ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He has a brown horse.
lfn: El ave un brun cavalo.
eng: Her name was unknown.
jbo: lo cmene be le fetsi pu na te djuno
eng: She washed the dishes herself.
ber: D nettat s timmad-is i yessarden iqbac.
eng: Do you like French?
ara: هل تحب الفرنسية؟
eng: Do you have any secrets?
ber: Yella kra n wufuren ay tesɛid?
eng: She's not worth your trouble.
ber: Ur tuklal ara leɛtab-nnek.
eng: "Do you love him?" "Who?"
ber: "Trid-t?" "Anwa?"
eng: What did you just do?
epo: Kion vi ĵus faris?
eng: You can't disappear like that.
deu: Du kannst nicht einfach so verschwinden!
eng: I found the bed quite comfortable.
lfn: Me ia trova la leto intera comfortosa.
eng: Do you have another towel?
ber: Tesɛid tasfeḍt niḍen?
eng: We were ten minutes late.
hun: Tíz percet késtünk.
eng: Could you turn it down?
nld: Kun je het lager zetten?
eng: They said they would do that for us.
fra: Elles ont déclaré qu’ils le feraient pour nous.
eng: Even men sometimes cry.
deu: Selbst Männer weinen manchmal.
eng: I have an old car.
afr: Ek het 'n ou kar.
eng: Just put an 'R' at the end of it. And now you have a new website!
knc: Arawu 'R' dә datәgәram dә ro biya ikke. Daji kuwa websait nәm bәlin fandәmma.
eng: They thought I was asleep.
ber: Ɣilen lliɣ ḍḍseɣ.
eng: Mary's pride won't let her admit she's wrong.
ber: Imi Mary teḥseb iman-is, ur testeɛṛef ara dakken teḍlem.
eng: He rides the bus every day.
ber: Irekkeb asakal yal ass.
eng: Western Sahara has enormous resources.
fra: Le Sahara occidental dispose de ressources énormes.
eng: Why did Tom drink your beer?
ita: Perché Tom ha bevuto la tua birra?
eng: Switch on the light. I can't see anything.
ara: أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.
eng: That's the answer I was waiting for.
jpn: 私はその答えを待っていた。
eng: After the war, they fell in love, got married, and started a family.
deu: Nach dem Kriege verliebten sie sich, heirateten und gründeten eine Familie.
eng: That stuff's bad for you.
epo: Tia aĵo estas malbona por vi.
eng: Mary claimed she acted alone.
kab: Mary tenna-d tga aya i yiman-nnes.
eng: I wish you a happy Easter.
ita: Vi auguro una buona Pasqua.
eng: Who created us?
ber: Anwa i aɣ-d-yesɣenwen?
eng: If you give evil, you will receive evil.
epo: Se vi donas malbonon, vi ricevos malbonon.
eng: Tom is the Fredo of his family.
epo: Tomo estas la fuŝulo de sia familio.
eng: You need to work on saving your marriage.
tur: Evliliğini kurtarmak adına çaba sarf etmen gerek.
eng: Tom and Mary know you'll never forgive them.
rus: Том и Мэри знают, что вы никогда их не простите.
eng: I feel terribly sick.
rus: Я чувствую себя ужасно больным.
eng: Please wake me up at seven.
deu: Weck mich bitte um sieben auf.
eng: That is a very good idea.
ita: Quella è un'ottima idea.
eng: I should never have listened to you.
deu: Ich hätte nie auf dich hören sollen.
eng: The president's death caused great sorrow.
epo: La morto de la prezidanto kaŭzis grandan malĝojon.
eng: In the battle they captured weapons from the enemy.
hau: A yaƙin sun kwace makamai daga abokan gaba.
eng: Did you fix it?
kab: Tseggmeḍ-tt?
eng: My children love me.
kab: Ḥemmlen-iyi warraw-iw.
eng: Do you know what's wrong with them?
deu: Weißt du, was sie haben?
eng: I'm starting to understand why you didn't want to come here.
rus: Я начинаю понимать, почему вы не хотели сюда ехать.
eng: He dedicated a song to her.
ita: Dedicò una canzone a lei.
eng: Tom did what he said he would do.
epo: Tomaso faris tion, kion li promesis fari.
eng: Do you think that you're too good to drink beer with us?
epo: Ĉu vi opinias vin tro bona por trinki bieron kun ni?
eng: I cover twenty miles a day.
deu: Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
eng: I've already had my breakfast.
jpn: 朝ごはんはもう食べてきたよ。
eng: He keeps me from harming myself.
ita: Mi impedisce di fare del male a me stesso.
eng: Tom doesn't know what Mary did.
por: Tom não sabe o que Mary fez.
eng: The cork doesn't come out.
fra: Le bouchon refuse de sortir.
eng: When the number 21 is divided by 7, the result is 3.
deu: Teilt man die Zahl 21 durch 7, so ergibt dies 3.
eng: We have to fight for our rights.
epo: Ni devas batali por niaj rajtoj.
eng: I have to learn.
shi: Iqqan d ad lmdɣ.
eng: Bob was born in the same year as you.
deu: Bob wurde im gleichen Jahr wie du geboren.
eng: "I'll sleep when I'm dead," said Tom.
spa: «Dormiré cuando esté muerto» dijo Tom.
eng: Do you believe in fate?
ell: Πιστεύεις στη μοίρα;
eng: Stop staring at her.
ber: Beṛka ur tt-ttmuqqul ara.
eng: Stop arguing.
yid: הערט אויף זיך צו קריגן.
eng: If Mary wants to do that, let her.
shi: Iɣ tra Mary ad tskr mayann, xxas.
eng: I have to take out the trash.
ces: Musím vynést odpadky.
eng: Follow your heart, for it never lies.
shi: Ḍfurat ul-nnun, acku ur ar jju iskrkis.
eng: It's not like I really want to go to Australia.
ber: Yeεni ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: That pen is more expensive than this one.
lat: Ille calamus maiore pretio quam hic constat.
eng: Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
lfn: Анте куандо ел ваде дорми, ун програмор вера поне ду витрос сур ла комодета: ла ун кон акуа пер беви ен ла ноте, е ла отра вакуа пер ла авени де ке ел но сиди.
eng: Do your children go to school?
deu: Gehen eure Kinder zur Schule?
eng: This guitar belongs to Tom.
ron: Această chitară îi aparține lui Tom.
eng: He is bound to succeed.
bul: Той е обречен да успее.
eng: We couldn't use the faucet because it was out of order.
ber: Ur nelli ara nezmer ad neldi tibernint xaṭer tella texṣer.
eng: I like to stay with you.
ber: Riɣ ad qqimeɣ yid-m.
eng: I still work here.
epo: Mi ankoraŭ laboras ĉi tie.
eng: Don't touch the windshield.
fra: Ne touche pas le pare-brise.
eng: The girl combed her doll's hair.
epo: La knabino kombis la hararon de sia pupo.
eng: I hate talking on the phone.
por: Detesto falar ao telefone.
eng: How did you meet Tom initially?
vie: Ban đầu bạn đã gặp Tom như thế nào?
eng: I wanted the best.
bel: Я хацела найлепшага.
eng: The student has his own website.
spa: El estudiante tiene su propio sitio web.
eng: That book is small.
ara: ذلك الكتاب صغير
eng: Could you please expand the topic?
fra: Pourriez-vous développer le sujet ?
eng: Tom was horrified at the sight.
asm: সেই দৃশ্য দেখি টম্ আতংকিত হৈ পৰিল।
eng: Skura ate well.
ber: Skura tečča mliḥ.
eng: Have you seen this Kabyle dress before?
ber: Yella wasmi ay twalam taqendurt-a n Yizwawen?
eng: Let me take a look.
nus: Cuɔ̱ŋɛ a mëtä guic.
eng: They acknowledge their Berber heritage to this day.
ber: Mazal ar ass-a steεṛifen s tgemmi-nsen tamaziɣt.
eng: I asked what was wrong.
chv: Эпӗ мӗн тӗрӗс мар тесе ыйтрӑм.
eng: I didn't have any idea of what I'm capable of.
hye: Ես գաղափար չունեի, թե ինչի եմ ընդունակ։
eng: I was going to take this bus, but it's very full.
kor: 저는 이 버스를 탈 예정이었는데, 근데 너무 가득 차 있어요.
eng: Do do something this evening.
kab: Eg kra tameddit-a.
eng: We don't have enough time.
bel: Нам не хапае часу.
eng: I won the contest.
ber: Ssemziɣ amsazwar-nni.
eng: My life depended on it, since I had barely enough drinking water to last eight days.
hun: Az életem múlt rajta, hiszen alig maradt ivóvizem nyolc napra.
eng: He said he spent all day trying to find her.
pol: Powiedział, że spędził cały dzień na próbie jej odnalezienia.
eng: Tom was stabbed in Boston.
tur: Tom Boston'da bıçaklandı.
eng: Mary said she was afraid to do that.
ita: Mary disse che aveva paura di farlo.
eng: Yanni wanted another date.
ber: Yanni yella yebɣa tuffɣa niḍen.
eng: I can't go to Australia with you because I don't have enough money.
tur: Yeterli param olmadığı için seninle Avustralya'ya gidemem.
eng: Mary said that she was really curious.
ita: Mary disse che era davvero curiosa.
eng: You don't need to say anything, I understood everything.
kab: Ur tuḥaǧeḍ ad d-tiniḍ acemma, fehmeɣ kullec.
eng: He is now staying in Paris.
ces: Žije teď v Paříži.
eng: This egg was perfectly cooked.
tok: jan li seli pi pona ale e sike walo moku ni.
eng: Tom needs some water.
ara: يحتاج توم لبعض الماء.
eng: The physicist works a lot.
ell: Ο φυσικός δουλεύει πολύ.
eng: Please give me a hint.
por: Por favor, me dê uma dica.
eng: We found ourselves in a dangerous situation.
spa: Nos encontramos en una situación peligrosa.
eng: Tunis is the capital of Tunisia.
slk: Tunis je hlavným mestom Tuniska.
eng: How do you know they're looking for us?
fra: Comment sais-tu qu'elles nous recherchent ?
eng: A real friend is like a rare bird.
yue: 一個真正嘅朋友就好似一隻稀有嘅雀仔噉。
eng: How did I agree to write something like this?
por: Como eu aceitei escrever algo assim?
eng: Now this politician is full of energy.
kab: Ass-a, asertay-a yeččuṛ d taẓwert.
eng: Cross-pollination from birds, bees and other insects is of value to more than just coffee. The United Nations Food and Agriculture Organization says two-thirds of the world's crops require it. But Mr. Ricketts and his colleagues point out that recent declines in wild and managed bee populations throughout the world have aroused concern, prompting the United Nations to create the International Pollinators Initiative. This is a program to coordinate scientific investigation on ways to conserve animal pollinators.
por: A polinização cruzada feita por pássaros, abelhas e outros insetos é valiosa para mais do que apenas o café. A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura afirma que dois terços dos produtos agrícolas do mundo precisam dela. Mas o sr. Ricketts e os seus colegas salientam que os recentes declínios nas populações de abelhas selvagens e criadas a nível mundial têm suscitado preocupação, levando as Nações Unidas a criar a Iniciativa Internacional dos Polinizadores. Este é um programa para coordenar a investigação científica sobre formas de conservar os animais polinizadores.
eng: Tom got everything he asked for.
rus: Том получил всё, что просил.
eng: We need to slice mushrooms for the salad.
spa: Tenemos que cortar los champiñones para la ensalada.
eng: This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
deu: Dieser Roman beschreibt das Leben der Japaner, wie es sich vor hundert Jahren abgespielt hat.
eng: Tom isn't very optimistic.
deu: Tom ist nicht sehr optimistisch.
eng: Just keep your mind on your work.
ber: Ssersem kan iɣfawen-nwen ɣef umahil-nwen.
eng: No one will ever know it was us.
rus: Никто никогда не узнает, что это были мы.
eng: The man ate the bread.
ber: Argaz-nni yecca aɣrum-nni.
eng: This film is worth seeing many times.
deu: Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.
eng: That CD costs 10 dollars.
hau: Wannan faifan CD ya lashe dala 10.
eng: They lived in a dilapidated house.
jpn: 彼らはボロ屋に住んでいた。
eng: I don't work for her.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ɣer-s nettat.
eng: She said that she found something.
ita: Ha detto che ha trovato qualcosa.
eng: Make haste, and you will be in time.
deu: Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.
eng: Can you please write that down?
epo: Ĉu vi povas afable noti tion?
eng: I got an A in French.
hun: Ötöst kaptam franciából.
eng: They will obliterate the opposition.
ber: Ad snegren tanmegla-nni.
eng: Ziri noticed Rima.
mlt: Ziri nnota Rima.
eng: Tom shouldn't do that here.
fra: Tom ne devrait pas faire ça ici.
eng: Tom said I had to wait.
ukr: Том сказав, що мені потрібно почекати.
eng: What's Tom's wife like?
hin: टॉम की बीवी कैसी है?
eng: This lake is deep.
ell: Αυτή η λίμνη είναι βαθιά.
eng: I will not drink because I'm driving.
deu: Ich werde nichts trinken, weil ich fahre.
eng: Tom didn't seem to know what to say.
deu: Tom wusste scheinbar nicht, was er sagen soll.
eng: I appreciate your suggestion.
jpn: ご提案いただきありがとうございます。
eng: The bakery is on the street corner.
lfn: Ла панериа ес а ла ангуло де ла страда.
eng: I've been to Australia twice and New Zealand once.
tlh: cha'logh 'aSralya' vIjaHpu' 'ej wa'logh nu'SIylan vIjaHpu'.
eng: Starch degradation is linked to a circadian clock.
tur: Nişasta bozulması bir Sirkadyen saate bağlıdır.
eng: Your sentences are too difficult to translate.
nld: Jouw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
eng: They didn't finish their homework.
ita: Non finirono i loro compiti.
eng: He's biased against Christianity.
epo: Li havas inklinon kontraŭ la kristanaro.
eng: She is well versed in Spanish literature.
avk: Inya tir grupepesa va espanavaf suteroteem.
eng: I ignite the stove.
epo: Mi ekbruligas la fornelon.
eng: Tom's wife kicked him out.
ber: Tom tessuffeɣ-it tmeṭṭut-is.
eng: Ziri is considering staying in Algiers.
ber: Ziri ha-t-an yettxemmim ad yeqqim deg Zzayer.
eng: It appears you were correct.
deu: Anscheinend hatten Sie recht.
eng: There was a dispute about our bill.
ber: Yella-d wugur deg tfatuṛt-nneɣ.
eng: I know you very well.
hun: Ismerem én önt nagyon jól.
eng: Why are you pretending to be Tom?
epo: Kial vi ŝajnigas, kvazaŭ vi estus Tomo?
eng: Kotava was built on principles of cultural neutrality.
epo: Oni konstruis kotavaon laŭ principoj pri kultura neŭtraleco.
eng: You don't need to read this if you don't want to.
deu: Ihr müßt das nicht lesen, wenn ihr nicht wollt.
eng: I often buy fresh vegetables from this seller.
lat: Saepe novas herbas ab hoc venditore emo.
eng: The English are the heirs of freedom.
nld: De Engelsen zijn de erfgenamen van de vrijheid.
eng: She should've been dancing with him.
kab: Tili ad tecḍeḥ yid-s.
eng: Tell him to stop.
ell: Πες του να σταματήσει.
eng: I am interested in old cities in the world.
jbo: mi kucli lo cirsau tcadu pe piro le terdi
eng: Sami's bed smells of bed.
cmn: 萨米的床有床的味道。
eng: He worked so hard that he ruined his health.
fra: Il a travaillé si dur qu'il s'est ruiné la santé.
eng: How many kinds of birds are in your garden?
hau: Ire-iren tsuntsaye nawa ne a lambunka?
eng: I like playing chess.
tok: mi musi e musi pi jan lawa ma, la ni li pona tawa mi.
eng: Someone has taken my shoes by mistake.
epo: Iu erare prenis miajn ŝuojn.
eng: If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more.
deu: Wenn ich im Ausland wäre und mir das Geld ausginge, würde ich meine Eltern anrufen und um mehr bitten.
eng: Tom bought a loaf of bread.
ita: Tom comprò una pagnotta.
eng: Do you know how to juggle?
ukr: Ви вмієте жонглювати?
eng: That's what Tom keeps saying.
ind: Itulah yang terus dikatakan Tom.
eng: I think you will like living there.
kab: Akken ttwaliɣ ad awen-yeɛǧeb ad tidirem dinna.
eng: You have a great memory!
ina: Vos habe un excellente memoria!
eng: I'm a really bad dancer.
swe: Jag är en riktigt dålig dansare.
eng: Does His Majesty wish to retire for the evening?
kab: Agellid yebɣa ad yawi tastaɣt i tmeddit-a ?
eng: He sent you here, didn't he?
ber: D netta ay ken-id-yuznen ɣer da, neɣ uhu?
eng: Tom wants to do something special for Mary's birthday.
dan: Tom ønsker at lave noget særligt til Marys fødselsdag.
eng: If you want something, just name it.
ber: Ma teɣsem kra, semmit-t-id kan.
eng: The moon is shining bright.
tlh: wovqu'moHtaH maS.
eng: I wasn't very busy today.
deu: Ich hatte heute nicht sehr viel zu tun.
eng: I have nothing planned for tomorrow.
hun: Semmit nem tervezek holnapra.
eng: Never forget who you are!
deu: Vergiss nie, wer du bist!
eng: Don't leave me alone.
ell: Μη μ' αφήσεις μόνο.
eng: What do you intend to do?
epo: Kion vi intencas fari?
eng: It's all we have.
por: Isto é tudo o que temos.
eng: No one gives a shit.
tok: ni li suli tawa jan ala a!
eng: Tell me about your parents.
epo: Rakontu al mi pri viaj gepatroj.
eng: Mary cries herself to sleep every night.
rus: Мэри каждую ночь засыпает в слезах.
eng: He asked a very good question.
deu: Er stellte eine sehr gute Frage.
eng: It reminds me of someone.
swe: Det påminner mig om någon.
eng: Dan became a drug dealer.
epo: Dan iĝis drogvendisto.
eng: It's very kind of you to say so.
deu: Es ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen.
eng: He bought a present for her.
ita: Comprò un regalo per lei.
eng: Yanni stayed in the woods all weekend.
ber: Yanni yesεedda agrimalas s lekmal-is deg teẓgi.
eng: You fixed it, didn't you?
ber: Tṣeggmeḍ-tt, naɣ?
eng: I don't want to offend them.
rus: Я не хочу их обидеть.
eng: How long does it take to get to the station?
ben: স্টেশনে যেতে কতক্ষণ লাগে?
eng: Why would you want to do something like that?
ber: Maɣef ad tebɣud ad tged taɣawsa am ta?
eng: He looked into her eyes.
ces: Podíval se jí do očí.
eng: She hates that Kabyle dress.
ber: Ur tḥemmel ara taqendurt-nni n Leqbayel.
eng: He ran back to the gas station.
ber: Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n tumast.
eng: Drive cautiously.
tgl: Maging maingat po kayo sa pagmamaneho.
eng: He threw his toy at her.
ita: Le lanciò contro il suo giocattolo.
eng: He opened the door and stepped inside.
nld: Hij deed de deur open en stapte naar binnen.
eng: The telephone was invented in 1876 by Bell.
ckb: تەلەفۆن لە ساڵی ١٨٧٦ لەلایەن بێڵەوە داهێنرا.
eng: Tom doesn't have to pay anything.
epo: Tomo ne devas pagi ion.
eng: Layla was asking for money.
ara: كانت ليلى تطلب المال.
eng: What's the name of the capital of Venezuela?
tok: nimi pi ma tomo lawa pi ma Penesuwela li seme?
eng: Tom never liked to go fishing.
rus: Том никогда не любил рыбалку.
eng: My father speaks French better than my mother.
kab: Baba yettmeslay Tafṛansist xiṛ n yemma.
eng: These geese lay golden eggs.
dan: Disse gæs lægger guldæg.
eng: Tom called security.
deu: Tom hat den Sicherheitsdienst gerufen.
eng: The people here are really friendly.
epo: La homoj ĉi tie estas vere amikemaj.
eng: I ran out of money during my stay in India.
deu: Während meines Indienaufenthalts ging mir das Geld aus.
eng: We can't compete with that.
nld: Daar kunnen we niet aan tippen.
eng: Are you leaving, too?
ell: Φεύγεις κι εσύ;
eng: His influence is still potent.
epo: Lia influo ankoraŭ ne malpliiĝis.
eng: My screen is cracked.
tgl: Basag po ang iskrin ko.
eng: Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.
tok: jan Tepan li jan pi ma Tosi. toki mama ona li toki Tosi. ona li sona pi pona ale e toki ante ni: toki Italija en toki Epelanto en toki pona.
eng: Yanni's journey ended in Algiers.
ara: انتهت رحلة ياني في الجزائر.
eng: Can you give me a discount?
cmn: 你能给我折扣吗?
eng: She dreamed of their future together.
heb: היא חלמה על העתיד המשותף שלהם.
eng: Skura has lost her job.
ber: Tesṛuḥ Skura amahil-is.
eng: This is a picture of me when I was thirteen years old.
ckb: ئەمە وێنەی منە کاتێک تەمەنم سێزدە ساڵ بوو.
eng: Tom almost always wears sunglasses.
deu: Tom trägt fast immer eine Sonnenbrille.
eng: Please cut your toenails.
ind: Tolong potong kuku kakimu.
eng: I think Tom is doing that, too.
deu: Ich denke, Tom macht das auch.
eng: Sami and Layla sold their home.
shi: Sami d Layla, zznzan tigmmi-nnsn.
eng: Tom should just go away.
deu: Tom sollte einfach weggehen.
eng: We will play soccer after school.
jpn: 学校が終わったらサッカーやるんだ。
eng: Can we go back now?
ron: Putem să ne întoarcem?
eng: You have to eat regularly.
epo: Vi devas manĝi regule.
eng: Bread is made from flour, water and yeast.
ber: Aɣrum ttgen-t-d s wagil, aman akked yiɣes.
eng: Our company has a long, long history.
deu: Unsere Firma hat eine sehr lange Geschichte.
eng: Tom saw John and Mary holding hands.
jpn: トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
eng: The one in charge of the orchestra is called the conductor.
deu: Der Verantwortliche des Orchesters wird Dirigent genannt.
eng: Tom was asleep when we got home.
epo: Tomaso estis dormanta, kiam ni venis hejmen.
eng: Marie will sell her car.
hye: Մարին կվաճառի իր մեքենան։
eng: This school was founded in 1970.
epo: Tiu lernejo estis fondita en 1970.
eng: Thousands of people sleep rough in the freezing cold.
deu: Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien.
eng: Many kinds of birds live in Japan.
deu: In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.
eng: I’ve subscribed to two newspapers.
ces: Předplatil jsem si dvoje noviny.
eng: Tom likes to drink chilled water in hot weather, while Mary prefers hers at room temperature.
hun: Nagy melegben Tom hideg vizet szeret inni, míg Mary jobban kedveli, ha az övé szobahőmérsékletű.
eng: I don't think that Tom knows what he needs to buy.
spa: No creo que Tom sepa que necesita comprar.
eng: Ziri saw Rima at Yazid's place.
ber: Ziri yeẓra Rima deg uxxam n Yazid.
eng: Did you go to Hokkaido?
jpn: 北海道に行ってたの？
eng: Because of the thick fog, the road was hard to see.
tur: Yoğun sis nedeniyle, sokağı görmek zordu.
eng: This food is delicious. Where did you learn to cook that well?
kzj: Opoto/oyonom o takanon diti. Ninonggo o pininsingihaan nu do ansakan tavasi?
eng: Sami was in love.
deu: Sami war verliebt.
eng: Tom waited on the platform.
ita: Tom ha aspettato sul binario.
eng: I like you all.
kab: Ḥemmleɣ-kent akk.
eng: Mary knew that she wasn't likely be able to convince Tom to help her.
ron: Mary știa că probabil nu va putea să-l convingă pe Tom să o ajute.
eng: His behavior aroused my suspicions.
fra: Son comportement a éveillé mes soupçons.
eng: Lukas managed to crush the monster’s skull.
tur: Lukas, canavarın kafatasını ezmeyi başardı.
eng: Ziri was feeling down.
ber: Ziri yella yenneɣna cwiṭ.
eng: You need to acknowledge your bad behavior.
ara: عليك أن تعترف بتصرّفك السّيّء.
eng: I'll bear that in mind.
srp: Imaću to na umu.
eng: You must be seen by a doctor.
ber: Yessefk ad k-iẓer yimsujji.
eng: Give your seat to the old man.
rus: Уступите место старику.
eng: Three years have passed and there's been no improvement.
tur: Üç yıl geçti ama henüz bir gelişme yok.
eng: Then let me prove it to you.
tur: O zaman bunu size kanıtlamama izin verin.
eng: This is what ruined my life.
ara: هذا ما أفسد حياتي.
eng: You'll stand here all night.
ber: Din ara tbedded kra ara yekk yiḍ.
eng: So, what do you find so interesting about dinosaurs?
deu: Also, was findet ihr denn so interessant an Dinosauriern?
eng: Tom passed away years ago.
kab: D iseggasen aya seg wasmi i yemmut Tom.
eng: I've been taking good care of Tom's dog.
srp: Добро сам бринула о Томовом псу.
eng: What are your cats' names?
lat: Quae sunt tuis nomina felibus?
eng: She helped translate Czech Holocaust literature.
asm: তাই চেকৰ নৰসংহাৰৰ লিখনি অনুবাদ কৰাত সহায় কৰিছিল৷
eng: Poverty is a preventable cause of death.
ina: Povritate es un causa evitabile de morte.
eng: When learning a foreign language, don't be afraid to make mistakes.
hun: Mikor egy idegen nyelvet tanulsz, ne félj hibázni.
eng: Are they paying you well enough?
ber: Ttxelliṣent-ken akken yelha?
eng: I am not in the least afraid of dogs.
rhg: Aa*i ku*irorore ebbere hom dhorade hendhilla no.
eng: Bye!
asm: যাওঁ দিয়াঁ!
eng: We shouldn't have run that red light.
ber: Tilaq ur nḥerreq ara tafat-nni tazewwaɣt.
eng: I didn't eat lunch.
epo: Mi ne vespermanĝis.
eng: There's no need for us to argue about this.
ckb: پێویست ناکات ئێمە لەسەر ئەم بابەتە مشتومڕ بکەین.
eng: I told Tom how proud I was of him.
deu: Ich habe Tom gesagt, wie stolz ich auf ihn bin.
eng: What will life be like in 2014?
kab: Amek ara tili tudert deg useggas 2014?
eng: The windows were boarded up.
vie: Các cửa sổ đã bị bít lại.
eng: What's the best concert you've ever been to?
ita: Qual è il concerto migliore a cui sei mai stato?
eng: It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
deu: Es geschieht ihm Recht, wenn er bei der Prüfung durchfallen wird, schließlich lernt er überhaupt nicht.
eng: The fruit tastes sweet.
sat: ᱡᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I love Romance languages.
nld: Ik hou van Romaanse talen.
eng: The army surrendered its arsenal to the enemy.
ita: L'esercito consegnò il suo arsenale al nemico.
eng: Tom left the restaurant.
jpn: トムはレストランを出て行った。
eng: Mary talked with her friends about it.
deu: Maria sprach mit ihren Freundinnen darüber.
eng: Tom can swim much faster than Mary.
ber: Tom yezmer ad iεum s lemɣawla ugar n Mary s waṭas.
eng: Come and see this girl out.
kab: Rwaḥ ddu teqcict-a ɣer berra.
eng: Claudio turned down another street.
ara: دار كلوديو نحو شارع آخر.
eng: Do you know whose car this is?
ber: Ur teẓriḍ ara wi tt-ilan tkeṛṛust-a?
eng: What shelf is it on?
swe: Vilken hylla är det på?
eng: The car is yellow.
hin: गाड़ी पीली है।
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ ur awen-yegriẓ ara Tom.
eng: Sami was sitting on a planter, waiting for Layla to come pick him up.
ber: Sami yella yeqqim ɣef yiwen n lmeḥbes, yettṛaju Layla ad d-tas ad t-tawi.
eng: I'm not the ambassador.
ckb: من باڵیۆز نیم.