ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Emily is learning Danish, because she and her parents are going to Denmark this summer.
dan: Emily er ved at lære dansk fordi hun og hendes forældre tager til Danmark til sommer.
eng: Hurry up, or you will be late.
kab: Ɣiwel, neɣ ad tɛeṭṭleḍ.
eng: Why do cows ruminate?
ber: Acuɣer i ttarrant tfunasin ifeẓ?
eng: They said they were a bit tired.
ita: Hanno detto che erano un po' stanche.
eng: What are you going to do in college?
epo: Kion vi faros en la universitato?
eng: He was determined to go abroad.
cmn: 他下定決心要出國了。
eng: No one believed that.
mar: कोणाचाही त्याच्यावर विश्वास नव्हता.
eng: Tom knows a lot of stuff about Mary.
deu: Tom weiß eine Menge Sachen über Mary.
eng: If you should change your mind, let me know.
ber: Ma tesneflem tannayt-nwen, inim-iyi-d.
eng: There are a good many reasons why you shouldn't do it.
deu: Es gibt viele gute Gründe, warum du es nicht tun solltest.
eng: Tom's hair is really short.
arq: .cɛeṛ Tom ṣaḥ qṣir
eng: I don't owe you an explanation.
nld: Ik ben jou geen uitleg schuldig.
eng: I don't have a good memory.
fra: Je n'ai pas une bonne mémoire.
eng: We're always home with the kids.
ber: Aql-aɣ dima akked yigerdan deg uxxam.
eng: Exposure to nature can decrease our blood pressure.
deu: Die Berührung der Natur kann den Blutdruck senken.
eng: I liked your speech.
ces: Líbil se mi tvůj proslov.
eng: Stop following me.
yid: הערט אויף, מיך נאָכצוגיין.
eng: Tom will take you to the hospital.
ber: Ad ken-yawi Tom ɣer usegnaf.
eng: The question now is where.
dan: Spørgsmålet nu er hvor.
eng: My brother lives in New York.
lad: Mi ermano mora en Mueva York.
eng: Nobody can surpass him.
rus: Никто не может превзойти его.
eng: What is it you want from me?
mya: ကျနော့်ဆီက လိုချင်တယ်ဆိုတာက ဘာလဲ?
eng: Could you mow the lawn?
slk: Mohol by si pokosiť trávnik?
eng: We are going to travel in a group this summer.
zgh: ⴷⴰⴷ ⵏⵎⵎⵓⴷⴷⵓ ⴰⵎⵎ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴱⴷⵓ ⴰⴷ.
eng: Unfortunately, no one told us.
fra: Malheureusement, personne ne nous en informa.
eng: Bring them with you.
kab: Awi-tent-id yid-k.
eng: Tom is willing to sacrifice everything for you.
kab: Tom yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-ik.
eng: Why do you like it here?
deu: Warum gefällt es euch hier?
eng: Onions can be used in many dishes.
hun: A hagymát sok ételhez fel tudjuk használni.
eng: Part of the roof blew off.
jpn: 屋根の一部が吹っ飛んだ。
eng: I value your candor.
deu: Ich schätze eure Freimütigkeit.
eng: Tom handed the money to Mary.
deu: Tom übergab Maria das Geld.
eng: I'm extremely happy.
bel: Я надзвычайна шчаслівая.
eng: Tom really thought that I needed to do that.
epo: Tom vere pensis, ke mi devas fari tion.
eng: You'd better go to bed early.
rus: Тебе лучше пораньше лечь спать.
eng: Just fill this out.
epo: Nur plenumu tion ĉi.
eng: Tom is doing the exact opposite.
rus: Том поступает ровно наоборот.
eng: It is often said that sweets are bad for your teeth.
ara: كثيراً ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.
eng: I can do it without you.
deu: Das schaffe ich ohne euch.
eng: How do I get one of those?
deu: Wie bekomme ich eine davon?
eng: I never knew it was there.
kab: Werǧin ẓriɣ din i tella.
eng: I hope she's ready.
tur: Umarım hazırdır.
eng: The sun will rise and the party will still continue.
tok: suno li tawa lon sewi, la musi kulupu li awen kin.
eng: She's at a loss how to make ends meet.
ber: Ur teẓri amek ara d-tkafi iman-nnes.
eng: Tom seemed quite busy, didn't he?
cmn: 汤姆好像颇为忙，对不对？
eng: Did you really have to do that?
ber: Dɣa d tidet terra-ken tmara ad tgem aya?
eng: Ziri became a professor.
ara: أصبح زيري أستاذا.
eng: Wash your feet.
asm: তোমাৰ ভৰিদুখন ধোৱাঁ।
eng: Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
ber: Ur zemmel ara urmis n usgalu arma tesfedqed dakken yebder-d akk ifarisen i tremsed.
eng: Tom was cursing in French.
tgl: Nagmumura si Tom sa Pranses.
eng: You shouldn't have borrowed her car.
deu: Ihr hättet euch nicht ihr Auto leihen sollen.
eng: Tell him I'm sick.
ell: Πείτε του ότι είμαι άρρωστη.
eng: Don't be so serious. It's only a game.
jbo: ko na tai junri i ki'u bo kelci po'o
eng: Tom was as drunk as a skunk the last time I saw him.
epo: Tom ebriegis, kiam mi vidis lin lastfoje.
eng: We did a lot of singing and dancing at the party.
epo: Ni multe kantis kaj dancis en la festeto.
eng: He is of Japanese ancestry.
epo: Li havas japanajn prapatrojn.
eng: Can you come early?
tha: คุณมาเร็วหน่อยได้ไหม
eng: I saw a lightning bolt.
tok: mi lukin e suno wawa lon sewi.
eng: There are a great many people trying buy houses.
tlh: qachmey je' 'e' lunID qabDu' law'.
eng: We are familiar with the legend of Robin Hood.
swh: Tunajua hadithi ya Robin Hood.
eng: We need to bury our dog.
ber: Yessefk ad nemḍel aydi-nneɣ.
eng: Have you been up a long time?
ber: Aṭas aya segmi ay tukim?
eng: What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.
epo: Al kio similas la regno de Dio kaj kun kio mi ĝin komparu? Ĝi estas simila al sinapa semeto, kiun viro prenis kaj ĵetis en sian ĝardenon; kaj ĝi kreskis kaj fariĝis arbo; kaj la birdoj de la ĉielo loĝis en ĝiaj branĉoj.
eng: Prices are too high.
deu: Die Preise sind zu hoch.
eng: He learns from every mistake.
kab: Ilemmed seg yal tuccḍa.
eng: She passed the test she took last Friday.
hun: Átment a vizsgán, ami múlt pénteken volt.
eng: What was your role in all this?
rus: Какова была ваша роль во всём этом?
eng: What do you think is the chance that that will happen?
deu: Was glaubst du; wie wahrscheinlich ist es, dass das geschehen wird?
eng: There is another way.
epo: Ekzistas ankaŭ alia vojo.
eng: Our rented car broke drown during the journey.
tig: እታ እተኸራናያ ማኪና ኣብ መገዲ ተባላሽያ።
eng: The car I rented from you has a problem.
epo: La aŭto, kiun mi luis de vi, misfunkcias.
eng: Tom is packing up.
asm: টমে সামৰি আছে।
eng: I have a good visual memory.
tur: İyi bir görsel hafızam var.
eng: Mary will lose weight.
ber: Mary ad tenqes deg lmizan.
eng: I don't want to look like Tom.
srp: Ne želim da ličim na Toma.
eng: Hold on! I haven't said anything yet.
ita: Aspettate! Non ho ancora detto nulla.
eng: Let's all play together.
rus: Давайте поиграем все вместе.
eng: The snake bit me in the leg.
ber: Azrem-nni yeqqes-iyi deg uḍar.
eng: Tom couldn't open his hands.
epo: Tomo ne povis malfermi siajn manojn.
eng: I'm afraid it's not so easy.
deu: Das ist leider nicht so leicht.
eng: We have to do our best.
epo: Ni devas agi laŭ niaj plej bonaj kapabloj.
eng: Mary couldn't find her left shoe.
deu: Maria konnte ihren linken Schuh nicht finden.
eng: I am eating a cucumber.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱛᱟᱦᱮᱨ ᱤᱧ ᱡᱚᱢᱮᱫᱼᱟ ᱾
eng: Have a drink, and you'll feel better.
deu: Trink was, dann geht’s dir besser.
eng: Do your coat up.
deu: Mach dir den Mantel zu!
eng: I wouldn't wait for Tom if I were you.
rus: Я бы на твоём месте не стал ждать Тома.
eng: She ran off with the money.
kab: Terwel s yidrimen-nni.
eng: Why did you absent yourself from class yesterday?
epo: Kial vi ne ĉeestis hieraŭ dum la lecionoj?
eng: This cave is full of bats.
fra: Cette caverne est pleine de chauves-souris.
eng: The river is fifty metres in width.
kab: Asif-nni yesɛa xemsin n lmitrat deg tehri.
eng: The river is wide.
yid: דער טײַך איז ברייט.
eng: I think I did well on my exam.
jpn: 試験ではうまくいったと思っている。
eng: My father asked me to open the window.
vie: Bố tôi đã nhờ tôi mở cửa sổ ra.
eng: Describe the main character.
swe: Beskriv huvudpersonen.
eng: What did you do before you got this job?
ber: D acu ay tellid tettmahaled uqbel ad kem-id-iṣaḥ umahil-a?
eng: It's more than ten years since we came to live here.
deu: Es ist über zehn Jahre her, seit wir hierhergezogen sind.
eng: That's probably a bad idea.
por: Isso provavelmente é uma má ideia.
eng: He speaks Portuguese.
ara: هو يتكلّم البرتغاليّة.
eng: Tom's parents got divorced when he was very young.
deu: Toms Eltern haben sich scheiden lassen, als er noch sehr jung war.
eng: Put me through to Tom.
deu: Stell mich zu Tom durch.
eng: I brought you a new pitcher.
ber: Uɣeɣ-ak-d tacmuxt.
eng: Life is not meant to be easy.
por: A vida não foi feita para ser fácil.
eng: I think Tom and Mary are living in Boston now.
epo: Mi pensas, ke Tom kaj Mary vivas en Bostono nun.
eng: I can't play tennis that well.
ber: Ur zadeɣ ara deg utinis.
eng: I'm sure Tom will explain it to you eventually.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yuɣal ad ak-d-yessefhem acuɣer i yexdem aya.
eng: You'll eventually get used to doing this.
fin: Totut tekemään näin aikanaan.
eng: This car was so cheap that he could afford it.
deu: Dieses Auto war so günstig, dass er es sich leisten konnte.
eng: Most young people have a mobile phone.
ber: Amur ameqran deg yilemẓiyen lan asawal n ufus.
eng: Sami and Layla were involved in an accident.
ara: تعرّضا سامي و ليلى لحادث.
eng: There used to be a cafe next to the school.
deu: Früher war neben der Schule ein Café.
eng: Have you slept at all?
rus: Вы вообще спали?
eng: I love visiting Kabylie in Ramadan.
ber: Riɣ ad rzuɣ ɣef Tmurt n Yizwawen deg Remḍan.
eng: Can you see far?
ber: Tzemrem ad twalim ɣer lbeɛd?
eng: It's entirely up to you.
deu: Das hängt völlig von Ihnen ab.
eng: Have you ever gone shopping with Tom?
deu: Seid ihr mit Tom schon einmal einkaufen gewesen?
eng: Do you see my flower?
ina: Vide vos mi flor?
eng: Let's go inside and talk about that.
tgl: Pumasok tayo sa loob at pag-usapan natin iyan.
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmired ara ad tilid dima d aneblal.
eng: It's a pleasure to meet you, too.
ita: Anche per me è un piacere conoscerla.
eng: You must be at the station at five o'clock at the latest.
ber: Ilaq, ma tεeṭṭleḍ akk, ad tiliḍ deg teɣsert ɣef lxemsa.
eng: Cut your hair!
ber: Seṭṭlemt acebbub-nwent!
eng: Do you want this watch mended?
asm: আপুনি এই ঘড়ীটো মেৰামতি কৰাব খুজিছে নেকি?
eng: I saw my mother hide the cake.
kor: 나는 어머니가 케이크를 숨기는 것을 보았다.
eng: Doesn't Tom look handsome?
epo: Ĉu Tom ne aspektas bela?
eng: I didn't hear anything Tom said.
por: Não ouvi nada do que Tom disse.
eng: Sami and Layla became friends.
hin: सामी और लैला दोस्त बन गये।
eng: He has a crush on this girl.
deu: Er steht auf dieses Mädchen.
eng: He's just a nogoodnik.
fra: C'est juste un bon à rien.
eng: It's not that easy to learn a new language after fifty.
ces: Učit se nový jazyk po padesátce není tak lehké.
eng: The carpenter is measuring the floor.
epo: La ĉarpentisto mezuras la plankon.
eng: A friend in need is a friend indeed.
ara: الصديق وقت الضيق.
eng: It's quiet here.
yid: ס׳איז רויִק דאָ.
eng: Tom is my husband.
ell: Ο Τομ είναι ο σύζυγός μου.
eng: I don't think Tom is dressed.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas vestita.
eng: I'm at work.
ber: Aql-iyi deg umahil.
eng: The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
hau: Sakataren ya ce na tsaya kan layin har sai Mr Williams ya samu damar amsa kirana.
eng: I envied his new house.
cmn: 我羨慕他的新房子。
eng: We really don't know.
deu: Wir wissen es wirklich nicht.
eng: He drinks milk twice a day.
pol: On pije mleko dwa razy dziennie.
eng: I like your name.
nld: Ik vind uw naam leuk.
eng: Benedict is Jacob's husband.
ina: Benedicto es le marito de Jacobo.
eng: We need to work together on this problem.
ber: Yessefk ad nmahel ddukkli ɣef wugur-a.
eng: Mary dumped him.
epo: Manjo ekskoramikigis lin.
eng: They are not proud of what they did yesterday.
shi: Ur burzn f uylli skrn iḍgam.
eng: Have you ever heard of the story of the little boy who cried wolf?
tgl: Narinig niyo na ba ang istorya ng maliit na batang sumigaw na may lobo?
eng: The airport is forty minutes away from the center.
por: O aeroporto fica a quarenta minutos do centro.
eng: Tickets are $3 each or three for $8.
ber: Tinfulin s kraḍ n yidulaṛen i yiwet neɣ tam n yidulaṛen i kraḍt.
eng: These days it is not a good idea to hitchhike. It can be dangerous.
deu: Per Anhalter reisen kann man heutzutage nicht befürworten. Es ist nicht ungefährlich.
eng: I was somehow so awake that I couldn't sleep.
jpn: 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
eng: No one has the right to treat you like this.
epo: Neniu havas la rajton, trakti vin tiel.
eng: The earthquake shook the houses.
deu: Das Erdbeben erschütterte die Häuser.
eng: There's going to be a tsunami!
hin: सुनामी होने वाली है!
eng: Tom wants to know what caused the accident.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu-tt tmentilt n usehwu-nni.
eng: The hotel where I'm staying doesn't have a parking lot.
kab: Asensu anda qimeɣ ur yesɛi ara aparking.
eng: This is the boy who showed me around the city.
ces: To je ten kluk, který mě provedl městem.
eng: The history class starts at nine.
ben: ইতিহাস ক্লাস নয়টায় শুরু হয়।
eng: We really don't need to do this.
epo: Ni vere ne bezonas fari ĉi tion.
eng: I warned you about Tom.
ber: Ccaɣliɣ-kem ɣef Tom.
eng: Maybe you should put that trophy in the living room.
hau: Ina ganin da ka saka wannan kyautar a falo.
eng: How many oscars did this film win?
ber: Acḥal n wuskaṛen ay d-yerbeḥ usaru-a?
eng: Tom must have been about three years old at that time.
rus: Тому, верно, было в то время около трёх лет.
eng: Tobias imagined himself in the water.
ber: Tobias ixuyel-d iman-is deg waman.
eng: Have you decided what to do yet?
hrx: Host-du dich schun entschloss, was se dun?
eng: I am your ally, trust me.
spa: Soy tu aliada, confía en mí.
eng: I'm going to study French this afternoon.
jpn: 今日の午後はフランス語を勉強するつもり。
eng: I think it must have been Tom who did this.
tgl: Pustahan tayo si Tom ang kumana niyan.
eng: Tom loves charts and graphs.
pol: Tom uwielbia wykresy i diagramy.
eng: Tom can play tennis better than anyone else here.
srp: Tom bolje igra tenis od svih ovde.
eng: I think I get it now.
deu: Ich glaube, ich habe es jetzt kapiert.
eng: Tom and Mary sat at their desks.
ces: Tom a Mary seděli za svými stoly.
eng: I intended to have called on you yesterday.
por: Eu pretendia ter te ligado ontem.
eng: Yogurt is made from milk and cream.
epo: Jogurto estas farita el lakto kaj kremo.
eng: The soldiers were shooting at the people.
deu: Die Soldaten schossen auf die Leute.
eng: It'll most likely snow tomorrow.
tgl: Malamang uulan ng niyebe bukas.
eng: On the road into the village is a new roundabout.
hun: A falu felé új körforgalom épült.
eng: Tom's not my name.
mar: माझं नाव टॉम नाहीये.
eng: Tom says he's never tasted whale meat.
shi: Inna-ak Tom ur jju d nttan ad imḍin tifiyi n gaga.
eng: She'll give him another chance.
ita: Gli darà un'altra possibilità.
eng: This is a free ticket.
deu: Dies ist ein kostenloses Ticket.
eng: Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
lfn: La instrui debe es sin custa, a la min en la scola prima.
eng: Now it's time for me to discuss a couple of rules with you all.
kab: Tura d lawan fell-i ad sqerdceɣ kra n yilugen yid-m.
eng: Mary said that she isn't sleepy.
ita: Mary ha detto che non è assonnata.
eng: They showed Skura the way.
ber: Mlant-as abrid i Skura.
eng: Did you translate this?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⴷ ⵜⴰⴷ?
eng: I need a jack to change my tire.
ces: Potřebuju zdvihák, abych si vyměnil pneumatiku.
eng: Tom was able to handle it.
deu: Tom ist damit fertiggeworden.
eng: They all died.
hye: Նրանք բոլորը մահացան։
eng: Our newspaper is a mouthpiece of public opinion.
fra: Notre journal est un porte-parole de l'opinion publique.
eng: I believe you've been had.
ber: Cikkeɣ kellxen-awen.
eng: You're really pretty too.
swh: Unapendeza sana pia.
eng: Only monsters don't cry.
hau: Dodo ne kawai basuwa kuka.
eng: The British experienced many problems fighting the war.
hau: 'Yan Burtaniya sun fuskanci matsaloli da daama a lokacin yaki.
eng: I know this is weird.
tok: mi sona e ni: ona li nasa.
eng: She will be forever in my heart.
ell: Θα είναι για πάντα στην καρδιά μου.
eng: Michael had to support us both by himself.
ber: Michael yella yelzem fell-as ad yexdem fell-aneɣ i snin.
eng: He's not paying any attention to me.
spa: No me está poniendo atención.
eng: The movie was actually much better than I expected.
tig: እቲ ፊልም ካብ ዝሓሰብክዎ ንላዕሊ ጽቡቕ ነይሩ።
eng: Your hands are like ice cubes.
ber: Ifassen-nwent am tgasasin n ugris.
eng: She can't have said so.
kab: Mačči d ayen ara d-tini.
eng: The snow was very deep.
swe: Snön var väldigt djup.
eng: Sami is doing his job right.
dtp: Koontok ih mangan di Sami boh.
eng: This might be Tom's umbrella.
ber: Ta tezmer ad tili d tasiwant n Tom.
eng: Tom hasn't talked to me in over a month.
spa: Tom no ha hablado conmigo en más de un mes.
eng: I cannot pronounce this word. It has no vowels.
ita: Non riesco a pronunciare questa parola. Non ha vocali.
eng: The shapeless dress was very unflattering of her athletic figure.
epo: La senforma robo tre malelegantigis ŝian atletan staturon.
eng: You're the laziest person I know.
rus: Вы самый ленивый человек из тех, что я знаю.
eng: What Tom was saying made no sense to Mary.
deu: Das, was Tom sagte, ergab für Maria keinen Sinn.
eng: I left my wallet in my other jacket.
rus: Я оставил бумажник в другом пиджаке.
eng: The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
dan: Katten sidder på stolen og kigger på kødet der ligger på køkkenbordet.
eng: You have two older brothers.
ber: Tlamt sin n waytmaten imeqranen.
eng: Tom is such a loser.
deu: Tom ist so ein Versager!
eng: She washes the car.
tgl: Siya ay naglalaba ng kotse.
eng: Tom and Mary talked on the phone every day.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiutage telefone interparolis.
eng: Tom's ordeal was far from over.
epo: La suferiga travivaĵo de Tomo tute ne estis pasinta.
eng: That's how I injured my ankle.
tgl: Ganoon ako nabalian ng bukong-bukong.
eng: Did you work through the night?
deu: Hast du die Nacht durchgearbeitet?
eng: The result of the game is doubtful.
por: O resultado da partida foi questionável.
eng: The trumpet has a strong sound.
spa: La trompeta tiene un fuerte sonido.
eng: I want to see them tomorrow.
rus: Я хочу с ними завтра увидеться.
eng: Tom and Mary say they have no idea what they should do.
rus: Том и Мэри говорят, что не знают, что им делать.
eng: You have it backwards.
epo: Vi havas la inverson de la vero.
eng: Mary doesn't want to do that today because she's sick.
kab: Mary ur tebɣi ara ad texdem aya ass-a axaṭer tuḍen.
eng: Don't be ridiculous. It will take you hours to walk home.
deu: Sei doch vernünftig! Zu Fuß brauchst du doch Stunden bis nach Hause.
eng: Excuse me, what time is it?
ina: Excusa me, qual hora es il?
eng: You'll like it.
epo: Vi ŝatos ĝin.
eng: The library has many new acquisitions.
pol: Biblioteka ma wiele nowych nabytków.
eng: Twelve percent of American transgender people have been harassed in public restrooms.
epo: Dek du elcentoj el usonaj transgenruloj estis ĉikanitaj en publikaj necesejoj.
eng: I appreciate what you did for me.
tur: Benim için yaptıklarına minnettarım.
eng: I know that Tom was unfazed by that.
tgl: Alam kong hindi nito tinablan si Tom.
eng: She never found out the truth.
deu: Sie hat nie die Wahrheit erfahren.
eng: I can make no promises.
bel: Я не магу нічога абяцаць.
eng: As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.
cmn: 正如我之前提到的，经过严格的调查后，我们发现公司的管理层没有任何问题。
eng: You should ask downstairs.
tur: Alt katta sormalısınız.
eng: Nobody knows you're my cousin.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri kemm d yelli-s n ɛemmti.
eng: I didn't see any other option.
mar: मला अजून कोणताही पर्याय दिसला नाही.
eng: Would you like cookies with your tea?
deu: Hätten Sie gerne Kekse zum Tee?
eng: You'd better repair it soon.
kab: Smenyif ad tt-treqqɛeḍ tura.
eng: Tom was having a fight with Mary.
ber: Tom yella la yettnaɣ ed Mary.
eng: Why do fools fall in love?
rhg: Kiyolla bekuf okkole muhabbotot fore?
eng: Tom is thirteen, but he still believes in Santa.
yue: 阿湯都十三歲嘞，重信有聖誕老人。
eng: She did what she promised to do for you.
deu: Sie tat, was sie dir zu tun versprochen hatte.
eng: It is hard to live up to your convictions.
deu: Es ist schwer, deinen Überzeugungen gerecht zu werden.
eng: The four sisters live in Rome.
hun: Rómában él a négy nővér.
eng: You have the choice of soup or salad.
cmn: 你有两种选择，汤，或沙拉。
eng: Books are sources of knowledge.
afr: Boeke is bronne van kennis.
eng: Tom asked Mary how to get to her house.
ber: Tom yesseqsa Mary amek ara yaweḍ s axxam-nnes.
eng: Work is not the object of life any more than play is.
epo: Labori ne estas celo de la vivo, pli ol ludi estas.
eng: Could you close the window before you leave?
deu: Könnten Sie, bevor Sie gehen, das Fenster schließen?
eng: Tom never varies his routine.
hun: Tom soha nem változtat a rutinján.
eng: Have you seen my watch?
deu: Hast du meine Uhr gesehen?
eng: Boys, be ambitious.
deu: Jungs, seid voller Ambitionen!
eng: If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
deu: Wenn einem von jemandem, der nicht weiß, woher man kommt, gesagt wird, man klinge wie ein Muttersprachler, dann heißt das, dass dem an der Art, wie man redet, irgendwas aufgefallen sein muss, woran er erkannt hat, dass man eben keiner ist. Anders ausgedrückt klingt man eher nicht wie ein Muttersprachler.
eng: I'm gullible.
deu: Ich bin leichtgläubig.
eng: Do you want to take that?
deu: Wollt ihr das nehmen?
eng: I hope that she'll get better soon.
rus: Надеюсь, ей скоро станет лучше.
eng: Are you going to go by car or by bus?
rus: Вы на машине или на автобусе поедете?
eng: Tom went to the gym three days a week.
ber: Tom yella yettṛuḥu ɣer tzeqqa n waddal 3 n tikkal deg yimalas.
eng: Tom lost a lot of weight and now he's cold all the time.
por: Tom perdeu muito peso e agora está com frio o tempo todo.
eng: Tom has a master's degree.
kab: Tom yesɛa agerdas n umastir.
eng: You can swim.
ber: Tzemreḍ ad tεumeḍ.
eng: My day ends at 5 o'clock.
nob: Dagen min slutter klokken 5.
eng: I am determined to carry out this plan.
hun: Elhatároztam, hogy véghezviszem ezt.
eng: When did you last open the bag?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg treẓmemt asga-nni?
eng: Where do you want to go tomorrow?
kab: Anda i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ azekka?
eng: Cacao trees thrive in rainforests.
fra: Les cacaoyers poussent bien dans les forêts tropicales.
eng: I'll decide.
npi: म निर्णय गर्छु।
eng: Tom can't get Mary to stop.
deu: Tom kann Maria keinen Einhalt gebieten.
eng: It's wonderful to be here.
epo: Estas mirinde esti ĉi tie.
eng: He was arrested immediately.
ber: Yettwabeẓ imir-nni kan.
eng: If he catches us, we're done.
hun: Ha elkap minket, nekünk végünk.
eng: You can't trust anyone.
por: Não se pode confiar em ninguém.
eng: The Star desires to remunerate its correspondents according to the worth of a story and not for so many words.
por: O Star deseja remunerar os seus correspondentes de acordo com o valor dos artigos e não pelo número de palavras.
eng: The employees need to keep their hair short.
fra: Les employés doivent garder les cheveux courts.
eng: Why should I believe in your god and not some other god?
tur: Neden başka bir tanrıya değil de sizin tanrınıza inanmam gerekiyor?
eng: I don't think anyone saw us.
ckb: پێم وانییە کەس ئێمەی بینیبێت.
eng: He said that he was serious.
ita: Ha detto che era serio.
eng: Please listen carefully.
ita: Per piacere, ascolta attentamente.
eng: I know that Tom is homesick.
deu: Ich weiß, dass Tom Heimweh hat.
eng: I don't have a shirt on.
mar: मी शर्ट घातलं नाहीये.
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber: Tzemred ad iyi-d-tafed tadwirt ara kruɣ deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Do you think that you can put your idea into practice?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, tzemrem ad d-terrem takti-nwen ɣer tigawt?
eng: This is a bilingual region.
spa: Esta es una región bilingüe.
eng: You should get back to work.
ber: A win yufan ad teqqled ɣer umahil.
eng: Everyone knows about Tom.
jpn: みんなトムのことは知ってるよ。
eng: He buys a computer.
gle: Ceannaíonn sé ríomhaire.
eng: Tom didn't know how much he had spent.
epo: Tom ne sciis, kiom li elspezis.
eng: Christmas is not in the Bible.
ber: Ulac Newwal deg Tbibelt.
eng: I know Tom is a member.
mar: टॉम हा एक सदस्य आहे हे मला माहीत आहे.
eng: What did you do the day before yesterday?
rus: Что ты делал позавчера?