ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You have no idea how painful it is to say this.
epo: Vi ne povas imagi, kiel doloras diri tion.
eng: Tom and Mary forgot to bring their swimsuits.
por: Tom e Mary esqueceram de trazer suas roupas de banho.
eng: How late may I call you?
epo: Ĝis kiam mi rajtas alvoki vin?
eng: How many elephants are left in Africa?
ber: Acḥal n yiluten ay d-yeggran deg Tefriqt?
eng: Tom was holding a jug.
kab: Tom yella yeṭṭef tacmuxt.
eng: It's a routine for Tom.
hun: Tomnak ez mindennepi dolog.
eng: The morals of our politicians have been corrupted.
hun: Megromlott a politikusaink erkölcse.
eng: I ate a hot dog for lunch.
spa: Comí un hot dog para el almuerzo.
eng: "Where are my glasses?" "They can't have gone far."
deu: „Wo ist denn meine Brille?“ – „Weit weg kann sie nicht sein.“
eng: Are these pencils Tom's?
dan: Er disse blyanter Toms?
eng: John opened the laptop.
ita: John ha aperto il computer portatile.
eng: He has a telephone.
ber: Yesɛa asawal.
eng: She saw him eating a sandwich.
ces: Viděla ho jíst sendvič.
eng: In order to improve the students' attitude to their studies, the school let them start class an hour later.
swh: Ili kuboresha mtazamo wa wanafunzi kwa masomo yao, shule inawaacha waanze darasa saa moja kuchelewa.
eng: Researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in Alzheimer's disease.
ber: Imnadiyen mazal-iten beɛden akken ad gzun tasemseddut ayyes ay d-yettili waḍḍan n Alzheimer.
eng: Sami loves that girl.
ita: Sami ama quella ragazza.
eng: The building fell down suddenly.
ara: فجأة انهار المبنى.
eng: Are you afraid of an open discourse with the students?
fra: Avez-vous peur d'échanger librement avec les étudiants ?
eng: I'm surprised that you're so naïve.
dan: Det overrasker mig at du er så naiv.
eng: Tom slammed the door on his way out.
dan: Tom smækkede med døren på vej ud.
eng: Will you please call me this evening?
deu: Rufen Sie mich heute Abend bitte an?
eng: I'm on my way there.
epo: Mi estas alvenonta tien.
eng: She has long, curly hair.
slk: Má dlhé kučeravé vlasy.
eng: They need a cab.
ber: Ḥwajen aṭaksi.
eng: All this is forbidden.
ell: Όλα αυτά απαγορεύονται.
eng: When will you go to Paris?
tur: Paris'e ne zaman gideceksin?
eng: Mary was overflowing with enthusiasm.
rus: Марию захлёстывал энтузиазм.
eng: You can easily walk there from here.
deu: Von hier aus kommt man leicht zu Fuß dorthin.
eng: A robotic hand designed to help people handle dirty and dangerous jobs is just one example of automation that’s benefiting humankind.
deu: Als nur ein Beispiel dafür, wie Automatisierung der Menschheit zugute kommen kann, nehme man eine Roboterhand, mit deren Hilfe man unreine oder gefährliche Arbeiten verrichten kann.
eng: He doesn't have a family.
tok: ona li jo ala e kulupu mama.
eng: Do you like kombucha?
ber: Triḍ akombucha?
eng: My history teacher is an old Portuguese.
tlh: portughalngan qan ghaH qun ghojmoHwI'wI''e'.
eng: Why are you writing with a pencil?
rus: Почему вы пишете карандашом?
eng: We wanted our money back.
slk: Chceli sme naše peniaze späť.
eng: Her older sister got married last month.
mar: तिच्या मोठ्या बहिणीचं मागच्या महिन्यात लग्न झालं.
eng: I hung my coat in the hall closet.
hun: A kabátomat az előszobaszekrénybe akasztottam.
eng: It's not easy to solve the problem.
deu: Es ist nicht leicht, das Problem zu lösen.
eng: It was so cold my ears hurt.
epo: Estis tiel malvarme, ke miaj oreloj doloris.
eng: Some opine that French as written is much like English in character. There are silent letters and contorted letter sequences. However, closer study would show that French orthography is much more consistent than English is in the way that specific letter sequences match phonemes. In any case, French does sound more fluid than does choppy English.
tgl: Ang ilan ay nag-iisip na ang Pranses bilang nakasulat ay katulad ng Ingles sa karakter. May mga tahimik na titik at liko-likong pagkakasunud-sunod ng mga titik. Gayunpaman, ang mas malapit na pag-aaral ay magpapakitang ang ortograpiyang Pranses ay mas konsistente kaysa sa Ingles sa paraang ang mga partikular na pagkakasunud-sunod ng titik ay tumutugma sa mga ponema. Sa anumang kaso, mas tuluy-tuloy ang tunog ng Pranses kaysa sa pabagu-bagong Ingles.
eng: This pear smells nice.
deu: Diese Birne riecht gut.
eng: It's sprinkling outside.
fra: Il y a du crachin dehors.
eng: Put your hat on.
tgl: Isuot mo ang sumbrero mo.
eng: Today, I saw a star.
deu: Heute habe ich einen Stern gesehen.
eng: They live in the Crimea.
tur: Kırım'da yaşıyorlar.
eng: He loves dogs above all.
ita: Ama i cani più di ogni altra cosa.
eng: That won't surprise anybody.
nld: Dat zal niemand verbazen.
eng: Yanni and Skura gave their baby up for adoption.
ber: Yanni d Skura fkan asigmi-nsen i usmemmi.
eng: You're overthinking this.
lvs: Tu par šo sadomājies par daudz.
eng: Ken drove Tom to the hospital.
nob: Ken kjørte Tom til sykehuset.
eng: Where was Michael Jackson buried?
ber: Anda ay yettwamḍel Michael Jackson?
eng: Where did he do it?
epo: Kie li faris ĝin?
eng: Ziri and Rima were on the chess team in high school.
ber: Ziri d Rima llan deg teɣlamt n yicahen n tesnawit.
eng: Marie already drank three coffees.
deu: Maria hat schon drei Kaffees getrunken.
eng: I've seen this movie twice.
epo: Mi spektis dufoje ĉi tiun filmon.
eng: Sometimes they had a whole cake for a dollar.
ron: Uneori aveau un tort întreg pentru un dolar.
eng: I'm feeling a bit hungry now.
shi: Ar syafaɣ s laẓ yan imikk ɣila.
eng: The cat lay at full length on the road.
deu: Die Katze lag voll ausgestreckt auf der Straße.
eng: Tom liked the gift you gave him.
por: Tom gostou do presente que você deu para ele.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
cmn: 我有一個朋友，他的父親是位名鋼琴家。
eng: How soon can you finish writing the report?
ber: Melmi ara d-tfakem aṛabul-nni?
eng: I'm enjoying the party.
ita: A me sta piacendo la festa.
eng: Dad has always been a skeptic. He doesn't believe in aliens.
nno: Pappa har alltid vore ein skeptikar. Han trur ikkje på romvesen.
eng: Have you ever eaten Indian food?
ukr: Ти колись їла індійську їжу?
eng: Mary is still crying, isn't she?
ita: Mary sta ancora piangendo, vero?
eng: She says she's proud of her children.
ita: Dice di essere orgogliosa delle sue figlie.
eng: I'm not your coach anymore.
deu: Ich bin nicht mehr dein Ausbildungsleiter.
eng: The years passed like the wind for Elsa, and she grew into a lovely woman, with a knowledge of many things that she would never have learned in her native village.
deu: Die Jahre vergingen in Windeseile für Elsa, und sie wuchs zu einer lieblichen Frau heran, die von vielen Dingen Kenntnis hatte, die sie in ihrem Heimatdorf niemals hätte lernen können.
eng: I added Tom to my list.
kab: Rniɣ Tom s umuɣ-inu.
eng: Tom knows a lot about American history.
deu: Tom weiß viel über amerikanische Geschichte.
eng: Tom must be worried about Mary.
epo: Tomo certe maltrankvilas pri Manjo.
eng: They aren't going with you, are they?
ita: Non vanno con te, vero?
eng: She had her parents' love to herself.
deu: Sie hatte die Liebe ihrer Eltern für sich alleine.
eng: Adaptation is the key to survival.
ber: D tanamit ay d tasarut n tmeddurt deg tegnatin ay iweɛṛen.
eng: The team reported that the genetically engineered basmati rice was able to survive in salty soil, at low temperatures and during dry periods.
por: A equipa relatou que o arroz basmáti geneticamente modificado era capaz de sobreviver em solos salgados, a baixas temperaturas e durante períodos de seca.
eng: We raced our beetles.
ber: Nga timsizzelt gar yixenfusen-nneɣ.
eng: He relies on his wife financially.
ita: Dipende economicamente da sua moglie.
eng: Please lend me this book for a few days.
rus: Одолжите мне эту книгу на несколько дней, пожалуйста.
eng: Kate is the smartest student in our class.
rus: Катя - самая умная ученица у нас в классе.
eng: He went abroad to study.
spa: Se fue al extranjero a estudiar.
eng: What else should I do?
ces: Co ještě bych měl udělat?
eng: Tell him you're not ready.
ell: Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμη.
eng: We got caught in the rain.
epo: Ni trafis sub la pluvon.
eng: Tom wants me to leave.
ber: Tom yebɣa ad dduɣ.
eng: When will you get back?
npi: तिमी कहिले फर्कनेछौ?
eng: She washes her skirt.
nno: Ho vaskar skjørtet sitt.
eng: I intend to tell the truth.
ces: Hodlám povědět pravdu.
eng: Did you want me to wait?
kab: Tebɣiḍ ad rjuɣ ?
eng: Where are the other girls?
tgl: Nasaan ang ibang mga babae?
eng: She was superstitious, as the people of that period usually were.
epo: Ŝi estis superstiĉa, kiel estis kutimo de homoj tiutempaj.
eng: Water is important for people.
epo: Akvo gravas por homoj.
eng: She said she had a surprise for you.
tur: O; kendisinin sana bir sürprizi olduğunu söyledi.
eng: I don't know why you don't like her.
slk: Neviem, prečo ju nemáte rada.
eng: I'm sorry if I've been rude to you.
tur: Sana kabalık ettiysem üzgünüm.
eng: Tom locked his car.
ber: Tom yeskeṛ takeṛṛust-nnes.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnem niɣ werɛad?
eng: Isn't that blue?
lfn: Esce acel no es blu?
eng: French is a widely-spoken language.
epo: La franca estas vaste parolata lingvo.
eng: Thanks once again for everything you've done for me.
ita: Grazie ancora per tutto quello che hai fatto per me.
eng: Tom was in a funk.
yid: טאָם איז געווען פֿאַרמרה־⁠שחורהט.
eng: Sami tried to kill Layla with a mallet.
fin: Sami yritti surmata Laylaa nuijalla.
eng: Tom loved the smoked salmon.
ita: Tom amava il salmone affumicato.
eng: He arrived at the station.
hin: वह स्टेशन पहुँचा।
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Beabsichtigt ihr, euch ein Auto zu kaufen?
eng: Tom eats cat food.
cmn: 汤姆吃猫粮。
eng: This new medicine has a lasting effect.
deu: Dieses neue Medikament hat eine anhaltende Wirkung.
eng: I know who's behind this.
nld: Ik weet wie hier achter zit.
eng: There is no cause for complaint.
cmn: 没有理由抱怨。
eng: A beer, please.
lat: Cerevisiam velim, quaeso.
eng: He has started writing the dictionary in his native language.
epo: Li komencis skribi la vortaron en sia denaska lingvo.
eng: How's your Christmas shopping coming along?
nld: Hoe gaat het met uw kerstinkopen?
eng: He stopped smoking for the sake of his health.
epo: Li ĉesis fumi por sia sano.
eng: Tom and Mary are obviously very disappointed.
deu: Tom und Mary sind natürlich sehr enttäuscht.
eng: You must add a teaspoon of sugar.
epo: Oni devas aldoni tekuleron da sukero.
eng: Perhaps it was my imagination, but when a man several rows to our rear erupted into a coughing fit, the normal buzz of conversation dipped to an uncomfortable murmur.
por: Talvez tenha sido imaginação minha, mas quando um senhor várias filas atrás de nós irrompeu com um ataque de tosse, o burburinho normal da conversa baixou para um murmúrio desconfortável.
eng: Have you ever built a house?
tgl: Nakatayo ka na ba ng isang bahay?
eng: Algeria takes this danger seriously.
ber: Zzayer tettwali ɣer umihi-a tmaglit.
eng: Tom swam with a whale shark.
hun: Tom egy cetcápával úszott.
eng: I used to be a drug addict.
nld: Ik was ooit drugsverslaafd.
eng: You're a worthy opponent.
epo: Vi estas inda kontraŭulo.
eng: Tom is a bit of a nitpicker.
epo: Tom estas iom harfendema.
eng: Please give me batteries for a camera.
ber: Fkemt-iyi-d iẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
eng: I already have a bus ticket.
ukr: Я вже маю квиток на автобус.
eng: My ankles often become swollen.
epo: Miaj maleoloj ofte iĝas ŝvelintaj.
eng: I'll fuck your ass and face.
mar: मी तुझी गांड आणि तुझं तोंड झवेन.
eng: Tom doesn't watch TV.
ell: Ο Τομ δεν βλέπει τηλεόραση.
eng: How did you come by those rare books?
fra: Comment avez-vous trouvé ces livres rares ?
eng: He got a text message from her.
ita: Ricevette un messaggio di testo da lei.
eng: I see a queen.
tha: ฉันเห็นราชินี
eng: Guess who's coming tonight.
ido: Divenez quon venos ca-nokte.
eng: What does it feel like to be a patient?
deu: Wie fühlt man sich so als Patient?
eng: Why don't you come over around six or so?
ber: I taseḍ-d ɣef tizi n ssetta?
eng: I'd rather ride my bike than walk.
nld: Ik zou liever op de fiets dan te voet gaan.
eng: Where can I catch a bus?
ber: Anda ay zemreɣ ad ṭṭfeɣ asakal?
eng: Show me an example.
tlh: jIHvaD ghantoH yI'agh.
eng: He likes to travel abroad.
ina: Le place viagiar al estraniero.
eng: Don't you see me?
tgl: Hindi po ba ninyo ako nakikita?
eng: Don't come near the light!
uig: يورۇققا يېقىن كەلمە!
eng: We have to get Tom to a doctor.
jpn: トムを医者に連れて行かなきゃ。
eng: I have an older brother.
lzh: 吾又昆矣。
eng: May I wash all my laundry at once?
epo: Ĉu mi rajtas lavi mian tutan lavaĵon tuj?
eng: The roses are in bloom in our garden.
ces: Růže v naší zahradě jsou v květu.
eng: This is as far as I go.
deu: Bis hierher und nicht weiter.
eng: I cannot see your father.
ber: Ur zmireɣ ara ad waliɣ baba-k.
eng: Were you ever on television?
ber: Yella wasmi ay d-tɛeddad deg tliẓri?
eng: I'm ready to accept Islam.
ber: Aql-iyi wejdeɣ ad uɣaleɣ d ineslem.
eng: Don't be stupid.
ber: Ur ttili ara d azulal.
eng: The speech lasted thirty minutes.
vie: Bài phát biểu đã kéo dài mất ba mươi phút.
eng: Uranus is an ice giant.
rus: Уран — ледяной гигант.
eng: He is such a show off.
fin: Hän on yksi leuhkija.
eng: Don't tell him I'm coming.
ita: Non ditegli che sto venendo.
eng: I'll check in.
ukr: Я зареєструюсь на рейс.
eng: Do you want to go to a soccer game?
ukr: Ти хочеш піти на футбольний матч?
eng: Do you remember anything else?
deu: Könnt ihr euch sonst noch an irgend etwas erinnern?
eng: Tom still isn't here.
fin: Tom ei ole täällä vieläkään.
eng: I didn't think she'd ask me again.
rus: Я не думал, что она опять меня спросит.
eng: Do you think that's wrong?
deu: Glauben Sie, das ist falsch?
eng: Ziri went back to school the next day.
ber: Ziri yeqqel ɣer uɣerbaz azekka-nni.
eng: Who's going to help you?
mar: तुमची मदत कोण करणार आहे?
eng: Don't you like wine?
yid: צי געפֿעלט אײַך נישט קיין ווײַן?
eng: I'm roughly the same age as Tom.
rus: Я примерно одного возраста с Томом.
eng: Trees are living organisms.
tlh: yInbogh yaghmey bIH Sormey'e'.
eng: I love this town, especially in the spring.
jpn: この町が大好きなんだ。特に春がね。
eng: It's in the public domain.
fra: C'est dans le domaine public.
eng: Mary told me she owed Tom money.
ita: Mary mi disse che doveva del denaro a Tom.
eng: They attack national identity.
ara: هم يتهجّمون على الهويّة الوطنيّة.
eng: I don't like to brag.
pol: Nie lubię się przechwalać.
eng: Tom was one of our best.
ber: Tom yella d yiwen s yimuyafen-nneɣ.
eng: We watched them play baseball.
ita: Li guardammo giocare a baseball.
eng: This website is not suitable for studying Arabic.
rus: Этот веб-сайт не подходит для изучения арабского.
eng: Tom speaks German with an accent.
deu: Tom spricht Deutsch mit Akzent.
eng: Quiet down, please.
nld: Stilte, alstublieft.
eng: I don't think that I've ever eaten dog meat.
epo: Mi pensas, ke mi neniam manĝis hundaĵon.
eng: I do business on the internet.
epo: Mi negocas en la interreto.
eng: Tom thinks he's invincible.
deu: Tom glaubt, er wäre unbezwingbar.
eng: Skura and Nuja are thinking about what happened.
ber: Skura d Nuja atenti swingiment ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Ziri heard someone yelling at him.
ara: سمع زيري أحدا يصرخ عليه.
eng: All you have to do is sweep the floor.
deu: Du musst nichts weiter tun, als den Boden zu fegen.
eng: We prayed that our father would forgive us.
ber: Nedɛa i wakken ad aɣ-yessuref baba-tneɣ.
eng: Have you ever seen Tom cry?
epo: Ĉu vi iam vidis Tomon plorantan?
eng: I don't know who wrote this letter.
nld: Ik weet niet wie deze brief heeft geschreven.
eng: Lisa's room needs to be cleaned.
rus: Нужно убраться в Лизиной комнате.
eng: One is a cardinal number; first is an ordinal number.
fra: Un est un nombre cardinal ; premier est un nombre ordinal.
eng: God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less.
tok: jan sewi li pali e kute tu e uta wan tawa jan tawa ni: jan o kute mute o toki lili.
eng: You can make your own decisions.
deu: Sie können eigene Entscheidungen treffen.
eng: The airport was built on reclaimed land.
tgl: Ang paliparan ay itinayo sa lupang reklamasyon.
eng: I didn't know Tom had won the race.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom das Rennen gewann.
eng: Yanni removed the wire.
ber: Yanni yekkes ileẓwi-nni.
eng: The mason is having lunch in his truck.
ber: Abennay-nni la ittett imekli deg tkamyunt-nnes.
eng: Not all apples are red.
tok: kili loje li loje ala pi tenpo ale
eng: The concert will take place next spring.
ron: Concertul se va ține primăvara viitoare.
eng: It's on the eighth floor.
lij: O l'é in sce l'eutten cian.
eng: Merry is scared of dogs.
ita: Merry ha paura dei cani.
eng: Do you want oil?
ber: Tebɣamt azatim?
eng: The defense attorney asked for mercy for the condemned man.
epo: La defendanto petis pardonon por la kondamnito.
eng: You might want to bring a camera with you.
ber: Ahat ad tebɣumt ad d-tawimt takamra yid-went.
eng: They should ask Tom first.
lvs: Viņiem vispirms vajadzētu pajautāt Tomam.
eng: Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.
tgl: Naninigarilyo po dati ng dalawang kaha ng sigarilyo si Tom sa isang araw.
eng: Did you truly love me?
kab: D tidet telliḍ tḥemmleḍ-iyi?
eng: He owns a gay bar.
ber: Ila yiwen n ubaṛ n yimluzufen.
eng: It's dazzling how a couple of million cells embedded in an electrochemical mush give rise to the gestalt of human consciousness.
deu: Es ist verblüffend, wie ein paar Millionen in einem elektrochemischen Brei eingebettete Zellen dem menschlichen Bewusstsein Gestalt verleihen.
eng: He said he wanted more details.
ita: Ha detto che voleva più dettagli.
eng: How many people are there in your family?
uig: ئۆيىڭىزدە قانچە جان بار؟
eng: Tom spends most of his spare time practising the guitar.
cmn: 湯姆把他大部分的空閒時間花在練習吉他上。
eng: It looked so delicious.
jpn: すごく美味しそうだったよ。
eng: He goes to the mosque by car.
ita: Va alla moschea in auto.
eng: He was too young to live alone.
cmn: 他太年輕了無法獨自生活。
eng: This is definitely the best method.
ara: لا ريب بأنّ هذه هي أفضل طريقة.
eng: Sami beat his wife.
ita: Sami ha picchiato sua moglie.
eng: He spilled his drink.
ita: Ha rovesciato la sua bevanda.
eng: Tom has been flirting with Mary all night.
deu: Tom schäkert schon die ganze Nacht mit Maria.
eng: He didn't buy it.
ber: Ur tt-d-yesɣi ara.
eng: You look upset.
ber: Tettbaned-d iɣaḍ-ik lḥal.
eng: May I ask for your phone number?
ber: Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d uṭṭun-nwen n usawal?
eng: Catch this.
kab: Ṭṭfet-t-id.
eng: My house is near the church.
hun: A házam a templom közelében van.
eng: Try to phrase it in a positive way.
ber: Ɛerḍemt ad t-id-tesfeyremt s yimek d umnig.
eng: I didn't say I would help you.
tgl: Hindi ko sinabing tutulungan kita.
eng: Shane shows he is a coward.
ina: Shane monstra que ille es un coardo.
eng: I've already told you that it won't work.
epo: Mi jam diris al vi, ke tio ne sukcesos.
eng: There are a few magazines on the coffee table.
fra: Il y a quelques magazines sur la table basse.
eng: The milk will keep for two days.
rus: Молоко хранится двое суток.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
dan: Enhver har ret til beskyttelse af de moralske og materielle interesser, der hidrører fra en hvilken som helst videnskabelig, litterær eller kunstnerisk frembringelse, som vedkommende har skabt.
eng: On July 10, we will open our Sapporo branch.
ber: Deg wass n 10 Yulyu, ad nerẓem afurk-nteɣ deg Sapporo.
eng: He works in the automobile industry.
ces: Pracuje v automobilovém průmyslu.
eng: You must be in love.
ber: Iban kan teɣlimt deg tayri.
eng: Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
epo: Bonvolu ne eurpriziĝi pro tio, ke mi parolas tiun lingvon, kaj aŭskultu la enhavon de tio, kion mi nun diras.
eng: Please say yes.
arq: تْعِيش قول إيه.
eng: I will confess I was horribly frightened.
rus: Признаюсь, я был ужасно напуган.
eng: He spends a lot of his time helping her.
ita: Passa molto del suo tempo ad aiutarla.
eng: Maybe this is what Tom and Mary were looking for.
epo: Eble Tomaso kaj Maria serĉis ĝuste tion.
eng: At this juncture, we're looking into every possibility.
fra: À ce stade, nous examinons toutes les possibilités.
eng: These men are used to hard work.
deu: Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.
eng: Please make sure that the door is locked.
deu: Sieh bitte zu, dass die Tür abgeschlossen ist.
eng: Sami's car was stolen.
tur: Sami'nin arabası çalındı.
eng: More and more Holocaust survivors are dying, and fewer and fewer people know one personally.
epo: Pli kaj pli da travivintoj de la Holokaŭsto mortas, kaj malpli kaj malpli da homoj konas travivinton persone.
eng: Ziri was in front of Rima.
ber: Ziri yella sdat Rima.
eng: May I switch off the light?
hun: Lekapcsolhatom a villanyt?
eng: Tom is either an idiot or a genius.
deu: Tom ist entweder ein Döskopp oder ein Genie.
eng: I'm not going to do everything you've asked me to do.
por: Não vou fazer tudo o que você me pediu.
eng: Are you sure about all this?
deu: Seid ihr euch all dessen sicher?
eng: Let me try to talk to him.
epo: Mi provu paroli kun li.
eng: He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
ber: Yura-d "S leqder" deg tgara n tebṛat-nnes, sakkin yezmel-itt s yisem-is.
eng: He will protect you.
ber: Ad kem-iḥudd.
eng: The hammer and sickle are the symbols of communism.
epo: La rikoltilo kaj martelo estas la simboloj de komunismo.
eng: I don't want to show off.
pol: Nie chcę się popisywać.
eng: I'm three years younger than you are.
mar: मी तुमच्यापेक्षा तीन वर्षांनी लहान आहे.
eng: I'm selling my car.
zgh: ⴰⵔ ⵣⵣⵏⵣⴰⵖ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: When have you tried it?
fra: Quand l'avez-vous essayé ?
eng: You can't suppress the truth.
ber: Ur tezmiremt ara ad tesɛerqemt tidet.
eng: Sami likes you.
ara: سامي معجب بكم.
eng: Didn't you know Tom is a French teacher?
ber: Ur tellid ara teẓrid Tom d aselmad n tefṛansit?
eng: Discovery and invention are not the same thing.
ita: Scoperta e invenzione non sono la stessa cosa.
eng: "Did you watch TV last week?" "No, I didn't."
ita: "Hai guardato la TV la scorsa settimana?" "No."
eng: Yanni passed his driving test around April.
ber: Yanni yewwi-d akayad-is n tenhaṛt deg tizi n Yebrir.
eng: A cruise ship crashed into a dock in Venice.
tig: ኣብ ቨኒስ፡ ሓንቲ መርከብ ሽርሽር ምስ መዓሸጊ ቦታ ተናጒጻ።
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ad trebḥem.
eng: Music is the universal language of mankind — poetry their universal pastime and delight.
epo: Muziko estas universala lingvo de la homaro — poezio estas ties universalaj tempopasigo kaj plezuro.
eng: Don't forget to bring bug spray.
tha: อย่าลืมนำสเปรย์กันแมลงมาด้วย
eng: Go slow.
jpn: ゆっくり、ゆっくり。
eng: I want to have a family.
ell: Θέλω να αποκτήσω οικογένεια.
eng: Excuse me, mate. You've dropped a fiver.
rus: Извини, приятель, ты тут пятёрку уронил.
eng: Half the toilets at my school are always closed.
jpn: 学校のトイレの半分は、いつも使用中だ。
eng: She could die.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵜⵎⵎⵜ.
eng: I've got a lot of CDs.
mar: माझ्याकडे भरपूर सीड्या आहेत.
eng: Neither of those books is interesting.
hun: Ama két könyv közül egyik sem érdekes.
eng: Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
deu: Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich so etwas nicht gesagt zu ihr.
eng: Are you underage?
ara: هل أنتِ قاصرة؟
eng: He was admitted to college.
ber: Yettwadegg deg tesdawit.
eng: Tom is as tall as his father.
lat: Didymus est aeque procerus ac pater.
eng: I can meet you at 2:30.
epo: Mi povas renkonti vin je la dek-kvara kaj duono.
eng: The festival will be held in the garden, unless it rains.
ber: Tafaska-nni ad d-tili deg wurti, ala ma iwet-d wenẓar.
eng: Tom isn't good at telling jokes.
epo: Tomo ne lertas pri ŝercado.
eng: "How do you go to school?" "By bus."
jpn: 「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」
eng: He didn't have time to finish his sentence.
ita: Non fece in tempo a finire la sua frase.
eng: Can you tell me your address?
epo: Ĉu vi povas diri al mi vian adreson?
eng: Do you know anything about this?
nno: Veit du noko om dette?
eng: They say they have to work tonight.
ita: Dicono che devono lavorare stanotte.
eng: Can we talk about it?
ile: Esque noi posse parlar pri it?