ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had a quarrel with him over money.
bul: Разправяхме се с него заради пари.
eng: Sir William did not say much.
deu: Sir William sagte nicht viel.
eng: Yanni and Skura loved bananas.
ber: Yanni d Skura llan ḥemmlen abanan.
eng: He screwed up.
nld: Hij heeft er een zooitje van gemaakt.
eng: She brushed away the dust.
swe: Hon borstade bort dammet.
eng: Do you have lots of books?
kab: Aṭas n yidlisen i tesɛam?
eng: The cat wants out.
yid: די קאַץ וויל אַרויס.
eng: They did it in front of the staff.
kab: Gan aya sdat yimahalen.
eng: We won't be back any time soon.
fra: Nous ne reviendrons pas de sitôt.
eng: Do not change your mind, whatever happens.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, ur ssenfal ara tannayt-nnem.
eng: Tom has a puppy.
ber: Tom yesɛa agzin.
eng: I wish I could join you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad rnuɣ ɣer-went.
eng: Tom set his alarm.
tlh: vemmoHwI'Daj lIS tam.
eng: According to the newspaper, she committed suicide.
ell: Σύμφωνα με την εφημερίδα, αυτοκτόνησε.
eng: Sami went into the hospital.
ber: Sami yudef ɣer usegnaf.
eng: Would you like to come in?
deu: Möchtest du reinkommen?
eng: I thanked him for the nice present.
ces: Poděkovala jsem mu za milý dárek.
eng: Tom believes that Mary can win.
nld: Tom gelooft dat Maria kan winnen.
eng: Run and hide in the mountains.
epo: Kuru kaj kaŝiĝu en la montoj.
eng: Mr White has gone to India.
epo: S-ro White iris al Barato.
eng: Come again.
ber: Asemt-d tikkelt niḍen.
eng: The Maccabee king Alexander Jannaeus reportedly crucified 800 Pharisees.
yid: מע זאָגט אַז דער מלך דער מכּבי אלכּסנדר ינאי זאָל האָבן געקרייציקט 800 פּרושים.
eng: I'd like to say a few words.
deu: Ich möchte einige Worte sagen.
eng: I make lunch every day.
kab: Xeddmeɣ-d imekli yal ass.
eng: He's heading to the mosque.
ber: Atan itteddu ɣer tmesgida.
eng: Open your mouth and stick out your tongue.
tur: Ağzınızı açıp dilinizi çıkarın.
eng: Yanni shaved his armpits.
ara: حلق ياني إبطيه.
eng: Tom relapsed into using heroin.
tok: jan Ton li kepeken sin e ko nasa.
eng: You were his only friend.
epo: Vi estis lia sola amiko.
eng: Why don't we take a break at 2:30?
ber: Ṛwaḥut ad nesteεfu ɣef zzuǧ u nefṣ.
eng: Everyone loves fresh bread.
deu: Frisches Brot mag jeder.
eng: That house belongs to them.
ber: Axxam-nni d ayla-nsen.
eng: I have no family to rely on.
ita: Non ho una famiglia su cui contare.
eng: Mary said that she'd visit Australia.
ita: Mary disse che avrebbe visitato l'Australia.
eng: I thought you lived with your family.
deu: Ich dachte, du wohnst bei deiner Familie.
eng: William decided to do the job himself.
ber: Willaim yeɣtes ad yeg iniḍi-nni i yiman-nnes.
eng: "Did you go to Boston?" "No I didn't." "How about Chicago?" "No, I didn't go to Chicago either."
tig: "ናብ ቦስተን ኬድካ?" "ኣይከድኩን።" "ናብ ቺካጎ'ኸ?" "ናብ ቺካጎ እውን ኣይከድኩን።"
eng: Is that a man?
shi: Is iga ɣwad argaz?
eng: You underestimated me.
srp: Потценили сте ме.
eng: Where are the medicines for the cold?
ell: Πού είναι τα φάρμακα για το κρυολόγημα;
eng: Sami had a doctor's appointment that day.
tur: Sami'nin o gün bir doktor randevusu vardı.
eng: Which one do you like?
ckb: کامەت بەدڵە؟
eng: The long-term use of painkillers has been linked to heart attacks in older patients.
hun: A fájdalomcsillapítók hosszútávú használatát összefüggésbe hozták az idősebb betegek szívinfarktusával.
eng: OK guys, I really need something to drink.
deu: Freunde, ich brauche wirklich was zum Trinken.
eng: Tom hates to get his feet wet.
dan: Tom hader at få våde fødder.
eng: Tom isn't indispensable.
fin: Tomi ei ole korvaamaton.
eng: I often forget people's names.
fra: J'oublie souvent les noms des gens.
eng: I've been warning them from the beginning.
epo: Mi estas avertinta ilin ekde la komenco.
eng: Tell him you'd like to leave.
ell: Πες του ότι θα ήθελες να φύγεις.
eng: Have you signed the register?
mar: तुम्ही रजिस्टरमध्ये सही केली आहे का?
eng: I don't know very much about Australia.
vol: Nolob dö Talop no vemo mödiko.
eng: Greenland is politically and culturally associated with Europe but the majority of its residents are Inuit, whose ancestors began migrating from the Canadian mainland in the 13th century.
rus: Политически и культурно Гренландия связывается с Европой, но большинство её обитателей — инуиты, чьи предки начали переселяться туда из материковой части Канады в XIII веке.
eng: I was bitten by Tom's dog.
deu: Ich wurde von Toms Hund gebissen.
eng: Let's try and swim against the current.
cmn: 讓我們試著逆流而上。
eng: I think you should wear this dress.
deu: Ich finde, du solltest dieses Kleid anziehen.
eng: We have a new coach and some new players.
ber: Nesɛa tasleɣmayt d tamaynut d kra n tmurarin timaynutin daɣ.
eng: Your fate is in my hands.
ber: Imal-nwen atan gar yifassen-inu.
eng: Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
rhg: Ehon tu*i iiyan zahir gorodde, dorhari hissarla faisala gorode iiyanot aa*i shamil no'aish'shilam.
eng: I never looked back.
mar: मी मागे कधीच पाहिलं नाही.
eng: Tom works at the same company as you do, doesn't he?
pol: Tom pracuje w tej samej firmie co ty, prawda?
eng: This is unprecedented.
urd: یہ انوکھا ہے۔
eng: Sami was kept under observation for 24 hours.
ber: Sami yeqqim ddaw wannay simraw kuẓ n yisragen.
eng: The kangaroo jumps very high.
nld: De kangoeroe springt erg hoog.
eng: People here think differently.
epo: La homoj ĉi tie pensas alie.
eng: Mary is at her desk working.
ita: Mary è alla sua scrivania a lavorare.
eng: All you have to do is go there.
rus: Всё, что тебе надо сделать, - это сходить туда.
eng: Today's not Christmas.
deu: Heute ist nicht Weihnachten.
eng: After a hundred years the son of the King then reigning, who was of another family from that of the sleeping Princess, was a-hunting on that side of the country, and he asked what those towers were which he saw in the middle of a great thick wood.
fra: Cent ans plus tard, le fils du roi qui régnait alors, et qui était d’une autre famille que la princesse endormie, étant allé à la chasse de ce côté-là, demanda ce qu'étaient ces tours qu'il voyait au-dessus d'un grand bois fort épais.
eng: Tom is going to be in prison for several years.
rus: Том несколько лет проведёт в тюрьме.
eng: Why don't you run for president?
ber: Maɣef ur d-tesrusuyed iman-nnem ɣer tefranin n tselwit?
eng: Are these Rima and Skura?
ber: Ti d Rima d Skura?
eng: "You're playing a game? Can I join?" "Sure." "Okay, cool."
tur: "Bir oyun mu oynuyorsunuz? Ben katılabilir miyim?" "Elbette." "Peki tamam."
eng: We can't do that without your support.
kab: Ur nezmir ara ad nexdem ayagi mebla tallelt-nwent.
eng: I thought it would be best if you told Tom yourself.
deu: Ich dachte, das Beste wäre, Sie sagen es Tom selber.
eng: What are you doing here, young man?
fra: Que fais-tu ici, jeune homme ?
eng: In my opinion, Tom is innocent.
lat: Ut ego quidem sentio, Thomas innocens est.
eng: "High-functioning autism" isn't an official medical term or diagnosis.
kor: '고기능 자폐증'은 의학용어나 진단명이 아니야.
eng: The dog bit the cat on the tail.
nob: Hunden bet katten i halen.
eng: Ziri wanted revenge against Rima's clan.
ber: Ziri yella yeɣs ad d-yerr aɣa seg udrum n Rima.
eng: As medical technology improves, people are living longer.
pol: Wraz z poprawą technologii medycznej, ludzie żyją dłużej.
eng: Fill it.
zgh: ⴽⵜⵓⵔ ⵜ.
eng: We're so nice to see you.
ber: Nummar mliḥ imi ay kent-neẓra.
eng: Do you think Tom will be permitted to do that?
tur: Tom'un bunu yapmasına izin verileceğini düşünüyor musun?
eng: Forget this sad event.
ita: Dimentica questo evento triste.
eng: John rents the house and I sublet a room from him.
deu: John mietet das Haus und vermietet mir ein Zimmer unter.
eng: His name is Muhammad.
yid: זײַן נאָמען איז מוכאַמאַד.
eng: We have only a slender chance of success.
epo: Ni havas nur magran ŝancon sukcesi.
eng: This cloth feels smooth.
yue: 呢塊布摸上手好滑。
eng: Can you give me this one, please?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ ta, ma ulac aɣilif?
eng: How many eggs do you eat per day?
kab: Acḥal n tmellalin i tettettemt deg wass?
eng: How can I get to the border?
pol: Jak mogę dostać się do granicy?
eng: I'm already in love with Tom.
deu: Ich bin bereits in Tom verliebt.
eng: This spider is incredibly aggressive.
epo: Tiu ĉi araneo estas nekredeble agresema.
eng: Tom played Moonlight Sonata on the piano.
deu: Tom spielte auf dem Klavier die Mondscheinsonate.
eng: Mary is hiding, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an teffer, naɣ ?
eng: I don't have any money left.
epo: Al mi ne restis mono.
eng: "I need more." "Well, there's no more."
rus: «Мне нужно больше». – «Ну а больше нет».
eng: It's easy to acquire bad habits.
ell: Εύκολα αποκτάς άσχημες συνήθειες.
eng: I'm not coming from home.
deu: Ich komme nicht von zu Hause.
eng: He only had one thing in mind.
deu: Er hatte nur eines im Sinn.
eng: I often eat things that my doctor tells me not to.
ber: Zgiɣ ttetteɣ tiɣawsiwin ay iyi-d-yessemtar yimsujji-inu ur tent-ttetteɣ ara.
eng: Tom broke a plate.
tgl: Nakabasag ng pinggan si Tom.
eng: I've spent my whole life trying to help others.
bul: Цял живот съм се опитвала да помагам на другите.
eng: I don't want to be like all those who first ruin their health in search of money and then afterwards ruin themselves just to get it back.
knc: Wu dә jili am do nәlewanza kungәna matә lan bannazayin dә ro waltә raakәnyi, kuru waya kәlanza bannazayin nәlewanza waltәm fando lan.
eng: Sami was wielding a knife.
ber: Sami yella yeḍḍef tafrut.
eng: Listen to me when I speak to you!
rus: Слушайте меня, когда я с вами разговариваю!
eng: His soldiers feared and respected him.
deu: Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
eng: Come here and let me hug you.
hun: Gyere ode, hadd öleljelek át!
eng: The wind was behind them.
hun: Hátuk mögül fújt a szél.
eng: I'd like to put some things in the hotel safe.
ber: Ɣseɣ ad sserseɣ kra n tɣawsiwin deg usenduq n usensu.
eng: I tried to do it alone.
nld: Ik probeerde het alleen te doen.
eng: When does 2013 end?
ell: Πότε τελείωνει το 2013;
eng: My father's room is very big.
tlh: tInqu' vavwI' pa'.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Ɛemmi yesɣa-iyi-d takamra am tin-nnem.
eng: Tom lost his briefcase.
ukr: Том загубив свій дипломат.
eng: Mary admitted that she didn't really know where Tom lived.
epo: Maria konfesis, ke ŝi fakte ne scias, kie loĝas Tomaso.
eng: Tom is always on my mind.
rus: Я не перестаю думать о Томе.
eng: I've decided to go back to Australia.
ita: Ho deciso di tornare in Australia.
eng: What payment options are available?
epo: Kiuj pagomanieroj eblas?
eng: Rima has a feminine side.
ber: Rima tesεa idis asednan.
eng: There was a broken cup on the table.
cmn: 桌上有個破杯子。
eng: The lake is surrounded by green hills.
fra: Le lac est entouré de collines verdoyantes.
eng: Sydney is miles away from here.
rhg: Sydney entu bout mail dure.
eng: You need protection.
kab: Teḥwaǧeḍ aḥuddu.
eng: Hello, I'd like an appointment.
jpn: こんにちは。予約をしたいんですが。
eng: Tom wants to be there tonight.
tlh: DaHjaj ram pa' ghaHtaH neH tam'e'.
eng: Tom was sitting at the table.
rus: Том сидел за столом.
eng: Tom failed his driving exam.
rus: Том не сдал экзамен по вождению.
eng: Mary looked up from her work.
kab: Mary temmuqqel-d seg umahil-nnes.
eng: Our boat got sucked into a whirlpool.
heb: הסירה שלנו נשאבה למערבולת.
eng: Tommy, can you hear me?
jbo: doi .tamis. do'u xu do tirna mi
eng: They're working.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ.
eng: "You have weapons of mass destruction." "You have them, too."
hun: — Önöknek vannak tömegpusztító fegyvereik. — Önöknek is.
eng: I'm a teacher myself.
deu: Ich bin selbst Lehrer.
eng: Can you stay with him?
kab: Tzemrem ad teqqimem yid-s?
eng: Drink your coffee before it gets cold.
fra: Bois ton café avant qu'il ne refroidisse.
eng: At times, he suffered from a painful headache.
epo: Kelkfoje li havis kapdoloregon.
eng: I hope it rains today.
ber: Ssarameɣ ad d-iwet unẓar ass-a.
eng: The wind drifted the sand.
deu: Der Wind verwehte den Sand.
eng: Where is the beach?
asm: বেলাভূমি ক’ত আছে?
eng: We'll be together.
ell: Θα 'μαστε μαζί.
eng: I was diagnosed as schizophrenic.
hun: Skizofrénnek nyilvánítottak.
eng: I watch the birds.
mar: मी पक्षांवर लक्ष्य ठेवतो.
eng: Tom couldn't believe he was going out with one of the best-looking girls at school.
kab: Tom ur yezmir ara ad yamen d akken yella itteffeɣ d yiwet seg tullas i icebḥen deg uɣerbaz.
eng: I'm an honest person.
swe: Jag är en ärlig person.
eng: It was solid red.
tgl: Pulang-pula po iyon.
eng: I spend the day talking to people.
ckb: ڕۆژ بە قسەکردن لەگەڵ خەڵک بەسەر دەبەم.
eng: I'm not sure that it's a good idea.
por: Não tenho certeza de que essa é uma boa ideia.
eng: How many people were in attendance?
tha: มีผู้เข้าร่วมกี่คน
eng: What'll you drink, Tom?
ber: D acu ara teswed a Tom?
eng: You can't exactly blame Tom for what he did.
deu: Du kannst Tom für das, was er tat, nicht gerade einen Vorwurf machen.
eng: He'll surely get caught and be put in prison.
deu: Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet.
eng: Whatever you do, don't eat your broccoli.
kab: I tebɣum get-t, ur tettet ara abrukuli-nwen.
eng: Mary swore that she had never been unfaithful.
deu: Maria beteuerte, nie untreu gewesen zu sein.
eng: You must be prepared for an emergency.
tuk: Sen gaýragoýulmasyz ýagdaýa taýyn bolmaly.
eng: The surface of the object is fairly rough.
deu: Die Oberfläche des Gegenstands ist ziemlich rau.
eng: When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.
ber: Sy d‑ffɣeɣ s ssilun, cṛa amezwar i d‑sɣiɣ d tonobil terxes.
eng: Lava is dangerous.
epo: Lafo estas danĝera.
eng: Tom and Mary already know you want to talk to them.
epo: Tomo kaj Manjo jam scias, ke vi volas paroli kun ili.
eng: You're my neighbor.
deu: Du bist meine Nachbarin.
eng: The Algerian team won.
fra: L'équipe algérienne a gagné.
eng: He became Muslim four years after her.
ber: Yuɣal d ineslem kuẓ n yiseggasen mbeεd ma tuɣal nettat.
eng: I decided to study every day.
ina: Io decideva de studiar cata die.
eng: Darwin changed the world.
epo: Darwin ŝanĝis la mondon.
eng: The data is incorrect.
pes: داده ها درست نیست.
eng: He thinks he'll die soon.
por: Ele pensa que vai morrer em breve.
eng: We're all ready for that.
mar: त्यासाठी आम्ही सगळे तयार आहोत.
eng: I was too drunk to drive.
ido: Me esis tro ebrieta vehar.
eng: She looks just like you.
ber: Tettban-d swaswa am kennemti.
eng: She wanted to avenge the death of her husband.
deu: Sie wollte den Tod ihres Mannes rächen.
eng: I don't think that Tom knows how much Mary loves him.
dan: Jeg tror ikke, at Tom ved, hvor meget Mary elsker ham.
eng: Tom inherited all of his father's property.
deu: Tom erbte das gesamte Eigentum seines Vaters.
eng: You hope Tom wins, don't you?
ukr: Ви сподіваєтесь, що Том виграє, так?
eng: Whether he comes or not, the result will be the same.
yue: 佢嚟又好，唔嚟又好，個結果都係一樣。
eng: Mary admitted that it was her fault.
ita: Mary ammise che era colpa sua.
eng: Felix set up camp on a beach with scenic views.
ber: Felix iga agrur deg yiwet n teftist mani llan yimerdulen d ihuskayen.
eng: I made pancakes today.
swe: Jag gjorde pannkakor idag.
eng: I grabbed a book off the shelf.
epo: Mi haste prenis libron de la breto.
eng: Why did Tom buy it?
tok: jan Ton li alasa esun e ona. tan li seme?
eng: The guests listened to a number of speeches.
deu: Die Gäste hörten eine Reihe von Reden.
eng: Sami got free food.
ind: Sami mendapat makanan gratis.
eng: I need to go to Australia with Tom.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer Ustṛalya d Tom.
eng: The problem is perceptual.
epo: La problemo temas pri percepto.
eng: I've been feeling pretty rotten about this.
lvs: Man ir bijusi sajūta, ka tas ir diezgan pretīgi.
eng: Tom didn't understand at all.
ukr: Том взагалі не зрозумів.
eng: The next day was Christmas Day.
dan: Den næste dag var juledag.
eng: I would appreciate a reply as soon as possible.
ber: Awey-d ukan lemmer ad iyi-d-terrem ɣef zik lḥal.
eng: He said he would come and he did come.
deu: Er sagte, er würde kommen, und er kam auch.
eng: He lost his balance and fell off his bicycle.
fra: Il a perdu l'équilibre et est tombé de son vélo.
eng: Certain things are easier to legalize than legitimize.
slk: Niektoré veci je ľahšie povoliť zákonom ako nájsť na ne zdôvodnenie.
eng: Don't put that away yet.
bul: Не го прибирай още.
eng: Sit down and tell me what happened.
deu: Setz dich und erzähl, was passiert ist!
eng: My heart beats fast.
kmr: Dilê min bi lez lê dide.
eng: That castle was built in ancient times.
epo: Tiu kastelo estis konstruita en la antikvaj tempoj.
eng: The Tiber is a river in Italy.
ita: Il Tevere è un fiume in Italia.
eng: You must be crazy.
ber: Ugaɣ tselbed.
eng: Tom moved the chair closer to the window.
ber: Tom yessades akersi-nni ɣer tzewwut.
eng: Stop wasting money.
epo: Ĉesu disĵeti monon.
eng: It might be possible to contact Tom.
epo: Eblus kontakti Tomon.
eng: Tom used to hate Boston.
deu: Tom hat Boston früher gehasst.
eng: Working together, they cleaned the entire house in no time.
deu: Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.
eng: How did you get to the airport?
ber: Amek ay tewwḍed ɣer unafag?
eng: Sami's intent was to kill Layla.
nld: Sami's bedoeling was om Layla te vermoorden.
eng: Ten Thousand.
nus: Bathdɔɔri̱ da̱ŋ Wäl.
eng: It has to be ready by the fifteenth.
deu: Es muss bis zum Fünfzehnten fertig sein.
eng: I'm not coming with you.
ukr: Я з тобою не йду.
eng: "What time is it now?" "It's 3:30."
ben: "এখন কয়টা বাজে?" "এখন ৩:৩০ বাজে।"
eng: I stretched one.
ber: Snejbadeɣ yiwet.
eng: You put in too much sugar.
shi: Tssgutt bahra sskkʷar.
eng: Would you like to go mountain climbing with us?
deu: Möchtest du mit uns Bergsteigen gehen?
eng: I loved the fish pie my mother used to bake.
rus: Я обожал рыбный пирог, который пекла моя мама.
eng: She is waiting for us at the corner near the bank.
por: Ela está nos esperando na esquina perto do banco.
eng: That was a cruel joke.
epo: Tio estis kruela ŝerco.
eng: This shirt is too big for me.
deu: Dieses Hemd ist mir zu groß.
eng: You did very well. I think he was impressed.
deu: Du hast dich sehr gut geschlagen. Ich glaube, er war beeindruckt.
eng: "How are you?" "I'm good."
ber: "Amek tellid?" "Bxir."
eng: He's just an ordinary man.
hun: Csak egy átlagos férfi.
eng: I don't think Tom has to decide right away.
ber: Ur nwiɣ ara dakken Tom yessefk ad yeɣtes dindin.
eng: We're doing our homework.
deu: Wir machen Hausaufgaben.
eng: God will forgive your sins.
rus: Господь простит тебе твои грехи.
eng: What did you study so much for?
epo: Kial vi tiom studis?
eng: Just what the heck are you doing?
hau: Kawai mene abin da kake yi?
eng: I had my orders.
deu: Ich hatte meine Anweisungen.
eng: She cooked herself a good meal.
epo: Ŝi kuiris por si bonan manĝaĵon.
eng: Tom walked toward the shack.
yid: טאָם איז געגאַנגען צום הײַזקעלע.
eng: Tom suggested that we take a short rest.
deu: Tom schlug vor, eine kurze Pause zu machen.
eng: Mr Kato was too old to work any longer.
epo: Sinjoro Kato estis tro aĝa por labori pli longe.
eng: Tom also has a daughter named Tiziri.
kab: Tom yesɛa daɣen yelli-s isem-is tiziri.
eng: Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.
deu: Tom erfuhr erst nach dem Tode seiner Mutter, dass diese sein Erbe verspielt hatte.
eng: Did you realize your dreams?
kab: Ffɣent tirga-k?
eng: You're a good dog.
yid: דו ביסט אַ גוטער הונט.
eng: The questions are welcome.
lfn: Ла демандас ес бенвенида.
eng: Tom tried not to make a sound.
ber: Tom yeɛreḍ amek ur yetteg ara akk kra n yimesli.
eng: I've identified several vulnerabilities in the Pentagon's security.
epo: Mi identigis plurajn vundeblojn en la sekureco de Pentagono.
eng: Why is Tom at home?
yid: פֿאַר וואָס איז טאָם אין דער היים?
eng: Tom isn't a morning person.
deu: Tom ist kein Morgenmensch.
eng: Wearing his signature white smiley face, orange hair, enormous shoes and big red nose, Creeky the Clown has been making people laugh for 30 years.
por: Com a sua cara branca sorridente, o seu cabelo cor de laranja, os seus sapatos enormes e o seu grande nariz vermelho, o palhaço Creeky faz rir as pessoas há já 30 anos.
eng: You must take good care of your health.
ces: Musíte dobře pečovat o své zdraví.
eng: We are aiming at the pigeons.
ber: Aql-ak nettḥakaṛ itbiren-nni.
eng: We're going to remember you.
kab: Ad necfu fall-akent.
eng: Yanni improvised a table.
fra: Yanni a préparé une table de fortune.
eng: He likes Mary.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: The sword of heaven is not in haste to smite.
deu: Das Schwert des Himmels eilt nicht zum Schlag.
eng: My father is an electric engineer.
deu: Mein Vater ist Elektrotechniker.
eng: Could you help me to find it?
deu: Könnten Sie mir helfen, es zu finden?
eng: Tom said he'd like to visit Australia.
rus: Том сказал, что хотел бы съездить в Австралию.
eng: I want a pint of beer.
ita: Voglio una pinta di birra.
eng: She's asleep now, isn't she?
kab: Teṭṭes tura, neɣ ala ?
eng: "I never eat processed food," said Mary.
ber: "Werǧin ttetteɣ učči yettwasekkren", i d -tenna Mary.
eng: Mary didn't know how to tell her mom the truth.
deu: Maria wusste nicht, wie sie ihrer Mutter die Wahrheit beibringen sollte.
eng: The hotel is eight hundred meters from here.
epo: La hotelo estas okcent metrojn de ĉi tie.
eng: Tom often appears on TV.
ell: Ο Τομ συχνά εμφανίζεται στην τηλεόραση.
eng: It's quite likely that Tom will come.
por: É bem provável que Tom venha.
eng: The red sweater is more expensive than the blue one.
pol: Czerwony sweter jest droższy niż niebieski.
eng: There's another one in my bag.
epo: Estas unu alia en mia sako.
eng: I won't die.
uig: مەن ئۆلمەيمەن.
eng: How long has it been since you've seen Tom?
slk: Ako dlho si už Toma nevidel?
eng: I'm very unhappy here.
lat: Hic valde misera sum.
eng: There appears to have been a mistake.
tgl: Mukhang may mali.
eng: Tom was there for three hours.
epo: Tomo restis tie dum tri horoj.
eng: I want you here tomorrow by 2:30.
deu: Ich möchte, dass du morgen um halb drei hier bist.
eng: Sami's hands are perfect.
deu: Samis Hände sind perfekt.
eng: The heavy rain compelled us to put off our departure.
deu: Der starke Regen nötigte uns, unsere Abreise aufzuschieben.
eng: Try to speak French as often as possible if you want to improve your French.
deu: Wenn du dein Französisch verbessern willst, musst du versuchen, es so oft wie möglich zu sprechen.
eng: What time do you usually go to bed?
rus: Во сколько вы обычно ложитесь?
eng: There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
ina: Es possibile que le aqua del valvula pote continer substantias damnose como chloro e plumbo.
eng: He was propelled by a thirst for revenge.
epo: Lin motivis venĝosoifo.
eng: I can only sleep in my own bed.
jpn: 自分のベッドじゃないと眠れないのよ。
eng: He lives just around the corner.
fin: Hän asuu aivan tuossa kulman takana.
eng: Just work hard.
ber: Cerwem kan tidi deg umahil.
eng: Tom won't return my calls.
jpn: トムは僕の電話には出ないよ。
eng: Do you know what his name is?
tok: sina sona ala sona e nimi pi mije ni?
eng: Does Tom enjoy traveling?
srp: Да ли Том ужива у путовањима?
eng: These aren't for you.
kab: Wigi mačči inem.
eng: Where can I catch a bus?
deu: Wo ist die Bushaltestelle?
eng: I'll be ready on Monday.
ell: Θα είμαι έτοιμη τη Δευτέρα.
eng: Do you folks need anything?
lvs: Vai jums, ļautiņiem, kaut kas ir vajadzīgs?
eng: I hope you feel better tomorrow.
jbo: .a'o do kanryze'a ca lo bavlamdei
eng: Everybody assumed that Tom was guilty.
tgl: Inakala po ng lahat na maysala si Tom.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber: Ɣur-m ad talsed ad d-tinid nekk d amakar.
eng: The student left without saying anything.
deu: Der Schüler ging, ohne etwas zu sagen.
eng: I was doing some DIY.
dan: Jeg var i gang med noget gør-det-selv-arbejde.
eng: Show us the picture.
rhg: Aa*rare futhugan daho.
eng: Everyone dies sooner or later.
kor: 누구든 언젠가는 죽어.
eng: I think I'm falling for Tom.
ron: Cred că mă îndrăgostesc de Tom.
eng: Quite frankly, I don't want to know.
por: Muito francamente, eu não quero saber.
eng: The world rests on the back of a great turtle.
lat: Mundus super dorsum immanis testudinis jacet.
eng: Mary says she doesn't even like doing that.
ber: Mary tenna-d dakken ur tḥemmel ara akk ad texdem aya.
eng: When will your father arrive?
rus: Когда приедет твой отец?
eng: My mic was off.
ber: Asawaḍ-inu yella yeɣsi.
eng: Use it as you like.
ina: Usa lo como vos vole.