ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have a pen on you?
ara: هل معك قلم؟
eng: My father is only fifteen years old.
jbo: lo me mi patfu ku nanca li mo'a pamu
eng: Thomas is very clever at work.
deu: Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten.
eng: I can't believe Tom made such a mistake.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom ein solcher Fehler unterlaufen ist.
eng: The milkman died.
deu: Der Milchmann ist gestorben.
eng: Do you get short of breath easily when walking?
jpn: 歩くと息切れしやすいですか？
eng: An increasing number of American parents are opting to home-school their children.
deu: Eine wachsende Zahl von Amerikanern entscheidet sich dafür, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten.
eng: Tom and Mary don't enjoy each other's company.
deu: Tom und Maria sind nicht gerne der eine in des anderen Gesellschaft.
eng: You need to be more careful.
deu: Du musst vorsichtiger sein.
eng: We usually play tennis on Sundays.
fra: On joue généralement au tennis le dimanche.
eng: I don't want to discourage you from trying to do that.
nob: Jeg vil ikke avskrekke deg fra å prøve å gjøre det.
eng: Who's going to help Tom?
rus: Кто поможет Тому?
eng: "Try this." "What is it?" "It's couscous."
spa: "Pruebe esto." "¿Qué es?" "Es cuscús."
eng: I feel like going to bed early tonight.
ber: Tameddit-a bɣiɣ ad ḍḍseɣ zik.
eng: Tom knew that I wouldn't do that.
por: O Tom sabia que eu não faria aquilo.
eng: Tom still owes me money.
vie: Tom vẫn nợ tiền tôi.
eng: He did his job well.
ita: Fece bene il suo lavoro.
eng: He has strong mood swings.
hun: Jelentős hangulatingadozásai vannak.
eng: You are joking.
kab: La tettɛekkimt.
eng: I don't like rainy weather.
por: Eu não gosto de clima chuvoso.
eng: My sons have no daughters.
tok: mije lili mi li jo ala e meli lili.
eng: Tom wrapped himself in his blanket.
epo: Tomaso envolvis sin en litkovrilon.
eng: I'm not younger than Tom.
swe: Jag är inte yngre än Tom.
eng: Exploring space helps us learn more about Earth and its place in the cosmos.
kab: Snirem tallunt akken ad tissineḍ ugar ɣef wakal d umkan-is deg ukusmos.
eng: My house has a fruit garden.
uig: مېنىڭ ئۆيۈمدە بىر مېۋىلىك باغ بار.
eng: I don't want to go to work!
ber: Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer umahil!
eng: I really like your sister.
ber: Tegreẓ-iyi wetlma-m s tidet.
eng: I'd like to get a copy of that report.
bul: Бих искал едно копие от този доклад.
eng: Tom asked for a day off.
deu: Tom bat um einen freien Tag.
eng: Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen the umbrella. Have you found it since?
nob: Ah, jeg kom på at du sa at du ikke hadde sett paraplyen. Har du funnet den?
eng: I'm ready for my next challenge.
nld: Ik ben klaar voor mijn volgende uitdaging.
eng: A gunboat is a naval watercraft.
fra: Une canonnière est un vaisseau naval.
eng: It's like Christmas all year around here.
fra: On dirait que c'est Noël toute l'année par ici.
eng: She found a job for him.
ita: Ha trovato un impiego per lui.
eng: Yes, I'm coming immediately.
cmn: 是的，我马上来。
eng: The sky illumined in violet in the evening.
epo: La ĉielo lumiĝis viole vespere.
eng: What did I trip over?
tur: Neye takılıp tökezledim?
eng: Excuse me, would you mind repeating that?
deu: Entschuldigung, könnten Sie das bitte wiederholen?
eng: He said that he was lonely.
por: Ele disse que estava solitário.
eng: He knew this was wrong.
epo: Li sciis, ke ĉi tio estas malĝusta.
eng: They say they want to be teachers.
ita: Dicono che vogliono essere insegnanti.
eng: I will buy a watch at the store.
epo: Mi aĉetos vekhorloĝon en la vendejo.
eng: How many tiles do you have?
ell: Πόσα πλακάκια έχεις;
eng: Stick to the facts.
deu: Halte dich an die Fakten!
eng: Solitaire can be played by a single player.
rus: Пасьянс можно раскладывать одному.
eng: In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
ara: لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف السّيّارات.
eng: What a lot of pens!
cmn: 那么多钢笔！
eng: We'll start without you.
ita: Inizieremo senza di lei.
eng: The little girl was crying for the teddy bear.
hau: Yarinyar na kukan a ba ta 'yartsana.
eng: I didn't even know that Tom was going to be there.
ces: Vůbec jsem nevěděl, že tam Tom bude.
eng: Every merchant praises their goods.
fra: Tous les marchands vantent leurs produits.
eng: I live in a remote area.
kab: Zedɣeɣ deg yiwet n temnaḍt ibeɛden.
eng: Have you heard from your daughter?
deu: Haben Sie etwas von Ihrer Tochter gehört?
eng: Do you prefer to use Whatsapp instead of Instagram?
ita: Preferite utilizzare WhatsApp invece di Instagram?
eng: The perpetrator was obviously insane.
fra: L'auteur des faits était manifestement fou.
eng: This part of the land belongs to my stepmother.
deu: Dieser Teil des Landes gehört meiner Stiefmutter.
eng: I don't want to give Tom my key.
epo: Mi ne volas doni mian ŝlosilon al Tom.
eng: All of the students were present.
dan: De studerende var alle til stede.
eng: Why don't you do your homework?
ber: Maɣef ur tettgemt ara aɣanen-nwent?
eng: You've written to your uncle.
ita: Hai scritto a tuo zio.
eng: Are you going home alone?
ber: I yiman-nnem ad tedduḍ ɣer taddart?
eng: Don't dress like a slut.
kab: Ur ttlusu ara am tmeggant.
eng: To tell the truth, I have no money with me.
hun: Az igazat megvallva, nincs nálam pénz.
eng: Being poor, they had to work hard.
ber: Imi ay llant d tigellilin, terra-tent tmara ad cerwent tidi.
eng: Our civilization ended the day we invented the nuclear bomb.
ber: Taɣerma-nneɣ tfuk asmi ay d-nesnulfa taleffuɣt taɣsit.
eng: I finished doing the work before supper.
ber: Ssuliɣ amahil-nni uqbel yimensi.
eng: As far as I'm concerned, things are going well.
jpn: 私に関して言えば、事は順調に運んでいる。
eng: We saw them leave.
kab: Nwala-tent mi ṛuḥent.
eng: Why fix something that was never broken?
por: Para quê consertar uma coisa que nunca esteve estragada?
eng: Why are you folding my clothes?
por: Por que está dobrando minhas roupas?
eng: Yanni bought a house in Algeria.
tur: Yanni, Cezayir'de bir ev satın aldı.
eng: The company suffered big losses.
cmn: 公司遭受了巨大的损失。
eng: I like to read jokes.
epo: Mi ŝatas legi ŝercojn.
eng: Perhaps no one else wants it.
kab: Ahat ulac wayeḍ i t-yebɣan.
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
deu: Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie übermorgen besorgen können.
eng: I want to go to school.
ces: Chci jít do školy.
eng: Their car passed ours.
ber: Takeṛṛust-nsent tɛedda ɣef tin-nneɣ.
eng: You'd better not have drunk all the milk.
ber: Yif-it lemmer ur teswiḍ akk akeffay-nni.
eng: Avocados are rich in vitamin E.
deu: Avocados sind reich an Vitamin E.
eng: I have no reason to lie to Tom.
jpn: トムに嘘をつく理由はない。
eng: In Scientism, the paradigm is that Science can shape our environment and bodies to what we want. If we have the ability of transportation, we can move to a different land, or radically even, to a different planet, altogether.
epo: En Sciencismo, la paradigmo estas, ke Scienco povas formi nian medion kaj korpojn al tio, kion ni volas. Se ni havas la kapablon de transportado, ni povas moviĝi al malsama tero, aŭ radikale eĉ, al malsama planedo, entute.
eng: Did you break the lamp?
ber: D kennemti ay yerẓan tasfiwt-nni?
eng: Mary told me that she's very hungry.
ita: Mary mi ha detto che è molto affamata.
eng: Is this how you repay me?
kab: Akka ara iyi-d-terrem idrimen-inu ?
eng: Do not eat in class.
ber: Ur sett ara deg tneɣrit.
eng: I used to study French.
epo: Antaŭe mi studis la francan.
eng: Turn on the radio.
epo: Ŝaltu la radio-aparaton.
eng: I suspect that Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yettaggad-ikent.
eng: The bus was crowded.
ber: Asakal-nni yella yeččuṛ d lɣaci.
eng: I work at the consulate.
jpn: 領事館で働いています。
eng: I want to see her face to face.
kab: Bɣiɣ ad tt-mlileɣ udem s udem.
eng: Tom misses his wife and their children.
ell: Του Τομ του λείπουν η γυναίκα και τα παιδιά του.
eng: Do you think that we'll have a white Christmas this year?
nld: Denk je dat we dit jaar een witte kerst hebben?
eng: Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
hun: Szép a virága, de nem terem.
eng: Fadil's dreams of love quickly ran up in smoke.
epo: La amrevoj de Fadil baldaŭ malaperis kiel fumo.
eng: It's kind of you to offer.
epo: Estas afable, ke vi proponis tion.
eng: What time do you usually go to bed?
jpn: いつもは何時に寝るんですか？
eng: Tom has a lot of money, but he has no friends.
srp: Tom ima puno novca, li nema prijatelje.
eng: The teacher put a short comment on each paper.
epo: La instruisto skribis mallongan komenton sur ĉiun eseon.
eng: This lawn mower runs on gasoline.
dan: Denne plæneklipper kører på benzin.
eng: I'll be happy to work with you.
ber: Ad mahleɣ yid-wen s tumert.
eng: No one wants to hear your song.
epo: Neniu volas aŭdi vian kanton.
eng: "How long has Tom been in love with you?" "Tom is not in love with me. He's my friend."
tur: Tom ne kadar süredir sana aşık?" "Tom bana aşık değil. O benim arkadaşım."
eng: I can't believe Tom is giving Mary the car he bought last year.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom donas al Mary la aŭton, kiun li aĉetis pasintan jaron.
eng: Change your clothes.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: Algeria needs manufacturing industries.
fra: L'Algérie a besoin d'industries manufacturières.
eng: Tom didn't think he could trust Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenebileceğini düşünmüyordu.
eng: Rima helped Nuja.
ber: Rima tulel Nuja.
eng: Don't you think you'll move back to Australia, eventually?
deu: Glaubst du nicht, daß du irgendwann wieder nach Australien ziehen wirst?
eng: He tried with all his might to lift the box.
ber: Yeεreḍ akk anect umi yezmer akken ad yerfed asenduq-nni.
eng: The clothes are in the closet.
fra: Les vêtements sont dans le placard.
eng: I eat a lot of fruit and I always have some in my fridge.
lfn: Me come multe frutas e me sempre ave algas en mea friador.
eng: We waited for hours and hours.
aze: Biz saatlarla gözlədik.
eng: What's Christmas like at your house?
kab: Amek i yiga Newwal deg uxxam-nkent?
eng: Do you speak Tatar?
slv: Govoriš tatarsko?
eng: Tom turned up the TV.
jpn: トムはテレビの音量を上げた。
eng: Look! There's a plane taking off.
ces: Dívej! Právě startuje letadlo.
eng: I forgot my wife's birthday.
deu: Ich habe den Geburtstag meiner Frau vergessen.
eng: Ziri lived alone.
ara: عاش زيري بمفرده.
eng: Don't be such a crybaby.
hun: Ne légy már ilyen bőgőmasina.
eng: They realized that they might die.
spa: Ellos se dieron cuenta de que podrían morir.
eng: Tom hasn't been accused of any wrongdoing yet.
hun: Tomot még nem vádolták meg semmiféle vétséggel sem.
eng: He put the phone down in haste.
ber: Yessers asawal-nni s tɣawla.
eng: I'll give you a call in the morning.
deu: Ich rufe dich morgen früh an.
eng: I'm trying to figure out what you have to do.
deu: Ich versuche herauszufinden, was Sie tun müssen.
eng: What do you think of my offer?
rus: Как тебе моё предложение?
eng: We can't find the cause.
lat: Causam invenire non possumus.
eng: Do you want to buy a shirt?
bul: Искаш ли да купиш риза?
eng: Many thanks.
got: 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰.
eng: Who will help me?
ber: Anwa ara iyi-iɛawnen?
eng: A picture is worth a thousand words.
cmn: 百闻不如一见。
eng: We're coming for you.
kab: Aql-aɣ ad d-nas deg lɣeṛḍ-im.
eng: Seek and ye shall find.
deu: Suchet, so werdet ihr finden.
eng: Ziri is really good at solving problems.
ita: Ziri è veramente bravo a risolvere problemi.
eng: She's interfering, isn't she?
kab: Tger-d iman-is, neɣ ala ?
eng: This box is full of books.
nus: Ɛn thänduk ɛmɛ cɛ thi̱a̱ŋ kɛ buɔkni̱.
eng: Those animals were in danger of dying out.
deu: Diese Tiere waren in Gefahr auszusterben.
eng: Don't cut down those trees.
ara: لا تقطع هذه الأشجار.
eng: Tom wanted to get a dog.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ aydi.
eng: How are we supposed to manage with so little money?
rus: И как нам управиться с таким небольшим количеством денег?
eng: David set the table.
ber: David yesmuteg-d tadabut.
eng: Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.
hau: Ya kamata maziyarta su sanya takalman da ya kamata, domin kulawa.
eng: Tom and I are here for you.
kab: Nekk akked Tom aql-aɣ da i lmendad-nkent.
eng: He doesn't have any children.
bul: Той няма никакви деца.
eng: Ziri worked at a store.
ber: Ziri yella yettmahal deg yiwet n tḥanut.
eng: Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?
cmn: 你是沒創意到連每次道歉的說詞都一成不變嗎？
eng: Sami's camera started to shift over.
ber: Takamra n Sami tebda la d-tettixir seg udeg-nnes.
eng: Where did he put his key?
shi: Mani ɣ isrs tasarut-nns?
eng: I want you to take Tom to Australia with you.
fin: Haluan, että otat Tomin mukaasi Australiaan.
eng: I play chess, too.
deu: Ich spiele ebenfalls Schach.
eng: The Tanach is full of flawed people repeatedly falling short.
epo: Tanaĥo estas plena de difektohavaj homoj, kiuj ripete maltrafas la celon.
eng: Mary is a lazy kid, isn't she?
kab: Mary d tameɛdazt, naɣ ?
eng: You must be more polite.
deu: Ihr müsst höflicher sein!
eng: Please move along.
ber: Ddumt, ma ulac aɣilif.
eng: What do you mean by communication?
ber: D acu ay d-tqesdemt s teɣwalt?
eng: Are you already vaccinated?
epo: Ĉu vi jam vakciniĝis?
eng: The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".
epo: La norvegoj nomas Norvegion "Norge" aŭ "Noreg", ĉar ekzistas du oficialaj lingvoj: "Bokmål" kaj "Nynorsk".
eng: Tom apologized for what had happened.
deu: Tom entschuldigte sich für das, was geschehen war.
eng: The patient is lying in bed.
kab: Yeẓẓel umuḍin deg wusu.
eng: She's making fun of you.
aze: O səni ələ salır.
eng: You may not believe me, sir, but I really don't know any man called Tom.
hun: Lehet, hogy nem hisz nekem, uram, de tényleg nem ismerek egyetlen Tom nevű férfit sem.
eng: I want to buy the same car that Tom wants to buy.
por: Quero comprar o mesmo carro que Tom.
eng: Who will the new teacher be?
ber: Aniwa-t uselmad-nni amaynu ?
eng: Butter usually does not melt at room temperature in Wisconsin.
deu: In Wisconsin schmilzt Butter gewöhnlich nicht bei Zimmertemperatur.
eng: He came by train.
kaz: Ол поезбен келді.
eng: Was that all you wanted to tell me?
ber: D aya kan ay tellamt teɣsemt ad iyi-d-tinimt?
eng: That's the way it works, and the only way that it can work.
ces: Takhle to funguje, a pouze takto to může fungovat.
eng: Sunday is the last day of the week.
lfn: Soldi es la dia ultima de la semana.
eng: I hope you enjoy the show.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuas la spektaklon.
eng: Tom could barely speak French.
tur: Tom çok az Fransızca konuşabiliyordu.
eng: "Don't tell me: you lost the keys again." "I did not!" "So where are they?" "Um... I'll get back to you on that."
tur: "Bana yine anahtarları kaybettin deme." "Kaybetmedim!" Öyleyse onlar nerede?" "Um..bu konuda sana geri döneceğim."
eng: Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
fra: Pas du tout. C'est parfaitement convenable. S'adresser les uns les autres par nos prénoms est une bonne chose ; cela produit une impression de camaraderie.
eng: We celebrated the centenary anniversary day.
deu: Wir haben den hundertsten Jahrestag gefeiert.
eng: I'll give Tom half of my share.
deu: Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.
eng: I think it'll freeze tonight.
ber: Cikkeɣ ad yili wegris deg yiḍ-a.
eng: You should have studied harder.
epo: Vi devintus studi pli diligente.
eng: Tom is a lucky man.
mar: टॉम हा नशीबवान माणूस आहे.
eng: Tom died in a fire.
jbo: la tom pu co'a morsi bu'u lo fagri
eng: Did they ever find Tom?
ber: Uɣalen ufan-d Tom?
eng: She seems impervious to criticism.
rus: Она, похоже, невосприимчива к критике.
eng: Mary is being very patient, isn't she?
ita: Mary è molto paziente, vero?
eng: Tom is a little impulsive, isn't he?
epo: Tomo estas iom impulsema, ĉu ne?
eng: Men are children their whole life.
srp: Мушкарци остају деца целог живота.
eng: She's being questioned by our sketch artist.
swh: Anahojiwa na mchoraji wetu.
eng: He broke his arm and they had to put splints on it.
kab: Yerẓa iɣil-is dɣa rran-as tufflin.
eng: Who buys this type of art?
ces: Kdo kupuje tento druh umění?
eng: My teacher brought me water.
ita: Il mio insegnante mi portò dell'acqua.
eng: I know that Tom is a priest.
tlh: maqlegh ghaH tam'e' 'e' vISov.
eng: He's from Australia, isn't he?
ber: Netta seg Ustṛalya neɣ uhu?
eng: Islam is a religion.
ber: Lislam d asɣan.
eng: They intend to attack.
ind: Mereka bermaksud untuk menyerang.
eng: The building is high-ceilinged and well ventilated.
deu: Das Gebäude hat hohe Decken und ist gut belüftet.
eng: How will we overcome these problems?
tgl: Paano ba namin malalagpasan ang mga problemang ito?
eng: We sang the national anthem all day long.
ber: Necna-d imseɣret aɣelnaw kra yekka wass.
eng: The children are creating a painting.
ckb: منداڵەکان خەریکی دروستکردنی تابلۆیەکن.
eng: Did you remember to buy rice?
deu: Hast du daran gedacht, Reis zu kaufen?
eng: Tom is sitting at one of the tables back there.
deu: Tom sitzt an einem der Tische dort hinten.
eng: Cats understandably don't like to be in situations they can't escape from.
epo: Katoj kompreneble ne ŝatas esti en seneliraj situacioj.
eng: What do you say we work on this together?
ber: D acu ara tinim lemmer ad nmahel ddukkli ɣef waya?
eng: Yanni grew up happy and safe in Algeria.
ber: Yanni yekker-d deg tumert d tɣellist deg Zzayer.
eng: Get ready to run.
srp: Спреми се да трчиш.
eng: We need to get Tom to change his mind.
ita: Dobbiamo far cambiare idea a Tom.
eng: Please throw me the ball.
deu: Bitte wirf mir mal den Ball zu.
eng: His tomb is not far away.
deu: Sein Grab ist nicht weit weg.
eng: Japanese cars are very popular.
tuk: Ýapon awtoulaglary örän meşhur.
eng: How long have you been living out of a suitcase?
dan: Hvor længe har du levet i en kuffert?
eng: Are you free tomorrow afternoon?
cmn: 你明天下午有空吗？
eng: I have only two hands.
ell: Έχω μόνο δυο χέρια.
eng: I promise you this.
ber: Ad k-weɛdeɣ s waya.
eng: Tom took a selfie with his phone.
deu: Tom knipste sich mit seinem Telefon.
eng: We want to help, but we can't.
epo: Ni volas helpi, sed ni ne povas.
eng: Tom slept for a few hours.
rus: Том проспал несколько часов.
eng: Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
hau: Kofar da faadi sannan hanya ce babba da take kaiwa zuwa ga halaka.
eng: You look sexy in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d d tanzaɣant s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: We can't kill her.
shi: Ur ufiɣ ad tt nɣaɣ.
eng: I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree.
lvs: Es šaubos, vai no visas cilvēces varētu atrast vienu indivīdu, kas būtu brīvs no kāda veida ārprāta. Vienīgā atšķirība ir pakāpe.
eng: He couldn't remember his password.
ita: Non riusciva a ricordare la sua password.
eng: Will Mary go to the market with him?
kab: Ad teddu yid-s mary ɣer ssuq ?
eng: I just wanted to call my mom.
nob: Jeg ville bare ringe moren min.
eng: Our neighbors are having a party and have invited us.
ckb: دراوسێکانمان شایی دەکەن و داوەتیان کردووین.
eng: All the children will receive gifts.
lat: Omnēs puerī dōna accipient.
eng: Do you have any relatives here?
kab: Tesɛiḍ win i ak-yettilin da?
eng: She advised him to give up drinking.
ces: Doporučila mu, aby přestal pít.
eng: I think that Tom is engaged.
por: Acho que Tom está noivo.
eng: This is the first time I've seen her calling her husband.
epo: Tiu estas la unua fojo, ke mi vidas ŝin telefoni al sia edzo.
eng: Tom said good night to Mary and left.
deu: Tom wünschte Maria eine gute Nacht und ging.
eng: How do you choose which projects to do?
ber: Amek ay tferrnem isenfaren ara tgem?
eng: Don't read this sentence.
vol: No reidorsöd ati seti.
eng: I get scared easily.
rhg: Aa*i aasanor saate dhorai zaigoi.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
khm: Dɑp, maa ndɑp, pii ndɑp, bəy ndɑp, buən ndɑp, pʰam ndɑp, pəm muuy ndɑp, mpəl ndɑp, mbəy ndɑp, mbuən ndɑp, məʔpʰəy.
eng: I still haven't taken the groceries out of the car.
deu: Ich habe die Lebensmitteleinkäufe noch immer nicht aus dem Wagen genommen.
eng: My kids are very young.
rus: Мои дети очень маленькие.
eng: You don't use it, do you?
ber: Ur tt-tesseqdacemt ara, naɣ?
eng: Washington, D.C., is the capital of the United States of America.
deu: Washington, D.C. ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
eng: I'll talk it over with Tom and Mary and see what they think.
por: Vou conversar sobre isso com Tom e Mary e ver o que eles pensam.
eng: I want you to tell me the truth about Tom.
epo: Mi volas ke vi diru al mi la veron pri Tomo.
eng: I'll teach you a lesson.
ber: Ad awent-slemdeɣ tamsirt.
eng: He's an excellent tennis player.
ces: Je to skvělý tenista.
eng: She sells vegetables.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵣⵣⵏⵣⴰ ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ.
eng: It's a very comfortable house.
ita: È una casa molto confortevole.
eng: Close the door before you go.
ces: Než odejdeš, zavři dveře.
eng: How many months will it take to do that?
rus: Сколько месяцев это займёт?
eng: You're spoiling her.
ber: Aql-ikent tettfeccicemt-tt.
eng: Michael knows he won't live long.
epo: Miĥaelo scias ke li ne vivos longe.
eng: The sun doesn't touch here.
ara: لا يصل ضوء الشمس إلى هنا.
eng: Tom taught me butterfly swimming.
ara: توم علّمني سباحة الفراشة.
eng: What is the Greek word for "owl"?
ita: Qual è la parola greca per dire "gufo"?
eng: She is the woman I love.
nld: Zij is de vrouw van wie ik hou.
eng: He started a fight with her.
tur: O; onunla kavga etmeye başladı.
eng: Tom has waited for three hours.
deu: Tom wartet seit drei Stunden.
eng: The researchers do not know, however, whether the structure of a person's brain determines his or her political beliefs or whether the political beliefs come first and the modified brain structures come later as a consequence of the development of these political beliefs.
ina: Le investigatores non sape, nonobstante, si le structura del cerebro de un persona determina su credentias politic o si le credentias politic veni primo e le structuras modificate del cerebro veni postea como consequentia del disveloppamento de iste credentias politic.
eng: Emma Goldman was a prominent Jewish anarchist.
epo: Emma Goldman estis eminenta juda anarkiisto.
eng: Why are you staring at me, demon?
nld: Waarom zit je naar me te staren, demoon?
eng: Tom opened the door and told Mary John wasn't home.
ber: Yeldi-d Tom tawwurt yini i Mary ur yelli John deg uxxam.
eng: Mennad ate chicken.
ber: Mennad yella isett aksum n uyaziḍ.
eng: Although Mary is sick, she will work.
ile: Benque Mary es malad, ella va laborar.
eng: Could you give me a discount?
rus: Вы не могли бы сделать мне скидку?
eng: We couldn't have done it without you.
deu: Ohne Sie hätten wir das nicht geschafft.
eng: Not everyone enjoyed it.
fin: Eivät kaikki siitä nauttineet.
eng: He doesn't seem to know me.
deu: Er scheint mich nicht zu kennen.
eng: I want to read the book.
nob: Jeg vil lese boka.
eng: I know that your work is not easy.
ber: Ẓriɣ dakken amahil-nnek maci d afessas.
eng: Have you got money for a ticket?
ita: Hai i soldi per un biglietto?
eng: We traveled all over the country.
kab: Nekka-d akk tamurt.
eng: We only heard one shoot.
epo: Ni aŭdis nur iun pafi.
eng: Come here, young man.
srp: Dođi ovamo, mladiću.
eng: My life would be completely empty without you.
uig: سەنسىز قۇرۇق قالسام.
eng: Tom wanted Mary.
shi: Ira yadlli Ṭum Mari.
eng: I must translate the sentences.
tlh: mu'tlheghmey vImughnIS.
eng: Ziri gets loose when he's drunk.
ber: Ziri yettmeslay kan mi ara yeskeṛ.
eng: Kobe is the city I like most.
ber: D Kobe ay d tamdint ay ḥemmleɣ aṭas akk.
eng: I don't want the money now.
deu: Ich will das Geld jetzt nicht.
eng: I hope your most cherished dreams come true in the year 2024!
shi: Nnurzɣ ad ttusidtnt twargiwin lli akkʷ dark iɛzzan ɣ usggʷas n 2024!
eng: Please check on Tom.
tur: Lütfen Tom'u kontrol edin.
eng: Tom closed his umbrella.
rus: Том закрыл зонтик.
eng: I felt like slapping her in the face.
epo: Mi volegis frapi ŝin je la vango.
eng: What's your final destination?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nnem tagarant?
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
rus: Полёт на остров будет стоить тебе сто долларов.
eng: Why are you apologizing?
lfn: Perce tu escusa tu?
eng: You thought.
zgh: ⵜⵖⴰⵍⵎ.
eng: The magazines are piled up next to the table.
epo: La revuoj amasiĝis apud la tablo.