ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't let my children watch TV.
bel: Я не дазваляю сваім дзецям глядзець тэлевізар.
eng: You seem to be having some serious problems.
tur: Bazı ciddi sorunların olduğunu görüyorsun.
eng: I need to change the baby's diaper.
epo: Mi devas ŝanĝi la vindotukon de la bebo.
eng: Please excuse my being late.
pam: Panúpáya yu pung mítawlí ku.
eng: Perform an experiment in creating a country from scratch.
hau: Yin gwaji kafin ƙirƙirar ƙasa tun daga tushe.
eng: Is that pure gold?
bul: Това чисто злато ли е?
eng: Our debt is more than we can pay.
deu: Unsere Schulden sind mehr, als wir zahlen können.
eng: If it were you, you would do exactly the same thing.
rus: На твоём месте я бы поступил точно так же.
eng: Tom wants to come to Boston with us.
vie: Tom muốn tớ Boston với chúng tôi.
eng: She loved the apartment.
ara: أعجبتها تاك الشقة.
eng: What's the best museum you've ever been to?
rus: В каком лучшем музее ты когда-либо был?
eng: Please show it to me again.
jpn: もう一度見せてください。
eng: It was hot and crowded on the bus.
ber: Asakal yella yeḥma yernu yessed seg lɣaci.
eng: I love Japan, and Japanese girls of course.
tlh: nIpon vIparHa'qu' 'ej nIpon be'Hompu' vIparHa'qu'ba'.
eng: Jesus was born in Bethlehem.
lat: Iesus Bethlehemae natus est.
eng: I got caught.
zgh: ⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥⵖ.
eng: Tom wasn't here last week.
ell: Ο Τομ δεν ήταν εδώ την περασμένη βδομάδα.
eng: Of the 23 who were arrested, four escaped.
ckb: لە کۆی ئەو ٢٣ کەسەی کە دەستگیر کراون، چواریان هەڵهاتوون.
eng: Tom wanted to say more.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yini ugar n waya.
eng: Sami played with me.
ber: Sami yurar yid-i.
eng: Tom is your only brother, isn't he?
ita: Tom è il tuo unico fratello, vero?
eng: What else would you like to eat?
rus: Чего ещё ты хотел бы съесть?
eng: I delivered my first child last year.
fra: J'ai accouché de mon premier enfant l'année dernière.
eng: How many people were aboard that ship?
spa: ¿Cuántas personas iban a bordo de ese barco?
eng: It wasn't Tom who baked the cake. It was Mary.
kab: Mačči d Tom i d-yessewwen angul-nni. D Mary.
eng: Does Tom know you're here now?
ces: Ví Tom, že jsi teď tady?
eng: Tom didn't seem interested.
fra: Il semble que Tom ne soit pas intéressé.
eng: "All," "no," and "many" are quantifiers.
yid: „אַלע״, „נישט קיין״ און „אַ סך״ זענען קוואַנטיפֿיצירערס.
eng: Tom wasn't able to read in the dim light.
deu: Tom war bei dem dunklen Licht außerstande zu lesen.
eng: They say that they can't remember things.
deu: Die wollen sich an nichts erinnern können.
eng: Do you have any past experience in this field?
hun: Van valami múltbeli tapasztalata e téren?
eng: Do you have a course for beginners?
epo: Ĉu vi havas kurson por komencantoj?
eng: You told me not to tell anybody.
fra: Vous m'avez dit de ne le dire à personne.
eng: Tom told me he was in Australia.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken deg Ustṛalya i yella.
eng: Why are you always late for school?
kor: 당신은 왜 항상 학교에 늦습니까?
eng: Mary said she owed Tom $300.
ita: Mary disse che doveva 300$ a Tom.
eng: Hurry up, Martin. We're already late!
rus: Мартин, давай быстрей. Мы уже опаздываем!
eng: Tom promised he would tell us as soon as Mary arrived.
deu: Tom versprach uns, dass er uns benachrichtigen würde, sobald Mary angekommen sei.
eng: The lettuce has turned brown.
deu: Der Salat ist braun geworden.
eng: We watched a movie about aliens.
ber: Nwala yiwen n usaru ɣef yifɣakalen.
eng: She did it anyway.
asm: তাই এনেও সেইটো কৰিলে।
eng: Ziri wears jeans.
ara: يرتدي زيري سروال جين.
eng: Tom has an appointment with his doctor on Monday.
ber: Tom yesɛa asihaṛ d yimsujji-nnes ass n letniyen.
eng: "Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."
hau: "Shin Kai Ba'amurke ne?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Na ji dadin haduwa ta da ke."
eng: I don't know my way around here.
kab: Ur ssineɣ abrid deg lemsaq-a.
eng: Tom says Mary is lying about where she was last night.
deu: Tom sagt, Maria habe in Bezug darauf, wo sie gestern gewesen sei, gelogen.
eng: I like apples best.
lat: Mala magis mihi placent.
eng: I am Hungarian.
ber: Nekk d Amajaṛi.
eng: Jesus Christ is not God.
yid: ישו־הנוצרי איז נישט דער אייבערשטער.
eng: He has no chance of succeeding.
fra: Il n'a aucune chance de réussir.
eng: Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
ita: Sebbene sia abbastanza benestante, è frugale; prende da suo padre sotto quell'aspetto.
eng: He knows how to climb a mountain.
deu: Er weiß, wie man einen Berg besteigt.
eng: Are you sure they can do this?
deu: Bist du sicher, dass sie hierzu in der Lage sind?
eng: Mary says she wants to speak to you.
ber: Mary tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-k.
eng: Throw the dice.
epo: Ĵetu la ĵetkubojn.
eng: I'm glad I'm Tom's friend.
ces: Jsem rád, že jsem Tomovým přítelem.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
fra: Je suis désolé. Je ne voulais pas vous faire peur.
eng: Mary said no.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵀⵓ.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
vie: Tao đéo quan tâm mày nghĩ cái gì đâu.
eng: Yanni and Nuja were upset with Skura.
ber: Yanni d Nuja ččḥen ɣef Skura.
eng: We moved around a lot while we were there.
ita: Ci siamo spostati molto mentre eravamo lì.
eng: She denied that she laughed.
ita: Ha negato di avere riso.
eng: Tom and Mary were fortunate that John did that for them.
tgl: Masuwerte po sina Tom at Mary na ginawa iyon ni John para sa kanila.
eng: We want to leave no stone unturned.
hun: Minden követ meg akarunk mozgatni.
eng: I can't do this anymore.
kab: Dayen, ur zmireɣ ara akk ad xedmeɣ aya.
eng: No, we didn't bring anything.
kab: Ala, ur d-newwi walu.
eng: I was very proud of my son.
deu: Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.
eng: We're not married yet.
rus: Мы пока не женаты.
eng: Did you see Tom hug me?
tur: Tom'un bana sarıldığını gördün mü?
eng: I don't like the shirt that Tom gave me for my birthday.
hun: Nem szeretem az inget, amit Tom adott a születésnapomra.
eng: Don't talk about people behind their backs.
por: Não fale dos outros pelas costas.
eng: It is easy for a monkey to climb a tree.
ber: Fessus ɣef yiddew ad yaley aseklu.
eng: You need to see a doctor as soon as possible.
ber: Yessefk ad teẓremt imsujji war leɛḍil.
eng: I drank lemonade.
ber: Swiɣ iẓem n uqareṣ.
eng: "That's very nice of you," Willie answered.
ita: "È molto gentile da parte tua", rispose Willie.
eng: Tom doesn't ever cry.
ukr: Том узагалі ніколи не плаче.
eng: Do you believe the legends?
ber: Tfellsed s wamayen-nni?
eng: Nobody remembers how it all began.
fra: Personne ne se rappelle comment tout cela a commencé.
eng: I don't want to stay here any longer.
shi: Ur riɣ ad sul ɣid qqamaɣ.
eng: Excuse me, what time is it?
tha: ขอโทษครับ ตอนนี้เวลาเท่าไหร่ครับ?
eng: How did you draw this picture?
ber: Amek ay d-tessunɣed tugna-a?
eng: Which CD do you want to listen to?
tlh: De' jengva' DaQoyqangbogh yIngu'!
eng: Tom started dancing to the music.
deu: Tom fing an, zu der Musik zu tanzen.
eng: Please speak more loudly.
kab: Ttxil-m, zɛeḍ cwiṭ.
eng: I'll see you at the restaurant.
deu: Wir sehen uns im Restaurant.
eng: My cellphone charger broke down.
mar: माझा मोबाइल चार्जर बंद पडला.
eng: It was almost like a dream.
deu: Es war fast wie ein Traum.
eng: May fortune be with you.
kab: Ad yeg Ṛebbi ad trebḥeḍ!
eng: What reasoning could underlie their latest decision?
epo: Kia rezono povus subteni ilian lastan decidon?
eng: At what age did you start to play the piano?
rus: В каком возрасте Вы начали играть на пианино?
eng: Mike Pompeo claims Iran sank the USS Maine.
vol: Mike Pompeo lesagom, das Lirän äsädon eli USS Maine.
eng: I love spending time with you.
epo: Mi ŝatas pasigi tempon kun vi.
eng: Iron is much more useful than gold.
hau: Karfe ya fi zinariya amfani sosai.
eng: Tom and Mary won't know whether they can do that or not unless they try.
tok: jan Ton en jan Mewi li pali ala e ni la ona li sona ala e ken ona pi pali ni.
eng: Tell them why you can't go.
ell: Πέστε τους γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tom is a good neighbor.
deu: Tom ist ein guter Nachbar.
eng: It took Tom a long time to find Mary's house.
asm: মেৰীৰ ঘৰ বিচাৰি উলিয়াবলৈ টমৰ বহুত সময় লাগিল।
eng: What's up, kiddo?
hau: Me ke faruwa, kiddo?
eng: I need them to sign this.
ita: Ho bisogno che firmino questo.
eng: Tom repaired the dripping tap.
ber: Tom iṣeggem tiberrint-nni yellan tettquddur.
eng: Your train leaves from Platform 10.
rus: Ваш поезд отправляется с десятой платформы.
eng: Don't you think that if I could help you, I would?
deu: Glaubst du denn, daß ich dir nicht helfen würde, wenn ich könnte?
eng: Let's keep this between us for now.
zsm: Baiklah, saya akan simpan antara kita untuk masa ini.
eng: What did you do after Tom left?
rus: Что вы делали после отъезда Тома?
eng: Sami took a loan from the bank.
ber: Sami yerḍel-d idrimen seg tbanka.
eng: Her sister is not going to America.
epo: Ŝia fratino ne iras al Ameriko.
eng: Are we going to your place or mine?
rus: Мы пойдём к тебе или ко мне?
eng: The Internet is available in Algeria.
ber: Yella Internet deg Lezzayer.
eng: This apple is rotten.
yid: דאָס עפּל איז פֿאַרפֿוילט.
eng: Tom told me he stopped going to the doctor.
por: Tom me disse que parou de ir ao médico.
eng: Ziri sat down in a room with Rima.
ber: Ziri yeqqim deg yiwet n texxamt netta d Rima.
eng: How do you know?
tha: รู้ได้ยังไง
eng: Matthew's cheeks got so red.
nld: Matthew kreeg zó'n boei.
eng: Eat as much figs as you want.
ber: Ččem tazart anect ay awen-yehwan.
eng: So, you decided to come after all.
deu: Dann hast du dich also doch noch entschlossen zu kommen.
eng: I don't eat the crust.
jpn: パンの耳は食べないよ。
eng: Large submarines have small windows.
pol: Duże okręty podwodne mają małe okna.
eng: I can call anyone I want on my car-phone.
ber: Zemreɣ ad as-ɣreɣ i win ay iyi-yehwan s usawal-inu n tkeṛṛust.
eng: "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
tuk: "Bu gulaklar kimiňki?" "Olar Mikki Mausyňky."
eng: Thousands of people gathered there.
tgl: Libo-libong katao ang nagtipon doon.
eng: Coffee makes me nauseous.
heb: קפה גורם לי לבחילה.
eng: Tom's an old hermit.
epo: Tomo estas maljuna ermito.
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Alimt-d. Ɣseɣ ad awent-d-ssekneɣ kra.
eng: She claims that she saw the accident.
deu: Sie behauptet, den Unfall gesehen zu haben.
eng: I have just had one of the worst days of my life.
deu: Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir.
eng: Attach the two cables together.
deu: Verbinde die beiden Kabel miteinander.
eng: Give us something to work with.
ber: Efk-aɣ-d kra ad nmahel yes-s.
eng: You left your car on this street.
fin: Jätit autosi tälle kadulle.
eng: How long does it take to learn a new language?
ile: Quant témpor es besonat por aprender un nov lingue?
eng: Schalke are playing Inter Milan tonight.
ukr: Сьогодні ввечері "Шальке" грає проти "Інтера" з Мілану.
eng: Who did you want to dance with?
epo: Kun kiu vi volis danci?
eng: The books and documents are scattered all over your sister's room!
epo: La libroj kaj dokumentoj estas dismetitaj en la tuta ĉambro de via fratino.
eng: I demoted you.
ber: Sseɣliɣ-am deg tfesna.
eng: Have you spoken to your parents about this?
ckb: لەم بارەیەوە قسەت لەگەڵ دایک و باوکت کردووە؟
eng: Life begins when you're forty.
dan: Livet begynder når du er fyrre.
eng: Ziri is a cat lover.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ, ⵉⴳⴰ ⵡⴰⴷ ⵉⵃⵎⵍⵏ ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ.
eng: The tiger is hiding in a bamboo thicket.
epo: La tigro kaŝas sin en bambuaro.
eng: You can ask me about anything you want to know.
dan: Du kan spørge mig om alt hvad du ønsker at vide.
eng: Mary brought her son to work.
ita: Mary portò suo figlio al lavoro.
eng: I caught more fish than Tom did.
deu: Ich habe mehr Fische gefangen als Tom.
eng: He is ill at ease among strangers.
swe: Han känner sig obekväm bland främlingar.
eng: Everyone was looking for you.
ces: Všichni vás hledali.
eng: Tom won't believe anything that you tell him.
ber: Tom ur ifelles acemma seg wayen ara as-tiniḍ.
eng: I'm glad Tom is here to help.
shi: Frawsɣ lliɣ ɣid illa Ṭum ad yaws.
eng: You have to be over 18 to drive.
ber: Yessefk ad tled ugar n 18 n yiseggasen akken ad tnehṛed.
eng: I never asked for your advice.
hau: Bana buƙatar shawarar ka.
eng: Tom told me I shouldn't talk to you.
deu: Tom hat mir gesagt, dass ich nicht mit euch sprechen soll.
eng: Who do you like more?
fin: Kenestä pidät enemmän?
eng: You too, Brutus?
kab: Ula d kečč, a Brutus?
eng: Do you put milk in your coffee?
ber: Tettarramt akeffay i teɣlust-nwent?
eng: Don't be so proud of your diploma.
rus: Не гордитесь так своим дипломом.
eng: The history of Boston is very interesting.
por: A história de Boston é muito interessante.
eng: We stayed three nights.
ber: Nensa-n kraḍ waḍan.
eng: Try to understand my position.
hun: Próbáld megérteni az én helyzetemet.
eng: Put that stuff back in the box.
rus: Положите эту штуку обратно в коробку.
eng: We don't even know if Tom got to Boston or not.
rus: Мы даже не знаем, доехал Том до Бостона или нет.
eng: Had she stayed, everything would be different.
kab: Lemmer ad teqqim, kullec ad yemgerrad.
eng: What's that book about?
ber: Ɣef wacu-t udlis-nni?
eng: Where did you wait for them?
ber: Anda ay ten-teṛjiḍ?
eng: Did you lose your mug?
ber: Tesṛuḥeḍ taqellujt-nnem?
eng: Dogs bark.
grn: Jaguakuéra oñarõ.
eng: I was just trying to protect you.
deu: Ich habe nur versucht, dich zu beschützen.
eng: Let's do it for them.
ita: Facciamolo per loro.
eng: He stole it.
epo: Li ŝtelis ĝin.
eng: There are rats in your basement.
tur: Bodrumunuzda sıçanlar var.
eng: I'm not in a good mood either.
deu: Ich bin auch nicht guter Laune.
eng: Wash your hands in the bathroom!
rus: Помой руки в ванной.
eng: I've already saved your life twice.
rus: Я уже дважды спасал тебе жизнь.
eng: Didn't you know Tom was tired?
jpn: トムが疲れてるってわからなかったの？
eng: I smoke pot every once in a while.
epo: Mi fumas herbon de tempo al tempo.
eng: Do you like French cuisine?
ber: Tḥemmled assewwi afṛansi?
eng: I'll slash your tires!
por: Corto-te os pneus!
eng: I eat at work.
ber: Setteɣ deg umahil.
eng: I hit one.
khm: ខ្ញុំបាញ់ត្រូវមួយ។
eng: Ziri didn't approve.
fra: Ziri n'a pas accepté.
eng: They're really good at making clothes.
dan: De er virkelig gode til at lave tøj.
eng: A lot of mussels are lying on the beach.
ber: Llant aṭas n tegriwin deg teftist.
eng: They believe their country is secure against foreign enemies.
tig: ሃገሮም ካብ መጥቃዕቲ ባዕዳውያን ጸላእቲ ውሕስቲ ምዃና ይኣምኑ እዮም።
eng: Robert sighed, but agreed.
deu: Robert seufzte, stimmte aber zu.
eng: I can't remember how to go there.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr, wie man dahinkommt.
eng: What time do you close?
ces: V kolik hodin zavíráš?
eng: Santiago beat the security guard to death.
ber: Santiago iwet ameggi-nni n tɣellist armi i yemmut.
eng: Tom is ashamed of what he did.
epo: Tomaso hontas pri tio, kion li faris.
eng: Tom has a weakened immune system.
nld: Tom heeft een verzwakt immuunsysteem.
eng: I really expect to win.
srp: Стварно очекујем да победим.
eng: Tom said he hopes that you try doing that.
ces: Tom řekl, že doufá, že to zkusíte.
eng: He was attacked there by the rebels.
hau: 'Yan tawayen sun kai masa hari a can.
eng: Mary is on her way to Australia.
ita: Mary è diretta in Australia.
eng: You can have the towel.
ber: Tzemred ad tjemɛed tasfeḍt-nni.
eng: What happened to your guitar?
ita: Cos'è successo alla tua chitarra?
eng: Please turn off your cellphone.
cmn: 请关闭你的手机。
eng: Asian hornets are native to Japan but found their way to the U.S. last year.
deu: Die asiatische Riesenhornisse ist in Japan beheimatet, kam letztes Jahr aber in die Vereinigten Staaten.
eng: She was dressed in a red bathing suit.
yid: זי האָט געטראָגט אַ רויטן באָדקאָסטיום.
eng: He escaped injury, happily.
tok: pona la ona li kama ala pakala.
eng: I mean to stop drinking.
epo: Mi intencas ĉesi drinki.
eng: You're not needed here.
fra: On n'a pas besoin de toi ici.
eng: It seemed like the right thing to do.
epo: Ŝajnas, ke ĝuste tio farendas.
eng: Take a hard look at yourself and decide accordingly.
ber: Mmuqqel iman-nnek mliḥ, teddmed aɣtas ɣef leḥsab n wakken tella tegnit.
eng: He says that he will lend me the book when he is done with it.
epo: Li diras, ke li pruntedonos al mi la libron, kiam li finos legi ĝin.
eng: Fadil fell for an Egyptian woman.
ara: وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة.
eng: You know I would never do that kind of thing.
por: Você sabe que eu nunca faria esse tipo de coisa.
eng: He told me he was really hungry.
ita: Mi disse che aveva veramente fame.
eng: Why don't you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ur tettɣimim ara deg Tmurt n Leqbayel?
eng: The first man to compare the cheeks of a young woman to a rose was obviously a poet; the first to repeat it was possibly an idiot.
knc: Konga buro salakye do feli kamube fure roz sayin dә ro samunzәgәna dә kaiyyama; kam buro salakye waltә kalaksәgәna dә waniye zoli.
eng: Do you know where I might find Tom?
ber: Ur teẓrid ara anda ay zemreɣ ad afeɣ Tom?
eng: I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
tok: mi sona e ni: tenpo suno ni la mama sama ona li open e ona tawa meli.
eng: Our class reunion brought back old memories of when we were students.
rhg: Aa*ra kelasor abar milon shoba goijjede iiyane aa*rar eshkuilla halor hota monot gorai diye.
eng: I will have him carry the baggage upstairs.
epo: Mi petos lin porti la valizojn supren.
eng: A penny saved is a penny taxed.
deu: Ein gesparter Pfennig ist ein besteuerter Pfennig.
eng: The notice in the park said, "Keep off the grass."
deu: Auf dem Schild im Park stand: „Rasen betreten verboten!“
eng: It's true that today women have more rights, but before they had more power.
hau: Gaskiya ne cewa a yau mata suna da ƙarin hakki, amma kafin su sami ƙarin iko.
eng: I'm not your little sister.
epo: Mi ne estas via malgranda fratino.
eng: I saw you with her.
ber: Ẓriɣ-kem yid-s.
eng: I saw him last weekend.
por: Eu o vi no último fim de semana.
eng: We have an abundance of milk.
lat: Copiam lactis habemus.
eng: Bozhena is a pretty blonde; she is the prettiest girl in our school.
ido: Bozhena esas bela blondino; el esas la maxim bela yunino en nia skolo.
eng: The girls won't play tennis tomorrow.
tgl: Hindi po maglalaro ng tenis bukas ang mga babae.
eng: Don't leave them alone together.
ber: Ur tent-ttaǧǧa ara i yiman-nsent deg snat.
eng: Can you get the job done?
tlh: Qu' Data'laH''a'?
eng: Stay at home today.
kab: Qqim deg uxxam ass-a.
eng: Examples can be taken from the course materials, or can be texts you've found yourself.
deu: Beispiele können aus dem Kursmaterial genommen werden oder es können Texte sein, die Du selbstständig gefunden hast.
eng: The weather today is worse than yesterday.
dan: Vejret i dag er værre end i går.
eng: There are a lot of birds in the park.
cat: Hi ha molts ocells al parc.
eng: You were happy then, weren't you?
deu: Du warst damals glücklich, nicht wahr?
eng: "Does he like music?" "Yes, he does."
mar: "त्याला संगीत आवडतं का?" "होय, आवडतं."
eng: Let them buy that for you.
kab: Ǧǧet-tent ad wen-tt-id aɣent.
eng: Someday, you'll wake up and find yourself dead.
bel: Аднойчы ты прачнешся і зразумееш, што памёр.
eng: Their goods are of the highest quality.
deu: Ihre Waren sind von der höchsten Qualität.
eng: Why don't we talk about something else?
ber: Acimi ur nettmeslay ara ɣef tɣawsa niḍen?
eng: He said that he was really jealous.
ita: Disse che era davvero geloso.
eng: Tom Jackson is his cadre name.
epo: Tomo Jackson estas lia kadronomo.
eng: Tom enjoyed his time at the university program.
jpn: トムは、大学のカリキュラムを満喫していた。
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-am dakken Tom d amiɣis?
eng: I have seen that face somewhere before.
epo: Mi vidis tiun vizaĝon ie antaŭe.
eng: This squirrel is not shy.
lfn: Esta scural no es timida.
eng: Tom doesn't want that right now.
epo: Tom ne volas havi tion tuj.
eng: Rima and Skura are uninjured.
ber: Rima d Skura ur jriḥent ara.
eng: Learning new things is fun.
epo: Lerni novajn aferojn estas amuze.
eng: I think I've broken my arm.
hun: Azt hiszem, eltörtem a karom.
eng: Tom should've asked Mary for help.
deu: Tom hätte Maria um Hilfe bitten sollen.
eng: Did the doctor give you any medicine for your cold?
ber: Yella kra n usafar ay ak-d-yefka yimsujji ɣef tmesleɣt-nnek?
eng: Ziri was Rima's friend on Snapchat.
mar: झिरी स्नॅपचॅटवर रिमाचा फ्रेंड होता.
eng: The spoon is dirty.
yid: דער לעפֿל איז שמוציק.
eng: Don't worry about the result of your test.
deu: Macht euch über euer Testergebnis keine Gedanken!
eng: Take the dictionary from the shelf.
lat: Accipe dictionarium ex pluteo.
eng: I don't know whether he'll come by train or by car.
ara: لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة.
eng: Our car broke down on our way there.
ber: Mi nella ntteddu ɣer din, texṣer tkeṛṛust-nteɣ.
eng: Let's work together on this.
ber: Iyyam ad nmahel ddukkli ɣef waya.
eng: English is always considered an international language.
jpn: 英語は常に国際的言語と考えられてきた。
eng: Earmuffs need to make a perfect seal around the ear to be effective.
por: Os protetores auriculares têm de vedar perfeitamente o ouvido para serem eficazes.
eng: I live outside of the city.
ang: Ic wunige wiþūtan þone tūn.
eng: Tom wanted to help you.
ber: Tom yella yeɣs ad ken-yalel.
eng: The tragedy left a scar on my mind.
deu: Die Tragödie hat mich seelisch verwundet.
eng: What time does our train go?
ber: Ɣef kem i teggur lmacina-nneɣ?
eng: Do you speak Quechua?
slk: Hovoríte po kečuánsky?
eng: Algiers has a metro system.
ber: Zzayer Tamaneɣt ɣer-s anagraw n umiṭru.
eng: The Garden of Eden was not in Asia but on a now sunken continent in the Pacific Ocean. The Biblical story of creation—the epic of seven days and seven nights—came first not from the peoples of the Nile or the Euphrates Valley but from this now submerged continent, Mu—the Motherland of Man.
tgl: Ang Hardin ng Eden ay wala sa Asya kundi nasa isang lumubog nang kontinente sa Karagatang Pasipiko. Ang Biblikal na kuwento ng paglikha—ang epiko ng pitong araw at pitong gabi—ay unang nagmula hindi sa mga tao sa Nilo o sa Lambak ng Eufrates kundi mula sa kontinenteng itong lumubog na, ang Mu—ang Inang-bayan ng Tao.
eng: Tom did a fabulous job.
epo: Tomo faris mirindan laboron.
eng: Tom said that he hoped to be back on Monday.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ad d-yeqqel ass n letniyen.
eng: Tom didn't want to make any assumptions.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad d-ixayel kra deg lbal-nnes ɣef temsalt-a.
eng: "Would you like to marry Mary?" "I would."
epo: "Ĉu vi ŝatus edziĝi kun Manjo?" — "Mi ŝatus."
eng: Don't feed the dog.
ben: কুকুরকে খাবার দিও না।
eng: Death is just an unsolved technical problem.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⴰⵎⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⵜⴰⵜⵉⵇⵏⵉⵜ ⵎⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ.
eng: "I saw the pictures." "What pictures?"
deu: „Ich habe die Bilder gesehen.“ — „Welche Bilder?“
eng: It's an academic question.
ina: Illo es un question theoric.
eng: It's not polite to stare.
lvs: Nav pieklājīgi blenzt.
eng: Tom kept smiling.
ber: Tom ikemmel yettezmumug.
eng: Tom became a Japanese citizen.
rus: Том стал гражданином Японии.
eng: I would do anything for Tom.
deu: Für Tom würde ich alles tun.
eng: Tatoeba's greatest virtue is its interactivity.
ita: La più grande virtù di Tatoeba è la sua interattività.
eng: I can't understand what you said at all.
npi: तपाईंले के भन्नुभयो मैले केही पनी बुझ्न सकिन।
eng: He is in a bad mood.
deu: Er hat schlechte Laune.
eng: You picked the wrong side.
ber: Tfernemt idis-nni ur yessefken ara.
eng: You find beauty in every moment.
kab: Yal taswiɛt tettafemt-d ccbaḥa.
eng: She had to wait.
epo: Estis necese al ŝi atendi.
eng: And I'm in Lvov now!
asm: আৰু মই এতিয়া ল্বভত আছোঁ!
eng: Ivan had a session with a hypnotherapist.
ber: Ivan iga taɣemlilt d yiwen n usesfar yessganayen.
eng: I suppose you want to eat now.
ber: Cikkeɣ teɣsem ad teččem imir-a.
eng: When did you come to Japan?
ara: متى أتيت إلى اليابان؟
eng: She can express her feelings when she feels happy or sad.
kab: Tezmer ad d-tessufeɣ iḥulfan-is asmi tumer neɣ teḥzen.
eng: Tom gave me a harmonica for Christmas.
fra: Tom m'a offert un harmonica pour Noël.
eng: We could have another picnic.
deu: Wir könnten noch mal picknicken.
eng: These lilies have a very nice smell.
hrx: Do die Lilje hon en aarich guder Geruch.
eng: You need not telephone me.
nld: Je hoeft me niet te bellen.
eng: Can you give me a quick ride to the airport?
ber: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem s tɣawla ɣer unafag?
eng: This beer is bitter.
nus: Kɔaŋ ɛmɛ kɛc ɛ.