ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She looks nice and healthy.
ber: Tettban-d telha u tṣeḥḥa.
eng: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
ber: Yella wasmi ay tessekwemt acebbub-nwent s usaskaw?
eng: Don't you want to learn how to do this?
rus: Вы не хотите научиться это делать?
eng: It took me several hours to iron all your shirts.
ber: Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad ḥeddedeɣ ikerbasen-nnek.
eng: I'm coming to Boston in October.
deu: Ich komme im Oktober nach Boston.
eng: No pets allowed.
epo: Dorlotbestoj ne estas akceptataj.
eng: Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.
hau: Nagode daka gayaman abinda bakaso. Yanzu zai zama mai sauqi gareni in yaqeka.
eng: You don't even know Tom.
ces: Ani Toma neznáš.
eng: Why do you all look so happy?
epo: Kial vi ĉiuj aspektas tiel feliĉaj?
eng: Nobody was able to suggest a solution.
epo: Neniu kapablis proponi solvon.
eng: He wanted to go to a mosque.
ita: Voleva andare in una moschea.
eng: President Roosevelt decided not to strike back at Japan immediately.
por: Presidente Roosevelt decidiu não contrar-atacar o Japão imediatamente.
eng: And what was the reason?
tlh: 'ej meq nuq?
eng: It's unlikely that the typhoon will hit before morning.
epo: Ne estas probable, ke la tajfuno atakos antaŭ la mateno.
eng: It will be very expensive.
fra: Cela coûtera très cher.
eng: He bought one for himself.
epo: Li aĉetis unu por si.
eng: Could you teach me how to play the piano?
deu: Könntest du mir beibringen, Klavier zu spielen?
eng: Where in Japan did you grow up?
deu: Wo in Japan bist du aufgewachsen?
eng: Nancy never fails to arrive on time.
deu: Nancy kommt immer pünktlich.
eng: I didn't want the money.
epo: Mi ne volis havi la monon.
eng: I'm not a genius.
yid: כ׳בין נישט קיין גאָון.
eng: When the dog saw me, it wagged its tail.
fra: Quand le chien m'a vu, il a remué la queue.
eng: Where did he get this info?
fra: Où a-t-il eu cette info ?
eng: They said they're not alone.
ita: Hanno detto di non essere sole.
eng: Tom and Mary have called the wedding off.
rus: Том и Мэри отменили свадьбу.
eng: Time to get up.
ara: حان وقت الإستيقاظ.
eng: I put trust in them that they didn't deserve.
dan: Jeg har vist dem en tillid som de ikke har fortjent.
eng: We went early to make certain that we could get seats.
rus: Мы пошли пораньше, чтобы убедиться, что сможем получить места.
eng: I'm gonna show you how I milk a goat.
ber: Ad am-d-mleɣ amek ara teẓẓgeḍ taɣaḍt.
eng: Tom enjoyed himself at the concert.
ber: Tom yeɛjeb-it lḥal deg ubaraz-nni.
eng: The Lord is my shepherd; I shall not want.
deu: Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
eng: Ziri passed the aisle.
ber: Ziri yekka ɣef wagir-nni.
eng: Could you clean your room, please?
kab: Ttxil-k ma ur teslullceḍ taxxamt-ik.
eng: His Berber is absolutely poor.
ber: Tamaziɣt-is tella txuṣṣ mliḥ.
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
lfn: Ла лингуа магиар ес плу бон ка есперанто.
eng: Materialists and madmen never have doubts.
tur: Materyalistler ve deliler asla şüphe duymazlar.
eng: David wanted blue hair.
ber: David yella ɣer-s acebbub d aẓerwal.
eng: Who would like an ice cream?
srp: Ко је за сладолед?
eng: There are three roosters and two hens.
dan: Der er tre haner og to høner.
eng: Your dog bit me.
ber: Ikerrec-iyi uydi-nwen.
eng: When did you buy those earrings?
ber: Melmi ay d-tesɣam tigeḍmatin-a?
eng: Tom is OK.
bel: У Тома ўсё добра.
eng: I wanted to go home earlier than usual.
ita: Volevo andare a casa prima del solito.
eng: Will you wear high heels tonight?
deu: Trägst du heute abend hohe Schuhe?
eng: Tom graduated with Magna Cum Laude.
kab: Tom yewwi-d agerdas akked magna cum laude.
eng: Yanni is alone with his cat.
ber: Yanni atan yeqqim i yiman-nnes d tmucct-nnes.
eng: Intonation is very important. It can completely change the meaning.
deu: Die Betonung ist sehr wichtig. Die Bedeutung kann sich dadurch völlig verändern.
eng: Is Tom alone now?
jpn: トムは今、１人でいるの？
eng: Why are you being so quiet?
ita: Perché sei così calmo?
eng: I'm here because Tom asked me to come.
rus: Я здесь, потому что Том попросил, чтобы я пришёл.
eng: Have you left room for dessert?
deu: Haben Sie noch Platz für Nachtisch?
eng: This book isn't as interesting as that book.
deu: Dieses Buch ist nicht so interessant wie das.
eng: How do I forget her?
tok: nasin seme la mi ken awen ala sona e ona?
eng: My father is suffering from a cold.
ber: Baba‑kʷ yella yɛerreḍ s tiyti n waḍu.
eng: Next Tuesday is my birthday, and I'm having a birthday party.
epo: Sekvontan mardon okazos mia datreveno, kaj mi estas havonta feston.
eng: Would you stop, please?
ara: هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء؟
eng: That's the ugliest hat I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin şapka.
eng: Are you really a doctor?
fra: Vous êtes vraiment médecin ?
eng: Sami was a math teacher in Egypt.
ber: Sami yella d aselmad n tusnakt deg Maṣer.
eng: Tom bought drinks for everyone at the bar.
deu: Tom gab an der Bar eine Runde für alle aus.
eng: We have rice.
yid: מיר האָבן רײַז.
eng: Tom didn't know how to say "thank you" in French.
epo: Tomo ne sciis kiel oni france diras "dankon".
eng: Call back in a few days.
kab: Ales-d asiwel akka kra n wussan.
eng: You need to read at least one book per month.
ber: Yessefk ad teɣred, ma drus, yiwen n udlis i wayyur.
eng: According to the World Health Organization, unprotected sexual intercourse between men and women is the predominant mode of HIV transmission.
por: De acordo com a Organização Mundial de Saúde, as relações sexuais desprotegidas entre homens e mulheres são o modo predominante de transmissão do VIH.
eng: How many bags do you have?
ell: Πόσες τσάντες έχετε;
eng: He has more than five dictionaries.
ces: Má víc než pět slovníků.
eng: "We should meet." "Sure. You pick the place."
tur: "Buluşalım." "Olur. Mekanı sen seç."
eng: Sit wherever you like.
zgh: ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵉⵏⵏⴰ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎⵏ.
eng: Please be ready in fifteen minutes.
cmn: 请在15分钟内准备好。
eng: Melanie said that she likes to swim.
ind: Melanie bilang dia suka berenang.
eng: Mary picked up her books.
ita: Mary raccolse i suoi libri.
eng: How did you get in here?
ber: Amek ay d-tudfeḍ ɣer da?
eng: She was seen running across the street and shinning up a lamppost.
deu: Sie wurde dabei gesehen, wie sie über die Straße lief und einen Laternenmast hinaufkletterte.
eng: I'm reading Mouloud Mammeri's novels.
ber: La qqareɣ ungalen n Mouloud Mammeri.
eng: We danced all night long.
kab: Kra yekka yiḍ nekkni nceṭṭeḥ.
eng: Sami didn't seem happy.
ara: لم يبدو سامي سعيدا.
eng: Did Mary go fishing by herself?
ita: Mary è andata a pescare da sola?
eng: How tall is your younger brother?
jpn: 弟さんの背ってどれぐらいなの？
eng: You belong to me.
ber: Kečč d ayla-inu.
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-awent.
eng: She stole my candy.
ron: Ea mi-a furat bomboana.
eng: Ziri ate fish.
ita: Ziri ha mangiato del pesce.
eng: It's necessary to wait one year.
tur: Bir yıl beklemek gerekir.
eng: You're much prettier than Skura.
ber: Kennemti tifemt s waṭas Skura deg thuski.
eng: Tom is quite good at his work, you know.
ber: Teẓram? Tom igerrez deg umahil-nnes.
eng: Do you still talk to her?
ber: Tsulem tessawalem yid-s?
eng: I will be busy tomorrow.
jpn: 明日は忙しいです。
eng: Sleep in any room you want.
kab: Gen deg texxamt i k-yehwan.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
bzt: Ierusalem es lla giwdad saeth di llo h-yddew.
eng: Rima stopped behind the bus.
ber: Rima teḥbes deffir usakal-nni.
eng: Do you have to read that report today?
epo: Ĉu vi devas legi tiun raporton hodiaŭ?
eng: I know you're in shock, but you've got to help us.
deu: Ich weiß, daß Sie unter Schock stehen, aber Sie müssen uns helfen.
eng: I'm glad to have this opportunity to speak to you.
rus: Я рад, что у меня есть возможность с вами пообщаться.
eng: Did Tom threaten you?
ber: Yeggez-ikem Tom?
eng: My brother is out.
kor: 내 형제가 나갔다.
eng: Will you do something about it?
ita: Farai qualcosa al riguardo?
eng: "There's no meaning. There's no purpose." "What do you mean?"
spa: "No hay significado. No hay propósito." "¿Eso qué significa?"
eng: I don't like to fire people.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad ẓẓɛeɣ imdanen seg uxeddim.
eng: She spent the weekend by herself.
cmn: 她獨自度過了週末。
eng: We ordered too much food.
cmn: 我們點太多食物了。
eng: "Walking with Dinosaurs — The Live Experience" uses life-size models of Tyrannosaurus, Stegosaurus and 13 other extinct dinosaurs to realistically re-create an era when these giants roamed the Earth.
por: "Caminhando entre Dinossauros — A Experiência ao Vivo" utiliza modelos em tamanho real de tiranossauros, estegossauros e 13 outros dinossauros extintos para recriar realisticamente uma era em que estes gigantes vagueavam pela Terra.
eng: Tom looked around carefully.
ben: টম সাবধানে চারপাশে তাকিয়ে দেখল।
eng: I suggest you do what Tom says.
ara: أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
eng: Are you going to need the paper bag, sir?
nld: Heeft u de papieren zak nodig, meneer?
eng: My wish has finally come true.
deu: Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
eng: I'll call for you at eight tomorrow morning.
deu: Ich werde dich morgen früh um acht Uhr anrufen.
eng: The house is made of brick.
fra: La maison est construite en briques.
eng: We're located in Boston.
kab: Deg Boston i d-nezga.
eng: What's your favorite kind of chocolate?
ces: Jaká je tvoje oblíbená čokoláda?
eng: We ask the teacher questions every day.
ber: Yal ass nesseqsay aselmad.
eng: A pine cone fell on Tom's head.
jpn: 松ぼっくりがね、トムの頭の上に落ちてきたんだ。
eng: A good man speaks about what he has seen and heard, but a bad man speaks about what he has eaten and drunk.
kab: Argaz yelhan yettmeslay ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, ma d yir argaz yettmeslay ɣef wayen yečča d wayen yeswa.
eng: "Five!" says Alex.
epo: "Kvin!", diras Alex.
eng: She meant exactly what she said.
epo: Ŝi pensis ekzakte tion, kion ŝi diris.
eng: His sentences are widely read, but little translated.
tok: jan mute li lukin e linja nimi ona. taso jan pi mute lili li toki ante e linja nimi ni.
eng: Mary trusts her doctors.
ita: Mary si fida dei suoi dottori.
eng: I had a cousin who lived in Boston.
ber: Lliɣ sɛiɣ yiwet n yelli-s n ɛemmti tezdeɣ deg Boston.
eng: Tom hardly ever complains.
deu: Tom beschwert sich so gut wie nie.
eng: This time, you won't escape punishment.
tgl: Sa pagkakataong ito, hindi mo matatakasan ang parusa.
eng: Those are nice gloves you have on.
epo: Belas tiuj gantoj, kiujn vi surhavas.
eng: Now just listen.
ber: Tura, ssemḥess kan.
eng: Mary is Tom's older sister.
deu: Maria ist Toms ältere Schwester.
eng: Tom couldn't figure out how to lock the door.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf amek ay tmeddel tewwurt-nni.
eng: Do you find this interesting to translate?
epo: Ĉu vi opinias, ke ĉi tio estas tradukinda?
eng: Life escapes from me with every breath.
tur: Her nefeste yaşam benden uzaklaşıyor.
eng: He's cheating on his wife.
epo: Li trompas sian edzinon.
eng: I think you're hiding something.
tur: Bence bir şey saklıyorsun.
eng: Does Tom like working here?
srp: Да ли Том воли што ради овде?
eng: Ziri is high.
ara: زيري تحت تأثير المخدّرات.
eng: Tom and Mary were arguing.
tur: Tom ve Mary tartışıyorlardı.
eng: Tom thinks he knows where Mary went.
rus: Том думает, что знает, куда пошла Мэри.
eng: Tom sends me a Christmas card every year.
hun: Tom minden évben küld nekem karácsonyi képeslapot.
eng: Tom knows who killed his dog.
deu: Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat.
eng: Who was Jesus of Nazareth?
dan: Hvem var Jesus fra Nazareth?
eng: I really don't know him.
dan: Jeg kender ham virkelig ikke.
eng: I only speak a little French.
ben: আমি খালি একটু ফরাসি ভাষায় কথা বলি।
eng: Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
deu: Wenn ihr sagt, ihr könnt die Arbeit nicht machen, weil ihr zu viel zu tun habt, ist das nur eine faule Ausrede.
eng: One of the messages in the movie, which I didn't realize until I finished the movie, is that individuals with a community survive better than individuals alone.
deu: Dass der Einzelne in einer Gemeinschaft besser überlebt als allein, ist eine der Botschaften des Films, die mir erst nach Ende des Films bewusst geworden ist.
eng: Tom and Mary have a cute little Christmas tree inside their home.
por: Tom e Mary têm uma pequena árvore de Natal dentro de casa.
eng: The girl under the tree looks sad.
ido: La puerino sub la arboro aspektas trista.
eng: Don't treat me like a child.
dan: Lad være med at behandle mig som et barn.
eng: I feel feverish.
srp: Осећам се као да имам температуру.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
rus: Давайте быстрей, а то на электричку опоздаете.
eng: We found an anomaly.
deu: Wie haben eine Anomalie gefunden.
eng: We'll have to satisfy them.
ita: Le dovremo soddisfare.
eng: Tom is trying his best to do that.
jpn: トムは頑張ってやってるよ。
eng: I took the fact for granted.
glg: Considerei o feito como algo moi natural.
eng: Our house is a wreck.
ces: Náš dům je v troskách.
eng: Tom was born in October.
lat: Thomas mense Octobri natus est.
eng: I might've made a mistake.
rus: Я мог совершить ошибку.
eng: Show me another camera.
ber: Sseknemt-iyi-d takamra niḍen.
eng: I just met your mom.
deu: Ich habe gerade deine Mama getroffen.
eng: There are no classes today.
yue: 今日唔使上堂。
eng: No, you misunderstood.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵜⵣⴳⵍⴷ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ.
eng: Let's see what Tom wants.
hun: Lássuk, hogy Tom mit szeretne!
eng: I fell in love with him immediately.
deu: Ich habe mich sofort in ihn verliebt.
eng: Tom mumbled something.
srp: Том је промумлао нешто.
eng: When's Election Day?
ita: Quando è il giorno delle elezioni?
eng: Are there any hotdogs left?
ukr: У вас ще лишилися хот-доги?
eng: Mary said she doesn't plan to do that here.
por: Mary disse que não planeja fazer isso aqui.
eng: Are you a first-time traveler to Japan?
ber: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-tased ɣer Japun?
eng: What will happen to Tom?
jbo: ma ba fasnu fa tu'a la tom
eng: Have you ever gone shopping with Tom?
deu: Warst du mit Tom schon einmal einkaufen?
eng: We're third graders.
deu: Wird sind Drittklässler.
eng: What if Tom doesn't do it?
rus: Что, если Том этого не сделает?
eng: He is good at driving.
bul: Той умее да шофира добре.
eng: Tom took the blindfold off Mary.
tur: Tom, Mary'nin gözündeki bağı çıkardı.
eng: What do you want to do about Tom?
ber: D acu ay teɣsemt ad t-tgemt deg wayen yerzan Tom?
eng: It makes me sad to think of her death.
ckb: بیرکردنەوە لە مردنەکەی دڵتەنگم دەکات.
eng: I came earlier than her.
kab: Zwareɣ-tt-id zik.
eng: Is there a shop at this zoo?
tok: esun li lon ma soweli ni anu seme?
eng: The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
yue: 悉尼噶空气比东京噶干净。
eng: I painted a picture for you.
deu: Ich habe ein Bild für dich gemalt.
eng: We had no proof.
slk: Nemali sme dôkaz.
eng: Fadil lived here.
ara: كان فاضل يعيش هنا.
eng: Mary eats lunch by herself every day.
ita: Mary pranza da sola ogni giorno.
eng: Tom forgot to water the flowers.
rus: Том забыл полить цветы.
eng: Tom is an irrational person.
epo: Tomo estas neracia homo.
eng: Our fate is in your hands.
pol: Nasz los jest w twoich rękach.
eng: I'd like to go geocaching, but I can't find my GPS.
deu: Ich würde gerne geocachen gehen, aber ich kann meinen GPS-Empfänger nicht finden.
eng: Mary was reluctant to marry Tom, which is why she wouldn't let him get too close to her.
deu: Es widerstrebte Maria, Tom zu heiraten, weswegen sie ihn nicht zu nahe an sich herankommen ließ.
eng: Tom and Mary gave me their addresses.
epo: Tom kaj Mary donis al mi siajn adresojn.
eng: I'm working as a security guard.
tgl: Nagtatrabaho po ako bilang guwardiya.
eng: I think I'd like that.
deu: Ich glaube, das würde mir gefallen.
eng: We usually win.
yid: מיר געווינען בדרך־כּלל.
eng: I'd like to ask you some questions now.
deu: Ich möchte dir jetzt ein paar Fragen stellen.
eng: He kept his hat on.
tok: mije ni li awen kepeken len lawa ona.
eng: You seem to know a lot about me.
tgl: Parang ang dami 'nyong alam tungkol sa akin.
eng: Whatever you do, you can absolutely not go there.
ina: Quecunque tu face, tu absolutemente non pote vader illac.
eng: All license number plates of all countries are different.
tig: ኣብ ኲለን ሃገራት ዘሎ ኲሉ ዓይነታት ሰሌዳታት ቊጽሪ ፍቓድ እተፈላለየ እዩ።
eng: Can you hear someone calling you?
deu: Hörst du, wie dich jemand ruft?
eng: Tom said that you were in Boston.
ber: Tom yenna-d dakken tellamt deg Boston.
eng: Tom explored the world with his loyal dog, Buddy, at his side.
deu: Tom erkundete die Welt mit seinem treuen Hund Kumpel an seiner Seite.
eng: Do you still have doubts?
rus: У тебя всё ещё есть сомнения?
eng: I really don't feel the cold.
epo: Mi vere ne sentas malvarmon.
eng: Will AI, artificial intelligence, someday be able to create an artificial language for humans to use? Would it be better than a natural language?
epo: Ĉu AI, artefarita intelekto, povos iam krei artefaritan lingvon por homoj por uzi? Ĉu ĝi estus pli bona ol natura lingvo?
eng: What the teacher said encouraged Mary to study harder.
deu: Die Worte des Lehrers spornten Maria zu fleißigerem Lernen an.
eng: Sami wondered how the panties got there.
tuk: Semi içgi geýimiñ nädip ol ýere düşenini bilesi geldi.
eng: They gave me an offer that I couldn't refuse.
ber: Ssumrent-d fell-i yiwen n ussumer ur zemmreɣ ara ad t-agiɣ.
eng: You hid under the table.
ber: Teffrem ddaw tadabut.
eng: His very rough summary does not do justice to the original text and its intellectual sophistication.
ita: Il suo sommario molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.
eng: Mary chewed her lip.
ita: Mary si masticava il labbro.
eng: Can I take you home?
spa: ¿Puedo llevarte a casa?
eng: Most people like pizza.
ita: Alla maggior parte delle persone piace la pizza.
eng: Do whatever it is that he tells you to do.
hun: Tégy meg akármit, amit mond.
eng: In everyday life no one speaks in verse.
ara: لا يتكلم احداً بالابيات الشعرية في الحياة اليومية .
eng: We had an interesting evening.
fra: Nous avons passé une soirée intéressante.
eng: Tom is down.
pam: Atyú king lálam i Tom.
eng: He got to know her more than he had before.
ber: Yeqqel yessen-itt xir n zik.
eng: I drew an ace.
ber: Jebdeɣ-d alaẓ.
eng: I assume Tom would like to go to Boston with us.
hun: Feltételezem, hogy Tom szeretne velünk Bostonba menni.
eng: I want you to see her.
pes: می‌خواهم او را ببینی.
eng: I'd never seen a panda until I went to China.
hun: Soha azelőtt, hogy Kínába mentem, nem láttam egy pandát sem.
eng: I'm afraid of everybody.
mar: मी सगळ्यांना घाबरते.
eng: Why were you driving Tom's car?
jpn: どうしてトムの車を運転してたの？
eng: We were crushed into the crowded train.
ces: Byli jsme nacpáni do přeplněného vlaku.
eng: I intend to come with you.
deu: Ich beabsichtige, euch zu begleiten.
eng: Their friendship moved us deeply.
slk: Ich priateľstvo nás hlboko dojalo.
eng: Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.
deu: Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen.
eng: He's afraid of cats.
kab: Yettagad imcac.
eng: If you don't leave, I'm calling the cops.
epo: Se vi ne foriros, mi alvokos la policon.
eng: No one knows we're here.
ces: Nikdo neví, že jsme tady.
eng: Do you want to play a game?
slk: Chceš si zahrať hru?
eng: Many people are travelling right now.
por: Muita gente está viajando agora.
eng: Tom says he was busy.
deu: Tom sagt, er sei beschäftigt gewesen.
eng: Tom forgot the ketchup.
deu: Tom hat das Ketchup vergessen.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay kem-xeṭṭant?
eng: You seem to be making progress.
deu: Es sieht so aus, als machtet ihr Fortschritte.
eng: I don't wanna be your friend.
nld: Ik wil je vriend niet zijn.
eng: Can you see the cat?
epo: Ĉu vi povas vidi la katon?
eng: You've never been married, have you?
deu: Du warst noch nie verheiratet, oder?
eng: He is a relative of Adam.
nld: Hij is een verwant van Adam.
eng: Life itself has no meaning until you give it one.
hun: Az életnek nincs értelme, míg nem adsz neki.
eng: He went to New York by airplane.
epo: Li veturis al Nov-Jorko per aviadilo.
eng: You attempted to take my life.
shi: Turmmt ad tawimt tudrt inu.
eng: Do you have time on Tuesday?
ber: Ad testufumt ass n ttlata?
eng: Are there any landmarks?
deu: Gibt es irgendwelche Wahrzeichen?
eng: I must leave early tomorrow.
deu: Ich muss morgen früh aufbrechen.
eng: The number of students is dropping.
spa: El número de estudiantes está disminuyendo.
eng: Take care of me.
asm: মোক অলপ চাবাঁ।
eng: Are you underage?
cmn: 你是小屁孩嗎? 你未成年嗎?
eng: We hope that you do that.
por: Esperamos que você faça isso.
eng: Please tell us what's wrong.
rus: Скажите нам, пожалуйста, что не так.
eng: Do you think this book is worth reading?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yuklal udlis-a taɣuri?
eng: There's a lot of stuff in our lo mein.
ber: Alomein-nneɣ yesɛa aṭas n tɣawsiwin.
eng: No one has died yet.
hin: अभी तक कोई नहीं मरा।
eng: Do you want him to know about it?
deu: Soll er es wissen?
eng: I like the colors.
nus: nhɔakä biɛlɛ.
eng: He can speak either English or French.
tlh: DIvI' Hol vIraS Hol ghap jatlhlaH.
eng: Tom's fingerprints were on the gun.
deu: Toms Fingerabdrücke befanden sich auf der Waffe.
eng: You're sick!
ell: Είσαι άρρωστος!
eng: The roses are now in full bloom.
ina: Le rosas es ora in plen floration.
eng: It was cold and dark.
jpn: 寒かったし暗かった。
eng: Maybe people googled the quote.
epo: Eble oni guglis la citaĵon.
eng: I wasn't in the village yesterday.
ber: Ur lliɣ ara deg yiɣrem iḍelli.
eng: Did you hear the announcement?
ber: Teslid i tselɣut-nni?
eng: Elephants live in Asia and Africa.
lat: Elephantes in Asia et in Africa habitant.
eng: Tom pushed open the door and walked into the room.
epo: Tomo puŝe malfermis la pordon kaj eniris en la ĉambron.
eng: The beach is full of life.
lfn: La plaia es plen de vive.
eng: I had to go back.
nno: Eg måtte gå tilbake.
eng: The reason for this is obvious.
ber: Tasebba n waya tban.
eng: The soul is different from the body.
yid: די נשמה איז אַנדערש פֿונעם גוף.
eng: Could you drive me to the bus station?
deu: Könntet ihr mich zum Busbahnhof fahren?
eng: Do you think Tom is going to help us?
rus: Думаете, Том поможет нам?
eng: Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
epo: Tom memorigis tiom da kanĵioj, ke li povas legi librojn por junaj lernantoj.
eng: What do you usually do in the afternoon?
deu: Was tun Sie nachmittags gewöhnlich?
eng: When I came to, I found myself in the hospital.
ber: Mi d-ukiɣ, ufiɣ-d iman-inu deg usegnaf.
eng: You shouldn't take those things for granted.
tgl: Hindi po dapat ninyo minamaliit ang mga bagay na iyan.
eng: I don't think that anyone was satisfied.
cmn: 我不认为这件事让每个人都满意了。
eng: They know that I'm wrong.
zgh: ⵙⵙⵏⵏ ⵉⵙ ⵣⴳⵍⵖ.
eng: We encourage foreign investment.
ckb: هانی وەبەرهێنانی بیانی دەدەین.
eng: Such a harsh rebuttal was hardly necessary.
rus: Столь резкая отповедь едва ли была обязательна.
eng: He said that he might win.
por: Ele disse que poderia ganhar.
eng: They speak Kurdish in Kurdistan.
tlh: qurDIStanDaq qurDIStan Hol jatlhlu'.
eng: Didn't you wear that yesterday?
deu: Hast du das nicht gestern schon getragen?
eng: Ziri needs hearing protection.
ber: Ziri yeḥwaǧ amesten n tmesliwt.
eng: Tom has been accused of money laundering.
ber: Tom rdan-t s ussired n yidrimen.
eng: A concierge ought to treat all guests carefully.
epo: Pordisto devus atente trakti ĉiujn gastojn.
eng: Tom needs a dry towel.
cbk: Necesita si Tom un toalla seco.
eng: Mary's husband said he was leaving her.
nld: De echtgenoot van Mary zei dat hij haar ging verlaten.
eng: This country is rich in natural resources.
nld: Dit land is rijk aan natuurlijke hulpbronnen.
eng: If you drink hot milk before you go to bed, it will help you fall asleep.
fra: Si tu bois du lait chaud avant d'aller te coucher, ça t'aidera à dormir.
eng: Tom doesn't think that will ever happen.
epo: Tom pensas ke tio neniam okazos.
eng: What concerns the citizen of today?
epo: Pri kio okupiĝas la hodiaŭaj civitanoj?
eng: This car looks pretty cool.
ber: Takeṛṛust-a tettban-d tgerrez.
eng: I fixed your headphones.
ber: Ṣeggmeɣ-am tiḥessasin-nnem.
eng: I let Tom drive.
rus: Я позволил Тому вести машину.
eng: How many classrooms do you have in your school?
epo: Kiom da klasĉambroj estas en via lernejo?