ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is the best soup I've ever tasted.
srp: Ово је најбоља супа коју сам икад окусила.
eng: Tom won't likely be jealous.
nld: Tom zal waarschijnlijk niet jaloers zijn.
eng: Esther is a translator.
lad: Ester es un tradjuman.
eng: Tom almost died last night.
ber: Tom qrib yemmut iḍ yezrin.
eng: You shouldn't categorize all Muslims as murderers.
ber: Ur yessefk ara ad terremt akk inselmen d imenɣawen.
eng: You look pretty.
ber: Tettbanemt-d tcebḥemt.
eng: Tom has scars all over his body.
epo: Tomo havas cikatrojn ĉie sur sia korpo.
eng: Tom is telling you the truth.
vol: Tomas sagom ole velati.
eng: We all thought the movie was interesting.
deu: Wir fanden den Film alle interessant.
eng: The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
cmn: 那間舊屋裏只有一張床，所以我們便輪流睡覺。
eng: Can you estimate its value?
ukr: Ти можеш визначити її ціну?
eng: I wanted five pineapples.
cor: My a vynnas pymp pinaval.
eng: Individual freedom is the foundation of democracy.
nld: Individuele vrijheid is het fundament van democratie.
eng: Innocence is a beautiful thing.
slk: Nevinnosť je prekrásna vec.
eng: How often do you do the dishes?
nld: Hoe vaak doe jij de afwas?
eng: I'd like to invite you to a homemade pizza dinner.
ber: Bɣiɣ ad kem-id-ɛerḍeɣ ɣer yimensi n tpizza n taddart.
eng: Let's meet again tomorrow.
ita: Incontriamoci di nuovo domani.
eng: You can sell your products online.
ber: Tzemreḍ ad tessenzeḍ ifarisen-nnek deg Internet.
eng: Have you read your mail yet?
tur: Mektubunu okudun mu?
eng: Why would you have to do that?
ita: Perché lo dovreste fare?
eng: We did the right thing.
ukr: Ми вчинили правильно.
eng: Mother is busy cooking and washing all day long.
hau: Uwa tana aikin girki da wanki tsawon yini.
eng: These flowers come from Holland.
ukr: Ці квіти з Голандії.
eng: His mother will not consent to his going there alone.
epo: Lia patrino ne konsentos, ke li iros tien sola.
eng: I've forgotten my PIN.
fra: J'ai oublié mon code confidentiel.
eng: You mustn't keep a lady waiting.
deu: Eine Dame darf man nicht warten lassen.
eng: Ziri slowly sidestepped.
ber: Ziri iḍerref s leɛqel kan.
eng: That's your side and this is mine.
hun: Az a te oldalad, ez pedig az enyém.
eng: Why are you so strict?
ukr: Чому ви така строга?
eng: I didn't notice this thing.
kor: 이거 있는 줄 몰랐지.
eng: So, can you speak French fluently now?
rus: Так теперь ты свободно говоришь по-французски?
eng: Are you interested in learning French?
deu: Bist du daran interessiert, Französisch zu lernen?
eng: I never drink.
sat: ᱤᱧ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱩᱭᱟ ᱾
eng: Your computer will restart several times during installation.
ita: Il tuo computer si riavvierà più volte durante l'installazione.
eng: Why don't you do that by yourselves?
ukr: Чому б вам не зробити цього самостійно?
eng: Tom picked up one of the pictures.
deu: Tom nahm eines der Bilder in die Hand.
eng: We didn't talk at the airport.
pol: Nie rozmawiałyśmy na lotnisku.
eng: Is that a bad thing?
mar: ती काय वाईट गोष्ट आहे का?
eng: I don't want to be like you.
spa: No quiero ser como tú.
eng: Start up your engines.
ber: Snekrem imuturen-nwen.
eng: Algeria has a lot of factories.
ber: Dzayer tesεa xilla n tneɣraf.
eng: Unfortunately, you will return to China soon, so I will have nobody to accompany me.
rus: К сожалению, вам скоро возвращаться в Китай, и некому будет меня сопровождать.
eng: The boy has complained of a headache for three days.
rus: Мальчик три дня жаловался на головную боль.
eng: Leave me alone!
yid: לאָזט מיך צו רו!
eng: I studied in Boston from 2003 to 2007.
uig: مەن 2003_يىلدىن 2007_يىلغا بوستوندا ئوقۇغان.
eng: The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
fra: La phrase « politicien honnête » est un oxymore.
eng: It is a great pity that you don't know it.
deu: Es ist jammerschade, dass du ihn nicht kennst.
eng: Here's another question.
vie: Đây là một câu hỏi khác.
eng: I told you not to talk to Tom.
kab: Nniɣ-ak-d ur ttmeslay ara d tom.
eng: We'll hold hands.
ber: Ad nemyuṭṭaf ifasen.
eng: Tom is sharpening a knife.
ckb: تۆم چەقۆیەک تیژ دەکات.
eng: Too bad you married the wrong person.
ita: Peccato che tu abbia sposato la persona sbagliata.
eng: I hope you'll get his support.
deu: Ich hoffe, Sie werden seine Unterstützung erhalten.
eng: How will you write it?
ber: Amek ara t-tarum?
eng: I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
tur: Bir grup insanın bizimle su kayağına gideceğini düşündüm ama kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.
eng: "How serious is Tom's illness?" "We should fear the worst."
tur: "Tom'un hastalığı ne kadar ciddi?" "En kötü ihtimalmiş gibi endişelenmeliyiz."
eng: "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
ber: "D acu-t wuṭṭun-nnek n usawal?" "D yiwen-sin-kraḍ-kuẓ-semmus-sḍis-ta-tam."
eng: It's not on my list.
ber: Ur d-yettwabder ara waya deg wumuɣ-inu.
eng: Mary said she was really happy.
ita: Mary ha detto che era veramente felice.
eng: My dream is to make it as an actor in Hollywood.
ber: Targit-iw nettat ad uɣaleɣ d asegbar deg Hollywood.
eng: Please give us some examples.
deu: Gib uns bitte einige Beispiele.
eng: It is already past five o'clock.
ber: Tɛedda yagi i lxemsa.
eng: We enjoyed ourselves at the party.
tgl: Nag-enjoy kami sa party.
eng: Do you have to stay at home today?
jpn: 今日は家にいないといけないの？
eng: I opened the drawer to get a pencil.
ita: Aprii il cassetto per prendere una matita.
eng: We arrived at the office on time.
cmn: 我們準時到達了辦公室。
eng: Tom denied the rumor.
deu: Tom wies das Gerücht von sich.
eng: The chicken is overcooked.
nld: De kip is te gaar.
eng: You need to loosen up a little.
ukr: Тобі треба трохи розслабитися.
eng: In London I preferred Indian food.
epo: En Londono mi preferis hindiajn manĝaĵojn.
eng: Other FDA-approved drugs on the list of potential treatments in the latest study include antibiotics, anticoagulants, medicines to prevent against organ rejection and treatments for inflammation.
por: Outros medicamentos aprovados pela FDA que constam da lista de potenciais tratamentos no último estudo incluem antibióticos, anticoagulantes, medicamentos para prevenir a rejeição de órgãos e tratamentos para a inflamação.
eng: This isn't the kind of oil that we need.
deu: Das ist nicht die Art von Öl, die wir brauchen.
eng: I saw a cafe just like that in London.
spa: Vi una cafetería como esa en Londres.
eng: Tom studies French every morning.
jpn: 毎朝、トムはフランス語の勉強をしています。
eng: He is at school at the moment.
deu: Er ist gerade in der Schule.
eng: Without water, we would soon die.
nno: Utan vatn ville me fort ha døydd.
eng: Mennad told my whole family.
nld: Mennad heeft het aan mijn hele familie verteld.
eng: You made a fool of yourself.
epo: Vi stult-ŝajnigis vin.
eng: I can't ask Tom right now.
deu: Ich kann Tom gerade nicht fragen.
eng: You should've contacted me earlier.
deu: Sie hätten mich eher kontaktieren sollen.
eng: The roast beef was delicious with horseradish sauce.
epo: La rostita bovaĵo estis bongusta kun rafansaŭco.
eng: Tom tried to do that yesterday.
ber: Tom yurem ad yeg ayenni iḍelli.
eng: I love to see your eyes shine when you laugh.
ber: Riɣ ad ẓreɣ tiṭṭawin-nnek ttemcebruruqent mi ara ttettaḍsad.
eng: They look like they're relaxed.
ita: Sembrano essere rilassate.
eng: Why did you skip school?
ber: Maɣef ay tbeṭlem aɣerbaz?
eng: I'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides.
tur: Aspirin, penisilin ve sulfamidlere alerjim var.
eng: Don't bother arguing with it; humans are impervious to logic.
lvs: Nepūlieties ar to strīdēties; cilvēki ir neiecietīgi pret loģiku.
eng: She likes to do that by herself.
ita: A lei piace farlo da sola.
eng: Tom doesn't speak my language.
lat: Thomas lingua mea loqui non potest.
eng: Is there anything else you want from me?
cmn: 你还要我做别的吗？
eng: I can walk.
amh: መራመድ እችላለሁ።
eng: Life imitates art far more than art imitates life.
epo: La vivo imitas la arton multe pli ol la arto imitas la vivon.
eng: Tom is quite sarcastic.
cmn: 汤姆真会挖苦人。
eng: Sports are effective to cultivate friendship.
deu: Sport ist wirkungsvoll, um Freundschaft zu pflegen.
eng: Is your wife Canadian, too?
por: Sua esposa também é canadense?
eng: She doesn't know who the father is.
tlh: vav ngu'laHbe'.
eng: Tom turned the lights off.
deu: Tom hat die Lichter ausgeschaltet.
eng: This farmer relies on beneficial insects for pest control.
deu: Dieser Bauer verlässt sich bei der Schädlingsbekämpfung auf Nutzinsekten.
eng: Every house on this street has been sold.
deu: Jedes Haus in dieser Straße wurde verkauft.
eng: Go on with your work.
ber: Kemmlem amahil-nwen.
eng: I am accustomed to cold weather.
ces: Jsem zvyklý na chladné počasí.
eng: He does everything we tell him.
ita: Fa tutto quello che gli diciamo.
eng: He is hailed as the father of modern anthropology.
fra: Il est considéré comme le père de l'anthropologie moderne.
eng: Tom said he wanted to eat Chinese food.
jbo: la .tam. pu cusku lo sedu'u ty djica lo la citka loi jungo cidja
eng: What's the name of the store where Tom works?
nld: What is de naam van de winkel waar Tom werkt?
eng: I'd never met Tom before.
bul: Никога преди не съм срещал Том.
eng: I will start after he comes.
ces: Začnu, až přijde.
eng: Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
deu: Toms Rechner ist so alt, dass er noch immer mit „Windows 98“ läuft.
eng: Did they feed you?
ber: Fkan-am ad teččeḍ?
eng: The matter was settled.
lfn: La caso ia deveni resolveda.
eng: I advised him on what books to read.
bul: Посъветвах го какви книги да чете.
eng: Tom says you're a genius.
deu: Tom sagt, Sie seien ein Genie.
eng: We will help you log in.
ber: Ad kent-nalel ad tadfemt.
eng: A squirrel hid among the branches.
ukr: Білка сховалася між гілками.
eng: Tom isn't afraid of heights.
jpn: トムは高所恐怖症じゃない。
eng: My father plays five instruments.
rus: Мой отец играет на пяти инструментах.
eng: Would you ever eat a cockroach?
ber: Tzemred ad teččed acraraq?
eng: There was a lot of snow last year.
ara: هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.
eng: It just doesn't work. I'm sorry.
tur: Üzgünüm, işe yaramıyor.
eng: Do you like Algeria?
ara: هل تحب الجزائر؟
eng: Ziri looks great.
ber: Ziri yettban-d igerrez.
eng: He is a foreigner, as is evident from his accent.
epo: Li estas alilandano, kio evidentas pro lia akĉento.
eng: All my friends and family are dead.
bul: Всичките ми приятели и семейството ми са мъртви.
eng: This is not his handwriting.
kaz: Бұл оның жазуы емес.
eng: You need not have hurried so much.
rus: Не нужно было так торопиться.
eng: She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
deu: Sie wusste nicht, dass es eine Übersetzung des Korans in Hebräisch gibt.
eng: Russia is the homeland of the elephants.
lfn: Rusia es la pais propre de la elefantes.
eng: The bottle was broken.
ber: Tella terreẓ tqerɛet-nni.
eng: We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
ber: Nembaddal uṭṭunen-nneɣ n usawal mi ifuk umsegraw-nni.
eng: The lemon is a sour fruit.
nld: De citroen is een zure vrucht.
eng: I'm feeling much better.
ben: আমি অনেক ভালো বোধ করছি।
eng: Sami heard that noise.
ber: Sami yesla i wahit-nni.
eng: Sami graduated high school.
ita: Sami si è diplomato alle superiori.
eng: The man is in the kitchen.
ber: Argaz-nni ha-t-an deg tenwalt.
eng: I don't want to go outside this afternoon.
cmn: 我今天下午不想出外。
eng: Take your things with you.
shi: Awi dik tiɣawsiwin nnk.
eng: You forgot our wedding anniversary.
ben: আপনি আমাদের বিবাহ বার্ষিকী ভুলে গেছেন।
eng: Where did she leave her bike?
ber: Anda i teǧǧa tasnasɣalt-is?
eng: This is a little different from what I want.
ces: Tohle je trochu jiné než to, co chci.
eng: Do you know how to use a dictionary?
arq: تعرف تستعمل قاموس؟
eng: Tom looked sleepy.
ber: Tbaneḍ-d telliḍ tettnuddumeḍ.
eng: He always thinks first and foremost of his own benefit.
epo: Li ĉiam pensas unue kaj precipe pri sia propra profito.
eng: Do you want to get married?
deu: Wollt ihr heiraten?
eng: She's really good-looking, isn't she?
kab: Tecbeḥ s tidet, neɣ uhu ?
eng: They are jealous of us.
kab: Usment deg-nneɣ.
eng: I'm famous.
awa: मइँ मसहूर अहइँ।
eng: He did the very best that he could.
por: Ele fez o melhor que pôde.
eng: Why did that affair happen in the first place?
ber: Amek akk armi i d-yella wassaɣ-a aruzrif?
eng: I returned to Boston in 2013.
ita: Ritornai a Boston nel 2013.
eng: Are they not company employees?
ces: Oni nejsou zaměstnanci firmy?
eng: They're still living with their mother.
ita: Vivono ancora con la loro madre.
eng: I didn't have a chance to tell Tom that.
deu: Ich hatte keine Gelegenheit, Tom das zu sagen.
eng: Why don't you sit down and relax?
deu: Warum setzen Sie sich nicht und entspannen sich?
eng: It was good to see everyone.
tok: pona la mi lukin sin e sina ali.
eng: Who broke the swing?
nld: Wie heeft de schommel gebroken?
eng: We didn't do much yesterday.
deu: Gestern haben wir nicht viel getan.
eng: What do you want to buy?
shi: Matta ɣaylli trit ad tsɣt?
eng: "When?" "Never."
bzt: "Ke dem?" "Nonc."
eng: You're contradicting yourself.
cmn: 你在自相矛盾。
eng: They hid themselves behinds trees.
ita: Si nascosero dietro degli alberi.
eng: I don't have a single enemy.
slk: Nemám jediného nepriateľa.
eng: Tom is losing his teeth.
ita: Tom sta perdendo i suoi denti.
eng: I'm doing it for the money.
ckb: لەبەر پارە دەیکەم.
eng: I could neither see nor hear the speaker.
ind: Saya tidak bisa melihat atau pun mendengar pembicaranya.
eng: How are you kids doing?
ber: Mamek llan warraw-nwen?
eng: Yanni didn't unlock the door for Skura.
ber: Yanni ur d-ildi ara tawwurt i Skura.
eng: The opposing team is very good.
epo: La kontraŭa teamo estas tre bona.
eng: How many cows do you have?
jpn: 何頭の牛を飼ってるんですか？
eng: Tom's convinced.
ber: Tom atan yettwasseqneɛ.
eng: All you need to know is explained in this book.
epo: Ĉio, kion vi bezonas scii, estas klarigita en ĉi tiu libro.
eng: Tom is late as usual.
ita: Tom è in ritardo come al solito.
eng: No one is invulnerable.
deu: Niemand ist unverwundbar.
eng: Every spider is a versatile genius: It plans its web like an architect and then carries out this plan like the proficient weaver it is. It is also a chemist who can synthesize silk employing a computer-controlled manufacturing process, and then use the silk for spinning.
ita: Ogni ragno è un genio versatile: progetta la sua tela come un architetto e poi esegue questo progetto da abile tessitore che è. È anche un chimico che può sintetizzare la seta impiegando un processo di produzione controllato da computer e quindi utilizzare la seta per la filatura.
eng: You're a smart boy.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴰⴼⵔⵓⵅ ⵉⵖⵉⵙⵏ.
eng: Ziri fired at the lion.
ber: Ziri yeqres ɣef warr-nni.
eng: He's the one who touched me.
cat: Ell és el que em va tocar.
eng: I tried to convince him.
ber: Ɛerḍeɣ ad t-sqenεeɣ.
eng: She'll get fired if she does that.
ita: Verrà licenziata se lo fa.
eng: He comes by bus.
tok: ona li kama kepeken tomo tawa kulupu.
eng: What is my IP address?
epo: Kiu estas mia IP-adreso?
eng: Do you want to learn more about Algeria?
ber: Teɣsem ad tessnem ugar ɣef Zzayer?
eng: Haven't you called the police yet?
ita: Non hai ancora chiamato la polizia?
eng: I forgot to send the letter.
shi: Ttuɣ ad aznɣ tabrat.
eng: Let me answer that for you.
deu: Das will ich Ihnen beantworten.
eng: Which materials absorb water?
ara: ما هي المواد التي تمتص الماء؟
eng: Did you bring yours?
deu: Habt ihr eure mitgebracht?
eng: I know Tom is a veterinarian.
tha: ผมรู้ว่าทอมเป็นสัตวแพทย์
eng: Tom and Mary like to gossip about celebrities.
deu: Tom und Maria tratschen gerne über Prominente.
eng: He always walks with a rifle.
deu: Er geht immer mit einem Gewehr herum.
eng: "How is the weather there?" "It's nice."
tur: "Orada hava nasıl?" "İyi."
eng: Take the flashlight. We'll need it.
tgl: Kunin 'nyo po ang flashlight. Kakailanganin po natin iyan.
eng: I ate absolutely nothing the whole day.
deu: Ich habe den ganzen Tag nicht einen Happen gegessen.
eng: Mary introduced Tom to her daughter.
ita: Mary ha presentato Tom a sua figlia.
eng: The gym teacher calls me "fat."
ara: مدرّس الرّياضة يناديني بالسّمين.
eng: You're escaping.
ber: Aql-ik trewwleḍ.
eng: We feel very confident.
tur: Kendimizden çok eminiz.
eng: Where did you put the screwdriver?
deu: Wohin habt ihr den Schrauenzieher gelegt?
eng: I wonder why Tom didn't do what you asked him to do.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht das getan hat, worum Sie ihn gebeten haben.
eng: He is crazy.
yid: ער איז חסר־⁠דעה.
eng: Can you repeat what you said?
deu: Könnt ihr wiederholen, was ihr gesagt habt?
eng: Layla didn't drink water in two days.
nld: Layla dronk geen water in twee dagen.
eng: I'll phone them tomorrow when I come home.
slk: Zavolám im zajtra, keď prídem domov.
eng: Melanie is drinking milk.
epo: Melani estas trinkanta lakton.
eng: Tom pushed Mary out of the way.
ber: Tom idehhem Mary, isuffeɣ-itt seg ubrid.
eng: Hi! How are you?
asm: ঐ! কি খবৰ তোৰ?
eng: You're exercising.
ber: Aql-ikent tettgemt addal.
eng: You should smoke less.
kab: A win yufan ad tesneqsem dexxan.
eng: You're being bossy, you know.
ber: Aql-ik tetmeɛlimed, teẓrid?
eng: Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
tig: እቶም ውሑድ ዝኾነ ግዝያዊ ውሕስነት ንኽረኽቡ ንመሰረታዊ ናጽነቶም ዝህቡ ሰባት፡ ናጽነት ይኹን ውሕስነት ክረኽቡ ብቑዓት ኣይኮኑን።
eng: I know who stole Tom's car.
ita: So chi ha rubato l'auto di Tom.
eng: Algeria is importing COVID-19 vaccines.
ber: Zzayer tettaǧew-d tigezzayin n Covid-19.
eng: Tom and Mary remind me of my parents.
deu: Tom und Mary erinnern mich an meine Eltern.
eng: I thought I could go to Boston last week, but I got sick and stayed in bed all week.
kab: Ɣiddeɣ zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Busṭun dduṛt iɛeddan, d acu kan uḍneɣ dɣa qqimeɣ deg wusu dduṛt meṛṛa.
eng: I like to stay with you.
ber: Riɣ ad qqimeɣ yid-k.
eng: Yimach shemo!
ita: Venga cancellato il suo nome!
eng: I'm not the one responsible for this mistake.
ron: Nu eu sunt responsabilă pentru această greșeală.
eng: All the young bats were happy to be flying. They flew around the lake and through the pine trees.
fin: Kaikki nuoret lepakot iloitsivat lentämisestä. Ne lentelivät järven ympäri ja mäntyjen läpi.
eng: Are you going to spend Christmas with Tom?
nld: Gaan jullie Kerstmis doorbrengen met Tom?
eng: I like to travel and meet new people.
hau: Ina son yin tafiya domin haɗuwa da sabbin mutane.
eng: These are the best bags on the market.
hau: Waɗannan ne jekukuna mafi kyau a kasuwa.
eng: My grandmother had an operation in Germany.
tlh: DoyIchlanDaq SoSnI'wI' Haqlu'pu'.
eng: I suppose that's a possibility.
hun: Gondolom, ez egy lehetőség.
eng: You look like a firefighter.
ara: تبدو كرجل إطفاء.
eng: Didn't I tell you to never leave the house?
deu: Habe ich euch nicht gesagt, daß ihr nicht aus dem Haus gehen sollt?
eng: I dropped my torch on the floor, and now it doesn't work.
dan: Jeg tabte min lommelygte på gulvet, og nu virker den ikke.
eng: We haven't had any problems so far.
yue: 我哋暫時仲未遇到問題。
eng: The police recovered Tom's stolen wallet.
tgl: Nabawi ng mga pulis ang ninakaw na pitaka ni Tom.
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kennemti tukḍemt mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: Smoking is not allowed in this room.
deu: Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.
eng: I'm thinking of going to Australia for Christmas.
fra: Je pense aller en Australie pour Noël.
eng: It's dry as dust.
tlh: QaD; lam rur.
eng: Tom doesn't care how Mary dresses.
ces: Tomovi je jedno, jak se Mary obléká.
eng: You shouldn't trust anyone.
ber: A win yufan, maci menwala kan ad t-tfelsem.
eng: It'll have to be done forcibly.
fin: Se on tehtävä pakolla.
eng: John hopes to be independent of his parents.
aze: Con valideynlərindən müstəqil olacağına ümid edir.
eng: I have been a teacher for 15 years.
deu: Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.
eng: Is the person you're waiting for a man or a woman?
kab: Amdan-a i tettrajuḍ d argaz neɣ d tameṭṭut ?
eng: We have only two dollars.
tgl: May dalawang dolyar lamang tayo.
eng: At that time, I was still awake.
mar: त्या वेळी मी अजूनही जागा होतो.
eng: Tom can't buy them all.
kab: Ur yezmir ara Tom ad ten-yaɣ akk.
eng: Aren't you being a little paranoid?
ita: Non siete un po' paranoici?
eng: He has leverage.
ber: Yesɛa tazrirt.
eng: We noticed that.
zgh: ⵏⵔⵓⵔ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: Why don't koalas have navels?
ber: Maɣef ikwalaten ur sɛin ara timiḍt?
eng: They were prohibited from leaving the hotel.
rus: Им запретили покидать гостиницу.
eng: This person will help you.
ita: Questa persona la aiuterà.
eng: Mennad thought he was adopted.
ron: Mennad a crezut că a fost adoptat.
eng: Tom and Mary are rich.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι πλούσιοι.
eng: How did you become a police officer?
epo: Kiel vi fariĝis polica oficiro?
eng: You're a happy person.
epo: Vi estas feliĉa homo.
eng: Mary threw a big party for her birthday.
rus: Мэри закатила большую вечеринку по случаю своего дня рождения.
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad t-tesɛum.
eng: Tom wanted to impress Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessewhem Mary.
eng: They ran out.
ber: Uzzlen ɣer beṛṛa.
eng: You must record his speech.
ber: Yessefk ad tkelsemt inaw-nnes.
eng: Every flatterer lives at the expense of those who listen to them.
por: Todo bajulador vive às custas daqueles que lhe dão ouvidos.
eng: The problem is that it wouldn’t work!
epo: La problemo estas, ke ĝi ne funkcios!
eng: You're like him in many ways.
ita: È come lui in molti modi.
eng: Ziri is well.
ber: Ziri atan yelha.
eng: Mary said she'd never try to do that on her own.
deu: Maria hat gesagt, sie werde es nie allein versuchen.
eng: She's a tough competitor, isn't she?
epo: Ŝi estas malfacila konkuranto, ĉu ne?
eng: Tom hasn't been contacted yet.
ukr: З Томом ще не зв'язалися.
eng: Do you need more water?
deu: Brauchen Sie mehr Wasser?
eng: Did your parents approve of your marriage?
kab: Qeblen yimawlan-nwen ad treclem?
eng: We don't even know if they're planning to help us or not.
tur: Bize yardım etmeyi düşünüp düşünmediklerini bile bilmiyoruz.
eng: Call me tomorrow.
ber: Ssiwel-iyi-d azekka.
eng: Did you see your friends last week?
ber: Teẓriḍ imeddukal-ik imalas iεeddan?
eng: He stressed the importance of being punctual.
rus: Он подчеркнул, что важно быть пунктуальным.
eng: "Hi, Tom!" "Hi, Mary!"
ell: "Γεια, Τόμ!" "Γεια, Μαιρη!"
eng: I know what you told them.
urd: مجھے پتہ ہے تم نے ان کو کیا بتایا۔
eng: Are you sure we're going in the right direction?
rus: Вы уверены, что мы правильно едем?
eng: Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
knc: Yallawa nguwuso kuwunanza fǝrǝssana woktu kǝriwubelan kuru kuwason kalaksayi.
eng: Did you receive the letter?
ell: Έλαβες το γράμμα;
eng: She didn't even let me kiss her.
ell: Δεν μου επέτρεψε ούτε να τη φιλήσω.
eng: Do you have any more milk?
ina: An vos ha plus de lacte?
eng: My ballpoint pen just ran out of ink.
dan: Min kuglepen er lige løbet tør for blæk.
eng: I know of him, but I don't know him personally.
nld: Ik ben bekend met hem, maar ik ken hem niet persoonlijk.
eng: Actually, I'd rather you didn't.
deu: Eigentlich wäre es mir lieber, wenn du das nicht tätest.
eng: Ziri is on the balcony.
ron: Ziri este pe balcon.
eng: If I had had more money, I would have bought the pen.
deu: Hätte ich mehr Geld gehabt, so hätte ich den Stift gekauft.
eng: Sami was driven to his house.
nld: Sami werd naar zijn huis vervoerd.
eng: I knew he was ill.
fra: Je savais qu'il était malade.
eng: What did you eat in the afternoon?
mar: दुपारी काय खाल्लंस?
eng: China has striven for years to develop cutting-edge technologies.
fra: La Chine s'évertue depuis des années à développer des technologies de pointe.
eng: The hotel which I am staying at is near the station.
rus: Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией.
eng: Do you know how to get to the pizzeria?
epo: Ĉu vi scias kiel atingi la picejon?
eng: Mary is always polite, isn't she?
ita: Mary è sempre educata, vero?
eng: Tom studied French a long time ago.
epo: Tom studis la francan antaŭ longa tempo.
eng: I can't tell you how much I love you.
tgl: Hindi ko masabi sa iyo kung gaano kita kamahal.
eng: The streets emptied in the night.
hun: Éjjel kiürültek az utcák.
eng: I don't care how you do it. Just do it.
jbo: a'anai do mo zukte .i ko co'e vau sa'u
eng: I'm totally drunk.
jpn: 完全に酔っちゃってます。