ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They didn't want to help, but they did.
ita: Non volevano aiutare, ma lo fecero.
eng: It took us five days to drive there.
nld: Het kostte ons vijf dagen om erheen te rijden.
eng: You think I'm right, don't you?
deu: Du findest aber schon, daß ich recht habe, oder?
eng: Mary doesn't want to do that, does she?
rus: Мэри ведь не хочет этого делать?
eng: He kept on telling the same story over and over.
ber: Ikemmel kan iḥekku-d yernu yettales-d yiwet n teḥkayt.
eng: Air Algérie is Algeria's national airline.
ber: Air Algerie d takebbanit tagennant taɣelnawt n Zzayer.
eng: He has an obsession with controlling everything and everyone.
hun: Rögeszméje mindenkit, és mindent irányítása alá vonni.
eng: I may be Irish, but I'm not stupid.
rus: Может, я и ирландец, но не тупой.
eng: Tom didn't look entirely convinced.
ber: Tom ur d-iban yettwasseqneε s tidet.
eng: Tom visits his uncle.
tgl: Dinadalaw ni Tom ang kanyang tiyuhin.
eng: I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
cmn: 我沒跟別人說過我什麼時候會到。
eng: I lean toward accepting the proposal.
deu: Ich neige dazu, den Vorschlag anzunehmen.
eng: When did you work in Australia?
ber: Melmi ay tmuhlem deg Usṭralya?
eng: You're too little.
rus: Вы слишком маленькие.
eng: Tom doesn't want to wait that long.
ido: Tom ne volas vartar tante longe.
eng: We're pacifists.
deu: Wir sind Pazifisten.
eng: I pressed one.
ber: Sateɣ ɣef yiwet.
eng: Western Sahara gets support from Algeria.
ber: Tiniri Tutrimt tedhel-itt Zzayer.
eng: Do you know how to juggle?
tuk: Siz nädip hokgabazlyk etmegi bilýärsiňizmi?
eng: He told me he wanted to cry.
ita: Mi disse che voleva piangere.
eng: Mary heard footsteps behind her.
ita: Mary sentì dei passi dietro di sé.
eng: I'd like to book a flight from Osaka to Los Angeles.
epo: Mi volas rezervi flugon de Osako al Losanĝeleso.
eng: There's no cellphone coverage in this area.
spa: En esta zona no hay cobertura.
eng: Do you ever call him?
deu: Rufst du ihn je an?
eng: She was at the movies.
ber: Tella deg tegsarut.
eng: Sami kidnapped women, tortured and killed them.
asm: ছামিয়ে মহিলাক অপহৰণ কৰি অত্যাচাৰ আৰু হত্যা কৰিছিল।
eng: I meant it as a serious comment.
deu: Das war als ernsthafter Kommentar gedacht.
eng: I'm bored, too.
epo: Ankaŭ mi enuas.
eng: They said that they didn't have an office.
ita: Hanno detto che non avevano un ufficio.
eng: Why should I learn French?
deu: Warum sollte ich Französisch lernen?
eng: There are some apples in the basket.
kor: 바구니에 사과 몇 개가 있다.
eng: The rumor's all over town.
tgl: Kalat ang usap-usapan sa buong bayan.
eng: Did you milk the cows?
nno: Mjølka du kyrne?
eng: You either win or you lose.
fra: Soit tu perds, soit tu gagnes.
eng: He graduated from Tokyo University.
ber: Yeɣra deg Tesdawit n Tokyo.
eng: Tom doesn't express himself well.
nld: Tom drukt zich niet zo goed uit.
eng: Tom injured his knee and can't go swimming today.
pol: Tom zranił się w nogę, i nie może pójść dzisiaj pływać.
eng: I've seen him before.
ara: لقد رأيتهُ من قبل.
eng: I used to date Tom.
deu: Ich bin mal mit Tom gegangen.
eng: He doesn't have a brother; he has a sister.
epo: Li havas ne fraton, sed fratinon.
eng: Have you read the novel Tom wrote?
ber: Teɣramt ungal ay d-yura Tom?
eng: Tom got wiser as he grew older.
rus: Том поумнел с возрастом.
eng: Sami read the whole Bible.
jpn: サミは聖書を全部読みました。
eng: Tom wants to be a simultaneous interpreter.
dan: Tom vil gerne være simultantolk.
eng: I can speak Ainu well.
jpn: アイヌ語なら上手に話せるよ。
eng: What kind of food do you usually cook?
epo: Kiun manĝaĵon vi kuiras ordinare?
eng: I agreed to help Tom find a job.
deu: Ich erklärte mich einverstanden, Tom bei der Arbeitssuche zu helfen.
eng: She said that she cried all night.
ita: Ha detto che ha pianto per tutta la notte.
eng: Didn't the doctor tell you how long these side effects would last?
deu: Hat dir der Arzt nicht gesagt, wie lange diese Nebenwirkungen anhalten werden?
eng: I saw Tom give Mary something.
rus: Я видел, как Том что-то давал Мэри.
eng: Are Tom and Mary working?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo nun laboras?
eng: He is stretching in bed.
tgl: Nag-uunat siya sa kama.
eng: Where did Tom have this hidden?
kab: Anda i yeffer Tom aya?
eng: That's what I remember.
zsm: Itulah yang saya ingat.
eng: I've never seen a yellow submarine in my life.
deu: Bis jetzt habe ich nie ein gelbes U-Boot gesehen.
eng: Stop pretending you don't know the answer.
jpn: 答えがわからないふりはやめなさい。
eng: See to it that such a thing does not happen again.
ita: Faccia in modo che una cosa del genere non si ripeta.
eng: Are you sure about what you want to do?
ita: Sei certa di quello che vuoi fare?
eng: Ziri will never give upon Rima.
ber: Ziri werǧin ad isemmeḥ deg Rima.
eng: When do you start work?
ber: Ɣef wacḥal ay tbeddud amahil?
eng: All of these apples are very sweet.
mar: ही सगळी सफरचंदे गोड आहेत.
eng: They laughed at him.
ber: Ḍṣant fell-as.
eng: Is smoking allowed here?
epo: Ĉu fumi estas permesate ĉi tie?
eng: His love for me knows no limits.
ita: Il suo amore per me non conosce limiti.
eng: Tom still hasn't sharpened the knives.
por: Tom ainda não afiou as facas.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell még egy bicikli neked?
eng: The doctor advised him to drink less.
ber: Imsujji yessemter-it ad yessenqes tissit.
eng: She rang.
zgh: ⵜⵙⵔⵙⵔ.
eng: Yes, I'll come, Bob.
deu: Ja, ich werde auf jeden Fall kommen, Bob.
eng: Does Tom need anything else?
rus: Тому ещё что-нибудь нужно?
eng: I'll be back in a wink.
kab: Ticki ad d-uɣaleɣ.
eng: Ziri's son is so beautiful.
mar: झिरीचा मुलगा किती सुंदर आहे.
eng: They played with their cats.
ces: Hráli si se svými kočkami.
eng: That woman is much older than I am.
deu: Diese Frau ist viel älter als ich.
eng: She lived at 56 Russell Square.
hau: Ta rayu shekarau 56 a filin wasa na Russell.
eng: They're here because they're my friends.
tlh: juppu'wI' chaHmo' naDev chaHtaH.
eng: How many times a day do you look at your reflection in the mirror?
deu: Wie oft am Tag betrachtest du dein Spiegelbild?
eng: You don't understand. I am deaf.
ber: Ur tegzim ara. Nekk d taɛeẓẓugt.
eng: I love the way she laughs.
deu: Ich mag es, wie sie lacht.
eng: Mark Dvoretsky's Endgame Manual is regarded as one of the best books ever published on the endgame.
spa: El Manual del final del juego, de Mark Dvoretsky, está considerado como uno de los mejores libros jamás publicados sobre el final del juego en ajedrez.
eng: I left the party too early.
kab: Zik maḍi i d-ruḥeɣ seg tmeɣra-nni.
eng: Mary told me she had a trombone she wasn't using anymore.
tlh: muja' me'rIy buq'ach vIlo'be'taHbogh vIghaj.
eng: Tom couldn't go with Mary.
jpn: トムはメアリーと一緒に行くことができない。
eng: The sedative is taking effect.
tgl: Ang pampatulog ay nagkakaroon na ng bisa.
eng: Claudio didn't like that kid.
ber: Claudio ur yelli ara iḥemmel agrud-nni.
eng: Lend me some money if you have any.
jpn: もし、お金があれば少し貸していただけますか？
eng: Tom only eats fruit.
ron: Tom nu mănâncă decât fructe.
eng: Tom got an A on the exam.
slk: Tom dostal zo skúšky A.
eng: We don't expect Tom to live much longer.
cmn: 我们不指望汤姆能活得更久。
eng: We saw something white in the dark.
epo: Ni vidis ion blankan en mallumo.
eng: I promise to find you work.
ber: Ṛeggmeɣ-awen ad awen-d-afeɣ amahil.
eng: A group of moose is called a herd.
epo: Grupo de alkoj nomiĝas alkaro.
eng: When was the last time you made your bed?
epo: Kiam vi lastfoje ordigis vian liton?
eng: What is the subconscious?
ita: Cos'è il subconscio?
eng: She has lost both her parents.
pol: Straciła oboje rodziców.
eng: Tom has no idea how to answer Mary's questions.
nld: Tom heeft geen idee hoe hij op Mary's vragen moet antwoorden.
eng: Why do you always wear white shirts?
lat: Cur semper tunicas albas geris?
eng: The truth can be overwhelming.
deu: Die Wahrheit kann überwältigend sein.
eng: Don't you notice anything?
zlm: Kau tak nampak apa-apa langsung ke?
eng: I like sausage.
deu: Ich esse gerne Würste.
eng: I'm telling you for the umpteenth time - No!
fra: Je vous le dis pour la énième fois : Non !
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
ron: Cunoașterea ne eliberează și ne face oameni mai buni.
eng: He gave the same answer as before.
cmn: 他給了跟以前一樣的回答。
eng: They said they've already done that.
fin: Ne sanoivat, että olivat jo tehneet sen.
eng: Cross this bridge carefully.
nno: Gå forsiktig over brua.
eng: Yanis hasn't arrived yet.
ber: Yanis werɛad d-yuwiḍ.
eng: There are cats everywhere.
yid: אומעטום זענען קעץ.
eng: The most effective and powerful scientific theory ever produced by mankind is a mystery.
deu: Die wirksamste und mächtigste wissenschaftliche Theorie, die die Menschheit je hervorgebracht hat, ist ein Rätsel.
eng: I didn't kiss anyone.
deu: Ich habe niemanden geküsst.
eng: She's really sick, isn't she?
ita: È davvero malata, vero?
eng: The teacher asked us some questions, none of which we could answer.
ukr: Учитель поставив нам кілька запитань, на жодне з яких ми не змогли відповісти.
eng: I like to invent useful things.
deu: Ich erfinde gerne Nützliches.
eng: I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
deu: Ich kann diesen Hund nicht streicheln. Ich habe Angst, dass er mich beißt.
eng: Houston, we have a problem.
hau: Houston, muna da matsala.
eng: He still hasn't responded.
deu: Er hat immer noch nicht geantwortet.
eng: I do not want anything from you.
deu: Ich will nichts von euch.
eng: "Let's go dancing." "What a great idea!"
deu: „Lass uns tanzen gehen!“ – „Glänzende Idee!“
eng: Tom has worked hard to get where he is.
rus: Том много работал, чтобы достичь нынешнего положения.
eng: Is there a phone nearby?
srp: Постоји ли телефон у близини?
eng: She's dislocated her shoulder.
kab: Tenṣel tayet-is.
eng: Dmitri cannot betray his wife.
ita: Dmitri non può tradire sua moglie.
eng: Carolina is sad because she cannot conceive.
srp: Karolina je tužna, jer ne može da zatrudni.
eng: I want to go to bed earlier tonight.
fra: Je veux me coucher plus tôt ce soir.
eng: Why didn't you read the magazine?
srp: Зашто ниси прочитао часопис?
eng: Tom has your umbrella.
deu: Tom hat deinen Schirm.
eng: The water level has reached car windows and houses are partly submerged.
ces: Voda dosáhla k oknům u aut a domy jsou částečně zatopeny.
eng: This book ought to be a good seller.
deu: Dieses Buch sollte sich gut verkaufen.
eng: The thieves wore gloves.
tok: jan lanpan li len e len luka.
eng: I dropped the glasses.
ber: Llfeɣ i tegriwin-nni.
eng: The Jacksons have invited us over for dinner tonight.
deu: Hansens haben uns für heute zum Abendessen eingeladen.
eng: He committed suicide to atone for his sin.
ces: Spáchal sebevraždu, aby odčinil svůj hřích.
eng: Tom has to stay in Australia for one more week.
deu: Tom muss noch eine Woche in Australien bleiben.
eng: My father died of cancer.
ara: مات أبي بسبب السرطان.
eng: I succeeded in getting what I wanted.
tlh: vay' vIneHbogh vISuqta'.
eng: Tom knows how to push my buttons.
deu: Tom weiß, wie er mich in Rage bringt.
eng: Tell me what you want from me.
ber: Inim-iyi-d d acu ay tebɣam ɣer-i.
eng: Yanni heard banging on the door.
ara: سمع يانّي قرعا قويّا على الباب.
eng: I'm waiting for a response from her.
hau: Ina jiran amsa daga gareta.
eng: I don't have very many friends.
ita: Non ho un gran numero di amici.
eng: Do you want oil?
ber: Teɣsem azatim?
eng: I asked him about his new book.
por: Eu perguntei a ele sobre o seu novo livro.
eng: Tom didn't even open the door for me.
tur: Tom benim için kapıyı bile açmadı.
eng: We talked all night and then we fell asleep.
deu: Wir unterhielten uns die ganze Nacht, und dann schliefen wir ein.
eng: I didn't want to leave empty-handed.
hau: Ban so in tafi ba komai a hannu.
eng: Did you search everywhere?
kab: Tqellbem deg yal amḍiq?
eng: I've already returned the key.
jpn: 鍵はもう戻したよ。
eng: How did you like the food you tasted?
ber: Yeɛjeb-iken wučči-nni ay turmem?
eng: Can you understand this language?
ile: Esque tu posse comprender ti lingue?
eng: I'm almost always late.
deu: Ich komme fast immer zu spät.
eng: Today, I was done with my homework early.
ara: أنجزت واجباتي مبكراً اليوم.
eng: That's what we call an "otoshidama".
deu: Es ist das, was wir ein „otoshidama“ nennen.
eng: He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
rus: Он уехал в Европу неделю назад, то есть десятого мая.
eng: Iron is used in building ships.
epo: Fero estas uzata por konstrui ŝipojn.
eng: Show them what you can do.
ber: Sseknemt-asent-d d acu ay tzemremt ad t-tgemt.
eng: What language do you think in?
nob: Hvilket språk tenker du på?
eng: She didn't give me my money back.
deu: Sie gab mir mein Geld nicht zurück.
eng: Tom loves ramen.
jpn: トムは、ラーメンが大好きです。
eng: Have you explained what needs to be done?
por: Você explicou o que precisa ser feito?
eng: Where have you been for the last six weeks?
ces: Kde jsi posledních šest týdnů?
eng: I never knew you liked horses so much.
rus: Я и не знал, что вы так сильно любите лошадей.
eng: Tom and Mary fell in love shortly afterwards.
deu: Tom und Maria verliebten sich kurz darauf.
eng: The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
rus: Спортсмены усердно тренировались каждый день, чтобы быть в наилучшей форме на летней Олимпиаде.
eng: We're all watching.
epo: Ni ĉiuj rigardas.
eng: Tom is wasting his time here.
nld: Tom verdoet zijn tijd hier.
eng: Ziri couldn't see anything in the pitch dark room.
ber: Ziri ur yelli yezmer ad iwali acemma deg texxamt-nni iselɣen s tillas.
eng: I'm quite certain Tom doesn't have a dog.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur yesɛi ara aydi.
eng: I'm not going to Boston this weekend.
epo: Mi ne iros al Bostono ĉi-semajnfine.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du wirklich in mich verliebt bist.
eng: He booked a ticket to Paris.
por: Ele reservou uma passagem para Paris.
eng: He received a fine for driving too fast.
vie: Anh ấy đã lĩnh một vé phạt vì lái xe quá nhanh.
eng: Can I have this donut?
fra: Puis-je avoir ce beignet ?
eng: Tom ran past Mary.
ber: Tom yekka ɣef Mary s tazzla.
eng: Valentina Tereshkova made 48 orbits of Earth. She spent almost three days in space.
deu: Walentina Tereschkowa hat die Erde 48mal umrundet. Sie hat fast drei Tage im Weltall verbracht.
eng: Even Tom and Mary were crying.
tur: Tom ve Mary bile ağlıyorlardı.
eng: I don't let my children eat candy.
hun: Nem hagyom, hogy gyermekeim édességet fogyasszanak.
eng: We decided to stay inside since it was raining.
pol: Postanowiliśmy pozostać w środku, bo padało.
eng: Tom may eat whenever he wants to.
epo: Tom rajtas manĝi kiam ajn li volas.
eng: Do you know Mr. Jackson's first name?
kab: Tessnemt isem n twacult n Mass Jackson?
eng: Japanese manga and anime are popular around the world.
jpn: 日本の漫画やアニメは世界中で人気がある。
eng: Can this be changed?
tgl: Kaya ba itong baguhin?
eng: Tom started laughing.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴹⵚⴰ.
eng: The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
tur: "Ev" kelimesi bir çatısı ve tüten bacaları olan bir dikdörtgen binanın zihinsel görüntüsünü anımsatır, ki bu çimenlerle ve ağaçlarla çevrili olabilir ve mutlu bir aile tarafından oturulabilir.
eng: I have a terrible stomachache.
ukr: У мене жахливо болить живіт.
eng: Mennad is sleeping.
ber: Mennad ha-t-an yeṭṭes.
eng: The only thing you need to do is go there.
bul: Единственото нещо, което трябва да направиш, е да отидеш там.
eng: Yanni was not happy.
ber: Yanni ur yelli ara yemdez.
eng: I want to drink a cup of tea.
cor: My a garsa eva hanafas a de.
eng: There are an infinite number of numbers.
fra: Il y a un nombre infini de nombres.
eng: You've made her unhappy.
deu: Ihr habt sie unglücklich gemacht.
eng: Tom says you may not need to do that.
ber: Tom yenna-d dakken ahat ur k-tettarra ara tmara ad tged aya.
eng: Our band is splitting up.
deu: Unsere Musikgruppe trennt sich.
eng: Could you lend me $300?
rus: Не могли бы вы одолжить мне 300 долларов?
eng: Do you have a ladder I could use?
ber: Tesɛamt kra n yisili ara iyi-treḍlemt?
eng: He rejected our offer.
ukr: Він відхилив нашу пропозицію.
eng: You can sing if you want to.
por: Pode cantar se quiser.
eng: He told her he'd visit her in Boston every weekend.
kab: Yenna-as ad yerzu fell-as deg Boston yal taggara n yimalas.
eng: Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
jbo: e'e do ckeji lo ka paroi jai tcica mi i e'e mi ckeji lo ka za'uroi se tcica tu'a do
eng: He wrote me from Japan.
jpn: 彼は日本から手紙をくれた。
eng: He's writing his mother a letter.
tlh: SoSDajvaD nav QIn qontaH.
eng: I decided to write my memoirs.
ita: Ho deciso di scrivere le mie memorie.
eng: Do you really want to be immortal?
ukr: Ти дійсно хочеш бути безсмертним?
eng: My father's father is my grandfather.
fra: Le père de mon père est mon grand-père.
eng: Tom and Mary are both Canadian citizens.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas kanadaj civitanoj.
eng: It's getting dark. Please turn on the light.
kor: 어두워지고 있어. 불 켜줘.
eng: Tatoeba's greatest virtue is its interactivity.
nld: Tatoeba's grootste verdienste is zijn interactiviteit.
eng: How long do you intend to stay?
srp: Колико дуго намераваш да останеш?
eng: Tom said that he'd prefer to stay.
deu: Tom hat gesagt, daß er lieber bliebe.
eng: It is time to return to the fold.
fra: Il est temps de rentrer au bercail.
eng: Tom knew that I wasn't going to win.
slk: Tom vedel, že nevyhrám.
eng: He thinks that he's a good driver.
lvs: Viņš domā, ka ir labs braucējs.
eng: Mary denies she did that on purpose.
ita: Mary nega di averlo fatto apposta.
eng: My wife looked surprised.
kab: Tettban-d tmeṭṭut-iw tewhem.
eng: Can I see that again?
ces: Můžu to vidět znova?
eng: I didn't want to tell you over the phone.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad am-iniɣ deg usawal.
eng: Have you ever visited London?
ita: Avete mai visitato Londra?
eng: Do you drink beer?
jbo: xu do ta'e pinxe lo birje
eng: They promised they'd help.
ita: Promisero che avrebbero aiutato.
eng: Tom seemed clever.
yid: טאָם האָט אױסגעזען קלוג.
eng: Muslims watch TV.
ber: Inselmen ttwalin tiliẓrit.
eng: The fridge was completely empty.
epo: La fridujo estis tute malplena.
eng: How's the weather in Boston?
cor: Fatel yw an gewer yn Boston?
eng: She stays in motels when she travels.
ber: Tettnusu deg yimutalen mi ara tṣafer.
eng: Ziri has an outdoor cat.
ber: Ziri yesɛa amucc yettɣimin deg beṛṛa.
eng: If you're busy, I can do it by myself.
deu: Wenn du beschäftigt bist, kann ich es auch selbst tun.
eng: David was a very tall kid and he loved and embraced his height.
ber: David yella d aqcic aɣezzfan mliḥ yernu teɛjeb-as teɣzef-nnes, yummar yis-s.
eng: Where's the proof that he committed a crime?
deu: Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen verübt hat?
eng: You mustn't use my pen.
ita: Non deve utilizzare la mia penna.
eng: Stories like that fascinate me.
fra: De telles histoires me fascinent.
eng: I always thought doctors don't get sick.
ber: Seg zik ay lliɣ ttxemmimeɣ dakken imsujjiyen ur ttaḍnen ara.
eng: They refused to publish my book.
kmr: Ewana nepejirandin ku pirtûka min biweşînin.
eng: Is this made in Switzerland?
tlh: Switzerland-Daq Dochvam chenmoHlu'pu''a'?
eng: I can't let you in without an ID.
deu: Ohne Personalausweis kann ich Sie nicht hereinlassen.
eng: Sami heard that noise in the closet.
nld: Sami heeft het geluid in de kast gehoord.
eng: You have been chosen.
mar: तुला निवडण्यात आलं आहे.
eng: I want Tom.
tha: ฉันต้องการทอม
eng: Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?
deu: Verbringt ihr die meiste Zeit damit, euch um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
eng: I question whether English is really a suitable global language.
epo: Mi demandas, ĉu la angla estas vere taŭga tutmonda lingvo.
eng: The police officer said he believes the suspect has a direct connection to the crime.
hau: Jami’in ‘yan sandan ya ce ya yi imanin wanda ake zargin yana da wata alaka kai tsaye da aikata laifin.
eng: This film is really boring - the best bit is when it finishes.
yue: 套戲好悶，最好睇係結局。
eng: Antonio developed a new training method.
ber: Antonio yexdem-d tarrayt d tamaynut n usleɣmu.
eng: Tom doesn't speak French, and neither do I.
nld: Tom spreekt geen Frans en ik ook niet.
eng: Which meat tastes the best?
bel: Якое мяса найсмачнейшае?
eng: He absented himself from the meeting.
jpn: 彼はミーティングを欠席した。
eng: Adult cats are the size of human babies.
jpn: 大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいあります。
eng: The wooden chair is expensive.
deu: Der Holzstuhl ist teuer.
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-awen Tom d amiɣis?
eng: Tom said nothing wrong.
mar: टॉम काहीही चुकीचं म्हणाला नाही.
eng: I don't like that story.
fin: Mä en tykkää tosta tarinasta.
eng: Please let me know if you have any questions.
deu: Bitte lasse mich wissen, wenn du irgendwelche Fragen hast.
eng: I observed that after marriage people cease to be curious.
pes: من مشاهده کردم آدمها پس از ازدواج کنجکاو بودن را متوقف می‌کنند.
eng: I feel powerless.
fin: Tunnen itseni avuttomaksi.
eng: My favourite colour is red.
cmn: 我最喜欢红色。
eng: Don't you want to know who he is?
rus: Разве ты не хочешь знать, кто он?
eng: Why did you insult them?
rus: Зачем ты их оскорбил?
eng: I asked Tom if he wanted to come with me.
deu: Ich fragte Tom, ob er mitkommen wolle.
eng: Don't shoot him.
ell: Μην τον πυροβολήσεις.
eng: She said that she has to do that.
ita: Ha detto che deve farlo.
eng: Paul gave Rima some water.
ber: Paul yefka-as imik n waman i Rima.
eng: That country has natural resources.
tgl: Maraming likas na kayamanan ang bansang ito.
eng: Can I drive you home?
srp: Могу ли те одвести кући?
eng: Yanni told Skura goodnight then rolled away from her.
ber: Yanni yenna-as i Skura iḍ ameggaz, yezzi, yefka-as s uεrur.
eng: Did the market prices go up again?
kab: Rnan-d watigen n wulzuz ?
eng: Please tell me the answer to the question.
deu: Bitte geben Sie mir die Antwort auf die Frage!
eng: Can you guys all understand Tom?
tok: sina ali li ken ala ken sona e toki pi jan Ton?
eng: You never know when your time is up.
ber: Ur tzemmremt ara akk ad teẓremt melmi ara ifak wakud-nwent.
eng: Just shut up, OK?
ita: Tacete e basta, OK?
eng: I'll leave this work to you.
ber: Ac‑d‑jjeɣ axdam‑u i ceč.
eng: Sami hasn't finished his work.
ber: Sami werɛad ur ifuk ara amahil-nnes.
eng: The policeman is wearing a gas mask.
lfn: La polisior porta un masca contra gas.
eng: I'm driving into town so I can drop you off on the way.
deu: Ich fahre in die Stadt, also kann ich dich auf dem Weg absetzen.
eng: I betrayed you.
ber: Xedɛeɣ-ken.
eng: Tom has several thousand books.
ber: Tom yesɛa mennaw n yigiman n yidlisen.
eng: Miroslav disagreed, too.
ber: Ula d Miroslav ur iwufeq ara.
eng: I think we're headed in the right direction.
fra: Je pense que nous allons dans la bonne direction.
eng: You need to stay away from my girlfriend.
ber: Ɣas beɛdem ɣef tmidult-inu.
eng: I know that you like traveling.
ita: So che vi piace viaggiare.
eng: I grabbed Mary by the elbow.
deu: Ich packte Maria am Ellenbogen.
eng: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ber: Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef yelli-s n ɛemmi-s.
eng: Yankev is against Zionism.
epo: Jankev estas kontraŭ cionismo.
eng: The man corresponded to the description.
hun: A férfi megfelelt a leírásnak.
eng: Tom grew his beard so he'd look older.
jbo: la .tam. pu ba'orzu'e le ri xejykre te zu'e lo nu ra simlu lo ka na'azma
eng: That's wishful thinking.
rus: Это вы принимаете желаемое за действительное.
eng: This is Tom's car.
ben: এটা টমের গাড়ি।
eng: We went to the airport to pick Tom up.
deu: Wir fuhren zum Flughafen, um Tom abzuholen.
eng: Stop talking loudly.
srp: Престани да причаш гласно.
eng: We know exactly what we want.
ber: Nessen gedged matta i neɣs.
eng: I go to school every morning.
lat: Cotidie mane in ludum eo.
eng: You've aggravated the situation.
ces: Situaci jsi ještě zhoršil.
eng: Be quiet while I'm speaking.
deu: Sei ruhig, wenn ich am Sprechen bin!
eng: Tom will graduate in October.
jpn: トムは10月に卒業する。
eng: I was almost in tears.
kab: Lliɣ qrib ad iyi-d-ɣlin imeṭṭawen.
eng: I didn't feel like waiting.
deu: Ich hatte keine Lust zu warten.
eng: Tom is Mary's former husband.
tur: Tom, Mary'nin önceki eşidir.
eng: Unfortunately, I only understood half of what I read.
por: Infelizmente, só entendi metade do que li.
eng: Who did you call?
kab: Anwa umi teɣram?