ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Judaism is the traditional religion of the Jewish people.
lfn: Iudisme es la relijio tradisional de la popla iudi.
eng: What have you learned today?
tlh: DaHjaj nuq Daghojpu'?
eng: It's a large amount.
deu: Das ist ein großer Betrag.
eng: He was born in Athens in 1956.
lat: Astu anno MCMLVI natus est.
eng: You're being dishonest.
ber: Ur teṣfi ara nneyya-nnek.
eng: Take a look at the man next to me.
rus: Взгляните на человека рядом со мной.
eng: I have known you for a long time.
deu: Ich kenne euch schon lange.
eng: It is hard to define "triangle."
tur: "Üçgen"'i tanımlamak zor.
eng: He demonstrated his sincere friendship for me.
ita: Ha dimostrato la sua sincera amicizia per me.
eng: I'm not here because of that.
shi: Ur ɣid lliɣ s usrag n ɣayann.
eng: Tobias drove Isabella to that house.
ber: Tobias yessaweḍ Isabella ɣer taddart-nni.
eng: The child was nearly run over by a car.
tlh: tlhoS puq ngeQpu' puH Duj.
eng: The guest bedroom was empty.
ber: Taxxamt n yinebgiwen tella d tilemt.
eng: That's still yours.
epo: Tio ankoraŭ estas via.
eng: We kept our word.
ber: Neḍḍef deg wawal-nneɣ.
eng: They were cooking dinner.
ber: Llan ssewwayen imensi.
eng: Whether or not he will come is doubtful.
epo: Ne estas certe, ĉu li venos.
eng: My grandson talks about you all the time.
ber: Memmi-s n memmi yezga yessawal fell-awen.
eng: Don't leave me alone.
ben: আমাকে একলা ফেলে রেখে যেও না।
eng: I'd do anything to help you.
mar: तुमची मदत करायला मी काहीही करेन.
eng: When is your school festival?
deu: Wann ist euer Schulfest?
eng: Mary doesn't shave her legs.
nld: Mary scheert haar benen niet.
eng: Tell us the story from beginning to end.
hun: Meséld csak el nekünk a történetet az elejétől a végéig!
eng: They didn't seem very tired, did they?
ita: Non sembravano molto stanche, vero?
eng: Tom didn't work as hard as Mary did.
ber: Tom ur yexdim s lḥif akken ay texdem Mary.
eng: I can't get along with him.
deu: Ich komme mit ihm nicht aus.
eng: Can you come work for us?
ell: Μπορείτε να έρθετε να δουλέψετε για μας;
eng: Turtles don't have teeth.
yue: 龜係冇牙㗎。
eng: Tom was reading a newspaper in his pajamas.
nld: Tom zat in zijn pyjama een krant te lezen.
eng: We are not worry about him.
shi: Ur fllas nkṣuḍ.
eng: I had the door mended.
tgl: Ipinaayos ko ang pintuan.
eng: This is a Turkish tradition.
lfn: Еста ес ун традисион туркес.
eng: Tom and Mary were hoping they could go sailing with John.
deu: Tom und Maria hofften, mit Johannes segeln gehen zu können.
eng: You may as well follow his advice.
epo: Bonus sekvi lian konsilon.
eng: I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.
ara: أُحِب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل.
eng: I caught him trying to sneak out.
jpn: 彼がこっそり抜け出そうとするところを捕まえたんだ。
eng: You've never been to Paris?
rhg: Tu*i honodin Parisot no'zo?
eng: Have you paid your dues?
epo: Ĉu vi pagis vian kotizon?
eng: I wanted to let you know I'd be late.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad kent-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
eng: Did you find a place for the elephant?
hun: Találtál helyet az elefántnak?
eng: I walked out immediately.
srp: Одмах сам изашао.
eng: I think you'll be happy here.
rus: Я думаю, ты будешь здесь счастлив.
eng: Thousands of people are killed on the roads.
fra: Des milliers de personnes sont tuées sur les routes.
eng: You don't have to be a part of this.
deu: Du musst da nicht mitmachen.
eng: She enjoys spending time with him.
kab: Tḥemmel ad tesɛeddi akud yid-s.
eng: You look amazing in this blue Kabyle dress.
ber: Tehhuskiḍ mliḥ s tqendurt-a n Yizwawen taẓerwalt.
eng: They went to Chicago by car.
fin: He menivät Chicagoon autolla.
eng: Do you know that person?
kab: Tessnemt amdan-agi?
eng: Pandas feed on bamboo grass.
deu: Pandas ernähren sich mit Bambusblättern.
eng: Ziri got tips.
epo: Zirio ricevis trinkmonon.
eng: I did not get here before you.
ber: Ur d-wwiḍeɣ ara ɣer da uqbel-nwen.
eng: She showed us her mother's photo.
epo: Ŝi montris al ni foton de sia patrino.
eng: I'll stand by you no matter what others may say.
deu: Ich werde Ihnen beistehen, ungeachtet der Aussagen anderer.
eng: I should go to sleep.
fra: Je devrais aller me coucher.
eng: I can't get at the exact meaning of the sentence.
ara: لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.
eng: His car is a new model.
ben: তার গাড়িটি নতুন মডেলের।
eng: It's just a product of the imagination.
deu: Das ist nur ein Produkt deiner Phantasie.
eng: Do you think Tom is still unconvinced?
deu: Glaubst du, Tom ist noch immer nicht überzeugt?
eng: The policemen had already left.
epo: La policanoj jam estis foririntaj.
eng: Tom was one of my better students.
por: Tom era um dos meus melhores alunos.
eng: I went to the department store with the intent of buying a gift.
ina: Io vadeva al grande magazin con le intention de comprar un dono.
eng: I know that's not true.
epo: Mi scias, ke tio ne estas vera.
eng: I returned to my native village after two years' absence.
spa: Regresé a mi pueblo natal después de dos años de ausencia.
eng: Tom has a long drive ahead of him.
rus: Тому долго ехать.
eng: That's the only thing I want to do today.
deu: Das ist das einzige, was ich heute tun will.
eng: The locust made a big jump.
epo: La akrido faris saltegon.
eng: He doesn't think he can do that.
ita: Non pensa di poterlo fare.
eng: Tom graduated in 2013.
ind: Tom lulus pada tahun 2013.
eng: Tom is still waiting for you.
kab: Mazal ad kem-yettraǧu Tom.
eng: If you don't take care of me, I cannot take care of you.
ces: Pokud se o mě nepostaráš ty, nemohu se já postarat o tebe.
eng: Must I give him a reason?
deu: Muss ich ihm einen Grund liefern?
eng: I see that you have a Greek name.
ell: Βλέπω ότι έχεις ένα ελληνικό όνομα.
eng: These pictures are really very beautiful.
fra: Ces photos sont vraiment très belles.
eng: Where did you grind them?
ber: Anda ay ten-teddzemt?
eng: It turns out Elon Musk is just another rich idiot.
epo: Finfine evidentiĝis, ke Elon Musk estas nur plua riĉa stultulo.
eng: I agree with him on that point.
deu: In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein.
eng: We can see things in the distance using a telescope.
jpn: 望遠鏡を使えば、遠くにあるものを見ることができます。
eng: Come in, Layla.
ara: تفضّلِ يا ليلى.
eng: Do you intend to help them?
ber: Tebɣid ad ten-talled?
eng: They tried to sneak into the movie theater.
ber: Urment ad adfent ɣer tegsarut s tuffra.
eng: The giraffe survived the lion attack.
ita: La giraffa sopravvisse all'attacco del leone.
eng: Tom ordered a pepperoni pizza.
swe: Tom beställde en pepperonipizza.
eng: Ziri invited Rima.
ber: D Ziri ay d-iɛerḍen Rima.
eng: Her kisses take me to heaven.
fra: Ses baisers m'emmènent au paradis.
eng: Tibet is not part of China.
lat: Tibet non est pars Sinarum.
eng: The US destroyed Afghanistan, Iraq, Syria, and Libya to the ground.
deu: Die Vereinigten Staaten haben Afghanistan, Irak, Syrien und Libyen völlig zerstört.
eng: Tom's face is sunburned.
kab: Udem n Tom yesseww-it yiṭij.
eng: He says he needs my help tomorrow.
ita: Dice di avere bisogno del mio aiuto domani.
eng: Tom has a two days' growth of beard.
deu: Tom hat einen Zweitagebart.
eng: He said that he'll do that for us.
ita: Ha detto che lo farà per noi.
eng: I live in a town, but my parents live in the country.
lat: In urbe habito, sed parentes mei ruri habitant.
eng: This came in the mail. It's for Ziri.
ara: جاء هذا في البريد. إنه لزيري.
eng: Tom is going to fit right in.
deu: Tom wird da genau hineinpassen.
eng: I'm missing you.
mar: मला तुझी आठवण येत आहे.
eng: He took me to the mosque.
ita: Mi ha portata alla moschea.
eng: I'm relieved you're safe.
jpn: お前が無事で安心したよ。
eng: Please speak more loudly.
hau: Dan Allah kara magana da karfi.
eng: She says she has to work tonight.
ita: Dice che deve lavorare questa notte.
eng: Both of my brothers are still teenagers.
dan: Begge mine brødre er stadig teenagere.
eng: She doesn't believe that I love her.
mar: माझं तिच्यावर प्रेम आहे हे ती मानत नाही.
eng: I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
tur: Bunu tek başına yapabilmenin oldukça olasılık dışı olduğunu düşünüyorum.
eng: A donkey killed Tom.
tgl: Mayroon pong burikong pumatay kay Tom.
eng: He can drive a car now.
epo: Nun li scipovas stiri aŭton.
eng: I have to peel the apples.
epo: Mi estas devigita senŝeligi la pomojn.
eng: France and Algeria need each other.
lfn: Aljeria e Frans nesesa la un la otra.
eng: Kalman and Olivia did a lot of fun things together in the summer.
tur: Kalman ve Olivia yaz aylarında birlikte birçok eğlenceli şey yaptılar.
eng: Tom leaves his TV on all day long.
ita: Tom lascia la sua TV accesa per tutto il giorno.
eng: I'm a bad mother.
ber: Nekk maci d tayemmat yelhan.
eng: The engine doesn't function properly.
tgl: Hindi tumatakbo nang maayos ang motor.
eng: Waves are breaking against the rocks.
fra: Les vagues se brisent contre les rochers.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
deu: Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.
eng: Can you lift this stone?
cmn: 你能舉起這塊石頭嗎？
eng: There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.
tur: Tom'un önümüzdeki olimpiyatlara katılıp katılamayacağına dair şüpheler var.
eng: He was so angry at her he couldn't even look at her.
kab: Yella yerfa fell-as armi ur yezmir ad tt-imuqel ula d tamuɣli.
eng: Tom has a doctor's appointment tomorrow morning.
ber: Tom yesɛa asihaṛ d yimsujji azekka tanezzayt.
eng: Tom is very angry with his children.
ukr: Том дуже сердитий на своїх дітей.
eng: What's always on your mind?
deu: Was hast du immerzu auf dem Herzen?
eng: The pizza is in the fridge.
ita: La pizza è nel frigo.
eng: Ziri ate plums.
ara: أكل زيري برقوقا.
eng: Oscar-winning American singer-actor Cher briefly visited Pakistan Friday to mark the newly-found freedom of a 35-year-old elephant named Kaavan, who she campaigned to move out of captivity.
deu: Zur Feier der neugewonnenen Freiheit eines 35 Jahre alten Elefanten namens Kaavan, für dessen Entlassung aus der Gefangenschaft sie eingetreten war, besuchte die mit dem Oscar ausgezeichnete amerikanische Sängerin und Schauspielerin Cher am Freitag kurz Pakistan.
eng: Sami did extremely well at school when he wanted to.
ber: Sami yella yettawi-d igmaḍ ifazen deg uɣerbaz mi ara yeɣs.
eng: Tom is the best student in our class.
srp: Tom je najbolji učenik u odeljenju.
eng: You'll never guess who I saw this morning.
rus: Ни за что не угадаешь, кого я утром видел.
eng: Tom continued to honk the horn.
ber: Tom ikemmel aserser.
eng: Tom slammed the door in Mary's face.
ber: Tom yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt ɣef Mary.
eng: Students may not enter the teachers' room.
dan: Elever har ikke adgang til lærerværelset.
eng: He used his umbrella as a weapon.
deu: Er benutzte seinen Schirm als Waffe.
eng: Boldi hurried to the toy store.
ber: Boldi yedda s tɣawla ɣer tḥanut n yilellac.
eng: That's the first cockroach I've seen this spring.
epo: Tio estas la unua blato, kiun mi vidis ĉi tiun printempon.
eng: I'm not a deadbeat.
fra: Je ne suis pas un bon à rien.
eng: This house belongs to Mr Yamada.
por: Esta casa pertence ao Sr. Yamada.
eng: I don't think I can.
ces: Nemyslím si, že mohu.
eng: "Where's Tom?" "I don't know."
rus: "Где Том?" - "Не знаю".
eng: We overdosed.
ara: تجاوزنا الجرعة.
eng: I can't go to Australia with you.
spa: No puedo ir a Australia contigo.
eng: My father is a doctor.
bel: Мой бацька ўрач.
eng: Bob ate the snail, then vomited.
fra: Bob mangea l'escargot, puis vomit.
eng: She's been unemployed for two weeks.
hun: Két hete munkanélküli.
eng: You can see how dirty this towel is.
ber: Aql-iken tettwalim anect ay tumes tesfeḍt-a.
eng: The harmonic series is divergent.
deu: Die harmonische Reihe ist divergent.
eng: Tom doesn't really like cats.
ido: Tom ne vere prizas kati.
eng: It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
epo: Tio estis koncerto pro okdekjariĝo de Sinjoro Antono, kaj ĉiu volis la bileton.
eng: She didn't send me any letter.
nld: Ze heeft me geen brief gestuurd
eng: Why were you late this morning?
ara: لماذا تأخرت هذا الصباح؟
eng: Tom slammed on the brake.
ber: Tom yessed amawaɣ.
eng: She says she was fired.
ita: Dice di essere stata licenziata.
eng: You don't love me, do you?
kab: Ur iyi-tḥemmlem ara, naɣ?
eng: Tom went to Boston without me.
ber: Tom yedda ɣer Boston war ma ddiɣ.
eng: The daffodil is the national flower of Wales.
ile: Li yelb narcisse es li national flor de Gallia.
eng: Where is the concert?
jpn: コンサートはどこであるの？
eng: I hope you know what you're getting us into.
ber: Ssarameɣ teẓriḍ deg wacu i aɣ-tegreḍ.
eng: How many came to your party?
por: Quantos vieram para sua festa?
eng: Come closer.
zgh: ⴰⵥ ⴷ.
eng: I left three questions unanswered.
deu: Ich habe drei Fragen unbeantwortet gelassen.
eng: They don't care about the safety of passengers.
nld: Ze geven niet om de veiligheid van de passagiers.
eng: Both of them have secrets.
ber: Deg snat yid-sent sɛant ufuren.
eng: We agree with you.
ita: Siamo d'accordo con lei.
eng: How many exams did you have last week?
por: Quantas provas vocês fizeram na semana passada?
eng: I'm hungry. What about you?
ber: Nekk lluẓeɣ. I kennemti?
eng: Look, that young girl is being chased by the old man.
ber: Muqel kan, taqcict-ihin yeṭṭafar-itt umɣar.
eng: Your order is on its way.
ces: Vaše objednávka je na cestě.
eng: He loves to fix things.
jpn: 彼はモノを直すのが大好きなのよ。
eng: You're not invincible.
ber: Ur tellid ara d arettwarnay.
eng: Life is love. Enjoy it!
pol: Życie to miłość. Ciesz się nim!
eng: Do you have Kabyle dresses?
ber: Tesɛiḍ tiqendyar n Yizwawen?
eng: It is very hot in this room, isn't it?
gla: Tha e glè fhuar san t-seòmar seo, nach eil?
eng: Their marriage is a sham.
epo: Ilia geedziĝo estas falsaĵo.
eng: Do you think that Tom is still drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili isul yeskeṛ?
eng: I'm trying to get someone to help me.
deu: Ich versuche, jemanden dazu zu bewegen, mir zu helfen.
eng: Mary told me that she's through doing that.
nld: Mary heeft tegen mij gezegd dat ze dat niet meer doet.
eng: I don't know why Tom hates me.
jpn: トムに嫌われる理由がわからないんだ。
eng: Why did you write that book?
srp: Зашто си написао ту књигу?
eng: I don't want to work under these conditions.
bos: Ne želim raditi pod ovim uvjetima.
eng: I've never seen one like that.
deu: Ich habe so eine noch nie gesehen.
eng: I told you so!
ber: Nniɣ-ak akka!
eng: There's no way that Tom will lose.
deu: Tom kann nicht verlieren.
eng: Why don't you change your clothes?
hun: Miért nem cseréled át a ruhádat?
eng: When shall I call on you this afternoon?
rus: Когда мне позвонить тебе сегодня вечером?
eng: I don't see how you can ignore this.
kzj: Au zou kokito poingkuo o pohogoson nu diho.
eng: We raced our Beetles.
ber: Nga timsizzelt s tkeṛṛusin-nneɣ n Beetle.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp: Помогао бих ти да си ми тражила.
eng: How did your journey begin?
cmn: 你的旅行是怎么开始的？
eng: We accomplished everything we wanted to.
tur: İstediğimiz her şeyi başardık.
eng: Did you make the delivery yourself?
tur: Teslimatı kendiniz mi yaptınız?
eng: I want answers and I want them now.
fra: Je veux des réponses et je les veux maintenant.
eng: Ziri's cat is old.
ber: Tamucct n Ziri d tawessart.
eng: He isn't actually the manager.
deu: Eigentlich ist er gar nicht der Geschäftsführer.
eng: Did you poison Tom?
ber: Tefkamt-as acečči i Tom?
eng: She was consumed with ambition.
deu: Sie verzehrte sich vor Ehrgeiz.
eng: Tom got up early in order to catch the first train.
deu: Tom stand früh auf, um den ersten Zug zu erwischen.
eng: The temperature was above zero last week.
nld: De temperatuur was afgelopen week boven nul.
eng: Tom will go to Australia and New Zealand.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya d Ziland Tamaynut.
eng: Just calm down and listen to me.
deu: Reg dich einfach ab und hör mir zu!
eng: I'm looking for something to clean the carpet with.
ces: Hledám něco s čím bych mohl vyčistit ten koberec.
eng: I was born on January 2 in 1968.
lat: Die secundo mensis Ianuarii, anni MCMLXVIII nata sum.
eng: The universe is a large quantum system.
deu: Das Universum ist ein großes Quantensystem.
eng: They're crazy about each other.
epo: Ili ĝisfreneze sopiras unu la alian.
eng: We saw a mummy at the museum.
hau: Mun ga mummy a gidan kayan gargajiya.
eng: Tom fired his rifle.
jpn: トムは自分のライフルを撃った。
eng: Tom took a sip.
nld: Tom nam een ​​slokje.
eng: Sami had to kill Layla.
tgl: Kinailangang patayin ni Sami si Layla.
eng: You're all that I have.
por: Vocês são tudo o que tenho.
eng: Tom said he thought he could help Mary.
nld: Tom zei dat he dacht dat hij Mary kon helpen.
eng: This is a film for adults.
kab: Asaru-a i imeqqranen i yemmug.
eng: The house by the lake is mine.
pol: Dom nad jeziorem jest mój.
eng: Layla started wearing the hijab when she went to high school.
ber: Layla tebda tettrusu aḥijab asmi i tella deg tesnawit.
eng: Is Tom near you?
epo: Ĉu Tomo estas proksime de vi?
eng: Mary was annoyed when Tom turned up unannounced, because it wasn't a convenient time for her.
hun: Mary bosszús lett, hogy Tom bejelentés nélkül jelent meg, mert az időpont nem volt alkalmas a számára.
eng: Even the merest little thing irritated him.
deu: Selbst die kleinste Kleinigkeit nervte ihn.
eng: Is that a dog or a wolf?
tgl: Aso po ba iyon o lobo?
eng: Why did you need to do that?
ber: D acu n tmara ay ken-yerran akken ad tgem aya?
eng: We have to learn the whole poem by heart.
vie: Chúng tôi phải học thuộc lòng cả bài thơ đó.
eng: I need a keyboard to be funny.
ara: أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكاً.
eng: The heart says yes but the mind says no.
por: O coração diz que sim, mas a razão diz que não.
eng: If only it were that simple.
ell: Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
eng: You know quite a lot about sumo.
rus: Ты достаточно много знаешь о сумо.
eng: I didn't know that you used to work here.
deu: Ich wusste nicht, dass du hier einmal gearbeitet hast.
eng: Don't talk while you're eating.
ckb: لە کاتی نان خواردن قسە مەکە.
eng: Fan yourself with this.
kab: Sbuḥru s waya.
eng: The rapid spin of the Earth along with the molten metallic core produces the Earth's magnetic field.
deu: Das Magnetfeld der Erde kommt durch das Zusammenwirken der schnellen Eigenumdrehung des Planeten mit dem geschmolzenen metallischen Kern zustande.
eng: The hunter shot at a deer.
fra: Le chasseur a tiré sur le cerf.
eng: He told me his life's story.
deu: Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.
eng: I think that's too expensive.
yue: 我覺得太貴喇。
eng: He rarely stays home on Sunday.
cmn: 他很少週日待在家裡。
eng: Mom, that hairstyle makes you look old.
hun: Öregít a hajviseleted, anyu.
eng: Accompany me to Boston.
spa: Acompáñame a Boston.
eng: Yanni begged Skura not to shoot him.
ara: توسل ياني لسكورا كي لا تطلق عليه النار.
eng: Where did Cicero live?
mar: सिसेरो कुठे राहायचा?
eng: I can't live that kind of life.
bel: Я так жыць не магу.
eng: I don't suppose anything will happen.
hun: Nem hiszem, hogy bármi is történni fog.
eng: You know very well what I'm talking about.
por: Você sabe muito bem do que estou falando.
eng: On my way to work, I ran into my uncle.
deu: Während ich auf dem Weg zu Arbeit war, habe ich zufällig meinen Onkel getroffen.
eng: Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
ara: تَتويبا: الجُمل، والجمل، والمزيد من الجمل.
eng: Tom is Mary's ex-boyfriend.
deu: Tom ist Marys Ex-Freund.
eng: We differed as to the solution to the problem.
jpn: その問題に対する解決策については、意見が分かれた。
eng: Tom gets into trouble from time to time.
kab: Sya ɣer da iseɛɛu Tom uguren.
eng: I'm happy to see you.
chr: ᎦᎵᎡᎵᎦ ᏥᎬᎪᏩᏘᎭ.
eng: We're all mothers.
epo: Ni ĉiuj estas patrinoj.
eng: I can't stop playing, this game is addicting.
lvs: Es nevaru beigt spēlēt, šī spēle rada atkarību.
eng: I can't live that kind of life.
nno: Eg kan ikkje leva eit sånt liv.
eng: Would you like something else?
srp: Да ли хоћеш нешто друго?
eng: What are you asking for?
ber: D acu i d-tessuturemt?
eng: It was you, wasn't it?
bul: Ти беше, нали?
eng: I have a feeling that Tom doesn't like Mary.
ben: আমার মনে হচ্ছে টম মেরিকে পছন্দ করে না।
eng: The lawyer tried to discredit the witness.
deu: Der Verteidigerin versuchte, den Zeugen in Misskredit zu bringen.
eng: He's going to visit his aunt and uncle next month.
ber: Ayyur ay d-itteddun, ad yerzu ɣef ɛemmti-s ed ɛemmi-s.
eng: He dropped the sausage on the ground.
hau: Ya sauƙar da miyan a ƙasa.
eng: The church was packed.
pol: Kościół był wypełniony po brzegi.
eng: A squid has ten arms.
asm: স্কুইডৰ দহখন বাহু থাকে।
eng: All your money is in the bank.
epo: Ĉiom da via mono estas en la banko.
eng: Parents are responsible for their children.
epo: Gepatroj respondecas pri siaj infanoj.
eng: I'd do anything to help them.
ita: Farei qualsiasi cosa per aiutarli.
eng: We should run some tests.
deu: Wir sollten einige Tests durchführen.
eng: Be careful, sir. It's slippery here.
hun: Legyen óvatos, uram! Itt csúszós.
eng: I gave Tom everything.
ara: أعطيت توم كل شيء.
eng: You don't have a driver's license?
epo: Ĉu vi ne havas stirpermesilon?
eng: Why didn't you tell me Tom was in the hospital?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara dakken Tom yella deg usegnaf?
eng: I remember what you said.
hun: Emlékszem arra, amit mondtál.
eng: One of the books is in French, and the other is in German.
deu: Eins der Bücher ist auf Französisch, das andere auf Deutsch.
eng: Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.
deu: Vor dem Aufstehen denke ich eine Zeitlang darüber nach, was ich den Rest des Tages tun werde.
eng: I have to go to the toilet.
por: Preciso de usar o banheiro.
eng: Oh, look, a shooting star!
jpn: あっ。見て、流れ星！
eng: I won't bother you again, I promise.
rus: Я вас больше не побеспокою. Обещаю.
eng: I don't have anything I need to do today.
deu: Ich habe heute nichts zu erledigen.
eng: Tom is about the same height as me.
deu: Tom ist in etwa so groß wie ich.
eng: Do you feel that way?
ber: Akka ay tettḥulfud?
eng: Tom was talking.
ben: টম কথা বলছিলো।
eng: Some people like baseball, others like soccer.
ara: البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.
eng: What sort of fruit do you like best?
epo: Kian frukton vi plej ŝatas?
eng: Tom talked about his life in Boston.
ell: Ο Τομ μίλησε για τη ζωή του στη Βοστώνη.
eng: I ran back inside.
ber: Qqleɣ d tazzla ɣer daxel.
eng: He forgot that he bought her a present.
jbo: ko'a tolmo'i lo du'u ko'a terve'u lo seldu'a befi ko'e
eng: Have you ever been diagnosed with ulcers?
fra: Vous a-t-on déjà diagnostiqué des ulcères ?
eng: Sound quality matters.
jpn: 音のクオリティが大事だ。
eng: I got back to Boston yesterday.
tok: tenpo suno pini la mi tawa sin ma tomo Pasen.
eng: A fly is as likely to land on shit as it will on pie.
hau: Akwai yiyuwa yadda ƙuda ya sauka akan kashi haka zai sauka akan kek.
eng: I know that Tom is a really good teacher.
ido: Me savas ke Tom esas vere bona instruktisto.
eng: Everything in this store is really expensive.
rus: В этом магазине всё очень дорогое.
eng: She is more famous than you.
deu: Sie ist berühmter als du.
eng: Stop smiling.
sat: ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱛᱷᱩᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: The large siheyuans of these high-ranking officials and wealthy merchants often featured beautifully carved and painted roof beams and pillars and carefully landscaped gardens.
cmn: 这些高官和富商的大四合院常常有精美雕刻并粉刷的横梁和柱子，并伴有精心修剪的花园。
eng: Never use a cannon to kill a fly.
deu: Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
eng: Tom doesn't live in a cave.
ber: Tom ur yezdiɣ ara deg yifri.
eng: It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
hau: An dauki kimanin shekaru 150 ana gwagwarmaya kafin mata su sami yanci da suke dashi a yau.
eng: God created me.
yid: גאָט האָט מיך באַשאַפֿן.
eng: I like both of them.
ina: Io ama tote le duo.
eng: Esperanto is an easy language, isn't it?
ber: Esperanto d tutlayt isehlen, naɣ?
eng: How much fruit do you eat?
hun: Mennyi gyümölcsöt eszel?
eng: My book is more beautiful than my brother's.
lat: Liber meus pulchrior illo mei fratris est.
eng: Most Japanese live on rice.
ckb: زۆربەی ژاپۆنییەکان لەسەر برنج دەژین.
eng: He is guilty of corrupting the young.
deu: Er ist schuldig, die Jugend zu verderben.
eng: Could you put my name on the waiting list?
kab: Tzemreḍ ad taruḍ isem-iw deg umuɣ n ugani?
eng: Mary denied that she said that.
kab: Mary tenkeṛ dakken tenna-d ayenni.