ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It may have been a quixotic quest, but surprisingly enough, it was successful.
deu: Das Unterfangen mag sehr wohl ein Hirngespinst gewesen sein, jedoch war es überraschenderweise von Erfolg gekrönt.
eng: You may be right about that.
rus: Возможно, ты прав насчёт этого.
eng: Tom got here a week ago.
tur: Tom buraya bir hafta önce geldi.
eng: They'll finance your trip to Algeria.
fra: Elles financeront ton voyage en Algérie.
eng: I don't know how to say that in French.
ber: Ur ssineɣ amek ara d-iniɣ aya s tefṛensist.
eng: Your guitar is better than mine.
ber: Tagiṭart-nnek tif tin-inu.
eng: You're a wonderful friend.
deu: Du bist eine wunderbare Freundin!
eng: Tom is sure to win.
srp: Tom će sigurno da pobedi.
eng: I have good news for you.
slk: Mám pre teba dobré správy.
eng: Did you know you are stronger than you think you are?
ber: Teẓram tjehdem ugar n wanect ay tettxemmimem?
eng: Study!
zgh: ⵣⵔⵔⵓ!
eng: The password is "Muiriel".
bel: Пароль «Мюрыэль».
eng: Would you, please, join our team?
ber: Ulac aɣilif ma ternid-d ɣer teɣlamt-nteɣ?
eng: Who's going to pay the mechanic?
ron: Cine va plăti mecanicul?
eng: Granny, could you tell me one more story?
rus: Ба, можешь рассказать мне ещё одну сказку?
eng: Do you know how to do first aid?
tgl: Marunong ba kayong magbigay ng paunang lunas?
eng: They died as consequence of my neglect.
rus: Они умерли из-за моей халатности.
eng: He memorized the Quran.
ita: Memorizzò il Corano.
eng: Tom watched TV while he ate dinner.
jpn: トムは夕飯を食べながらテレビを見ていた。
eng: I want you to stay here in Boston until Monday.
por: Eu quero que você fique aqui em Boston até segunda.
eng: Tom is leaving now.
kat: ტომი ახლა მიდის.
eng: This is not a "chicken and an egg" scenario!
hun: Ez nem a tyúk és a tojás esete.
eng: Jim, don't run about in the room.
deu: Jim, renne nicht im Zimmer rum!
eng: We shouldn't have gone there.
ces: Neměli jsme tam chodit.
eng: I don't know where Tom is now.
fin: Minä en tiedä, missä Tommi nyt on.
eng: Teens do a lot of dumb stuff.
fra: Les adolescents font beaucoup de choses stupides.
eng: I'm tired of lying to Tom.
deu: Ich bin es leid, Tom zu belügen.
eng: The bus isn't new but old.
ber: Asakal-nni maci d amaynu, d aqbur.
eng: Tobias's property was five acres and very private.
ber: Akal n Tobias yella yeṭṭef tajumma n semmus n wakriwen yernu yella d uslig hullan.
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓramt anwa ay aɣ-d-yeɣran?
eng: She is always doing something.
ita: Sta sempre facendo qualcosa.
eng: You're lucky we let you sit here.
swh: Una bahati tunakuacha ukae hapa.
eng: This is just water.
ber: Awadeɣ aman ɣas.
eng: My brother studies as hard as I do.
epo: Mia frato studas tiel diligente kiel mi.
eng: I'm not happy with how the painters painted my office.
slk: Nie som spokojný s tým, ako maliari vymaľovali moju kanceláriu.
eng: He always keeps his word.
deu: Er hält immer Wort.
eng: "You're Mr. Ogawa, aren't you?" "Yes, I am. How can I help you?"
por: "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-las?"
eng: Tom has returned from Boston.
kab: Yuɣal-d Tom seg Boston.
eng: The accident happened at this junction.
fin: Onnettomuus tapahtui tässä liittymässä.
eng: Brazil is the country I was born in.
jpn: ブラジルは、私の生まれ故郷です。
eng: All children want to play.
epo: Ĉiuj infanoj volas ludi.
eng: Uranus is so big that 63 Earths could fit inside it.
deu: Der Uranus ist so groß, daß 63 Erdkugeln darin Platz fänden.
eng: They wrote to each other in Berber.
ara: كانوا يتكاتبون بالأمازيغية.
eng: I'm a little worried about them.
ber: Nekkini tqellqeɣ ciṭṭaḥ fell-asen.
eng: Tom is an investment banker.
deu: Tom ist Angestellter bei einer Anlagebank.
eng: Are you certain such a thing can be done?
rus: Ты уверен, что такое можно сделать?
eng: My anti-virus let a virus through.
ita: Il mio antivirus ha lasciato passare un virus.
eng: Tom's dog is growling.
shi: Ar ishirri waydi n Ṭum.
eng: I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.
epo: Mi povus resti en Aŭstralio dum du aŭ tri semajnoj, se vi bezonus min ĉi tie.
eng: He took a Berber grammar test.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱵᱟᱹᱨ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Yale University Professor of Pharmacology Dr. Yung-chi Cheng is at the vanguard of modern medical research, inventing widely-used therapies for diseases including cancer, hepatitis, and HIV.
por: O dr. Yung-chi Cheng, professor de farmacologia da Universidade de Yale, está na vanguarda da investigação médica moderna, inventando terapias amplamente utilizadas para doenças como o cancro, a hepatite e o VIH.
eng: Tom doesn't want to talk to you.
ckb: تۆم نایەوێت قسەت لەگەڵ بکات.
eng: Don't you think you should ask Tom?
epo: La rivero estas ĉi tie malprofunda.
eng: She sharpened a knife.
slk: Naostrila nôž.
eng: Skura wanted to fight me.
ber: Skura tella tebɣa ad temmecčiw yid-i.
eng: He got the runs in Mexico.
ber: Yeṛwa asikel deg Miksik.
eng: I don't know the cause.
ell: Δε γνωρίζω την αιτία.
eng: He is a good correspondent.
deu: Er ist ein guter Korrespondent.
eng: He forgot to lock the door.
deu: Er vergaß die Türe zu schließen.
eng: I excused myself for a minute.
jpn: 私は少しの間、席を外した。
eng: The rains ruined the harvest.
deu: Der Regen vernichtete die Ernte.
eng: The doctor examined the baby.
epo: La kuracisto pririgardis la bebon.
eng: He that falls in love with himself will have no rivals.
deu: Wer sich in sich selbst verliebt, hat keine Rivalen.
eng: Why are you crumbling this bread?
ita: Perché state sbriciolando questo pane?
eng: He shaves his legs.
epo: Li razas liajn gambojn.
eng: I feel a little woozy.
ron: Mă simt un pic amețit.
eng: Those students really can't read.
ara: هؤلاء الطلبة حقا ليس بإمكانهم القراءة.
eng: You're all under arrest.
deu: Ihr seid alle festgenommen.
eng: There is Philoctetes, the Spartan, a grim, black-bearded man in the prime of life, who won the dolichos at the last Olympiad.
deu: Da ist Philoktetes, der Spartaner, ein grimmiger, schwarzbärtiger Mann in der Blüte des Lebens, der bei der letzten Olympiade den Dolichos gewonnen hat.
eng: Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?
epo: Ĉesu plendaĉi. Ĉu vi faros ĝin, aŭ ne?
eng: You shouldn't speak here.
ita: Non dovresti parlare qua.
eng: There's nothing on TV.
yid: ס׳איז גאָרנישט אויף טעלעוויזיע.
eng: I look forward to seeing you again soon.
hau: Muna fatan ganinku kuma ba da dadewa ba.
eng: She stayed at home by herself.
cmn: 她獨自留在家裡。
eng: I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it.
deu: Ich hasse es, und doch zieht es mich ununterdrückbar zu sich hin.
eng: How long is that mountain trail?
kab: Acḥal ɣezzif webrid-nni n wedrar?
eng: You must be vigilant.
srp: Мораш да будеш опрезан.
eng: Please give my best regards to Tom.
deu: Grüß bitte Tom schön von mir!
eng: Ok, I will talk in the Santali language.
slk: Dobre, budem hovoriť po santalsky.
eng: I'm going to visit Australia next summer.
jpn: 来年の夏にオーストラリアに行く予定なんです。
eng: We have the extra-large size, but not in that color.
cmn: 我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。
eng: Do you think I can handle all that glamour?
ina: Pensa tu que io pote dominar tote iste sortilegio?
eng: I can't think of anything to say.
ckb: ناتوانم بیر لە هیچ بکەمەوە بۆ گوتن.
eng: She isn't what she used to be.
ita: Non è quello che era una volta.
eng: You should ask for permission first.
epo: Vi unue devus peti permeson.
eng: They headed westward.
aze: Onlar qərbə üz tutdular.
eng: I can't work in this heat.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ deg uẓɣal am wa.
eng: I'd advise you to let them go.
tgl: Ipapayo ko sa iyong pakawalan mo sila.
eng: The waiter doesn't see us.
nld: De kelner ziet ons niet.
eng: She reads before going to sleep.
lfn: Ел леже анте куанло ел дорми.
eng: I didn't admit anything.
rus: Я ни в чём не признался.
eng: I'm just not cut out for this kind of work.
jpn: 私はただこの手の仕事に向いていないんです。
eng: Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
ina: Paulo es un persona si gentil, que a totes ille place immediatemente.
eng: You seemed sad.
ber: Telliḍ tettbaneḍ-d tenneɣnaḍ.
eng: Claudio was walking on that street.
ber: Claudio yella ileḥḥu deg uɣlad-nni.
eng: I don't want to get married too early.
tur: Çok erken evlenmek istemem.
eng: We stayed up until midnight.
tgl: Nagpuyat kami hanggang hatinggabi.
eng: You licked his penis.
hin: तुमने उनके शिश्न को चाटा।
eng: Tom is much better at French than me.
kab: Tom axir-iw deg tefransist.
eng: Why did your father beat you?
rus: Почему твой отец тебя избил?
eng: How do you pronounce your name?
slk: Ako vyslovujete svoje meno?
eng: Can I use this solvent to dilute my sample?
epo: Ĉu mi povas uzi ĉi tiun solvilon por dilui mian specimenon?
eng: We knew today's his birthday.
hun: Tudtuk, hogy ma van a szülinapja.
eng: Mary was there, wasn't she?
ita: Mary era lì, vero?
eng: That may cause problems.
asm: সেইটোৱে সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে।
eng: Tom has a supportive family.
ita: Tom ha una famiglia di grande supporto.
eng: Will you help me wash the dishes?
jpn: お皿を洗うの手伝ってもらえる？
eng: Let's play basketball after school.
cmn: 讓我們放學後打籃球。
eng: He was to have arrived before noon.
epo: Li estis alvenonta antaŭ la tagmezo.
eng: Do you have enough information to go on?
arq: عندك المعلومات اللّي تكفي باش تكملي؟
eng: "Do you remember your grandmother's first name?" "No, I just always called her Granny."
tur: Büyükannenin ilk adını hatırlıyor musun? - Hayır, ona her zaman sadece nine derdim.
eng: Hello! I'm a new user.
lat: Salve ! Utens novus sum.
eng: It's raining, but we'll go anyway.
nld: Het regent, maar we gaan alsnog.
eng: I will never forgive you, Ziri.
ber: Werǧin ad ak-ssurfeɣ a Ziri.
eng: We couldn't have a picnic on the beach.
kab: Ur nessaweḍ ara ad neg apiknik deg teftist.
eng: A person who draws poorly is not an artist.
glg: Unha persoa que debuxa mal non é un artista.
eng: Ziri is a financier.
ber: Ziri d aneẓraf.
eng: Sometimes I hear voices.
yid: אַ מאָל הער איך נישט־פֿאַראַנענע שטימען.
eng: Tom didn't even notice me.
deu: Tom bemerkte mich noch nicht einmal.
eng: Don't you find it unpleasant walking in the rain?
ina: Non trova tu disagradabile de ambular in le pluvia?
eng: Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.
epo: Tom ne scias, ĉu li akceptu aŭ malakceptu la proponon de Mary.
eng: Oleg didn't touch the digital camera.
ita: Oleg non toccò la macchina fotografica digitale.
eng: I study Yiddish, too.
tok: mi kama sona e toki Jitisi kin.
eng: My uncle is a lousy driver.
tig: ኣኮይ፡ ሕማቕ መራሕ-ማኪና እዩ።
eng: Tom didn't even know that Mary had left.
epo: Tomo eĉ ne sciis, ke Manjo iris for.
eng: He is younger than me by three years.
shi: Imẓẓi fllati s kṛaḍ yisggʷasn.
eng: Can you afford the time for it?
deu: Können Sie die Zeit dafür aufbringen?
eng: Did you tell your lawyer that?
deu: Haben Sie das Ihrer Anwältin erzählt?
eng: Tom left town.
aze: Tom şəhəri tərk etdi.
eng: Mary ate the quince.
epo: Manjo manĝis la cidonion.
eng: Mother has gone shopping.
deu: Mutter ist einkaufen gegangen.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber: Yif-it ma teqqnemt aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
eng: Mary looks like she has an idea.
ita: Mary sembra che abbia un'idea.
eng: Tom is a sentient cactus.
ita: Tom è un cactus senziente.
eng: Were you unhappy?
ber: Ur am-teɛjib ara tegnit?
eng: I think you ought to forgive us.
deu: Ich finde, du solltest uns verzeihen.
eng: Tom dances.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⴽⴰⵣ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom used up all the hot water.
deu: Tom hat das ganze heiße Wasser aufgebraucht.
eng: He likes to read newspapers.
epo: Li ŝatas legi gazetojn.
eng: When trees die, the ecology and hydrology of a forest change, which in turn promotes insect infestation and fire.
por: Quando as árvores morrem, a ecologia e a hidrologia de uma floresta alteram-se, o que, por sua vez, promove a infestação por insetos e os incêndios.
eng: The ship sailed down the channel.
deu: Das Schiff segelte den Kanal hinunter.
eng: She can help us escape.
slk: Môže nám pomôcť utiecť.
eng: The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
cmn: 这把菜刀不够锋利，所以我用了我的折叠刀来切肉。
eng: Laurie is a girl.
ina: Laurie es un puera.
eng: You are my hero.
ckb: تۆ قارەمانی منی.
eng: When will the next bus come?
ile: Quande li proxim autobus va arivar?
eng: They asked his older brother to help them do their homework.
ber: Ssutrent seg dadda-s ad tent-yalel ad gent aɣanen-nsent.
eng: I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
deu: Ich werde mich wieder mit dir in Verbindung setzen, wenn ich klarer über den Plan Bescheid weiß.
eng: Come on, give it to me.
deu: Nun gib es schon her!
eng: Robert has been telling the truth.
tur: Robert gerçeği söylemekte.
eng: He was such a nice boy that he was loved by everybody.
epo: Li estis tiel bona knabo, ke li estis amata de ĉiuj.
eng: Ziri shut the door.
ara: أغلق زيري الباب.
eng: There are many houses destroyed by the earthquake.
lat: Multae sunt domus a terraemotu deletae.
eng: Tom believes that the stars control our futures.
deu: Tom glaubt, dass die Sterne eines jeden Zukunft bestimmen.
eng: The patient could've died if it hadn't been for medical treatment.
hau: Mai haƙuri zai iya mutuwa idan ba don magani ba.
eng: Have you already finished eating your sandwich?
epo: Ĉu vi jam finmanĝis vian sandviĉon?
eng: I think the assessment is unfair.
ita: Penso che la valutazione sia ingiusta.
eng: I can't trust the doctors any longer.
ukr: Я більше не можу довіряти лікарям.
eng: She is my classmate.
ces: Ona je moje spolužačka.
eng: Are you sure you know what you're doing?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi scias, kion vi faras?
eng: Why do I have to help you?
fra: Pourquoi est-ce que je dois t'aider ?
eng: She talked about Paris as if she had been there many times.
epo: Ŝi parolis pri Parizo, kvazaŭ ŝi ofte estis tie.
eng: This sentence has yet to be translated.
deu: Dieser Satz muss noch übersetzt werden.
eng: We saw many animals in the forest.
spa: Vimos muchos animales en el bosque.
eng: There are a lot of rumors circulating about Tom.
tgl: Marami pong kumakalat na usap-usapan tungkol kay Tom.
eng: Hurry up, girl!
ido: Hastez, puerino!
eng: I don't think Tom has enough money to buy that.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom genug Geld hat, um sich das zu kaufen.
eng: That's convenient, isn't it?
ukr: Зручно ж?
eng: The most popular European destinations for the Chinese are Britain, Italy, France, Germany and Spain.
spa: Los destinos europeos más populares para los chinos son Gran Bretaña, Italia, Francia, Alemania y España.
eng: All right everyone, listen up.
kab: Ihi slemt-iyi-d akken ma tellamt!
eng: The gram and the kilo are units of weight.
deu: Das Gramm und das Kilo sind Gewichtseinheiten.
eng: Just apologize.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱤᱠᱟᱹ ᱜᱮ ᱾
eng: Mennad can change other people's lives.
shi: Mennad iẓḍaṛ ad issnfl tudrt n mddn yaḍnin.
eng: Zucchini helps treat arthritis.
fra: Les courgettes aident à traiter l'arthrite.
eng: I'm running out of ideas.
oci: Estau d'idèas.
eng: This gate needs painting.
dan: Denne port trænger til at blive malet.
eng: Hello, Grandfather.
rom: T'aves baxtalo, papo.
eng: Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love?
rhg: Tu*i ekkan shundoijja kissar moshowara di fariba ne zeRe ugga shundor baish'shar fua loi ar ugga shadaran mela-fua loi muhabbotot fore?
eng: We haven't done that in a while.
fra: On n'a pas fait ça depuis un moment.
eng: If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?
ber: Ma yella ɣriɣ agim n yedlisen s tanglizit, ad serrḥeɣ deg-s?
eng: My friend is Canadian.
rus: Моя подруга - канадка.
eng: Tom doesn't seem to be as persuasive as Mary.
ita: Tom non sembra essere persuasivo quanto Mary.
eng: You shouldn't worry.
ukr: Тобі не варто турбуватися.
eng: Mary can go if she wants to.
rus: Мэри может пойти, если хочет.
eng: They give bibles for free.
dan: De forærer bibler væk.
eng: He spent a lot of money on decorating the bus.
ara: أنفق الكثير من المال لتزيين الحافلة.
eng: How long is that bridge?
nno: Kor lang er den brua?
eng: Did Tom seem persuaded?
epo: Ĉu Tom ŝajnis persvadita?
eng: How many houses were destroyed in Iraq?
ber: Acḥal n yexxamen ay yettwerẓen deg Lɛiraq?
eng: Who's the composer of this symphony?
ina: Qui es le compositor de iste symphonia?
eng: He doesn't want to discuss the problem with her.
kab: Ur yebɣi ara ad yemmeslay yid-s ɣef wugur-nni.
eng: The pound fell against the dollar.
deu: Das Pfund ist gegenüber dem Dollar gefallen.
eng: Ziri is unstoppable.
ara: لا يمكن إيقاف زيري.
eng: How long have you been single?
deu: Wie lange sind Sie schon Single?
eng: Are you allergic to work?
ber: Ɛni tennuɣed d umahil?
eng: Tom had no hat on.
deu: Tom trug keinen Hut.
eng: We're ready to leave.
asm: আমি যাবলৈ সাজু।
eng: Hello! Can you hear me?
ber: Alu! La iyi-d-tsellemt?
eng: He must stay.
ber: Netta yessefk ad yeqqim.
eng: Sami and Layla had a picture-perfect life.
ara: عاشا سامي و ليلى حياة مثاليّة.
eng: She's going to Brussels.
tat: Ул Брюссельгә бара.
eng: We enjoyed ourselves very much.
cmn: 我們玩的很開心。
eng: I'm not used to being treated like that.
spa: No estoy habituado a que me traten de esa forma.
eng: I don't have to follow them.
deu: Ich muss ihnen nicht folgen.
eng: My brother lives in a small village.
rus: Мой брат живёт в небольшой деревушке.
eng: The exterior hardly merits description, though the domes or cupolas with their brilliant green, yellow, and white tiling are not without a certain bizarre beauty.
por: O exterior quase não merece descrição, embora os domos ou cúpulas com os seus ladrilhos verdes, amarelos e brancos reluzentes não deixem de ter uma certa beleza bizarra.
eng: You didn't have any help doing that, did you?
epo: Farante tion, vi ricevis nenian helpon, ĉu?
eng: Do you think Tom will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad t-yegreẓ waya?
eng: Joan dropped her husband like a hot potato.
ber: Joan tsib‑as i werjaz‑s am manec ɣa s‑tsib i yigget baṭaṭa tteqqed.
eng: You're stronger than me.
ell: Είστε δυνατότερος από μένα.
eng: They don't seem like themselves.
tuk: Olar özlerine meñzänoklar.
eng: Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
tuk: Köp adam antibiotikleriň wirusly kesellere garşy netijeli söweşmeýändigini bilenok.
eng: Are you done using the table?
deu: Brauchen Sie den Tisch noch?
eng: Suddenly, Gunter opened the door.
ber: Taswiεt kan, yefteḥ Gunter tawwurt.
eng: Open the window a little bit.
deu: Öffnen Sie ein bißchen das Fenster!
eng: Should we wait for you here?
epo: Ĉu ni atendu vin ĉi tie?
eng: There is a large mirror hanging on the wall.
lat: Speculum magnum est in muro pendens.
eng: I need an advance.
epo: Mi bezonas antaŭpagon.
eng: Ziri shut the window.
ara: أغلق زيري النافذة.
eng: I know this guy.
yid: איך קען דאָס יונג.
eng: Bob asked the teacher some questions.
deu: Bob stellte dem Lehrer ein paar Fragen.
eng: You're a people pleaser.
ber: Kemm tḥemmleḍ ad tɛejbeḍ i medden.
eng: Eternal love lasts some three years.
epo: Eterna amo daŭras trikelk jarojn.
eng: I was there for three days.
heb: הייתי שם למשך שלושה ימים.
eng: I can't remember the last time I took a vacation.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Urlaub genommen habe.
eng: Where did you buy this guitar?
deu: Wo hast du diese Gitarre gekauft?
eng: Lucy sometimes visits May.
bul: Луси понякога ходи при Мей.
eng: She says you keep hanging up on her.
ber: Tenna-d tezgiḍ tgezzmeḍ-as asawal deg wudem.
eng: I know that I should do that.
fra: Je sais que je devrais faire ça.
eng: Antonio needed that.
ber: Antonio yella yeḥwaj ayenni.
eng: He died from wounds.
jbo: pu mrobi'o tu'a lo cagna
eng: He barely escaped death.
nld: Hij is ternauwernood aan de dood ontsnapt.
eng: Ziri didn't blink.
fra: Ziri n'a pas cligné des yeux.
eng: "Do you have a feather?" "Yes, I have one."
deu: „Hast du eine Feder?“ – „Ja.“
eng: It looks just like him.
mar: अगदी त्याच्यासारखाच दिसतो.
eng: Tom was unable to decide who he should vote for.
deu: Tom konnte sich nicht entscheiden, wen er wählen sollte.
eng: You should study hard so that you can pass the examination.
ber: Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg tezrawin akken ad d-tawyeḍ akayad-nni.
eng: How much money do you want?
ell: Πόσα χρήματα θέλεις;
eng: I should've trusted you.
srp: Требало је да ти верујем.
eng: I always knew it would happen eventually.
deu: Ich wusste immer, dass es letztlich dazu kommen würde.
eng: Tom doesn't like it when Mary sits next to him.
tgl: Hindi gusto ni Tom na tinatabihan siya ni Mary.
eng: Tom apparently doesn't want to do that.
rus: Том, очевидно, не хочет этим заниматься.
eng: You're a month behind with your rent.
ita: È un mese indietro con l'affitto.
eng: Tom brews his own beer at home.
deu: Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier.
eng: Is there a hospital nearby?
ben: কাছাকাছির মধ্যে কোন হাসপাতাল আছে?
eng: The neighbors sent their kid on a linguistic trip to Ireland this summer.
deu: Die Nachbarn schicken ihre Kinder diesen Sommer auf eine Sprachreise nach Irland.
eng: I keep my diary on the table by my bed.
ber: Ttaǧǧaɣ aɣmis-iw udmawan ɣef ṭṭabla yellan tama n wusu-inu.
eng: Could that happen again this year?
deu: Könnte das dieses Jahr noch einmal passieren?
eng: You hid behind the tree.
ber: Teffreḍ deffir useklu-nni.
eng: What a terrible luck you've had!
hun: Irtó szerencséd volt!
eng: Tom came out in a rash after changing to a new medication.
deu: Tom entwickelte einen Ausschlag, nachdem er auf eine neue Medikation umgestellt worden war.
eng: I thought you were going to say something else.
deu: Ich dachte, du würdest etwas anderes sagen.
eng: Tom doesn't want to go to church.
ber: Tom ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer teklizt.
eng: We laughed like idiots.
ber: Nemmut seg teḍṣa.
eng: If Lena had only sung in German, she would have won.
hau: Idan Lena da tayi waka a cikin harshen 'yan Germany, da ta samu nasara.
eng: Greek is difficult to learn.
afr: Grieks is moeilik om te leer.
eng: What kind of fish is this?
tgl: Anong klaseng isda ito?
eng: Why should that surprise anyone?
ber: Acimi ad iwhem walbaɛḍ?
eng: According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
hau: A almarar, dodanni na zuwa jejin, don mutane su guji shiga.
eng: Did you lock your car?
deu: Hast du dein Auto abgeschlossen?
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
lfn: Ла гатос иа ес анималес санта ен Мисре антика.
eng: Do they know each other?
mar: ते एकमेकांना ओळखतात का?
eng: The forest contains many different plants.
deu: Im Wald gibt es viele verschiedene Pflanzen.
eng: The church bell is ringing.
ben: চার্চের ঘন্টাটা বাজছে।
eng: My uncle has a ton of money.
jpn: 叔父は大金持ちです。
eng: I know Tom is boring.
ukr: Я знаю, що Том нудний.
eng: He didn't appear to recognize her.
ita: Non la sembrava riconoscere.
eng: I love to grate cheese over my pasta.
ita: Amo grattugiare del formaggio sulla mia pasta.
eng: How much money did you win?
kab: Acḥal n yidrimen i d-trebḥem?
eng: I need to go to the library tomorrow.
srp: Треба сутра да идем у библиотеку.
eng: Sami apologized to me.
tur: Sami benden özür diledi.
eng: He left his book at the office.
ber: Yeǧǧa adlis-nnes deg tnarit.
eng: A friend of mine asked me to send him a postcard.
dan: En af mine venner bad mig sende ham et postkort.
eng: Tom tossed the empty cup in the trash.
ckb: تۆم جامە بەتاڵەکەی فڕێ دا ناو زبڵدانەکە.
eng: I know that he was looking for something, but I didn't know what it was.
ber: Ẓriɣ yella yettnadi ɣef kra, maca ur ẓriɣ d acu-t.
eng: That's a truly interesting story.
rus: Это поистине интересная история.
eng: I still don't need to do that.
sat: ᱤᱧ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟ ᱾
eng: You will accompany the children to school.
ber: Kečč ad teddud d yigerdan ɣer uɣerbaz.
eng: This planet is in serious danger.
ita: Questo pianeta è in grave pericolo.
eng: I think Tom and Mary are trustworthy.
ukr: Я вважаю, що Том та Мері гідні довіри.
eng: They do know that.
ber: Ẓrant mliḥ aya.
eng: I'm working in your house only.
ber: Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nwen.
eng: They like reading English literature.
ber: Ḥemmlent ad ɣrent tasekla tanglizit.
eng: Algerians support Palestine.
ber: Idzayriyen dehlen Falesṭin.
eng: I don't understand the way he thinks.
oci: Compreni pas son biais de pensar.
eng: Extremely loud music interrupted their conversation.
tok: kalama musi pi wawa mute li pini e toki pi ona mute.
eng: A bright meteor lit up the sky above Tokyo.
deu: Ein heller Meteor erleuchtete den Himmel über Tōkyō.