ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Those of us who took part in the foundation of the Society for Psychical Research were convinced from personal investigation and from the testimony of competent witnesses that, amidst much illusion and deception, there existed an important body of facts, hitherto unrecognised by science, which, if incontestably established, would be of supreme interest and importance.
por: Aqueles de entre nós que participaram na fundação da Sociedade para a Pesquisa Psíquica estavam convencidos, com base em investigações pessoais e no depoimento de testemunhas competentes, de que, entre muita ilusão e engano, existia uma série de factos importantes, até agora não reconhecidos pela ciência, que, se incontestavelmente comprovados, seriam de supremo interesse e importância.
eng: This is not a trap.
tgl: Hindi ito isang patibong.
eng: Do you drink coffee every morning?
swe: Dricker ni kaffe varje morgon?
eng: We have six lessons today.
kab: Nesɛa setta n temsirin ass-a.
eng: They say they're friends of yours.
ita: Dicono che sono suoi amici.
eng: I'm very pleased to meet you too.
deu: Ich freue mich auch sehr, Sie kennenzulernen!
eng: I decided to go to college to major in English.
cmn: 我决定上大学主修英语。
eng: We live on a planet called Earth.
ita: Viviamo su un pianeta chiamato Terra.
eng: Tom needs to be punished for doing that.
kab: Ilaq ad yettuḥasef Tom ɣef annect-en.
eng: Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
deu: Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
eng: I waited for my husband till after midnight.
epo: Mi atendis mian edzon ĝis post noktomezo.
eng: This book still hasn't been translated into French.
epo: Ĉi tiun libron oni ankoraŭ ne tradukis al la franca.
eng: Each boy student has a school badge on his cap.
rhg: Fotti eshkuilla morot-fuar hethot maze eshkulor tazzik ase.
eng: I'd like to introduce you to Tom.
ber: Bɣiɣ ad ken-smendeɣ i Tom.
eng: I came in order to say this.
rus: Я пришёл, чтобы сказать это.
eng: I'll attend the next meeting.
deu: Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.
eng: Tom may know where Mary was born.
spa: Puede que Tom sepa dónde nació Mary.
eng: Is Australia a landlocked country?
rus: Является ли Австралия страной, не имеющей выхода к морю?
eng: My guess is that Tom and Mary won't do what you asked them to do.
deu: Ich gehe mal davon aus, dass Tom und Maria deiner Bitte nicht nachkommen werden.
eng: Mennad worked under a doctor.
ber: Mennad yella yettmahal ddaw udabu n yiwen n yimsujji.
eng: The stock market collapsed in 1929.
fra: La bourse s'est effondrée en 1929.
eng: Samuel helps anyone who asks him.
rhg: Samuel'e zehono kiyore modot gore hitattu modot saile.
eng: Sami asked the Lord to forgive him.
ara: دعى سامي للرّبّ كي يسامحه.
eng: He decided to go abroad.
ara: قرر أن يسافر إلى الخارج.
eng: Tom was the oldest person in the room.
dan: Tom var den ældste person i rummet.
eng: He's motivated, isn't he?
kab: Yesɛa lḥir, neɣ ala ?
eng: If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
rus: Ляжешь спать с собаками, проснёшься с блохами.
eng: That's not for kitties!
epo: Tio ne estas por katoj!
eng: This is where I absolutely disagree with you.
deu: Hier stimme ich überhaupt nicht mit Ihnen überein.
eng: How did you start working in Boston?
kab: Amek i tebdiḍ axeddim deg Boston?
eng: Algeria is a Muslim nation.
ber: Lezzayer d aɣlan ineslem.
eng: I think I know who stole your watch.
cmn: 我認爲我知道誰偷了你的手錶。
eng: Remember your Lord and He'll help you.
ber: Mmektit-d Bab-nwen, ad ken-yalel.
eng: If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
deu: Wenn du unter Wasser gehst, halte deine Nase zu und pruste etwas, damit deine Ohren frei werden.
eng: Accidents arise from carelessness.
yid: אַוואַריעס קומען אויף פֿון אָפּגעלאָזנקייט.
eng: Is this movie good?
epo: Ĉu ĉi tiu filmo estas bona?
eng: I've already explained it several times.
tlh: wejHa' 'oplogh vIQIjpu'.
eng: Give us something to work with.
ber: Fket-aɣ-d kra ad nmahel yes-s.
eng: Tom isn't looking happy.
yid: טאָם זעט נישט אויס גליקלעך.
eng: Syphilis causes brain damage.
tur: Frengi beyin hasarına neden olur.
eng: You'll be OK.
ber: Ur ttaggad. Ad tilid bxir.
eng: The loaf is small.
grc: Τὸ φύλλον μικρόν ἐστιν.
eng: Our main office is in Boston.
jpn: 本社はボストンにあります。
eng: I'm interested in learning French.
ita: Sono interessato a parlare il francese.
eng: Where's my eraser?
tgl: Nasaan ang pambura ko?
eng: When did you learn to fly a plane?
rus: Где ты научился управлять самолётом?
eng: Have you seen Tom's passport?
ber: Ur twalad ara amsukki n Tom?
eng: When is the next train expected to arrive?
por: Para quando está prevista a chegada do próximo trem?
eng: Look! A mockingbird!
ukr: Подивися! Пересмішник!
eng: Tom and Mary walked their dog every day.
ukr: Том із Мері кожного дня вигулювали свого собаку.
eng: Come and live with me in Kabylie.
ber: Aset-d ad teddrem yid-i deg Tmurt n Yizwawen.
eng: The doorknob to the front door began to turn.
tur: Ön kapının tokmağı dönmeye başladı.
eng: Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?
fra: T'es-tu déjà demandé ce qu'il aurait pu se passer si Tom n'avait pas été là ?
eng: Was that meant as a joke?
tur: Şakasına mıydı?
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers."
ber: "Kečč manis?" "Nekk seg Temdint n Zzayer."
eng: The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
rus: У мальчика плохие зубы, потому что он бросил чистить зубы.
eng: Didn't you know that Tom was planning to do that?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom das vorhatte?
eng: I baked some apple pies.
cmn: 我烤了蘋果派。
eng: He hung the clothes on the line.
deu: Er hängte die Wäsche an die Leine.
eng: Ziri neared the door.
rus: Зири приблизился к двери.
eng: Tom wasn't entirely sure about that.
swe: Tom var inte helt säker på det.
eng: Tom is a very lucky guy, isn't he?
tur: Tom çok şanslı bir adam, değil mi?
eng: Thank you, have a nice day.
deu: Danke, und schönen Tag noch.
eng: This stretch of the motorway is to be extended to three lanes.
pol: Ten odcinek autostrady ma zostać rozszerzony do trzech pasów.
eng: Are you certain Tom is going to win?
deu: Bist du sicher, daß Tom gewinnen wird?
eng: Please, tell me.
kab: Ttxil-k, ini-yi-d.
eng: I've been waiting for you since 2:30.
rus: Я жду вас с двух тридцати.
eng: I don't practice anymore.
epo: Mi ne plu ekzercas min en tio.
eng: Tom is angry and bitter.
tlh: QeH 'ej mogh tam.
eng: Tom stopped at the stop sign.
deu: Tom hielt an dem Stoppschild an.
eng: What can Tom do to make his garden more eco-friendly?
kab: D acu ay yezmer ad t-yeg tom akken ad yessejhed tibḥirt-nnes ?
eng: Tom would want me to say that.
ara: توم يريد مِني أن أقول ذلك.
eng: That girl is more cute than beautiful.
deu: Das Mädchen ist eher süß als schön.
eng: Without air, we would die.
ita: Senza l'aria, moriremmo.
eng: Tom is quite satisfied with the result.
deu: Tom ist recht zufrieden mit dem Ergebnis.
eng: The beans were delicious.
slk: Fazuľa bola výborná.
eng: Come on, the bus is here.
epo: Ek! Jen la buso.
eng: Tom wants you to be his mentor.
rus: Том хочет быть его наставником.
eng: She knew you loved her.
ces: Věděla, že ji máš rád.
eng: I have a tattoo of an anchor on my right arm.
ber: Sɛiɣ ticreḍt n tgersa deg yiɣil-inu ayeffus.
eng: Tell Tom I'll be back.
ukr: Скажіть Томові, що я повернуся.
eng: Why did you like it?
ber: Maɣef ay kem-yegreẓ?
eng: When do you take down your Christmas tree?
nld: Wanneer haal je je kerstboom neer?
eng: The high winds damaged the roof, causing a leak.
asm: তীব্ৰ বতাহৰ ফলত চালখনৰ ক্ষতিসাধন হয়, যাৰ ফলত চালত ফাট মেলে।
eng: The President of the U.S. paid a formal visit to China.
ara: زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية.
eng: We've been waiting for a long time.
kab: Aṭas aya segmi i la nettṛaju.
eng: I just want people to go to bed with a satiated tummy.
por: Eu só quero que as pessoas vão dormir com a barriga saciada.
eng: I consider Tom handsome.
deu: Ich finde, Tom sieht gut aus.
eng: The only thing I can't eat are onions.
ita: La sola cosa che non riesco a mangiare sono le cipolle.
eng: I'll meet you tonight.
shi: Rad dik mnaggarɣ ɣ ḍyiḍ.
eng: I fell asleep in class yesterday.
fra: Je me suis endormi en cours hier.
eng: Tom is often absent from school.
jpn: トムはよく学校を休む。
eng: What would Ziri do?
ber: Matta ad iqawa ad isawa Ziri?
eng: You're sleeping with this bitch, too?
ber: Ula d kečč tettaṭṭaseḍ d tenkirt-a?
eng: Did you see what Tom gave me?
slk: Videla si, čo mi dal Tom?
eng: The barn is full of farm equipment and tools.
swh: Ghala limejaa zana na vifaa vya kilimo.
eng: Don't ask, don't tell.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵇⵙⴰⵜ, ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵜ.
eng: I like that tie.
deu: Die Krawatte gefällt mir.
eng: This is the boy who looks like a girl.
epo: Tiu estas la knabo, kiu aspektas kiel knabino.
eng: I'll deny I ever knew you.
deu: Ich werde leugnen, dich je gekannt zu haben.
eng: That boy gets smarter every day.
lat: Puer ille in dies sapientior fit.
eng: Can you please print this?
hun: Kinyomtatnád ezt, kérlek?
eng: The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
swh: Amerika inaonekana kuwa ilikumbana na shida kati ya mataifa matatu huko Asia.
eng: The cut of the diamond is perfect.
deu: Der Diamant ist perfekt geschliffen.
eng: Mennad's balconies are basically cages.
ber: Ilemciyen n Mennad ɣas ini-d d isekniyen.
eng: I would like to be a teacher rather than an engineer.
spa: Me gustaría ser profesora antes que ingeniera.
eng: That isn't to my liking.
epo: Tio ne plaĉas al mi.
eng: I used to be married.
ukr: Я колись була одружена.
eng: I wanted to talk to you about what happened.
rus: Я хотел поговорить с тобой о случившемся.
eng: Tom has just texted me.
tgl: Kaka-text lang sa akin ni Tom.
eng: We close at 2:30.
fin: Suljemme puoli kahdelta.
eng: You really should be packing your suitcase right now.
kab: Ilaq ad theggiḍ tabalizt-ik tura.
eng: There are a lot of old buildings there.
rus: Там много старых зданий.
eng: I thought you were going to be here yesterday.
rus: Вы вроде собирались быть здесь вчера.
eng: You must sell it.
ber: Yessefk ad tt-tessenzem.
eng: I was heading to the gym.
ckb: بەرەو هۆڵی لەشجوانی دەڕۆیشتم.
eng: Can we have dinner tonight?
tlh: choSvam 'uQ wISoplaH'a'?
eng: Mary told Tom she was married.
ber: Mary tenna-as i Tom dakken tezweǧ.
eng: I handed Tom the map.
rus: Я передал карту Тому.
eng: She says she'll go with us.
ita: Dice che andrà con noi.
eng: I'll come earlier tomorrow.
rus: Я завтра приду пораньше.
eng: Excuse me, may I come in?
hun: Elnézést, be szabad jönni?
eng: Tell your parents about your conversion to Islam in the right time.
ber: Mi ara d-yaweḍ wakud iwatan, ini-asen i yimarawen-ik dakken tuɣaleḍ d ineslem.
eng: In the special forces, they also teach you how to eat shit and how to love eating it.
ber: Deg yiɣallen uzzigen, ad ak-slemden daɣ amek ara teččeḍ iẓẓan d wamek ara ten-tḥemmleḍ.
eng: Mary should have one of us do that for her.
deu: Maria sollte einen von uns das für sie machen lassen.
eng: Tom didn't pass today's exam.
jpn: トムは今日の試験で不合格だった。
eng: Can I tell you a secret?
rus: Я могу рассказать тебе один секрет?
eng: She punched him in the face.
kab: Twet-it s ubunyiw ɣer wudem.
eng: Mary wore her favorite necklace.
epo: Manjo portis sian plej ŝatatan kolĉenon.
eng: Oleg went into another room.
ara: دخل أوليغ غرفة أخرى.
eng: Your income is about twice as large as mine is.
epo: Via enspezo estas proksimume duoble pli granda ol la mia.
eng: Algeria needs Chinese money.
ber: Dzayer tesri idrimen icinwaten.
eng: Esther is a Persian Jew.
lfn: Esther es un iudi farsi.
eng: That was not a good recommendation.
ina: Illo non era un bon recommendation.
eng: The church is decorated with flowers for the wedding.
jpn: 教会には結婚式用の花が飾られている。
eng: Tom invited too many people to his party.
kab: Bezzaf n lɣaci i d-yeεreḍ Tom ɣer tmeɣra-s.
eng: Did you steal Tom's dirt bike?
deu: Hast du Toms Geländefahrrad gestohlen?
eng: Sami has been to several funerals.
ita: Sami è stata a vari funerali.
eng: Excuse me, but may I ask you something?
rus: Прости, могу я тебя кое о чём спросить?
eng: She missed her friends.
ita: A lei mancavano le sue amiche.
eng: Is this good English?
ces: Je tohle dobrá angličtina?
eng: She said she was uncomfortable.
kab: Tenna-d ur tufi ara iman-is.
eng: Wow, that girl's gorgeous!
epo: Mirinde, tiu knabino estas belega!
eng: Can you look here please?
ber: Tzemred ad d-temmuqqled ɣer da, ma ulac aɣilif?
eng: "You look very tired." "No, mom, I'm fine."
slk: „Vyzeráš veľmi unavene.“ „Nie, mami, som v pohode.“
eng: I want to know who broke the window.
por: Quero saber quem foi que quebrou os vidros da janela.
eng: I have nothing further to say.
jpn: もうこれ以上言うことはないよ。
eng: Why did you fail on the entrance examination?
ber: Maɣef ur d-tewwid ara akayad n wadaf?
eng: I can't go to the movies tonight.
ita: Non posso andare al cinema questa sera.
eng: How can I help him?
rus: Как я могу ему помочь?
eng: You've got my keys.
ber: D tisura-inu ay tuwyeḍ.
eng: As for Santas, how many are there?
tur: Noel Babaya gelince, kaç tane var?
eng: He is not as old as he seems.
cmn: 他并没有看起来那么老。
eng: Is there anyone who can pronounce this word?
epo: Ĉu iu povas prononci tiun ĉi vorton?
eng: You teach Arabic.
ber: Tesselmadem taɛṛabt.
eng: Tom turned off the sprinkler.
epo: Tomaso malŝaltis la ŝprucigilon.
eng: I haven't been fired yet.
rus: Меня ещё не уволили.
eng: I corrected the sentence.
ces: Opravil jsem ty věty.
eng: It was night.
shi: Ikka tt inn iga iḍ.
eng: He didn't want to drink.
asm: সি খাব খোজা নাছিল।
eng: We need to band together to beat the enemy.
deu: Wir müssen uns vereinigen, um den Feind zu schlagen.
eng: Tom didn't know he didn't have enough money to buy everything he needed.
kab: Tom ur yeẓri ara ur isɛi ara ddeqs n yidrimen akken ad d-yaɣ ayen i as-yehwan.
eng: He was busy, and yet he came to help us.
jbo: ko'a pu tolcando .i ku'i ko'a pu sidju mi'a
eng: I love the sound of children laughing.
deu: Ich liebe den Klang von Kindergelächter.
eng: I learned a lot about Australia.
ukr: Я багато чого дізнався про Австралію.
eng: Tom doesn't know how to start a lawn mower.
epo: Tomo ne scias, kiel startigi gazontondilon.
eng: Do you want me to try it again?
nld: Wil je dat ik het nog een keer probeer?
eng: Mary finished her meal first.
kab: Mary tfuk tiremt-nnes d tamezwarut.
eng: I wish you didn't have to leave.
deu: Ich wünschte, du brauchtest nicht zu gehen.
eng: I am a photographer.
hau: Ni mai ɗaukar hoto ne.
eng: Dmitri wanted to sell the house.
ber: Dmitri yella yeɣs ad yessenz taddart.
eng: Does this air conditioner work?
por: Este ar-condicionado funciona?
eng: Does Algeria have a communist party?
ber: Yella ukabar asduklan deg Zzayer?
eng: I think it's about time we got started.
epo: Mi pensas, ke estas preskaŭ tempo, ke ni startu.
eng: I will be back soon.
ldn: Bíi théesháadedi le wa.
eng: You'll be seeing them soon.
slk: Onedlho ich uvidíte.
eng: This train is bound for New York.
pol: Ten pociąg jedzie do Nowego Jorku.
eng: This gives me great pleasure.
ita: Questo mi dà un enorme piacere.
eng: Little lights were blinking on and off in the distance.
deu: Kleine Lichter blinkten in der Ferne.
eng: Tom has three children.
kzj: Kitohu tanak zi Tom.
eng: Swimming is a very popular sport.
deu: Schwimmen ist ein sehr beliebter Sport.
eng: Tom couldn't put up with Mary any longer.
rus: Том больше не мог выносить Мэри.
eng: He's a good banjo player, isn't he?
kab: Yessen ad yurar abanǧu, neɣ ala ?
eng: At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
epo: Nuntempe vojaĝi al la fremdujo ne plu estas la aventuro kiun ĝi estis antaŭe.
eng: The police found a body washed up on the beach near here.
ces: Policie našla tady poblíž na pláži vyplavené tělo.
eng: Some rich guy from Boston just bought the house next to mine.
deu: Irgendein reicher Typ aus Boston hat gerade das Haus neben meinem gekauft.
eng: Can you adjust to life on Mars?
ber: Tzemred ad tennamed tameddurt deg umtiweg n Meɣres?
eng: I've never understood this.
epo: Mi neniam komprenis ĉi tion.
eng: I love you more than I love any other person.
jbo: do zmadu ro drata prenu loka mi prami
eng: Do you have a table with a view of the ocean?
ber: Tesɛam tadabut ay d-yettḍillin ɣef ugaraw?
eng: We weren't talking about Tom.
ell: Δε μιλούσαμε για τον Τομ.
eng: A player may give up if he determines that his position is hopeless and the defeat is imminent or unavoidable.
spa: El jugador puede abandonar la partida si se considera en una situación irremediablemente perdida.
eng: Yanni saw his friend.
ara: رأى ياني صديقه.
eng: I can't return to my homeland.
epo: Mi ne povas reiri al mia hejmlando.
eng: He buys medicine.
tok: ona li kama jo esun e misikeke.
eng: You should know!
ber: A win yufan ad tilimt teẓramt aya!
eng: This is my grandmother's birthday.
fra: Ceci est l'anniversaire de ma grand-mère.
eng: Yanni sang that song.
ber: Yanni iɣenna-d tizlit-nni.
eng: I don't speak Spanish.
aze: Mən ispanca danışmıram.
eng: I think I love you.
deu: Ich glaube, ich liebe dich.
eng: Name three deities.
yid: רעכען אויס דרײַ געטער.
eng: Tom is a real estate agent.
fin: Tom on kiinteistönvälittäjä.
eng: She assumed that everyone would be for the plan.
cmn: 她以為所有人都會贊成計劃。
eng: The Netherlands is called "Nederlân" in Frisian.
nld: Nederland wordt "Nederlân" in het Fries genoemd.
eng: Do you prefer morning or evening shifts?
pol: Wolisz poranne czy wieczorne zmiany?
eng: Yanni just has a few questions to ask.
ber: Yanni ila imik kan n tuttriwin ara d-yetter.
eng: Tom needs that back now.
kab: Tom yeḥwaj aya tura.
eng: I don't think Tom would do that by himself.
hun: Nem hiszem, hogy Tom ezt egyedül megtenné.
eng: They do not understand.
mar: त्यांना कळत नाही.
eng: The principal dragged Vladimir forcefully into his office.
asm: প্ৰিঞ্চিপালে ভ্লাদিমিৰক সজোৰে টানি টানি নিজৰ অফিচলৈ লৈ গ’ল।
eng: I think you're working way too hard.
deu: Ich finde, dass Sie viel zu hart arbeiten.
eng: He survived the accident.
ber: Yemmukkes-d seg usehwu-nni.
eng: Are all the doors closed?
ita: Tutte le porte sono chiuse?
eng: They did not invite me to their wedding.
hun: Nem hívtak meg az esküvőjükre.
eng: How did you meet her?
kab: Amek i tt-id-temlaleḍ?
eng: Who'll get there the quickest?
dan: Hvem kommer hurtigst derhen?
eng: Do exactly as I say.
bul: Направи точно както ти казах.
eng: If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
cat: Si vens a Rio, no t'oblidis de trucarme per ser el teu guía!
eng: Your lovely voice was very pleasant to my ears.
knc: Kowonәm kәji adә sumonyiye zauro sәraana.
eng: Did you come here by yourself?
rus: Ты сюда одна пришла?
eng: Tom wasn't able to get the motor started.
npi: टम मोटर सुरु गर्न सक्षम थिएन।
eng: What a big storm!
nus: Ɛ ji̱ɔm mi̱ di̱i̱t mi̱ tee di̱ !
eng: Are you going to the bank tomorrow?
hun: Elmész holnap a bankba?
eng: He speaks as if he were an expert.
ido: Ilu parolas quale se ilu esus experto.
eng: Tom has been taken to a nearby hospital.
ber: Tom wwin-t ɣer yiwen n usegnaf deg lqerban-a.
eng: Could I see the menu, please?
ita: Potrei vedere il menù, per favore?
eng: I also went.
arz: أنا كمان رُحت.
eng: I'll come as soon as I can.
hun: Jövök, amilyen gyorsan csak lehet.
eng: I was as surprised as you were.
ber: Anect ay twehmed ay wehmeɣ.
eng: Tom bought a straw hat.
hun: Tom vett egy szalmakalapot.
eng: He had no more than one hundred yen with him.
epo: Li havis nur cent enojn.
eng: I've written some easy sentences for beginners.
epo: Mi skribis kelkajn facilajn frazojn por komencantoj.
eng: I thought we said 2:30.
deu: Ich dachte, wir hätten 2:30 Uhr gesagt.
eng: Tom doesn't have permission to do that.
epo: Tomo ne havas permeson por fari tion.
eng: His name escapes me.
kab: Iruḥ-iyi yisem-is.
eng: I guess my job is pretty undramatic.
cmn: 我觉得我的工作太平淡无奇了。
eng: Tom really wants to help.
ber: Tom d tidet yebɣa ad iɛawen.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber: Ɣseɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d kramraw.
eng: No one had anything left to say.
epo: Neniu ankoraŭ havis ion por diri.
eng: Tom will need a place to stay.
epo: Tomo bezonos lokon por pasloĝi.
eng: Do you know anyone who needs a job?
fra: Connaissez-vous quelqu'un ayant besoin d'un emploi ?
eng: They are proud of their daughter.
cmn: 他們以他們的女兒為榮。
eng: I am learning that the world consists only of quantum relations. Matter, space, time do not exist.
rus: Я узнаю, что мир состоит только из квантовых отношений. Материи, пространства и времени не существует.
eng: Tom told me to speak to you in French.
afr: Tom het vir my gesê dat ek met jou Frans moet praat.
eng: We are beating our donkeys.
ber: Aql-aɣ la nekkat iɣyal-nneɣ.
eng: I'll go ask Tom.
fra: Je vais aller demander à Tom.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
ell: Το όνομά μου είναι Κύριλλος· χαίρω πολύ!
eng: We were engaged to be married.
deu: Wir waren verlobt und wollten heiraten.
eng: My name is Tom.
div: އަޅުގަނޑުގެ ނަމަކީ ޓޮމް.
eng: I relax myself by talking.
deu: Ich entspanne mich beim Reden.
eng: I can't help crying.
deu: Ich kann nicht anders, als zu weinen.
eng: Don't forget your sunglasses.
rus: Не забудь солнечные очки.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay asen-tendim tifextin?
eng: How did you draw this picture?
ber: Amek ay d-tessunɣem tugna-a?
eng: Tom spent three months in Australia.
deu: Tom verbrachte drei Monate in Australien.
eng: Her friends talked her out of it.
deu: Ihre Freunde redeten es ihr aus.
eng: Tom is the one who suggested this.
nld: Tom is degene die dit suggereerde.
eng: Ziri is an event manager.
ber: Ziri d imsuddes n tedyanin.
eng: Why do cats show people their butts?
tok: soweli suwi li pana lukin e monsi tawa jan tan seme?
eng: I know everybody's name.
fra: Je connais le nom de tout le monde.
eng: Where did you get the eggs?
ber: Seg wansi ay d-tewwid timellalin-nni?
eng: How many cities are there in the USA?
ukr: Скільки в США міст?
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ma ulac aɣilif, fak amahil-a seg-a ar ass n uynas.
eng: "Why can't you just be normal?" "Define 'normal'."
fra: « Pourquoi ne pouvez-vous pas vous conduire normalement ? » « Définissez 'normalement'. »
eng: The bees are sitting on the flowers.
pol: Pszczoły siedzą na kwiatach.
eng: Three children sat on the sofa.
rus: На диване сидели трое детей.
eng: Mary wasn't born yesterday.
tok: jan Mewi li kama ala lon tenpo suno pini.
eng: Tom leaned forward and kissed her.
deu: Tom beugte sich vor und küsste sie.
eng: Nice to meet you, David.
sat: ᱰᱮᱣᱤᱰ, ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: If someone could translate this sentence, that would be great.
epo: Se iu povus traduki ĉi tiun frazon, tio estus bonega.
eng: Do you know how dangerous that is?
deu: Weißt du, wie gefährlich das ist?
eng: Mary said she wished she'd eaten more.
deu: Maria meinte, sie hätte mehr essen sollen.
eng: An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.
lfn: Un algoritmo es un colie de perfeta definida regulas lojical e prosedes cual gida a la solve de un problem en un cuantia limitada de pasos.
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Lekneɣ ad k-yeɛjeb usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: I have already written a letter.
jpn: もう手紙は書いたよ。
eng: I think Tom overdosed.
lfn: Me pensa ce Tom ia supradosa.
eng: Tom tried to stay awake.
epo: Tomo provis resti maldorma.
eng: He lives with his mother.
yid: ער וווינט בײַ דער מאַמען.
eng: Could you turn the volume down?
rus: Ты не мог бы сделать звук потише?
eng: Do you think the lake is frozen solid enough to skate on?
rus: Думаете, озеро уже достаточно замёрзло, чтобы кататься на коньках?
eng: Where does the airport bus leave from?
nld: Waarvandaan vertrekt de bus naar het vliegveld?
eng: "Your ferret is a thief." "That makes sense."
ido: "Vua fureto esas furtero." "Ton me komprenas."
eng: When mosquitoes beat their wings up and down, they produce a distinctive buzzing sound.
jpn: 蚊が羽を上下にばたつかせると、ブーンという特有の羽音が立つ。
eng: Tom was able to start the campfire with one match.
fin: Tomi onnistui sytyttämään nuotion yhdellä tikulla.
eng: We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
rhg: Aa*rattu hamaka biyenna doish'shwar age boRing sari diya foribo, noile aa*ra Miamir rel lot no'faiyum.