ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She said she won't sing tonight.
ita: Ha detto che non canterà questa sera.
eng: I had sore legs the next day.
cmn: 第二天我的腿很酸。
eng: Don't cough at me, asshole!
dan: Host ikke på mig, dit røvhul!
eng: Tom was thirty minutes early.
tlh: wejmaH tupmo' 'eq tam.
eng: That's a big sandwich.
epo: Jen granda sandviĉo.
eng: Our turn will come.
shi: Rad d tack twala nnɣ.
eng: I'm not mad. I'm just disappointed.
deu: Ich bin nicht böse – nur enttäuscht.
eng: He is an expert at solving such problems.
tgl: Isa siyang eksperto sa pagreresolba ng ganyang uri ng mga problema.
eng: Everyone loves that place.
uig: ئۇ ھەممە ئادەم ياخشى كۆرىدىغان جاي.
eng: My bicycle is a lot better than yours.
ber: Tasnasɣalt-inu tif tin-nwent s waṭas.
eng: That sure sounds ominous.
epo: Tio ja sonas minace.
eng: Tom watched a martial arts movie.
deu: Tom sah sich einen Kampfkunstfilm an.
eng: Thanks for the invitation, but I can't go.
deu: Danke für die Einladung, aber ich kann leider nicht.
eng: I will win this week's competition.
ron: Voi câștiga competiția din această săptămână.
eng: What had seemed simple turned out to be difficult.
ita: Ciò che sembrava semplice si rivelò essere difficile.
eng: Your access to the network has been revoked.
fra: Votre accès au réseau a été révoqué.
eng: Yes, she's at home.
deu: Ja, sie ist zu Hause.
eng: I heard that from Tom last month.
nld: Dat vernam ik vorige maand van Tom.
eng: Give me some suggestions.
ckb: چەند پێشنیارێکم پێ بدەن.
eng: Do you want to play football with us?
jpn: 僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
eng: Tom said I could eat.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom gets sick quite often.
fra: Tom tombe malade plutôt souvent.
eng: I just want to wish you a merry Christmas.
nld: Ik wil je alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
eng: We were made to stay in a small room.
jpn: 私達は狭い部屋に泊まらされることになった。
eng: Tom finished writing the report in less than three hours.
ara: أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.
eng: You should give up drinking.
jpn: 禁酒したほうがいいよ。
eng: Wasn't it she who brought him to therapy?
ita: Non è stata lei a portarlo in terapia?
eng: In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
epo: Krom trapasi la regulajn ekzamenojn, ni ankaŭ devas verki longan eseon.
eng: Your family is here.
kab: Ha-tt-an twacult-im da.
eng: Shall I make no reply, but say something else?
deu: Soll ich denn nicht antworten, sondern etwas andres sagen?
eng: Tom and Mary both died in their sleep.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de uykusunda öldü.
eng: Yanni hurt Skura's feelings.
ber: Yanni yejreḥ-as afrayen-is i Skura.
eng: I never forget a face.
ldn: Bíi radom ra le onath rahadihad wi.
eng: Tom likes Boston better than any other place he's lived.
deu: Es gefällt Tom in Boston besser als überall sonst, wo er mal gewohnt hat.
eng: I had to wait more than three hours.
jpn: ３時間以上待たなければならなかった。
eng: What do you think is going on with Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay yuɣen Tom?
eng: What's your decision?
hau: Wace shawara ka yanke?
eng: Did you answer every question yourself? Did no one help you?
kab: D kečč s timmad-ik i d-yerran ɣef yal asteqsi? Ulac win i k-yullen?
eng: A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.
deu: Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.
eng: That isn't the real problem.
tur: Gerçek problem bu değil.
eng: Dan was very upset and emotional.
ber: Dan yella iɣaḍ-it mliḥ lḥal yernu yella yettru.
eng: I'm not sure the last paragraph is necessary.
yid: איך בין נישט זיכער, צי דער לעצטער פּאַראַגראַף איז נייטיק.
eng: Tom is beginning to recover, but he's not out of the woods yet.
tur: Tom iyileşmeye başladı, ama henüz hayati tehlikeyi atlatmış değil.
eng: East Jerusalem is occupied.
epo: Orienta Jerusalemo estas okupata.
eng: This fish is big.
epo: Tiu ĉi fiŝo estas granda.
eng: He makes a hearty soup.
nld: Hij maakt een hartige soep.
eng: I can't find the broom.
epo: Mi ne povas trovi la balailon.
eng: I think Tom is ambidextrous.
rus: Я думаю, что Том свободно владеет обеими руками.
eng: I've only just begun.
deu: Ich habe gerade erst angefangen.
eng: What if you're wrong?
slk: A čo ak sa mýlite?
eng: Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
epo: Li sukcesus, se li provus ankoraŭfoje.
eng: What do you think about this Kabyle dress?
ber: D acu ay tettwalid deg tqendurt-a n Yizwawen?
eng: That was a relief.
lfn: Acel ia es un lejeri.
eng: Yanni wanted a house.
swe: Yanni ville ha ett hus.
eng: Why don't you go instead of me?
tur: Benim yerime sen gitsene.
eng: Tom told Mary that he loved her.
cmn: Tom告訴Mary他愛她。
eng: Somebody might've followed her.
rus: Не исключено, что за ней кто-то следил.
eng: As Dmitri was talking, the teacher suddenly shushed him.
ber: Dmitri yella iheddeṛ, taswiεt kan, yenna-as uselmad ad isusem.
eng: Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
cmn: 湯姆到了現在還沒來，說不定是沒趕上火車。
eng: At dinner, you said that you weren't hungry.
tur: Akşam yemeğinde aç olmadığını söyledin.
eng: What does the doctor want you to eat?
ber: D acu ay yebɣa yimsujji ad t-teččemt?
eng: I can help him.
kat: შემიძლია დაეხმარო.
eng: Myriad cliffs host dozens of tumultuous brown waterfalls, eerily silent in the distance.
por: Uma miríade de falésias albergam dezenas de cascatas castanhas tumultuosas, sinistramente silenciosas à distância.
eng: I saw your picture in the paper.
por: Eu vi a sua foto no jornal.
eng: The cats are relaxing in the sun.
mar: मांजरी उन्हात आराम करत आहेत.
eng: The rain forecast for yesterday didn't eventuate.
deu: Die Regenvorhersage für gestern ist nicht eingetreten.
eng: Divorce is a human right.
lfn: Divorsa es un direto umana.
eng: Speak of the next year, and the devil will laugh.
jpn: 来年のことを言うと鬼が笑う。
eng: Let's get this over with quickly.
deu: Lasst uns das schnell beenden.
eng: "Is he lying?" "Obviously."
ita: "Sta mentendo?" "Ovviamente."
eng: I wonder where Tom went.
arq: يا درى وين راح توم.
eng: Can I help?
zgh: ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ?
eng: He's addicted to drugs.
deu: Er ist drogenabhängig.
eng: I guess that's how I'd do it.
por: Acho que é assim que eu faria.
eng: Her father eats there twice a week.
tgl: Dalawang beses sa isang linggong kumakain doon ang tatay niya.
eng: Sami wanted a dog.
ara: أراد سامي كلبا.
eng: You're thirsty.
ber: Aql-ikem teffudeḍ.
eng: Get going, then! It won't sort itself out!
nld: Aan de slag dan! Het zal zichzelf niet regelen!
eng: It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.
epo: Ne gravas, kion vi diras. Mi tamen aĉetos tiun multekostan aŭton.
eng: You ruined it.
ell: Τον κατέστρεψες.
eng: I have piles of money.
yid: איך שווים אין געלט.
eng: I found it while I was cleaning up.
deu: Ich habe es beim Aufräumen gefunden.
eng: I saw the moon above the horizon.
cat: Veig la lluna sobre l'horitzont.
eng: "I think it's kinda weird," he said.
hau: "Ina ganin yayi wani iri," ya ce.
eng: Stefan has his baseball bat in the back seat as usually.
ara: كان مضرب ستيفان للبيسبول في المقعد الخلفي كالعادة.
eng: My anger and jealousy abated.
epo: Mia kolero kaj ĵaluzo malpliiĝis.
eng: Were you expecting someone?
jpn: 誰か待ってたの？
eng: We must think about peaceful uses of atomic energy.
epo: Ni devas pensi pri pacaj manieroj uzi atoman energion.
eng: Tom thinks you're lying.
ber: Tom yettwali dakken teskerkised.
eng: I'm a demon.
yid: איך בין אַ נישט־גוטער.
eng: You can eat very well there.
nld: Daar kan je heel goed eten.
eng: Do you want to be an actor in a movie?
fra: Veux-tu être un acteur dans un film ?
eng: He's afraid to tell people he's a Muslim.
ber: Yettaggad ad yini i medden d ineslem i yella.
eng: The black hole devoured the star.
rus: Чёрная дыра поглотила звезду.
eng: The man matches the description.
cmn: 此人与描述相符。
eng: Do you think it'll rain this weekend?
por: Você acha que vai chover esse final de semana?
eng: I'd like to thank everybody who helped me get this done.
srp: Желео бих да се захвалим свима који су ми помогли да завршим с овим.
eng: The room is cleaned by me.
epo: La ĉambro estas purigata de mi.
eng: I saw my sister tear up the letter.
spa: Vi a mi hermana hacer tiras la carta.
eng: Our teacher says that everybody needs Physics.
yid: אונדזער לערער זאָגט, אַז יעדערער דאַרף די פֿיזיק.
eng: The hotel was relatively expensive.
rus: Отель был относительно дорогой.
eng: My brother sends you his warm regards.
deu: Mein Bruder lässt euch herzlich grüßen.
eng: Where is the Japanese Embassy?
tlh: nuqDaq 'oH nIpon rIvSo''e'?
eng: The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
bel: У Злучаных Штатах і Велікабрытаніі розныя жэставыя мовы. Мексіканская жэставая мова таксама адрозніваецца ад іспанскай жэставай мовы.
eng: Don't let them fool you.
jbo: .e'unai ko'a na tcica ko
eng: This is insoluble in water.
epo: Tio estas nesolvebla en akvo.
eng: At that moment, everything became clear.
kab: Imir-nni, kullec iban.
eng: Tom can read and write.
deu: Tom kann lesen und schreiben.
eng: I like going fishing with my dad.
tok: mi alasa e kala poka mama mije, la ni li pona tawa mi.
eng: The cop was shot on his beat.
knc: Dare dәga kәla layinzә cidajinne dәn bunduwun bakkada.
eng: I told them to send me another ticket.
jbo: mi cusku lo se du'u benji lo za'u re'u pikta mi kei ra
eng: Tom didn't want an expensive camera.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs tasewlaft ɣlayen.
eng: Home!
sat: ᱚᱲᱟᱜ !
eng: That move was a big mistake.
deu: Dieser Schritt war ein großer Fehler.
eng: She came in with tears in her eyes.
bul: Тя влезе със сълзи на очи.
eng: I met Tom this October.
deu: Ich habe Tom diesen Oktober kennengelernt.
eng: His place is upstairs.
ber: Taddart-nnes attan usawen.
eng: I don't think you can eat that.
epo: Mi ne opinias, ke estas permeseble al vi manĝi tion.
eng: Tom jumped out of his seat.
epo: Tom saltis el sia seĝo.
eng: I just hung up the phone.
ber: Imir-a kan ay gezmeɣ asawal.
eng: It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
epo: Estis anoncite, ke la fervoj-tarifoj estos dek-elcente plialtigitaj kaj tio post la unua de marto.
eng: Everyone speaks a language.
yid: יעדערער רעדט אַ שפּראַך.
eng: What are you eating?
hoc: Chenaḱben jom tana?
eng: Tom really should've been here by now.
deu: Tom müsste eigentlich längst hier sein.
eng: Yesterday, I had him take my photograph.
epo: Hieraŭ mi igis lin fari foton de mi.
eng: What are the children doing? Are they sleeping or playing?
tlh: nuq luturtaH puqpu'? Qong'a'? reH'a'?
eng: Who do you want working for you?
kab: Anta i tebɣam ad texdem fell-awen?
eng: You need to wear a helmet when riding a bicycle.
deu: Du musst beim Radfahren einen Helm tragen.
eng: Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
knc: Naptәram jamabe dә kurino hangalye bas lan kara; dunya jirebe dәn am tilo tilo bas dasa'a.
eng: Algeria's naval bases need to be extended and refitted to accommodate larger warships.
ber: Izaduren iwlalen idzayriyen ilaq ad ttwaswesεen yernu ad asen-εawden aseqεed akken ad mmagren iɣerruba iredsanen meqqren ugar.
eng: You don't use it, do you?
ber: Ur t-tesseqdacemt ara, naɣ?
eng: Ziri ate a fried chicken sandwich.
ber: Ziri yečča asandwič n uyaziḍ yeqlan.
eng: That's a real shame.
deu: Das ist eine wahre Schande.
eng: Is this enough for you?
kab: Ad k-d-iqam waya?
eng: If I were you, I'd wait.
srp: Да сам на твој месту, чекала бих.
eng: That law had been repealed.
nld: Die wet was ingetrokken.
eng: Tom's family is living in Boston now.
rus: Семья Тома сейчас живёт в Бостоне.
eng: You abandoned me!
ber: Teǧǧamt-iyi!
eng: There are many trees in the forest.
vie: Có nhiều cây trong rừng.
eng: Coffee, please.
zgh: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom had a conversation with Mary.
ces: Tom vedl rozhovor s Marií.
eng: Only Tom was nice to me.
mar: फक्त टॉमच माझ्याशी चांगला वागला.
eng: Parry, then strike.
epo: Evitu kaj poste ataku.
eng: I'm sure you deserved it.
lat: Non dubito quin dignus fueris.
eng: Nobody wants to insult my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yergem tamurt-inu.
eng: Are you in a hurry to get someplace?
swe: Har ni bråttom någonstans?
eng: This cake is very sweet.
lat: Hoc libum dulcissimum est.
eng: Tom seemed to be quite busy.
deu: Tom schien sehr beschäftigt zu sein.
eng: No one would notice this.
ces: Nikdo by si toho nevšiml.
eng: Never ever do it like this again.
lit: To daugiau niekada taip nedaryk!
eng: She told me she wasn't sleepy.
ukr: Вона сказала мені, що не хоче спати.
eng: Why are you so handsome?
epo: Kial vi estas tiel eleganta?
eng: He has been dead for three years.
npi: उनको मृत्यु भएको तीन वर्ष भयो ।
eng: Do you have a pen on you?
lat: Estne tibi calamus?
eng: Faith works miracles!
lvs: Ticība dara brīnumus!
eng: Can I turn on the TV?
ben: আমি কি টিভি চালাতে পারি?
eng: I'm not sure if this is correct.
tgl: Hindi ako sigurado kung ito'y tama.
eng: Have you been on Insta?
ber: Terzam ɣef Instagram?
eng: I do miss Boston.
ber: D tidet jjmeɣ Boston.
eng: Are the shadow people afraid of us, too?
epo: Ĉu la ombruloj ankaŭ timas nin?
eng: Sorry, I made a mistake.
tlh: jIQoS, jIQagh.
eng: Is there something we can do?
kab: Yella kra ay nezmer ad t-neg ?
eng: Look at him. He doesn't deserve that.
epo: Rigardu lin. Li ne meritas tion.
eng: Kabyle is a northern Berber dialect.
ber: Taqbaylit d tantala tamaziɣt n ugafa.
eng: I am so hungry I could eat anything.
swe: Jag är så hungrig att jag skulle kunna äta vad som helst.
eng: Tom won't be at work tomorrow.
ber: Tom ur d-yettas ara ɣer umahil azekka.
eng: Schools often have a lot of rules.
kab: Iɣerbazen sɛan dima aṭas n ilugan.
eng: There seems to be some genetic problem with this animal.
deu: Es scheint da ein genetisches Problem mit diesem Tier zu geben.
eng: Not all books are worth reading.
ron: Nu toate cărțile merită să fie citite.
eng: A donkey killed Tom.
yid: אַן אײזל האָט געהרגעט טאָמען.
eng: You ought not to say such things in public.
deu: Sie sollten so etwas nicht in der Öffentlichkeit sagen.
eng: There are few men who don't know that.
kor: 그 사실을 모르는 사람은 별로 없었다.
eng: I have come in response to your ad in the paper.
hau: Na zo ne don amsawa ga tallan ku a cikin takarda.
eng: The previous scientist has gone missing.
nld: De vorige wetenschapper is spoorloos.
eng: Did he know who you were?
mar: तू कोण होतास हे त्याला माहीत होतं का?
eng: Did you go to the office yesterday?
rus: Вы ходили вчера на работу?
eng: We need to find out if Tom can speak French.
deu: Wir müssen herausfinden, ob Tom Französisch sprechen kann.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilin d tiɣezzfanin fell-am.
eng: Mary rubbed her forehead.
ita: Mary si sfregò la fronte.
eng: She wants you.
amh: ትፈልጋችሁዋለች።
eng: She dived naked into the sea.
deu: Sie ist nackt in die See gesprungen.
eng: Why didn't you let me know you were in Boston?
jpn: どうしてボストンにいることを教えてくれなかったんだ。
eng: The car is stuck in the snow.
fra: La voiture est coincée dans la neige.
eng: Tom should be here any minute.
tur: Tom her an burada olabilir.
eng: Learning chess should always start with the study of pawn endings.
rus: Изучение шахмат всегда должно начинаться с изучения пешечных окончаний.
eng: Who plays the keyboards in your band?
deu: Wer spielt in deiner Band Keyboard?
eng: He wrote them.
zgh: ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵏ.
eng: He will make a good trucker.
ara: سيصبح سائق شاحنة جيد.
eng: She wants to stay single forever.
deu: Sie will für immer alleinstehend bleiben.
eng: If you don't plant the seeds, they won't grow.
knc: Kusǝyi dǝ natǝmiya wurazainba.
eng: I'm sure you'll do well.
srp: Siguran sam da ćete dobro da prođete.
eng: Good morning, Tatoeba.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ, Tatoeba ᱾
eng: We are leaving in an hour. When will you get ready?
nld: We vertrekken over een uur. Wanneer ben je klaar?
eng: Algeria is independent now.
ber: Dzayer d tamzarugt imir-a.
eng: I think this is the wrong key.
deu: Ich glaube, das ist der falsche Schlüssel.
eng: I clean my room every Monday.
nld: Ik maak elke maandag mijn kamer schoon.
eng: He's quite a bit older than me.
ces: Je o dost starší, nežli já.
eng: Ziri wanted to see that movie.
ber: Ziri yella yebɣa ad iẓer asaru-nni.
eng: Can you tell me what that man's name is?
kab: Tzemremt ad iyi-d-tinimt isem-is urgaz-a?
eng: Mary designs dresses.
epo: Manjo desegnas robojn.
eng: Marjane caught the cat.
deu: Marjane fing die Katze.
eng: We did nothing wrong.
deu: Wir haben nichts falsch gemacht.
eng: He was reading the Quran.
ita: Stava leggendo il Corano.
eng: It isn't easy to distinguish good from evil.
tgl: Hindi po madaling kilalanin ang mabuti sa masama.
eng: I enjoy eating hot soup.
cmn: 我很喜歡喝熱湯。
eng: I can't drive this thing.
zlm: Aku tak boleh bawak benda ni.
eng: I wrote her name down so I wouldn't forget it.
slk: Zapísal som si jej meno, aby som ho nezabudol.
eng: We'd love to have you for lunch.
ber: Nebɣa ad teqqimemt ad teččemt imekli yid-neɣ.
eng: The speed of light in a vacuum is represented by the letter "c", from "celeritas", which in Latin means speed.
pol: Prędkość światła w próżni jest reprezentowana przez literę „c” od „celeritas”, co po łacinie oznacza prędkość.
eng: "Why didn't I think of that?" "Because you're an idiot."
rus: "Почему я об этом не подумал?" - "Потому что ты идиот".
eng: She proudly displayed her jewels.
kab: Tessken-d isɣunen-ines s zzux.
eng: I'm really unlucky.
fin: Olen tosi epäonnekas.
eng: He disappeared without a trace.
lfn: El ia desapare sin lasa un trasa.
eng: How many people will be living on Earth in one century?
tlh: wa'vatlh ben tera' Dab ghot 'ar?
eng: We have a lot of children's books in the library.
deu: Wir haben viele Kinderbücher in der Bücherei.
eng: By the time I arrived, the store had already closed.
vie: Vào lúc mà tôi đến, cửa hàng đã đóng cửa rồi.
eng: Algeria has beautiful landscapes.
ber: Dzayer ɣer-s imerdulen d ihuskayen.
eng: Sometimes I think Tom likes making people sick.
kab: Tikwal qqareɣ-as Tom iḥemmel ad yessaḍen medden.
eng: Where might is master, justice is servant.
epo: Kie forto estas mastro, justeco estas servisto.
eng: She accused her husband of having been disloyal to her.
jpn: 彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
eng: "Why are you angry?" "I'm not angry!"
mar: "तुला इतका राग का आला आहे?" "मला राग आला नाहीये!"
eng: Everything he told us was pure fabrication.
deu: Was er uns erzählte, war alles das reinste Seemannsgarn.
eng: I got it for my birthday.
rus: Мне это на день рождения подарили.
eng: Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
epo: Via telegramo alvenis en la momento, kiam mi telefonontis al vi.
eng: Excuse me. Can you speak English?
hun: Elnézést! Beszélsz angolul?
eng: Tom was killed by a former business associate.
tgl: Pinatay si Tom ng isang dati niyang kasosyo.
eng: I don't want you to go back.
grn: Che ndaipota nde reju jey.
eng: I noticed a pattern.
cmn: 我注意到一個圖案。
eng: I know Tom will do that for you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad awen-yeg aya.
eng: You'd better not tell anyone about what happened.
ber: Yif-it ma ur as-tenniḍ i yiwen ɣef wayen yeḍran.
eng: The creature's feet were hoofed.
lfn: La pedes de la creada ia es ungulosa.
eng: They are still looking for the child.
rus: Они всё ещё ищут ребёнка.
eng: Do you want to buy a shirt?
deu: Möchten Sie ein Hemd kaufen?
eng: I'm a student, too.
epo: Ankaŭ mi estas lernanto.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't know I'm here.
por: Tenho certeza de que Tom não sabe que estou aqui.
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Ulac aɣilif ma usiɣ-d ɣer tmeɣra-nnem tameddit-a?
eng: The sun rose over the mountains.
deu: Die Sonne kam hinter den Bergen zum Vorschein.
eng: I love the way Tom thinks.
hun: Szeretem, ahogy Tom gondolkodik.
eng: Freedom isn't free.
deu: Die Freiheit ist nicht kostenfrei.
eng: Ow! Stop it!
hau: Ow! Daina!
eng: Many unfair things happened.
epo: Multaj maljustaj aferoj okazis.
eng: Why are we doing that?
fra: Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?
eng: Tom isn't as rich as I am.
ckb: تۆم ئەوەندی من دەوڵەمەند نییە.
eng: Tom isn't as poor as most people think he is.
deu: Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.
eng: I like that phrase, but unfortunately, I am not allowed to adopt it.
rus: Мне нравится это предложение, но я, к сожалению, не могу его присвоить.
eng: How is your surname pronounced?
deu: Wie wird euer Nachname ausgesprochen?
eng: I didn't know that Tom was tired.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom yella yeɛya.
eng: You won't be able to help us.
tlh: cheQaHlaHbe'.
eng: I want to be there for you.
deu: Ich möchte für dich dasein.
eng: I never liked Biology.
deu: Ich mochte Biologie nie.
eng: He interrupted the speaker with frequent questions.
epo: Li interrompis la preleganton per oftaj demandoj.
eng: I got this information second hand, so I may be wrong.
epo: Mi ricevis tiun informon nerekte, do mi povus malpravi.
eng: You can leave if you want.
por: Você pode sair se quiser.
eng: Tom doesn't eat much meat.
ber: Tom ur isett ara aṭas n uksum.
eng: Tom was hit by lightning.
mar: टॉमवर वीज पडली.
eng: My dad says I type like a chicken eating corn.
jpn: パパが僕はトウモロコシを食べてる鶏のようにタイプするって言うんだ。
eng: Mmm, but you must wait for me.
hau: Mmm, amma sai ka jira ni.
eng: Tom and Mary met at a Halloween party.
epo: Tom kaj Mary renkontiĝis ĉe halovena festo.
eng: There is a pizza on the table.
ita: C'è una pizza sul tavolo.
eng: Her results last year were lackluster.
bel: Летась яе дасягненні былі пасрэднымі.
eng: His son is eight years old.
cmn: 他的兒子今年八歲。
eng: Why did you stay with them?
kab: Ayɣer teqqimeḍ yid-sen?
eng: What's your preferred language?
dan: Hvad er dit foretrukne sprog?
eng: Hurt people hurt people.
ido: Vunditi vundas altri.
eng: You will wash dishes, won't you?
ber: Ad tessirdemt iqbac, naɣ?
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
ber: Asakal yebded s leḥceṛ deg tlemmast n uzniq.
eng: Tom and Mary are both thirty.
epo: Kiel Tomo, tiel Manjo havas tridek jarojn.
eng: I didn't buy you a Christmas present.
nld: Ik heb geen kerstcadeau voor jullie gekocht.
eng: He hasn't been himself the last few days.
kab: Mačči d netta i yellan ussan-a.
eng: Do you think Tom is lying to us?
rus: Думаете, Том нам лжёт?
eng: The apples are rotting.
mar: सफरचंद सडताहेत.
eng: I don't speak correctly.
kab: Ur ttmeslayeɣ ara akken iwata.
eng: He leaves at dusk.
kab: Iteddu deg udnunnes.
eng: I've been so worried about you that I haven't been sleeping well at night.
tgl: Sa sobrang pag-aalala ko sa iyo, hindi ako nakakatulog nang maayos sa gabi.
eng: I'm interested in this book.
hun: Érdekel ez a könyv.
eng: How did you know Tom was lying to me?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la yeskerkis fell-i?
eng: Was Tom satisfied?
epo: Ĉu Tomaso estis kontentigita?
eng: You can make your dream come true by working hard.
deu: Sie können Ihren Traum verwirklichen, wenn Sie hart arbeiten.
eng: We came here with Tom.
ces: Přišli jsme sem s Tomem.
eng: He is just the man for the job.
ber: Dɣa d netta i ilaqen i umahil-a.
eng: Yanni called Skura a liar.
ber: Yanni yenna-as i Skura "a takerkast."
eng: I beg to differ with you.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-xulfeɣ deg ṛṛay.
eng: Have you always been a comedian?
deu: Waren Sie schon immer Komikerin?
eng: We can't give up without a fight.
deu: Wir können nicht kampflos aufgeben.
eng: I'm just warming up now.
jpn: 今ウォーミングアップしてるとこだよ。
eng: Will he get well?
jpn: 彼は回復しますか。
eng: "How did you go to the park?" "By bus."
fra: « Comment êtes-vous allé au parc ? » « En bus. »
eng: Tom likes talking about his children.
cbk: Quiere quiere si Tom man-cuento acerca de suyu maga anak.
eng: He went totally apeshit!
ces: Úplně zešílel!
eng: You're a philosopher, aren't you?
deu: Du bist ein Philosoph, nicht wahr?
eng: This is a plastic comb.
deu: Das ist ein Plastikkamm.
eng: Cows eat grass.
fin: Lehmät syövät ruohoa.
eng: Sami was wearing a baseball cap.
spa: Sami llevaba puesta una gorra de béisbol.
eng: Sami showed Layla pictures of her and her lover.
ara: أرى سامي ليلى صورا لها و عشيقها.
eng: His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
hau: Da'awarsa ita ce cewa akwai kusanci tsakanin tsarin haihuwa da halin mutum.
eng: Aren't there any qualified applicants?
fra: N'y a-t-il pas de candidats qualifiés ?
eng: I'll find out tomorrow.
ber: Azekka ad ẓreɣ.