ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have a few friends here.
cmn: 我在这儿有一些朋友。
eng: Tom walked me to the gate.
rus: Том проводил меня до ворот.
eng: I think everybody should learn another language.
hin: मेरे विचार से सबको एक नई भाषा सीखनी चाहिए।
eng: It's probably better not to eat after 7:00pm.
srp: Verovatno je bolje da ne jedeš posle sedam uveče.
eng: I represented my university at the conference.
fra: J'ai représenté mon université à la conférence.
eng: "What else do you know about her?" "Not much."
rus: "Что ещё ты о ней знаешь?" - "Не так много".
eng: Zürich is a city in Switzerland.
ita: Zurigo è una città in Svizzera.
eng: I'm starting to understand why you didn't want to come here.
rus: Я начинаю понимать, почему вы не хотели сюда приходить.
eng: Why did you want my number?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt uṭṭun-inu?
eng: What you need is a friend.
rus: Что вам нужно, так это подруга.
eng: What's your favorite drink in the winter?
deu: Was trinkst du am liebsten im Winter?
eng: Tom and I became vegans.
epo: Tomo kaj mi iĝis vegetaĵanoj.
eng: Are you stressed out?
ber: Tettḥulfum i unkumru?
eng: I am a student at Oxford University.
ind: Aku mahasiswa di Universitas Oxford.
eng: Yanni and Skura returned to work.
ber: Yanni d Skura qqlen ɣer umahil.
eng: "You'll laugh at me." She smiled. "Perhaps."
deu: „Du wirst mich auslachen.“ – Sie lächelte: „Vielleicht.“
eng: Click the OK button.
rus: Нажмите кнопку ОК.
eng: He made up for the deficit.
jpn: 彼はその不足の埋め合わせをした。
eng: The dogs are not supposed to sleep in the house.
epo: Hundoj ne dormu en la domo.
eng: He's unmarried, isn't he?
kab: Ur yezwiǧ ara, naɣ ?
eng: I tried to convince Tom to come home.
ita: Ho cercato di convincere Tom a venire a casa.
eng: I need a pen. Could I borrow one?
fra: J'ai besoin d'un stylo. Puis-je en emprunter un ?
eng: Why don't you ask her directly?
ber: I tessutred-as srid i nettat?
eng: Tell me all about the trip you've made.
deu: Erzähle mir alles über die Reise, die du gemacht hast.
eng: I plan on buying a new umbrella.
fra: Je compte acheter un nouveau parapluie.
eng: In other words, she lied.
deu: Mit anderen Worten hat sie gelogen.
eng: She says she can help us today.
ber: Tenna-d tezmer ad aɣ-tεawen ass-a.
eng: She was a charming woman.
vie: Cô ấy là một người phụ nữ quyến rũ.
eng: Sometimes, you have to face things.
deu: Manchmal muß man sich den Dingen stellen.
eng: I wanted to play tag with the other children, but they wouldn't let me.
deu: Ich wollte Fangen mit den anderen Kindern spielen; die ließen mich aber nicht.
eng: She left the room without saying a word.
deu: Sie verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
eng: The books are on a low shelf.
tgl: Nasa mababang estante ang mga aklat.
eng: In Italy, they work five days a week.
ben: ইতালিতে সবাই সপ্তাহে পাঁচ দিন কাজ করে।
eng: NO2 pollution triggers an estimated 4 million asthma cases in children each year worldwide.
deu: Durch NO₂-Verschmutzung kommt es jährlich weltweit zu geschätzt 4 Millionen Asthmafällen bei Kindern.
eng: Put the words in alphabetical order.
lfn: Ордина алфабетал ла паролас.
eng: Don't create fear and panic.
rus: Не сейте страх и панику.
eng: What's the best way to resolve the problem?
fra: Quelle est la meilleure façon de résoudre le problème ?
eng: Do you like your new apartment?
ita: A voi piace il vostro appartamento nuovo?
eng: It is dependent on you if we will buy it or not.
deu: Es hängt von euch ab, ob wir das kaufen oder nicht.
eng: Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
jpn: 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
eng: The moon is in the sky.
jpn: 空に月が出ている。
eng: I will never tell this to anyone.
slk: Nikdy to nikomu nepoviem.
eng: She answered my letter right away.
jpn: 彼女はすぐに手紙の返事をくれた。
eng: A lot of things have to be changed.
tgl: Ang dami pong kailangang ibahin.
eng: Tom went into that room.
rus: Том пошёл в ту комнату.
eng: Do you come alone or accompanied?
npi: तिमी एक्लै आएको कि साथीसंग आएको ?
eng: Why do you hate Canadians so much?
fra: Pourquoi est-ce que tu détestes autant les canadiens ?
eng: How do you think Tom will reply?
tur: Tom'un nasıl cevap vereceğini düşünüyorsun?
eng: The door remained closed all day.
epo: La pordo restis fermita dum la tuta tago.
eng: Tom solved every problem.
shi: Ifsi Ṭum kraygatt amukris.
eng: The exam was very hard, and I couldn't answer a single question.
ces: Ta zkouška byla velmi těžká a nedokázal jsem zodpovědět ani jednu otázku.
eng: This book is about stars.
aze: Bu kitab ulduzlar haqqındadır.
eng: I don't envy your puny human brain.
ukr: Я не заздрю твоєму кволовому людському мозку.
eng: He's a dumb-ass.
deu: Er ist ein Trottel.
eng: Things aren't getting any better.
ckb: شتەکان بەرەو باشتر ناچن.
eng: Tom has been watching TV all day.
deu: Tom sieht schon den ganzen Tag fern.
eng: Can you lend me a dime?
knc: Monzǝ wuro wuli fal sarrǝminwa?
eng: A small car is cheaper than a big one.
lat: Parva raeda vilior quam magna est.
eng: I'll help you tackle that wall.
ber: Ad k-ɛawneɣ deg uɣrab-nni.
eng: I uploaded one.
ber: Ɛebbaɣ yiwen.
eng: I helped Tom buy this car.
tur: Tom'un bu arabayı satın almasına yardım sağladım.
eng: Cookie licked Tom's nose.
epo: Kuketo lekis la nazon de Tomo.
eng: We meet sometimes in the park.
ukr: Ми іноді зустрічаємося в парку.
eng: Yanni is just average.
fra: Yanni est de taille moyenne.
eng: I wanted to go fishing.
rus: Я хотел поехать на рыбалку.
eng: We've got to find her before she does something stupid.
deu: Wir müssen sie finden, ehe sie noch eine Dummheit begeht!
eng: Go out and look at the blue sky.
rus: Выйди и посмотри на синее небо.
eng: I'd like to go to London.
pol: Chciałbym pojechać do Londynu.
eng: I can't comment on that right now.
fin: En voi kommentoida tuota asiaa juuri nyt.
eng: We surrounded the village.
hoc: 𑢡𑣚𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣂𑣚𑣈 𑣈𑣞𑣈𑣑 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: Fuck the Biden administration.
rus: Нахер правительство Байдена.
eng: Tom won't stop you.
ber: Tom ur kem-iḥebbes ara.
eng: Sami needs to go to school.
shi: Sami, ixṣṣa-t ad iddu s tinml.
eng: You are here to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için buradasın.
eng: I wonder where your brother has gone to.
hau: Ina mamakin wajenda dan uwanka ya tafi.
eng: Why do you want to die?
deu: Warum möchtest du sterben?
eng: Yanni works on his own car.
ber: Yanni ixeddem ɣef tkeṛṛust-is netta.
eng: The streets are flooded.
slk: Ulice sú zaplavené.
eng: Tom is a stubborn guy.
epo: Tomo estas obstinulo.
eng: When do you need them?
deu: Wann benötigen Sie sie?
eng: Don't give him money.
fra: Ne lui donne pas de l'argent.
eng: Who closed the window?
deu: Wer hat das Fenster zugemacht?
eng: Focus on improving your academic writing.
ber: Slummsem ɣef uselhu n tirawt-nwen tasdawant.
eng: He had wished her happy holidays.
epo: Li estis dezirinta al ŝi feliĉajn festotagojn.
eng: It is made partly of wood.
epo: Ĝi estas parte farita el ligno.
eng: I'll take you up on that.
jpn: そうさせてもらいます。
eng: I drink wine on weekends.
ita: Bevo vino nei weekend.
eng: She reads me a newspaper.
epo: Ŝi legas al mi gazeton.
eng: I'll tell you this as a doctor.
ber: Ad awen-iniɣ (aya) s yisem-inu d imsujji.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
epo: Vi bonŝancas, ĉar li ne mordis vin.
eng: Who stole my basket of apples?
deu: Wer hat meinen Korb voller Äpfel gestohlen?
eng: No other creatures can fly as far as fast or as long as birds.
epo: Neniuj aliaj kreaĵoj povas flugi tiel malproksimen, tiel rapide aŭ tiel longe kiel birdoj.
eng: Two months have passed since he left for France.
epo: Pasis du monatoj post lia foriro al Francujo.
eng: Tom will pay for Mary's ticket.
ber: D Tom ara ixellṣen tanfult n Mary.
eng: Would you like some more tea?
jpn: お茶のお代わりはいかがですか？
eng: When does this plane reach Narita?
deu: Wann kommt dieses Flugzeug in Narita an?
eng: How many people attended the meeting?
jpn: 会議に出席した人数は？
eng: North Africa was never completely conquered by the Vandals.
ber: Tafriqt n Ugafa werǧin tt-sliken Yiwendaliyen s lekmal-nnes.
eng: I don't know you anymore.
deu: Ich erkenne dich nicht wieder!
eng: I'm not as good a driver as I used to be.
hun: Már nem vagyok olyan jó sofőr, mint régen.
eng: I have my own house.
mar: माझ्याकडे स्वतःचं घर आहे.
eng: The shop is closed on Mondays.
ita: Il negozio è chiuso il lunedì.
eng: Did you get anything from them?
rus: Вы что-нибудь от них получили?
eng: I think she's seeing someone else.
rus: Я думаю, она встречается с кем-то ещё.
eng: We're all waiting for you.
kab: Aql-aɣ la kent-nettraǧu akk.
eng: He was injured badly in the accident.
epo: Li grave vundiĝis en la akcidento.
eng: Tom is really greedy.
jpn: トムは本当にがめつい。
eng: Mary isn't very busy, is she?
deu: Maria hat nicht viel zu tun, nicht wahr?
eng: I'm doing my duty.
por: Estou fazendo o meu dever.
eng: Her house is easy to find.
hun: Könnyű megtalálni a házát.
eng: Really? Why?
ber: Akka, ah? Acuɣer?
eng: The cuckoo's song is a sign of spring.
asm: কেতেকী চৰাইৰ গানে বসন্তৰ ইংগিত দিয়ে।
eng: The baseball game was called off due to rain.
cmn: 棒球比賽因為天雨取消了。
eng: Ziri thought he was already in the park.
ber: Ziri iɣil yewweḍ yakan ɣer telmat-nni.
eng: I think it natural for her to decline his offer.
epo: Mi opinias kompreneble, ke ŝi malakceptas lian proponon.
eng: The sky was full of stars.
ber: Igenni yella yeccuṛ d itran.
eng: Which road leads to town?
tur: Hangi yol şehre gidiyor?
eng: I don't mean to nag you.
srp: Neću da te smaram.
eng: To be, or not to be, that is the question.
swe: Att vara eller inte vara, det är frågan.
eng: What's your favorite drink?
deu: Was trinkst du am liebsten?
eng: There's no excuse for my behavior.
deu: Es gibt keine Entschuldigung für mein Verhalten.
eng: She spends as much money as she earns.
deu: Sie gibt so viel Geld aus, wie sie verdient.
eng: Which hotel will you be staying at?
ber: D acu n usensu aydeg ara teqqimed?
eng: I know you're talented.
deu: Ich weiß, dass ihr Talent habt.
eng: Which t-shirt is red?
epo: Kiu T-ĉemizo estas ruĝa?
eng: Do you think he still wants to marry me?
cmn: 你认为他还想娶我吗？
eng: Tom will do that in a day or two.
ber: Tom ad yexdem aya ssya ɣef yiwen wass neɣ sin.
eng: I wondered whether Tom wanted to dance.
epo: Mi demandis min, ĉu Tomo volis danci.
eng: I can recommend this restaurant.
ber: Zemreɣ ad d-smetreɣ taneččit-a.
eng: Let's hope times change.
deu: Hoffen wir, die Zeiten ändern sich!
eng: She said she was looking for him.
slk: Povedala, že ho hľadá.
eng: Is Tom near you?
tok: jan Ton li poka sina anu seme?
eng: Take this medicine if you don't feel well.
epo: Prenu tiun medikamenton, kiam vi fartas malbone.
eng: Tom didn't have to help us today.
vie: Tom không cần giúp chúng ta hôm nay.
eng: Did you notice anybody following you?
deu: Ist euch aufgefallen, daß euch jemand verfolgt hätte?
eng: Why does Tom need you?
ber: D acu umi ken-yesri Tom?
eng: I gave Mary a book.
ell: Έδωσα ένα βιβλίο στη Μαίρη.
eng: I thought you didn't to know how to do that.
spa: Pensé que no sabías hacerlo.
eng: I wonder what would happen if I did that.
rus: Интересно, что было бы, если бы я это сделал.
eng: Did he warn you?
kab: Iɛeggen-am-d?
eng: Are you open on Sunday?
jpn: 日曜日はやってますか？
eng: How did you get involved?
ber: Amek ay tettekkamt deg waya?
eng: Does Tom still live here with you?
lat: Habitatne Thomas etiam nunc apud te?
eng: They exchanged gifts.
tgl: Nagpalitan sila ng mga regalo.
eng: Sami stayed in a haunted house.
nld: Sami heeft overnacht in een huis waar het spookt.
eng: Tatoeba is culture.
nld: Tatoeba is cultuur.
eng: We left the final decision to him.
deu: Wir überließen ihm die endgültige Entscheidung.
eng: Everyone's relieved.
jpn: みんな胸をなでおろした。
eng: Can you imagine walking around on the moon?
rus: Можешь ли ты представить себя прогуливающимся по Луне?
eng: He arrived with a bouquet of red roses.
hun: Egy csokor vörös rózsával érkezett.
eng: I don't listen to music when I'm studying.
deu: Ich höre beim Lernen keine Musik.
eng: Layla made Sami pay.
ara: جعلت ليلى سامي يدفع الثّمن.
eng: He acted foolishly.
srp: Понашао се глупо.
eng: You know I'm telling the truth.
deu: Sie wissen, dass ich die Wahrheit sage.
eng: Tom has a freakishly strong back.
epo: Tomo havas freneze fortan dorson.
eng: Titanium is a chemical element whose symbol is Ti.
rus: Титан — это химический элемент, символ которого — Ti.
eng: Plastic does not burn easily.
ara: لا يحترق البلاستيك بسهولة.
eng: Do you think I can actually help you?
dan: Tror du virkelig at jeg kan hjælpe dig?
eng: Tom takes good care of the birds.
epo: Tom bone vartas la birdojn.
eng: Yanni seems to have lost his temper.
ber: Yettban-iyi-d dakken Yanni ur yemlik ara iman-is.
eng: Do you spend much time writing email?
tur: E-posta yazmak için çok zaman harcıyor musun?
eng: These are my suitcases.
pol: To są moje walizki.
eng: "You're very welcome," replied the steward.
fra: « Il n'y a pas de quoi », a répondu le steward.
eng: If two people have the same opinion, one of them is redundant.
tok: jan tu li pilin sama la, pilin wan li wile ala.
eng: Why are pigs so fat?
epo: Kial porkoj estas tiel dikaj?
eng: The cat is waiting for you at home.
cmn: 猫在家里等你。
eng: Mennad was sad.
ara: كان منّاد حزينا.
eng: Sami routinely spoke with Layla on the phone.
ber: Sami yella yennum yessawal d Layla deg usawal.
eng: I drank juice.
ber: Swiɣ iẓem.
eng: I saw the gifts you brought.
nob: Jeg så gavene du kom med.
eng: She has a few friends.
ara: لديها القليل من الأصدقاء.
eng: There is no rice here anymore.
lfn: On ja no ave ris asi.
eng: Tom, I have a message for you from Mary.
deu: Tom, ich habe eine Nachricht für dich von Maria.
eng: I stopped so I could smoke a cigarette.
kab: Ḥebseɣ-d ad keyyfeɣ agaṛṛu.
eng: Tom likes strawberries.
ber: Tom iḥemmel tabɣa.
eng: Do you feel like your future is hopeless?
deu: Haben Sie das Gefühl, Ihre Zukunft ist hoffnungslos?
eng: Don't you like that?
ber: Ur kem-yeɛjib ara waya?
eng: Yaren is the capital of Nauru.
rus: Ярен - столица Науру.
eng: My brother can drive a car.
jbo: lo mi bruna cu kakne lo nu klasazri lo karce
eng: In Daoism, the "ten thousand things" are like "straw dogs" to Heaven and Earth.
epo: En daoismo, la "dek mil aferoj" estas kiel "pajlaj hundoj" al Ĉielo kaj Tero.
eng: I'm in the midst of a crisis.
ell: Είμαι εν μέσω κρίσης.
eng: Findings have been inconclusive.
nld: De bevindingen waren onduidelijk.
eng: You need some glasses.
ber: Ad tesrid kra n tegriwin.
eng: Tom saw Mary crying.
kor: 톰은 메리가 우는 것을 보았다.
eng: Sami opened up his suitcase.
dan: Sami åbnede hans kuffert.
eng: I don't know if this is forbidden.
rus: Не знаю, запрещено ли это.
eng: How far is it from here to Tokyo?
ber: Acḥal ay yellan seg-a ɣer Tokyo?
eng: If you're having trouble with Finnish, you know who to ask.
deu: Wenn du im Finnischen Schwierigkeiten hast, weißt du ja, wen du fragen kannst.
eng: There's no cure for baldness.
tgl: Wala pong gamot sa pagkakalbo.
eng: Can you drive them here?
deu: Kannst du sie herfahren?
eng: Do you remember Gizmo in the Gremlins?
ber: Tecfamt ɣef Gizmo deg usaru n Gremlins?
eng: We played poker the entire day.
srp: Igrali smo poker ceo dan.
eng: Janos enjoyed wine and good food.
ber: Janos yella ira ismed d wučči yelhan.
eng: You tasted the cake.
ita: Ha assaggiato la torta.
eng: Why is Tom living in Australia?
jpn: なんでトムはオーストラリアに住んでいるの？
eng: He's going to the beach, isn't he?
ber: Γer teftist i itteddu, neɣ uhu?
eng: Your father was a decent and helpful man.
ces: Tvůj otec byl slušný a ochotný člověk.
eng: Can I get a lift back to the city with you?
deu: Kannst du mich mit zurück in die Stadt nehmen?
eng: The important thing is that you're alive.
rus: Важно, что ты жив.
eng: She missed the target by a few centimetres.
deu: Sie hat das Ziel um einige Zentimeter verfehlt.
eng: She is from France.
epo: Ŝi estas el Francujo.
eng: How come you know so much about Tom?
ces: Jak to, že toho znáš tolik o Tomovi?
eng: I'm busy on Monday.
deu: Ich bin am Montag beschäftigt.
eng: While some were more enthusiastic about the job than others, she says nearly all agreed waitressing is hard work.
por: Embora algumas tivessem mais entusiasmo pelo emprego do que outras, ela diz que quase todas concordavam que servir à mesa é trabalho árduo.
eng: Didn't your parents teach you anything?
ber: Ulac d acu ay ak-slemden yimawlan-nnek?
eng: The house is pretty.
yue: 間屋好靚㗎！
eng: Better leave it!
zgh: ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴼⵍⴷ!
eng: Do you want to go abroad?
ber: Tebɣid ad teddud ɣer uzɣar?
eng: Why won't anyone tell me anything?
deu: Warum will mir niemand etwas sagen?
eng: What are you going to watch?
nld: Wat ga je kijken?
eng: I was at a movie theater.
ben: আমি একটা সিনেমা হলে ছিলাম।
eng: Few people own a horse.
ita: Poca gente possiede un cavallo.
eng: I thought that Tom would go to Boston with Mary.
kab: Ɣileɣ Tom ad iṛuḥ ɣer Boston akked Mary.
eng: He is under constant surveillance.
hau: A kowani lokaci ana kan sa masa ido.
eng: Kaliningrad was once called Koenigsberg.
deu: Kaliningrad hieß früher Königsberg.
eng: The abbot gave rice to the fox.
spa: El abad le dio arroz a la zorra.
eng: You are late this morning.
rus: Сегодня ты опоздал.
eng: He told her that he thought she shouldn't go there by herself.
kab: Yenna-as dakken ur yessefk ara ad teddu ɣer din i yiman-is.
eng: I'm not your son.
cmn: 我不是你儿子。
eng: You haven't yet paid me.
nld: U hebt me nog niet betaald.
eng: They say that he will never return.
ita: Dicono che non tornerà mai più.
eng: Sami said he had a ride.
dan: Sami sagde at han havde en bil.
eng: Tom hasn't actually done anything.
srp: Том заправо није урадио ништа.
eng: Tom is asleep in the next room.
rus: Том спит в той комнате.
eng: Where are our friends?
spa: ¿Dónde están nuestros amigos?
eng: They say dogs hear better than us. You think it's true?
deu: Man sagt, dass Hunde besser hören als wir. Glaubst du, das stimmt?
eng: This sentence was initially added as a translation of another sentence.
ita: Questa frase è stata inizialmente aggiunta come traduzione di un'altra frase.
eng: Tom didn't say a word to me.
epo: Tomaso ne diris al mi eĉ unu vorton.
eng: She hanged herself in jail.
ita: Si impiccò in carcere.
eng: I was very surprised to hear the news.
epo: Mi tre surpriziĝis aŭdante la novaĵon.
eng: I'm sure he has other skills.
deu: Er hat sicher andere Begabungen.
eng: Tom bought a bottle of balsamic vinegar in Modena.
jpn: トムはモデナでバルサミコ酢を購入しました。
eng: Tom didn't expect any help from Mary.
deu: Tom hat sich keine Hilfe von Mary erhofft.
eng: Everyone but Tom was busy.
swe: Alla utom Tom var upptagna.
eng: Will you tell him I called?
deu: Sagst du ihm, dass ich angerufen habe?
eng: Tom isn't a good boy.
epo: Tomo ne estas bona knabo.
eng: How many times do we have to do this?
epo: Kiomfoje ni devas fari tion?
eng: He feels a bit under the weather.
fra: Il se sent tout patraque.
eng: The apple is yellow.
tlh: SuD 'epIl naH.
eng: He told me that he felt fine.
ita: Mi ha detto che si sentiva bene.
eng: Did you taste the rice?
ita: Hai mangiato il riso?
eng: Dariimaa rarely drew birds and animals.
mon: Дариймаа шувууд, ан амьтдыг ховорхон зурдаг байсан.
eng: Why are you wearing a red T-shirt?
por: Por que você está usando uma camiseta vermelha?
eng: The importance of the Chinese market is reflected in the size and sophistication of the Shanghai auto show, where automakers are capitalizing on China's growing demand for luxury cars and SUVs.
por: A importância do mercado chinês reflete-se na dimensão e sofisticação do salão do automóvel de Xangai, onde os fabricantes estão a tirar partido da crescente procura na China de carros de luxo e utilitários desportivos.
eng: And so they didn't marry and they lived happily until the end of their lives.
deu: Und sie heirateten nicht und lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
eng: Do you speak from personal experience?
deu: Sprechen Sie aus persönlicher Erfahrung?
eng: Tom isn't here because he's sick.
srp: Том није овде јер је болестан.
eng: Tom has a present for you.
deu: Tom hat ein Geschenk für dich.
eng: Tom is coming for you.
kab: Ad d-yas Tom i lmendad-nkent.
eng: The officer offered to help the blind person get across.
est: Politseinik pakkus, et aitab pimedal üle tee minna.
eng: You don't sound surprised.
deu: Du klingst nicht überrascht.
eng: It hurts when I touch it.
rus: Больно, если потрогать.
eng: Someone picked my pocket on the train.
ukr: Хтось обчистив мої кишені в поїзді.
eng: The work can wait.
ber: Yezmer ad yeṛju umahil-a.
eng: I drank three cups of coffee this morning.
jpn: 今朝、コーヒーを３杯も飲んじゃった。
eng: I'm on the waiting list.
kab: Aql-i deg wumuɣ n tmerǧiwt.
eng: The truth hurts.
deu: Die Wahrheit ist schmerzlich.
eng: Things have calmed down.
tur: İşler sakinleşti.
eng: I saw the treasures of the British Museum.
epo: Mi vidis la trezorojn en la brita muzeo.
eng: My father came back from Osaka last week.
ber: Baba‑kʷ yedwel‑d s Osaka smanet iẓwan.
eng: What? I can't hear you.
deu: Was? Ich kann dich nicht hören.
eng: In this shop we sell meat.
slk: V tomto obchode predávame mäso.
eng: My sunglasses are newer than yours.
fra: Mes lunettes de soleil sont plus neuves que les tiennes.
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
bul: "Виждали ли сте ми телефона?" - "На масата е."
eng: How did you recognize Tom?
rus: Как ты узнал Тома?
eng: He was unable to hide his tears.
ita: Non era in grado di nascondere le sue lacrime.
eng: Mary is still living with her family.
ita: Mary sta ancora abitando con la sua famiglia.
eng: My father and my brother work in this factory.
fin: Minun isäni ja veljeni työskentelevät tässä tehtaassa.
eng: Call Tom at 2:30.
ber: Ɣremt-as i Tom ɣef tis 2:30.
eng: We're confident of victory.
tur: Biz zaferden eminiz.
eng: Tom is in high spirits today.
jpn: 今日はトム、とても機嫌がいいね。
eng: That sounds ominous.
fin: Se kuulostaa pahaenteiseltä.
eng: Tom has just finished cleaning his room.
pol: Tom właśnie skończył sprzątać swój pokój.
eng: You're heading in the wrong direction.
deu: Du fährst in die falsche Richtung.
eng: David started building his house.
ber: David yebda ibennu axxam-nnes.
eng: He did nothing but cry.
hun: Semmit se csinált, csak bőgött.
eng: Give me time to relax.
kab: Efk-iyi lweqt ad steɛfuɣ.
eng: I like grapes.
shi: Ḥmlɣ aḍil
eng: I want you to go to church.
ber: Bɣiɣ ad teddum ɣer teklizt.
eng: All future meetings will be held in this room.
srp: Svi budući sastanci će biti održani u ovoj sobi.
eng: Terrorists blew up a bus.
deu: Terroristen jagten einen Bus in die Luft.
eng: This is my umbrella, not Tom's.
ber: Ta d tasiwant-inu, maci d tin n Tom.
eng: You seem optimistic.
epo: Vi ŝajnas optimisma.
eng: I really don't want to live here.
vie: Tôi thực sự không muốn sống ở đây.
eng: Paul eventually opened the window.
tur: Paul pencereyi nihayet açtı.
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: S usakal ay tramt ad tessiklemt neɣ s tmacint?
eng: Yanni can't stay away from Skura.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yebεed ɣef Skura.
eng: What are you guys looking for?
mar: तुम्ही लोकं काय शोधत आहात?
eng: I haven't done any of the things you've asked me to do.
epo: Mi faris neniun el la aferoj, pri kiuj vi petis min.
eng: He will start at six.
epo: Li eklaboros je la sesa.
eng: Some birds can break the sound barrier.
deu: Es gibt Vögel, die die Schallmauer durchbrechen können.
eng: He didn't see them again.
ara: لم يرهم مجددا.
eng: Have you tried it before?
epo: Ĉu vi jam antaŭe provis tion?
eng: Aren't you going to miss Tom?
deu: Wirst du Tom nicht vermissen?
eng: May God give them peace!
fuc: Yalla qokkur ɓe jam!
eng: She gave birth to a healthy baby.
deu: Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht.
eng: From 2025, British Sign Language (BSL) will be taught as a GCSE subject.
deu: Ab 2025 soll die britische Zeichensprache als Fach für das GCSE unterrichtet werden.
eng: Tom did some good things.
epo: Tomo faris iujn bonajn aferojn.
eng: I tried to avoid looking at her eyes.
epo: Mi provis eviti rigardon en ŝiajn okulojn.
eng: He found the key under the mat.
kab: Yufa-d tasarut-nni ddaw wusu.
eng: This work is shoddy.
fra: C'est du travail bâclé.
eng: Abdelaziz Bouteflika decided to stay for another five years but he resigned in April 2019.
ita: Abdelaziz Bouteflika decise di rimanere per altri cinque anni, ma si dimise ad aprile 2019.
eng: Do you have a search warrant?
hun: Van házkutatási engedélyetek?
eng: Tom feels that his team will win the game.
jbo: la .tam. cu krici lo du'u lo ri bende ba jinga
eng: Are you staying at this hotel?
por: Está hospedado neste hotel?