ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We have to change the dates of our trip.
epo: Ni devas ŝanĝi la datojn de nia vojaĝo.
eng: Tom has a solution for everything.
tgl: May solusyon si Tom para sa lahat.
eng: Who lives here?
jpn: 誰がここに住んでいるの？
eng: I have Tom here with me.
deu: Ich habe Tom hier bei mir.
eng: I bought these shoes in Boston.
tur: Bu ayakkabıları Boston'da aldım.
eng: Yes, mister deputy!
fin: Kyllä herra apulaisseriffi!
eng: Tom is unaware of the danger.
yid: טאָם ווייס נישט די סכּנה.
eng: Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
deu: Mayumi kratze ihr Kleingeld zusammen und kaufte sich einen Wasserball.
eng: I've made way too many mistakes.
yid: איך האָב געמאַכט העט צו פֿיל טעותן.
eng: It looks like your dog's thirsty.
deu: Euer Hund scheint Durst zu haben.
eng: I'll never forget Tom's face.
epo: Mi neniam forgesos la vizaĝon de Tomo.
eng: He killed himself by taking poison.
deu: Er brachte sich mit Gift um.
eng: Can you see a big book?
epo: Ĉu vi povas vidi grandan libron?
eng: Jesus isn't divine.
heb: ישו לא אלוהי.
eng: Where are you going on your honeymoon?
rif: Mani ɣa truḥd awarenni urcař-nem?
eng: He's expecting you, isn't he?
kzj: Mogindad isido diau, koni?
eng: I'll buy an umbrella.
tlh: SIS yoD vIje'.
eng: Her son died of cancer when still a boy.
cmn: 他儿子小时候就死于癌症了。
eng: I'll go and get you a doctor.
deu: Ich gehe dir einen Arzt holen.
eng: I have no one else to turn to but you.
ces: Nemám na koho bych se obrátil než na tebe.
eng: Mary spends a lot of money on things she never uses.
por: Mary gasta muito dinheiro em coisa que ela nunca usa.
eng: I called customer service because they sent me the wrong item.
fra: J'ai appelé le service client parce qu'ils m'ont envoyé le mauvais article.
eng: They'll soon find out.
ara: سيكتشفون الأمر قريبا.
eng: He looks like he has seen a ghost.
ind: Dia terlihat seolah telah melihat hantu.
eng: Ziri snuck off to a corner and called Rima.
ber: Ziri yejbed iman-nnes ɣer yiwet n teḥnact yernu yeɣra-as i Rima.
eng: Does every black hole create a new universe?
ukr: Чи кожна чорна діра створює новий всесвіт?
eng: You have to know who you are.
ber: Yessefk ad teẓreḍ anwa-k.
eng: My wife does not share her worries with me.
jpn: 妻が、悩みを打ち明けてくれません。
eng: Tom thought that he was destined for bigger things.
deu: Tom glaubte, zu Höherem bestimmt zu sein.
eng: He painted the door green all over.
ido: Ilu farbizis la pordo tote verda.
eng: Tom had to pay his rent yesterday.
ber: Tom ixelleṣ lekra-nnes iḍelli.
eng: Tom told me that he thinks that Mary is cute.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері мила.
eng: Is there anything you want to talk about?
deu: Gibt es etwas, worüber du sprechen möchtest?
eng: I like the waves of the Black Sea.
deu: Ich mag die Wellen des Schwarzen Meeres.
eng: The couch was very heavy and hard to move.
tur: Kanepe çok ağırdı ve hareket etmesi zordu.
eng: I need envelopes.
ell: Χρειάζομαι φακέλους.
eng: I just thought you were happy.
epo: Mi simple kredis vin feliĉaj.
eng: Are you sure you don't want to keep it?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да я задържиш?
eng: Why was I banned?
fra: Pourquoi ai-je été exclu ?
eng: I didn't know Tom would do that today.
nld: Ik wist niet dat Tom dat vandaag zou doen.
eng: That's quite a story.
ina: Illo es assatis un conto.
eng: Yanni got down.
asm: ইয়েনি নামিলে।
eng: Ziri saw a taxi pull up by Rima's store.
ber: Ziri iwala yiwen n uṭaksi yeḥbes tama n tḥanut n Rima.
eng: Tom is apparently a Canadian.
tlh: qa'naDa'nganHey ghaH tam'e'.
eng: The singer has a beautiful voice.
fra: La chanteuse a une belle voix.
eng: Tell her to mind her own business.
rus: Скажите ей, чтобы не лезла не в своё дело.
eng: When shall we eat?
kab: Ɣef acḥal ara ad nečč?
eng: Did you drive a Mercedes in Germany?
epo: Ĉu vi veturigis Mercedes en Germanio?
eng: Skura was still in college at that time.
ita: All'epoca Skura frequentava ancora l'università.
eng: This island is really beautiful.
deu: Diese Insel ist sehr schön.
eng: How do you account for this situation?
epo: Kiel vi klarigas tiun situacion?
eng: Tom died trying to rescue Mary.
deu: Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten.
eng: She likes rain and snow.
tur: Yağmuru ve karı sever.
eng: She's your daughter.
mar: ती तुमची लेक आहे.
eng: One of my teeth hurts.
ber: La iyi-tettaqraḥ yiwet n tuɣmest.
eng: After all, life is just like a dream.
epo: Fine, la vivo estas kvazaŭ sonĝo.
eng: He has run out of energy.
deu: Er hat seine Energie verbraucht.
eng: Tom and Mary named their son after the doctor who delivered him.
deu: Tom und Maria haben ihren Sohn nach dem Arzt benannt, der ihn auf die Welt gebracht hat.
eng: Which wine would you recommend?
ita: Quale vino consigliereste?
eng: I want you to come with me to see Tom.
deu: Ich möchte, dass du mit mir Tom besuchen kommst.
eng: Do you remember 2013?
deu: Erinnert ihr euch noch an 2013?
eng: Give me that book, please.
jpn: その本を取ってください。
eng: She's lost, that's why she's crying.
ron: E pierdută, de aceea plânge.
eng: He is good at baseball.
tur: O, basketbolda iyidir.
eng: What other choice do we have?
deu: Welche andere Wahl haben wir denn?
eng: Mary is Tom's fiancée.
jpn: メアリーはトムのフィアンセだよ。
eng: How does your opinion differ from his?
slk: Ako sa tvoj názor líši od jeho?
eng: How could you do such a thing to me?
ber: Amek armi ara iyi-tged taɣawsa am ta?
eng: Aren't you done with this?
hau: Shin ka gama da wannan?
eng: Sami handed Layla a cup of tea.
mar: सामीने लैलाच्या हाती एक कप चहा दिला.
eng: Tom always gets up at six-thirty.
npi: टम जहिले पनि साढे छ बजे उठ्छ।
eng: Let's hope Tom and Mary were right.
ber: Ad nessirem kan dakken Tom d Mary llan sεan lḥeqq.
eng: Live long and prosper.
tlh: yIn nI' yISIQ 'ej yIchep!
eng: I finally found the answer in Islam.
ber: Uɣaleɣ deg Lislam i ufiɣ tiririt.
eng: Gaza is one of the world's most populous enclaves.
ara: غزّة هي إحدى الجيوب الأكثر اكتظاظا بالسّكّان في العالم.
eng: Tom attended an international conference.
deu: Tom hat an einer internationalen Konferenz teilgenommen.
eng: Speak louder so that everyone may hear you.
jpn: 皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
eng: Claudio started hearing screams.
ber: Claudio yebda isell i yisuɣan.
eng: Tom got sick last weekend.
ber: Tom yuḍen tagara n yimalas yezrin.
eng: Do you eat meat every day?
ces: Jíš maso každý den?
eng: I don't have time to argue.
deu: Ich habe keine Zeit zum Streiten.
eng: He's very attentive, isn't he?
kab: Yerra ddehn-is mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Tom picked Mary up on his way home.
nld: Tom haalde Mary onderweg naar zijn huis op.
eng: I just can't get along with him.
deu: Ich komme mit ihm einfach nicht klar.
eng: I hope I haven't misspelled your name.
lat: Spero me nomen tuum non perperam scripsisse.
eng: Tom didn't want to play dodge ball because he was tired.
deu: Tom wollte kein Völkerball spielen, weil er müde war.
eng: Tom can touch the ceiling.
tok: kepeken palisa luka ona, la jan Ton li ken pilin e supa sewi pi insa tomo.
eng: You have been really good to me.
srp: Bio si zaista dobar prema meni.
eng: It's an average day at work.
epo: Ĝi estas mezuma labortago.
eng: Tom went home Monday.
ckb: تۆم دووشەممە چووەوە ماڵ.
eng: He didn't like her personality.
ber: Ur as-tegriẓ ara twegda-nnes.
eng: I wonder why Tom didn't wait for us.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht auf uns gewartet hat.
eng: You may choose whichever you want.
ell: Μπορείς να επιλέξεις ό,τι θέλεις.
eng: I was asked to do this.
tur: Benden bunu yapmam istendi.
eng: Stop bad-mouthing her.
nld: Stop met kwaad over haar te praten.
eng: Some books are worth reading over and over again.
fra: Certains livres méritent d'être lus et relus.
eng: My secretary will show you out.
deu: Meine Sekretärin wird dich nach draußen bringen.
eng: There is no right to exist.
deu: Es gibt keine Daseinsberechtigung.
eng: The addict died from a drug overdose.
dan: Narkomanen døde af en overdosis.
eng: I'll miss you too.
ber: Ula d nekk ad ken-jjmeɣ.
eng: By the way, what time is it?
deu: Übrigens, wie spät ist es?
eng: Look, a butterfly!
cmn: 你看看，一只蝴蝶！
eng: They wanted to know what happened.
ces: Chtěli vědět, co se stalo.
eng: Where did I put my keys?
spa: ¿Dónde puse mis llaves?
eng: I've already had three glasses of wine.
ber: Swiɣ yagi kraḍ n lkisan n yismed.
eng: Insight is critical to change.
ber: Agzay n umdan i yiman-nnes d taɣawsa taɣettast i unfal.
eng: My dad doesn't like soccer.
lat: Pediludium patri meo non placet.
eng: Tom never told Mary how he felt.
ces: Tom nikdy Mary neřekl, jak se cítí.
eng: The natives were tormented by a long spell of dry weather.
epo: La loĝantaron trafis longdaŭra seko.
eng: Ahead of World Refugee Day, the World Food Program is appealing for international support for millions of destitute refugees, many of whom are facing hunger because money to feed them has dried up.
por: Em antecipação do Dia Mundial do Refugiado, o Programa Mundial Alimentar apela ao apoio internacional aos milhões de refugiados em situação de miséria, muitos dos quais enfrentam a fome porque o dinheiro para os alimentar já acabou.
eng: I injured myself during PE class.
deu: Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.
eng: Who's in charge of the sales section?
deu: Wer ist für den Vertrieb zuständig?
eng: I hope Tom wasn't lying.
heb: אני מקווה שתום לא שיקר.
eng: Susan broke the dish on purpose to show her anger.
yue: Susan爲咗表示佢好嬲，特登打爛咗個碟。
eng: Give us three minutes.
tha: ให้เวลาเราสามนาที
eng: Then you can count on me.
rus: Тогда можешь на меня рассчитывать.
eng: I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
deu: Ich habe neulich im Shinkansen zum ersten Mal seit zehn Jahren zufällig einen alten Freund wiedergetroffen.
eng: She said she liked the movie.
ita: Ha detto che a lei piaceva il film.
eng: I should've waited until Monday to come back to Boston.
deu: Ich hätte bis Montag warten sollen, um nach Boston zurückzukehren.
eng: He was waiting a long time.
cmn: 他等了很长时间。
eng: I had no idea I was being lied to.
nld: Ik had geen idee dat ik werd voorgelogen.
eng: They wanted me to buy them a pony.
rhg: Hitara sail aa*i hitara-re ugg gura ghura kini di.
eng: As for my own part, I past through all these nations as you perhaps may have done through a croud at a shew-jostling to get by them, holding my nose with one hand, and defending my pockets with the other, without speaking a word to any of them, while I was pressing on to see what I wanted to see.
kab: Ma d nekk εeddaɣ-d gar waɣlanen-nni yakk am win i d-iεeddan gar lɣaci yeqwan deg kra n lferja akken ad d-yeg abrid i iman-is, s yiwen ufus ṭṭfeɣ anzaren-iw, s win nniḍen εusseɣ leǧyub-iw, ur luεaɣ yiwen seg-sen, nekk i yellan ḥareɣ ad waliɣ ayen i bɣiɣ ad t-waliɣ.
eng: I got a letter from Tom yesterday.
nld: Ik heb gisteren een brief van Tom ontvangen.
eng: You started pushing me backwards.
ber: Tebdam tettdemmirem-iyi ɣer deffir.
eng: He accumulated a large fortune.
ber: Yejmeɛ-d tafertunt meɣɣren.
eng: It can be hard to make new friends.
deu: Neue Freundschaften schließen fällt bisweilen schwer.
eng: He flattered himself that he was the best actor.
hau: Yana kirarin cewar shine dan wasan kwaikwayon da yafi kowa.
eng: Let's ask Mary if she can help us.
ita: Chiediamo a Mary se ci può aiutare.
eng: How much have we spent?
nld: Hoeveel hebben we uitgegeven?
eng: Peter was wearing what looked like a hand-knitted waistcoat.
deu: Peter trug etwas, was wie eine handgestrickte Weste aussah.
eng: What a drama queen!
ber: D aḍellaε n wahit!
eng: They ran to fetch the doctor.
ber: Uzzlen ad d-awin imsujji.
eng: Let's continue the game after supper.
cmn: 讓我們在晚飯后繼續這個遊戲。
eng: A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
cmn: 多恐怖的恐怖電影，也只不過是一部電影；你把熒幕關掉，就甚麼事也沒有了。可是人生……你想躲也躲不掉。
eng: Tom missed a critical piece of information.
tur: Tom önemli bir bilgiyi kaybetti.
eng: We like children.
zgh: ⵏⵃⵎⵍ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ.
eng: Mary is snoring.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵅⵓⵔⵔⵉⵢ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Don't get the phone wet.
ita: Non fate bagnare il telefono.
eng: He has the ability to do the job.
spa: Él tiene la capacidad para hacer el trabajo.
eng: Aren't you wearing shoes?
slk: Nie ste obutý?
eng: She told me she'd never leave me.
ita: Mi ha detto che non mi lascerebbe mai.
eng: When did she break the window?
ber: Melmi ay terẓa tazewwut-nni?
eng: There was no one else in the yard.
ber: Ur yelli ula d yiwen niḍen deg lḥaṛa.
eng: It won't be long before they get married.
nld: Het duurt niet lang meer voordat ze trouwen.
eng: I admit that I don't like Tom very much.
cmn: 我承认我不太喜欢汤姆。
eng: I think you shouldn't have gotten married.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tessullid.
eng: That may be my new favorite movie.
lvs: Tā varētu būt mana jaunā mīļākā filma.
eng: I went outside early in the morning.
ces: Šel jsem ven brzy ráno.
eng: This is completely different.
ben: এটা সম্পুর্ণ আলাদা।
eng: Hey, shouldn't you be at work?
ber: Hey, maci yessefk ad teddum ɣer umahil?
eng: We knew one day it would happen.
deu: Wir wussten, dass es eines Tages dazu kommen würde.
eng: Honestly, at this point, fuck Tom.
epo: Honeste, post ĉio, kio okazis, fek al Tomo.
eng: Her parents were farmers.
deu: Ihre Eltern waren Bauern.
eng: I want you to babysit my kids.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛassem arraw-inu.
eng: This mistake is due to his carelessness.
deu: Dieser Fehler ist seiner Nachlässigkeit zuzuschreiben.
eng: Tom has three cameras.
kab: Tom yesɛa kraḍ n tkamiṛatin.
eng: He advised him not to go there by himself.
rus: Он посоветовал ему не ездить туда одному.
eng: He ate only bread and cakes.
jbo: le nakni pu citka lo nanba e lo za'u torta e no drata
eng: Is this intrinsic to Islam?
epo: Ĉu tio estas imanenta en islamo?
eng: I work hard at a hotel every day.
ber: Xeddmeɣ yal ass s lḥif deg yiwen n usensu.
eng: I think Tom's leg is broken.
epo: Mi pensas, ke la kruro de Tom estas rompita.
eng: I left right after you.
fin: Lähdin heti jälkeesi.
eng: You have every right to know what happened.
por: Tem todo o direito de saber o que aconteceu.
eng: I'm surrounded by a lot of incompetent people.
deu: Ich bin von einer Menge inkompetenter Leute umgeben.
eng: Mary is taking her final exam.
ber: Mary la tesɛedday akayad-nnes ameggaru.
eng: You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
deu: Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.
eng: I have already finished dinner.
deu: Ich bin bereits mit dem Abendessen fertig.
eng: Where did you buy this motorcycle?
spa: ¿Dónde compró esta moto?
eng: The water was too hot yesterday.
tok: tenpo suno pini la telo li seli ike.
eng: His knees were flayed.
ita: Aveva le ginocchia scorticate.
eng: Be nice to Ann.
ber: Ili-ken d imesgulen d Ann.
eng: Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school.
por: Tom fingiu que estava doente para não ter de ir para a escola.
eng: We are in the midst of a mass extinction.
lvs: Mēs esam masveida izmiršanas vidū.
eng: Cicero was the most eloquent of the Roman orators.
epo: Cicerono estis la plej elokventa el romiaj oratoroj.
eng: Sami worked occasionally as a handyman.
ara: كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر.
eng: The town is located in the extreme north of Japan.
fra: La ville est située à l'extrême nord du Japon.
eng: Neptune has a very strong magnetic field.
epo: Neptuno havas tre fortan magnetan kampon.
eng: He found his lost camera by chance.
deu: Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder.
eng: He found his lost camera by chance.
epo: Hazarde li retrovis sian perditan fotilon.
eng: I've been spending a lot of time with Tom.
ita: Ho passato molto tempo con Tom.
eng: Daniel pulled Amanda to the table.
ber: Daniel yejbed-d Amanda ɣer tdabut.
eng: He is not so diligent as he used to be.
deu: Er ist nicht mehr so fleißig wie einst.
eng: We can't forget it.
tlh: wIlIjlaHbe'.
eng: She came here by herself.
kab: Tusa-d ɣer da i yiman-is.
eng: Will artificial intelligence be able to replace people?
pol: Czy sztuczna inteligencja będzie w stanie zastąpić ludzi?
eng: I have to say goodbye to a few people.
epo: Mi devas adiaŭi al kelkaj personoj.
eng: This director doesn't know anything about acting.
por: Este diretor não sabe nada sobre atuação.
eng: She may do that if she wants to.
hau: Tana iya yin hakan idan tana so.
eng: You should be asleep by now.
deu: Du müsstest längst schlafen.
eng: I don't know anything about horses.
ita: Non so nulla sui cavalli.
eng: Will you be late?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⵜⵎⴰⵟⵍⵎ?
eng: The color of the poppy is red.
por: A cor da papoula é vermelha.
eng: You brought nothing out.
ber: Ur d-tessuffɣeḍ acemma.
eng: Read your statement before you sign it.
ina: Lege tu declaration ante de signar lo.
eng: My grandmother has grey hair.
lij: Mæ madonnâ a l'à i cavelli grixi.
eng: I found his house easily.
ber: Ufiɣ-d axxam-nnes s tefses.
eng: I've done that at least a hundred times.
fra: J'ai fait ça au moins cent fois.
eng: Wake me up at eight.
ces: Vzbuď mě v osm.
eng: Mary lent me her computer.
ita: Mary mi prestò il suo computer.
eng: You're not doing your best.
swe: Du gör inte ditt bästa.
eng: She asked about you.
rus: Она спрашивала про тебя.
eng: Depravity is becoming the norm in modern life.
bel: Разбэшчанасць становіцца нормай сучаснага жыцця.
eng: He tried to hide his pain.
hun: Leplezni próbálta félelmét.
eng: I just spoke with your doctor.
deu: Ich habe gerade mit deiner Ärztin gesprochen.
eng: Tom has already finished his lunch.
jpn: トムはもう昼食を食べた。
eng: I know Tom's last name.
jpn: トムの上の名前、知ってるよ。
eng: This is my lawyer's office.
rus: Это офис моего адвоката.
eng: They saw a mouse.
tuk: Olar bir syçan gördüler.
eng: He says he's heard you sing.
ita: Dice che vi ha sentite cantare.
eng: That is a reputable store.
deu: Das ist ein seriöses Geschäft.
eng: At present, we have 1,600 students at our school.
deu: Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule.
eng: I hope you can do that for me.
deu: Ich hoffe, Sie können das für mich tun.
eng: I asked you a question.
ber: Fkiɣ-am-d tuttra.
eng: That was a very good try.
dan: Det var et meget godt forsøg.
eng: We need a challenge.
deu: Wir brauchen eine Herausforderung.
eng: I like to be immoderate in moderation.
epo: Mi ŝatas esti malmodera kun modero.
eng: I'm Susan Greene.
bul: Аз съм Сюзън Грийн.
eng: Tom lives in Wales.
epo: Tom loĝas en Kimrujo.
eng: You look beautiful when you sleep.
deu: Sie sehen schön aus, wenn Sie schlafen.
eng: Tom is already at his desk, isn't he?
ber: Tom ha-t-an yeqqim ya ɣer tnarit-is neɣ uhu?
eng: I used to live there.
ces: Bydlíval jsem tady.
eng: I want to know who sent you.
rus: Я хочу знать, кто Вас послал.
eng: Yanni helped Skura move.
fra: Yanni a aidé Skura à déménager.
eng: How often do you check your messages?
nob: Hvor ofte sjekker du meldingene dine?
eng: My hamster escaped from its cage.
ber: Yerwel umestir-inu seg tfergact-nnes.
eng: The dog's name is Ken.
srp: Пас зове се Кен.
eng: Tom didn't buy me what I needed.
srp: Том ми није купио шта ми треба.
eng: I don't like my mother-in-law.
ckb: کەیفم بە خەسووم نایەت.
eng: Can you identify the man using this picture?
deu: Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?
eng: Tom has enough money to buy everything he really needs.
epo: Tom havas sufiĉan monon por aĉeti ĉion, kion li vere bezonas.
eng: There must be something else to eat.
bul: Трябва да има нещо друго за ядене.
eng: This box is very heavy.
epo: Tiu kesto estas tre peza.
eng: Tom will give Mary another chance.
deu: Tom gibt Maria noch eine Chance.
eng: She's the perfect housewife.
kab: D nettat i d tameṭṭut n uxxam taneblalt.
eng: Appropriate action is needed now.
tgl: Kinakailangan ng karampatang askyon ngayon.
eng: You'll certainly regret it.
rus: Вы обязательно об этом пожалеете.
eng: Tom and Mary say they don't think they have to do that today.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⵉⵙ ⵜⵏ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
rhg: Hitar bowor torfottu hite ekkan kuri hazar thikka chek lekkil.
eng: Ziri was opening the gate.
ber: Ziri yella ireẓẓem iseɣli-nni.
eng: The studio hired Daniel as a cameraman.
ber: Astidyu-nni yessemres Daniel d ameskamray.
eng: In this soup there are carrots, onions, parsley, celery and potatoes.
fin: Tässä keitossa on porkkanaa, sipulia, persiljaa, selleriä ja perunaa.
eng: He decided to stay with her.
ita: Ha deciso di restare con lei.
eng: You could swim now.
lfn: Tu ta pote nada aora.
eng: I've seen Tom dance many times.
srp: Puno puta sam videla Toma kako igra.
eng: Tom started the day with a strong cup of coffee.
rus: Том начал день с чашки крепкого кофе.
eng: I don't like wearing ties.
ind: Aku tidak suka memakai dasi.
eng: He slammed his fists on the table.
deu: Er schlug mit den Fäusten auf den Tisch.
eng: These photos have been shopped.
dan: Disse fotoer er blevet photoshoppet.
eng: I put the shopping bag on the table with a thud.
hau: Na ajiye jakkar siyayya akan teburin da karfi.
eng: Her voice always falters when she mentions her late father.
deu: Ihre Stimme stockt jedes Mal, wenn sie ihren verstorbenen Vater erwähnt.
eng: I would like to travel alone.
ber: Bɣiɣ ad ssikleɣ i yiman-inu.
eng: Mary knows she hears something.
kab: Mary teẓra dakken la tsell i kra.
eng: Can I borrow this for a while?
fra: Puis-je emprunter ceci un moment ?
eng: We didn't expect guests.
tlh: mebpu' DIpIHbe'.
eng: You're not leaving Australia for good, are you?
deu: Ihr verlasst Australien doch nicht für immer, oder?
eng: I'm excited about this.
srp: Uzbuđen sam zbog ovoga.
eng: We went to Russia.
slk: Prišli sme do Ruska.
eng: You make twice as much money as I do.
deu: Du verdienst doppelt soviel wie ich.
eng: That house is famous.
tok: jan mute li sona e tomo ni.
eng: The juggler tossed a flaming baton to his partner.
fra: Le jongleur a lancé un bâton de feu à son partenaire.
eng: They say they'll be a bit late.
ita: Dicono che saranno un po' in ritardo.
eng: There's a chance we'll be late.
nld: Er bestaat een kans dat we te laat komen.
eng: He lent Rima his computer.
ita: Ha prestato a Rima il suo computer.
eng: I know a lot about butterflies.
rus: Я много знаю о бабочках.
eng: Tom handed the salt shaker to Mary.
por: Tom deu o saleiro para Mary.
eng: At the theater, Kathy changed seats with her mother.
epo: En la teatro Kathy ŝanĝis seĝojn kun sia patrino.
eng: We both want them.
ber: Deg sin yid-neɣ nebɣa-tent.
eng: Tom's dream is no longer just a dream.
ita: Il sogno di Tom non è più solamente un sogno.
eng: Tom isn't much of a singer.
epo: Tomaso ne bone scipovas kanti.
eng: Our team lost several good players.
epo: Nia teamo perdis plurajn bonajn ludistojn.
eng: I have to convince them to come.
ita: Devo convincerli a venire.
eng: Have you spoken to anyone about this?
deu: Haben Sie mit jemandem darüber gesprochen?
eng: My brother is very rich.
lat: Frater divitiis abundantissimus est.
eng: You didn't change the scene, did you?
ber: Ur tesneflemt ara asayes-nni, naɣ?
eng: I need food.
sat: ᱤᱧ ᱡᱚᱢ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Tom, what's wrong? You look pale.
por: Tom, qual é o problema? Você está pálido.
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ula d ayen ay tebɣid ad t-tged ur t-teẓrid ara.
eng: Miss March gave me an English dictionary.
cmn: 三月小姐給了我一本英語詞典。
eng: I met him in the town centre.
hun: A belvárosban találkoztam vele.
eng: She was sick.
ckb: ئەو نەخۆش بوو.
eng: I always liked going to the beach and swimming when I was younger.
epo: Mi ĉiam ŝatis iri al la plaĝo kaj naĝi, kiam mi estis pli juna.
eng: Tom's home was swallowed by a sinkhole.
spa: La casa de Tom fue tragada por un sumidero.
eng: I'm cold. May I close the window?
ber: Ḥusseɣ i usemmiḍ. Ulac aɣilif ma ɣelqeɣ tazewwut?
eng: When did you arrive in Boston?
tha: คุณมาถึงบอสตันเมื่อไหร่?
eng: When I arrived, everyone had already left.
epo: Kiam mi alvenis, ĉiu jam estis foririnta.
eng: It was only too clear that some sudden and terrible disaster had occurred during his absence.
swh: Ilikuwa wazi tu kwamba janga fulani ghafla na mbaya lilitokea alipokosekana.
eng: The streets are full of people.
yid: די גאַסן זענען פֿול מיט מענטשן.
eng: Why will I forget to write to my family?
ber: Ayɣer ara ttuɣ ad aruɣ i twacult-inu?
eng: Mennad was just sitting there.
ber: Mennad yella kan yeqqim din.
eng: Tom told me he didn't have any enemies.
kab: Yenna-yi-d Tom ur yesεa ara akk aεdawen.