ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why should I talk to you?
epo: Kial mi parolu kun vi?
eng: I think I'm in love.
kab: Cukkeɣ ɛecqeɣ.
eng: I start tomorrow.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: I like translating.
nld: Ik vind vertalen leuk.
eng: How many volunteers did you find?
fin: Kuinka monta vapaaehtoista löysit?
eng: How old are your parents?
tur: Ebeveynlerin kaç yaşında?
eng: Have you finished all your Christmas shopping?
ber: Tfuked akk lqeḍyan-nnek n Newwal?
eng: She had everything a girl could want.
rus: У неё было всё, что могла пожелать девочка.
eng: He played chess with her.
ita: Ha giocato a scacchi con lei.
eng: I like to get to the bottom of things.
hun: Szeretek a dolgok mélyére ásni.
eng: We like living here.
rus: Нам нравится здесь жить.
eng: The train is 30 minutes overdue.
por: O trem está atrasado em 30 minutos.
eng: How far away is Mexico City in miles?
epo: Kiom da mejloj for estas Meksikurbo?
eng: Can I begin?
epo: Ĉu mi povas komenci?
eng: Are you celebrating Christmas?
rus: Ты отмечаешь Рождество?
eng: The underlying causes of the problem are widely known.
cmn: 这个问题的根本原因广为人知。
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
fra: Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.
eng: How could that happen to Tom?
ell: Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό στον Τομ;
eng: I left my umbrella behind in the taxi.
ber: Ttuɣ tasiwant-inu deg uṭaksi.
eng: Sami paid for my meal.
zza: Samiyî heqê werdê mi da.
eng: Can you explain why you were late?
tgl: Maaari mo bang ipaliwanag kung bakit ka nahuli?
eng: My cellphone is ringing.
jpn: 携帯が鳴ってる。
eng: I was swamped with homework.
fra: J'étais submergé de devoirs.
eng: Put the garbage outside.
dtp: Poopio ilo rinomos id labus.
eng: Quit slacking off and get to work!
epo: Ĉesu maldiligenti kaj laboru!
eng: How do you explain that?
rus: Чем ты это объясняешь?
eng: Luckily, you were at home.
aze: Xoşbəxtlikdən siz evdə idiniz.
eng: Tom and Mary told John that they were sympathetic.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Verständnis hätten.
eng: Is this seat reserved?
fra: Est-ce que ce siège est réservé ?
eng: Websites collect information about you.
ber: Isemlen n Internet ssegrawen-d tilɣa fell-ak.
eng: I won't forgive you if you do that again.
yue: 如果你再咁做，我唔會原諒你。
eng: She doesn't want to talk about it.
kab: Ur tebɣi ara ad d-temmeslay fell-as.
eng: Tom has very good problem-solving skills.
deu: Tom ist sehr begabt darin, Probleme zu lösen.
eng: What would your mother think?
rus: Что бы подумала ваша мать?
eng: Chips with mayonnaise is delicious!
jpn: ポテチのマヨネーズ和えって、美味しい！
eng: Women don't usually want to talk with me.
deu: Frauen wollen gewöhnlich nicht mit mir reden.
eng: See you tonight.
grn: Jajohecháta ko pyhare.
eng: Her neighbor will care for the children while she is away.
epo: Ŝia najbaro zorgos pri la infanoj, kiam ŝi forestos.
eng: Nobody does that alone.
fra: Personne ne fait ça tout seul.
eng: He said he was in love with me.
nld: Hij zei dat hij verliefd op me was.
eng: Caligula appointed his horse as a priest.
deu: Caligula ernannte sein Pferd zum Priester.
eng: Are pigs really dirty?
rus: Свиньи правда грязные?
eng: Did you wash clothes yesterday?
ber: Tessardeḍ lqecc iḍelli?
eng: You should have seen it!
rus: Ты должен это видеть!
eng: There are wisteria along the garden path.
ina: Il ha glycinias secundo le sentiero del jardin.
eng: Why is it impossible?
epo: Kial tio estas neebla?
eng: Jim slipped on the icy road and got hurt.
deu: Jim rutschte auf der vereisten Straße aus und verletzte sich.
eng: I don't know. What do you think?
nld: Ik weet het niet. Wat denk jij?
eng: I tried solving the problem.
nno: Eg prøvde å løysa problemet.
eng: She carries calm with her.
kab: Tettawi yid-s talwit.
eng: There's a grease spot.
deu: Da ist ein Fettfleck.
eng: She lent me her computer.
deu: Sie hat mir ihren Computer geliehen.
eng: Please wake me at six.
por: Por favor, me acorde às seis.
eng: You should do it while you still have the chance.
deu: Ihr solltet es tun, solange ihr noch die Gelegenheit dazu habt.
eng: May I use the vacuum cleaner?
epo: Ĉu mi rajtas uzi la polvosuĉilon?
eng: The cold weather is back.
kab: Yuɣal-d uṣemmiḍ.
eng: Let's take a smoke break.
hun: Csináljunk egy cigarettaszünetet.
eng: She doesn't care how she dresses.
shi: Ur dars amukris ɣ manmk a s ar tlssa
eng: Tom was clearly very busy.
rus: Том был явно очень занят.
eng: Tom and Mary like crowded beaches.
ber: Tom ed Mary ran tiftisin yeččuṛen d lɣaci.
eng: I don't want to buy a newspaper today.
cmn: 我今天不想买报纸。
eng: Do you want fruit juice?
jbo: aupei kabri co grute jisra
eng: Lajos left Olivia home alone.
ber: Lajos yeǧǧa Olivia i yiman-nnes deg taddart.
eng: The blueberries are defrosting on the table.
slk: Čučoriedky sa rozmrazujú na stole.
eng: Do you intend to answer all my questions truthfully?
ces: Odpovíš na mé otázky pravdivě?
eng: Are there any newspapers published in your language?
ber: Yella kra n yeɣmisen ay d-yetteffɣen s yiles-nwen?
eng: How old is that church?
ben: সেই চার্চটার বয়স কত?
eng: Tom wants us to come back.
ber: Tom yebɣa ad d-neqqel.
eng: Tom says it's your turn to take out the garbage.
deu: Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.
eng: They cleaned their rooms this morning.
ber: Fersent tixxamin-nsent tanezzayt-a.
eng: What else did you promise Tom?
deu: Was haben Sie Tom noch versprochen?
eng: He came back at nine o'clock.
cbk: Ya virá le aquí a las nueve.
eng: Can you define that for me?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tabadut n waya?
eng: Does the puppy drink water?
rus: Пьет ли щенок воду?
eng: He looked nothing like his profile picture.
deu: Er sah überhaupt nicht so aus wie auf seinem Profilbild.
eng: The students' union runs a bar on campus.
tlh: DuSaQ yerDaq tach Dev ghojwI' DIvI'.
eng: I know that Tom is a lot younger than Mary.
por: Sei que Tom é bem mais jovem que Mary.
eng: Ziri alerted the manager about everything.
ber: Ziri yella yettɛeyyin-as i unemhal ɣef krayellan.
eng: Mary told me she was bilingual.
ita: Mary mi disse che era bilingue.
eng: That has nothing to do with you.
deu: Das hat nichts mit dir zu tun.
eng: My great-grandson's mother is Russian.
rus: Мать моего правнука русская.
eng: A sign of a celebrity is often that his name is worth more than his services.
hau: Alamar shahararre galibi shine sunansa ya fi ayyukansa daraja.
eng: I liked to write in Chinese.
ita: Mi piaceva scrivere in cinese.
eng: Tom and Mary say they don't have to do that now.
deu: Tom und Mary sagen, sie müssen das nicht jetzt tun machen.
eng: I'm afraid that in my translation, part of the original meaning has been lost.
ell: Φοβάμαι πως κατά τη μετάφρασή μου έχει χαθεί μέρος του πρωτότυπου νοήματος.
eng: I have some things to work out.
ber: Liɣ kra n tɣawsiwin ara fruɣ.
eng: The referee disallowed a goal for offside.
ces: Rozhodčí ten gól neuznal kvůli ofsajdu.
eng: Yanni plotted to kill his own parents.
ber: Yanni iheyya-d anguz akken ad ineɣ imawlan-is.
eng: I knew you'd make me proud.
deu: Ich wußte, daß Sie mich stolz machen würden.
eng: There is almost no oxygen in the room.
deu: Es gibt fast keinen Sauerstoff im Zimmer.
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber: Yella uselkim deg texxamt-nnem?
eng: Leave him out of this.
por: Deixe-o fora disso.
eng: Tom and Mary took turns driving the car.
ber: Tom d Mary sseddan s nnuba.
eng: I don't plan to visit Australia.
nus: /Ka̱nɛ riaki̱kä i̱ dee Ji̱o̱kɔw we nɛɛn.
eng: Keep the keys.
ber: Jmeɛ tisura-nni ɣur-m.
eng: Algeria is still recovering from the 1990s civil war.
epo: Alĝerio ankoraŭ renormaliĝas post la enlanda milito dum la 1990-aj jaroj.
eng: I didn't buy you a Christmas present.
fra: Je ne t'ai pas acheté de cadeau de Noël.
eng: Tom looks totally wiped out.
epo: Tomo aspektas tute elĉerpita.
eng: Health is a precious treasure.
shi: Tadusi tga yan ubaynu iɣlan.
eng: My brother has never lost at tennis.
npi: मेरो भाइ टेनिसमा कहिल्यै हारेको छैन।
eng: We don't want to cause anyone to panic.
kab: Ur nebɣi ara ad nessexleɛ albaɛḍ.
eng: Many thanks for your contribution.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nnek.
eng: Tom seems to be searching for something.
rus: Том, кажется, что-то ищет.
eng: I turned off the lamp and went to sleep.
deu: Ich schaltete die Lampe aus und ging schlafen.
eng: How could you even forget that?
ber: Amek akk ay tzemrem ad tettum aya?
eng: Tom's parents were asleep when Tom got home.
nld: Toms ouders sliepen al toen Tom thuiskwam.
eng: That man has one box.
epo: Tiu homo havas unu skatolon.
eng: The only question now is how we're going to get enough money to pay our bills.
epo: La sola demando estas nun, kiel ni akiros sufiĉe da mono por pagi niajn fakturojn.
eng: They have to take their medication.
oci: Lor cal prendre lor remèdi.
eng: Don't forget to bring a camera.
ber: Ur ttettut ara ad d-tawim tasewlaft.
eng: This is your only chance.
epo: Ĉi tiu estas via ununura ŝanco.
eng: Ziri is back home in Algeria.
ber: Ziri atan deg taddart, deg Dzayer.
eng: He was a decent man.
ces: Byl to slušný člověk.
eng: Christmas is just two weeks away.
ita: Natale è a sole due settimane di distanza.
eng: He left a note.
hye: Նա գրառում է թողել։
eng: The leaves fell from the trees.
hun: A levelek lehullottak a fákról.
eng: Traditionally, the patty goes between the hamburger buns.
deu: Die Frikadelle kommt traditionell zwischen die Brötchenhälften.
eng: She said that she'd call me back.
ita: Disse che mi avrebbe richiamato.
eng: I've never seen him before.
epo: Mi neniam antaŭe vidis lin.
eng: Nobody talks about us.
tig: ብዛዕባና ዋላ ሓደ ሰብ ኣይዛረብን እዩ።
eng: She's reading a book, isn't she?
tur: O kitap okuyor, değil mi?
eng: Could you be a little more exact?
epo: Ĉu vi povus esti iom pli ĝusta?
eng: I teach you Spanish.
mar: मी तुम्हाला स्पॅनिश शिकवते.
eng: They did not enter.
jbo: za'u ta pu na klama lo nenri
eng: She returned from the store.
kmr: Ew ji firoşgehê vegeriya.
eng: Tom said that Mary seemed to be tired.
tlh: Doy'law' me'rIy jatlh tam.
eng: More than a third of the world population lives near a coast.
cmn: 全世界有超過三分之一的人在沿岸地區居住。
eng: Tom's body was found in the swamp.
epo: La korpo de Tomo estis trovita en la marĉejo.
eng: Over the last decade, Estonia has reported that heroin has largely been replaced by fentanyl on the illicit market.
epo: Dum paso de la lasta jardeko Estonio raportis, ke heroino sur la neleĝa merkato larĝe estis anstataŭigita de fentanilo.
eng: It feels good to win.
jpn: 勝つのは気分がいい。
eng: Why didn't Tom win?
deu: Warum hat Tom nicht gewonnen?
eng: You're really tall, aren't you?
srp: Баш сте високи, зар не?
eng: His second son married and settled down.
cmn: 他的第二個兒子結婚並定居下來了。
eng: How did you make a living in Tokyo?
deu: Wie haben Sie sich in Tōkyō Ihren Lebensunterhalt verdient?
eng: He took me to the mosque on Friday.
ber: Yewwi-iyi ɣer tmesgida ass n usimwas.
eng: If you need any help, let me know.
jpn: 手伝うことがあれば、言ってね。
eng: The birds sing as soon as the morning comes.
epo: La birdoj kantas tuj kiam mateniĝas.
eng: Give her everything we've got.
por: Dê-lhe tudo o que temos.
eng: His birthday is August 21st.
yue: 佢八月二十一號生日。
eng: Sami couldn't believe his eyes.
ita: Sami non riusciva a credere ai suoi occhi.
eng: Tom has a son who's a doctor.
deu: Tom hat einen Sohn, der Arzt ist.
eng: Mary is staying at her uncle's.
ita: Mary rimane a casa di suo zio.
eng: I thought that the time for the meeting had been changed.
xmf: Ma piprkendi axvamilapaşi bordji ditiru.
eng: You have never told me your name.
deu: Du hast mir nie deinen Namen genannt.
eng: He read the hieroglyphs.
ber: Yeɣra-d tiṛuglifiyin-nni.
eng: Then why did you run?
ber: Maɣef ay trewlemt, ihi?
eng: These people live in abject poverty.
ina: Iste personas vive in paupertate abjecte.
eng: I'm definitely feeling a lot better now.
por: Definitivamente estou me sentindo muito melhor agora.
eng: Tom said that he was confused.
ces: Tom řekl, že je zmatený.
eng: In the mean time we drank much salt water.
ber: Gar waya d wayen niḍen, neswa xilla n waman imellḥanen.
eng: You don't have a lot of time.
deu: Sie haben nicht viel Zeit.
eng: You can’t alter the past.
tgl: Hindi nababago ang nakaraan.
eng: Have you ever sold a car?
kab: Yella wasmi tsenzem takeṛṛust?
eng: You're being too humble.
ber: Aql-ik tzadeḍ seg tleqqi.
eng: Why is no one smiling?
deu: Warum lächelt niemand?
eng: Ladies and gentlemen, now we start the movie.
hau: Mata da maza, yanzu mun fara fim din.
eng: The Hawaiian ocean is so beautiful.
deu: Das ganze Meer um Hawaii ist so schön.
eng: Aren't you happy?
ell: Δεν είστε ευτυχισμένος;
eng: Algeria has a lot of educated people.
ber: Zzayer tesεa aṭas n medden yeɣran.
eng: That was unpleasant to me.
cat: Allò va ser-me desagradable.
eng: He doesn't seem to know his real self.
epo: Li ŝajne eĉ ne konas sian veran memon.
eng: I wish we spoke the same language.
deu: Ich wünschte, wir sprächen dieselbe Sprache!
eng: Nobody ever comes here, unless they have good cause.
ast: Naide vien equí, nun siendo que tengan una bona razón.
eng: We went into a store.
ber: Nudef ɣer yiwet n tḥanut.
eng: Are you sincere to God?
ber: Aql-ikem teṣfiḍ d Yuc?
eng: I'm sick, so I'm not coming.
epo: Mi estas malsana, do mi ne venos.
eng: I'm going to meet my brother's girlfriend tonight.
cat: Aquesta nit coneixeré la xicota del meu germà.
eng: He told me that he'd been careless.
rus: Он сказал мне, что был неосторожен.
eng: Tom ordered a cup of tea.
ces: Tom objednal šálek čaje.
eng: Ziri tested himself.
ara: اختبر زيري نفسه.
eng: This is a coconut.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom no longer trusts Mary.
deu: Tom vertraut Mary nicht mehr.
eng: Tom really improved this week.
ber: Tom yesselha aswir-is s tidet imalas-a.
eng: He thanked me for coming.
bul: Той ми благодари че съм дошъл.
eng: I never put sugar in my tea.
deu: Ich tue nie Zucker in meinen Tee.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted te be a biciklidet?
eng: He and his wife are coming.
epo: Li kaj lia edzino venos.
eng: What's the difference between a dog and a wolf?
fra: Quelle est la différence entre un chien et un loup ?
eng: Everything is vanity.
hbo: הַכֹּל הָבֶל׃
eng: Tom says he doesn't like Boston.
deu: Tom sagt, dass er Boston nicht mag.
eng: I can be there in an hour.
nus: Bä yi̱k cop kɛ kɔr thaakä.
eng: I cannot answer your question.
ukr: Я не можу відповісти на ваше питання.
eng: Tom and Mary won't likely be able to do that by themselves.
ita: Tom e Mary probabilmente non saranno in grado di farlo da soli.
eng: Please be gentle.
srp: Молим вас, будите нежни.
eng: He doesn't like to lend his books to her.
ita: Non gli piace prestarle i suoi libri.
eng: We like the same things.
fra: Nous aimons les mêmes choses.
eng: Tom rushed into the bathroom.
ber: Tom yekcem s tɣawla ɣer texxamt n tarda.
eng: The children are dreaming.
ell: Τα παιδιά ονειρεύονται.
eng: Let me give you a ride to the airport.
rus: Давай я отвезу тебя в аэропорт.
eng: How do you want me to handle that?
deu: Wie soll ich das handhaben?
eng: Let Tom know that I'll be late.
ber: Ini-as i Tom aql-iyi ad ɛeḍḍleɣ.
eng: Give him plenty of work to do.
ber: Fkem-as aṭas n umahil ara yeg.
eng: Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
bul: Джобните калкулатори могат да се купят на цената на чифт чорапи, а са необходими на хиляди британски деца в училище, не по-малко от молива и гумата.
eng: My jacket's in the car.
kab: Lfista-w attan deg tkeṛṛust.
eng: I can't thank you enough.
epo: Mi ne povas danki vin sufiĉe.
eng: I came to Boston to look for work.
lat: Veni Bostoniam ad quaerendum opus.
eng: It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
tur: Adamın benden paramı koparmaya çalıştığını fark ettim.
eng: If you take the ring road, you'll get there faster.
deu: Wenn du die Umgehungsstraße nimmst, kommst du schneller dorthin.
eng: I'm studying grammar.
ell: Σπουδάζω γραμματική.
eng: What did you think?
kab: D acu i tɣilemt?
eng: Tom never bothered me again after that.
deu: Danach hat Tom mich nie wieder belästigt.
eng: He flew into a rage.
deu: Er bekam einen Wutanfall.
eng: Can you fix my computer?
ita: Riuscite a riparare il mio computer?
eng: Tom fixed Mary's bicycle.
deu: Tom hat Marias Fahrrad repariert.
eng: I was too small.
ber: Lliɣ d ameẓyan aṭas.
eng: Prove me wrong.
slk: Dokáž, že sa mýlim.
eng: I wanted to ask Tom a question.
deu: Ich wollte Tom eine Frage stellen.
eng: Do you think Tom would know the answer?
ber: Deg tmuɣli-nnek, dakken Tom ad yili yeẓra tiririt?
eng: You can't trust anyone these days.
spa: Hoy en día, no se puede confiar en nadie.
eng: Who do you think won?
rus: Кто, по-твоему, выиграл?
eng: This pair of shoes doesn't fit me.
ber: Tayuga-a n yerkasen ur iyi-d-tezgi.
eng: They aren't very busy, are they?
tur: Çok meşgul değiller, değil mi?
eng: She has taken to painting in oils.
deu: Sie hat Gefallen gefunden an Ölmalerei.
eng: You'd better get up.
epo: Vi pli bone ellitiĝu.
eng: I haven't spoken to everybody yet.
ita: Non ho ancora parlato con tutti.
eng: We learned Berber at school.
ber: Nelmed tamaziɣt deg uɣerbaz.
eng: You're not so active as your brother.
hun: Nem vagy olyan aktív, mint a fivéred.
eng: His father-in-law is strict.
deu: Sein Schwiegervater ist streng.
eng: I collect postcards.
epo: Mi kolektas poŝtkartojn.
eng: They had seven children.
ber: Llan lan 7 n yigerdan.
eng: I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
tlh: ghojmoHwI' jIH 'ej munongmoH Holmey, nughmey nov, HaSta muchmey, paqmey je.
eng: Then you will have money and you will be happy.
ber: Sakkin ad tesɛumt idrimen yerna ad tfeṛḥemt.
eng: How long does it take to get reasonably skilled?
por: Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?
eng: No one knows what it is.
kab: Yiwen ur yeẓri d acu-tt.
eng: She applied for the membership in a golf club.
epo: Ŝi petis membrecon en la golfklubo.
eng: He seems to be asleep.
por: Ele parece estar adormecido.
eng: You both are right.
ber: Deg snat tlamt taɣẓint.
eng: I'm not sure how to respond.
mus: Naken maketv kerraks.
eng: He was an intelligent and practical man.
jbo: ko'a pu stati je certu remna
eng: Who is that tall knight?
ron: Cine este acel cavaler înalt?
eng: Tom has no experience in this field.
rus: У Тома нет опыта в этой области.
eng: I don't remember what happened anymore.
ces: Už se nepamatuju, co se stalo.
eng: I don't agree with you.
ckb: لەگەڵت هاوڕا نیم.
eng: Help came too late.
jbo: lo nu su'o da sidju pu dukse lo ka lerci
eng: Boldi was very pleased that Martha praised him.
por: O Boldi ficou muito satisfeito por a Martha o ter elogiado.
eng: There were bits of broken glass on the floor.
knc: Kalwa kallata sәnana cidi dәn mbeji.
eng: Salas and Skura saw a rat in the subway.
ber: Salas d Skura walan taɣulit deg umiṭru.
eng: I'll give you time to think it over.
nld: Ik geef je de tijd om erover na te denken.
eng: I don't need friends. They disappoint me.
por: Eu não preciso de amigos. Eles me decepcionam.
eng: Try to act natural.
ber: Ɛreḍ ad d-tawyed tiddit d tagmawit.
eng: Did you know this was happening?
tok: sina sona ala sona e ni: ni li kama?
eng: Sami's mom was best friends with that woman.
ara: كانت أمّ سامي أعزّ صديقة لتلك الامرأة.
eng: You seem a bit edgy today. Is something bothering you?
srp: Изгледаш мало нервозно данас. Да ли ти нешто смета?
eng: You all have two books.
ber: Tlam akk sin n yidlisen.
eng: Maybe it's about time I started learning to program.
deu: Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen.
eng: I told Tom the bank was closed.
ber: Nniɣ-as i Tom dakken temdel tbanka.
eng: I think that I'll call Tom first.
srp: Мислим да ћу прво да позовем Тома.
eng: Can you help, please?
rus: Простите, Вы можете помочь?
eng: I thought that was a good thing.
ber: Nwiɣ aya d taɣawsa yelhan.
eng: Bill runs faster than Bob.
vol: Bill gonom vifikumo ka Bob.
eng: Yanni stepped closer.
ber: Yanni iqerreb-d.
eng: Mary fell asleep while telling the children a bedtime story.
deu: Maria schlief ein, während sie den Kindern eine Gutenachtgeschichte erzählte.
eng: John had a nice hotel room.
ber: John yella yesɛa yiwen n texxamt n usensu yelhan.
eng: I'd like to talk to Tom.
deu: Ich würde gerne mit Tom sprechen.
eng: Tom asked me to forgive him.
tur: Tom onu affetmemi istedi.
eng: What was the color of the apple he gave you?
mar: त्यांनी तुम्हाला जो सफरचंद दिला त्याचा रंग कसा होता?
eng: Do you know how to juggle?
jpn: ジャグリングのやり方がわかりますか。
eng: I need Tom's address.
ell: Χρειάζομαι τη διεύθυνση του Τομ.
eng: I'm a bit anxious.
tgl: Medyo nag-aalala po ako.
eng: Tom hasn't yet been accused of anything.
nld: Tom is nog nergens van beschuldigd.
eng: A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
jpn: 自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
eng: Take all the time you need, Ziri.
ber: Ddem akk akud ay tesrid, a Ziri.
eng: Do you like pineapple drinks?
epo: Ĉu vi ŝatas ananastrinkaĵojn?
eng: There are “collard greens, sugar cane, bananas, tomato trees (vines), cabbage,” said one gardener, a towering immigrant from the Virgin Islands who uses his Rastafarian name, Makado. He is here most days weeding and watering.
por: Há "couves-galegas, cana-de-açúcar, bananeiras, tomateiros, repolho", disse um jardineiro, um imigrante alto das Ilhas Virgens que usa o seu nome rastafári, Makado. Ele aparece quase todos os dias para mondar e regar.
eng: Yanni's cat is really cute.
ber: Tamucct n Yanni d tidet d tumliḥt.
eng: All you have to do is sit here.
cmn: 你只要坐在这儿就行了。
eng: I'm the one who did all this.
mar: मीच तो ज्याने हे सगळं केलं.
eng: Keep your eyes on the road.
nno: Hald augo på vegen.
eng: He sent me a brief letter.
vol: Äsedom obe penedi brefik.
eng: I couldn't eat anything else.
ind: Aku tidak bisa makan apa pun lagi.
eng: The demon had human hands.
ber: Amahaḍ-nni yella yesεa ifassen n umdan.
eng: He says he didn't plan to do that.
deu: Er sagt, daß er das nicht geplant habe.
eng: In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
hau: Cikin jirgin kasa mai cunkoso, na mayar da shi ka'ida na bada wajen zamana ga tsofaffi.
eng: Tom Jackson was the 31st president of the United States.
dan: Tom Jackson var USAs 31. præsident.
eng: How much blood has the injured lost?
srp: Koliko krvi je povređeni izgubio?
eng: He said he had no regrets.
ita: Ha detto che non aveva rimpianti.
eng: Tom is an arrogant fuck.
ina: Tom es un merda arrogante.
eng: I work during the day.
jpn: 日中は仕事をしてます。
eng: The bread we ate had raisins in it.
ber: Aɣrum-nni i nečča yella deg-s uzbib.
eng: It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
deu: Die meisten Amerikaner fühlen sich unwohl, wenn man darauf besteht, dass sie kostspielige Geschenke annehmen sollen.
eng: I know more than you think.
deu: Ich weiß mehr, als du glaubst.
eng: I wonder which of the runners will come first.
deu: Ich frage mich, wer von den Läufern als Erster einlaufen wird.
eng: His hair is longer than mine.
hun: Hosszabb a haja az enyémnél.
eng: "Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ita: "Non eravate lì?", chiese il signor Jordan.
eng: Do you like computer games?
rus: Вы любите компьютерные игры?
eng: I want you to see what you've done.
deu: Ich möchte, dass Sie sich ansehen, was Sie getan haben.
eng: Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.
ina: Tri cosas on non pote occultar longe tempore: le sol, le luna e le veritate.
eng: To tell the truth, I didn't go there.
hun: Az igazat megvallva, nem mentem el oda.
eng: Do you know how to ride a motorcycle?
deu: Kannst du Motorrad fahren?
eng: You don't have to go there unless you want to.
kab: Ur k-terri ara tmara ad truḥeḍ ɣer din siwa ma tebɣiḍ.
eng: I really like this kind of music.
srp: Баш ми се свиђа ова врста музике.
eng: You can't do this here.
ber: Ur tezmirem ara ad tgem aya da.
eng: He was in the Navy.
epo: Li estis en la mararmeo.
eng: If I have time, I'll drop by.
fra: Si j'ai le temps, je passerai.
eng: Lajos couldn't say no.
hun: Lajos nem tudott nemet mondani.
eng: Tom is disobedient.
ber: Tom ur yettaɣ awal.
eng: It was hard for him to hide the pride he felt after his success.
afr: Dit was moeilik vir hom om sy trots, wat hy na sy sukses gevoel het, weg te steek .
eng: I eat a lot of rice.
mar: मी भरपूर भात खातो.