ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wanted to get drunk.
ber: Tom yella yebɣa ad yeskeṛ.
eng: We prefer paper cups because they are lighter.
ell: Προτιμούμε τα χάρτινα ποτήρια επειδή είναι ελαφρύτερα.
eng: Ziri dropped out.
ara: تخلى زيري عن الدراسة.
eng: Look at that flower!
ber: Mmuqqel tajeǧǧigt-ihin!
eng: Why did you change your mind?
slk: Prečo si zmenil názor?
eng: Please explain why you can't come.
ara: من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.
eng: The police are looking for you.
mar: पोलीस तुम्हाला शोधत आहेत.
eng: Somebody is waiting for you.
ita: Qualcuno la sta aspettando.
eng: That leads to the committee’s second recommendation, this one for the National Science Foundation: complete work on the Giant Magellan Telescope in Chile, and start to build the proposed Thirty Meter Telescope in Hawaii.
por: O que leva à segunda recomendação do comité, esta para a Fundação Nacional de Ciência: completar o trabalho no Telescópio Gigante de Magalhães no Chile e começar a construir o proposto Telescópio de Trinta Metros no Havai.
eng: I like the color brown.
lvs: Man patīk brūnā krāsa.
eng: If you're busy, I can do that for you.
epo: Se vi estas okupata, mi povas fari tion por vi.
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
ber: Tom yuɣ-itent deg wafud-nnes mi yeɣli.
eng: He says he didn't plan to do that.
rus: Он говорит, что не планировал это делать.
eng: I expected something like this to happen.
srp: Очекивала сам да ће нешто овако да се догоди.
eng: Ziri looked at Rima.
ber: Ziri yemmuqqel Rima.
eng: The committee consists of fifteen people.
asm: সমিতিটোত পোন্ধৰজন ব্যক্তি আছে।
eng: I'll love you for the rest of my life.
ina: Io te amara pro le resto de mi vita.
eng: It's difficult to remember how to speak a language if you don't have any opportunities to speak it.
ita: È difficile ricordare come parlare una lingua se non hai alcuna occasione di parlarla.
eng: "Nice to meet you," said the businessman.
tgl: "Ikinagagalak ko kayong makilala," ang sabi ng negosyante.
eng: This milk will keep for two days.
srp: Ово млеко ће послужити два дана.
eng: Is there a cash machine near here?
hun: Van itt pénzautomata a közelben?
eng: Islam can change your life.
ber: Lislam yezmer ad ak-yessenfel tameddurt-nnek.
eng: This question counts for 50 points.
ber: Tuttra-a ad ttunefkent fell-as semmuset n tmerwin n tenqiḍin.
eng: Tatoeba is a wonderful website!
ces: Tatoeba je úžasná stránka!
eng: My parents let me do anything I want.
ces: Moji rodiče mě nechají dělat si, co chci.
eng: To be or not to be, that is the question.
lfn: Es o no es, esta es la demanda.
eng: Izmir is the third largest city in Turkey with about 4.5 million residents.
deu: Mit etwa 4,5 Millionen Einwohnern ist Izmir die drittgrößte Stadt der Türkei.
eng: Tell her the truth.
ell: Πείτε της την αλήθεια.
eng: I have a lot of money at my disposal.
deu: Mir steht viel Geld zur Verfügung.
eng: Tom's hooked on cigarettes.
ces: Tom je závislý na cigaretách.
eng: He says he can't sleep.
ita: Dice che non riesce a dormire.
eng: I work for an insurance company.
ber: Ttmahaleɣ ɣer yiwet n teṛmist n usenkid.
eng: Sami works at a local clinic.
ara: يعمل سامي في عيادة محلّيّة.
eng: You shouldn't have told Tom that.
ces: To jsi Tomovi říkat neměl.
eng: They don't seem to like each other.
ber: Ur la d-ttbanen ara mḥemmalen.
eng: I just thought of something else.
ber: Xemmemeɣ kan ɣex tɣawsa niḍen.
eng: Tom usually eats in a rush.
cat: En Tom sol menjar a corre-cuita.
eng: I don't have a bus ticket.
ber: Ur sɛiɣ ara tanfult n usakal.
eng: I'm going to leave the country.
tur: Ülkeyi terk edeceğim.
eng: In many cultures, men and women dress differently.
epo: En multaj kulturoj, viroj kaj virinoj sin vestas malsame.
eng: Nobody is going to stop you.
por: Ninguém vai te parar.
eng: "Do you find me repulsive?" "No, not all."
tur: "Beni tiksindirici buluyor musun?" "Hayır, hiç."
eng: I think it would have been a better shoot with a 10mm lens.
fra: Je pense que cela aurait fait un meilleur cliché avec un objectif 10 mm.
eng: Your behaviour is the problem.
deu: Dein Verhalten ist das Problem.
eng: Tom sat under the tree and read his book.
tur: Tom ağacın altına oturup kitabını okudu.
eng: The rain spoiled our plans.
tgl: Sinira ng ulan ang mga plano natin.
eng: Which bus do I take to get downtown?
hun: Melyik busszal menjek a belvárosba?
eng: I left the window open all through the night.
deu: Ich ließ das Fenster über Nacht offen.
eng: Tom thought you'd win.
rus: Том думал, что вы выиграете.
eng: It's a good book.
kat: ეს კარგი წიგნია.
eng: I thought that we'd ask Tom a few questions.
rus: Я думал, мы зададим Тому несколько вопросов.
eng: I ate breakfast at eight.
nno: Eg åt frukost klokka åtte.
eng: If you want to find out more information about this, please call us.
kzj: Manu kou nopo kopoihaan kokomoi diho nga maai no tolipounai zikoi.
eng: They named the ship Queen Mary after the Queen.
deu: Das Schiff Queen Mary wurde nach der Königin benannt.
eng: "I'm busy." "Busy doing what?"
rus: "Я занят". - "Занят чем?"
eng: Vasilissa was the greatest beauty in the whole village.
deu: Vasilissa war die Schönste im ganzen Dorf.
eng: If you do this, you will regret it for the rest of your life.
ber: Lemmer ad tgeḍ aya, ad tnedmeḍ fell-as s teɣzef n tmeddurt-nnek.
eng: Pickles are made from cucumbers.
ber: Taganect tettwaxdam s uxyar.
eng: I think you've helped enough.
fra: Je pense que tu as assez aidé.
eng: Tom and Mary are on a date tonight.
kab: Tom d Mary sɛan asihaṛ deg yiḍ-a.
eng: A promise of secrecy was made at the time, from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given.
nld: Een belofte van secretie was gemaakt toenertijd, waarvan ik slechts de laatste maand ben bevrijd door de te vroege dood van de dame aan wie de eed was gedaan.
eng: He was sentenced to the galleys.
epo: Li estis kondamnita al la galeroj.
eng: Kathmandu is the capital of Nepal.
ben: নেপালের রাজধানী কাঠমান্ডু।
eng: The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
cmn: 救助人员将为地震受灾者提供资助。
eng: Tom is having lunch with the police chief.
tgl: Nanananghalian po si Tom kasama ang hepe ng pulisya.
eng: I use ordinary slips of paper as bookmarks.
bel: Я выкарыстовую звычайныя палоскі паперы як закладкі.
eng: I am in the habit of going for a drive on Sundays.
epo: Mi flegas la kutimon ekskursi dimanĉe veture.
eng: Tom wanted way too much money.
ber: Tom yella yebɣa aṭas, aṭas n yidrimen.
eng: You seem to be enjoying life a little bit too much.
srp: Изгледа да мало превише уживаш у животу.
eng: You will soon be convinced that I am right.
deu: Du wirst schon bald überzeugt sein, dass ich recht habe.
eng: I want you to take Tom to the party.
ber: Bɣiɣ ad tessiwḍemt Tom ɣer tmeɣra.
eng: I'm not the only person who can help you do that.
deu: Dabei helfen kann euch nicht nur ich.
eng: The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
ell: Η επιφάνεια ενός μπαλονιού δεν αποτελεί έναν ευκλείδειο χώρο και γι' αυτό δεν ακολουθεί τους κανόνες της ευκλείδειας γεωμετρίας.
eng: Water boils at one hundred degrees.
swe: Vatten kokar vid hundra grader.
eng: She bought a dozen eggs.
ell: Αυτή αγόρασε μία ντουζίνα αυγά.
eng: Mary hasn't cut the meat yet.
ara: لم تقطع ماري اللحم بعد.
eng: I want to charter a bus.
ber: Bɣiɣ ad d-kruɣ asakal.
eng: I've ordered a book from Amazon.com.
jpn: 米アマゾンに本を注文した。
eng: I've never seen Tom cry.
nld: Ik heb Tom nog nooit zien huilen.
eng: French is not all that difficult to learn.
bul: Френският изобщо не е толкова труден за научаване.
eng: Our passports were cancelled.
tok: jan li ala e lipu mi pi jan tawa.
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber: Ulac aɣilif ma tuzned-d aga n wegris?
eng: I doubt it'll snow tomorrow.
jpn: 明日雪は降らないんじゃないかな。
eng: I don't like your suggestion.
tha: ผมไม่ชอบคำแนะนำของคุณ
eng: You are here to work, not for pleasure.
rus: Ты здесь ради работы, а не ради удовольствия.
eng: I can't. I'm still eating.
ita: Non riesco. Sto ancora mangiando.
eng: Did you check all the items on the shopping list?
cmn: 你把購物單上的全都檢查過了嗎？
eng: His car isn't here, so he must have gone.
tok: tomo tawa ona li lon ala. tan ni la, ona li weka tawa.
eng: Don't you have any self-respect?
rus: У Вас нет никакого самоуважения?
eng: I'm sure you'll be able to do that.
deu: Ihr kriegt das bestimmt hin.
eng: I'm going to Australia next month.
tur: Önümüzdeki ay Avustralya'ya gidiyorum.
eng: Stay there a little longer.
deu: Bleibe noch ein wenig dort!
eng: The date and venue for our next concert haven't been set yet.
spa: La fecha y el lugar de nuestro próximo concierto todavía no se ha fijado.
eng: Tom said he'd be at school today.
ukr: Том сказав, що сьогодні він буде в школі.
eng: My neighbor's dog is dead.
ell: Ο σκύλος της γειτόνισσάς μου είναι νεκρός.
eng: His son is eight years old.
ber: Memmi-s yesɛa tam n yiseggasen.
eng: It would be great if you could do that.
deu: Es wäre toll, wenn du das machen könntest.
eng: He speaks Russian.
ber: Iheddeṛ tarusit.
eng: Tom said he was going to call the police.
ber: Tom yenna-d dakken yella itteddu ad yessiwel i temsulta.
eng: The pilot was never charged for his reckless flying.
hau: Ba a tuhumi matuƙin jirgin ba saboda tukin gangancin da ya yi.
eng: People would be horrified.
rus: Люди были бы в ужасе.
eng: I take Berber classes.
ber: Xeddmeɣ timsirin n tmaziɣt.
eng: Generally speaking, the climate here is mild.
ber: S umata, da, anezwu d uskir.
eng: Tom is probably drunk.
ukr: Том, мабуть, п'яний.
eng: I can't do it today.
vol: No kanob dunön etosi adelo.
eng: She hugged her parents before she left.
rus: Она обняла родителей перед уходом.
eng: They find strength in the calm before the storm.
kab: Ttafent-d ljehd deg tsusmi uqbel ma twet-d tezwawaḍt.
eng: Do you have an alarm clock in your room?
jpn: 自分の部屋に目覚まし時計ってある？
eng: I had to cancel my trip on account of the strike.
arz: اضطريت أكنسل الرحله بسبب الإضراب.
eng: The sun is shining in my face.
ces: Slunce mi svítí do obličeje.
eng: Tom began to investigate.
tur: Tom araştırmaya başladı.
eng: We've come here to help you do that.
rus: Мы пришли сюда, чтобы помочь тебе это сделать.
eng: Does Tom know I can't swim?
epo: Ĉu Tomo scias, ke mi ne scipovas naĝi?
eng: You don't have to fear magic.
ber: Ur k-terri ara tmara ad taggaded tiḥḥerga.
eng: How did you manage to do all that?
ber: Amek ay tessawḍemt ad tgemt aya akk?
eng: Long skirts are out of fashion now.
jpn: 長いスカートは、もう流行遅れだよ。
eng: Who's your favorite poet?
kab: Anwa-t umedyaz-inek amenyaf?
eng: I drink coffee in a cafe.
ber: Ttesseɣ taɣlust deg tneɣlust.
eng: I appreciate your thoughtfulness.
tur: İnceliğini takdir ediyorum.
eng: I persuaded him to give up the idea.
epo: Mi konvinkis lin rezigni pri la ideo.
eng: Where can we park the car?
lat: Ubi autocinetum statuere possumus?
eng: His books have been translated into several languages.
deu: Seine Bücher sind in mehrere Sprachen übersetzt worden.
eng: Having a good time, old sport?
nld: Heb je het naar je zin, ouwe jongen?
eng: I did that three times last week.
swe: Jag gjorde det tre gånger förra veckan.
eng: Individuals invent.
fin: Yksilöt keksivät.
eng: It doesn't matter who you vote for.
tur: Oyunuzu kime verdiğinizin bir önemi yok.
eng: Thousands of people visited the city.
ind: Ribuan orang mengunjungi kota itu.
eng: How many times have you visited Australia?
lat: Quotiēns Austrāliam vīsistis?
eng: Who is standing there?
ber: Anwa ay ibedden dihin?
eng: He's not always happy.
tha: เขาไม่ได้มีความสุขเสมอ
eng: I do not know whether to go home.
ita: Non so se tornare a casa.
eng: Is the work too hard for you?
rus: Эта работа слишком трудна для тебя?
eng: I think that we've crossed the point of no return.
ara: أظن أننا تجاوزنا نقطة اللاعوة.
eng: Don't just stand around, lend a hand.
fra: Ne reste pas debout à ne rien faire, donne un coup de main.
eng: That's going to cost you something.
deu: Das wird euch etwas kosten.
eng: Is she coming by bus?
mar: त्या बसने येताहेत का?
eng: Tom's fat.
shi: Iga Ṭum uḍnay.
eng: This bridge looks steady.
rus: Этот мост выглядит устойчивым.
eng: Yesterday's test was very difficult.
tur: Dünkü test çok zordu.
eng: Is it a man-eater?
deu: Frisst er Menschen?
eng: I would have done that if I'd known it was necessary.
deu: Ich hätte das getan, wenn ich gewusst hätte, dass es nötig war.
eng: I beat him completely in the debate.
knc: Wuye sha gashiptә dәn juwuko.
eng: Why did you leave early?
deu: Warum bist du früher gegangen?
eng: What happened in the mosque that day?
ita: Che cos'è successo nella moschea quel giorno?
eng: The doctors are looking at an X-ray.
ber: Imsujjiyen ttmuqqulen ɣer yiwet n ṛṛadyu.
eng: Algeria's constitutional council was, in fact, controlled by President Abdelaziz Bouteflika.
ber: Deg tidet, d aselway Abdelaziz Bouteflika ay yellan ibaḍ aseqqamu amenḍawan n Zzayer.
eng: Do you like white chocolate?
cor: Yw da genes choklet gwynn?
eng: Is there hot water?
deu: Gibt es dort heißes Wasser?
eng: "Where are the bags?" "They're under the tarp over there."
ber: "Anda llan yisgaten-nni?" "Atni ddaw usebbaru-inna."
eng: I think that Tom is a friend of a friend of Mary's.
tlh: me'rIy jup jup ghaHlaw' tam'e'.
eng: They shot at Skura.
ber: Qersent ɣef Skura.
eng: Look it up in your dictionary.
ara: ابحث عنها في قاموسك.
eng: Our fridge is broken.
tha: ตู้เย็นของเราเสีย
eng: In her elementary school days, Mary dreamt of becoming a teacher.
hun: Általános iskolás korában Mary arról álmodott, hogy tanárnő lesz.
eng: Sami asked Layla what her name was.
ber: Sami yesseqsa Layla ɣef yisem-is.
eng: Many restaurants now have free Wi-Fi.
zlm: Banyak restorang sekarang ada Wi-Fi free.
eng: You helped us a lot.
ita: Ci avete aiutate molto.
eng: Tom was extremely helpful.
nld: Tom was ontzettend behulpzaam.
eng: In case of doubt, ask questions.
kab: Ma yella-d kra n ccek, steqsi.
eng: I'm quite happy now.
srp: Sada sam prilično srećna.
eng: The size of a galaxy may be as little as a thousand light-years across or as much as a million light-years across.
ber: Tiddi n umazellaw tezmer ad tili 1000 kan n yiseggasen n tafat deg tehri, am wakken ay tezmer ad taweḍ ɣer umelyun n yiseggase n tafat deg tehri.
eng: In American football, a touchdown scores six points.
ido: En la Amerikana futbalo, touchdown valoras sis punti.
eng: Will Tom teach French next year?
deu: Wird Tom nächstes Jahr Französisch unterrichten?
eng: Algeria needs massive industrial parks.
ber: Dzayer tesri ifergan imguranen d imeqqranen.
eng: Welcome to our humble abode.
fra: Bienvenue dans notre humble foyer.
eng: When will the prisoners be executed?
deu: Wann sollen die Gefangenen hingerichtet werden?
eng: If you help me, I'll try it again.
deu: Wenn du mir hilfst, versuche ich es noch einmal.
eng: I need to know who helped Tom.
epo: Mi bezonas scii, kiu helpis al Tom.
eng: How many ex-wives do you have?
jpn: あなた、元妻って何人いるの？
eng: If you use too much force, you could hurt yourself.
epo: Se vi uzas tro da forto, vi povas vundi vin.
eng: If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
deu: Wenn ich etwas für dich tun kann, zögere nicht, es mir zu sagen!
eng: How do you feel about that topic?
epo: Kion vi opinias pri tiu temo?
eng: I'm going to take this.
por: Eu vou ficar com isso.
eng: Tom won't come today.
kab: Ur d-yettas ara Tom ass-a.
eng: Tom tore up the letter.
yid: טאָם האָט צעריסן דעם בריוו.
eng: I fall asleep in the class every now and then.
epo: Fojfoje mi endormiĝas dum la leciono.
eng: I told Tom I had forgotten my password.
ces: Řekl jsem Tomovi, že jsem zapomněl své heslo.
eng: We should keep this information under wraps for the time being.
epo: Ni provizore devas teni ĉi tiun informon en sekreto.
eng: You have to appear in person.
deu: Sie müssen persönlich erscheinen.
eng: Is it happening?
epo: Ĉu ĝi okazas?
eng: Your answer isn't correct. Try again.
spa: Tu respuesta no es correcta. Inténtalo otra vez.
eng: I've got to get out of this town.
ara: علي أن أغادر هذه المدينة.
eng: Who is the woman dressed in pink?
ckb: ئەو ژنە کێیە کە جلی پەمەیی لەبەرکردووە؟
eng: Red suits you.
tgl: Bagay sa 'yo ang pula.
eng: Tom hasn't heard from him for several months.
heb: תום לא שמע ממנו במשך חודשים ספורים.
eng: My hip hurts.
tgl: Ang sakit ng balakang ko.
eng: Mary said that she would appeal.
fin: Maaria sanoi, että hän valittaisi.
eng: I've told you what you must do.
bul: Казах ти какво трябва да направиш.
eng: Tom certainly doesn't need Mary's help.
deu: Tom braucht Marias Hilfe ganz sicher nicht.
eng: Tom and I seldom work together.
ber: Drus anda ay nettmahal ddukkli nekk d Tom.
eng: It's not always wise to follow what others tell you.
rus: Не всегда разумно поступать так, как говорят вам другие.
eng: This isn't what I want.
mar: असं मला नको आहे.
eng: Become ungovernable.
lfn: Deveni nongovernable.
eng: Do not do it reluctantly.
ell: Μην το κάνεις απρόθυμα.
eng: Ziri needs to be helped accordingly.
ber: Ziri ilaq ad yettwaεawen ɣef leḥsab n wayen yeḥwaǧ.
eng: Did you come here with someone?
ast: ¿Vinisti equí con daquién?
eng: Would you like some green tea?
rus: Не хотите зелёного чая?
eng: Tom is always complaining about the weather.
ces: Tom si pořád stěžuje na počasí.
eng: She's always finding fault in him.
deu: Sie hat an ihm immer etwas auszusetzen.
eng: Elias started talking about how easily he could have his way with Sandra.
ber: Elias yesmunzi yessawal ɣef wamek i fessus fell-as ad yeg assaɣen uzufanen d Sandra.
eng: She agreed with him about the holiday plan.
epo: Ŝi konsentis kun li pri la ferioplano.
eng: Can you say that again?
tgl: Puwede mo bang ulitin iyon?
eng: When did you start studying Latin?
epo: Kiam vi komencis lerni la latinan?
eng: I'm sure you'll be able to do the job.
ckb: دڵنیام دەتوانیت کارەکە بکەیت.
eng: When did you arrive?
ell: Πότε φτάσατε;
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: Tramt ad tessiklemt s usakal neɣ s tmacint?
eng: I want to go to India.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Lhend.
eng: Tom went to his son's school concert.
ber: Tom iṛuḥ ad inezzeh i ubaraz n mmi-s deg uɣerbaz.
eng: Bob seems excited about watching the soccer game.
deu: Bob scheint begeistert von der Idee, das Fussballspiel anzusehen.
eng: She handed him the money that she owed him.
deu: Sie gab ihm das Geld, das sie ihm schuldete.
eng: "Wow, that's a lot of flowers!" "I love flowers."
rus: "Ух ты, сколько цветов!" - "Я люблю цветы".
eng: Why don't you speak Berber with Berbers?
ber: Maɣef ur tessawaled s tmaziɣt akked Yimaziɣen?
eng: My house is your house.
glg: A miña casa é a túa casa.
eng: Did Tom give you anything?
ber: Yella kra ay am-d-yefka Tom?
eng: Is this what you wanted me to buy?
kab: D wa i tebɣiḍ ad d-sɣeɣ?
eng: This is the house in which he lives.
deu: Dies ist das Haus, in dem er lebt.
eng: I'm not scared of anything.
kab: Ur tesɛiḍ d acu i yi-isagden.
eng: I hate ironing.
deu: Bügeln ist mir ein Graus.
eng: Ziri doesn't care anymore.
nld: Het kan Ziri niets meer schelen.
eng: She wasn't stupid.
jpn: あの子は馬鹿なんかじゃない。
eng: You're my uncle, aren't you?
epo: Vi estas mia onklo, ĉu ne?
eng: Spiders, as a rule, have eight eyes.
kab: Sumata, tissisin sɛant tmanya wallen.
eng: I don't like those who say so.
deu: Ich mag die Leute nicht, die so etwas sagen.
eng: Ziri peeled him the apples.
ber: Ziri yesseqcer-as-d aḍeffu-nni.
eng: Do you really think Tom would go out with me?
ell: Πιστεύεις στ' αλήθεια ότι ο Τομ θα έβγαινε έξω μαζί μου;
eng: You're going to get a bonus.
ber: Ad am-tettunefk tekfi.
eng: I go home to shower and sleep, but some engineers never leave this place.
nld: Ik ga naar huis om te douchen en te slapen, maar sommige ingenieurs verlaten deze plek nooit.
eng: These are yellow flowers.
srp: То је жуто цвеће.
eng: It was slow and painful.
swe: Det var långsamt och smärtsamt.
eng: Tom gave me this necklace as a memento.
nld: Tom gaf me deze ketting als aandenken.
eng: Tom never sits by Mary.
tok: tenpo ala la jan Ton li supa lon poka pi jan Mewi.
eng: There aren't any schools in this town.
lfn: On ave no scola en esta site.
eng: Sami felt lonely.
ara: شعر سامي بالوحدة.
eng: I don't have anything else to do.
ell: Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω.
eng: I know I should wait, but I don't want to.
hau: Nasan ya kamata in jira, amma bana so.
eng: Tom makes me feel safe.
deu: Bei Tom fühle ich mich geborgen.
eng: His death surprised us all.
kab: Tessewhem-aɣ akk tmettant-is.
eng: You need our help.
dan: Du har brug for vores hjælp.
eng: It shouldn't give you any more trouble.
deu: Das sollte Ihnen keine Schwierigkeiten mehr machen.
eng: I can't leave him.
hau: Ba zan iya barin shi ba.
eng: You want answers, don't you?
hin: तुम जवाब चाहती हो, है ना?
eng: This is the school my father went to.
hye: Սա այն դպրոցն է, որտեղ սովորել է հայրս։
eng: I know Tom is a good actor.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d asegbar yelhan.
eng: She studied real hard for the exam.
ber: Tecrew tidi akken ad tesεeddi akayad-nni.
eng: The work here is fairly simple.
deu: Die Arbeit hier ist ziemlich einfach.
eng: Tom's broken arm took several weeks to heal.
epo: Pasis kelkaj semajnoj, ĝis la brako de Tom resaniĝis.
eng: I saw Tom outside.
nus: Gui̱äc Töm raar.
eng: Ziri took Rima to a horror movie.
ber: Ziri yewwi Rima ad twali asaru n yikkeḍ.
eng: I don't plan to step down.
ron: Nu intenționez să demisionez.
eng: Seaganism is a fishy diet.
tur: Deniz veganlığı kuşku yaratan bir beslenme biçimi.
eng: Where can I find an ATM?
nld: Waar kan ik een geldautomaat vinden?
eng: Who did Tom kiss?
deu: Wen hat Tom geküsst?
eng: Did the policeman say anything to you?
jpn: お巡りさんは何か言ってた？
eng: Things slowly got better.
deu: Allmählich besserte sich alles.
eng: Tatoeba is more popular than ever.
deu: Tatoeba ist beliebter denn je.
eng: Who says I'm afraid of Tom?
tok: jan seme li toki e ni: mi pilin monsuta tan jan Ton?
eng: Whenever I hear this song, I think of Tom.
ell: Όποτε ακούω αυτό το τραγούδι μου έρχεται στο μυαλο ο Τομ.
eng: Ziri never told anyone about what he saw in that pond.
ara: لم يخبر زيري أحدا عن ما رآه في ذلك الحوض.
eng: Tom seems more annoyed than angry.
deu: Tom scheint eher genervt als wütend.
eng: Tom may not be busy.
epo: Eble Tomo ne estas okupata.
eng: Do you know how much strawberries cost right now?
jpn: 今、苺はどれぐらいするか知ってる？
eng: Ziri will call them.
ara: سيتصل بهم زيري.
eng: You know that I'd die for you.
deu: Sie wissen, dass ich für Sie sterben würde.
eng: Tom is on the other bus, isn't he?
ber: Tom atan deg usakal-nni niḍen, naɣ?
eng: How can you tell who's innocent and who's guilty?
tig: እቲ ቅኑዕ ወይ ገበነኛ መን ምዃኑ ብኸመይ ክትፈልጥ ትኽእል?
eng: You kissed her, didn't you?
ces: Tys ji políbil, co?
eng: I want to live in France.
ita: Voglio vivere in Francia.
eng: Get me a bottle of beer.
ita: Mi dia una bottiglia di birra.
eng: Who wants to go first?
ben: কে প্রথমে যেতে চায়?
eng: I came because I wanted to.
ron: Am venit pentru că așa am vrut.
eng: I am five feet, two inches tall.
deu: Ich bin 1,58 m groß.
eng: That clock is one minute fast.
jbo: le meta junla cu julbaco lo mentu be li pa
eng: You should perform regular maintenance on your car.
epo: Vi devus okazigi regulan teknikan flegadon de via aŭto.
eng: The other day, I met one of my classmates on the street.
deu: Ich bin neulich auf der Straße einem Mitschüler begegnet.
eng: I didn't know you were Canadian.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du Kanadier bist.
eng: We are faced with a difficult choice.
deu: Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
eng: They know our plans.
deu: Sie wissen um unsere Pläne.
eng: He is having lunch.
kzj: Mangakan isido id doungadau.
eng: There is no point in lying to yourself.
hun: Nincs értelme becsapni magadat.
eng: I'm not waiting for you.
deu: Ich warte nicht auf dich.
eng: Tom couldn't attend the party because he was sick.
ces: Tomáš nemohl jít na večírek, protože mu nebylo dobře.
eng: We're screwed.
ber: Terwi fell-aneɣ.
eng: I heard someone shout outside the window.
cmn: 我听到窗外有人大叫。
eng: This plane is his.
epo: Tiu ĉi aeroplano estas lia.
eng: Ziri was getting thinner and weaker.
ber: Ziri yella simal iḍeɛɛef yernu yettalway.
eng: It was the last battle that ended the war.
deu: Es war die letzte Schlacht, die zum Ende des Krieges führte.
eng: You never know what you're gonna find in Algiers.
ber: Ur teẓrimt d acu ara tafemt deg Zzayer.
eng: I think that this photo was taken in October.
ita: Penso che questa foto sia stata scattata a ottobre.