ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to see your expression.
yid: איך וויל זען דעם אויסדרוק אױף דײַן פּנים.
eng: Let's not talk about work.
jpn: 仕事の話はなしにしよう。
eng: I failed to put film in my camera.
deu: Ich habe es versäumt, einen Film in meine Kamera einzulegen.
eng: I won't take up much of your time.
deu: Ich werde nicht viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.
eng: I couldn't catch what he said.
ber: Ur ssawḍeɣ ad fehmeɣ ayen ay d-yenna.
eng: It's a slow day, huh.
ber: Ẓẓay wass-a, eh!
eng: There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep.
deu: In dem Zimmer, in dem Tom früher schlief, stehen eine Nahmaschine und ein Bügelbrett.
eng: I can't believe I actually live in Algiers.
ber: Ur umineɣ ara deg Zzayer Tamaneɣt i zedɣeɣ.
eng: Ziri stepped fully into the room.
ber: Ziri yekcem ɣer texxamt-nni.
eng: My lack of enthusiasm was clear.
ita: La mia mancanza di entusiasmo era chiara.
eng: You made it happen.
tur: Bunun olmasını sen sağladın.
eng: This is more fun than doing homework.
hun: Ez jobb móka, mint a házit írni.
eng: Did you know Tom was armed?
rus: Вы знали, что Том вооружён?
eng: I don't want to study French.
deu: Ich will kein Französisch studieren.
eng: I came back home.
ber: Uɣaleɣ-d s axxam.
eng: I want to thank you again.
ile: Yo vole mersiar te denov.
eng: We should call him.
mar: आम्ही त्याला बोलवायला हवं.
eng: I suppose it will have to do.
tur: Sanırım bunun yetmesi gerekecek.
eng: You're always welcome here in Kabylie.
ber: Anṣuf yes-k dima ɣer da, deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom invited some friends over for dinner.
rus: Том пригласил на ужин друзей.
eng: They serve the best chip butties in town.
asm: চহৰৰ ভিতৰতে সিহঁতৰ তাত সবাতোকৈ ভাল চিপ বাটীজ পোৱা যায়।
eng: Tom died despite Mary's help.
deu: Tom starb trotz Marias Hilfe.
eng: She graduated from high school last year.
cmn: 去年她從高中畢業了。
eng: She loved Algiers.
ber: Teɛjeb-itt Lezzayer.
eng: I didn't see anything else.
fra: Je n'ai rien vu d'autre.
eng: Tom reluctantly went home.
deu: Tom ging widerwillig nach Hause.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότερος απ' αυτές.
eng: Mary can't do that, can she?
fra: Mary ne peut pas le faire, si ?
eng: The arrangement proved highly profitable.
fra: Cet arrangement s'est avéré très rentable.
eng: You should be proud of yourself!
kab: Yewwi-d ad tzuxxeḍ s yiman-im!
eng: I'm not good with numbers.
srp: Нисам добар са бројкама.
eng: There is no life without music.
aze: Musiqisiz həyat yoxdur.
eng: Gustavo sat in his tent.
ara: جلس غوستافو في خيمته.
eng: Yanni knew Skura was a prostitute.
mar: यान्नीला माहीत होतं की स्कुरा ही वेश्या आहे.
eng: My connection is really slow tonight.
lfn: Mea lia es multe lenta a esta note.
eng: He has at last expressed his true feelings.
epo: Li finfine esprimis siajn verajn sentojn.
eng: We can deal with it.
rus: Мы не можем с этим справиться.
eng: Do you have some?
ber: Ɣer-m cwiṭ?
eng: My son is small for his age.
por: O meu filho é pequeno para a idade dele.
eng: After so many years it's almost impossible to recognise him.
epo: Post tiom multe da jaroj estas preskaŭ neeble rekoni lin.
eng: I want you to wait for me.
epo: Mi volas, ke vi atendu min.
eng: Are those people crazy?
epo: Ĉu tiuj homoj estas frenezaj?
eng: Why are you at the top of the list?
ita: Perché siete in cima alla lista?
eng: I don't need to know how Tom does that.
nld: Ik hoef niet te weten hoe Tom dat doet.
eng: Which cat just gave birth?
urd: کونسی بلّی نے اب جنم دیا؟
eng: My ID card has expired.
kab: Temmut-iyi nnekwa-w.
eng: The skin of peaches bruises easily.
deu: Die Haut eines Pfirsichs ist verletztlich.
eng: In addition to cold beer, the bar serves food, including grilled sirloin and pizza, the newspaper reported, adding that the steak comes with rice, beans and pasta and costs only $4.40 a plate, which is much cheaper than anything else nearby.
por: Além de cerveja gelada, o bar serve comida, incluindo lombo grelhado e piza, informou o jornal, acrescentando que o bife vem acompanhado de arroz, feijão e massa e custa apenas 4,40 $ o prato, o que é muito mais barato do que em qualquer outro sítio nas proximidades.
eng: I speak Uighur and Chinese.
slv: Govorim ujgursko in kitajsko.
eng: Mary says she has a stomachache.
ita: Mary dice di avere il mal di stomaco.
eng: Tom gave me a ride to the airport.
ber: Tom yessaweḍ-iyi ɣer unafag.
eng: I'm no longer surprised by anything.
fra: Je ne suis plus surprise par rien.
eng: I want to know what you know.
deu: Ich will wissen, was ihr wisst.
eng: I wonder if Tom refused to do that.
ita: Mi chiedo se Tom si sia rifiutato di farlo.
eng: Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
fin: Lisäksi sivusta katsottuna etuhampaat työntyvät ulos.
eng: Tom knew I was annoyed.
deu: Tom wusste, dass ich verärgert war.
eng: What time is it in Boston?
jpn: ボストンはいま何時？
eng: She will change it.
epo: Ŝi ŝanĝos tion.
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
ces: Tom naučil Marii, jak se peče chléb.
eng: There's no sign of damage to the hull.
epo: Ne estas indiko de damaĝo de la hulo.
eng: Records exist to be beaten.
deu: Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft.
eng: Don't bother to respond.
tur: Cevap vermeye zahmet etme.
eng: Sami was kept under observation for 24 hours.
ber: Sami yeqqim ddaw wannay 24 n yisragen.
eng: Well, I guess we should go.
nlv: Kualli kah, ma tiwian.
eng: Is Tom ready for this?
fra: Tom est-il prêt pour ceci ?
eng: You can talk later.
ber: Tzermred ad d-tessiwled ticki.
eng: The factory will cease operations next month.
ces: Továrna příští měsíc zastaví provoz.
eng: Tom is the sort of person who always demands rather than requests that something be done.
ukr: Том належить до тієї категорії осіб, які завжди вимагають, а не просять, щоб щось було зроблено.
eng: Who put you in charge?
kab: Wi k-yerran d amasay?
eng: You don't know German, do you?
ber: Ur tessinemt talmanit neɣ tessnemt-tt?
eng: How do you navigate office politics?
ber: Amek ara as-teddum d tsertit n tnarit?
eng: The cat closed his eyes and started to purr.
deu: Die Katze schloss die Augen und fing an zu schnurren.
eng: Tom called from Australia.
hun: Tom Ausztráliából hívott.
eng: She likes it when he's in a rage.
ita: A lei piace quando lui è in preda alla rabbia.
eng: Let's play tag.
deu: Komm, wir spielen jetzt Fangen.
eng: Sami ordered a pizza.
ita: Sami ordinò una pizza.
eng: Donald did as the teacher asked.
ber: Donald iga akken i d-yessuter uselmad.
eng: Tom doesn't think Mary is as pretty as Alice.
deu: Tom findet Maria nicht so hübsch wie Elke.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
jpn: 心配するな。俺が通訳してやるから。
eng: "Do you know what day it is today?" "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"
ara: " هل تعرف ماذا يكون اليوم؟" " ما الذي تتحدث عنهُ" " إنها الذكرى السنوية لزواجنا!"
eng: Do you know where the doctor is?
rus: Ты знаешь, где врач?
eng: Not from the stars do I my judgement pluck.
epo: Mia juĝo ne devenas el la steloj.
eng: How did Tom make use of that?
deu: Wie hat Tom das ausgenutzt?
eng: I was told I didn't need to do that.
deu: Mir wurde gesagt, ich müsse das nicht.
eng: I'm afraid I've set a bad example.
epo: Mi timas, ke mi donis malbonan ekzemplon.
eng: Squirrels keep eating from our bird feeders.
hun: A mókusok mindig rájárnak a madáreleségre, amit kirakunk.
eng: He reads the paper every morning.
dan: Han læser avis hver morgen.
eng: The teacher patted me on the back.
fra: Le professeur m'a congratulé.
eng: My shrink is nuts.
epo: Mia psikiatro estas freneza.
eng: She used to keep a diary, but doesn't anymore.
bel: Калісьці яна вяла дзённік, але зараз не вядзе.
eng: Sami had a beautiful house.
ber: Sami yella ila axxam d ahuskay.
eng: Tom is always complaining.
tgl: Palaging nagrereklamo si Tom.
eng: She's younger than him.
jpn: 彼女は彼より若い。
eng: The doctor has become suspicious that someone in the family is making Yanni sick.
ber: Yebda yettcikki yimsujji dakken Yanni yesɛa yiwen deg twacult-nnes yessaḍan-it.
eng: My watch is ten minutes late.
ido: Mea horlojeto es dek minuti lenta.
eng: A penguin is a bird that cannot fly.
grn: Yperana ha'e guyra ndovevekuaáiva.
eng: I wish I could learn every language in the world.
epo: Bedaŭrinde, mi ne povas ellerni ĉiujn lingvojn de la mondo.
eng: Yanni flipped on the light.
ber: Yanni yecεel tafat.
eng: You took the cookies out of the oven too soon.
fra: Tu as sorti les cookies du four trop tôt.
eng: Protestants don't venerate saints.
deu: Protestanten verehren keine Heiligen.
eng: The news surprised us much.
epo: Tiu novaĵo tre surprizis nin.
eng: Tell Tom to close the windows.
ber: Ini-as i Tom ad yemdel tizewwa.
eng: May I have the paper after you, please?
deu: Darf ich bitte die Zeitung nach Ihnen haben?
eng: There is something that Tom didn't tell Maria.
dan: Der er noget, Tom ikke fortalte Maria.
eng: Do you know whether Tom did that or not?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo faris tion aŭ ne?
eng: The audience was carried away by his touching performance.
epo: La aŭdantaro estis ege ravita de lia kortuŝa prezentiĝo.
eng: I'm a good listener.
deu: Ich bin eine gute Zuhörerin.
eng: This website can damage your computer.
ber: Asmel-a yezmer ad yessexṣer aselkim-nnek.
eng: Ziri will be kicked out.
ber: Ziri ad d-yettwaẓẓeɛ.
eng: Tom was alone in his room.
deu: Tom war allein in seinem Zimmer.
eng: The ship was at the mercy of the storm.
jpn: 船は嵐に翻弄されていた。
eng: Have you ever seen Buckingham Palace?
ber: Yella wasmi ay twalad Agemmiw n Buckingham?
eng: She said she planned on going Monday.
deu: Sie sagte, sie wolle Montag hin.
eng: Where did they learn this?
deu: Wo haben sie das erfahren?
eng: We met in school.
epo: Ni ekkonis unu la alian en la lernejo.
eng: Where should we pitch our tent?
ber: Anda ara nessebded aqiḍun-nni?
eng: Rake the leaves in the backyard.
ber: Freḍ afriwen yellan deg tebḥirt s uxebbac.
eng: The plan was a masterpiece of fraud.
deu: Der Plan war ein Meisterwerk des Betruges.
eng: We're not really going out in this rain, are we?
deu: Bei diesem Regen wollen wir doch wohl nicht nach draußen, oder?
eng: Parents and adults punish children when they tell a lie.
epo: Gepatroj kaj plenaĝuloj punas infanojn, kiam tiuj mensogas.
eng: Sometimes I can't help showing emotions.
slk: Niekedy nemôžem zadržať prejavy citov.
eng: American kids don't learn enough about Iran.
ben: মার্কিন শিশুরা ইরান সম্পর্কে যথেষ্ট শিখছে না।
eng: Ziri paid the rent.
ber: Ziri ixelleṣ lekra.
eng: Sami is a university student.
deu: Sami ist ein Student.
eng: Tom and Mary were fortunate that John did that for them.
tgl: Mapalad po sina Tom at Mary na ginawa iyon ni John para sa kanila.
eng: I can't explain it either.
vie: Tôi cũng không giải thích được.
eng: Why exactly did you need to do that?
cmn: 你到底为什么要这么做？
eng: This experiment should answer that question.
ber: Awufan, tarmit-a ad d-terr ɣef tuttra-a.
eng: This could work.
ara: يمكن أن ينجح الأمر.
eng: He lives in Bukhara.
mar: तो बुखारामध्ये राहतो.
eng: Tom said that he knew he might not be able to win.
epo: Tom diris, ke li sciis, ke li eble ne povus venki.
eng: Alligators can kill people.
ber: Iligaṭuren zemren ad nɣen medden.
eng: Were these pictures taken inside?
nld: Zijn deze foto's binnen genomen?
eng: Why are you afraid of dogs?
kab: Ayɣer i tettagadeḍ iqjan?
eng: Tom doesn't have a girlfriend yet.
ben: টমের এখনো কোনো প্রেমিকা নেই।
eng: Thanks for all your hard work.
ber: Tanemmirt ɣef wakk amahil-nni ay tgam s leɛtab.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lad: Donald Trump es un podjo de mentiras.
eng: She's a yoga teacher.
srp: Ona je učiteljica joge.
eng: He has almost finished writing his book.
ber: Qrib ad ifak adlis-is s tira.
eng: I'm not as fat as I used to be.
kab: Ur zureɣ ara am zik.
eng: I was the one who suggested it.
epo: La persono, kiu proponis tion, estas mi.
eng: The minutes were released Monday.
lfn: Ла нотас иа ес реласада а лунди.
eng: I cannot find my suitcase. Where did you put it?
ita: Non riesco a trovare la mia valigia. Dove l'hai messo?
eng: Mary doesn't have enough friends.
deu: Maria hat nicht genug Freunde.
eng: The decision hasn't yet been made.
dan: Beslutningen er endnu ikke blevet taget.
eng: I haven't seen that video yet.
por: Eu ainda não vi aquele vídeo.
eng: I want to get her out of my mind.
ara: أريد أن أتوقف من التفكير عنها.
eng: Were you both nearby?
yid: איר ביידע זענען געווען דערלעבן?
eng: Sami was pulling Layla by her hoodie.
fin: Sami oli kiskomassa Laylaa hänen hupparistaan.
eng: Foxes have long tails and pointed ears.
ukr: У лисів довгі хвости та загострені вуха.
eng: Layla severed Sami's penis.
ido: Layla detranchis la peniso de Sami.
eng: Tom and I got married in Australia three years ago.
deu: Tom und ich haben vor drei Jahren in Australien geheiratet.
eng: That guy drives me crazy.
cmn: 那家伙让我发疯。
eng: You have to take care of the planet.
ber: Yessefk ad tḥadrem amtiweg.
eng: You have to be a psychopath to target the homeless.
yid: מע מוז זײַן אַ פּסיכאָפּאַט, כּדי צו צילן אויף די אָנהיימיקע.
eng: Those animals were in danger of dying out.
deu: Diese Tiere waren vom Aussterben bedroht.
eng: What are Algeria's chief imported services?
ber: D acu-ten yimeẓla igejdanen i d-tettaǧew Dzayer?
eng: They knew that they'd be punished.
ita: Sapevano che sarebbero state punite.
eng: Not only are you a whore, you're a liar!
deu: Du bist nicht nur eine Hure, sondern auch eine Lügnerin!
eng: They left their bags on the train.
fra: Ils ont laissé leurs bagages dans le train.
eng: Tom lives in a fascist country.
lfn: Tom vive en un pais faxiste.
eng: Tom knew that I was offended.
rus: Том знал, что я обижен.
eng: Don't touch my camera.
ber: Ur ttnal ara tasewlaft-inu.
eng: She is weak by nature.
jpn: 彼女はひ弱な体質だ。
eng: Why don't you tell us about yourself?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tessawaled ara ɣef yiman-nnek?
eng: When all you have is a hammer, everything looks like a nail.
deu: Wenn man nichts weiter außer einem Hammer hat, sieht alles wie ein Nagel aus.
eng: I could do that if I really needed to.
pol: Mógłbym to zrobić, gdybym naprawdę potrzebował.
eng: Love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.
tok: o olin e jan pi ma ante tan ni: sina jan pi ma ante lon ma Masu.
eng: He's younger than me.
hun: Fiatalabb ő, mint én.
eng: Tom is running a high fever.
ber: Tom yesɛa tawla ijehden.
eng: I don't know that language.
tur: Bu dili bilmiyorum.
eng: That's not very important to me.
kor: 이건 나한테 그다지 중요하진 않아.
eng: I think I know what Tom is doing here.
arq: نضن علابالي وش كان ايدير هنا طوم.
eng: Tom doesn't deserve that.
tlh: 'oH qotlhbe' tam.
eng: Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled.
kab: Lewhi n tmeddit, atta tewt-d yiwet n tzawwa ugeffur qessiḥen, ma d aḍu yeqwa armi nhezzen rnan ngugin ṭṭiqan d tewwura n wexxam-nni aqdim.
eng: Cookie is the best dog I've ever had.
lfn: Cookie es la can la plu bon cual me ia ave a cualce ves.
eng: I can't live without a TV.
vie: Tôi không thể sống thiếu ti vi
eng: This bag is too heavy.
vie: Cái túi này quá nặng.
eng: Neither were we neither are we a couple.
spa: No éramos ni somos una pareja.
eng: Sami is like Farid.
ara: سامي مثل فريد.
eng: Tom isn't a bad father.
ind: Tom bukanlah ayah yang buruk.
eng: Tom had no alibi for that night.
por: Tom não tinha nenhum álibi dessa noite.
eng: This didn't make any sense to Mary.
deu: Maria konnte keinen Sinn darin erkennen.
eng: This tree is older than I am.
deu: Dieser Baum ist älter als ich.
eng: The blanket is red and white.
mar: माझी चादर लाल आणि पांढरी आहे.
eng: He's looking for his passport.
ita: Sta cercando il suo passaporto.
eng: He was sent to a sewing school.
ber: Ceyyɛen-t ɣer uɣerbaz n txeyyaḍt.
eng: Tom doesn't think Mary will ever come back to Boston.
epo: Tomo ne pensas, ke Manjo iam revenos al Bostono.
eng: I would rather be poor than make money by dishonest means.
epo: Prefere mi estus malriĉulo ol ke mi gajnu monon malhoneste.
eng: The referee must uphold the rules of the game.
fra: L'arbitre doit faire respecter les règles du jeu.
eng: Tom doesn't seem to remember me.
deu: Tom scheint sich nicht an mich zu erinnern.
eng: I was in Tokyo yesterday.
bul: Вчера бях в Токио.
eng: She carried that habit to her grave.
cmn: 她到死都改不了那個習慣。
eng: I just lost my job.
fra: Je viens de perdre mon emploi.
eng: Our visit was wonderful.
epo: Nia vizito estis mirinda.
eng: 'Aha', they will say.
slk: „Aha,“ povedia.
eng: My father is young.
ber: Baba meẓẓiy.
eng: Did you have rice?
ber: Telliḍ tliḍ ṛṛuz?
eng: You really don't have the right priorities!
pol: Naprawdę nie masz właściwych priorytetów.
eng: I'll buy all these items.
tgl: Bibilhin ko ang lahat ng mga gamit na ito.
eng: The clown's stunts were highly amusing to the boys.
jpn: そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
eng: Will we have bread on the table?
ron: O să avem pâine pe masă?
eng: We are taking two spare tires.
epo: Ni aĉetos du rezervajn pneŭmatikojn.
eng: Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
epo: Nia instruisto estas pacienca kun ni, eĉ kiam ni starigas naivegajn demandojn.
eng: He often breaks his promises.
deu: Er bricht oft seine Versprechen.
eng: We'll miss you, Tom.
deu: Wir werden dich vermissen, Tom.
eng: Tom woke up to see his pyjamas billowing from the tree outside his bedroom window.
hun: Tom arra ébredt, hogy látja, amint a pizsamája a hálószobája ablaka előtti fán lengedezik.
eng: I'll call you tomorrow, OK?
ita: La chiamerò domani, OK?
eng: Tobias saw Isabella in the corner.
ber: Tobias iwala Isabella deg teḥnact.
eng: We need to talk to them.
kab: Ilaq ad nemmeslay yid-sen.
eng: Your behavior was disgraceful.
deu: Dein Verhalten war skandalös.
eng: My father is a skilled fisherman.
tlh: ghotI' wamwI' po' ghaH vavwI''e'.
eng: Our company is in the red by millions of dollars.
tur: Şirketimiz milyonlarca dolar ekside.
eng: You should avail yourself of every opportunity.
cmn: 你應該好好利用一切的機會。
eng: "I can't say I much like that choice," Dima sighed. "To be honest, my head's been all blurry ever since I woke up in a dumpster this morning..."
spa: —No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.
eng: William rubbed his tired eyes and yawned.
tur: William yorgun gözlerini ovuşturdu ve esnedi.
eng: Could you turn off the radio?
ber: Tzemremt ad tesseɣsimt ṛṛadyu?
eng: Sami was running away.
epo: Samio forkuris.
eng: Mary is next, isn't she?
ita: Mary è la prossima, vero?
eng: I hate writing letters.
rus: Ненавижу писать письма.
eng: You're a strange man, Tom.
ile: Tu es un strangi mann, Tom.
eng: How deep is the abyss?
fra: Quelle est la profondeur du gouffre ?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei hungrig.
eng: This poem expresses what the author thinks about love.
lfn: Esta poesia espresa acel cual la autor pensa sur la ama.
eng: Can you help me do this?
epo: Ĉu vi povas helpi al mi ĉe tio?
eng: This soap lathers up with water.
deu: Diese Seife schäumt, wenn sie mit Wasser in Berührung kommt.
eng: Is this your wedding ring?
deu: Ist dies dein Ehering?
eng: Tom hadn't been expecting that answer.
tuk: Tom ol jogaba garaşanokdy
eng: Mary has many friends at work.
deu: Maria hat auf der Arbeit viele Freunde.
eng: I somehow understand your feelings.
tgl: Naiintidihan ko ang pakiramdam mo.
eng: Not everything is black and white.
deu: Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß.
eng: Where's the nearest bank?
ber: Anda tella tbanka i d-iqerben akk ssya?
eng: He told me he was uninsured.
ita: Mi ha detto che non era assicurato.
eng: The War of 1812 had begun.
deu: Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.
eng: Isaac Herschel encouraged all six of his children to train in mathematics, French and music.
deu: Isaac Herschel legte allen sechsen seiner Kinder eine Ausbildung in Mathematik, Französisch und Musik nahe.
eng: Mark took his things and left.
nld: Mark verzamelde zijn spullen en vertrok.
eng: The elevator doors opened slowly.
lfn: Ла портес де ла асендадор иа абри лента.
eng: I've got to skedaddle or I'll be late.
epo: Mi rapidu por ne malfrui.
eng: She saw him studying at his desk.
kab: Twala-t la izerrew deg tnarit-is.
eng: A nurse wears white.
ber: Yiwet n tfermlit tettlussu amellal.
eng: Tom finished reading the book and returned it to Mary.
tlh: paq laDta' Tom 'ej MaryvaD nobHa'.
eng: Mary is unmarried, isn't she?
kab: Mary ur tezwiǧ ara, naɣ ?
eng: I'm going to get divorced.
jpn: 離婚するつもりなんだ。
eng: It's a fact you can't deny.
epo: Tio estas nekontestebla fakto.
eng: How long will you be in Australia?
ukr: Скільки ти пробудеш у Австралії?
eng: Everybody felt the earthquake, except me.
ara: الجميع شعر بالزلزال إلا أنا.
eng: Yanni came down.
ber: Yanni iṣubb-d.
eng: Tom is getting married next month.
lat: Thomas proximo mense uxorem ducet.
eng: That's a very generous offer, but I have to turn it down.
ukr: Це дуже щедра пропозиція, але я змушений її відхилити.
eng: I haven't said goodbye yet.
hun: Még nem köszöntem el.
eng: You're even more beautiful in person.
fra: Vous êtes encore plus belle en personne.
eng: Detective Dan Anderson took Linda in for questioning.
hau: Jami'in dan sanda Dan Anderson ya dauki Linda domin yi mata tambayoyi.
eng: Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
tur: Esperanto benim entelektüel ve kültürel ufuklarımı genişletmeme yardımcı oldu.
eng: My parents don't speak English.
ber: Imawlan-inu ur ssawalen tanglizit.
eng: Tom wrote a book about his life on the island.
rus: Том написал книгу о своей жизни на острове.
eng: Tom is the one who cleaned this room.
epo: Nome Tomaso purigis la ĉambron.
eng: I'm going to Paris in the fall.
jbo: mi klama la paris ca lo critu
eng: I don't want you to wash my clothes.
rus: Я не хочу, чтобы вы стирали мою одежду.
eng: I want to see you in an hour.
ita: La voglio vedere fra un'ora.
eng: The patient has regained consciousness.
deu: Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
eng: Mary said that she's thirsty.
fin: Mary sanoi olevansa janoinen.
eng: Would you like some music?
ber: Tebɣam cwiṭ n uẓawan?
eng: Carlos talked about his success.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴽⴰⵕⵍⵓⵙ ⵖⴼ ⵓⵎⵓⵔⵙ ⵏⵏⵙ.
eng: "You really are good." "Thank you."
ber: "Kemm tgerrzeḍ s tidet." "Tanemmirt."
eng: He entered the room followed by his girlfriend.
hun: Bement a szobába, a barátnője utána.
eng: I can't get work as a teacher.
ber: Ur iyi-d-iṣaḥ ara ad mahleɣ d aselmad.
eng: A seam on the blanket has unraveled.
fra: Une couture de la couverture s'est défaite.
eng: This year the circus has ten elephants.
lat: Hoc anno circus decem elephantes habet.
eng: I'm fed up with working here.
hun: Betelt a pohár ezzel a munkával.
eng: One day, I might fall in love.
ita: Un giorno, potrei innamorarmi.
eng: Is Tom still a friend of yours?
kab: Mazal Tom d ameddakel-ik?
eng: Tom likes talking about hunting.
vol: Tomas löfom pükön dö yag.
eng: Who taught you how to surf?
hun: Ki tanított meg téged szörfölni?
eng: He may somehow be involved in the heist.
ber: Yezmer lḥal ad yilu yettekka deg tukerḍa-nni.
eng: I believe in my abilities.
ber: Nekk ttamneɣ s tzemmar-iw.
eng: After the game, Tom went back to the locker room without speaking to anyone.
deu: Nach dem Spiel ging Tom, ohne mit irgend jemandem zu sprechen, zurück in den Umkleideraum.
eng: Are you sure there's no solution?
fin: Oletko varma, ettei ole mitään ratkaisua?
eng: We eat and drink every day.
swe: Vi äter och dricker varje dag.
eng: I spent my time listening to the radio.
kab: Lweqt-iw akk sɛeddeɣ-t deg usmuzget i ṛṛadyu.
eng: Have you got a white dress?
fra: Est-ce que tu as une robe blanche ?
eng: My work here is done.
rus: На этом моя работа закончена.
eng: Valencia is the third largest city in Spain and is also known for being the birthplace of paella.
mar: व्हालेंसिया स्पेनमधील तिसरे सर्वात मोठे शहर आहे, व ते पाएलाचे जन्मस्थान असे ओळखले जाते.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Neṛja-kent ɣef tis 2:30.
eng: Mennad hates Easter.
ina: Mennad odia Pascha.
eng: Tom has relatives in Boston.
deu: Tom hat Verwandte in Boston.
eng: Giraffes are the world's tallest animals.
pol: Żyrafy są najwyższymi zwierzętami na świecie.
eng: We often liken death to sleep.
ina: On frequentemente compara le morte al somno.
eng: I'm telling you what I saw.
ber: La am-d-ttiniɣ d acu ay ẓriɣ.