ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
fra: Le rebelle notoire a finalement été capturé et mis en prison.
eng: Tom put the fire out with a fire extinguisher.
srp: Том је угасио ватру противпожарним апаратом.
eng: I don't believe in God anymore.
ina: Io non plus crede in Deo.
eng: Sami knew the Bible back and forth.
ber: Sami yella yessen Tibibelt am temzit-is.
eng: I have to buy flowers for my girlfriend.
nld: Ik moet bloemen kopen voor mijn vriendin.
eng: He always wanted to study Japanese.
epo: Li ĉiam volis studi la japanan.
eng: I'll tell you the truth now.
srp: Reći ću ti sada istinu.
eng: I'm not talking about you, Tom.
epo: Mi ne parolas pri vi, Tom.
eng: "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
heb: "אני חושב שהקוד עבור לבנון הוא 961", אמר החנווני.
eng: Tom would punch and kick his son for any reason.
ber: Tom yella yekkat memmi-s s yibunyiwen d rrkel ɣef ssebba ay d-yusan.
eng: Don't forget your jacket.
fra: N'oublie pas ta veste.
eng: I think that it was a lot of fun, indeed!
epo: Mi pensas, ke tio estis tre amuza, vere!
eng: I don't understand where I went wrong.
epo: Mi ne komprenas, kie mi ekiris erare.
eng: She said she doesn't plan on going.
rus: Она сказала, что не планирует ехать.
eng: Your explanation was very easy to understand.
deu: Deine Erklärung war sehr leicht zu verstehen.
eng: Leon wanted to attend that college.
ber: Leon yella yebɣa ad yezrew deg tesdawit-nni.
eng: Wait for us, Tom.
epo: Atendu nin, Tomo!
eng: Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.
fra: Tom a brusquement freiné pour éviter de percuter un chien.
eng: Ziri ran to the forest.
ber: Ziri yuzzel ɣer teẓgi.
eng: That's a good brand.
deu: Das ist eine gute Marke.
eng: Oil production is falling.
ara: إنّ إنتاج النّفط في تناقص.
eng: I'll wait for you here, so don't worry.
jpn: ここで待ってるから、心配しないでね。
eng: I hope everything is okay.
deu: Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.
eng: We're not your enemy.
cbk: Hindê kamé contralio de tuyu.
eng: My schedule is pretty crazy.
epo: Mia horaro estas iom freneza.
eng: I work like a slave!
lvs: Es strādāju kā vergs!
eng: I made use of every opportunity to improve my English.
deu: Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern.
eng: Mary told Tom that she thought John was innocent.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unschuldig hält.
eng: Dan had some problems sleeping.
epo: Dano havis kelkajn dormproblemojn.
eng: Somebody wants to kill you.
deu: Jemand will euch umbringen.
eng: I've been talking to Tom.
srp: Причао сам са Томом.
eng: In the Land of Toys, every day, except Sunday, is a Saturday. Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
hau: A cikin land of Toys, kowace rana Asabar ce, banda Lahadi. Hutu yana farawa a farkon Janairu kuma ya ƙare a ranar ƙarshe ta Disamba.
eng: He had almost no formal education.
por: Ele praticamente não tinha educação formal.
eng: All the coffee she had had had had no effect.
dan: Al den kaffe, hun havde drukket, havde ikke haft nogen virkning.
eng: Are you all ready for this?
kab: Theggam akk i waya?
eng: Many kinds of flowers will come out soon.
epo: Multaj specoj de floroj baldaŭ elkreskos.
eng: Sami went to work that day.
ber: Sami yedda ɣer umahil ass-nni.
eng: He has good grades.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵉⵙⴽⵯⴼⴰⵍ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: He's read a lot of books.
ita: Ha letto molti libri.
eng: I'm afraid I wouldn't be very good company.
ces: Obávám se, že bych nebyl moc dobrým společníkem.
eng: I'm on crutches since I broke both my legs.
jpn: 足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。
eng: She wanted to prove to herself that she could do it.
kab: Tella tebɣa ad d-tessken i yiman-nnes dakken tezmer ad teg aya.
eng: Even though Tom was sick, he went to school.
rus: Том пошёл в школу, несмотря на то что был болен.
eng: Have you finished loading the truck?
deu: Bist du mit dem Beladen des LKWs fertig?
eng: Tom has spiky hair.
deu: Tom hat stachelige Haare.
eng: I can't meet you at the airport.
ber: Ur zmireɣ ara ad kent-mlileɣ deg unafag.
eng: How long is the Seto Bridge?
lat: Quam longus Seto pons est?
eng: I quit smoking three years ago.
deu: Vor drei Jahren habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
eng: Japanese isn't like Chinese at all, even though both languages are Asian.
fra: Le japonais n'est pas du tout comme le chinois, même si les deux langues sont asiatiques.
eng: Did you find a hammer?
epo: Ĉu vi trovis martelon?
eng: Who's in there with you?
hau: Da wa ku ke tare a ciki?
eng: I believe that he'll do fine.
cmn: 我相信他會做得很好。
eng: I have studied Italian for a few months.
epo: Mi lernadis la italan lingvon dum kelkaj monatoj.
eng: Don't be so melodramatic.
deu: Sei nicht so melodramatisch.
eng: You don't have to stay here anymore.
deu: Du mußt nicht mehr hierbleiben.
eng: Mary told me that she was adopted.
ita: Mary mi disse che fu adottata.
eng: Repeat what you just said.
ces: Opakuj, co jsi právě řekl.
eng: I'd do anything to help you.
mar: तुझी मदत करायला मी काहीही करेन.
eng: Come and live with me in Kabylie.
ber: Asemt-d ad teddremt yid-i deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I found it difficult to keep a diary every day.
deu: Ich fand es schwierig, jeden Tag Tagebuch zu schreiben.
eng: Tom wasn't the most popular kid in the school, but he had a couple of friends.
deu: Tom war nicht das beliebteste Kind der Schule, aber er hatte einige Freunde.
eng: Grandma walked to the market to buy food for the whole family.
tuk: Ene tutuş maşgala üçin azyk almaga markete gitdi.
eng: Not every child likes apples.
cmn: 不是每一个孩子都喜欢吃苹果。
eng: I didn't start to go bald until I turned thirty.
tgl: Hindi po ako nagsimulang makalbo hanggang umabot ako ng trenta.
eng: Did you know Tom had kids?
dan: Vidste du at Tom havde børn?
eng: My glasses are fogging up.
nld: Mijn bril beslaat.
eng: He picked flowers for them.
zgh: ⵉⴱⴱⵉ ⴰⵙⵏⵜ ⴷ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
eng: Let's just say I don't believe everything Tom says.
epo: Mi simple diru, ke mi ne kredas ĉion, kion Tomo diras.
eng: My mother was once a champion swimmer.
kab: Yemma tella yakan d talɣuɣt deg lεum.
eng: For here, or to go?
deu: Zum Hieressen oder Mitnehmen?
eng: Dogs are forbidden.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Sami is a man even if he has breasts or a vagina.
epo: Sami estas viro eĉ se li havas mamojn aŭ vaginon.
eng: I was the only one who survived.
kab: Siwa nekk i iselken.
eng: The inside of the gallery shows Kahn’s great artistic sense. For example, he created a triangle-shaped walkway of steps that sits inside a rounded concrete shell. This building was very popular. Its completion represented an important step in Kahn’s professional life. He was now a famous architect.
por: O interior da galeria mostra o grande sentido artístico de Kahn. Por exemplo, ele criou um passadiço de degraus em forma de triângulo que se situa no interior de um invólucro de betão arredondado. Este edifício foi muito popular. A sua conclusão representou um passo importante na vida profissional de Kahn. Ele era agora um arquiteto famoso.
eng: I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
jpn: レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださり、お礼申し上げます。
eng: How much do you know about the process?
tgl: Gaano po karami ang nalalaman ninyo tungkol sa proseso?
eng: The verbal skirmish turned into a fight.
fra: L'accrochage verbal a viré à la bagarre.
eng: I intend to stay in Australia with Tom.
ber: Ssefrayeɣ ad qqimeɣ akked Tom deg Ustṛalya.
eng: Are you sure you don't want to keep it?
rus: Вы уверены, что не хотите оставить это себе?
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemrem ad tṣeggmem taraḍut ikerḍen?
eng: Tom agreed to meet Mary in front of the laundromat.
epo: Tom konsentis renkonti Marian antaŭ la publika vestaĵolavejo.
eng: Tom wrote down his new teacher's name so he wouldn't forget it.
jbo: la .tam. ciksi lo cmene be le cnino ctuca mu'i lo nu morji
eng: I can't believe I listened to you.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich auf dich gehört habe.
eng: Sleep and wait for good luck.
epo: Dormu kaj atendu la bonan fortunon.
eng: They're playing in the garden.
por: Estão brincando no jardim.
eng: Look at those black clouds.
tig: ነዚ ጸሊም ደበና ተምልከት።
eng: Who are some of your favorite actors?
ber: Bder-d kra seg yisegbaren-nnek imenyafen?
eng: You're so cute to talk to.
ber: Kečč acek-ik ad iqeṣṣer yiwen yid-k.
eng: There was a hitch.
ukr: Була маленька проблемка.
eng: You agreed.
zgh: ⵜⵎⵙⴰⵙⴰⵎ.
eng: Have you already finished eating your sandwich?
epo: Ĉu vi jam finis manĝi vian sandviĉon?
eng: I want to watch you dance.
ber: Bɣiɣ ad k-waliɣ tderrzed.
eng: My period hasn't come.
epo: Mia monata elfluo ne okazis.
eng: Oh, yes, I remember.
tgl: Ay, oo, naaalala ko.
eng: He told me that he was grateful.
deu: Er sagte mir, daß er dankbar sei.
eng: Tom didn't have to kill himself.
deu: Tom hätte sich nicht umzubringen brauchen.
eng: Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
hau: Salmon ya hau kogin kuma ya sanya ƙoshinsu a cikin yashi.
eng: Are High German and Low German the same language?
epo: Ĉu la altgermana kaj la malaltgermana estas la sama lingvo?
eng: The students were told to turn in reports by the next day.
epo: La studentoj estis demanditaj liveri raportojn ĝis la sekvanta tago.
eng: He's got a nice ass.
ido: Il havas bela kulo.
eng: There are many theories about the origin of life.
afr: Daar is heelwat teorieë oor die oorsprong van die lewe.
eng: Do that for me, my son, delay no more, nor mention Troy again.
knc: Wuro adә diye, tadanyi, wande waltәm loktu bannanәmi, au su Troybe tami.
eng: Tobias started to do crazy stuff.
tur: Tobias çılgınca şeyler yapmaya başladı.
eng: Tom got a job at one of the local farms.
ber: Tom iṣaḥ-it-id uxeddim deg yiwet seg lfirmat n tama-nni.
eng: Can you believe it? We're in Europe!
deu: Kannst du’s glauben? Wir sind in Europa!
eng: I am fed up with it.
dan: Jeg har fået nok af det.
eng: This board game was designed so that every game is fairly close until the last turn.
tig: እዚ ሰሌዳ መጻወቲ'ዚ፡ ብእተኻእለ መጠን ኵሉ ጸዋታ ኽሳብ ኣጋ መወዳእታ ክበጽሕ ተሓሲቡ እዩ ተዳልዩ።
eng: I won't be away for more than two or three hours.
fra: Je ne m'absenterai pas plus de deux ou trois heures.
eng: Let's begin with the fifth line on page 10.
deu: Beginnen wir mit der fünften Zeile auf Seite zehn.
eng: Tom put on his glasses to read the contract.
deu: Tom setzte zum Lesen des Vertrages seine Brille auf.
eng: The lamp was suspended from the branch of a tree.
ber: Taftilt-nni tettwaɛeqqel ɣer yiwen n ufurk n useklu.
eng: Tom isn't coming back till Monday.
ukr: Том не повернеться до понеділка.
eng: Skura left Algiers.
ber: Skura tedda seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Ziri needs to take a closer look.
ara: على زيري أن يلقي نظرة عن كثب.
eng: The flag is green.
kab: Annay-nni d azegzaw.
eng: Don't get it wrong.
nld: Begrijp het niet verkeerd.
eng: I let you catch me.
rus: Я позволил тебе себя поймать.
eng: That opportunity has been lost.
tgl: Wala na po ang oportunidad na iyon.
eng: I think he's going to be sick.
tok: mi pilin e ni: sijelo ona li ike lon tenpo kama poka.
eng: Interest rates rose.
yid: צינדזנקורסן זענען געשטיגן.
eng: Is that story fact or fiction?
epo: Ĉu tiu rakonto estas fakta aŭ fikcia?
eng: Tom gave Mary that nickname.
cmn: 汤姆给玛丽起的外号。
eng: I heard that you two had a fight.
deu: Ich habe gehört, ihr beiden hättet gestritten.
eng: Oslo wants to make its center car-free within four years.
deu: Die Osloer Innenstadt soll innerhalb von vier Jahren autofrei werden.
eng: We are drawing animals.
slk: Kreslíme zvieratá.
eng: Tom will never let you drive.
srp: Том ти никад неће дозволити да возиш.
eng: I have to go to the airport to meet my family.
cmn: 我要去機場迎接我的家人。
eng: Tom is violent and dangerous.
deu: Tom ist gewalttätig und gefährlich.
eng: When was the last time you paid a fine?
epo: Kiam lastfoje vi pagis monpunon?
eng: I don't want to wait that long.
ara: لا أريد أن أنتظر هذا أطول.
eng: He unclenched his fist.
ber: Iserreḥ i tukkimt-nnes.
eng: Hope to see you next time I'm in N.Y.
cmn: 希望下次在纽约见到你。
eng: Do you like it here?
epo: Ĉu al vi plaĉas esti ĉi tie?
eng: Why do you think it was Tom who did that?
jpn: あれをやったのがトムだと、どうして思うの？
eng: Sami called Layla from the neighbors' home.
ara: اتّصل سامي بليلى من منزل الجار.
eng: Why did you stop me?
ckb: بۆچی منت وەستاند؟
eng: I thought this pair of shoes would last longer.
dtp: Andasan ku nopo ilo kolumpa nga katahan di.
eng: He was behind us.
ber: Yella deffir-neɣ.
eng: He tried to appeal.
kab: Yeɛreḍ ad yeṛẓ ccṛeɛ.
eng: You always pick her side.
ber: Dima tettabdadem ɣer yidis-nnes nettat.
eng: My answer was not technically a lie.
deu: Meine Antwort war genaugenommen keine Lüge.
eng: Didn't you know there's more than one way to do this?
por: Você não sabia que há mais de uma forma de fazer isso?
eng: Why are you so worried about her?
deu: Warum sorgen Sie sich so um sie?
eng: Tom asked me where I lived.
deu: Tom fragte mich, wo ich wohne.
eng: Keep them away from Tom.
ita: Teneteli lontani da Tom.
eng: Where's your aunt?
ber: Anida tella εemmti-nwen?
eng: The sheriff knows the old trapper.
tur: Şerif yaşlı avcıyı tanır.
eng: He works out of town.
ber: Yettmahal beṛṛa n temdint.
eng: Can you really swim?
bul: Наистина ли искаш да плуваш?
eng: Civic organizations in southern Africa are calling on their governments to take action to relieve unemployment, inequality and poverty in the region.
por: As organizações cívicas no sul da África apelam aos seus governos para que tomem medidas para aliviar o desemprego, a desigualdade e a pobreza na região.
eng: I'm here to ask for your cooperation.
ber: Usiɣ-d ad am-ssutreɣ anmireg-nnem.
eng: I had a late lunch.
epo: Mi havis malfruan tagmanĝon.
eng: Leave your message after hearing the beep.
knc: Kawulinәm kolle ngawu beep dә fanәmmayen.
eng: Do you know this French expression?
lfn: Esce tu conose esta espresa franses?
eng: I'll be back at six-thirty.
ben: আমি সাড়ে ছয়টা সময়ে ফিরে আসবো।
eng: It is hard to distinguish you from your brother.
epo: Estas malfacile distingi vin de via frato.
eng: Yanni lost forty pounds.
deu: Yanni hat 18 Kilo abgenommen.
eng: Tom seemed relieved to see me.
deu: Tom schien erleichtert, mich zu sehen.
eng: Jack exchanged the cow for the seeds.
swe: Jack bytte kon mot fröna.
eng: I asked Tom what he was reading.
nst: Ngiz räq Thawmz mäx yamlai väx phat tälaüx nguztä vai kängx.
eng: Tom is expecting this.
epo: Tomo atendas ĉi tion.
eng: The balloon was carried away somewhere by the wind.
deu: Der Ballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.
eng: Do you feel like taking a walk?
deu: Hast du Lust auf einen Spaziergang?
eng: Anna spent three years in Germany.
por: Anna passou três anos na Alemanha.
eng: He abandoned me.
deu: Er hat mich im Stich gelassen.
eng: Can you hang curtains in the apartment?
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ isubar deg tmudrut-nni?
eng: Sami was at the party.
pol: Sami był na przyjęciu.
eng: We have to do this by ourselves.
ara: علينا عمل هذا بأنفسنا.
eng: Tom is very angry now.
lat: Didymus nunc valde iratus est.
eng: What do you suggest that we do now?
deu: Was schlägst du vor, dass wir jetzt tun?
eng: This is the doctor that's training Skura.
ber: D ta ay d timsujjit ay yessalaɣen Skura.
eng: She's fair, isn't she?
kab: D taḥeqqit, neɣ ala ?
eng: Why didn't you come home last night?
spa: ¿Por qué no viniste a casa ayer?
eng: He has been a prison guard for ten years.
deu: Er ist schon seit zehn Jahren Gefängniswärter.
eng: I often travel between Rome and Milan.
tig: መብዝሕትኡ ግዜ ናብ ሮማን ሚላኖን ይገይሽ እየ።
eng: Algiers is noisy.
fra: C'est bruyant à Alger.
eng: Sami started going to school in December.
kab: Sami yebda yettruḥ ɣer uɣerbaz deg duǧember.
eng: We want it to be successful.
ces: Chceme, aby se to vydařilo.
eng: Port Vila is the capital of Vanuatu.
mar: पोर्ट व्हिला ही व्हानुआतूची राजधानी आहे.
eng: Tom bought several dresses.
epo: Tomo aĉetis plurajn robojn.
eng: Tom talked about his experiences.
jpn: トムは体験談を話しました。
eng: I'm not going that way.
epo: Mi ne iras tiudirekten.
eng: I miss her more than ever.
deu: Sie fehlt mir mehr denn je.
eng: I can't allow you in here.
epo: Mi ne povas permesi al vi eniron ĉi tie.
eng: I didn't like the plot of the movie.
tlh: HaSta tavam lut vIpar.
eng: I don't speak any French.
jpn: フランス語は全然喋れません。
eng: Thank you for coming.
jpn: お越しいただきありがとうございます。
eng: When did you paint your bicycle?
ber: Melmi ay tsebɣem tasnasɣalt-nwen?
eng: Tom objected to being treated like a child.
deu: Tom beanstandete es, dass er wie ein Kind behandelt wurde.
eng: "You are Israel's teacher," said Jesus.
hin: "तुम इज़राइल के शिक्षक हो," यीशु ने कहाँ।
eng: Tom plans to go to Australia by himself.
ber: Tom yessefray ad iṛuḥ weḥd-s ɣer Ustṛalya.
eng: Do you speak Belarusian?
slv: Ali govorite belorusko?
eng: Can you read Arabic?
ara: هل تستطيع قرائه العربي؟
eng: I'm proud of having run fast as a boy.
epo: Mi fieras, ke mi kuris rapide dum mia knabaĝo.
eng: This year I think I'll grow corn instead of potatoes.
deu: Ich denke, dieses Jahr werde ich Mais statt Kartoffeln anbauen.
eng: Why are you building a wall here?
spa: ¿Por qué construyen un muro aquí?
eng: Don't leave library books here.
ita: Non lasci i libri della biblioteca qui.
eng: Do elephants wear shoes?
ber: Iluten ttlusun irkasen?
eng: He may speak French if he wants.
mar: त्याला हवं असेल तर तो फ्रेंचमध्ये बोलू शकतो.
eng: I don't even want to talk to Tom.
tuk: Men hem Tom bilen gepleşmek islemeýärin.
eng: You don't have to help me.
rus: Можешь мне не помогать.
eng: I went out with my friends.
ara: خرجت مع أصدقائي.
eng: The Volga is the longest river in Europe.
ber: D Volga ay d asif ɣezzifen akk deg Tuṛuft.
eng: I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.
epo: Mi ne ŝatas manĝi sardinojn, ĉar mi trovas ilin tro salaj.
eng: I have difficulty chewing.
kor: 무언가를 씹는 데 어려움이 있다.
eng: Do you think it'll change anything?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⴼⵍ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ?
eng: I'm going to do that right away.
ina: Io va facer illo immediatemente.
eng: Is it true that the customer is always right?
rus: Правда ли, что клиент всегда прав?
eng: I am adding examples to Tatoeba.
ber: La rennuɣ imedyaten ɣer Tatoeba.
eng: She doesn't listen to her teacher.
epo: Ŝi ne obeas al sia instruisto.
eng: I don't live in this city.
ara: أنا لا أسكن في هذه المدينة.
eng: "Where is your father?" "I don't have one."
heb: "איפה אביך?" "אין לי אבא."
eng: You'll need to wear a tie.
rus: Тебе нужно будет надеть галстук.
eng: He learned a valuable lesson.
ber: Yelmed tamsirt s wazal-nnes.
eng: Tom has a three-year-old daughter.
ukr: У Тома є трирічна донька.
eng: My blood pressure is low.
ell: Η πίεση του αίματος μου είναι χαμηλή.
eng: That's the best approach to the study of English.
epo: Tio estas la plej bona aliro studi la anglan.
eng: You don't have to go if you don't want to.
tlh: DaneHbe'chugh bImejnISbe'.
eng: I just want to forget about it.
ber: Bɣiɣ kan ad ttuɣ aya.
eng: The Romans forced onto the people they defeated, among other things, their language.
lat: Romani victis populis inter alia linguam suam inculcaverunt.
eng: Michael just wanted his sister back.
ber: Michael yella kan yeɣs ad d-teqqel weltma-s.
eng: Can you name some Berber dialects?
ber: Tzemred ad d-tbedred kra n tentaliwin timaziɣin?
eng: Tom isn't as tall as his brother.
jpn: トムは彼の兄弟ほど背が高くない。
eng: Sami is going to rot in jail.
dan: Sami kommer til at rådne op i spjældet.
eng: I left it in another coat.
ces: Nechal jsem to v jiném kabátě.
eng: Tom is crying.
ell: Ο Τομ κλαίει.
eng: I'm the only one who likes doing that.
rus: Я единственный, кому нравится этим заниматься.
eng: How do you say that in English?
slk: Ako je to po anglicky?
eng: He is happy.
ell: Είναι χαρούμενος.
eng: We don't like volleyball, we prefer basketball.
epo: Ni ne ŝatas flugpilkon, ni preferas basketbalon.
eng: However fast you may walk, you can't catch up with him.
rus: Как бы быстро ты ни шёл, ты не сможешь его догнать.
eng: This building has been condemned.
ber: Ssaẓren azadaɣ-a.
eng: Would you give me something cold to drink?
tok: sina pana ala pana e moku pi telo lete tawa mi?
eng: "Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
tgl: "Nagkakamali rin ang lahat." "Lalo na ang mga bobo!"
eng: Tom won't go with us.
ber: Tom ur d-ittas ara akk id-nteɣ.
eng: How many trees are in your orchard?
fra: Combien d'arbres y a-t-il dans votre verger ?
eng: You don't have to chat with them.
tgl: Hindi 'nyo po kailangang makipagdaldalan sa kanila.
eng: Ziri is a rock star.
ber: Ziri d itri n uẓawan n urock.
eng: This event will go down in history.
rus: Это событие войдёт в историю.
eng: Antonio and Rima were having an affair.
ber: Antonio d Rima llan lan assaɣ aruzrif.
eng: I feel emotionally drained.
deu: Ich fühle mich emotional ausgelaugt.
eng: "Is this German?" "No, silly. It's Berber."
spa: "¿Es eso alemán?" "No, tontito. Es beréber."
eng: I want to learn Hebrew.
ara: أريد تعلّم العبرية.
eng: I'm not a xenophobe.
deu: Ich bin nicht fremdenfeindlich.
eng: Do you want to sing?
epo: Ĉu vi volas kanti?
eng: The painting is not worth the price you are asking.
deu: Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert.
eng: You must help your mother.
cor: Res yw dhywgh gweres agas mamm.
eng: Team members are provided with equipment and uniforms.
deu: Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.
eng: Mennad walked past them.
ber: Mennad iɛedda fell-asen.
eng: "How's everything?" "Horrible."
epo: "Kiel vi fartas?" - "Terure."
eng: It is said that Japanese rural villages had changed a lot.
ber: Nnan-d dakken iɣerman n Japun beddlen aṭas.
eng: She refused to sign the petition.
slk: Odmietla podpísať petíciu.
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
heb: "אתה אוהב נחשים?" "כמובן לא."
eng: Tom wants to become rich and famous.
epo: Tom deziras iĝi riĉa kaj fama.
eng: I'm working on the report now.
deu: Ich arbeite gerade an dem Bericht.
eng: Tom often gets ear infections.
dtp: Kiroliu i Tom id tolingo dau.
eng: I'll take care of you.
kab: Ad awen-beddeɣ.
eng: Tom caused this.
epo: Tomo kaŭzis tion.
eng: Gabriel was interested in driving for Uber.
ber: Gabriel yella yennekna ad yenheṛ ɣer Uber.
eng: How could Tom do such a thing?
epo: Kiel Tomo povus fari ion tian?
eng: Everything is always on sale at this store.
dan: Alt i denne butik er hele tiden på tilbud.
eng: She called.
zgh: ⵜⵙⴰⵡⵍ ⵏⵏ.
eng: We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.
ber: Nreḍḍel-d imawalen n talmanit sɣur Pfirsichbaeumchen.
eng: Pharaohs were the rulers of ancient Egypt.
nld: Farao's waren de heersers van het oude Egypte.
eng: Ziri snuck into the museum.
ber: Ziri yudef ɣer usalay-nni s tuffra.
eng: I want you to know what's true and what's not.
ber: Riɣ ad teẓred d acu ay iṣeḥḥan d wacu ur iṣeḥḥan.
eng: He guaranteed my debt.
lfn: El ia garantia mea deta.
eng: Do you want to go to prison for the rest of your life?
fra: Voulez-vous passer le restant de vos jours en prison ?
eng: We've had a lot of rain this month.
ber: Tewwet-d ɣur-neɣ ḥawli n lehwa.
eng: I'm glad they like it.
rus: Я рад, что оно им нравится.
eng: I don't think that you need that much money to buy what you need.
jpn: 君が必要なものを買うために、そんなにたくさんのお金が必要だとは思えない。
eng: Have you finished?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⵎ?
eng: I am very happy to see you again.
deu: Ich freue mich sehr, euch wiederzusehen!
eng: Tom and Mary have nothing in common.
epo: Tomaso kaj Maria havas nenion komunan.
eng: How about offering it to Tom?
ces: Co takhle nabídnout to Tomovi?
eng: I wish I had as much energy as Tom.
epo: Mi deziras havi tiom da energio, kiom havas Tom.
eng: The first thing we need to do is build a fire.
epo: Nia unua farendaĵo estas konstrui fajron.
eng: There's a very good view from that hill.
deu: Von dem Hügel da hat man eine sehr schöne Aussicht.
eng: Tom and Mary wished they could go back to Boston.
tuk: Tom we Mary (Meri) Bostona yzyna gaýdyp gelmegi başarmagy arzuw etdiler.
eng: "How are you doing?" "Not bad."
epo: „Kiel vi fartas?” – „Ne malbone.”
eng: She proposed giving a party.
epo: Ŝi proponis fari feston.
eng: Someone stole my umbrella at the bakery.
tgl: May nagnakaw sa aking payong sa panaderya.
eng: I am American.
ell: Είμαι Αμερικάνα.
eng: Tom's mother and sister had breast cancer.
tgl: May kanser sa suso ang ina at ate ni Tom.
eng: He's direct, isn't he?
kab: D usrid, neɣ ala ?
eng: We lived in the country for many years.
ber: Nezdeɣ acḥal n yiseggasen deg tmurt.
eng: How long do you plan to stay on this island?
jpn: この島にはどれぐらい居る予定なの？