ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He is complaining about something or other all the time.
epo: Li plendas ĉiam pri io ajn.
eng: The Mayan calendar has 19 months.
ita: Il calendario Maya ha diciannove mesi.
eng: I asked Tom.
zgh: ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: I won't let you go alone.
epo: Mi ne lasos vin iri solaj.
eng: Tom neglected his cough and got bronchitis.
epo: Tom malatentis sian tusadon kaj malsaniĝis pro bronkito.
eng: If he had been there, I could have given him your message.
jpn: もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを伝えることができたのにね。
eng: The man walked round the corner.
por: O homem virou na esquina.
eng: Do you know how many there are?
fra: Sais-tu combien il y en a ?
eng: Tom seemed so nice until I got to know him.
hun: Tom annyira kedvesnek tűnt, amíg meg nem ismertem.
eng: He has a nice personality.
deu: Er hat einen guten Charakter.
eng: I wanted Tom to be successful.
ita: Volevo che Tom avesse successo.
eng: And the ball is in the net.
spa: Y la pelota está en la red.
eng: Yanni removed the bolts.
ber: Yanni yekkes ibulunen-nni.
eng: Eat your cake.
ber: Ččet angul-nwen.
eng: How are you?
mik: Cę̄hę̄̂roklo?
eng: There are a lot of eggs in the box.
tgl: Ang daming itlog sa kahon.
eng: You seem to have mistaken me for my older brother.
lfn: Lo pare ce tu ia malreconose me a mea fraton.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
por: Estão a chorar porque estão comovidas ou tristes?
eng: Why are you correcting this text?
deu: Warum korrigieren Sie diesen Text?
eng: I won't be bullied into doing that.
ces: To dělat se nutit nenechám.
eng: This book is better than any I have ever read.
epo: Tiu libro estas pli bona ol iu ajn kiun mi iam legis.
eng: I didn't get to school on time this morning.
deu: Ich habe es heute morgen nicht pünktlich zur Schule geschafft.
eng: Small children work as slaves on the chocolate plantation.
tur: Küçük çocuklar kakao plantasyonunda köle olarak çalışır.
eng: They helped her navigate through the crowded city streets.
swe: De hjälpte henne att navigera genom de fullproppade stadsgatorna.
eng: Tom taught Mary how to ride a bicycle.
fin: Tom opetti Maryn ajamaan pyörää.
eng: The imports from Asian countries have expanded recently.
cmn: 最近，来自亚洲各国的进口额不断扩大。
eng: Perry decided to gain information from Drake.
fra: Perry décida d'obtenir des informations auprès de Drake.
eng: Follow what your heart is telling you to do.
ber: Ḍfer ayen ara am-yini wul-nnem ad t-tged.
eng: Ziri gained power.
ber: Ziri yerbeḥ-d tiḍni.
eng: Anything you want, my dear.
ber: Ayen teɣsed, ad ak-t-geɣ, a aɛziz.
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto ba ninyong pumunta riyan?
eng: I don't know why I have to do this.
ell: Δεν ξέρω γιατί πρέπει να το κάνω αυτό.
eng: I see you still don't understand it.
rus: Я вижу, вы до сих пор не понимаете.
eng: Tom avoided listening to sad and sentimental love songs after he and Mary had split up.
deu: Tom vermied es, sich traurige und sentimentale Liebeslieder anzuhören, nachdem er und Maria sich getrennt hatten.
eng: Tom is the guy that wanted to talk to us.
fin: Tuomo on se jäbä, joka halusi puhua meidän kanssamme.
eng: I told you I grew up in Kabylie and I'm a JSK fan.
ber: Nniɣ-awen dakken deg Tmurt n Yizwawen ay d-nekreɣ yernu nekk d amaray n Tillumẓa Taddalant n Yizwawen.
eng: We killed time by playing cards.
epo: Ni mortigis tempon ludante kartojn.
eng: What would you do if you had great wealth?
deu: Was würdet ihr tun, wenn ihr sehr wohlhabend wärt?
eng: It is necessary for you to go there immediately.
tgl: Kailangan mong pumunta roon agad.
eng: You make such a lovely couple.
tgl: Bagay na bagay kayong dalawa.
eng: There are some squatters living in that dilapidated house.
ara: هناك بعض المستثقطنين يعيشون في ذلك المنزل المتداعي.
eng: Would you rather drink a cup of coffee?
deu: Möchtet ihr lieber eine Tasse Kaffe trinken?
eng: What's the hurry?
tlh: qatlh bImoDtaH?
eng: They did not have much food to eat.
ber: Ur llin sɛan aṭas n wucci.
eng: She claimed that she loved him.
deu: Sie behauptete, sie würde ihn lieben.
eng: She won a medal.
epo: Ŝi gajnis medalon.
eng: His solution was only a temporary one.
deu: Seine Lösung war nur provisorisch.
eng: The citizens demonstrated to protest against the new project.
deu: Die Bürger demonstrierten aus Protest gegen das neue Projekt.
eng: You can't imagine how busy I was.
deu: Du kannst dir nicht vorstellen, wie beschäftigt ich war!
eng: Sami was immediately questioned by police.
ber: Imir-nni kan i tebḥet temsulta Sami.
eng: The phone rang, but nobody answered it.
ber: Yesserser usawal, maca ula d yiwen ur t-yerfid.
eng: Did Tom help his mother yesterday?
ckb: دوێنێ تۆم یارمەتی دایکی دا؟
eng: Did you enjoy our Berber lesson?
ber: Teɛjeb-ak temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
eng: Did Tom ask you to do this?
rus: Том вас об этом просил?
eng: Sami stood in solidarity with us.
ber: Sami yemsetlal yid-neɣ.
eng: I can't live without you.
pam: Éku kumabyé nung alá ka.
eng: I didn't get any Christmas presents this year.
nld: Ik heb dit jaar geen kerstcadeaus gekregen.
eng: I've smelled this smell somewhere before.
bul: Тази миризма и друг път съм я усещал.
eng: None of this affects us.
ckb: هیچ لەمانە کار ناکەنە سەر ئێمە.
eng: Do you have many friends?
kab: Ɣur-m aṭas n tmeddukal?
eng: The gods of a falling religion become the demons of a rising one.
fra: Les dieux d'une religion en déclin deviennent les démons d'une naissante.
eng: Tom is arguing with somebody.
rus: Том с кем-то спорит.
eng: Mary is said to have been a great singer in her youth.
ber: Nnan-d Mary tella d tacennayt tameqrant asmi ay tella meẓẓiyet.
eng: Let's get together for a drink sometime.
hun: Találkozzunk valamikor egy italra!
eng: I know that Tom is busy.
lat: Sciō Thōman negōtiōsum esse.
eng: He wasn't there last week.
ell: Δεν ήταν εκεί την περασμένη βδομάδα.
eng: Write this in your language!
yid: שרײַבט דאָס אין אײַער שפּראַך!
eng: It's starting to rain again.
ita: Sta ricominciando a piovere.
eng: I can't imagine how people were able to translate without the internet.
por: Eu não posso imaginar como as pessoas conseguiam traduzir sem a internet.
eng: Mary kissed the frog.
slk: Mária pobozkala žabu.
eng: Installing autonomous heating is often the only way to ensure a comfortable temperature in your home.
lvs: Neatkarīgas apkures uzstādīšana bieži vien ir vienīgais veids, kā nodrošināt komfortablu temperatūru jūsu mājās.
eng: Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
epo: Jonas Salk divolvis la vakcinon kontraŭ poliomjelito en 1952.
eng: I'll always remember you.
kab: Ad cfuɣ fell-ak i lebda.
eng: The river has its source in the Rocky Mountains.
knc: Kәmodowu dә na nji suwandindә suro Kau do Rocky Mountain sayin dәn kara.
eng: Is there a problem here, gentlemen?
deu: Gibt es hier ein Problem, meine Herren?
eng: Tom is a thief.
yid: טאָם איז אַ גנבֿ.
eng: Tom doesn't like his French teacher.
tur: Tom Fransızca öğretmenini sevmiyor.
eng: Mary's better than all of us put together.
deu: Maria ist besser als wir alle zusammen.
eng: Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.
dtp: Abaal i Tom do puralanboros nga araat kopio ijaan dau.
eng: I tried to apologize to Tom.
ukr: Я спробувала вибачитися перед Томом.
eng: The principal presented the new teacher.
epo: La lernejestrino prezentis la novan instruistinon.
eng: How much did Tom bet?
tgl: Magkano ang itinaya ni Tom?
eng: Is it a long way to Tallinn?
nob: Er det langt til Tallinn?
eng: Give me those gloves.
tok: o pana e len luka ni tawa mi.
eng: Can't you tell right from wrong?
rus: Ты не умеешь различать добро и зло?
eng: Rodrigo activated the sensor.
ber: Rodrigo yessermed amaṭṭaf-nni.
eng: Mary is a very busy woman.
ukr: Мері дуже зайнята жінка.
eng: Dates give you more energy.
ara: التمر يعطيك المزيد من الطاقة.
eng: I don't want to live with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad idireɣ yid-wen.
eng: I have no idea how it works.
jpn: それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
eng: Now, I need your help.
ber: Imir-a, ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: Having read the book, I could answer all the questions.
deu: Nachdem ich das Buch gelesen hatte, konnte ich alle Fragen beantworten.
eng: Oleanders require little care.
deu: Der Oleander benötigt wenig Pflege.
eng: Tom is not yet able to swim.
epo: Tomo ankoraŭ ne povas naĝi.
eng: The dog fell asleep on the blanket.
por: O cachorro adormeceu no cobertor.
eng: Tom acts like a thug.
deu: Tom führt sich wie ein Rowdy auf.
eng: They were dancing on the beach.
ber: Llant ceṭṭḥent deg teftist.
eng: Is everything you own in that chest?
ber: S kra n wayen tlam atan deg usenduq-a?
eng: It's time you went to bed. Turn off the radio.
srp: Време је да идете у кревет. Искључите радио.
eng: I once lived in Boston.
ukr: Я колись мешкала в Бостоні.
eng: Tom lost the book he'd borrowed from the library.
yid: טאָם האָט פֿאַרלאָרן דאָס בוך, וואָס ער האָט אויסגעליגן בײַ דער ביבליאָטעק.
eng: Where do you find these flowers?
kab: Anida i tettafeḍ tijeǧǧigin-a?
eng: All my homework is done.
deu: Meine Hausaufgaben sind alle erledigt.
eng: This offer does not meet our requirements.
pol: Ta oferta nie spełnia naszych oczekiwań.
eng: She had no intention of marrying him.
ita: Non aveva intenzione di sposarlo.
eng: You sound totally confused.
deu: Ihr wirkt völlig verwirrt.
eng: Tom never hurt a fly.
epo: Tomo neniam vundus muŝon.
eng: I'd like you to stay here.
rus: Я хотел бы, чтобы Вы остались здесь.
eng: Talking of sports, what sports do you play?
ber: Dɣa, deg wayen yerzan addal, d acu n waddalen ay tettgemt?
eng: His wife nags him constantly.
ces: Jeho žena do něj pořád rýpe.
eng: He listened to her.
ber: Yesmeḥses-as.
eng: Are you sure don't want to go to Australia?
kab: Tetḥeqqeḍ dakken ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: I don't think it'll be that easy.
shi: Ur nniɣ is rad nit irxu mayann.
eng: Tom is staying with his relatives.
epo: Tomo loĝas kun siaj parencoj.
eng: The Prime Minister held a press conference yesterday.
tig: እቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ጋዜጣዊ መግለጺ ትማሊ ሂቡ።
eng: I can't compete.
tuk: Men ýary.yp bilmeýen.
eng: Do you live in Boston?
kab: Tzedɣem deg Boston?
eng: He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
deu: Er hob das Glas an seine Lippen und leerte es in einem Zuge.
eng: I'm sure Tom meant no offense.
tur: Tom'un niyetinin kötü olmadığından eminim.
eng: Juan's shirt is as elegant as mine.
hau: Rigar Juan tana da kyau kamar tawa.
eng: It's very nice.
epo: Ĝi estas tre bona.
eng: Why aren't you looking for a job?
kab: Ayɣer ur tettnadimt ara axeddim?
eng: I don't add sugar to my coffee.
jpn: コーヒーに砂糖は入れないんです。
eng: She takes cooking lessons once a week.
hun: Hetente egyszer főzőleckét vesz.
eng: What did you do at school today?
ber: D acu ay tgamt deg uɣerbaz ass-a?
eng: He often felt sleepy during the day.
ber: Yella yettnuddum aṭas deg wass.
eng: Is Agatha Christie one of your all-time favorite authors?
epo: Ĉu Agata Kristi estas unu el viaj ĉiam plej ŝatataj verkistoj?
eng: Algeria already has a good industrial sector.
ber: Dzayer tesɛa yakan agzum amguran yelhan.
eng: "What would you like to buy?" "I would like to buy a dog."
tur: "Ne almak istiyorsun?" "Bir köpek almak istiyorum."
eng: We have six eggs.
shi: Nṭṭaf ṣḍiṣt n tglayin
eng: Your friend is correct.
jpn: 友達の言う通りだよ。
eng: Tom is always healthy.
jpn: トムはいつも健康的です。
eng: You know where to find me if you need anything.
tgl: Alam mo kung saan mo ako hahanapin kapag may kailangan ka.
eng: Did you spend the night with her?
epo: Ĉu vi pasigis la nokton kun ŝi?
eng: David took our order.
ber: David yewwi asuter-nneɣ.
eng: Do you agree or disagree?
swh: Je, unakubali ua unakataa?
eng: She never doubted herself.
rus: Она никогда не сомневалась в себе.
eng: Please find Tom.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴼⴰⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: Ziri didn't really care about it.
ber: Ziri ur yelli ara yecleg-d s tidet seg waya.
eng: I would do anything to make her laugh.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad tt-id-sseḍṣeɣ.
eng: Are you going to be able to do that by yourself?
ukr: Ти зможеш це зробити сама?
eng: It could be just a coincidence.
deu: Es könnte sich lediglich um einen Zufall handeln.
eng: We need to burn all this stuff before the police get here.
heb: אנחנו צריכים לשרוף את כל החפצים האלה לפני שהמשטרה מגיעה.
eng: He showed me his new car.
deu: Er zeigte mir sein neues Auto.
eng: Tom has a pear tree in his backyard.
deu: Tom hat im Garten einen Birnenbaum.
eng: I just want you to come.
deu: Ich möchte nur, dass du kommst.
eng: Mary is a charming woman.
deu: Maria ist eine charmante Frau.
eng: The doctors tell you that he is brain-dead.
deu: Die Ärzte sagen dir, dass er hirntot ist.
eng: You can come with us.
deu: Du kannst mit uns mitkommen.
eng: That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.
zsm: Punyalah orang itu cuma bercakap banyak saja. Jangan pedulikan dia.
eng: I'm so sick of all this.
pol: Mam już serdecznie dość.
eng: Have you ever lied to me?
deu: Hast du mich je angelogen?
eng: Tom wants to tell you something.
ber: Tom yeɣs ad ak-yini kra.
eng: Who told you you were ugly?
vol: Kim esagom ole, das binol nejönik?
eng: My name is William, but you can call me Bill.
deu: Ich heiße Wilhelm, du kannst mich aber Willi nennen.
eng: Esther is Rachel's wife.
tlh: raHel be'nal ghaH 'eSter'e'.
eng: Don't play here.
ell: Μην παίζετε εδώ.
eng: Tom regrets doing that.
tok: jan Ton li pilin ike tan pali ona.
eng: He doesn't want to lose his job.
rus: Он не хочет терять работу.
eng: Spain is reeling under the onslaught of the coronavirus.
spa: España se tambalea ante la embestida del coronavirus.
eng: The film was better than I expected it to be.
deu: Der Film war doch besser, als ich erwartet hatte.
eng: She had a blue dress on at the party yesterday.
deu: Zur Party gestern trug sie ein blaues Kleid.
eng: Catalonia is not Spain.
yid: קאַטאַלאָניע איז נישט שפּאַניע.
eng: The teacher fell asleep in class and started snoring loudly.
jpn: 授業中にさぁ、先生が寝ちゃってさぁ、ガーガーいびきをかき始めたのよ。
eng: Don't be angry at his words.
ber: Ur reffu ɣef wawal-nnes.
eng: They said they heard somebody snoring.
ind: Mereka bilang mereka mendengar seseorang mendengkur.
eng: Psychopaths believe their own lies.
deu: Psychopathen glauben ihre eigenen Lügen.
eng: We didn't think of that.
epo: Ni ne pensis pri tio.
eng: I wonder why Tom and Mary don't want to come with us.
deu: Ich frage mich, warum Tom und Maria nicht mitkommen wollen.
eng: He looks Algerian.
ber: Yettban-d d Azzayri.
eng: Tom won't be able to buy everything that he needs.
srp: Том неће моћи да купи све што му треба.
eng: Everybody laughed.
ber: Ḍsan-d akkit.
eng: Sami was talking to you.
ber: Sami yella la yessawal yid-went.
eng: How would you define a successful marriage?
deu: Wie würdest du eine erfolgreiche Ehe definieren?
eng: We need accurate information.
pol: Potrzebujemy dokładnych informacji.
eng: I collect stamps as a hobby.
ces: Sbírám známky jako koníčka.
eng: Where did you get this beautiful dress?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid taqendurt-a tahuskayt?
eng: How many days are there in a year?
jpn: 一年って、何日？
eng: He didn't even ask questions.
ber: Ur d-yesseqsa ara ula d tuttriwin.
eng: We shouldn't go there.
pol: Nie powinniśmy tam iść.
eng: Tom just wanted to get it over and done with as soon as possible.
deu: Tom wollte es einfach nur so schnell wie möglich hinter sich bringen.
eng: This is my daughter.
izh: Tämä ono miun tytär.
eng: What are you waiting for?
ber: D acu ay la tettṛajud?
eng: Sami doesn't like Layla's work.
ber: Sami ur as-yegriẓ ara umahil n Layla.
eng: The old man is hard to please.
deu: Der alte Mann ist nur schwer zufriedenzustellen.
eng: When did you have your last physical examination?
pol: Kiedy miało miejsce pana ostatnie badanie lekarskie?
eng: I bought one for each of you.
deu: Ich habe für jede von euch eins gekauft.
eng: Tom examined it in his own laboratory.
tur: Tom bunu kendi laboratuvarında inceledi.
eng: Did you just call me old?
ber: Tennam-iyi-d "tamɣart"?
eng: The ocean's abyss pulled me in, deeper and deeper.
spa: El abismo del océano me arrastraba más y más a lo profundo.
eng: How do you pronounce your name?
swe: Hur uttalar du ditt namn?
eng: Mary said she couldn't swim.
tlh: jIQallaHbe' jatlh me'rIy.
eng: I hurried so as not to miss the train.
deu: Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
eng: How was LA?
mar: एल.ए. कसं होतं?
eng: There were few students left in the classroom.
fin: Luokassa oli jäljellä vain vähän opiskelijoita.
eng: Do you trust me, Tom?
ukr: Томе, ви мені довіряєте?
eng: Americans are very friendly people.
epo: Usonanoj estas tre amikemaj homoj.
eng: She tore the letter up after reading it.
ces: Když ten dopis přečetla, tak ho roztrhala.
eng: You should wash your hands before you eat.
cmn: 你吃飯前應該先洗手。
eng: Tom is the only one who knows how to do that.
ber: Ala Tom ay yessnen amek ara yeg aya.
eng: Algeria needs to reform its economy.
fra: L'Algérie a besoin de réformer son économie.
eng: Ziri is here because of a misunderstanding with his principal.
ber: Ziri atan da ɣef lǧal n yiwet n tyiregzut i d-yellan gar-as d unemhal n uɣerbaz-nnes.
eng: Is that a riddle?
epo: Ĉu tio estas la enigmo?
eng: I just thought that you wouldn't want to go.
rus: Я просто подумал, что вы не захотите ехать.
eng: You all didn't come.
ber: Ur d-tusimt ara akken ma tellamt.
eng: That's my dictionary.
bre: Hennezh zo ma geriadur.
eng: You can eat and drink as much as you want.
ber: Tzemreḍ yerna ad tesweḍ anect ay ak-yehwan.
eng: You ride a bike and climb a ladder. But what do you do with a hula hoop?
fin: Englanniksi sanotaan ”ride a bike” ja ”climb a ladder”, mutta mitä verbiä käytetään hulavanteen, ”a hula hoop”, kanssa?
eng: Tom will buy that for you.
kab: Ad m-tt-id yaɣ Tom.
eng: Ziri sprinted towards the parking lot.
ber: Ziri yuzzel ɣer yineɣmer.
eng: I prefer working to doing nothing.
nld: Ik werk liever dan dat ik niks doe.
eng: The bull mooed.
yid: דער בוהײַ האָט געמוקעט.
eng: It's written in French.
ara: إنه مكتوب بالفرنسية.
eng: No one had a clue who I was.
tgl: Wala talagang may kilala sa akin.
eng: I don't want your money.
deu: Ich will Ihr Geld nicht.
eng: If only I could be like him.
epo: Ke mi nur estu kiel li.
eng: I'll build a house, raise some cows, horses and sheep.
vie: Tôi sẽ xây nhà, nuôi vài con bò, ngựa và cừu.
eng: Tom can't ride a horse.
kab: Ur yezmir ara Tom ad yerkeb aɛudiw.
eng: Where is the gate?
deu: Wo ist der Flugsteig?
eng: Mary is wearing a bikini.
ben: মেরি একটি বিকিনি পরে আছে।
eng: Tom helped fight the fire.
deu: Tom half beim Löschen des Feuers.
eng: Tom owns an estate in Scotland.
deu: Tom besitzt ein Anwesen in Schottland.
eng: I'd rather not discuss that.
epo: Mi preferas ne pridiskuti tion.
eng: Nobody wants to work in my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yexdem deg tmurt-inu.
eng: It's hard to find work in the US.
jpn: アメリカで仕事を見つけるのは大変だよ。
eng: Tom is going to be in Boston all week.
ber: Tom ad yeqqim imalas s lekmal-nnes deg Boston.
eng: Tell her not to be late.
ell: Πέστε της να μην αργήσει.
eng: Tom got hit by a car while crossing the street.
deu: Tom wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren.
eng: You can open your gift now.
ber: Tzemrem ad treẓmem asefk-nwen imir-a.
eng: He's read thirty-three books this year.
tgl: Tatlumpu't tatlong libro po ang nabasa niya ngayong taon.
eng: How can you not laugh?
ber: Amek ay tzemremt ad teṭṭfemt iman-nwent, ur tettaḍṣamt ara?
eng: I tried to make Tom stop.
fin: Yritin saada Tomin lopettamaan.
eng: We forgot you don't like pizza.
ell: Ξεχάσαμε πως δε σου αρέσει η πίτσα.
eng: Tom told me he had skipped breakfast.
deu: Tom ließ mich wissen, dass er das Frühstück ausgelassen hatte.
eng: Why is it such a big secret?
tlh: qatlh pegh'a' 'oH?
eng: Kamal hasn't read the book yet.
deu: Kamal hat das Buch noch nicht gelesen.
eng: Please give Tom this book.
ita: Per favore, dia a Tom questo libro.
eng: I don't have anything to hide.
epo: Mi havas nenion por kaŝi.
eng: Cows eat grass.
yid: בהמות עסן גראָז.
eng: Did Mary say she thought we needed to do that?
deu: Meinte Maria, wir müssten das tun?
eng: Ziri continued to dance.
ara: واصل زيري الرقص.
eng: Did Tom really break up with Mary?
deu: Hat Tom wirklich mit Maria Schluss gemacht?
eng: The server needs to be updated.
epo: La servilo bezonas ĝisdatigon.
eng: I admit that I was a little drunk.
cmn: 我承認當時是有點醉。
eng: Why don't you help me pay some bills?
ber: Maɣef ur iyi-tettallem ara ad xellṣeɣ kra n tfatuṛin?
eng: I'm quitting my job as a teacher.
nld: Ik stop met mijn werk als leraar.
eng: She is always kind to everyone.
deu: Sie ist immer nett zu allen.
eng: There is a huge fire up there.
ara: يوجد حريق هائل هناك.
eng: He regained his sight.
hun: Visszanyerte szeme fényét.
eng: He gave me back the money.
jpn: 彼がお金、返してくれたよ。
eng: I had no idea that you were so good at French.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si bon en français.
eng: My life is chaos.
epo: Mia vivo estas ĥaoso.
eng: It's a bargain.
tur: Anlaştık o zaman.
eng: Could I have two tickets to Malcolm X?
hau: Zan iya samun tikiti biyu zuwa Malcolm X?
eng: Why didn't you tell me about your tattoos?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara ɣef tecraḍ-nwen?
eng: Florence is a beautiful city.
epo: Florenco estas bela urbo.
eng: Keep an eye on my suitcases.
rus: Присмотри за моими чемоданами.
eng: Don't walk under ladders.
jpn: 梯子の下を通らないでください。
eng: They might retaliate.
ina: Illes poterea retaliar.
eng: The sun is larger than the moon.
cat: El Sol és més gran que la Lluna.
eng: Can you also speak French?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ ⴰⵡⴷ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ?
eng: Tom wasn't satisfied with Mary's answers.
kab: Tom ur teqniε ara tririt n Mary.
eng: Coming to work at 4 p.m. is not late.
srp: Није касно доћи на посао у четири сата.
eng: Tom was in heaven.
vie: Tom đã ở trên thiên đường.
eng: I knew you'd come back.
deu: Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Keiner will, dass ihr das tut.
eng: That's a different story.
ukr: Це вже інша історія.
eng: Mary ate the apple Tom gave her.
tuk: Meri Tomyň beren almasyny iýdi.
eng: In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants.
nld: In de tuin zijn er ​​appelbomen, pruimen, kersen, frambozen, kruisbessen en aalbessen.
eng: Is Mary a famous actress?
ile: Esque Mary es un famosi actoressa?
eng: Algeria needs to develop its industrial sector.
ber: Zzayer yessefk ad tesnegmu agzum-nnes amguran.
eng: I won't interfere with your work again.
tlh: bIvumtaHvIS qanISqa'be'.
eng: The lorry dumped the sand on the ground.
tok: tomo tawa suli li pana e ko ma lon ma.
eng: Layla showed her boobs.
mar: लैलाने आपले स्तन दाखवले.
eng: Where were you last night?
epo: Kie vi estis en la lasta nokto?
eng: The poet makes poems.
kab: Amedyaz ixeddem isefra.
eng: I'll make a cup of coffee.
fra: Je vais faire une tasse de café.
eng: They stole my lover and all the colors of happiness.
hau: Sun saci min masoyina da dukkan farin ciki.
eng: Do you live in a city?
lfn: Esce tu abita en un site?
eng: I don't write letters often.
jpn: 手紙はあんまり書かないよ。
eng: When did you buy this mayonnaise?
ber: Melmi ay d-tesɣid tamayunazt-a?
eng: Tom hates that.
ber: Tom yekṛeh ayenni.
eng: My life is incomplete without you.
deu: Mein Leben ist ohne dich unvollständig.
eng: Your mother is very young.
cym: Mae dy fam yn ifanc iawn.
eng: Too much of what's happening in our country today is not normal.
spa: Demasiado de lo que está pasando hoy en nuestro país no es normal.
eng: Ziri genuinely wants to help Rima.
ber: Ziri yebɣa s tidet ad iεawen Rima.
eng: I ate a hamburger for lunch.
hun: Hamburgert ettem ebédre.
eng: Is Tom faster than Mary?
jpn: トムってメアリーより足が速い？
eng: To all appearances, they are a happy couple.
epo: Tio estas ĉiuflanke feliĉa paro.
eng: It's about time you got up.
ber: D lawan aydeg ay d-tettakiḍ.
eng: Do you want me to turn off the light?
tlh: wovmoHwI' vIchu'Ha' DaneH'a'?
eng: Where can I learn Esperanto?
epo: Kie mi povas lerni Esperanton?
eng: The Israeli Arabs are the Palestinian minority inside Israel.
epo: La israelaj araboj estas la palestina malplimulto en Israelo.
eng: He hid himself behind the door.
lvs: Viņš paslēpās aiz durvīm.
eng: I told Tom that I didn't want to see him ever again.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne volas vidi lin eĉ unufoje plu.
eng: You're so very selfish.
ber: Kemm d tanassaft mliḥ.
eng: Tell him I have some questions for him.
deu: Sag ihm, dass ich einige Fragen an ihn habe.
eng: We see each other regularly.
tgl: Palagi po kaming nagkikita.
eng: May I see my girlfriend now?
deu: Kann ich meine Freundin jetzt sehen?