ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I detested Mrs. Carruthers most of the time, a person whom it was impossible to please.
por: Eu detestava a sra. Carruthers a maior parte do tempo, uma pessoa a quem era impossível agradar.
eng: I want you to tell me the truth.
por: Quero que você me diga a verdade.
eng: Rest in peace, father!
ber: Sgunfu di talwit, a gma!
eng: Try as you may, you can't do it in a day.
ber: Akken tebɣud tɛerḍed, ur tzemmred ara ad tged aya deg yiwen n wass.
eng: I work as a porter for this transportation company.
ber: Ttmahaleɣ d tamawayt deg teṛmist-a n umesni.
eng: You made me lose my mind.
epo: Vi frenezigis min.
eng: She loved her mother dearly.
ina: Illa amava su matre teneremente.
eng: There are a lot of enemies.
ber: Llan ḥawli n yiɛdawen.
eng: Tom needed three stitches.
ita: Tom aveva bisogno di tre punti.
eng: His hesitation made me doubt.
ces: Jeho váhání mě přimělo k pochybám.
eng: He got hurt in the game yesterday.
ber: Yuɣ-itent deg temlilit n yiḍelli.
eng: And you guys? What do you say?
ita: E voi ragazzi? Che dite?
eng: The city was lively with revellers last night.
deu: In der Stadt schwelgten gestern abend überall die Feiernden.
eng: I think that that's no longer necessary.
deu: Ich denke nicht, dass das weiterhin notwendig ist.
eng: The publisher said I should make my book shorter.
yue: 出版社話我要cut短啲本書。
eng: They decided to settle down in Virginia that year.
hau: Sun yanke shawarar zama a Virginia a waccan shekarar.
eng: I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
knc: Wuye range nji suro lemun adәyen nzunge suluyimba. Harrata dә.
eng: He died because of you.
rus: Он умер из-за вас.
eng: You didn't tell him anything?
cbk: Nuáy tu ablá cunele nada?
eng: Garlic is not a fruit.
por: O alho não é fruta.
eng: I really need your help.
vol: Nedob yufi ola velatiko.
eng: Where did Tom see you?
deu: Wo hat Tom euch gesehen?
eng: It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
ber: Qrib d lawan n yimekli. Ayɣer kan ur nḥebbes ad necc kra?
eng: English is spoken in many parts of the world.
por: O inglês é falado em muitas partes do mundo.
eng: You don't have to say you love me.
rus: Необязательно говорить, что вы меня любите.
eng: Tom is frying an egg.
rus: Том жарит яйцо.
eng: I cannot get enough of it.
dan: Jeg kan ikke få nok af det.
eng: I don't yet know what I'm supposed to do.
spa: Todavía no sé qué debo hacer.
eng: Tom is Mary's father.
tok: jan Ton li mama mije pi jan Mewi.
eng: I hope you don't get arrested for doing that.
deu: Ich hoffe, daß du dafür nicht festgenommen wirst.
eng: Sami said he didn't have a girlfriend.
mar: सामी म्हणाला की त्याची गर्लफ्रेंड नाहीये.
eng: You're a lot smarter than Tom is.
rus: Ты намного умнее Тома.
eng: I've started doing that again.
por: Comecei a fazer isso de novo.
eng: Yanni stayed up with his grandmother.
ber: Yanni yesheṛ d jida-s.
eng: You just have to get your driving licence.
deu: Du mußt nur deinen Führerschein machen.
eng: I'll miss all of you.
ara: سأفتقدكم جميعا.
eng: Tom must've found out that I was here.
jpn: 私がここにいたのをトムは嗅ぎつけたはずだ。
eng: He is a violent, dangerous, cantankerous character, hated by everyone who comes across him.
swe: Han är en våldsam, farlig, och grälsjuk karaktär, hatad av alla som stöter på honom.
eng: Tom is going to do that the way you told him to.
deu: Tom wird das so tun, wie ihr es ihm aufgetragen habt.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary know French.
deu: Tom und Maria können ganz bestimmt Französisch.
eng: Sami hung up with them.
ber: Sami yella yettɣimi yid-sent.
eng: He doesn't have enough experience.
deu: Er verfügt nicht über genug Erfahrung.
eng: I can read simple stories in French.
kab: Ssneɣ ad ɣreɣ timɛayin d tiḥerfiyin s tefṛensist.
eng: What's your favorite lipstick color?
epo: Kiu estas via favorata koloro de lipkolorilo?
eng: The village was isolated by the heavy storm.
tgl: Ang nayon ay binukod ng malakas na bagyo.
eng: I know everything about her.
kat: მე ყველაფერი ვიცი მის შესახებ.
eng: Mary's wife is a doctor.
epo: La edzino de Manjo estas kuracisto.
eng: When I was a boy, I always got up early.
deu: Als ich ein Junge war, bin ich immer früh aufgestanden.
eng: I hate my computer.
gle: Is fuath liom mo ríomhaire.
eng: Don't worry about them.
ber: Ur ttaggadet fell-asent.
eng: Diceopolis is Athenian.
ita: Diceopoli è ateniese.
eng: I have some things to work out.
ber: Sɛiɣ kra n tɣawsiwin ay yessefk ad fruɣ.
eng: Whose umbrellas are these?
rus: А это чьи зонтики?
eng: Don't just sit there. Do something.
rus: Не сидите сиднем. Делайте что-нибудь.
eng: My friends invited me to dinner.
tha: เพื่อนของฉันชวนฉันไปทานอาหารค่ำ
eng: Mary said that she isn't mad.
kab: Mary tenna-d dakken ur terfi ara.
eng: I swept the driveway for you.
deu: Ich habe die Auffahrt für dich gefegt.
eng: You can't agree with everyone about everything.
ina: Uno non pote esser de accordo con tote le mundo super omne cosas.
eng: Don't brake so suddenly.
fin: Älkää jarruttako noin yllättäen.
eng: Tom said that he wasn't able to win.
ita: Tom disse che non era in grado di vincere.
eng: Information processing permeates all aspects of life.
epo: Informo-traktado trapenetras ĉiujn aspektojn de vivo.
eng: Dogs are great swimmers.
ita: I cani sono ottimi nuotatori.
eng: Tom and Mary say that they're not angry.
ber: Tom akked Mary a d-qqaren belli ur rfin ara.
eng: I'll need to do that someday.
hun: Egyszer valamikor meg kell csinálnom.
eng: Tom wants to be a pilot.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d imegli.
eng: Mary is in love with the boy with blond hair.
deu: Maria ist in den Jungen mit den blonden Haaren verliebt.
eng: Do you have frequent earaches?
deu: Haben Sie oft Ohrenschmerzen?
eng: Tom has admin privileges.
ukr: Том має адмінські привілеї.
eng: How many horses do you own?
swe: Hur många hästar äger ni?
eng: His great-grandfather looked sick.
deu: Sein Urgroßvater sah krank aus.
eng: I'm afraid it won't work.
ces: Obávám se, že to nebude fungovat.
eng: Who knows the answer to this question?
fra: Qui connait la réponse à cette question ?
eng: I'll never go shopping with Tom again.
rus: Я больше никогда не пойду с Томом по магазинам.
eng: Look at the way they treat me.
srp: Погледај како ме третирају.
eng: Where's the head?
ber: Mani i d-yusa yiɣef?
eng: I did not get here before you.
ber: Ur d-wwiḍeɣ ara ɣer da uqbel-nwent.
eng: Tom hasn't been accused of anything.
rus: Тома ни в чём не обвинили.
eng: She told me that she was going home.
nno: Ho sa til meg at ho gjekk heim.
eng: Nuja and Mira brought Skura here.
ber: Nuja d Mira wwint-d Skura ɣer da.
eng: Tom is a formidable opponent.
deu: Tom ist ein schrecklicher Gegner.
eng: "Is that William Hartnell?" "No, it's the other guy, the one who played him in Peter Capaldi's last episode."
ina: "Es ille William Hartnell?" "No, ille es le altere homine, ille qui le jocava in le ultime episodio de Peter Capaldi."
eng: Why does Tom like this hotel?
ber: Maɣef ay as-yeɛjeb usensu-a i Tom?
eng: How do you make this soup?
mar: हे सूप तू कशी बनवतेस?
eng: Numerous stars were visible in the sky.
hun: Számtalan csillag volt látható az égbolton.
eng: If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.
spa: Si juegas así, recibirás jaque mate en diez movimientos.
eng: We need to slice mushrooms for the salad.
lfn: Nos debe talia la xampiniones per la salada.
eng: What time do you start work?
deu: Um wie viel Uhr fängst du mit der Arbeit an?
eng: Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.
deu: Tom kann nicht zwischen billigem und teurem Wein unterscheiden.
eng: They finished the work by themselves.
ber: Fuken amahil-nni i yiman-nsen.
eng: Nobody spoke with me.
tha: ไม่มีใครพูดกับฉัน
eng: Do you remember when we were kids?
rus: Помните, как мы были детьми?
eng: How did you meet them?
ber: Amek ay ten-tessned?
eng: I'll go and find it for you.
ukr: Піду це для тебе знайду.
eng: I stayed home all day Monday.
deu: Ich blieb den ganzen Montag zu Hause.
eng: The last time I saw Tom he looked happy.
jpn: 最後にトムに会った時、トムは幸せそうだった。
eng: I want you to try to do that.
fra: Je veux que tu essayes de faire ça.
eng: You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
ita: Devi compilare una domanda di ricovero in ospedale presso la reception.
eng: Eat the fruit!
epo: Manĝu la frukton!
eng: I've seen enough for now.
srp: Zasad sam videla dovoljno.
eng: I knew how Tom felt.
deu: Ich wusste, wie Tom zumute war.
eng: They're praying in the mosque.
rus: Они молятся в мечети.
eng: You should thank Ziri.
ara: ينبغي أن تشكر زيري
eng: I want to make Tom feel at ease.
nld: Ik wil Tom zich op z'n gemak laten voelen.
eng: Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
jpn: エミリーは茶道と華道にすごく興味を持ってるんだ。
eng: Can you teach me how to play golf?
deu: Kannst du mir beibringen, wie man Golf spielt?
eng: I've already told Tom what I can't eat.
rus: Я уже сказал Тому, чего мне нельзя есть.
eng: I know how much you loved him.
epo: Mi scias, kiom multe vi amis lin.
eng: Tom was the one who got arrested.
ber: D Tom ay yettwabẓen.
eng: The torture had dramatic consequences on his personality.
hau: Azabtarwar tana da sakamako mai ban mamaki a kan halinsa.
eng: They said that they're optimistic.
ita: Hanno detto di essere ottimiste.
eng: Do you want to play chess?
fra: Veux-tu jouer aux échecs ?
eng: The burden is gradually getting heavier.
tgl: Unti-unting bumibigat ang pabigat.
eng: It's only Monday.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: She doesn't like to do that.
kab: Ur tettḥemmil ara ad teg aya.
eng: Jules is an excellent chauffeur.
pol: Jules jest świetnym szoferem.
eng: You take charge.
ber: Lhumt-d yid-s kennemti.
eng: Who cut the tablecloth?
spa: ¿Quién cortó el mantel?
eng: Clean under your nails.
rus: Почисть под ногтями.
eng: He just kissed me. Nothing really happened.
deu: Er hat mich nur geküsst. Es ist nichts weiter passiert.
eng: Tom and Mary stared at each other.
deu: Tom und Maria starrten sich gegenseitig an.
eng: I have several recordings of Beethoven's Fifth Symphony.
spa: Tengo varias grabaciones de la quinta sinfonía de Beethoven.
eng: Ziri forgot his keys at home.
ber: Ziri ittu tisura-ines deg uxxam.
eng: She is sore everywhere.
tok: sijelo ali ona li pilin pakala.
eng: Yanni continued to walk.
tok: jan Jani li awen tawa.
eng: Our working environment was good.
srp: Радно окружење нам је било добро.
eng: What Tom has asked us to do is impossible.
ces: To, oč nás Tom požádal je neproveditelné.
eng: Tom's a bit freaked out.
ara: توم مذعور قليلا.
eng: Yanni put his car in first gear.
ber: Yanni yesεedda tazzalt tamezwarut.
eng: Parents teach their children that it's wrong to lie.
ina: Le parentes insenia a lor infantes que il es mal mentir.
eng: Pinocchio, you wicked boy!
deu: Pinocchio, du böser Junge!
eng: Give Tom what he wants.
ber: Fket-as i Tom ayen yebɣa.
eng: We walked about five miles.
jbo: lo nu mi'a pu cadzu cu minli li ji'i mu
eng: Who is playing the piano in the living room?
dan: Hvem er det der spiller på klaveret i stuen?
eng: He is taller than his father.
uig: ئۇ ئۇىىڭ دادىسىدىن ئېگىز.
eng: Even though it's one thing that makes me feel alive, it's no longer my biggest thrill.
ita: Anche se è una cosa che mi fa sentire vivo, non è più la mia più grande emozione.
eng: I have been waiting for you for five hours!
deu: Ich warte schon seit drei Stunden auf euch!
eng: Tom walked his dog every day.
dan: Tom luftede sin hund hver dag.
eng: A giant wild boar jumped out of the bushes.
por: Um javali selvagem enorme saltou dos arbustos.
eng: She drank a cup of coffee.
ber: Teswa afenǧal n teɣlust.
eng: We need to buy her a Kabyle dress.
deu: Wir müssen ihr ein kabylisches Kleid kaufen.
eng: Fyodor's imagination began to run wild.
ber: Tasugint n Fyodor tesmunzi tjeffel.
eng: I wanted to eat steak.
por: Eu queria comer bife.
eng: I don't always go to bed before midnight.
ron: Nu mă culc întotdeauna înainte de miezul nopții.
eng: Tom shot himself in the foot.
dan: Tom skød sig selv i foden.
eng: I didn't say that either.
bul: Нито пък съм казала това.
eng: My mind was in a haze after drinking so much.
fra: Mon esprit était embrumé après avoir tant bu.
eng: Does that mean you bought it?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt tesɣamt-tt-id?
eng: They plotted against us.
tur: Bize karşı komplo kurdular.
eng: Please call him to the telephone.
deu: Rufen Sie ihn bitte ans Telefon.
eng: Which language are you going to learn next?
ces: Jaký další jazyk se budeš učit?
eng: He's a Muslim who's not practising his religion.
ita: È un musulmano che non pratica la sua religione.
eng: "How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
ces: "Kolik kliků uděláš, Tome?" "Býval jsem schopný udělat sto snadno, ale jsem zvědav, kolik udělám teď. Tak 50 možná?"
eng: Yanni is not going to tell you.
ber: Yanni ur ak-d-yettini ara.
eng: Everybody knows me.
ell: Όλοι με ξέρουν.
eng: They don't seem busy.
deu: Sie scheinen nicht beschäftigt zu sein.
eng: We don't want you.
ber: Ur kem-nebɣi ara.
eng: We should've stayed longer.
fin: Meidän olisi pitänyt jäädä kauemmaksi aikaa.
eng: She read my mind.
ber: Teɣra-iyi iɣef-iw.
eng: Bring it to me.
ber: Awey-iyi-t-id.
eng: How would you do it?
tgl: Paano mo gagawin iyon?
eng: Antonio felt disappointed.
ber: Antonio iḥulfa i ukbay.
eng: Nobody wants to play with her.
fra: Personne ne veut jouer avec elle.
eng: Do you want to go for a run with me?
deu: Hast du Lust, mit mir laufen zu gehen?
eng: They told me they were lost.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्या हरवलेल्या.
eng: Tom taught me how to swim.
grn: Tom chembo'e ayta hag̃ua.
eng: Sign above this line.
epo: Subskribu je tiu ĉi linio.
eng: Very many people know him.
tgl: Talagang maraming tao'y kilala siya.
eng: We went to school by bus.
deu: Wir sind mit dem Bus zur Schule gefahren.
eng: Algerians are having less children.
dan: Algerierne får færre børn.
eng: Are you through with the phone?
ara: هل انتهيت من استعمال الهاتف؟
eng: I bumped into Tom in Boston.
tur: Boston'da Tom'a rastladım.
eng: The teacher and I sat down face to face.
deu: Der Lehrer und ich setzten uns einander gegenüber.
eng: Sami is in the LGBT community.
oci: Sami fa partida de la comunautat LGBT.
eng: Let's play hopscotch.
jpn: ケンケンパしようよ。
eng: It's all my own doing.
hun: Ezt mind magam okoztam magamnak.
eng: My hens laid fewer eggs last year.
dtp: Minogontolu o golupo ku dot okuukuri id toun nakatalib.
eng: I wanted children, but Tom didn't.
bel: Я хацеў дзяцей, а Том не.
eng: Tom ran to class with his laptop under one arm and his French textbook in the other.
deu: Tom eilte zum Unterricht. Unter dem einen Arm hatte er seinen Flachrechner, unter dem anderen sein Französischbuch.
eng: What kind of cheese do you usually eat when you drink red wine?
jpn: 赤ワインを飲んでるときいつもなんの種類のチーズを食べるの？
eng: Edmundo is still helping Rima.
fra: Edmundo aide toujours Rima.
eng: I really need to talk with you.
ber: Sriɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-k.
eng: How would you have answered that question?
tgl: Paano mo sasagutin ang tanong na iyon?
eng: The farm abuts on the road.
deu: Der Bauernhof grenzt an die Straße.
eng: Tom goaded Mary to the garage.
epo: Tomo incitis Marion en la garaĝon.
eng: You'd better get out of there.
rus: Тебе лучше убраться отсюда.
eng: That American professor knows a good deal about Kyoto.
epo: Tiu usona profesoro scias nemalmulte pri Kioto.
eng: You're conceited.
ber: Kenwi tessemɣarem iman-nwen.
eng: "Will you help me?" "I'll be glad to."
pol: "Pomożesz mi?" "Z przyjemnością."
eng: I know you're going to say no.
hau: Na san za ku ce a'a.
eng: John came running into the room.
jpn: ジョンが部屋に駆け込んできた。
eng: I bet that Tom won't agree.
epo: Mi vetas, ke Tom ne konsentos.
eng: That movie was shown on TV.
jpn: その映画、テレビでやってたよ。
eng: It's my younger brother's.
ind: Itu punya adikku.
eng: Tom can put away the equipment.
rus: Том может отложить для нас кое-какое оборудование.
eng: It's unbearably hot.
epo: Regas bruliga varmego.
eng: And how do you explain this?
rus: И как вы это объясняете?
eng: Do you have a daughter?
epo: Ĉu vi havas filinon?
eng: I want you to find out about Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie sich über Tom erkundigen.
eng: Do you think Tom will let Mary do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yeǧǧ Mary ad teg aya?
eng: It isn't cheap enough for me to buy.
deu: Es ist nicht billig genug, um für mich erschwinglich zu sein.
eng: It's difficult to work with you.
ber: Yewɛeṛ umahil yid-wen.
eng: I'm happy that Tom is here.
nld: Ik ben blij dat Tom er is.
eng: Pay your rent in advance.
ber: Szewret lexlaṣ n lekra-nwen.
eng: I will never leave you alone.
rus: Я никогда не оставлю Вас одного.
eng: I promise that I'll wait for you.
ukr: Обіцяю, що чекатиму на вас.
eng: Tom doesn't need to come into work tomorrow.
ber: Azekka, Tom ur d-yettas ara ɣer umahil.
eng: This should fit you.
mar: हे तुला व्हायला पाहिजे.
eng: I lived in Rome.
npi: म रोममा बस्थे।
eng: Tom's behavior is unpredictable.
rus: Поведение Тома непредсказуемо.
eng: I was worried about her.
fra: Je me suis inquiété pour elle.
eng: She opened her mouth to say something, but he interrupted her.
kab: Teldi imi-s akken ad d-tini kra, maca igzem-as awal.
eng: Tom promised he'd go straight home.
deu: Tom versprach, direkt nach Hause zu gehen.
eng: There's nothing under the chair.
ita: Non c'è niente sotto la sedia.
eng: Of how many chemical elements is water composed?
tuk: Suw näçe himiki elementden ybarat?
eng: What'll you do if you can't find enough food to feed your family?
fra: Que ferez-vous si vous ne trouvez pas assez de nourriture pour nourrir votre famille ?
eng: Let's go into the other room.
fra: Allons dans l'autre chambre.
eng: My decision to study abroad surprised my parents.
hun: Meglepte a szüleimet a döntésem, hogy külföldön tanulok.
eng: My son wants to go to med school.
kab: Mmi yebɣa ad yezrew deg uɣerbaz n tesnajya.
eng: I have some cravings.
por: Eu tenho alguns desejos.
eng: She is not as young as she looks.
cmn: 她没她看上去那么年轻。
eng: Come back in a few days, Tom.
hye: Վերադարձիր մի քանի օրից, Թոմ։
eng: Illness prevented me from going to school.
epo: Malsano malebligis al mi iri al lernejo.
eng: She's been waiting three years for you to come home.
nob: Hun har ventet tre år på din hjemkomst.
eng: I have to go to sleep.
nst: Ngiz äkawnx cyängz nawx.
eng: I don't think that you did all this homework by yourself.
ita: Non credo che lei abbia fatto tutti questi compiti da sola.
eng: Tom could be in the kitchen, but I am not sure.
rus: Том может быть на кухне, но я не уверен.
eng: I don't know all of those students.
rus: Я не всех этих учеников знаю.
eng: I let Tom do it.
mar: मी टॉमला करायला देईन.
eng: Let's skip dessert.
deu: Lasst uns auf den Nachtisch verzichten.
eng: You'd remember Tom.
sme: Doai muittášeidde Toma.
eng: That is why Yoshio has caught a cold.
deu: Das ist der Grund, weshalb Yoshio sich eine Erkältung eingefangen hat.
eng: He couldn't leave school.
ber: Ur yelli ara yezmer ad yeffeɣ seg uɣebraz.
eng: Tom put on some white gloves.
srp: Том је обукао неке беле рукавице.
eng: I have another friend in China.
ara: لي صديق آخر في الصين.
eng: Tom is trying to work that out.
ber: Tom atan iɛerreḍ ad yefru aya.
eng: Tom is a pretty good electrician.
nob: Tom er en ganske god elektriker.
eng: Yanni is not fun.
ber: Yanni mačči d imsedhu.
eng: He is bigger than all the other boys.
ber: Yujer iḍeflayen iḍiḍnin ay ulun.
eng: I can't follow you.
ces: Nemůžu tě následovat.
eng: I think Tom is going to love this book.
epo: Mi kredas, ke Tomo ŝategos tiun libron.
eng: Tom always seems to be happy.
epo: Tom ĉiam ŝajnas esti feliĉa.
eng: Tear down this wall.
lvs: Nojauc šo sienu.
eng: Tom likes camping on the beach.
deu: Tom zeltet gerne am Strand.
eng: Are you sure you don't want to come?
nld: Weet je zeker dat je niet wilt komen?
eng: Millie's got blue eyes.
pes: میلی چسم‌های آبی دارد.
eng: The dog loved everyone.
ber: Aydi-nni yella iḥemmel medden meṛṛa.
eng: It's a fast growing city.
epo: Ĝi estas rapide kreskanta urbo.
eng: Give us the gun.
mar: आम्हाला बंदूक द्या.
eng: They'll buy something.
ell: Θ' αγοράσουν κάτι.
eng: I don't like the village.
ber: Ur riɣ ara iɣrem.
eng: Your book was stolen?! Where and when?
epo: Via libro estis ŝtelita?! Kie kaj kiam?
eng: Can languages influence personality?
ita: Le lingue possono influenzare la personalità?
eng: He could not sleep because of the heat.
deu: Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.
eng: I'm glad I'm not Tom.
deu: Ich bin froh, nicht Tom zu sein.
eng: She's more powerful than you.
deu: Sie ist mächtiger als ihr.
eng: I will never forget Germany.
ber: Werjin ad ttuɣ Lalman.
eng: You don't have to get it.
tlh: DaSuqnISbe'.
eng: I just saw a fox running across the road.
epo: Mi ĵus vidis vulpon transiri la straton.
eng: We all need to work together.
ber: Nesri akk ad nmahel ddukkli.
eng: Tom did this very well.
epo: Tomo faris tion tre bone.
eng: I haven't yet asked Tom for his opinion.
deu: Ich habe Tom noch nicht nach seiner Meinung gefragt.
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella d memmi-s n xalti-s n Mary?
eng: I think Tom kind of likes Mary.
deu: Ich glaube, Tom mag Maria irgendwie.
eng: "The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
fra: « La neige est magnifique, tu ne trouves pas ? » « Oui, mais toi, Marie, tu es encore plus magnifique. »
eng: Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
por: O cabelo de Anna é castanho, porém o de Magdalena é loiro.
eng: I'd started to think you weren't coming.
rus: Я уже начал думать, что вы не придёте.
eng: "While Storm Ciara is clearing away, that doesn't mean we're entering a quieter period of weather," Alex Burkill, the Met Office meteorologist, said.
por: "Embora a tempestade Ciara esteja a dissipar-se, isso não significa que estejamos a entrar num período climatérico mais calmo", disse Alex Burkill, o meteorologista do Met Office.
eng: What's the benefit of this?
tgl: Ano ang benepisyo nito?
eng: We were so worried about you.
ita: Eravamo così preoccupate per voi.
eng: Do you think she will reach the top of the mountain?
epo: Ĉu vi pensas, ke ŝi atingos la montosupron?
eng: She acceded to our demands.
deu: Sie hat unseren Forderungen nachgegeben.
eng: A boy is throwing a stone.
ell: Τ' αγόρι ρίχνει μια πέτρα.
eng: He named his puppy Pooch.
epo: Li nomis sian hundidon Pooch.
eng: Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties.
deu: Der Ausbruch von Windpocken hat schon viele Kinderfeste aufgepeppt.
eng: He doesn't go to church.
ber: Ur itteddu ara ɣer teklizt.
eng: My car doesn't always start.
ces: Moje auto nenastartuje pokaždé.
eng: You think it's funny to take screenshots of people's NFTs, huh?
epo: Vi kredas amuze fari ekrankopiojn de la neinterŝanĝeblaj ĵetonoj de aliaj, ĉu?
eng: The aircraft began to taxi to runway 4.
rhg: Peling gan 4 nombor rastar hikka aste aste sola shuru goijjil.
eng: Music moves the feelings.
lfn: La musica stimula la sentis.
eng: A good sacrifice is a sacrifice that is not.
lfn: Ун бон сакрифиа ес ун сакрифиа куал но ес еста.
eng: You got everything? Good.
ber: Tlamt krayellan? Yelha.
eng: Tom bought a lot of pasta.
ces: Tom nakoupil hodně těstovin.
eng: I've been walking for over four hours.
kab: Ɛeddan-t rebɛa n swayeɛ aya, nekki d tikli.
eng: I love the rain.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⵏⵥⴰⵕ.
eng: I wonder whether Tom will go to Boston or not.
jpn: トムはボストンに行くのかな？行かないのかな？
eng: Take a look, Tom.
deu: Sieh es dir an, Tom.
eng: My husband is having dinner.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵉⵏⵓ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: The school custodian cleans the gym in the evening.
deu: Der Schulhausmeister reinigt abends die Sporthalle.
eng: Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
ita: Mettete la carne nella padella dopo che l'olio si sarà spalmato.
eng: I never thought I'd be lucky enough to get a mate.
ita: Non avrei mai pensato di avere la fortuna di trovare un compagno.
eng: Sami ordered pizza.
ita: Sami ha ordinato della pizza.
eng: Our parents loved us equally.
ber: Imarawen-nneɣ ḥemmlen-aneɣ kifkif.
eng: She promised she'd tell us.
ita: Ha promesso che ce lo avrebbe detto.
eng: She is always dressed in black.
aze: O həmişə qara geyinir.
eng: Does Tom know where to go?
epo: Ĉu Tomo scias, kien iri?
eng: Berbers are very proud of their language.
ber: Imaziɣen ttzuxxun mliḥ s tutlayt-nsen.