ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: After all, silence is gold.
ber: Akken yeɣs yili, tasusmi d ureɣ.
eng: You must make the decision on your own.
deu: Sie müssen selbst entscheiden.
eng: You can do it, can't you?
bel: Ты ж можаш гэта зрабіць, так?
eng: I'm writing a sentence in German.
jbo: mi ciska lo jufra bau lo dotybau
eng: May I ask where you work?
ber: Zemreɣ ad k-ttreɣ anda ay tettmahaled?
eng: Children like to watch TV.
ces: Děti se rády dívají na televizi.
eng: Yes, I did it.
yid: יאָ, איך האָב עס געטאָן.
eng: Sami later confronted Layla.
ara: واجه سامي ليلى بعدها
eng: The man went out of his way to take me to the station.
jpn: その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。
eng: Matthew feels safe now.
ita: Matthew si sente al sicuro adesso.
eng: Karl wore raggy jeans.
ber: Karl yersa aserwal n ujean d ameccerfuf.
eng: Mars's gravity is 38% of Earth's gravity.
deu: Die Schwerkraft auf dem Mars erreicht 38 % der Schwerkraft auf der Erde.
eng: Why are people always called Tom in random sentences?
fra: Pourquoi dans n'importe quelle phrase choisie aléatoirement les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
eng: Tell Tom that we're leaving.
deu: Sagt Tom, dass wir gehen!
eng: I found a stack of old National Geographic magazines at my parents' house.
deu: Ich habe einen Stapel alter National-Geographic-Hefte im Haus meiner Eltern gefunden.
eng: I really like meatballs with pasta.
ita: A me piacciono davvero le polpette con la pasta.
eng: My work is my passion.
epo: Mia laboro estas mia pasio.
eng: He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
tuk: Ol meni şu gün öýlän şol ýerde bir sagatdan köp garaşdyrdy.
eng: I can't believe this is happening to us.
kab: Ugiɣ ad amneɣ ayagi iḍerru-yaɣ-d i nukni.
eng: This Italian restaurant has a romantic atmosphere.
deu: Dieses italienische Restaurant hat eine romantische Atmosphäre.
eng: Do you remember what she was like?
rus: Вы помните, как она выглядела?
eng: I think Tom looks like John.
deu: Ich finde, Tom sieht wie John aus.
eng: Meg has a facility for languages.
ber: Meg tesɛa tizemmar akken ad telmed ilsawen.
eng: He says he wants to quit the band.
rus: Он говорит, что хочет уйти из оркестра.
eng: It was me that took out the garbage.
rus: Мусор вынес я.
eng: Dumb people like Dan can be found everywhere.
ukr: Тупі люди, на кшталт Дена, бувають усюди.
eng: I thought that Tom was a decent guy.
vie: Tôi đã nghĩ rằng Tom là một anh chàng tử tế.
eng: Would you join me for lunch?
glg: Gustaríache xantar comigo?
eng: That has nothing to do with him.
deu: Das hat nichts mit ihm zu tun.
eng: That boy takes after his father.
bel: Гэты хлопчык падобны на бацьку.
eng: I explained the rules to her.
epo: Mi klarigis la regulojn al ŝi.
eng: I know his true name and where he lives.
epo: Mi scias lian veran nomon, kaj kie li loĝas.
eng: He joined the baseball club.
deu: Er ist dem Baseballklub beigetreten.
eng: What you've heard about me isn't true.
fra: Ce que vous avez entendu à mon propos n'est pas vrai.
eng: Some people seem to agree with you.
epo: Iuj ŝajnas konsenti kun vi.
eng: Tom is about to turn thirty. Can you believe it?
kab: Tom qrib ad yeqfel tlatin n yiseggasen. Ad t-tamneḍ?
eng: Throw.
zgh: ⴹⴳⴳⵔ.
eng: The first snowfall has come today.
epo: La unua neĝado okazis hodiaŭ.
eng: You haven't downloaded that app yet?
ber: Werɛad ur d-tezdimem ara asnas-nni?
eng: Jesus was a furry, and his fursona's name was Aslan.
ukr: Ісус був фурі, і його фурсону звали Аслан.
eng: I won't let Tom exploit me.
dan: Jeg vil ikke lade Tom udnytte mig.
eng: I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.
yue: 我賣咗層樓、賣晒啲傢俬，仲賣埋啲珠寶首飾，先湊夠五百萬。
eng: I'm gonna be honest with you.
ber: Ad iliɣ d uẓẓil yid-k.
eng: They have just bought a new house.
kor: 그들은 이제 막 새 집을 샀다.
eng: Sitting all day isn't good for you.
rus: Целый день сидеть вредно.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
tok: mi wile tawa poka sina. taso mi ken ala.
eng: After eating the bean salad, he had a six and seven-eighths pack.
knc: Ngawo salad ngalobe zuwunan, tiyinzǝ dǝ gurzamngono.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Ssebdet asmeɛdez-a, telhum d umahil!
eng: A cow has a long tail.
ces: Kráva má dlouhý ocas.
eng: Mary is a bedroom DJ.
deu: Maria legt in den eigenen vier Wänden als DJ auf.
eng: Tom and Mary are very similar.
heb: תום ומרי מאוד דומים.
eng: I also still love her.
rus: И я по-прежнему люблю её.
eng: Are you still mad about last night?
jpn: 昨日の夜のこと、まだ怒ってるの？
eng: A nervous person will not be fit for this job.
deu: Ein nervöser Mensch ist für diesen Posten nicht geeignet.
eng: They should be fair game.
fra: Ils devraient constituer des cibles légitimes.
eng: Mary said she'd call me.
ita: Mary disse che mi avrebbe chiamato.
eng: Why do you want to go to Kabylie?
ber: Maɣef ay tebɣid ad teddud ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom and Mary told me they were unhappy.
ita: Tom e Mary mi hanno detto che erano infelici.
eng: Did you run the whole way?
rus: Ты всю дорогу бежал?
eng: I'm cold. Can I close the window?
tgl: Giniginaw ako. Puwede ko bang isara ang bintana?
eng: Good bye, and thanks.
epo: Ĝis revido, kaj dankon.
eng: Do you know something about this?
ukr: Ви щось про це знаєте?
eng: Where do you think Tom will be tomorrow?
slk: Kde myslíš, že Tom bude zajtra?
eng: Tom wants you to stay.
deu: Tom will, daß ihr bleibt.
eng: Do you know the movie Avatar?
mar: अ‍ॅव्हटार हा चित्रपट तुला माहीत आहे का?
eng: It goes without saying that health is more important than wealth.
vie: Chẳng cần phải nói cũng hiểu sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc.
eng: Tom is relocating to Boston.
kab: Tom la yettgaǧǧ ɣer Boston.
eng: She's ready to leave for the airport.
ber: Temmuteg ad teddu ɣer unafag.
eng: I had to cross the sea.
kab: Yella yewwi-d fell-i ad zegreɣ ilel.
eng: I wasn't aware Tom wouldn't be there.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom Ur d-yettas ara.
eng: I want to win.
ell: Θέλω να νικήσω.
eng: I bought a new television.
lat: Telehorasim novam emi.
eng: They moved to Kabylie.
ber: Guǧgent ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Consult your doctor.
epo: Konsultu vian kuraciston.
eng: Who else knows that I'm here?
deu: Wer weiß noch, dass ich hier bin?
eng: Tom looked under that couch for his glasses.
ber: Inuda Tom ɣef tesmaqqalin-nnes ddaw usenɣay-nni.
eng: Madagascar is an island country.
hun: Madagaszkár szigetállam.
eng: I can't tell you how relieved that makes me feel.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiom tio malŝarĝas mian koron.
eng: I saw the boxing match on television.
deu: Ich sah den Boxkampf im Fernsehen.
eng: Rima runs the restaurant.
ita: Rima gestisce il ristorante.
eng: He lives in Madrid.
npi: ऊ म्याड्रिडमा बस्छ।
eng: I was still in a state of shock.
hun: Még sokkos állapotban voltam akkor.
eng: I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
jpn: ２０ドルを３枚、５ドルを６枚、残りを１ドル札でお願いします。
eng: There were bugs in the rice.
epo: Estis insektoj en la rizo.
eng: They were lying on the grass.
ber: Llan ẓẓlen ɣef tuga.
eng: Do you want to learn French? If so, then you've come to the right place.
mar: तुला फ्रेंच शिकायची आहे का? असं असेल तर तू अगदी योग्य ठिकाणी आली आहेस.
eng: This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
cmn: 這是來自大阪中村先生的付費電話。你願意付費嗎?
eng: Tom came home and did his homework.
deu: Tom kam nach Hause und machte seine Hausaufgaben.
eng: "How do you go to school?" "By bus."
tur: "Okula nasıl gidersin?" "Otobüs ile."
eng: In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
glg: Ao lonxe, un faro branco erguíase indistintamente.
eng: Tom doesn't look like a beginner.
ukr: Том не схожий на новачка.
eng: I still remember his name.
srp: Још му се сећам имена.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
tha: ทุกคนต้องการพบคุณ คุณโด่งดังแล้ว!
eng: I know that Tom won't be permitted to do that.
fin: Minä tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä tuota.
eng: Sorry, I'm not interested.
ita: Spiacente, non sono interessato.
eng: It was raining when they arrived.
kzj: Koikatai nopo zioho di uminasam.
eng: The sooner you give up, the greater the benefits.
epo: Ju pli frue vi rezignos, des pli grandaj estos la avantaĝoj.
eng: Why didn't you get out of the way?
deu: Warum seid ihr nicht aus dem Weg gegangen?
eng: Perhaps you could help us tomorrow. However, if you don't want to, that's OK, too.
deu: Vielleicht könntest du uns morgen helfen. Wenn du das nicht willst, ist es aber auch in Ordnung.
eng: I'd rather die than to see you cry.
deu: Ich wollte lieber sterben, als dich weinen zu sehen.
eng: The cup has a crack.
swe: Koppen har en spricka.
eng: I believe in this method of teaching.
tgl: Naniniwala ako sa paraang itong pagtuturo.
eng: Hang on a second.
shi: Qql za yan yimikk.
eng: I found the hotel crowded with foreign tourists.
ara: لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب .
eng: Mental healthcare isn't available to most of the working poor under neoliberalism.
epo: Psika kuracado ne estas havebla de la plejparto de la laboranta malriĉularo sub novliberalismo.
eng: We could not swim faster.
spa: No podíamos nadar más rápido.
eng: We didn't want to change anything.
hye: Մենք չէինք ուզում ոչինչ փոխել։
eng: Have it your way.
jpn: どうぞご勝手に。
eng: She will give a party next week.
epo: Ŝi organizos festeton la sekvontan semajnon.
eng: She wanted to dye her hair.
deu: Sie wollte ihre Haare färben.
eng: Cats are very funny.
yid: קעץ זענען זייער קאָמיש.
eng: We can work something out.
ber: Nezmer ad d-naf kra n tifrat.
eng: You will love Algeria.
ber: Ad kent-tegreẓ Zzayer.
eng: I'll give you my phone number.
ukr: Я тобі дам свій номер телефону.
eng: Tom says he's not happy.
epo: Tom diras, ke li estas malfeliĉa.
eng: He didn't have a single rupee.
rus: У него не было ни одной рупии.
eng: If you're reading this, it means you're alive.
spa: Si estás leyendo esto, significa que estás vivo.
eng: I thought you had come on business.
epo: Mi pensis, ke vi venis por laboro.
eng: We sailed against the wind.
fra: Nous avons navigué contre le vent.
eng: Don't you think it's time you called me Tom?
dan: Er det ikke på tide at du kalder mig Tom?
eng: Tom invented a perpetual motion machine.
rus: Том изобрёл вечный двигатель.
eng: Guitar bands are on their way out.
deu: Gitarrenbands sind ein Auslaufmodell.
eng: Sami disappeared from Layla's life.
ara: اختفى سامي من حياة ليلى.
eng: Tom was really kind to me.
epo: Tomo estis tre afabla al mi.
eng: Tom will run for mayor.
ber: Tom ad d-yessers iman-is ɣer tefranin tinɣiwanin.
eng: Some believed Nixon should have been put on trial.
pol: Niektórzy uważali, że Nixon powinien był stawić się w sądzie.
eng: Why don't we take Tom with us?
ita: Perché non portiamo Tom con noi?
eng: I know that Tom has been sick.
deu: Ich weiß, dass Tom krank gewesen ist.
eng: He asked if he could use my phone.
rus: Он спросил, может ли он воспользоваться моим телефоном.
eng: I truly don't understand the question.
tgl: Talagang hindi ko nauunawaan ang tanong.
eng: Was it fun to do that?
jpn: それやって楽しかった？
eng: How did they manage to do that?
ber: Amek ay ssawḍen ad gen aya?
eng: Where is Algeria heading?
ara: إلى أين تتوجه الجزائر؟
eng: Close the fucking door!
kor: 그 망할 문 닫아라!
eng: He's just like you.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵏⵉⵜ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵢⵢⵉ.
eng: We might need to help him.
ber: Ahat ad aɣen-terr tmara ad t-nεawen.
eng: How long do you plan to stay in Australia?
epo: Kiom longe vi intencas resti en Aŭstralio?
eng: Even Tom gave his assent.
epo: Eĉ Tomo jesis.
eng: I've seen Tom dance.
tur: Dansı seyrettim.
eng: Tell Tom I'm coming.
ukr: Скажи Тому, що я йду.
eng: I put my suitcase in the trunk.
yue: 我將啲行李擺咗喺個車尾箱入面。
eng: Ziri really enjoyed the class.
ber: Ziri teɛjeb-as temsirt-nni s tidet.
eng: You enjoyed that, didn't you?
fra: Tu as apprécié ça, n'est-ce pas ?
eng: When did you finish?
lat: Quandō fīnem fēcistis?
eng: What else interests you?
deu: Wofür interessierst du dich sonst noch?
eng: No. I'm sorry, I've got to go back early.
deu: Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.
eng: I don't like Boston that much.
ita: A me non piace così tanto Boston.
eng: Tom often stays up all night.
deu: Tom bleibt oft die ganze Nacht wach.
eng: I'm surprised that you have won that prize.
jpn: あなたがその賞を受賞するなんて、驚いたわ。
eng: I don't know what Tom wants.
shi: Ur ssinɣ ma ira Ṭum.
eng: Why did you say this?
ber: Maɣef ay d-tennamt aya?
eng: This work is hard.
mar: हे काम कठीण आहे.
eng: Ask whatever you want to.
hun: Kérdezz, amiről akarsz!
eng: She was embarrassed by the incident.
deu: Der Vorfall versetzte sie in eine peinliche Lage.
eng: Please write me a reply soon.
ron: Vă rog să îmi răspundeți în scurtă vreme.
eng: He had an accident at work.
ces: Měl pracovní úraz.
eng: Tom said it wasn't him who did that.
epo: Tomaso diris, ke ne li faris tion.
eng: The negotiations took place in Boston.
lat: Actiones Bostoniae factae sunt.
eng: Sometimes in the summer it gets so hot that people lose all their energy and get catatonic.
spa: En verano a veces hace tanto calor que la gente pierde toda su energía y acaba catatónica.
eng: Revolutionary methods must be in tune with revolutionary aims.
spa: Los métodos revolucionarios deben estar en sintonía con los objetivos revolucionarios.
eng: I still like being a language designer.
epo: Mi ankoraŭ ŝatas esti lingvodezajnisto.
eng: Adjust your tie.
yid: פּאַס צו דײַן שניפּס.
eng: Reporters pestered her with questions at the press conference.
fra: Les journalistes l'ont harcelée de questions pendant la conférence de presse.
eng: This dog is not mine.
ina: Iste can non es mie.
eng: You're really too kind.
uig: بەك جۇۋاپ كېتىپسىز.
eng: There are warm clothes there.
spa: Allí hay ropa de abrigo.
eng: Tom twisted his ankle and it swelled up.
epo: Tom tordis sian maleolon, kiu ŝvelis.
eng: Take him somewhere.
mar: त्याला कुठेतरी न्या.
eng: It's important for parents to spend time with their children.
fra: Il est important que les parents passent du temps avec leurs enfants.
eng: If he asked you to jump off a bridge, would you do it?
deu: Wenn er dich bäte, von einer Brücke zu springen, tätest du’s?
eng: She sang softly.
ber: Tecna s taɣect ḥninen.
eng: The students walked in a single file.
tig: እቶም ተማሃሮ ብመስርዕ እዮም ዝስጕሙ።
eng: I will never study Esperanto.
vol: Neai ostudob Sperantapüki.
eng: Would you both excuse me a moment?
ces: Omluvili byste mě oba na chvilku?
eng: How soon do you think we can reach our goal?
deu: Was glaubst du, wie bald wir unser Ziel erreichen können?
eng: Akira can play tennis well.
deu: Akira kann gut Tennis spielen.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad cemmtent tugna-nnek ɣer wiyaḍ.
eng: How much does it cost to get downtown by bus?
ber: S wanect ara yeṭṭef yiwen asakal ɣer tlemmast n temdint?
eng: This island belonged to France in the 19th century.
deu: Diese Insel gehörte im 19. Jahrhundert zu Frankreich.
eng: Excuse me one second.
epo: Pardonu min dum unu sekundo.
eng: Why are you hanging around with a married woman?
jpn: どうして既婚者なんかと付き合ってるの？
eng: I'm still in love with you.
deu: Ich liebe dich noch immer.
eng: They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
epo: Oni diras, ke en ĉi tiu muzeo estas unu verko de Picasso kaj tri de Renoir.
eng: Wow! It's been a long time.
kor: 와! 이게 얼마 만이야.
eng: Rupa bent over and pulled her panties down.
hun: Rupa lehajolt és lehúzta a bugyiját.
eng: War is a crime against humanity.
tur: Savaş insanlığa karşı bir suçtur.
eng: I thought you hated Mary.
ber: Ɣileɣ ur ak-teɛjib ara Mary.
eng: I think that Tom can help us next week.
tlh: Hogh pIq nuQaHlaH tam 'e' vIQub.
eng: Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ber: Di‑kʷ Johnson, yessusem yedwel ṛṛay‑s ysanya lkontra.
eng: We know where it is.
hrx: Meer wisse, wo-s is.
eng: My suit is grey.
ckb: قاتەکەم خۆڵەمێشییە.
eng: He battled his way out of the mob.
deu: Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.
eng: He showed me his new guitar.
deu: Er zeigte mir seine neue Gitarre.
eng: Do you have anything to say?
deu: Hast du irgendwas zu sagen?
eng: I thought he would come alone.
bul: Мислех, че ще дойде сам.
eng: What key are you going to play that song in?
ber: D acu n tsarut ayyes ara d-turared tizlit-a?
eng: Do you want to resign?
deu: Möchtet ihr kündigen?
eng: So, do you really want to do this?
ita: Allora, vuoi davvero farlo?
eng: I will gladly help you.
bel: З задавальненнем табе дапамагу.
eng: The man groaned in pain.
deu: Der Mann stöhnte vor Schmerzen.
eng: This belonged to our mother.
epo: Tio apartenis al nia patrino.
eng: She explores themes of identity in her work.
kab: Tetteg tasestant ɣef yisental n tmagit deg umahil-nnes.
eng: Tom was the one who told Mary about that.
ber: D Tom ay as-yennan aya i Mary.
eng: I didn't know Tom lived here.
hun: Nem tudtam, hogy Tom itt él.
eng: The bill added up to three thousand dollars.
fra: La facture s'est élevée à trois mille dollars.
eng: We had what Tom wanted.
ber: Nella nla ayen ay yeɣs Tom.
eng: The bread you ate was burnt.
ita: Il pane che avete mangiato era bruciato.
eng: Both Tom and I were right.
hye: Թոմն ու ես երկուսս էլ ճիշտ էինք։
eng: Keep a cool head.
asm: মূৰটো ঠাণ্ডা কৰি ৰাখাঁ।
eng: Tom said that he wasn't bored.
ces: Tom řekl, že se nenudí.
eng: They remained friends.
ell: Παρέμειναν φίλοι.
eng: I have two sisters. Both of them are married.
dan: Jeg har to søstre. De er begge gift.
eng: Tom told Mary that it was wrong to lie.
epo: Tom diris al Maria, ke estas malĝuste mensogi.
eng: How much did he pay you?
deu: Wieviel hat er Ihnen bezahlt?
eng: You should be through doing that by now.
ber: A win yufan, imir-a ad tilid tfuked aya.
eng: I don't know what I can do to help.
rus: Не знаю, чем я могу вам помочь.
eng: He took his wallet out of his pocket.
epo: Li elprenis sian monujon el sia poŝo.
eng: Mary didn't do what you asked her to do.
ara: ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله.
eng: If you like Dan, translate his sentences.
ber: Ma tḥemmled Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
eng: You're Tom's brother, aren't you?
rus: Вы брат Тома, да?
eng: She will forever live on in our memories.
ber: Ad teqqim dima tedder deg tkatut-nteɣ.
eng: I'll do anything to make it up to you.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad awen-tt-id-xelfeɣ.
eng: I heard her speak English fluently.
cmn: 我听她说英语说得流利。
eng: Please cut the pizza into three parts.
ita: Per piacere, tagliate la pizza in tre parti.
eng: My hobby is to collect beautiful butterflies.
epo: Mia hobio estas kolekti belajn papiliojn.
eng: Yanni's father never told him.
ber: Baba-s n Yanni werǧin i as-yeḥki ɣeg wayenni.
eng: The woodpecker is pecking the tree trunk vigorously.
cmn: 啄木鸟正在使劲地啄树干。
eng: They must be waiting for you.
ber: Iban kan atenti ttṛajunt-ken.
eng: Tom must be so proud.
vie: Chắc hẳn là Tom đang tự hào lắm.
eng: Hitler invaded Poland in 1939.
kor: 1939년 히틀러는 폴란드를 침공했다.
eng: You'd better knuckle down to work.
rus: Тебе лучше приняться за работу.
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber: Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-kem" s tutlayt-nnem?
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber: Tettmahalemt deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: I know you want to learn Berber.
ber: Ẓriɣ tebɣamt ad tlemdemt tamaziɣt.
eng: I didn't go to bed last night as early as I usually do.
srp: Синоћ нисам отишао у кревет онолико рано колико обично идем.
eng: Speech is silver, silence is gold.
fin: Vaikeneminen on kultaa, puhuminen hopeaa.
eng: Why did you kiss me?
deu: Warum habt ihr mich geküsst?
eng: I can eat whatever I want.
deu: Ich kann essen, was ich will.
eng: I'm tied up now.
ber: Aql-iyi urzeɣ tura.
eng: Turn on the light, please.
cmn: 麻煩開燈一下。
eng: It would be better if you didn't eat before going to bed.
deu: Es wäre besser, wenn Sie vor dem Zubettgehen nichts essen würden.
eng: Why didn't they draw up a passenger list?
deu: Warum haben sie keine Passagierliste erstellt?
eng: He did his best to rescue her.
epo: Li faris sian plejeblon por savi ŝin.
eng: Who's the girl Tom is talking to?
deu: Was ist das für ein Mädchen, mit dem Tom da spricht?
eng: Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
cmn: 他走了那麼遠的路，腳力一定很不錯。
eng: Does anybody else feel cold?
epo: Ĉu estas malvarme ankaŭ al iu alia?
eng: Why should I give them money?
ber: Acimi ad asen-fkeɣ iṣurdiyen?
eng: The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
deu: Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben, wenn er lange leben wollte.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was pushy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke aufdringlich fänden.
eng: Where do you want to sleep tonight?
kab: Anda tebɣam ad tegnem iḍ-a?
eng: He is one of my old friends.
ces: Je jeden z mých starých přátel.
eng: Tom asked me for money.
kor: 톰은 나에게 돈을 달라고 했다.
eng: The children drew butterflies on the wall.
ell: Τα παιδιά σχεδίασαν πεταλούδες στον τοίχο.
eng: I don't think I was there.
lfn: Me no crede ce me ia es ala.
eng: I don't remember reading that.
rus: Не помню, чтобы я это читал.
eng: She should've danced with him.
kab: Yella yessefk ad tecḍeḥ yid-s.
eng: Chauvinism is toxic.
epo: Ŝovinismo estas venena.
eng: The destruction of the al-Aqsa Mosque could have extremely serious and unpredictable political and even military consequences.
urd: الاقصی مسجد کی تباہی کے انتہائی گھمبیر اور غیر متوقع سیاسی نیز عسکری نتائج بھی ہو سکتے ہیں۔
eng: You probably just have a cold.
epo: Vi verŝajne havas nur kataron.
eng: Jealousy made him do that.
bul: Той направи това от ревност.
eng: They closed that school.
epo: Ili fermis tiun lernejon.
eng: My big brother is not at home, he is at school.
dan: Min storebror er ikke hjemme; han er i skole.
eng: It is interesting to play basketball.
srp: Занимљиво је играти кошарку.
eng: He owed his success to both ability and industry.
tig: ሳላ ኽእለቱን ትግሃቱን ተዓዊቱ።
eng: My house is very near the park.
deu: Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks.
eng: On the shore of a large lake stands a beautiful temple.
por: Na margem de um grande lago fica um belo templo.
eng: Don't forget to bring back this book.
deu: Vergiss nicht, das Buch zurückzubringen!
eng: Tom said that nobody was arrested.
ita: Tom disse che nessuno fu arrestato.
eng: I am studying the properties of this liquid.
ron: Studiez proprietățile acestui lichid.
eng: They live in constant fear.
epo: Ili vivas en ĉiama timo.
eng: No casualties have been reported so far from the quake, which sent citizens in Aceh scurrying out of buildings and into the crowded streets.
por: Até ao momento, não há registo de vítimas do terramoto, que fez os cidadãos de Achém saírem a correr dos edifícios para ruas apinhadas de gente.
eng: You didn't do that intentionally, did you?
deu: Das habt ihr doch wohl nicht absichtlich gemacht, oder?
eng: Christmas falls on Monday this year.
deu: Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Montag.
eng: He was the kind of person in whom you can trust.
epo: Li estis tia persono, kian vi povas fidi.
eng: I'm not sick anymore.
jpn: もう病気なんかじゃない。
eng: I just can't wait to get home.
deu: Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
eng: Wow, that was impressive!
deu: Donnerwetter, das war schon beachtlich!
eng: Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
ita: Preferisce birra, vodka, vino o bibite gassate?
eng: "Thanks, guys." "Don't mention it."
fra: « Merci, les gars. » « Pas de quoi. »
eng: Pandemics are not fun.
zlm: Pandemik tak seronok.
eng: Why are you so sad today?
rus: Почему вы сегодня такие грустные?
eng: You aren't really supposed to do that.
hau: Bai kamata ka yi hakan ba.
eng: You go to the left, I go to the right.
lfn: Tu vade a sinistra, me vade a destra.
eng: It took me five minutes to solve the problem.
yue: 我用一個字就計好咗條數。
eng: Wasn't John supposed to be here?
tlh: naDev ghaHtaH jan'e' net tlhebbe''a'?
eng: John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ber: John, aḍefli azejṛaṛ gaɛ dy leqsem‑nneɣ, nekḍen‑as azwar n '' Daddi Ɛlan ''.
eng: How does this story end?
tur: Bu hikâye nasıl bitiyor?
eng: Why did you do this to me?
ita: Perché mi avete fatto questo?