ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He wants to be a policeman in the future.
ber: Yebɣa ad yeqqel d amsaltu deg yimal.
eng: Tom wanted to thank you.
ber: Tom yella yebɣa ad k-yesnemmer.
eng: Tom called the neighbors.
ber: Tom yeɣra i yinaragen.
eng: Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
rus: Даже сейчас, через много лет после холодной войны, существует много злобы между русскими и немцами, особенно в районах, занимаемых ранее Советским Союзом.
eng: We have a billy goat.
epo: Ni havas virkapron.
eng: Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
epo: Tom maltrafis la lastan trajnon kaj pasigis la nokton en retokafejo.
eng: The college was founded by Mr Smith.
deu: Das College ist von Herrn Smith gegründet worden.
eng: I thought that you were working.
por: Eu achava que você estava trabalhando.
eng: How much do you want to sell this for?
deu: Für wieviel willst du das verkaufen?
eng: I know Tom is fast.
deu: Ich weiß, dass Tom schnell ist.
eng: I don't think you're actually silenced.
epo: Mi ne kredas, ke oni fakte silentigis vin.
eng: He tried again, but in vain.
ron: El a încercat din nou, dar degeaba.
eng: I was told you got hurt.
kzj: Nosunudan zou do nosinduahan ko.
eng: Aliens will land on Earth.
tlh: tera'Daq Saqbej novpu'.
eng: What vegetables do you like?
ckb: حەزت لە چ سەوزەیەکە؟
eng: You must not go out at night.
ber: Ur yessefk ara ad tetteffɣemt deg yiḍ.
eng: Tom and Mary took turns driving the car.
jpn: トムとメアリーは代わりばんこに車を運転した。
eng: I'm thinking of resigning.
tlh: chaq jIpaj 'e' vIqel.
eng: Junko is a beautiful girl.
ces: Junko je krásná dívka.
eng: Tom is at his grandparents' house.
epo: Tomo estas ĉe siaj geavoj.
eng: Tom will arrive in Boston at 2:30.
deu: Tom wird um halb drei Uhr in Boston ankommen.
eng: Nobody cares what you think.
deu: Niemand interessiert sich dafür, was du denkst.
eng: He hid under his bed.
ber: Yeffer ddaw wusu-ines.
eng: We hope to arrive on time.
epo: Espereble ni alvenos ĝustatempe.
eng: They have time for everything.
kab: Sɛan lweqt i kullec.
eng: There's no one at work except me.
ces: V práci není nikdo, až na mě.
eng: Who's the best lawyer?
tlh: chut qeSwI' nIvqu' ghaH 'Iv'e'?
eng: Lima is the capital of Peru.
mar: लिमा ही पेरूची राजधानी आहे.
eng: Ziri didn't see Rima there.
ber: Ziri ur yeẓri ara Rima din.
eng: Tell him we don't want to go.
tlh: ghaHvaD yIja' mamej wIneHbe'
eng: She misses her ex.
epo: Ŝi sopiras sian ekson.
eng: I always knew you could do it.
epo: Mi ĉiam sciis, ke vi povas fari tion.
eng: The researchers read many books.
fra: Les chercheurs lisent de nombreux livres.
eng: This job shouldn't take more than a couple of hours.
epo: Tiu laboro bezonos ne pli ol kelkajn horojn.
eng: He's always looking at you.
cbk: Pirmi le ta mirá cuntigo.
eng: Was there something wrong with the car?
ckb: کێشەیەک لە ئۆتۆمبێلەکە ھەبوو؟
eng: What the heck is this machine for?
hun: Ez a gép meg mit tud?
eng: He closely resembles his father.
epo: Li tre similas al sia patro.
eng: Can you watch the kids?
epo: Ĉu vi povas varti la infanojn?
eng: Tom was careless, but Mary wasn't.
ita: Tom era imprudente, però Mary no.
eng: Where are you going this weekend?
ber: Sanda ara teddud tagara n yimalas-a?
eng: I will be back soon.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱤᱧ ᱾
eng: Would you prefer to speak in French?
bul: На френски ли предпочиташ да говориш?
eng: All you have to do is to clean your room.
epo: Vi ne devas fari pli, nur purigu vian ĉambron.
eng: Tom was wearing blue jeans.
jpn: トムは青のジーンズをはいていた。
eng: I have nothing particular to do now.
uig: مېنىڭ ھازىر قىلغۇدەك ئالاھىدە ئىشىم يوق.
eng: I need a hammer and half an hour by myself.
epo: Mi bezonas martelon kaj resti horduonon sola.
eng: He darkens the room.
ber: Yessenqas tafar deg texxamt.
eng: The long walk tired me out.
epo: La longa promenado tute lacigis min.
eng: Never feed dog food to your cat.
epo: Neniam nutru vian katon per hundomanĝaĵo.
eng: Mary made several mistakes in her test.
tur: Mary testinde birkaç hata yaptı.
eng: Sports are good for your health.
ber: Addal yelha i tdawsa-nwen.
eng: Tom has hay fever. That's why he has to stay inside.
deu: Tom hat Heuschnupfen. Deshalb muss er drinnen bleiben.
eng: There's no place else I'd rather be.
deu: Ich wäre nirgendwo lieber.
eng: Are you going camping?
ber: Ad tṛuḥeḍ ad tsedreḍ?
eng: I cannot agree with you on this.
ber: Ur kem-ttwafaqeɣ ara ɣef waya.
eng: They said they were really unhappy.
ita: Dissero che erano veramente infelici.
eng: I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
knc: Wu dǝ assadin kǝmbu bo badiyoko sa shi cirin ro asungǝna dǝn.
eng: The number of traffic accidents seems to be on the increase.
cmn: 交通事故的数量似乎在增长。
eng: What are you learning from the teacher?
nld: Wat leer jij van de docent?
eng: You may take the book.
epo: Vi povas preni la libron.
eng: Tom should've eaten more for breakfast.
ita: Tom avrebbe dovuto mangiare di più a colazione.
eng: I don't want to lose you again.
deu: Ich will dich nicht wieder verlieren.
eng: Physician, heal thyself.
vol: O sanel, oli sanolöd!
eng: It's better to teach someone how to fish than to give someone a fish.
nld: Het is beter iemand te leren vissen dan iemand een vis te geven.
eng: Tom and Mary ended up going by themselves.
deu: Letzten Endes gingen Tom und Maria allein.
eng: Were you ever gonna tell me about Tom?
hun: Meséltél nekem valaha Tomról?
eng: The future doesn't exist yet.
rus: Будущего ещё не существует.
eng: What attracted you to Islam?
ber: D acu ay kent-id-inezɣen ɣer Lislam?
eng: I guess I have nothing to lose.
lvs: Laikam man nav ko zaudēt.
eng: The police officer blew his whistle.
epo: La policisto fajfis per sia fajfilo.
eng: If the bus is on time, we're going to miss it.
deu: Wenn der Bus pünktlich kommt, verpassen wir ihn.
eng: Sami wants this to work.
ber: Sami yeɣs ad yečč waya.
eng: They didn't give Skura a chance to do that.
ber: Ur as-fkint ara tagnit i Skura akken ad teg aya.
eng: Numbers will always be strange to Toki Pona.
deu: Zahlen werden für Toki Pona immer fremd sein.
eng: I used his beheaded body as a shield.
deu: Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.
eng: They spend a lot of time together.
ina: Illes passa longe tempore insimul.
eng: Did you sign?
nus: Ji̱ ci̱ thaany?
eng: Ziri was walking home from high school.
ber: Ziri yella itteddu s axxam, yuɣal-d seg tesnawit.
eng: Nobody told you that it was going to cost this much, did they?
kab: Yiwen ur m-d-yenna dakken aya ad yessenqam ɣlay, naɣ?
eng: Mary helped because she wanted to.
ita: Mary aiutò perché voleva.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqleḍ ɣer Tmurt n Yizwawen yid-i.
eng: She fought for women's rights.
deu: Sie kämpfte für die Frauenrechte.
eng: You can't understand how I feel.
dan: Du kan ikke forstå, hvad jeg føler.
eng: I recognized the actor the minute I saw him.
ber: Ɛeqleɣ asegbar-nni akken kan ay t-walaɣ.
eng: I can't wait to work with Tom.
ber: Ḥareɣ melmi ara mahleɣ d Tom.
eng: Turn up the TV.
sat: ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: I have a friend who wants to study French.
ita: Ho un amico che vuole studiare il francese.
eng: Yanni fixed his windshield himself.
ber: Yanni iṣeggem taraḍut-nnes netta s timmad-nnes.
eng: Tom served his guests champagne.
por: Tom serviu champagne para seus convidados.
eng: Where did Tom buy those?
kab: Seg wansi i d-yuɣ Tom widak-nni?
eng: Tom hates cooking.
ber: Tom yekṛeh aniwel.
eng: Wait, whose turn is it?
ukr: Чекай, чия зараз черга?
eng: I'm going out tonight.
hun: Ma este elmegyek szórakozni.
eng: I wonder whether or not Tom and Mary will get divorced.
jpn: トムとメアリーは離婚どうするんだろう。
eng: This cat kills fascists.
epo: Tiu kato mortigas faŝistojn.
eng: Studies have shown the overwhelming importance of human touch to our emotional and physical well-being.
ita: Gli studi hanno dimostrato la preponderante importanza del contatto umano per il nostro benessere emotivo e fisico.
eng: Tom is afraid to refuse to do that.
ita: Tom ha paura di rifiutarsi di farlo.
eng: It's so racist.
hau: Akwai wariyar launin data.
eng: It's because of me that Tom is here.
ber: Ɣef lǧal-inu ay yella Tom da.
eng: I slept through his dull speech.
epo: Mi tradormis lian sekan paroladon.
eng: When are you going to say something to Tom?
ita: Quando dirà qualcosa a Tom?
eng: What do you plan on doing tonight?
fra: Que prévoyez-vous de faire ce soir ?
eng: The biggest problem for lesser known languages is the negligible number of resources or a complete lack thereof.
deu: Das größte Problem für weniger bekannte Sprachen ist die vernachlässigbare Anzahl oder das völlige Fehlen von Ressourcen.
eng: You killed him.
ell: Τον σκοτώσατε.
eng: You don't have to stoop to his level.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tesseɣliḍ aswir-nnem ɣer win-nnes.
eng: His behavior was anything but polite.
tur: Tavrı hiç de nazik değildi.
eng: Tom looks thinner every day.
deu: Tom sieht jeden Tag dünner aus.
eng: Meat, please.
ell: Κρέας, παρακαλώ.
eng: I don't want this doll. I want your doll. Do you want to trade?
deu: Diese Puppe will ich nicht. Ich will deine. Wollen wir tauschen?
eng: She doesn't believe in an afterlife.
epo: Ŝi ne kredas je postvivo.
eng: My name is Jack.
cha: Nå'ån-hu si Jack.
eng: What accent is that?
deu: Was für ein Akzent ist das?
eng: Can I go with you till the door?
ell: Μπορώ να σε συνοδεύσω ως την πόρτα;
eng: I'm the one who planned the party.
por: Fui eu que planejei a festa.
eng: Careful!
sat: ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ!
eng: I will be at home when she comes next.
epo: Mi estos hejme, se ŝi venos venontfoje.
eng: It'll never happen again.
kha: Kan nym jia shuh.
eng: Ziri was walking into a coffee shop.
ber: Ziri yella ittedu ad yadef ɣer yiwet n tneɣlust.
eng: Is your name Somchai?
epo: Ĉu vi nomiĝas Somĉaj?
eng: He was dating a girl from Kabylie.
ber: Yella itteffeɣ d yiwet n teqcict seg Tmurt n Leqbayel.
eng: We saw a patrol car running at full speed.
ron: Am văzut o mașină de patrulare mergând la viteză maximă.
eng: I swallowed my pride.
kat: მე გადავყლაპე ჩემი სიამაყე.
eng: Why don't you tell me what's going on?
ita: Perché non mi dici cosa sta succedendo?
eng: Tom left his umbrella on the bus.
jpn: トムはバスの中に傘を置き忘れた。
eng: The aeroplane landed safely.
deu: Der Flieger landete sicher.
eng: What's something you're really bad at?
deu: Was kannst du ganz schlecht?
eng: Tom looked happy.
ell: Ο Τομ φαινόταν ευτυχισμένος.
eng: I'm looking for crystals; have you seen any?
rus: Я ищу кристаллы; вы видели какие-нибудь?
eng: We're not as free as we think.
epo: Ni ne tiom liberas, kiom ni kredas.
eng: Can one get the money back?
dtp: Milo' daa pogulion do tusin?
eng: Do you know whose shoes these are?
tur: Bu ayakkabıların kimin olduğunu biliyor musun?
eng: He thinks he knows everything.
ber: Yettxemmim dakken yessen kullec.
eng: Did he want to see me?
yid: ער האָט מיך געוואָלט זען?
eng: "What happened last night?" "Nothing."
ara: ”ما الذي جرى الليلة الماضية؟“ ”لا شيء البتة.“
eng: Say something in Arabic.
ben: আরবিতে কিছু বলুন।
eng: When I left home, my mother was sleeping.
dan: Da jeg tog hjemmefra, lå min mor og sov.
eng: You look guilty.
ber: Tettbaneḍ-d d amednub.
eng: I really want to know more about you.
kab: S tidet bɣiɣ ad k-issineɣ ugar.
eng: There are pictures in children's dictionaries.
dan: Der er billeder i ordbøger for børn.
eng: Kalman found an awesome place for us to camp.
tur: Kalman kamp yapmak için harika bir yer buldu.
eng: I don't mind walking in the rain.
deu: Es macht mir nichts aus, durch den Regen zu gehen.
eng: I know this has been hard for you.
kab: Ẓṛiɣ acḥal i wen-tewɛeṛ tegnit imir-n.
eng: Mary asked Tom to zip up her dress.
deu: Maria bat Tom, ihr den Reißverschluss ihres Kleides zuzumachen.
eng: What's the difference between absorption and adsorption?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Absorption und Adsorption?
eng: You teach Arabic.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷⴷ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ.
eng: The wall wasn't high enough to keep dogs out.
ckb: دیوارەکە ئەوەندە بەرز نەبوو کە سەگەکان لە دەرەوە بهێڵێتەوە.
eng: Foxes have long tails and pointed ears.
rus: У лис длинные хвосты и заострённые уши.
eng: Tom always dreams about beaches.
epo: Tomo ĉiam sonĝas pri plaĝoj.
eng: Tell him it's not your fault.
nld: Laat hem weten dat het niet jouw schuld is.
eng: Tom twisted my arm.
tgl: Pinilipit po ni Tom ang braso ko.
eng: Cookie is a long-haired cat.
epo: Kuketo estas longhara kato.
eng: Yesterday's weather wasn't so good.
epo: Hieraŭa vetero ne estis tiom bona.
eng: You're always nagging me.
ces: Neustále do mě rýpeš.
eng: My father won't have any noise while he is at work.
ber: Baba‑kʷ lad lḥes iggen ul yelli yeẓwa as‑yesseɛrek adlil sald yili axdam.
eng: I was eighteen then.
deu: Ich war damals achtzehn Jahre alt.
eng: Karl wet himself.
ber: Karl yesselxes iman-is.
eng: She regretted it afterwards.
epo: Ŝi bedaŭris tion poste.
eng: Nur-Sultan is the capital of Kazakhstan.
fry: Noer-Sûltan is de haadstêd fan Kazachstan.
eng: "Maybe they are buying drinks to hide and drink at the back?" "That is very likely. They always sneak beer into the cinema."
rus: "Может, они что-нибудь такое покупают, что можно тайком выпить, сидя в последнем ряду?" - "Это вполне возможно. Они всегда украдкой пиво с собой в кино берут".
eng: I'm only a newbie.
chn: delet chi-chako naika.
eng: He should talk to his lawyer.
ita: Dovrebbe parlare con il suo avvocato.
eng: This is the town I told you about.
jbo: ti du lo tcadu poi mi pu skicu fi do
eng: I just read it.
epo: Mi ĵus legis ĝin.
eng: Someone must've left the window open.
ber: Iban kan yella win ay yeǧǧan tazewwut terẓem.
eng: Tom and Mary will work together.
ber: Tom d Mary ad mahlen ddukkli.
eng: Tom won't be staying much longer.
ces: Tom se už moc dlouho nezdrží.
eng: How much would you charge to paint my house?
est: Kui palju küsiksite minu maja värvimise eest?
eng: It isn't easy to catch a rabbit with your bare hands.
jpn: 兎を素手で捕まえるのは容易いことじゃない。
eng: You seem to be having second thoughts.
ber: Yettban-iyi-d dakken yebda la kent-yettadef ccek.
eng: Many Japanese like Sweden and Finland because of Tove Jansson, the Swede-Finn writer of the Moomintroll fantasy books.
epo: Multaj japanoj ŝatas Svedion kaj Finnlandon pro Tove Jansson, la sveda-finna verkistino de la fantastaj libroj pri mumintroloj.
eng: It looked so delicious.
deu: Es sah so köstlich aus.
eng: I spoke with the manager.
ber: Ssawleɣ d unemhal.
eng: She has known better days.
hau: Ta san kwanakin da suka fi kyau.
eng: I'm Shanghainese.
cmn: 我是上海人。
eng: I haven't had anything to eat since yesterday.
hun: Tegnap óta nem kellett ennem semmit sem.
eng: You're reading too much into the situation.
deu: Sie interpretieren in die Situation zuviel hinein.
eng: Tom was there for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent i yella Tom da.
eng: Two subtracted from seven is five.
spa: Dos restados de siete son cinco.
eng: Tom stood there, waiting to cross the busy road.
epo: Tom staris tie atendante por iri trans la frekventita strato.
eng: We need to chat soon.
tha: เราต้องคุยกันเร็วๆนี้
eng: Alpha, beta and gamma are Greek letters.
epo: Alfa, beta kaj gama estas grekaj literoj.
eng: You can't make someone like you.
deu: Man kann niemanden dazu zwingen, einen zu mögen.
eng: I'd appreciate it if you'd do that for me.
epo: Mi ŝatus se vi farus tion por mi.
eng: A man is not always what he seems.
hau: Namiji ba koyaushe bane kamar yadda yake.
eng: Tom is stuck in his sleeping bag. Should we abandon him?
deu: Tom steckt in seinem Schlafsack fest. Sollten wir ihn hier liegenlassen?
eng: I can verify that.
epo: Mi povas pruvi la veron de tio.
eng: Don't touch the button.
rus: Не трогайте кнопку.
eng: Tom is a little nuts.
deu: Tom ist ein wenig verrückt.
eng: All entrances and exits are closed.
tur: Tüm giriş ve çıkışlar kapalı.
eng: I never talked to Tom.
ron: N-am vorbit niciodată cu Tom.
eng: Do you like root beer?
jpn: ルートビアって、好き？
eng: I'm trying to quit smoking.
nld: Ik probeer met roken te stoppen.
eng: Correct errors, if any.
cmn: 如有錯誤，請改正。
eng: A flea can jump 200 times its own height.
dan: En loppe kan hoppe sin egen højde gange 200.
eng: We need some new ideas.
deu: Wir brauchen ein paar neue Ideen.
eng: Tom doesn't know Mary hates him.
rus: Том не знает, что Мэри ненавидит его.
eng: I'm tormented by the noise of traffic.
lvs: Mani moka satiksmes troksnis.
eng: Your watch is five minutes slow.
deu: Deine Uhr geht fünf Minuten nach.
eng: Put your garbage in the designated bins.
ber: Rret tursaḍ-nwen ɣer tesnatin i yettewgen i waya.
eng: Just stay a little bit longer.
ber: Rnu qqim azuḥ kan.
eng: When I'm in Algiers, I feel at home.
ber: Mi ara iliɣ deg Zzayer Tamaneɣt, ttḥassaɣ amzun deg temnaḍt-iw i lliɣ.
eng: If you want some help with vocabulary, let me know!
slk: Ak potrebujete nejakú pomoc so slovnou zásobou, dajte mi vedieť!
eng: You must save them.
ber: Yessefk ad ten-id-tessukksemt.
eng: Are you fond of music?
ber: Tḥemmled aẓawan?
eng: The fair starts next week.
tur: Fuar gelecek hafta başlıyor.
eng: You're the first woman I've ever really loved.
deu: Du bist die erste Frau, die ich wirklich je geliebt habe.
eng: Do you know what it's called in Algeria?
ber: Tessnemt amek ay as-ttinin deg Zzayer?
eng: Tom convinced Mary that he was a police officer.
ber: Tom yesseqneɛ Mary dakken netta d afesyan n temsulta.
eng: She is late for work again and is not afraid to lose her job.
epo: Denove ŝi malfruas en sia laboro kaj ne timas maldungiĝi.
eng: How did this all get started?
ces: Jak tohle všechno začalo?
eng: David was born with only one hand.
zgh: ⵉⵍⵓⵍ ⴷ ⴷⴰⴼⵉⴷ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵓⵙ.
eng: I want to learn English faster.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ taglizit s uɣiwel.
eng: You have a beautiful daughter.
tok: jan lili sina li pona lukin.
eng: I don't want onion soup.
aze: Soğan supu istəmirəm.
eng: I really was hoping Tom would be here tonight.
srp: Стварно сам се надао да ће Том бити овде вечерас.
eng: I appreciate your feedback.
lfn: Me es grasiosa per tua comentas.
eng: Darwin wrote "The Origin of Species".
ita: Darwin ha scritto "L'origine delle specie".
eng: They called you.
jbo: za'u ko'a pu fonjorne do
eng: Tom looked at me and smiled.
deu: Tom sah mich an und lächelte.
eng: They said they didn't want to talk.
ita: Dissero che non volevano parlare.
eng: Are you sure you don't want a cup of coffee?
fra: Tu es sûr de ne pas vouloir une tasse de café ?
eng: The task will be accomplished in a year.
por: A tarefa será realizada em um ano.
eng: I hope you do that for us.
rus: Надеюсь, Вы это для нас сделаете.
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥadret ad talsem ad iyi-d-tinim ayenni. Nekk d baba-twen.
eng: I should've asked Tom to wait for us.
deu: Ich hätte Tom bitten sollen, auf uns zu warten.
eng: You're already leaving us?
ber: Ad aɣ-teǧǧemt yakan?
eng: Dushanbe is Tajikistan's capital.
hin: दुशान्बे ताजिकिस्तान की राजधानी है।
eng: Satoru is the fastest runner out of the five of us.
ber: Akken nella deg xemsa, d Satoru d netta ay yettazzalen aṭas akk.
eng: I've been waiting for the bus for three hours.
ber: Kraḍ n yisragen aya segmi ay la ttṛajuɣ asakal.
eng: Put down your weapons.
nno: Legg ned våpena dokkar.
eng: I accept you as you are.
rus: Я принимаю Вас такой, какая Вы есть.
eng: My hearing is not as good as yours.
deu: Ich kann nicht so gut hören wie ihr.
eng: I'll give you a laptop.
ita: Le darò un computer portatile.
eng: I spoke with Tom myself.
rus: Я сама поговорила с Томом.
eng: Sami saw the cops.
ber: Sami yeẓra imsulta-nni.
eng: "Where is your report card?" "I already gave it to you."
jpn: 「通知表は？」「もう渡したじゃん」
eng: Could you pass me the salt?
deu: Könntest du mir das Salz hinüberreichen?
eng: Please send me a picture of yourself.
ber: Ttxil-k, ceyyeε-iyi-d lewṣayef-ik.
eng: Tom is waiting for Mary on the bridge.
por: Tom está esperando por Maria na ponte.
eng: What was your favorite book when you were a child?
tur: Çocukluğunda en sevdiğin kitap neydi?
eng: I'm telling you this because Tom and Mary are your friends.
deu: Ich sage dir das, weil du ja mit Tom und Maria befreundet bist.
eng: We have a low tide approximately every six hours.
hau: Muna fama da igiyar ruwa duk bayan kimanin awoyi shida.
eng: Just admit that you're wrong.
hun: Csak ismerd be, hogy tévedtél!
eng: He looked like he was busy.
ita: Sembrava essere impegnato.
eng: You don't need to think about that now.
deu: Darüber braucht ihr jetzt nicht nachzudenken.
eng: Tom wasn't here when I got here.
epo: Tomo ne ĉeestis kiam mi venis.
eng: I don't like to tell people how old I am.
tur: İnsanlara yaşımı söylemekten hoşlanmam.
eng: Plants take in water from the soil.
ber: Iɣemmayen ẓemmen aman seg ucal.
eng: Sami had my phone in his hand.
mar: सामीच्या हातात माझा फोन होता.
eng: Can I ask you another question?
deu: Darf ich dir noch eine Frage stellen?
eng: Do not lie to people.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵜ ⵖⴼ ⵎⴷⴷⵏ.
eng: Aimee was sullen.
lfn: Aimee ia es de mal umor.
eng: We’re often just sort of winging it—we’re trying stuff out and seeing how it goes, and that trial-and-error process means that there are errors happening.
por: Muitas vezes, nós limitamo-nos a improvisar — experimentamos coisas e vemos como é que corre e esse processo de tentativa e erro implica a ocorrência de erros.
eng: We'll get another chance.
kzj: Manganu zikoi do kosivatan kavaavagu.
eng: I visited a museum today.
zsm: Hari ini saya melawat sebuah muzium.
eng: This story is scary. I'm scared.
dan: Denne historie er uhyggelig. Jeg er bange!
eng: I deleted my Facebook account.
ces: Zrušil jsem svůj Facebookový účet.
eng: The meat spoiled.
yid: דאָס פֿלייש האָט געפֿוילט.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-awent ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: That's very, very sad.
deu: Das ist sehr, sehr traurig.
eng: Does she work in the kitchen?
fra: Travaille-t-elle dans la cuisine ?
eng: I think Tom did that.
deu: Ich glaube, Tom hat das getan.
eng: The chairs are under the tree.
mar: खुर्च्या झाडाच्या खाली आहेत.
eng: What was it that you gave him?
epo: Kio estis tio, kion vi donis al li?
eng: Tom and Mary told John that they were exhausted.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien erschöpft.
eng: No one is going to stop me.
por: Ninguém vai me deter.
eng: He really misses Algiers.
ber: Yejjem Tamdint n Lezzayer s tidet.
eng: I want to eat some sushi.
ita: Voglio mangiare un po' di sushi.
eng: The rainbow has seven colors.
kab: Tislit n wenẓar tesɛa sebɛa n yiniten.
eng: The captain shook his head.
ron: Căpitanul a dat din cap.
eng: Mary killed herself three years ago.
asm: মেৰীয়ে তিনি বছৰ আগতে নিজকে মাৰি পেলাইছিল।
eng: I didn't have lunch today.
jav: Aku ora madhang awan dina iki.
eng: Our main office is in Australia.
tur: Bizim ana ofisimiz Avustralya'da.
eng: He drank milk.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
eng: I know that you could do that.
nld: Ik weet dat je dat kan doen.
eng: Both men quickly drew their guns.
srp: Обојица мушкараца су брзо потегла пиштоље.
eng: You are responsible for the death of the child.
ber: D kečč ay d amasay deg tmettant n ugrud-nni.
eng: Pay what you want.
ukr: Плати стільки, скільки хочеш.
eng: I have the ace of hearts.
swe: Jag har hjärter ess.
eng: I bought sandals.
jpn: サンダルを買ったんだ。
eng: Tom is taller than you.
ber: Yugar-iken Tom deg tiddi.
eng: I've heard that you can't alter your destiny.
tgl: Hindi raw nababago ang tadhana.
eng: Does this look moldy to you?
epo: Ĉu tio aspektas ŝima, viaopinie?
eng: The more Berber you know, the better it is.
ber: Simal trennuḍ tettessneḍ tamaziɣt, simal yelha-ak.
eng: He's been drinking too much lately.
tur: O son zamanlarda çok içiyor.
eng: Practice Berber every day.
ber: Smeskirem tamaziɣt yal ass.
eng: Do as you wish.
ber: Gemt akken ay awent-yeɛjeb.
eng: Name a Christmas song you never hear on the radio.
deu: Nenne ein Weihnachtslied, das du nie im Radio hörst!
eng: I just want to say thank you.
por: Eu só quero agradecer.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad kent-cemmtent ɣer wiyaḍ.
eng: It's a very strange letter.
mar: खूप विचित्र अक्षर आहे.
eng: Have you ever been to New York?
deu: Warst du schon einmal in New York?
eng: I just want clarification.
ber: Bɣiɣ kan asifrer.
eng: You must keep your promise.
ara: عليك أن تفي بوعدك.
eng: You look just like my sister.
epo: Vi tute aspektas kiel mia fratino.