ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Although the catastrophe which beset us was foreseeable, no one did anything to prevent it before it occurred.
tur: Başımıza gelen bu felaket öngörülebilir olsa da, bunu önlemek için kimse kılını dahi kıpırdatmadı.
eng: Tom got kicked by a mule.
heb: תום חטף בעיטת פרד.
eng: What did you talk to them about?
ber: D acu ay tessawlem yid-sen?
eng: As I told you, Tom is dying.
ber: Akken ay ak-d-nniɣ, Tom atan yettmettat.
eng: You cannot do this.
lfn: Ту не поте фа еста.
eng: I'll probably be gone before you get back.
rus: Возможно, я уйду раньше, чем ты вернёшься.
eng: I wanted to go to Australia with you.
rus: Я хотел поехать с вами в Австралию.
eng: This comedian isn't funny at all.
ber: Azeffan-a ur yesseḍsay ara akk.
eng: Am I talented?
yid: צי בין איך טאַלאַנטירט?
eng: Everything seems fine.
slk: Všetko vyzerá byť v poriadku.
eng: I want you to forget everything you saw today.
rus: Я хочу, чтобы ты забыл всё, что сегодня видел.
eng: The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
vol: God, kel ägivom obes lifi, ägivom libi otüpo.
eng: How did you know where we'd be?
ber: Amek ay teẓramt anda ara nili?
eng: I don't care how long quarantine lasts!
dan: Jeg er ligeglad med hvor længe karantænen varer!
eng: Just tell me what you need.
vie: Cứ nói cho mình biết bạn cần gì.
eng: I don't see much of him.
rus: Мы с ним нечасто видимся.
eng: She shouldn't worry about him.
rus: Ей не стоит о нём беспокоиться.
eng: May the Force be with you.
kab: Ad tili Tnezmart yid-wen.
eng: Giving Tom a bicycle was a good idea.
ber: D takti yelhan imi ay as-nefka tasnasɣalt i Tom.
eng: I went to the station.
jpn: 私は駅に行った。
eng: The Capital of Ivory Coast is Yamoussoukro.
slk: Hlavným mestom Pobrežia Slonoviny je Yamoussoukro.
eng: I think that Tom probably has a girlfriend already.
epo: Mi pensas, ke Tomo verŝajne jam havas koramikinon.
eng: Tom really fooled Mary.
ber: Tom ikellex Mary s tidet.
eng: Ziri was denying it.
ber: Ziri yella inekkeṛ aya.
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
aze: Salam, mən Yaponiyadan Tomoko Satoyam.
eng: I'm not the same person I was when you first met me.
epo: Mi estas ne samtia homo, kia mi estis, kiam vi unuafoje renkontiĝis kun mi.
eng: Sue has a big bottom, but she doesn't care.
deu: Sue hat einen großen Hintern, aber sie macht sich nichts daraus.
eng: I think Tom had a good reason.
deu: Ich glaube, Tom hatte einen guten Grund.
eng: Where are my medicines?
epo: Kie estas miaj medikamentoj?
eng: Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
deu: Shakespeare konnte nur wenig Latein, doch er verstand es, von diesem wenigen sehr gut Gebrauch zu machen.
eng: You have a flat tyre.
ukr: У тебе спущене колесо.
eng: Ziri used the phone.
ara: استعمل زيري الهاتف.
eng: My sister talks about you all the time.
ber: Weltma tezga tessawal fell-am.
eng: How do I know which one I should choose?
nld: Hoe weet ik welke ik moet kiezen?
eng: He chewed on his pencil.
deu: Er kaute an seinem Bleistift.
eng: There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
jbo: lo nu cilre lo bangu mu'i lo nu jimpe ja cusku ku ku mutce frica lo nu cilre lo bangu mu'i lo nu zifre pilno pa'a lo verclibau
eng: Stay here in the car, OK?
heb: הישאר פה במכונית, בסדר?
eng: Please answer in French.
ber: Ttxil-m, err-d s tefṛensist.
eng: Are you satisfied?
ell: Είστε ικανοποιημένη;
eng: Learn Berber.
ber: Lmed tamaziɣt.
eng: Hi, it's me, Tom.
spa: Hola, soy yo, Tom.
eng: I eat some cheese.
ber: Setteɣ cwiṭ n tkemmart.
eng: One of the two has to go.
rus: Одной из двоих придётся поехать.
eng: Man is a featherless biped.
yid: דער מענטש איז אַן אומבאַפֿעדערטער צווייפֿיסיקער.
eng: Get help from an expert.
ita: Chiedi aiuto a un esperto.
eng: I'm a police officer.
deu: Ich bin Polizistin.
eng: Tom has more friends than Mary.
lat: Thomas plures amicos habet quam Maria.
eng: It earned me an extra 45-minute wait at airport immigration as officials thumbed through my passport, pawed through my luggage and asked me what my intentions were.
por: Isso valeu-me uma espera extra de 45 minutos nos serviços de imigração do aeroporto, enquanto os funcionários inspecionavam o meu passaporte, remexiam na minha bagagem e me perguntavam quais eram as minhas intenções.
eng: Tom didn't mention Mary at all.
deu: Tom hat Mary überhaupt nicht erwähnt.
eng: What do I have to do now that I'm registered?
tur: Artık kayıtlı olduğuma göre ne yapmam gerekiyor?
eng: You've never studied French, have you?
kor: 너 프랑스어 공부해본 적 없지?
eng: Tom wants to start from scratch.
ber: Tom yebɣa ad d-yebdu seg swadda.
eng: What's important is the experience.
ces: Na čem záleží je ta zkušenost.
eng: I don't like it when Tom stays out late at night.
rus: Я не люблю, когда Том возвращается домой поздно ночью.
eng: The foresight of financial experts was, as so often, a poor guide to the future.
deu: Die Voraussicht von Finanzexperten war, wie so oft, eine schlechte Richtschnur für die Zukunft.
eng: Let's see if we can cancel our reservation.
deu: Sehen wir mal, ob wir unsere Reservierung stornieren können.
eng: Elias received another call.
ber: Elias ulsen ɣran-as-d.
eng: If you want him, you can have him.
epo: Se vi volas lin, vi rajtas havi lin.
eng: According to Tom, Mary is a coward.
deu: Tom zufolge ist Maria ein Feigling.
eng: If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.
fra: Si un maillon d'une chaîne se brise, ce n'est plus une chaîne.
eng: I should have read the instructions.
ckb: دەبوو ڕێنمایییەکانم بخوێندبایەوە.
eng: Are you from a different country?
deu: Kommen Sie aus einem anderen Land?
eng: How can I become smarter?
epo: Kiel mi povas fariĝi pli inteligenta?
eng: I'd rather eat out.
deu: Ich möchte lieber essen gehen.
eng: I sat in the front of the bus.
ber: Qqimeɣ ɣer sdat n usakal.
eng: I assume you haven't heard from Tom.
rus: Предполагаю, что вы не получали вестей от Тома.
eng: I have a discharge from my vagina.
deu: Ich habe Ausfluss aus der Scheide.
eng: Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!
vol: Prüdö! Dabinofs kuns lul faemik Sovietik in gad.
eng: And I know the next thing you're going to say is: "How many people have you poisoned?"
deu: Und ich weiß, dass Sie als nächstes fragen werden: „Wie viele Menschen haben Sie vergiftet?“
eng: Yanni fasted with Skura.
ara: صام ياني مع سكورة.
eng: I'm sick of English.
deu: Ich habe genug vom Englischen.
eng: I've been complaining about that, but nothing has changed.
deu: Ich habe mich darüber schon beschwert, aber nichts hat sich geändert.
eng: I got rid of my old bicycle.
ber: Hennaɣ seg tesnasɣalt-inu taqburt.
eng: It is written in simple English.
deu: Sie ist in einfachem Englisch geschrieben.
eng: Tom and Mary want to have two children.
epo: Tomaso kaj Maria volas du infanojn.
eng: They rescued the boy from drowning.
deu: Sie haben den Jungen vor dem Ertrinken gerettet.
eng: Didn't you proofread it?
epo: Ĉu vin ne relegis ĝin kontrole?
eng: My father doesn't drink so much sake.
cmn: 我爸爸不喝多少烧酒。
eng: Sami was waiting.
ara: كان سامي في الانتظار.
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
por: "Por que você não vai?" "Porque não estou a fim de ir."
eng: I've let everybody down.
deu: Ich habe alle enttäuscht.
eng: Apparently, Tom is sick.
ell: Προφανώς, ο Τομ είναι άρρωστος.
eng: I think Tom is asleep.
epo: Mi pensas, ke Tom dormas.
eng: I was wondering if you knew where Tom and Mary were.
deu: Ich wollte mal fragen, ob du weißt, wo Tom und Maria stecken.
eng: Wash your face regularly.
hun: Ne hanyagold el az arcmosást!
eng: The scarred man presented a warm smile.
asm: দাগ-থকা মানুহজনে এটা উষ্ণ মিচিকনি দিলে।
eng: Let's see if anybody's home.
ber: Ad nẓer ma yella kra n yiwen deg wexxam.
eng: You have to find your own way.
ber: Yessefk ad d-tafed abrid-nnek i yiman-nnek.
eng: Whoever wrote this is really talented.
ron: Cel care a scris asta este foarte talentat.
eng: My mother is an early riser.
deu: Meine Mutter ist eine Frühaufsteherin.
eng: It's a pity that you couldn't come.
cmn: 很遺憾你不能來。
eng: Give me one reason why I shouldn't do that.
deu: Nenne mir nur einen Grund, warum ich das nicht tun sollte!
eng: Tom doesn't drink much.
ber: Tom ur ittess aṭas.
eng: Tom and Mary can do that if they like.
ron: Tom și Mary pot face asta dacă le place.
eng: I meet new people every day.
deu: Ich lerne täglich neue Leute kennen.
eng: Everyone here likes you.
ukr: Ви всім тут подобаєтеся.
eng: My feet get cold.
ber: Ineqq-iyi usemmiḍ deg yiḍarren.
eng: How much money would you like to withdraw?
ber: Acḥal ay tebɣamt ad d-tnezɣemt n yidrimen?
eng: Mary's father doesn't allow her to drive.
ita: Il padre di Mary non le permette di guidare.
eng: How can you eat that?
fra: Comment peux-tu manger ça ?
eng: Why are you angry with me today?
deu: Warum sind Sie mir heute böse?
eng: You better get some sleep.
ber: Yif-it ma teḍḍsed cwiṭ.
eng: I'll trust you.
ell: Θα σας εμπιστευτώ.
eng: Tom said that he's been to Australia before.
ber: Yenna-d Tom dakken iṛuḥ ɣer Ustṛalya uqbel.
eng: Tom dug a deep hole in the forest.
tok: jan Ton li pali e lupa suli lon ma pi kasi suli.
eng: People are starting to notice us.
deu: Die Leute werden allmählich auf uns aufmerksam.
eng: It's so much fun to speak so many languages.
jpn: いろんな言語で話すと、すごい楽しいよ。
eng: They're both gay, but they're not a couple.
lfn: Ambos es ge, ma los no es un duple.
eng: I like milk more than juice.
deu: Ich mag Milch mehr als Saft.
eng: We should adopt flexible tactics for the moment.
epo: Ni devus adopti flekseblajn taktikojn dumtempe.
eng: I think you've made a mistake.
bul: Мисля, че си направил грешка.
eng: Sami wanted more money.
ita: Sami voleva più denaro.
eng: Are you speaking in Berber?
ber: Tessawalem s tmaziɣt?
eng: What was Tom's last name?
epo: Kiu estis la familia nomo de Tom?
eng: Mary told me that she was happy.
ita: Mary mi disse che era felice.
eng: Will you please go there?
deu: Würdest du bitte dorthin gehen?
eng: What's the first day of the year?
tur: Yılın ilk günü nedir?
eng: I'm not bothered.
ber: Ur d-cligeɣ.
eng: Our fridge doesn't work.
heb: המקרר שלנו לא פועל.
eng: I think things will be OK.
dtp: Osonong-sonong kangku daa.
eng: When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
deu: Als er mit dem Buch begann, war Hawking überhaupt nicht in der Lage, von Hand zu schreiben.
eng: We got idiot teachers.
ara: لدينا مدرّسين حمقى.
eng: If you don't go, I will not go either.
ber: Ma ur tetteddum ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara.
eng: Are you all Tom's friends?
kab: Kenwi akk d imeddukal n Tom?
eng: I love karaoke.
swe: Jag älskar karaoke.
eng: She says she likes to win.
ber: Tenna-d tḥemmel ad terbeḥ.
eng: Find me a good book from the library.
ita: Trovami un buon libro dalla biblioteca.
eng: I was going to tell you everything.
kab: Lliɣ ttedduɣ ad ak-d-iniɣ kullec.
eng: Do you have a beach ball?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴼⵜⴰⵙ?
eng: She found his humor captivating.
kab: Tella tettwali asaran-nnes d aɣwali.
eng: Dan claimed that he acted in self-defence.
deu: Dan behauptete, dass er in Notwehr gehandelt habe.
eng: Are you going to leave me?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴼⵍⴷ?
eng: I had a good sleep last night.
ber: Iḍ yezrin, ḍḍseɣ mliḥ.
eng: I'm afraid the line is busy.
deu: Ich fürchte, es ist besetzt.
eng: He has decided to carry on the work.
vie: Anh ấy đã quyết định tiếp tục công việc.
eng: When will it rain again?
ara: متى ستمطر مجددا؟
eng: I was born during the Cold War.
vie: Tôi được sinh ra ở thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
eng: Mom, look what I can do!
hun: Idess', anyu, mit tudok én!
eng: Before leaving home, I checked to see if I had forgotten anything.
jpn: 家を出る前に、忘れ物がないか確認したよ。
eng: You're not welcome here. Go somewhere else.
rus: Вам здесь не рады. Уйдите отсюда куда-нибудь.
eng: I don't want you to feel that I'm pressuring you to do this.
fra: Je ne veux pas que tu penses que je te mets la pression pour faire ça.
eng: I'm always meeting him there.
deu: Ich treffe ihn immer dort.
eng: I know that I'll make mistakes.
srp: Знам да ћу да грешим.
eng: Avoid walking on the streets alone at night.
hau: Guji yin tafiya akan tituna kai kaɗai da daddare.
eng: Where did you tell him to park?
ber: Anda ay as-tennam ad yesseɣmer?
eng: I don't want to buy a newspaper today.
nld: Ik wil vandaag geen krant kopen.
eng: If they had offered you the job, would you have accepted it?
epo: Se ili proponintus al vi la laboron, ĉu vi akceptus ĝin?
eng: What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.
ina: Lo que nos vide ora il es un pais que oscila super le orlo de un guerra civil.
eng: Tom is better than you.
ido: Tom esas plu bona kam tu.
eng: Does this need to be kept in the refrigerator?
ckb: پێویست دەکات ئەمە لە سەلاجە ھەڵبگیرێت؟
eng: I want to get better at speaking French.
ell: Θέλω να γίνω καλύτερος στο πως μιλάω Γαλλικά.
eng: Is that why you don't like Tom?
por: É por isso que vocês não gostam de Tom?
eng: He does not like tennis.
mar: त्यांना टेनिस आवडत नाही.
eng: This is a public street, not a racetrack.
dan: Dette er en offentlig vej og ikke en væddeløbsbane!
eng: It's a good thing that she taught me them.
rus: Хорошо, что она меня им научила.
eng: What's become of the original plan?
epo: Kio fariĝis el la originala plano?
eng: I made a wood table.
ber: Xedmeɣ-d tadabut n usɣar.
eng: Escape a toxic work environment.
ber: Rwel ɣef twennaḍt tasnesgant n umahil.
eng: I got to the station only to find that the train had just left.
jpn: 駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
eng: They had no success.
slk: Nemali žiadny úspech.
eng: Who's your daddy?
cmn: 谁是你爸爸？
eng: Is that all you can do?
rus: Это всё, что ты можешь сделать?
eng: We have to get him to the hospital before it's too late.
epo: Ni devis transporti lin en hospitalon, antaŭ ĝi estas tro malfrua.
eng: I built this for you.
cmn: 我建造了这个给你的。
eng: Don't say that you weren't warned.
fra: Ne dites pas que vous n'étiez pas prévenues.
eng: Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.
slk: Tom si myslel, že je hudba príliš nahlas, no bol priveľmi unavený na to, aby vstal a stíšil ju.
eng: What can you tell me?
ukr: Що ви можете мені розповісти?
eng: I wish I had more money.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr Geld!
eng: I am so glad I met you.
ber: Feṛḥeɣ mliḥ s tmussni-nwent.
eng: Tom has promised not to do that.
deu: Tom hat versprochen, das nicht zu tun.
eng: Tom's illness resulted from eating too much.
epo: La malsano de Tom rezultis el tromanĝado.
eng: That woman blocked my way.
deu: Die Frau versperrte mir den Weg.
eng: I already told you that she isn't here.
ita: Ti ho già detto che non è qui.
eng: I'm going to go find Tom.
epo: Mi trovos Tomon.
eng: Matthew is looking for Linda's grandmother.
ber: Matthew atan yettnadi ɣef jida-s n Linda.
eng: Do you know what it is?
epo: Ĉu vi scias kio ĝi estas?
eng: The Olympic Games were canceled last year.
nno: OL blei avlyst i fjor.
eng: Give me a hand in the kitchen.
ber: Allemt-iyi deg tenwalt.
eng: I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
tuk: Men maşyn sürmegi öwrenip, 18 ýaşymda sürüjilik prawasyny aldym.
eng: She says aliens had abducted her.
dan: Hun siger, at rumvæsener havde bortført hende.
eng: You have to do that at once.
por: Você tem que fazer isso de uma vez.
eng: We must start now.
shi: Iqqan-aɣ-d ad nbdu ɣil-ad.
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Teɣsemt ad awent-d-ǧǧeɣ cwiṭ n seksu?
eng: Tom is reading a novel.
jpn: トムは小説を読んでいる。
eng: I can't take your money.
ita: Non posso prendere il vostro denaro.
eng: Tom said he thought dogs made better pets than cats.
lfn: Tom ia dise ce el ia pensa ce canes es animales de casa plu bon ca gatos.
eng: Tom just went home.
ukr: Том просто пішов додому.
eng: How many cars can this garage hold?
swh: Ni magari mangapi gereji hii inaweza kuchukua?
eng: Take Tom home.
shi: Awiyat Ṭum s tgmmi.
eng: Did you just arrive?
ina: Ha tu justo nunc arrivate?
eng: He's now able to do that by himself.
zgh: ⵉⵣⴹⴰⵔ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: You know how to fix computers.
mar: तुला कम्प्यूटर दुरुस्त करता येतात.
eng: Tom forgot to buy milk.
ber: Tom yettu ur d-yesɣi ara akeffay.
eng: Her attitude disgusts me.
yid: איר באַציִונג האַדיעט מיך.
eng: I can't reach anything on the top shelf.
epo: Mi ne kapablas atingi ion sur la supra breto.
eng: I'll probably refuse.
swe: Jag kommer antagligen att säga nej.
eng: He spent the night at home.
shi: Insa ɣ tgmmi.
eng: Tom and Mary were both lying to us.
swe: Både Tom och Mary ljög för oss.
eng: I haven't sent the package yet.
hau: Har yanzu ban aika kunshin ba.
eng: He eventually regained consciousness.
ben: একপর্যায়ে তার জ্ঞান ফিরে আসে।
eng: I cannot find my suitcase. Where did you put it?
rus: Я не могу найти свой чемодан. Куда вы его положили?
eng: Your students don't like me.
hun: A diákjaid nem kedvelnek.
eng: He was suffering from a bad headache.
cmn: 他正遭受严重头痛的困扰。
eng: Tom wished he'd studied harder.
fin: Tomi toivoi että hän olisi opiskellut kovemmin.
eng: That book contains useful ideas.
ita: Quel libro contiene delle idee utili.
eng: I need a new phone.
nld: Ik heb een nieuwe telefoon nodig.
eng: You tell us interesting stories.
ber: Tḥekkuḍ-aɣ-d tiḥkayin d timsekna.
eng: I've done what I can for him.
srp: Uradio sam šta sam mogao za njega.
eng: I hope Tom will like being here with us.
ber: Ssarameɣ Tom ad t-yeεjeb lḥal mi ara yili da yid-neɣ.
eng: Mary died tragically.
deu: Maria kam auf tragische Weise ums Leben.
eng: I don't know if that's such a good idea.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas tiel bona ideo.
eng: Do you think this is funny?
deu: Findet ihr das lustig?
eng: The insurgency was widely condemned in state-controlled mass media outlets.
epo: La popolribelon vaste malaprobis la ŝtatregataj amaskomunikiloj.
eng: Kim is dressed very attractively.
bul: Ким е облечена много привлекателно.
eng: Tom cooked the books.
hun: Üzleti könyveket hamisított Tom.
eng: Don't bug me.
deu: Geh mir nicht auf die Nerven.
eng: Tom asked Mary to help decorate his Christmas tree.
fra: Tom a demandé à Marie de l'aider à décorer son arbre de Noël.
eng: Give me your lunch, nerd!
ita: Dammi il tuo pranzo, nerd!
eng: You can't do all these things at once.
pol: Nie możesz robić wszystkiego na raz.
eng: Stop calling me Miss Smarty-pants.
deu: Hör auf, mich Fräulein Neunmalklug zu nennen!
eng: Anyone could've done what you did.
por: Qualquer um poderia ter feito o que você fez.
eng: Salt is used to melt snow.
deu: Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen.
eng: Don't let him open the door.
ara: لا تدعه يفتح الباب.
eng: The doctor administered medicine to the patient.
ber: Iga-as yimsujji asafar i umuḍin.
eng: Tom works at a hospital near here.
epo: Tom laboras en hospitalo proksime de ĉi tie.
eng: The customer and the salesman spoke for two hours on the phone.
ber: Tamsaɣt d tsenzayt qqiment sin n yisragen nitenti ssawalent deg usawal.
eng: I think Tom works there.
deu: Ich glaube, Tom arbeitet dort.
eng: Tom got famous overnight.
tok: tenpo pimeja wan la, jan mute li kama sona e jan Ton.
eng: All swans are white.
deu: Alle Schwäne sind weiß.
eng: They probably saw our ship come into port.
tgl: Malamang, nakita nilang dumaong ang barko natin.
eng: Why do you blame me for what happened?
rus: Почему ты винишь в случившемся меня?
eng: Mary admitted that she wasn't really rich.
deu: Maria gab zu, daß sie eigentlich doch nicht reich sei.
eng: You can't stop the rise of Algeria.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tesbeddeḍ alluy n Zzayer.
eng: What's the deal here?
swh: Je, kuna biashara gani hapa?
eng: Ask Tom when he gets back.
epo: Demandu al Tomo, kiam li revenos.
eng: I just wanted to take a look around.
ckb: تەنها ویستم چاوێک بە دەوروبەرم بخشێنم.
eng: Yanni will help you write better Berber.
ber: Yanni ad k-yalel ad tesselhuḍ tira-nnek deg tmaziɣt.
eng: I don't think now is the moment.
fra: Je ne crois pas que ce soit le bon moment.
eng: Tom spoke faster than usual.
tok: jan Ton li toki wawa mute. nasin la ona li toki wawa lili.
eng: Are you a teacher here or a student?
ces: Jsi tady učitel nebo student?
eng: The first half of the story is set in Boston.
hun: A történet első fele Bostonban játszódik.
eng: That's what I thought too.
ukr: Я теж так думав.
eng: Tom said he didn't want to talk about that.
ita: Tom disse che non ne voleva parlare.
eng: No, you can't drink a cockatiel.
epo: Ne, oni ne povas trinki nimfikon.
eng: This baby giraffe was born yesterday and it's already two meters tall.
swe: Bebisgiraffen föddes i går och den är redan två meter lång.
eng: We want to go home.
deu: Wir wollen nach Hause gehen.
eng: She didn't change her plans.
ita: Non cambiò i suoi piani.
eng: Raise your hand if you want to speak.
ber: Ma teɣsed ad tessiwled, rfed afus-nnek.
eng: She's eating, isn't she?
kab: La tettett, naɣ?
eng: Please don't enter the room.
rus: Не входи в комнату, пожалуйста.
eng: I'm preparing to interview my favorite group.
hau: Ina shirin yin hira da rukunin da na fi so.
eng: Tom might go with you.
kab: Yezmer Tom ad yeddu yid-k.
eng: She's got a Turkish boyfriend.
tur: Onun bir Türk erkek arkadaşı var.
eng: It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
hin: सुबह-शाम को ठंड हो जाती है, इसलिए मैं ढंग से कपड़े पहनना चाहती हूँ।
eng: If you have any doubts, let me know without any hesitation.
spa: Si tienes alguna duda, házmelo saber sin vacilar.
eng: Mary and Alice are having a slumber party.
jpn: メアリーとアリスはお泊まり会中だよ。
eng: Are you going anyway?
npi: तपाईं जे भए पनि जाँदै हुनुहुन्छ?
eng: Sami is better than Farid.
zsm: Sami lebih bagus daripada Farid
eng: It is difficult to find a well paid permanent job.
hau: Yana da wuya neman aiki mai biya da kyau na dindindin.
eng: Man's skin is very sensitive to temperature changes.
slk: Ľudská koža je veľmi citlivá na zmeny teplôt.
eng: Government videos depict images of past Ottoman Empire glories, and promise to extend Turkish influence across the Mediterranean and beyond.
por: Vídeos produzidos pelo governo mostram imagens de glórias passadas do Império Otomano e prometem expandir a influência turca por todo o Mediterrâneo e mais além.
eng: I lost track of all time during our walk in the woods.
epo: Mi perdis ĉiun konscion pri tempo dum nia promenado en la arbaroj.
eng: Tom hates people like that.
rus: Том терпеть не может таких людей.
eng: He was doomed to life-long poverty.
ind: Diet dan senam lantai, seperti crunch perut, dapat membantu mengecilkan perut buncit.
eng: Sami knows Christianity is the truth.
nld: Sami weet dat het christendom de waarheid is.
eng: We've been asked not to leave.
deu: Wir wurden gebeten, nicht zu gehen.
eng: These are fakes.
epo: Ĉi tiuj estas falsaĵoj.
eng: This is just what I wanted.
jpn: まさにこれが欲しかったんです。
eng: You should have paid more attention in biology class.
deu: Ihr hättet im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
eng: The floor was completely covered by a large rug.
epo: La planko estis tute kovrita per larĝa tapiŝo.
eng: I wonder if Tom is having as much fun as Mary.
epo: Mi scivolemas, ĉu Tom havas simile multan plezuron kiel Mary.
eng: Why are you coating this wall with lime?
ber: Ayɣer ay la tḍelluḍ tumlilt i weɣrab-a?
eng: The car was parked in front of the building.
tgl: Nakaparada ang kotse sa tapat ng gusali.
eng: Tom has been to Boston many times.
fin: Tom on käynyt Bostonissa moneen kertaan.
eng: He acknowledged his faults.
kab: Yesteɛṛef s tuccḍiwin-is.
eng: I don't enjoy hanging out with him.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad t-xalḍeɣ.
eng: How much is the dollar now?
ara: بكم الدولار الأن؟
eng: There's no reason to be afraid.
max: Torang tu tara bole tako biar bagimana lagi.
eng: I don't want to go to school.
arg: No quiero ir a l'escuela.
eng: Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family.
ara: أُطلِق سراح فاضل شريطة أن لا يتّصل أبدا بعائلة زوجته.
eng: Tom never wears jeans.
deu: Tom trägt niemals Jeans.
eng: The exam was horrendously difficult.
deu: Die Prüfung war wahnsinnig schwierig.
eng: I think that Tom is competent.
fra: Je pense que Tom est compétent.
eng: I didn't think Tom would be so interesting.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom so interessant wäre.
eng: Tom got out of the car.
lat: Didymus e raeda exivit.