ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know where Tom went?
deu: Weißt du, wo Tom hin ist?
eng: He advised her not to do that by herself.
kab: Yenṣeḥ-itt akken ur txeddem ara aya weḥd-s.
eng: Mary applauded.
zgh: ⵜⵓⵜ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⴷⵉⴽⵍⵜ.
eng: Thank you both for helping.
deu: Ich danke euch beiden für eure Hilfe!
eng: I don't have a phone.
ber: Ulac ɣer-i asawal.
eng: You can speak now.
ara: بإمكانك أن تتكلم الآن.
eng: Oh my God, what'll we do?
yid: גאָטעניו, וואָס וועלן מיר טאָן?
eng: He was sent by his company to Kazakhstan.
ber: Tuzen-it teṛmist-nnes ɣer Kazaxestan.
eng: I'm 45 years old.
aze: Mənim 45 yaşım var.
eng: In order to catch animals, they used the bola.
grn: Oipuru "voleadóra" Ojapi haguã mymbakuéra
eng: I like Kabylie.
heb: אני אוהבת קביליה.
eng: Tom will probably tell Mary to come back home as soon as she can.
deu: Tom wird Maria wahrscheinlich bitten, baldmöglichst heimzukommen.
eng: Avoid touching your face.
mar: चेहर्‍याला हात लावणं टाळ.
eng: Since you're here, why don't you make yourself useful?
srp: КАд си већ овде, хајде буди корисна.
eng: No one cares about that anymore.
fra: Plus personne ne s'en soucie.
eng: I was wrong. Forget what I said.
ukr: Я помилялась. Забудь те, що я казала.
eng: Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
epo: Budhismo estas religio fondita de la hindo Ŝakjamunio.
eng: I didn't recognize that woman.
srp: Нисам препознала ту жену.
eng: Algeria needs to build new wind farms.
ber: Zzayer ilaq ad tesεu ugar n yigran n turbinin n waḍu.
eng: I like men.
shi: Ḥmlɣ irgazn.
eng: I was lucky to find an apartment close to where I work.
jpn: 職場に近いアパートが見つかってラッキーだったよ。
eng: Stand in the rain if you want.
ara: ابقى واقفا في القطار إن شئت.
eng: The white blood cells are filtered out so that they do not attack the body of their new host.
kmr: Xirokên spî tên parzûnkirin bi vî awayê erîşê laşê mêvanderên xwe yên nû nakin.
eng: Tom is always kind to animals.
deu: Tom ist immer gut zu Tieren.
eng: The crispy fried chicken was a perfect balance of golden brown exterior and juicy interior.
nld: De krokant gebakken kip kende een perfecte balans tussen een goudbruine buitenkant en een sappige binnenkant.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ ɣer-went timidiyin deg Boston.
eng: Tom is a charismatic politician.
deu: Tom ist ein charismatischer Politiker.
eng: We don't have time for this now.
hun: Most erre nincs időnk.
eng: I began drinking beer.
ita: Ho iniziato a bere birra.
eng: Sami felt like he knew Layla.
ber: Iḥulfa Sami amzun yessen Layla.
eng: I'm on the right team.
ita: Sono nella squadra giusta.
eng: I'd do that again if you asked me to.
srp: Урадио бих то поново кад би ми тражио.
eng: I'd hoped you might be here.
tur: Burada olabileceğini ummuştum.
eng: It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
nld: Het is lang geleden dat ik libelles in dit gebied heb gezien.
eng: Your customs declaration, please.
ber: Tasguri-nnem n tedwant, ma ulac aɣilif.
eng: I don't want any more suffering.
ita: Non voglio altra sofferenza.
eng: Work fast, eat slow.
ber: Ttmahalet s tɣawla, maca ttettet s lɣerḍ-nwen.
eng: Judit left us in the lurch.
dan: Judit har ladt os i stikken.
eng: Tom changed the future.
shi: Ṭum issnfl imal.
eng: All of the students at school know Tom.
ukr: Всі учні школи знають Тома.
eng: The police have one of the kidnappers in custody.
deu: Einer der Entführer befindet sich in polizeilichem Gewahrsam.
eng: They say that they can't sing well.
ukr: Вони кажуть, що не можуть добре співати.
eng: Can Tom afford that?
tur: Tom'un buna parası yeter mi?
eng: Would you like some apricot jam?
ber: Teɣsemt imik n turkict n umecmac?
eng: It is humanity that has lost the man. Say that this idiot would have been more happy as an animal, if he had been able to keep quiet. But no... he invented civilization.
rhg: Iyan oilde insanoti ziyan-e manushore haraiye. Hoo E murukkowaye ekzon januaronnan beshi khushi oito, zodi hite nizammari taki faitto. Mogor no...hite zomana banail.
eng: An honest farmer had once an ass that had been a faithful servant to him a great many years, but was now growing old and every day more and more unfit for work.
epo: Foje honesta terkultivisto havis azenon fidele servintan al li dum multaj jaroj, sed kiu nun iĝis maljuna kaj tagon post tago pli nekapabla labori.
eng: Mary has been in love with Tom since the 8th grade.
deu: Maria ist schon seit der achten Klasse in Tom verliebt.
eng: By evening, a few clouds had formed.
epo: Vespere sin formis kelkaj nuboj.
eng: Tom is a bit conceited.
deu: Tom ist ein bisschen eingebildet.
eng: Tom is a pathological liar.
ido: Tom esas patologial mentiemo.
eng: Trust me. I'm a doctor.
ces: Věř mi, jsem lékař.
eng: If we had children, we would've bought a bigger house.
deu: Wenn wir Kinder hätten, hätten wir uns ein größeres Haus gekauft.
eng: Actually, I'm not sure who Tom is.
bul: Всъщност аз не съм сигурен кой е Том.
eng: You're worth it.
yid: דו ביסט כּדאַי.
eng: Actually, I didn't know anything about those plans.
por: Na verdade eu não sabia nada sobre esses planos.
eng: We all find them.
zgh: ⵏⵓⴼⴰ ⵜⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I can't explain it now.
tgl: Hindi ko maipapaliwanag ngayon.
eng: That's what I told him too.
rus: Я тоже ему так и сказал.
eng: When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.
deu: Als er den dreißigsten Pfeil abschießen wollte, bemerkte der Bogenschütze, dass sein Köcher leer war.
eng: How many dog breeds can you name?
tgl: Ilang lahi po ng aso ang kaya ninyong pangalanan?
eng: I can't paint without my brush.
spa: No puedo pintar sin mi pincel.
eng: Tom didn't even open the envelope.
ajp: توم ما حتى فتح الظرف.
eng: I see him in the library now and then.
ita: Lo vedo in biblioteca di tanto in tanto.
eng: It might be possible to contact Tom.
srp: Можда постоји начин да ступимо у контакт са Томом.
eng: The bread is not fresh.
bos: Hljeb nije svjež.
eng: I don't think you really need to do that.
rus: Не думаю, что тебе действительно нужно это делать.
eng: One language is never enough.
kmr: Zimanek tenê ne bes e.
eng: For an adventure you do not necessarily have to pay.
hau: Don kasada ba lallai bane ku biya.
eng: Serbian is a very beautiful language.
lad: El serbio es una lingua muy ermoza.
eng: He's become frail in his old age.
tur: Yaşlanınca elden ayaktan düştü.
eng: Remember to meet me at the station.
deu: Vergiss nicht mich am Bahnhof zu treffen.
eng: Learning new things is fun.
epo: Estas amuze lerni novajn aferojn.
eng: Sami was drunk.
ara: كان سامي مخمورا.
eng: Do you speak Serbian?
kab: Tessawaleḍ taṣerbit?
eng: Gold is more valuable than silver.
kor: 금이 은보다 더욱 가치가 있다.
eng: Light pollution prevents a third of the world's population from seeing the Milky Way.
epo: Pro luma poluo unu triono de la monda loĝantaro ne povas vidi la Laktan Vojon.
eng: Always work hard for tomorrow!
ber: Dima cerrew tidi i uzekka!
eng: Items with a red price tag are on sale.
jpn: 赤い値札の商品はセール中です。
eng: Tom wanted grandchildren.
ber: Tom yella yeɣs ad yesɛu arraw n warraw-nnes.
eng: He came home completely exhausted.
deu: Er kam völlig erschöpft nach Hause.
eng: Have Tom Jackson picked up.
ukr: Нехай приведуть Тома Джексона.
eng: The library is on the second floor.
epo: La biblioteko estas en la dua etaĝo.
eng: Did you help that woman?
pol: Czy pomogłaś tej kobiecie?
eng: Did you wash that?
kab: Tessardeḍ ayen-nni?
eng: Tom walked into Mary's office.
ber: Tom yudef ɣer tnarit n Mary.
eng: I wanted to hurt you.
epo: Mi volis aflikti vin.
eng: How long has Tom been in the cave?
deu: Wie lange war Tom in der Höhle gewesen?
eng: He used his handkerchief to wipe away her tears.
deu: Er wischte ihr mit seinem Taschentuch die Tränen weg.
eng: Have you heard from Skura?
ber: Teslid kra ɣef Skura?
eng: Dealing with Ziri was no picnic.
deu: Es war kein Spaziergang im Park, sich mit Ziri auseinandersetzen zu müssen.
eng: I like him all the better for his shyness.
deu: Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.
eng: I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
jpn: 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
eng: I guess I'll go to bed.
srp: Онда ћу у кревет.
eng: Even though he lives in the United States, Tom can't speak English.
ido: Quankam ilu habitas la Usa, Tom ne parolas la Angla.
eng: Leonid jogged a quarter mile or so.
ber: Leonid yessekber azal n tefkuẓt n umil.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Llant mennaw n tqeccimin deg traḍut-nwent.
eng: On Monday I have to take back the books to the library.
rus: В понедельник мне надо сдать книги в библиотеку.
eng: I returned my key to the hotel's reception.
jpn: ホテルのキーはフロントに返したよ。
eng: We love eating apples.
zsm: Kami suka makan epal.
eng: He worked very hard to finish his work.
zgh: ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵎⵍⵉⵃ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⴷ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: That doesn't mean anything to me.
deu: Das sagt mir gar nichts.
eng: Brazil had a football player named Bauer, but he was not a pawn, he was a king on the field.
lfn: Brasil ia ave un juor de futbal nomida Bauer, ma el no ia es un peon, el ia es un re sur la campo.
eng: Tom looked happy.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵔ.
eng: I panicked and ran.
epo: Trafite de paniko mi forkuris.
eng: The house was vacant.
ber: Axxam-nni yella d ilem.
eng: He bought his daughter a new computer for her birthday.
deu: Er kaufte seiner Tochter zum Geburtstag einen neuen Rechner.
eng: "I don't know," said Tony.
ile: "Yo ne save", dit Tony.
eng: I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
cmn: 我想要打个电话到日本东京，号码是3202－5625。
eng: This one is free.
ell: Αυτό εδώ είναι τζάμπα.
eng: Do you really need this suit?
rus: Тебе действительно нужен этот костюм?
eng: Tom strongly objected to our doing that.
ukr: Том був категорично проти того, щоб ми робили це.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "No, he's just a friend."
ita: "Tom è il tuo moroso?" "No, è solamente un amico."
eng: I ran to the bus stop.
jpn: バス停まで走った。
eng: The newspaper hasn't published your article yet.
tgl: Hindi pa po nailalathala ng pahayagan ang artikulo ninyo.
eng: We drove to Boston last weekend.
deu: Letztes Wochenende sind wir nach Boston gefahren.
eng: I want to get a lobotomy.
fra: Je veux subir une lobotomie.
eng: How much are oranges?
kab: Acḥal i teswa ččina?
eng: He hardly ever missed school.
ber: Ḍruɣ werǧin zgileɣ aɣerbaz.
eng: I can't reveal my sources.
tur: Kaynaklarımı söyleyemem.
eng: Tom was annoying.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱱ ᱛᱟᱭᱟ᱾
eng: You may stay with me for the time being.
deu: Du kannst vorerst bei mir bleiben.
eng: He was soon acclimated to his new job.
spa: Se adaptó rápidamente a su nuevo trabajo.
eng: Is thirty dollars enough?
jpn: ３０ドルで足りる？
eng: What high school did you go to?
deu: Welche Oberschule hast du besucht?
eng: He got infected with HIV.
spa: Se ha infectado con el VIH.
eng: Bring a pen to your exam, please.
kab: Awit-d yid-wen imru i ukayad-nwen, ttxil-wet.
eng: Tom left Boston a few days before Christmas.
fra: Tom a quitté Boston quelques jours avant Noël.
eng: What you do is more important than what you say.
tgl: Ang ginagawa mo'y mas importante kaysa sa sinasabi mo.
eng: Is this umbrella yours?
kab: Inek tasiwant-a?
eng: We urged Tom to go.
pam: Inamúyut miyáng muntá i Tom.
eng: Have you ever been to Hawaii?
jbo: xu do pu'i klama la .xauaiis.
eng: This fake news story was shared over a million times on Facebook.
hau: An yada wannan labarin na bogi sama da sau miliyan akan Facebook.
eng: That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
rhg: Bebosha iiyane beshi mon harer - haasgori gane. Iyan tua*r matat take.
eng: Do you want me to open it?
ita: Vuoi che lo apra?
eng: What time did you get home yesterday?
deu: Um wieviel Uhr seid ihr gestern nach Hause gekommen?
eng: Tom showed Mary the forgery.
fra: Tom montra à Marie la falsification.
eng: The pizza has cheese.
ell: Η πίτσα έχει τυρί.
eng: The elephant is bigger than all the other animals.
spa: El elefante es más grande que los otros animales.
eng: How do all the children catch frogs?
deu: Wie fangen die ganzen Kinder Frösche?
eng: You shouldn't talk to Tom like this.
ces: Takto byste s Tomem mluvit neměli.
eng: Get your coat, Tom.
nno: Hent frakken din, Tom.
eng: We finally published the book.
jpn: とうとうあの本を出版しましたよ。
eng: A burglar broke into the bank last night.
cbk: Un ladrón ya entrá na banco anoche.
eng: These pictures always remind me of the old days.
bul: Тези снимки винаги ми напомнят за миналите дни.
eng: They had a rest for a while.
tok: ona li awen lon tenpo lili.
eng: Destroy this temple.
ara: دَمّر هذا المعبَد.
eng: "Whose sheep are these?" "They are mine."
tur: "Bunlar kimin koyunları?" "Benim."
eng: Where are you from?
iba: Ari ni penatai nuan?
eng: She just got her ears pierced.
deu: Sie hat sich gerade Ohrlöcher stechen lassen.
eng: I can't afford to buy an expensive car.
fra: Je ne peux pas me payer une voiture chère.
eng: You must read between the lines.
ber: Yessefk ad teɣremt gar yizirigen.
eng: Tom has a weakness for pretty girls.
ukr: У Тома слабкість до гарних дівчат.
eng: He makes me feel unique and special.
ita: Mi fa sentire unica e speciale.
eng: I forgot my wife's birthday.
mar: मी माझ्या बायकोचा वाढदिवस विसरले.
eng: The witnesses appeared before the judge.
rhg: Bisar goroyar muntu gobagin azir oil.
eng: Tom told me to ask Mary.
ell: Ο Τομ μου 'πε να ρωτήσω τη Μαίρη.
eng: She became the director of the cardiology department at the city hospital.
pol: Została kierowniczką oddziału kardiologii w miejskim szpitalu.
eng: I have confidence in my abilities.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵜⴰⴼⵍⵙⵜ ⴳ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
eng: You can eat lunch here in this room.
slk: V tejto miestnosti môžete obedovať.
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her car.
ara: سأل زيري ريمة إن كان بإمكانه استعارة سيارتها.
eng: Where did you stay?
kab: Anda i tensiḍ?
eng: Little things mean a lot.
lfn: Косас пети синифиа мулте.
eng: I don't want to watch TV this evening.
tur: Bu akşam televizyon seyretmek istemiyorum.
eng: Tom hates your guts.
tlh: DumuSqu' tam.
eng: Mary says that she's too busy to help Tom today.
fra: Marie dit qu'elle est trop occupée pour aider Tom aujourd'hui.
eng: It's a pity that Mary has no sense of humor.
ber: Sḥissifeɣ imi Mary ur tḥemmel ad tqeṣṣer.
eng: She's chewing gum, isn't she?
kab: La tettcerrig llazuq, naɣ ?
eng: Owls are wise.
izh: Sovat ollaa viisaat.
eng: They took away all of our paperwork.
ber: Wwint akk lekwaɣeḍ-nteɣ.
eng: Grandmaster is the highest achievable title in chess.
tur: Büyükusta satrançta en yüksek ulaşılabilir unvandır.
eng: You're going to speak English fluently!
epo: Vi parolos la anglan flue!
eng: Don't eat raw pork.
hun: Ne egyél nyers disznóhúst!
eng: When was the last time you used a pair of binoculars?
dtp: Songira paling las nu'd minamakai torupung?
eng: Tom wants us to wait.
ber: Tom yebɣa ad neggani.
eng: You're already old.
ber: Aql-iken d imɣaren yakan.
eng: What's your wife's maiden name?
deu: Wie lautet der Mädchenname Ihrer Frau?
eng: Tell me about your school.
ber: Mmeslay-iyi-d ɣef uɣerbaz-ik.
eng: I didn't respond to Tom's text right away.
srp: Нисам одмах одговорила Тому на поруку.
eng: How can Bill Gates be the world's richest man if he gave away all of his money?
tok: jan Pi Ke li pana e mani ale ona la, nasin seme la ona li ken jo e mani pi mute nanpa wan?
eng: I haven't finished eating.
deu: Ich bin noch nicht mit Essen fertig.
eng: Mary went down to the kitchen.
cmn: 瑪麗下樓到廚房。
eng: Please turn off your engine.
deu: Bitte stellen Sie den Motor ab.
eng: We began to sail in the direction of the port.
tgl: Nagsimula po kaming maglayag patungo sa daungan.
eng: Tom sang some old songs.
deu: Tom hat ein paar alte Lieder gesungen.
eng: How did you spend your holiday?
deu: Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?
eng: Tom has already told you, hasn't he?
epo: Tomo jam diris ĝin al vi, ĉu ne?
eng: Ziri stood up again.
ber: Ziri iɛawed yenker.
eng: Nobody belongs to anybody.
ell: Κανείς δεν ανήκει σε κανέναν.
eng: No one is free; even the birds are chained to the sky.
tur: Hiç kimse özgür değildir; kuşlar bile gökyüzüne zincirlidir.
eng: "It's such a pleasure to meet you." "The pleasure is all mine."
fra: « Je suis ravi de vous rencontrer. » « Tout le plaisir est pour moi. »
eng: We're learning how to write.
fra: Nous apprenons à écrire.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam po ba ninyo kung paano buksan ang kagamitang ito?
eng: Food in Algeria is delicious.
fra: En Algérie, la nourriture est délicieuse.
eng: I want to show you something in my office.
deu: Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.
eng: May I call on you again?
epo: Ĉu mi rajtas viziti vin denove?
eng: Go straight on down this street.
ber: Ddum srid deg uzniq-a.
eng: Show me what you've got.
fra: Montrez-moi ce que vous avez.
eng: Do you think Tom likes me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ira-iyi?
eng: "That fountain is well ugly." "Oh, do you think so? It was designed by a famous artist."
fra: « Cette fontaine est bien laide. » « Oh, tu trouves ? Elle a été conçue par un artiste célèbre. »
eng: A bear can climb a tree.
kat: დათვს შეუძლია ხეზე ცოცვა.
eng: The cat is sleeping on the sofa.
ber: Amcic ha-t-an yeṭṭes ɣef usenɣay.
eng: How may I help you?
deu: Wie darf ich Ihnen helfen?
eng: I'll think about that tomorrow.
ita: Ci penserò domani.
eng: I will not do it again.
dan: Jeg vil ikke gøre det igen.
eng: I used those flowers to spruce up the house.
fra: J'ai utilisé ces fleurs pour embellir la maison.
eng: I see no reason.
ber: Ur walaɣ ara d acu n wugur yellan.
eng: Have you tried screaming?
srp: Јеси ли пробала да вриштиш?
eng: He considers himself a pacifist.
hun: Pacifistának vallja magát.
eng: I'll bring it on Monday.
epo: Mi alportos ĝin ĉi-lunde.
eng: He was a coworker of mine.
epo: Li estis kolego mia.
eng: I hope that Tom isn't the first one to do that.
ita: Spero che Tom non sia il primo a farlo.
eng: My goal is to become a doctor.
jpn: 私の目標は医者になることだ。
eng: She carried Mina.
zgh: ⵜⵓⵙⵉ ⵎⵉⵏⴰ.
eng: This is a very old problem.
zgh: ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ.
eng: We were attacked by brigands.
ita: Siamo stati attaccati da dei briganti.
eng: I think that's very sweet, Tom.
lat: Puto Thoma valde hoc gratum esse.
eng: According to the thermometer, it's thirty degrees outside.
por: De acordo com o termômetro, faz trinta graus lá fora.
eng: I'd lend you money if I had any.
zsm: Jika saya mempunyai wang, pasti saya telah meminjamkannya kepada awak.
eng: Who are you going to believe? Her or me?
rus: Кому ты поверишь? Ей или мне?
eng: Everybody seemed happy except for Tom.
tur: Tom dışında herkes mutlu görünüyordu.
eng: I went back to Japan.
est: Ma läksin tagasi Jaapanisse.
eng: The planet is 10 times closer to the star than Earth is to the sun, but red dwarfs are much smaller and much cooler than the giant inferno that keeps us warm.
por: O planeta situa-se 10 vezes mais próximo da estrela do que a Terra se situa do Sol, mas as anãs vermelhas são muito mais pequenas e muito mais frias do que o inferno gigante que nos mantém quentes.
eng: You wouldn't use a spray bottle to clean your mobile phone, would you?
knc: Nyiye kalwa futtәgәbe faidatәm wayanәm ceen nәm bawo, ra dimin?
eng: The mistake was mine.
tlh: jIQagh jIH'e'.
eng: Summer is finally beginning.
tur: Yaz sonunda başlıyor.
eng: Sadly, his dream didn't come true.
kir: Тилекке каршы, анын кыялы ишке ашкан жок.
eng: I really like visiting you.
deu: Ich besuche dich wirklich gern.
eng: You never come over anymore.
ber: Teqqleḍ ur d-tettaseḍ ara.
eng: This is Tom's camel.
ara: هذا جمل توم.
eng: Tom just left for school.
ber: Imir-a kan ay yedda Tom ɣer uɣerbaz.
eng: Stand in the rain if you want.
ber: Bded deg unẓar, ma yehwa-ak.
eng: He knows he's been lied to.
kha: U tip ba u la shah thok.
eng: Translation is the language of Europe.
epo: Tradukado estas la lingvo de Eŭropo.
eng: I want to recover my valuables.
epo: Mi volas reekhavi miajn multekostajn aferojn.
eng: I told her to go home.
ces: Řekl jsem jí, aby šla domů.
eng: She drinks a bottle of wine every day.
jpn: 彼女って、毎日ワイン一本空けてるんだよ。
eng: She speaks Berber with her grandparents.
epo: Ŝi parolas la berberan kun siaj geavoj.
eng: Wash your hands frequently.
ita: Lavatevi le mani con frequenza.
eng: Do you know where my key is?
rus: Ты знаешь, где мой ключ?
eng: Do you like ginger?
ces: Máte rádi zázvor?
eng: So what if you show up and she's not there and then it starts to pour?
hau: Sai menene idan kazo sai kuma bata chan fa da kuma sai ya fara zuba?
eng: I didn't expect that result.
cmn: 我没有期望得到这样的结果。
eng: I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
deu: Ich habe die Fenster im Frühling geputzt, aber die sind schon wieder dreckig.
eng: Don’t ask me to do something that's impossible.
rus: Не проси меня сделать что-то невозможное.
eng: I've never asked Tom to do anything for me.
srp: Никад нисам тражио од Тома да било шта уради за мене.
eng: Are you the one who wanted me to do that?
deu: Sind Sie derjenige, der wollte, daß ich das tue?
eng: Are you trying to gain weight?
tur: Kilo almaya mı çalışıyorsun?
eng: Mary is still living with her parents.
deu: Mary lebt noch bei ihren Eltern.
eng: My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
rus: Моя бабушка слабо слышит. Другими словами, она почти глухая.
eng: Where do you usually go to play?
spa: ¿Dónde sueles ir a jugar?
eng: This book is about education.
deu: Dieses Buch handelt von Erziehung.
eng: How many people did you buy Christmas presents for this year?
yue: 你今年買咗聖誕禮物俾幾多個人呀？
eng: Get off at the last station.
jpn: 終点で降りて。
eng: I let out a disappointed sigh.
jpn: 落胆のため息をついた。
eng: I assume you're in a hurry.
epo: Mi supozas, ke vi hastas.
eng: I want to download this game.
pol: Chcę pobrać tę grę.
eng: "Little pig, let me come in." "Come in." "You know I'm the wolf." "Yes, I do. I hope you won't eat me, will you?"
hun: - Kismalac, engedj be! - Gyere be! - Tudod, hogy én vagyok a farkas. - Igen, tudom. Remélem, hogy nem fogsz megenni - vagy mégis?
eng: He's sitting in his car.
mar: तो आपल्या गाडीत बसलेला आहे.
eng: I'm not good at remembering names.
rus: Я плохо запоминаю имена.
eng: Look, here comes your train.
deu: Sehen Sie, hier kommt Ihr Zug!
eng: I think about this all the time.
deu: Ich denke ständig daran.
eng: The girls are eating their sandwiches.
lat: Puellae paniculos fartos suos edunt.
eng: We won't bother you.
nld: We zullen je niet lastigvallen.
eng: Since yesterday the elevator doesn't work.
ber: Amsawen yeḥbes seg yiḍelli.
eng: Riding horses is fun.
tgl: Masaya pong mangabayo.
eng: What's your full name?
jpn: あなたのフルネームは何ですか？
eng: I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
spa: No quiero que el bebé se resfríe, así que cerré la ventana.
eng: You don't seem to know what you're talking about.
hau: Kaga da alama baka san me kake faɗa ba.
eng: I don't want to kill anybody.
ces: Nechci nikoho zabít.
eng: Mary is in the kitchen making Christmas cookies.
fra: Marie est dans la cuisine en train de préparer des biscuits de Noël.
eng: Tom could hear Mary singing in her bedroom.
epo: Tomo povis aŭdi Manjon kanti en sia dormoĉambro.
eng: When I first met her, she was nearly 30 years old.
hau: Lokacin da na fara ganinta, ta kusa shekaru 30.
eng: I can't believe you thought I was cheating.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi pensis, ke mi trompas.
eng: Mary didn't let Tom sit next to her.
nld: Mary liet Tom niet naast haar zitten.
eng: The betrayal shattered the trust they had built.
kab: Lexdaɛ-nni yerẓa laman i gan deg-s.
eng: I saw you hug Tom.
deu: Ich habe gesehen, wie du Tom gedrückt hast.
eng: She supposed me to be a doctor.
cmn: 她以为我是医生。
eng: Tom is going to fix Mary's bicycle.
ber: Tom ad iṣeggem tasnasɣalt n Mary.
eng: There exists only one possibility now.
epo: Nur unu eblo ekzistas nun.
eng: Yanni filmed a video about his goats.
ber: Yanni yessurret-d taẓrit ɣef tɣeḍḍen-is.
eng: Tom spends too much money.
nld: Tom geeft te veel geld uit.
eng: We don't get along very well with each other.
deu: Wir kommen nicht sonderlich gut miteinander aus.
eng: The decision was put off.
asm: সিদ্ধান্ত স্থগিত কৰা হৈছিল।
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers." "Oh, you're Algerian."
deu: „Woher kommen Sie?“ – „Aus Algier.“ – „Ach, Sie sind Algerierin.“
eng: Fine, I'll help you.
epo: Bone, mi helpos al vi.
eng: Did you hear about Tom's resignation?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la demisio de Tomaso?
eng: Dust covers the desk.
ita: La polvere copre la sua scrivania.