ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This morning Tom said that his sister was still ill in bed.
ita: Questa mattina Tom ha detto che sua sorella è ancora a letto.
eng: If you don't want to talk to me, that's OK.
deu: Falls du nicht mit mir sprechen willst, ist das in Ordnung.
eng: Tom hung his diploma on the wall.
ber: Tom iɛelleq agerdas-nnes ɣer uɣrab.
eng: You broke it.
kab: Terẓiḍ-t.
eng: Tom was the only one there.
vol: Te Tomas äbinom us.
eng: She likes swimming in summer.
ara: إنها تحب السباحة في الصيف.
eng: I need your advice.
asm: মোক আপোনাৰ উপদেশ লাগে।
eng: After 6 p.m. the employees began to disappear.
deu: Ab 18 Uhr verschwanden die Angestellten langsam.
eng: If the noise bothers you that much, buy some earplugs.
deu: Wenn dich der Lärm so sehr stört, kauf dir Ohrenstöpsel!
eng: The clock ticked.
ara: تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة .
eng: This is a top-loading washing machine.
deu: Diese Waschmaschine befüllt man von oben.
eng: She was desperate to get married.
kab: Tella tuyes ad tezweǧ.
eng: Nobody knows why he turns down my help.
dan: Ingen ved hvorfor han afviser min hjælp.
eng: This is not a hospital.
ckb: ئەمە نەخۆشخانە نییە.
eng: How far is it from here to Hakata?
deu: Wie weit ist es von hier bis nach Hakata?
eng: Due to his impolite behavior toward a customer, Tom was immediately fired.
jpn: トムは、接客が悪かったためすぐにクビになった。
eng: That was totally my fault.
nld: Dat was helemaal mijn schuld.
eng: Don't laugh at them.
tur: Onlarla alay etmeyin.
eng: We prepared ourselves for the crash.
ber: Nessewjed iman-nneɣ akken ad yeɣli usafag-nni.
eng: This girl is my sister.
deu: Dieses Mädchen ist meine Schwester.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
tur: Bunu kimseye dilemezdim.
eng: Mennad never changed his availability.
ber: Mennad werǧin ibeddel lmestufat-is.
eng: Sami lives in Homs, Syria.
epo: Samio loĝas en Homs, Sirio.
eng: The Quran tells the truth.
ita: Il Corano dice la verità.
eng: Do you like Italian food?
ber: Trid učči aṭalyani?
eng: It's not as if they were BOTH rich.
deu: Nicht, dass sie beide reich wären!
eng: We were all rooting for you.
kab: Nella ɣer tama-nkent akk.
eng: Help me write this report.
jpn: この報告書を書くの手伝って。
eng: Algeria is prepared for the coronavirus.
ber: Dzayer temmuteg i unfafad bu tedri.
eng: No, this isn't my car.
oci: Non, aquò's pas ma veitura.
eng: Walk slowly to the door.
rus: Медленно иди к двери.
eng: She was busy with housework.
cmn: 她忙於家務。
eng: Are you sure nothing's wrong?
rus: Вы уверены, что всё нормально?
eng: Work to live; don't live to work!
ber: Mahel akken ad teddred; ur ttedder ara akken ad tmahled!
eng: Algeria produces cement.
ber: Dzayer tettfaras-d asiman.
eng: Even though all our knowledge begins with experience, it doesn't all come from experience.
deu: Wenn aber gleich alle unsere Erkenntnis mit der Erfahrung anhebt, so entspringt sie darum doch nicht eben alle aus der Erfahrung.
eng: We won.
zgh: ⵏⵔⵏⴰ.
eng: Juno will measure the amount of water and ammonia in Jupiter's atmosphere.
deu: Juno wird die Anteile von Wasser und Ammoniak in der Atmosphäre des Jupiter messen.
eng: Isn't Tom supposed to be the boss?
deu: Ist Tom nicht eigentlich der Chef?
eng: Tom wanted to live close to where he worked.
deu: Tom wollte in der Nähe seines Arbeitsplatzes wohnen.
eng: Do you usually drink a lot of beer?
ita: Di solito bevete molta birra?
eng: He wants to stay by her side during her pregnancy.
ber: Yebɣa ad yeqqim yid-s mi ara tili s tadist.
eng: If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
kor: 외국에 가려면 여권이 필요합니다.
eng: Tom prefers home-cooked meals.
jpn: トムって、家庭料理の方が好きなのよ。
eng: I hope Tom doesn't find me.
deu: Ich hoffe, dass Tom mich nicht findet.
eng: I don't really have much in common with Tom.
ita: Non ho davvero molto in comune con Tom.
eng: Let's leave the problem until tomorrow.
swh: Tuache iyo shida mpaka kesho.
eng: Karl took Rima down.
ber: Karl yesseɣli Rima.
eng: She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.
deu: Sie saß auf dem leeren Strand und schauten den nacheinander heranrollenden Wellen zu.
eng: I almost missed my bus.
por: Quase perdi meu ônibus.
eng: Tom is never unfair.
epo: Tomo neniam estas maljusta.
eng: Mary said that she hated Tom.
ita: Mary ha detto che odiava Tom.
eng: Where's Tom's bicycle?
epo: Kie estas la biciklo de Tomo?
eng: Ziri smiled, revealing dirty teeth.
ber: Ziri yetlessen annak tiɣmas-nnes xemjent.
eng: You are approaching, aren't you?
tlh: tughoSlI' qar'a'?
eng: Tom asked me not to tell anyone what had happened.
por: Tom me pediu para não contar a ninguém o que havia acontecido.
eng: Tom is invited.
ber: Yettwaɛreḍ-d Tom.
eng: Can you recommend a good hotel?
ber: Tzemred ad d-tesmetred kra n usensu yelhan?
eng: There is a room where children play. You can take your child there.
dan: Der er et rum hvor børnene kan lege. Du kan tage dit barn med derhen.
eng: The enemy is demoralized.
ita: Il nemico è demoralizzato.
eng: Please don't forget to send out the letters.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad tazned tibṛatin-nni.
eng: We could accomplish what we had started before.
srp: Mogli bi smo postići to što smo pre započeli.
eng: They're yours.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏⵏⵎ.
eng: They met four days ago.
ber: Kuẓ n wussan aya seg wasmi i mlalen.
eng: Strawberries are small, red fruit that are normally eaten in Spring.
deu: Erdbeeren sind kleine, rote Früchte, die gewöhnlich im Frühling gegessen werden.
eng: A brief explanation should be enough.
tgl: Sapat na dapat ang maikling pagpapaliwanag.
eng: Mary joined us.
ber: Mary terna-d ɣur-neɣ.
eng: He is crazy.
yid: ער איז אַ מטורף.
eng: She met a boy at the county fair.
spa: Conoció a un chico en la feria del condado.
eng: Mary denied having stolen the money.
deu: Mary bestritt, das Geld gestohlen zu haben.
eng: How long do your migraines typically last?
fra: Combien de temps durent généralement vos migraines ?
eng: Do you remember our first kiss?
epo: Ĉu vi memoras nian unuan kison?
eng: You know what I found out?
deu: Sie wissen, was ich herausgefunden habe?
eng: Apart from Tom, I don't know anyone here.
ces: Kromě Toma tady nikoho neznám.
eng: Our train leaves at eight-thirty.
pol: Nasz pociąg odjeżdża o wpół do dziewiątej.
eng: We must find something to plug up this hole.
deu: Wir müssen etwas finden, um dieses Loch zu stopfen.
eng: What drugs are they giving you?
ber: D acu-ten yisafaren ay ak-ttafken?
eng: Ziri needs to learn how to be a father.
ber: Ziri yessefk ad yelmed amek ara yili d ababat.
eng: Bicycles are tools for urban sustainability.
pol: Rowery są narzędziem zrównoważonego rozwoju miast.
eng: All dogs are faithful.
grn: Opa jagua ijeroviaha.
eng: You can turn on the heater if you're cold.
deu: Du kannst die Heizung einschalten, wenn dir kalt ist.
eng: Do you like solving puzzles?
ber: Trid ad tefrud imerẓiɣfen?
eng: Don't let Tom treat you like that.
nld: Laat Tom je niet zo behandelen.
eng: He works with me at the office.
jpn: 彼は私と同じ職場にいます。
eng: We had to walk home.
epo: Ni devis marŝi hejmen.
eng: You must help your mother.
tgl: Dapat tulungan ninyo ang ina ninyo.
eng: I'll go back and sort this.
deu: Ich gehe zurück und bringe das in Ordnung.
eng: I'd prefer that you didn't submit this.
tgl: Mas gugustuhin ko sana kung hindi mo na lang ipinasa ito.
eng: It's hard to breathe.
ces: Těžko se mi dýchá.
eng: She stood up to answer the phone.
ber: Tenker akken ad terr deg usawal.
eng: He doesn't even have a car.
deu: Er hat noch nicht einmal ein Auto.
eng: I've studied Korean hard.
jpn: 韓国語の勉強を頑張りましたね。
eng: I have a lot of questions to answer.
epo: Mi havas multajn respondendajn demandojn.
eng: Are we nearly there yet?
rus: Мы уже почти приехали?
eng: That's why I helped you.
rus: Вот почему я помог тебе.
eng: Ziri married a local woman named Rima.
ara: تزوّج زيري بامرأة محلّيّة اسمها ريمة.
eng: The examination compelled me to study hard.
fra: L'examen m'a contraint à étudier sérieusement.
eng: I still come here every day.
ita: Continuo a venire qui ogni giorno.
eng: I've been a lot worse.
deu: Es ging mir schon viel schlimmer.
eng: The reason why I got a bad grade is that I did not study.
deu: Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.
eng: She listens to the radio.
kab: Tsell i ṛṛadyu.
eng: My feet are sunburned.
deu: Meine Füße sind von der Sonne verbrannt.
eng: Yes, I am Muslim.
ber: Ih, nekk d ineslem.
eng: You can get there by train or by bus.
ber: Tzemrem ad teddum ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
eng: I usually don't carry much cash.
pes: من معمولاً پول نقد زیادی حمل نمی‌کنم.
eng: Tom has my umbrella.
deu: Tom hat meinen Regenschirm.
eng: So sorry to keep you waiting so long.
epo: Mi tre bedaŭras, ke mi lasis vin atendi tiom longe.
eng: She's a very wise mother.
swe: Hon är en mycket klok mamma.
eng: They're concerned about him.
ara: إنهم قلقون عليه
eng: Excuse me. Do you speak English?
npi: मलाईं माफ गर्नुहोस्। के तपाईँ अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ?
eng: The teacher let the boy go home.
cmn: 老師讓這個男孩回家。
eng: The jackals disappeared into the forest.
ber: Uccanen-nni εerqen deg teẓgi.
eng: What is a good life?
srp: Šta je to dobar život?
eng: What really matters more is what I think, not really what you think!
rus: Что действительно важно, так это то, что думаю я, а не то, что думаешь ты!
eng: I knew you liked her!
ber: Lliɣ ẓriɣ triḍ-tt!
eng: The dog seems to be getting better.
epo: Ŝajnas ke la hundo pliboniĝas.
eng: Many moons orbit around Saturn.
cat: Moltes llunes orbiten al voltant de Saturn.
eng: I remember the first time we met.
cbk: Ta acordá yo el primer vez na yan mirahan kitá.
eng: Do you play Pokémon?
mar: तू पोकेमॉन खेळतोस का?
eng: Layla was very easy to talk to.
tur: Layla konuşulması kolay biri idi.
eng: He gave her my gift.
ber: Yefka-as asefk-inu.
eng: Please wake me up at seven.
ber: Ttxil-m, ssaki-iyi-d ɣef ssebɛa.
eng: I go to Boston quite often.
epo: Mi iradas en Bostonon nemalofte.
eng: Uranus is similar to Neptune.
ldn: Bíi zhe wohumeya wothamehal lenetha wonibeya wothamehaleth wáa.
eng: The doctor warned him against smoking.
ber: Iɛeyyen-as yimsujji akken ur yettkeyyif ara.
eng: Getting rid of bad habits is hard.
fra: Il est difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
eng: You'll learn to use these devices.
deu: Du wirst lernen, diese Geräte zu benutzen.
eng: Do you still play golf?
ell: Παίζετε ακόμα γκολφ;
eng: You'd better do better than that next time.
ber: Ɣas gemt ayen yifen aya tikkelt ay d-yetteddun.
eng: The Constitution gives certain rights to the states.
hau: Kundin Tsarin Mulki ya ba da wasu haƙƙoƙi ga jihohi.
eng: We waited with faint expectation.
bul: Чакахме с слабо очакване.
eng: Something is definitely missing.
fra: Il y a quelque chose qui manque, c'est sûr.
eng: Tom didn't pay much attention to Mary.
ces: Tom nevěnoval Marii přílišnou pozornost.
eng: This machine is most dangerous; don't touch it.
tlh: Qobqu' janvam. yIHotQo'!
eng: Can I get a copy of that?
fra: Puis-je avoir une copie de cela ?
eng: That's why she didn't want to see him.
nld: Daarom wilde ze hem niet zien.
eng: Have you ever plucked a chicken?
deu: Hast du je ein Huhn gerupft?
eng: Mary will get her degree in June.
deu: Maria macht im Juni ihren Abschluss.
eng: I'm fat.
kab: D tazurant i lliɣ.
eng: Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.
deu: Tom klickte auf die Bildvorschau, um sich eine größere Fassung anzeigen zu lassen.
eng: Why are you always so serious?
deu: Warum seid ihr immer so ernst?
eng: There cannot be any tea left in the pot.
hau: Ba wani shayi da ya rage cikin tukunyar.
eng: He went to Boston to help her.
ita: Andò a Boston per aiutarla.
eng: Did you understand the end?
lfn: Esce tu ia comprende la fini?
eng: The water well dried out.
ber: Yekkaw wanu-nni.
eng: It became his habit by degrees.
deu: Es wurde allmählich seine Gewohnheit.
eng: Tom's house was destroyed by a tornado.
deu: Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
eng: I spent months in jail because of you.
epo: Mi pasigis monatojn en prizono pro vi.
eng: Tom always thinks he's right.
deu: Tom glaubt immer, dass er recht hat.
eng: She has wide hips.
cbk: Ancho de suyo cadera.
eng: WHO stands for World Health Organization.
epo: WHO signifas Monda Organizaĵo pri Sano.
eng: I bought two pairs of trousers.
ces: Koupil jsem si dvoje kalhoty.
eng: Can't you see we're very busy?
deu: Siehst du nicht, dass wir sehr beschäftigt sind?
eng: He almost convinced me.
epo: Li preskaŭ konvinkis min.
eng: She was my sole source of happiness.
tig: ንሳ ቀንዲ ምንጪ ሓጎሰይ እያ።
eng: I like to shop at that department store.
epo: Mi ŝatas butikumi en ĉi tiu grandmagazeno.
eng: Do you think this image has been manipulated?
tur: Sence bu resimde oynama yapılmış mı?
eng: If Tom and Mary had more time, they'd do that.
rus: Если бы у Тома и Мэри было больше времени, они бы сделали это.
eng: I like to eat watermelon.
cmn: 我很喜歡吃西瓜。
eng: Tom won't stop talking.
deu: Tom hört nicht auf zu reden.
eng: She danced all night long.
kab: Kra yekka yiḍ nettat d ccḍeḥ.
eng: Our teacher was strict.
ita: Il nostro insegnante era severo.
eng: Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
dtp: Isai nopo amu no mungkomi nga ondos dau nopo sala dau nga abaal.
eng: You usually went to the theater on Saturday.
ber: Tellam tetteddum s amezgun deg wass n Ssebt.
eng: "That ain't my style," said Casey.
epo: "Tiu ne taŭgas al mi." diris Kesi.
eng: Do you think it is too fast?
ron: Crezi că este prea rapid?
eng: They were talking about you.
ber: Llant ssawalent fell-awen.
eng: His ashes are buried here.
aze: Onun külü burada basdırılıb.
eng: Tom's grandfather couldn't read.
kab: Ur tessin ara ad tɣeṛ yaya-s n Tom imir-n.
eng: Are these condoms yours?
bel: Гэтыя прэзерватывы твае?
eng: What did you want us to do?
cmn: 你要我们做什么？
eng: The soul survives the death of the body.
hun: A lélek túléli a testet.
eng: I'm going to go home at 2:30.
deu: Ich werde um 2:30 Uhr nach Hause gehen.
eng: He'll try to convince her to do that.
ita: Cercherà di convincerla a farlo.
eng: They started negotiating hard.
ber: Udfent deg ustag d aweɛṛan.
eng: I am training with my friends.
deu: Ich übe mit meinen Freunden.
eng: I have to use French all day at work.
ber: Yessefk ad sqedceɣ tafṛensist s teɣzef n wass deg uxeddim.
eng: You're very original.
ukr: Ти дуже оригінальний.
eng: Bedouins live in the desert.
vol: Beduins lifons in däsärt.
eng: Dan tried to settle the matter with Linda.
ber: Dan yeɛreḍ ad yefru tamsalt akked Linda.
eng: Tom's dog followed Mary home.
ber: Taydit n Tom teḍfer Mary armi d axxam.
eng: The air conditioner is out of order.
uig: ھاۋا تەڭشىگۈچ كاردىن چىقتى.
eng: I wanted Tom to learn how to speak French.
rus: Я хотел, чтобы Том научился говорить по-французски.
eng: Would that make you happy?
epo: Ĉu tio vin feliĉigus?
eng: Can I pick the next song?
tlh: bom veb vIwIvlaH'a'?
eng: Some implicit elements can be made explicit.
ina: Alicun elementos implicit pote esser explicitate.
eng: It's not effective.
ell: Δεν είναι αποτελεσματικός.
eng: Yanni will take the next flight.
fin: Yanni menee seuraavalla lennolla.
eng: I put my desk by the window.
ber: Sserseɣ tanarit-inu tama n tzewwut.
eng: Tom sent Mary flowers.
ell: Ο Τομ έστειλε στη Μαίρη λουλούδια.
eng: Can I come over after work?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-k ɣer uxxam deffir umahil?
eng: I'd rather do that today than tomorrow.
hau: Gara in yi hakan yau fiye da gobe.
eng: Please close the fridge.
tuk: Sowadyjyny ýapaýda, haýýşt.
eng: Tom couldn't believe his luck.
deu: Tom konnte sein Glück nicht fassen.
eng: Rima became prom queen.
ber: Rima tuɣal d tagellidt n tmeɣra n usmal.
eng: Squid are cephalopods.
ina: Calamares son cephalopodes.
eng: The accident happened on a rainy day.
epo: La akcidento okazis en pluveca tago.
eng: Are you still interested in astrology?
fin: Edelleenkö astrologia kiinnostaa sinua?
eng: Keep your hands off my money.
asm: নিজৰ হাত দুখন মোৰ টকাৰ পৰা দূৰত ৰাখাঁ।
eng: The horse came in first.
pes: اوّل اسب وارد شد.
eng: I want to eat apple pie.
swe: Jag skulle vilja äta äpplepaj.
eng: Sami doesn't know this woman.
nld: Sami kent deze vrouw niet.
eng: He said he didn't need our help.
ita: Disse che non aveva bisogno del nostro aiuto.
eng: I saw him looking at me.
deu: Ich sah, wie er mich anschaute.
eng: I'm not Tom's mother.
tgl: Hindi ako ang nanay ni Tom.
eng: Do you have a boyfriend back home?
dan: Har du en kæreste derhjemme?
eng: The houses, or cabins, were surrounded by clusters of coco palms and growths of bananas, and a long curve of white beach, sheltered from the large Atlantic breakers that burst and exploded upon an outer bar, was drawn like a necklace around the semi-circle of emerald-green water.
por: As casas, ou cabanas, estavam rodeadas por aglomerados de coqueiros e bananeiras, e uma longa curva de praia branca, protegida das grandes ondas do Atlântico que rebentavam e explodiam numa barra exterior, formava um colar à volta do semicírculo de água verde-esmeralda.
eng: I have few friends here.
tur: Burada birkaç arkadaşım var.
eng: We have something to tell you.
rus: Нам надо тебе кое-что сказать.
eng: Sami tried to quit smoking weed.
tur: Sami esrarı bırakmayı denedi.
eng: I was deeply shocked.
fra: J'ai été profondément choqué.
eng: We went back to the living room.
ber: Nuɣal ɣer tmesrit.
eng: Will I ever be forgiven?
rus: Меня когда-нибудь простят?
eng: Tom doesn't watch war movies.
ces: Tom se nedívá na válečné filmy.
eng: We should leave here as soon as possible.
tha: เราควรออกจากที่นี่ให้เร็วที่สุด
eng: Let's put all the cards on the table.
deu: Legen wir alle Karten auf den Tisch.
eng: I hope you see the problem.
nld: Ik hoop dat je het probleem ziet.
eng: It never ceases to amaze me.
rus: Это не перестаёт меня удивлять.
eng: What you're doing is dangerous.
deu: Was du tust, ist gefährlich.
eng: Why are you so interested in what Tom and Mary think?
deu: Warum interessiert es dich so sehr, was Tom und Maria denken?
eng: We gave him an apple.
epo: Ni donis pomon al li.
eng: The cat says "meow".
tlh: "'Imyagh" ghugh vIghro'.
eng: She's getting married next year.
deu: Sie heiratet nächstes Jahr.
eng: It was cheaper than I thought.
epo: Ĝi estis pli malmultekosta ol mi pensis.
eng: If you need anything, let me know.
ukr: Якщо вам щось потрібно, дайте мені знати.
eng: Do you remember her last name?
rus: Вы помните её фамилию?
eng: Have you given Tom the key?
lat: Dedistine Didymo clavem?
eng: At what time will you be able to be there?
epo: Kiam vi povos esti ĉi tie?
eng: The doctor advised both of us to lose weight.
ber: Yenṣeḥ-aɣ yimsujji deg snat ad nessenqes deg lmizan.
eng: The monitor stopped working.
ita: Il monitor ha smesso di funzionare.
eng: The teacher mixed up our names.
fra: Le prof a confondu nos noms.
eng: Here's why I'm participating.
fra: Voilà pourquoi je participe.
eng: Another day ending is a day that brings us a little closer to our own death.
por: Cada dia que termina nos aproxima um pouco mais de nossa morte.
eng: Tom is very responsible.
ukr: Том дуже відповідальний.
eng: The camera that you bought is better than mine.
ber: Takamra-nni ay d-yesɣid tif tin-inu.
eng: This shop deals in women's clothing.
hau: Sahagon na siyar da kayan mata.
eng: Where did you cook them?
ber: Anda ay ten-tessewweḍ?
eng: You don't have to eat.
ber: Ur k-terri tmara ad t-tecceḍ.
eng: The police are convinced Tom didn't die from natural causes.
ces: Policie je přesvědčena, že Tom nezemřel přirozeně.
eng: They can't do that, can they?
ita: Non lo riescono a fare, vero?
eng: You can make your dream come true by working hard.
jpn: 頑張ってやれば、夢を実現させることだってできるんだよ。
eng: Find them.
zgh: ⴰⴼ ⵜⵏ
eng: Please let me back in.
deu: Laß mich bitte wieder rein!
eng: Tom isn't our son.
epo: Tomo ne estas nia filo.
eng: Don't leave the TV on.
cmn: 不要让电视机开着。
eng: Who gave this list to you?
swe: Vem gav dig den här listan?
eng: Tom doesn't understand this.
cmn: 湯姆不明白這事。
eng: I really do need your help.
kab: Ḥwaǧeɣ s tidet tallalt-ik.
eng: Mary never talks about her work.
ber: Mary werǧin tessawal ɣef umahil-nnes.
eng: They look alike except for the color of their hair.
nno: Dei ser like ut bortsett frå hårfargen.
eng: They're studying French and web design.
hau: Suna karatun harshen Faransa da tsara shafi a yanar gizo.
eng: I think Tom was the one who stole your bicycle.
ber: Cikkeɣ d Tom ay awent-yukren tasnasɣalt-nwent.
eng: Mary bought herself a dog.
ita: Mary si è comprata un cane.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqeḍ ur tebɣiḍ ara ad t-tessenzeḍ?
eng: Please don't cut in while I'm talking with him.
fra: Veuillez ne pas me couper la parole pendant que je lui parle.
eng: Keep next Sunday free.
hun: A következő vasárnap érjél rá!
eng: Sami started to fall in love with Layla.
ber: Sami yebda iɣelli deg tayri n Layla.
eng: You may keep the book.
pol: Możecie zatrzymać książkę.
eng: We couldn't go to Boston last Christmas.
fra: Nous n'avons pas pu aller à Boston à Noël dernier.
eng: Where is the hospital?
tok: tomo pi pona sijelo li lon seme?
eng: I greeted him.
deu: Ich begrüßte ihn.
eng: Will this cause complications later on?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵥⴹⴰⵔ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⵙⵢⴰ ⵖⵔ ⴷⴰⵜ?
eng: They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
deu: Angeblich wird Firefox über 8 Millionen Mal am Tag heruntergeladen.
eng: I haven't felt any pain so far.
rus: Я пока не почувствовал никакой боли.
eng: Justice will prevail in the end.
cmn: 正义终将胜利。
eng: Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
ber: Fakemt aya, taznemt-d kullec s asawal-inu.
eng: He knows what he likes.
ber: Yeẓra matta i yettḥibba.
eng: Your expectations are unreasonable.
yid: דײַנע דערוואַרטונגען זענען איבערגעטריבן.
eng: I sure hope you can come.
ber: Ssarameɣ seg wul ad d-tased.
eng: On which side of the bed do you sleep?
mar: तू बेडच्या कोणत्या बाजूला झोपतोस?
eng: I didn't want to scare them.
slk: Nechcel som ich vystrašiť.
eng: Tom announced his retirement last Monday.
ita: Tom ha annunciato il suo ritiro lunedì scorso.
eng: Do you miss Tom?
ell: Σου λείπει ο Τομ;
eng: Don't go to places like that at night.
ber: Ur ttṛuḥumt ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ.
eng: Tom told Mary why he enjoyed swimming.
tur: Tom, Mary'ye neden yüzmeyi sevdiğini söyledi.
eng: That's the way it works.
tok: ni li pali kepeken nasin ni.
eng: Nobody remembered my country.
ber: Ula d yiwen ur d-yemmekti tamurt-inu.
eng: He quit without notice.
hun: Figyelmeztetés nélkül kilépett.
eng: You must come to the party by all means.
ber: Ḍebber iɣef-nnem amek ara d-tased ɣer tmeɣra.
eng: Fight!
khm: ប្រយុទ្ធ!
eng: She was as beautiful as a wildflower.
epo: Ŝi belis, kiel sovaĝa floro.
eng: That sounds like a great idea.
deu: Das klingt nach einer ausgezeichneten Idee!
eng: Tom parked his car next to Mary's.
ber: Tom yesseɣmer takeṛṛust-nnes tama n tin n Mary.
eng: Tom was Mary's French teacher.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca öğretmeniydi.
eng: Will you tell me how to play the guitar?
deu: Bringst du mir bei, wie man Gitarre spielt?
eng: I didn't enjoy every minute of the party.
deu: Ich habe nicht eine Minute auf der Party genossen.
eng: Look what happened.
nld: Kijk eens wat er gebeurd is.
eng: Ziri demonstrated his abilities before Rima.
fra: Ziri a démontré ses capacités devant Rima.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
rus: Осторожно, не наступите собаке на хвост.
eng: She wrote 5 novels in 5 years.
mar: तिने ५ वर्षांमध्ये ५ कादंबर्‍या लिहिल्या.
eng: I missed Sunday school.
ber: Zegleɣ aɣerbaz n usamas.
eng: Sami enjoyed the story.
ita: A Sami piacque la storia.
eng: No one wants to do that, you know.
fin: Tiedät kyllä ettei kukaan tahdo tehdä tuota.
eng: You don't need to go there.
deu: Du musst nicht dorthin gehen.
eng: Read as many books as possible.
ber: Ɣer anect umi tzemred n yedlisen.
eng: Please be seated.
kab: Ttxil-k, qqim.
eng: Unfortunately, I hardly speak any French.
bul: За съжаление, аз почти не говоря френски.
eng: We have to preserve our natural resources.
tur: Doğal kaynaklarımızı korumak zorundayız.
eng: I don't want to argue in front of the children.
rus: Я не хочу ругаться при детях.
eng: Did you think I wouldn't come?
rus: Ты думал, я не приду?
eng: First the work, then the wages.
tok: nanpa wan, pali. nanpa tu, mani.
eng: He arrived half an hour later.
ber: Yewweḍ-d azgen n usrag sakkin.
eng: They admitted that they were suspicious.
deu: Sie haben zugegeben, dass sie verdächtig seien.