ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She slept with my husband.
ita: Ha dormito con mio marito.
eng: "Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
ita: "Michael" è un nome maschile, ma "Michelle" è un nome femminile.
eng: "Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
rus: «Ты не против помочь мне с моей работой?» — «Не возражаю».
eng: Tom has schizoaffective disorder.
epo: Tomo havas skizoafektivan perturbon.
eng: The cat woke up.
epo: La kato vekiĝis.
eng: My decision to study abroad surprised my parents.
ell: Η απόφασή μου να σπουδάσω στο εξωτερικό εξέπληξε τους γονείς μου.
eng: Do you think that Tom would try to do that?
ber: Tettwalid dakken Tom ad yarem ad yeg aya?
eng: She has large breasts.
gle: Tá cíocha móra aici.
eng: We finally did it.
kab: Deg tgara, nga aya.
eng: Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
deu: Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.
eng: I asked Tom where he had gone to school.
deu: Ich fragte Tom, wo er zur Schule gegangen sei.
eng: All his sentences are short.
cmn: 他的所有句子都很短。
eng: I know that one day you'll be grateful to me.
pes: می‌دانم که یک روز از من متشکّر می‌شوی.
eng: She asked us to forgive her.
ita: Ci ha chiesto di perdonarla.
eng: That was an unkind remark.
fra: C'était une remarque désobligeante.
eng: This is the boy whose father is a doctor.
rus: Это мальчик, отец которого врач.
eng: We're not that far from my place.
zgh: ⵓⵔ ⵏⴰⴳⴳⵓⴳ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵙⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
eng: I still hope to do that.
ita: Spero ancora di farlo.
eng: The truck passed.
ber: Yezri ukamyun-nni.
eng: I was surprised by Tom's behavior.
mar: टॉमच्या वागणुकीने मी आश्चर्यचकित झाले.
eng: Now Sami knows.
shi: Ɣila issn Sami.
eng: Tom put a star on top of the Christmas tree.
deu: Tom steckte oben auf den Weihnachtsbaum einen Stern.
eng: She's passed an English exam.
nus: Cɛ pa̱th kɛ ɣɔ̱ɔ̱n thuɔk Nuäärä .
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
deu: Das ist kein Grashüpfer, sondern eine Heuschrecke.
eng: "I hate you." "I hate you the most."
ber: "Ukḍeɣ-k." "D nekk ay k-yukḍen ugar."
eng: Ziri liked to camp there.
ber: Ziri yella ira ad yesder din.
eng: I don't have time today.
fra: Je n'ai pas le temps aujourd'hui.
eng: What are you doing with the water there?
ber: Matta tettsawid s waman-aya din?
eng: Francis Collins describes the genome as the "book of life".
spa: Francis Collins describe el genoma como el "libro de la vida".
eng: Write down your goals on a piece of paper.
ron: Scrieți-vă obiectivele pe o bucată de hârtie.
eng: Tom isn't a good singer.
ara: توم ليس بمغنٍّ جيّد.
eng: Since we've started talking about Shakespeare... have you ever read his work?
rus: Раз уж мы заговорили о Шекспире... вы читали его произведения?
eng: Her friends love him.
nus: Nhɔk mäthni̱ kɛ di̱al jɛ.
eng: Did Tom tell you he was having money problems?
rus: Том говорил вам, что у него проблемы с деньгами?
eng: He stole my watch.
ber: Yuker-iyi tamrint-iw.
eng: When did she promise to meet him?
ber: Melmi ay tṛeggem akken ad t-temlil?
eng: You should express your opinion.
tgl: Dapat 'nyong ipahayag ang opinyon 'nyo.
eng: Could you get Tom some coffee, please?
zsm: Sila buatkan secawan kopi untuk Tom.
eng: He talked to her about things he usually kept to himself.
kab: Yella yettmeslay-as ɣef tɣawsiwin i yennum ixeddem-itent i yiman-is.
eng: He's not worthy of you.
deu: Er hat dich nicht verdient.
eng: I think Tom came here to tell us something important.
deu: Ich glaube, Tom ist hierher gekommen, um uns etwas wichtiges zu sagen.
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
deu: Sie haben zum Mittagessen ein Bier getrunken, oder?
eng: I was always good at English.
cmn: 我一直都擅長英文。
eng: Ziri stood in the cellar.
ber: Ziri yella yebded deg uderbuz.
eng: I don't want to take that chance.
deu: Das Risiko will ich nicht eingehen.
eng: She didn't see the child.
epo: Ŝi ne vidis la infanon.
eng: Peter looks very young.
bul: Петър изглежда много млад.
eng: They borrowed money.
ber: Reḍlent-d idrimen.
eng: Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
ina: Le amor es un comedia in Francia, un tragedia in Anglaterra, un opera in Italia, e un melodrama in Germania.
eng: The older ones do not always know more than the younger ones.
epo: La pli aĝaj ne ĉiam scias pli ol la pli junaj.
eng: I'm looking for my hat.
ces: Hledám svůj klobouk.
eng: I'm really busy now.
deu: Ich habe gerade wirklich viel zu tun.
eng: Have you ever been in a rowing boat?
deu: Hast du schon einmal in einem Ruderboot gesessen?
eng: Tom is the worst of the worst.
hun: Tom a legrosszabbak legrosszabbja.
eng: Mary liked the roses that Tom gave her.
epo: Al Manjo plaĉis la rozoj, kiujn Tomo donacis al ŝi.
eng: Tom is now able to support you.
ces: Tom je nyní schopen vás podpořit.
eng: Paul caused a short circuit.
ber: Paul iga-d amnenniḍ awezzlan.
eng: Tom died a long time ago.
deu: Tom starb vor langer Zeit.
eng: Don't get on my nerves!
ces: Nelez mi na nervy!
eng: Did you kidnap Tom?
mar: तुम्ही टॉमला किड्नॅप केलंत का?
eng: It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
zsm: Semalam sangat sejuk, jadi kami tidak keluar dan hanya duduk di rumah.
eng: Spring has passed and summer is starting.
tur: Bahar geçti ve yaz başlıyor.
eng: He lives in Burundi.
ron: El locuiește în Burundi.
eng: Tom bought a used car from a reputable dealership.
deu: Für den Geschwindigkeitsrekordwagen musste Tom 20 Millionen hinblättern.
eng: I slept through the storm.
deu: Ich habe den Sturm über geschlafen.
eng: You've been complaining all day.
hun: Egész napot csak azzal töltöttétek, hogy panaszkodtok.
eng: He'll always remember her.
rus: Он всегда будет её помнить.
eng: This is not good at all.
jpn: これはてんでダメだ。
eng: I like to walk to work.
ber: Riɣ ad dduɣ ɣef uḍar ɣer umahil.
eng: She's like a kid herself sometimes.
rus: Она сама иногда как ребёнок.
eng: The ship was returned on the sea.
ces: Loď se vrátila na moře.
eng: I've got to find out what's going on.
rus: Мне надо выяснить, что происходит.
eng: Have I ever met you before?
tur: Sizinle daha önce karşılaşmış mıydık?
eng: He heard her talking to herself.
kab: Yesla-as tettmeslay i yiman-is.
eng: Are you planning to help her?
rus: Ты планируешь ей помогать?
eng: Mary told everybody she was bored.
ita: Mary ha detto a tutti che era annoiata.
eng: Tom is always preoccupied.
epo: Tom ĉiam zorgumas.
eng: She says she isn't enjoying herself.
kab: Tenna-d ur tezhi ara.
eng: Manon is not like the other girls.
tuk: Mamon beýleki gyzlar ýaly däl.
eng: Tom tried to comfort his mother.
deu: Tom versuchte, seine Mutter zu trösten.
eng: She felt guilty because she knew that she shouldn't have lied.
por: Ela sentiu-se culpada porque sabia que não devia ter mentido.
eng: Tom knows why Mary is here.
deu: Tom weiß, warum Maria hier ist.
eng: Have you ever seen me cry?
asm: তুমি মোক কেতিয়াবা কন্দা দেখিছানে?
eng: My grandfather will turn seventy this year.
rus: В этом году дедушке исполняется семьдесят лет.
eng: Somebody intervened.
deu: Jemand trat dazwischen.
eng: It's so beautiful! Where did you get it?
ber: Ay tecbeḥ! Seg wansi ay tt-id-tesɣamt?
eng: I'm hoarse, so I've got to whisper.
fra: Je suis enroué, alors je dois chuchoter.
eng: What are you hinting at?
ber: Ɣef wacu ay la d-tessemɛanem?
eng: Tom will have a busy weekend.
ber: Tom ad yili yecɣel deg tgara-a n yimalas.
eng: Tom doesn't like pizza, but Mary does.
ita: A Tom non piace la pizza, ma a Mary sì.
eng: Do you want to become financially independent?
ber: Teɣseḍ ad tiliḍ d tamzarugt seg yidis adriman?
eng: I like to eat a date with almonds.
jpn: アーモンドと一緒にデーツを食べるのが好きです。
eng: You've only been on the job for about 15 minutes.
epo: Vi nur dek kvin minutojn estis en la laboro.
eng: I don't see a problem with it.
deu: Ich sehe kein Problem dabei.
eng: Can you deliver it to my house?
fra: Pouvez-vous le livrer chez moi ?
eng: Please take off your shoes at the door.
deu: Zieh an der Tür bitte deine Schuhe aus!
eng: Islam forbids alcohol.
ita: L'Islam proibisce l'alcol.
eng: I'll definitely try to see Tom.
ces: Určitě se pokusím Toma navštívit.
eng: It's good seeing you.
ara: من الجيد رؤيتك
eng: A sane man wouldn't do that.
tur: Aklı başında biri bunu yapmaz.
eng: Yoko will go to Kyoto next week.
deu: Yōko fährt nächste Woche nach Kyōto.
eng: He'll ask her to marry him.
rus: Он сделает ей предложение.
eng: "And what color do you want, white or black?" "Black, of course."
rus: "А цвет какой хочешь, белый или чёрный?" - "Чёрный, конечно".
eng: Tom made a big mistake.
ukr: Том зробив велику помилку.
eng: Do you know what's wrong with Tom?
deu: Wisst ihr, was Tom hat?
eng: I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
vie: Tôi tự hỏi không biết tại sao mỗi khi trời lạnh là tôi lại cảm thấy cô đơn như thế.
eng: I want to go to school today.
srp: Хоћу да идем у школу данас.
eng: Just get back to work.
ber: Qqlemt kan ɣer umahil.
eng: Why are you so mad?
cmn: 你為什麼這麼生氣？
eng: Ziri gets paid four dollars a day.
ber: Ziri yettaɣ kuẓ n yidulaṛen deg wass.
eng: Someone stepped on my foot.
hun: Valaki rálépett a lábamra.
eng: I never saw him again.
deu: Ich sah ihn nie wieder.
eng: If you have time, why don't you drop by his gallery?
ber: Ma yella testufaḍ, maɣef ur trezzuḍ ɣef tgennarit-nnes?
eng: Tom slipped the money in his pocket.
jpn: トムはポケットにそっとお金を入れた。
eng: I bought the chocolate for Jim.
ber: Sɣiɣ‑as cikula i Jim.
eng: Kalman was recaptured just miles from the coast.
tur: Kalman kıyıdan sadece birkaç mil uzakta yeniden ele geçirildi.
eng: They'll come if you ask them.
fra: Ils viendront si tu leur demandes.
eng: Winter is cold, but I like it.
ber: Ccetwa semmḍet, lumeɛna ḥemmleɣ-tt.
eng: She said she thought you knew him.
deu: Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, ihr würdet ihn kennen.
eng: Tom hasn't seen anything yet.
epo: Tomaso ankoraŭ nenion vidis.
eng: Every country is different.
zgh: ⴽⵓ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵜⵜ.
eng: I am wiping my nose with a handkerchief.
deu: Ich putze mir mit einem Taschentuch die Nase.
eng: Our basic problem is the lack of know-how.
deu: Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Know-how.
eng: Mary often wears revealing clothes.
tur: Mary genelde açık kıyafetler giyer.
eng: I'm ready to try doing that.
fra: Je suis prêt à tenter ça.
eng: You must succeed.
ber: Yessefk ad trebḥem.
eng: She was always practicing the piano.
srp: Стално је вежбала клавир.
eng: Few people attended the meeting.
bul: Няколко човека посетиха срещата.
eng: Her father had always disapproved of Tom.
deu: Ihr Vater war immer gegen Tom gewesen.
eng: His story moved her to tears.
afr: Sy storie het haar tot trane gedryf.
eng: I believe you've been had.
ber: Cikkeɣ uraren-ak-tt.
eng: I hear you're rich.
rus: Я слышал, вы богаты.
eng: He works as hard as any boy in the class.
nno: Han jobbar like hardt som nokon av gutane i klassen.
eng: He's a drunkard.
cmn: 他是个酒鬼。
eng: I have a lot of relatives.
ber: Sɛiɣ ḥawli n wid i iyi-yettilin.
eng: Aren't you going to do anything special for Christmas?
nld: Gaat u niets speciaals doen voor Kerstmis?
eng: Who translated this poem into the Tajik language?
deu: Wer hat dieses Gedicht in die tadschikische Sprache übersetzt?
eng: You get one guess.
pol: Możesz zgadywać tylko raz.
eng: I'm glad that Tom is here.
lat: Gaudeo quod Thomas adest.
eng: Germany annexed the island in 1888.
ita: La Germania annetté l'isola nel 1888.
eng: Screaming isn't singing.
tlh: bomwI' 'oHbe' jachwI''e'.
eng: I need some medicine to kill the pain.
fra: Il me faut un médicament pour vaincre la douleur.
eng: We need more rain.
ber: Neḥwaj ugar n unẓar.
eng: What's this noise? Is it a train?
ara: ما هذا الضّجيج؟ أهو قطار؟
eng: Were you in Australia with Tom?
ber: Teddid ɣer Ustṛalya d Tom?
eng: They're not watching TV now.
ber: Ur la ttwalin ara tiliẓri imir-a.
eng: What problems did they run into?
kha: Ki lap jingeh aiu?
eng: How can I get in touch with you?
hun: Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?
eng: I just wanted to be with Tom.
ukr: Я просто хотіла бути з Томом.
eng: Yanni has been gravely injured for more than four hours.
ber: Yanni yeqqim yuges s tmaglit ugar n 4 n yisragen.
eng: I've got a touch of the flu.
cmn: 我有點流感。
eng: Her lush hair cascaded down over her shoulders.
epo: Ŝiaj densaj longaj haroj falis kvazaŭ kaskado super ŝiajn ŝultrojn.
eng: Tom can't help Mary do that tomorrow.
ron: Tom nu o poate ajuta pe Mary să facă asta mâine.
eng: Motivation is the key to success.
tgl: Ang motibasyon ay ang susi sa tagumpay.
eng: There's nothing else we can do here.
kab: Ulac acu nniḍen umi nezmer ad neg dagi.
eng: Could you please repeat that?
kab: Tzemremt ad s-tɛiwdemt, ttxil-kent?
eng: Tom walked the dogs before lunch.
ita: Tom ha portato a spasso i cani prima di pranzo.
eng: I heard you got a job.
epo: Mi aŭdis, ke vi havas laboron.
eng: Tom said that he'd help me.
deu: Tom sagte, dass er mir helfen würde.
eng: Ziri loves water creatures.
ber: Ziri ira imexluqen yeddren deg waman.
eng: She woke up too late and was late to school.
ell: Ξύπνησε πολύ αργά και άργησε στο σχολείο.
eng: I know that Tom isn't allergic to strawberries.
swe: Jag vet att Tom inte är allergisk mot jordgubbar.
eng: Tom has an abrasive personality.
epo: Tomo havas akran personecon.
eng: What beast dost thou think thou art? Art thou a hound or a rat?
epo: Kia besto vi pensas, ke vi estas? Ĉu vi estas ĉashundo aŭ rato?
eng: These aren't my opinions.
ina: Istos non son mi opiniones.
eng: His car is a new model.
epo: Lia aŭtomobilo estas nova modelo.
eng: You're unapproachable.
ber: Yiwen ur yezmir ad ken-ilaɛi.
eng: At the most thrilling moment, everyone looked very tense.
fra: Tout le monde parait tendu dans les moments les plus palpitants.
eng: Where are you gonna have breakfast?
spa: ¿Dónde vas a desayunar?
eng: We'll need to come up with another plan.
deu: Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken.
eng: The air was warm.
cmn: 空氣暖暖的。
eng: This is curious.
epo: Ĉi tio estas kurioza.
eng: If you make a promise, you should keep it.
vie: Nếu bạn đưa ra một lời hứa thì bạn nên giữ lấy lời.
eng: Tom wants Mary to be safe.
nld: Tom wil dat Maria veilig is.
eng: They tried to protect themselves.
tgl: Sinubukan nilang protektahan ang mga sarili nila.
eng: I told them not to come back.
ita: Ho detto loro di non tornare.
eng: There used to be a garden here.
ita: Qui c'era un giardino.
eng: He was still awake.
ber: Yella mazal-it yuki.
eng: Yesterday was my birthday.
ell: Χτες είχα γεννέθλια.
eng: I'm keeping a secret.
jpn: 隠してることがあるの。
eng: How is it possible?
epo: Kiel ĝi eblas?
eng: I immediately knew that I shouldn't have done that.
deu: Ich wußte gleich, daß ich das besser gelassen hätte.
eng: It surprised me that platypus lay eggs.
epo: Mi estis surprizita ekscii, ke la ornitorinko demetas ovojn.
eng: He has hazel eyes.
deu: Er hat haselnussbraune Augen.
eng: The country's tax base was shrinking.
ber: Anumay anewsi n tmurt yesmunzi ineqqes.
eng: If I had enough money, I could buy this camera.
ber: Lemmer sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ takamra-a.
eng: I received a telegram from her.
deu: Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten.
eng: I found it difficult to keep a diary every day.
ber: Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad ttaruɣ yal ass deg weɣmis-inu udmawan.
eng: Tom's trip lasted three months.
epo: La vojaĝo de Tomaso daŭris dum tri monatoj.
eng: Many people denounced Tom.
ita: Molta gente denunciò Tom.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Ad nezmer ad kent-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
eng: Berber is an official language.
zgh: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵜ.
eng: Why are you stopping? The light's green.
srp: Зашто стајеш? Зелено је.
eng: What do you have in your fridge?
tgl: Anong mayroon sa loob ng ref mo?
eng: You're too little.
rus: Ты слишком маленькая.
eng: Fortunately, it isn't raining.
jpn: 幸い、雨は降っていない。
eng: Four kids are enough.
ara: أربعة أطفال يكفي.
eng: It is most important that you understand me.
tok: ni li suli nanpa wan: sina kama sona e kon pi toki mi.
eng: How many books do you read per month?
cmn: 你一個月讀幾本書？
eng: I was disappointed with the results.
ces: Ty výsledky mě zklamaly.
eng: School sucks!
ber: Aɣerbaz d asṭeẓṭeẓ!
eng: She resigned for health reasons.
ukr: Вона подала у відставку через стан здоров'я.
eng: Please turn on the light.
asm: লাইটটো জ্বলাই দেচোন।
eng: How could you forget Tom?
dan: Hvordan kunne du glemme Tom?
eng: "I've seen that play." "So have I."
spa: "Yo he visto esa obra." "Yo también."
eng: Tom isn't the soloist.
asm: টম্ একক শিল্পী নহয়।
eng: "I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?"
por: "Eu nada quero de você, eu não lhe estou pedindo nada. Por que não podemos ser amigos?"
eng: Corn grows a lot in the summer.
ita: Il mais cresce molto in estate.
eng: It was a problem, but not one we weren't able solve.
rhg: Iyan ekkan moshkil aish'shil, mogor ekkan udda aa*ra faisala gori no'fari.
eng: Sami is staring at us.
nld: Sami zit naar ons te staren.
eng: Tell Tom we want to know the truth.
epo: Diru al Tom, ke ni volas scii la veron.
eng: Tom needs to get to the hospital immediately.
ber: Tom yessefk ad yeddu ɣer usegnaf imir-a ya kan.
eng: Both Tom and I are in the hospital.
mar: टॉम आणि मी दोघेही रुग्णालयात आहोत.
eng: He's pretty amazing, isn't he?
kab: D aɣudan mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Do you smell something strange?
hau: Shin kana jin kamar akwai wani abu a kasa?
eng: I tried many things but failed after all.
epo: Mi provis multajn aferojn sed malsukcesis malgraŭ ĉio.
eng: This room has two closets for clothing.
cmn: 這房間有兩個衣櫥。
eng: Why would you lie about that?
epo: Kial pri tio vi mensogus?
eng: Our proposal wasn't accepted.
rus: Наше предложение не было принято.
eng: They kept their marriage a secret for a long time.
epo: Dum longa tempo ili gardis la sekreton pri sia geedziĝo.
eng: My toe began to bleed.
epo: Mia piedfingro eksangis.
eng: You dined.
zgh: ⵜⵛⵛⴰⵎ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: Do you think that it'll rain?
vol: Li-tikol, das olömibos?
eng: Tom knows exactly what he wants.
deu: Tom weiß genau, was er will.
eng: Tom and Mary thought that they had time.
kab: Tom d Mary ɣilen sɛan lweqt.
eng: He doesn't use these crayons.
ara: هو لا يستعمل هذه الأقلام.
eng: The artist belongs to his work, not the work to the artist.
epo: La artisto apartenas al lia verko, ne la verko al la artisto.
eng: Tom can't forgive Mary for behaving like that.
deu: Tom kann Mary nicht verzeihen, dass sie sich so verhalten hat.
eng: They made a final toast.
ita: Fecero un ultimo brindisi.
eng: Do you think you can fix it?
ita: Pensi di poterlo riparare?
eng: For him, a quick answer is more important than a correct one.
deu: Ihm ist eine schnelle Antwort wichtiger als eine korrekte.
eng: Ziri showed Rima that.
spa: Ziri enseñó a Rima eso.
eng: The newborn chicks still have not opened their eyes.
cmn: 剛出生的小雞還沒有睜開眼睛。
eng: Can you tell me about it?
epo: Ĉu vi povas rakonti al mi pri ĝi?
eng: What day is it today?
fra: Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
eng: I didn't want to be around Tom.
epo: Mi ne volas esti apud Tomaso.
eng: How do you think Tom got so dirty?
deu: Was glaubt ihr, wie Tom sich so dreckig gemacht hat?
eng: I just didn't want you to worry.
por: Eu só não queria que você se preocupasse.
eng: How do you like your eggs?
ita: Come vi piacciono le vostre uova?
eng: Write these words in your notebook.
yue: 將呢啲生字寫落你本簿度吖。
eng: You should sue them.
ces: Měl bys je zažalovat.
eng: Tell him what you know.
hun: Mondd el neki, amit tudsz.
eng: How many chairs have you broken so far?
ckb: تا ئێستا چەند کورسیت شکاندووە؟
eng: Yanni and Skura danced.
ber: Yanni d Skura ceḍḥen.
eng: He has no intention of apologizing to her.
fra: Il n'a aucune intention de s'excuser auprès d'elle.
eng: I know the source.
tgl: Alam ko ang pinanggalingan.
eng: You were removed from the list.
kab: Kksen-kem seg wumuɣ-nni.
eng: Where did you get these pictures?
ber: Seg wansi ay d-tewwid tiwlafin-a?
eng: I like rain and snow.
ces: Mám rád déšť a sníh.
eng: "Where are you from?" "I'm from Paris."
ckb: "خەڵکی کوێیت؟" "خەڵکی پاریسم."
eng: This pear tastes of soap.
ukr: Ця груша на смак як мило.
eng: Yanni's thoughts are normal.
ber: Tiwengimin n Yanni d timugna.
eng: Would you like to go to the seaside?
rus: Хотели бы вы поехать на море?
eng: Did you get everything ready for tomorrow?
ber: Teswejdem-d kullec i uzekka?
eng: Accurate information is essential.
rus: Точная информация крайне важна.
eng: I will never agree to this.
epo: Mi neniam konsentos pri ĉi tio.
eng: Tell Tom it isn't my fault.
ita: Dica a Tom che non è colpa mia.
eng: I know that Tom is doing that right now.
ita: So che Tom lo sta facendo proprio ora.
eng: I will do it on condition that you support me.
epo: Mi faros tion, se vi subtenos min.
eng: "No more blah, blah, blah," said Greta at Glasgow 2021.
fin: Ei enää "blaa-blaa-blaata", sanoi Greta Glasgow'ssa vuonna 2021.
eng: How many countries are members of the United Nations?
deu: Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?
eng: All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
deu: Du brauchst nichts anderes zu tun, als dich hier hinzusetzen und die Fragen des Arztes zu beantworten.
eng: What electronic devices do you use the most?
ita: Quali dispositivi elettronici utilizza di più?
eng: What did you do to my computer?
deu: Was hast du mit meinem Rechner gemacht?
eng: His arguments don't convince me.
fra: Ses arguments ne me convainquent pas.
eng: Steve did not come home.
ber: Steve ur d-yuɣal ara s axxam.
eng: The kidnappers gagged the hostage.
fra: Les ravisseurs ont bâillonné l'otage.
eng: By the wall there was a desk two meters long.
lat: Ad murum mensa scriptoria duo metra longa erat.
eng: Don't you think you'll go to college someday?
tur: Bir gün üniversiteye gideceğini düşünmüyor musun?
eng: The girls won't play tennis tomorrow.
kor: 그 소녀들은 내일 테니스를 치고 싶어하지 않는다.
eng: He was surprised by the sudden appearance of his friend.
ina: Ille esseva surprendite per le subite apparition del amico.
eng: What did you study so much for?
ber: Maɣef ay tzerwemt anect-a akk?
eng: Sorry for the harsh words.
pol: Przepraszam za ostre słowa.
eng: I wish we had more time.
vie: Tôi ước gì chúng ta có thêm thời gian.
eng: Sami was talking shit about Layla's sister.
ber: Sami yella yekkat-d deg weltma-s n Layla.
eng: You can't believe everything you hear.
ukr: Не можна довіряти всьому, що чуєш.
eng: A known mistake is better than an unknown truth.
ces: Známý omyl je lepší než neznámá pravda.
eng: He played the part of Hamlet.
cmn: 他扮演哈姆雷特的角色。
eng: You can't be serious!
epo: Vi ĉiam ŝercas!
eng: Moonlight Sonata was composed by Beethoven.
spa: La sonata Claro de luna fue compuesta por Beethoven.
eng: What do you find so interesting about squirrels?
deu: Was finden Sie so interessant an Eichhörnchen?
eng: It is probable that she will come tomorrow.
deu: Es ist möglich, dass sie morgen kommt.
eng: He assumed an air of great importance.
epo: Li prenis aeron de granda graveco.
eng: Tom handed Mary a cup.
jpn: トムはメアリーにカップを手渡した。
eng: Tom is one of the smartest men I've ever met.
npi: टम मैले भेटेको सबैभन्दा चतुर मान्छे मध्ये एक हो।
eng: The Senate made a decision.
deu: Der Senat hat eine Entscheidung getroffen.
eng: May I talk with you?
kab: Maɛlic ma mmeslayeɣ yid-k?
eng: The stream becomes shallower as you move upriver.
epo: La rojo iĝas pli malprofunda proporcie kiel vi vojaĝas supren la riveron.
eng: Don't you want to know why I didn't do that?
deu: Möchtest du nicht erfahren, warum ich das nicht getan habe?
eng: Could you make me an offer?
ber: Ɣer-k kra n usumer?
eng: He worked hard in order to support his family.
epo: Li laboris pene por subteni sian familion.
eng: The owners appointed him manager.
ces: Majitelé ho jmenovali do funkce ředitele.
eng: Would you like to go to the aquarium with me?
fra: Voudrais-tu aller à l'aquarium avec moi ?
eng: "I thought you were from Slovakia." "I'm from Slovenia."
lfn: "Me ia crede ce tu es de Slovensco." "Me es de Slovenia."
eng: Tom doesn't own any books.
por: Tom não possui nenhum livro.
eng: Where did you put the screwdriver?
epo: Kien vi metis la ŝraŭbilon?
eng: She and I are the same age.
epo: Ŝi kaj mi samaĝas.
eng: Not all those students are present.
epo: Ne ĉiuj studentoj ĉeestas.
eng: Tom has a lot of friends in Boston.
ber: Tom ila aṭas n tmidiyin deg Boston.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
ber: Ad kem-nermseɣ akken kan ara awḍeɣ.