ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He doesn't plan to go there by himself.
kab: Ur la yessefray ara ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: Avoid doing black magic.
mar: काळी जादू करणं टाळ.
eng: What's the difference between jam and marmalade?
jpn: ジャムとマーマレードってどう違うの？
eng: It all seems so strange.
cmn: 看起来全都太奇怪了。
eng: It was difficult for me to make out what he was saying.
epo: Estis malfacile por mi kompreni, kion li diris.
eng: There will be permanent peace on Earth when everyone is dead.
epo: Estos permanenta paco sur Tero, kiam ĉiuj estos mortintaj.
eng: The link between these two things eludes me.
ita: Il legame tra queste due cose mi sfugge.
eng: Tom is a marine biologist.
lfn: Tom es biolojiste maral.
eng: Where is the grocery store?
spa: ¿Dondé esta la tienda de abastos?
eng: They are opportunists.
ber: Nitni d imesserḍa.
eng: I had never seen such a beautiful girl before.
ara: لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
eng: I don't want to hear about her.
afr: Ek wil nie van haar hoor nie.
eng: Tom and Mary told me that they thought John was engaged to Alice.
deu: Tom und Maria sagten mir, dass sie glaubten, Johannes sei mit Elke verlobt.
eng: Was it you who forgot to lock the door?
fin: Sinäkö unohdit lukita sen oven?
eng: Mennad is very nasty.
dan: Mennad er meget ondskabsfuld.
eng: I love watching you dance.
srp: Volim da te gledam kako plešeš.
eng: I'll never forget how helpful you've been.
deu: Ich werde nie vergessen, wie hilfreich du gewesen bist.
eng: Have you ever eaten Mexican food?
lat: Edistine unquam cibum Mexicanum?
eng: Did you apologize to him?
spa: ¿Te has disculpado con él?
eng: After playing a stone, never try to move it to another position. No stone can be moved after being played.
fra: Après avoir joué une pierre, n'essayez jamais de la déplacer vers une autre position. Aucune pierre ne peut être déplacée après avoir été jouée.
eng: Tom was too shy to take part in games with the other boys.
ber: Tom yella yettsetḥi ad yettekki deg wurar d warrac niḍen.
eng: Elephants have big ears.
zgh: ⵉⵍⵡⴰⵏ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵉⵎⵣⴳⴰⵏ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ.
eng: What French words do you know?
ita: Che parole francesi conoscete?
eng: Your cousin is disgusting.
deu: Dein Cousin ist ein Widerling.
eng: They supplied us with food.
fra: Ils nous ont fourni à manger.
eng: He made me his heir.
rus: Он сделал меня своим наследником.
eng: The car wouldn't start.
deu: Das Auto wollte nicht anspringen.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "No, he's just a friend."
ita: "Tom è il tuo moroso?" "No, è soltanto un amico."
eng: I'm glad to hear that.
slk: Som rád, že to počujem.
eng: How does Tom manage to stay so slim?
deu: Wie schafft es Tom, so schlank zu bleiben?
eng: Tom and Mary told John that they were curious.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie neugierig seien.
eng: She left her bag on the train.
ita: Lasciò la sua borsa sul treno.
eng: I love her.
yid: איך האָב זי ליב.
eng: Did you do it like Tom told you to do it?
deu: Hast du Toms Anweisungen befolgt?
eng: I just wanted to be left alone.
ces: Chtěl jsem jenom, aby mě nechali o samotě.
eng: It was stupid of you to do that.
ita: È stato stupido da parte sua farlo.
eng: Lisa pretended not to hear.
por: A Lisa fez de conta que não ouviu.
eng: Help me with the kids.
ara: ساعدني في الأطفال.
eng: Keep in mind that smoking is not good for your health.
deu: Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.
eng: She is small.
ber: Nettat d tamecṭuḥt.
eng: Tom's parents hugged him.
deu: Tom wurde von seinen Eltern umarmt.
eng: I don't know anyone here, except for Tom.
zlm: Aku tak kenal sapa-sapa kat sini kecuali Tom.
eng: What triggered this?
ara: ماذا تسبب بذلك؟
eng: You live in a little house.
deu: Du wohnst in einem kleinen Haus.
eng: Ziri gave a good presentation.
fra: Ziri a fait une bonne présentation.
eng: Tom isn't a suspect.
bul: Том не е заподозрян.
eng: How's the new kitten doing?
yid: וואָס הערט זיך מיטן נײַעם קעצל?
eng: I know that Tom knows that Mary probably won't want to do that anymore.
cmn: 我確定湯姆知道瑪麗可能不再這樣做了。
eng: Tom has been married a long time.
deu: Tom ist schon seit langem verheiratet.
eng: What was he thinking when he said that?
rus: О чём он думал, когда это говорил?
eng: Choose one from among these products.
epo: Elektu unu el ĉi tiuj produktoj.
eng: Tom will do that right after lunch.
rus: Том сделает это сразу после обеда.
eng: Tom didn't need it.
epo: Tom ne bezonis ĝin.
eng: I think you're going to enjoy yourself tonight.
bul: Мисля, че тази вечер ще си прекарате добре.
eng: I don't like the music the kind of music Tom listens to.
por: Eu não gosto do tipo de música que Tom ouve.
eng: This is the package I've been waiting for.
srp: Ово је пакет који сам чекала.
eng: He has German tomorrow.
ukr: У нього завтра німецька.
eng: I wish it was today.
ces: Kéž by to bylo dneska.
eng: We traveled through the whole land.
swh: Tulisafiri nchi nzima.
eng: Tom badly needed the money.
deu: Tom brauchte das Geld dringend.
eng: Lorenzo is also fourteen.
ber: Ula d Lorenzo yesɛa mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: I'd like to have lunch with you.
srp: Волела бих да ручам са вама.
eng: Tom sounded like he didn't believe you.
kab: Iban-d Tom amzun ur ken-yumin ara.
eng: I'd never heard that joke before.
tuk: Men şol degişmäni öň hiç eşitmändim.
eng: She said she'll do that.
deu: Sie hat gesagt, sie werde das tun.
eng: Tom will come back home when he gets hungry.
epo: Tomo revenos hejmen kiam li malsatiĝos.
eng: He has returned to Algeria.
ber: Yeqqel ɣer Zzayer.
eng: Dinner will be ready in a few minutes.
deu: In ein paar Minuten ist das Abendessen fertig.
eng: What should my daily intake of calories be?
epo: Kiom estu mia ĉiutaga konsumo de kalorioj?
eng: This is easy for me.
jpn: こんなの、俺にとっては簡単さ。
eng: Mary says that she hates to study.
shi: Da tettini Mari mas ur tḥmil ad taqqra.
eng: I'm always home at night.
tok: tenpo pimeja ale la mi lon tomo.
eng: Let him go.
ara: دَعَهُ يذهب.
eng: I bought him a drink in return for his help.
epo: Mi aĉetis por li trinkaĵon kiel kompenson pro lia helpo.
eng: Let me at least talk to him.
fra: Laisse-moi au moins lui parler !
eng: Tom knows what Mary did three days ago.
ber: Tom ɣer-s lexber matta i tsawa Mary wa niḍen.
eng: What is right in one society can be wrong in another.
fra: Ce qui est bien dans une société peut être mal dans une autre.
eng: Can you wrap these neatly for me?
deu: Kannst du mir die schön einpacken?
eng: I need to take Monday off.
hau: Ina buƙatar ɗaukar hutu ranan Litinin.
eng: It rained for several days on end.
epo: Pluvis senĉese dum kelkaj tagoj.
eng: It's eight o'clock at night.
ces: Je dvacet hodin.
eng: Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
tig: ቦብ፡ ንጄን ኣብ ውልቃዊ ጉዳያተይ ጣልቃ ኣይትእትዊ ኢልዋ።
eng: That seat reclines further.
epo: Tiu seĝo plu kliniĝas.
eng: You just called me fat.
tuk: Sen maña semiz diýdiñ
eng: I'm happy that you've recovered.
srp: Срећан сам што си се опоравила.
eng: What does your family do on Christmas Day?
fra: Que fait votre famille le jour de Noël ?
eng: Why are you so energetic?
ukr: Чому ти такий енергійний?
eng: The students turned in their term papers.
deu: Die Studenten gaben ihre Hausarbeiten ab.
eng: I don't speak French and Tom doesn't either.
epo: Nek mi nek Tom parolas la francan.
eng: In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity.
deu: In der Chemie wird die Eigenschaft von Enzymen (und Katalysatoren), an bestimmten chemischen Reaktionen teilzunehmen, als Spezifität bezeichnet.
eng: I have to do something.
deu: Ich muss etwas machen.
eng: Pride goes before a fall.
cmn: 骄傲是失败的先行者。
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was finished doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke schon damit fertig sei.
eng: Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.
deu: Kraftwerke sind die Hauptquelle des Schadstoffausstoßes in den Vereinigten Staaten und zusammen etwa für ein Drittel der nationalen Luftverschmutzung durch Treibhausgase verantwortlich.
eng: You should stay away from people like that.
deu: Du solltest dich von solchen Leuten fernhalten.
eng: I'm afraid that I don't agree with you.
por: Infelizmente, não concordo contigo.
eng: Tom had nothing to give.
vie: Tom không có gì để cho cả.
eng: We're not afraid of death.
lvs: Mēs nebaidāmies no nāves.
eng: How do you feel now?
ara: كيف حالك الآن؟
eng: The road which leads to the hotel is narrow.
lat: Via quae ad deversorium ducit angusta est.
eng: He sometimes says nice things.
epo: De tempo al tempo li diras agrablaĵojn.
eng: He's a sex worker.
mar: तो देहविक्रय करणारा आहे.
eng: He said goodbye to her.
ber: Yenna-as ar tufat.
eng: Western Sahara is seeking independence.
tur: Batı Sahra bağımsızlık istiyor.
eng: One must act as a man of thought and think as a man of action.
deu: Man muss handeln wie ein Mensch des Nachdenkens und denken wie ein Mensch der Tat.
eng: She turned 16.
zgh: ⵜⵇⵇⵏ 16.
eng: It's time for spring cleaning.
fra: C'est le moment de faire le grand ménage.
eng: A boy of seventeen is usually as tall as his father.
deu: Ein siebzehnjähriger Junge ist gewöhnlich so groß wie sein Vater.
eng: He didn't want to talk about her.
ita: Non voleva parlare di lei.
eng: I hope you'll understand.
deu: Ich hoffe, daß ihr das verstehen werdet.
eng: Give that candle to me.
rus: Дайте мне эту свечу.
eng: Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
deu: Herr Mitsue kam gestern bei mir vorbei.
eng: We got ready.
ber: Nessewjed iman-nteɣ.
eng: I'm not going to show any fear.
cmn: 我不会表现出恐惧。
eng: Ziri worked with me.
ber: Ziri yella yettmahal yid-i.
eng: "Where is my watch?" "It's in your drawer."
rus: «Где мои часы?» — «Они в выдвижном ящике твоего стола».
eng: Did you already visit a zoo in your country?
kab: Tkecmeḍ yakan ɣer usalay n iɣersiwen di tmurt-ik?
eng: Tom wants to do something.
ber: Tom yebɣa ad yeg kra.
eng: It was a new experience for Tom.
epo: Tio estis nova spertaĵo por Tomo.
eng: No woman is perfect.
kab: Tameṭṭut ur tettili d taneblalt.
eng: Silver is worth less than gold.
fra: L'argent vaut moins que l'or.
eng: Ziri doesn't know about this.
vie: Ziri không biết về chuyện này.
eng: Please send me a catalogue.
ber: Ttxil-m, azen-iyi-d akaṭalug.
eng: It's everyone's wish to succeed in life.
fra: Tout le monde souhaite réussir dans la vie.
eng: Send for the doctor.
ber: Azen-as i yimsujji, ad d-yas.
eng: None of the girls in my class are prettier than Linda.
deu: Keines der Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
eng: That was our goal.
ckb: ئەوە ئامانجەکەمان بوو.
eng: We will have to consider each application on a case-by-case basis.
epo: Ni devos konsideri ĉiun kandidatiĝon individue.
eng: Brahe had a brother who grew up to serve in the government. He also had a sister that became a scientist.
deu: Brahe hatte einen Bruder, der als Erwachsener der Regierung diente. Er hatte auch eine Schwester, die Wissenschaftlerin wurde.
eng: You cheated.
mya: မင်း လိမ်တယ်။
eng: His face was pale and his clothing humble.
deu: Er war bleich im Gesicht und trug schlichte Kleidung.
eng: Esther was a Persian Jew.
epo: Estero estis persia judo.
eng: We are professional dancers.
ara: نحن راقصون محترفون.
eng: You promised you'd do that with me.
rus: Ты обещал, что сделаешь это вместе со мной.
eng: She didn't apologize to him.
rus: Она не попросила у него прощения.
eng: You look younger than Tom.
tgl: Mukha kang mas bata kaysa kay Tom.
eng: Tom demanded an explanation.
shi: Ittr Ṭum yan ussfru.
eng: Icicles hung from the roof.
jpn: 屋根から氷柱が垂れてたんだ。
eng: I was already married at your age.
ukr: У твоєму віці я вже була заміжня.
eng: Are you telling me how to do my job?
epo: Ĉu vi rakontas al mi, kiel mi plenumu mian laboron?
eng: Are you all illiterate?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⴽⴽⵉⵜ ⵜⵉⵏⵎⵍ?
eng: Go straight, then turn right.
deu: Gehe geradeaus und dann nach rechts.
eng: The results of the study were sobering, to say the least.
fra: Les résultats de l'étude ont donné à réfléchir, c'est le moins que l'on puisse dire.
eng: Tom wants to talk.
ber: Tom yebɣa ad d-yessiwel.
eng: Do you have a match?
uig: سىزدە سەرەڭگە بارمۇ؟
eng: You're really good-looking.
ber: Tcebḥed s tidet.
eng: My car is parked outside.
nld: Mijn auto staat buiten geparkeerd.
eng: You gave me one of these before.
epo: Vi jam pli frue donis al mi unu el ili.
eng: Tom's a lumberjack.
lfn: Tom es un lenior.
eng: You're not responsible.
ukr: Ви не несете відповідальності.
eng: He introduced his fiancée to his family.
rus: Он познакомил семью со своей невестой.
eng: I think it's time for you to visit an Islamic center.
ber: Cikkeɣ dakken yewweḍ-d wakud akken ad terzud ɣef kra n wammas islaman.
eng: What were you doing last night?
deu: Was hast du gestern abend gemacht?
eng: Fortunately, Tom recovered.
tlh: Do' pIvchoH tam.
eng: I might just kiss Tom.
por: Posso simplesmente beijar o Tom.
eng: Does your French teacher ever use English in the classroom?
epo: Ĉu via instruisto de la franca lingvo iam uzas la lingvon anglan en la klasĉambro?
eng: They intend to attack.
zgh: ⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵥⴹⵎⵏ.
eng: Tell Tom it was all my fault.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy az egész az én hibám.
eng: Our supplies are running out.
deu: Unsere Vorräte gehen zur Neige.
eng: Take my hand. I want to show you something.
ina: Prende mi mano. Io vole monstrar vos alique.
eng: Mary said that she was desperate.
deu: Maria sagte, dass sie verzweifelt sei.
eng: Tom has a lot of work to do this week.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: She abandoned her studies.
epo: Ŝi forlasis siajn studojn.
eng: We like to do a lot of different things.
ita: Ci piace fare molte cose diverse.
eng: Tom's a bad father.
kab: Tom d ababat n diri.
eng: Tom closed the store.
kzj: Nahantop no kadai di Tom.
eng: The performance will begin at 8:00.
por: A apresentação vai começar às 8:00.
eng: Tatoeba isn't a dictionary.
jpn: Tatoebaは辞典じゃないからね。
eng: Ziri started to descend into evil.
ber: Ziri yebda izedder deg wuhuḍ.
eng: I got hit by lightning.
deu: Ich wurde vom Blitz getroffen.
eng: I can't hide the fact from you.
tlh: SoHvo' ngoD vISo'Qo'.
eng: We had a math test today.
nld: We hadden vandaag een wiskundetoets.
eng: I drink his beer.
npi: म उसको बियर पिउँछु।
eng: This pizza is terrible.
epo: Ĉi tiu pico estas terura.
eng: He did the best he could.
deu: Er tat sein Bestes.
eng: He seldom talks about himself.
deu: Er spricht selten über sich selbst.
eng: The little duck is ugly.
lat: Anas parva turpis est.
eng: Tell us more about Tom.
rus: Расскажите нам поподробнее о Томе.
eng: I understand Japanese a little.
heb: אני מבין מעט יפנית.
eng: An artist is a sheep that strays from the flock.
fra: Un artiste est un mouton qui s'éloigne du troupeau.
eng: I called security.
ber: Ɣriɣ-d i tɣellist.
eng: Tom calls Mary every night.
epo: Tomo ĉiuvespere telefonas al Manjo.
eng: "Would you like a piece of cake?" "What kind of cake?"
tur: "Bir parça kek ister misin?" "Ne çeşit kek?"
eng: They are looking for chairs to sit on.
epo: Ili serĉas seĝojn por sursidi.
eng: Would you answer a few questions?
deu: Würdest du ein paar Fragen beantworten?
eng: Fadil beat Dania again.
ara: ضرب فاضل دانية مرّة أخرى.
eng: "Yes. I understand," says Mrs. Lee.
rus: "Да. Я понимаю", - говорит г-жа Ли.
eng: I would never try to do that.
epo: Mi neniam provus fari tion.
eng: Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
deu: Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
eng: We weren't able to find the bomb.
kab: Ur nessaweḍ ara ad naf lbumba-nni.
eng: I've risked everything.
epo: Mi riskis ĉion.
eng: Make them listen to you.
ber: Ḥettmem-ten ad awen-sfelden.
eng: The clock struck ten.
ukr: Годинник пробив десять.
eng: James picked four numbers.
deu: Jakob wählte vier Zahlen aus.
eng: She doesn't have a car. She just uses his.
kab: Ur tesɛi ara takeṛṛust. tesseqdac kan tin-is.
eng: Plagiarism in America is strictly punished.
ita: Il plagio in America è rigidamente punito.
eng: Life without love is just totally pointless.
ben: ভালবাসা ছাড়া জীবন অর্থহীন।
eng: She tried in vain not to cry.
ber: Teɛreḍ ad teḍḍef imeṭṭawen-nnes, maca ur tessaweḍ.
eng: Where is the university?
uig: ئۇنىۋېرسىتېت قەيەردە؟
eng: The weather is rainy.
cor: Glawek yw an gewer.
eng: According to the newspaper, it's going to rain today.
tgl: Sabi sa diyaryo, uulan daw ngayong araw.
eng: We'll learn the truth soon.
epo: Baldaŭ ni ekscios la veron.
eng: I had breakfast at half past seven.
rus: Я позавтракал в половине восьмого.
eng: She is holding it.
ber: Attan teḍḍef-itt.
eng: Tom and Mary watched a zombie movie.
ita: Tom e Mary hanno guardato un film sugli zombie.
eng: You will wash dishes, won't you?
ber: Ad tessirdeḍ leḥwal, a naɣ?
eng: The workers are expanding the road.
tgl: Pinapalawak po ng mga trabahador ang lansangan.
eng: Mary said she wouldn't want to live in Boston.
pol: Mary powiedziała, że nie chciałaby mieszkać w Bostonie.
eng: You're not answering me.
yid: איר ענטפֿערט מיך נישט.
eng: Tom unlocked the door and entered the office.
ber: Tom yerẓem tawwurt yernu yudef ɣer tnarit.
eng: I don't see why Tom can't come with us.
ita: Non vedo perché Tom non riesca a venire con noi.
eng: Let's get rid of everything that we aren't using.
tur: Kullanmadığımız her şeyi atalım.
eng: He regained his composure.
rus: К нему вернулось самообладание.
eng: Why are rabbits' ears big?
srp: Zašto su zečije uši velike?
eng: Donald Trump has COVID.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ לײַדט פֿון קאָוויד־19.
eng: Layla robbed a bank.
ita: Layla rapinò una banca.
eng: He tasted the cheesecake.
ber: Yurem angul-nni n tkemmart.
eng: I gave him my phone number.
jpn: 携帯番号教えちゃった。
eng: She died in her bed at the age of 96.
lat: Nonagesimum sextum aetatis annum agens, in lecto mortua est.
eng: Tom has a lot to do today.
ita: Tom ha molto da fare oggi.
eng: What's the meaning of life?
swe: Vad är meningen med livet?
eng: I won't teach French anymore.
ber: Ur ttalseɣ ara ad slemdeɣ tafṛansit.
eng: Today is Friday.
yid: הײַנט איז פֿרײַטיק.
eng: I'll wait for you in the hotel tomorrow.
rus: Буду ждать вас завтра в гостинице.
eng: I have three dogs at home.
ces: Mám doma tři psy.
eng: Failures are a part of life.
rus: Неудачи - это часть жизни.
eng: I was going to call her.
fra: J'allais l'appeler.
eng: I cannot boil water. There is no gas.
ber: Ur zmireɣ ad d-srekmeɣ aman. Ur yelli lgaz.
eng: I went to the airport to meet my father.
ara: ذهبت إلى المطار للقاء ابي.
eng: I've just got home.
rus: Я только добрался до дома.
eng: I work as a carpenter in a furniture factory.
jpn: 家具の工場で、家具職人をしています。
eng: You're a big liar.
rus: Вы большой лгун.
eng: Tom seems to be as fit as a fiddle.
deu: Tom scheint kerngesund zu sein.
eng: I prefer green rather than blue.
epo: Mi preferas verdan ol bluan.
eng: Tom was there in August.
tur: Tom Ağustosta oradaydı.
eng: Ants work hard all summer.
ber: Tikeḍfin cerrwent tidi deg unebdu.
eng: My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
hun: A macskám el van ragadtatva az örömtől, amikor halat kap vacsorára.
eng: She's far more responsible than you ever were.
deu: Sie ist weit verantwortungsvoller, als du es jemals warst.
eng: The world is a grand masked ball, where everyone wears a disguise.
dan: Verden er et storslået maskebal hvor alle bærer en forklædning.
eng: Stick together as a family, because it's easy to get lost.
dan: Hold sammen som en familie, for det er nemt at fare vild.
eng: The gold cup was given to the winner of the final match.
epo: La ora pokalo estis donita al la gajninto de la fina konkurso.
eng: The guests should be arriving soon.
bul: Гостите трябва да започнат да идват скоро.
eng: I felt a bit lonely.
ber: Ḥusseɣ azuḥ belli ǧǧan-iyi weḥd-i.
eng: Esther is a Jewish lesbian.
lfn: Ester es un lesbian iudi.
eng: Do you have any idea who would do this kind of thing?
ara: هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل مِثل هذا الشيء؟
eng: She carried this table by herself.
fra: Elle a porté cette table toute seule.
eng: He likes me and I like him too.
ces: Má mě rád a já ho mám ráda taky.
eng: My brother must be sick.
deu: Mein Bruder muss krank sein.
eng: She hastened back to her room.
dan: Hun skyndte sig tilbage til sit værelse.
eng: He carried a heavy burden.
ber: Yella ibubb taɛkemt d tamaẓayt.
eng: I do not like ice cream.
lvs: Man nepatīk saldējums.
eng: Tom is responsible for preparing the report.
deu: Tom ist dafür zuständig, den Bericht anzufertigen.
eng: Yanni cleans everything.
ara: ياني ينظف كل شيء.
eng: Tom locked his doors.
ber: Tom yeskʷeṛ tiwwura-nnes.
eng: You sit here.
ben: আপনি এখানে বসুন।
eng: I hear you think I'm crazy.
epo: Mi aŭdas, ke vi kredas, ke mi estas freneza.
eng: A stumble is not a fall.
pol: Potknięcie nie jest upadkiem.
eng: I wonder if Tom really meant what he said.
deu: Ob Tom das wohl wirklich ernst meinte?
eng: Did you lose your lip balm again?
jpn: リップまたなくしたの？
eng: He has come down in the world.
deu: Es ist mit ihm bergab gegangen.
eng: I won't force you to do that.
por: Não vou te forçar a fazer isso.
eng: Sami closed his eyes and went back to sleep.
fra: Sami a fermé les yeux et s'est rendormi.
eng: Women are judged differently than men.
deu: Frauen werden anders beurteilt als Männer.
eng: The nurse is not here.
ces: Zdravotní sestra tady není.
eng: He will soon come back.
kor: 그는 곧 돌아올 것이다.
eng: I didn't know you hated me that much.
por: Eu não sabia que você me odiava tanto.
eng: Why didn't you tell me you needed my help?
rus: Почему ты мне не сказал, что тебе нужна моя помощь?
eng: Sami took Layla to the health center.
ara: نقل سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.
eng: I sent her a thank-you card in Berber.
ber: Uzneɣ-as takarḍa n usnemmer s tmaziɣt.
eng: This burn was caused by boiling water.
ell: Αυτό το κάψιμο το προκάλεσε καυτό νερό.
eng: He has as many as five brothers.
ber: Yesɛa semmus waytmaten.
eng: When Ziri came out of school, he found Rima waiting for him.
ber: Mi d-yeffeɣ Ziri seg uɣerbaz, yufa-d Rima tettṛaju-t.
eng: You made a mistake but it's not serious.
ita: Tu ti sei sbagliato, ma non è una cosa grave.
eng: Players must adhere to the rules of the game.
ita: I giocatori devono rispettare le regole del gioco.
eng: From where are you?
cbk: ¿Usted, de dónde?
eng: I'll roast him some meat.
sna: Ndichamugochera nyama.
eng: Long live India!
sat: ᱡᱚᱭ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ !
eng: He started teaching Berber in 2004.
ita: Iniziò ad insegnare il berbero nel 2004.
eng: Is there a souvenir shop in the hotel?
deu: Gibt es in dem Hotel einen Andenkenladen?
eng: Which concert did you choose to attend?
fra: À quel concert as-tu décidé d'aller ?
eng: Why are you packing so much stuff? It's only a three-day trip.
epo: Kial vi tiom pakas? Nur temas pri tritaga vojaĝo.
eng: Tom's car has a top speed of 70 mph.
deu: Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde.
eng: That's a bread knife. To cut cheese, this knife is better.
jpn: それは、ブレッドナイフよ。チーズを切るんだったら、こっちのナイフの方がいいよ。
eng: I think everybody feels the same.
fra: Je pense que tout le monde ressent la même chose.
eng: This fish smells awful.
ita: Questo pesce ha un odore terribile.
eng: I don't know why it took me so long.
epo: Mi ne scias, kial mi bezonis tiom longe.
eng: Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
deu: Behaltet Tom im Auge! Gebt acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
eng: We have to call her.
rus: Нам надо её позвать.
eng: Whatever!
sat: ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱜᱮ !
eng: We were not prepared for the assault.
tgl: Hindi kami handa para sa pananalakay.
eng: He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
ell: Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο, πριν φύγει για την Αμερική.
eng: The problem is too difficult to solve.
ckb: کێشەکە زۆر زەحمەتە چارەسەر بکرێت.
eng: I have an allergy to milk.
deu: Ich habe eine Milchallergie.
eng: We want to see the patient.
dan: Vi ønsker at se patienten.
eng: You should write a letter.
chv: Сирӗн ҫыру ҫыраспӑть.
eng: I hate people that cut in lines.
cmn: 我討厭插隊的人。
eng: I wanted some food.
ita: Volevo un po' di cibo.
eng: I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
ber: Ttuwaṣṣiɣ ad ẓwiɣ ṭiyaret wiji lbabuṛ, d ayen i ǧǧiɣ.
eng: I like winter better than summer.
cmn: 我喜歡冬天勝過夏天。