ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is an old device.
nld: Dit is een oud toestel.
eng: Tom doesn't wear jeans every day, but he does often wear jeans.
deu: Tom trägt zwar nicht jeden Tag Jeans, aber schon oft.
eng: He has a heart of stone.
ber: Yesɛa ul n weẓru.
eng: Does Tom know you can't eat nuts?
ber: Yeẓra Tom dakken ur tezmiremt ara ad teččemt agusim?
eng: I'd like to have a word with you about what happened yesterday.
hun: Szeretnék szót váltani veled arról, ami tegnap történt.
eng: Don't tell that to my wife.
mar: तसं माझ्या बायकोला सांगू नका.
eng: Tom can help you find what you're looking for.
srp: Том може да ти помогне да нађеш то што тражиш.
eng: What do you have in your refrigerator?
lfn: Cual tu ave en tua friador?
eng: Stop watching TV and start studying.
srp: Prestani da gledaš TV i kreni sa učenjem.
eng: There will be permanent peace on Earth.
epo: Estos permanenta paco sur Tero.
eng: You betrayed me.
prg: Tū assei men perklantīwuns.
eng: Mary ate what she wanted.
ita: Mary mangiò ciò che voleva.
eng: Tom likes to pretend that he has a lot of money.
deu: Tom tut gern so, als schwömme er im Geld.
eng: I love cats more than people.
lvs: Es mīlu kaķus vairāk nekā cilvēkus.
eng: We usually have lunch at noon.
uig: ئادەتتە چۈشتە تاماق يەيمىز.
eng: What harm would it do, if a man told a good strong lie for the sake of the good and for the Christian church … a lie out of necessity, a useful lie, a helpful lie, such lies would not be against God, he would accept them.
epo: Kia malutilo okazus, se iu rakontus treegan mensogon por la bono kaj por la kristana eklezio ... mensogo pro neceso, utila mensogo, helpa mensogo, tiaj mensogoj ne estus kontraŭ Dio, Li akceptus ilin.
eng: Where's the coffee?
tlh: nuqDaq 'oH qa'vIn'e'?
eng: The new bridge was named Rainbow Bridge.
tok: jan li pana e nimi Lenpo Pise tawa nasin sin pi noka suli.
eng: Tom doesn't know either Mary or John.
kzj: Au mongintutun i Tom di Mary ko John.
eng: Tom isn't in jail now, is he?
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⴷⵖⵉ ⴳ ⵓⴱⵏⵉⵇ, ⵢⴰⴽ?
eng: I know a way to find out.
deu: Ich weiß, wie man das rausbekommen kann.
eng: The water is clean and pure.
deu: Das Wasser ist klar und rein.
eng: I usually go to work by car.
hun: Általában kocsival járok be dolgozni.
eng: Tom says that he wants to be buried here.
deu: Tom sagt, dass er hier begraben werden will.
eng: Wax the floor.
deu: Bohnere den Fußboden.
eng: I'm terribly sorry.
ron: Îmi pare nespus de rău.
eng: She remembered it like it was yesterday.
rus: Она помнила об этом, как будто это было вчера.
eng: She's a good actress and she's beautiful.
ber: Nettat d tasegbart yelhan yernu d tahuskayt.
eng: Sami was the last to leave the store.
ber: D Sami ay d aneggaru ay yeffɣen seg tḥanut-nni.
eng: He wouldn't listen to my advice.
deu: Er wollte nicht auf meinen Rat hören.
eng: Your back door was open.
ron: Ușa ta din spate era deschisă.
eng: I seasoned the fish with salt and pepper.
deu: Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.
eng: Algeria could export various materials.
spa: Argelia podría exportar varios materiales.
eng: I'll be seventeen next year.
ber: Aseggas ay d-yetteddun, ad qefleɣ mraw sa n yiseggasen.
eng: Globally, the twelve-month period from November 2018 to October 2019 was 0.56°C warmer than the 1981-2010 average. The warmest twelve-month period was from October 2015 to September 2016, with a temperature 0.66°C above average. 2016 is the warmest calendar year on record, with a global temperature 0.63°C above that for 1981-2010.
fra: À l'échelle mondiale, la période de douze mois allant de novembre 2018 à octobre 2019 a été de 0,56°C plus chaude que la moyenne de 1981-2010. La période de douze mois la plus chaude a été celle d'octobre 2015 à septembre 2016, avec une température de 0,66 °C supérieure à la moyenne. 2016 est l'année civile la plus chaude jamais enregistrée, avec une température globale de 0,63°C supérieure à celle de la période 1981-2010.
eng: What have you done?
ben: আপনি কী করেছেন?
eng: Ziri tasted the salad.
ita: Ziri ha assaggiato l'insalata.
eng: This is the first volume of a series on modern philosophy.
hau: Wannan shi ne jeri na farko na jerin kan falsafar zamani.
eng: I often read comic books in my spare time at work.
hau: Nakan karanta littattafan ban dariya a lokacin da nake aiki.
eng: I thought you said you didn't speak French.
deu: Hast du nicht gesagt, du sprächest nicht französisch?
eng: The handkerchief is dirty.
bel: Насоўка брудная.
eng: She's brave and honest.
epo: Ŝi estas brava kaj honesta.
eng: I tried to find something to defend myself with.
srp: Пробао сам нађем нешто чиме бих се бранио.
eng: Wow, what are you doing?
ber: Waw! D acu akka i tettgemt?
eng: I'm glad to see your sense of humor returning.
fra: Je suis ravi de voir que tu as retrouvé ton sens de l'humour.
eng: We weren't able to get our cars started.
por: Não conseguimos fazer nossos carros ligarem.
eng: Don't you dare leave me!
rus: Не смей меня бросать!
eng: Don't stay in Boston.
kat: არ დარჩე ბოსტონში.
eng: I agree with you.
ber: Wufqeɣ-k.
eng: What's the distance between Guangzhou and Beijing?
epo: Kiom estas la distanco inter Kantono kaj Pekino?
eng: That old car constantly breaks down.
fin: Tuo vanha auto menee jatkuvasti rikki.
eng: I can't let Tom see me like this.
deu: Ich kann Tom mich so nicht sehen lassen.
eng: We want to avoid bloodshed.
mar: आम्हाला रक्तपात टाळायचा आहे.
eng: My last name was Jackson before I got married.
ber: Isem-iw n twacult d Jackson uqbel ma zewǧeɣ.
eng: She employed a private detective to keep a watch on her husband.
cmn: 她僱了一個私人偵探看守她的丈夫。
eng: Oleg chose that house again.
ara: اختار أوليغ ذلك المنزل مرة أخرى.
eng: Jesus' mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
spa: La madre de Jesús estaba allí, y Jesús y sus discípulos también habían sido invitados a la boda.
eng: Determination is everything.
lfn: Determina es tota cosas.
eng: Both Tom and Mary are in the living room, watching television.
jpn: トムもメアリーもリビングでテレビを見てるよ。
eng: He tried not to show his fear.
rus: Он старался не показывать своего страха.
eng: They robbed the jewelry store during the night.
knc: Na karewa dinar dinarre so kamanza so saladin dә dawu bәneyen kallada.
eng: Tom and I want to learn French.
kab: Nekk akked Tom nebɣa ad nelmed tafransist.
eng: I wonder why he did not come to the party.
kzj: Apatut no au isido koikot id kalamazan.
eng: Welcome again to your Berber lesson.
ber: Anṣuf yis-k tikkelt niḍen ɣer temsirt-nnek n tmaziɣt.
eng: Tom and Mary bumped into each other and dropped their books on the floor.
deu: Tom und Maria sind gegeneinandergelaufen, so dass ihnen die Bücher heruntergefallen sind.
eng: You're not fast enough.
ell: Δεν είσαι αρκετά γρήγορη.
eng: Weddings are expensive.
ell: Οι γάμοι είναι ακριβοί.
eng: He wasn't mad at her.
ita: Non era arrabbiato con lei.
eng: I want to be a better person.
swe: Jag vill bli en bättre människa.
eng: If I were you, I wouldn't go.
rus: На вашем месте я бы не ходил.
eng: I didn't understand that last sentence.
ukr: Я не зрозуміла останнього речення.
eng: Layla wasn't at school.
ber: Layla ur telli ara deg uɣerbaz.
eng: Did you see Tom come in?
rus: Ты видел, как Том входил?
eng: Then the King recognized the love his Queen had for him, and brought her back to his palace, and they lived together there forever afterwards.
swh: Ndipo Mfalme akatambua upendo aliokuwa nao Malkia kwake, na akamrudisha kwenye kasri lake, na waliishi pamoja hapo milele baadaye.
eng: The chair is close to the door.
mar: खुर्ची दारापाशी आहे.
eng: I want to speak to a lawyer.
shi: Riɣ ad sawlɣ s kra n umstan.
eng: Tom has been looking all over for you.
deu: Tom hat überall nach dir gesucht.
eng: I'll ring tomorrow morning.
asm: মই কাইলৈ ​​ৰাতিপুৱা ফ’ন কৰিম।
eng: Tom couldn't have understood us.
ces: Tom nás nemohl pochopit.
eng: He admitted he didn't cry.
ara: اعترف أنه لم يبكي.
eng: When I was five years old I could not read.
lat: Cum quinque annos natus essem, legere non poteram.
eng: "Unhand me, woman," said Peter, but she immediately took his arm again.
por: "Solte-me, mulher", disse o Pedro, mas ela voltou imediatamente a pegar-lhe no braço.
eng: I'm not interested in learning how to swim.
deu: Ich habe kein Interesse, schwimmen zu lernen.
eng: I was angry because he came late.
hun: Dühös voltam, mert elkésett.
eng: I can't see my dad.
jbo: mi na kakne lo nu viska lo patfu be mi
eng: It's strange how vividly I remember the scene.
deu: Es ist seltsam, wie lebhaft ich mich an die Szene erinnern kann.
eng: It wasn't premeditated.
jpn: それはあらかじめ練っていた計画ではなかった。
eng: As you can see, the roof needs to be replaced.
deu: Wie du sehen kannst, muß das Dach ersetzt werden.
eng: Can you take me home now?
deu: Können Sie mich jetzt nach Hause bringen?
eng: The train for Cambridge leaves from Platform 5.
cmn: 前往劍橋的列車將於五號月台開出。
eng: Mary is a very beautiful and interesting woman.
jpn: マリーはとてもきれいで、面白い女性だ。
eng: The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
jpn: 遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
eng: I didn't read the book.
deu: Ich habe das Buch nicht gelesen.
eng: Tom doesn't like instant rice.
deu: Tom mag keinen Fertigreis.
eng: Shouldn't something be done about this?
nld: Moet hier niet iets aan worden gedaan?
eng: Why are you so happy today?
lat: Quid es ita laetus hodie?
eng: I hope to see you soon.
ces: Doufám, že tě brzy uvidím.
eng: Tom is an avid cyclist.
deu: Tom ist ein passionierter Radfahrer.
eng: When I am queen, I will have you jailed.
ces: Pokud budu královnou, nechám vás uvěznit.
eng: Where were you yesterday?
ell: Πού ήσουν χθες;
eng: Tom looks really depressed.
pol: Tom wygląda na naprawdę zdołowanego.
eng: "What's up?" "Nothing much to say."
ber: "Yella kra n umaynu?" "Ur izad wara."
eng: Who's your favorite philosopher?
cmn: 你最喜歡哪一個哲學家？
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
cor: Yma dhymm kath ha ki. Du yw an gath ha gwynn yw an ki.
eng: My cousin is Muslim.
lat: Consobrinus meus Mahometanus est.
eng: You can have someone else to do that.
ber: Tzemreḍ ad as-tiniḍ i umdan niḍen ad yeg aya.
eng: Please call me Taro.
cmn: 请叫我 Taro。
eng: I wrote many sentences in Esperanto.
deu: Ich schrieb viele Sätze in Esperanto.
eng: Yanni seemed very mysterious.
nld: Yanni kwam erg mysterieus over.
eng: Did you take a bath yesterday?
epo: Ĉu vi hieraŭ banis vin?
eng: Do you think Tom will be surprised?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yewhem Tom?
eng: Who will compensate for the loss?
jpn: 誰がその損害を補償するの？
eng: Why's Tom so interested in science?
hye: Ինչո՞ւ է Թոմն այդքան հետաքրքրված գիտությամբ:
eng: I thought you knew the truth.
rus: Я думала, Вы знаете правду.
eng: This is Kenji's chair.
ina: Isto es le chaise de Kenji.
eng: Spanish is easy.
yid: שפּאַניש איז לײַכט.
eng: The villagers weren't friendly.
hoc: Hatu ren ko do, japagar jupuḍi lekann ko do kakô taêkena.
eng: Their colleague was transferred to an overseas branch.
epo: Ilia kolego estis relokata en alilandan filion.
eng: You're not paying attention.
ell: Δεν προσέχεις.
eng: Tom had a grand time.
epo: Tom travivis bonegan tempon.
eng: He's tall and handsome.
dan: Han er høj og pæn.
eng: Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
epo: Subtilaj sonaj diferencoj distingas la originalon de la kopio.
eng: Do you have a search warrant?
hun: Van házkutatási engedélye?
eng: I'd like to work in Boston.
ber: Ɣseɣ lemmer ad mahleɣ deg Boston.
eng: There's a car coming.
epo: Aŭto estas alvenanta.
eng: That road is too narrow for a car to drive on.
ukr: Ця дорога завузька для машини.
eng: Ziri became a diver.
ber: Ziri yeqqel d amenḍab.
eng: Do you know how his father died?
ita: Sa com'è morto suo padre?
eng: Yanni was determined to stay in Algeria.
ber: Yanni yella iεewwel ad yeqqim deg Zzayer.
eng: I don't think that you can change it.
tgl: Hindi 'nyo po yata puwedeng baguhin ito.
eng: How far is it from here to the museum?
deu: Wie weit ist es von hier bis zum Museum?
eng: This is a dangerous thing to handle.
epo: Manumi tiun aĵon estas danĝere.
eng: Ziri ate the cake.
ita: Ziri mangiò la torta.
eng: Three years he spent travelling through forests and wildernesses, but could find no one able to tell him anything of the Princess.
deu: Drei Jahre lang reiste er durch Wälder und Wildnis, doch fand er niemanden, der ihm von der Prinzessin hätte Kunde geben können.
eng: "There are too many foreigners in this country." "I disagree. I don't think there are enough."
kab: "Ddeqs n yiberraniyen i yellan deg tmurt-a." "Ur k-wuffqeɣ ara. Ur cukkeɣ ara ddeqs i yellan."
eng: If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.
deu: Wenn Jason mich je anrufen sollte, sag ihm, ich bin nicht da.
eng: I didn't see Tom coming.
ita: Non ho visto arrivare Tom.
eng: Be careful now.
ber: Ḥadret imir-a.
eng: You kept your balance.
pol: Zachowałeś równowagę.
eng: I persuaded Tom to help me.
bul: Убедих Том да ми помогне.
eng: Please take good care of yourself.
por: Cuide-se bem, por favor.
eng: I'm proud to be a Burgundian.
xmf: Ma mop̌eǩu burgundian voreki.
eng: Were you two close?
jpn: ２人は仲が良かったの？
eng: The milk will keep for two days.
ber: Akeffay-nni ad yeḍḍef sin wussan.
eng: I think Tom needs me.
epo: Mi pensas, ke Tom bezonas min.
eng: I paid about 50 dollars.
jbo: .i mi pleji lo rupnu be li ji'i mu no
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet tebɣam ad tgiǧǧem ɣer Temdint n Zzayer?
eng: I really don't feel like talking right now.
rus: Мне правда не хочется сейчас разговаривать.
eng: It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
epo: Tio estas frukto de peza laboro kaj bone preparita plano.
eng: They are siblings.
yid: זיי זענען געשוועסטער.
eng: Tom already intends to leave early.
deu: Tom will immer eher weg.
eng: We sat in the center of the room.
ara: جلسنا وسط الغرفة.
eng: ''I'm sorry.'' ''You'd better be!''
nld: ''Het spijt me.'' ''Dat is je geraden!''
eng: This word means several different things.
epo: Tiu vorto signifas plurajn malsamajn aĵojn.
eng: How is this my fault?
npi: यो मेरो गल्ती कसरी भयो ?
eng: Tom won't disturb you.
ber: Tom ur kem-yettcewwil ara.
eng: Tom lives by himself in the woods.
deu: Tom lebt allein im Wald.
eng: Who doesn't love the King of Spain?
spa: ¿Quién no quiere al rey de España?
eng: The house went quiet.
ber: Temsusam tegnit deg uxxam-nni.
eng: You're at every football game.
ita: Sei ad ogni partita di calcio.
eng: Although they were not guilty, they were charged.
est: Kuigi nad polnud süüdi, esitati neile süüdistus.
eng: Look at the book on the table!
hin: मेज़ पर कि किताब तो देखिए!
eng: You'd better change your clothes.
rus: Тебе лучше переодеться.
eng: We're just going to talk.
ara: إحنا فقط نتكلم
eng: Some people evolved from apes, and some still haven't.
epo: Iuj homoj evoluis el simioj, kaj aliaj ankoraŭ ne.
eng: We have to think about our children.
kab: Yewwi-d ad nxemmem ɣef warraw-nteɣ.
eng: Are you Andalusian?
mar: तुम्ही आंदालुसियाचे आहात का?
eng: Where were you yesterday afternoon at 2:30?
deu: Wo warst du gestern nachmittag um 2.30 Uhr?
eng: Can you show me your boarding pass?
ben: আপনি কি আমাকে আপনার বোর্ডিং পাসটা দেখাতে পারবেন?
eng: Do you have any actual evidence?
ber: Tesɛid kra n unza n tidet?
eng: I don't need the details.
deu: Ich brauche die Einzelheiten nicht.
eng: Do you still watch cartoons?
ber: Tsulemt tettwalimt unuɣen yettewliwilen?
eng: Come and see me at eleven o'clock.
epo: Venu vidi min je la dek-unua horo.
eng: Look it up in the dictionary.
rus: Поищите его в словаре.
eng: You never told me why you didn't do that.
tuk: Sen maňa hiç haçan aýtmadyň buny näme üçin etmänliňigi.
eng: Yeast makes dough rise.
dan: Gær får dej til at hæve.
eng: Good night and sleep tight!
slk: Dobrú noc a spi sladko!
eng: You have to create problems to create profit.
epo: Vi devas krei problemojn por krei profiton.
eng: He seems biased.
deu: Er scheint voreingenommen zu sein.
eng: You can see us in the morning.
rus: Вы можете увидеться с нами утром.
eng: I must speak with someone immediately.
ita: Devo parlare immediatamente con una persona.
eng: Don't be late to school again.
ces: Nepřijď do školy zase pozdě.
eng: The movie leaked.
lfn: La filma ia deveni esposada.
eng: It made Tom's head hurt to think about all those things.
epo: Pensi pri ĉiuj tiuj aferoj dolorigis la kapon de Tomo.
eng: Sami wanted to give Layla his phone number.
fin: Sami halusi antaa Lailalle puhelinnumeronsa.
eng: When will the next issue of the magazine be released?
ckb: ژمارەی داهاتووی گۆڤارەکە کەی دەردەچێت؟
eng: The answer seems too obvious.
spa: La respuesta parece demasiado obvia.
eng: Hide in the cellar.
rus: Спрячьтесь в подвале.
eng: There's no one here who can help you.
deu: Es gibt hier niemanden, der Ihnen helfen kann.
eng: It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
deu: Bergsteigen bei schlechtem Wetter ist gefährlich.
eng: I want to see your house.
ces: Chci vidět tvůj dům.
eng: This vicious circle must be broken.
deu: Dieser Teufelskreis muss gebrochen werden.
eng: I didn't want to stay at home.
spa: No quería estar en casa.
eng: A nation that annihilates all the native nations and cultures of two continents, North America and Australia, then drops two nuclear bombs on a densely populated island, would be feared even by aliens.
ber: Tamurt ara yesnegren sin iɣerfan d yidelsan n sin n yimenẓawen, Tamrikt n Ugafa d Ustṛalya, sakkin ad tzelli snat n tleffuɣin tiɣwawanin ɣef tegzirt yeččuṛen d imezdaɣen, ad tt-aggaden ula d ifɣakalen.
eng: The princess lives in a large castle.
deu: Die Prinzessin lebt in einem großen Schloss.
eng: You need to unpack your prejudice.
rus: Вам нужно разобраться в своих предрассудках.
eng: "Why are you angry?" "I'm not angry!"
fra: « Pourquoi es-tu en colère ? » «Je ne suis pas en colère ! »
eng: I'm the guy who convinced Tom to join our team.
deu: Ich bin derjenige, der Tom davon überzeugt hat, unserem Team beizutreten.
eng: Tom is a binge drinker.
deu: Tom ist ein Komasäufer.
eng: Sami showed his true colors. He was a coward.
tur: Sami gerçek yüzünü gösterdi. O bir korkaktı.
eng: He learned Berber on Skype.
tur: Skype'ta Berberice öğrendi.
eng: I couldn't wait to see him.
deu: Ich konnte es kaum erwarten, ihn zu sehen.
eng: You should write a book.
fra: Vous devriez écrire un livre.
eng: Today, information moves around us in many forms, every hour of every day. Even if we do not seek out news on our own, we often receive it anyway, instantly, on our phones.
hau: A yau, bayani yana zagaye da mu ta fuskoki da yawa, kowane sa'a na kowace rana. Ko da ba ma neman labarai akan namu, galibi muna karban sa ta wata hanya, nan take, akan wayoyinmu.
eng: He was quickly recaptured.
deu: Er wurde rasch wieder eingefangen.
eng: Did you remember to buy rice?
deu: Haben Sie daran gedacht, Reis zu kaufen?
eng: Tom lives in a row house.
deu: Tom wohnt in einem Reihenhaus.
eng: Approximately thirty people were arrested.
fra: Une trentaine de personnes ont été arrêtées.
eng: That's why I hired you.
epo: Tial mi dungis vin.
eng: Did Marika write you letters in Finnish?
ber: Tella Marika tettaru-ak-d tibṛatin s tfinlandit?
eng: He found this phone on the nightstand.
ber: Yufa-d asawal-a ɣef tdabut n yiḍ.
eng: He consented to help the old lady.
rus: Он согласился помочь старой леди.
eng: I will go to the meeting.
ara: سأذهب إلى الإجتماع.
eng: You can always count on her.
ber: Dima tzemremt ad tetteklemt fell-as.
eng: Why is this happening again?
hau: Meyasa wannan yake faruwa kuma?
eng: My husband always reads in bed.
ber: Argaz-inu dima yeqqar deg wusu.
eng: Where are my notebooks?
epo: Kie estas miaj notlibroj?
eng: France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.
jbo: lo'e jdini be la fasygu'e cu se cmene zo .fyxank. noi se lerfu zoi zoi. ₣ .zoi .i la .fyxank. cu jdini su'o lo ba'o se ginka be lo fasypre to la .ginis. noi gugde cu mupli toi .i ku'i ba'o na jdini la fasygu'e
eng: How did Tom get his hands on so much money?
deu: Wie hat Tom so viel Geld in die Finger bekommen?
eng: The children are playing outside.
srp: Деца се играју напољу.
eng: This hat is yours.
ckb: ئەم کڵاوە هی تۆیە.
eng: Keeping existing clients is just as important as finding new ones.
deu: Bereits vorhandene Kunden zu halten ist ebenso wichtig, wie neue zu gewinnen.
eng: Metals can become brittle at low temperatures.
jpn: 金属は低温になると脆くなることがあります。
eng: Make sure you can walk before you try to run.
rus: Убедись, что умеешь ходить, прежде чем пытаться бежать.
eng: I liked the previous one better.
hun: Nekem az előző jobban tetszett.
eng: Tom enrolled his children in a Kabyle school.
kab: Tom yessaggez arraw-nnes deg yiwen n uɣerbaz aqbayli.
eng: You don't get enough exercise.
ber: Ayen ay tgamt d addal, drus.
eng: Ziri used a map.
ber: Ziri yesseqdec tagertilt.
eng: He caught me by surprise.
kab: Yeṭṭef-iyi-d s lewhayem.
eng: Give me a key, and I will unlock the universe.
deu: Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.
eng: I wish I'd been born a cat.
jpn: 猫として生まれたかったなぁ。
eng: I feel happy.
ell: Νιώθω χαρούμενη.
eng: Tom was drinking vodka.
asm: টমে ভদকা খাই আছিল।
eng: I pan-fried vegetables.
fra: J'ai poêlé des légumes.
eng: I'm eating tomatoes.
mar: मी टोमॅटो खातोय.
eng: Never live in the past but always learn from it.
kzj: Au insan do poimpasi do tumahib nga' minsingiho tomoimo mantad dii.
eng: You are supposed to introduce yourselves in turn.
ber: Yessefk ad d-tqeddmem iman-nwen s nnuba.
eng: I've always considered myself lucky.
vie: Tôi luôn nghĩ bản thân mình may mắn.
eng: Tom has a friend whose father is an astronaut.
epo: Tom havas amikon, kies patro estas astronaŭto.
eng: Henry is at home.
ber: Henry ha-t-an deg uxxam.
eng: Ziri did that for free.
ber: Ziri yexdem aya baṭel.
eng: The doctor advised me not to drink too much.
jpn: 医者に、お酒を飲み過ぎないように言われてるんだ。
eng: How much did this bicycle cost you?
ber: Acḥal ay awen-d-tesqam tesnasɣalt-a?
eng: Can I borrow it?
ces: Mohu si to půjčit?
eng: They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.
ber: Ttinin-d dakken deg Wass n Christophe Colomb, yettenkar-d uzɣuɣ n Christophe Colomb yeru yettafeg, yettezzi-d i umaḍal akken ad iweddeb iqcicen ed teqcicin n diri ur yettamnen ara s Christophe Colomb.
eng: There is no food left.
kab: Ur d-yeqqim ara wučči.
eng: Mary asked Tom to chop the onions.
ita: Mary chiese a Tom di tagliare a pezzi le cipolle.
eng: How was your job interview?
nld: Hoe was je sollicitatiegesprek?
eng: I have to be up by 6:30.
deu: Ich muss um 6:30 Uhr auf sein.
eng: I promise I won't tell anyone where you are.
deu: Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo du bist.
eng: I tried my best to get here on time.
fra: J'ai fait de mon mieux pour arriver à l'heure.
eng: You should've known better.
deu: Ihr hättet es besser wissen müssen.
eng: How did you feel when he said that?
ber: Amek ay tḥulfad mi d-yenna aya?
eng: She went to a shopping mall.
ber: Tedda ɣer yiwen n wammas anezzan.
eng: How long can you stand on one leg with your eyes closed?
deu: Wie lange kannst du mit geschlossenen Augen auf einem Bein stehen?
eng: Tom has been with Mary all day.
jpn: トムは一日ずっとメアリーと一緒だよ。
eng: Maybe you should tell him the truth.
asm: বোধহয় তুমি তাক সঁচা কথাটো কোৱা উচিত।
eng: Can you tell where this road goes?
epo: Ĉu vi povas diveni kien iras tiu ĉi vojo?
eng: Ziri built a house in the woods.
ber: Ziri yebna taddart deg teẓgi.
eng: He smiled.
nus: Cɛ duɔɔth doth.
eng: Did you sleep well?
ber: Teṭṭsemt hullan?
eng: I missed the school bus!
nld: Ik heb de schoolbus gemist!
eng: Are you saying there's still a chance?
tlh: 'eb tu'lu' bIjatlh'a'?
eng: Why did you eat so much?
ukr: Чому ти так багато з'їв?
eng: Dinner will be ready soon.
deu: Das Abendessen ist bald fertig.
eng: I wish it would stop raining.
deu: Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!
eng: I'm sure you'll find a way.
mar: तुला मार्ग सापडेल याची मला खात्री आहे.
eng: The children would be a drag on me, so I want to go without them.
spa: Los niños van a ser un lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos.
eng: You seem to have mistaken me for my elder brother.
swe: Du verkar ha blandat ihop mig med min äldre bror.
eng: I don't want to read anything today.
lvs: Es šodien negribu neko lasīt.