ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My girlfriend insulted me.
deu: Meine Freundin hat mich beleidigt.
eng: Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.
epo: Proksimume miliardo da homoj tutmonde malhavas aliron al pura, sana akvo.
eng: A boy with a toy sword was playing by himself.
jpn: おもちゃの剣を持った少年が、一人で遊んでいた。
eng: Are Kabyle dresses expensive?
ara: هل الفساتين القبائلية غالية؟
eng: Tom jumped out of the bus while it was still running.
ber: Tom ineggez-d seg usakal mi yella mazal yetteddu.
eng: Perseverance, it is often said, is the key to success.
epo: Persistemo, oni ofte diras, estas la ŝlosilo por sukceso.
eng: I can't tell you how glad that makes me.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-d-ssenfaliɣ acḥal ummareɣ.
eng: That boy takes after his father.
ina: Iste puero resimila a su patre.
eng: Tom and Mary may speak French if they like.
epo: Tomo kaj Maria eble parolos la francan se ili deziras.
eng: Do you know the reason why two-thirds of the students didn't attend the student meeting?
deu: Weißt du, aus welchem Grunde zwei Drittel der Studenten nicht auf dem Studententreffen waren?
eng: Subtlety never was her strong suit.
fra: La subtilité n'a jamais été son point fort.
eng: Why didn't you do that?
deu: Warum haben Sie das getan?
eng: Are you a Japanese citizen?
swe: Är du japansk medborgare?
eng: Tom didn't get hooked.
epo: Tomo ne dependiĝis.
eng: What did you show Tom?
ber: D acu ay as-tesseknem i Tom?
eng: I want it with plenty of ice.
epo: Mi volas tion kun multe da glacio.
eng: Finland offers fathers nine weeks of paternity leave.
deu: In Finnland haben Väter ein Anrecht auf neun Wochen Vaterschaftsurlaub.
eng: Would you like me to order the same thing for you?
ckb: پێت خۆشە هەمان شتت بۆ داوا بکەم؟
eng: That was the moment of truth.
zgh: ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia.
bul: Мангата "Едно парче" е много популярна в Малайзия.
eng: Tom looked up at Mary and smiled nervously.
deu: Tom sah zu Maria auf und lächelte nervös.
eng: I can fix the heater.
ber: Zemreɣ ad ṣeggmeɣ aḥemmay-nni.
eng: We took shelter under the bridge.
rus: Мы укрылись под мостом.
eng: I can't tell him apart from his brother.
rhg: Aa*i hitare hitar bhaiyottu forok oibolla hoi no'fariyum.
eng: How many cities are in America?
spa: ¿Cuántas ciudades hay en Estados Unidos?
eng: Don't you wish you'd done that sooner?
epo: Ĉu vi ne deziras, ke vi estu farinta tion pli frue?
eng: Yanni came under police scrutiny.
epo: Janion ekkontroladis la polico.
eng: Algeria promoted the peace agreement in Mali.
ber: Dzayer tesmel amtawa-nni n talwit deg Mali.
eng: Tom eats an awful lot of junk food.
jpn: トムはジャンクフードをすんごいたくさん食べるんだ。
eng: Tom knows I'm not very happy about it.
tlh: 'oHmo' jIQuchqu'be' jIH 'e' Sov tam.
eng: Should I throw away all these books?
fra: Est-ce que je devrais jeter tous ces livres ?
eng: Yanni is very tall and has a moustache.
ita: Yanni è molto alto e ha i baffi.
eng: The baby was splashing in the bathtub.
deu: Das Baby plantschte in der Badewanne.
eng: I told Tom to get out of my car.
ber: Nniɣ-as i Tom ad d-yers seg tkeṛṛust-inu?.
eng: Put the words in alphabetical order.
rus: Расставьте слова в алфавитном порядке.
eng: I strongly advise you to let Tom handle this.
tur: Tom'un bununla başa çıkmasına izin vermeni şiddetle tavsiye ediyorum.
eng: Tigers can be extremely aggressive.
ben: বাঘ অত্যন্ত আক্রমণাত্মক হতে পারে।
eng: Having nothing to do, I decided to take a nap.
rus: Делать было нечего и я решил вздремнуть.
eng: Is this pencil not yours?
ita: Questa matita non è vostra?
eng: That's clearly what Tom suspects.
epo: Tion Tomo evidente suspektas.
eng: I have to concentrate on my work.
yue: 我要集中精神做嘢。
eng: It may freeze next week.
arq: راح اكون لبرد سّمانا لجايا.
eng: The bus was completely full.
ina: Le autobus esseva totalmente plen.
eng: Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
knc: Samnowa loktǝ tǝdin dǝ sandima kausu yim kǝntagǝ Juli-ye kawu 15 (Talau), Dubdonzǝ yim kǝntagǝ Juli ye kawu 16 (Larafa), kuru suwa yim kǝnagǝ Juli kawu 17 (Lamisǝ ).
eng: Are you ready to play?
lat: Estisne paratae ad ludendum?
eng: I learned about Islam.
tur: İslam'ı öğrendim.
eng: Canada borders the United States.
hun: Kanada határos az Egyesült Államokkal.
eng: We need soldiers, not monsters.
epo: Ni bezonas soldatojn, sed ne monstrojn.
eng: This bicycle has been left here since the beginning of this month.
dan: Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.
eng: He went out in a hurry.
ara: خرج علی عجلة من أمره.
eng: The meeting was canceled because of the rain.
spa: La reunión fue cancelada a causa de la lluvia.
eng: Thomas, what are you doing?
jpn: トーマス、何してるの？
eng: Ziri says he has a cavity.
ber: Ziri yeqqar-d yesεa tuɣmest twet-itt lfula.
eng: Tom has a Blackberry.
kat: ტომს აქვს ბლეკბერი.
eng: Sami got an e-mail from a person who read his column in the newspaper.
ara: تلقّى سامي رسالة إلكرونيّة من شخص قرأ مقاله في الجريدة.
eng: There's a shag carpet in the living room.
deu: Im Wohnzimmer liegt ein Hochflorteppich.
eng: Why do you want to go to Germany?
ber: Ayɣer ay tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Lalman?
eng: She's coming soon, isn't she?
rus: Она же скоро придёт?
eng: More and more junctions are being built as roundabouts.
fra: De plus en plus de croisements sont aménagés en rond-point.
eng: Neither one of us is from Boston.
rus: Мы все не из Бостона.
eng: Music can make cats happy.
ber: Aẓawan yezmer ad yessumar imucca.
eng: He gets up at 8 a.m. every morning.
slk: Každé ráno vstáva o ôsmej.
eng: I don't have a high-paying job yet, but I hope to, eventually.
deu: Ich habe zwar noch keine hochbezahlte Stelle, hoffe aber, irgendwann eine zu bekommen.
eng: They both wanted to go.
ita: Volevano entrambi andare.
eng: Tom talks to his mother more often than he talks to his father.
kor: 톰은 아버지보다 어머니와 대화를 더 자주 한다.
eng: Tom was looking for you this morning.
deu: Tom hat heute Morgen nach dir gesucht.
eng: "Do you know them?" "We all went to the same secondary school."
deu: „Kennst du die?“ – „Wir sind alle auf dieselbe Realschule gegangen.“
eng: Either of the two must go.
deu: Einer von beiden muss gehen.
eng: She's happy and you can tell by the gleam in her eyes.
ita: È felice e lo si denota dal bagliore negli occhi.
eng: She told me she had a problem.
ita: Mi disse che aveva un problema.
eng: He doesn't have a mobile phone.
ckb: مۆبایلی نییە.
eng: What is the fastest aquatic animal?
deu: Welches Meerestier ist das schnellste?
eng: Ziri complimented Rima's looks.
ber: Ziri yella icekkeṛ-d lḥeṭṭa d ṣṣifa n Rima.
eng: Yanni was fourteen at the time.
ber: Yanni yella ila mraw kuẓ n yiseggasen imir-nni.
eng: Defend our country, Algeria.
ber: Dafεet ɣef tmurt-nneɣ, Zzayer.
eng: I lied to you.
ell: Σου είπα ψέματα.
eng: I have a few friends in the United States.
jpn: 私はアメリカに友達が数人います。
eng: You are required to do chores that are painful or impossible for your client.
pol: Jesteś zobowiązany do wykonywania obowiązków domowych, które są bolesne lub niemożliwe dla twojego podopiecznego.
eng: An offering of flowers had been placed at the grave.
hau: An ba da kyautar furanni a kabarin.
eng: He can read pretty well.
ber: Yessen ad iɣer akken igerrez.
eng: I thought you were still sleeping.
ber: Ɣileɣ mazal-ik teḍḍsed.
eng: In the Northern Hemisphere, spring starts in March and ends in June.
deu: Auf der Nordhalbkugel beginnt der Frühling im März und endet im Juni.
eng: I have to do that before Tom and Mary get here.
deu: Ich muss damit fertig werden, bevor Tom und Maria hier sind.
eng: War should be avoided at all costs.
deu: Krieg muss um jeden Preis vermieden werden.
eng: I'm the person you've been looking for.
ukr: Я — та, кого ти шукаєш.
eng: I'm aware the work will be difficult.
srp: Свестан сам да ће посоа бити напоран.
eng: Christmas is a joyful time.
ita: Natale è un periodo di gioia.
eng: He values the truth.
tgl: Pinapahalagahan niya ang katotohanan.
eng: It doesn't matter whether he comes or not.
jpn: 彼が来ても来なくても、そんなのどうでもいいんだよ。
eng: The clock was a gift from Queen Victoria.
dan: Uret var en gave fra dronning Victoria.
eng: Tom quickly realized that something was wrong.
yue: 阿Tom好快就察覺到有啲嘢唔係好對路。
eng: He was charged with indecent exposure.
fra: Il a été accusé d'attentat à la pudeur.
eng: I thought my eyes were playing tricks on me.
deu: Ich glaubte, meinen Augen nicht zu trauen.
eng: I'll show you how to master your life.
ber: Ad am-mleɣ amek ara tbaḍed tameddurt-nnem.
eng: Michael didn't call either.
ara: حتى مايكل لم يتصل.
eng: You know I'm not good with secrets.
ita: Sai che non sono bravo con i segreti.
eng: Sami has changed my life completely.
ber: Sami ibeddel-iyi akk tameddurt-inu.
eng: You'll never leave this town.
ber: Werǧin ad teffɣemt seg temdint-a.
eng: I'd like to improve my French pronunciation.
bul: Искам да подобря произношението си по френски.
eng: I don't want to deviate from the plan.
epo: Mi ne volas devii de la plano.
eng: I guess Tom didn't see me.
bel: Мяркую, Том мяне не бачыў.
eng: We gladly accept your offer.
epo: Ni akceptas vian oferton kun ĝojo.
eng: We're here to win.
jpn: 勝つためにここにいる。
eng: My grandparents will be here for Christmas.
kab: Lejdud-iw ad ilin da i lmend n Newwal.
eng: Are you alive?
ell: Είστε ζωντανός;
eng: I'm sure she will return soon.
epo: Mi certas pri tio, ke ŝi baldaŭ revenos.
eng: She committed suicide by taking poison.
ces: Spáchala sebevraždu tak, že se otrávila.
eng: The rain clattered on the roof of the bus shelter.
deu: Der Regen prasselte auf das Dach des Wartestellenhäuschens.
eng: Tom doesn't have a house to live in.
ber: Tom ur yesɛi axxam aydeg ara yezdeɣ.
eng: I woke up thirty minutes ago.
fra: Je me suis réveillé il y a trente minutes.
eng: I really don't care what Tom thinks.
deu: Es ist mir wirklich egal, was Tom denkt.
eng: Tom won't even try to listen to his father's story.
spa: Tom ni siquiera intentará escuchar la historia de sus padres.
eng: Don't you have any ambition?
deu: Haben Sie keine Ambition?
eng: I haven't done that yet this year.
por: Eu ainda não fiz isso este ano.
eng: Do you think they were right after all?
rus: Думаете, всё-таки они были правы?
eng: If you'd kiss me, I'd be happy.
kab: Lemmer ad iyi-tessudneḍ, ad ferḥeɣ.
eng: The fact that he knows where I am doesn't exactly delight me.
deu: Dass er weiß, wo ich mich aufhalte, lässt mich nicht gerade in Begeisterungsstürme ausbrechen.
eng: You're more than welcome to stay here with us.
deu: Du kannst sehr gerne hier bei uns bleiben.
eng: Yanni knows you.
ber: Yanni yessen-ikent.
eng: I want to see her now.
hau: Ina son ganinta yanzu.
eng: When you say "web", do you mean the internet or the spider web?
ell: Όταν λες "ιστός", εννοείς το διαδίκτυο ή τον ιστό της αράχνης;
eng: I know that she has been busy.
deu: Ich weiß, dass sie viel zu tun hatte.
eng: You want to stay alive, right?
tok: sina wile awen lon anu seme?
eng: Tom has lots of time to do that.
rus: У Тома есть много времени, чтобы сделать это.
eng: The singer is as famous as Madonna.
lat: Cantor est aeque clarus ac Madonna.
eng: Sami ruined my entire night.
ita: Sami mi ha rovinato tutta la notte.
eng: I'm beginning to feel left out.
deu: Langsam fühle ich mich außen vor gelassen.
eng: The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
lat: Medicus ingeniosus morbum Primi Ministri curare potuit.
eng: I'm doing my homework.
epo: Mi faras miajn hejmmastrumajn laborojn.
eng: He will fix it.
ber: Ad tt-iṣeggem.
eng: They came to the mosque.
ber: Usan-d ɣer tmesgida.
eng: Just be enthusiastic.
ber: Sɛumt kan aneffig.
eng: Tom isn't a handsome guy.
epo: Tomo ne estas belulo.
eng: Why should Tom visit Boston?
deu: Warum sollte Tom Boston besuchen?
eng: Jordan Neely was a homeless, mentally ill Black man who was murdered by a white psychopath.
epo: Jordan Neely estis senhejma, psike malsana nigrulo, kiun murdis blanka psikopato.
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad t-tled.
eng: People do that every day.
rus: Люди делают это каждый день.
eng: They're not as old as they seem.
ita: Non sono anziani come sembrano.
eng: Sami had a diaper on.
dan: Sami havde ble på.
eng: In September, Poland’s annual inflation rate rose to 5.8%, the highest in two decades.
por: Em setembro, a taxa de inflação anual da Polónia subiu para 5,8%, a mais elevada em duas décadas.
eng: Attack is the best form of defense.
knc: Butǝrǝm yado dә shima jili kәla faitәbe shi yeyi ba ma wo.
eng: It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
hau: Akwai matuƙar sanyi a cikin wannan ɗakin, Cindy. Ba zan iya jure wannan sanyi ba.
eng: She is my cousin on my mother's side.
ell: Είναι ξαδέρφη μου από την πλευρά της μητέρας μου.
eng: Tom said he didn't want a party on his birthday.
ckb: تۆم گوتی نایەوێت لە ڕۆژی لەدایکبوونیدا ئاهەنگ ساز بکرێت.
eng: I wish that the circumstances of my visit were different.
rus: Хотелось бы, чтобы обстоятельства моего визита были иными.
eng: The Roman Empire was known to ancient and medieval China as Daqin.
epo: La Romia Imperio estis konata al la antikva kaj mezepoka Ĉinio kiel Taĉin.
eng: Do you know anybody who teaches French?
npi: के तपाइँ फ्रान्सेली सिकाउने कसैलाई चिन्नुहुन्छ?
eng: I spoke to my parents.
ber: Nniγ i imawlan-iw.
eng: Please correct that.
shi: Ɛafak ssɣti mayann.
eng: You need a handgun.
kab: Tlaq-am tmeẓyant.
eng: I googled you last night.
deu: Ich habe gestern abend mal eine Google-Suche nach dir vorgenommen.
eng: My dog still bites people.
ita: Il mio cane morde ancora le persone.
eng: Please write in a way that concretely conveys the question.
tok: o sitelen lon nasin ni: jan li ken kama sona pona e kon pi wile sona.
eng: I cannot weigh myself. I don't have scales.
deu: Ich kann mich nicht wiegen. Ich habe keine Waage.
eng: I just saw Tom and Mary.
zsm: Saya baru sahaja nampak Tom dan Mary.
eng: How about going for a walk after lunch?
fra: Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?
eng: It wasn't me that ate the last piece of cake.
ber: Ur d nekk ay yeccan tubbit-nni taneggarut n wengul.
eng: She's new in town.
kab: D tamaynut deg temdint.
eng: They returned immediately.
ber: Qqlent-d imir-nni kan.
eng: I wasn't sure where to find you.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ anda ara ken-afeɣ.
eng: You're thinner than Tom.
lfn: Tu es plu magra ca Tom.
eng: I know Tom is busy today.
tgl: Alam kong abala si Tom ngayong araw.
eng: "Why is everything white?" "Because of the snow."
tur: "Neden her şey beyaz?" "Kardan dolayı."
eng: Thanks, I'll delete it then.
epo: Dankon. Mi do estingos ĝin.
eng: Experienced editors do good work.
swe: Erfarna redaktörer gör ett bra arbete.
eng: You owe me big-time.
ber: Aṭas ay ak-ttalaseɣ.
eng: I wasn't expecting this.
ukr: Я цього не очікував.
eng: Hubble's top accomplishments include measuring the expansion and acceleration rate of the universe; finding that black holes are common among galaxies; characterizing the atmospheres of planets around other stars; monitoring weather changes on planets across our solar system; and looking back in time across 97% of the universe to chronicle the birth and evolution of stars and galaxies.
por: Os principais sucessos do Hubble incluem medir a taxa de expansão e aceleração do universo; descobrir que os buracos negros são comuns no seio das galáxias; caracterizar a atmosfera de planetas em torno de outras estrelas; monitorizar as variações meteorológicas nos planetas de todo o nosso sistema solar; e olhar para trás no tempo através de 97% do universo para cronicar o nascimento e a evolução das estrelas e galáxias.
eng: I'm going to wait outside.
jpn: 外で待つつもりよ。
eng: Ziri called Rima.
mar: झिरीने रिमाला बोलावलं.
eng: I learned something yesterday.
ces: Něco jsem se včera naučil.
eng: Are you a feminist?
pal: tō nārīggrāy hē?
eng: Tom has a good memory.
deu: Tom hat ein gutes Gedächtnis.
eng: Sami knows that Layla has a YouTube channel.
ber: Sami yeẓra d akken Layla tesɛa targa n YouTube.
eng: We don't know the lyrics.
jpn: 私たちは歌詞を知らないのです。
eng: The monkey climbs rapidly in the tree.
ita: La scimmia si arrampica rapidamente sull'albero.
eng: Who discovered this medicine?
epo: Kiu malkovris ĉi tiun medikamenton?
eng: How did you meet your boyfriend?
epo: Kiel vi konatiĝis kun via karulo?
eng: I'm going to the police station.
deu: Ich gehe jetzt zur Polizeiwache.
eng: Ziri loves fishing.
ber: Ziri iḥemmel asislem.
eng: Tom peeled the banana for Mary.
deu: Tom schälte die Banane für Mary.
eng: The interest amounts to NOK 3,000 a year.
deu: Die Zinsen belaufen sich auf dreitausend norwegische Kronen im Jahr.
eng: I've got a pacemaker.
ind: Saya memakai alat pacu jantung.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad ilin ɣer-k wuguren d imaglayen.
eng: Tom has another problem he hasn't told us about yet.
deu: Tom hat ein weiteres Problem, von dem er uns noch nichts erzählt hat.
eng: They're your friends, not mine.
asm: সিহঁত তোমাৰ বন্ধু, মোৰ নহয়।
eng: How did you come to Australia?
ber: Amek ay d-tusid ɣer Ustṛalya?
eng: Girls are strange sometimes.
ido: Yunini esas kelkafoye stranja.
eng: A festival is held at the rice harvest.
swh: Sherehe hufanyika wakati wa mazao ya mchele.
eng: Did you hear what Tom said to Mary?
deu: Habt ihr gehört, was Tom zu Maria gesagt hat?
eng: This is the best cake that I have ever eaten.
jbo: ti traji lo ka xamgu vau lo titnanba poi mi ba'o citka
eng: I think exams are ruining education.
arq: في رايي، ليمتيحانات فسّدو تّربييا.
eng: Tom got a brochure on budget getaways to plan a holiday for himself and Mary.
hun: Tom szerzett egy olcsó utazásokról szóló brosúrát, hogy megtervezze maga és Mary számára a nyaralást.
eng: I need your protection.
ber: Ḥwajeɣ amesten-nnek.
eng: I don't like school.
epo: Lernejo ne plaĉas al mi.
eng: Have you decided what to do yet?
ber: Tefriḍ-tt-id d acu ara tgeḍ neɣ mazal?
eng: Where are you hiding?
ell: Πού κρύβεστε;
eng: She is looking for her car keys.
epo: Ŝi serĉas la ŝlosilojn de sia aŭto.
eng: No one uses phone books anymore.
ber: Ur d-mazal ara medden ay yesseqdacen adelgas n usawal.
eng: My house is haunted.
epo: Fantomas en mia domo.
eng: I know that that was their duty.
ido: Me savas, ke to esis lua devo.
eng: I met my friend in the library last night.
epo: Hieraŭ vespere mi renkontis mian amikon en la biblioteko.
eng: Do not try to live forever. You will not succeed.
hun: Ne próbálj meg örökké élni! Nem fog sikerülni.
eng: Tom swam thirty laps this morning.
ell: Ο Τομ κολύμπησε τριάντα γύρους σήμερα το πρωί.
eng: I've seen that, too.
tlh: 'e' vIlegh je jIH.
eng: My favorite color is green.
ckb: ڕەنگی دڵخوازم سەوزە.
eng: Tom said that Mary was busy.
deu: Tom sagte, dass Maria beschäftigt wäre.
eng: If I am on the floor, I see the ceiling immediately.
ell: Αν είμαι στο πάτωμα, βλέπω αμέσως το ταβάνι.
eng: I burned the roof of my mouth eating pizza.
fra: Je me suis brûlé le palais en mangeant de la pizza.
eng: I feel pretty good right now.
deu: Mir geht es gerade ziemlich gut.
eng: Are you mentally challenged?
ber: Ɛni txuṣṣem deg leɛqel-nwen?
eng: You take care of Skura.
ber: Thella deg Skura.
eng: I have to agree with you.
kab: Ilaq ad kem-wufqeɣ.
eng: I'm going to have to teach you all some manners!
deu: Ich werde euch allen ein paar Manieren beibringen!
eng: Tom and Mary told John that they were impressed.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien beeindruckt.
eng: He was learning to swim.
kab: Yella la ilemmed ad iɛumm.
eng: The capital of the Democratic Republic of the Congo is Kinshasa.
slk: Hlavným mestom Konžskej demokratickej republiky je Kinshasa.
eng: I can't leave Tom behind.
ita: Non posso lasciare indietro Tom.
eng: His name eludes me.
deu: Ich komme einfach nicht auf seinen Namen.
eng: You'll start right now.
tuk: Sen edil şu wagt başlarsyñ
eng: How do I get to Gate 5?
deu: Wo geht es zu Gate 5?
eng: She's fucked up.
epo: Ŝi frenezegas.
eng: I know that Tom is still there waiting for you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mazal-it la kent-yettṛaju din.
eng: I need to speak with you right away.
ben: আমার এখুনি তোমার সাথে কথা বলা দরকার।
eng: Mary spent a year in Japan.
nus: Mɛri̱ cɛ ruɔ̱n thukä Jaapaan.
eng: I'm older than you, so I know more than you about certain things.
rus: Я старше тебя, поэтому кое о чём знаю больше.
eng: "Here you are," the steward says.
fra: « Tiens », dit le steward.
eng: She deserved a prize.
ber: Tella tuklal ad tawey arraz.
eng: Oleg supported fascism.
ber: Oleg yedhel tafacit.
eng: We'll try it your way.
tur: Senin yönteminle deneyeceğiz.
eng: I have no plans to go there.
rus: Я не планирую туда ехать.
eng: Are you here on Friday evening?
kab: Aql-ik da ass n lǧemɛa tameddit?
eng: Mary must be proud of herself.
ita: Mary deve essere orgogliosa di sé.
eng: Don't ask questions, just do it.
hun: Ne kérdezz, csak csináld!
eng: They said that they need to get some air.
ber: Nnant-d bɣant ad ffɣent, ad kḍunt cwiṭ n uzwu.
eng: It's time to go to bed.
ces: Je čas jít spát.
eng: He had a lot to drink last night.
fra: Il a beaucoup bu hier soir.
eng: Is this house for sale?
epo: Ĉu ĉi tiu domo estas aĉetebla?
eng: I cheated on my French test.
ron: Am copiat la testul de franceză.
eng: I'll update you later.
fra: Je te tiendrai au courant plus tard.
eng: Sami works for an Egyptian restaurant.
deu: Sami arbeitet für ein ägyptisches Restaurant.
eng: The investigation into the incident continues.
tgl: Patuloy ang imbestigasyon tungkol sa insidente.
eng: This palace was built for the rich king.
deu: Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut.
eng: My cell phone is easy to use.
ces: Můj telefon se snadno ovládá.
eng: He spoke very loudly.
epo: Li parolis laŭtege.
eng: I went to the hospital.
deu: Ich bin ins Krankenhaus gegangen.
eng: Is she staying at a hotel?
rus: Она остановится в гостинице?
eng: I laid the spoons on the table.
deu: Ich habe die Löffel auf den Tisch gelegt.
eng: Tom bought a chuck steak.
kab: Tom yuɣ-d tacriḥt n ukrar.
eng: Tokyo is the capital of which country?
ukr: Токіо — столиця якої країни?
eng: I disagree with you.
kab: Ur kent-wufqeɣ ara.
eng: You might have heard of me.
dan: Du har måske hørt om mig.
eng: Do you think they suspect me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, cikkent deg-i?
eng: I never ever want to see you again.
ber: Ur bɣiɣ ara akk ad zziɣ ad ken-ẓreɣ.
eng: What's your recommendation?
ckb: پێشنیاری ئێوە چییە؟
eng: Didn't the doctor tell you how long these side effects would last?
deu: Hat euch der Arzt nicht gesagt, wie lange diese Nebenwirkungen anhalten werden?
eng: Of course she can speak English.
hun: Természetesen tud angolul.
eng: I'm not looking forward to tomorrow.
jpn: 明日は気が進まないな。
eng: Tom jogs every evening.
deu: Tom macht jeden Abend einen Dauerlauf.
eng: I met him here.
deu: Ich habe ihn hier getroffen.
eng: Why don't you take Skura to the party?
ber: Maɣef ur tettawiḍ ara Skura ɣer tmeɣra-nni?
eng: I'll give you a second chance.
ita: Ti darò una seconda occasione.
eng: I'm sorry I wasn't able to take care of you.
deu: Es tut mir leid, daß ich mich nicht um euch kümmern konnte.
eng: How long have you been standing here?
deu: Wie lange stehst du hier schon?
eng: Do you feel like you have a fever?
fra: Avez-vous l'impression d'avoir de la fièvre ?
eng: Could you please give me the pencil?
ita: Potreste darmi la matita, per favore?
eng: Yanni couldn't afford a drink.
ber: Yanni ula d tamessuyt ur yelli ara yezmer ad tt-id-yaɣ.
eng: I know Tom is a just beginner, but he's a fast learner.
nld: Ik weet dat Tom nog maar een beginneling is, maar hij is een snelle leerling.
eng: He claims to have seen a dragon.
epo: Li asertas esti vidinta drakon.
eng: I should've warned you earlier.
deu: Ich hätte euch früher warnen sollen.
eng: If I were you, I'd stay away from Tom for a while.
ron: Dacă aș fi în locul tău aș sta departe de Tom o perioadă.
eng: Mary walked her dogs every morning.
epo: Manjo ĉiumatene promenigis siajn hundojn.
eng: I see a man between the trees.
ces: Mezi stromy vidím muže.
eng: I respect the choices that you've made.
ber: Ttqadareɣ ifranen ay tgamt.
eng: I'm not the one responsible for this mistake.
ron: Nu eu sunt responsabil pentru această greșeală.
eng: Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.
deu: Hier ist ein magisches Garnknäuel. In welche Richtung dieses Knäuel auch rollt, folge ihm ohne Furcht.