ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom cries a lot.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱰᱩ ᱮ ᱨᱟᱜᱟᱭ᱾
eng: I'm sure this is just a misunderstanding.
deu: Das ist sicher alles nur ein Missverständnis.
eng: Just do what you normally do.
ber: Gemt kan ayen ay tennummemt tettgemt-t.
eng: Tom? I thought you were dead.
ara: توم؟ أعتقدت أنك ميت.
eng: The avenue is full of traffic lights.
tok: nasin suli li jo e ilo mute pi suno tawa.
eng: They accused me of taking the money.
ber: Rdan-iyi s tukerḍa n yidrimen-nni.
eng: Tom's behavior was impeccable.
deu: Tom hat sich tadellos verhalten.
eng: I just spoke to them about that.
epo: Mi ĵus parolis kun ili pri tio.
eng: No one but Tom could do that.
shi: Ḥtta yan ur iẓḍiṛ ad iskr mayad amr Ṭum.
eng: She bit into the apple.
cmn: 她咬了一口蘋果。
eng: You know this isn't necessary.
epo: Vi scias, ke tio estas ne necesa.
eng: Is your friend here?
rus: Ваша подруга здесь?
eng: It would have been better if you had waited yesterday.
epo: Estus pli bone, se vi atendus hieraŭ.
eng: I'd rather stay at home.
bul: По-добре да остана вкъщи.
eng: Can you talk to them?
ber: Tzemred ad tessiwled yid-sen?
eng: Did you want to ask me something?
jpn: 私に何か聞きたかったの？
eng: Do you think I'm right?
fra: Penses-tu que j'ai raison ?
eng: The developers quickly fixed the bug.
deu: Die Entwickler haben den Fehler schnell behoben.
eng: Everyone knows you love her.
ber: Ẓran akk dakken trid-tt.
eng: She's making progress, isn't she?
kab: La d-tetteddu ɣer sdat, naɣ ?
eng: First, we wash our hands, and then we eat.
por: Primeiro, lavamos as mãos e depois comemos.
eng: My friends came to see me yesterday.
jpn: 昨日、友達が会いに来てくれたんだ。
eng: I don't really understand it yet.
rus: Я пока не очень понимаю.
eng: Tom is already three hours late.
npi: टम पहिले नै तीन घण्टा ढिलो छ।
eng: I like your job.
ara: تعجبني وظيفتك.
eng: Mary had a problem with her car.
ita: Mary aveva un problema con la sua macchina.
eng: We're sophomores.
por: Nós somos estudantes do segundo ano.
eng: Why is Jupiter so beautiful?
nld: Waarom is Jupiter zo mooi?
eng: Sami's phone was about to die.
ber: Asawal n Sami yella yetteddu ad yeɣsi.
eng: How many plums are there?
tlh: pIlam naH 'ar tu'lu'?
eng: I'll never forget you.
nno: Eg kjem aldri til å gløyma deg.
eng: Tom is the one who should do that.
kab: D Tom i ilaqen ad yexdem aya.
eng: The train is leaving! Hurry up!
deu: Der Zug fährt ab! Beeile dich!
eng: People who will lie for you, will lie to you.
nld: Mensen die voor je liegen zullen ook tegen jou liegen.
eng: There is no one reading in the library.
ber: Ula d yiwen ur la yeqqar deg temkarḍit.
eng: Yes, I kissed him.
lat: Ita, eum osculatus sum.
eng: I didn't do that the way you suggested.
deu: Ich habe das nicht so gemacht, wie Sie vorgeschlagen haben.
eng: The food here is inexpensive and delicious.
deu: Das Essen hier ist preiswert und schmeckt.
eng: Why didn't you call me yesterday?
srp: Што ме ниси позвао јуче?
eng: Put it back where you got it from.
bul: Върни го там, откъдето го взе.
eng: You can eat this fruit.
ita: Puoi mangiare questo frutto.
eng: Crying won't help.
srp: Плакање неће помоћи.
eng: A happy worker is a better worker.
lfn: Un laboror felis es un laboror plu bon.
eng: The couple is walking hand in hand.
ber: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nni la tteddun afus deg ufus.
eng: I'll make some tater tots for the kids.
deu: Ich mache ein paar Kartoffelbällchen für die Kleinen.
eng: I didn't understand in the least what he said.
epo: Mi absolute ne komprenis, kion li diris.
eng: Promise me that you won't let that happen.
deu: Versprechen Sie mir, daß Sie nicht zulassen werden, daß das geschieht!
eng: One man's misfortune is another man's fortune.
fin: Toisen onni on toisen epäonni.
eng: Life ebbs and flows.
fra: La vie est faite de hauts et de bas.
eng: It is certain that Lucy will marry the pop singer.
bul: Сигурно е, че Луси ще се омъжи за поп певеца.
eng: Only adults may watch that film.
ces: Ten film je jen pro dospělé.
eng: Tom is Mary's ex-husband.
dan: Tom er Marys eksmand.
eng: I want to move.
srp: Хоћу да се преселим.
eng: Tom was behaving oddly.
slk: Tom sa správal čudne.
eng: Their relationship was strictly sexual.
tig: እቲ ርክቦም፡ ንጾታዊ ርክብ ጥራይ እዩ።
eng: I think we can do better.
bul: Мисля, че можем да се справим и по-добре.
eng: I didn't know you wouldn't be there.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur tettilid ara din.
eng: Do you have anyone on your staff who can speak French?
tgl: May tauhan po ba kayong nakakapagsalita ng Pranses?
eng: If you drive carelessly, you will miss your turn.
ber: Lemmer ur tettarrad ara ddehn-nnem deg tenhaṛt, ad tzegled tuzzya-nnem.
eng: It seemed logical to me.
lfn: Lo ia pare lojical per me.
eng: The window started to open and shut.
tur: Pencere açılmaya ve kapanmaya başladı.
eng: Tom is a simple country man.
lfn: Tom es un campanian simple.
eng: I promise not to disappoint you.
ber: Ad kent-weɛdeɣ ur kent-ttxeyyibeɣ ara.
eng: Ziri is eating lunch right now.
ber: Imir-a i la ittett Ziri imekli-s.
eng: Algeria has never changed its flag.
kaz: Алжир ешқашан өз туын өзгертпеген.
eng: I'm stronger than Tom.
ind: Aku lebih kuat dari Tom.
eng: It's rather ironic.
epo: Estas sufiĉe ironie.
eng: I have work tomorrow.
ber: Liɣ amahil azekka.
eng: What do you do for others?
ina: Que face tu pro le alteres?
eng: An economic war is declared.
ita: Una guerra economica è dichiarata.
eng: When it was time for him to get off the chairlift, the backpack became caught and he could not get off.
por: Quando chegou a altura de ele sair da telecadeira, a mochila ficou presa e ele não conseguia sair.
eng: Looking out the window, I saw a car coming.
cmn: 向窗外望去，我看到一辆车驶来。
eng: Tom drank three glasses of wine.
ber: Tom yeswa 3 lkisan n yismed.
eng: Don't you think that Tom is a little too young to be doing that?
deu: Findest du nicht, dass Tom etwas zu jung dafür ist?
eng: Are you attracted to him?
deu: Fühlst du dich zu ihm hingezogen?
eng: I don't know how long it's going to take.
npi: मलाई थाहा छैन यसले कति समय लिन्छ।
eng: Alberto tried pushing the door open.
ber: Alberto yurem ad idemmer tawwurt-nni, amar ad terẓem.
eng: Amar Amarni is a Kabyle artist.
epo: Amar Amarni estas kabila artisto.
eng: Can I talk with you for a minute?
jpn: ちょっと話してもいい？
eng: The snowstorm raged for a full week.
rus: Метель бушевала целую неделю.
eng: Tom's a very tall boy.
ukr: Том дуже високий хлопчик.
eng: How many Christmas movies have you watched this year?
deu: Wie viele Weihnachtsfilme habt ihr euch dieses Jahr angeschaut?
eng: We would often sit up all night discussing politics.
ina: Sovente nos sedeva tote le nocte e discuteva politica.
eng: Why did I do this?
ell: Γιατί το έκανα αυτό;
eng: Tom is the smarter of the two.
mar: दोघांमध्ये टॉम जास्त हुशार आहे.
eng: They must be more patient.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳⵏ ⵉⵎⵥⵥⵉⴹⵕⵏ.
eng: Why are you acting like you don't know me?
por: Por que está agindo como se não me conhecesse?
eng: We sincerely apologize for our error.
fra: Nous nous excusons sincèrement pour notre erreur.
eng: It is up to you to finish the task.
ber: D kecc ay yessefken ad tfaked ccɣel.
eng: This is a dream dictionary.
spa: Este es un diccionario de los sueños.
eng: What's in that bag?
kab: Acu yellan deg uqrab-agi?
eng: Sami never starts eating without reciting the Basmala.
tur: Sami besmele çekmeden asla bir şey yemez.
eng: Mary works for unity.
kab: Mary tettmahal ɣer yiwet n tayunt.
eng: Mary thinks she can sing.
deu: Mary glaubt, dass sie singen kann.
eng: My mother has been in the hospital until recently.
deu: Meine Mutter war bis vor kurzem im Krankenhaus.
eng: Is Tom still studying French?
mar: टॉम अजूनही फ्रेंचचा अभ्यास करत आहे का?
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πες τους πως είμαι αθώα.
eng: Tom works a lot.
ckb: تۆم زۆر کار دەکات.
eng: Look me up sometime.
deu: Schau mal bei mir vorbei!
eng: I can't be transferred.
epo: Mi ne povas esti translokita.
eng: I sometimes don't understand you.
hun: Néha nem értelek téged.
eng: Tom doesn't know anything yet.
ber: Tom werɛad ur yeẓri acemma.
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Yella kra n tuttra ay tesɛid ɣef Lislam?
eng: Tom got you in trouble, didn't he?
rus: У вас из-за Тома неприятности, да?
eng: He has done better than last time.
epo: Li faris pli bone ol lastatempe.
eng: Promise me you won't make fun of me.
jpn: からかわないって約束して。
eng: She pretended that she didn't see it.
por: Ela fingiu que não estava vendo.
eng: Yanni pursued his dream.
tok: jan Jani li alasa e wile ona.
eng: Tom acknowledges that he was defeated.
fra: Tom a admis sa défaite.
eng: Dan will always be here.
mar: डॅन नेहमीच इथे असेल.
eng: Follow the example of your sister.
ber: Ḍefremt amedya n weltma-twent.
eng: Tom has to say something.
epo: Tomaso volas diri ion.
eng: This summer we'll go to the mountains and to the sea.
deu: Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.
eng: It'll be easier to do that yourself than to try to convince Tom to do it.
srp: Lakše će biti da sam to uradiš nego da probaš da nateraš Toma da uradi to.
eng: I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
ina: Io pote solmente considerar mi sposa como un animal semiparalysate.
eng: I thought that Tom was planning on staying for a month.
fra: Je croyais que Tom avait prévu de rester pour un mois.
eng: I forgot to knock.
kab: Ttuɣ ur sṭebṭbeɣ ara.
eng: Tom concluded his speech with a proverb.
fin: Tomi päätti puheensa sanonnalla.
eng: Where he will live doesn't interest us.
jpn: あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
eng: William refused to sign the contract.
ber: William yegguma ad yezmel agatu-nni.
eng: You're heading in the wrong direction.
hun: Rossz irányba mentek.
eng: They're just out of my price range.
hau: Sun fita daga cikin farashin nawa.
eng: I hate talking on the phone.
tok: mi toki lon ilo toki la ni li ike tawa mi.
eng: You will never see Egypt again.
ara: لن ترى مصر مجدّدا.
eng: He has a good appetite.
ber: Yesɛa adurdu yelhan.
eng: Sami vanished from his apartment.
tlh: qav'apDajvo' ngabpu' Sa'mIy.
eng: What made you want to become an anaesthetist?
ukr: Через що ти вирішив стати анестезіологом?
eng: This word doesn't exist in French.
deu: Dieses Wort fehlt im Französischen.
eng: In Canada, people speak both English and French.
rus: В Канаде люди говорят и по-английски, и по-французски.
eng: Tom can't help Mary.
mar: टॉम मेरीची मदत करू शकत नाही.
eng: Just wait a bit longer. I have something I want to test out.
hun: Várj még egy kicsit! Van valami, amit ki szeretnék próbálni.
eng: Don't stick your hands where they don't belong!
por: Não coloque suas mãos onde não deve!
eng: She's prejudiced, isn't she?
kab: Ur tt-yuɣ wara, yak ?
eng: You don't trust me, do you?
ell: Δε με εμπιστεύεσαι· έτσι δεν είναι;
eng: The goslings swam behind their mother.
epo: La anseridoj naĝis malantaŭ sia patrino.
eng: We were all so happy there.
ron: Suntem cu toții așa de fericiți acolo.
eng: Please hold on a moment.
jpn: しばらくお待ちください。
eng: The heat was suffocating.
rus: Жара была удушающей.
eng: We can't leave until Monday.
srp: Не можемо да одемо до понедељка.
eng: It was Tom's and my plan.
dan: Det var Toms og min plan.
eng: I'm too busy at work.
srp: Previše sam zauzet na poslu.
eng: My hobby is playing the guitar.
cmn: 我的興趣是彈吉他。
eng: Tom said he made dinner for Mary.
fin: Tom sanoi tehneensä Marylle päivällistä.
eng: We seldom have snow here.
epo: Ni malofte havas neĝon ĉi tie.
eng: The only amateur here is Tom.
ita: Il solo principiante qua è Tom.
eng: Tom could've told me about this earlier.
kab: Yezmer Tom tili yenna-yi-d akka uqbel.
eng: Don't interrupt me! Can't you see I am talking?
por: Não me interrompam! Não estão vendo que estou falando?
eng: I hope you'll be happy here.
epo: Mi esperas, ke vi feliĉu tie ĉi.
eng: You were one of my best students.
deu: Du warst einer meiner besten Schüler.
eng: Tom can do a lot of things.
jbo: la .tom. ka'e zukte so'e da
eng: What exactly are you doing?
srp: Шта ти уствари радиш?
eng: Of course I'll write the letter in English.
jpn: もちろん、英語で手紙を書きます。
eng: My son is brushing his teeth.
cmn: 我儿子在刷牙。
eng: I don't know who Scott is.
hau: Ban sani wanene Scott ba.
eng: Would you prefer that I leave?
deu: Wäre es dir lieber, wenn ich ginge?
eng: I downloaded the file to my computer.
pol: Pobrałem plik na swój komputer.
eng: Eva is a Dutch citizen.
knc: Eva dә kam Dutchye.
eng: If we knew anything, we'd tell you.
ber: Mer ad nẓer kra, ad awen-nini.
eng: Will you give me a ride?
tgl: Papasakayin 'nyo po ba ako?
eng: Nicole Kidman is Australian.
deu: Nicole Kidman ist Australierin.
eng: A boxer and an actor are coming toward us.
jpn: ボクサーと俳優がこっちに向かってくる。
eng: Paul was not far from the house.
ber: Paul ur yelli ara yebɛed ɣef uxxam.
eng: We need to close the border.
tgl: Kailangan nating isara ang border.
eng: We learned violence from you.
nld: We hebben van jullie geweld geleerd.
eng: I don't like eating meat.
ckb: حەزم لە خواردنی گۆشت نییە.
eng: I ask for help from you.
epo: Mi petas de vi helpon.
eng: Did Tom behave himself while I was gone?
nld: Heeft Tom zich gedragen toen ik weg was?
eng: Hawks are birds of prey.
tlh: toQ bIH 'apuStoQ'e'.
eng: There's no one more deaf than he who does not want to listen.
ber: Ula d yiwen ur yeɛẓig ugar n win ur yebɣin ad isel.
eng: He slept on his back.
zgh: ⵉⴳⵏ ⵖⴼ ⵜⴰⴷⴰⵡⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: This time I'm paying.
ara: هذه المرة سألعب.
eng: Can someone give me an answer?
swe: Kan någon ge mig ett svar?
eng: Gabriel drank all the wine.
ber: Gabriel yeswa akk ismed-nni.
eng: I don't want to be a burden.
yid: איך וויל נישט זײַן קיין עול.
eng: Let's not jump to any stupid conclusions.
tur: Herhangi bir aptalca sonuca atlamayalım.
eng: Did you buy bananas?
ber: Tesɣam-d abanan?
eng: I brought you some cookies.
ber: Uwyeɣ-am-d cwiṭ n tkukiyin.
eng: Damiano climbed into Rima’s bedroom window.
ber: Damiano yudef ɣer texxamt n Rima seg tzewwut.
eng: Algeria has no overseas territories.
ber: Lezzayer ur tesɛi ara igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
eng: They came with their parents.
ita: Vennero con i loro genitori.
eng: I'm not sure if I can come tomorrow.
srp: Нисам сигурна да ли ћу моћи да дођем сутра.
eng: Be tolerant.
ber: Ili-ken d imsurfayen.
eng: Tom must find work.
ber: Yessefk ad d-yaf Tom amahil.
eng: The devil inside me always wins.
ara: الشيطان الذي بداخلي دائما ما ينتصر.
eng: The grass is always greener in the neighbor's yard.
por: A grama é sempre mais verde no quintal do vizinho.
eng: The address is the same, but the telephone number has changed.
jpn: 住所は同じなんですが、電話番号が変わりました。
eng: Tell her I have a broken leg.
swh: Mwambie nina mguu uliovunjika.
eng: You're older than her.
ell: Είστε μεγαλύτερα απ' αυτή.
eng: I almost caught the ball.
hun: Majdnem sikerült elkapnom a labdát.
eng: "Are you ready?" "I think so."
fra: «T'es prête?» «Je crois.»
eng: Ricks, 54, is now a lawmaker in the Colorado General Assembly, elected in November 2020.
por: Ricks, com 54 anos, é agora uma legisladora na Assembleia Geral do Colorado, eleita em novembro de 2020.
eng: Your research will surely bear fruit.
fra: Vos recherches porteront certainement leurs fruits.
eng: We introduced ourselves to each other.
deu: Wir stellten uns einander vor.
eng: We rented a canoe.
deu: Wir haben uns ein Kanu gemietet.
eng: Mary knows what she did was wrong.
ces: Mary ví, že to co udělala, nebylo správné.
eng: What do you do with the clothes you don't wear anymore?
rus: Что вы делаете с одеждой, которую больше не носите?
eng: Is your car black?
hun: Fekete a maga személygépkocsija?
eng: An enemy of an enemy is a friend.
ara: عدوّ العدوّ صديق.
eng: Mary is really good at golf, isn't she?
ita: Mary è veramente brava a golf, vero?
eng: What time does the train for New York depart?
epo: Kiam ekveturas la trajno al Nov-Jorko?
eng: I didn't know you wouldn't be there.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur tettilimt ara din.
eng: I prefer red wine.
ara: أنا أفضل النبيذ الأحمر.
eng: Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
deu: Hast du das Pfirsichbäumchen je auf Deutsch begrüßt?
eng: I should act, yet fear inhibits me from doing so.
tok: mi o pali. taso, pilin monsutali weka e ni.
eng: Is that Tom's girlfriend?
jpn: あの子がトムの彼女？
eng: Ziri called Rima slut.
ber: Ziri yenna-as tankirt i Rima.
eng: I'm not smart.
haw: ʻAʻole au akamai.
eng: Why are you telling me that Tom has a girlfriend?
nld: Waarom zit je me te vertellen dat Tom een vriendin heeft?
eng: Please write your name with a pencil.
por: Por favor, escreva seu nome de lápis.
eng: Doing that changed my life.
ita: Farlo mi ha cambiato la vita.
eng: Did you tell them about it?
ber: Tennamt-asent ɣef waya?
eng: I don't think we'll do that.
deu: Ich denke nicht, dass wir das tun werden.
eng: Did you forget your fishing rod?
deu: Haben Sie Ihre Angelrute vergessen?
eng: Please, tell me.
kab: Ttxil-wet, init-iyi-d.
eng: This house has solar panels.
hun: Ehhez a házhoz napelemek tartoznak.
eng: I don't want to live in the city.
lat: In urbe habitare nolo.
eng: Japan has many tourist attractions.
ber: Japun tesɛa aṭas n tnezɣiwin timerranin.
eng: Are you good to move?
ber: Tzemred ad teddud?
eng: It looks like it might snow.
deu: Es sieht nach Schneefall aus.
eng: The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
epo: La tajfuno faligis arbon sur mian korton.
eng: Tom started investing early.
ber: Tom yebda asefti ɣef zik lḥal.
eng: I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
hin: में होटेल मे पार्ट-टाइम नौकरानी थी, पर मुज़े वो पसंद नहीं था
eng: Tom threw the apple core into the garbage can.
dan: Tom kastede æbleskroget i skraldespanden.
eng: Antonio took the teacher hostage.
ber: Antonio yeṭṭef aselmad-nni d ameṛhun.
eng: We could not help admiring the beautiful sunset.
dan: Vi kunne ikke andet end at beundre den smukke solnedgang.
eng: I'm not sitting next to her.
mar: मी तिच्या बाजूला बसलो नाहीये.
eng: When will they arrive?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵍⴽⵎⵏ?
eng: I know a good lawyer who can help you.
kor: 당신을 도와줄 수 있는 괜찮은 변호사를 알고 있습니다.
eng: Applied linguistics is a contributing science in the development of artificial intelligence systems.
ita: La linguistica applicata è una scienza che contribuisce allo sviluppo di sistemi di intelligenza artificiale.
eng: She wanted to help her friends.
dan: Hun ville hjælpe sine venner.
eng: Tom said he wanted to help us.
ita: Tom ha detto che voleva aiutarci.
eng: You're the laziest person I know.
deu: Sie sind der faulste Mensch, den ich kenne.
eng: My eldest son is studying right now.
uig: چوڭ ئوغلۇم ئوقۇۋاتىدۇ.
eng: I normally don't do things like this.
hau: Ban cika yin abu haka kawai ba.
eng: Tom started yelling.
kor: 톰은 소리지르기 시작했다.
eng: What do you think of this plan?
cmn: 你覺得這個計畫如何?
eng: If you have something to say, say it.
ell: Αν έχετε κάτι να πείτε, πέστε το.
eng: Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
deu: Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht — bis ich sie spielen hörte.
eng: The students were for the most part from the West Coast.
cmn: 大部分的學生來自西海岸。
eng: Could you tell me where the bathroom is?
ita: Potresti dirmi dov'è il bagno?
eng: Apparently, there is nothing that cannot happen today.
cmn: 显然，今天什么事都有可能发生。
eng: Correct your mistakes.
rus: Исправь свои ошибки.
eng: Don't you see my garden?
ara: ألا ترى حديقتي؟
eng: It's because you're an idiot.
nld: Het is omdat je een idioot bent.
eng: Did you read the last page?
rus: Ты прочёл последнюю страницу?
eng: We need to go out with each other more often.
kab: A win yufan ad netteffeɣ ugar.
eng: They won't let you go.
ber: Ur k-ttaǧǧan ara ad tedduḍ.
eng: Children of six and above should attend school.
cmn: 六岁及以上的小孩应该上学。
eng: Tom walked ahead of me.
rus: Том шёл впереди меня.
eng: They were unable to hide their reactions.
ita: Non furono in grado di nascondere le loro reazioni.
eng: I met your girlfriend.
epo: Mi renkontis vian amikinon.
eng: Tom claims he can do astral projection.
ita: Tom afferma di poter fare delle proiezioni astrali.
eng: Some people just want to see the world burn.
ber: Kra n medden bɣan ad ẓren amaḍal la ireɣɣ.
eng: I knew Tom would be busy today.
tur: Tom'un bugün meşgul olacağını biliyordum.
eng: They set to work at once.
ber: Imir-nni kan ay bdan amahil.
eng: She quit her job last month.
nld: Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.
eng: I read physical books because I like not being limited by battery life.
ber: Qqareɣ idlisen n lkaɣeḍ acku ur ḥemmleɣ ara ad ttekleɣ ɣef tbatriyin.
eng: She wasn't worried about him.
rus: Она за него не беспокоилась.
eng: I painted the fence.
deu: Ich habe den Zaun gestrichen.
eng: Our youngest daughter's name is Mary.
jpn: 末娘の名前はメアリーです。
eng: We're waiting for you to leave.
por: Estamos esperando você ir embora.
eng: Back then, all the calculations were done by hand.
shi: Ɣ akud ann, isiḍan akkʷ da ttyawfkan s ufus.
eng: He gave it to me for nothing.
cmn: 他免費把它給了我。
eng: Doesn't it look like a mirror?
nld: Lijkt dat niet op een spiegel?
eng: Words can't describe it.
hau: Kalmomi ba zai iya kwatanta ba.
eng: Would you like to be an astronaut?
ber: Teɣsed ad teqqled d amsallun?
eng: It's not like I don't want to do it.
deu: Es ist nicht so, dass ich das nicht machen will.
eng: They abandoned the ship.
deu: Sie haben das Schiff aufgegeben.
eng: Which is easier to read, this book or that one?
ron: Care este mai ușor de citit, această carte sau aceea?
eng: My room is smaller than my brother's.
jpn: 僕の部屋、お兄ちゃんの部屋より狭いんだ。
eng: If I were a rich man, I wouldn't have to work hard.
epo: Se mi estus riĉa, mi ne devus labori tiel multe.
eng: They wrote three books.
ber: Urant kraḍ n yidlisen.
eng: I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
jbo: mi na tolzau lo nu do barkla te zu'e lo nu gunka .i je ku'i ma va'o kurji lo verba
eng: I thought it was hilarious.
pol: Myślałem, że to było zabawne.
eng: I don't see a problem with that.
nld: Ik zie het probleem daarin niet.
eng: Are you still planning to talk to Tom?
por: Ainda tencionas falar com o Tom?
eng: People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.
hun: A februárban születettek a hónap nagyobb hányadát tölhetik a születésnapjuk megünneplésével, mint mások.
eng: Where is the toilet?
pus: تشناب چ ېرې دي؟
eng: "Salas." "Farid." "Nice to meet you."
swe: "Salas." "Farid." "Trevligt att träffas."
eng: As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
epo: Kiel evidentas el la donitaĵoj, fumado ne malpliiĝas ĉe la junularo.
eng: The accident happened due to negligence.
pol: Do wypadku doszło z powodu zaniedbania.
eng: Did you turn off the gas?
ces: Vypnul jsi plyn?
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad cemmtent tugna-nwent.
eng: Let's stop finding fault with each other.
epo: Ni ĉesu kritiki unu la alian.
eng: What you don't realise is that I was coerced into doing it.
deu: Euch ist nicht klar, daß ich dazu gezwungen wurde.
eng: Is the hotel close to the airport?
epo: Ĉu la hotelo estas proksima al la flughaveno?
eng: Look at the girl with the long hair.
ben: লম্বা চুলের মেয়েটির দিকে তাকান।
eng: I didn't understand your explanation.
tok: sina pana e sona tawa mi. taso mi sona ala e ona.
eng: I have no idea where we are.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo wir sind.
eng: Let's fix the date for the picnic.
epo: Ni fiksu la daton por la pikniko.
eng: We need you back.
tok: mi wile e ni: sina kama sin.
eng: I have to warn him.
por: Tenho que aquecê-lo.
eng: He has a sweet tooth.
deu: Er hat einen süßen Zahn.
eng: We spent two nights in this hotel.
ber: Nensa sin n waḍan deg usensu-a.
eng: Mary would never say what you think she said.
epo: Manjo neniam dirus tion, kion vi kredas, ke ŝi diris.
eng: I think I need to go.
deu: Ich glaube, ich muss gehen.
eng: I wasn't on the same bus as Tom.
ber: Nekk d Tom ur nelli ara deg yiwen n usakal.
eng: No one will harm you.
hun: Senki sem fog ártani neked.
eng: They had always wanted to go to Budapest.
por: Eles sempre quiseram ir a Budapeste.
eng: They couldn't play leapfrog together because their heights were so different.
spa: Ellos no podían jugar a la pídola juntos porque sus alturas eran muy diferentes.
eng: Don't forget to add me in.
tur: Beni eklemeyi unutma.
eng: He suggested that we go for a swim.
jbo: ra pu stidi lo nu mi'a limna
eng: We fell asleep when the rain started.
hye: Երբ անձրևը սկսվեց, մենք քնեցինք։