ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The police have arrested Tom several times.
srp: Полиција је хапсила Тома више пута.
eng: What time would it be when we leave the restaurant?
deu: Wie spät wird es sein, wenn wir aus dem Restaurant kommen?
eng: It's clear that Tom doesn't like doing that.
nld: Het is duidelijk dat Tom dat niet graag doet.
eng: I endured the pain.
tgl: Tiniis ko ang sakit.
eng: He can show you.
kab: Yezmer ad am-d-yessenɛet.
eng: What do people do for fun in Australia?
tok: ma Oselija la, jan li kama musi tan seme?
eng: I don't drink powdered milk.
ell: Δεν πίνω γάλα σε σκόνη.
eng: Now, the situation is better.
epo: Nun la situacio estas pli bona.
eng: Tom got his medical degree in Boston.
kab: Yewwi-d Tom agerdas-is n tesnajya deg Boston.
eng: I have friends in many countries.
ber: Liɣ imeddukal deg waṭas n tmura.
eng: I think Tom likes Mary.
tur: Sanırım Tom, Mary'den hoşlanıyor.
eng: Listen, I have good news.
fin: Hei kuule, minulla on hyviä uutisia.
eng: Tom gave Mary all the money he had.
vie: Tom đưa cho Mary toàn bộ số tiền mà ông ấy có.
eng: The path will take you to another field.
ara: سيقودك هذا الطريق إلى حقل آخر.
eng: I was admiring her boobs.
ber: Ɛejben-iyi yiffan-nnes.
eng: Does that really surprise you?
rus: Тебя это правда удивляет?
eng: It just isn't the same.
nld: Het is gewoon niet hetzelfde.
eng: He leaves for school at seven.
epo: Li foriras al la lernejo je la sepa.
eng: Tom asked me to wake him up at six.
deu: Tom bat mich, ihn um sechs zu wecken.
eng: Your success is the result of your hard work.
ber: S urbal-nnek ay trebḥed.
eng: Tom remains in custody.
bel: Том застаецца пад вартай.
eng: My brother likes to wash his car on the weekend.
ber: Gma iḥemmel ad yessired takeṛṛust-nnes deg tgara n yimalas.
eng: You should discuss that with Tom.
deu: Du solltest das mit Tom besprechen.
eng: She said she wanted to win.
deu: Sie sagte, sie wolle gewinnen.
eng: This time I'm inviting you.
nno: Denne gongen inviterer eg deg.
eng: I speak English and you, what language do you speak?
rhg: Aa*i English hota hoi aar tu*i hon zubanot hota ho?
eng: Our paths have crossed very often.
fra: Nos chemins se sont croisés très souvent.
eng: Ziri stayed there forever.
ber: Ziri yezdeɣ-n din.
eng: Mary pretends she doesn't understand French.
deu: Maria tut so, als verstünde sie kein Französisch.
eng: Yidir lives in Morocco.
shi: Izdɣ Yidir ɣ Lmɣrib.
eng: I'm still the same person I was before.
fra: Je suis toujours la même personne que j'étais auparavant.
eng: He leaked secret information.
epo: Li rivelis sekretan informon.
eng: Koalas are cute.
ina: Le koalas es gratiose.
eng: I would rather die than relinquish my virginity before marriage.
epo: Mi prefere mortus ol forlasus mian virgecon antaŭ edziĝo.
eng: Well, what did Tom say?
epo: Nu, kion Tomo diris?
eng: She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
epo: Ŝi aspektas juna pro sia ŝminko, sed ŝi estas jam pli ol kvardek-jaraĝa.
eng: He gave the boy what little money he had.
deu: Er gab dem Jungen das wenige Geld, das er hatte.
eng: Do they have gold?
yid: זיי האָבן גאָלד?
eng: I know you're both angry with me.
rhg: Aa*i zani tua*ra dunizon aa*rloi guish'sha.
eng: It doesn't seem appropriate to me.
ita: Non mi sembra appropriato.
eng: My hair is long.
bel: У мяне доўгія валасы.
eng: We go up the tower.
rus: Мы поднимаемся на башню.
eng: I can't stand this noise.
epo: Mi ne povas elteni tiun bruon.
eng: She explained her ideas with images.
ces: Své představy vysvětlila pomocí obrázků.
eng: Mary is popular with boys.
kor: 메리는 남자애들한테 인기 많아.
eng: The doctor said it'll be necessary to operate.
ber: Yenna-d yimsujji dakken ad terr tmara ad geɣ tamhelt.
eng: Take Tom inside.
ber: Awey Tom ɣer daxel.
eng: You'll probably never see me again.
srp: Verovatno me nikada više nećete videti.
eng: Yanni tried to apologize.
pol: Yanni próbowała przeprosić.
eng: She is still dyeing her hair.
kab: Tezga tsebbeɣ acebbub-is.
eng: I don't think I have any choice.
epo: Mi ne kredas, ke mi havas elekteblecon.
eng: Wild animals live in forests.
deu: Wildtiere leben in Wäldern.
eng: We're the backing group.
ita: Noi siamo il gruppo di spalla.
eng: Paul was standing at the back doorway.
ber: Paul yella yebded ɣef tewwurt n deffir.
eng: The music echoed through the empty hall.
kab: Yeṭṭerḍeq uẓawan-nni deg tzeqqa-nni tilemt.
eng: I know how you felt about her.
rus: Я знаю, что ты к ней испытывал.
eng: Tom is the only inhabitant of that island.
tgl: Si Tom ang nag-iisang naninirahan sa islang iyan.
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
tgl: Mas malaki talaga ang aso ni Tom kaysa sa aso ni Mary.
eng: There are only three more beers in the fridge.
tgl: Tatlo na lang ang alak sa ref.
eng: That's exactly why I can't take you with me.
rus: Именно поэтому я не могу взять тебя с собой.
eng: I want more money than you.
fra: Je veux plus d'argent que toi.
eng: Please tell him to wait.
xmf: Kortxinku koutzi tis koudjinasuni.
eng: I intend to hammer this idea into the students' heads.
rus: Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.
eng: Keep oil away from the fire.
cmn: 讓油遠離火。
eng: Being involved in sports is directly linked to better academic performance.
nld: Betrokken zijn bij sport is direct verbonden met een beter academisch resultaat.
eng: Anti-Zionism is not antisemitism.
epo: Kontraŭcionismo ne estas antisemitismo.
eng: You blew it, Tom.
deu: Du hast es vermasselt, Tom.
eng: My dream is to become a famous singer.
mar: माझं स्वप्न आहे प्रसिद्ध गायिका बनायचं.
eng: My house is near the park.
izh: Miun koti ono liki parkkaa.
eng: We have to do this again.
tok: mi wile pali sin e ni.
eng: Japanese green gentian tea is very bitter.
deu: Japanischer grüner Enziantee ist sehr bitter.
eng: Try to smile a little.
nld: Probeer een beetje te glimlachen.
eng: Are you sure we should pursue this?
epo: Ĉu vi certas ke ni sekvu tion?
eng: I know a million jokes.
lij: Conoscio un mion de barsellette.
eng: Who is absent?
epo: Kiu ne ĉeestas?
eng: Where do you keep your medicine?
ces: Kde uchováváte svoje léky?
eng: I must learn French.
ber: Yessefk ad lemdeɣ tafṛensist.
eng: Look both ways before crossing the road.
rus: Посмотрите по сторонам, прежде чем переходить дорогу.
eng: No one knows why Tom wanted to do that.
deu: Keiner weiß, warum Tom das machen wollte.
eng: I have given to my son whatever he wants.
ckb: کوڕەکەم چی ویستبێت پێم داوە.
eng: You guys are doing great.
ber: Aql-ikent tgerrzemt a imeddukal.
eng: Tom went to Australia for a week.
ber: Tom iṛuḥ ad yeqqim imalas deg Ustṛalya.
eng: Tom poured cold water over his head.
deu: Tom goss sich kaltes Wasser über den Kopf.
eng: You need to be ready for whatever happens.
kab: Ilaq ad tilimt theyyamt iman-nkent i wayen akk ara d-yeḍrun.
eng: He hates pepper.
ber: Ur iri ara ifelfel aberkan.
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber: Ixelleṣ-iken Tom akken ad t-tallem ad yeg aya?
eng: Did you enjoy yourself?
kab: Iɛǧeb-am lḥal?
eng: How long have you been speaking Berber?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tessawaled tamaziɣt?
eng: They don't make them like that anymore.
ber: Qqlen ur ten-ɣerrfen ara akka.
eng: Sami doesn't need to work.
ber: Sami ur yeḥwaj ara ad imahel.
eng: Do you speak Kabyle?
yid: איר רעדט קאַבײַליש?
eng: Layla was arrested for a parole violation.
ber: Layla tettwabeẓ imi ay terkeḍ tiwtilin n tlelli-nnes tawtilant.
eng: He's broke.
ell: Είναι άφραγκος.
eng: Your smile always makes me happy.
ell: Το χαμόγελό σου πάντοτε με κάνει ευτυχισμένο.
eng: We've got to get off at the next stop.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⴳⴳⵯⵣ ⴳ ⵓⴱⴷⴷⵉ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
eng: When does the next train leave?
kzj: Songian mugad iho kulitapui do kavagu?
eng: Tom is deeply traumatized.
lfn: Tom es profonda traumada.
eng: Where is the predicate in this sentence?
deu: Wo ist in diesem Satz das Prädikat?
eng: I just kissed Tom.
deu: Ich habe Tom einfach geküsst.
eng: I just want you back.
ber: Ɣseɣ kan ad d-teqqlemt.
eng: He gets disgusting comments every day.
ber: Ttawḍen-t-id yiwenniten d imeεfan yal ass.
eng: He is learning how to drive a car.
ara: إنه يتعلم قيادة السيارة.
eng: Karl revived the alien organism.
tur: Karl uzaylı organizmayı canlandırdı.
eng: Tom was mentioned.
tok: jan li toki e nimi pi jan Tan.
eng: Keep learning and become a polyglot.
ara: استمر في التعلم وستصبح متقنًا للغات متعددة.
eng: Tom got a lot of questions from the students.
deu: Tom bekam von den Schülern viele Fragen gestellt.
eng: Gabor made it to the bridge.
ber: Gabor yewweḍ ɣer tleggit-nni.
eng: Tom left the umbrella on the bus.
ber: Tom yeǧǧa tasiwant-nnes deg usakal.
eng: I forgot the password to my account.
deu: Ich habe das Kennwort für mein Benutzerkonto vergessen.
eng: He came out of the room at last.
cmn: 他終於從房間裏走了出來。
eng: Today I have to drop by the supermarket.
fra: Aujourd'hui, il faut que je passe au supermarché.
eng: I don't want to talk to you about this.
epo: Mi ne volas paroli kun vi pri tio.
eng: Ziri knows how Rima feels.
ber: Ziri yessen amek i tettḥulfu Rima.
eng: Why would Tom kill Mary?
tur: Tom, Mary'yi neden öldürsün ki?
eng: He suffocated, smothered in smoke.
rus: Он задохнулся, удушенный дымом.
eng: Why didn't you ever tell me how you felt about Tom?
ita: Perché non mi hai mai detto cosa provavi per Tom?
eng: Help yourself to the cake.
ces: Nabídněte si koláč.
eng: Leon wasn't proud of this.
ita: Leon non ne andava fiero.
eng: I'm not your teacher.
deu: Ich bin nicht euer Lehrer.
eng: When will you leave?
kab: I kenwi melmi ara tṛuḥem?
eng: Are you talking about my grandfather?
tur: Büyükbabamdan mı bahsediyorsun?
eng: She's in her office.
mar: त्या त्यांच्या ऑफिसमध्ये आहेत.
eng: You can't keep us here.
deu: Sie können uns hier nicht festhalten.
eng: Sami thought Layla would have sex with him.
fin: Sami luuli, että Layla harrastaisi seksiä hänen kanssaan.
eng: How did you know what you had to do?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yella yessefk ad t-tgemt?
eng: Why don't they fight for their rights?
rus: Почему они не борются за свои права?
eng: Typhus is a contagious disease.
deu: Fleckfieber ist eine ansteckende Krankheit.
eng: We have to look into this.
heb: עלינו לבדוק זאת.
eng: I'm thirsty.
shi: Yaɣ iy irifi.
eng: If you eat that much, you'll get a stomachache.
ckb: ئەگەر ئەوەندە بخۆیت، گەدەت دەئێشێت.
eng: Cutting off the mule's ears doesn't make it a horse.
lou: Coupé zoré milet fait pas choua.
eng: I've got no time for that now.
yue: 我依家冇時間理嗰樣嘢。
eng: Where did you go on Monday?
ber: Sanda ay teddamt ass n uynas?
eng: My old leg injury ached with the pressure change from the incipient storm.
epo: Mia malnova krura vundo doloris pro la premoŝanĝo de la komenciĝanta ŝtormo.
eng: The pilot explained to us why the landing was delayed.
ita: Il pilota ci spiegò perché l'atterraggio fu ritardato.
eng: Are you talking about jail?
kab: Ɣef lḥebs i tessawaleḍ?
eng: Try our new 5-in-1 toothpaste.
hun: Próbálja ki az új 5 az 1-ben fogkrémünket!
eng: Nobody knows why.
jbo: no da djuno lo du'u jalge makau
eng: Being left alone, the boy didn't know what to do.
tur: Tek başına kalan çocuk ne yapacağını bilmiyordu.
eng: I would sell this dog if it was taller.
rus: Я бы продал эту собаку, если бы она была выше ростом.
eng: Why would Tom do that?
tur: Tom onu niye yapsın ki?
eng: Let's try something.
nno: Lat oss prøva noko.
eng: Throw her out.
ber: Ẓẓeε-itt.
eng: That's a perfect segue to the topic that I would like to cover in this meeting.
fra: C'est une transition parfaite vers le sujet que je souhaite aborder au cours de cette réunion.
eng: The truce did not last long.
ile: Li armisticie ne durat longmen.
eng: I need to sell this bicycle.
tok: mi wile pana e ilo tawa ni lon esun.
eng: I don't think my life is easy.
ces: Nemyslím si, že můj život je snadný.
eng: Mary and I lost touch after we graduated.
epo: Manjo kaj mi ne plu kontaktiĝis post nia diplomitiĝo.
eng: I need this pencil.
srp: Треба ми ова оловка.
eng: Tom said that he didn't want to wait for you.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad kem-yeṛju.
eng: Please tell us the story in Berber.
ber: Ttxil-k, ḥku-aneɣ-d taḥkayt-nni s tmaziɣt.
eng: I'm dying to know what's inside.
deu: Ich kann es gar nicht erwarten, zu erfahren, was drinnen ist.
eng: I hailed a cab.
deu: Ich habe ein Taxi herbeigewunken.
eng: That's a frightening prospect.
swe: Det är en skrämmande framtidsutsikt.
eng: With whom are you eating dinner?
jpn: 誰と夕食を食べるつもりですか。
eng: He put his hand gently on her shoulder.
cbk: Hinay hinay le ya poné de suyo mano na de suyo ombro.
eng: I live across the street.
por: Eu moro do outro lado da rua.
eng: Do you know the story of Hansel and Gretel?
deu: Kennst du das Märchen von Hänsel und Gretel?
eng: He was too tired to study.
ces: Byl příliš unavený, než aby se učil.
eng: Do you want to share an orange?
lfn: Еске ту воле компарти ун ораниа?
eng: Tom isn't what he was three years ago.
jpn: トムはもう３年前のトムとは違うんだ。
eng: There could be no doubt as to who the man was.
deu: Es konnte kein Zweifel daran bestehen, zu wem der Mann gehörte.
eng: Russia seized Crimea in 2014.
ber: Rrus tuber Krimya deg 2014.
eng: She handed the knife to him.
ita: Gli ha passato il coltello.
eng: I have to get up anyways.
ido: Me irge mustas staceskar.
eng: Tom is the only inhabitant of that island.
tgl: Si Tom ang nag-iisang residente ng islang iyon.
eng: Elderly people get sick easily.
srp: Старији људе се лако разболе.
eng: Tom teaches French.
ell: Ο Τομ διδάσκει Γαλλικά.
eng: It would be disappointing if you did that.
deu: Es wäre enttäuschend, wenn du das tätest.
eng: Can you help me?
tgl: Maaari ka bang tumulong sa akin?
eng: I wasn't aware of that problem.
nld: Ik was niet op de hoogte van dat probleem.
eng: Why can't I have a dog?
tlh: qatlh qovIj vIghajlaHbe'?
eng: We reserve the right to refuse service.
deu: Wir behalten uns das Recht vor, eine Dienstleistung zu verweigern.
eng: Do you think that I'm insane?
fra: Tu penses que je suis fou ?
eng: I gave my word to Tom that I wouldn't do that.
deu: Ich habe Tom mein Wort gegeben, das zu unterlassen.
eng: No need to count anymore.
tok: tenpo ni la jan li wile ala sona e nanpa.
eng: "Are you thirsty?" "Yes, I am."
slk: „Si smädný?“ „Áno, som.“
eng: Tom and Mary intend to get married in the spring.
deu: Tom und Maria wollen im Frühling heiraten.
eng: What did I tell you to do?
tgl: Ano ba ang ipinagawa ko sa iyo?
eng: Do you know the boy in this picture?
rus: Тебе знаком мальчик на этой фотографии?
eng: Tom, I've got a surprise for you.
jpn: トム、あなたにプレゼントがあるの。
eng: I wanted to go abroad.
deu: Ich wollte ins Ausland gehen.
eng: Tom and I might go camping together.
epo: Tomo kaj mi eble kampados kune.
eng: Tom brought us home.
mar: टॉमने आम्हाला घरी आणलं.
eng: We have important matters to discuss.
ron: Avem chestiuni importante de discutat.
eng: I stayed in the hospital for a week.
nld: Ik heb een week in het ziekenhuis gelegen.
eng: Tom often feels guilty.
tok: tenpo mute la jan Tan li pilin e ni: ona li pali ike.
eng: I made something for you.
kab: Xedmeɣ-am-d kra.
eng: Ziri never watches commercials.
ber: Ziri ur yettwali ara akk asussen.
eng: I want the same guitar as John has.
zsm: Saya mahu gitar yang sama seperti si John.
eng: I downloaded the file to my computer.
fra: J'ai téléchargé le fichier sur mon ordinateur.
eng: Tom is getting tired of doing that.
ita: Tom si sta stancando di farlo.
eng: I miss you, Skura. I miss us.
ber: Jjmeɣ-kem, a Skura. Jjmeɣ tillin ay nella ddukkli.
eng: A distance-preserving diffeomorphism between two Riemannian manifolds is called an isometry.
deu: Einen Abstand bewahrenden Diffeomorphismus zwischen zwei Riemannschen Mannigfaltigkeiten bezeichnet man als Isometrie.
eng: If someone victimizes LGBT people, their own LGBT status does not justify their actions.
epo: Se iu suferigas GLAT-ajn homojn, lia propra GLAT-eco ne pravigas liajn agojn.
eng: Say please.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: You want to go via the tunnel?
ara: تريد عبور النفق؟
eng: We don't stand a chance.
ukr: Ми не маємо шансів.
eng: In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
deu: In jenen Tagen pflegte ich vor dem Frühstück einen Spaziergang zu unternehmen.
eng: I know you want to go to Australia.
ita: So che vuoi andare in Australia.
eng: Don't give anything more to that man!
lat: Noli illi virum dare nihil amplius!
eng: Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home.
por: Hoje é domingo. Eu não trabalho. Vou ficar em casa.
eng: I don't want to spend more than $10.
hin: मैं दस डॉलर से ज़्यादा नहीं खर्चना चाहता हूँ।
eng: Sami sent Layla back to school.
ber: Sami yerra Layla ɣer uɣerbaz.
eng: Don't call Tom, please.
ukr: Не клич Тома, будь ласка.
eng: She practices the piano every day.
deu: Sie übt jeden Tag am Klavier.
eng: There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
lvs: Nav pielūgsmes objekta kā vien Dievs, un apliecinu, ka Muhammeds ir Dieva vēstnesis.
eng: My desire is to help you with this problem.
deu: Mein Wunsch ist, euch bei diesem Problem zu helfen.
eng: It's hurting our children.
ber: Aya iḍurr igerdan-nneɣ.
eng: Which jacket is yours?
ukr: Яка куртка твоя?
eng: She said that she'll do that.
deu: Sie hat gesagt, dass sie das tun werde.
eng: We bought this in Australia.
jpn: これはオーストラリアで買ったんだ。
eng: I guess I have nothing to lose.
deu: Ich schätze, ich habe nichts zu verlieren.
eng: Enough's enough, you've gone too far!
ell: Αρκετά ως εδώ, το παρατραβήξατε το σκοινί!
eng: Sami threw all of his friends under the bus.
dan: Sami smed alle sine venner under bussen.
eng: What were you doing then?
jpn: その時、何をしてたの？
eng: My wife sings in the ladies' choir.
dtp: Suminding i sawo ku miampai di podsinding koonduan.
eng: Jair Bolsonaro has coronavirus. Please pray for his swift death.
epo: Jair Bolsonaro havas la kronviruson. Bonvolu preĝi por lia rapida morto.
eng: I'm coming to you.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⴷⴰⵔⴽ.
eng: Ziri asked stupid questions.
ber: Ziri yesseqsa-d tuttriwin d tizulalin.
eng: It's easy to learn Interlingua.
epo: Facilas lerni Interlingvaon.
eng: It's time to go up.
pan: ਹੁਣ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
eng: We have to buy them from abroad.
deu: Wir müssen das vom Ausland kaufen.
eng: When we think this way, many problems arise.
nld: Als we op deze manier denken, ontstaan ​​er veel problemen.
eng: I think you should help her.
epo: Mi opinias, ke vi helpu ŝin.
eng: I'd never do anything so stupid.
epo: Mi neniam farus ion tiel stultan.
eng: Pi is an irrational number.
deu: Pi ist eine irrationale Zahl.
eng: I must tell you something.
deu: Ich muss dir was sagen.
eng: Tom studied French in school.
shi: Ṭum ilmd Tafransist ɣ tinml.
eng: He writes jokes for a local newspaper.
ara: هو يكتب النّكت لجريدة محلّيّة.
eng: Tom didn't need to do that yesterday.
ina: Tom non habeva besonio de facer illo heri.
eng: I suppose you've heard about Tom.
epo: Mi supozas, ke vi aŭdis pri Tomaso.
eng: I'm losing track of the days.
deu: Ich kann die Tage nicht mehr zählen.
eng: Tom felt completely trapped.
tur: Tom tamamen köşeye sıkıştığını hissetmişti.
eng: I can't let go of the past.
nld: Ik kan het verleden niet loslaten.
eng: What'll you tell them?
ell: Τι θα τους πεις;
eng: He is less impatient than his father.
hin: उसमें उसके पिता जितनी बेसब्री नहीं है।
eng: He slammed the door so hard that the walls shook.
fra: Il a claqué la porte si fort que les murs ont tremblé.
eng: Houston, we have a problem.
knc: Houston, kaziyi mbeji deya.
eng: He can't seem to access his data.
hun: Nem úgy tűnik, mintha hozzáférne az adataihoz.
eng: I should have married Tom.
rus: Мне следовало выйти замуж за Тома.
eng: Her advice to me was to work harder.
ber: Tessemter-iyi ad rnuɣ ad rebleɣ.
eng: I wrote Mary a letter.
lat: Epistulam Mariae scripsi.
eng: I caught three fish yesterday.
ber: Iḍelli, ṭṭfeɣ-d kraḍ n yiselman.
eng: That explains a lot of things.
fin: Tuo selittää monta asiaa.
eng: No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
deu: Mir fiel beim besten Willen der Titel des Liedes nicht mehr ein.
eng: It seldom snows in this part of the country.
epo: En tiu parto de la lando malofte neĝas.
eng: Looks like Latin, but it is not.
ber: Ad as-tiniḍ d talatinit, maca ur d talatinit.
eng: I just sold my car to her.
ukr: Я просто продала їй свою машину.
eng: Please ask only one question at a time.
hun: Kérlek, egyszerre csak egy kérdést tegyél fel!
eng: Rats breed rapidly.
ara: تتكاثر الفئران بسرعة.
eng: Tom's smile vanished instantly.
epo: La rideto de Tomo tuj malaperis.
eng: I've seen her.
mar: मी तिला पाहिलं आहे.
eng: They simply can't just take the risk.
epo: Ili simple ne povas nur riski.
eng: Don't you miss anything?
rus: Вам что-нибудь не хватает?
eng: I read the Quran.
ita: Ho letto il Corano.
eng: Am I too curious?
kab: Sɛiɣ lliqin nekki?
eng: The silence was unbearable.
hun: Elviselhetetlen volt a csönd.
eng: Tom is looking at the floor.
grc: Ὁ Θωμᾶς πρὸς τὴν γῆν βλέπει.
eng: We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us.
asm: আমাক বদনাম কৰাৰ উদ্দেশ্যৰে কৰা এক ব্যাপক ষড়যন্ত্ৰৰ বলি হৈছোঁ আমি।
eng: I can't remember what I ate last night.
jpn: 昨日の晩何を食べたか覚えていない。
eng: It's a delusion.
nld: Het is een waanvoorstelling.
eng: How did you recognize me?
ber: Amek ay iyi-tɛedqemt?
eng: I have a brand new pair of socks.
pam: Atín kung báyung páris a médyas.
eng: Tom locked his keys in his car.
lvs: Toms ieslēdza savas atslēgas mašīnā.
eng: There's nobody at the entrance.
hun: Senki sincs a bejáratnál.
eng: Please prepare for the trip.
deu: Bitte bereiten Sie sich auf den Ausflug vor.
eng: Should I tell him that I like him or that I love him?
ell: Θα πρέπει να του πω πως μου αρέσει, η ότι τον αγαπάω;
eng: Italy’s coastal beaches are now packed again.
deu: Die italienischen Strände sind jetzt wieder brechend voll.
eng: One quickly recaptured him.
kab: Yettwarfed s tɣawla.
eng: Tom forwarded John the email that he received from Mary.
epo: Tom plusendis al John la retmesaĝon, kiun li ricevis el Mary.
eng: We are not in the forest.
ber: Ur nelli deg teẓgi.
eng: Please come as soon as possible.
jpn: できるだけ早くお越しください。
eng: I thought this might come in handy.
jpn: これは役に立つかもしれないと思った。
eng: Don't even think it.
nld: Denk er zelfs niet aan.
eng: She had to admit she was wrong.
ita: Dovette ammettere che aveva torto.
eng: They want their umbrellas back.
ita: Rivogliono i loro ombrelli.
eng: It's possible that we won't be able to do that.
heb: יתכן כי לא נוכל לעשות זאת.
eng: I started and so I will finish.
deu: Ich habe mich darangemacht; drum will ich’s auch beenden.
eng: Doctors refused to perform a second operation.
tur: Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.
eng: World War Two broke out in 1939.
bel: Другая сусветная вайна вылілася ў 1939 годзе.
eng: Tom went for a swim.
epo: Tomo iris naĝi.
eng: Do you want me to take you to the hospital?
ber: Tebɣid ad kem-awiɣ ɣer usegnaf?
eng: I want to know why this happened.
vie: Tôi muốn biết lý do tại sao điều này lại xảy ra.
eng: I wish I hadn't bought this.
rus: Зря я это купил.
eng: He's a demon.
yid: ער איז אַ שד.
eng: While some investments have been made, many experts and agriculture-related agencies say a great deal more is needed.
por: Embora tenham sido feitos alguns investimentos, muitos especialistas e agências relacionadas com a agricultura dizem que é necessário muito mais.
eng: Tom said that Mary would do that tomorrow.
deu: Tom sagte, Maria werde es morgen tun.
eng: Tom made me laugh.
deu: Tom brachte mich zum Lachen.
eng: Tom seems to be the only one who isn't here.
rus: Том, похоже, единственный, кого нет.
eng: I've never fasted in my life.
epo: Mi neniam fastis en mia vivo.
eng: How long were you at the party?
lat: Quam diu in convivio fuisti?
eng: "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
nob: «Jeg er sulten,» sa den lille hvite kaninen, så de stoppet og åt blomsten av en stor hyasint.
eng: I wish I'd gone to the concert with you.
tok: mi wile e ni: tenpo pini la mi tawa tomo pi kalama musi poka sina.
eng: I started writing the book.
epo: Mi komencis verki la libron.
eng: I spilled my coffee on the carpet.
bel: Я праліў каву на дыван.
eng: Who makes breakfast for you?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴰⵎ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵖⵓⵊⵊⵔ?
eng: I want tea, toast and jam.
deu: Ich hätte gerne Tee, Toast und Konfitüre.
eng: You just wouldn't understand.
kab: Ur tfehhmeḍ ara kan.
eng: I told Tom I'd help him reinstall Windows.
tur: Tom'a Windows'unu yeniden yüklemesine yardım edeceğimi söyledim.