ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom crumbled up biscuits and mixed them into the quark.
deu: Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark.
eng: I am your king.
ber: Nekk d agellid-nnem.
eng: Why are you going?
ber: Acimi akka ad tṛuḥeḍ?
eng: I'm scared of Tom's dog.
spa: El perro de Tom me da miedo.
eng: He decided on his own to help her.
deu: Er entschloß sich von sich aus, ihr zu helfen.
eng: Diego knew where the parking lot was.
ber: Diego yella yeẓra mani i d-yusa yineɣmer-nni.
eng: Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
bul: Съжалявам, но ще се окаже, че през този ден съм заета.
eng: This won't affect my decision.
vie: Điều này sẽ không ảnh hưởng đến quyết định của tôi.
eng: How did you know about that?
deu: Wie habt ihr davon erfahren?
eng: They're a good crew.
deu: Sie sind eine gute Mannschaft.
eng: Tom wants white bread.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱱᱰ ᱫᱟᱦᱨᱤ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱟᱭ ᱾
eng: The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
deu: Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.
eng: He has to overcome major obstacles.
ber: Yessefk ad d-yekk nnig wunjugen d iqerḍalen.
eng: I will go to Australia by train.
deu: Ich werde mit dem Zug nach Australien reisen.
eng: You should not take to drinking again.
ber: Ur yessefk ara ad teqqlem ɣer tissit.
eng: Do you have a pen or pencil?
ita: Avete una penna o una matita?
eng: I need twenty efficient workers.
por: Preciso de vinte trabalhadores eficientes.
eng: Tell me what you want me to buy for you.
vol: Sagolöd obe, kisi vilol, dat lemob ole?
eng: Mary wants to paint her car bright blue.
epo: Mary volas farbi sian aŭton hele blua.
eng: My parents told me that we should respect the elderly.
deu: Meine Eltern haben mich Respekt vor dem Alter gelehrt.
eng: Your letter made me happy.
ara: أسعدتني رسالتك.
eng: I still live in Australia.
rus: Я всё ещё живу в Австралии.
eng: Would you sacrifice the life of a human if this would save many other lives?
tgl: Isasakripisyo ba ninyo ang buhay ng isang tao kung maililigtas nito ang buhay ng marami pang iba?
eng: He used to make us laugh with his jokes.
swe: Han brukade få oss att skratta med sina skämt.
eng: Was that all you said to her?
epo: Ĉu nur tion vi diris al ŝi?
eng: I sang the national anthem.
mar: मी राष्ट्रगीत गायलो.
eng: Stefan was devoured by the monster.
deu: Stefan wurde von dem Ungeheuer verschlungen.
eng: There's no chance that he'll recover.
cmn: 对于他的康复没有任何希望。
eng: Please forgive me.
cor: Gevewgh dhymm, my a’gas pys.
eng: German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
deu: Deutsche Truppen griffen in der Nähe von Amiens in Frankreich britische Soldaten an.
eng: Sami was sleeping in Layla's room.
por: Sami estava dormindo no quarto de Layla.
eng: His movies often feature strong female characters.
deu: In seinen Filmen treten oft starke weibliche Figuren auf.
eng: What are you up to, Tom?
nob: Hva holder du på med, Tom?
eng: Tom refused to back down.
ukr: Том відмовився відступати.
eng: They bought themselves a microscope.
ita: Si sono comprate un microscopio.
eng: You were both wrong.
ara: كلاكما كان مخطئا.
eng: You made Tom unhappy.
deu: Du hast Tom unglücklich gemacht.
eng: She's going to go, too, isn't she?
kab: Ad truḥ ula d nettat, neɣ ala ?
eng: Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
knc: Ndumaye tawadǝ ro adadu kabilawa au jiliwa do jama United Statesbeye dǝ nozǝnyi.
eng: The mast broke and our ship went adrift.
fra: Le mât s'est brisé et notre vaisseau est parti à la dérive.
eng: I wonder whether Tom resigned.
ber: Wissen ma yettaxer Tom.
eng: Tom is the taller of the two boys.
epo: Tom estas la plej alta el la du knaboj.
eng: Mary bought some nail polish.
deu: Maria kaufte sich Nagellack.
eng: I'd like you to meet my husband.
ber: Riɣ ad ak-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: When I have a cold, I cannot taste anything.
epo: Se mi havas malvarmumon, mi ne povas gustumi ion.
eng: I wasn't at school yesterday.
ita: Non ero a scuola ieri.
eng: John arrived a week ago.
lat: Ioannes una abhinc hebdomade advenit.
eng: Aren't you tired of being a nothing?
ber: Mazal tebɣiḍ ad tkemmleḍ ad tiliḍ kan d ulac?
eng: Love is making you blind.
fin: Rakkaus sokeuttaa sinut.
eng: Whose pencil is this?
ces: Čí je to tužka?
eng: I refuse to be called anything besides "Your Highness".
epo: Mi rifuzas esti nomata io alia ol „Via moŝto”.
eng: He drinks a bottle of beer at dinner.
ita: Beve una bottiglia di birra a cena.
eng: I think Tom is afraid of you.
tgl: Sa tingin ko natatakot sa iyo si Tom.
eng: Sami is taller than you.
ber: Yugar-ikem Sami deg tiddi.
eng: How long have you been here in Boston?
deu: Wie lange bist du schon hier in Boston?
eng: I saw a lot of people dancing.
kab: Walaɣ aṭas n yimdanen ceṭṭḥen.
eng: You know that women like to talk about themselves.
ber: Teẓramt dakken tisednan rant ad ssiwlent ɣef yiman-nsent.
eng: I have already said it.
deu: Ich habe es bereits gesagt.
eng: A broken mirror brings bad luck.
ita: Uno specchio rotto porta sfortuna.
eng: You loved Boston, didn't you?
ara: كنت تحب بوسطن، أليس كذلك؟
eng: I don't know his dog's name.
tur: Onun köpeğinin adını bilmiyorum.
eng: Tom and Mary never talk about work.
deu: Tom und Maria sprechen nie über die Arbeit.
eng: I often dream about wars.
epo: Mi ofte sonĝas pri militoj.
eng: Women who seek to be equal with men lack ambition.
knc: Kamuwa doni konga'a kalkaltǝ mazayin dǝ ndǝlamye sandiya mbauzǝna.
eng: Yanni was hunting and eating rabbits.
ber: Yanni yella igemmer yernu isett iwtal.
eng: I didn't know Tom had won the race.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom das Rennen gewonnen hat.
eng: Are you sure you're in the right street?
deu: Bist du sicher, dass du in der richtigen Straße bist?
eng: We reached the top of the mountain.
tgl: Inabot namin ang tuktok ng bundok.
eng: Tom bore an uncanny resemblance to Abraham Lincoln.
deu: Tom wies eine umheimliche Ähnlichkeit mit Abraham Lincoln auf.
eng: Mary is a single mom.
tur: Mary çocuklu bir dul.
eng: He pressed the brake pedal.
epo: Li premis la bremsan pedalon.
eng: a⨯b is abbreviated as ab.
por: a⨯b pode ser abreviado como ab.
eng: Do you shave every thirty minutes?
pes: آیا هر سی دقیقه موهایت را اصلاح می‌کنی؟
eng: That's when I met Tom.
ita: È quando ho conosciuto Tom.
eng: Sami saw a black cat.
ita: Sami vide un gatto nero.
eng: I'll leave when she comes back.
epo: Mi foriros, kiam ŝi revenintos.
eng: She can hardly speak Japanese.
jpn: 彼女は日本語がほとんど話せないんだ。
eng: I'm going to clock out early today.
deu: Heute werde ich früh ausstechen.
eng: She has no idea what I intend to do.
tok: ona li sona ala e pali wile mi.
eng: It's the type of work that requires a lot of concentration.
hun: Ez olyan munka, amely nagy koncentrációt igényel.
eng: I don't know how to buy tickets.
bel: Я не ведаю, як купіць білеты.
eng: I can't promise that I'll be there tomorrow.
rus: Не могу обещать, что буду там завтра.
eng: Mary said that she'd call me.
kab: Mary tenna-d ad iyi-d-tessiwel.
eng: Spanish is closer to Portuguese than it is to Catalan.
fra: L'espagnol est plus proche du portugais que du catalan.
eng: Go home.
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Do we need to leave now?
srp: Треба ли да идемо сада?
eng: She went there to swim.
ita: Andò lì a nuotare.
eng: Do you know that man over there?
deu: Kennt ihr den Mann dort drüben?
eng: Wait for us.
nst: Naizshiq mäx khex läq.
eng: The teacher said that we must memorize these idioms.
ell: Ο δάσκαλος είπε ότι πρέπει να αποστηθίσουμε αυτούς τους ιδιωματισμούς.
eng: I'm feeling kind of tired.
ces: Cítím trochu únavu.
eng: It was not until a few days later that we heard the sad news.
nld: We hoorden het slechte nieuws pas een paar dagen later.
eng: How many people are you planning on inviting?
jpn: 何人招待する予定なの？
eng: He pays me a visit every now and then.
kab: Sya ɣer da, irezzu-d ɣur-i.
eng: Do you need more space?
ber: Teḥwajemt ugar n tallunt?
eng: Tom had hip surgery in 2013.
tgl: Nagpaopera po si Tom sa balakang noong 2013.
eng: I wonder why Tom has been so nice to me recently.
epo: Mi miras, kial Tom estis tiel afabla al mi lastatempe.
eng: Sami had a huge dog.
ita: Sami aveva un cane enorme.
eng: When do you think you're going to get here?
ber: Ɣef wacḥal ay twalad ad d-tawḍed ɣer da?
eng: I knew you wouldn't believe me.
deu: Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest.
eng: Take the lift to the fourth floor.
ita: Prendi l'ascensore fino al quarto piano.
eng: I want to go to Russia.
deu: Ich möchte nach Russland.
eng: We have plans.
shi: Darnɣ iɣawasn.
eng: Surely someone loves you.
ina: Certo alcuno te ama.
eng: I'm singing in the rain.
epo: Mi kantas en la pluvo.
eng: She depressed the keys of the piano.
nno: Ho trykte ned tangentane på pianoet.
eng: Children love to sing.
tha: เด็กๆชอบร้องเพลง
eng: If I were you, I'd follow his advice.
epo: Se mi estus vi, mi sekvus lian konsilon.
eng: I just had a look at your blog— it looks interesting.
bel: Я толькі што паглядзеў на Ваш блог — ён, здаецца, цікавы.
eng: Why was Tom told that?
srp: Zašto je Tomu tako rečeno?
eng: Put the bags over there.
tgl: Ilagay mo ang mga bag doon.
eng: Who is your English teacher?
ber: Anwa ay d aselmad-nwent n tanglizit?
eng: That's real convenient.
lfn: Acel es vera oportun.
eng: I have to see Tom now.
deu: Ich muss mich jetzt mit Tom treffen.
eng: May we use the language lab?
fra: Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?
eng: They admitted they weren't perfect.
ita: Hanno ammesso che non erano perfetti.
eng: How far away is Los Angeles in kilometers?
epo: Kiom da kilometroj for estas Losanĝeleso?
eng: Don't you want to know what's going on?
heb: אתה לא רוצה לדעת מה קורה?
eng: He couldn't hide his frustration.
dan: Han kunne ikke skjule sin frustration.
eng: Do you speak Farsi?
slv: Govoriš perzijsko?
eng: I suppose I could ask him.
hye: Ենթադրում եմ, որ կարող էի նրան հարցնել.
eng: They organized a state army.
rhg: Hitara deshor army dola goijjil.
eng: I left my glasses at home.
ukr: Я забула окуляри вдома.
eng: I've ordered you some dessert.
ber: Ssutreɣ-ak-d tasegrit.
eng: The parents are criminals!
hau: Iyayen masu aikata laifi ne!
eng: Is he a hardworking student?
fra: Est-il un élève studieux ?
eng: Let's split the bill fifty-fifty.
dan: Lad os dele regningen fifty-fifty.
eng: Tatoeba is watching you.
deu: Tatoeba behält dich im Auge.
eng: Tom knows that I hate spinach.
rus: Том знает, что я ненавижу шпинат.
eng: Tom won't like this game.
tgl: Hindi magugustuhan ni Tom ang larong ito.
eng: Money is not a problem for us.
lfn: Mone no es un problem per nos.
eng: I'm sorry that's how you feel.
deu: Es ist schade, dass du so fühlst.
eng: Do you know what Tom will say?
cmn: 你知道湯姆會說什麼嗎？
eng: She can count from one to ten.
deu: Sie kann von eins bis zehn zählen.
eng: The doctor cured him of his cancer.
ber: Timsujjit tessujji-as afurray-nnes.
eng: Yemen is a country in the Middle East.
ber: Lyamen d tamurt deg Usamar Alemmas.
eng: Can you tell me what the major sources of conflict in organisations are?
fra: Pouvez-vous me dire quelles sont les sources majeures de conflits au sein des organisations ?
eng: Haven't we seen her before?
nld: Hebben we haar niet eerder gezien?
eng: The committee consists of fifteen people.
deu: Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay ssawalen, ɣef leḥsab-nnek?
eng: The president is a walking vegetable.
hun: Az elnök egy sétáló zöldség.
eng: I started school recently.
ita: Ho iniziato la scuola recentemente.
eng: I don't want to work under these conditions.
ara: لا أريد أن أعمل تحت هذه الظروف.
eng: They closed my facebook account.
tur: Facebook hesabımı kapattılar.
eng: He used to read the Quran every day.
ita: Leggeva il Corano ogni giorno.
eng: The pot is on the stove.
spa: La olla está en la estufa.
eng: I like tennis very much.
cmn: 我非常喜歡網球。
eng: Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.
deu: Tom wollte durch Anlegen einer falschen Facebook-Seite zum Sammeln von Spenden aus der Tragödie Profit schlagen.
eng: Could you address this now?
deu: Könnten Sie das jetzt ansprechen?
eng: I never hit him.
tlh: not vIqIp jIH.
eng: It's just going to be you and me.
kab: Ad nili nekk yid-k kan.
eng: Your son is dating my daughter.
deu: Euer Sohn geht mit meiner Tochter aus.
eng: You do that and I'll fire you.
epo: Se vi faras tion, mi maldungos vin.
eng: "I don't know." "You don't know anything, do you?"
ber: "Ur ẓriɣ ara." "Kemm ur tessineḍ amya, naɣ?"
eng: Did you study French last year?
fin: Opiskelitko ranskaa viime vuonna?
eng: Tom found a box in the attic.
deu: Tom hat eine Kiste auf dem Dachboden gefunden.
eng: That hat is bigger.
glg: Ese sombreiro é máis grande.
eng: The children were playing in the dirt.
tlh: lamDaq reHtaH puqpu'.
eng: This is a unique situation.
ell: Αυτή είναι μια πρωτοφανής κατάσταση.
eng: We were just talking about him.
epo: Ni ĵus parolis pri li.
eng: I wrapped the plate of leftovers in plastic wrap.
deu: Ich schlug den Teller mit den Resten in Frischhaltefolie ein.
eng: Could you go to the store?
epo: Ĉu vi bonvolas iri al la vendejo?
eng: I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful.
arq: ما شكيتش الكابوس يْكُون معمّر، بصّح هكذاك و لازَم ترَدّ بالك.
eng: We've had bad weather recently.
bos: Imali smo loše vrijeme nedavno.
eng: He was here in the mosque.
ber: Deg tmesgida i yella.
eng: I think this book is easy.
cmn: 我觉得这本书很简单。
eng: We paid someone to cut the tree down.
lfn: Nos ia paia a algun per cade la arbor.
eng: I've hurt my ankle.
ron: Mi-am rănit glezna.
eng: You can study, no matter your age.
zsm: Anda boleh belajar, tidak kira usia anda.
eng: The Moon is a so-called natural satellite.
fra: La Lune est un satellite dit naturel.
eng: My mother is on a diet.
jpn: 母は食事制限をしています。
eng: She made up her mind to go to the United States.
epo: Ŝi decidis iri al Usono.
eng: The workman, as a rule, works eight hours a day.
epo: Laboristo, laŭregule, laboras po ok horoj dum tago.
eng: I like all dogs.
ber: Ḥemmleɣ iḍan meṛṛa.
eng: You could get milk from the cows.
ber: Tzemremt ad d-teẓẓgemt ayefki seg tfunasin.
eng: A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
deu: Viele Leute werden dir sagen, dass du das nicht hättest tun sollen.
eng: I can hear a saxophone somewhere.
jpn: どこからか、サックスの音がする。
eng: Can you take my sister to the airport?
ber: Tzemred ad tawid weltma ɣer unafag?
eng: We need more doctors like you.
ber: Neḥwaj ugar n temsujjiyin am kennemti.
eng: He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
tok: jan ni li utala e akesi suli. ona li selo e sama ona li kama ala sama akesi suli. tenpo suli la sina lukin lon anpa la anpa li lukin kin lon sina insa.
eng: Tom wants to do it right.
ber: Tom yeɣs ad yeg aya akken iwata.
eng: Tom isn't the type of person I want working for us.
deu: Tom ist nicht der Typ Mensch, den ich bei uns arbeiten lassen möchte.
eng: I need to get a job.
por: Preciso arrumar um emprego.
eng: Is this your second trip to France?
lfn: Esce esta es tua viaja du a Frans?
eng: The elephant is a very caring mother for its children.
hau: Giwa uwa ce mai matukar kulawa ga yaranta.
eng: That plan's bound to fail.
ukr: Цей план приречений на провал.
eng: Tom bailed Mary out of jail.
deu: Tom holte Mary auf Kaution aus dem Gefängnis.
eng: I took off my shirt.
deu: Ich zog das Hemd aus.
eng: Please teach me English.
deu: Bring mir bitte Englisch bei!
eng: I thought that it was very easy.
shi: Nniɣ d is bahra irxa ɣayad
eng: What is important is not how many books you read, but what books you read.
ben: কতগুলো বই পড়ছেন তার চেয়ে কী বই পড়ছেন সেটা গুরুত্বপূর্ণ।
eng: My eyes aren't grey.
swe: Mina ögon är inte grå.
eng: I don't have time to be sick.
deu: Ich habe keine Zeit, krank zu sein.
eng: Tom didn't know what to do with his hands.
deu: Tom wusste nicht, was er mit seinen Händen machen sollte.
eng: There are already machines that can do that for us.
deu: Es gibt schon Maschinen, die einem das abnehmen.
eng: At home, we speak only French.
cmn: 在家里，我们只说法语。
eng: Things have changed here.
deu: Die Dinge haben sich hier geändert.
eng: I have a stomachache.
rus: У меня батхёрт.
eng: Our chef has just quit.
ell: Ο σεφ μας μόλις παραιτήθηκε.
eng: We brought our computer.
ita: Abbiamo portato il nostro computer.
eng: That smells bad.
ell: Έχει κακή μυρωδιά.
eng: Tom doesn't want to eat anything else.
ita: Tom non vuole mangiare altro.
eng: I changed my address last month.
jpn: 先月引っ越しました。
eng: Tom wore ripped jeans.
cmn: 汤姆穿了破洞牛仔裤。
eng: Houses here are double the price of those in Kobe.
cmn: 這裏的房子比神戶的要貴上兩倍。
eng: The accountant and the cashier are brothers.
epo: La librotenisto kaj la kasisto estas fratoj.
eng: Don't walk out on me.
deu: Lass mich nicht sitzen.
eng: What good would it do?
jbo: ma xamgu gau la'e di'u
eng: Ziri had a good month.
ber: Ziri yesɛedda ayyur yelhan.
eng: Not every bird can sing.
ckb: هەموو باڵندەیەک ناتوانێت بچڕێت.
eng: I played chess with Tom yesterday.
ukr: Я вчора грав із Томом у шахи.
eng: Ken laid down his arms.
deu: Ken legte seine Waffen nieder.
eng: You can't do that.
nld: Dat kunnen jullie niet doen.
eng: The person to blame is me.
ukr: Я сама в цьому винна.
eng: That's because you're a girl.
lat: Id est quod tu puella es.
eng: Do you still need me, or can I go to sleep?
rus: Я тебе ещё нужен? Или я могу идти спать?
eng: Corruption is prevalent in Algeria.
spa: La corrupción prevalece en Argelia.
eng: Tom fed his dog.
ber: Tom yefka-as i uydi-nnes ad yečč.
eng: She is not a nurse, but a doctor.
ber: Nettat maci d tafremlit, wanag d timsujjit.
eng: Ziri visited a few abandoned buildings.
ber: Yerza Ziri ɣef kra n lbaṭimat ǧǧan medden.
eng: I asked everyone what that was.
ita: Ho chiesto a tutti cosa fosse.
eng: Let's talk about your family.
rus: Поговорим о вашей семье.
eng: How do you know what's right?
srp: Како ти знаш шта је исправно?
eng: Bring your books down.
deu: Bringe deine Bücher herunter.
eng: Who taught you how to play the piano?
deu: Wer hat Ihnen Klavierspielen beigebracht?
eng: That man is my teacher.
lat: Ille vir est magister meus.
eng: Tom promised to stay at home.
ukr: Том пообіцяв лишатися вдома.
eng: I have got one brother and two sisters.
bel: У мяне адзін брат і дзве сястры.
eng: Yanni doesn't remember that.
fra: Yanni ne se souvient pas de ça.
eng: Do you have a prenup?
ber: Tliḍ amtawa azarsulyan?
eng: I rang him, but it was engaged.
jpn: 電話したんだけど、話し中だったわ。
eng: What can be the meaning of this?
shi: Mad iẓḍaṛ ad ig unamk n mayad?
eng: We know that you're a vegetarian.
deu: Wir wissen, daß Sie Vegetarier sind.
eng: Do you read fashion magazines?
nld: Lees je modetijdschriften?
eng: It's not important.
khm: អត់​សំខាន់​ទេ​។
eng: This is unacceptable.
ina: Isto es inacceptabile.
eng: The mayor will compromise to a certain extent.
epo: La urbestro kompromisos ĝis certa grado.
eng: Latin is still alive.
epo: Latino ankoraŭ vivas.
eng: They betrayed you.
mar: त्यांनी तुझा विश्वासघात केला.
eng: She wanted to get married immediately.
ber: Tella tebɣa ad tezwej dindin.
eng: David Beckham now lives in America.
kab: David becxam yezdeɣ imir-a deg temrikt.
eng: Can you answer?
ell: Μπορείτε ν' απαντήσετε;
eng: Do I look like I'm joking?
tur: Şaka yapıyor gibi bir hâlim mi var?
eng: He told me he may do that.
por: Ele me disse que talvez faça isso.
eng: Do you study English?
dtp: Minsingilo' ko' nangku boros Inggilis?
eng: Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
jpn: あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。
eng: I'll send you a text as soon as I arrive at the airport.
deu: Ich werde dir einen Text senden, sobald ich am Flughafen ankomme.
eng: What would you like me to do now?
ber: D acu ay tebɣamt ad t-geɣ imir-a?
eng: I like your avatar.
ukr: Мені подобається твій аватар.
eng: Why are you frowning?
rus: Чего вы хмуритесь?
eng: Four plus eighteen is twenty-two.
ukr: Чотири плюс вісімнадцять дорівнює двацять два.
eng: The doctor palpated my abdomen.
rus: Доктор ощупал мой живот.
eng: What do you like to read?
ita: Cosa vi piace leggere?
eng: Tom could talk the leg off an iron pot.
deu: Tom konnte einem ein Loch in den Bauch reden.
eng: She has narrow hips.
ina: Illa ha coxas stricte.
eng: I haven't made up my mind yet.
cmn: 我還沒有拿定主意。
eng: Tom couldn't finish his lunch.
bos: Tom nije mogao da završi ručak.
eng: They got married, didn't they?
ita: Si sono sposati, vero?
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
tgl: Phoenix ang kabisera ng Arizona.
eng: Ziri's mother will understand.
fra: La mère de Ziri va comprendre.
eng: Do you think you can ride that horse?
fra: Est-ce que tu penses pouvoir monter ce cheval ?
eng: Make sure you clean up the mess.
ber: Ur ttettut ara ad tessizedgem timḥeẓḥeẓt-nni.
eng: Sam was able to enter the school's basketball team.
rhg: Sam eshkulor basketbol kelar dhaiyot goli faijje.
eng: You must study your whole life.
ber: Yessefk ad teɣremt tameddurt-nwent akk.
eng: These are some important things that you need to remember.
deu: Dies sind einige wichtige Dinge, die Sie sich merken müssen.
eng: Tom isn't a very good person.
ina: Tom es un persona non multo bon.
eng: In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
jpn: エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
eng: What exactly are you trying to prove?
deu: Was genau willst du eigentlich beweisen?
eng: Aren't you going to wish me luck for tomorrow?
hun: Nem kívánsz nekem szerencsét holnapra?
eng: I don't want her to see me like this.
deu: Ich möchte nicht, dass sie mich so sieht.
eng: Turkey produces a lot of minerals.
xho: Ilizwe laseTurkey livelisa izambiwa phantsi komhlaba ezininzi.
eng: A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
deu: Ein guter Seemann wandelt schnell sichren Schritts an Bord.
eng: Are you going to download his new album?
lfn: Esce tu va descarga sua album nova?
eng: Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
deu: So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben.
eng: Everyone thinks that Tom went to Australia.
ber: Ttxemmimen akk dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: There is nothing wrong with you.
hau: Ba wani abu da ya ke damunka.
eng: Oghuz languages are part of the Turkic language family.
cmn: 乌古斯语支是突厥语系的一部分。
eng: We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
ber: La nessefray ad naweḍ ɣer unafag n Heathrow ɣef tis 8:00.
eng: I asked Tom to meet me at the train station.
ber: Ssutreɣ-as i Tom ad iyi-yemmager deg teɣsert n tmacint.
eng: It didn't rain today.
ukr: Сьогодні не дощило.
eng: Tom is here in Australia.
ber: Tom ha-t-an da deg Ustṛalya.
eng: I've been worried sick about you.
deu: Ich war ganz krank vor Sorge um dich!
eng: That job took us longer than we expected.
deu: Der Auftrag dauerte länger als erwartet.
eng: Is France at war with Islam?
spa: ¿Está Francia en guerra contra el islam?
eng: The old man was accompanied by his granddaughter.
epo: La maljunan viron akompanis lia nepino.
eng: I haven't finished talking.
mar: माझं बोलून झालं नाहीये.
eng: Can't you lower your voice?
deu: Kannst du nicht leiser reden?
eng: The stamp fell off the envelope.
hun: A bélyeg leesett a borítékról.
eng: Yanni didn't know where Skura was going.
por: Yanni não sabia aonde Skura estava indo.
eng: We need to know that now.
epo: Necesas scii tion nun.
eng: The drawer is stuffed full of odds and ends.
tgl: Puno po ang drawer ng kung ano-ano.
eng: You looked like you were perplexed.
fra: Vous aviez l’air perplexe.
eng: Telephone me if it rains.
uig: يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون قىل.
eng: Tom and Mary regret that they agreed to do that.
ces: Tom a Mary litují, že souhlasili s tím, že to udělají.
eng: What do you expect to happen?
hun: Mire számítasz, hogy történni fog?
eng: I would love to hear it.
epo: Mi ŝategus aŭdi tion.
eng: Are you sure you want to know?
slk: Si si istý, že to chceš vedieť?
eng: I assume you are Canadian.
deu: Ich nehme an, Sie sind Kanadier.
eng: It was clear to Tom that Mary wasn't going to change her mind.
deu: Tom war klar, dass Maria es sich nicht mehr anders überlegen würde.
eng: How did you like those sandwiches we had for lunch?
epo: Kiaj vi trovis tiujn sandviĉojn, kiujn ni havis kiel matenmanĝon?