ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's studying in her room now.
ita: Sta studiando nella sua stanza ora.
eng: Mary washed her hands quickly.
ita: Mary si lavò rapidamente le mani.
eng: You are secure from danger here.
deu: Du bist hier keinen Gefahren ausgesetzt.
eng: When were Jews first sent to the concentration camps?
epo: Kiam la judoj estis senditaj unuafoje al la koncentrejoj?
eng: Tom is in his bedroom, sound asleep.
zsm: توم ددالم بيليقڽ، نمڤقڽ دي تله تيدور.
eng: Jill is the only girl in our club.
ber: D Jill ay d taqcict tawḥidt deg wesrir-nneɣ.
eng: I closed the doors.
hun: Becsuktam az ajtókat.
eng: Don't you like to dance?
deu: Tanzen Sie nicht gern?
eng: I don't think Tom would do that for you.
pol: Tom chyba by tego dla ciebie nie zrobił.
eng: I was an outcast.
lvs: Es biju izstumtais.
eng: Are we afraid of death?
tok: mi mute li pilin monsuta tan moli anu seme?
eng: I'm the one who actually did that.
rus: Вообще-то, это я сделал.
eng: No one can bring back time gone by.
mkd: Никој не може да го врати поминатото време назад.
eng: We have a lot of fun together.
ces: Dobře se spolu bavíme.
eng: Arriving at the station, I found the train had already left.
epo: Alvenante ĉe la stacio mi konstatis ke la trajno estis jam for.
eng: Have you got any beer?
ber: Tesɛam kra n tebyirt?
eng: Tom knew how to handle the situation.
lfn: Tom ia sabe trata la situa.
eng: You're fluent in French, aren't you?
epo: Vi flue parolas la francan, ĉu ne?
eng: Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
deu: Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, wird jedoch nicht häufig vertrieben, wegen seines hohen Preises.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber: Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti.
eng: She didn't want to go back to Boston with him.
kab: Ur telli ara tebɣa ad teqqel ɣer Boston yid-s.
eng: I have another problem as well.
deu: Ich habe auch noch ein anderes Problem.
eng: It was only a rumor.
tur: Bu bir dedikodudan ibaretti.
eng: I relax while listening to classical music.
fra: Je me détends en écoutant de la musique classique.
eng: You'll like it very much.
ber: Ad k-yeɛjeb aṭas.
eng: Please put your phones on vibrate.
ces: Dejte si prosím své telefony na vibrace.
eng: Tom called Mary a traitor.
deu: Tom bezeichnete Mary als Verräterin.
eng: He told me he wanted to quit.
deu: Er sagte mir, er wolle aufhören.
eng: Ziri can't control himself in public.
ber: Ziri ur yezmir ara ad ibaḍ iman-nnes sdat medden.
eng: Ziri knew nothing about the park.
ber: Ziri ur yelli yessen acemma ɣef ufrag-nni.
eng: Tom spends time with his grandparents every Monday.
hun: Tom minden hétfőn a nagyszüleinél tölti az időt.
eng: America was discovered by Columbus in 1492.
lat: America a Columbo anno millesimo quadringentesimo nonagesimo secundo reperta est.
eng: There isn't a bad man in the world who has been able to get a good woman; similarly, there isn't a bad woman in the world who has been able to get a good man.
pes: مرد بدی در جهان نیست که توانسته باشد زن خوبی بگیرد؛ به گونهٔ مشابهی، زن بدی در جهان نیست که توانسته باشد مرد خوبی بگیرد.
eng: Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!
epo: Ĉu vi vidas tiun paron en egalaj kostumoj ĝuste nun? Kiel aĉe!
eng: I was once in Mexico.
mar: मी एकदा मेक्सिकोत होतो.
eng: We should bring another bottle of wine.
dan: Vi bør tage en ekstra flaske vin med.
eng: Tom got sent to the principal's office today.
srp: Тома су данас послали у директорову канцеларију.
eng: Aren't you going to buy that?
deu: Willst du das nicht kaufen?
eng: Come! It'll be fun.
ita: Vieni! Sarà divertente.
eng: He was supposed to give it back to me last week.
tuk: Ol muny geçen hepde yzyna berer öýtdüm.
eng: We don't know the reason.
ukr: Причини ми не знаємо.
eng: Are you hiding from Tom?
rus: Вы прячетесь от Тома?
eng: Sami is one of my YouTube subscribers.
kat: სემი არის პირველი ჩემი იუთუბ გამომწერი.
eng: Would you like another cookie?
ber: Ad ternud takukit niḍen?
eng: "We came here," they said, "to hunt, and having fastened our boat to the shore with a withfe of osiers, we roamed about with our dogs in search of game. In the meantime this young man's goats came to the shore and ate the osiers that secured our boat, whereby it was lost."
ita: "Siamo venuti qui", hanno detto, "per cacciare, e dopo aver legato la nostra barca alla riva con una corda di vimini, abbiamo vagato con i nostri cani in cerca di selvaggina. Nel frattempo le capre di questo giovane sono venute alla riva e hanno mangiato i vimini che avevano assicurato la nostra barca, per cui è andata perduta."
eng: Tom climbed into bed and turned off the light.
jpn: トムはベッドに潜り込むと明かりを消した。
eng: Mary was constantly checking her phone.
deu: Maria sah immer wieder auf ihr Telefon.
eng: The measure of love is to love without measure.
deu: Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.
eng: They said they were curious.
ita: Hanno detto che erano curiose.
eng: This part of the library is closed to the public.
jpn: 図書館のこの部分は一般公開されていません。
eng: Can you wait two minutes for me?
deu: Können Sie zwei Minuten auf mich warten?
eng: Tom suffers from anxiety.
epo: Tomo suferas pro anksio.
eng: I'll start with you.
kab: Ad bduɣ yid-kent.
eng: The intensity of his embrace conveyed a deep connection and profound affection.
ita: L'intensità del suo abbraccio trasmetteva un legame e un affetto profondi.
eng: What a fool I was to lend him the money.
rus: Какой же я был дурак, что одолжил ему деньги.
eng: You should tell the truth.
deu: Du solltest die Wahrheit sagen.
eng: Please turn the page.
ara: من فضلك إقلب الصفحة.
eng: They explained their reasons to me.
ber: Ssegzan-iyi-d ssebbat-nsen.
eng: She says she's proud of her children.
ita: Dice che è fiera delle sue figlie.
eng: Why are Tom and Mary waiting?
ita: Perché Tom e Mary stanno aspettando?
eng: Nobody says it's easy.
fra: Personne ne dit que c'est facile.
eng: Did Tom tell you what to do?
deu: Hat Tom euch gesagt, was ihr tun sollt?
eng: Speed is a relationship between two objects.
rus: Скорость - это связь между двумя объектами.
eng: There was still a glimmer of hope left.
epo: Restis ankoraŭ radieto de espero.
eng: I can't believe we're going to lose.
ita: Non riesco a credere che perderemo.
eng: It is already eleven.
nob: Klokken er allerede elleve.
eng: This comes after the President chaired a cabinet meeting Monday, described as testy, with most ministers divided on what positions to allot to the opposition, as stipulated in the power sharing deal.
por: Isto ocorre depois do presidente ter participado numa reunião do gabinete ministerial na segunda-feira, descrita como tensa, com a maioria dos ministros em desacordo quanto aos cargos a atribuir à oposição, conforme estipulado no acordo de partilha de poderes.
eng: But rain has been sparse in Tanzania, as it has in neighboring East African nations, and meteorologists are warning of a prolonged dry season.
por: Mas a chuva tem sido escassa na Tanzânia, tal como em nações vizinhas da África Oriental, e os meteorologistas estão a alertar para uma estação seca prolongada.
eng: Mary and Alice are intelligent women.
deu: Maria und Elke sind intelligente Frauen.
eng: Let Tom know we're coming.
epo: Sciigu Tomason, ke ni estas venontaj.
eng: She thinks she's a good person.
ita: Pensa di essere una brava persona.
eng: I merely came to inform you of the fact.
epo: Mi venis nur por sciigi vin pri tio.
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Megmutatta az új bringáját.
eng: How long do you plan to stay?
deu: Wie lange bleibt ihr?
eng: I'll cook for you tonight.
kab: Ad akent-d-ssewweɣ deg yiḍ-a.
eng: You are very arrogant.
deu: Du bist sehr arrogant.
eng: In Kabylie, you need Berber to survive.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay tesrid akken ad teddred.
eng: What can you tell me about this?
ces: Co mi o tom můžeš říct?
eng: I can't tell you how much I love you.
fra: Vous ne pouvez pas savoir à quel point je vous aime.
eng: You still have a lot of work to do.
ber: Mazal tesɛamt aṭas n umahil.
eng: You can pray in this room.
ber: Tzemrem ad teẓẓallem deg texxamt-a.
eng: The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
epo: La du viroj komprenis unu la alian perfekte, kaj havis reciprokan respekton al la fortaj kvalitoj unu de la alia.
eng: Algiers is developing.
ber: Lezzayer Tamaneɣt attan tettnegmu.
eng: Children learn languages very quickly.
fra: Les enfants apprennent les langues très rapidement.
eng: No one has understood it yet.
hau: Babu wanda ya fahimta har yanzu.
eng: I was forced to accept her proposal.
tgl: Napilitan akong pumayag sa kanyang panukala.
eng: He often absents himself from meetings.
epo: Li ofte ne ĉeestas la renkontiĝojn.
eng: The government's decision had disastrous economic consequences.
epo: La decido de la registaro havis katastrofajn sekvojn ekonomiajn.
eng: They sold all of their belongings.
ita: Vendettero tutti i loro averi.
eng: You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
ber: Tzemrem daɣen ad tawyem yiwen n wass n wesgunfu imi ay txedmem aṭas ussan-a.
eng: She said that she wouldn't be there.
rus: Она сказала, что её там не будет.
eng: Start now.
bfz: ऐबे शुरु कॅर ।
eng: We didn't go out last night.
fra: On n'est pas sortis hier soir.
eng: Alcohol causes diarrhea of the mouth.
yid: דער אַלקאָהאָל דערפֿירט צו מויל־שילשול.
eng: She needs help.
epo: Ŝi bezonas helpon.
eng: I feel weak and vulnerable.
rus: Я чувствую себя слабой и уязвимой.
eng: Our comrade is reading a novel.
yid: אונדזער חבֿר לייענט אַ ראָמאַן.
eng: Mary aided her mother in cooking.
ces: Marie pomáhala své matce s vařením.
eng: We wanted to wash our hands.
slk: Chceli sme si umyť ruky.
eng: It wasn't a crime.
deu: Das war kein Verbrechen.
eng: Today's housewives do nothing but complain of high prices.
deu: Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.
eng: Sami isn't doing this for anybody.
ber: Sami ur itteg aya i yiwen.
eng: Mary was pleased to see her friend Kate.
rus: Маша была рада видеть свою подругу Катю.
eng: How long have you been in England?
ell: Πόσο καιρό έχεις πάει στην Αγγλία;
eng: She is looking for her car keys.
lat: Claves raedae suae quaerit.
eng: Let's sit here on the grass.
hun: Üljünk ide a fűre!
eng: It is unlikely that she succeeded.
epo: Estas neprobable, ke ŝi sukcesis.
eng: There's a cockroach under the bed!
jpn: ベッドの下に、ゴキブリ！
eng: You've improved your English.
lfn: Вос иа бони воса енглес.
eng: I have good news and bad news for you.
ber: Wwiɣ-am-d isalan yelhan d yisalan n diri.
eng: Do you have any plans for Christmas?
ita: Ha dei piani per Natale?
eng: I will never understand.
hat: Mwen pa janm pral konprann.
eng: You're always hungry!
ber: Kečč dima telluẓed!
eng: Are you as tall as me?
fra: Êtes-vous aussi grandes que moi ?
eng: How long are you planning on staying?
rus: Как долго вы планируете остаться?
eng: They love hospitals.
ber: Ḥemmlent isegnafen.
eng: I've had enough of this program.
ber: Ɛyiɣ seg wahil-a.
eng: Ziri sounds like he's four years old.
ber: Ziri ad as-tiniḍ yesεa kuẓ n yiseggasen deg leεmeṛ-is.
eng: We need it soon.
deu: Wir brauchen es bald.
eng: The authoritarian manager rewards sycophants and punishes anyone who suggests possible improvements to practices and procedures.
hun: A tekintélyelvű vezető megjutalmazza a talpnyalókat, és megbünteti azokat, akik a gyakorlatok és eljárások lehetséges javítására tesznek javaslatokat.
eng: Yanni said he would stay a couple of weeks and he stayed a couple of months.
ber: Yanni yenna-d ad yeqqim kra n yimalasen, yuɣal yeqqim kra n wayyuren.
eng: Don't make fun of me.
bul: Не ми се подигравай.
eng: She never told me she was married.
ita: Non mi disse mai che era sposata.
eng: She got married against her father's will.
dan: Hun giftede sig mod sin fars vilje.
eng: I'm forced to agree with her.
hau: An tilasta min yarda da ita.
eng: I can't help but feel like I've forgotten something.
deu: Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich etwas vergessen habe.
eng: Tom quite often eats out.
deu: Tom isst recht häufig außer Haus.
eng: Tom put on an apron.
deu: Tom legte ein Schürze an.
eng: I never cut your hair.
ita: Non tagliai mai i tuoi capelli.
eng: He maxed out her credit card.
epo: Li elĉerpis ŝian kreditkarton.
eng: Why don't you give it to Tom?
ber: Acuɣer ur t-tettakkeḍ ara i Tom?
eng: Tom looks tired this morning.
swe: Tom ser trött ut den här morgonen.
eng: He said that he felt manipulated.
ita: Ha detto che si sentiva manipolato.
eng: I can help you tomorrow.
kor: 난 널 내일 도와줄 수 있어.
eng: Tom doesn't like it when people cuss in front of his children.
swe: Tom tycker inte om när folk svär inför hans barn.
eng: Mary wants to marry a millionaire.
epo: Mary volas edziniĝi al milionulo.
eng: The policeman must say, "It's the law."
epo: La policisto devas diri: „Tio estas la leĝo.”
eng: "May I use your pencil?" "Sure go ahead."
rus: "Можно у тебя карандаш одолжить?" - "Бери, конечно".
eng: Can you proceed?
epo: Ĉu vi povas komenci?
eng: This makes my blood boil.
deu: Das bringt mich zum Kochen.
eng: I just want to make sure you live up to your end of the bargain.
deu: Ich will einfach nur sicherstellen, dass du deinen Teil der Vereinbarung einhältst.
eng: We understand each other.
epo: Ni komprenas unu la alian.
eng: Are you allergic to work?
ber: Ɛni tennuɣemt d umahil?
eng: Mennad doesn't love you.
ceb: Wala naghigugma si Mennad nimo.
eng: I don't mind waiting for you.
kab: Wicqa ma ruǧaɣ-kem.
eng: He was thundering at the door.
ber: Yella yesdehduh ɣef tewwurt.
eng: Mary is training her dog.
deu: Maria dressiert ihren Hund.
eng: Islam forbids drugs.
ber: Lislam yegdel tihyufin.
eng: Yanni and Skura didn't get to see each other all too often.
ber: Yanni akked Skura ur asen-tettunefk ara tegnit akken ad mwalin aṭas.
eng: Where are the showers?
arq: وين جاي الدوش؟
eng: It's in Scotland.
epo: Ĝi estas en Skotlando.
eng: He weighed seventy kilos.
tlh: wejmaH cheb ngI'.
eng: For Newton, as for Boyle and Descartes, there were laws of nature only because there had been a (Divine) Legislator.
fra: Pour Newton, comme pour Boyle et Descartes, il n'y avait de lois de la nature que parce qu'il y avait eu un Législateur (Divin).
eng: The more the universe seems comprehensible, the more it seems meaningless.
spa: Cuanto más comprensible parece el universo, más sin sentido parece.
eng: He became interested in mathematics.
deu: Er fing an, sich für Mathematik zu interessieren.
eng: Everything seemed OK.
deu: Alles schien in Ordnung zu sein.
eng: Tom won't study French today.
por: Tom não vai estudar francês hoje.
eng: I still want a horse.
deu: Ich möchte immer noch ein Pferd.
eng: She parked in her usual spot.
ron: Ea a parcat în locul ei obișnuit.
eng: Could I borrow your gray suit?
cmn: 我可以借你的灰色西装吗？
eng: I'm going to get something to drink.
hau: Zan kawo abun sha.
eng: She was the last person I expected to meet that day.
swh: Alikuwa ni mtu wa mwisho nilitarajia kumwona leo.
eng: I'll get some help.
epo: Mi alvokos iun helpon.
eng: How did you know that he wasn't there?
ber: Amek ay teẓram ulac-it din?
eng: That's a minor detail.
swe: Det är en liten detalj.
eng: Here is my friend.
kab: Ha-tt-an temddakelt-iw.
eng: The company will never recover after that last bungle.
fra: L'entreprise ne se remettra jamais de ce dernier cafouillage.
eng: They're not like you.
ber: Nitni maci am kenwi.
eng: Sami painted graffiti.
ara: كتب سامي عبارات على الجدران.
eng: Tom had Mary help him tie his shoes.
deu: Tom ließ sich von Maria beim Schnüren seiner Schuhe helfen.
eng: Everybody is so unfriendly here.
epo: Ĉiuj ĉi tie estas tre malamikaj.
eng: I'll call you before I leave.
rus: Я позвоню вам перед выходом.
eng: The accident happened through my carelessness.
epo: La akcidento okazis pro mia senzorgemo.
eng: Tom and Mary live by themselves.
ita: Tom e Mary vivono da soli.
eng: Yanni slapped Skura's shoulder.
fra: Yanni a donné à Rima une tape sur l'épaule.
eng: She couldn't keep lying to him. She felt she just had to tell him the truth.
kab: Ur tessaweḍ ara ad tkemmel ad teskerkes fell-as. Tḥulfa kan terra-tt tmara ad as-tini tidet.
eng: Bring me that glass of milk.
slk: Prines mi ten pohár mlieka.
eng: Do you like pineapple pizza?
ita: Le piace la pizza con l'ananas?
eng: They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
epo: Ili deziris nuptofoton antaŭ la Ejfelturo.
eng: Tom will always love you.
ber: Tom ad kent-yer i lebda.
eng: The Queen is triple vaccinated.
deu: Die Königin ist dreimal geimpft.
eng: These flowers bloomed overnight.
ita: Questi fiori sbocciarono durante la notte.
eng: Now why would you go and do a stupid thing like that?
deu: Aus welchem Grunde willst du denn hingehen und solch eine Dummheit begehen?
eng: Why are you under the table?
ell: Γιατί είσαι κάτω απ' το τραπέζι;
eng: Don't you see the pattern?
ces: Nevidíš ten vzorec?
eng: I borrowed Tom's car.
ces: Půjčil jsem si Tomovo auto.
eng: I had my house painted not too long ago.
deu: Ich habe vor nicht allzu langer Zeit mein Haus streichen lassen.
eng: Get him to show you that.
deu: Lasst euch das von ihm zeigen.
eng: Tom is always saying that, too.
deu: Tom sagt das auch immer.
eng: From a lexical point of view, Esperanto appears as an Indo-European language, but structurally it is an isolating language, likewise Chinese.
fin: Leksikon näkökulmasta esperanto vaikuttaa indo-eurooppalaiselta kieleltä, mutta rakenteellisesti se on isoloiva kieli, kuten kiina.
eng: Doubt is the key to knowledge.
por: A dúvida é a chave do conhecimento.
eng: Tom said Mary was hungry.
cmn: 汤姆说玛丽饿了。
eng: Who wrote these?
tgl: Sino ang nagsulat ng mga ito?
eng: He needs ten hours to get dressed.
ber: Yeḥwaj 10 n yisragen akken ad yels iceṭṭiḍen-nnes.
eng: Blow out all the candles on the birthday cake at once.
hau: Ka hure gaba ɗaya kyandiran saman kek ɗin lokaci guda.
eng: I'm not as busy as I thought I'd be.
jpn: 思ったほど、忙しくない。
eng: Is Tom going to be your best man?
fra: Est-ce que Tom va être ton témoin ?
eng: Tom has to attend to you.
ces: Tom vám musí posloužit.
eng: My lawyer's talking to the prosecutor.
hau: Lauyana na magana da mai gabatar da kara.
eng: I think I'll cry.
rus: Я, наверное, запла́чу.
eng: She was a very bad teacher.
por: Ela era uma professora muito ruim.
eng: Mary lost her driver's license.
ita: Mary ha perso la sua patente di guida.
eng: I'm too lazy.
lvs: Esmu pārāk slinks.
eng: Tom didn't speak a word all night long.
epo: Tomo ne parolis unu vorton dum la tuta nokto.
eng: It'll take as long as it takes.
epo: Necesos tiom da tempo, kiom necesos.
eng: Tom is surprisingly sensitive to cold.
deu: Tom ist erstaunlich kälteempfindlich.
eng: Are you really Tom Jackson?
ukr: Ви справді Том Джексон?
eng: Oh, but that is a mundane matter!
fra: Oh, mais c'est une affaire banale !
eng: Tell me if there's anything I can do to help.
epo: Diru al mi, ĉu estas io, kion mi povas fari por helpi.
eng: Cats are finicky.
ita: I gatti sono schizzinosi.
eng: Act like an adult.
rus: Веди себя как взрослый человек.
eng: Don't encourage Tom.
ukr: Не заохочуй Тома.
eng: An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
dan: Et jordskælv på 8,9 på richterskalaen, rammer Japan og forårsager en kæmpe tsunami.
eng: You stayed at home.
ber: Kečč teqqimeḍ deg uxxam.
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
ara: هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غداً؟
eng: My sisters are friendly and kind to everyone.
por: Minhas irmãs são amigáveis e gentis com todos.
eng: When did you fall in love with me?
ber: Melmi ay teqqled tḥemmled-iyi?
eng: You dropped a bookmark.
ber: Yeɣli-awen yiwen n usɣal.
eng: Instead of gossiping about your neighbors why don't you start practicing your violin?
deu: Statt über die Nachbarn zu lästern, solltest du lieber Geige üben!
eng: Mary wore a blue dress to the party.
por: A Mary vestiu um vestido azul na festa.
eng: I asked Tom to fix my car.
rus: Я попросил Тома починить мою машину.
eng: Were you looking for something?
ell: Ψάχνατε κάτι;
eng: Trains were arriving on time.
epo: La trajnoj alvenis ĝustatempe.
eng: We'll kill Tom.
bel: Мы заб'ем Тома.
eng: What helped you the most with learning Berber?
ber: D acu ay ken-iɛawnen ugar akk akken ad tlemdem tamaziɣt?
eng: Tom said he didn't know Mary's phone number.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yessen uḍḍun n Mary.
eng: I spent my vacation in a foreign country.
ber: Kkiɣ imuras-inu deg tmurt tabeṛṛanit.
eng: It all ended as suddenly as it started.
pol: Wszystko to się skończyło równie nagle, jak się zaczęło.
eng: Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
deu: Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der Funktionentheorie berechnet werden.
eng: I don't have the slightest doubt.
tlh: jIHonbe'chu'.
eng: Algeria embraced industry.
ber: Dzayer tuɣ abrid n temguri.
eng: You're a big liar.
rus: Ты большой лгун.
eng: Rivers like the Rhine and the Elbe have soaked up so much heat that fish are beginning to suffocate.
deu: Flüsse wie der Rhein oder die Elbe haben so viel Wärme aufgenommen, dass die Fische anfangen zu ersticken.
eng: Slaves did most of the work.
ber: D aklan ay yellan ttgen amur ameqran seg umahil.
eng: Were you born in England? You don't seem to have a British accent.
ces: Ty ses narodil v Anglii? Ale nezdá se, že bys měl britský přízvuk.
eng: She has moved house six times since she came here.
epo: Ŝi translokiĝis sesfoje ekde kiam ŝi venis ĉi tien.
eng: Do you speak Hebrew?
vol: Spikols-li Hebreyapüki?
eng: Almost every tourist carries a camera with him.
ber: Qrib yal tamerrayt tewwi-d yid-s takamra.
eng: Did you behave today?
ber: Ur tesmussesed ara ass-a?
eng: He has bought a new computer.
deu: Er hat einen neuen Computer gekauft.
eng: I needed the money.
ber: Lliɣ ḥwajeɣ ddṛahem-din.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad teṣked axxam iṣeggmen ɣef terselt tufriɣt.
eng: Take this book back to him.
tgl: Isauli mo ang librong ito sa kanya.
eng: Is Tom the one who taught you how to sing?
lat: Thōmāsne vōs canere docuit?
eng: She knows where we are.
spa: Ella sabe dónde estamos.
eng: I wanted to hug Mary, but she wouldn't let me.
tlh: me'rIy vIghep vIneH, 'ach chaw'be'.
eng: Tom said that he was discontented.
deu: Tom sagte, dass er unzufrieden sei.
eng: Do they live with you?
kab: Yid-wen i ttidirent?
eng: Answer me this.
ell: Απάντησε μου σε αυτό.
eng: "May I park here?" "No, you can't."
spa: "¿Puedo aparcar aquí?" "No, no puedes."
eng: It won't be hard to find someone to do that for you.
guj: કોઈ પણ એક તારા માટે તે કરે તે શોધવું અઘરું નથી
eng: Can I buy a ticket for the concert here?
ber: Zemreɣ ad d-sɣeɣ tanfult i ubaraz-nni seg-a?
eng: Have you finished washing the dishes?
hoc: Bela koben gasar chaba ket́a chi?
eng: A lot of Canadian tourists visit Boston.
epo: Multaj kanadaj turistoj vizitas Bostonon.
eng: I have three cats and three dogs.
ces: Mám tři kočky a tři psy.
eng: Everyone hated that.
ina: Tote le mundo lo odiava.
eng: Racism is common in many societies.
cat: El racisme és comú en moltes societats.
eng: I thought it was a dog.
kab: Nniɣ-as d aqjun.
eng: Kalman doesn't like being home alone.
dan: Kalman bryder sig ikke om at være alene hjemme.
eng: Alcohol is also cheap in Germany.
ces: Alkohol je v Německu taky levný.
eng: Will you come later?
asm: তুমি পাছত আহিবানে?
eng: Yanni called his phone.
ber: Yanni yessawel i usawal-is.
eng: I couldn't sleep last night. I coughed a lot.
jpn: 昨夜は、咳き込んで眠れなかった。
eng: Stick out your tongue and say "aah."
fin: Työnnä kieli ulos ja sano "aa".
eng: Flower arrangement is a traditional art in Japan.
ces: Aranžování květin je v Japonsku tradiční umění.
eng: Allow me to introduce Tom.
hye: Թույլ տվեք ներկայացնել Թոմին։
eng: That's what we're counting on.
deu: Ebendarauf zählen wir.
eng: I want to learn some French songs.
deu: Ich möchte einige französische Lieder lernen.
eng: Where did he find this?
ber: Anda i d-yufa aya?
eng: This student has beautiful handwriting.
ita: Questo studente ha una bella calligrafia.
eng: It's the end of the game for you both. You played with fire and you got burned by it.
fra: Fin de de la partie pour vous deux, vous avez joué avec le feu et vous vous etes brulés avec.
eng: I'm out of control.
swe: Jag har tappat kontrollen.