ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
ita: Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare davanti alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
eng: Tom has gotten very fat.
lfn: Tom ia deveni multe grasosa.
eng: He wants to do business with her.
ita: Vuole fare affari con lei.
eng: Mary isn't my sister. She's my cousin.
rus: Мэри мне не родная сестра, а двоюродная.
eng: Men should smell like men.
ita: L'uomo dovrebbe odorare d'uomo.
eng: Why would we want to go to Australia?
ber: Acuɣer ara nebɣu ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Read the questions and answer them.
ber: Ɣer tuttriwin-nni, terreḍ-d fell-asent.
eng: Sorry, I'm offline.
tlh: jIQoS, jIlInHa'pu'.
eng: Sunlight brightens the room.
asm: ৰ’দে কোঠাটো উজলাই তোলে।
eng: Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.
deu: Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.
eng: He's had many unhappy experiences.
por: Ele teve muitas experiências ruins.
eng: Can we stop there?
srp: Možemo li da stanemo ovde?
eng: Can I see your notebook?
asm: মই তোমাৰ টোকাবহীখন চাব পাৰিমনে?
eng: I don't want to die!
aze: Ölmək istəmirəm!
eng: They must be very poor.
epo: Ili evidente estas tre malriĉaj.
eng: I happen to be a good driver.
ell: Τυχαίνει να είμαι καλός οδηγός.
eng: If Tom were here, what would you say to him?
rus: Если бы Том был здесь, что бы вы ему сказали?
eng: You want to be like everyone else, don't you?
ind: Kau ingin aku menjadi seperti yang lain, bukan?
eng: I had a checklist I used.
epo: Mi havis kontrolliston, kiun mi uzis.
eng: It looks like Tom will eat the whole thing.
tlh: Dochvam naQ Sopruplaw' tam.
eng: You can't imagine how happy I am.
nld: Je kunt je niet indenken hoe gelukkig ik ben.
eng: Tom used to hate Boston.
ber: Tom illa yukeḍ Boston.
eng: It's difficult to trust someone when they've let you down before.
deu: Es fällt schwer, jemandem zu vertrauen, von dem man schon einmal enttäuscht wurde.
eng: Do whatever you like.
deu: Tun Sie, was auch immer Sie wollen.
eng: They're going to knock down that monument.
fra: Ils vont démolir ce monument.
eng: He was handsome.
yid: ער איז געווען הדרת־פּנים.
eng: Bring me the compass.
por: Traga-me a bússola.
eng: I'm waiting for a bus.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵓⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ.
eng: Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.
tgl: Pumunta sina Tom at Mary sa isang sosyal na kainan para ipagdiwang ang anibersaryo ng kanilang kasal.
eng: Your sources were wrong.
ber: Ccḍen yiɣbula-nnem.
eng: Mennad tried them on.
mar: मेन्नादने ते घालून बघितले.
eng: There's no need to take undue risks.
rus: Нет необходимости непомерно рисковать.
eng: These soldiers are wearing civilian clothes.
deu: Diese Soldaten tragen Zivilkleidung.
eng: The value of the dollar is going up.
krc: Dollarnı bağası çığıb baradı.
eng: I'm trying to help you.
rus: Я пытаюсь вам помочь.
eng: And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
hau: Kuma muna iya sadarwa akan abubuwa da yawa ta hanyoyi da dama - tare da fuskar mu, hannayen mu, jikin mu, da muryar mu. Kuma muna iya rubuta tunanin mu da kalmomi.
eng: His sister is not going to America.
deu: Seine Schwester geht nicht nach Amerika.
eng: Tom can leave tomorrow.
tok: tenpo suno kama la jan Ton li ken tawa.
eng: She is good at speaking English.
cmn: 她擅長說英語。
eng: You treated me like a little kid.
rus: Ты обращался со мной как с маленьким ребёнком.
eng: Sami adopted Layla.
tgl: Kinupkop ni Sami si Layla.
eng: In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
yue: 雖然我睇咗好多烹飪節目，但係我煮嘢食都仲係唔係好掂。
eng: They teased each other.
ber: Llan ttemyenbacen.
eng: It's a pity Tom doesn't know how to do that.
epo: Estas domaĝe, ke Tomo ne scipovas fari tion.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Rant ad ssiwlent yernu ad wtent deg-wen.
eng: He wrenched the letter from my hand.
cmn: 他把信從我的手中搶了過去。
eng: Can we please leave now?
ckb: دەتوانین ئێستا بڕۆین؟
eng: You can get it for free.
rus: Вы можете получить её бесплатно.
eng: Has there been an increase in bench building in Turkey?
epo: Ĉu la konstruado de benkoj en Turkio pliiĝis?
eng: How many rooms do you have in your house?
hun: Hány szobás a házad?
eng: It lives inside an apple.
fra: Il vit à l'intérieur d'une pomme.
eng: We'll go a week from today.
deu: Wir gehen heute in einer Woche.
eng: My mother does not speak English.
hau: Mahaifiyata ba ta jin Turanci.
eng: I rubbed my feet.
deu: Ich rieb meine Füße.
eng: How old is this guitar?
zsm: Berapa lamakah gitar ini?
eng: It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
deu: In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.
eng: Do you know how old Miss Nakano is?
epo: Ĉu vi scias kiom da jaroj sinjorino Nakano havas?
eng: They declined our invitation.
tgl: Tumanggi sila sa imbitasyon namin.
eng: My pencil was inside my textbook this whole time.
epo: Mia krajono estis en mia lernolibro la tutan tempon.
eng: I really am very busy, Tom.
rus: Я правда очень занята, Том.
eng: Which credit cards can I use?
ber: D acu-tent tkarḍiwin n wesmad ay zemreɣ ad tent-sqedceɣ?
eng: Do you have a toothache?
nld: Heeft u last van tandpijn?
eng: Tom, I think you should watch this movie.
jpn: トム、この映画は見た方がいいと思うよ。
eng: I was dreaming and laughing, while I was sleeping.
ita: Sognavo e ridevo, mentre dormivo.
eng: I have to transfer schools.
tgl: Kailangan ko pong lumipat ng eskuwelahan.
eng: Are you telling me that you can't understand French?
jpn: フランス語が分からないってこと？
eng: He studied Islam in Bejaia, Algeria.
tur: O, Bejaia Cezayir'de İslam öğrenimi gördü.
eng: He studies in his van.
ber: Izerrew deg ufurgu-nnes.
eng: Some fat people are hot.
yid: עטלעכע דיקע מענטשן זענען רייצנדיק.
eng: Sami was probably wearing sandals.
epo: Samio verŝajne surhavis sandalojn.
eng: So what if I am a goblin?
epo: Sed kial gravas, se mi neglektas mian aspekton?
eng: Shouldn't you be helping them?
epo: Ĉu vi ne devus helpi ilin?
eng: Let's send for the doctor.
zgh: ⵏⵉⴽⴽⵔⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵏⴰⵣⵏ ⵙ ⵓⴹⴱⵉⴱ.
eng: I don't like pizza, but Tom does.
tlh: pItSa' chab vIparHa'be' 'ach parHa' tam.
eng: Is the customer always right?
ind: Apakah pelanggan selalu benar?
eng: I can't tell my family.
hun: Nem mondhatom el a családomnak.
eng: Read another book.
yid: לייען אַן אַנדער בוך.
eng: I may look like an adult, but I'm not.
deu: Ich sehe vielleicht erwachsen aus, bin es aber nicht.
eng: Tom stepped on the brake.
tgl: Tinapakan ni Tom ang preno.
eng: A litter of pigs can have as many as thirteen piglets.
kzj: Kivaa okuukudi no tongo vogok do kakang gisom opod om tohu tinan.
eng: I follow the path of the river.
kab: Ṭṭafareɣ abrid n wasif.
eng: Sami was afraid to move.
tlh: vIHvIp tam.
eng: The fishing boats were leaving harbour.
deu: Die Fischerboote verließen den Hafen.
eng: They weren't able to agree on anything.
por: Eles não conseguiram concordar em nada.
eng: Theory is quite useless unless it works in practice.
epo: Teorio estas sufiĉe neutila, se ĝi ne funkcias en praktiko.
eng: Tom moved to Boston.
kab: Tom iguǧǧ ɣer Boston.
eng: I received my birthday present.
cmn: 我收到了生日礼物。
eng: Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
knc: Darelan men, saa 1314 lan, biskewa adǝ zauro tajirwa ro walzǝ Mai Edward kǝn II ye shara kamgono.
eng: You must confront your inner demon.
deu: Du mußt dich deinem inneren Dämon stellen.
eng: Hang your coat in the hall, please.
spa: Cuelga tu abrigo en el hall, por favor.
eng: This book is worth reading again and again.
asm: এই কিতাপখন বাৰে বাৰে পঢ়াৰ যোগ্য।
eng: This is a very useful book.
epo: Tiu libro estas tre utila.
eng: It's Tom's first time here.
vol: Tomas binom is balidna.
eng: I can't ignore it.
fra: Je ne peux pas l'ignorer.
eng: Fruit is healthier than chocolate.
spa: Es más saludable la fruta que el chocolate.
eng: I risked my life for it.
tgl: Itinaya ko ang buhay ko para rito.
eng: He did good work.
rus: Он проделал хорошую работу.
eng: Sorry, but you can't sit here.
rus: Простите, но тут сидеть нельзя.
eng: I will get it for you.
deu: Ich werde es für Sie bekommen.
eng: Sorry, did I wake you?
ber: Ssuref-iyi ma ssakiɣ-kem-id.
eng: They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks.
hbo: וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת׃
eng: Sami was vomiting.
tur: Sami kusuyordu.
eng: My doctor advised me to exercise more.
ber: Timsujjit-inu tessemter-iyi-d ad geɣ ugar n waddal.
eng: You're a very attractive woman.
rus: Ты очень очаровательная женщина.
eng: She's busy.
zgh: ⵜⵙⴰⵍⴰ.
eng: I saw a man with blue skin.
epo: Mi vidis viron kun blua haŭto.
eng: We have an unusual relationship.
tgl: May kakaiba po kaming relasyon.
eng: You had better act upon his advice.
ber: Γaw ḍfer assemter-ines.
eng: You were dropped on your head as a child.
deu: Du bist als Kind zu heiß gebadet worden.
eng: I didn't realize that you didn't like Tom.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur trid ara Tom.
eng: Tom and Mary always have a lot to tell each other because they lead such full lives.
epo: Tomo kaj Maria ĉiam havas multon diri unu al la alia, ĉar ili vivas tiel plenajn vivojn.
eng: Her guide dog died.
ber: Yemmut uydi-ines amnir.
eng: I'm afraid I have no experience.
epo: Mi bedaŭras, mi ne spertas.
eng: "Where are you going again?" "Algiers."
ber: "Sanda ara teddumt daɣ?" "Ɣer Temdint n Zzayer."
eng: The dog leaped at a stranger.
nld: De hond sprong op een vreemdeling af.
eng: Why don't we go to the castle?
ita: Perché non andiamo al castello?
eng: Mary lost all of her money.
ita: Mary perse tutti i suoi soldi.
eng: Tom is always bothering me.
deu: Tom stört mich immer.
eng: A letter does not blush.
asm: চিঠি লাজতে ৰঙা নপৰে।
eng: We're still friends.
kab: Mazal-aɣ d imeddukal.
eng: There are always a lot of vehicles on this road.
tgl: Palagi pong maraming sasakyan sa kalsadang ito.
eng: To put it clearly, I don't like him.
dan: Jeg kan rent ud sagt ikke lide ham.
eng: It's your duty to vote.
deu: Es ist deine Pflicht zu wählen.
eng: It's too dark.
tgl: Masyado pong madilim.
eng: How many times a week do you take a shower?
rus: Сколько раз в неделю вы принимаете душ?
eng: Did he reach out to you yet?
deu: Hat er sich schon bei dir gemeldet?
eng: Are both Tom and Mary Canadians?
jpn: トムとメアリーは２人ともカナダ人なの？
eng: Do you remember the smell of flowers?
rus: Ты помнишь запах цветов?
eng: Tom has worked in Australia.
deu: Tom hat schon in Australien gearbeitet.
eng: Layla won awards.
oci: Lay la ganhèt un prèmi.
eng: Tom looked at the snowflake through the microscope.
deu: Tom betrachtete die Schneeflocke durch das Mikroskop.
eng: Tom sometimes leaves early.
hye: Թոմը երբեմն շուտ է հեռանում:
eng: She says she's in love with him.
ber: Tenna-d teɣli deg tayri-s.
eng: I watched the news.
epo: Mi spektis la novaĵon.
eng: He often gets worked up over little things.
fra: Il s'énerve souvent pour de petites choses.
eng: Your couscous is delicious.
ber: D aẓidan seksu-nnek.
eng: The potato was an important food source for the Spanish army.
tur: Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağı idi.
eng: I love the sound of rain on the roof.
spa: Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.
eng: Tom's young age prevented him from driving a car.
epo: La juna aĝo de Tomo preventis al li aŭti.
eng: Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
fra: Des millions de dollars ont été dépensés pour tenter de consolider l'entreprise.
eng: No one can replace you.
deu: Niemand kann dich ersetzen.
eng: There is no God and no Buddha.
mar: न देव आहे, न बुद्ध.
eng: This is more expensive than that.
lat: Hoc carius est illo.
eng: They ate in the restaurant.
ita: Hanno mangiato nel ristorante.
eng: The problem is too difficult to solve.
jpn: 解決するには困難な問題です。
eng: This is not a sentence.
bre: Homañ n'eo ket ur frasenn.
eng: Tom had no idea that Mary felt that way.
ber: Tum ur yelli ara yeẓra dakken d ayenni umi tḥulfa Mari.
eng: Did you enjoy the view?
deu: Hat Ihnen die Aussicht gefallen?
eng: Let a few days pass.
ita: Fai passare qualche giorno.
eng: She's a graphic designer, isn't she?
kab: D tamesnulfut tudlift, yak ?
eng: You always take the lion's share!
epo: Vi ĉiam prenas al vi la leonan parton.
eng: We have a small chance to win.
ron: Avem o șansă mică să câștigăm.
eng: I've had so much support.
srp: Imala sam tako puno podrške.
eng: You must follow school rules.
ber: Yessefk ad tḍefrem ilugan n uɣerbaz.
eng: Maybe I don't have a choice.
ara: أعتقد أنه لا خيار لي.
eng: We must keep a diary every day.
deu: Wir müssen täglich Tagebuch führen.
eng: Better late than never, as they say.
kab: Yif-it ma ɛeṭṭlen, akken ay d-nnan.
eng: It's a present for you.
nld: Het is een cadeau voor jullie.
eng: Tom wasn't a good actor.
yid: טאָם איז נישט געווען קיין גוטער אַקטיאָר.
eng: I'll give you some examples.
ell: Θα σου δώσω μερικά παραδείγματα.
eng: I remember those days.
tlh: poHvetlh vIqaw.
eng: I have no sisters.
epo: Fratinojn mi ne havas.
eng: Let me tell you how this works.
ber: Ṛju ad ak-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya.
eng: Aren't you younger than Tom?
slk: Nie si mladší ako Tom?
eng: Tom has a brother, but his name escapes me.
epo: Tomo havas fraton, sed mi ne memoras lian nomon.
eng: They never did what they said they'd do.
deu: Sie haben nie Wort gehalten.
eng: Can't we work this out?
ber: Ur nezmir ara ad nefru aya?
eng: Tom should've paged Mary.
tur: Tom, Mary'ye çağrı bırakmalıydı.
eng: Ziri is here to tell you.
ber: Ziri atan da akken ad awent-yini.
eng: Tom doesn't know French.
ell: Δεν ξέρει Γαλλικά ο Τομ.
eng: They left before the end of the movie.
deu: Sie sind gegangen, noch bevor der Film zu Ende war.
eng: Diego felt a fight-or-flight response kick in.
fra: Diego a senti une réaction de lutte ou de fuite se déclencher.
eng: Don't you want some of this?
kab: Ur tebɣiḍ ara kra seg wigi?
eng: These words brought tears to her eyes.
nld: Ze kreeg door die woorden tranen in haar ogen.
eng: He is a daredevil.
deu: Er ist ein Draufgänger.
eng: Have you put winter tyres on your car yet?
fin: Oletko vielä laittanut talvirenkaita autoosi?
eng: I keep this little saint in my wallet because he brings me luck.
hau: Na je wannan kwabon cikin walet dina domin ya bani sa'a.
eng: We couldn't find all the items on Tom's list.
tgl: Hindi po namin nahanap ang lahat ng mga bagay na nasa listahan ni Tom.
eng: Our train arrived on time.
yue: 我哋㗎火車準時嚟到。
eng: I still wish that you wouldn't do that.
deu: Ich wünschte noch immer, daß ihr das seinließet.
eng: Equal pay for equal work.
ber: Ma tella tgadda deg umahil, yessefk ad tili tgadda deg lexlaṣ.
eng: She is preparing for the Olympic Games this year.
fra: Elle se prépare pour les Jeux olympiques, cette année.
eng: I think Tom is curious about that.
epo: Mi pensas, ke tio interesas Tomason.
eng: I'll tell you this as a doctor.
ber: Ad awen-iniɣ (aya) s yisem-inu d timsujjit.
eng: Please don't feed the wild animals.
rus: Просим не кормить диких животных.
eng: I can teach you how to read.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man liest.
eng: Do you have any bottled water?
ber: Ɣer-k aman n lqerɛet?
eng: They need a vacation.
ita: Hanno bisogno di una vacanza.
eng: The sky is blue and clear.
ron: Cerul este albastru și senin.
eng: I'm going to need your help.
ber: Ad sriɣ tallalt-nnem.
eng: We're converging, you and I.
uig: مەن بىلەن سەن، ئىككىمىز جەم بولۇۋاتىمىز.
eng: Tom's parents are rich.
ina: Le parentes de Tom es ric.
eng: My father died four years ago.
deu: Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben.
eng: You can't stop now.
deu: Sie können jetzt nicht aufhören.
eng: The facts did not become public for many years.
ber: Acḥal n yiseggasen i iεeddan iygaten ttwaffren ɣef ugdud.
eng: He can be proud of his father.
ber: Ɣas ad izuxx s baba-s.
eng: Who is the wisest person you know?
epo: Kiu estas la plej saĝa el viaj konatoj?
eng: You're married, aren't you?
rus: Ты же замужем?
eng: She gave up.
ber: Nettat twet nneḥ.
eng: You know I'm right.
spa: Tú sabes que tengo razón.
eng: Tom translated a letter from German to French.
ita: Tom ha tradotto una lettera dal tedesco al francese.
eng: Kenner’s Merchants of Doubt is a smart and entertaining film that throws light on global warming and attempts to simplify and sensationalize the global warming acrimony.
por: "Comerciantes da Dúvida" é um filme inteligente e divertido de Kenner que lança luz sobre o aquecimento global e tenta simplificar e sensacionalizar a acrimónia do aquecimento global.
eng: The problem is I still don't know if I can trust you.
rus: Проблема в том, что я так и не знаю, могу ли я тебе доверять.
eng: I have to take out the garbage.
zlm: اکو کنا بواڠ سمڤه.
eng: We have a little surprise for you.
ber: Nesmutteg-ak-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
eng: Tom got wet to the skin and caught cold.
tlh: yIQchoHchu'pu' tam 'ej tera' ghIch rop SIQchoH.
eng: Tom has hired a lawyer.
deu: Tom hat einen Anwalt eingeschaltet.
eng: How can you not love when there is one consciousness and you know that you and the other are not really separate?
lat: Potesne amare vitare, cum scias unam tantum esse conscientiam, nec te ab altera separari?
eng: I don't pretend to understand women.
ara: لا أدعي أنني أفهم النساء.
eng: I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. This makes language learning much easier for non-native speakers.
deu: Bei der Übersetzung von Sätzen bemühe ich mich immer, die Übersetzung dem Originalsatz so ähnlich wie möglich zu gestalten.
eng: I'd like to speak French fluently.
kab: Bɣiɣ lukan ad mmeslayeɣ tafransist akken ilaq.
eng: How does Esperanto, with its word-order freedom, deal with scope of negation?
epo: Kiel Esperanto, kiu havas liberan vortordon, aplikas la eblaĵojn de la neado?
eng: It's really infuriating.
rus: Это реально бесит.
eng: How dare you speak to me like that?
ckb: چۆن دەوێری بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکەیت؟
eng: He still wants you to help him.
deu: Er will noch immer, daß Sie ihm helfen.
eng: Call me if something happens.
rus: В случае чего зови меня.
eng: Where is the Italian embassy?
epo: Kie estas la itala ambasadejo?
eng: Misfortunes never come single.
pes: بدبختیهاهرگز تنها نمی‌آیند.
eng: The Emperor prayed for the souls of the deceased.
tig: እቲ ሃጸይ፡ ስለ ነፍሳት'ቶም ዝሞቱ ሰባት ጸሊዩሎም።
eng: In order to travel, it is important to be able to speak multiple languages.
bel: Каб падарожнічаць, важна ўмець размаўляць на некалькіх мовах.
eng: Do you think they had a good time?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, zhant?
eng: I should've left while I had the chance.
hun: Akkor kellett volna elmennem, amikor volt rá alkalmam.
eng: What does an astronomer do?
por: O que um astrônomo faz?
eng: I need a hammer to repair the table.
deu: Ich brauche einen Hammer, um den Tisch zu reparieren.
eng: Tom hopes to see you in October.
kab: Yessaram Tom ad ken-iẓer deg Tubeṛ.
eng: You were seen leaving the bar with Tom.
shi: Ttyawmnadmt is tffɣmt d ibaṛ kʷnninti d Ṭum.
eng: Did you two have a fight?
epo: Ĉu vi du kverelis inter vi?
eng: Where is the Romanian embassy?
ckb: باڵیۆزخانەی ڕۆمانیا لەکوێیە؟
eng: Do you really believe it's necessary to do that?
swh: Je, unaimani kweli ni muhimu kufanya hivyo?
eng: He didn't accept the gifts.
ara: لم يقبل الهدايا.
eng: I think you did the right thing.
deu: Ich denke, du hast das Richtige getan.
eng: I'm very happy about that.
srp: Zaista sam srećam zbog toga.
eng: Having graduated from college, she became a teacher.
epo: Licenciiĝinte, ŝi iĝis instruisto.
eng: You're a terrible dancer.
deu: Sie sind ein schrecklicher Tänzer.
eng: Don't neglect it.
rus: Не пренебрегайте этим.
eng: I did that in spite of the rain.
epo: Mi faris tion malgraŭ la pluvo.
eng: Were you the one who suggested that to Tom?
deu: Warst du es, die Tom das vorgeschlagen hat?
eng: Tom lost all his belongings.
fra: Thomas a perdu tout ce qu'il possédait.
eng: All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
deu: Alles in allem denke ich, du solltest nach Hause zurückkehren und deinen alten Eltern helfen.
eng: How did you come to love her?
ber: Amek armi ay teqqlem tḥemmlem-tt?
eng: The city was destroyed in the war.
lat: Urbs in bello deleta est.
eng: Who has a key to this room?
deu: Wer hat alles einen Zimmerschlüssel?
eng: What colours do you like to wear?
ita: Quali colori ti piace indossare?
eng: I can tell you what happened.
rus: Я могу рассказать тебе, что произошло.
eng: I need to speak with you right away.
deu: Ich muss sofort mit euch sprechen.
eng: Must I speak English?
ber: Yessefk ad ssiwleɣ s tanglizit?
eng: Daniel approached the medlar tree.
ber: Daniel iqerreb ɣer temcimcat-nni.
eng: Mr Wilder gave me your e-mail address.
deu: Herr Wilder gab mir Ihre Netzpostadresse.
eng: Is that Tom's girlfriend?
nno: Er det kjærasten til Tom?
eng: Bring the ladder and put it against the apple tree.
lfn: Trae la scala e pone lo contra la pomo.
eng: Have you visited a zoo in your country?
tur: Ülkenizdeki bir hayvanat bahçesini ziyaret ettiniz mi?
eng: I can't steal for you.
kab: Ur zmireɣ ara ad am-d-akreɣ.
eng: How many computers do you have at home?
ber: Acḥal n yiselkimen ay tlamt deg uxxam?
eng: We talk about it all the time.
ita: Ne parliamo in continuazione.
eng: Have you ever built a bonfire in the forest?
ber: Yella wasmi i tgid tabufut deg teẓgi?
eng: I had some really weird dreams tonight.
fra: J'ai fait des rêves très bizarres cette nuit.
eng: My "Uncle" Rey and "Auntie" Lettie used to bet in horse races in Vancouver's PNE, Pacific National Exhibition.
epo: Mia "onklo" Rej kaj "onklino" Leti kutimis veti en ĉevalvetkuroj en la PNE, Pacifika Nacia Ekspozicio, de Vankuvero.
eng: I think Tom needs to do that.
ron: Cred că Tom trebuie să facă asta.
eng: Ziri decided to google Rima.
ber: Ziri yeɣtes ad inadi ɣef Rima deg Google.
eng: Has Tom graduated?
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵟⵓⵎ?
eng: A week has seven days.
aze: Bir həftədə yeddi gün var.
eng: My father sometimes goes abroad.
ara: يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.
eng: Tom is the only guy in this class.
kat: ტომი არის ერთადერთი ბიჭი ამ კლასში.
eng: While my wife was shopping in town, I tidied up in the kitchen.
epo: Dum mia edzino estis aĉetanta en la urbo, mi ordigis la kuirejon.
eng: I don't know how to give up.
por: Eu não sei como desistir.
eng: Don't go home yet.
epo: Vi ankoraŭ ne iru hejmen!
eng: Did you enjoy yourself yesterday?
cmn: 你昨天玩得開心嗎?
eng: I wish I could do that as well as you do.
kab: Ssarameɣ ad zemreɣ ad t-xedmeɣ akken i t-txeddmeḍ.
eng: It's time for you to go.
epo: Nun vi devas iri.
eng: I like to study Spanish.
est: Mulle meeldib hispaania keelt õppida.
eng: A man has strong arms.
hun: Egy férfinak erős karja van.
eng: Tom walked into his room and closed the door.
deu: Tom ging in sein Zimmer und machte die Tür zu.
eng: Did Tom know the answer?
jpn: トムって答えが分かってたの？
eng: She used to enjoy being with him.
ces: Bývala s ním ráda.
eng: You'll never be a journalist.
yid: דו וועסט קיין מאָל נישט ווערן קיין זשורנאַליסט.
eng: She took an umbrella.
shi: Tusi d yat taranẓaṛ.
eng: I'm a cardiologist.
deu: Ich bin Kardiologe.
eng: Tom has gone to the bank.
ita: Tom è andato alla banca.
eng: If you have questions, don't hesitate to ask.
deu: Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, sie zu stellen!
eng: I wish you'd dropped by my place today.
jpn: 今日は、うちに寄ってけばよかったのに。
eng: How could Mary have fallen in love with Tom so quickly?
deu: Wie konnte sich Maria so schnell in Tom verlieben?
eng: The whole place was covered in snow.
vol: Top valik äbinom petegöl fa nif.
eng: Tom said that he had a good weekend.
ber: Tom yenna-d dakken yesεedda tagara n yimalas yelhan.
eng: The eagle is white.
kaz: Бүркіт ақ.
eng: This huge dam is an incredible feat of construction.
hau: Wannan ƙaton dam ɗin akwai abin mamaki wajen gudanar da aikinsa.
eng: I'd like a car like yours.
deu: Ich hätte gerne ein Auto wie Ihres.
eng: Does it hurt when I press here?
jpn: ここを押すと痛いですか？
eng: I'm Orthodox.
shi: Nkki giɣ Uṛṭuduksi.
eng: She met her uncle at the shop.
tgl: Nakita niya ang tiyuhin niya sa tindahan.