ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Make your dreams come true.
rus: Воплощайте свои мечты в жизнь.
eng: Tom won't stay with you.
epo: Tomaso ne restos kun vi.
eng: Tom is an unreliable person.
ron: Tom nu e o persoană de încredere.
eng: Don't you want to work here?
ber: Ur tebɣid ara ad tmahled da?
eng: Well, Marilla, I'll just tell you plain that I think you're doing a mighty foolish thing—a risky thing, that's what.
deu: Ich sag’s dir offen, Marilla: ich denke, dass du da eine große Dummheit begehst, ja ein Risiko eingehst.
eng: When I pressed the button, the bell rang.
fra: Quand j'ai appuyé sur le bouton, la cloche a sonné.
eng: Three quarters of them agreed.
tur: Onların dörtte üçü kabul etti.
eng: Tom is wearing a strange-looking hat.
spa: Tom lleva un sombrero de aspecto extraño.
eng: Tom can't use those.
yid: טאָם קען די נישט ניצן.
eng: This car came fully loaded.
deu: Das Auto war mit allem ausgestattet.
eng: When the captain commands, the crew must obey.
deu: Wenn der Kapitän befiehlt, muss die Mannschaft gehorchen.
eng: We need to keep Tom posted about what's happening.
zsm: Kita perlu menjaga Tom menyiarkan tentang apa yang berlaku.
eng: I can't run as fast as you can.
rus: Я не могу так быстро бегать, как ты.
eng: Did Tom tell you about his girlfriend?
epo: Ĉu Tom al vi diris nenion pri sia koramikino?
eng: I've seen things you people wouldn't believe.
tur: Öyle şeyler gördüm ki siz insanlar inanmazdınız.
eng: The end justifies the means.
ces: Účel světí prostředky.
eng: She knits a wool sweater.
kor: 그녀는 털실로 스웨터를 짠다.
eng: You missed an exciting game.
deu: Du hast ein spannendes Spiel verpaßt.
eng: Many flowers are blooming now.
ita: Molti fiori stanno sbocciando adesso.
eng: Rote memorization is useful in some subjects, but not all.
fra: L'apprentissage par cœur est utile dans certaines matières, mais pas dans toutes.
eng: Tom has already told the police what was stolen.
tur: Tom polise çalınanın ne olduğunu anlattı.
eng: Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.
deu: Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.
eng: Tom has a talent for music.
tok: jan Ton li ken pali pona mute e kalama musi.
eng: Tom likes doing that whenever he's in Australia.
ukr: Том любить займатися цим, коли він в Австралії.
eng: I asked him if he knew my name.
jpn: 私の名前を知っているかと彼に尋ねた。
eng: I'm the person who needs to do that.
deu: Ich bin Diejenige, die das machen muss.
eng: Would you like to know who did that?
ces: Chtěl bys vědět, kdo to udělal?
eng: The world suffers a lot. Not because the violence of bad people. But the silence of good people.
pes: دنیا رنج می‌کشد. نه به خاطر خشونت آدمهای بد. بلکه به خاطر سکوت آدمهای خوب.
eng: Quit your job.
mar: तुझी नोकरी सोड.
eng: I bought a watch the other day. It keeps good time.
jpn: 先日腕時計を買った。時間が正確だ。
eng: I'll never vote for you again.
rus: Я больше никогда не буду голосовать за тебя.
eng: She grew up in the German Democratic Republic.
deu: Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf.
eng: My sister is a receptionist.
epo: Mia fratino estas gastigantino.
eng: Do you really think that your plans are realistic?
deu: Hältst du deine Pläne wirklich für realistisch?
eng: I like Japanese cuisine.
lfn: Me gusta la cosini nion.
eng: Elena was the first child born to a mother and a father who had both traveled in space.
tig: ኢሌና፡ ንኣዲኣን ንኣቦኣን ቦኽሪ ውላድ ነበረት፣ ብሓደ ድማ ናብ ህዋ ተጓዒዞም።
eng: Is there anything you can't fix?
por: Existe alguma coisa que você não consiga consertar?
eng: Ziri was familiar with the Algerian woods.
deu: In den algerischen Wäldern kannte sich Ziri aus.
eng: You made a very good choice.
ber: Tgiḍ afran igerrzen.
eng: Take this money and be gone.
ber: Awi idrimen-a, teṭṭfed abrid-nnem.
eng: My dad is a stubborn man at his job.
jpn: 親父は職人気質な人でね。
eng: You're too young to get married, aren't you?
pol: Jesteś za młody żeby się ożenić, nieprawdaż?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükségetek két kerékpárra nektek?
eng: The lake is about 25 meters deep.
fin: Järvi on noin kaksikymmentäviisi metriä syvä.
eng: Why did you take a cab?
ber: Maɣef ay teṭṭfed aṭaksi?
eng: The American people elected Mr. Clinton President.
deu: Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
eng: What electronic devices do you use the most?
ita: Quali dispositivi elettronici utilizzi di più?
eng: I asked a friend of mine to help us.
fra: J'ai demandé à un de mes amis de nous aider.
eng: I think Tom is hiding something.
kab: Cukkeɣ yella kra i yeffer Tom.
eng: Meanwhile, the circumstances have changed drastically.
hun: Eközben a körülmények drasztikusan megváltoztak.
eng: I don't want to talk about myself.
cmn: 我不想談我自己。
eng: Tom was the only person wearing a bowtie.
deu: Tom war der einzige mit Fliege.
eng: Don't let him break the glasses.
rus: Смотрите, чтобы он стаканы не разбил.
eng: I shall give this dance a miss.
deu: Ich werde diesen Tanz auslassen.
eng: The electricity is off at the moment.
ber: Taswiεt-a, ulac trisiti.
eng: Sami is very efficient.
ber: Sami d amellil hullan.
eng: She said she wasn't thirsty.
ita: Ha detto che non aveva sete.
eng: He visited the museum with her.
deu: Er hat das Museum mit ihr besucht.
eng: You'll never be alone.
oss: Иунæг никуы уыдзынæ.
eng: We're grateful to you for what you did.
rus: Мы признательны тебе за то, что ты сделал.
eng: Sami's dog was already barking.
mar: सामीचा कुत्रा आधीच भुंकत होता.
eng: Have you already eaten supper?
fra: As-tu déjà mangé ton dîner ?
eng: Will artificial intelligence make these jobs disappear?
spa: ¿La inteligencia artificial hará desaparecer estos trabajos?
eng: You were thrown out of school.
ber: Tettwaẓẓɛeḍ-d deg uɣerbaz.
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
ron: "Vorbiți nemțească?" "Nu, eu nu."
eng: I accidentally threw an expensive knife into the trash.
mar: मी चुकून एक महागडी सुरी कचर्‍यात फेकून दिली.
eng: Do not push that button.
deu: Drückt den Knopf nicht!
eng: Tom always does that when he goes to Australia.
epo: Tomo ĉiam faras tion, kiam li iras al Aŭstralio.
eng: The house is haunted.
cmn: 這房子鬧鬼。
eng: My computer froze again.
jpn: またパソコンが固まったよ。
eng: Is someone knocking on the door?
lat: Pulsatne aliquis ianuam?
eng: Must you do that?
srp: Зар мораш да радиш то?
eng: Tom really got to know his students.
nld: Tom leerde zijn studenten echt goed kennen.
eng: Hello, how are you?
hoc: Chia, chilika menaḱpea?
eng: I have at least ten books.
ber: Liɣ, ma ulac, 10 n yidlisen.
eng: I'll bring Tom home.
ces: Přivedu Toma domů.
eng: Strawberry shortcake is delicious.
yid: טרוסקאַווקע־⁠מערב איז מלא־טעם.
eng: I don't know if he went to work or not.
ita: Non so se sia andato a lavorare o meno.
eng: I didn't want to join that group.
epo: Mi ne volis aliĝi al tiu grupo.
eng: Don't let Tom use this phone.
ber: Ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yesseqdec asawal-a.
eng: I opened the box; it was empty.
kab: Ldiɣ-d tabewwaṭ-nni; d tilemt.
eng: Yanni washed his goat's udder with warm soapy water.
ber: Yanni issared tamaẓẓagt n taɣaḍt-is s waman n ṣṣabun i immuẓeɣlen.
eng: I'm not a doctor.
tok: mi jan ala pi pona sijelo.
eng: Ziri hates Rima's depressing videos.
spa: Ziri odia los videos deprimentes de Rima.
eng: Is the bank far from here?
ara: هل المصرف بعيد عن هنا؟
eng: I've always dreamed of opening a restaurant.
cat: Sempre he somiat amb obrir un restaurant.
eng: Ziri wants to redecorate his house.
ber: Ziri yeɣs ad as-iɛawed adlag i taddart-nnes.
eng: I know that he knows.
swe: Jag vet att han vet.
eng: Giraffes rarely eat grass.
rus: Жирафы редко едят траву.
eng: Tom seldom forgot to do that.
rus: Том редко забывал сделать это.
eng: There were grace, seduction, mystery, and coquetry in her face and in all her movements.
por: Havia graciosidade, sedução, mistério e coqueteria no rosto e em todos os movimentos dela.
eng: They focus on creative solutions.
kab: Rran kan ddehn-nsen ɣer tifrat n usnulfu.
eng: Who discovered America?
vol: Kim äletüvom Lamerikäni?
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tgeḍ deg-i laman.
eng: John Lennon was born in 1940.
tgl: Si John Lennon ay pinanganak noong 1940.
eng: Are you for or against his idea?
mon: Чи түүний санааг дэмжиж байна уу эсвэл эсэргүүцэж байна уу?
eng: I should change my profile picture.
jpn: 私のプロフィール写真、変えた方がいいよね。
eng: I want to have many children.
afr: Ek wil baie kinders hê.
eng: It's hard for me to find meaning in doing things others tell me to do.
hun: Nem igazán látom ertelmét az olyan dolgoknak, amiket masok mondanak, hogy csináljak.
eng: She probably knew who I was.
rus: Она, вероятно, знала, кто я.
eng: Tom has never gotten over Mary's death.
ber: Tom werǧin yeṣbir ɣef tmettant n Mary.
eng: The emperor has promised to crush the separatists once and for all.
ina: Le imperator ha promittite vincer le separatistas un vice pro sempre.
eng: Tell me what to do.
grc: Εἰπέ μοι τί δεῖ ποιεῖν.
eng: Ziri had to adapt.
ber: Ziri tella terra-t tmara ad d-yemyez d tegnit.
eng: It looks like you started translating this but didn't finish.
ina: Il pare que vos comenciava traducer isto mais non finiva.
eng: She went on a date with him.
kab: Tedda yid-s ɣer usihaṛ.
eng: I'm Tom, and you?
ber: Nekk d Tom, i kenwi?
eng: I'm celebrating.
ckb: ئاهەنگ دەگێڕم.
eng: He wrote the article "Artificial Intelligence in Martian Colonial Life Support Systems."
deu: Er schrieb den Artikel "Künstliche Intelligenz in Lebenserhaltungssystemen in den Marskolonien".
eng: This dog is nobody's.
deu: Dieser Hund gehört niemandem.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n memmi-k ay tlid?
eng: Rima was dancing on the beach.
ber: Rima tella tceṭṭeḥ deg teftist.
eng: We all looked at them.
zgh: ⵏⴰⵏⵏⴰⵢ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴳⵉⵙ.
eng: Polar bears are the apex predators of the Arctic.
deu: Eisbären sind die Spitzenprädatoren der Arktis.
eng: I'm sorry, but I don't have any small change.
epo: Mi bedaŭras, mi havas neniun moneron.
eng: Tom really thought we should do that.
ber: Tom s tidet i ixemmem dakken yessefk ad nexdem aya.
eng: Do you think you'll be able to drive a car when you are eighty years old?
srp: Мислиш ли да ћеш моћи да возиш ауто када будеш имала осамдесет година?
eng: Tom didn't want to be different.
ces: Tom se nechtěl lišit.
eng: You may not like what you hear.
por: Você pode não gostar do que você ouvir.
eng: Who else do you want to talk to?
ber: Anwa niḍen wukud teɣseḍ ad tessiwleḍ?
eng: Isn't Tom loaded?
heb: תום לא עמוס בכסף?
eng: Tom was wearing a beige coat.
epo: Tomo portis flavgrizan mantelon.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
ber: Ur lliɣ d ameṛkanti, ur bɣiɣ ad qqleɣ d ameṛkanti.
eng: "Can you do it in a week?" "I think so."
fra: « Peux-tu le faire en une semaine ? » « Je pense que oui. »
eng: Did you see Tom in Australia?
nld: Heb je Tom in Australië gezien?
eng: I remember being hungry.
shi: Ar kʷttiɣ is tt inn kkiɣ lluẓɣ.
eng: How old are you really?
deu: Wie alt bist du wirklich?
eng: I know what they are, but why do viruses exist?
epo: Mi scias, kio ili estas, sed kial virusoj ekzistas?
eng: "A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
tur: " Ehem!"diyerek Alice böbürlendi,gururla göğsünü kabarttı.
eng: Sami stores the hatchet in his toolbox.
tuk: Semi paltany özüniñ gurally gutusynda saklaýar.
eng: Tom and Mary told me they won't do that anymore.
zlm: Tom dengan Mary bagitau aku diorang tak nak dah buat benda tu lagi.
eng: “Are you hungry?” “Not yet.”
rus: "Вы есть хотите?" - "Пока нет".
eng: Margaret Thatcher is dead.
epo: Margaret Thatcher estas mortinta.
eng: How many guards were there?
tlh: 'avwI' 'ar tu'lu'?
eng: I want to tell you the truth.
deu: Ich möchte dir die Wahrheit sagen.
eng: He trusts me.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵉ.
eng: I can't do without coffee after meals.
dan: Jeg overlever ikke uden kaffe efter maden.
eng: I don't think that it's weird at all.
kor: 난 그게 전혀 이상하다고 생각 안 해.
eng: You can't bury the truth.
epo: Vi ne povas enterigi la veron.
eng: This camera is the one that Tom bought last Thursday.
ber: D ta ay d takamra ay d-yesɣa Tom lexmis yezrin.
eng: The people who stand here are waiting for the bus.
deu: Die Leute, die hier stehen, warten auf den Bus.
eng: Even if you stop me, I won't change my mind.
tgl: Kahit na pigilin mo ako, di ko iibahin ang isip ko.
eng: The phone is very used.
ber: Asawal-nni d aqbur aṭas.
eng: They are women like us.
rus: Они такие же женщины, как и мы.
eng: I'm a slow walker.
hau: Ni mai takawa a hankali ne.
eng: Sorry, I'm not interested.
deu: Bedauere! Kein Interesse.
eng: So the doctor started to examine her.
deu: Also begann die Ärztin, sie zu untersuchen.
eng: I'm no different from any other mother.
ckb: من لە هیچ دایکێکی تر جیاواز نیم.
eng: Sorry, I don't feel well.
nld: Sorry, ik voel me niet goed.
eng: Tom just had a stroke.
ces: Toma právě klepla pepka.
eng: The shoe fell off the horse's hoof.
lat: Solea ferrea ex equi pede cecidit.
eng: If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
deu: Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?
eng: I think Tom doesn't eat meat.
ber: Cikkeɣ Tom ur isett ara aksum.
eng: Clearly, the rumor is false.
nld: Klaarblijkelijk is het gerucht vals.
eng: I ripped my pants.
cmn: 我扯掉了自己的裤子。
eng: He's gonna see you.
ber: Ad kem-iẓer.
eng: Didn't you know that Tom and Mary are afraid of you?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom und Maria Angst vor euch haben?
eng: Stay nice and quiet, okay, 'cos I'll be back real soon.
hau: Kasance lafiya kuma shiru, 'sabida zan dawo da wuri ba da daɗewa ba.
eng: After Tom replanted the trees, he watered them.
hun: Miután Tom átültette a fákat, megöntözte őket.
eng: There was a danger of civil war.
epo: Ekzistis danĝero de interna milito.
eng: She's a very nice girl.
deu: Sie ist ein sehr nettes Mädchen.
eng: Don't tell anyone I was here.
deu: Sag niemandem, dass ich hier war!
eng: Can you guys all understand Tom?
ina: An tote vos pote intender Tom?
eng: Tom has already eaten lunch.
deu: Tom hat schon zu Mittag gegessen.
eng: He'll certainly have all the necessary information.
ita: Avrà certamente tutte le informazioni necessarie.
eng: I don't have time for this now.
epo: Mi nun ne havas tempon por tio ĉi.
eng: Please give this book to Tom.
ukr: Дайте цю книжку Тому, будь ласка.
eng: Were you even listening?
kab: Tesmeḥseḍ-d xersum?
eng: I intend to go back to Boston.
ell: Σκοπεύω να επιστρέψω στη Βοστώνη.
eng: I named my dog Cookie.
hau: Na sanya wa karena suna Cookie.
eng: The question is who is going to tell him.
deu: Es stellt sich die Frage, wer es ihm sagen wird.
eng: Did you hear my voice?
rus: Вы слышали мой голос?
eng: Please, Tom, don't say no.
kab: Ttxil-k a Tom, ur d-qqar ara uhu.
eng: Ziri got grounded.
ara: حُجِر زيري.
eng: In 2014 Scotland may become an independent state.
epo: En 2014 Skotlando povos iĝi sendependa ŝtato.
eng: Can I get you something to wet your whistle?
kab: Ad teswem kra sɣur-i?
eng: Custom reconciles us to everything.
deu: Gewöhnung versöhnt uns mit allem.
eng: Call Tom and see what he thinks.
ber: Ɣer-as i Tom, teẓred d acu ay yettxemmim ɣef waya.
eng: The coffee is on me.
ron: Cafeaua este din partea mea.
eng: Red meat is a high-protein food.
rus: Красное мясо - богатый протеином продукт.
eng: Welcome to London!
ber: Anṣuf yes-m ɣer London!
eng: The source made reference to Kate and the Queen being seen chatting and smiling together last March.
swh: Chanzo hicho kilirejelea Kate na Malkia wakionekana kuzungumza na kutabasamu pamoja Machi iliyopita.
eng: I think they're too small for you.
jpn: あなたには小さすぎると思うよ。
eng: We'll let him know.
rus: Мы дадим ему знать.
eng: Do you want to go someplace else?
deu: Möchtest du irgendwo anders hingehen?
eng: If he comes, tell him to wait for me.
epo: Se li venos, diru al li, ke li atendu min.
eng: Do you know my wife?
deu: Kennt ihr meine Frau?
eng: Who do you think she lives with?
epo: Laŭ vi, kun kiu ŝi kunvivas?
eng: Tom has a pet monkey named Coconut.
deu: Tom hält sich einen Affen mit Namen Koko als Haustier.
eng: Mary stayed up late last night.
cmn: 瑪麗昨晚熬夜。
eng: The cherry hangs by a long stalk, the plum and peach's are shorter. The mulberry’s stalk is very short.
slk: Čerešňa visí na dlhej stopke, slivka a broskyňa na kratšej. Stopka moruše je veľmi krátka.
eng: Is this Berber class?
ber: Ta d timeɣri n tmaziɣt?
eng: Tom is a terrible farmer.
epo: Tomo estas terura kamparano.
eng: She was murdered in her sleep.
ita: È stata assassinata nel sonno.
eng: We love studying music.
ber: Nḥemmel ad nɣer aẓawan.
eng: He has planted many beautiful flowers in his garden.
vie: Anh ấy đã trồng nhiều loài hoa đẹp trong khu vườn của mình.
eng: Am I missing anything?
nus: Te kɛ mi̱ ka̱n luäŋ kɛ jek?
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
ita: Io odio le zanzare, però loro sembrano amare me.
eng: The bureau drawer has several compartments.
epo: La skribotabla tirokesto havis plurajn separujojn.
eng: You're the first person to ever suggest that.
epo: Vi estas la unua homo iam proponinta tion.
eng: Do you live here?
pam: Kéni kayú pû makátuknáng?
eng: Thank you for your ongoing support.
ita: Grazie per il suo supporto continuo.
eng: She was very kind to everyone.
swe: Hon var mycket snäll mot alla.
eng: Love and a cough can not be hid.
deu: Liebe und Husten kann man nicht verbergen.
eng: He violated the deal.
ber: Yerkeḍ amtawa-nni.
eng: My father is getting better by degrees.
cmn: 我父亲逐渐好转了。
eng: Is this song yours?
epo: Ĉu tiu kanto estas via?
eng: My grandmother cooked a big turkey.
deu: Meine Großmutter hat einen großen Truthahn zubereitet.
eng: Let's make Tatoeba great again!
yid: לאָמיר מאַכן טאַטאָעבע גרויס נאָכאַמאָל!
eng: We flew across the Atlantic.
dan: Vi fløj over Atlanterhavet.
eng: Where are you going to sleep tonight?
kab: Anida ara tensemt iḍ-agi?
eng: She's the most beautiful woman.
kaz: Ол ең әдемі әйел.
eng: How often do you change jobs?
ber: Yal anect i tessenfaled amahil?
eng: Tom moonlights as a hacktivist.
epo: Tomo hobie rolas kiel kodumanta aktivulo.
eng: We were two, but only had one heart.
tok: mi tu li jo e pilin wan sama.
eng: Did anyone see Tom there?
deu: Hast du Tom dort gesehen?
eng: Tom said he didn't have an office.
ita: Tom disse che non aveva un ufficio.
eng: This cellular phone is really expensive.
ces: Tenhle mobil je skutečně drahý.
eng: We're sorry we're not able to help.
rus: Мы сожалеем, что не можем помочь.
eng: Do you talk to your dog?
ces: Mluvíš se svým psem?
eng: Didn't you burn yourself?
ber: Tesserɣemt iman-nwent?
eng: I'm not up for it.
hun: Nem állok rá készen.
eng: The campaign succeeded and he won the election.
rhg: Elan gora foille aar hite vuthot ziti giyoi.
eng: Are you at home now?
jpn: 今、家にいるの？
eng: We're not the champions.
epo: Ni ne estas la gajnantoj.
eng: Have a cup of coffee.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Morality is objective.
ita: La moralità è oggettiva.
eng: You have to change trains at the next stop.
nld: U moet in het volgende station overstappen.
eng: How much is this sofa?
lat: Quanti constat hoc bisellium?
eng: I live in a big city.
tlh: veng'a' vIDab.
eng: She's a basket case.
ber: Ulac deg ssuq-is.
eng: Who likes insects?
ber: Anti ay iran ibeɛɛac?
eng: Do you play the saxophone?
deu: Spielen Sie Saxophon?
eng: Let's play Mario Bros.
mar: मारियो ब्रदर्स खेळूया.
eng: Did you take a close look?
deu: Hast du genau hingesehen?
eng: Ziri never came.
ara: لم يأتي زيري أبدا.
eng: My mother made me a sweater.
cmn: 我媽媽為我做了一件毛衣。
eng: Do you work near here?
deu: Arbeitet ihr hier in der Nähe?
eng: The fog began to lift.
deu: Der Nebel fing an, sich zu lichten.
eng: Tom told everybody that he'd decided to stay for a few more days.
nob: Tom fortalte alle at han hadde bestemt seg for å bli værende noen dager til.
eng: Tom doesn't think this makes any sense.
deu: Tom denkt nicht, dass das irgendein Sinn ergibt.
eng: A lot of people ride the subway to work.
deu: Viele fahren mit der U-Bahn zur Arbeit.
eng: Can you tell me what is happening?
tur: Neler olduğunu bana anlatabilir misin?
eng: What a stupid question, Tom thought.
deu: „Blöde Frage!“ dachte Tom.
eng: Have you gone completely insane?
ukr: Ти взагалі збожеволів?
eng: I don't want to do that.
ile: Yo ne vole far to.
eng: But I came.
zgh: ⵎⴰⵛⵛ ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ.
eng: Let's just keep our fingers crossed.
deu: Hoffen wir einfach das Beste.
eng: He had a thick Kabyle accent.
ber: Yella ɣer-s aɣdebbu azwaw d adusan.
eng: Ziri got the hint.
ber: Ziri yegza asemɛen-nni.
eng: The market is next to the pharmacy.
mar: बाजार औषधविक्रेत्याच्या बाजूला आहे.
eng: You need some glasses.
ber: Tesriḍ kra n tegriwin.
eng: There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
cmn: 在瑞士只有８０个维族人。
eng: Tom has an extraordinary array of trophies.
fra: Tom possède une extraordinaire collection de trophées.
eng: You can turn on the lights by clapping.
deu: Man kann die Lichter klatschend einschalten.
eng: We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.
deu: Wir wollen uns völlig sicher sein, dass Tom das machen möchte.
eng: She bought a present for her sister.
kab: Tuɣ-d asefk i weltma-s.
eng: Ask him to speak louder. He can't be understood.
epo: Petu lin paroli pli laŭte. Ne eblas lin kompreni.
eng: Tom said he was looking for someone who speaks French.
deu: Tom sagte, dass er jemanden suche, der Französisch spricht.
eng: He gorged himself on ice cream.
deu: Er schlang gierig Eis in sich hinein.
eng: A little lower.
sat: ᱱᱟᱥᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱾
eng: Should I take this job?
asm: মই এই চাকৰিটো লোৱা উচিতনে?
eng: I was three points ahead of Tom.
rus: Я на три очка опережал Тома.
eng: He kicked it.
shi: Yut tt s uḍaṛ.
eng: I failed the written test.
ukr: Я не здала письмовий залік.
eng: It took a long time to take in what she was saying.
epo: Longa tempo estis bezonata por kompreni kion ŝi estis diranta.
eng: These shoes are uncomfortable.
jpn: この靴は、履き心地が悪い。
eng: I'm excited about going to Australia.
jpn: オーストラリアに行けると思うと、ウキウキしちゃう。
eng: He's been asleep for ten hours now.
epo: Li nun jam dormas dum dek horoj.
eng: Why did you hurt his feelings?
nld: Waarom heb je zijn gevoelens gekwetst?
eng: I'm glad that you got the job.
deu: Ich freue mich, dass du die Stelle bekommen hast.
eng: You've done that a couple of times, haven't you?
deu: Du hast das schon ein paarmal gemacht, oder?
eng: If I weren't such a coward, I would have done it.
rus: Если бы я не был таким трусом, я бы это сделал.
eng: They're waiting for their checks.
pol: Czekają na swoje rachunki.
eng: This is a present for you.
lvs: Šī ir dāvana jums.
eng: I really enjoy golf.
epo: Mi tre ĝuas golfludon.
eng: I went to Catholic schools.
tur: Katolik okullarına gittim.
eng: You can help me, can't you?
deu: Sie können mir doch helfen, oder?
eng: Tom offered to help his neighbour.
pol: Tom zaoferował sąsiadowi pomoc.
eng: Do you need the box?
deu: Braucht ihr die Kiste?
eng: They're leaving us.
ckb: بەجێمان دەهێڵن.
eng: We didn't notice anything.
ita: Non ci siamo accorte di niente.
eng: She made rice.
ckb: برنجی دروست کرد.
eng: I know you were close to him.
tlh: maqochDaj SoHpu' 'e' vISov.
eng: Tom doesn't want to ask Mary to help him.
epo: Tomo ne volas peti Manjon helpi lin.
eng: I've got to go to the men's room.
deu: Ich muss mal auf die Toilette.
eng: The new government hasn't yet been formed.
hun: Még nem alakult meg az új kormány.
eng: Leopards can move silently through the woods.
ara: بإمكان النمور التنقل بسكوت في الأدغال.
eng: The salary is fixed according to age and experience.
deu: Das Gehalt richtet sich nach dem Alter und der Berufserfahrung.
eng: When each side has only the king and some pawns, you need to calculate moves carefully to promote a pawn before your opponent.
ita: Quando ogni lato ha solo il re e alcuni pedoni, devi calcolare attentamente le mosse per promuovere un pedone prima del tuo avversario.
eng: Why do you need a new umbrella?
ber: Maɣef ay teḥwajeḍ tasiwant tamaynut?
eng: Tom died in October.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: It hurts when I touch it.
rus: Больно, если тронуть.
eng: Full body scanners perform a virtual strip search.
tur: Tam vücut tarayıcıları vücudu sanal olarak çıplak göstererek arama gerçekleştiriyor.
eng: I'm fond of listening to classical music.
ber: Ḥemmleɣ ad sleɣ i uẓawan akelsak.
eng: I've decided to live in Australia after I graduate from college.
jpn: 大学を卒業した後、オーストラリアで暮らすことにしました。
eng: Dan denied he was involved in the murder.
epo: Dano neis, ke li estis implikita je la murdo.