ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We reported that to campus police.
ber: Nessummel aya i temsulta n tesdawit.
eng: I hear Tom stole a car.
epo: Mi aŭdas, ke Tomo ŝtelis aŭton.
eng: Is that all you want?
fra: Est-ce tout ce que vous voulez ?
eng: We agreed on 2:30.
ber: Nemtawa ɣef tis 2:30.
eng: Tom couldn't believe that he had just won the lottery.
ces: Tom nemohl uvěřit, že právě vyhrál v loterii.
eng: Tom and Mary returned to their hotel rooms.
ber: Tom d Mary uɣalen ɣer texxamin-nsen n usensu.
eng: Can you make a rag doll?
fra: Peux-tu faire une poupée en tissu ?
eng: How do we say "thanks" in French?
fra: Comment dit-on « merci » en français ?
eng: The stars come out at night.
tok: tenpo pimeja la mun li kama.
eng: I hate my life right now.
deu: Im Moment hasse ich mein Leben.
eng: Are you looking for trouble?
ber: Aql-ik tettnadid ɣef wuguren?
eng: What is a space elevator?
dan: Hvad er en rumelevator?
eng: They have all the time in the world.
spa: Ellas tienen todo el tiempo del mundo.
eng: He's never mistaken.
ber: Netta werǧin iɣelleḍ.
eng: Tom's soul is doomed to haunt Boston forever.
por: A alma de Tom está fadada a assombrar Boston para sempre.
eng: The sky cleared up soon after the storm.
cmn: 风暴之后不久,天空就晴朗起来了。
eng: I will eat century egg.
lfn: Me va come un ovo conservada.
eng: She has large breasts.
ido: Elu havas granda mami.
eng: It was last week that John bought a car.
ber: D smanet iẓwan i d‑yesɣu dys John tamijurt.
eng: When I came home, my little sister was playing the guitar.
tok: kama tomo mi la jan sama meli lili mi li kalama e ilo kalama linja.
eng: My father has a lot of books.
ber: Baba ɣur-s aṭas n yedlisen.
eng: She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
hau: Ta satar masa kuɗaɗe masu yawa, a yanzu ta na gidan yari.
eng: She has never been to Hokkaido.
cmn: 她從未去過北海道。
eng: Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
vie: Bạn hãy thử chụp một vài bức ảnh cho mình với background là cảnh ở Boston xem sao?
eng: That's going to be my horse.
tuk: Bu meniñ atym bolýar
eng: When do you play tennis?
lfn: Cuando vos jua tenis?
eng: You wanted to tell me about freedom?
tig: ብዛዕባ ናጽነት ዲኻ ክትነግረኒ ደሊኻ?
eng: I began to feel sleepy.
rus: Меня начало клонить в сон.
eng: Do they have earthquakes in Australia?
ukr: В Австралії бувають землетруси?
eng: Most Algerians are Sunni Muslims.
ber: Amur ameqran n Yizzayriyen d inslmen isunniyen.
eng: They could've gone by themselves.
tuk: Olar özleri hem gidip bilerdiler.
eng: Get the dog out of here.
rus: Уберите отсюда собаку.
eng: We are in the era of atomic energy.
hye: Մենք ատոմային էներգիայի դարաշրջանում ենք։
eng: And then what happened?
tlh: 'ej ghIq qaS nuq?
eng: Couldn't you help me first?
ber: Ur tezmiremt ara ad iyi-tallemt nekk d amezwaru?
eng: What was her reaction?
epo: Kiel ŝi reagis?
eng: This was the most interesting book that she had ever read.
slk: Toto bola najzaujímavejšia kniha, akú kedy čítala.
eng: "What's the weather like?" "It's hammering down."
deu: „Wie ist das Wetter?“ – „Es schüttet.“
eng: Take him to the station.
mar: त्यांना स्टेशनला न्या.
eng: Tom thinks that you should study French.
ita: Tom pensa che dovresti studiare francese.
eng: You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
cmn: 從山頂上可以欣賞到秀麗的海景。
eng: I can't, either.
mar: मलाही येत नाही.
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
eng: I don't belong here.
jpn: ここにいるべきじゃない。
eng: The blood froze in her veins.
hun: A vér is megfagyott az ereiben.
eng: You come back soon, OK?
epo: Vi baldaŭ revenos, ĉu konsentite?
eng: Father came home.
deu: Vater ist nach Hause gekommen.
eng: I promise you that things are going to change.
deu: Ich verspreche dir, daß sich die Dinge ändern werden.
eng: Tom and Mary are doing their homework.
deu: Tom und Maria machen gerade ihre Hausaufgaben.
eng: The coronavirus doesn't respect borders.
ber: Anfafad bu tedri ur yettqadar ara tilisa.
eng: I felt rested.
tok: mi pilin e ni: mi pini lape pona.
eng: I'm not going to let you go to Tom's party.
ber: Ur kem-ttaǧǧaɣ ara ad teddud ɣer tmeɣra n Tom.
eng: How can you be so optimistic?
deu: Wie können Sie nur derart optimistisch sein?
eng: When will you go to Armenia?
nno: Når skal du fara til Armenia?
eng: This movie is worth seeing.
ces: Tento film stojí za vidění.
eng: The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
ita: Il Primo Ministro li nominò a posti chiave del Gabinetto.
eng: Her vital signs are being closely monitored.
deu: Ihre Lebenszeichen wurden ununterbrochen kontrolliert.
eng: I hate to interrupt, but I need to say something.
ita: Odio interrompere, però devo dire qualcosa.
eng: He plays in the school band.
ber: Yekkat aẓawan deg tegrawt n uɣerbaz.
eng: The prince is the son of the king.
pol: Książę jest synem króla.
eng: They live on the other side of the road.
deu: Sie leben auf der anderen Seite der Straße.
eng: Please translate the sentence below.
slk: Preložte, prosím, vetu nižšie.
eng: Thanks for listening.
jpn: 聴いてくれてありがとう。
eng: What was the first private channel in Turkey?
swe: Vilken var den första privata kanalen i Turkiet?
eng: Capitalism will win.
ukr: Капіталізм переможе.
eng: Why were Tom and Mary here?
vol: Kikod Tomas e Maria äbinoms is?
eng: Meanwhile, Mary is laying the table.
hun: Eközben Mari megteríti az asztalt.
eng: Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
hye: Դարվինը ուսումնասիրում էր կենդանիներին և թռչուններին, որոնք տարբերվում էին նրանցից, որոնք նա ճանաչում էր Անգլիայում:
eng: Fibonacci spirals can be found on pine cones.
fin: Kultainen spiraali on löydettävissä männynkävyistä.
eng: Where is Customs?
yid: וווּ איז דער צאָל?
eng: Tom was very attentive.
deu: Tom war sehr zuvorkommend.
eng: I put it in a box.
jpn: 箱の中に入れたよ。
eng: You can call me whenever you want.
ber: Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay ak-yehwa.
eng: The heavy rain prevented me from going out.
tgl: Ang malakas na ulan ang nagpigil sa akin na lumabas.
eng: He said he won't leave without her.
ita: Ha detto che non partirà senza di lei.
eng: Mary is like her grandmother.
deu: Maria ist wie ihre Großmutter.
eng: We have next to nothing in common.
ita: Non abbiamo praticamente niente in comune.
eng: Tom is ready to work.
ber: Tom yewjed ad imahel.
eng: I've got no time for that.
kas: Mie tchu'ne tath kyut taam.
eng: Berber is fascinating.
ber: Tamaziɣt d tasramsayt.
eng: Yanni's sink faucet is leaking.
ber: Lɛin n unarad n Yanni tessazzal aman.
eng: Do you go to school by bus?
ara: أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟
eng: I don't like to drive at night.
fra: Je n'aime pas conduire de nuit.
eng: Why did she give up?
epo: Kial ŝi rezignis?
eng: If you aren't going, I won't either.
tgl: Kung hindi po kayo pupunta, hindi rin ako pupunta.
eng: Tom doesn't need Mary's permission to do this.
ita: Tom non ha bisogno del permesso di Mary per fare questo.
eng: I can't help myself.
ukr: Не можу нічого з собою поробити.
eng: Mary killed herself in Australia.
zgh: ⵜⵏⵖⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ.
eng: Sami followed Layla on Instagram and she followed him back.
ara: كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا.
eng: We're celebrating our successes.
tgl: Ipinagdiriwang namin ang aming mga tagumpay.
eng: The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.
fra: Le chocolat va fondre si vous le laissez hors du réfrigérateur.
eng: Your actions are foolish.
ber: Tigawt-nnem d tabajjart.
eng: The crowd was evacuated by the police.
ber: Tamsulta tesserwel lɣaci-nni.
eng: My life is perfect.
epo: Mia vivo estas perfekta.
eng: Are you watching YouTube?
ber: Aql-ik tettwaliḍ YouTube?
eng: Did you look in the barn?
deu: Habt ihr in der Scheune nachgesehen?
eng: Tom said he didn't have a high school diploma.
ber: Tom yenna-d ur ili ara lbak.
eng: They almost got as far as the border before they were caught.
rus: Они почти добрались до границы, когда их поймали.
eng: The gap has closed.
ber: Yeččuṛ yilem-nni.
eng: Does Algeria have a prosperous economy?
fra: L'Algérie a-t-elle une économie prospère ?
eng: Sami hated them.
ber: Sami yella yekṛeh-iten.
eng: Why did she interrupt me?
deu: Warum hat sie mich unterbrochen?
eng: On August 19 2013, the Hurricane Sandy Task Force delivered a rebuilding strategy that is serving as a model for communities across the nation.
deu: Am 19. August 2013 stellte das Einsatzkommando „Orkan Sandy“ eine Wiederaufbaustrategie vor, die Gemeinden im ganzen Land nun als Vorbild dient.
eng: I've spent $500 a day.
epo: Mi elspezis 500 dolarojn tage.
eng: You can do it from outside.
fra: Vous pouvez le faire de l'extérieur.
eng: I listened to the music of birds.
hau: Na saurari kukan tsuntsaye.
eng: I saved your life.
nld: Ik heb uw leven gered.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
kaz: Бұл бағдарламаны DOS режимінде іске қосу мүмкін емес.
eng: How much can we really trust Tom?
ina: Quanto pote nos realmente confider in Tom?
eng: Would you like a seat?
tuk: Oturmak islärdiňmi?
eng: This sentence consists of six words.
nld: Deze zin bestaat uit zes woorden.
eng: We need tools.
vie: Chúng tôi cần các công cụ.
eng: Donald also stole syringes.
ber: Ula d Donald yella yettaker itenfusen.
eng: Argon is a noble gas.
ber: Aṛgun d urrig ahaggar.
eng: Do you study English every day?
hun: Minden nap foglalkozol az angollal?
eng: He's dumb as a rock.
deu: Er ist dumm wie Brot.
eng: I'm not outgoing.
deu: Ich bin nicht kontaktfreudig.
eng: I do not fear death, but dying.
lat: Non mortem, sed mori, timeo.
eng: How much does it cost?
rus: Сколько оно стоит?
eng: Who said you were ugly?
lfn: Ci ia dise ce tu es fea?
eng: You let him die.
kab: Teǧǧiḍ-t ad yemmet.
eng: I want to buy another one.
ita: Voglio comprarne un'altra.
eng: Do you have bread for lunch?
hau: Ka na cin biredi a matsayin abincin rana?
eng: Could you leave, Tom?
epo: Ĉu vi foriru, Tomo?
eng: I doubt that Tom will be able to seal the deal.
deu: Ich bezweifle, dass Tom in der Lage sein wird, das Geschäft zum Abschluss zu bringen.
eng: You're very original.
ukr: Ви дуже оригінальні.
eng: I'll be back by Monday morning at the latest.
hun: Legkésőbb hétfő reggelre visszatérek.
eng: Tom was awfully skinny when he was younger.
ces: Když byl Tom mladší, byl hrozně hubený.
eng: Fuck me harder.
mar: मला अजून जोरात झव.
eng: Wow! That's cheap!
epo: Ho, kiel malmultekoste!
eng: The accused thief is on trial now.
epo: La akuzito pri ŝtelo estas nun juĝata.
eng: Mary is left-handed.
yid: מערי איז געלינקט.
eng: I bought you a gift.
dan: Jeg har købt en gave til dig.
eng: What's the largest city in Germany?
epo: Kiu estas la plej granda urbo en Germanio?
eng: Please don't encrypt your file.
dan: Lad være med at kryptere din fil.
eng: I bought a red tie.
deu: Ich kaufte eine rote Krawatte.
eng: You could really do with a haircut.
yue: 你好剪吓頭髮喇喎。
eng: Nothing gave Elsa so much joy as the little pair of embroidered shoes that she held in her hand, for the girl had hitherto been forced to run about barefoot by her cruel stepmother.
deu: Nichts freute Elsa so sehr wie das Paar bestickter Schuhe, das sie in den Händen hielt; denn bis dahin war das Mädchen von seiner bösen Stiefmutter dazu gezwungen worden, barfuß umherzuwandeln.
eng: It's all up to you.
deu: Es hängt ganz von Ihnen ab.
eng: This letter bears a foreign stamp.
ber: Tabṛat-a tesɛa aɣḍem d abeṛṛani.
eng: What is hell? Hell is oneself.
ina: Que es le inferno? Le inferno es se mesme.
eng: The snake bite was fatal.
ido: La serpentala-mordo esis fatala.
eng: I am delighted at your success.
epo: Mi feliĉegas pro via sukceso.
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδέζοι· έτσι δεν είναι;
eng: I strolled along the streets to kill time.
ces: Potloukal jsem se ulicemi, abych zabil čas.
eng: You must take care of him.
ita: Devi prenderti cura di lui.
eng: Try to get some sleep.
dan: Prøv at få noget søvn.
eng: Tom laughed and Mary smiled.
ell: Ο Τομ γέλασε και η Μαίρη χαμογέλασε.
eng: When a solid melts, it becomes liquid.
ina: Quando un solido se funde, illo deveni liquido.
eng: Tom says he has to do that.
ita: Tom dice di doverlo fare.
eng: He sat down on a bench.
epo: Li sidiĝis sur benkon.
eng: What will stop your hiccups?
ces: Co zastaví tvou škytavku?
eng: He dropped his kid off at school.
por: Ele deixou o filho na escola.
eng: We would like to know if you can grant us a special discount.
epo: Ni ŝatus scii, ĉu vi povas doni al ni specialan rabaton.
eng: I'm waiting for your letter.
ber: La ttṛajuɣ tabṛat-nwent.
eng: Tom went to the fridge to get some milk.
tgl: Pumunta po si Tom sa ref para kumuha ng gatas.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttad az ő bringáját?
eng: She's my doctor.
epo: Ŝi estas mia kuracisto.
eng: Tom was let go in late October.
por: Tom foi demitido no fim de outubro.
eng: Tom was preoccupied with problems at home, and found it hard to concentrate at work.
epo: Tomo havis hejmajn problemojn kaj trovis malfacile koncentri sin al la laboro.
eng: What do you usually do on Sundays?
jpn: 普段日曜は何してる？
eng: Didn't you know that Tom was in Boston?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella deg Boston?
eng: She's already married, isn't she?
tlh: wejHa' naypu' qar'a'?
eng: Does someone know that you are there?
hun: Tudja valaki, hogy ott vagy?
eng: Sometimes everything goes wrong.
epo: Foje ĉio fuŝiĝas.
eng: Tom cried out with delight.
deu: Tom jauchzte entzückt auf.
eng: Japan is one of the greatest economic powers in the world.
epo: Japanio estas unu el la plej grandaj ekonomiaj potencoj en la mondo.
eng: Sami revealed his true self to Layla.
por: Sami revelou sua verdadeira face à Layla.
eng: The lights are off in the room.
slk: V miestnosti sú zhasnuté svetlá.
eng: He can't have solved it.
knc: Ca kuwa nozǝ galjimba.
eng: The armed forces occupied the entire territory.
cmn: 军队占领了整片领土。
eng: Why can't you just call Tom?
ber: Maɣef kan ur as-teɣɣared ara i Tom?
eng: Ziri filled up the hole with water.
ber: Ziri iččuṛ amruj-nni d aman.
eng: Your luggage weighs too much.
tgl: Masyado pong mabigat ang bagahe ninyo.
eng: Can we forget about that?
tok: mi tu li ken ala ken awen ala sona e ona?
eng: I've enjoyed talking to you.
kab: Yeɛǧeb-iyi uqeṣṣer yid-kent.
eng: It easily jumped the fence.
hun: Könnyedén átugrotta a kerítést.
eng: We're going there alone.
knc: Tilonde na todǝ ro lenyen.
eng: My grade is above the average.
deu: Meine Note liegt über dem Durchschnitt.
eng: Why did you throw that rock at me?
ber: Maɣef ay iyi-d-tṛejmed s udɣaɣ-nni?
eng: Sami really doesn't know.
hye: Սամին իրոք չգիտի։
eng: How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?
epo: Kiel vi malkovris, ke estis Tom, kiu defraŭdis la monon?
eng: We need to cross the river.
deu: Wir müssen über den Fluss.
eng: I want to join the army.
ukr: Я хочу піти в армію.
eng: "What are you doing?" "I'm thinking."
asm: "আপুনি কি কৰি আছে?" "মই ভাবি আছোঁ।"
eng: Tom bought himself a new guitar for Christmas.
fra: Tom s'est acheté une nouvelle guitare pour Noël.
eng: I'm dissatisfied with these results.
srp: Нисам задовољна овим резултатима.
eng: What do you think about Esperanto?
ita: Che ne pensate dell'esperanto?
eng: If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.
pol: Jeśli ślepiec prowadzi ślepca, obaj wpadną do dołu.
eng: You're not jealous, are you?
epo: Vi ne ĵaluzas, ĉu?
eng: Do you understand how serious this is?
fra: Comprenez-vous à quel point ceci est sérieux ?
eng: I tried to be a painter.
deu: Ich versuchte ein Maler zu sein.
eng: Gender violence goes hand-in-hand with authoritarianism.
epo: Genra perforto rajdas duope kun aŭtoritatismo.
eng: I can get a doctor for you.
hun: Hozhatok neked egy orvost.
eng: This noise is driving me crazy.
ces: Tenhle hluk mě dohání k šílenství.
eng: It would be preferable for you to surrender.
tlh: bIjeghchugh qaq.
eng: Wave to him.
yid: באַגריס אים מיט דער האַנט.
eng: I'm the youngest one here.
nld: Ik ben de jongste hier.
eng: I've seen you someplace.
bul: Виждала съм Ви някъде.
eng: If you need my help, all you have to do is ask.
epo: Se vi bezonas mian helpon, vi devas nur peti.
eng: The apple is not quite ripe yet.
epo: La pomo ankoraŭ ne estas tute matura.
eng: What were you just doing?
ber: D acu ay tellid tettged imir-a?
eng: Would you love me if I were a werewolf?
rus: Ты бы полюбил меня, если бы я была оборотнем?
eng: He goes to London once a month.
epo: Li veturas al Londono unufoje monate.
eng: Skura and Mira gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Skura d Mira fkant-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw.
eng: Tom was acting weird.
ber: Tom iban-d d aɣwali.
eng: I've got a friend whose wife is a pianist.
ita: Ho un'amica la cui moglie è una pianista.
eng: Hey, this is delicious.
epo: Ho! Tio gustas bonege.
eng: I can't reach the top shelf unless I stand on a chair.
ell: Δε φτάνω το πάνω ράφι εκτός αν πατήσω σε καρέκλα.
eng: Ziri doesn't want to end up like that jerk.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad d-yeggri deg tegnit ideg d-yeggra ubajjar-nni.
eng: "What did you eat in Algeria?" "Couscous."
ber: "D acu ay tellamt tettettemt deg Zzayer?" "D seksu."
eng: Algiers needs better streets.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri iɣladen yelhan ugar.
eng: Ziri is a cobbler.
ber: Ziri d axerraz.
eng: We're updating our Terms of Service.
grn: Ore rombopyahu ore Mba'epytyvõrã Ñemboguata.
eng: Mary told Tom that she thought John was fat.
rus: Мэри сказала Тому, что считает Джона толстым.
eng: The exit door is on the right.
fra: La porte de sortie est à droite.
eng: Most people think I'm crazy.
nno: Dei fleste synest eg er galen.
eng: I saw you across the street.
deu: Ich habe dich auf der anderen Straßenseite gesehen.
eng: You are all our guests tonight.
deu: Sie sind alle unsere Gäste heute Abend.
eng: He's currently in Boston, isn't he?
kab: Atan deg Boston tura, neɣ ala?
eng: Tom can't run very fast.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να τρέξει πολύ γρήγορα.
eng: Sami's dog pooped in the laundry room.
rus: Собака Сами покакала в прачечной.
eng: How many siblings does she have?
swe: Hur många syskon har hon?
eng: I respect the choices that you've made.
ber: Ttqadareɣ ifranen-nwen.
eng: He is said to be a great scientist.
epo: Oni diras ke li estas grava sciencisto.
eng: Please don't run away from me.
epo: Bonvolu ne kuri for de mi.
eng: She dug a hole in her backyard with the shovel he'd given her.
deu: Sie grub mit dem Spaten, den er ihr gegeben hatte, ein Loch im Garten.
eng: All the children in this class are very polite.
ckb: هەموو منداڵەکانی ئەم پۆلە زۆر بەڕەوشتن.
eng: Germany is about the same size as Japan.
npi: जर्मनीको आकार जापान जत्तिकै छ।
eng: Tom doesn't allow his children to drink wine.
epo: Tomo ne permesas al siaj infanoj trinki vinon.
eng: I should've done it myself.
rus: Мне нужно было самому это сделать.
eng: Do you think I'm paranoid?
ita: Pensate che io sia paranoica?
eng: He didn't say a word.
epo: Li diris neniun vorton.
eng: In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
epo: Intervjuante John pri la posteno ni konsciu, ke li havas tre malbonan vidokapablon.
eng: Tom is doing a fine job.
deu: Tom leistet gute Arbeit.
eng: The air is rarefied on high mountains.
ber: Ineqqes wezwu deg yedraren iɛlayanen.
eng: I found him kind.
kab: Ufiɣ-t d abaḥan.
eng: She said she felt a little nervous.
ita: Ha detto che si sentiva un po' nervosa.
eng: There are a lot of things that we need to do today.
jpn: 今日は、やらなきゃいけないことがたくさんあるよ。
eng: Can you help solve this problem?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-tεawneḍ ad nefru ugur-a?
eng: We can finish this in an hour. That'll leave us an hour and a half for dinner.
srp: Можемо да завршимо ово за сат времена. То значи да ће нам остати сат и по за вечеру.
eng: It's too hot! The snowman is going to disappear soon!
epo: Estas tro varme! La neĝulo baldaŭ malaperos!
eng: She was sharpening her knife.
ita: Stava affilando il suo coltello.
eng: She cried as she read the letter.
epo: Ŝi ploris dum ŝi legis la leteron.
eng: Tom's attempt at humour went over like a lead balloon.
hun: Tom humoros próbálkozása nem aratott valami nagy sikert.
eng: Witches can fly on broomsticks.
nno: Hekser kan flyga på sopelimar.
eng: Could I ask you to do me a big favor?
ber: Ulac aɣilif ma ssutreɣ-ak ad iyi-txedmeḍ yiwet n lemzeyya d tameqrant?
eng: The tea is in the teapot.
bel: Гарбата ў імбрыку.
eng: Tom will do that this afternoon.
ukr: Том зробить це сьогодні після обіду.
eng: My sister has been studying in her room since this morning.
jpn: お姉ちゃんなら、朝からずっと自分の部屋で勉強してるよ。
eng: He looked back at me before he went on board the plane.
epo: Li rigardis malantaŭen al mi, antaŭ ol eniri en la aviadilon.
eng: Would you please turn down the TV?
deu: Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?
eng: Tom brushed his horse.
yid: טאָם האָט געבערשט זײַן פֿערד.
eng: What are you doing?
ara: ماذا تفعلن؟
eng: Does that make you angry?
srp: Čini li te to besnim?
eng: Do you want your hair washed?
tlh: jIblIj vISay'moH DaneH'a'?
eng: I will give him another chance.
ces: Dostane ode mne druhou šanci.
eng: On Sundays I go to the library.
jpn: 日曜日には図書館に行きます。
eng: She's an old girlfriend of his.
kab: D tamdakelt-is taqdimt.
eng: You were perfect.
ber: Telliḍ d aneblal.
eng: Tom wanted me to leave.
deu: Tom wollte, dass ich gehe.
eng: You're the smartest one in our class.
rus: Ты самая умная у нас в классе.
eng: Two people lost their lives.
deu: Zwei Menschen kamen ums Leben.
eng: Can I start tomorrow?
dtp: Milo' oku tumimpuun id suab?
eng: She inherited her mother's blue eyes.
pol: Odziedziczyła niebieskie oczy po matce.
eng: Do you like rabbit meat?
rus: Вам нравится мясо кролика?
eng: Why do you not learn Spanish?
deu: Warum habt ihr nicht Spanisch gelernt?
eng: Don't go without a hat.
ita: Non andate senza un cappello.
eng: Is this really possible?
hye: Սա իրոք հնարավո՞ր է։
eng: You know, don't you?
tgl: Alam mo, hindi ba?
eng: I'm really glad I came here.
fra: Je suis vraiment contente d'être venue.
eng: Please drive carefully.
kor: 조심해서 운전 하세요.
eng: It's hard to master English.
ber: Yewɛeṛ ad iserreḥ yiwen deg tanglizit.
eng: My cat understands French, but she pretends not to.
slk: Moja mačka rozumie fancúzsky, ale tvári sa, že nie.
eng: His name is Tom, not John.
deu: Er heißt Tom, nicht Johannes.
eng: If you act like a child, you will be treated as such.
jpn: そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
eng: Tom is used to the noise.
rus: Том привык к шуму.
eng: Expensive skin creams don't work better than inexpensive ones.
epo: Multekostaj haŭtŝmiraĵoj efikas ne pli bone, ol nemultekostaj.
eng: Mary showed us a photo of her mother.
ita: Mary ci mostrò una foto di sua madre.
eng: That picture was taken in Boston.
kab: Tawlaft-ihin tetwaṭṭef deg Boston.
eng: Tom couldn't hear what was being said.
lat: Thomas ea quae dicebantur audire non potuit.
eng: I have already finished dinner.
cmn: 我已經吃晚飯了。
eng: She is going to wash the bike this afternoon.
uig: ئۇ بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ۋېلىسىپىتنى يۇيىدۇ.
eng: Tom never walks anywhere.
tuk: Tom hiçhaçan hiç ýere gidenok.
eng: Tom is being very cautious.
tgl: Sobrang nag-iingat si Tom.
eng: He runs fast.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: Does Tom go to church?
mar: टॉम चर्चला जातो का?
eng: Tom and Mary say they're willing to buy that for you.
heb: טום ומרי אומרים שהם מוכנים לקנות את זה בשבילך.
eng: How many pictures does Tom plan on taking?
shi: Mnnawt twlafin ad ira Ṭum ad yamẓ?
eng: Tom has bought a three-room house.
hun: Tom vett egy háromszobás házat.
eng: I hope to see you soon.
deu: Ich hoffe, dich bald zu sehen.
eng: It is necessary for that car to have a check.
deu: Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.
eng: She wants a new hat.
vie: Cô ấy muốn một chiếc mũ mới.
eng: Tom struggles with this concept.
epo: Kompreni tiun koncepton ege malfacilas por Tomo.
eng: Tom is bald, but John isn't.
vie: Tom thì hói nhưng John thì không.
eng: How did you know that I wanted one of these?
ckb: چۆن زانیت کە من یەکێک لەمانەم دەوێت؟
eng: Tom declined to comment for this article.
epo: Tomo malakceptis komenti tiun artikolon.
eng: We've all got one.
tur: Hepimizde birer tane var.
eng: I was born and brought up in Scotland.
deu: Ich bin in Schottland geboren und aufgewachsen.
eng: Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
epo: Tom jam ĉeestas, sed Bill ankoraŭ ne venis.
eng: We wanted the sword.
ber: Nella nebɣa agestur-nni.
eng: Tom is likely to be hungry when he gets home.
kab: Yezmer lḥal ad yellaẓ Tom mi ara yaweḍ s axxam.
eng: Who do you respect the most?
deu: Wen achtest du am meisten?