ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom knew he'd gone too far.
dan: Tom vidste at han var gået for langt.
eng: Hurry up, or we'll miss the train.
rus: Давайте быстрей, а то на электричку опоздаем.
eng: The area around the melting ice cream was crawling with ants.
tgl: Nilanggam ang paligid ng sorbetes.
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
bel: Я буду гуляць у судоку і не буду далей траціць на цябе час.
eng: Tom used to be a waiter.
deu: Tom war früher Ober.
eng: I sold it this afternoon.
epo: Mi vendis ĝin ĉi-posttagmeze.
eng: The doctor tells me not to touch alcohol.
uig: دوختۇر ماڭا ھاراق ئىچمەڭ دەيدۇ.
eng: I was in the hallway on the second floor of the hospital.
rus: Я был в коридоре на втором этаже больницы.
eng: I was provoked.
nld: Ik werd uitgedaagd.
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
spa: ¿Quién tradujo el Corán al hebreo?
eng: Tom said you were interested.
deu: Tom sagte, daß du interessiert seiest.
eng: I know Tom isn't a good music teacher.
ber: Ẓriɣ Tom maci d aselmad yelhan n uẓawan.
eng: My work is being reviewed by that man.
fin: Tuo mies arvostelee työtäni
eng: Tom said Mary should've never done that.
nld: Tom zei dat Mary dat nooit had moeten doen.
eng: Try and get some sleep.
ukr: Спробуйте трохи поспати.
eng: The matter that he is talking about is important.
epo: La afero, pri kiu li parolas, estas grava.
eng: Tom always drinks his coffee black.
tok: tenpo ali la, jan Ton li moku e telo pi lape ala kepeken ijo mute ala.
eng: Tom bought a camera for 500 dollars.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft s semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: I caught a cold, and I have a fever.
tlh: tera' tlhuH rop vISIQchoH 'ej vItlh porghwIj Hat.
eng: Do you like going to the movies?
por: Vocês gostam de ir ao cinema?
eng: Why do you Muslims kill each other?
ber: Maɣef ay tettemsenɣam gar-awen kenwi s yinselmen?
eng: They lost time.
ber: Sṛuḥent akud.
eng: In Malagasy language "ora" means hour.
rus: На малагасийском языке «ora» означает час.
eng: Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
epo: Lisa, ĉi tiu estas S-ro Murata. Li estas mia ĉefo.
eng: I don't want Tom in my car.
deu: Ich will Tom nicht in meinem Auto.
eng: Sami spent the money on alcohol.
ara: أنفق سامي المال في شراء الكحول.
eng: The manager of this store is growing a beard.
deu: Der Geschäftsführer des Ladens lässt sich einen Bart wachsen.
eng: Fewer teenagers are working nowadays.
ber: Ass-a, yenqes umḍan n yinubiyen i ixeddmen.
eng: There are a good many reasons why you shouldn't do it.
ita: Ci sono molte buone ragioni per cui non la dovreste fare.
eng: He's such a snob.
epo: Li estas tia afektulo.
eng: I want you to help.
hun: Azt akarom, hogy segíts.
eng: I got an A on the Berber test.
ber: Wwiɣ-d tazmilt n A deg ukayad n tmaziɣt.
eng: Ziri is dead.
slk: Ziri je mŕtvy.
eng: I almost drowned.
mar: मी जवळजवळ बुडलेच.
eng: As soon as he saw me, he ran away.
tlh: muleghDI' Haw'.
eng: I know that Tom is a good cook.
tur: Tom'un iyi bir aşçı olduğunu biliyorum.
eng: I have nothing to tell you about it.
jpn: それについて話すことは何もありません。
eng: Italians enjoy life.
lfn: Italianes joia la vive.
eng: Did you intend to kill Tom?
deu: Hast du die Absicht, Tom umzubringen?
eng: Choose a particular event you remember well.
ber: Fernemt kra n tedyant ibanen ayɣef tecfamt hullan.
eng: Cows burp a lot.
deu: Kühe rülpsen viel.
eng: I guess I have nothing to lose.
kab: Akken ttwaliɣ, ulac acu ara xesreɣ.
eng: I love my country too.
deu: Ich liebe mein Land auch.
eng: Are you in a good mood?
epo: Ĉu vi bonhumoras?
eng: I intend to give it back to Tom.
fin: Aion antaa sen takaisin Tomille.
eng: I didn't hear you coming.
epo: Mi ne aŭdis, ke vi venas.
eng: She threw off her shoes and socks in anger.
tig: ሳእናን ካልሳን ብሕርቃን ደርብያቶ።
eng: Tom called me a stupid boy.
ber: Tom iluqeb-iyi-d, yenna-iyi-d nekk d aqcic azulal.
eng: You can see the Skytree from there.
deu: Sie können von dort den Skytree sehen.
eng: Did you tell Tom the truth?
deu: Haben Sie Tom die Wahrheit gesagt?
eng: Yanni's jealousy became worse.
ber: Yanni yusem ugar.
eng: We stood in a queue for over an hour.
rus: Мы простояли в очереди больше часа.
eng: Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
ara: لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.
eng: I want to eat lunch now.
por: Eu quero almoçar agora.
eng: What makes you think I won't be able to do it?
bul: Какво те кара да мислиш, че няма да мога да го направя?
eng: We've come for Tom's things.
deu: Wir wollen Toms Sachen abholen.
eng: Please wait here until Tom gets back.
jpn: トムが戻るまで、ここでお待ちください。
eng: The star is so bright that it can be seen with the naked eye.
ber: Seg wakken yettfeǧǧiǧ yitri-nni armi ay izmer ad t-iẓer yiwen s tiṭ taḥerfit.
eng: Many teachers complain about their students.
vie: Nhiều giáo viên than phiền về những học sinh của họ.
eng: I've been wanting to ask you something.
deu: Ich wollte Sie etwas fragen.
eng: The company spends a lot of money on advertising.
deu: Die Firma gibt viel Geld für Werbung aus.
eng: Everybody knows that you're lying.
fra: Tout le monde sait que vous mentez.
eng: We can't trust anyone.
swe: Vi kan inte lita på någon.
eng: Tom heard Mary.
zgh: ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: The path between the two houses was blocked by snow.
hau: Hanyar da ke tsakanin gidajen biyu ta kasance dusar ƙanƙara.
eng: Where do these poor people live?
ita: Dove vive questa gente povera?
eng: I'm not acquainted with Tom.
epo: Mi ne estas konato de Tomo.
eng: I didn't know they had real bears in the city, so it was cute to watch them!
por: Eu não sabia que eles tinham ursos de verdade na cidade, então foi bonito assisti-los!
eng: This cheese is made from sheep's milk.
fra: Ce fromage est fait avec du lait de brebis.
eng: I forgot his name.
jbo: mi de'a morji lo cmene be ko'a
eng: I'd be happy to sing for you.
deu: Es würde mich glücklich machen, für dich zu singen.
eng: I can't think of a reason not to go to the beach today.
fra: Je ne vois pas de raison de ne pas aller à la plage aujourd'hui.
eng: This university was founded in 1843.
deu: Diese Universität wurde 1843 gegründet.
eng: Not a soul was to be seen in the town.
epo: Eĉ ne unu homo videblis en la urbo.
eng: Layla revealed the truth.
ber: Layla tekcef-d tidet.
eng: If I have time, I'll do it.
nus: Mi̱ lɔarä,Bä yi̱k dhi̱l la̱t.
eng: You'd like to work here, wouldn't you?
deu: Du möchtest hier arbeiten, stimmt’s?
eng: The students studying over there are my friends.
fin: Tuolla opiskelevat opiskelijat ovat ystäviäni.
eng: This woman is my wife.
mar: ही बाई माझी बायको आहे.
eng: In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who speak another language.
deu: In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, der zufolge bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht werden, von Personen, die eine andere Sprache sprechen, nicht verstanden werden können.
eng: You look very good.
ara: أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.
eng: Mom, I don't want to go!
deu: Mama, ich will nicht gehen!
eng: Don't use social media.
ber: Ur sseqdacem ara iẓeḍwa inmettiyen.
eng: Jane wrote the letter herself.
ber: D Jane s timmad-nnes ay yuran tabṛat-nni.
eng: I'm fed up with working here.
vie: Tôi đã chán làm việc ở đây rồi.
eng: Do you want a cup of coffee?
jpn: コーヒーを１杯いかがですか？
eng: Rima asked Ziri to pretend to be her boyfriend.
spa: Rima le pidió a Ziri que fingiera ser su novio.
eng: Who taught you how to drive?
fra: Qui vous a appris à conduire ?
eng: I forgot my Berber.
ber: Ttuɣ tamaziɣt-iw.
eng: I'm here to pick up the book I ordered.
epo: Jen mi por preni la libron, kiun mi mendis.
eng: Mary told me she wasn't an expert.
ita: Mary mi ha detto che non era un'esperta.
eng: Tom fell into the ice-cold water of the river.
cmn: 汤姆掉进了冰冷的河水里。
eng: How many guests are there?
jpn: そこって、お客さんどれぐらいいる？
eng: Mary says she'll do that tomorrow.
por: A Mary diz que vai fazer isso amanhã.
eng: I'm impressed by your achievements.
srp: Задивљена сам твојим постигнућима.
eng: Where did you buy that sweater?
ber: Manis i tesɣid ttriku-idin?
eng: No student is allowed to enter the room.
asm: কোনো ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক কোঠাটোত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ দিয়া নহয়।
eng: All of my brothers died in the war.
deu: All meine Brüder sind im Krieg gestorben.
eng: She was right behind me.
asm: তাই মোৰ ঠিক পিছফালে আছিল।
eng: I studied Chinese in Beijing.
dan: Jeg studerede kinesisk i Beijing.
eng: Fadil's body was in the garbage.
epo: La korpo de Fadil estis en la forĵetaĵo.
eng: No one ever asked me what I thought.
deu: Es hat mich nie jemand gefragt, was ich denke.
eng: I need it immediately.
hau: Ina buƙata yanzun nan.
eng: Do they want to book a trip to Australia?
ber: Bɣan ad ḥejjṛen asikel ɣer Ustṛalya?
eng: Reality itself cannot be known.
lfn: La realia se mesma no pote es conoseda.
eng: The referee didn't see it.
ces: Rozhodčí to neviděl.
eng: The words delicious and disgusting are antonyms.
srp: Речи укусно и одвратно су антоними.
eng: You wouldn't happen to know where she lives, would you?
epo: Ĉu vi hazarde scias kie ŝi loĝas?
eng: The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.
afr: Die sproeier skiet 'n stroom water oor die gras.
eng: You swim very well.
mar: तुम्ही अगदी बर्‍यापैकी पोहता.
eng: Building materials are expensive now.
deu: Baumaterial ist im Moment teuer.
eng: Beauty shines brighter when it's shared.
kab: Ccbaḥa tettfeǧǧiǧ mi ara tt-bḍun medden.
eng: I adore this group.
shi: Ḥmlɣ agraw ad.
eng: It is all because of you.
tok: tan sina la ale ni li kama.
eng: Can I drop off the car?
deu: Kann ich den Leihwagen abgeben?
eng: Will you give me a light?
deu: Hast du Feuer?
eng: Yanni wanted to enhance his independence from his father.
hun: Yanni fokozni akarta a függetlenségét az apjától.
eng: I had a light supper.
jpn: 軽い食事をとった。
eng: I haven't looked inside this box yet.
hun: Még nem néztem bele ebbe a dobozba.
eng: Are you on the committee?
fra: Sièges-tu au comité ?
eng: Mary can stay with me if she wants.
ber: Mary tezmer ad teqqim yid-i ma tebɣa.
eng: If you know anyone who might be interested in this, feel free to pass it along.
srp: Ако знаш неког кога би ово можда занимало, слободно проследи даље.
eng: I read all of his books.
shi: Ɣriɣ idlisn-nns akkʷ.
eng: Ziri returned to his tent.
ara: عاد زيري إلى خيمته.
eng: I wish we had done that.
epo: Mi bedaŭras, ke ni ne faris tion.
eng: Who would want Tom dead?
epo: Kiu povus voli, ke Tomaso mortu?
eng: Every spectator buys a ticket.
asm: প্ৰতিগৰাকী দৰ্শকে এখনকৈ টিকট কিনে।
eng: We don't control anything.
tur: Hiçbir şeyi kontrol edemeyiz.
eng: I already know where you live.
ind: Aku sudah tahu di mana kamu tinggal.
eng: Mr and Mrs Jones pay their servants every week.
hau: Malam da malama Jones na biyan ma'aikatansu ko wane sati.
eng: About one hundred interpreters work in this international organization.
spa: Cerca de cien intérpretes trabajan en esa organización internacional.
eng: I'm not as worried as Tom.
ukr: Я не такий стурбований, як Том.
eng: In culture, they are on the same plane as savages.
epo: Koncerne kulturon ili estas sur nivelo de sovaĝuloj.
eng: This dessert must be served cold.
epo: Tiu deserto estu surtabligata malvarma.
eng: Will you sign my petition?
deu: Werdet ihr meine Petition unterzeichnen?
eng: Tom said that I looked perplexed.
por: O Tom disse que eu parecia perplexo.
eng: She said she didn't see anything.
ita: Ha detto di non avere visto nulla.
eng: She has worn the same hat for a month.
epo: Ŝi surhavis la saman ĉapelon dum monato.
eng: Penguins look rather funny.
ara: تبدو طيور البطريق مضحكة.
eng: Have you called for help?
rus: Ты звал на помощь?
eng: The water came up to my waist.
deu: Das Wasser reichte mir bis an die Hüfte.
eng: It will do for ordinary purposes.
deu: Es ist ausreichend für gewöhnliche Zwecke.
eng: Were you told to do so?
fra: Est-ce qu'on t'a dit de faire ça ?
eng: He is very pleased with the new bicycle.
nld: Hij is erg tevreden met de nieuwe fiets.
eng: Would you like some wine?
ita: Vorrebbe un po' di vino?
eng: You can't read French, can you?
ber: Ur tezmired ad teɣred s tefṛensist, naɣ?
eng: Blood is three to four times more viscous than water.
deu: Blut ist etwa drei bis vier mal zähflüssiger als Wasser.
eng: Things have changed a bit.
ara: لقد تغيّرت الأمور نوعا ما.
eng: I don't want your gold or your silver.
bul: Не ти искам нито златото, нито среброто.
eng: I think I ate too much.
lat: Puto me nimis multum edisse.
eng: Nothing makes me happier than seeing you happy.
tgl: Wala pong mas nagpapasaya sa akin kaysa sa makita kayong masaya.
eng: I'll go to the store after I eat.
hun: Elmegyek a boltba, miután ettem.
eng: It may already be too late for him.
rus: Для него уже может быть слишком сложно.
eng: What was he doing when you saw him?
kab: D acu i yella ixeddem mi t-twalaḍ ?
eng: I found out my childhood best friend died in a motorcycle accident.
epo: Mi eltrovis, ke mia infanaĝa plej bona amiko mortis pro motorcikla akcidento.
eng: I didn't do anything bad.
epo: Mi ne faris ion malbonan.
eng: Do they know how old I am?
swe: Vet de hur gammal jag är?
eng: What's your favorite pun?
lfn: Cual es tua broma de parolas favoreda?
eng: Yanni painted a picture of Algiers.
ara: رسم ياني صورة للجزائر العاصمة.
eng: I bought a sponge from Greece.
ita: Ho comprato una spugna dalla Grecia.
eng: He is loyal to no one but himself.
deu: Er ist niemandem außer sich selber treu.
eng: Towns are larger than villages.
lat: Oppida māiōra sunt quam vīcī.
eng: He did not appear until about noon.
fin: Hän ei ilmestynyt kun vasta puoliltapäivin.
eng: Sami came over and talked to us.
kab: Sami yusa-d yehḍeṛ-aɣ-id.
eng: The asteroid will safely pass at a distance of 6.3 million kilometers from Earth.
deu: Der Asteroid wird die Erde im sicheren Abstand von 6,3 Millionen km passieren.
eng: Sami was pouring his beer onto Layla's ass.
mar: सामी आपली बियर लैलाच्या गांडीत ओतत होता.
eng: He is too drunk to drive home.
deu: Er ist zu betrunken, um nach Hause zu fahren.
eng: A coast guard helicopter approached the ship.
hau: Helicoftan kariya ya tunkari jirgin ruwa.
eng: Why can't you stay?
srp: Zašto ne možete da ostanete?
eng: Sami will pay you.
ber: Sami ad k-ixelleṣ.
eng: Tom will come tomorrow.
hye: Թոմը կգա վաղը։
eng: We don't eat pork.
ind: Kita tidak makan daging babi.
eng: I said it wasn't possible.
ukr: Я сказала, що це неможливо.
eng: The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime.
tur: Polis henüz bu iğrenç suçu işlemiş kişiyi yakalayamadı.
eng: Emilia is sad today.
ita: Emilia è triste oggi.
eng: Tom was kind of surprised when Mary said she'd do that.
tgl: Medyo nasorpresa si Tom noong sinabi ni Mary na gagawin niya iyan.
eng: I'm also here for the first time.
nno: Eg er òg her for fyrste gong.
eng: How does paper absorb water?
ber: Amek ay yettsummu yiferki aman?
eng: Sheep provide us with wool.
oci: Los motons nos fornisson de lana.
eng: How big is Yanni's car exactly?
ber: Acḥal i meqqret tkeṛṛust n Yanni swaswa?
eng: He rang the doorbell.
ber: Yesserser tasersurt-nni.
eng: His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
spa: Su cabaña es limpia y cómoda, además, puede hospedar hasta diez personas.
eng: Would you like to study in another country?
tur: Başka bir ülkede eğitim görmek ister misin?
eng: They said they wanted to make amends.
ber: Nnan-d dakken llan bɣan ad tt-id-reqqɛen.
eng: Can I get a goodnight kiss?
pol: Będzie buziak na dobranoc?
eng: Hello, how are you?
tkl: Malo ni, ea mai koe?
eng: How much storage space is needed?
deu: Wie viel Stauraum wird benötigt?
eng: When was the last time you went camping?
ces: Kdy jste byli naposledy kempovat?
eng: The parish register is so old that if you touch the pages the paper will disintegrate.
epo: La paroĥa registrolibro estas tiel malnova, ke se oni tuŝas la paĝojn, la papero diseriĝas.
eng: The moon moves around the earth.
cmn: 月球圍着地球轉。
eng: Where do you want to pitch the tent?
tur: Çadırı nereye kurmak istiyorsunuz?
eng: Would you please help me translate this?
epo: Bonvolu helpi min traduki ĉi tion.
eng: Do you mind if I use your computer?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwent?
eng: I had a miscarriage last year.
ber: Teɣli-iyi-d tadist aseggas yezrin.
eng: That's just what they want you to think.
epo: Ili ja volas, ke vi pensu ĝuste tion.
eng: Do you know what your name means?
tok: sina sona ala sona e kon pi nimi sina?
eng: I usually do my shopping at this supermarket.
deu: Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.
eng: I didn't enjoy the movie.
ber: Ur iyi-yeεjib ara usaru-nni.
eng: You're not going to become Muslim, are you?
ber: Ur iyi-d-ttinimt ara kan aql-ikent tetteddumt ad teqqlemt d tinselmin.
eng: I could buy you one if you'd like.
deu: Ich könnte Ihnen eine kaufen, wenn Sie möchten.
eng: I won't translate sentences like this.
hun: Az eféle mondatokat nem fogom én lefordítani.
eng: Mary saw Tom's doppelgänger at the market.
deu: Maria hat auf dem Markt einen Doppelgänger von Tom gesehen.
eng: We don't want you to fail.
epo: Ni ne volas, ke vi malsukcesu.
eng: Where did Tom get his shirt?
rus: Откуда у Тома эта рубашка?
eng: Was it just a misunderstanding?
epo: Ĉu temis nur pri miskompreno?
eng: Which chapter is this verse from?
ces: Z jaké kapitoly je tenhle verš?
eng: Tom is well aware of what is going on at the office.
epo: Tom bone konscias pri tio, kio okazas en la oficejo.
eng: That's highly unlikely.
deu: Das ist höchst unwahrscheinlich.
eng: I studied in Boston from 2003 to 2007.
epo: Mi studis en Bostono ekde 2003 ĝis 2007.
eng: He is unable to complete it.
epo: Li ne kapablas kompletigi ĝin.
eng: Tom wanted to buy Mary a present.
swe: Tom ville köpa en present till Mary.
eng: If you like, you can use milk instead of water in this recipe.
yue: 整嗰陣你鍾意可以用牛奶代替水。
eng: I played tennis yesterday for the first time.
deu: Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt.
eng: Most raspberries are red, but there are also white, yellow, and even purple raspberries.
por: A maioria das framboesas são vermelhas, mas também existem framboesas brancas, amarelas e mesmo roxas.
eng: She designs her clothes and then has a seamstress make them.
rus: Она создаёт свою одежду, а затем швея шьет её.
eng: Both of us can speak French.
ile: Ambi posse parlar francesi.
eng: Are you psychic?
epo: Ĉu vi estas klarvidisto?
eng: I don’t give a fuck about what you think.
vie: Tao đéo quan tâm đến suy nghĩ của mày.
eng: For a day, I had been overworking myself.
epo: Mi kromlaboris tiun pasintan tagon.
eng: Tom calls Mary every evening.
hin: टॉम मैरी को हर शाम फ़ोन करता है।
eng: Lorenzo continued his drive home.
ber: Lorenzo ikemmel inehheṛ ɣer taddart.
eng: We'll wait out here.
epo: Ni atendos ekstere ĉi tie.
eng: There's something very strange happening here in our house.
deu: Es geht etwas äußerst Merkwürdiges hier bei uns im Hause vor sich.
eng: Ziri went to a club.
ber: Ziri yedda ɣer yiwen n uqusis.
eng: The patient is always complaining of a headache.
hau: Mara lafiyan koyaushe yana gunaguni game da ciwon kai.
eng: Tom doesn't like being disturbed when he's eating.
slk: Tom nemá rád, keď ho vyrušujú pri jedení.
eng: They all died when they were young.
ber: Mmuten akk d ilemẓiyen.
eng: It occurred to me that I should not keep it secret.
tur: Bunu sır olarak saklamamam gerektiğini fark ettim.
eng: Anyone is welcome to join.
deu: Jeder darf sich gerne beteiligen.
eng: She did that on purpose, didn't she?
ita: Lo fece apposta, vero?
eng: What did Tom tell you you should do?
deu: Was hat dir Tom gesagt, was du tun solltest?
eng: Are you painting the floor?
tlh: rav DanguvmoH'a'?
eng: I've always found the idea appealing.
ita: Ho sempre trovato l'idea attraente.
eng: Do you like Korean food?
lat: Placetne tibi cibus Coreanus?
eng: Tom asked me to wake him up at six.
deu: Tom hat mich gebeten, ihn um sechs zu wecken.
eng: I found a new meaning whenever I read the book.
tok: tenpo mute la mi lukin e lipu. tenpo mute la mi lukin e ni: kon ale li ante.
eng: Now let's hurry to school.
epo: Ni nun rapidu al la lernejo.
eng: The Yanks are our friends.
dtp: I Yanks nopo nga tambalut.
eng: Sally caught Ben nicking her chocolate biscuits.
deu: Sally hat Ben dabei erwischt, wie er ihr die Schokoladenkekse mopsen wollte.
eng: There were a number of inconsistencies in the suspect's story.
rus: В рассказе подозреваемого было несколько нестыковок.
eng: Ziri took away his son's pocket money for four weeks.
ber: Ziri yekkes-as i memmi-s ameṣruf ay yennum yettafk-as-t i tallit n kuẓ n yimalasen.
eng: I don't think you've been listening to me.
epo: Mi ne pensas, ke vi aŭskultis min.
eng: Keep your hands off the trigger until you're ready to shoot.
ina: Non tocca le can usque vos es preste a tirar.
eng: I arrived before Tom did.
shi: Zwurɣ Ṭum ad d lkmɣ.
eng: They were punished for their crimes.
ber: Ttwaweddbent ɣef tejrimin-nsent.
eng: We need to help Tom.
kat: ტომს უნდა დავეხმაროთ.
eng: You're the only one who knows what we have to do.
deu: Nur du weißt, was wir tun müssen.
eng: Hand me the hammer, will you?
fra: Donnez-moi le marteau, voulez-vous ?
eng: Stop goofing off and get back to work!
ber: Beṛkamt asṛuḥu n wakud, teqqlemt ɣer umahil!
eng: Didn't you know Tom was in a coma for three years?
ita: Non sapevi che Tom è stato in coma per tre anni?
eng: Mary wasn't so sure of herself.
kab: Marie ur telli tettkel aṭas ɣef yiman-nnes.
eng: I asked him if he knew her.
ita: Gli ho chiesto se la conosceva.
eng: Please enter your password.
ita: Per piacere, inserisci la tua password.
eng: He isn't scared anymore.
ber: Tekkes-as tuggdi.
eng: This is my sister.
kmr: Ev xwîşka min e.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
arq: لمات هييا برانش تع لعيلم تقدر تكمّل تديرها ادا نضت غدوا او ديكوڥريت بلّي لونيڥار راح.
eng: You will derive great pleasure from this book.
deu: Sie werden großes Vergnügen an dem Buch haben.
eng: Go buy me some eggs.
ita: Andate a comprarmi un po' di uova.
eng: If he doesn't come, what will you do then?
cmn: 如果他不来，你要干什么？
eng: The jackals sounded even closer.
ber: Uccanen-nni iban-d amzun qerrben-d ugar.
eng: What's with all the bricks?
tur: Bu tuğlalar da neyin nesi?
eng: You were there, right?
ber: Tellam din, naɣ?
eng: You must take care of him.
ber: Yessefk ad as-tbeddem.
eng: Drink your milk!
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱛᱟᱢ!
eng: I was born and raised in Matsuyama.
tuk: Matsuyamada doguldym we ulaldym.
eng: She told me an interesting story.
cmn: 她给我讲了一个有趣的故事。
eng: We'll look after Tom.
deu: Wir werden uns um Tom kümmern.
eng: Yesterday, snow fell.
jbo: mo'u prulamdei snime carvi
eng: Ticket sales will begin Monday.
ber: Assenzi n tenfulin ad yebdu ass n uynas.
eng: At first, I wasn't attracted to Tom.
bel: Спачатку я не адчуваў прыхільнасці да Тома.
eng: I saw you talking on the phone.
ber: Ẓriɣ-ken tessawalem deg usawal.
eng: You've given me so much.
hun: Olyan sok mindent adtál nekem.
eng: Tom claimed he had been captured by the enemy.
lvs: Toms apgalvoja, ka ienaidnieks viņu sagūstījis.
eng: You've underestimated us.
rus: Ты нас недооценивал.
eng: He didn't send any message.
ara: لم يرسل أية رسالة.
eng: Can't you buy a car?
deu: Kannst du dir kein Auto kaufen?
eng: In regards to music, he is one of the most famous critics.
tur: Müzik konusunda o, en ünlü eleştirmenlerden biridir.
eng: I bought the last available seats.
fra: J'ai acheté les dernières places libres.
eng: You're not afraid, are you?
rus: Ты же не боишься?
eng: What he said is not true.
ber: Ayen ay d-yenna ur d tidet.
eng: They went to a restaurant.
ber: Ddant ɣer yiwet n tneččit.
eng: Trang has been working very hard on porting features from the old design to the new design.
nld: Trang heeft heel hard gewerkt aan het overzetten van functies van het oude ontwerp naar het nieuwe ontwerp.
eng: I don't think that Tom knows why we couldn't do that for him.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias pro kio ni ne povis fari tion por li.
eng: The dog is wagging its tail.
jpn: ワンちゃんが尻尾を振ってるよ。
eng: How much did parking cost?
hun: Mennyibe került a parkolás?
eng: I've done business with Tom before.
deu: Ich hatte bereits früher mit Tom geschäftlich zu tun.
eng: Ziri doesn't have an air conditioner in his office.
ber: Ziri ur ili ara asnezway deg tnarit.
eng: He prefers patients who can't talk.
deu: Er bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.