ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He walked past my room.
ita: È passato davanti alla mia stanza.
eng: Ziri's dog was playing with a toy.
ara: كان كلب زيري يلعب بلعبة.
eng: TV has taken the place of radio.
deu: Der Fernseher ist an die Stelle des Radios getreten.
eng: Which side of the bed do you sleep?
npi: तपाई ओछ्यानको कुन छेउमा सुत्नुहुन्छ?
eng: You must take life as it is.
ido: Vu mustas prenar vivo quale ol esas.
eng: Is Tom sick again?
hye: Թոմը հիվանդ է՞ էլի։
eng: Tom is doing his homework, isn't he?
ita: Tom sta facendo i suoi compiti, vero?
eng: He immediately sought a response.
ina: Ille cercava immediatemente un responsa.
eng: Win with class, lose with dignity.
lfn: Ганиа кон елегантиа, перде кон диниа.
eng: I'll stay in Australia until Monday.
slk: Do pondelka zostanem v Austrálii.
eng: You have no right to invade someone else's life.
lit: Tu neturi teisės įsiveržti į kažkieno gyvenimą.
eng: I am an Esperantist.
yid: איך בין אַן עספּעראַנטיסט.
eng: I buy a lot of books in this bookshop.
epo: Mi aĉetas multajn librojn en ĉi tiu librovendejo.
eng: We both know Tom disagrees.
epo: Ni ambaŭ scias, ke Tomo malkonsentas.
eng: The Spanish police is using helicopters to spot groups of people gathering outdoors.
deu: Die spanische Polizei sucht mit Hubschraubern nach Gruppen sich draußen treffender Leute.
eng: Tell him you don't need it.
ber: Ini-as ur tt-teḥwajem ara.
eng: Tom handed me a sheet of paper.
tgl: Binigyan ako ni Tom ng isang pisaro ng papel.
eng: We're getting out of here in a moment.
ber: Ur nettɛeḍḍil ad neffeɣ seg-a.
eng: His daughter, as well as his son, were famous.
deu: Seine Tochter war, genauso wie sein Sohn, berühmt.
eng: I don't want the same things Tom wants.
tok: jan Ton li wile e ijo. mi wile e ijo ante.
eng: I don't know which button to push.
cmn: 我不知道要按哪個按鈕。
eng: Where did you dry them?
ber: Anda ay tent-tessekwem?
eng: Please air the room.
deu: Bitte lüftet den Raum.
eng: I don't remember getting up in the middle of the night.
spa: No recuerdo haberme levantado en medio de la noche.
eng: He asked me if he could come.
ita: Mi ha chiesto se poteva venire.
eng: Tom actually hardly ever studies.
slk: V skutočnosti sa Tomáš takmer nikdy neučí.
eng: The police will pursue her for a long time.
ber: Imsulta ad qqimen acḥal ad ttnadin fell-as.
eng: Why didn't you tell me Tom was working here?
hun: Miért nem mondtad, hogy Tom itt dolgozik?
eng: He said he wanted to study French.
ita: Disse che voleva studiare il francese.
eng: Our store sells carpets.
tgl: Nagtitinda ng mga karpet ang tindahan namin.
eng: Where's the midwife?
ido: Ube esas l'akushistino?
eng: Where did she hit you?
tig: ኣበይ ሃሪማትካ?
eng: Tom told me why he didn't want to go.
kab: Yenna-yi-d Tom iwacu ur ibɣi ara ad iruḥ.
eng: Divide this in half.
tgl: Hatiin mo ito sa dalawa.
eng: Tom doesn't want to tell Mary everything.
deu: Tom will Maria nicht alles sagen.
eng: Have you really lost your wallet again?
ces: Opravdu jsi zase ztratila peněženku?
eng: "I see," said the blind man.
epo: "Mi vidas", diris la blindulo.
eng: America sucks.
lat: Civitates Foederatae sordent.
eng: The main purpose of red blood cells is to transport oxygen.
fra: Le rôle principal des globules rouges est le transport d'oxygène.
eng: Elias won't accept anything from a stranger.
ara: لن يقبل إلياس شيئا من شخص أجنبي.
eng: What was the difference?
tlh: chay' rurbe'chuq?
eng: Tom wants three hundred dollars for it.
deu: Tom will dreihundert Dollar dafür.
eng: The storms come from the West.
deu: Die Stürme kommen von Westen.
eng: He lives in Algeria.
mar: तो अल्जेरियात राहतो.
eng: There's only a little milk left.
ara: لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.
eng: The knives are in the top drawer.
tgl: Nasa ibabaw na drawer ang mga kutsilyo.
eng: I know Tom is too young to be doing that.
ita: So che Tom è troppo giovane per farlo.
eng: So who are you then?
mar: मग तुम्ही कोण आहात?
eng: "Do you trust me?" "No."
swe: "Litar ni på mig?" "Nej."
eng: I've got news for you.
epo: Mi havas novaĵon por vi.
eng: Birthdays are important.
mar: वाढदिवस महत्त्वाचे असतात.
eng: You're engaged to Skura, aren't you?
ber: Txeḍbed Skura, naɣ?
eng: I'm enjoying my time here.
hau: Ina jin daɗin wajen nan.
eng: I think you are a really nice person.
tuk: Meniňçe,sen hakykatdan hem gowy adamsyň.
eng: I'm not much better than him on that front.
ita: Non sono molto meglio di lui su quel fronte.
eng: This country is rich in mineral resources.
ckb: ئەم وڵاتە بە سامانی کانزایی دەوڵەمەندە.
eng: We have two new subjects this semester.
ron: Noi avem două materii noi semestrul acesta.
eng: Does this club have a live band, or is there a DJ?
tur: Bu kulübün canlı bir grubu mu yoksa bir DJ mi var?
eng: Why is there so much room in this universe and within our consciousness? Where did all this infinite space come from?
fra: Pourquoi y a-t-il tant de place dans cet univers et dans notre conscience ? D'où vient tout cet espace infini ?
eng: I was in Kabylie.
ara: كنت في منطقة القبائل.
eng: He hit her first.
ara: هو من ضربها أولا.
eng: This isn't like you.
hin: टॉम तुम्हारी तरह नहीं है।
eng: We'll see each other tonight?
lfn: Esce nos va vide lunlotra a esta sera?
eng: Why did you decide not to do that?
ber: Maɣef ay tɣetsed ur tettged ara aya?
eng: Tom can't say for sure where Mary lives.
deu: Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
eng: I'm sorry I made you worry.
deu: Es tut mir leid, euch Sorgen bereitet zu haben.
eng: You're a part of me.
deu: Du bist ein Teil von mir.
eng: My camera is broken.
ber: Terreẓ tkamra-inu.
eng: Do you know John?
jpn: ジョンって、知ってる？
eng: You should've told me everything.
rus: Тебе надо было всё мне рассказать.
eng: I really like hard-boiled eggs.
tur: Lop yumurtayı gerçekten seviyorum.
eng: He said that he wasn't in pain.
deu: Er hat gesagt, dass er keine Schmerzen habe.
eng: You sure eat a lot.
hun: Te biztosan sokat szoktál enni.
eng: Nobody likes to be defeated.
epo: Neniu ŝatas esti venkita.
eng: Lake Van is the largest lake in Turkey.
hun: Van a legnagyobb tó Törökországban.
eng: If you find one, let me know.
por: Se você achar um, me avise.
eng: I'd take it if I were you.
deu: Ich würde es nehmen, wenn ich du wäre.
eng: "I found this in her purse." "Oh my God! That's mine!"
tur: "Bunu onun çantasında buldum." "Aman Allahım! O benim!"
eng: I can carry that for you.
deu: Ich kann das für Sie tragen.
eng: We haven't decided where to take a rest.
ita: Non abbiamo deciso dove riposarci.
eng: A mosquito just bit me.
kor: 모기가 날 물었다.
eng: Tom and Mary admitted they didn't do what John asked them to do.
ber: Tom d Mary staεṛfen daken ur xedimen ara acu isen-d yena john a t-xedmen.
eng: Never flee from injustice, intolerance, or insanity. Reason must prevail.
deu: Fliehe nie vor Ungerechtigkeit, Intoleranz und Wahnsinn. Die Vernunft muss obsiegen.
eng: Anne has many admirers.
cmn: 安妮有許多崇拜者。
eng: The sun sank below the horizon.
tur: Güneş ufukta kayboldu.
eng: Do you have the report yet?
cmn: 你拿到報告了嗎？
eng: You were in Boston at that time, right?
kab: Tallit-nni tuɣ-ik di Busṭun, d tidett?
eng: Mary couldn't help but laugh.
epo: Manjo ne povis ne ridi.
eng: Space is full of mysteries.
ckb: فەزا پڕە لە ڕاز.
eng: All of a sudden, the door shut with a bang.
hau: Kwatsam, kofar ta rufe da karfi.
eng: Tom and Mary knew that I'd be gone by the time they got there.
deu: Tom und Maria wussten, dass ich bereits weg wäre, wenn sie ankämen.
eng: I get paid every month.
swe: Jag får betalt varje månad.
eng: What are the advantages and drawbacks of this method?
cmn: 这方法有什么优点和缺点？
eng: They greeted us warmly.
deu: Sie haben uns herzlich begrüßt.
eng: We didn't choose Tom.
epo: Ni ne elektis Tomason.
eng: We found some baby raccoons.
tok: mi mute li lukin e kijetesantakalu lili.
eng: Tom knows that Mary doesn't speak French.
ina: Tom sape que Maria non parla francese.
eng: She has a cold and is absent from school.
deu: Sie ist erkältet und nicht in der Schule.
eng: I can tell you their names.
por: Eu posso te dizer os nomes deles.
eng: I doubt Tom really has to do that again.
shi: Urdiɣ is rad tt nit daɣ iskr Ṭum
eng: All I ate was bananas.
epo: Ĉio, kion mi manĝis, estis bananoj.
eng: How many more apples do we have left?
rus: Сколько у нас ещё яблок осталось?
eng: These keyboards don't work.
ber: Ur tteddun ara yinasiwen-a.
eng: Do you speak Dutch?
ara: هل تتحدث الهولندية؟
eng: Frankly, I don't like it.
ell: Ειλικρινά, δε μ' αρέσει.
eng: Take off your clothes!
tgl: Hubarin ninyo ang suot ninyo!
eng: Have you read my report?
epo: Ĉu vi legis mian raporton?
eng: Get rid of the gun.
deu: Werde die Waffe los.
eng: This is the first time I've seen this animal.
tgl: Unang beses kong makita itong hayop.
eng: Tom is busy right now and can't speak with you.
srp: Том је тренутно заузет и не може да прича са тобом.
eng: We've finally been given permission to leave.
rus: Нам наконец дали разрешение уйти.
eng: It ain't over till it's over.
srp: Ništa nije gotovo dok ne bude gotovo.
eng: He has at least one hundred dollars.
rus: У него есть по меньшей мере сто долларов.
eng: Don't talk rubbish, Tom!
rus: Не говори ерунды, Том!
eng: I don't want to lie to them.
ita: Non voglio mentire a loro.
eng: Tom goes to the supermarket once a week.
mar: टॉम आठवड्यातून एकदा सुपरमार्केटला जातो.
eng: Why is mercury so bad for the environment?
por: Por que mercúrio faz tão mal para o meio ambiente?
eng: All of your answers were wrong.
mar: तुमची सगळी उत्तरं चुकीची आहेत.
eng: I don't care all that much.
cmn: 我不那么在意。
eng: Can you wait for me in the car?
jpn: 車で待っててくれる？
eng: Knowledge opens many doors.
kab: Aṭas n tewwura i d-tleddi tmusni.
eng: You're mistaken if you think Tom is wrong.
epo: Vi eraras, se vi opinias Tomason malprava.
eng: Janos passed his entrance exams and went to college.
tur: Janos giriş sınavlarını geçti ve üniversiteye gitti.
eng: Tom is a very wise man.
swe: Tom är en väldigt vis man.
eng: He is a recent convert to Catholicism.
deu: Er hat sich kürzlich zum Katholizismus bekehrt.
eng: Give me back my cap.
deu: Gebt mir meine Mütze zurück!
eng: He drove thirty-six kilometers.
por: Ele dirigiu trinta e seis quilômetros.
eng: Tom lied to you.
kab: Yeskaddeb-awen Tom.
eng: If that happened, what would you do?
epo: Kion vi farus, se tio okazus?
eng: Measles can be quite dangerous.
ara: يمكن للحصبة أن تكون خطيرةً.
eng: Neither of us is from Boston.
npi: हामी मध्ये कोही पनि बोस्टनका होइनौं।
eng: There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
deu: Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als die Sängerin von der Bühne fiel.
eng: I tried to avoid talking about that.
rus: Я старался избегать разговоров об этом.
eng: She showed the police to the closet.
tgl: Itinuro niya ang pulis sa aparador.
eng: Tom is an active person.
deu: Tom ist ein aktiver Mensch.
eng: Tom's parents are both dentists.
zgh: ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵟⵓⵎ, ⴳⴰⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⴹⴱⵉⴱⵏ ⵏ ⵓⵅⵙⴰⵏ.
eng: I went for a walk in the park.
dan: Jeg gik en tur i parken.
eng: You ought to see a dentist.
ben: তোমার একজন দাঁতের ডাক্তার দেখানো উচিৎ।
eng: It's the first time I've swallowed a peach pit!
tur: Ben ilk kez bir şeftali çekirdeği yutuyorum.
eng: You're not hurt.
fra: Vous n'êtes pas blessés.
eng: Fadil became a Muslim in January 1998.
ara: اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998.
eng: Greece has many islands.
ell: Η Ελλάδα έχει πολά νεισιά.
eng: Where can we find the truth?
epo: Kie ni povas trovi la veron?
eng: We know the value of good health when we are sick.
hau: Mun san amfanin ƙoshin lafiya lokacin da bamu da lafiya.
eng: A new road is under construction.
deu: Die neue Straße ist im Bau.
eng: Tom and I had a fight.
jbo: la tom ce mi pu su'ei damba
eng: She went to the mosque every Friday.
ita: Andava alla moschea ogni venerdì.
eng: Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural-sounding sentence.
ina: Observante le regulas grammatical, on debe poner le parolas in un ordine adequate, pro que le phrase sona natural.
eng: What's the best way to contact you?
deu: Wie erreicht man dich am besten?
eng: Tom almost fell off the roof.
ukr: Том мало не впав із даху.
eng: None of the passengers escaped injury.
deu: Keiner der Passagiere entkam unversehrt.
eng: He bought a ring for her.
ita: Ha comprato un anello per lei.
eng: Your seductive words have a powerful effect on me, causing me to become erect.
ita: Le tue parole seducenti hanno un effetto potente su di me, facendomi venire un'erezione.
eng: You're a terrible liar.
epo: Vi estas terura mensoganto.
eng: First, you must protect yourself.
ber: Tamezwarut, yessefk ad tḥudded iman-nnem.
eng: Don't say things like that.
bul: Не говорете такива неща.
eng: You've helped us so much.
asm: তোমালোকে আমাৰ ইমান সহায় কৰিলা।
eng: Fighting won't settle anything.
epo: Interbatado solvos nenion.
eng: What is your son doing in Germany?
deu: Was macht Ihr Sohn denn in Deutschland?
eng: We shouldn't tell Tom about what happened.
shi: Ur aɣ-ixṣṣa ad nals i Tom mayd ijṛan.
eng: Layla and Sami met at the mall.
tur: Leyla ve Sami alışveriş merkezinde buluştular.
eng: This meat smells bad.
afr: Hierdie vleis ruik sleg.
eng: He finished the bottle of wine by himself.
kab: Ifuk tabeṭṭiwt-nni n yismed i yiman-nnes.
eng: You need to practice more.
srp: Мораш лош да вежбаш.
eng: We live in the era of procrastination.
ina: Nos vive in le era de procrastination.
eng: She got him to do what she wanted him to do.
kab: Tessaweḍ-it ad yeg ayen ay tella tebɣa ad t-teg.
eng: I grew up in Boston.
ber: Nekreɣ-d deg Boston.
eng: I held the door open.
ell: Κράτησα την πόρτα ανοιχτή.
eng: Lukas watched the waterfalls.
tur: Lukas şelaleleri izliyordu.
eng: Tom has been pretty busy.
nld: Tom heeft het behoorlijk druk gehad.
eng: People around here are very superstitious.
deu: Die Leute hier sind sehr abergläubisch.
eng: I will not drink because I'm driving.
rus: Я не буду пить, потому что я за рулем.
eng: "I hear you quit your job." "Actually, I got fired."
tur: "İşini bıraktığını duydum." "Aslında kovuldum."
eng: Tom will likely be caught.
epo: Tomo verŝajne kaptiĝos.
eng: Matchmaking has always been Rima's hobby.
lvs: Savešana vienmēr ir bijis Rimas vaļasprieks.
eng: I can't believe you're leaving.
ber: Ur zmireɣ ara ad felseɣ aql-ikem ad teddud.
eng: Tom has assured me he'll do that.
srp: Том ме је уверио да ће урадити то.
eng: From now on, they can do whatever they like.
ckb: لەمەودوا، هەرچییان پێ خۆش بێت دەتوانن بیکەن.
eng: "Mary told Tom we were dating?" "Yes." "I'm going to kill her!"
tur: "Mary Tom'a flört ettiğimizi mi söyledi?" "Evet." "Onu öldüreceğim."
eng: Strange stuff started happening.
fra: Des choses bizarres commencèrent à se produire.
eng: I saw a good movie last night.
tur: Dün gece güzel bir film seyrettim.
eng: He doesn't like people like you.
rus: Он не любит таких, как ты.
eng: What we need is a little more time.
cmn: 我們只需要再多一點時間。
eng: Let's get our photograph taken.
bul: Хайде да си направим снимка.
eng: I remember everything you tell me.
deu: Ich erinnere mich an alles, was Sie mir sagen.
eng: Expect me around 2:30.
ces: Čekejte mě okolo 2:30.
eng: Everything Tom says is true.
nld: Alles wat Tom zegt is waar.
eng: That was Tom's only fault.
mar: ती टॉमची एकमात्र चूक होती.
eng: Discuss it with Tom.
rus: Обсудите это с Томом.
eng: Do you like soccer?
tuk: Futboly halaýaňmy?
eng: Come here and sit down.
jpn: ここに来て座りなさい。
eng: When you go, I'll miss you very much.
deu: Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen.
eng: You must study English hard.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg wezraw n tanglizit.
eng: Doesn't that bother anyone?
ukr: Це нікого не хвилює?
eng: For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
deu: Ich fütterte meinen Hund die letzten zehn Jahre mit Trockenhundefutter.
eng: It's a girl thing.
tlh: be'Hom Soj 'oH.
eng: When was the castle built?
ara: متى بُنيت القلعة؟
eng: I'll be on duty this Sunday.
cmn: 我在本周日上班。
eng: Tom told Mary he didn't need to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyledi.
eng: Why is this so poetic?
nno: Korfor er dette så poetisk?
eng: The tram runs from the station to the docks.
dan: Sporvognen kører fra stationen til havnen.
eng: Do you think Tom might be bored?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yetqelleq?
eng: This could take a number of days.
hun: Ez napokig is eltarthat.
eng: The washbasin is made of granite.
fin: Lavuaari on graniittia.
eng: Please get out the homework.
tur: Lütfen ev ödevini çıkar!
eng: I almost cried when Tom left.
kab: Armi qrib ruɣ mi iruḥ Tom.
eng: They locked their car.
ita: Chiusero a chiave la loro automobile.
eng: I don't usually win.
srp: Обично не побеђујем.
eng: No smoking in the theater.
ber: Yettwagdel ukeyyef deg umezgun.
eng: The report is not to be depended upon.
cmn: 那篇報導不可靠。
eng: Why is Tom still standing outside in the rain?
epo: Kial Tomaso ankoraŭ staras ekstere sub la pluvo?
eng: Tom wrote a letter yesterday.
hin: कल टॉम ने एक चिट्ठी लिखी।
eng: That man is a soldier.
epo: Tiu viro estas soldato.
eng: What is one food that you could never give up?
deu: Was ist eine Speise, die du dir nie abgewöhnen könntest?
eng: I haven't read anything about that.
sat: ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱹᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: The Giants beat the Lions yesterday.
ber: Taɣlamt n Giants terna tin n Lions iḍelli.
eng: Tom had a problem at home.
ber: Tom yella yesɛa ugur deg uxxam.
eng: Face adversity with courage.
epo: Alrigardu kontraŭaĵon kuraĝe.
eng: Tom is old and frail.
epo: Tomo estas maljuna kaj malforta.
eng: Sami let Layla do her thing.
ron: Sami a lăsat-o pe Layla să-și facă treaba.
eng: He promised that he'd speak French.
deu: Er hat versprochen, daß er französisch sprechen würde.
eng: The girl didn't say anything.
deu: Das Mädchen sagte nichts.
eng: What else did Tom leave?
rus: Что ещё Том оставил?
eng: He spent all night cramming for the test.
por: Ele passou a noite toda estudando muito para a prova.
eng: Secure your own mask before helping others.
hau: Sanya abin rufe kanka kafin taimakawa wasu.
eng: Tom has been hypnotized.
epo: Toĉjo estis hipnotigita.
eng: Thank you for rescuing us.
jpn: 助けていただきありがとうございます。
eng: Josephine came to the U.S. from Germany over 20 years ago.
deu: Jospheine kam vor über 20 Jahren aus Deutschland in die Vereinigten Staaten.
eng: She'll love her husband forever.
deu: Sie wird ihren Mann für immer lieben.
eng: I'm going to marry my girlfriend.
rus: Я женюсь на своей девушке.
eng: There is an apple on the desk.
ina: Il ha un pomo super le scriptorio.
eng: Will these wounds heal?
ber: Ad ḥlun yideddiyen-a?
eng: Tom says he hates pizza.
ita: Tom dice di odiare la pizza.
eng: Tom had no intention of helping Mary.
ind: Tom tidak berkeinginan membantu Mary.
eng: Why is Neptune blue?
lat: Cur caeruleus est Neptunus?
eng: I find it crazy that Tom did that.
asm: মোৰ ভাবিয়েই আচৰিত লাগিছে যে টমে তেনে কৰিছে।
eng: The bird is eating little insects.
lfn: La avia es en la media de come insetos peti.
eng: Tom is very unscrupulous.
deu: Tom ist völlig skrupellos.
eng: I won't be coming back.
tha: ผมจะไม่กลับมา
eng: My dog likes chasing squirrels.
dan: Min hund kan lide at jage egern.
eng: Tom usually gets up at six.
fin: Tomi nousee yleensä sängystä ylös kuudelta.
eng: I just said the same thing.
epo: Mi nur diris la saman.
eng: The book was very thin.
deu: Das Buch war sehr dünn.
eng: I'll add that to my wish list.
deu: Ich werde das mit auf meinen Wunschzettel schreiben.
eng: That sketch looks nothing like me.
deu: Diese Skizze sieht mir überhaupt nicht ähnlich.
eng: Mercury is a mysterious planet.
nno: Merkur er ein mystisk planet.
eng: I have to tell you guys something.
epo: Uloj, mi diru ion al vi.
eng: Dinosaurs once dominated the earth.
fin: Hirmuliskot hallitsivat aikoinaan Maata.
eng: A thousand years make up a millennium.
tur: Bin yıl bir millenium oluşturur.
eng: Yanni and Skura now work at the post office.
ber: Imir-a, Yanni d Skura ttmahalen deg tnazent.
eng: He's taking a break, isn't he?
kab: La yesgunfuy, naɣ ?
eng: Look, a rose acacia!
tur: Gül akasyaya bak.
eng: He didn't like city life.
ber: Ur as-tegriẓ ara tmeddurt n temdint.
eng: My muscles ache.
yid: די מוסקלען טוען מיר וויי.
eng: He just wants to impress us with his macho attitude and show us what a great guy he is.
hun: Ő csak le akar nyűgözni bennünket a macsó viselkedésével, és meg akarja nekünk mutatni, milyen nagyszerű fickó.
eng: I know that Tom is a very good actor.
ces: Vím, že Tom je velmi dobrý herec.
eng: She wrote a postcard to him.
ita: Gli scrisse una cartolina.
eng: I just want to get paid.
rus: Я просто хочу получать деньги.
eng: I've done that, you know.
bel: Ведаеш, я зрабіў гэта.
eng: "What did you say?" "Nothing. I was just talking to myself."
rus: "Что ты сказал?" - "Ничего. Это я сам с собой разговаривал".
eng: Mary told me that she was adopted.
ita: Mary mi ha detto che è stata adottata.
eng: Tom told Mary not to help John.
ukr: Том сказав Мері не допомагати Джону.
eng: Her idea is very different from yours.
deu: Ihre Idee unterscheidet sich sehr von eurer.
eng: Consciousness is still a mystery, for both science and philosophy.
fra: La conscience reste un mystère, tant pour la science que pour la philosophie.
eng: You know you did the right thing.
ukr: Ви знаєте, що вчинили правильно.
eng: I ran into the room.
ber: Uzzleɣ ɣer daxel texxamt-nni.
eng: The eldest is 10, and the other's 6.
rus: Старшей десять лет, а младшему - шесть.
eng: Why is everybody so happy?
kab: Acuɣer i umren akk medden anecta?
eng: Tom is a disestablishmentarian.
tok: jan Ton li wile e ni: jan lawa ma li pini e lawa pi kulupu pi nasin sewi.
eng: Why don't you want to tell us the truth?
epo: Kial vi ne volas rakonti al ni la veron?
eng: How do towels absorb water?
ara: كيف تمتصّ المنشفات الماء.
eng: Do you write love letters?
mar: तू प्रेमपत्र लिहितोस का?
eng: We were all ears when he started to tell us his secret.
epo: Ni avide aŭskultis kiam li ekrakontis pri sia sekreto.
eng: Did you do anything?
kab: Yella kra i tgam?
eng: My blood pressure is low.
spa: Mi tensión sanguínea está baja.
eng: One day, the island of Atlantis vanished into the sea.
deu: Eines Tages versank die Insel Atlantis im Meer.
eng: I have no idea where Tom lives.
nld: Ik heb geen idee waar Tom woont.
eng: Sami's wing mirror was dangling off his car.
ber: Tamrayt n yifer n Sami tella la d-tetteɛluluq seg tkeṛṛust-nnes.
eng: They never left that room again.
ber: Werǧin ulisen ad ffɣen seg texxamt-nni.
eng: Put some grease on the wheel. It squeaks.
fra: Mets du lubrifiant sur la roue. Elle grince.
eng: How much do you love Tom?
spa: ¿Qué tanto quieres a Tom?
eng: I don't always get up early, but I always get up before Tom does.
heb: לא תמיד אני קם מוקדם, אך תמיד אני קם לפני תום.
eng: I could certainly do better myself.
ber: Ulac ccekk dakken ad zemreɣ ad geɣ xir n waya.
eng: Do they trust you?
epo: Ĉu ili fidas vin?
eng: A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
ile: On besona mult imagination ci por provar adjunter nov frases.
eng: Oleg knows Rima personally.
spa: Oleg conoce a Rima personalmente.
eng: Tom was looking for a vending machine.
jpn: トムは自販機を探していた。
eng: Where did you train them?
ber: Anda ay ten-tesleɣmam?
eng: The new labourer was buggered by smoko.
hun: Az új melós a délelőtti cigiszünetére már tök fáradt volt.
eng: Have you been busy recently?
ber: Tellamt tceɣlemt seg melmi kan?
eng: Tom wasn't wearing any clothes.
ita: Tom non stava indossando alcun vestito.
eng: Is this what you're looking for?
kab: Ɣef waya i tettnadim?
eng: I changed my clothes, and went to bed.
ita: Mi cambiai e andai a letto.
eng: Did you have breakfast this morning?
deu: Hast du heute Morgen gefrühstückt?
eng: How much water does it take to fill up your swimming pool?
fra: Quelle quantité d'eau faut-il pour remplir ta piscine ?
eng: She finally slept with him.
por: Ela finalmente dormiu com ele.
eng: When you see a shooting star, make a wish.
rus: Когда видишь падающую звезду, загадай желание.
eng: You might not need a grater if you have good knife skills.
deu: Sie brauchen vielleicht keine Reibe, wenn Sie gut mit dem Messer umgehen können.
eng: Where's your search warrant?
hau: A ina ne takardar izinin binciken ka?
eng: You must prepare that work before the deadline.
ber: Yessefk ad d-teswejdemt amahil-a uqbel ma ifuk umenḍar.
eng: They washed their faces.
ber: Ssarden udmawen-nsen.
eng: The faucet in the bathroom's out of order.
epo: La krano en la banoĉambro estas difektita.