ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I should be there in a couple of hours.
deu: Ich sollte in ein paar Stunden dort sein.
eng: He granted me permission to work in his office.
ber: Iɛemmed-iyi ad xedmeɣ deg tnarit-nnes.
eng: How much milk do you want?
kab: Acḥal i tebɣid n uyefki?
eng: There's no reason for you to stay.
epo: Por vi ne estas kialo por resti.
eng: Don't let Tom leave.
epo: Ne permesu al Tom foriron!
eng: Tom enjoys your company.
deu: Tom hat Freude an deiner Gesellschaft.
eng: This is the perfect place.
deu: Hier ist der perfekte Ort.
eng: He rang his cousin in Algiers to find out how his aunt is doing.
ber: Yessawel-as i memmi-s n εemmti-s deg Zzayer akken ad yesteqsi ɣef εemmti-s.
eng: He told me that he wasn't nervous.
tgl: Sinabi niya sa akin na hindi siya kinakabahan.
eng: "Tom can't drive." "How about you?" "I can't either."
rus: "Том не умеет водить". - "А ты?" - "Я тоже не умею".
eng: Let f be the canonical map.
deu: Sei f die kanonische Abbildung.
eng: How was your first day at work?
ber: Amek ay d-yella wass-nwent amezwaru deg umahil?
eng: I manage a hotel.
hun: Egy szállodát irányítok.
eng: No one speaks with me.
ces: Nikdo se mnou nemluví.
eng: That isn't a bird, is it?
epo: Tio ne estas birdo, ĉu ne?
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tamidit-nwent.
eng: You are holding the brush incorrectly. See how it should be done.
deu: Du hältst den Pinsel falsch. Sieh her, wie man das macht!
eng: Steel production of the year was the highest on record.
deu: Die diesjährige Stahlproduktion war die höchste, die je verzeichnet wurde.
eng: This car is as expensive as that one.
ces: Tohle auto je stejně drahé jako tamto.
eng: Our teacher seemed surprised.
ber: Aselmad-nteɣ iban-d yewhem.
eng: Sorry, I already have a girlfriend.
tgl: Pasensiya na, may jowa na ako.
eng: Introduce me to a cute girl.
rus: Познакомь меня с какой-нибудь симпатичной девушкой.
eng: Let's put up the Christmas tree here.
deu: Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.
eng: She can never keep a secret.
epo: Ŝi neniam povas konservi sekreton.
eng: I don't know what went wrong.
ces: Nevím, co se pokazilo.
eng: Tom visits his uncle.
tgl: Dinadalaw po ni Tom ang kanyang tito.
eng: How did you get injured?
ell: Πως τραυματίστηκες;
eng: I'm sure Tom won't be interested.
ron: Sunt sigur că Tom nu va fi interesat.
eng: She cheered for her favorite horse.
deu: Sie feuerte ihr Lieblingspferd an.
eng: Tom went missing on October 20th.
rus: Том пропал двадцатого октября.
eng: Postal services are a government monopoly.
bel: Паслугі пошты — гэта дзяржаўная манаполія.
eng: Everyone in the class learned the poem by heart.
deu: Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig.
eng: His dream is going to Switzerland.
epo: Li revas iri al Svislando.
eng: I'm a hopeless romantic.
epo: Mi estas nekorektebla romantikulo.
eng: He's a singing teacher.
ber: Netta d aselmad n ccna.
eng: Do you want me to take you to hospital?
ita: Vuoi che ti porto all'ospedale?
eng: Is there an app for that?
ind: Apakah ada aplikasi untuk itu?
eng: He is lying on the grass.
deu: Er liegt auf dem Rasen.
eng: What would you say to convince him to buy one?
deu: Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen?
eng: It's going to be crowded everywhere today.
jpn: 今日はどこも人が多いだろうね。
eng: In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
cmn: 在美國的麵包店，"麵包師傅的一打"是13，不是12。
eng: Do you like my Kabyle dress?
ber: Teɛjeb-ak tqendurt-inu n Yizwawen?
eng: My phone is about to die.
ber: Asawal-inu qrib ad as-tfak tbatrit.
eng: He was eating by himself at a corner table.
kab: Yella itett weḥd-s ɣer yiwet n ṭṭabla deg teɣmert.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmirem ara ad d-tessugnem acḥal yettxeyyeb Dan.
eng: You have no reason to complain.
spa: No tenéis ninguna razón para quejaros.
eng: Music is wonderful for the soul.
epo: Muziko estas mirinda por la animo.
eng: Tom fell asleep with his clothes on.
deu: Tom ist in seiner Kleidung eingeschlafen.
eng: Tom stopped at the red light.
deu: Tom hielt an der roten Ampel.
eng: I joined the university robotics club.
yid: איך בין אַרײַנגעטראָטן אין ראָבאָטיק־קלוב פֿון דער אוניווערסיטעט.
eng: Let's get to work.
deu: Machen wir uns an die Arbeit.
eng: My father is healthy.
tok: mama mije mi li jo e sijelo pona.
eng: Do you realize what you just said?
fra: Réalisez-vous ce que vous venez de dire ?
eng: We all made preparation for the meeting.
por: Nós todos nos preparamos para a reunião.
eng: Have you ever tried telling a joke in French?
bul: Опитвал ли си се да разкажеш виц на френски?
eng: Tom filled Mary's wine glass to the rim.
fra: Tom a rempli le verre de vin de Marie jusqu'au bord.
eng: I often help Tom and Mary do that.
epo: Mi ofte helpas al Tomaso kaj Maria fari tion.
eng: I will go at 10.
uig: سائەت ئوندا بارماقچىمەن.
eng: They're asking questions.
ber: La d-ttettren tuttriwin.
eng: It's possible that none of them are correct.
epo: Eblas, ke neniu el ili pravas.
eng: You're a liar.
ell: Είσαι ψεύτης.
eng: Don't let them go to waste.
cha: Onların ziyan olmasına izin verme.
eng: Unlock it.
kab: Ldit-t-id s tsarut.
eng: He leaped over the shallow ditch.
pol: Przeskoczył płytki rów.
eng: Let Tom in.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ.
eng: He explained it in detail.
ber: Yessefhem-it-id s ufatus.
eng: I'm so grateful to you for this opportunity.
slk: Som vám veľmi vďačný za túto možnosť.
eng: I don't think Tom is handsome.
nld: Ik vind Tom niet knap.
eng: We were hungry.
mar: आम्हाला भूक लागली होती.
eng: I like Tom better this way.
ron: Îmi place de Tom mai mult așa.
eng: I speak neither French nor English.
slk: Nehovorím po francúzsky ani po anglicky.
eng: The ship went up in flames.
dan: Skibet gik op i flammer.
eng: The police aren't after us anymore.
deu: Die Polizei jagt uns nicht mehr.
eng: Tom is an honest person. That's why I like him.
epo: Tom estas honesta persono, pro tio mi ŝatas lin.
eng: I get up at 6:30.
kab: Ttenkareɣ-d ɣef 6:30.
eng: How long did it take for you to read this book?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por legi tiun libron?
eng: Old people need something to live for.
deu: Alte Leute brauchen etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
eng: I have extremely light skin and never tan.
knc: Wu katigǝnyi zauro bul kuru kausuye kuruwumro kalak sǝnyi .
eng: Tom looked at the old photographs.
ces: Tom se díval na staré fotky.
eng: She gave me a watch for a birthday present.
nld: Ze gaf me een horloge als een verjaardagscadeau.
eng: Tom doesn't know either of us.
hun: Tom kettőnk közül egyikünket sem ismeri.
eng: I had no difficulty in finding his house.
ben: তার বাড়ি খুঁজে পেতে আমার কোনো অসুবিধা হয়নি।
eng: These are Tom's friends.
bul: Това са приятелите на Том.
eng: I tasted the couscous and it was excellent.
tuk: Men kuskus dadyp gordum we ol oran tagamly eken
eng: How can you be so calm?
ron: Cum poți fi așa de calm?
eng: Is that everything you wanted?
jpn: 欲しかったのはあれで全部？
eng: Let's meet on Monday.
dan: Lad os mødes på mandag.
eng: Avoid clichés.
tlh: HeqqIv tIlo'Qo'.
eng: It rained for a week.
shi: Ikka unẓaṛ imalss.
eng: What did you think of the concert last night?
ber: D acu i tettwalid deg ubaraz-nni n yiḍ yezrin?
eng: The landlady had told Tom: “You'd look better with a fedora hat — a light-grey felted wool one, I think. You're tall, and you could carry it off."
epo: La luigantino diris al Tomo: "Vi plibone aspektu kun fedora ĉapelo — helgriza feltita lanaĵo, mi opinias. Vi estas alta, kaj vi povis efektivigi tion."
eng: You must employ your capital well.
epo: Vi devas bone uzi vian kapitalon.
eng: There's no mistake.
tur: Hiçbir hata yok.
eng: I think he's at his parents place.
spa: Creo que está en casa de sus padres.
eng: Tom isn't my husband.
ber: Tom mačči d argaz-inu.
eng: Tom knocked on the door and Mary answered it.
rus: Том постучал в дверь, и Мэри открыла.
eng: I'm not after you.
ber: Ur la k-ttḍafareɣ ara.
eng: I have something for you to do.
deu: Ich habe eine Aufgabe für dich.
eng: I do what's best for my country.
zgh: ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵎⴰ ⵢⵓⴼⵏ ⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: How big is Algeria?
ara: ما حجم الجزائر؟
eng: Sorry. Traffic was heavy.
epo: Pardonu. Estis forta trafiko.
eng: Ziri was looking into the treeline.
ber: Ziri yella yettmuqqul ɣer yiri n teẓgi.
eng: I'd be careful.
deu: Ich wäre vorsichtig.
eng: Tom has arrived in Boston already.
ces: Tom už přijel do Bostonu.
eng: She will miss the next match.
por: Ela perderá o próximo jogo.
eng: There are always some chores to be done around the house.
epo: Ĉiam estas farendaĵoj ĉirkaŭ la domo.
eng: I sometimes stutter.
jpn: 僕、時々吃音してしまうんだ。
eng: I recognized Tom at once by his voice.
deu: Ich habe Tom sofort an seiner Stimme erkannt.
eng: My teacher meted out physical punishment to his pupils.
fra: Mon instituteur infligeait des châtiments corporels à ses élèves.
eng: Tom said he really enjoyed the concert.
ber: Tom yenna-d dakken yegreẓ-it ubaraz-nni s tidet.
eng: You must not forget your schoolbooks.
cmn: 千萬不要忘記帶教科書。
eng: It was Tom who told me you were sick.
rus: Это Том мне сказал, что ты больна.
eng: She forgot her glasses.
ita: Ha scordato i suoi occhiali.
eng: The flowers were everywhere.
epo: La floroj estis ĉie.
eng: For my new house I'll need a building lot roughly 15 meters by 35. If I found land for sale here, what should I expect to pay for a lot like that? What's the average price per square meter?
ara: بالنسبة لبيتي الجديد أريد أرضًا في حدود 15 متر عرضًا و 35 طولًا. إذا وجدت أرضًا للبيع هنا, كم يمكنني أن أتوقع دفعه لأرض مثل هذه؟ ما هو متوسط سعر المتر المربع هنا؟
eng: Is that all you think about?
rus: Это всё, о чём ты думаешь?
eng: Soon, in the great theatre, the lights will be put out, and the empty stage will be left to ghosts.
tig: ኣብ ቀረባ እዋን፡ ኣብቲ ዓቢ ኣዳራሽ ትያትር፡ መብራህትታት ከምዝጠፍእ ኽግበር እዩ፣ እቲ ጥርሑ ዝተርፍ መድረኽ ድማ መናፍስቲ ክሰፍርዎ እዮም።
eng: Please put me through to Mr. Black.
ber: Ttxil-m, ssukk-iyi-d Mass Black.
eng: If you promise something, keep your word.
kab: Ma yella kra i treggmeḍ i yiwen, ṭṭef deg wawal-ik.
eng: Will it still be open, though?
deu: Wird aber noch geöffnet sein?
eng: They have to pay for what they did.
fra: Elles doivent payer pour ce qu'elles ont fait.
eng: Vladimir is a competitive pistol shooter.
ber: Vladimir d ameqras n tmeẓẓyant iderrwen deg tyakiwin.
eng: I think you're ruining your life.
ell: Νομίζω ότι καταστρέφεις τη ζωή σου.
eng: Did anyone hear the gun shot?
ita: Qualcuno ha sentito lo sparo?
eng: It wasn't you, was it?
deu: Du warst es nicht, oder?
eng: This mustn't be exposed to the sun.
epo: Tion oni ne rajtas elmeti al la suno.
eng: Are you sure you don't want to try this?
ber: Tlekned ur teɣsed ara ad tarmed aya?
eng: Tom thanked Mary for coming.
ell: Ο Τομ ευχαρίστησει τη Μαίρη που ήρθε.
eng: We need to hire new workers. The old ones have been fired.
tur: Yeni işçiler istihdam etmemiz gerekiyor, eskiler kovuldu.
eng: How do you get to school?
epo: Kiel vi atingas la lernejon?
eng: I hope to be able to go on Monday.
ces: Doufám, že budu moci jet v pondělí.
eng: What have you learned, Tom?
ile: Quo tu ha aprendet, Tom?
eng: The eldest is 10, and the other's 6.
rus: Старшему десять лет, а младшей - шесть.
eng: Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
fra: Tu ne trouves pas que c'est malpoli de répondre aussi sèchement aux gens ?
eng: Please draw a picture of a sheep.
deu: Bitte zeichne ein Schaf.
eng: I have two cameras.
ber: Liɣ snat n tsewlafin.
eng: Tom planned a surprise birthday party for Mary.
fin: Tomi suunnitteli yllätyssynttäreitä Marille.
eng: It's time for you to buy a new car.
jpn: 車の買い替え時だよ。
eng: He can come again.
ber: Yezmer ad d-yuɣal.
eng: You think you're too important to help people.
ber: Tettwaliḍ dakken kemm meqqer aṭas wazal-nnem akken ad talleḍ medden.
eng: Why don't people like me?
deu: Warum mögen die Leute mich nicht?
eng: Can I call you again?
ber: Zemreɣ ad am-d-ɛawdeɣ?
eng: You can't live alone.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teddreḍ i yiman-nnem.
eng: If problems come up, call me.
fra: Si des problèmes se présentent, appelez-moi.
eng: Everyone thirsts for love.
epo: Ĉiu soifas amon.
eng: My wife is cooking.
tha: ภรรยาของฉันกำลังทำอาหาร
eng: Nothing is going to happen.
mar: काहीही होणार नाहीये.
eng: Don't remove your mask.
deu: Nehmt eure Maske nicht ab.
eng: Tom thinks he's the centre of the universe.
por: Tom acha que ele é o centro do universo.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfum i yiman-nwen theyyam?
eng: What time do you usually have breakfast?
ces: V kolik hodin obvykle snídáte?
eng: Tom removed the lid from the box.
deu: Tom nahm den Deckel von der Kiste fort.
eng: I need a wheelchair.
lfn: Ме несеса ун сежа роланте.
eng: The bottle is half full of water.
ita: La bottiglia è mezza piena d'acqua.
eng: Let him relax.
ukr: Дайте йому розслабитися.
eng: Where is the pain?
ara: أين تحس بالوجع؟
eng: I called a friend.
kab: Ssawleɣ i yiwen n umeddakel.
eng: Taking off is easier than landing.
ber: Affug d afessas ɣef trusi.
eng: I just wanted to do my job.
kab: Lliɣ bɣiɣ kan ad xedmeɣ axeddim-iw.
eng: It's too complicated for me.
vie: Nó quá phức tạp đối với tôi.
eng: This is driving me crazy.
tlh: mumaw'moH ghu'vam.
eng: Tom left his umbrella in Mary's car.
jpn: トムはメアリーの車に傘を忘れてきた。
eng: Ziri has wanted to tell Rima that for a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi i yebɣa Ziri ad as-yini ayenni i Rima.
eng: Mary said that she's tired.
ita: Mary ha detto di essere stanca.
eng: They move from place to place.
ara: يتحركون من مكان إلى آخر.
eng: I don't want you to quit working here.
deu: Ich will nicht, dass du aufhörst, hier zu arbeiten.
eng: I'll mail these letters on the way to school.
ckb: لە ڕێگای چوونم بۆ قوتابخانە، ئەم نامانە بەڕێ دەکەم.
eng: The dog wants us to play with it.
ell: Ο σκύλος θέλει να παίξουμε μαζί του.
eng: Grammar is divided into phonology, morphology, syntax and semantics.
fin: Kielioppi jaetaan fonologiaan, morfologiaan, syntaksiin ja semantiikkaan.
eng: I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
ces: Šel jsem po ulici, když v tom mi někdo zaklepal na rameno.
eng: What did you do with our money?
ber: D acu ay tgamt s yidrimen-nneɣ?
eng: They stayed in Algiers.
epo: Ili restis en Alĝero.
eng: What about Tom caught your attention?
spa: ¿Qué de Tom te llamó la atención?
eng: Send her my regards.
rhg: Hibare aa*r solam zanaiyo.
eng: Tom tried to make Mary happy.
ina: Tom essayava de facer Mary felice.
eng: You have to eat regularly.
tlh: roD SuSopnIS.
eng: You should tell Tom that you can't do that.
nld: Je zou aan Tom moeten zeggen dat je dat niet kan doen.
eng: Update the app.
sat: ᱮᱯ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱾
eng: This cake is delectable.
nld: Deze taart is verrukkelijk.
eng: One of my dreams is to learn Icelandic.
slk: Jedným z mojich snov je naučiť sa islandsky.
eng: I don't love anybody more than I love you.
ara: لا أحب أحد بقدر ما أحبك
eng: I don't think Tom has his phone on him.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yesɛa asawal-nnes ɣer-s.
eng: I promised Tom I wouldn't say anything.
deu: Ich versprach Tom, ich würde nichts sagen.
eng: Does anyone have any chocolate on their person?
epo: Ĉu iu havas ĉokoladon ĉe si?
eng: Put this Japanese into English.
deu: Übersetze das Japanische ins Englische!
eng: Please don't be so sad. Cheer up!
epo: Bonvolu ne esti tiel malgaja. Regajiĝu!
eng: "Are you okay?" "No, I'm not."
rus: "Ты в порядке?" - "Нет, не в порядке".
eng: The humidity is very high, isn't it?
tok: telo kon li mute anu seme?
eng: Focus on one thing and do it well.
hau: Ka mayar da hankali kan abu daya domin yinsa yadda ya kamata.
eng: The rain changed to snow.
tur: Yağmur kara dönüştü.
eng: I thought you hated Mary.
ber: Ɣileɣ tellamt tkeṛhemt Mary.
eng: Before long, the Princess came with the carriage and four horses.
deu: Bald kam die Prinzessin mit der Kutsche und vier Pferden.
eng: In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
epo: Kiun lingvon vi parolis kun Marika, antaŭ ol vi scipovis la finnan?
eng: I have been working in Algeria for a long time.
ind: Aku sudah lama bekerja di Aljazair.
eng: I called Sami.
ara: اتّصلت بسامي.
eng: The boy threw a rock at the dog.
kab: Aqrur-nni yerjem aqjun-nni s weẓru.
eng: Rima wanted a necklace.
ber: Rima tella teɣs tazrart.
eng: Skura is a footballer.
ber: Skura d tamcirḍart.
eng: Don't act like you're inferior to other people.
por: Não aja como se você fosse inferior a outras pessoas.
eng: Say it like you mean it.
ber: Inim-d aya am wakken tettḥulfum-as s tidet.
eng: When have you ever done anything for me?
deu: Wann haben Sie jemals etwas für mich getan?
eng: The very thought of snakes makes him turn pale.
rus: Одна мысль о змеях заставляет его бледнеть.
eng: In June of 1983, Sally Ride became the first American woman in space when she rode aboard the Space Shuttle Challenger.
epo: En junio de mil naŭcent okdek tri, Sally Ride fariĝis la unua usona virino en la kosmo, kiam ŝi flugis en la kosmopramo Challenger.
eng: Sami never actually fixed the car.
ber: Deg tidet, werǧin iṣeggem Sami takeṛṛust-nni.
eng: I have to be home for dinner.
deu: Ich muss zum Abendessen zu Hause sein.
eng: Tom ordered a glass of orange juice and a cup of coffee.
zlm: Tom order jus oren segelas dengan kopi secawan.
eng: I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.
epo: Mi estas blanka tolo kaj mi atendas, ke vi pentros sur mi.
eng: Tom can't do this alone.
epo: Tom ne povas fari ĉi tion sola.
eng: She slapped him.
ber: Tefka-as abeqqa.
eng: Tom asked Mary to help decorate his Christmas tree.
dan: Tom bad Mary om at hjælpe med at pynte hans juletræ.
eng: Tom couldn't find Mary.
cor: Ny ylli Tomm kavos Maria.
eng: Tom wants to do his duty.
ber: Tom yeɣs ad yeg aɣan-nnes.
eng: Who put you in charge?
kab: Wi kem-yerran d tamasayt?
eng: I am going to apply for a visa today.
deu: Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.
eng: She says she's in a lot of pain.
ber: Tenna-d dakken tesεa aqraḥ d ameqran.
eng: Tom is dressed as Santa.
fra: Tom est habillé en Père Noël.
eng: I don't want to hear excuses.
deu: Ich will keine Ausflüchte hören.
eng: A journalist shouldn't take sides.
hun: Egy újságírónak nem kellene állást foglalnia.
eng: Do you know where the meeting will be?
tlh: qep Daq DaSov'a'?
eng: You made your sister cry!
ber: Tessrum weltma-twen!
eng: They took notes, didn't they?
tur: Notlar aldılar, değil mi?
eng: Fadil convinced Dania to move to Cairo with him.
epo: Fadil konvinkis Danian transloĝiĝi al Kairo kun li.
eng: Both Tom and Mary look angry.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo aspektas koleraj.
eng: I've always been impressed by your abilities.
spa: Siempre me ha impresionado tu talento.
eng: They're both in love with the same girl.
ber: Deg sin ḥemmlen yiwet n teqcict;
eng: Tom looked at Mary suspiciously.
tur: Tom, Mary'ye kuşkuyla baktı.
eng: Did you get Tom's message?
swe: Fick du Toms meddelande?
eng: Tom had a nervous breakdown.
deu: Tom hatte einen Nervenzusammenbruch.
eng: Did you see Tom or Mary?
deu: Habt ihr Tom oder Maria gesehen?
eng: I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
lat: Canem magnum ante domum domini Hill iacentem vidi.
eng: I almost never work on Saturdays.
ces: V sobotu skoro nikdy nepracuji.
eng: Mary said that she's safe.
ita: Mary ha detto di essere al sicuro.
eng: You left the refrigerator door open.
deu: Du hast die Kühlschranktür offenstehen lassen.
eng: I think she's in love with me. What should I do?
deu: Ich glaube, sie ist in mich verliebt. Was soll ich tun?
eng: Behave yourself, or you'll have to leave the room.
deu: Benehmt euch, oder ihr müßt den Raum verlassen.
eng: I'm tired of your complaints.
cmn: 我已經厭倦了你的投訴。
eng: I hope Tom gets back safely.
srp: Nadam se da će se Tom vratiti bezbedno.
eng: I still have a lot of things I want to buy.
tur: Hâlâ almak istediğim birçok şey var.
eng: He couldn't bring himself to believe her story.
deu: Er konnte ihr diese Geschichte beim besten Willen nicht glauben.
eng: A scorpion stung me.
pol: Skorpion mnie użądlił.
eng: Draw everything you saw.
deu: Zeichne alles, was du gesehen hast.
eng: The children are already tired.
epo: La infanoj estas jam lacaj.
eng: I'll never leave you.
deu: Ich werde Sie nie verlassen.
eng: I should probably apologize to Tom.
epo: Mi verŝjane devas peti pardonon de Tomo.
eng: For how long has this been standing there?
por: Há quanto tempo isso está parado aí?
eng: Ziri uploaded this video a week ago.
ber: Ziri yesεa imalas aya seg wasmi i yessuli taẓrit-nni.
eng: Don't you miss your father?
fra: Ton père ne te manque-t-il pas ?
eng: It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
ita: Non è stato il mio giorno fortunato. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stato fermato per aver fatto un'inversione a U.
eng: "How many keys?" asked Pepperberg.
ber: "Acḥal n tsura?" ay d-yesseqsa Pepperberg.
eng: Yes, I have a stomach ache.
rus: Да, у меня живот болит.
eng: That movie is suitable for people of all ages.
hau: Wannan fim din ya dace da kowa ya gani.
eng: Perhaps Tom knows who did that.
deu: Vielleicht weiß Tom, wer das gemacht hat.
eng: Layla started crying.
tur: Layla ağlamaya başladı.
eng: Have you ever tried Brazilian food?
ron: Ați mâncat vreodată mâncare braziliană?
eng: Tom is an idiot.
yid: טאָם איז אַן אידיאָט.
eng: This is a terrible umbrella.
ber: Ta d tasiwant n diri akk.
eng: My mother spanked me in front of my friends.
hun: Anyám elfenekelt a barátaim előtt.
eng: I do not want to cut my wrists.
fin: En halua viiltää ranteitani.
eng: Do you want fruit juice?
tur: Meyve suyu istiyor musun?
eng: He came to Tokyo at the age of three.
deu: Er kam nach Tōkyō, als er drei war.
eng: Their muscles are stiff.
swe: Deras muskler är stela.
eng: It's not good for business.
ckb: بۆ کاروکاسبی باش نییە.
eng: Do it, or I'll kill you.
deu: Mach’s, oder ich bring dich um!
eng: People around here are very superstitious.
epo: Tie ĉi la homoj estas tre superstiĉaj.
eng: Ziri said he had a way to get us out of that place.
ber: Ziri yenna-d dakken yella yessen amek ara aɣ-d-yessuffeɣ seg udeg-nni.
eng: Sami liked shoes.
epo: Samio ŝatis ŝuojn.
eng: Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.
jpn: トムはメアリーに話せなかった。どうすることもできなかった。
eng: Several people saw you.
deu: Mehrere Leute haben dich gesehen.
eng: When do we arrive?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵔⴰⴷ ⵏⵍⴽⵎ?
eng: At what time are you coming back?
deu: Um wieviel Uhr kommen Sie wieder?
eng: I got onboard the bus.
fra: Je suis montée dans le bus.
eng: Mary asked whose coat it was and I told her it was mine.
cmn: 玛丽问我这是谁的外套，我告诉她这是我的。
eng: His manners proclaim him a gentleman.
epo: Liaj agmanieroj proklamas lin sinjoro.
eng: I've been in a similar situation.
epo: Mi estis en simila situacio.
eng: You must pay attention to him.
ber: Yessefk ad terred ddehn-nnem ɣer-s.
eng: She tied her dog to the tree.
fra: Elle a attaché son chien à l'arbre.
eng: You'd better revise history for the exam.
deu: Du solltest dir vor der Klausur noch mal Geschichte ansehen.
eng: The railroad is parallel to the road.
cmn: 铁路与公路平行。
eng: Gustavo was in the passenger seat.
ber: Gustavo yella yeqqim deg tesɣimt n yimsikel.
eng: He participated in the debate.
deu: Er nahm an der Debatte teil.
eng: I think you're right.
tgl: Isip ko'y tama ka.
eng: It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
hau: Ya zama ranar Kaka lokacin da jikar sa ta ba shi hoton da ta zana shi.
eng: He said that he's not yet thirty.
deu: Er sagte, dass er noch nicht dreißig ist.
eng: I sent it to you two days ago.
rus: Я её тебе отправил два дня назад.
eng: Get the hell out of my room.
fra: Dégage de ma chambre.
eng: I don't mind even if she doesn't come.
ber: Ɣas ma ur d-tusi, nekk ur d-cligeɣ.
eng: You should've known better.
deu: Sie hätten es besser wissen sollen.
eng: I don't trust this driver.
deu: Ich vertraue dieser Fahrerin nicht.
eng: These are for you.
ell: Αυτά είναι για σας.
eng: Do you agree that almost all Baroque composers wrote for the flute?
spa: ¿Estás de acuerdo con que casi todos los compositores barrocos compusieron obras para la flauta?
eng: Does Netanyahu really have the right to commit war crimes in the name of all world Jews?
ber: Dɣa d tidet yesεa Netanyahu azref ad yexdem tijrimin n umgaru s yisem n wakk Udayen n umaḍal?
eng: We won't allow this to happen.
ell: Δε θα επιτρέψουμε να συμβεί αυτό.