ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
deu: Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren.
eng: This is very interesting.
epo: Tio ĉi estas tre interesa.
eng: I decided to learn Berber.
deu: Ich habe beschlossen, Berberisch zu lernen.
eng: "What kind of pet is always found on the floor?" "A carpet."
por: Que tipo de animal se estende sempre no chão? A carpete.
eng: Don't forget to buy milk.
epo: Ne forgesu aĉeti lakton!
eng: There are only two possibilities.
deu: Es gibt nur zwei Möglichkeiten.
eng: Sami dated Layla for a little bit.
ber: Sami yeffeɣ azuḥ d Layla.
eng: The ceiling was painted with clouds.
por: Nuvens foram pintadas no teto.
eng: You have to start learning.
rus: Тебе надо начать учиться.
eng: Sami's name sounds familiar to me.
ara: يبدو إسم سامي مؤلوفا بالنّسبة لي.
eng: I know exactly what Tom was doing.
deu: Ich weiß genau, was Tom getan hat.
eng: Mr Morikawa is always complaining about something.
jpn: 森川さんは、いっつも文句ばっかり。
eng: You must really like him.
ber: Ad tilid trid-t s tidet.
eng: I'm better than Tom, aren't I?
rus: Я же лучше Тома?
eng: Why did Tom shoot?
ukr: Чому Том вистрілив?
eng: You're prejudiced, aren't you?
deu: Du hast Vorurteile, oder?
eng: Karl returned to the house.
ber: Karl yuɣal ɣer taddart-nni.
eng: Let's play basketball after school.
bul: Хайде да играем баскетбол след училище.
eng: I can't eat or drink very hot things.
por: Eu não consigo comer ou beber coisas muito quentes.
eng: He is in a fair way to being elected.
epo: Li havas bonajn ŝancojn elektiĝi.
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Haben Sie vor, sich ein Auto zu kaufen?
eng: Please come to see me from time to time.
fra: S'il vous plaît venez me voir de temps en temps.
eng: We want to do something to help Tom.
epo: Ni volas fari ion por helpi Tomon.
eng: We have a serious problem here.
tgl: May grabeng problema tayo rito.
eng: There is water on Mars.
ukr: На Марсі є вода.
eng: The enemy troops are closing in on us.
spa: Las tropas enemigas se están acercando a nosotros.
eng: And then the forlorn and haunting howls echoed down the river narrows and into our ears from a mile away, and before we had a chance to look at each other in disbelief the dogs answered the pack joyously. "We're over here!" they seemed to say. "And we're over here!" the wolves howled back.
ita: E poi gli ululati sconsolati e ossessionanti echeggiarono lungo le strettoie del fiume e nelle nostre orecchie da un miglio di distanza, e prima che avessimo la possibilità di guardarci increduli, i cani risposero al branco con gioia. "Siamo qui!" sembravano dire. "E siamo qui!" ulularono di rimando i lupi.
eng: She poured me a cup of tea.
ara: صبّت لي كأساً من الشاي.
eng: Ziri calls his mother by her first name.
nld: Ziri spreekt zijn moeder aan met haar voornaam.
eng: Laurie is your elder sister.
epo: Laurie estas via pli aĝa fratino.
eng: You've earned it.
nld: Jij hebt het verdiend.
eng: Show me where it hurts.
dan: Vis mig hvor det gør ondt.
eng: He can't make a decision.
jpn: 彼は決断を下すことができない。
eng: You shouldn't visit my grandfather today.
tur: Dedemi bugün ziyaret etmemelisin.
eng: You are happy about the result.
ber: Tfeṛḥemt s ugmuḍ-nni.
eng: I'm not very good at making pizza, but Tom is.
ell: Δεν είμαι πολύ καλός στο να φτιάχνω πίτσα, αλλά ο Τομ είναι.
eng: Tom and Mary are such an adorkable couple.
epo: Tomo kaj Manjo estas ja tre ĉarme nerda geparo.
eng: This is a pencil and that is a pen.
ron: Acesta este un creion și acela este un stilou.
eng: "Your taxi is here." "I'm coming."
ber: "Aṭaksi-nnek atan da." "Aql-iyi-n."
eng: It is up to you.
jpn: それはあなた次第です。
eng: The river wasn't huge.
tur: Nehir çok büyük değildi.
eng: How did that vehicle end up here?
tgl: Paano napadpad dito ang sasakyang iyon?
eng: You must tighten the knot.
ber: Yessefk ad tzemḍed tikerrist-nni.
eng: It's fake.
yid: ס׳איז פֿאַלש.
eng: I actually did say that.
rus: Я действительно это сказал.
eng: Being indigent is a misfortune, not a crime.
spa: Ser pobre es un infortunio, no un crimen.
eng: Ask God that you may visit that country some day.
epo: Preĝu al Dio, por ke iam vi povu viziti tiun landon.
eng: He may do that if he wants.
ita: Può farlo se vuole.
eng: Tom said that he wanted to borrow some money.
epo: Tomo diris, ke li volas preni prunte iom da mono.
eng: She ate her salad.
ita: Ha mangiato la sua insalata.
eng: That's a bright idea.
tlh: qech chong 'oH.
eng: Who do you think the author of this novel is?
nld: Wie denk je dat de auteur van dit boek is?
eng: He was a burden to his parents.
kab: Yella d taɛkemt ɣef yimawlan-is.
eng: I want to tell you something.
epo: Mi volas rakonti al vi ion.
eng: The burglar gained access to the house through a window.
deu: Der Einbrecher gelangte durch ein Fenster in das Haus.
eng: He threw me an apple.
rus: Он кинул мне яблоко.
eng: Mary wrote her number on a piece of paper and handed it to Tom.
tok: jan Mawi li sitelen e nanpa pi ilo toki ona lon lipu li pana e ona tawa jan Ton.
eng: I'm not used to the heat.
kab: Ur uɣaɣ ara tannumi d aɣurar.
eng: Let them do the dirty work.
ber: Ǧǧem-ten d nitni ara igen amahil-nni amerku.
eng: The state refuses to reopen the case.
ber: Yugi uwanak ad iεawed ad yeldi tamsalt-a.
eng: I know it's not what you were hoping for, but here's all the money I can give you.
por: Eu sei que não era o que você estava esperando, mas aqui está todo o dinheiro que eu posso dar a você.
eng: The product is not available.
fra: Le produit n'est pas disponible.
eng: Turkeys are huge birds.
tur: Hindiler büyük kuşlardır.
eng: I'll never be able to fulfill my dream of becoming a librarian.
ita: Non sarò mai in grado di realizzare il mio sogno di diventare una bibliotecaria.
eng: I don't deserve you.
ces: Nezasloužím si tě.
eng: Tom fled to Canada.
kab: Tom yerwel ɣer kanada.
eng: The goats are grazing.
ber: Tiɣeḍḍen atenti kessent.
eng: Tom nearly got killed.
deu: Tom wurde beinahe getötet.
eng: She was green with jealousy.
deu: Sie war grün vor Eifersucht.
eng: Let's begin with the first chapter.
kor: 1장부터 시작합시다.
eng: She is respected by her friends.
lat: Eam amicae venerantur.
eng: I breakfasted.
yid: כ׳האָב געגעסן פֿרישטיק.
eng: It's getting pretty dark.
deu: Es wird schon ziemlich dunkel.
eng: Is there death penalty in Algeria?
epo: Ĉu Alĝerio havas mortopunon?
eng: Love makes you forget all forms of impossibility.
ber: Tayri ad ken-tessettu akk dakken yella uwezɣi.
eng: Tom wants to learn to swim.
ber: Tom yebɣa ad yelmed ad yerdeb.
eng: I was just in the right place at the right time.
ces: Tom šel do obchodu.
eng: Tom isn't the best.
vie: Tom không phải là người giỏi nhất.
eng: I met Tom at the psych ward.
ina: Mi prime incontro con Tom era in le sala psychiatric.
eng: He knew he had to help her.
epo: Li sciis, ke li devas helpi al ŝi.
eng: I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
ber: Ur fhimeɣ d acu ay d-yeqsed s "megafeps".
eng: You absolutely don't need to know why I did it.
epo: Vi absolute ne bezonas scii, kial mi faris ĝin.
eng: Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.
ind: Tom tidak puas dengan pelayanan hotel tempat dia menginap.
eng: Children learn to read by being in the presence of books.
deu: Kinder lernen das Lesen durch die Nähe zu Büchern.
eng: He wanted her to do that by herself.
mar: त्याला हवं होतं की तिने ते स्वतःहून करावं.
eng: They are not at all interested.
ces: Je to vůbec nezajímá.
eng: Ziri heard strange voices.
fra: Ziri a entendu des voix étranges.
eng: What kind of gift do you want?
nst: Yamlai kawngxphiq väx rawx tälaüx?
eng: I hate that you have to leave.
ber: Sḥassfeɣ imi ara teddum.
eng: She stopped singing the song.
ita: Smise di cantare la canzone.
eng: You don't have to do that now if you aren't feeling well.
deu: Du brauchst das jetzt nicht zu tun, wenn es dir nicht gutgeht.
eng: I hope Tom won't tell Mary.
deu: Ich hoffe, Tom sagt Maria nichts.
eng: Tom is Mary's private tutor.
deu: Tom ist Marias Privatlehrer.
eng: Shut the window, Jim.
sat: ᱡᱤᱢ, ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: It revived with even greater vigor.
ber: Teqqel-it-id tmeddurt s ljehd meɣɣren ugar.
eng: The instructions were very simple.
nld: De instructies waren zeer eenvoudig.
eng: You're not finished.
hye: Դու չես ավարտել:
eng: The ship transports raw materials from Indonesia.
epo: La ŝipo transportas krudajn materialojn el Indonezio.
eng: He rolled the towel up.
ber: Yesskʷer tasfeḍt-nni.
eng: That's what you call sweet revenge!
deu: Das ist das, was man süße Rache nennt.
eng: She's beautiful, but arrogant.
deu: Sie ist schön, doch hochnäsig.
eng: He might be at home.
deu: Er könnte zu Hause sein.
eng: Who gave Ziri money?
ara: من قدم المال لزيري؟
eng: Keep out of harm's way.
deu: Geht der Gefahr aus dem Weg!
eng: Tom wants to see me.
ber: Tom yeɣs ad iyi-iẓer.
eng: We don't yet know how many people were killed in the explosion.
deu: Wir wissen noch nicht, wie viele Leute bei der Explosion ums Leben gekommen sind.
eng: It's fine, just make sure you don't say that again.
jpn: 気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。
eng: Your problem is similar to mine.
cmn: 你的問題和我的相似。
eng: Michael speaks Japanese, not to mention English.
epo: Michael parolas la japanan, memkompreneble la anglan.
eng: You're smarter than you look.
por: Você é mais esperta do que parece.
eng: She's a real friend.
epo: Ŝi estas vera amiko.
eng: "Open your mouth," said the dentist.
ber: "Rẓem imi-nnem", ay d-tenna temsujjit n tuɣmas.
eng: I think I made myself clear.
epo: Mi pensas, ke mi klare esprimis min.
eng: It was sunset in the red Martian desert.
epo: Estis sunsubiro en la ruĝa marsa dezerto.
eng: Don't make promises that you can't or don't intend to keep.
deu: Man soll keine Versprechungen machen, die man nicht halten kann oder will.
eng: Stop staring.
kor: 그만 쳐다봐.
eng: He keeps bad company.
ron: El continuă să aibă o companie proastă.
eng: There are five cows in the little village.
ckb: پێنج چێڵ لەو گوندە گچکەیە هەن.
eng: I don't understand what Tom is doing.
nld: Ik snap niet wat Tom doet.
eng: Because I hate you.
kab: Imi k-ɣucceɣ.
eng: He helped us all.
mar: त्यांनी आम्हा सर्वांची मदत केली.
eng: I didn't go to the market.
rus: Я не ходил на рынок.
eng: I can't stretch my right arm.
ron: Nu pot să-mi întind brațul drept.
eng: "Thank you for your help." "No worries."
tur: Yardımın için teşekkür ederim. Canın sağolsun.
eng: She went to the mosque.
epo: Ŝi iris al la moskeo.
eng: We were both very thirsty.
ell: Ήμαστε και οι δύο πολύ διψασμένες.
eng: You looked very busy.
ber: Tbanem-d tceɣlem aṭas.
eng: There was only a little milk left in the bottle.
cmn: 瓶子裏只剩下一丁點牛奶。
eng: My daughter graduated from high school last year.
fra: Ma fille a eu son bac l'an dernier.
eng: Tom climbed the fence.
yid: טאָם איז געקראָכן דעם פּלויט.
eng: I'd like a red one.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵜ.
eng: What's Area 51?
epo: Kio estas Areo 51?
eng: Technology companies and travel-related trade groups are developing and testing various versions of the vaccine passports, also called health certificates or travel passes.
por: Empresas de tecnologia e grupos comerciais relacionados com as viagens estão a desenvolver e a testar várias versões dos passaportes de vacinas, também chamados certificados de saúde ou passes de viagem.
eng: By noon he had finished his work.
ber: Ɣef tizi n tis 12:00, yufa-d lḥal yessuli amahil-nnes.
eng: I hoped to have finished it by this week.
deu: Ich hoffte, es bis Ende dieser Woche fertig zu haben.
eng: Love is nature's way of enticing people to reproduce.
fra: L'amour est la façon qu'a la nature d'inciter les gens à se reproduire.
eng: Are you cold?
ber: Yenɣa-k usemmiḍ?
eng: Turn left onto Park Street.
epo: Turnu vin liven en Parkstraton.
eng: What do I have to do now, Dad?
deu: Was muss ich jetzt machen, Papa?
eng: What I want is a big juicy steak.
hun: Egy nagy szaftos steaket akarok.
eng: He has been blind from birth.
rus: Он слепой с рождения.
eng: He always tells me to drive cautiously.
nld: Hij zegt altijd tegen me voorzichtig te rijden.
eng: Tom is in the front yard, playing with the dog.
deu: Tom spielt vor dem Haus mit dem Hund.
eng: Tom and Mary were seated across from each other.
deu: Tom und Maria saßen einander gegenüber.
eng: We didn't help them escape.
ell: Δεν τους βοηθήσαμε να αποδράσουν.
eng: I'm sure of this.
fra: Je suis sûr de ça.
eng: Why don't you have any pity on me? Can't you see I'm suffering like a dog?
hun: Miért nem érzel semmi könyörületet irántam? Nem látod, hogy milyen egy kutyasorsom van?
eng: Your bag is on my desk.
hau: Jakar ku tana kan teburina.
eng: I took this picture on October 20th.
ita: Ho scattato questa fotografia il venti ottobre.
eng: Traditional crafts, including carpet weaving and pottery, are highly valued in Afghanistan.
ber: Tinḍi akka am teẓḍit n tṛakniwin d umsal n ideqqi, d ayen i ilan azal deg Afɣanistan.
eng: Mennad came over to my house on the weekend.
ara: أتى منّاد إلى منزلي في نهاية الأسبوع.
eng: I wonder who Tom talked to.
epo: Mi scivolas, kun kiu Tomo interparolis.
eng: What's that scratch again?
deu: Was ist das denn schon wieder für eine Schramme?
eng: Who is your wife, me or Tatoeba?
nus: Ci̱ëk du ɛ ŋa,ɛ ɣän ki̱ɛ ɛ Tatubaa ?
eng: The water pipe burst.
ces: Prasklo vodovodní potrubí.
eng: You never loved me.
ber: Werǧin triḍ-iyi.
eng: Look on the bright side.
fra: Vois le bon côté des choses.
eng: We spoke on the phone last night.
epo: Ni parolis telefone hieraŭ vespere.
eng: Tom is three inches taller than I am.
lat: Thomas est tribus digitis altior quam ego.
eng: I'm hungry. What about you?
ber: Nekk lluẓeɣ. I kemm?
eng: I totally forgot it.
npi: मैले पूरै बिर्सें।
eng: Tom's computer crashed.
deu: Toms Computer ist abgestürzt.
eng: The two houses stand side by side.
fra: Les deux maisons se situent côte à côte.
eng: Give me all of it.
epo: Donu al mi ĉiom.
eng: How many times have you changed jobs?
deu: Wie oft hast du schon den Arbeitsplatz gewechselt?
eng: I can't explain what happened.
nld: Ik kan niet uitleggen wat er gebeurd is.
eng: Please tell me what I should do next.
tur: Lütfen daha sonra ne yapmam gerektiğini bana söyle.
eng: How do you plan to do it?
deu: Wie wollt ihr das anstellen?
eng: Tom is only pretending he doesn't know.
lat: Thomas modo se scire dissimulat.
eng: Read this book.
srp: Прочитај ову књигу.
eng: I don't know anything about her family.
ita: Non so nulla riguardo alla sua famiglia.
eng: Tom wants to play billiards.
lat: Thomas biliardo ludere vult.
eng: It's inescapable, unfortunately.
lfn: Lo es nonevadable, regretable.
eng: I'll buy you another one if you want me to.
rus: Я куплю тебе другую, если хочешь.
eng: What can we do for him?
deu: Was können wir für ihn tun?
eng: Am I OK?
jpn: 僕、大丈夫かな？
eng: Our neighborhood has three avenues.
por: Nosso bairro tem três avenidas.
eng: Nobody is waiting for me anywhere.
rus: Никто меня нигде не ждёт.
eng: Damn, my head hurts.
lfn: Txa, mea testa dole.
eng: Please don't go home.
ber: Ttxil-k, ur ttṛuḥu ara s axxam.
eng: You can have both.
ber: Tzemred ad tent-tawid deg snat.
eng: I'm doing that this morning.
tlh: povam 'oH vItur.
eng: Keep your eyes closed.
tur: Gözlerini kapalı tut.
eng: I'm sorry. I can't tell you.
deu: Ich bedauere. Ich kann’s dir nicht sagen.
eng: We came to see you.
kab: Nusa-d ad kent-nẓeṛ.
eng: The book is too cheap.
deu: Das Buch ist zu billig.
eng: He raised his hat in respect.
deu: Er zog seinen Hut aus Respekt.
eng: I need to buy a few things.
ber: Yessefk ad d-sɣeɣ kra n tɣawsiwin.
eng: It is actually possible to say exactly the same thing in Swedish.
epo: Estas fakte eble diri la saman aferon en la sveda.
eng: Did you get my email?
nld: Hebben jullie mijn e-mail gekregen?
eng: He says he didn't want to do that.
ita: Dice che non lo voleva fare.
eng: He admitted that he wasn't brave.
ita: Ammise che non era coraggioso.
eng: Sami heard nothing.
ber: Sami ur yelli ila acemma.
eng: Let's cross this field.
swe: Låt oss korsa detta fält.
eng: I have to talk to you.
tok: mi wile toki tawa sina.
eng: People with mental health conditions need connection and community as much as anyone else.
spa: Las personas con condiciones de salud mental necesitan conexión y comunidad tanto como cualquier otra persona.
eng: Do you have any French magazines?
deu: Haben sie irgendwelche französischen Zeitschriften?
eng: If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
ara: إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
eng: Walk faster, or you'll miss the train.
cmn: 走快一點，不然你會錯過火車。
eng: Have you fixed the thermostat?
deu: Habt ihr das Thermostat repariert?
eng: Having made out a list of the persons you intend to invite, proceed to write the notes; or have them written in a neat, handsome hand, by an experienced calligrapher.
por: Tendo feito uma lista das pessoas que tenciona convidar, comece a escrever os bilhetes; ou peça que sejam escritos numa letra cuidada e bonita por um calígrafo experiente.
eng: Ziri and Rima made a decision to stay together.
ber: Ziri d Rima ɣetsen ad qqimen akken.
eng: I don't get angry often.
pol: Nie złoszczę się często.
eng: She poured a cup of coffee for herself.
kab: Tesmar-d afenjal n teɣlust i yiman-nnes.
eng: Ziri was just breathing.
ber: Ziri yella yettneffis kan.
eng: Yanni said he saw something.
ber: Yanni yenna-d dakken iwala kra.
eng: All psychiatrists support their patients.
rus: Все психиатры поддерживают своих пациентов.
eng: I'm going to shut up now.
jpn: もう、静かにしときます。
eng: This is John and that is his brother.
deu: Dies ist John und das ist sein Bruder.
eng: Tom wants me on his team.
ber: Tom yebɣa-iyi deg teɣlamt-nnes.
eng: I don't have it with me.
deu: Ich habe es nicht bei mir.
eng: I can't believe you're the one who did this.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ d kečč i igan aya.
eng: Mary breastfed her daughter.
ita: Mary allattò sua figlia.
eng: He's an Algerian citizen.
nld: Hij is een Algerijns staatsburger.
eng: Everyone should've listened.
lvs: Visiem vajadzēja klausīties.
eng: They admitted that they were lonely.
fin: Ne myönsivät olevansa yksinäisiä.
eng: Tom and I are both wrong.
rus: Мы с Томом оба не правы.
eng: We ate breakfast at seven.
epo: Ni matenmanĝis je la sepa.
eng: The old man had his back to me.
ron: Bătrânul era cu spatele la mine.
eng: Air is indispensable to life.
cmn: 空氣是生命中不可或缺的。
eng: I've known Tom since he was a little boy.
kab: Ssneɣ Tom seg wasmi yella d aqṛuṛ.
eng: Ziri had the key.
ber: Ɣer Ziri ay tella tsarut.
eng: Algeria is a member of the United Nations.
ita: L'Algeria è un membro delle Nazioni Unite.
eng: The king was deprived of his power.
mar: राजाकडून त्याची सत्ता हिरावून घेतली गेली.
eng: Can we speak in the hall?
tgl: Maaari po ba kaming mag-usap sa pasilyo?
eng: A combination of several mistakes led to the accident.
epo: Kombino de kelkaj eraroj kaŭzis la akcidenton.
eng: I'm sorry the United Kingdom is leaving the European Union.
rus: Мне жаль, что Великобритания выходит из Евросоюза.
eng: I thought that Tom was going to kiss me.
jpn: トムは私にキスしてくれるものだと思ってた。
eng: He doesn't love anyone except himself.
ces: Nemá rád nikoho, kromě sebe.
eng: The escalator is broken.
tur: Yürüyen merdiven arızalı.
eng: I want you to listen to me.
bel: Я хачу, каб ты мяне выслухаў.
eng: I'll never see her again.
bul: Никога повече няма да я видя.
eng: I'm learning Scottish Gaelic.
tok: mi kama sona e toki Kalike.
eng: Tom doesn't seem to be as wise as Mary.
lat: Thōmās nōn tam sapiēns esse vidētur quam Marīa.
eng: Tom had a narrow escape.
srp: Том је за длаку побегао.
eng: I hate and I love the Internet.
vol: Hetob e löfob bevüresodi.
eng: You have to read between the lines.
yid: מע דאַרף אַרויסלייענען פֿון צווישן די שורות.
eng: His cheeks turned red.
ell: Τα μάγουλά του έγιναν κόκκινα.
eng: Do you really think women lie more than men?
rus: Вы действительно думаете, что женщины лгут чаще, чем мужчины?
eng: I'll fuck you up big time.
ber: Ad kem-qquɣ, ad am-celxeɣ taxna-nnem.
eng: You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
epo: Ne edzigu iun, kun kiu vi povas vivi - edzigu homon, sen kiu vi ne povas vivi.
eng: Tom was one of the best players on our team.
por: Tom foi um dos melhores jogadores do nosso time.
eng: Elias left the tent.
ber: Elias yeffeɣ seg uqiḍun.
eng: All but one of the people were rescued.
epo: Ĉiuj krom unu el la homoj estis savitaj.
eng: Tom has already arrived in Australia.
rus: Том уже приехал в Австралию.
eng: A guy with a big mustache started following me.
epo: Ulo kun larĝa liphararo komencis sekvi min.
eng: It's a pity that you weren't able to do that.
kab: Bnaqes ur teṣṣawḍem ara ad tgem aya.
eng: I feel I can do that.
epo: Mi sentas, ke mi povas fari tion.
eng: Japanese beef was on sale yesterday.
ber: Iḍelli, yenza weksum n wezger ajapuni.
eng: I finally have enough money, and all the time I need.
tok: pini la mi jo e mani mute e tenpo pi wile mi.
eng: I see Tom.
shi: Ar ẓṛṛaɣ Ṭum.
eng: Let me see.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵉ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ.
eng: Dogs don't try to catch mice.
pol: Psy nie próbują łapać myszy.
eng: Could you take the luggage upstairs?
hau: Za ka iya ɗaukar kayan zuwa saman bene?
eng: I don't know why my wife left me.
mar: माझी बायको मला का सोडून गेली हे मला माहीत नाही.
eng: She's aware of that, isn't she?
kzj: Momiumon zosido diho, kio?
eng: Tom was read his rights.
deu: Tom wurden seine Rechte vorgelesen.
eng: World War I began in the year 1914.
deu: Der Erste Weltkrieg begann 1914.
eng: Some people get relaxed by reading.
deu: Manche können sich entspannen beim Lesen.
eng: You have to have in order to give.
ber: Arma tliḍ ara tefkeḍ.
eng: Bats give me the creeps.
ber: Ttaggadeɣ isaylalen.
eng: Mennad is a horrible person.
nld: Mennad is een vreselijk persoon.
eng: We went back to the kitchen.
rus: Мы пошли обратно на кухню.
eng: I'll be back home toward the end of the month.
epo: Proksime al la fino de la monato mi denove estos hejme.
eng: Tom is adventurous.
ber: Tom ur yettaggad ad iqemmer fell-as.
eng: Don't worry, everything will be OK.
ara: لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.
eng: I think, therefore I drink.
vol: Tikob, kludo drinob.
eng: I'm having trouble washing my silk clothes.
spa: Tengo problemas para lavar mi ropa de seda.
eng: He wished he had a decent job.
ita: Desiderava avere un lavoro decente.
eng: Close the DVD cases properly.
ber: Ɣelleq tinkulin n yidividiyen akken iwata.
eng: Sami was straight.
epo: Samio estis malgeja.
eng: She was dressed in white at the party.
tlh: lopDaq Sut chIS tuQtaH.
eng: OK!! Bro!! I don't want to hear any more!
vie: Ok người anh em! Tôi không muốn nghe thêm nữa đâu!
eng: Tom worked until late at night.
pam: Mégobrá ya i Tom anggáng malálam ing béngi.
eng: Let me give you a ride to the airport.
ber: Ṛju ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: The potato ricer, similar to the garlic press, is essential to making lefse.
deu: Die Kartoffelpresse, welche einer Knoblauchpresse ähnelt, ist unerlässlich um Lefse zu machen.
eng: I can come to Australia next week.
tur: Gelecek hafta Avustralya'ya gelebilirim.
eng: Would you mind sharing your table, sir?
deu: Darf ich mich zu Ihnen an den Tisch setzen, mein Herr?
eng: Sami is Layla Bakir's husband.
dan: Sami er Layla Bakirs ægtemand.
eng: There is a school for the Muslim community.
ber: Yella uɣerbaz i umɣiwan ineslem.
eng: He had various experiences.
ina: Ille habeva varie experientias.
eng: Hamisi doesn't want sugar.
tuk: Hamisi şeker islänok.
eng: To my joy, my daughter passed the examination.
deu: Zu meiner Freude hat meine Tochter die Prüfung bestanden.
eng: Tom handed his cellphone to Mary.
deu: Tom reichte Maria sein Mobiltelefon.
eng: Tom was with his friends.
epo: Tomaso estis kun amikoj.
eng: Uranus is gigantic.
ido: Urano esas enorma.
eng: He was smoking a cigarette with his back against the wall.
ita: Stava fumando una sigaretta con la schiena contro il muro.
eng: Are you well?
kab: Bxiṛ i telliḍ?
eng: You saw what happened in there, didn't you?
ber: Teẓrid d acu ay yeḍran din, naɣ?