ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In the aftermath of the accident he lost his sight.
pes: او طی رخدادهای بعد از تصادف بیناییش را از دست داد.
eng: It smells like lemon.
ina: Illo ole como limon.
eng: With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.
epo: Sociaj retoj ebligas trovi multe da informoj pri iu antaŭrenkonte.
eng: Only Tom spoke in French.
tok: jan Ton taso li toki lon toki Kanse.
eng: Tom almost always ignores my advice.
jpn: トムって、ほとんど必ず私のアドバイスを無視するんだよ。
eng: Tom believes that the moon landings were faked.
deu: Tom glaubt, dass die Mondlandungen bloß inszeniert waren.
eng: I love parties.
uig: زىياپەتنى تاخشى كۆرىمەن.
eng: You look like a tourist.
fin: Sinä näytät turistilta.
eng: We're lucky to still be alive.
deu: Wir haben Glück, dass wir noch am Leben sind.
eng: What kind of reply are you expecting?
rus: Какого ответа ты ожидаешь?
eng: Tom spoke highly of you.
jpn: トムがあなたのこと褒めてたよ。
eng: We found out that Tom wanted to do that.
ukr: Ми дізналися, що Том хоче це зробити.
eng: Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.
fra: Tom habite dans une ferme avec sa femme, Marie, pas très loin de Boston.
eng: Tom doesn't understand you.
ber: Tom ur kem-yegzi ara.
eng: When it was time to vote, he abstained.
deu: Als es zur Wahl kam, enthielt er sich.
eng: I would like to chat with you by e-mail.
ber: Bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-k s yizen aliktṛunan.
eng: I lost my job on Monday.
tlh: DaSjaj Qu'na'wIj vIweS.
eng: If he doesn't eat, he will cry.
deu: Wenn er nichts isst, wird er weinen.
eng: Why have you shut the door?
hin: तुमने दरवाज़ा क्यों बंद कर दिया ?
eng: Have you ever run away from home?
shi: Is jju trwlm zɣ tgmmi?
eng: Are you likely to get arrested?
epo: Ĉu estas probable, ke oni arestos vin?
eng: The living are more important than the dead.
tok: jan lon li suli mute. jan moli li suli lili.
eng: Woodpeckers peck mostly old trees.
fra: Les pic-verts picorent surtout les vieux arbres.
eng: Are you accusing us?
nus: Gɔnyi̱ kɔ ?
eng: Tom missed his friends.
epo: La amikoj de Tomo mankis al li.
eng: Mary is knitting a scarf for Tom.
jpn: メアリーがトムのためにマフラーを編んでるよ。
eng: Do you actually want to insult me?
tgl: Gusto ba talaga ninyo akong laitin?
eng: Our colleague's mother has died.
hun: Meghalt az egyik kollégánk anyja.
eng: She removed the scales from the fish.
fra: Elle a enlevé les écailles du poisson.
eng: She's been looking a little green lately.
dtp: Mintong isido do totomou di tiinu.
eng: This house is unoccupied.
kab: Axxam-a ur yettwazdeɣ ara.
eng: I'm tired of watching TV.
deu: Ich habe keine Lust mehr fernzusehen.
eng: You're very absent-minded.
ces: Jsi duchem nepřítomný.
eng: Give me a minute, will you?
ber: Fkemt-iyi timikt, ma ulac aɣilif.
eng: Tom is an engineer now.
deu: Tom ist jetzt Ingenieur.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
jbo: la .uan.laos.dzis. birje na je tcati
eng: Tom won't know what to do.
cmn: 湯姆不會知道要做甚麼。
eng: Tom was in the middle of nowhere.
rus: Том был где-то у чёрта на куличках.
eng: Tom is holding his breath.
mar: टॉमने आपला श्वास धरला आहे.
eng: Why don't you want to talk with Tom?
epo: Kial vi malvolas paroli kun Tomaso?
eng: Tom and Mary are disappointed in their son.
ber: Tom d Mary yekba-ten memmi-tsen.
eng: Why do so many people not like you?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay kent-ikeṛhen?
eng: He didn't come here by himself.
kab: Ur d-yusi ara ɣer da iman-is.
eng: I can scroll down with my mouse, but not up.
deu: Ich kann mit meiner Maus nach unten scrollen, aber nicht hoch.
eng: Most women mellow as they age.
deu: Die meisten Frauen werden mit dem Alter milder.
eng: The tallest animal in the world is the giraffe.
kab: Aɣersiw aɣezzfan akk deg umaḍal d amdeɣ.
eng: Will you help me look for my purse?
jpn: 財布探すの手伝ってくれない？
eng: She takes care of my children.
cmn: 她照顧我的孩子。
eng: You never told me you were a doctor.
rus: Вы никогда не говорили мне, что Вы врач.
eng: How many trees are in your orchard?
bel: Колькі дрэваў у тваім садзе?
eng: Can you take care of the children for a moment?
lfn: Esce tu pote atende la enfantes per un momento?
eng: Please reply in Chinese or English.
rus: Отвечай, пожалуйста, по-китайски или по-английски.
eng: Tom often lies to Mary.
hun: Tom gyakran hazudik Marynek.
eng: How do you like your eggs done?
cmn: 您要什麼樣的蛋？
eng: The company introduced Japanese methods into its business.
tlh: malja'DajDaq nIpon mIwmey lIHta' DIvI'vam.
eng: What a poor flower!
ber: Meskint tajeǧǧigt-nni!
eng: My French is terrible.
kab: Tafṛansist-inu txuṣ mliḥ.
eng: John Glenn orbited the Earth three times in 1962.
epo: John Glenn ĉirkaŭis Teron je tri fojoj en la jaro 1962.
eng: It's a great feeling.
ukr: Це надзвичайне почуття.
eng: Ziri can't sleep.
mlt: Ziri ma jistax jorqod.
eng: If I was twenty years old I would be able to vote.
rus: Если бы мне было двадцать лет, я бы смогла голосовать.
eng: My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
deu: Mein Fahrrad hatte einen Platten, deshalb verpasste ich den 7-Uhr-Zug.
eng: Amidst the chaos, he instantly realized the pointlessness of it all.
ina: In medio del chaos, ille immediatemente comprendeva le inutilitate de tote isto.
eng: I got up an hour ago.
ckb: سەعاتێک لەمەوبەر هەستام.
eng: Mary didn't know that Tom was looking for her.
por: Mary não sabia que Tom estava procurando por ela.
eng: I had curry last night.
yid: איך האָב נעכטן אין אָוונט געגעסן קאַרי.
eng: The patient in room 203 is on a ventilator to assist with breathing.
nld: De patiënte in kamer 203 ligt aan een beademingsmachine.
eng: I asked you to stop it.
fra: Je t'ai demandé d'arrêter.
eng: "I hate everyone." "Everyone?" "Yes, everyone except you."
ita: "Io odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne te."
eng: We have to do something with it.
nld: We moeten er iets mee doen.
eng: The weather will change for the worse this afternoon.
cmn: 今天下午天氣會變差。
eng: Mary doesn't have her phone on her.
ber: Mary ur tesɛi ara asawal-nnes ɣer-s.
eng: She climbs to the highest branch of the tree.
nld: Ze klimt naar de hoogste tak van de boom.
eng: It must be a new feature.
pol: To musi być nowa funkcjonalność.
eng: The sunset sometimes turns the sky red.
spa: La puesta de sol a veces tiñe el cielo de rojo.
eng: He loves that bar.
ber: Iḥemmel abaṛ-nni.
eng: Clearly, he's guilty.
ara: من الواضح أنّه مذنب.
eng: Tom popped the trunk.
deu: Tom öffnete den Kofferraum.
eng: I'll introduce you to my parents.
rus: Я познакомлю вас с родителями.
eng: Tom has opened another bottle of wine.
tgl: Nagbukas po si Tom ng isa pang bote ng alak.
eng: Chopin was a Polish musician.
ina: Chopin esseva un musico polonese.
eng: I'd like to talk to the coordinator of this project.
ces: Rád bych si promluvil s koordinátorem tohoto projektu.
eng: This book could be useful to you.
ber: Adlis-a yezmer ad ken-yenfeɛ.
eng: Can you tell me where the Canadian embassy is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie estas la kanada ambasadejo?
eng: What you do is important.
deu: Was du tust, ist wichtig.
eng: The flowers bloomed in the garden.
ces: Na zahradě rozkvetly květiny.
eng: Mary got everything she wanted.
epo: Maria ricevis ĉion, kion ŝi volis.
eng: He slung my legs around his waist.
ita: Mi ha stretto le gambe intorno alla sua vita.
eng: The room was crowded with furniture.
tgl: Punong-puno ng mga muwebles ang silid.
eng: We're speaking English.
ell: Μιλάμε Αγγλικά.
eng: We're looking for a woman by the name of Layla Bakir.
fin: Me olemme etsimässä Layla Bakir -nimistä naista.
eng: "How many slaves do you need to take from Africa?" asked the African chief. "Everybody over the age of ten who happens to live on Africa's western coast from Morocco to South Africa," replied the Portuguese captain.
ber: "Acḥal n waklan ay teḥwajem ad ten-tawyem seg Tefriqt?" ay d-yesseqsa yemḍebber-nni afriqi. "Kra n win ay yesɛan ugar n mraw n yiseggasen, yerna yezdeɣ deg tefsirt tutrimt n Tefriqt, seg Meṛṛuk arma d Tafriqt n Wenẓul," ay as-d-yerra uqebṭan-nni apuṛtugali.
eng: Tom weeded the garden.
deu: Tom jätete den Garten.
eng: I must convince Tom.
deu: Ich muss Tom überzeugen.
eng: Did you see him go out?
cmn: 你看到他出去了嗎？
eng: This word has three syllables.
slk: Toto slovo má tri slabiky.
eng: Mary is unpacking her clothes.
deu: Maria packt gerade ihre Kleider aus.
eng: I like this scene in particular.
cmn: 我特別喜欢这一幕。
eng: He tucked his shirt into his trousers.
ita: Si infilò la camicia nei pantaloni.
eng: He took her hand and sat down beside her.
deu: Er nahm ihre Hand und setzte sich neben sie.
eng: Stay away from my computer.
epo: Restu for de mia komputilo.
eng: Tom is still too young to drive.
npi: टम अझै पनि ड्राइभ गर्न को लागी धेरै जवान छ।
eng: Tom was in love with her.
deu: Tom war in sie verliebt.
eng: Don't force me to do that.
nld: Dwing me niet om dat te doen.
eng: I need to get my teeth fixed.
por: Preciso arrumar meus dentes.
eng: Inuktitut is an official language of Nunavut.
epo: La inuktituta estas oficiala lingvo de Nunavuto.
eng: Mary is teaching here now, isn't she?
ita: Mary sta insegnando qui adesso, vero?
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay triḍ akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: I drove to work.
ber: Ddiɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Why do you need so many clothes?
ckb: بۆچی پێویستت بەو هەموو جلوبەرگەیە؟
eng: He told me he would go to Venice.
ara: أخبرني أنه سيذهب إلى فينس.
eng: Tom is an arrogant jerk.
jpn: トムは態度がでかい奴なんだよ。
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ tramt-tt.
eng: Islam encourages you to seek knowledge.
ber: Lislam ad k-yessebɣes ad tnadid ɣef tmussni.
eng: Algeria has no active volcanic area.
ber: Dzayer ur tesεi ara tamnaḍt ideg yella urmud abulkanan.
eng: Tom turned the volume to the maximum.
deu: Tom drehte die Lautstärke voll auf.
eng: I'll do what Tom says.
deu: Ich werde tun, was Tom sagt.
eng: How tall is your youngest brother?
fra: Quelle taille fait ton plus jeune frère ?
eng: Did it really happen that way?
ces: Opravdu se to stalo takhle?
eng: He lost them.
ber: Yesṛuḥ-iten.
eng: Make haste, and you will be in time.
ber: Ɣiwel, ad tawḍeḍ deg lawan.
eng: This was no accident.
ber: Maci s usehwu i d-yeḍra waya.
eng: Tom wants to create his own cryptocurrency.
mar: टॉमला स्वतःची क्रिप्टोकरन्सी निर्मित करायची आहे.
eng: Now's the time to begin.
ell: Ήρθε η ώρα να αρχίσετε.
eng: The Aztecs spoke Nahuatl.
stq: Do Azteken boalden Nahuatl.
eng: Tom can't play the piccolo.
cmn: 湯姆不會吹短笛。
eng: Tom always tells the same stories.
ber: Tom dima iḥekku-d yiwet n teḥkayt.
eng: Mary says she doesn't plan on being there.
zsm: Mary berkata beliau tidak bercadang untuk hadir ke sana.
eng: He is one of the candidates running for mayor.
cmn: 他是其中一個市長的候選人。
eng: How can I prevent this from happening?
deu: Wie kann ich das abwenden?
eng: It was nice to see you again.
ukr: Було приємно знову з вами побачитися.
eng: Have you forgiven Tom?
deu: Habt ihr Tom verziehen?
eng: These are serious issues.
ina: Istos es problemas seriose.
eng: You can rent a boat by the hour.
deu: Sie können stundenweise ein Boot mieten.
eng: What's your favorite color?
ber: Anwa ay d ini-nnek amenyaf?
eng: I didn’t take you for such a selfless person.
epo: Mi ne opiniis vin tiel abnegacia.
eng: I had never seen her before that time.
jpn: それ以前に彼女と会ったことはなかった。
eng: Tom doesn't know how to relax and enjoy life.
deu: Tom weiß sich nicht zu entspannen und das Leben zu genießen.
eng: Tom drinks a cup of coffee every morning.
mar: टॉम दर सकाळी एक कप कॉफी पितो.
eng: "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
por: "Posso ajudá-la?" "Não, obrigada. Só estou dando uma olhada."
eng: In my spare time, I read books.
srp: У слободно време читам књиге.
eng: My pastime is collecting insects.
ber: Taramsut-inu d talkensit n yibexxucen.
eng: My bicycle has a flat.
ckb: تایەیەکی پایسکلەکەم پەنچەر بووە.
eng: Tom was the first person in our neighborhood to buy an iPad.
epo: Tom estis la unua persono, kiu aĉetis iPadon en nia najbaraĵo.
eng: The doctor said he wants you to quit drinking.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yebɣa ad tḥebsemt tissit.
eng: Tom is a bundle of nerves.
srp: Том је напет као струна.
eng: He talked to himself.
uig: ئۇ ئۆزىگە ئۆزى سۆزلىدى.
eng: Our school is fifty years old.
deu: Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
eng: Who told Tom about Mary?
deu: Wer hat Tom von Maria erzählt?
eng: In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.
deu: Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, starrte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.
eng: How many girls have you dated in your life?
jpn: 今まで何人の人と付き合った？
eng: You can do it.
nst: Ümznäq räq mi kälawz tang haü.
eng: Sappho was a famous Lesbian poet.
epo: Sappho estis fama lesba poetino.
eng: Just relax.
jpn: とにかく落ち着いて。
eng: I think that this work is tiring.
fra: Je pense que ce travail est éprouvant.
eng: She was born in Algeria.
ber: Tlul deg Zzayer.
eng: Instead of sitting next to Tom, Mary moved the chair to the other table.
tuk: Tomuň ýanynda oturmagynyň ýerine, Meri oturgyjyny beýleki parta tarap süýşürdi.
eng: It is rumored that he has gone bankrupt.
spa: Se rumorea que él se fue a la bancarrota.
eng: Tom poisoned his neighbor's dog's food.
pol: Tom zatruł jedzenie psa jego sąsiada.
eng: I only had three left.
ukr: У мене лишалося лише три.
eng: She chose the red dress.
ara: اِختارت الفستان الأحمر.
eng: Twins double the fun.
fin: Kaksoset tuplaavat huvin.
eng: You always make me laugh.
deu: Ihr bringt mich immer zum Lachen.
eng: It wasn't a request.
afr: Dit was nie 'n versoek nie.
eng: Can you tell us about some of the natural features of that area?
deu: Kannst du uns etwas über die ökologischen Merkmale dieser Gegend sagen?
eng: I just needed a place to study.
tlh: HaDmeH Daq neH vIpoQ.
eng: Where's the lid for this pan?
fra: Où est le couvercle de cette poêle ?
eng: We'll arrive about one hour before Tom gets there.
zsm: Kami akan tiba kira-kira satu jam sebelum Tom sampai di sana.
eng: Mary has a headache.
lfn: Mary ave un dole de testa.
eng: I learned how to use a hammer from my dad.
tur: Babamdan çekiç kullanmasını öğrendim.
eng: Have you ever used a Dvorak keyboard?
epo: Ĉu vi iam uzis la klavaron Dvorak?
eng: I took painkillers and continued working.
nld: Ik nam wat pijnstillers en ging verder met werken.
eng: Sputnik was launched on October 4, 1957.
ber: Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n 4 Tubeṛ, 1957.
eng: Tom and I are house hunting.
kor: 톰이랑 나는 집을 구하고 있어.
eng: You know what Tom did.
deu: Sie wissen, was Tom getan hat.
eng: Have you seen that show?
deu: Habt ihr diese Sendung gesehen?
eng: The best men are like the best coffee: they're strong and hot and keep you awake all night long.
jpn: 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
eng: Tom is Mary's real estate agent.
ber: D Tom ay d aṣemṣar n Mary.
eng: It was not very cold yesterday.
kab: Ulac aṭas n uṣemmiḍ iḍelli.
eng: Mary has a couple of tattoos, doesn't she?
ita: Mary ha un paio di tatuaggi, vero?
eng: No one called the police.
deu: Keiner hat die Polizei angerufen.
eng: Small moons, asteroids, and comets, for example, are too small for their gravity to pull them into a sphere.
spa: Las lunas pequeñas, los asteroides y los cometas, por ejemplo, son demasiado pequeños para que la gravedad forme una esfera.
eng: I knew I could trust him.
fra: Je savais que je pouvais lui faire confiance.
eng: She was absent because she caught a cold.
nld: Ze was afwezig omdat ze kou had gevat.
eng: Tom scanned the QR code with his phone.
dan: Tom scannede QR-koden med sin telefon.
eng: I didn't really mean what I said.
fra: Je ne pensais pas vraiment ce que j'ai dit.
eng: How many museums did you visit?
ita: Quanti musei ha visitato?
eng: Diego entered the basement.
ber: Diego yudef ɣer uderbuz.
eng: The water kept rising.
ber: Aman werɛad ttalyen ɣer usawen.
eng: A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.
rus: Комбинация - это запланированная серия ходов, которые предназначены для того, чтобы заставить оппонента ответить определенным образом и привести его в нежелательное положение.
eng: On this website, words mean actions.
ber: Deg usmel-a, awal d tigawt.
eng: She sews with a needle and thread.
tgl: Nagtatahi siya gamit ang karayom at sinulid.
eng: I'm lucky to have good friends.
deu: Ich habe Glück, daß ich gute Freunde habe.
eng: Ziri is a baby.
ber: Ziri d isigmi.
eng: He could not approve of my going there.
tgl: Hindi niya mapahintulot na ako ay pumunta doon.
eng: Alberto sat back down on the couch.
ber: Alberto yules yeqqim ɣef usenɣay.
eng: Tom has a picture of Mary in his wallet.
epo: Tom havas bildon de Mary en sia monujo.
eng: Put the book where you found it.
ara: أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه.
eng: He flatters himself that he is the best speaker of English.
epo: Li flatas sin mem per tio, ke li estas la plej bona parolanto de la angla.
eng: The eel I caught last week is still alive.
deu: Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt immer noch.
eng: I left my bag at home.
spa: Dejé mi bolso en casa.
eng: Do you understand what you have to do?
hun: Érted, mit kell tenned?
eng: I don't know where my aunt lives.
slk: Neviem, kde býva moja teta.
eng: Did you go anywhere for the summer?
hun: Jártál valahol a nyáron?
eng: He likes watching tennis on television.
ita: Gli piace guardare il tennis in televisione.
eng: Ziri fed the dog.
ita: Ziri ha dato da mangiare al cane.
eng: John has already come to the station.
ber: John yus‑d ya ɣel la station.
eng: Sami drank Red Bull.
epo: Samio trinkis Red Bull.
eng: Tom is going to stay at a friend's house for a few days.
nld: Tom zal voor een paar dagen bij een vriend logeren.
eng: I'll try harder next time.
slk: Nabudúce sa budem viac snažiť.
eng: I can take care of Tom.
tgl: Naaalagaan ko si Tom.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Init-d ayen ay awen-yehwan, ur ken-ttamneɣ ara.
eng: I don't think Tom took us seriously.
deu: Tom hat uns wohl nicht ernst genommen.
eng: I assume you googled me.
dan: Jeg antager at du har googlet mig.
eng: I told you Tom was a smart guy.
kab: Nniɣ-ak Tom d argaz ukyis.
eng: Tom hasn't told me why he did that.
por: O Tom não me disse por que fez isso.
eng: Is Algeria's economy sustainable?
fra: L'économie algérienne est-elle durable ?
eng: If you can't do what you want, do what you can.
hau: Idan ba za ku iya yin abin da kuke so ba, yi abin da za ku iya.
eng: Surely Tom can be trusted.
epo: Certe, ke Tomo estas fidinda.
eng: I'm as strong as Samson.
tok: jan Samoson la mi wawa sama.
eng: The boy bought a dog.
swe: Pojken köpte en hund.
eng: It cost him 3000 yen to have his hair cut.
deu: Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet.
eng: Are you sure you want to know what's in this box?
deu: Bist du dir sicher, daß du wissen willst, was in diesem Karton ist?
eng: Sami's bank cancelled his card.
ber: Tabanka n Sami tsemmet-as takarḍa-ines.
eng: How did you guys get in?
cmn: 你们怎么进来的？
eng: Tom cut down the tree with his chainsaw.
deu: Tom fällte den Baum mit der Motorsäge.
eng: Tom usually goes to bed just before midnight.
nld: Tom gaat naar bed meestal net voor middernacht.
eng: Ziri was out there, helping Rima.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⴷⵉⵏⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ ⵉ ⵔⵉⵎⴰ.
eng: You're under investigation.
ber: La ttgen tasestant fell-am.
eng: He studies Chinese as well.
rus: Он и китайский изучает.
eng: Tom gave Mary his dog.
ber: Tom yefka-as aydi-nnes i Mary.
eng: She told me that she wasn't coming.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne venos.
eng: Things don't have to go back to the way they were.
epo: La aferoj ne devas reiri al la antaŭstato.
eng: "How many times did he kiss you?" "Just once."
lat: "Quotiēns tē ōsculātus est?" "Semel tantum."
eng: You're mine.
ell: Είστε δικοί μου.
eng: It's not good to spread false rumors.
mar: खोट्या अफवा पसरवणं चांगलं नसतं.
eng: Do you feel like porridge this morning?
deu: Ist dir heute früh nach Haferbrei zumute?
eng: I hope Tom didn't get jealous.
rus: Надеюсь, Том не стал ревновать.
eng: How many people do you work with?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen yid-m?
eng: You'd better get back here.
ces: Raději by ses sem měl vrátit.
eng: Tom did a nice job.
deu: Tom hat gute Arbeit geleistet.
eng: What time does your plane leave?
ara: متى ستغادر طائرتك؟
eng: I'm not saying this is the best way to learn Berber.
ber: Ur d-qsideɣ ara dakken d wa i d imek amuyaf i uḥfaḍ n tmaziɣt.
eng: Do you have room for another person in your car?
rus: В твоей машине есть место для ещё одного человека?
eng: He walked at a quick pace.
tgl: Naglakad siya nang mabilis.
eng: Why won't Tom answer Mary's questions?
kab: Ayɣer ur d-yettarra ara Tom ɣef yisteqsiyen n Mary?
eng: Stefan’s plan was successful.
tur: Stefan’ın planı başarılıydı.
eng: I'm not as rich as I'd like to be.
swe: Jag är inte så rik som jag skulle vilja vara.
eng: He has to stay close to me.
ber: Ilaq ad yeqqim s lqerb ɣer-i.
eng: I can see that disturbs you.
ukr: Я бачу, це тебе турбує.
eng: He was explicit on the point.
tgl: Hindi siya nagpaliguy-ligoy.
eng: Did you really invite Tom?
deu: Hast du wirklich Tom eingeladen?
eng: Mary said she owes Tom $300.
ita: Mary ha detto che deve 300 dollari a Tom.
eng: We used to have airplanes, but we had to sell them.
vie: Chúng tôi đã từng có vài chiếc máy bay, nhưng chúng tôi đã phải bán chúng đi.
eng: I was ready for you.
kab: Lliɣ heggaɣ i lmendad-nkent.
eng: You're not going to find me.
ina: Vos non me va trovar.
eng: Have you been fighting with the boy next door again?
tur: Yan komşunun oğluyla kavga mı ediyordun yine?
eng: I just spoke to Tom three hours ago.
ber: Kraḍ kan n yisragen aya segmi ay ssawleɣ ed Tom.
eng: I usually do my homework after dinner.
ber: Nnummeɣ xeddmeɣ aɣanen-iw deffir yimensi.
eng: The company raised money for new computers.
ber: Taṛmist-nni tessegrew-d idrimen akken ad d-tseɣ iselkimen imaynuten.
eng: Jim is learning how to drive a car.
ara: إن جيم يتعلم القيادة.
eng: Why would they want to do that?
kab: Ayɣer i bɣant ad xedment annect-a?
eng: Don't touch the flowers.
bel: Не чапай кветкі.
eng: Have you ever stepped on a tomato?
nld: Heb jij ooit op een tomaat gestapt?
eng: I forgot my medications.
ukr: Я забув свої ліки.
eng: There was no signal on the island.
ber: Ur yelli ara yiger deg tegzirt-nni.
eng: Tom had dark black hair when he was younger.
ber: Asmi ay yella meẓẓiy, Tom yella yesɛa acebbub d aberkan, yeɣma.
eng: You may laugh.
kab: Tzemreḍ ad teḍṣeḍ.
eng: Trolling is a art.
yid: טראָלן איז אַן קונסט.
eng: The future belongs to God.
ita: Il futuro appartiene a Dio.
eng: Tom and Mary do what they think is right.
ces: Tom s Mary dělají to, co považují za správné.
eng: Remind him to come home early.
ber: Smektim-t-id ad d-yas zik ɣer uxxam.
eng: I'd rather do that tomorrow.
rus: Я лучше завтра это сделаю.
eng: Ziri bought a wallet.
vie: Ziri đã mua một cái ví.
eng: How often does your father cook dinner?
rus: Как часто ваш отец готовит ужин?
eng: Let's all pray together.
jpn: みんなで祈ろう。
eng: Have you tried one of these?
fra: Avez-vous essayé une de celles-ci ?
eng: It's snowing pretty hard. Do we have any chains? If so, I think we should put them on.
epo: Neĝas relative forte. Ĉu ni havas ĉenojn? Se jes, mi opinias, ke ni muntu ilin.
eng: God smite the king!
epo: Dio frapu la reĝon!
eng: Yesterday I stayed home all day.
por: Ontem eu fiquei em casa o dia inteiro.
eng: The sum of our errors is called experience.
hun: A hibáink összességét tapasztalatnak nevezik.
eng: You have to change trains at Shibuya.
ber: Yessefk ad tesneflem alaway deg Shibuya.
eng: Sami was annoyed with a customer.
ber: Sami yetqelleq seg yiwen n umsaɣ.
eng: We helped them weed the garden.
ind: Kami membantu mereka mencabuti rumput di taman.
eng: Courage, my friends!
deu: Kopf hoch, Freunde!
eng: The newspapers didn't publish anything.
deu: Die Zeitungen haben nichts veröffentlicht.
eng: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
epo: Malriĉulo ne estas tiu, kiu havas tro malmulte, sed tiu, kiu volas tro multe.
eng: The original is unfaithful to the translation.
ina: Le original es infidel al traduction.
eng: Don't stay home all day.
ron: Nu sta acasă toată ziua.
eng: I am like my father.
kor: 나는 우리 아빠를 닮았어.
eng: Tom cannot drive.
ber: Tom ur yezmir ara ad yenheṛ.
eng: An enemy of an enemy is a friend.
cmn: 敌人的敌人就是同伴。