ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd rather not go to Boston with Tom.
deu: Ich möchte lieber nicht mit Tom nach Boston.
eng: Algeria needs to improve its laws.
ber: Zzayer teḥwaǧ ad tesselhu isaḍufen-is.
eng: What time do you usually go to bed?
deu: Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?
eng: Pray for Paris.
tok: o toki tawa sewi tan ma tomo Paki.
eng: Do you want to come over to my house?
ile: Esque tu vole venir a mi dom?
eng: The kids want to play a game with you.
deu: Die Kinder wollen ein Spiel mit dir spielen.
eng: You're famous.
yid: דו ביסט באַרימט.
eng: I'd try doing that again if I were you.
fra: Si j'étais toi, je réessaierais.
eng: He hates beer.
rus: Он ненавидит пиво.
eng: She threw her arms around her husband’s neck and kissed him.
deu: Sie umarmte ihren Mann und küsste ihn.
eng: Are you still looking for her?
est: Kas te ikka veel otsite teda?
eng: Can money buy happiness?
epo: Ĉu mono povas aĉeti feliĉon?
eng: We don't want you to feel pressured.
ber: Ur nebɣi ara ad tḥulfumt i yiman-nwent tettwaḥeṛsemt.
eng: They are all the same.
ber: Kifkif-iten akk.
eng: Are you going, too?
sat: ᱟᱢ ᱦᱚᱸ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: The ocean was calm.
lij: L'oçeano o l'ea carmo.
eng: You know exactly what I'm talking about.
deu: Ihr wisst genau, wovon ich rede.
eng: Didn't you see my birds?
aze: Mənim quşlarımı görməmisən?
eng: You have it in the bag.
tok: ona li lon insa pi poki sina.
eng: I won't drive today.
lfn: Me no va gida oji.
eng: See you again.
shi: Ad k daɣ nẓṛ.
eng: Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
rhg: Entezar goijjode iiyanolla shukuriya. Ugga baish'shar hana aar ugga ice-cream'or fani.
eng: I was killing my best friend.
hun: Megöltem a legjobb barátomat.
eng: I bet you're busy.
bul: Сигурен съм, че си зает.
eng: Tom isn't a bank clerk.
deu: Tom ist kein Bankangestellter.
eng: American fast-food icon McDonald's on Friday marked 30 years since it first opened its doors in Moscow.
deu: Am Freitag blickte man bei der Ikone der amerikanischen schnellen Essens McDonald’s andächtig auf 30 Jahre zurück, seit man zum ersten Mal in Moskau die Türen öffnete.
eng: I didn't think that I'd be able to do that.
nld: Ik had niet gedacht dat ik dat zou kunnen.
eng: Pick your favorite bat.
yid: קלײַב אויס דײַן באַליבסטע הילקע.
eng: She couldn't come because she was busy.
cbk: No puede le vené por causa ocupao le.
eng: I won't be blackmailed.
ces: Vydírat se nenechám.
eng: I just don't think that's right.
epo: Mi nur ne opinias, ke tio estas vera.
eng: My name is Stephen.
epo: Mia nomo estas Stefano.
eng: Who is coming to visit us?
ita: Chi sta venendo a visitarci?
eng: They don't seem to be an American.
epo: Ri ŝajne ne estas usonano.
eng: She wasn't polite to him.
deu: Sie war nicht höflich zu ihm.
eng: The dog is next to the table looking at the food.
spa: El perro está al lado de la mesa mirando la comida.
eng: Measles was eliminated in the U.S. 19 years ago.
deu: Die Masern wurden vor 19 Jahren in den Vereinigten Staaten ausgerottet.
eng: Did you park far away?
nld: Heeft u ver weg geparkeerd?
eng: She works as a waitress at a nearby restaurant.
jpn: 彼女、近くのレストランでウェイトレスとして働いてるよ。
eng: People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
asm: মানুহ মানুহেই, তুমি তুমিয়েই, গতিকে এজন মানুহক আনজনৰ সৈতে তুলনা কৰাটো অৰ্থহীন।
eng: I need to finish it.
kor: 나는 이걸 끝내야 해.
eng: Everybody has to adjust.
yid: יעדערער דאַרף זיך צופּאַסן.
eng: I can't bear the noise any longer.
ara: لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.
eng: Do you know the lyrics?
rus: Ты знаешь слова?
eng: The laundry isn't dry yet.
nld: De was is nog niet droog.
eng: Cut your hair.
ber: Gezmem acebbub-nwen.
eng: Books are for people who wish they were somewhere else.
deu: Bücher sind für Menschen, die gern woanders wären.
eng: Who are you? What do you want?
ukr: Ти хто така? Чого ти хочеш?
eng: Mercury is the innermost of the planets of the Solar System.
lat: Intimus e systematis solaris planetis Mercurius est.
eng: We have too many classes.
tur: Çok fazla dersimiz var.
eng: "I met the new teacher." "What's he like?"
por: "Eu conheci a professora nova." "Como ela é?"
eng: My mother made me a white dress.
jpn: 母は私に白いドレスを作ってくれた。
eng: When does the book go to press?
srp: Кад иде књига на штампу?
eng: I hate how I sound in French.
spa: Odio cómo sueno cuando hablo francés.
eng: You have lots of friends.
ber: Aṭas n yimidiwen ay tliḍ.
eng: Tom and I drank a bottle of wine together.
ita: Io e Tom abbiamo bevuto una bottiglia di vino assieme.
eng: Tom is going to move back to Boston in October.
fra: Tom va retourner à Boston en octobre.
eng: He found the courage to follow his heart.
ita: Trovò il coraggio di seguire il suo cuore.
eng: Tom is slightly overweight.
jpn: トムはちょっと太っている。
eng: We're an advertising company.
nld: We zijn een reclamebureau.
eng: Bucharest is the capital of Romania.
fra: Bucarest est la capitale de la Roumanie.
eng: One, three, and five are odd numbers.
kab: Yiwen, tlata d xemsa d imḍanen d iryuganen.
eng: She bore herself gracefully.
rus: Она вела себя изящно.
eng: She was walking to and fro, lost in thought.
deu: Sie lief gedankenversunken hin und her.
eng: When, upon forcing my way between two savage clumps of briers, I suddenly encountered the entrance of the vault, I had no knowledge of what I had discovered.
kab: Mi deffseɣ iman-iw ger sin yiderna n inijjel, ɣliɣ-d ɣef tewwurt n uẓekka, ur ẓriɣ acu ara d-mmagreɣ deg-s.
eng: I have already had my breakfast.
epo: Mi jam matenmanĝis.
eng: You can't sign with a pencil.
ita: Non può firmare con una matita.
eng: No one helped me do this.
por: Ninguém me ajudou a fazer isso.
eng: Don't compromise your vision to acquire funding.
deu: Gehen Sie wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich Ihrer Vision.
eng: No one could make the princess laugh.
tuk: Hiç kim şagyzyny gülmäge mejbur edip bilmez.
eng: I'll never make that mistake again.
bul: Никога няма да направя същата грешка.
eng: He called me a taxi.
cmn: 他替我叫了一部計程車。
eng: How much is the jumper?
nld: Hoeveel kost de trui?
eng: I hardly ever agree with you.
deu: Ich stimme dir selten zu.
eng: I have some bills that I need to pay today.
deu: Ich habe heute einige Rechnungen zu bezahlen.
eng: Yanni studies Berber in the library.
ita: Yanni studia il berbero nella biblioteca.
eng: Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.
deu: Verzeihen Sie, ich bin Ausländer und verstehe nicht so gut Tschechisch.
eng: Put this medicine where children can't get it.
ber: Ssersem asafar-a anda ur zemmren ara ad t-awḍen yigerdan.
eng: You should have attended the meeting.
deu: Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
eng: I can't think about anything else.
rhg: Aa*i aar oinna hono kissur babute bafi no'farir.
eng: You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
deu: Du hast das Essen gekauft, also ist es nur gerecht, wenn ich den Wein zahle.
eng: No place like home.
nno: Borte bra, heime best.
eng: Will you smile at the camera, please?
ber: Ulac aɣilif ma tezmumgemt-d ɣer tsewlaft?
eng: Would you like a little bit more?
ber: Tebɣiḍ ad ternuḍ azuḥ?
eng: The pigeon is cooing on the balcony.
ber: Atbir-nni atan yeshurruy deg yilemci.
eng: Cease your complaints.
glg: Deixa as túas queixas.
eng: Ziri did answer.
ber: Ziri iwujeb-d.
eng: You're ambitious, aren't you?
ber: Kenwi d izitalen neɣ uhu?
eng: If you do that to him, he will cut your throat.
ber: Lemmer ad as-tgem aya, d iman-nwen ara tezlum.
eng: Tom scored a worldie.
deu: Tom schoss ein Weltklassetor.
eng: I think that's a myth.
rus: Думаю, это миф.
eng: This bar is much busier later in the evening.
deu: Diese Bar ist später am Abend viel belebter.
eng: If you know who killed Tom, you should tell the police.
shi: Iɣ tssnmt wad inɣan Ṭum, illa fllatunt ad tt tinimt i imccuṛḍa.
eng: Tom put the baby in its cot.
epo: Tomo metis la bebon en ĝian infanliton.
eng: Did you know that he bought a condominium?
por: Você sabia que ele é bom em fazer café?
eng: He took her to the mosque.
ita: L'ha portata alla moschea.
eng: It's so exhausting.
epo: Ĝi estas tiel elĉerpa.
eng: We identify as Berbers.
ber: Nekkni neqqar i yiman-nneɣ "Imaziɣen."
eng: The timing of the announcement hurts the public relations of the police.
cmn: 聲明的時機對警察的公衆關係不利。
eng: They claimed that Harrison could not read or write.
hau: Sun yi iƙirarin cewa Harrison ba zai iya karatu ko rubutu ba.
eng: You've forgotten the question mark.
rus: Вы забыли вопросительный знак.
eng: Yanni flips burgers fast.
ber: Yanni iqelleb tiḥbulin n uksum s lemɣawla.
eng: Sake is made from rice.
jpn: 日本酒はお米からできるんだ。
eng: He took a cab.
mar: त्याने एक टॅक्सी पकडली.
eng: Do you believe in Islam?
spa: ¿Crees en el Islam?
eng: Italian youth unemployment hit a record-high at 44.2 percent in June 2015.
deu: Die Arbeitslosigkeitsrate italienischer Jugendlicher erreichte im Juni 2015 mit 44,2 Prozent ein Rekordhoch.
eng: Law is a subject I don't like.
deu: Jura ist ein Fach, das ich nicht mag.
eng: The kids are sleeping.
kab: Arrac ṭṭṣen.
eng: I hope you can forgive me.
kab: Ssarameɣ tzemreḍ ad iyi-tessurfeḍ.
eng: Why do you want to embrace Islam?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
eng: Mary said she was from Australia.
ita: Mary disse che veniva dall'Australia.
eng: The capital of Greece is Athens.
slk: Hlavným mestom Grécka sú Atény.
eng: Are you a new student?
deu: Bist du ein neuer Student?
eng: Tom likes beer as much as I do.
deu: Tom trinkt genauso gerne Bier wie ich.
eng: It's time to establish the religion of love.
hin: प्यार का धर्म स्थापित करने का समय आ गया है।
eng: This is a Berber story from long ago.
ara: هذه قصة أمازيغية تعود إلى وقت بعيد.
eng: They walked to the island on the frozen lake.
rus: Они дошли до острова по замёрзшему озеру.
eng: I can't tell you how thrilled I am.
deu: Ich kann dir gar nicht sagen, wie aufgeregt ich bin.
eng: Tom came at 2:30.
ber: Tom yusa-d ɣef tis snat d uzgen.
eng: Tom never eats quiche.
ber: Tom werǧin isett ikičen.
eng: He has a good chance of becoming the president of France next Sunday even though he was still unknown three years ago!
hau: Yana da kyakkyawar damar zama shugaban Faransa a ranar Lahadi mai zuwa duk da cewa har yanzu ba a san shi ba shekaru uku da suka gabata!
eng: Remain in your seats with your seat belts fastened.
ber: Qqimemt deg yikersiyen-nwent, tejjemt tiɣeggaḍin-nwent qeflent.
eng: Isn't the sea wonderful?
kab: Mačči yecbeḥ yilel?
eng: Tom didn't realize what was happening.
spa: Tom no se enteró de lo que estaba pasando.
eng: Are you sure you want me to sell this?
bul: Сигурни ли сте, че искате да я продам?
eng: It's supposed to snow tomorrow.
aze: Sabah qarlı hava gözlənilir.
eng: Are you from Spain?
epo: Ĉu vi venas el Hispanujo?
eng: We make milk into cheese and butter.
ber: Ayefki nettarra-t d takemmart neɣ d udi.
eng: He almost pooped his pants when he saw that spider.
rus: Он чуть не наложил в штаны, когда увидел того паука.
eng: This pantsuit is perfect for the successful businesswoman.
deu: Dieser Hosenanzug ist perfekt für die erfolgreiche Geschäftsfrau.
eng: Tom cleaned his room on Monday.
ita: Tom ha pulito la sua stanza lunedì.
eng: We had dinner at a restaurant.
kab: Nečča imensi deg yiwen n usečču.
eng: Tom showed Mary an old newspaper article.
tur: Tom, Mary'ye eski bir gazete makalesi gösterdi.
eng: I live very close to the subway station.
kor: 난 지하철 역에서 아주 가까운 곳에 살아.
eng: He applied for admission to the club.
zsm: Dia memohon untuk menyertai kelab itu.
eng: Don't put the knife in your mouth.
lfn: No pona la cotel en tua boca.
eng: I saw the dirty dog go into the yard.
tgl: Nakita ko ang asong maruming pumasok sa bakuran.
eng: I know Tom's wife.
kab: Ssneɣ tameṭṭut n Tom.
eng: Are Romanians Romans?
yid: צי זענען רומענער רוימער?
eng: Layla and Sami were in different businesses.
epo: Lanjo kaj Samo estis en malsamaj negocoj.
eng: He arrived earlier than usual.
cmn: 他比平常早一點到達。
eng: Come and see for yourself.
ben: নিজে এসেই দেখে যাও।
eng: Even a child can do such a thing.
ckb: تەنانەت منداڵیش دەتوانێت کارێکی وا بکات.
eng: She watched a movie with him.
kab: Twala asaru yid-s.
eng: There is a mass of dark clouds in the sky.
cmn: 空中有一大片乌云。
eng: I don't want someone else. I want you.
deu: Ich will niemand anderen. Ich will dich.
eng: This fish is free from poison.
cmn: 这条鱼没有毒。
eng: Does anyone among you know Tom?
epo: Ĉu iu el vi konas Tomon?
eng: Which is your favorite team?
fin: Mikä on sinun lempijoukkueesi?
eng: Don't you know I love you?
ita: Non sa che la amo?
eng: Are you thinking of the girl that you saw yesterday?
ita: Stai pensando alla ragazza che hai visto ieri?
eng: It's not as bad as it seems.
deu: Alles ist nur halb so schlimm.
eng: You have a scratch on your windshield.
ber: Yella uxebbic deg traḍut-nwen.
eng: His father passed away last year.
lat: Praeterito anno pater ei decessit.
eng: Tom's injury isn't serious.
arz: طعويره توم مش خطيره.
eng: Your pronunciation is good.
deu: Deine Aussprache ist gut.
eng: Tom bought Mary something.
kab: Tom yuɣ-as-d kra i Mary.
eng: The monk has a long beard.
fra: Le moine a une longue barbe.
eng: Fadil left his house at 10 am.
ara: غادر فاضل منزله في العاشرة صباحا.
eng: Tickets are $30 for adults and $15 for kids.
ber: Tinfulin ttnuzunt s kramraw n yidulaṛen i yimengaḍen d mraw semmus n yidulaṛen i yigerdan.
eng: He is not studying English now.
ces: On se teď neučí angličtinu.
eng: Tom was a spy.
tha: ทอมคือสปาย
eng: I bet he arrives late – he always does.
pol: Założę się, że się spóźni, on tak zawsze.
eng: Tom and Mary said they were naked.
mar: टॉम आणि मेरी म्हणाले की ते नागडे आहेत.
eng: Tom thinks that most people are kind.
deu: Tom denkt, dass die meisten Menschen gütig sind.
eng: Do you know what time the class started?
ces: Nevíte, kdy ta přednáška začala?
eng: I live in a hotel.
deu: Ich wohne in einem Hotel.
eng: You still look depressed.
kor: 너 아직도 우울해 보여.
eng: Nothing justifies their existence.
fin: Mikään ei perustele heidän olemassaoloaan.
eng: Not a single student was late.
jpn: 遅れてきた生徒は一人もいなかった。
eng: Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
ara: اشترى توم زوج قفازات دراجة نارية جلدية
eng: Tamazight is a family of languages ​​spoken in North Africa.
fra: Le tamazight est une famille de langues parlées en Afrique du Nord.
eng: I don't think I could ever do this again.
pol: Myślę, że już nigdy nie będę mógł znowu tego robić.
eng: I come from a Catholic family.
ita: Io vengo da una famiglia cattolica.
eng: You do work a lot.
ber: D tidet tettmahaled aṭas.
eng: I'm catching the 11:00 train.
jpn: １１時の電車に乗ります。
eng: I have wooden clothes pegs.
rus: У меня есть деревянные прищепки.
eng: I'll lend you this book.
ckb: ئەم کتێبەت بە قەرز دەدەمێ.
eng: I see a book on the desk.
deu: Ich sehe ein Buch auf dem Schreibtisch.
eng: Your support means a great deal to me.
por: Seu apoio significa muito para mim.
eng: Yanni spends a lot of money.
ber: Yanni yettṣerrif aṭas n yidrimen.
eng: Did you find out why Tom and Mary got divorced?
deu: Habt ihr herausgefunden, warum sich Tom und Maria haben scheiden lassen?
eng: They have a right to defend themselves.
ita: Hanno il diritto di difendersi.
eng: You can come in if you want.
por: Pode entrar se quiser.
eng: I forgot to lock the drawer.
bul: Забравих да заключа шкафчето.
eng: I was provoked into saying that.
epo: Oni provokis min diri tion.
eng: Masterpieces are but successful attempts.
hun: A remekművek csupán sikeres próbálkozások.
eng: Hurry up. The train only stops here for a short while.
tur: Acele et! Tren burada kısa bir süre için durur.
eng: The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
epo: La rapida kresko de la lando multe rilatas al la ecoj de la popolo.
eng: She advised him not to go there alone.
kab: Tender-it iwakken ur yettruḥu ara ɣer din weḥd-s.
eng: Everyone's eyes were fixed upon her.
deu: Alle Augen waren auf sie gerichtet.
eng: Do your job.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom hasn't said a word all morning.
deu: Tom redete den ganzen Morgen kein Wort.
eng: Tom talks a lot about his father.
hin: टॉम अपने पिता जी के बारे में बहुत बात करता है ।
eng: Ziri attempted to call 911.
ber: Ziri yurem ad iɣer i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: Don't enter this room without permission.
hun: Engedély nélkül ne lépj be ebbe a szobába.
eng: We're building wooden houses.
ces: Stavíme dřevěný dům.
eng: Wet firewood doesn't burn well.
deu: Feuchtes Holz brennt nicht gut.
eng: Could we go somewhere else?
deu: Könnten wir irgendwo anders hingehen?
eng: We have to wash the clothes.
epo: Ni devas lavi la vestaĵojn.
eng: Tom stood in the middle of the room.
jpn: トムは部屋の中央に立っていた。
eng: Tom wants justice.
ukr: Том хоче правосуддя.
eng: Don't depend on it.
epo: Ne dependu de ĝi!
eng: Don't sound so surprised. You know I can do whatever I want to do.
fra: Ne paraissez pas si surprise ! Vous savez que je peux faire tout ce que je veux.
eng: The spokeswoman for the International Organization for Migration says the migrants are living under very flimsy, open structures.
por: A porta-voz da Organização Internacional para as Migrações diz que os migrantes estão a viver sob estruturas muito frágeis e abertas.
eng: Tom has three brothers and sisters.
deu: Tom hat drei Geschwister.
eng: My parents met each other in the mountains.
jbo: lo rirni be mi cu pensi'u bu'u lo cmana
eng: Does this book belong to you?
kor: 이 책은 당신 소속인가?
eng: Someone has to help me.
deu: Mir muss jemand helfen!
eng: Tom spilled his drink.
ido: Tom acidente varsis sua drinkajo.
eng: I'm not pretty.
jpn: 私、かわいくないし。
eng: Have your brothers won the match?
deu: Haben Ihre Brüder das Match gewonnen?
eng: You must think I'm crazy.
ber: Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d ameslub.
eng: The prospects for Japan's future look dismal.
deu: Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.
eng: They could not prove their charges.
deu: Sie konnten ihre Vorwürfe nicht beweisen.
eng: Kenya’s first private school for pregnant teenagers, teen mothers and their babies, opened its doors earlier this month.
por: A primeira escola privada do Quénia para adolescentes grávidas, mães adolescentes e os seus bebés, abriu as suas portas no início deste mês.
eng: He began to make excuses.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⴰⵔ ⵉⴽⴽⴰⵜ ⵜⵉⵙⵄⴹⴰⵔ.
eng: Yanni wore black work boots.
ber: Yanni yella yersa ibuzgen n umahil d iberkanen.
eng: You used to be someone I know.
ina: Tu soleva esser alcuno que io cognosceva.
eng: I already did that.
tok: mi pali e ona lon tenpo pini.
eng: They can't do that, can they?
ita: Non riescono a farlo, vero?
eng: Ziri is with his girlfriend.
ara: زيري مع صديقته.
eng: No power in Amish country.
ber: Ulac tatrist deg tmurt n yiminuniten.
eng: The island of Murano is known for glassmaking.
ita: L'isola di Murano è conosciuta per la lavorazione del vetro.
eng: I know Tom and Mary will have to do that on their own.
kha: Nga tip ba u Tom bad ka Mary kin hap ban leh hi da lade.
eng: This is your lucky day.
ber: Ass-a d ass-nnem aseɛdi.
eng: Tom gave everything he had, but it wasn't enough.
deu: Tom gab alles hin, was er besaß, aber es genügte nicht.
eng: You need to wear a helmet when riding a bicycle.
dan: Du skal have en hjelm på når du cykler.
eng: You revealed your feelings.
yid: איר האָט אַנטפּלעקט אײַערע געפֿילן.
eng: The Vehmic courts were abolished in 1811 by order of Jérôme Bonaparte, king of Westphalia.
spa: Las cortes véhmicas fueron abolidas en 1811 por orden de Jérôme Bonaparte, rey de Westfalia.
eng: Mary is somewhat arrogant.
jpn: メアリーって、なんか高飛車なのよ。
eng: He hesitated before answering.
ido: Ilu hezitis ante respondar.
eng: When I hear that song, I think about my hometown.
ido: Kande me audas ta kansono, me pensas pri mea hemurbo.
eng: Tom smiled at the crowd.
deu: Tom lächelte der Menge zu.
eng: I spoke but I was not heard.
ell: Μίλησα αλλά δεν με άκουσαν.
eng: I'm not kidding!
kab: Ur la ttmesxireɣ ara!
eng: I'm looking for a small suitcase.
cmn: 我正在找一個小手提箱。
eng: Where is the taxi stand?
jpn: タクシー乗り場はどこですか？
eng: Why did it take you so long to do that?
deu: Warum hast du dafür so lange gebraucht?
eng: She isn't so tall, is she?
ita: Non è così alta, vero?
eng: The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
deu: Der Nikkei-Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.
eng: The most important thing in life is having a lot of money.
epo: Plej grave en la vivo estas havi sufiĉe da mono.
eng: She said she wanted to do it by herself.
ita: Disse che lo voleva fare da sola.
eng: Do you want some breakfast, darling?
deu: Möchtest du etwas zum Frühstück, Schatz?
eng: Do you sell second-hand computers?
deu: Verkaufen Sie gebrauchte Computer?
eng: I'd like to try fixing this by myself.
srp: Волела бих да пробам да сама средим ово.
eng: The teacher mixed up our names.
deu: Die Lehrerin verwechselte unsere Namen.
eng: What did you eat for lunch today?
fra: Qu’avez-vous mangé au déjeuner aujourd'hui ?
eng: This is annoying.
yid: דאָס איז דערקוטשיק.
eng: I told Tom to go to his room.
srp: Рекао сам Тому да оде у своју собу.
eng: Patience is essential for a teacher.
deu: Geduld ist für einen Lehrer unerlässlich.
eng: The day before yesterday, we arrived in Osaka.
kab: Send iḍelli i d-newweḍ ɣer Osaka.
eng: He's bisexual.
ben: তিনি উভকামী।
eng: Tom has a sister about your age.
deu: Tom hat eine Schwester in eurem Alter.
eng: He just barely managed to pass the test.
deu: Er hat den Test gerade noch bestanden.
eng: I haven't done that since I was twelve.
cat: No ho he fet des que tenia dotze anys.
eng: I can't let you in without a ticket.
fra: Je ne peux pas vous laisser entrer sans billet.
eng: He never laughs.
shi: Ur jju iḍṣṣa.
eng: He has anxiety issues.
yid: ער האָט אומרו־פּראָבלעמען.
eng: Ziri was in the hospital.
ber: Ziri yella deg usegnaf.
eng: I just finished reading your book.
jpn: 君の本をちょうど読み終わったとこです。
eng: In eastern Zimbabwe, years of neglect have left many plantations that once produced avocados, macadamia nuts, coffee and timber in a pitiful state.
por: No leste do Zimbabué, anos de abandono deixaram muitas plantações que em tempos produziam abacates, nozes-macadâmia, café e madeira num estado lamentável.
eng: This was an executive decision.
ita: Questa era una decisione esecutiva.
eng: I learned how to do that just last month.
deu: Ich habe das erst letzten Monat gelernt.
eng: How many pages does this book have?
dan: Hvor mange sider er bogen på?
eng: He killed him to avenge his dead father.
deu: Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.
eng: The best hairdressers are gay.
epo: La plej bonaj frizistoj estas gejaj.
eng: Tom has decided to become a vegan.
fin: Tomi on päättänyt alkaa vegaaniksi.
eng: They'll love that.
kab: Ad sent-teɛǧeb.
eng: How stand-offish you are!
tur: Ne kadar soğuk birisin!
eng: I know you don't know her.
yid: כ׳ווייס אַז דו קענסט זי נישט.
eng: Does the man feed the cat?
ara: هل يغذى الرجل القط؟
eng: The intonation is monotonous and sleep-inducing.
spa: La entonación es monótona y soporífera.
eng: Tom is a college graduate.
jpn: トムは大卒だ。
eng: She died less than a year later.
ita: Lei morì meno di un anno più tardi.
eng: Ziri left the school.
ber: Ziri yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: I was punished for lying.
ita: Sono stato punito per aver mentito.
eng: She means more than my life to me.
epo: Ŝi estas pli kara al mi, ol mia vivo.
eng: Tom is wearing the cap you gave him.
deu: Tom trägt die Kappe, die Sie ihm geschenkt haben.
eng: Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
deu: Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
eng: The Internet has a lot of information and thus a lot of useless information.
pol: Internet zawiera mnóstwo informacji, a co za tym idzie - mnóstwo bezużytecznych informacji.
eng: The price is low, but the quality isn't very good.
spa: El precio es bajo, pero la calidad no es muy buena.
eng: Manage your time wisely.
hun: Gazdálkodj okosan az időddel!
eng: We'll buy one car for each.
uig: بىردىن ماشىنا ئالىمىز.
eng: He's very dedicated to his work.
ber: Yemmiḍwel aṭas i umahil-nnes.
eng: Tom ate all of the apples.
hrx: De Tom hod all die Epple gess.
eng: Can't we use a simile here?
fra: Ne pouvons-nous pas utiliser une comparaison ici ?
eng: Tom scared the holy bejesus out of me.
deu: Tom hat mich zu Tode erschreckt.
eng: You ran in the garden.
ber: Tuzzlem deg tebḥirt.