ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Another thing that is required is a dictionary.
ber: Taɣawsa niḍen ay neḥwaj nettat d amawal.
eng: Let him relax.
ber: Eǧǧ-it ad yesteεfu.
eng: Jealousy was the motive for the murder.
cmn: 嫉妒是謀殺的動機。
eng: Like it or not.
kab: Xas ur wen-yehwi.
eng: Do you have it one size larger than this?
rus: У вас есть такое же на размер больше?
eng: They handed in their reports.
ita: Consegnarono i loro rapporti.
eng: Sami is my first-born son.
bul: Сами е първородният ми син.
eng: Mary told me she didn't win.
ita: Mary mi disse che non vinse.
eng: He gets a haircut three times a month.
jpn: 彼は月に三度、髪を切ってもらう。
eng: I still don't like you.
epo: Mi ankoraŭ ne ŝatas vin.
eng: "How are you doing?" "I'm doing okay."
slk: „Ako sa máš?“ „Dobre.“
eng: You're a better swimmer than I am, aren't you?
epo: Vi pli bone naĝas ol mi, ĉu ne?
eng: One of the hardest parts of my job is to connect Iraq to the War on Terror.
ita: Una delle parti più difficili del mio lavoro è connettere l'Iraq alla guerra al terrorismo.
eng: He says he isn't tired yet.
slk: Hovorí, že ešte nie je unavený.
eng: What are you going to do with your share of the treasure?
deu: Was hast du mit deinem Teil des Schatzes vor?
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Tlid amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
eng: Our bones are white.
deu: Unsere Knochen sind weiß.
eng: I lived in Boston for three years before I moved to Chicago.
spa: Viví en Boston durante tres años antes de mudarme a Chicago.
eng: Felix was driving on a quiet and dark road.
nld: Felix reed op een stille en donkere weg.
eng: Tell her to come here.
ell: Πες της να 'ρθει εδώ.
eng: This book is not available in Japan.
ind: Buku ini tidak tersedia di Jepang.
eng: Tom is a very good surfer.
rus: Том очень хороший сёрфер.
eng: It's the only name I've got.
ita: È l'unico nome che ho.
eng: "Who are you?" "Who are you?"
ber: "Kemm anta-kem?" "D kečč ay anwa-kem!"
eng: I like skiing.
ell: Μου αρέσει να κάνω σκι.
eng: My brother studies to become a doctor.
spa: Mi hermano estudia para ser médico.
eng: What color is the notebook you're looking for?
mar: तुम्ही जी वही शोधत आहात ती कोणत्या रंगाची आहे?
eng: We were thinking about going there tomorrow.
por: Estamos pensando em ir lá amanhã.
eng: Do you take me for a complete beginner?
epo: Ĉu vi konsideras min absoluta komencanto?
eng: How many days have you been in Boston?
epo: Dum kiom da tagoj vi jam estas en Bostono?
eng: When did Tom buy that shirt?
ara: متى اشترى توم هذا القميص؟
eng: You are always complaining.
tgl: Masyado kang mareklamo.
eng: I don't think I'm tall enough to reach the top shelf.
ces: Myslím, že nejsem dost velký na to, abych dosáhl na horní polici.
eng: The kids that got lost were found.
epo: La infanoj, kiuj perdiĝis, estis trovitaj.
eng: You did something that I would never do.
ckb: تۆ شتێکت کرد کە من هەرگیز نایکەم.
eng: We helped Tom weed the garden.
ces: Pomohli jsme Tomovi vyplít zahradu.
eng: What did you particularly like about this class?
rus: Чем вам особенно понравился этот предмет?
eng: I wish I'd been born a man.
jpn: 男に生まれたかったなぁ。
eng: Jessica was trying to cover up how bad things were getting between her and Mark.
ber: Jessica tella tɛerreḍ ad teṣṣer axṣar i texṣer tegnit gar-as d Mark.
eng: There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
epo: Io tiel granda neniel fikseblos sur bicikla portilo.
eng: Jamal has an appointment with the college principal.
ara: لدى جمال موعد مع عميد الجامعة.
eng: His armpits stink.
kab: La ttfuḥunt teɣruḍin-is.
eng: He really likes languages.
slk: On naozaj miluje jazyky.
eng: Ziri was watching the sea.
ara: كان زيري يتأمل البحر.
eng: You could use some rest.
ber: Tesrim ad tesgunfum cwiṭ.
eng: Tom died in his thirties.
ber: Asmi yemmut Tom, yella iɛedda i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: Did you see his bicycle?
ber: Twalam tasnasɣalt-nnes?
eng: He introduced himself to everyone in the room.
mar: त्याने खोलीत असलेल्या सगळ्यांना स्वतःची ओळख करून दिली.
eng: Where did you learn that from?
ber: Anda ay teẓramt aya?
eng: Tom bought his children a swing set.
nld: Tom kocht een schommel voor zijn kinderen.
eng: How many patients are there at this hospital?
ber: Acḥal n yimuḍinen ay yellan deg wesbiṭar-a?
eng: Tom is the best worker in our company.
ber: Tom d netta ay d axeddam amaway akk deg teṛmist-nteɣ.
eng: The bird's wing was broken.
hrv: Ptičje krilo je slomljeno.
eng: Gender norms should not dictate how individuals cope with and process their emotions.
ita: Le norme di genere non dovrebbero dettare il modo in cui gli individui affrontano ed elaborano le proprie emozioni.
eng: You're talking nonsense.
hun: Csacsiságot beszélsz.
eng: Sami kept talking about that house.
nld: Sami bleef maar over dat huis praten.
eng: Yes, please.
ell: Ναι, παρακαλώ.
eng: I like to watch documentaries.
epo: Mi ŝatas spekti dokumentajn filmojn.
eng: Tom wants to sit near the window.
deu: Tom will am Fenster sitzen.
eng: I have the feeling that my French isn't improving much.
tur: İçimde Fransızcamın çok fazla gelişmediğine dair bir his var.
eng: Why aren't you in Boston now?
ita: Perché non siete a Boston adesso?
eng: It's a pain in the neck.
ces: Je to osina v zadku.
eng: All of my ex-girlfriends live in Australia.
ber: Akk timidulin-iw tiqburin zedɣent deg Ustṛalya.
eng: He is barren of creative spirit.
rus: Он совершенно не творческий человек.
eng: They weren't punished for what they did.
ita: Non furono punite per ciò che fecero.
eng: There are many amazing performances there!
por: Há muitas apresentações incríveis lá!
eng: He came up to Tokyo, and there married her.
epo: Li venis al Tokio kaj tie edziĝis al ŝi.
eng: Do you have a tissue for me?
deu: Haben Sie ein Tempo für mich?
eng: Everybody likes chips.
epo: Ĉiu ŝatas terpomfingrojn.
eng: It's necessary that we all work together to complete this assignment.
pol: Musimy wszyscy koniecznie pracować razem, aby ukończyć to zadanie.
eng: I couldn't go with that kind of thinking.
ina: Io non poteva sequer ille typo de rationamento.
eng: Do you know how busy I've been?
epo: Ĉu vi scias, kiom da laboro mi havis?
eng: I expected something bad to happen.
srp: Очекивала сам да ће нешто лоше да се догоди.
eng: Gabriel still had the phone for sale.
fra: Gabriel vendait toujours le téléphone.
eng: He smokes a pack of cigarettes a day.
zlm: Dia merokok satu pek rokok sehari.
eng: What is the title of the book?
ber: D acu-t wezwel n wedlis-nni?
eng: Mary has been training since she was nine years old.
deu: Maria übt schon, seit sie neun Jahre alt war.
eng: That's all you have to do for now.
deu: Das ist vorerst alles, was du tun mußt.
eng: You may go whenever you like. Just let me know beforehand.
nld: Je mag gaan wanneer je maar wil. Maar laat het me van tevoren weten.
eng: The most difficult crime to track is the one which is purposeless.
tur: İzini sürmesi en zor suç amaçsız olandır
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
ben: সবাই বিশ্বাস করতে চায় যে স্বপ্ন সত্যি হতে পারে।
eng: I was scared all the time.
cmn: 我一直很害怕。
eng: I heard you were looking for me yesterday.
srp: Чуо сам да си ме тражила јуче.
eng: You can do it, Tom.
epo: Vi povas fari tion, Tom.
eng: She's protecting her brother.
epo: Ŝi protektas sian fraton.
eng: How did you get past the alarm system?
ber: Amek ay tɛeddam ɣef unagraw n tengedwit war ma yeṭṭef-iken-id?
eng: I know that Tom is a detective, but I don't know much else about him.
lvs: Es zinu, ka Toms ir detektīvs, bet neko citu par viņu nezinu.
eng: We want you to be happy.
epo: Ni volas, ke vi estu feliĉa.
eng: That is the boy who came here yesterday.
rus: Это мальчик, который сюда вчера приходил.
eng: Oh wow, you are fast.
nld: Jij bent wel snel.
eng: I've got a few minutes left.
xmf: Andapa ʒunik dumoskidƨ.
eng: Tom thinks he's better than anyone else.
rus: Том считает себя лучше всех.
eng: Temperature measures how fast particles are moving, whereas heat measures the total amount of energy that they transfer.
hau: Yanayin zafin jiki yana auna yadda saurin barbashi ke tafiya, yayin da zafin yana auna yawan adadin kuzarin da suke canzawa.
eng: I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
jpn: お前が俺と一緒に来るか、あいつに聞いてみたんだけど、あの野郎、返事すらしなかった。
eng: Before we get started, I'd just like to say a few words about how important this job is.
rus: Прежде чем мы начнём, я хотел бы сказать несколько слов о том, насколько важна эта работа.
eng: Tom isn't afraid to do the right thing.
ita: Tom non ha paura di fare la cosa giusta.
eng: All of a sudden, a dog began barking.
tur: Birdenbire bir köpek havlamaya başladı.
eng: What did you buy in Boston?
ber: D acu ay d-tessaɣed deg Boston?
eng: I'll teach these punks a good lesson.
ber: Ad asen-slemdeɣ tamsirt igerrzen i yerneggiyen-a.
eng: Why should I care who Tom talks to?
epo: Kial mi zorgu pri tio, kun kiu Tomo parolas?
eng: Did you know that Tom has never learned to drive?
pol: Czy wiesz, że Tomek nigdy nie nauczył się prowadzić?
eng: Where did you take your shoes off?
deu: Wo hast du deine Schuhe ausgezogen?
eng: Everything looks so clear after the rain.
tur: Yağmurdan sonra her şey çok berrak görünüyor.
eng: Don't fail to call me back.
ber: Ɣur-k ur iyi-d-teɣɣared.
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee?
eng: Tom is looking for a job, isn't he?
deu: Tom sucht Arbeit, nicht wahr?
eng: Tom started climbing.
ckb: تۆم دەستی بە هەڵگەڕان کرد.
eng: Mary showed Tom her new watch.
ita: Mary mostrò a Tom il suo orologio nuovo.
eng: I have nothing else to say.
bul: Нямам какво друго да добавя.
eng: Tom saw them.
ben: টম ওদের দেখলো।
eng: Tom wanted Mary to stay with John.
ukr: Том хотів, що Мері лишилася із Джоном.
eng: I told her all about you.
ita: Le ho detto tutto di voi.
eng: Sami needs a car to survive in this city.
lfn: Sami nesesa un auto per survive en esta site.
eng: Tom is Mary's ex-boyfriend.
spa: Tom es el exnovio de Mary.
eng: Hopefully the weather will be good.
lvs: Cerams, ka laikapstākļi būs labi.
eng: Don't forget the ticket.
ita: Non scordarti il biglietto.
eng: I didn't want to disturb him.
ron: Nu am vrut să-l deranjez.
eng: Even if Tom is busy, he'll do that.
nld: Zelfs als Tom het druk heeft, zal hij dat doen.
eng: Tom is distantly related to Mary.
deu: Tom ist entfernt mit Maria verwandt.
eng: This doctor doesn't know anything.
kab: Amejjay-agi ur yegzi acemma.
eng: You're not the only one Dan winds up.
ber: Maci ala kenwi ay yeskuffut Dan seg wurfan.
eng: I told you to leave us alone.
ber: Nniɣ-awen hennit-aneɣ.
eng: He sat beside her.
mar: तो त्यांच्या बाजूला बसला.
eng: Ziri was pretty horrible.
ber: Ziri yella d anakkaḍ mliḥ.
eng: This looks like silk.
nus: nɛmɛ jɔcɛ cie thilki̲.
eng: Why are you learning Esperanto?
fra: Pourquoi est-ce que tu apprends l'espéranto ?
eng: He didn't seem to be afraid of her.
ita: Non sembrava avere paura di lei.
eng: Tom washes his hands more than thirty times a day.
kor: 톰은 하루에 삼십 번 이상 손을 씻어.
eng: Read that verse again.
ber: Ɛawed ɣer laya-nni.
eng: Tom poured himself a cup of tea.
fra: Tom s'est versé une tasse de thé.
eng: I need a lot more money.
gcf: Mwen bizwen lajan on chay.
eng: No, I don't want to go.
ben: না, আমি যেতে চাই না।
eng: Get to work.
ber: Lhut-d d umahil.
eng: "Have you eaten?" "Yes, I have."
nld: "Hebben jullie gegeten?" "Ja."
eng: I'm thinking of going to Boston for Christmas.
por: Estou pensando em ir a Boston no Natal.
eng: "How old are you?" "I'm sixteen."
tha: "คุณอายุเท่าไหร่?" "ฉันอายุสิบหกปี"
eng: Are you really not coming back?
jpn: 本当に戻ってこないつもり？
eng: I study French at school.
bul: Уча френски в училище.
eng: Tom put a lot of honey on his toast.
cmn: 汤姆往他的面包片上放了许多蜂蜜。
eng: Did you return the books?
kab: Terriḍ idlisen-nni?
eng: Do you have any rock CDs?
ber: Tlid kra n yisidiyen n urock?
eng: I see no reason to tell you anything.
ber: Ur walaɣ ara d acu n tmara i iyi-yerran ad ak-d-iniɣ kra.
eng: Don't let him scare you.
pol: Nie pozwól mu cię przestraszyć.
eng: Wish I could fly anywhere I would like like a bird.
ell: Μακάρι να μπορούσα να πετάξω όπου θέλω όπως ένα πουλί.
eng: Why are you closing the store?
deu: Warum schließen Sie das Geschäft?
eng: There are lots of things I haven't told you yet.
hun: Rengeteg dolog van, amit még nem mondtam el neked.
eng: Your password has been changed.
ukr: Ваш пароль змінено.
eng: Even the ancient Greeks knew that.
ind: Bahkan orang Yunani Kuno pun tahu itu.
eng: Tom went to art school.
ita: Tom andò alla scuola d'arte.
eng: She paid no attention to him.
cmn: 她没有注意他。
eng: Let's go when we've finished our drinks.
hun: Menjünk, ha megittuk az italainkat!
eng: We've got good news for you.
epo: Ni havas bonan novaĵon por vi.
eng: Tom said that he thought that doing that would be safe.
epo: Tomaso diris, ke li pensas, ke fari tion estos sekure.
eng: Who's coming to the party?
kab: Anwa ara d-yasen ɣer tmeɣra-nni?
eng: Your English is excellent.
ber: Tanglizit-nwen tfaz.
eng: I grew up in Australia.
nld: Ik groeide op in Australië.
eng: Now you try it.
ber: Ɛerḍem-t imir-a.
eng: He had to tell his readers what happened.
epo: Li devis diri al siaj legantoj, kio okazis.
eng: I demolished the school.
ara: أنا هدمت المدرسة.
eng: I want to learn Persian.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tafarsit.
eng: Did you see what password I entered?
kab: Twalaḍ d acu n wawal uffir i skecmeɣ?
eng: He got a present from her.
ita: Ha ricevuto un regalo da lei.
eng: Tom took a wad of cash out of his pocket.
tur: Tom cebinden bir tomar para aldı.
eng: It's well-known that spiders are not insects.
jpn: クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
eng: Does Tom still have a dog?
srp: Да ли Том и даље има куче?
eng: I went to many shops to look for the book.
epo: Serĉante la libron, mi vizitis multajn vendejojn.
eng: Tom doesn't want to compromise.
deu: Tom will sich nicht auf Kompromisse einlassen.
eng: Tom has been busy all week.
ukr: Том весь тиждень зайнятий.
eng: It's the beginning of the year.
lfn: Ло ес ла коменса де ла анио.
eng: Mary, you shouldn't chop food without using a chopping board, no matter how short a time it is for.
cmn: 瑪麗，不管是多快的活兒，妳都不應該不用菜板切菜。
eng: Algeria is here.
ber: Zzayer ha-t-an da.
eng: Tom believes that knowledge should never be kept to oneself.
kab: Tom yettwali dakken tamussni ur yessefk ara akk ad teqqim i yiman-nnes.
eng: It would be very insensitive to do that now.
deu: Es wäre sehr unsensibel, das jetzt zu tun.
eng: She gave a cat some milk.
dan: Hun gav en kat noget mælk.
eng: You should make good use of your time.
hin: तुम्हें अपने समय का ठीक से इस्तेमाल करना चाहिए।
eng: Tom got drunk with his son.
kab: Tom yeskeṛ akked mmi-s.
eng: We're very busy people.
ces: Jsme velmi zaměstnaní lidé.
eng: Are you having fun?
ber: Aql-ikem tezhid?
eng: They drink a lot of water.
kab: Tessen aṭas n waman.
eng: I recently started smoking again.
kab: Ԑawdeɣ qqleɣ ɣer ddexxan ussan-a.
eng: They named the baby Graham after their uncle.
hau: Sun sanya wa jaririn sunan kawunsu Graham.
eng: She happily granted my request.
jpn: 彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
eng: The house on the hill is his.
ces: Ten dům na kopci je jeho.
eng: These are not my ideas.
kab: Mačči d tiktiwin-iw tigi.
eng: I remember meeting him in Paris.
yue: 我記得喺巴黎見過佢。
eng: Keep your eye on her.
epo: Fiksu al ŝi atentan rigardon!
eng: This is French.
mar: ही फ्रेंच आहे.
eng: Layla really liked Sami.
ber: Layla tella tra Sami s tidet.
eng: The jury is still out.
lat: Res etiamnunc integra est.
eng: He walked his dogs every morning.
ber: Issuffuɣ-d aqjun-is ad ilḥu mkul ṣṣbaḥ.
eng: Why didn't you tell me that you knew each other?
deu: Warum hast du mir denn nie gesagt, dass ihr euch kennt?
eng: If Tom hadn't been here, you wouldn't be alive now.
rus: Если бы здесь не оказалось Тома, вас бы сейчас не было в живых.
eng: I want them.
ber: Bɣiɣ-ten.
eng: I'm not angry with him.
kab: Ur fqiɛeɣ ara fell-as.
eng: I've got a big problem.
ber: Sεiɣ ugur d ameqran.
eng: What'll you and Tom do?
epo: Kion faros vi kaj Tomo?
eng: Tom saw Mary's name on the list, too.
mar: टॉमला यादीत मेरीचंही नाव दिसलं.
eng: Drive cautiously.
tgl: Maging maingat sa pagmamaneho.
eng: Did you hear how Tom died?
ukr: Ви чули, як Том загинув?
eng: We learned how to read French.
rus: Мы научились читать по-французски.
eng: You hate school, don't you?
epo: Vi malŝatas lernejon, ĉu ne?
eng: Just wait for me there.
deu: Warten Sie dort einfach auf mich!
eng: I told you not to move.
yid: איך האָב דיך געזאָגט, דו זאָלסט זיך נישט באַוועגן.
eng: "Tom's death was an accident." "Are you sure?"
hun: - Tom halála véletlen volt. - Biztos vagy benne?
eng: I'll remember you forever.
yue: 我會永遠記住你。
eng: Do you think he is the guy that broke the window?
dan: Tror du det var ham der smadrede vinduet?
eng: I forced her to do my homework.
ber: Ḥettmeɣ-tt ad iyi-teg aɣanen-inu.
eng: I couldn't stand Tom when I first met him.
deu: Als ich Tom das erste Mal traf, konnte ich ihn nicht ausstehen.
eng: I think you'll eventually change your mind.
rus: Я думаю, ты в конце концов передумаешь.
eng: Who needs a drink?
deu: Wer braucht einen Drink?
eng: I'm a twelve-year-old girl.
lat: Puella sum annorum duodecim.
eng: What are you looking forward to today?
nld: Waar kijk je vandaag naar uit?
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: Tram ad tessiklem s usakal neɣ s tmacint?
eng: My husband washes the car.
ita: Mio marito lava la macchina.
eng: Tom wanted to cry.
tok: jan Ton li wile pana e telo oko.
eng: Ziri decided to check out those woods.
ber: Ziri yeɣtes ad yesnirem tiẓgi-nni.
eng: I only have six months to live.
deu: Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
eng: Some people think that gambling's a sin.
kab: Llan wid yeqqaren d leḥram win yettqemmiren.
eng: It can be fatal.
ber: Aya yezmer ad ineɣ.
eng: It could be a trick.
epo: Tio povus esti friponaĵo.
eng: You haven't replied to the letters.
fra: Tu n'as pas répondu aux lettres.
eng: I knitted these mittens for you.
deu: Ich habe dir diese Fäustlinge gestrickt.
eng: Tom can't hurt you.
ber: Tom ur yezmir ara ad kem-iḍurr.
eng: I need a good dictionary.
aze: Mənə yaxşı bir lüğət lazımdır.
eng: If you'd known, you would have told me, wouldn't you?
deu: Wenn du es gewusst hättest, hättest du es mir gesagt, nicht wahr?
eng: I met Tom in the library yesterday.
ber: Mlaleɣ-d Tom deg temkarḍit iḍelli.
eng: Sami is not playing.
tur: Sami oyun oynamıyor.
eng: Japan is a country where there are many mountains.
ell: Η Ιαπωνία είναι μια χώρα όπου υπάρχουν πολλά βουνά.
eng: A huge crowd of people waited.
epo: Amaso da homoj atendis.
eng: Tom painted Mary's bicycle for her.
ber: Tom yesbeɣ-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
eng: The valley is getting narrow.
ara: الوادي يزداد ضيقا.
eng: She doesn't smile for me anymore.
fin: Hän ei hymyile minulle enää.
eng: I did not know that you could cook so well.
fra: J'ignorais que tu savais si bien cuisiner.
eng: The doctor was not sure what the trouble was.
ber: Imsujji ur yetḥeqq ɣef wugur-nni d acu-t.
eng: I don't really understand football.
nld: Ik heb niet echt verstand van voetbal.
eng: They looked like they were embarrassed.
ita: Sembravano essere imbarazzati.
eng: Forget it!
zgh: ⵜⵜⵓ ⵜ!
eng: This is the fanciest restaurant in town.
deu: Das ist das schickste Restaurant in der Stadt.
eng: He is just a minion of the minister.
fin: Hän on pelkkä ministerin kätyri.
eng: Is it true Tom was born in Australia?
por: É verdade que Tom nasceu na Austrália?
eng: Grammar is very difficult.
lfn: Gramatica es multe difisil.
eng: Her husband is only forty.
ara: عمر زوجها أربعين سنة فقط.
eng: Is there any fresh news?
tlh: De' ghoQ tu'lu''a'?
eng: Put this in your pocket.
jpn: これはポケットの中にしまいなさい。
eng: I joined Facebook to chat about some topics with my friends.
tig: ብዛዕባ ኣገዳሲ ጉዳያት ዝምልከት ምስ ኣዕሩኽተይ ምእንቲ ኽዛራረብ ናብ ፌስ ቡክ ኣትየ።
eng: I hadn't returned home yet by that point.
jpn: その時点ではまだ帰宅していなかった。
eng: Yanni called early.
ber: Yanni yessawel-d zik.
eng: Tom came too early because of a misunderstanding.
kor: 톰은 오해 때문에 너무 일찍 왔어.
eng: Tell Tom we'll be ready.
ell: Πείτε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: Let's open the windows and air this place out.
spa: Abramos las ventanas y aireemos este lugar.
eng: I can't forget her.
slk: Nemôžem na ňu zabudnúť.
eng: You don't need to get up so early tomorrow.
rus: Вам не нужно завтра так рано вставать.
eng: He will plant a pine tree.
fin: Hän tahtoo istuttaa hongan.
eng: Me and him are friends.
jpn: 私と彼は友だちです。
eng: You're shopping.
ber: Aql-iken tqeḍḍum-d.
eng: Why don't you eat some vegetables?
ita: Perché non mangiate un po' di verdure?
eng: Why are the clouds crying?
por: Por que as nuvens estão chorando?
eng: He turned up the volume on the television.
deu: Er drehte die Lautstärke des Fernsehers auf.
eng: Is his story true?
epo: Ĉu lia rakonto veras?
eng: Don't waste food!
lvs: Neiznieko ēdienu!
eng: What stopped Mary?
ber: D acu ay yeḍḍfen Mary?
eng: She can't remember her name.
ber: Ur tecfi ara ɣef yisem-is.
eng: I'm traveling light.
deu: Ich reise mit leichtem Gepäck.
eng: Let me know if anything bad happens.
srp: Јави ми ако се деси нешто лоше.
eng: Ziri sat there for a few minutes.
ara: جلس زيري هناك لبضعة دقائق.
eng: Ziri and Rima left school when they were sixteen.
ber: Ziri d Rima ttaxren-d seg uɣerbaz asmi ay lan mraw sḍis n yiseggasen.
eng: You have a lot of problems.
ara: عندك الكثير من المشاكل.
eng: Tom wants to stay in Australia.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim deg Ustṛalya.
eng: We like snow.
epo: Ni ŝatas la neĝon.
eng: Skura and Nuja painted the fence.
spa: Skura y Nuja pintaron la valla.
eng: Your purse is open.
epo: Via monujo estas malfermita.
eng: I plugged in the TV.
fra: J'ai branché la télé.
eng: Have you ever seen a rainbow?
ber: Yella wasmi i teẓramt tislit n unẓar?
eng: Don't be too sure.
deu: Sei dir da nicht zu sicher!
eng: I won't let you go there alone.
deu: Ich werde dich nicht allein dorthin lassen.
eng: Have you got a cough or a cold?
mar: तुम्हाला सर्दी-खोकला झाला आहे का?
eng: Why don't we take a short break?
fin: Mitä jos pidetään pieni tauko?
eng: The phlebotomist scared herself by practicing her craft on a balloon.
epo: La flebotomiisto timigis sin, praktikante sian metion al balono.
eng: I'm here to protect you.
ita: Sono qua per proteggerti.
eng: I can't have children.
deu: Ich kann keine Kinder bekommen.
eng: The more I find out about myself, the more I see myself as weird, and yet, the less I'm bothered by it.
spa: Cuanto más aprendo de mí mismo, más me veo como extraño, y a la vez, menos me molesta.
eng: The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.
nld: De abdis vroeg Mary of ze er volledig zeker van was dat het kloosterlijke leven bij haar paste.
eng: What's the longest river in Australia?
hye: Ո՞րն է Ավստրալիայի ամենաերկար գետը։
eng: Mary put her clothes in the suitcase.
lat: Maria vestimenta in vidulo posuit.
eng: He's a sex worker.
yid: ר'איז אַ סעקס אַרבעטער.
eng: I would like to learn English for work.
ces: Rád bych se naučil anglicky kvůli práci.
eng: You will find them, won't you?
ara: ستجدهم، أليس كذلك؟
eng: Mary had enough money to buy everything she wanted.
deu: Maria konnte sich mit ihrem Geld alles leisten, was sie wollte.
eng: The motorway is closed southbound because of a fallen tree.
deu: Die Autobahn ist in südlicher Fahrtrichtung wegen eines umgestürzten Baumes gesperrt.
eng: I should stop procrastinating.
ita: Devo smettere di procrastinare.
eng: She's an Ivy League graduate.
deu: Sie ist eine Absolventin der Efeuliga.
eng: I just want to thank you.
mar: मला फक्त तुझे आभार मानायचे होते.
eng: You don't look like you're happy.
ber: Ur iyi-d-tettbaned ara tummared.
eng: The train was crowded with people.
ina: Le traino esseva plen de gente.
eng: In the spring of 1847, the first group of Mormons ventured out onto the Plains and arrived in the Valley of the Great Salt Lake in July of that same year.
por: Na primavera de 1847, o primeiro grupo de mórmones aventurou-se nas Planícies e chegou ao Vale do Grande Lago Salgado em julho desse mesmo ano.
eng: Communication brings people together.
epo: Komunikado kunigas homojn.
eng: When will you finish your work?
ber: Ɣef wacḥal ara tfakem amahil-nwen?
eng: Like most kids, he hated going to church.
ber: Netta, am umur ameqqran seg yigerdan, yella yekṛeh ad iṛuḥ ɣer teklizt.
eng: You can't fool me so easily.
jpn: 私をそう簡単に騙せやしないわよ。
eng: Both Tom and Mary were there.
jpn: トムもメアリーもそこにいたんだ。
eng: Tom gave Mary a big kiss.
deu: Tom gab Maria einen dicken Kuss.