ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You speak first; I will speak after.
ber: Ssiwel kecc d amezwaru, nekk ad ssiwleɣ sakkin.
eng: Doctors have discovered some startling facts.
cmn: 医生发现了一些令人吃惊的事实。
eng: I really want you to meet Tom.
deu: Ich möchte wirklich, dass du Tom kennenlernst.
eng: Do you love your children?
ber: Tramt arraw-nwent?
eng: The frog came out of the water.
deu: Der Frosch kam aus dem Wasser.
eng: Why can't I go to the party?
fra: Pourquoi ne puis-je pas aller à la fête ?
eng: She opened the gate for him.
asm: তাই তাক গে’টখন খুলি দিলে।
eng: What don't you like about your job?
por: O que você não gosta sobre o seu trabalho?
eng: He knows he's done something wrong.
rus: Он знает, что сделал что-то не так.
eng: It was a lot easier than I thought it would be.
deu: Das war weitaus einfacher, als ich dachte.
eng: Which ones do you like better?
tgl: Alin-alin ang mas gusto ninyo?
eng: A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.
deu: Ein Lineal ist ein flaches, rechteckiges Mess- oder Zeichengerät mit Graduierung in Maßeinheiten.
eng: Mr Umemura teaches us English.
ces: Pan Umemura nás učí angličtinu.
eng: Ziri was fired.
ara: تمّ طرد زيري من العمل.
eng: Tom already knows why Mary wants to do that.
ber: Tom yeẓra ya kan i wacu i tebɣa. Mary ad texdem-itt.
eng: Just do what I say.
knc: Biya awo gulngәna dә diye.
eng: Tom beat Mary black and blue.
deu: Tom schlug Mary grün und blau.
eng: The Mexicans surrendered.
pol: Meksykanie poddali się.
eng: The TV's not working.
jpn: テレビがつかないの。
eng: After staying in Kabylie all those years, I decided to move back to Algiers.
ber: Deffir ma sεeddaɣ iseggasen-nni akk, ɣetseɣ ad d-uɣaleɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: The variations in the flora also need more exact analysis before we can say what they betoken.
por: As variações da flora também necessitam de uma análise mais exata antes de podermos dizer o que elas significam.
eng: I want to make friends with your sister.
aze: Mən sənin bacınla dost olmaq istəyirəm.
eng: Many people envy Tom's success.
jpn: 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
eng: "Whose magazines are these?" "They are the doctor's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj magazinoj?" — "Ili apartenas al la kuracisto."
eng: I heard you arguing with Tom.
kab: Sliɣ-ak-d tettemqellaεeḍ d Tom.
eng: They are happy, because they see the birds in the tree near the window.
tok: ona mute li pilin pona tan ni: ona mute li lukin e waso lon kasi suli lon poka pi lupa suno.
eng: Mary says she's getting a divorce.
nld: Mary zegt dat ze gaat scheiden.
eng: Sami saw snakes coming out from the hole.
ara: رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.
eng: Please tell Tom and Mary what you think they should do.
deu: Sag Tom und Maria bitte, was sie deiner Meinung nach tun sollten!
eng: Why are pigs so fat?
ina: Proque porcos son tanto corpulente?
eng: I can't think of a suitable example.
deu: Mir fällt kein passendes Beispiel ein.
eng: It's a pity that you don't know how to speak French.
deu: Es ist schade, daß Sie kein Französisch können.
eng: Her kisses take me to heaven.
tok: uta ona li tawa sewi e mi.
eng: Tom uses the same dictionary that his father used as a student.
tur: Tom babasının öğrenciyken kullandığı sözlüğün aynısını kullanıyor.
eng: Fishing is an ancient activity.
fra: La pêche est une activité ancienne.
eng: The file is incomplete.
lfn: La arcivo es noncompleta.
eng: The work is hereby done.
deu: Die Arbeit ist hiermit erledigt.
eng: Why can't I go to Boston with you?
ukr: Чому я не можу поїхати з вами до Бостона?
eng: There's been a power cut.
deu: Der Strom ist ausgefallen.
eng: By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
yue: 喺太陽落山之前，我哋就會到達目的地㗎喇。
eng: "Your socks are on inside out." "Oh well. Never mind."
fra: « Vos chaussettes sont retournées. » « Bon, soit. Peu importe. »
eng: I'm glad I met you.
slk: Som rada, že som ťa stretla.
eng: Do not change your mind, whatever happens.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, ur ttbeddil ara tannayt-nnem.
eng: Your shoes want mending.
lfn: Tua sapatos nesesa repara.
eng: What time do you usually eat breakfast?
ber: Ɣef wacḥal ay tennumeḍ tettetteḍ imekli n tṣebḥit?
eng: This is due to English being a world language.
epo: Ĉi tion kaŭzas la tutmondeco de la Angla lingvo.
eng: I am convinced that my son is innocent.
epo: Mi certas, ke mia filo estas senkulpa.
eng: I asked Tom what happened.
ron: L-am întrebat pe Tom ce s-a întâmplat.
eng: All we know is that Tom is guilty.
srp: Sve što znamo je da je Tom kriv.
eng: Yanni talked loudly.
ber: Yanni yemmeslay s zzeεḍ.
eng: We lived together in Algeria.
ber: Nezdeɣ kifkif deg Zzayer.
eng: Twenty people attended the party.
tlh: lop lujaH cha'maH ghot.
eng: Have you received death threats before?
ita: Ha ricevuto minacce di morte prima?
eng: Sami left no trace.
epo: Samio lasis nenian spuron.
eng: Does Tom expect me to do that?
srp: Да ли Том од мене очекује да урадим то?
eng: I want to know as soon as anything happens.
pan: ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੁਝ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹਾਂਗੀ।
eng: Why didn't you try to escape?
ber: Maɣef ur turimed ara ad trewled?
eng: Tom vomited on the bus.
rus: Тома стошнило в автобусе.
eng: We've done our work.
ber: Nga amahil-nteɣ.
eng: My first boyfriend was Tom.
npi: मेरो पहिलो प्रेमी टम थियो।
eng: As soon as Jack saw her, he burst out crying.
epo: Ekde kiam Jack vidis ŝin, li ekploris.
eng: Papal Audiences are held on Wednesdays if the Pope is in Rome.
deu: Päpstliche Audienzen finden mittwochs statt, wenn der Papst in Rom weilt.
eng: You should take your umbrella with you in case it rains.
ber: A win yufan ad tawyeḍ tasiwant-nnek uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: I'm not one hundred percent wrong.
fra: Je ne me suis pas trompé à cent pour cent.
eng: Claudio left all the backyard lights on.
ber: Claudio yeǧǧa akk tisfiwin n tebḥirt ceεlent.
eng: They look like they're angry.
ita: Sembrano essere arrabbiate.
eng: Double click the map to zoom in on a place.
tur: Bir yeri yakınlaştırmak için haritayı çift tıklayın.
eng: You can easily get there by bus.
por: Você pode facilmente chegar lá de ônibus.
eng: Why are you always so mean to Tom?
deu: Warum sind Sie immer so gemein zu Tom?
eng: Don't let her drive.
ell: Μην την αφήνετε να οδηγήσει.
eng: I helped Tom yesterday morning.
tur: Dün sabah Tom'a yardım ettim.
eng: Few passengers survived the catastrophe.
swe: Få passagerare överlevde katastrofen.
eng: Tom wanted Mary to ask John if he was planning to go to Boston with them.
tur: Tom, Mary'den onlarla Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını John'a sormasını istedi.
eng: What are your thoughts on the situation?
ber: D acu ay tettxemmimemt ɣef tegnit-a?
eng: Tom lived just down the street from Mary.
epo: Tomo loĝis apude en la strato de Manjo.
eng: Tom loves studying music.
cmn: 湯姆很喜歡讀音樂。
eng: I have to be here.
jpn: ここにいなくてはいけないんです。
eng: She says she'd rather not go.
ber: Tenna-d ttafxir ad tṛuḥ.
eng: Tom makes quite a bit of money.
cmn: 汤姆赚不少钱。
eng: The party is just getting started.
tgl: Nagsisimula palang ang handaan.
eng: I've got a bad back.
ina: Io ha problemas con mi dorso.
eng: I'm very grateful for your help.
deu: Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
eng: Some animals, as tigers, eat meat.
ber: Kra n yiɣersiwen, am yeksilen, ttetten aksum.
eng: How can I move to Canada and become a Canadian citizen?
deu: Wie kann ich nach Kanada ziehen und kanadische Staatsbürgerin werden?
eng: They may need assistance.
nld: Ze hebben misschien hulp nodig.
eng: The forest was silent.
ber: Tella tsusmi deg teẓgi-nni.
eng: My Persian cat has a long coat that tends to get tangled easily.
spa: Mi gato persa tiene el pelaje largo, y suele enredarse fácilmente.
eng: She said she's not sleepy.
ita: Ha detto di non essere assonnata.
eng: Would you care for another glass of beer?
jpn: ビールもう一杯いかがですか？
eng: Tom's French is getting better.
deu: Toms Französisch verbessert sich.
eng: People say Tom is very smart.
lfn: On dise ce Tom es multe astuta.
eng: You're going to love this Berber book.
ber: Ad am-yeɛjeb aṭas udlis-a n tmaziɣt.
eng: Tom is waiting to see what happens.
tgl: Inaantay ni Tom kung ano ang mangyayari.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
ces: Každý se s tebou chce setkat. Jsi slavný!
eng: Bob broke Tom's spine.
fin: Pertti mursi Tuomaan selkärangan.
eng: They told me they thought I should lose some weight.
hau: Sun gaya min cewar sun yi tunanin zan rage ƙiba.
eng: I'm honored to work with them.
ber: D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-sen.
eng: The death penalty is waiting for him.
epo: Atendas lin la mortpuno.
eng: Do you believe in Santa Claus?
nld: Geloven jullie in de kerstman?
eng: Ziri went hiking in the Chrea National Park.
ber: Ziri yedda ad yesfuɣel deg Ufrag Aɣelnaw n Ccriɛa.
eng: I don't remember asking for your opinion.
ara: لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
eng: She isn't as old as you, is she?
ita: Non è anziana quanto te, vero?
eng: Tom coughed up some blood.
kor: 톰은 조금의 피를 토해냈다.
eng: Tom tried to hide the evidence, but it was too late.
jpn: トムは証拠隠滅を試みたが、間に合わなかった。
eng: I'm good at playing the piano.
deu: Ich bin gut im Klavierspielen.
eng: Gambling is a vice.
ita: Il gioco d'azzardo è un vizio.
eng: She wanted to slap him.
hun: Szerette volna felpofozni.
eng: Entanglement with the world constitutes an observation.
fra: L'intrication avec le monde constitue un constat.
eng: Modern civilization is founded on science and education.
ron: Civilizația modernă se bazează pe știință și educație.
eng: What are your dreams?
ber: Matta i tettarjid?
eng: That book is small.
lfn: Акел либро ес пети.
eng: He told me he was lonely.
deu: Er sagte mir, dass er einsam wäre.
eng: Skura and Nuja adapted quickly.
ber: Skura d Nuja nnumment s tɣawla.
eng: The emperor doesn't have any clothes on.
hau: Sarki bashi da tufafi.
eng: I don't think I'm the only one who needs help.
deu: Ich bin, glaube ich, nicht der einzige, der Hilfe braucht.
eng: I love him who loves me, and hate him who hates me.
vol: Löfob mani ut, kel löfom obi, e hetob mani ut, kel hetom obi.
eng: His car is similar to mine.
kab: Takeṛṛust-is tcuba ayla-w.
eng: The district is abundant in natural resources.
tgl: Sagana po sa likas na yaman ang distrito.
eng: Tom was surprised when he saw Mary eating meat because she'd told him that she was a vegetarian.
ces: Tom byl překvapen když viděl Mary jíst maso, protože mu řekla, že je vegetariánka.
eng: Don't underestimate female directors.
epo: Ne subtaksu estrinojn.
eng: He was rushed to the hospital.
rus: Его срочно отвезли в больницу.
eng: Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.
zsm: Tom sudah pun meminum arak ketiganya sebelum Mary menghabiskan araknya dulu.
eng: Now you know it wasn't my fault.
deu: Jetzt weißt du, dass es nicht meine Schuld war.
eng: When you get your phone, the battery is precharged.
ber: Mi ara d-tesɣed asawal-nnek, ad tafed tabatrit teččuṛ.
eng: Aren't you asleep yet?
rus: Не спишь ещё?
eng: We all hope for peace.
ber: Nessaram akk talwit.
eng: Tom took the book in the morning and has already read it.
fra: Tom a pris le livre le matin et l'a déjà lu.
eng: The shop is just in front of the station.
cmn: 那家店正对着车站。
eng: Don't turn the light out.
arn: Chongümkilnge ti pelo.
eng: Tom is here to protect Mary.
swe: Tom är här för att skydda Mary.
eng: These are tough moments, I know.
swh: Hizi ni nyakati ngumu, najua.
eng: The parking lot is almost empty.
epo: La aŭtolasejo estas preskaŭ malplena.
eng: Tom is Mary's brother-in-law.
tur: Tom, Mary'nin kayınbiraderidir.
eng: Only those who risk going too far will know how far one can go.
ita: Solo coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.
eng: Ziri wants to grow ivy behind the house.
ber: Ziri yebɣa ad yeẓẓu adafal deffir taddart.
eng: This is my girlfriend, Mary.
deu: Das ist meine Freundin Maria.
eng: Tom loved his father very much.
deu: Tom liebte seinen Vater sehr.
eng: We'll speak to him later.
mar: आपण त्यांच्याशी नंतर बोलू.
eng: I wanted to thank you for what you did today.
cmn: 我想为你今天所做的事感谢你。
eng: I always took the non-toll route.
tgl: Palagi kong pinipili ang rutang walang barera.
eng: The iPhone is on your desk.
ber: Asawal-nni n iPhone atan ɣef tnarit-nwent.
eng: Tom seldom snores.
jpn: トムは滅多にいびきをかかない。
eng: Let me think about it.
jbo: e'o mi ze'a pensi la'e do'i
eng: Mary caught me.
ber: Teḍḍef-iyi-d Mary.
eng: My tie is orange.
tgl: Narangha ang kurbata ko.
eng: Could you send me a photo?
nld: Kunt u me een foto sturen?
eng: I will return at 6:30.
ell: Θα επιστρέψω στις 6:30.
eng: Today is the last bin day before Christmas.
deu: Heute wird das letztemal vor Weihnachten der Müll abgeholt.
eng: Pharamp wants Trang all for herself.
cmn: Pharamp想要Trang完全为了她自己。
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden meṛṛa ttqelliben fell-akent.
eng: We invite you to listen to us again.
ber: Tettwaɛerḍeḍ akken ad aɣ-tesleḍ tikkelt niḍen.
eng: I looked away.
epo: Mi rigardis en kontraŭan direkton.
eng: Another three miles is more than I can walk.
deu: Noch mal fünf Kilometer schaffe ich nicht.
eng: I didn't want to come between you and him.
ita: Non volevo mettermi tra te e lui.
eng: I like to talk to my cat in Esperanto.
spa: Me gusta hablar con mi gato en esperanto.
eng: If you don't understand, ask.
gle: Mura dtuigeann tú, cuir ceist.
eng: I know that you hate weddings.
por: Eu sei que você detesta casamentos.
eng: This river is dangerous to swim in July.
lat: Mense Iulio in hoc flumine natare periculosum est.
eng: We've got some news for you.
fra: Nous avons des nouvelles pour vous.
eng: I'd be happy to help you.
ara: سيسعدني مساعدتك.
eng: He writes books.
ell: Γράφει βιβλία.
eng: I'm a fairy princess.
deu: Ich bin eine Feenprinzessin.
eng: The cowboys rode into an unknown town.
ido: La boveri kavalkis aden nekonocata vilajo.
eng: German men are sexist.
deu: Deutsche Männer sind sexistisch.
eng: Fellas! Wait!
hun: Skacok! Várjatok meg!
eng: I assure you that we care.
bel: Запэўніваю вас, што мы дбаем.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért van szükséged még egy biciklire?
eng: I feel a little scared.
ita: Mi sento un po' spaventato.
eng: Tom and Mary aren't convinced yet.
tur: Tom ve Mary henüz ikna olmadılar.
eng: I have been waiting for the bus for an hour.
ber: Asrag aya segmi ay la ttṛajuɣ asakal.
eng: Tom dropped Mary off at the supermarket.
ita: Tom ha lasciato Mary al supermercato.
eng: This thread is thinner than a human hair.
ber: Tinelli-a rqiqet ɣef unẓad n umdan.
eng: This is the station I need to get off at.
ces: Na této stanici potřebuji vystoupit.
eng: How do I apply a bandage?
deu: Wie kann ich einen Verband anlegen?
eng: Did you buy a house in Germany?
nus: Ci̱ duel kɔk kä Gɛ̈rmɛ̈ni̱?
eng: This is an ancient castle.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱢᱚᱦᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Whom are you going out with now?
tok: tenpo ni la sina tawa lon poka pi jan seme?
eng: Mary died of breast cancer.
ara: توفّيت ماري بسبب سرطان الثدي.
eng: Tom has come to Australia.
ukr: Том приїхав до Австралії.
eng: The poll was taken yesterday.
deu: Die Abstimmung fand gestern statt.
eng: I have to close the windows.
deu: Ich muss die Fenster schließen.
eng: Ziri heard nothing.
fra: Ziri n'a rien entendu.
eng: Tom hired Mary to be his secretary.
epo: Tomo dungis Manjon kiel sian sekretariinon.
eng: I'm a cheese connoisseur.
epo: Mi estas kompetentulo pri fromaĝo.
eng: Yanni's life was full of purpose.
ber: Yanni tella teččuṛ tmeddurt-is d iswiyen.
eng: Do you remember Ziri?
ber: Tecfamt ɣef Ziri?
eng: Did you wash clothes today?
ber: Teclaleḍ leḥwayeǧ ass-a?
eng: Both Tom and I are rich.
rus: Мы с Томом оба богаты.
eng: Would you care to try?
deu: Willst du es mal versuchen?
eng: What was Tom like?
jpn: トムはどんな人だったの？
eng: "Why do you like Esperanto, Marko?" "I think Esperanto's like a Zen or Daoist language. It's hard for me to explain." "I think I understand."
asm: "তুমি এস্পেৰেণ্ট’ কিয় ভাল পোৱা, মাৰ্ক’?" "মোৰ মতে এস্পেৰেণ্ট’ এটা জেন বা ডাওবাদী ভাষাৰ দৰে। মোৰ বাবে বুজাবলৈ কঠিন।" "বোধহয় মই বুজি পাইছোঁ।"
eng: The train will arrive at any moment.
kab: Tamacint ad d-taweḍ war-aɛeggen.
eng: Tom had no idea if any of it was true.
deu: Tom hatte keine Ahnung, ob irgendwas davon stimmte.
eng: He thinks only of making money.
kab: Yettxemmim kan ad d-yerbeḥ idrimen.
eng: I'm the one responsible for laundering sheets and towels.
tgl: Ako ang nakatakdang maglaba ng mga kobre-kama at ng mga tuwalya.
eng: They hated Nuja.
ber: Llan keṛhen Nuja.
eng: "The Old Testament" is the first part of the Bible.
spa: El Viejo Testamento es la primera parte de la Biblia.
eng: Clean that window.
ber: Ssizdeg tazewwut-nni.
eng: Tonight I plan to go to a concert.
spa: Tenemos previsto asistir a un concierto esta noche.
eng: Tom has some good news.
kzj: Kivaa no do abal tavasi di Tom.
eng: Karl sounded like he was in a drunken fit of rage.
nld: Karl klonk net alsof hij in een ernstige agressie zat.
eng: All this can wait until tomorrow.
tur: Bütün bunlar yarına kadar bekleyebilir.
eng: "Weren't you there?" asked Mr Jordan.
deu: "Warst nicht du dort?" fragte Herr Jordan.
eng: Think of what you are reading while you are reading it.
epo: Pensu pri tio, kion vi estas leganta, dum vi legas ĝin.
eng: I'm not as conservative as I used to be.
nno: Eg er ikkje so konservativ som eg brukte å vera.
eng: He hasn't arrived yet.
fin: Hän ei ole vielä saapunut.
eng: How are you going to convince Tom?
kab: Amek ara tesqenɛem Tom?
eng: Tom is losing, isn't he?
ita: Tom sta perdendo, vero?
eng: Be selective about who you make friends with.
ara: اختر من تجعله صديقا لك.
eng: His little sister is fuckable.
asm: তাৰ সৰু ভনীয়েকক চুদিব পৰা যায়।
eng: Did you see Tom leave?
deu: Hast du Tom gehen sehen?
eng: “Really, Watson, you excel yourself,” said Holmes.
lvs: "Tiešām, Vatson, tu pārspēj pats sevi," Holmss sacīja.
eng: Sami knows you are concerned.
ber: Sami yeẓra teɣɣilfem.
eng: Sick people tend to be pessimistic.
epo: Malsanaj homoj tendencas esti pesimismaj.
eng: He bought flowers for her.
ita: Comprò dei fiori per lei.
eng: He suddenly appeared after a three-year absence.
ber: Taswiɛt kan iban-d, deffir ma iɣab 3 n yiseggasen.
eng: Tom took care of the children.
deu: Tom kümmerte sich um die Kinder.
eng: He tried to be brave while he was being held hostage.
rhg: Bondi oibaish'shot hite himmot-ola oibolla kushish goijjil.
eng: He can use chopsticks.
jpn: 彼は箸が使えるよ。
eng: You weren't at school yesterday.
vie: Hôm qua cậu đã không ở trường.
eng: I grew up around here.
jpn: この辺で育ったんだ。
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d tidet tettwassemmet tmeɣra-nni?
eng: Hello Mimi! How are you?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈 𑢶𑣂𑣖𑣂! 𑢡𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁?
eng: I should never have married Mary.
asm: মই মেৰীক কেতিয়াও বিয়া কৰাব নালাগিছিল।
eng: Tom borrowed a ladder from his neighbor.
jpn: トムは隣の家から梯子を借りてきた。
eng: There are delays on the Northern line because of engineering work.
deu: Auf der Nordlinie (Northern Line) kommt es aufgrund von Bauarbeiten zu Verzögerungen.
eng: We stayed at the Hilton Hotel.
epo: Ni restadis en la hotelo Hilton.
eng: You guys suck.
jpn: お前ら、最低だな。
eng: When was your most recent dental appointment?
deu: Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?
eng: Don't you think that Tom is a little young for you?
ben: আপনার মনে হয় না টম আপনার পক্ষে একটু ছোট?
eng: I told Tom I wasn't ready.
ukr: Я сказала Тому, що не готова.
eng: I feel like a good cup of coffee.
hun: Jól esne egy jó kávé.
eng: The ancient, iconic baobab tree, with its distinctive swollen trunk, grows in many parts of Africa.
por: A ancestral e icónica baobá, com o seu caraterístico tronco inchado, é uma árvore que cresce em muitas partes de África.
eng: Ziri relearned the poem.
ara: حفظ زيري القصيدة من جديد.
eng: What time do you take a bath?
hye: Ո՞ր ժամին եք լողանում:
eng: I need to get a new pair of glasses.
jpn: 僕は新しい眼鏡が必要だ。
eng: Kaoru has gone to America.
epo: Kaoru iris al Ameriko.
eng: Skura knew that this would happen.
ber: Skura tella teẓra ad yeḍru waya.
eng: I'll come with them.
kab: Ad d-aseɣ yid-sent.
eng: Many of my friends don't have children.
deu: Viele meiner Freunde haben keine Kinder.
eng: I only eat meat about three times a week.
fra: Je ne mange de la viande que trois fois par semaine.
eng: We do not have the keys.
rus: Ключи не у нас.
eng: I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?
ber: Bɣiɣ ad ssexsiɣ tasfiwt n tɣuri, ulac aɣilif?
eng: That's what I'd try to do.
rus: Это я и попытался бы сделать.
eng: Tom was already planning to do that.
yid: טאָם האָט שוין בדעה געהאַט, דאָס צו טאָן.
eng: We are going to leave tomorrow.
spa: Nos vamos a ir mañana.
eng: How far is it to the station?
epo: Kiom for estas la stacio?
eng: The expert analyzed the statistics in detail.
epo: La spertulo detale analizis la statistikojn.
eng: I wanted to read a book.
ces: Chtěla jsem si číst knížku.
eng: Tom apologized for his rudeness.
nld: Tom verontschuldigde zich voor zijn onbeschoftheid.
eng: She didn't recognize me.
deu: Sie hat mich nicht wiedererkannt.
eng: I don't hate him anymore.
heb: אני לא שונאת אותו יותר.
eng: When you smile, you're projecting happiness.
ber: Mi ara tezmumgemt, tzerrɛemt tumert.
eng: What makes you think Tom isn't happy here?
deu: Wieso denkst du, dass Tom hier nicht glücklich ist?
eng: We yawn when we are short of oxygen.
epo: Ni oscedas, kiam estas nesufiĉe da oksigeno.
eng: Where do you want the piano?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴱⵢⴰⵏⵓ?
eng: The planet Neptune is so beautiful.
rus: Планета Нептун такая красивая!
eng: I'm in Tom's group.
tur: Tom'un grubundayım.
eng: Tom doesn't have to stay here.
lat: Didymo hic manendum non est.
eng: Ever since he visited Paris, he only talks about that.
slk: Odkedy navštívil Paríž, hovorí iba o tom.
eng: Everyone has their price; the important thing is to find out what it is.
pol: Każdy ma swoją cenę, ważne jest, by ustalić jaką.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
deu: Deine Mühen werden sich eines Tages auszahlen.
eng: I told you Tom and Mary weren't going to be happy about this.
deu: Ich habe dir ja gesagt, daß Tom und Maria nicht begeistert davon wären.
eng: I didn't have a chance to tell Tom that.
epo: Mi ne havis ŝancon por diri tion al Tomo.
eng: My doctor advised me to give up smoking.
por: O meu médico me aconselhou a largar o cigarro.
eng: Next week, I'll be in Australia.
ber: Imalas d-itteddun, ad iliɣ deg Ustṛalya.
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Ttwaweṣṣaɣ-d ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: "Are you thirsty?" "Yes, I am."
rus: "Пить хотите?" - "Хочу".
eng: I asked Mary if she was busy.
hun: Megkérdeztem Maryt, hogy éppen elfoglalt-e.
eng: We talked over a cup of coffee.
jpn: コーヒーを飲みながら駄弁った。
eng: I don't see any reason why you can't come with us.
kab: Ur walaɣ ara akk ssebba iɣef ur tezmireḍ ara ad tedduḍ yid-neɣ.
eng: He showed me his collection of butterflies.
hye: Նա ինձ ցույց տվեց թիթեռների իր հավաքածուն։
eng: Let me sleep just a little bit longer.
kab: Eǧǧemt-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n yiḍeṣ.
eng: She's going to get help, isn't she?
ita: Otterrà aiuto, vero?
eng: We're looking at you.
kab: La k-in-nettmuqul.
eng: Tell me about your fantastic dreams in which you are the emperor of the universe and command an army of billions of robots.
hau: Bani labari game da kyakkyawan mafarkinka wanda ka zama mai jiran sarauta kana bada umarni ga biliyoyin sojoji mutum mutumi ma su sarrafa kansu.
eng: When the chest is too compressed, one can have a hard time breathing.
ces: Když je hrudník moc stlačený, člověk může těžko dýchat.
eng: Did you spend a night with that man?
rus: Ты провела ночь с этим мужчиной?
eng: Do you remember what I told you?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⴰⴽ ⵏⵏⵉⵖ?
eng: Do you know how to drive a car?
arq: تعرف كيفاش تصوق طونوبيل؟
eng: I'm not studying English.
ces: Neučím se angličtinu.
eng: Mary says she won't talk to Tom anymore.
ita: Mary dice che non parlerà più con Tom.
eng: He knows a lot about her.
ber: Yessen ḥawli n lumuṛ fell-as.
eng: The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
deu: Die Büroangestellte wurde aufgrund ihrer ungehobelten Manieren entlassen.
eng: Ziri started to descend into evil.
ber: Ziri yesmunzi izedder deg wuhuḍ.
eng: Tom will fight you.
ber: Tom ad yemmecčaw yid-wen.
eng: It will soon be consigned to history.
deu: Es wird bald der Vergangenheit angehören.
eng: Mary overslept again.
jpn: メアリーはまたしても寝坊した。
eng: I want to become a doctor like my father.
npi: म मेरो बुबा जस्तै डाक्टर बन्न चाहन्छु।