You needn't have written your name.
tlh: ponglIj DaghItlhnISbe'.
eng: I want to thank you for coming here today.
deu: Ich möchte euch danken, dass ihr heute gekommen seid!
eng: Tom and Mary said they thought I might not have to do that tomorrow.
vie: Tom và Mary nói họ có lẽ không cần làm việc đó vào ngày mai.
eng: Tom and Mary are both Canadians.
deu: Tom und Maria sind beide Kanadier.
eng: I wonder who the people I saw Tom with were.
jpn: トムと一緒にいた人たちは誰なんだろう。
eng: Tom and I are both ambitious.
rus: Мы с Томом оба амбициозны.
eng: He introduced his daughter to me.
fra: Il m'a présenté sa sœur.
eng: Please stop the war.
ita: Per favore, interrompi la guerra.
eng: Tom usually shops at the mall.
ind: Tom biasanya berbelanja di mal.
eng: Did you miss me when I was gone?
deu: Habt ihr mich vermißt, als ich weg war?
eng: It was very cold, and what was worse, it began to rain.
epo: Estis tre malvarme, kaj, eĉ pli malbone, ekpluvis.
eng: Forgive me for being late.
cbk: Disculpá cumigo que atrasao yo.
eng: We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
epo: Ni baldaŭ bankrotos, se ni ne ĉesos malŝpari monon por aĵoj, kiujn ni ne bezonas.
eng: I am sure that she will never forgive me.
ckb: دڵنیام هەرگیز لێم خۆش نابێت.
eng: You've improved quite a bit.
ber: Tennelham s waṭas.
eng: I now regret my decision.
shi: Tgʷṛaẓ iyi f uɣtas inu.
eng: The fan fell off the ceiling.
ber: Teɣli-d tesbuḥrut seg usilit.
eng: My friend put forward a good suggestion.
epo: Mia amiko proponis bonan ideon.
eng: Now you're accusing me of murder.
hoc: Nahḱ do Hoogoć reaḱm chunḍuliń tana.
eng: I bought the cheapest one.
dan: Jeg købte den billigste.
eng: It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
tok: sina ken kama lon tomo ni lon ni taso: lawa li ken e ni.
eng: I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
srp: Мислим да нема сумње да постоји интелигентан живот у овом универзуму, али вероватноћа да ће тај живот доћи на Земљу је скоро равна нули.
eng: Who else would want to see Tom dead?
kab: Anwa nniḍen i yebɣan ad iẓer Tom yemmut?
eng: I have trouble remembering names.
fra: J'ai du mal à me souvenir des noms.
eng: Why are you not telling the truth?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne dis pas la vérité ?
eng: Do you think our climate has an influence on our character?
cmn: 你覺得氣候會不會影響人的性格呢？
eng: I hate pepper.
tok: namako pimeja li ike tawa mi.
eng: The light was on in the living room.
deu: Im Wohnzimmer brannte Licht.
eng: Our turn is next.
jpn: 次は私たちの番よ。
eng: Yanni went into the kitchen.
epo: Janio iris en la kuirejon.
eng: I wish I could stop thinking about Tom.
epo: Mi deziras, ke mi povu ĉesi pensi pri Tomo.
eng: What's your email address?
mar: तुझा ईमेल अ‍ॅड्रेस काय आहे?
eng: I told Tom that I was way too busy to talk to him.
epo: Mi diris al Tom, ke mi estas tro okupita por paroli kun li.
eng: I didn't do that either.
mar: मी तेही केलं नाही.
eng: You're tough.
ell: Είσαι σκληρή.
eng: Ziri prays the fajr prayer.
ber: Ziri yettẓalla taẓallit n tfejrit.
eng: Tom wanted his children back.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yerr arraw-nnes.
eng: After lunch we have two more classes.
deu: Nach dem Mittagessen haben wir noch zwei Kurse.
eng: This car is not for sale.
ber: Takeṛṛust-a ur telli ara i usenzi.
eng: I used to ride my bike at weekends.
deu: Früher bin ich am Wochenende radgefahren.
eng: We'll have little snow this winter.
epo: Ni havos malmulte da neĝo ĉi-vintre.
eng: Somebody wants to kill you.
deu: Jemand will dich umbringen.
eng: I picked Tom up downtown.
srp: Покупио сам Тома из града.
eng: Do you know Tom's wife?
rus: Ты знаком с женой Тома?
eng: They were swimming.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵛⵛⴼⵏ.
eng: I didn't really understand what was happening.
ckb: بەڕاستی تێنەگەیشتم چی ڕوودەدات.
eng: We liked our Berber teacher.
ber: Yeεǧeb-aɣ uselmad-nneɣ n tmaziɣt.
eng: Nobody asks me questions about my country.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yesseqsay ɣef tmurt-inu.
eng: Do you know a good restaurant?
cmn: 你知道哪家飯店好嗎？
eng: What could have possessed Tom to do that?
jpn: 何がトムをそうさせたのだろう？
eng: Did you figure out what was wrong?
tok: sina kama ala kama sona e ike?
eng: The tidiness of his clothes always impressed me.
epo: La bonordeco de liaj vestaĵoj ĉiam impresis min.
eng: What's left over?
ber: D acu ay d-yeqqimen?
eng: Who's your favorite British author?
ber: Anwa ay d amaru anglizi ay tḥemmleḍ akk?
eng: I'm sorry about what I said. I was out of order.
jpn: 申し訳ありません。失言でした。
eng: Who wants to learn Berber?
ara: من يريد تعلم الأمازيغية؟
eng: They are kind to old people.
por: Elas são gentis com pessoas idosas.
eng: I want to go to a region where the ocean is.
fra: Je veux aller dans une région où il y a l'océan.
eng: Don't you need some money?
fra: Tu n'as pas besoin d'argent ?
eng: Tom frowned.
ber: Yekres Tom tanyirt-nnes.
eng: The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
fin: Puhe oli höystetty tieteellisellä jargonilla, jota kukaan ei ymmärtänyt.
eng: Tom wasn't waiting for you.
kab: Maci d kenwi i yella yettraǧu Tom.
eng: What are your next orders, sir?
deu: Ich sitze schon im Bus.
eng: Why didn't you just tell the truth?
deu: Warum haben Sie nicht einfach die Wahrheit gesagt?
eng: We have an advantage.
fra: Nous disposons d'un avantage.
eng: Her hair has gone grey.
deu: Ihr Haar ist grau geworden.
eng: I won't fight with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad nnaɣeɣ yid-kent.
eng: The journey is long. The journey is hard.
epo: La vojaĝo estas longa. La vojaĝo estas malfacila.
eng: Great! You'll regret it.
nld: Geweldig! Je zult er spijt van krijgen.
eng: I shouldn't have trusted her.
lvs: Man nevajadzēja viņai uzticēties.
eng: Where did you come across the rare stamps?
ber: Anda ay d-tufam iɣeḍmen-nni imidrusen?
eng: I found myself thinking more and more about her.
ita: Mi ritrovai a pensare sempre più spesso a lei.
eng: Ziri came to school.
ber: Yusa-d Ziri ɣer uɣerbaz.
eng: What Tom really wanted was a peanut butter sandwich.
deu: Was Tom wirklich wollte, war ein Erdnussbutterbrot.
eng: It's a quarter past nine in the morning.
cat: És un quart de deu del matí.
eng: He just wants to gain time.
hun: Csak időt szeretne nyerni.
eng: We used the following procedures in this experiment.
ita: Abbiamo utilizzato le seguenti procedure in questo esperimento.
eng: Who do you prefer? Tom, or me?
kab: Anwa ay tḥemmleḍ ugar? D Tom neɣ d nekk?
eng: "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
spa: "¿Quién es más joven, Hanako o Taro?" "Taro."
eng: I am a member of the tennis club.
cmn: 我是网球俱乐部的会员。
eng: Sami frequented local sex shops.
cmn: 薩米經常光顧當地的性用品店。
eng: Paul is one of the students who are taking part in the chess tournament.
fra: Paul est l'un des étudiants qui participent au tournoi d'échecs.
eng: The situation was very comical.
epo: La situacio estis tre komika.
eng: By the way, the owner of this restaurant is a friend of mine.
rus: Кстати, владелец этого ресторана - мой друг.
eng: How did you know I was here?
ber: Amek ay tellid teẓrid dakken da ay lliɣ?
eng: You were crossed off the list.
deu: Du wurdest von der Liste gestrichen.
eng: The odds are three to one.
tur: Üçte bir şans var.
eng: I'm constantly wondering what went wrong.
ita: Mi chiedo continuamente cosa sia andato storto.
eng: That's a useful piece of information.
epo: Tio estas utila informo.
eng: How much do you want to be paid?
kab: Acḥal i tebɣamt ad tettwaxellṣemt?
eng: This writer spent several years in the field with the troops.
deu: Dieser Schriftsteller war mehrere Jahre bei den Truppen im Feld.
eng: They told everyone that they were interested.
ita: Dissero a tutti che erano interessate.
eng: I need a map of Greece.
nld: Ik heb een kaart van Griekenland nodig.
eng: Did you change your mind?
epo: Ĉu vi ŝanĝis vian opinion?
eng: Are Tom and Mary still living here?
hrx: Dun de Tom un die Mari noch dohier wohne?
eng: They took their helmets off.
ber: Kksen imsegdalen-nsen.
eng: Remove your shirt and lie down.
deu: Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.
eng: What do you do here so early?
tgl: Anong ginagawa mo rito nang masyadong maaga?
eng: Isn't there anyone else who can help you?
deu: Gibt es denn sonst niemanden, der Ihnen helfen kann?
eng: The police arranged an ambush to catch the mugger.
ber: Tamsulta theyya-d akmin akken ad teṭṭef amakar-nni.
eng: They insisted on my getting the work done by tomorrow.
spa: Ellos me insistieron en que tuviera el trabajo listo para mañana.
eng: We're so glad to have you here.
srp: Drago nam je da vas imamo ovde.
eng: Plan your moves carefully.
hau: Yi shirin motsawa a hankali.
eng: Waiter, I need a napkin.
tlh: jIbwI', nav vIpoQ.
eng: One more bottle of wine, please.
cmn: 麻煩再來一瓶葡萄酒。
eng: We're not going to let Tom die.
ukr: Ми не дамо Тому померти.
eng: Ziri drank wine.
ber: Ziri yella ittess ismed.
eng: Tom isn't studying French. He's studying English.
jpn: トムはフランス語の勉強はしてないよ。英語を勉強してるんだ。
eng: Tom didn't understand Mary's joke.
por: Tom não entendeu a piada de Mary.
eng: I'm glad Tom was punished.
lat: Gaudeo Thoman punitum fuisse.
eng: The snake began to move.
ber: Ifiɣer-nni yebda yettewliwil.
eng: Tom was conservative.
cmn: 汤姆过去很保守。
eng: Tom's office is three miles from his house.
ita: L'ufficio di Tom è a tre miglia da casa sua.
eng: You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
bul: Ама и на тебе доста ти работи ченето, а? Роден оратор.
eng: I'm afraid you're too late.
fra: J'ai bien peur que tu sois en retard.
eng: I like to eat bread with butter for breakfast.
rus: Я люблю на завтрак есть хлеб с маслом.
eng: Join him.
rus: Присоединяйтесь к нему.
eng: Do Tom and Mary play the guitar?
mar: टॉम आणि मेरी गिटार वाजवतात का?
eng: She's rich, young and beautiful.
epo: Ŝi estas riĉa, juna kaj bela.
eng: You're planning something, aren't you?
epo: Vi planas ion, ĉu ne?
eng: Do you expect me to believe you?
deu: Erwartest du von mir, dass ich dir glaube?
eng: I think I'm just tired.
fra: Je pense que je suis juste fatigué.
eng: She's a very nice person.
deu: Sie ist ein sehr netter Mensch.
eng: "Will you pass me the sugar?" "Here you are."
hun: - Ideadnád a cukrot? - Itt van.
eng: Your dog is a thief.
ber: Aydi-nnek d amakar.
eng: I wonder whether Tom and Mary are still baffled.
spa: Me pregunto si Tom y Mary están todavía desconcertados.
eng: Don't climb on the wall.
fra: Ne grimpez pas au mur.
eng: I had a horrible childhood.
epo: Mi havis teruran infantempon.
eng: I had a cousin who lived in Boston.
rus: У меня была двоюродная сестра, которая жила в Бостоне.
eng: Tom's allegations are false.
ber: Tisguriwin n Tom d tikerkas.
eng: I hate dogs.
chv: Йытӑсене кураймастӑп.
eng: Why are you being so nice?
pol: Dlaczego jesteś taka miła?
eng: Mary has a scar on her left cheek.
ita: Mary ha una cicatrice sulla sua guancia sinistra.
eng: He wants these shirts washed.
asm: তাক এই চাৰ্টকেইটা ধুই দিব লাগে।
eng: The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
por: A alternativa para a alemanha é um novo partido politico na alemanha.
eng: Tom liked Mary's picture on Facebook.
ber: Tom teɛjeb-as tawlaft n Mary deg Facebook.
eng: I can't ask you to do that.
rus: Я не могу просить вас это сделать.
eng: Unity is our strength!
shi: Tamunt tga adwas nnɣ!
eng: I know they sent you to spy on me.
ber: Ẓriɣ uznent-kent-id akken ad iyi-tesmaydemt.
eng: Are you French or English?
ces: Jsi Francouz nebo Angličan?
eng: I already gave it to Tom.
deu: Ich hab es bereits Tom gegeben.
eng: It's obvious you don't live here.
ina: Il es obvie que tu non vive hic.
eng: Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
jpn: 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
eng: I felt really miserable.
nld: Ik voelde me echt ellendig.
eng: Betty likes classical music.
ara: تحب بتي الموسيقى الكلاسيكية.
eng: It looks like today isn't my lucky day.
fra: On dirait qu'aujourd'hui n'est pas mon jour de chance.
eng: I lost my favorite pen.
ces: Ztratil jsem své oblíbené pero.
eng: I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
yue: 我用英文同佢講嘢，但係佢聽唔明。
eng: Lake Akan is frozen over.
deu: Lake Akan ist zugefroren.
eng: I don't want to be lame; I want to be cool!!
epo: Mi ne volas esti rigida, mi volas esti malstreĉiĝinta!!
eng: I was watching TV then.
deu: Dann habe ich Fernsehen geguckt.
eng: I wish I hadn't been late.
zsm: Saya harap saya tidak terlambat.
eng: Don't believe everything you see on TV.
rus: Не верь всему, что показывают по телевизору.
eng: What are you doing this evening?
tgl: Ano ang gagawin mo mamayang gabi?
eng: Return my call if you're free.
hye: Ետ զանգիր ինձ, եթե ազատ ես։
eng: Tom tried to sound casual.
epo: Tom provis soni neformale.
eng: I felt a bit nervous.
ber: Lliɣ tqellqeɣ azuḥ.
eng: He slammed the door behind him.
deu: Er schlug die Tür hinter sich zu.
eng: Yanni came face to face with a tiger.
ber: Yanni's yemlal-d udem s udem d yiwen n uksil.
eng: You can't ask a flame not to burn.
ber: Ur tezmireḍ ara ad as-tiniḍ i tjajiḥt ur tesserɣay ara.
eng: He's happy to have a job, isn't he?
kab: Yefṛeḥ imi ay yesɛa axeddim, naɣ ?
eng: There were still no visual signs of spring.
ces: Stále nebyly vidět žádné známky jara.
eng: Layla kept swimming.
mar: लैला पोहत राहिली.
eng: I didn't recognize you.
deu: Ich habe euch nicht erkannt.
eng: The professor teaches Czech.
cmn: 這位教授教捷克語。
eng: Tom opened the curtains.
deu: Tom zog die Vorhänge auf.
eng: You won't believe who sat next to me.
deu: Du wirst nicht glauben, wer neben mir saß!
eng: You've been here all night, haven't you?
epo: Vi estis ĉi tie la tutan nokton, ĉu ne?
eng: This event has touched me.
ell: Αυτό το γεγονός με συγκίνησε.
eng: She had to go under the knife.
epo: Ŝi bezonis ricevi operacion.
eng: His debts amounted to a thousand dollars.
epo: La sumo de liaj ŝuldoj atingis mil dolarojn.
eng: It seems probable.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ.
eng: Is Tom at school now?
ber: Tom deg uɣerbaz i yella?
eng: Sami washed.
asm: ছামিয়ে ধুইছে।
eng: I don't know where to wait for Tom.
por: Não sei onde esperar pelo Tom.
eng: Where's your medication?
ber: Mani i yella ddwa-nnem?
eng: This is by far the best method.
lfn: Esta es per la plu la metodo la plu bon.
eng: I can't calculate the distance.
ukr: Я не можу вирахувати відстань.
eng: We'll leave in an hour or so.
nld: We vertrekken over een uurtje of zo.
eng: It was really cheap.
ara: كانت رخيصة الثمن جداً.
eng: Sami moved into that apartment.
ber: Sami iguǧǧ ɣer tmudrut-nni.
eng: Catch him! Catch him!
lat: Capta eum! Capta eum!
eng: Do you think she'll agree?
cat: Penses que hi estarà d'acord, ella?
eng: That's incredibly rude.
ber: Aya d aḥercaw armi d ulamek.
eng: I didn't want to turn myself in, but my lawyer told me it would be better if I did.
dan: Jeg ønskede ikke at melde mig selv, men min advokat fortalte mig, at det ville være bedst, hvis jeg gjorde det.
eng: When will Tom get back to Boston?
hun: Mikor tér vissza Tom Bostonba?
eng: The Diet will meet on Tuesday.
cmn: 国会将在周二开会。
eng: I don't need your permission to be who I am.
spa: No necesito tu permiso para ser quien soy.
eng: I need a new one.
ber: Ḥwajeɣ yiwen d amaynut.
eng: You don't recognize me, do you?
epo: Vi ne rekonas min, ĉu?
eng: Barry and Prue would have given him almost anything they had, for he was a great friend and crony of theirs.
por: O Barry e a Prue ter-lhe-iam dado quase tudo o que eles tinham, pois ele era um grande amigo e compincha deles.
eng: He wanted only to be with his girlfriend.
fra: Il ne voulait qu'être avec sa petite amie.
eng: Ziri can read.
ara: يعرف زيري القراءة.
eng: Excuse me, could someone tell me where the bathroom is?
epo: Pardonu, ĉu iu povas diri al mi, kie estas la duŝejo?
eng: Don't get near that dog.
ita: Non avvicinarti a quel cane.
eng: I have to visit Tom.
tgl: Kailangan ko pong bisitahin si Tom.
eng: They watched dolphins swimming near the shore.
kab: Llan ttwalin izyamen ttɛumun ɣer yiri n lebḥer.
eng: The president and the secretary talked over a cup of coffee.
epo: La prezidento kaj la sekretario babilis ĉe taso da kafo.
eng: I write and then I read.
ita: Scrivo e poi leggo.
eng: I'm sure he has something up his sleeve.
ber: Ttḥeqqeɣ ad yili yeffer kra daxel ufus n ukerbas-nnes.
eng: It is cheaper if you go there by bus.
ber: Ad am-d-tenker rxiset lemmer ad teddud ɣer din s usakal.
eng: We're always cautious.
tgl: Parati kaming nag-iingat.
eng: He was very tall and thin, with long arms and legs.
epo: Li estis tre alta kaj svelta, kun longaj brakoj kaj kruroj.
eng: How many rabbits do you have?
lat: Quot cunīculōs habēs?
eng: He called me on the phone.
ber: Yeɣra-iyi-d deg usawal.
eng: Twenty people died in a fire.
ber: Simraw n yimdanen ay yemmuten deg yiwet n tmerɣit.
eng: I'll be with you in a few minutes.
ber: Imir-a kan ad d-qqleɣ ɣer-k.
eng: I think they are going to Australia just for fun.
ell: Νομίζω πηγαίνουν στην Αυστραλία μόνο για διασκέδαση.
eng: She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
deu: Sie kam leise herein, um das Kind nicht zu wecken.
eng: I like to make faces at her.
kab: Ḥemmleɣ ma ad tt-smejgareɣ.
eng: We don't have enough time to build another barn before winter.
deu: Wir haben nicht genug Zeit, um bis zum Winter noch eine Scheune zu bauen.
eng: I had chicken pox when I was a kid.
jpn: 子供の時、水疱瘡になったよ。
eng: As soon as this week, President Joe Biden may announce the removal of some of the tariffs that former President Donald Trump levied on China at the outset of a trade war in 2018.
por: Já esta semana, o presidente Joe Biden poderá anunciar o fim de algumas das tarifas que o ex-presidente Donald Trump impôs à China no início da guerra comercial em 2018.
eng: I underestimated them.
ber: Ḥeqreɣ-ten.
eng: Tell me what you want for Christmas.
nld: Zeg me wat je wilt voor Kerstmis.
eng: Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.
kab: Mary texleɛ mi tesla dakken tom yella yesɛa assaɣ uzufan d memmi-s n ɛemmi-s.
eng: My mobile phone isn't working.
jpn: 携帯が死んでる。