ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You aren't driving without a license, are you?
deu: Sie fahren doch wohl nicht ohne Führerschein, oder?
eng: Tom was mentioned.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⴱⴷⴰⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: Both of Tom's legs had to be amputated.
deu: Tom mussten beide Beine abgenommen werden.
eng: Iron is more useful than it is beautiful.
ces: Železo je spíš užitečné než krásné.
eng: My father was always a farmer.
ita: Mio padre fu sempre un contadino.
eng: I'm not sitting next to him.
ber: Ur ttɣimiɣ ara ɣer tama-s.
eng: The excitement level is building.
ber: Amaggi atan yettnerni.
eng: When did you first come to Australia?
ces: Kdy jsi poprvé navštívil Austrálii?
eng: Tom lost his footing and fell into the water.
deu: Tom hat den Halt verloren und ist ins Wasser gefallen.
eng: You said you would call me.
ita: Avevi detto che mi avresti chiamato.
eng: Drive me somewhere else.
rus: Отвези меня куда-нибудь ещё.
eng: A correct answer is like an affectionate kiss.
pes: یک پاسخ به جا همانند یک بوسه محبت آمیزه.
eng: This is very important.
lfn: Еста ес мулте импортанте.
eng: Can you hear my stomach rumbling?
ber: Tsellemt i tɛebbuḍt-inu tzehher?
eng: You're asking the wrong person.
tgl: Hindi ako ang dapat mong tanungin.
eng: Tom shot one of the guards.
tgl: Nabaril ni Tom ang isa sa mga bantay.
eng: I lent Tom some money.
epo: Mi pruntedonis al Tom iom da mono.
eng: Yanni and Skura swam across the bay.
fin: Yanni ja Skura uivat lahden yli.
eng: Earlier everyone used the same language.
nld: Eerder gebruikte iedereen dezelfde taal.
eng: He said that he'll call you later.
rus: Он сказал, что потом вам перезвонит.
eng: Did you bake a cake?
ber: Tessewwed-d tamẓidt?
eng: Tom angrily closed the door.
kab: Tom si zzɛef, yerra-d tawwurt.
eng: Where did you put the keys?
epo: Kien vi metis la ŝlosilojn?
eng: He should atone for his sins.
ber: Yessefk ad itub ɣef yibekkaḍen ay iga.
eng: You should treat everyone with respect.
yid: איר זאָלט אַלעמען באַהאַנדלען מיט דרך־ארץ.
eng: Tom couldn't stop talking about Mary.
jpn: トムはメアリーの話をやめることができなかった。
eng: I had no luck yesterday.
epo: Hieraŭ mi estis malbonŝanca.
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
deu: Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein bisschen aus.
eng: Do you know anyone who would be able to help us?
ckb: کەس دەناسیت کە بتوانێت یارمەتیمان بدات؟
eng: There is a window above the bed.
tok: lupa suno li lon sewi pi supa lape.
eng: Are you asking me on a date?
jpn: 私をデートに誘ってる？
eng: When are you going on holiday this year?
tlh: DISvam nuqDaq bIghIQ?
eng: I hope it works out.
epo: Mi esperas ke tio sukcesos.
eng: Mary does almost everything she's asked to do.
epo: Maria plenumas preskaŭ ĉion al ŝi ordonitan.
eng: This is no mere coincidence.
lfn: Esta no es un coaveni pur.
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
rus: Тиканье часов мешает мне только тогда, когда я не могу ночью заснуть.
eng: What do you want to be when you grow up?
ben: তুই বড়ো হয়ে কী হতে চাস?
eng: Palestine has the indisputable right to defend its territory.
ara: لفلسطين حق لا نزاع فيه من أجل الدّفاع عن ترابها.
eng: He prayed a lot.
ber: Yedɛa ḥawli.
eng: We sell flowers and plants.
bul: Продаваме цветя и растения.
eng: I admit I don't like Tom very much.
ber: Tidet kan, nekk ur ḥemmleɣ ara Tom aṭas.
eng: I have never heard her sing.
fra: Je ne l'ai jamais entendue chanter.
eng: I'm grateful for your help.
deu: Ich bin für eure Hilfe dankbar.
eng: These days I'm very busy.
deu: In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.
eng: I feel sick. What should I do?
tok: mi pilin ike. mi o pali e seme?
eng: You helped me.
ber: Tɛawneḍ-iyi.
eng: I have a lot on my mind these days.
ita: Ho tanti pensieri per la testa in questo periodo.
eng: I know that Tom can help us do that next week.
por: Sei que o Tom pode nos ajudar a fazer isso na semana que vem.
eng: We have to run now.
cor: Res yw dhyn ponya lemmyn.
eng: I think that what you're wearing is inappropriate.
fin: Minusta nuo sinun vaattesi ovat sopimattomia.
eng: You eat too fast.
ber: Tettḥaṛafed učči.
eng: He besought me to defend him.
tok: ona li toki wawa e ni tawa mi: mi awen e ona.
eng: He says that he'll wait.
lat: Dīcit sē exspectātūrum.
eng: He is dishonored.
ber: Yeɣli wazal-nnes.
eng: Your response is wholly insufficient.
por: Tua resposta é totalmente insuficiente.
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
ita: "Ti piace viaggiare?" "Sì."
eng: I have my supper at a quarter past seven.
jbo: mi citka lo ctesai ti'u li paso su'i fi'u vo
eng: Tom laced up his boots.
ber: Tom yeqqen ibuzgen-nnes.
eng: Please write down what he says.
epo: Bonvolu skribi tion, kion li diras.
eng: I want to say thank you to Tom.
hin: मैं टॉम को धन्यवाद कहना चाहती हूं।
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣseḍ ad ken-ḥelleleɣ?
eng: Man has reason, animals do not.
tlh: meqlaH Humanpu'. meqlaHbe' Ha'DIbaHmey.
eng: How much would you pay me?
bar: Wos zohlatst ma denn?
eng: I always figured Tom would become a teacher.
bul: Винаги съм си мислел, че Том ще стане учител.
eng: You're right, of course.
deu: Sie haben natürlich recht.
eng: She sent this book to me.
epo: Ŝi sendis ĉi tiun libron al mi.
eng: The width of the road is insufficient for safe driving.
ita: La larghezza della strada è insufficiente per una guida sicura.
eng: No, Sir, I am German.
ber: Uhu a Mass, nekk d Almani.
eng: What does your father do for work?
zgh: ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⵜⵓⵏⵜ?
eng: Tom majors in philosophy.
jpn: トムは、哲学を専攻している。
eng: Tom drives a black car, doesn't he?
tlh: puH Duj qIj chIj tam qar'a'?
eng: A hen walked across the yard, followed by her chicks.
deu: Eine Henne schritt, gefolgt von ihren Küken, über den Hof.
eng: It's too cold for me.
deu: Das ist zu kalt für mich.
eng: Tom couldn't remember the man's name.
epo: Tomo ne povis rememori la nomon de la viro.
eng: They were not listening to music.
cmn: 他們沒在聽音樂。
eng: I'm a pediatrician.
deu: Ich bin Kinderarzt.
eng: I only have one more favor to ask.
deu: Ich möchte nur noch um einen weiteren Gefallen bitten.
eng: Tom is an electrical engineer.
cmn: 湯姆是一個電子工程師。
eng: This report leaves a lot to be desired.
rus: Этот отчёт оставляет желать лучшего.
eng: You were a teacher there.
mar: तुम्ही तिथे शिक्षक होता.
eng: It's a very strange case.
ber: Tajṛut-a d taɣwalit aṭas.
eng: Did you take your medication?
tlh: HerghlIj DaSoppu''a'?
eng: He shouldn't have ever tried to do that by himself.
kab: Ur yelli ara akk yessefk ad yeɛreḍ ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: There was no reason to be concerned.
deu: Es gab keinen Grund zur Sorge.
eng: I find your work abhorrent.
ina: Io trova tu obra detestabile.
eng: He is waxing the floor.
ber: Ha-t-an yessirriq agens.
eng: As chance would have it, we met again.
ita: Il caso ha voluto che ci rincontrassimo.
eng: I accused her of having stolen the bike.
epo: Mi akuzis ŝin pri la ŝtelado de la biciklo.
eng: You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
dan: Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsforskrifterne.
eng: Encourage Tom to do it.
arq: شجّع توم باش يدِيرها.
eng: They said they wanted to kill themselves.
ita: Dissero che volevano uccidersi.
eng: Do you know what they said?
lat: Scisne quid dixerint?
eng: She agreed to help him with his work.
ber: Teqbel ad t-talel deg umahil-nnes.
eng: Tom shot the wolf.
tgl: Binaril po ni Tom ang lobo.
eng: Go immediately, because you will miss the train.
hun: Indulj máris, mert lekésed a vonatot.
eng: Tom, why have you done that?
lat: Thōmā, cūr istud fēcistī?
eng: Tom got on the crowded elevator.
ber: Tom yuli ɣer umsawen-nni ifellqen.
eng: Tom knew that Mary wanted him to ask her out.
ces: Tom věděl, že Mary chce, aby jí někam pozval.
eng: What's the fastest way to get there from here?
epo: Kiu estas la plej rapida maniero atingi tien de ĉi tie?
eng: They accused him of being part of the plot.
swh: Wakamshutumu kuwa ni sehemu ya njama hiyo.
eng: I can't find my key.
ita: Non riesco a trovare la mia chiave.
eng: He says that didn't surprise him.
lat: Negat sē id mīrātum esse.
eng: Who is that woman holding the flowers?
cmn: 那个拿着花的女人是谁？
eng: This pencil isn't grey.
tok: ilo sitelen ni li pimeja suno.
eng: It's an advantage to be good-looking.
deu: Es ist von Vorteil gut auszusehen.
eng: Are you still speaking Berber?
ber: Mazal tessawalem tamaziɣt?
eng: I have rejected you.
nld: Ik heb je afgewezen.
eng: Layla saw it on the news.
epo: Lanjo vidis tion en la novaĵoj.
eng: We will reach Tokyo before dark.
rus: Мы доберёмся до Токио засветло.
eng: Black smoke was pouring out the windows.
ber: Yella yetteffeɣ-d wawwu aberkan seg tzewwa.
eng: Ziri hated Rima.
swe: Ziri gillade inte Rima.
eng: I heard the doorbell ring.
dan: Jeg hørte dørklokken ringe.
eng: I'm sorry I forced you to do that.
fra: Je suis désolée de vous avoir forcé à faire ça.
eng: Tom wanted to polish his shoes.
ber: Tom yella yebɣa ad yessirreq irkasen-nnes.
eng: Tom does his work well.
deu: Tom verrichtet gute Arbeit.
eng: He wanted to read the Quran.
kmr: Wî xwest Quran bixwîne
eng: Tom taught me to read.
tlh: jIlaDlaHmeH mughojmoHta' tam.
eng: Go about your business.
kab: Dhumt d lecɣal-nkent.
eng: Mary admitted that she had been secretly going out with Tom.
deu: Maria gab zu, dass sie heimlich etwas mit Tom am Laufen hatte.
eng: Mary is still in Australia, isn't she?
ita: Mary è ancora in Australia, vero?
eng: You're divorced, aren't you?
hun: Elváltál, nem?
eng: I haven't slept for two nights.
rus: Я две ночи не спала.
eng: Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
cmn: 专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入、资产等财政的因素。
eng: You should listen to your imam.
ber: A win yufan ad taɣem awal i yimam-nwen.
eng: Are you prepared for emergencies?
por: Você está preparado para emergências?
eng: No ship could arrive in Cuba.
tig: ናብ ኩባ ትኣቱ መርከብ የላን።
eng: My name isn't even Tom.
yid: איך הייס אַפֿילו נישט טאָם.
eng: Tom told Mary to listen carefully, but she didn't.
deu: Tom sagte Mary, sie solle gut zuhören, aber sie tat es nicht.
eng: It is stupid of you to believe in him.
deu: Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.
eng: I was invited to the party.
deu: Ich war zu der Party eingeladen.
eng: Welcome back to Boston.
shi: Brrk daɣ ɣ Buṣṭun.
eng: Ziri prayed a lot.
ita: Ziri pregò molto.
eng: She was astonished that you spoke Chinese so well.
deu: Sie war erstaunt, dass Sie so gut Chinesisch sprachen.
eng: Why would you change?
tur: Üstünü niye değiştireceksin ki?
eng: Why is he staring at me?
kor: 그는 왜 날 쳐다보는 거지?
eng: I've made a list of things I'd like to buy.
deu: Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.
eng: If he wins he will gain self-confidence.
hau: Idan ya yi nasara zai samu yarda da kai.
eng: He has a lot of books on history.
deu: Er hat viele Bücher über Geschichte.
eng: We hardly had time to eat our dinner.
deu: Wir hatten kaum Zeit zum Abendessen.
eng: Are you still married?
vie: Bạn có còn kết hôn không?
eng: Sami is taller than you.
ber: Sami ɣezzif fell-awen.
eng: Someone killed Tom in Boston.
ita: Qualcuno uccise Tom a Boston.
eng: This is Tom's turtle. Her name is Mary.
ces: Tohle je Tomova želva. Jmenuje se Mary.
eng: I promised to send Tom a letter.
deu: Ich hatte Tom versprochen, ihm einen Brief zu schreiben.
eng: Let's make a new start.
deu: Lasst uns noch einmal von vorn anfangen.
eng: She works slowly.
ber: Tettmahal s leɛqel.
eng: Don't be evil.
ber: Ur ken-ttilit ara d imceṛṛiyen.
eng: I'm not wearing a wig.
rus: Я не ношу парик.
eng: She wears a lot of jewellery.
cmn: 她戴很多珠寶。
eng: Have you ever used it?
ber: Yella wass aydeg ay tt-tesqedced?
eng: I drank too much beer yesterday.
kab: Bezzaf n lbira i swiɣ iḍelli.
eng: This is my favorite bicycle.
ber: D ta i d tasnasɣalt-iw tamenyaft.
eng: Tom told Mary he intended to eat lunch at home.
ita: Tom disse a Mary che aveva intenzione di pranzare a casa.
eng: I took shelter under a tree.
deu: Ich suchte Schutz unter einem Baum.
eng: Stop spamming the chat with memes.
nld: Stop met de chat te spammen met memes.
eng: Why do you hate women?
nld: Waarom haat u vrouwen?
eng: I would've given you everything.
deu: Ich hätte Ihnen alles gegeben.
eng: Now it's too late.
ber: Iṛuḥ lḥal tura.
eng: He is leaving Chicago tomorrow.
deu: Morgen verlässt er Chicago.
eng: Sami was trying to catch a wave.
ara: كان سامي يحاول ركوب موجة.
eng: "Yanni's windshield is in a terrible state." "What do you mean?" "Can't you see? It's all scratched up."
fra: « Le pare-brise de Yanni est dans un état lamentable. » « Comment ça ? » « Tu ne vois pas ? Il est tout rayé. »
eng: Tom isn't very diligent.
hun: Tom nem túl szorgalmas.
eng: In high school, French was my favorite subject.
epo: En la mezlernejo la franca estis mia plej ŝatata fako.
eng: In my opinion, you're wrong.
cmn: 依我看來，你錯了。
eng: Have the results been announced?
epo: Ĉu oni anoncis la rezulton?
eng: Tom lost his internet connection.
deu: Tom hat seine Internetverbindung verloren.
eng: Cross the bridge.
tok: nasin pi noka suli la o tawa poka ante.
eng: I told Tom why I wanted to do that.
bel: Я сказаў Тому, чаму я хачу гэта зрабіць.
eng: He said he had fun doing that.
hau: Ya ce yana jin dadin yin haka.
eng: Where is the closest metro stop?
cmn: 最近的地铁站在哪里？
eng: He doesn't like people like you.
ber: Ur iḥemmel ara medden am kenwi.
eng: Can you show me something else?
rus: Вы можете мне что-нибудь ещё показать?
eng: You're not feeling well.
ber: Ur tettḥulfud ara i yiman-nnek telhid.
eng: We demanded that he explain to us why he was late.
slk: Žiadali sme, aby nám vysvetlil, prečo mešká.
eng: What time did you get to sleep?
hau: A wane lokaci ka yi bacci?
eng: I thought you were sleeping.
ber: Ɣileɣ teṭṭsem.
eng: Finally, I've found her.
lfn: А фини, ме иа трова ел.
eng: I don't want to ruin our wonderful friendship.
ita: Non voglio rovinare la nostra splendida amicizia.
eng: She should have known better.
kab: Yella yessefk ad tẓer ugar.
eng: My major is medieval European history.
deu: Mein Hauptfach ist europäische Geschichte des Mittelalters.
eng: Everyone knew Tom didn't want to be here.
kab: Ẓṛan akk belli Tom ur yebɣa ara ad yili da.
eng: I pretended that I didn't understand.
srp: Pravio sam se da ne razumem.
eng: Specialized instruments are used to uncover any hidden pockets of water.
por: Instrumentos especializados são utilizados para detetar quaisquer bolsas de água escondidas.
eng: I asked my boss for a pay increase.
rus: Я попросил начальника о повышении зарплаты.
eng: The boy is hoeing.
kin: Umuhungu arahinga.
eng: I don't need to know why Tom doesn't want to do that.
rus: Мне не нужно знать, почему Том не хочет этого делать.
eng: Mary didn't invite me to her party.
ita: Mary non mi invitò alla sua festa.
eng: There are many old Indian legends.
deu: Es gibt viele alte indianische Legenden.
eng: I got up at seven.
tgl: Bumangon ako ng alas siyete.
eng: Mozart cultivated many musical genres.
epo: Mozarto kultivis multajn muzikĝenrojn.
eng: It's okay to be weird.
ina: Il es normal esser estranie.
eng: Tom is living alone in a hut.
kor: 톰은 오두막에서 혼자 살아.
eng: I want to be more independent.
epo: Mi deziras esti pli sendependa.
eng: Please call me at my hotel later.
kor: 나중에 호텔로 연락 바랍니다.
eng: His parents acted to calm him down.
jpn: 両親は彼を落ち着かせようとした。
eng: I love her, but the feeling is not mutual.
oci: L'aimi, mas es pas recipròc.
eng: I like to listen to the radio.
cmn: 我喜歡聽廣播。
eng: "Achoo." "Bless you." "Thanks."
jpn: 「くしゅん」「お大事に」「ありがとう」
eng: Do you have your coat on?
tur: Palton üstünde mi?
eng: When is the breakfast served?
ben: সকালের খাওয়াটা কখন দেওয়া হয়?
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι αρκετά αυστηρός με αυτό.
eng: If I were in your situation, I would do the same thing.
ces: Kdybych byla ve vaší situaci, udělala bych to samé.
eng: Tom and Mary are cousins.
ber: Tom ed Mary d arraw n leɛmum.
eng: We gave them food.
tlh: bIHvaD Soj wInob.
eng: Tom doesn't want Mary to do that by herself.
dan: Tom vil ikke have Mary til at gøre det alene.
eng: I don't know this lady.
jpn: 僕はこの女性を知らない。
eng: Tom knocked on the door.
ber: Tom yesṭebṭeb ɣef tewwurt.
eng: Mary is passionate, isn't she?
ita: Mary è appassionata, vero?
eng: I wonder why women don't go bald.
tgl: Ipinagtataka ko po kung bakit hindi nakakalbo ang mga babae.
eng: He is living apart from his wife.
epo: Li vivas separite de sia edzino.
eng: He fries the eggs in oil.
kab: Yeqla-d timellalin-nni deg zzit.
eng: I wonder whether or not Tom did what he said he'd do.
ces: Zajímalo by mě, jestli Tom udělal to, co řekl, že udělá, nebo ne.
eng: He's as tall as me, isn't he?
zsm: Dia setinggi saya, bukan?
eng: Uyghurs look different to the Chinese.
hun: Az ujgurok nem hasonlítanak a kínaiakra.
eng: Are you sure you don't want to do that?
ces: Jsi si jistá, že to nechceš udělat?
eng: Why did you want to do that?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tgemt aya?
eng: The Berber language is useful.
epo: La berbera estas utila.
eng: No one is self-made.
lfn: Nun es autocreada.
eng: That is a leather belt.
por: Isso é um cinto de couro.
eng: I drank hot water.
ber: Swiɣ aman izeqqalen.
eng: I've been waiting for Tom to do that for me.
fin: Olen odottanut, että Tom tekisi sen puolestani.
eng: Algeria has tense relations with Morocco.
vie: Algeria đang có quan hệ căng thẳng với Morocco.
eng: What do you think your greatest strength is as a police detective?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu-tt tdusi-nnem tameqran akk s yisem-nnem d tanafit n temsulta?
eng: I just finished reading your book.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ taɣuri n udlis-nnem.
eng: Yanni loves Rima unconditionally.
ber: Yanni yella ira Rima war tiwtilin.
eng: How many exams did you have last week?
nld: Hoeveel examens had je vorige week?
eng: He warned the children against playing in the street.
hau: Ya ja kunnen yaran game da wasa akan titi.
eng: Where did you tell Tom to put his suitcases?
deu: Wohin sagtest du Tom, dass er seinen Koffer stellen könne?
eng: No one in my family sings.
rus: У нас в семье никто не поёт.
eng: I get off work around midnight.
deu: Ich bin gegen Mitternacht mit der Arbeit fertig.
eng: Fyodor didn’t reveal anything.
fra: Fyodor n'a rien révélé.
eng: You have to start learning.
ber: Yessefk ad tebdumt almad.
eng: You'll be fine.
ber: Ur k-yettxaṣṣa wacemma.
eng: Tom said that I look tired.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas laca.
eng: She has no less than twelve children.
deu: Sie hat nicht weniger als zwölf Kinder.
eng: Some people never grow up.
lfn: Alga de mundo nunca adulti.
eng: He can't help you.
ber: Ur yezmir ara ad k-iεawen.
eng: What did you like about it?
deu: Was hat dir daran gefallen?
eng: The first victim of war is truth.
rus: Первая жертва войны - правда.
eng: One guard always tells lies, and the other always tells the truth.
epo: Unu gardisto ĉiam mensogas, kaj la alia ĉiam diras la veron.
eng: I can't believe I just did what I did.
ell: Δε μπορώ να πιστέψω ότι έκανα αυτό που έκανα.
eng: Did you know Tom is also a pretty good guitarist?
por: Você sabia que Tom também é um bom guitarrista?
eng: Please be careful not to break this vase.
ber: Ttxil-k, ɣur-k ad terẓeḍ taqbuct-a.
eng: Our factory was shut down.
yue: 我地工廠執執笠呀。
eng: Tom was the one who drove Mary to the hospital.
nld: Tom was degene die Maria naar het ziekenhuis reed.
eng: Be quiet and listen.
bel: Маўчы і слухай.
eng: You got everything? Good.
ber: Ɣer-m krayellan? Yelha.
eng: You ate tomatoes.
ita: Avete mangiato dei pomodori.
eng: Mary grabbed Tom by the scruff of his neck.
deu: Maria packte Tom am Kragen.
eng: Sami is a Palestinian who lives in East Jerusalem.
epo: Samio estas palestinano, kiu loĝas en Orienta Jerusalemo.
eng: Tom will be happy to show you the way.
rus: Том будет рад показать тебе дорогу.
eng: Tom poured the water out of the glass.
ber: Tom iwezzeɛ aman-din i yellan deg lkas.
eng: I shouldn't have drunk so much beer last night.
yue: 我尋晚唔應該飲咁多啤酒。
eng: You're the only person I can trust to do that.
deu: Du bist die einzige Person, der ich anvertrauen kann, das zu tun.
eng: I hope Tom doesn't try to do that.
tur: Umarım Tom onu yapmaya çalışmaz.
eng: Tom used the internet to look for a job.
deu: Tom suchte im Internet nach Arbeit.
eng: Why should we follow you?
epo: Kial ni sekvu vin?
eng: Tom agreed to pay us thirty dollars.
epo: Tom konsentis pagi al ni tridek dolarojn.
eng: You saw me, didn't you?
ces: Viděl jsi mě, ne?
eng: Tom rarely comes home so early.
deu: Tom kommt selten so früh heim.
eng: Ziri walked Rima to the bus stop.
ber: Ziri yessaweḍ Rima ɣer tnersit n usakal.
eng: Of course she can speak English.
epo: Certe ŝi scipovas la anglan.
eng: What do you do in Boston?
lat: Quid facis Bostoniae?
eng: I'd like to live in Europe someday.
jpn: いつかヨーロッパで暮らしたいな。
eng: A soldier often has to confront danger.
deu: Ein Soldat muß sich oft Gefahren stellen.
eng: The city was alarmed by the earthquake.
epo: La tuta urbo estis timigita pro la tertremo.
eng: I kept on singing.
hin: मैं गाता रहा।
eng: It'll take at least one more hour to finish writing this report.
hau: Zai ɗauki aƙalla ƙarin sa'a ɗaya don gama rubuta wannan rahoton.
eng: We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.
swh: Kwa saa kuna walinzi wengi wa usalama kwa matajiri kuliko huduma za polisi kwa masikini Amerika.
eng: He showed his photo album to me.
kab: Yessken-iyi-d album-is n tewlafin.
eng: Your friend is here.
ell: Ο φίλος σου είναι εδώ.
eng: Empowered, informed citizens are the scourge of any tyrant.
deu: Mündige, informierte Bürger sind die Geißel eines jeden Tyrannen.
eng: There's a lot to discuss.
deu: Es gibt viel zu besprechen.
eng: You don't know your neighbors.
rus: Вы не знакомы со своими соседями.
eng: Where are you taking him?
ber: Sanda ara t-tawim?
eng: I really agree with you.
ber: Wufqeɣ-ken s tidet.
eng: Can you still move your legs?
deu: Kannst du deine Beine noch bewegen?
eng: Tom gave me a book for Christmas.
nld: Tom gaf me een boek voor Kerstmis.
eng: I love Laurie's hair.
deu: Ich liebe Lauries Haar.
eng: Tom was away at camp all summer.
deu: Tom war den ganzen Sommer im Ferienlager.
eng: I speak a little French.
hun: Beszélek egy kicsit franciául.
eng: I hope I didn't make a fool of myself.
por: Espero não ter feito papel de bobo.
eng: She boasts of her beauty.
tlh: 'IH 'e' mIy.
eng: Tom often feels guilty.
tok: tenpo mute la jan Tan li pilin e ni: ike li kama tan ona.
eng: Father Zachary drew the necessary and obvious consequence that his patron was enveloped in the toils of Satan, and in danger of destruction, both to body and soul.
por: O padre Zachary tirou a conclusão necessária e óbvia de que o seu protetor estava envolvido nas labutas de Satanás e em perigo de destruição, tanto no corpo como na alma.
eng: Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?
fra: Est-ce que tout le monde en Suède a les cheveux blonds et les yeux bleus ?
eng: I have not been sick for the past ten years.
deu: Ich war in den letzten zehn Jahren nie krank.
eng: You'll be disappointed.
ukr: Ти будеш розчарований.
eng: Let's hope it doesn't rain.
nld: Laten we maar hopen dat het niet gaat regenen.
eng: He's with you.
yid: ער איז מיט אײַך.
eng: Most basketball players are very tall.
tur: Çoğu basketbol oyuncusu çok uzundur.
eng: Turn your head a little bit more to Mennad.
ber: Zzi cwiṭ iɣef-nnek ɣer Mennad.
eng: I can't comprehend it.
tlh: vIyajlaHbe'.
eng: Maybe you shouldn't tell me.
nld: Misschien zou je het me beter niet vertellen.
eng: His daughter is a nurse.
lfn: Сya фиа ес ун курор.
eng: I'm not usually in the office on Mondays.
ces: V pondělí obvykle v kanceláři nejsem.
eng: I'm not really going to do that.
hau: Gaskiya ba zan yi hakan ba.
eng: Mary said she doesn't know how to speak French.
rus: Мэри сказала, что не говорит по-французски.
eng: I worked all night.
ber: Muhleɣ kra yekka yiḍ.
eng: Tom and Mary are still together.
deu: Tom und Mary sind noch zusammen.
eng: I've run out of ideas.
ces: Už nemám žádné nápady.
eng: Please don't leave me with Tom.
rus: Пожалуйста, не оставляйте меня с Томом.
eng: According to the news, he was eaten by sharks.
fra: Selon les infos, il a été mangé par des requins.
eng: I'm sorry that I forgot to tell Tom how to do that.
epo: Ve, mi forgesis rakonti al Tomaso, kiel fari tion.
eng: I didn't decide to be gay.
ita: Non ho deciso io di essere gay.
eng: I've never hated you.
ita: Non ti ho mai odiato.
eng: The water is waist-deep.
ces: Voda sahá po pás.