ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your blood pressure is very high.
ber: Yuli mliḥ wadad-nnem n yidammen.
eng: Tom got here before we did.
rus: Том добрался сюда раньше нас.
eng: Where is the library?
kab: Anda i d-tezga temkarḍit?
eng: I bought a hat in the shop.
hau: Na sayi malafa a shagon.
eng: Somebody must care for the patient.
deu: Jemand muss sich um den Patienten kümmern.
eng: He doesn't take this seriously.
cmn: 他没有认真对待这个
eng: Was Tom in his room?
tur: Tom odasında mıydı?
eng: How long is the Rainbow Bridge?
deu: Wie lang ist die Rainbow Bridge?
eng: He will travel tomorrow. He is looking forward to it.
kab: Ad yinig azekka.
eng: If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
deu: Wenn das Wetter morgen schön ist, gehen wir picknicken.
eng: Do you think Tom would let me do that?
rus: Думаете, Том дал бы мне это сделать?
eng: You have to tell Tom what's going on.
rus: Вам надо рассказать Тому, что происходит.
eng: Tom wants to go and so do I.
rus: Том хочет поехать, и я тоже.
eng: I trembled in fear.
lat: Metuens trepidabam.
eng: Mary told Tom that she thought John was cold.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes friere.
eng: The army imposed the dictatorship.
deu: Die Armee errichtete die Diktatur.
eng: Tom and Mary told me they knew the rules.
bel: Том і Мэры сказалі мне, што ведаюць правілы.
eng: When did you start having trouble with Tom?
ber: Melmi ay tebdamt tseɛɛumt uguren d Tom?
eng: If possible, I'd like to meet you tonight.
ron: Dacă se poate, aș vrea să te întâlnesc diseară.
eng: This wasn't an easy decision for us.
lvs: Šis mums nebija viegls lēmums.
eng: She doesn't know me.
arz: هي متعرفنيش.
eng: Tom didn't need anything.
ckb: تۆم پێویستی بە هیچ نەبوو.
eng: Usually, a pot has two handles.
fra: En général, une casserole a deux poignées.
eng: Tom smiled at Mary.
ara: ابتسم توم لماري.
eng: I have never been to the U.S.
deu: Ich war nie in den USA.
eng: Whilst in Egypt, I encountered alcohol-free beer.
deu: In Ägypten stieß ich auf alkoholfreies Bier.
eng: I woke up early today.
nld: Vandaag werd ik vroeg wakker.
eng: They answered him, "May the Lord bless you."
tok: ona mute li toki sin e ni tawa ona: "sewi o pana e pona tawa sina".
eng: By principle, Tom never lays a finger on girls, and Mary took advantage of that to use him.
spa: Por principio, Tom nunca le pone un dedo encima a las niñas, y Mary tomó ventaja de eso para usarlo.
eng: The Amazon River is the longest and widest in the world.
yid: דער טײַך אַמאַזאָן איז דער לענגסטער און ברייטסטער אויף דער וועלט.
eng: I must cut down expenses.
ell: πρέπει να περιορίσω τα έξοδα
eng: Did you have any good dreams?
deu: Haben Sie etwas Schönes geträumt?
eng: Tell Mary I want to see her.
ita: Dica a Mary che la voglio vedere.
eng: Tom doesn't want to ever do that again.
epo: Tom ne volas iam fari tion denove.
eng: Shucks! It was too good to be true.
fra: Mince ! C'était trop beau pour être vrai.
eng: On Earth, there is life everywhere you look.
ber: Deg Wakal, anda tnudam, ad tafem tameddurt.
eng: If you don't want to talk to me, that's OK.
rus: Если вы не хотите со мной разговаривать, ничего страшного.
eng: Did you accept the invitation?
rus: Ты принял приглашение?
eng: The bathroom is upstairs.
lfn: La saleta privata es a supra.
eng: Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.
dan: Håndvask anbefales for at forhindre spredning af smitsomme sygdomme såsom coronavirussen.
eng: I made you a sandwich.
hye: Ես քեզ համար սենդվիչ եմ պատրաստել։
eng: Mary isn't here. She went home.
ita: Mary non è qua. È andata a casa.
eng: Thank you for catching me a butterfly.
tok: sina kama jo e pipi tawa mi. pona a!
eng: Mary switched off her light.
epo: Manjo malŝaltis sian lumon.
eng: Latin is a highly inflected language.
ukr: Латинська — мертва мова.
eng: A petroleum platform exploded in the bay.
fin: Öljynporauslautta räjähti lahdessa.
eng: They're leaving.
zgh: ⴰⵔ ⴼⵜⵜⵓⵏ.
eng: Tomorrow might be better for me.
kab: Azekka yezmer ad yeffeɣ fell-i.
eng: This is why Tom doesn't like cats.
rus: Вот почему Том не любит кошек.
eng: He tests engines every day.
deu: Er prüft die Motoren jeden Tag.
eng: I didn't understand the question.
ell: Δεν κατάλαβα την ερώτηση.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Ɣer-wen tazitla i tizzelt?
eng: The facts speak for themselves.
bel: Факты гавораць самі за сябе.
eng: Are you expecting me to help you?
epo: Ĉu vi atendas ke mi helpu vin?
eng: I don't blame her.
deu: Ich kann es ihr nicht verdenken.
eng: I'm looking for a parking spot.
rus: Я ищу где припарковаться.
eng: I can't accept an excuse like that.
hun: Eféle kifogást nem tudok elfogadni.
eng: Tom likes his French teacher.
ber: Tom iḥemmel aselmad-nnes n tefṛansit.
eng: The boy is slim.
ber: Aqcic-a yeḍɛef.
eng: You did a lot of work today.
ber: Tgam aṭas n umahil ass-a.
eng: What keyboard layout do you have?
por: Qual layout de teclado tu tens?
eng: That doesn't bother Tom.
ina: Illo non enoia Tom.
eng: "I'm not a politician," said the politician.
spa: "No soy político," dijo el político.
eng: There was a tall tree in front of my house.
epo: Alta arbo troviĝis antaŭ mia domo.
eng: Can you help me carry these boxes?
ber: Tzemrem ad iyi-tɛawnem ad refdeɣ tinkulin-a?
eng: Tom told me that he was angry.
ita: Tom mi disse che era molto arrabbiato.
eng: If someone tells the truth, give him a horse. He will need it to escape.
hun: Ha valaki igazat mond, adj neki egy lovat. Szüksége lesz rá a meneküléshez.
eng: Tom got kicked out of the library.
ita: Tom fu cacciato dalla biblioteca.
eng: Mull it over.
ber: Xemmemem fell-as.
eng: Tom sells bread.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵜⵓⵎ ⴰⵖⵔⵓⵎ.
eng: I'm so happy for you.
rus: Я так за тебя рад!
eng: Sami still loved his wife.
ber: Sami yella mazal-it iḥemmel tameṭṭut-is.
eng: They had no money to buy concert tickets with.
ber: Ur llint ara sɛant idrimen ayyes ara d-sɣent tinfulin n ubaraz.
eng: The stream flows into the pond.
epo: La rivereto fluas en la lageton.
eng: I don't feel like going to bed.
hun: Nincs kedvem lefeküdni.
eng: She quite often does that by herself.
kab: Tezga txeddem aya i yiman-is.
eng: There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.
hau: Akwai mutanen da suke magana game da hikima ba tare da sanin menene girmamawa ba.
eng: We'd love for you to join us for dinner.
tlh: 'uQ wISoptaHvIS jutlhej wIneHqu'.
eng: Why won't she listen to me?
vie: Sao cô ấy không chịu nghe tôi nói vậy?
eng: How far is your house from your school?
ber: Acḥal i yebεed uɣerbaz-ik ɣef uxxam-ik?
eng: I'm just happy to see you.
tlh: qaghommo' jIQuch neH.
eng: Don't play. Work!
deu: Arbeite nicht. Spiele!
eng: Mary didn't have any money, so she couldn't go with me.
por: Mary não tinha dinheiro, então ela não pôde ir comigo.
eng: I need you.
ber: Ḥwajeɣ-kem.
eng: Tom doesn't want to give up.
epo: Tom ne volas rezigni.
eng: Ziri's cat was meowing much louder than usual.
dan: Ziris kat mjavede meget højere end normalt.
eng: I worked in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣘𑣁𑣈𑣒𑣂 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: You're changing.
ber: Aql-ik tneffled.
eng: I've been trying to wake Tom up.
nld: Ik heb geprobeerd Tom wakker te maken.
eng: The first seven games were drawn.
hau: Wasanni bakwai na farko an tashi canjaras.
eng: I handled it properly.
epo: Mi traktis ĝin ĝuste.
eng: It wasn't a secret.
lfn: Lo no ia es un secreta.
eng: In her misery, Mary looked to her husband for help.
ber: Mi tewḥel, Mary tessuter seg wergaz-nnes ad tt-iɛawen.
eng: Does money bring happiness?
epo: Ĉu mono feliĉigas?
eng: The actor has a large yacht.
epo: La aktoro havas grandan jaĥton.
eng: Were you with him last night?
ita: Eri con lui la scorsa notte?
eng: Have you heard of me?
ber: Tesliḍ yes-i?
eng: The telephone rang, but no one answered.
fra: Le téléphone a sonné, mais personne n'a répondu.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
ber: Ukḍeɣ tadast maca yettban-iyi-d dakken nettat tra-iyi.
eng: Tom did not want to give Mary his plush squirrel.
deu: Tom wollte Maria sein Plüscheichhörnchen nicht geben.
eng: Did you break up with Tom?
deu: Hast du mit Tom Schluss gemacht?
eng: I hoped all these little matters would vanish like frost in the sunshine.
ita: Speravo che tutte queste piccole questioni svanissero come la brina al sole.
eng: What's with the candles?
deu: Wozu die Kerzen?
eng: Tom lives on the third floor.
deu: Tom wohnt im dritten Stock.
eng: Tom stared at Mary as if she were speaking a foreign language.
por: Tom olhou Maria como se ela estivesse falando outra língua.
eng: I'll take the most expensive ones.
deu: Ich werde die Teuersten nehmen.
eng: If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
deu: Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.
eng: They decided to run for class president.
ber: Ɣetsent ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Can we talk outside a little?
srp: Možemo li da razgovaramo napolju?
eng: Don't let it scare you.
deu: Lass dich davon nicht erschrecken.
eng: Vladimir crushed the cockroach to death.
ber: Vladimir yemḥeq acraraq-nni, yenɣa-t.
eng: Numerology is a serious religion amongst many Orientals as it is a separate thing altogether to what many classify as regular religions.
tok: jan Asija mute li pilin e ni: sona nanpa li nasin sewi.
eng: Tom said that he heard Mary crying.
dan: Tom sagde at han hørte Mary græde.
eng: They are professional comic book artists.
ber: Nitni d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen.
eng: I think you can do that without alcohol.
ber: Cikkeɣ tzemreḍ ad tgeḍ aya war iɣisem.
eng: I do not like this girl.
ita: Non mi piace questa ragazza.
eng: Tom is a creep.
epo: Tomo estas nervoziganto.
eng: He sent a word that they had arrived safely.
ron: A trimis vorbă că au ajuns în siguranță.
eng: The boy was used to being scolded.
fra: Le garçon avait l'habitude d'être grondé.
eng: You didn't keep your word.
hun: Nem tartottad be a szavad.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber: Yettsellim-d fell-ak wergaz-inu.
eng: I didn't want to eat leftovers again.
jpn: もう残り物は食べたくなかったんだよ。
eng: I'd like you to come over sometime.
rus: Я хотел бы, чтобы ты как-нибудь зашёл.
eng: What did you do on the weekend?
ber: D acu ay tgiḍ deg tgara n dduṛt?
eng: You bought an expensive coat.
fra: Tu as acheté un manteau cher.
eng: I'm looking for a job.
ber: Aql-iyi ttnadiɣ amahil.
eng: I was wearing sunglasses.
fra: Je portais des lunettes de soleil.
eng: I'm not interested in any of your theories.
zgh: ⵓⵔ ⵉ ⵜⵀⵎⵎⵉ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵜ ⵣⴳ ⵜⵥⵕⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: They got rid of their comments section.
epo: Ili forigis sian komentan sekcion.
eng: Tom goes to Boston three times a year on business.
hun: Tom évente háromszor megy Bostonba üzleti ügyben.
eng: The play was produced by him.
epo: La teatraĵon li enscenigis.
eng: This medicine doesn't taste very good.
jav: Tamba iki rasané ora pathi enak.
eng: I think different from you.
ber: Axemmem-inu yemgerrad ɣef win-nnek.
eng: Ask Tom to help you.
zlm: Tanya la Tom suruh dia tolong kau.
eng: Do you have any idea what killed Tom?
ber: Yella kra n tekti ay tesɛamt ɣef wayen ara yilin yenɣa Tom?
eng: Yanni found a pebble under his bed.
por: Yanni encontrou um pedregulho embaixo de sua cama.
eng: Tom hasn't finished doing that yet.
ces: Tom to ještě nedodělal.
eng: He made a knot in his handkerchief so he wouldn’t forget what he had to do.
dan: Han slog en knude på sit lommetørklæde for at minde sig selv om at der var noget han skulle huske at gøre.
eng: He sat in the living room.
ber: Yeqqim deg tmesrit.
eng: Tom felt his knees tremble.
ber: Tom iḥulfa i yifadden-nnes ttergigin.
eng: Tom has become absent-minded.
deu: Tom ist zerstreut geworden.
eng: I'm not worried about that at all.
nld: Daar ben ik helemaal niet bezorgd over.
eng: Ziri's parents died in 2004.
ber: Imarawen n Ziri mmuten deg 2004.
eng: My God, shall I ever forget their faces when they saw who was in the boat that was closing in upon them?
rhg: Allah, aa*i ki hitarar siyara honodin forai feillum ne ze*tte hitara nowka ziyan hitarar dhake aish'shil iiyanot honnuwa asede sail?
eng: Oh, no! My passport is gone!
rus: О нет! Мой паспорт пропал!
eng: Let's buy him a smart watch.
jpn: スマートウォッチを買ってあげようよ。
eng: Jessie strolled along beside the cart.
cmn: 傑西推著手推車散步。
eng: Today, too, the temperature is below zero.
srp: I danas je temperatura ispod nule.
eng: They can't see you.
ckb: ئەوان ناتوانن تۆ ببینن.
eng: Everything I thought I knew about Tom was a lie.
epo: Ĉio, kion mi kredis scii pri Tomo, estis mensogo.
eng: They told me they were bored.
ita: Mi hanno detto che erano annoiate.
eng: The rainy season has ended.
fra: La saison des pluies s'est terminée.
eng: This mistake is due to his carelessness.
tur: Bu hata onun dikkatsizliğinden kaynaklanmaktadır.
eng: Try to keep your balance.
tur: Dengeni korumaya çalış.
eng: Watching a woman make Russian pancakes, you might think that she was calling on the spirits or extracting from the batter the philosopher's stone.
por: Quando se vê uma mulher a fazer panquecas russas, pode-se pensar que ela está a invocar espíritos ou a extrair da massa a pedra filosofal.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
deu: Kumiko ist genauso groß wie Tom.
eng: The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
deu: Das Klima hier ist überaus mild; deswegen schneit es selbst im Winter nur selten.
eng: Ziri is a lawyer.
ber: Ziri d abugaṭu.
eng: He has some cognitive impairment.
fin: Hänellä on joku kognitiivinen häiriö.
eng: Mary will paint her car blue.
por: Mary vai pintar seu carro de azul.
eng: The DNA that Agrobacterium inserts into plant cells instructs its host to make food for the bacteria.
por: O ADN que a agrobactéria insere nas células vegetais dá instruções ao seu hospedeiro para produzir alimento para a bactéria.
eng: I stayed inside.
ber: Qqimeɣ sdaxel.
eng: You're stronger than we are.
lfn: Tu es plu forte ca nos.
eng: The palace windows were draped with velvet curtains.
kab: Tizewwa n ugemmiw llant lsant s uridu n lqaṭifa.
eng: If it's too complicated, I'll simplify it.
kab: Ma tekres mliḥ, ad sisehleɣ.
eng: Everybody ran outside.
fin: Kaikki juoksivat ulos.
eng: The tree is dead.
kab: Yemmut useklu-nni.
eng: He's breaking the rules, isn't he?
kab: Atan iɛeffes ilugan, neɣ xaṭi ?
eng: Sami listened to us.
ara: استمع سامي إلينا.
eng: "You again?" "Please wait, don't close the door."
ber: "D kemm daɣ?" "Ttxil-k, ṛju, ur meddel ara tawwurt."
eng: I know that they're still alive.
ces: Vím, že jsou stále naživu.
eng: We supported Tom.
rus: Мы поддерживали Тома.
eng: Don't throw stones into the river.
ber: Ur ttḍeggir iẓra ɣer wasif-nni.
eng: If it stops raining, I may go out.
dan: Hvis det holder op med at regne, går jeg måske ud.
eng: Sami could hear footsteps.
ber: Sami illa a isell i yiwen a d-ileḥḥu.
eng: I need to cancel my reservation.
deu: Ich muss meine Reservierung annullieren.
eng: You'll be late for work.
ber: Aql-ikent ad tɛeḍḍlemt ɣef umahil.
eng: His answer was laconic.
ido: Ilua respondo esis lakonika.
eng: My feet are killing me.
jpn: 足が痛くてたまらない。
eng: Tom understood Mary.
yid: טאָם האָט פֿאַרשטאַנען מאַריען.
eng: One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
deu: Etwas, das kein Ehemann vergessen sollte, ist sein Hochzeitstag.
eng: I'm using that computer.
jpn: そのパソコン、使ってます。
eng: "She asked about you." "What did she say?"
rus: "Она спрашивала про тебя". - "И что говорила?"
eng: The cat has been howling all night.
por: O gato passou a noite inteira a uivar.
eng: My comment sparked off an argument in the group.
epo: Miaj komentoj ekigis disputon en la grupo.
eng: It's cheaper for me to go to community college, and then transfer to a four-year university, so that's what I'm going to do.
spa: Es más barato para mí ir a una universidad comunitaria y luego transferirme a una universidad de cuatro años, así que eso es lo que voy a hacer.
eng: Tom called you?
ber: Yeɣra-ak-d Tom?
eng: Someone spiked her drink.
fra: Quelqu'un a mis quelque chose dans son verre.
eng: I have to go to the city.
slk: Musím ísť do mesta.
eng: "What's the matter with you?" she demanded.
deu: "Was ist los mit dir?" fragte sie.
eng: Don't get too elaborate.
deu: Mach es nicht so umständlich.
eng: Could you please tell me where the hotel is?
deu: Könnten Sie mir bitte sagen, wo das Hotel ist?
eng: I don't have much money on me.
rus: У меня с собой немного денег.
eng: If you're not careful, you might have an accident.
por: Se você não tomar cuidado, pode sofrer um acidente.
eng: An apple will float in water, a pear won't.
tgl: Lulutang ang mansanas sa tubig pero hindi ang peras.
eng: Sami discovered the money missing.
ara: اكتشف سامي أنّ المال قد اختفى.
eng: Hi! How are you?
asm: হেৰা! আপুনি কেনে আছে?
eng: American and Canadian scientists are hoping that the 560-kilogram Orca will reunite with her family group by communicating through their unique acoustical vocal patterns.
por: Cientistas americanos e canadianos esperam que a orca de 560 quilogramas se volte a reunir com o seu grupo parental, comunicando através das suas vocalizações acústicas únicas.
eng: Where did you get the hat?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred arazal-nni?
eng: I think I've broken my leg.
hun: Azt hiszem eltörtem a lábam.
eng: I hope I'm not overdressed.
fra: J'espère que je ne suis pas trop bien habillée.
eng: I've added a few more translations.
rus: Я добавил ещё несколько переводов.
eng: He can do magic.
ber: Yezmer ad yeg takalawt.
eng: I thought Tom and you were friends.
ber: Ɣileɣ kemm ed Tom tellam d imidiwen.
eng: Which judge heard the case?
ber: Anwa i d anezraf i yeslan i temsalt?
eng: Please give me that book.
epo: Bonvolu doni al mi tiun libron.
eng: Sami wondered what Layla was doing.
ber: Sami yella yebɣa ad iẓer d acu i tella txeddem Layla.
eng: Mrs. Liu visited me last week, and today I will return her visit.
hau: Mrs. Liu ta kawo min ziyara makon da ya wuce, ni kuma yau zan ziyace ta.
eng: When did they let you out of the hospital?
ber: Melmi ay awent-d-serrḥen seg usegnaf?
eng: He said he wasn't interested in meeting her.
ita: Ha detto che non era interessato a conoscerla.
eng: I wish Tom could be here with us.
kab: Ssarameɣ Tom ad yili da yid-neɣ.
eng: Mary filled her bucket with sand.
ita: Mary ha riempito il suo secchio di sabbia.
eng: Tom told me it was none of my business.
deu: Tom sagte mir, es gehe mich nichts an.
eng: Do you need a worker?
deu: Brauchst du einen Arbeiter?
eng: How much are these potatoes?
ell: Πόσο κάνουν αυτές οι πατάτες;
eng: It's an artificial flower.
deu: Es ist eine künstliche Blume.
eng: You should sleep.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⴷ.
eng: They look tired, don't they?
ita: Sembrano stanche, vero?
eng: I found you, didn't I?
por: Eu te achei, não?
eng: It wasn't my idea.
hun: Nem az én ötletem volt.
eng: To date, Task Force KleptoCapture’s effort has resulted in significant asset seizures.
por: Até à data, as iniciativas da Força-Tarefa KleptoCapture resultaram em apreensões significativas de ativos.
eng: I'll tell you in a few days.
fra: Je te le dirai dans quelques jours.
eng: Mr. Ricardo is a very good teacher.
deu: Herr Ricardo ist ein sehr guter Lehrer.
eng: The campaign ends on Monday.
ita: La campagna finisce lunedì.
eng: Tom and Mary are deeply in love with each other.
deu: Tom und Maria sind innig ineinander verliebt.
eng: It's not a crow, but a jackdaw.
deu: Das ist keine Krähe, sondern eine Dohle.
eng: The name Algeria comes from "Al-Jazair" which means "islands" in Arabic. The country is named after its capital city which, in turn, was named after four little islands that were located a few dozens of yards off the coast of the old city of Algiers. It was the Berber dynasty of the Zirids that made Algiers the capital of their kingdom in the 10th century AD.
ara: اسم الجزائر جاء من "الجزائر" التي تعني "جزر" بالعربية. سميت البلاد على اسم عاصمتها التي سميت بدورها على اسم أربع جزر صغيرة كانت تقع على بعد بضع عشرات من الأمتار قبالة ساحل مدينة الجزائر القديمة. كانت سلالة الزيريين الأمازيغية هي التي جعلت من مدينة الجزائر عاصمة لمملكتهم في القرن العاشر ميلادي.
eng: Thanks, Tom. I had a lovely time.
deu: Danke, Tom! Es war wirklich schön!
eng: I'm going to sleep on it.
deu: Ich werde darüber schlafen.
eng: My brother is big enough to travel alone.
deu: Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen.
eng: You must eat what you are served.
ber: Yessefk ad teččed ayen ara am-d-niwlen.
eng: With the arrival of the tourists, the Tuareg camp stirred to life.
ber: Mi d-wwḍen yimerrayen, agrur-nni n Yimucaɣ tuɣal-it-id tmeddurt.
eng: They want to be with you.
ber: Bɣant ad ilint yid-k.
eng: King size beds are really big.
deu: Übergroße Doppelbetten sind schon Kaventsmänner.
eng: I can be exactly what you want.
ber: Zemreɣ ad iliɣ swaswa akken teɣsemt.
eng: This engine is driven by steam.
hun: Ezt a gépet gőz hajtja.
eng: She always got up early.
tlh: reH Hu' 'eqDI'.
eng: He handed the empty bottle to her.
ita: Le ha passato la bottiglia vuota.
eng: They're looking for their cat.
tlh: vIghro'chaj lunejtaH.
eng: Tom told Mary he'd never do that.
swe: Tom sa till Mary att han aldrig skulle göra det.
eng: Algeria needs to reduce logistical costs.
ber: Yessefk ad tessenqes Lezzayer tisqamin-nnes tilujistanin.
eng: Adriano used his abilities again.
ber: Adriano iɛawed yesseqdec tizemmar-nnes.
eng: The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
epo: La ludo finiĝis kiam la du ludantoj decidis, ke ne ekzistas alia movo por fari.
eng: Did you do that purposely?
srp: Јеси ли то намерно урадио?
eng: I wish I could ski like that.
fin: Osaisinpa mä hiihtää noin.
eng: There was no reason to come.
yid: ס'איז נישטאָ געווען קײן פֿאַרוואָס צו קומען.
eng: The sky became black.
ber: Igenni yeqqel d aberkan.
eng: Nothing like that would have happened on my watch.
ita: Sotto i miei occhi non sarebbe successo nulla di simile.
eng: If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
hun: Ha megharap egy kutya, mosd ki a sebet szappannal és vízzel.
eng: Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.
deu: Tom trank Kaffee und Mary rauchte eine Zigarette.
eng: "Whose magazines are these?" "They are the doctor's."
ita: "Di chi sono queste riviste?" "Sono del medico."
eng: Where's the nearest pizzeria?
deu: Wo ist die nächste Pizzeria?
eng: You didn't tell us what he had written in this letter.
shi: Ur aɣ ad lli nnit mad yura ɣ ammas n tbratt-ad.
eng: I put the book on the table in the living room.
jpn: 本はリビングのテーブルの上に置いたよ。
eng: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
tgl: Sa Olanda, pinakaantigong siyudad ang Nijmegen.
eng: Her voice grew soft.
epo: Ŝia voĉo plimildiĝis.
eng: Mine is not so good as yours.
ber: Wen‑nnikʷ ul ywati an wen‑nnem.
eng: The bell chimed them to meals.
epo: La sonorilo anoncis la manĝon.
eng: I can't keep up with you if you walk so fast.
deu: Ich kann nicht mithalten mit dir, wenn du so schnell gehst.
eng: Go directly to the airport. Otherwise, you'll be late.
kab: Ṛuḥ srid ɣer unaffag. Neɣ ma ulac ad ak-ifat lḥal.
eng: Tom didn't have enough time to do what he wanted to do.
por: Tom não tinha tempo suficiente para fazer o que queria.
eng: We export various kinds of computers all over the globe.
zsm: Kami mengeksport pelbagai jenis komputer ke seluruh dunia.
eng: Is that your daughter over there?
kab: D yelli-m tadi akin?
eng: If I were you, I wouldn't do it.
yue: 俾着我就唔濟喇。
eng: Ziri jumped at the opportunity to help Rima.
ber: Ziri ifureṣ tagnit akken ad yalel Rima.
eng: I have to wait a whole year to get that.
lfn: Me debe espeta un anio intera per reseta esta.
eng: I also want to go to Boston.
deu: Ich will auch nach Boston.
eng: Next Monday will be fine.
fin: Seuraava maanantai sopii.
eng: Is there anything to eat in the fridge?
lfn: Esce on ave alga cosa per kome en la friador?
eng: Karl was informed by the doctor that he had epilepsy.
ber: Karl txebber-it temsujjit-nni dakken yella yesɛa aneɣluy.
eng: Do Tom and Mary know what you do every afternoon?
deu: Wissen Tom und Maria, was ihr jeden Nachmittag tut?
eng: I want to go to Lodz with you.
rus: Я хочу с вами в Лодзь.
eng: The children's room is messy.
tur: Çocukların odası dağınık.
eng: I left my briefcase in the bus.
cmn: 我把我的公事包留在公車上了。
eng: Don't open that door, not even for an instant!
por: Não abra essa porta, nem mesmo por um instante!