ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The invention of the telescope in the early 1600s revolutionized astronomy.
fin: Teleskoopin keksiminen 1600-luvun alussa mullisti astronomian.
eng: We have to obey orders.
tok: mi mute li wile kute e toki lawa.
eng: Yanni is a butcher.
ber: Yanni d agezzar.
eng: Tom has a good head on his shoulders.
deu: Tom ist ein schlauer Kopf.
eng: Tom didn't have many friends at the time.
slk: Tom vtedy nemal veľa priateľov.
eng: Tomorrow never comes.
grn: Ko'ẽrõ araka'eve noguahẽi.
eng: Do you know who this car belongs to?
cbk: Sabe tu de quien esté coche?
eng: You'll have to be more specific.
deu: Ihr werdet euch schon genauer ausdrücken müssen.
eng: When do you usually get off work?
cmn: 你一般几点下班？
eng: I couldn't find the page I was looking for.
deu: Ich konnte die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.
eng: Monday follows Sunday.
ber: Ass n letniyen yettḍafar ass n lḥedd.
eng: Western Sahara has a representative in the United Nations.
ber: Tiniri Tutrimt ɣer-s agensas deg Yiɣlanen Yeddukklen.
eng: I thought I saw someone I knew.
deu: Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kenne.
eng: Oh my, you're right, I didn't know that at all.
epo: Ho mia, vi pravas, mi tute ne sciis tion.
eng: It's not what you think it is.
deu: Das ist nicht das, wofür du es hältst.
eng: News nowadays spreads quickly.
tur: Günümüzde haberler hızla yayılıyor.
eng: With a good book in your hands you need never feel lonely.
dan: Med en god bog i hænderne, behøver du aldrig at føle dig ensom.
eng: I was wearing sunglasses.
epo: Mi portis sunokulvitrojn.
eng: Vera lives on the same street as you.
rus: Вера живёт на той же улице, что и ты.
eng: The woman is in the room.
ina: Le femina es in le camera.
eng: I wonder if Tom is still unlucky.
nob: Jeg lurer på om Tom fortsatt er uheldig.
eng: You're not responsible for anything Tom did.
por: Vocês não são responsáveis por nada que Tom fez.
eng: The law is the law.
kab: D asaḍuf i d asaḍuf.
eng: Did the dog poop?
tok: soweli pona li weka ala weka e ko?
eng: Would you like to join us for a game of cards?
ita: Si vorrebbe unire a noi per una partita a carte?
eng: Yanni's phone started ringing.
ber: Yebda yettsersir usawal n Yanni.
eng: We've walked all around the lake.
tgl: Naglakad kaming palibot ng lawa.
eng: I had to get a tetanus shot after slicing my little finger with the serrated edge of a butter knife.
epo: Mi devis ricevi antitetanosan inokulon post kiam mi entranĉis mian etfingron per la segildenta rando de butertranĉilo.
eng: The cab drove Ziri away from the mansion.
ber: Aṭaksi-nni yewwi Ziri, yessebɛed-it ɣef umanwaṛ.
eng: Did you bring any food with you today?
rus: Вы сегодня принесли с собой какую-нибудь еду?
eng: They are watering the garden.
ber: Atenti sswayent tabḥirt.
eng: Tom trusted Mary.
ber: Tom yella yetteg laman deg Mary.
eng: Your stuff is all outside.
kab: Lqecc-ik akk ha-t-ak deg beṛṛa.
eng: He graduated from Yale with honors in 1921.
lij: O s’é diplomou à Yale co-a löde do 1921.
eng: I apologize for that.
kab: Sḥassfeɣ ɣef waya.
eng: He set off for London.
ber: Yeqleɛ ɣer London.
eng: Mary grew up in a house full of books.
deu: Maria wuchs in einem Haus voller Bücher auf.
eng: Don't let Yanni fool you.
ber: Ur ttaǧǧat ara Yanni ad awen-ikellex.
eng: The cold weather may keep the plants from budding.
pes: هوای سرد ممکن است جلوی غنچه کردن گیاهان را بگیرد.
eng: A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
deu: Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen.
eng: Is there something you're not telling me?
rus: Ты мне чего-то не говоришь?
eng: What's your solution?
ber: Ma'yed iga ufessay-nnek?
eng: Tom wouldn't like Boston.
ber: Tom yezmer ur as-tεejjeb ara Boston.
eng: Did Tom do it the way Mary said he did it?
deu: Hat Tom es so gemacht, wie Maria behauptete?
eng: He likes studying in the park.
mar: त्याला उद्यानात अभ्यास करायला आवडतो.
eng: She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!
fra: Ça fait 50 ans qu'elle travaille comme une folle ! C'est normal qu'elle se sente à bout !
eng: I don't want to quarrel with you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad nnaɣeɣ yid-went.
eng: I don't really enjoy talking with Tom.
nld: Ik vind het niet echt leuk om met Tom te praten.
eng: Tom can speak French, too.
deu: Auch Tom spricht Französisch.
eng: Has Ken left Japan for good?
epo: Ĉu Ken forlasis Japanujon por ĉiam?
eng: Milk is a popular beverage.
slk: Mlieko je obľúbený nápoj.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
spa: Dondequiera que vayan, serán bienvenidos.
eng: Would you please look over my report?
cmn: 你可以仔細檢查一下我的報告嗎?
eng: She wanted it to happen.
shi: Tra tt yadlli ad tjṛu.
eng: I wish I'd taken Tom's advice.
dan: Gid jeg havde fulgt Toms råd.
eng: Ziri forced his eyes to stay shut.
ber: Ziri iḥettem tiṭṭawin-is ad qqiment qqnent.
eng: I don't think she is fit for the job.
ber: Ur cikkeɣ twata i uxeddim-a.
eng: That market has been rapidly expanding.
bel: Рынак хутка расшыраецца.
eng: Everyone knows you love her.
ber: Ẓran akk dakken tramt-tt.
eng: They were scared at the sight of the ghost.
deu: Ihnen ward angst beim Anblick des Gespenstes.
eng: I helped my father yesterday.
bel: Учора я дапамагаў бацьку.
eng: They're just jealous of you.
ber: D tismin kan ay usmen seg-kem.
eng: Do you like my hair?
cor: Yw da genes ow gols?
eng: Ziri is no longer with the living.
ber: Ziri ur isul ara d yimuddiren.
eng: He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
deu: Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, aber wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.
eng: You're not allowed to skip your turn in a game of chess.
ukr: У шахах не можна пропустити хід.
eng: Water was coming out of the damaged pipe.
fra: De l'eau sortait de la conduite endommagée.
eng: We need to inform the president.
deu: Wir müssen den Präsidenten davon unterrichten.
eng: Look at these two photographs - which one is better?
ber: Mmuqqel ɣer snat-a n tugniwin - anta ay yifen tayeḍ?
eng: She found herself in a difficult situation.
rus: Она оказалась в сложном положении.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
sjn: Iarwain dhîr adh im vess.
eng: He said he enjoyed being here.
deu: Er hat gesagt, daß er gerne hier sei.
eng: I've seen worse.
yue: 再差嘅我都見過。
eng: Ziri was paid to play video games.
ber: Ziri yella yettwaxellaṣ akken ad yurar turarin n teẓrit.
eng: We'll go next time.
rus: Съездим в следующий раз.
eng: Suffering from hair loss at her age is so sad.
ara: كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها.
eng: He lost his son in a car accident.
tur: Oğlunu bir trafik kazasında kaybetti.
eng: Ziri sat on the bench overviewing the forest.
ara: جلس زيري على المقعد الذي يطل على الغابة.
eng: I'm calling Sami.
mar: मी सामीला फोन करतोय.
eng: Do you really want to move to Boston?
cmn: 你真想搬去波士頓？
eng: Ziri smiled back.
ber: Ziri yerra-d azmumeg.
eng: Tom is a better cook than I am.
ita: Tom è più bravo a cucinare di me.
eng: What's your favorite kind of food?
tgl: Ano ang paborito mong uri ng pagkain?
eng: Tom wouldn't do that for you.
epo: Tomaso ne faros tion por vi.
eng: They looked at me and smiled.
ber: Mmuqqlent-iyi-d, zmumgent.
eng: "To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."
spa: Vivir es la cosa más rara del mundo. La mayoría de la gente existe, eso es todo.
eng: We could hear footsteps crunching through the gravel.
epo: Ni povis aŭdi paŝojn grinci sur la gruzo.
eng: I've just eaten the chocolate you gave me.
deu: Ich habe gerade die Schokolade gegessen, die du mir gegeben hast.
eng: I think I'll go today.
srp: Мислим да ћу да идем данас.
eng: The teacher interpreted a passage from the poem.
epo: La instruisto interpretis la ekstrakton de la poemo.
eng: We started a community pantry.
ina: Nos ha establite un dispensa communal.
eng: Tom is often accused of duplicity.
epo: Oni ofte akuzas Tomon pri trompemo.
eng: Tom is watching a telenovela.
kab: Tom ha-t-an yettwali yiwet n telenovela.
eng: Sami was hanging out with people that weren't good for him.
ces: Sami se potloukal s lidmi, kteří se k němu nehodili.
eng: People will accept your idea much more readily if you preface it by telling them that Benjamin Franklin said it first.
fra: Les gens seront bien plus enclins à accepter votre idée si vous l'introduisez en leur disant que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
eng: Why do you hate your country?
hin: आपको अपने देश से नफ़रत क्यों है?
eng: We need new curtains.
yid: מיר דאַרפֿן נײַע פֿירהאַנגען.
eng: I'll go to Boston even if Tom doesn't go.
tur: Tom gitmese bile ben Boston'a gideceğim.
eng: Tell your wife why you find her awesome.
ber: Ini-as i tmeṭṭut-nnek maɣef ay tt-tettwaliḍ d taɣudant.
eng: This item is in mint condition.
fra: Cet objet est comme neuf.
eng: Did you wait?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵇⵇⵍⵜ?
eng: It's usually a good thing.
deu: Es ist normalerweise eine gute Sache.
eng: How old is your child?
ara: كم عمر طفلك؟
eng: I understand you're visiting from America.
epo: Laŭ mia kompreno vi estas usona vizitanto.
eng: Why are you here instead of with Tom?
ber: Maɣef da ay tellamt yernu maci akked Tom?
eng: They've gone national.
ara: أصبحوا ينشطون وطنيّا.
eng: If you have to tolerate my queerness, you're missing the point entirely.
cat: Si has de tolerar el fet que sigui queer no has entès res de res.
eng: I don't know what you have to do.
por: Eu não sei o que tens que fazer.
eng: Tom isn't a bookkeeper.
nld: Tom is geen boekhouder.
eng: Tom likes crossword puzzles.
ber: Tom ira awalen inmudag.
eng: Tom was shot by a sniper.
deu: Tom wurde von einem Scharfschützen erschossen.
eng: Tom said that no one else wanted to do that.
ces: Tom řekl, že nikdo jiný to nechce udělat.
eng: I also enjoy writing a lot.
epo: Ankaŭ mi tre ŝatas skribi.
eng: I've lost Tom's phone number.
ber: Sṛuḥeɣ uṭṭun n usawal n Tom.
eng: Tom doesn't feel confident in his ability to talk with other people.
ara: لا يشعر توم بالثقة لتحدّث مع الأشخاص الآخرين.
eng: They teased the new student.
ber: Nebcen tamezrawt-nni tamaynut.
eng: That is a large force with 5,000 soldiers.
hun: Az egy hatalmas erőd, 5.000 katonával.
eng: Mary said she has to do that by herself.
ita: Mary ha detto che deve farlo da sola.
eng: Ziri looked around him.
ber: Ziri yemmuqqel akkin, akka.
eng: You think you're too important to help people.
ber: Tettwalid dakken kečč meqqer aṭas wazal-nnek akken ad talled medden.
eng: I was torturing the prisoners.
tlh: qama'pu' vIjoy'taH.
eng: She does like jazz, doesn't she?
ita: A lei piace sul serio il jazz, vero?
eng: Mary constantly checks her phone.
ita: Mary controlla costantemente il suo telefono.
eng: This is not Disneyland.
jpn: ここはディズニーランドじゃないよ。
eng: Yanni's body was hanging from the bridge.
ber: Tafekka n Yanni tεelleq-d deg tleggit-nni.
eng: James's dad left last night.
ber: Baba-s n James yedda iḍ yezrin.
eng: Ziri loves antiques.
ber: Ziri iḥemmel tiɣawsiwin tiqburin.
eng: Good morning, doctor!
jpn: 先生、おはようございます！
eng: We're counting on you to help.
afr: Ons maak staat op julle om te help.
eng: Tom may need to stay in Boston a little longer.
deu: Eventuell muss Tom noch etwas länger in Boston bleiben.
eng: Where did you wash them?
lat: Ubi ea lāvistī?
eng: Vietnam’s cuisine is becoming a popular cultural trend in the U.S. as a growing number of Americans acquire a taste for the savory beef soup called pho. The slow-cooked dish might follow the path of Italian pizza, Mexican salsa and Japanese sushi — to be enjoyed across America. As VOA’s Jim Randle reports, President Obama’s planned visit to this former wartime enemy is bringing new attention to all things Vietnamese.
por: A gastronomia do Vietname está a tornar-se uma tendência cultural popular nos Estados Unidos, com um número cada vez maior de americanos a adquirir o gosto pela saborosa sopa de carne de vaca chamada pho. Este prato cozinhado lentamente poderá seguir o caminho da piza italiana, da salsa mexicana e do sushi japonês, passando a ser apreciado na América inteira. Como Jim Randle, da VOA, relata, a visita planeada do presidente Obama a este antigo inimigo de guerra está a trazer uma nova atenção a todas as coisas vietnamitas.
eng: You're back late. What have you been up to?
ber: Tɛeḍḍlemt. D acu akka ay tellamt tettgemt?
eng: Sami was speaking in Arabic.
ber: Sami yella yettmeslay s taɛṛabt.
eng: My computer isn't working.
ber: Ur la yetteddu ara uselkim-inu.
eng: Come and write your name.
ces: Pojď a napiš své jméno.
eng: I have a problem, and I want to solve it.
fra: J'ai un problème, et je veux le résoudre.
eng: Tom got bored quickly.
deu: Tom wurde schnell langweilig.
eng: The Yiddish verb "leyenen," meaning "to read," is of Romance origin.
yid: דאָס ייִדישע וואָרט „לייענען״ שטאַמט פֿון אַ ראָמאַנישער שפּראַך.
eng: This is a very interesting book.
cmn: 這是一本非常有趣的書。
eng: Vacations are good for people who get tired during the year.
epo: Ferioj taŭgas por tiuj, kiuj laciĝas dum la jaro.
eng: I always feel hungry.
tha: ฉันรู้สึกหิวเสมอ
eng: "Where's Tom?" "Beats me."
rus: «Где Том?» — «Без понятия».
eng: Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
jpn: 今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です！
eng: "Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."
rus: "Ты давно Тома знаешь?" - "Нет, мы только что познакомились".
eng: When did you take these pictures?
ber: Melmi ay d-teṭṭfed tiwlafin-nni?
eng: She is at church right now.
mar: त्या यावेळी चर्चमध्ये आहेत.
eng: You should rest.
ron: Ar trebui să vă odihniți.
eng: She went to the party by herself.
ita: È andata alla festa da sola.
eng: We are more closely connected to the invisible than to the visible.
hau: Muna da alaƙa sosai da marar ganuwa fiye da bayyane.
eng: I've been in the army for three years.
pol: Byłem w wojsku przez trzy lata.
eng: These gloves should fit you.
ber: A win yufan, ad awent-d-asen yilemḍaden-nni.
eng: Did you get a discount?
hun: Kaptál kedvezményt?
eng: I never should've listened to you.
tuk: Men hiç haçan sizi diňlemeli däldim.
eng: "Who wants to go swimming with me?" "We all do."
tlh: «jIQaltaHvIS mutlhej neH 'Iv?» «wIneH Hoch.»
eng: He returned from Canada.
tig: ንሱ ካብ ካናዳ ተመሊሱ።
eng: It's very likely that someone will be waiting for us.
deu: Es ist sehr wahrscheinlich, dass dort jemand auf uns warten wird.
eng: I've told you my reasons.
deu: Ich habe dir meine Gründe genannt.
eng: Tom didn't have his parents' permission to do that.
epo: Tomo ne havis la permeson de siaj gepatroj por fari tion.
eng: Mary had scratches on her arms.
kab: Marie tella tkerrec iɣallen-nnes.
eng: Is Tom still on a diet?
jpn: トムはまだダイエット中なの？
eng: In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
epo: En aprilo 1968, reverendo King estis en Memfiso, Tenesio.
eng: A blizzard is approaching.
epo: La blizardo alproksimiĝas.
eng: Could you please tell me how to do that?
zlm: Boleh tak kau ajar aku camna nak buat benda tu?
eng: Do you feel proud of your country?
ber: Tfeṛḥed s tmurt-nnek?
eng: Nobody understands you.
cbk: Nuáy quien ta entendé cun ustedes.
eng: I have orange shoes.
epo: Mi havas oranĝajn ŝuojn.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber: Ad ak-fkeɣ xemsa n tedqiqin i wakken ad tefruḍ ugur-a.
eng: Tom wasn't the last to cross the finish line.
deu: Tom ist nicht als letzter über die Ziellinie gelaufen.
eng: Do you remember the day when you and I first met?
rus: Ты помнишь тот день, когда мы с тобой встретились?
eng: The girl's father put her hair in a braid.
fra: Le père de la fillette lui a fait une tresse.
eng: Why did she buy another car?
kab: Acuɣer i d-tuɣ takeṛṛust tayeḍ?
eng: I couldn't attend the ceremony.
jpn: セレモニーには出席できませんでした。
eng: I just did what she told me to do.
npi: उनले मलाई जे गर्न भनेकी थिएँ मैले भर्खरै गरेँ।
eng: The rain has washed away what we had written in chalk.
epo: La pluvo forlavis tion, kion ni estis skribinta per kreto.
eng: Yanni is a programmer.
ita: Yanni è un programmatore.
eng: The British government was angry.
epo: La brita registaro estis kolera.
eng: The book you gave me is very interesting.
ber: Adlis-nni ay iyi-d-tefkamt d asneknay aṭas.
eng: Happiness is a mirage.
nld: Geluk is een hersenschim.
eng: Ziri read the paper.
ber: Ziri yeɣra aɣmis.
eng: You tell us the truth.
ber: Tettinimt-aɣ-d tidet.
eng: Asia is roughly four times the size of Europe.
ces: Asie je zhruba čtyřikrát větší než Evropa.
eng: Jews are a people. Their religion is Judaism.
ido: Judi esas populo. Lia religio esas Judaismo.
eng: I dropped my apple.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱮᱣ ᱧᱩᱨ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: I dream as soon as I fall asleep.
epo: Mi sonĝas tuj kiam mi endormiĝas.
eng: I saw a ghost last night.
ber: Ẓriɣ aẓɣuɣ iḍ yezrin.
eng: That's the guy I was telling you about.
deu: Das ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe.
eng: Do you like the city?
lat: Num oppidum tibi placet?
eng: How did you know Tom was the one who stole your saxophone?
rus: Как ты узнала, что твой саксофон украл именно Том?
eng: I was expelled from the institute.
ces: Byl jsem z institutu vyloučen.
eng: I don't like bread.
hun: Nem szeretem a kenyeret.
eng: We all know where you live.
ber: Nessen akk anida tettidireḍ.
eng: Our friends hoped that we would help them.
epo: Niaj amikoj esperis, ke ni helpos ilin.
eng: Tom has no classes tomorrow.
ber: Tom ur izerrew ara azekka.
eng: I hope you'll soon get well.
jpn: すぐに良くなるといいね。
eng: When a cat purrs, he's telling you that he feels good by your side.
ber: Mi ara yesḥerḥur umucc, ha-t-an yeqqar-ak-d dakken yufa iman-is ɣer yidis-ik.
eng: Did you read my speech?
deu: Hast du meine Rede gelesen?
eng: Do you want to ask me a question?
dan: Ønsker du at stille mig et spørgsmål?
eng: I'm too tired to think.
epo: Mi tro lacas por pensi.
eng: And Samuel told him everything.
bom: Samwɛl kwong a ha a yɛ pyɛ̂ mwa.
eng: She was wrong to assume that he'd come to see her.
por: Ela estava errada em assumir que ele a tinha vindo ver.
eng: I was disappointed at the result.
uig: مەن نەتىجىدىن نارازى بولدۇم.
eng: Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
zsm: Tolong jangan terlalu terkejut kerana saya bercakap dalam bahasa ini dan mendengar kandungan apa yang sebenarnya saya katakan.
eng: Mayuko was alone in the room.
spa: Mayuko estaba sola en la habitación.
eng: The group continued working.
ckb: گرووپەکە بەردەوام بوو لە کارکردن.
eng: A man with a full belly thinks no one is hungry.
ber: Win yeṛwan iɣil ula d yiwen ur yelluẓ.
eng: Mary left her bag on the train.
ita: Mary ha lasciato la sua borsa sul treno.
eng: "I have a very sweet husband," said Mary.
rus: «У меня очень милый муж», — сказала Мэри.
eng: An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
epo: Atombombo estis faligita sur Hiroŝimon en la jaro mil naŭcent kvardek kvin.
eng: Tom brews his own beer.
deu: Tom braut sich sein eigenes Bier.
eng: He never touches alcoholic drinks.
epo: Li eĉ ne tuŝas alkoholaĵojn.
eng: I know that you feel something for me.
deu: Ich weiß, dass du etwas für mich empfindest.
eng: I'll miss you so much.
fra: Tu me manqueras beaucoup.
eng: There's some cheese in the fridge.
rus: В холодильнике есть сыр.
eng: Don't thank me. Thank Tom.
jpn: 僕はいいから、トムに感謝しな。
eng: Working too hard can make you unhappy.
ber: Ardal yezmer ad ken-iḍurr.
eng: It's too heavy to carry.
nld: Het is te zwaar om te dragen.
eng: They buried him in the graveyard by the church.
ces: Pohřbili ho na hřbitově u kostela.
eng: The bus you want doesn't stop here.
ber: Asakal aydeg tebɣamt ad teddumt ur iḥebbes ara da.
eng: Why didn't you tell me Tom would be here?
ara: لِمَ لَمْ تُخبِرني أنَّ توم سَيَكونُ هُنا؟
eng: He speaks Russian too.
ber: Yettmeslay daɣen tarusit.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Tesɛid tazitla i tizzelt?
eng: He saved her at the cost of his own life.
kab: Yessukkes-itt-id, maca yefka tudert-is d asfel.
eng: I teach English and learn Hindi.
mar: मी इंग्रजी शिकवते आणि हिंदी शिकते.
eng: Tom ate half the cake by himself.
deu: Tom aß alleine den halben Kuchen auf.
eng: I believe his name was Tom.
rus: Думаю, его звали Том.
eng: You must finish this work in a week.
fra: Vous devez terminer ce travail en une semaine.
eng: He decided to be a lawyer.
ara: قرر أن يصبح محامياً
eng: Tom is busy now, so he can't talk with you.
cbk: Ocupao si Tom este mga momento, entonces no puede ele conversá cuntigo.
eng: I didn't know Mary was your girlfriend.
vie: Tôi đã không biết Mary là bạn gái của bạn.
eng: Marriage changes people.
yid: דאָס זיווג־⁠לעבן בײַט מענטשן.
eng: His name is on the tip of my tongue.
epo: Lia nomo estas sur la pinto de mia lango.
eng: He forgives her when she's wrong.
deu: Er verzeiht ihr, wenn sie sich irrt.
eng: The church was on a hill.
ita: La chiesa era su una collina.
eng: Those kinds of things don't happen here.
por: Essas coisas não acontecem aqui.
eng: Morocco uses Pegasus to spy on journalists.
spa: Marruecos usa Pegasus para espiar a los periodistas.
eng: We've made every effort to meet their needs.
ita: Abbiamo fatto ogni sforzo per soddisfare le loro esigenze.
eng: They grew up in poverty.
ber: Nekrent-d d tigellilin.
eng: Which car is ours?
fra: Quelle voiture est la nôtre ?
eng: Giraffes have very long necks.
tgl: Napakahaba ng leeg ng mga dyirap.
eng: George Washington was the first president of the United States of America.
tur: George Washington Amerika Birleşik Devletlerinin ilk başkanıydı.
eng: He's young and healthy.
jbo: le nakni cu citno gi'e kanro
eng: I don't want to live in Rome.
lat: Romae habitare nolo.
eng: There is a show tomorrow.
ber: Yella uhanay azekka.
eng: The dog gave a yelp when I trod on its paw.
epo: La hundo ekkriis, kiam mi surtretis ĝian piedon.
eng: Do you need the book?
slk: Potrebujete tú knihu?
eng: N'Djamena is the capital of Chad.
slk: N'Djamena je hlavné mesto Čadu.
eng: Why do you resist?
ber: Maɣef ay tzebbumt?
eng: He doesn't think he can live without her.
kab: Ur yettwali ara yezmer ad yidir ma ulac-itt.
eng: Tom didn't think about the consequences.
por: O Tom não pensou nas consequências.
eng: I'm not sure. It depends.
ukr: Я не впевнений. Це залежить від багатьох обставин.
eng: Where's the spanner you were using?
deu: Wo ist denn der Schraubenschlüssel, den Sie benutzt haben?
eng: I know why you want to do that.
rus: Я знаю, почему вы хотите это сделать.
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
rus: Слоны — самые крупные животные, живущие в наши дни.
eng: I told him to keep his promise.
rus: Я попросила его сдержать обещание.
eng: She's asking how that's possible.
ben: তিনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
eng: My wife's trying to sleep.
kab: La tetteɛraḍ tmeṭṭut-iw ad tgen.
eng: I did what you wanted me to do.
ber: Giɣ ayen ay teɣsemt ad t-geɣ.
eng: Aaron and his brother Moses were prophets of God.
yid: אהרן־הכּהן און זײַן ברודער משה־רבינו זענען געווען נבֿיאים פֿונעם אייבערשטן.
eng: I was here two months ago.
fra: J'étais ici il y a deux mois.
eng: As far as I know, Tom is a nice guy.
ckb: ئەوەندەی من بزانم، تۆم کوڕێکی باشە.
eng: Algeria won't become another failed state.
fra: L'Algérie ne deviendra pas un autre Etat raté.
eng: How's the job hunt going?
deu: Was macht die Jobsuche?
eng: They told me that they didn't feel safe.
ckb: ئەوان پێیان گوتم کە هەست بە سەلامەتی ناکەن.
eng: They have developed a privacy policy that covers how they collect, use, disclose, transfer, and store your information.
ber: Sbedden-d yiwet n tsertit n uqader n tmeddurt tusligt ay yeqqnen ɣef wamek ara d-jemɛen, ad sqedcen, ad d-kecfen, ad aznen neɣ ad ffren tilɣa-nnem.
eng: Tom is very a humble person.
tgl: Napakamapagkumbabang tao ni Tom.
eng: Did you break it on purpose?
ita: L'ha rotta apposta?
eng: Nowadays nobody believes in ghosts.
cmn: 現在沒有人相信有鬼。
eng: Is 1 a prime number?
ces: Je 1 prvočíslo?
eng: Tell me you're kidding.
ron: Spune-mi că glumești.
eng: I'm not interested in anything Tom has to say.
deu: Mich interessiert nicht, was Tom zu sagen hat.
eng: Ziri just carried on laughing.
ber: Ziri ikemmel taḍṣa.
eng: There wasn't a long queue at the stadium.
deu: Die Schlange am Stadion war nicht lang.
eng: Who's that cute redhead?
deu: Wer ist denn die süße Rothaarige da?
eng: Tom doesn't seem to be concerned.
por: Tom não parece estar preocupado.
eng: I can't get rid of this headache.
jpn: 頭痛が治まらないんだよ。
eng: You are tired, aren't you?
bel: Ты стаміўся, ці не так?
eng: Tom drinks quite a bit.
jpn: トムはしこたま飲む。
eng: It is still night.
epo: Ankoraŭ estas nokto.