ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I chose to use Berber.
epo: Mi elektis uzi berberon.
eng: My younger sister got married in her teens.
dan: Min lillesøster blev gift da hun var teenager.
eng: Do you want me to drive you home?
jpn: 家まで車で送ろうか？
eng: Tom didn't want Mary to drive his car.
tok: jan Ton li wile ala e ni: jan Mewi li lawa e tomo tawa ona.
eng: He didn't keep his promise to me.
ita: Non mantenne la sua promessa con me.
eng: I promised Tom that we'd help Mary.
rus: Я пообещал Тому, что мы поможем Мэри.
eng: Don't touch the goods.
ara: لا تلمس البضاعة.
eng: I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos partopreni la kunvenon de morgaŭ.
eng: What did Tom volunteer to do?
ukr: Що Том визвався робити?
eng: They said that they felt fine.
nld: Ze zeiden dat ze zich prima voelden.
eng: Tom must have left his umbrella on the bus.
swe: Tom måste ha lämnat sitt paraply på bussen.
eng: Tom says that he wants to live a simple and happy life.
epo: Tom diras ke li volas vivi simplan kaj feliĉan vivon.
eng: I know Tom is a handsome man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d argaz ahuskay.
eng: Tell Tom there's nothing to be afraid of.
ces: Řekněte Tomovi, že se není čeho bát.
eng: Igor discovered a bootprint in some soft dirt not far from his tent.
ron: Igor a descoperit o urmă de bocanc în niște noroi moale, nu departe de cortul său.
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Anda ay tluled deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Leqbayel."
eng: Please come on Monday.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Yanni found the bare wire.
ber: Yanni yufa-d ileẓwi-nni iεerran.
eng: I know why Tom is in trouble.
jbo: mi djuno lo du'u ki'u makau la .tam. se raktu
eng: The poor woman does not have money for food.
rus: У бедной женщины нет денег на еду.
eng: They had an extraordinary relationship.
heb: הייתה להם מערכת יחסים יוצאת מן הכלל
eng: I went back to sleep.
rus: Я пошёл обратно спать.
eng: Mary has lost her umbrella.
kat: მერიმ დაკარგა თავისი ქოლგა.
eng: She says that she agrees with him.
lat: Dīcit sē cum eō cōnsentīre.
eng: You don't need to worry about wiretapping.
epo: Vi ne bezonas zorgi pri telefonaŭskultado.
eng: Tom often says bad things about others.
kab: Yezga Tom yeqqar-id yir imeslayen ɣef wiyaḍ.
eng: They call me Tom.
ckb: بە تۆم بانگم دەکەن.
eng: It is never too late to learn.
ben: শিক্ষার কোনো বয়স নেই।
eng: Mary picked up her toys.
ita: Mary raccolse i suoi giocattoli.
eng: With a little bit of hesitation, Tom stepped into the van and pulled a wad of cash out of his jacket pocket.
ita: Con un po' di esitazione, Tom salì sul furgone e tirò fuori una mazzetta di contanti dalla tasca della giacca.
eng: Tell Tom to comb his hair.
ell: Πες στον Τομ να χτενίσει τα μαλλιά του.
eng: Am I the only married man here?
rus: Я здесь единственный женатый мужчина?
eng: Aren't you hungry yet?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⴰ ⴽ ⵢⴰⵖ ⵍⴰⵥ?
eng: I know you're gonna be the first person to tell on me.
ber: Ẓriɣ d kečč i d amezwaru ara iyi-d-ibeyyεen.
eng: I had one beer and pretended to be very drunk.
epo: Mi drinkis unu bieron kaj pretendis esti ebriega.
eng: I'm ashamed of myself.
jpn: 自分が恥ずかしいよ。
eng: We've all agreed.
tgl: Sumang-ayon kaming lahat.
eng: I think that Tom went to Australia last month.
ber: Cukkteɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur iεeddan.
eng: Why are you guys so angry?
ell: Γιατί είσαστε τόσο θυμωμένοι ρε παιδιά;
eng: Tom begged Mary for mercy.
tgl: Nagmakaawa si Tom kay Mary.
eng: Our cat is white with brown spots.
deu: Unsere Katze ist weiß mit braunen Punkten.
eng: The inflation issue split the party.
fra: La question de l'inflation a divisé le parti.
eng: Who's the captain of this ship?
epo: Kiu estas la kapitano de tiu ŝipo?
eng: He's now in Boston, isn't he?
kab: Atan tura deg Boston, neɣ xaṭi?
eng: Tom hates you.
ber: Tom yekṛeh-ikem.
eng: You should be more careful with your money.
jpn: お金の使い方はちゃんと考えた方がいいよ。
eng: He was ill, so they were quiet.
epo: Li estis malsana, do ili mallaŭtis.
eng: It would be better if you stayed in bed.
tur: Yataktan çıkmaman daha iyi olur.
eng: She wasn't drunk—she just felt like singing at the top of her lungs.
nld: Ze was niet dronken—ze had gewoon zin om uit volle borst te zingen.
eng: They won't let you in their houses.
ber: Ur k-ttaǧǧan ara ad tafded ɣer yixxamen-nsen.
eng: I hope that I'll find a place!
shi: Ẓuẓḍɣ ad afɣ kra n ida!
eng: I have to check my mailbox.
deu: Ich muss in meinen Briefkasten sehen.
eng: It was morning. There was the smell of coffee and the ground was covered with frost.
fra: C'était le matin. Il y avait une odeur de café et le sol était couvert de givre.
eng: I was invited to Boston.
ces: Byl jsem pozván do Bostonu.
eng: What did you hear?
zgh: ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: I always liked mysterious characters more.
slk: Vždycky sa mi viac páčili tajomné postavy.
eng: How many tickets will you buy?
tur: Kaç bilet alacaksın?
eng: She reached for her pint.
deu: Sie griff nach ihrem Bierkrug.
eng: Skura and Nuja picked Rima up from the airport.
ber: Skura d Nuja refdent-d Rima seg unafag.
eng: Let's write a book.
mar: एक पुस्तक लिहूया.
eng: Tom asked Mary if she wanted to do that by herself.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das allein tun wolle.
eng: Tom needs to follow my advice.
deu: Tom muss meinen Rat befolgen.
eng: We never work on Monday.
ber: Werǧin nettmahal ass n uynas.
eng: Don't talk nonsense!
kab: Beṛka asfuǧǧeɣ!
eng: I have bread.
nog: Меним оьтпегим бар.
eng: If you had a million yen, what would you do with it?
jpn: もし１００万あったら、どうする？
eng: It is the flight to Recife.
ces: To je let do Recife.
eng: There are only three of us here.
heb: יש רק שלושה מאיתנו כאן.
eng: Yanni told Skura he would end his own life if she dared leave him.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad ineɣ iman-is mer ad t-teǧǧ.
eng: Tom has a pair of skates.
por: Tom tem um par de patins.
eng: Who looks after the children?
deu: Wer betreut die Kinder?
eng: I like skiing.
ell: Μ' αρέσει να κάνω σκι.
eng: "Did anyone see you?" "No."
rus: "Вас кто-нибудь видел?" - "Нет".
eng: The rocks are weathered into fantastic forms.
cmn: 岩石經過風化後，形成了各種奇特的形狀。
eng: Carlos is intelligent and creative.
tig: ካርሎስ፡ በሊሕን መሃዝነት ዘለዎ ሰብን እዩ።
eng: I said I'm sorry.
ara: لقد قلت أنا آسف
eng: Tom hasn't had his dinner yet.
ara: لم يتناول توم عشاءه بعد.
eng: Let's put the conversation off till tomorrow.
asm: কালিলৈকে কথা-বতৰা সামৰি থওঁ দিয়াঁ।
eng: How many eggs did you buy?
jpn: 卵いくつ買った？
eng: Did you remember to call your mother?
deu: Habt ihr daran gedacht, eure Mutter anzurufen?
eng: The soldiers are ready for battle.
tgl: Handang makipaglaban ang mga sundalo.
eng: Tom didn't even write one letter to Mary while he was away.
srp: Tom nije napisao nijedno pismo Meri dok nije bio tu.
eng: Tom is learning judo.
yid: טאָם לערנט זיך דזשודאָ.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yeɣs ara ad trebḥemt.
eng: Who could have spread that news?
deu: Wer könnte die Nachricht verbreitet haben?
eng: It's a tempest in a teapot.
fra: C'est une tempête dans un verre d'eau.
eng: I'm not finished with you.
deu: Ich bin noch nicht fertig mit dir.
eng: The sky was gin-clear.
deu: Der Himmel war glasklar.
eng: I'd never go there alone.
jpn: ひとりじゃぁ、絶対そこには行かない。
eng: You can read it in Berber.
rus: Ты можешь прочитать это на берберском языке.
eng: There are still a lot of things I don't know about Tom.
epo: Estas multe da aferoj rilataj al Tomaso, pri kiuj mi ankoraŭ ne scias.
eng: The issue is quite familiar to us.
ber: Nennum nettemlili-d ugur-a.
eng: I remember it, too.
jpn: 私もそれを思い出したよ。
eng: The tourists were not happy.
deu: Die Touristen waren nicht glücklich.
eng: Tom sold his car last week.
kab: Tom yezzenz ṭumubil-is ssmana iɛeddan.
eng: I was at school when you called me.
deu: Ich war in der Schule, als ihr mich angerufen habt.
eng: His office is near the train station.
deu: Sein Büro ist in der Nähe des Bahnhofes.
eng: Tom was shot three times.
deu: Es wurde dreimal auf Tom geschossen.
eng: I need a little help.
fra: J'ai besoin d'un peu d'aide.
eng: I gave Tom the money he asked for.
srp: Дао сам Тому новац који ми је тражио.
eng: Does this Kabyle dress still fit you?
ber: Tsul tusa-am-d tqendurt-a n Yizwawen?
eng: Tom works at a hospital near here.
jpn: トムはこの近くの病院で働いています。
eng: Please call her.
ukr: Поклич її, будь ласка.
eng: Tom and Mary told the police that they'd been robbed.
tur: Tom ve Mary polise soyulduklarını söylediler.
eng: Tom likes hot curry.
asm: টমে জলা আঞ্জা ভাল পায়।
eng: He's crazy.
jpn: あの人、気がおかしいわ。
eng: I want to wait until Tom and Mary get here.
deu: Ich will warten, bis Tom und Maria hier sind.
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Kennemti tramt ad tebḍumt gar umahil d wurar.
eng: Tom told Mary that he loved her.
epo: Tom diris al Mary, ke li amas ŝin.
eng: He gave the child a toy.
ces: Dal tomu dítěti hračku.
eng: I know that you're going to love the food here.
deu: Ich weiß, daß du das Essen hier lieben wirst.
eng: Tom attended Harvard.
pes: تام در هاروارد حاضر شد.
eng: Mary isn't very organized, is she?
ita: Mary non è molto organizzata, vero?
eng: Don't leave your stuff here.
ber: Ur ttaǧǧa ara leḥwal-ik da.
eng: It's a wonder they're still awake.
ina: Es un miraculo que illes es ancora eveliate.
eng: I've brought you your dessert.
ber: Wwiɣ-ak-d tasegrit-nnek.
eng: Mary invited me to her party.
ita: Mary mi ha invitata alla sua festa.
eng: Are you going to pay in cash?
jpn: 現金で支払うつもりなの？
eng: Mennad wrote down the score.
ron: Mennad a scris scorul.
eng: Tom has a fascination with Japanese food.
deu: Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.
eng: I must have made a mistake.
tha: ฉันต้องทำผิดพลาดไปแล้วแน่เลย
eng: Would Tom want to sing?
ber: Zuna ad yeɣs Tom ad yecnu?
eng: I didn't need his help.
hun: Nem kellett a segítsége.
eng: This senate candidate also plays World of Warcraft.
kab: Amazwar-a n usinat yetturar daɣen world of warcraft.
eng: Sami could make friends with a fucking rock.
ara: كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حتّى مع صخرة.
eng: I want you to go to Australia with me.
ber: Bɣiɣ ad teddumt yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: We really need to talk to them.
rus: Нам правда нужно с ними поговорить.
eng: I always knew Tom was a troublemaker.
ron: Știam că Tom e un scandalagiu.
eng: I want to wash myself.
jpn: 身体を洗いたい。
eng: Why did you leave me?
rus: Почему вы меня оставили?
eng: The spiders climbed down from the ceiling.
tok: pipi mute li tawa anpa tan sewi tomo.
eng: Is your father a priest?
vie: Cha của bạn là một linh mục phải không?
eng: Tom talked about you all the time.
nld: Tom had het de hele tijd over je.
eng: You're on my property.
epo: Vi tretas sur mia posedaĵo.
eng: You'll never be happy.
kab: Werǧin ad tcerhemt.
eng: When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
knc: Sa Kam la buro hawal ro tadǝwiya, tawatkǝne nǝm cintǝ katendobe ro hangal gǝnanǝma ro.
eng: Don't let such a good opportunity go to waste.
ber: Ur ttajja ara talemmiẓt yelhan am ta ad teddu kan akka.
eng: They're barely paid minimum wage.
deu: Man zahlt ihnen kaum den Mindestlohn.
eng: The leaves in the park have already started to turn colors.
rus: Листья в парке уже начали менять цвет.
eng: "Where's my suit?" "It's in the wardrobe."
rus: "Где мой костюм?" - "В шкафу".
eng: Why didn't you get married in Boston?
ita: Perché non si è sposata a Boston?
eng: Dan suffered head injuries.
ber: Yuɣ-itent Dan deg yiɣef.
eng: Tom and Mary don't want to eat here tonight.
deu: Tom und Maria wollen heute abend nicht hier essen.
eng: I'm sorry, my father is out.
yue: 唔好意思，我阿爸唔喺屋企。
eng: I found a nice ranch house.
ber: Ufiɣ-d yiwet n taddart n tnigert telha.
eng: A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
nld: Door een verkeersopstopping ben ik twee uur later aangekomen.
eng: These people are working on the goals in innovative ways.
por: Estas pessoas estão a trabalhar nos objetivos de formas inovadoras.
eng: Are you at home, too?
epo: Ĉu ankaŭ vi estas hejme?
eng: Blindfold Tom.
zgh: ⵇⵇⵏ ⴰⵍⵍⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Should I buy it now or wait?
kab: Yessefk ad tt-id-aɣeɣ tura neɣ ad rǧuɣ?
eng: Sami's girlfriend was very sexy.
mar: सामीची गर्लफ्रेंड एकदम सेक्सी होती.
eng: We ate a kiwi.
epo: Ni manĝis kivon.
eng: I'm just a person in front of another person asking them to love me.
epo: Mi estas nur persono, kiu petas de alia persono ami min.
eng: I nodded to Tom.
epo: Mi kapjesis al Tomo.
eng: He sometimes comes to see me.
deu: Er besucht mich manchmal.
eng: I switched one off.
ber: Sseɣsiɣ yiwen.
eng: Last year I worked there for a month, but I resigned.
ind: Tahun lalu saya bekerja di sana selama sebulan, tetapi saya mengundurkan diri.
eng: Jupiter has many moons.
rus: У Юпитера много спутников.
eng: Mary is doing her best to stay calm.
ita: Mary sta facendo del suo meglio per restare calma.
eng: We shouldn't act surprised, though.
por: Não devemos agir surpresos, no entanto.
eng: Tom proved them wrong.
tgl: Pinatunayan ni Tom na nagkakamali sila.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay tellam tettandim-asen?
eng: I fell asleep while I was doing that.
rus: Я уснул, пока этим занимался.
eng: I'm glad Tom is going to help us.
deu: Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.
eng: Even the best authors can be mediocre.
deu: Auch die besten Schriftsteller können Quark abliefern.
eng: What languages do you speak?
fra: Quelles langues parlez-vous ?
eng: She found a ball in the garden.
tgl: Nakakita siya ng isang bola sa hardin.
eng: I haven't brought them here.
hun: Nem hoztam ide őket.
eng: Some sentences don't make sense. So what?
jpn: いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
eng: It started raining three hours ago.
nno: Det begynte å regna for tre timar sidan.
eng: I will get up early tomorrow.
jpn: 明日は早く起きよっと。
eng: Put them side by side.
hun: Rakd egyiket a másik mellé.
eng: The stranger approached me.
kab: Yuẓa-d ɣur-i uberrani-nni.
eng: Common causes of stress are work and human relationships.
kor: 스트레스의 일반적 원인은 업무와 인간 관계에 있어.
eng: What do you find attractive about her?
deu: Was findest du an der attraktiv?
eng: None of us could do what Tom asked.
tur: Hiçbirimiz Tom'un istediğini yapamadık.
eng: I didn't study at all yesterday.
cmn: 我昨天都沒讀書。
eng: No one has ever come back from there.
ido: Nulu ulafoye revenis de ibe.
eng: It was one of the hottest summers of the century.
ckb: یەکێک لە گەرمترین هاوینەکانی سەدە بوو.
eng: Turning to the left, you will find a coffee shop.
fra: En tournant à gauche, vous trouverez un café.
eng: I've never visited Israel.
ina: Io nunquam ha visitate Israel.
eng: We are tired of American imperialism.
deu: Wir haben den amerikanischen Imperialismus satt.
eng: I need you to urinate in this cup.
deu: Ich benötige eine Urinprobe. Bitte benutzen Sie diesen Becher dafür.
eng: Tom just got off the phone with Mary.
ber: Tom imir-a kan ay ifuk awal ed Mary deg usawal.
eng: I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
jpn: これを試着したいのですが。試着室はどこですか。
eng: You must be very proud of your son.
epo: Vi verŝajne estas tre fiera pri via filo.
eng: Money is needed.
ber: Ttwaḥwajen ṣṣwared.
eng: Khmer is the official language of Cambodia.
rus: Кхмерский язык является официальным языком Камбоджи.
eng: Tom never talks to Mary.
ell: Ο Τομ δε μιλάει ποτέ στη Μαίρη.
eng: He didn't shed a tear.
deu: Er vergoss keine Träne.
eng: Skura and Nuja hurried to catch the train.
ita: Skura e Nuja si affrettarono per prendere il treno.
eng: The company's president has come to a conclusion.
tur: Şirketin başkanı bir sonuca vardı.
eng: Why are you looking at me like that?
deu: Warum sehen Sie mich so an?
eng: You looked like you were relaxed.
deu: Du hast einen entspannten Eindruck gemacht.
eng: We went too far.
ber: Nedda mebɛid aṭas.
eng: I saw Tom today.
tok: tenpo suno ni la mi lukin e jan Ton.
eng: Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
epo: Anna Freud havis profundan influon al Holivudo.
eng: I'll go shopping with you.
ron: Voi merge la cumpărături cu tine.
eng: Garlic is not a fruit.
spa: El ajo no es fruta.
eng: Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
epo: Neniu povus diveni, dum tiuj tagoj, kiun lokon en la historio Martin Luther King estos okupanta.
eng: Have you looked outside lately?
deu: Habt ihr in letzter Zeit mal nach draußen geguckt?
eng: Tom told me that he didn't see anyone come in.
ces: Tom mi řekl, že nikoho neviděl jít dovnitř.
eng: He thought I knew her.
ita: Pensava che la conoscessi.
eng: I've never seen Tom dance.
epo: Mi neniam vidis Tomon danci.
eng: One of the children left the door open.
ces: Jedno z dětí nechalo dveře otevřené.
eng: Who would rob a guy like Yanni?
ara: من سيسرق رجلا مثل ياني؟
eng: He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
epo: Li ŝatas montogrimpadon kaj bone konas la japanujan montaron.
eng: This store sells old books.
cat: Aquesta botiga ven llibres vells.
eng: We've got to warn Tom somehow.
epo: Ni devas iel averti Tomon.
eng: My sister married one of her high school classmates.
kab: Weltma tuɣ yiwen seg imdukkal-is n lakul.
eng: Are you sure you dialed the right number?
fra: Êtes-vous sûr d'avoir composé le bon numéro ?
eng: Algeria has a rather pessimistic youth.
ber: Tillumẓa tazzayrit tettwali amaḍal d aberkan.
eng: She's busy with her research.
epo: Ŝi okupiĝas pri sia esplorado.
eng: This is the kind of program that Tom likes to watch.
tur: Bu, Tom'un seveceği türden bir program.
eng: I wonder what Tom and Mary are up to.
deu: Ich frage mich, was Tom und Maria vorhaben.
eng: Are you going to do that tomorrow?
rus: Ты сделаешь это завтра?
eng: Soldiers are used to danger.
deu: Soldaten sind Gefahr gewohnt.
eng: The wolverine spends most of its life alone, defending the borders of its territory from individuals of the same sex.
jpn: クズリは、同性の個体から自分のテリトリーの境界を守り、一生のほとんどを単独で過ごす。
eng: You only have 24 hours left to decide.
fra: Il ne vous reste que 24 heures pour décider.
eng: I heard you were sick.
ber: Sliɣ dakken tuḍned.
eng: People seemed to be anxious about the future.
fra: Les gens avaient l'air de se faire du souci pour l'avenir.
eng: We all want answers.
srp: Сви хоћемо одговоре.
eng: Who are you going to vote for?
deu: Wen wählt ihr?
eng: Here's what I don't understand.
fra: Voilà ce que je ne comprends pas.
eng: Tom ignored Mary's warning.
epo: Tom ignoris la averton de Mary.
eng: He abused my confidence.
pes: او از اعتماد به نفس من سوءاستفاده کرد.
eng: Tom doesn't need a lawyer.
epo: Tomo ne bezonas advokaton.
eng: Send it by airmail.
deu: Schick es per Luftpost.
eng: I am going to learn a lot from you.
deu: Ich werde viel von euch lernen.
eng: I haven't checked in yet.
epo: Mi ankoraŭ ne registriĝis.
eng: Have you ever read the Bible?
epo: Ĉu vi iam legis la biblion?
eng: I go to Australia every year.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya yal aseggas.
eng: Our city has trams.
ita: La nostra città ha i tram.
eng: Tom is incredibly bad at drawing.
swe: Tom är otroligt dålig på att teckna.
eng: What would you like to eat for dinner?
kaz: Кешкі асқа не жейсің?
eng: They're old.
zgh: ⵓⵙⵙⵔⵏ.
eng: Tom was playing tennis.
yid: טאָם האָט געשפּילט אין טעניס.
eng: A person named Williams came to see you yesterday.
por: Uma pessoa chamada Williams veio te ver ontem.
eng: I almost forgot to tell you why I'm here.
hau: Na kusa manta gaya miki dalilin da ya kawo ni.
eng: You go to the Chikushi river.
ita: Voi andate al fiume Chikushi.
eng: Sparta aspired to hegemony over all of Greece.
hun: Spárta uralma alá akarta vonni egész Hellászt.
eng: His bicycle is different from this one.
ber: Tasnasɣalt-nnes temgerrad ɣef ta.
eng: Tom never keeps his word.
ell: Ο Τομ δεν κρατάει ποτέ τον λόγο του.
eng: Tom said he wasn't injured.
deu: Tom sagte, er sei nicht verletzt.
eng: Seriously? Is Esperanto useful for anything?
ita: Seriamente? L'esperanto serve a qualcosa?
eng: Tom is in the car.
tlh: puH DujDaq ghaHtaH tam'e'.
eng: The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
hau: Mai shaidan ba nuna wani tsarguwa a lokacin dayake magana a kotu.
eng: Tell me which of the two cameras is the better one.
hau: Gaya min wacce tafi a cikin kyamarorin.
eng: That was the last picture Sami took.
ara: كانت هذه آخر صورة التقطها سامي.
eng: Tom isn't watching TV now.
cmn: 湯姆現在沒在電視。
eng: The doctor pronounced him dead.
ber: Yesseɣret-d yimsujji s tmettant-nnes.
eng: Everything remains as it was.
epo: Ĉio restas, kia ĝi estis.
eng: Tom understands what you don't.
bul: Том разбира каквото вие не разбирате.
eng: Do you know why I fell in love with Tom?
deu: Wissen Sie, warum ich mich in Tom verliebte?
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würden Sie machen, wäre ich nicht hier?
eng: Ziri pays more.
ber: Ziri yettxelliṣ ugar.
eng: There is a cafeteria in the university.
nld: Er is een cafetaria in de universiteit.
eng: Today was better.
epo: Hodiaŭ estis pli bone.
eng: Mary is Tom's ex-wife.
tok: jan Mewi li meli pi jan Ton lon tenpo pini.
eng: I'm still looking for them.
swe: Jag letar fortfarande efter dem.
eng: I need to find a new hiding place.
deu: Ich muss ein neues Versteck finden.
eng: There's a blackboard in the classroom.
ita: C'è una lavagna nell'aula.
eng: We stayed at a cheap hotel.
epo: Ni loĝis en malmultekosta hotelo.
eng: Does chaos create order?
kab: Ahdum igellu-d s usuter ?
eng: Come to Islam.
ber: Aset-d ɣer Lislam.
eng: Let me do my work in peace.
ber: Henni-iyi ad geɣ amahil-inu.
eng: You might need the calculator now.
tuk: Saňa häzir kalkulýator gerek bolmagy mümkin.
eng: Bring me some water, please.
lvs: Lūdzu, atnes man ūdeni.
eng: You need help.
ell: Χρειάζεστε βοήθεια.
eng: I can not say anything for the moment.
jbo: mi na ka'e bacru ca ku
eng: Sami came from the yard.
tur: Sami avludan geldi.
eng: I'll go and look for Tom.
jpn: トムを探してきます。
eng: He remained silent so as to not incriminate himself.
deu: Er schwieg, um sich nicht selbst zu belasten.
eng: Tom married Mary's sister and Mary married Tom's brother.
deu: Tom hat Marias Schwester und Maria hat Toms Bruder geheiratet.
eng: Just like her dad, Skura loves giraffes.
ber: Skura tḥemmel imedɣen am baba-s.
eng: The chicken is pink.
aze: Toyuq çəhrayıdır.
eng: We're both crazy.
mar: आपण दोघेही वेडे आहोत.
eng: Prizes will be awarded.
ber: Ad ttunefken warrazen.
eng: I hear the birds.
ber: Selleɣ i yigḍaḍ-nni.
eng: Tom lives near a beach.
tur: Tom bir plajın yakınında yaşar.
eng: I'll try to put this more clearly.
deu: Ich werde versuchen, mich deutlicher auszudrücken.
eng: Do you have an alarm clock in your room?
deu: Hast du einen Wecker in deinem Zimmer?
eng: I'll call your mother to reassure her.
ita: Chiamo tua madre per rassicurarla.
eng: Tom wouldn't say that sort of thing.
lfn: Tom no ta dise un tal cosa.
eng: I don't like your attitude.
deu: Mir gefällt deine Einstellung nicht.
eng: He shuddered at the sight of blood.
jpn: 彼は血を見て震え上がった。
eng: Tom is a wizard and Mary is a witch.
yid: טאָם איז אַ מכשף, און מערי אַ מכשפֿה.
eng: Algerians want to avoid bloodshed.
mar: अल्जेरियन लोकांना रक्तपात टाळायचा आहे.
eng: Didn't Tom tell you?
ber: Ur am-yenni ara Tom?
eng: I made Tom go home.
jbo: mi pu gasnu lo nu la tom cu klama lo zdani
eng: I don't like the way Tom writes.
srp: Ne sviđa mi se način na koji Tom piše.
eng: I haven't seen you in days.
fra: Ça fait des jours que je ne t'ai pas vu.
eng: On average, how many cups of coffee do you drink daily?
rus: Сколько чашек кофе вы выпиваете в среднем в день?
eng: Why does Tom need such a big house?
ita: Perché Tom ha bisogno di una casa così grande?
eng: She couldn't control her son.
lvs: Viņa nespēja kontrolēt savu dēlu.
eng: At times I confuse "curve" with "carve".
fra: Par moment je confonds « curve » avec « carve ».
eng: Where are you going?
cor: Ple'th esowgh hwi ow mos?
eng: It would be impossible to do that by yourself.
srp: Било би немогуће да сам то урадиш.
eng: I hear he is a Tokyo University professor.
lat: Audio eum doctorem in universitate Tokii esse.
eng: Tom is living somewhere in Australia.
ber: Tom ha-t-an yezdeɣ deg kra n udeg deg Ustṛalya.
eng: Leon had a twin brother who died before birth.
ara: كان لدى ليون أخ توأتم مات قبل الولادة.
eng: I also like apples.
aze: Mən də alma xoşlayıram.
eng: Why do dogs eat poop?
ita: Perché i cani mangiano la cacca?
eng: Tom is just slightly taller than Mary.
jpn: トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
eng: Mary is old, isn't she?
ita: Mary è vecchia, vero?
eng: How long do you want to do it?
ina: Quanto longemente vole facer vos lo?