ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm drinking orange juice.
cmn: 我在喝橙汁。
eng: You wouldn't have a cell phone, would you?
ber: Tesɛid asawal n ufus neɣ uhu?
eng: What are you insinuating with that?
ber: Matta i d-tqesded s wawal-aya?
eng: If we're all made in God's image, we must all have emanations, right?
yid: אויב מיר ווערן אַלע געמאַכט אינעם אייבערשטנס געשטאַלט, מוזן מיר אַלע האָבן ספֿירות, אַיאָ?
eng: Tom was pretty upset.
epo: Tomo estis iomete ĉagrenita.
eng: Ziri is really into plants.
ber: Ziri ira imɣan s tidet.
eng: Has it ever crossed your mind?
ber: Yella wasmi ay d-iwet waya deg yiɣef-nnek?
eng: He started playing ping-pong.
ber: Yebda ileεεeb atinis n tdabut.
eng: They sent their son to Europe to acquire culture.
ber: Uznen memmi-tsen ɣer Tuṛuft akken ad d-yelmed idles.
eng: In which direction did he go?
dan: I hvilken retning er han taget hen?
eng: Your complaints bore me.
ber: Iqelleq-iyi uccetki-nnem.
eng: What breed is your dog?
ber: D acu-t yiri n uydi-nwen?
eng: That could be true, but I don't really think so.
deu: Das könnte stimmen, aber ich glaube es eigentlich nicht.
eng: Are spiders insects?
ber: Tissisin d ibexxucen?
eng: Perhaps I might come with you.
rus: Я, может быть, пойду с тобой.
eng: Tom doesn't want to go to Australia with us.
rus: Том говорит, что не хочет ехать с нами в Австралию.
eng: I don't like wearing anyone else's clothes.
mar: मला दुसर्‍या कोणाचे कपडे घालायला आवडत नाही.
eng: Nobody likes it.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵜ ⵉⵃⵎⵉⵍ.
eng: I knew you and Tom would win.
epo: Mi sciis, ke vi kaj Tomaso venkos.
eng: Our train is delayed.
lat: Hamaxostichus noster dilatio est.
eng: Would you shower with cold water in winter?
tok: tenpo lete la sina telo e sijelo sina kepeken telo lete anu seme?
eng: This story may sound strange, but it's absolutely true.
rus: История, может, и покажется странной, но это чистая правда.
eng: I told Tom that I wouldn't go shopping with him.
kab: Nniɣ-as i Tom belli ur ttuɣaleɣ ara ad dduɣ yid-s ɣer tḥanut.
eng: Tom often goes to Boston.
epo: Tom ofte iras al Bostono.
eng: It's 2:30 now.
ber: Attan d tis snat d kramraw imir-a.
eng: His successors slowly undid his popular economic reforms.
fra: Ses successeurs sont progressivement revenus sur ses réformes économiques populaires.
eng: I don't want to destroy.
rus: Я не хочу уничтожать.
eng: Privileges have to be earned.
tlh: DIbmey'e' bajnISlu'.
eng: My father was a doctor.
epo: Mia patro estis kuracisto.
eng: I feel that I should help you.
srp: Osećam da treba da ti pomognem.
eng: Is Tom still out in the cold?
epo: Ĉu Tom estas ankoraŭ ekstere en la malvarmo?
eng: Welcome to my humble abode.
glg: Benvido á miña humilde morada.
eng: I wonder why people vote for thieves and liars.
epo: Mi scivolas, kial oni voĉdonas por ŝtelistoj kaj mensogistoj.
eng: This is the very place I have long wanted to visit.
epo: Ĉi tiu vere estas la loko, kiun mi delonge volis viziti.
eng: Call me before you leave.
tlh: bImejpa' HIrI'!
eng: Do you know where this island is located?
ell: Ξέρεις πού βρίσκεται αυτό το νησί;
eng: This city is called the Japanese Denmark.
epo: Ĉi tiun urbon oni nomas la japana Danujo.
eng: That's the pot calling the kettle black.
fra: C'est l'hôpital qui se fout de la charité.
eng: I owe you a big apology.
deu: Ich schulde Ihnen eine große Entschuldigung.
eng: Don't handle the merchandise.
tur: Mallara dokunmayın.
eng: Don't be fooled.
ber: Ur ttaǧǧamt ara ad tettwakellxemt.
eng: I came home empty handed.
shi: Uckiɣ d s tgmmi s ifassn yugan.
eng: Is it OK to freeze cheese?
ell: Μπορείς να καταψύξεις το τυρί;
eng: We thought they were extinct.
lvs: Mēs domājām, ka viņi ir izmiruši.
eng: Her sister is very tall.
epo: Ŝia fratino estas tre alta.
eng: Did you see what she was wearing?
ber: Twalad d acu ay telsa?
eng: Do you want me to tell you why?
fra: Veux-tu que je te dise pourquoi ?
eng: There's still much to learn.
nld: Er is nog steeds veel te leren.
eng: The square root of six hundred and nine thousand nine hundred and sixty-one is seven hundred and eighty-one.
fin: Kuudensadanyhdeksäntuhannen yhdeksänsadankuudenkymmenenyhden neliöjuuri on seitsemänsataakahdeksankymmentäyksi.
eng: I am downloading the images.
swe: Jag laddar ner bilderna.
eng: I hope no one finds out what I've been planning all this time.
epo: Mi esperas, ke neniu ekscios tion, kion mi estis plananta la tutan tempon.
eng: I didn't understand you.
slk: Nerozumel som vám.
eng: Understand that everyone has different perspectives, so choose your words wisely to foster respect.
ita: Comprendi che ognuno ha prospettive diverse, quindi scegli le parole con saggezza per favorire il rispetto.
eng: You're supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
deu: Man muß seine Schuhe ausziehen, wenn man in Japan ein Haus betritt.
eng: Did you see the sequel?
deu: Hast du die Fortsetzung gesehen?
eng: I would have called Tom if I'd had his phone number.
tlh: tam ghogh HablI' mI' vIghaj net jalchugh vIrI'pu'.
eng: An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
epo: Entjero estas natura, se kaj nur se ĝi estas egala aŭ pli granda ol 0.
eng: Please buy my product.
ber: Sɣemt-d afaris-inu, ma ulac aɣilif.
eng: I saw him wash the car.
cmn: 我看見他洗車。
eng: You thought that Tom would help us, didn't you?
deu: Ihr dachtet, daß Tom uns helfen würde, oder?
eng: What prompted you to study Portuguese?
pol: Co cię popchnęło do nauki portugalskiego?
eng: Tom liked teasing his sister.
deu: Tom hat seine Schwester gern geärgert.
eng: I've never had trouble falling asleep.
epo: Mi neniam havis problemojn ekdormi.
eng: Tom married a Canadian.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε μια Καναδέζα.
eng: Tom has plenty of money.
ber: Tom ila aṭas n yidrimen.
eng: I'm going back home for the summer vacation.
pol: Wrócę do domu na letnie wakacje.
eng: No, you may not see that.
lfn: Но, ту но поте виде еста.
eng: I have lots of other things I have to do.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin niḍen i ilaq ad tent-xedmeɣ.
eng: "Thanks." "No, thank YOU!"
rus: "Спасибо". - "Нет, это тебе спасибо".
eng: Miroslav escaped the officer.
ber: Miroslav yerwel-as i ufesyan-nni.
eng: I immediately knew I was in danger.
ces: Okamžitě jsem věděl, že jsem v nebezpečí.
eng: This train is crowded, so let's take the next one.
ckb: ئەم شەمەندەفەرە پڕە، بۆیە با سواری ئەوەی دواتر بین.
eng: Children aren't property.
deu: Kinder sind kein Eigentum.
eng: We listen to music.
grn: Ñahendu mba'epu porã.
eng: He said that he wasn't strong.
ita: Disse che non era forte.
eng: Tom once worked for me.
tok: tenpo wan la jan Ton li pali tawa mi.
eng: He's always careful, isn't he?
kab: Yezga d aḥedri, neɣ ala ?
eng: I think we'll find him.
ber: Cukkteɣ ad t-id-naf.
eng: The plane flew over the mountain.
zsm: Pesawat itu terbang melintasi gunung.
eng: This work isn't child's play.
deu: Diese Arbeit ist kein Kinderspiel.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
ara: أسرع و إلا فاتك الباص.
eng: We aren't vegan.
jpn: 私たちはビーガンではないですよ。
eng: Yanni endured torture.
tgl: Tiniis ni Yanni ang pagpapahirap.
eng: This suitcase isn't mine.
deu: Dieser Koffer gehört mir nicht.
eng: We have blouses of cotton or silk.
ber: Nesɛa tibluzin n tebduɣt d uḥrir.
eng: He chopped down the branch with an ax.
rus: Он срубил ветку топором.
eng: Would you speak up?
shi: Is tufamt ad tallmt awal nnunt?
eng: Maybe Tom is just lucky.
pol: Może Tom ma po prostu szczęście.
eng: Okay. Sorry.
jpn: わかった。ごめんなさい。
eng: What's the asking price?
est: Mis on küsitav hind?
eng: If I scold you, it is that I want you to improve.
ron: Dacă te cert, e pentru că vreau să te perfecționezi.
eng: Did you leave a tip?
bul: Оставихте ли бакшиш?
eng: He studied interior decoration.
ber: Yezrew adlag agensi.
eng: Mary opened her suitcase.
ita: Mary aprì la sua valigia.
eng: So, what was that about?
srp: Па, шта је то било?
eng: My aunt is already here.
deu: Meine Tante ist bereits hier.
eng: Put it in a postbox.
hun: Dobd be egy postaládába.
eng: Failure is the mother of success.
deu: Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.
eng: I couldn't rent a car.
fra: Je n'ai pas pu louer de voiture.
eng: Tom heard a cat meowing in the tree.
dan: Tom hørte en kat mjave i træet.
eng: Tom doesn't appear to be paying attention.
spa: Tom no parece estar prestando atención.
eng: She probably didn't have sex with him.
deu: Sie hat vermutlich nicht mit ihm geschlafen.
eng: The chamber is almost completely silent.
fin: Kammio oli lähes täydellisen hiljainen.
eng: How do you milk a cow?
jpn: 牛の搾乳ってどうやるの？
eng: Where did you slaughter them?
ber: Anda ay tent-tezlam?
eng: We had much difficulty in finding the bus stop.
ber: Yusa-aɣ-d yewɛeṛ aṭas akken ad d-naf tanbeddit n usakal.
eng: I had no idea what to say.
ckb: نەمزانی چی بڵێم.
eng: They never knew that.
kab: Werǧin ẓrin aya.
eng: You'll learn how to do that in time.
por: Você vai aprender a fazer isso a tempo.
eng: She'll try to convince him to accept your offer.
kab: Ad teɛreḍ ad t-tesseqneɛ ad yeqbel assumer-nnek.
eng: This is what will change Algeria.
ber: D aya ara yesneflen Dzayer.
eng: Ziri begged his mother to write an absent note to his teacher.
ber: Ziri iḥellel yemma-s ad as-taru tabṛat n yiba i tselmadt-nnes.
eng: Even if Tom had invited me, I wouldn't have gone.
ces: I kdyby mě Tom býval pozval, nešel bych.
eng: You don't need to be here until 2:30.
ber: Ur k-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis 2:30.
eng: Those men were the ones who caused the war.
nld: Het waren die mannen die de oorlog veroorzaakten.
eng: Give them the $300.
mar: ते $३०० त्यांना देऊन टाका.
eng: It'll take a long time.
tgl: Magtatagal po iyan.
eng: You've got a nerve to say such a thing!
deu: Du hast vielleicht Nerven, so etwas zu sagen!
eng: I've had lots of chances to do that.
ber: Ṣaḥent-iyi-d aṭas n tegnatin akken ad xedmeɣ aya.
eng: She hated her math teacher.
ara: كانت تكره مدرّسها في الرّياضيّات.
eng: Tom takes his dog for a walk every day.
por: Tom leva o cachorro dele para passear todos os dias.
eng: The flowers have all withered.
epo: Ĉiuj floroj velkis.
eng: Ziri took his skates out of his bag.
ber: Ziri yejbed-d tisegrarujin-nnes seg usga.
eng: He got lost on his way here.
ina: Ille se perdeva in cammino a hic.
eng: He listened to the story with his eyes shining.
deu: Er hörte der Geschichte mit leuchtenden Augen zu.
eng: She has been dead for ten years.
ara: إنها ميتة منذ عشر سنوات.
eng: What must you do now?
cmn: 你現在有甚麼是一定要做的？
eng: The youth was quiet.
tgl: Nananahimik po ang binatilyo.
eng: Tom abused Mary.
yid: טאָם האָט געמוטשעט מערין.
eng: I beat them.
ber: Nekk rniɣ-ten.
eng: The strength of the chain is in the weakest link.
fra: La force de la chaîne réside dans son maillon le plus faible.
eng: Please don't walk so fast.
por: Por favor, não ande tão rápido.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was lazy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht meinten, Elke sei faul.
eng: Hello, ladies.
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜, 𑣌𑣃𑣛𑣂𑣌𑣉.
eng: Tom didn't have any idea how long he'd slept.
srp: Том није имао благе везе колико је дуго спавао.
eng: Big Brother cares for you.
ber: Big Brother yesseḥbibir fell-am.
eng: Paul hired demon slayers.
ber: Paul yekra-d imenɣawen n yimahaḍen.
eng: Did you buy bananas?
kab: Tuɣeḍ-d abanan?
eng: I want you to tell me everything that happened.
ara: أريد أن تروي لي كلّ ما حدث.
eng: Your cow is eating our flowers.
jpn: お前んとこの牛が、俺んちの花を食べてる。
eng: Tom stared at the gun in Mary's hand.
tur: Tom, Mary'nin elindeki silaha baktı.
eng: You'll try to do that, won't you?
ukr: Ти спробуєш це зробити, правда?
eng: Don't worry about the exam results.
ckb: نیگەرانی ئەنجامی تاقیکردنەوەکان مەبن.
eng: Cats eat bread.
tlh: tIr ngogh luSop vIghro'.
eng: Is your friend Chinese?
ber: Ameddakel-nwent d Acinwat?
eng: There was nothing he could have done.
dan: Der var intet han kunne have gjort.
eng: She is a gifted artist.
deu: Sie ist eine begabte Künstlerin.
eng: This coffee is too bitter.
ber: Rẓaget aṭas teɣlust-a.
eng: Sami loves Facebook.
ber: Sami iḥemmel Facebook.
eng: Tom is a licensed electrician.
por: Tom é um eletricista licenciado.
eng: He said that he had left his wallet at home.
lvs: Viņš teica, ka bija savu maku atstājis mājās.
eng: Ziri doesn't need Rima.
ber: Ziri ur yesri ara Rima.
eng: I'll lend you one if you like.
ber: Ad ak-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣiḍ.
eng: No one is coming to look for you.
fra: Personne ne vient te chercher.
eng: We all laughed and laughed.
deu: Wir alle lachten und lachten.
eng: I'll be back in Australia in three days.
ber: Seg-a ɣef 3 n wussan ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: This book is easy to read.
mar: हे पुस्तक वाचायला सोपं आहे.
eng: Tom tossed the apple cores in the compost bin.
deu: Tom warf die Apfelkerngehäuse in die Biotonne.
eng: Russia will be needed sooner or later.
ces: Ruska bude dříve či později zapotřebí.
eng: His scheme went wrong in the end.
ces: Jeho plán nakonec nevyšel.
eng: Tom crushed the box with his foot.
deu: Tom zertrat die Kiste.
eng: I didn't order rice.
yid: איך האָב נישט באַשטעלט קיין רײַז.
eng: She kept getting better.
bul: Състоянието ѝ продължи да се подобрява.
eng: He has a great knowledge of the linguistic field.
epo: Li havas vastan scion en la lingvika fako.
eng: Mary will put her dog to sleep.
ita: Mary metterà il suo cane a dormire.
eng: This box is too bulky to carry.
rus: Этот ящик слишком громоздкий, чтобы его нести.
eng: The Coronavirus is very much under control in the USA.
lfn: La coronavirus es multe su controla en la Statos Unida.
eng: You came to Greece and you didn't tell me.
ell: Ήρθες στην Ελλάδα και δεν μου το είπες.
eng: It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
deu: Es ist nicht ideal, ist aber die am wenigsten unbefriedigende Lösung.
eng: Autumn is when food is especially delicious.
rus: Осень — это время, когда еда особенно вкусная.
eng: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
epo: "Ĉu vi estas svedo?" "Ne, mi estas sviso."
eng: Do you trust him with your heart?
kab: Tettgeḍ deg-s laman ?
eng: Forget your sorrows.
tok: o weka e tenpo ike sina!
eng: Don't screw with me!
hau: Kar ka kawo min wasa!
eng: Fuck Prigozhin and Putin.
epo: Fek al Prigoĵino kaj Putino.
eng: Nobody saw them leave the room.
spa: Nadie los vio salir del cuarto.
eng: You knew Tom shouldn't do that, didn't you?
ber: Tellam teẓram dakken Tom ur yelli ara yessefk ad yeg aya, neɣ uhu?
eng: He looked like a deer caught in the headlights.
kab: Yella yettbin-d d izerzer yettwaṭṭfen deg ifensa.
eng: I bought a camera the other day.
ber: Tikkelt yezrin, sɣiɣ-d takamra.
eng: They wrote crazy things about Islam.
ber: Uran tiɣawsiwin d timeslubin ɣef Lislam.
eng: She's taller than me, isn't she?
kab: Ɣezzifet fell-i, naɣ ?
eng: Lipids are organic compounds.
ita: I lipidi sono composti organici.
eng: Tom could have told me the truth.
kab: Tom tili yella yezmer ad iyi-d-yini tidet.
eng: Wow, that's so cool.
hau: Kai, amma fa ya yi kyau.
eng: Pigeons as well as tourists flock to St Mark's Square every day.
deu: Nicht nur Tauben, sondern auch Touristen sind jeden Tag in Scharen auf dem Markusplatz zugegen.
eng: Tom walked down the street toward the church.
deu: Tom ging die Straße entlang in Richtung Kirche.
eng: How many animals of each kind did Noah bring on the ark?
dan: Hvor mange dyr af hver art tog Noa med på arken?
eng: Are video games addictive?
epo: Ĉu bitludoj estas dependigaj?
eng: Does anal sex have any health risks?
kab: Yella kra n tmijewt tadawsant ay ila wuzuf ?
eng: You're pale as a ghost.
rus: Вы белая как полотно.
eng: I just pretend to be a doctor. I'm not a real doctor.
epo: Mi nur pretendis esti kuracisto. Mi ne estas vera kuracisto.
eng: We do not promise, we do!
deu: Wir versprechen nicht, wir tun!
eng: Do you think this door has ever been opened?
deu: Glaubst du, dass diese Tür jemals geöffnet wurde?
eng: Can you remember your nursery teacher's name?
nld: Kunt u zich de naam van uw kleuterjuf herinneren?
eng: They used to start school at the age of six.
ron: Ei începeau școala la vârsta de șase ani.
eng: You're being played by a prostitute.
ber: D tankirt ay yetturaren fell-awent.
eng: You've come just in time.
asm: তুমি ঠিক সময়ত আহি পাইছা।
eng: Mary is eating dinner now, isn't she?
ita: Mary sta cenando ora, vero?
eng: Tom and Mary heard somebody calling their names.
deu: Tom und Mary haben gehört, wie jemand ihre Namen gerufen hat.
eng: This tree gives shade in summer.
lij: St'erbo o fa ombra de stæ.
eng: What am I, a waiter?
deu: Bin ich hier der Kellner?
eng: I was referring to Tom.
deu: Das war im Bezug auf Tom gemeint.
eng: I will be watching TV about this time tomorrow.
por: Estarei assistindo a televisão amanhã por volta deste horário.
eng: What did they tell you?
kab: D acu i akent-d-nnan?
eng: You handled that deftly.
spa: Manejasteis eso hábilmente.
eng: He didn't even offer to help her.
rus: Он даже не предложил ей помощь.
eng: Who made this cake?
lat: Quis hoc libum fecit?
eng: China needs Algerian oil.
ber: Ccinwa tesri apitṛul azzayri.
eng: He says he'll never give up.
ita: Dice che non si arrenderà mai.
eng: I helped Skura get ready.
ber: Ulleɣ Skura akken ad tessewjed iman-nnes.
eng: You could have asked us if we wanted any.
deu: Ihr hättet uns fragen können, ob wir auch welche wollen.
eng: Algeria reluctantly embraced a market economy.
ber: Dzayer tesmemmi s ukukru tadamsa n wulzuz.
eng: I know that Tom didn't know I'd never done that before.
fin: Tiedän, että Tomi ei tiennyt, että en ollut koskaan tehnyt tuota aiemmin.
eng: He didn't see anyone he recognized.
pes: او هر کسی را که شناخت، ندید.
eng: I've told you what you must do.
bul: Казах ви какво трябва да направите.
eng: The only car Tom has ever driven is his father's.
deu: Der einzige Wagen, den Tom je gefahren hat, ist der seines Vaters.
eng: Have you come up with a name yet?
deu: Haben Sie sich schon einen Namen überlegt?
eng: Don't you want us to help you?
nld: Wil je niet dat we je helpen?
eng: I'd like to have lunch with you.
srp: Волела бих да ручам са тобом.
eng: Let's explain that to Tom.
swe: Låt oss förklara det för Tom.
eng: Tom and Mary fell in love and decided to get married.
deu: Tom und Maria verliebten sich und wollten heiraten.
eng: Tom really hates Mary.
tlh: me'rIy' muSqu' tam.
eng: Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind.
epo: Ventmanikojn oni uzas por indiki la direkton kaj forton de la vento.
eng: Tom has rejected our offer.
deu: Tom schlug unser Angebot aus.
eng: She hates carrots.
kab: Tekreh zṛudeyya.
eng: Tom said he hopes to be back in October.
deu: Tom sagte, er hoffe, im Oktober wieder da zu sein.
eng: I can't tell you why I didn't do that.
nld: Ik kan je niet vertellen waarom ik dat niet deed.
eng: I went there the other day, but it was gone.
hun: Valamelyik nap oda mentem, de már nem volt ott.
eng: You decorated it, didn't you?
ber: Tdelged-t, naɣ?
eng: I want to buy a new chair.
ron: Vreau să-mi cumpăr un scaun nou.
eng: The girl playing the piano is named Akiko.
deu: Das Mädchen, das gerade Klavier spielt, heißt Akiko.
eng: Tom attached the string to the kite.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱮ ᱛᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Ask as many times as necessary.
kab: Seqsi annect i twalaḍ ilaq.
eng: "What day is it?" "It's Wednesday."
rus: "Какой сегодня день?" - "Сегодня среда".
eng: Tom bought a vineyard in France.
fra: Tom a acheté un vignoble en France.
eng: I see your car.
npi: म तिम्रो कार हेर्छु।
eng: Tom certainly fooled us all.
deu: Tom hat uns allesamt an der Nase herumgeführt.
eng: Christianity is not the answer.
yid: קריסטלעכקייט איז נישט דער ענטפֿער.
eng: She works for a foreign industry.
deu: Sie arbeitet für eine ausländische Industrie.
eng: I promised her that we would go to the cinema together.
hye: Ես խոստացա նրան, որ մենք միասին կգնանք կինոթատրոն։
eng: The branch loaded with fruit inevitably bends.
mar: फळांनी लादलेली फांदी अपरिहार्यपणे वाकतेच.
eng: There is something about him I don't like.
ber: Yesɛa yiwet n tɣawsa ur tt-ḥemmleɣ.
eng: You better stop messaging me.
ber: Yif-it ma tḥebseḍ, ur iyi-d-tettazneḍ ara iznan.
eng: Why are they staring at us?
dan: Hvorfor stirrer de på os?
eng: What you've done is profitable only to the enemy.
kab: Ayen i tgiḍ, d acengu kan i yenfeɛ.
eng: I got extraordinary grades.
ber: Uwyeɣ-d tizmilin ifazen.
eng: What's Algeria's worst nightmare?
lat: Quid Algerio terribilissimum est?
eng: What's the capital of Syria?
rus: Как называется столица Сирии?
eng: He plays in a band with her.
kab: Yetturar yid-s deg yiwet n terbaɛt.
eng: Tom didn't know whether to be amused or horrified.
shi: Tom ur issin is d ad ircq nɣ d ad ibhd.
eng: I've been here waiting for you.
kab: Lliɣ da ad kent-ttraǧuɣ.
eng: Leaves turn red in autumn.
ita: Le foglie diventano rosse in autunno.
eng: He didn't speak fluent Berber.
ara: لم يكن يتكلم الأمازيغية بسلاسة.
eng: Tom and Mary went camping together.
por: Tom e Mary foram acampar juntos.
eng: Neither Tom nor Mary has been losing weight.
cmn: 汤姆和玛丽减肥都没减下来。
eng: Boris started college in 2004.
ber: Boris yesmunzi tasdawit deg 2004.
eng: Here's what we found.
kab: Ha-t-a wayen i nufa.
eng: She asked me if I knew how to sew.
lat: Ea me rogavit num suere scirem.
eng: We don't need your money.
deu: Wir brauchen Ihr Geld nicht.
eng: Can you wear a Kabyle dress with high heels?
ber: Tzemred ad telsed taqendurt n Yizwawen s yigerzan unnigen?
eng: My language is not on the list!
jav: Basaku ora ana ing pratèlané!
eng: Dear me, what pretty dancing-shoes!
deu: Sieh nur! Was für hübsche Tanzschuhe!
eng: What are you into these days?
jpn: 最近は何にハマってるの？
eng: I had it made after my own plan.
deu: Ich ließ es nach meinem eigenen Entwurf anfertigen.
eng: Only time can heal a hangover.
hun: Csak az idő gyógyíthatja meg a másnaposságot.
eng: That poor family lives from hand to mouth every month.
fra: Cette famille pauvre a du mal à joindre les deux bouts tous les mois.
eng: Are you saying that you don't remember?
ita: Stai dicendo che non ti ricordi?
eng: They both looked ridiculous.
deu: Alle beide sahen lächerlich aus.
eng: Ziri explained the word in Berber.
ita: Ziri ha spiegato la parola in berbero.
eng: Yanni was in a supermarket.
fra: Yanni était dans un supermarché.
eng: No doubt she will come soon.
ber: War ccek, qrib ad d-tas.
eng: Tom has a big black cock.
mar: टॉमकडे एक मोठा काळा कोंबडा आहे.
eng: He hurt his ear while he was shaving himself.
tur: Tıraş olurken kulağını yaraladı.
eng: The event starts at 2:30.
rus: Мероприятие начнётся в два тридцать.
eng: Crewed expeditions in deep space may be a long time from now, if ever. Zero-gravity conditions and space radiation are deterrents, not to mention the psychological trauma of isolation in outer space and the exorbitant cost financially. The pioneers would have to be fit soldiers.
epo: Kunhomaj ekspedicioj en profunda spaco eble estos longa tempo de nun, se iam. Nulgravitaj kondiĉoj kaj spaca radiado estas malkuraĝigoj, sen mencii la psikologian traŭmaton de izolado en kosma spaco kaj la troan koston finance. La pioniroj devus esti kapablaj soldatoj.
eng: The date will be determined later.
ber: Azemz ad d-ttunefk deqqal.
eng: The road up ahead is blocked by fallen rocks.
hau: Hanyar ta toshe daga can gaba sakamakon duwatsun da suka faɗo.
eng: While I'm translating sentences on Tatoeba, my wife is weeding the garden.
hun: Amíg én mondatokat fordítok a Tatoebán, a feleségem kigyomlálja a kertet.
eng: Ziri looked around and saw a hyena.
ber: Ziri yemmuqqel akkin, akka, iwala ifis.
eng: Neither Tom nor Mary has come to Boston.
epo: Nek Tomaso, nek Maria venis en Bostonon.
eng: Mary is wearing the hat you gave her.
shi: Tlsa Mari tarazal lli as tfkit.
eng: The music is difficult for grownups to understand.
cmn: 成年人很難理解那些音樂。
eng: Tom and Mary told John they weren't busy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht beschäftigt.
eng: Tom was unsure of what to do next.
deu: Tom war sich unsicher, was er als nächstes tun sollte.
eng: Dan was sent to a maximum security facility in Florida.
hau: An tura Dan cikin manyan jami'an tsaro a Florida.
eng: What day of the week is the twelfth?
deu: Auf welchen Wochentag fällt der 12.?
eng: Ziri argued with Rima's lawyer.
spa: Ziri discutió con el abogado de Rima.
eng: Paul threw his phone on the desk.
ita: Paolo ha lanciato il telefono sulla scrivania.
eng: It's a good concept.
tgl: Magandang konsepto iyon.
eng: She helped him tie his tie.
deu: Sie half ihm, seine Krawatte zu binden.
eng: I have no knife to cut with.
kab: Ur sɛiɣ ara lmus s wacu ara ad gezmeɣ.