ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't bear to see you like this.
ber: Ur zmireɣ ara ad ẓidreɣ mi ara kem-ẓreɣ akka.
eng: That's his cousin.
ber: Tin d yelli-s n xali-s.
eng: I wonder why Tom wanted me to be here today.
tok: mi wile sona e anu ni: jan Ton li wile e ni: tenpo suno ni la mi lon ma ni.
eng: I find the sound of the rain relaxing.
jpn: 雨の音を聞くと心が落ち着く。
eng: Do you think Tom and Mary are unreliable?
deu: Glaubst du, daß Tom und Maria unzuverlässig sind?
eng: To tell you the truth, I'm not sure what I should be doing.
rus: По правде говоря, я не уверен, что мне стоит делать.
eng: The trucks were stuck on the road.
ber: Ikamyunen llan weḥlen deg ubrid.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
ber: Azul. Nekk d Ogawa.
eng: Elizabeth Mwesigwa is Uganda’s para-badminton champion and the second highest-ranking player in Africa.
por: Elizabeth Mwesigwa é a campeã de parabadmínton do Uganda e a segunda melhor classificada da África.
eng: The bathroom wasn't very clean.
ell: Η τουαλέτα δεν ήταν πολύ καθαρή.
eng: We should try to comfort Tom.
jpn: 僕らはトムを慰めようとするべきだ。
eng: Could you make me an offer?
ber: Ɣer-wen kra n usumer?
eng: Tom only had three dollars with him.
epo: Tomaso kunhavis nur tri dolarojn.
eng: Is he coming home at six o'clock?
tur: Eve saat altıda mı geliyor?
eng: I'll go if you go.
vol: Ogolob, if ogolol.
eng: She's caused me a lot of trouble.
epo: Ŝi kaŭzis al mi multajn problemojn.
eng: Do you have any idea how insulting that is?
deu: Habt ihr irgendeine Vorstellung, wie beleidigend das ist?
eng: Hey, your dog just bit me.
cmn: 嘿，你的狗刚咬了我。
eng: Did you hear the announcement?
rus: Вы слышали объявление?
eng: Yanni and Skura came in first.
ber: Yanni d Skura wwḍen-d d imezwura.
eng: This is the village where he was born.
kab: D ta i d taddart anida i d-ilul.
eng: I don't see why everyone thinks this book is so good.
deu: Ich verstehe nicht, warum alle dieses Buch für so gut halten.
eng: Mary is a very independent girl.
deu: Maria ist ein sehr selbständiges Mädchen.
eng: He set off early in the morning.
ber: Yeqleɛ tanezzayt zik.
eng: Tom hasn't yet been apprehended.
kab: Mazal ur yettwaṭṭef ara Tom.
eng: Tom doesn't know how to milk a goat.
tgl: Hindi marunong maggatas ng kambing si Tom.
eng: Tom often drives too fast.
tuk: Tom köplenç ýokary tizlikde sürýär.
eng: How far is it to Brno?
ron: Cât e până la Brno?
eng: Do you know him that much?
hun: Ennyire ismered őt?
eng: I was waiting.
cor: Yth esen vy ow kortos.
eng: Tom asked Mary to drive John to the airport.
jpn: トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
eng: Isn't it a lovely morning?
epo: Ĉu tiu ĉi ne estas bela mateno?
eng: These ladies are wearing the hijab.
ber: Tisednan-a rdan-t aḥijab.
eng: They hated you.
ber: Llan ukḍen-k.
eng: Tom is replacing Mary.
rus: Том заменяет Мэри.
eng: You should've told me the truth.
deu: Ihr hättet mir die Wahrheit sagen sollen.
eng: To make informed decisions we need sufficient information.
fra: Il faut suffisamment d’informations pour décider en connaissance de cause.
eng: Tom has an ulcer.
epo: Tomo havas ulceron.
eng: May I ask a question?
ita: Posso porre una domanda?
eng: This book is not only useless but even harmful.
epo: Ĉi tiu libro estas ne nur senutila sed eĉ malutila.
eng: That kid is a little demon.
deu: Das Kind ist ein Teufelsbraten.
eng: That winter, 60 to 80 people were sleeping in tents each night at the group’s encampment in an abandoned car lot.
por: Nesse inverno, 60 a 80 pessoas dormiam em tendas todas as noites no acampamento do grupo, num parque de estacionamento abandonado.
eng: Kabyle is a really cool language.
epo: La kabila estas tre mojosa lingvo.
eng: Do you know anyone who can do that?
por: Conhecem alguém que saiba fazer isso?
eng: Tom had a crisis of faith.
ber: Tom yella yesɛa tazɣent n uflas.
eng: People like to come here.
ita: Alle persone piace venire qua.
eng: Did you take her to the doctor?
ber: Tewwid-tt ɣer yimsujji?
eng: We'd love to have you for lunch.
ber: Nebɣa ad teqqimed ad teččed imekli yid-neɣ.
eng: You're a brave person.
deu: Du bist ein mutiger Mensch!
eng: Tom never had a dog.
hun: Tamásnak sosem volt kutyája.
eng: I speak Bosnian.
swe: Jag talar bosniska.
eng: She threw off her shoes and socks in anger.
hau: Ta jefar da takalminta da safarta cikin fushi.
eng: Tom's fears were well founded.
spa: Los temores de Tom estaban bien fundamentados.
eng: There are three Toms at this school.
rus: В этой школе три Тома.
eng: You should diversify your portfolio.
ber: Yessefk ad tessinḍeḍ iseftiyen-nnek.
eng: I'm hoping to find them.
oci: Espèri los trobar.
eng: Why are you just sitting there? Pour the champagne!
deu: Warum sitzen Sie bloß herum? Gießen Sie schon den Champagner ein!
eng: How would you say it?
nld: Hoe zou jij het uitspreken?
eng: Where did he get that thing?
por: Onde ele conseguiu essa coisa?
eng: I know you'd never let anyone hurt Tom.
tur: Tom'u kimsenin incitmesine izin vermeyeceğini biliyorum.
eng: Tom intends to play tennis every day during his summer vacation.
epo: Tomo intencas ĉiutage tenisi dum siaj somerferioj.
eng: I don't have to do this today.
nld: Ik hoef dit vandaag niet te doen.
eng: Everyone is unique.
jpn: 誰一人として同じ人はいない。
eng: He's behind the times in his methods.
tgl: Luma na ang mga paraan niya.
eng: Can you recommend a good place to eat in Boston?
hau: Za ki iya samar mana da wajen cin abinci mai kyau a Boston?
eng: I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
deu: Ich freue mich schon darauf, dich im Brautkleid zu sehen.
eng: Tom posted a picture of his puppy on Instagram.
nld: Tom plaatste een foto van zijn puppy op Instagram.
eng: Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
epo: La plej multaj personoj laborantaj ĉi tie estas dulingvaj, trilingvaj aŭ multlingvaj.
eng: The probe launch was successful.
fin: Luotaimen laukaisu oli onnistunut.
eng: What should I have done?
epo: Kion mi estus devinta fari?
eng: Everybody was worried that something bad was going to happen.
srp: Сви су бринули да ће да се догоди нешто лоше.
eng: The pipe store is across the street.
deu: Der Tabakwarenhändler ist gegenüber auf der anderen Straßenseite.
eng: We aren't on the right road.
kab: Mačči deg ubrid iṣeḥḥan ideg nella.
eng: Open the curtains.
yid: עפֿן די פֿירהענגלעך.
eng: Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
rus: Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, полная презрения, ушла прочь.
eng: Please leave the door unlocked.
dan: Lad døren stå ulåst, tak!
eng: Where's the entrance to the museum?
nno: Kvar er inngangen til museet?
eng: I joined the team yesterday.
tur: Takıma daha dün katıldım.
eng: The Mercury rover avoids the day side where temperatures can be over 400 degrees Celsius, but travels on the night side where temperatures are colder than minus 100 degrees Celsius.
spa: El rover de Mercurio evita el lado diurno donde las temperaturas pueden superar los 400 grados centígrados, pero viaja por el lado nocturno donde las temperaturas son más bajas que menos 100 grados centígrados.
eng: I stayed up all night.
ces: Celou noc jsem byl vzhůru.
eng: Tom read it out loud.
jpn: トムはそれを声に出して読みました。
eng: I'd suggest you sign this.
rus: Я бы советовал вам это подписать.
eng: Do you want to share it?
ita: Volete condividerlo?
eng: Does Tom live with you?
rus: Том живёт с тобой?
eng: Don't put off the work till tomorrow.
ber: Ur ttwexxiret ara amahil-nni arma d azekka.
eng: I'm now learning to do that.
ita: Sto imparando ora a farlo.
eng: Chat with your friends.
ber: Ttqeṣṣir ed yimeddukal-nnek.
eng: Get rid of the evidence.
nld: Zorg dat het bewijs verdwijnt.
eng: Do you have to do that, too?
ind: Apakah kamu harus melakukan itu juga?
eng: You do know I don't want to do that, don't you?
deu: Du weißt, dass ich das nicht tun will, oder?
eng: Something bad's going to happen. I can feel it.
tur: Kötü bir şeyler olacak, hissediyorum.
eng: Tom has a better idea.
ber: Tom ila takti yelhan ugar.
eng: Tom has a good camera.
deu: Tom hat eine gute Kamera.
eng: My sister's name is Patricia.
tok: nimi pi meli sama mi li Patuwisija.
eng: We assumed you were dead.
deu: Wir nahmen an, du wärest tot.
eng: PIPA is an acronym for the PROTECT IP Act.
kab: Pipa d isem n tigawt ip n ummesten.
eng: I need to know what happened.
ber: Yelzem ad ẓreɣ matta i yeḍran.
eng: Tom painted his room white.
deu: Tom hat sein Zimmer weiß gestrichen.
eng: She mended her socks.
yid: זי האָט פֿאַרריכט אירע שקאַרפּעטקעס.
eng: The Battle of Fort Sumter was over.
epo: La batalo de Fort Sumter finiĝis.
eng: Why are you always here?
mar: तू नेहमीच इथे का असतेस?
eng: No, no, and furthermore, no!
fin: Ei, ei ja vielä kerran ei.
eng: She wore a pretty hat.
epo: Ŝi surhavis belan ĉapelon.
eng: I think that Tom wants Mary's job.
mar: मला वाटतं की टॉमला मेरीची नोकरी हवी आहे.
eng: When I told you I was pregnant, that was a lie.
ber: Mi am-nniɣ lliɣ s tadist, d tikerkas ay skerkseɣ fell-am.
eng: This wasn't working.
tur: Bu çalışmıyordu.
eng: What does he intend to do about it?
rus: Что он намерен предпринять по этому поводу?
eng: Loneliness and being alone are not the same thing.
cmn: 一個人並不等於孤獨。
eng: Why doesn't he like me?
deu: Warum mag er mich nicht?
eng: Tom should be here by now.
hun: Tamásnak már itt kellene lennie.
eng: Where's your weapon?
vol: Kiöpo binon-li vaf olik?
eng: Tom is considered a good teacher.
deu: Tom gilt als guter Lehrer.
eng: It's a polka.
epo: Ĝi estas polko.
eng: When I started school I had a teacher who took a sympathetic and open minded approach.
por: Quando comecei a estudar na escola, eu tinha uma professora que tinha uma abordagem empática e de mente aberta.
eng: I asked Tom and Mary why they were in Boston.
deu: Ich fragte Tom und Maria, warum sie in Boston waren.
eng: There are wolves out there.
spa: Hay lobos ahí afuera.
eng: I wish they would stop fighting.
epo: Mi deziras ke ili ĉesu interbatali.
eng: The car slowly gathered speed.
epo: La aŭto laŭgrade gajnis rapidon.
eng: Tom is smarter than that.
ber: Tom d amiɣis ugar n waya.
eng: I don't want you to think I'm not happy about this news.
ber: Ur ɣseɣ ara ad txemmemem dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a.
eng: I haven't seen Bill for a long time.
jpn: もう長いことビルとは会っていない。
eng: Has he been looking for me?
heb: האם הוא חיפש אותי?
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
swh: Hakika yeye ni mchanga na mrembo, lakini ana afya dhaifu.
eng: No one was responsible for the great Wall Street crash. No one engineered the speculation that preceded it. Both were the product of free choice and decision of hundreds of thousands of individuals.
nld: Niemand was verantwoordelijk voor de ineenstorting van Wall Street. Niemand heeft de speculatie die eraan voorafging in gang gezet. Beide waren het product van de vrije keuze en beslissing van honderdduizenden mensen.
eng: In modern days, if Westerners met Jesus, they'd probably hate him and "cancel" him on the social media they control.
ber: Ass-a, mer ad d-mlilen Wutrimen d Ɛisa, ad t-keṛhen yernu "ad t-semmten" seg wakk iẓeḍwa inmettiyen aydeg ḥekmen.
eng: This house was built a year ago.
lfn: Еста каса иа ес конструида а ун анио анте аора.
eng: Tom didn't help us.
ell: Ο Τομ δε μας βοήθησε.
eng: Layla robbed a bank.
tlh: beylI' Hej ley'la'.
eng: Tom spent all day yesterday goofing off.
jpn: トムは昨日１日中、だらだらして過ごした。
eng: Don't hesitate to ask if you want anything.
jpn: 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
eng: You don't know your neighbors, do you?
ber: Ur tessineḍ ara inaragen-nnek, naɣ?
eng: You aren't in any danger.
ita: Non siete in pericolo.
eng: English isn't easy to master.
ber: Ur fessus ɣef yiwen akken ad iserreḥ deg tanglizit.
eng: Tom doesn't know anything about that.
epo: Tomo scias nenion pri tio.
eng: Zionist extremists reject the name "West Bank."
tur: Siyonist aşırılık yanlıları "Batı Şeria" adını reddediyor.
eng: I'm sure that Tom wouldn't be in Australia now.
ber: Aql-iyi tḥeqqeqeɣ dakken Tum ulac-it deg Ustṛalya tura.
eng: Tom looks perplexed.
fra: Tom a l'air perplexe.
eng: Kabylie, Algeria, has beautiful landscapes.
ber: Tamurt n Leqbayel, deg Dzayer, tesɛa imerdulen d ihuskayen.
eng: The protesters were bludgeoned by the police.
deu: Die Demonstranten wurden von der Polizei mit dem Knüppel geschlagen.
eng: Tom doesn't understand social cues.
epo: Tomo ne komprenas sociajn signalojn.
eng: He loves me for who I am.
deu: Er liebt mich so, wie ich bin.
eng: You won't regret this. I promise.
por: Você não vai se arrepender disso, eu prometo.
eng: "Have you finished your task?" "Almost."
tok: "sina pini ala pini e pali sina?" "ale lili."
eng: What're you doing in Boston?
por: O que estás a fazer em Boston?
eng: Is Tom there, too?
jbo: xu la tom cu zvati ta vau ji'a
eng: I heard you were sick.
ber: Sliɣ tuḍnem.
eng: What did you go there for?
epo: Por kio vi ekiris tien?
eng: How am I going to get this done without your help?
deu: Wie soll ich das ohne eure Hilfe schaffen?
eng: I just moved here.
deu: Ich bin gerade erst hierhergezogen.
eng: Tom is angry now, isn't he?
ita: Tom è arrabbiato adesso, vero?
eng: How long did Tom work yesterday?
ber: Acḥal ay imuhel Tom iḍelli?
eng: The future of humanity is in outer space.
hau: Makomar bil'adama tana cikin sararin samaniya.
eng: "Where do you work?" "I work in Algiers."
ber: "Mani ay tettmahaleḍ?" "Ttmahaleɣ deg Zzayer."
eng: Tom saw me.
shi: Ṭum iẓṛa iy.
eng: He drove her to the hospital.
ber: Yessaweḍ-itt ɣer usegnaf.
eng: Is it true that Tom won the race?
ces: Je pravda, že Tom ten závod vyhrál?
eng: Mary is tall and slender.
pes: مری قد بلند و لاغر است.
eng: I'm really concerned about your future.
ita: Sono veramente preoccupata per il suo futuro.
eng: I have known him for two years.
rus: Я знаю его уже два года.
eng: A farewell party was held in honor of Mr Smith.
swh: Hafla ya heri njema ilifanyika kwa heshima ya Bwana Smith.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είσαι ο μόνος Καναδός στο σχολείο μας.
eng: This is all we can give you.
ber: D aya kan ay nezmer ad am-d-nefk.
eng: Save for a rainy day.
ber: Ciḥḥ i wasmi ara tiliḍ deg tegnit n lḥeṛs.
eng: I hear a phone ringing.
bul: Чувам да звъни телефон.
eng: Tom knows what he likes.
srp: Tom zna šta mu se dopada.
eng: People who laugh a lot are much happier than those who don't laugh very much.
deu: Menschen, die viel lachen, sind viel glücklicher als jene, die nicht allzu viel lachen.
eng: Is there a hairdresser in the hotel?
fra: Y a-t-il un coiffeur dans l'hôtel ?
eng: Where did you tickle them?
ber: Anda ay tent-teskikkḍemt?
eng: Try not to worry about us.
ita: Cercate di non preoccuparvi per noi.
eng: He was admitted without taking the exam.
vie: Cậu ấy đã được nhận vào học mà không cần phải tham gia kỳ thi.
eng: I just wanted to thank you personally.
rus: Я только хотел поблагодарить тебя лично.
eng: I found out why Tom was late.
bul: Разбрах защо Том закъсня.
eng: I never wear suits.
ber: Werjin ttlusuɣ iselsa.
eng: The Algerian army claims it is on the side of the people.
ara: يقول الجيش الجزائري أنه يساند الشعب.
eng: I live on the moon.
yid: איך לעב אויף דער לבֿנה.
eng: Tom is digging his own grave.
deu: Tom schaufelt sich sein eigenes Grab.
eng: I don't go to the gym.
rus: Я не хожу в спортзал.
eng: Whenever I ask him to tell me about his father, he always finds a way to end the conversation.
fra: Chaque fois que je lui demande de me parler de son père, il trouve toujours le moyen de mettre fin à la conversation.
eng: I'm about to kill myself.
tok: tenpo kama la mi moli e mi.
eng: Where's our kid?
tlh: nuqDaq ghaHtaH puqma''e'?
eng: I found you a good Berber dictionary.
ber: Ufiɣ-am-d asegzawal n tmaziɣt yelhan.
eng: When are you going on vacation?
hun: Mikor mégy nyaralni?
eng: I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
ber: Ur d-cligeɣ seg-m acku kemm werjin tɛawneḍ-iyi uqbel.
eng: She went on with the work.
ber: Tkemmel amahil-nni.
eng: I'm taking him with me.
ber: Ad t-awiɣ akk-id-i.
eng: Tom should've let his children come camping with us.
deu: Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu fahren.
eng: You're not late.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏ ⵜⵎⴰⵟⵍⵜ.
eng: She's in the hospital now.
ber: Attan deg usegnaf imir-a.
eng: Tom wanted to go over a few things with Mary.
fra: Tom veut parcourir quelques trucs avec Marie.
eng: I just wanted to see what it was like.
epo: Mi nur volis vidi, kia ĝi estas.
eng: I know that feeling all too well.
ber: Ssneɣ mliḥ aḥulfu-a.
eng: They didn't keep their promise.
cmn: 他們沒有信守諾言。
eng: She isn't married.
ell: Δεν είναι παντρεμένη.
eng: Be careful where you stick the pin.
deu: Pass auf, wo du die Nadel hinsteckst!
eng: Ziri was so scared.
ber: Ziri yella yuggad mliḥ.
eng: Please speak more slowly.
npi: बिस्तारै भन्नुस्।
eng: This word is both a noun and a verb.
epo: Tiu ĉi vorto estas kaj substantivo kaj verbo.
eng: I found him riding a bicycle in the park.
nld: Ik vond hem fietsend in het park.
eng: I think that she knows the truth.
ara: أعتقد أنها تعرف الحقيقة.
eng: Maybe he will be a good teacher.
deu: Vielleicht wird er ein guter Lehrer.
eng: Why would someone want to murder me?
deu: Warum sollte mich jemand umbringen wollen?
eng: A light morning breeze was blowing across the road.
nld: Een zacht ochtendbriesje blies over de weg.
eng: I don't have anything else to do.
hun: Nincs más dolgom.
eng: Do you really need that?
deu: Brauchst du das wirklich?
eng: Tom wants to marry me.
ukr: Том хоче вийти за мене заміж.
eng: Tom wanted to see me.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-iẓer.
eng: The "pitch drop experiment" is a well-known long-term experiment that was started in 1930 and still continues to this day.
swh: Jaribio la "kushuka kwa kasi" ni jaribio linalojulikana la muda mrefu ambalo lilianzishwa mnamo 1930 na bado linaendelea hadi leo.
eng: Can't you see Tom is here to help us?
ber: Ur twalad ara dakken Tom atan da akken ad aɣ-yalel?
eng: I was disappointed at how little work there was there.
epo: Mi estis seniluziigita pri kiom malmulte da laboro tie estis.
eng: I'm really glad you decided to come.
deu: Ich freue mich sehr, dass ihr euch entschlossen habt zu kommen!
eng: She arrived unannounced.
deu: Sie kam unangemeldet.
eng: I had to leave in a hurry.
tlh: jImejtaHvIS jImoDnIS.
eng: Tom's home looks like a castle.
spa: La casa de Tom parece un castillo.
eng: Puzzle came from a litter of 10 puppies all of which were aptitude-tested at six weeks and 10 weeks old for various gifts; high drive, willingness to work for a human, curiosity, problem solving skills, intuitiveness, tenacity.
por: Puzzle veio de uma ninhada de 10 cachorros, todos eles submetidos a testes de aptidão às seis e dez semanas de idade relativamente a vários talentos; grande energia, vontade de trabalhar para um humano, curiosidade, capacidade de resolução de problemas, intuitividade, tenacidade.
eng: I'm not going to bed yet.
mar: मी इतक्यात झोपत नाहीये.
eng: Thank you for not smoking.
spa: Le agradecería que no fumase.
eng: Do you want to work with him?
ber: Tebɣam ad tmahlem yid-s netta?
eng: She doesn't think she snores.
ita: Non pensa di russare.
eng: So I can make music.
deu: Dann kann ich also Musik machen.
eng: The last time I was in Boston was last October.
tur: Boston'a en son geçen Ekim ayında gitmiştim.
eng: Speak louder, please.
ber: Ttxil-k, zɛeḍ cwiṭ.
eng: Tom rented a car for the weekend.
deu: Tom mietete für das Wochenende ein Auto.
eng: I have your tickets.
epo: Mi havas viajn kuponojn.
eng: Tom is a friend of yours, isn't he?
ind: Tom itu temanmu, bukan?
eng: Give this to Tom when you see him.
rus: Передай это Тому, когда увидишь его.
eng: When did you buy this bicycle?
ina: Quando comprava vos iste bicycletta?
eng: Tom noticed that Mary's hands were shaking.
por: Tom percebeu que as mãos de Mary estavam tremendo.
eng: That's just what I've heard.
deu: Genau das habe ich auch gehört.
eng: She had plenty of acquaintances, but no friends.
cmn: 她認識的人很多，但卻沒有一個算得上是朋友。
eng: Tom told me you think I had something to do with this.
ita: Tom mi ha detto che pensi che io avessi qualcosa a che fare con questo.
eng: I love vinegar on my chips.
deu: Ich träufele mir sehr gern Essig auf die Pommes.
eng: I hope someone will do that.
ukr: Сподіваюся, хтось це зробить.
eng: It's okay to go.
ber: Nezmer ad nṛuḥ.
eng: Good medicine is bitter to the mouth.
jpn: 良薬口に苦し
eng: I must ask you to do just that.
cmn: 我得问你做那件事。
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
bre: N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
eng: Tom is having an existential crisis.
grn: Tom ohasa hína jeikogua apañuáire.
eng: He walks fast.
tha: เขาเดินเร็ว
eng: Yanni's window was shattered.
ara: كانت نافذة ياني مكسرة.
eng: He isn't interested in science.
ber: Ur yennekna ara ɣer tussna.
eng: Did you really write this?
spa: ¿De verdad escribes esto?
eng: Tom had a stomachache and went to bed early.
slk: Tom mal bolesti brucha a išiel do postele skoro.
eng: I've sent you something.
mar: मी तुला काहीतरी पाठवलं आहे.
eng: Tom is fixing your bicycle.
srp: Том ти поправља бицикл.
eng: Who can speak French better, Tom or Mary?
ber: Anwa ay yifen wayeḍ deg ussiwel n tefṛensist, d Tom neɣ d Mary?
eng: My album is here.
bul: Албумът ми е тук.
eng: I feel overwhelmed by everything I have to do.
deu: Ich fühle mich von allem, was ich zu tun habe, überfordert.
eng: Who else came to Australia with you?
ben: আপনার সাথে অস্ট্রেলিয়ায় আর কে এসেছে?
eng: Tom is in the restroom.
jpn: トムはトイレだよ。
eng: Did Tom visit Australia with you?
ber: Yerzef Tom ɣer Ustṛalya yid-k?
eng: I'm not concerned with the details.
lat: Res parvae nihil ad me pertinent.
eng: Run away from here.
epo: Forkuru de ĉi tie.
eng: Hand me that sword.
tgl: Iabot ninyo sa akin ang espadang iyan.
eng: That's all he ever talked about.
tlh: reH 'e' neH rIchpu'.
eng: You need to let me in.
srp: Treba da me pustiš da uđem.
eng: I think we ought to change our policy.
jpn: 私たちの方針を変えるべきだと思う。
eng: They know they're in trouble.
ita: Sanno di essere nei guai.
eng: It would be very easy to do that.
nld: Dat zou heel gemakkelijk zijn.
eng: I don't know what that is.
jpn: それが何かわかりません。
eng: I know this is difficult to accept.
tgl: Alam kong mahirap itong tanggapin.
eng: The mother is very anxious about her children's future.
deu: Die Mutter ist sehr ängstlich hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.
eng: Mary said she was feeling nervous.
ita: Mary ha detto che si stava sentendo nervosa.
eng: She didn't even know where she was.
rus: Она даже не знала, где она.
eng: The tit-for-tat consulate closures further escalated the tensions between the two countries over issues from trade and industrial espionage to human rights.
por: O encerramento retaliatório de consulados agravou ainda mais as tensões entre os dois países sobre questões que vão desde o comércio e a espionagem industrial aos direitos humanos.
eng: Lead is a soft, dense, malleable and fusible metal.
ces: Olovo je měkký, hustý, kujný a tavitelný kov.
eng: My dog sleeps next to my bed.
nld: Mijn hond slaapt naast mijn bed.
eng: Let me relieve you of that case. It looks heavy.
deu: Lass mich dir diesen Fall abnehmen. Er sieht kompliziert aus.
eng: I wish you wouldn't make so much noise.
epo: Mi deziras, ke vi ne faru tiom da bruo.
eng: Be glorious, India!
sat: ᱜᱚᱨᱚᱡᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱢᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ!
eng: Ziri should never go camping alone.
tok: jan Sili o lape taso ala lon ma kasi pi tomo ala.
eng: Where did you go to university?
ber: Tṛuḥed ɣer tesdawit?
eng: Who'd you invite?
deu: Wen würden Sie einladen?
eng: Stars can't be seen in the daytime.
lfn: On no pote vide stelas a la lus de dia.
eng: He looked up at the moon.
deu: Er sah zum Mond auf.
eng: Why don't you come over tonight?
ita: Perché non passi questa sera?
eng: How many SIM cards do you have?
nld: Hoeveel simkaarten heb je?
eng: I don't plan to go back to Boston until Christmas.
nld: Ik ben niet van plan om terug te gaan naar Boston tot Kerstmis.
eng: Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
ber: Isekla n yigumma ḥwajen aṭas n littseɛ akken ad gmun.
eng: Your friend has a bad influence on you.
epo: Via amiko havas malbonan influon sur vi.
eng: I wonder how simple it really is.
hun: Csodálkozom, milyen egyszerű ez valójában.
eng: The bus leaves the stop pretty soon.
ber: Imir-a ad yeqleɛ usakal seg tenbeddit.
eng: I had no idea you were a surgeon.
mar: तुम्ही शल्यचिकित्सक आहात याची मला कल्पना नव्हती.