ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tobias approached Rima in the water.
ber: Tobias yuẓa ɣer Rima mi tella deg waman.
eng: We're interviewing them.
epo: Ni pridemandas ilin.
eng: I heard Tom sneezing.
kab: Sliɣ i Tom iɛeṭṭes.
eng: He doesn't need any advice.
kab: Ur yeḥwaj ara assemter.
eng: My eyes feel itchy.
tgl: Kumakati ang mga mata ko.
eng: I asked Tom about his new book.
deu: Ich habe Tom etwas über sein neues Buch gefragt.
eng: This book is also available in French.
tur: Bu kitap Fransızca olarak da mevcut.
eng: If Tom had been speaking French, I would've been able to understand him.
swe: Om Tom hade talat franska, så hade jag inte förstått honom.
eng: He wants to know the truth.
ita: Vuole sapere la verità.
eng: Who benefits from it?
tha: ใครได้ประโยชน์จากมัน
eng: This isn't our problem.
ara: هذه ليست مشكلتنا.
eng: Tom didn't play soccer.
ita: Tom non giocava a calcio.
eng: There's a big marble fountain in the courtyard of that mosque.
ber: Tella tfewwaṛt meɣɣren n urxam deg tsenbert n tmesgida-nni.
eng: "Married?" "Yeah." "Kids?" "Four."
kab: "Tzewǧeḍ?" "Ih." "Tesεiḍ arraw-ik?" "Kuẓ."
eng: Today's programme is a repeat.
deu: Das heutige Programm ist eine Wiederholung.
eng: Mary admitted that she wasn't brave.
ita: Mary ammise che non era coraggiosa.
eng: Tom loaded the truck.
epo: Tom ŝarĝis la kamionon.
eng: Don't you want Tom to help you?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad kem-iɛiwen Tom?
eng: They're not as innocent as they seem.
ita: Non sono innocenti come sembrano.
eng: At least two known terrorists are hated by everyone except themselves.
jbo: su'ore da poi misno tepri'apre cu se xebni ro de poi na me da
eng: I was too scared to do anything.
deu: Ich war zu verängstigt, um etwas zu unternehmen.
eng: Which is your favorite song?
yid: וועלכס איז אײַער באַליבסטע ליד?
eng: The box will serve as a table.
ido: La buxo esos utila kom tablo.
eng: Don't drop that cup.
jpn: そのカップ落とさないでね。
eng: Sami declared bankruptcy.
ara: أعلن سامي على الإفلاس.
eng: The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
uig: قۇشنىڭ ئۆيى ئورماندا، بېلىقنىڭ ئۆيى دەريادا، ھەرىنىڭ ئۆيى گۈل_گىياھ، كىچىك دوستنىڭ ئۆيى جوڭگودا. بىز ۋەتەننى سۆيىمىز كىچىكىمىزدىنلا، قۇش ئورماننى سۆيگەندەك، بېلىق دەريانى سۆيگەندەك، ھەرە گۈلنى سۆيگەندەك.
eng: The stem is sticky.
yid: דער שטאַם איז קלעפּיק.
eng: Are you really going alone?
deu: Geht ihr wirklich allein?
eng: It would be a mistake not to do what Tom asked you to do.
deu: Es wäre ein Fehler, Toms Bitte zu ignorieren.
eng: Can Tom stay in Boston with us next summer?
tur: Tom gelecek yaz Boston'da bizimle kalabilir mi?
eng: I know you're here, Tom.
deu: Ich weiß, dass du hier bist, Tom.
eng: Tom allowed me to leave.
hun: Tom megengedte, hogy elmenjek.
eng: Each building has a name.
ber: Yal aṣuk ila isem-nnes.
eng: I wouldn't let Tom do that if I were you.
jpn: 私だったら、トムにそんなことさせないよ。
eng: Have you written anything lately?
shi: Is turit kra tigira yad?
eng: What's your real opinion?
deu: Was ist deine wahre Meinung?
eng: The United States is a large country.
epo: Usono estas granda lando.
eng: I can never get Tom on the phone.
ber: Ur zmireɣ ara akk ad d-ḍḍfeɣ Tom deg usawal.
eng: The man looked at the clock.
deu: Der Mann schaute auf die Uhr.
eng: I'm not taking the blame for this.
deu: Ich lasse mir dafür nicht die Schuld in die Schuhe schieben.
eng: What's up?
arq: كَاشْ جْدِيدْ؟
eng: The teacher collected the papers.
hau: Malam ya tattara takardu.
eng: Tom can't dribble a basketball very well.
epo: Tomo ne povas dribli korbopilkon tre bone.
eng: This is a nice place for a picnic.
rus: Это хорошее место для пикника.
eng: Did Mary know what she was doing?
tur: Mary ne yaptığını biliyor muydu?
eng: Tom was treated atrociously.
fin: Tomia kohdeltiin julmasti.
eng: I should have done this years ago.
deu: Das hätte ich schon vor Jahren machen sollen.
eng: Can we visit the villages where your language is still spoken?
ara: هل بإمكاننا زيارة القرى التي لا تزال تستعمل فيها لغتك؟
eng: I can't turn the shower off. Could you check it for me?
jpn: シャワーが止まらないんです。調べてもらえませんか？
eng: Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
ita: L'esercizio fisico moderato stimola la circolazione sanguigna.
eng: Tom has made the same mistake twice.
epo: Tom dufoje faris la saman eraron.
eng: You should know that's impossible.
deu: Sie sollten wissen, dass das nicht möglich ist.
eng: I've been waiting for you for a long time.
ber: Aṭas aya segmi ay ken-ttṛajuɣ.
eng: My name's Tom. What's yours?
fra: Je m'appelle Tom. Et vous ?
eng: Tom is nothing but a thief.
rus: Том не кто иной, как вор.
eng: We were both tired.
ell: Και οι δυο ήμαστε κουρασμένοι.
eng: I still don't believe it!
nld: Ik geloof het nog steeds niet!
eng: That's the man I've been waiting for for a week.
kab: D argaz-nni i ttṛaǧuɣ dduṛt aya.
eng: It is likely to rain soon.
lat: Verisimiliter mox pluet.
eng: Tom won't like this.
epo: Tomo ne ŝatus tion ĉi.
eng: We go there often.
ber: Netteddu aṭas ɣer din.
eng: This article is full of lies.
jpn: この記事、嘘ばっかり。
eng: I'm ashamed of my body.
por: Tenho vergonha do meu corpo.
eng: We had a secret meeting.
ber: Nga yiwet n temlilit tuffirt.
eng: "Your dad is really cool." "Not really."
ber: "Baba-m d tidet yelha." "Deg tidet, ur izad wara."
eng: Why don't I make potatoes more often? Because potatoes are a pain. They take forever.
epo: Kial mi ne pli ofte kuiras terpomojn? Ĉar terpomoj estas penaĵo. Kuiri ilin daŭras eterne.
eng: Will we be searched?
tur: Aranacak mıyız?
eng: You have a great laugh.
ber: Tgerrez teḍṣa-nwent?
eng: Are you a card player?
deu: Bist du Kartenspieler?
eng: Flames from the rapidly spreading fire now licked against the neighbouring house.
por: As chamas do fogo que se espalhava rapidamente, agora lambiam contra a casa vizinha.
eng: That's because the bubble vanished into thin air.
kab: Ay-nni imi tambult tṛuḥ deg igenni.
eng: I've never had a mustache.
nld: Ik heb nog nooit een snor gehad.
eng: The gates are open.
epo: La pordegoj estas malfermitaj.
eng: He has a hungry look.
epo: Li ŝajnas havi malsaton.
eng: He pretended he was afraid.
nld: Hij deed alsof hij bang was.
eng: There are rats in your basement.
jpn: お宅の地下室にネズミがいます。
eng: He says he doesn't wish to do that.
por: Ele diz que não deseja fazer isso.
eng: I let Tom borrow my baseball glove.
deu: Ich lieh Tom meinen Baseballhandschuh.
eng: This boat is no longer seaworthy.
deu: Dieses Schiff ist nicht mehr seetauglich.
eng: What will the neighbours say?
ces: Co tomu řeknou sousedi?
eng: The explorers ventured inside the caverns.
ita: Gli esploratori si sono avventurati all'interno delle caverne.
eng: I heard Tom shout.
nld: Ik heb Tom horen roepen.
eng: You're doing that right.
kab: Aql-ikent txeddmemt-t akken i ilaq.
eng: Danish officials rejected Trump's offer to buy Greenland.
deu: Die dänischen Behörden haben Trumps Ansinnen, Grönland zu kaufen, abgelehnt.
eng: They grew impatient.
ita: Sono diventate impazienti.
eng: Mary is in a lot of trouble, isn't she?
ita: Mary è in molti guai, vero?
eng: Be careful. This knife is really sharp.
srp: Budi oprezna. Nož je veoma oštar.
eng: Would you stop this silliness?
rus: Ты прекратишь эти глупости?
eng: Tom and Mary made a snowman.
slk: Tom a Mária postavili snehuliaka.
eng: Alberto collapsed on the couch.
ber: Alberto yebberttex ɣef usenɣay.
eng: What should be done?
kab: D acu i ilaqen ad yettwaxdem?
eng: We didn't have a chance.
nld: We maakten geen kans.
eng: Tom wanted something to eat.
ber: Tom yella yeɣs ad yečč kra.
eng: Where can I catch the bus to the station?
deu: Wo hält der Bus, der zum Bahnhof fährt?
eng: Tom didn't ask for our opinions.
jpn: トムは私たちに意見を求めなかった。
eng: German is Lichtenstein's official language.
tur: Lihtenştayn'ın resmî dili Almancadır.
eng: Will you show me the way?
deu: Zeigt ihr mir den Weg?
eng: He was delighted to see you.
ber: Yummar mi k-yeẓra.
eng: They do everything we tell them to.
deu: Die machen alles, was wir ihnen sagen.
eng: The police officers wear black pants and blue shirts.
rus: Полицейские носят черные брюки и синие рубашки.
eng: Tom freaked out and started screaming.
rus: Том взбесился и начал орать.
eng: Let me stay here a little longer.
kab: Eǧǧ-iyi ad rnuɣ ad qqimeɣ cwiṭ dagi.
eng: My older brother accepted Islam.
ber: Dadda yuɣal d ineslem.
eng: What are you a student in?
hau: Me ɗalibi ke yi?
eng: I'm angry with you.
bul: Ядосана съм ти.
eng: I've got a question for you.
kmr: Ji te ra pirsekî min heye.
eng: "Mary is prettier than me." "I don't think so."
spa: "Mary es más guapa que yo". "Creo que no".
eng: She apologized profusely.
deu: Sie entschuldigte sich überschwenglich.
eng: It's raining again today.
rus: Сегодня опять дождь идёт.
eng: The refugees barely escaped death.
deu: Die Flüchtlinge sind knapp dem Tode entronnen.
eng: They said they'll help us do that.
ita: Hanno detto che ci aiuteranno a farlo.
eng: Tom wants to be loved and accepted by others.
hun: Tom azt akarja, hogy mások szeressék és elfogadják.
eng: Did you really do the dishes?
deu: Habt ihr wirklich abgewaschen?
eng: Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
tur: Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı suikaste uğradı.
eng: They took away all of our paperwork.
ber: Wwint akk lekwaɣeḍ-nneɣ.
eng: Nobody wanted to go with Tom.
deu: Niemand wollte mit Tom gehen.
eng: I think that everyone makes mistakes.
deu: Ich denke, daß jeder Fehler macht.
eng: Her hair is dry.
epo: Ŝiaj haroj estas sekaj.
eng: He was dressed in black.
ber: Yella yelsa iceḍḍiḍen d iberkanen.
eng: I'll help you.
ell: Θα σας βοηθήσω.
eng: George was always my favorite.
epo: Georgo ĉiam estis mia preferato.
eng: James Monroe easily won the election.
epo: James Monroe facile gajnis la elekton.
eng: Did you get many valentines?
deu: Haben Sie viele Valentinstagsgrüße bekommen?
eng: Encourage them to pray in the mosque.
ita: Le incoraggi a pregare nella moschea.
eng: You're not allowed to panic until after the exam.
deu: Man darf erst nach der Prüfung in Panik geraten.
eng: I will be free tomorrow afternoon.
fra: Je serai libre demain après-midi.
eng: Write me.
zgh: ⵜⵜⴰⵔⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ.
eng: They said that they were disoriented.
ita: Dissero che erano disorientati.
eng: Tom didn't need to tell anybody anything.
asm: টমে কাকো একো ক’বলগীয়া হোৱা নাই।
eng: Do you think Tom and Mary are boring?
deu: Findet ihr Tom und Maria langweilig?
eng: Tom explained everything.
ber: Tom yessegza-d krayellan.
eng: Did that accident really happen last year?
jpn: あの事故って、本当に去年だった？
eng: Sami should regain his memory soon.
rus: К Сами скоро должна вернуться его память.
eng: Tom was stoned.
yid: טאָם איז געווען מבֿושׂם.
eng: Excuse me but, would you kindly lift that box for me?
swh: Samahani, unaweza kuniinulia sanduku tafadhali?
eng: The hunter shot at the bird.
deu: Der Jäger schoss auf den Vogel.
eng: He doesn't have a mobile.
nld: Hij heeft geen mobieltje.
eng: Isn't that enough?
epo: Ĉu tio ne sufiĉas?
eng: Tom complained that he couldn't find a job.
ara: اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة
eng: They made up their mind to go to law school.
ber: Fran-tt-id ad ddun ad ɣren deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: A fox is not caught twice in the same snare.
pes: روباه در یک تله دو بار گیر نمی‌افتد.
eng: According to her, he isn't coming.
deu: Ihr zufolge kommt er nicht.
eng: What are these idiots thinking?
ita: Cosa stanno pensando questi idioti?
eng: Aren't you alone right now?
heb: את לא לבד כרגע?
eng: Felix called the local police department.
ara: اتّصل فيليكس مركز الشّرطة المحلّي.
eng: Where would you like to go next weekend?
pol: Dokąd chciałabyś pójść w następny weekend?
eng: Tom peeled the apple.
jpn: トムはリンゴの皮を剥いた。
eng: I can't help it worrying about Sami.
jpn: サミのことが心配でしょうがないんだ。
eng: If I were healthy, I could go on a hike.
epo: Se mi estus sana, mi povus iri migrade.
eng: Dice the onions.
ita: Tagliate a dadini le cipolle.
eng: If something ridiculous occurs, then press down on the red button.
epo: Se okazos io stranga, premu la ruĝan ŝaltilon.
eng: They're collecting donations for the synagogue.
rus: Они собирают пожертвования для синагоги.
eng: Did you quit, or did you get fired?
deu: Hast du gekündigt, oder bist du rausgeflogen?
eng: I hope that your brother is better.
zsm: Saya harap bahawa saudara anda lebih baik.
eng: When are you coming home to the Faroe Islands?
dan: Hvornår vender du hjem til Færøerne?
eng: I'll try not to let you down.
deu: Ich werde mir Mühe geben, euch nicht zu enttäuschen.
eng: I'll see you after work.
ber: Ad nemmẓer deffir umahil.
eng: Antares is a red star.
jav: Antarès iku lintang sing abang.
eng: I always try to eat healthy food.
ces: Vždy se snažím jíst zdravě.
eng: Early computer programs were written on punch cards.
deu: Die ersten Computerprogramme wurden auf Lochkarten geschrieben.
eng: Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
ara: لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.
eng: Are you a Sikh, Sami?
epo: Ĉu vi estas siko, Samio?
eng: The road to the village is very rough.
deu: Die Straße zum Dorf ist sehr holprig.
eng: Tom became famous as a violinist.
pol: Tom został słynnym skrzypkiem.
eng: They dug miles of underground tunnels to resist the enemy attack.
knc: Cidimen mil kada laza bǝtǝrǝm watǝmabe dǝga kabtǝro.
eng: Bruno heard footsteps outside the tent.
ita: Bruno ha sentito dei passi fuori dalla tenda.
eng: Do Germans eat a lot of pork?
ita: Mangiono i tedeschi molta carne di maiale?
eng: My husband is German.
yid: מײַן מאַן איז אַ דײַטש.
eng: He is my new friend.
shi: Amddakkl inu amaynu ayad.
eng: Why are you digging a hole in your backyard?
deu: Warum grabt ihr in eurem Garten ein Loch?
eng: I am complaining to the principal.
deu: Ich beschwere mich beim Direktor.
eng: I don't think I'll ever be happy here.
deu: Ich werde hier, glaube ich, nie glücklich sein.
eng: We're proud of our team.
epo: Ni estas fieraj pri nia teamo.
eng: Tom is the man of the house.
kab: Tom d argaz n uxxam.
eng: I need to ask you a silly question.
bul: Трябва да ти задам един глупав въпрос.
eng: By training only with the computer, you will never be able to understand chess.
lfn: Si tu eserse sola con computador, tu nunca va comprende xace.
eng: I remember the first time I saw Tom.
jpn: トムを初めて見たときのことは覚えてるよ。
eng: Where did you buy them?
ber: Anda ay ten-id-tesɣamt?
eng: Mennad is white.
sat: ᱢᱮᱱᱮᱰ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I can't believe I said such horrible things to you.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ich so schreckliche Dinge zu euch gesagt habe.
eng: It's quite cold, isn't it?
dan: Det er ret koldt, er det ikke?
eng: Tom isn't a good swimmer, but Mary is.
deu: Tom kann nicht gut schwimmen, Maria schon.
eng: Yanni and Skura were both intelligent.
ber: Yanni d Skura llan d imiɣisen deg sin.
eng: The recession caused many businesses to close.
ind: Resesi menyebabkan banyak bisnis bangkrut.
eng: Mary is leaving at 2:30, isn't she?
ita: Mary parte alle due e mezza, vero?
eng: I love reading books.
nno: Eg elskar å lesa bøker.
eng: Police tracked Fadil down.
ara: قامت الشّرطة بتعقّب فاضل.
eng: They changed their religion.
ber: Beddlen asɣan-nsen.
eng: We will haunt you.
vol: Ospäkobs lä ols.
eng: That tie suits you very well.
tur: Bu kravat sana çok yakışıyor.
eng: She's his wife, not his daughter.
epo: Ŝi estas lia edzino, ne lia filino.
eng: Ziri changed the tyre.
mar: झिरीने टायर बदलला.
eng: If you get bored, open a book!
tok: sina pilin musi ala, la o open e lipu!
eng: You learned English from Miss Long, didn't you?
fra: Tu as appris l'anglais avec Miss Long n'est-ce pas ?
eng: Where are you going over Christmas?
ber: Sanda ad teddumt deg Newwal?
eng: Glass is breakable.
ber: Asmeɣ yettruẓu.
eng: You're going to speak Ancient Greek fluently!
epo: Vi parolos la antikvan grekan flue!
eng: They looked like they were sick.
hun: Úgy tűntek, mintha betegek lennének.
eng: How much is two plus one?
tur: İki bir daha kaç eder?
eng: Reading all these books about Islam is a lot of work.
ber: Taɣuri n wanect-a akk n yidlisen ɣef Lislam d iniḍi.
eng: Tom wanted to wear his new shoes.
tlh: waqmeyDaj chu' tuQ neH tam.
eng: The mouth of the child is red.
ita: La bocca del bambino è rossa.
eng: Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
ber: Tagelda Tasaɛudit ttinin-as "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah as-Sa‘ūdiyyah" s taɛṛabt.
eng: Could you tell me more about it?
deu: Könntest du mir mehr darüber erzählen?
eng: Tom didn't talk.
asm: টমে কথা পতা নাই।
eng: However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
epo: Kiom ajn diligente oni laboros, oni ne kapablos regi fremdan lingvon en unu aŭ du jaroj.
eng: You may eat anything in the refrigerator.
deu: Du darfst alles aus dem Kühlschrank essen.
eng: Your answer is important!
hau: Amsar ka tana da muhimmanci!
eng: I use a computer every day.
fra: Je me sers d'un ordinateur tous les jours.
eng: You shouldn't have treated Tom like that.
deu: Ihr hättet Tom nicht so behandeln dürfen.
eng: I'm not planning to visit Boston.
dan: Jeg har ikke planer om at besøge Boston.
eng: Tom has brown eyes.
kmr: Tom bi çavên qehweyî ye.
eng: Where did you get that water?
ukr: Звідки у вас ця вода?
eng: Her hair is silky smooth.
jpn: あの子の髪、サラサラよ。
eng: You're not the one who bought this, are you?
srp: Ти ниси купио ово, зар не?
eng: She can already write her own name.
rus: Она уже умеет писать своё имя.
eng: Which flavor do you want?
ell: Ποιά γεύση θέλεις;
eng: I expected better from you, Tom.
epo: Mi atendis, ke vi kondutu pli bone, Tomo.
eng: They want you to take this away.
ber: Bɣant ad tesbeɛded aya seg-a.
eng: I won't buy this shirt.
swe: Jag tänker inte köpa den här skjortan.
eng: It is too early to get up.
cmn: 時間還早不用起床。
eng: My father is far from artistic.
cmn: 我父親一點也不懂藝術。
eng: I would like you to see it.
ber: Ɣseɣ ad tt-teẓremt.
eng: She's daydreaming.
deu: Sie träumt vor sich hin.
eng: Whom did you give it to?
ell: Σε ποιον το έδωσες;
eng: Tell Tom I'll be there in thirty minutes.
epo: Diru al Tom, ke mi estos tie post tridek minutoj.
eng: I like knowing how things work.
ber: Ḥemmleɣ ad ssneɣ amek ay tteddunt tɣawsiwin.
eng: I've seen that movie three times.
hau: Na gan wancan fim din sau uku.
eng: Tom said that he knew he might not be required to do that anymore.
deu: Tom sagte, er wüsste, dass er das vielleicht nicht mehr tun müsste.
eng: Tom rarely goes to bed before midnight.
hun: Tom ritkán fekszik le éjfél előtt.
eng: How old is this TV?
hun: Milyen régi ez a tévé?
eng: Where on earth were you, all this time?
srp: Gde si, za ime sveta, bio sve ovo vreme?
eng: We weren't allowed to enter.
rus: Нам было нельзя входить.
eng: Tom managed to solve the problem by himself.
kab: Yessaweḍ Tom ad yefru ugur-nni i yiman-is.
eng: She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.
ita: Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
eng: That was almost love at first sight.
bel: Гэта было амаль што каханне з першага погляду.
eng: Tom's room was unlocked.
ita: La stanza di Tom non era chiusa a chiave.
eng: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
shi: Ifaw mas d Ṭum ur iri ad isawl f mayann.
eng: What are you planning on doing for the rest of the day?
epo: Kion vi planas fari dum la resto de la tago?
eng: Who's prettier, Rima or Nuja?
ara: من الأجمل، ريمة أم نوجة؟
eng: He didn't hold back, he let the tears roll down.
ita: Non si trattenne, lasciò che le lacrime scivolassero giù.
eng: Regular exercise improves sleep quality.
ita: L'esercizio fisico regolare migliora la qualità del sonno.
eng: Please let the dog out.
rus: Выпустите собаку, пожалуйста.
eng: He fell to temptation.
nus: Cɛ ɣɔ̱ɔ̱n pël.
eng: Tom answered the telephone.
deu: Tom nahm den Telefonanruf an.
eng: I don't have your phone number.
ber: Ur sɛiɣ ara uṭṭun-nnem n usawal.
eng: Tom thinks he must die.
ces: Tom si myslí, že musí umřít.
eng: Are you sending me one of your photos in private?
hau: Zaiko mani ɗayan hotunanka a cikin sirri
eng: We've become the laughing stock of the whole village.
dan: Vi er blevet til grin i hele landsbyen.
eng: What time do you get up?
ben: আপনি কটার সময় ঘুম থেকে ওঠেন?
eng: Come to my house at eight.
slk: O ôsmej príď ku mne.
eng: I hope I make a good first impression.
spa: Espero dar una buena primera impresión.
eng: There must be a god who made all of this.
ara: لا بد من وجود رب خلق كل هذا.
eng: I don't have a smartphone.
jpn: スマホ持ってないの。
eng: I've got the car keys.
fra: J'ai les clés de la voiture.
eng: Tom and Mary were sitting in their usual places.
epo: Toĉjo kaj Manjo sidiĝis en siaj kutimaj lokoj.
eng: Dolphins are very intelligent animals.
deu: Delphine sind sehr intelligente Tiere.
eng: This girl is awful.
deu: Dieses Mädchen ist ganz furchtbar.
eng: I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.
epo: Pardonu, sed mi ne volas esti imperiestro.
eng: How did you make out on your French finals?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nwent agaran deg tefṛansit?
eng: They have enough capital to establish another factory.
tok: ona li jo e mani mute tawa pali pi tomo pali sin.
eng: Why didn't you go to school yesterday?
nld: Waarom ben je gisteren niet naar school geweest?
eng: Do you think you're strong?
hau: Kina tunanin kina da ƙarfi?
eng: I was disappointed in him.
rus: Я был в нём разочарован.
eng: How do you get a library card?
nld: Hoe kom je aan een bibliotheekpas?
eng: "Who cares?" "I care."
swe: ”Vem bryr sig?” ”Jag bryr mig.”
eng: Tom likes jazz, and so do I.
ber: Tom iḥemmel ajazz yerna ula d nekk ḥemmleɣ-t.
eng: I never go to places like that.
por: Nunca vou a lugares assim.
eng: Have you seen the trailer?
deu: Habt ihr die Vorschau gesehen?
eng: I did everything I could today.
ber: Xedmeɣ s kra n wayen umi zemreɣ ass-a.
eng: Tom will have nightmares.
deu: Tom wird Albträume haben.
eng: I need to do what Tom told me to do.
tur: Tom'un bana yapmamı söylediği şeyi yapmam gerekiyor.
eng: The light from the moon is weak.
ara: ضوء القمر خافت.
eng: Ziri became afraid.
ara: أصبح زيري خائفا.
eng: Tom spends a majority of his time helping Mary.
epo: Tom uzas grandan parton de sia tempo por helpi al Maria.
eng: I've always wanted to see Uranus.
lfn: Me ia vole sempre vide Urano.
eng: You should've told me that a long time ago.
deu: Das hätten Sie mir längst sagen sollen.
eng: I have never felt better.
lat: Sic valeo ut nunquam melius.
eng: May I open the windows?
jpn: 窓を開けてもいいですか。
eng: Will there be a cake?
deu: Wird es Kuchen geben?
eng: Even though the weather was bad, I decided to go out.
ber: Ɣas akken lḥal diri-t, nekk ɛezmeɣ ad dduɣ.
eng: Mary doesn't want to be my friend. She thinks that she's too cool for me.
deu: Maria will nicht mit mir befreundet sein. Sie glaubt, sie sei zu toll für mich.
eng: You'll have to establish residence here before you can vote.
tig: ክትመርጽ ቅድሚ ምኽኣልካ፡ መንበሪ ቦታኻ ኣብዚ ክኸውን ኣለዎ።
eng: Felix booked it back to the parking lot.
ber: Felix yuɣal s tazzla ɣer yineɣmer.
eng: There used to be a synagogue here.
lad: Estava un kal aki.
eng: He didn't make the beds.
pol: Nie zaścielił łóżek.
eng: Tom let out a sigh of relief.
deu: Tom stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.
eng: I asked Tom if he wanted to go abroad.
nld: Ik vroeg Tom of hij naar het buitenland wilde.
eng: "Were you forced?" - "No, I did it voluntarily."
spa: "¿Te obligaron?" "No, lo hice voluntariamente".
eng: Hey, what are you laughing at?
vie: Này, bạn đang cười gì vậy?
eng: The buses run every thirty minutes.
ces: Autobusy jezdí každých třicet minut.
eng: I really didn't mean to upset you.
ber: Ur qsideɣ ara akk ad kent-sserfuɣ.
eng: Go and ask them.
mar: जाऊन विचार त्यांना.
eng: Tom is in the classroom, taking a French test.
ber: Tom atan deg tneɣrit, la yesɛedday yiwen n ukayad n tefṛansit.
eng: I can still hear your voice.
tlh: ghoghlIj vIQoylaHtaH.
eng: I'll need at least a day to make the necessary preparations.
epo: Mi bezonos almenaŭ unu tagon por prepari ĉion necesan.
eng: Tom didn't like it.
epo: Tom ne ŝatis tion.
eng: The car hit a tree.
nus: Ci̱ thubi̱l ji̱ath kuir.
eng: What else have you heard?
fra: Qu'as-tu entendu d'autre ?
eng: Let's sit here on the grass.
ell: Ας κάτσουμε εδώ στο γρασίδι.
eng: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
knc: Bәndi dә shima mai dabbawaye wo maa, kau dә shima mai ngudowaye wo.