ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A lot of people say Tom is the best player on our team.
ell: Πολλοί λένε ότι ο Τομ είναι ο καλύτερος παίχτης στην ομάδα μας.
eng: Mary said she's willing to do this.
ita: Mary ha detto che è disposta a fare questo.
eng: We got on the bus.
hun: Beszálltunk a buszba.
eng: Let me give you a hint.
pol: Pozwól, że dam ci podpowiedź.
eng: Tom is on this plane.
mar: टॉम या विमानात आहे.
eng: Leon's imagination was going wild.
ber: Tasugint n Leon tebda tetteffel i tlisa.
eng: Tom should follow Mary.
yid: טאָם זאָל נאָכגיין מערין.
eng: Those are squirrels.
deu: Das sind Eichhörnchen.
eng: Put the book back where it was.
tlh: Daq DeqDaq paq yIlanqa'!
eng: Tom paid me a visit this morning.
ukr: Сьогодні вранці Том мене навістив.
eng: Tom's last day of work was Monday.
ber: Ass n letniyen ay d ass aneggaru n Tom deg umahil.
eng: Tom flipped on the TV.
fin: Tommi laittoi tv:n päälle.
eng: Do you know her last name?
jpn: 彼女の名字わかる？
eng: The problem with capitalism is that you eventually run out of other people's labor.
epo: La problemo pri kapitalismo estas, ke oni finfine elĉerpas la laboron de aliaj homoj.
eng: She goes to high school with him.
ita: Va alle superiori con lui.
eng: I want to go there before I die.
tur: Ölmeden önce oraya gitmek istiyorum.
eng: Is it true that you used to live in Australia?
kab: D tidet tellamt tzedɣemt deg Ustṛalya?
eng: How can I get to the station?
jpn: 駅へはどう行けばいいですか？
eng: Why does this room smell so bad?
rus: Почему в этой комнате так плохо пахнет?
eng: Your English looks pretty native-level to me.
epo: Via angla ŝajnas sufiĉe denaskeca al mi.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfuḍ temmutgeḍ?
eng: He has a website for his business.
tig: ንትካሉ ዝኸውን መርበብ ሓበሬታ ኣለዎ።
eng: How have you been doing lately?
fra: Comment vous portez-vous ces derniers temps ?
eng: Open the door and let in the dog.
ber: Rẓem tawwurt, teǧǧed taydit ad d-tadef.
eng: I almost always play baseball after school.
spa: Yo casi siempre jugaba béisbol después de clases.
eng: I thought you'd gone home.
slk: Myslela som, že si odišla domov.
eng: I failed to get there in time.
tur: Oraya zamanında varmayı başaramadım.
eng: Japanese office workers work very hard.
ber: Deg Jjapun, imahalen n tnarit ẓewren mliḥ deg umahil.
eng: It's a lot harder than it looks.
hun: Jóval nehezebb, mint ahogy kinéz.
eng: Stop fooling around!
nno: Slutt å jåssa rundt.
eng: You wasted time.
ber: Tesṛuḥeḍ akud.
eng: I like weak coffee better than strong.
deu: Ich mag dünnen Kaffee lieber als starken.
eng: Did you receive the letter?
ara: هل استلمت الرسالة؟
eng: There's a chance that you won't like this book.
hau: Akwai yiwuwa baza ka so littafin ba.
eng: I want to eat something wholesome.
fin: Haluan syödä jotain terveellistä.
eng: Do you usually eat dessert?
ber: Tennummemt tettettemt tasegrit?
eng: I miss you all the time.
lfn: Me es triste sin tu tra la dia.
eng: Why don't Tom and Mary stay with us?
ita: Perché Tom e Mary non stanno con noi?
eng: I barely made the train.
fin: Minä valmistin junan juuri ja juuri.
eng: Could you give this to us?
rus: Ты не мог бы дать это нам?
eng: The cave is full of fireflies.
asm: গুহাটো জোনাকী পৰুৱাৰে ভৰা।
eng: Her hearing is particularly acute.
ber: Temsed hullan tmesliwt-nnes.
eng: Tom didn't want to sit next to Mary.
deu: Tom wollte nicht neben Maria sitzen.
eng: I have a new bicycle.
cmn: 我有新的自行车。
eng: Tom likes to hear himself talk.
tuk: Tom öziniň gepini diňlemegi halaýar.
eng: My brother leaves his room in a mess.
jpn: 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
eng: Promise me you won't do that again.
epo: Promesu al mi, ke vi ne refaros tion!
eng: I don't need an interpreter.
spa: No necesito un intérprete.
eng: It's not always clear where an idea originated.
epo: La origino de ideo ne ĉiam estas klara.
eng: What're you doing for Christmas?
ita: Cosa farete per Natale?
eng: Could I go play after reading this book?
tgl: Puwede ba akong maglaro pagkatapos basahin itong libro?
eng: Is this place safe?
jpn: この場所は大丈夫なんですか？
eng: Would you happen to know where Tom bought those shoes?
deu: Wisst ihr zufällig, wo Tom jene Schuhe gekauft hat?
eng: Sami always talked to them.
ber: Sami yella dima yessawal yid-sen.
eng: Please do not open the windows.
nld: Doe alsjeblieft de ramen niet open.
eng: You need to give a check in this position.
ukr: У цій позиції ти маєш поставити шах.
eng: I'm planning to get married on a beach.
kab: La ssefrayeɣ ad xedmeɣ tameɣra n zzwaǧ-iw deg teftist.
eng: Tom watched the boys swimming.
epo: Tomo rigardis la naĝantajn knabojn.
eng: I don't want to go there again.
fin: Minä en halua mennä sinne uudestaan.
eng: Everything went the way we planned it.
rus: Всё прошло, как мы и планировали.
eng: Rima got home.
ber: Rima teqqel-d ɣer uxxam.
eng: He told me where to go.
tha: เขาบอกฉันว่าไปทางไหน
eng: They filled their glasses with water.
ber: Ččuṛent lkisan-nsent s waman.
eng: I've always thought that breastfeeding was important for children's health.
ita: Ho sempre pensato che l'allattamento fosse importante per la salute dei bambini.
eng: The elderly woman does not have a steady hand.
tok: meli pi sike suno mute li jo e luka pi wawa lili.
eng: What's the tallest mountain in the world?
ile: Quel es li max alt monte in li munde?
eng: If you touch her, I'll bust your face.
ber: Mer ad tt-tennaled, ad am-sṭerḍqeɣ udem-nnem.
eng: He talks too fast.
jpn: あの人、早口なのよ。
eng: I need some sugar.
tlh: Su'ghar qut puS vIpoQ.
eng: I had a lot of hope.
ber: Lliɣ sɛiɣ asirem d ameqqran.
eng: Did you know you have very pretty eyes?
deu: Wusstest du eigentlich, dass du schöne Augen hast?
eng: Tom seldom eats fruit.
ber: Tom qlil anda i isett igumma.
eng: Sami called the fire department to put the fire out.
ces: Sami zavolal hasiče aby ten oheň uhasili.
eng: My father likes tennis.
mar: माझ्या वडिलांना टेनिस आवडतो.
eng: Teachers should encourage students to develop their problem solving skills.
epo: Instruistoj devas kuraĝigi studantojn evoluigi iliajn problemsolvajn kapablojn.
eng: My grandmother told me about her whole life.
nld: Mijn grootmoeder vertelde me haar levensverhaal.
eng: Which one would you like?
rus: Какой бы Вы хотели?
eng: I feel very lonely in this world.
ita: Mi sento molto sola in questo mondo.
eng: Why did you make that mistake?
ber: Maɣef ay tgid tucciḍt-nni?
eng: Guess what I've got for you.
epo: Konjektu, kion ni akiris por vi.
eng: Tom began screaming.
ben: টম চেঁচানো আরম্ভ করলো।
eng: Am I supposed to believe you?
rus: Я должен тебе верить?
eng: I miss my dad every day.
rus: Я каждый день скучаю по папе.
eng: You were hoping to win, weren't you?
fra: Tu espérais gagner, n'est-ce pas ?
eng: I've seen this movie several times.
shi: Ẓriɣ afilm-ad mnnawt tikkal.
eng: I was taken aback by a thunderclap.
epo: Mi estis surprizegita per la ektondro.
eng: He's ignoring me, isn't he?
kab: Yerra iman-is ur yi-d-yenni kra, yak ?
eng: His speech impressed us very much.
nld: Zijn toespraak heeft veel indruk op ons gemaakt.
eng: What'll you be doing this summer?
ukr: Чим ви будете займатися цього літа?
eng: Tom decided to conduct an experiment.
tgl: Napagdesisyunan po ni Tom na magsagawa ng eksperimento.
eng: He had a thatch of white hair and a red, wrinkled face with blue eyes and a scowl.
por: Ele tinha uma cabeleira espessa e branca e um rosto vermelho e enrugado, com olhos azuis e uma expressão carrancuda.
eng: Tom is as tall as his father.
kab: Tom anect n baba-s deg lqedd.
eng: Francis lives in the Vatican. Many priests also live in that city.
tur: Francis, Vatikan'da yaşıyor. O şehirde birçok rahip de yaşıyor.
eng: You are my property.
yid: איר זענט מײַנע פֿאַרמעג.
eng: Do you think that Mary is prettier than me?
spa: ¿Crees que Mary es más guapa que yo?
eng: I'm sorry, but I can't stay for long.
fin: Olen pahoillani, mutta en voi jäädä pitkäksi aikaa.
eng: He seldom, if ever, comes.
cmn: 他几乎不来。
eng: Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
rus: Джастин Бибер более известен, чем Кэти Холмс.
eng: When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
cha: Anai mafiti pat magualu sakkan-hu, hu tutuhon mamåhan kandi ni salape'hu mismo ya todo i tiempu hu fåfahan måsmelu.
eng: I don't want to eat at that restaurant.
tur: O restoranda yemek istemiyorum.
eng: I'm not allowed to leave.
rus: Мне не разрешают уходить.
eng: You're going to pay for what you did.
kab: Ad txellṣeḍ ɣef wayen i txedmeḍ.
eng: Do you think Tom and Mary are still poor?
deu: Glaubst du, daß Tom und Maria noch immer arm sind?
eng: I love everything about him.
deu: Ich liebe alles an ihm.
eng: Why are your eyes red?
epo: Kial viaj okuloj ruĝas?
eng: We dream.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰ.
eng: Tom will succeed for sure.
jpn: トムはきっと成功するでしょう。
eng: Come on over to have a try.
cmn: 你過來試試看。
eng: He teaches Berber at the Tizi-Ouzou University.
ber: Yesselmad tamaziɣt deg Tesdawit n Tizi Wezzu.
eng: The girls danced in the gym.
deu: Die Mädchen tanzten in der Turnhalle.
eng: Dr. George's secretary is Japanese.
deu: Dr. Georges Sekretärin ist Japanerin.
eng: He's now out of danger, isn't he?
kab: Tura atan yeffeɣ i ubrid, yak ?
eng: When will you leave?
ber: Melmi ara tṛuḥemt kennemti?
eng: Mary says she doesn't think it's possible.
ita: Mary dice che non pensa che sarà possibile.
eng: Tom wanted to be there.
ber: Tom yella yeɣs ad yili din.
eng: I'm not watching the TV.
hye: Ես հեռուստացույց չեմ նայում։
eng: I may give up soon and just nap instead.
slk: Možno to čoskoro vzdám a na chvíľku si zdriemnem.
eng: They stopped to talk.
ber: Ḥebsen ad ssiwlen.
eng: She was advised by him on how to stay healthy.
ber: Yenṣeḥ-itt ɣef wamek ara teg leqrar i tezmert-nnes.
eng: Have you finished your French homework yet?
ber: Tfukemt aɣanen-nwent n tefṛensist?
eng: Would you like a window seat or a seat on the aisle?
fra: Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?
eng: Tom hasn't eaten at a restaurant since he lost his job.
kor: 톰은 직업을 잃은 뒤로 레스토랑에서 식사한 적이 없어.
eng: She looked as if she had been sick for a long time.
deu: Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.
eng: That guy once intentionally hurt a puppy. You don't want to mess with him.
tlh: chIch qovIj ghu 'oy'moHta' loDvetlh. yInuQQo'!
eng: Tom seems biased.
ber: Tom yettban-d mačči d arawsan i yella.
eng: You just didn't look hard enough.
epo: Vi simple ne serĉis sufiĉe intense.
eng: Ask him about it when he comes.
epo: Demandu lin pri ĝi, kiam li venos.
eng: I don't shave my legs.
deu: Ich rasiere mir nicht die Beine.
eng: These flowers bloom in spring.
ber: Imɣan-a ǧǧuǧǧugen deg tefsut.
eng: Did you actually see Tom helping Mary?
epo: Ĉu vi fakte vidas Tomon helpi Manjon?
eng: Did you watch TV yesterday?
sat: ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Do you like my friend?
deu: Magst du meinen Freund?
eng: He has not come home yet, has he?
epo: Li ankoraŭ ne venis hejmen, ĉu?
eng: On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
hau: Ranar 3 ga watan Satumba zan je Los Ageles da kuma Seoul ni da abokina.
eng: Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.
ces: Tom asi zas jen dělá z komára velblouda.
eng: I'll come help you.
kab: Ad d-aseɣ ad k-ɛiwneɣ.
eng: There is freedom in Algeria.
ber: Tella tlelli deg Dzayer.
eng: I have a full-time job.
nld: Ik heb een fulltimebaan.
eng: Any magazine will do.
zsm: Mana-mana satu majalah pun boleh.
eng: Mary is a girl's name.
deu: Mary ist ein Mädchenname.
eng: Why didn't you go with Tom?
ita: Perché non sei andato con Tom?
eng: I hope this doesn't ruin our friendship.
deu: Ich hoffe, das ruiniert nicht unsere Freundschaft.
eng: Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble.
ara: جمال سفّاح خطير. دائما ما يتورّط في مشاكل.
eng: She wants us to die with her.
ces: Chce, abychom zemřeli s ní.
eng: Stop texting me.
tgl: Huwag mo na akong i-text.
eng: Mary is sucking on a candy.
hau: Mariya tana shan alewa.
eng: It was only yesterday that I called on him.
ber: Iḍelli kan ay rziɣ fell-as.
eng: Tom is waiting for somebody.
mar: टॉम कोणाची तरी वाट बघत आहे.
eng: That's a very compelling story.
pes: آن یک داستان توجه بر انگیز است.
eng: Please stop talking.
nld: Hou alstublieft op met praten.
eng: They probably saw our ship come into port.
tgl: Malamang, nakita nilang dumaong ang barko namin.
eng: Tom is looking to buy a boat.
epo: Tomaso intencas aĉeti boaton.
eng: It's not a phase, Mom.
nld: Het is geen fase, mama.
eng: We're going in here.
por: Nós vamos entrar aqui.
eng: He was very angry about that.
ita: Era molto arrabbiato riguardo a quello.
eng: Tom still does that as often as possible.
deu: Tom tut das noch immer so oft wie möglich.
eng: The wind knocked the birdhouse out of the tree.
deu: Der Wind stieß das Vogelhaus vom Baum herunter.
eng: It's great to see Tom back.
lvs: Ir lieliski redzēt Tomu atpakaļ.
eng: Ziri can take you everywhere.
shi: Iẓḍaṛ Ziri ad km yawi s kraygatt mani.
eng: So you've known all this time?
deu: Du weißt es also schon die ganze Zeit?
eng: You never go to the mosque.
deu: Ihr geht nie in die Moschee.
eng: This isn't Tom's office.
ukr: Це не кабінет Тома.
eng: Tom didn't turn off the light.
shi: Ur issxsi Tom tifawt.
eng: These are getting hard to find.
deu: Die sind immer schwieriger aufzutreiben.
eng: She opened the door to her office.
deu: Sie öffnete ihre Bürotür.
eng: Thou shouldst smell the roses.
lat: Rosae tibi olfactandae sunt.
eng: That was a good meeting.
ita: È stata una buona riunione.
eng: What you cannot afford to buy, do without.
deu: Wenn ihr euch etwas nicht leisten könnt, kommt ohne aus.
eng: I almost cried too!
deu: Ich hätte auch beinahe geweint!
eng: I didn't know that you and Tom were brothers.
rus: Я не знал, что вы с Томом братья.
eng: I love sex.
ber: Nekk ttḥibbiɣ uzuf.
eng: You're looking real good.
ces: Vypadáš opravdu dobře.
eng: You're on the list.
tlh: tetlhDaq Datu'lu'.
eng: Do it for my sake.
ukr: Зробіть це заради мене.
eng: He helped her dismount.
deu: Er halb ihr beim Absitzen.
eng: Where are your morals?
ber: Mani tella telɣi-nnem?
eng: I'll speak to you in German.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵉⵜⵓⵏ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵙ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ.
eng: Mary neglected her studies.
ita: Mary trascurò i suoi studi.
eng: I don't think Tom will lose.
ita: Non credo che Tom perderà.
eng: He has something else on his mind.
ces: Leží mu v hlavě něco jiného.
eng: Please return the book by tomorrow.
cmn: 請明天前還書。
eng: Tom has had three heart attacks.
epo: Tomo suferis tri korinfarktojn.
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδός· έτσι δεν είναι;
eng: Salas knew her.
epo: Salas konis ŝin.
eng: Don't be so stressed out.
fra: Ne soyez pas si stressé.
eng: Algiers uses a lot of water.
ber: Zzayer Tamaneɣt tessexdam aneqqaḍ n waman.
eng: Tom is married to a Canadian.
ell: Ο Τομ είναι παντρεμένος με μια Καναδέζα.
eng: I carefully took down everything that my teacher said.
ber: Ǧǧiɣ tayetti ariɣ gaɛ ayen i yenna uselmad‑ikʷ.
eng: I heard you tell Tom not to dance.
ber: Sliɣ-am mi as-tenniḍ i Tom ur iderrez ara.
eng: I bought a deep-fat fryer.
nld: Ik heb een friteuse gekocht.
eng: My favorite number is 4.
jpn: 好きな番号は４です。
eng: Yanni goes to work.
ara: ياني يذهب إلى العمل.
eng: Many of Mary's friends think she's a genius.
ita: Molti amici di Mary pensano che lei sia un genio.
eng: Carlos is an organized colleague who keeps track of details and deadlines.
ita: Carlos è un collega organizzato che tiene conto dei dettagli e delle scadenze.
eng: Are you younger than Tom?
epo: Ĉu vi estas pli juna ol Tomo?
eng: In the 1950s, Canadian mothers who scolded their children called them by their full names.
spa: En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.
eng: Tom doesn't laugh at all.
deu: Tom lacht überhaupt nicht.
eng: I'm ready, man. Bring it!
deu: Ich bin bereit, Mann. Fang an!
eng: You don't want to go there.
cor: Ny vynn'ta mos ena.
eng: Do you have a pen or a pencil?
ber: Tlam imru neɣ akeryun?
eng: I think I've had a little too much to eat.
ukr: Мені здається, я з'їв трохи забагато.
eng: My shoelace got caught in the escalator.
deu: Mein Schnürsenkel hat sich in der Rolltreppe verfangen.
eng: Tom said that he'll do it tomorrow.
srp: Том је рекао да ће сутра да уради то.
eng: They shouted for help.
deu: Sie riefen um Hilfe.
eng: Should we trust Tom?
ita: Dovremmo fidarci di Tom?
eng: That's stretching the point.
deu: Das ist eine großzügige Auslegung.
eng: May I approach the bench?
ber: Zemreɣ ad qerrbeɣ ɣer uɣalad-nni?
eng: Few people were killed in the car accident.
deu: Bei dem Autounfall sind wenige Personen umgekommen.
eng: He got discouraged.
ber: Rrẓen-as yifadden.
eng: I want to make it clear that I have not changed my mind.
afr: Ek wil dit duidelik stel dat ek nie van plan verander het nie.
eng: Why did you marry him?
ell: Γιατί τον παντρεύτηκες;
eng: Hi, my name's Tom. What's yours?
epo: Saluton, mia nomo estas Tomo. Kaj vi?
eng: Tom walks to school.
ces: Tom chodí do školy pěšky.
eng: Who'd like to go first?
tok: jan seme li wile tawa pi nanpa wan?
eng: I think we're safe now.
ber: Cikkeɣ deg laman i nella tura.
eng: Ziri ended up dating another girl.
ara: في الأخير، واعد زيري فتاة أخرى.
eng: Tom isn't good at telling stories.
fin: Tomi ei ole hyvä tarinankertoja.
eng: We visited Vietnam.
rus: Мы съездили во Вьетнам.
eng: I went swimming in the sea.
nld: Ik ging in de zee zwemmen.
eng: I'm looking for him.
ber: La ttnadiɣ fell-as.
eng: He's forgetful, isn't he?
kab: Yettu iman-is, neɣ ala ?
eng: Tom and his friends often play cards until after midnight.
epo: Tom kaj liaj amikoj ofte ludas per kartoj ĝis post noktomezo.
eng: Tom is as guilty as I am.
tur: Tom da benim kadar suçlu.
eng: I must do that carefully.
epo: Mi devas fari tion zorge.
eng: He can speak Portuguese.
est: Ta oskab rääkida portugali keelt.
eng: She's locked herself in her room.
epo: Ŝi enŝlosis sin en sia ĉambro.
eng: She said that she wanted me to stop.
ita: Disse che voleva che mi fermassi.
eng: He who knows himself knows his Lord.
shi: Wanna issann agayu nns rad issn bab nns.
eng: The car skidded off the road.
epo: La aŭto dejoris de la vojo.
eng: He changed his plans.
deu: Er änderte seine Pläne.
eng: Bus drivers are on strike.
fra: Les chauffeurs de bus sont en grève.
eng: I like to eat apples.
ber: Ḥemmleɣ ad cceɣ aḍeffu.
eng: I learned it from him.
ita: L'ho imparato da lui.
eng: Does your sister have children?
deu: Hat eure Schwester Kinder?
eng: Ziri celebrates his birthdays.
fra: Ziri célèbre ses anniversaires.
eng: Do you have time on Tuesday?
ber: Ad testufud ass n ttlata?
eng: Did you buy them?
kab: Anwa i tɛiwneḍ?
eng: The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
kor: 15분 내에 버스가 역에 도착할 것이다.
eng: Tom was a big inspiration for me.
nld: Tom was een grote inspiratiebron voor mij.
eng: Tom didn't know how that could happen.
deu: Tom wusste nicht, wie das passieren konnte.
eng: All the other windows are open.
ces: Všechna ostatní okna jsou otevřená.
eng: You can rely on Tom.
epo: Vi povas kalkuli je Tomo.
eng: Who are you to make that decision?
ckb: ئێوە کێن ئەو بڕیارە بدەن؟
eng: I think you're completely right.
vie: Tôi nghĩ là bạn hoàn toàn đúng.
eng: Oil prices went low.
tgl: Bumaba ang presyo ng langis.
eng: You aren't fooling anybody, except maybe Tom.
ber: Ur la tettkellixeḍ yiwen ala ahat Tom.
eng: I think I should join a study group.
dtp: Sorohon ku nga apatut no mooi amung do pisompuruan do palajaran.
eng: Do you ever dream about flying through the sky?
cmn: 你曾經夢想在天空飛翔嗎？
eng: As the crow flies, it's about 20 miles from here.
hau: Yadda hankakan ya tashi, kimanin mil 20 ne daga nan.
eng: The herb used in that pasta sauce might be parsley.
fin: Yritti, jota tuossa pastakastikkeesta käytetään, saattaa olla persilja.
eng: He drinks olive oil.
gos: Hai drinkt olieveneulie.
eng: Did you turn off the water?
deu: Habt ihr das Wasser abgestellt?
eng: Would you drink a glass of cold beer?
por: Tomarias um copo de cerveja gelada?
eng: He had lost all hope.
deu: Er hatte jegliche Hoffnung verloren.
eng: He disguised himself as a priest.
ita: Si travestì da prete.
eng: Tom was re-elected mayor.
rus: Том переизбрался мэром.
eng: Paramedics are trained to handle emergencies.
epo: Kvazaŭkuracistoj estas trejnitaj pri traktado de krizoj.
eng: She's being stalked by a transvestite man.
ber: Yettḍafar-itt yiwen n urgaz yettlusun iceṭṭiḍen n tsednan.
eng: The herb used in that pasta sauce might be parsley.
por: A erva usada nesse molho para massa pode ser a salsa.
eng: What about him?
vie: Thế còn anh ấy thì sao?
eng: I have a cake in the oven.
fra: J'ai un gâteau au four.
eng: We'll see the exhibit tomorrow.
ita: Vedremo l'esibizione domani.
eng: Can't anything be done?
jpn: どんな事でも、何か出来ませんか？
eng: I'm afraid I wouldn't be very good company.
cmn: 我恐怕不是个很好的伙伴。
eng: Come home.
ber: Uɣal-d ɣer wexxam.
eng: I searched all over for you.
ber: Nudaɣ fell-awent akmani.
eng: I have to exercise.
deu: Ich muss mich viel bewegen.
eng: I told Tom where I'd bought my bicycle.
ber: Nniɣ-as i Tom seg wansi ay d-sɣiɣ tasnasɣalt-inu.
eng: In that case, let me do it for you.
ita: In quel caso, lascia farlo a me per te.
eng: If the heartburn continues, take an antacid.
yid: אויב דאָס ברענעניש אונטערן האַרצן געדויערט, נעם אַ זײַערס־מיטל.
eng: Yanni was transferred to a mental hospital in Algiers.
ber: Yanni uznen-t ɣer yiwen n usegnaf ajyafsan yellan deg Temdint n Dzayer.
eng: I decided not to drink.
jbo: mi pu jdice lo ka na pinxe
eng: My house is by the lake.
ind: Rumah saya berada di tepi danau.
eng: You may sit wherever you like.
cmn: 你喜欢坐哪儿就坐哪儿。
eng: Dad came home a few minutes ago.
fra: Papa est rentré il y a quelques minutes.
eng: Tom wants to come to our party.
deu: Tom möchte auf unsere Party kommen.
eng: I feel quite worn out.
ron: Mă simt cam epuizat.
eng: Will Quebec succeed in seceding?
fra: Le Québec parviendra-t-il à faire sécession ?
eng: The flower pot is broken.
fin: Kukkaruukku on rikki.
eng: You should've taken a picture.
nld: Je had een foto moeten nemen.
eng: Tom has started to write a novel.
jpn: トムは小説を書き始めた。
eng: How did you convince Tom to sing?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yecnu?
eng: My friend, Alice, is an enby who feels neither like a male or female.
epo: Mia amiko Alico estas neduumulo, kiu sentas sin nek kiel viro, nek kiel virino.
eng: Your ideas are a little antiquated.
epo: Viaj ideoj estas iomete arĥaikaj.
eng: The recession also brought high inflation.
lat: Recessus etiam inflationem altam attulit.
eng: May I eat that orange?
fra: Est-ce que je peux manger cette orange ?
eng: There used to be a supermarket here.
epo: Iam tie ĉi estis superbazaro.
eng: Tom said you were lonely.
deu: Tom sagte, du wärst einsam.
eng: Please eat up your dinner.
epo: Finmanĝu vian tagmanĝon, mi petas!
eng: Give us two knives and four forks, please.
cbk: Favor dale kanamon dos cuchillo patí cuatro tenedor.
eng: I was the only one who laughed.
deu: Ich lachte als einzige.
eng: I'm happy you liked it.
deu: Ich bin froh, dass es Ihnen gefiel.
eng: She was his married mistress.
epo: Ŝi estis lia edziĝinta amorantino.
eng: Please tell me where the bus stop is.
ber: Ttxil-went, mlemt-iyi-d abrid ɣer tenbeddit.
eng: All right, I give up.
nld: Oké, ik geef op.
eng: Did you call 911?
ber: Teɣrid i 911?
eng: He's very stingy.
deu: Er ist sehr knauserig.
eng: They were after her.
por: Eles estavam procurando por ela.
eng: Finish your work quickly.
ber: Fakem amahil-nwen s tɣawla.
eng: Ziri didn't break his leg.
ita: Ziri non si ruppe la gamba.
eng: Ziri will make you love this.
ber: Ziri ad k-yerr tḥemmled aya.
eng: It's now ready to use.
vie: Giờ thì nó đã sẵn sàng để sử dụng.
eng: It's definitely running faster now.
yid: ס׳גייט יעצט זיכער גיכער.
eng: I'm not for you.
kab: Nekk mačči nkent.
eng: Did you kill the rats?
deu: Haben Sie die Ratten getötet?
eng: Why can Tom speak French so well?
bul: Защо Том говори френски толкова добре?
eng: I'm coming back to Boston in October.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵓⵔⵔⵉⵖ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⵖ ⴽⵜⵓⴱⵔ.
eng: In the mountains lives a tiger which has lost its roar.
wuu: 山里向住只失去了啸力个老虎垃海。
eng: We'll follow suit.
lfn: Nos va segue la esemplo.
eng: I have to go to the pharmacy.
ita: Devo andare alla farmacia.
eng: I'm not unsympathetic.
srp: Саосећајан сам.
eng: Thanks again for everything.
epo: Refoje dankon pro ĉio.
eng: We need some additional funding.
tgl: Kailangan po namin ng dagdag na pondo.
eng: Tom was obviously sick.
epo: Evidente Tom estis malsana.
eng: Come at 2:30 tomorrow.
ber: Aset-d azekka, ɣef tis snat d uzgen.