ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That must be the city hall.
ita: Quello dev'essere il municipio.
eng: Everyone is looking forward to next year.
jpn: みんな、来年を楽しみにしています。
eng: You needed money, didn't you?
ber: Tellid teḥwajed idrimen, naɣ?
eng: You need to study French harder.
tok: sina wile kama sona sin e toki Kanse.
eng: Tom stepped in a puddle of water.
ber: Iger Tom aḍar-nnes deg ugendur n waman.
eng: Scarper!
nus: däk piny kɛ wuɔ̲ɔ̲r
eng: We need to leave here at once.
tha: เราต้องออกจากที่นี่ทันที
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tḥemmled ad t-tged i umzel?
eng: Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
ita: Sai quali sono le differenze fra emoticon ed emoji?
eng: You said it!
zgh: ⵜⵏⵏⴰⵎ ⵜⵜ!
eng: He who follows Nature is wise.
spa: El que sigue a la Naturaleza es sabio.
eng: Sami's girlfriend drinks a lot.
ber: Tameddakelt n Sami tsess ḥawli.
eng: Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
deu: Dieses Produkt nicht in der Nähe der Badewanne, des Waschbeckens, des Schwimmbeckens oder sonst irgendwo, wo Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind, verwenden.
eng: The snow is white.
sat: ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Would you leave empty-handed?
ell: Θα φεύγατε με άδεια χέρια;
eng: They aren't as weak as they used to be.
rhg: Hitara age komzur ash'shil de hendhilla ehon komzur nai.
eng: Dhaka is the capital of Bangladesh.
cmn: 达卡是孟加拉的首都。
eng: Tom turned towards me and smiled.
rus: Том повернулся ко мне и улыбнулся.
eng: Despite rumors to the contrary, George Soros was not a Nazi collaborator.
epo: Malgraŭ onidiroj kontraŭaj, George Soros ne estis kunlaboranto kun la nazioj.
eng: Are you going by train or by car?
kab: Ad truḥeḍ deg tmacint neɣ deg usakal?
eng: Is Mars colonizable?
ina: Esque Marte es colonisabile?
eng: I can't give it to you.
ell: Δεν μπορώ να σας το δώσω.
eng: You have lots of friends.
kab: Tesεamt aṭas n yimeddukkal.
eng: Although he is young, he is very careful.
knc: Shi dǝ gana dǝwo yayi, amma shi dǝ zauro yakinna.
eng: Yuri didn't need the phone at all.
ber: Yuri ur yelli ara akk yeḥwaj asawal-nni.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πέστε τους ότι είμαι απασχολημένη.
eng: I was just following orders.
deu: Ich habe nur Befehle ausgeführt.
eng: Which one of you is Tom's doctor?
lat: Uter vestrum Didymi medicus est?
eng: I think that Tom lives somewhere around here.
rus: По-моему, Том тут где-то рядом живёт.
eng: I don't see a man.
deu: Ich kann niemand sehen.
eng: You have a very good memory.
deu: Du hast ein sehr gutes Gedächtnis.
eng: I have a Twitter account.
ell: Έχω λογαριασμό στο Τουίτερ.
eng: I think I'll have breakfast.
jpn: 朝ご飯にしよっかなぁ。
eng: You don't owe somebody like that anything.
yid: אַזאַ מענטשן קומסטו גאָרנישט.
eng: This question must be discussed separately from that one.
cmn: 这个问题必须分开讨论。
eng: Dates help your brain work better.
ber: Tini ad tesselhu amuzel n wallaɣ-nnek.
eng: Kiss me, Tom.
ell: Φίλησέ με, Τομ.
eng: Close the door, please.
ber: Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.
eng: Count me in.
ber: Ḥseb-iyi ttekkaɣ.
eng: The color I like most is orange.
npi: मलाई सबैभन्दा मनपर्ने रङ सुन्तले हो।
eng: It's nice to hear that.
xho: Kumnandi ukuva njalo.
eng: I'd like to talk to you about what happened.
rus: Я хотел бы поговорить с вами о том, что произошло.
eng: How long will this train stop at the next station?
nld: Hoelang blijft deze trein stil staan bij het volgende station?
eng: He seems to know us.
ces: Vypadá to, že nás zná.
eng: I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.
ber: Ɣas ur sɛiɣ aṭas n yedrimen, tameddit-a ad dduɣ ad d-qḍuɣ.
eng: She could do that for him.
ita: Poteva farlo per lui.
eng: Sami managed to get out of there without being seen by anyone.
por: Sami conseguiu sair de lá sem ser visto por alguém.
eng: Mary said she'd come to the wedding.
ita: Mary disse che sarebbe venuta al matrimonio.
eng: Another new installation coinciding with the museum's anniversary includes two massive etchings, titled "As Time Goes By," by British painter Sir Howard Hodgkin.
por: Outra nova instalação que coincide com o aniversário do museu inclui dois enormes quadros, intitulados "Com o Passar do Tempo", do pintor britânico sir Howard Hodgkin.
eng: He left Japan never to come back.
tur: Japonya'yı asla geri dönmeyecek şekilde terk etti.
eng: Tom hates Easter.
ber: Tom yekṛeh Afaskiw.
eng: Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
por: O Tom pensou que o professor lhe deu trabalhos de casa em demasia para um só dia.
eng: Did anybody get injured?
hau: Ko akwai wanda ya ji rauni?
eng: London is their second home.
ber: London d axxam-nsent wis sin.
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur ak-ttɛemmideɣ ara ad d-tregmed Zzayer deg taddart-inu.
eng: It is cruel to mock a blind man.
fra: C'est cruel de se moquer d'un aveugle.
eng: I want to teach others more about furries, but first I need to learn more about them myself.
ukr: Я хочу більше навчати людей про фурі, мені спершу самому треба дізнатися більше про фурі.
eng: Tom filled the vase with water.
por: Tom encheu o vaso de água.
eng: Tom knows what you did.
deu: Tom weiß, was du getan hast.
eng: Doing that won't be fun, but we've got to do it.
deu: Das wird zwar keinen Spaß machen, aber es muß sein.
eng: I worked on the farm all day.
ara: عملت في المزرعة طوال اليوم.
eng: I was having a very good time, when the sad news came.
rus: Я прекрасно проводил время, когда пришла эта печальная новость.
eng: Man is a slave of habit.
pol: Człowiek jest niewolnikiem zwyczajów.
eng: Kalman heard that hundreds of times.
tlh: wejHa' wa'vatlhlogh 'e' Qoy qalman.
eng: There are cameras inside the building.
tig: ኣብ ውሽጢ'ዚ ህንጻ'ዚ ካሜራታት ኣሎ።
eng: They found out Tom was the thief.
epo: Oni eltrovis, ke Tomo estas la ŝtelinto.
eng: He's not an idiot.
yue: 佢唔係傻㗎。
eng: Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.
hun: A világ legnagyszerűbb felfedezéseiből néhány a puszta véletlen műve.
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
tgl: Mas makabubuti kung hindi ka makikihalubilo sa mga ganyang lalaki.
eng: Tom is the youngest of ten children.
cmn: 汤姆是十个孩子里年纪最小的。
eng: I told him his services were no longer required.
ces: Řekl jsem mu, že jeho služby už nejsou zapotřebí.
eng: Do you regularly experience dry mouth?
fra: Avez-vous régulièrement la bouche sèche ?
eng: Are you at home?
epo: Ĉu vi estas hejme?
eng: Jamal, what are you doing here?
ara: ماذا تفعل هنا يا جمال؟
eng: I knew you weren't from around here.
epo: Mi sciis, ke vi ne estas el la ĉirkaŭaĵo.
eng: Sami was fired from his job for stealing.
cmn: 萨米因为偷窃被炒了鱿鱼。
eng: The metro's not on the left, so it's on the right.
dan: Metroen er ikke til venstre, så den er til højre.
eng: I have your file.
deu: Ich habe Ihre Akte.
eng: I'll finish it by tomorrow afternoon.
tlh: wa'leS pov vIturta'.
eng: The boss has a good opinion of your work.
cmn: 老板对你的工作有很高的评价。
eng: Sami has found his money.
tur: Sami parasını buldu.
eng: She'll be here with him.
ita: Sarà qua con lui.
eng: I don't want you to come back to Boston.
ber: Ur k-bɣiɣ ara ad d-teqqled ɣer Boston.
eng: Do you like listening to the radio?
deu: Hörst du gerne Radio?
eng: Tom and Mary aren't going to accept that.
ron: Tom și Mary nu vor accepta asta.
eng: Contracts have already been negotiated.
deu: Die Verträge wurden bereits ausgehandelt.
eng: He told me that he was very tired.
deu: Er hat mir gesagt, dass er sehr müde sei.
eng: Bugs Bunny is a bunny.
kab: Bugs Bunny d awtul.
eng: He doesn't know either.
ber: Ula d netta ur yeẓri ara.
eng: How much did you give Tom?
mar: तू टॉमला किती दिलेस?
eng: I thought that you hated red wine.
deu: Ich dachte, Sie hassen Rotwein.
eng: I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
tlh: ghaHvaD vIghro' ngeb vIje'ta', 'ach 'oHmo' Quchbe'.
eng: Tom asked if he could use my phone.
heb: תום שאל אם הוא יכול להשתמש בטלפון שלי.
eng: You have to give me time.
ces: Musíš mi dát čas.
eng: Maybe he won't become famous.
tlh: chaq noychoHbe'.
eng: I prefer a cotton blouse.
deu: Ich möchte lieber eine Baumwollbluse.
eng: How long do frogs live?
tuk: Gurbagalar näçe wagt bäri ýaşaýar?
eng: Tom will probably leave soon.
nld: Tom vertrekt waarschijnlijk binnenkort.
eng: I'll leave now if you want me to.
rus: Я сейчас уйду, если хотите.
eng: Young people were in evidence all over midtown Friday night, dancing, dining, and strolling down the avenues.
por: Os jovens estavam presentes por todo o centro da cidade na sexta-feira à noite, dançando, jantando e passeando pelas avenidas.
eng: Isn't there a pharmacy nearby?
aze: Buralarda bir aptek yoxdurmu?
eng: The bike ride told on Louie.
knc: Kam keke lan lejindǝye Louie'a falaiyyono.
eng: The mail has arrived.
epo: La poŝtaĵo alvenis.
eng: The young girl remained silent.
epo: La junulino restis silenta.
eng: Dogs bark.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱷᱚᱜ ᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: He said that he was very lucky.
ita: Disse che era molto fortunato.
eng: What are you still doing up?
fra: Que fais-tu encore debout ?
eng: He lives in a village near Osaka.
tgl: Nakatira siya sa nayong katabi ng Osaka.
eng: Tom said that Mary was angry.
por: Tom disse que Maria estava zangada.
eng: The new student became friends with Ken.
ber: Anelmad-nni amaynu yeqqel d ameddakel n Ken.
eng: Don't remove your sweaters.
ber: Ur ttekkset ara itrikuten-nwen.
eng: Both of them survived.
lfn: Nun de ambos ia mori.
eng: The bus drivers are on strike today.
ber: Inehhaṛen n usakal atni deg usunded ass-a.
eng: Tom asked me to do this.
deu: Tom hat mich gebeten, das zu tun.
eng: The opposite of a correct statement is an incorrect statement, but the opposite of a great truth may be another great truth.
epo: La malo de fakto estas malveraĵo, sed la malo de profunda vero povas tre bone esti alia profunda vero.
eng: Yanni scared Skura.
ber: Yanni yessexleε Skura.
eng: Your child peed in his diaper.
ell: Το παιδί σας κατούρησε την πάνα του.
eng: How old is Algeria?
ber: Acḥal tesɛa Dzayer deg leɛmeṛ-nnes?
eng: She bought that dictionary too.
tgl: Binili rin niya yang diksiyunaryo.
eng: Your tie has a stain on it.
deu: Du hast einen Fleck an der Krawatte.
eng: You shouldn't have borrowed her car.
deu: Du hättest dir nicht ihr Auto leihen sollen.
eng: The girls I met today were students.
ckb: ئەو کچانەی ئەمڕۆ چاوم پێیان کەوت قوتابی بوون.
eng: Ziri lived in Algeria and he studied Berber.
ber: Ziri yella yedder deg Dzayer yernu yezrew tamaziɣt.
eng: Did you read it entirely?
tur: Tamamını okudun mu?
eng: I'm leaving tomorrow.
tlh: wa'leS jItlheD.
eng: Tom and Mary were talking about their plans.
ber: Tom ed Mary llan la ssawalen ɣef yiɣawasen-nsen.
eng: I've received it, too.
jpn: 私も受け取りました。
eng: I swear to God.
epo: Mi ĵuras per Dio.
eng: What does your son want to be when he grows up?
tgl: Ano ba ang gusto ng anak mong maging paglaki niya?
eng: I talked to him on the telephone yesterday night.
deu: Gestern Nacht habe ich mit ihm telefoniert.
eng: Yanni was gone like a ghost.
ber: Yanni yeɣsi zm uzɣuɣ.
eng: She speaks English as well as I do.
jpn: 彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
eng: I heard about what happened to Tom.
epo: Mi aŭdis pri tio, kio okazis al Tomo.
eng: All of them agreed to the proposal.
cmn: 他們所有的人都同意這項建議。
eng: The top of that mountain is flat.
hau: Saman tsaunin a shimfide yake.
eng: I wasn't able to ask for your phone number again.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad alseɣ ad awent-ssutreɣ uṭṭun-nwent n usawal.
eng: I love you more than I love her.
ina: Io te ama plus que io ama la.
eng: Tom and Mary have just returned from Boston.
hun: Tom és Mary most tértek vissza Bostonból.
eng: I saw the dog.
ces: Viděl jsem toho psa.
eng: How much can you pay?
spa: ¿Cuánto puedes pagar?
eng: Remember what Tom said.
tur: Tom'un söylediklerini hatırla.
eng: You were useless.
ber: Telliḍ ur tenfiɛeḍ i wacemma.
eng: Let's split the bill four ways.
ara: دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
eng: Are you meeting someone here?
jpn: ここで待ち合わせをしているんですか？
eng: What did you do with our money?
ber: D acu ay tgam s yidrimen-nteɣ?
eng: She says she likes living by herself.
ita: Dice che a lei piace vivere da sola.
eng: Did you order the same thing as Tom?
rus: Ты заказал то же, что и Том?
eng: Tom and John aren't identical twins.
por: Tom e John não são gêmeos idênticos.
eng: Don't talk to him that way. He's my friend.
rus: Не разговаривай с ним так. Он мой друг.
eng: She raised her hand for the bus to stop.
ber: Twehha-as i usakal akken ad yeḥbes.
eng: It was yesterday that I saw him.
deu: Ich sah ihn gestern.
eng: After I graduate, I plan to move to Boston.
pol: Po ukończeniu studiów planuję przenieść się do Bostonu.
eng: I'm here as a translator.
ita: Sono qua come traduttore.
eng: Unless you hurry, you'll be late for school.
kab: Lemmer ur tettɣawalemt ara, ad akent-iṛuḥ lḥal ɣef lakul.
eng: Sometimes a flower should be enough to smile.
ita: A volte un fiore dovrebbe bastare per sorridere.
eng: He talked to me every day.
swh: Aliongea nami kila siku.
eng: He walked past the door at half-past one.
epo: Li pretermarŝis la pordon je la unua kaj duono.
eng: This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
knc: Kau kura batau bәladiyandebe adәye kausu dәga faizәna loktu kadaro suro dubdobe lan
eng: Sami is not as wise as you.
ber: Sami ur yelli ara d amasnag am kemm.
eng: Tom, please restrain yourself.
deu: Tom, bitte beherrsche dich!
eng: Tom put his shoes on and stepped out of the house.
deu: Tom zog sich seine Schuhe an und trat aus dem Haus.
eng: Yanni makes great animal sounds.
ber: Yanni yessen mliḥ amek ara d-yexdem isuɣan n yiɣersiwen.
eng: Tom is waiting outside the library.
rus: Том ждет у входа в библиотеку.
eng: Tom said he didn't remember my name.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला माझं नाव आठवत नव्हतं.
eng: The Alibaba Group reported a jump in second quarter earnings ahead of the IPO, with total revenue climbing 46 percent from year-ago levels to $2.54 billion.
por: O Grupo Alibaba registou um salto nos lucros do segundo trimestre antes da OPV, com as receitas totais a subirem 46% em relação aos níveis do ano anterior, para 2,54 mil milhões de dólares.
eng: Alex is genderqueer.
epo: Alekso estas genrokvira.
eng: It's too soon to discuss that.
srp: Превише је рано да причамо о томе.
eng: Let's ask the teacher.
ber: Iyyat ad netter aselmad.
eng: You can wait in this room.
deu: Du kannst in diesem Zimmer warten.
eng: Advertising shits in your head.
ina: Annuncios caca in nostre testas.
eng: You can read it for yourself.
ber: Tzemreḍ ad t-teɣreḍ kemm s timmad-nnem.
eng: Germany is made up of sixteen Länder.
deu: Deutschland besteht aus 16 Ländern.
eng: Out of the two, I choose the least expensive.
rus: Из двух я выбираю менее дорогую.
eng: I feel safe in your arms.
epo: Mi sentas min sekura en viaj brakoj.
eng: Tom is coming this Monday, isn't he?
por: Tom está vindo nesta segunda-feira, não é?
eng: Carbon fiber is lighter than steel.
por: A fibra de carbono é mais leve que o aço.
eng: Phone Sami and tell him that you're coming home.
ber: Ɣer-as i Sami, tinid-as aql-ik la d-tetteddud ɣer uxxam.
eng: He has an aptitude for painting.
pes: او در نقاشی استعداد دارد.
eng: Ziri knows his dad isn't a saint.
ara: يعلم زيري أن أباه ليس قديسا.
eng: I'm thinking about you.
uig: سىلەرنى ئويلىۋاتىمەن.
eng: Do you want me to take you there?
deu: Soll ich dich hinbringen?
eng: The library is wrapped in almost complete silence.
ita: La biblioteca è avvolta in un silenzio quasi completo.
eng: The apple tastes sweet.
ces: To jablko chutná sladce.
eng: He's got a question.
kab: Ɣur-s aseqsi.
eng: Will we be in time for the beginning of the party?
deu: Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?
eng: Here is your salary for last month.
ber: Attan tlawit-nnek n wayyur yezrin.
eng: I think that Tom would do that for you.
deu: Ich glaube schon, daß Tom das für Sie tun würde.
eng: The date is up to you.
deu: Das Datum können Sie sich aussuchen.
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
tlh: DIS 1945 HIroSIma'Daq jIboghpu'.
eng: Are there any French-speaking doctors working here?
ber: Ttmahalen da yimsujjiyen ifṛansiwalen?
eng: She is my future wife.
lat: Ea futura uxor mea est.
eng: Sovereignty resides in the people.
ina: Soveranitate reside in le populo.
eng: She wants to be a celebrity.
yue: 渠想做明星。
eng: Your paper is due.
ber: D akud ad d-tefked aneskin-nnek.
eng: Squeezing a stress ball is a good way to relieve stress.
por: Apertar uma bola antiestresse é uma boa maneira de aliviar o stress.
eng: God will show you the way.
ber: D Yuc ara awen-yemlen abrid.
eng: Tom's first week on the job didn't go very well.
tur: Tom'un işte ilk haftası çok iyi geçmedi.
eng: I hope that you had a nice weekend.
deu: Ich hoffe, Sie hatten ein schönes Wochenende.
eng: You underestimate me.
ber: Tḥeqreḍ tizemmar-inu.
eng: Can I ask your advice on something?
ber: Ulac aɣilif ma cawṛeɣ-k ɣef yiwet n temsalt?
eng: A pallbearer carries the casket of the deceased at their funeral.
deu: Ein Leichenträger trägt den Sarg des Verstorbenen bei der Beerdigung.
eng: I saw him running.
bre: Gwelet em eus anezhañ o redek.
eng: I'll go look for Tom.
deu: Ich werde nach Tom Ausschau halten.
eng: I didn't want her to know.
tok: mi wile ala e ni: ona li sona.
eng: I promise to be loyal.
ber: Ad k-weεdeɣ ad iliɣ d amekdi.
eng: How are you going to stop them?
pam: Makanánu mong sabatán?
eng: This is a city in our country.
lfn: Esta es un site de nosa pais.
eng: Few people weave their own fabric on a loom these days.
por: Poucas pessoas tecem a sua própria malha num tear hoje em dia.
eng: Would you be willing to donate a kidney?
deu: Wären Sie bereit, eine Niere zu spenden?
eng: Boys will be boys, girls will be girls.
isl: Strákar verða strákar og stelpur verða stelpur.
eng: What kind of man was he?
jbo: ko'a pu mo remna
eng: What is he learning?
nav: Ha'át'íísh yíhooł'aah?
eng: Don't hesitate to complain.
shi: Ad ur tettkukurt ɣ usmammi.
eng: She asked us to dinner.
jpn: 彼女は私たちを夕食に招待してくれた。
eng: Do you drink tea?
ell: Πίνεις τσάι;
eng: Tom has good hearing.
lat: Didymus bonam auditionem habet.
eng: Life is very hard.
epo: La vivo tre malfacilas.
eng: Teenagers often wear strange clothes.
deu: Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
eng: Stop getting yourself worked up over little things.
srp: Престани да се нервираш око малих ствари.
eng: "You're the kindest person I've ever met." "You say that to everyone."
fra: « Vous êtes la personne la plus gentille que j'ai jamais rencontrée. » « Vous dites ça à tout le monde. »
eng: Put the Quran on.
ber: Cεel-d Leqran.
eng: Tom studies French every day.
kat: ტომი მეცადინეობს ფრანგულს ყოველ დღე.
eng: Mary is on vacation, isn't she?
ita: Mary è in vacanza, vero?
eng: Socrates said, "Those who want fewest things are nearest to the gods."
deu: Sokrates hat gesagt: "Jene, die am wenigsten begehren, sind den Göttern am nächsten."
eng: He preaches to deaf ears.
dan: Han prædiker for døve øren.
eng: Do you believe everything Tom said?
deu: Glaubst du alles, was Tom gesagt hat?
eng: That broken vase is my grandfather's.
jpn: あの割れた花瓶は祖父のものなんです。
eng: I set the dinner table.
epo: Mi aranĝis la vespermanĝan tablon.
eng: I remember hearing a very similar story to that.
jbo: sei mi morji mi pu tirna lo simsa lisri
eng: Do you have a solution?
nld: Heb je een oplossing?
eng: I'm sorry. I have a previous appointment.
hun: Sajnálom, de már előre lebeszélt időpontom van.
eng: It's a tough process.
tgl: Mahirap pong proseso iyan.
eng: The construction of the building will be started next year.
epo: La konstruado de la konstruaĵo komenciĝos venontan jaron.
eng: The police could arrest you for that.
hun: Ezért letartóztathatna a rendőrség.
eng: This activity is tiring.
epo: Ĉi tiu ago estas laciga.
eng: If I had enough money, I could buy this camera.
ber: Lemmer liɣ idrimen, ad d-sɣeɣ takamra-a.
eng: Something's wrong with the dishwasher.
nld: Er is iets mis met de vaatwasser.
eng: Tom took care of my dog.
ita: Tom si è preso cura del mio cane.
eng: The light shouldn't be so bright.
epo: La lumo devas esti ne tiel hela.
eng: I might get arrested if I do that.
tgl: Baka maaresto po ako kapag ginawa ko iyan.
eng: Tom is smoking a cigarette out on the balcony.
nld: Tom rookt een sigaret op het balkon.
eng: You broke your arm when you were a teenager, didn't you?
fra: Tu t'es cassé le bras quand tu étais adolescent, c'est bien ça ?
eng: Does anybody visit you?
ber: Yella win ay d-irezzun fell-awen?
eng: You're no good.
yid: דו ביסט אַ טויגענישט.
eng: Tom's dog woke him up a little after midnight.
deu: Toms Hund weckte ihn kurz nach Mitternacht auf.
eng: I should congratulate you.
slk: Mal by som ti zablahoželať.
eng: I was talking to Tom about what happened last night.
deu: Ich habe mit Tom darüber geredet, was gestern Abend passiert ist.
eng: Dude, you can't just go up to a woman and grope her. That's sexual harassment!
heb: בחור, אתה לא יכול סתם לגשת לאישה ולמזמז אותה. זאת הטרדה מינית!
eng: I heard that you were in Australia last week.
ber: Sliɣ deg Ustṛalya i telliḍ imalas iεeddan.
eng: She said she would appeal.
rhg: Hibaye hoilde hibaye dabi goribo.
eng: Ziri had a meeting in another city.
ara: كان لدى زيري اجتماع في مدينة أخرى.
eng: Is the island economy reliant on external trade?
kab: Tadamsa n tegzirt-nni teqqen ɣer tnezzut n berra ?
eng: I cannot revise with this noise.
ber: Ur zmireɣ ad ceggṛeɣ s lḥess-a.
eng: It's a book of incredible imaginative power.
epo: Ĝi estas libro de nekredeble imagiva forto.
eng: Mary told everyone that she was fine.
fra: Marie a dit à tout le monde qu'elle allait bien.
eng: I don't know all the students.
rus: Я не всех учеников знаю.
eng: I don't actually live in Australia.
zsm: Saya bukanlah sebenarnya tinggal di Australia.
eng: Tom was on the couch, sleeping.
zza: Tom qenepeyî ser o rakewtêne.
eng: I don't throw rocks at anyone.
ber: Ur ṛeǧǧmeɣ ula d yiwen.
eng: What did you do with the money?
rus: Куда вы дели деньги?
eng: Is there anything to drink in the refrigerator?
epo: Ĉu estas en la fridujo io por trinki?
eng: A millimeter is one thousandth of a meter.
deu: Ein Millimeter ist ein tausendstel Meter.
eng: Can you hear the cat? She's wanting in.
ell: Μπορείς να ακούσεις τη γάτα? Θέλει να μπει μέσα.
eng: Children really like playing on the beach.
epo: Infanoj vere ŝatas ludi sur la plaĝo.
eng: I would so love to see you.
ber: Zziɣ fell-am akken ad kem-ẓreɣ.
eng: You shot us.
ell: Μας πυροβολήσατε.
eng: Tell me a little about your trip.
ber: Ḥku-iyi-d cwiṭ ɣef usikel-nnem.
eng: Our teacher speaks French as well as English.
epo: Nia instruisto parolas kaj la francan kaj la anglan.
eng: He reached for the apple.
ara: مدّ يده إلى التفاحة.
eng: I looked up the address.
epo: Mi serĉis la adreson.
eng: What are you going to do with this camera?
por: O que você vai fazer com esta câmera?
eng: Does Monday work for you?
ita: Lunedì va bene per lei?
eng: The police had all the prostitutes line up in a straight line.
ben: পুলিশ সব পতিতাকে সোজা লাইনে দাঁড় করিয়েছিল।
eng: He's an arrogant son of a bitch.
ara: هو ابن سافلة متغطرس.
eng: He made her wait.
pes: وی او را به صبر واداشت.
eng: She seemed so much at ease in the saddle.
hau: Ta zama kamar tana da kwanciyar hankali a cikin sirdin.
eng: I wanted to marry him.
tok: tenpo pini la, mi wile e ni: mi en ona li wan.
eng: I'd like you to translate this book into English.
kzj: Mimang zou daa diau do papadahin do buuk diti kumaa id Momonggilis.
eng: "I didn't know Tom liked anime." "There's a lot you don't know about him."
rus: «Я не знала, что Том любит аниме». – «Ты многого о нём не знаешь».
eng: Turn it off, then turn it back on.
epo: Malŝaltu ĝin, poste reŝaltu ĝin.
eng: It wasn't nice of you to rub salt into his wound with that remark of yours.
fra: Ce n'était pas gentil de ta part de lui remuer le couteau dans la plaie avec ta remarque.
eng: I like the way you look at things.
deu: Mir gefällt, wie du die Dinge betrachtest.
eng: Both of them are confused.
ukr: Вони обидві спантеличені.
eng: Very tall people can often be ungainly.
epo: Ofte tre altaj homoj povas esti mallertaj.
eng: Can you give me a ride to the station?
ckb: دەتوانیت بمبەیت بۆ وێستگەکە؟
eng: Who wants a piece of cake?
tgl: Sinong may gusto ng isang piraso ng keyk?
eng: I think that Tom is competent.
ron: Cred că Tom este competent.
eng: May I call on you again?
slk: Smiem ti zavolať znova?