ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want Tom to know we all love him.
ber: Bɣiɣ ad iẓer Tom dakken nḥemmel-it akk.
eng: Tom doesn't want Mary to drive him home.
deu: Tom möchte nicht, dass Maria in nach Hause fährt.
eng: You seem young.
ber: Tettbanem-d d imeẓẓyanen.
eng: Do you know what Tom does?
fra: Sais-tu ce que fait Tom ?
eng: Several people drowned.
deu: Mehrere Menschen sind ertrunken.
eng: He died in a concentration camp.
spa: Murió en un campo de concentración.
eng: How did you get this money?
ber: Amek ay kent-id-ṣaḥen yidrimen-a?
eng: People also have to take care of the Botanic Garden. But machines can do some of the work. Computers operate the environmental control system in the Conservatory. They can do things like raise and lower shade cloth over the windows and control heat and air-handling equipment. The computers make sure temperatures and humidity levels are just right in relation to the weather outside.
por: As pessoas também têm de cuidar do Jardim Botânico. Mas as máquinas podem fazer parte do trabalho. Há computadores que operam o sistema de controlo ambiental do Conservatório. Eles podem fazer coisas como subir e baixar os toldos das janelas e controlar o equipamento de aquecimento e de tratamento do ar. Os computadores asseguram que as temperaturas e os níveis de humidade são os corretos em relação às condições climatéricas exteriores.
eng: Do you see the black smoke over there?
pol: Widzisz tam czarny dym?
eng: I like to talk about love.
ber: Ḥemmleɣ ad ssiwleɣ ɣef tayri.
eng: I really want to go.
nld: Ik wil echt gaan.
eng: The meeting's going to last at least three hours.
rus: Собрание продлится не меньше трёх часов.
eng: Engaging in any form of physical contact without explicit permission is unacceptable.
ita: Dedicarsi a qualsiasi forma di contatto fisico senza esplicito permesso è inaccettabile.
eng: What do you think they'll do?
fra: Que penses-tu qu'ils feront ?
eng: The importance of this matter cannot be over-emphasized.
deu: Die Wichtigkeit der Angelegenheit kann nicht genug hervorgehoben werden.
eng: I am able to read English.
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ tanglizit.
eng: Are you doing this for money?
deu: Machst du das für Geld?
eng: I asked you not to involve me in this.
ber: Nniɣ-awen ur iyi-ggaret ara deg waya.
eng: Stop. It's not funny.
epo: Haltu. Tio ne estas amuza.
eng: Has anybody seen God?
epo: Ĉu iu vidis Dion?
eng: What company does he work in?
vie: Anh ấy làm việc ở công ty nào?
eng: Mary is interested in politics.
ber: Mary tekna ɣer tsertit.
eng: Why are you limping?
kab: Ayɣer i tesrejdileḍ?
eng: Tom plays the guitar better than anyone else I know.
deu: Tom spielt besser Gitarre als jeder andere, den ich kenne.
eng: I don't like scary movies!!!
kab: Ur ḥemmleɣ ara isura yessagaden.
eng: You must have the wrong number.
hun: Ön bizonyára rossz számot hívott.
eng: Tom remembered everything.
ber: Tom yella yecfa ɣef krayellan.
eng: I don't like working at the bank.
epo: Mi ne ŝatas labori ĉe la banko.
eng: They were a rich, noble family, born in affluence and nurtured in luxury.
fra: C'était une famille riche et noble, née dans l'abondance et élevée dans le luxe.
eng: I study Greek.
yid: איך שטודיר גריכיש.
eng: Will you get the phone?
ber: Ad d-tawimt asawal-nni?
eng: Elon Musk invented Twitter.
kab: Elon Musk yesnulfa-d Twitter.
eng: Perhaps I could come back tomorrow.
deu: Vielleicht könnte ich morgen noch einmal kommen.
eng: Did you lock your bicycle outside?
ber: Tettarzed tasnasɣalt-nnem deg beṛṛa?
eng: Tom cut the ribbon with a pair of large scissors.
deu: Tom durchschnitt das Band mit einer großen Schere.
eng: No one wants that.
kab: Yiwen ur yebɣi aya.
eng: What's the other condition?
ber: Hi matta i yella ccerṭ yict ɛad?
eng: I can't believe Tom really said no to me.
jpn: トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
eng: Layla outsmarted Sami.
nld: Layla was Sami te slim af.
eng: That's the same thing you said last time.
deu: Das gleiche habt ihr letztesmal auch gesagt.
eng: Tom has risked enough.
nld: Tom heeft genoeg geriskeerd.
eng: Tom has small hands.
tok: jan Ton li jo e luka lili.
eng: Tom doesn't speak French, and neither do I.
tur: Tom Fransızca konuşmuyor, ben de.
eng: You can't trust anyone.
deu: Ihr könnt niemandem vertrauen.
eng: I have a lot of work this week.
ber: Ɣer-i aṭas n umahil imalas-a.
eng: My father has been engaged in foreign trade for many years.
ber: Baba‑kʷ mennaw isuggasen sy yekli iman‑s tijaṛet mɛa tmuṛa n wezɣar.
eng: Are you traveling alone?
ber: La tessakaled i yiman-nnem?
eng: You should sit with Tom.
ukr: Тобі слід сісти разом із Томом.
eng: Did anyone take my book?
ita: Qualcuno ha preso il mio libro?
eng: You write.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰⵎ.
eng: I really wish I could be there with you.
deu: Ich wünschte mir sehr, ich könnte dort bei dir sein.
eng: US Secretary of State Hillary Clinton is starting off the new year in a hospital with a blood clot.
por: A Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton começa o ano novo num hospital com um coágulo sanguíneo.
eng: Is she staying at a hotel?
bul: Тя ще отседне в хотел ли?
eng: They filled their glasses with water.
ber: Ččuṛen lkisan-nsen s waman.
eng: She is not South Korean.
jpn: 彼女は韓国人じゃないよ。
eng: Is German a Romance language?
ber: Talmanit d tutlayt taṛumansit?
eng: We lost the game because we were overconfident.
deu: Wir haben das Spiel verloren, weil wir allzu sehr von uns eingenommen waren.
eng: It's not hard to find.
epo: Ne estas malfacile trovi ĝin.
eng: What stationery isn't worth buying?
epo: Kiuj paperaĵoj ne valoras aĉeton?
eng: Do you remember me?
ces: Vzpomínáte si na mě?
eng: You must go to bed now.
ber: Yessefk ad teddud ad teḍḍsed imir-a.
eng: Tom knew Mary's secret.
deu: Tom kannte Marias Geheimnis.
eng: Juan doesn't want to work.
ber: Juan ur yeɣs ara ad imahel.
eng: Are you a team player?
ces: Jsi týmový hráč?
eng: You're gonna love your new bicycle.
ber: Ad ak-teɛjeb aṭas tesnasɣalt-nnek tamaynut.
eng: I don't think anyone knows yet.
ron: Nu cred că știe cineva deja.
eng: Mary said she couldn't swim.
tlh: jatlh me'rIy QallaHbe'.
eng: He killed his wife with a knife.
hun: Egy késsel ölte meg nejét.
eng: He remembered how beautiful she'd been when he first met her.
kab: Yecfa acḥal tecbeḥ asmi i tt-id-yemlal.
eng: The future is unknowable.
shi: Imal ur ittussan.
eng: Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
ara: بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخراً؟
eng: You've been gone for so many years.
rus: Вас столько лет не было.
eng: We pretty much gave up hope.
fra: Nous avons pratiquement abandonné tout espoir.
eng: He gave me an earful, telling me that you don't sing in other people's houses.
ita: Mi ha fatto una lavata di capo, dicendomi che in casa d'altri non si canta.
eng: The dog wants to go out again.
srp: Пас поново хоће да изађе.
eng: We have supplied the villagers with food.
hun: Étellel támogattuk a falusiakat.
eng: The remark wasn't directed to you.
deu: Die Bemerkung war nicht gegen dich gerichtet.
eng: Everyone here knows we don't eat pork.
ita: Tutti qui sanno che non mangiamo maiale.
eng: You haven't seen the doctor.
ina: Tu non ha vidite le medico.
eng: You just reminded me of someone.
lat: Mihi modo alicuius memoriam attulisti.
eng: Let me tell it!
spa: ¡Déjame contartelo!
eng: Sorry? Pardon?
srp: Извините, шта сте рекли?
eng: Tom goes there three times a week.
hun: Tom hetente háromszor megy oda.
eng: Have you found everything you want?
vol: Li-etuvol valikosi, keli äsükol?
eng: Japan is the leader of the world's high-tech industry.
ara: تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
eng: You can't stay here anymore.
ido: Tu ne plus restez hike.
eng: Give me that.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⵡⴰⵏⵏ.
eng: Don't talk to cops.
lat: Noli cum vigilibus publicis loqui.
eng: Tom tumbled down the stairs.
jpn: トムは階段から転げ落ちた。
eng: I made some mistakes.
nld: Ik heb wat fouten gemaakt.
eng: I don't think they're capable of doing that.
epo: Mi ne pensas, ke ili kapablas fari tion.
eng: This maze is very hard to get out of.
rus: Из этого лабиринта очень сложно выбраться.
eng: I'd be happy to sing for you.
bul: За мен ще е удоволствие да пея за теб.
eng: Sami's house is burning down right now.
ara: منزل سامي يحترق الآن.
eng: Tom may have to work late.
ber: Tom yezmer lḥal ad imahel arma d iḍ.
eng: Is the baby OK?
epo: Ĉu la suĉinfano estas en ordo?
eng: I needed surgery.
ber: Lliɣ ḥwajeɣ ad geɣ tamhelt.
eng: Let's explore Algeria.
ber: Iyya ad nesnirem Dzayer.
eng: I didn't move.
ber: Ur wlawleɣ ara.
eng: Our school encourages sports.
yue: 我哋學校好鼓勵啲同學做運動。
eng: "How do you go to school?" "By bus."
tlh: «chay' DuSaQ DaSIch?» «lupwI' jIlIgh.»
eng: You can't say I never tried.
deu: Du kannst nicht sagen, daß ich es nie versucht hätte.
eng: Tom cleaned his mobile phone.
nld: Tom maakte zijn mobiele telefoon schoon.
eng: I want to beat that record.
nld: Ik wil dat record verbreken.
eng: Tom has already forgotten about you.
tok: jan Ton li weka kin e sina tan lawa ona.
eng: Tom was very nice about it.
tur: Tom bu konuda çok iyiydi.
eng: The dress in the shop window caught Marie's eye.
epo: La robo en la butika montrofenestro frapis la okulon de Maria.
eng: The dog barked a lot.
ber: Aqjun-nni yella yesseglaf ḥawli.
eng: I think Tom is hiding something.
vie: Tôi nghĩ Tom đang giấu cái gì đó.
eng: Are you feeling better now?
por: Você está se sentindo melhor agora?
eng: We've got to unload this lorry before it starts to rain.
asm: বৰষুণ আৰম্ভ হোৱাৰ আগতেই আমি এই গাড়ীখনৰ পৰা মালবস্তু নমাব লাগিব।
eng: He didn't want to go to Japan.
ber: Wel yettuɣ yexs ad yeẓwa ɣel Japon.
eng: He knows what he has to do.
hau: Ya san abin da ya kamata ya yi.
eng: Monkeys are intelligent.
lvs: Pērtiķi ir inteliģenti.
eng: Our cow doesn't give us any milk.
ckb: مانگاکەمان هیچ شیرێکمان ناداتێ.
eng: My grandfather is very hard to please.
deu: Mein Großvater ist sehr schwer zufriedenzustellen.
eng: You don't really mean it, do you?
deu: Das meint ihr doch nicht ernst, oder?
eng: This table is made of wood.
deu: Dieser Tisch besteht aus Holz.
eng: Tom is irritated, isn't he?
deu: Tom ist gereizt, nicht wahr?
eng: Are you the one who let the dog in?
ber: D kemm i d-iskecmen aqjun?
eng: Please give me a glass of milk.
ber: Ttxil-wen, fket-iyi-d lkas n uyefki.
eng: Women are brighter than men.
tok: meli li sona mute. mije li sona lili.
eng: The islanders are asking us for help.
rus: Островитяне просят нас о помощи.
eng: How often do you see her?
ces: Jak často ji navštěvuješ?
eng: I did what I wanted.
rus: Я сделала то, что хотела.
eng: A steam engine is a machine by means of which heat is transformed into work.
deu: Eine Dampfmaschine ist eine Maschine, mithilfe derer Wärme in Arbeit umgewandelt wird.
eng: He has a gift for music.
fra: Il est doué pour la musique.
eng: Tom is smaller than me.
tok: jan Ton li suli lili. mi suli mute.
eng: Were you born in Boston?
jpn: ボストンで生まれたの？
eng: I don't want you fighting over me.
jpn: 私のことで争ってほしくないの。
eng: My neighbor is a cutie.
epo: Mia najbaro estas ĉarmulino.
eng: The camera has been borrowed by someone else.
ber: D amdan niḍen ay ireḍlen takamra-nni.
eng: All you can do is to wait.
ina: Toto lo que tu pote facer es attender.
eng: You know what Tom is capable of, right?
tgl: Alam po ninyo kung ano ang kaya ni Tom, hindi po ba?
eng: Rest assured that we'll respond.
ido: Esez tranquila; ni respondos.
eng: I'll go and get the book tomorrow.
fra: Je vais aller chercher le livre demain.
eng: I speak Berber in Algiers.
ber: Ssawaleɣ tamaziɣt deg Temdint n Lezzayer.
eng: Mary wanted her own room.
ita: Mary voleva la sua propria stanza.
eng: Tom painted the house all by himself.
ber: Tom yesbeɣ-d axxam-nni weḥd-s.
eng: Vincent is making siopao in the kitchen.
oci: Vincenç prepara de siopao a la cosina.
eng: He is beyond doubt the best athlete in our school.
deu: Er ist zweifellos der beste Athlet unserer Schule.
eng: We have a really loyal customer base.
hau: Muna da abokanen ciniki masu alkawari.
eng: I'm here every Monday.
epo: Mi estas tie ĉi ĉiun lundon.
eng: How is the weather in Thessaloniki?
bel: Як надвор’е ў Фесалоніках?
eng: I didn't even recognize Tom.
swe: Jag kände inte ens igen Tom.
eng: Ziri started walking.
ber: Ziri yebda tiddit.
eng: Which rules did Tom break?
rus: Какие правила Том нарушил?
eng: What Khalid really loved was the sizzle of bacon in the skillet.
fra: Ce que Khalid aimait vraiment, c'était le grésillement du bacon dans la poêle.
eng: I'm exhausted after all that driving.
deu: Die lange Fahrt hat mich müde gemacht.
eng: Nobody is free from care.
epo: Neniu estas senzorga.
eng: I didn't know you had come.
epo: Mi ne sciis, ke vi venis.
eng: We had little water.
kab: Drus n waman i d-newwi.
eng: He apparently hasn't yet told her that he's not going to be at her party.
kab: Iban-d mazal ur s-yenni ara belli ur yettruḥ ara ɣer tmeɣra-s.
eng: She hired me to help her.
ita: Mi ha assunto per aiutarla.
eng: There's still no sign of them.
bul: Още никакви ги няма.
eng: Sami and Layla were inseparable.
ber: Sami d Layla llan ur ttemsefraqen ara akk.
eng: It's going to be miserable today.
epo: Estos mizere hodiaŭ.
eng: Take your phone with you.
kab: Awi asawal-ik yid-k.
eng: I can do this, can't I?
por: Eu posso fazer isto, não é?
eng: I like candlelight.
shi: Ḥmlɣ tifawt n tccmɛatin.
eng: You want to buy books.
lat: Librōs emere vultis.
eng: Everyone laughed except for Tom.
epo: Ĉiuj ridis krom Tom.
eng: I had a conversation with Tom.
epo: Mi havis konversacion kun Tom.
eng: Trust the bear!
oci: Fisa-te a l'ors !
eng: Always be rational.
ber: Dima ttili d aɣẓinan.
eng: Tom didn't seem to care that Mary hated him.
epo: Tom ne ŝajnis zorgi, ke Mary malamis lin.
eng: You are sending me a Japanese doll, right?
ber: Ad iyi-d-tazneḍ taknart tajapunit, naɣ?
eng: We have to focus.
deu: Wir müssen uns konzentrieren.
eng: Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes.
hau: Julia ta ɗauki madubi ta riƙe a gaban idanunta.
eng: I'll call you in a couple of days.
ces: Zavolám ti za pár dní.
eng: You just answered your own question.
nld: Je gaf net antwoord op je eigen vraag.
eng: This book deals with China.
lfn: Esta libro trata Jonguo.
eng: I taught French online.
oci: Ensenhavi lo francés en linha.
eng: I'm teasing you.
ber: La kem-nebbceɣ.
eng: Tom was convinced that Mary no longer loved him.
epo: Tomo konvinkiĝis, ke Maria jam ne amas lin.
eng: Tom loves tulips.
ber: Tom iḥemmel tulebnin.
eng: You want to see a French movie, right?
deu: Du möchtest einen französischen Film sehen, nicht wahr?
eng: Give me a spoon.
yid: גיב מיר אַ לעפֿל.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
deu: Ich fürchte, du hast mich mißverstanden.
eng: According to the news, the Italian team has won.
rus: В новостях сказали, что итальянская команда победила.
eng: I asked him if he would scratch my back.
ces: Zeptala jsem se ho, jestli by mi podrbal záda.
eng: Tom ate three hotdogs.
epo: Tomo manĝis tri kolbasbulkojn.
eng: It's right up your alley.
deu: Das ist genau das Richtige für dich.
eng: I generally walk to school.
slk: Zvyčajne chodím do školy peši.
eng: It's already been a month since I did that.
epo: Jam pasis monato de kiam mi faris tion.
eng: Ziri squeezed the currants.
fra: Ziri a pressé le raisin de Corinthe.
eng: We can accommodate him for the night.
ber: Nezmer ad t-nessens ɣer-neɣ deg yiḍ-a.
eng: Yanni is a historian.
ber: Yanni d anmezruy.
eng: Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"
dan: I dag opdagede jeg at der eksisterer en film, der hedder "Russerne kommer! Russerne kommer!"
eng: She told me not to talk to you.
tgl: Sinabihan niya po akong huwag makipag-usap sa inyo.
eng: Tom and Mary were sick, so they didn't come.
rus: Том и Мэри были больны, и поэтому не пришли.
eng: Tom was able to do that on his third try.
deu: Im dritten Versuch hat Tom es geschafft.
eng: You never let me do what I want.
por: Vocês nunca me deixam fazer o que quero.
eng: We have a table in the kitchen.
pol: Mamy stół w kuchni.
eng: Would you like to ask anyone else a question?
deu: Möchten Sie noch jemand anderem eine Frage stellen?
eng: To philosophize is to learn how to die.
epo: Filozofii estas lerni, kiel morti.
eng: "What time is it now?" "It's exactly 10 o'clock."
kab: "Acḥal ssaɛa tura?" "Ha-tt-an d lɛecra swaswa."
eng: He isn't at home, is he?
yue: 佢唔喺屋企哦可?
eng: Does Tom really want me to come to his party?
deu: Will Tom wirklich, dass ich zu seiner Party komme?
eng: No one stops to listen to him.
jpn: 彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
eng: I don't think your father would approve.
deu: Ich denke nicht, dass dein Vater damit einverstanden wäre.
eng: He doesn't have an Algerian phone number.
ber: Ur ili ara uṭṭun n usawal azzayri.
eng: He is coming to the mosque.
ber: Atan yusa-d ɣer lǧameɛ.
eng: Walking in the park, I met a friend of mine.
deu: Bei einem Spaziergang im Park habe ich einen Freund getroffen.
eng: Her good fame was greatly damaged by this.
epo: Tio ege damaĝis ŝian reputacion.
eng: No, you needn't go right now.
ita: No, non devi andarci ora.
eng: He's quite proficient, isn't he?
kab: Yeẓwer ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: The best men are like the best coffee: they're strong and hot and keep you awake all night long.
spa: Los mejores hombres son como el mejor café: fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche.
eng: Did you try the potato salad?
deu: Haben Sie mal den Kartoffelsalat probiert?
eng: Age is no barrier to romance.
ber: Leɛmeṛ ur yergil ara abrid i tṛumantit.
eng: Tom thinks he's invincible.
kab: Tom yettwali iman-nnes d arettwarnay.
eng: The teacher assigned us ten problems for homework.
hau: Malamin ya sanya mana matsaloli goma don aikin gida.
eng: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ber: Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef yelli-s n ɛemmti-s.
eng: My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
deu: Es ist meine Absicht, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
eng: Can we talk about this inside?
lat: Licetne nobis de hoc intus loqui?
eng: I think you'd better give up.
rus: Думаю, вам лучше сдаться.
eng: He will not escape punishment.
vie: Anh ấy sẽ không thoát khỏi sự trừng phạt.
eng: This is very easy for me.
ukr: Для мене це дуже просто.
eng: I wish I had a cushy office job with a nice salary.
fra: J'aimerais avoir un travail de bureau peinard avec un bon salaire.
eng: Do you want me to take you to the station?
rus: Хотите, я отвезу вас на вокзал?
eng: Tom takes the bus to the city.
ber: Tom yetteddu ɣer temdint s usakal.
eng: You like stories, don't you?
ber: Tḥemmleḍ tiḥkayin, naɣ?
eng: Tom's parents live in South America.
cmn: Tom的父母住在南美洲。
eng: The plate is white.
sat: ᱯᱞᱮᱴ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱪᱮ ᱾
eng: What do you do at school?
ber: Matta i tettsawid deg uɣerbaz?
eng: I thought Tom did it.
srp: Мислила сам да је Том то урадио.
eng: In his home country of Argentina, fans gathered to pay tribute to Maradona, who died at age 60 of a heart attack.
por: No país natal dele, a Argentina, os fãs reuniram-se para prestar homenagem a Maradona, que morreu aos 60 anos de idade de um ataque cardíaco.
eng: I guess I'm not that hungry.
epo: Mi pensas, ke mi ne estas tiom malsata.
eng: The couple paid a lot of money for their furniture.
ber: Abusin-nni iṣerref aṭas n yedrimen ɣef yiruka-nnes.
eng: Were Tom and Mary able to do that without any help?
por: Tom e Mary eram capazes de fazer isso sem nenhuma ajuda?
eng: He moved to the East Coast.
tur: Doğu Yakasına taşındı.
eng: Our team is working flat out to meet the deadlines.
fra: Notre équipe travaille d'arrache-pied pour respecter les délais.
eng: Why don't we share a room?
jpn: 僕たちでルームシェアをするってのはどう？
eng: How many years have you been driving?
ber: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay la tnehhṛemt?
eng: We'll try to get there as soon as possible.
epo: Ni provos esti tie laŭeble plej baldaŭ.
eng: Is Tom really going to eat that?
fra: Tom va-t-il vraiment manger ça ?
eng: Did the dog poop?
epo: Ĉu la hundo fekis?
eng: A dog will love you forever if you give it a little food.
epo: Hundo amos vin eterne, se vi donos al ĝi iom da manĝaĵo.
eng: Where did you put it?
epo: Kien vi metis ĝin?
eng: The lemon is yellow.
cmn: 柠檬是黄色的。
eng: That's not how it happened.
epo: Ne tiel ĝi okazis.
eng: Sami has changed my life completely.
ara: لقد غيّر سامي حياتي بشكل كلّي.
eng: Mary scratched her cheek.
kab: Mary texbec lḥenk-is.
eng: He's not a bus driver, is he?
ber: Netta maci d anehhaṛ n usakal, naɣ?
eng: Time moves in shadows.
kab: Iteddu wakud di tili.
eng: Did you go to the restaurant yesterday?
rus: Ты вчера был в ресторане?
eng: I like sausages.
epo: Mi ŝatas kolbasojn.
eng: Do you know where Tom was hiding?
hun: Tudod, Tom hol bujkált?
eng: Tom and Mary sometimes argue.
nld: Tom en Mary hebben soms ruzie.
eng: I want to go to France for my vacation.
rus: Я хочу поехать в отпуск во Францию.
eng: You love chili, don't you?
epo: Vi ŝatas kapsiketojn, ĉu ne?
eng: He speaks Japanese as if he were Japanese.
tok: sama jan pi ma Nijon la, ona li toki lon toki Nijon.
eng: You tore your pants.
deu: Du hast einen Riss in der Hose.
eng: Yanni has no compassion.
ber: Yanni ur yyettḥassa ara s leḥnana i wiyaḍ.
eng: Every morning I buy a newspaper at a newsstand.
fra: Chaque matin, j'achète un journal dans un kiosque.
eng: Your loving friend.
ber: Ameddakel-nnem ay kem-iran.
eng: Do you have any friends that are doctors?
deu: Hast du Freunde, die Ärzte sind?
eng: That's up to you to decide.
ukr: Вирішувати вам.
eng: Heavy lexical borrowing has obscured the language's true origin.
shi: Yan uṛṭṭal iẓẓayn n umawal ar issillis aẓuṛ iɣʷẓan n tutlayt.
eng: Life experience is the chief body of knowledge.
kor: 삶의 경험은 중요한 지식체계이다.
eng: It's normal to be weird.
tok: jan li nasa la ni li nasa ala.
eng: You can go if you want.
lfn: Ту поте ваде си ту воле.
eng: What is this lump on my penis?
fin: Mikä tämä möykky peniksessäni on?
eng: Could you lend me your pink pen, please?
jpn: ピンクのペンを貸してもらえませんか？
eng: What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
fin: Paljonko on 5 814 pyöristettynä lähimpään tuhanteen?
eng: I'll bear that in mind.
ces: Budu to mít na paměti.
eng: Tom could feel the sun on his face.
deu: Tom konnte die Sonne auf seinem Gesichte spüren.
eng: The Roman Empire survived for a thousand years.
ben: রোমান সাম্রাজ্য এক হাজার বছর ধরে টিকে ছিল।
eng: I rented a house in the suburbs.
deu: Ich habe mir ein Haus in der Vorstadt gemietet.
eng: Now, he's hiding like a mouse.
ber: Imir-a, atan yeffer am uɣerday.
eng: I'm not going to play this game.
deu: Ich werde mich auf dieses Spiel nicht einlassen.
eng: The farmer had several of his sheep killed by feral dogs.
deu: Mehrere Schafe des Bauern wurden von wilden Hunden gerissen.
eng: Sami died in his bed.
por: Sami morreu em sua cama.
eng: I didn't see Tom fall.
ron: Nu l-am văzut pe Tom cum a căzut.
eng: He threw the ball.
epo: Li ĵetis la pilkon.
eng: We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
tig: ነቲ ናይ መወዳእታ ኣጀንዳ፡ ሶኑይ ንጉሆ፡ 20 ጥሪ ክንዝርገሖ ኢና፣ስለ'ዚ ሓደራ ብቅልጡፍ መልሱልና።
eng: You said it yourself.
kab: D kečč s timmad-ik i t-id-yennan.
eng: Sami provided the police an alibi.
ita: Sami fornì un alibi alla polizia.
eng: He ate all the cookies by himself.
kab: Yečča akk tikukiyin-nni weḥd-s.
eng: You are popular kids at school.
ber: Kenwi d igerdan iɣerfanen deg uɣerbaz.
eng: Gardening is the purest of human pleasures.
hun: A kertészkedés a legtisztább örömforrás.
eng: It's important for children to learn good table manners.
jpn: 子供達にとって良いテーブルマナーを身につけることは重要です。
eng: She said she would come tomorrow.
ita: Ha detto che sarebbe venuta domani.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
swe: Tack för att ni kom, allihopa! Vi ses nästa lektion!
eng: What kind of a sick joke is this?
nld: Wat voor zieke grap is dit?
eng: Today is the International Day of Friendship.
ita: Oggi è la Giornata Internazionale dell'Amicizia.
eng: The police will put you behind bars.
fra: La police te mettra derrière les barreaux.
eng: There's nothing better than a good cup of coffee to start off the day.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵢⵓⴼⵏ ⴰ ⵜⵙⵙⴻⵏⵜⵉⵜ ⴰⵙⵙ ⵏⴽ ⴰⴱⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵇⴱⵓⵛ ⵏ ⵜⵖⵍⵍⵓⵙⵜ.
eng: He has bad intentions toward our group.
yid: ער האָט שלעכטע כּוונות צו אונדזער גרופּע.
eng: What exactly did you tell her?
ell: Τι ακριβώς της είπες;
eng: Alberto pulled Isabella out of the pool.
ber: Alberto yessuffeɣ-d Isabella seg tnerdebt.
eng: Everything starts from a basis.
epo: Ĉio ekas ekde la bazo.