ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami took Layla's pants off.
mar: सामीने लैलाची पँट काढली.
eng: Ziri only told Rima part of the truth.
ber: Ziri yenna-as kan i Rima aḥric seg tidet.
eng: I don't swim at night.
jpn: 夜は泳がないんだ。
eng: "Squadala, we're off!" "What does 'squadala' mean?" "Well, I just like to say that with many blessings! Squadala!"
rus: «Сквадала, полетели!» — «Что значит "сквадала"?» — «Ну, мне просто нравится говорить так со всеми благословениями! Сквадала!»
eng: That hasn't been decided yet.
ber: Werεad ur tt-id-frin ara ɣef wayenni.
eng: He's forever telling the same story.
fra: Il raconte toujours la même histoire.
eng: I wasn't surprised that I didn't have to do what you had to do.
hau: Ban yi mamakin kin yin abin da ya kamata ki yi ba.
eng: Turtles are reptiles.
ber: Ifekran seg yiḥraraden
eng: Sami cleans the house.
ara: سامي ينظّف المنزل.
eng: He will be reading a historical novel.
ber: Ad iɣer ungal amezray.
eng: She's still on the roof, isn't she?
kab: Mazal-itt ɣef ssqef, neɣ ala ?
eng: I just did that a few seconds ago.
tok: mi pali e ni lon tenpo pini lili.
eng: I shouldn't have to work this weekend.
ber: A win yufan, ur ttmahaleɣ ara deg tgara n yimalas.
eng: Hold the ball in both hands.
tgl: Hawakan ang bola nang parehong kamay.
eng: Please respond.
ell: Παρακαλώ απάντησε / απαντήστε.
eng: I speak French, too.
cbk: Sabe también yo man cuento French.
eng: For my birthday he gave me a broom and told me to get to work.
ces: K narozeninám mi dal koště a řekl, abych šla do práce.
eng: Do you remember our wedding?
jpn: 結婚式のこと覚えてる？
eng: What's your older brother's name?
tur: Abinin adı ne?
eng: She does that when she's happy.
ita: Lo fa quando è felice.
eng: His predictions have come true.
deu: Seine Voraussagen sind eingetroffen.
eng: She has a thick Kabyle accent.
ber: Tesɛa aɣdebbu aqbayli d adusan.
eng: Wow! You speak my language!
tok: a! sina kepeken e toki mi!
eng: Tom and I were business partners.
deu: Tom und ich waren Geschäftspartner.
eng: I guess I fell asleep.
kab: Icebba-yi Ṛebbi ṭṭseɣ.
eng: I have a bad idea.
deu: Ich habe eine schlechte Idee.
eng: How involved are you in your children's education?
deu: Wie sehr bringst du dich in die Schulausbildung deiner Kinder ein?
eng: Call us this evening.
tgl: Tawagan mo kami mamayang gabi.
eng: She watched the cartoon with me.
ara: شاهدة الرّسوم المتحرّكة معي.
eng: I'm gonna help you learn Berber with this video.
ber: Ad kent-ɛawneɣ ad tlemdemt tamaziɣt s teẓrit-a.
eng: She should have been more careful.
deu: Sie hätte vorsichtiger sein sollen.
eng: I hated you at first.
ber: Deg tazwara, lliɣ keṛheɣ-kem.
eng: The bridge had been built before that time.
ber: Tileggit-nni tettwabna uqbel tallit-nni.
eng: She always wears black.
ell: Αυτή είναι πάντα ντυμένη στα μαύρα.
eng: Pink is not just for girls.
hun: A rózsaszín nem csak a lányoknak való.
eng: Yanni called a building inspector.
ber: Yanni yeɣra i yiwen n umaswaḍ n tmeṣkiwt.
eng: You should have accepted his advice.
ces: Měl jsi přijmout jeho radu.
eng: My dad is a retired teacher.
nld: Mijn vader is leraar met pensioen.
eng: I've been waiting for the bus for an hour.
hun: Egy órája várok a buszra.
eng: Tom was the one who suggested that we raise prices.
rus: Это Том предложил поднять цены.
eng: They're safe.
shi: Llan ɣ tnfrut.
eng: Tom is lucky he has so many friends.
deu: Tom hat Glück, so viele Freunde zu haben.
eng: Has Tom paid you already?
vol: Tomas epelom-li ole ya?
eng: I won't ask you anything else today.
ces: Dnes už se tě na nic ptát nebudu.
eng: Algiers is a city I dearly love.
ber: Zzayer d tamdint i ḥemmleɣ mliḥ.
eng: How long have you had this problem?
deu: Wie lange habt ihr dieses Problem schon?
eng: The floor is lava!
tok: anpa li telo pi kiwen seli!
eng: I accept, but only under one condition.
ara: أقبل ولكن بشرط واحد.
eng: Has anyone seen that movie?
ara: هل شاهد أحدٌ ذلك الفِلم؟
eng: My husband washes the car.
hun: A férjem az autót mossa éppen.
eng: I prefer to shower in the morning.
jpn: 朝シャワーを浴びる方がいいな。
eng: Are you the one who wanted me to do that?
deu: Sind Sie diejenige, die wollte, daß ich das tue?
eng: Skura is also a Muslim woman.
ara: سكورا أيضا امرأة مسلمة.
eng: The majority of his clientele are poor people.
hun: Az ügyfeleinek többsége szegény ember.
eng: How do we know that isn't true?
epo: Kiel ni scias ke tio ne estas vera?
eng: In my opinion, the weather is nice.
rus: На мой взгляд, погода хорошая.
eng: Ziri will do that.
ber: Ziri ad yeg ayenni.
eng: Please stop embarrassing yourself.
asm: নিজকে লাজত পেলোৱা বন্ধ কৰকচোন।
eng: A large creature covered in hair stood in front of Kalman.
tur: Saçlarla kaplı büyük bir yaratık Kalman'ın önünde duruyordu.
eng: Don't let him whistle.
deu: Lass ihn nicht pfeifen!
eng: Did you read your horoscope today?
rus: Ты читала свой гороскоп сегодня?
eng: Do you mind if I sit next to you?
fra: Ça te dérange si je m'assois à côté de toi ?
eng: Why does Tom need another bicycle?
ber: Maɣef ay yesri Tom tasnasɣalt tamaynut?
eng: Do you mind my turning on the TV?
ukr: Ти не заперечуєш, якщо я увімкну телевізор?
eng: This is here for a reason.
ces: Je to tady z jistého důvodu.
eng: I don't like to make bets.
hau: Ba na son yin fare.
eng: I hate us.
jpn: 自分らのこと嫌い。
eng: There is no need for you to stay here.
ber: Ulayɣer ma teqqimeḍ da.
eng: "Yanni was muttering something in a strange language I've never heard before." "It was probably Berber." "Pardon me?" "I said it was probably Berber. Yanni was born in Kabylie, Algeria."
ber: "Yanni yella yesnehmuy-d kra s yiwet n tutlayt d taɣwalit, werǧin sliɣ-as uqbel." "Ulac ccek d tamaziɣt." "Amek?" "Nniɣ-d ulac ccek d tamaziɣt. Yanni ilul deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
eng: The coat is lined with fur.
deu: Dieser Mantel hat einen Pelzbesatz.
eng: We asked them to let us stay.
kab: Nessuter-asent ad aɣ-ǧǧen ad neqqim.
eng: There is a lake on the east of the village.
deu: Es gibt einen See im Osten des Dorfes.
eng: I often used to eat pizza.
jpn: 前はよくピザを食べてたんだけど。
eng: Nobody understood what Rima said.
ber: Yiwen ur yegzi d acu i d-tenna Rima.
eng: They are both good students.
cmn: 他們都是好學生。
eng: Why are you telling this joke?
deu: Warum erzählt ihr mir diesen Witz?
eng: I finally got a driver's license.
ukr: Я врешті-решт отримала права.
eng: A lot is said but little is done.
ces: Hodně se mluví, ale málo dělá.
eng: Some people see the rabbit, but have difficulty seeing the duck.
deu: Manche sehen den Hasen, doch nur mit Mühe die Ente.
eng: The process of giving birth is very painful.
ber: Rebbu yettaqraḥ aṭas.
eng: I haven't seen a thing.
srp: Nisam videla ništa.
eng: Bring your mom to the party.
ber: Awi-d yemma-k ɣer tmeɣra.
eng: The demonstrators chant "long live democracy, long live freedom and down with fundamentalism."
por: Os manifestantes cantam "viva a democracia, viva a liberdade e não ao fundamentalismo".
eng: That's all I can remember.
deu: Das ist alles, woran ich mich erinnern kann.
eng: Sami had a kitchen knife.
ber: Sami yella yesεa ɣur-s tafrut n tenwalt.
eng: Her skirt is yellow with polka dots.
tok: len ona pi anpa insa li jelo li jo e sitelen sike.
eng: He arrived at the station.
rus: Он приехал на вокзал.
eng: Let's play that game again.
ber: Iyya ad nεawed ad nelεeb turart-nni.
eng: No matter how I do on my final, I'm going to pass this class.
spa: Voy a pasar esta clase, saque lo que saque en el final.
eng: I want to show you my new Kabyle dress.
ber: Ɣseɣ ad awen-d-ssekneɣ taqendurt-inu tamaynut n Leqbayel.
eng: I feel very hungry, too.
rus: Я тоже очень голодная.
eng: Who does Tom want to talk to?
epo: Kun kiu Tomo volas paroli?
eng: Tom says he wants to go to Australia.
ber: Yeqqar-d Tom dakken yebɣa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I would never question his honesty.
epo: Mi neniam pridubus lian honestecon.
eng: William and his partner are taking dance lessons.
deu: Wilhelm nimmt mit seiner Gefährtin Tanzunterricht.
eng: The war in Ukraine could last years.
ber: Amgaru n Ukṛanya yezmer ad yeqqim d iseggasen.
eng: The children looked interested.
jpn: 子どもたちは興味深げだったよ。
eng: Tom and Mary aren't going to be happy about it.
epo: Tomo kaj Maria ne ĝojos pri tio.
eng: Why do humans have two nostrils?
kab: Acuɣer imdanen sɛan snat n tenzar?
eng: There appears to be a misunderstanding.
deu: Das ist wohl ein Missverständnis.
eng: I'd like to leave early.
fra: J'aimerais partir de bonne heure.
eng: Ziri immediately helped Rima.
ber: Ziri imir-nni kan i yulel Rima.
eng: She baked an apple pie.
dan: Hun bagte en æblekage.
eng: Tom has money.
ell: Ο Τομ έχει χρήματα.
eng: Do you like dark chocolate?
jpn: ダークチョコレートは好き？
eng: Why did you throw that away?
ber: Maɣef ay tzellimt aya?
eng: It's not easy to ride a horse.
nob: Det er ikke lett å ri på hest.
eng: I hope you liked the gift.
fra: J'espère que tu as aimé le cadeau.
eng: I've got to sit down. I'm exhausted.
ita: Mi devo sedere. Sono esausto.
eng: Where did we leave off last time?
deu: Wo haben wir das letzte Mal aufgehört?
eng: Please proceed.
asm: আগবাঢ়কচোন।
eng: Are you going to call them?
hun: Tervezed te majd felhívni őket?
eng: She is the woman I love.
epo: Ŝi estas la virino, kiun mi amas.
eng: Nothing remained in the refrigerator.
tha: ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในตู้เย็น
eng: Except for a few gossamer clouds, the sky was clear and blue.
ita: Fatta eccezione per alcune nuvole sottilissime, il cielo era limpido e azzurro.
eng: Ziri frequently glanced at his cellphone.
ber: Ziri yella yezga yettwali ɣer uziraz-nnes.
eng: Ziri mentioned that.
ara: ذكر زيري ذلك.
eng: That's not how you do it, you numskull!
fra: Ce n'est pas comme ça qu'on fait, espèce de crétin !
eng: There was a bus blocking the road.
tur: Yolu kapatan bir otobüs vardı.
eng: This piano is unplayable.
rus: На этом пианино невозможно играть.
eng: Tom used to go out with Mary.
tur: Tom, Mary ile flört ederdi.
eng: Are you relaxed?
ber: Aql-ikem tserrḥeḍ i yiman-nnem?
eng: I'll keep it secret.
slk: Budem to držať v tajnosti.
eng: I'm sorry I laughed.
hun: Bocs, hogy nevettem.
eng: Can you see the difference already?
ber: Yebda yettban-am-d umgerrad niɣ werɛad?
eng: There's a pea in my right nostril.
fin: Oikeassa sieraimessani on herne.
eng: How long did you study Berber?
ber: Anect ay tzerwemt tamaziɣt?
eng: You hate the rules.
ber: Tukḍed ilugan-nni.
eng: I thought you'd be in Australia by now.
swe: Jag trodde att du skulle vara i Australien vid det här laget.
eng: I'm home for the weekend.
epo: Mi estas hejme por la semajnfino.
eng: I did not know that she has a child.
cat: No sabia que tenia un fill.
eng: Maybe you're right.
ara: لربما كنت محقاً.
eng: The whole process will take months.
tgl: Aabutin po ng buwan ang buong proseso.
eng: Salaries have increased.
bel: Заробкі выраслі.
eng: Sami hasn't heard from Layla since.
tur: Sami o zamandan beri Leyla'dan haber almadı.
eng: There was no point in arguing with him at this point.
cmn: 都到了這地步，跟他爭論也沒有用。
eng: There is nothing for it but to put off our departure.
hun: Nincs más megoldás, mint el kell halasszuk távozásunkat.
eng: Send me all your questions and I'll try to answer them.
kab: Ceggeɛ-iyi-d akk isteqsiyen-im, ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ fell-asen.
eng: Ziri was indispensable at the office.
ber: Ziri yella yessefk ad yili deg tnarit.
eng: The entrance to the cave is blocked by a dragon.
epo: La enirejon de la kaverno baras drako.
eng: Algeria is facing a huge economic crisis.
ber: Zzayer ha-tt-an tettεeddi ɣef tezɣent tadamsant d tameqqrant.
eng: How many computers did you say you had?
ber: Acḥal n yiselkimen ay d-tennid tlid?
eng: I don't think Tom's answer is wrong.
tuk: Men Tomuñ jogaby ýalñyşdyr öýdemok.
eng: You should do that like this.
kab: A win yufan, akka ara tgem aya.
eng: Tom gave in rather than fight.
ita: Tom si è arreso piuttosto che combattere.
eng: I came to buy vegetables.
lat: Vēnī holera ēmptūrus.
eng: I'll add the finishing touch.
fin: Lisään viimeisen silauksen.
eng: I poured Tom a shot of tequila.
srp: Налио сам Тому шот текиле.
eng: He eats nothing but fruit.
ben: উনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
eng: That was a good hat.
srp: Bila je to dobra kapa.
eng: He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
epo: Li iĝis pli kaj pli forgesema, kio lin tre ĉagrenis.
eng: Tom received an apology letter from Mary.
rus: Том получил от Мэри письмо с извинениями.
eng: Ziri played football.
ara: لعب زيري كرة القدم الأمريكيّة.
eng: Do you like orchids?
ber: Tramt tuṛkidiyin?
eng: You'll change your mind when you're older.
pol: Jak będziesz starszy, to zmienisz zdanie.
eng: The mirror has been broken.
ces: Zrcadlo bylo rozbito.
eng: Let's get to work on that problem.
ber: Iyyamt ad nmahel ɣef wugur-a.
eng: You see that, right?
lfn: Tu vide acel, no?
eng: Yanni said he was going to hell.
ber: Yanni yenna-d dakken yella itteddu ɣer wahes.
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
deu: In Sowjetrussland schreibt der Satz dich!
eng: I didn't sleep.
asm: মই শোৱা নাই।
eng: I hope I don't catch a cold.
fra: J'espère ne pas prendre froid.
eng: Was the train crowded?
jpn: 電車は混んでた？
eng: She looks like she's irritated.
ber: Tettban-d amzun terfa.
eng: She needs a doctor.
ber: Teḥwaj timsujjit.
eng: I am proud of you.
lfn: Ме ес оргулоса де ту.
eng: I know where to find water.
ber: Nekk ẓriɣ anda ara d-afeɣ aman.
eng: Dragons aren't pets.
pol: Smoki to nie zwierzęta domowe.
eng: Mary said she was grateful.
kab: Mary tenna-d dakken tesnemmer-itt.
eng: I was waiting for you to get back.
bul: Чаках те да се върнеш.
eng: I want money.
ell: Θέλω χρήματα.
eng: I don't envy her.
jbo: mi na jilra ko'a
eng: This area has changed a lot.
ber: Lǧiha-a tenbeddal ḥawli.
eng: You don't have to memorize everything the teacher says. As long as you understand it, you're good.
rus: Не нужно заучивать всё, что говорит учитель. Коль скоро ты понимаешь, о чём речь, всё в порядке.
eng: I thought that you might like to know that.
fra: Je pensais que tu aimerais le savoir.
eng: Tom and Mary are hiding.
ukr: Том із Мері ховаються.
eng: Karl saw a sign for the beach.
ber: Karl iwala yiwen n ugalis d-yemmalen abrid ɣer teftist-nni.
eng: A new online database is fighting medical quackery by helping people easily find out if their doctor has a license.
por: Uma nova base de dados online está a combater o charlatanismo médico, ajudando as pessoas a descobrir facilmente se o seu médico tem licença.
eng: I think I've already done everything I was supposed to do.
epo: Mi kredas, ke mi faris ĉiujn el miaj farendaĵoj.
eng: My sister's guitar is new.
epo: La gitaro de mia fratino estas nova.
eng: If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.
ina: Si tu ha un pomo e io ha un pomo, e nos excambia iste pomos, alora tu e io ha ancora cata uno un pomo. Ma si tu ha un idea e io ha un idea, e nos excambia iste ideas, alora cata un de nos habera duo ideas.
eng: Tom will never become a good musician.
npi: टम कहिल्यै राम्रो संगीतकार बन्ने छैन।
eng: We were rebels.
tlh: lotlhwI'pu' maH.
eng: I wasn't the one who asked Tom to do that.
rus: Это не я попросил об этом Тома.
eng: We believe that nuclear weapons will destroy the world.
rus: Мы верим, что ядерное оружие уничтожит мир.
eng: In Spain, they wear red boxers or knickers on Christmas.
spa: En España, llevan boxers o bragas rojas en Navidad.
eng: Thanks for letting me stay at your place.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧam ad nseɣ deg uxxam-nwen.
eng: His wife is beautiful, too.
ita: Anche sua moglie è bella.
eng: From now on, be more careful.
epo: Ekde nun, estu pli zorgema.
eng: Tom said he wanted to be there before 2:30.
epo: Tomo diris, ke li volas esti tie antaŭ la dek-kvara kaj tridek.
eng: Are you free tomorrow?
tok: tenpo suno kama la sina jo e tenpo anu seme?
eng: If you read this book again, you will have read it three times.
tlh: paqvam DalaDqa'chugh, wejlogh DalaDnISbej.
eng: We learn to read and write in school.
deu: In der Schule lernen wir lesen und schreiben.
eng: I think you spend too much time watching TV.
por: Eu acho que você perde muito tempo vendo TV.
eng: Sami has black boots.
ara: عند سامي جزمات سوداء.
eng: How often do you go hiking?
deu: Wie oft gehst du wandern?
eng: Tom couldn't believe his good fortune.
deu: Tom konnte sein Glück gar nicht fassen.
eng: Many years ago, there were lions in Greece.
rus: Много лет назад в Греции жили львы.
eng: Who has a problem with that?
ckb: کێ کێشەی هەیە لەگەڵ ئەوە؟
eng: We swim together once a week.
hun: Hetente egyszer együtt úszunk.
eng: They're just rich kids.
zsm: Mereka cuma anak kaya.
eng: Tom wasn't watching TV last night.
rus: Том вчера не смотрел телевизор.
eng: Tom has the information Mary needs.
deu: Tom hat die Information, die Maria braucht.
eng: Crying is a natural emotional response that transcends gender stereotypes and affects everyone.
ita: Il pianto è una risposta emotiva naturale che trascende gli stereotipi di genere e riguarda tutti.
eng: I bought three oranges.
nus: Cä lemuuni̱ da̱ŋ di̱ɔ̱k kɔk.
eng: We'll be together all the time.
spa: Estaremos juntos todo el tiempo.
eng: Tom bought a new horse.
jpn: トムが新しい馬を買ったんだよ。
eng: Tom wants you right away.
ber: Tom yeɣs-ikent imir-a yakan.
eng: They said that they didn't want to sleep.
lat: Dīxērunt sē dormīre nōlle.
eng: People are always saying, "You're dead! You're dead!" I think this attitude is what psychologists call "projection." They are thinking about themselves.
epo: Homoj ĉiam diras: "Vi estas morta! Vi estas morta!" Mi pensas, ke ĉi tiu sinteno estas tio, kion psikologoj nomas "projekcio". Ili pensas pri si mem.
eng: You must help your mother.
ber: Yessefk ad tɛawned yemma-m.
eng: The animal died from hunger.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵓⵎⵓⴷⵔ ⵙⴳ ⵍⴰⵥ.
eng: Japan is doing a lot of trade with the U.S.
rus: Япония ведёт активную торговлю с США.
eng: Tom was a burden to his parents.
lfn: Tom ia es un carga per sua jenitores.
eng: We've been lucky, I think.
srp: Mislim da smo imali sreće.
eng: Tom's father is my brother.
deu: Toms Vater ist mein Bruder.
eng: I saw Tom kissing another girl at the party.
deu: Ich habe Tom auf der Feier ein anderes Mädchen küssen sehen.
eng: Serve the fish on that platter.
fin: Tarjoile kala tuolla lautasella.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
ita: Ovunque, in inverno, le giornate sono più corte e le temperature sono più basse.
eng: Like mother, like daughter.
lfn: Tal madre, tal fia.
eng: Igor moved strangely.
ber: Igor yella yettewliwil s yimek d aɣwali.
eng: The fox hid in the hollow tree.
cym: Cuddiodd y llwynog yn y goeden wag.
eng: I can't work for you.
ces: Nemohu pro vás pracovat.
eng: Whales are similar to fish in shape.
epo: Balenoj forme similas al fiŝoj.
eng: I asked what was wrong.
deu: Ich fragte, was los sei.
eng: It was a race against time.
rus: Это была гонка со временем.
eng: I've known you for years.
deu: Ich kenne Sie seit Jahren.
eng: Why don't you ever cook?
deu: Warum kochst du nie?
eng: Mary says she's too tired today to help.
ita: Mary dice di essere troppo stanca oggi per aiutare.
eng: Tom works in a gift shop.
ber: Tom ixeddem deg yiwet n tḥanut n yisefka.
eng: Tom and his friends headed towards the beach.
nld: Tom en zijn vrienden zijn naar het strand gegaan.
eng: Tom is flabbergasted.
ukr: Том приголомшений.
eng: Marie didn't like that game.
shi: Marie ur tt tssusm tsurart ann.
eng: I'll meet you Monday night.
deu: Wir treffen uns am Montag abend.
eng: You are getting sleepy.
ber: Aql-ikent tettnuddumemt.
eng: I am working on my new book.
afr: Ek werk op my nuwe boek.
eng: She has no reason to be jealous.
ukr: Вона не має приводу для ревнощів.
eng: What did you want to talk to me about?
ber: Ɣef wacu ay tellam tebɣam ad iyi-d-tessiwlem?
eng: People seek escape from the heat of the town.
lat: Homines oppidi calorem fugere conantur.
eng: Pour the water out of the bucket.
tok: o weka e telo tan poki.
eng: It's not considered a mistake.
ces: To není považováno za chybu.
eng: Tom assured us he has everything under control.
rus: Том заверил нас, что у него всё под контролем.
eng: Algeria, an oil-dependent country, should absolutely have a diversified economy.
ber: Lezzayer, yellan d tamurt ay itteklen ɣef upitṛul, yessefk ad tesɛu tadamsa yettwassinḍen.
eng: My sword is my life.
got: 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃.
eng: Why did you tell me Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid Tom ila tamidult?
eng: He has a nose bleed.
ces: Krvácí z nosu.
eng: Do you know how his father died?
ber: Teẓram amek ay yemmut baba-s?
eng: That's a beautiful dress.
deu: Das ist ein schönes Kleid.
eng: I can put it back in the drawer if you want.
rus: Я могу положить её обратно в ящик, если хотите.
eng: He's quite thin, isn't he?
kab: D arqaq mliḥ, neɣ uhu ?
eng: You are the fifth wheel on the wagon.
deu: Sie sind das fünfte Rad am Wagen.
eng: Please prepare for the trip.
deu: Bitte bereitet euch auf den Ausflug vor.
eng: Don't drink the tap water.
hun: Ne idd meg a csapvizet!
eng: It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.
epo: Ne estas la situacio, kio faras la homon, sed homo, kiu faras la situacion.
eng: The soccer game is tomorrow.
ara: ماتش كرة القدم غدا.
eng: They told me that they were agnostic.
ita: Mi dissero che erano agnostici.
eng: How much can you pay?
deu: Wie viel könnt ihr bezahlen?
eng: Please, give me water!
epo: Donu al mi akvon, mi petas!
eng: Have you met the person I hired?
fra: As-tu rencontré la personne que j'ai engagée ?
eng: Sami built a clinic in Cairo.
ara: بنى سامي عيادة في القاهرة.
eng: We need your help to do this.
ber: Neḥwaǧ-ik ad aɣ-tεawneḍ akken ad nexdem lḥaǧa-aggi.
eng: Tom died when I was three.
shi: Immut Ṭum lliɣ dari kṛaḍ isggʷasn.
eng: When do you have time this week?
rus: Когда у тебя на этой неделе будет время?
eng: She said she's glad she could do that.
por: Ela disse que estava feliz por poder fazer isso.
eng: Tom doesn't want anyone to see it.
nld: Tom wil niet dat iemand het ziet.
eng: She is getting better day by day.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴼⴰⵍⴽⴰⵢ ⴰⵙⵙ ⵖⴼ ⵡⴰⵙⵙ.
eng: She isn't very efficient, is she?
ita: Non è molto efficiente, vero?
eng: This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
rus: Этот словарь, в котором не хватает третьего тома, обошёлся мне в сто долларов.
eng: The bottle is on your desk.
ber: Tabeṭṭiwt-nni attan ɣef tnarit-nwen.
eng: He told me he wasn't thirsty.
deu: Er sagte mir, er habe keinen Durst.
eng: Do you want to live on Mars?
ber: Teɣsed ad teddred deg umtiweg n Meɣres?
eng: Tom and Mary are both huge dorks and it's adorable.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ estas nerdegoj kaj tio estas ĉarmega.
eng: I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
jpn: 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
eng: I don't think I'll go to work tomorrow.
dan: Jeg tror ikke jeg tager på arbejde i morgen.
eng: Kiss me like you did before.
deu: Küss mich, wie du es vorher getan hast.
eng: Tom can carry that for you.
nld: Tom kan dat voor je dragen.
eng: I reached my destination in a week.
tlh: rInpa' wa' Hogh, ghochwIj vIpawta'.
eng: Unneeded gifts can be re-gifted.
deu: Geschenke, die man nicht braucht, kann man weiterverschenken.
eng: Most of the snow has melted already.
tok: ale lili pi ko lete li kama telo.
eng: I don't feel like smoking today.
deu: Mir ist heute nicht nach Rauchen zumute.
eng: Mary told me she was depressed.
ces: Mary mi řekla, že má depresi.
eng: She is eight.
kab: Tmanya n iseggasen i tesɛa.
eng: I knew Tom wasn't a coward.
rus: Я знал, что Том не трус.
eng: That's not surprising at all.
deu: Das ist überhaupt nicht überraschend.
eng: Seattle has a very wet climate.
rhg: Seattle'or musom beshi biza.
eng: Each player on the team has his own bat.
deu: Jeder Spieler in der Mannschaft hat seinen eigenen Schläger.
eng: She gave him a sweater.
ber: Tefka-as atriku.
eng: He isn't such a fool as to risk his life.
rus: Он не такой дурак, чтобы рисковать своей жизнью.
eng: I'll support Tom.
tur: Tom'a destek vereceğim.
eng: It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.
deu: Es ist schwer, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen genauso liebt wie man ihn.
eng: The red lines on the map represent railways.
tlh: pu'jInvamDaq tIHmey 'oS yamtaw Doq'e'.
eng: "Is she reading a book?" "Yes, she is."
tur: "O bir kitap okuyor mu?" "Evet, o okuyor."