ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know the theater play, but I know the author well.
ces: Neznám tu divadelní hru, ale autora znám dobře.
eng: Do you remember Algeria?
ber: Tecfiḍ ɣef Zzayer?
eng: "Yanni said he didn't see his reflection in the mirror last night." "Told you he's a vampire."
ber: '"Yanni yenna-d dakken ur iwala ara asended-ines deg tisit iḍ yezrin." "Naɣ nniɣ-ak netta d amsumm n yidammen?"
eng: What do you need me to explain?
hau: Me ku ke buƙatar na yi bayani?
eng: Tom and Mary helped you today, didn't they?
deu: Tom und Maria haben dir heute geholfen, oder?
eng: That problem hasn't been solved yet.
nld: Dat probleem is nog niet opgelost.
eng: I told him how proud I was of him.
deu: Ich sagte ihm, wie stolz ich auf ihn sei.
eng: I'll speak my mind, even if it ruffles some feathers.
fra: Je dirai ce que je pense, même si cela dérange certains.
eng: I think so, too.
arq: حتانا بانتلي هاكدا.
eng: She'll be safe with me.
kab: Ad tili deg tɣellist yid-i.
eng: Mary talked about her feelings.
deu: Maria sprach über ihre Gefühle.
eng: Which one is real?
ber: Anwa seg-sen i yellan n tidet?
eng: May I sit down?
ara: أيمكنني الجلوس؟
eng: How long did you stay?
ina: Quante tempore ha restate tu?
eng: My dog usually sleeps on the floor.
ces: Můj pes obvykle spí na podlaze.
eng: We all know that he's the richest man in our city.
ber: Neẓra akk dakken d netta ay d argaz anesbaɣur akk deg temdint-nteɣ.
eng: My shoes are completely worn out.
epo: Miaj ŝuoj estas tute eluzitaj.
eng: The woman is beautiful.
grc: Ἡ γυνὴ καλή ἐστιν.
eng: The dictionary is the only place where success comes before work.
epo: La vortaro estas la sola loko kie sukceso venas antaŭ verko.
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the "あ→а" icon above the sentence.
spa: Has añadido un comentario, no una traducción. Para añadir una traducción, pincha en el icono «あ→а» encima de la frase.
eng: Ziri was a half mile behind Rima.
ber: Ziri yella deffir Rima s wazal n uzgen n umil.
eng: Yanni never said that.
ber: Yanni werǧin d-yenni ayenni.
eng: I brush my teeth at least three times a day.
epo: Mi brosas la dentojn almenaŭ trifoje tage.
eng: You're better able to do it than I am.
deu: Ihr könnte es besser als ich.
eng: You should take another pair of glasses when you go abroad.
zlm: Bila kau pegi oversea, bawak la satu lagi cermin mata.
eng: We don't want her.
tlh: ghaH wIneHbe'.
eng: One's own will overrides any command.
deu: Der eigene Wille geht vor jedem Befehl.
eng: The patient started coughing.
spa: El paciente comenzó a toser.
eng: I would like you to stay with me.
vie: Tôi muốn bạn ở lại với tôi.
eng: Tom took out a loan in order to buy a car.
deu: Tom hat einen Kredit aufgenommen, um sich ein Auto zu kaufen.
eng: Give me two red roses and three white ones.
ber: Efk-iyi-d snat n tiweṛdtin d tizewwaɣin, tlata d ticebḥanin.
eng: He died at age 54.
hoc: 𑢡𑣅𑣁𑣄 𑣋𑣉𑣓𑣉𑣄 𑣗𑣁𑣜𑣙𑣂𑣝𑣂 𑣇𑣘𑣃𑣓𑣂𑣅𑣁 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑣜𑣈 𑣙𑣉𑣗𑣁𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: What did you hear?
kab: D acu i d-teslam?
eng: I haven't tried.
ell: Δεν έχω προσπαθήσει.
eng: Ziri is from IBM.
ara: زيري من شركة آي بي أم.
eng: She shrieked whenever she saw a spider.
cmn: 她一看到蜘蛛就尖叫。
eng: Ziri has got his daddy's grip.
ber: Ziri yesεa tuṭṭfa iǧehden n baba-s.
eng: Mary was forced to move back in with her parents.
deu: Maria musste nolens volens wieder bei ihren Eltern einziehen.
eng: I can't express it in words.
fra: Je ne peux pas l'exprimer avec des mots.
eng: Are you still jealous?
deu: Bist du noch eifersüchtig?
eng: Tom isn't the chairman of the committee.
tur: Tom komite başkanı değil.
eng: The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
hau: Jikin mutum na da baiwar da ke samarwa kansa lafiya da karsashi.
eng: The police came to the conclusion that I was innocent.
ita: La polizia giunse alla conclusione che ero innocente.
eng: I swallow my husband's cum.
tok: mi moku e telo unpa pi mije mi.
eng: Who wants this one?
kab: Anwa yebɣan ta?
eng: I can't accommodate everyone.
tgl: Hindi ko po mapagbibigyan ang lahat.
eng: If I had known about it, I would have told you.
ces: Kdybych o tom býval věděl, byl bych ti to řekl.
eng: Hit the ground running.
yid: הײב אָן מיטן רעכטן פֿוס.
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
spa: La identidad del niño perdido quedó confirmada por su ropa.
eng: Yanni took Rima to the bathroom.
ber: Yanni yewwi Rima ɣer texxamt n tarda.
eng: She's not my girlfriend. She's my sister.
kab: Mačči d tamdakelt-iw. d uletma.
eng: She's a slut.
jbo: ko'a za'e malsorgle
eng: I agree one hundred percent.
ukr: Я згодна на сто відсотків.
eng: If you have a medical certificate, bring it.
ber: Ma tlid aselkin asnajyan, awi-t-id.
eng: Why were Tom and Mary crying?
ces: Proč Tom s Mary plakali?
eng: I have heart disease.
tgl: Ako ay may sakit sa puso.
eng: I think putting thieves to death is not lawful; and it is plain and obvious that it is absurd and of ill consequence to the commonwealth that a thief and a murderer should be equally punished.
epo: Mortigi ŝtelintojn, laŭ mia opinio, ne konformas al la leĝoj; kaj estas klare kaj evidente, ke puni ŝtelinton kaj murdinton egale, estas absurde kaj malbone influas la komunumon.
eng: I agree to write the report.
por: Aceito escrever o relatório.
eng: How many days a week do you come here?
ber: Acḥal n wussan ay d-yettased ɣer da deg yimalas?
eng: Tom probably doesn't like you.
shi: Irwas is knt ur iḥmil Ṭum.
eng: It's free for European Union citizens.
hau: Kyauta ce ga ƴan Tarayyar Turai.
eng: It was a great day.
ukr: Це був чудовий день.
eng: She didn't seem to recognize him.
deu: Sie schien ihn nicht wiederzuerkennen.
eng: Tom got in through the bathroom window.
mar: टॉम बाथरूमच्या खिडकीतून आत शिरला.
eng: It was long ago when the world was new and nymphs were needed to guard the forests and to minister to the wants of the young trees.
deu: Es war einmal vor langer Zeit, da war die Welt noch neu, und Nymphen mussten die Wälder hüten und sich um die Bedürfnisse der jungen Bäume kümmern.
eng: Who wants it?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜⵜ ⵉⵔⴰⵏ?
eng: The shoes and the white toga are in the bedroom.
deu: Die Schuhe und die weiße Toga sind im Schlafzimmer.
eng: I don't mind getting up at six.
ces: Vstávat v šest mi nevadí.
eng: Is it usually raining in this city?
kab: Ddeqs i yekkat ugeffur deg teɣremt-a?
eng: I saw the children walk across the street.
jpn: 子どもたちが道を渡るのを見ました。
eng: Ziri said he was sorry.
ber: Ziri yenna-d yesḥassef.
eng: Is it inclusive or exclusive?
lvs: Vai tas ir iekļaujošs vai ekskluzīvs?
eng: How did you find the keys?
ber: Amek ay d-tufid tisura?
eng: Please come by 2:30.
ber: Ttxil-k, as-d ɣef tizi n tis 2:30.
eng: Because she loves me, I love her too.
tok: ona li olin e mi. tan ni la mi kin li olin e ona.
eng: 2019 is the Year of the Pig.
jpn: 2019年は亥年です。
eng: Could you please tell me how to get to the airport?
srp: Možete li mi, molim vas, reći kako da dođem do aerodroma?
eng: Scram, you cats!
yid: אַװעק, קעץ!
eng: We both did the same thing.
ilo: Agpada ti inaramidta.
eng: This is my friend, Tom.
bul: Това е моят приятел Том.
eng: If you could only speak English, you would be perfect.
ber: Lemmer d ay tessinemt tanglizit, acemma ur kent-yettxaṣṣa.
eng: Tom didn't know what to say next.
rus: Том не знал, что говорить дальше.
eng: She hates spiders.
ara: هي تكره العناكب.
eng: Tom became a great artist.
ber: Tom yuɣal d anaẓur igerrzen.
eng: I'm very happy for the both of you.
deu: Ich freue mich für euch beide sehr.
eng: Tom finally stopped laughing.
ara: توقف توم عن الضحك أخيرا.
eng: I'm really sorry I doubted you.
heb: אני ממש מצטער שפקפקתי בדבריך.
eng: Tom was wearing a white T-shirt.
rus: На Томе была белая футболка.
eng: Leave it to me; I'll see to it.
spa: Déjamelo a mí: yo me encargo.
eng: Mary said she heard Tom snoring.
ita: Mary disse che sentì Tom russare.
eng: Yanni stays here and works during the summer.
ber: Yanni yettɣimi da yernu ixeddem deg unebdu.
eng: It will all be over in a few days.
jpn: 数日で全部終わるよ。
eng: Rima recorded that.
tgl: Inirekord iyan ni Rima.
eng: What about you? Do you trust this man?
dan: Hvad med dig? Stoler du på denne mand?
eng: Do you reckon humans will cause their own extinction?
deu: Glaubst du, daß die Menschen sich selbst auslöschen werden?
eng: Dinosaurs once dominated the earth.
rus: Когда-то на Земле господствовали динозавры.
eng: I filled in my name on the paper.
jpn: 私は用紙に自分の名前を記入した。
eng: None of my clothes fit.
pol: Żadne z moich ubrań nie pasuje.
eng: We should go back to the ship.
deu: Wir sollten zum Schiff zurückkehren.
eng: And Noah, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.
heb: וַיְהִי־נֹחַ בֶּן־חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד נֹחַ אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת:
eng: Both dogs are asleep.
ber: Ḍḍsen yiḍan-nni deg sin.
eng: He abandoned me.
ber: Netta yeǧǧa-iyi.
eng: Information flows faster than ever before.
kab: Talɣut tettazzal ugar n zik.
eng: They kept their word.
kab: Ṭṭfent deg wawal-nsent.
eng: Tom wasn't the first one to finish the test.
pol: Tom nie skończył testu jako pierwszy.
eng: To him wealth is the great prize in life.
epo: Laŭ li riĉeco estas la plej granda premio en la vivo.
eng: Mary doesn't do anything she doesn't have to do.
ces: Mary nedělá nic, co nemusí.
eng: I'm going to do something by myself for a while.
epo: Mi faras nun ion por mi mem kelkan tempon.
eng: I didn't know what I should say to Tom.
dan: Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til Tom.
eng: Last month, Tom went to Australia.
ber: Ayyur yezrin, yedda Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I just found out Tom is dead.
deu: Ich habe soeben erfahren, dass Tom tot ist.
eng: My cat catches birds.
ber: Amucc-inu igemmer igḍaḍ.
eng: I am forty-five years old.
lat: Quadraginta quinque annos nata sum.
eng: I've heard that story before.
ber: Sliɣ ya kan i waya.
eng: How far is it from here to Tokyo?
rus: Сколько отсюда до Токио?
eng: We'll never forget your kindness.
jpn: ご恩は一生忘れません。
eng: Are you trying to distract me?
ita: Stai cercando di distrarmi?
eng: Where are your pictures?
spa: ¿Dónde están sus fotos?
eng: Tom has just returned from the post office.
cmn: 湯姆剛從郵局回來。
eng: What time are you planning to leave?
por: A que horas pretendes partir?
eng: She isn't a member, is she?
hun: Ő nem tag, ugye?
eng: I have her in my pocket.
epo: Mi povas tute regi ŝin.
eng: Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
hau: A gayawa sakataren ofishin ya zuba kayan a wajen ajiya.
eng: This sink is made of stainless steel.
fra: Cet évier est fabriqué en acier inoxydable.
eng: I'm cutting the ham into fine slices to eat with a bit of bread.
rus: Я нарезаю ветчину на тонкие ломтики, чтобы съесть их с толикой хлеба.
eng: We've had a lot of disagreements.
fra: Nous avons eu de nombreux différends.
eng: At the theater, Kathy changed seats with her mother.
tig: ኣብቲ ትያተር፡ ካቲ ምስ ኣዴኣ መንበር ተለዋዊጠን።
eng: Sami ruined my lunch.
ita: Sami ha rovinato il mio pranzo.
eng: These glasses do not fit me well. They are too large.
deu: Diese Brille passt mir nicht gut. Sie ist zu groß.
eng: We celebrate Eid al-Adha in Kabylie.
ara: نَحتَفِلُ بِعيدِ الأضحى في القَبايل
eng: Nothing could have changed that situation.
hun: Semmi sem változtatott volna azon a helyzeten.
eng: Alcohol is forbidden in many Muslim countries.
jpn: アルコールは多くのイスラム教国で禁じられています。
eng: Tom said that he was very ticklish.
pol: Tom powiedział, że był bardzo łaskotliwy.
eng: Aimee has already eaten her cake.
por: A Aimee já comeu o seu bolo.
eng: Sometimes I get carried away.
ces: Občas se nechám uchvátit.
eng: Tom asked if I wanted to go to a party and I said yes.
deu: Tom fragte, ob ich zur Party gehen wollte, und ich sagte ja.
eng: Pick up your things and go away.
ara: اجمع أغراضك وغادر.
eng: The auto was in the middle of the road.
epo: La aŭto estis meze de la strato.
eng: I'm sure you can't do it.
epo: Mi estas certa, ke vi povas fari tion.
eng: Are you going to choose or should I?
deu: Sucht ihr aus, oder soll ich?
eng: I asked her not to interfere.
deu: Ich habe sie gebeten, sich nicht einzumischen.
eng: She is my future wife.
lfn: Ел ес меа споса футур.
eng: If I were you, I'd go home.
deu: An deiner Stelle würde ich heimgehen.
eng: The village is flooded.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈 𑣗𑣁𑣁𑣓𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: She said that she wants to retire.
ita: Ha detto che vuole andare in pensione.
eng: I have you to thank.
epo: Estas vi, kiun mi danku.
eng: He is relied on by everyone in the class.
ces: Je závislý na všech ve třídě.
eng: Does this sound better?
fra: Cela vous paraît-il mieux ?
eng: Yanni murdered his wife.
ara: قتل ياني زوجته.
eng: They rushed out of the room.
epo: Ili rapidis ekster la ĉambron.
eng: Is Tom sick again?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰⵖ ⵢⵓⴹⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: Antoine's castle has twenty bedrooms.
ita: Il castello di Antoine ha venti camere da letto.
eng: They cleaned their rooms this morning.
ita: Hanno pulito le loro stanze questa mattina.
eng: No human being is perfect.
yid: קיין בן־אָדם איז נישט פּערפֿעקט.
eng: I will like it.
ber: Ad iyi-yeɛjeb.
eng: I want the fan.
deu: Ich möchte den Ventilator haben.
eng: You're right as usual.
deu: Ihr liegt wie immer richtig.
eng: It will take him at least two years to be qualified for that post.
tgl: Aabutin siya ng hindi bababa sa dalawang taon para maging kuwalipikado para sa posisyong iyan.
eng: I can't distinguish between them.
deu: Ich kann die beiden nicht unterscheiden.
eng: His parents live in Switzerland.
jpn: 彼の両親はスイスに住んでいる。
eng: This is something that can't be rushed.
por: Isto é algo que não pode ser apressado.
eng: If only that were true!
deu: Wenn es nur wahr wäre!
eng: Tom taught me how to do that.
epo: Tomaso rakontis al mi, kiel fari tion.
eng: Mary practically threw herself at him.
ara: رمت ليلى بنفسها إليه بكل ما تعنيه الكلمة من معنى.
eng: Our friendship will last a long time.
ber: Tammidwa-nneɣ ad tdum.
eng: I'm fixing the washing machine.
ces: Spravuji pračku.
eng: In the summer it's very hot in southern Spain.
tlh: qImroq tuj tujqu' 'eSpanya' tIng chan tIng.
eng: This is a map of Algiers.
mar: हा अल्जीयर्सचा नकाशा आहे.
eng: You'd better set off at once.
ara: من الأفضل أن تغادر في الحال.
eng: The woman likes to play tennis.
tgl: Mahilig maglaro ng tennis ang babae.
eng: Have you thought about what time of year you want to get married?
ces: Přemýšleli jste o tom, ve kterém ročním období se chcete vzít?
eng: I hope to visit this airport again.
bul: Надявам се да мина през това летище отново.
eng: I don't need an explanation.
jpn: 説明は要りません。
eng: I wasn't the only Canadian on the bus.
ber: Maci d nekk kan ay yellan d Takanadit deg usakal-nni.
eng: Where do you keep your passport?
ukr: Де у вас лежить ваш паспорт?
eng: What were the chief events of 1990?
jpn: １９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
eng: Tom didn't answer Mary's questions.
dan: Tom besvarede ikke spørgsmålene som Mary stillede.
eng: Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes.
deu: Tom hätte an meiner Stelle die gleiche Entscheidung getroffen wie ich.
eng: Can anyone translate this sentence?
vie: Có ai có thể dịch được câu này không?
eng: Tom found out that Mary was a married woman.
ber: Tom yufa belli Mary tercel.
eng: I love the great outdoors.
pol: Uwielbiam wspaniałe plenery.
eng: This pizza is terrible.
tlh: qabqu' pItSa' chabvam.
eng: Sami and Layla met after class.
ara: التقيا سامي و ليلى بعد الدّراسة.
eng: The teacher sat on the chair.
deu: Der Lehrer saß auf dem Stuhl.
eng: I can't stop the bleeding.
jpn: 出血が止まらないんです。
eng: I would've done the same thing.
slk: Urobil by som to isté.
eng: "One way or round trip?" "One way, please."
deu: „Einfache Fahrt oder hin und zurück?“ – „Eine einfache Fahrt, bitte.“
eng: I have not seen you for ages.
ell: Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω.
eng: If it were not raining, I would go fishing.
ita: Se non stesse piovendo andrei a pescare.
eng: The dogs, the cats, and the horses are animals.
ara: الكلاب والقطط والخيول حيوانات.
eng: Get him to help you with the work.
deu: Bring ihn dazu, dir bei der Arbeit zu helfen.
eng: I think you're absolutely right.
bul: Мисля, че сте абсолютно права.
eng: Beethoven was a great musician.
bul: Бетовен е велик музикант.
eng: I miss you, Tom.
oci: Me siás de manca, Tom.
eng: This house was built a year ago.
lfn: Esta casa ia es construida a un anio ante aora.
eng: We look just like Dad.
ber: Nettban-d swaswa am baba.
eng: They really used you.
ber: Sqedcen-ken s tidet.
eng: Don't tell me.
uig: ماڭا ئېيتماڭلار.
eng: Algeria needs extensive reforms.
ber: Dzayer tesri tismeskal d meqqren.
eng: My bicycle has a flat.
hau: Keke na yayi faci.
eng: Tom's hair is the same color as his dog's fur.
tgl: Ang buhok ni Tom ay kapareho ng kulay ng balahibo ng kanyang aso.
eng: I like being home.
jpn: 家にいるのが好きなんだ。
eng: Tom isn't very good at remembering people's names.
epo: Tomo ne tre bone memoras nomojn de homoj.
eng: I was baking a cake.
ita: Stavo cuocendo nel forno una torta.
eng: She's good at handling children.
jpn: 彼女は子供の扱いがうまいんだ。
eng: She looked like she was busy.
heb: היא נראתה עסוקה.
eng: The building has twelve floors.
ber: Azadaɣ-nni ila mraw-sin n wannagen.
eng: Your answer is right.
asm: আপোনাৰ উত্তৰ শুদ্ধ।
eng: Put the umbrella in the umbrella stand.
fra: Placez le parapluie dans le porte-parapluie.
eng: The living room is at the end of the hall.
slk: Obývacia izba je na konci chodby.
eng: Mr Brown belongs to the upper class.
deu: Herr Brown gehört zur Oberschicht.
eng: Everything depends on this.
kha: Baroh kan shong halor kane.
eng: I'll fix you breakfast.
hun: Készítek neked reggelit.
eng: I hope this ends soon.
ber: Ttmenniɣ ur yettεeṭṭil ara ad yekfu waya.
eng: If you read, you will survive.
ita: Se leggete, sopravviverete.
eng: I've never had a steady job.
deu: Ich hatte noch nie eine feste Arbeit.
eng: How can she stand it?
ber: Amek ay tezmer ad tlawi aya?
eng: You must be careful not to get angry.
ber: Ilaq ad tqarεeḍ iman-ik, ur treffuḍ ara.
eng: I'll fuck you up big time.
ber: Ad ken-qquɣ, ad awen-celxeɣ taxniwin-nwen.
eng: You're like a magnet.
ber: Tjebbdemt-d am udkir.
eng: Watch out! Tom has a gun.
tlh: peyep! HIch ghaj tam.
eng: Do you think you can do that without help?
rus: Думаете, вы сможете это сделать без посторонней помощи?
eng: Don't listen to Tom's lies.
kab: Ur sell ara i tkerkas n Tom.
eng: I'll love you always.
ber: Ad kent-ḥemmleɣ i lebda.
eng: Brazil needs more doctors.
jpn: ブラジルには、もっと医師が必要です。
eng: Immediately said, immediately done.
deu: Wo hat Mahatma Gandhi studiert?
eng: Mary is wiser than I am, isn't she?
ron: Mary este mai înțeleaptă decât mine, nu-i așa?
eng: Galician, Portuguese, and Spanish are often confused with one another.
nno: Galisisk, portugisisk og spansk vert ofte forveksla med kvarandre.
eng: How about teaching me your language?
srp: Шта кажеш да ме научиш својим језиком?
eng: Can we move it?
epo: Ĉu ni povas movi ĝin?
eng: Tom has many enemies.
mar: टॉमचे अनेक शत्रू आहेत.
eng: No one ever saw her again.
rus: Больше её никто не видел.
eng: Four is my favourite number.
rus: Четыре - моё любимое число.
eng: She tore the letter into pieces.
epo: Ŝi disŝiris la leteron en pecetojn.
eng: I introduced myself to everyone.
hun: Mindenkinek bemutatkoztam.
eng: Oleg hid on the other side of the ravine.
ber: Oleg yeffer agemmaḍ-in i yiɣzer.
eng: Tom teaches law at Harvard.
tur: Tom, Harvard Üniversitesinde hukuk dersi veriyor.
eng: I cannot lick my fingers. I'm not a cat.
ber: Ur zmireɣ ad mecḥeɣ iḍudan-inu. Nekk ur d amcic.
eng: Let's change the password.
deu: Laß uns das Paßwort ändern!
eng: She wants to be popular at school.
fra: Elle veut être populaire à l'école.
eng: Tom has the key to this door.
por: O Tom tem a chave desta porta.
eng: There were no objections.
epo: Ne estis kontraŭparoloj.
eng: Why should you be so sad?
ber: Acimi i tḥezneḍ anect-a akk?
eng: Who could blame them?
ber: Anwa i izemren ad tent-yesseḍlem?
eng: The smartphone is on your desk.
ber: Asawal-nni amiɣis atan ɣef tdabut-nnek.
eng: The test result isn't what I had expected.
fin: Testin tulos ei ole sitä, mitä olin odottanut.
eng: I like music, and I listen to it every day.
epo: Mi ŝatas muzikon kaj mi aŭskultas ĝin ĉiutage.
eng: I've been selling my hair.
ber: Lliɣ snuzuyeɣ acebbub-iw.
eng: Mary put Tom's drawing on the refrigerator.
ber: Mary tessenṭeḍ unuɣ n Tom ɣef yimsismeḍ.
eng: She was dressed in a red bathing suit.
ina: Illa era vestite in un costume de banio rubie.
eng: Tom put his mug of beer on the counter.
nld: Tom zette zijn pul bier op het aanrecht.
eng: The manager called an urgent staff meeting.
epo: La estro vokis la personaron al urĝa kunsido.
eng: Tom has never worked for me.
rus: Том никогда у меня не работал.
eng: Giraffes are large mammals.
ara: الزرافات ثدييات ضخمة.
eng: Is this your name?
uig: بۇ سىزنىڭ ئىسمىڭىزمۇ؟
eng: The address on the envelope is wrong.
por: O endereço no envelope está errado.
eng: What were you doing in my apartment?
deu: Was hattest du in meiner Wohnung zu suchen?
eng: I don't think Tom is diabetic.
zlm: Aku tak rasa Tom ada kencing manis.
eng: Why didn't you tell me about it sooner?
ukr: Чому ви мені про це не розповіли раніше?
eng: Tom isn't the chairman of the committee.
tur: Tom komitenin başkanı değil.
eng: Let's go out on the terrace.
hun: Menjünk ki a teraszra.
eng: It looks like Tom is nervous.
ber: Yettban-iyi-d Tom yetqelleq.
eng: I don't want to see her today.
ita: Non voglio vederla oggi.
eng: I thought you were a moderate.
epo: Mi kredis, ke vi estas politika moderulo.
eng: Tom has three ex-wives.
deu: Tom hat drei Exfrauen.
eng: Tom is a freelance writer.
ber: Tom d amaru imzireg.
eng: Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders.
nld: Onderwijs is echter de enige factor die vooroordelen kan verhinderen, of het nu gaat om vooroordelen tussen bevolkingsgroepen of tussen geslachten.
eng: I have one thousand and five hundred cows.
epo: Mi havas mil kvincent bovojn.
eng: He's jealous of Skura and you.
ber: Yusem seg-wen kečč d Skura.
eng: We're the same size.
deu: Wir sind gleich groß.
eng: You’d better start considering doing your project work by yourself!
epo: Vi prefere ekkonsideru mem funkciigi vian projekton.
eng: Ziri doesn't like houses with attics.
ber: Ziri ur iḥemmel ara ixxamen yesɛan takanna.
eng: They said they wanted to leave.
xmf: Tinepk tkvis urtia.
eng: Tom sat on the grass, playing a ukulele.
spa: Tom se sentó en la hierba tocando el ukelele.
eng: I have more experience than Tom.
cmn: 我比汤姆更有经验。
eng: The dog went blind in one eye.
ber: Tedderɣel-as yiwet n tiṭ i uqjun-nni.
eng: May I open the window?
ben: আমি কি জানলাটা খুলতে পারি?
eng: This isn't a ram, it's a goat!
hau: Wannan ba rago bane, akuya ce!
eng: I found your slippers under the bed.
epo: Mi trovis viajn pantoflojn sub la lito.
eng: Tom wants to learn how to play the trumpet.
ber: Tom yebɣa ad yelmed tazemmaṛt.
eng: Ziri ate pears.
ita: Ziri ha mangiato delle pere.
eng: I went home and Bill stayed at the office.
ina: Io vadeva a casa e Bill restava in officio.
eng: Tom pushed Mary into the elevator.
deu: Tom schob Maria in den Fahrstuhl.
eng: Why did you side with Tom instead of me?
tur: Niye benim yerime Tom'un tarafını tuttun?
eng: You should confess.
ber: A win yufan ad d-tqirremt.
eng: One day I met him.
ara: قابلته في يوم من الأيام.
eng: It's all your fault.
deu: Das ist alles Ihre Schuld!
eng: I really liked the last song you sang.
ita: Mi è veramente piaciuta l'ultima canzone che hai cantato.
eng: We only use this generator when there is a power outage.
ltg: Mes izmontojam itū generatoru tikai tod, kod ir tryukums elektreibys.
eng: Tom proposed to Mary just last night.
rus: Том сделал предложение Мэри только вчера вечером.
eng: She thought she was in big trouble.
hin: उसको लगा कि वो बहुत बड़ी मुसीबत में है।
eng: His face looks familiar, but I don't think I know him.
tur: Yüzü yabancı gelmiyor, ama tandığımı da sanmıyorum.
eng: I am smiling at that little girl.
deu: Ich lächle das kleine Mädchen an.
eng: This is a good dictionary.
ita: Questo è un buon dizionario.
eng: No one knows what'll happen in the future.
cmn: 沒有人知道未來會發生什麼事。
eng: Wait here till I return.
ukr: Почекайте тут, допоки я не повернусь.
eng: It's really cold today.
jbo: tcelenku ca lo cabdei
eng: He'll come when he's ready.
ita: Verrà quando è pronto.
eng: How many times a week do you walk to school?
deu: Wie oft in der Woche gehst du zu Fuß zur Schule?