ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd like to believe we learn from our mistakes.
ina: Il me placerea creder que nos apprende ab nostre errores.
eng: Tom wants to see you.
kab: Yebɣa Tom ad ken-iẓeṛ.
eng: Mary said she felt helpless.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is ur tezmir i wacemma.
eng: Poland can't into space.
ina: Polonia non pote a in spatio.
eng: I'm afraid I can't put it more clearly, for I can't understand it myself.
spa: Me temo que no puedo expresarlo más claramente, porque yo mismo no puedo entenderlo.
eng: Felix believed in a lot of metaphysical things.
tur: Felix birçok metafizik şeye inanıyordu.
eng: "There's a hair in my soup." "It looks like your hair."
rus: «В моём супе волос». — «Похоже на твой волос».
eng: Our destiny depends on our decisions.
ita: Il nostro destino dipende dalle nostre decisioni.
eng: The band starts playing at 8:00 p.m.
tgl: Magsisimulang tumugtog ang banda nang alas otso ng gabi.
eng: There was nothing for me to do but mount the horse.
deu: Mir blieb nichts als das auf das Pferd zu steigen.
eng: John was a lazy person until he met you.
kab: John yella d afanyan armi i kem-id-yemlal.
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-ikent cwiṭ deg leɛmeṛ.
eng: He snatched her phone out of her hand.
fin: Hän sieppasi puhelimen hänen kädestään.
eng: Is Tom lying about his age?
jpn: トムは年齢を偽っているんですか？
eng: Do you approve of what she is doing?
fra: Approuvez-vous ce qu'elle fait ?
eng: I must help these people.
lat: Necesse est mihi eos iuvare.
eng: The law isn't always right.
ron: Legea nu este mereu dreaptă.
eng: I'll tell you what I want you to do.
deu: Ich werde euch sagen, was ihr tun sollt.
eng: I enjoy visiting Algiers.
ber: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Is rape a proportionate punishment for theft? Of course not.
yid: צי איז פֿאַרגוואַלדיקן אַ פּראָפּאָרציאָנעלע שטראָף פֿאַר גנבֿה? אַוודאי ניין.
eng: There's too much propaganda on the Internet.
lfn: On ave tro multe propaganda en la interede.
eng: I'm handing out the drinks.
nld: Ik ben de drankjes aan het uitdelen.
eng: Tom looks very angry.
ber: Tom yettban-d yerfa aṭas.
eng: Sorry, did I wake you?
ber: Ssurfemt-iyi ma ssakiɣ-kent-id.
eng: They have to brush their teeth.
ita: Si devono lavare i denti.
eng: They say they're sleepy.
ckb: دەڵێن خەواڵوون.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara teswingmem ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nwen?
eng: I just couldn't resist doing that.
epo: Mi ne povis ne fari tion.
eng: Tom's resting.
ber: Tom atan la yesgunfuy.
eng: She drowned a cat.
epo: Ŝi dronigis katon.
eng: Ziri wants to sue Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yessireḍ Rima.
eng: The cat hissed at Tom.
deu: Die Katze fauchte Tom an.
eng: The bicycle by the door is mine.
vie: Cái xe đạp ở cạnh cái cửa đó là của tôi.
eng: Have you finished reading this book?
por: Terminou de ler este livro?
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
tok: mi mute li utala li moli la ni li ike lili. mi mute li moli ala li anpa la ni li ike mute.
eng: I got accustomed to living alone.
pes: من به زندگی انفرادی عادت کرده ام.
eng: Did you send for a doctor?
deu: Habt ihr nach einem Arzt geschickt?
eng: I need to know why you bought this.
epo: Mi bezonas scii, kial vi aĉetis ĉi tion.
eng: Tom went to Boston on business.
lat: Thomas Bostoniam negotii causa ivit.
eng: William was extremely scared.
fra: William avait extrêmement peur.
eng: He prefers walking.
mar: त्यांना त्यापेक्षा चालायला आवडतं.
eng: We have eight grandsons.
kab: Nesɛa tmanya n warraw n warraw-nneɣ.
eng: Tom is frying an egg.
hun: Tom tükörtojást készít.
eng: He bends over backwards to please her.
fra: Il se plie en quatre pour lui faire plaisir.
eng: Ziri eventually reached the end of the trail.
swe: Ziri nådde till slut slutet av stigen.
eng: I have already seen this man.
ber: Ẓriɣ yakan argaz-a.
eng: Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars.
knc: United Statesye na lan balimiwa zamanye ngәwuso mbeji yaye, kәriwuwa zauro gana zuwo.
eng: That doctor advised him to quit smoking.
ber: Timsujjit-nni tessemter-it ad yeḥbes akeyyef.
eng: Rumour has it that he's messing around with his secretary.
rus: Говорят, он путается со своей секретаршей.
eng: He's the only one who understands my grief.
ara: هو الوحيد الذي يفهم سبب حزني.
eng: Mary has lots of things she has to buy.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵖ.
eng: All of this stationery is his.
epo: Ĉiuj tiuj paperaĵoj estas liaj.
eng: I didn't know Tom was going to tell us what to do.
cmn: 我不知道汤姆会告诉我们该怎么做。
eng: You haven't changed at all.
deu: Sie haben sich gar nicht verändert.
eng: Are you telling me that you've never been to Boston?
jpn: ボストンには一度も行ったことがないっていうこと？
eng: She saw him come out of the bar.
ita: Lo vide uscire dal bar.
eng: What kind of food do you like the most?
deu: Was isst du am allerliebsten?
eng: That's not a good enough reason.
fra: Ce n'est pas une raison suffisante.
eng: You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
deu: Du kannst die Wahrheit erst erfahren, wenn du dir beide Seiten angehört hast.
eng: This doesn't seem to have a price tag on it.
deu: Da ist kein Preisschild dran.
eng: I'm sure Tom is exaggerating.
ukr: Я впевнена, що Том перебільшує.
eng: I know you want to learn Berber.
ber: Ẓriɣ tebɣid ad tlemded tamaziɣt.
eng: He meant something like that.
ita: Intendeva qualcosa del genere.
eng: Thailand is in Asia.
ell: Η Ταϊλάνδη είναι στην Ασία.
eng: I assume you both know each other.
hun: Feltételezem, ti ketten ismeritek egymást.
eng: Male gnomes have long beards and wear a tall red hat.
epo: Virgnomoj havas longajn barbojn kaj portas altan ruĝan ĉapelon.
eng: The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs.
ber: Aɣellus n Chicxulub, deg Miksik, yezmer ad yili d ccama ay d-yeǧǧa uzunyur-nni ay yenɣan idinuẓuren.
eng: I have a lot of homework.
cmn: 我有很多功課。
eng: I'd like to apologize on behalf of my son.
kab: Bɣiɣ ad ssutreɣ ssmaḥ deg umur n mmi.
eng: It rained for a week.
ber: Iwet wenẓar dduṛt.
eng: Both are great bands.
yid: ביידע זענען גוואַלדיקע קאַפּעליעס.
eng: I want to work with your company.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nnek.
eng: I wish my neighbors would get rid of their wind chimes.
deu: Ich wünschte, meine Nachbarn würden das Windspiel entfernen!
eng: Don't you think it strange that he is not here?
deu: Finden Sie es nicht sonderbar, daß er nicht da ist?
eng: His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
epo: Lia patrino diris, ke li estis malsana en lito dum kvin semajnoj.
eng: Icelandic is my favorite language.
deu: Isländisch ist meine Lieblingssprache.
eng: When did Tom start doing that?
jpn: トムがそれを始めたのっていつだったの？
eng: How many people were on that boat?
srp: Колико људи је било на броду?
eng: Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.
dan: Tom klikkede på miniaturebilledet så han kunne få det samme billede at se i en større version.
eng: I met her in Paris.
epo: Mi renkontis ŝin en Parizo.
eng: I want to be a teacher.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d aselmad.
eng: We finally decided to give him over to the police.
nld: We hebben uiteindelijk besloten hem aan de politie over te dragen.
eng: Bigger is not always better.
jpn: 大きければいいってもんじゃないよ。
eng: When they wear plaid, fat people often look fatter.
deu: Wenn sie Karostoffe tragen, sehen dicke Leute oft noch dicker aus.
eng: Is that a good or a bad thing?
deu: Ist das eine gute oder schlechte Sache?
eng: Mennad visited Cairo.
ara: زار منّاد القاهرة.
eng: Mary will be absent today because she has a cold.
swe: Mary kommer vara borta idag eftersom hon är förkyld.
eng: He said he'd sign the contract.
ita: Ha detto che avrebbe firmato il contratto.
eng: Does Tom also speak French?
jpn: トムはフランス語も話すの？
eng: The ship will cross the equator tonight.
nob: Skipet vil krysse ekvator i morgen.
eng: The situation has got us all on alert.
ckb: دۆخەکە هەموومانی خستووەتە ئامادەباشییەوە.
eng: He lives in an enormous house.
epo: Li loĝas en grandega domo.
eng: Are starfish edible?
deu: Sind Seesterne essbar?
eng: Mother is cooking in the kitchen.
dan: Mor er i gang med at lave mad i køkkenet.
eng: Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.
deu: Nach dem kurzen Wolkenbruch glitzerten Tropfen von Wasser auf den Blättern des Baumes.
eng: I'm not sure, but I think I know where to go.
deu: Ich bin mir zwar nicht sicher, aber ich glaube, ich weiß, wohin ich muß.
eng: Wouldn't you rather be in Australia?
ber: Mačči mer axir deg Ustṛalya ara tiliḍ?
eng: Many European people are aware of environmental problems.
deu: Viele Europäer sind sich bewusst über Umweltprobleme.
eng: I get paid to do this.
deu: Ich werde dafür bezahlt, das zu tun.
eng: Gravitational waves are very hard to detect.
deu: Gravitationswellen sind sehr schwer nachzuweisen.
eng: You mean you don't object?
ber: Teɣsem ad d-tinim ur teggumam ara?
eng: Mary is really sick, isn't she?
kab: Mary tuḍen s tidet, neɣ uhu ?
eng: The candle Tom lit has burned out.
rus: Зажжённая Томом свеча выгорела.
eng: It rained all day Monday.
rus: В понедельник весь день шёл дождь.
eng: Rima is a Norwegian Muslim living with her parents.
nno: Rima er ein norsk muslim som bur med foreldra sine.
eng: Shut up or I'll give you something to cry about.
ber: Susem, ma ulac ad am-d-geɣ ayen ayɣef ara trud.
eng: Familiarity breeds contempt.
rus: Чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь.
eng: I hope that Tom isn't still in Australia.
ber: Ssarameɣ Tom ur t-mazal ara deg Ustṛalya.
eng: You're afraid of us, aren't you?
deu: Du fürchtest dich vor uns, oder?
eng: If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
tig: ተወሳኺ ምጉዳል ዋጋ እንተዳኣ ሓቲትካ፡ ንውዕላት ክፍሊት ክትቅይር ንላበወካ።
eng: Mary shot herself in the knee.
ita: Mary si è sparata nel ginocchio.
eng: Her name is Lucifera.
jbo: zoi gy.Lucifera.gy. cmene ko'a
eng: Tom broke the window.
ara: كسر توم زجاج النافذة.
eng: Whom do you serve: me or the king?
ces: Komu sloužíš? Mně nebo králi?
eng: You're too scrupulous.
fra: Tu es trop scrupuleux.
eng: He goes to school on foot.
tlh: DuSaQDaq jaHmeH yIt.
eng: Tom took to drinking after his wife left him.
epo: Tomaso ekis drinkadi post kiam lia edzino forlasis lin.
eng: We seek happiness.
bel: Мы шукаем шчасця.
eng: I saw him last week.
mar: मी त्याला मागच्या आठवड्यात पाहिलं.
eng: I found the work easy.
ber: Amahil-nni yusa-iyi-d fessus.
eng: Tom is being bullied by Mary.
deu: Tom wird von Maria schikaniert.
eng: How did you answer Tom?
deu: Wie haben Sie Tom geantwortet?
eng: When is the ship due to arrive?
ces: Kdy má přijet loď?
eng: I ran up the steps.
deu: Ich bin die Treppe hochgerannt.
eng: Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
cmn: 五十年前，電視、電腦這種東西簡直是天方夜譚。
eng: I drink coffee every morning.
lfn: Me bevi cafe a cada matina.
eng: My wife is a good manager.
ber: Tameṭṭut-inu d tanemhalt yelhan.
eng: Your father seems very friendly.
jpn: お父さんって、すごく気さくな方ね。
eng: Tom always tries to avoid trouble.
epo: Tom ĉiam provas eviti problemojn.
eng: Electric field strength is measured in volts per meter.
rus: Напряжение электрического поля измеряется в вольтах на метр.
eng: The building has twenty floors.
slk: Tá budova má dvadsať poschodí.
eng: Tom threw the dice.
epo: Tom ĵetis la ĵetkubojn.
eng: Sami convinced Layla to come over.
ara: أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
eng: Are you afraid of losing your money?
ell: Φοβάστε μη χάσετε τα λεφτά σας;
eng: I took a few deep breaths.
deu: Ich atmete ein paarmal tief ein.
eng: Latin is a dead language.
lat: Lingua Latīna mortua est.
eng: We ought to do our best not to pollute our environment.
kab: Ilaq ad nexdem akk ayen ilaqen akken ad teqqim twennaṭ zeddiget.
eng: I hate this kind of place.
ita: Odio questo genere di luogo.
eng: Tom got into an argument with the head waiter.
deu: Tom geriet in einen Streit mit dem Oberkellner.
eng: He's upset at me.
jpn: あいつ、俺に腹立ててるんだ。
eng: Studies have demonstrated this not to be the case.
fra: Des études ont démontré que ce ne sera pas le cas.
eng: Dan didn't even help Linda.
tur: Dan, Linda'ya yardım etmedi bile.
eng: Tom won many prizes.
ber: Tom yerbeḥ-d aṭas n warrazen.
eng: In 2009, then-first lady Michelle Obama told visiting school children that she and President Barack Obama sometimes heard strange noises in the hallway at night.
deu: Im Jahre 2009 erzählte die damalige Präsidentengattin Michelle Obama Schulkindern, die zu Besuch waren, dass Präsident Barack Obama und sie nachts manchmal seltsame Geräusche auf dem Flur hörten.
eng: Tom kept a rabid dog at his laboratory.
ber: Tom yella ila yiwen n waydi d ussiḍ deg tnaremt-nnes.
eng: Maybe now isn't the time to do this.
shi: Ḥaqqan, ur d ɣil-ad ayd igan tizi-nns.
eng: Were you born in the twentieth century?
epo: Ĉu vi naskiĝis en la dudeka jarcento?
eng: Buy him a drink.
ber: Xellṣem-as tissit.
eng: He was determined to go abroad.
tgl: Desidido siyang mangibang-bansa.
eng: Take particular care when walking on icy paths.
epo: Estu tre singarda, kiam vi iras sur glacia vojo.
eng: Tom's feet stink.
nld: Toms voeten stinken.
eng: He shaped the statue from clay.
slk: Vytvaroval sochu z hliny.
eng: You need to close your eyes.
ber: Yessefk ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent.
eng: He brought his.
ber: Yuwey-d win-nnes.
eng: Do you like zucchini?
nld: Houd je van courgette?
eng: Sami was afraid to move.
epo: Samio timis moviĝi.
eng: Can you remember the first time we met each other?
ces: Vzpomínáš, jak jsme se spolu poprvé potkali?
eng: What's the capital of Belarus?
rus: Какой город является столицей Белоруссии?
eng: Can I call you later?
spa: ¿Te puedo llamar más tarde?
eng: The guide will lead us to the famous park.
epo: La gvidisto kondukos nin al la fama parko.
eng: The sky has become overcast.
epo: La ĉielo nubiĝas.
eng: Mary told Tom that she thought John was asleep.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes schlafe.
eng: Have you seen him today?
kab: Teẓriḍ-t ass-a?
eng: I wish Tom would forgive me.
ces: Kéž by mi Tom odpustil.
eng: The town is 3 miles from the place.
epo: La urbo estas tri mejlojn for de la loko.
eng: They almost look happy, don't they?
ita: Sembrano quasi felici, vero?
eng: Ziri climbed the boulder.
fra: Ziri est monté sur le rocher.
eng: I have a plan now.
ber: Imir-a, liɣ aɣawas.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Nefṛeḥ imi ay kent-nla deg tneɣrit-nneɣ.
eng: You have to respect his decision.
hun: Tiszteletben kell tartanod a dömtését.
eng: I want to sleep a lot.
ber: Bɣiɣ ad gneɣ ḥawli.
eng: Our mother bought us a puppy.
ina: Nostre matre nos comprava un canino.
eng: Mary couldn't stop talking about Tom.
deu: Maria konnte nicht aufhören, über Tom zu sprechen.
eng: Did you forget I was not there when it happened?
rus: Вы забыли, что меня не было, когда это случилось?
eng: Tom is meek.
ber: Tom yettaɣ awal.
eng: The ship was at sea.
epo: La ŝipo estis surmare.
eng: Ziri parked in that parking lot.
ber: Ziri yesseɣmer deg yineɣmer-nni.
eng: In 1971, the RDC was renamed Zaire.
ber: Deg 1971, Tagduda Tamegdayt n Kungu beddlen-as isem, rran-tt d Zayir.
eng: We don't have many options.
rus: У нас не так много вариантов.
eng: Now, let’s go back to where we were.
nld: Kom, laten we weer teruggaan naar waar we waren.
eng: Would you please page Mr. Sawada?
tur: Lütfen Bay Savada'nın çağrı cihazına mesaj bırakır mısın?
eng: Why are you scared?
deu: Warum habt ihr Angst?
eng: Tom was the only one who could do that.
por: Tom era o único que poderia fazer isso.
eng: Tom didn't tell Mary that he needed to do that.
ber: Tom ur as-yenni ara i Mary dakken terra-t tmara ad yeg aya.
eng: I am the laziest person I know.
deu: Ich bin der faulste Mensch, den ich kenne.
eng: Will this road take me to the station?
deu: Komme ich auf dieser Straße zum Bahnhof?
eng: I think that you'd better sit down.
jpn: 座ったほうがいいと思いますよ。
eng: I wanted to hire a coach.
dan: Jeg ønskede at hyre en bus.
eng: Zsuzsi is two years younger than me.
por: Zsuzsi é dois anos mais novo que eu.
eng: Bob and Tom are brothers.
vol: Hiel Bob e hiel Tom binoms brods.
eng: The exam is 3 hours long.
jpn: 試験は３時間もある。
eng: Why do you hate Algerians?
ber: Acuɣer i tkeṛheḍ Izzayriyen?
eng: Say something in Berber.
kab: Ini-d kra s tmaziɣt.
eng: Look at those black clouds.
hau: Dubi waɗannan baƙin hadarii.
eng: What breed is your dog?
tur: Köpeğinizin cinsi ne?
eng: You're all done.
slk: Vy všetci ste skončili.
eng: Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
ara: لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.
eng: It's your problem, not mine.
jbo: nabmi do .enai mi
eng: I can't believe Tom and Mary have been together for ten years.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom und Mary schon seit zehn Jahren zusammen sind.
eng: I know what I should've done, but I just didn't have enough time to do it.
fra: Je sais ce que j'aurais dû faire, mais je n'ai simplement pas eu assez de temps pour le faire.
eng: What's his job?
tmr: במאי איהו קא מיפלח?
eng: Tom has an uncle who is a banker.
deu: Tom hat einen Onkel, der Bankier ist.
eng: Tom loves potato salad.
ita: Tom ama l'insalata di patate.
eng: Are you ready to talk about it?
deu: Sind Sie bereit, darüber zu sprechen?
eng: Can I borrow your hammer?
nld: Mag ik je hamer lenen?
eng: It's one o'clock.
cym: Mae hi'n un o'r gloch.
eng: Tom is a demagogue.
deu: Tom ist ein Demagoge.
eng: I thought you said that you didn't do that kind of thing.
deu: Du hast doch gesagt, du tätest so etwas nicht.
eng: Are you planning to talk to Tom?
fra: As-tu l'intention de parler à Tom ?
eng: Ziri wants to go there, too.
ber: Ula d Ziri yebɣa ad yeddu ɣer din.
eng: Can I use your dictionary for a minute?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ cwiṭ amawal-nnek?
eng: Did they write a letter?
tgl: Gumawa ba sila ng sulat?
eng: It is strange that he has not come yet.
epo: Strangas, ke li ankoraŭ ne venis.
eng: Tom invited some friends over for dinner.
tur: Tom akşam yemeğine birkaç arkadaş davet etti.
eng: I have a brief statement.
tgl: May maikli akong salaysay.
eng: I don't mind hot weather.
epo: Ne malplaĉas al mi varmega vetero.
eng: If we don't catch the train we shall be in a hole.
deu: Wenn wir den Zug nicht erwischen, sitzen wir in der Patsche.
eng: The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
swh: Mpango uliotangazwa Jumanne inatoa wito wa dola bilioni 54 kwa kupunguzwa kwa ushuru.
eng: Tom only lives a stone's throw away from the shopping centre.
deu: Tom wohnt nur einen Katzensprung vom Einkaufszentrum entfernt.
eng: As Russia and the U.S. make small steps towards easing international tensions, both sides will have many surplus missiles.
rus: Так как Россия и США делают небольшие шаги в направлении ослабления международной напряженности, у обеих сторон будет много лишних ракет.
eng: Tom told Mary that he didn't have to do anything.
deu: Tom sagte Maria, dass er gar nichts zu tun brauche.
eng: Yanni's loose lips were his undoing.
ber: D iles aɣezzfan n Yanni ay yellan d tamentilt deg twaɣit-nnes.
eng: My homeland is the whole earth.
tlh: tera' naQ 'oH juH SepwIj'e'.
eng: Sami bought Layla a pager.
dan: Sami købte en personsøger til Layla.
eng: The old woman seemed ready to fall down at any second.
deu: Die alte Frau drohte jeden Moment hinzufallen.
eng: Are you still seeing Tom?
deu: Triffst du dich noch immer mit Tom?
eng: Look at him: he must be quite old.
tlh: ghaH yInuD: qanqu'law'.
eng: Some women are attracted to men who wear uniforms.
hau: Wasu mata na sha'awar mazajen da suke saka unifom.
eng: What ails you?
pes: چه چیز تو را رنجور می‌کند؟
eng: I talk in my sleep very often.
jbo: mi so'isairoi tavla fau lo nu mi sipna
eng: You're acting very strangely.
ces: Chováš se dost divně.
eng: The Internet is a labyrinth.
epo: Interreto estas labirinto.
eng: They're sleeping.
ber: Ha-tent-i ṭṭsent.
eng: She won't sit with him.
ita: Non si siederà con lui.
eng: She focuses on qualitative research.
kab: Terra ddehn-is ɣer unadi s wazal-is.
eng: I go skiing every winter.
ces: Každou zimu jezdím na lyže.
eng: Those aren't Tom's parents.
ukr: Це не Томові батьки.
eng: I am allowed to swim in the river.
nld: Ik mag in de rivier zwemmen.
eng: I drank a little too much wine.
fra: J'ai un peu trop bu de vin.
eng: Do we ever truly understand others?
kab: D tidet nfehhem wiyaḍ ?
eng: The proposed building site has yet to be approved by the city council.
hau: Ba'a samu amincewa daga hukumar birnin ma filin da ake shirin gini akai.
eng: Where did she buy her car?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵙⵖⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⵙ?
eng: I cannot place confidence in his words.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ ayen i d-yeqqar.
eng: Someone has to tell Tom.
deu: Jemand muss es Tom sagen.
eng: You are right.
ber: Tliḍ lḥeqq.
eng: I hope Tom can accomplish that.
epo: Mi esperas, ke Tomo povas plenumi tion.
eng: No one believed that such a thing could happen.
lat: Nemo eventum tale possibile esse credebat.
eng: Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
rus: Когда дурная привычка уже сформировалась, от неё сложно избавиться.
eng: Tom dozed off in the cinema.
shi: Ṭum yiwi tt iṭṣ ɣ tsunimt.
eng: Let's try and stay calm.
srp: Hajde da probamo da ostanemo smireni.
eng: Because of that virus, many elephants lost their lives.
ido: Pro ta viruso, multa elefanti mortis.
eng: What time did Tom leave for work?
ces: Kdy Tom odešel do práce?
eng: Who knows you have this?
fra: Qui sait que vous avez ceci ?
eng: Let's keep looking.
bul: Нека не спираме да търсим.
eng: Tom said that he wanted to learn French.
nld: Tom zei dat hij Frans wou leren.
eng: I need to see Tom immediately.
ukr: Мені потрібно негайно бачити Тома.
eng: Are Tom and Mary working?
deu: Arbeiten Tom und Maria gerade?
eng: Gordon has had his head in the clouds all week.
swh: Gordon amekuwa na mawazo mengi wiki nzima.
eng: He didn't say a word about it.
slk: Nepovedal o tom ani slova.
eng: She said she can't do that.
ita: Ha detto che non riesce a farlo.
eng: I have an ace up my sleeve.
jpn: 私は、ジョーカーを持ってるから。
eng: Tom is going to be furious if you win.
spa: Tom se va a poner furioso si ganas
eng: They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
tgl: Hindi nila alam ang mga paghihirap na pinagdaanan ni Tom noong kabataan niya.
eng: You're always criticizing me.
kab: Tezgiḍ tɛayreḍ-iyi.
eng: He was blue from the cold.
ber: Yezzegzew seg usemmiḍ.
eng: Tom needs a doctor.
ukr: Тому потрібен лікар.
eng: Maybe Mary doesn't like that.
kab: Ahat Mary ur tḥemmel ara aya.
eng: Tom became weak.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱢᱡᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: You need to find her.
ind: Kamu harus menemukannya.
eng: Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
epo: Tom ne timas serpentojn, eĉ ne venenajn.
eng: He said he couldn't find rest in Islam.
ber: Yenna-d dakken ur yessaweḍ ara ad yaf ṛṛaḥa deg Lislam.
eng: Those are nice pants.
sat: ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: It's a really difficult exam.
vie: Nó là một kỳ thi thật sự khó.
eng: Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?
lfn: Esce ta es posible reserva un taxi per matina doman?
eng: What's your favourite fruit?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου φρούτο;
eng: I'm a little taller than you.
deu: Ich bin ein bisschen größer als du.
eng: Did you kill him?
mar: तुम्ही त्यांना ठार मारलंत का?
eng: Don't be crude.
ber: Sbeddem asexṣer n wawal.
eng: I have 13 million dollars.
epo: Mi havas 13 milionojn da dolaroj.
eng: You may take photos outside this museum, but not inside.
bul: Можете да правите снимки извън музея, но не и вътре.
eng: Did you get in touch with him?
ukr: Ти з ним зв'язувалась?
eng: Tom died of liver cancer.
epo: Tomo mortis pro hepato-kancero.
eng: Will that idea come off?
deu: Wird diese Idee Erfolg haben?
eng: I don't know the whole truth.
epo: Mi ne konas la tutan veron.
eng: I think I've heard this song before.
ron: Cred că am mai auzit cântecul ăsta.
eng: I need a wee.
ina: Io ha besonio de facer pipi.
eng: No matter how much you complain, it won't make anything better.
rus: Сколько бы ты ни жаловался, от этого ничего не улучшится.
eng: The sun rises early in the morning.
ces: Slunce vychází brzy ráno.
eng: You should do that outside.
deu: Das sollten Sie draußen erledigen.
eng: Tom says he's waiting for Mary.
cym: Dywedodd Tom ei fod yn aros am Mari.
eng: Learn to code.
gle: Foghlaimígí conas códú.