ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I admit that it doesn't feel bad at all.
epo: Mi koncedas, ke tion oni tute ne sentas malagrabla.
eng: I never thought it would happen to me.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren würde.
eng: Do we truly love Sabah?
asm: আমি সঁচাকৈয়েই চাবাহক ভাল পাওঁনে?
eng: Tom is already tired of it.
lvs: Tomam tas jau ir apnicis.
eng: You have to give three months' rent as a deposit.
ina: Vos debe facer un deposito de tres menses de location.
eng: You can't touch the paintings.
epo: Vi ne rajtas tuŝi la pentraĵojn.
eng: Do you always talk this much?
rus: Ты всегда так много говоришь?
eng: Tom has what he wants.
ber: Tom yesɛa ayen ay yebɣa.
eng: That's the first good news we've had in a long time.
rus: За долгое время это первое хорошее известие, которое мы получили.
eng: She didn't know where her car was.
ita: Non sapeva dove fosse la sua automobile.
eng: He learned his trade as a banker in London.
deu: Er hat Bankkaufmann in London gelernt.
eng: Tom bought his guitar in Australia.
ita: Tom comprò la sua chitarra in Australia.
eng: Your customs declaration, please.
ber: Awi-d tasguri-nnem n tedwant, ma ulac aɣilif.
eng: Tom and Mary got married when they were teenagers.
zlm: Tom dengan Mary kahwin masa diorang budak-budak.
eng: Don't cross your arms.
ber: Ur rebbu ara iɣallen-nnek.
eng: I also agree.
khm: ខ្ញុំយល់ស្របដែរ។
eng: Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.
lfn: Juores de xace con memorias enorme fa cosas noncredable, como jua sieca, a la mesma tempo, un numero grande de maxes.
eng: The bus will be arriving soon.
ina: Le bus va arrivar tosto.
eng: We're playing in the garden.
por: Estamos brincando no jardim.
eng: Who invented bifocals?
fin: Ketkä keksivät kaksiteholasit?
eng: We've been waiting our whole life.
ber: Nekka tameddurt-nneɣ s lekmal-nnes nekkni nettṛaju.
eng: That's his weak spot.
tgl: Iyon po ang kahinaan niya.
eng: My elder brother is able to drive.
fin: Minun isoveljeni pystyy ajamaan.
eng: The lost key was under the couch.
tur: Kayıp anahtar kanepenin altındaydı.
eng: I can't even remember where I bought this.
ell: Ουτε καν θυμάμαι που το αγόρασα αυτό.
eng: She used to sit by the river every day, talking to ducks.
deu: Sie saß früher jeden Tag am Fluß und sprach mit den Enten.
eng: No one is "becoming" trans to escape homophobia; trans people are treated worse than gay people.
nno: Ingen «vert» trans for å sleppa unna homofobi; transpersonar vert handsama verre enn homofile.
eng: I've never seen a pink refrigerator.
ber: Werǧin ẓriɣ imsismeḍ aweṛdi.
eng: New York State is almost as large as Greece.
pam: Álus kasíndagúl ne ning Grécia ing Estádo ning New York.
eng: You wash the dishes, Ben.
deu: Du machst den Abwasch, Ben.
eng: They say everybody gets what they deserve.
deu: Es heißt, das jeder bekomme, was ihm zusteht.
eng: Do you know where my cell phone is?
ber: Ur teẓrimt ara anda yella usawal-inu n ufus?
eng: She's from Somalia.
jpn: 彼女はソマリア出身だ。
eng: Tom bought three watermelons.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tlegẓin.
eng: I'll look after your child while you are away.
cmn: 你离开时我会照看你的孩子
eng: If I refuse to fight, I'll be considered a coward.
deu: Wenn ich mich weigere zu kämpfen, hält man mich für einen Feigling.
eng: Mary says Tom kissed her.
ita: Mary dice che Tom l'ha baciata.
eng: The public library will be giving away old books this Monday.
lfn: La biblioteca publica va distribui libros vea a lundi.
eng: Aren't you retired?
hrx: Bist-du net in Ruhstand?
eng: You may want to consider postponing your trip to Boston.
ina: Il es ben possibile que tu vole postponer tu viage a Boston.
eng: I don't want to be a lawyer or a doctor.
ber: Ur bɣiɣ ad qqleɣ d abugaṭu, wala d imsujji.
eng: The forest was so thick that one could hardly walk through it.
epo: La arbaro estis tiel densa, ke oni preskaŭ ne povis trairi ĝin.
eng: Welcome to our village.
lat: Exoptatae pagum nostrum advenistis.
eng: We all wanted revenge.
tgl: Gusto naming lahat na makaganti.
eng: It is hot on the airplane.
rus: В самолёте жарко.
eng: Starting tomorrow, it will snow for a whole week.
ckb: لە سبەینێوە، هەفتەیەکی تەواو بەفر دەبارێت.
eng: What is two plus two?
ukr: Скільки буде два плюс два?
eng: What did you tell Tom?
tlh: tamvaD nuq Daja'ta'?
eng: Tom wanted to be an artist.
deu: Tom wollte Künstler werden.
eng: Tom gets lost quite often.
tur: Tom sık sık yolunu kaybeder.
eng: Software is constantly evolving.
kor: 소프트웨어는 끊임없이 진화하고 있어.
eng: We need our dictionaries, but we can't find them.
vol: Nedobs vödasbukis obsik, sod no kanobs tuvön omis.
eng: The pink helmet is for my girl.
tok: ilo lawa loje walo ni li ijo pi meli lili mi.
eng: Anna loves having big boobs.
por: A Ana ama seus peitões.
eng: Who actually performed the surgery?
ita: Chi ha effettivamente eseguito l’intervento?
eng: I know you hate weddings.
ita: So che odi i matrimoni.
eng: Are both of you students here?
deu: Seid ihr beide hier Studentinnen?
eng: On behalf of our classmates, I welcome you.
lvs: Es sveicinu jūs mūsu klasesbiedru vārdā.
eng: The carriage of bicycles is permitted.
hun: A kerékpárszállítás engedélyezett.
eng: Maybe I need a new assistant.
cat: Potser necessito un nou assistent.
eng: The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
rhg: Hasgori foirot ow*r mase hamela goribar mouka beshi hom.
eng: "I'm tired of watching TV. Let's do something else." "Like what?"
fra: « Je suis fatigué de regarder la télé. Faisons autre chose. » « Comme quoi ? »
eng: I know that no one told you what to do.
deu: Ich weiß, daß euch niemand gesagt hat, was ihr tun sollt.
eng: That's not good at all.
kab: Aya ur yelhi ara akkit.
eng: Algiers has many museums.
ber: Dzayer Tamaneɣt tesɛa mennaw n yisalayen.
eng: He didn't even ask questions.
ces: Ani se na nic nezeptal.
eng: "Don't be late, OK?" "But Dad, it's Halloween."
ita: "Non fare tardi, OK?" "Ma papà, è Halloween."
eng: I will help him no matter what you say.
por: Ajudarei ele não importa o que você diga.
eng: Does Tom often eat out?
deu: Geht Tom öfters auswärts essen?
eng: I'm the richest one here.
ces: Jsem tady nejbohatší.
eng: Tom is exhausted, but Mary isn't.
ita: Tom è esausto, però Mary no.
eng: Thank you for helping me cross the street.
fra: Merci de m'avoir aidé à traverser la rue.
eng: I think William is one of the most genuine people I've ever met.
tur: Bence William şimdiye kadar karşılaştığım en samimi insanlardan biri.
eng: What do you remember about the Soviet Union?
ber: D acu ayɣef tecfamt seg tallit n Tdukli Tasuvyatit?
eng: My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
hau: Cikina ya fara ƙugi a wajen taron. Abin kunya ne.
eng: Is he a friend of yours?
deu: Ist er ein Freund von dir?
eng: Tom is still studying in Australia, isn't he?
ber: Tom mazal-it izerrew deg Ustṛalya neɣ uhu?
eng: May I use your pen?
ita: Posso utilizzare la tua penna?
eng: I'm afraid that won't be possible.
deu: Das wird leider nicht gehen.
eng: You do love Tom, don't you?
tok: sina olin e jan Ton anu seme?
eng: I doubt that I can prove that Tom did that.
epo: Mi dubas, ke mi povas pruvi, ke Tom faris tion.
eng: I didn't know what else to say to her.
deu: Ich wusste nicht, was ich ihr sonst sagen sollte.
eng: Act like you're tired.
ita: Comportati come se fossi stanco.
eng: Tom hated his teacher.
ber: Tom yella yukeḍ aselmad-nnes.
eng: The sonnet has fourteen verses.
ita: Il sonetto ha quattordici versi.
eng: I know that you need me.
ukr: Я знаю, що я тобі потрібний.
eng: I don't want kids, but my husband does.
fra: Je ne veux pas d'enfants, mais mon mari si.
eng: He's not a good navigator.
tok: ona li jan nasin pona ala.
eng: What did Tom do with the money?
deu: Was hat Tom mit dem Geld angestellt?
eng: We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
hau: Mun kasa gano komai game da kakan mu namijin da macen.
eng: That reminds me of you.
mar: त्याने मला तुझी आठवण येते.
eng: Health officials in China say the recent surge of new SARS cases may be leveling off in Beijing.
por: As autoridades sanitárias na China dizem que o recente surto de novos casos de SRAG pode estar a estabilizar em Pequim.
eng: The light bulb blew up.
ber: Yeṭṭerḍeq ulbik-nni.
eng: I worked hard last month.
deu: Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.
eng: Did you enjoy taking the test?
ber: Yeɛjeb-ak ukayad-nni?
eng: I've never eaten so much in my life.
nld: Ik heb in mijn leven nog nooit zoveel gegeten.
eng: What will become of Japan?
tgl: Ano po ang mangyayari sa Hapon?
eng: Tom is still angry with you.
mkd: Том е сè уште лут на тебе.
eng: Did you follow me here?
srp: Да ли си ме пратио довде?
eng: It's a magic number.
tgl: Iyon ay mahikang bilang.
eng: She's taller than her brothers.
ita: È più alta dei suoi fratelli.
eng: Music is a way to dream together and go to another dimension.
ina: Musica es un forma de soniar insimul e ir a un altere dimension.
eng: Tom has already started eating lunch.
ita: Tom ha già iniziato a pranzare.
eng: I'll never forget what happened last summer.
rus: Я никогда не забуду того, что произошло прошлым летом.
eng: It has taken forty-six years to build this temple.
ara: في ست وأربعين سنة بني هذا الهيكل.
eng: Studying is a student's work.
ber: Azraw d amahil n umezraw.
eng: We're giving you more money because you did a great job.
epo: Ni donas al vi pli da mono, ĉar vi plenumis la taskon bonege.
eng: Anakin doesn't like sand.
lfn: Anakin no gusta arena.
eng: A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.
deu: Eine verdammte klimakterische alte Schlampe hat sich über mich ohne Grund beklagt.
eng: I'm definitely not a Hungarian.
tlh: maDyar ngan jIHbe'bej.
eng: He has flowers for you.
kab: Yewwi-am-d tijeǧǧigin.
eng: I think Tom and Mary haven't agreed to do that.
ber: Cikkeɣ dakken Tom d Mary ur qbilen ara ad gen ayenni.
eng: These glasses are cool.
asm: এই চছমাযোৰ চালীয়া।
eng: I thought you were Tom's friend.
vol: Ätikob das binol flen Tomasa.
eng: That diamond seems to be real.
ita: Quel diamante sembra essere vero.
eng: I've had the same problem.
nld: Ik had hetzelfde probleem.
eng: My new can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to get at my beans anymore.
deu: Mein neuer Dosenöffner ist kräftiger als mein alter, also wird es hoffentlich nicht mehr 2 Minuten dauern, bis ich an meine Bohnen komme.
eng: Can we bring him?
mar: आपण त्याला आणू शकतो का?
eng: My alarm clock didn't go off this morning.
ara: لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.
eng: My friend never gave any explanations.
jpn: 友達は何も説明してくれなかった。
eng: What do you usually have for breakfast?
yue: 你早餐通常食啲咩㗎？
eng: What do you usually do on Christmas Day?
fra: Que fais-tu habituellement le jour de Noël ?
eng: The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
bul: Воинът съзнава както силата си, така и своята слабост.
eng: There are apples in this box.
hau: Akwai tufa a cikin akwatin.
eng: Sami's store closes before six.
kab: Taḥanut n Sami tetteɣlaq uqbel ssetta.
eng: I'm not your friend.
ben: আমি আপনার বন্ধু নই।
eng: The party yesterday was awesome.
fra: La fête d'hier était géniale.
eng: The laboratory has the most up-to-date equipment.
dan: Laboratoriet har det nyeste udstyr.
eng: We had three airplanes.
ell: Είχαμε τρία αεροπλάνα.
eng: They admitted her to the hospital.
ber: Ḍḍfen-tt deg usegnaf.
eng: I'm depending on you.
deu: Ich bin auf euch angewiesen.
eng: This is a very bad neighborhood.
ita: Questo è un quartiere molto brutto.
eng: Do you want us to help you do that?
deu: Sollen wir Ihnen dabei helfen?
eng: Can someone help me?
dan: Er der nogen der kan hjælpe mig?
eng: The app won't work if you're not connected to the Internet.
ben: আপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত না থাকলে অ্যাপটি কাজ করবে না।
eng: Tom woke up to watch the sunrise.
deu: Tom stand auf, um sich den Sonnenaufgang anzusehen.
eng: Let's get off the bus.
deu: Lass uns aus dem Bus aussteigen.
eng: I know how much you love Tom.
deu: Ich weiß, wie sehr Sie Tom lieben.
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbanem-d tnekbem cwiṭ.
eng: I write and then I read.
rus: Я пишу, а потом читаю.
eng: I wrote the address on the back of the envelope.
deu: Ich schrieb die Adresse auf die Rückseite des Umschlags.
eng: Benjamin shot a bear with a rifle.
tur: Benjamin tüfekle bir ayı vurdu.
eng: This house is very spacious.
epo: Tiu ĉi domo havas multe da spaco.
eng: Can you sing a song for everyone?
tok: sina ken ala ken kalama musi uta tawa jan ali?
eng: It was me who told Tom that.
nld: Dat heb ik Tom verteld.
eng: Tom is in my office right now.
ber: Tom atan deg tnarit-inu imir-a.
eng: What seems to be the problem, officer?
ita: Quale sembra essere il problema, agente?
eng: Americans call football soccer.
lfn: Americanes nomi futbal "soccer".
eng: Come outside.
bel: Выходзь на вуліцу.
eng: She went to the cinema with him.
ber: Nettat tedda ɣer tegsarut yid-s.
eng: Beef is usually more expensive than pork.
tlh: motlh tangqa' ghab wagh law' targh ghab wagh puS.
eng: I probably won't cry.
nld: Ik zal waarschijnlijk niet huilen.
eng: I thought that you'd be doing that by yourself.
ber: Ɣileɣ weḥd-k ara tgeḍ aya.
eng: I hope that you'll come to my party.
epo: Mi esperas, ke vi venos al mia festo.
eng: I like your eyes!
xmf: Mobtzonts skani tolepi!
eng: Sami was trying to lock the door.
ita: Sami stava cercando di chiudere a chiave la porta.
eng: I haven't betrayed anyone.
fra: Je n'ai trahi personne.
eng: I'd like to watch this movie again.
ben: আমি আবার এই সিনেমা দেখতে চাই।
eng: Tom wants to become a rapper.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d acennay n RAP.
eng: People used to laugh at him behind his back.
epo: Homoj kutimis priridi lin malantaŭ lia dorso.
eng: If you do that, I will, too.
zlm: Kalau kau buat camtu, aku pun nak buat jugak.
eng: Who left the loft hatch open?
epo: Kiu lasis malfermita la pordon al la subtegmento?
eng: The lights went out all over the house.
kab: Nsant akk teftilin deg uxxam-nni.
eng: I hate my life right now.
deu: Gerade im Moment hasse ich mein Leben.
eng: I told her that if I could be of any use I would be glad to help.
epo: Mi diris al ŝi, ke se mi povus esti utila mi volonte helpus.
eng: Tom is the only breadwinner in the family.
srp: Tom je jedini hranilac u porodici.
eng: Aren't you glad Tom and Mary aren't here?
deu: Seid ihr nicht froh, daß Tom und Maria nicht hier sind?
eng: Layla was with somebody.
ber: Layla tla assaɣ ed yiwen.
eng: Do you like strained yogurt?
ber: Tram ayawurt aneggaḍ?
eng: She brought her son to work.
ber: Tewwi-d memmi-s ɣer umahil.
eng: Please give me batteries for a camera.
ber: Fket-iyi-d iẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
eng: We don't support this.
ber: Ur nedhil ara aya.
eng: I did that just now.
fin: Tein sen juuri äsken.
eng: I like Australia, too.
ber: Riɣ daɣ Ustṛalya.
eng: Tom arrived at Mary's house in the middle of the night.
epo: Tomaso venis en la domon de Maria meze de la nokto.
eng: What time will you eat?
ber: Γef wacḥal ara teččeḍ kemm?
eng: What is life without love?
spa: ¿Qué es la vida sin el amor?
eng: There's a house behind the trees.
deu: Hinter den Bäumen liegt ein Haus.
eng: Tell me who you are.
ces: Řekněte mi, kdo jste.
eng: Could you make the screen a bit brighter?
tgl: Maaari po ba ninyong paliwanagin nang kaunti ang iskrin?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ast: El Burj Khalifa ye actualmente el rascacielos más altu del mundu.
eng: Tom got some spices.
epo: Tomo akiris kelkajn spicojn.
eng: Who are you going to vote for?
xmf: Xonarsƨ misƨ arzenkƨ?
eng: Apparently, in some toad species, to have a protuberance on their backs was more advantageous than to have a smooth back.
fin: Ilmeisesti jotkin rupikonnalajit hyötyivät enemmän selkäkyhmystä kuin sileästä selästä.
eng: Tom lacks motivation.
ber: Tom ixuṣṣ agafud.
eng: People have two legs.
tlh: cha' 'uS ghaj ghot.
eng: Tom and Mary aren't tired.
swe: Tom och Mary är inte trötta.
eng: She turned off her desk lamp.
fra: Elle a éteint sa lampe de bureau.
eng: Bring them with you.
kab: Awi-ten-id yid-k.
eng: Why should I give you this?
fra: Pourquoi devrais-je vous donner ceci ?
eng: I like grapes, but I can't eat so many.
ber: Ḥemmleɣ aḍil, maca ur zmireɣ ad cceɣ seg-s aṭas.
eng: The storm caused power outages.
swe: Stormen orsakade strömavbrott.
eng: Ziri can't thank you enough.
ber: Ayen ay ak-yenna Ziri akken ad k-yesnemmer drus.
eng: Call me if you're able to come.
khm: ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកអាចមកបាន។
eng: We choose peace, not war.
ita: Noi scegliamo la pace, non la guerra.
eng: Tom should've been elected.
deu: Man hätte Tom wählen sollen.
eng: It's dangerous to come here alone.
por: É perigoso vir aqui sozinho.
eng: Where have you been? I was worried.
rus: Ты где была? Я волновалась.
eng: Is it worth the risk?
rus: Стоит ли рисковать?
eng: You've saved me again.
deu: Sie haben mich wieder gerettet.
eng: Tom admitted he was there.
epo: Tomo konfesis, ke li estis tie.
eng: You never give up, do you?
ukr: Ти ніколи не здаєшся, еге ж?
eng: Not every error is to be called folly.
fra: Toute erreur ne doit pas être qualifiée de folie.
eng: I can't find what I'm looking for.
deu: Ich kann nicht finden, wonach ich suche.
eng: Yanni lived with an uncle.
ber: Yanni yella yezdeɣ ɣer yiwen n ɛemmi-s.
eng: I love Nara, especially in autumn.
tgl: Mahal ko ang Nara, lalo na kapag taglagas.
eng: Tom broke this window.
ukr: Том розбив це вікно.
eng: Yanni must go to Rima's art show.
ber: Yanni yessefk ad yeddu ɣer uhanay n tẓuri n Rima.
eng: Your French is getting better.
deu: Dein Französisch wird immer besser.
eng: I didn't know Tom was busy.
ukr: Я й не знала, що Том зайнятий.
eng: You've got to go even if you don't want to.
ber: Yessefk ad tedduḍ, ɣas ma ur tebɣiḍ.
eng: He has a white cat.
cor: Yma dhodho kath wynn.
eng: I've never trusted her and I never will.
tlh: not vIvoqpu' 'ej not vIvoqqang.
eng: I like to sleep on a soft bed.
deu: Ich schlafe gerne in einem weichen Bett.
eng: Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right.
deu: Die Gabel legt man links neben den Teller, das Messer rechts daneben.
eng: The police think Tom murdered Mary.
por: A polícia pensa que Tom assassinou Mary.
eng: How did you enjoy your vacation?
ber: Ɛejben-ken yimuras-nwen?
eng: Why isn't Tom at school?
epo: Kial Tom ne estas en la lernejo?
eng: One of my partners lives in Australia.
ber: Yiwen seg yineblagen-iw yezdeɣ drg Ustṛalya.
eng: My parents want me to study medicine.
deu: Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.
eng: I couldn't answer all of the questions.
fra: Je n'ai pas pu répondre à toutes les questions.
eng: King Ziri defended order on Earth.
ber: Agellid Ziri yemzeɣ amyersi deg umaḍal.
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
ell: Η πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο.
eng: Tom said that Mary was beautiful.
jpn: トムがさ、メアリーはきれいだったって言ってたよ。
eng: She threw a tomato at him.
ita: Gli lanciò un pomodoro.
eng: The proof is trivial.
spa: Tanto la demostración como la resolución son triviales.
eng: The question was rhetorical.
lfn: La demanda ia es autorespondente.
eng: I'd like to come along if you don't mind.
kab: Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ur am-d-yettawi ara ugur.
eng: We can't help you.
deu: Wir können euch nicht helfen.
eng: Tom has a lot of willpower.
jpn: トムは意志が強い。
eng: Lo, we have conceived a great campaign.
rus: Ло, мы замыслили великую компанию.
eng: The ships reached port.
tgl: Dumating po ang mga barko sa daungan.
eng: You'd better not go out today.
deu: Sie sollten heute besser nicht rausgehen.
eng: We need a leader now.
shi: Nusr kra n umɣar ɣila.
eng: Tell her that I am taking a bath.
mar: तिला सांग की मी आंघोळ करतोय.
eng: The Tsubasa is a very fast train.
rus: "Цубаса" очень быстрый поезд.
eng: "Is it true that you have feelings for me?" "No. Who told you that?"
ber: "D tidet tesεiḍ afrayen ɣer yidis-iw?" "Uhu. Anwa i am-yennan aya?"
eng: Do Tom and Mary still live in Boston?
lat: Habitantne Thomas et Maria etiam nunc Bostoniae?
eng: It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?
cmn: 显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？
eng: Miroslav was really frightened.
ber: Miroslav yella yexleɛ s tidet.
eng: Do you need to lie down?
cor: Yw res dhywgh gorwedha?
eng: What do you think I should take with me?
epo: Kion mi kunprenu viaopinie?
eng: He's a terrible manager, isn't he?
kab: D anemhal yesserhaben, neɣ ala ?
eng: You should've told me that yesterday.
ces: Měla jsi mi to říct včera!
eng: How do you find food in outer space?
deu: Wie findet man Nahrung im Weltraum?
eng: But for my advice, you would have failed.
ron: Fără sfatul meu, ai fi eșuat.
eng: I believe that suicide is wrong.
deu: Ich denke, dass Selbstmord falsch ist.
eng: Tom was late for school as usual.
deu: Tom kam wie üblich zu spät zur Schule.
eng: We're going to play baseball after school.
epo: Ni ludos basbalon post la lernejaj lecionoj.
eng: Let's not dissipate our efforts on pointless and time-wasting schemes.
epo: Ni ne dispelu niajn klopodojn en sencelaj planoj, kiuj nur malŝparas nian tempon.
eng: In a war of ideas it is people who get killed.
cmn: 在理想的战争里，后果是人会死。
eng: Can you tell a goat from sheep?
ber: Tzemremt ad tgemt amgerrad gar taɣaḍt d ukrar?
eng: The whole class laughed at her joke.
kab: Taneɣrit s lekmal-nnes tella tettaḍṣa ɣef tseḍsut-nnes.
eng: Ziri will be found easily.
ara: سيتم العثور على زيري بسهول.
eng: We lost our chance.
hun: Elveszítettük az esélyünket.
eng: To my disappointment I found that she wasn't honest.
deu: Ich stellte zu meiner Enttäuschung fest, dass sie nicht ehrlich war.
eng: We passed by the gas station on the way.
ces: Po cestě jsme minuli benzínovou pumpu.
eng: The cat slowly approached the mouse.
ara: إقتربت القطة من الفأر بحذر.
eng: This office has very modern furniture.
deu: Dieses Büro ist sehr modern eingerichtet.
eng: Let's drink some coffee.
deu: Laß uns eine Tasse Kaffee trinken!
eng: The bug has been fixed.
mar: बग दुरुस्त करण्यात आला आहे.
eng: I'll give you my books.
hun: Odaadom a könyveimet.
eng: As an anti-spam measure, all new users must wait five minutes before they're allowed to send messages.
epo: En karaktero de kontraŭspama rimedo, ĉiu nova uzanto devas atendi dum kvin minutoj, antaŭ ol li povos sendadi mesaĝojn.
eng: I'll get you a towel.
deu: Ich hole dir ein Handtuch.
eng: What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
epo: Kio? Ĉu tiu T-ĉemizo kostas 3.000 enojn? Tio estas uzuro!
eng: That's why I helped you.
epo: Ĝuste tial mi helpis al vi.
eng: Tom is a self-educated man.
deu: Tom ist ein Autodidakt.
eng: She doesn't realize what she's doing.
rus: Она не соображает, что делает.
eng: They asked for an increase of salary.
deu: Sie forderten eine Gehaltserhöhung.
eng: I don't have Tom's number.
ces: Nemám telefonní číslo na Toma.
eng: What do I need to know?
jav: Apa sing kudu dakweruhi?
eng: You're elusive.
ber: Tezgid trewwled.
eng: She is as intelligent as he.
epo: Ŝi estas same inteligenta kiel li.
eng: I feel like we shouldn't be doing this.
bul: Мисля, че не трябва да го правим.
eng: Spanish is spoken in twenty countries.
cmn: 有二十個國家說西班牙語。
eng: I like this. I'll take it.
epo: Tio ĉi plaĉas al mi. Mi prenos ĝin.
eng: I think that we need to call a doctor.
srp: Mislim da treba da pozovemo doktora.
eng: What are you doing in my office?
ukr: Що ти робиш у мене в кабінеті?
eng: Tom tried his father's clothes on.
epo: Tomo surprovis la vestojn de sia patro.
eng: They went to an expensive restaurant for lunch.
est: Nad läksid lõunat sööma kallisse restorani.
eng: Tom and I will go.
rus: Мы с Томом пойдём.
eng: Why don't you try on this hat?
por: Por que não prova este chapéu?
eng: We invited all our friends to the party.
ita: Invitammo tutti i nostri amici alla festa.
eng: I can do it by myself!
fra: Je peux le faire moi-même !
eng: This cost more than I expected.
lvs: Tas maksāja vairāk, nekā es gaidīju.
eng: Do you know Tom's father?
ina: Cognosce tu le patre de Tom?
eng: Where do you work?
uig: نەدە ئىشلەيسىز؟
eng: "Whose knives are these?" "They are the butcher's."
tur: "Kimin bıçakları bunlar?" "Onlar kasabın."
eng: We meet here once a month.
deu: Wir treffen uns hier einmal im Monat.
eng: Write down the name in case you forget it.
ber: Arumt isem-nni uɣaf ad t-tettumt.