ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who opened the curtains?
deu: Wer hat die Vorhänge vorweggezogen?
eng: I knew you'd like that restaurant.
ber: Lliɣ ẓriɣ ad kem-teɛjeb tneččit-a.
eng: I don't give a shit.
yue: 關我撚事咩。
eng: I teach Chinese.
tlh: jungwoq Hol vIghojmoH.
eng: Don't forget to take your pills.
ber: Ur ttettut ara ad teswem tiɛeqqacin-nwen.
eng: Is this big enough for you?
fra: Est-ce assez gros pour vous ?
eng: I'm bipolar.
yid: כ׳בין מאַניש־⁠דעפּרעסיוו.
eng: They need me.
ber: Ḥwajent-iyi.
eng: As she looked around to see what she had done she began to cry.
ckb: لەکاتێکدا سەیری دەوروبەری دەکرد بۆ ئەوەی بزانێت چی کردووە دەستی کرد بە گریان.
eng: I'll come back later.
kor: 나중에 다시 돌아오겠습니다.
eng: I tightened one.
ber: Zemḍeɣ yiwet.
eng: I'm on my way to one of my favourite places.
shi: Lliɣ ɣ uɣaras inu s yan n idɣarn nna snyifiɣ.
eng: Why did I get a C?
mar: मला सी का मिळाला?
eng: The Golden Ratio is found everywhere in nature.
epo: La ora proporcio troviĝas ĉie en la naturo.
eng: Everything is white.
mar: सगळं पांढरं आहे.
eng: He has a crush on the girl next door.
deu: Er ist in das Mädchen nebenan verliebt.
eng: She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
ido: Elu pensis ke elu divenus ekonomiale nedependanta de sua genitori se el enirus kolegio.
eng: I teach Spanish.
ind: Aku mengajar bahasa Spanyol.
eng: The road is surrounded by forests.
ber: Abrid-nni tezzi-d fell-as teẓgi.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
ber: Ur ssawal, ifassen-nnek deg ljib.
eng: No, you needn't go right now.
ita: No, non dovete andarci ora.
eng: I like your car.
ell: Μ' αρέσει το αυτοκίνητό σας.
eng: I will see you home.
shi: Rad k ẓṛɣ ɣ tgmmi.
eng: There will be a rehearsal again tonight.
nus: Bi̱ ŋi̱i̱c te thi̱n ɛn wääri̱
eng: Sami's attic door was open.
por: A porta do sótão de Sami estava aberta.
eng: There are rumors that Tom's wife didn't vote for him.
epo: Ekzistas onidiroj ke la edzino ne Tom ne voĉdonis por li.
eng: What are you doing with your life?
ber: D acu ay la tettged s tmeddurt-nnem?
eng: He wiped the sweat from his forehead with a washcloth.
ces: Utřel si žínkou pot z čela.
eng: Tom asked Mary who painted the picture.
cmn: 汤姆问了玛丽谁画了图片。
eng: Venus is the second planet from the Sun.
rus: Венера — вторая планета от Солнца.
eng: Here's my drivers license.
kab: Ha-tt-an turagt-iw n tenhert.
eng: Do you like pears?
slk: Máš rád hrušky?
eng: I know that that would make you happy.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kent-yessefṛeḥ.
eng: He spent four days in Kabylie.
ber: Yekka kuẓ n wussan deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom bought beer using a fake ID.
pol: Tom kupił piwo posługując się fałszywym dowodem osobistym.
eng: Do you really think I was fooled?
kzj: Nosoou ko kozo naku noduungan zou?
eng: Tom is really overweight.
deu: Tom ist extrem übergewichtig.
eng: One of your neighbors complained about all the junk in your front yard.
nld: Eén van je buren had over de vele rommel in je tuin geklaagd.
eng: Lie on your left hand side.
bom: Dyɛng e hagat vwɔ mwɛlɛng mo.
eng: Do you think that's worthwhile?
deu: Glaubst du, das lohnt sich?
eng: Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.
lfn: Е "Виа Летин" е "галасиа" ес термас куал, ен ордине, ен Латина е ен Еленика, консерна ла лете.
eng: Tom sometimes watches TV.
pol: Tom czasami ogląda telewizję.
eng: She says she needs to study French.
ber: Tenna-d teḥwaǧ ad tezrew tafṛansit.
eng: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
tur: Sen bana söyleyene kadar ben bu belgenin önemini fark etmemiştim.
eng: If you want to take a dump, use the bucket.
ber: Ma teɣsed ad tḍerged, ḍreg deg waga.
eng: I am more than grateful to you for your help.
afr: Ek is meer as dankbaar vir jou hulp.
eng: Almost immediately, investigators noticed anomalies.
deu: Fast sofort sprangen den Ermittlern Ungereimtheiten ins Auge.
eng: Reindeer pull Santa's sleigh.
nld: Rendieren trekken de kerstslee.
eng: Elephants don't eat meat.
jpn: 象は肉を食べない。
eng: I didn't catch your last name.
epo: Mi ne kaptis vian lastan nomon.
eng: Can't you write to me?
ces: Nemůžeš mi napsat?
eng: Where can dollars be exchanged for pounds?
kan: ಎಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಪೌಂಡ್ಸ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು?
eng: They say that they don't remember much.
tig: ብዙሕ ከምዘይዝክሩ ተዛሪቦም።
eng: Human rights are not respected at Guantanamo.
ber: Izerfan n wemdan ur ttwaqadaren deg Guantanamo.
eng: Yanni talked to his fish.
swe: Yanni pratade med sin fisk.
eng: The car doesn't run fast.
jbo: le karce na klama co sutra
eng: You may not like what you discover.
epo: Vi eble ne ŝatos kion vi malkovros.
eng: I can be exactly what you want.
ber: Zemreɣ ad qqleɣ d ayen teɣsed.
eng: No gift is more precious than trust.
epo: Pli valora donaco ol konfido ne ekzistas.
eng: Filth breeds illnesses.
epo: Malpureco naskas malsanojn.
eng: I do not fear death, but dying.
epo: Mi timas ne la morton, sed morti.
eng: She braided my hair.
epo: Ŝi plektis mian hararon.
eng: You're a good influence on them.
ita: È una buona influenza su di loro.
eng: I'm always wondering what lies beneath the surface.
ita: Mi chiedo sempre cosa si nasconda sotto la superficie.
eng: I'm glad Tom is at home.
jpn: トムが家にいてよかった。
eng: If the chessboard is in the right position, the square h1 to the right of White is a white square. Consequently, the square a8 to the right of Black is also a white square.
epo: Se la ŝaktabulo estas en la ĝusta pozicio, la ĉelo h1 dekstre de la Blankaj estas blanka kvadrato. Sekve, la kvadrato a8 dekstre de la Nigraj ankaŭ estas blanka ĉelo.
eng: I want to do this for Tom.
deu: Ich möchte das für Tom tun.
eng: He says he needs a vacation.
ita: Dice di aver bisogno di una vacanza.
eng: He observed that we would probably have rain.
epo: Li konstatis, ke verŝajne pluvos.
eng: What makes you feel your best?
kab: D acu ay kent-yettaǧǧan ad tḥulfumt i yiman-nwent xir ?
eng: We have a big supermarket.
epo: Ni havas grandan superbazaron.
eng: Can Yanni walk again?
ber: Yezmer ad yales ad yeddu Yanni?
eng: My teacher hates me.
srp: Учитељ ме мрзи.
eng: We must find it.
ber: Yessefk ad t-id-naf.
eng: Tom is going to teach me to tame dragons.
ind: Tom akan mengajari saya cara menjinakkan naga.
eng: This threatens Algeria's stability.
ita: Questo minaccia la stabilità dell'Algeria.
eng: How did you know that Tom was planning to move to Australia?
swe: Hur visste du att Tom planerade att flytta till Australien?
eng: Our infrastructure is crumbling.
epo: Nia infrastrukturo kadukiĝas.
eng: Are you guys seeing that?
kab: La tettwalim aya a imeddukal ?
eng: They were angry about several things.
deu: Sie waren über einige Sachen verärgert.
eng: I ordered pizza by telephone.
ita: Ordinai la pizza per telefono.
eng: We tried to be careful.
kab: Neεreḍ ad nḥader.
eng: You should carry out your first plan.
hau: Ya kamata ki gabatar da shirinki na farko.
eng: I'm always thirsty.
jpn: しょっちゅう喉が渇くんだよ。
eng: If you gave me a ride, it would save me a walk.
tur: Beni arabanla götürürsen yürüme zahmetinden kurtulmuş olurum.
eng: China rebuilt itself.
ber: Ccinwa tules teṣka iman-nnes.
eng: Curdken was very angry, and wouldn't speak to her.
deu: Kürtchen war sehr verärgert und wollte nicht mit ihr sprechen.
eng: This is his sixth accident.
ber: D wa ay d asehwu-nnes wis sḍis.
eng: Tomorrow morning, I'll wake up at 6.
jpn: 明日朝、6時に起きる。
eng: I purchased a telescope and a book on astronomy.
yue: 我買咗個望遠鏡同埋一本天文學嘅書。
eng: Tom didn't say anything, did he?
ber: Tom ur d-yenni acemma neɣ uhu?
eng: That offer expired three months ago.
por: Essa oferta expirou há três meses.
eng: Don't forget that there are exceptions.
ara: لا تنس أنّه توجد حالات استثنائيّة.
eng: She'll be there, won't she?
tur: Orada olacak, değil mi?
eng: Please tell me how to make my bed.
ber: Ttxil-k, mel-iyi-d amek ara d-ssuɣ usu-inu.
eng: Tom has a lot of personal problems.
ita: Tom ha molti problemi personali.
eng: Let’s not forget what we’ve learned.
kab: Ur ilaq ara ad nettu ayen i d-nelmed.
eng: If you were not so good in counsel, I should not have heard these rules for my conduct.
swh: Ikiwa haukuwa mzuri sana katika shauri, nisingelisikia sheria hizi kwa mwenendo wangu.
eng: The government deprived him of all his rights.
deu: Die Regierung erkannte ihm sämtliche Rechte ab.
eng: They escaped from prison.
deu: Sie sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.
eng: We bought a square bed.
nld: Wij hebben een vierkant bed gekocht.
eng: You have to cross the ocean to get to America.
epo: Vi devas transiri la oceanon por iri al Ameriko.
eng: I can't believe you quit playing harp.
nno: Eg kan ikkje tru at du slutta å spela harpe.
eng: There's a secret passage in Tom's house.
ber: Yella uzrug uffir deg uxxam n Tom.
eng: I'm not feeling very well tonight.
deu: Ich fühle mich heute Abend nicht sehr gut.
eng: Tom is in Boston on business.
jpn: トムは仕事でボストンにいる。
eng: My very educated mother just showed us nine planets.
ber: Yemma, yeɣran mliḥ, tessken-aɣ-d tẓa n yimtiwgen.
eng: You beat them, didn't you?
ber: Terniḍ-ten, naɣ?
eng: Tom isn't very friendly.
yid: טאָם איז נישט זייער חבֿריש.
eng: Why are you giving it to me?
rus: Зачем вы мне её даёте?
eng: Tom asked Mary to look after the children.
tgl: Nakiusap si Tom kay Mary na alagaan ang mga bata.
eng: I don't suppose there's much chance of that happening.
tur: Bunun olacağına çok ihtimal vermiyorum.
eng: This dictionary has example sentences.
epo: Tiu ĉi vortaro enhavas ekzemplajn frazojn.
eng: I am sure.
tok: mi pilin wawa e ni: ni li lon.
eng: How do you like living on your own?
hin: तुम्हें अकेले रहना अच्छा लगता है क्या?
eng: I'm sorry. Did I wake you up?
ell: Συγγνώμη. Σε ξύπνησα;
eng: I wonder if Tom is ticklish.
ces: Zajímalo by mě, jestli je Tom lechtivý.
eng: This teacher is interested in me.
ber: Aselmad-a yennakna-d ɣer-i.
eng: I have no books to read.
nld: Ik heb geen boeken om te lezen.
eng: I don't want to fight with you.
deu: Ich will mich nicht mit dir streiten.
eng: It is like letting a tiger run loose.
ces: To je jako nechat volně běhat tygra.
eng: I'll know not to do it that way next time.
lvs: Es zināšu, ka nākamreiz tā nedarīt.
eng: Does Tom agree with Mary?
tur: Tom, Mary'ye katılıyor mu?
eng: Those are my pants.
tlh: yopwaHwIj 'oH Dochvetlh'e'.
eng: You need to stay inside.
tur: İçeride kalman gerek.
eng: She lost all her money.
ita: Ha perso tutti i suoi soldi.
eng: Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
deu: Zu Zeiten der Coronapandemie sind diese Emoji vermehrt in Gebrauch: 🦠, 🌡, 🧼, 🤧, 😷, 🤒, 🤮.
eng: That's not an illness.
jpn: それは、病気じゃないよ。
eng: You need a joystick.
deu: Du brauchst einen Joystick.
eng: She's generous with her time.
ita: È generosa con il suo tempo.
eng: Tom said he was dying.
npi: टमले भनो कि ऊ मर्दैछ।
eng: We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy.
deu: Wir leben auf einem kleinen Planeten, der Erde heißt und zu unserem Sonnensystem gehört. Wo aber liegt unser Sonnensystem? Es ist ein kleiner Teil der Milchstraßengalaxie.
eng: Oleg locked the screen door.
ber: Yesk°eṛ Oleg tawwurt-nni n tratta.
eng: I don't get many visitors.
ita: Non ricevo molte visite.
eng: Let's sing the song in English.
epo: Ni kantu la kanton angle.
eng: I will start after he comes.
jbo: tu'a mi cfari ba lo nu ko'a tsuku
eng: The reason I came to Boston is to meet the woman I hope to marry.
fra: La raison pour laquelle je suis venu à Boston est pour rencontrer la femme que j'espère épouser.
eng: I must speak to you privately.
epo: Necesas, ke mi interparolu kun vi nur duope.
eng: You mustn't swim in the pond.
dan: Man må ikke svømme i dammen.
eng: If you do this, we're through.
ber: Mer ad tged aya, nefra-tt.
eng: I'm going to go out for a smoke.
asm: মই ওলাই গৈ চিগাৰেট এডাল খাই আহোঁ।
eng: A button came off when I was playing baseball.
yue: 我打棒球嗰陣有粒鈕甩咗出嚟。
eng: The Olympic flame was extinguished as fireworks shot up into the sky.
deu: Unter einem Feuerwerk am Himmel ward die olympische Flamme gelöscht.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
deu: Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
eng: I want you to remember this moment.
deu: Ich möchte, dass Sie sich an diesen Moment erinnern.
eng: Tom was a sadistic father.
spa: Tom fue un padre con tendencias sádicas.
eng: He's wearing a white cotton shirt.
dan: Han er iført en hvid bomuldstrøje.
eng: Did you ever call Tom?
deu: Habt ihr Tom je angerufen?
eng: People were deprived of their political rights.
pol: Ludziom odebrano ich prawa polityczne.
eng: You can always tell a man by the kind of woman that is with him.
deu: Man kann einen Mann immer danach einschätzen, mit welcher Art von Frau er zusammen ist.
eng: I tried to warn him.
deu: Ich habe versucht, ihn zu warnen.
eng: I haven't done the dishes yet.
epo: Mi ankoraŭ ne lavis la manĝilaron.
eng: It was cheaper than I thought it would be.
rus: Она была дешевле, чем я думал.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
ukr: Дякуємо за запрошення на обід.
eng: That's exactly what he wanted.
srp: То је управо оно што је желео.
eng: They introduced themselves in French.
nld: Ze stelden zich voor in het Frans.
eng: Personally, I think you're right.
ber: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tɣeẓned.
eng: She will be forever in my heart.
por: Ela estará para sempre em meu coração.
eng: The capital of China is Beijing.
ile: Li cité capital de China es Beijing.
eng: I sat back in the armchair and opened the book.
epo: Mi eksidis en la apogseĝo kaj malfermis la libron.
eng: At last, they ceased working.
tur: Nihayet çalışmayı sona erdirdiler.
eng: I haven't seen the movie, nor do I want to.
jpn: その映画は見てないし、見たくもないよ。
eng: Tom got Mary's name tattooed on his bicep.
deu: Tom hat sich Marias Namen auf den Bizeps tätowieren lassen.
eng: This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
deu: Heute Morgen kaufte Herr Yamaha 30 Kilo Walnüsse im Großhandel.
eng: Sami avoided Layla completely.
mar: सामीने लैलाला पूर्णपणे टाळलं.
eng: Tom is more famous than Mary.
tur: Tom, Mary'den daha ünlüdür.
eng: Apples are usually green, yellow, or red.
ind: Apel biasanya berwarna hijau, kuning, atau merah.
eng: He's a geologist, isn't he?
kab: D amesnakal, neɣ ala ?
eng: Caleb has it all figured out.
hau: Caleb ya gano baki ɗaya.
eng: Do you know whether or not Tom and Mary plan to go to Boston next weekend?
deu: Wissen Sie, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?
eng: He has a daughter who is very pretty.
tlh: 'IHqu'bogh puqbe' ghaj.
eng: Why didn't you come to my wedding?
deu: Warum seid ihr nicht zu meiner Hochzeit gekommen?
eng: Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.
deu: Man sagt, dass Karl der Große den Samen sowohl Deutschlands als auch Frankreichs gelegt habe.
eng: My father's a doctor.
yid: מײַן טאַטע איז אַ דאָקטער.
eng: I like this game.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun ludon.
eng: I'll be seeing Mary this afternoon.
deu: Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
eng: Let me see what's in your hand.
deu: Zeig mal her, was du da in der Hand hast!
eng: I was eating some strawberries.
por: Eu estava comendo alguns morangos.
eng: Mary is wary of strangers.
epo: Maria estas singarda kontraŭ nekonatoj.
eng: This communication tool was developed by the developers in collaboration with the Kabyle Academy.
kab: Afecku-a n teywalt snernan-t-id ineflayen s usenṭeḍ akked tkadimit taqbaylit.
eng: It was believed that whales were fish.
jpn: クジラは魚だと思われていた。
eng: This is what fascists actually believe.
lfn: Еста ес ло куал фашистес креде вера.
eng: The barbers around here are not good.
epo: La frizistoj en la ĉirkaŭaĵo ne estas bonaj.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
kor: 색깔없는 녹색의 관념은 분노하며 잠잔다.
eng: The union has asked for the mediation of the government in the dispute.
epo: La sindikato petis en la disputo mediacion fare de la registaro.
eng: Bring them with you.
kab: Glu-d yes-sen.
eng: She punched me in the face.
kab: Twet-iyi s tukkimt ɣer wudem.
eng: I'll stand guard now. Go get some sleep.
tgl: Ako na po ang magbabantay. Matulog na po kayo.
eng: How long did you study Berber?
ber: Anect ay tzerwed tamaziɣt?
eng: They had to change their plans.
ita: Dovettero cambiare i loro piani.
eng: I'm studying French because I need it for my job.
bul: Уча френски, защото ми трябва за работата.
eng: He'll do anything for money.
ita: Farà qualsiasi cosa per soldi.
eng: The body changes a lot during puberty.
deu: Während der Pubertät erfährt der Körper starke Veränderungen.
eng: I speak neither Russian nor Ukrainian.
rus: Я не говорю ни на русском, ни на украинском.
eng: I must return some books to the library.
ber: Yessefk ad rreɣ kra n yidlisen ɣer temkarḍit.
eng: I can't go with you.
ukr: Я не можу піти з тобою.
eng: Tom paid very close attention to Mary.
ber: Tom yerra-d lwelha-s mliḥ ɣer Mary.
eng: It was hot for two weeks.
hun: Két hétig nagyon meleg volt.
eng: Tom's plan isn't working.
kmr: Pilana Tomî kar nake.
eng: Rats carry the plague.
nld: Ratten zijn drager van de pest.
eng: Germany decided to not use any more nuclear energy.
deu: Deutschland hat beschlossen, keine Kernenergie mehr zu nutzen.
eng: A newspaper tells us what is happening in the world.
uig: گېزىت بىزگە دۇنيادا نېمە يۈز بېرىۋاتقانلىقىنى ئېيتىدۇ.
eng: Your ancestors are buried at this church.
tlh: chIrghvamDaq no'lI' mollu'ta'.
eng: She is reading a textbook.
lfn: El leje un libro de aprende.
eng: Tom didn't use the word "impossible."
deu: Tom hat das Wort „unmöglich“ nicht gebraucht.
eng: Follow me. I'll show you the way.
nld: Volg mij. Ik zal je de weg wijzen.
eng: Lose weight in three weeks.
rus: Похудейте за три недели.
eng: Do Native Americans still speak in their languages when they meet in festivals?
ber: Mazal Ihendiyen n Temrikt ssawalen s yilsawen-nsen mi ara d-mlilen deg tfaskiwin?
eng: Let's go to Tom's to eat.
ces: Pojďme se najíst k Tomovi.
eng: I appreciate your efforts.
yid: איך שאַץ אָפּ אײַערע באַמיאונגען.
eng: Lake Biwa could be seen from where we were standing.
epo: Lago Biwa videblis de kie ni staris.
eng: The dogs are in the garden.
ile: Li canes es in li jardin.
eng: I didn't have time to parry Tom's attack.
epo: Mi ne havis tempon por deturni la atakon de Tomo.
eng: The fridge was completely empty.
tgl: Ubos na ubos po ang ref.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Bɣiɣ ad teqqnem tiṭṭawin-nwen yernu ad t-id-tessugnem.
eng: There's a taxi rank beside the station post office.
pol: Obok poczty stacyjnej jest postój dla taksówek.
eng: The bus turned the corner and stopped.
ces: Autobus zabočil za roh a zastavil.
eng: Tom likes to watch other people play tennis.
deu: Tom sieht anderen gern beim Tennisspielen zu.
eng: Tom threw up on stage.
tgl: Sumuka si Tom sa entablado.
eng: I work for a shipping company.
tha: ฉันทำงานให้กับบริษัทขนส่ง
eng: Single with bath, right?
tur: Banyolu, tek kişilik, tamam mı?
eng: The weather is getting worse.
tok: kon sewi li awen kama ike mute.
eng: The computer's not working.
ita: Il computer non sta funzionando.
eng: Ziri has been talking to Rima.
ber: Ziri atan yessawal d Rima.
eng: Mary said that she's not alone.
ita: Mary ha detto di non essere sola.
eng: You'll soon get accustomed to the noise.
deu: Du wirst dich bald an den Lärm gewöhnt haben.
eng: In this room there are over 50 tables.
jpn: この部屋には五十脚以上の机がある。
eng: This is my costume for Halloween.
ber: Ta d timelsit-iw n uhalloween.
eng: I don't know how long this situation is going to last.
epo: Mi ne scias, kiom longe daŭros ĉi tiu situacio.
eng: Why are you asking me for my opinion?
mar: तू मला माझं मत का विचारत आहेस?
eng: Trolling is a art.
lfn: Troli es on arte.
eng: Does money bring happiness?
bel: Ці прыносяць грошы шчасце?
eng: You forgot my birthday.
ukr: Ти забув про мій день народження.
eng: Eat your cereal.
ber: Ečč imendi-nnem.
eng: As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.
deu: Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.
eng: His house is small besides also old.
khm: ផ្ទះរបស់គាត់តូចហើយក៏ចាស់ដែរ។
eng: We are going to visit our uncle next Sunday.
ita: Visiteremo nostro zio domenica prossima.
eng: Tom came home very late.
deu: Tom kam sehr spät nach Hause.
eng: The aggressor's soldiers were nothing more than thieves, murderers and rapists in uniform.
fin: Hyökkääjät eivät olleet mitään muuta kuin varkaita, murhaajia ja raiskaajia univormuissa.
eng: I don't enjoy driving.
epo: Mi ne ĝuas stiri.
eng: That girl is more cute than beautiful.
epo: Tiu ino estas pli ĉarma ol bela.
eng: Are you going to be at this afternoon's meeting?
deu: Bist du beim Treffen heute Nachmittag dabei?
eng: She knew that she'd have to do that.
fra: Elle savait qu’elle aurait à faire ça.
eng: The investigation included individuals who were more than thirty years old.
tur: Soruşturma otuz yaşından büyük bireyleri içeriyordu.
eng: Check if everything is correct.
tur: Hepsi doğru mu, kontrol et.
eng: Can you make yourselves understood in French?
ber: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ iman-nnek s tefṛensist?
eng: You really shouldn't give Tom ideas.
fra: Tu ne devrais pas vraiment donner d'idées à Tom.
eng: The West lies.
zgh: ⴰⵜⴰⵔⴰⵎ ⴷⴰ ⵉⵙⴽⵔⴽⵉⵙ.
eng: I don't know if we're going to be able to make it to Australia for Christmas.
fra: Je ne sais pas si nous allons pouvoir nous rendre en Australie pour Noël.
eng: She won't leave her dog with you.
ita: Non lascerà il suo cane con lei.
eng: We're banking on you to provide all the money we need.
jpn: 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
eng: Tom hasn't done that for a long time.
por: Tom não fazia isso há um bom tempo.
eng: This is one of the big problems Algeria has.
ber: Wa d yiwen seg wuguren imeqqranen i tesεa Zzayer.
eng: Where did your friend go?
ber: Sanda ay yedda umeddakel-nnem?
eng: He often lets me use his car.
ita: Mi lascia spesso utilizzare la sua auto.
eng: Sami killed and ate his wife.
ber: Sami yenɣa tameṭṭut-is yernu yečča-tt.
eng: She saw herself in the mirror.
hun: Meglátta magát a tükörben.
eng: We need to step up our game.
ces: Musíme se pochlapit.
eng: What's your favorite verse of the Quran?
ber: D acu-tt laya n Leqran tamenyaft akk ɣer-k?
eng: Are you bitter?
ber: Teṭṭfeḍ cceḥna?
eng: You are confused.
mar: तुम्ही गोंधळलेल्या आहात.
eng: We could hear wolves howling in the distance.
knc: Andeye kǝriwa karaabe cintulan yaluzain fanyiyen.
eng: Though I admit what you say, I still think you are wrong.
ber: Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent tḍelmemt.
eng: We returned to Osaka on April 2.
deu: Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.
eng: She's very grouchy today, isn't she?
tlh: DaHjaj qejqu', qar'a'?
eng: The house is made of stone.
deu: Das Haus ist aus Stein gebaut.
eng: Fire cannot be prevented by half measures.
deu: Ein Brand kann nicht durch halbe Maßnahmen verhindert werden.
eng: Are you able to read the book attentively?
ckb: ئایا دەتوانیت بەوردی کتێبەکە بخوێنیتەوە؟
eng: If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
deu: Wenn er den Rat seines Arztes befolgt hätte, so wäre er möglicherweise nicht gestorben.
eng: Her English was surprisingly good.
jpn: あの子の英語案外よかったよ。
eng: Don't you miss me?
epo: Ĉu mi ne mankas al vi?
eng: Get away from that.
ber: Ggugemt ɣef waya.
eng: We haven't yet bought a Christmas tree.
deu: Wir haben noch keinen Tannenbaum gekauft.
eng: I already know how to do it.
jpn: もうやり方は分かってるし。
eng: "You wouldn't dare do that." "Watch me."
ber: "Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya." "Sbeddet-iyi-d, ihi."
eng: Who are you protecting?
tgl: Sino ang ipinagtatanggol mo?
eng: Tom didn't have to go to school.
nld: Tom hoefde niet naar school te gaan.
eng: We're contributing.
mar: आपण योगदान करत आहोत.
eng: I'm sure you're busy.
fra: Je suis sûr que vous êtes occupées.
eng: We are going to lose our jobs.
ara: سنفقد وظائفنا.
eng: Tom cleaned the garage all by himself.
deu: Tom räumte die Garage ganz alleine auf.
eng: He handled that beautifully.
ber: Yelha-d s waya akken igerrez.