ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said Mary was likely to be early.
por: Tom disse que Mary deve estar adiantada.
eng: She's very touchy, isn't she?
kab: D tin yettḥazen mliḥ, yak ?
eng: All of us want to do that.
ron: Toți dorim să facem asta.
eng: Is there a cash machine near here?
jpn: この近辺にATMはありますか？
eng: You might get injured if you do that that way.
deu: Sie könnten sich verletzen, wenn Sie das so tun.
eng: Where can I buy books?
nld: Waar kan ik boeken kopen?
eng: Yes! I won twice in a row!
tgl: Oo nga! Nanalo ako nang dalawang beses na magkasunod!
eng: What else is needed?
kab: D acu ilaqen nniḍen?
eng: Your car is beyond repair.
epo: Via aŭto estas neriparebla.
eng: Tom is a true friend.
deu: Tom ist ein wahrer Freund.
eng: There is a mouse under the bed.
lfn: On ave un mus su la leto.
eng: I thought you lived with him.
ber: Nwiɣ telliḍ tzedɣeḍ yid-s.
eng: He's lost his job and his house.
tlh: Qu'Daj juHDaj je weSpu'.
eng: That phrase is absolutely untranslatable into Toki Pona. A caveman would have no idea what it means.
lfn: Акел фрасе ес асолута нонтрадуабле а Токи Пона. Ун троглодите но иа та сабе ла синифиа де ло.
eng: If you know the answer to this question, please tell me.
jpn: もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
eng: Could you please bring me a clean knife?
tok: sina ken la o pana e ilo kipisi pi jaki ala tawa mi.
eng: I am a native speaker of British English.
tok: toki mama mi li toki pi ma Inli.
eng: I don't want to go to school today.
vol: No vilob golön in juli adelo.
eng: If you fail this class, you won't be able to graduate.
epo: Se vi malsukcesos en tiu klaso, vi ne diplomitos.
eng: He looks scared of mum.
epo: Li ŝajnas timi panjon.
eng: Are you going to miss it?
deu: Wirst du es vermissen?
eng: Tom got off his bike.
jpn: トムはバイクを降りた。
eng: They told me that they were free.
nld: Ze zeiden dat ze gratis waren.
eng: He's an intelligent man.
mar: तो एक बुद्धिमान माणूस आहे.
eng: Duty above all.
khm: កាតព្វកិច្ចជាចំបង។
eng: Tom met Mary a year ago.
tur: Tom, Mary ile bir yıl önce tanıştı.
eng: I underlined all the words I didn't know.
ita: Ho sottolineato tutte le parole che non conoscevo.
eng: Crying may temporarily lift a person's spirit.
ita: Piangere può sollevare temporaneamente lo spirito di una persona.
eng: Tom is very unhappy.
lat: Didymus miserrimus est.
eng: Let me see it.
epo: Montru ĝin al mi.
eng: Are you busy now, Tom?
por: Está ocupado agora, Tom?
eng: Good luck on your exam.
ber: Afud igerrzen i ukayad-ik.
eng: I gave the cat some milk.
jpn: 猫にミルクをあげたんだ。
eng: In Hungary I have a friend called Borat.
epo: En Hungario mi havas amikon, kiu nomiĝas Borat.
eng: The fire is hot enough to cook vegetables.
ita: Il fuoco è abbastanza caldo da cuocere le verdure.
eng: He's daft about cats.
por: Ele é louco por gatos.
eng: Wonderful.
ori: ଆଶ୍ଚର୍ୟଜନକ।
eng: Don't they drive you mad?
rus: Вы от них с ума не сходите?
eng: She's rather conservative, isn't she?
kab: D tamagaẓt mliḥ, neɣ ala ?
eng: Did he propose any solutions?
deu: Hat er irgendwelche Lösungen vorgeschlagen?
eng: Would you like some bread?
rus: Хочешь хле́ба?
eng: There's no need to resort to violence.
nld: Het is niet nodig om geweld te gebruiken.
eng: Detective Dan Anderson called in the FBI.
ber: Yeɣra umsestan Dan Anderson i FBI.
eng: I have to go to the airport to meet my family.
epo: Mi devas iri al la flughaveno por renkonti mian familion.
eng: Melt the chocolate, add butter and mix well.
knc: Cakulet dә faane, bota dә kәllәgәne daji ngәla ro tuskane.
eng: The moon lit the room.
deu: Der Mond erleuchtete das Zimmer.
eng: It's what you've done that makes it impossible for me to stay with you.
ita: È quello che hai fatto che mi rende impossibile restare con te.
eng: Tom could care less.
epo: Ĝi tute ne interesas Tomon.
eng: I couldn't find my shoes anywhere.
tlh: vogh waqmeywIj vISamlaHbe'.
eng: I decided to spend the night at Tom's.
deu: Ich entschloss mich, die Nacht in Toms Haus zu verbringen.
eng: Could I have a cigarette?
deu: Könnte ich eine Zigarette haben?
eng: I never liked biology.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱡᱤᱣ ᱵᱤᱜᱭᱟᱱ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I'd like a window seat, please.
ber: Ɣseɣ tasɣimt ɣer tzewwut, ma ulac aɣilif.
eng: I'm tired of living this kind of life.
pam: Mapagál nákung mabibyéng antí kaníni.
eng: You can't count on Tom for financial help.
ber: Ur tezmiremt ara ad tetteklemt ɣef Tom ad kent-yalel deg yidrimen.
eng: Tom told everybody that he was unafraid.
tuk: Tom hemmesine gorkaýandygyny aýtdy.
eng: There are hundred pieces in it.
swe: Det är hundra delar i den.
eng: I was taken advantage of.
deu: Ich bin ausgenutzt worden.
eng: Do you have a house in Australia?
deu: Haben Sie ein Haus in Australien?
eng: Tom is Mary's personal bodyguard.
rus: Том — личный телохранитель Мэри.
eng: Tom plays the vibraphone exceptionally well.
deu: Tom spielt außerordentlich gut Vibraphon.
eng: That could've happened to me.
nld: Dat had mij kunnen gebeuren.
eng: He can also speak Russian.
epo: Li ankaŭ scipovas la rusan.
eng: I know that Tom didn't do that last week.
por: Eu sei que Tom não fez isso na última semana.
eng: I guess you can have it.
fra: Je suppose que tu peux l'avoir.
eng: In addition, I can fly.
yid: חוץ דעם קען איך פֿליִען.
eng: I don't think Tom will be lonely.
pol: Nie uważam, że Tom będzie samotny.
eng: The automobile runs on electricity.
deu: Das Auto fährt mit Strom.
eng: You know all my jokes by now.
deu: Sie kennen inzwischen alle meine Witze.
eng: Her English is better than mine.
ber: Tif-iyi deg tanglizit.
eng: In a game of chess, many tactical moves are based on the ability of the knights to simultaneously attack two opponent's pieces.
epo: En ŝakludo, multaj taktikaj movoj baziĝas sur la kapablo de ĉevaloj samtempe ataki du pecojn de la kontraŭulo.
eng: Some of my friends are going to Copenhagen next summer.
tur: Arkadaşlarımdan bazıları önümüzdeki yaz Kopenhag'a gidecekler.
eng: Algeria has a strong army.
ber: Lezzayer tesɛa taredsa ijehden.
eng: "How long did it take you to do that?" "Only thirty minutes."
deu: „Wie lange hast du dafür gebraucht?“ – „Nur eine halbe Stunde.“
eng: Don't you want to go with me?
kor: 나랑 같이 가고 싶지 않아?
eng: How does one become a fairy?
epo: Kiel iĝi feo?
eng: You have to trust me.
srp: Мораш ми веровати.
eng: They did what they promised to do for you.
ber: Gant ayen ay ṛeggment ad awen-t-gent.
eng: I want to sign the contracts.
tgl: Gusto kong pirmahan ang mga kontrata.
eng: She told me she wasn't mad.
ita: Mi disse che non era arrabbiata.
eng: Yanni went to a pretty secluded beach.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer yiwet n teftist d tuɣḍist mliḥ.
eng: Would you mind if I took the pink one?
rus: Ты не против, если я возьму розового?
eng: Will you be doing anything special this weekend?
deu: Haben Sie dieses Wochenende etwas Besonderes vor?
eng: I find Tom irresistible.
ber: Ttwaliɣ Tom ur zmireɣ ad ṣebreɣ fell-as.
eng: Please beat the eggs.
ita: Per favore, sbatti le uova.
eng: My husband is a teacher, too.
jpn: 私の夫も、先生よ。
eng: Small fish swim just as well as big ones.
tgl: Kasinggaling lang lumangoy ng mga maliliit na isda ang mga malalaki.
eng: Does Tom know Mary is here?
deu: Weiß Tom, dass Maria hier ist?
eng: This is an olive tree.
epo: Ĉi tio estas olivarbo.
eng: Today's weather forecast proved right.
deu: Die Wettervorhersage für heute traf zu.
eng: I'm going to go find a doctor.
deu: Ich werde einen Arzt suchen.
eng: He doesn't like us.
tok: mi mute li pona ala tawa ona.
eng: One of our goats died.
hrx: Een fun unsre Geese is kaputtgang.
eng: Is Tom there?
ben: টম কি ওখানে আছে?
eng: Do you want a cocktail?
deu: Möchtest du einen Cocktail?
eng: Tom is the boy talking to Mary.
srp: Том је дечак који прича с Мери.
eng: Retribution is inevitable.
ukr: Відплата неминуча.
eng: Tom has a checkered past.
deu: Tom hat eine bewegte Vergangenheit.
eng: You're not expected to understand this.
epo: Oni ne atendas, ke vi komprenos tion.
eng: She ran outside half-naked.
ita: È corsa fuori mezza nuda.
eng: He thought I was my brother.
dan: Han troede at jeg var min bror.
eng: I won't do that.
kab: Ur xeddmeɣ ara aya.
eng: I know how much you loved her.
deu: Ich weiß, wie lieb du sie hast.
eng: This is a new pair of scissors.
deu: Dies ist eine neue Schere.
eng: Dogs and cats aren't friends.
ber: Iqjan d yimcac maci d imeddukal.
eng: There are huge snakes on this island.
rhg: Dhiya ibat beshi haf ase.
eng: I can't drive a stick.
epo: Mi ne povas konduki aŭton kun rapidumstango.
eng: A mother is responsible for the conduct of her children.
ber: Tayemmat d tamasayt ɣef tikli n warraw-nnes.
eng: She is due to speak for the class.
deu: Sie soll stellvertretend für die Klasse eine Rede halten.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
cbk: Mas paspás cucí el cebollón que cunel patatas.
eng: Lucy rubbed her thigh against Alyssa's pussy.
por: Lucy esfregou a coxa na boceta de Alyssa.
eng: Bob brooded on the matter.
deu: Bob grübelte über das Thema.
eng: Where did you learn to fly a plane?
rus: Где Вы научились управлять самолётом?
eng: What exactly do you want me to say to Tom?
nld: Wat wil je precies dat ik zeg tegen Tom?
eng: What do you want for the second course?
dan: Hvad vil du have til efterret?
eng: This politician is suspected of having connections to organized crime.
deu: Diese Politikerin steht im Verdacht, Verbindungen zum organisierten Verbrechen zu haben.
eng: A player may give up if he determines that his position is hopeless and the defeat is imminent or unavoidable.
fra: Le joueur peut quitter le jeu s'il se considère dans une situation irrémédiablement perdue.
eng: They arrived there before dawn.
ell: Φτάσανε εκεί πριν την αυγή.
eng: He has run out of his energy.
deu: Er hat seine Energie aufgebraucht.
eng: Tom's friends tried to help him.
ukr: Томові друзі спробували йому допомогти.
eng: I liked that book.
ckb: ئەو کتێبەم بەدڵ بوو.
eng: Stop being so picky.
deu: Sei nicht so wählerisch!
eng: Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
epo: Pro vi mi havas problemojn je la sangopremo.
eng: Why do you think Tom isn't here?
ukr: Чому, на твою думку, Тома немає?
eng: Consciousness is a precondition of being.
ina: Conscientia es condition previe de esser.
eng: I wish you would do as you're told.
epo: Mi deziras, ke vi faru, kiel diritas al vi.
eng: I can't leave before the job is done.
jbo: mi ka'enai cliva pu lo nu mo'u gunka
eng: How much do you earn a month?
deu: Wieviel verdient ihr im Monat?
eng: Mary still has a lot of things she needs to buy.
ita: Mary ha ancora molte cose che deve comprare.
eng: A smell of lilies filled the room.
por: Um perfume de lírios enchia a sala.
eng: She is a film buff.
ber: Nettat d tamarayt n yisura.
eng: Won't you go?
bul: Няма ли да отидеш?
eng: Ever since Mary left me, things haven't been the same.
epo: De kiam Manjo forlasis min, aferoj ne estas samaj.
eng: I don't look like my parents at all.
asm: মই একদমেই মোৰ মা-দেউতাৰ দৰে দেখা নাযাওঁ।
eng: You need to have an account to send a message.
spa: Necesitas tener una cuenta para enviar un mensaje.
eng: I thought you hated garlic.
ita: Pensavo odiaste l'aglio.
eng: Did you buy a new car?
hun: Ön vett új autót?
eng: Tom has a red car, too.
deu: Tom hat auch einen roten Wagen.
eng: The two competitors are dead even.
deu: Die beiden Konkurrenten liegen genau gleichauf.
eng: Our country stands at the end of the beginning.
epo: Nia lando statas je la fino de la komenco.
eng: Mary is my aunt.
yid: מערי איז מײַן מומע.
eng: What kind of changes do you have in mind?
shi: Man anaw n isnfaln ad dark illan ɣ ixf nnk?
eng: Are you really that desperate?
ber: Dɣa d tidet tuysed akk anect-a?
eng: You cannot add a real number and an imaginary number.
por: Você não pode adicionar um número real e um número imaginário.
eng: I'm young.
zgh: ⵎⵥⵥⵉⵢⵖ.
eng: She accompanied me on the piano.
spa: Ella me acompañó en el piano.
eng: You probably don't have as much time as I do.
deu: Ihr habt vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
eng: Did you have a nice Christmas?
kab: Igerrez Newwal i tesεeddam?
eng: I also have a sister.
rus: У меня ещё и сестра есть.
eng: It wasn't clear what she meant.
cmn: 不清楚她是什麼意思。
eng: Sami started smoking weed when he was sixteen.
rus: Сэми начал курить травку, когда ему было шестнадцать.
eng: I went to the supermarket and bought a bag of rice.
tur: Markete gidip bir paket pirinç aldım.
eng: My mother put clean sheets on my bed.
tgl: Nilagyan ng nanay ko ng malinis na kobre-kama ang tulugan ko.
eng: Take a sheet of paper and write!
hun: Fogj egy papírt és írj!
eng: They had a legacy system that they have tinkered with for years and it became more and more difficult to find the expertise to improve it.
fra: Ils avaient un ancien système qu'ils ont bricolé pendant des années et il est devenu de plus en plus difficile de trouver l'expertise nécessaire pour l'améliorer.
eng: Tom still has opportunities.
tgl: May mga pagkakataon pa si Tom.
eng: Let's begin with this problem.
epo: Ni komencu per tiu problemo.
eng: This is a knife.
tlh: taj 'oH Dochvam'e'.
eng: I'll help you to book a hotel room.
deu: Ich helfe Ihnen, ein Hotelzimmer zu buchen.
eng: There are stores along the street.
jpn: 通り沿いにお店が並んでいます。
eng: Tom is a crossdresser.
deu: Tom ist ein Transvestit.
eng: What did Tom ever do to you?
deu: Was hat Tom dir je getan?
eng: Let's try to work this out.
ber: Iyyat ad neɛreḍ ad nefru aya.
eng: You're not a man.
haw: ʻAʻole ʻoe he kāne.
eng: The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
hau: Maɓuɓɓugar ruwan tura ruwa mai zafi zuwa ƙafa 170.
eng: I was trying to be nice.
srp: Трудио сам се да будем љубазан.
eng: She looked down at her dirty shoes.
ber: Temmuqqel ɣer yirkasen-is yumsen.
eng: Not all Jews are religious.
yid: נישט אַלע ייִדן זענען פֿרום.
eng: I looked in the trunk.
tgl: Sumilip po ako sa loob ng baul.
eng: My Mexican friend Lizbeth seems to like Esperanto, a language which makes her happy whenever I use it. She thinks that being an Esperantist is still like "Latinhood" for me, who was born in the Philippines, which was a "lost colony" for Hispanics.
epo: Mia meksika amikino Lizbeta ŝajnas ŝati Esperanton, lingvon, kiu ĝojigas ŝin, kiam ajn mi uzas ĝin. Ŝi opinias, ke esti esperantisto estas ankoraŭ kiel "Latiniĝo" por mi, kiu naskiĝis en Filipinoj, kiuj estis "perdita kolonio" por hispanumuloj.
eng: I wanted to learn French.
kab: Bɣiɣ ad lemmdeɣ tafṛansist.
eng: Don't interrupt me but hear me out, please.
ber: Ttxil-went, ur iyi-gezzmemt awal yerna slemt-iyi-d.
eng: Tom knew this would happen.
deu: Tom wusste, das würde passieren.
eng: The old man begged me for money.
ces: Stařík na mě žebral peníze.
eng: The view of the ocean from the road was spectacular.
tig: ኣብ መገዲ ኮይንካ ትርኢት ናይቲ ውቅያኖስ ምዕዛብ፡ መስተንክር ነይሩ።
eng: Tom lives in Dakar, the capital of Senegal.
deu: Tom lebt in Dakar, der Hauptstadt des Senegals.
eng: Look out for those two.
hun: Ügyeljen arra a kettőre!
eng: I want to work again.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: Tom's favorite pictures are the ones that feature members of his family and friends.
deu: Am liebsten hat Tom Bilder, auf denen seine Familienmitglieder und Freunde zu sehen sind.
eng: We named the dog Cookie.
mar: आपण कुत्र्याचं नाव कुकी ठेवलं.
eng: She saw herself in the mirror.
ber: Twala iman-nnes deg temrayt.
eng: I was hungry enough to eat anything.
zlm: Aku lapar sangat sampai semua benda pun aku boleh makan.
eng: Does this bother you in any way?
ber: Yella kra aydeg ay kent-icewwel waya?
eng: I'm tired of working a nine-to-five job.
cmn: 我厭倦了做朝九晚五的工作。
eng: We like our son-in-law.
lat: Gener noster nobis placet.
eng: Don't forget to mail this letter.
deu: Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.
eng: Get Tom a cup of coffee.
rus: Возьми Тому чашку кофе.
eng: Tom was never funny.
ukr: Том ніколи не був смішним.
eng: The heat of the sun hardens clay.
slv: Toplota sonca strdi glino.
eng: Let me try it again.
deu: Lassen Sie es mich erneut probieren.
eng: I want to eat warm soup.
ell: Θέλω να φάω ζεστή σούπα.
eng: I sat there by myself for a long time.
tgl: Matagal akong umupo roon nang mag-isa.
eng: He chickened out at the last moment.
fra: Il s'est dégonflé au dernier moment.
eng: We were married five years ago today.
deu: Heute vor fünf Jahren haben wir geheiratet.
eng: We wanted more interaction.
ber: Nella nebɣa ugar n tegrigawt.
eng: We have a white cat.
cmn: 我们有一只白色的猫。
eng: Tom is hungry for power.
ita: Tom è affamato di potere.
eng: Razvan just left.
epo: Razvan ĵus foriris.
eng: Tom wasn't very enthusiastic.
deu: Tom war nicht sehr begeistert.
eng: Did you find the things that you were looking for?
ber: Tufam-d tiɣawsiwin ayɣef tellam tettnadim?
eng: He earned an accredited degree.
spa: Consiguió un título acreditado.
eng: We're getting smarter every day.
pol: Mądrzejemy z dnia na dzień.
eng: Why is my computer slow?
epo: Kial mia komputilo malrapidas?
eng: I love your hair.
ber: Yegreẓ-iyi ucebbub-nnek.
eng: It was wise of you to accept his offer.
epo: Estis saĝe de vi, akcepti lian oferton.
eng: Do you know what steps to take next?
ber: Teẓriḍ d acu-ten yisurifen ay d-itteddun ay yessefk ad ten-tgeḍ?
eng: I would like to talk to Tom.
hye: Ես կցանկանայի խոսել Թոմի հետ։
eng: She was amazed at the sight of the ghost.
deu: Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt.
eng: Yanni was stealing clothes.
ara: كان ياني يسرق الملابس.
eng: The wind and tide impelled the ship to the shore.
bul: Вятърът и течението изтласкаха кораба на брега.
eng: I don't want to wait.
cor: Ny vynnav vy gortos.
eng: The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
epo: Onidire la bela birdo estas en formorta danĝero.
eng: How did the Industrial Revolution begin?
ell: Πώς ξεκίνησε η Βιομηχανική Επανάσταση;
eng: Do you know someone who formats computers?
tur: Bilgisayarlara format atan birini tanıyor musunuz?
eng: They are about the same age.
kab: Ad ilint d tizyiwin.
eng: I forgot to write him.
epo: Mi forgesis skribi al li.
eng: If you are really lucky you may encounter a cluster of living sand dollars, half buried in the sand.
por: Se tiveres mesmo sorte, pode ser que encontres um grupo de bolachas-da-praia vivas, meio enterradas na areia.
eng: I will give you permission to do it.
jbo: mi curmi lo nu do co'e
eng: He asked us to leave him alone.
rus: Он попросил нас оставить его одного.
eng: It is uncomfortable to ask condemned people about their sentences just as it is awkward to ask wealthy people why they need so much money, why they use their wealth so poorly, and why they don't just get rid of it when they recognize that it is the cause of their unhappiness.
epo: Estas neoportune demandi kondamnitojn pri ilia puno, same kiel estas neoportune demandi al riĉuloj, kial ili bezonas tiom da mono, kial ili uzas sian riĉecon tiel maladekvate, kaj kial ili ne simple forigas ĝin, kiam ili agnoskas, ke ĝi estas la kaŭzo de ilia malfeliĉo.
eng: Tom isn't in the basement.
ber: Tom ulac-it deg uderbuz.
eng: Don't feed the troll!
deu: Füttere den Troll nicht!
eng: Santiago breathed heavily.
ber: Santiago yella yessunfus s wahit.
eng: What is the name of your teacher?
ber: Isem-nnes uselmad-nwen?
eng: Never put off till tomorrow what you can do today.
bul: Никога не отлагай за утре това, което можеш да свършиш днес.
eng: Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
jpn: 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって？もちろんそうするだろうね。
eng: That was Tom's fault.
deu: Das war Toms Schuld.
eng: Sami was praying in the mosque.
ber: Sami yella la yettẓalla deg tmesgida.
eng: Tom says he didn't know Mary thought it would be a good idea to help John do that.
pol: Tom mówi, że nie wiedział, że Mary myślała, że to byłby dobry pomysł, aby pomóc Johnowi to zrobić.
eng: It's Tom that I want to go to Boston with.
heb: זהו תום איתו אני רוצה לנסוע לבוסטון.
eng: Ziri argued with the umpire.
ber: Ziri yennuɣ d usnefray.
eng: Tom can play the piano better than anyone else I know.
shi: iẓḍaṛ Ṭum ad ihḍṛ s ubyanu uggar n wanna ka ssnɣ yaḍnin.
eng: Ziri loves Cajun music.
fra: Ziri adore la musique cadienne.
eng: I'm going to be in Boston next weekend.
fra: Je vais être à Boston le week-end prochain.
eng: It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year.
deu: Es wird unmöglich sein abzuschätzen, wie viele Verbrechen im letzten Jahr unentdeckt blieben.
eng: Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
deu: Lisa, pass auf meinen Koffer auf, während ich unsere Fahrkarten kaufe.
eng: I still miss Tom.
rus: Я до сих пор скучаю по Тому.
eng: Tom visited Mary.
shi: Irzf Ṭum dar Mari.
eng: Sir, I'm looking for a job.
mar: सर, मी नोकरी शोधतेय.
eng: We were caught in a shower and got wet to the skin.
vie: Vì cơn mưa rào nên tôi đã bị ướt như chuột lột.
eng: One day, I'm going to marry him.
rus: Однажды я выйду за него замуж.
eng: I want you to do that before you go home.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это, прежде чем пойдёте домой.
eng: It won't be easy to find a job now.
swh: Haitakuwa rahisi kupata kazi sasa.
eng: Sometimes you have to forget about work.
deu: Manchmal muß man die Arbeit auch mal vergessen können.
eng: He's retired now, isn't he?
deu: Er ist doch jetzt im Ruhestand, oder?
eng: We should continue doing this.
afr: Ons moet voortgaan om dit te doen.
eng: Sami was trying to hold back tears.
por: Sami estava tentando segurar as lágrimas.
eng: The trees here were all cut down by people.
tlh: naDev Hoch Sormey'e' chIpchu'ta' nuvpu'.
eng: Do you think Tom is dangerous?
dan: Tror du, Tom er farlig?
eng: She denied she was the thief.
ita: Negò di essere la ladra.
eng: The big change is the proximity to death.
lvs: Lielās pārmaiņas ir nāves tuvums.
eng: You've been here for three hours.
deu: Du bist seit drei Stunden hier.
eng: She told me she wasn't sick anymore.
ita: Mi ha detto che non era più malata.
eng: Let go of me. Let me die.
tlh: HIlon! jIHegh 'e' yIchaw'!
eng: You are guilty.
ell: Είσαι ένοχος.
eng: What does the 'RW' in CD-RW stand for?
jpn: CD-RWの「RW」って、何の略？
eng: We don't know what the next day will bring.
asm: পৰৱৰ্তী দিনে কি কঢ়িয়াই আনিব— আমি নাজানো।
eng: We sometimes swim in the lake.
ckb: هەندێک جار لە دەریاچەکە مەلە دەکەین.
eng: Yanni didn't want Skura to get in trouble.
ber: Yanni ur yelli ara yebɣa ad tesεu Skura Uguren.
eng: Tom's favorite superhero is Superman.
jpn: トムが一番好きなスーパーヒーローは、スーパーマンなんだ。
eng: I wish I could buy that guitar.
cat: M'agradaria poder comprar eixa guitarra.
eng: You had better put on your crash helmet.
ber: Yif-it ma telsid amsegdal-nnek n ummesten.
eng: Don't worry. This won't happen again.
deu: Machen Sie sich keine Gedanken. Das wird nicht wieder vorkommen.
eng: Tom has a six-pack.
srp: Tom ima trbušnjake.
eng: I have a headache from muscle strain.
hun: Fáj a fejem az izomfeszültségtől.
eng: Mary was born prematurely during a 16 hour transcontinental flight.
cmn: 瑪麗是在16小時跨大陸飛行中早產出生的。
eng: They said they were broke.
tur: Beş parasız olduklarını söylediler.
eng: Tom said that you stole his car.
rus: Том сказал, что вы украли его машину.
eng: Add whatever you like.
srp: Додај шта год хоћеш.
eng: I think my girlfriend leaves for Scotland tomorrow.
rus: Я думаю, что моя девушка завтра уезжает в Шотландию.
eng: I remember having seen him somewhere before.
nld: Ik herinner me dat ik hem ergens eerder gezien heb.
eng: Are you sure you don't use machine translations?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie kein Übersetzungsprogramm verwenden?
eng: Tom has the right to vote.
deu: Tom hat das Recht zu wählen.
eng: Everything that lives comes from an egg.
ces: Vše živoucí pochází z vajíčka.
eng: Your words of encouragement meant a lot to me.
fra: Vos mots d'encouragement ont beaucoup compté pour moi.
eng: Neutrinos rarely interact with matter.
deu: Neutrinos wechselwirken selten mit Materie.
eng: Tom helped Mary unload the car.
deu: Tom hat Mary geholfen, das Auto zu entladen.
eng: This road is impassable.
ces: Tato silnice je neprůjezdná.
eng: He looked at me disdainfully.
epo: Li rigardis min malŝate.
eng: Tom really does hate dogs.
ita: Tom odia davvero i cani.
eng: Do you have a shoehorn?
ukr: У вас є лопатка для взуття?
eng: He paid too high a price for success.
ara: نجاحُهُ كلّفه كثيرًا.
eng: I'll boil you the beans.
ukr: Я зварю вам квасолю.
eng: You're not in love with Tom, are you?
deu: Du bist doch wohl nicht in Tom verliebt, oder?
eng: The colors on this plant aren't very bright.
tok: kule pi kasi ni li suno ala.
eng: It is a fact that smoking is a danger to health.
shi: Iɣʷẓan is iga ukmay yan imizi f tdusi.