ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Nagasaki was leveled in a matter of seconds.
tok: ma Nakasaki li ala lon tempo lili a.
eng: Where is the New Zealand embassy?
tlh: nuqDaq 'oH nu'SIylan rIvSo''e'?
eng: A lot of my classmates think that I'm dumb.
deu: Viele meiner Klassenkameraden halten mich für blöd.
eng: We don't have permission to do that.
fra: Nous n'avons pas la permission de le faire.
eng: The cat likes to sleep beside me.
jpn: あの猫は、僕の横で寝るのが好きなんだ。
eng: I promised Tom that we'd help Mary.
epo: Mi promesis al Tomo, ke ni helpos Marian.
eng: Tom is reading a book.
cmn: 汤姆正在看书。
eng: I belong to the sailing club.
deu: Ich gehöre zum Segelklub.
eng: He needs to wait for her.
rus: Ему нужно её подождать.
eng: People treat Tom unfairly.
epo: Oni maljuste traktas Tomon.
eng: How was I supposed to know that Tom wouldn't know how to do that?
deu: Woher hätte ich wissen sollen, dass Tom keine Ahnung hat, wie er das anpacken soll?
eng: I have a fast car.
deu: Ich habe ein schnelles Auto.
eng: Are they going to buy that car?
rus: Они собираются купить эту машину?
eng: If you're in trouble, just come over to me.
ber: Ma tesεiḍ ugur, ṛwaḥ s axxam-iw.
eng: John went for a swim in the pool.
ber: John yedda ad yerdeb cwiṭ deg tnerdebt.
eng: Anyhow, let's begin.
ita: Comunque, iniziamo.
eng: Ziri really didn't talk to Rima much.
ber: Ziri ur yessawel ara akk aṭas d Rima.
eng: The resin started to overflow.
ber: Yebda yettfaḍ-d ubreg-nni.
eng: Should we wait here for him?
ita: Dovremmo aspettarlo qua?
eng: You must work together.
ber: Yessefk ad tmahlem akken.
eng: Grandfather likes writing poems about grandmother.
deu: Großvater schreibt gerne Gedichte über Großmutter.
eng: Am I your first friend who's not Japanese?
bul: Аз ли съм първият ти приятел, който не е японец?
eng: You look like you're interested.
ces: Zdá se, že máte zájem.
eng: I really do like Tom.
rus: Том мне действительно очень нравится.
eng: This feeling cannot be compared to anything.
spa: Está sensación no puede ser comparada con nada.
eng: My shoulders are stiff.
lfn: Mea spalas es rijida.
eng: These grapes are too sour to eat.
epo: Ĉi tiuj vinberoj estas tro acidaj por manĝo.
eng: I would like to buy a kimono for my next visit to Japan.
jpn: 次の来日に備えて、着物を購入したいと思っています。
eng: Ziri wanted to get to Tigzirt as fast as possible.
ber: Ziri yella yebɣa ad yaweḍ ɣer Tegzirt s tɣawla.
eng: Experienced editors do good work.
ber: Imaẓragen yesɛan tarmit ttgen amahil yelhan.
eng: Who gets up first, your mother or your father?
ita: Chi si alza prima, sua madre o suo padre?
eng: You beat them, didn't you?
ber: Ternamt-tent, naɣ?
eng: We have failed miserably.
deu: Wir haben elendiglich versagt.
eng: Can you sell me a drum?
epo: Ĉu vi povas vendi al mi tamburon?
eng: Would you like to start?
ell: Θα ήθελες να αρχίσεις;
eng: No I'm not; you are!
jbo: mi na co'e .i ba'e do go'i
eng: Which are Tom's?
cmn: 哪些是汤姆的？
eng: I'd like to have a knife.
spa: Me gustaría tener un cuchillo.
eng: We can help her.
epo: Ni povas helpi al ŝi.
eng: Tom and Mary are playing tennis.
kzj: Mamain zi Tom om zi Mary do tinnis.
eng: I'm partly responsible for what happened.
fra: Je suis en partie responsable de ce qui s'est passé.
eng: I'd like seats about fifty yards from the court.
rhg: Aa*i kuRottu fonzaish goz dure boiRoni takok sai.
eng: How big is this park?
lat: Quam magni sunt hi horti publici?
eng: Why weren't you able to sleep last night?
jpn: なんで昨日の夜寝れなかったの？
eng: “The venue I chose actually takes care of the rentals for tables, chairs, linens and catering,” she says.
por: «O lugar que eu escolhi trata até do aluguer das mesas, cadeiras, toalhas e bufê», diz ela.
eng: What is he learning?
hin: वे क्या सीख रहे हैं?
eng: He looks after us.
ber: Netta yebded-aɣ.
eng: I'm a little taller than you.
ukr: Я трохи вищий, ніж ви.
eng: Is that too heavy for you?
slk: Je to pre vás príliš ťažké?
eng: You didn't have any reasons to be angry.
deu: Du hattest keinen Grund, wütend zu sein.
eng: She boiled herself an egg.
rus: Она сварила себе яйцо.
eng: I didn't think you even liked Tom.
tur: Tom'dan hoşlandığını aklımdan bile geçirmemiştim.
eng: Algeria needs much more factories.
ara: الجزائر بحاجة لعدد أكبر من المصانع.
eng: Tom has moved back to Boston.
epo: Tomo revenis al Bostono.
eng: I sold my soul once.
hun: Egyszer már eladtam a lelkem.
eng: To tell the truth, I do not like him.
deu: Um die Wahrheit zu sagen, ich mag ihn nicht.
eng: Tom and Mary told John that they were cold.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie frören.
eng: It's already almost dawn, but you're still up.
ina: Il es jam quasi le aurora, mais tu es ancora foras del lecto.
eng: There's only one answer.
ber: Yiwet kan n tririt i yellan.
eng: She stood right behind him.
rus: Она стояла прямо за ним.
eng: Who wrote this message?
spa: ¿Quién escribió este mensaje?
eng: She is an estate agent.
pol: Jest agentem nieruchomości.
eng: Now drink up.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I can do that for you.
kab: Zemreɣ ad m-tt-id xedmeɣ.
eng: I can't talk right now.
epo: Mi ne povas paroli tuj nun.
eng: Tom denied having been involved in the affair.
deu: Tom bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.
eng: Dan was a highly respected police officer.
ber: Dan yella d afesyan n temsulta yettwaqadaren mliḥ.
eng: Oh my God, I can't believe this.
ell: Αμάν...δεν το πιστεύω.
eng: He kissed me in front of everyone.
deu: Er hat mich vor allen Leuten geküsst.
eng: The framework of the new building is slowly taking form.
rus: Каркас нового здания постепенно обретает форму.
eng: The doctor demanded I stay in bed for a week.
epo: La kuracisto ordonis min resti enlite dum semajno.
eng: Sami's birthday is on Christmas.
fra: L'anniversaire de Sami est à Noël.
eng: The adjutant bird (Leptoptilus dubius) is one of Nature’s little jokes. It is a caricature of a bird, a mixture of gravity and clownishness. Everything about it is calculated to excite mirth—its weird figure, its great beak, its long, thin legs, its conspicuous pouch, its bald head, and every attitude it strikes. The adjutant bird is a stork which has acquired the habits of the vulture. Forsaking to a large extent frogs and such-like delicacies, which constitute the normal diet of its kind, it lives chiefly upon offal.
por: O marabu-grande (Leptoptilus dubius) é uma daquelas pequenas brincadeiras da Natureza. É uma caricatura de ave, uma mistura de gravidade e de palhaçada. Tudo nele é calculado para provocar a alegria: a sua figura estranha, o seu grande bico, as suas pernas longas e finas, a sua bolsa vistosa, a sua cabeça careca e todas as atitudes que assume. O marabu-grande é uma cegonha que adquiriu os hábitos do abutre. Abandonando em grande parte as rãs e iguarias semelhantes, que constituem a dieta normal da sua espécie, ele alimenta-se principalmente de restos em decomposição.
eng: I'll do anything in the interests of humanity.
ber: S kra n wayen ara inefɛen imdanen, ad t-geɣ.
eng: The clock is striking four.
deu: Die Uhr schlägt vier.
eng: Sami is gonna come to the house and beat your fucking ass.
ber: Mi ara d-yuɣal Sami s axxam, ad k-yekcem arma tettfuḥuḍ.
eng: I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior.
epo: Mi multe studis kaj katojn kaj filozofojn. Kata saĝo estas senfine supera.
eng: I just got back from my vacation.
ita: Sono appena tornata dalla mia vacanza.
eng: No, this isn't my car.
jpn: いいえ。これは僕の車じゃないよ。
eng: Tom didn't want to talk about it anymore.
deu: Tom wollte nicht mehr darüber reden.
eng: Jesus takes checks.
yid: יאָשקע אַקצעפּטירט טשעקן.
eng: Give people space if they want it.
ces: Dejte lidem prostor, když ho chtějí.
eng: Can I add you on Facebook?
ita: Posso aggiungervi su Facebook?
eng: Will you ever get married?
deu: Werdet ihr je heiraten?
eng: This is indeed shameful.
tgl: Nakakahiya nga talaga ito.
eng: The discovery of a new food does more for the human race than the discovery of a star.
tur: İnsanoğlu için yeni bir yiyeceğin keşfi, yeni bir yıldızın keşfinden daha çok mutlu edicidir.
eng: Tom called and said he was coming.
mar: टॉमने फोन करून म्हणाला की तो येत आहे.
eng: A crowd as big as that would leave tons of garbage on the stadium grounds.
hau: Taro mai girma kamar wancan zai bar tarin datti a filin wasa.
eng: I hope my cell phone is found soon.
deu: Ich hoffe, mein Handy wird bald gefunden.
eng: Don't worry, it's very normal at your age.
ces: Neboj se, ve tvém věku je to zcela normální.
eng: The food tasted slightly of garlic.
epo: La manĝaĵo gustas iomete je ajlo.
eng: I haven't seen Karen since we fell out last month.
swh: Sijamwona Karen tangu tuachane mwezi uliopita.
eng: You can sit in front of or next to Paul.
deu: Ihr könnt vor oder neben Paul sitzen.
eng: Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
srp: Prošlog meseca, moja sestra je rodila bebu od 3 kilograma.
eng: Don't sleep too deeply.
ckb: زۆر بەقووڵی مەخەوە.
eng: Sami got back.
ber: Sami yeqqel-d.
eng: She got the punishment she deserved.
deu: Sie bekam die Strafe, die sie verdiente.
eng: Tom grows his own vegetables.
bul: Том сам си отглежда зеленчуците.
eng: We provided food and clothes for them.
hun: Ételt és ruhákat biztosítottunk nekik.
eng: I don't suppose you would know Tom's phone number.
ber: Ur cikkeɣ ara tessned uṭṭun n usawal n Tom.
eng: I want to go to Seattle.
epo: Mi volas iri al Seatlo.
eng: Whose pen is this?
ara: قلم مَن هذا؟
eng: I'd like to have my blood examined.
jpn: 血液検査を受けたいのですが。
eng: Don't shout like that, he's not deaf.
asm: তেনেকৈ নিচিঞৰিবাঁ, সি কলা নহয়।
eng: Sami happened to be black.
ber: Sami yelfa-d d zzheṛ d aberkan.
eng: Tom bought gas and paid in cash.
ber: Tom yeččuṛ tumast yernu ixelleṣ s tuṭṭfa.
eng: The only thing that remains is for Tom to abandon this idea.
spa: Lo único que queda es que Tom abandone esta idea.
eng: Tom survived.
ell: Ο Τομ επιβίωσε.
eng: French castles are very beautiful.
deu: Französische Schlösser sind sehr schön.
eng: Tom was probably joking.
swe: Tom skämtade troligtvis.
eng: She fell ill a week ago.
epo: Ŝi malsaniĝis antaŭ semajno.
eng: I was unable to breathe because of the smoke.
epo: Mi ne povis spiri pro la fumo.
eng: He told me his name was Tom.
epo: Li diris al mi, ke lia nomo estas Tomo.
eng: It's getting larger.
epo: Ĝi pligrandiĝas.
eng: Poland is called "Polska" in Polish.
ber: Pulunya ttinin-as "Polska" s tpulunit.
eng: Don't let anyone else tell you otherwise.
deu: Lasst euch von niemandem etwas anderes erzählen!
eng: I know a lot of painters.
dan: Jeg kender en masse malere.
eng: The movie wasn't all that good.
fra: Le film n'était pas si bon que ça.
eng: Tom looks like he's ready to work.
ber: Tom yettban-d am win iwejden ad imahel.
eng: Ziri felt alone.
ber: Ziri iḥulfa i tussaft.
eng: Tom ate a crocodile.
jpn: トムさんはワニを食べました。
eng: Since the sun showed up, the snow started to melt.
ces: Protože se ukázalo slunce, sníh začal tát.
eng: He won't like this.
ber: Ur as-iɛejjeb waya.
eng: Once the decision was made, they pressed forward.
kab: Akken kan i tt-gezmen di rray, ḥuṛfen tikli ɣer sdat.
eng: Has Tom ever cooked anything for you?
kab: Yella wasmi kent-d-yesseww Tom kra?
eng: What is the most exotic language you speak?
slk: Akým najexotickejším jazykom hovoríte?
eng: I haven't received any answer yet.
aze: Mən hələ heç bir cavab almamışam.
eng: Tom and Mary were overjoyed.
deu: Tom und Maria waren außer sich vor Freude.
eng: My uncle yielded his car to me.
bul: Чичо ми даде колата си на мен.
eng: Be a good boy and wait here.
fra: Sois un bon garçon et attends ici.
eng: He was ordered to shut up.
deu: Ihm wurde befohlen, seinen Mund zu halten.
eng: Take me away.
ber: Awyet-iyi sanda niḍen.
eng: May I ask where you are going?
tur: Senin nereye gidiyor olduğunu sorabilir miyim?
eng: I knew that it was going to happen.
shi: Ssnɣ is rad ijru ɣmk-ann.
eng: Were we to populate the corpus with unnatural sentences or inaccurate translations, this resource wouldn't be of much use, now would it?
deu: Wenn wir den Korpus mit unnatürlichen Sätzen oder ungenauen Übersetzungen anreicherten, so wäre dies doch keine Quelle von großem Nutzen, oder?
eng: You have to speak English.
cor: Res yw dhis kewsel Sowsnek.
eng: Your friends said some nice things about you.
nld: Jouw vrienden zeiden wat leuke dingen over jou.
eng: We're making a big mistake.
hye: Մենք մեծ սխալ ենք գործում:
eng: Did you find your gloves?
kab: Tufiḍ iqeffazen-im?
eng: Is it deep here?
epo: Ĉu ĉi tie profundas?
eng: I'm not able to fix the computer.
epo: Mi ne povas ripari la komputilon.
eng: I'm working in your house only.
ber: Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nnek.
eng: The apartment caught on fire.
ita: L'appartamento ha preso fuoco.
eng: Students learn useful phrases.
nno: Studentar lærer nyttige frasar.
eng: My sons are soldiers.
cmn: 我的兒子是士兵。
eng: How does one become a fairy?
epo: Kiel feiniĝi?
eng: You can turn on the lights by clapping.
fin: Te voitte laittaa valot päälle taputtamalla.
eng: Recently, I've gotten used to his way of speaking.
deu: In letzter Zeit habe ich mich an seine Art zu reden gewöhnt.
eng: Tom is still young.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⵙⵓⵍ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ.
eng: She is the woman to whom I gave the gift.
ber: D tin ay d tameṭṭut-nni umi fkiɣ asefk.
eng: My arm hurts.
arz: دراعي بيوجعني
eng: One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
epo: Iun tagon la polico kaptis grupon de putinoj, kaj la fraŭlino estis inter ili.
eng: Let go of me.
ben: আমাকে ছেড়ে দাও।
eng: Studying languages is really amazing!
jpn: 言語の勉強ってさぁ、ホント素晴らしいよね！
eng: This course will help you master correct pronunciation.
epo: Tiu ĉi kurso helpos vin regi la ĝustan prononcadon.
eng: I want a new oven.
ces: Chci novou troubu.
eng: I don't feel at ease on Facebook.
epo: Mi ne sentas min bone en Facebook.
eng: I am quite ignorant of their plan.
cmn: 他们的计划我一无所知。
eng: Tom, can you slow down a little?
spa: Tom, ¿puedes ir más despacio?
eng: He drank straight from the bottle.
rus: Он пил из горла́.
eng: I want to go to Australia with Tom.
zlm: Aku nak pegi Australia dengan Tom.
eng: Ann is said to be their leader.
deu: Ann soll ihre Anführerin sein.
eng: You're not sleepy, are you?
ber: Tettnuddumem neɣ uhu?
eng: Tom left his wallet at home.
lvs: Toms atstāja savu maku mājās.
eng: Construction will begin in October.
deu: Die Bauarbeiten laufen im Oktober an.
eng: The claim that the word "Yiddish" is "pervasive" in the corpus is laughable.
epo: La aserto, ke la vorto "Yiddish" estas "ĉienpenetra" en la korpuso, estas ridinda.
eng: Tom has been there since 2013.
epo: Tomo jam de la jaro 2013 estas ĉi tie.
eng: Mary loves attention.
deu: Maria steht gerne im Mittelpunkt.
eng: She said that she feels strong.
ita: Ha detto che si sente forte.
eng: Tom donated money to the Red Cross to help survivors of the earthquake.
deu: Tom spendete dem Roten Kreuz, um den Überlebenden des Erdbebens zu helfen.
eng: Maybe I'm dyslexic or something, but when speaking English or Spanish, I keep mixing up pronouns. For example, I'd use a male article for a female noun in Spanish, or in English I'd refer to my sister as "he" and my dad as "she". It's not intentional, but it just happens.
spa: A lo mejor soy disléxico o algo, pero cuando hablo inglés o español, confundo los pronombres. Por ejemplo, en español uso un artículo masculino con un sustantivo femenino, o en inglés uso "él" para referirme a mi hermana, o "ella" para referirme a mi papá. No lo hago a propósito, solo sucede.
eng: What do you expect me to do?
deu: Was erwartet ihr, dass ich tue?
eng: His toys are blue.
deu: Sein Spielzeug ist blau.
eng: No two rivers in the world are completely the same.
tlh: qo'Daq nIbbogh cha' bIQtIq tu'lu'be'.
eng: Please just leave me alone.
ukr: Будь ласка, просто лиши мене в спокої.
eng: I prayed for you.
kab: Dɛiɣ-awen s lxiṛ.
eng: Like it or not, you have to do that right away.
jpn: 好き嫌い言ったところで、今すぐやらなきゃ駄目だろ。
eng: I can protect you.
ber: Zemreɣ ad kent-mmestneɣ.
eng: What one says is more important than how one says it.
por: O que você diz é mais importante do que como o diz.
eng: He worked with her.
hrx: Där hod mit eer geschaffd.
eng: I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
epo: Mi ne povas sekvi vin. Ĉu vi povas dikti iom pli malrapide?
eng: Paul Wexler has a junk theory about the origin of Yiddish.
epo: Paul Wexler havas teoriaĉon pri la origino de la jida.
eng: Tom put on his glasses and opened the book.
ber: Tom yelsa tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni.
eng: The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
por: O príncipe se apaixonou pela filha de um lenhador.
eng: Don't worry. I'll talk to her.
ita: Non preoccupatevi. Parlerò con lei.
eng: I saved one.
ber: Ssukkseɣ-d yiwen.
eng: What does he say?
ber: D acu i d-yeqqaṛ ?
eng: Tom is afraid that something bad is going to happen.
jpn: トムは何か悪いことが起ころうとしていると恐れている。
eng: Bids were solicited for the building of the bridge.
epo: Oni petis ofertojn por la konstruo de la ponto.
eng: "Maybe I'm going through a midlife crisis." "You're just eighteen, Tom..."
deu: „Vielleicht stecke ich gerade in einer Mittlebenskrise.“ – „Du bist doch erst 18, Tom!“
eng: The store closes at seven.
ces: Obchod zavírá v sedm.
eng: I've got something else to tell you.
ces: Ještě něco ti chci říct.
eng: Tom threw his computer out the window.
lfn: Tom ia lansa sua computador de la fenetra.
eng: They fought for freedom of religion.
yid: זיי האָבן געקעמפֿט פֿאַר דער גלויבן־פֿרײַהייט.
eng: Be kind to your parents.
deu: Sei freundlich zu deinen Eltern!
eng: You're next, Tom.
deu: Du bist der Nächste, Tom.
eng: Dmitri has killed all the zombies around.
ber: Dmitri yenɣa akk iẓumbiyen yellan din.
eng: Tom's heart is in the right place.
kab: Tom atan deg umkan ilaqen.
eng: For seven years, Fadil lived his dream life.
ara: عاش فاضل حياة أحلامه لمدّة سبع سنوات.
eng: I was still a student then.
tok: mi jan pi kama sona lon tenpo ni.
eng: Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.
dtp: Poruhangon nopo lihing tintod do mongonsok montok poiduon do toutong.
eng: She does hate dogs.
tok: soweli tomo li ike mute kin tawa ona meli.
eng: I'm here to work on your computer.
ita: Sono qua per lavorare sul vostro computer.
eng: Tom is really arrogant.
tgl: Talagang mayabang po si Tom.
eng: I want to be an architect.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d amasgad.
eng: I knocked on the door, but nobody answered.
spa: Llamé a la puerta, pero nadie respondió.
eng: He who can, does. He who cannot, teaches.
ina: Qui sape face, qui non sape insenia.
eng: I came with her.
asm: মই তাইৰ লগত আহিছোঁ।
eng: That makes you angry, doesn't it?
kab: Yesserfay-ik waya, yak?
eng: You were right about that, Tom.
yid: דו ביסט געווען גערעכט דערוועגן, טאָם.
eng: Tom was eating dinner when Mary arrived.
ara: كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.
eng: The station is not far from here.
ara: لا تبعد المحطة كثيراً عن هنا.
eng: Tom hates to work late on Friday.
ber: Tom yekṛeh ad imahel arma d iḍ ass n ljemɛa.
eng: Tom's car was repossessed.
deu: Toms Auto ist von der Bank beschlagnahmt worden.
eng: This room can't be used today.
deu: Dieses Zimmer kann heute nicht verwendet werden.
eng: Do you like Japanese food?
lat: Placetne tibi cibus Iaponensis?
eng: I'm hopeful that things will improve.
ita: Sono speranzoso che le cose miglioreranno.
eng: My parents won't let me get married until I finish college.
nld: Ik mag van mijn ouders niet trouwen voordat ik afgestudeerd ben.
eng: The student became very nervous with the teacher watching him.
deu: Der Student wurde sehr nervös unter der Beobachtung des Lehrers.
eng: Not for school, but for life do we learn.
ber: Ur la nlemmed ara i lmend n uɣerbaz wanag i lmend n tmeddurt.
eng: I'm slightly worried about him.
nld: Ik maak me enigszins zorgen om hem.
eng: Even hobbyists like us can tell that it's bad.
heb: אפילו חובבים כמונו יכולים לדעת שזה רע.
eng: Mary is still in her room, isn't she?
ita: Mary è ancora nella sua stanza, vero?
eng: You're someone I admire.
deu: Du bist jemand, den ich bewundere.
eng: He will never break his promise.
slk: Nikdy neporuší sľub.
eng: I took the job.
ber: Qebleɣ ansa-nni.
eng: This is the cheapest greengrocer in town.
fra: C'est le marchand de légumes le moins cher de la ville.
eng: How do we proceed from here?
tgl: Paano tayo magpapatuloy mula rito?
eng: Her job was to see the children safely across the street.
epo: Estis ŝia tasko igi la infanojn sekure transiri la straton.
eng: I'm packed. I'm leaving tonight.
epo: Mi finpakis. Mi eliros ĉi-vespere.
eng: The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.
deu: Der für ein durchschnittliches Auto empfohlene Reifendruck beträgt etwa 2,2 bar.
eng: I realized that Tom didn't like me much.
lvs: Es sapratu, ka Tomam es ne pārāk patiku.
eng: That's exactly what I want to hear.
deu: Das ist genau, was ich hören will.
eng: I've got some suggestions.
kab: Sɛiɣ kra n yisumar.
eng: I'll choose this one.
ber: Ad xtireɣ waggi.
eng: I saw a big pelican there.
asm: মই তাত এটা ডাঙৰ ঢেঁৰা দেখিছোঁ।
eng: Could you please wait a minute?
deu: Könntet ihr bitte einen Augenblick warten?
eng: Tom seemed to be carrying some kind of weapon.
swe: Tom verkade ha någon slags vapen på sig.
eng: He has not more than 10 dollars.
deu: Er hat nicht mehr als 10 Dollar.
eng: Are you completely out of your mind?
epo: Ĉu vi estas tute freneza?
eng: Tom also plays clarinet.
deu: Tom spielt auch Klarinette.
eng: We went to Yokohama.
epo: Ni iris al Jokohama.
eng: Try this in your classroom.
ber: Ɛerḍemt aya deg tneɣrit-nwent.
eng: She told me she liked working with him.
ita: Mi ha detto che le piaceva lavorare con lui.
eng: American kids don't learn enough about India.
epo: Usonaj infanoj ne sufiĉe lernas pri Barato.
eng: I let Tom do that yesterday.
deu: Ich habe Tom das gestern machen lassen.
eng: Don't talk. They might hear us.
epo: Ne parolu. Ili povus aŭdi nin.
eng: Tom and Mary told John that they were alone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien allein.
eng: We will discuss this book next lesson.
spa: Hablaremos de este libro en la próxima lección.
eng: Layla was having breakfast.
ara: كانت ليلى تتناول فطور الصّباح.
eng: Why don't you do it?
kab: Acuɣeṛ ur txeddmeḍ aya?
eng: We will fortify the gates with iron bars.
lat: Obicibus ferratis portas muniemus.
eng: What bands were popular when you were young?
swe: Vilka band var populära när du var ung?
eng: I can't help you.
tok: mi ken ala pana e pona tawa sina.
eng: Are you still having difficulty with physics?
ber: Mazal-ik tesɛiḍ uguren deg tsengama?
eng: Tom saw Mary today.
epo: Tom vidis Marion hodiaŭ.
eng: I know that you are learning French at school.
ber: Ẓriɣ tzerrwemt tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I can't tell Tom that.
tlh: tamvaD 'e' vIja'laHbe'.
eng: Don't eat junk.
rus: Не ешьте фастфуд.
eng: The price of coffee went down.
deu: Der Kaffeepreis sank.
eng: What will you do on Christmas Day?
deu: Was wirst du am ersten Weihnachtstag machen?
eng: That apple doesn't look too good.
arz: التفاحة دي شكلها مش قد كده.
eng: Tom plans to become an architect.
ukr: Том планує стати архітектором.
eng: What language is spoken in America?
deu: Welche Sprache spricht man in Amerika?
eng: Mary is on the balcony, isn't she?
heb: מרי במרפסת, נכון?
eng: You worry too much about what other people will think of you.
deu: Du sorgst dich zu sehr darum, was andere denken könnten.
eng: I never even found out her name.
epo: Mi neniam eĉ malkovris ŝian nomon.
eng: I'm not twenty years old yet.
deu: Ich bin noch nicht zwanzig Jahre alt.
eng: There's a gang of tough kids on this street.
kab: Attan din terkeft igerdan d tuεwiṣt deg uzrug.
eng: Tell me where you plan to go for your summer vacation.
deu: Erzähl mir, wohin du vorhast zu fahren in deinem Sommerurlaub.
eng: Tom said he was busy.
deu: Tom sagte, er sei beschäftigt.
eng: You're a very beautiful woman.
srp: Ти си јако лепа жена.
eng: The ship loaded in two days.
tgl: Natapos kargahan ang barko sa loob ng dalawang araw.
eng: The administration makes important decisions.
tgl: Mahahalaga po ang mga desisyong ginagawa ng administrasyon.
eng: We've waited long enough.
fra: Nous avons suffisamment attendu.
eng: Do you think Tom will come?
ces: Myslíš, že Tom přijde?
eng: Whatever happened to her?
ber: D acu ay as-yeḍran?
eng: Whose bicycle did you want to borrow?
ber: Anwa ay tellam teɣsem ad awen-yerḍel tasnasɣalt-nnes?
eng: Are you hiding from them?
mar: तू त्यांच्यापासून लपला आहेस का?