ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you give me your address please?
rus: Можете дать мне свой адрес?
eng: You were wrong about that.
ces: Neměl jsi v tom pravdu.
eng: He's a citizen of China.
kab: Netta d aɣerman acinwat.
eng: They had to meet Jacques.
hau: Dole ne su hadu da Jacques.
eng: A politician should serve society.
kab: Asertan yewwi-d ad yexdem ɣef tmetti.
eng: We decided to go to Boston.
ita: Decidemmo di andare a Boston.
eng: It will cost around 10,000 yen.
deu: Es wird etwa 10000 Yen kosten.
eng: Is this seat reserved?
jpn: この席は予約済みですか？
eng: Some kids have two dads or two moms.
kab: Kra n yigerdan sɛan sin n yibabaten neɣ snat n tyemmatin.
eng: Tom is sitting between his friends.
jpn: トムは友達の間に座ってます。
eng: Don't let anybody in.
slk: Nevpúšťaj nikoho dnu!
eng: What was she thinking?
mar: त्यांच्या डोक्यात काय विचार चालला होता?
eng: She rides a motorcycle well.
epo: Ŝi bone motorciklas.
eng: She advised him to take the medicine.
epo: Ŝi konsilis al li uzi la medikamenton.
eng: Do you watch movies?
ukr: Ви дивитеся кіно?
eng: Mary put on her gold earrings.
mar: मेरीने आपले सोनेरी कानातले घातले.
eng: He left his bag on the train.
pol: Zostawił swoją torbę w pociągu.
eng: She speaks very rapidly.
kmr: Ewa piř bilez diaxive.
eng: It's Tom's voice.
deu: Das ist Toms Stimme.
eng: Kate was surprised by Brian's story.
deu: Kate war von Brians Geschichte überrascht.
eng: He's playing with his friends.
kab: Yetturar d imdukkal-is.
eng: Is anyone thinking of going to Kos next summer holidays?
deu: Denkt jemand darüber nach, diesen Sommer nach Kos auf Urlaub zu fahren?
eng: Tom forgot his appointment.
ber: Tom yettu asihaṛ-nnes.
eng: I've had enough of this wet weather.
rus: Мне надоела эта сырая погода.
eng: Tom found the missing money.
ber: Tom yufa-d idrimen-nni iɛerqen.
eng: Sometimes, I wish I could walk through time, and meet myself back when I was still a child.
kzj: Somoonu, ahansan daa do kaanu zou mamanau maza do timpu, om kopisoomo vagu do ontok kakaal dazanak.
eng: You should call your lawyer.
rus: Вам надо позвонить своему адвокату.
eng: I'm sure you'll be welcome.
vie: Tôi chắc rằng bạn sẽ được chào đón.
eng: Share your lunch with your brother.
ber: Bḍu imekli-nnem ed gma-m.
eng: I hate the weather here.
ita: Odio il meteo qua.
eng: They have potatoes in France, but not in the Netherlands.
ell: Έχουν πατάτες στη Γαλλία αλλά όχι στην Ολλανδία.
eng: This is the height of frivolity.
deu: Das ist der höchste Leichtsinn.
eng: Could I get a hamburger and a cola?
ita: Potrei avere un hamburger e una bibita?
eng: Who was here in my absence?
kab: D anwa i yellan da mi akken ulac-iyi?
eng: We need to speak with him as soon as possible.
nld: We moeten zo snel mogelijk met hem spreken.
eng: I've had a very busy day.
kor: 아주 바쁜 나날을 보내던 참이었어.
eng: Nobody knows Tom like I know Tom.
ber: Yiwen ur yessin Tom akken ay t-ssneɣ.
eng: Don't let him know her address.
deu: Lass ihn nicht ihre Adresse wissen.
eng: I'm on a diet and would like to know if chocolate makes you fat.
jbo: mi te ctipla .i mi ju'odji le jei lo nu citka be lo cakla cu rinka lo nu plana
eng: It seems that she lied.
epo: Ŝajnas, ke ŝi mensogis.
eng: I saw Tom sitting in the corner by himself.
deu: Ich habe Tom alleine in der Ecke sitzen sehen.
eng: I like this skirt. May I try it on?
nld: Ik vind deze rok leuk. Mag ik hem proberen?
eng: Yanni told the detective that he got something that he needed to get off his chest.
ber: Yanni yenna-as i umsestan dakken tella yiwet n tɣawsa yella yebɣa ad as-tt-id-iqirr.
eng: Ziri's YouTube channel started to take off a little bit.
ber: Tebda tettnerni imik terga n YouTube n Ziri.
eng: You'll be safe with her.
ber: Ad tilid deg tɣellist yid-s.
eng: He was pleased to hear the news.
deu: Er freute sich, die Nachricht zu hören.
eng: Investigators foiled a plot to hijack an airplane.
fra: Les enquêteurs ont déjoué un complot visant à détourner un avion.
eng: Guess what I bought today.
deu: Ratet einmal, was ich heute gekauft habe!
eng: Are you really willing to help?
cmn: 你是真的很樂意幫忙嗎?
eng: Tom must be homesick.
epo: Tomo certe hejmsopiras.
eng: Where can I find solace?
epo: Kie mi povas trovi konsolon?
eng: I just don't know what to say.
ido: Me simple ne savas quon dicar.
eng: We'll wait for the signal.
shi: Rad nqql s tmatart.
eng: I often feel extremely exhausted.
hun: Gyakran rendkívül kimerültnek érzem magam.
eng: Tom bought a shovel.
shi: Isɣa Ṭum yan usɣz.
eng: She became paralyzed from the neck down.
ber: Tekref seg temgerḍt d akessar.
eng: She's in the garden, cleaning her bike.
hun: A kertben van, a biciklijét tisztítja.
eng: What's a mistake you learned a lot from?
deu: Aus welchem Fehler hast du viel gelernt?
eng: What were you doing earlier?
epo: Kion vi estis pli frue faranta?
eng: A peasant like me surely would be lost in a city so big.
deu: Ein Bauer wie ich wäre in einer so großen Stadt sicher verloren.
eng: He spoke.
asm: তেওঁ ক’লে।
eng: He was challenged to a drinking contest.
deu: Er wurde zu einem Wetttrinken herausgefordert.
eng: I know many famous people.
ber: Ssneɣ aṭas n yimdanen ummilen.
eng: Sami didn't deserve a tragic death like that.
epo: Sami ne meritis tragedian morton, kiel tion.
eng: We'll stay here as long as we have to.
deu: Wir werden so lange hierbleiben, wie wir müssen.
eng: I hope Tom will be very happy.
epo: Mi esperas, ke Tom estas tre feliĉa.
eng: I mean to stop drinking.
lzh: 吾意徹酒。
eng: I wish to remain here.
ita: Desidero rimanere qui.
eng: Maybe next fall we will see the ugliest and most cringeworthy presidential contest in the history of the United States of America.
deu: Möglicherweise werden wir im nächsten Herbst den hässlichsten und schauderhaftesten Präsidentschaftswahlkampf in der Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika erleben.
eng: The eagle is not a small bird.
lat: Aquila non parva avis est.
eng: Excuse me. How do you know my name?
vie: Xin lỗi cho tôi hỏi, sao anh lại biết tên tôi vậy?
eng: Dan trashed his room.
ber: Dan yetti-d akk taxxamt-is.
eng: I tried again and again, but I couldn't succeed.
epo: Mi provis ree kaj ree, sed mi ne povis sukcesi.
eng: We're still open.
deu: Wir haben noch geöffnet.
eng: Is this your apartment?
ber: Ta d tamudrut-nnek?
eng: Are you saying that Tom's crazy?
epo: Ĉu vi diras, ke Tomaso estas freneza?
eng: Wake up Tom.
yid: וועקט אויף טאָמען.
eng: I just made $30.
epo: Mi ĵus gajnis $30.
eng: I wouldn't go there if I were you.
ber: Lemmer lliɣ d kečč, ur ttedduɣ ara ɣer din.
eng: I just want to be safe.
epo: Mi nur volas esti sekura.
eng: I love constructed languages.
yid: איך האָב ליב קינסטלעכע שפראַך.
eng: My cousin has a large collection of action figures.
rhg: Aa*r sasato bhaiyottu beshi action filim ainna ase.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πέστε τους ότι είμαι στο γραφείο.
eng: A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
epo: Kiso sen lipharoj estas kiel supo sen salo.
eng: SpongeBob and Patrick are friends.
nld: Spongebob en Patrick zijn vrienden.
eng: It was just what Tom wanted.
ber: D ayen swaswa ay yella yebɣa Tom.
eng: Welcome to the world of chemistry.
deu: Willkommen in der Welt der Chemie!
eng: Layla started wearing the hijab.
ita: Layla cominciò a indossare l'hijab.
eng: I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.
knc: Wuye range kalkalro tangnyin kәrawo dunowa do tiyinyi-a ruh nyi-a samma suwandәna ma dәga sa buro salakye kәrawo badingәna dә.
eng: Talent can come from anywhere.
ber: Aẓwar yezmer ad d-yekk seg wayen tufid.
eng: This is grossly unfair.
epo: Tio estas ege maljusta.
eng: I don't have a brother.
tlh: loDnI' vIghajbe'.
eng: You're so nice.
mar: तुम्ही किती चांगले आहात.
eng: The accountant and the cashier are brothers.
ell: Ο λογιστής και ο ταμίας είναι αδέλφια.
eng: There wasn't any furniture in that room.
epo: En la ĉambro estis neniu meblo.
eng: They claimed that they saw a UFO.
cat: Asseguraven haver vist un ovni.
eng: If it rains, we won't go.
ukr: Якщо дощитиме, ми не поїдемо.
eng: I saw Tom as well.
kab: Ula d Tom walaɣ-t.
eng: When did you two decide to get married?
deu: Wann habt ihr beiden euch denn entschlossen zu heiraten?
eng: Germans have no sense of humor? I don't find that funny.
tig: ጀርመናውያን፡ ዋዛ ኣይፈልጡን ድዮም?መስሓቕ ኮይኑ ኣይረኸብክዎን።
eng: I'm not sure what I'll do.
kha: Ngam thikna ngan leh aiu.
eng: Why don't you run for president?
ces: Proč nekandidujete na prezidenta?
eng: What will actually happen is anyone's guess.
tgl: Kung anuman ang mangyayari ay hula ng sinuman.
eng: Are you going to see that girl again?
pol: Idziesz znowu do tej dziewczyny?
eng: Which Russian composer do you like the most?
rus: Какой русский композитор тебе больше всего нравится?
eng: One day he killed himself.
uig: ئۇ بىر كۈن ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالدى.
eng: I knew what had happened.
deu: Ich wusste, was passiert war.
eng: I didn't know that you worked here.
fra: Je ne savais pas que tu travaillais ici.
eng: It's so nice to finally meet you.
nld: Het is zo leuk om je eindelijk jullie ontmoeten.
eng: This box is bigger than that one.
lat: Haec capsa maior est quam illa.
eng: You mean nothing to me.
fra: Tu n'es rien pour moi.
eng: Boldi didn't show up at school.
deu: Boldi ist nicht in der Schule erschienen.
eng: This is part of my job.
por: Isso faz parte do meu trabalho.
eng: I moved to Australia the year before last.
jpn: 一昨年、オーストラリアに越してきました。
eng: I'll call on you at your office tomorrow.
bul: Ще се отбия при тебе в офиса утре.
eng: Our boss turned down our proposal.
ber: Anemhal-nneɣ yugi assumer-nni-nneɣ.
eng: Where can I find a shuttle bus?
ber: Seg wansi ara ṭṭfeɣ tamrarayt?
eng: I think you'd better talk to her.
epo: Mi pensas, ke estos pli bone, se vi parolos kun ŝi.
eng: He didn't give me anything to eat.
ber: Ur iyi-d-yefki acemma ad t-cceɣ.
eng: Did you lose your gloves?
ber: Tesṛuḥem ilemḍaden-nwen?
eng: The heating doesn't work.
ber: Aseẓɣel ur yetteddu ara.
eng: He converted to Islam last Ramadan.
ara: اعتنق الإسلام في شهر رمضان الماضي.
eng: That isn't the reason that I came here.
shi: Ur d ɣayann a f d-uckiɣ.
eng: Please go back to your seats.
rus: Вернитесь, пожалуйста, на свои места.
eng: I won't let you jump.
deu: Ich werde euch nicht springen lassen.
eng: We sell orange juice.
aze: Biz portağal şirəsi satırıq.
eng: I learn languages as a hobby.
dan: Jeg lærer sprog som en hobby.
eng: I'm not your footstool.
ukr: Я не твоя підставка для ніг.
eng: Rats desert a sinking ship.
ukr: Щури біжать із корабля, що тоне.
eng: You talk too fast and I can't understand everything you say.
lat: Nimis celeriter loqueris et non possum omnia quae dicis intelligere.
eng: We could read.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵖⵔ.
eng: This dog is big.
ber: Meɣɣer uydi-a.
eng: Sami likes to download movies.
mar: सामीला पिक्चर डाउनलोड करायला आवडतात.
eng: I'm glad to see you here.
jpn: ここで会えてよかった。
eng: The directions say we should turn left.
deu: Laut Wegbeschreibung müssen wir links abbiegen.
eng: Tom doesn't want to meet me.
rus: Том не хочет со мной встречаться.
eng: Use the video to declare your love!
epo: Uzu la videaparaton por deklari vian amon!
eng: The watch on the compact disc is mine.
tur: CD'deki saat bana ait.
eng: Do you intend to help them?
ber: Teɣsem ad tent-tallem?
eng: They said they were going to work.
ber: Nnan-d llan tteddun ɣer umahil.
eng: Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
rus: Вы уверены, что не хотите, чтобы я помог вам со стиркой?
eng: Dozens of young people attended the demonstration.
deu: Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.
eng: There are many mysteries in life.
tur: Hayatta birçok gizemler var.
eng: He jumped out the window.
ber: Ineggez seg tzewwut.
eng: Ziri was taking his trash out.
ber: Ziri yessuffeɣ tursaḍ-is.
eng: I can't live without a TV.
jbo: mi nitcu tu'a lo tivmi'i lo nu mi jmive
eng: I've never gone skinny dipping.
srp: Никад нисам ишао да се купам го.
eng: He passed away yesterday.
tlh: wa'Hu' Heghpu'.
eng: You forgot to say "Thank you."
rus: Ты забыл сказать спасибо.
eng: Thank God I'm an atheist.
yid: ברוך־השם אַז איך בין אַן אַטעיִסט.
eng: The teacher thought I was cheating.
jpn: 先生は僕がカンニングをしていると思った。
eng: Tom and I haven't seen each other since college.
deu: Tom und ich haben uns seit dem Studium nicht mehr gesehen.
eng: Bush didn't invade Iraq.
rus: Буш не вторгался в Ирак.
eng: I couldn't connect to the network.
fra: Je n'ai pas pu me connecter au réseau.
eng: Will you open the window and air out this stuffy room?
jpn: このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
eng: What happened to your hand?
deu: Was ist mit deiner Hand passiert?
eng: Tom is the one who recommended this restaurant to me.
rus: Этот ресторан мне порекомендовал Том.
eng: How many pictures did you buy?
epo: Kiom da bildoj vi aĉetis?
eng: Do you often come here?
jpn: ここにはよくいらっしゃるんですか？
eng: He bought her something to eat.
rus: Он купил ей поесть.
eng: Tom is engaged in extreme arrangements of contemporary music for accordion.
spa: Tom está haciendo arreglos extremos de música contemporánea para acordeón.
eng: We just need a plan.
cmn: 我們只是需要個計畫。
eng: Ziri joined our team.
ber: Ziri yerna-d ɣer teɣlamt-nneɣ.
eng: The sky is becoming cloudy.
ina: Le celo deveni nubilose.
eng: Sami had breakfast with Layla.
swe: Sami åt frukost med Layla.
eng: Ah, thank you, my dear.
tig: እዋእ፡ ክብረተይ፡ የቐንየለይ።
eng: I should get back inside.
rus: Мне нужно вернуться внутрь.
eng: You're the stubborn one here.
nld: Jij bent de koppigste hier.
eng: Did you remember to buy dog food?
lat: Esne recordatus cibum caninum emere?
eng: He is playing music.
kor: 그는 음악을 연주하고 있다.
eng: Tom lives in a giant carved-out mushroom.
ita: Tom vive in un gigantesco fungo scavato nella roccia.
eng: I nearly blacked out.
jpn: 気を失いかけたんだ。
eng: Happiness was short-lived.
epo: La feliĉo estis mallongdaŭra.
eng: Hopefully she doesn't grow up to be a maniac like the rest of her family.
tig: ንሳ ከምቶም ተረፍ ስድራኣ ብዕብዳን ከም ዘይትዓቢ ተስፋና እዩ።
eng: A lot has happened while you've been gone.
rus: Пока Вас не было, многое произошло.
eng: I thought you wouldn't be here today.
nld: Ik dacht dat je er vandaag niet zou zijn.
eng: "Tom killed Mary." "What did you say?" "I said Tom killed Mary."
tur: "Tom Mary'yi öldürdü." "Ne dedin?" "Tom Mary'yi öldürdü dedim."
eng: I met Tom the day before yesterday.
jpn: おとといトムに会ったんだ。
eng: Let's hope Tom and Mary don't try to do that.
por: Vamos esperar que Tom e Mary não tentem fazer isso.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
ber: D ayen ibanen, tzemreḍ ad tgeḍ ayen ay ak-yehwan.
eng: Tom is hiding the truth from us.
deu: Tom verbirgt die Wahrheit vor uns.
eng: Let's play baseball after school.
bul: Хайде да играем бейзбол след училище.
eng: Can leopards run as fast as cheetahs?
epo: Ĉu leopardoj povas kuri tiom rapide, kiom gepardoj?
eng: Whose phone is that?
ber: Wi t-ilan usawal-a?
eng: I have been to Rome.
jpn: ローマに行ったことがあります。
eng: Don't you want to visit him?
rus: Вы не хотите его навестить?
eng: You can't score if you don't shoot.
ukr: Якщо не бити по воротам, не заб'єш.
eng: Who teaches you?
ber: Anwa ay ken-yessɣarayen?
eng: She tried to protect herself.
rus: Она пыталась защититься.
eng: The leech sucked his blood.
fra: La sangsue a sucé son sang.
eng: Love is what matters; everything else is extraneous.
epo: Estas amo, kio gravas. La cetero estas ekstra.
eng: Don't stand in front of me.
mar: माझ्यासमोर उभ्या राहू नका.
eng: Tom returned to the haunted house.
yid: טאָם האָט זיך אומגעקערט צום שדים־⁠הויז.
eng: You, too, should've seen that movie.
rus: Вы тоже должны были посмотреть этот фильм.
eng: Tom fell and scraped his knee.
kab: Tom yeɣli yerna yelles tagecrirt-nnes.
eng: You know how much I hate studying French.
ita: Sa quanto odio studiare francese.
eng: Write your name in the same place.
fra: Écrivez votre nom au même endroit.
eng: He's a great teacher and artist.
ber: Netta d aselmad yernu d anaẓur igerrzen.
eng: I begged him to stop using drugs.
deu: Ich flehte ihn an, seinen Drogenkonsum einzustellen.
eng: Tom was unable to express his anger.
tlh: QeHDaj chIwlaHbe' tam.
eng: Mary blushed a little and changed the subject.
aze: Mary-nin yanaqları azca qızardı və mövzunu dəyişdi.
eng: My brother must've written this letter.
ces: Ten dopis určitě napsal můj bratr.
eng: Which direction is the station?
epo: En kiu direkto estas la stacidomo?
eng: Tom won't wait long.
ukr: Том довго не чекатиме.
eng: The notebook is lying on the table.
dan: Notebooken ligger på bordet.
eng: I wanna be a writer now.
ber: Imir-a, ɣseɣ ad iliɣ d tamarut.
eng: He is polite to me.
jpn: 彼は私に礼儀正しい。
eng: You're 100% correct about that.
deu: Da habt ihr 100%ig recht.
eng: Why are you pouting?
ita: Perché stai mettendo il broncio?
eng: There are no contemporary sources backing up the existence of Jesus that do not also mention God and miracles.
ina: Il ha nulle fontes contemporanee appoiante le existentia de Jesus que non etiam mentiona Deo e miraculos.
eng: You can believe whatever you wanna believe.
deu: Sie können glauben, was auch immer Sie wollen.
eng: Which do you prefer, hot weather or cold weather?
deu: Ist euch heißes Wetter lieber oder kaltes?
eng: I didn't know that Tom was a vegetarian.
jpn: トムが菜食主義者とは知らなかったんだ。
eng: The insurgency was ignored by televised media until their viewers read about it on the Internet and began to sympathize with the rebels.
epo: La popolribelon ignoris televidaj amasinformantoj ĝis iliaj spektantoj legis pri ĝi en la Interreto kaj ekkompatis la ribelulojn.
eng: Tom always wondered what it was like inside a spaceship.
jpn: 宇宙船の中はどうなっているのかと、トムはずっと不思議に思っていた。
eng: I wonder whether or not Tom is here.
jpn: トムはここにいるのかなって思ってさ。
eng: I didn't vote for you.
ina: Io non votava pro vos.
eng: Do you like Elizabethan poetry?
ber: Tḥemmlem tamedyezt n tallit telizabethit?
eng: Tom might know something we don't.
tgl: Baka may alam po si Tom na hindi natin alam.
eng: Where did you take your jeans off?
ber: Anda ay tekksemt iserwalen-nwent n ujin?
eng: Tom has been gone for almost a year.
epo: Tomo forestis dum almenaŭ jaro.
eng: He doesn't look willing to come to the concert.
cat: No sembla que vulgui venir al concert.
eng: I don't think everyone gave up.
hau: Ba na jin kowa ya hakura.
eng: I know that Tom lied to me.
rus: Я знаю, что Том мне солгал.
eng: The lion roars.
knc: Bǝndi dǝ ngurngurgin.
eng: Stress is a killer.
tgl: Nakakamatay ang stress.
eng: You should've thought of that earlier.
epo: Vi pripensu tion pli frue.
eng: Yanni should change the oil.
ber: A win yufan, Yanni ad d-yessenfel azatim.
eng: You really should do that yourself.
deu: Sie sollten das wirklich selbst tun.
eng: I love Nara, particularly in the fall.
epo: Mi ŝategas la urbon Nara, aparte en la aŭtuno.
eng: I can't take it any longer.
nld: Ik kan het niet langer verdragen.
eng: Did you buy a gun?
fra: Avez-vous acheté une arme ?
eng: The tea is still hot.
ido: La teo esas ankore varma.
eng: What a ridiculous statement!
tur: Ne komik bir açıklama!
eng: I sent them away.
asm: মই সিহঁতক খেদি দিলোঁ।
eng: He is three years senior to me.
deu: Er ist drei Jahre älter als ich.
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
ber: Ma yella ur tesɛimt assaɣ akked temsalt-a, ur kent-terri tmara ad as-taḍnemt aɣilif.
eng: Tom has been gone for over three hours.
rus: Тома нет уже больше трёх часов.
eng: They decided to enter the room.
ber: Frant-tt-id ad kecment ɣer texxamt-nni.
eng: Mary understands Chinese.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ.
eng: Tom knocked on the door to Mary's room.
deu: Tom klopfte an Marias Zimmertür.
eng: I tried to write a book.
ita: Ho cercato di scrivere un libro.
eng: Is she telling the truth?
kab: D tidet i la d-teqqar?
eng: Speak Berber every day.
ber: Ssawalem tamaziɣt yal ass.
eng: I sat down on the couch.
epo: Mi sidis sur la kanapo.
eng: Tell me what you want done.
hun: Mondja meg, mit kell tennem!
eng: I want you back in one piece.
epo: Mi volas revidi vin en unu peco.
eng: Mary said Tom spends too much money on gifts.
deu: Maria sagte, Tom gebe zu viel Geld für Geschenke aus.
eng: Do you want to take a bath?
yid: ווילסט זיך באָדן?
eng: The newspaper alleged his involvement in the crime.
deu: Die Zeitung behauptete, dass er an dem Verbrechen beteiligt war.
eng: Everybody saw it.
shi: Kraygatt yan iẓṛa tt.
eng: Everyone needs to leave right now.
ber: Ilaq ad ffɣen irkell tura.
eng: Did you hear his message?
ber: Teslid i yizen-nnes?
eng: We went to Australia last year for the first time.
epo: Pasintjare ni iris al Aŭstralio la unuan fojon.
eng: Georgia is his native state.
tig: ጆርጅያ፡ መበቆል ክፍለ-ሃገሩ እያ።
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
hin: "कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"
eng: He was a professor at Cambridge University.
ind: Beliau adalah seorang profesor di Universitas Cambridge.
eng: Did you see their faces?
cym: Welaist ti eu wynebau?
eng: Mary will do everything you ask her to do.
ita: Mary farà tutto quello che le chiede di fare.
eng: Did you know Tom used to have a crush on Mary?
deu: Habt ihr gewußt, daß Tom mal in Maria verknallt war?
eng: Tom believes in UFOs and alien abductions.
ber: Tom yettamen s tɣawsiwin timafagin ur yettwakzen d yixḍafen n yifɣakalen.
eng: No one was more surprised than me.
deu: Niemand war überraschter als ich.
eng: I have a picture of the airport.
ber: Sɛiɣ tawlaft n unafag.
eng: They lived on their own for years.
ita: Hanno vissuto da soli per anni.
eng: I've just flown back from Boston.
epo: Mi ĵus reflugis de Bostono.
eng: Tom was in the garden pulling weeds all yesterday afternoon.
ber: Tum yesεedda tameddit kamel netta iferres deg tebḥirt.
eng: They promised they'd help.
ita: Hanno promesso che avrebbero aiutato.
eng: We've been working together for a long time.
tur: Uzun süredir birlikte çalışıyoruz.
eng: It seems they will have to work harder.
ber: Yettban-d dakken yessefk ad reblent ugar.
eng: Tom's father is an alcoholic.
kab: Baba-s d asekṛan.
eng: I heard that Tom is going to Australia.
rus: Я слышал, Том едет в Австралию.
eng: The collapse of the bridge has also wakened officials all over the country to the threat posed by bridges and other vital infrastructure that might be cracked or showing signs of fatigue as well as to the need for new inspections.
por: O colapso da ponte também despertou funcionários em todo o país para a ameaça representada pelas pontes e outras infraestruturas vitais que possam estar rachadas ou a mostrar sinais de fadiga, bem como para a necessidade de novas inspeções.
eng: Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?
ina: Si un homine non resenti que on non le nota, an ille non es totemente virtuose?
eng: Our schedule is pretty full.
fin: Aikataulumme on melko täynnä.
eng: Ziri caught a huge grasshopper in the park.
ber: Ziri yeṭṭef-d yiwen n ubẓiẓ d anallam deg telmat.
eng: The report is utterly false.
cmn: 这份报告完全错误。
eng: Tobias didn't feel comfortable sharing that.
ber: Tobias ur yelli ara ira ad d-yeḥku ɣef wayenni.
eng: A north wind is blowing.
dan: Der blæser en nordenvind.
eng: I'm almost finished reading this book.
deu: Ich bin mit diesem Buch fast fertig.
eng: Just give me what I want.
deu: Gib mir einfach, was ich möchte.
eng: No, there is no such a thing.
epo: Ne. Io tia ne ekzistas.
eng: I found the book easy.
ben: আমর বইটা সহজ বলে মনে হয়েছিল।
eng: Tom kept looking at Mary.
kor: 톰은 메리를 계속해서 지켜보았다.
eng: Wow! Thousands of fish!
ita: Wow! Migliaia di pesci!
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ara ad temmursed.
eng: We're out of ketchup.
fin: Ketsuppi loppui.
eng: I think I'll be very busy this week.
ita: Penso che sarò molto occupata questa settimana.
eng: This is me eating a banana.
epo: Tiu estas mi manĝanta bananon.
eng: I was suddenly very worried.
deu: Ich geriet plötzlich in große Sorge.
eng: Mary came out of her room.
ita: Mary è uscita dalla sua stanza.
eng: Suppose we didn't.
epo: Supozu, ke ni ne farus tion.
eng: Fire!
ber: ⵜⴰⴽⴰⵜ
eng: What was that, a fart?
ara: ما كان ذلك؟ ضرطة؟
eng: The milk is disgusting.
ell: Το γάλα είναι αηδιαστικό.
eng: Tortoise goes slowly, but he arrives at the barrel while Roe Deer is sleeping.
fra: Compère tortue va doucement, mais elle arrive au but pendant que compère chevreuil dort.
eng: You're still studying French, aren't you?
hun: Még mindig franciául tanulsz, ugye?