ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri looked at the house.
ber: Ziri yemmuqqel ɣer taxxart-nni.
eng: Tom never slacks off.
fin: Tomi ei koskaan löysäile.
eng: I like the one with a white belt.
rus: Мне нравится та, что с белым ремнём.
eng: She barricaded herself in his room.
kab: Temmerzazeɣ deg texxamt-is.
eng: I have to wash the dishes.
epo: Mi devas lavi la telerojn.
eng: It's starting to get cold here.
jpn: ここは寒くなり始めたね。
eng: Rima and Skura are fat.
ber: Rima d Skura d tizuranin.
eng: The man couldn't so much as write his own name.
epo: La viro eĉ ne kapablis skribi sian nomon.
eng: I think you're nice.
lvs: Es domāju, ka tu esi jauks.
eng: I've never seen so many sentences in my life!
deu: Ich habe in meinem Leben noch nie so viele Sätze gesehen!
eng: Who are you staying with in Algiers?
ber: Wuɣur ay telliḍ deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: I liked your friends.
ita: Mi piacevano i vostri amici.
eng: As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
tok: mi jan lili mije la mi lukin e kon telo walo lon monsi mi.
eng: Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you!
por: Parabéns para você! Parabéns para você! Parabéns querida Mary! Parabéns para você!
eng: He asked me to do it.
kab: Yessuter-iyi-d ad t-xedmeɣ.
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι αρκετά αυστηρός σχετικά με αυτό.
eng: I'm not in the mood to go fishing.
kab: Ur iyi-yefki ara wul-iw ad ṛuḥeɣ ad ṣeyydeɣ.
eng: Sami had an alcohol problem.
ara: كان سامي يعاني من مشكل إدمان على الخمر.
eng: Boris decided to continue his journey.
ber: Boris yeɣtes ad ikemmel asikel-nnes.
eng: Who has a motive to kill Yanni?
ara: من عنده دافع لقتل ياني؟
eng: She checks the office sanitation standards.
kab: Tessefqad ilugan n usizdeg n tnarit.
eng: Would you leave empty-handed?
por: Você sairia de mãos vazias?
eng: Won't you have some coffee?
tlh: qa'vIn Datlhutlhqangbe''a'?
eng: She isn't wearing her new coat.
tlh: wepDaj chu' tuQbe'taH.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
srp: Ovo je mali korak za čoveka, ali veliki skok za čovečanstvo.
eng: What torments you?
fra: Qu’est-ce qui te tourmente ?
eng: I think Tom and Mary have gone to Boston.
hun: Azt hiszem, Tamás és Mari Bostonba mentek.
eng: Do you know who won the race?
epo: Ĉu vi scias, kiu gajnis la vetkuron?
eng: This sweater is warm.
asm: এই চুৱেটাৰটো গৰম।
eng: I bought you a present.
hun: Vettem neked ajándékot.
eng: You had better stop smoking.
deu: Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.
eng: That is all I have.
ita: Questo è tutto quello che posseggo.
eng: Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.
knc: Awi maa raksǝ kaso nurbe'a kozvna ro soshimba nadǝ lan.
eng: This thing is interesting to me.
yid: דאָס זאַך איז מיר אינטערעסאַנט.
eng: Tom slept on the pull-out sofa.
deu: Tom schlief auf dem ausziehbaren Sofa.
eng: Gustavo often attends film festivals to watch indie movies.
asm: গুস্তাভোৱে প্ৰায়ে ইণ্ডী চিনেমা চাবলৈ চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত অংশগ্ৰহণ কৰে।
eng: Did you kill the snake?
epo: Ĉu vi mortigis la serpenton?
eng: If you don't do that, Tom will be upset.
deu: Wenn du das nicht tust, wird Tom ganz schön verärgert sein.
eng: He's kissing his girlfriend.
deu: Er küßt seine Freundin.
eng: Jamal, hold on.
ara: انتظر يا جمال.
eng: Tomorrow is payday.
arn: Wüle kullin ñi antüngeay.
eng: Mary isn't sure if she's right.
kab: Mary ur tetḥeqq ara ma tesɛa lḥeqq.
eng: He means nothing to her.
ara: هو لا يعني شيئا بالنسبة لها.
eng: Say no to racism.
deu: Gebt dem Rassismus keine Chance!
eng: It is from their foes, not their friends, that cities learn the lesson of building high walls and ships of war.
epo: De siaj malamikoj, ne de siaj amikoj, urboj estas instruataj konstrui altajn murojn kaj militŝipojn.
eng: Tom knows where I hid the money.
deu: Tom weiß, wo ich das Geld versteckt habe.
eng: Have you told Tom and Mary why they have to do that?
deu: Habt ihr Tom und Maria gesagt, warum sie das tun müssen?
eng: Yours are even worse.
rus: Ваши ещё хуже.
eng: Tom didn't steal from the cash register. He stole the whole cash register.
tok: jan Ton li kama ala jo e mani tan ilo mani. ona li kama jo e ilo mani a.
eng: They look like they're asleep.
ita: Sembra che siano addormentati.
eng: Do you wanna get yourself killed?!?
nld: Wil je jezelf laten vermoorden?!?
eng: The beans were delicious.
lfn: La favas ia es deletosa.
eng: He has only a superficial knowledge of the subject.
ita: Ha solo una conoscenza superficiale dell'argomento.
eng: Mary isn't as busy this week as she was last week.
ita: Mary questa settimana non è impegnata come lo era la settimana scorsa.
eng: She disliked her husband.
tlh: loDnalDaj par.
eng: Some people say I'm weird.
ces: Někteří říkají, že jsem divný.
eng: Only fifteen minutes.
deu: Nur fünfzehn Minuten.
eng: This canoe is not safe.
ber: Akanu-a mačči d uɣlis.
eng: Do you think you're strong?
npi: के तपाईं बलियो हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
eng: What do you say to attract clients?
tur: Müşteri çekmek için neler söylüyorsun?
eng: Tom and I were happy.
ukr: Ми з Томом були щасливі.
eng: Have you met him before?
rus: Вы его раньше встречали?
eng: They are at home, their lights are on.
tur: Evdeler, ışıkları yanıyor.
eng: Would you like to play basketball with us?
ber: Ad tleɛbeḍ tacirqecwalt yid-neɣ?
eng: Yanni was punched in the face.
ber: Yanni ittwet s ubunyiw ɣer wudem.
eng: She opened her suitcase.
ita: Aprì la sua valigia.
eng: Sami didn't know Arabic.
tur: Sami Arapça bilmiyordu.
eng: The king of Sweden's only son is married to one of Herbert's daughters.
deu: Der einzige Sohn des Königs von Schweden ist mit einer von Herberts Töchtern verheiratet.
eng: He headed off to Algiers.
ber: Yedda ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Does Ziri's dog bark at night?
ber: Aydi n Ziri yesseglaf deg yiḍ?
eng: The ball flew into the roof of the net.
deu: Der Ball flog oben aufs Netz.
eng: Their house is organized according to Feng Shui.
kab: Axxam-nsen yettwassuddes akken ay d-yenna fing shui.
eng: We don't think so.
epo: Ni ne pensas la samon.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nnem yesɛa akud aydeg d-yettas?
eng: We need to slow down.
deu: Wir müssen langsamer vorgehen.
eng: I came only for you.
mar: मी आलो ते फक्त तुझ्यासाठी.
eng: Santa Ana stepped down as president.
nld: Sint-Anna trad af als president.
eng: Don't punish the children.
rus: Не наказывай детей.
eng: Tom and I agree with you.
lat: Thomas et ego tibi assentimur.
eng: Happy Fathers' Day!
nld: Fijne Vaderdag!
eng: Do you have any alternatives to the plan?
deu: Hast du irgendwelche Alternativen zu dem Plan?
eng: She was afraid to cross the road.
epo: Ŝi timis transiri la straton.
eng: Ziri was in bed.
deu: Ziri lag im Bett.
eng: He deals in whiskey.
asm: তেওঁ হুইস্কীৰ ব্যৱসায়ত জড়িত।
eng: The Khmer Rouge often used parables to justify their contradictory actions.
epo: La Ruĝaj Kmeroj ofte uzis parabolojn por pravigi siajn kontraŭdirajn agojn.
eng: The blouse is clean.
ell: Η μπλούζα είναι καθαρή.
eng: Dozens of letters are waiting for you.
srp: Чека те гомила писама.
eng: Milk is a good source of calcium.
fra: Le lait est une bonne source de calcium.
eng: Sumatra is an island.
uig: سۇماترا بىر ئارال بولىدۇ.
eng: You needn't stand up.
deu: Ihr braucht nicht aufzustehen.
eng: Do you think Tom could win?
kab: Ɣef leḥsab-im, yezmer Tom ad yerbeḥ?
eng: Where were you, Tom, when we needed you most?
rus: Где ты был, Том, когда ты больше всего был нам нужен?
eng: Tom hated Boston at first.
kab: Yella yekṛeh Tom Boston deg tazwara.
eng: He is very proud and will never lick anyone's boots.
fra: Il est très fier et ne lèchera jamais les bottes de qui que ce soit.
eng: My cousin, who was a drunk, said that Jesus talked to him every night.
lat: Consobrinus meus, cum ebrius esset, dicebat Iesum secum cotidie locutum fuisse.
eng: We've got a good team here.
ber: Nesεa taɣlamt yelhan.
eng: What do you think Tom will want to do?
ber: D acu i tettxemmimeḍ ad yebɣu ad t-yexdem Tom?
eng: I am sure this is a lie.
fra: Je suis sûr que c'est un mensonge.
eng: You help us.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙⵜ.
eng: I didn't realise.
ber: Ur gireɣ ara tamawt.
eng: I own this store.
bul: Аз съм собственик на този магазин.
eng: Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
fra: Les appartements spacieux sont difficiles à trouver à Tokyo.
eng: I think you suck.
rus: Думаю, ты отстой.
eng: Poland joined NATO in 1999 and the EU in 2004.
tur: Polonya, 1999 yılında NATO'ya ve 2004 yılında da Avrupa Birliği'ne girmiştir.
eng: The train was late, but I still arrived at work on time.
rus: Поезд опоздал, но я всё равно прибыл на работу вовремя.
eng: Sex is empirically non-binary.
epo: Sekso estas empirie neduuma.
eng: They killed themselves in 2013.
ita: Si uccisero nel 2013.
eng: The building is blue.
ber: Azadaɣ-nni d aẓerwal.
eng: I wasn't happy with the way Tom did that.
ces: Nebyl jsem spokojený s tím, jak to Tom udělal.
eng: She's really smart, isn't she?
bel: Яна сапраўды разумная, праўда?
eng: The curry was very delicious.
deu: Der Curry war sehr köstlich.
eng: She said that she was really sleepy.
ita: Disse che era davvero assonnata.
eng: Remove that jacket.
yid: טו אויס דאָס זשאַקעט.
eng: Tom still isn't online.
ukr: Том і досі не в інтернеті.
eng: Explain to them what to do.
rus: Объясните им, что делать.
eng: Little did he know what was going on behind his back.
shi: Idrus ma issn ɣ dɣaylli izrin tiɣrdin nns.
eng: Tell me the password.
mar: मला पासवर्ड सांग.
eng: I got a traffic ticket.
epo: Mi ricevis punmandaton.
eng: I have to introduce Mary to the manager.
ber: Yessefk ad as-d-qeddmeɣ Mary i unemhal.
eng: When are you going to be finished?
srp: Кад завршаваш то?
eng: Let's hope things stay the way they are.
deu: Hoffen wir, daß alles so bleibt, wie es ist!
eng: What did you do with my suitcases?
cbk: Cosa tu ya hacé na de mio maga maleta?
eng: Kyoto has many universities.
ber: Kyoto tesɛa aṭas n tesdawiyin.
eng: She kissed her mother good night.
deu: Sie gab ihrer Mutter einen Gutenachtkuss.
eng: Orange juice is the most popular juice in America.
deu: Saft von Orangen ist der beliebteste in Amerika.
eng: They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
deu: Gestern haben sie sich mit dem Außenminister getroffen.
eng: I've never seen such a giant watermelon!
ber: Werjin walaɣ talegguẓt tameqrant anect n ta!
eng: He lost his new watch.
lit: Jis pametė naują savo laikrodį.
eng: I bribed them.
ber: Fkiɣ-asen tijuεal.
eng: I wonder why Tom doesn't like Australia.
kab: Wissen acuɣer ur as-teɛǧib ara Ustṛalya i Tom.
eng: My older brother is a teacher.
epo: Mia pli aĝa frato estas instruisto.
eng: Jonas became defensive.
ber: Jonas yerra-d awal s wurfan.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
yue: 「唔該晒你喎。」「唔使唔該。」
eng: Am I fat?
ell: Είμαι χοντρή;
eng: Show me.
zgh: ⵎⵍ ⵉⵢⵉ.
eng: I haven't spoken to Tom since.
slk: Odvtedy som s Tomom nehovoril.
eng: I want the same things Tom does.
urd: مجھے وہ ہی چاہیے جو ٹام چاہتا ہے
eng: I'm very interested in listening to what you have to say.
fra: Je suis très intéressé d'entendre ce que tu as à dire.
eng: The cell was stinking of urine.
ara: كانت الزّنزانة تفوح بالبول.
eng: I need to find the inner strength to keep going.
kab: Ḥwaǧeɣ ad d-afeɣ deg yiman-iw tazmert swayes ara kemmleɣ tikli.
eng: Can you show me around town?
nob: Kan du vise meg rundt i byen?
eng: Mary bought a shawl for her mother.
ita: Mary comprò uno scialle per sua madre.
eng: Could I get your autograph?
bel: Можна Ваш аўтограф?
eng: Let's learn Berber question words.
ber: Iyyat ad nelmed imqimen imattaren n tmaziɣt.
eng: She'll be really busy, won't she?
ita: Sarà davvero occupata, vero?
eng: I heard that Tom got married.
tlh: Sawlaw'ta' tam.
eng: I'm tied up right now.
ber: Aql-iyi ttwarzeɣ tura.
eng: I have a friend who lives in Tokyo.
ber: Sɛiɣ yiwen n umeddakel yezdeɣ deg Tokyo.
eng: Tom still teaches French.
deu: Tom unterrichtet immer noch Französisch.
eng: We're all a little bit crazy.
ber: Nehbel ilkell azuḥ.
eng: Ziri rushed to help Rima.
fra: Ziri s'est rué à l'aide de Rima.
eng: Does Tom go to church?
ber: Yettṛuḥu Tom ɣer teklizt?
eng: I'll forgive Tom.
deu: Ich werde Tom verzeihen.
eng: Tom likes helping others.
ron: Lui Tom îi place să-i ajute pe alții.
eng: Tom showed Mary the picture he was drawing.
deu: Tom zeigte Maria das Bild, das er gerade malte.
eng: The entire street in a Southampton neighborhood Wednesday sang “Happy Birthday” out their windows for the girl—named “Sophia”—who stood outside her home in tears as she listened.
deu: Am Mittwoch sang in einem Stadtteil von Southampton die ganze Straße vom Fenster aus „Happy Birthday“ („Zum Geburtstag“) für das Sophia heißende Mädchen, das mit Tränen vor dem Haus stand und zuhörte.
eng: Has Tom given you the money yet?
deu: Hat Tom Ihnen schon das Geld gegeben?
eng: I had a good dinner at his expense.
deu: Ich hatte ein gutes Essen auf seine Kosten.
eng: You look fat.
bel: Нейкі ты тоўсты.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be able to finish the job in the amount of time she'd given him.
tur: Tom, Mary'ye işi onun ona verdiği zamanda bitiremeyeceğini söyledi.
eng: That's the ugliest hat I've ever seen.
bul: Това е най-грозната шапка, която някога съм виждал.
eng: Why did you want to speak with us?
epo: Kial vi volis paroli kun ni?
eng: Mary wants her money back.
tur: Mary parasını geri istiyor.
eng: He turned out to be a liar when all was said and done.
lat: Omnibus dictis gestisque evasit mendax.
eng: She sold all her valuables.
fra: Elle a vendu tous ses objets de valeur.
eng: It happened between eight and ten.
bul: Случи се между осем и десет часа.
eng: Mennad felt ugly.
ita: Mennad si sentiva brutto.
eng: I slowly opened my eyes.
deu: Ich öffnete langsam meine Augen.
eng: I want you to send this report to Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы отправили этот доклад Тому.
eng: Tom is crazy, and possibly dangerous.
epo: Tomo estas freneza kaj eble danĝera.
eng: Ziri pointed to Rima.
ber: Ziri yessewɛed ɣer Rima.
eng: From end to end, the DNA molecule measures a thousandth of a thousandth of a millimeter. A million helices placed side by side would fit in this letter: o.
spa: De un extremo a otro, la molécula de ADN mide una milésima de milésima de milímetro. Un millón de hélices colocadas una al lado de la otra cabrían en esta letra: o.
eng: You'd better not do that again.
fra: Tu ferais mieux de ne pas recommencer.
eng: I wish I could go to the concert.
ben: আমি যদি কনসার্টে যেতে পারতাম।
eng: I'm not going to see you again.
jpn: あなたにもう一度会うつもりはありません。
eng: We looked forward to the party.
shi: Ar nttqql s umarg tafugla.
eng: Tom and I agreed to work together.
ber: Nekk d Tom nemtawa ad nmahel ddukkli.
eng: Nobody will find that treasure.
epo: Neniu trovos tiun trezoron.
eng: Tom is the one who started the fire.
epo: Tomo estas tiu, kiu ekbruligis la fajron.
eng: Miami is the biggest city in Florida.
deu: Miami ist die größte Stadt in Florida.
eng: This is the part I hate the most.
ber: D wa ay d aḥric ay ukḍeɣ akk.
eng: Why did you listen to your brother?
lat: Cur audisti fratrem tuum?
eng: Tom can't stand people like that.
dan: Tom kan ikke fordrage den slags mennesker.
eng: In May, all birds lay an egg.
bel: У маі ўсе птушкі адкладваюць яйкі.
eng: Islam isn't spread by the sword.
ara: الإسلام لم ينتشر بالسيف.
eng: I already know your secret.
shi: Ssnɣ yad tantla nnm.
eng: No one has heard of you.
ber: Ula d yiwen ur yesli yes-went.
eng: Sami didn't know what Islam was.
mar: इस्लाम म्हणजे काय हे सामीला माहीत नव्हतं.
eng: Why did Tom go to the station?
rus: Зачем Тому ехать на вокзал?
eng: NGOs claimed that endemic corruption was one cause for human rights abuses, with moneyed interests using corrupt government officials to harass and intimidate activists and groups that impeded their businesses.
por: As ONG alegavam que a corrupção endémica era uma das causas das violações dos direitos humanos, com os interesses financeiros a utilizarem funcionários governamentais corruptos para perseguir e intimidar ativistas e grupos que impedissem os seus negócios.
eng: When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That's my religion.
deu: Wenn ich Gutes tue, fühle ich mich gut. Wenn ich Schlechtes tue, fühle ich mich schlecht. Das ist meine Religion.
eng: Something unexpected happened.
ita: È capitato qualcosa di inaspettato.
eng: The basket was filled with flowers.
deu: Der Korb war voller Blumen.
eng: How is your new girlfriend?
rus: Как твоя новая девушка?
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad cemmten tugna-nnek.
eng: You can't give Tom that.
ber: Ur yessefk ara ad as-tefkemt aya i Tom.
eng: Tom isn't a very smart man.
deu: Tom ist kein sehr kluger Mann.
eng: I thought that you said that you didn't know anybody in Boston.
por: Achei que você tinha dito que não conhecia ninguém em Boston.
eng: The task of establishing Utopia in the galaxy was not pursued without friction. Different kinds of races were apt to have different policies for the galaxy. Though war was by now unthinkable, the sort of strife which we know between individuals or associations within the same state was common. There was, for instance, a constant struggle between the planetary systems that were chiefly interested in the building of Utopia, those that were most concerned to make contact with other galaxies, and those whose main preoccupation was spiritual.
fra: La tâche d'établir l'Utopie dans la galaxie n'a pas été poursuivie sans friction. Différents types de races étaient susceptibles d'avoir des politiques différentes pour la galaxie. Bien que la guerre soit désormais impensable, le genre de conflit que nous connaissons entre des individus ou des associations au sein d'un même État était courant. Il y avait, par exemple, une lutte constante entre les systèmes planétaires qui s'intéressaient principalement à la construction de l'Utopie, ceux qui étaient les plus soucieux d'entrer en contact avec d'autres galaxies, et ceux dont la préoccupation principale était spirituelle.
eng: I'll be back in half an hour.
jpn: 30分で戻るよ。
eng: Betty likes classical music.
cmn: 貝蒂喜歡古典音樂。
eng: Many intellectuals know that age is relative and do not really care about it. All they hope for is good health.
lvs: Daudzi intelektuāļi zina, ka vecums ir relatīvs, un viņiem tas īsti nerūp. Viņi cer tikai uz labu veselību.
eng: I can't stand to see animals be teased.
epo: Mi ne toleras vidi bestojn esti incitataj.
eng: Tom wouldn't be pleased.
srp: Tom ne bi bio zadovoljan.
eng: The longer the sentence, the more likely it is to be unique.
epo: Ju pli longa la frazo, des pli verŝajna ĝia unikeco.
eng: Tom almost got hit by a car.
hun: Tomit majdnem elütötte egy autó.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!
uig: ھەي! بۇ يەردە بىر ئۇيغۇرچە سۆزلەيدىغان ئامېركىلىق باركەن! تىز بولۇڭلار،بۇ يەرگە كېلىپ ئۇنىڭ كومپىيوتېرىنى تەكشۈرۈڭلار.
eng: I thought Tom wouldn't eat everything on his plate.
ita: Pensavo che Tom non avrebbe mangiato tutto quello che c'era nel suo piatto.
eng: "What's wrong?" "The speakers aren't working well."
fra: « Qu'est-ce qui ne va pas ? » « Les haut-parleurs ne fonctionnent pas bien. »
eng: I hate going to school with all my heart. The only thing that comforts me is that someday it will end.
ita: Odio andare a scuola con tutto il cuore. L'unica cosa che mi conforta è che un giorno finirà.
eng: Trees provide shade.
yid: ביימער גיבן שאָטן.
eng: Which of your parents do you take after?
epo: Kiun de viaj gepatroj vi plejparte similas?
eng: That's easy to say, but it's not easy to do.
ber: Aya fessus akken ad t-id-yini wemdan, maca yewɛeṛ akken ad t-yeg.
eng: They worked like bees.
tgl: Nagtrabaho sila na parang mga bubuyog.
eng: He was sitting on the rug.
ber: Yella yeqqim ɣef tẓerbit-nni.
eng: I have an appointment to visit a guru in India.
deu: Ich habe einen Besuchstermin bei einem Guru in Indien.
eng: Jessica had another baby.
ber: Jessica tla-d agrud niḍen.
eng: He's a stinky cat.
yid: ער איז אַ שטינקענדיקער קאָטער.
eng: I don't really like cheese.
deu: Ich mag eigentlich keinen Käse.
eng: Why didn't you just call?
nst: Ähiax nguzliz yamtä väx hiaz maüx.
eng: Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.
deu: Vor dem Unfall hatte Tom gehofft, professioneller Tennisspieler zu werden.
eng: How does your opinion differ from his?
fra: En quoi ton opinion diffère-t-elle de la sienne ?
eng: He is like a frog in a well.
kor: 그는 우물 안의 개구리 같다.
eng: We sell all kinds of clothes here.
ita: Qui vendiamo tutti i tipi di vestiti.
eng: I'll miss everybody.
mar: मला सर्वांची आठवण येईल.
eng: Continue your analysis.
ber: Kemmlemt tasleḍt-nwent.
eng: I'm a big football fan.
srp: Veliki sam obožavatelj fudbala.
eng: Teenagers are often embarrassed to be seen in public with their parents.
hun: A tinik gyakran szégyellik, ha nyilvánosan mutatkoznak a szüleikkel.
eng: She spends much money on books.
epo: Ŝi multe elspezas por libroj.
eng: Does Tom run every day?
ell: Τρέχει κάθε μέρα ο Τομ;
eng: I'm 25 years old.
lat: Viginti quinque annos nata sum.
eng: How much damage has the oil spill done?
swh: Mafuta yaliyomwagika yamesababisha hasara kiasi gani?
eng: Mary cast buffs before entering the fight.
asm: মেৰীয়ে ফাইট লোৱাৰ আগতে বাফ কাষ্ট কৰিছিল।
eng: We can forgive, but forgetting, it's impossible.
ara: بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.
eng: He looks wealthy, but actually he's not.
tlh: mIplaw', 'ach mIpbe'.
eng: Monica doesn't study a lot.
tgl: Hindi masyadong nag-aaral si Monica.
eng: I meant to cancel your appointment today.
por: Eu pretendia cancelar sua entrevista hoje.
eng: Her youngest child is five years old.
deu: Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
eng: Yanni can handle himself.
ber: Yezmer i yiman-is.
eng: Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.
hau: Koyon yin watsi da abubuwa na ɗaya daga cikin manyan hanyoyi ga samun kwanciyar hankali.
eng: We ran out of fuel on the way.
tgl: Naubusan po tayo ng gasolina sa daan.
eng: Are you seriously thinking about divorce?
jpn: 本気で離婚を考えているんですか？
eng: They lived in Algiers.
ber: Llan zedɣen deg Temdint n Lezzayer.
eng: Tom thinks that he is cleverer than me.
nld: Tom denkt dat hij slimmer is dan ik.
eng: They loved playing in the snow.
deu: Sie liebten es, im Schnee zu spielen.
eng: Can I entrust the task to you?
uig: ۋەزىپىنى سىزگە تاپشۇرۇپ بەرسەم بولامدۇ؟
eng: Tom is listening to Mary.
ber: Tom la yesmeḥsis i Mary.
eng: Tom reported that his bicycle had been stolen.
ber: Tom yenna-d dakken tettwaker tesnasɣalt-nnes.
eng: Mary said that she felt manipulated.
ita: Mary ha detto che si sentiva manipolata.
eng: Give us an example.
epo: Donu al ni ekzemplon.
eng: Sami lived his life.
ara: كان سامي يعيش حياته.
eng: It's absolutely impossible to say no to you.
ber: D awezɣi akk ad awen-yini yiwen uhu.
eng: I still love this bicycle.
hin: मुझे यह साइकिल अब भी पसंद है।
eng: I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.
ita: Penso di essere grasso perché mangio molto zucchero e gelato.
eng: Tell her I'm in the office.
ell: Πέστε της ότι είμαι στο γραφείο.
eng: You have the same camera as mine.
ber: Takamra-nwent am tin-inu.
eng: The river is too deep.
ara: النهر عميق للغاية.
eng: You don't need to be so defensive.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfud akk akka.
eng: This is a road map.
ber: Ta d tagertilt n webrid.
eng: Tom is possessive, but Mary isn't.
lfn: Tom es posesente, ma Maria no.
eng: At what time would you be able to come to us tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara tzemrem ad d-tasem ɣer-neɣ azekka?
eng: The ruler was overthrown and banished from the country.
dan: Herskeren blev styrtet og forvist fra landet.
eng: Did you hire them?
epo: Ĉu ci dungis ilin?
eng: Your behavior is the problem.
kab: tikli-inek i d ugur.
eng: Let's meet next Monday for lunch.
hun: Következő hétfőn üljünk össze ebédre.
eng: Did you warn Tom?
ell: Προειδοποιήσατε τον Τομ;
eng: Are you bipolar?
yid: צי זענט איר מאַניש־דעפּרעסיוו?
eng: "You don't have any more croissants?" "All sold out."
yue: 「你哋冇晒牛角包嗱？」「賣晒喇。」
eng: The rich sometimes look down on the poor.
jpn: 金持ちは貧乏人を見下す時がある。