ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and I enjoyed ourselves at the party.
ita: Io e Tom ci siamo divertiti alla festa.
eng: Ziri attempted to make himself indispensable to Rima.
deu: Ziri wollte sich Rima unentbehrlich machen.
eng: Dan was glad to hear that Linda no longer dated Matt.
hau: Dan ya yi farin cikin jin cewa Linda ba ta da kwanan wata Matt.
eng: I cannot pray now.
ara: لا أستطيع الصلاة الآن.
eng: Is this your tape recorder?
nno: Er dette din bandopptakar?
eng: I'm willing to do that if you are.
deu: Ich bin dazu bereit, wenn ihr es seid.
eng: I spurn your offer.
pes: من پیشنهادتان را رد کردم.
eng: Did you make the sandwiches?
nld: Heb jij de sandwiches gemaakt?
eng: We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
cmn: 一提到愛因斯坦，我們就會想起相對論。
eng: I am in India.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: You have to let me in.
srp: Moraš da me pustiš da uđem.
eng: Tom must be turning over in his grave.
tgl: Gumugulong siguro si Tom sa hukay niya.
eng: Tom never liked school.
ber: Tom werǧin iri aɣerbaz.
eng: Profound changes in labor markets – and impacting socio-psychological effects on people – will happen as artificial intelligence takes over the functions of human jobs in all industries.
rus: Глубокие изменения на рынках труда и серьезные социально-психологические последствия для людей произойдут по мере того, как искусственный интеллект возьмет на себя функции человеческих рабочих мест во всех отраслях.
eng: And that's just the beginning of it.
por: E isso é só o começo.
eng: Get it off your chest.
yid: לאָד אויס דאָס האַרץ.
eng: I have to go.
bel: Мне трэба ісці.
eng: Tom wasn't able to do what he wanted to do.
deu: Tom war zu dem, was er wollte, nicht in der Lage.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwen ur yeɣs ara ad temmursem.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
ell: Δεν έχεις πλύνει ακόμα τα πιάτα;
eng: You're a student here, aren't you?
jpn: ここの学生さんだよね？
eng: I want to see you in a Kabyle dress.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ s tqendurt n Yizwawen.
eng: What does she see in him?
por: O que é que ela vê nele?
eng: How many people were aboard that ship?
deu: Wie viele Menschen waren auf dem Schiff?
eng: He doesn't come to Algeria much anymore.
ara: لم يعد يزور ااجزائر كثيرا.
eng: I don't need you any more.
kab: Dayen, ur kem-ḥwaǧeɣ ara.
eng: Cut your coat according to your cloth.
spa: Adecúate a tus posibilidades.
eng: Get me something to eat.
epo: Alportu por mi ion por manĝi.
eng: He said he'd wait for us.
ita: Ha detto che ci avrebbe aspettati.
eng: She denied she murdered him.
ita: Ha negato di averlo assassinato.
eng: I said nothing, and that made him angry.
fra: Je n'ai rien dit, et ça l'a énervé.
eng: Where are the sanitary napkins?
epo: Kie estas la menstrusorbiloj?
eng: Don't you want to watch this program?
deu: Willst du dir die Sendung nicht ansehen?
eng: I don't feel anything.
jpn: 何も感じないよ。
eng: The flowers in the garden need to be watered.
hun: A kerti virágokat meg kell öntözni.
eng: Yanni moved the box here.
ara: نقل ياني العلبة إلى هنا.
eng: Sami has worked with that photographer in the past.
shi: Ixdm yad Sami d ufurugraf ann ɣ mad izrin.
eng: I think this work is tiring.
jpn: この仕事はしんどいと思うよ。
eng: Where is my comb?
kab: Anda-tt temceḍt-iw?
eng: We were greatly surprised at the news of his sudden death.
slk: Správa o jeho náhlej smrti nás veľmi prekvapila.
eng: This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.
epo: Tio ŝajnas provo por alie vortigi konatan anglan proverbon.
eng: Do not bend or fold!
hau: Kada ku tanƙwara ko ninka!
eng: Yanni tried to teach himself Berber by learning 40 words a day.
ber: Yanni yurem ad yelmed tamaziɣt i yiman-nnes s ulmad n 40 n wawalen deg wass.
eng: I hope that Tom has learned his lesson.
tum: Nkhugomezga kuti Tom wasambirapo kanthu.
eng: I've always been attracted to the world of fashion.
hun: Mindig is vonzott a divat világa.
eng: We know you did it.
ita: Sappiamo che la avete fatta.
eng: Tom struggles to make ends meet.
deu: Tom müht sich ab, um über die Runden zu kommen.
eng: I'd be perfect for that job.
srp: Била бих савршена за тај посао.
eng: Did you get any sleep?
rus: Ты хотя бы поспал?
eng: That's where I can't agree with you.
rus: В этом я не могу с тобой согласиться.
eng: If you have something to say to me, say it.
deu: Wenn du mir etwas zu sagen hast, dann raus damit!
eng: Send therefore now presently, and gather together thy cattle, and all that thou hast in the field; for men and beasts, and all things that shall be found abroad, and not gathered together out of the fields which the hail shall fall upon, shall die.
kab: Ceyyeε ihi tura tesdukkleḍ-d taqeḍεit-ik d wayen akk tesεiḍ deg iger ; acku s yemdanen, s lmal, s wayen akk yellan deg berra, ma ur d-yennejmaε ara seg igran yerna iwet-d fell-as ubruri, atan ad yemmet.
eng: It's because you don't want to be alone.
ces: Je to proto, že nechceš být sama.
eng: How many litres of oil are there in a barrel?
epo: Kiom da litroj da oleo estas en barelo?
eng: Though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
ukr: Хоча він і живе поряд він не вітається з нами.
eng: Eating too much isn't good for your health.
ckb: زۆر خواردن بۆ تەندروستیت باش نییە.
eng: Some people walk to work.
ber: Kra n medden tteddun ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: Tom traded his old computer for a guitar.
ber: Tom ibeddel-d aselkim-nnes aqbur s tgiṭart.
eng: You must work diligently.
ber: Yessefk ad tmahlem seg wul.
eng: I've been speaking to your doctor and he agreed.
ber: Ssawleɣ d temsujjit-nwen yernu teqbel.
eng: I don't waste ammunition.
bul: Аз не хабя амуниции.
eng: We don't need to know how much you weigh.
deu: Wir müssen nicht wissen, wieviel du wiegst.
eng: Please write to me from time to time.
epo: Bonvolu skribi al mi de tempo al tempo.
eng: I know you won't do it.
fra: Je sais que tu ne le feras pas.
eng: Where's your locker?
ita: Dov'è il tuo armadietto?
eng: She lives across the street from the library.
deu: Sie wohnt gegenüber der Bibliothek.
eng: That's the stupidest thing you've ever done.
deu: Das ist die größte Dummheit, die Sie je begangen haben.
eng: I accidentally dropped my phone.
rus: Я случайно уронил свой телефон.
eng: Sami slept on the couch.
tuk: Sami diwanda uklady.
eng: Sami doesn't use Facebook.
ita: Sami non utilizza Facebook.
eng: What he says makes no sense at all.
slk: To, čo hovorí nedáva vôbec žiadny zmysel.
eng: Artificial leather can't compare with the real thing.
deu: Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten.
eng: We want our money back.
nld: We willen ons geld terug.
eng: I caught a bad cold.
jpn: ひどい風邪をひいた。
eng: Sami has never seen my face before.
epo: Samio neniam vidis mian vizaĝon.
eng: Did you close your bedroom door?
epo: Ĉu vi ŝlosis vian dormoĉambran pordon?
eng: Come here after you have washed your hands.
asm: হাত ধুই ইয়ালৈ আহিব।
eng: Tom crept out of the room as quietly as he could.
nld: Tom sloop zo stil mogelijk de kamer uit.
eng: Jesus walked on water.
aze: İsa suyun üzərində yeridi.
eng: Only three people thought it was a good idea.
jpn: 「グッドアイデア」と思ったのはたった３人だった。
eng: Would you like to go there with me?
ber: Ad tedduḍ yid-i ɣer din, ma ulac aɣilif?
eng: Tom asked me if I had a camera.
rus: Том спросил меня, есть ли у меня фотоаппарат.
eng: Do you have any water?
ber: Is ɣur-k llan kra n waman?
eng: Folding solar cookers are available.
deu: Es gibt einklappbare Solarkocher.
eng: He went to the museum with her.
ita: È andato al museo con lei.
eng: By the time I arrived, everyone had already left.
rus: К тому времени как я приехал, все уже ушли.
eng: Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio.
deu: Zwei Menschen kamen in Rio beim Zusammensturz eines erhöhten Fahrradweges ums Leben.
eng: It's my turn to wash the dishes.
ces: Teď jsem s mytím nádobí na řadě já.
eng: Madeira is the name of a wine.
ita: Madeira è il nome di un vino.
eng: This came for you.
kab: Ta tettwazen-awen-d i kenwi.
eng: I don't want to work with you.
ita: Non voglio lavorare con voi.
eng: Do you want to see where Tom is buried?
deu: Möchtest du sehen, wo Tom bestattet ist?
eng: What's your child's name?
rus: Как зовут твоего ребёнка?
eng: I almost died when I fell off the bridge.
rus: Я чуть не погиб, упав с моста.
eng: Finding a job is difficult.
tgl: Mahirap maghanap ng trabaho.
eng: Only a small touch remained.
tur: Sadece ufak bir rötuş kaldı.
eng: My sister is an engineer.
ron: Sora mea este un inginer.
eng: I have three options.
ben: আমার কাছে তিনটে বিকল্প আছে।
eng: This coffee is undrinkable.
ber: Taɣlust-a ur yezmir yiwen ad tt-isew.
eng: You sat there and watched me being beaten to a pulp.
por: Ficaste aí especado enquanto me espancavam até à morte.
eng: What have you done with my pen? It was here a minute ago.
cmn: 你把我的鋼筆怎麼了? 一分鐘前它還在這裡。
eng: Are Tom and Mary in Australia now?
ber: Tom d Mary deg Ustṛalya i llan tur-a?
eng: Why do you need a new ladder?
swe: Varför behöver du en ny stege?
eng: Tom and Mary told me they didn't sleep at all last night.
ben: টম ও মেরি আমাকে বলেছিল যে তারা গত রাতে মোটেও ঘুমায়নি।
eng: Tom eats with his left hand, but he writes with his right.
epo: Tom manĝas per sia maldekstra mano, sed li skribas per sia dekstra.
eng: Mary is going to paint her car.
ita: Mary pitturerà la sua automobile.
eng: There are many birds in this forest.
hau: Akwai tsuntsaye da yawa a jeji nan.
eng: I bought myself a laptop.
ita: Mi sono comprata un portatile.
eng: The house is small but beautiful.
epo: La domo estas malgranda, sed bela.
eng: Sami sang another song.
ita: Sami ha cantato un'altra canzone.
eng: His name isn't Tom.
epo: Lia nomo ne estas Tomo.
eng: Father, when did you marry Mom?
ita: Padre, quando hai sposato la mamma?
eng: Who wrote this poem?
deu: Wer hat dieses Gedicht verfasst?
eng: Do you really like this kind of food?
rus: Тебе действительно нравится такая еда?
eng: Who ordered pizza?
bel: Хто замаўляў піцу?
eng: "May I have your phone number?" "Yes! It's 1234-5678."
nld: "Mag ik jouw telefoonnummer?" "Ja! Het is 1234-5678."
eng: Is he interested in the Berber language?
pol: Czy jest zainteresowany językiem berberskim?
eng: As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
epo: Rezultante el ekstreme malpeza materialo, nia produkto nun havas nur duonon de sia antaŭa pezo.
eng: A brilliant future lay before him.
epo: Brila estonteco estas antaŭ li.
eng: Maybe it'd be good for her.
deu: Vielleicht wäre das gut für sie.
eng: What if it continued forever?
ces: Co kdyby to pokračovalo navždy?
eng: Try harder tomorrow.
deu: Gib dir morgen größere Mühe.
eng: This alphabet was at once adopted by the tribe for all purposes for which writing can be used, including the recording of their shamanistic prayers and ritualistic ceremonies.
por: Este alfabeto foi imediatamente adotado pela tribo para todos os fins para os quais a escrita pode ser utilizada, incluindo o registo das suas orações xamânicas e cerimónias ritualísticas.
eng: I'm way too busy to help you right now.
deu: Ich habe gerade viel zuviel zu tun, um Ihnen zu helfen.
eng: I wish I had a house of my own.
deu: Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
eng: Give me a ring if you find out anything.
deu: Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.
eng: I drink neither coffee nor tea.
ber: Ur sesseɣ taɣlust wala atay.
eng: I'm swamped with work.
hun: Nyakig vagyok a munkában.
eng: I don't have a house.
kir: Үйүм жок.
eng: Do you remember everything?
epo: Ĉu vi memoras ĉion?
eng: She has been a gambler all her life.
ita: È stata una giocatrice d'azzardo per tutta la vita.
eng: The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
nld: De beste manier om de kloof tussen de interne en de externe prijs te dichten en de economische groei veilig te stellen, is door de productiviteit van de niet-be- en verwerkende industrie te bevorderen aan de hand van forse investeringen in voorzieningen.
eng: Lukas made a mistake with the address.
ber: Lukas yecceḍ deg tensa-nni.
eng: Put the knives and forks back in the cupboard.
rus: Положите ножи и вилки обратно в сервант.
eng: Arrogant people are full of themselves.
ber: Imdanen icuffen ttwalin iman-nsen d ineblalen.
eng: Our temple is beautiful.
rus: Наш храм прекрасен.
eng: This board game was designed so that every game is fairly close until the last turn.
deu: Dieses Brettspiel ist so konzipiert, dass jede Partie bis zur letzten Runde dicht an dicht bleibt.
eng: I really need to talk to her.
ita: Ho veramente bisogno di parlare con lei.
eng: I wonder what he meant by that.
deu: Ich frage mich, was er damit gemeint hat.
eng: They were destined never to meet.
deu: Ihr Schicksal war es, sich niemals zu treffen.
eng: I believe that she is at the hospital.
deu: Ich glaube, dass sie im Krankenhaus ist.
eng: You'd better tell him the truth.
deu: Du solltest ihm besser die Wahrheit sagen.
eng: He was very old and ill.
nld: Hij was erg oud en ziek.
eng: I know who you want to talk to.
ces: Vím, s kým chceš mluvit.
eng: I don't want to sell you anything.
mar: मला तुम्हाला काहीही विकायचं नाहीये.
eng: It took quite a while to sort out all our luggage.
hun: Elég sokáig tartott, mire az összes poggyászunkat kiválogattuk.
eng: Tom said he was very lonely.
epo: Tomo diris, ke li estas tre soleca.
eng: The girl has spent all day crying.
tuk: Ol gyz bütin gün aglady.
eng: He'll be married next Sunday.
deu: Er heiratet am kommenden Sonntag.
eng: We don't understand French.
ido: Ni ne komprenas la Franca.
eng: Tom hasn't been advised to do that yet.
tur: Tom'a bunu yapması için henüz haber verilmedi.
eng: Politics is politicians' attempt to get rid of certain problems with the help of the people, who would've never had those problems if it hadn't been for the politicians.
hun: A politika a politikusok kísérlete megszabadulni egy problémától a nép segítségével, amelyik gond soha nem lett volna a politikusok nélkül.
eng: Do you want the good news or the bad news?
ukr: Вам добрі новини чи погані новини?
eng: The note was from Tom.
epo: La noto estis de Tomo.
eng: Thanks, Yukina.
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ, ᱭᱩᱠᱤᱱᱟ ᱾
eng: Tom refused to pay the ransom.
deu: Tom weigerte sich, das Lösegeld zu bezahlen.
eng: We have no proof to the contrary.
swe: Vi har inget bevis som talar emot det.
eng: We ate a hasty meal and left immediately.
ber: Necca yiwet n tremt s tɣala sakkin dindin neffeɣ.
eng: Jonas faced off his pursuers.
ara: واجه زيري ملاحقيه.
eng: Do you have a smaller size?
tgl: May mas maliit ka ba na sukat?
eng: I left without telling anyone.
deu: Ich fuhr, ohne es jemandem zu sagen.
eng: "Go Ukraine!" screamed the fans.
por: "Vai, Ucrânia!", gritavam as fãs.
eng: Ziri wants to apologize.
ber: Ziri yebɣa ad yessuter seg-s asaruf.
eng: He made a mistake and drank poison.
por: Ele fez um erro e bebeu veneno.
eng: I want to visit Boston.
gcf: An vlé wété Bòstòn.
eng: The bus took too long.
ber: Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas.
eng: In front of the house is a tree.
hin: घर के सामने एक पेड़ है।
eng: Will we see Tom again?
srp: Hoćemo li opet da vidimo Toma?
eng: Ziri started speaking promises to Rima.
ber: Ziri yebda iweɛɛed Rima.
eng: Carol studies very hard. So does Henry.
hau: Carol ta yi karatu sosai. Haka kuma Harry.
eng: I had to see it for myself.
epo: Mi mem devis vidi ĝin.
eng: In autumn the migratory birds fly south.
ina: In le autumno le aves migratori vola in direction del sud.
eng: He tweeted that photo.
cat: Ell va tuitar aquella foto.
eng: He ordered a two-topping pizza.
ber: Yessuter-d tapizza s snat n teḍlayin.
eng: She is good at geography.
bel: Яна разбіраецца ў геаграфіі.
eng: Do it the way I'm doing it.
hun: Csináld úgy, ahogy én csinálom!
eng: Dad used spray starch to stiffen his dress shirts.
nld: Vader spoot zetmeel om zijn overhemden stijf te maken.
eng: She's on the soccer team, isn't she?
kab: Attan deg teɣlamt n tkurt n uḍar, naɣ ?
eng: I fear what may happen should Tom find out the truth.
rus: Я боюсь того, что может случиться, если Том узнает правду.
eng: Ann often plays tennis after school.
dan: Ann spiller ofte tennis efter skoletid.
eng: I may not see you ever again.
hau: Wata kila bazan ƙara ganin ka ba.
eng: Felix heard Amelia yelling for him to call the police.
ber: Felix yesla i Amelia yeɣɣar-as-d yernu tessutur-as ad iɣer i temsulta.
eng: Mary is trying to protect her family.
ita: Mary sta cercando di proteggere la sua famiglia.
eng: He didn't want to hire children.
tur: Çocukları işe almak istemedi.
eng: I told her I had plans.
epo: Mi diris al ŝi, ke mi havas planojn.
eng: Tom is going to work today.
ber: Tom ad imahel ass-a.
eng: Somebody wanted to kill me.
ita: Qualcuno voleva uccidermi.
eng: The city was damaged during the war.
srp: Grad je oštećen tokom rata.
eng: Tom is getting better every day.
epo: Tomo pliboniĝas ĉiutage.
eng: He drank three cups of the water, one after the other.
deu: Er trank nacheinander drei Tassen von dem Wasser.
eng: With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
tur: Windows ile birlikte eklentilere sahip olmak zorundasın yoksa senin dosyalarını okumaz.
eng: Tom tried not to get in Mary's way.
tok: jan Ton li lukin sinpin ala e jan Mewi.
eng: Your children are watching us.
kab: La d-ttwalin deg-neɣ warraw-ik.
eng: These mushrooms are poisonous.
ckb: ئەم قارچکانە ژەهراوین.
eng: These overalls are very comfortable.
deu: Diese Overalls sind sehr bequem
eng: Tom works in a coffee shop.
hun: Tom egy kávézóban dolgozik.
eng: His research bore fruit in the end.
deu: Letzten Endes trug seine Forschung Früchte.
eng: One good turn deserves another.
ber: Lxir d areḍḍal.
eng: Bill will win, won't he?
jpn: ビルが勝つだろうね？
eng: When's that going to happen?
mar: ते कधी घडणार आहे?
eng: I felt like killing myself.
mar: मला स्वतःचं जीव घ्यावसं वाटत होतं.
eng: Tom is annoying Mary.
tlh: me'rIy nuqtaH tam.
eng: Did the emigrants find a new home?
kab: Ufan-d yiminigen axxam amaynu ?
eng: Let's see how things develop.
deu: Lasst uns schauen, wie die Dinge sich entwickeln.
eng: None of the other kids want to play with Tom.
deu: Die anderen Kinder wollen alle nicht mit Tom spielen.
eng: Let's not waste what little time we have.
fra: Ne perdons pas le peu de temps que nous avons.
eng: He skinned his elbow.
ita: Si è sbucciato il gomito.
eng: You don't even know where I went.
ile: Tu mem ne save u yo eat.
eng: Dan didn't even lock his doors.
ber: Dan ula d tiwwura-ines ur tent-iskʷiṛ ara.
eng: Tom hid in his room.
dan: Tom skjulte sig på sit værelse.
eng: Will you have dinner with me tonight?
srp: Хоћеш ли вечерас да вечераш са мном?
eng: Don't make noise. Keep quiet.
tlh: yIchuS'eghmoHQo'! yItam'eghmoHtaH!
eng: I waited a couple of days.
rus: Я подождал пару дней.
eng: I can't believe you didn't want to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tellimt ara teɣsemt ad tgemt aya.
eng: Sami came to the bus stop to pick Layla up.
ara: أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.
eng: I want you to know you've got nothing to be afraid of.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken ur yelli wayen ara tagaded.
eng: I like bowl haircuts.
fra: J'aime bien les coupes au bol.
eng: Who are your favourite stars?
ber: D acu-ten yitran i tḥemmleḍ aṭas akk?
eng: Do you shower every day?
por: Vocês tomam banho todos os dias?
eng: His eyes told me he was lying.
hun: A szemei hazugságról árulkodtak.
eng: Why don't we ask Tom's advice?
nst: Thawmz dänxhawnx yamtä väx vai maix mi räq?
eng: You have to master Berber.
fra: Il faut que tu maîtrises le berbère.
eng: I think my girlfriend leaves for Scotland tomorrow.
deu: Ich glaube, meine Freundin fährt morgen nach Schottland.
eng: Parents love their children.
ron: Părinții își iubesc copiii lor.
eng: He has only one flaw.
kab: Yiwen n lɛib kan i yesɛa.
eng: Tom heard the phone ringing and ran to get it.
ber: Tom yesla i usawal yettsersir, dɣa yuzzel ad t-id-yawi.
eng: Tom doesn't like computers.
ber: Tom ur iḥemmel ara iselkimen.
eng: Thank you for your concern.
ber: Tanemmirt imi ay k-tecɣeb temsalt fell-i.
eng: What do you want in return?
fra: Que souhaitez-vous en retour ?
eng: Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
epo: Maljunaj homoj ŝatas, ke la mondo restu tiel, kiel ĝi estas. Aliaflanke junuloj ŝatas ŝanĝi la mondon.
eng: She went to that school.
ber: Tezrew deg uɣerbaz-nni.
eng: This place is very dirty.
slk: Toto miesto je veľmi špinavé.
eng: I lied to protect you.
deu: Ich log, um euch zu beschützen.
eng: Ziri followed Rima into the house.
ber: Ziri yeḍfer Rima ɣer daxel n uxxam.
eng: I can't hide the fact from you.
fra: Je ne peux pas te le cacher.
eng: You promised.
zgh: ⵜⴹⵡⵍⴷ.
eng: The door was locked from the outside.
epo: La pordo estis ŝlosita de ekstere.
eng: Mary showed Tom her garden.
ita: Mary mostrò a Tom il suo giardino.
eng: Do you know how to use a dictionary?
arq: تعرف كيفاش تستعمل قاموس؟
eng: Come tomorrow morning.
srp: Дођи сутра ујутру.
eng: "How will you keep Tom from going to the police?" "I'll offer him money."
fra: « Comment empêcherez-vous Tom d'aller voir la police ? » « Je lui offrirai de l'argent. »
eng: I don't think I'll go to Australia.
ber: Ur cukkteɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: He speaks Esperanto with a German accent.
ita: Parla l'esperanto con un accento tedesco.
eng: We aren't related by blood.
deu: Wir sind nicht blutsverwandt.
eng: No one told me anything.
ber: Yiwen ur iyi-d-yenni kra.
eng: Tom will go with you.
kab: Ad iddu yid-k Tom.
eng: Of course, Tom was there.
por: É claro que Tom estava lá.
eng: He's a good boy.
deu: Er ist ein guter Junge.
eng: Tom doesn't want to do that today.
rus: Том не хочет этим сегодня заниматься.
eng: The ticket is good through Monday.
deu: Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.
eng: Tom keeps bad company.
deu: Tom umgibt sich mit schlechter Gesellschaft.
eng: I'll never leave you.
ber: Werjin ad kem-jjeɣ.
eng: I think that Tom is gone.
ber: Cukkeɣ dakken Tom iṛuḥ.
eng: Sami stood on a stool.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱷᱟᱰᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: This is a list of people we are looking for.
dtp: Iti nopo nga senarai doh tulun it ihumon dati.
eng: She gave the children two apples each.
cmn: 她給孩子們每人兩個蘋果。
eng: Do you like French wines?
nno: Likar du franske vinar?
eng: It's not something I'm proud of.
deu: Das ist nichts, worauf ich stolz bin.
eng: This is the hat that Tom gave me.
nld: Dit is de hoed die ik van Tom heb gekregen.
eng: You'd better answer that.
ber: Yif-it ma terramt-d ɣef waya.
eng: He is living in Tokyo.
deu: Er wohnt gerade in Tokio.
eng: Our soccer team has a good defense.
ber: Taɣlamt-nneɣ n tcirḍart tla tamḥaddit yelhan.
eng: How sad the first thing I noticed was your cute shirt!
deu: Wie traurig, dass das Erste, was mir aufgefallen ist, dein süßes Shirt war!
eng: I am already flying home.
lat: Aeroplano iam domum eo.
eng: I'm sure this book will be of great use to you.
deu: Dieses Buch wird dir bestimmt von großem Nutzen sein.
eng: "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
deu: "Dreißig Dollar sind viel Geld für das kleine Zimmer," dachte er.
eng: Tom asked Mary to go out to have dinner with him.
deu: Tom bat Maria, am Abend mit ihm essen zu gehen.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
kab: Lukan d nekk i d kečč, ur t-xeddmeɣ ara.
eng: Tom was listening to black metal.
jpn: トムはブラックメタルを聴いていた。
eng: Leon found the perfect hiding spot.
ita: Leon trovò il nascondiglio perfetto.
eng: In terms of the pay you will get, is this a good job?
fra: En termes de rémunération, est-ce un bon poste ?
eng: We want the same thing.
deu: Wir möchten dasselbe.
eng: I was surprised by his perseverance.
ber: Yessewhem-iyi ṣṣber-nnes.
eng: Tom is irresponsible.
deu: Tom ist verantwortungslos.
eng: I am well-informed about this topic.
fra: Je suis bien informé sur ce sujet.
eng: She spilled her drink all over my tuxedo.
kab: Tessenɣel-iyi akk tissit-is.
eng: I like triangles.
slk: Mám rád trojuholníky.
eng: I know you'll never love me.
deu: Ich weiß, dass du mich nie lieben wirst.
eng: Ziri was ready to swallow his pride and do what his boss said.
ber: Ziri yella yewjed ad yeεfes ɣef wul-is yernu ad yexdem ayen i as-yenna ukerwa-s.
eng: Thereafter we heard no more from him.
cmn: 从那时以后，我们再也没听到他的任何音讯。
eng: That wooden chair cost thirty dollars.
rus: Тот деревянный стул стоил тридцать долларов.