ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary can sleep here if they want to.
kab: Tom d Mary zemren ad gnen dagi ma bɣan.
eng: They are staying with you.
kab: Qqiment yid-kent.
eng: Tom almost never eats breakfast.
ukr: Том майже ніколи не снідає.
eng: Have you done that already?
deu: Habt ihr das bereits gemacht?
eng: I'll stay with him.
shi: Rad dis ɣamaɣ.
eng: Do you think I want this?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi volas tion?
eng: I pretended to work.
arq: كونت ندير روحي نخدم.
eng: So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
deu: Die Spieler wurden also oft ernsthaft verletzt und manchmal sogar getötet bei diesen rauen Spielen.
eng: Let's allow Tom to do that.
vol: Letomsöd Tomase dunön etosi.
eng: That's reversing the logical order of things.
deu: Das kehrt die logische Ordnung der Dinge um.
eng: Whether you're waiting in line for a hamburger at a fast food restaurant, sitting in the boardroom of the Central Bank, or visiting the parliament, everyone in Romania has something to say about the economy, starting with Prime Minister, Adrian Nastase.
por: Quer estejam na fila à espera para comprar um hambúrguer num restaurante de comida rápida, sentados na sala de reuniões do Banco Central ou de visita ao parlamento, toda a gente na Roménia tem algo a dizer sobre a economia, a começar pelo primeiro-ministro, Adrian Nastase.
eng: My father was in Germany during World War II.
deu: Mein Vater war während des Zweiten Weltkriegs in Deutschland.
eng: Capitalism ruined the Internet.
ita: Il capitalismo rovinò Internet.
eng: She told me she'd do it tomorrow.
ita: Mi ha detto che lo avrebbe fatto domani.
eng: The washing machine has several programs.
epo: La lavmaŝino havas plurajn programojn.
eng: The building is yellowish gray.
ber: Aṣuk-nni d ademdam iṛuḥ ɣer tewreɣ.
eng: I do exercises in the morning.
deu: Ich treibe Morgengymnastik.
eng: I'll send you a text as soon as I arrive at the airport.
deu: Ich werde Ihnen einen Text senden, sobald ich am Flughafen ankomme.
eng: What do you think of the way Tom did that?
deu: Was halten Sie davon, wie Tom das gemacht hat?
eng: Algebra is my favorite subject.
epo: Algebro estas mia plej ŝatata fako.
eng: Where did you invent them?
ber: Anda ay ten-id-tesnulfam?
eng: He wants to see us again.
tgl: Gusto niya tayong makita ulit.
eng: Whose notebook is that?
jbo: ma se srana lo va ci'arselpapri
eng: The party is in full swing.
nld: Het feest is in volle gang.
eng: He was told to abstain from drinking by the doctor.
deu: Der Arzt sagte ihm, er solle mit dem Trinken aufhören.
eng: Are you a first-time traveler to Japan?
ber: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-tessiklemt ɣer Japun?
eng: We have an obligation to do it.
ell: Έχουμε υποχρέωση να το κάνουμε.
eng: My aunt brought me some flowers.
tok: mama meli sama mi li kama li pana e kasi kule tawa mi.
eng: I didn't want to be punished.
kor: 나는 혼나고 싶지 않았어.
eng: Are you still sick?
fra: Êtes-vous toujours malade ?
eng: Bring as many boxes as you can carry.
ber: Awit-d anect umi tzemrem n tenkulin.
eng: It's been raining for three days.
rus: Дождь идёт три дня.
eng: Do you want to know who that man is?
rus: Ты хочешь знать, кто этот человек?
eng: Composite materials represent a sea change in the aerospace industry.
fra: Les matériaux composites représentent un changement majeur dans l'industrie aérospatiale.
eng: We're investigating the facts.
tgl: Iniimbestigahan namin ang katotohanan.
eng: We wear our wool coats and our leather gloves.
por: Estamos usando nossos casacos de lã e nossas luvas de couro.
eng: Please come at 2:30.
ber: Ttxil-went, asemt-d ɣef tis 2:30.
eng: There weren't very many people at the lecture.
rus: На лекции было не очень много народа.
eng: Did Tom really do that without your help?
ber: D tidet Tom yexdem aya war ma tεawneḍ-t?
eng: In Kabylia, we speak the Kabyle language.
epo: En Kabilio ni parolas la kabilan lingvon.
eng: I hope you're happy, too.
deu: Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.
eng: Don't spank your kids.
spa: No azotes a tus hijos.
eng: I tried not to yawn.
ind: Aku berusaha tidak menguap.
eng: I ran past Skura.
ber: Kkiɣ ɣef Skura s tazzla.
eng: Are you still at the bar?
rus: Вы всё ещё в баре?
eng: I used to change your diapers.
oci: Ai agut cambiat tos trocèls.
eng: Tom isn't cut out to be a teacher.
ber: Tom ur yemmug ara akken ad yili d aselmad.
eng: Little-remembered now is that Grand Central Terminal was the target of a Nazi plot during WWII: Two German agents were dispatched to sabotage the giant rotary convertors in a deep subbasement that supplied electrical current for the railways.
por: Poucos se recordam agora que o Grande Terminal Central foi alvo de uma conspiração nazi durante a Segunda Guerra Mundial: Dois agentes alemães tinham sido enviados para sabotar os gigantescos conversores rotativos numa subcave profunda que forneciam corrente elétrica às ferrovias.
eng: Did you learn that in college?
tur: Onu üniversitede mi öğrendin?
eng: I want the same thing to happen again.
shi: Riɣ zun d taɣawsa ann ad daɣ tili.
eng: That's only a temporary solution.
deu: Das ist nur eine provisorische Lösung.
eng: What color will you paint the kitchen?
lvs: Kādā krāsā tu krāsosi virtuvi?
eng: Sami wanted to see Layla's room.
mkd: Семи сакаше да ја види собата на Лејла.
eng: He's got a gun or something.
ber: Ɣer-s tameẓẓyant niɣ kra n umrig.
eng: Are you going to eat this?
ber: Ad teččeḍ wa?
eng: She left some money for him.
por: Ela deixou dinheiro para ele.
eng: Everyone should learn how to swim.
bel: Кожны мусіць навучыцца плаваць.
eng: Tom has his own bedroom.
cmn: 湯姆有他自己的房間。
eng: Would you like fries with that?
deu: Möchtest du Pommes dazu?
eng: I have a pertinent question.
ido: Me havas relatanta questiono.
eng: He kept all the windows open.
ara: أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.
eng: He especially likes dogs.
ita: Gli piacciono in modo particolare i cani.
eng: Tom's cats love me.
ina: Le cattos de Tom me ama.
eng: I can't believe Tom has gone.
hin: मैं यकीन नहीं कर पा रहा कि टॉम चला गया।
eng: Economic development is important for Africa.
ckb: پەرەسەندنی ئابووری بۆ ئەفریقا گرنگە.
eng: If you don't know the answers, guess.
rus: Если не знаешь ответов, угадывай.
eng: Tom and Mary exchanged phone numbers.
ber: Tom d Mary mbaddalen uḍḍunen-nsen n usawal.
eng: We've got to fix some things.
kab: Ilaq ad nṣeggem kra n tɣawsiwin.
eng: We might even see a rainbow.
jpn: 虹も見えるかもしれない。
eng: I wasn't very interested in what Tom was doing.
kab: Lliɣ ur iyi-tewqiɛ ara deg ayen ixeddem Tom.
eng: She advised him where he should stay.
epo: Ŝi konsilis al li lokon, kie li devus resti.
eng: All members need to observe these rules.
jpn: すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
eng: I disappointed my teachers.
ber: Xeyybeɣ iselmaden-iw.
eng: Can you tell me where I should put this?
ckb: دەتوانیت پێم بڵێیت ئەمە لەکوێ دابنێم؟
eng: I spent my money on clothes, food and books.
spa: Gasto mi dinero en ropa, comida y libros.
eng: Since he is very aggressive, people stay away from him.
ces: Protože je velmi agresivní, lidé se od něj drží dál.
eng: Are we acquaintances?
jbo: xu mi'o slabu simxu
eng: One should always look after one's health.
epo: Oni devus ĉiam zorgi pri sia sano.
eng: Tom likes you more than he likes anybody else.
deu: Tom mag dich von allen am meisten leiden.
eng: Renaissance artists were fascinated by Classical art.
deu: Die Künstler der Renaissance waren vom klassischen Altertum fasziniert.
eng: I added sentences on Tatoeba.
rus: Я добавила предложения на Татоэбу.
eng: Tom said he hopes you won't do that.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke vi ne faros tion.
eng: Ziri was close to finding the monster.
ber: Ziri yella ḍruɣ ad d-yaf amẓiw-nni.
eng: My sister is also my best friend.
deu: Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.
eng: Tom and I ended up getting married.
srp: Том и ја смо се на крају венчали.
eng: I can drive you to the airport if you want me to.
deu: Ich kann Sie zum Flughafen fahren, wenn Sie wollen.
eng: He's a boy, and she's a girl.
pes: او یک پسر است و او یک دختر است.
eng: Are you doing what you think is right?
fra: Faites-vous ce que vous estimez être juste ?
eng: The man stood up and began to sing.
deu: Der Mann stand auf und begann zu singen.
eng: You're not very friendly.
fra: Vous n’êtes pas très sympathiques.
eng: Tom can feed himself, can't he?
spa: Tom puede alimentarse solo, ¿no?
eng: Can you write a poem about a tomato?
ckb: دەتوانیت شیعرێک لەسەر تەماتە بنووسیت؟
eng: Tom is hated.
yid: טאָם איז מאָוס.
eng: There are added political risks to quantitative easing in the eurozone, said Brooks.
deu: In der Eurozone gebe es bei der quantitativen Lockerung zusätzliche politische Risiken, sagte Brooks.
eng: He's reluctant to do that, isn't he?
kab: Ikukra ad yeg aya, naɣ ?
eng: American farms hire a lot of undocumented workers.
epo: Usonaj agrikulturaj bienoj dungas multajn senvizajn laboristojn.
eng: It occurred to me that I should keep the news to myself.
ces: Připadalo mi, že bych si měl novinky nechat pro sebe.
eng: Don't believe the media.
epo: Vi ne kredu al la amasmedioj!
eng: Tom is smarter than them.
ber: Tom d amiɣis fell-asen.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmti-k Tom ussan-a ay yezrin.
eng: Ejective consonants occur more often in languages from mountainous regions.
deu: Ejektive finden sich häufiger in Sprachen aus Bergregionen.
eng: Birds are our friends.
shi: Igḍaḍ, gan imddukkal-nnɣ.
eng: Tom told me he felt cold.
dan: Tom sagde til mig at han frøs.
eng: The place was crawling with spiders.
tur: Orayı örümcekler basmıştı.
eng: Did you say that you apologized?
kab: Tenniḍ-d belli tessutreḍ asuref?
eng: Dan seemed nervous.
tur: Dan sinirli görünüyordu.
eng: It really hurts my feelings.
yue: 呢樣嘢真係令我傷心。
eng: Why would somebody hit him?
ita: Perché qualcuno lo picchierebbe?
eng: He married him.
mar: त्याने त्याच्याशी लग्न केलं.
eng: Tom hates climbing ladders.
deu: Tom steigt nicht gern auf Leitern.
eng: We like to make plans for the future.
rus: Мы любим строить планы на будущее.
eng: Tom couldn't come.
jpn: トムは来ることができなかったんだ。
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffeɣ taddart-inu." "S tidet-nnem?"
eng: I'm lucky that no one saw me do that.
fra: Je suis chanceux que personne ne m'ait vu faire ça.
eng: Nooo, Tom! Not you, too!
nld: Neee, Tom! Jij ook niet!
eng: I'm definitely stronger than you. Look at my muscles.
hun: Egyértelműen erősebb vagyok nálad. Csak nézz rá az izmaimra!
eng: You can't save everyone.
kab: Tzemreḍ ad tselkeḍ yal yiwen.
eng: I told Tom I'd help him reinstall Windows.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich ihm helfen würde, Windows neu zu installieren.
eng: Under the cloak of anonymity, cowards are acting like bigmouths.
deu: Unter dem Deckmantel der Anonymität werden Feiglinge zu Maulhelden.
eng: Go to the doctor at once!
ber: Ddu imir-a yakan ɣer temsujjit!
eng: Tom is an unreliable person.
deu: Tom ist ein unzuverlässiger Mensch.
eng: "That ain't my style," said Casey.
dan: "Det er ikke min stil", sagde Casey.
eng: He can speak 10 languages.
tgl: Nakakapagsalita siya ng sampung lengguwahe.
eng: What a hot day it is!
deu: Was für ein heißer Tag das ist!
eng: Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
jpn: 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
eng: I keep meaning to visit you and your kids. I just never seem to get around to it.
ara: حقاً أُريد زيارتك أنتِ و أطفالك, لكن يبدو انني لم أعثر على الفرصة المناسبة.
eng: The dress code is business casual.
ber: Angal n tmelsiwt d angal n yiweẓla yernu d aralɣan.
eng: I don't want to get married.
cbk: No quiere yo casá.
eng: I was nearly hit by a car.
ber: Qrib ay iyi-twit tkeṛṛust.
eng: His success is the result of hard work.
cmn: 他的成功是努力的結果。
eng: The apartment building Tom and Mary are living in was built three years ago.
nld: Het appartementengebouw waar Tom en Mary wonen, is drie jaar geleden gebouwd.
eng: I was at home most of the day.
epo: Mi estis hejme dum la plej granda parto de la tago.
eng: The 2014 Sochi Winter Olympics official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.
ina: Le mascottes official del Jocos Olympic de Hiberno de Sochi 2014 es le Urso Polar, le Lepore, le Leopardo e duo esseres extraterrestre nominate le Flocco de Nive e le Radio de Luce.
eng: There is a rock in my shoe.
tok: kiwen li lon len noka mi.
eng: I know what I would do.
epo: Mi scias, kion mi farus.
eng: To master English is difficult.
deu: Es ist schwer, Englisch zu meistern.
eng: When was the last time that you went to a zoo?
por: Quando foi a última vez que vocês foram ao zoológico?
eng: I bet that you're naked.
pol: Założę się, że jesteś nagi.
eng: Is that a bullfinch or a nightingale?
dan: Er den der en dompap eller en nattergal?
eng: It sounds like you're dealing with a lot at the moment.
deu: Es scheint, daß ihr zur Zeit jede Menge um die Ohren habt.
eng: Tom and Mary are working in their offices.
ber: Tom d Mary atni ttmahalen deg tnariyin-nsen.
eng: Does Tom want to see me?
ber: Tom yebɣa ad iyi-iẓer?
eng: Sami was too slow.
pol: Sami był zbyt powolny.
eng: His nose is totally different.
tgl: Talagang kakaiba ang kanyang ilong.
eng: Didn't I ask you not to do that?
dan: Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det?
eng: Ziri has a cat.
tur: Ziri'nin bir kedisi var.
eng: You've taken everything.
bre: Kemeret ho peus pep tra.
eng: The sun soon emerged from behind the clouds.
tgl: Maya-maya, lumitaw ang araw mula sa likod ng mga ulap.
eng: We're in the same fix.
rus: Мы в одинаково тяжёлом положении.
eng: You need to take this seriously.
por: Precisa levar isto a sério.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
hau: Ya ce zai rubuto min, amma bai yi hakan ba.
eng: I heard something, but I don't know if it was anything.
tok: mi kute e ijo. taso mi sona ala e ni: ona li ijo ala ijo.
eng: Sami was waiting in the kitchen.
nld: Sami wachtte in de keuken.
eng: I don't actually live in Australia.
por: Na verdade, eu não moro na Austrália.
eng: My boss made me work overtime.
cmn: 我的老闆要我加班。
eng: I'm beginning to regret hiring Tom.
tgl: Nagsisimula na akong magsisi na kinontrata ko si Tom.
eng: Read me a poem.
ben: একটা কবিতা পড়ে শোনাও।
eng: Do you think Tom will be fine?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili bxir?
eng: Tom had nothing more to say.
epo: Tomo havis nenion plu direndan.
eng: She's older than me, isn't she?
kab: Tugar-iyi deg leɛmeṛ, naɣ ?
eng: He likes singing and dancing.
asm: সি গান গাই আৰু নাচি ভাল পায়।
eng: I buy a lot of books in this bookshop.
lfn: Ме компра мулте либрос ен еста либрериа.
eng: There were a lot of rumors.
epo: Abundis onidiroj.
eng: I could live in Boston.
tur: Boston'da yaşayabilirdim.
eng: She likes music better than anything else.
epo: Ŝi pli ŝatas muzikon ol ĉion ceteran.
eng: She fell down the ladder.
aze: O, nərdivandan yıxıldı.
eng: Our soccer team has a good defense.
ber: Taɣlamt-nteɣ n tcirḍart tesɛa tamḥaddit yelhan.
eng: Why don't you listen to me?
ber: Ayɣer ur iyi-tsellem ara?
eng: In other words, you're a fool.
fin: Toisin sanoen, olet typerys.
eng: Try and stop me.
bul: Опитайте да ме спрете.
eng: Tom died before his son was born.
spa: Tom murió antes de que su hijo naciera.
eng: Watch my camera for me.
epo: Zorgu pri mia fotilo.
eng: Did you just realize that?
deu: Ist Ihnen das gerade klar geworden?
eng: My teacher recommended that dictionary.
epo: Mia instruisto rekomendis tiun vortaron.
eng: I like it in Boston.
kab: Iɛǧeb-iyi deg Boston.
eng: She'll do that for her children.
ita: Lo farà per i suoi figli.
eng: The beaches of France are beautiful.
epo: La plaĝoj de Francio estas belaj.
eng: Tom was a bit early.
deu: Tom war ein bisschen früh dran.
eng: Did Tom ever talk about his father?
epo: Ĉu Tomo iam parolis pri sia patro?
eng: I don't live here in Boston.
deu: Ich lebe nicht hier in Boston.
eng: Tom introduced me to his sister.
rus: Том познакомил меня с сестрой.
eng: The door was unlocked.
ber: Ur telli ara tesk°eṛ tewwurt.
eng: We're prison guards.
deu: Wir sind Gefängniswärter.
eng: We all got a Christmas bonus.
nld: We hebben allemaal een kerstbonus gekregen.
eng: Tom said he was thirty.
pol: Tom powiedział, że chciało mu się pić.
eng: You're embarrassing them.
ber: Aql-ikem la ten-tettḥeccimed.
eng: The river flows into the Sea of Japan.
epo: La rivero fluas en la Japanan Maron.
eng: I want to go talk to them.
ron: Vreau să mă duc să vorbesc cu ei.
eng: He didn't buy everything he wanted.
ita: Non ha comprato tutto quello che voleva.
eng: The fans watched him kick the ball into the goal.
tig: እቶም ደገፍቲ፡ ነቲ ተጻወታይ ኩዑሶ ቀሊዑ ሸቶ እና መዝገበ እንከሎ ተዓዚቦሞ።
eng: They checked how pure the water was.
fra: Ils ont vérifié à quel point l'eau était pure.
eng: I won't be able to attend the conference.
deu: Ich werde nicht auf die Konferenz kommen können.
eng: How could Tom possibly know that?
mar: टॉमला ते माहीत असणं शक्य तरी कसं आहे?
eng: Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
ber: Ur ttettu ad d-tawyed tasiwant-nnem, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: The weekend can't come quick enough.
epo: Mi sopiras pri la semajnfino.
eng: Tom isn't afraid of death.
deu: Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
eng: Why did you come home late?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍled akken ad d-teqqled ɣer uxxam?
eng: What was he doing in your room?
urd: وہ آپ کے کمرے میں کیوں تھا؟
eng: Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
hau: Samun mai daga Gabas ta Tsakiya na iya kawo damuwa.
eng: I don't like my school.
ara: لا أحب مدرستي.
eng: My eyes don't work very well anymore.
ber: Neqsent tiṭṭawin-inu.
eng: Albert is quick at learning.
mri: He tere a Albert ki te ako.
eng: We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
fra: Nous n'avons pas besoin de nouvelle langue auxiliaire internationale. La langue anglaise remplit déjà ce rôle.
eng: Nobody wants to look like a fool.
fra: Personne ne veut passer pour un idiot.
eng: Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.
deu: Leonardo da Vinci begann im Jahre 1503 mit seinem Gemälde der Mona Lisa.
eng: Tom is boring.
tha: ทอมน่าเบื่อ
eng: Mary sings well, but she can't dance.
ita: Mary canta bene, però non sa ballare.
eng: Give us peas.
ind: Beri kami kacang polong.
eng: Skura and Nuja were victorious.
ber: Skura d Nuja rebḥent.
eng: You're a good student.
deu: Du bist ein guter Schüler.
eng: There's a bird on my dad's head.
rus: Птица сидит на папиной голове.
eng: I'd never ask Tom to do that.
deu: Ich würde Tom nie darum bitten.
eng: The truck got stuck in the undergrowth.
rus: Грузовик застрял в подлесье.
eng: The principal's democracy made him popular among teachers and students.
swh: Demokrasia ya Mkuu wa chuo ilimfanya awe maarufu kati ya waalimu na wanafunzi.
eng: My father helped me with my homework.
est: Isa aitas mind kodutööde tegemisel.
eng: Yanni has a repair job to do on his car.
ber: Yanni yessefk ad iṣeggem kra deg tkeṛṛust-nnes.
eng: "Where is my phone?" "It's on my desk."
por: "Cadê o meu telefone?" "Está em cima da minha escrivaninha."
eng: I don't want them to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at de går.
eng: You need to listen to her.
cor: Res yw dhis goslowes orti.
eng: You arrived too early.
vie: Bạn tới sớm quá.
eng: I wanted to tell you about it.
tok: mi wile toki ni tawa sina.
eng: Who did Tom run away with?
epo: Kun kiu Tomo forkuris?
eng: This is the Algerian agriculture minister.
ber: Wa d aneɣlaf adzayri n tkerrazt.
eng: My daughter is a Spanish teacher.
rus: Моя дочь - учитель испанского.
eng: What keeps you awake at night?
ces: Proč jsi v noci vzhůru?
eng: This isn't a good time to buy a house.
ckb: ئێستا کاتێکی باش نییە بۆ کڕینی خانوو.
eng: My cats will love this.
deu: Meine Katzen werden begeistert davon sein.
eng: Julia buys a mirror and holds it before her eyes.
hau: Julia ta sayi madubi sannan ta rike gaban idonta.
eng: Do you miss your friends?
ber: Tejjmed imeddukal-nnek?
eng: Tom is a fairly good teacher.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Lehrer.
eng: Could you help me move the table?
rus: Ты не мог бы помочь мне передвинуть стол?
eng: I think that Colorado has a lot of dispensaries.
oci: Pensi que lo Colorado a un molon de dispensaris.
eng: I live in Yokohama.
ber: Zedɣeɣ deg Yokohama.
eng: I run quickly.
shi: Ar ttazzalɣ s tfssi.
eng: He said that he had to do that.
tgl: Sabi niya kailangan niyang gawin iyon.
eng: I just wanted to try it once.
epo: Mi nur volis provi ĝin foje.
eng: Americans have the right to bear arms.
fin: Amerikkalaisilla on oikeus kantaa asetta.
eng: It was Mr White that gave Joe this ticket.
deu: Es war Mr. White, der Joe diese Eintrittskarte gegeben hat.
eng: Is Bitcoin a bubble?
ara: هل تقنية البِتكوين فقّاعة؟
eng: Take the next left.
ber: Abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣet-t.
eng: Tom says he'll keep doing that.
rus: Том говорит, что и дальше будет это делать.
eng: That's exactly what happened.
deu: Ebendas hat sich zugetragen.
eng: There's more cloud today than yesterday.
bel: Сягоння болей хмар, ніж учора.
eng: I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
deu: Ich habe zu viel getrunken, und es kam mir vor, als würde der Boden unter den Füßen wackeln.
eng: We're trying a new approach this year.
ukr: Цього року ми випробовуємо новий підхід.
eng: The floor was covered with blood.
fin: Lattia oli veren peitossa.
eng: Did she write anything in her diary yesterday?
tuk: Ol gyz bir zat ýazdymy öz gündeligine düýn?
eng: Borech is Yankev's husband.
lat: Benedictus est maritus Jacobi.
eng: She didn't show up at the party yesterday.
epo: Ŝi ne aperis en la hieraŭa festeto.
eng: Why did you invite me?
fra: Pourquoi m'avez-vous invité ?
eng: He is not so tall as you.
hun: Ő nem olyan magas, mint te.
eng: Are you friends with Mary?
ber: Kenwi d imidiyen n Mary?
eng: He isn't at home, is he?
jpn: 彼は家にいないんだよね？
eng: Algeria has kept the coronavirus under some degree of control.
ber: Dzayer tessaweḍ ad teḥkem cwiṭ deg uzraɛ n unfafad bu tedri.
eng: Can I help you?
bel: Ці можна вам дапамагчы?
eng: You can't give up on Tom.
kor: 너는 톰을 포기할 수 없다.
eng: I need you to keep doing what you're doing.
deu: Machen Sie erst mal so weiter wie bisher.
eng: What time is the last train?
ces: Kdy jede poslední vlak?
eng: There are rumors that he will resign.
jpn: 彼は辞職するだろうという噂がある。
eng: Tom's power is fading.
hun: Tom ereje már nem a régi.
eng: Please turn off the camera.
ita: Per favore, spegni la macchina fotografica.
eng: This rock has the shape of an animal.
cbk: Forma'y animal este piedra.
eng: The health sector is one of the biggest problems for the country.
hau: Bangaren kiwon lafiya na daga cikin manyan matsalolin kasar.
eng: Paul sent Amelia his address.
ber: Paul yuzen-as tansa-nnes i Amelia.
eng: She bent down.
epo: Ŝi kliniĝis.
eng: She visited the museum with him.
kab: Terza yid-s ɣer usalay.
eng: You had two apples.
ber: Telliḍ tesɛiḍ snat n tḍeffa.
eng: This car runs on alcohol.
deu: Dieses Auto fährt mit Alkohol.
eng: You must put some life into your work.
ber: Yessefk ad d-tessidfed cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nnek.
eng: That boy is completely crazy.
ita: Quel ragazzo è completamente pazzo.
eng: Let's go out to eat some ramen.
jpn: ラーメン食べに行こう。
eng: Did Tom go home?
ell: Πήγε σπίτι ο Τομ;
eng: For society to be better, there must be people who succeed and we should not envy them.
hau: Don al'umma ya cigaba, dole a samu mutanen da zasu yi nasara kuma kar mu yi musu hasada.
eng: They met for the first time in London.
ber: Mlalen tikkelt tamezwarut deg London.
eng: Why are you so poor if you're so smart?
rus: Что же Вы такой бедный, если Вы такой умный?
eng: I have a beer belly.
tur: Bira göbeğim var.
eng: I don't want to do that at night.
srp: Не желим да радим то ноћу.
eng: I wonder if Tom will really go to Australia.
ber: Wissen ma dɣa d tidet ad iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: The girl came without complaint.
hau: Yarinyar ta zo ba tare da ƙorafi ba.
eng: He was sitting with his arms folded.
rus: Он сидел со сложенными на груди руками.
eng: Tessa's favourite character in Pigeon Street was Long-distance Clara, the lorry driver.
deu: Tessas Lieblingsfigur in „Pigeon Street“ war „Long-distance Clara“, die Lastwagenfahrerin.
eng: I think it'll rain tomorrow.
tha: ผมคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
eng: I think that Tom is optimistic.
rus: По-моему, Том настроен оптимистично.
eng: This is the worst movie I've ever seen.
deu: Das ist der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.