ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I enjoyed working with Tom in Berlin.
epo: La laboro kun Tomo en Berlino tre multe plezurigis min.
eng: What is the difference between 'city' and 'town'?
shi: Ma s naḥya tmdint d yiɣrm?
eng: The kings are in distant opposition when there are (vertically, horizontally, or diagonally) three or five squares between them, not just one.
rus: Короли находятся в далекой оппозиции, когда между ними (по вертикали, горизонтали или диагонали) три или пять клеток, а не один.
eng: You're a bit like Tom.
ita: Sei un po' come Tom.
eng: Don't you ever forget that.
fra: N'oublie jamais cela !
eng: In Japan, it's three in the morning now.
kab: Deg Japun, ha-tt-an tura d tlata n ṣṣbeḥ.
eng: There is no necessity for you to do that.
nld: Het is niet nodig dat jij dat doet.
eng: Ziri ate his food.
ber: Ziri ičča lqewt-ines.
eng: Yanni headed back to Algiers.
ber: Yanni yeqqel ɣer Zzayer.
eng: You can use the dictionary.
kab: Tzemreḍ ad tesqedceḍ asegzawal-nni.
eng: Every day of thy life is a page in thy history.
epo: Ĉiu tago de сia vivo estas paĝo de сia historio.
eng: Hello? Are you still here?
yid: אַלאָ? ביסטו נאָך דאָ?
eng: Your answer is correct.
kab: Tiririt-ik tgerrez.
eng: Can we please focus here?
hau: Don Allah zamu iya maida hankali a nan kuwa?
eng: He was pressed for time, so he only skimmed through the morning paper before rushing out the door.
hun: Szorította őt az idő, így csak átlapozta a reggeli újságot, mielőtt kirohant az ajtón.
eng: Only a fool would do something like that.
fra: Seul un idiot ferait une chose pareille.
eng: I need a map of Greece.
spa: Necesito un mapa de Grecia.
eng: Is my new hair style funny?
epo: Ĉu mia nova hararstilo aspektas stranga?
eng: You'd better get going.
deu: Ihr macht euch besser auf den Weg.
eng: A bumblebee flew in.
deu: Eine Hummel ist hereingeflogen.
eng: Being right is not always what is important.
epo: Ke oni pravas, ne ĉiam gravas.
eng: This problem is not so difficult as it seems.
hye: Այս խնդիրն այնքան էլ բարդ չէ, որքան թվում է։
eng: Let's get to the bottom of it.
ber: Iyyamt ad tt-nefru seg uẓar.
eng: She married a sailor.
ara: هىَ متزوجة من بحار.
eng: Do I seem old to you?
rus: Я Вам кажусь старым?
eng: Does the price include accommodation?
spa: ¿El precio incluye el alojamiento?
eng: The cat is very cute.
ind: Kucing itu sangat imut.
eng: My penis is small.
npi: मेरो लिंग सानो छ।
eng: I'll meet with her tonight.
kab: Ad mlileɣ yid-s iḍ-a.
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber: Bded d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-m!
eng: In front of the house is a tree.
tok: sinpin tomo la kasi suli li lon.
eng: Mary told me that she was suspicious.
por: A Mary disse-me que ela era suspeita.
eng: Does this ring a bell?
deu: Kommt euch das bekannt vor?
eng: Let's go back to the motel.
deu: Lasst uns zurück zum Motel gehen!
eng: Thank you for coming today.
deu: Danke, daß Sie heute gekommen sind!
eng: I adore women's volleyball.
deu: Ich liebe Frauenvolleyball.
eng: My friends tried to cheer me up.
rus: Подруги пытались меня подбодрить.
eng: If you want to eat, eat.
jpn: 食いたいんなら、食え。
eng: You might be right.
ber: Yezmer lḥal ad tilim tɣeẓnem.
eng: Tom wants to become a truck driver like his father.
kab: Yebɣa Tom ad d-yeffeɣ d anehhar n ukamyun, am baba-s.
eng: Do you think Tom might be correct?
rus: Думаете, Том может быть прав?
eng: What do you think they want to see?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay bɣan ad walin?
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
deu: Achten Sie darauf, dass das Wasser der Schildkröte sauber und frisch ist.
eng: The boat sunk and everyone died.
ita: La nave è affondata e sono morti tutti quanti.
eng: I really need to get something to eat.
nld: Ik moet echt iets gaan eten.
eng: Where's your aunt?
ber: Anida tella xalti-twent?
eng: The bell rang.
lfn: Ла кампана иа сона.
eng: Your declarations reflect your intolerance.
epo: Viaj rimarkoj reflektas vian netoleremon.
eng: Where did you finish them off?
ber: Anda ay asen-tkemmleḍ?
eng: She was in her room by herself.
kab: Tella weḥd-s deg texxamt-is.
eng: Nobody's permitted to do that.
epo: Neniu rajtas fari tion.
eng: I am no match for him.
ber: Ur zmireɣ ad qarneɣ iman-inu ɣer-s.
eng: Did you think that would last?
deu: Dachtet ihr, das käme zuletzt?
eng: I wonder where Tom bought that.
fra: Je me demande où Tom a bien pu acheter ça.
eng: I can't follow the course of your argument.
epo: Mi ne povas sekvi vian argumentadon.
eng: This ribbon is a present for you.
tok: linja musi ni li tawa sina.
eng: Does artificial stupidity exist?
deu: Gibt es künstliche Blödheit?
eng: This is the house where my uncle lives.
ces: To je dům, ve kterém bydlí můj strýc.
eng: I think we are happier than most people.
epo: Mi kredas, ke ni estas pli feliĉaj ol la plimulto de la homoj.
eng: I want to be a movie star.
epo: Mi volas esti kinstelulo.
eng: Go jump off a cliff.
fra: Jette-toi d’une falaise.
eng: Tom is a member of this organization.
jpn: トムはこの組織の一員です。
eng: They saved up for a car.
ber: Jemɛen idrimen i tkeṛṛust.
eng: Can you honestly imagine that happening?
fra: Peux-tu honnêtement imaginer cela se produire ?
eng: Autumn Equinox Day falls on Friday this year.
epo: Ĉi-jare la septembra tagnoktegaleco okazas en vendredo.
eng: Our train is usually packed.
deu: Unser Zug platzt gewöhnlich aus allen Nähten.
eng: Give me your belt.
yid: גיב מיר דײַן פּאַסיק.
eng: Puberty is the time when boys and girls don't know whether to hit or kiss each other.
fra: La puberté est la période où les garçons et les filles ne savent pas s'ils doivent se frapper ou s'embrasser.
eng: I ate five avocados.
nld: Ik at vijf avocado's.
eng: You're not going there.
ber: Ur tetteddumt ara ɣer din.
eng: How much damage has the oil spill done?
rhg: Tel foriyore hoddur luksan oye?
eng: I'm a very lucky man.
tlh: loD Do'qu' jIH.
eng: Who's the girl who is crying?
tok: meli lili li pana e telo oko li jan seme?
eng: Do you want to talk about this?
ber: Teɣsemt ad d-tessiwlemt ɣef waya?
eng: Jack isn't here.
cmn: 傑克不在這裡。
eng: There's no way in.
epo: Ne ekzistas vojo internen.
eng: They said that they weren't disappointed.
ita: Hanno detto che non erano deluse.
eng: They're eating ice cream.
tgl: Kumakain sila ng sorbetes.
eng: You make mistakes if you do things in a hurry.
ber: Lemmer ad tettḥaṛafem lecɣal, ad tgem tuccḍiwin.
eng: It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
deu: Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.
eng: Do you have a favorite singer?
deu: Hast du eine Lieblingssängerin?
eng: What films are on at the moment?
tlh: DaH HaSta muchmey lumuchlu'bogh tIngu'!
eng: Tom was wrong about that, too.
deu: Tom hat sich da auch geirrt.
eng: You're just jealous, that's all.
rus: Вы просто ревнуете, вот и всё.
eng: He's really into soccer.
deu: Er interessiert sich sehr für Fußball.
eng: You need to read the Quran for yourself.
ber: Yessefk ad teɣred Leqran kečč s timmad-nnek.
eng: Did you skip work again?
ita: Hai saltato di nuovo il lavoro?
eng: Just relax.
ber: Snefsusi kan iman-nnek.
eng: She isn't religious, is she?
ita: Non è religiosa, vero?
eng: Do this work by tomorrow if possible.
tur: Mümkünse bu işi yarına kadar yap.
eng: This novel is very imaginative.
ben: এই উপন্যাসটি খুবই কল্পনাপ্রসূত।
eng: To love our neighbors is our duty.
jbo: lo nu prami loi jbixa'u be ma'a cu se bilga ma'a
eng: You should have come earlier.
jpn: もっと早く来ればよかったのに。
eng: Believe what you like.
ber: Felsemt s wayen ay kent-igerẓen.
eng: I'm unable to read this difficult text.
ces: Nemohu přečíst tento obtížný text.
eng: I think you deserve more than this.
rus: Я думаю, вы заслуживаете большего.
eng: I'm going to go take a look around.
deu: Ich werde mich mal umsehen.
eng: Can I take paracetamol and ibuprofen together?
kab: Zemreɣ ad awiɣ yid-i paracetamol d ibuprofen ?
eng: The magistrate stroked his beard.
epo: La pacojuĝisto karesis sian barbon.
eng: We can help each other.
kab: Nezmer ad nemɛawan.
eng: Tom is not a busy man.
epo: Tomo ne estas okupita homo.
eng: What time do you want to leave?
ber: Ɣef wacḥal ay tebɣid ad teddud?
eng: I was here three times yesterday.
hun: Háromszor voltam itt tegnap.
eng: We must go to school.
lat: Ad scholam nobis eundum est.
eng: Ziri never told Rima anything about a child besides Walid.
ber: Ziri werǧin i as-yenni i Rima ɣef ugrud niḍen menɣir Walid.
eng: "Don't you have friends?" "Of course."
por: "Os senhores não têm amigos?" "Temos, certamente."
eng: God smite the queen.
yid: גאָט זאָל צעשמעטערן די מלכּה.
eng: Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
deu: Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.
eng: Ziri served bread with soup.
ita: Ziri servì il pane con la zuppa.
eng: I won't kiss Tom anymore.
mar: मी आता टॉमला किस करणार नाही.
eng: The word ‘kilogram’ is usually abbreviated to ‘kg’.
hun: A kilogram szó általában kg-ra van rövidítve.
eng: Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
jpn: Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
eng: Mary does that as often as she can.
ita: Mary lo fa il più spesso possibile.
eng: Who cares when she gets married?
cmn: 誰管她什麼時候結婚？
eng: Did you lose your key?
ber: Tesṛuḥem tasarut-nwen?
eng: Tom and Mary aren't engineers.
por: Tom e Maria não são engenheiros.
eng: Do you have many friends who don't eat meat?
ber: Tesɛamt imidiwen ur yettetten ara aksum?
eng: You're really great at your job.
ber: Kečč tẓewred s tidet deg umahil-nnek.
eng: I have plenty of money.
deu: Ich habe jede Menge Geld.
eng: I found a buyer for these.
kab: Ufiɣ-asent-d amsaɣ i tigi.
eng: I have no idea which direction to go.
srp: Немам појма у ком правцу треба да кренем.
eng: Why are they staring at me?
deu: Warum starren sie mich an?
eng: I think that it would be interesting.
deu: Ich denke, dass es interessant wäre.
eng: He always leaves the window open while he sleeps.
por: Ele sempre deixa a janela aberta quando vai dormir.
eng: Sami stole my iPod.
tur: Sami, iPod'umu çaldı.
eng: I cannot tolerate noisy children.
ber: Ur zmireɣ ad sferkeɣ igerdan ijehlen.
eng: Everyone is doing that.
kab: Medden akk teggen ayagi.
eng: How did you do that?
lfn: Комо ту иа фа еста?
eng: Many people prefer to cook with butter instead of oil.
rus: Многие предпочитают готовить на сливочном масле вместо растительного.
eng: God bless you all.
kor: 신의 가호가 있길.
eng: That's absolutely disgusting.
fin: Sehän on täysin kuvottavaa.
eng: Her father made her tell him everything.
cmn: 她的父親要她告訴他一切。
eng: I'm thinking about something.
ara: أنا أفكر بشيء ما.
eng: Why don't you answer my question?
deu: Warum beantwortet ihr meine Frage nicht?
eng: I'm asking you, so please stop.
jbo: mi cpedu fi do .iseki'ubo ko sisti .e'o
eng: You and I love each other.
kab: Nemyeḥmal nekk yid-k.
eng: Tom is a ruthless businessman.
epo: Tomo estas necedema komercisto.
eng: Tom wanted to study medicine.
ber: Tom yella yeɣs ad yezrew tasnajya.
eng: Are you happy?
zgh: ⵜⵎⵎⵔⴷ?
eng: I'm not dancing for you.
ita: Non sto danzando per voi.
eng: Dan couldn't find anyone to give him a ride home.
epo: Dano ne povis trovi iun ajn, kiu veturigus lin hejmen.
eng: She scolded her son for being lazy.
ces: Vynadala synovi, že je líný.
eng: He isn't quitting school.
pol: On nie opuszcza szkoły.
eng: My opinion of Tom has changed.
tur: Tom'la ilgili düşüncelerim değişti.
eng: Tom is my stepfather.
ces: Tom je můj nevlastní otec.
eng: It just didn't work.
epo: Ĝi simple ne funkciis.
eng: Tom said he knew where the body was buried.
deu: Tom sagte, dass er wisse, wo die Leiche vergraben sei.
eng: He loves music.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ.
eng: "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
nld: "Heeft ze een hond?" "Nee, heeft ze niet."
eng: Everybody in the room let out a sigh of relief.
tgl: Nakahinga na nang maluwag ang lahat ng mga tao sa silid.
eng: Try to open the door.
deu: Versuche, die Tür zu öffnen!
eng: Have you ever loved someone who never loved you back?
ara: هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك؟
eng: Don't tell me what to do.
deu: Erzähl mir nicht, was ich zu tun habe!
eng: He couldn't live without me any more.
asm: সি মোৰ অবিহনে আৰু জীয়াই থাকিব পৰা নাছিল।
eng: My daughter lied to me.
ara: ابنتي كذبت عليّ.
eng: Who's that idiot?
epo: Kiu estas tiu idioto?
eng: How much milk should I buy?
ber: Acḥal ara d-sɣeɣ n ukeffay?
eng: Let's catch a taxi and go home.
rus: Давай поймаем такси и поедем домой.
eng: You're wicked.
yid: דו ביסט אַ מרשעת.
eng: Are you from our city?
ber: Kečč seg temdint-nneɣ?
eng: I found your passport.
rus: Я нашёл Ваш паспорт.
eng: Animals cannot exist without air and water.
ber: Iɣersiwen ur zmiren ad ddren war azwu ed waman.
eng: Does Tom really need that?
srp: Треба ли то Тому стварно?
eng: What do you have in your right hand?
bul: Какво държиш в дясната си ръка?
eng: We're not the enemy.
yid: מיר זענען נישט דער שׂונא.
eng: She refused to speak of what had happened.
rus: Она отказывалась говорить о произошедшем.
eng: She asked her teacher for advice.
deu: Sie bat ihre Lehrerin um Rat.
eng: Do you like waffles?
ber: Tḥemmlemt timaddayin?
eng: It's something that really surprises me.
srp: То је нешто што ме стварно изненађује.
eng: "What are you trying to hide?" "Nothing."
heb: "מה אתה מנסה להסתיר?" "כלום."
eng: But how are you going to decide what is important, and what isn't?
deu: Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?
eng: Just leave us alone.
nld: Laat ons nou gewoon met rust.
eng: How many galaxies are there in the universe?
hun: Hány galaxis van a világegyetemben?
eng: Do these paintings appeal to you?
fin: Vetoavatko nämä maalaukset sinuun?
eng: When was the last time you saw a doctor?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teddid ɣer yimsujji?
eng: Can you read it to me?
rus: Вы можете мне это прочесть?
eng: Don't make things more difficult for me.
ita: Non rendermi le cose più difficili.
eng: I can't put up with this noise.
ara: لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
eng: That's not a drag show; it's a straight strip club.
epo: Tio ne estas reĝinja spektaĵo, sed malgeja striptizo.
eng: Algeria needs to find new ways to extract its oil and gas in a cheaper way.
ber: Zzayer ilaq ad d-taf tarrayin d timaynutin i tussfa n upitṛul d wurrig i tesεa akken rxis.
eng: He lived a lonely life in the forest.
epo: Li vivis solecan vivon en la arbaro.
eng: The man you're looking for is coming towards us.
aze: Axtardığın adam bizə tərəf gəlir.
eng: He walked away from Islamic values.
ber: Yebɛed ɣef wazalen islamanen.
eng: Claudio asked Isabella if she was the one who posted that on Instagram.
ara: سأل كلوديو إيسبيلا إن كانت هي من نشرت تلك الصور على الإنستاغرام.
eng: Mary doesn't eat meat, does she?
ces: Mary nejí maso, že?
eng: Can I ride this horse for a while?
cmn: 可以让我骑一会儿这匹马吗？
eng: We've lost our tickets.
mar: आमची तिकिटं हरवली आहेत.
eng: He does not want to learn anymore as he thinks he's already too old.
rus: Он не хочет больше учиться, потому что считает, что он уже слишком старый.
eng: When did you decide to allow Tom to do that?
nld: Wanneer besloot jij dat Tom dat mocht doen?
eng: We fulfill our obligations.
ber: Nekkni ntteg aɣanen-nneɣ.
eng: In a chess game, both players take turns making a move.
ukr: У шаховій партії обидва гравці ходять по черзі.
eng: Why didn't Tom just come in?
tlh: qatlh 'elbe'pu' neH tam?
eng: Tom is apparently in Boston now.
oci: Sembla que Tom es a Boston ara.
eng: Do you want some bacon and eggs?
deu: Hättest du Lust auf Eier mit Speck?
eng: Do you have a bowl for soup?
jpn: スープを入れるお皿はありますか？
eng: I study at the library.
cmn: 我在图书馆里学习。
eng: Why don't you just sit down here?
ber: Maɣef kan ur tettɣimimt da?
eng: One by one the boys went out of the room.
ara: خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر.
eng: I didn't think you'd like Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad ak-yegreẓ Tom.
eng: Let me use your computer.
rus: Разреши мне воспользоваться твоим компьютером.
eng: You got scared.
deu: Du hast es mit der Angst zu tun bekommen.
eng: Call me if you need help.
rus: Звони мне, если нужна будет помощь.
eng: Tom says that isn't acceptable.
rus: Том говорит, что это неприемлемо.
eng: Tom is usually at home in the evening.
rus: Вечером Том обычно дома.
eng: I can't tell you how much I learned from Tom.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel multon mi lernis de Tom.
eng: She always had to do everything herself.
deu: Sie mußte immer alles selbst machen.
eng: Last night, I dreamed about you.
kab: Urgaɣ-kem iḍ-agi i iɛeddan.
eng: Which town is most dangerous?
deu: Welche Stadt ist am gefährlichsten?
eng: Did you really think I'd dance with you?
nld: Dacht je echt dat ik met je zou dansen?
eng: Do you still read books?
ben: তুমি কি এখনো বই পড়ো?
eng: Rely only on yourself.
rus: Рассчитывайте только на себя.
eng: Show me your driving licence, please.
deu: Zeigen Sie mir einmal bitte Ihren Führerschein!
eng: Things couldn't have gone better.
ces: Lepší už by to nemohlo být.
eng: Mary is a doctor like her father.
ber: Mary d timsujjit am baba-s.
eng: DNA tests showed he was innocent.
dan: Dna-test viste at han var uskyldig.
eng: The clock on the wall says it's time to wake up!
nld: De klok aan de muur zegt dat het tijd is om wakker te worden!
eng: I'll always be here.
deu: Ich werde immer hier sein.
eng: I hope that this will end soon.
deu: Ich hoffe, daß das bald ein Ende hat.
eng: Do you really believe in God?
ber: Dɣa d tidet tfellsem s Yuc?
eng: I'm an ambulance driver.
swe: Jag är ambulansförare.
eng: Did Tom talk to you?
ber: Yessawel Tom yid-went?
eng: Tom has to be stopped.
epo: Endas haltigi Tomason.
eng: You need to lose weight.
rus: Тебе нужно похудеть.
eng: I got up at seven this morning.
krc: Bu ertdembla cetide qobdum.
eng: I asked Robert to grab that thing on the shelf.
tur: Robert'tan raftaki o şeyi almasını istedim.
eng: He admitted he cried.
ita: Ammise di aver pianto.
eng: They didn't speak Berber anyways.
ber: Lḥaṣul, ur llint ara ssawalent tamaziɣt.
eng: Do you still live in Boston?
ber: Mazal tzedɣemt deg Boston?
eng: You're like an addiction.
ber: Kenwi am ungaḍ.
eng: There is little money left.
ber: Qqimen-d kan cwiṭ n yedrimen.
eng: Tom was asleep on the couch, snoring loudly.
deu: Tom schlief unter lautem Schnarchen auf dem Sofa.
eng: There was fighting in the streets.
ber: Yenker ummectcew deg yizenqan.
eng: I thought for a moment Tom was going to start laughing.
jbo: mi pu ze'i ji'isre lo du'u la .tom. pu pu'o co'a cmila
eng: Give me the equivalent in dollars.
epo: Donu al mi ekvivalentan monsumon en dolaroj.
eng: The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
fra: Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent sur le côté droit de l'escalator.
eng: Tom read the terms of use.
deu: Tom las die Nutzungsbedingungen.
eng: I know what's up.
deu: Ich weiß, was los ist.
eng: Colder weather is on the way.
jpn: 寒い日がやってくる。
eng: In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
hau: A cikin yarena, bayanan kiɗan sune c, d, e, f, g, a, da b.
eng: You said she was kind, and so she is.
tur: Onun nazik olduğunu söyledin ve o öyle.
eng: He often writes to his parents.
ber: Yettaru aṭas i yimawlan-nnes.
eng: I've been busy since last Monday.
heb: הייתי עסוקה החל מיום שני שעבר.
eng: They decided to settle down in Virginia that year.
epo: Ili decidis ekloĝi en Virginio en tiu jaro.
eng: Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him.
deu: Tom fing an, ein Stück Papier, das Maria ihm gegeben hatte, auseinanderzufalten.
eng: I had trouble getting a taxi.
tgl: Nahirapan akong pumara ng taksi.
eng: Tom wasn't able to work last week.
deu: Tom konnte letzte Woche nicht arbeiten.
eng: We are home.
zgh: ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: The new concert hall has state-of-the-art acoustics.
deu: Die Akustik der Konzerthalle ist auf dem neuesten Stand.
eng: I have hardly any French books.
dan: Jeg har så godt som ingen franske bøger.
eng: The peak of the mountain is covered in snow in winter.
ita: La cima della montagna è coperta di neve in inverno.
eng: I still can't read.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⵙⵙⵏⵖ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ.
eng: They tied the game.
epo: Ili egalvenkis la maĉon.
eng: Look at that brilliant star.
ber: Mmuqqlet ɣer yitri-inna yettfeǧǧiǧen.
eng: Ziri has a questionable reputation.
fra: Ziri a une réputation douteuse.
eng: Don't let her see anything edible.
tgl: Huwag 'nyo siyang hayaang makakita ng kahit na anong makakain.
eng: There's still work to be done.
ber: Mazal yella umahil.
eng: What should we tell Tom now?
hin: अब हम टॉम को क्या बताएँ?
eng: Make sure the guillotine is in working condition.
ber: Senked d akken lfinga tetteddu.
eng: Which house do you live in?
jpn: どの家にお住まいですか？
eng: I've thought about you a lot.
kab: Aṭas i lliɣ ttxemmimeɣ fell-awen.
eng: That computer doesn't work anymore.
ber: Ur d-mazal ara yetteddu uselkim-nni.
eng: Everybody seems to like it.
deu: Alle scheinen es zu mögen.
eng: I like when it rains.
fra: J'aime quand il pleut.
eng: Tom knows some words in French.
epo: Tom scias kelkajn vortojn en la franca.
eng: I hope you like this.
ber: Ssarameɣ ad k-yeɛjeb waya.
eng: The young woman under that tree looks sad.
epo: La juna virino sub tiu arbo aspektas malgaja.
eng: I don't want you to forget me.
aze: İstəmirəm ki, məni unudasınız.
eng: I can do it, no problem.
jpn: 何の問題もなく、できますよ。
eng: Who's your teacher?
ber: Anwa ay d aselmad-nwent?
eng: Gosh! I weigh the same as a 2.4-metre guy. I have to grow!
hau: Wayyo! Nauyi na iri ɗaya ne da namiji mai tsayin 2.4. Dole in girma!
eng: Let's abolish work.
rus: Давайте отменим работу.
eng: He is blameless in this situation.
ita: Lui non ha colpa in questa situazione.
eng: There shouldn't be any more problems.
jbo: ba'a na ziljmina fa lo nabmi
eng: Didn't you know Tom didn't want to do that?
tgl: Hindi mo ba alam na ayaw gawin iyon ni Tom?
eng: I have to get changed for work.
tok: mi wile kama len e mi kepeken len ante tawa pali mi.
eng: You're all Algerians.
shi: Tgamt akkʷ tidzayriyn.
eng: I didn't want to go anyway.
bul: И без друго не ми се ходеше.
eng: They are wearing expensive rings.
epo: Ili estas surhavantaj multekostajn ringojn.
eng: Do you mind if I change the channel?
rus: Вы не против, если я переключу канал?
eng: It was not my intention.
kab: Mačči d ayen i d-qesdeɣ.
eng: What did you shush me for?
rus: За что ты на меня шикнула?
eng: I bought a new handbag.
epo: Mi aĉetis novan mansakon.
eng: Tobias doesn't make assumptions until he has proof.
ber: Tobias ur d-itteg ara turdiwin arma yesɛa anẓa.
eng: No state has the right to exist.
spa: Ningún estado tiene el derecho de existir.
eng: Ziri behaved responsibly.
ara: تصرّف زيري بمسؤوليّة.
eng: True zombies are to be found in the special forces. When you spend a week in the cold, without sleeping, you become a zombie, and the only thing you feel is hatred. Hatred towards yourself, hatred towards the others. And the only thing you think about is to finish your job and go back to where you can enjoy a "good sleep".
ber: Iẓumbiyen n tidet deg yiɣallen uzzigen ara ten-tafeḍ. Mi ara tesεeddiḍ imalas kečč ur teṭṭiseḍ ara, ad tuɣaleḍ d aẓumbi yernu taɣawsa tayiwnant umi ara tḥasseḍ d aksan. D aksan i yiman-ik, d aksan i wiyaḍ. Taɣawsa tayiwnant iɣef ara txemmemeḍ nettat d melmi ara tfakeḍ iniḍi-inek akken ad k-id-tṣaḥ teḍfi n "yiḍes yelhan."
eng: Nobody believes you're guilty.
rus: Никто не считает Вас виновной.
eng: He followed the tracks through the desert.
kab: Yeḍfer idrizen-nni deg uneẓruf.
eng: The toy department is on the fifth floor.
cmn: 玩具部門在第五層。
eng: What did you think of that?
ber: D acu ay tennid deg waya?
eng: The man and his wife helped each other.
deu: Der Mann und seine Frau halfen einander.
eng: Sami never saw a doctor.
ara: لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته.
eng: The game begins with a coin toss.
deu: Das Spiel beginnt mit einem Münzwurf.
eng: What books have you read in French?
mar: तुम्ही फ्रेंचमध्ये कोणती पुस्तकं वाचली आहेत?
eng: Tom and Mary are dieting.
tur: Tom ve Mary diyetteler.
eng: A few old buildings need to be demolished.
tlh: latlh qachmey puS lupejlu'ta' net poQ.
eng: Many stores are closing because there is no trade anymore.
hau: Shaguna da yawa suna rufewa don babu kasuwanci kuma.
eng: We are baking in the kitchen.
deu: Wir backen in der Küche.
eng: What time does the train depart?
asm: ৰে’লখন কিমান বজাত এৰে?
eng: Nobody likes to be defeated.
ido: Nulu prizas esar vinkita.
eng: It is morning. The children are eating breakfast.
lat: Mane est. Pueri et puellae ientaculum sumunt.