ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Hey, where did you two come from?
ber: Hey, seg wansi akka ay d-tekkamt akka?
eng: I think you've been very brave.
ber: Cikkeɣ tellamt-d d tibɣasin mliḥ.
eng: Sami saw it, too.
ita: Anche Sami l'ha visto.
eng: Mary knew what she was going to do.
tuk: Meri özüniň näme etjekdigini bilýärdi.
eng: You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.
deu: Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad tessekyed temsujjit tiṭṭawin-nnek.
eng: You are fifty.
ber: Tlamt smumraw n yiseggasen.
eng: I feel young and full of energy.
fra: Je me sens jeune et plein d'énergie.
eng: What's your most prized possession?
swe: Vad är din käraste ägodel?
eng: The boss doesn't know it yet.
dan: Chefen ved det ikke endnu.
eng: The students didn't want to tell anything to their parents.
deu: Die Schüler wollten ihren Eltern nichts sagen.
eng: Layla is a mother of six, living in the south west of England.
cym: Mae Layla yn fam i chwech, yn byw yn ne dwyrain Lloegr.
eng: Tom sustained fatal injuries.
fin: Tuomo haavoittui kuolettavasti.
eng: I want to know why I'm here.
epo: Mi volas scii kial mi estas ĉi tie.
eng: Tom is cleaning the toilets.
jpn: トムはトイレ掃除してるよ。
eng: That must have been terrible.
lvs: Tas droši vien bija drausmīgi.
eng: Yanni listened for about five minutes.
ber: Yanni yesla azal n semmuset n tmikin.
eng: William suddenly saw Sandra.
fra: Tout d'un coup, William aperçut Sandra.
eng: Pain over the hip joint could mean bursitis.
tgl: Ang pananakit ng kasukasuan sa may balakang ay maaaring mangahulugan ng bursitis.
eng: Alcohol mixed with energy drinks can be a dangerous combination.
swh: Pombe iliyochanganywa na vinywaji vya kuongeza nguvu inaweza kuwa mchanganyiko hatari.
eng: I don't want anyone to know I'm rich.
vie: Tôi không muốn bất cứ ai biết là tôi giàu.
eng: The report challenges the notion that the Ebola virus is mainly carried by three species of fruit bats. It found numerous potential animal carriers including rodents, primates, hoofed mammals, civets and shrews.
por: O relatório contesta a ideia de que o vírus do Ébola é transportado principalmente por três espécies de morcegos frugívoros. Foram encontrados numerosos potenciais portadores animais, incluindo roedores, primatas, mamíferos com cascos, civetas e musaranhos.
eng: Tom bought a pair of cowboy boots.
ber: Tom yesɣa-d tayuga n tbuzgin n yikubuyen.
eng: The new guy's name is Tom.
epo: La novulo nomiĝas Tomo.
eng: Tom was rushed to a local hospital.
ara: تمّ نقل توم بسرعة إلى مستشفى محلّي.
eng: His face turned pale.
ber: Yiwriɣ wudem-nnes.
eng: Do you want to slim down?
jpn: 痩せたいの？
eng: You didn't need to hurry.
ces: Nemusíš spěchat.
eng: The population of this city has decreased.
deu: Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist gesunken.
eng: It doesn't seem to help.
srp: Ne izgleda da pomaže.
eng: Mary kept screaming.
ara: واصلت ماري الصراخ.
eng: The plane began to descend.
epo: La avio komencis malsupreniri.
eng: Smile and be happy.
tur: Gülümse ve mutlu ol.
eng: Tom is still eating.
epo: Tomaso ankoraŭ estas manĝanta.
eng: It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
deu: Erst neuerdings wird Rohöl zur Herstellung chemischer Produkte verwendet.
eng: Will he live?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴷⴷⵔ?
eng: Tom will probably never do that again.
epo: Tomo probable ne faros tion ankoraŭfoje.
eng: She sat down near the window, put on her glasses and began to read the book that he'd given her.
ita: Si è seduta vicino alla finestra, si è messa gli occhiali e ha iniziato a leggere il libro che le aveva dato.
eng: The way he returned into the fray to rescue his comrade is, for lack of a better word, praiseworthy.
asm: সতীৰ্থক উদ্ধাৰ কৰিবলৈ তেওঁ যিদৰে যুদ্ধৰ মাজলৈ উভতি গৈছিল, সেয়া— শব্দৰ অভাৱ হোৱাৰ বাবেহে— প্ৰশংসনীয় বুলিয়েই ক’লোঁ আৰু।
eng: Cross over to the other side.
kab: Zger s idis nniḍen.
eng: I could've refused to do that, but I didn't.
epo: Mi povintus malakcepti tion, sed mi ne faris tion.
eng: Mary was the last to know that Tom was cheating on her.
por: Mary foi a última a saber que Tom a estava traindo.
eng: I think you're the one I've been waiting for for all these years.
hun: Azt hiszem, te vagy az, akire vártam ennyi év alatt.
eng: I met a friend at the airport.
cmn: 我在機場見了箇朋友。
eng: "Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
rus: "Зачем ты учишь венгерский?" - "Потому что он есть".
eng: Bill is my best friend.
bul: Бил е най-добрият ми приятел.
eng: He is more clever than wise.
lat: Magis intelligens est quam sapiens.
eng: Is Tom still angry with you?
lat: An Thomas etiam nunc tibi irascitur?
eng: Emily is staying in Melanie's house.
nld: Emily logeert bij Melanie thuis.
eng: Tom recognized Mary and John immediately.
por: Tom reconheceu Mary e John imediatamente.
eng: I never read that book.
ido: Me nultempe lektabis ta libro.
eng: He was fired from his job.
ita: Fu licenziato dal suo impiego.
eng: Tom wants to be like me.
rus: Том хочет мне понравиться.
eng: How long have you been learning French?
kab: Seg melmi i tlemdem tafṛansist?
eng: Tom doesn't have any water.
ukr: У Тома немає води.
eng: It was ours.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵖ.
eng: Western civilization doesn't exist.
lfn: La sivilia ueste no esiste.
eng: Why aren't you here?
kab: Ayen ulac-ik da?
eng: You can cry now. It's okay.
epo: Vi povas plori nun. Estas en ordo.
eng: I wonder where Tom studies French.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tom hol tanul franciául.
eng: Ziri won't be sick.
ara: لن يمرض زيري.
eng: I can't remember doing that.
nld: Ik kan me niet herinneren dat gedaan te hebben.
eng: Do you wear shoes inside your house?
ber: Tettlusum irkasen sdaxel n uxxam-nwen?
eng: The phone's stopped working.
kmr: Têlêfon pûç bû.
eng: How can one answer any question, without knowing the answer?
epo: Kiel oni povas respondi al iu ajn demando, ne konanta la respondon?
eng: Don't you think you ought to write them a thank-you note?
jbo: xunai do jinvi lo du'u do ei ciska cusku lo ckire notci lo za'u ra
eng: I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.
epo: Mi pensas, ke mi estas dika ĉar mi manĝas multe da sukero kaj glaciaĵo.
eng: Make sure you pack a bathing suit.
deu: Pack unbedingt deinen Badeanzug ein!
eng: If you need any help, let me know.
jpn: 手伝った方がよかったら、言ってね。
eng: "Nuh-uh." "Uh-huh."
fra: « Nan nan. » « Ouais ouais. »
eng: Tell Tom everything is fine.
heb: תגיד לטום שהכל בסדר.
eng: I'm going to go say goodbye to Tom.
por: Vou me despedir de Tom.
eng: He doesn't want you to lose a whole week.
srp: Он не жели да изгубиш целу недељу.
eng: Tom's and Mary's parents are friends.
epo: La gepatroj de Tomo kaj Manjo estas amikoj.
eng: I'm not afraid of your dog.
ita: Non ho paura del tuo cane.
eng: Tom can't remember where.
kab: Tom ur yecfi ara anida.
eng: The value of Tom's work was promptly redistributed to the shareholders.
epo: La valoro de la laboro de Tomo estis rapide redistribuita al la akciuloj.
eng: I have some time to kill.
fra: J'ai du temps à perdre.
eng: The cabin had a fence.
ber: Aɛecciw-nni yella ila asefreg.
eng: She said that she'd almost given up.
rus: Она сказала, что уже почти сдалась.
eng: The problem has become more complex.
ckb: کێشەکە ئاڵۆزتر بووە.
eng: What do you think the best way to do it is?
epo: Kion vi opinias la plej bona maniero fari tion?
eng: How much does a box of chocolates cost?
tgl: Magkano po ang isang kaha ng tsokolate?
eng: I can't understand the problem.
por: Não consigo entender o problema.
eng: You have nothing to say.
deu: Du hast nichts zu sagen.
eng: I think I'll always be stronger in French than in English.
deu: Französisch werde ich wohl immer besser können als Englisch.
eng: We want to hire you.
ber: Nebɣa ad kem-nessexdem.
eng: Tom takes a bath once a year.
dan: Tom tager et bad én gang om året.
eng: We're bad singers.
deu: Wir sind schlechte Sänger.
eng: Is anybody looking for you?
deu: Sucht dich jemand?
eng: Let me get my shoes.
ber: Ǧǧemt-iyi ad awiɣ irkasen-inu.
eng: You need to clean your room.
rus: Тебе нужно убраться в своей комнате.
eng: The Bible is widely known throughout the world.
tgl: Kilalang-kilala po ang Bibliya sa buong mundo.
eng: Florida is known for its humid, muggy weather.
tur: Florida nemli ve bunaltıcı havasıyla bilinir.
eng: I'm now retired.
deu: Ich bin jetzt in Rente.
eng: That's got to stop right now.
lvs: Tam tūlīt jābeidzas.
eng: I'll stay until tomorrow.
deu: Ich werde bis morgen bleiben.
eng: His attitude disgusts me.
tok: nasin pilin ona li jaki tawa mi.
eng: Three pedestrians were victims of an accident.
bul: Трима пешеходци станаха жертви на автомобилно произшествие.
eng: Why did Tom not go to Boston?
yid: פֿאַרװאָס איז טאָם ניט געפֿאָרן קײן באָסטאָן?
eng: We love you, Skura.
ber: Nḥemmel-ikem a Skura.
eng: He said that he wasn't alone.
rus: Он сказал, что был не один.
eng: Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
cmn: 欢笑是人之本能，有了欢笑， 就没了文化隔阂。
eng: Did you like our gift?
fra: Est-ce que tu as aimé notre cadeau ?
eng: Why are you giving me such a scornful look?
fra: Pourquoi me regardes-tu d'un air si méprisant ?
eng: Norway is a Nordic country.
deu: Norwegen ist ein nordisches Land.
eng: Tom doesn't speak French as well as Mary does.
deu: Tom spricht nicht so gut Französisch wie Mary.
eng: I think, therefore I flee.
lat: Cogito, ergo fugio.
eng: Dan dated Linda for a very short period of time.
tig: ዳን ምስ ሊንዳ፡ ንኣዝዩ ሓጺር እዋን ብቖጸራ ግዜ የሕልፉ ነይሮም።
eng: Don't mix ammonia and bleach together.
nld: Meng ammoniak en bleekmiddel niet samen.
eng: The boy threw a paper airplane at the teacher.
dan: Drengen kastede et papirfly efter læreren.
eng: Will I see you again?
ukr: Ми ще побачимося?
eng: I never saw him being silent.
deu: Ich habe ihn nie schweigend gesehen.
eng: Excuse me, could you please close the door?
rus: Извините, не могли бы вы закрыть дверь?
eng: I'm not sure what that means.
deu: Ich bin mir nicht sicher, was das heißen soll.
eng: I'm learning Burmese.
tlh: bama Hol vIghojtaH.
eng: I know how to get there.
deu: Ich weiß, wie man dahin kommt.
eng: Mennad's sister is in Egypt.
hin: मेन्नाद की बहन मिस्र में है।
eng: Everything can and should be translated, including "controversial" sentences.
deu: Alles kann und sollte übersetzt werden, einschließlich „umstrittener“ Sätze.
eng: The otter was playing in the river.
fra: La loutre jouait dans la rivière.
eng: Tom is a busker.
ukr: Том — вуличний музикант.
eng: Don't put words in my mouth that I haven't said.
rus: Не приписывай мне того, чего я не говорил.
eng: I burned my tongue on the hot soup.
rus: Я обжёг язык горячим супом.
eng: I heard that Tom is in the hospital.
jpn: トムって、入院してるそうよ。
eng: We sang for them.
ber: Necna-asent i nitenti.
eng: I told Mary that I hadn't yet done what she'd asked me to do.
tgl: Sinabi ko kay Mary na hindi ko pa nagagawa yung pinapagawa niya sa akin.
eng: I'm too busy to help Tom.
rus: Я слишком занят, чтобы помогать Тому.
eng: She's a beautiful woman.
ara: هي امراة جميلة.
eng: Which season do you like the best?
bul: Кой сезон ти е най-любим?
eng: Power is a drug which few ever manage to relinquish.
epo: Povo estas drogo, kiun malmultaj iam sukcesas forrifuzi.
eng: Do you have classes with her?
tlh: paQDI'norgh DajeStaHvIS Dutlhej'a'?
eng: Tom reached out his hand.
jpn: トムは手を差し出した。
eng: The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
cmn: 泰塔尼克号的首航不是很好的。
eng: Tell me the entire story.
fin: Kerro minulle koko tarina.
eng: Try again.
ori: ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କର।
eng: I'll fire Tom.
kab: Ad d-ssuffɣeɣ Tom.
eng: He intended to kill himself.
ita: Intendeva uccidersi.
eng: I'd rather stay home with you.
kab: Smenyifeɣ ad qqimeɣ yid-wen deg wexxam.
eng: Tom asked for more money.
jpn: トムはもっと金が欲しいとせがんだ。
eng: He won't kiss her.
rus: Он не будет её целовать.
eng: A language is never foreign.
kab: Tutlayt urǧin d taberranit.
eng: I expected you to say more.
srp: Очекивао сам да ћеп више да кажеш.
eng: We cleaned up our garden.
deu: Wir haben unseren Garten aufgeräumt.
eng: I had to wait for a ride.
epo: Mi devis atendi por veturi.
eng: Tom wasn't very hungry, so he didn't eat much.
deu: Tom war nicht besonders hungrig; daher aß er nicht viel.
eng: Why is there something instead of nothing?
yid: פֿאַר וואָס איז דאָ עפּעס אָנשטאָט גאָרנישט?
eng: I know he likes jazz music.
cat: Sé que li agrada el jazz.
eng: All I wanted was to be with you.
ber: Lliɣ kan bɣiɣ ad iliɣ yid-k.
eng: Math was created to torture children.
epo: Matematikon oni kreis por torturi infanojn.
eng: You really smell like tobacco. You should smoke less.
jpn: タバコ臭いわね。控えた方がいいわよ。
eng: Tom tried to tell Mary that.
rus: Том пытался сказать это Мэри.
eng: He told you something, didn't he?
ber: Yenna-ak-d kra, naɣ?
eng: Why exactly did you do that?
fra: Pourquoi au juste avez-vous fait ça ?
eng: What do you think of Tom's new tattoo?
deu: Was hältst du von Toms neuer Tätowierung?
eng: Is it true you're a thief?
rus: Это правда, что Вы вор?
eng: I thought maybe you could help me.
pol: Pomyślałam że mógłbyś mi pomóc.
eng: I saw what Tom did.
cmn: 我見識到了湯姆的作為。
eng: Are you having fun with this?
ber: Yegreẓ-awent waya?
eng: Bring your work to my room.
ber: Awey-d axeddim-nnem ɣer texxamt-inu.
eng: I met my teacher on the way to the railway station.
bel: Я сустрэла настаўніцу па дарозе да вакзала.
eng: Tom walked in and sat on the couch.
deu: Tom kam herein und setzte sich aufs Sofa.
eng: Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.
deu: Napoleon wurde 1814 auf die Insel Elba verbannt.
eng: We followed the tracks left by the deer.
fra: Nous avons suivi les traces laissées par le cerf.
eng: You let Tom win, didn't you?
fin: Sä annoit Tomin voittaa, eikö niin?
eng: And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died.
hau: Haka nan kuwa dukan kwanakin Shitu shekara ce ɗari tara da goma sha biyu, ya rasu.
eng: Tom had his camera stolen.
ber: Tom ukren-as tasewlaft-nnes.
eng: How I wished I could drive a car!
deu: Wie wünschte ich, dass ich Auto fahren könnte!
eng: Men wear short-sleeved shirts.
fin: Miehet käyttävät lyhythihaisia paitoja.
eng: Which are Taro's?
nld: Welke zijn die van Taro?
eng: Skura was punished.
ber: Skura tettwaweddeb.
eng: Like it or not.
shi: Iri t niɣ d uhu.
eng: My cousin has a large collection of action figures.
tig: ወዲ ሓወቦይ፡ ብብዝሒ ዝኣከቦ ስእልታት ፍሉጣት ሰባት ኣለዎ።
eng: She's my half-sister, but I call her my sister.
spa: Es mi hermanastra, pero para mí es mi hermana.
eng: Is there anyone here who's not busy right now?
nno: Er det nokon her som ikkje er oppteken akkurat no?
eng: I thought I had until 2:30.
ber: Ɣileɣ ad sɛuɣ akud arma d tis snat d kramraw.
eng: It made me forget about my problems.
epo: Ĝi forgesigis min pri miaj problemoj.
eng: He was able to memorize that poem when he was five years old.
epo: Li kapablis parkerigi tiun poemon kiam li estis kvinjaraĝa.
eng: Tom had a look of concern on his face.
deu: Tom machte einen besorgten Gesichtsausdruck.
eng: That wasn't very nice of you to say.
deu: Es war nicht sehr nett von dir, das zu sagen.
eng: If you have time next week, please let us know.
por: Se você tiver tempo na semana que vem, por favor, nos avise.
eng: Cats like string.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱵᱮᱨ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: You're much fatter than you used to be.
vie: Bạn đã béo hơn trước nhiều.
eng: I go jogging daily.
lfn: Me core lenta a cada dia.
eng: Japan consumes a lot of paper.
dan: Japan har et stort forbrug af papir.
eng: I used to be younger than I am now.
hun: Valaha fiatalabb voltam, mint most.
eng: I'm from a different planet.
kab: Nekk seg umtiweg nniḍen.
eng: The wind is blowing from the northeast.
epo: La vento blovas el nord-okcidento.
eng: Where are the medicines for the cold?
epo: Kie estas la medikamentoj por malvarmumo?
eng: Tom gave Mary the key.
ber: Tom yefka-as tasarut-nni i Mary.
eng: It takes you an hour to go to the station on foot.
deu: Sie benötigen eine Stunde, um zu Fuß den Bahnhof zu erreichen.
eng: You'll be safe with Tom.
ell: Θα είστε ασφαλής με τον Τομ.
eng: Thanks so much for the help.
nno: Tusen takk for hjelpa.
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto 'nyo po bang pumunta roon?
eng: These scissors are really sharp.
por: Estas tesouras estão realmente afiadas.
eng: You can get on the bus over there.
tgl: Puwede po ninyong sakyan ang bus na iyon.
eng: I can still hear you at night.
epo: Mi ankoraŭ povas aŭdi vin nokte.
eng: Just let me sleep.
kab: Ǧǧet-iyi kan ad ṭṭṣeɣ ttxil-wet.
eng: I'm done washing my hands.
nld: Ik ben klaar met mijn handen te wassen.
eng: The written form looks like an archaic form of English.
epo: La skribita formo aspektas kiel arkaika formo de la angla.
eng: Don't you want to work here?
ber: Ur tebɣimt ara ad tmahlemt da?
eng: I stole the idea.
ber: Ukreɣ-d takti-nni.
eng: She's in a green dress.
ukr: На ній зелена сукня.
eng: Kneading dough requires skill.
epo: Knedi paston bezonas lertecon.
eng: He's known all over town.
ber: Yettwassen deg temdint akk.
eng: I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
hun: Attól tartok, ez helytelen megfogalmazása a kérdésnek.
eng: You should help your father.
ber: A win yufan ad tɛawnem baba-twen.
eng: Tom went to the farmer's market.
ber: Tom yedda ɣer wulzuz n umkerraz.
eng: I've always fed my dogs in the early evening.
epo: Mallarĝa vojeto kondukas tra sekalokampo al nia domo.
eng: I don't speak Klingon.
deu: Ich kann kein Klingonisch.
eng: Tom is a violin teacher.
ita: Tom è un insegnante di violino.
eng: Cats always land on their feet.
fra: Les chats retombent toujours sur leurs pattes.
eng: Mary is a geologist, isn't she?
ita: Mary è una geologa, vero?
eng: The threat was inexorably close.
epo: La minaco estis fatale proksima.
eng: I told Tom that he was a wanker.
ukr: Я сказала Тому, що він покидьок.
eng: She wanted to lose weight and she thought smoking would help her.
ron: Voia să slăbească și s-a gândit că fumatul o va ajuta.
eng: Thou shalt not commit adultery.
ita: Non commetta adulterio.
eng: Our moms are sisters.
deu: Unsere Mütter sind Schwestern.
eng: She wanted him to invite her to his party.
pol: Ona chciała, żeby on zaprosił ją na swoją imprezę.
eng: Tom was a chain smoker.
epo: Tomo senĉese fumis.
eng: Why don't you let me be the judge of that?
ber: I tejjed-iyi ad zerfeɣ aya nekk s timmad-inu?
eng: Tom asked why you had spent time in prison.
deu: Tom hat gefragt, warum du im Gefängnis warst.
eng: Where a door closes, another opens.
hau: Inda ƙofar ta rufe, wani yana buɗewa.
eng: Don't be rash.
jpn: 無茶なことするなよ。
eng: This sentence has the wrong flag. It should be changed.
epo: Ĉi frazo havas malĝustan flagon. Oni ŝanĝu ĝin.
eng: When was the last time you did something for the first time?
deu: Wann hast du das letzte Mal etwas zum ersten Mal gemacht?
eng: We didn't tell anyone.
ber: Ur nenni i yiwen.
eng: Tom ran to Mary.
hun: Tamás odarohant Marihoz.
eng: Tom told me he had no time to read books.
nld: Tom vertelde mij dat hij geen tijd om boeken te lezen had.
eng: A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
swh: Filimbi ililia, na mashua ikaanza polepole kutoka bandarini.
eng: Sorry, I couldn't catch what you said.
deu: Entschuldigung! Ich konnte nicht verstehen, was du gesagt hast.
eng: Stock investments do not always yield profit.
rus: Вложения в акции не всегда приносят прибыль.
eng: Quit whining.
tgl: Huwag na magreklamo.
eng: You have a light hand, don't you?
ind: Kamu terampil, ya?
eng: Ziri speaks Berber to himself.
ita: Ziri parla in berbero con se stesso.
eng: She didn't want to speak to anyone.
deu: Sie wollte mit niemanden reden.
eng: Look out! There's a truck coming!
zgh: ⴰⵡⵉ ⵉⵜⵏⴰⵏ, ⴰⵀ ⵏⵏ ⴰⴽⴰⵎⵢⵓ ⵉⴷⴷⴰ ⵏⵏ ⵥⴰⵔⴽ!
eng: Gebisa Ejeta was raised in a one-room hut in a rural village in west-central Ethiopia. His mother wanted him to get an education. He walked twenty kilometers to school in a neighboring town. He left home on Sunday nights and returned on Friday.
por: Gebisa Ejeta foi criado numa cabana com uma única divisão numa aldeia rural no centro-oeste da Etiópia. A sua mãe queria que ele estudasse. Ele caminhava vinte quilómetros até à escola numa cidade vizinha. Saía de casa ao domingo à noite e regressava à sexta-feira.
eng: She needs a lawyer.
kat: მას ადვოკატი სჭირდება.
eng: Women didn't have the right to vote.
ina: Le feminas non habeva le derecto de votar.
eng: Would you like me to open the window?
ber: Teɣsed ad reẓmeɣ tazewwut?
eng: Why would you wear a Kabyle dress here?
ber: Maɣef ara telsed taqendurt n Yizwawen da?
eng: Have you ever seen them dance?
nld: Heb je ze ooit zien dansen?
eng: Do they have one that's cheaper?
rus: У них есть такая подешевле?
eng: They usually sleep in this room.
cmn: 他們通常在這個房間裡睡覺。
eng: The United States annexed Texas in 1845.
fra: Les États-Unis ont annexé le Texas en 1845.
eng: I saw Tom in the rain.
ita: Ho visto Tom sotto la pioggia.
eng: The dictionary's definition is different.
mar: शब्दकोशातली परिभाषा वेगळी आहे.
eng: How was your trip to Australia?
deu: Wie war Ihr Trip nach Australien?
eng: A lot has changed around here since you've left.
deu: Es hat sich hier viel geändert, seit Sie gegangen sind.
eng: Don't follow me. I'm lost, too.
hun: Ne engem kövess. Én is eltévedtem.
eng: I can lend you my dictionary.
ces: Můžu ti půjčit svůj slovník.
eng: I have never liked this movie.
ces: Tenhle film se mi vůbec nelíbil.
eng: The phone bill was very high this month.
ber: Teffeɣ-d tfatuṛt n usawal ɣlayet ayyur-a.
eng: This is the magazine I spoke to you about.
bel: Гэта часопіс, пра які я з табой гаварыла.
eng: How do you like Germany?
ber: Tegreẓ-awent Lalman?
eng: I knew you'd come back.
deu: Ich wusste, dass du wiederkämest.
eng: Tom called Mary from a public phone.
ber: Tom yeɣra-as i Mary seg usawal anagdud.
eng: I fired Tom.
shi: Ṭṭayɣ Ṭum.
eng: Yanni has COVID-19.
ber: Yanni yuḍen aḍḍan n Covid-19.
eng: Tell her I'm coming.
deu: Sagen Sie ihr, ich komme.
eng: It may take longer than we expected.
glg: Pode levar máis tempo do que esperabamos.
eng: The Yankees got the better of the Dodgers.
bul: Янките победиха Доджърс.
eng: Don't be impertinent.
srp: Не будите нестрпљиви.
eng: It's not difficult to learn Dutch.
pol: Nauka niderlandzkiego nie jest trudna.
eng: I rode with Tom.
srp: Возио сам се са Томом.
eng: Try to make an unignorable impact at work.
ber: Deg umahil, arem ad tled tusurt ur yettwattuyen.
eng: It's time we talked.
ber: D akud ad nemmeslay.
eng: Tom works at home.
ckb: تۆم لە ماڵەوە کار دەکات.
eng: Drop your weapons!
tuk: Ýaraglaryňyzy goýuň!
eng: Tom, I'm afraid I haven't been completely honest with you.
rus: Том, боюсь, я был с тобой не до конца честен.
eng: Will the work be finished by tomorrow?
ber: Ad ifak umahil-nni seg-a ar azekka?
eng: I didn't see anything else.
shi: Ur ẓṛiɣ kra yaḍni.
eng: Teenagers often break rules.
hun: A tizenévesek gyakran megszegik a szabályokat.
eng: I met Ken yesterday.
deu: Ich habe Ken gestern getroffen.
eng: Tom and Mary didn't remember each other.
deu: Tom und Maria konnten sich nicht mehr aneinander erinnern.
eng: I think Tom should've stayed in Australia.
rus: Я думаю, Тому надо было остаться в Австралии.
eng: I'm feeling the desire to learn Modern Greek.
fra: J'ai envie d'apprendre le grec moderne.
eng: Who did this first?
lat: Quis hoc primum fecit?
eng: I had breakfast in pajamas.
ces: Snídal jsem v pyžamu.
eng: My father is fifty years old.
lat: Pater meus quinquaginta annos natus est.
eng: What time do you usually eat lunch?
ben: আপনি এমনিতে লাঞ্চ কটার সময় খান?
eng: I don't read any of the messages that Tom sends me.
tur: Tom'un bana gönderdiği mesajlardan hiçbirini okumuyorum.
eng: Are you going to school by bus?
ber: Ad teddumt ɣer uɣerbaz s usakal?
eng: "Where are you from?" "I come from Algeria."
ber: "Ansi-k?" "Usiɣ-d seg Zzayer."
eng: Want some pizza?
ckb: هەندێک پیتزات دەوێت؟
eng: She insisted on my paying the bill.
epo: Ŝi insistis ke mi pagu la kalkulon.
eng: What are you naturally good at?
ber: D acu aydeg tẓewreḍ?
eng: Imaginary ailments are incurable.
epo: Imagaj malsanoj estas nekuraceblaj.
eng: My dog is almost half the size of yours.
deu: Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner.
eng: He walked all the way home.
dan: Han gik hele vejen hjem.
eng: I sense a comforting presence in the house.
ita: Avverto una presenza confortante in casa.
eng: Tom jumped across the ditch.
kab: Tom ineggez nnig uɣfir.