ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He sold his goods at a loss to wind up his business.
deu: Er verkaufte seine Waren mit Verlust, um sein Geschäft aufzulösen.
eng: I agree with you guys.
kab: Wufqeɣ-ken, ay imdukkal.
eng: I want to send these letters by airmail.
deu: Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken.
eng: I got the machine running.
deu: Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.
eng: Yanni won't believe that.
fra: Yanni ne croira pas ça.
eng: Do your old people still speak your language?
ber: Mazal imɣaren-nwen ssawalen iles-nwen?
eng: The keyboard doesn't work.
ber: Ur yetteddu ara unasiw-nni.
eng: Why did you give Tom so much money?
rus: Зачем вы дали Тому столько денег?
eng: He was right behind her.
kab: Yella deffir-s kan.
eng: They defended weak people.
ber: Llan ttdafaɛen ɣef yimdanen uḍɛifen.
eng: We had lunch together.
ckb: بەیەکەوە نانی نیوەڕۆمان خوارد.
eng: I might not be able to do that tomorrow.
ckb: لەوانەیە سبەی نەتوانم ئەوە بکەم.
eng: One day, Mary showed Tom her true form. She was one of the jinn.
epo: Iam Manjo montris al Tomo sian veran formon. Ŝi estis ĝino.
eng: Tom likely won't wait for us.
tur: Tom muhtemelen bizi beklemeyecektir.
eng: What's your favorite Anime?
ber: D acu-t wunuɣ-nnem amenyaf n umanga?
eng: I don't want to be somebody else.
shi: Ur riɣ ad gɣ kra n yan yaḍn.
eng: Mary pretended to polish her nails.
deu: Mary gab vor, ihre Nägel zu lackieren.
eng: How do you speak with teenagers?
ber: Amek ara tessiwlem d tnubiyin?
eng: I doubt that Tom is happy.
tlh: Quch tam 'e' vIHon.
eng: His car has no wheels.
deu: Sein Auto hat keine Räder.
eng: What kind of house do you want to build?
lvs: Kāda veida māju vēlaties celt?
eng: Tom behaved like a child.
deu: Tom benahm sich wie ein Kind.
eng: You must work hard if you want to succeed.
vol: Mutol vobön mödiko if vilol plöpi.
eng: Please don't be sad.
slk: Prosím, nebuď smutný.
eng: Dig a deep hole.
hrv: Iskopaj duboku rupu!
eng: She isn't wrong.
ber: Ur yecciḍ ara.
eng: I don't want to be left here in the dark.
shi: Ur riɣ ad ɣid ttmɣ ɣ tillas.
eng: Polish scientists work in Africa.
por: Cientistas poloneses trabalham na África.
eng: Why am I so complicated?
epo: Kial mi estas tiel kompleksa?
eng: Don't urinate on the floor.
nno: Ikkje uriner på golvet.
eng: He froze in the winter cold.
kab: Yegres deg uṣemmiḍ-nni n tegrest.
eng: I got married when I was 19 years of age.
dan: Jeg blev gift da jeg var 19 år gammel.
eng: I'm sure Tom is fine.
ces: Jsem si jistý, že je Tom v pořádku.
eng: I went to school there.
ita: Sono andato a scuola là.
eng: I have to return to Australia.
slk: Musím sa vrátiť do Austrálie.
eng: I forgot my glasses at home.
rus: Я забыл дома очки.
eng: I am a student at Oxford University.
tur: Ben Oxford Üniversitesinde öğrenciyim.
eng: This topic is appealing to many.
fra: Ce sujet plaît à beaucoup.
eng: He's not cut out for teaching.
epo: Li ne taŭgas por instruado.
eng: I can't speak German.
ell: Δεν μπορώ να μιλήσω Γερμανικά.
eng: That job bores me to death.
epo: Tiu labortasko min enuigas mortige.
eng: I wish Tom would weed the garden.
ces: Kéž by Tom vyplel tu zahradu.
eng: Carbon dioxide is sometimes harmful to humans.
tur: Karbon Dioksit bazen insan için zararlıdır.
eng: Treat others the way you'd like to be treated.
fra: Traite les autres de la façon dont tu aimerais être traité.
eng: You're not retired yet, are you?
srp: Још ниси у пензији, зар не?
eng: I should visit Kyoto.
slk: Mal by som navštíviť Kjóto.
eng: I thought that was you.
ukr: Я думала, це ти.
eng: Kennedy Airport, please.
ara: مطار كندي من فضلك.
eng: Don't believe him. He's just talking to hear himself talk.
hun: Ne higgy neki! Csak azért beszél, hogy a saját szavát hallja.
eng: Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm, but then she left him.
tuk: Tom öz söýgüli gyzynyň adyny golunda tatu etdirdi, emma ol gyz Tomy taşlady.
eng: I know she'll never come back.
rus: Я знаю, что она никогда не вернётся.
eng: There's a warm wind blowing from the south.
hau: Ana samun iska mai zafi daga kudu.
eng: Tom's wedding is in October.
asm: টমৰ বিয়া অক্টোবৰত।
eng: We will go there whether with Tom, or without him.
epo: Ni iros tien, ĉu kun Tomaso, ĉu sen li.
eng: Do all plants carry out photosynthesis?
epo: Ĉu ĉiuj plantoj realigas fotosintezon?
eng: May I see my daughter?
epo: Ĉu mi rajtas vidi mian filinon?
eng: Dorothy sent him a nice present.
ces: Dorothy mu poslala pěkný dárek.
eng: May I please have a mask?
ita: Posso avere una mascherina, per favore?
eng: My canker hurts, so I can't really eat.
fin: Minun aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.
eng: I chose these shoes.
jpn: 僕はこの靴を選んだ。
eng: Tom quickly changed the subject.
deu: Tom hat schnell das Thema gewechselt.
eng: That looks like blood.
tok: ni li sama telo sijelo tawa lukin.
eng: Go wash up!
asm: ধুই লোৱাঁগৈ!
eng: They wrote something in their notebooks.
ber: Urant kra deg yizmamen-nsent.
eng: Millions of people starve to death every year.
hau: Miliyoyin mutane suna mutuwa a kowane shekara saboda rashin abinci.
eng: Did you see any dogs in the park?
shi: Is tẓṛit kra n iyḍan ɣ turtit?
eng: Tom asked me to speak more slowly.
deu: Tom bat mich, langsamer zu sprechen.
eng: She allowed me to go.
slk: Dovolila mi odísť.
eng: Tom usually walks to school if it's not raining.
deu: Normalerweise geht Tom zu Fuß zur Schule, wenn es nicht regnet.
eng: How do I get to the nearest stop?
ukr: Як дістатися до найближчої зупинки?
eng: She took pictures in her Kabyle dress.
ber: Tessewlef-d s tqendurt-is n Leqbayel.
eng: I had good reason to be jealous.
fra: J'avais de bonnes raisons d'être jaloux.
eng: The post office is adjacent to the library.
cmn: 郵局在圖書館旁邊。
eng: This poison is very effective in getting rid of roaches.
epo: Tiu veneno estas tre efika por forigi blatojn.
eng: You're the woman I'll love for the rest of my life.
ara: أنتِ هي المرأة الّتي سأحبّها لبقيّة حياتي.
eng: Could this program be applied in Algeria?
ber: Yezmer ad yettwasnes wahil-a deg Zzayer?
eng: Former Delray Beach finalist Donald Young is now a French Open doubles finalist.
epo: Donaldo Jang, kiu iam estis finalano de konkurso en Delrej-Biĉ, nun partoprenas la finalon inter paroj en "Nefermita konkurso de Francio".
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ ad trebḥed.
eng: Why don't you come over and eat with us this evening?
ber: Maɣef ur tettasem ɣer da, ad teccem imensi yid-neɣ?
eng: He's a world-famous writer.
ckb: ئەو نووسەرێکی بەناوبانگی جیهانە.
eng: Where do you intend to spend your vacation?
jpn: どちらで休暇を過ごすおつもりなんですか？
eng: Mary put all her stuff in a box.
ita: Mary mise tutta la sua roba in una scatola.
eng: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
dan: Hvis det ligner et æble og smager som et æble, så er det sandsynligvis et æble.
eng: Don't worry. You're safe.
ces: Neboj se, jsi v bezpečí.
eng: Two thirds of the employees of this company are engineers.
fra: Deux tiers des salariés de cette entreprise sont des ingénieurs.
eng: Today is Yanni and Skura's fourth marriage anniversary.
ber: Ass-a d amulli wis kuẓ n tissulya n Yanni d Skura.
eng: Although she kept protesting, he went.
epo: Kvankam ŝi protestadis, li iris.
eng: Tom was worried that he might lose his license.
deu: Tom war in Sorge, seinen Führerschein zu verlieren.
eng: Somebody told me you had a girlfriend.
deu: Jemand sagte mir, du habest eine Freundin.
eng: You should try it on.
ber: A win yufan, ad tt-tarmed.
eng: Tom went to med school.
ber: Tom yezrew deg uɣerbaz n tesnajya.
eng: What did you get from her?
deu: Was habt ihr von ihr bekommen?
eng: Where do you speak Esperanto?
ber: Anda ay tessawaled tesperantot?
eng: Hurricanes are violent storms.
ber: Ibuciḍanen d tizekkiwin tukriḍin.
eng: There is often fog in the morning.
ces: Ráno bývá často mlha.
eng: He dyed his hair the same color as hers.
kab: Yesbeɣ acebbub-is am win-is.
eng: What did she buy at the shop?
nld: Wat heeft ze in de winkel gekocht?
eng: There is a little time before the train departs.
jpn: 電車が出るまで少し間がある。
eng: I fell asleep with my contacts in.
ita: Mi sono addormentato con le lenti a contatto.
eng: I'm very fond of olives.
lat: Olivae mihi valde placent.
eng: How do you feel about him?
afr: Hoe voel jy oor hom?
eng: Let's see what comes up.
ber: Iyya ad nẓer sanda ara tessiweḍ.
eng: Layla converted to Islam.
nld: Layla bekeerde zich tot de Islam.
eng: Never make a decision when you feel like taking a pee.
hun: Soha ne dönts szorult helyzetben!
eng: I wonder what we'll be doing this time next year.
jpn: 私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
eng: My watch runs too fast.
epo: Mia bracelethorloĝo iomete trofruas.
eng: Why don't you just tell Tom you don't like him?
deu: Sag Tom doch einfach, dass du ihn gerne hast!
eng: Does your horse have a name?
deu: Hat dein Pferd einen Namen?
eng: Yanni wants to eat the figs right now.
ara: يريد ياني أكل التين فورا.
eng: He looks like he's ready to work.
ita: Sembra che sia pronto a lavorare.
eng: Help the woman get back to her feet.
rus: Помогите женщине подняться на ноги.
eng: Beautiful people are more successful.
por: Pessoas bonitas são mais bem sucedidas.
eng: Keep this information under your hat.
cmn: 不要把這些資料洩露出去。
eng: I'm not one hundred percent wrong.
rus: Я не на сто процентов не прав.
eng: You enjoy working here, don't you?
tok: sina pali lon ni la sina pilin pona anu seme?
eng: Muslims believe in the Day of Judgment.
deu: Muslime glauben an den Tag des Jüngsten Gerichts.
eng: He was a bit drunk.
deu: Er war ein bißchen beschwipst.
eng: I see you have learned to avoid questions.
deu: Ich sehe, daß du gelernt hast, Fragen auszuweichen.
eng: Ziri became a climber.
fra: Ziri est devenu alpiniste.
eng: He is honest. That's why I like him.
deu: Er ist aufrichtig. Deshalb mag ich ihn.
eng: Tom should've finished at least an hour ago.
nld: Tom had minstens een uur geleden klaar moeten zijn.
eng: Her father really was the most tactless person upon the Earth.
deu: Ihr Vater war wahrhaftig der taktloseste Mensch auf Erden.
eng: I have other plans for tomorrow.
jpn: 明日は別の予定が入ってるの。
eng: Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
yid: זאַמענהאָף, דער באַשאַפֿער פֿון עספּעראַנטאָ, איז געווען אַן אָפֿטאַלמאָלאָג.
eng: Tom tasted the popcorn and decided it wasn't salty enough, so he sprinkled on some more salt.
hye: Թոմ աբիբուդիյի համը զգաց, և որոշեց, որ բավականաչապ աղի չէ, ուստի էլի աղ սրսկեց դրա վրա։
eng: I've never seen anything so beautiful.
bul: Никога не съм виждала нещо толкова красиво.
eng: Winter sports are very popular in our country.
ara: الرياضات الشتوية محبوبة جداً في بلدنا.
eng: Tom hoped Mary would come back home for Christmas.
nld: Tom hoopte dat Maria thuis zou komen met Kerstmis.
eng: Will you teach me how to play chess?
deu: Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?
eng: He is also here.
ber: Ula d netta atan da.
eng: I like to watch TV dramas.
vie: Tôi thích xem phim truyền hình.
eng: She showed me the poems that she had written in her youth.
epo: Ŝi montris al mi la poemojn, kiujn ŝi verkis en sia junaĝo.
eng: What are you doing at school this afternoon?
cmn: 你们今天下午在学校做些什么？
eng: Mice are afraid of badgers.
hun: Az egerek félnek a borzoktól.
eng: Am I being fired?
epo: Ĉu mi estas maldungata?
eng: There still weren't any visible signs of spring.
deu: Die Boten des Frühlings zeigten sich noch immer nicht.
eng: I did everything I could to help Tom find a job.
deu: Ich tat alles, was ich konnte, um Tom bei der Arbeitssuche zu helfen.
eng: Let's split the bill.
rus: Давай оплатим счёт вместе.
eng: Tell Tom the air conditioner needs to be repaired.
hun: Szóljon Tomnak, hogy a légkondicionálót meg kell javítani.
eng: There are almost seven billion people in the world.
vie: Trên thế giới có gần 7 tỷ người.
eng: The explosion did a lot of damage to the building.
deu: Die Explosion verursachte eine Menge Schaden an dem Gebäude.
eng: Tom has lived alone ever since his wife died.
heb: תום חי בגפו מאז שאשתו הלכה לעולמה.
eng: Tom's mind seems to be somewhere else.
srp: Томов ум је, чини се, на неком другом месту.
eng: Tom asked Mary what she wanted for her birthday.
deu: Tom fragte Mary, was sie zum Geburtstag haben wollte.
eng: Tom bought me a lottery ticket.
jpn: トムが宝くじ買ってくれたんだ。
eng: What do you call this in French?
kab: Amek i teqqarem i waya s tefransist?
eng: We could've done this without your help.
ita: Avremmo potuto farlo senza il tuo aiuto.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣam ad d-tinim 40 n yiseggasen ay tlam deg leɛmeṛ-nwen?
eng: Ziri didn’t turn around.
ita: Ziri non si girò.
eng: The Land of Israel is important to most Jews.
yid: ס׳רובֿ ייִדן האַלטן ארץ־ישׂראל פֿאַר וויכטיק.
eng: Where are my dragons?
jpn: 私のドラゴンたちはどこにいるの？
eng: How old do you have to be to get married without your parents' permission?
epo: Kiom da jaroj oni devas havi, por ke oni povu edziĝi sen la permeso de la gepatroj?
eng: Tom is allergic to peanuts.
ell: Ο Τομ είναι αλλεργικός στα φιστίκια.
eng: You could've fooled me.
por: Você poderia ter me enganado.
eng: Do you snore?
kab: Tesxeṛuṛeḍ?
eng: They aren't as stupid as they seem.
ita: Non sono stupidi come sembrano.
eng: All this is new to you, isn't it?
ber: Aya akk yusa-am-d d amaynu, naɣ?
eng: Take Tom outside.
vie: Đưa Tom ra ngoài đi.
eng: Most were unable to read or write.
kab: Tugett seg-sen ur ssinen ad ɣren neɣ ad arun.
eng: I was surprised to see a lion.
ces: Byl jsem překvapený, že vidím lva.
eng: One of the horses escaped.
tgl: Ang isa sa mga kabayo ay nakatakas.
eng: That mayo is nothing but chemicals!
slk: Tá majonéza nie je nič iné, len chemikálie!
eng: Hold your questions.
pes: سؤال‌هایتان را نگه دارید.
eng: I like the color white.
ita: Mi piace il colore bianco.
eng: Didn't you know I don't have a driver's license?
tur: Ehliyetimin olmadığını bilmiyor muydun?
eng: Mary said that she wasn't happy here.
tuk: Mery bärde bagytly bolmandygyny aýtdy.
eng: "What are you repeating?" "The task which the Master set us today."
dan: "Hvad er det, du repeterer?" "Den opgave, som underviseren gav os i dag."
eng: Without water, the flowers die.
ces: Květiny umřou bez vody.
eng: He became a famous actor.
ber: Yeqqel d asegbar yettwassnen.
eng: I'm glad I got there early.
fra: Je suis content d'être arrivé tôt.
eng: Where do we have to do that?
deu: Wo müssen wir das machen?
eng: Finland offers fathers nine weeks of paternity leave.
ces: Finsko otcům nabízí devět týdnů otcovské dovolené.
eng: I'm not sure what Tom and Mary are planning to do.
deu: Ich bin mir nicht sicher, was Tom und Maria vorhaben.
eng: I know you want to be rich.
deu: Ich weiß, dass du reich sein willst.
eng: I am not authorized to answer that question.
vie: Tôi không có đủ thẩm quyền để trả lời câu hỏi này.
eng: She turned the computer off.
deu: Sie schaltete den Rechner aus.
eng: I don't know where my mom is.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Mama ist.
eng: You look good in black.
ukr: Вам личить чорний колір.
eng: Do you prefer vanilla ice cream or chocolate ice cream?
deu: Magst du lieber Vanille oder Schokolade?
eng: There hasn't been a drop of rain in two weeks.
tur: İki haftadır bir damla bile yağmur yağmadı.
eng: From now on, I'm going to speak in Spanish.
fra: À partir de maintenant, je vais parler espagnol.
eng: How environmentally friendly are electric cars?
swe: Hur miljövänliga är elbilar?
eng: Public speaking is considered to be the world's number one fear.
hun: A nyilvános beszédet a világ legfélelmetesebb dolgának tekintik.
eng: What's biting you?
epo: Kio agacas vin?
eng: Where did you get those?
ber: Seg wansi ay d-tewwim tidak?
eng: Are there any French magazines in your school library?
fra: Y a-t-il des magazines français dans la bibliothèque de ton école ?
eng: Our forces occupied the city.
epo: Niaj trupoj ekokupis la urbon.
eng: Show me your teeth.
kab: Sken-iyi-d tuɣmas-im.
eng: I want you to do it at once.
tgl: Gusto kong gawin mo agad.
eng: Where was it published?
tgl: Saan ba ito inilimbag?
eng: You're angry with me.
tur: Bana kızgınsın.
eng: People get vaccinated to create immunity against a disease.
spa: La gente se vacuna para crear inmunidad contra una enfermedad.
eng: This is the man who raped you.
mar: हाच तो माणूस ज्याने तुमच्यावर बलात्कार केला.
eng: I have just washed all the dishes.
ces: Právě jsem umyl všechno nádobí.
eng: This kind of plant grows only in the tropical regions.
pol: Ten rodzaj rośliny rośnie tylko w regionach tropikalnych.
eng: This isn't the first time Tom has been late.
deu: Es ist nicht das erste Mal, dass Tom zu spät kommt.
eng: I pretended I didn't understand.
shy: Ttgeɣ sin ɛunni ur fhimɣecca.
eng: Mennad saw me.
mar: मेन्नादने मला बघितलं.
eng: I've never seen snow before.
jpn: 雪を見るのは初めてです。
eng: Tom hoped somebody would buy his old bicycle.
ces: Tom doufal, že někdo koupí jeho staré kolo.
eng: This is the kind of music that I really enjoy.
fra: C’est le genre de musique qui me plaît vraiment.
eng: Tom played a sad song on the piano.
deu: Tom spielte ein trauriges Stück am Klavier.
eng: A jingle of tinkling bells mingled with the squeak of a viola; the guffaws of a rompish company blended with the tuneless chanting of discordant minstrels, and the gray parrot in its golden cage, suspended from one of the oaken beams of the ceiling, shook its feathers for the twentieth time and screamed vindictively at the roguish band.
por: Um tilintar de sinos retinintes juntava-se ao chiar de uma viola; as gargalhadas de uma companhia galhofeira mesclavam-se com o canto desafinado de trovadores discordantes e o papagaio cinzento na sua gaiola dourada, suspensa de uma das vigas de carvalho do teto, sacudiu as suas penas pela vigésima vez e gritou vingativamente para a banda malandra.
eng: Tom only wears black clothes.
deu: Tom trägt nur Schwarz.
eng: Your opinion is very important to us.
fra: Ton opinion est très importante pour nous.
eng: Some people have difficulty apologizing.
spa: Algunas personas tienen dificultades para disculparse.
eng: I want you to go to Osaka at once.
epo: Mi volas, ke vi tuj iru al Osako.
eng: I voted for myself.
srp: Гласала сам за себе.
eng: He has earned a lot of money.
yue: 佢賺咗好多錢。
eng: In a study reported in the journal Science Translational Medicine, researchers describe how a synthetic drug, called antisense oligonucleotide, reduced the production and in some cases cleared clumps of tau in the brain.
por: Num estudo publicado na revista Ciência: Medicina Translacional, uma equipa de investigadores descreve como um fármaco sintético, denominado oligonucleótido antissentido, reduzia a produção e, nalguns casos, eliminava aglomerados de tau no cérebro.
eng: They're older than you.
ell: Είναι μεγαλύτερα από σένα.
eng: Dry air causes thirst and coughing.
nld: Als de lucht uitdroogt, krijg je dorst en hoestbuien.
eng: Tom might not want us to help Mary.
epo: Tomo eble ne volas, ke ni helpu Manjon.
eng: We aren't going to stay at that hotel again.
deu: Das Hotel nehmen wir nicht wieder.
eng: Tom depends too much on Mary.
epo: Tomaso tro dependas de Maria.
eng: You should have woken me up.
deu: Du hättest mich wecken sollen.
eng: We never stay anywhere longer than three weeks.
ell: Ποτέ δε μένει κάπου περισσότερο από τρεις βδομάδες.
eng: What inspired you to learn French?
deu: Was hat dich bewogen, Französisch zu lernen?
eng: You'll get his letter soon.
nld: Je krijgt binnenkort zijn brief.
eng: We don't need more studies.
fin: Me emme kaipaa enempää tutkimuksia.
eng: I'm sorry. I should have called you back sooner.
deu: Es tut mir leid. Ich hätte Sie eher zurückrufen sollen.
eng: Smell this towel.
ber: Kḍum tasfeḍt-a.
eng: You'll learn a lot here.
ber: Ad d-nelmed ḥawli da.
eng: I bought this bicycle from Tom.
ber: Sɣiɣ-d tasnasɣalt-a sɣur Tom.
eng: Why are you speaking in French?
ber: Ayɣer ay la tettaruḍ s tefṛensist?
eng: Tom and I are both Canadians.
rus: Мы с Томом оба канадцы.
eng: I won't buy that.
shi: Ur rad sɣɣ mayann.
eng: We want to be strong.
ber: Nebɣa ad nili nejhed.
eng: That story touched my heart.
fra: Cette histoire m'a touché au cœur.
eng: It's your own stupid fault.
ces: Můžeš za to svojí hloupostí.
eng: She was not disappointed.
epo: Ŝi ne estis seniluziigita.
eng: She doesn't drink coffee.
nld: Ze drinkt geen koffie.
eng: The two men were tried by a military court.
deu: Die beiden Männer wurden vors Kriegsgericht gestellt.
eng: How long has Tom been dead?
ces: Jak dlouho je Tom mrtvý?
eng: O Romeo Romeo, why are you Romeo?
lat: O Romeus Romeus, cur Romeus es?
eng: This movie is suitable for children.
tgl: Angkop sa mga bata ang pelikulang ito.
eng: We have nothing more to teach you.
epo: Restas al ni nenio por instrui al vi.
eng: I'd better take care of it.
ces: Raději bych se o to měl postarat.
eng: This is more fun than doing homework.
jpn: これは宿題やるより楽しいよ。
eng: Is it true that you're Tom's brother?
deu: Stimmt es, dass Sie Toms Bruder sind?
eng: He's very busy with his work.
ber: Yecɣel aṭas d umahil-nnes.
eng: You mustn't flatter me.
ber: Ur yessefk ara ad iyi-tcuffeḍ aqendur.
eng: I almost got hit by a car.
deu: Ich bin fast von einem Auto angefahren worden.
eng: This outfit is sexy, but unrealistic.
deu: Dieses Outfit ist sexy, aber unrealistisch.
eng: Morocco wants to subjugate Western Sahara.
fra: Le Maroc veut soumettre le Sahara occidental.
eng: Trump's administration in the Middle East is disastrous.
ber: Tasertit n tedbelt n Trump deg Ugmuḍ Alemmas d tawaɣant.
eng: Galileo dropped two balls from the Tower of Pisa.
kab: Galileo yeɣli-d snat n terṣaṣin seg lberj n pisa.
eng: Yitzhak learned Arabic.
epo: Jichako lernis la araban.
eng: Tom was married to a Canadian.
ell: Ο Τομ ήταν παντρεμένος με μια Καναδέζα.
eng: Did Marika dress like a Japanese woman?
deu: Kleidete sich Marika wie eine Japanerin?
eng: Tom works at the supermarket.
epo: Tomo laboras en la superbazaro.
eng: Are you a real redhead?
deu: Haben Sie natürlich rote Haare?
eng: She put away her clothes.
ber: Tejmeɛ iceḍḍiḍen-nnes.
eng: "Where do you work?" "I work in Algiers."
ber: "Anda ay tettmahaleḍ?" "Ttmahaleɣ deg Temdint n Zzayer."
eng: Don't forget to water the flowers.
ukr: Не забудьте полити квіти.
eng: I used to eat meat.
ces: Dřív jsem maso jedl.
eng: Yes, you're right.
deu: Ja, du hast recht.
eng: You're looking for her, aren't you?
deu: Du suchst sie, stimmt’s?
eng: Her marriage brought happiness to her parents.
jbo: lo ko'a nunspe loi ko'a rirni cu se gleki
eng: She didn't know what to do.
epo: Ŝi ne sciis kion fari.
eng: I decided not to go to Europe.
ita: Ho deciso di non andare in Europa.
eng: They told me that they were disorganized.
ita: Mi hanno detto che erano disorganizzate.
eng: Life in Tokyo is very expensive.
ber: Ɣlayet aṭas tmeddurt deg Tokyo.
eng: I don't know what Tom thinks.
deu: Ich weiß nicht, was Tom denkt.
eng: Dad already said yes.
jpn: お父さんはもう「うん」って言ったよ。
eng: They walked over the sand dunes.
deu: Sie wandelten über die Sanddünen.
eng: Law-abiding citizens have nothing to worry about.
tgl: Walang dapat ikabahala ang mga mamamayang sumusunod sa batas.
eng: It's been a pleasure doing business with you.
ara: شرّفنا التعامل معكم.
eng: She terrified him.
zgh: ⵜⵥⵥⵎⴰ ⵜ.
eng: I prefer coffee with milk.
kor: 나는 커피에 우유를 타는 게 좋다.
eng: A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
hau: Ɗan gyangyaɗi, ya sa na dena jin kasala.
eng: Smoke weed every day.
fra: Fumez de l’herbe tous les jours.
eng: Anybody see you?
kab: Iwala-kem-id ḥedd?
eng: Best friends should not talk bad things behind each other back.
vie: Bạn thân thì không nên nói xấu sau lưng nhau.
eng: The police officer called for backup.
hun: A rendőr erősítést hívott.
eng: How did she know my name?
rus: Откуда она знала, как меня зовут?
eng: I want to eat now.
deu: Ich möchte jetzt essen.
eng: Nicholas and Maria love each other.
tig: ኒኮላስን ማሪያን ይፋቐሩ እዮም።
eng: Will you be saved?
fra: Est-ce que tu seras sauvé ?
eng: Keiko, do you have any buttered toast?
deu: Keiko, hast du gebutterten Toast?
eng: Here's a tip for your trouble.
epo: Jen trinkmono pro via penado.
eng: I think that Tom still wants to do that.
ber: Cikkeɣ dakken Tom mazal yeɣs ad yeg aya.
eng: I'd do anything for you, Mary.
deu: Für dich täte ich alles, Maria.
eng: Do you know who invented the telegraph?
cmn: 你知道誰發明了電報機嗎？
eng: I feel sad for some reason.
deu: Aus irgendeinem Grund bin ich traurig.
eng: This is kind of embarrassing, actually.
epo: Ĉi tio fakte estas iom hontiga.
eng: Tom has a hectic schedule.
tgl: Mahigpit ang iskedyul ni Tom.