ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where there's a needle, there's a thread.
hun: Ahol tű van, ott cérna is van.
eng: I speak Japanese, the language of my country.
epo: Mi parolas la japanan, la lingvon de mia lando.
eng: Our shared goals and aspirations make me believe that our future together will be extraordinary.
ita: I nostri obiettivi e le nostre aspirazioni comuni mi fanno credere che il nostro futuro insieme sarà straordinario.
eng: Let's stay on the path.
hun: Maradjunk az ösvényen.
eng: Can you also speak Portuguese?
rus: Вы и по португальски говорите?
eng: I like languages.
bel: Мне падабаюцца мовы.
eng: You'll never understand me.
ces: Nikdy mě nepochopíš.
eng: I moved one.
ber: Beddleɣ-as amkan i yiwet.
eng: I've never heard of such a frightening story before.
ber: Werjin sliɣ s teḥkayt yessexlaɛen am ta uqbel.
eng: I believe that he's trustworthy.
epo: Mi opinias, ke li estas fidinda.
eng: I think that he is right.
tha: ฉันคิดว่าเขาพูดถูก
eng: Everything in the Quran is logical.
ara: كل شيء في القرآن منطقي.
eng: Do you have fig jam?
ber: Ɣer-went amerkuc n tazart?
eng: David was speechless when he saw Amanda.
ber: David yeggugem mi iwala Amanda.
eng: Let go of my arm!
deu: Lassen Sie meinen Arm los!
eng: I felt a little guilty.
jpn: 少し後ろめたかった。
eng: Sami wanted to experience life with Layla.
ckb: سامی ویستی ژیان لەگەڵ لەیلا ئەزموون بکات.
eng: We have to find out what we're supposed to do.
deu: Wir müssen in Erfahrung bringen, was wir tun sollen.
eng: What didn't they get?
swh: Ni nini hawakupata?
eng: I know that Tom doesn't care.
rus: Я знаю, что Тому всё равно.
eng: I have some good news for you.
jpn: お前にいい知らせがあるぞ。
eng: I need to ask you a silly question.
arq: نصحق نسقسيق كستيۆن جايحا.
eng: Parents need a lot of patience.
cbk: Necesita largo el paciencia del maga tata'y nana.
eng: Tom is in protective custody.
deu: Tom befindet sich in Schutzhaft.
eng: Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.
hun: Tom az előléptetése után a mennyben érezte magát.
eng: Ziri is replacing the battery.
ber: Ziri atan yessenfal tabatrit.
eng: Mary sings in the church choir every Sunday.
fin: Mirja laulaa kuorossa joka sunnuntaina.
eng: English is useful in commerce.
cmn: 英語在商業中很有用。
eng: The cruel man beat the dog with a whip.
swe: Den grymme mannen pryglade hunden med en piska.
eng: Wash the car.
ber: Ssired-d takeṛṛust.
eng: We're unlucky.
epo: Ni malbonŝancas.
eng: Robert quickly left the stadium.
ber: Robert yeffeɣ dindin seg unarir.
eng: Mary doesn't live here, does she?
ita: Mary non vive qua, vero?
eng: I am hoping to get two copies of this book.
deu: Ich hoffe, zwei Kopien dieses Buchs zu bekommen.
eng: Mary told me that she didn't cry.
ell: Η Μαίρη μου είπε ότι δεν έκλαψε.
eng: This chair was cheap, but it's comfortable.
jpn: この椅子は安かったけど、座り心地はいいよ。
eng: Tom has never lived in Boston.
deu: Tom hat nie in Boston gelebt.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
lfn: Cadun vole encontra el. Tu es famosa!
eng: I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it.
hau: Ban san ko sau nawa zanen ba, amma zan iya faɗin cewar wannan burushin na da kyau daɗin aiki.
eng: Whose car is this?
tok: tomo tawa ni li ijo pi jan seme?
eng: Tom poured himself some whiskey.
deu: Tom schenkte sich etwas Whiskey ein.
eng: If I knew that, I'd tell you.
hun: Ha tudnám, elmondanám.
eng: Where have you been all day?
deu: Wo warst du denn den ganzen Tag?
eng: The new museum opens next Monday.
tgl: Magbubukas po ang bagong museo sa susunod na Lunes.
eng: I don't play tennis, but I play table tennis.
tur: Tenis oynamam ama masa tenisi oynuyorum.
eng: Most of the rooms were unfurnished.
ces: Většina pokojů byla bez nábytku.
eng: Could you write that down, please?
ben: আপনি কি অনুগ্রহ করে ওটা একটু লিখে দিতে পারবেন?
eng: Let's do this later.
kor: 이건 좀 이따 하자.
eng: How long did you work in Boston?
ber: Acḥal ay tmuhlem deg Boston?
eng: Tell her that I am playing with the kids.
epo: Diru al ŝi, ke mi ludas kun la gefiloj.
eng: The Vatican is a sovereign country whose territory is situated in the Italian city of Rome.
deu: Der Vatikan ist ein souveräner Staat, dessen Territorium sich in der italienischen Stadt Rom befindet.
eng: I did that for you.
kab: Ɣef lǧal-im i tt-xedmeɣ.
eng: I can't let that happen again.
ara: لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجددا.
eng: I want to see what you have inside your house.
deu: Ich möchte sehen, was du in deinem Haus hast.
eng: This is subsidized by the Algerian state.
ber: Aya yessekbel-it uwanak adzayri.
eng: Tom said that he doesn't care what other people think of him.
tur: Tom başkalarının onun hakkında ne düşündüklerinin umurunda olmadığını söyledi.
eng: Rarely had they felt such joy.
kab: Drus anda ay ḥulfan i tumert am ta.
eng: I know your mother.
kor: 나는 네 엄마를 안다.
eng: Tom will change his mind again.
kab: Tom ad yuɣal ad ibeddel ṛṛay.
eng: We need to speak to Tom.
epo: Ni bezonas paroli kun Tomo.
eng: He gave a vague answer.
deu: Er gab eine vage Antwort.
eng: I think we need more water.
bul: Мисля, че ни трябва още вода.
eng: What a beautiful garden!
slk: Aká prekrásna záhrada!
eng: Why do you like them?
swe: Varför tycker du om dem?
eng: Tom doubts that Mary loves you.
tur: Tom, Mary'nin seni sevdiğinden şüpheleniyor.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbaned-iyi-d tennummed amahil aweɛṛan.
eng: Mother has old-fashioned ideas.
ita: La mamma ha idee antiquate.
eng: He wrote her an email.
ber: Yura-as amayel.
eng: Would you like to eat here?
spa: ¿Le gustaría comer aquí?
eng: Ziri sleeps with a night light on.
ber: Ziri yeggan s tesfiwt n yiḍ.
eng: She's probably wrong.
epo: Ŝi probable malpravas.
eng: We're going to the beach.
epo: Ni iras al la banbordo.
eng: The priest is in the chapel.
deu: Der Priester ist in der Kapelle.
eng: I don't care what you drink.
tuk: Näme içendigiň meniň ünsümi hem çekenok
eng: Mary told Tom she was unhappy.
ita: Mary disse a Tom che era infelice.
eng: Tom and Mary told John that they didn't have anything to do.
vie: Tom và Mary bảo John là họ không có việc gì làm.
eng: What could cause this?
slk: Čo to mohlo spôsobiť?
eng: I didn't know you were a woman.
jpn: あなたが女性だなんて知らなかった。
eng: She earns more than she spends.
epo: Ŝi enspezas pli ol ŝi elspezas.
eng: Emily's eating crisps.
epo: Emilia manĝas ĉipsojn.
eng: Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
swe: Hr Wright talar japanska som en infödd.
eng: Tom wasn't looking at Mary, but he was listening to everything she was saying.
por: Tom não estava olhando para Mary, mas estava ouvindo tudo o que ela estava falando.
eng: It was at the front door.
pol: Było przy drzwiach wejściowych.
eng: Why did you have to stop?
fra: Pourquoi as-tu dû t'arrêter ?
eng: On that day, Japanese flags were flying.
tlh: jajvetlh joqtaH nIpon joqwI'mey.
eng: Layla is also a kindergarten teacher.
ara: ليلى مدرّسة في الرّوضة أيضا.
eng: You almost sound disappointed.
epo: Vi preskaŭ sonas elrevigita.
eng: I think Tom is the guilty one.
ces: Myslím, že viníkem je Tom.
eng: I don't know where you work.
deu: Ich weiß nicht, wo Sie arbeiten.
eng: That old woman lives by herself.
ber: Ayen twessart teɛmer iman‑s.
eng: I used to live in Australia.
epo: Mi vivis en Aŭstralio.
eng: I don't know where they hid the key.
deu: Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.
eng: The child was sleeping on its mothers lap.
hau: Yaron yana bacci a kan cinyar mahaifiyarsa.
eng: What do you know about them?
spa: ¿Qué sabes sobre ellos?
eng: Then is it war again, after so long a truce?
fra: Alors c'est de nouveau la guerre, après une si longue trêve ?
eng: I cried while reading this book.
tok: mi lukin e lipu ni la mi pana e telo oko.
eng: How much beer did you drink last night?
ita: Quanta birra ha bevuto ieri sera?
eng: Did you know Tom had a swimming pool?
ber: Teẓrid dakken Tom yella yesɛa tinerdebt?
eng: I would like chicken soup.
hye: Ես կցանկանայի հավի ապուր:
eng: Did you buy tomatoes?
kab: Tuɣeḍ-d ṭumaṭic?
eng: I'm not blocking their view.
ber: Ur sen-d-zgiɣ ara deg tmuɣli.
eng: It's not a beauty contest.
asm: এইটো কোনো সৌন্দৰ্য্যৰ প্ৰতিযোগিতা নহয়।
eng: Why does everyone think I'm stupid?
deu: Warum denkt jeder, ich sei dumm?
eng: Michael looked out into the darkness.
ber: Michael yemmuqqel ɣer tillas-nni n beṛṛa.
eng: I think you'll like this one better.
por: Acho que vai gostar mais desta.
eng: I'm honored to be working with Tom.
ita: Sono onorata di lavorare con Tom.
eng: Your breakfast is ready.
shi: Tagmgimt nnk tujad.
eng: Put it back on the desk.
jpn: それは机の上に戻しといて。
eng: I read a book.
kal: Atuakkamik atuarpunga.
eng: He killed her dog.
ron: El i-a omorât câinele.
eng: Tom lost what little money he had.
deu: Tom hat das wenige Geld verloren, das er besaß.
eng: You should do away with such evil customs.
ber: A win yufan ad teǧǧemt ḍḍbayeɛ-a n diri.
eng: Tom was worried about Mary's safety.
deu: Tom sorgte sich um Marys Sicherheit.
eng: She is respected by her friends.
epo: La amikoj respektas ŝin.
eng: I don't know what awaits me.
spa: No sé lo que me espera.
eng: Mary is the mother of five children.
tok: jan Mewi li mama pi jan lili luka.
eng: Is the universe infinite or finite?
kab: Ameɣrad d ifeḍ neɣ d tagara ?
eng: Tom should have helped Mary move the sofa.
epo: Tom estus devinta helpi Marian movi la sofon.
eng: Kalman had a bedroom on the first floor.
tur: Kalman'ın birinci katta bir yatak odası vardı.
eng: When is the grand opening?
tur: Büyük açılış ne zaman?
eng: Did you bury something on that island?
epo: Ĉu vi enterigis ion sur tiu insulo?
eng: She usually goes to school by bicycle.
asm: তাই সাধাৰণতে চাইকেলেৰে স্কুললৈ যায়।
eng: The catgirl coughed up a hairball.
spa: La catgirl tosió una bola de pelo.
eng: What did you do with the Native Americans?
deu: Was habt ihr mit den amerikanischen Eingeborenen gemacht?
eng: I have never stolen anything in my life!
deu: Ich habe in meinem Leben noch nie etwas gestohlen!
eng: Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard.
bul: Том беше разочарован, че не успя да влезе в Харвард.
eng: I don't play golf anymore.
deu: Ich spiele kein Golf mehr.
eng: The days are long in the summer.
jpn: 夏は日が長い。
eng: Tom hopes you'll speak to Mary.
epo: Tom esperas, ke vi parolos al Mary.
eng: Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him with every fibre of her being.
deu: Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.
eng: This is their speciality.
hun: Ez az ő sajátosságuk.
eng: This work is anything but easy.
jbo: le ca se gunka cu na'e frili
eng: Thankfully, I didn't see them again.
ber: Ccwi imi ur εawdeɣ ara ẓriɣ-ten.
eng: Tom was waiting at the gate.
tgl: Naghihintay si Tom sa geyt.
eng: I want to eat out tonight.
deu: Ich möchte heute Abend auswärts essen.
eng: You have lovely breasts.
hau: Kina da kyakkyawa nono.
eng: I brought you some fruit.
tur: Sana biraz meyve getirdim.
eng: All empires must fall.
ukr: Усі імперії мусять пасти.
eng: How was your flight, sir?
por: Como foi seu voo, senhor?
eng: Try to get rid of Tom.
ita: Prova a sbarazzarti di Tom.
eng: I know you did that on purpose.
tur: Bunu bilerek yaptığını biliyorum.
eng: My mother never punished me.
ina: Mi matre nunquam me puniva.
eng: It was your mistake, not mine.
ara: انة خطأك وليس خطئى
eng: You needn't have done that, chief.
hau: Ba kwa buƙatar yin hakan, shugaba.
eng: We're glad you're here.
deu: Wir freuen uns, daß ihr hier seid!
eng: Please bring it back tomorrow.
deu: Bring es morgen bitte zurück.
eng: Tom says that he has never cheated on his wife.
deu: Tom sagt, er habe seine Frau nie betrogen.
eng: I remember that she wore a green hat.
tgl: Natatandaan kong nagsuot siya ng luntiang sombrero.
eng: Ziri dialled the number.
ber: Ziri yessaleɣ uṭṭun-nni.
eng: I'll be studying French tomorrow.
mar: उद्या मी फ्रेंचचा अभ्यास करत असेन.
eng: The pyramids still hold many secrets.
epo: La piramidoj ankoraŭ enhavas multajn sekretojn.
eng: Tom kept coughing.
fra: Tom n'arrêtait pas de tousser.
eng: I thought that everybody here liked Tom.
ukr: Мені здавалося, що Том усім тут подобається.
eng: People today think differently.
fra: Aujourd'hui, les gens pensent différemment.
eng: She stood looking out toward the sea.
epo: Ŝi staris rigardante la maron.
eng: Do you know what her name means?
tur: İsminin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
eng: Thank you for inviting me.
kab: Tanemmirt imi i yi-d-tɛerḍemt.
eng: Ask Tom if he can speak French.
deu: Frag Tom, ob er Französisch kann!
eng: Tom pulled out his phone.
ber: Tom yejbed-d asawal-nnes.
eng: The traffic light was green.
jpn: 信号は青だったよ。
eng: I'll follow you everywhere.
ber: Anda teddam, ad dduɣ.
eng: He dropped in to see us.
deu: Er schaute auf einen Sprung vorbei, um uns zu sehen.
eng: You're trapped.
kab: Tḥeṣleḍ.
eng: My dear fellow, pray come in.
swh: Wapendwa, tuombe ingieni ndani.
eng: I didn't want to do it.
deu: Ich wollte es nicht tun.
eng: Tom has only one testicle.
epo: Tomo havas nur unu testikon.
eng: Why can't I kiss Tom?
rus: Почему я не могу поцеловать Тома?
eng: Who were you talking to?
cmn: 你跟誰說話呢？
eng: She followed a car.
ber: Teḍfer yiwet n tkeṛṛust.
eng: Tom doesn't have a credit card or a bank account.
deu: Tom hat weder eine Kreditkarte noch ein Bankkonto.
eng: His beautiful wife is his pride.
ita: La sua bella moglie è il suo orgoglio.
eng: You're taller than Tom.
mar: तू टॉमपेक्षा उंच आहेस.
eng: He's in the castle.
yid: ער איז אין שלאָס.
eng: I'm coming in October.
ukr: Я приїжджаю в жовтні.
eng: Just tell him what you saw.
deu: Sagt ihm einfach, was ihr gesehen habt!
eng: Tom died with over ten million dollars in the bank.
ber: Tom yemmut yerna yejja-d ugar n mraw n yimelyunen n yidulaṛen deg tbanka.
eng: Tom just wanted to help.
ber: Tom yella kan yeɣs ad d-yalel.
eng: One cannot do lots of things at the same time.
shi: Ur yufi yan ad iskr kigan d tɣawsiwin s yat tklit.
eng: Tom sat in the car, watching people walking by.
ces: Tom seděl v autě a pozoroval lidi, jak prochází kolem.
eng: Tell her that I am eating.
deu: Sagt ihr, daß ich esse!
eng: Tom is feeling really Christmassy.
deu: Tom ist richtig weihnachtlich zumute.
eng: He owes his success to good luck.
ces: Za svůj úspěch vděčí štěstí.
eng: I blocked Tom.
srp: Блокирао сам Тома.
eng: The boat tipped over and everyone fell into the water.
fra: Le bateau s'est renversé et tout le monde est tombé à l'eau.
eng: On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ber: Mi lliɣ ttedduɣ-d ɣer da, aḍu yetti-iyi tasiwant-inu.
eng: Everything looks exactly the same.
jpn: 全部まったくおんなじように見える。
eng: I hear you know how to speak French.
ukr: Я чула, ви вмієте говорити французькою.
eng: "I love you." "I know you're lying."
ber: "Riɣ-k." "Ẓriɣ teskerkised."
eng: The tree blocked the road.
ber: Yegzem useklu-nni abrid.
eng: I don't drink or smoke.
hun: Nem szoktam inni, illetve dohányozni.
eng: My flash drive isn't being recognized.
hau: Mahadatar kwamfutan bai nuna a kwamfutan ba.
eng: I'm not getting married this year. In fact, I might never get married.
ind: Aku tidak akan menikah tahun ini. Bahkan, mungkin aku tidak akan pernah menikah.
eng: There appears to be a misunderstanding.
bel: Здаецца, мы не зразумелі адзін аднога.
eng: Try to get rid of Tom.
ita: Cerchi di sbarazzarsi di Tom.
eng: Where did you bite them?
ber: Anda ay ten-tkerrceḍ?
eng: Tom is a good soccer player.
deu: Tom ist ein guter Fußballspieler.
eng: You won't have that problem.
jbo: do lo mintu na ba se nabmi
eng: Mary is an athlete, isn't she?
epo: Manjo estas atleto, cu ne?
eng: You haven't yet paid the rent this month.
deu: Du hast diesen Monat noch nicht die Miete bezahlt.
eng: Can you also count in French?
ber: Tessnemt daɣ ad tḥesbemt s tefṛansit?
eng: Tom admitted that he was no match for Mary in golf.
tgl: Inamin ni Tom na mas magaling si Mary sa kanya sa golf.
eng: I can't understand what happened.
tok: mi ken ala sona e kama.
eng: She said that she's not thirsty.
tlh: jI'ojbe' jatlh.
eng: Ziri is no longer welcome here.
cmn: 子瑞在這裡不再受歡迎。
eng: Sami has been robbed.
ita: Sami è stata rapinata.
eng: You sound upset.
ber: Tettbaned-d tɣaḍ-ikem tegnit.
eng: He was angry with his son.
ber: Yella yerfa ɣef memmi-s.
eng: Tom may not need our help.
yue: 阿Tom未必需要我哋幫手。
eng: I'll make Tom pay you what he owes you.
deu: Ich werde dafür sorgen, daß Tom euch das Geld gibt, das er euch schuldet.
eng: Tom seems to enjoy spending time with Mary.
tur: Tom, Mary ile vakit geçirmekten keyif alıyor gibi görünüyor.
eng: Tom believes that he can prove it.
srp: Том верује да може да докаже то.
eng: Come to Kabylie.
ara: تعال إلى منطقة القبائل.
eng: The teacher has weird habits.
spa: El maestro tiene hábitos extraños.
eng: Don't make a decision right now.
epo: Ne decidu tuj nun.
eng: Ziri is always right.
ber: Ziri dima yesɛa taɣẓint.
eng: It's not easy to come by watermelons at this time of year.
epo: Ne facilas akiri akvomelonojn en tiu sezono.
eng: We're investigating the facts.
ber: Aql-aɣ la nxeddem tasestant ɣef yiygaten-nni.
eng: Tom is a moderate drinker.
ita: Tom è un bevitore moderato.
eng: Enter your password.
kab: Ssekcem awal-im uffir.
eng: How many women work here?
deu: Wie viele Frauen arbeiten hier?
eng: Don't make mistakes.
kab: Ur teggemt ara tuccḍiwin.
eng: Yanni is just here to film Skura milking a goat.
spa: Yanni está aquí solo para filmar a Skura ordeñando una cabra.
eng: Ask Mary if she has enough money to buy what she needs.
epo: Demandu Manjon, ĉu ŝi havas sufiĉe da mono por aĉeti tion, kion ŝi bezonas.
eng: There's absolutely no risk.
deu: Es gibt überhaupt kein Risiko.
eng: "I was pleased to hear you're from the area. So, you're a Town fan, then?" "City supporter, I'm afraid." "What? You're having a laugh." "No. Straight up." "That is unbelievable! A City fan among us!"
deu: „Es hat mich gefreut zu hören, dass du hier aus der Gegend bist. Du bist dann wohl ein Town-Fan?“ – „Leider stehe ich hinter City.“ – „Wie bitte? Das soll wohl ein Witz sein!“ – „Nein, ganz ehrlich.“ – „Das ist ja unfassbar! Ein City-Fan weilt unter uns!“
eng: Tom has already finished breakfast.
dtp: Nopongo nodi i Tom do moginduruk.
eng: I have been to the United States.
deu: Ich bin schon einmal in den Vereinigten Staaten gewesen.
eng: I stay at home on Sundays.
deu: An Sonntagen bleibe ich zuhause.
eng: Is there a remedy?
jpn: 治療薬はあるんですか？
eng: I've just eaten, so I'm not hungry.
ukr: Я щойно попоїла, тому я не хочу їсти.
eng: There were a dozen suspects in the case.
epo: Estis dek-duo da suspektatoj en la afero.
eng: I don't know where Tom's house is.
tur: Tom'un evinin nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: It was Alice who went to the concert yesterday.
swe: Det var Alice som gick på konserten igår.
eng: Don't you have anything to do?
fin: Eikö sinulla ole mitään tekemistä?
eng: Call me at half past six please.
rus: Позвони мне в половине седьмого, пожалуйста.
eng: I don't think that anybody would do that.
kab: Ur umineɣ ara yalla win ara ixedmen aya.
eng: The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
swe: Kossan muar, tuppen gal, grisen grymtar, ankan kvackar och katten jamar.
eng: Social media and online content play a huge role as Gen Z’s source of information.
deu: Die sozialen Medien und Inhalte im Netz spielen als Informationsquellen der Generation Z eine sehr große Rolle.
eng: "Where are you?" "I'm here."
ita: "Dov'è?" "Sono qua."
eng: One important work of the physiotherapists was to teach men with amputated limbs how to dress, feed, and otherwise care for themselves, and how to use the artificial legs or arms which the Government supplied to them.
por: Uma tarefa importante dos fisioterapeutas consistia em ensinar os homens com membros amputados a vestir-se, a alimentar-se e a cuidar de si próprios, bem como a utilizar as pernas ou braços artificiais que o Governo lhes fornecia.
eng: He told me he was in a hurry.
ita: Mi disse che era di fretta.
eng: Sorry. Traffic was heavy.
ara: أعتذر، فالازدحام كان شديدًا.
eng: The United Nations officially recognized International Women's Day for the first time in 1975.
deu: Die Vereinten Nationen erkannten den Weltfrauentag offiziell erstmals 1975 an.
eng: Moscow is the capital of Russia.
slk: Moskva je hlavné mesto Ruska.
eng: You fix it.
zgh: ⵙⴳⴰⴷⴷⴰⵎⵜ ⵜ.
eng: Tom knew Mary wasn't very hungry.
deu: Tom wusste, dass Maria nicht sehr hungrig war.
eng: She told me she knew my brother.
ita: Mi disse che conosceva mio fratello.
eng: My mother passed away recently.
zlm: Mak aku baru meninggal.
eng: Tom didn't attend the meeting.
deu: Tom ist bei dem Treffen nicht erschienen.
eng: Several mice are eating cheese.
spa: Varios ratones están comiendo queso.
eng: I am shaking salt on my omelette.
deu: Ich schüttle Salz auf mein Omlett.
eng: You should try to talk with Tom.
mar: तू टॉमशी बोलून बघायला हवं.
eng: Close your pretty eyes.
ara: أغمض عيناك الجميلتان.
eng: Save energy, be positive!
hau: Adana kuzari, Ka zama tabbatacce!
eng: Whatever is that noise?
cmn: 那到底是什么声音？
eng: Why did you buy a Japanese car?
cmn: 你為甚麼買日本車？
eng: I wish you told me sooner.
ber: Yif-it mer ay iyi-d-tennid uqbel.
eng: I spy with my little eye something beginning with…
ita: Vedo vedo qualcosa che inizia per...
eng: Keep an eye on her.
epo: Ĵetu okulon al ŝi.
eng: I think you should give Tom your phone number.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad as-tefked i Tom uṭṭun-nnem n usawal.
eng: I just want you to give me back that book you borrowed a few days ago.
epo: Mi nur volas, ke vi redonu al mi tiun libron, kiun vi prunteprenis de mi antaŭ kelkaj tagoj.
eng: Tom isn't a successful person.
tur: Tom başarılı bir kişi değil.
eng: You're putting way too much pepper into it.
deu: Sie pfeffern das viel zu stark.
eng: He stole the diamond.
tok: ona li weka akesi e kiwen mani pi kule ala.
eng: Neither Tom nor Mary speaks Spanish.
deu: Weder Tom noch Maria sprechen Spanisch.
eng: What's your favorite war movie?
deu: Was ist Ihr Lieblingskriegsfilm?
eng: I need to send a fax.
fra: Je dois envoyer un fax.
eng: Mary is still inside, isn't she?
ita: Mary è ancora all'interno, vero?
eng: He's really into soccer.
jbo: ta je'a nelci lo si'o boltipyjvi
eng: He showed me round the park.
ces: Provedla mě po parku.
eng: She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
tgl: Yan ang pinakamagandang puwit na nakita ko sa buong buhay ko.
eng: Sami doesn't like the teacher.
ara: سامي لا يحبّ المدرّس.
eng: I'm not old.
yid: איך בין נישט אַלט.
eng: I'm now on my way home.
nld: Ik ben nu op weg naar huis.
eng: You could lead.
deu: Sie könnten die Führung übernehmen.
eng: What are you going to do afterwards?
tgl: Ano po ang gagawin ninyo pagkatapos?
eng: Tom unleashed his dogs.
tgl: Pinakawalan po ni Tom ang mga aso niya.
eng: Hurricane Ida damaged New Orleans' power grid.
spa: El huracán Ida dañó la red eléctrica de Nueva Orleans.
eng: We've arrived.
tha: เรามาถึงแล้ว
eng: My patience is worn out.
deu: Meine Geduld ist am Ende.
eng: It can be dangerous.
ber: Aya yezmer ad yili d amihaw.
eng: She takes private piano lessons.
spa: Ella recibe clases privadas de piano.
eng: Where is it then?
ber: Hi mani i yella imir-a?
eng: He said he'd been offered $3,000.
tuk: Ol özüne $3,000 hödürländiklerini aýtdy.
eng: I am so happy to see you back.
rus: Я так рада вас снова видеть.
eng: It's their problem, not ours.
bul: Проблемът си е техен, не наш.
eng: How are we going to find her?
tok: mi mute li lukin e ona kepeken nasin seme?
eng: I've never used a blowtorch.
lat: Ego numquam cannula oxhydrica usus sum.
eng: I can't return to my homeland.
yid: איך קען זיך נישט אומקערן צו מײַן היימלאַנד.
eng: I've done my job.
ber: Giɣ ccɣel-inu.
eng: Are these Tom's gloves?
ell: Είναι αυτά τα γάντια του Τομ;
eng: How often does Tom eat dinner at your house?
nld: Hoe vaak eet Tom bij jou thuis?
eng: Latin, Greek, Persian, and Sanskrit descended from a common ancestor.
nld: Het Latijn, Grieks, Perzisch en Sanskriet stammen af ​​van een gemeenschappelijke voorouder.
eng: Thou art but an Earthling.
deu: Du bist nur ein Erdling.
eng: You're welcome by the way.
deu: Übrigens: Gern geschehen!
eng: I wasn't very impressed by that.
srp: Nisam bio baš impresioniran time.
eng: We need to impress them.
tlh: chaHvaD maDojnIS.
eng: You were right, too.
deu: Ihr hattet auch Recht.