ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I applied to law school.
ber: Ssutreɣ ad ssiggzeɣ deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: What is the title of the chapter?
ita: Qual è il titolo del capitolo?
eng: My son is a journalist.
asm: মোৰ ল'ৰা এজন সাংবাদিক।
eng: I moved here from Boston when I was little.
epo: Mi transloĝiĝis ĉi tien el Bostono, kiam mi estis tre juna.
eng: Tom's dog seems happy.
deu: Toms Hund macht einen zufriedenen Eindruck.
eng: He likes studying French with her.
ita: A lui piace studiare il francese con lei.
eng: Rima and Skura bought a new hotel.
ita: Rima e Skura hanno comprato un nuovo albergo.
eng: My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
knc: Kamunyi sa ande zauro talaa dәn cembo. Sa shi letcin lan, wuye shangawa-a kare kәli-a kau kadaro deyoko kuru sha ajabcәgә ko nәn gade gade-a lele kәmbu detanyi be lan.
eng: He tried to buy into the club.
deu: Er wollte sich in den Verein einkaufen.
eng: Tom wasn't in the car.
lat: Thomas in autocineto non erat.
eng: You missed two assignments; you will have to make them up at once.
spa: Te perdiste dos tareas; vas a tener que recuperarlas de inmediato.
eng: When the police entered the room, they found Tom tied to a chair.
hun: Mikor a rendőrség belépett a szobába, Tomot egy székhez kötözve találták.
eng: Tom wasn't there yesterday.
jbo: la tom na pu zvati ta ca lo prulamdei
eng: Buttermilk is no longer popular in the United States.
yid: מאַסלינקע איז שוין נישט באַליבט אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן.
eng: He said that he was in a hurry.
deu: Er sagte, er habe es eilig.
eng: I hate pretending I like Tom.
deu: Ich hasse es, so zu tun, als könnte ich Tom leiden.
eng: He's almost always in the hospital.
epo: Li preskaŭ ĉiam estas en la hospitalo.
eng: Do you speak Latin also?
deu: Sprichst du auch Latein?
eng: Give me that rake.
rus: Дай мне эти грабли.
eng: I liked these T-shirts, and I bought three of them.
deu: Mir gefielen diese T-Shirts und ich kaufte drei davon.
eng: Commercial television is an effective medium for advertising.
hau: Talabijin na kasuwanci hanya ce mai tasiri don talla.
eng: Mary asked Tom to go to the opera with her.
jpn: メアリーはトムをオペラに誘った。
eng: Are you afraid of insects?
fra: Avez-vous peur des insectes ?
eng: I can explain it all.
deu: Ich kann es alles erklären.
eng: Let's just do this.
ukr: Давай просто це зробимо.
eng: Mary is zealous, isn't she?
ita: Mary è zelante, vero?
eng: Suddenly everyone stopped talking.
kab: Kan akka, hebsen akk ameslay.
eng: I'll tell her you're ready.
deu: Ich werde ihr sagen, daß ihr soweit seid.
eng: I'm glad I'm not like that.
deu: Ich bin froh, dass ich nicht so bin.
eng: You came alone today?
ber: I yiman-nnem ay d-tusiḍ ass-a?
eng: I can't explain it either.
arq: ما رانيش قادر نفهّما تاني.
eng: I can't make any more mistakes.
por: Não posso errar mais.
eng: I go through Chinatown and admire the beautiful signs that I still do not understand.
deu: Ich wandele durch das Chinesenviertel und bewundere die schönen Zeichen, die ich noch immer nicht verstehe.
eng: I don't remember exactly the date.
fra: Je ne me souviens pas exactement de la date.
eng: You went there.
zgh: ⵜⴷⴷⴰⵎⵜ ⵙ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: I don't care if it's a bit cold.
cmn: 稍微冷点儿不要紧。
eng: He's divorced, isn't he?
kab: Yebra, neɣ ala ?
eng: The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.
lfn: On considera ce Judit Polgár, un juor magiar de xace, es la juor fema la plu bon en la istoria de la xace. Sua du sores, Zsófia e Zsuzsa, es ance juores multe talentosa.
eng: I saw Tom last week.
jpn: 先週、トムを見たよ。
eng: I saw her at work.
ber: Ẓriɣ-tt deg umahil.
eng: They said that they want to talk to you.
tur: Seninle konuşmak istediklerini söylediler.
eng: Ziri heard Rima.
mlt: Ziri semaʼ Rima.
eng: She's always around, isn't she?
kab: Tezga d tama-s, neɣ ala ?
eng: Tom ran a half-marathon.
epo: Tomo duonmaratone kuris.
eng: Ancient Greek is very difficult but very interesting.
spa: El griego antiguo es muy difícil pero muy interesante.
eng: Sami is looking at you.
ber: Sami la ken-id-yettmuqqul.
eng: It's so noisy here I can't hear myself think.
deu: Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.
eng: Soon your efforts will be rewarded.
deu: Deine Bemühungen werden bald Früchte tragen.
eng: You would do well to tell it to him in advance.
ara: سيكون حسنًا منك أن تخبره مقدمًا.
eng: No one goes there anymore.
deu: Es geht niemand mehr dorthin.
eng: People seem to be treating me differently today.
deu: Die Leute scheinen mich heute irgendwie anders zu behandeln.
eng: Layla has never seen a camel in her life.
ara: لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها.
eng: The mountain peak was covered with snow.
ukr: Вершина гори була вкрита снігом.
eng: I want a microscope.
mkd: Јас сакам микроскоп.
eng: She was very beautiful when she was young.
epo: Ŝi estis belega kiam ŝi estis juna.
eng: Cushions were placed in the seats.
fin: Istuintyynyt asetettiin istuimille.
eng: Smith Jr. and Smith Sr. are on duty today.
deu: Der junge und der alte Schmidt haben heute Dienst.
eng: The problem is I still don't know if I can trust you.
rus: Проблема в том, что я так и не знаю, могу ли я вам доверять.
eng: It's gonna be tough for you.
ber: Ad tewɛeṛ fell-am tegnit.
eng: Ziri was fucked.
ara: حُسِم أمر زيري.
eng: She appears to have many friends.
kab: Tettban-iyi-d tesɛa aṭas n yimdukkal.
eng: Did you find everything you want?
fra: As-tu trouvé tout ce que tu voulais ?
eng: Tom is very shallow, isn't he?
npi: टम धेरै खोक्रो छ, हैन?
eng: Algerians want good quality houses.
ber: Izzayriyen ɣsen tiddura n tɣara yelhan.
eng: You must be vigilant.
srp: Морате да будете опрезне.
eng: I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
deu: Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht treten.
eng: The flowers Vladimir had planted started to grow.
deu: Die Blumen, die Vladimir gepflanzt hat, haben begonnen zu wachsen.
eng: It makes all the children happy.
epo: Ĝi feliĉigas ĉiujn infanojn.
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
hun: Nem értem a magyart, bocsi.
eng: She had bruises all over her body.
deu: Sie hatte am ganzen Körper blaue Flecken.
eng: Do you know how to whistle?
ber: Tessnem ad tṣeffrem?
eng: It may snow in the afternoon.
ber: Yezmer ad d-iwet wedfel tameddit-a.
eng: Oh, it's already this late. I have to go.
yue: 嘩，原來已經咁夜㗎喇。我要閃喇。
eng: Mary likes to party.
ber: Mary tḥemmel ad teddu ɣer tmeɣriwin.
eng: Michael doesn't live here anymore.
heb: מיכאל כבר לא גר פה.
eng: This sword is the only weapon in the world that can kill a dragon.
hau: Wannan takobi shi ne kawai makami a duniya da zai iya kashe dodo.
eng: Wash the apple before you eat it.
rus: Помойте яблоко, прежде чем его есть.
eng: We must start right now.
ces: Musíme začít hned teď.
eng: It's snowing in Paris.
tlh: vIraS monDaq peDtaH.
eng: Next year I will be three times as old as you.
nld: Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jullie.
eng: You'll get used to it soon.
ces: Brzy si na to zvykneš.
eng: Emily is writing a letter.
dan: Emily er i færd med at skrive et brev.
eng: Tom isn't a teacher anymore.
epo: Tom ne plu estas instruisto.
eng: You shouldn't have done it.
ina: Tu non deberea haber lo facite.
eng: You recognize him, don't you?
deu: Ihr erkennt ihn doch wieder, oder?
eng: I guess that's one way of looking at it.
deu: So kann man es wohl auch sehen.
eng: Ziri needed to take some time off school.
ber: Ziri yella yesri ad yesgunfu imik seg uɣerbaz.
eng: What's the point of taking courses when you can read books?
yue: 讀咩大學上咩堂吖，睇書好過啦。
eng: Ziri ate his dessert.
ber: Ziri yečča tasegrit-is.
eng: My uncle has a house in Italy.
lat: Avunculus meus domum in Italia habet.
eng: He tells a good joke.
deu: Er erzählt einen guten Witz.
eng: She refused to conform.
kab: Tugi ad taɣ awal.
eng: A doctor examined Mr. Brown.
nob: En lege undersøkte herr Brown.
eng: I'll just check.
nld: Ik zal het gewoon eens nagaan.
eng: Don't lie about your age.
ber: Ur skerkisemt ara ɣef leɛmeṛ-nwent.
eng: The old man has lived here all his life.
deu: Der alte Mann hat sein ganzes Leben hier verbracht.
eng: Eat natural fresh foods.
ber: Ttett učči d agaman, d amaynu.
eng: It's been months since I got the vaccine, but my head is still lacking in cat ears.
epo: Jam antaŭ monatoj mi ricevis la vakcinon, sed al mia kapo ankoraŭ mankas kat-oreloj.
eng: Aren't you bored yet?
deu: Langweilst du dich noch nicht?
eng: I'm very curious about why that happened.
srp: Много ме занима зашто се то десило.
eng: I regarded Tom as a friend.
jbo: mi pu jinvi lo du'u la tom mi pendo
eng: García Lorca's return to Spain in 1930 coincided with the fall of the dictatorship of Primo de Rivera and the establishment of the Second Spanish Republic.
spa: El regreso de García Lorca a España en 1930 coincidió con la caída de la dictadura de Primo de Rivera y el establecimiento de la Segunda República Española.
eng: I called your office today, but you weren't in.
ber: Ass-a, ɣriɣ-ak ɣer tnarit-nnek, maca ur telliḍ din.
eng: A lot of things really are about Tom, I guess.
epo: Multaj aferoj fakte ja temas pri Tomo, mi supozas.
eng: My sister is so irritating!
ita: Mia sorella è così irritante!
eng: Let's call a cab.
deu: Laßt uns ein Taxi rufen!
eng: Is he feeling better today?
deu: Geht es ihm heute besser?
eng: Why are you upset?
fra: Pourquoi es-tu énervé ?
eng: Tom is a Native American.
deu: Tom ist ein amerikanischer Ureinwohner.
eng: He sometimes makes dinner for us.
epo: Li fojfoje preparas vespermanĝon por ni.
eng: Algeria has many millionaires.
ber: Dzayer tla aṭas n yimelyuniren.
eng: Yuri visited a lot of doctors.
ber: Yuri yerza ɣef waṭas n yimsujjiyen.
eng: We'll never forget that.
slk: Nikdy na to nezabudneme.
eng: Someone stole my driving licence.
ell: Κάποιος έκλεψε το δίπλωμα οδήγησής μου.
eng: That's a job I wouldn't want.
tha: นั่นเป็นงานที่ฉันไม่ต้องการ
eng: The other day, I met him in Kyoto.
deu: Ich habe ihn kürzlich in Kyoto getroffen.
eng: You can forget my comment.
shi: Tẓḍaṛt ad tettut aɣfawal inu.
eng: Some people shouldn't be allowed to drive.
deu: Manche Leute sollte man nicht ans Steuer lassen.
eng: Tom answered.
zgh: ⵉⵔⵓⵔⴰ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: Do you think you can help him?
ita: Pensa di riuscire ad aiutarli?
eng: Tom wasn't able to help me.
hun: Tom nem tudott nekem segíteni.
eng: Last summer, I had a chance to go to Boston, but I didn't go.
fra: L'été dernier, j'avais une chance d'aller à Boston, mais je n'y suis pas allé.
eng: Yanni sells his baskets on the street.
ber: Yanni yesnuzuy tiqecwalin-nnes deg uɣlad.
eng: Just do what you normally do.
fra: Fais juste ce que tu fais d'habitude.
eng: What do you need to learn Berber?
ber: D acu ay teḥwajeḍ akken ad tlemdeḍ tamaziɣt?
eng: This should be good.
ber: Awufan ad yelhu waya.
eng: He answered the question.
dan: Han svarede på spørgsmålet.
eng: That's exactly what Tom wanted changed.
fin: Tuomas halusi, että juuri tuo muutettaisiin.
eng: These pens aren't Tom's.
ukr: Ці ручки не Томові.
eng: The rules must be few and, more importantly, simple.
epo: Reguloj estu malmultaj kaj precipe simplaj.
eng: You should be ready for the worst.
ber: Yessefk ad teswejdeḍ iman-nnek i uwezɣi.
eng: Do you have a car?
jpn: 車をお持ちですか？
eng: Mary has nothing to hide.
hun: Marinak nincs mit rejtegetnie.
eng: Tom is here, too.
epo: Ankaŭ Tomo estas ĉi tie.
eng: My children refuse to eat fish.
ell: Τα παιδιά μου αρνούνται να τρώνε ψάρι.
eng: I'm coming to the hotel.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⵙ ⵓⵙⵏⵙⵓ.
eng: Apples are red.
kor: 사과는 빨개.
eng: Tom didn't let his children go to Mary's party.
spa: Tom no les permitió a sus hijos que se fueran a la fiesta de Mary.
eng: It was a competition.
tgl: Isa iyong paligsahan.
eng: Why should I trust you now?
por: Por que eu deveria confiar em você agora?
eng: You now have my full attention.
slk: Teraz máte moju plnú pozornosť.
eng: It isn't true that Tom saw a monster.
tuk: Tomuň döw görendigi dogry däl.
eng: I've just lost my new black wallet.
tlh: 'eQ chu'bogh Huch buq qIj vIchIl.
eng: I saw her swim.
vol: Älogob ofi svimöl.
eng: Can you tell us more about yourself?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tessiwled ugar ɣef yiman-nnem?
eng: I was thinking of ordering a pizza.
ita: Stavo pensando di ordinare una pizza.
eng: The story that Tom told us wasn't all that interesting.
deu: Die Geschichte, die Tom uns erzählte, war nicht sonderlich interessant.
eng: I think that you shouldn't have done that by yourselves.
por: Não deviam de ter feito isso sozinhos.
eng: Tom was too embarrassed to do that.
tur: Tom bunu yaptığına çok mahcup olmuştu.
eng: We import flour from America.
tgl: Nag-aangkat kami ng harina mula Estados Unidos.
eng: How long have your cheeks been swollen?
jpn: 頬の腫れは、どれくらい続いていますか？
eng: Edmundo organized a press conference.
ara: نظّم إدموندو ندوة صحفيّة.
eng: Sami received tons of e-mails.
swe: Sami fick massor med mejl.
eng: The students burned their textbooks.
deu: Die Studenten verbrannten ihre Bücher.
eng: What color are your nails?
hun: Milyen színűek az ön körmei?
eng: I might be able to fix that.
jpn: 僕、それは直せるかも。
eng: He thought it was hilarious.
jbo: le pamei pu jinvi lo du'u xajmi
eng: He said he knew how to do that.
swh: Alisema anajua jinsi ya kufanya hilo.
eng: Are you close to your family?
jpn: 家族とは親密ですか？
eng: Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.
fra: Singapour se nomme « Xīnjiāpō » en chinois.
eng: How do we stop Tom?
deu: Wie können wir Tom aufhalten?
eng: Tom says he feels like he might throw up.
jpn: トムさんは吐きそうと言ってました。
eng: Barking dogs seldom bite.
vie: Chó sủa ít khi cắn.
eng: Attention please!
kab: Tamawt, ttxil-m!
eng: This isn't my job.
deu: Das ist nicht meine Aufgabe.
eng: This is indeed shameful.
tgl: Nakakahiya nga naman ito.
eng: I'm currently a teacher at this school.
ber: Tura aql-iyi d aselmad deg uɣerbaz-a.
eng: What's your favorite iPad app?
epo: Kiu estas via preferata aplikaĵo por iPado?
eng: Did you note down my phone number?
asm: তুমি মোৰ ফ’ন নম্বৰটো লিখি লৈছানে?
eng: The dress code is business casual.
epo: La vesta kodo estu komerce neformala.
eng: I'd go anywhere with you.
ukr: Я б пішла куди завгодно з вами.
eng: Are you going to Australia next summer, too?
rus: Вы следующим летом тоже поедете в Австралию?
eng: I'd shut up if I were you.
jpn: 俺だったら、黙っとくな。
eng: Tom isn't lonely now.
ber: Tom wiji d aɛezri imaṛ‑u.
eng: "Kids?" "Two, a daughter and son."
ara: "هل لديك أطفال؟" "نعم، اثنان، ابنة و إبن".
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber: Tzemreḍ ad d-tazneḍ yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal?
eng: She likes to ride her bicycle.
ita: Le piace andare in bici.
eng: Algiers needs sustainable parks.
ber: Tamdint n Lezzayer teḥwaj ifergan d unzigen.
eng: These are my only pair of work gloves.
ber: D ta kan ay d tayuga n yilemḍaḍen n umahil ay liɣ.
eng: Tom put a few more logs on the fire.
lfn: Том иа поне пока тронкос плу ен ла фоко.
eng: Tom is an expert on neural networks.
hun: Tom a neurális hálózatok szakértője.
eng: Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
epo: Ĉu vi bonvolus fari aldonan tason da kafo, kiam vi decidos iom preni?
eng: Tom was only in Australia for three days.
ber: Tom yeqqim kan 3 n wussan deg Ustṛalya.
eng: So that's Tatoeba.
hin: तो यह है तातोएबा।
eng: We've got what we need.
srp: Imamo šta nam je potrebno.
eng: How beautiful she is!
epo: Kiom ŝi belas!
eng: If you do something, then do it well.
ces: Když něco děláte, dělejte to dobře.
eng: During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.
deu: Während schwerer Zeiten könnten die Leute nicht auf Reisen gehen, aber es könnte sein, dass sie bereit sind, für guten Kaffee zuzuzahlen.
eng: Bill didn't turn up at the party.
cmn: 比爾沒有在派對上出現。
eng: "Do you want to hug me or kiss me?" "I want to do both."
spa: "¿Quieres abrazarme o besarme?" "Quiero hacer las dos cosas."
eng: The dog is blind in one eye.
dan: Hunden er blind på det ene øje.
eng: Speaking in public was an ordeal for Tom.
fra: Parler en public était une épreuve pour Tom.
eng: Did you watch TV last night?
yue: 你尋晚有冇睇電視呀？
eng: I like this castle.
ukr: Мені подобається цей за́мок.
eng: Could you please repeat what you just said?
kor: 방금 말씀하신 것을 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
eng: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
deu: Königin Elisabeth starb im Jahre 1603.
eng: Tom decided to stay with Mary.
epo: Tom decidis resti ĉe Mary.
eng: Tom does 100 sit-ups every morning.
deu: Tom macht jeden Morgen hundert Rumpfbeugen.
eng: The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
cmn: 問題愈難，我懂得回答的機會就愈低。
eng: The whole room became silent.
epo: La tuta ĉambro eksilentis.
eng: I learned something from Tom.
ces: Něco jsem se od Toma naučil.
eng: Tom's dog bit me.
got: 𐌸𐍉𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐌺.
eng: A nurse came and gave me bread and coffee, but the bread was dry and the coffee tasted soapy.
yue: 有個護士拎咗啲麵包同咖啡俾我，但係啲麵包乾噌噌，啲咖啡仲有陣番梘味。
eng: It's an insignificant problem.
epo: Tio estas negrava problemo.
eng: Tom has to do your work.
ber: D Tom ay yessefken ad yeg amahil-nnem.
eng: My cold is getting worse.
deu: Meine Erkältung wird schlimmer.
eng: Are you ready to take your shahada?
ber: Temmuttgemt ad tcihdemt?
eng: No one's prepared.
kab: Yiwen ur ihegga iman-is.
eng: It was so hot that she felt like eating ice cream.
deu: Es war so heiß, dass es sie nach einem Eis gelüstete.
eng: Tom says he needs to buy a new computer.
ber: Yenna-d Tom dakken yessefk ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: He doesn't understand British humour.
ber: Ur igezzu ara asaran abriṭani.
eng: I couldn't sleep because of the noise.
epo: Mi ne povis dormi pro la bruo.
eng: If you outlaw guns, only cops will have guns.
epo: Se oni malpermesos pafilojn, nur policistoj havos pafilojn.
eng: If Tom doesn't want to go, he doesn't have to.
epo: Se Tom ne volas iri, li ne devas tion fari.
eng: Tom wants to come with us to Boston.
deu: Tom will mit uns nach Boston kommen.
eng: You don't often smile.
kab: Ur tezgiḍ ara tettecmumuḥeḍ.
eng: No one is calling you a thief.
cmn: 沒人叫你小偷。
eng: Yes, it has already started.
jpn: うん。もう始めてるよ。
eng: You need to understand.
ber: Yessefk ad tegzum.
eng: Tom wants to learn to swim.
ber: Tom yebɣa ad yelmed ad iɛum.
eng: I am boiling water.
lfn: Ме боли акуа.
eng: I can't live abroad.
hun: Nem tudok külföldön élni.
eng: Eat wherever you want.
jpn: 好きなところで食べていいよ。
eng: Tom said he thought that he might not need to do that anymore.
por: Tom disse que ele pensou que ele deveria não ter que fazer isso novamente.
eng: She looked after my children last night.
deu: Sie betreute gestern Abend meine Kinder.
eng: If you have questions, please come to my office hours.
cmn: 如果你有问题，请来我的办公室几小时。
eng: He put the blue folder down on the table.
srp: Stavio je plavu fasciklu na sto.
eng: I still remember his name.
deu: Ich erinnere mich noch an seinen Namen.
eng: I can't make that decision without talking to Tom first.
epo: Mi ne povas fari tiun decidon, ne parolinte kun Tomaso antaŭe.
eng: Leib lives in Brooklyn.
epo: Leono loĝas en Broklino.
eng: The Quran says God is one.
ber: Leqran yenna-d yiwen kan n uyuc ay yellan.
eng: Ziri whistled.
ber: Ziri iṣeffer.
eng: It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
spa: Da vergüenza que, habiendo lugares donde la gente sufre de hambre, en Japón haya tantos hogares y restaurantes donde tiran la comida.
eng: You will need time to understand.
ber: Ad tesriḍ akud akken ad tegzuḍ.
eng: I suspect what Tom said was a lie.
jpn: トムが言ったことは嘘なんじゃないかな。
eng: The President is leaving for Paris next month.
lat: Praeses proximo mense Lutetiam proficiscetur.
eng: Meg cleared her desk.
ber: Meg tefres lbiru-nnes.
eng: Tom was wrestling with his sexual demons.
epo: Tomo luktis kun siaj seksaj demonoj.
eng: She told me she was wounded.
ita: Mi ha detto che era ferita.
eng: The hair style of the Beatles created a sensation.
cmn: 披头士的发型引起了轰动。
eng: Don't you want one?
kab: Ur tebɣiḍ ara yiwet?
eng: The entire domain doesn't work for me.
fra: Le domaine entier ne fonctionne pas pour moi.
eng: Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
fra: Avant de partir en randonnée dans les bois, apprenez ce que vous devriez faire lorsque vous rencontrez un ours.
eng: Which laptop would you choose?
ita: Quale laptop sceglierebbe?
eng: Would you like some brandy?
jpn: ブランデーはいかがですか？
eng: Tom won't do that anymore.
tgl: Hindi na iyon gagawin muli ni Tom.
eng: Prometheus gave fire to mankind.
por: Prometeu deu o fogo à humanidade.
eng: I do not like beer.
cmn: 我不喜歡啤酒。
eng: Can I go hiking next Sunday?
epo: Mi povos surĉevale rajdi venontan dimanĉon.
eng: Tom lives in his parents' garage.
ces: Tom bydlí v garáži svých rodičů.
eng: Of course, I have to tell Tom.
rus: Конечно, мне надо сказать Тому.
eng: Get away from that door.
hun: Menjen távolabb az ajtótól!
eng: Where are the sandwiches?
por: Onde estão os sanduíches?
eng: I've planned our route.
pol: Zaplanowałam naszą trasę.
eng: I have a good-paying job with excellent hours.
cmn: 我有一份工资很高工作时间理想的工作.
eng: She's very progressive, isn't she?
kab: D tin yettqazamen mliḥ, neɣ xaṭi ?
eng: Someone is watching you.
deu: Jemand beobachtet Sie.
eng: I'll feed the dog.
deu: Ich gebe dem Hund zu fressen.
eng: Tom said he was too busy to help.
zsm: Tom berkata beliau terlalu sibuk untuk memberi bantuan.
eng: The inexorable force of the waves crashing against the shore over millennia caused a huge section of the headland to fall into the sea.
hun: Az évezredek során parthoz csapódó hullámok rendíthetetlen ereje a hegyfok egy hatalmas szakaszának tengerbe omlását idézte elő.
eng: I think Tom recognized me.
ber: Cikkeɣ yeɛqel-iyi Tom.
eng: I didn't do so well on my test.
ber: Ur xdimeɣ ara mliḥ deg ukayad-iw.
eng: He could do nothing but give up his plan against his will.
cmn: 他无能为力，只好放弃计划
eng: Why doesn't Tom like Mary?
mar: टॉमला मेरी आवडत का नाही?
eng: Tom still hasn't washed his clothes.
ber: Tom mazal ur yeclal ara leḥwayeǧ-is.
eng: Have you ever seen them eat?
rus: Ты когда-нибудь видел, как они едят?
eng: She is going to have a baby.
jpn: 彼女に子供ができた。
eng: You prayed that your children would forgive you.
ber: Tedɛiḍ i wakken ad am-ssurfen warraw-nnem.
eng: There was something I needed to get at the supermarket, but I forgot to pick it up.
deu: Ich brauchte etwas vom Supermarkt, vergaß es dann aber.
eng: She knew she wouldn't be expelled.
ita: Sapeva che non sarebbe stata espulsa.
eng: Boys are strange sometimes.
srp: Дечаци су понекад чудни.
eng: No matter what happens, I won't be surprised.
deu: Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
eng: You're weird - I like you.
tok: sina nasa - mi la sina pona.
eng: Why don't we go out for a while?
por: Por que não saímos um pouco?
eng: Tom finished in last place.
hun: Tom az utolsó helyen végzett.
eng: Something frightened her.
deu: Etwas ängstigte sie.
eng: "Are you into abstract art?" "Sure!"
spa: "¿Eres aficionado al arte abstracto?" "¡Por supuesto!"
eng: This will be our secret code.
deu: Das wird unser Geheimcode sein.
eng: He conquers who endures.
epo: Tiu venkas, kiu eltenas.
eng: Sami instantly recognized Layla's voice.
ara: تعرّف سامي في الحين على صوت ليلى.
eng: Did someone hear something?
epo: Ĉu iu aŭdis ion?
eng: I'll regret doing that for the rest of my life.
ber: Ad nedmeɣ akk tameddurt-inu ɣef waya.
eng: Who has been in my room?
epo: Kiu estis en mia ĉambro?
eng: I can't change how tall I am.
nld: Ik kan niet veranderen hoe lang ik ben.
eng: This is a picture painted by him.
deu: Dies ist ein von ihm gemaltes Bild.
eng: Mary is a singer.
jpn: メアリーは歌手です。
eng: He was holding a large box in his arms.
swh: Amebeba sanduku kubwa mkononi.
eng: They go to Himeji castle.
deu: Sie gehen zum Schloss Himeji.
eng: The pen is on the desk.
ell: Ο στυλός είναι πάνω στο γραφείο.
eng: You've already eaten the cake?
ukr: Ти вже з'їв торт?
eng: I spent half a day with Tom.
ast: Pasé la metá d'un día con Tom.
eng: It was a spectacular demonstration.
yid: ס׳איז געווען אַ ספּעקטאַקלדיקע דעמאָנסטראַציע.
eng: We can stay with Dad.
ber: Nezmer ad neqqim d baba.
eng: Something's not quite right.
epo: Io ne estas tute ĝusta.
eng: Do you like my Kabyle dress?
ara: هل أعجبك فستاني القبائلي؟