ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tell him to leave me alone.
deu: Sagen Sie ihm, dass er mich in Ruhe lassen soll!
eng: What the fuck is your problem?
ina: Que merda es tu problema?
eng: We went to see turtles on the beach.
ber: Nṛuḥ ad nẓer ifekren deg teftist.
eng: This happens to us all the time.
rus: С нами это постоянно случается.
eng: Why won't you tell me what you want?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinid ara d acu ay teɣsed?
eng: You will never win.
ber: Ur tettlummuẓeḍ ara akk.
eng: Tom doesn't need to go to school anymore.
nld: Tom hoeft niet meer naar school.
eng: I lit the candle.
deu: Ich zündete die Kerze an.
eng: It sounds like you need new brakes.
ber: Cikkeɣ dakken teḥwajem imawaɣen imaynuten.
eng: This is the house of Mary, her brother and their parents.
slk: Toto je dom Márie, jej brata a ich rodičov.
eng: She thinks she can do that.
ita: Pensa di riuscire a farlo.
eng: I haven't yet bought bread.
deu: Ich habe noch kein Brot gekauft.
eng: I want you to come.
ind: Aku ingin kamu datang.
eng: I don't ever want to see you again.
tlh: not qaleghqa' vIneH.
eng: There appears to be no end in sight for the conflict.
deu: Ein Ende des Konfliktes scheint nicht absehbar.
eng: You're aware of it.
ber: Tukimt s waya.
eng: It seemed to be cheap.
ber: Ybani‑d am batta yerxes.
eng: I think it's time for me to consider going on a diet.
epo: Mi pensas, ke estas tempo, ke mi pripensu ekdieti.
eng: What drugs are you on tonight?
ber: D acu n tehyufin ay tewtem deg yiḍ-a?
eng: Tom is very skinny, isn't he?
ces: Tom je velmi hubený, že?
eng: This way, please.
fin: Tätä tietä, olkaa hyvä.
eng: I still have some doubts.
rus: У меня есть ещё кое-какие сомнения.
eng: We used to go skating every weekend.
jpn: 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
eng: The squirrel is looking for nuts.
por: O esquilo está procurando nozes.
eng: I finished another book.
shi: Smdɣ yan udlis yaḍni.
eng: How many trips did you take last year?
deu: Wie viele Reisen habt ihr letztes Jahr unternommen?
eng: Haven't you had your dinner yet?
srp: Зар још ниси вечерао?
eng: It's better for you not to see my grandpa.
tok: ni li pona tawa sina: sina lukin ala e mama mije pi mama mi.
eng: All this talk is making me hungry.
deu: All dieses Gerede macht mich ganz hungrig.
eng: I walked across the bridge.
srp: Прешао сам преко моста.
eng: You wouldn't have a cell phone, would you?
ber: Ɣer-m asawal n ufus neɣ uhu?
eng: He studies harder than any other student does in his class.
deu: Er lernt eifriger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
eng: I've never had a cat.
swe: Jag har aldrig haft en katt.
eng: Mary lied about her weight.
ita: Mary ha mentito riguardo al suo peso.
eng: The security guard made me open my briefcase.
fra: L'agent de sécurité m'a fait ouvrir ma mallette.
eng: I never really wanted to do that.
deu: Ich wollte das wirklich nie tun.
eng: Both were naked.
epo: Ambaŭ estis nudaj.
eng: "Will you help me, Tom?" "No, not again. Ask someone else!"
ukr: "Ти допоможеш мені, Томе?" — "Ні, більше не буду. Попроси когось іншого!"
eng: You are as tall as my sister.
ber: Kenwi ɣezzifit anect n weltma.
eng: Mary said her parents allow her to do whatever she wants.
vie: Mary nói là bố mẹ cho phép cô ấy làm bất kỳ điều gì mà cô ấy muốn.
eng: She left earlier.
kzj: Noiduanan zosido mantad dii.
eng: A teacher should never laugh at his students' mistakes.
ber: Awufan, aselmad werǧin ad yeḍṣ ɣef tuccḍiwin n yimezrawen-is.
eng: Tom doesn't need to take his shoes off.
nld: Tom hoeft zijn schoenen niet uit te doen.
eng: As soon as you tell me what I should do, I'll do it.
deu: Sobald du mir sagst, was ich tun soll, tu’ ich es.
eng: How could I forget you?
deu: Wie könnte ich dich vergessen?
eng: Name three types of bread.
ita: Nominate tre tipi di pane.
eng: Would you lend me your bicycle?
cmn: 你可以借我你的腳踏車嗎?
eng: The road hasn't been leveled.
fra: La route n'a pas été aplanie.
eng: How I hate him!
mar: किती द्वेष करतो मी त्याचा!
eng: We can make it work.
tur: Çalışmasını sağlayabiliriz.
eng: She's the one that has to know that.
nld: Zij moet dat weten.
eng: Have you already decided what to do next Sunday?
deu: Hast du dich schon entschieden, was du nächsten Sonntag machen willst?
eng: Tom recommended an investigation.
epo: Tomo rekomendis esploradon.
eng: Success means much money, doesn't it?
srp: Успех значи пуно новца, зар не?
eng: The caterpillar transforms itself into a butterfly.
tur: Tırtıl kendini bir kelebeğe dönüştürür.
eng: I saw a cocoon on the tree.
deu: Ich habe auf dem Baum einen Kokon gesehen.
eng: Did you grow up overseas?
deu: Seid ihr in Übersee aufgewachsen?
eng: I go to Osaka by bus.
mar: मी ओसाकाला बसने जाते.
eng: Most men with receding hairlines are very self-conscious of it, but he makes light of his.
yue: 好多男人都好在意自己髮線向後移，但係佢睇得好開。
eng: The rear tire of my bicycle is flat.
ber: Yeɣsi umastal n deffir n tesnasɣalt-inu.
eng: Please haul on the rope.
nld: Trek aan de koord, alsjeblieft.
eng: Who do you think did this?
epo: Kiu laŭ vi faris ĉi tion?
eng: Tom can't stay mad forever.
yid: טאָם קען נישט בלײַבן אין כּעס אויף אייביק.
eng: You still look tired.
ber: Mazal la d-tettbaned teɛyid.
eng: Tom and Mary neglected their duties.
ita: Tom e Mary hanno trascurato i loro doveri.
eng: You're disappointed, aren't you?
deu: Du bist enttäuscht, nicht wahr?
eng: I wonder why so many people were in the park this afternoon.
srp: Питам се зашто је толико људи поподне било у парку.
eng: If anyone asks about me, you haven't seen me today.
deu: Wenn jemand nach mir fragt: du hast mich heute nicht gesehen!
eng: Tom didn't have any accomplices.
spa: Tom no tenía cómplices en absoluto.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
epo: Li emas legi la gazeton dum la manĝado.
eng: Tom liked him.
mar: टॉमला तो आवडत होता.
eng: I was late, so I missed my flight.
fra: J'étais en retard et j'ai donc raté mon vol.
eng: I'm not seeing a poem here.
epo: Mi ne vidas poemon ĉi tie.
eng: He asked a favor of me.
ber: Yessuter-iyi-d lemzeyya.
eng: Tom often writes to his parents.
deu: Tom schreibt oft seinen Eltern.
eng: Michael started competing.
ber: Michael yebda iderrew deg tyakiwin.
eng: Stefan was looking for the tree of immortality.
ber: Stefan yella yettqellib ɣef useklu n termettant.
eng: The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
epo: La sakrala ceremonio okazis en la grandioza templo.
eng: She looked like she was going to start crying again.
epo: Ŝi aspektis kvazaŭ ŝi denove komencos plori.
eng: I'm going to the United States tomorrow.
jpn: 私は明日、アメリカに行きます。
eng: We searched the woods for the missing child.
fra: Nous avons cherché l'enfant disparu dans les bois.
eng: He remained silent.
ell: Παρέμεινε σιωπηλός.
eng: You're very versatile.
deu: Du bist sehr vielseitig.
eng: China is a large country.
ben: চীন বড় একটি দেশ।
eng: Oh, thanks! How thoughtful.
fra: Oh, merci ! Comme c'est prévenant.
eng: I sometimes dream about Tom.
lvs: Es reizēm sapņoju par Tomu.
eng: Yanni thanked the teacher.
ara: شكر ياني المدرس.
eng: Tom looks very pleased.
deu: Tom sieht sehr zufrieden aus.
eng: That's not the reason Tom wants to do that.
kab: Mačči d ayen i yeǧǧan Tom ad yeg akken.
eng: They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
hau: Sun tsaya a baranda domin kallon bikin da ake yi a layin kasa.
eng: Ziri is a controlling husband.
ber: Ziri d argaz iqebren tameṭṭut-is.
eng: Tom failed, too.
rus: У Тома тоже ничего не вышло.
eng: Tom slashed his wrists.
lfn: Tom ia talia sua polsos.
eng: Mennad doesn't have a TV.
ber: Mennad ur yesɛi ara tiliẓrit.
eng: Does your school have a language lab?
yid: אײַער שולע האָט אַ שפּראַך־לאַבאָראַטאָריע?
eng: I wish I were as rich as Tom.
srp: Voleo bih da sam bogat kao Tom.
eng: Bob got impatient at his wife's delay.
ber: Bob yetqelleq imi ay tɛeḍḍel tmeṭṭut-nnes.
eng: Ziri was bitten by a centipede.
tgl: Kinagat si Ziri ng alupihan.
eng: Have you been drinking enough water?
ber: Tsesseḍ anect i ak-ilaqen d aman?
eng: There are many ways to do these things.
por: Há muitas maneiras de fazer essas coisas.
eng: I don't want to get lost.
fra: Je ne veux pas me perdre.
eng: Tom studies French every day.
nld: Elke dag studeert Tom Frans.
eng: I don't like it when you bring work home.
fra: Je n'aime pas quand tu ramènes du travail à la maison.
eng: Don't tell anyone what you did.
nld: Aan niemand vertellen wat je gedaan hebt.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
ces: Kdysi dávno tady byl most.
eng: The boss will surely fire you if you're late.
jpn: 遅刻しようものなら、上司にクビ切られるのは確実だな。
eng: Is coffee good for you?
srp: Da li je kafa dobra za tebe?
eng: This hotel isn't very good.
ber: Ur izad wara usensu-a.
eng: The fork is dirty.
ell: Το πιρούνι είναι βρόμικο.
eng: Will you be doing anything special this weekend?
deu: Habt ihr dieses Wochenende etwas Besonderes vor?
eng: I like beef more than anything else.
fra: Je préfère le bœuf à tout autre chose.
eng: I'm glad you like my present.
ell: Χαίρομαι που σου αρέσει το δώρο μου.
eng: Since when do you speak Russian?
ber: Seg melmi ay tessawaleḍ tarusit?
eng: I haven't seen Tom since last summer.
lvs: Es neesmu redzējis Tomu kopš pagājušās vasaras.
eng: Tom never told Mary about what he did that weekend.
deu: Tom hat Maria nie gesagt, was er an jenem Wochenende getan hat.
eng: They said they felt embarrassed.
ita: Hanno detto che si sentivano imbarazzate.
eng: They aren't doing that yet.
epo: Ili ankoraŭ ne faras tion.
eng: The smoke alarm went off.
jpn: 煙感知器が鳴った。
eng: Tom finds it much easier to speak English than French.
jpn: トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
eng: Tom believes Mary is trying to discredit him.
yid: טאָם גלייבט, אַז מערי פּרוּווט אים דיסקרעדיטירן.
eng: Is Tom coming to pick you up?
deu: Holt Tom Sie ab?
eng: No matter who says so, it's not true.
deu: Egal wer das sagt, es stimmt nicht.
eng: He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
deu: Er kann Klavier, Querflöte, Gitarre und so weiter spielen.
eng: How did Mary react when she saw Tom?
ita: Come reagì Mary quando vide Tom?
eng: You're a very good drummer.
ukr: Ти дуже добрий барабанщик.
eng: Mary bought herself a new computer.
ita: Mary si è comprata un computer nuovo.
eng: Ask Tom to join us.
hun: Kérd meg Tomot, hogy csatlakozzon hozzánk!
eng: Don't sit behind me.
ara: لا تجلس ورائي.
eng: What did you tell Tom exactly?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom swaswa?
eng: You abandoned your children.
ara: لقد تخلّيت عن أطفالك.
eng: Ziri camped here.
swe: Ziri tältade här.
eng: I ate some potato chips.
ces: Snědl jsem trochu lupínků.
eng: Above all, be careful about what you eat and drink.
deu: Vor allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst.
eng: He works with Muslims.
ber: Ixeddem akked yinselmen.
eng: This is Tom's signature dish.
ita: Questo è il piatto d'autore di Tom.
eng: Ziri hanged himself on a tree.
ara: شنق زيري نفسه فوق شجرة.
eng: My desk is old.
ber: Tanarit-iw d taqburt.
eng: He pretended that he was a lawyer.
cmn: 他假裝是一位律師。
eng: Are you staying at this hotel, too?
ber: Ula d kečč deg usensu-a ay la tettnusum?
eng: Tom accidentally deleted Mary's message.
kab: Tom yekkes izen n Mary s leɣlaḍ.
eng: Making new friends can be hard.
deu: Neue Freunde zu finden ist mitunter schwer.
eng: You'll never guess what happened to me today.
ber: Werjin tzemremt ad d-tafemt ayen ay iyi-yeḍran ass-a.
eng: The moon rises in the east.
rus: Луна восходит на востоке.
eng: He helped me carry the baggage.
deu: Er half mir, das Gepäck zu tragen.
eng: Why don't you just ask me what you want to know?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tesseqsayed ɣef wayen ay tebɣid ad t-teẓred?
eng: We usually talked in English.
tuk: Biz adatça Iňlisçe gürleşýäris.
eng: "But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"
deu: "Aber das ist doch lächerlich!" protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0,99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"
eng: What did you learn at school today?
kir: Бүгүн мектепте эмнени үйрөндүңүз?
eng: "We have carried the day, Sir!" exclaimed the adjutant to the general as the heavy cavalry smashed through the opposing lines.
fra: «Nous l'avons emporté, Mon Général !» s'exclama l'adjudant tandis que la cavalerie lourde enfonçait les lignes ennemies.
eng: I met one of my old teachers yesterday.
deu: Mir ist gestern einer meiner alten Lehrer begegnet.
eng: Tom's all right now.
tok: tenpo ni la jan Ton li pona ale.
eng: Louder.
zgh: ⴰⵍⵍ ⴰⵡⴰⵍ.
eng: She is usually at home on Sundays.
rus: По воскресеньям она обычно дома.
eng: That's the real reason.
mar: तेच खरं कारण आहे.
eng: Are you crying?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵍⴰⴷ?
eng: Tom is a general practitioner.
por: O Tom é clínico geral.
eng: He's very afraid of death.
dan: Han er meget bange for døden.
eng: Time to milk the goats.
nno: På tide å mjølka geitene.
eng: Only a miracle can save us now.
fra: Seul un miracle peut nous sauver à présent.
eng: How much did they charge you?
hun: Mennyit fizettettek ki veled?
eng: My parents hardly ever punished me for anything.
deu: Meine Eltern bestraften mich nur sehr selten.
eng: This camera is Tom's, isn't it?
ber: N Tom tsewlaft-a neɣ uhu?
eng: The dog is blind in one eye.
ara: الكلب أعور.
eng: Stop beating around the bush.
ber: Beṛkat tunnḍa n umrar i udrar.
eng: You spend your time studying.
ber: Tettekkem akud-nwen deg tezrawin.
eng: Tom said he'll be in his office all morning.
ber: Tom yenna-d dakken ad yili deg tnarit-nnes tanezzayt s lekmal-nnes.
eng: They didn't tell you much, did they?
kab: Ur izad kra deg acu i wen-d-nnan, naɣ?
eng: You promised.
kab: Tṛeggmeḍ-d.
eng: I think Tom got scared.
epo: Mi pensas, ke Tom ektimis.
eng: The train was about to collide with another train.
ara: كان القطار على وشك الاصطدام مع قطار آخر.
eng: It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
ber: Ad ḥwijeɣ 20 n tedqiqin akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert s uṭaksi.
eng: When you are in love, you must say it!
lfn: Cuando on es enamada, on debe dise lo.
eng: You annoy us with your music.
ber: Tettnaqamem-aɣ s uẓawan-nwen.
eng: The man sitting next to me spoke to me.
cmn: 坐在我旁边的男人跟我说话了。
eng: I tried to be romantic.
deu: Ich versuchte, romantisch zu sein.
eng: Do you think Tom likes his job?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yeɛjeb-it umahil-a?
eng: I'm not ready for it yet.
ukr: Я до цього ще не готовий.
eng: Will you come with me to the store?
rus: Ты пойдёшь со мной в магазин?
eng: I found a packed suitcase in Tom's flat.
yid: איך האָב געפֿונען אַ געפּאַקט רענצל אין טאָמס דירה.
eng: Do you like to drive?
epo: Ĉu vi ŝatas aŭti?
eng: Tom knows how to defend himself.
deu: Tom weiß, wie er sich verteidigen muss.
eng: Some came to the theater to see, others to be seen.
fra: Certaines sont venues au théâtre pour voir, d'autres pour être vues.
eng: Tom and Mary were in the garden.
deu: Tom und Maria waren im Garten.
eng: In essence, a medicinal chemical is nothing more than a molecule that enables a therapeutic change in human physiology.
epo: Esence, kuraca kemiaĵo estas nenio pli ol molekulo, kiu ebligas terapian ŝanĝon en homa fiziologio.
eng: There is some bread on the table.
ita: C'è del pane sul tavolo.
eng: I'm the only one here that can speak French.
deu: Ich bin hier die einzige, die Französisch sprechen kann.
eng: Tom is still living in Boston.
kab: Mazal Tom yettidir deg Boston.
eng: I know that Tom is single.
nld: Ik weet dat Tom vrijgezel is.
eng: The meeting ended at 2:30.
jpn: 会議は２時半に終わりました。
eng: His grandfather killed himself in that house.
spa: Su abuelo se suicidó en esa casa.
eng: It's very difficult to play football without a ball.
jpn: ボールなしでサッカーをするのって、めっちゃ難しいんだ。
eng: Record the broadcast on tape.
deu: Zeichnet die Sendung auf Band auf!
eng: "Can you cook couscous?" "Sure!"
ber: "Tessnemt ad d-tessewwemt seksu?" "Iban!"
eng: Don't you have to go to school today?
ber: Ur tetteddud ara ɣer uɣerbaz ass-a?
eng: I'll tell you exactly what happened.
nld: Ik zal je precies vertellen wat er gebeurde.
eng: Ziri ran towards Rima's house.
ber: Ziri yuzzel ɣer uxxam n Rima.
eng: Tom has several tattoos.
epo: Tomo havas plurajn tatuojn.
eng: The gangs in Tom's neighborhood are engaged in a violent turf war.
deu: In Toms Viertel ist gerade ein Bandenkrieg im Gange.
eng: I don't like Easter eggs.
ita: Non mi piacciono le uova di Pasqua.
eng: Yanni does that.
ber: D Yanni i ixeddmen ayenni.
eng: Please don't waste my time.
ber: Ttxil-wen, ur iyi-ttḍeyyiɛet ara akud-inu.
eng: "Am I not dearer to you than any of them?" the little mermaid's eyes seemed to say when he took her in his arms and kissed her beautiful brow.
dan: “Holder du ikke mest af mig, blandt dem allesammen!” syntes den lille havfrues øjne at sige, når han tog hende i sine arme og kyssede hendes smukke pande.
eng: Karl panicked.
ara: أصيب كارل بالذعر.
eng: Tom wouldn't do a thing like that.
epo: Tomo ne farus ion tian.
eng: I fell asleep.
yid: איך בין אײַנגעשלאָפֿן.
eng: Please return the book by tomorrow.
rus: Верни книгу к завтрашнему дню, пожалуйста.
eng: Earth has plenty of mountain ranges. The Rocky Mountains and the Appalachian Mountains in the U.S. are just two of them.
deu: Es gibt viele Gebirgszüge auf der Welt. Die Rocky Mountains und die Appalachen in den Vereinigten Staaten sind nur zwei davon.
eng: If we don't go soon, we'll be late.
jpn: すぐ行かないと遅れるよ。
eng: Maybe Tom doesn't want to leave.
por: Talvez Tom não queira sair.
eng: I'll come at noon to pick you up.
jpn: お昼に迎えにいくから。
eng: I'm still working hard.
ita: Sto ancora lavorando sodo.
eng: It's OK to eat the rest of the cake if you want.
epo: Vi povas manĝi la reston de la kuko, se vi volas.
eng: Even I don't understand.
jbo: mi ji'a sai na jimpe
eng: Are pigs omnivores?
pol: Czy świnie są wszystkożerne?
eng: I had some things to work out.
ber: Lliɣ sɛiɣ kra n tlufa ara fruɣ.
eng: I don't want Tom to know I don't like him.
spa: No quiero que Tom sepa que no me agrada.
eng: He knew he couldn't do that.
epo: Li sciis, ke li ne povas fari tion.
eng: Which do you speak more often, French or English?
deu: Was sprichst du öfter? Französisch oder Englisch?
eng: He's a man you can rely on.
lat: Ille est vir in quo confidere potes.
eng: "Why did you hit him?" "He was going to hit me!"
tur: "Ona neden vurdun?" "O bana vuracaktı!"
eng: He hates Nancy.
bul: Той мрази Нанси.
eng: Please phone me tomorrow morning.
ber: Ttxil-wen, ɣrem-iyi-d azekka tanezzayt.
eng: What a terrible experience!
hun: Milyen szörnyű élmény!
eng: Even though we're divorced, we've remained friends.
zlm: Kitorang dah bercerai tapi kitorang masih kawan.
eng: Will you please hold this edge?
fra: Pouvez-vous tenir ce bord ?
eng: I know that you hate carrots.
tgl: Alam ko pong ayaw ninyo sa karot.
eng: I have three brothers and two sisters.
fra: J'ai trois frères et deux sœurs.
eng: He's a DJ.
kab: Netta d adiǧi.
eng: Why didn't you tell Tom this?
deu: Warum hast du Tom das nicht gesagt?
eng: We are basking in the summer sun.
fin: Paistattelemme kesäauringossa.
eng: Tom doesn't want to get involved.
deu: Tom will nicht darin verstrickt werden.
eng: Mary said she's afraid to do that alone.
ita: Mary ha detto che ha paura di farlo da sola.
eng: You've got a crush on her, don't you?
epo: Vi furoramas ŝin, ĉu ne?
eng: I need a dozen eggs.
ita: Ho bisogno di una dozzina di uova.
eng: Tom knows that Mary shouldn't be doing that.
por: Tom sabe que Mary não deveria estar fazendo isso.
eng: I did that three months ago.
pol: Zrobiłem to trzy miesiące temu.
eng: I start to teach again next week.
hun: Ismét elkezdek tanítani a jövő héten.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber: Ula d yiwen ur kem-yettḍurru.
eng: Russians are people of slave origin.
hau: Rashawa mutane ne asalin su bayi ne.
eng: The noise made the dog bark.
srp: Пас је залајао због звука.
eng: Who lives here?
epo: Kiu loĝas ĉi tie?
eng: Do you have African elephants?
lat: Habesne elephantes Africanos?
eng: You should see a doctor.
uig: كېسەل كۆرسېتىشىڭ كېرەك.
eng: Are you seeking freedom?
ber: Tgemmid ɣef tlelli?
eng: You mumble a lot.
ber: Tesgermumeḍ ḥawli.
eng: I don't think that we should even try to do that.
epo: Miaopinie, ni eĉ ne provu fari tion.
eng: I heard the gay voices of children.
epo: Mi aŭdis la gajajn voĉojn de infanoj.
eng: Remember, your vote is private.
epo: Memoru, ke via voĉdono estas privata.
eng: I hate YouTube.
sat: ᱤᱧ YouTube ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: With the fever that you have you cannot go out of the house.
zlm: Sebab demam yang kau ada sekarang ni, kau tak boleh keluar rumah.
eng: My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl.
bul: Жена ми роди преждевременно момиче, което тежеше 1500 грама.
eng: Niger is the largest country in Western Africa.
ber: Nijir d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tutrimt.
eng: I don't want to go to Kabylie.
spa: No quiero ir a Cabilia.
eng: Her father died when she was three.
cmn: 她父亲在她三岁时死了。
eng: I won't be ready.
ell: Δεν θα 'μαι έτοιμος.
eng: Sami found Layla's number in the phone book.
ber: Sami yufa-d uṭṭun n usawal n Layla deg udelgas n usawal.
eng: She fired Mary.
epo: Ŝi maldungis Manjon.
eng: Could you bake a cake like that?
epo: Ĉu vi povus baki tian torton?
eng: I like going to the aquarium.
lat: Viridarium aquaticum lustrare mihi placet.
eng: Once more, fundamentalist ideologies are opposed to great historical advances.
epo: Plian fojon la fundamentismaj ideologioj kontraŭas la grandajn historiajn progresojn.
eng: Please contact me by letter.
ber: Ttxil-k, nermes-iyi s tebṛat.
eng: If I leave now, I should be home by 2:30.
zgh: ⵎⴽ ⴷⴷⵉⵖ ⴷⵖⵉ. ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰⴽⴷ 2:30.
eng: I don't like hot dogs very much.
ita: A me non piacciono molto gli hot dog.
eng: They have been here for an hour.
tur: Onlar bir saattir buradalar.
eng: I'd like to help you.
jpn: あなたの役に立ちたい。
eng: Honey, will you go shopping for me?
epo: Karulo, ĉu vi iros butikumi anstataŭ mi?
eng: Algeria has many newspapers.
ara: تملك الجزائر العديد من الجرائد.
eng: I'm not sure how to proceed.
pol: Nie jestem pewien, jak postępować.
eng: Let's learn English.
tok: o kama sona e toki Inli!
eng: Tom never gets anything for Christmas.
fra: Tom ne reçoit jamais rien pour Noël.
eng: Tom is waiting for you to leave.
kab: La kem-yettraǧu Tom iwakken ad iruḥ.
eng: They'll refuse to listen to you.
kab: Ad agin ad ak-d-smeḥsen.
eng: All I want is to make you happy.
spa: Lo único que quiero es hacerte feliz.
eng: Should I go to college?
cmn: 我該上大學嗎？
eng: I was foolish.
kab: Tuɣ-iyi drewceɣ.
eng: "Does he live with a princess?" asked Gerda.
rus: «Он живёт с принцессой?» — спросила Герда.
eng: She managed to carry everything herself.
kab: Tessaweḍ ad terfed kullec i yiman-nnes.
eng: I have been writing since two o'clock without a break.
cmn: 我從兩點開始寫呀寫呀，一分鐘也沒休息過。
eng: Tom is an excellent dancer.
deu: Tom ist ein ausgezeichneter Tänzer.
eng: Tom is no shrinking violet.
ukr: Том не з боязких.
eng: Oh! I know this man!
jpn: あっ！この人知ってる！
eng: The answer surprised Tom.
epo: La respondo surprizis Tomon.
eng: Try some of this cake.
ita: Provi un po' di questa torta.
eng: That's not much of a plan.
tur: Bu pek de iyi bir plan sayılmaz.
eng: The bucket is a little heavy.
por: O balde é um pouco pesado.
eng: The layer of ice was thick enough to walk on.
fra: La couche de glace était suffisamment épaisse pour qu'on puisse marcher dessus.
eng: I forgot to ask him what his name was.
por: Esqueci de perguntar como ele se chamava.
eng: I'll show you my room.
ber: Awem‑sforrjeɣ tazeqqa‑kʷ.
eng: I didn't notice it either.
rus: Я тоже его не заметил.
eng: The temperature's fallen below zero.
deu: Die Temperatur ist unter Null gefallen.
eng: We want everybody to vote.
ukr: Ми хочемо, щоб усі голосували.
eng: Do you regret lying to Tom about that?
deu: Bereust du es, Tom da angelogen zu haben?
eng: It looks like a UFO.
jbo: simlu lo ka du VFD
eng: You should try it again.
ber: Yessefk ad talsem ad tarmem aya.
eng: Tom did it willingly.
epo: Tomo faris tion volonte.
eng: It is not difficult to speak English.
ber: Ur yewɛiṛ ad tessiwleḍ tanglizit.
eng: She bought a shirt for him.
ber: Tesɣa-as-d akerbas.
eng: Tom converted to Islam.
epo: Tomo konvertiĝis al islamo.
eng: I really wanted to do that with you.
tuk: Men hakykatdanam şony siziň bilen etmek isledim.
eng: Let me tell you something about myself.
fra: Laisse-moi te dire quelque chose à mon sujet.
eng: He learned a lot from her.
ber: Yelmed-d ḥawli sɣur-s.
eng: Sami was friends with Layla.
epo: Samio amikis kun Lajla.