ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was watching the scene with breathless interest.
epo: Li spektis la scenon kun senspira intereso.
eng: He doesn't eat this, does he?
ber: Netta ur ittett aya, naɣ?
eng: I know you don't love me.
aze: Bilirəm ki məni sevmirsən.
eng: Is there anything you want me to buy?
heb: יש משהו שתרצה שאקנה?
eng: Protect your heart.
kmr: Dilê xwe biparêze.
eng: Tom is seldom home.
deu: Tom ist selten zu Hause.
eng: He asked the doctor about her.
rus: Он спросил о ней у врача.
eng: The water froze and turned to ice.
jpn: 水が凍って、氷になった。
eng: I don't feel much like talking.
deu: Ich habe keine große Lust zu reden.
eng: They look like they're distracted.
ita: Sembrano essere distratti.
eng: You need to listen to them.
ber: Yessefk ad asent-teslem.
eng: You will burn in hellfire.
deu: Du wirst in der Hölle brennen.
eng: I know Tom did this.
deu: Ich weiß, dass Tom das getan hat.
eng: Sorry, I seem to have confused you.
hun: Bocsánat. Úgy tűnik, összezavartalak.
eng: Algiers needs green streets.
ber: Lezzayer tesri iɣladen izegzawen.
eng: Technology has not, as predicted, made it easier for leftists.
epo: Teknologio ne faciligis maldekstrisman agadon, malgraŭ la antaŭdiroj.
eng: You'll be busy.
ell: Θα είστε απασχολημένη.
eng: Feed your dog before you go out.
tlh: bImejpa’ qovIjlIj yISopmoH.
eng: As machines progressively outperform humans in nonphysical and even physical activities, humans will realize that just being or existing is the key to life.
fra: À mesure que les machines surpassent progressivement les humains dans les activités non physiques, voire physiques, les humains se rendront compte que le simple fait d’être ou d’exister est la clé de la vie.
eng: Tom didn't offer to help.
jpn: トムは助けを申し出なかった。
eng: I attended several parties last week.
fra: J'ai participé à plusieurs fêtes la semaine dernière.
eng: When was the last time you cooked?
ber: Melmi ay d t-tikkelt taneggarut aydeg d-tessewweḍ?
eng: Ziri said he was gay.
ber: Ziri yenna-d yella d amluzuf.
eng: Ziri is addicted to porn.
ber: Ziri temlek-it tseknassaɣt.
eng: I think you shouldn't have gotten married.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tzewǧemt.
eng: You're angry with me, aren't you?
max: Ngana mara pa kita, io to?
eng: Ziri worked with Rima.
ber: Ziri yexdem d Rima.
eng: The best swimmers are oftenest drowned.
lfn: Ла надорес плу бон ес лос ке афока ла плу фрекуенте.
eng: You know many interesting places, don't you?
epo: Vi konas multajn interesajn lokojn, ĉu ne?
eng: Mennad came with Baya for her doctor appointment.
ara: اصطحب منّاد باية إلى موعدها مع الطّبيب.
eng: Tom made me buy it.
ces: Tom mě přiměl, abych si to koupil.
eng: This book is banned.
hun: Ez a könyv be van tiltva.
eng: Prices are stable these days.
deu: Die Preise sind derzeit stabil.
eng: Claudio hasn't seen a jackal in five years.
ber: Claudio ɣer-s 5 n yiseggasen aya seg wasmi ur yeẓri uccen.
eng: I don't consider my myopia as an impediment.
rus: Я не считаю свою близорукость помехой.
eng: Not many survive this illness.
ber: Mačči xilla i isellken seg waṭṭan-a.
eng: The man driving our bus looked sleepy.
deu: Unser Busfahrer machte einen müden Eindruck.
eng: I'm the owner of this restaurant.
ber: D nekk ay d bab n tneččit-a.
eng: He regrets.
shi: Tgʷṛaẓ t.
eng: Someone sent me a gift.
hau: Wani ya aiko min da kyauta.
eng: After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
deu: Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, zog ich wieder zu Hause ein und lebte drei Jahre lang bei meinen Eltern.
eng: Tom is very different from what I expected.
rus: Том совсем не такой, каким я его себе представлял.
eng: It is not easy to train dogs.
cmn: 訓練狗是不容易的。
eng: Yanni has a meeting today.
nld: Yanni heeft vandaag een vergadering.
eng: This is the first time I've ever repeated a year.
deu: Das ist das erste Mal, dass ich ein Jahr wiederhole.
eng: How are things in Australia?
ber: Amek llant tɣawsiwin deg Ustṛalya?
eng: Your house has a very cozy atmosphere.
hun: Nagyon hangulatos a házad.
eng: The longer we stayed, the more restless we became.
kab: Simmal nettɣimi, simmal nettuqelleq.
eng: Did anyone take my book?
tlh: puqwIj tlhappu''a' vay'?
eng: I love spending time with Tom.
cmn: 我喜欢花时间和Tom在一起。
eng: I was beginning to feel nervous.
kab: Simi bdiɣ ttqelliqeɣ.
eng: I have a friend whose father is an animal doctor.
ber: Liɣ yiwet n tmeddakelt, baba-s d abiḍar.
eng: That kitty is so cute!
yid: דאָס קעצעלע איז אַזוי זיס!
eng: Tom vomited on the roller coaster.
dan: Tom kastede op i rutsjebanen.
eng: The children are singing around the camp fire.
epo: La infanoj nun kantas ĉirkaŭ la bivakfajro.
eng: Do you do yoga?
epo: Ĉu vi faras jogon?
eng: I think you should change your eating habits.
jpn: 食生活変えた方がいいよ。
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
ces: Představivost působí na každou stránku našeho života.
eng: Tom and I have the same blood type.
ukr: У нас із Томом одна й та сама група крові.
eng: Last night, I listened to radio.
ber: Sliɣ i ṛṛadyu leεca.
eng: Tom stood up and went to the window.
jpn: トムは立ち上がり、窓のところへ行った。
eng: Who built your dog house?
nld: Wie heeft je hondenhok gebouwd?
eng: She loves to pick flowers.
ita: Lei ama raccogliere fiori.
eng: Tom said he knew that Mary wanted to do that.
epo: Tomo diris, ke li sciis, ke Manjo planas fari tion.
eng: Tom is now almost as tall as his father is.
ber: Imir-a, Tom d aɣezfan anect n baba-s.
eng: I thought that it was totally normal.
deu: Ich hielt es für völlig normal.
eng: If you have something to complain about, then get out of here!
asm: যদি আপোনাৰ কিবা অভিযোগ আছে, তেন্তে ইয়াৰ পৰা ওলাই যাওক!
eng: This article doesn't cite any sources.
hun: Ez a cikk nem hivatkozik semmilyen forrásra.
eng: He may look like a model, but actually he's a business man.
jpn: 彼ってモデルのように見えるけど、でも実は実業家なの。
eng: Please get a lot of pencils.
ber: Ttxil-k, awey-d aṭas n yikeryunen.
eng: Dreams sometimes come true.
lvs: Sapņi reizēm piepildās.
eng: You look better without makeup.
deu: Du siehst ungeschminkt besser aus.
eng: I don't get it. Where's the punch line?
deu: Ich kapier’s nicht. Wo ist die Pointe?
eng: My parents are originally from Boston.
epo: Miaj gepatroj originas el Bostono.
eng: Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
ber: Imir-a, mi akka ay tuwḍemt tmenṭac n yiseggasen, tzemremt ad tesɛumt ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: They don't want to go home.
ita: Non vogliono andare a casa.
eng: Notice how the player uses his elbows.
deu: Achten Sie mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt!
eng: Where are your eyes?
hun: Hova merült el szép szemed világa?
eng: The coach ejected Stefan of the game.
tur: Koç, Stefan'ı oyundan attı.
eng: Can you help me with this?
hau: Shin zaka iya taimaka mun da wannan?
eng: I used to respect Tom.
ces: Kdysi jsem si Toma vážil.
eng: You're the only person I've ever wanted to marry.
nld: Jij bent de enige met wie ik ooit heb willen trouwen.
eng: I suggest you let him go.
nld: Ik raad aan dat je hem verlaat.
eng: Would you like a glass of red wine?
ita: Vorreste un bicchiere di vino rosso?
eng: We didn't find a weapon.
kor: 우리는 무기를 찾지 못했다.
eng: To find the harpies' nest, follow the trail on the mini-map.
asm: হাৰ্পীবিলাকৰ বাহ বিচাৰিবলৈ মিনি-মেপত থকা ট্ৰেইলটো ফ’ল’ কৰাঁ।
eng: It was a strange night.
jpn: 不思議な夜でした。
eng: Yanni had tattoos.
fra: Yanni avait des tatouages.
eng: We drove through unfamiliar territory.
deu: Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.
eng: Let's make a phone call.
deu: Lasst uns anrufen.
eng: Does your sister have children?
deu: Hat Ihre Schwester Kinder?
eng: You bought bread.
asm: তুমি পাওৰুটী কিনিলা।
eng: Tom knew nobody would notice.
rus: Том знал, что никто не заметит.
eng: Tom didn't know that I wanted to do that.
tok: jan Ton li sona ala e ni: mi wile pali e ni.
eng: Yanni is not telling Skura the whole truth.
ber: Yanni ur as-yenni ara i Skura tidet tekmel.
eng: Your chair is identical to mine.
rus: У вас такой же стул, как у меня.
eng: Let's just get back to work.
ber: Iyya kan ad neqqel ɣer umahil.
eng: Maybe amongst my friends, Michael is the most handsome.
epo: Eble inter miaj amikoj, Miĥaelo estas la plej bela.
eng: Her skirt is long.
nno: Skjørtet hennar er langt.
eng: He was caught masturbating by his mother.
kab: Teṭṭef-it yemma-s la yekkat tadakumt.
eng: I like to spend my holidays in Germany.
ber: Ḥemmleɣ ad kkeɣ imuras-inu deg Lalman.
eng: The world is split into two camps.
deu: Die Welt ist in zwei Lager geteilt.
eng: We import coffee from Brazil.
kor: 우리는 브라질에서 커피를 수입한다.
eng: Tom said he was calling from his cell phone.
ukr: Том сказав, що телефонує з мобільного.
eng: She betrayed you.
ber: Texdeɛ-ikent.
eng: It'll be fine, don't be afraid!
epo: Glatos, ne timu!
eng: We have to take care of our children.
ber: Yessefk ad asen-nebded i yigerdan-nneɣ.
eng: What's your favorite kind of music?
hun: Mi a kedvenc zenéd?
eng: In the bus, a boy made room for an old woman.
deu: Im Bus hat ein Junge Platz für eine alte Frau gemacht.
eng: You're a very good actor.
epo: Vi estas tre bona aktoro.
eng: I'm going to tear down this wall.
kab: Ad ruḥeɣ, ad huddeɣ aɣrab-inna.
eng: I don't like sushi.
cmn: 我不喜欢寿司。
eng: Tom can't play chess.
ita: Tom non riesce a giocare a scacchi.
eng: I absolve you from your sins.
dan: Jeg fritager dig fra dine synder.
eng: He went to Spain.
ita: Egli andò in Spagna.
eng: He always told me the truth.
kab: Yeqqar-iyi-d dima tidet.
eng: Concrete is made with cement and stones mixed with water.
tlh: tungyen chenmoHmeH tungyen Say'qIS, naghmey, bIQ je luDuDlu'.
eng: According to the tradition, Homer was blind.
swh: Kwa mujibu wa utamaduni, Homer alikuwa kipofu.
eng: We have to submit an essay by Wednesday.
tgl: Kailangan naming magpasa ng sanaysay bago mag-Miyerkules.
eng: Tom told me that you like playing chess.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tḥemmlemt ad turaremt icahen.
eng: I needed to know where Tom lived.
epo: Mi bezonis scii, kie Tom loĝas.
eng: Her jealousy kills me.
hun: Megöl a féltékenysége.
eng: Is light a wave or a particle?
fra: La lumière est-elle une onde ou une particule ?
eng: Where are we being taken?
kab: S anda akka ara ɣ-awin?
eng: Ask me that tomorrow.
rus: Спросите меня об этом завтра!
eng: I'd like to know what you're doing.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tettgemt.
eng: Unemployment is very low.
deu: Die Arbeitslosigkeit ist sehr niedrig.
eng: I will never tell this to anyone.
epo: Mi neniam rakontos ĉi tion al iu.
eng: Follow me. I know a shortcut.
rus: Идите за мной. Я знаю, где можно срезать.
eng: They fell and broke their legs.
kab: Ɣlin yerna rrẓen deg yiḍaṛṛen-nsen.
eng: Sami picked Layla up from her house.
ara: اصطحب سامي ليلى من منزلها.
eng: Smoking is not good for the health.
cmn: 吸烟对身体有害。
eng: She's online; what do I do?
tlh: 'InternetDaq ghaHtaH. nuq vIta'nIS'a'?
eng: Now let's see what you can do!
nus: Ɛ nɛy nɛn mi̱ gööri̱ bi̱ la̱t !
eng: Well, aren't you coming?
bul: Е, няма ли да дойдеш?
eng: As far as one can tell, she is an artist.
fra: Pour autant qu'on puisse en juger, c'est une artiste.
eng: She looks younger than her age.
por: Ela parece mais jovem do que sua idade.
eng: I hope you like Greek food.
kat: მე ვიმედოვნებ შენ მოგწონს ბერძნული საკვები.
eng: True friendship is invaluable.
epo: Vera amikeco estas netaksebla.
eng: Well, I clean the rooms.
epo: Nu bone, mi purigos la ĉambrojn.
eng: Don't forget to take your umbrella when you go out.
ber: Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnem mi ara teffɣeḍ.
eng: You should stand up to speak.
ber: Yessefk ad tbeddeḍ akken ad tessiwleḍ.
eng: I'm a stranger around here.
tur: Buraların yabancısıyım.
eng: She tried to kill me.
fra: Elle a essayé de me tuer.
eng: I promise I won't drink.
heb: אני מבטיח שלא אשתה.
eng: I felt a shiver run down my spine.
ita: Sentii un brivido percorrermi lungo la schiena.
eng: I have to admit I'm interested.
nno: Eg må innrømma at eg er interessert.
eng: You're the one I want to do that with.
deu: Sie sind es, mit dem ich das machen will.
eng: Figs are delicious.
ara: التّين لذيذ.
eng: I think that I have a cold.
deu: Ich glaube, dass ich erkältet bin.
eng: Do as you want.
ber: Gem amek ay awen-yehwa.
eng: Some people will not eat fish with milk.
ber: Kra n medden ur setten ara iselman akked uyefki.
eng: He's on his way back.
fra: Il est sur le chemin du retour.
eng: Tom will stay here for three weeks.
rus: Том пробудет здесь три недели.
eng: Tom is content with what he has.
epo: Tomo estas kontenta pri tio, kion li havas.
eng: Tom didn't kidnap Mary.
slk: Tom neuniesol Máriu.
eng: They know that they've said too much.
ita: Sanno di aver detto troppo.
eng: I am convinced that he is innocent.
deu: Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.
eng: Tom started freaking out.
ara: بدأ توم يفزع.
eng: Yanni's life support was removed.
ber: Yanni kksen-as timacinin i t-yeǧǧan yedder.
eng: Mary is now a widow.
kab: Mary d taǧǧalt tura.
eng: Why does Tom worry so much?
ara: لماذا توم قلق جدا؟
eng: They say that Algeria is a country with plenty of red tape.
ber: Qqaren-d dakken Zzayer d tamurt ideg yeṭṭuqqet usgufsu.
eng: He's rich, young and handsome.
epo: Li estas riĉa, juna kaj bela.
eng: I shouldn't have borrowed so much money from Tom.
lat: Tantam a Tomae pecuniam mutuatus non essem.
eng: Go is very popular in Korea under the name baduk.
tur: Go oyunu, "baduk" ismiyle Kore'de çok popüler.
eng: The old woman got hurt when she fell.
epo: La maljunulino vundiĝis kiam ŝi falis.
eng: The percolator's not working.
hun: A kávéfőző nem működik.
eng: In Brazil, voting is mandatory.
swe: I Brasilien är det obligatoriskt att rösta.
eng: Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
ina: Tunc le oculos del parve pupa comenciava a brillar como lampyrides, e illo deveniva vive.
eng: I'm not leaving.
ber: Maci d tawadda ara dduɣ.
eng: He barely passed the exam.
ber: S cceḥ kan ay d-yewwi akayad-nni.
eng: There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.
epo: Estas kombil-similaj fadenoj en la pulmaj ĉeloj, kies kontinua batado forpelas mukon kaj infektojn el viaj pulmoj.
eng: I don't think we can take that risk.
cat: Crec que no podem córrer aquest risc.
eng: Tom said that probably wouldn't happen again anytime soon.
deu: Tom sagte, das werde wohl so bald nicht wieder geschehen.
eng: Sanctions might work.
fin: Talouspakotteet saattavat toimia.
eng: I don't know why I even bother to try to explain things to you anymore.
hau: Ban san meyasa nike ma damuwa da ƙoƙarin yi maka bayanin abubuwa.
eng: Mary said that Tom was the one who told her that.
tuk: Mery ony özüne aýdan Tom diýdi.
eng: Tom cared for his sick father.
ber: Tom ibedd-as i baba-s asmi i yuḍen.
eng: Which group is your friend in?
epo: En kiu grupo estas via amiko?
eng: You can't help them.
ber: Ur tezmirem ara ad ten-tallem.
eng: Does this mean we're friends now?
epo: Ĉu tio signifas, ke ni nun estas amikoj?
eng: When was this church built?
vol: Kiüp ibumon cöci at?
eng: He's not the right man for me.
deu: Er ist nicht der Richtige für mich.
eng: Tom now uses Windows 8.1.
ind: Tom sekarang menggunakan Windows 8.1.
eng: I asked him to describe it.
epo: Mi petis lin priskribi tion.
eng: The girl is too shy.
lfn: La xica es tro timida.
eng: Give him a hug.
deu: Nimm ihn mal in den Arm!
eng: You can describe reality but not know it.
ber: Tzemremt ad d-tgelmemt tilawt, maca ur tezmiremt ara ad tt-tessnemt.
eng: A wizard did it.
heb: מכשף עשה את זה.
eng: Maybe you'll lose.
deu: Vielleicht verliert ihr ja.
eng: The table is green.
mar: टेबल हिरवं आहे.
eng: This desk is the best of all the desks.
deu: Dieser Schreibtisch ist der beste aller Schreibtische.
eng: You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
swh: Unanikumbusha sana rafiki yangu Marina, mwalimu bora wa kirusi.
eng: This nail is bent.
tgl: Baluktot po ang pakong ito.
eng: I have a grammar book.
npi: मसित व्याकरणको किताब छ​।
eng: Mary told Tom she didn't do that.
ita: Mary ha detto a Tom di non averlo fatto.
eng: Has John decided on a career yet?
ita: John ha già deciso una carriera?
eng: Where did you leave it?
ber: Anda ay t-teǧǧid?
eng: The kittens chased each other around the apartment.
epo: La katidoj ĉasis unu la alian ĉirkaŭ la apartamento.
eng: I appreciate everything Tom has done for us.
nld: Ik waardeer alles wat Tom voor ons heeft gedaan.
eng: I heard a twig crack.
fra: J'ai entendu une brindille craquer.
eng: I still want to be with you.
vie: Em vẫn muốn ở bên anh.
eng: She said that she's not sleepy yet.
deu: Sie sagte, sie sei noch nicht müde.
eng: Mary's new hair style is most becoming.
deu: Marias neue Frisur ist ganz vorteilhaft.
eng: Are all of those children yours?
epo: Ĉu ĉiuj tiuj infanoj estas viaj?
eng: Tom knew everything.
jpn: トムには全てが分かっていた。
eng: Be nicer to your sister.
ita: Sia più gentile con sua sorella.
eng: Tom pried up the floorboards looking for the hidden gold coins.
deu: Tom stemmte die Bodendielen hoch und suchte nach den versteckten Goldmünzen.
eng: This is the principal's office.
ber: Ta d tanarit n unemhal n uɣerbaz.
eng: How dare you insult the prophet Mary!
dan: Hvor vover du at fornærme profeten Maria!
eng: I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
epo: Mi atendis en la pluvo almenaŭ dum dek minutoj.
eng: He founded the company.
ber: D netta ay d-yesbedden taṛmist-nni.
eng: The problem is you're not Canadian.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδή.
eng: I've never worn this jacket.
rus: Я никогда не носил этот пиджак.
eng: I don't think my father is willing to lend us the car.
cmn: 我觉得我的父亲不情愿借给我他的车。
eng: Last night, I barely made the last train.
bul: Значи миналата нощ за малко да изпусна последния влак?
eng: They didn't even know where to go.
fra: Ils ne savaient même pas où aller.
eng: Mary washed her clothes.
ita: Mary ha lavato i suoi vestiti.
eng: I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
ces: Mám rád prasata. Psi k nám vzhlížejí. Kočky na nás hledí zvrchu. Prasata se k nám chovají jako k sobě rovným.
eng: Do you have any plans for the summer vacation?
ber: Yella kra ay tessefraḍ ad t-tgeḍ deg yimuras-a n unebdu?
eng: Tom said that Mary had fun at your party.
fin: Tomi sanoi, että Marilla oli hauskaa teidän juhlassanne.
eng: We don't know what to do.
deu: Wir wissen nicht, was wir machen sollen.
eng: Would you come to the cinema with me?
ron: Ai vrea să vii la cinema cu mine?
eng: Tom saw Mary driving her new car.
por: Tom viu Mary dirigindo seu carro novo.
eng: I want to learn some French songs.
fra: Je veux apprendre quelques chansons françaises.
eng: Tom gave everything he had.
deu: Tom hat alles gegeben, was er hatte.
eng: It's hard to explain.
ell: Είναι δύσκολο να εξηγηθεί.
eng: We've run out of milk.
nob: Vi har gått tom for melk.
eng: All of my patients are over seventy-five years of age.
fra: Tous mes patients ont plus de soixante-quinze ans.
eng: We ordered some new books from abroad.
prg: Pastatinnamai delli nawwans lāiskans iz winnatautans.
eng: St. George's is the capital of Grenada.
rus: Сент-Джорджес - столица Гренады.
eng: Who drank all the wine?
ita: Chi ha bevuto tutto il vino?
eng: We all have flaws.
ukr: У нас у всіх є недоліки.
eng: I can't remember the words to the song you want me to sing.
kab: Ggumeɣ ad d-mmektiɣ imeslayen n tezlit-agi i tebɣamt ad d-cnuɣ.
eng: You left the door open.
ber: Teǧǧid tawwurt terẓem.
eng: Do you want me to throw that away?
deu: Möchtest du, dass ich das weggewerfe?
eng: Tell Tom that I need some money.
ber: Inim-as i Tom sriɣ cwiṭ n yidrimen.
eng: You have chosen the best.
bel: Ты выбрала найлепшая.
eng: Every apple is red.
yid: יעדער עפּל איז רויט.
eng: She's lost, that's why she's crying.
fra: Elle est perdue, c'est pourquoi elle pleure.
eng: Tom couldn't do it, but Mary could.
epo: Tomo ne povis fari ĝin, sed Mary povis.
eng: Who is like to thee, among the gods, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praise-worthy, doing wonders?
grc: τίς ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, Κύριε; τίς ὅμοιός σοι, δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις, θαυμαστὸς ἐν δόξαις, ποιῶν.
eng: I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.
jpn: 僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。
eng: Did you find any mistakes?
tlh: Qaghmey Datu''a'?
eng: How did you get Tom to kiss Mary?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yessuden Mary?
eng: I think I see Tom.
rus: Мне кажется, я вижу Тома.
eng: Resistance defends our values.
kab: Azbu yettḥarab ɣef wazalen-nneɣ.
eng: Tom and Mary were very hungry.
deu: Tom und Maria hatten großen Hunger.
eng: Could you lend me a dollar?
jpn: 1ドル貸してもらえませんか？
eng: John is my nephew.
tlh: vInwI' ghaH jan'e'.
eng: Ziri played classical music.
ber: Ziri yessukk-d aẓawan akelsak.
eng: She is everything to him.
kor: 그에게 있어 그녀는 전부였다.
eng: Does he have many books?
uig: ئۇنىڭ كىتابى كۆپمۇ؟
eng: Were you able to do it?
hun: Meg tudtad csinálni?
eng: That's how this heroic epic ended.
fra: C'est ainsi que cette épopée héroïque se termina.
eng: You have singing lessons at a school of music.
ber: Tettged timsirin n ccna deg yiwen n uɣerbaz n uẓawan.
eng: She didn't even open the present he gave her.
tur: Onun kendisine verdiği hediyeyi açmadı bile.
eng: This puppy is crying because it misses its mother.
rus: Этот щенок плачет, потому что он скучает по своей маме.
eng: Who paid your tuition?
deu: Wer hat deine Ausbildung bezahlt?
eng: This site is really great!
epo: Tiu ejo vere mirindas!
eng: Tom loved bananas.
grn: Tom ohayhu pakovakuéra.
eng: I got a postcard from France.
jpn: フランスからハガキがきた。
eng: Mix Tom a drink.
tok: o wan e telo nasa tawa jan Tan.
eng: Do you have a lot of problems?
kab: Aṭas n wuguren i tesεiḍ?
eng: A gentleman is always kind to others.
epo: Ĝentilulo ĉiam estas kompleza al aliuloj.
eng: I hurried to the house only to find it empty.
yue: 我急急腳噉趕咗去嗰間屋度，但係就發現裏面原來係吉嘅。
eng: We haven't increased our prices.
rus: Мы не стали поднимать цены.
eng: Does anything really exist?
epo: Ĉu io ajn vere ekzistas?
eng: Tell me the meaning of life.
rus: Скажите мне, в чём смысл жизни.
eng: Father is coming home tomorrow.
kab: Azekka ad d-yuɣal baba s axxam.
eng: I don't know where they are.
ber: Ur ẓriɣ anda-ten.
eng: When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
epo: Kiam Nicole aŭdis, ke sia favorata kantistino mortis, ŝi ekploris.
eng: Each and everyone of us is an imam.
ber: Yal yiwen seg-neɣ d imam.
eng: How do I explain it so that everyone understands it?
ckb: چۆن ڕوونی بکەمەوە تا هەمووان لێی تێ بگەن؟
eng: I still haven't decided.
deu: Ich habe mich immer noch nicht entschieden.
eng: The door is open now.
ber: Imir-a, terẓem tewwurt.
eng: At the moment, normal users cannot delete sentences, only moderators can.
epo: Aktuale normalaj uzantoj ne povas nuligi frazojn, nur gvidantoj povas.
eng: Why do you need to go to Moscow?
rus: Зачем вам в Москву?
eng: Tom sent Christmas presents to us.
kab: Yuzen-aɣ-d Tom isefken n lficṭa n Tlalit.
eng: I cannot do without this dictionary.
epo: Mi ne povas elturniĝi sen tiu ĉi vortaro.
eng: Tom buys me everything I want.
ita: Tom mi compra tutto quello che voglio.
eng: You shouldn't lend Tom any money.
rus: Тебе не стоит одалживать Тому деньги.
eng: Look, an acerola!
tur: Barbados kirazına bak!
eng: Who wants popcorn?
nld: Wie willen er allemaal popcorn?
eng: She tried to hide her anxiety.
pol: Ona próbowała ukryć swoje obawy.
eng: Exoplanets are planets that orbit stars outside our solar system.
kab: Izɣarayen d imtiwgen ay iḥebbun ɣef yitran beṛṛa i unagraw-nneɣ afukan.
eng: I'll call you tomorrow.
hau: Zan kira ka gobe.
eng: I didn't find the book "Teaching English in a foreign country" useful.
tur: "Yabancı bir ülkede İngilizce öğretmek" kitabını faydalı bulmadım.
eng: Are you a priest?
yid: צי ביסטו אַ גלח?
eng: Stay in your room.
epo: Restu en via ĉambro.
eng: I got here first.
epo: Mi alvenis ĉi tien unue.
eng: Do you really love me?
hin: क्या तुम सच में मुझसे प्यार करती हो?