ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dick has been dependent on his parents, but is now independent of them.
epo: Riĉjo dependadis de siaj gepatroj, sed nun estas sendependa de ili.
eng: I don't envy your puny human brain.
tur: Fındık kadar beyninin neyini kıskanayım?
eng: I don't like juice with pulp or seeds.
fra: Je n'aime pas le jus avec de la pulpe ou des pépins.
eng: Leonid has disappeared this morning.
ber: Leonid yeɛreq tanezzayt-a.
eng: How about going for a walk after lunch?
slk: Čo tak ísť po obede na prechádzku?
eng: Ziri will never drink vodka again.
ita: Ziri non berrà mai più vodka.
eng: Tom and Mary told John that they were impressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie beeindruckt seien.
eng: And here's the problem.
shi: Iwa ha-d amukris.
eng: Ancient Greeks knew about static electricity.
epo: La antikvaj grekoj konis statikan elektron.
eng: He is a singer.
ara: إنهُ مُغَني.
eng: The most beautiful girls are from Lithuania.
ile: Li max bell puellas es de Lituania.
eng: Tom has been behaving suspiciously.
hun: Tom gyanúsan viselkedett.
eng: No, Tom didn't tell me.
cmn: 不，汤姆未告诉我。
eng: Contrary to my expectations, she was there.
ara: على عكس ما توقّعته، لقد كانت هناك.
eng: I'll treat you to a cup of coffee.
tgl: Yayayain kitang magkape.
eng: Can you do without an English dictionary?
deu: Kommen Sie ohne ein englisches Wörterbuch aus?
eng: I haven't reached any conclusions.
rus: Я не сделал никаких выводов.
eng: Tom found a dinosaur egg.
ita: Tom trovò un uovo di dinosauro.
eng: There is only one tiny difference.
dan: Der er kun en lillebitte forskel.
eng: How long does it take to go there by bus?
kab: Acḥal ara teqqimeḍ akken ad tawḍeḍ ɣer din s usakal?
eng: You'd better not go out.
cmn: 你最好不要出門。
eng: Tom passed away.
yid: טאָם האָט זיך געפֿעלט.
eng: Mary should've done that the way you told her to.
ces: Mary to měla udělat tak, jak jsi jí řekl.
eng: Good morning, Tatoeba.
rus: С добрым утром, Татоэба.
eng: "Where's your book?" "On the table."
rus: "Где ваша книга?" - "На столе".
eng: I've been trying to call you all night.
nld: Ik heb je de hele nacht proberen te bellen
eng: Riding a horse is really thrilling.
cmn: 騎馬真的很令人興奮。
eng: Tom got fired after spending more than $10,000 at a strip club with his company's credit card.
deu: Tom wurde entlassen, nachdem er mit seiner Firmenkreditkarte über 10 000 Taler in einem Nachtlokal mit aufreizenden Tänzerinnen ausgegeben hatte.
eng: He hunted gulls.
ber: Yella igemmer ibufucken.
eng: Do you think he still keeps my letters?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yejmeɛ tibṛatin-inu?
eng: With a deafening roar, the rocket was hurled into space.
fra: La fusée a été lancée dans l'espace dans un grondement assourdissant.
eng: Muslim traders from Arabia introduced Islam to Malaysia and Indonesia.
ind: Pedagang Muslim dari Arab memperkenalkan Islam ke Malaysia dan Indonesia.
eng: They hate spiders.
lfn: Лос одиа араниас.
eng: Soccer is Algerians' favorite pastime.
ber: D tacirḍart iyes ran ad ssukken Yidzayriyen akud-nsen.
eng: She has a lot of money.
lad: Eya tiene munchas paras.
eng: Tom bought new laces for his shoes.
por: O Tom comprou novos cordões.
eng: They told me that they'd be busy on Monday.
ber: Nnan-iyi-d dakken ad ilin ceɣlen ass n letniyen.
eng: You'll find it.
ell: Θα τον βρεις.
eng: I chose to stay.
tur: Kalmayı seçtim.
eng: Tom thinks he knows how to get to Mary's house.
kab: Tom yeqqar yessen abrid ɣer uxxam n Mary.
eng: That mountain is about three thousand meters high.
kab: Teɣzi n wedrar-inna tlata alaf n lmitrat.
eng: I wish I could believe that.
por: Eu queria acreditar nisso.
eng: The dogs started barking.
ita: I cani hanno iniziato ad abbaiare.
eng: I'll have to stay here for the night.
ber: Ilaq ad qqimeɣ da deg yiḍ-a.
eng: You visited Boston, didn't you?
ber: Terziḍ ɣef Boston, naɣ?
eng: Don't let the dog in.
ber: Ur ttaǧǧamt ara aydi-nni ad d-yadef.
eng: Rima has an adorable smile.
ber: Rima acek-it uzmumeg-is.
eng: Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
tig: እታ መልጉም ጥራይ ጽቐጣ እሞ፡ ብሓድሽ ቴክኖሎጂ ዝፈረየ ንጹር ስእሊ ክወጽእ እዩ።
eng: The bread on this sandwich is dry.
ita: Il pane di questo sandwich è secco.
eng: Tom doesn't have to worry about it.
rus: Том может об этом не беспокоиться.
eng: Ziri cleared the underbrush.
ber: Ziri yefres amadaɣ-nni.
eng: I understand what you want me to do.
npi: म बुझ्छु तिमीले मलाई के गरोस् भन्ने चाहन्छौ।
eng: I am taking French next year.
deu: Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.
eng: You should rest after exercise.
ara: عليك أن ترتاح بعد التمرين.
eng: Tom wants to see me.
ber: Tom yebɣa ad iyi-iẓer.
eng: Why don't you tell me what's really bothering you?
deu: Erzähl mir doch, was dich wirklich bedrückt.
eng: He is rather poor at tennis.
epo: Li relative malbone tenisas.
eng: Nothing makes Tom happy.
kab: Aɣan d argaz yiman-s.
eng: He isn't so old, is he?
ita: Non è così anziano, vero?
eng: You don't seem to be willing to compromise.
swe: Du verkar inte vara beredd att kompromissa.
eng: This park is really beautiful and clean.
epo: Tiu parko vere estas bela kaj pura.
eng: I can't believe I finally found Tom.
epo: Mi ne povas kredi, ke fine mi trovis Tomon.
eng: Do as you like.
ckb: بە دڵی خۆتان بکەن.
eng: His parents sent him to America to stay with his uncle.
ces: Rodiče ho poslali do Ameriky ke strýci.
eng: Don't get confused between my personality and my attitude. My personality is who I am, my attitude depends on who you are.
tig: ንሰብእናይን ኣርኣእያታተይን ኣይትሓዋውሶ።ስብእናይ፡ ኣነ መን ምዃነይ ይገልጽ፣ ኣረእያይ ድማ ኣብ መንነትካ እተሞርኮሰ እዩ።
eng: Mary renovated her house.
ita: Mary ha ristrutturato la sua casa.
eng: "Has Cookie been acting weird lately?" "He's a cat."
epo: "Ĉu Kuketo agas strange lastatempe?" - "Li ja estas kato."
eng: I have some questions for you.
kab: Sɛiɣ kra n tuttriwin i kennemti.
eng: Many traditional commercial farmers use toxic chemical pesticides to control the insects that feed on their crops. But Honig tries to distract, rather than poison, the pests by planting thick hedgerows of tasty native plants just beyond the perimeter of his vineyard.
por: Muitos agricultores comerciais tradicionais utilizam pesticidas químicos tóxicos para controlar os insetos que se alimentam das suas culturas. Mas Honig tenta distrair, em vez de envenenar, as pragas, plantando grossas sebes de saborosas plantas nativas para lá do perímetro da sua vinha.
eng: I watched the game from beginning to end.
ron: Am văzut jocul de la început la sfârșit.
eng: Do you think you could help me do that?
epo: Ĉu vi opinias, ke vi povos helpi min fari tion?
eng: Children sometimes have imaginary friends.
deu: Kinder haben manchmal Freunde, die nur sie sehen können.
eng: No, nobody wants to hear you sing.
fra: Non, personne ne veut t'entendre chanter.
eng: Could you read it?
shi: Is tzḍart ad t-tɣrt?
eng: Did she come here to relax?
deu: Kam sie hierher um sich zu entspannen?
eng: Tom and I watched a movie.
por: Eu e Tom assistimos um filme.
eng: Don't you want to go back to her?
deu: Wollen Sie nicht zu ihr zurück?
eng: It's already started raining.
tok: telo li open anpa kin.
eng: We just want to know if Tom and Mary are coming or not.
vie: Chúng tôi chỉ muốn biết liệu Tom và Mary có đến hay không.
eng: He seldom orders anything new.
jpn: 彼は滅多に新しいものを注文しない。
eng: Didn't you get my letter?
srp: Зар нисте добили моје писмо?
eng: We have a garden in front of our house.
fra: Nous avons un jardin devant notre maison.
eng: I bought what you needed.
ber: Sɣiɣ-ak-d matta i teḥwajed.
eng: Columbus proved that the world is not flat.
tok: jan Kolumupu li kiwen e sona ni: ma li supa ala.
eng: Give me Tom's picture.
ukr: Дай мені фотографію Тома.
eng: I live in Djibouti.
nld: Ik woon in Djibouti.
eng: I wasn't wearing a jacket.
kab: Ur lliɣ ara lsiɣ lfista.
eng: Tom thought that Mary looked exhausted.
kmr: Tom ji wî bû ku Marî westîyayî xuya bûbû.
eng: I'm a bit crazy.
ber: Nekk d amehbul azuḥ.
eng: Do you want to talk about it at all?
ber: Zuna tebɣiḍ ad d-temmeslayeḍ ɣef waya?
eng: Daniel stole clothes from stores.
ber: Daniel yella yettaker iselsa seg tḥuna.
eng: Why don't you guys like me?
ita: Perché non piaccio a voi ragazzi?
eng: Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.
deu: Fast alle amerikanischen Fernsehserien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.
eng: Tom loves us very much.
asm: টমে আমাক বৰ ভাল পায়।
eng: Sami wants to go, too.
ita: Anche Sami vuole andare.
eng: The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
bel: Горная сцежка была накрытая мяккай коўдрай лісця, па якой было лёгка ісці.
eng: They were trying to kill you.
kab: La ttaɛṛaḍent ad ken-nɣent.
eng: Let's work to keep it that way.
ber: Iyyamt ad nmahel akken ad yeqqim akka.
eng: We can pitch our tent anywhere we want.
rus: Мы можем разбить нашу палатку где угодно.
eng: The house was ablaze.
swe: Huset var övertänt.
eng: I can't tell him that.
spa: No le puedo decir eso.
eng: The village lies on the border between the coastal and mountain regions.
ber: Iɣrem-nni atan ɣef talast gar temnaḍt n wafay d tin n yidraren.
eng: I don't earn that much.
tur: Ben o kadar kazanmam.
eng: Tom can't have gone very far.
deu: Tom kann nicht sehr weit weg sein.
eng: Nothing is achieved without effort.
vie: Không có gì mà đạt được mà không cần nỗ lực
eng: I want to talk to you.
lat: Tecum loqui volo.
eng: Tom dedicated the book to Mary.
ita: Tom dedicò il libro a Mary.
eng: What's the point of fighting it?
khm: តើឯងបានអ្វីពីការវៃគ្នា?
eng: Mary wants to undergo breast augmentation surgery.
ces: Mary chce podstoupit operaci zvětšení poprsí.
eng: I miss hanging out with you.
kab: Jjmeɣ ad iliɣ yid-k.
eng: Apart from earning money, I have no interest in real estate.
rus: У меня нет другого интереса к недвижимости, кроме зарабатывания денег.
eng: Now is the perfect time.
kab: D ta i d taswiɛt iwatan.
eng: I am not keen on anything that is after life.
deu: Ich bin nicht scharf auf irgendetwas, das nach dem Leben kommt.
eng: Our baby isn't speaking yet.
deu: Unser Kind spricht noch nicht.
eng: Chess is the gymnasium of the mind.
ina: Chacos es le gymnasio del intellecto.
eng: Nobody knew it was Tom who donated three million dollars to the orphanage.
srp: Нико није знао да је Том тај који је донирао три милиона долара сиротилишту.
eng: My elder brother finished his homework very quickly.
fin: Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
eng: The climate change around this world worried everyone.
por: A mudança climática em todo o mundo preocupa a todos.
eng: You're not helping the poor.
ber: Ur la tettalled ara igellilen.
eng: Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.
deu: Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
eng: We left on July 15.
deu: Wir fuhren am 15. Juli ab.
eng: Because he was ill, he couldn't go to the party.
spa: Él no pudo ir a la fiesta por estar enfermo.
eng: He will become a good doctor.
ces: Bude z něj dobrý doktor.
eng: It's all gone now.
nus: Bi̱ kɛn diaal thuɔ̱k.
eng: Do you want to leave soonish?
epo: Ĉu vi volas foriri iom baldaŭ?
eng: Sami felt so insecure.
nld: Sami voelde zich zo onzeker.
eng: Tom put the bowl in the microwave.
ber: Tom yerra taqerfit-nni ɣer ufeṛṛan amikṛumdeswal.
eng: What made you decide not to go there?
deu: Warum habt ihr euch entschieden, nicht dorthin zu gehen?
eng: We always stay in this hotel.
deu: Wir wohnen immer in diesem Hotel.
eng: How do you feel about adoption?
ber: D acu ara tiniḍ ɣef usmemmi?
eng: What would we do without Tom? He's simply the best!
ina: Que facerea nos sin Tom? Ille es simplemente le melior!
eng: I wonder whether Tom has left Australia or not.
rus: Интересно, уехал Том из Австралии или нет.
eng: You have to be brave to be an actor. It's not easy to perform on stage in front of a lot of people. I am too shy for that.
spa: Hay que ser valiente para ser actor. No es fácil actuar en el escenario frente a mucha gente. Soy demasiado tímido para eso.
eng: The old couple sat side by side.
epo: La maljuna paro sidis unu apud la alia.
eng: You can.
zgh: ⵜⵣⵎⵔⵎ.
eng: I'm not going to do anything for you.
deu: Ich werde nichts für dich tun.
eng: He can't tell the true from the false.
epo: Li ne scipovas distingi inter vero kaj malvero.
eng: Meg has a lovely face.
pal: meg čihr-ē ī hudōšag dārēd.
eng: When I asked him about it he explained it to me point for point.
deu: Als ich ihn danach fragte, erklärte er es mir Punkt für Punkt.
eng: What are your weekend plans?
deu: Was habt ihr am Wochenende vor?
eng: Where is the school?
ber: Anda i d-yuzga uɣerbaz-nni?
eng: Anna got into a serious relationship with Paul after they graduated.
swh: Anna aliingia kwenye mahusiano makini na Paula baada ya kuhitimu chuo.
eng: Does that sound weird?
ber: Yettban-d waya d aɣwali?
eng: She received a doctor's degree.
ber: Tuwey-d agerdas n uduktuṛa.
eng: Damiano went to Rima’s house.
spa: Damiano fue a la casa de Rima.
eng: I'm not accustomed to being in the limelight.
fra: Je n'ai pas l'habitude d'être sous le feu des projecteurs.
eng: Tom seems conceited.
jpn: トムは天狗のようだ。
eng: I'm sorry I stepped on your foot.
deu: Es tut mir leid, dass ich Ihnen auf den Fuß getreten bin.
eng: I've been burgled three times this month.
ces: Za tento měsíc jsem byl třikrát vyloupen.
eng: Sami is our digital media manager.
ber: Sami d anemhal-nneɣ n yilɣuden umḍinen.
eng: Is that all you're going to tell me?
pam: Yan mu ing sabián mu kakó?
eng: Ziri wants a promotion.
ber: Ziri yebɣa asmal.
eng: You have a lovely home.
fra: Vous avez une jolie maison.
eng: Tom has a red car, too.
deu: Tom hat auch ein rotes Auto.
eng: He confronted the warrior.
deu: Er stellte sich dem Krieger.
eng: Do you still need a babysitter for Monday night?
deu: Brauchst du immer noch einen Babysitter für Montagnacht?
eng: Tom wanted to go to the beach with Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ed Mary ɣer teftist.
eng: Are you game for a swim?
deu: Hast du Lust, schwimmen zu gehen?
eng: I will come in a few days.
tlh: 'op jaj pIq jIpaw.
eng: I hope I won't still be ill next week.
tok: ken ni li pona tawa mi: sijelo mi li awen ala ike lon sike esun kama.
eng: Why do I have to help them?
epo: Kial mi devas helpi ilin?
eng: I'll never come back here again.
ita: Non tornerò mai più qui.
eng: Tom is looking for a solution to the problem.
spa: Tom busca una solución al problema.
eng: The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
deu: Der erste Punkt, der Klarstellung bedarf, ist, dass der Entwurf rein experimentell war.
eng: No, that's all.
ell: Όχι, αυτό είναι όλο.
eng: Kabylie is Algeria.
bel: Кабілія — гэта Алжыр.
eng: Ask me that question again.
ber: Ɛawdem ttrem-iyi-d tuttra-nni.
eng: It's too bad that Tom can't be here.
deu: Es ist zu schade, dass Tom nicht hiersein kann.
eng: I don't believe that black cats cause bad luck.
nld: Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
eng: Tom is still a good friend.
ckb: تۆم ھێشتا ھاوڕێیەکی باشە.
eng: My father has never gotten sick in his life.
kab: Baba werǧin yuḍin deg tudert-is.
eng: My parents didn't allow me to see Tom again.
ara: منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى.
eng: Ziri was recognized.
ber: Ziri yettwaɛqel.
eng: Don't lose your optimism.
ukr: Не втрачай свій оптимізм.
eng: The younger sister is more sentimental than the other.
nld: De jongere zus is sentimenteler dan de andere.
eng: Things could get tougher.
tur: İşler daha zorlaşabilirdi.
eng: The group entered the building.
epo: La grupo eniris la konstruaĵon.
eng: Let me work, please!
ber: Ttxil-k, eǧǧ-iyi ad mahleɣ!
eng: They didn't tell me where they went.
mar: त्या कुठे गेल्या हे त्यांनी मला सांगितलं नाही.
eng: Tom could've called the police, but he didn't.
epo: Tomo povintus voki la policon, sed ne faris tion.
eng: I will be glad to come.
fra: Je serai heureux de venir.
eng: Father, when did you marry Mom?
deu: Vater, wann hast du Mama geheiratet?
eng: When can I see my grandchild again?
epo: Kiam mi povas vidi mian genepon denove?
eng: What's your favorite dessert?
ell: Ποιο είναι τ' αγαπημένο σας επιδόρπιο;
eng: I'm not as stupid as you think I am.
bel: Я не такі дурань, як ты думаеш.
eng: Tom and Mary want to change their plan.
tur: Tom ve Mary planlarını değiştirmek istiyorlar.
eng: Look after the children this afternoon.
epo: Gardu la infanojn ĉi-posttagmeze.
eng: William rightfully felt unsafe.
fra: William se sentait en danger à juste titre.
eng: Wild beavers are returning to England after a five-hundred-year absence.
por: Castores selvagens estão voltando à Inglaterra depois de quinhentos anos de ausência.
eng: You did well to keep the secret.
rus: Ты правильно сделал, что никому не сказал.
eng: Do you want to share an orange?
lfn: Esce vos vole divide un orania?
eng: I'd really enjoy going skiing with you this weekend.
epo: Mi vere ĝuus skii kun vi ĉi tiun semajnfinon.
eng: Watch out! A police spy is snooping around.
deu: Vorsicht! Ein Polizeispion schnüffelt hier herum.
eng: Why exactly do you do that?
ell: Για ποιο λόγο ακριβώς το έκανες αυτό;
eng: What were Tom and Mary doing at John's house?
deu: Was haben Tom und Maria denn bei Johannes gemacht?
eng: I can't believe he's dead!
deu: Ich kann nicht glauben, dass er tot ist!
eng: On September 11, 2001, sculptor Michael Richards was working in his studio in the World Trade Center when a plane hit the floor he was on and killed him.
por: A 11 de setembro de 2001, o escultor Michael Richards estava a trabalhar no seu estúdio no Centro do Comércio Mundial quando um avião atingiu o piso onde ele se encontrava e o matou.
eng: The hundreds of thousands of football fans visiting Brazil for the World Cup are consuming large quantities of caipirinhas, the national tipple based on muddled lime and the sugarcane-based spirit cachaça.
por: As centenas de milhares de adeptos de futebol que visitam o Brasil para o Campeonato do Mundo estão a consumir grandes quantidades de caipirinhas, a bebida alcoólica nacional à base de lima macerada e de cachaça, a aguardente derivada da cana-de-açúcar.
eng: I think we can trust her.
mar: मला वाटतं की आम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवू शकतो.
eng: What are your plans for Christmas?
ita: Quali sono i suoi piani per Natale?
eng: Tom, please open the door.
tlh: tam, lojmIt yIpoSmoH!
eng: What do you make of this?
nld: Wat vind jij hiervan?
eng: Who will foot the bill?
deu: Wer wird die Zeche zahlen?
eng: I think it's very important.
ckb: پێم وایە زۆر گرنگە.
eng: Tom's face reddened.
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱟᱨᱟᱜ ᱮᱱᱟ᱾
eng: There are a lot of children in the park.
jav: Akèh bocah-bocah ana ing taman.
eng: He craned his neck to see the procession.
fra: Il a tendu le cou pour voir la procession.
eng: Ask Tom to stay a while.
epo: Petu Tomon resti momenton.
eng: You're much smarter than I am.
knc: Nyi dǝ burwon kosǝma.
eng: This is not surprising to me at all.
ber: Aya ur iyi-yessewhem ara akk.
eng: How will the weather be tomorrow?
hsb: Kajke wjedro budźe jutře?
eng: I went to Australia a year ago.
nld: Ik ben een jaar geleden naar Australië gegaan.
eng: That's a very pretty name.
fra: C'est un très joli nom.
eng: It turned out that their office had a lot of women.
uig: ئۇلارنىڭ ئىشخانىسىدا ئاياللار كۆپ ئىكەن.
eng: I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
tig: ኣብ ንጥፈታት ክልተ ክለባት ምስታፍ ቀሊል ኣይኰነን፡ ጽቡቕ እምነየልካ።
eng: If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
kmr: Ez li şona wê bama, ez bawer dikim ezê biçûma nexweşxanakê din.
eng: Today, he is maneuvering a 27-meter kite shaped like a centipede.
por: Hoje, ele vai manobrar um papagaio com 27 metros de comprimento com a forma de uma centopeia.
eng: It annoys me when people do things like that.
nld: Het irriteert me wanneer mensen zulke dingen doen.
eng: Yanni changed his mind several times.
ber: Yanni ibeddel ṛṛay-is acḥal d tikkelt.
eng: Tom is a royal pain in the ass.
deu: Tom geht einem gewaltig auf die Nerven.
eng: They kept Skura company.
ber: Wennsen Skura.
eng: I will never stoop to Tom's level.
ces: Nikdy neklesnu na úroveň Toma.
eng: Jonas helped Rima train.
ber: Jonas iɛawen Rima ad tesleɣmu.
eng: Tom mysteriously disappeared.
ind: Tom menghilang secara misterius.
eng: We should see each other more often.
ell: Θα έπρεπε να βλεπόμαστε συχνότερα.
eng: We all want to stay healthy.
epo: Ĉiuj ni volas resti sanaj.
eng: Many questions remain unanswered.
ell: Πολλά ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα.
eng: I'll never tell anyone who you really are.
rus: Я никогда никому не скажу, кто вы такие на самом деле.
eng: All of the blossoms have fallen from the cherry trees.
lfn: Тота флорес иа каде де ла серисос.
eng: Who's going to help me wash these dishes?
jpn: 誰がこのお皿洗うの手伝ってくれるのかしら？
eng: Sami is a fucking son of a bitch.
epo: Samio estas diabla putinido.
eng: She says that she was happy.
lat: Dīcit sē laetam fuisse.
eng: I made a mistake.
ber: Giɣ yiwet n tuccḍa.
eng: I was impressed by the array of options.
fra: J'ai été impressionné par l'éventail des options.
eng: This thin book is mine.
kaz: Бұл жұқа кітап менікі.
eng: Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game.
jpn: ゲームで最高得点を取ったので、次のレベルに進む事ができる。
eng: Were you expecting something different to happen?
deu: Hast du erwartet, dass etwas anderes passiert?
eng: Are you ill?
ell: Είστε άρρωστοι;
eng: I hope I'm just imagining it.
ber: Ssarameɣ d asugen kan i ssuguneɣ aya.
eng: What did you buy Tom for Christmas?
kab: D acu i as-d-tuɣemt i Tom i Newwal?
eng: Tom should be home soon.
epo: Tom devus esti hejme baldaŭ.
eng: She did her best, but she failed.
ita: Ha fatto del suo meglio, ma ha fallito.
eng: You're going to start right now.
tuk: Siz edil şu wagt başlajak bolýarsyñyz
eng: Didn't you know Mary and Alice were sisters?
por: Você não sabia que Mary e Alice eram irmãs?
eng: Your dog crapped in my yard.
tok: soweli sina li pana e jaki lon ma mi.
eng: The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
jpn: 城は1485年に焼失し、再建されることはなかった。
eng: We are sure of his success.
deu: Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
eng: What do you need sunglasses for in such a dark place?
tlh: Daq HurghDaq SoHtaHvIS, qatlh mIn QanwI' nguv DapoQ?
eng: The soldier groaned with pain.
cmn: 這名士兵痛苦地呻吟。
eng: You seemed surprised when I did that.
deu: Du wirktest überrascht, als ich das tat.
eng: You live with your parents, right?
vie: Bạn sống với bố mẹ, đúng không?
eng: "Where are you staying?" "At that hotel."
ber: "Anda ay la tettilid?" "Deg usensu-inna."
eng: Tom grew a long beard.
lfn: Tom ia crese un barba longa.
eng: He's watching the Olympics.
kab: Yettwali uraren ulampiyen.
eng: He has unrealistic expectations.
ita: Ha delle aspettative irrealistiche.
eng: He conducted a webinar.
pes: او یک وبینار را هدایت کرد.
eng: When she was young, she was very popular.
deu: Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.
eng: I lost my balance on the muddy road.
epo: Mi perdis mian ekvilibron sur la kota vojo.
eng: The bird has beautiful plumage.
ber: Agḍiḍ-nni yesɛa incew d ahuskay.
eng: Tom would've been able to do it.
deu: Tom wäre dazu in der Lage gewesen.
eng: Cover your feet with a blanket.
por: Cubra seus pés com um cobertor.
eng: It wasn't my intention to upset you.
tur: Amacım senin keyfini kaçırmak değildi.
eng: Where does this word come from?
ara: من أين أتت هذه الكلمة؟
eng: How many times a year do you go to Australia?
hau: Sau nawa kike iya zuwa Australia a shekara?
eng: I'll stay in the car.
ile: Yo va restar in li auto.
eng: Learning Berber will change your life.
ber: Almad n tmaziɣt ad am-yessenfel tameddurt-nnem.
eng: My pickup is stuck in the mud.
ell: Το φορτηγάκι μου έχει κολλήσει στη λάσπη.
eng: Bob must have had an accident.
deu: Bob hatte wohl einen Unfall.
eng: Birds aren't real.
yid: פֿייגל זענען נישט אמת.
eng: I don't mind your staying here.
jpn: ここにいてもらって構わないよ。
eng: Do you belong to any clubs?
fra: Appartenez-vous à des clubs ?
eng: We need facts, not opinions.
pol: Nam potrzebne są fakty, nie opinie.
eng: Moose are known for their large size and distinctive antlers.
ber: Ilkusen ttwassnen s temɣer-nsen d wacciwen-nsen ufṛizen.
eng: We're in the beginning of spring.
zgh: ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⵏ ⵜⴼⵙⵓⵜ.
eng: He came late, as is often the case with him.
ber: Iεeṭṭel akken ad d-yas, akken yennum.