ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami exposed Layla on YouTube.
ara: كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
eng: Put some more wood on the fire.
tlh: qulDaq Sor Hap law' yIlan!
eng: I did that pretty well, I think.
epo: Mi kredas, ke mi tre bone faris tion.
eng: Everyone was very happy.
jpn: みんな、めっちゃ喜んでたよ。
eng: I watch TV now and then.
kab: Tikwal ttwaliɣ tiliẓri.
eng: I clicked the first link on the page.
epo: Mi alklakis la unuan ligilon sur la paĝo.
eng: I don't think it would be a good idea to do that by ourselves.
ces: Myslím, že není dobrý nápad, abychom to dělali sami.
eng: The door led towards an underground cellar.
ron: Ușa ducea spre o pivniță subterană.
eng: Tom has no one to turn to for help.
cmn: 汤姆没有能求助的人。
eng: This flower is found in different parts of Hokkaido.
mar: हे फूल होक्काइदोच्या वेगवेगळ्या भागांमध्ये सापडतं.
eng: I guess it's not true.
deu: Ich schätze, dass es nicht wahr ist.
eng: Should I answer in English?
nld: Zou ik in het Engels moeten antwoorden?
eng: He is the boy of whom we spoke the other day.
jpn: 彼が先日私たちが話題にした少年です。
eng: Where do the batteries go?
nld: Waar moet je de batterijen insteken?
eng: I had a nightmare last night.
hun: Rémálmom volt az éjjel.
eng: For a year, Tom shuttled between Paris and Berlin.
zsm: Tom berulang-alik antara Paris dan Berlin selama setahun.
eng: How did Tom pay the rent?
ron: Cum a plătit Tom chiria?
eng: Tom has been to Australia before.
shi: Ikka yad Ṭum Uṣṭṛalya.
eng: I should go to bed now.
srp: Треба да идем у кревет сада.
eng: I really hate it.
epo: Mi vere malŝatas ĝin.
eng: Dung beetles are insects.
slk: Hnojové chrobáky sú hmyz.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber: Deg yiḍ, tettili lɛafya deg uzniq-a.
eng: Are you still nauseous?
jpn: まだ気持ち悪い？
eng: I could hardly move my legs.
epo: Mi apenaŭ povis movi la krurojn.
eng: Her face suddenly went pale.
jpn: 彼女、急に顔が青くなったの。
eng: I don't remember inviting you here.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, Sie hierher eingeladen zu haben.
eng: Do you remember how much I loved you?
ces: Pamatuješ, jak moc jsem tě miloval?
eng: He came home very late.
ina: Ille retornava a casa multo tarde.
eng: You're aware of it.
ber: Kemm tukid i waya.
eng: The blue flower is small.
lat: Flos caeruleus parvus est.
eng: What did you do wrong?
ber: D acu ay tesxeṣrem?
eng: This is the very book you wanted.
cmn: 這是你非常想要的書。
eng: Sami can't work on Fridays.
ber: Sami ur yezmir ara ad imahel ass n ljemɛa.
eng: Do you have to work on Halloween?
ita: Devi lavorare per Halloween?
eng: Say hello to her for me.
ber: Ttsellim fell-as.
eng: He wrote many books about the Quran.
ber: Yura-d mennaw n yidlisen ɣef Leqran.
eng: Mario is an Italian citizen.
deu: Mario ist Bürger Italiens.
eng: I knew Tom would have a great time.
epo: Mi sciis, ke Tom havos bonegan tempon.
eng: When Ziri found out, he was furious.
ber: Mi yeẓra Ziri, yezεef mliḥ.
eng: I can give you a lift into town.
rus: Я могу подбросить вас до города.
eng: I'm not used to spicy food.
ber: Ur nnummeɣ ttetteɣ ucci aqerḥan.
eng: Climate change is real and it's caused by humans.
deu: Der Klimawandel existiert, und er wird durch den Menschen hervorgerufen.
eng: When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
bul: Когато се събудих, вкъщи нямаше никой, и бях изоставен през целия ден.
eng: People often make that mistake.
rus: Люди часто совершают эту ошибку.
eng: I'm not censoring you.
ber: Ur la kent-derrseɣ ara.
eng: Tom claimed that he tried to do that.
ces: Tom tvrdil, že se o to pokoušel.
eng: Tom is crazy about Mary.
jpn: トムはメアリーに惚れ込んでいる。
eng: Tom and I enjoy spending time together.
deu: Tom und ich verbringen gerne Zeit zusammen.
eng: We became very good friends.
deu: Wir wurden sehr gute Freunde.
eng: Tom isn't much of a violinist.
deu: Tom ist kein allzu guter Violinist.
eng: I said this without thinking.
ita: L'ho detto senza riflettere.
eng: Your order will be ready within half an hour.
fra: Votre commande sera prête dans une demi-heure.
eng: Yanni and Skura took notes.
ber: Yanni d Skura ddment tinqiḍin.
eng: Yanni was threatening to cut his wrists.
ber: Yanni yella itteggez ad yegzem iẓuran-is.
eng: He was sitting by himself at a table near the window, drinking coffee.
kab: Yella yeqqim ɣer yiwet n ṭṭabla ɣer yiri n ṭṭaq, la itess lqahwa.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
ita: Non ridete di lui per avere commesso un errore.
eng: She tried to kiss me.
deu: Sie versuchte mich zu küssen.
eng: Everyone but Tom agreed.
rus: Все согласились, кроме Тома.
eng: Joe Biden puts human eyeballs on his salad.
tok: jan So Pijeten li pana e sike oko jan lon moku kasi ona.
eng: He focuses on achieving strategic goals.
kab: Yeslummes ɣef useḍru n yiswiyen isnuddsanen.
eng: Hide and seek / I count to three / Winter has come
epo: Kaŝludo / Mi kalkulas ĝis tri / Venis vintro
eng: Would you step outside for a minute?
rus: Ты не мог бы отойти на минутку?
eng: What type of mango does Ziri have?
ber: D acu-t wazun n umangu i yesɛa Ziri?
eng: Tom's death came as a surprise.
deu: Toms Tod kam überraschend.
eng: The babysitter tried to sing the baby to sleep.
deu: Der Babysitter versuchte, das Baby in den Schlaf zu singen.
eng: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
fra: La reine Elizabeth I est morte en 1603.
eng: They made short work of Markku's case and sent him off to prison.
epo: Ili faris mallongan proceson en la kazo de Markko kaj sendis lin en la prizonon.
eng: We have a little surprise for you.
ber: Nheyya-ak-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
eng: I want to go to the beach.
rus: Я хочу на пляж.
eng: I'd love it if you came.
deu: Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr kämt.
eng: What's this?
nst: Ärä kä yamlai väx täz?
eng: What color is your dress?
fra: De quelle couleur est ta robe ?
eng: Can you help me wash these dishes?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ ad ssirdeɣ leḥwal-a?
eng: Ziri was watching us.
ber: Ziri yella yettmuqqul-aneɣ-d.
eng: The milk is disgusting.
ber: Yecmet akk uyefki-nni.
eng: Go get ready for school.
fra: Va te préparer pour l'école.
eng: I pulled my phone out and called Tom.
srp: Извадила сам телефон и позвала Тома.
eng: I don't even know the guy.
tlh: vabDot loDvetlh vISovbe'.
eng: Sami's parents work downtown.
ber: Imawlan n Sami ttmahalen deg tlemmast n temdint.
eng: When did you ask him?
deu: Wann haben Sie ihn gefragt?
eng: I'm irreplaceable.
ell: Είμαι αναντικατάστατη.
eng: That says a lot about you.
srp: То говори много о теби.
eng: Each age has its duties.
slk: Každý vek má svoje povinnosti.
eng: I don't understand a word.
slk: Nerozumiem slovo.
eng: Do you want me to finish it?
epo: Ĉu vi volas, ke mi finu tion?
eng: Ding dong, is anybody home?
ita: Din don, c'è qualcuno in casa?
eng: Do you drink coffee every morning?
swe: Dricker du kaffe varje morgon?
eng: I told Tom to help Mary.
deu: Ich bat Tom, Maria zu helfen.
eng: Mary said that she disagrees.
kab: Mary tenna-d dakken ur twufeq ara.
eng: The millionaire began life as a poor boy.
deu: Der Millionär war zu Anfang seines Lebens ein armer Junge gewesen.
eng: Peel the orange and give me a piece.
deu: Pelle die Apfelsine und gib mir ein Stück!
eng: It was such a shock.
ara: كانت صدمة قوية.
eng: I know how hard you work.
ber: Ẓriɣ acḥal ay trebblem.
eng: Yanni is a Berber teacher now.
ber: Tur-a, Yanni d aselmad n tmaziɣt.
eng: I can only hope in time you'll forgive me.
rus: Я могу только надеяться, что со временем вы меня простите.
eng: I'll drive you to the post office.
rus: Я отвезу вас на почту.
eng: He's on the baseball team, isn't he?
tur: O beysbol takımında, değil mi?
eng: Some students don't like wearing uniforms.
deu: Einige Schüler mögen es nicht, Uniformen zu tragen.
eng: Let's hope we did the right thing.
deu: Hoffen wir, dass wir das Richtige getan haben.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tlam imidiyen deg Boston.
eng: I want to tell you something.
deu: Ich will dir etwas sagen.
eng: We came to the conclusion that we should support the movement.
deu: Wir kamen zu dem Entschluss, dass wir die Bewegung unterstützen sollten.
eng: The children got lost at the campground.
tok: jan lili li weka lon ma tomo len.
eng: Tom never wears a tie.
deu: Tom hat nie eine Krawatte an.
eng: I will give you an example.
shi: Rad ak fkɣ yan umdya.
eng: She is being quiet for the moment.
ber: Ha-tt-an tsusem taswiεt-a.
eng: Tom cleared the plates from the table.
deu: Tom räumte die Teller ab.
eng: I don't remember inviting you here.
rus: Не припомню, чтобы я тебя сюда приглашал.
eng: My lips were blue.
deu: Ich hatte blaue Lippen.
eng: I ran across your mother in the library.
yue: 我喺圖書館度撞到你阿媽。
eng: Is the coffee too strong for you?
jpn: コーヒーって、濃すぎた？
eng: The news created a lot of confusion.
ara: سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
eng: I don't do anything now.
epo: Mi ne faras ion ajn nun.
eng: Tom doesn't want to be disturbed by anyone.
ces: Tom nechce, aby ho někdo rušil.
eng: I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me.
tok: mi ken sona lili e sitelen Epanja. taso toki Epanja en toki Elena li sama tawa mi.
eng: Why don't you go home?
ber: Maɣef ur tetteddud ɣer wexxam?
eng: What have you been doing?
hun: Mit csinálsz már egy ideje?
eng: Tom and Mary said they had plenty of friends in Boston.
tok: jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li jo e jan pona mute lon ma tomo Pasen.
eng: This is my last one.
epo: Tio ĉi estas mia lasta.
eng: Yanni will take the next bus.
ara: سيركب ياني الحافلة القادمة.
eng: I had to learn how to walk again.
deu: Ich musste wieder laufen lernen.
eng: Tom can't think of a better plan.
rus: Том не может придумать план получше.
eng: I ask that you forgive me.
lat: Abs te peto ut mihi ignoscas.
eng: No, thank you.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵎ.
eng: Lincoln died in 1865.
bul: Линкълн е умрял през 1865.
eng: Tom signed an affidavit.
nld: Tom heeft een beëdigde verklaring getekend.
eng: Tom and Mary want to have two sons.
vie: Tom và Mary muốn có hai con trai.
eng: My mother is dead too.
epo: Ankaŭ mia patrino mortis.
eng: I am not a teacher.
ber: Nec wiji d aselmad.
eng: Algeria's support for Palestine is unwavering.
tur: Cezayir'in Filistin'e desteği sarsılmazdır.
eng: People who work in airports need to be able to switch from one language to another very quickly.
hun: A repülőtéren dolgozóknak gyorsan kell egyik nyelvről a másikra váltaniuk.
eng: John and Mary loved each other.
lat: Ioannes et Maria inter se amabant.
eng: I read the report carefully.
deu: Ich habe den Bericht sorgfältig gelesen.
eng: Are you going for a walk?
deu: Gehst du spazieren?
eng: The snowplough broke down.
asm: বৰফ গুচোৱা নাঙলখন বেয়া হ’ল।
eng: That's rich, coming from you.
fra: C'est fort de café, venant de toi.
eng: He will not listen to me.
ber: Ur iyi-d-isell.
eng: Don't do anything yet.
epo: Ankoraŭ faru nenion.
eng: He took a lot of macro photographs of disgusting Canadian bugs.
deu: Er fertigte viele Makroaufnahmen von abscheulichen kanadischen Insekten an.
eng: Tom can be really funny when he wants to be.
heb: תום יכול להיות ממש מצחיק אם הוא רוצה.
eng: Tom just got evicted.
ber: Melmi kan i d-ssuffɣen Tom seg uxxam i yekra.
eng: He pressed his pants.
ina: Ille repassava su pantalones.
eng: Tatoeba is a cool and helpful website.
deu: Tatoeba ist ein tolles und hilfreiches Netzangebot.
eng: This should relieve the pain.
ces: Tohle by mělo ulevit od bolesti.
eng: He couldn't move.
fin: Hän ei voinut liikkua.
eng: Do you want me to check again?
ber: Teɣsem ad alseɣ ad sfeqdeɣ?
eng: It's a symbol of friendship.
deu: Das ist ein Zeichen der Freundschaft.
eng: Everything Tom did, Mary criticised.
hun: Mary mindent megkritizált, amit Tom csinált.
eng: I'm the one who painted the fence.
rus: Это я покрасил забор.
eng: You disgust me.
zgh: ⴰⵔ ⵉ ⵜⵙⵔⴰⵔⴰⵎ.
eng: Toss the gun onto the table.
hun: Dobja a fegyvert az asztalra!
eng: I think you're attractive.
epo: Mi opinias, ke vi estas alloga.
eng: The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
jpn: 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
eng: They say that he hates to study.
deu: Man sagt, er hasse es zu lernen.
eng: I have to charge my mobile phone.
lfn: Me debe carga mea telefoneta.
eng: You need a hobby.
rus: Тебе нужно какое-нибудь хобби.
eng: I told her what to do.
deu: Ich sagte ihr, was zu tun ist.
eng: We now know that Tom was lying.
ces: Teď víme, že Tom lhal.
eng: He pressed me against the wall.
dan: Han pressede mig op mod muren.
eng: He has family in Algiers.
ber: Ɣer-s tawacult deg Temdint n Lezzayer.
eng: Tom had to go there by himself.
kab: Tom ilaq ad iruḥ ɣer dihin weḥḥed-s
eng: Tom and Mary are twins, but they don't look like each other.
deu: Maria und Tom sind Zwillinge, aber sie sehen einander nicht ähnlich.
eng: The doctor palpated my abdomen.
ara: فحص الطبيب بطني.
eng: He likes to watch TV.
deu: Er sieht gern fern.
eng: I like riding a bike.
pol: Lubię jeździć na rowerze.
eng: The teacher scolded his students severely.
kor: 선생님은 학생들을 심하게 꾸짖었다.
eng: What caused this accident?
spa: ¿Qué provocó este accidente?
eng: There is an apple on the table.
tlh: raSDaq 'epIl naH tu'lu'.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
jpn: トムはカフェインレスコーヒーしか飲まないよ。
eng: She helped him tie his tie.
ces: Pomohla mu se zavázáním motýlka.
eng: I was planning on telling you tomorrow.
deu: Ich wollte es euch morgen sagen.
eng: Tom wouldn't say that sort of thing.
fra: Tom ne dirait pas ce genre de chose.
eng: I waited three hours for you.
jpn: 3時間も待ったんだぞ。
eng: Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
rus: Хошимин — самый крупный город во Вьетнаме.
eng: We're Buddhists.
tlh: buDHa lalDan vIlle' maH.
eng: I have been taking this medication for many years.
cmn: 这种药我吃了好多年了。
eng: Tom taught me how to do that.
jpn: トムがやり方を教えてくれた。
eng: I figured everyone was busy.
deu: Ich dachte mir, alle seien beschäftigt.
eng: Tom said Mary hopes you'll help her.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria hofft, daß ihr ihr helft.
eng: How is it possible to become a fairy?
fin: Miten voi tulla keijuksi?
eng: We'll never know the truth.
heb: לעולם לא נדע את האמת.
eng: Ziri tutored Rima.
swe: Ziri undervisade Rima.
eng: I'm interested in buying it.
ita: Sono interessato a comprarla.
eng: Nobody except the king admires the king.
deu: Niemand, außer dem König, verehrt den König.
eng: My aunt enjoyed good health all her life.
deu: Meine Tante erfreute sich zeitlebens einer guten Gesundheit.
eng: Tom is homicidal.
fra: Tom est d'humeur meurtrière.
eng: I didn't know you wanted to work for me.
epo: Mi ne sciis, ke vi volas labori por mi.
eng: I don't think that Tom needs to worry about money.
vie: Tôi không nghĩ rằng Tom cần phải lo lắng về tiền bạc.
eng: I'll wait here until he arrives.
ell: Θα περιμένω εδώ μέχρι να έρθει.
eng: I get the feeling you don't really want me to stay.
deu: Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich bleibe.
eng: Tom found work in Boston.
ces: Tom našel práci v Bostonu.
eng: I hardly ever have headaches.
hun: Szinte soha nem szokott fájni a fejem.
eng: Tom isn't sure that everyone saw Mary.
vie: Tom không chắc rằng mọi người đã nhìn thấy Mary.
eng: I don't get what she wants.
hun: Nem vágom, mit akar.
eng: Tom never counts on my help.
deu: Tom rechnet nie mit meiner Hilfe.
eng: May I go home now?
deu: Darf ich jetzt heimgehen?
eng: His granddaughter just died a year ago.
ber: Aseggas kan aya seg wasmi i temmut yelli-s.
eng: We really don't have time.
nld: Wij hebben echt geen tijd.
eng: I like to work with her.
oci: M'agrada de trabalhar amb ela.
eng: The task completed, they rested.
kab: Mi fuken ccɣel-nsen, sgunfan.
eng: How many books are on the shelf?
deu: Wie viele Bücher sind im Regal?
eng: Aren't you going to attend the meeting?
rus: Вас не будет на собрании?
eng: Sami was trying to give his dog water.
por: Sami estava tentando dar água para o seu cachorro.
eng: What is it you're looking for?
deu: Wonach suchen Sie denn?
eng: Do you think this is true?
rus: Думаете, это правда?
eng: "Are you Kabyle?" "No, but my mother is."
ber: "Kemm d Tazwawt?" "Uhu, maca yemma d Tazwawt.""
eng: I learn a lot from my father.
rus: Я многому учусь у отца.
eng: She was at her wit's end.
rus: Она была в растерянности.
eng: Have you ever been in Rio?
spa: ¿Alguna vez has ido a Río?
eng: Did Tom really kiss Mary?
epo: Ĉu Tomo vere kisis Manjon?
eng: Tom blames Mary.
ara: توم يلقي اللوم على ماري.
eng: You're an adult now.
tur: Artık bir yetişkinsin.
eng: You look like a slut.
ber: Tettbaned-d am tenkirt.
eng: While dreams cannot tell you what will happen to you in reality, they are able to convey your innermost thoughts.
epo: Ne povante diri, kio estonte okazos al vi, sonĝoj ja kapablas peri viajn plej intimajn pensojn.
eng: You will use this pen.
rus: Писать будешь этой ручкой.
eng: I wonder what I'll find in the box.
deu: Was ich wohl in der Schachtel finden werde?
eng: It's not hot right now.
yid: ס׳איז איצט נישט הייס.
eng: Let's inquire about our hotel reservations.
ber: Iyyamt ad netter ɣef texxamin ay nḥeǧǧeṛ deg usensu.
eng: I'm seeing my uncle tomorrow.
jpn: 明日僕のおじさんに会うことになってるんだ。
eng: Ziri sneezed several times.
ber: Ziri yusrag acḥal d tikkelt.
eng: Do you have a fork and a knife?
nld: Heb je een vork en een mes?
eng: I live an hour away from work.
fra: J'habite à une heure de mon travail.
eng: I address my teacher in Berber.
deu: Ich spreche meine Lehrerin in der Sprache der Berber an.
eng: Everyone loves a Halloween party.
ita: Tutti amano una festa di Halloween.
eng: Why did Tom shoot?
ukr: Чому Том стріляв?
eng: Take the money with you.
kab: Ddem idrimen-nni.
eng: We have only three options.
kab: Nesɛa kan tlata n tefranin.
eng: I am no longer your teacher.
dan: Jeg er ikke længere din lærer.
eng: Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.
jpn: トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。
eng: We took pride in our strength.
tgl: Ipinagmalaki po namin ang aming lakas.
eng: Ziri couldn't move.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad yewliwel.
eng: Tom said he thought Mary was in Boston.
ben: টম বলেছিল যে সে ভেবেছিল মেরি বোস্টনে আছেন।
eng: I'm always home on Monday.
spa: Siempre estoy en casa los lunes.
eng: This racket belongs to me.
ber: Aqernif-a inu.
eng: The crocuses are in flower.
ita: I crochi sono in fiore.
eng: He sent hundreds of invitations for his wedding.
lfn: Ел иа енвиа сентос де инвитас пер суа ритуо де споси.
eng: How often do you come to Boston?
deu: Wie oft kommst du nach Boston?
eng: I fell down and hurt myself.
fra: Je suis tombé et je me suis fait mal.
eng: I'm one of three siblings.
epo: Mi estas iu el tri gefratoj.
eng: She sometimes ditches school just for the hell of it.
spa: Ella a veces se salta la escuela solo por el gusto de hacerlo.
eng: How does a computer work?
fra: Comment un ordinateur fonctionne-t-il ?
eng: At last he yielded.
yid: סוף־⁠כּל־⁠סוף איז ער אָפּגעטרעטן.
eng: The police arrested him for drinking and driving.
kab: Tamsulta teḥbes-it ɣef sebba n tissit d tenhaṛt.
eng: Everybody is expecting a big a bonus.
tok: jan ale li pilin e ni: mani sin mute li kama.
eng: Ziri decided to google Rima.
fra: Ziri a décidé de faire une recherche sur Rima sur Google.
eng: Tom's cat is sick.
ido: La kato di Tom es malada.
eng: Tom has been accused of shooting an unarmed man.
epo: Oni akuzis Tomason pri pafado de senarmila homo.
eng: It smells great. What are you cooking?
ber: Tgerrez rriḥa-a. D acu ay d-tessewwayemt?
eng: He pulled open the door.
epo: Li tire malfermis la pordon.
eng: He called Islam a silly religion.
fra: Il a qualifié l'islam d'une religion ridicule.
eng: To hesitate now would mean losing the opportunity.
kab: Ma tkukraḍ tura, ad k-truḥ tegnit.
eng: Tom and I had a talk.
rus: Мы с Томом поговорили.
eng: Please leave us alone.
epo: Afable restigu nin solaj.
eng: She felt a pain in her chest.
ita: Sentiva un dolore nel petto.
eng: Her father died in Algeria.
epo: Ŝia patro mortis en Alĝerio.
eng: My pumpkin was the best.
deu: Mein Kürbis war der beste.
eng: Mary said she isn't hungry.
ita: Mary ha detto di non avere fame.
eng: Tom asked me if I'd ever been to Boston.
rus: Том спросил меня, был ли я когда-нибудь в Бостоне.
eng: Igor couldn't even afford a car.
ber: Igor ula d takeṛṛust ur yelli ara yezmer ad tt-id-iseɣ.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad iẓer yimsujji tiṭṭawin-nnem.
eng: I doubt that I could swim across this river.
kha: Nga artatien ba ngan lah ban jngi sha shiliang kane ka wah.
eng: You've got to see this.
deu: Das musst du dir ansehen.
eng: She loved him and he loved her.
deu: Sie liebte ihn, und er liebte sie.
eng: Hello. Did you call me in here?
shi: Azul. Is iyi tɣrit ɣid?
eng: Mary broke both her arms.
deu: Maria brach sich beide Arme.
eng: Where do you want to go?
kaz: Қайда барғың келеді?
eng: The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
swh: Hatua ya ujasiri unasongea mbele na kumbusu bibi huyo kwa mkono.
eng: Have you got any friends or relatives here?
shi: Is darm llan kra n imddukkal niɣ d ayt darm ɣ dɣid?
eng: I'm going to check your vital signs, OK?
ina: Io va controlar vostre signos vital, O.K.?
eng: I didn't have much money.
tha: ผมไม่มีเงินมากนัก
eng: Skura, you're beautiful.
ber: Tcebḥeḍ a Skura.
eng: After sixty years, the town's theatre is still going strong.
deu: Auch nach 60 Jahren ist das Stadttheater noch immer erfolgreich.
eng: Tom's suggestion is worth considering.
ber: Assumer n Tom yuklal ad nxemmem fell-as.
eng: Tom beat Mary to death with a baseball bat.
ell: Ο Τομ χτύπησε τη Μαίρη μέχρι θανάτου με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.
eng: Will we have a hot summer?
fra: Aurons-nous un été chaud ?
eng: I want to learn how to shoot a rifle.
rus: Я хочу научиться стрелять из винтовки.
eng: I promised Tom I'd eat with him.
nld: Ik heb Tom beloofd dat ik met hem zou eten.
eng: I don't want to spend the rest of my life regretting it.
arq: ما رانيش حايب نجوّز ڨع حياتي نندمها
eng: It takes a while to sell a house.
tur: Bir ev satmak biraz zaman alır.
eng: This train does not stop here.
tuk: Bu otly bu ýerde durmaýar.
eng: The content of his speech was interesting.
fra: La teneur de son discours était intéressante.
eng: Where is Kabylia?
ber: Anda-tt Tmurt n Leqbayel?
eng: The French monarchy seemed invincible; however, it was overthrown.
fra: La monarchie française semblait indétrônable, pourtant elle a été renversée.
eng: Mary made her son take an umbrella.
deu: Maria zwang ihren Sohn, einen Schirm mitzunehmen.
eng: Tom looked in the refrigerator.
gos: Tom het ien koelkaast keken.
eng: I have an apartment in Boston.
spa: Tengo un apartamento en Boston.
eng: I can't imagine a world without music.
deu: Eine Welt ohne Musik kann ich mir nicht vorstellen.
eng: He misses his family.
epo: Li sentas la mankon de sia familio.
eng: Do you want me to check again?
ber: Tebɣid ad alseɣ ad sfeqdeɣ?
eng: Tomorrow I'll buy what I need.
fra: Demain, j'achèterai ce dont j'ai besoin.
eng: She looked at herself in the mirror.
fra: Elle se regarda dans la glace.
eng: I would like you to meet my new boyfriend.
deu: Ich möchte Ihnen meinen neuen Freund vorstellen.
eng: I thought you said you were ready.
rus: Ты же вроде сказал, что готов.
eng: Is there anyone coming to help me?
fra: Quelqu'un va-t-il venir m'aider ?
eng: Could we have a table in the corner?
jpn: 隅のテーブルをお願いできますか。
eng: "Is your friend an idiot, or what?" asked the father.
spa: "¿Tu amigo es un idiota o qué?" Preguntó el padre.
eng: I can defend myself, Tom.
ina: Io pote defender me, Tom.
eng: Why can't he come?
kab: Ayɣer ur yezmir ara ad d-yas?
eng: This is not happening.
tlh: qaStaHbe' 'oH.
eng: I completely disagree with that.
rus: Я с этим совершенно не согласен.
eng: Everyone will be happy if you help us.
epo: Ĉiuj estos feliĉaj, se vi helpas nin.
eng: And your mom also.
sat: ᱟᱨ ᱟᱢ ᱟᱭᱳ ᱦᱚᱸ ᱾
eng: Make up your own mind.
kab: Fru-tt-id ed ṛṛay-nnek.
eng: Please don't look at your mobile phone while we're eating.
deu: Bitte schau nicht immer beim Essen auf dein Handy.
eng: Tom owns a blue car.
epo: Tom posedas bluan aŭton.
eng: The giraffe was injured from a lion attack.
ara: أصيبت الزرافة بجروح جراء هجوم من طرف الأسود.
eng: When are you going to York?
ber: Melmi ad teddumt ɣer York?
eng: Ziri liked his teacher.
ita: A Ziri piaceva la sua insegnante.
eng: I'm nervous, but I don't think I'm as nervous as Tom is.
ita: Sono nervoso, ma non penso di essere nervoso quanto Tom.
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d tidet tettwasemmet tmeɣra-nni n tissulya?
eng: I tried to convince Tom.
ron: Am încercat să-l conving pe Tom.