ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What did she say yesterday?
ber: Matta i d-tenna iḍelli?
eng: Layla is a whore.
deu: Layla ist eine Nutte.
eng: Tom said nobody was in the classroom.
shi: Ṭum inna is ur illi yan ɣ liḥḍaṛ.
eng: Do you want more money?
lat: Petitisne plus pecuniae?
eng: Jim is learning how to drive a car.
jpn: ジムは教習所に通っている。
eng: Can you climb the tree?
deu: Kannst du auf den Baum klettern?
eng: Become financially free.
ber: Qqlemt d tilelliyin seg yidis adriman.
eng: Tom is beginning to go deaf.
ukr: Том починає втрачати слух.
eng: It's sunny, but the water is cold.
tlh: wovtaH jul, 'ach bIr bIQ.
eng: I'm not the type that gives up so easily.
rus: Я не из тех, кто так легко сдаётся.
eng: You seem pretty busy here.
deu: Du scheinst hier ziemlich beschäftigt zu sein.
eng: Do you prefer cats or dogs?
ces: Máš rád víc kočky nebo psy?
eng: Translate the sentence into Esperanto.
ita: Traduca la frase in esperanto.
eng: No, I still don't know.
kab: Uhu, mazal ur ẓriɣ ara.
eng: We are asking the mayor questions.
deu: Wir richten Fragen an den Bürgermeister.
eng: Another Scotch and water, please.
epo: Plian skotan viskion kaj akvon, mi petas.
eng: Adaptation ensures species survival.
ber: Amyezgi iḍemmen amukkes n telmest.
eng: Sami had a house in Cairo.
kab: Sami yella yesɛa axxam deg Lqahira.
eng: Everyone knows that by far the happiest and universally enjoyable age of man is the first. What is there about babies which makes us hug and kiss and fondle them, so that even an enemy would give them help at that age?
ina: Tote le mundo sape que, securmente, le etate del homine le plus felice e universalmente agradabile il es le prime. Que es que le infantes habe que face nos imbraciar les, basiar les e caressar les, assi que mesmo un inimico les prestarea adjuta a ille etate?
eng: Maybe Tom stayed in Boston last night.
kab: Ahat Tom yensa deg Boston iḍ yezrin.
eng: What's that on the plate?
epo: Kio estas tio sur la plado?
eng: In several European countries, the current currency is the Euro. Its symbol is €. One Euro is worth about two Turkish lira.
tur: Birtakım Avrupa ülkelerinde geçerli para birimi avrodur. Simgesi € şeklindedir. Bir avro yaklaşık iki Türk lirası değerindedir.
eng: I have a lot of old books. A couple of them are quite valuable.
tlh: ngo'bogh paqmey law' vIghaj. lo'laHqu' 'op.
eng: Education is not the learning of facts but the training of the mind to think.
rus: Образование - это не заучивание фактов, а тренировка мозга думать.
eng: Ziri has just graduated high school.
ber: Ziri melmi kan i d-yewwi lbak.
eng: Do I have to give a gift when I'm invited to dinner?
fra: Dois-je offrir un cadeau lorsque je suis invité à dîner ?
eng: There is a camera on the table.
ber: Tella tsewlaft ɣef tdabut.
eng: I lied to Tom.
yid: איך האָב ליגן געזאָגט טאָמען.
eng: Tom has a meaningless job.
deu: Tom hat eine sinnlose Arbeit.
eng: The road is under construction.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵓⵥⴽⴰ ⵓⴱⵔⵉⴷ.
eng: I'm learning Turkmen.
nno: Eg driv og lærer meg turkmensk.
eng: After a certain point, everything became a little more difficult.
rus: После определенного момента все стало немного сложнее.
eng: I'm shopping for my boyfriend.
dan: Jeg køber ind for min kæreste.
eng: Thank you for being so generous.
deu: Danke, daß ihr so großzügig seid!
eng: Love your neighbors.
ber: Ḥemmlemt inaragen-nwent.
eng: Can you stop pestering your brother?
fra: Tu peux arrêter d'embêter ton frère ?
eng: My eyes don't work very well anymore.
fra: Mes yeux ne fonctionnent plus très bien.
eng: There are more of those in the drawer.
tgl: Marami pa po niyan sa drawer.
eng: Let's make the world a better place.
dan: Lad os gøre verden til et bedre sted.
eng: Nobody wants to be friends with me.
kab: Ulac win i yebɣan ad yuɣal d ameddakel-iw.
eng: My mother-in-law never smiles.
lat: Socrus mea nunquam subridet.
eng: I thought that you said you were bad at French.
ber: Ɣileɣ dakken tenni-d ur telhid ara deg tefṛansit.
eng: Excuse me, are you speaking in Berber?
ber: Ssuref-iyi, s tmaziɣt ay tessawaled?
eng: I got it as a gift.
jpn: 贈呈品としていただきました。
eng: I'm terrified of jellyfish.
nld: Ik ben doodsbang voor kwallen.
eng: What can I do?
tgl: Ano'ng puwede kong gawin?
eng: We don't know you.
kab: Ur kem-nessin ara.
eng: Aren't you too young to smoke?
rus: Не слишком ли Вы молоды, чтобы курить?
eng: I love kittens and puppies.
hun: Szeretem a kiscicákat és a kutyakölyköket.
eng: It will not be long before she regrets it.
glg: Non pasará moito tempo antes de que se arrepinte.
eng: You should be good to your neighbors.
nob: Du burde være grei med naboene dine.
eng: They are studying film in college.
ber: Zerrwen tagsarut deg tesdawit.
eng: Will it be much longer?
kab: Mazal ad iɛeṭṭel aṭas?
eng: At the party there was food in abundance.
spa: En la fiesta hubo comida en abundancia.
eng: "But I didn't do anything!" "He's lying!"
ita: "Ma non ho fatto niente!" "Sta mentendo!"
eng: I like football.
shi: Ḥmlɣ tawjja n uḍaṛ.
eng: There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
deu: Dreihundert Kartons mit alten Kleidungsstücken waren bereit, ins Katastrophengebiet gebracht zu werden.
eng: Leonid is an arm wrestler.
deu: Leonid ist ein Armwrestler.
eng: Money's tight for me this month.
jpn: 今月は金欠なの。
eng: He said that he'd go to church.
ber: Yenna-d ad iṛuḥ ɣer teklizt.
eng: I've never known how to use the perfect tense.
deu: Ich habe noch nie gewusst, wie das Perfekt verwendet wird.
eng: This orange is really delicious.
epo: Tiu ĉi oranĝo vere estas bongusta.
eng: Too bad I didn't wait for your response before I added the sentences.
cmn: 我没在等到你的回应之前添加了句子，真是糟糕。
eng: I like to breathe the clean mountain air.
slk: Rád dýcham čistý horský vzduch.
eng: He'll study French with her.
ita: Studierà il francese con lei.
eng: You have to clean your room.
jpn: 自分の部屋の掃除をしなさい。
eng: Tom had no intention of helping Mary.
nld: Tom had geen zin om Maria te helpen.
eng: Tom chopped the onions while Mary peeled the potatoes.
tur: Mary patatesleri soyarken Tom soğanları doğradı.
eng: Why did you like it?
ber: Maɣef ay kent-yegreẓ?
eng: Can you milk a cow?
ita: Può mungere una mucca?
eng: He doesn't like swimming.
ber: Ur iri ara ad yerdeb.
eng: Tom ate twice as much as I did.
ukr: Том з'їв удвічі більше, ніж я.
eng: Sami smacked Layla on the ass.
mar: सामीने लैलाला तिच्या गांडीवर एक चापटी मारली.
eng: The matter slipped my mind completely.
deu: Das ist mir völlig entfallen.
eng: You should understand, this is serious.
ara: ينبغي أن تدرك أن هذا جد.
eng: Cis ideology is a faith-based movement.
epo: La cisgenra ideologio estas movado bazita sur kredo.
eng: Tom listened to sad songs.
ita: Tom ascoltò delle canzoni tristi.
eng: They agreed to save themselves for marriage.
ber: Msefhamen ad ṣebren kan arma zewǧen.
eng: Now she'll think it's true.
rus: Теперь она подумает, что это правда.
eng: That surprised you, too, didn't it?
asm: সেইটোৱে তোমাকো আচৰিত কৰিলে, নহয়নে?
eng: Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
epo: Cunamoj balais tra la rizokampoj kaj inundis la urbojn.
eng: Which tie should I wear?
kab: Anta takrabaḍt ara lseɣ?
eng: I had pizza for lunch, so I don't want pizza for dinner.
epo: Mi havis picon por tagmanĝo, do mi ne volas picon por vespermanĝo.
eng: This book is too difficult to read.
rus: Эту книгу слишком сложно читать.
eng: I sliced the turkey.
tgl: Hiniwa ko ang pabo.
eng: "I can make it to my class on time," he thought.
rus: «Я успеваю на занятия вовремя», — думал он.
eng: Sami spoke Arabic.
tok: jan Sami li toki Alapi.
eng: He can speak Japanese.
yid: ער קען יאַפּאַניש.
eng: Are you calling me stupid?
kor: 너 날 멍청이라고 부르고 있어?
eng: Did you get fired again?
deu: Seid ihr schon wieder entlassen worden?
eng: You need a celebration.
ber: Yessefk ad tesfugled aya.
eng: Tom moved here two years ago.
rus: Том переехал сюда два года назад.
eng: Did you call?
bel: Ты тэлефанаваў?
eng: Why did Tom call you?
ukr: Навіщо Том вас кликав?
eng: Rubber is made from the sap of the rubber tree.
por: A borracha é feita a partir da seiva da árvore-da-borracha.
eng: You've been at this for hours.
ces: Jsi u toho celé hodiny.
eng: She started screaming, and I ran away.
fra: Elle a commencé à hurler, et je me suis enfui.
eng: Put your hands up in the air.
ber: Rfed ifassen-nnek.
eng: Tom shifted his hat.
lfn: Tom ia desloca sua xapo.
eng: I wish I were in Paris now.
cmn: 但願我現在在巴黎。
eng: Why don't we take them there?
por: Por que não os levamos lá?
eng: We want to make sure.
kab: Nebɣa ad netḥeqq ɣef waya.
eng: He flirted with her all evening.
fra: Il a flirté avec elle toute la soirée.
eng: When did you lose your car key?
ber: Melmi ay tesṛuḥed tasarut-nnem n tkeṛṛust?
eng: Who broke the swing?
mar: पाळणा कोणी तोडला?
eng: You'll see why that's important soon.
tgl: Malapit na ninyong makita kung bakit importante iyon.
eng: He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
mar: ते दोन तासांमध्ये परत येतील. तोपर्यंत आपण जेवण तयार करूया.
eng: She would have come willingly, but she was on vacation.
por: Ela poderia ter vindo por livre vontade, mas estava de férias.
eng: She said that she'd do that for you.
rus: Она сказала, что сделает это для тебя.
eng: We're coming for you.
kab: Aql-aɣ ad d-nas ɣef lǧal-im.
eng: Yanni typically wore black jeans.
pes: یانی معمولاً شلوار جینهای مشکی می پوشید.
eng: Wait in the waiting room.
ara: انتظر في غرفة الانتظار.
eng: By the way, I've got to tell you something.
knc: Adәgai ma, nyiro awo laa gulzәkin.
eng: I don't speak Polish.
tok: mi toki ala e toki Posuka.
eng: I'm here looking for work.
deu: Ich bin hier auf der Suche nach Arbeit.
eng: Do you usually drink a lot of beer?
ita: Solitamente beve molta birra?
eng: What did you study last night?
mar: काल रात्री तू कसला अभ्यास केलास?
eng: I know that Tom won't ever do that again.
rus: Я знаю, что Том никогда так больше не будет.
eng: We want a peaceful solution.
cat: Volem una solució pacífica.
eng: Is it here?
epo: Ĉu ĝi estas ĉi tie?
eng: As far as I know, the rumor is not true.
ber: Ɣef wakken ẓriɣ, ddiɛaya-a ur tṣeḥḥa.
eng: I want you to call her now.
lat: Volo te eam nunc per telephonum adire.
eng: Who did you tell?
kab: I wumi i tt-id-tenniḍ?
eng: He just called me and he accepted the job.
ber: Tura kan i iyi-d-yessawel u yeqbel amahil-nni.
eng: Did you see something else?
ber: Yella kra niḍen ay twalad?
eng: Why aren't you in class?
tgl: Bakit wala ka sa klase?
eng: This sentence contains a comma splice. Replacing the comma with a period or a semicolon would fix the problem.
deu: Dieser Satz enthält ein Komma zwischen Hauptsätzen. Wenn dieses durch einen Punkt oder ein Semikolon ersetzt würde, verschwände das Problem.
eng: Don't you think that's possible?
rus: Ты не думаешь, что это возможно?
eng: Are we going home?
dtp: Muli tokou do nangku id walai?
eng: Where did you park them?
ber: Anda ay ten-tesɣesremt?
eng: He vacated the lease.
ber: Yeffeɣ seg usagur-nni i yekra.
eng: Pretend nothing happened.
ita: Fa' finta che non sia successo niente.
eng: We are never as vulnerable as when we love.
deu: Wir sind niemals so verletzlich, als wenn wir lieben.
eng: Laurie is a beautiful girl.
ile: Laurie es un bell puella.
eng: Whose dog is this?
ell: Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος;
eng: I feel like I have been thrown into the deep end of the pool.
epo: Mi sentas min, kvazaŭ mi estus ĵetita en la profundan parton de la naĝejo.
eng: Are you guys dating now?
epo: Ĉu vi nun estas koramikoj?
eng: At last, he came.
vie: Cuối cùng thì ông ấy cũng đã đến.
eng: How often does Tom come here?
epo: Kiom ofte Tomo venas ĉi tien?
eng: She swam across the bay.
ber: Tezger tamda-nni s urdab.
eng: Christmas is definitely my favorite holiday.
fra: Noël est sans aucun doute ma fête préférée.
eng: Tom called up his friend Mary.
deu: Tom hat seine Freundin Mary angerufen.
eng: Where did he put my hat?
kab: Anida i yessers arazal-iw?
eng: Titan’s surface is hidden from view by its hazy atmosphere, which is four times denser than Earth’s.
lvs: Titāna virsmu no skata slēpj miglainā atmosfēra, kas ir četras reizes blīvāka nekā Zemes.
eng: My friends came to see me the day before yesterday.
jpn: 友達がね、一昨日会いにきてくれたの。
eng: Enjoy it while you can.
nld: Profiteer er maar van nu het nog kan.
eng: It looks like it's going to be sunny.
lvs: Izskatās, ka būs saulains.
eng: In Turkey, there are many mosques.
rus: В Турции много мечетей.
eng: Don't touch the glass.
nld: Raak het glas niet aan.
eng: Tom resumed walking.
fin: Tuomo jatkoi kävelemistä.
eng: Are you staying hydrated?
deu: Nehmt ihr ausreichend Flüssigkeit zu euch?
eng: I'm not willing to cook dinner for twenty people.
ina: Io non es disposite a cocer le cena pro vinti personas.
eng: Algeria needs a powerful plan to become a destination for foreign businesses.
ber: Lezzayer tesri aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i teṛmisin tiwerdaniyin.
eng: I need a coach.
tgl: Kailangan ko po ng tagasanay.
eng: Everyone knows we killed Tom.
shi: Ssnn akkʷ is nnɣa Ṭum.
eng: We're getting out of here in a moment.
jpn: すぐにここから出るぞ。
eng: This textbook has a lot of notes.
epo: Tiu lernolibro enhavas multajn notojn.
eng: He is every inch a gentleman.
jpn: 彼は紳士の中の紳士だ。
eng: I hate living in a city.
epo: Mi malŝategas loĝi en urbo.
eng: Will you listen to me for a minute?
epo: Ĉu vi aŭskultos min minuteton?
eng: I wish I could talk to you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povis paroli kun vi.
eng: She said that she was a bit tired.
ita: Disse che era un po' stanca.
eng: What ISP do you use?
epo: Kiun provizanton de retservoj vi uzas?
eng: Let me give you something to drink.
ber: Ṛjut ad awen-fkeɣ ayen ara teswem.
eng: Tom may testify.
ber: Tom yezmer ad d-yeched.
eng: If it's an infection, you might need antibiotics.
dan: Hvis det er en infektion, vil du måske få brug for antibiotika.
eng: My uncle guaranteed my debts.
rhg: Aa*r sa*sa*ye aa*r hozzo fu*zibo hoiye.
eng: I'm very happy for her.
rus: Я очень рад за неё.
eng: I'm not Tom's mother.
shi: Ur giɣ immis n Ṭum.
eng: Sami was born Muslim.
epo: Samio naskiĝis islamano.
eng: I don't think you need to tell Tom what Mary said that she's going to do.
epo: Laŭ mi vi ne bezonas diri al Tomo la intencon de Manjo.
eng: "I am a teacher." "So am I."
epo: „Mi estas instruisto.” „Ankaŭ mi.”
eng: He came from Lagos.
mar: ते लागोसहून आले.
eng: He was seeking re-election.
fra: Il cherchait à se faire réélire.
eng: I dreamed I could fly.
srp: Сањам сам да могу да летим.
eng: She isn't naked.
epo: Ŝi ne estas nuda.
eng: Tom jumped into the cold water.
lat: Thomas in aquam frigidam saluit.
eng: Napoléon was Joséphine's second husband.
kzj: Napoléon nopo nga savo kusai koduvo di Joséphine.
eng: Ziri's cat was licking its abdomen.
rus: Кот Зири вылизывал свой живот.
eng: Is that all you have to do?
epo: Ĉu nur tion vi devas fari?
eng: Several American presidents were murdered.
fra: Plusieurs présidents américains ont été assassinés.
eng: Do you make your bed every day?
jpn: ベッドメーキングは毎日してますか。
eng: My son lied to me.
ind: Anak saya berbohong kepada saya.
eng: Where did you learn to shoot?
ber: Anda ay tlemded ad tqersed?
eng: Have you ever traveled by air?
ber: Yella wasmi ay tessaklemt s usafag?
eng: It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
deu: Eine Reparatur meiner Uhr kostet mich 50 Dollar.
eng: How can we protect ourselves?
deu: Wie können wir uns schützen?
eng: I'm not old enough.
rus: Я недостаточно взрослый.
eng: He was everything to me.
deu: Er war mein ein und alles.
eng: Don't drink anything.
mar: काहीही पिऊ नकोस.
eng: Tell me where we're going.
srp: Кажи ми куда идемо.
eng: I love her sister very much.
vol: Vemo löfob söri ofik.
eng: Stefan sought vengeance.
ber: Stefan yella yettnadi aɣa.
eng: Tom and Mary locked themselves in their room and won't come out.
deu: Tom und Maria haben sich in ihrem Zimmer eingeschlossen und wollen nicht mehr herauskommen.
eng: Can you still hear them?
ber: Mazal tzemrem ad asent-teslem?
eng: May God bless the country I was born in!
epo: Dio benu la landon, en kiu mi naskiĝis!
eng: Tom felt his heart beating fast.
ber: Tom iḥulfa i wul-is yekkat s tɣawla.
eng: You'd better wait for the next bus.
rus: Вам лучше подождать следующего автобуса.
eng: The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
cbk: Ya palmadeá el jovencita cunel hombre quien ya pichí de suyo bulí.
eng: The path ran the length of the river.
deu: Der Pfad führte am Fluss entlang.
eng: What time did you get up this morning?
rus: Во сколько ты сегодня утром проснулась?
eng: He's not cut out for teaching.
fra: Il n'est pas taillé pour l'enseignement.
eng: "Is it a good hotel?" "Yes, but it is too far away."
epo: "Ĉu tiu gastejo estas bona?" "Jes, sed ĝi situas tro malproksime."
eng: You may go in now.
slk: Teraz môžeš vojsť.
eng: There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
spa: Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar.
eng: He learned the news while reading the newspaper.
jpn: 彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
eng: Tom only slept for three hours last night.
deu: Tom hat vergangene Nacht nur drei Stunden geschlafen.
eng: I told him to come.
ell: Του είπα να έρθει.
eng: He always speaks of the government with contempt.
deu: Ständig schimpft er auf die Regierung.
eng: I grew up intuitively with Zen Buddhism because my nickname was Nonong, like Zero-Zero. As a child, I did not know about Zen, but I came to know it intuitively.
epo: Mi kreskis intuicie kun zenbudaismo, ĉar mia kromnomo estis Nonong, kiel Nulo-Nulo. Kiel infano, mi ne sciis pri zeno, sed mi ekkonis ĝin intuicie.
eng: The team then was able to find the first evidence of a common amphibious forefather of modern sea cows, hyraxes and elephants that lived 65 million years ago in shallow African waters.
por: A equipa conseguiu então encontrar os primeiros indícios de um antepassado anfíbio comum dos manatins, híraxes e elefantes modernos que viveu há 65 milhões de anos em águas africanas pouco profundas.
eng: Oh, my God, I love Algiers!
dan: Åh, min Gud, jeg elsker Algier!
eng: I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
deu: Ich frage mich, was mit ihm nicht stimmt. Er hält derzeit seine Zusagen nicht ein.
eng: She said she felt weak.
ita: Ha detto che non si sentiva debole.
eng: I learn Kabyle through reading and writing.
epo: Mi lernas la kabilon per legado kaj skribado.
eng: Why didn't you say so?
ber: Maɣef ur d-tennid aya?
eng: It's a mistake that many people make.
epo: Jen eraro, kiun multaj homoj faras.
eng: The compact edition is low price.
deu: Die Taschenbuchausgabe ist billig.
eng: What time did he return to the mosque?
shi: Man tizi ɣ d yurri s tmzgida?
eng: Have you seen Tom today?
tok: sina lukin ala lukin e jan Ton lon tenpo suno ni?
eng: Where are you, darling?
kab: Anda telliḍ a tasa?
eng: Tom's father was very well-off.
rus: Отец Тома был весьма зажиточным.
eng: Claudio checked his apartment.
tur: Claudio dairesini kontrol etti.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yebɣi ara ad trebḥemt.
eng: I ran into Tom this morning at the bus stop.
deu: Ich bin heute Morgen an der Bushaltestelle Tom begegnet.
eng: Let's get to work!
ber: Iyya ad d-nelhu s umahil!
eng: I made spaghetti.
shi: Skrɣ asbagiti.
eng: I know what Tom wants done.
srp: Знам шта Том хоће да се уради.
eng: Is it good news?
jpn: それは良いニュースなのか？
eng: Clean your towels properly.
ber: Ssizedgem tisfaḍ-nwen akken iwata.
eng: Are you sure you don't want us to go with you?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr nicht wollt, dass wir euch begleiten?
eng: Who could take the place of him?
tlh: ghaH qa'laH 'Iv?
eng: How you can abide him?
cmn: 你怎么能容忍他呢？
eng: We heard somebody shout.
ara: نسمع شخصًا يصرخ.
eng: What has Yanni done?
ber: D acu i yexdem Yanni?
eng: What do you think of reggae?
deu: Was hältst du von Reggae?
eng: I trust my religion.
ber: Xedmeɣ laman deg usɣan-iw.
eng: Where should we meet tomorrow?
ukr: Де нам зустрітися завтра?
eng: You'll do it today right?
jpn: 今日やるんでしょう？
eng: Tom doesn't know if he'll be able to visit us next Monday.
epo: Tom ne scias, ĉu li povos viziti nin venontan lundon.
eng: You chop wood every day, don't you?
ber: Tettqeddirem asɣar yal ass, naɣ?
eng: I completely lost my train of thought.
fin: Kadotin punaisen langan täysin.
eng: The driver does not have responsibility for the traffic accident.
fra: Le conducteur n'est pas responsable de l'accident de la route.
eng: He used the axe to chop the wood.
fra: Il a utilisé la hache pour couper le bois.
eng: Do I look fat?
kab: Ttbaneɣ-d qebbaɣ?
eng: Ivan let Rima stay with him.
ara: سمح إيفان لريمة كي تبقى معه.
eng: That's a woman's job.
ukr: Це робота для жінки.
eng: I heard screaming.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⵖⵢⵢⵓⵜ.
eng: Are you still paying attention?
tur: Hâlâ dikkatini veriyor musun?
eng: Why are you so happy today?
rus: Вы почему сегодня такая довольная?
eng: He never told her anything about that.
ber: Werǧin i as-yenni acemma ɣef waya.
eng: I knew that Tom was there.
epo: Mi sciis, ke Tomaso estas tie.
eng: These glasses aren't mine.
deu: Diese Brille gehört mir nicht.
eng: I have a lot of tension in my shoulders.
deu: Meine Schultern sind stark verspannt.
eng: I don't know why I did it.
hun: Ötletem sincs, hogy miért csináltam.
eng: I am fed up with your nonsense.
hun: Elegem van a hülyeségeidből!
eng: Do you know a good motel not far from here?
por: Você sabe se há algum motel bom por perto?
eng: Let's hope Tom behaves himself.
deu: Hoffen wir, dass Tom sich benimmt.
eng: The world's largest indoor beach is located in Brandenburg, Germany.
jpn: 世界一の大きさを誇る室内ビーチは、ドイツのブランデンブルクにあります。
eng: Tom made up his mind to try again.
deu: Tom entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.
eng: Tom never goes to bars.
srp: Том никад не иде у барове.
eng: This bus will take you to the airport.
epo: Ĉi tiu buso veturigos vin ĝis la flughaveno.
eng: Mary told me that she was at school.
ita: Mary mi disse che era a scuola.
eng: Our conversation was hampered by the presence of the driver of the hired wagonette, so that we were forced to talk of trivial matters when our nerves were tense with emotion and anticipation.
por: A nossa conversa foi prejudicada pela presença do condutor da carroça alugada, obrigando-nos a conversar sobre assuntos triviais enquanto os nossos nervos estavam tensos com a emoção e a antecipação.
eng: Standing on a hilltop above this city that has seen so much misery and pain over the past 40 years, there is something peaceful, almost lyrical about launching a kite to the will of the wind.
por: No topo de uma colina acima desta cidade que tem assistido a tanta miséria e dor nos últimos 40 anos, há algo de pacífico, quase lírico, em lançar um papagaio ao sabor do vento.
eng: Get on with it, Tom.
deu: Mach voran, Tom!
eng: Their attempts came to nothing.
shi: Irim nnsn ur ibbi amya.
eng: Thomas is watching a movie.
ber: Thomas atan ittwali asaru.
eng: Do you think I'm making a mistake?
fra: Tu penses que je fais une erreur ?
eng: I don't want you to see me naked.
tgl: Ayaw ko pong makita ninyo akong hubad.
eng: Are you out of work?
ber: Ur tlid ara amahil?
eng: Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.
fra: Une personne atteint le sommet de la notoriété quand son nom est partout, sauf dans l'annuaire téléphonique.
eng: I have a nephew living in Boston.
deu: Ich habe einen Neffen, der in Boston wohnt.
eng: Did Tom harass you?
jpn: トムに嫌がらせされたの？
eng: Why did you tell us first?
ber: Maɣef d nekkni umi tennid d imezwura?
eng: Did Tom say how he was able to do that?
ita: Tom ha detto com'è stato in grado di farlo?
eng: I knew Tom had left.
rus: Я знал, что Том ушёл.
eng: Besides fruit, we're going to have ice cream.
deu: Außer Obst gibt es auch Eis.
eng: The lab runs on a shoestring.
hun: A labor anyagilag gyenge lábakon áll.
eng: I owe a lot of money.
fra: Je te dois beaucoup d'argent.
eng: The meat was crawling with maggots.
deu: Das Fleisch wimmelte von Maden.
eng: Did you encounter any problems?
deu: Hast du irgendwelche Probleme gehabt?
eng: You're very romantic, aren't you?
ukr: Ти дуже романтична, так?
eng: Tom did that without permission.
ukr: Том зробив це без дозволу.
eng: Everybody went to the hospital to see Sami.
ber: Ṛuḥen akk ɣer usegnaf ad ẓren Sami.
eng: I have updated my profile.
deu: Ich habe mein Profil aktualisiert.