ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not going unless Tom and Mary go.
deu: Ich gehe nur, wenn Tom und Maria auch gehen.
eng: It is cold there, even in summer.
jbo: gu ta lenku gi ca crisa
eng: Chances of promotion are slim in this firm.
hau: Damar samun ƙarin matsayi a wannan kamfani nada wahala sosai.
eng: When you're here, I feel safer.
cmn: 你在這裡的時候，我感到更安全。
eng: They found the watches they'd lost.
ita: Trovarono gli orologi che avevano perso.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
ber: Yemma attan la tessewway deg tenwalt.
eng: Are you still in a hurry?
por: Vocês ainda estão com pressa?
eng: Mr. Jordan is the chairperson.
ber: D Mass Jordan i d aselway n temlilit.
eng: My parents used to watch that show.
epo: Miaj gepatroj kutimis spekti tiun spektaklon.
eng: I don't remember what to do.
kab: Ur cfiɣ ara acu ara xedmeɣ.
eng: He's not serious.
npi: उनी गम्भीर छैनन्।
eng: Now you've got all three.
deu: Jetzt habt ihr alle drei.
eng: Judy is fond of dancing.
ber: Judy tḥemmel ccḍeḥ.
eng: Your time will come.
ber: Ad d-tezzi nnuba-nwen.
eng: What do you think about global warming?
deu: Was denkst du über die globale Erwärmung?
eng: What more could I want?
jpn: こんなにも嬉しいことはないよ。
eng: Sasha always appreciated what I did for her.
por: Sasha sempre gostou do que eu fiz por ela.
eng: I just saw her three hours ago.
kaz: Мен оны үш сағат бұрын ғана көрдім.
eng: Tom usually sits at the kitchen table and eats cereal while reading the morning paper.
rus: Том обычно сидит за кухонным столом и ест хлопья, читая утреннюю газету.
eng: I'm asking you to go.
epo: Mi petas, ke vi foriru.
eng: When was the last time you sang?
tur: En son ne zaman şarkı söyledin?
eng: He earned his living as a teacher.
deu: Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Lehrer.
eng: You made my day!
deu: Du hast meinen Tag gerettet!
eng: I'm sorry, but I have forgotten your name.
lat: Doleo, sed nominis tui oblitus sum.
eng: The lamb was killed by the wolf.
epo: La lupo mortigis la ŝafidon.
eng: I am afraid of wasps.
nld: Ik ben bang voor wespen.
eng: For high school geography, my project entailed creating geofiction with an imaginary country called "United Pacifica."
epo: Por mezlerneja geografio, mia projekto temis pri la kreado de geofikcio kun imaga lando nomita "Unuiĝinta Pacifiko".
eng: What am I supposed to do after I finish doing this?
por: Que devo fazer depois de terminar isto?
eng: That's no way for a young lady to act.
epo: Juna sinjorino tiel ne kondutu.
eng: Can you describe these Germans?
rus: Ты можешь описать этих немцев?
eng: The man you're looking for is coming towards us.
rus: Человек, которого ты ищешь, идёт к нам.
eng: I had a dream last night.
jpn: 昨夜、夢を見たよ。
eng: Mary bought Tom a new lightsaber for his birthday.
kab: Mary tesɣa-as-d tafat tamaynut i tom i lmend n umulli-nnes.
eng: They elected Mr Tanaka captain of the team.
epo: Ili elektis sinjoron Tanaka estro de la teamo.
eng: You're the one Tom wants to take to the dance.
lat: Te Thomas ad saltationem ducere vult.
eng: I ate a slice of watermelon.
tgl: Kumain ako ng isang hiwa ng pakwan.
eng: We have to get out of here.
fra: Il faut qu'on sorte d'ici.
eng: He doesn't care a bit about me.
rus: Тебе на меня совсем наплевать.
eng: What is an autobiography?
ita: Che cos'è un'autobiografia?
eng: Don't forget to flush the toilet when you're done.
deu: Vergiß nicht zu spülen, wenn du fertig bist!
eng: We're a great match.
ita: Siamo una grande accoppiata.
eng: There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
deu: Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami.
eng: Where's the toothpaste?
arq: وين راه المعجون تاع السْنَان؟
eng: My team lost eight matches without scoring a single goal.
deu: Meine Mannschaft hat acht Spiele verloren, ohne ein einziges Tor zu schießen.
eng: You need not have hurried.
deu: Ihr hättet euch nicht beeilen müssen.
eng: The doctor gave her morphine.
deu: Der Doktor verabreichte ihr Morphin.
eng: The garden is neglected.
bel: Гарод занядбаны.
eng: The Great Fire of London occurred in 1666.
deu: Zum Großen Brand von London kam es im Jahre 1666.
eng: Can I do it for you?
kab: Zemreɣ ad m-t-id xedmeɣ?
eng: I didn't immediately realize what was going on.
ces: Neuvědomil jsem si hned, co se děje.
eng: Oh, take your time. I'm in no hurry.
ita: Oh, prendetevi il vostro tempo. Non ho fretta.
eng: I'll talk to you tonight.
ita: Parlerò con te stanotte.
eng: Will AI, artificial intelligence, someday be able to create an artificial language for humans to use? Would it be better than a natural language?
lfn: Еске ла интелижентиа артифис (ИА) а алга диа ва ес капас де креа ун лингуа артифис пер уса де ла уманас? Еске ло та ес плу бон ка ун лингуа натурал?
eng: Tom scares me a little.
epo: Mi timas Tom iomete.
eng: I'm busy on Monday.
nld: Ik heb het maandag druk.
eng: I can't speak French or English.
asm: মই ফৰাচী বা ইংৰাজী ক’ব নোৱাৰোঁ।
eng: I'm the owner of this restaurant.
ber: D nekk ay d tamlit n tneččit-a.
eng: Ziri began to make some tea.
fra: Ziri a commencé à préparer du thé.
eng: The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson.
epo: La reala nomo de la brita ĉefministro estas Alexander Boris de Pfeffel Johnson.
eng: This painting always reminds me of my hometown.
epo: Ĉi tiu pentraĵo ĉiam memorigas min pri mia hejmurbo.
eng: Ziri and Rima were in the living room.
ber: Ziri d Rima llan deg tmesrit.
eng: Don't blame others for your own mistakes.
nld: Geef anderen niet de schuld van je eigen fouten.
eng: Do Tom and Mary still live with you?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen ɣer-k?
eng: She didn't want Tom to see her like this.
hun: Nem szerette volna, hogy Tom így lássa.
eng: I have many Berber friends from Morocco.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal imaziɣen seg Meṛṛuk.
eng: We have to leave right now.
pol: Musimy natychmiast wyjść.
eng: It seems too simple to believe.
hun: Hihetőnek tűnik.
eng: Let's try and get there on time.
ber: As-d ad narem ad naweḍ ɣer din deg wakud.
eng: Abolishing the deficit is a difficult task.
spa: Abolir el déficit es una difícil tarea.
eng: Pamela was pretty shocked when Tom told her about how their lives were being dictated by evil writers, but was even more surprised when she found out she wasn't even a main character in that universe!
spa: Pamela estaba estupefacta cuando Tom le contó cómo unos escritores malvados dictaban sus vidas, ¡pero la sorprendió incluso más descubrir que ella ni siquiera era un personaje principal en ese universo!
eng: My opinion differs from yours.
ind: Pendapatku berbeda dengan pendapatmu.
eng: I like Alex Marcelo.
mar: मला अ‍ॅलेक्स मार्सेलो आवडतो.
eng: I hate to say it, but Tom and Mary are right.
deu: Ich sag’s nicht gerne, aber Tom und Maria haben recht.
eng: Ziri fed the dog.
ara: قدم زيري الأكل للكلب.
eng: You'll find the book in the library.
srp: Tu knjigu ćeš pronaći u biblioteci.
eng: We're not finished with this.
ber: Werεad ur nekfi ara aya.
eng: I don't love her anymore.
tok: tenpo pini la, mi olin e ona. tenpo ni la, mi olin ala e ona.
eng: Fadil was totally sober.
epo: Fadil estis tute serioza.
eng: Don't let Tom talk to anyone.
kab: Ur ttaǧǧamt ara Tom ad yemmeslay d ḥed.
eng: Tom probably would've killed Mary if John hadn't stopped him.
deu: Tom hätte Maria womöglich umgebracht, wenn Johannes nicht dazwischengegangen wäre.
eng: Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him.
tok: jan Ijo li jan olin wan pi jan sewi Seju li kama soweli mani tan ona.
eng: Could you please look the other way while I change my clothes?
epo: Forturnu la rigardon, dum mi transvestas min, mi petas.
eng: Tom flicked the switch.
ukr: Том клацнув переключателем.
eng: Excuse me, how much does this cost?
deu: Verzeihung, was kostet das?
eng: Is this the first time that you've worn that dress?
fin: Onko tämä ensimmäinen kerta, kun olet käyttänyt tuota mekkoa?
eng: The mouth of the child is red.
ell: Το στόμα του παιδιού είναι κόκκινο.
eng: The world breaks everyone.
kab: Ddunit tettruẓu akk medden.
eng: Leaves were dropping silently to the ground.
deu: Blätter sanken leise zu Boden.
eng: He never takes his phone to the mosque.
ber: Werǧin yettawi asawal-nnes ɣer tmesgida.
eng: Tell me where Tom lives.
lat: Dic mihi ubi Thomas habitet.
eng: Have you been feeling sick?
epo: Ĉu vi sentis vin malsana?
eng: Today is October twenty-sixth.
pol: Dziś jest dwudziesty szósty października.
eng: I don't want Tom to go to jail.
por: Não quero que ponham o Tom na cadeia.
eng: How old is your little brother?
epo: Kiom da jaroj havas via frateto?
eng: Tell me which you want.
vie: Nói cho tôi biết bạn muốn cái nào.
eng: It's raining, so please bring your umbrella.
ber: La yekkat wenẓar, ihi, ttxil-m, awey-d tasiwant-nnem.
eng: Sami sued his bank.
ita: Sami denunciò la sua banca.
eng: Let's get a taxi and go home.
hun: Hívjunk taxit, és menjünk haza.
eng: Tom was afraid to cross the road.
asm: টমে ৰাস্তাটো পাৰ হ’বলৈ ভয় কৰিছিল।
eng: "Yanni is family." "No, he's not."
ber: "Yanni yettili-aɣ." "Uhu, ur aɣen-yettili ara."
eng: I know why Tom didn't do that.
fra: Je sais pourquoi Tom n'a pas fait ça.
eng: I have a cat.
nst: Iz-yaq nä mixmix äsi.
eng: I love magic tricks.
tlh: gho''ong vImuSHa'.
eng: In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
lat: Anno MCMLXXIX, Mater Teresia praemium Nobelianum pacis accepit.
eng: I sang in the church choir for three years.
spa: Canté en el coro de la iglesia durante tres años.
eng: I want some beautiful flowers to put on the table.
ber: Bɣiɣ kra n tjejjigin icebḥen akken ad tent-sserseɣ ɣef tdabut.
eng: Ending is better than mending.
spa: Terminar es mejor que remendar.
eng: Come and tell me in my room.
fra: Viens me le dire dans ma chambre.
eng: Our team triumphed over theirs.
ara: إستعجل! نحن ننتظرك.
eng: Bill is a baseball player.
bul: Бил е бейзболист.
eng: Will Tom do it or not?
ukr: Том цим займатиметься чи ні?
eng: I saw a rabbit in the forest.
uzb: O'rmonda bir quyon ko'rdim.
eng: Tom isn't a journalism student.
dan: Tom er ikke journaliststuderende.
eng: He got the highest grade on the exam.
fra: Il a obtenu la meilleure note à l’examen.
eng: What was your name?
uig: ئىسمىڭىز نېمە ئىدى؟
eng: "Well, OK," Willie finally agreed.
epo: "Bone, en ordo", Willie fine konsentis.
eng: I shouldn't have given Tom my phone number.
shi: Ur iyyi ixṣṣa ad fkɣ i Ṭum animiru-inu
eng: To govern a country is no easy job.
ber: Anbaḍ n tmurt maci d ayen fessusen.
eng: You know what I want to hear.
zsm: Awak tahu apa yang saya mahu dengar.
eng: He is a sad boy.
ber: Netta d aqcic ameḥzun .
eng: Are you going to give us what we asked for?
tur: İstediğimizi bize verecek misin?
eng: I have no idea how he escaped.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie er entkam.
eng: We require no assistance.
hau: Bamuwa bukatar taimako.
eng: I checked upstairs. She's not there.
ber: Sfeqdeɣ usawen. Ulac-itt din.
eng: Sami switched the light on.
ara: أشعل سامي الاضاءة.
eng: I thought you'd gone to Harvard.
deu: Ich dachte, du wärst nach Harvard gegangen.
eng: Ziri may collapse.
ber: Ziri yezmer ad yeɣli seg ufcal.
eng: This is the magazine I spoke to you about.
afr: Hierdie is die tydskrif waaroor ek met jou gepraat het.
eng: I don't want to work there anymore.
dan: Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere.
eng: Where did you paint them?
ber: Anda ay tent-teklam?
eng: Will you be able to sleep with all that caffeine you've just had?
cmn: 你剛進食了那麼多咖啡因還睡得了覺嗎？
eng: I didn't have a lot of experience.
ita: Non avevo molta esperienza.
eng: Tom answered the questions.
ell: Ο Τομ απάντησε στις ερωτήσεις.
eng: I am as strong as you.
nus: Ɣän bumni̱ ɣän kä ji̱.
eng: She's holding a cat. The cat is white.
ell: Αυτή κρατάει μία γάτα. Η γάτα είναι άσπρη.
eng: I'm a police officer by profession.
por: Minha profissão é policial.
eng: I've been looking for my keys all day.
jpn: 今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
eng: Do you want a cold beer?
ita: Vuoi una birra fredda?
eng: Tom is quite persuasive, isn't he?
ukr: Том доволі переконливий, еге ж?
eng: I had my job interview in the meeting room.
deu: Ich hatte mein Vorstellungsgespräch im Sitzungszimmer.
eng: Is Mr. Johnson in?
epo: Ĉu S-ro Johnson estas tie?
eng: Have you ever heard of the concept of linguistic relativity?
epo: Ĉu vi iam aŭdis pri la koncepto "lingva relativeco"?
eng: Tom and Mary aren't here today.
tlh: DaHjaj naDev chaHtaHbe' tam'e' me'rIy'e' je.
eng: Are you excited about going back to school?
deu: Freut ihr euch, daß du wieder zur Schule gehen kannst?
eng: I'm thankful for your kindness.
epo: Mi estas danka pro via afableco.
eng: Please eat some cake.
ita: Per favore, mangia un po' di torta.
eng: Please turn down the stereo a little.
tgl: Pakihinaan nang kaunti ang estereo.
eng: Tom was friends with my son.
nld: Tom was met mijn zoon bevriend.
eng: Ziri was amazing.
ara: كان زيري عجيبا.
eng: Tom looks really young.
rus: Том выглядит очень молодым.
eng: You may ask only one question.
epo: Vi rajtas starigi nur unu demandon.
eng: Perhaps he missed the train.
tig: ምናልባት ባቡር ገዲፋቶ ነይራ ትኸውን እያ።
eng: There are five fish in my aquarium.
dan: Der er fem fisk i mit akvarie.
eng: People look at Tom, and they think he's not as smart as he actually is.
rus: Люди смотрят на Тома, и им он кажется не таким умным, как на самом деле.
eng: "From the back through the chest in the eye" - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.
rhg: "FiRottun sinar butottun sokot" - toi tu*i hitarar tor-torika boyan gori fariba, kiyolla-boli-hoile uggwa program lekibolla ekkan moshkil rasta bafonnan mumkin no.
eng: Tom stayed at home with his family.
lat: Thomas domi mansit apud familiam suam.
eng: I'm very proud of my parents.
fra: Je suis très fière de mes parents.
eng: Hernan Cortes destroyed Aztec culture.
mar: हर्नान कोर्तेसने आझ्तेक संस्कृतीचा विनाश केला.
eng: I don't think that doing that would be dangerous.
hau: Ba na tsammanin yin hakan zai iya zama haɗari.
eng: It is said that there is no life on Mars.
deu: Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.
eng: Tom was a troublemaker.
rus: Том был смутьяном.
eng: I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
jpn: 子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
eng: We couldn't visit Tom yesterday. We had no time for that.
nld: We konden Tom gisteren niet bezoeken. Daar hadden we geen tijd voor.
eng: The carpenter is measuring the floor.
deu: Der Schreiner vermisst den Boden.
eng: Do you notice anything odd?
ita: Noti niente di strano?
eng: I like fishing.
epo: Mi ŝatas kapti fiŝojn.
eng: There was no escape.
ara: لم يكن هناك مخرج من الأمر.
eng: I'll try to follow your advice.
deu: Ich werde versuchen, deinen Rat zu befolgen.
eng: We've only got one left.
epo: Nur restas al ni unu.
eng: Yanni forgot to record a video yesterday.
ber: Yanni yettu ur d-yeklis ara taẓrit iḍelli.
eng: Ask Tom. Maybe he knows.
swe: Fråga Tom. Han kanske vet.
eng: What are we celebrating?
fra: Qu'est-ce que nous célébrons ?
eng: We both lost our phones.
dan: Vi mistede begge vores telefoner.
eng: My driving instructor says I should be more patient.
ber: Aselmad-inu n tenhaṛt yenna-iyi-d yessefk ad sɛuɣ ugar n ṣṣber.
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥku-iyi-d amek yekka wass-nnem.
eng: I'm on your side.
ell: Είμαι στο πλευρό σου.
eng: He saw strange things in that area of the woods.
ber: Iwala tiɣawsiwin d tiɣwaliyin deg lǧiha-nni n lɣaba.
eng: I think we're almost finished.
shi: Irwas is nqrrb ad nkmml.
eng: These insects are different species.
pes: این حشرات گونه های مختلفی هستند.
eng: They told me they weren't worried.
ita: Mi dissero che non erano preoccupate.
eng: When I told you I was pregnant, that was a lie.
ber: Mi ak-nniɣ lliɣ s tadist, d askerkes ay skerkseɣ fell-ak.
eng: There used to be a big cherry tree behind my house.
jpn: 昔はうちの家の裏に、でっかい桜の木があったんだ。
eng: Wait a sec.
ben: এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো।
eng: Do you have it one size larger than this?
rus: У вас есть такая на размер больше?
eng: He bought himself some new clothes.
kab: Yuɣ-d iceṭṭiḍen ijdiden.
eng: Tom will do that in a day or two.
dan: Tom vil gøre det om en dag eller to.
eng: The pillow exploded in the washing machine.
tgl: Sumabog ang unan sa loob ng labahan.
eng: She told us about her day.
ita: Ci ha detto della sua giornata.
eng: I'm not prejudiced against anyone.
hun: Senkivel sem vagyok előítéletes.
eng: Tom doesn't know how computers work.
ber: Tom ur yessin ara amek ay tteddun yiselkimen.
eng: This letter was written by Naoko last night.
tur: Bu mektup, dün gece Naoko tarafından yazıldı.
eng: Were you always like this?
kab: Seg zik akka i tgam?
eng: Where did you work last year?
deu: Wo haben Sie letztes Jahr gearbeitet?
eng: This is only an approximate value.
ber: Wa d azal kan amawaẓ.
eng: If you look, you'll notice that he's turning left.
deu: Wenn du hinsiehst, wird dir auffallen, dass er links abbiegt.
eng: She has a youthful voice.
tur: Genç bir sesi var.
eng: I suggest that you do that right now.
rus: Предлагаю тебе сделать это прямо сейчас.
eng: I'm a bit late.
ita: Sono un po' in ritardo.
eng: What's the difference between snails and slugs?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳⵔ ⵉⵖⵍⵉⵍⵏ ⴷ ⵉⴱⵉⵣⵣⵡⴰⵏ?
eng: Children learn to talk without being taught.
epo: Infanoj lernas paroli sen instruado.
eng: Tom says he knows why you did that.
fra: Tom dit savoir pourquoi vous avez fait ça.
eng: He's expecting somebody, isn't he?
kab: Yettraju ḥedd, neɣ xaṭi ?
eng: I can't drink milk.
cor: Ny allav vy eva leth.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥebset aya! Ur tettwalim ara dakken atan yexleɛ?
eng: Tom fell off the scaffolding while he was painting the house.
tur: Tom evi boyarken iskeleden düştü.
eng: You look so pretty.
nld: Jullie zien er zo mooi uit.
eng: It could attack us at any moment.
deu: Es könnte uns jederzeit angreifen.
eng: He won't leave until he's talked to her.
ita: Non se ne andrà finché non ha parlato con lei.
eng: You're acting strange tonight.
ber: Taguri-nwent d taɣwalit deg yiḍ-a.
eng: All the children went to bed.
ber: Akk igerdan-nni ddan ad ḍḍsen.
eng: Where I live, I enjoy spring the most, because the winter is too cold, the summer is too hot, and the autumn is too wet.
epo: Kie mi loĝas, mi pleje ĝuas la printempon, ĉar vintro estas tro malvarma, somero estas tro varma, kaj aŭtuno estas tro pluva.
eng: He knows how to cut the engine.
ber: Yessen amek ara yessexsi amutur-nni.
eng: Mary told John Tom was gay.
epo: Manjo diris al Johano, ke Tomo estas gejo.
eng: Councilwoman Jackie Clarkson did not go on the trip to the Netherlands, but she says she supports the idea of drawing on expertise from other places in the world that are threatened by flooding.
por: A vereadora Jackie Clarkson não participou na viagem aos Países Baixos, mas diz que apoia a ideia de aproveitar os conhecimentos de outros locais do mundo que estão ameaçados de inundação.
eng: All my friends like the same kind of music as I like.
deu: Meine Freunde mögen alle die gleiche Art von Musik wie ich.
eng: The ceiling is leaking.
yid: די סטעליע רינט.
eng: Asians can't drive.
fra: Les Asiatiques ne savent pas conduire.
eng: I like ham and eggs.
dan: Jeg kan godt lide skinke og æg.
eng: I knew we'd find them.
bel: Я ведала, што мы іх знойдзем.
eng: I wish I hadn't told Tom about what happened.
rus: Зря я рассказал Тому о том, что произошло.
eng: Ziri is already an adult.
ber: Ziri atan d amengaḍ yakan.
eng: I will never be your friend.
deu: Ich werde nie dein Freund sein.
eng: Both Tom and Mary work at night.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही रात्री काम करतात.
eng: When you're done with a CD, put it back in its case.
deu: Wenn Sie eine CD nicht mehr brauchen, tun Sie sie zurück in die Hülle!
eng: It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
fin: Valitettavasti sinun hahmosi kuolee näytelmän alussa.
eng: At the car wash next to the shopping mall.
deu: „Wo hast du das Auto waschen lassen?“ – „In der Autowaschanlage beim Einkaufszentrum.“
eng: There are abundant food supplies.
hun: Bőséges az élelmiszerkészlet.
eng: That house over there is Tom's.
dan: Det hus derovre er Toms.
eng: Keep your hands off my stuff.
jpn: 私のものに触れないで。
eng: Layla was dead when the ambulance arrived.
ber: Layla yufa-d lḥal temmut mi d-tewweḍ tmenḍayt-nni.
eng: Do you want to come sit by me?
ber: Ad d-tasem ad teqqimem ɣer tama-inu?
eng: They live in a small college town.
ber: Zedɣen deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: How long do you plan on helping?
deu: Wie lange wollt ihr helfen?
eng: Can we ever be truly happy?
kab: Nezmer yeɛni ad nefreḥ s tidet ?
eng: What do you dislike about Australia?
deu: Was gefällt Ihnen an Australien nicht?
eng: I never said that I wanted to go.
tig: ክኽይድ ይደሊ እየ ኢለ ብፍጹም ኣይተዛረብኩን።
eng: I got it to work using my VPN.
epo: Mi funkciigis ĝin per mia virtuala privata reto.
eng: You are less beautiful than you think.
epo: Vi estas malpli bela ol vi pensas.
eng: Some people behave as if the sentences they create are the most precious things they have.
nld: Sommige mensen doen alsof de zinnen die ze creëren de kostbaarste dingen zijn die ze bezitten.
eng: The tide destroyed the sand castle.
hau: Igiyar ruwan ta baje gidan yashin.
eng: Yanni speaks the truth.
ara: ياني يقول الحقيقة.
eng: It falls on Sunday.
epo: Ĝi koincidas kun dimanĉo.
eng: She was wearing a black hat.
ben: সে একটা কালো টুপি পরেছিল।
eng: I defeated my inner demons.
hau: Na rinjayi tunanin zuciya ta.
eng: I'm looking for my camera.
epo: Mi serĉas mian kameraon.
eng: She taught me so many interesting things.
por: Ela me ensinou muitas coisas interessantes.
eng: I tried a piece of cake and it was delicious.
nld: Ik probeerde een stuk taart en het was heerlijk.
eng: I hid it somewhere.
ina: Io lo celava alicubi.
eng: There's a man here that wants to see you.
shi: Illa ɣid yan urgaz iran ad km iẓṛ.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asent-d-awiɣ cwiṭ n uyefki.
eng: He's sorry, isn't he?
kab: Yendem, neɣ ala?
eng: You're beautiful in every way.
hau: Kina da kyau ta kowace.
eng: Our president is a misogynist and a racist.
yid: אונדזער פּרעזידענט איז אַ ווײַבער־שׂונא און אַ ראַסיסט.
eng: You can sleep when you're dead.
deu: Schlafen kannst du, wenn du tot bist.
eng: I'm heartbroken.
ckb: دڵشکاوم.
eng: They stole my lover and all the colors of happiness.
epo: Ili ŝtelis mian amaton kaj ĉiujn kolorojn de feliĉo.
eng: Tom asked Mary how much she weighed.
deu: Tom fragte Mary, wie viel sie wiegt.
eng: The judge decided against the plaintiff.
epo: La juĝisto decidis kontraŭ la plendanto.
eng: Just grab what you need and leave.
por: Só pegue o que precisar e saia.
eng: They're doing their part, aren't they?
ita: Stanno facendo la loro parte, vero?
eng: Sami has six different Facebook accounts.
vie: Sami có sáu tài khoản Facebook khác nhau.
eng: Man lives not by bread alone.
ita: L'uomo non vive di solo pane.
eng: This is the most massive structure I have ever seen.
hau: Wannan shine mafi girman tsarin da na taɓa gani.
eng: Tom never seems to finish anything.
zsm: Tom tidak pernah kelihatan seperti dia akan menghabiskan apa yang dibuatnya.
eng: Sami reeked of weed.
epo: Samio odoraĉis pro herbo.
eng: Please place your coat on the chair.
shi: I ṛbbi srs alkbbuṭ-nnk ɣ iggi n usggiwr.
eng: I ran out of time to study because I was watching TV.
spa: Se me acabó el tiempo para estudiar porque estaba viendo la televisión.
eng: He had to resign.
ber: Terra-t tmara ad yettixer.
eng: Mary seldom puts sugar in her coffee.
ita: Mary mette raramente lo zucchero nel suo caffè.
eng: You don't have to read the whole thing from beginning to end.
rus: Вам необязательно читать всё от начала до конца.
eng: I think you have been crying.
ara: أظن أنك كنت تبكي.
eng: The proposed building site has yet to be approved by the city council.
tgl: Ang iminumungkahing lugar na pagtatayuan ng gusali ay hindi pa naaprubahan ng konsehong panlungsod.
eng: Greta was right again.
epo: Greta denove pravis.
eng: They said they were hurt.
ita: Hanno detto che erano ferite.
eng: Do you think that's going to be easy?
ber: Tettwalimt dakken ad yifsus waya?
eng: Tom never comes.
ber: Tom werǧin yettas-d.
eng: I have a Facebook account.
srp: Ја имам Фејсбук налог.
eng: He walks his dog every morning.
jbo: ra kanydzu lo vo'a gerku ca lo ro cerni
eng: Algeria borders Libya.
ara: الجزائر تحد ليبيا.
eng: He moved in with his brother.
deu: Er zog zu seinem Bruder.
eng: I'll go talk to her.
nld: Ik ga met haar praten.
eng: I'm here as a translator.
jpn: 通訳としてここにいます。