ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is impressed with your work.
ber: Tom yessewhem-it umahil-nwent.
eng: Tom said that he didn't know French.
deu: Tom sagte, dass er nicht Französisch konnte.
eng: Why are you always avoiding me?
mar: तू नेहमीच मला टाळत का असतेस?
eng: He feels happy in spite of his failure.
lfn: Contra sua fali el senti ce el es felis.
eng: Did you buy that?
kab: D kenwi i d-yuɣen aya?
eng: I've taken the first step.
deu: Ich habe den ersten Schritt gemacht.
eng: This word comes from Greek.
ara: أصل هذه الكلمة يوناني.
eng: Slow down, will you?
ber: Ssenqes tazzla ma ulac aɣilif.
eng: I'm not going to tell you because you tell Tom everything.
heb: אני לא מתכוון לספר לך כי אתה מגלה לתום הכל.
eng: She's quite cynical, isn't she?
ita: È piuttosto cinica, vero?
eng: My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
por: Meu marido normalmente sai para o trabalho às 8 horas.
eng: Tell me when you're going to leave.
spa: Decidme cuándo os vais a ir.
eng: He was jealous of my success.
ell: Ζήλεψε την επιτυχία μου.
eng: And they made their father drink wine that night: and the elder went in, and lay with her father: but he perceived not, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.
fin: Ja sinä iltana he juottivat isälleen viiniä ja vanhin tytär meni sisälle ja makasi isänsä kanssa, eikä isä huomannut mitään, ei silloin kun tytär tuli sisään tai kun hän nousi ylös.
eng: Tom shouldn't have driven Mary's car.
deu: Tom hätte Marie's Auto nicht fahren sollen.
eng: France borders Spain.
tgl: Katabi ng Pransiya ang Espanya.
eng: Many men went west in search of gold.
deu: Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.
eng: I thought that Tom was going to cry.
deu: Ich dachte, dass Tom anfangen würde zu weinen.
eng: You're exposing yourself to a lot of criticism.
deu: Du setzt dich zahlreicher Kritik aus.
eng: Did that accident really happen last year?
nus: Ɛn riek ɛmɔ cɛ tuɔɔk ɛpuc mëë thaar?
eng: Mary is at home with her husband.
nld: Mary is thuis met haar man.
eng: Tom says he won't ask you to do that.
kab: Tom ad d-yeqqar, ur ak-d-yessutur ara ad txedmeḍ aya
eng: Do you really want to be like Tom?
epo: Ĉu vi vere deziras esti tia, kia estas Tom?
eng: I'm very pleased with the result.
ita: Sono molto contento del risultato.
eng: Mennad told my whole family.
mar: मेन्नादने माझ्या संपूर्ण कुटुंबाला सांगितलं.
eng: I have no knowledge of that question.
deu: Ich habe keine Kenntnis in dieser Frage.
eng: The first thing you have to do is take a bath.
epo: La unua afero, kiun vi devas fari, estas vin bani.
eng: I think I caught your cold.
rus: По-моему, я простудился.
eng: Are you so sure it is a coincidence?
fra: Êtes-vous si sûr que c’est une coïncidence ?
eng: She said she wanted to meet you.
por: Ela disse que queria te conhecer.
eng: They handed their keys to the valet.
por: Eles entregaram as chaves ao arrumador.
eng: I've trained my dog to come when I whistle.
deu: Ich habe meinem Hund beigebracht zu kommen, wenn ich pfeife.
eng: He did what he promised to do for us.
ber: Iga ayen ay iṛeggem ad aɣ-t-yeg.
eng: This parcel is addressed to you.
deu: Dieses Päckchen ist an dich adressiert.
eng: Don't be tardy.
kab: Ur ttɛeṭṭilet ara.
eng: She said that she was very tired.
ita: Ha detto che era molto stanca.
eng: This watch was given me by my uncle.
deu: Diese Armbanduhr habe ich von meinem Onkel bekommen.
eng: He teaches English to his friends.
deu: Er bringt seinen Freunden Englisch bei.
eng: You're not related to me.
hun: Nem vagy velem rokonságban.
eng: Tom finally did something right.
deu: Endlich hat Tom mal was richtig gemacht.
eng: The plane is arriving.
zsm: Kapal terbang itu sedang mendarat.
eng: I'm very hungry.
ckb: زۆر برسیم.
eng: Can't you enhance the image?
tgl: Hindi ba ninyo mapapalinaw ang larawan?
eng: Tom didn't finish his homework assignment.
ber: Tom ur ifuk ara aɣan-is n uɣerbaz.
eng: Tom and I are both blind.
tur: Tom ve ben ikimiz de körüz.
eng: How much are you making?
mar: तू किती कमवत आहेस?
eng: Be extremely careful.
hye: Եղիր ծայրահեղ զգույշ։
eng: I won't change my mind.
deu: Ich werde meine Meinung nicht ändern.
eng: Tom and Mary are on the verge of breaking up.
nld: Tom en Mary staan op het punt om uit elkaar te gaan.
eng: The magnetic field activated.
ber: Yennermad-d yiger-nni adkiran.
eng: Tom says he doesn't want to live in Boston.
rus: Том говорит, что не хочет жить в Бостоне.
eng: I still can't help but like Tom.
ukr: Я й досі не можу нічого поробити з собою: Том мені подобається.
eng: He skinned his knee.
ita: Si sbucciò il ginocchio.
eng: Be a good boy and go back to sleep.
hun: Légy jó fiú, és menj vissza aludni!
eng: Where did you ever find him?
ber: Anda akk ay t-id-tufamt?
eng: Do you want to listen to some music?
deu: Möchtest du ein bisschen Musik hören?
eng: History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?
deu: Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?
eng: They said that they were feeling hungry.
ita: Dissero che si stavano sentendo affamate.
eng: You can't threaten me.
epo: Vi ne povas minaci min.
eng: The Alcatraz prison was closed in 1963.
ber: Takurmut n Alcatraz tettwaɣleq deg wagim tẓat n twinas ed sḍiset ed kraḍ.
eng: Under the table is a cat.
hau: Mage ce a kasan teburi.
eng: That depends on you.
kab: Tegra-d ɣur-k.
eng: But Gregory exhorted them to persevere in their purpose, advised them to choose some interpreters from among the Franks, who still spoke the same language with the Saxons, and recommended them to the good offices of Queen Brunhilda, who had at this time usurped the sovereign power in France.
por: Mas Gregório exortou-os a perseverar no propósito deles, aconselhou-os a escolher alguns intérpretes de entre os Francos, que ainda falavam o mesmo idioma com os Saxões, e recomendou-os aos bons ofícios da rainha Brunilda, que na altura tinha usurpado o poder soberano em França.
eng: Millie's got blue eyes.
heb: יש למילי עיניים כחולות.
eng: She says she comes here every year.
ita: Dice che viene qui ogni anno.
eng: I'm not always here.
nus: Cän bi̱ tee thi̱n ni̱ ci̱aaŋ.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay tserriḍ deg wass?
eng: Tom hasn't yet told us what to buy.
ind: Tom belum memberi tahu kita apa yang harus dibeli.
eng: We're done for now.
deu: Fürs erste sind wir fertig.
eng: I know it's not always easy.
hun: Tudom, hogy nem mindig egyszerű.
eng: He said that he'd like to win.
hun: Azt mondta, hogy nyerni szeretne.
eng: Ten minutes remained until the end of the lesson.
tur: Dersin bitimine 10 dakika kaldı.
eng: Kabylia is located in North Africa.
zgh: ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ.
eng: I knew that Tom was a barber.
tur: Tom'un berber olduğunu biliyordum.
eng: Tom is wearing the cap you gave him.
asm: তুমি দিয়া টুপীটো টমে পিন্ধি আছে।
eng: This proposal deserves serious consideration.
deu: Dieser Vorschlag verdient es, ernsthaft in Betracht gezogen zu werden.
eng: Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.
epo: Antaŭ ol mi ellitiĝas, mi pasigas iom da tempo pensante pri tio, kion mi faros dum la resto de la tago.
eng: Do you work at the hospital?
tlh: ropyaH qachDaq bIvum'a'?
eng: God preserve you!
kab: Ad k-imneɛ Ṛebbi!
eng: It gave birth to two males and three females.
epo: Ĝi naskis du iĉojn kaj tri inojn.
eng: I was under the weather.
srp: Нисам била расположена.
eng: I can understand that love is blind.
mar: प्रेम आंधळं असतं हे मी समजू शकते.
eng: Meanwhile, night had fallen.
fra: Entre-temps, la nuit était tombée.
eng: I've never forgotten Tom's birthday.
deu: Ich habe noch nie Toms Geburtstag vergessen.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was finished doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schon damit fertig sei.
eng: Are you doctors?
jpn: 皆さんはお医者さんなんですか？
eng: You're not going to do it to me.
kab: Ur-t txedmeḍ ara yid-i.
eng: That may actually be Tom.
ces: Možná je to skutečně Tom.
eng: Tom was buried Monday.
ita: Tom è stato sepolto lunedì.
eng: What did you spill?
ber: D acu ay tesneɣlem?
eng: I think it's clouding up.
deu: Ich glaube, der Himmel zieht sich zu.
eng: Are we allowed to take pictures here?
tlh: naDev mIlloghmey DIqon net chaw''a'?
eng: We can't see each other for a while.
uig: بىز بىر بىرىمىز بىلەن خېلى ۋاقىتقىچە كۆرشەلمەيمىز.
eng: Wow, that looks tasty.
tlh: 'eyqu'law'.
eng: Tom will make an announcement at 2:30.
ber: Tom ad d-yeg taselɣut ɣef 2:30.
eng: We need example sentences that include slang, casual conversation, and unconventional inflectional endings.
hun: Kellenek példamondatok, melyek szlenget, hétköznapi megfogalmazásokat és nem szokványos ragozásokat foglalnak magukban.
eng: I think you're exaggerating.
ber: Cikkeɣ la d-trennud seg ddemma-nnek.
eng: I'm often mistaken for a foreigner.
hun: Gyakran összetévesztenek egy külföldivel.
eng: Tom turned red with embarrassment.
ckb: تۆم بە شەرمەزارییەوە سوور بووەوە.
eng: The doctors don't think Tom will last the night.
ber: Imsujjiyen ur cikken ara mazal ad yernu ad yedder Tom iḍ-a.
eng: Ziri loves sex.
ber: Ziri iḥemmel uzuf.
eng: Do you have a letter opener I can borrow?
deu: Hättest du einen Brieföffner, den ich mir leihen könnte?
eng: Sami drove to Cairo to meet Layla.
asm: ছামিয়ে লায়লাক লগ ধৰিবলৈ গাড়ী চলাই কায়ৰোলৈ গৈছিল।
eng: He seems interested in her.
ber: Yettban-d yennekna ɣur-s.
eng: Sami turned around and saw a ghost behind him.
ces: Sami se otočil a uviděl za sebou ducha.
eng: His mother is in town.
ber: Yemma-s ha-tt-an deg temdint.
eng: I'm going to have to do that sooner or later.
rus: Рано или поздно мне придётся это сделать.
eng: You can't make something out of nothing.
ina: Ex nihil on face nihil.
eng: He's always making such witty remarks!
tok: tenpo ali la, ona li toki kepeken sin a!
eng: He lived to be ninety.
ukr: Він дожив до дев'яноста років.
eng: I'll do it, too.
deu: Ich werde das auch tun.
eng: I'm only a freshman.
nus: Ɛ ɣän rami̱ kulɛ tok ni̱ jɛ.
eng: In the afternoon I must arrange for the trip.
epo: Dum la posttagmezo mi devas aranĝi la vojaĝon.
eng: Maybe, some East Indians prefer French.
epo: Eble, iuj baratanoj preferas la francan.
eng: Tom didn't offer Mary a cup of coffee.
ron: Tom nu i-a oferit lui Mary o ceașcă de cafea.
eng: There's nothing wrong with that. Not at all.
kab: Ulac akk kra n wugur deg waya.
eng: Is the water hot enough to make the tea?
ber: Ḥman-d waman-nni akken ad d-neg yes-sen atay?
eng: Algeria is exporting natural gas.
ber: Zzayer tessaǧaw urrig agaman.
eng: Can I make a phone call?
deu: Kann ich mal telefonieren?
eng: Tom is watching beach volleyball.
ber: Tom la yettwali tacirfugt n teftist.
eng: Tom has an aesthetic sense for modern painting.
epo: Tom havas estetikan senton pri moderna pentrado.
eng: Sami told stories about his life on his YouTube channel.
ara: كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب.
eng: Are you laughing at us?
ber: Aql-ik tettaḍṣaḍ fell-anteɣ?
eng: Are you proud of who you've become?
fra: Êtes-vous fier de ce que vous êtes devenus ?
eng: They're afraid of you.
ber: Ttaggadent-ken.
eng: Tom told me not to smoke.
deu: Tom sagte mir, ich solle nicht rauchen.
eng: What were you thinking, Tom?
ber: D acu ay tettxemmimeḍ, a Tom?
eng: Not all of the staff was present.
zsm: Tidak semua pihak pekerja yang hadir.
eng: What school year are you in?
ber: D acu n useggas i tzerrwemt?
eng: We need to take a break from each other.
hau: Muna da bukatar hutu daga juna.
eng: There is a dog under the table.
rus: Под столом лежит собака.
eng: Are you having a bad day?
rus: У тебя плохой день?
eng: Tom denied writing the letter.
ido: Tomo neis esti skribanta la leteron.
eng: Tom should have talked to Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşması gerekirdi.
eng: Why are you making this video?
ber: Maɣef ay aql-iken tettgem-d taẓrit-a?
eng: Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.
ces: Tom a Mary mají okolo dvaceti dětí, ale přesným počtem si nejsou jistí.
eng: His behavior aroused my suspicions.
epo: Lia konduto suspektigis min.
eng: Who are you texting?
ber: Anwa umi ara tettarud isamasen?
eng: I am from Ecuador.
shi: Giɣ zɣ Ikwaḍuṛ.
eng: We must do it now.
ltz: Mir mussen et elo maachen.
eng: This is the book that I told you about.
ber: D wa ay d adlis ayɣef ay ak-d-nniɣ.
eng: The rabbi is teaching little kids the alphabet.
epo: La rabeno instruas al malgrandaj infanoj la alfabeton.
eng: Did you knit this yourself?
epo: Ĉu vi trikis tion mem?
eng: Here's Tom's address.
epo: Jen la adreso de Tomo.
eng: I surprised you, didn't I?
deu: Ich habe dich überrascht, nicht wahr?
eng: Enrico was a war photographer.
ber: Enrico d asewlaf n umgaru.
eng: Speak louder so that everyone may hear you.
ber: Zɛeḍ akken ad am-d-slen akk.
eng: He had to pay the damages.
deu: Er musste für den Schaden aufkommen.
eng: Do Tom and Mary really think we're that stupid?
por: O Tom e a Mary acham mesmo que somos assim tão estúpidos?
eng: Only a camel could leave footprints like that.
epo: Nur kamelo povus postlasi tiajn piedsignojn.
eng: Money changes people.
hye: Փողը փոխում է մարդկանց։
eng: It is raining, you see.
ber: La yekkat wenẓar, twalad?
eng: You said I should do that.
epo: Vi diris, ke mi faru tion.
eng: Tom talks as if he were a girl.
spa: Tom habla como si fuera niña.
eng: I haven't seen Tom since.
bul: Оттогава не съм виждал Том.
eng: As she was pulling out of the parking space, she hit the bumper of the car in front of her.
rus: Выезжая с парковки, она въехала в бампер машины впереди себя.
eng: How long did you study Berber?
ber: Acḥal ay tzerwemt tamaziɣt?
eng: We spent a week at the beach.
ber: Nesεedda imalas deg teftist.
eng: Mrs. Brown wrote a book on politics.
ile: Seniora Brown scrit un libre pri politica.
eng: I don't really understand.
epo: Mi fakte ne komprenas tion.
eng: Tom told me that he thought that Mary would be gone by the time we got there.
tuk: Tom maňa ol ýere baranynda eýýäm giden bolandygyny düşündigini aýtdy.
eng: I lied to him and he lied to me in turn.
deu: Ich log ihn an und er belog mich seinerseits.
eng: Tom told us the reason why he was late.
ita: Tom ci ha detto la ragione per cui era in ritardo.
eng: Tom didn't show up at the party.
epo: Tomo ne aperis ĉe la festo.
eng: Bring the ladder and put it against the apple tree.
deu: Bringen Sie die Leiter und stellen Sie sie gegen den Apfelbaum.
eng: Give me your arm.
hrx: Gebb meer dein Aarem.
eng: Ziri began searching for a way out.
ara: بدأ زيري يبحث عن مخرج.
eng: Police officers installed surveillance cameras outside Tom's office.
ber: Ssersen yimsulta tikamriwin n usnuḍef beṛṛa n tnarit n Tom.
eng: You have all these books!
deu: Hast du so viele Bücher?
eng: Sami lives in that apartment.
ita: Sami abita in quell'appartamento.
eng: Ziri wants a house without ivy.
ara: يريد زيري منزلا بدون لبلاب.
eng: Tom goes home almost every weekend.
epo: Je la fino de la semajno Tomo preskaŭ ĉiam iras hejmen.
eng: Tom is always outwardly calm.
epo: Tomo ĉiam aspektas trankvila.
eng: What did you experience?
ber: D acu-tt termit ay teddremt?
eng: You should apologize to her for being so distant.
kor: 당신은 그 여자에게 거리를 두고 지낸 것에 대해 사과해야 한다.
eng: Tom is neither rich nor famous.
rus: Том не богат и не знаменит.
eng: He made for the door.
ber: Yerra ɣer tewwurt.
eng: She studied hard in order not to fail the entrance exam.
epo: Ŝi studis forte por ne malsukcesi la eniran ekzamenon.
eng: She left the final decision to him.
ces: Konečné rozhodnutí nechala na něm.
eng: We need to dust the desk.
epo: Ni devas senpolvigi la skribtablon.
eng: We were up all night.
epo: Ni la tutan nokton ne enlitiĝis.
eng: I didn't buy that.
epo: Mi ne aĉetis tion.
eng: I sent Tom a picture of my dog.
dan: Jeg har sendt et billede af min hund til Tom.
eng: Children don't like to take a bath.
jpn: 子供って、お風呂に入るのを嫌がるのよ。
eng: Tom just stared.
tok: jan Tan li awen lukin taso.
eng: Tom can't control his dog.
ind: Tom tidak bisa mengendalikan anjingnya.
eng: I have a strange premonition.
ukr: У мене дивне передчуття.
eng: Fish abounds in the ocean.
epo: Fiŝoj abundas en la oceano.
eng: She rode a pony.
epo: Ŝi rajdis poneon.
eng: What do you think of his idea?
deu: Was halten Sie von seiner Idee?
eng: No matter how fast you drive, you won't get there on time.
jpn: どんなに車を飛ばしても時間通りには着かないよ。
eng: I can't get motivated.
kab: Ur zmireɣ ara ad geɣ ifadden i yiman-iw.
eng: It is difficult to make him happy.
epo: Malfacilas feliĉigi lin.
eng: You aren't an angel as well.
ukr: Ти теж не янгол.
eng: What was she doing in his room?
ber: D acu ay tella tetteg deg texxamt-nnes?
eng: Not a few students made the same mistake.
epo: Multaj studentoj faris la saman eraron.
eng: You have no right to say that.
epo: Vi ne rajtas diri tion.
eng: Why is your tongue blue?
rus: Почему твой язык синий?
eng: We expected that to happen.
deu: Wir haben erwartet, dass das passiert.
eng: Always work hard for tomorrow!
ber: Dima cerrwem tidi i uzekka!
eng: Didn't you notice it?
deu: Ist es Ihnen nicht aufgefallen?
eng: Did you wait there long?
deu: Haben Sie dort lange gewartet?
eng: Ivan closed the door on Rima.
ber: Ivan yemdel tawwurt ɣef Rima.
eng: What the hell do you want from me?
epo: Kion diable vi volas de mi?
eng: The number of tickets was limited.
deu: Die Anzahl der Karten begrenzt.
eng: She wants to go back to college.
ber: Tebɣa ad teqqel ɣer tesdawit.
eng: Yanni was studying Berber.
ber: Yanni yella izerrew tamaziɣt.
eng: Was your dad a thief? Because he stole all of the stars in the sky and put them in your eyes.
ber: Baba-m yella d amakar? Acku, ɣef wakken ttwaliɣ, yuker-d akk itran yellan deg yigenni, yerra-ten ɣer tiṭṭawin-nnem.
eng: Rima thought Yanni was very cute.
ber: Rima tella tettwali Yanni d umliḥ aṭas.
eng: Tom laughs at his own jokes.
ckb: تۆم بە نوکتەکانی خۆی پێدەکەنێت.
eng: We need more space.
ber: Neḥwaǧ ugar n litteɛ.
eng: It's difficult for me to solve this problem.
jpn: この問題を解決するのは難しいです。
eng: Is mayonnaise an instrument?
lfn: Esce maiones es un strumento?
eng: How embarrassing!
ben: কি লজ্জার ব্যাপার।
eng: Have you returned?
ber: Tuɣaleḍ-d?
eng: They demoted you.
ber: Sseɣlin-awent deg tfesna.
eng: I didn't really understand what Tom was planning to do.
heb: באמת אינני מבין מה תיכנן תום לעשות.
eng: They translated the text.
ber: Ssuqqlent-d aḍris-nni.
eng: Sami swept up that trash.
ber: Sami yefreḍ tursaḍ-nni.
eng: Buy low, sell high.
kab: Seɣ-d s watig rxisen, ssenz s watig unnig.
eng: Don't make Dad worry about you.
ber: Ur ssawaḍ ara baba arma yeɣɣilef fell-am.
eng: Tom was on the roof.
epo: Tomo estis sur la tegmento.
eng: I want to buy a new smartphone.
jpn: 新しいスマホが欲しい。
eng: Esperanto is surely an enormous waste of time!
dan: Esperanto er helt sikkert et enormt tidsspilde!
eng: I know who can do that.
srp: Знам ко то може.
eng: Tom admitted it was a stupid idea.
nld: Tom gaf toe dat het een stom idee was.
eng: The table doesn't have a soul.
ita: Il tavolo non ha un'anima.
eng: I saw five men.
kab: Waleɣ semmus n yirgazen.
eng: That kind of thing can happen when you're in a hurry.
rus: Такое может произойти, когда спешишь.
eng: "Why didn't you kiss Mary?" "She wouldn't let me."
fra: « Pourquoi n'avez-vous pas embrassé Marie ? » « Elle ne voulait pas me le permettre. »
eng: Ziri ordered dinner.
ber: Ziri yessuter-d imensi.
eng: I've never tried baking my own bread.
por: Nunca tentei assar meu próprio pão.
eng: I'm not a fan of postmodernism.
deu: Ich bin kein Freund der Postmoderne.
eng: He was living in Algiers.
por: Ele estava morando em Argel.
eng: That responsibility is a burden to Tom.
tgl: Pabigat kay Tom ang responsibilidad na iyon.
eng: If you think this is wrong, you must speak out.
ber: Ma tettwalimt aya d tikerkas, yessefk ad t-id-tinimt.
eng: There were lots of immigrants from Italy and Ireland.
urd: اٹلی اور آئرلینڈ سے بہت سے مہاجر تھے۔
eng: Mennad knows Baya's dog.
ber: Mennad yessen aydi n Baya.
eng: I left my wife.
ber: Jjiɣ tameṭṭut-inu.
eng: You're the only troublemaker here.
deu: Du bist hier der einzige Störenfried.
eng: I go to see them every other day.
ita: Li vado a vedere ogni due giorni.
eng: He has appeared as the man of the day in today's paper.
epo: Li aperis kiel la homo de la tago en la hodiaŭa gazeto.
eng: When I grow up, I want to become a politician.
hrx: Wenn-ich mol gros sin, will-ich Politiker werre.
eng: What's yours is mine, and what's mine is mine.
fra: Ce qui est à toi est à moi, et ce qui est à moi est à moi.
eng: Can you turn on subtitles?
ita: Puoi attivare i sottotitoli?
eng: Where did you get all this?
epo: Kie vi akiris ĉi ĉion?
eng: I hope he will come up with a new and good idea.
ita: Spero che gli venga in mente un'idea nuova e buona.
eng: The Algerian Arab army murdered Kabyle intellectuals in the 1990s.
kab: Taredsa tazzayrit taɛṛabt tanɣa aggagen iqbayliyen deg iseggasen n 90.
eng: I'm sorry that I said the things I did.
jpn: あんなこと言ってごめんね。
eng: Wait, wait just a little while.
lat: Exspecta, exspecta paulisper.
eng: They did not abide by the school regulations.
epo: Ili ne obeis la lernejan regularon.
eng: You should be locked up.
srp: Треба да те затворе.
eng: Everyone liked Tom.
jpn: トムは誰からも好かれていた。
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallem ad neklu assefreg.
eng: There's nothing more important to me than my family.
jpn: 私にとって、家族以上に大切なものはない。
eng: Give it to someone who needs it.
zlm: Bagi la kat orang yang lagi perlukan.
eng: A big car needs a lot of fuel.
rus: Большой машине нужно много топлива.
eng: I know your roommate.
rus: Я знаю твою соседку по комнате.
eng: Cut the meat into thin slices.
deu: Das Fleisch in dünne Scheiben schneiden.
eng: I am sure of your son coming back safe and sound.
ber: Tḥeqqeɣ ad d-yeqqel memmi-k ur t-yuɣ wacemma.
eng: One year should be enough.
tur: Bir sene yeterli olmalı.
eng: She misled the students.
ber: Tesseɣleḍ inelmaden-nni.
eng: Tom has a brother who is an architect.
jpn: トムには建築家の弟がいる。
eng: This baby is six months old.
tlh: jav wen boghpu' ghuvam.
eng: Ask her when she's coming back.
ukr: Спитай її, коли вона повернеться.
eng: Horses eat grass.
sat: ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱜᱟᱥᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱾
eng: Would you like me to set the table?
deu: Soll ich den Tisch decken?
eng: You were telling the truth, weren't you?
aze: Siz həqiqəti deyirdiniz, elə deyilmi?
eng: Actually, I'm not suggesting anything.
ita: In realtà, non sto suggerendo niente.
eng: Algeria's economy is contracting.
fra: L'économie algérienne se contracte.
eng: Are you worried about something?
ita: Siete preoccupati per qualcosa?
eng: Power is a drug which few ever manage to relinquish.
tok: wawa li ilo nasa. jan lili li pini kepeken ona.
eng: I don't think she takes after her mother.
ara: أنا لا أظن أنها تشبه أمَّها
eng: Ziri is gonna buy Rima a drink.
ber: Ziri ad as-ixelleṣ tamessuyt i Rima.
eng: "I'm from Australia. Where are you from?" "I'm from New Zealand."
npi: "म अस्ट्रेलियाबाट आएको हुँ। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?" "म न्युजिल्यान्डबाट आएको हुँ।"
eng: I'd heard you were on the waiting list.
kab: Sliɣ aql-aken deg tebdart n uraju.
eng: I'm the owner of this building.
jpn: 私がこのビルのオーナーです。
eng: Sami broke his camera.
ber: Sami terreẓ-as tsewlaft.
eng: Mary is much taller than her mother.
ita: Mary è molto più alta di sua madre.
eng: Tell her I won't do that.
vol: Sagolöd ofe das no odunob etosi.
eng: How many apples did you eat?
pol: Ile jabłek zjadłeś?
eng: Tom is sitting cross-legged on the floor.
fra: Tom est assis sur le sol, jambes croisées.
eng: Mary is well paid for the work she does.
ita: Mary è pagata bene per il lavoro che fa.
eng: I was bored the whole time.
por: Eu estava entediada o tempo todo.
eng: There's nothing above us.
spa: No hay nada encima de nosotros.
eng: Ziri was tired.
ber: Ziri yella yeɛya.
eng: We should give Tom a raise.
deu: Wir sollten Tom eine Gehaltserhöhung geben.
eng: Talking of classical music, who is your favorite composer?
tlh: QoQ tIQ wIqeltaH. vaj qomwI' DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: My doctor told me to quit taking aspirin.
epo: Mia kuracisto ordonis al mi, ke mi ĉesu preni aspirinon.
eng: A dog bit her.
kab: Ikerrec-itt uqjun.
eng: Carol lives in Chicago.
cmn: 卡羅住在芝加哥。
eng: I don't eat gluten.
nld: Ik eet geen gluten.
eng: Yanni has difficulty developing friendships.
ber: Yanni yesɛa ilɣi deg tmeṣkiwt n wassaɣen.