ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom only speaks French at home.
tok: jan Ton li lon tomo ona la ona li kepeken e toki Kanse taso.
eng: I think it does matter.
ukr: Я думаю, що це важливо.
eng: I hate stuff like this.
ces: Takovéto věci nesnáším.
eng: Tom came back into the room.
ces: Tom se vrátil zpět do pokoje.
eng: Do you speak Pashto?
deu: Sprecht ihr Paschtunisch?
eng: Eat everything on your plate.
ber: Ecc akk ayen yellan deg uḍebsi-nnek.
eng: I bought a camera not long ago.
ber: Seg melmi kan ay d-sɣiɣ takamra.
eng: I got a parking ticket.
nld: Ik kreeg een parkeerboete.
eng: No one would want to hurt her.
epo: Neniu volus aflikti ŝin.
eng: The United Nations officially recognized International Women's Day for the first time in 1975.
hau: Majalisar Dinkin Duniya ta amince da ranar mata ta duniya karo na farko a shekarar 1975.
eng: I found it easy when I gave it a try.
tlh: ngeD 'e' vItu' jInIDDI'.
eng: I play video games.
ber: Tturareɣ uraren n uvidyu.
eng: I had a sad dream.
kab: Urgaɣ yir-targit.
eng: I baptize with water.
ber: Nekk ttsemmiɣ s waman.
eng: Paul was able to contact the hotline but they didn’t tell him anything useful.
ber: Paul yeɣra i wuṭṭun-nni azegzaw, maca ur as-d-nnin acemma inefɛen.
eng: He was selling weapons.
ber: Yella yesnuzuy imrigen.
eng: I like English better than Math.
ara: أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات.
eng: From now on, you're one of us.
ber: Seg yimir-a d asawen, aql-ik d yiwen seg-neɣ.
eng: I've decided to become an engineer.
deu: Ich habe beschlossen, Ingenieur zu werden.
eng: Your true friends will never let you down.
ber: Timidiwin-nnem n tidet werǧin ad kem-kbunt.
eng: Tom should have listened to his mother.
epo: Tom estus devinta aŭskulti al sia patrino.
eng: Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them.
rhg: Jesus-e aa*rare hoyede, aa*rar duishmon okkolore ador aar dua goribolla.
eng: Tom told me that he was sick.
deu: Tom sagte mir, er sei krank.
eng: Wild animals live in the jungle.
fra: Les animaux sauvages vivent dans la jungle.
eng: "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
deu: „Ich halte es nicht mehr aus!“ – „Beruhige dich! Ich komme so schnell wie möglich rüber.“
eng: This is America, speak whatever language you want.
epo: Ĉi tio estas Usono; parolu laŭplaĉe kiun ajn lingvon.
eng: Mornings are never good.
tur: Sabah iyi olmaz.
eng: I can fix it, but it'll cost more than buying a new one.
epo: Mi povas ripari ĝin, sed tio pli kostus ol aĉeti novan.
eng: This book may well be useful to you.
epo: Tiu libro kredeble estos utila al vi.
eng: The green alien is humanoid and stands at 3.7 metres.
epo: La verda eksterterano estas homforma kaj 3,7 metrojn alta.
eng: Maybe yes, maybe not.
nld: Misschien wel, misschien niet.
eng: This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
swh: Wiki hii nimetazama sinema za vitendo vya gari la kigeni na nukuu kwa siku tatu mfululizo.
eng: She'll write a letter to him tonight.
cmn: 她今晚会写一封信给他。
eng: I'm going back home to Boston.
rus: Я возвращаюсь домой в Бостон.
eng: Do you always listen to my phone calls?
ber: Dima tessefladem i teɣra-inu n usawal?
eng: Jam can be made from rowan berries.
deu: Aus Vogelbeeren kann man Konfitüre kochen.
eng: How long has Tom been working as a carpenter?
por: Há quanto tempo o Tom trabalha como carpinteiro?
eng: Your income is about twice as large as mine.
ber: Tacehṛit-nnek tugar tin-inu s snat tikkal.
eng: I'm not leaving you.
ber: Ul lliɣ gedɛeɣ ac‑d‑jjeɣ.
eng: Tom hypnotized Mary.
epo: Tomo hipnotigis Marion.
eng: If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
ber: Lemmer ad tɛawdeḍ ad terrẓeḍ amasrag-nni tikkelt niḍen, ad kem-twet yemma.
eng: I bought only five books because they didn't have more.
epo: Mi aĉetis nur kvin librojn, ĉar ili ne havis pli.
eng: Boil the milk bottles.
deu: Koche die Milchflaschen aus.
eng: Tom tried to bribe me.
epo: Tomo provis subaĉeti min.
eng: Today was a very tough day.
epo: Hodiaŭ estis tre malfacila tago.
eng: I couldn't keep up with you because you were walking too fast.
deu: Ich kam nicht mehr hinterher, weil du so schnell geredet hast.
eng: Lead us, since you know the road.
hun: Vezess minket, hiszen te tudod az utat.
eng: Why hadn’t it been resolved sooner?
kab: Iwacu ur tt-id-frin ara uqbel ?
eng: The dress I like most is the black one.
tlh: paH qIj vImaSqu'.
eng: I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
deu: Ich verstehe Deutsch genauso gut wie der Irre, der es erfunden hat, spreche es aber am besten mittels eines Dolmetschers.
eng: Tom and Mary told me they're cold.
nld: Tom en Mary vertelden mij dat ze het koud hebben.
eng: Mary said she's not worried.
ita: Mary ha detto che non è preoccupata.
eng: Tom won't likely be cooperative.
deu: Tom wird sich bestimmt nicht von seiner kooperativen Seite zeigen.
eng: She parked her car in a vacant lot.
deu: Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.
eng: How did you get to Australia?
ber: Amek ay tewwḍemt ɣer Ustṛalya?
eng: We've got to rescue her.
fra: Il nous faut la secourir.
eng: We cheated.
zgh: ⵏⴽⵏⴹ.
eng: The sun will go down in two hours.
kor: 두 시간 후에 해가 질 거야.
eng: I thought you said you didn't smoke.
ita: Pensavo aveste detto che non fumavate.
eng: A burglar broke into his house.
epo: Rompŝtelisto enrompis en lian domon.
eng: I apologize for this.
hun: Elnézést kérek ezért.
eng: Tom and Mary were talking about Boston.
nno: Tom og Mary prata om Boston.
eng: Add 100 grams of sugar to the mixture.
spa: Añade 100 gramos de azúcar a la mezcla.
eng: What do you want that for?
deu: Wozu willst du das denn haben?
eng: It took a while for things to get back to normal.
glg: Tardou un tempo en que as cousas volveran á normalidade.
eng: Why does Mary cry so much?
ina: Proque Maria plora tanto?
eng: I plan to make a trip to China during or soon after the winter.
ber: Ttxemmimeɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ṣṣin deg tegrest neɣ akken kan ara tεeddi.
eng: They hanged themselves in jail.
ita: Si sono impiccate in carcere.
eng: Tom is watering the garden.
tok: jan Ton li pana e telo lon ma kasi.
eng: Do it your own way if you don't like my way.
cmn: 如果你不喜歡我的方法，就用你自己的方法去做吧。
eng: Why don't you swing by tonight?
ber: Acuɣer ur d-tettɛeddiḍ ara tameddit?
eng: Italian is my mother tongue.
fra: L'Italien est ma langue maternelle.
eng: Where are you and when will you be in Greece?
tok: sina lon seme? tenpo seme la sina lon ma Elena?
eng: Good luck. You'll need it.
cmn: 祝你好運。你會需要它。
eng: Tom has no time.
tur: Tom'un hiç vakti yok.
eng: The English have adopted many words from French.
yid: ענגלענדער האָבן אָנגענומען אַ סך ווערטער פֿון פֿראַנצייזיש.
eng: Are you engaged for tomorrow?
slk: Si zajtra zaneprázdnený?
eng: Have you ever stolen something?
deu: Hast du schon einmal etwas gestohlen?
eng: Why don't you ask him that?
slk: Prečo sa ho na to nespýtate?
eng: Tom stole your money.
ber: Tom yuker‑ač idrimen‑č.
eng: I like his picture.
epo: Mi ŝatas lian foton.
eng: "Will you go to the market with Juma?" "No, I shall go alone."
epo: "Ĉu vi iros al la vendejo kun Juma?" "Ne, mi iros sola."
eng: Tom and Mary got married in Boston three years ago.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis en Bostono antaŭ tri jaroj.
eng: Mary shook her head and smiled.
tuk: Mery kellesini ýaýkady we ýylgyrdy.
eng: He didn't see her.
mar: त्याने तिला बघितलं नाही.
eng: The Crusades killed and displaced even more Jews from what had by then become known as Palestine, at the same time as Crusaders killed many European Jews.
fra: Les Croisades ont tué et déplacé encore plus de Juifs dans ce qui sera connu plus tard comme la Palestine au même moment que les Croisés tuaient de nombreux Juifs en Europe.
eng: As the river widened, the current slowed down.
epo: Ju pli larĝa iĝis la rivero, des malpli rapida iĝis la fluado.
eng: I've been calling Tom every evening.
ces: Volám Tomovi každý večer.
eng: I'm right behind him.
ara: أنا خلفه مباشرة .
eng: They're all waiting for you.
kab: Atni ttraǧun-ken akk.
eng: Are you trying to mislead me?
rus: Ты пытаешься ввести меня в заблуждение?
eng: I'm hungry! Let's go and have dinner, please!
ita: Ho fame! Andiamo a cena, per piacere!
eng: I want to see what I'm capable of.
fra: Je veux voir ce dont je suis capable.
eng: It was Tom's, wasn't it?
bul: Том беше, нали?
eng: Tom spent all his money to buy Mary a birthday present.
ces: Tom utratil všechny peníze na koupi dárku pro Mary.
eng: I want to build my future with him.
ita: Voglio costruire il mio futuro con lui.
eng: Self-publishing may be an attractive option.
deu: Die Veröffentlichung im Eigenverlag könnte eine reizvolle Option sein.
eng: This ivy has smaller leaves.
ber: Adafal-a yesεa afriwen d imecṭuḥen kteṛ.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kečč tebɣiḍ ad k-yer Yuc?
eng: Hurt people hurt people.
ido: Vundita homi vundas homi.
eng: I hope that I'll see her.
jbo: mi pacna lo nu mi ba viska ra
eng: She is prepared for the interview tomorrow.
ber: Tewjed akken ad teg tadiwennit azekka.
eng: When Schubert was born, Beethoven was twenty-seven years old.
deu: Als Schubert geboren wurde, war Beethoven 27 Jahre alt.
eng: I think she is just a bit tired.
rus: По-моему, она просто чуть-чуть устала.
eng: He lobbied for the abolition of the death penalty.
ckb: لۆبی بۆ هەڵوەشاندنەوەی سزای لەسێدارەدان کرد.
eng: Tom doesn't earn much.
rus: Том не так много зарабатывает.
eng: Are you sure this is what you want to do?
rus: Вы уверены, что вы этим хотите заниматься?
eng: They collected shells on the beach.
ces: Sbírali na pláži mušle.
eng: My wife got worried.
ita: Mia moglie si preoccupò.
eng: Tom didn't show up at the party yesterday.
cmn: 湯姆昨天沒有出現在派對上。
eng: She doesn't think she'll get the job.
ell: Δεν πιστεύει ότι θα βρει τη δουλειά.
eng: You have tons of friends.
ber: Tesɛamt aṭas n yimidiwen.
eng: I had a nice dream when I slept last night.
vie: Tôi đã có một giấc mơ đẹp khi tôi ngủ đêm qua.
eng: She could not refrain from tears.
cmn: 她不得不哭。
eng: Did you telephone him?
deu: Haben Sie ihn angerufen?
eng: Have you fed the dogs yet?
ita: Avete già dato da mangiare ai cani?
eng: I'm waiting for my mother.
ell: Περιμένω τη μητέρα μου.
eng: This is delicious. What's in it?
hun: Ez finom. Mi van benne?
eng: I'm afraid I can't tell you that.
deu: Ich kann euch das leider nicht sagen.
eng: Can you teach me Portuguese?
tgl: Puwede po ba ninyo akong turuan ng Portuges?
eng: "The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
bul: "Снегът е красив, нали?" "Да, но Мери, ти си още по-красива."
eng: Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.
ceb: Bantayi ang kalikopan, ang mga hayop ug ang kalibutan.
eng: How was Boston?
ell: Πώς ήταν η Βοστώνη;
eng: Tom didn't need to be handcuffed.
epo: Ne necesis kateni la manojn de Tomaso.
eng: I'll do that for you, Tom.
jpn: トム、僕がしてあげる。
eng: Do you remember that French guy Jenny used to go out with?
deu: Erinnert ihr euch noch an diesen Franzosen, mit dem Jenny zusammen war?
eng: You look tired. Shall I take the wheel?
deu: Du siehst müde aus. Soll ich das Steuer übernehmen?
eng: Tom hasn't brushed his teeth yet.
deu: Tom hat sich noch nicht die Zähne geputzt.
eng: Math is what I'm best at.
hun: Matekból jeleskedem.
eng: They don't speak French here.
pol: Tutaj nie mówią po francusku.
eng: There are many who cannot understand the laws.
kab: Aṭas ur nezmir ara ad fehmen isuḍaf.
eng: I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.
kor: 오랫동안 기억할 수업을 해 줄게.
eng: "Seen my cell phone?" "On the table!"
mar: "माझा फोन बघितलास का?" "टेबलावर आहे!"
eng: Do you like salmon?
epo: Ĉu vi ŝatas salmon?
eng: He goes there to meet people.
lvs: Viņš dodas uz turieni, lai satiktu cilvēkus.
eng: A couple of months ago, they laid me off.
hau: Sun koreni, watannin da suka gabata.
eng: They called the dog Shiro.
kab: Ssawalen-as i uqjun Shiro.
eng: Does Saturn have a ring?
epo: Ĉu Saturno havas ringon?
eng: That isn't why Tom did it.
deu: Das ist nicht der Grund, wieso Tom das getan hat.
eng: He spoke about the problems that others didn't want to notice.
ces: Mluvil o problémech, kterých si ostatní nechtěli všímat.
eng: I'm sure you're sleepy.
lat: Non dubito quin somniculosa sis.
eng: I wrote the phone number on the writing pad.
ber: Uriɣ uṭṭun-nni n usawal deg tezmamt.
eng: Tom is already in love with Mary.
epo: Tomo jam ekamiĝis Manjon.
eng: I love living in this marvellous town.
deu: Ich liebe es, in dieser wunderbaren Stadt zu leben.
eng: Can other people catch it?
epo: Ĉu aliaj povas kapti tion?
eng: You will see the difference.
epo: Vi rimarkos la diferencon.
eng: I asked Tom for permission to do that.
deu: Ich bat Tom um Erlaubnis, dass tun zu dürfen.
eng: The machine was working at full blast.
rhg: Mishinnwa fura fuRa abastat soillil.
eng: "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
nld: „Wie leert jullie Engels?” „Juffrouw Yamada.”
eng: Don't put her under a microscope.
ita: Non la metta sotto un microscopio.
eng: This is your hat, isn't it?
dan: Det er din hat, er det ikke?
eng: Sami gave Layla a lot.
ber: Sami yeika-as ḥawli i Layla.
eng: I think he's going to be sick.
deu: Ich glaube, er wird krank.
eng: The end of money is the end of love.
epo: Fino de mono estas fino de amo.
eng: Ziri is making fun of Rima.
ber: Ziri ha-t-an yesmesxir s Rima.
eng: He does not care for ice cream.
deu: Er mag kein Eis.
eng: Americans are obsessed with guns.
epo: Usonanoj estas obseditaj de pafiloj.
eng: Buy a liter of milk, and if there are eggs, buy a dozen eggs.
jbo: ko erve pa litce poi ladru .ije gajanai zvati fa lo caksova gi ko erve pare ri
eng: Didn't I just tell you not to help?
epo: Ĉu mi ne ĵus diris, ke vi ne helpu?
eng: Ziri reached for the exit.
por: Ziri alcançou a saída.
eng: No one noticed that Tom wasn't wearing shoes.
deu: Niemand bemerkte, dass Tom keine Schuhe trug.
eng: How many moles of boron are there in this solution?
por: Quantos mols de boro há nesta solução?
eng: Some of these eggs are rotten.
ita: Alcune di queste uova sono marce.
eng: I came to buy vegetables.
lat: Vēnī holera ēmptum.
eng: Tall pine trees form a ring around the lake.
tur: Uzun boylu çam ağaçları gölün etrafında bir halka yapmaktadır.
eng: These people view us as a threat.
deu: Diese Leute betrachten uns als Bedrohung.
eng: You're a thief.
yid: דו ביסט אַ גנבֿ.
eng: Do you think it'll be cold tonight?
ukr: Гадаєш, сьогодні ввечері буде холодно?
eng: Students discussed the problem of brain death for a long time.
deu: Lange Zeit diskutierten die Studenten über das Problem des Hirntods.
eng: English is studied in most countries.
ber: Tanglizit tettwasselmad deg umur ameqran seg tmura n umaḍal.
eng: An inner liberty where the opponent can still play, by capturing part of the group that encloses this liberty, is called a 'false eye' or 'deficient eye'.
ita: Una libertà interiore in cui l'avversario può ancora giocare, catturando parte del gruppo che circonda questa libertà, è chiamata "occhio falso" o "occhio carente".
eng: I'll pay for you.
kab: Ad xellṣeɣ fell-ak.
eng: Alberto threw that blue ball over the fence.
ber: Alberto izelli tacirt-nni taẓerwalt nnig usefreg.
eng: I didn't trust Tom and he didn't trust me, either.
zlm: Aku tak caya kat Tom dan dia pun tak caya kat aku jugak.
eng: Ziri left the jungle.
ita: Ziri lasciò la giungla.
eng: Fuck off, Ziri.
fra: Fous le camp, Ziri.
eng: That's all we can do.
por: Isso é tudo o que podemos fazer.
eng: Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.
deu: Tom bat Mary, ihn zum Vergnügungspark zu fahren.
eng: I prefer dogs over people.
ita: Io preferisco i cani alla gente.
eng: This is the best guitar in the store.
ces: Tohle je nejlepší kytara v tom obchodě.
eng: She isn't as old as you, is she?
ita: Non è vecchia quanto lei, vero?
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.
eng: Can you settle this?
rus: Ты можешь это уладить?
eng: At last he yielded.
ara: و أخيراً استسلم.
eng: Is Tom considering joining a revolution?
kab: La yettxemmim tom ad yeddu ɣer tegrawla ?
eng: There is no clock in my room.
ber: Laci saɛet tabyut‑ikʷ.
eng: She stayed in Algeria.
ber: Teqqim deg Zzayer.
eng: You can go play with your friends when your chores are done.
deu: Du kannst mit deinen Freunden spielen gehen, wenn deine Aufgaben erledigt sind.
eng: I want to watch you dance.
ber: Ɣseɣ ad kent-waliɣ tderrzemt.
eng: Modern society is overflowing with all sorts of information.
epo: La moderna socio superŝutas nin per ĉiaspecaj informoj.
eng: Don't drink out of my glass.
ukr: Не пийте з мого бокалу.
eng: Mary confessed that she prefers well-endowed men.
swe: Mary erkände att hon föredrar välutrustade män.
eng: Please remove your shoes before entering the house.
deu: Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!
eng: You missed.
zgh: ⵜⵣⴳⵍⵎ.
eng: These industrial parks were envisaged as havens for domestic and foreign investors.
por: Estes parques industriais foram projetados como paraísos para investidores nacionais e estrangeiros.
eng: I can show you where it is. It's not far from here.
kab: Zemreɣ ad ak-d-ssekneɣ anida. Ur yebɛid ara sya.
eng: Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.
deu: Tom und Mary sitzen auf der Veranda und trinken Kaffee.
eng: What area are you strongest in?
ber: D acu ideg tẓewred?
eng: "Please check again." "Certainly."
nld: "Controleer het nog eens alsjeblieft." "Zeker."
eng: The kids are playing outside.
ind: Anak-anak sedang bermain di luar.
eng: The party has livened up since you arrived.
epo: La festo vigliĝis post via alveno.
eng: He started washing his car.
deu: Er begann, sein Auto zu waschen.
eng: Tom didn't want to tell Mary the truth.
lat: Thomas Mariae verum dicere nolebat.
eng: I don't want to be your wife.
pol: Nie chcę być twoją żoną.
eng: Everything that has wings, flies!
hau: Duk abin da yake da fikafikai, yakan tashi!
eng: We can't predict what'll happen.
deu: Wir können nicht vorhersagen, was passieren wird.
eng: How many people were involved?
deu: Wie viele Personen waren beteiligt?
eng: He shuddered with horror at the grisly sight.
por: O macabro espetáculo deixou-o a tremer de horror.
eng: I am afraid of self-confident people.
rus: Я боюсь уверенных в себе людей.
eng: Bigfoot is real.
ara: بيغفوت حقا موجود.
eng: I know all about you, Tom.
epo: Mi scias ĉion pri vi, Tomo.
eng: No problem at all!
shi: Ur akkʷ illi umukris!
eng: Nobody knows except Tom and me.
ind: Tidak ada yang tahu kecuali Tom dan aku.
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: Tebɣamt s tidet ad terzumt ɣef Temdint n Zzayer?
eng: Tom said that he was glad that he'd been asked to do that.
rus: Том сказал, что он рад, что ему поручили сделать это.
eng: I have seen him twice since I left school.
ber: Ulseɣ ẓriɣ-t snat n tikkal seg wasmi ay d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: You must take up a regular occupation.
glg: Debe ter unha ocupación regular.
eng: You better buy that book.
uig: سىز ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئېلىڭ.
eng: The scissors are not sharp.
cbk: Hindê agudo el tijeras.
eng: I won't ask you to sing again.
tlh: bIbomqa'meH qatlhobbe'.
eng: A bride is a woman with a fine prospect of happiness behind her.
ina: Un sponsa recentemente maritate es un femina qui lassa detra se grande sperantias de felicitate.
eng: Go brush your teeth now.
fra: Va te brosser les dents maintenant.
eng: We've been waiting for you for ages. Where were you?
deu: Wir warten schon seit einer Ewigkeit auf dich. Wo bist du gewesen?
eng: I'll be right with you.
dan: Jeg skal lige straks være der.
eng: Tell them about your trip.
ell: Πέστε τους για το ταξίδι σας.
eng: This is a problem we must solve.
fra: C'est un problème que nous devons résoudre.
eng: Do you like the frame on this painting?
deu: Gefällt Euch der Rahmen dieses Gemäldes?
eng: The horse is pulling the carriage.
ber: Ayis atan la ijebbed tacariḍt.
eng: Tom and Mary bake cakes to sell.
fin: Tomi ja Mari leipovat kakkuja myyntiin.
eng: What would you like to know?
srp: Шта би волео да знаш?
eng: I could go home if I wanted to.
hun: Hazamehetnék, ha akarnék.
eng: Am I speaking too quickly?
ita: Sto parlando troppo rapidamente?
eng: Mary said she didn't want to talk about work.
ita: Mary disse che non voleva parlare di lavoro.
eng: What do you think of the new teacher?
ber: D acu ara tinim deg tselmadt-nni tamaynut?
eng: Mr. Bandera says it has been decided the debate will cover four themes; social, foreign, internal, and economic policies. He says each candidate will be allowed to make a three-minute opening statement, as well as a five-minute closing statement.
por: O sr. Bandera diz que foi decidido que o debate abrangerá quatro temas: política social, externa, interna e económica. Ele diz que cada candidato terá direito a fazer uma declaração de abertura de três minutos, bem como uma declaração final de cinco minutos.
eng: Focus on one thing and do it well.
swh: Shughulikia kitu kimoja na ufanye vizuri.
eng: You could go to jail.
ber: Tzemremt ad teddumt ɣer tkurmut.
eng: His car broke down in remote countryside.
deu: Sein Wagen ist irgendwo weit draußen auf dem Lande liegengeblieben.
eng: She's wearing a beautiful dress.
jpn: きれいなドレスをお召しになられています。
eng: I think we're all happy with that.
deu: Ich denke, wir sind damit alle zufrieden.
eng: A bear is bigger than a wolf.
lfn: Ун урсо ес плу гранде ка ун лупо.
eng: You have to read between the lines.
yid: איר דאַרפֿט אַרויסלייענען פֿון צווישן די שורות.
eng: You are free to do as you please with your money.
ber: Tesɛam tilelli ad tgem ayen ay awen-yehwan s yedrimen-nwen.
eng: I was at a movie theater.
ber: Lliɣ deg ssinima.
eng: Goodbye, cruel world.
deu: Lebe wohl, grausame Welt!
eng: Where can I exchange money?
nld: Waar kan ik geld wisselen?
eng: Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
ces: Mikuláš Koperník je považován za zakladatele moderní astronomie.
eng: You can speak roughly forty different languages.
dtp: Milo' ko' mimboros soginumu apat nohopod boros mogisusuai.
eng: The murderer is always the gardener.
epo: La murdisto estas ĉiam la ĝardenisto.
eng: Tom did it against his will.
epo: Tom faris tion kontraŭvole.
eng: My girlfriend is very jealous.
bul: Приятелката ми е много ревнива.
eng: Amsterdam is famous for its canals.
por: Amsterdam é conhecida por seus canais.
eng: I have something I need to discuss with Tom.
jpn: トムと話し合いたいことがあるんだ。
eng: I'm spending the evening with my girlfriend.
rus: Я провожу вечер со своей девушкой.
eng: I'd heard you were on the waiting list.
kab: Sliɣ aql-akem deg tebdart n uraju.
eng: Tom sat on a bench.
dan: Tom satte sig på en bænk.
eng: Here's a cool new sentence.
nld: Hier is een leuke nieuwe zin.
eng: I will sell him my car.
tok: mi pana e tomo tawa mi lon esun tawa ona.
eng: Karl went to college.
ber: Karl yedda ɣer tesdawit.
eng: I only ate bread.
ita: Ho mangiato soltanto del pane.
eng: I think Tom still lives on Park Street.
lat: Puto Thoman etiam nunc in Park Street habitare.
eng: He doesn't like talking.
ber: Ur iri ara ad yessugget awal.
eng: I wasn't surprised that I didn't have to do what you had to do.
rhg: Aa*i taajub noi tua*ttu zian gora foijjil iiyaan aa*ttu gora no'foijjilde iiyanolla.
eng: Yanni said Skura physically assaulted him.
ber: Yanni yenna-d dakken Skura tenṭeg fell-as anṭag d afekkan.
eng: It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
hun: 10 napja vonult börtönbe a barátom.
eng: This city is 1,600 meters above sea level.
nno: Denne byen ligg 1600 meter over havet.
eng: "You're a good guitarist." "I'd like to think I am."
fra: « Tu es bon guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
eng: It seems it'll rain tomorrow.
tgl: Mukhang uulan bukas.
eng: Just sit in the back.
tgl: Doon ka na lang sa likod umupo.
eng: My great-grandfather was from Galicia.
lfn: Mea duavo ia es de Galisia.
eng: Tell me how to make a salad.
fra: Dis-moi comment faire une salade.
eng: You bought the ticket for the train?
rus: Купили билет на поезд?
eng: I haven't fed the dog yet.
ukr: Я ще не годував собаку.
eng: Tom isn't a captain. He's a lieutenant.
slk: Tom nie je kapitán. Je poručík.
eng: Where is his book?
tlh: nuqDaq 'oHtaH paqDaj'e'?
eng: I want to watch you suffer.
deu: Ich will dich leiden sehen.
eng: Ziri achieved true immortality.
ber: Ziri yessaweḍ ad yuɣal d armettin.
eng: Tom was awakened by the ruckus.
fra: Tom fut réveillé par le boucan.