ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
ita: "Hai prenotato una stanza in albergo?" "Non ancora, mi spiace."
eng: Tom realized he barely had enough time to do what had to be done.
deu: Tom erkannte, daß er kaum genug Zeit hatte, um das Nötige zu tun.
eng: Send me an angel!
heb: שלחי לי מלאך!
eng: I couldn't sleep well last night.
ber: Ur ṭṭiseɣ ara mliḥ leεca.
eng: Don't cheat me!
ber: Ur iyi-ttkellix ara!
eng: Tell me when it came about.
deu: Sag mir, wann es passiert ist!
eng: Do you mean that you've never studied French?
por: Quer dizer que você nunca estudou francês?
eng: After his hip surgery, the doctor recommended that Tom use a cane to help support his weight and prevent falls while walking.
nld: Na zijn heupoperatie raadde de dokter Tom aan een wandelstok te gebruiken om zijn gewicht te ondersteunen en te voorkomen dat hij tijdens het lopen zou vallen.
eng: She left her laptop at home.
spa: Se ha dejado el portátil en casa.
eng: Tom is not a cat person.
fin: Tom ei ole kissaihmisiä.
eng: Tom lent me three books.
deu: Tom hat mir drei Bücher ausgeliehen.
eng: Could you please drive me home?
cmn: 你可以載我回家嗎?
eng: Sometimes I feel the need to stir the pot, you know.
ukr: Розумієш, іноді я відчуваю потребу підлити масла у вогонь.
eng: Who are you and why do you have my phone number?
ber: Anta kemm yernu seg wansi ay d-tewwid uṭṭun-inu n usawal?
eng: Lukas wanted Rima to accept her new identity.
tur: Lukas, Rima'nın yeni kimliğini kabul etmesini istedi.
eng: Tom asked me to help him.
kab: Yessuter-iyi-d Tom ad t-ɛiwneɣ.
eng: My throat hurts.
ben: আমার গলা ব্যাথা করছে।
eng: Tom told me he didn't want to win.
kab: Yenna-yi-d Tom ur yebɣi ara d yerbeḥ.
eng: Switzerland is not Sweden.
lvs: Šveice nav Zviedrija.
eng: I'll find Tom for you.
kab: Ad akent-d-afeɣ Tom.
eng: Tom can't possibly be serious.
deu: Tom kann es unmöglich ernst meinen.
eng: You sound so childish.
ber: Tettbaned-d d tagrudant mliḥ.
eng: I'll lend you my notebook.
rus: Я одолжу тебе свой ноутбук.
eng: There's not much time left to decide.
epo: Ne restas multe da tempo por decidi.
eng: The new fur coats were displayed in the window.
bul: Новите кожени палта бяха изложени на витрината.
eng: Why are you reading this?
ber: I wacu i la teqqarem wa?
eng: Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.
deu: Tom hatte nicht erwartet, an diesem Platz, den zu betreten sich selbst ein Eichhörnchen zweimal überlegt hätte, ein menschliches Wesen anzutreffen.
eng: This is a bed.
ell: Αυτό είναι ένα κρεβάτι.
eng: According to what I heard, he went over to America to study biology.
hun: Aszerint, amit hallottam, átment Amerikába biológiát tanulni.
eng: The orange fell off the counter.
pol: Pomarańcza spadła z lady.
eng: This summer, it's rained very little.
tur: Bu yaz çok az yağmur yağdı.
eng: I'll explain everything to you later.
jpn: 後であなたに全てを説明します。
eng: Are you going to Australia on business?
jpn: 仕事でオーストラリアに行くんですか？
eng: You're always in Boston.
hye: Դուք միշտ Բոստոնում եք:
eng: I've only done that twice.
vol: Edunob etosi te telna.
eng: "Aha!" they would say.
ukr: Вони скажуть: «Ага!»
eng: She lives in the United States.
hau: Tana zama ne a Amurka.
eng: Is all of this money yours?
fra: Est-ce que tout cet argent est à vous ?
eng: Tom hasn't returned yet.
deu: Tom ist noch nicht zurückgekehrt.
eng: Put your wet umbrella in this bag.
jpn: 濡れた傘はこの袋に入れて。
eng: Always.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵖⵣⵓⵔ.
eng: She got angry at his rude behavior.
epo: Ŝi koleriĝis pro lia malĝentila konduto.
eng: Is the new model already on sale?
tur: Yeni model zaten piyasada mı?
eng: Tom liked everything about the trip.
por: Tom gostou de tudo na viagem.
eng: Mary is wearing a new blouse.
zgh: ⵜⵍⵙⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.
eng: I will not say I'm sorry.
shi: Ur rad iniɣ ssurf iyi.
eng: They abandoned the hill to enemy forces.
jpn: 彼らは丘を敵軍に明け渡した。
eng: It doesn't have to be this way; I do believe that.
epo: Ne devas esti ĉi tiel; tion mi ja kredas.
eng: Tom wouldn't allow us to help him.
por: Tom não nos permitiu ajudá-lo.
eng: Tom saw Mary stealing money from the cash register.
deu: Tom sah, wie Maria Geld aus der Registrierkasse stahl.
eng: Did you kill them?
epo: Ĉu vi mortigis ilin?
eng: He's her brother, not her boyfriend.
epo: Li estas ŝia frato, ne ŝia koramiko.
eng: Tom wanted to study French.
ita: Tom voleva studiare il francese.
eng: You'll like the stadium.
nno: Du kjem til å lika stadionet.
eng: Tom lives in Boston.
ell: Ο Τομ ζει στη Βοστώνη.
eng: The temperature is forty below.
por: A temperatura está quarenta abaixo de zero.
eng: I'm not entirely sure.
deu: Ich bin mir nicht völlig sicher.
eng: He confessed to the murder.
por: Ele confessou o homicídio.
eng: May I accompany you home?
ukr: Можу я провести тебе додому?
eng: Who's going to help you do that?
hau: Waaye zai taimaka maka da wancan?
eng: Your work is not altogether satisfactory.
ber: S umata, amahil-nnek maci d asedwat.
eng: He said he liked studying French.
ita: Disse che a lui piaceva studiare il francese.
eng: We watched them play baseball.
cmn: 我們看著他們打棒球。
eng: The whole framework was made of iron.
ita: L'intera struttura era in ferro.
eng: The can is empty.
jpn: 缶の中は空っぽよ。
eng: We can try harder.
epo: Ni povas pli klopodi.
eng: He speaks Berber like a native.
dan: Han taler berberisk som en indfødt.
eng: He is a most clever boy.
ckb: کوڕێکی زۆر زیرەکە.
eng: Tom and Mary are anti-fascists.
ina: Tom e Mary son antifascistas.
eng: Do you use Skype?
ara: هل تستعمل سكايب؟
eng: Kiss me right now.
ber: Ssuden-iyi tura kan akka.
eng: This cat belongs to Tom.
rus: Этот кот принадлежит Тому.
eng: How many times a month do you come here?
rus: Сколько раз в месяц ты приходишь сюда?
eng: Tom went to the station to meet Mary.
kab: Tom yedda ɣer teɣsert akken ad yemmager Mary.
eng: How long has it been since you've been to Boston?
shi: Mnck ad tkkit i Buṣtun?
eng: The two countries had fought together as allies in the Second World War.
ron: Cele două țări au luptat împreună ca aliați în Al Doilea Război Mondial.
eng: Yanni cut himself.
ber: Yanni icelleḥ iman-is.
eng: Tom isn't listening to you.
afr: Tom luister nie na jou nie.
eng: I'll never forget what you've done for my family.
nld: Ik zal nooit vergeten wat jullie voor mijn familie gedaan hebben.
eng: I don't have time this afternoon.
fra: Je n'ai pas le temps cet après-midi.
eng: Tom visits Mary every time he's in Boston.
ces: Tom navštěvuje Marii pokaždé, když je v Bostonu.
eng: He didn't steal that money.
ita: Lui non ha rubato quel denaro.
eng: We made cabbage soup.
por: Nós fizemos sopa de repolho.
eng: Tom and Mary didn't tell me they were engaged.
rus: Том и Мэри не сказали мне, что они помолвлены.
eng: I threw the paper into the fire.
nob: Jeg kastet papiret inn i flammene.
eng: Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
ces: Hladoví a žízniví, konečně jsme dosáhli hostince.
eng: The boys were completely covered in mud.
tgl: Balot na balot po ang mga lalaki ng putik.
eng: There's nothing in my wallet.
rus: У меня в бумажнике пусто.
eng: It is not far away from the hotel.
lat: Hoc a deversorio non longe abest.
eng: Sign the contract.
yid: שרײַבט אונטער דעם קאָנטראַקט.
eng: Do you think her story is false?
pol: Myślisz, że jej historia to kłamstwo?
eng: It was a true story.
jpn: それは本当の話でした。
eng: The sun glows because its temperature is about 5,500 degrees Celsius.
deu: Die Sonne glüht, weil ihre Temperatur etwa 5500 °C beträgt.
eng: He shouldn't be allowed to go to Boston by himself.
ber: Ur yessefk ara ad as-yettwaɛemmed ad iṛuḥ ɣer Boston weḥd-s.
eng: There's someone waiting outside.
tgl: May tao pong naghihintay sa labas.
eng: Write high-quality sentences.
deu: Schreibt hochwertige Sätze!
eng: We have a right to know.
deu: Wir haben ein Recht darauf, es zu wissen.
eng: Why is it so difficult to learn a foreign language?
ckb: بۆچی فێربوونی زمانێکی بیانی ئەوەندە زەحمەتە؟
eng: The figs in the bag haven't been washed yet.
ber: Tazart-nni illan deg tculliḍt werεad turad.
eng: I want to learn how to defend myself.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ amek ara ḥuddeɣ iman-iw.
eng: Why aren't you liked here?
ita: Perché non sei apprezzato qui?
eng: What kind of hat do you want to buy?
hye: Ինչպիսի՞ գլխարկ եք ցանկանում գնել:
eng: Hand me my towel.
ita: Mi passi il mio asciugamano.
eng: Tom edged backwards.
yid: טאָם האָט זיך אַוועקגעשאַרפֿט.
eng: Tom often drives slightly over the speed limit.
ara: غالباَ مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به
eng: A pelican can fit a lot of fish in its beak.
mar: पाणकोळी आपल्या चोचीत भरपूर मासे बसवू शकतो.
eng: Lorenzo had a beer in his hand.
ita: Lorenzo aveva una birra in mano.
eng: He can swim very fast.
vie: Anh ta có thể bơi rất nhanh.
eng: I've never found a true friend.
kab: Werǧin ufiɣ-d ameddakel n tidet.
eng: Tom is always late.
cmn: 湯姆總是遲到。
eng: Take no chances.
tgl: Huwag kang makikipagsapalaran.
eng: It's been over two weeks since the suggestion, so I fixed it.
fra: Il s’est écoulé deux semaines depuis la suggestion, alors je l’ai corrigée.
eng: I barely made the train.
fin: Minä tein junan juuri ja juuri.
eng: Norway's Marit Bjørgen won the 15km women's skiathlon.
deu: Die Norwegerin Marit Bjørgen gewann den 15-km-Skiathlon der Frauen.
eng: What are the other birds?
hau: Wadanne ne sauran tsuntsayen?
eng: At first glance this is not a bad idea.
rus: На первый взгляд, идея неплохая.
eng: Have you ever tried scuba diving?
cmn: 你曾試過用水肺潛水嗎？
eng: He made the excuse that his watch was wrong.
epo: Li senkulpigis sin per tio, ke lia horloĝo malĝustas.
eng: My phone is dead.
ber: Temmut-as tbatrit i usawal-inu.
eng: Tom went to the movies.
epo: Tomo iris al la kinejo.
eng: Sami's suitcases were gone.
ber: Lfalizat n Sami ttwaweddṛent.
eng: Yanni entered the freeway.
epo: Janio eniris la aŭtovojon.
eng: Tom hitched a ride to Boston.
cmn: 汤姆搭便车去波士顿了。
eng: Be careful when working with a hoe.
epo: Estu atenta, kiam vi laboras per hakilo.
eng: I'm actually not Canadian.
ind: Aku sebenarnya bukan orang Kanada.
eng: It is clear that they will be late today.
shi: Ifaw is rad maṭln ass ad.
eng: What do you do to stay in shape?
jpn: 体型を維持するためにしていることは何ですか？
eng: Tom left without saying goodbye.
ckb: تۆم ڕۆیشت بەبێ ئەوەی ماڵئاوایی بکات.
eng: I can't remember who gave me that information.
tur: Bana bu bilgiyi kimin verdiğini anımsamıyorum.
eng: The garbage collector comes three times a week.
afr: Die vullisverwyderaar kom drie keer per week.
eng: I like coffee more than wine.
ces: Mám radši kávu než víno.
eng: Are those your students?
ber: Widak d imezrawen-nwen?
eng: The numbers are on the doors or next to the doors.
deu: Die Nummern stehen an den Türen oder neben den Türen.
eng: Do you know how worried you made me?
ber: Ur teẓrid ara acḥal ay ɣɣilfeɣ fell-ak.
eng: I eat meat almost every day.
mar: मी जवळजवळ रोजच मांस खातो.
eng: They wept when the dog died.
ber: Runt mi yemmut uqjun-nni.
eng: Tom is still in Boston.
cmn: 汤姆还在波士顿。
eng: Vaccines typically take years of painstaking research to develop.
deu: Zur Entwicklung von Impfstoffen sind normalerweise Jahre mühevoller Forschung nötig.
eng: I'm trying to learn English.
bul: Опитвам се да науча английски.
eng: They made me do it.
deu: Sie brachten mich dazu, es zu tun.
eng: Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.
ina: Totos ride, mais necuno me explica que ha occurite.
eng: They are living in another house.
tuk: Olar bu günler başga jaýda ýaşaýarlar.
eng: Tom has stopped listening to the radio.
nld: Tom is gestopt met luisteren naar de radio.
eng: We're not late.
mar: आपल्याला उशीर झाला नाहीये.
eng: You're doing beautifully.
fra: Tu te débrouilles très bien.
eng: I'm sure we can trust him.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir ihm vertrauen können.
eng: I'm not sure what Tom was talking about.
ara: لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه.
eng: I'm taking Tom for a walk.
ces: Jdeme se s Tomem projít.
eng: "I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one."
por: "Eu vou comprar uma casa nova. E você?" "Não, eu não vou comprar uma."
eng: What do you hear?
epo: Kion vi aŭdas?
eng: What Tom did was very stupid.
kab: Ayen i yexdem Tom d tiɛuggent mliḥ.
eng: Are you here on business?
ber: D amahil i kem-id-yewwin ɣer da?
eng: I still don't know who I'm supposed to talk to.
kab: Imir-a ur ẓriɣ ara iwumi ilaq ad mmeslayeɣ.
eng: I know that's not how it really is.
epo: Mi scias, ke tio ne estas kia ĝi vere estas.
eng: Children don't need their own rooms.
ber: Arrac ur ḥwajen ara ad sεun tixxamin-nsen.
eng: He's decided to forgive her.
ita: Ha deciso di perdonarla.
eng: For the first time in my life, I found myself all alone in an unknown city.
dan: For første gang i mit liv, befandt jeg mig helt alene i en ukendt by.
eng: I just need to find out why that happened.
deu: Ich muss einfach herausfinden, was geschehen ist.
eng: Tom is the only one who knows what happened.
nno: Tom er den einaste som veit kva som hende.
eng: Tom told everyone he was married.
dan: Tom fortalte alle at han var gift.
eng: Workers of all lands, unite!
epo: Laboristoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!
eng: Does your sister live there?
ita: Sua sorella abita lì?
eng: He didn't understand me.
tuk: Ol maňa düşünmedi.
eng: Would you care for some more cake?
cmn: 再來點蛋糕嗎？
eng: Expensive is not always better than inexpensive.
epo: Ne ĉiam multekosta estas pli bona ol malmultekosta.
eng: You should go see Tom.
kab: Ilaq ad truḥeḍ ad teẓreḍ Tom.
eng: Tom must be busier now than he was last year.
deu: Tom hat jetzt sicher mehr zu tun als letztes Jahr.
eng: Sami was the Donald Trump of Egypt.
ara: كان سامي دونالد ترامب مصر.
eng: Tom sat in front of Mary.
jpn: トムはメアリーの前に座っていた。
eng: They claim that they can do that.
tgl: Sinasabi nilang kaya nila iyan.
eng: Are you breastfeeding your child?
slk: Kojíš svoje dieťa?
eng: Tom has never been in prison.
deu: Tom hat nie im Gefängnis gesessen.
eng: The Persian cat slept on the table.
por: O gato persa dormiu na mesa.
eng: Tom appears to be quite upset.
deu: Tom scheint ganz aufgebracht zu sein.
eng: She said she's glad you're back.
ber: Tenna-d tefṛeḥ imi i d-tuɣaleḍ.
eng: Who would have thought Tom would change?
epo: Kiu pensus, ke Tomo ŝanĝiĝus?
eng: That must be hard to deal with.
fra: Cela doit être difficile à gérer.
eng: Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.
pol: Tom nie chce porzucić swojego marzenia o zostaniu astronautą.
eng: What's your horse's name?
ber: Isem-nnes wayis-nwent?
eng: One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.
tok: open pi tenpo suno wan la jan Piketa li pini e lape pi sitelen lape ike, li kama pan linja lon supa lape ona.
eng: He asked her who had given her the picture.
ber: Yesseqsa-tt anwa i as-yefkan tawlaft-nni.
eng: Don't tell me to be like you. I'm not you. I'm me.
deu: Erzählt mir nicht, daß ich so sein soll wie ihr! Ich bin nicht ihr, sondern ich bin ich.
eng: The teacher made us repeat the word.
ber: Aselmad yenna-aɣ-d ad d-nεawed i wawal-nni.
eng: Maybe Tom just wants to do nothing.
shi: Waqila Tom ur iri ad iskr yat.
eng: She lies to me all the time.
deu: Sie lügt mich ständig an.
eng: I thought Tom and Mary wouldn't enjoy doing that by themselves.
ita: Pensavo che a Tom e Mary non sarebbe piaciuto farlo da soli.
eng: She's a belly dancer.
deu: Sie ist Bauchtänzerin.
eng: I translated the document into French.
epo: Mi tradukis la dokumenton en la francan lingvon.
eng: Tom disguised himself as a ghost for Halloween.
deu: Tom verkleidete sich zu Halloween als Geist.
eng: You wouldn't have a cell phone, would you?
ber: Ɣer-k asawal n ufus neɣ uhu?
eng: Tom bites his nails.
tha: ทอมกัดเล็บของเขา
eng: He likes what I've done.
tok: mi pali e ijo pona tawa ona.
eng: Are you happy?
uig: سىز خۇشالمۇ؟
eng: The young girl wanted to be a star of the silver screen.
fra: La jeune fille voulait être une star du grand écran.
eng: Tom doesn't know what's really going on.
jpn: トムは今実際に何が起きているのか知らないでいる。
eng: I'm working tomorrow.
cor: Yth esov vy owth oberi a-vorow.
eng: Where is the capital of the United States of America?
epo: Kie estas la ĉefurbo de Usono?
eng: Enjoy your youth.
ber: Zhu s tillumẓa-nnem.
eng: I barely escaped being hit by the truck.
rhg: Aa*i therakor dhakka hai baish'shi.
eng: I found the missing piece of your necklace.
epo: Mi trovis la mankantan eron de via koloĉeno.
eng: That goes against my beliefs.
tgl: Labag iyon sa mga paniniwala ko.
eng: There were already over 20 people sitting there.
epo: Jam sidis tie pli ol 20 homoj.
eng: For the past month, we've had no snow at all.
deu: Seit einem Monat haben wir kein bisschen Schnee.
eng: How long have you been studying the Kadazan language?
zsm: Sudah berapa lamakah awak mempelajari bahasa Kadazan?
eng: Tell Tom which umbrella is yours.
ber: Ini-as i Tom anta ay d tasiwant-nnem.
eng: Skura and Nuja changed color.
ber: Skura d Nuja beddlent tiɣmi.
eng: We don't read now.
shi: Ur ar nqqra ɣila.
eng: Her head was bursting with new ideas.
cmn: 她的腦袋充滿了新點子。
eng: Do you say that here?
epo: Ĉu oni diras tion ĉi tie?
eng: In the United States, school buses are yellow.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde okul otobüsleri sarıdır.
eng: Tom was disappointed, wasn't he?
swe: Tom var besviken, eller hur?
eng: Why does Tom need to buy a car?
jpn: どうしてトムは車を買う必要があるの？
eng: Mary found herself a seat near the door.
deu: Maria ergatterte einen Sitzplatz in der Nähe der Tür.
eng: Take it, as a keepsake from me.
jpn: 私の形見として、取っといて。
eng: Nowadays, Artificial Intelligence is able to write a profusion of intelligent-sounding paragraphs that you can deem as natural-sounding language samples, complete with an orchestra of emotions appealing to the feminine mindset.
epo: Nuntempe, Artefarita Intelekto kapablas skribi abundon da inteligentsonaj alineoj, kiujn vi povas rigardi kiel natursonajn lingvajn specimenojn, komplete kun orkestro da emocioj allogaj al la ina pensmaniero.
eng: He told him to study.
deu: Er sagte ihm, er solle lernen.
eng: I can't approve your plan.
tuk: Men seniň planyňy tassyklap bilmerin.
eng: Tom is being arrested right now.
tlh: DaH tam qoplu'lI'.
eng: Your loving friend.
ber: Ameddakel-nnek ay k-iḥemmlen.
eng: I share your opinion.
ber: Ddiɣ yid-wen deg ṛṛay.
eng: Ziri hates women like that.
ber: Ziri yekṛeh tisednan am ti.
eng: It's a decision to be made now or never.
ita: Si tratta di una decisione da prendere ora o mai più.
eng: The camel can go a long time without water and food.
cmn: 駱駝可以撐很久不吃不喝。
eng: "Are you tired?" "No, not at all."
tlh: «bIDoy''a'?» «ghobe', jIDoy'be'qu'.»
eng: I need the key to decode this message.
epo: Mi bezonas la ŝlosilon por malkodi ĉi tiun mesaĝon.
eng: My ex-boyfriend just called me out of the blue.
deu: Mein Exfreund hat mich gerade wie aus heiterem Himmel angerufen.
eng: He stayed here for a while.
epo: Li restis ĉi tie por iomete da tempo.
eng: Do you really think Tom is fat?
por: Você realmente pensa que o Tom é gordo?
eng: Tom lives in the country.
tok: tomo pi jan Ton li lon ma.
eng: I have a headache again.
fra: J'ai de nouveau un mal de tête.
eng: Tom knows there's work to do.
ber: Tom yeẓra yella umahil.
eng: Who benefits from all of that?
deu: Wer hat etwas von all dem?
eng: My apartment is too small.
ita: Il mio appartamento è troppo piccolo.
eng: She pleaded with him to stay a little bit longer.
jpn: 彼女は彼に、もう少し長くいて欲しいと頼み込んだ。
eng: I dove into the river.
cmn: 我跳進了河裡。
eng: Let's go at around five.
ber: Iyyaw ad nṛuḥ ɣef tizi n lxemsa.
eng: Opportunity makes a thief.
ces: Příležitost dělá zloděje.
eng: Yanni finished changing the light bulbs.
ber: Yanni yekfa asenfel n yilbiken.
eng: Who gave Tom my phone number?
cmn: 誰給湯姆我的電話？
eng: Try to keep up on washing your towels at least once every four days.
rus: Старайся и дальше стирать свои полотенца по крайней мере раз в четыре дня.
eng: My camera is broken.
ber: Terreẓ tsewaft-inu.
eng: I don't have freckles.
ukr: У мене немає веснянок.
eng: The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
lvs: Cilvēces vecākā un spēcīgākā emocija ir bailes, un vecākais un spēcīgākais baiļu veids ir bailes no nezināmā.
eng: The book must be returned by Tuesday.
ces: Ta kniha se musí do úterý vrátit.
eng: Keep the children away from the horses.
hun: Ne engedd a gyerekeket a lovak közelébe!
eng: I can't sleep now.
deu: Ich kann jetzt nicht schlafen.
eng: The inmates have taken over the asylum.
epo: La frenezuloj ekregis la frenezulejon.
eng: I am feeling quite pleased about what you've said.
ber: Yeɛjeb-iyi aṭas wayen d-tenniḍ.
eng: He prays in the village mosque.
ber: Yettẓalla deg tmesgida n yiɣrem.
eng: I didn't get to sleep at all last night.
tur: Dün gece hiç uyku tutmadı.
eng: Can I use my laptop in the bath?
jpn: お風呂でパソコンって、使えますか？
eng: He broke some of his fingers with a hammer.
tur: O, çekiçle bazı parmaklarını kırdı.
eng: I had to do something.
nno: Eg måtte gjera noko.
eng: It hasn't stopped raining for three days.
deu: Es regnet seit drei Tagen ununterbrochen.
eng: This song has a catchy melody.
tur: Bu şarkının akılda kalıcı bir ezgisi var.
eng: Ziri will call you back.
ber: Ad ak-d-yales Ziri.
eng: Tom thought he had all the time in the world.
ara: يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
eng: He cannot be older than I.
epo: Li ne povas aĝi pli ol mi.
eng: He strayed from his group.
rus: Он отбился от своей группы.
eng: I want him to succeed.
ita: Voglio che abbia successo.
eng: He sold all his land.
ind: Dia menjual semua tanahnya.
eng: Tom is very happy that Mary did that.
rus: Том очень рад, что Мэри это сделала.
eng: There is a bookstore in front of my house.
epo: Estas librovendejo antaŭ mia domo.
eng: There is little water in the bucket.
deu: Es ist wenig Wasser im Eimer.
eng: I don't know why we have to do this.
epo: Mi ne scias, kial ni devas fari tion.
eng: They're going to find Tom.
por: Eles vão encontrar o Tom.
eng: It would be nice if you helped me a little.
deu: Es wäre nett, wenn du mir etwas helfen würdest.
eng: He said that he was colorblind.
ita: Ha detto che era daltonico.
eng: Don't pry into the affairs of others.
ber: Ur ggar ara iman-nnem deg tɣawsiwin n wiyaḍ.
eng: "Thank you!" "You're welcome!"
epo: "Dankon!" "Ne dankinde!"
eng: He's legless.
ber: Ur yesεi ara iqejjiren.
eng: Slovenia is called "Slovenija" in Slovene.
ber: Sluvinya isem-nnes "Slovenija" s tesluvinit.
eng: God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers.
rhg: Allah'ye duniyalloiyore sogula no'kelait fare, mogor asol nombor loi kissu taajuippa or.
eng: Tom's a time traveler.
ina: Tom es un viagiator de tempore.
eng: He is old, but at all events he works well.
epo: Li estas maljuna, sed je ĉiuj okazoj li laboras bone.
eng: I admire Tom's diligence.
hun: Csodálom Tom szorgalmát.
eng: Here's a list of things that you really need to do.
deu: Hier ist eine Liste, was du unbedingt tun mußt.
eng: You must go to bed now.
fra: Nous devons aller au lit maintenant.
eng: I want to get a suntan.
epo: Mi volas sunbruniĝi.
eng: Tom doesn't trust the police.
jpn: トムは警察を信用していない。
eng: This board bores easily.
kab: Tancirt-a teshel i fellu.
eng: Freedom is the breath of life.
shi: Tilelli tga unfus n tudrt.
eng: Tom believes Mary is trying to discredit him.
lfn: Tom crede ce Meri atenta desonora el.
eng: Can I speak to you in private?
ita: Posso parlare con lei in privato?
eng: Tom doesn't know French at all.
rus: Том вообще не знает французского языка.
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
ber: Aṛminya ttinin-as "Hayastan" s taṛminit.
eng: I can just google it.
ukr: Я просто заґуґлю.
eng: She acted without thinking.
deu: Sie handelte, ohne nachzudenken.
eng: He heard someone cough.
kab: Yesla i walbaɛḍ yesgeḥguḥ.
eng: No, I'm single.
hun: Nem, szingli vagyok.
eng: You're going to have to work with Tom.
ber: Ad k-terr tmara ad tmahled d Tom.
eng: Friedrich Nietzsche was a German philosopher.
ber: Friedrich Nietsch yella d afelsaf almani.
eng: I have Tom's address somewhere.
deu: Ich habe Toms Adresse irgendwo.
eng: The neighbour is walking his dog.
jpn: お隣さんは、犬の散歩に行かれてます。
eng: Tom thinks I'm a criminal.
epo: Tomo opinias min krimulo.
eng: The alchemists wanted to turn lead into gold.
epo: La alĥemiistoj volis konverti plumbon en oron.
eng: Don't let them intimidate you.
epo: Ne lasu vin timigi de ili.