ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll show you the car I've just bought.
jpn: 買ったばっかの車、見せてあげるよ。
eng: Pick out the shirt that you like best.
tok: len li pona tawa sina la o kama jo e ona.
eng: Have you ever swum in this pond?
rus: Ты когда-нибудь купался в этом пруду?
eng: "Whose cards are these?" "They are Fahima's."
tur: "Bunlar kimin kartları?" "Onlar Fahima'nın."
eng: Guatemala City is the capital of Guatemala.
slk: Guatemala City je hlavné mesto Guatemaly.
eng: I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
kzj: Oosizan ku diho kavo tongkulalava tagazo, toitom om kivuuvuhu.
eng: It echoed desolate.
kab: Ay-agi yeḥzen.
eng: Give it back!
zgh: ⵔⴰⵔ ⵜⵜ ⵉⴷ!
eng: It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.
epo: Oni ĝenerale supozas, ke fundamentaj konstantoj, kiel c, havas la saman valoron ĉie en spactempo, kio signifas, ke ili ne dependas de loko kaj ne ŝanĝiĝas kiam pasas tempo.
eng: My mom is making a cake.
tgl: May ginagawa pong keyk ang nanay ko.
eng: I have a friend who lives in Spain.
deu: Ich habe eine Freundin, die ihn Spanien wohnt.
eng: The two most powerful warriors are patience and time.
nno: Dei to mektigaste krigarane er tolmod og tid.
eng: You don't need to know how Tom does that.
rus: Тебе не нужно знать, как Том это делает.
eng: The handling of dynamite is dangerous.
hau: Gudanar da dynamite yana da haɗari.
eng: Let's go out and get something to eat.
tgl: Tara at maghanap tayo ng makakain.
eng: I'm originally from Boston.
kab: Nekk laṣel-iw seg Boston.
eng: How did you get past the guards?
deu: Wie bist du an den Wachen vorbeigekommen?
eng: A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
deu: Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
eng: I have my own job.
deu: Ich habe meine eigene Arbeit.
eng: I think Tom was pretty good.
deu: Ich finde, daß Tom ziemlich gut war.
eng: Tom's apartment is cluttered.
deu: Toms Wohnung ist unaufgeräumt.
eng: Why didn't Noah swat those two mosquitoes?
tok: tan seme la jan Nowa li moli ala e pipi ike tu ni?
eng: Tom might cry.
ber: Ineɣma Tom ad isuɣ.
eng: Did the other car hit you hard?
tig: እታ ማኪና ኣጸቢቓ ሃሪማትካ ድያ?
eng: Tom hasn't seen Mary since Christmas.
kab: Ur yeẓri ara Tom Mary seg Newwal-nni.
eng: She kissed her cousin.
ber: Tessuden memmi-s n ɛemmti-s.
eng: Whose coat is this?
spa: ¿De quién es este abrigo?
eng: She wasn't happy to see him.
ber: Ur tefṛiḥ ara mi t-teẓra.
eng: Mary looked well when I last saw her.
deu: Maria sah gut aus, als ich sie zuletzt gesehen habe.
eng: You, what do you like to do?
ckb: تۆ، حەز دەکەیت چی بکەیت؟
eng: Do I have to go to the hospital?
jpn: 病院に行かないとダメ？
eng: The doctor advised me to drink more milk.
jpn: 医師から、もっと牛乳を飲むようにとアドバイスを受けました。
eng: Tom is big.
awa: टाम बड़ा ह।
eng: Tom brought Mary a drink.
lat: Thomas potionem Mariae attulit.
eng: I can't believe Tom made that mistake.
ara: لا أصدق أن توم ارتكب هذا الخطأ.
eng: You can't help how you feel.
deu: An seinen Gefühlen kann man nichts ändern.
eng: I will complete what he started.
deu: Ich werde beenden, was er begonnen hat.
eng: Let us take food supplies for the journey.
deu: Nehmen wir auf die Reise Lebensmittelvorräte mit!
eng: Sami got baptized.
ara: عُمّد سامي.
eng: When I was a child, I took music lessons.
ron: Când am fost mic, am luat lecții de muzică.
eng: The furry fandom has given Tom a window for him to express himself without having to worry what others think of him.
fra: Le fandom furry à donné à Tom une occasion de s'exprimer sans s'inquiéter de ce dont pensent les autres de lui.
eng: Mary may use my bicycle if she wants.
ita: Mary può utilizzare la mia bicicletta se vuole.
eng: Anything else, sir?
deu: Sonst noch etwas, mein Herr?
eng: It took him four years to memorize the Quran.
ita: Gli ci sono voluti quattro anni per memorizzare il Corano.
eng: Sami doesn't want to have sex with Layla.
mar: सामीला लैलाबरोबर सेक्स करायचं नाहीये.
eng: Tom likes to listen to podcasts.
shi: Ṭum ar ittiri ad issflid i ifudkastn.
eng: This box contains apples.
deu: In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
eng: Tom signed the petition.
deu: Tom unterschrieb die Bittschrift.
eng: He's a pescetarian.
rus: Он — пескетарианец.
eng: Yanni asked Skura if she needed any help.
ber: Yanni yesseqsa Skura ma teḥwaǧ tallalt.
eng: Yanni started yelling and pointing at Skura.
ber: Yanni yebda yettsuɣu yernu yessewεad ɣer Skura.
eng: Ziri is forgetting the most important thing.
ber: Ziri yettu taɣawsa taxatart akk.
eng: Tell the cops the truth.
hun: Mondd el a zsaruknak az igazat!
eng: She went to the new hairdresser in town.
deu: Sie war bei dem neuen Friseur in der Stadt.
eng: Wait. I want to tell you something.
kab: Rǧu. Yella kra i bɣiɣ ad m-d-iniɣ.
eng: Did you see Tom cut himself?
tur: Tom'u kendisini keserken gördünüz mü?
eng: Your family's waiting for you.
kab: La kem-tettraǧu twacult-im.
eng: Thank you for adopting this sentence.
spa: Gracias por adoptar esta oración.
eng: We've missed you so much.
fra: Vous nous avez tellement manqué.
eng: Tom and Mary were drinking champagne.
tur: Tom ve Mary şampanya içiyorlardı.
eng: The police searched the premises thoroughly.
deu: Die Polizei durchsuchte die Räumlichkeiten gründlich.
eng: I wish I could play the clarinet better.
tok: mi wile kalama musi pi pona mute kepeken ilo palisa lupa.
eng: Don't make me choose.
ukr: Не примушуй мене обирати.
eng: You helped make this possible.
hun: Segítettél lehetővé tenni.
eng: I won't visit Australia on this trip.
ind: Saya tidak akan pergi ke Australia di perjalanan ini.
eng: Mr White called his assistant over and said the following:
hau: Mr White ya kira mataimakinsa sannan ya ce:
eng: Mennad tried to stop them.
ber: Mennad yeɛreḍ ad tent-yessebded.
eng: What do you need to borrow my car for?
tlh: qatlh puH DujwIj DangIpnIS?
eng: Tom couldn't hold back his tears.
jpn: トムは涙をこらえることができなかった。
eng: We all know where you live.
jpn: 私たちは皆あなたがどこに住んでいるか知っている。
eng: I broke my leg skiing.
ces: Při lyžování jsem si zlomil nohu.
eng: My donkey has run away.
kab: Yerwel uɣyul-iw.
eng: He told me he'd try.
ita: Mi ha detto che aveva provato.
eng: I ordered a salad for you, too.
deu: Ich habe Ihnen auch einen Salat bestellt.
eng: You aren't really planning on helping Tom, are you?
tur: Sen gerçekten Tom'a yardım etmeyi planlamıyorsun, değil mi?
eng: I didn't leave a message.
tur: Mesaj bırakmadım.
eng: Our only witness is refusing to testify.
ces: Náš jediný svědek odmítá vypovídat.
eng: A strong wind was blowing.
nah: Huel chicāhuac ehēcac.
eng: The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
knc: Kǝla fitǝna dǝyen lardǝwa ndidǝye awo laa ro tawaktayin.
eng: I have to stay here with you.
deu: Ich muß hier bei Ihnen bleiben.
eng: Would you mind saying that once more?
cmn: 請你再說一次好嗎？
eng: Yanni doesn't have any friends.
ara: ياني ليس لديه أي صديق.
eng: I really don't like swimming.
jpn: 水泳が本当に嫌いなの。
eng: Fadil sells building materials.
ber: Fadil yesnuzuy tinegwa n tmeṣkiwt.
eng: I can't wait that long.
deu: So lange kann ich nicht warten.
eng: Your dog was born this year.
ber: Taydit-nwen tlul aseggas-a.
eng: I think you're right not to go.
ber: Cikkeɣ tesɛamt lḥeqq imi ur teɣsemt ara ad teddumt.
eng: I'm a soccer referee.
kab: Nekk d tanefrayt n ddabex n uḍar.
eng: We learn about ancient Rome and Greece.
ell: Μαθαίνουμε για τις Αρχαίες Ρώμη κι Ελλάδα.
eng: Carnivorous flowers exist.
epo: Karnmanĝantaj floroj ekzistas.
eng: There's work to be done.
ber: Yeṛja umahil.
eng: The pylon was about to collapse.
fra: Le pylône était sur le point de tomber.
eng: She put her hat on and left.
rus: Она надела шляпу и ушла.
eng: Do snakes scare you?
kab: Ssagaden-kem izerman?
eng: Who bought Tom that hat?
epo: Kiu aĉetis tiun ĉapelon por Tomo?
eng: What day are you going to Boston?
shi: Man assf a rad tkkt Busṭun?
eng: He teaches Berber in Algiers.
ber: Yesselmad tamaziɣt deg Lezzayer.
eng: She's a very beautiful girl.
ell: Είναι πολύ όμορφη κοπέλα.
eng: Tom did something he shouldn't have.
ukr: Том зробив щось, чого не мав робити.
eng: Do you like Chinese food?
jpn: 中華料理が好きですか？
eng: Excuse me a moment.
epo: Pardonu al mi, momente.
eng: Disengage!
yid: רײַסט זיך אָפּ פֿונעם שׂונא!
eng: I replied that I did not know.
ces: Odpověděl jsem, že nevím.
eng: I live on the first floor.
ron: Locuiesc la primul etaj.
eng: Antonio decided to leave, too.
ber: Ula d Antonio yeɣtes ad yeddu.
eng: What time did you get up today?
nld: Hoe laat ben je vandaag opgestaan?
eng: Tom got kicked by a horse.
lfn: Tom ia es pedida par un cavalo.
eng: I think that Tom may have a drinking problem.
fra: Je pense que Tom a un problème avec l'alcool.
eng: Fadil was having doubts.
ara: بدأ الشّك ينتاب فاضل.
eng: What atrocities do we not perpetrate in the name of culture and refinement!
fra: Quelles atrocités ne commettons-nous pas au nom de la culture et du raffinement !
eng: Look what I made for you.
kab: Wali kan d acu i xedmeɣ ɣef lǧal-im.
eng: He didn't want to lose his license.
ita: Non voleva perdere la sua licenza.
eng: He has fair skin and hair.
tur: Onun açık renk cilt ve saçı vardır.
eng: Ziri is not to be trusted.
tok: ijo Sili li toki pi lon ala.
eng: I need a French dictionary.
spa: Necesito un diccionario de francés.
eng: I can't stand guys like that.
jpn: ああいう奴が嫌い。
eng: Sami was twenty six years old.
ber: Sami yella yesɛa simraw-sḍis n yiseggasen.
eng: Let's discuss the matter right now.
cmn: 让我们马上讨论这个问题吧。
eng: The Quran is our book.
ber: Leqran d adlis-nneɣ.
eng: This bracelet is more expensive than that one.
deu: Dieses Armband ist teurer als jenes.
eng: Do you prefer wine or beer?
ita: Preferite il vino o la birra?
eng: The food was very salty.
spa: La comida estaba muy salada.
eng: His sarcasm galls me.
fra: Ses sarcasmes m'exaspèrent.
eng: Ivan locked the doors.
ber: Ivan yeskʷeṛ tiwwura.
eng: But I don't have money.
hau: Amma bani da kudi.
eng: You're making a fool of yourself.
rus: Вы выставляете себя дураком.
eng: Do you already know what to do?
fra: Est-ce que tu sais déjà quoi faire ?
eng: Have you ever eaten turkey?
asm: তুমি কেতিয়াবা টাৰ্কী খাই পাইছানে?
eng: In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
slk: V Belgicku, flámsky obyvatelia chcú jedného dňa vyhlásiť nezávislosť.
eng: Of these two opinions, I prefer the latter to the former.
epo: El tiuj du opinioj mi preferas la duan al la unua.
eng: Don't you want all your friends to come to your party and celebrate with you?
deu: Willst du denn nicht, dass alle deine Freunde zu deiner Party kommen und mit dir feiern?
eng: What are you doing up there?
deu: Was machst du denn da oben?
eng: We found the fish.
ita: Abbiamo trovato i pesci.
eng: I enrolled in a language class online.
epo: Mi enskribiĝis en interreta lingva kurso.
eng: My home town is adjacent to the ocean.
jbo: le mi tcadu cu lamji le xamsi
eng: Mary said that she's interested.
ita: Mary ha detto di essere interessata.
eng: They just don't care.
epo: Ili tute ne zorgas pri tio.
eng: Tom asked Mary to behave herself.
ber: Yenna-as Tom i Mary ad teḥbes asmusses.
eng: The next day, he told her he liked her.
epo: La sekvan tagon li diris al ŝi, ke li ŝatas ŝin.
eng: I wish I'd taken more pictures.
dan: Gid jeg havde taget nogle flere billeder.
eng: Harm reduction saves lives.
ina: Reduction de damnos salva vitas.
eng: My grandfather speaks very slowly.
cmn: 我的祖父说话非常慢。
eng: Tom bends over backwards to make Mary happy.
deu: Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.
eng: Beth is an odd girl who likes snakes.
deu: Beth ist ein eigenartiges Mädchen, das Schlangen mag.
eng: What did you just do?
ber: D acu ay tgamt imir-a kan?
eng: It's a big deal to us.
mar: आपल्यासाठी ती मोठी गोष्ट आहे.
eng: Where did she buy that coffee?
epo: Kie ŝi aĉetis tiun kafon?
eng: What's Ziri doing with those?
ber: Matta i yettsawa Ziri d tgara n yidin?
eng: They're lying on the table.
ber: Atenti ẓẓlent ɣef tdabut.
eng: Stefan ran to catch the guy who just left.
ara: ركض ستيفات كي يقبض عل. الشخص الذي غادر للتو.
eng: She left without saying goodbye.
rus: Она уехала не попрощавшись.
eng: Write down your name here.
deu: Schreib hier deinen Namen auf.
eng: Why did you draw a face on the wall?
deu: Warum hast du ein Gesicht an die Wand gezeichnet?
eng: Watch how I do it.
bul: Гледай как го правя.
eng: Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument.
tuk: Tom ol we Marynyñ ilkinji uly urşuny bolan wagtyny unudyp bilenok.
eng: I love apple juice.
lfn: Me gusta jus de poma.
eng: Tom is a little shy.
epo: Tomo estas iomete timema.
eng: Sami started looking for a mosque.
ita: Sami ha cominciato a cercare una moschea.
eng: In 1950, the International Chess Federation (FIDE) created the lifetime title of International Grand Master (GMI), better known in the simplified form Grand Master (GM), which it awards to professional chess players, according to criteria of evaluating their performances in important competitions.
rus: В 1950 году Международная шахматная федерация (FIDE) создала пожизненный титул международного гроссмейстера (GMI), более известный в упрощенной форме как "гроссмейстер" (GM), которым она награждает профессиональных шахматистов в соответствии с критериями оценки их выступлений на важных соревнованиях.
eng: Tom isn't able to drive yet.
ces: Tom ještě nemůže řídit.
eng: Pancakes taste good.
epo: Krespoj bongustas.
eng: Yanni stayed at a remote camp site.
ber: Yanni yensa deg yiwen n usmel n usdar d ubεid.
eng: I'm coming to you just now.
deu: Ich komme jetzt gleich zu dir.
eng: I think that my phone is probably smarter than me.
ber: Cikkeɣ dakken asawal-inu yif-iyi taɣist.
eng: I've cut my finger.
ara: لقد قطعت اصبعي.
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yesɛa lḥeqq?
eng: Tom didn't understand your joke.
epo: Tomo ne komprenis vian ŝercon.
eng: Have you ever been to Kyushu?
fra: As-tu jamais été à Kyushu ?
eng: I've been alone on this island for three years.
isl: Ég hef verið ein á þessari eyju í þrjú ár.
eng: A few times a week, Marney takes time to look for discarded items on the city's sidewalks to see if she can find a use for any of them.
deu: Ein paarmal in der Woche nimmt sich Marney die Zeit, auf den Bürgersteigen der Stadt nach weggeworfenen Gegenständen zu suchen und sich zu überlegen, ob sie diese irgendeinem Nutzen zuführen kann.
eng: He has two cars.
srp: Он има два аутомобила.
eng: He discussed the matter with her.
ber: Yehdeṛ ɣef temsalt yid-s.
eng: Do you go to Boston often?
deu: Fahrt ihr oft nach Boston?
eng: We'll finish this later.
ita: Finiremo questo più tardi.
eng: Tom's left eye was swollen.
por: O olho esquerdo de Antônio estava inchado.
eng: Tom seemed conscientious.
epo: Tomo ŝajnis konscienca.
eng: "Where did you get that?" "It was in the mailbox."
jpn: 「それ、どうしたの？」「郵便受けに入ってたんだ」
eng: I wish I'd brought some snacks.
fin: Olisinpa minä tuonut jotakin naposteltavaa.
eng: Do you have a printer?
rus: У тебя есть принтер?
eng: That'll teach you a lesson.
kor: 그건 너한테 교훈을 줄 거야.
eng: Tom didn't want to go to the park.
swe: Tom ville inte gå till parken.
eng: This house has eleven rooms.
lat: Domus undecim cubicula habet.
eng: We cannot distinguish her from her younger sister.
hye: Մենք չենք կարող նրան տարբերել իր կրտսեր քրոջից։
eng: I found it very difficult to stay away.
nus: cä jek bɛc ɛ ɛn ɣöö bä tä nenkä.
eng: The cat is sleeping on the sofa.
nld: De kat slaapt op de bank.
eng: Please turn out the lights when you leave.
jpn: 退出するときは消灯してください。
eng: No, that's not what I meant!
epo: Ne, mi parolis ne pri tio!
eng: I know you helped Tom.
epo: Mi scias, ke vi helpis Tomon.
eng: What currency do you use in England?
uzb: Angliyada qaysi valyuta ishlatiladi?
eng: It's been a long time since we last saw each other.
deu: Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
eng: What was the young man's name?
fra: Quel était le nom du jeune homme ?
eng: Tom applauded.
deu: Tom hat Beifall gespendet.
eng: Mary likes seafood.
ara: ماري تحب المأكولات البحرية.
eng: I'm as surprised as you are.
deu: Ich bin genauso überrascht wie du.
eng: I don't have to say anything to Tom.
deu: Ich muss Tom gar nichts sagen.
eng: Ambassador John Berry told the 20th international AIDS Conference that the fight against the disease cannot be won by relegating segments of the population to the shadows.
por: O embaixador John Berry afirmou na 20ª Conferência Internacional sobre a SIDA que a luta contra esta doença não pode ser ganha ao relegar segmentos da população para as sombras.
eng: It was hard for him to walk.
deu: Das Gehen fiel ihm schwer.
eng: Clean the pots.
tok: o weka e jaki tan poki ali pi pali moku.
eng: Were you to know the fact you would be surprised.
ber: Lemmer ad teẓreḍ tidet, ad twehmeḍ.
eng: Our dog has terrible separation anxiety.
yid: אונדזער הונט לײַדט פֿון אַ שרעקלעכן פּחד בײַם געזעגענען זיך.
eng: Who went with you yesterday?
ita: Chi è andato con te ieri?
eng: After work had been done, the old man sat down on a tree stump under the window of the hut and thought.
epo: Post laboro, la maljunulo sidiĝis sur arbostumpo sub la fenestro de la kabano kaj pensis.
eng: Don't forget to close the door, it's chilly in here.
ita: Non dimenticare di chiudere la porta, fa freddo qua dentro.
eng: Did Tom tell you what he thought?
rus: Том сказал вам, что он думает?
eng: Tom told me he's suspicious.
kab: Yenna-yi-d Tom belli yeccukut.
eng: Is change the only constant?
kab: D abeddel kan i d ameɣlal ?
eng: He's addicted to drugs.
deu: Er ist drogensüchtig.
eng: Do you want to live in Boston?
deu: Willst du in Boston leben?
eng: Did Fadil do something wrong?
epo: Ĉu Fadil faris ion malbonan?
eng: He told the boys to line up.
cmn: 他叫男孩们排好队。
eng: Milk easily turns sour.
ber: Akeffay itteqqal d iɣi s tefses.
eng: Tom is fully qualified.
yid: טאָם איז גאָר קוואַליפֿיצירט.
eng: I bought a new dishwasher.
jpn: 新しい食洗機、買ったんだ。
eng: Sami puked six times that night.
por: Sami vomitou seis vezes naquela noite.
eng: Why would that be necessary?
ber: Acimi i ilaq waya?
eng: Do the same thing I do.
jpn: 俺と同じことをするんだ。
eng: Why did you just wink at me?
ber: Maɣef ay iyi-d-tɣemzem?
eng: She finished her work and went home.
ber: Tessuli amahil-nnes yernu tedda ɣer uxxam.
eng: "I will get you a Kabyle dress." "Promise?" "Promise."
ber: "Ad am-d-awiɣ taqendurt n Leqbayel." "Ad iyi-tweɛded?" "Ad kem-weɛdeɣ."
eng: I need to lie down.
epo: Mi devas ekkuŝi.
eng: I tear my clothes when I work in the garden.
hau: Na yaga rigata lokacin da nake aiki cikin lambu.
eng: How much longer are you planning to wait?
deu: Wie lange wollen Sie noch warten?
eng: Count to ten in French.
fra: Compte jusqu'à dix en français.
eng: Tom arrived about noon.
tur: Tom öğle civarı vardı.
eng: Boris Johnson is a scumbag.
epo: Boris Johnson estas aĉulo.
eng: He won't change his opinion.
ita: Non cambierà la sua opinione.
eng: Advance two steps.
kab: Aẓet-d s sin n yisurifen.
eng: I was robbed of my bag.
ara: سُرقت مني حقيبتي.
eng: I'll explain it to you.
deu: Ich werde es dir erklären.
eng: Tom is a little depressed.
epo: Tom estas iomete melankolia.
eng: The enemy suffered staggering casualties.
tur: Düşman şaşırtıcı kayıplara maruz kaldı.
eng: I'm sorry, I was wrong.
ckb: ببوورە، من هەڵە بووم.
eng: Do you think Tom is really sorry?
deu: Glaubt ihr, es tut Tom wirklich leid?
eng: Layla panicked.
deu: Layla brach in Panik aus.
eng: You should go and see for yourself.
bul: Иди и виж сам.
eng: We saw the whole thing.
hoc: Goṭale nel ket́a.
eng: What did you think Tom would do?
epo: Kion vi pensis, ke Tomo faros?
eng: I'm very thankful for all that you've done for me.
srp: Захвалан сам на свему што сте урадили за мене.
eng: One likes one thing, another another.
rus: Одному нравится одно, другому другое.
eng: He drowned in a swimming pool.
deu: Er ist in einem Schwimmbecken ertrunken.
eng: Tom picked up the snail and looked at it carefully.
zsm: Tom mengambil siput itu dan memerhatikannya dengan teliti.
eng: We heard the wild dogs howling.
pol: Słyszeliśmy, jak dzikie psy wyją.
eng: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
bul: Ако прилича на ябълка и има вкус на ябълка, значи най-вероятно е ябълка.
eng: Skura won't go to the hospital.
ber: Skura ur tetteddu ara ɣer usegnaf.
eng: Tom said he didn't know why Mary was late.
hye: Թոմն ասած, որ չգիտի ինչու է Մերին ուշանում։
eng: I'm really glad you called.
ber: Ummareɣ s tidet imi ay d-teɣram.
eng: Tom wondered what he was supposed to do.
deu: Tom fragte sich, was man erwartete, dass er tue.
eng: Happy birthday, Ziri.
fra: Joyeux anniversaire, Ziri.
eng: She herself asked us to come.
rus: Она сама попросила нас прийти.
eng: Could you scan this for me?
rus: Можешь это для меня просканировать?
eng: I'll take your suitcase to your room.
ber: Ad awyeɣ tabalizt-nnek ɣer texxamt-nnek.
eng: You can't think without a brain.
pol: Nie da się myśleć bez mózgu.
eng: Sami was watching a cartoon.
hun: Sami rajzfilmet nézett.
eng: Why are you saying goodbye?
epo: Kial vi adiaŭas?
eng: I can take you there to see it.
deu: Ich kann dich da hinbringen, damit du dir’s ansehen kannst.
eng: Please tell me how to get to Boston.
epo: Bonvole diru al mi, kiel oni iras al Bostono.
eng: Are you going to be at the party tonight?
rus: Ты будешь сегодня вечером на вечеринке?
eng: Stand by for my signal.
ber: Ṛju asɣel-inu.
eng: You have a problem. How can I help you?
rus: У вас проблема. Как я могу вам помочь?
eng: There are lots of other things we should be doing.
srp: Има много других ствари које треба да радимо.
eng: You can talk later.
ber: Tzermrem ad d-tessiwlem ticki.
eng: This fantasy of wanting to live in poverty is a silly woman's dream.
hau: Wannan labarin zama cikin talaucin, mafarkin wautar wata mata ne.
eng: Did you know I had a cat?
ina: Sapeva vos que io habeva un catto?
eng: I thought that you'd be alone.
mar: मला वाटलं की तू एकटी असशील.
eng: In Greek mythology, Zeus is the son of Cronus.
epo: En greka mitologio, Zeŭso estas la filo de Krono.
eng: Don't let him whistle.
fra: Empêche-le de siffler.
eng: Let's go for a bike ride somewhere.
deu: Lassen Sie uns eine Fahrradtour irgendwohin machen!
eng: Here's something new.
deu: Hier ist etwas Neues.
eng: Mary and I were ill in bed yesterday.
deu: Mary und ich lagen gestern krank im Bett.
eng: You're very resourceful.
deu: Du bist sehr einfallsreich.
eng: We must respect his decision.
kab: Yewwi-d ad nqader ṛṛay i yeddem.
eng: Now that you are here, you can help do the cleaning.
tur: Madem buradasın temizlemeye yardım edebilirsin.
eng: He died before he could realize his dream.
deu: Er starb, ehe er seinen Traum verwirklichen konnte.
eng: I got these old coins from her.
deu: Ich habe diese alten Münzen von ihr bekommen.
eng: Nobody will hire you.
rus: Никто не возьмёт тебя на работу.
eng: Tom complained about having to stand in line.
slk: Tom sa sťažoval, že musí stáť v rade.
eng: They both reached for the same book.
deu: Beide griffen nach demselben Buch.
eng: Why did you quit using Twitter?
ber: Maɣef ay tḥebsed asseqdec n Twitter?
eng: I don't think that I can do that today.
nld: Ik denk niet dat ik dat vandaag kan doen.
eng: You must finish this work in a week.
ber: Yessefk ad tfakem amahil-a deg yimalas.
eng: The peasants complained of excessive taxation.
deu: Die Bauern klagten über die große Steuerlast.
eng: Come out here. I need help.
ber: Ffɣet-d ɣer da. Ḥwajeɣ tallalt.
eng: Tom doesn't like country music.
rus: Том не любит музыку кантри.
eng: Tom wondered where Mary had spent the weekend.
deu: Tom fragte sich, wo Mary das Wochenende verbracht hatte.
eng: We know you're learning German.
rus: Мы знаем, что вы учите немецкий.
eng: Tom bought a very cheap camera.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft rxiset aṭas.
eng: The inhabitants of the island are friendly.
tgl: Mababait po ang mga nakatira sa isla.
eng: The investigation has hit a dead end.
ukr: Розслідування зайшло у глухий кут.
eng: Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
pol: Miłość jest owocem miłości, gdy chcesz by cię pokochano pokochaj pierwszy
eng: Remember what you told me.
rus: Запомните, что вы мне сказали.
eng: Don't touch my mustache.
lfn: No toca mea mustax.