ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Chess is not an easy game.
por: O xadrez não é um jogo fácil.
eng: Tom has been talking on the phone for an hour.
ber: Asrag aya segmi ay la yessawal Tom deg usawal.
eng: How on earth can you do such a thing?
ber: Amek i tzemreḍ ad txedmeḍ taɣawsa am ta?
eng: I don't have a reason to remember it.
tur: Onu hatırlamak için bir nedenim yok.
eng: Did you want me to accompany you?
ita: Voleva che la accompagnassi?
eng: I had to get all the facts before I could make a decision.
epo: Mi bezonis ricevi ĉiujn faktojn, antaŭ ol mi povis decidi.
eng: That's my favorite chair.
ara: ذاك كرسيي المفضل.
eng: She felt a pain in her chest.
ita: Sentì un dolore nel petto.
eng: I stayed at home last night.
jpn: 昨日の夜は家にいたよ。
eng: Shouldn't we try and help him?
tmr: מי לא בעינן למסייע ליה?
eng: I did some shopping for Christmas on my way home.
rus: Я кое-чего прикупил к Рождеству по дороге домой.
eng: Which time zone does the country belong to?
tur: Ülke hangi zaman dilimine ait?
eng: Sami never cries.
spa: Sami no llora jamás.
eng: We have to formulate a plan if we are to save her!
epo: Ni redaktu planon, se ni volas savi ŝin!
eng: Tom likes hot curry.
asm: টমে জলা তৰকাৰি ভাল পায়।
eng: Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
jpn: 信長貴富と申します。信長が名字で、貴富が名前です。
eng: Why were you there so long?
ita: Perché era lì così a lungo?
eng: If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
cmn: 如果我知道你病了，怎麼也會趕來看你的。
eng: I was asked my opinion.
epo: Oni demandis min pri mia opinio.
eng: You know our rule.
rus: Вы знаете наше правило.
eng: What would cause that?
kab: D acu ara d-yesseḍru waya?
eng: Move on.
sat: ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Sami switched the light on.
tur: Sami ışığı açtı.
eng: We could just leave it here.
deu: Wir könnten es einfach hierlassen.
eng: Mr Wood has his secretary type his letters.
tig: ኣቶ ውድ፡ ደብዳቤታቱ እትጽሕፍ ጸሓፊት ኣላቶ።
eng: You still owe me one.
deu: Du bist mir noch etwas schuldig.
eng: Tom survived.
zgh: ⵉⵏⵊⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: We went through St. Louis on the way to New Orleans.
rus: Мы проехали через Сент-Луис по пути в Новый Орлеан.
eng: To begin with, you must know yourself.
ber: Tamezwarut, yessefk ad tessned iman-nnem.
eng: We wanted to talk about them.
ber: Nella nebɣa ad nessiwel fell-asen.
eng: You shouldn't trust her.
yue: 你唔應該信渠囉。
eng: A patent right is an important property right.
spa: Un derecho de patente es una propiedad importante.
eng: I saw that movie last Monday.
lfn: Me ia vide esta filma a la lundi pasada.
eng: Straighten your arms.
ber: Sqeɛdem iɣallen-nwen.
eng: On a global scale, there is more corruption in the construction trade than in the arms or energy sectors, and Transparency International has found that corruption can be found in every phase of construction—from the preliminary planning stage, to the awarding of contracts, to the employment of subcontractors, to the operation and maintenance of projects.
por: A nível mundial, há mais corrupção no ramo da construção do que nos setores do armamento ou energia e a Transparência Internacional constatou que a corrupção pode ser detetada em todas as fases da construção — desde a fase de planeamento preliminar, à adjudicação de contratos, à contratação de subempreiteiros, à operação e à manutenção de projetos.
eng: My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
jpn: 母方の祖父は明日還暦を迎える。
eng: Do you recognize these men?
deu: Erkennen Sie diese Männer wieder?
eng: Our plans are progressing smoothly.
ber: Iɣawasen-nneɣ la tteddun kan s leɛqel.
eng: Mayonnaise is made from eggs.
deu: Mayonnaise wird aus Eiern gemacht.
eng: Why did you cut down that tree?
ukr: Чому ви зрубали це дерево?
eng: Sami is a professional photographer.
ber: Sami d asewlaf amsadur.
eng: We are going to wash the car.
pol: Idziemy umyć samochód.
eng: He stopped his car and got out.
mar: तो गाडी थांबवून बाहेर पडला.
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-tesseddud s udabu-nnek.
eng: Tom says I look like you.
nld: Tom zegt dat ik op jou lijk.
eng: Tom didn't even notice.
ukr: Том навіть не звернув уваги.
eng: Nur-Sultan is the capital of Kazakhstan.
ukr: Нур-Султан — столиця Казахстану.
eng: Yanni is Ziri's golfing buddy.
ber: Yanni d ameddakel n ugulf n Ziri.
eng: "Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all."
ber: "Tebɣiḍ tacinat-a?" "Uhu, ur bɣiɣ akk ccina."
eng: Let me tell you what I think.
fra: Laissez-moi vous dire ce que je pense.
eng: Today, I am happier than ever.
rus: Я сегодня счастлив как никогда.
eng: You cannot sue yourself.
lfn: Tu no pote litiga contra tu mesma.
eng: I wrote my name in the sand.
rus: Я написала свое имя на песке.
eng: When I talked with him on the phone, he sounded tired.
deu: Er hörte sich müde an, als ich mit ihm telefonierte.
eng: You're courageous.
ber: Tesɛiḍ tabɣest.
eng: I made a good deal.
kab: Xedmeɣ-d ssuq igerzen.
eng: He got fired for slacking off at work.
ber: Yettwastaxred-d seg umahil ɣef lǧal n teslew-nnes.
eng: The dentist pulled out my decayed tooth by force.
fra: Le dentiste a retiré ma dent cariée en forçant.
eng: Don't you remember how much fun we had Australia?
deu: Wissen Sie nicht mehr, wieviel Spaß wir in Australien hatten?
eng: I admire what you've done.
rus: Я восхищаюсь тем, что вы сделали.
eng: Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
ina: Tom e Mary excambia plus de 200 messages de texto cata die.
eng: They belong to the chess club.
ber: Nitni d imaslaḍen deg wesrir-nni n yicahen.
eng: I just wanted cash.
ber: D idrimen kan ay lliɣ ɣseɣ.
eng: I don't think Tom wants to go swimming with me.
por: Eu não acho que Tom quer nadar comigo.
eng: "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."
spa: "¿Puedo usar tu coche?" "Seguro. Adelante."
eng: Did you really do your best?
kab: S tidet txedmeḍ ayen iwumi tzemreḍ ?
eng: They said they're irritated.
ita: Hanno detto di essere irritati.
eng: I know that you probably hate me.
deu: Ich weiß, daß du mich wahrscheinlich haßt.
eng: Sami skipped school first.
ber: D Sami ay d amezwaru ay ibeṭlen aɣerbaz.
eng: Tom is caught between a rock and a hard place.
jpn: トムはどうにもならない状態にいる。
eng: You shouldn't eat that.
ber: Awufan ur tsetteḍ ara aya.
eng: I don't think Tom and Mary are bored.
deu: Ich denke nicht, dass Tom und Maria sich langweilen.
eng: There are a lot of rivers in France.
deu: In Frankreich gibt es viele Flüsse.
eng: What's the first thing we should do?
por: Qual é a primeira coisa que deveríamos fazer?
eng: Everyone looks so happy to be there.
epo: Ĉiu ŝajnas feliĉa esti ĉi tie.
eng: You don't need to convince me.
rus: Не нужно меня убеждать.
eng: She avoided answering my questions.
mar: त्यांनी माझ्या प्रश्नांची उत्तरं देणं टाळलं.
eng: Do you want her number?
ber: Tebɣid uṭṭun-nnes?
eng: Sami's strippers aren't prostitutes.
mar: सामीच्या स्ट्रिपर वेश्या नाहीत.
eng: I visited Tom last spring in Australia.
ber: Tafsut iεeddan, ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya akken ad ẓreɣ Tom.
eng: Tom wasn't in the garden.
epo: Tomo ne estis en la ĝardeno.
eng: We're not afraid of anybody.
srp: Ми се не бојимо никога.
eng: Tom will die before he tells you anything.
epo: Tomo mortos antaŭ ol diri ion al vi.
eng: Tom is old enough to be your grandfather.
epo: Tom estas sufiĉe maljuna por esti via avo.
eng: I'm looking forward to good news.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на хороші новини.
eng: He's far more experienced than me.
dan: Han er langt mere erfaren end mig.
eng: I don't think that Tom was the one who stole my wallet.
deu: Ich glaube nicht, dass es Tom war, der mir den Geldbeutel gestohlen hat.
eng: I guess this is yours.
fra: Je suppose que c'est à toi.
eng: This is where it began.
kor: 이곳에서 모든 것이 시작됐다.
eng: Tom locked himself in the bathroom.
kab: Isekkeṛ Tom ɣef yiman-is deg texxamt n tarda.
eng: The blonde's name is Mary.
deu: Die Blonde heißt Maria.
eng: He found the movie very dull.
nld: Hij vond de film erg saai.
eng: Is it true that you broke his arm?
nld: Is het waar dat je zijn arm gebroken hebt?
eng: I don't want you to enjoy it.
nld: Ik wil niet dat jij ervan geniet.
eng: I had a teacher named Mr Bakir.
lat: Fuit mihi magister cui nomen erat Dominus Bakir.
eng: Mary gingerly lifted the creature out of the box and placed it on the floor.
hoc: 𑢶𑣈𑣜𑣂 𑣆𑣞𑣃 𑣞𑣁𑣗𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣌𑣁𑣕𑣈 𑣎𑣂𑣍𑣑 𑣎𑣂𑣇 𑣓𑣂𑣆 𑣗𑣁𑣌𑣞𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣖 𑣌𑣂𑣈𑣄 𑣁𑣜 𑣉𑣕𑣈𑣜𑣈 𑣎𑣉𑣋𑣁𑣉𑣌𑣂𑣈.
eng: Yanni can get this for you.
ber: Yanni yezmer ad awen-d-iḍebber aya.
eng: How are you feeling now?
deu: Wie geht’s dir jetzt?
eng: I'm not a drug addict.
ces: Nejsem závislý na drogách.
eng: They had to promise to obey the laws of Mexico.
ita: Hanno promesso di ubbidire alle leggi del Messico,
eng: Tom is waiting in the conference room.
bul: Том чака в конферентната зала.
eng: Let us depart from this accursed place!
epo: Ni foriru de ĉi tiu malbenita loko!
eng: Many perished in the sea.
kab: Aṭas i yemmeččen deg yilel.
eng: Tom is likely to still be outside.
deu: Tom ist wahrscheinlich noch immer draußen.
eng: I want Tom to show Mary how to do that.
rus: Я хочу, чтобы Том показал Мэри, как делать это.
eng: You should clip your fingernails.
srp: Trebalo bi da skratiš nokte.
eng: The boat was sucked in.
kab: Yezzer uɣerrabu.
eng: Where can I speak with you?
rus: Где мы можем с тобой поговорить?
eng: Tom scolded his son for being lazy.
dtp: Otogod i Tom di tanak kusai dau tu gobulan.
eng: Tom told everybody that he was cold.
ber: Tom yenna-asen akk dakken yenɣa-t usemmiḍ.
eng: That's a very interesting name.
por: Esse é um nome muito interessante.
eng: They came to Kabylie.
ber: Usant-d ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: He'll never forgive himself.
rus: Он никогда себя не простит.
eng: It's too cold for me to sit out here. Let's eat inside.
jpn: ここは座っとくには寒すぎるから、中で食べようよ。
eng: Your stitches will be removed in a few days.
jpn: 抜糸は数日後になります。
eng: How do I know if my cat loves me?
epo: Kiel mi scias, ĉu mia kato amas min?
eng: I'll just tell Tom the truth.
epo: Mi simple diras al Tomo la veron.
eng: He disguised himself as a security guard.
deu: Er verkleidete sich als Sicherheitsmann.
eng: Can you keep a secret?
ber: Tzemreḍ ad tḥerzeḍ ufur?
eng: I use Tatoeba every day.
ita: Io uso Tatoeba ogni giorno.
eng: They tried a third time.
ber: Urmen tikkelt tis tlata.
eng: YouTube isn't censored in Algeria.
ber: YouTube ur yettwadres ara deg Dzayer.
eng: Spirit, are you there?
jpn: 霊魂よ、そこにいますか？
eng: Everyone in the room was doing the same thing.
por: Todos na sala estavam fazendo a mesma coisa.
eng: Yanni liked it.
ber: Yeεǧeb-as i Yanni.
eng: When did you finish writing the letter?
dan: Hvornår blev du færdig med at skrive brevet?
eng: Tom will do that. At least that's what I hope.
nld: Tom zal dat doen. Tenminste is dat wat ik hoop.
eng: There's nothing wrong with my hearing.
epo: Ne estas io malbona pri mia aŭdopovo.
eng: She was heard to cry for help.
epo: Oni aŭdis ŝin krii pri helpo.
eng: I have an appointment at 2:30 today.
ita: Ho un appuntamento alle due e mezza oggi.
eng: I never do things like that.
epo: Mi neniam faras tiajn aferojn.
eng: Sorry, I can't eat that - I'm diabetic.
ita: Spiacenti, non posso mangiarlo - sono diabetica.
eng: Why did you come back from Germany?
ber: Ayɣer ay d-teqqleḍ seg Lalman?
eng: Tom reads the New York Times.
ber: Tom yeqqar aɣmis n New York Times.
eng: The document was copied exactly.
epo: La dokumenton oni kopiis ekzakte.
eng: Are you going to record today's episode?
hau: Za ku je ku yi rikodin ɗin labarin yau?
eng: Tom and Mary found their keys under the sofa.
ber: Tom ed Mary ufan-d tisura-nsen ddaw usenɣay.
eng: I'm here because I need your help.
deu: Ich bin hier, weil ich Ihre Hilfe brauche.
eng: You ask too many questions.
kab: Teččureḍ d asteqsi.
eng: Children often blame themselves when their parents divorce.
hun: A gyerekek gyakran hibáztatják saját magukat, amikor a szüleik elválnak.
eng: I asked him to come with me and he agreed.
deu: Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.
eng: I don't know what was going on.
ukr: Я не знаю, що відбувалося.
eng: In the past, Turks felt like foreigners on this street because so many international tourists were here.
cmn: 以前，土耳其人在这条街上感觉就像外国人，因为这里的国际游客太多了。
eng: You should thank Tom.
ind: Kamu harus berterima kasih kepada Tom.
eng: I'm not even sure if Tom will come.
tur: Tom'un gelip gelmeyeceğinden emin bile değilim.
eng: Algeria has many mobile phone manufacturers.
ber: Lezzayer ɣer-s mennaw n yineɣrafen n yisawalen n ufus.
eng: What do you want? I want an animal.
ara: ماذا تريدين؟ أنا أريد حيوان.
eng: Tom didn't want to go to jail.
dan: Tom ønskede ikke at komme i fængsel.
eng: "What now? ..Hey, Edgeworth. Nice to see you." "Likewise." "What brings you here?" "A friend of yours happens to be a client of mine."
por: "Esta agora... Ei, Edgeworth. Prazer em ver-te". "Igualmente." "O que te traz por aqui?" "Acontece que um amigo teu é cliente meu."
eng: Let's shelter here from the rain.
kab: Yyamt ad neddari da seg ugeffur.
eng: I've got to leave right away.
nld: Ik moet nu meteen vertrekken.
eng: I'm a woman.
tha: ฉันเป็นผู้หญิง
eng: The window was wide open.
por: A janela estava aberta de par em par.
eng: Tom had a stroke.
deu: Tom hat einen Schlaganfall gehabt.
eng: One of the dogs started barking.
ces: Jeden ze psů začal štěkat.
eng: We're fair.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵓⵖⴷⵉⵎⵏ.
eng: Do you eat breakfast every day?
cmn: 你每天吃早餐吗
eng: Do you eat out a lot?
ber: Tsetteḍ ḥawli deg beṛṛa?
eng: Tom is a werewolf.
tzl: Tom isch ün cióvec-lupul.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
eng: She's out shopping for shoes.
jpn: 彼女は靴を買いに外に出た。
eng: Do you want to go out for a drink?
ara: أتريد الخروج لاحتساء شيء؟
eng: I think I know how Tom did that.
srp: Мислим да знам како је Том урадио то.
eng: The quality of rice is getting worse.
bul: Качеството на ориза се влошава.
eng: You hate opera, don't you?
ita: Odi l'opera, vero?
eng: I'm still not quite sure.
epo: Mi ankoraŭ ne estas tute certa.
eng: What's the name of this street, please?
cmn: 请问这条街的街名叫什么？
eng: They were happy together.
cmn: 他们在一起很幸福。
eng: There's a balloon inside the balloon.
deu: In dem Ballon ist noch ein Ballon.
eng: Why don't you want to learn English?
yid: פֿאַר וואָס ווילט איר זיך נישט לערנען ענגליש?
eng: We wish for fraternity to prevail over discord.
ces: Přejeme si, aby bratrství zvítězilo nad sváry.
eng: The bad weather will affect the yield.
por: O tempo ruim irá afetar a produção.
eng: Lithuania is a member of the European Union.
ina: Lituania es membre del Europani Unione.
eng: I did not understand.
kas: Mie aav'ne ciethas.
eng: I'm not going to make you do anything.
tur: Sana hiçbir şey yaptırmayacağım.
eng: They decided to launch a major attack.
ckb: بڕیاریان دا کە هێرشێکی سەرەکی ئەنجام بدەن
eng: Tom already knows that Mary has died.
nld: Tom weet al dat Mary overleden is.
eng: I know I'm safe.
swe: Jag vet att jag är säker.
eng: Is that your dog?
mar: तो तुझा कुत्रा आहे का?
eng: Your coffee's ready.
ita: Il vostro caffè è pronto.
eng: We're very angry.
ell: Είμαστε πολύ θυμωμένες.
eng: Tom decided to redesign his website.
deu: Tom beschloss, seinen Netzauftritt neu zu gestalten.
eng: Are you getting paid for this?
deu: Werden Sie dafür bezahlt?
eng: Pay attention!
uig: دىققەت قىلىڭلار!
eng: Tom and Mary spent the day at the beach.
rus: Том и Мэри провели день на пляже.
eng: This country is rich in oil.
ron: Această țară este bogată în petrol.
eng: Mary doesn't want to share her toys with her friends.
ces: Mary si nechce dělit hračky se svými kamarády.
eng: To make an excuse for having stayed out late.
cmn: 为晚归找个借口。
eng: I'll go to the beach even if it rains.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer teftist ula ma iwet-d unẓar.
eng: I'm not calling you by name.
ber: Ur la am-d-ɣɣareɣ ara s yisem-nnem.
eng: So if you ask a friend if they liked the food you prepared for them, and they say it’s “not terrible,” in English, that would mean it’s not so bad. But if a French friend says that it was pas terrible, then you know you better improve your cooking skills.
epo: Do se vi demandus amikon, ĉu ŝi ŝatas la manĝaĵojn kiujn vi preparis por ŝi, kaj ŝi diras ke ĝi estas “not terrible,” angle tio signifus ke ĝi ne estas tiel malbona. Sed se franca amiko dirus ke ĝi estas “pas terrible,” tiam vi scius ke vi prefere plibonigu viajn kuirajn kapablojn.
eng: Is it true that you aimed at an elephant and you missed it?
deu: Stimmt es, dass du einen Elefanten anvisiertest und ihn verfehltest?
eng: Tom got his watch fixed.
deu: Tom hat seine Uhr reparieren lassen.
eng: The Prime Minister was involved in a scandal.
fin: Pääministeri oli mukana skandaaliissa.
eng: I can only speak French.
jpn: フランス語しか話せないのよ。
eng: Do you ever dream in French?
lfn: Esce tu sonia en franses a cualce ves?
eng: Algerians eat couscous.
ber: Izzayriyen ttetten seksu.
eng: We're on schedule.
deu: Wir liegen im Zeitplan.
eng: I live in Sarajevo.
bos: Živim u Sarajevu.
eng: It's too late for me, but you could go.
tlh: tlhoy jIHvaD paS, 'ach bIghoSlaH.
eng: I couldn't believe it was Tom.
nld: Ik kon niet geloven dat het Tom was.
eng: I heard a great cakery just opened near the station.
fra: J'ai entendu dire qu'une super pâtisserie venait d'ouvrir près du métro.
eng: I think I've already done everything I was supposed to do.
epo: Mi kredas, ke mi jam faris ĉion, kion mi devas fari.
eng: He has to pay his rent today.
ita: Deve pagare il suo affitto oggi.
eng: Mr Brown is a wool merchant.
tok: mije Powen li jan esun pi linja len soweli.
eng: She said that he was handsome.
jpn: 彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
eng: I think that we should have Tom do that for us.
asm: মোৰ মতে আমি সেইটো টমক কৰিবলৈ দিয়া উচিত।
eng: You should express your opinion.
ber: Awufan ad d-tiniḍ tannayt-ik.
eng: We need new curtains.
rus: Нам нужны новые занавески.
eng: A photographer took a photograph of my house.
bel: Фатограф зрабіў здымак майго дома.
eng: Tom was aware of the difficulties.
asm: অসুবিধাবোৰৰ বিষয়ে টম্ অৱগত আছিল।
eng: Is French taught at your school?
deu: Gibt es an Ihrer Schule Französischunterricht?
eng: Can you help me to learn French?
fra: Peux-tu m'aider à apprendre le français ?
eng: Sami was going to a party.
deu: Sami ging auf eine Party.
eng: He hates me as much as I hate him.
rus: Он ненавидит меня так-же, как и я его.
eng: Mary lost her pencil.
ita: Mary ha perso la sua matita.
eng: Tom has good teachers.
ber: Tom yesɛa iselmaden yelhan.
eng: Have you asked Mum what she wants for her birthday?
deu: Hast du Mama schon gefragt, was sie sich zum Geburtstag wünscht?
eng: Tom is crying again.
ber: Tom atan daɣ la yettru.
eng: Mary admitted she was cold.
deu: Mary gab zu, dass ihr kalt war.
eng: Can you see anyone?
ber: La tettwalid kra n yiwen?
eng: "I was shocked," Tom said.
deu: „Ich war schockiert“, sagte Tom.
eng: Tom will leave for Australia tomorrow.
deu: Tom wird morgen nach Australien abreisen.
eng: Tom hid behind the sofa.
jpn: トムはソファーの後ろに隠れました。
eng: Please don't tell Tom anything.
ita: Per piacere, non dite niente a Tom.
eng: Neptune is dark, cold, and very windy.
ina: Neptuno es obscur, frigide e multo ventose.
eng: You've been too rough on us.
ber: Telliḍ tweɛṛeḍ aṭas yid-neɣ.
eng: Tom had an unusual thirst for knowledge.
deu: Tom hatte einen ungewöhnlichen Hunger nach Wissen.
eng: I really haven't been to Boston.
ukr: Я насправді не бував у Бостоні.
eng: You disturb me a lot.
ber: Tettcewwileḍ-iyi ḥawli.
eng: Tell them everything.
ell: Πέστε τες τα όλα.
eng: I can pay you more if that's what you want.
ces: Mohu ti zaplatit víc, jestli to tak chceš.
eng: I hope you have enjoyed this Berber lesson.
ber: Ssarameɣ teεǧeb-ak temsirt-a n tmaziɣt.
eng: I'm not sure what Tom and Mary are talking about.
deu: Ich weiß nicht, wovon Tom und Maria reden.
eng: Tickets are available from any choir member or may be purchased at the door.
fin: Lippuja voi ostaa kaikilta kuorolaisilta ja lisäksi ovelta.
eng: She's a complete bitch.
deu: Sie ist ein Miststück.
eng: I really love coming here.
hau: Ina matuƙar ƙaunar zuwa nan.
eng: Gustavo depended on no one.
fra: Gustave ne comptait sur personne.
eng: Your suggestion seems reasonable.
epo: Via sugesto ŝajnas logika.
eng: Are you hot?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟᱢ ?
eng: Did you see my cat?
rus: Вы видели моего кота?
eng: Was it really necessary to change the front wing?
epo: Ĉu vere necesis anstataŭigi la antaŭan alon?
eng: The tomato is not a vegetable.
spa: Los tomates no son vegetales.
eng: This strawberry tree fruit is a little bit yellow.
tur: Bu çilek ağacı meyvesi biraz sarı.
eng: Tom sends a birthday present to Mary every year.
jpn: トムってね、毎年メアリーに誕生日プレゼントを送ってるんだよ。
eng: I made known my intentions to my parents.
ara: أخبرت والديّ بنواياي.
eng: In the summer, I go to the sea. In the winter, I go to the mountains.
deu: Im Sommer fahr ich an die See, im Winter ins Gebirge.
eng: I'll visit Mr. Brown tomorrow.
cmn: 我明天會去拜訪布朗先生。
eng: Have you seen Tom naked?
deu: Habt ihr Tom schon mal nackt gesehen?
eng: "I have a lot of cooking to do for the party." "I'll help."
tur: "Parti için yapacak bir sürü yemek var." "Yardım edeceğim."
eng: Mary said that she likes dancing with Tom.
epo: Manjo diris, ke ŝi ŝatas danci kun Tomo.
eng: I'm interested in helping them.
ber: Nneknaɣ akken ad tent-alleɣ.
eng: Smith argues that no international laws can be applied to this case.
dan: Smith hævder at ingen internationale love kan anvendes i denne sag.
eng: You're prisoners.
tlh: qama' tlhIHtaH.
eng: Tom finds Mary attractive.
ell: Ο Τομ βρίσκει τη Μαίρη ελκυστική.
eng: Why haven't you talked to Tom about this yet?
kzj: Nookuo tu au ko po minonongkiboos kumaa di Tom do kokomoi diti?
eng: Do you consider yourself a creative person?
deu: Hältst du dich für einen kreativen Menschen?
eng: Why didn't you phone before coming?
epo: Kial vi ne telefonis antaŭ ol veni?
eng: What led you to this conclusion?
epo: Kio kondukis vin al tiu konkludo?
eng: It's obvious why his stomach hurts.
deu: Es ist ja offensichtlich, warum ihm sein Bauch wehtut.
eng: I've read the book.
jpn: 本は読んだよ。
eng: Bob helped me.
ber: Iɛawen-iyi Bob.
eng: Did you walk from the bus?
ber: Mi d-tersed seg usakal, tkemmled teddid?
eng: If you can't get a taxi, I'll take you to the airport.
ber: Ma ur tufam ara aṭaksi, ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: She's very active.
ber: Nettat d turmidt mliḥ.
eng: We lived on the third floor.
deu: Wir lebten in der dritten Etage.
eng: I saw a little boy running.
ckb: کوڕێکی بچووکم بینی ڕای دەکرد.
eng: Mom is about to enter the bath.
epo: Panjo estas baniĝonta.
eng: Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
deu: Jedes Krankenhaus hat ein Notstromaggregat zur Absicherung gegen Stromausfälle.
eng: I don't find this funny.
kha: Ym samrkhie eiei.
eng: Where did she buy that sweater?
ber: Seg wansi i d-tuɣ atriku-nni?
eng: She kept the secret in her bosom.
epo: Ŝi konservis la sekreton en sia sino.
eng: Did you just insult me?
ber: Tregmem-iyi-d?
eng: Tom didn't enjoy the party.
ita: A Tom non piacque la festa.
eng: I'd like a Bloody Mary.
deu: Ich hätte gern eine Bloody Mary.
eng: Sami saw a white van.
mar: सामीला एक पांढरी व्हॅन दिसली.
eng: Aren't you married?
epo: Ĉu vi ne estas geedziĝintaj?
eng: What are you wearing?
hin: आपने क्या पहना है?
eng: I've been to the new beach.
ber: Ddiɣ ɣer teftist-nni tamaynut.
eng: Can I borrow your laptop?
ita: Posso prendere in prestito il suo laptop?
eng: Do you have to eat?
ber: Ɣer-k ayen ara teččed?
eng: You need patience to become fluent in Berber.
ber: Teḥwajem taẓidirt akken ad tserrḥem deg tmaziɣt.
eng: You forgot your credit card.
hin: आप अपना क्रेडिट कार्ड भूल गईं।
eng: While walking in the forest, I saw a wolf.
ita: Mentre camminavo nella foresta, ho visto un lupo.
eng: Tom is an FBI agent.
yid: טאָם איז אַן עף־בי־אײַ־אַגענט.
eng: How many apples did you pick?
lat: Quot māla carpsistī?
eng: I can't let you risk it.
deu: Ich kann Sie das nicht riskieren lassen.
eng: Tom failed the exam.
deu: Tom fiel durch die Prüfung durch.
eng: I want to speak to Tom.
deu: Ich möchte gerne mit Tom sprechen.
eng: You can employ him.
ber: Tzemreḍ ad t-teskecmeḍ ad yexdem.
eng: Finish your work.
ber: Fak amahil-nnek.
eng: A little more to the right, just like so!
epo: Iom pli dekstren, tiel!