ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Guests mingled at the wedding reception.
ina: Le invitatos se misceva al reception nuptial.
eng: Do you really think we can help?
kor: 너 진짜 우리가 도울 수 있을 거라고 생각해?
eng: Tamazight is an official language in both Algeria and Morocco.
epo: La tamaziĥta estas oficiala lingvo kaj en Alĝerio kaj en Maroko.
eng: You heard Tom, didn't you?
ber: Teslamt-as i Tom, naɣ?
eng: Tom came to Boston to visit Mary.
lat: Didymus Bostoniam venit ad Mariam invisendam.
eng: Cows are sacred animals in India.
hun: Indiában a tehenek szent állatok.
eng: He was wounded in the shoulder.
spa: Le hirieron en el hombro.
eng: I'll never forget visiting Paris last summer.
ita: Non dimenticherò mai la visita a Parigi la scorsa estate.
eng: The temperatures fell last night.
ron: Temperaturile au scăzut aseară.
eng: Why are you looking down?
epo: Kial vi rigardas malsupren?
eng: That's how it works, right?
rus: Это же так работает, верно?
eng: I didn't know he wrote a cello concerto.
fra: Je ne savais pas qu'il avait écrit un concerto pour violoncelle.
eng: The vacuum of space has no air and no pressure.
kab: Ilem n tallunt ur yesɛi ara azwu d wadad.
eng: She is the person I was waiting for.
deu: Auf sie habe ich gewartet.
eng: I wanted to win.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad rebḥeɣ.
eng: I don't have to go, but you do.
deu: Ich muss nicht gehen, aber du.
eng: Where there is life, there is hope.
deu: Wo Leben ist, da ist Hoffnung.
eng: Let's come up with a new plan.
jpn: 新しい企画を考えましょう。
eng: I must catch the first train.
deu: Ich muss den ersten Zug erwischen.
eng: We've hired number crunchers to do the statistical analysis.
fin: Me olemme palkanneet numeronmurskaajia tekemään tilastoanalyysin.
eng: I see something, but I don't know what it is.
kab: Yella kra i la ttwaliɣ, d acu ur zmireɣ ara ad d-iniɣ d acu-t.
eng: Hurry up and climb inside.
dan: Skynd dig at stige ind!
eng: I don't want to deceive you.
nld: Ik wil je niet voor de gek houden.
eng: Her only son died in the war.
jpn: 彼女の一人息子さん、戦争でお亡くなりになられたの。
eng: Mary will get into trouble if she does that.
ber: Mary ad tesεu uguren mer ad texdem aya.
eng: She goes to the movies once a week.
tha: เธอไปดูหนังสัปดาห์ละครั้ง
eng: It kept raining for a week.
ceb: Nigsige ug ulan sa tibuok semana.
eng: My dog has fleas.
epo: Mia hundo havas pulojn.
eng: Tom is our youngest child.
epo: Tomo estas nia pli juna infano.
eng: The road to Kazan lies through a dense forest.
tok: nasin tawa ma Kasan li lon ma pi kasi suli mute.
eng: Layla spent more than twenty thousand dollars on clothing.
ara: أنفقت ليلى أكثر من عشرين ألف دولار على الملابس.
eng: She always leaves her dirty dishes in the sink.
deu: Sie lässt immer ihr schmutziges Geschirr in der Spüle.
eng: Was I too late?
epo: Ĉu mi tro malfruis?
eng: Nobody was conscious of my presence there.
epo: Neniu konsciis pri mia tiea ĉeesto.
eng: The President refused to answer the question.
ces: Prezident na otázku odmítl odpovědět.
eng: The place was totally deserted.
deu: Der Ort war völlig verlassen.
eng: Ziri intended to go to a national park.
ber: Ziri yella yessefray ad yeddu ɣer yiwen n ufrag aɣelnaw.
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tezmired ara ad tessemsawid axxam-nnem?
eng: He has a few friends in this town.
ind: Dia punya beberapa orang teman di kota ini.
eng: If only I could buy a motorcycle!
nld: Kon ik maar een motor kopen!
eng: Is your company hiring?
ckb: کۆمپانیاکەتان خەڵک دادەمەزرێنێت؟
eng: The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
swh: Mtazamo wa mahakama kwa wahalifu wachanga ni tofauti na mtazamo wake kwa wahalifu watu wazima.
eng: Tom is hard to fool.
epo: Trompi Tomason estas malfacile.
eng: Damascus is in Syria.
hun: Damaszkusz Szíriában van.
eng: You don't need a friend; all you need is someone who constantly flatters you.
epo: Vi ne bezonas amikon; vi nur bezonas konstantan flatanton.
eng: That happens to us all the time.
deu: Das kommt bei uns immer wieder vor.
eng: I acknowledge your kindness.
ina: Io recognosce tu bonitate.
eng: Remember last year.
ber: Mmektimt-d aseggas yezrin.
eng: You looked like you were certain.
deu: Ihr schient euch sicher zu sein.
eng: Hey, give me a break.
knc: Kai, wande wa kazǝyinǝmi.
eng: Ziri changed his last name to Yazid.
spa: Ziri cambió su apellido a Yazid.
eng: I was surprised at the news.
deu: Die Nachricht hat mich überrascht.
eng: I am working hard trying to learn English.
epo: Mi pene laboras provante lerni la anglan.
eng: Tom didn't go back to his office after lunch.
arq: توم ما ولّاش للبيرو تاعو مور الغْدا.
eng: I thought about you a lot.
jpn: あなたのことをいろいろと考えていました。
eng: Have you asked for help?
deu: Habt ihr um Hilfe gebeten?
eng: I bought Tom a beach ball.
tur: Tom'a bir plaj topu satın aldım.
eng: Come over here and help me.
deu: Komm rüber und hilf mir.
eng: We appreciate your hard work.
ber: Yeɛjeb-aɣ umahil-nwen uẓwir.
eng: I do not need anything from you.
ron: Nu am nevoie de nimic de la tine.
eng: I have many friends in Australia.
nld: Ik heb veel vrienden in Australië.
eng: You enjoy movies, don't you?
epo: Vi ŝatas kinon, ĉu ne?
eng: Tom is playing in the front yard with his mother and siblings.
deu: Tom spielt im Vorgarten mit seiner Mutter und seinen Geschwistern.
eng: Mary said that she couldn't help me.
ita: Mary ha detto che non poteva aiutarmi.
eng: Carlos gathered his herd before sunset.
ber: Carlos yessegrew-d taqḍiɛt-nnes uqbel ad teɣreb tafukt.
eng: There are some aircraft, called gliders, that have no engines at all, but fly just fine.
rus: Есть такие летательные аппараты, так называемые планеры, которые вообще не имеют двигателей, но прекрасно летают.
eng: Tell us why.
ber: Ini-aneɣ-d acuɣer.
eng: I felt like a bird in a cage.
hun: Kalitkába zárt madárnak érzem magam.
eng: Have you done this before?
rus: Вы уже делали это раньше?
eng: If you ask me to do that, I will.
deu: Wenn ihr mich darum bittet, werde ich es tun.
eng: What is written on this signboard?
epo: Kio skribitas sur tiu tabulo?
eng: He worships God.
ber: Iɛebbed Yuc.
eng: Your sneakers are dirty; take them off before you come in.
epo: Viaj sportŝuoj estas malpuraj, do demetu ilin antaŭ ol vi eniros.
eng: My father bought me a watch, which I don't like very much.
ber: Baba yesɣa-iyi-d tamrint, maca ur iyi-teɛjib aṭas.
eng: Yanni has been driving for hours.
ber: D isragen aya segmi i inehheṛ Yanni.
eng: They told me that they were poor.
ita: Mi hanno detto che erano povere.
eng: He stood there with his elbows resting on his knees and his head resting on his hands.
ita: Se ne stava lì con i gomiti appoggiati alle ginocchia e la testa appoggiata sulle mani.
eng: You're going to be famous.
srp: Бићеш славан.
eng: Yanni's affair came to the surface.
ber: Yettwakcef-d wassaɣ aruzrif n Yanni.
eng: "Could you pass me the sugar?" "Here you go."
deu: „Könntest du mir den Zucker reichen?“ – „Hier, bitte!“
eng: Tom said he apologized to Mary.
jpn: トムはメアリーに謝罪したと言ってました。
eng: Mary says she needs another computer.
ita: Mary dice che le serve un altro computer.
eng: Do you think Tom is married?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezweǧ?
eng: You have a lot of money.
deu: Du hast viel Geld.
eng: Dogs are fun.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Leave while you can.
slk: Odíďte, kým môžete.
eng: This old car breaks down all the time.
fra: Cette vieille voiture tombe tout le temps en panne.
eng: There's something I wanted to give you.
rus: Я хотел вам кое-что дать.
eng: I want you to make the decision.
ces: Chci, aby ses rozhodl.
eng: I love dreaming up sentences to post on Tatoeba.
slk: Rád vymýšľam vety na zverejnenie na Tatoebe.
eng: He's always short of money.
tok: tenpo ale la ona li jo e mani lili.
eng: How could something like that have gone unnoticed?
tur: Böyle bir şey nasıl fark edilmemiş olabilir?
eng: Were you in Boston last summer?
ita: Eravate a Boston la scorsa estate?
eng: Ziri brought it to Rima.
ber: Ziri yewwi-as-t-id i Rima.
eng: Did you order the hamburger or the double cheeseburger?
ita: Ha ordinato l'hamburger o il doppio cheeseburger?
eng: Tom was waiting at the gate.
tgl: Naghihintay po si Tom sa geyt.
eng: What did you do in Australia?
deu: Was haben Sie in Australien gemacht?
eng: I already know why you're here.
ber: Ẓriɣ ya maɣef ay tellid da.
eng: Bill Gates is the world's richest man.
por: Bill Gates é o homem mais rico do mundo.
eng: Kid, don't touch the mirror!
jbo: doi verba ko na pencu le minra
eng: First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
deu: Erstens habe ich kein Geld. Zweitens habe ich keine Zeit.
eng: Would you like to go get something to eat?
ber: Tebɣid ad teddud ad d-tawid kra ad t-teččed?
eng: Tom became a sumo wrestler.
epo: Tomo iĝis sumoisto.
eng: Rima shook her head.
ara: هزت ريمة رأسها.
eng: Have you fed the cat?
deu: Hast du die Katze gefüttert?
eng: This book is mine. Where is yours?
vol: Buk at binom obik. Kiöp binom buk olik?
eng: The rain had a good effect on the farm's crops.
tur: Yağmur çiftlik bitkileri üzerinde iyi bir etkiye sahipti.
eng: He told me you work for her.
ber: Yenna-iyi-d dakken kečč tettmahaled ɣer-s nettat.
eng: Let's give him another chance.
deu: Geben wir ihm noch eine Chance!
eng: This is our chance.
jpn: これは私たちにとってチャンスだよ。
eng: May I read this letter?
lat: Licetne mihi hanc epistulam legere?
eng: You can adduce studies and reports all you like, but their sophistry will always win out.
fra: Tu peux citer des études et des rapports autant que tu veux, mais leur sophisme l'emportera toujours.
eng: Stay as far away from Tigzirt as you can.
ber: Ggugemt ɣef Tegzirt anect akk umi tzemremt.
eng: Stefan took refuge in an abandoned school.
ber: Stefan yedduri deg yiwen n uɣerbaz yettweǧǧen.
eng: Should I take this?
tok: mi o lanpan ala lanpan e ni?
eng: Tom promised never to be late again.
deu: Tom versprach, sich nie mehr zu verspäten.
eng: In English, the relative pronoun is often omitted. In Latin it never is.
por: Em inglês, o pronome relativo é frequentemente omitido. Em latim, jamais é.
eng: I feel better now.
ber: Ḥusseɣ i yiman-iw ccwi tura
eng: Studies have also shown that when plants are under attack they release aromatic chemicals. Those chemicals attract friendly insects that attack the bugs eating the plant. Schultz says this chemical signaling can be easily detected by one of nature's most sophisticated sniffers, dogs.
ita: Studi hanno anche dimostrato che quando le piante sono sotto attacco rilasciano sostanze chimiche aromatiche. Tali sostanze chimiche attraggono insetti amici che attaccano gli insetti che mangiano la pianta. Schultz afferma che questa segnalazione chimica può essere facilmente rilevata da uno degli annusatori più sofisticati della natura, i cani.
eng: I'll try to find them.
rus: Я попробую их найти.
eng: There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press.
knc: Kә nda kә maa ye allan, tarihi dinabe suro lardә United Statesye lan awo laa sunzә fato hawarre naptә kәlanzәye so ba.
eng: This is Tom's room.
vol: Atos binom cem Tomasa.
eng: Tom wants to buy a gun.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ amrig.
eng: I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
ber: Taswiɛt kan, cihwaɣ-d ad cceɣ aglim yeqqecqcen n tyaziḍt ay d-yewwan mliḥ deg lkuca.
eng: Tom bought himself something to eat.
ita: Tom si è comprato qualcosa da mangiare.
eng: I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
epo: Mi donos al vi la glaciaĵon post kiam vi formanĝos ĉiujn tiujn karotojn.
eng: Do you know who those people are?
deu: Wisst ihr, wer diese Leute sind?
eng: She wears khaki pants and a beige blazer, her curly dark hair is tied in a bun on top of her head, her glasses are fashionably small and square and dark-framed.
por: Ela usa calças caquis e um blêizer bege, o seu cabelo escuro e encaracolado está apanhado num coque sobre a cabeça, os seus óculos são estilosamente pequenos e quadrangulares e de armação escura.
eng: You'd better call him up.
ber: Yif-it ma teɣrid-as.
eng: If I start eating potato chips, I can't stop.
deu: Wenn ich mit Chips erst einmal anfange, kann ich nicht mehr aufhören.
eng: No other boy in our class is more studious than Jack.
hun: Nincs más fiú az osztályunkban aki szorgalmasabb, mint Jani.
eng: How did you get home yesterday?
ckb: دوێنێ چۆن گەیشتیتەوە ماڵەوە؟
eng: How did you get into this school?
epo: Kiel vi eniris ĉi tiun lernejon?
eng: Tom asked me why I didn't eat breakfast.
deu: Tom fragte mich, warum ich nicht gefrühstückt hätte.
eng: Grandma passed away.
yid: באָבעשי איז אַוועק פֿון דער וועלט.
eng: Why are you so stressed out?
deu: Warum sind Sie so gestreßt?
eng: Yanni can't afford to rent a house in Algiers.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yekru axxam deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Michael wore dirty clothes.
ita: Michael ha indossato dei vestiti sporchi.
eng: You danced wonderfully tonight.
deu: Sie haben heute Abend wundervoll getanzt.
eng: I'm surprised you called.
ber: Ukaneɣ imi ay d-teɣrid.
eng: I love you people.
deu: Ich liebe euch Leute.
eng: It's already time to go home.
jpn: もう家に帰らなきゃいけない時間だよ。
eng: I like everything she cooks.
ron: Îmi place tot ce gătește ea.
eng: This is such a relief.
epo: Ĉi tio estas ega senŝarĝigo.
eng: Some students were sitting on the bench and having lunch.
dtp: Haro no susumikul do poingirikau hilo om mogiakan-akan.
eng: I think that Tom will try to kill Mary.
fra: Je pense que Tom va essayer de tuer Mary.
eng: This is a wooden chair.
hin: यह लकड़ी की कुरसी है।
eng: Yesterday I heard a beautiful song.
rus: Я вчера слышал красивую песню.
eng: I'm very thankful for all that you've done for me.
fra: Je suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi.
eng: It would be better if we didn't attend that meeting.
jpn: あの会議には参加しない方がいいと思うのですが。
eng: Where'd you get the money for all this?
rus: Откуда у тебя на всё это деньги взялись?
eng: They need to answer the question.
cor: Res yw dhedha gorthebi an govyn.
eng: This kind of cloth is both cheap and sturdy.
fra: Ce type de tissu est à la fois bon marché et robuste.
eng: I bought a T-shirt.
dan: Jeg har købt en T-shirt.
eng: Let's go buy some groceries.
tur: Gidip mutfak alışverişi yapalım.
eng: Tom wasn't allowed to see it.
deu: Tom durfte es nicht sehen.
eng: How many years have you been studying French?
deu: Wie viele Jahre lernen Sie jetzt Französisch?
eng: Tom really needs to see a doctor.
deu: Tom muss unbedingt einen Arzt aufsuchen.
eng: The lake is extremely cold.
ber: Agelmim-nni semmeḍ armi d ayen.
eng: Did you steal them?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵏ ⵜⵓⴽⵔⵜ?
eng: It was a false alarm.
srp: To je bila lažna uzbuna.
eng: I'm not interested in your opinion.
hun: Nem érdekel a véleményed.
eng: I don't understand him sometimes.
ukr: Я його іноді не розумію.
eng: Please do whatever you find necessary.
ber: Ttxil-m, eg akk ayen tettxemmimed yessefk.
eng: Please tell me your opinion.
ell: Σας παρακαλώ, πείτε μου τη γνώμη σας.
eng: I've never seen the Eiffel Tower.
pol: Nigdy nie widziałem wieży Eiffla.
eng: What are you going to try?
ber: Matta ad tḥawled?
eng: I play football.
fao: Eg spæli fótbólt.
eng: Just between us, she's my girlfriend.
deu: Nur unter uns: sie ist meine Freundin.
eng: We had an examination in mathematics today.
deu: Wir hatten heute eine Mathematikprüfung.
eng: Did I promise you to do that?
deu: Habe ich euch das versprochen?
eng: Do you have children already?
cmn: 你已經有孩子了嗎？
eng: She commented on a picture.
ber: Twennet-d yiwet n tugna.
eng: I only want what's best for you.
deu: Ich möchte nur das Beste für Sie.
eng: I'm very pleased to meet you.
jbo: .uisai mi do penmi
eng: Your watch is five minutes slow.
dan: Dit ur er fem minutter bagefter.
eng: Tom tends to exaggerate.
ber: Tom irennu-d cwiṭ seg ddemma-s.
eng: We'll be leaving on Monday.
ita: Ce ne andremo lunedì.
eng: We climbed the stairs.
ita: Abbiamo scalato le scale.
eng: Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip.
ara: العقوبات الجماعيّة أمر مؤلوف جدّا في الضّفّة الغربيّة و أمر دائم في قطاع غزّة.
eng: Eat this right away before it gets cold.
hun: Edd meg rögtön, mielőtt kihűl!
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pour quelle occasion t'es-tu apprêtée ?
eng: A powerful flame is caused by a tiny spark.
hau: Gobarar ta fara ne daga ɗan tartsatsin wuta.
eng: In English, the relative pronoun is often omitted. In Latin it never is.
spa: En inglés, el pronombre relativo se omite a menudo. En latín, nunca.
eng: In German, nouns are capitalized.
rus: В немецком языке существительные пишутся с большой буквы.
eng: I would go so far as to lie for you.
por: Eu seria capaz de mentir por ti.
eng: Don't give anyone my phone number.
rus: Никому не давайте мой номер телефона.
eng: No one lives in that house.
spa: Nadie vive en esa casa.
eng: Our hens lay a lot of eggs.
deu: Unsere Hennen legen viele Eier.
eng: I hope Tom isn't arrested.
ber: Ttmenniɣ ur ttabẓen ara Tom.
eng: My ears are burning.
ber: La reɣɣen yimeẓẓuɣen-inu.
eng: He's often mistaken for a student.
cmn: 他常常被誤認為是個學生。
eng: I can do everything.
epo: Mi povas fari ĉion.
eng: He seemed uneasy in her presence.
deu: Er schien sich in ihrer Gegenwart unwohl zu fühlen.
eng: Gustavo went there without notifying the station.
ber: Gabriel iṛuḥ ɣer din war ma iεeyyen i teɣsert.
eng: May I put my seat back?
ind: Sudah lama kami saling kenal.
eng: I realize Tom was the one who did that.
ukr: Я розумію, що це зробив саме Том.
eng: Whatever you do, don't drop your new phone.
kab: Ayen tebɣam xedmet-t, ur ilaq ara ad tserrḥem i tilifu-nwen amaynut.
eng: He said he wasn't ready to do that.
ita: Disse che non era pronto a farlo.
eng: I wish it were true.
ina: Il me placerea que isto es ver.
eng: It shouldn't take you too long to do that.
ber: Mer dani, aya ur am-yettaṭṭaf ara aṭas n wakud.
eng: My mother told me not to go out.
heb: אמא אמרה לי לא לצאת.
eng: Tom blew a raspberry at Mary and ran away.
ces: Tom se Mary vysmál a utekl.
eng: "Please give me some water." "All right."
ber: "Awi-d cwiṭ n waman, ma ulac aɣilif." "Maci d aɣbel."
eng: They hurt their knees.
fra: Ils se sont fait mal aux genoux.
eng: I liked the previous one better.
tur: Bir öncekini daha çok beğendim.
eng: Mary earned her doctorate at Harvard.
ber: Mary tewwi-d aduktuṛa-nnes deg Harvard.
eng: We must protect our children.
deu: Wir müssen unsere Kinder schützen.
eng: It's much too dark to play tennis.
fra: Il fait bien trop sombre pour jouer au tennis.
eng: How did Ziri convert to Islam?
ber: Amek i iwella Ziri d ineslem?
eng: She says she has a surprise for him.
ber: Tenna-d theyya-as-d takunt.
eng: Tom adopted a Russian sentence.
nld: Tom adopteerde een Russische zin.
eng: You can see that from the title.
ber: Mi teɣrid kan azwel, ad am-d-iban waya.
eng: We don't have to go to school tomorrow.
hau: Ba lallai bane mu je makaranta gobe.
eng: I'll drive you home.
cmn: 我開車送你回家。
eng: I wonder whether Tom is really happy.
jpn: トムって、本当に幸せなのかしら？
eng: Take what you need and give what you can.
spa: Toma lo que necesites y da lo que puedas.
eng: There are three men trapped in the cave.
dan: Der er tre mænd der er fanget i hulen.
eng: No one is accompanying us.
ber: Yiwen ur yeddukkel id-neɣ.
eng: Is Hungarian your mother tongue?
yid: צי איז אונגעריש אײַער מוטערשפּראַך?
eng: Tom probably doesn't even know where Mary lives.
nld: Tom weet waarschijnlijk niet eens waar Mary woont.
eng: Tom looked at the moon through his telescope.
rus: Том смотрел в телескоп на Луну.
eng: I want to ask you some more questions.
ces: Chci se tě zeptat ještě na několik otázek.
eng: My father neither smokes nor drinks.
por: Meu pai nem fuma nem bebe.
eng: Can I come over after work?
ber: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-went deffir umahil?
eng: It brought a smile to her face.
deu: Das brachte sie zum Lächeln.
eng: I joined the Navy.
ina: Io me ha inrolate in le Marina.
eng: There are pictures on alternate pages of the book.
deu: Auf jeder zweiten Seite des Buches sind Bilder.
eng: It was important.
lfn: Ло иа ес импортанте.
eng: In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.
kab: Deg umaḍal n wassa, ilaq ad nefk i igerdan-nneɣ tteṛbeyya ara ten-id-iheyyin i rrbeḥ, akken bɣun ttbinen-d, neɣ ilin yimawlan-nsen neɣ angal n lbusṭa anda zedɣen.
eng: Tom should probably spend more time with Mary.
por: Tom provavelmente deveria passar mais tempo com a Mary.
eng: Do you want to go out?
asm: তুমি ওলাই যাব খোজা নেকি?
eng: I'm genuinely happy for Tom.
por: Estou genuinamente feliz por Tom.
eng: I was thinking about Boston.
kab: Lliɣ ttxemmimeɣ ɣef Boston.
eng: Why don't you leave them alone?
nld: Waarom laat je ze niet met rust?
eng: We need to disseminate knowledge.
lfn: Nos nesesa difusa sabe.
eng: Tom took another shot at the crow, but missed again.
deu: Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe, verfehlte sie jedoch erneut.
eng: What would you do if you were rich?
ber: D acu ara tged lemmer ad teqqled d anesbaɣur?
eng: Long live Western Sahara.
ber: Tudert i Tniri Tutrimt.
eng: Are you mocking me?
lvs: Vai tu par mani ņirgājies?
eng: I would like to, but I have a previous appointment.
deu: Ich würde gerne, aber ich habe schon eine Verabredung.
eng: Why do you care?
yid: פֿאַר וואָס אַרט עס אײַך.
eng: Who gave you permission to do this?
deu: Wer hat dir die Erlaubnis gegeben, das zu tun?
eng: My patience gave out.
ber: Yekfa ṣṣber-iw.
eng: I've been calling you for hours.
ber: Acḥal n yisragen aya segmi ay awent-d-ɣɣareɣ.
eng: He can use my computer if he wants.
ita: Può usare il mio computer se vuole.
eng: My dog was taken care of by Lucy.
epo: Mia hundo estis prizorgata de Lucy.
eng: Humans are very xenophobic.
ita: Gli umani sono molto xenofobi.
eng: I left home at seven.
ces: V sedm jsem odešel z domu.
eng: What's your favorite Christmas movie?
nld: Wat is uw favoriete kerstfilm?
eng: Tobacco acts on the brain.
ber: Taba tesɛa asemdu ɣef wallaɣ.
eng: How long are you going to live in Shanghai?
ber: Cḥal ad tzedɣeḍ deg Shanghai?
eng: I don't eat junk food.
jpn: ジャンクフードは食べないよ。
eng: I can't understand how their minds work.
epo: Mi ne povas kompreni, kiel iliaj mensoj funkcias.
eng: The veil of ignorance is getting thinner.
ita: Il velo dell'ignoranza si sta assottigliando.
eng: Do you want me to buy you a drink?
ber: Ad ak-xellṣeɣ taɣawsa?
eng: Tom is waiting outside the library.
ber: Tom la yettṛaju beṛṛa n temkarḍit.
eng: Even though there's no money and no political machine, and even though we will lose, we'll still compete in the chess tournament on April 29, 3030.
cbk: Masquén no hay dinero, masquén no hay maquinaria política y masquén hay perdé, hay competí kita siempre na torneo de ajedrez este venida 29 de Abril 3030.
eng: The alligator ate the dog.
tok: akesi pi uta suli li moku e soweli.
eng: It’s been like this since the dawn of time.
tur: Ezelden beri böyle.
eng: He said he was bored.
ita: Ha detto che era annoiato.
eng: Tom hates Boston.
asm: টমে ব’ষ্টন বেয়া পায়।
eng: Tom went out to look for Mary.
deu: Tom ist hinausgegangen, um Mary zu suchen.
eng: She will attend the meeting instead of me.
ces: Půjde na tu schůzi místo mne.
eng: Those who don't want to see are very blind.
lvs: Tie, kas nevēlas redzēt, ir ļoti akli.
eng: She hasn't said a word.
rus: Он не сказал ни слова.
eng: I'll be very happy if that happens.
por: Vou ficar muito feliz se isso acontecer.
eng: Tom was very happy when his team won.
srp: Tom je bio veoma srećan kada je njegov tim pobedio.
eng: She said she was enjoying the party.
ita: Disse che le stava piacendo la festa.
eng: Remember that I love you and miss you.
kas: Suar zi B laave cie te loale cie.
eng: We want to fix that problem.
ukr: Ми хочемо вирішити цю проблему.
eng: You need to wash your feet.
deu: Ihr müßt euch die Füße waschen.
eng: Tom isn't a good boy.
deu: Tom ist kein guter Junge.
eng: I'm not a patient.
ukr: Я не пацієнтка.
eng: What is the use of philosophy?
kab: Iwacu-tt tfelseft?
eng: I don't have any assistants.
srp: Немам никакве помоћнике.
eng: That's why I didn't do it.
deu: Deshalb habe ich es nicht gemacht.
eng: When do you usually get up?
ber: Melmi ay tennumeḍ tettakiḍ-d?
eng: I'm sure Tom will forgive you if you explain everything to him.
deu: Tom wird dir bestimmt verzeihen, wenn du ihm alles erklärst.
eng: I made a deposit at the bank today.
tgl: Nagdeposito po ako sa bangko kanina.