ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How should we solve the problem?
kir: Маселени кантип чечишибиз керек?
eng: Our imam has a good reputation.
nld: Onze imam heeft een goede reputatie.
eng: I don't need your answer now; you can sleep on it and come back in a few days.
rus: Мне не нужен твой ответ прямо сейчас; ты можешь обдумать это и ответить через несколько дней.
eng: Sami steals guns.
pol: Sami kradnie pistolety.
eng: They're excellent.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵏⵓⴼⵍⴰⵢⵉⵏ.
eng: We're now optimistic.
deu: Wir sind jetzt optimistisch.
eng: He couldn't bear the heat.
deu: Er konnte die Hitze nicht ertragen.
eng: I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.
hun: Nem tudom, ki találta fel a szótárt. Egy sumér? Egy kínai? Egy dolgot azonban tudok, a szótár csodálatos találmány.
eng: The sun rises earlier in the summer.
deu: Die Sonne geht im Sommer früher auf.
eng: He has a brown horse.
hau: Yana da jaki mai launin ruwan-ƙasa.
eng: What size shoes do you think Tom wears?
pol: Jak myślisz, jaki rozmiar butów nosi Tom?
eng: My grandfather gave me his old car.
dan: Min bedstefar gav mig sin gamle bil.
eng: Mary hasn't bought milk yet.
ber: Mary werεad ur d-tuɣ ara ayefki.
eng: Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married?
epo: Kion vi pensas, kial do Tomaso kaj Maria ne geedziĝu?
eng: Why did you allow Tom to do that?
rus: Почему вы позволили Тому это сделать?
eng: That's completely untrue.
epo: Tio estas komplete malvera.
eng: Humans are apes with clothes.
spa: Los humanos son simios con ropa.
eng: I had two cups of coffee.
deu: Ich hatte zwei Tassen Kaffee.
eng: He noticed a dark blue sedan pull up behind the truck.
ber: Iger tamawt i yiwet n tkeṛṛust d taɣezzfant, d tajenjaṛit, teḥbes deffir ukamyun-nni.
eng: I thought it sounded so odd.
srp: Помислио сам да је звучало чудно.
eng: Tom dedicated his book to his wife.
ces: Tom zasvětil svou knihu svojí ženě.
eng: How do you know that Tom is undressing you with his eyes?
deu: Woher willst du wissen, dass dich Tom mit den Augen auszieht?
eng: I love cats, too.
epo: Ankaŭ mi ŝatas katojn.
eng: Sami couldn't get out of that situation.
tur: Sami bu durumun içinden çıkamadı.
eng: Do you like this backpack?
ber: Yeɛjeb-awen usegrur-a?
eng: Let's ditch school tomorrow.
deu: Laßt uns morgen schwänzen!
eng: He is getting better.
deu: Er ist auf dem Wege der Besserung.
eng: That's right and proper!
asm: সেইটো সঠিক আৰু উপযুক্ত!
eng: Yanni told his wife.
ita: Yanni l'ha detto a sua moglie.
eng: It wasn't much of a view.
epo: Ĝi ne tre similis starpunkton.
eng: Sami is not in that industry.
nld: Sami zit niet in die sector.
eng: Give me a day or two.
jpn: 一日または二日ください。
eng: I vomited.
srp: Исповраћала сам се.
eng: What will you do if you are not accepted to medical school this year? Have you an alternative career plan?
kab: D acu ara txedmeḍ ma yella ur k-qeblen ara deg uɣerbaz n tujjya aseggas-a? Tesɛiḍ aɣawas n uxeddim nniḍen?
eng: His mother just died a year ago.
ber: Yemma-s aseggas aya seg wasmi i temmut.
eng: I'm starting to lose my patience with you.
deu: Ich fange an, meine Geduld dir gegenüber zu verlieren.
eng: I drove one.
ber: Nehṛeɣ yiwen.
eng: Tom was kind to me.
ell: Ο Θωμάς ήταν ευγενικός μαζί μου.
eng: Mary changed her hair color.
epo: Mary ŝanĝis la koloron de sia hararo.
eng: What time do you want me to be here?
ces: Kdy chceš, abych tady byl?
eng: Sooner or later, it'll pass.
ina: Tosto o tarde, illo passara.
eng: This is the best school in the county.
deu: Das ist die beste Schule im Landkreis.
eng: It is a cold morning for June.
rus: Для июня утро было холодным.
eng: Tom is dark-skinned.
deu: Tom ist dunkelhäutig.
eng: As for his proposal, I think it is out of the question.
epo: Rilate lian proponon, mi opinias ke ĝi tute ne indas.
eng: The USA is a republic, but the United Kingdom isn't.
ber: Iwunak Yedduklen n Marikan d tagduda , maca Tagelda Yedduklen ala.
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
deu: Ich habe morgen viel zu tun.
eng: Let's decide where we should meet.
tur: Nerede buluşacağımıza karar verelim.
eng: I must go now.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I have to cook dinner.
rus: Мне надо готовить ужин.
eng: I'm not interested in him romantically.
deu: Ich bin romantisch nicht an ihm interessiert.
eng: Tom is too old to be living on his own.
jpn: トムは高齢なんだから、一人で暮らすのは無理があるんだよ。
eng: You should study Islam.
ber: Awufan ad tzerwed Lislam.
eng: You have my attention already.
deu: Du hast bereits meine Aufmerksamkeit.
eng: You don't seem to like him.
deu: Ihr scheint ihn nicht zu mögen.
eng: I have a girlfriend back home.
deu: Ich habe zu Hause eine Freundin.
eng: I helped Tom and Mary unload their van.
pol: Pomogłem Tomowi i Mary rozładować ich furgonetkę.
eng: Many people are on holiday.
deu: Viele sind im Urlaub.
eng: I hope no one sits in front of us.
lat: Spero neminem sedere ante nos.
eng: "Where are you?" "I'm here."
jpn: 「どこにいるの？」「ここだよ」
eng: The party was a complete disaster.
deu: Die Party war eine totale Katastrophe.
eng: Do not read while walking.
ces: Nečtěte si, když jdete.
eng: Can Marika read and write Japanese?
deu: Kann Marika Japanisch lesen und schreiben?
eng: Sami wanted to find Layla.
zsm: Sami ingin menemukan Layla.
eng: Yanni stopped pretending being a girl.
ber: Yanni yeḥbes asteεmel dakken d taqcict i yella.
eng: Ziri is trying to help Rima.
fra: Ziri essaie d'aider Rima.
eng: I'm sorry to have caused you such inconvenience.
ara: أعتذر عن ما سببته لك من متاعب.
eng: What else do you know about Algeria?
ber: D acu niḍen ay tessnem ɣef Zzayer?
eng: What does Tom have to do with any of this?
epo: Kiel Tomo rilatas al io ajn pri ĉi tio?
eng: I don't want to walk home alone.
epo: Mi ne volas marŝi hejmen sola.
eng: I did that for you.
hin: मैंने वह तुम्हारे लिये किया।
eng: Tom and Mary are a lot smarter than they look.
epo: Tomaso kaj Maria estas multe pli saĝaj, ol ili aspektas.
eng: That decision is up to Tom.
rus: Это решение за Томом.
eng: Sami spent Halloween in Florida.
ita: Sami ha passato Halloween in Florida.
eng: What will you cook today?
kab: D acu ara d-tessewwem ass-a?
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalim.
eng: Be careful. It's hot.
ukr: Обережно, він гарячий.
eng: Do you miss Boston?
jpn: ボストンが恋しい？
eng: The Eiffel Tower's made of steel.
srp: Ајфелова кула је од челика.
eng: Give me a piece of paper.
deu: Gib mir ein Stück Papier.
eng: There was a thick fog.
npi: त्यहाँ बाक्लो कुहिरो थियो।
eng: Tom came on Christmas day.
tgl: Dumating si Tom sa araw ng Pasko.
eng: Please don't shout.
srp: Molim te, ne deri se.
eng: The European likes to drink wine.
tlh: roD ghIrep HIq lutlhutlh 'e' lutIv 'ewropngan.
eng: Ukraine wants Crimea back.
fra: L'Ukraine veur récupérer la Crimée.
eng: This kingdom needs a new king.
deu: Dies Königreich bedarf eines neuen Königs.
eng: I still miss Boston.
ber: Mazal jjmeɣ Boston.
eng: She contributed much to the company.
epo: Ŝi multon kontribuis al la firmao.
eng: I never harmed him.
ron: Nu i-am făcut rău niciodată.
eng: He will get back from school by five.
deu: Bis fünf Uhr wird er wieder zurück sein.
eng: Sami is a former Muslim.
nld: Sami is een ex-moslim.
eng: She made me a cake.
ell: Μου 'φτιαξε κέικ.
eng: He was unable to resist the temptation.
ces: Nebyl schopný tomu pokušení odolat.
eng: He put his books in his locker.
fra: Il a mis ses livres dans son casier.
eng: I've become pretty good at doing that.
deu: Inzwischen gelingt mir das recht gut.
eng: Two subtracted from seven is five.
deu: Zwei von sieben subtrahiert, sind fünf.
eng: Just as you treat me, so I will treat you.
ber: Akken ay tetteddum yid-i ara dduɣ yid-wen.
eng: Mary told me she didn't have a car.
ita: Mary mi ha detto che non aveva un'auto.
eng: Go left!
zgh: ⴷⴷⵓ ⵖⴼ ⵓⵥⵍⵎⴰⴹ!
eng: It took Tom a long time to finish his homework.
asm: হ’মৱৰ্ক শেষ কৰিবলৈ টমৰ বহুত সময় লাগিল।
eng: You should take the number 5 bus.
cmn: 您应该乘5路车。
eng: Why don't you ask Mr White?
mar: तू व्हाईट साहेबांना का नाही विचारत?
eng: That will be discussed later.
rus: Это мы потом обсудим.
eng: I'd like to go to college.
deu: Ich möchte studieren.
eng: Why won't you be here tomorrow?
spa: ¿Por qué no estás aquí mañana?
eng: Tom travels.
shi: Ar ittmuddu Ṭum.
eng: Teach me some kanji, please.
tgl: Pakituruan ako ng Kanji.
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Vi ne rajtas juĝi homojn laŭ ilia aspekto.
eng: Are you attracted to her?
ber: Teɛjeb-ik?
eng: Watch out! There's a car coming!
fra: Attention ! Il y a une voiture qui arrive !
eng: Let me summarize what I said.
srp: Да сумирам шта сам рекао.
eng: Tom got his head bashed in.
fra: Tom s'est fait fracasser la tête.
eng: We don't have time for this now.
deu: Wir haben jetzt dafür keine Zeit.
eng: You haven't seen the doctor.
ina: Vos non ha vidite le medico.
eng: "Come back down to earth," she whispered into his ear.
epo: "Revenu malsupren al la Tero", ŝi flustris en lian orelon.
eng: He sold the house for a high price.
ita: Ha venduto la casa a caro prezzo.
eng: Tom has been arrested for resisting arrest.
ces: Tom byl zatčen, protože kladl odpor při zatýkání.
eng: I would like you to translate this book into English.
ces: Chtěl bych, abyste tuhle knihu přeložili do angličtiny.
eng: Stay put. I'll come and get you.
jpn: そこにいて。迎えに行くよ。
eng: The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.
deu: Der Fahrer des Lkws, der unser Auto rammte, hatte keinen Führerschein.
eng: You're in good company.
lat: Pulchre comitatus advenis.
eng: She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
cmn: 她的老公是英文老师，所以她能免费上英文课。
eng: Tom doesn't eat breakfast.
hun: Tom nem szokott reggelizni.
eng: That grammatical construction does not exist in the colloquial register of the language.
ile: Ti grammatical construction ne existe in li familiari registre del lingue.
eng: Tom should be able to do that.
srp: Том би треблао да је способан да уради то.
eng: Tom denied everything, of course.
deu: Tom stritt natürlich alles ab.
eng: Why are they doing this to her?
shi: Max aylliɣ ar as-skarn maya?
eng: I'll do it, if you insist.
kab: Ad t-xedmeɣ ma ad iyi-tḥeṛṣeḍ.
eng: I have taken a taxi from the airport to Nuja's house.
ber: Ṭṭfeɣ-d aṭaksi seg unafag ɣer uxxam n Nuja.
eng: Tom got busted for stealing a car.
por: Tom foi apanhado por roubar um carro.
eng: Tom dreamt that Mary was trying to discredit him.
epo: Tomo sonĝis, ke Manjo klopodas senkreditigi lin.
eng: How old is this lawn mower?
ber: Acḥal fell-as tbersellest-a?
eng: I don't really know you.
ber: Ur kem-ssineɣ ara hullan.
eng: Hey! Your ball just broke my window!
ber: Hey! Imir-a kan ay terẓa tacirt-nnem tazewwut-inu!
eng: Tom can't do it alone.
kha: U Tom um lah ban leh marwei.
eng: I have an earache.
nus: Ɣän ta̱a̱ kɛ bɛ̈ɛ̈c ji̱äth.
eng: Tom has to take it easy.
fra: Tom doit se la couler douce.
eng: Please, remember those words for the rest of your life.
epo: Mi petas, memoru tiujn vortojn dum la cetero de vivo via.
eng: Tom always pays attention in class.
ber: Tom dima yettarra tagerrawt deg tneɣrit.
eng: When I worked for Consumers Software Inc. in Gastown in Vancouver, BC, it was like the Old World. There were brick buildings and brick-laden streets. There were used bookstores. Chinatown's restaurants were a walk away. The Old Spaghetti Factory was on Water Street.
epo: Kiam mi laboris por la korporacio Softvaro Konsumantoj en Gastown en Vankuvero, BK, estis kiel la Malnova Mondo. Estis brikaj konstruaĵoj kaj brikŝarĝitaj stratoj. Tie estis vendejoj de uzitaj libroj. La restoracioj de Ĉinkvartalo estis promene for. La Olda Spageto-Fabriko estis sur strato Water.
eng: These gloves should fit you.
ber: A win yufan, ad ak-d-asen yilemḍaden-nni.
eng: She couldn't stop the tears.
por: Ela não conseguiu ficar sem chorar.
eng: We take care of each other.
bzt: Nw choidan sew alltr.
eng: Tom blackmailed Mary.
ara: ابتز توم ماري.
eng: She is bustling about in the kitchen.
deu: Sie wuselte in der Küche herum.
eng: What did we do to make Tom so angry?
epo: Kion vi faris, kio tiom ĉagrenis Tomon?
eng: Cars are running one after another before our eyes.
hin: एक के बाद एक गाड़ियाँ हमारी आँखों के सामने दौड़ रही हैं।
eng: Have you made up your mind yet?
swe: Har du bestämt dig än?
eng: Tears of happiness streamed down her cheeks.
deu: Freudentränen ergossen sich über ihre Wangen.
eng: I thought Tom said he didn't want to get married.
deu: Ich dachte, Tom hat gesagt, er wolle nicht heiraten.
eng: Tom drove to the hospital.
ckb: تۆم لێی خوڕی بۆ نەخۆشخانە.
eng: We understand each other now.
deu: Wir verstehen uns jetzt.
eng: Mary was found dead in her bed.
kab: Mary ufan-tt temmut deg wusu-ines.
eng: I hope that I made the right decision.
hun: Remélem, jó döntést hoztam.
eng: Every afternoon, the village women get together to chat.
ber: Mkul tameddit, ad d-ffɣent tilawin n taddart ad qeṣṣrent.
eng: A woman's tongue wags like a lamb's tail.
deu: Die Zunge einer Frau wackelt wie ein Lämmerschwanz.
eng: Could you come back in a minute, please?
epo: Revenu post unu minuto, mi petas.
eng: I want to explore the world and go on an adventure.
ber: Bɣiɣ ad snirmeɣ amaḍal yernu ad ddreɣ tamseksalt.
eng: Tom is stubborn as a mule.
nno: Tom er sta som eit esel.
eng: Your teacher asked you about what?
ell: Σχετικά με τι σε ρώτησε ο δάσκαλός σου;
eng: It sounds like you watch too much TV.
deu: Sie scheinen zuviel fernzusehen.
eng: He looked at his beautiful tulip.
ber: Yemmuqqel tulbent-nnes tahuskayt.
eng: I still believe in love.
hun: Még mindig hiszek a szerelemben.
eng: This article is not peer-reviewed.
por: Este artigo não foi examinado por especialistas.
eng: Shut your big mouth.
deu: Halt deine freche Klappe!
eng: Mary wore a floral-patterned dress.
tgl: Nakasuot ng bulaklaking bestida si Mary.
eng: He climbed down from the tree.
jpn: 彼は木から降りた。
eng: I just wanted to be left alone.
fra: Je voulais juste qu'on me laisse tranquille.
eng: Ziri heard moaning noises.
spa: Ziri oyó ruidos quejumbrosos.
eng: Tom liked the idea until I told him it was Mary's idea.
deu: Tom gefiel die Idee, bis ich ihm sagte, dass es Marys Idee war.
eng: Tom hates his life.
ell: Ο Τομ μισεί τη ζωή του.
eng: She gave up running for class president.
ber: Tsemmet timmazwert-nnes akken ad teqqel d taselwayt n tneɣrit.
eng: Even Tom doesn't do that.
srp: Čak ni Tom neće da radi to.
eng: They admitted they were baffled.
nld: Ze gaven toe dat ze verbijsterd waren.
eng: Today I'm inspired to write.
epo: Hodiaŭ mi estas inspirita verki.
eng: You must be very hungry now.
ita: Devi essere molto affamata ora.
eng: I've been here for three hours.
deu: Ich bin schon drei Stunden hier.
eng: She's a few fries short of a Happy Meal.
rhg: Hibattun kushir hanar tura gori alur baza ase.
eng: It was not his fault, for he did his best.
deu: Es war nicht seine Schuld, denn er hat getan, was er konnte.
eng: I wish fortune would come knocking on my door.
hun: Bárcsak megtalálna engem is már a szerencse!
eng: Cherries are red.
ell: Τα κεράσια είναι κόκκινα.
eng: Why didn't you accept Tom's gift?
kab: Acuɣer ur teṭṭifeḍ ara asefk n Tom?
eng: I can't betray my wife.
ita: Non riesco a tradire mia moglie.
eng: Sorry, I have other things to do.
rus: Простите, у меня есть другие дела.
eng: The assistant imam came.
ber: Yusa-d yimam amalal.
eng: Sami read the whole Quran in Ramadan.
nld: Sami las de hele Koran in ramadan.
eng: Thank you for your cooperation in advance.
bul: Благодаря Ви предварително за съдействието.
eng: The day after tomorrow will be Sunday.
lfn: La dia pos doman va es soldi.
eng: I was very ambitious back then.
fra: J'étais très ambitieux à l'époque.
eng: Look at what's happening outside.
kab: Muqel d acu iḍerrun deg berra.
eng: I feel stupid dressed like this.
ita: Mi sento stupido vestito così.
eng: Work while you work, play while you play.
lat: Cum operaris operaris, cum ludis ludis.
eng: I didn't fall in love with her right away.
fra: Je ne suis pas tombé amoureux d'elle tout de suite.
eng: He is devoid of experience.
fra: Il est dépourvu d'expérience.
eng: Someone is calling me.
kab: Yella win i la yi-d-yessawalen.
eng: What did King Charles III say in his speech?
vie: Vua Charles III đã nói gì trong bài phát biểu của mình?
eng: This job will mean moving to another city.
deu: Diese Arbeitsstelle bedeutet, in eine andere Stadt umzuziehen.
eng: I'm half Tom's age.
rus: Я в два раза моложе Тома.
eng: Young people must respect the law.
tlh: chutmey vuv QupwI'pu' net poQ.
eng: He is not always in the office in the morning.
deu: Morgens ist er nicht immer im Büro.
eng: Tom lives in the country.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκεῖ .
eng: It'll happen soon.
epo: Tio baldaŭ okazos.
eng: Did you sleep on the couch again last night?
ber: Tεawdeḍ teṭṭseḍ ɣef usenɣay iḍ yezrin.
eng: I'm not telling you again.
tlh: qaja'qa'Qo'.
eng: Do you know his older brother?
ita: Conosce il suo fratello maggiore?
eng: I'm proud of my son.
ell: Είμαι περήφανος για τον γιο μου.
eng: Ziri doesn't work here anymore.
ita: Ziri non lavora più qui.
eng: Do you live in this building?
lat: Habitasne in hoc aedificio?
eng: I have something important to report.
deu: Ich habe etwas Wichtiges zu melden.
eng: He may well get scolded for doing that.
ber: Zemren ad t-nnaɣen imi ay iga aya.
eng: I'm wearing sunglasses.
bul: Нося слънчеви очила.
eng: I study Latin literature.
rus: Я изучаю латинскую литературу.
eng: Ziri drove a mile or so.
ber: Ziri yenheṛ azal n umil.
eng: What's with the long face?
jpn: 浮かない顔してどうしたの？
eng: Tom doesn't eat meat or eggs.
epo: Tom ne manĝas viandon nek ovojn.
eng: How long are you planning to stay in Australia?
ukr: Скільки часу ти плануєш провести в Австралії?
eng: He was busy reading the Quran.
ita: Era occupato a leggere il Corano.
eng: Tom owns a house in Boston, too.
zgh: ⵉⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴳ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ ⴷⵖ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: He wants to marry my daughter.
ber: Yebɣa ad yaɣ yelli.
eng: Do you play any sports?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⴰⵔⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ?
eng: I don't remember my grandparents.
rus: Я не помню своих дедушек и бабушек.
eng: Who wants to find pearls, has to dive deep.
rus: Тот, кто хочет найти жемчужины, должен нырять глубоко.
eng: Sami Bakir taught the history of Israel in Haifa.
epo: Samio Bakir instruis la historion de Israelo en Ĥajfo.
eng: I wonder why Tom said that.
ces: Zajímalo by mě, proč to Tom řekl.
eng: The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
dan: Hospitalet satte de smittede patienter i karantæne for at undgå krydsinfektion.
eng: I'm glad everything went OK.
ita: Sono contento che sia andato tutto bene.
eng: That dog is big.
asm: সেই কুকুৰটো ডাঙৰ৷
eng: What do you want to talk about?
ara: ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟
eng: I enjoyed swimming.
zgh: ⴼⵊⵊⵉⵊⵖ ⵙ ⵡⵓⵛⵓⴼ.
eng: Why are you so disappointed?
ell: Γιατί είστε τόσο απογοητευμένοι;
eng: Where did you get that document?
dan: Hvor har du fået det dokument fra?
eng: The volcano may erupt at any moment.
deu: Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.
eng: I haven't seen Tom since October.
jpn: 10月以来、トムとは会ってないよ。
eng: I'll make sure Tom waits for you.
deu: Ich werde dafür sorgen, daß Tom auf euch wartet.
eng: Translate this into French, please.
jpn: これをフランス語に訳してください。
eng: I want you to be more polite.
rus: Я хочу, чтобы вы были повежливее.
eng: Wait. I wanna talk to you.
ara: انتظر. أريد الحديث معك.
eng: He has his children with him.
kab: Yesɛa arraw-is yid-s.
eng: Algeria never declared war on anyone.
ber: Zzayer werǧin d-tesseɣret amgaru ɣef yiwen.
eng: You are the most important person in my life.
cmn: 你是我的生命当中最重要的人。
eng: This song makes me happy.
epo: Ĉi tiu kanto feliĉigas min.
eng: Where did she get that suit?
ber: Seg wansi i d-tuɣ aselsu-nni?
eng: Sami needed to make some bad decisions.
ber: Sami terra-t tmara ad yeddem kra n yiɣtasen diri-ten.
eng: Why do you think this is interesting?
ckb: بەڕای ئێوە بۆچی ئەمە سەرنجڕاکێشە؟
eng: Sandra was dressed as a fairy.
ber: Sandra telsa-d am tfarit.
eng: The galactic center is in the constellation Sagittarius.
fin: Galaksin keskus sijaitsee Jousimies-tähdistössä.
eng: I wouldn't be too sure if I were you.
bul: На твое място не бих била толкова сигурна.
eng: Rima is fixing computers.
ber: Rima tettṣeggim iselkimen.
eng: I've disobeyed her.
nus: Ka̱n pa̱r kɛ kui̱dɛ.
eng: I'm wearing Tom's old pajamas.
nld: Ik heb de oude pyjama van Tom aan.
eng: This company is indifferent to the safety of its workers.
ckb: ئەم کۆمپانیایە بایەخ بە سەلامەتیی کرێکارەکانی نادات.
eng: Quite the opposite, Tom has been a good influence on my life since I met him.
epo: Tute male, Tom bone influis mian vivon, ekde kiam mi renkontis lin.
eng: I'd say you are in love.
hin: मैं तो कहूँगा कि आपको प्यार हो गया है।
eng: The subway station is at the square.
tok: tawa ala pi tomo tawa linja pi anpa ma li lon poka leko.
eng: Can you water my plants while I'm away?
ber: Tzemremt ad iyi-tesswemt imɣan-inu mi ur ttiliɣ ara da?
eng: I finally was able to contact Tom.
deu: Ich habe es endlich geschafft, Tom zu erreichen.
eng: Sami started talking about God.
deu: Sami fing an, über Gott zu sprechen.
eng: He showed up late for no reason.
ber: Iεeṭṭel war ssebba.
eng: Long time no see!
slk: Dlho sme sa nevideli.
eng: I know you'll like Tom.
deu: Ich weiß, dass du Tom mögen wirst.
eng: Tom isn't home from work yet.
dan: Tom er ikke kommet hjem fra arbejde endnu.
eng: Karl used Rima’s tools.
ber: Karl yesseqdec ifecka n Rima.
eng: Ziri isn't exactly in the mood.
deu: Ziri ist nicht gerade in der Stimmung.
eng: The doctor bandaged Tom's leg.
deu: Der Arzt verband Tom das Bein.
eng: Can you give us a preview?
asm: আপুনি আমাক পূৰ্বদৰ্শন দেখুৱাব পাৰিবনে?
eng: He tried to persuade her.
rus: Он пытался её убедить.
eng: Tom said hi to me in French.
dan: Tom sagde hej til mig på fransk.
eng: Tom is plowing his field.
deu: Tom pflügt sein Feld.
eng: Your new furniture is very beautiful.
epo: Via nova meblaro estas tre bela.
eng: There's a sauna and a pool.
jpn: サウナとプールがあります。
eng: Have you fixed the thermostat?
hun: Megjavítottad a termosztátot?
eng: I found the strength to rebuild my life.
hun: Erőt merítettem, hogy visszatérjek az életbe.
eng: That's an interesting take on the situation.
rus: Это интересный взгляд на ситуацию.
eng: She got furious.
epo: Ŝi furioziĝis.
eng: Is this diamond real or fake?
hun: Ez egy igazi vagy hamis gyémánt?
eng: Ulysses Grant was a hero.
deu: Ulysses Grant war ein Held.
eng: She lived in five different countries by age 25.
yue: 她廿五歲嗰陣已經喺五個唔同嘅國家住過。
eng: My back is hurting again.
deu: Mein Rücken schmerzt wieder.
eng: This would never have happened if you had listened to me in the first place.
deu: Das wäre nie passiert, wenn du gleich auf mich gehört hättest.
eng: I threw away my shoes.
tgl: Itinapon ko po ang mga sapatos ko.
eng: If you can't keep your promise, what excuse will you make?
ber: Ma yella ur tettaḍḍafem deg wawal-nwen, d acu n tsebba ara d-tafem?
eng: Tom listened to a podcast.
lvs: Toms klausījās raidierakstu.
eng: I've never read a novel in French.
rus: Я никогда не читал романа на французском.
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
fra: « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
eng: Don't do that ever again.
ukr: Більше ніколи такого не робіть.
eng: She was pleased to see the results.
vie: Cô ấy đã hài lòng khi nhìn thấy những kết quả.
eng: He can help you.
ita: Riesce ad aiutarvi.
eng: If you're scared, buy yourself a dog.
deu: Wenn Sie Angst haben, kaufen Sie sich einen Hund!
eng: He's wearing blue, isn't he?
kab: Yelsa-d azegzaw, neɣ ala ?
eng: I drink milk almost every day.
mar: मी जवळजवळ रोजच दूध पिते.
eng: Did you make your speech off-the-cuff?
kab: Teɣriḍ inaw-inem seg wallaɣ-im?
eng: You can borrow an umbrella if you need one.
ber: Tzemred ad tawyed tasiwant, ma teḥwajed.
eng: The weather is marvellous.
ita: Il tempo è meraviglioso.
eng: At the current pace, it takes about three weeks to eliminate 10,000 orcs.
epo: Je la nuna rapideco, necesas tri semajnoj por elimini 10 000 orkojn.
eng: Tom has a way with words.
deu: Tom versteht es, mit Worten umzugehen.
eng: Do you have anything for puke?
ber: Yella kra i tliḍ i tukksa n umɛuǧǧet?
eng: I love all kinds of animals.
srp: Волим све врсте животиња.
eng: What's good?
sat: ᱪᱮᱫ ᱵᱮᱥ ᱟ ?
eng: The sun was covered up by a cloud blanket.
tlh: jul vel 'eng tlhIm.