ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Scarce stand the vessels hauled upon the beach, / and bent on marriages the young men vie / to till new settlements, while I to each / due law dispense and dwelling place supply, / when from a tainted quarter of the sky / rank vapours, gathering, on my comrades seize, / and a foul pestilence creeps down from high / on mortal limbs and standing crops and trees, / a season black with death, and pregnant with disease.
yue: 稀少嘅船舶被拖喺海灘上， / 同埋一心要結婚嘅年輕人爭取 / 去到新嘅定居點，而我去每個 / 正當法律分配同居住地供應， / 當從一個污染嘅天空 / 排名蒸氣聚集埋一齊，我啲戰友畀人捉晒， / 而一種惡劣嘅瘟疫從高處爬落嚟 / 喺凡人嘅四肢同站立嘅農作物同樹木上， / 一個季節因為死亡而黑暗，並且懷孕而患病。
eng: He got bored after fifteen minutes.
ina: Ille se enoiava post dece-cinque minutas.
eng: I like my nieces.
deu: Ich mag meine Nichten.
eng: I'm watching TV.
ben: আমি টিভি দেখছি।
eng: I'm allergic to your dog.
ita: Sono allergico al suo cane.
eng: You spat.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⴼⵙⵎ.
eng: If I were you, I would do exactly the same thing.
deu: An Ihrer Stelle würde ich genau das gleiche tun.
eng: There's a good chance that it'll snow tonight.
ita: C'è una buona probabilità che nevichi stasera.
eng: All the people present were moved by his speech.
deu: Alle Anwesenden waren gerührt von seiner Rede.
eng: I can't believe you didn't recognize me.
rus: Поверить не могу, что вы меня не узнали.
eng: You know everyone here, don't you?
tur: Buradaki herkesi tanıyorsunuz, değil mi?
eng: He likes to play basketball.
ita: A lui piace giocare a pallacanestro.
eng: I'm not going to be a coach.
epo: Mi ne iĝos trejnisto.
eng: Nothing is impossible for me.
nob: Ingenting er umulig for meg.
eng: David is going to the doctor right now.
ber: David atan imir-a itteddu ɣer temsujjit.
eng: She asked me for money.
epo: Ŝi petis monon de mi.
eng: We've come for them.
rus: Мы пришли за ними.
eng: We haven't yet bought a Christmas tree.
fra: Nous n'avons pas encore acheté de sapin de Noël.
eng: Sami was whispering.
epo: Samio flustris.
eng: Our sphere of influence has expanded so much since then.
epo: Nia influsfero vastiĝis tiom ekde tiam.
eng: I returned to Boston yesterday.
ita: Sono ritornata a Boston ieri.
eng: I'm glad to see that you're happy.
deu: Ich bin froh zu sehen, dass Sie glücklich sind.
eng: He told me that he'd won.
rus: Он сказал мне, что победил.
eng: I like cartoons.
shi: Ḥmlɣ unuɣn ittmussun.
eng: Whatever.
zgh: ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⴰ ⵜⴳⴰ .
eng: Remember that you have only one life.
hun: Emlékezz rá, hogy csak egy életed van.
eng: I'll have to look it up.
ces: Budu si to muset vyhledat.
eng: That doesn't look so hard.
por: Isso não parece tão difícil.
eng: We eat very little food.
ber: Drus maḍi n wučči i nettett.
eng: They still attacked us, despite clearly agreeing to sign the non-aggression pact.
rus: Они продолжали нападать на нас, несмотря на однозначное согласие подписать пакт о ненападении.
eng: Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
deu: Gestern war Dienstag, der 26. Januar 2010.
eng: I wish I could sleep now.
nld: Kon ik nu maar slapen.
eng: She was trained as a doctor.
ron: Ea a fost pregătită să fie doctor.
eng: Why don't you go with her?
por: Por que não vais com ela?
eng: She reminds me of someone.
epo: Ŝi pensigas min pri iu.
eng: His son was expelled from school.
deu: Sein Sohn wurde von der Schule verwiesen.
eng: No one else is around.
fra: Il n'y a personne d'autre dans les environs.
eng: Are our lives a reflection of our thoughts?
kab: Wissen ma d axemmem i d tudert-nneɣ ?
eng: Come and tell me in my room.
epo: Venu kaj diru al mi en mia ĉambro.
eng: Please wrap it like a Christmas present.
deu: Bitte wickeln Sie es ein wie ein Weihnachtsgeschenk.
eng: Do you know what this thing's called?
fra: Tu sais comment ça s'appelle ?
eng: Tom didn't know Mary had to help John do that.
rus: Том не знал, что Мэри нужно было помочь с этим Джону.
eng: Say that in French.
mar: ते फ्रेंचमध्ये म्हण.
eng: And where is the money coming from?
deu: Und wo kommt das Geld her?
eng: Who did you marry?
kab: Akked wumi i tzewǧeḍ?
eng: There's almost no milk left in the glass.
yue: 個杯入面冇乜牛奶淨喇。
eng: I've been trying to talk to you for over a month.
deu: Ich versuche schon seit über einem Monat, mit dir zu sprechen.
eng: Can I come with you to the mosque?
ber: Zemreɣ ad dduɣ yid-k ɣer tmesgida?
eng: Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
mar: टॉमचा आयफोन पाकिटमारांनी चोरी केला.
eng: Only you can save us.
rus: Только ты можешь нас спасти.
eng: Tom didn't say anything about what he had done.
ber: Tom ur d-yenni acemma ɣef wayen ay iga.
eng: I can't remember how to do it.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wie man das macht.
eng: Tell him everything.
ell: Πέστε του τα όλα.
eng: The boy climbed a tree.
rus: Мальчик залез на дерево.
eng: Don't worry about such a trifle.
deu: Macht euch wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen!
eng: I haven't finished speaking yet.
ido: Me ankore ne finis parolar.
eng: I don't think you need to do that if you don't want to.
hau: Ba na tunanin kina da buƙatar yin hakan idan ba kya so.
eng: Tom almost missed the deadline.
deu: Tom hat die Abgabefrist fast versäumt.
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Tebɣam ad awen-d-ǧǧeɣ imik n seksu?
eng: Tom cut his finger on the broken glass.
pol: Tom skaleczył palec stłuczonym szkłem.
eng: Tom accidentally cracked his phone's screen.
ber: Tom yesɣusa s usehwu agdil n usawal-nnes.
eng: We all have jobs.
ces: Všichni jsme zaměstnáni.
eng: The next one's for you.
kab: Win-a i d-itteddun i kemm.
eng: It took too long.
pol: Zajęło zbyt dużo czasu.
eng: I would think that Tom would appreciate your help.
epo: Mi opinius, ke Tom ŝatus vian helpon.
eng: Do you want to join them?
epo: Ĉu vi volas aliĝi al ili?
eng: That colour suits you.
kab: Yerra fell-am yini-nni.
eng: It was nice of you to come.
fra: C'était gentil de votre part de venir.
eng: There's a storage space underneath the stairs.
hun: A lépcső alatt van egy raktárhelyiség.
eng: We are calling the police.
mar: आपण पोलिसांना फोन करत आहोत.
eng: Tom didn't do any of the work he was supposed to do.
tur: Tom ondan yapması beklenilen işlerin hiçbirini yapmadı.
eng: She didn't expect me to speak Berber.
ber: Ur tenwi ara ad as-d-mmeslayeɣ s tmaziɣt.
eng: How could I have saved them?
spa: ¿Cómo podría haberles salvado?
eng: The path was covered with fallen leaves.
deu: Der Weg war von Laub bedeckt.
eng: That probably didn't happen.
swe: Det där hände förmodligen inte.
eng: You guys love each other, don't you?
dan: I elsker hinanden, gør I ikke?
eng: Sami's doctor is crazy.
ber: Timsujjit n Sami d tameslubt.
eng: Except for one person, everybody went home.
ido: Ecete un persono, omnu iris a hemo.
eng: Please explain to me how you did that.
jpn: どうやったのか、説明してください。
eng: Sami is going to judge you anyway.
ber: Akken tebɣuḍ ili-k, ḥala azraf ara k-yezref Sami.
eng: You didn't know Tom was going to do that, did you?
tuk: Sen Tomyň şeýle etjegini bilmeýärdiňmi?
eng: This is my first time in this shop so I don't know what's recommended. Do you have any recommendations you could give me?
rus: Я впервые в этом магазине, поэтому не знаю, что тут советуют брать. Вы бы могли мне что-нибудь порекомендовать?
eng: I haven't seen you for ages.
deu: Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
eng: Don't laugh at my failure.
tgl: Huwag mong tawanan ang kabiguan ka.
eng: They went to the maritime museum.
ber: Ddant ɣer usalay awlal.
eng: What kind of manager are you?
ber: D acu n unemhal i tellid kečč?
eng: Don't stand so close to the edge.
rus: Не стой так близко к краю.
eng: There are sixty seconds in a minute.
epo: Estas sesdek sekundoj en unu minuto.
eng: You love listening to classical music, don't you?
ber: Tḥemmleḍ ad tesleḍ i uẓawan akelsak, naɣ?
eng: There's a genie in that bottle.
epo: Estas ĝino en tiu botelo.
eng: Pass me the salt and pepper, please.
deu: Gib mir bitte das Salz und den Pfeffer.
eng: The judgement went against the government.
cmn: 判决对政府不利。
eng: I normally don't drink coffee.
fra: Je ne bois pas de café normalement.
eng: Do you see the sparrow?
asm: তুমি ঘৰচিৰিকাটো দেখা পাইছানে?
eng: The food on this cruise made me severely constipated.
epo: La manĝaĵo dum tiu krozado grave konstipis min.
eng: We want to see her.
mar: आम्हाला तिला बघायचं आहे.
eng: He explains things simply and clearly.
ita: Spiega le cose con semplicità e chiarezza.
eng: Aren't you planning to go Christmas caroling this year?
nld: Ben je niet van plan om dit jaar kerstliedjes te gaan zingen?
eng: I think that Tom likes Mary.
dan: Jeg tror at Tom kan lide Mary.
eng: I'm very sorry your father died.
bre: Chalet bras on e vefe marv ho tad.
eng: Oslo wants to make its center car-free within four years.
deu: Oslo möchte sein Zentrum innerhalb von vier Jahren autofrei haben.
eng: Mum, Dad, I've got something to tell you.
ber: Yemma, baba, bɣiɣ ad awen-iniɣ kra ...
eng: She hasn't told me why she did that.
rus: Она не сказала мне, зачем она это сделала.
eng: You like all vegetables except cabbage, don't you?
ber: Tḥemmlemt akk tidal, ala akrembiḍ, naɣ?
eng: Tom is a timid kid.
epo: Tomo estas timida infano.
eng: His trouble was chiefly mental.
dan: Hans problem var primært psykisk.
eng: Tom often sings in his car.
deu: Tom singt oft im Auto.
eng: The conversation is between me and her.
epo: La konversacio estas inter mi kaj ŝi.
eng: He can get home by himself.
ita: Può arrivare a casa da solo.
eng: Tom told me that Mary was the one who stole my bicycle, but I don't believe him.
srp: Том ми је рекао да је Мери та која ми је украла бицикл, али не верујем му.
eng: Tom felt lonely.
shi: Isyafa Ṭum s twḥdit.
eng: Did Tom admit it?
mar: टॉमने कबूल केलं का?
eng: Did Tom have sandwiches for lunch?
asm: টমে লাঞ্চৰ বাবে ছেণ্ডৱিচ্চ বচাইছেনে?
eng: Can anyone here speak French?
nld: Kan iemand hier Frans spreken?
eng: It's time to go.
cmn: 是該離開的時候了。
eng: Sami just left.
ber: Imir-a kan ay yedda Samim
eng: I'm convinced that you'll go far in life.
hun: Meg vagyok győződve arról, hogy te sokra fogod vinni az életben.
eng: Fadil was a prominent doctor in the area.
ara: كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.
eng: You should build a doghouse for your dog.
ces: Měli byste vašemu psovi postavit psí boudu.
eng: For a month he was in and out of my house, and never once did it cross my mind that harm might come of his soft, tricky ways.
tig: ንኣዋርሕ ኣብ ገዛይ ኣታዊ ወጻኢ ነይሩ፣ በቲ መታለሊ ስርሑ ገይሩ ኣብ ልዕለይ ጉድኣት ንኸብጽሕ ብፍጹም ሓሲበዮ ኣይፈልጥን።
eng: Do you think you're smarter than Tom?
ukr: Гадаєте, ви розумніші, ніж Том?
eng: The truck started to slide.
fra: Le camion a commencé à glisser.
eng: You've got to expect the unexpected around here.
por: Você tem que esperar o inesperado por aqui.
eng: We love each other because we are a family.
pol: Kochamy się bo jesteśmy rodziną.
eng: Tom opened the drawer and looked inside.
nld: Tom opende de la en keek erin.
eng: They ran to their cars.
ber: Uzzlent ɣer tkeṛṛusin-nsent.
eng: Tom said that he hasn't done anything wrong.
mar: टॉम म्हणतो की त्याने काहीही चुकीचं केलं नाहीये.
eng: You must tell me the truth.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinim tidet.
eng: Tom doubts.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⵔⴷⴰ.
eng: Let's forget about what happened today.
jpn: 今日のことは忘れよう。
eng: He barges over my office all the time.
ber: Mkul ddqiqa ad iyi-d-iẓdem ɣer lbiru-inu.
eng: This could be a scam.
ukr: Це може бути шахрайтсвом.
eng: Tom makes mountains out of molehills.
asm: টমে তিলক তেল কৰে।
eng: Are you thinking what we're thinking?
deu: Denkt ihr auch, was wir denken?
eng: Let's go to the beach.
aze: Gəl, çimərliyə gedək.
eng: Didn't you bring anything?
epo: Ĉu vi ne alportis ion?
eng: Quick, hide in here!
deu: Schnell! Versteck dich hier drin!
eng: She was forced to confess.
epo: Ŝi estis devigita konfesi.
eng: Don't forget the candles.
pol: Nie zapomnij o świecach.
eng: Bring me the flute.
ron: Adu-mi flautul.
eng: His father is in the garden.
yid: זײַן טאַטע איז אין גאָרטן.
eng: The deadline had to be extended.
lvs: Termiņš bija jāpagarina.
eng: I told Mary I wanted a divorce.
jpn: メアリーに離婚したいって話したよ。
eng: Do you need any help, buddy?
ara: هل تحتاج أية مساعدة ؟ يارفيقي .
eng: These pictures were taken three months ago.
yue: 啲相係三個月前影嘅。
eng: Pietro was very happy.
rus: Пьетро был очень счастлив.
eng: You being there makes it all better!
spa: ¡Que estés ahí lo hace todo mejor!
eng: Tom likes eating raw carrots.
tuk: Tom çyg käşir iýmegi halaýar.
eng: This poet will never be forgotten.
rus: Этот поэт никогда не будет забыт.
eng: She lives remote from the wear and tear of the world.
deu: Sie lebt abgeschieden vom Weltgetriebe.
eng: I'd like to get home before it gets dark.
tgl: Gusto ko po sanang makarating sa bahay bago dumilim.
eng: We are eating bread.
bul: Ние ядем хляб.
eng: The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
cmn: 這個嬰兒盯著我的原子筆看, 並且伸手要拿它。
eng: Dogs aren't allowed in this hotel.
asm: এই হোটেলত কুকুৰ অনাৰ অনুমতি নাই।
eng: I'll do everything for him.
rus: Я всё для него сделаю.
eng: Did you use my toothbrush?
mar: तुम्ही माझा ब्रश वापरलात का?
eng: She won the bet.
deu: Sie hat die Wette gewonnen.
eng: Senior students have access to the library at weekends.
rhg: Haftar shese oror kelasor shagirit fuainde kitabor ghorot zai fare.
eng: Tom left dirty dishes behind.
rus: Том оставил за собой грязную посуду.
eng: The police arrested him for drinking and driving.
epo: La polico arestis lin, ĉar li drinkis kaj stiris.
eng: Bruno shows signs of burn-out.
epo: Bruno montras signojn de mensa elĉerpiĝo.
eng: Put the eggs in the refrigerator.
deu: Stelle die Eier in den Kühlschrank.
eng: Tom wasn't in the army.
tgl: Hindi kasali si Tom sa hukbo.
eng: I want to sleep in my own bed.
nld: Ik wil in mijn eigen bed slapen.
eng: Please be honest.
ber: Ttxil-went, ili-kent d tuẓẓilin.
eng: When will we meet again?
jpn: 今度会うのは、いつになるかな？
eng: He didn't take any aspirin.
ber: Ur yeswi ara akk taspirint.
eng: Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.
epo: Aŭrelia havas kelke da malavantaĝoj. Ŝi estas mallaborema kaj klaĉema.
eng: You are difficult and easy, pleasant and bitter at the same time; I can't live with or without you.
fra: Tu es à la fois difficile et facile, agréable et amer ; je ne peux vivre ni avec ni sans toi.
eng: "We're going to raise Tom bilingually." "But aren't you worried about him not being as good at French as his friends?"
spa: "Vamos a criar a Tom como bilingüe." "¿Pero no están preocupados de que no será tan bueno en francés como sus amigos?"
eng: Close your eyes, and count to ten.
cmn: 閉上你的眼睛，然後數到十。
eng: The doctor assured Tom that Mary would get well.
rus: Врач заверил Тома, что Мэри поправится.
eng: Can you help me move this table?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt ad stixreɣ tadabut-a?
eng: Lansing is the state capital of Michigan.
tok: ma tomo Lansin li ma tomo lawa pi wan ma Misikan.
eng: Tom must be lucky.
lvs: Tomam noteikti ir paveicies.
eng: "Whose boots are these?" "They are Lidya's."
tur: "Bunlar kimin çizmeleri?" "Onlar Lidya'nın."
eng: That was the worst movie I've ever seen.
deu: Das war der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
eng: How many languages have you identified?
ber: Acḥal n tutlayin ay tesmagimt?
eng: It is very important to drink enough water.
ces: Je velmi důležité pít dost vody.
eng: Who's banging on the door at this hour?
knc: Ndu cinna dә dunya kuwaye bakcin adә?
eng: Stefan didn't share his information on any website.
tur: Stefan bilgilerini herhangi bir web sitesinde paylaşmadı.
eng: I'll sing.
ell: Θα τραγουδήσω.
eng: Ziri sold his house.
ara: باع زيري منزله.
eng: Have I answered your question?
deu: Habe ich deine Frage beantwortet?
eng: There is no one who wants to go there.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yeddu ɣer din.
eng: We don't know what dark matter is made of.
deu: Wir wissen nicht, woraus die dunkle Materie besteht.
eng: Why did Tom want to talk with Mary?
nno: Kvifor hadde Tom lyst til å snakka med Mary?
eng: Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
deu: Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
eng: We will begin by considering the concept of "quota".
epo: Ni komencos per konsiderado de la koncepto de kvoto.
eng: I'm still quite confused.
ita: Sono ancora piuttosto confuso.
eng: It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
epo: Oni prognozas ke, pro la malkresko de sia produktado de greno, Ĉinio baldaŭ iĝos la lando kun plej granda grenimporto, superpasante Japanion.
eng: I don't know what to sing.
epo: Mi ne scias, kion kanti.
eng: I hope that you aren't serious.
fra: J'espère que vous n'êtes pas sérieuse.
eng: Really? That's so interesting.
nld: Echt waar? Dat is zo interessant.
eng: He sleeps on the couch.
ber: Itteṭṭes ɣef usenɣay.
eng: She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
hau: Ba kyayyawa bace can, amma tana da manya, idanuwa masu launin ruwan-ƙasa kuma da murmurshi mai daɗi.
eng: I'm at a loss for words.
ben: আমি কোনো শব্দ খুজে পাচ্ছি না।
eng: He decided to embrace Islam.
ber: Yeɣtes ad yuɣal d ineslem.
eng: Tom lives with his father.
ukr: Том живе з батьком.
eng: You refused to answer my questions.
ces: Odmítl jsi odpovědět na mé otázky.
eng: I saw a strange light in the woods.
fra: J'ai vu une lumière étrange dans les bois.
eng: I bought a new car.
lfn: Me ia compra un nova auto.
eng: We are all convinced of his innocence.
ces: Všichni jsme přesvědčení o jeho nevině.
eng: Tom and Mary told me that they thought John was confused.
deu: Tom und Maria meinten, dass Johannes verwirrt sei.
eng: You may go where you please.
ukr: Можете їхати, куди забажаєте.
eng: Did you write this sentence yourself?
kab: D kečč s timmad-ik i yuran tafyirt-a?
eng: Do you speak Italian?
tok: sina toki ala toki kepeken toki Italija?
eng: The landlady had told Tom: “You'd look better with a fedora hat — a light-grey felted wool one, I think. You're tall, and you could carry it off."
zsm: Pemilik rumah telah memberitahu Tom: “Awak akan kelihatan lebih baik dengan topi fedora — topi bulu berwarna kelabu muda, saya rasa. Awak tinggi, dan awak boleh membawanya pergi."
eng: The shoes and the white toga are in the bedroom.
fra: Les chaussures et la toge blanche sont dans la chambre.
eng: She dreamed of a new world.
kab: Turga ddunit d tajdidt.
eng: Tom wants money.
tha: ทอมต้องการเงิน
eng: This sort of work calls for a lot of patience.
ber: Axeddim-a yeḥwaj aṭas n ṣṣber.
eng: Can you think of another way to do this?
deu: Fällt dir etwas ein, wie man das sonst noch machen könnte?
eng: Life is beautiful.
yid: דאָס לעבן איז שיין.
eng: I can't remember how to go there.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie man dahinkommt.
eng: Tom cut the turkey with an electric knife.
epo: Tomo distranĉis la meleagron per elektra tranĉilo.
eng: Yanni said nothing.
ber: Yanni ur d-yenni acemma.
eng: Mary is beautiful, isn't she?
lat: Num Maria pulchra est?
eng: I can see just as well as you can.
ber: Akken tettwalid kečč ay ttwaliɣ.
eng: I bet you work.
ber: Ulac ccek dakken kečč tettmahaled.
eng: How would you know what I do best?
epo: Kiel vi scius, kion mi plej bone faras?
eng: "Are you okay?" "No."
tok: "sina pona ala pona?" "pona ala."
eng: She has what she needs.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵓⵙⵔ.
eng: "I won't eat that." "That's your problem. You'll remain hungry."
fra: « Je ne mangerai pas ça. » « Ça c'est ton problème. Tu resteras sur ta faim. »
eng: I found Islam was perfect.
ber: Ufiɣ-d Lislam d asɣan aneblal.
eng: The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
lfn: La influe de la arabi en la espaniol es multe evidente.
eng: John played cat and mouse with Dick.
dtp: Mamain i John do tungau om biik miampai di Dick.
eng: Kids don't really like eating beans.
jpn: 子供は、豆はあまり好きじゃないよ。
eng: I really don't like to lose.
nob: Jeg liker virkelig ikke og tape.
eng: Why do horses neigh?
epo: Kial ĉevaloj henas?
eng: Tom has decided to buy a house.
ber: Tom yeɣtes ad d-yaɣ axxam.
eng: I think that Tom and Mary are both trying to lose weight.
por: Eu acho que Tom e Maria estão ambos tentando perder peso.
eng: Physically, the Yautja are imposing and muscular humanoid beings with reptilian-like skin.
lvs: Fiziski jautjas ir iespaidīgas un muskuļotas humanoīdas būtnes ar rāpuļiem līdzīgu ādu.
eng: Where is the Spanish embassy?
tlh: nuqDaq 'oH 'eSpanya' rIvSo''e'?
eng: I learned much about astronomy from him.
ber: Lemdeɣ aṭas n tɣawsiwin ɣef tesnallunt sɣur-s.
eng: I meet him at the club.
cmn: 我在俱樂部見到他。
eng: In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.
deu: In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.
eng: He is running.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ.
eng: Reporter: Did you buy her a kitten?
fra: Journaliste : Lui avez-vous acheté un chaton ?
eng: Many people are questioning that.
nld: Veel mensen trekken dat in twijfel.
eng: My father will get well soon.
epo: Mia patro resaniĝos baldaŭ.
eng: I'll be a good girl.
ido: Me esos bona puerino.
eng: Is Tom playing chess?
epo: Ĉu Tomo estas ludanta ŝakon?
eng: He said that he was at home.
dan: Han sagde at han var hjemme.
eng: Tom fell asleep at the wheel.
hun: Tom elaludt a volánnál.
eng: "How did you get my phone number?" "Tom gave it to me."
rus: "Откуда у тебя мой номер телефона?" - "Том дал".
eng: I have the hunger of a wolf.
deu: Ich habe einen Wolfshunger.
eng: Excuse me, but I believe that is my seat.
fra: Excusez-moi mais je crois que c'est ma place.
eng: The teacher has something to tell Ziri.
ber: Aselmad yebɣa ad as-yini kra i Ziri.
eng: I didn't break it.
deu: Ich habe es nicht kaputtgemacht.
eng: Tom may be bluffing.
ukr: Том, можливо, блефує.
eng: Tom's family visited him in the hospital.
nld: Toms familie bezocht hem in het ziekenhuis.
eng: The noise kept me awake all night.
jpn: その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
eng: This water never freezes.
ara: هذا الماء لا يتجمّد أبدا.
eng: Tom used to be my neighbor.
ces: Tom býval mým sousedem.
eng: You could hire someone to do this.
ber: Tzemred ad txellṣed kra yiwen ad ak-yeg aya.
eng: Oleg obeyed the boss.
ber: Oleg yuɣ awal i ukerway.
eng: I'm not going to ask Tom to do that.
srp: Neću da pitam Toma da uradi to.
eng: I know what Tom and Mary are doing.
nld: Ik weet wat Tom en Mary doen.
eng: He ruined the wedding.
shi: Issmrdwi tamɣra
eng: How long do you think it would take you to read this book?
srp: Koliko misliš da će ti trebati da pročitaš ovu knjigu?
eng: We are flying to Germany on Sunday.
deu: Am Sonntag fliegen wir nach Deutschland.
eng: Tom is not looking happy.
tgl: Parang hindi masaya si Tom.
eng: He was going to the cafeteria.
cmn: 他要去自助餐厅。
eng: I used to go there a lot a few years ago.
mar: काही वर्षांपूर्वी मी तिथे खूपदा जायचे.
eng: Tom has had enough of Australia.
ber: Tom imall seg Ustṛalya.
eng: It's hard to disagree with you.
rus: Трудно с вами не согласиться.
eng: She knows where I live.
ber: Teẓra mani i ttiliɣ.
eng: She was accepted into Boston University.
nld: Ze is toegelaten bij de Universiteit van Boston.
eng: The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
deu: Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.
eng: I helped him clean the bath.
rus: Я помог ему почистить ванну.
eng: Tomorrow is the election.
epo: Morgaŭ estos la baloto.
eng: Mary hasn't paid the invoice yet.
ber: Mira werɛad ur txelleṣ tafatuṛt-nni.
eng: Why do you want to borrow my knife?
lvs: Kāpēc jūs vēlaties aizņemties manu nazi?
eng: Last month we went to Manila.
chv: Иртнӗ уйӑхра эпир Манилана кайнӑ.
eng: I gave my sister a dictionary as a present.
rus: Я подарил своей сестре словарь.
eng: Mary crushed the box with her foot.
deu: Maria hat den Karton zertreten.
eng: As one grows old, one becomes a light sleeper.
epo: Kiom pli oni maljuniĝas, tiom pli la dormo malprofundiĝas.
eng: How big is Mars?
kab: Annect meqqer wemtiweg Meɣres?
eng: I don't think it's fair to single out Tom.
nus: /Cänɛ guic i̱ gɔa ɛ ɛn ɣöö dëë Töm kuɔc go̱lä.
eng: He can climb trees.
epo: Li scipovas grimpi arbojn.
eng: I can't picture Tom dancing.
por: Não consigo imaginar Tom dançando.
eng: I know who stole your diary.
ita: So chi ha rubato il tuo diario.
eng: I don't work for him.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer-s netta.
eng: Someone is waiting for you in your office.
ces: Někdo na tebe čeká ve tvé kanceláři.
eng: There are now three cars parked in front of your house.
epo: Nun tri aŭtoj estas parkitaj antaŭ via domo.