ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Old habits must be unlearned.
epo: Malnovaj rutinoj adiaŭendas.
eng: This result is among the observatory's first group of findings, announced Thursday by exultant astronomers, who say the instrument will change the way astronomy is done.
por: Este resultado faz parte do primeiro grupo de descobertas do observatório, anunciado na quinta-feira por astrónomos exultantes, que dizem que o instrumento vai mudar a forma como a astronomia é feita.
eng: I sometimes cook dinner.
jpn: たまに夕食作るよ。
eng: I've grown tired of drinking wine. Give me a beer.
kab: Ԑyiɣ seg tissit n ccrab. Efk-iyi-d tabyirt.
eng: Foxes are wild animals.
oci: Los rainals son d'animals salvatges.
eng: Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.
ind: Para pemelihara anjing berpikir, apakah mereka telah memberi makan anjingnya dengan mencukupi.
eng: I've never seen her this angry.
dan: Jeg har aldrig set hende så vred.
eng: Have you already asked Tom what he thinks?
deu: Habt ihr Tom schon gefragt, was er denkt?
eng: We don't have enough water.
lat: Satis aquae non habemus.
eng: Your skirt is too short.
deu: Dein Rock ist zu kurz.
eng: We have a little surprise for you.
ber: Nheyya-am-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
eng: It sums up the situation pretty well.
fra: Cela résume assez bien la situation.
eng: Does my father know about this?
deu: Weiß mein Vater davon?
eng: Soon ripe, soon rotten.
deu: Bald reif, bald vergammelt.
eng: I found a stone shaped like a heart.
ber: Ufiɣ yiwen n uẓru ixdem am wul.
eng: I got a job.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: I wish I hadn't tried to do that by myself.
lvs: Kaut es nebūtu mēģinājis to izdarīt pats.
eng: Tom has done some very exciting things.
swe: Tom har gjort en del väldigt spännande saker.
eng: I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
deu: Ich habe vor, morgen Tom anzurufen und ihn um Hilfe zu bitten.
eng: You and I are very good friends.
ber: Nekk yid-m d imeddukal igerrzen.
eng: I've already spoken with Tom.
ces: Už jsem s Tomem mluvila.
eng: Why didn't you just tell me you broke the TV?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennamt ara terẓamt tiliẓrit-nni?
eng: The window was wide open.
nld: Het raam stond wagenwijd open.
eng: I wonder whose car this is.
hun: Kié lehet ez az autó?
eng: Tom is going to miss Mary, isn't he?
epo: Maria mankos al Tomo, ĉu ne?
eng: I'm sorry my pronunciation isn't very good.
tur: Telaffuzum çok iyi değil, üzgünüm.
eng: Why do you doubt it?
rus: Почему вы сомневаетесь в этом?
eng: Do you speak Belarusian?
deu: Sprecht ihr Weißrussisch?
eng: Do you know this thing?
lzh: 汝知之乎？
eng: They needed the space.
ber: Llan srin tallunt-nni.
eng: Tom couldn't afford to hire professional actors.
deu: Tom konnte es sich nicht leisten, professionelle Schauspieler zu engagieren.
eng: Money is my only chance right now.
ita: Il denaro è la mia unica possibilità al momento.
eng: Sami got down.
epo: Sami elveturiĝis.
eng: I came to talk to Tom about Mary.
lat: Veni ut de Maria cum Thoma loquerer.
eng: Wash the apple before you eat it.
ber: Clil tatteffaḥt-nni qbel ad tt-teččeḍ.
eng: Algeria should be more independent economically.
ita: L'Algeria dovrebbe essere più indipendente economicamente.
eng: I'll lend you my notebook.
ber: Ad ak-reḍleɣ alug-inu.
eng: Tom helped many Muslims convert to Christianity.
spa: Tom ayudó a muchos musulmanes a convertirse al cristianismo.
eng: I asked Tom that question.
hin: मैंने वह सवाल टॉम से पूछा।
eng: Tom isn't lying down.
bul: Том не е легнал на земята.
eng: Bin the plan.
ukr: Викинь цей план у смітник.
eng: I don't want Tom's help.
aze: Mən Tomun köməyini istəmirəm.
eng: He weighs himself every day.
kab: Yewzen yal ass.
eng: I often buy fresh vegetables from this seller.
tok: tenpo mute la mi kama jo e kili sin lon esun tan jan ni pi pana lon esun.
eng: The northern lights illumined in green above the countryside.
epo: La nordaj lumoj lumiĝis verde super la kamparo.
eng: Can I talk to the manager?
ber: Zemreɣ ad ssiwleḍ d unemhal?
eng: They trusted him.
ber: Llan ttgen deg-s laman.
eng: You have only one flaw.
ber: Yiwen kan n uɣwes ay tlam.
eng: They assumed that Sami was a homosexual.
ber: Nwant dakken Sami d amluzuf.
eng: Here's $10.00.
epo: Jen dek dolaroj.
eng: Tom did that, even though he didn't need to.
epo: Tomaso faris tion, malgraŭ ke li tion ne bezonis.
eng: Ken is as tall as Bill.
lat: Canicus est tam procerus quam Gulielmus.
eng: Tom said Mary was trying to be optimistic.
jpn: メアリーは楽観的になろうとしていると、トムが言っていた。
eng: Don't bother answering Tom's questions.
kab: Ur ttruẓu ara aqerru-m ad d-terreḍ ɣef yisteqsiyen n Tom.
eng: Are you fat?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱴᱮᱞ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: You've written to them.
deu: Ihr habt ihnen geschrieben.
eng: You will never understand how I feel.
epo: Vi neniam komprenos, kia mi sentas min.
eng: Smell this towel.
ber: Kḍumt tasfeḍt-a.
eng: Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
deu: Bitte gehen Sie nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit Ihnen.
eng: We'll pick him up on the way.
rus: Мы по дороге за ним заедем.
eng: Nemesio was a tiny, friendly gnome who loved singing.
epo: Nemesio estis eta, amikema gnomo, kiu ŝatis kanti.
eng: I never did that.
bul: Никога не съм правил това.
eng: He lives close by.
ber: Yeqreb wanda ay yezdeɣ.
eng: I am ashamed to say that the job is not finished.
swh: Nina aibu kusema kuwa kazi haijakamilika.
eng: Tony speaks English just as well as you.
yue: 通尼講英文同你一樣好。
eng: Your hometown is very pretty.
lat: Urbs in qua nata es pulcherrima est.
eng: "Is that really you?" "And who are you?"
ber: "D tidet d kenwi aya?" "I kemm, anta-kem?"
eng: She sat and lit up a cigarette.
tur: Oturdu ve bir sigara yaktı.
eng: Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.
por: Tom não conseguia ouvir o que o professor estava falando porque os outros alunos estavam fazendo muito barulho.
eng: "Stop making this strange face when I talk to you. You're making fun of me." "It may be strange to you, but it's just my face, sorry."
hun: — Ne vágjál ilyen hülye pofát, ha hozzád beszélek! Te kifigurázol engem. — Hülyének tűnhet, de nekem ilyen az arcom. Bocsesz!
eng: Do you like Tom's tattoos?
tok: sitelen selo pi jan Ton li pona ala pona tawa sina?
eng: God used beautiful mathematics in creating the world.
epo: Dio uzis belan matematikon kreante la mondon.
eng: Visiting hours are almost over.
deu: Die Besuchszeit ist fast vorbei.
eng: He wore a very shiny top hat and a neat suit of sober black.
hau: Ya sanya wata hular sama mai sheki sosai da kwalliya mai kyau ta baƙi-baki.
eng: Some were farmers, some were hunters.
awa: कछू किसान रहेन, कछू सिकारी रहेन।
eng: I think he regrets having divorced his wife.
tlh: be'nalDaj SawHa'ta' 'e' pay 'e' vIQub.
eng: He took out his revolver and put in on the desk.
ita: Tirò fuori il revolver e lo mise sulla scrivania.
eng: How did you get this picture?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem tawlaft-a?
eng: Please don't use French.
bul: Моля Ви, не използвайте френски.
eng: He seems very sure of himself.
ita: Sembra molto sicuro di sé.
eng: We camped there for a week.
ron: Am campat acolo timp de o săptămână.
eng: Did you like my gift?
ber: Yeɛjeb-awen usefk-inu?
eng: My point of view is contrary to yours.
slk: Moje stanovisko je opačné, než tvoje.
eng: You mustn't tell that to your parents.
bul: Не трябва да казваш онова нещо на родителите си.
eng: They said that they were wounded.
lat: Dīxērunt eās vulnerātōs esse.
eng: He denies that he broke the window.
ita: Nega di avere rotto la finestra.
eng: Tom is a great raconteur and is such fun to be around.
deu: Tom ist ein toller Geschichtenerzähler, und es macht einfach Spaß, um ihn herum zu sein.
eng: I don't know why I like it. I just do.
kab: Ur ẓriɣ ara acuɣer i tt-ḥemmleɣ. Akka kan.
eng: We have to pick a name for the child.
deu: Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.
eng: Tom wants that right now.
srp: Том одмах жели то.
eng: I'll help you work on your Berber homework tonight.
ber: Ad kem-alleɣ ad tgeḍ aɣanen-nnem n tmaziɣt.
eng: I don't want you to come back to Boston.
ber: Ur ken-bɣiɣ ara ad d-teqqlem ɣer Boston.
eng: Sami locked himself in the bedroom all weekend.
ara: أغلق سامي على نفسه في غرفة النّوم طوال عطلة نهاية الأسبوع.
eng: I'll ask you one last time.
nld: Ik vraag het je nog één laatste keer.
eng: Do you use magic?
rus: Ты пользуешься магией?
eng: This website is useless.
dan: Denne hjemmeside er ubrugelig.
eng: I was dating a girl in high school who spoke Berber.
ara: كنت أواعد فتاة في الثانوية كانت تتكلم بالأمازيغية.
eng: Which do you think is better?
fin: Kumpi sinusta on parempi?
eng: You haven't heard the worst of it yet.
rus: Ты ещё не слышал о худшем.
eng: Tom lives up there.
zgh: ⵉⵣⴷⵖ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴰⵏⵏ.
eng: It rained all last week.
ckb: تەواوی هەفتەی ڕابردوو باران باری.
eng: I thought I could trust Tom.
ukr: Я думав, що можу Тому довіряти.
eng: I couldn't say a word.
bel: Я не магла сказаць ані слова.
eng: It's going to be crowded everywhere.
rus: Повсюду будут толпы.
eng: Many people died in the flood.
fra: Beaucoup de personnes sont mortes à cause des inondations.
eng: I didn't realize you were here.
kab: Ur faqeɣ ara da i tellamt.
eng: There were thirty passengers on the bus.
ber: 30 n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
eng: You should go in there.
deu: Ihr solltet dort hineingehen.
eng: You won't help Tom do that, will you?
deu: Du wirst Tom doch nicht dabei helfen, oder?
eng: It's a double-edged sword.
tok: ona li pona. taso ona li ike kin.
eng: What do you really know about Algeria?
ber: Dɣa d acu ay tessneḍ ɣef Zzayer?
eng: Mary said Tom has never lied to her.
ita: Mary ha detto che Tom non le ha mai mentito.
eng: His private papers include a diary of his first year in parliament.
deu: In seinen Privatunterlagen enthalten ist ein Tagebuch über sein erstes Parlamentsjahr.
eng: Spring is flower season.
ita: La primavera è la stagione dei fiori.
eng: Tom loved his brother but he envied him, too.
epo: Tomo amis sian fraton, sed li ankaŭ enviis lin.
eng: The lid doesn't want to come off.
tgl: Ayaw matanggal ng takip.
eng: I like listening to music.
deu: Ich höre gerne Musik.
eng: I could see the happiness in her eyes.
ind: Aku bisa melihat kebahagiaan di matanya.
eng: A wind of change blew through the country.
hun: Az országot a változás szele járta át.
eng: I'm not Irish.
ind: Saya bukan orang Irlandia.
eng: Where have you been the last few days?
ber: Anda akka ay teddamt ussan-a?
eng: Tom tried to talk me into eating some very strange-smelling fruit.
epo: Tomo provis persvadi min manĝi iun tre strange odorantan frukton.
eng: I really am very thirsty.
epo: Mi estas vere tre soifa.
eng: She wants to be a lesbian.
epo: Ŝi volas esti lesbanino.
eng: He entered my room.
srp: Ушао је у моју собу.
eng: Is your gun loaded?
knc: Bunduwunәm dә tutkata wa?
eng: Michael has just moved in next door.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⵎⵉⴽⵍ ⵙ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵖ.
eng: Tom has a tremendous vocabulary.
swe: Tom har ett enormt ordförråd.
eng: Did you stop because of me?
ita: Ti sei fermato a causa mia?
eng: Everyone loves that place.
jpn: みんなあの場所が大好きなのよ。
eng: The prize went to him.
ber: D netta ay d-irebḥen arraz-nni.
eng: That's going to leave a stain.
tgl: Mag-iiwan po iyan ng mantsa.
eng: You don't notice your mistakes.
deu: Du bemerkst deine Fehler nicht.
eng: Jacob is a leftist.
lfn: Jacob es un sinistriste.
eng: Do you wanna try going in?
ber: Tebɣid ad tɛerḍed ad tadfed ɣer din?
eng: Let's go to the hospital now.
cmn: 我们现在就去医院吧。
eng: I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
aze: Mən qəzetdə evimin endirimdə olduğuna dair elan yerləşdirdim.
eng: I'll take care of the dog till tomorrow.
deu: Ich kümmere mich bis morgen um den Hund.
eng: I can stop whenever I want.
tok: tenpo wile la mi ken pini.
eng: I've never seen Tom wear a hat.
por: Eu nunca tinha visto Tom usar um chapéu.
eng: My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
deu: Mein Großvater, der schwerhörig ist, gibt oft Antworten, die danebenliegen.
eng: Have you ever loved anyone?
ber: Yella wasmi ay triḍ kra n yiwen?
eng: You know I hate that.
tlh: vImuS 'e' DaSov.
eng: Tom and Mary told John they hadn't seen Alice in years.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke schon seit Jahren nicht mehr gesehen hätten.
eng: I'm still not very good at chess.
ita: Non sono ancora molto bravo a scacchi.
eng: I'm so tired of you.
deu: Ich habe Sie so satt!
eng: Are you a spiritual person?
deu: Sind Sie ein spiritueller Mensch?
eng: For some people, it is.
shi: Dar kra n mddn, iga tt.
eng: I'll explain the situation to you later.
deu: Ich werde dir die Situation später erklären.
eng: You should have asked us for help.
ber: Tilaq ad aɣ-d-tiniḍ ad k-nεawen.
eng: I know how important this is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig dir das ist.
eng: I have never heard the Quran before.
ber: Werǧin sliɣ i Leqran.
eng: A sane man wouldn't do that.
rus: Здравомыслящий человек так бы не поступил.
eng: Why weren't you at Tom's funeral?
epo: Kial vi ne ĉeestis la funebron de Tomo?
eng: Tom looked underneath the table.
tgl: Tiningnan po ni Tom sa ilalim ng mesa.
eng: It's still a mystery.
swe: Det är fortfarande ett mysterium.
eng: Ziri is in the snow.
ber: Ziri atan deg udfel.
eng: He says he wants to be a teacher.
deu: Er sagt, er wolle Lehrer werden.
eng: His wife would probably leave him if she knew the truth.
pol: Jego żona pewnie by od niego odeszła, gdyby znała prawdę.
eng: Ziri knew what Rima's actual problem was.
ber: Ziri yella yeẓra d acu-t wugur n tidet i tella tesεa-t Rima.
eng: Mary said Tom told her to do that.
ita: Mary disse che Tom le disse di farlo.
eng: You're wearing the wrong shoes.
deu: Sie tragen die falschen Schuhe.
eng: Is there a pharmacy nearby?
ina: Esque il ha un apotheca in le vicinitate?
eng: You are to finish this work by the end of this month.
deu: Sie müssen bis Monatsende mit dieser Arbeit fertig sein.
eng: If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary.
deu: Wenn Tom in seiner Heimatstadt geblieben wäre, hätte er Mary nie kennengelernt.
eng: Mary wanted Tom to tell her what to do.
ita: Mary voleva che Tom le dicesse che cosa fare.
eng: What time did you leave your house this morning?
epo: Je kiu horo vi eliris el via domo ĉi-matene?
eng: The sheep are in the pen.
deu: Die Schafe sind im Stall.
eng: Please buy that for me.
hau: Dan Allah siya mun wancan.
eng: Tom ran outside.
ber: Tom yeffeɣ s tazzla.
eng: Tom drinks coffee every day.
deu: Tom trinkt jeden Tag Kaffee.
eng: All of you speak French, right?
kab: Theddṛemt akk tafṛansist, yak?
eng: I erased the blackboard for the teacher.
ces: Smazal jsem učiteli tabuli.
eng: In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
nld: In de meeste Europese landen moeten auto's rechts rijden.
eng: Am I clear?
ber: Yettwafham wayen d-nniɣ?
eng: I'm uncertain what time he is coming.
epo: Mi ne certas kiam li venos.
eng: I have too many things on my mind these days.
srp: Ових дана ми је превише тога на памети.
eng: How many Algerians lived in cities in 2004?
ber: Acḥal n Yizzayriyen i yellan zedɣen deg temdinin deg sin n yigiman d kuẓ?
eng: Tom honked at Mary.
jpn: トムはメアリーにクラクションを鳴らした。
eng: He is not a friend, but an acquaintance.
deu: Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
eng: I won't swim today.
nld: Ik ga vandaag niet zwemmen.
eng: The sculptor belongs to the Renaissance school.
epo: La skulptisto apartenas al la Renesanca skolo.
eng: By profession, I'm a policeman.
hun: Hivatásom szerint rendőr vagyok.
eng: Now you try it.
ber: Armem-t imir-a.
eng: “What are you doing here, Barrymore?” “Nothing, sir.”
hun: - Mit csinál itt, Barrymore? - Semmit, uram.
eng: When is it going to happen?
fra: Quand est-ce que ça va arriver ?
eng: Tom is too tired to help Mary do that today.
por: Tom está cansado demais para ajudar Mary a fazer isso hoje.
eng: Is it raining? We are in England!
ita: Sta piovendo? Siamo in Inghilterra!
eng: His fiancee doesn't know he's gay.
ber: Taxḍibt-nnes ur teẓri ara netta d amluzuf.
eng: I thought you were a French teacher.
deu: Ich dachte, Sie wären Französischlehrerin.
eng: Tom's French is almost perfect.
ces: Tomova francouzština je skoro dokonalá.
eng: Pavel went to lunch at twelve-ten.
jpn: パベルなら、１２時１０分に昼飯食べに行ったよ。
eng: This apple is very delicious.
kab: Tatteffaḥt-a d taẓidant mliḥ.
eng: Mabel loves to chew the fat while playing bridge.
epo: Mabel ŝategas babili dum ŝi ludas briĝon.
eng: Tom will buy bread.
hun: Tom kenyeret fog vásárolni.
eng: "Tom stole my wallet." "Are you sure about that?"
rus: "Том украл мой бумажник". - "Ты в этом уверен?"
eng: Don't you hang up on me.
dan: Du skal ikke lægge på.
eng: The library is eighty years old.
fra: La bibliothèque a quatre-vingts ans.
eng: Aren't you surprised to see me here?
rus: Ты не удивился, увидев меня здесь?
eng: Tom needs to talk to us.
jpn: トムは私たちと話をする必要がありますね。
eng: You broke the rules.
aze: Sən qaydaları pozdun.
eng: They attempted to escape.
fra: Elles ont tenté de s'échapper.
eng: You're starting to piss me off.
deu: Ihr geht mir langsam auf die Eier.
eng: The flutes aren't playing softly enough.
spa: Las flautas no están tocando suficientemente suave.
eng: Tom squints his eyes when trying to read small print.
ber: Tom ttzeɛwilent tiṭṭawin-nnes mi ara yarem ad iɣer tira timeẓyanin.
eng: Tom never had a plan in his life.
ber: Tom werǧin yessuli leḥsab i tudert-is.
eng: I'm not tired right now.
nld: Ik ben nu niet moe.
eng: I can't believe you broke up with her.
slk: Nemôžem uveriť, že si sa s ňou rozišiel.
eng: You can come if you want to.
por: Você pode vir, se quiser.
eng: Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child.
deu: Tom bat Mary, ihm von dem Haus zu erzählen, in dem sie als Kind gewohnt hatte.
eng: She is nothing but a child.
ber: Nettat d taqcict kan.
eng: I'm against marriage.
deu: Ich bin gegen die Heirat.
eng: According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses.
fra: Selon l'Oxford English Dictionary, le mot « set » a 430 significations ou acceptions différentes.
eng: Did you buy something with my credit card?
jpn: 俺のカードでなんか買った？
eng: Tom isn't my younger son. He's my older son.
epo: Tomo ne estas mia pli juna filo. Li estas mia pli maljuna filo.
eng: Nuclear weapons are a threat to all humanity.
ces: Jaderné zbraně jsou hrozbou pro celé lidstvo.
eng: My arm still hurts.
tlh: 'oy'taH DeSwIj.
eng: Where did you wet them?
ber: Anda ay ten-tesbezgem?
eng: I learned English through online lessons.
ita: Ho imparato l'inglese tramite delle lezioni online.
eng: Tom asked me where I wanted to go to college.
jpn: トムが、大学はどこに行きたいか聞いてきたのよ。
eng: Do you wear shoes inside your house?
ber: Tettlusumt irkasen sdaxel n uxxam-nwent?
eng: We must work hard to break down social barriers.
ber: Yessefk ad necrew tidi akken ad nekkes iḥebbasen yellan deg tmetti.
eng: Ziri went to that restaurant.
ara: ذهب زيري إلى ذلك المطعم.
eng: I stole it from Tom.
ber: Ukreɣ-as-t i Tom.
eng: Don't hang up, but hold on please.
ina: Non repone le receptor, ma resta in linea, per favor.
eng: Why do you want to become an actor?
rus: Почему ты хочешь стать актрисой?
eng: She returned to her room.
ita: Ritornò nella sua stanza.
eng: He had heard some other stories.
tlh: latlh lutmey vIQoypu'.
eng: Mennad made a lot of money.
ber: Mennad yella yettṣewwir-d ḥawli.
eng: Go get some food.
ita: Vai a prendere da mangiare.
eng: That's one less thing we need to worry about.
deu: Eine Sache weniger, um die wir uns sorgen müssen.
eng: He lives all alone in the woods.
lat: Solus in silva vivit.
eng: My camera's display is defective.
ber: Yexṣer usnazel n tsewlaft-inu.
eng: Ziri drove up next to Rima.
heb: זירי נהגה לצד רימה.
eng: The clock is not working.
lvs: Pulkstenis nestrādā.
eng: Tom tried to take the microphone away from Mary.
por: Tom tentou tirar o microfone da Mary.
eng: Everybody knows you went to Boston.
epo: Ĉiu scias, ke vi iris al Bostono.
eng: Tom has written several other books.
ber: Tom yura-d mennaw n yidlisen niḍen.
eng: I called Tom for help.
epo: Mi vokis Tomason por helpo.
eng: The witch is stirring her cauldron.
dan: Heksen rører rundt i sin kedel.
eng: How many trees are there?
epo: Kiom da arboj estas tie?
eng: Tell me everything you know about that.
epo: Diru al mi ĉion, kion vi scias pri tio.
eng: Did you get one?
kab: Iṣaḥ-ik-id yiwen?
eng: You look easy to draw.
nld: Je lijkt makkelijk te tekenen.
eng: What's her name again?
hun: Még egyszer, mi is a neve?
eng: My back is hurting again.
epo: Mia dorso denove doloras.
eng: Tom put out the fire.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵙ ⵜⵓⵎ ⵜⴰⴽⴰⵜ.
eng: Dance is a set of movements that are performed following the rhythm of the music.
deu: Der Tanz besteht aus einer Reihe von Bewegungen, die im Rhythmus der Musik ausgeführt werden.
eng: If you're tired, take a nap.
deu: Falls du müde bist, mach doch ein Nickerchen.
eng: You can't really peel the skin of a strawberry tree fruit.
ber: Ur tzemmrem ara ad tesqebcem isisnu.
eng: The house is said to be haunted.
ara: قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.
eng: The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
ina: Le distantia del sol al terra es circa 93 milliones de millias.
eng: She's pretty busy, isn't she?
kab: Tecɣel ddeqs-is, yak ?
eng: I'm sorry. I know I shouldn't have done that.
rus: Простите. Я знаю, что не должна была этого делать.
eng: Islam has a high level of flexibility as far as the interpretation of the Quranic verses is concerned.
nld: De islam is zeer flexibel aangaande de interpretatie van de Koranverzen.
eng: The piano was made of beautiful, dark brown wood.
hau: An yi fianon da itace mai kyau mai launin gahwa.
eng: I've explained the situation to Tom.
ell: Εξήγησα την κατάσταση στον Τομ.
eng: She has a small house.
kmr: Maleka wê a biçûk heye.
eng: Do you want me to ask Tom to do that for you?
ber: Tebɣid ad as-iniɣ i Tom ad ak-yeg aya?
eng: I thought I smelled bacon.
tur: Burnuma domuz pastırması kokusu gelir gibi oldu.
eng: Mary had a nose operation.
rus: У Мэри была операция на носу.
eng: His oldest son looks just like him.
rus: Его старший сын очень похож на него.
eng: Ziri called Rima into his bedroom.
ita: Ziri chiamò Rima nella sua camera da letto.
eng: Tom suggested another plan to the committee.
epo: Tom proponis al la komitato alian planon.
eng: He pungently derided attempts made, by pseudoscientists of the obsolete school, to popularize among mistaken but serious secularists the science of yesterday and the destructive criticism of the day before that.
por: Ele ridicularizou pungentemente as tentativas feitas, por pseudocientistas da escola obsoleta, de popularizar entre secularistas equivocados mas sérios a ciência de ontem e a crítica destrutiva de anteontem.
eng: I'm happy to cooperate.
hun: Örülök, hogy együttműködhetek.
eng: Tom works the late shift.
deu: Tom arbeitet in der Spätschicht.
eng: She has Ukrainian citizenship.
ell: Είναι Ουκρανός υπήκοος.
eng: Why am I so stupid?
ber: Acimi i lliɣ d ṭṭneh akk anect-a?
eng: This rug has a nice pattern.
fra: Ce tapis a un joli motif.
eng: She takes a shower every morning.
cmn: 她每天早上都冲澡。
eng: He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
shi: Ibayn gi-s mas ar ittiksaḍ ad gi-s ttḍṣṣan iɣ iskr kra n uzggal.
eng: Tom usually eats lunch at twelve o'clock.
jpn: トムは普段１２時に昼ご飯を食べます。
eng: I think Tom is patient.
jpn: トムは辛抱強いって思うよ。
eng: Tom fell asleep watching the Olympics on TV.
deu: Tom schlief ein, während er sich im Fernsehen die Olympischen Spiele ansah.
eng: The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
deu: Die Tragödie muss in Erinnerung bleiben, damit sie sich nicht wiederholt.
eng: I haven't pooped in two days.
rus: Я не какал два дня.
eng: No matter what you say, I hate you!
por: Não importa o que você diga, eu odeio você.
eng: The only way to find this gold was by panning.
por: A única forma de encontrar este ouro era peneirando.
eng: The island is covered with ice and snow during the winter.
tok: tenpo lete la lete en ko lete li len e ma lili.
eng: Can you touch your toes?
ber: Tzemremt ad tennalemt tifednin-nwent?
eng: Muslims believe in Isaac.
ber: Inselmen ttamnen s Isḥaq.
eng: I know who my enemy is.
deu: Ich weiß, wer mein Feind ist.
eng: If you respect yourself, others will respect you.
deu: Wenn man sich selbst achtet, wird man auch von anderen geachtet.