ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Has that man done something to you?
deu: Hat euch der Mann etwas getan?
eng: It was an awful movie.
ukr: Це був жахливий фільм.
eng: Thank you for coming to meet me.
ber: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ad iyi-temmagreḍ.
eng: I have no one to talk to.
swe: Jag har ingen att prata med.
eng: How should I know?
kor: 저는 잘 모릅니다.
eng: I've begun to prepare breakfast.
rus: Я стал готовить завтрак.
eng: Can anything be done for her?
epo: Ĉu eblas fari ion por ŝi?
eng: We went to a nice restaurant.
ber: Nedda ɣer yiwet n tneččit d taxlaft.
eng: Sami was sitting on my desk.
ell: Η Σάμη καθόταν στο θρανίο μου.
eng: I doubt that it'll snow tomorrow.
fra: Je doute qu'il neige demain.
eng: What does God mean to you?
epo: Kion Dio signifas por vi?
eng: Do you prefer mussels or oysters?
asm: তুমি কি বেছি ভাল পোৱা— চেপেটা শামুক নে মৌক্তিক শামুক?
eng: Who told you Tom would do that?
ita: Chi vi ha detto che Tom lo farebbe?
eng: We arrived at a compromise.
tuk: Biz ylalaşyga geldik.
eng: Tom rarely smiles.
mus: Ǫmahucan Tom-ket vpelēt omēs.
eng: I would like to draw.
kab: Bɣiɣ ad ssunɣeɣ.
eng: It's likely to rain tomorrow.
swh: Huenda kesho mvua ikanyesha.
eng: You're eloquent.
ber: Kennemti d tufṣiḥin.
eng: Drink some tea.
zgh: ⵙⵓ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵡⴰⵜⴰⵢ.
eng: Found him, he is over there.
epo: Trovu lin, li estas tie.
eng: Why is it easier to park the car backwards than forwards?
deu: Warum ist es leichter, rückwärts einzuparken als vorwärts?
eng: Tom ate three hotdogs.
ita: Tom mangiò tre hot dog.
eng: Sami blacked out.
ara: فقد سامي وعيه.
eng: My internship ends today.
deu: Heute endet mein Praktikum.
eng: Sami's daughter has issues with men.
ber: Yelli-s n Sami tesεa ugur d yirgazen.
eng: Take this chair. It's sturdy.
ara: خذ هذا الكرسي فهو صلب.
eng: She's an accountant, isn't she?
mus: Nakcokv-eskērkueckvt os, mvt onko?
eng: He's a third grader, isn't he?
kab: D asellun wis kraḍ, neɣ ala ?
eng: This machine is driven by a small motor.
deu: Diese Maschine wird von einem kleinen Motor angetrieben.
eng: I'll do anything to make it up to you.
fra: Je ferai n’importe quoi pour m’acquitter auprès de vous.
eng: Tom honked the horn.
mar: टॉमने हॉर्न वाजवला.
eng: How are you feeling at the moment?
fra: Comment te sens-tu en ce moment ?
eng: They said they weren't married.
kab: Nnan-d ur llin ara zewǧen.
eng: Tickets for today's game sold like hot cakes.
dan: Billetter til dagens kamp gik som varmt brød.
eng: Who's that tall man over there?
ber: Anwa-t urgaz-inna aɣezfan?
eng: Do what your father tells you.
deu: Tu, was dein Vater dir sagt!
eng: Are you also able to speak French?
jpn: フランス語を話すこともできるの？
eng: Don't be so crass.
epo: Ne kondutu tiel krude!
eng: He was impatient to see his son.
ido: Il esis nepacienta vidar lua filio.
eng: Do you eat a lot of meat?
ita: Tu mangi molta carne?
eng: She seemed disappointed and sad.
hau: Kamar tana cikin damuwa da bacin rai.
eng: I suggest you stop asking so many stupid questions.
rus: Советую прекратить задавать столько дурных вопросов.
eng: It's a very good newspaper, isn't it?
fra: C'est un bon journal, n'est-ce pas ?
eng: I'm leaving this evening.
ara: سأسافر هذا المساء.
eng: Mr. Hunt is the principal of our school.
kab: Mass Hunt d anemhal n uɣerzbaz-nneɣ.
eng: "Where's Tom?" "I don't know. He was here a few moments ago."
lvs: "Kur ir Toms?" "Es nezinu. Viņš kādu brīdi atpakaļ te vēl bija."
eng: Ziri gains pleasure from hurting others.
ara: يشعر زيري بالمتعة حين يؤذي الآخرين.
eng: His mother felt ashamed for him.
ces: Jeho matka se za něj styděla.
eng: He was knocked down by a truck.
fra: Il a été renversé par un camion.
eng: Dogs are very light sleepers.
ita: I cani hanno il sonno molto leggero.
eng: Hebrew is my mother tongue.
yid: העברעאיש איז מײַן מוטער־שפּראַך.
eng: I wanted a bigger discount.
kor: 더 깎아 주세요.
eng: I actually want to do that.
srp: Заправо хоћу да урадим то.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
cmn: 我明天去圖書館溫習。
eng: No one was in the room.
lfn: No person ia es en la sala.
eng: You don't seem surprised.
ber: Ur d-tettbaned ara twehmed.
eng: Why do cats bury their poop?
ara: لماذا تدفن القطط فضلاتها؟
eng: My mother was once a champion swimmer.
epo: Mia patrino iam estis ĉampiono pri naĝado.
eng: I expected that from Tom.
srp: Очекивао сам то од Тома.
eng: Name three types of bread.
yid: רעכען אויס דרײַ מינים ברויט.
eng: I promise you that I'll help you.
ber: Ad kem-weɛdeɣ dakken ad kem-alleɣ.
eng: The rabbit carcass was crawling with maggots.
epo: En la kunikla kadavro svarmis muŝlarvoj.
eng: When does your summer vacation begin?
rus: Когда у вас начинаются летние каникулы?
eng: We have an intertwined history, some of which is painful and some of which is prideful and all of which we must acknowledge, teach and never forget.
por: A nossa história está interligada, sendo que parte dela é dolorosa e outra parte é orgulhosa e toda ela deve ser reconhecida, ensinada e nunca esquecida.
eng: I am vaccinated against COVID.
rus: Я вакцинирован от ковида.
eng: Tom and Mary said they don't think John ought to have done that.
deu: Tom und Maria meinten, Johannes hätte das nicht tun sollen.
eng: Do you think Tom will swim tomorrow?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yerdeb azekka?
eng: I don't want to work for you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ ɣer-went.
eng: Did I say your name right?
ckb: ئایا من ناوی تۆم بە دروستی گوت؟
eng: We split into five groups.
fra: Nous nous sommes divisés en cinq groupes.
eng: Do you want to be my friend?
tok: sina wile ala wile kama jan pona mi?
eng: We walked up to the beach.
tgl: Naglakad kami papunta sa dalmpasigan.
eng: The police used pepper spray and batons.
nld: De politie gebruikte pepperspray en wapenstokken.
eng: I dropped my flashlight.
deu: Ich habe meine Taschenlampe fallenlassen.
eng: Tom took a vaporetto to St. Mark's Square.
deu: Tom fuhr mit dem Wasserbus zum Markusplatz.
eng: At the turn of the century, children still worked in factories.
cmn: 雖然已經踏入了新世紀，但是工廠僱用童工的情況還是沒有改善。
eng: The hotel was burned down.
epo: La hotelo estis forbruligita.
eng: "I can't go dancing with you." "Bummer."
fra: « Je ne peux pas aller danser avec toi. » « Dommage. »
eng: Don't forget your water bottle.
ita: Non dimenticare la tua bottiglia d'acqua.
eng: You can't live on this side anymore.
cmn: 你不能再住在这边了。
eng: We forgot our money.
kab: Nettu idrimen-nteɣ.
eng: I invited him in.
kab: Ɛerḍeɣ-t-id ad d-yekcem.
eng: Well? Will you come?
epo: Nu, ĉu vi venos?
eng: She can't marry a person who's not Muslim.
ara: هي لا تستطيع أن تتزوج بشخص ليس مسلم
eng: The flowers will soon blossom.
jpn: 花はもうすぐ咲くよ。
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
ita: La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
eng: She's been learning German for a year now.
epo: Ŝi lernas la germanan nun jam unu jaron.
eng: I forgot to write the address on the envelope.
srp: Zaboravio sam da napišem adresu na koverti.
eng: Yanni finds it hard to look back on this.
ber: Yettas-as-d yewεeṛ i Yanni ad iεawed ad ixemmem ɣef waya.
eng: Give me one kilogram of peaches.
tgl: Bigyan 'nyo nga po ako ng isang kilo ng melokoton.
eng: I want to clean the windows.
ita: Voglio pulire le finestre.
eng: Tom is in his store.
ukr: Том у своєму магазині.
eng: Louder please, I cannot hear well.
ara: أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
eng: Is Tom the one who told you that?
deu: Ist Tom derjenige, der dir das erzählt hat?
eng: I don't know where Tom put my suitcases.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom meine Koffer hingestellt hat.
eng: I said I'd do it.
slk: Povedala som, že to urobím.
eng: As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
epo: Por komenci mi volas ekzameni la katalizilon uzatan en ĉi tiu eksperimento.
eng: Don't fix it if it ain't broke.
ara: لا تُصلحهُ إذا لم يكن منكسراً.
eng: What'll Tom do with it?
epo: Kion Tom faros pri tio?
eng: What is your favorite story?
ber: Anta ay d taḥkayt-nnem tamenyaft?
eng: I know Tom is a coach.
ukr: Я знаю, що Том — тренер.
eng: Dan quieted the dogs.
ita: Dan ha tranquillizzato i cani.
eng: You have to write the postcode on the envelope.
nld: Je moet de postcode op de envelop schrijven.
eng: I'll be with you as soon as I finish this job.
prg: As wīrst preidāwusi si prēi tin izreizan kaddan as wīrst wanginnusi šin dīlin.
eng: Tom may be back sometime tomorrow.
deu: Tom könnte irgendwann morgen zurückkommen.
eng: Holy cow!
ber: Ah, a axeṣṣar!
eng: This gesture is familiar to young people.
ckb: ئەم ئاماژەیە بۆ گەنجان ئاشنایە.
eng: I don't even know who you are.
deu: Ich weiß nicht einmal, wer du überhaupt bist.
eng: Does Tom have a tenor saxophone?
srp: Да ли Том има тенор саксофон?
eng: "Why are you late?" "The traffic was a nightmare."
spa: "¿Porqué llegaste tarde?" "El tráfico era una pesadilla."
eng: What you are suggesting is simply ridiculous.
hau: Shwarar da ku ka yanke ta yi sauƙi da yawa.
eng: Ziri won't get very far.
ber: Ziri ur yessebεad ara aṭas.
eng: I have to see her now.
rus: Мне надо её сейчас увидеть.
eng: We don't have any ice.
deu: Wir haben kein Eis.
eng: They ordered the dog to sit.
lat: Canem considere iusserunt.
eng: He's usually with his friends.
ita: Di solito è con le sue amiche.
eng: It's time for us to leave.
hau: Lokaci ya yi da za mu tafi.
eng: This door locks by itself.
fra: Cette porte se ferme toute seule.
eng: I think I broke my leg.
ces: Myslím, že jsem si zlomil nohu.
eng: Sami has been asking me for this for ever.
ber: Sami yeqqim acḥal netta yessutur-iyi-d aya.
eng: The road goes between two hills.
ckb: ڕێگاکە لەنێوان دوو گرد دەڕوات.
eng: How do you feel now?
cmn: 你现在感觉如何？
eng: We go to school because we want to learn.
zsm: Kita pergi ke sekolah kerana kita mahu belajar.
eng: In the Mexican state of Michoacán potters make white clay containers painted with line drawings of fish and other animals.
por: No estado mexicano de Michoacão, os oleiros fazem recipientes de barro branco pintados com desenhos a traço de peixes e outros animais.
eng: Tom grew up with me.
ron: Tom a crescut împreună cu mine.
eng: Tom didn't know Mary had children.
ukr: Том не знав, що у Мері є діти.
eng: Expired medicine may lose its potency.
epo: Eksvalidiĝintaj medikamentoj povas perdi sian potencon.
eng: Human life is short.
fra: La vie d'un humain est courte.
eng: She looks young, but actually she's older than you are.
ber: Γas tettban-d meẓẓiyet, maca tugar-iken deg leεmeṛ.
eng: I'm the only one in this group who doesn't speak French.
deu: Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.
eng: She tripped on the stone.
jpn: 彼女ね、石でつまずいちゃったの。
eng: This must be a mistake.
ara: لا بد أن يكون هذا خطأ.
eng: Tom is three inches taller than Mary.
deu: Tom ist acht Zentimeter größer als Maria.
eng: Tell them about your trip.
ell: Πείτε τες για το ταξίδι σας.
eng: Tom never locks his door.
ukr: Том ніколи не замикає свої двері.
eng: I think I'm going to quit my job. The company is falling apart.
ckb: وا بزانم واز لە کارەکەم دەهێنم. کۆمپانیاکە خەریکە لەیەک هەڵدەوەشێت.
eng: Age-related macular degeneration can cause blindness.
dan: Aldersbetinget makuladegeneration kan forårsage blindhed.
eng: I ran out of time to study because I was watching TV.
deu: Ich hatte keine Zeit mehr zum Lernen, weil ich ferngesehen habe.
eng: We didn't need to get here so early.
ber: Ur aɣ-terri ara tmara ad d-nas ɣer da zik akk anect-a.
eng: What is your favorite bird?
ces: Jaký je váš oblíbený pták?
eng: Everybody is waiting for you.
ber: La k-ttṛajun akk.
eng: Ziri and Rima are dreaming.
ita: Ziri e Rima stanno sognando.
eng: Kiss me... Hey, hey! Not that type of kiss!
hoc: Chereṕiń me... Hey, hey, Enkan Chereṕ do ká!
eng: "Will it rain tomorrow?" "I hope not."
dan: "Regner det i morgen?" "Det håber jeg ikke."
eng: They forgot I got a key to that door.
deu: Sie haben vergessen, dass ich einen Schlüssel für die Tür habe.
eng: He says he feels obligated to help.
epo: Li diras, ke li sentas sin devi helpi.
eng: He is not a famous dancer.
ber: Netta maci d amedraz ummil.
eng: Whoever uses this toothbrush is not my mother.
arz: اللي بيستعمل فرشة السنان دي مش أمي
eng: I drink coffee.
pes: من قهوه می‌نوشم.
eng: Do you have a guest room?
ita: Ha una stanza per gli ospiti?
eng: I teach English.
asm: মই ইংৰাজী শিকাওঁ।
eng: I asked you not to involve me in this.
ber: Nniɣ-am ur iyi-ggar ara deg waya.
eng: Sami lived in Egypt.
epo: Samio loĝis en Egiptio.
eng: We need to come up with some better ideas.
deu: Wir müssen uns etwas Besseres einfallen lassen.
eng: I took it for granted that you were on my side.
spa: Di por sentado que estabas a mi lado.
eng: You've made a bad mistake.
tha: คุณได้ทำผิดพลาดที่ร้ายแรง
eng: I don't think that's translatable.
lfn: Me no pensa ce acel es traduebla.
eng: Do you know Tom's address?
ita: Lei sa l'indirizzo di Tom?
eng: Yuck! Who'd buy this?
ind: Ih! Siapa yang akan membeli ini?
eng: You're right about that.
ber: Tɣeẓnemt deg wanect-a.
eng: Does your best friend live very far from you?
ber: Ameddakel-nnek amaway yezdeɣ mebɛid fell-ak?
eng: Tom doesn't want to go to Australia with us.
rus: Том не хочет ехать с нами в Австралию.
eng: Mary took a selfie while making a duck face.
deu: Maria machte einen Schnappschuss von sich mit Entengesicht.
eng: There was a new coat of paint on the door.
hau: Akwai sabuwar rigar fenti a ƙofar.
eng: How many letters did you send to Tom?
ber: Acḥal n tebṛatin i as-tceyyεeḍ i Tom?
eng: Madrid is the capital of Spain.
ber: Madrid d tamanɣt n Spenyul.
eng: I think you're the one who did that.
ita: Penso che sia stato tu a farlo.
eng: Stop trying to control me!
deu: Hör auf, mich kontrollieren zu wollen!
eng: I don't think you have any other choice.
deu: Ich glaube nicht, dass du eine andere Wahl hast.
eng: Alexander was wounded by an arrow.
glg: Alexandre foi ferido por unha frecha.
eng: That's just what I want to do.
rus: Именно этим я и хочу заняться.
eng: Do you know who wrote it?
epo: Ĉu vi scias, kiu skribis ĝin?
eng: My father's name is Tom.
deu: Der Name meines Vaters ist Tom.
eng: There's nobody in the classroom.
fra: Il n'y a personne dans la classe.
eng: What you're saying doesn't make sense.
nld: Wat je zegt maakt geen sense.
eng: It sounds like a radio soap opera.
ara: يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي.
eng: I'm just about to wash the dishes.
tok: tenpo kama a la mi telo e supa moku.
eng: Tom is obsessive, isn't he?
deu: Tom ist besessen, nicht wahr?
eng: He knows how to fry eggs.
rus: Он умеет жарить яичницу.
eng: Tom burned himself on the stove.
fin: Tom poltti itsensä lieteen.
eng: Mary said that she might cry.
nld: Mary zei dat ze misschien moest huilen.
eng: I'm grateful for what she did.
kab: Ur tettuɣ ara lxir-is.
eng: You'll be able to do that, I think.
kab: Tzemrem ad t-txedmem, akken walaɣ.
eng: Is your safety in jeopardy?
epo: Ĉu via sekureco estas en danĝero?
eng: I wanted to go there.
orv: Хотѣлъ єсмь тамъ ити.
eng: Get me another beer.
tok: o pana e telo nasa namako tawa mi.
eng: Yanni can drive Skura to Algiers.
ber: Yanni yezmer ad yessiweḍ Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: How many years have you studied French?
bul: Колко години си учила френски?
eng: I know you didn't hurt her.
epo: Mi scias, ke vi ne afliktis ŝin.
eng: I know for sure Tom won't be there.
mus: Tom mimvn omvranekan kērris cē.
eng: He can speak and write French.
ber: Yessen ad yessiwel yernu ad yaru tafṛansit.
eng: Don't look at the camera.
ber: Ur ttmuqqulem ara ɣer tkamra.
eng: I decided to take a different tack with my students.
fra: J'ai décidé d'adopter une approche différente avec mes élèves.
eng: That's all I know about her.
kab: D aya kan i ssneɣ fell-as.
eng: All the girls like singing.
mar: सगळ्या मुली गाताहेत.
eng: I find foreign languages very interesting.
vie: Tôi thấy tiếng người ngoài rất thú vị
eng: OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
deu: In Ordnung, nun drehen Sie sich nach rechts, noch ein bisschen, noch ein bisschen … gut. Bleiben Sie jetzt ruhig auf dem Rücken liegen.
eng: Ziri bought a whole crate of sausage.
ara: شترى زيري صندوقا كاملا من السّجق.
eng: Do you have one a little smaller?
fra: En avez-vous un un peu plus petit ?
eng: We'll stop here for today.
fra: Nous allons nous arrêter là pour aujourd'hui.
eng: I think you should try.
rus: Думаю, вам стоит попробовать.
eng: It's so obvious that it's a lie!
epo: Tiel evidentas, ke ĝi estas mensogo!
eng: Divide this line segment into twenty equal parts.
spa: Divida el segmento de esta línea en veinte partes iguales.
eng: We hope to improve with time.
deu: Wir hoffen, uns im Laufe der Zeit zu steigern.
eng: Tom and Mary need their sleep.
ind: Tom dan Mary butuh untuk tidur.
eng: He locked himself out of his house.
deu: Er schloss sich aus seinem Haus aus.
eng: I tried doing just that.
nld: Precies dat heb ik geprobeerd.
eng: Yanni and Skura came outside.
ber: Yanni d Skura ffɣen-d.
eng: You don't owe her anything.
hye: Դու նրան ոչինչ պարտք չես:
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur asent-tennim ara d Yanni ay igan aya.
eng: He was transferred to a prison near Algiers.
ber: Ssekkin-t ɣer yiwet n tkurmut teqreb ɣer Temdint n Dzayer.
eng: Everyone should learn French.
yid: אַלע זאָלן זיך לערנען פֿראַנצייזיש.
eng: I've always been a strange person.
ita: Sono sempre stato una persona strana.
eng: Did you lose your checkbook?
ber: Tesṛuḥeḍ tadlist-nnem n yicaken?
eng: Respect for law is fundamental to our society.
cmn: 尊重法律是我們社會的基礎。
eng: Tom and I are going to tie the knot in October.
pol: W październiku wezmę ślub z Tomem.
eng: He has this large room to himself.
deu: Er hat diesen großen Raum ganz für sich.
eng: Tom and I work at the same company.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiwet n teṛmist.
eng: The contents of the letter were secret.
asm: চিঠিখনৰ সমল গোপন আছিল।
eng: Only some of us can understand French.
mar: आपल्यात फक्त काहीच जणांना फ्रेंच समजते.
eng: They said that worried them.
ita: Dissero che le preoccupava.
eng: We are a long way from the center.
nld: We zijn ver van het centrum.
eng: I don't want her to die.
deu: Ich will nicht, dass sie stirbt.
eng: How do you say it in Czech?
deu: Wie sagt man das auf Tschechisch?
eng: My grandfather is a carpenter.
epo: Mia avo estas ĉarpentisto.
eng: Why wouldn't Tom open it?
tok: jan Ton li open ala e ni tan seme?
eng: Tom wondered where Mary had grown up.
nld: Tom vroeg zich af waar Mary was opgegroeid.
eng: Don't talk to me.
jpn: 私に話しかけないで。
eng: Tom asked Mary to take him to the hospital.
hun: Tom megkérte Marit, hogy vigye el őt a kórházba.
eng: I will wear sunglasses.
jpn: サングラスしよっと。
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n memmi-m ay tlid?
eng: She's a girl, but she's brave.
heb: היא נערה אבל היא אמיצה.
eng: Tom said he wished he didn't have to change schools.
por: O Tom disse que ele desejava não ter que mudar de escola.
eng: A blood vessel broke in my eye.
deu: Ein Blutgefäß platzte in meinem Auge.
eng: Do you trust my judgment?
deu: Traut ihr meinem Urteil?
eng: Is Tony there?
ell: Ο Τόνι είναι εκεί;
eng: Did you pick these flowers?
ita: Avete raccolto questi fiori?
eng: Tom is shallow.
cmn: 汤姆很肤浅。
eng: Do you know how to whistle?
deu: Könnt ihr pfeifen?
eng: Tom isn't my grandfather.
asm: টম্ মোৰ ককা নহয়।
eng: I think that dog might bite us if we get out of the car.
ber: Cikkeɣ dakken taydit-nni tezmer ad aɣ-tkerrec ma ners-d seg tkeṛṛust.
eng: Tom turned the tap on.
kab: Yeldi Tom tiberrint-nni.
eng: Give me your book.
kab: Efk-iyi-d adlis-ik.
eng: I really shouldn't tell you.
deu: Ich sollte es dir wirklich nicht sagen.
eng: That's enough for today. I'm tired.
ita: È sufficiente per oggi. Sono stanca.
eng: It's been three years since I've seen Tom.
zgh: ⵣⵔⵉⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵙⴳ ⵍⵍⵉⴳ ⵥⵕⵉⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
ces: Duha je sedmibarevný oblouk na nebi.
eng: He's gone completely bald.
fra: Il a perdu tous ses cheveux.
eng: She looked well.
ber: Tban-d bxir i tella.
eng: I wanted to have lunch with Tom tomorrow, but he told me he'd be out of town.
deu: Ich wollte eigentlich morgen mit Tom zu Mittag essen, aber er sagte, er wäre nicht in der Stadt.
eng: Let's go to a concert together.
deu: Lasst uns zusammen auf ein Konzert gehen.
eng: Would you marry a girl who doesn't speak Berber?
ara: هل بإمكانك أن تتزوج بفتاة لا تتكلم الأمازيغية؟
eng: Did anybody ask Tom and Mary why they did that?
nld: Vroeg iemand Tom en Maria waarom ze dat deden?
eng: They got blamed, but it wasn't their fault.
ber: D nitni i sḍelmen ula ma mačči d lɣelḍa-nsen.
eng: I need to know more about him.
tur: Onun hakkında daha fazla bilgi sahibi olmam gerek.
eng: I read a book.
ara: أقرأ كتاباً.
eng: Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
dan: Selv om hvad han sagde lød fornuftigt, var jeg stadig ikke helt overbevist.
eng: It's a typo. Sorry.
deu: Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!
eng: At the meeting, we came up with a lot of new ideas.
cat: A la reunió, vam proposar un munt d'idees noves.
eng: Stop turning people into eggs.
tur: İnsanları yumurtaya çevirmeyi kes.
eng: It was quite fantastic.
kab: Yessedhac aṭas.
eng: What caused the war?
deu: Was war der Auslöser des Krieges?
eng: Tom's field of study is law.
rus: Специальность Тома — право.
eng: This is a common misspelling.
epo: Ĉi tio estas ofta misliterumo.
eng: You need to give Tom some money.
tok: sina wile pana e mani pi mute wan tawa jan Ton.
eng: I can't remember what I said.
fra: Je ne me souviens plus de ce que j'ai dit.
eng: Tom went there to learn French.
cmn: 汤姆去那里学法语。
eng: He didn't stop the car.
ita: Non ha fermato la macchina.
eng: Sami worked at a restaurant.
ber: Sami yella yettmahal deg yiwet n tneččit.
eng: She told me to open the window.
hun: Mondta nekem, hogy nyissam ki az ablakot.
eng: They let me borrow their car.
ron: M-au lăsat să împrumut mașina lor.
eng: I like Czechoslovakian films.
rus: Мне нравятся чехословацкие фильмы.
eng: Given all the books you've written, would it really be so hard to write a small article?
deu: Stellt es angesichts all der Bücher, die du geschrieben hast, wirklich eine solche Schwierigkeit dar, einen kleinen Artikel zu verfassen?
eng: I was almost at my wits' end how to act.
epo: Mi preskaŭ ne plu sciis, kiel agi.
eng: Tell me why you don't like them.
ukr: Скажіть мені, чому ви їх не любите.
eng: I can't flex my neck.
rus: Не могу напрячь мышцы шеи.
eng: Can I speak to the head nurse?
dan: Kan jeg tale med oversygeplejersken?
eng: If he tells you to wash, you should get dirty instead.
ber: Ma yenna-awen ssirdet, xas amset.
eng: Are you my father?
mar: तुम्ही माझे बाप आहात का?
eng: I read your book. I found it very interesting.
deu: Ich habe dein Buch gelesen. Ich fand es sehr interessant.
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
ara: ربما تسأل، لمَ الجمل؟ هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.
eng: I couldn't do anything.
ber: Ur lliɣ zemreɣ ad xedmeɣ acemma.
eng: The beach was closed due to shark sightings.
deu: Der Strand wurde aufgrund der Sichtung von Haien geschlossen.
eng: Don't take what I said too seriously, okay?
lvs: Neuztver manis teikto pārāk nopietni, labi?
eng: She usually walks to school.
nld: Ze gaat meestal lopend naar school.
eng: Hi, my name is Omid.
slv: Živijo, moje ime je Omid.
eng: Tom teaches at three different schools.
epo: Tomo instruas en tri malsamaj lernejoj.
eng: Tom was wearing a fisherman's cap.
tur: Tom'un başında balıkçı şapkası vardı.
eng: She is crying.
tha: เธอกำลังร้องไห้
eng: It's a short flight.
tur: Kısa mesafeli bir uçuş.
eng: I would love to try that out.
deu: Das würde ich liebend gerne einmal ausprobieren.
eng: Sami worked for them free of charge.
ber: Sami imuhel-asent baṭel.
eng: How much did you pay for your car?
jpn: 車にいくら払ったの？
eng: Get off my back about my personal life!
deu: Hör auf, mich wegen meines Privatlebens zu nerven!
eng: She was 19 at the time.
jpn: 当時、彼女は１９でした。