ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.
deu: Tom las die Anweisungen, wie ein Kindersitz ordungsgemäß zu montieren sei.
eng: I love talking to him.
kzj: Monongkiboos zou disido.
eng: Tom wrote propaganda online without pay for the government, but cried when everyone in his hometown was massacred by the government.
cmn: 汤姆在网上免费为政府写宣传，但他在他的家乡被政府屠杀时哭了。
eng: This was an executive decision.
ita: Questa fu una decisione esecutiva.
eng: Go can be played with a handicap: the less experienced player takes black stones and starts with some stones already placed on the board.
por: Go pode ser jogado com handicap: o jogador menos experiente fica com as pretas e começa com algumas pedras já colocadas no tabuleiro.
eng: I'm sorry, but I have to go now.
spa: Lo siento, pero tengo que irme ahora.
eng: Squirrels like nuts.
ukr: Білки полюбляють горіхи.
eng: The two planes were on a collision course.
ber: Sin-nni n yisafagen llan tteddun ad myewwaten.
eng: As far as I know, he's an excellent student.
ron: Din câte știu, el este un elev excelent.
eng: He moved the desk to the right.
ber: Iwexxer lbiru-nni s ayeffus.
eng: Who else went to Australia with Tom?
tur: Başka kim Tom'la birlikte Avustralya'ya gitti?
eng: He poured himself a glass of whisky.
kab: Yesmar-d lkas n lwiski i yiman-is.
eng: "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
heb: "מתי חזרת?" "חזרתי שלשום."
eng: Where do you stay in Boston?
ber: Mani ay tettnusud deg Boston?
eng: Bare shelves have more to do with logistics than how much food is being produced.
deu: Leere Regale haben mehr mit Logistik zu tun als damit, wie viele Lebensmittel hergestellt werden.
eng: I'm impressed with your French.
tha: ฉันประทับใจกับภาษาฝรั่งเศสของคุณ
eng: I have a puppy at the vet.
por: Eu tenho um cachorrinho no veterinário.
eng: She came to me and said something that I didn't understand at all.
ita: Venne da me e disse qualcosa che non capii affatto.
eng: You are concerned about Tom, aren't you?
ber: Yecɣeb-ikem Tom, naɣ?
eng: I saw him standing there alone and I started to feel sorry for him.
hun: Láttam őt, hogy egyedül áll ott, és elkezdtem sajnálni már.
eng: I came back early.
ber: Qqleɣ-d zik.
eng: Mary claims she's taught French.
kab: Mary tenna-d dakken tesselmed tafṛansit.
eng: If you know a lot, you can become anyone.
deu: Wenn du viel weißt, wird irgendwann was aus dir.
eng: I'm fine, too, thank you.
hun: Én is jól vagyok, köszönöm.
eng: Love is a gift that can't be bought.
ita: L'amore è un dono che non si può comprare.
eng: I thought you hated Mary.
ber: Ɣileɣ ur awen-tegriẓ ara Mary.
eng: He is precisely the man we're looking for.
epo: Li estas precize la viro, kiun ni serĉas.
eng: Oil and agriculture are mainstays of Chad's economy.
rus: Добыча нефти и сельское хозяйство — основы экономики Чада.
eng: He loves books.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱟᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The children were on the verge of crying.
zsm: Para kanak-kanak itu hampir menangis.
eng: Jesus was born in the time of King Herod.
fra: Jésus est né au temps du roi Hérode.
eng: Yanni was shot in the chest.
ber: Yanni yettwet ɣer yidmaren.
eng: Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ber: Di‑kʷ Jones yettwaḥseb sy neɛzamen izeɛlak.
eng: I'm not coming with you.
ukr: Я з вами не поїду.
eng: Tom played a pivotal role in the company's growth.
tgl: Malaki ang ginampanang papel ni Tom sa paglago ng kompanya.
eng: I would rather let him have his own way.
deu: Ich würde ihm eigentlich seinen eigenen Weg überlassen.
eng: Ziri started yelling.
ara: بدأ زيري يصرخ.
eng: He has now lived for nine decades.
ita: Ora vive da nove decenni.
eng: Tom is at basketball practice.
ita: Tom è all'allenamento di basket.
eng: Don't you sleep well at night?
ita: Non dorme bene la notte?
eng: Why didn't Tom try to call Mary?
tur: Tom neden Mary'yi aramaya çalışmadı.
eng: Milk is of great value to babies.
ber: Akeffay yesɛa azal ameqran deg tezmert n yilufanen.
eng: Did you go there today?
rus: Вы сегодня туда ходили?
eng: Follow your own path and let people talk.
ber: Kečč ḍfer abrid-nnek, teǧǧed medden ad ssiwlen.
eng: I'm tired of living with you.
ron: M-am săturat să trăiesc cu tine.
eng: Is this milk still good?
tur: Bu süt hâlâ bozulmamış mı?
eng: How do you know these things?
kab: Amek i teẓṛam iyennaten-a?
eng: Who's your favorite singer-songwriter?
deu: Wer ist dein Lieblings-Liedermacher?
eng: There doesn't seem to be anybody inside the house.
lfn: Nun pare es en la casa.
eng: You're upset.
ber: Tɣaḍ-iken tegnit.
eng: Jobs should be automated.
epo: Laboroj estu aŭtomatigitaj.
eng: Those shoes you're wearing, aren't they mine?
deu: Die Schuhe, die du da trägst, sind das nicht meine?
eng: Do you think he likes me?
deu: Glaubst du, er mag mich?
eng: That noise won't let me sleep.
kab: Yeggumma ad iyi-yanef zzhir-nni ad gneɣ.
eng: Tom worked day and night.
epo: Tomo laboris tage kaj nokte.
eng: The new one's twice as big as the old one.
lat: Novum altero tanto maius est vetere.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tarmem ad teẓẓum cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nwen.
eng: I planted a pine tree.
hau: Na dasa bishiyar kura.
eng: The computer is a recent invention.
ita: Il computer è un'invenzione recente.
eng: Tom's glasses slipped down from his nose.
deu: Tom ist die Brille von der Nase gerutscht.
eng: Why don't you ask him yourself?
jpn: 自分で聞いてみたら？
eng: I work in an outpatient clinic.
hun: Ambulancián dolgozom.
eng: Beauty such as hers is rare.
deu: Schönheit, wie sie ihr zu eigen, kommt nicht häufig vor.
eng: Soon you'll be a doctor.
ber: Ur tettɛeṭṭiled ara ad teqqled d timsujjit.
eng: You're too young to understand.
deu: Du bist noch zu jung, um das zu verstehen.
eng: Tom says that it's his.
rus: Том говорит, что она его.
eng: Did you bring your family with you?
cmn: 你帶著家人一起來嗎?
eng: He told everyone he was ticklish.
nld: Hij vertelde iedereen dat hij niet tegen kietelen kon.
eng: Mary says you talked her into it.
deu: Maria sagt, daß Sie sie dazu überredet hätten.
eng: I have bought a car.
nob: Jeg har kjøpt en bil.
eng: You'll soon get used to speaking in public.
deu: Sie werden sich bald daran gewöhnen, öffentlich zu reden.
eng: Tom fell asleep on the train.
jpn: トムは電車で居眠りした。
eng: You can be assertive in a respectful way.
ber: Tzemrem ad d-tḥettmem iman-nwen s leqder.
eng: Dan left the island on a sailboat.
nld: Dan verliet het eiland op een zeilboot.
eng: You should stay at home for seven days.
zza: Ti ganî hewt rojî keye de bimanî.
eng: What do you think we gonna do during the new semester?
jbo: mi'o gasnu ma pe'ipei ca lo cnino kulcitsi
eng: I'll never forget you.
ell: Δε θα σε ξεχάσω ποτέ.
eng: One language is never enough.
bul: Един език никога не стига.
eng: The trip calls for a lot of money.
deu: Diese Reise kostet viel Geld.
eng: I have to find it.
ara: عليّ العثور عليها.
eng: We sometimes swim in the lake.
ina: Nos nata a vices in le laco.
eng: He is accustomed to the work.
ber: Netta yennum amahil-nni.
eng: Did you enjoy reading this book?
shi: Is tfjjijt s tɣri n udlis ad?
eng: You didn't need to take a taxi.
deu: Sie hätten nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
eng: A good boy doesn't say a thing like that.
mar: चांगला मुलगा अशी गोष्ट म्हणत नाही.
eng: Which of the two cars did you decide to rent?
deu: Welchen der beiden Wagen hast du letztlich gemietet?
eng: This tea is piping hot.
deu: Dieser Tee ist kochend heiß.
eng: I didn't understand what had happened.
fra: Je n'ai pas compris ce qui s'était passé.
eng: I hate shopping.
deu: Ich hasse es einzukaufen.
eng: "Are you Dutch?" "Yes, I am."
ber: "Kečč d Ahulandi?" "Ih."
eng: Tom said that it probably wouldn't take too much time.
bul: Том каза, че вероятно няма да отнеме твърде много време.
eng: When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
hun: Amikor véletlenül ráléptem a macska farkára, rám sziszegett és kirohant a szobából.
eng: I thought Tom did it.
srp: Мислила сам је Том урадио то.
eng: Don't click on suspicious links.
ita: Non cliccare su link sospetti.
eng: Sami is living with HIV.
nld: Sami leeft met hiv.
eng: I think I should go in alone.
ber: Cikkeɣ ad kecmeɣ kan ɣer din i yiman-inu.
eng: I knew Tom didn't know you were the ones who had done that.
por: Eu sabia que o Tom não sabia que foram vocês que fizeram aquilo.
eng: I've missed so many opportunities.
tlh: narghpu' 'ebmey law'qu'.
eng: On my arrival at the station, I will call you.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer teɣsert, ad ak-d-ɣreɣ.
eng: And what's your problem?
ell: Και ποιο είναι το πρόβλημά σου;
eng: The artist always painted alone.
ber: Anaẓur dima ikellu i yiman-nnes.
eng: We must try to break the deadlock.
cmn: 我们必须设法打破这个僵局。
eng: My godfather gave me that red shirt.
rus: Мой крёстный подарил мне ту красную рубашку.
eng: Are you homeless?
ber: Deg beṛṛa ay tettiliḍ?
eng: It will be finished in a day or two.
deu: Es wird in einem oder zwei Tagen fertig sein.
eng: Don't worry about what Tom said.
jpn: トムの言ったことなんて、気にしなくていいんだよ。
eng: Please translate this into English.
yid: זײַט אַזוי גוט, זעצט דאָס איבער אין ענגליש.
eng: It's been two years since she left me.
lat: Biennium fuit ex quo me reliquit.
eng: Ziri is Rima's teacher.
ber: Ziri d aselmad n Rima.
eng: Is there a phone in their house?
pol: Czy u nich w domu jest telefon?
eng: I slapped Tom again.
deu: Ich gab Tom noch eine Ohrfeige.
eng: Algiers needs sustainable parks.
ber: Lezzayer tesri ifergan d unzigen.
eng: All we can do is try.
dan: Alt, hvad vi kan gøre, er at forsøge.
eng: Don't forget to reply to her letter.
epo: Ne forgesu respondi ŝian leteron.
eng: When was this article written?
fra: Quand a été écrit cet article ?
eng: The two brothers are still alive.
deu: Die beiden Brüder leben noch.
eng: You never told me not to do that.
epo: Vi neniam diris al mi, ke mi ne faru tion.
eng: I read the book after I had finished my homework.
epo: Fininte mian hejmtaskon, mi legis la libron.
eng: Can you tell me what day of the week this is?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim d acu-t wass-a?
eng: The Rosetta Stone was found in 1799.
ber: Aẓru n Ṛacid ufan-t-id deg walef u sebɛemya u ttesɛa u ttesɛin.
eng: Nothing is ever really safe when there's a cat in the house.
vie: Không thứ gì thực sự an toàn được khi có một con mèo trong nhà.
eng: Did you stay at home alone?
jpn: 一人で留守番してたの？
eng: She was pleasantly surprised.
kab: Tewhem mliḥ.
eng: You may watch TV after you've done your homework.
deu: Ihr dürft fernsehen, nachdem ihr eure Hausaufgaben gemacht habt.
eng: I want you to help me tomorrow.
ber: Ɣseɣ ad iyi-talled azekka.
eng: Wait one moment.
ber: Ṛjumt cwiṭ.
eng: It'll take me a long time to do all the things I want to do.
fra: Il me faudra beaucoup de temps pour faire tout ce que je veux faire.
eng: The bus takes you downtown.
ber: Asakal-nni ad kem-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint.
eng: This is where it all started.
lfn: Ло ес аси ке тота косас иа коменса.
eng: I await your arrival.
rus: Я жду твоего приезда.
eng: I climbed Mt. Fuji last summer with three of my friends.
jpn: 昨年の夏、友達３人と富士山に登った。
eng: Sami never showers.
fin: Sami ei käy koskaan suihkussa.
eng: Just my 2 cents...
deu: Wollte nur meinen Senf dazugeben...
eng: There will be a reward for the person who finds my dog.
epo: Tiu, kiu retrovos mian hundon, ricevos rekompencon.
eng: Don't let the dog in.
ber: Ur ttaǧǧa ara taydit-nni ad d-tadef.
eng: I lost my arm in the war.
jpn: 私は戦争で腕を失った。
eng: We cannot really predict anything.
tgl: Di natin talagang mahuhulaan ang anuman.
eng: You need to wear a tie there.
jpn: そこではネクタイしなきゃ駄目だからね。
eng: Stop asking about it.
tgl: Huwag mo nang itanong.
eng: Tom enjoyed the time he spent in Boston with Mary.
deu: Tom genoss die Zeit, die er zusammen mit Maria in Boston verbrachte.
eng: Yanni went straight home.
ara: توجه ياني مباشرة إلى المنزل.
eng: She wrote a lot of poems.
aze: O çoxlu şeirlər yazdı.
eng: The exit is on the right.
epo: La elirejo estas dekstre.
eng: He's paraplegic.
epo: Li estas paralizita sube de la talio.
eng: I don't care much whether you believe me or not.
rus: Мне как-то всё равно, веришь ты мне или нет.
eng: Come at two o'clock.
epo: Venu je la dua.
eng: Is your car black?
ell: Είναι μαύρο τ' αμάξι σας;
eng: Sami is a really nice kid.
deu: Sami ist ein wirklich nettes Kind.
eng: Tom is in pretty good shape for his age.
deu: Für sein Alter ist Tom ganz gut in Form.
eng: I am not talking about myself.
epo: Mi ne parolas pri mi mem.
eng: She wants me to help him.
rus: Она хочет, чтобы я ему помог.
eng: I like to surf the internet.
ces: Ráda surfuji po internetu.
eng: I know why Tom is sad.
ita: So perché Tom è triste.
eng: I haven’t talked about this to anyone.
ces: S nikým jsem o tom nemluvil.
eng: Tom wants to learn French.
deu: Tom möchte Französisch lernen.
eng: Won't you come with me?
ber: Ur d-ttasemt yid-i?
eng: Tom dug a deep hole in the forest.
dan: Tom gravede et dybt hul i skoven.
eng: Never go anywhere alone.
rus: Никогда никуда не ходите одна.
eng: Italians have a different name for each differently shaped pasta, and there are many of them.
epo: Italoj havas malsaman nomon por ĉiu malsame forma pasto, kaj estas multaj de ili.
eng: I've already been working here for several hours.
cmn: 我已经在这里工作几个小时了。
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: Ad awen-d-tenker rxiset lemmer ad teddum s usakal.
eng: I could fire you for that.
deu: Dafür könnte ich dich feuern.
eng: Boys will be boys, and girls will be girls.
ita: I maschi saranno maschi e le femmine saranno femmine.
eng: Ask me again in October.
tgl: Tanungin ninyo ako uli sa Oktubre.
eng: What is your impression of America?
cmn: 你對美國的感覺是怎樣的？
eng: Tom went for a walk before breakfast.
deu: Tom ging vor dem Frühstück spazieren.
eng: Tom and Mary are in the same boat.
bul: Том и Мери са на един и същи хал.
eng: Everyone except me knew it.
epo: Ĉiuj krom mi tion sciis.
eng: This is a pay phone.
epo: Tio ĉi estas pagtelefono.
eng: Where are the flowers now?
kab: Anda llan ijeǧǧigen-nni tura?
eng: My grandfather tells hundreds of anecdotes.
urd: میرے دادا جان سینکڑوں قصے سناتے ہیںَ
eng: Tom and Mary grew up together.
deu: Tom und Maria sind zusammen groß geworden.
eng: I was wondering when you'd get here.
fra: Je me demandais quand vous arriveriez ici.
eng: Let's agree then that you'll inform me about the case.
ita: Rimaniamo d'accordo allora che mi informerà lei sul caso.
eng: What's Tom's assistant's name?
tur: Tom'un asistanının adı ne?
eng: I can't even remember my own name.
deu: Ich kann mir nicht einmal meinen eigenen Namen merken.
eng: Why don't you implement it?
ber: Acuɣer ur t-tsennseḍ ara?
eng: I don't want you to say anything else.
tur: Daha da bir şey söylemeni istemiyorum.
eng: Germany isn't Kurdistan.
tlh: qurDIStan 'oHbe' DoyIchlan'e'.
eng: They said they won.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या जिंकल्या.
eng: Our ratings are down.
ukr: Наші рейтинги впали.
eng: Did you really shoot Tom?
ara: هل حقا اطلقت النار على توم ؟
eng: After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
deu: Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.
eng: I believe it to be him.
hau: Na yi imanin shi ne.
eng: His story is well worth listening to.
epo: Lia rakonto estas vere aŭskultinda.
eng: I intend to come back to Australia.
ber: Ssefrayeɣ ad d-uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: It's difficult for me to read the book.
spa: Me resulta difícil leer el libro.
eng: You cancelled the meeting.
ber: D kemm ay isemmten timlilit-nni.
eng: I can't even blame Tom.
fra: Je ne peux même pas en vouloir à Tom.
eng: Tom wanted a bigger discount.
jpn: トムはもっと割り引いて欲しかったんだ。
eng: You should pronounce the letter "i" as "eye" in that word.
tur: Bu kelimede "i" harfini "ay" biçiminde telaffuz etmelisiniz.
eng: Don't keep the TV on!
ara: لا تبق التلفاز مفتوحاً!
eng: I want to know what you know.
ell: Θέλω να ξέρω ό,τι ξέρεις.
eng: You don't think Tom will call again, do you?
ara: لا تظن أن توم سيتصل بك مجددا، أليس كذلك؟
eng: She is the oldest of the three sisters.
deu: Sie ist die Älteste der drei Schwestern.
eng: I like to play in the garden.
tur: Bahçede oyun oynamak hoşuma gider.
eng: There's another toilet on the third floor.
ita: C'è un altro bagno al terzo piano.
eng: They tried to kill themselves yesterday.
ita: Hanno cercato di uccidersi ieri.
eng: MDIR is literally in my back yard.
dan: MDIR ligger bogstaveligt taget i min baghave.
eng: Please be honest with me.
deu: Sei bitte ehrlich zu mir!
eng: I didn't hear my alarm clock.
ces: Neslyšel jsem budík.
eng: Who knows what that is?
epo: Kiu scias, kio tio estas?
eng: They wouldn't change their minds.
ita: Non cambierebbero idea.
eng: What is the goal of the Tavistock Institute?
tur: Tavistock Enstitüsünün amacı nedir?
eng: "Trust me, Jack!" she cried.
fin: ”Luota minuun, Jack!” hän huudahti.
eng: I will carry through the work.
avk: Va bata kobara jupekatá.
eng: Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.
knc: Wande kәlanәm fainәmi. Fato jili adәgai nozә yuwumba.
eng: Mary said she wanted us to visit her.
deu: Maria sagte, sie wolle, dass wir sie besuchen.
eng: Tarrasch used to say that if we fully understand the typical mating continuations, the more complicated sacrificial combinations for this purpose become almost obvious.
rus: Тарраш говорил, что если полностью понять типичные продолжения шаха, то самые сложные комбинации жертв для этой цели становятся почти очевидными.
eng: Tom has finally agreed to work for us.
bel: Том нарэшце пагадзіўся працаваць на нас.
eng: They are pursuing the robber.
vol: Pöjutons ravani.
eng: It shows white from here.
deu: Von hier aus sieht es weiß aus.
eng: All my problems are over.
tur: Tüm sorunlarım sona erdi.
eng: I took this picture on October 20th.
ita: Ho scattato questa foto il venti ottobre.
eng: Tom didn't know we were supposed to do that this morning.
deu: Tom wusste heute Morgen nicht, wo wir das machen sollten.
eng: You look like you could use some sleep.
ber: Tettbaneḍ-d teḥwajeḍ ad teṭṭseḍ cwiṭ.
eng: Walking in the garden I found a turtle.
fra: En marchant dans le jardin, j'ai trouvé une tortue.
eng: He will come back sooner or later.
ber: Ad d-yeqqel ass-a neɣ azekka.
eng: I tried to ignore what was happening.
epo: Mi provis ignori tion, kio okazis.
eng: She wanted to help his friends.
dan: Hun ønskede at hjælpe hans venner.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
jpn: おしゃべりはやめて、仕事を始めてよ。
eng: He devoted all his time to the study of history.
deu: Er widmete seine ganze Zeit dem Geschichtsstudium.
eng: Move on.
ber: Lḥu ɣer sdat.
eng: Why can't we do both?
ber: Acimi ur tent-nxeddem ara deg snat?
eng: Do the best you can.
slk: Urobte to najlepšie, ako viete.
eng: He only does that when he's drunk.
ind: Dia hanya melakukan itu saat dia mabuk.
eng: She accused me of being a liar.
tlh: mupum; jInep 'e' maq.
eng: I hope my cell phone is found soon.
fra: J'espère que mon téléphone portable sera bientôt retrouvé.
eng: Don't you know anything about that?
deu: Wissen Sie nichts darüber?
eng: I rarely eat meat.
ber: Qlil anda setteɣ aksum.
eng: Emmons Glacier has the largest area of any glacier in the contiguous United States, although the Carbon Glacier has a greater volume of ice.
por: O Glaciar Emmons tem a maior área de qualquer glaciar nos Estados Unidos contíguos, embora o Glaciar do Carbono tenha um maior volume de gelo.
eng: I've never been addicted to anything.
fra: Je n'ai jamais été accro à quoi que ce soit.
eng: Tom, I'd like to introduce you to my cousin, Priscilla.
rus: Том, я хочу познакомить тебя с моей кузиной, Присциллой.
eng: Algiers is enchanting.
ber: Zzayer Tamaneɣt tettseḥḥir.
eng: Tom felt a little guilty.
deu: Tom hatte schon ein schlechtes Gewissen.
eng: He claims that you stole them.
ber: Yenna-d dakken d kečč ay tent-yukren.
eng: Tom hopes Mary is getting better.
por: Tom espera que Mary esteja melhorando.
eng: Track and field is the most interesting part of the Olympic Games.
epo: Vojkampa atletiko estas la plej interesa parto de la Olimpikoj.
eng: Don't forget to turn off the light.
ara: لا تنس إطفاء الأضواء.
eng: Layla isn't from Sami's high school.
ara: ليلى ليست من ثانويّة سامي.
eng: Tom died Monday.
tgl: Namatay si Tom noong Lunes.
eng: Why should I give you money?
tok: mi wile pana e mani tawa sina tan seme?
eng: Isn't today your birthday?
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: I could not make myself heard in the noisy class.
deu: In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen.
eng: The cheap wine is inferior to the more expensive.
deu: Der billige Wein ist dem teureren unterlegen.
eng: That's the reason he became angry.
deu: Das ist der Grund, warum er wütend wurde.
eng: Do you speak Russian?
ara: هل تتكلم الروسية؟
eng: Sami was realizing that he was gay.
mar: सामीला हे कळून येत होतं की तो गे होता.
eng: I know the rules.
ber: Ssneɣ ilugan.
eng: Tom is at home because he is ill.
rus: Том дома, потому что он болен.
eng: Why don't you believe it?
jpn: どうして信じてないの？
eng: Tom asked a lot of questions about you.
hun: Tom sokat kérdezett rólad.
eng: He can't stand it anymore.
deu: Er kann es nicht mehr aushalten.
eng: I think that I'll always love you.
ber: Cikkeɣ ad qqimeɣ dima ḥemmleɣ-k.
eng: I didn't know Tom would care if you did that.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom ad d-yecleg ma tgamt aya.
eng: There's nothing to be afraid of.
lat: Nihil est quod metuas.
eng: Tom is our store's manager.
tgl: Si Tom ang manedyer ng tindahan natin.
eng: You did that in 2013.
deu: Du hast das 2013 getan.
eng: I'd like to eat something.
jbo: .au mi citka su'o da
eng: As soon as the news of this discovery was made known, false reports, misrepresentation, and slander flew as on the wings of the wind in every direction.
por: Assim que a notícia desta descoberta foi dada a conhecer, relatórios falsos, deturpações e calúnias voaram como nas asas do vento em todas as direções.
eng: I think it would have been difficult to do that.
pes: من فکر می‌کنم که انجام آن سخت می‌بود.
eng: Mary is back in jail, isn't she?
ita: Mary è tornata in prigione, vero?
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
ber: S tmeɛmada ay tgam tuccḍa-nni, naɣ?
eng: Tom could help you.
ber: Tom yezmer ad kem-yalel.
eng: They're right.
zgh: ⵖⵥⴰⵏⵏ.
eng: He studied Japanese eagerly.
mar: त्यांनी उत्सुकतेने जपानीचा अभ्यास केला.
eng: Tom is always hitting me up for money.
nld: Tom vraagt me altijd om geld.
eng: Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.
deu: Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis die Babysitterin eintreffen würde.
eng: I've already read the book you're talking about.
srp: Већ сам прочитао књигу о којој причаш.
eng: I wish that I hadn't done what I did.
rus: Зря я сделал то, что сделал.
eng: The tree was blown down.
epo: La arbo vente renversiĝis.
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
hsb: Andorra je małe wjerchowstwo wupřestrjewa so mjez Španiskej a Francoskej.
eng: Tom and Mary brought frankincense and myrrh.
nld: Tom en Mary hebben wat olibanum en mirre meegebracht.
eng: I can read and write.
rus: Я умею читать и писать.
eng: Many people uphold the stance that 95% of DNA is junk.
bul: Много хора поддържат мнението си,че 95% от ДНК е боклук.
eng: At sight of him, the animal came forward, rubbed demonstratively against his legs, and with affectionate persistence followed him up-stairs.
por: Ao vê-lo, o animal aproximou-se, roçou demonstrativamente contra as pernas dele e, com persistência afetuosa, seguiu-o pelas escadas acima.
eng: He died in the bed.
mar: ते बेडवर मेले.
eng: Tom's parents didn't approve of his lifestyle.
epo: La gepatroj de Tomo ne aprobis lian vivmanieron.
eng: On either side of the Equator the prevailing winds blow in opposite directions. Shifting of the boundary north and south creates the monsoon.
tur: Ekvatorun her iki tarafında hakim rüzgarlar zıt yönlerde eser. Sınırın kuzeye ve güneye kayması muson rüzgarlarını oluşturur.
eng: You don't need to put a lid on it.
rus: Не нужно накрывать его крышкой.
eng: Ring me after you've spoken to him.
deu: Rufen Sie mich an, nachdem Sie mit ihm gesprochen haben!
eng: I don't feel very sleepy.
jpn: あまり眠くないです。
eng: We should discuss this later.
nld: We zouden dit later moeten bespreken.
eng: I lost my train of thought.
fra: J'ai perdu le fil de mes pensées.
eng: Where did you slap them?
ber: Anda ay tent-tesserfqeḍ?
eng: Where is my daughter?
tlh: nuqDaq ghaHtaH puqbe'wI''e'?