ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You very nearly died.
hun: Nagyon közel voltál a halálhoz.
eng: Don't leave your hands outside the window.
ber: Ur ttaǧǧa ifassen-nnem beṛṛa i tzewwut.
eng: Mary said that she doesn't feel well.
ita: Mary ha detto che non si sente bene.
eng: I'm afraid I've set a bad example.
srp: Bojim se da sam postavio loš primer.
eng: "Who is this young man?" "A friend of mine."
deu: „Wer ist der junge Mann.“ – „Ein Freund von mir.“
eng: I thought Tom was a loser.
yid: איך האָב געגלייבט אַז טאָם איז אַ נעבעכל.
eng: He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
epo: Li suferis plurajn vundojn falinte el la kvara etaĝo.
eng: Algeria should invest in improving its infrastructure, such as roads, ports, airports, and telecommunications, to create a conducive environment for foreign investors.
ber: Dzayer yessefk ad tessefti deg uselhu n tdumṣukt-nnes akka am yibriden, isugan, inafagen d tliɣwalt, akken ad d-teg tawennaḍt ara d-ijebden imseftiyen iwerdaniyen.
eng: Tom lit the fire.
ber: D Tom ay yessaɣen timest-nni.
eng: Why would Tom want to work for Mary?
heb: למה לתום לעבוד בשביל מרי?
eng: She was deceived by a friend.
deu: Sie wurde von einem Freund getäuscht.
eng: Tom said that it wasn't his problem.
dan: Tom sagde at det ikke var hans problem.
eng: He's very vulnerable right now.
swe: Han är väldigt sårbar just nu.
eng: Stop!
got: 𐍃𐍅𐌴𐌹𐍆!
eng: Show me yours!
kab: Ssenɛet-iyi-d winna-inem!
eng: Mennad had an important appointment.
ara: كان لدى منّاد موعد هام.
eng: Tom has a thick neck.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱚᱴᱟ ᱦᱚᱴᱚᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I deserved it.
ber: Uklaleɣ ayenni.
eng: He washed his face with water and soap.
tgl: Pinanghilamos niya ang tubig at sabon.
eng: Diana beat the eggs and I mixed the cake.
rhg: Diana-e andhagin bhainge aar aa*i kekwa miyaiyi.
eng: Some think that the Berber language might die out.
bul: Някои мислят, че берберският език може да отмре.
eng: I saw land in the distance.
epo: Mi vidis teron je distanco.
eng: I study French at school.
zza: Ez mekteb de franskî wanena.
eng: Any questions?
ara: ألديكم أي أسئلة؟
eng: Our children still cannot go to school.
ita: Le nostre bambine non possono ancora andare a scuola.
eng: I was very tired last night.
epo: Mi estis tre laca hieraŭ vespere.
eng: When did Tom get this hat?
tur: Tom bu şapkayı ne zaman aldı?
eng: I didn't have to give them any money.
vol: No ämutob givön moni omes.
eng: His belly button ring sits to the side.
ber: Tageṭṭumt-is n tmiḍt tṛuḥ ɣer yidis.
eng: The sailors danced on deck.
pol: Marynarze tańczyli na pokładzie.
eng: The color is a bit too dark.
hrx: Die Forreb is en bissje zu dunkel.
eng: Tom lied.
kor: 톰이 거짓말했어.
eng: Why are you so energetic?
ita: Perché è così vivace?
eng: I ran ahead to warn everybody.
deu: Ich lief voraus, um alle zu warnen.
eng: He catches colds easily.
slk: Ľahko prechladne.
eng: The bus had left by the time my wife finished dressing.
deu: Der Bus war bereits abgefahren, als meine Frau mit dem Anziehen fertig war.
eng: I just wish I knew how to speak French.
deu: Ach wüsste ich doch nur, wie man Französisch spricht!
eng: I'm not ashamed of that.
srp: Ne stidim se toga.
eng: Tom is waiting for Mary in the lobby.
epo: Tomo atendas Manjon en la enirhalo.
eng: He said he'd help her with her plan.
kab: Yenna-d ad tt-iɛawen deg uɣawas-is.
eng: I don't think Tom knows I'm in the hospital.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra aql-iyi deg usegnaf.
eng: Perhaps you should tell Tom.
rus: Наверное, тебе не стоит говорить Тому.
eng: That'll bring the cost down.
deu: Das wird die Kosten dämpfen.
eng: Tom has a black cat.
tgl: May isang itim na pusa si Tom.
eng: What did you eat for breakfast?
jpn: 朝食は何を食べましたか。
eng: His debts amounted to a thousand dollars.
deu: Seine Schulden beliefen sich auf tausend Dollar.
eng: I have two cats.
amh: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
eng: We must never let our guard down.
por: Nós nunca devemos abaixar a guarda.
eng: I'm getting rid of them.
tok: tenpo kama la mi weka e ni.
eng: She was caught in a shower and got wet to the skin.
epo: Ŝi estis kaptita de pluvego kaj malsekiĝis ĝis la haŭto.
eng: We estimated the losses as exactly as possible.
epo: Ni taksis la perdojn kiel eble plej ekzakte.
eng: Algerians learn Berber at school.
epo: La alĝerianoj lernas la berberan en la lernejo.
eng: They weren't in their rooms this morning.
ita: Non erano nelle loro stanze questa mattina.
eng: Both of Tom's parents were teachers.
ell: Και οι δύο γονείς του Τομ ήταν δάσκαλοι.
eng: You must help me save Tom.
ber: Yessefk ad iyi-tallemt akken ad d-ssukkseɣ Tom.
eng: They were your friends, weren't they?
ita: Erano tue amiche, vero?
eng: Did you buy it here?
pol: Kupiłeś to tutaj?
eng: I hear you have a date tonight.
ber: Sliɣ aql-ik ad teffɣeḍ d yiwet deg yiḍ-a.
eng: I'm not built for that.
oci: Soi pas bastit per aquò.
eng: Do you watch porn?
mar: आपण पॉर्न बघता का?
eng: Being alone sucks.
epo: Aĉas esti sola.
eng: Curiosity replaced shock.
lvs: Ziņkārība aizvietoja šoku.
eng: Why don't you say it?
jpn: どうして言わないの？
eng: They were going to kill her.
mar: त्या त्यांना ठार मारणार होत्या.
eng: Tom was a burden to his parents.
hun: Tom teher volt a szülei számára.
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
ber: Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad am-d-tesqam tamiḍi n yidulaṛen.
eng: He has a dog and six cats.
ina: Ille ha un can e sex cattos.
eng: How many kinds of cheese do you use on your pizzas?
jpn: ピザには何種類のチーズを乗せますか？
eng: Tom never asked them what they wanted.
heb: תום מעודו לא שאל אותם מה הם רוצים.
eng: Do you want Mary punished for what she did?
ita: Vuole che Mary venga punita per ciò che ha fatto?
eng: An eagle's wings are more than one meter across.
ces: Křídla orla měří od jednoho konce k druhému více jak metr.
eng: They walked together.
ckb: بەیەکەوە ڕۆیشتن.
eng: I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
epo: Mi ne kapablas aĉeti tiun aŭton, ĝi kostas multege.
eng: I thought Tom had already left.
gle: Shíl mé go raibh Tomás tar éis imeacht cheana féin.
eng: I'd like a room facing the ocean instead.
ita: Vorrei invece una camera con vista sull'oceano, invece.
eng: I am eating noodles.
deu: Ich esse gerade Nudeln.
eng: Tom needs a transplant.
nld: Tom heeft een transplantatie nodig.
eng: Have you ever thought about that?
deu: Hast du je darüber nachgedacht?
eng: Mary, stop. I can explain.
ron: Mary, oprește-te. Pot explica.
eng: A new school building is being built.
jpn: 新校舎を建設中です。
eng: Tom doesn't have much time left.
ber: Tom ur as-d-yeqqim aṭas n wakud.
eng: That brand of tequila really packs a wallop.
spa: Esa marca de tequila pega fuerte de veras.
eng: Come back in a week.
ita: Tornate tra una settimana.
eng: We exchanged greetings.
srp: Размениле смо поздраве.
eng: Mary told Tom that she thought John was intelligent.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für intelligent halte.
eng: What did you want to ask me?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad iyi-d-tettrem?
eng: If you want, you can easily do it.
ben: আপনি যদি চান, আপনি সহজেই এটি করতে পারেন।
eng: Do I annoy you sometimes?
epo: Ĉu mi fojfoje enuigas vin?
eng: I've always loved languages.
epo: Mi de ĉiam ŝategas lingvojn.
eng: I've known her for over twenty years.
rus: Мы знакомы с ней больше двадцати лет.
eng: He applied for the scholarship.
bul: Той кандидатства за стипендията.
eng: I think we've been here too long.
por: Acho que estamos aqui há tempo demais.
eng: That's Tom's brother.
deu: Das ist Toms Bruder.
eng: My mother is from Ireland.
slk: Moja matka je z Írska.
eng: That man's not to be trusted.
fra: Cet homme n'est pas digne de confiance.
eng: Another A? Congratulations!
ber: Tewwiḍ-d A niḍen? Mebṛuk!
eng: I've got a cake in the oven.
fra: J'ai un gâteau dans le four.
eng: In the summer, ants gather food for the winter.
ber: Deg unebdu, tikeḍfin ssegrawent učči i tegrest.
eng: The planet Saturn completes its orbit within thirty years.
ita: Il pianeta Saturno completa la sua orbita in trent'anni.
eng: Mary removed her socks.
tgl: Hinubad ni Mary ang medyas niya.
eng: I'd like to send this postcard to Japan.
ces: Rád bych poslal tuto pohlednici do Japonska.
eng: Let's all learn French.
lfn: Ta ce tota nos aprende franses.
eng: She swam across the wide river.
deu: Sie durchschwamm den breiten Fluss.
eng: Tom can't reach the book on the top shelf.
ina: Tom non pote attinger le libro sur le planca superior.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef tis sat.
eng: The Seventh Men were pigmies, scarcely heavier than the largest of terrestrial flying birds. Through and through they were organized for flight. A leathery membrane spread from the foot to the tip of the immensely elongated and strengthened "middle" finger. The three "outer" fingers, equally elongated, served as ribs to the membrane; while the index and thumb remained free for manipulation. The body assumed the streamlines of a bird, and was covered with a deep quilt of feathery wool.
tgl: Ang Ikapitong Sangkatauhan ay mga pigmi, halos hindi mas mabigat kaysa sa pinakamalaki sa mga lumilipad na ibon sa Tiyera. Talagang inayos sila para sa paglipad. Ang isang parang balat na lamad ay kumakalat mula sa paa hanggang sa dulo ng napakahaba at pinalakas na "gitnang" daliri. Ang tatlong "panlabas" na mga daliri, pantay na pahaba, ay nagsilbing mga buto-buto sa lamad; habang ang hintuturo at hinlalaki ay nanatiling libre para sa pagmamanipula. Ang katawan ay kinuha ang mga talagusan ng ibon at natatakpan ng isang malalim na kubrekama ng mabalahibong lana.
eng: We can't tell her.
deu: Das können wir ihr nicht sagen.
eng: You have a toxic boss.
ber: Tlamt akerwa d asnesgan.
eng: And actually, this project needs everyone.
jbo: je je'u le gungunma cu jai se sarcu tu'a lo ro prenu
eng: We're just friends?
lvs: Mēs esam tikai draugi?
eng: Tom isn't photogenic, but Mary is.
ita: Tom non è fotogenico, però Mary sì.
eng: If you are in danger, shout "HELP!".
spa: Si estás en peligro, grita "¡SOCORRO!".
eng: Your hair looks nice today.
deu: Dein Haar sieht heute schön aus.
eng: Tom and Mary both lied to us.
tur: Tom da Mary de bize yalan söylemiş.
eng: What did you feed the dog?
ber: D acu ay as-tefkam i teydit ad t-tečč?
eng: I already spoke to them.
lat: Iam cum eis locutus sum.
eng: You should help your friends.
deu: Man sollte seinen Freunden helfen.
eng: Hungarian and Turkish are very similar in terms of grammar.
tur: Macarca ve Türkçe dil bilgisi bakımından çok benzerdir.
eng: One of the workers had an accident.
deu: Eine Arbeiterin hatte einen Unfall.
eng: I doubt Tom will wait for you.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken Tom ad ken-yeṛǧu.
eng: His doctor told him not to drink alcohol.
ber: Yenna-as yimsujji-nnes ur yettess ara iɣisem.
eng: Tom is your neighbor's son, isn't he?
nld: Tom is toch de zoon van jouw buurman?
eng: I am your ally, trust me.
ell: Είμαι σύμμαχός σου, εμπιστεύσου με.
eng: I don't care about civil rights.
hun: Teszek a polgárjogokra.
eng: Why did you agree to help him?
ber: Maɣef ay tqebled ad t-talled?
eng: It's not pornography, it's art.
kab: Mačči d taseknassaɣt, d taẓuri.
eng: Tell me how it happened.
ell: Πείτε μου πώς έγινε.
eng: You wanted a bigger discount, didn't you?
ber: Tellam tebɣam ad awen-d-jjen ugar, naɣ?
eng: Russia has many hidden paradises.
ber: Rrus tesɛa aṭas n temsunin yeffren.
eng: Tom and Mary both went to the same school.
ber: Tom d Mary zerwen deg yiwen n uɣerbaz.
eng: Why did you buy this one?
ber: Maɣef ay d-tesɣam ta?
eng: Tom saw me give Mary some money.
ita: Tom mi vide dare un po' di denaro a Mary.
eng: My sister has a good command of both English and French.
ara: أُختي لَديها سَيطَرَةٌ جَيدةٌ عَلى كُلِّ مِنَ الإنجليزيةِ و الفَرنسية
eng: I haven't read all of those books.
ber: Ur ɣriɣ ara akk idlisen-nni.
eng: I knew we could do that.
hun: Tudtam, hogy meg tudjuk csinálni.
eng: How long is it since you heard from him?
deu: Wie lang ist es her, seit du von ihm gehört hast?
eng: Please give me a glass of milk.
ber: Ttxil-m, efk-iyi-d lkas n uyefki.
eng: This is definitely the best method.
tok: ni kin li nasin pona mute.
eng: Please change this to dollars.
ber: Ttxil-k beddel aya ɣer yidulaṛen.
eng: I'll bring sandwiches.
ukr: Я візьму бутерброди.
eng: The museum has an exhibit of ancient weapons.
dan: Museet har en udstilling af gamle våben.
eng: I want you to take my place.
rus: Я хочу, чтобы ты занял моё место.
eng: That's a book.
tlh: paq 'oH Dochvam'e'.
eng: Tom can't afford this place by himself. That's why he has a roommate.
epo: Tom ne kapablas pagi ĉi ejon sola. Tial li havas ĉambranon.
eng: Tom correctly deduced that Mary was pregnant.
epo: Tomo prave induktis, ke Manjo estas graveda.
eng: Two days ago the schools opened.
fra: Il y a deux jours, les écoles ont ouvert.
eng: Where did you get this car?
vol: Kiöp ägetol toodi at?
eng: Ziri told Rima about Yazid.
ber: Ziri yenna-as i Rima ɣef Yazid.
eng: Mary is tall for her age, isn't she?
ber: Mary ɣezzifet aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes, neɣ uhu?
eng: I love the fuzzy feeling I get when I help someone.
deu: Ich liebe das Kribbeln, das ich spüre, wenn ich jemandem helfe.
eng: It's too noisy here for me.
srp: Ovde je previše glasno za mene.
eng: I never spoke to you again about my brother.
ces: Už jsem s tebou o svém bratrovi více nemluvil.
eng: Don't say that you're bad. Ever!
ber: Ur d-ttini ara dakken kemm diri-kem. Werǧin ad d-tinid aya!
eng: Have you guys already ordered the pizza?
deu: Haben Sie die Pizza schon bestellt?
eng: They're singing in Berber.
mar: ते बर्बरमध्ये गात आहेत.
eng: I'll let you decide.
dan: Jeg vil lade dig vælge.
eng: We took it for granted that he would approve of the plan.
ces: Považovali jsme za jisté, že ten plán odsouhlasí.
eng: I hope Tom and Mary don't want to do that.
vol: Spelob, das Tomas e Maria no viloms dunön etosi.
eng: You hate secrets, don't you?
ita: Odi i segreti, vero?
eng: Mary was acting on her own.
kab: Marie tella tetteg ccɣel-nnes i yiman-nnes.
eng: My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.
dan: Min moster opdrog mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.
eng: She did that by herself.
mar: त्यांनी ते स्वतःहून केलं.
eng: Look, a squirrel!
slk: Hľa, veverička!
eng: Let's get to the train station.
ber: Asemt-d ad neddu ɣer teɣsert n tmacint.
eng: Why did they kick you out of school?
kzj: Nokuo tu nohobusan nu mantad do sikul?
eng: I don't know how much this motorcycle is.
jpn: このバイクがいくらするのかわからない。
eng: Not much is known about Pluto.
epo: Oni ne scias multe pri Plutono.
eng: We are tired and thirsty.
deu: Wir sind müde und durstig.
eng: Are you pleased with your new house?
lat: Amasne tuam novam domum?
eng: The only person Tom knows here is me.
deu: Der einzige, den Tom hier kennt, bin ich.
eng: He says he's almost ready to leave.
ita: Dice che è quasi pronto per partire.
eng: This flashlight needs two batteries.
tgl: Kailangan po ng dalawang baterya ng plaslayt na ito.
eng: Keep a good dictionary at hand.
slk: Majte po ruke dobrý slovník.
eng: Why don't you sit next to Ziri?
ber: Maɣef ur tettɣimimt ara tama n Ziri?
eng: Is there a reason behind every choice?
kab: Tella ssebba deffir yal afran ?
eng: If you make a mistake, give yourself a break and try again.
deu: Wenn du einen Fehler machst, so gönne dir eine Pause und versuch’s erneut!
eng: Have you finished your work?
tok: sina pini ala pini e pali sina?
eng: We're beginning to see why.
tur: Nedenini anlamaya başlıyoruz.
eng: They are disappointed with each other.
ckb: لە یەکتر نائومێد بوون.
eng: Not from the stars do I my judgement pluck.
deu: Mein Urteil kommt nicht von den Sternen.
eng: There were no more than five passengers in the bus.
ber: Ur wwiḍent ara 5 n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
eng: How come your Spanish is that good?
rus: Откуда ты так хорошо знаешь испанский?
eng: Are you through with the phone?
epo: Ĉu vi finis kun la telefono?
eng: We phone the police immediately.
ber: Imir-nni kan i nessawel i temsulta.
eng: Mary has a boyfriend.
tur: Mary'nin bir erkek arkadaşı var.
eng: You three are very lucky.
tgl: Ang swerte swerte ninyong tatlo.
eng: He knows how to shear a sheep.
rus: Он умеет стричь овец.
eng: The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
epo: La rakontoj, kiujn vi legos en ĉi tiu libro, temas pri la multaj problemoj, kiujn renkontas junaj homoj.
eng: Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.
epo: Tom trovis ies vizitkarton en sia poŝo, sed li ne rememoris, kie li ekhavis ĝin.
eng: Tom closed the book and turned off the lamp.
rus: Том закрыл книгу и выключил лампу.
eng: We're all right here.
mar: आम्ही सगळे इथेच आहोत.
eng: Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
deu: Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston.
eng: You have forgotten your change.
ber: Tettuḍ ṣṣerf-nnek.
eng: Have you finished your coffee?
dan: Har du drukket din kaffe?
eng: Tom and Mary exchanged numbers at the party.
dan: Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved selskabet.
eng: He's around my age.
rus: Он примерно мой ровесник.
eng: He was the first man to float in space.
ina: Ille esseva le prime homine a flottar in le spatio.
eng: They're gonna go crazy for us.
ber: Ad drewcen fell-aneɣ.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Teɣseḍ ad tettewreḍ, naɣ?
eng: This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
tgl: Parang walang laman ang melong ito. Baka ito ang dahilan kung bakit ang mura.
eng: Tom wants to continue working for us.
rus: Том хочет и дальше на нас работать.
eng: Let's open a bottle of wine.
por: Vamos abrir uma garrafa de vinho.
eng: Tom may use my bicycle.
ber: Tom yezmer ad yawi tasnasɣalt-inu.
eng: The medal had an inscription.
epo: Sur la medalo estis surskribo.
eng: The giraffe has a long neck.
cbk: Largo el pescuezo del giraffe.
eng: I don't like cocky people.
tur: Ukala insanlardan hoşlanmam.
eng: Mary let Tom kiss her.
slk: Mária dovolila Tomovi, aby ju pobozkať.
eng: You just gotta find her.
tlh: Datu'nIS neH.
eng: My new beard is itching like crazy.
por: Minha barba nova coça que é uma loucura.
eng: She threw a rotten egg at him.
ita: Gli lanciò un uovo marcio.
eng: They reached a fair compromise.
kab: Ssawḍen ɣer yiwen n umtawa d uɣdim.
eng: He decided to abandon law for art.
ces: Rozhodl se vzdát se práva kvůli umění.
eng: You forgot your change.
deu: Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen.
eng: How much older are you than your wife?
kab: S wacḥal i tugareḍ tameṭṭut-ik deg leɛmer?
eng: The ships reached port.
tgl: Nakarating ang mga barko sa daungan.
eng: You should treat everyone fairly.
ber: A win yufan ad teddum d medden akk s tgadda.
eng: There's absolutely no chance that'll happen.
fra: Il n'y a absolument aucune chance que cela se produise.
eng: Isn't Tom a doctor?
srp: Није ли Том доктор?
eng: Who's that for?
asm: সেইটো কাৰ বাবে?
eng: He's really cute, and so I like working with him.
ber: Netta d umliḥ aṭas yernu ḥemmleɣ ad xedmeɣ yid-s.
eng: The king's throne was made out of solid gold.
rhg: Bash'sha boyede kurisigan gu*Ra shuna loi banaiyede.
eng: He pretended like it never happened.
epo: Li pretendis, kvazaŭ ĝi neniam okazis.
eng: It's my first day.
tur: Benim ilk günüm.
eng: If you have time next week, please let us know.
por: Se você tiver tempo na semana que vem, por favor, deixe-nos saber.
eng: Wait, I'll ask someone.
rus: Погоди, я у кого-нибудь спрошу.
eng: Sami and Layla are hanging out.
ber: Sami ed Layla la ttɣimin akken.
eng: We look forward to seeing you again.
ber: Nettṛaju s ccuq ad nales ad ken-nẓer.
eng: Scientists are slowly piecing together the mechanism of aging.
ber: Ussnanen la ttemyallen akken ad gzun tasemyuddest n tewser.
eng: We only listen to Kabyle radio.
rus: Мы слушаем только кабильское радио.
eng: China's the only country where three people can eat at a mid-range hotpot buffet for only 5 RMB, but a hamburger costs five times as much. Figure that one out!
ita: La Cina è l'unico paese in cui tre persone possono mangiare in un buffet di hotpot di media qualità per soli 5 RMB, ma un hamburger costa cinque volte tanto. Scoprilo!
eng: Do you know how to get to the train station?
ukr: Ви знаєте, як дістатись залізничної станції?
eng: This project will take at least a year to finish.
ces: Dokončení tohoto projektu bude trvat nejméně rok.
eng: I could never live in Australia.
ber: Werǧin ssawḍeɣ ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: Who'll get there the quickest?
epo: Kiu plej rapide venos tien?
eng: Tom was homeschooled.
epo: Tomaso lernis hejme.
eng: I own 30 acres of land about 3 miles out of town.
bul: Притежавам 30 акра земя на около 3 мили извън града.
eng: Can I open the windows?
ell: Μπορώ ν' ανοίξω τα παράθυρα;
eng: Are you good at volleyball?
jpn: バレーボールは得意？
eng: What do you call a man who takes care of sheep in the field?
epo: Kiel oni nomas iun, kiu prizorgas ŝafojn sur la paŝtejo?
eng: What colour is the cloud?
cor: Py liw yw an komolen?
eng: He told me that he wanted to leave.
ita: Mi disse che voleva partire.
eng: Ziri wants a woman.
ber: Ziri yebɣa tameṭṭut.
eng: I'd like to ask you some questions.
deu: Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
eng: Keep practicing Berber numbers.
ber: Kemmel asmesker n yimḍanen imaziɣen.
eng: Do you like your car?
ell: Σου αρέσει το αυτοκίνητό σου;
eng: Why aren't you doing your homework?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas en train de faire vos devoirs ?
eng: He was at ease with strangers.
bul: Той се чувстваше спокоен сред непознати.
eng: You can't have left it at the airport.
ber: Ulamek ara tilimt teǧǧamt-tt deg unafag.
eng: Can you speak more than three languages?
por: Consegues falar mais de três línguas?
eng: I'd like to live somewhere where I can walk to work.
asm: মই এনে ক’ৰবাত থাকিব বিচাৰোঁ য’ৰ পৰা মই কামলৈ খোজ কাঢ়ি যাব পাৰিম।
eng: House prices have remained static for several months.
hau: Kuɗaɗen gida basu canza ba har tsawon watanni da yawa.
eng: Everything looked nice.
srp: Све је изгледало лепо.
eng: That's not really my job.
srp: To i nije baš moj posao.
eng: They are the best soccer team, they win every game.
por: Eles são o melhor time de futebol, eles vencem todos os jogos.
eng: Some habits are difficult to break.
deu: Manche Angewohnheiten wird man kaum los.
eng: I can't spend the whole day just answering your questions.
ckb: ناتوانم تەواوی ڕۆژ تەنها بە وەڵامدانەوەی پرسیارەکانت بەسەر ببەم.
eng: She grows many kinds of flowers.
ber: Tetteẓẓu tijeǧǧigin seg leṣnaf yemxallafen.
eng: No matter what Tom does, he does it well.
jpn: トムって、何するにしても上手いよね。
eng: I want to do that here.
srp: Желим да урадим то овде.
eng: Does Tom still need my help?
ces: Potřebuje Tom ještě moji pomoc?
eng: You gave me no chance.
ron: Nu mi-ai dat nici o șansă.
eng: Do you want coffee with your breakfast?
deu: Wollen Sie Kaffee zum Frühstück?
eng: Have you ever eaten an insect?
lat: Edistine unquam insectum?
eng: She kept crying all night.
slk: Preplakala celú noc.
eng: What are your favorite pizza toppings?
jpn: 好きなピザのトッピングは何？
eng: Ziri can't help you.
ber: Ziri ur yezmir ara ad ken-iɛawen.
eng: Her aim in life is to become a movie star.
ber: Iswi n tmeddurt-nnes ad teqqel d titrit n ssinima.
eng: All three of you need to do that.
nld: Jullie moeten dat alle drie doen.
eng: Why are diamonds more expensive than water?
dan: Hvorfor er diamanter dyrere end vand?
eng: Mary is a quiet woman.
deu: Maria ist eine stille Frau.
eng: The printer broke down.
deu: Der Drucker ist kaputtgegangen.
eng: You are taller than me.
aze: Siz məndən hündürsünüz.
eng: We live near the border.
kab: Nezdeɣ sdat tlisa.
eng: This newspaper has no political slant.
deu: Diese Zeitung hat keine politische Ausrichtung.
eng: Tom has quiet neighbors.
rus: У Тома тихие соседи.
eng: My sixth grade teacher sexually assaulted me.
epo: Mia sesajara instruisto seksatencis min.
eng: I know how you must feel.
ber: Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfum.
eng: They say she is our new teacher.
ber: Nnan-d d nettat i d taselmadt-nneɣ tamaynut.
eng: You've already seen it, I think.
rus: Думаю, вы его уже видели.
eng: Tom couldn't help but cry.
kmr: Tom xwe jiber girînê nikarî bigirta.
eng: I'm not supervising you.
ber: Ula la ken-snuḍufeɣ ara.
eng: I don't want them to go away.
deu: Ich will nicht, dass sie weggehen.
eng: I pretended that I didn't understand.
fra: J'ai prétendu ne pas comprendre.