ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your explanation is too abstract to me.
bel: Ваша тлумачэнне занадта абстрактнае для мяне.
eng: He hopes to strike it rich in real estate.
fra: Il espère faire fortune dans l'immobilier.
eng: She's successful, isn't she?
kab: Terbeḥ, naɣ ?
eng: I read your book.
bel: Я чытаю тваю кнігу.
eng: Algerians have piped water.
ber: Izzayriyen lan aman n tberrint.
eng: What can you even do about these problems?
epo: Kion vi eĉ povas fari pri tiuj problemoj?
eng: How do you know they aren't Canadians?
deu: Woher wißt ihr, daß das keine Kanadier sind?
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
epo: Asteroido eksplodis super Ĉelabinsko en Rusio.
eng: The paper is white; the snow is also white. The paper and the snow are white.
ind: Kertas itu putih; salju juga putih. Kertas dan salju berwarna putih.
eng: I should've never lied to you.
fra: Je n'aurais jamais dû te mentir.
eng: Have you ever been to France?
bel: Ты бываў у Францыі?
eng: I can do it alone.
tgl: Magagawa ko iyan nang mag-isa.
eng: You have a beautiful smile.
ukr: У тебе гарна посмішка.
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
tgl: Nagagamot po ang kanser kapag naagapan.
eng: He booby-trapped the box.
ara: نصب قنبلة في العلبة.
eng: Mary isn't allowed to do that, is she?
ita: A Mary non è permesso farlo, vero?
eng: I want another beer.
jpn: もう一杯ビールが欲しい。
eng: Tom untied his ponytail.
deu: Tom band seinen Pferdeschwanz los.
eng: It makes no fucking sense.
epo: Ĝi damne neniel logikas.
eng: He tore his ligament.
deu: Er hat sich einen Bänderriss zugezogen.
eng: He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
ita: È molto interessato alla storia giapponese. Siamo sorprese dalla sua vasta conoscenza dell'argomento.
eng: I have something important to say.
fra: J'ai quelque chose d'important à dire.
eng: You do need to take a shower.
ukr: Ти мусиш прийняти душ.
eng: It's good to use small plates if you are dieting.
jpn: 食事制限をしてるんなら、小皿を使うといいよ。
eng: Tom and Mary have been playing tennis all day.
deu: Tom und Maria haben den ganzen Tag Tennis gespielt.
eng: One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
epo: Iun tagon en mil naŭcent ses gazeta desegnisto nomita Tad Dorgan iris al bazopilkludo.
eng: I was very mean to Tom.
epo: Mi estis tre malnobla al Tomo.
eng: You have to work, not think.
bel: Ты мусіш працаваць, а не думаць.
eng: Why did you move here?
ber: Maɣef ay d-tguǧǧem ɣer da?
eng: I know Tom will agree.
epo: Mi scias, ke Tom konsentos.
eng: I think you don't have enough money to buy that.
fra: Je pense que vous n'avez pas assez d'argent pour acheter cela.
eng: There's nothing on the table.
rus: На столе ничего нет.
eng: The doctor says to eat more.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yessefk ad ttetteɣ ugar.
eng: I heard it hasn't changed.
shi: Sllaɣ is ur infil.
eng: Why don't you buy a car?
ber: Maɣef ur d-tessaɣed takeṛṛust?
eng: I didn't get an invitation either.
rus: Я тоже не получил приглашения.
eng: I think that I have a cold.
deu: Ich glaube, ich habe eine Erkältung.
eng: You don't have to say you love me.
deu: Du musst nicht sagen, dass du mich liebst.
eng: Are you looking for something else?
ber: Tettnadim ɣef wayen niḍen?
eng: Everyone has domestic troubles from time to time.
hau: Kowa yana da matsalolin cikin gida lokaci-lokaci.
eng: I don't know how much time it'll take.
deu: Ich weiß nicht, wie lange das dauert.
eng: Turn the knob clockwise.
deu: Den Knauf im Uhrzeigersinn drehen.
eng: Sami wore more clothes than me.
spa: Sami llevaba más ropa que yo.
eng: Why would I do that for you?
kab: Acimi ara ad kent-xedmeɣ aya?
eng: I'll translate this for you.
rus: Я переведу это для тебя.
eng: This child is slim.
ber: D arqaq uqrur-a.
eng: I don't like riding the subway.
fra: Je n'aime pas prendre le métro.
eng: My mom won't be happy to see you.
deu: Meine Mutter wird nicht erfreut sein, dich zu sehen.
eng: Sami came into the building.
ber: Sami yudef-d ɣer uzadaɣ.
eng: I made a list of the students' names in alphabetical order.
deu: Ich habe eine Liste der Studenten in alphabetischer Reihenfolge angefertigt.
eng: I'm not in pain.
tok: sijelo la mi pilin ala ike.
eng: I would like to have a woman examine me.
spa: Me gustaría que una mujer me examinara.
eng: Wait four hours.
ber: Ṛjum kuẓ n yisragen.
eng: Yanni genuinely loved Skura.
ber: Yanni yella iḥemmel Skura s tidet.
eng: I really miss my mom's cooking.
fra: La cuisine de ma mère me manque vraiment.
eng: It would be a bad mistake to do that.
spa: Sería un grave error hacerlo.
eng: Italian Prime Minister Giuseppe Conte has taken new extraordinary measures to fight the spread of the coronavirus in Italy.
ber: Aneɣlaf amenzu aṭalyani Giuseppe Conte yeddem isurifen ifeɣnamiyen d imaynuten akken ad yennaɣ mgal uzraɛ n unfafad bu tedri deg Ṭṭalyan.
eng: I went upstairs to get a better view of what was going on.
ita: Andai di sopra per avere una visione migliore di quello che stava succedendo.
eng: I wish I had more to give you.
deu: Ich wünschte, ich könnte dir mehr geben.
eng: Park the car in the shade.
rus: Паркуйся в тени.
eng: Why do people shake hands?
por: Por que as pessoas apertam as mãos?
eng: I don't agree with what you just said.
rus: Я не согласен с тем, что ты сейчас сказал.
eng: Ziri is taking Rima to the amusement park.
ber: Ziri ad yawi Rima ɣer ufrag n umzel.
eng: This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
deu: Dieses Fest ist ein unabtrennlicher Teil der Kultur unseres Landes.
eng: May I help you?
fra: Est-ce que je peux t'aider ?
eng: I forgot my phone in the meeting room.
ber: Ttuɣ asawal-inu deg tzeqqa n temlilit.
eng: I love him, but he's in love with another girl.
deu: Ich liebe ihn; er ist aber in eine andere verliebt.
eng: I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
cmn: 早上起来，嗓子变得很沙哑，我想是不是感冒了。
eng: I'm hungry! Let's go and have dinner, please!
ita: Ho fame! Andiamo a cena, per favore!
eng: Tom didn't clean his phone's screen carefully enough before putting on the screen protector, so now there are a bunch of bubbles on his screen.
ita: Tom non ha pulito lo schermo del suo telefono con sufficiente attenzione prima di applicare la protezione per lo schermo, quindi adesso ci sono un sacco di bolle sul suo schermo.
eng: What made you choose Algiers over Oran?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad tesmenyifeḍ Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
eng: Do you have a Facebook account?
deu: Hast du ein Konto bei Facebook?
eng: Tom was obviously surprised.
tgl: Kitang-kitang nagulat si Tom.
eng: We all had different assignments.
epo: Ni ĉiuj havis malsamajn taskojn.
eng: Why are you so angry with him?
slk: Prečo sa na neho tak hneváš?
eng: Chess is a battle between two creative minds.
por: O xadrez é uma batalha entre duas mentes criativas.
eng: I love noodles.
rus: Я обожаю лапшу.
eng: I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.
bul: Казах на Том защо няма да мога да отида.
eng: Can you account for all the money you spent?
ber: Tzemreḍ ad d-tḥesbeḍ akk idrimen ay tṣerrfeḍ?
eng: Do you like what you see?
deu: Gefällt dir, was du siehst?
eng: She sat down and smoked.
ces: Sedla si a kouřila.
eng: Why were you so reluctant to do that?
ber: Maɣef ay tkukramt anect-nni akk akken ad tgemt aya?
eng: Mary said that she thought Tom was getting tired.
ita: Mary ha detto che pensava che Tom si stesse stancando.
eng: I didn't actually see it myself.
rus: По правде говоря, сам я не видел этого.
eng: "Say something in French." "Something in French."
ina: "Dice alique in francese." "Alique in francese."
eng: Can I stay over?
dtp: Milo' oku magandad?
eng: Something's wrong with my camera.
ber: Takamra-inu tla ugur.
eng: I didn't have enough time to finish my presentation.
ckb: کاتی تەواوم نەبوو بۆ ئەوەی پێشکەشکردنەکەم تەواو بکەم.
eng: The way Tom answered my question made me feel stupid.
nno: Måten Tom svara på spørsmålet mitt på gjorde at eg kjende meg dum.
eng: At first the King would not believe it, but the old woman urged this so long, and accused her of so many evil things, that at last the King let himself be persuaded and sentenced her to death.
deu: Der König wollte zuerst nicht daran glauben, aber die Alte trieb es so lange und beschuldigte sie so viel böser Dinge, dass der König sich endlich überreden ließ und sie zum Tod verurteilte.
eng: I'm not the least bit worried about it.
jpn: 少しも心配していない。
eng: Let's eat somewhere else.
deu: Lass uns woanders essen.
eng: Have you received a reply from Tom?
deu: Hast du eine Antwort von Tom bekommen?
eng: Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
yue: 而家啲細路唔鍾意睇書㗎喇，真係多得啲電視機唔少。
eng: I don't know why they charge so much.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ay ssaɣlayent akk anect-a.
eng: Tom was desperate to sell his car.
tur: Tom arabasını satma konusunda çaresizdi.
eng: Tom lives next door to us.
nld: Tom woont naast ons.
eng: The coal is burning.
tgl: Nasusunog po ang uling.
eng: I want to empower the people.
epo: Mi volas povigi la popolon.
eng: I have a tourist visa.
ara: انا املك تأشيرة سياحية .
eng: I always cry when I see this picture.
deu: Ich weine immer, wenn ich dieses Bild sehe.
eng: She says she swims well.
ber: Tenna-d tessen ad tεum.
eng: You need to walk more.
rus: Вам нужно больше гулять.
eng: I couldn't think of the name of the place.
deu: Mir fiel der Name des Ortes nicht mehr ein.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
slv: Bratislava je glavno mesto Slovaške.
eng: Tom is biased, isn't he?
deu: Tom ist parteiisch, nicht wahr?
eng: You must pay attention to the teacher.
jpn: 先生のお話はちゃんと聞かなければいけませんよ。
eng: I wasn't seasick.
tur: Beni deniz tutmamıştı.
eng: Tom seems generous.
tok: lukin la jan Tan li pana mute.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kečč tebɣid ad k-iḥemmel Yuc?
eng: It was too expensive.
epo: Ĝi estis tro multekosta.
eng: We ate lunch early.
kzj: Osuusuvab zikoi mongoi akan doungadau.
eng: Please open the door for me.
epo: Bonvolu malfermi la pordon por mi.
eng: Tell Tom to not look for me.
ell: Πες στο Τομ να μη με αναζητήσει.
eng: Both Tom and John married Canadian women.
ell: Και ο Τομ και ο Τζον παντρεύτηκαν Καναδές.
eng: We're just following orders.
epo: Ni nur obeas ordonojn.
eng: I admit that I wasn't happy.
tha: ผมยอมรับว่าผมไม่มีความสุข
eng: I will take my sister to Athens today.
tuk: Men şu gün uýamy Afina äkitjek.
eng: Giving gifts is always nicer than receiving them.
deu: Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.
eng: No state has the right to exist.
ina: Nulle stato ha le derecto de exister.
eng: He might come tomorrow.
epo: Li eble venos morgaŭ.
eng: I slowly opened my eyes.
srp: Полако сам отворио очи.
eng: Tom and Mary went kayaking.
epo: Tomo kaj Manjo foriris por kajaki.
eng: Stefan arrived back at the motel.
tur: Stefan motele geri döndü.
eng: Mary likes to go fishing by herself.
ita: A Mary piace andare a pescare da sola.
eng: I guess someone must like Tom.
ell: Μάλλον κάποιος γουστάρει τον Τομ.
eng: He's trying to find his father.
ber: Atan a ittqellib ɣef baba-s.
eng: They talk a lot.
kab: Ttmeslayent aṭas.
eng: Yanni thanked the priest.
swe: Yanni tackade prästen.
eng: My parents live a carefree life in the countryside.
ell: Οι γονείς μου ζουν ξένοιαστα στην εξοχή.
eng: What's this all about?
srp: O чему се овде ради?
eng: How could Tom not like me?
tuk: Tom meni nadip halanok?
eng: I detest lickspittles.
rus: Ненавижу подхалимов.
eng: Leave it right where it is.
deu: Lass es genau da, wo es ist!
eng: Tom is a surgeon.
tlh: HaqwI' ghaH tam'e'.
eng: Tom isn't Mary's only grandchild.
epo: Tomaso estas ne sola nepo de Maria.
eng: I am leaving the books here.
ita: Lascio i libri qui.
eng: They'll know what to do.
srp: Znaće oni šta da urade.
eng: I like the atmosphere of this restaurant.
epo: La etoso de ĉi tiu restoracio plaĉas al mi.
eng: Layla hijacked a car.
ber: Texḍef Layla takeṛṛust s unehhaṛ-nnes.
eng: Let me tell you what else you need to do.
por: Deixe-me dizer-lhe o que mais você precisa fazer.
eng: I didn't know you were still here.
lat: Nesciebam te adhuc vivere.
eng: I love lazy Sundays.
deu: Ich liebe faule Sonntage.
eng: They're having a dispute about money.
tgl: Nag-aaway po sila tungkol sa pera.
eng: Don't cross the road when the signal is red.
heb: אל תחצה את הכביש ברמזור אדום.
eng: Tom wants to do something.
rus: Том хочет кое-что сделать.
eng: We're very happy for you.
deu: Wir freuen uns für dich.
eng: I can't tell her now. It's not that simple anymore.
jbo: ca dei mi na ka'e jungau .i ki'u bo ba'o sampu
eng: I'll open it for you.
kab: Ad am-t-id ldiɣ.
eng: You did wrong to refuse his help.
rus: Ты действительно ошибся, отказав ему в помощи.
eng: Your handwriting looks like that of your father.
lfn: Tua scrive de mano sembla acel de tua padre.
eng: In urban planning, infill is the use of land within a built-up area for further construction.
epo: En la urboplanado breĉoplenigo estas la utiligo de areoj ene de jam konstrukovrita tereno por pliaj konstruoj.
eng: Can all birds fly?
yue: 係咪所有雀仔都識飛㗎？
eng: These Americans are our friends.
ina: Iste americanos son nostre amicos.
eng: Tom downed two sandwiches in one go.
spa: Tom se zampó dos bocatas de una tacada.
eng: Mind your own business.
epo: Atentu vian propran aferon!
eng: Mary turned off her phone.
ber: Tesseɣsi Mary asawal-nnes.
eng: What's your favorite color of hair?
rus: Какой у тебя любимый цвет волос?
eng: The monthly staff meeting is never held on Monday.
jpn: 月一のスタッフミーティングが月曜に行われることはありませんよ。
eng: Gabor walked around the island.
ber: Gabor yezzi-d i tegzirt-nni.
eng: Dan found a bruise on his son's thigh.
por: Dan encontrou um hematoma nas coxas de seu filho.
eng: I learned how to use a hammer from my dad.
epo: De mia patro mi lernis kiel uzi martelon.
eng: You must've been wrong.
ber: Iban kan teccḍem.
eng: He hanged himself in jail.
deu: Er hat sich im Gefängnis erhängt.
eng: Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
hau: Joe da makwabcinsa mai surutu ba sa magana.
eng: What ship did Tom arrive on?
epo: Per kiu ŝipo Tomaso venis?
eng: At what time do you eat breakfast?
cor: Dhe by eur a wre'ta dybri hansel?
eng: You'll never be given the chance to do that.
ber: Werǧin ad awen-tettunefk tegnit ad tgem aya.
eng: She knows you'll never forgive her.
ber: Teẓra dakken werǧin ad as-tessurfeḍ.
eng: I was sent to the hospital because I was hearing voices telling me to kill myself.
lfn: On ia invia me a la ospital car me ia oia voses cual ia dise a me ce me ta mata me.
eng: All of my students call me by my first name.
deu: Alle meine Schüler reden mich mit dem Vornamen an.
eng: Tomorrow we shall proclaim a republic.
dan: I morgen vil vi proklamere en republik.
eng: The demonstration achieved nothing.
ber: Tameskant-nni ur d-tewwi acemma.
eng: I'm sick of this war.
ces: Už mám té války plné zuby.
eng: After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.
dan: Efter at en tandlæge havde dræbt Zimbabwes berømteste løve, var dyrerettighedsaktivister vrede over at han planlagde at sætte løvens hoved og glatte, buskede manke op på en kontorvæg.
eng: The subject you will be teaching is Berber.
ber: Tanga ara teslemdeḍ d tamaziɣt.
eng: The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
ces: Schodiště, vedoucí na střechu, je úzké, strmé a tmavé.
eng: No one saw you, I hope.
rus: Вас никто не видел, надеюсь?
eng: Tom believes Mary.
ell: Ο Τομ πιστεύει τη Μαίρη.
eng: The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat.
ber: Simal tettetteḍ timecmacin n Kuqa, simal ara tebɣuḍ ad ternuḍ seg-sent.
eng: They came last week.
ber: Usan-d imalas iεeddan.
eng: Tom was punished for speaking Welsh in school.
rus: Тома наказали за то, что он говорил в школе на валлийском.
eng: They must be brothers.
ell: Πρέπει να είναι αδέρφια.
eng: I had chicken pox when I was a kid.
nld: Als kind had ik waterpokken.
eng: He ate the apple you gave him.
epo: Li manĝis la pomon, kiun vi donis al li.
eng: Sami was waiting in the darkness and Layla was the prey.
epo: Sami atendis en la mallumo, kaj Lejla estis la predo.
eng: Do you think this book is worth reading?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, adlis-a yuklal taɣuri?
eng: Are there any Chinese restaurants near here?
fra: Y a-t-il des restaurants chinois à proximité ?
eng: I don't plan to do that by myself.
ber: Ur ssefrayeɣ ara ad xedmeɣ ayenni weḥd-i.
eng: Can you get the information we need?
spa: ¿Puedes obtener la información que necesitamos?
eng: Hi, my name's Tom!
ike: Ai! Uvanga Tom ativa.
eng: Why do you keep giving money to Tom?
ber: Maɣef ay mazal tettakfem-as idrimen i Tom?
eng: I know you'll be back.
ces: Vím, že se vrátíš.
eng: Tom was extremely impolite.
ukr: Том був надзвичайно неввічливий.
eng: Any time you need anything, just let me know.
deu: Wenn ihr etwas braucht, laßt es mich einfach wissen.
eng: Be courteous and respectful.
deu: Seien Sie höflich und respektvoll!
eng: Tom ate both of my sandwiches.
hun: Tom megette mindkét szendvicsem.
eng: I need to clear my head.
jpn: アタマ、スッキリさせなきゃ。
eng: They hate you.
mar: त्या तुझा तिरस्कार करतात.
eng: I'm going to need your phone number and address.
ber: Ad sriɣ uṭṭun-nwent d usawal d tensa-nwent.
eng: Your feet smell.
ber: Ttraḥen yiḍarren-nnem.
eng: He rinsed off an apple.
swe: Han sköljde av ett äpple.
eng: He had his hat blown off by the strong wind.
cmn: 他的帽子給強風吹走了。
eng: I build houses out of stone.
ber: Bennuɣ ixxamen s weẓru.
eng: That firm has a good reputation.
tgl: May magandang reputasyon ang kompanyang iyon.
eng: I bought the book for myself, not for my wife.
cmn: 我給我自己買了書，不是給我妻子。
eng: Did Tom agree with you?
kab: Iwufeq-ikent Tom?
eng: Who spoke French?
jpn: 誰がフランス語を話してたの？
eng: They said they thought we could win.
ukr: Вони сказали, що думали, що ми можемо виграти.
eng: Mary has just told me that she found a new job.
deu: Maria hat mir soeben mitgeteilt, dass sie eine neue Arbeitsstelle gefunden hat.
eng: You're the first girl I ever kissed.
tgl: Ikaw ang unang babaeng nahalikan ko.
eng: I want a capybara.
deu: Ich will ein Wasserschwein.
eng: I just want to go to work.
ber: Bɣiɣ kan ad dduɣ ɣer umahil.
eng: I'm not thirteen.
rus: Мне не тринадцать лет.
eng: There are a lot of mistakes in this translation.
epo: En tiu traduko estas multaj eraroj.
eng: You know English?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵎ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ?
eng: I changed color.
ber: Snefleɣ tiɣmi.
eng: Pay attention to everything Tom says.
deu: Achte auf alles, was Tom sagt!
eng: There's a drugstore on Park Street.
epo: En Parkstrato estas apoteko.
eng: Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.
ber: Imir-a ad teqqimeḍ d taxlaft neɣ ad kem-azneɣ ɣer Oberon.
eng: No one knows what it is.
shi: Ur illi ma issnn ma t igan.
eng: She asked him for help.
epo: Ŝi petis lin helpi ŝin.
eng: I can't answer this question. I don't know anything about those issues.
epo: Mi ne povas respondi tiun demandon. Mi scias nenion pri tiuj aferoj.
eng: Mary swishes off her scarf, and waves and waves of black hair cascade down.
tur: Mary eşarbını çıkardı ve siyah saçları tutam tutam dalgalandı.
eng: Can you eat this?
lij: Ti ô peu mangiâ sto chì?
eng: Did you carry out your plan?
jpn: あなたの計画、実行したんですか？
eng: I can speak French, but only a little bit.
tok: mi ken toki Kanse, taso lili taso.
eng: That was worth the wait.
hun: Megérte a várakozást.
eng: Why don't we change the topic?
ita: Perché non cambiamo argomento?
eng: I'm afraid that Tom won't be here until 2:30.
epo: Mi timas, ke Tomo ne estos ĉi tie ĝis la dua tridek.
eng: I have some work to do.
ber: Liɣ cwiṭ n umahil yessefk ad t-geɣ.
eng: Why didn't you just sell it?
spa: ¿Por qué no lo has vendido y ya?
eng: She dared to ask for the results of the exams.
deu: Sie traute sich, nach den Klausurergebnissen zu fragen.
eng: This will make our job much easier.
srp: Ovo će naš posao učiniti mnogo lakšim.
eng: Nobody wanted to go to my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yeddu ɣer tmurt-inu.
eng: Mary didn't come out of her room.
ita: Mary non uscì dalla sua stanza.
eng: Yes, that's my house.
deu: Das ist mein Haus, ja.
eng: To put it briefly, I do not agree.
deu: Um es kurz zu machen: ich bin nicht einverstanden.
eng: Tom is planning a trip to Italy.
ita: Tom sta pianificando un viaggio in Italia.
eng: I do not read books.
jpn: 本は読まないんだ。
eng: Here's the room key.
ara: ها هو مفتاح الغرفة.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
ces: Každý má své přednosti a slabiny.
eng: I said it three times.
ukr: Я це сказав три рази.
eng: Tom was happy to see Mary there.
deu: Tom freute sich, Maria dort zu sehen.
eng: Tom was killed by his own gang members.
deu: Tom wurde von seinen eigenen Bandenmitgliedern ermordet.
eng: Tom and Mary would help us, wouldn't they?
deu: Tom und Maria hülfen uns doch, oder?
eng: He painted his bicycle red.
ber: Yesbeɣ tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt.
eng: A lot of things must be changed.
tgl: Ang daming dapat ibahin.
eng: They took a leap of faith.
deu: Sie sprangen in den Glauben.
eng: He went insane from the unhappy accident.
deu: Durch den unglücklichen Unfall wurde er geistesgestört.
eng: You're not old enough to drive.
rus: Тебе ещё рано водить.
eng: Put that sharp tongue back in the drawer!
lvs: Ieliec to aso mēli atpakaļ atvilktnē!
eng: On the open ice a bear may lie on its stomach.
epo: Sur nuda glacio urso povas kuŝi sur sia ventro.
eng: Do you want to drink coffee?
cor: A vyn’ta eva koffi?
eng: How long will you be in Tokyo for?
slk: Ako dlho budete v Tokiu?
eng: Why didn't you answer?
kab: Acuɣer ur-d terriḍ ara?
eng: He gave his camera to his friend.
bul: Той даде фотоапарата си на неговия приятел.
eng: The first thing I do in the morning is to make my bed.
deu: Als allererstes mache ich morgens mein Bett.
eng: He had his car stolen yesterday.
deu: Gestern wurde ihm sein Auto gestohlen.
eng: My camera is waterproof.
ber: Takamra-inu ur tt-ttadfen ara waman.
eng: It's nice to be able to spend more time together.
deu: Es ist schön, mehr Zeit miteinander verbringen zu können.
eng: This looks expensive, but it's pretty cheap!
tur: Bu pahalı görünüyor ama oldukça ucuz!
eng: I think Tom was awake.
srp: Мислим да је Том био будан.
eng: I am a Christian but I love everyone.
dan: Jeg er kristen, men jeg elsker alle.
eng: He found a ball in the garden.
nld: Hij vond een bal in de tuin.
eng: Mary takes care of herself.
ita: Mary si prende cura di sé.
eng: Yanni's cat is pretty awesome.
ber: Amucc n Yanni d aɣudan mliḥ.
eng: Heed all warnings.
lvs: Ievērojiet visus brīdinājumus.
eng: My seven-year-old niece said to her brother "I'll tell on you."
deu: Meine siebenjährige Nichte hat zu ihrem Bruder gesagt: „Ich werde dich verpetzen.“
eng: Tom knows that we're interested.
nld: Tom weet dat we geïnteresseerd zijn.
eng: Tom didn't want to return to Boston.
por: O Tom não queria retornar a Boston.
eng: Tom has enough money to buy that, I'm pretty sure.
ita: Tom ha abbastanza soldi per comprarlo, sono piuttosto sicuro.
eng: We're all vegetarian in my family.
lfn: Тота де нос ен меа фамилиа ес вежеталисте.
eng: I am shooting with a Russian machine-gun.
epo: Mi pafas per rusa mitralo.
eng: There was hatred between us then.
ckb: ئەو کاتە ڕق و کینە لە نێوانماندا هەبوو.
eng: We're both named Mary.
epo: Ni ambaŭ nomiĝas Manjo.
eng: The strong will survive and the weak will die.
uig: كۈچلۈكلەر ھايات قالىدۇ، ئاجىزلىقلار ئۆلىدۇ.
eng: The grand prize is a kiss from the princess.
knc: Jaza kurama dә shima nanadәye nya nzәwoktә.
eng: You look tired.
shi: Iḍhṛ is tṛmim.
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
uig: قۇرئاننى ئىبراي تىلىغا كىم تەرجىمە قىلدى؟
eng: Behave yourselves while I'm gone.
tgl: Umasal kayo nang maayos habang wala ako.
eng: How did you sprain your wrist, Tom?
tgl: Paano ka nabalian ng galanggalangan, Tom?
eng: Why do you need another bicycle?
ber: Maɣef ay tebɣamt tasnasɣalt niḍen?
eng: Lenin ordered them to rebel.
ber: Lenin yumeṛ-iten ad gen aɣewweɣ.
eng: Tom wanted to do that tomorrow.
epo: Tomaso volis fari tion morgaŭ.
eng: Even if it rains, the meeting will go on.
ber: Γas ad twet lehwa, timlilit-nni ad tkemmel.
eng: What a beautiful view!
deu: Welch schöner Ausblick!
eng: Where did you find this wallet?
hrx: Wo hod-der do die Brieftasch gefunn?
eng: I have to dry my hair.
kab: Yessefk ad ssekweɣ acebbub-iw.
eng: I had a racist teacher.
ara: كان لديّ مدرّس عنصري.