ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've created a potion that turns you into... I actually don't know yet.
deu: Ich habe einen Zaubertrank gebraut, der verwandelt einen in ... – eigentlich weiß ich es noch nicht.
eng: Which endings does this verb have in the present tense?
slk: Aké koncovky má toto sloveso v prítomnom čase?
eng: "Do you have TikTok?" "I don't watch porn."
hun: — Van TikTokod? — Én nem nézek pornót.
eng: Are you still scared of Tom?
deu: Habt ihr noch immer Angst vor Tom?
eng: You must go through with your plan.
fra: Vous devez mettre votre plan à exécution.
eng: Gunter was in a panic.
fra: Gunter était pris de panique.
eng: Did you really forget everything?
deu: Haben Sie wirklich alles vergessen?
eng: He is very proud and will never lick anyone's boots.
heb: הוא אדם גאה מאד והוא לא ילקק לאף אחד.
eng: Imagine waking up one morning and not recognising your own loved ones.
deu: Stell dir vor, du wachst eines Morgens auf und erkennst deine Liebsten nicht mehr.
eng: I heard that Tom had children.
rus: Я слышал, что у Тома есть дети.
eng: They look like they're relaxed.
deu: Die machen einen entspannten Eindruck.
eng: Who were the Seven Sages of ancient Greece?
deu: Wer waren die sieben Weisen des antiken Griechenlands?
eng: That could add to costs.
por: Isso poderia aumentar os custos.
eng: Tom couldn't control himself.
epo: Tomo ne havis regon super si.
eng: Ziri threw himself out onto the road.
ber: Ziri iḍegger iman-is deg ubrid.
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto po ba ninyong pumunta roon?
eng: He decided to sell the car.
hye: Նա որոշեց մեքենան վաճառել։
eng: I get along with my father-in-law.
ces: S tchánem vycházím dobře.
eng: Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
yid: שפּינען, עקדישן און קלעשטשעס זענען שפּינעדיקע.
eng: We've decided to adopt your idea.
mar: आम्ही तुमची कल्पना अंमलात आणण्याचं ठरवलं आहे.
eng: Tom motioned for me to leave the room.
epo: Tomo signis, ke mi forlasu la ĉambron.
eng: I feel freer than ever.
tur: Kendimi her zamankinden daha özgür hissediyorum.
eng: I started school recently.
ita: Ho cominciato la scuola recentemente.
eng: How often do you eat fish?
cmn: 你多久吃一次鱼？
eng: You're the one who told me that.
epo: Estas vi, kiu diris tion al mi.
eng: I wasn't willing to give up.
yue: 我唔想罷休。
eng: They made fools out of themselves.
hun: Hülyét csináltak magukból.
eng: Look what I got for you.
epo: Rigardu, kion mi akiris por vi.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
ces: Zítra přistane na Měsíci.
eng: When was the last time you ate shrimps?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que usted comió langostinos?
eng: I can sense someone's presence.
fra: Je peux sentir la présence de quelqu'un.
eng: When are you going to buy a new computer?
ber: Melmi ara d-tesɣem aselkim amaynu?
eng: I suggest you be smart and think about your future.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ ad tilid d amiɣis yernu ad txemmemed ɣef yimal-nnek.
eng: What happened to the other guy?
hun: Mi történt a másik csávóval?
eng: His sister-in-law just died a year ago.
cat: La seva cunyada va morir fa un any.
eng: I'll help you in a minute.
ukr: Я вам допоможу за хвилину.
eng: Her hair is long and beautiful.
cmn: 她的頭髮長而美麗。
eng: Give us the tools, and we'll finish the job.
spa: Danos las herramientas, y terminaremos el trabajo.
eng: People act without thinking sometimes.
hun: Az emberek néha ész nélkül cselekszenek.
eng: You don't control this.
ber: Ur tbaḍed ara aya.
eng: Divide the cake between you two.
jpn: あなたたち２人でケーキを分けなさい。
eng: This rope is strong, isn't it?
fra: Cette corde est résistante, n'est-ce pas ?
eng: I saw what I wanted in the store window.
ber: Walaɣ ayen ay bɣiɣ deg tbitrint.
eng: My father's house is bigger than mine.
kab: Axxam n baba yugar wagi-inu.
eng: Is everything a joke to you?
deu: Ist für dich alles ein Witz?
eng: If only I was younger.
ina: Si al minus io esseva plus juvene.
eng: I have a part-time job working as a Santa at the mall.
deu: Ich habe eine Teilzeitstelle als Weihnachtsmann im Einkaufszentrum.
eng: The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
por: O motorista do ônibus disse-lhe para descer porque ela não podia pagar a passagem.
eng: I still can't remember where I put my keys.
ces: Pořád si nemohu vzpomenout, kam jsem dal svoje klíče.
eng: I'll get what I came for.
deu: Ich werde bekommen, wofür ich gekommen bin.
eng: He wanted to set the record straight.
deu: Er wollte die Dinge richtigstellen.
eng: Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did.
deu: Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie’s denn endlich täte.
eng: I normally wear skirts.
epo: Mi kutime surportas jupojn.
eng: Tom's cat is sunbathing.
ber: Amucc n Tom ha-t-an yeqqim i tafukt.
eng: It won't get done unless you do it yourself.
kab: Ur yettmagga ara ala ma tgiḍ-t kečč.
eng: Algerians will defend their country.
nld: Algerijnen zullen hun land verdedigen.
eng: I like Tom's blue pineapple.
deu: Ich mag Toms blaue Ananas.
eng: Watch us.
kab: Muqel-aɣ-d.
eng: I can't blame you. It was my fault.
epo: Mi ne povas akuzi vin. Tio estis mia kulpo.
eng: Let's get started, OK?
deu: Lasst uns anfangen, okay?
eng: Mary is early, isn't she?
ita: Mary è in anticipo, vero?
eng: He hopes he won't be demoted.
epo: Li esperas, ke li ne estos degradita.
eng: Tom might be hot.
epo: Tomo eble sentas sin varmega.
eng: He fathered children to three different women who all left him.
deu: Er zeugte Kinder mit drei verschiedenen Frauen, die ihn alle verließen.
eng: Can I wear a mask at this party?
lfn: Esce me pote usa masca en esta selebra?
eng: Does Netanyahu really represent all of world Jewry?
ber: Dɣa d tidet Netanyahu d agensas n wakk Udayen n umaḍal?
eng: You have a new notification.
rus: У вас новое уведомление.
eng: The cruel man beat the dog with a whip.
rhg: Horaf manushgwaye kui*rgware sho*kloi maijjil.
eng: They told me that they never did that.
cat: Elli va dir-me que mai no ho havia fet.
eng: Yanni and Skura goes to the library on Thursday.
ber: Yanni d Skura dima tteddun ɣer temkarḍit ass n uynas.
eng: How long have you been in Kobe?
cmn: 你在神戶多久了？
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
eng: Tom slipped and fell in the shower.
hun: Tom megcsúszott és elesett a zuhanyzóban.
eng: Mary hopes she'll be able to do that.
ita: Mary spera che sarà in grado di farlo.
eng: What do you mean by dangerous?
tur: Tehlikeli olarak neyi kastediyorsun?
eng: Don't try to deny it.
deu: Versuche nicht es abzustreiten.
eng: Tom is a normal thirteen-year-old boy.
ukr: Том — нормальний тринадцятилічний хлопчина.
eng: The phone is on the table.
fin: Puhelin on pöydällä.
eng: You didn't break the law.
tur: Yasayı çiğnemedin.
eng: You have joined the party.
rus: Вы вступили в партию.
eng: I vaguely remember meeting him.
cmn: 我依稀記得見過他。
eng: Thanks, but no thanks.
tur: Teşekkürler, ama hayır.
eng: I never wanted you to get involved in this mess.
ara: لم أرغب أبداً أن تتورط فى هذهِ الفوضىَ.
eng: She's had a hard life.
kor: 그녀는 힘든 삶을 살았다.
eng: Don't let the cat out.
tlh: mej vIghro' 'e' yIchaw'Qo'!
eng: Tom doesn't know where Mary is.
deu: Tom weiß nicht, wo Mary ist.
eng: Will I have a scar?
cmn: 我会留疤吗？
eng: How do you say that in Italian?
dtp: Nunu ka do boros Itali dilo?
eng: She's worrying for your safety.
ber: La tettaggad ɣef tɣellist-nwen.
eng: My sister loves sweets.
ces: Moje sestra má ráda sladkosti.
eng: I sat on the stairs.
ces: Seděl jsem na schodech.
eng: He usually looks through the newspapers before breakfast.
epo: Li kutime trarigardas la gazetojn antaŭ la matenmanĝo.
eng: Does the end justify the means?
fra: Est-ce que la fin justifie les moyens ?
eng: Sami is irresponsible as shit.
ita: Sami è un irresponsabile di merda.
eng: This milk tastes terrible.
ber: Akeffay-a tecmet lbenna-nnes armi d ayen kan.
eng: Why did Tom refuse to help you?
ber: Maɣef ay yugi Tom ad kent-iɛawen?
eng: Could you help a bit?
srp: Можеш ли да помогнеш да мало?
eng: Why does Tom like Boston so much?
por: Por que Tom gosta tanto de Boston?
eng: I want to talk to both of you.
srp: Хоћу да разговарам са обојицом.
eng: Laurie sat on the chair.
uzb: Lori stulga o'tqizdi.
eng: Stop making fun of me.
rus: Перестань надо мной смеяться.
eng: Ask Tom to stop doing that.
hun: Kérd meg Tomot, hogy hagyja abba!
eng: Ziri was the only one who could see the future.
ara: كان زيري الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه معرفة المستقبل.
eng: I found the lyrics, but I can't copy-paste them.
ita: Ho trovato il testo, però non posso fare un copia-incolla.
eng: Why did you kiss me in the dark?
mar: तुम्ही मला अंधारात किस का केलंत?
eng: Who is your favorite character?
ber: Anwa ay d awadem-nwen amenyaf?
eng: Don't hit me so hard.
deu: Hau mich nicht so doll.
eng: The dog is chewing a bone.
fra: Le chien ronge un os.
eng: Mary said she's desperate.
deu: Maria sagte, sie ist verzweifelt.
eng: Sami and Layla were arguing about something.
ara: كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما.
eng: It seemed to me like someone was coming behind me.
kab: Iban-iyi-d amzun yella win i d-iteddun deffir-iw.
eng: I should've done that three weeks ago.
fra: J'aurais dû faire ça il y a trois semaines.
eng: Ten percent is more than enough.
heb: עשרה אחוזים זה יותר ממספיק.
eng: Don't say another word about it.
tur: Bu konuda tek kelime daha etme.
eng: It's kind of hot, isn't it?
hye: Մի տեսակ շոգ է, այնպես չէ՞:
eng: Nowadays a playboy is called a player.
asm: আজিকালি প্লে’বয়কেই প্লে’য়াৰ বোলা হয়।
eng: I can't believe you think I'm pushy.
nld: Ik kan niet geloven dat je me opdringerig vindt.
eng: He returned to his office.
ita: È ritornato nel suo ufficio.
eng: The storm is gathering in intensity.
rus: Шторм набирает силу.
eng: A friend to everybody is a friend to nobody.
tok: jan pona pi jan ali li jan pona pi jan ala.
eng: It might rain after lunch.
ita: Potrebbe piovere dopo pranzo.
eng: We lent Rima our computer.
ara: أعرنا حاسوبنا لريمة.
eng: I'm pretty sure about it.
deu: Ich bin mir dessen ziemlich sicher.
eng: This car is a pile of rubbish.
por: Este carro é um monte de lixo.
eng: Amharic is not an easy language.
ber: Tamharit maci d tutlayt isehlen.
eng: I made so many mistakes.
deu: Ich habe so viele Fehler gemacht.
eng: Is it true that Mary sold her wedding dress to Alice?
jpn: メアリーが自分のウェディングドレスをアリスに売っちゃったって、本当なの？
eng: Did you ever live in Greece?
ita: Hai mai vissuto in Grecia?
eng: I still have a lot of questions I want to ask you.
tok: mi awen jo e wile sona mute. mi wile toki e ona tawa sina.
eng: Algeria needs a diversified economy.
fra: L'Algérie a besoin d'une économie diversifiée.
eng: We don't see things as they are, we see them as we are.
deu: Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wir sehen sie, wie wir sind.
eng: Aart said very racist things about Jewish people.
lfn: Aart ia dise cosas multe raziste sur iudis.
eng: I am fine, and you?
mar: मी बरा आहे, आणि तू?
eng: Sami was short.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱵᱷᱚᱴᱠᱤ ᱧᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: I didn't know that Tom expected me to do that.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom yella la iyi-yettṛaju ad geɣ aya.
eng: Jonas got seriously injured.
ara: أصيب جوناس بإصابات بالغة.
eng: That's not a dictionary.
epo: Ĝi ne estas vortaro.
eng: Tom isn't as helpful as Mary.
jpn: トムはメアリーほど役には立たないよ。
eng: Tom will paint his car blue.
por: Tom pintará seu carro de azul.
eng: I think I should've studied harder.
deu: Ich hätte wohl fleißiger lernen sollen.
eng: That law was abolished in 2013.
jpn: ２０１３年にその法律は廃止されました。
eng: The French like to eat frog legs.
epo: La francoj ŝatas manĝi ranofemurojn.
eng: John has two sons.
ber: John ɣers sen waṛiwen.
eng: Tom said that he was happy.
lat: Thomas se laetum esse dixit.
eng: This is the priest who married them.
deu: Das hier ist der Priester, der sie vermählte.
eng: There is no one reading in the library.
nld: Er leest niemand in de bibliotheek.
eng: Are there any parks in town?
ukr: У місті є якісь парки?
eng: Muiriel is 20 now.
kzj: Kiumul zi Muriel 20 toun baino.
eng: Gentlemen, start your engines.
por: Cavalheiros, liguem os seus motores.
eng: I think you'd like it there.
slk: Myslím, že by sa ti tam páčilo.
eng: I hate raw onions.
epo: Mi malamas krudajn cepojn.
eng: I know that Tom is a taxi driver.
tur: Tom'un bir taksi şoförü olduğunu biliyorum.
eng: The service was pretty slow, but the food made up for that.
epo: La servado estas tre malrapida, sed la manĝaĵo kompensis tion.
eng: Pass on, please, and do not obstruct the way.
epo: Iru plu, mi petas, kaj malbaru la vojon !
eng: We were both very thirsty.
ell: Ήμαστε αμφότεροι πολύ διψασμένοι.
eng: What did you talk to them about?
ber: Ɣef wacu ay tessawled yid-sen?
eng: Tom is stupid.
kor: 톰은 멍청하다.
eng: My sister got more Christmas presents than me.
dan: Min søster fik flere julegaver end mig.
eng: I feel like taking a bath now.
epo: Mi emas bani min nun.
eng: Skura has a color television.
ber: Skura tesɛa tiliẓri n teɣmi.
eng: I told them to send me another ticket.
pol: Kazałam im wysłać mi kolejny bilet.
eng: It seems to me that you should be able to do that by yourself.
ell: Μου φαίνεται ότι λογικά μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου.
eng: Ziri went inside.
mar: झिरी आत गेला.
eng: I like your dogs.
tgl: Gusto ko yung mga aso mo.
eng: Did you mean it?
kab: S ttɛemda-nwen?
eng: What crap! Your arrogant comments aren't just useless but also a pain in the arse.
por: Que droga! Seus comentários arrogantes são não só inúteis mas um pé no saco.
eng: Tom parked the truck in front of Mary's house.
lfn: Tom ia parci la camion ante la casa de Mary.
eng: I am eating bread and crying on the floor.
spa: Estoy comiendo pan y llorando en el suelo.
eng: Does he want some more tea?
por: Ele não quer mais chá?
eng: I used to swim better than Tom.
ita: Io nuotavo meglio di Tom.
eng: We must think about peaceful uses of atomic energy.
deu: Wir müssen darüber nachdenken, wie wir die Atomenergie friedlich nutzen können.
eng: The witch resurrected the monster.
tok: meli usawi li lon sin e monsuta.
eng: I'm turning into my mom.
lfn: Me deveni como mea mama.
eng: The boy hit the ball with his new bat.
epo: La knabo batis la pilkon per sia nova batilo.
eng: We know that she lives in the city.
shi: Nssn is tzdɣ ɣ tɣrmt nna.
eng: What did they hit you with?
epo: Per kio ili frapis vin?
eng: Bill has the makings of an excellent scientist.
epo: Bill havas la dispozicion por eminenta sciencisto.
eng: Tom must be Canadian.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι Καναδέζος.
eng: It stands behind me, doesn't it?
swe: Den står bakom mig, eller hur?
eng: Tom put the ring on Mary's finger.
jpn: トムはメアリーの指に指輪をはめた。
eng: Tom thought that Mary wasn't going to be mad at him.
kab: Tom iɣil Mary ur terfi ara fell-as.
eng: It occurred to me that I had left my purse at home.
yue: 我突然間醒起個銀包漏咗喺屋企。
eng: I told my Berber teacher about that.
ber: Nniɣ-as i uselmad-inu amaziɣ ɣef waya.
eng: You got what you wanted.
bel: Ты атрымала тое, што хацела.
eng: That is a trivial problem.
epo: Tio estas triviala problemo.
eng: What narrow stairs!
kab: Ḥerṣen isunan-a!
eng: I left my hat on the plane.
cbk: Ya dejá yo de mío sombrero na eroplano.
eng: Tom is the guy Mary has been dating.
jpn: メアリーが付き合ってる男はトムだよ。
eng: The city hall was built after the old building burned down.
nno: Rådhuset vart bygt etter at det gamle bygget brann ned.
eng: February 14th is Valentine's Day.
tgl: Ang ikalabing-apat ng Pebrero ay ang Araw po ng mga Puso.
eng: Tell Tom to come to Boston.
por: Diga a Tom para vir a Boston.
eng: Tom asked too many questions.
zgh: ⵉⴼⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ.
eng: I am hungry, have not had food since the morning.
nld: Ik heb honger, ik heb al sinds vanmorgen niet meer gegeten.
eng: Earth has mountains, forests, fields, animals and people.
tlh: tera'Daq HuDmey ngemmey yotlhmey Ha'DIbaHmey nuvpu' je tu'lu'.
eng: Tom seemed to be tired this evening.
srp: Том је изгледало уморно вечерас.
eng: Tom said he never saw Mary.
deu: Tom sagte, er hätte Mary nie gesehen.
eng: I'm considering changing jobs.
srp: Замишљам о промени посла.
eng: Your place is nice.
ber: Yelha uxxam-nwen.
eng: Tom gave us some tasks.
rif: Tom uca-neɣ imik n ccɣel.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susem niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-k.
eng: I like having Tom on my team.
ukr: Мені подобається, що Том у мене в команді.
eng: She has enough willpower.
deu: Sie ist willensstark genug.
eng: This electric car is powered by batteries.
deu: Dieses elektrische Auto wird durch Batterien betrieben.
eng: You don't need to be born into a well-off family to do great things.
spa: No tienes que nacer en una familia adinerada para hacer grandes cosas.
eng: It's not going to be long.
ina: Isto non va prender multe tempore.
eng: I hurried over to Tom's house.
deu: Ich eilte zu Tom nach Hause.
eng: What I want to eat now is a sandwich.
nld: Wat ik nou wil eten is een sandwich.
eng: Tom wants to go home.
ber: Tom yeɣs ad yeddu ɣer uxxam.
eng: Sami found out about Layla's lover.
tuk: Semi Leýlañ soýgülisi barada bildi.
eng: I sent it to you two days ago.
rus: Я два дня назад тебе её отправил.
eng: Did you pass your exams?
srp: Jesi li prošао ispite?
eng: I'm afraid of forks.
tgl: Takot ako sa mga tinidor.
eng: The lambs had sharp teeth.
ber: Izmaren ɣer-sen tiɣmas qeḍεent.
eng: Why isn't anyone talking about it?
rus: Почему об этом никто не говорит?
eng: This classroom is cleaned.
srp: Ова учионица је очишћена.
eng: I would rather let him have his own way.
jbo: da'i mi se ba'i e'anmo le nakni lo ka zukte tai tu'a ri
eng: Could I borrow your grey suit?
rus: Можно я одолжу у тебя твой серый костюм?
eng: Bring me some water, please.
ita: Portatemi un po' d'acqua, per favore.
eng: I really regret going to Boston.
deu: Ich bereue es wirklich, dass ich nach Boston gefahren bin.
eng: You have a feather in your hair.
dan: Du har en fjer i håret.
eng: That movie was shown on television.
mar: तो चित्रपट टीव्हीवर दाखवला गेला.
eng: Please copy this.
srp: Молим те, препиши ово.
eng: I believe you've been had.
ber: Cikkeɣ kellxen-awent.
eng: I love to climb mountains.
swe: Jag älskar att klättra i berg.
eng: There was no one in the room besides Tom and Mary.
deu: Es war niemand in dem Raum außer Tom und Mary.
eng: While eating a pizza he was annoying his sister.
epo: Dum li manĝis picon, li tedis sian fratinon.
eng: Do you know that I'm in love with you?
mar: मी तुझ्या प्रेमात पडलो आहे हे तुला माहीत आहे का?
eng: There's no changing what happened.
yid: מע קען נישט בײַטן וואָס איז געשען.
eng: Cheer up!
ori: ଖୁସି ଜମାଅ!
eng: I waited for the bus for a long time, but it never came.
deu: Obwohl ich eine ganze Weile auf den Bus wartete, kam er nicht.
eng: Why would they subpoena you?
ber: Melmi ara kent-id-bbken ɣer tnefrut?
eng: The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
cmn: 計劃的總開支為一億円。
eng: I demand to see the manager.
ber: Ssutureɣ ad ẓreɣ anemhal.
eng: Do you want me to wait until you come for me?
ber: Tebɣiḍ ad ṛjuɣ arma tusiḍ-d?
eng: I thought you said Tom was stupid.
deu: Du sagtest doch, Tom sei blöd.
eng: Yesterday I ate pasta.
ita: Ieri ho mangiato della pasta.
eng: Today I studied French for three hours.
deu: Heute habe ich drei Stunden Französisch gelernt.
eng: They said they needed a favor.
ita: Hanno detto che avevano bisogno di un favore.
eng: Ziri has nothing to do with you.
ber: Ziri ur ili ara akk kra n wassaɣ yid-went.
eng: Did you want to come inside?
rus: Ты хотела войти?
eng: Mary is very pleased to have won.
rus: Мэри очень довольна тем, что выиграла.
eng: My father is only fifteen years old.
ber: Baba yesɛa kan mraw semmus n yiseggasen.
eng: It started snowing again.
ber: Yebda yekkat udfel tikkelt niḍen.
eng: Truth is in the eye of the beholder.
deu: Die Wahrheit liegt im Auge des Betrachters.
eng: My older sister has two years over me.
hun: A nővérem ket évvel idősebb nálam.
eng: I went back to the home page.
ita: Tornai alla home page.
eng: Many parents think it's important for their children to learn how to speak French.
tur: Birçok ebeveyn, çocuklarının Fransızca konuşmayı öğrenmelerinin önemli olduğunu düşünüyor.
eng: I've seen you do it before.
epo: Mi jam vidis vin farantan tion.
eng: I feel better when I drink hot lemon juice.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-inu xir mi ara sweɣ iẓem n uqares yeḥman.
eng: Tom had to cancel his trip.
epo: Tomo devis nuligi sian vojaĝon.
eng: Where's your baggage?
deu: Wo ist dein Gepäck?
eng: I'm afraid of Tom.
deu: Ich habe Angst vor Tom.
eng: The history of China is older than that of Japan.
tlh: jungwoq qun ngo' law' nIpon qun ngo' puS.
eng: The richest man in the world cannot buy everything.
epo: Eĉ la plej riĉa homo de la mondo ne povas aĉeti ĉion.
eng: Tom knows I'm Canadian.
epo: Tomo scias, ke mi estas kanadano.
eng: What makes you think I don't love you anymore?
spa: ¿Qué te hace pensar que ya no te quiero?
eng: That is old news.
cor: Henn yw nowodhow koth.
eng: I must finish this work first.
vie: Tôi phải làm cho xong công việc này trước đã.
eng: How's the weather here in the winter?
rus: Какая здесь зимой погода?
eng: You don't really belong in this area.
ber: Kečč adeg-nnek maci da.
eng: It's ten o'clock sharp.
ell: Είναι δέκα η ώρα ακριβώς.
eng: She said that she was very drunk.
deu: Sie sagte, sie sei stark betrunken gewesen.
eng: Tom got up late this morning.
deu: Tom ist heute Morgen spät aufgestanden.
eng: I am near a Romanian restaurant.
spa: Estoy cerca de un restaurante rumano.
eng: No one ran ahead of him.
cmn: 没有人跑在他前面。
eng: We can save you some time.
spa: Podemos ahorrarle tiempo.
eng: I think we should concentrate on other things.
hun: Szerintem más dolgokra kellene koncentrálnunk.
eng: Fyodor’s window is open.
ber: Terẓem tzewwut n Fyodor.
eng: She needs a coat.
tur: Bir paltoya ihtiyacı var.
eng: This is poetry. It's really very pretty!
tok: toki ni li musi li sewi li pona tawa lukin a!
eng: This loaf of bread is big.
ita: Questa pagnotta è grande.
eng: When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.
deu: Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.
eng: She fell in love with her friend's brother.
bel: Яна закахалася ў брата свайго сябра.
eng: Let's make it simple.
deu: Machen wir es uns einfach!
eng: I was made to go there.
ukr: Мене примусили туди піти.
eng: Don't deceive me.
lat: Nōlī mē illūdere.
eng: This wall is taller than that one.
por: Esta parede é mais alta que aquela.
eng: Good night, Mom.
ber: Ɛekba l ɣbecca a Yamma.
eng: They think they're good singers.
ell: Νομίζουν ότι τραγουδούν καλά.
eng: You were disappointed.
ber: Telliḍ tettwakbaḍ.
eng: Tom's school day is divided into six periods.
deu: Toms Schultag ist in sechs Stunden unterteilt.
eng: Small moons, asteroids, and comets, for example, are too small for their gravity to pull them into a sphere.
lfn: Lunas peti, asteroides e cometas pe es tro peti per ce la gravita dona a los la forma sfera.
eng: Have you told Tom your theory?
rus: Вы рассказали о своей теории Тому?
eng: I had to show him something.
ita: Dovetti mostrargli qualcosa.
eng: She really likes her job.
ita: Le piace davvero il suo lavoro.
eng: We go to church every Sunday.
tok: mi tawa tomo pi nasin sewi lon tenpo suno Suno ale.
eng: Do you really want to be a soldier?
ukr: Ти насправді хочеш стати солдатом?
eng: I'm sure Tom and Mary are aware of that.
dan: Jeg er sikker på at Tom og Mary er klar over det.
eng: I don't work Sundays.
ber: Ur ttmahaleɣ ara deg wussan n lḥedd.
eng: Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
deu: Ein paar Wochen vor Weihnachten hat sich Tom das Bein gebrochen und wurde ins Krankenhaus gebracht.
eng: It was the greatest discovery in human history.
deu: Das war die größte Entdeckung in der Geschichte der Menschheit.
eng: We don't know whether he can come or not.
epo: Ni ne scias, ĉu li povos veni aŭ ne.
eng: Tom might be able to translate this into French.
jpn: トムはこれをフランス語に訳せるかも。
eng: You must not take advantage of her innocence.
ita: Non devi approfittare della sua innocenza.
eng: Tom and Mary aren't Canadians.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη δεν είναι Καναδοί.
eng: Unfortunately, the information is accurate.
tlh: Do'Ha' qar De'vam.
eng: Why did Tom want to learn French?
dan: Hvorfor ville Tom lære fransk?
eng: I didn't even catch one fish.
tur: Tek bir balık bile yakalayamadım.
eng: What're you hiding behind your back?
rus: Что вы прячете за спиной?