ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
epo: Ŝi konsilis al li viziti Bostonon, ĉar ŝi opinias, ke tiu estas la plej bela urbo en la mondo.
eng: Do both of you still live in Australia?
ber: Mazal-iken deg sin tzedɣem deg Ustṛalya?
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ber: Nesɛa abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez aydi-nneɣ.
eng: I don't think that it's likely Tom will tell us what to do.
por: Não acho provável que Tom nos diga o que fazer.
eng: He has no right to interfere in our family affairs.
tur: Onun aile ilişkilerimize müdahale etme hakkı yok.
eng: I spent my summer vacation at my grandmother's place.
jpn: 夏休みはおばあちゃんのとこで過ごしたよ。
eng: I said such horrible things to you. I'm sorry.
fra: Je t'ai dit des choses si horribles. Je suis désolé.
eng: Tom went back to bed as if nothing had happened.
epo: Tomo reenlitiĝis, kvazaŭ nenio okazis.
eng: Tom has a scar on his left cheek.
deu: Tom hat auf der linken Wange eine Narbe.
eng: Sometimes you just need to check the library archives to uncover the hypocrisy of some people.
rus: Порой нужно лишь посмотреть в библиотечных архивах, чтобы вскрыть кое-чьё лицемерие.
eng: They always behave themselves well.
rus: Они всегда хорошо себя ведут.
eng: When did you fire him?
ber: Melmi ay t-testaxremt?
eng: They died one after the other.
fra: Ils sont morts les uns après les autres.
eng: Could we meet privately?
hun: Találkozhatnánk személyesen?
eng: Sami hired another girl.
ita: Sami assunse un'altra ragazza.
eng: Tom tapped on my shoulder.
por: Tom bateu no meu ombro.
eng: Sami walked the dog.
ara: أخذ سامي الكلب لتمشيته.
eng: The father yelled at his son due to being drunk.
tlh: puqloDDajvaD jach vav chechmo'.
eng: What happened to your hair?
epo: Kio okazis al via hararo?
eng: They're about four weeks old.
epo: Ili aĝas proksimume kvar semajnojn.
eng: We decided to stay with you.
ckb: بڕیارمان دا لەگەڵ ئێوە بمێنینەوە.
eng: Is this movie interesting?
tlh: Daj'a' HaSta muchvam?
eng: Where did you grow them?
kab: Anida i ten-teẓẓiḍ?
eng: I'm not interested in the details.
tur: Detaylarla ilgilenmiyorum.
eng: I'm your teacher.
ber: Nekk d taselmadt-nnek.
eng: If you catch the virus, you might not be at risk of dying from it, but you can certainly spread it to others who are.
spa: Si se contrae el virus, la mortalidad no es muy alta, pero sí el contagio.
eng: Tom has a very bad temper.
ckb: تۆم مەزاجێکی زۆر خراپی هەیە.
eng: Did you buy a turtle?
slk: Kúpili ste korytnačku?
eng: His bed is next to the wall.
jbo: ko'a te ckana ne'a le bitmu ku
eng: I used to play with my sister in the park.
ita: Suonavo con mia sorella nel parco.
eng: Tom tried to convince Mary to leave.
epo: Tomaso provis konvinki Marian foriri.
eng: The computer is going to turn off in a few seconds.
spa: La computadora se apagará en unos segundos.
eng: Do fools see God?
shi: Is ar ẓṛṛan inafaln ṛbbi?
eng: He is going to become a doctor.
lfn: El va deveni un dotor medical.
eng: Sami says he didn't do it.
ber: Sami innas ur t igg
eng: I drink milk. Do you?
spa: Yo bebo leche. ¿Y tú?
eng: The headline is somewhat misleading.
npi: शीर्षक अलि भ्रामक छ।
eng: Her father is Russian.
deu: Ihr Vater ist Russe.
eng: Let's go by car.
mar: चल गाडीने जाऊया.
eng: We can do this without Tom's help.
kor: 우리는 톰의 도움없이 이것을 할 수 있다.
eng: Tom is untalented.
ell: Ο Τομ είναι ατάλαντος.
eng: I need them to sign this.
rus: Мне нужно, чтобы они это подписали.
eng: By tomorrow morning this girl will have done it.
cmn: 明天早上前這個女孩就會把它做好。
eng: I often hear her play the piano.
nld: Ik hoor haar vaak pianospelen.
eng: We always keep our room neat.
ber: Dima nesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nteɣ.
eng: I don't feel like coming with you.
asm: মোৰ তোমাৰ লগত যাবলৈ মন যোৱা নাই।
eng: He's very worried about you.
deu: Er macht sich große Sorgen um Sie.
eng: I remember being hungry.
zgh: ⴰⵔ ⴽⵜⵜⵉⵖ ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⵉⵖ ⵍⵍⵓⵥⵖ.
eng: Why did you fire them?
ber: Maɣef ay ten-testaxrem?
eng: You didn't write anything.
cmn: 你甚麼也沒寫。
eng: Tom basked in the sun.
ber: Tom yella yeẓẓiẓẓin i tafukt.
eng: Tom wants his children to learn French.
deu: Tom will, dass seine Kinder Französisch lernen.
eng: The last card is mine.
epo: La lasta karto estas mia.
eng: Tom is so irresponsible. I can't believe it.
kor: 톰은 정말 무책임하다. 믿기지 않을 정도로.
eng: He confessed that he loved her.
deu: Er gestand, sie zu lieben.
eng: I'll buy her a pencil case.
hye: Նրան մատիտների տուփ կառնեմ։
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen neked egy bringád?
eng: Sami made a full recovery.
ara: تعافى سامي بشكل كامل.
eng: Yanni saved his marriage.
ara: أنقذ ياني زواجه.
eng: I love you more than words could say.
epo: Mi amas vin pli ol vortoj povus diri.
eng: I hope this is helpful.
kab: Ssarameɣ d ayen ara inefɛen.
eng: Tom is a cheat.
jpn: トムはいかさま師だ。
eng: You should've seen Tom jump.
deu: Sie hätten Tom springen sehen müssen.
eng: Mary wore a pale blue dress.
jpn: メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
eng: Do you not want to talk about this now?
ber: Ur tebɣid ara ad tessiwled ɣef waya imir-a?
eng: Tom wanted to forget Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yettu Mary.
eng: I don't know how to stop loving you.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ara qqleɣ ur kem-ḥemmleɣ ara.
eng: I'd do it all again in a heartbeat.
srp: Поново бих урадио исто без размишљања.
eng: That's all I have for you.
por: É tudo o que tenho para a senhora.
eng: The rescue came too late.
spa: El rescate vino demasiado tarde.
eng: I was trying to remember the name of the book.
epo: Mi provis memori la nomon de la libro.
eng: Wouldn't it be best to ask Tom?
epo: Ĉu ne preferindus demandi Tomon?
eng: Farmers cultivate land.
lfn: Cultivores cultiva tera.
eng: He doesn't know what's going on.
deu: Er weiß nicht, was los ist.
eng: Mennad had a good time.
ita: Mennad si è divertito.
eng: What is this TV show about?
deu: Worum geht es in dieser Fernsehsendung?
eng: I know this isn't difficult.
ber: Ɛelmeɣ ur yewεiṛ ara waya.
eng: You must examine that issue.
hun: Meg kell vizsgálni a kérdést.
eng: What's your username?
deu: Wie lautet dein Benutzername?
eng: We've been here for a couple of minutes.
deu: Wir sind schon seit ein paar Minuten da.
eng: What else do you want from me?
ber: D acu niḍen ay tebɣamt ɣer-i?
eng: It's truly frightening.
deu: Es ist wahrhaftig zum Fürchten.
eng: These flowers are for Julia, not for you.
shi: Ijddign ad gan i Julya, ur d winm.
eng: Tom and Mary are crazy about each other.
ckb: تۆم و ماری شێتی یەکترن.
eng: Ziri sold the house to Rima's parents.
ita: Ziri ha venduto la casa ai genitori di Rima.
eng: When did you realize you were wrong?
ber: Melmi ay tfaqed dakken teccḍed?
eng: Their job is to fell the dead trees.
fra: Leur travail consiste à abattre les arbres morts.
eng: Will you need anything else?
epo: Ĉu vi bezonos ankoraŭ ion?
eng: I think you should open an account here.
cmn: 我认为你应该在这里开个账户。
eng: Tom isn't drinking wine.
epo: Tomo nun ne trinkas vinon.
eng: I feel old and useless.
lvs: Es jūtos veca un nederīga.
eng: You can't put the genie back in the bottle.
hun: Nem teheted vissza a dzsinnt a palackba.
eng: Did Tom have any enemies?
tok: tenpo pini la jan Ton li jo e jan ike anu seme?
eng: Now there's another option.
mar: आता आणखीन एक पर्याय आहे.
eng: She didn't do that all by herself.
nus: /Cɛ nɔmɔ lät kärɔadɛ.
eng: Wallowing is an important element of a good life in pigs.
fra: Le vautrement fait partie intégrante d'une bonne vie chez les porcs.
eng: Didn't you hear what I said?
deu: Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?
eng: Tom can take care of himself now.
cmn: 湯姆現在能照顧自己了。
eng: Nothing interesting happens in this small town.
pol: W tym małym miasteczku nie dzieje się nic ciekawego.
eng: They hated themselves.
rus: Они ненавидели самих себя.
eng: Sami stopped crumpling the bag.
ara: توقّف سامي عن تجعيد الكيس.
eng: Anybody who wants to come is invited.
ara: أي شخص يريد القدوم فهو مدعوّ.
eng: Tom showed up the next morning.
jpn: 翌朝トムが現れた。
eng: Tom went on a camping trip with Mary.
deu: Tom ging mit Maria zelten.
eng: He has a wonderful personality.
deu: Er hat eine wundervolle Persönlichkeit.
eng: I'll be at home tomorrow.
slk: Zajtra budem doma.
eng: You both are right.
ber: Deg snat tesɛamt taɣẓint.
eng: Did you go, too?
ukr: Ти теж пішла?
eng: Jonas continued his search for Rima.
ara: واصل جوناس بحثه هن ريمة.
eng: Tom pursued Mary.
tok: jan Tan li alasa e jan Mewi.
eng: What does that mean for him?
ita: Che cosa vuole dire per lui?
eng: Tom was right.
shi: Ikka tt inn Ṭum iɣẓan.
eng: We need more flour.
ind: Kami membutuhkan lebih banyak tepung.
eng: I reloaded the webpage.
kab: Ɛawdeɣ-as taɣuri i usebter-nni.
eng: There were bicycles everywhere.
ber: Llant tesnasɣalin akmani.
eng: Ziri needed practice.
ber: Ziri yella yeḥwaǧ asmesker.
eng: Ziri didn't find anyone.
ber: Ziri ur yufi yiwen.
eng: I knew you wouldn't forget her.
ben: আমি জানতাম তুমি তাকে ভুলবে না।
eng: She said she wanted to talk to you.
ita: Disse che voleva parlare con voi.
eng: How much do you know about the US Constitution?
ben: আপনি মার্কিন সংবিধান সম্পর্কে কতটা জানেন?
eng: A poacher is someone who catches and kills animals illegally.
lfn: Ун шасор нонлегал ес ун персон ки нонлегал пренде е мата анималес.
eng: What were you hoping to buy?
zlm: Apa kau nak beli?
eng: None of the batteries work.
tok: poki wawa ala li pali.
eng: I'll be home alone all night.
epo: Mi dum la tuta nokto estos hejme sola.
eng: Mary gasped in horror.
deu: Maria rang vor Entsetzen nach Luft.
eng: Tom committed suicide by jumping off a cliff.
ckb: تۆم بە بازدان لە کەندێکەوە خۆی کوشت.
eng: I thought it was true.
ber: Ɣileɣ aya d tidet.
eng: If you don't want to do it, it's OK.
epo: Se vi ne volas fari ĝin, estas en ordo.
eng: Your French is perfect.
deu: Dein Französisch ist perfekt.
eng: Tom left five minutes early.
pol: Tom wyszedł pięć minut wcześniej.
eng: He's locked himself in his room.
rus: Он заперся у себя в комнате.
eng: We must rescue the environment from pollution.
asm: আমি পৰিৱেশক প্ৰদূষণৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিব লাগিব।
eng: If Ziri speaks Berber to Rima, she's gonna laugh at him.
ara: إن حدث زيري ريمة بالأمازيغية، فستضحك عليه.
eng: He went to the theater with her.
kab: Yedda yid-s ɣer umezgun.
eng: Why don't we remember the first years of our lives?
ron: De ce nu ne amintim primii ani din viața noastră?
eng: Ziri has to finish his carrot sticks first.
ber: Ziri ilaq ad yekfu tiεekkzatin-is n tfesnaɣ.
eng: His works will endure for centuries.
deu: Seine Werke werden Jahrhunderte überdauern.
eng: Tom doesn't know what to feed Mary's dog.
epo: Tom ne scias, kion manĝigi al la hundo de Mary.
eng: Something terrible has happened.
hun: Valami borzasztó ment végbe.
eng: Tom doesn't know what got into Mary.
epo: Tom ne scias kio ekposedis Marian.
eng: You've got to respect her.
deu: Du musst sie respektieren.
eng: They won't allow us to enter the garden.
vie: Họ sẽ không cho phép chúng tôi bước vào khu vườn.
eng: I want to thank you for all your help.
tgl: Gusto ko pong magpasalamat sa inyo sa lahat po ng naitulong ninyo.
eng: Where did you visit them?
ber: Anda ay terzam fell-asent?
eng: You could've stayed in Boston.
lat: Bostoniae manere potuisti.
eng: There are only two hard things in Computer Science: cache invalidation and naming things.
deu: In der Informatik gibt es nur zwei schwierige Probleme: Cache-Invalidierung und Namensgebung.
eng: What trouble can he cause?
deu: Was kann er schon für Ärger machen?
eng: Yanni found a little girl alone with the goats.
ber: Yanni yufa-d yiwet n teqcict weḥd-s d tɣeṭṭen-nni.
eng: She likes you very much.
epo: Ŝi tre ŝatas vin.
eng: He told you something, didn't he?
kab: Yenna-ak-d kra, naɣ?
eng: The children got lost in the jungle.
ber: Ɛerqen yigerdan-nni deg tjungalt.
eng: You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
jpn: トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
eng: Please make sure the dog stays outside.
epo: Bonvolu zorgi, ke la hundo restu ekstere.
eng: Do you really think that Tom is in Australia?
asm: আপুনি সঁচাকৈয়ে টম্ অষ্ট্ৰেলিয়াত আছে বুলি ভাবেনে?
eng: Each piece of furniture in their home suited the style of the house.
epo: Ĉiu peco el la mebloj en ilia hejmo konvenas al la stilo de la domo.
eng: You aren't allowed to park there.
srp: Tamo nije dozvoljeno parkiranje.
eng: I think, therefore I am.
ceb: Gihunahuna kong mao, nan mao ko.
eng: Someone is looking for a book.
epo: Iu serĉas libron.
eng: I thought that you said you'd rather do that yourself.
hau: Na yi tsammanin kin ce gara ki yi haka da kanki.
eng: Ziri looked for fishing spots near us.
ber: Ziri inuda ɣef yideggen n usislem iqerben ɣer-neɣ.
eng: Have you found a flat yet?
ces: Už jsi sehnal nějaký byt?
eng: Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?
deu: Angenommen, es regnet morgen, sollen wir das Picknick trotzdem machen?
eng: Tom couldn't tell Mary how he really felt.
vie: Tom không nói được với Mary cảm xúc thực sự của anh ấy.
eng: I'll tell her tomorrow.
tok: mi toki e sona tawa ona lon tenpo suno kama.
eng: I was completely taken aback.
ces: Byl jsem naprosto překvapen.
eng: Tom lived in a one-bedroom apartment.
ukr: Том жив у однокімнатній квартирі.
eng: Name three countries in Southwest Asia.
epo: Nomu tri landojn en Sudokcidenta Azio.
eng: I've found something out.
deu: Ich habe etwas herausgefunden.
eng: Tom must've practiced very hard.
epo: Tomo verŝajne praktikis tre multe.
eng: How many chickens are in the chicken coop?
epo: Kiom da kokoj estas en la kokejo?
eng: Can you tell us why Tom and Mary are doing that?
deu: Kannst du uns sagen, warum Tom und Maria das tun?
eng: He didn't do any work.
mar: त्याने अजिबात काम केलं नाही.
eng: You should've considered that.
deu: Das hättest du bedenken müssen.
eng: You need to open an account at a bank to receive the payment.
epo: Vi devas malfermi konton en banko por ricevi la pagon.
eng: It's not worth it to repair this camera.
epo: Ne riparindas tiu fotilo.
eng: I changed the French sentence.
yid: כ׳האָב געביטן דעם פֿראַנצייזישן זאַץ.
eng: I got up at eight this morning.
ces: Dnes ráno jsem vstával v osm.
eng: I had to explain the situation to them.
epo: Mi devis klarigi la situacion al ili.
eng: One day, she told me that she wanted a pet cat.
ara: أخبرتني ذات يوم أنها أرادت قطة أليفة.
eng: I don't know why I did it.
nld: Ik weet niet waarom ik het heb gedaan.
eng: What you said made everyone angry.
kab: Ayen akken d-tennam iserfa akk medden.
eng: They're staying, I'm going.
pol: Oni zostają, ja idę.
eng: It was rather easy for them.
epo: Tio estis sufiĉe facila por ili.
eng: My parents never allow me to do anything.
hun: A szüleim soha nem engednek meg semmit se nekem.
eng: Gunter was different this time.
ita: Gunter era diverso questa volta.
eng: Are you sure she can be trusted?
rus: Вы уверены, что ей можно доверять?
eng: I hope I find someone who can help us.
vol: Spelob, das otuvob eki, kel kanom yufön obes.
eng: He pays with a credit card.
slk: On platí kreditnou kartou.
eng: You will only make things worse.
ber: D arway kan ara ternumt ad terwimt tiɣawsiwin.
eng: The company makes vegan ground beef that tastes just like the real thing.
jpn: この会社は、本物そっくり味のビーガン牛ひき肉を製造しています。
eng: I'll help you fix your bicycle.
ber: Ad kem-alleɣ ad tṣeggmed tasnasɣalt-nnem.
eng: I want to go to the beach with you.
rus: Я хочу с тобой на пляж.
eng: Will it rain tomorrow?
ben: আগামীকাল কি বৃষ্টি হবে?
eng: I attended the meeting yesterday.
nld: Ik heb gisteren de vergadering bijgewoond.
eng: I've never ridden Tom's horse.
srp: Никад нисам јахао Томовог коња.
eng: I didn't pay any attention to the warning.
nld: Ik lette niet op de waarschuwing.
eng: Look me in the eyes when I talk to you.
rus: Смотрите мне в глаза, когда я с вами разговариваю.
eng: Will that be for here or to go?
ber: Ad tt-teččemt da neɣ ad tṛuḥ?
eng: Bees, ants, wasps, and sawflies are hymenopterans.
deu: Bienen, Ameisen, Wespen und Pflanzenwespen sind Hautflügler.
eng: Do you believe in magic?
ina: Crede vos a magia?
eng: What did you get Tom?
ber: D acu ay as-d-tesɣamt i Tom?
eng: How many people are there in Europe?
lvs: Cik daudz cilvēku ir Eiropā?
eng: These young people are the future of Algeria.
dan: De her unge mennesker er Algeriets fremtid.
eng: They've increased the salaries.
deu: Die Löhne sind erhöht worden.
eng: Do you have this shirt in black?
deu: Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?
eng: I'm so happy you're here!
ita: Sono così felice che voi siate qua!
eng: That made a big difference.
nld: Dat maakte een groot verschil.
eng: What do you usually eat for lunch?
jpn: いつもはお昼ご飯、何食べてるの？
eng: Ziri was nearing the national park.
ber: Ziri yella ḍruɣ ad yaweḍ ɣer ufrag-nni aɣelnaw.
eng: When was the last time you went to a movie theater?
deu: Wann warst du das letztemal im Kino?
eng: Mary thought she would be late.
kab: Marie tɣil ad tɛeḍḍel.
eng: I'm sorry that I didn't email you sooner.
tur: Sana daha önce e-posta göndermediğim için üzgünüm.
eng: Tom has lost his new umbrella.
ukr: Том загубив свою нову парасольку.
eng: Did Muhammad write the Quran?
ina: Esque Mahomet scribeva le Koran?
eng: He just wanted to get rid of me.
fra: Il voulait juste se débarrasser de moi.
eng: Every dog has his day.
ber: Yal amcum ad t-id-yaweḍ wass-nnes.
eng: Ziri and Rima are white.
ber: Ziri d Rima mellulit.
eng: Put these flowers in a vase.
ita: Metta questi fiori in un vaso.
eng: The mosque reopened.
epo: La moskeo remalfermiĝis.
eng: He knows how to advise people.
ber: Yessen amek ara yenṣeḥ medden.
eng: Algeria needs to integrate its outlying regions with the more developed north.
ber: Dzayer ilaq ad tesnummed timnaḍin-is tuggigin d temnaḍin-is tinegmayin n ugafa.
eng: Please breathe through your nose.
ell: Παρακαλώ αναπνεύστε από τη μύτη σας.
eng: Do you know whose car this is?
dan: Ved du, hvis bil den her er?
eng: Where did you bury them?
ber: Anda ay tent-tmeḍleḍ?
eng: Do we represent you?
ber: D nekkni ay kem-id-yettgensisen?
eng: It is quiet here at night.
jpn: 夜、ここは閑散としています。
eng: I was the one who convinced Tom to do that.
por: Fui eu que convenci o Tom a fazer isso.
eng: I liked the food in Australia.
kab: Yeεǧeb-iyi wučči deg Ustṛalya.
eng: If you fail, try again!
epo: Se vi malsukcesas, provu denove!
eng: Do you really want to know?
deu: Willst du das wirklich wissen?
eng: You have no idea how uncomfortable these shoes are.
deu: Du machst dir keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
eng: He said he was bored.
ita: Disse che era annoiato.
eng: They often heard him speak ill of others.
rus: Они часто слышали, как он говорил о других гадости.
eng: How did you come here?
ber: Amek ay d-tusiḍ ɣer da?
eng: Tom chopped some firewood with his axe.
epo: Tomaso hakis iom da ligno.
eng: Fishing is illegal around here.
nld: Vissen is illegaal hier.
eng: Is Tom still aboard?
spa: ¿Tom está aún a bordo del barco?
eng: Look what Tom got.
bul: Виж с какво се сдоби Том.
eng: I made several mistakes on the final exam.
epo: Mi faris plurajn erarojn en la fina ekzameno.
eng: Ask your doctors.
ber: Tter timsujjiyin-nnek.
eng: How do you plan to proceed?
tgl: Paano ninyo balak magpatuloy?
eng: Tom is a bus driver.
jpn: トムはバスの運転手だ。
eng: Why is everybody so busy?
deu: Warum sind plötzlich alle so beschäftigt?
eng: Will you go to Tokyo by bus?
ber: S usakal ara teddud ɣer Tokyo?
eng: This is our team.
npi: यो हाम्रो टोली हो।
eng: I live in space.
epo: Mi loĝas en la kosma spaco.
eng: Mennad will do it.
mar: मेन्नाद करेल.
eng: I saw him kneeling in church.
lat: Vidi eum in ecclesia genuflexum.
eng: Alberto thanked Isabella and shook her hand.
tur: Alberto, İsabella'ya teşekkür edip elini sıktı.
eng: He doesn't have the ability to do the work properly.
pol: Nie ma umiejętności, aby prawidłowo wykonywać swoje zadanie.
eng: "I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?"
epo: "Mi deziras nenion de vi; mi petas nenion al vi; kial ne povas ni esti amikoj?"
eng: Tom is in bed.
tha: ทอมอยู่บนเตียง
eng: She likes to humiliate people.
ber: Tḥemmel ad asen-tesseɣli azrak i medden.
eng: Did you have breakfast this morning?
prg: Īda tū brōkastin šan ankstāinan?
eng: We played chess every morning.
epo: Ni ĉiumatene ludis ŝakon.
eng: Why don't you wear summer clothes?
epo: Kial vi ne surhavas someran veston?
eng: She looks like she's seen a ghost.
mar: त्यांना बघून असं वाटतं की त्यांनी भूत पाहिलं आहे.
eng: Stay away from my son.
lat: Discedite a filio meo.
eng: I won't lie to you.
jpn: あなたに嘘をいったりなんかしないわ。
eng: Don't you have a driver's license?
deu: Haben Sie keinen Führerschein?
eng: I know how proud you are of your children.
slk: Viem, aká si hrdá na svoje deti.
eng: Tom is acting strange.
ber: Tom yuwey-d tiddit d taɣwalit.
eng: Tom showed me the pictures on his phone.
ber: Tom yessken-iyi-d tiwlafin-nni deg usawal-nnes.
eng: I just sold Tom my car.
ukr: Я щойно продав Тому свою машину.
eng: I'm telling you the truth.
ber: D tidet ay am-d-nniɣ.
eng: Money is worth more than everything else in the world!
deu: Geld ist mehr wert als alles andere auf der Welt.
eng: Is that the real reason?
epo: Ĉu tio estas la reala kialo?
eng: Tom thinks I'm crazy.
ukr: Том вважає мене божевільним.
eng: "What time is it?" "It's 3:20."
ita: "Che ore sono?" "Sono le tre e venti."
eng: There's one thing I must tell you.
deu: Es gibt eines, was ich Ihnen sagen muss.
eng: Do not put the finger in the mouth because it is full of bacteria.
fra: Ne mettez pas le doigt dans la bouche car il est plein de bactéries.
eng: Clothes make people, rags make lice.
asm: কাপোৰে মানুহ কৰে, ফটাকানিয়ে ওকণি কৰে।
eng: Does anyone want some more pie?
deu: Möchte jemand noch etwas Torte?
eng: The Christmas season makes me a little sad.
hun: A karácsonyi időszak kicsit lehangol engem.
eng: They put on their skis.
rus: Они надели лыжи.
eng: Tom is acting as though nothing had happened.
ell: Ο Τομ φέρεται σα να μην έγινε τίποτε.
eng: I took a taxi to the airport.
ber: Ṭṭfeɣ aṭaksi ɣer unafag.
eng: Are you going to eat this ice cream?
spa: ¿Te vas a comer este helado?
eng: I want to know why you aren't ready.
fra: Je veux savoir pourquoi vous n'êtes pas prêts.
eng: I wasn't offended by that.
ita: Non ne ero offeso.
eng: Can I bring my friend with me?
rus: Можно я возьму с собой подругу?
eng: I am in the soup.
deu: Ich stecke in der Klemme.
eng: Have you been smoking?
ber: Tellid tettkeyyifed?
eng: "Did someone turn in a pair of earbuds?" "Can you describe them to me?" "They're in a black case." "I have thirty pairs just like that."
ber: "Yella win ay awen-d-yewwin tiḥessasin?" "Tzemred ad tent-id-tgelmed?" "Rsent deg tenkult d taberkant." "Sɛiɣ kramraw n tyugiwin am tid."
eng: He will arrive there about five o'clock.
epo: Li alvenos tie ĉirkaŭ la kvina.
eng: I'm not as worried as Tom is.
ber: Ur tqellqeɣ ara anect ay yetqelleq Tom.
eng: She seems to have been offended by what he said.
hau: Kamar abinda ya ce ya ɓata mata rai.
eng: She squeezed the juice from many oranges.
cbk: Ya hacé le puga manada naranja para sacá cunel juice.
eng: Have you ever fallen off a ladder?
deu: Seid ihr schon einmal von einer Leiter gefallen?
eng: Death is the end of all things.
spa: La muerte es el fin de todas las cosas.
eng: I talked with her for an hour.
epo: Mi interparolis kun ŝi unu horon.
eng: I forgot the password to my account.
deu: Ich habe das Paßwort für mein Benutzerkonto vergessen.
eng: It truly was such a simple saying.
epo: Ĝi vere estis tia simpla diro.
eng: What would you do if the world was about to end?
deu: Was täten Sie, wenn die Welt kurz davor stünde unterzugehen?
eng: What do I have to do to get people to listen to me?
epo: Kion mi devas fari, por ke la homoj aŭskultu min?
eng: I'm really tired, but I can't fall asleep.
fra: Je suis très fatigué, mais je n'arrive pas à m'endormir.
eng: It's not blood. It's tomato sauce.
dan: Det er ikke blod. Det er tomatsauce.
eng: How did you end up in Australia?
ber: Amek ay d-tufamt iman-nwent deg Ustṛalya?
eng: How many days have you been in Boston?
epo: De antaŭ kiom da tagoj vi jam estas en Bostono?
eng: There are still many things we don't know about the Moon.
deu: Vieles wissen wir noch immer nicht über den Mond.
eng: Your answer is correct.
tgl: Ang sagot mo'y tama.
eng: You'll be out of here in no time.
ber: Tuqqna n tiṭ kan, ad d-tafed iman-nnek deg beṛṛa.
eng: I spoke to Tom's doctors.
tur: Tom'un doktorlarıyla konuştum.
eng: I've decided what to cook for dinner.
tur: Akşam yemeği için ne yapacağıma karar verdim.