ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He crossed his legs.
deu: Er schlug seine Beine übereinander.
eng: You're no longer indebted to me.
ita: Non sei più in debito con me.
eng: He didn't tell me why he was late.
rus: Он не сказал мне, почему опоздал.
eng: The British government announced Friday plans to fast-track any viable COVID-19 vaccine, allowing the emergency use of the drug before it goes through the formal licensing process, if it meets certain safety and quality standards.
por: O governo britânico anunciou na sexta-feira planos para avançar rapidamente com qualquer vacina viável contra a COVID-19, permitindo o uso emergencial do medicamento antes de este passar pelo processo formal de licenciamento, se ele satisfizer certos critérios de segurança e qualidade.
eng: Can I get up now?
epo: Ĉu mi povas nun ellitiĝi?
eng: I was thinking exactly the same thing.
swe: Jag tänkte precis samma sak.
eng: He took a sip of his hot coffee.
nld: Hij nam een slokje van zijn hete koffie.
eng: That requires careful consideration.
deu: Das verlangt reifliche Überlegung.
eng: Just do your part and shut up.
ber: Xdem kan ccɣel-ik, tbellεeḍ imi-k.
eng: We need to remember who helped us.
fra: On doit se souvenir de qui nous a aidés.
eng: You go to the left, I go to the right.
deu: Du gehst nach links, ich gehe nach rechts.
eng: What do I owe you for the beer?
rus: Сколько я должен тебе за пиво?
eng: Jamal waited for you all afternoon.
ber: Jamal yeṛǧa-k tameddit kamel.
eng: I like writing songs about relationships.
deu: Ich schreibe gerne Lieder über Beziehungen.
eng: Do you think Tom is drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yeskeṛ?
eng: Are you Kabyle?
ber: Kennemti d Tiqbayliyin?
eng: Not everyone can afford a car.
zgh: ⵓⵔ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵥⴹⴰⵕⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵙⵖⵏ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ.
eng: Tom must've missed the train.
dan: Tom må være kommet for sent til toget.
eng: Can I make an outside call on this phone?
tur: Bu telefonla dış arama yapabilir miyim?
eng: When the letter arrived, I opened it.
epo: Kiam la letero alvenis, mi malfermis ĝin.
eng: I can't stand being interrupted.
tur: Lafımın bölünmesine tahammülüm yok.
eng: Neither of my brothers can swim.
por: Nenhum dos meus irmãos sabe nadar.
eng: I don't eat a lot.
ber: Nekk ur setteɣ ara ḥawli.
eng: I appreciate your understanding.
ckb: تێگەیشتنتان بەرز دەنرخێنم.
eng: You really should thank Tom.
deu: Sie sollten Tom wirklich danken.
eng: I thought you might be out of breath.
nld: Ik dacht dat je misschien buiten adem was.
eng: Tom wants a bigger discount.
epo: Tom volas pli grandan rabaton.
eng: He is very sensitive to cold.
ber: Yettḥulfu aṭas i usemmiḍ.
eng: You know that Tom can't do that.
kab: Teẓriḍ Tom ur yezmir ara ad yeg aya.
eng: I have to go shopping; I'll be back in an hour.
bul: Трябва да ида на пазар; ще се след час.
eng: Many thanks for your contribution.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nnem.
eng: He ran too fast for me to keep up with him.
ber: Yuzzel s tɣawla yerna ur ssawḍeɣ ara ad t-id-qeḍɛeɣ.
eng: Is that a shitpost?
yid: צי איז דאָס אַ שיטפּאָסט?
eng: If Tom didn't write it, who did?
epo: Se ne Tomo skribis ĝin, kiu do faris tion?
eng: Gabriel became friends with Hollywood stars.
ber: Gabriel yeqqel d amidi n kra n yitran n Hollywood.
eng: He tried to get in touch with her.
spa: Intentó ponerse en contacto con ella.
eng: I would like to be a pilot in the future.
epo: Mi ŝatus esti piloto estonte.
eng: These letters look ugly.
ita: Queste lettere sembrano brutte.
eng: Tom hates Mary, but not as much as she hates him.
deu: Tom kann Maria nicht leiden, doch nicht so sehr, wie sie ihn nicht leiden kann.
eng: She advised him to see a lawyer.
tha: เธอแนะนำให้เขาไปหาทนายความ
eng: They camped on the beach.
ber: Nitni sedren deg teftist.
eng: I've ordered you a beer.
deu: Ich habe dir ein Bier bestellt.
eng: We're both Tom's ex-wives.
vie: Hai chúng tôi đều là vợ cũ của Tom.
eng: Tom was seriously injured.
jpn: トムね、ひどい怪我をしたんだ。
eng: Finish digging the grave.
deu: Grab das Grab fertig.
eng: I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
ces: Jím jen maso zvířat, která jsem sám zabil a porazil.
eng: Didn't you know about this?
epo: Ĉu vi ne sciis pri tio?
eng: Tom wanted to be loved.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwer.
eng: Tom doesn't like you.
ber: Tom ur ken-iḥemmel ara.
eng: Mary said she needed our help.
deu: Maria sagte, sie brauche unsere Hilfe.
eng: Her anger is understandable.
hun: Érthető a haragja.
eng: You're so good with the kids, Tom. They really like you.
deu: Mit den Kindern weißt du wirklich umzugehen, Tom. Die haben dich richtig gern.
eng: Guilherme is from Brazil. He is Brazilian.
deu: Guilherme ist aus Brasilien. Er ist Brasilianer.
eng: Tom gave me thirty dollars.
ell: Ο Τομ μου 'δωσε τριάντα δολάρια.
eng: Ziri will be in trouble.
ara: سيكون زيري في مشاكل.
eng: She accused me of stealing her money.
deu: Sie bezichtigte mich, ihr Geld gestohlen zu haben.
eng: Why didn't you tell me that Tom was here?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que Tom était ici ?
eng: She wants to marry her daughter to a doctor.
vol: Vilof dat jison ofik vedoföd jimatel sanela.
eng: You should listen to her.
zgh: ⵢⵓⵛⵛⵍ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵜ.
eng: The lake was frozen, so we walked across the ice.
fin: Järvi oli jo jäässä, joten kävelimme sen yli.
eng: Knowing how ingeniously Mr. Shei had laid his plans and guarded against every imaginable emergency, he had not been altogether certain that his artful contrivance would succeed, but the scientist’s acute distress was ample proof that Mr. Shei had been outmaneuvered and that The Gray Phantom was master of the situation.
por: Sabendo quão engenhosamente o sr. Shei tinha traçado os planos dele e se precavido contra todas as emergências imagináveis, ele não tinha a certeza absoluta de que o estratagema inventivo dele seria bem-sucedido, mas a angústia aguda do cientista era prova cabal de que o sr. Shei tinha sido derrotado e que O Fantasma Cinzento era mestre da situação.
eng: Is it true that Tom won the race?
srp: Da li je istina da je Tom pobedio na trci?
eng: We are grateful to you for your help.
bul: Благодарни сме Ви за Вашата помощ.
eng: I broke one of my drumsticks last night.
deu: Gestern Abend ist mir einer meiner Trommelstöcke durchgebrochen.
eng: That was the last roll of toilet paper.
deu: Das war die letzte Rolle Toilettenpapier.
eng: Why is my sister so mean?
ita: Perché mia sorella è così meschina?
eng: He is not as fat as he was.
ber: Ur zur am zik.
eng: Where were you last spring?
ber: Anda tellam tafsut iεeddan?
eng: Need one make so much noise?
tok: nasin ni la jan li wile ala wile pali e kalama mute?
eng: What I want is a quiet place where I can study.
ell: Αυτό που θέλω είναι ένα ήρεμο μέρος στο οποίο θα μπορώ να σπουδάσω.
eng: Stir the soup.
deu: Rühr die Suppe um.
eng: Please bring your own eating utensils.
ber: Ma ulac aɣilif, awit-d leḥwal iyes ara teččem.
eng: That was his name.
awa: उहइ ओकर नाउँ रहा।
eng: You may not want to know.
deu: Sie möchten es vielleicht nicht wissen.
eng: Do you really think you can sell that stuff?
ber: S tidet ay teswingimeḍ tzemreḍ ad tessenzeḍ aya?
eng: There were hundreds of people outside.
epo: Estis centoj da homoj ekstere.
eng: Tom and Mary have to leave today.
ces: Tom a Mary dnes musí odjet.
eng: I went there yesterday.
kor: 나는 어제 그곳에 갔다.
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich leihe dir meine.
eng: Why did you not tell me?
spa: ¿Por qué no me dijiste?
eng: He doesn't look happy to see us.
deu: Er scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.
eng: Sami wants a cigarette.
ber: Sami yebɣa ageṛṛu.
eng: I'm trying to understand it.
deu: Ich versuche es zu verstehen.
eng: I have pictures of Tom's wife.
epo: Mi havas fotojn de la edzino de Tomo.
eng: He is considered the best doctor in the world.
nld: Hij wordt als de beste dokter ter wereld beschouwd.
eng: I admit that I've been careless.
deu: Ich gebe zu, dass ich leichtsinnig war.
eng: We started all at once.
tur: Hepimiz birden başladık.
eng: They milked the cow.
epo: Ili melkis la bovinon.
eng: He just had food; he cannot be hungry.
ces: Právě jedl, nemůže mít hlad.
eng: I woke up after midnight.
ron: M-am trezit după miezul-nopții.
eng: What do you want to say to her?
ckb: دەتەوێت چی پێ بڵێیت؟
eng: Sorry, I'm not interested.
ita: Spiacenti, non sono interessato.
eng: They talk about it everywhere.
hun: Mindenhol erről beszélnek.
eng: You didn't seem angry.
ita: Non sembravi arrabbiata.
eng: I'm here as a friend.
ces: Jsem tady jako přítel.
eng: He told me I was wasting my time.
epo: Li diris al mi, ke mi malŝparas mian tempon.
eng: You can't keep Mary from doing whatever she wants to do.
deu: Sie können Maria nicht davon abhalten zu tun, was sie will.
eng: Don't worry, your mother is alive.
kab: Ur tqelliq ara, yemma-k d mazal-itt tedder.
eng: Watch your mouth!
ber: Ṭṭef iles-nnem!
eng: Jessie urged the little donkey forward.
cmn: 傑西鞭策小毛驢前進。
eng: Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
epo: Tomo aĝas tri jarojn pli ol mi, sed li malpli altas ol mi.
eng: Mary put her helmet on.
ita: Mary si è messa il casco.
eng: The world is full of fools.
tok: sike ma li jo e jan nasa mute.
eng: Tom couldn't find a parking spot.
shi: Ur yufi Tom mani ɣ ad isṭasyuni ṭamubil-nns.
eng: His sister wants to become a Muslim.
shi: Tra ultmas ad tg tamuslmt.
eng: Next year, we'll be starting college.
ita: L'anno prossimo inizieremo l'università.
eng: I won't be able to pick up Tom at the airport.
jpn: 空港までトムを迎えに行けなかったんだ。
eng: I want to drink a coffee.
deu: Ich möchte einen Kaffee trinken.
eng: I'm looking for my father.
pol: Szukam mojego ojca.
eng: There were many places to hide in the garden.
ber: Llan aṭas n yideggen anda ara yeffer umdan deg tutrit.
eng: "I don't believe you!" "I swear!"
vie: "Tôi không tin bạn!" "Tôi thề!"
eng: I'd like to try on this dress.
jpn: このワンピース、着てみたいんだけど。
eng: What is it, honey?
ita: Il miele è principalmente zucchero.
eng: Maybe I can do that for you.
kab: Zemreɣ ahat ad m-d-xedmeɣ ayen.
eng: I can't go to the dance with Mary.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tmeɣra n ccḍeḥ akked Mary.
eng: I had a quarrel with him about trifles.
deu: Ich hatte einen Streit mit ihm wegen Kleinigkeiten.
eng: We have almost finished our work.
cmn: 我們幾乎完成了我們的工作。
eng: Mennad tried to stop them.
ber: Mennad yeɛreḍ ad ten-yeḥbes.
eng: I wrote three chapters in two hours.
ita: Ho scritto tre capitoli in due ore.
eng: I have several pairs of shoes.
lfn: Me ave duples diversa de sapatos.
eng: Ziri decided to abandon Rima.
fra: Ziri a décidé d'abandonner Rima.
eng: There is no registration required to use this website.
kab: Mačči bessif ad tjerdeḍ akken ad tesqedceḍ asmel-agi web.
eng: Are you certain that Tom cheated?
rus: Вы уверены, что Том жульничал?
eng: Fadil was driving.
tuk: Fadil maşyn sürýär.
eng: Dan and Linda split up two years ago.
vie: Dan và Linda đã "đường ai nấy đi" hai năm trước.
eng: I've been trying to hack my way into the system.
knc: Wuye zawalnyi nzundudǝro ngullata ro gawoye jarabkoko.
eng: Tom has the right to vote.
deu: Tom hat das Wahlrecht.
eng: I consulted with my sister about my marriage.
deu: Ich beriet mich mit meiner Schwester über meine Ehe.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay tḥemmled akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: This food is awful.
kab: Učči-a diri-t d axeṣṣar.
eng: Tom's cat is fighting with Mary's cat.
spa: El gato de Tom está peleando con el gato de Mary.
eng: He wants us to die with him.
deu: Er will, daß wir mit ihm sterben.
eng: I'm going to play soccer tomorrow.
ukr: Я завтра гратиму в футбол.
eng: Tom sat on a park bench, watching people walking by.
deu: Tom saß auf einer Parkbank und beobachtete die vorbeikommenden Leute.
eng: You're lying to me again.
tlh: SoHvaD bInepqa'taH.
eng: They're urging caution.
yid: זיי עצהן געוואָרנטקייט.
eng: Can he see us?
epo: Ĉu li povas vidi nin?
eng: How do you like this place?
ber: Yegreẓ-awent udeg-a?
eng: There are many Chinese restaurants in Chinatown.
jpn: 中華街には中華料理のお店がたくさんあります。
eng: Tom won't be the only one without an umbrella.
epo: Tomo ne estos la ununura sen pluvombrelo.
eng: I liked my teachers.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ tiselmadin-inu.
eng: I want you to remember this.
lat: Hoc vos meminisse volo.
eng: He sang her favorite song for her.
pol: Zaśpiewał dla niej jej ulubioną piosenkę.
eng: Tom died in an accident three weeks ago.
deu: Tom ist vor drei Wochen bei einem Unfall ums Leben gekommen.
eng: Can you reach?
ber: Tzemred ad tawḍed?
eng: He will go to Tokyo tomorrow, won't he?
jpn: 彼は明日東京に行きますよね？
eng: Everybody is afraid of criticism.
ces: Každý se bojí kritiky.
eng: They believe their lives are in danger.
ita: Credono che le loro vite siano in pericolo.
eng: Sami was a fashion designer.
por: O Sami era estilista.
eng: Do you have a John Harrison in your employ?
fra: Disposez-vous d'un John Harrison à votre service ?
eng: I wish you had told me the truth then.
ber: Mennaɣ lemmer iyi-d-tennid tidet imir-nni.
eng: Can you do handstands?
deu: Kannst du einen Handstand machen?
eng: What's the good news?
por: Quais são as boas novas?
eng: I remember the day when the accident happened.
deu: Ich erinnere mich an den Tag, als der Unfall passierte.
eng: I'm not even sure of that.
tur: Bundan emin değilim ki.
eng: I'd like to talk to the foreman.
deu: Ich möchte den Vorarbeiter sprechen.
eng: Tom saw footprints in the sand.
deu: Tom sah Fußspuren im Sand.
eng: Please take care of my family.
rus: Позаботьтесь, пожалуйста, о моей семье.
eng: Welcome to Tatoeba!
kaa: Tatoebaǵa xosh keldiń!
eng: He told me he was going to kill himself.
kab: Yenna-yi-d ad yenɣ iman-is.
eng: I could tell from his accent that he was a Frenchman.
deu: Ich erkannte an seinem Akzent, dass er Franzose war.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi tekḍam iẓẓan, ẓret dakken d Ziri ay yellan da.
eng: I'm very interested in what you have to say.
ita: Sono molto interessata ad ascoltare quello che ha da dire.
eng: "Is this a church?" "Yes, it is."
jpn: 「これって、教会？」「うん。そうよ」
eng: Love will come in time.
shi: Tayri rad d tack ɣ tizi.
eng: I booked a room.
fra: J'ai réservé une chambre.
eng: I haven't eaten anything since yesterday.
nld: Ik heb sinds gisteren niets gegeten.
eng: Russia wants to permanently sever Donetsk and Lugansk from Ukraine.
zsm: Rusia mahu memutuskan secara kekal Donetsk dan Lugansk dari Ukraine.
eng: Which one of them was it?
fra: Laquelle d'entre elles était-ce ?
eng: How much money do you think you'll need to complete this project?
ile: Quant moné vu pensa que vu va besonar por completar ti projecte?
eng: The Crusades killed and displaced even more Jews from what had by then become known as Palestine, at the same time as Crusaders killed many European Jews.
ber: Ayen ay nɣan Yinmudag yernu srewlen-t d Udayen seg wayen yeqqlen yettwassen s yisem n Falesṭin yugar ayen ay nɣan d Udayen deg Tuṛuft.
eng: Get over here and be quick about it!
deu: Komm hier rüber, aber ein bisschen plötzlich!
eng: When was the last time you squashed a spider?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tmeḥqeḍ tissist?
eng: I know you'll be back.
por: Eu sei que você vai voltar.
eng: There used to be a store here.
deu: Früher war hier ein Geschäft.
eng: I'll have to take a look.
ces: Budu se na to muset podívat.
eng: I'm here, so do you want to chat?
cmn: 我在这，你想聊天吗？
eng: She kept checking her watch.
deu: Sie sah immer wieder auf ihre Armbanduhr.
eng: Tom is a citizen of Australia.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियाचा नागरिक आहे.
eng: Tom was in here the whole time.
deu: Tom war die ganze Zeit hier drinnen.
eng: Let's meet again in October.
hun: Októberben megint össze kellene röffennünk.
eng: Tom got into the car and drove away.
ber: Tom irkeb deg ṭumubil-is, iṛuḥ.
eng: This is not at all surprising.
jpn: こんなこと、全然びっくりするようなことじゃないよ。
eng: I was going to do that tomorrow.
hye: Ես դա եի անելու վաղը։
eng: You're not under any obligation to do that.
nld: Je bent helemaal niet verplicht om dat te doen.
eng: His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.
deu: Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen.
eng: I wasn't wearing a hat.
vie: Lúc đó tôi không đội mũ.
eng: The wedding will take place on Saturday.
jpn: 結婚式は土曜日に行われます。
eng: I've been working for some time here.
deu: Ich arbeite hier schon seit einiger Zeit.
eng: I have to stop doing that.
por: Tenho de parar de fazer isso.
eng: You have to be over 18 to drive.
ber: Yessefk ad tesɛum ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛem.
eng: The fog's very dense.
deu: Der Nebel ist sehr dicht.
eng: Yanni loves his parents so much.
ber: Yanni iḥemmel xilla imarawen-is.
eng: Passports, please.
epo: Pasportojn, mi petas.
eng: You were kind to help me.
deu: Sie waren so freundlich, mir zu helfen.
eng: Please let me go with you.
kab: Ttxil-k, eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-k.
eng: It's not just illegal, it's also dangerous.
ber: Aya maci d tuffɣa kan ay yeffeɣ i lqanun, wanag d amihaw.
eng: We're friends of Dan's.
mar: आपण डॅनच्या मैत्रिणी आहोत.
eng: Sami could move freely around the prison.
nno: Sami kunne røra seg friare rundt om i fengselet.
eng: The concert takes place every year in Lyon.
deu: Das Konzert findet jedes Jahr in Lyon statt.
eng: We haven't got water either.
ber: Ula d nekkni ur nesɛi ara aman.
eng: You shouldn't have given up so soon.
rus: Тебе не стоило так быстро сдаваться.
eng: I was a shy child.
srp: Bila sam stidljivo dete.
eng: He said that he wanted to kill himself.
tur: İntihar etmek istiyormuş.
eng: Is anybody looking for you?
kab: Ɛni yella ḥed i yettnadin fell-am?
eng: It's been a struggle.
epo: Ĝi estis batalo.
eng: Everything seems so easy for you.
kab: Yettban kullec ishel-akent.
eng: Where do you dispose of your light bulbs?
ber: Sanda ay tettzelliḍ ilbiken-nnem?
eng: Tom is pretty ugly, isn't he?
ces: Tom je dost ošklivý, že?
eng: Would you like bacon or sausage?
hau: Shin zaka so namar alaɗe ko nikeken nama?
eng: My guess is that it'll rain.
tur: Tahminimce yağmur yağacak.
eng: "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
spa: "¿Está listo el ensayo?" "No, lo siento. Aún no he terminado de escribirlo."
eng: Tom got very disgusted.
deu: Tom war aufs höchste angewidert.
eng: The water was really hot.
epo: La akvo estis tre varmega.
eng: Tom likes comics.
ber: Tom iḥemmel izawagen n wunuɣen.
eng: He liked what he was doing.
ita: A lui piaceva quello che stava facendo.
eng: Everyone is looking at you.
kab: La k-id-ttmuqulen akk.
eng: Harm them, and they will harm you.
ber: Adu-ten, ad k-adun.
eng: Do you honestly believe that?
ber: Dɣa d tidet tumnemt aya?
eng: I told Tom and Mary to handle it themselves.
ber: Nniɣ-asen i Tom d Mary ad d-lhun s waya nitni s timmad-nsen.
eng: Drop your weapons.
ber: Llfemt i yimrigen-nwent.
eng: Taiwan is a country.
yid: טײַוואַן איז אַ מדינה.
eng: Did you know Tom saved us?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo savis nin?
eng: Tom used an alias.
epo: Tomo uzis kaŝnomon.
eng: He was greatly respected, while his son was as much despised.
spa: Él era enormemente respetado; sin embargo su hijo era mucho más criticado.
eng: My father didn't want to watch the film.
epo: Mia patro ne volis rigardi la filmon.
eng: Several thousand people became victims of this disease.
cmn: 数千人受此疾病所害。
eng: Which subject do you like the most?
vie: Bạn thích môn nào nhất?
eng: Why didn't Tom do that?
deu: Warum hat Tom das nicht getan?
eng: Do your work in your own way.
ber: Get amahil-nwen akken ay awen-yehwa.
eng: You are mistaken!
ber: Teccḍeḍ!
eng: Don't point at others.
rus: Не показывайте на людей пальцем.
eng: My cat loves me.
heb: החתולה שלי אוהבת אותי.
eng: I don't know what to do here.
epo: Mi ne scias, kion fari ĉi tie.
eng: Could you give me a second?
fra: Pourriez-vous m'accorder une seconde ?
eng: We're playing tag. Do you want to play with us?
deu: Wir spielen Fangen. Willst du mitmachen?
eng: You own a car, don't you?
epo: Vi havas aŭton, ĉu ne?
eng: You may as well begin at once.
spa: También podrías empezar de inmediato.
eng: We will win the battle.
epo: Ni gajnos la batalon.
eng: We need a crane to lift this slab.
ber: Neḥwaj amsasay akken ad nerfed amdel-a.
eng: He had a crush on her.
ara: كان مغرما بها.
eng: The statue was built in France.
mar: पुतळा फ्रान्समध्ये बनवण्यात आला.
eng: I'm a screenwriter.
deu: Ich bin Drehbuchautor.
eng: When did you see her dancing with him?
ber: Melmi ay tt-teẓramt tceḍḍeḥ yid-s?
eng: I really shouldn't be doing this.
epo: Mi vere ne faru tion.
eng: What's your favorite sad song?
ita: Qual è la sua canzone triste preferita?
eng: He hid behind the tree.
tlh: Sor 'emDaq So''egh.
eng: I will not go to school tomorrow.
ber: Ur ttṛuḥuɣ ara azekka ɣer llakul.
eng: Tom is a dolphin trainer.
tlh: SolbIS qeqwI' ghaH tam'e'.
eng: If I were free, I would accept your invitation.
rus: Если бы я был свободен, я бы принял ваше приглашение.
eng: I'm not as old as most people think I am.
fra: Je ne suis pas aussi vieille que ce que la plupart des gens pensent.
eng: What doesn't kill you makes you stronger.
deu: Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.
eng: Why were you late for class?
dan: Hvorfor kom du for sent til timen?
eng: Who do you plan to spend Christmas with?
fra: Avec qui comptez-vous passer Noël ?
eng: Rodrigo only needs one more victory.
ber: Rodrigo mazal yeḥwaǧ yiwet kan n trennawt.
eng: Elephants have long trunks.
tok: soweli nena li jo e nena kon suli.
eng: We must cut down our expenses.
ces: Musíme omezit výdaje.
eng: Let's call it quits.
fra: Jetons l'éponge.
eng: We hope you will enjoy the show.
deu: Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden.
eng: It can have more than one right answer.
ces: Může to mít více správných odpovědí.
eng: If you have something to say, say it now.
deu: Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt.
eng: His income is larger than that of his wife.
deu: Sein Einkommen ist größer als das seiner Frau.
eng: Workers of all lands, unite!
jpn: 万国の労働者よ、団結せよ！
eng: Didn't you walk her to the door?
ber: Ur tt-tessawḍem ara ɣer tewwurt?
eng: I know that you didn't go to Boston.
tur: Boston'a gitmediğini biliyorum.
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Anect ay tettɣimiḍ deg tmesgida?
eng: Spanish is his mother tongue.
ido: La Hispaniana es ilua matrala linguo.
eng: You should change your password.
deu: Sie sollten Ihr Passwort ändern.
eng: I'm sure you'll understand all of this some day.
epo: Mi estas certa, ke iam vi komprenos ĉion ĉi.
eng: Dan has the right to stay here after all.
ber: Akken yebɣu yili, Yanni yesεa azref ad yeqqim da.
eng: Mennad signed the papers.
ber: Mennad yezmel tiftarin-nni.
eng: Mary is lonely and has no one to talk to.
epo: Manjo estas soleca kaj havas neniun por interparolado.
eng: The prime minister hinted at the possibility of an early election.
fra: Le premier ministre a laissé entendre qu'une élection anticipée était possible.
eng: She attracted me at first sight.
tgl: Naakit ako sa kanya sa unang tingin.
eng: Let us all take off our masks and be frank one to another.
hau: Bari mu daina kame-kame mu fadawa juna gaskiya.
eng: Yanni studied the Quran.
yid: יאַני האָט שטודירט דעם קאָראַן.
eng: The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
deu: Der Autor ist siebzig, aber er ist nicht weniger produktiv als vor zwanzig Jahren.
eng: I've never been there before.
fra: Je n'y suis jamais allée.
eng: He came in, and at the same time the bell rang.
epo: Li eniris, kaj en tiu momento oni sonorigis.
eng: My uncle manages a firm.
epo: Mia onklo administras firmaon.
eng: On arriving in Tokyo, I called him up.
ber: Mi uwḍeɣ ɣer Tokyo, ɣriɣ-as.
eng: We haven't had time to do that yet.
tuk: Muny eder ýaly wagtymyz bolmady.
eng: I hope Tom joins our team.
arz: اتمني إن توم ينضم لفريقنا.
eng: Did you know that Tom didn't have to do that?
nld: Wisten jullie dat Tom dat niet hoefde te doen?
eng: Wait for me to come with you.
ber: Ggani ad dduɣ yid-k.
eng: You don't have to pay for anything.
deu: Sie müssen für nichts bezahlen.
eng: You looked at me.
zgh: ⵜⵥⵕⵉⴷ ⴳⵉⵜⵉ.
eng: I have to go to bed.
cor: Res yw dhymm mos dhe’n gweli.
eng: You can tell him not to worry.
deu: Sie können ihm sagen, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: Who will you vote for?
ukr: Ви за кого голосуватимете?
eng: Did you find your book?
ina: Esque tu trovava tu libro?
eng: She put on her sweater.
arz: لبست جاكيتّها.
eng: Spain declared a state of emergency Friday.
spa: España declaró el estado de emergencia el viernes.