ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When I was young, I would play near that river.
jpn: 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
eng: You should see the doctor.
ber: A win yufan ad teẓred imsujji-nni.
eng: The people of the village built a wooden bridge across the river.
ber: Bnan yimezdaɣen n yiɣrem yiwet n tleggit n usɣar nnig wasif.
eng: Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.
bul: Том не мисли, че Мери го лъже, но аз знам, че тя лъже.
eng: Yanni answers Skura's calls for her.
ber: D Yanni i yettarran i wid i as-d-yessawalen i Skura.
eng: I hope it won't snow tomorrow.
por: Espero que não neve amanhã.
eng: I can't understand the meaning of this word.
hau: Ba zan iya fahimtar ma'anar wannan kalma ba.
eng: Lions can kill people.
ara: بإمكان الأسود أن تقتل البشر.
eng: I didn't even get a chance to eat anything.
deu: Ich hatte nicht einmal Zeit, etwas zu essen.
eng: I don't think her story is true.
mar: तिची गोष्ट खरी आहे असं मला वाटत नाही.
eng: This did not seem to trouble Yanni.
ber: Yettban-iyi-d dakken Yanni ur yelli ara yecleε-d seg waya.
eng: I think I've already met you.
mar: मला वाटतं मी तुला आधीच भेटले आहे.
eng: Now let me think.
ces: Teď mě nech přemýšlet.
eng: What should I buy for Tom?
mar: मी टॉमसाठी काय विकत घेऊ?
eng: Tom is a known liar.
epo: Tomo estas konata mensogulo.
eng: One of the prisoners has escaped.
kab: Yerwel yiwen seg imeḥbas-nni.
eng: Tom peeked inside the room.
deu: Tom lugte in das Zimmer.
eng: One of my friends can speak French fairly well.
rus: Одна из моих подруг неплохо говорит по-французски.
eng: We're with you, Maduro.
shi: Nlla dik a Maduro.
eng: How many are on the list?
ces: Kolik jich je na seznamu?
eng: Does anyone on your team speak French?
bul: Някой от твоя екип говори ли френски?
eng: I'll stay in Boston as long as I can.
por: Eu vou ficar em Boston o máximo que puder.
eng: Tom is the only student at this school that Mary knows.
isl: Tom er eini nemandinn í þessum skóla sem Mary þekkir.
eng: Some people are working in the fields.
epo: Iuj laboras en la kampoj.
eng: I keep sneezing.
srp: Нисам престајала да кијам.
eng: Yanni has needs, you know.
ber: Teẓrid dakken Yanni ila israten?
eng: Has Mike quit drinking?
ara: هل أقلع مايك عن الشرب؟
eng: I may be old, but I can still ride a bike.
epo: Mi eble estas maljuna, sed mi scipovas ankoraŭ rajdi sur biciklo.
eng: Does Tom still work in Australia?
tur: Tom hâlâ Avustralya'da mı çalışıyor?
eng: Trans men are men.
epo: Transgenraj viroj estas viroj.
eng: Tom laced his sneakers.
rus: Том зашнуровал кроссовки.
eng: Which one of us do you like best?
lat: Uter nostrum magis tibi placet?
eng: Does it stop at Kolkata?
tok: ona li pini lon poka ma Kolkata anu seme?
eng: This is the house where I lived when I was a child.
ell: Αυτό είναι το σπίτι που έμενα όταν ήμουνα παιδί.
eng: We don't want that to happen.
deu: Wir wollen nicht, daß das passiert.
eng: Tom should go to Boston with you.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu yid-wen ɣer Boston.
eng: I'll keep it a secret.
epo: Mi tenos tion sekrete.
eng: I have objected to the last three items.
fin: Olen vastustanut kolmea viimeistä asiakohtaa.
eng: He was sitting on the edge of the desk playing his guitar.
tlh: ghItlh raS HeHDaq ba'taH 'ej leSpalDaj chu'.
eng: I'm accustomed to this.
bul: Привикнала съм към това.
eng: If you have questions, don't hesitate to ask.
uig: سوئال بولسا ئايىماي سوراڭ.
eng: Did you explain how to behave at the zoo to the children?
epo: Ĉu vi klarigis al la infanoj, kiel ili kondutu en la bestoparko?
eng: Persecution mania plagues him, causing persistent feelings of being targeted and unjustly treated.
ita: La mania della persecuzione lo affligge, causando persistenti sensazioni di essere preso di mira e trattato ingiustamente.
eng: What's something you wish more people knew about you?
rus: Что бы ты хотел, чтобы больше людей знало о тебе?
eng: Tom and Mary want the rest of the money you owe them.
deu: Tom und Maria wollen den Rest des Geldes, das ihr ihnen schuldet.
eng: Don't deny it.
ell: Μην το αρνείστε.
eng: I will take you for a swim.
ber: Ad k-awyeɣ ad tɛumeḍ.
eng: The little girl went on with her little naked feet, which were quite red and blue with the cold.
epo: La malgranda knabino pluiris per siaj malgrandaj nudaj piedoj, kiuj estis ruĝaj kaj bluaj pro la frosto.
eng: I have a friend who lives in America.
spa: Tengo un amigo que vive en América.
eng: Tom did something very stupid.
ces: Tom udělal něco velmi hloupého.
eng: The war can't last forever.
epo: La milito ne povas daŭri eterne.
eng: Tom still works here, doesn't he?
ina: Tom ancora travalia hic, nonne?
eng: You shouldn't be here in this room.
deu: Sie haben in diesem Zimmer nichts zu suchen.
eng: I work here.
aze: Mən burada işləyirəm.
eng: What does the law say about mobbing?
deu: Was steht im Gesetz zu Mobbing?
eng: We can stay here as long as we want.
ber: Nekkenti nezmer ad neqqim da anect ay aɣ-nebɣa.
eng: Tom bought some potatoes.
ita: Tom comprò un po' di patate.
eng: Yanni came to Skura.
ber: Yanni yusa-d ɣer Skura.
eng: Where are your silk gowns?
ron: Unde îți sunt rochiile de mătase?
eng: I don't want to talk about the weather.
cmn: 我不想談論天氣。
eng: How are things going with your boyfriend?
deu: Wie läuft’s mit deinem Freund?
eng: There's a rumor that Mary likes Tom.
deu: Es geht das Gerücht um, dass Maria Tom gerne leiden mag.
eng: Christmas is definitely my favorite holiday.
epo: Kristnasko certege estas mia plej ŝatata ferio.
eng: Tom sent you something.
ckb: تۆم شتێکی بۆ ناردی.
eng: We live in a civilized society.
ron: Trăim într-o societate civilizată.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
nst: Ümznäq yamlai bawmx mäq li räqräq ävaiq maix. Thatox-ebaq nä bawmx vätarü kä ämärenx siix.
eng: Does anyone in your close family have heart disease?
fra: Quelqu'un dans ta famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?
eng: Why don't you just ask him yourself?
lat: Cur non tu ipse eum rogas?
eng: I told him what to do.
ina: Io le diceva que facer.
eng: She's extremely shy, isn't she?
ita: È estremamente timida, vero?
eng: It's time for you to go home.
tok: sina wile tawa tomo.
eng: Let's do this before I change my mind.
ber: Iyyam ad neg aya uqbel ma beddleɣ ṛṛay-inu.
eng: We're having lunch here.
ita: Stiamo pranzando qua.
eng: Why did you tell him first?
epo: Kial vi diris tion unue al li?
eng: Tom denied being a gay.
hun: Tom tagadta, hogy langyi volna.
eng: I brush my teeth before going to bed.
tok: tenpo lape li kama la mi telo e kiwen uta mi.
eng: Are you borrowing money from financial institutions?
ber: Treṭṭled-d idrimen seg tsuda tidrimanin?
eng: I was very rich three years ago.
kab: Tuɣ-iyi fertneɣ aṭas di tlata iseggasen yezrin.
eng: Where did you learn to do that?
fra: Où as-tu appris à faire ça ?
eng: We're still here.
yid: מיר זענען נאָך דאָ.
eng: You must do as Tom says.
ber: Yessefk ad tgem akken ay d-yettini Tom.
eng: We do it the way they demonstrated.
nld: We doen het op de manier die zij voorgedaan hebben.
eng: I did that in Australia.
tur: Bunu Avustralya'da yaptım.
eng: Give me the microphone.
epo: Donu al mi la mikrofonon.
eng: You were right about her.
por: Tu estavas certo a respeito dela.
eng: When I learn a new language, I always encounter similarities with the languages I already know.
fra: Quand j'apprends une nouvelle langue, je rencontre toujours des similitudes avec les langues que je connais déjà.
eng: Tom knows that we can't do that.
kor: 톰은 우리가 저건 할 수 없다는 것을 알고 있어.
eng: Please start up the motor, Tom.
lvs: Lūdzu, iedarbini motoru, Tom.
eng: Alex will answer, "Color!"
tuk: Aleks "Reňk" diýip jogap berer.
eng: I thought that you were from Australia.
por: Pensei que você fosse da Austrália.
eng: The doctor needs this equipment to better perform his job.
ber: Timsujjit tesri asgalef-a akken ad teg amahil-nnes xir.
eng: Tom loved Mary, you know.
deu: Tom hat Maria geliebt, weißt du?
eng: Who was the former prosecutor?
ron: Cine era fostul procuror?
eng: I can't believe you told Tom that.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi diris tion al Tomaso.
eng: On his way to the hospital, David reflected on his life.
ber: Deg ubrid-nnes ɣer usegnaf, yeqqim David yeswingim ɣef tmeddurt-nnes.
eng: What do those lights signify?
fra: Que veulent dire ces lumières ?
eng: It's about 133 kilometers from London.
ber: Yebɛed azal n meyya u tlata u tlatin n yikilumitren ɣef London.
eng: It makes me so angry.
deu: Das macht mich so wütend!
eng: Tom's in the garden now.
bzt: Tomos yst in ill ceff agur.
eng: Do you have any idea when those pictures might've been taken?
rus: У тебя есть какие-нибудь предположения насчёт того, где эти фотографии могли быть сняты?
eng: If it's cheap, I'll buy it.
ita: Se è economica, la comprerò.
eng: Just because you've always done it this way, it doesn't mean that it's the best way to do it.
deu: Nur weil man etwas schon immer so gemacht hat, muss es noch lange nicht die beste Methode sein.
eng: Mary is German.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ.
eng: What's made you think that I'd want to kiss you?
deu: Wie kommst du darauf, daß ich dich küssen will?
eng: He called her to invite her to his party.
ita: L'ha chiamata per invitarla alla sua festa.
eng: These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
epo: Tiuj negramatikaj frazoj rezultis de la apliko de la aldonita regulo F.
eng: The teacher also demonstrated with a stopwatch and a buzzer.
por: O professor também demonstrou com um cronómetro e uma campainha.
eng: I have more than enough.
deu: Ich habe mehr als genug.
eng: Turkey is a developed country.
deu: Die Türkei ist ein Industriestaat.
eng: I meant no harm.
deu: Ich hatte nichts Böses im Sinn.
eng: They said they didn't like beer.
ita: Hanno detto che a loro non piaceva la birra.
eng: Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
epo: Ĉiu havas devojn al la komunumo, en kiu, sole, estas ebla la libera kaj plena disvolviĝo de lia personeco.
eng: What helped you the most with learning Berber?
ber: D acu ay k-yullen ugar akk akken ad tlemdeḍ tamaziɣt?
eng: My father drives a very old car.
hun: Apám nagyon régi kocsit hajt.
eng: I need to talk to you about an urgent matter.
pol: Musimy porozmawiać o czymś bardzo ważnym.
eng: Do whatever you please!
epo: Faru, kion ajn vi volas!
eng: Keep an eye on the bags.
jpn: 荷物見ててね。
eng: We were in the neighborhood and thought we'd drop by.
deu: Wir waren in der Gegend, und da dachten wir, wir kommen mal vorbei.
eng: His sister is very tall.
tgl: Sobrang tangkad po ng ate niya.
eng: Mary blames Tom for all of her problems.
ita: Mary incolpa Tom per tutti i suoi problemi.
eng: We lost our camera not long ago.
ber: Maci aṭas aya seg wasmi ay nesṛuḥ takamra-nneɣ.
eng: They greeted us with a smile.
ber: Mmugrent-aɣ s uzmumeg.
eng: Gaza is the world's largest open-air prison.
ara: غزّة هي أكبر سجن مفتوح في العالم.
eng: Tom was still in his pajamas when he answered the door.
srp: Том је и даље био у пиџами када је отворио врата.
eng: Tom's listening.
yid: טאָם הערט זיך צו.
eng: During the summer, I will go to France.
tlh: qaStaHvIS qImroq tuj vIraS vIjaH.
eng: She won't let us go there without him.
rus: Без него она нас туда не отпустит.
eng: My parents caught me smoking.
jpn: タバコ吸ってるところ、親に見つかった。
eng: He told me his life's story.
cbk: Ya hacé le cuento cumigo el historia de suyo vida.
eng: He dipped the ladle into the bubbling cauldron.
ile: Il merset li coclaron ad in li brodulant caldron.
eng: I was pretty fortunate to be able to do that.
deu: Ich hatte großes Glück, Gelegenheit dazu zu haben.
eng: The males are always more beautiful than the females.
lfn: Ла масес семпре ес плу бела ка ла фемес.
eng: He raised his hand to ask a question.
aze: Bir sual vermək üçün əlini qaldırdı.
eng: Sami turned into a different person.
ber: Yuɣal Sami d aterras niḍen.
eng: Have you lost interest already?
rus: Ты уже потерял интерес?
eng: We postponed our departure because of the storm.
deu: Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.
eng: I went to the bookstore.
tur: Kitapçıya gittim.
eng: Tom needs to be transferred to another hospital.
ber: Yessefk ad awin Tom ɣer usegnaf niḍen.
eng: Tom received a lot of gifts.
deu: Tom hat viele Geschenke erhalten.
eng: Stefan and Amelia played every video game she had.
fra: Stefan et Amelia ont joué à tous les jeux vidéos qu'elle avait.
eng: The china was displayed in a special cabinet.
deu: Das Porzellan wurde in einer speziellen Vitrine ausgestellt.
eng: I can't do two things at a time.
jpn: 同時に二つのことができないんだ。
eng: They earn their living by collecting and selling old newspapers.
swh: Wanapata pesa za kujikimu kwa kukusanya na kuuza magazeti ya zamani.
eng: I would like to sit in the non-smoking section.
yue: 我想坐非吸煙區。
eng: Where does Yanni do his banking?
ber: Anta tabanka aydeg yettageẓ Yanni idrimen-nnes?
eng: Yanni washes his hands.
ara: ياني يغسل يديه.
eng: Where's the cat? It's under the sofa.
dan: "Hvor er katten?" "Den er under sofaen."
eng: Tom said that he would return to the city in which he had been born.
slk: Tom povedal, že sa vráti do mesta, v ktorom sa narodil.
eng: Rome is the capital of Italy.
fra: Rome est la capitale de l'Italie.
eng: That's the cause of his failure.
epo: Jen la kaŭzo de lia fiasko.
eng: Tom won't talk to Mary.
deu: Tom wird nicht mit Mary reden.
eng: You can use my car.
mar: तू माझी गाडी वापरू शकतोस.
eng: Tom will spend next weekend with us.
rus: Следующие выходные Том проведёт с нами.
eng: Let's play baseball.
mar: चल बेसबॉल खेळूया.
eng: I learn new things every day.
tok: tenpo suno ali la, mi kama sona e ijo sin.
eng: How did you change your clothes so quickly?
ber: Amek ay tbeddlem iceṭṭiḍen-nwen s tɣawla-a akk?
eng: Sami was fucking crazy.
yid: סאַמי איז געווען אַ כאָלערע משוגע.
eng: What countries would you like to visit?
ckb: حەز دەکەن سەردانی چ وڵاتێک بکەن؟
eng: Abrams wiped the table clean.
por: Abrams deixou a mesa limpa.
eng: I need to get her home.
tuk: Men ol gyzyň öýüne gitmeli.
eng: Where do you want to live after you retire?
fra: Où avez-vous envie de vivre à la retraite ?
eng: I have read all his novels.
slk: Prečítala som všetky jeho romány,
eng: That brown one is mine, too.
rus: То коричневое тоже моё.
eng: Suddenly, everything went black.
ber: Taswiɛt kan, kullec yeqqel d aberkan.
eng: In Greek mythology, Ares was the god of war.
jpn: ギリシャ神話では、アレスは戦争の神でした。
eng: This sentence has only one language.
tur: Bu cümlenin sadece tek bir dili var.
eng: She got into her car and drove away.
ber: Tuli ɣer tkeṛṛust-is, teqleε, tṛuḥ.
eng: I've got to get it fixed.
epo: Mi devas fari ĝin riparita.
eng: Pandas are beautiful animals.
ber: Ipandaten d iɣersiwen ucbiḥen.
eng: Is Bob right?
cmn: 鮑勃是對的嗎？
eng: It was a new experience for me.
fin: Se oli uusi kokemus minulle.
eng: If anything happens, call me.
ita: Se succede qualsiasi cosa, mi chiami.
eng: I'd like to be with Tom.
deu: Ich wäre gerne mit Tom zusammen.
eng: Tom and I both stopped eating.
swe: Både Tom och jag slutade äta.
eng: Oleg met Rima’s brother.
ber: Oleg yemyussan d gma-s n Rima.
eng: Tom's daughter married Mary's son.
mar: टॉमच्या मुलीने मेरीच्या मुलाशी लग्न केलं.
eng: I'll stay in Kabylie for a few days.
ber: Ad qqimeɣ deg Tmurt n Leqbayel kra n wussan.
eng: It is no use going to school if you are not going to study.
yue: 你唔讀書，返學都冇用㗎。
eng: Do you know anything about her?
afr: Weet jy enige iets van haar?
eng: I breathed a sigh of relief.
fra: J'ai poussé un soupir de soulagement.
eng: I didn't really think Tom could win.
fra: Je ne pensais pas vraiment que Tom pouvait gagner.
eng: We gave Tom some apples.
deu: Wir haben Tom ein paar Äpfel gegeben.
eng: There's no magic bullet.
ell: Δεν υπάρχει μαγική σφαίρα.
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber: Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-k" s tutlayt-nnem?
eng: Haven't you returned those books yet?
ber: Werɛad ur terrimt ara idlisen-nni?
eng: I'm sure I know him from somewhere.
ber: Tḥeqqeɣ dakken yella wanda ay t-ssneɣ.
eng: He believes he knows everything.
ber: Yettwali iman-nnes yessen kullec.
eng: You should sleep for eight hours a day.
shi: Illa fllam ad tggant tamt tsragin ɣ wass.
eng: He was drunk as a lord.
rus: Он был пьян как сапожник.
eng: Tom is an Internet celebrity.
epo: Tomaso estas fama en interreto.
eng: Please let me sleep for five more minutes.
rus: Пожалуйста, дай мне поспать ещё пять минут.
eng: Thirty years passed.
ukr: Минуло тридцять років.
eng: Tom stands to inherit a lot of money when his parents die.
hun: Tom sok pénzt örököl, ha a szülei meghalnak.
eng: Don't watch that propaganda.
epo: Ne spektu tiun propagandaĵon.
eng: That's what I worry least about.
nno: Det er det som bekymrar meg minst.
eng: The station is to the west of the hotel.
ina: Le station es situate al west del hotel.
eng: I went inside the house and talked to the owner.
rus: Я зашёл в дом и поговорил с хозяином.
eng: Don't put her under a microscope.
ita: Non la mettete sotto un microscopio.
eng: A spark caused the gunpowder to explode.
nld: Door een vonk ontplofte het buskruit.
eng: Tom boiled the eggs.
epo: Tom kuiris la ovojn.
eng: Did you lock your bike outside?
hun: Lezártad kint a bringád?
eng: Has Mary told Tom where she lives?
ita: Mary ha detto a Tom dove vive?
eng: Let me explain it to you.
cmn: 讓我給你說明。
eng: Be kind, you asshole!
ina: Sia amabile, merda!
eng: I think you know what I mean.
ces: Myslím, že víte, co myslím.
eng: "Yanni is coming." "Abort mission! Abort mission!"
ber: "Ataya Yanni." "Semmet tuɣdaḍt! Semmet tuɣdaḍt!"
eng: He didn't come to the last meeting.
ces: Na poslední setkání se nedostavil.
eng: We look forward to receiving your quote by return mail.
swh: Tunatazamia kupokea nukuu yako kwa barua ya kurudi.
eng: Sami is Muslim now.
ber: Sami d ineslem imir-a.
eng: I hope they liked me.
epo: Mi esperas, ke ili ŝatis min.
eng: Tom said he wasn't sure what to do.
ita: Tom ha detto che non era sicuro sul da farsi.
eng: You're not busy now, are you?
jpn: 今は忙しくないんだよね？
eng: I know quite clearly what he thinks.
epo: Mi scias tre klare tion, kion li pensas.
eng: Sami bought Layla a dog.
ara: اشترى سامي كلبا لليلى.
eng: I am never free from worries about my child.
hau: Na kasa daina damuwa game da dana.
eng: Give medicine to the patient right away.
ber: Efk-iyi-d isafaren i umuḍin-nni imir-a.
eng: I heard a woman scream.
deu: Ich hörte eine Frau schreien.
eng: I don't want Mary to leave me.
deu: Ich will nicht, dass Maria mich verlässt.
eng: He carried a rifle on his shoulder.
tlh: volchaHDajDaq beH qeng.
eng: Tom won't go to work today.
ber: Ass-a, Tom ur yetteddu ara ɣer umahil.
eng: She looked at me angrily.
rus: Она сердито посмотрела мне в лицо.
eng: I watch TV all day.
ber: Ttwaliɣ tiliẓri ass kamel.
eng: Yanni is a funeral director.
ber: Yanni d anemhal n tnegga n temḍelt.
eng: Tell Ziri Rima is OK.
ber: Ini-as i Ziri dakken Rima ha-tt-an bxir.
eng: Give the table a wipe.
fra: Passe un coup de chiffon sur la table.
eng: Tom is Mary's closest friend.
por: Tom é o amigo mais próximo de Mary.
eng: Show him how to do this.
deu: Zeige ihm, wie man das hier macht!
eng: The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
fra: En raison du pourcentage élevé d'oxygène, les gens se sentent pleins de vigueur et d'énergie.
eng: Avocado is a fruit.
ido: Avokado esas frukto.
eng: Don't leave any valuables in your hotel room.
ber: Ur ttaǧǧa ara akk tiɣawsiwin timazalin deg texxamt-nnek n usensu.
eng: He showed me his collection of butterflies.
epo: Li montris al mi sian kolekton de papilioj.
eng: I decided not to tell my parents anything.
ita: Ho deciso di non dire niente ai miei genitori.
eng: Esther is a Yiddish interpreter.
epo: Estero estas interpretistino de la jida.
eng: Can I come to the ceremony?
tlh: qaStaHvIS tay jIjeS net chaw''a'?
eng: The writer drank wine.
epo: La verkistino trinkis vinon.
eng: Am I being foolish?
epo: Ĉu mi estas stulta?
eng: He misses his girlfriend.
ber: Icedha tamidult-is.
eng: Tell Tom which train to catch.
tur: Tom'a hangi trene yetişeceğini söyle.
eng: In 1992, Marion Tinsley (1927-1995), the seemingly unbeatable World Checker Champion, defended his title against the computer program CHINOOK, in a series of games, of which he won 4, lost 2, and drew 33. This was the first time ever that a human world champion defended his title against a computer.
rus: В 1992 году Марион Тинсли (1927-1995), казалось бы, непобедимый чемпион мира по шашкам, защитил свой титул против компьютерной программы CHINOOK в серии игр, из которых он выиграл 4, проиграл 2 и сыграл вничью 33. Это был первый случай, когда человецкий чемпион мира защищал свой титул против компьютера.
eng: It was a fantastic day.
kab: Yiwen n wass akken d axlaf.
eng: What's the best way to prevent injuries?
deu: Wie vermeidet man am besten Verletzungen?
eng: He always does what he wants.
hun: Ő mindig azt teszi, amit csak akar.
eng: Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
zsm: Adakalanya, awak kena bersendirian. Bukan sepi, tapi untuk menikmati masa lapang hanya diri sendiri.
eng: Tom can't walk.
ell: Δεν μπορεί να περπατήσει ο Τομ.
eng: Whatever you do, don't forget this.
tur: Ne yaparsan yap bunu unutma.
eng: Do you care for sweets?
tgl: Mahilig ka ba sa matamis?
eng: What is the difference between these concepts?
ron: Care este diferența dintre aceste concepte?
eng: Did you find Tom's medicine?
deu: Haben Sie Toms Medikamente gefunden?
eng: Is that a common name?
tlh: pIj pongvam tu'lu''a'?
eng: Tom hates running.
tok: ni li ike mute tawa jan Ton: ona li tawa wawa.
eng: I've always admired Tom.
ces: Vždycky jsem Toma obdivoval.
eng: I'm trying to get in touch with her sister.
epo: Mi klopodas kontakti ŝian fratinon.
eng: Tom was almost run over by a car.
ukr: На Тома мало не наїхала автівка.
eng: I'm a straight guy.
yid: כ׳בין אַ העטעראָסעקסואַלער יאַט.
eng: Ken keeps two cats.
tlh: cha' vIghro' pol qennetlh.
eng: Did you read that book I gave you?
ita: Avete letto il libro che vi ho dato?
eng: Where does this road lead to?
ber: Sanda ay yettawey webrid-a?
eng: Tom asked me if I liked skiing.
kab: Yesseqsa-iyi-d Tom ma ḥemmleɣ tuccga ɣef udfel.
eng: What you told me wasn't true.
vie: Những gì mày đã nói với tao không phải là sự thật.
eng: I think that Tom is expecting somebody to make dinner for him.
ron: Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.
eng: This book is not about linguistics.
cym: Nid yw'r llyfr hwn am ieithyddiaeth.
eng: I feel that's the case.
srp: Чини ми се да јесте тако.
eng: Sami was over the moon.
ber: Sami yella sufella n wayyur.
eng: I live with my mother and my stepfather. My brother lives with my father.
hun: Anyámmal és mostohaapámmal élek, a bátyám pedig apámmal.
eng: Tom is watching the news.
ber: Tom ha-t-an yettwali isalan.
eng: You always make a mistake.
mar: तुम्ही नेहमीच चूक करता.
eng: It was already dark by the time we got there.
rus: К тому времени, как мы туда добрались, было уже темно.
eng: Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
ara: أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا.
eng: The workers went on strike.
deu: Die Arbeiter gingen in den Streik.
eng: Are you alive in there?
ber: Aql-ikem teddred sdaxel-inna?
eng: Tom doesn't seem to be as picky as Mary.
epo: Tomo ne ŝajnas esti tiel elektema kiel Manjo.
eng: We'd better call the police.
hun: Jobb lesz, ha hívjuk a rendőrséget.
eng: Do you know her number?
jpn: 彼女の電話番号知ってる？
eng: He laid on his back and looked up at the sky.
epo: Li kuŝis sur sia dorso kaj rigardis supren al la ĉielo.
eng: Tom comes here once a month.
ell: Ο Τομ έρχεται εδώ μία φορά το μήνα.
eng: We want you to go to Australia.
rus: Мы хотим, чтобы вы отправились в Австралию.
eng: I slept all day yesterday, because it was Sunday.
ber: Iḍelli ḍḍseɣ ass s lekmal-nnes imi d ass n Lḥedd.
eng: I saw the movie five times.
deu: Ich habe den Film fünfmal gesehen.
eng: He wrote a really fantastic story in Berber.
ber: Yura-d yiwet n teḥkayt d taɣudant mliḥ s tmaziɣt.
eng: Why not try jogging?
jpn: ジョギングしてみたら？
eng: English is a better means of communication than any other in the world.
deu: Englisch ist ein besseres Kommunikationsmittel als jedes andere auf der Welt.
eng: Straighten your arms.
ber: Sqeɛdet iɣallen-nwen.
eng: I'd like to mail this package to Australia.
kor: 이 소포를 오스트레일리아에 보내고 싶습니다.