ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My parents taught me how to do that.
fra: Mes parents m'ont appris à le faire.
eng: Tom came home covered with mud.
tgl: Umuwi si Tom na balot ng putik.
eng: From end to end, the DNA molecule measures a thousandth of a thousandth of a millimeter. A million helices placed side by side would fit in this letter: o.
deu: Von Ende zu Ende misst das DNA-Molekül ein Tausendstel eines Tausendstel Millimeters. Eine Million aneinandergereihter Stränge würden in diesen Buchstaben passen: o.
eng: These islands are linked below the water's surface by coral reefs.
spa: Estas islas están conectadas por debajo de la superficie del agua con arrecifes de coral.
eng: She was absorbed in the video.
jpn: 彼女はビデオに没頭していた。
eng: We need to do this more often.
hun: Gyakrabban kell ezt megtennünk.
eng: I am heating the room.
ber: La sseḥmayeɣ taxxamt.
eng: Don't forget rule no. 72.
ara: لا تنسى القاعدة رقم 72.
eng: There came a loud knock on the on the front door.
hau: Can sai aka ji kara mai karfi a bakin kofar gidan.
eng: Sami has bills.
ber: Sami ggunint-t tfatuṛin.
eng: Tom was thoughtless, wasn't he?
tur: Tom düşüncesizdi, değil mi?
eng: Mary said that she was dubious.
ita: Mary disse che era dubbiosa.
eng: Mary's friends wanted to help her.
ita: Gli amici di Mary la volevano aiutare.
eng: War is a terrible thing.
ara: الحرب هو شيءٌ فظيع.
eng: Several rivers overflowed.
yid: עטלעכע טײַכן האָבן אַריבערגעגאָסן.
eng: Why didn't it work?
ber: Maɣef ur tečči ara?
eng: How many girls do you teach?
lfn: A cuanto xicas vos ensenia?
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
rus: Я ищу свой паспорт. Ты его не видел?
eng: She stayed at home by herself.
hun: Egymaga maradt otthon.
eng: Tom began to shoot at the police car.
epo: Tomo komencis pafi al la polica veturilo.
eng: Dense clouds formed.
ber: Yuleɣ-d usigna d aneẓẓaw.
eng: She says she won't let you come home.
ber: Tenna-d ur k-tettaǧǧa ara ad d-taseḍ s axxam.
eng: Tom has lied to us before.
vie: Tom đã từng nói dối chúng tôi.
eng: It's quite an old building.
jpn: かなり古い建物です。
eng: Rima and Skura love hospitals.
ber: Rima d Skura rant isegnafen.
eng: Tom's house was destroyed by a tsunami.
epo: La domo de Tomaso estis detruita de cunamo.
eng: Where's my onion?
kab: Anida-tt tebṣelt-nni-inu?
eng: Tom has outlived three wives.
ces: Tom přežil tři manželky.
eng: They won't go to the hospital.
ber: Ur tteddun ara ɣer usegnaf.
eng: You know I don't have to do that, don't you?
ben: তুমি জানো আমাকে এটা করতে হবে না, তাই না?
eng: What are your expectations?
ber: Matta i tettṛajid?
eng: You don't know what you want, do you?
epo: Vi ne scias tion, kion vi volas, ĉu ne?
eng: What if things don't work out?
fin: Entä jos se ei onnistukaan?
eng: Did you do what I asked you to do?
deu: Habt ihr gemacht, worum ich euch gebeten habe?
eng: Tom leaves for work at 6:30 every morning.
zsm: Tom pergi bekerja setiap jam 6:30 pagi.
eng: Tom burped.
ben: টম ঢেকুর তুল্লো।
eng: Tom and Mary often play by themselves.
ita: Tom e Mary suonano spesso da soli.
eng: Did you talk to everyone?
deu: Hast du mit allen gesprochen?
eng: Tom has more than three hundred employees.
tgl: May higit tatlong daang tauhan po si Tom.
eng: What's in these boxes?
nld: Wat zit er in deze dozen?
eng: I want you to stand guard.
tgl: Gusto kong magbantay kayo.
eng: Explain to me the rules.
tur: Bana kuralları açıkla.
eng: I'm looking forward to seeing you in Australia.
deu: Ich freue mich darauf, Sie in Australien zu besuchen.
eng: My watch is accurate.
ber: Tamrint-inu d taseddit.
eng: Hi, I'm Tom. What's your name?
ber: Azul. Nekk d Tom. I kemm isem-im?
eng: Did you tell Tom we were coming?
tok: sina toki ala toki e ni tawa jan Ton: mi mute li kama?
eng: WhatsApp is blocked in Brazil.
epo: WhatsApp estas blokita en Brazilo.
eng: Let me tell it!
epo: Lasu min diri ĝin!
eng: You should try it with someone.
ber: A win yufan ad tɛerḍem aya d kra n yiwen.
eng: Ziri works there.
ara: زيري يعمل هناك.
eng: Tom let the dogs out.
ita: Tom lasciò uscire i cani.
eng: She is younger than me.
pam: Mas anák ya késa káku.
eng: What do you usually do after dinner?
epo: Kion vi kutime faras post la vespermanĝo?
eng: We've been in Australia for quite a while.
ber: Nεeṭṭel deg Ustṛalya.
eng: The acting in this series is pathetic.
hau: Wasan kwaikwayon a wannan jerin bai yi ba ko kadan.
eng: Let's work together.
ber: Iyyamt ad nmahel ddukkli.
eng: Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
deu: Die Flugnummer ist JL123, am 23. August nach Tokio.
eng: My uncle made me serve as interpreter.
deu: Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.
eng: The truth is that I don't know anything about it.
jpn: 本当のところ、それについて何も知らないんです。
eng: Are you tolerant?
ber: Kenwi d imsurfayen?
eng: I admit it to be true.
ces: Přiznávám, že je to pravda.
eng: I like old fashioned things.
srp: Волим старомодне ствари.
eng: Mary's revealing dress left little to the imagination.
rus: Откровенное платье Мэри оставляло мало простора воображению.
eng: They weigh more than Skura does.
ber: Ugaren Skura deg usakel.
eng: I can't think on an empty stomach.
ukr: Я не можу думати на пустий шлунок.
eng: I'll give Tom a call.
epo: Mi alvokos Tomon.
eng: I'm not going unless Tom goes.
bul: Не тръгвам, докато не тръгне Том.
eng: I'm afraid he's out of the office at the moment. Can I take a message?
deu: Im Augenblick ist er leider nicht im Büro. Kann ich etwas ausrichten?
eng: Why are you hiding from us?
deu: Warum versteckst du dich vor uns?
eng: You write what I dictate.
ber: Ad taruḍ ayen ara d-zubteɣ.
eng: Boil the potatoes until they are tender.
tgl: Pakuluan ang patatas hanggang lumambot.
eng: Would you hand me the screwdriver?
deu: Könnt ihr mir mal den Schraubenzieher geben?
eng: You're enjoying yourselves, aren't you?
jpn: 君たち、楽しんでいるようだね。
eng: The data was completely useless.
hau: Byanan da aka tattara ba su da amfani gaba daya.
eng: Tom almost forgot to take an umbrella with him.
epo: Tom preskaŭ forgesis kunporti pluvombrelon.
eng: We got into the car.
epo: Ni eniris en la aŭton.
eng: Bell lived in London, right?
ita: Bell viveva a Londra, vero?
eng: Why is the table so wobbly?
fra: Pourquoi la table est si bancale ?
eng: Bill is two years older than I.
afr: Bill is twee jaar ouer as ek.
eng: Every hunter wants to know where the pheasant is.
jbo: ro lo kalte cu djica lo ka djuno lo nu lo cpifaizani cu zvati makau
eng: I'll see him tomorrow at school.
epo: Mi vidos lin morgaŭ en la lernejo.
eng: On top of the hot dog, he put a couple of slices of apple.
deu: Er legte sich ein paar Apfelscheiben auf den heißen Hund.
eng: I can't believe Tom still uses it.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom es noch benutzt.
eng: Some children don't like vegetables.
jpn: 野菜が嫌いなお子さんもおられます。
eng: Her feet ached.
epo: Ŝiaj piedoj doloris.
eng: Tell her we're busy.
ell: Πέστε της ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: He puts his money in the bag.
fra: Il met son argent dans le sac.
eng: I'm going to give Tom this hat.
deu: Ich werde Tom diesen Hut geben.
eng: We walked among the trees.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: The bus stops right in front of my house.
ber: Asakal iḥebbes swadwa sdat uxxam-inu.
eng: Mary and I dated a long time ago.
ukr: Ми з Мері колись давно зустрічалися.
eng: No one wants that to happen.
deu: Keiner will, dass das eintritt.
eng: She doesn't like sushi.
bul: Тя не обича суши.
eng: I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
ron: M-am oprit la Osaka în drumul meu spre Tokyo.
eng: Tebboune stepped into office in 2019.
ber: Tebboune yeṭṭef taselwit deg 2019.
eng: Whatever happens, don't use this phone.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, ur sseqdac ara asawal-a.
eng: What will this new park be named?
rus: Как назовут этот новый парк?
eng: Russia is a threat to the whole civilized world.
fin: Venäjä on uhka koko sivistyneelle maailmalle.
eng: Who wants to learn Berber with me?
ber: Anwa i yeɣsen ad yelmed tamaziɣt yid-i?
eng: They say they want to quit the band.
ita: Dicono che vogliono lasciare il gruppo.
eng: The house lies between the village, a river and a forest.
deu: Das Haus liegt zwischen dem Dorf, einem Fluss und einem Wald.
eng: The wolf went into the henhouse.
ita: Il lupo è entrato nel pollaio.
eng: Tom stole my umbrella.
ber: Yuker-iyi Tom tasiwant-inu.
eng: Google Translate translates Esperanto.
dan: Google Oversæt oversætter esperanto.
eng: Test it on us.
kab: Seyyi-t-id fella-neɣ.
eng: How thin is too thin?
swe: Hur smal är för smal?
eng: Is she?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ?
eng: They said they couldn't speak French.
hau: Sun ce basuwa iya magana da Faransanci.
eng: Tell us about your trip to Australia.
shi: Sawl anɣ f umurri nnm ɣ Uṣṭṛalya.
eng: Did anybody notice this?
epo: Ĉu iu rimarkis tion?
eng: Tom said he didn't think Mary was really a Canadian.
epo: Tomo diris, ke li ne pensas, ke Manjo vere estas kanadano.
eng: That's something I'd like to see.
deu: Das will ich sehen!
eng: I thought that Tom was still in prison.
ita: Pensavo che Tom fosse ancora in galera.
eng: I have to learn a language.
epo: Mi devas lerni lingvon.
eng: One of the most urgent challenges of our time is climate change.
deu: Eine der dringlichsten Herausforderungen unserer Zeit ist der Klimawandel.
eng: Tom doesn't smoke, does he?
kab: Tom ur yettkeyyif ara, neɣ ala?
eng: Mary had her camera stolen.
ber: Mary tettwaker-as tkamra.
eng: He loses his temper easily.
ben: উনি সহজেই ওনার মাথা গরম করে ফেলেন।
eng: Call me at six tomorrow morning.
hye: Զանգիր ինձ վաղը առավոտյան վեցին։
eng: I'm not happy with this situation.
epo: Mi ne estas feliĉa pro tiu situacio.
eng: It's not too late for you.
pol: Nie jest dla ciebie za późno.
eng: Sami was touched by Layla's gift.
ina: Sami era emotionate per le dono de Layla.
eng: Napoléon was Joséphine's second husband.
zsm: Napoléon adalah suami kedua Joséphine.
eng: She said that she tries to win.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या जिंकायचा प्रयत्न करतात.
eng: There's a good chance Tom knows what to do.
ell: Υπάρχει πιθανότητα να ξέρει ο Τομ τι να κάνει.
eng: Someone left the office window open.
deu: Jemand hat das Bürofenster offengelassen.
eng: I drank too much last night.
mar: काल रात्री मी खूपच प्यायले.
eng: I had three dollars left.
epo: Restis al mi tri dolaroj.
eng: Ziri gave a talk about the Berber language.
uzb: Ziri berber tili haqida nutq so‘zladi.
eng: I think you'd make a good mother.
rus: Думаю, из тебя вышла бы хорошая мать.
eng: That observation pertains to you, too.
deu: Diese Beobachtung betrifft auch dich.
eng: No scruple held him back from making this attempt.
epo: Neniu skrupulo malhelpis lin provi tion.
eng: Excuse me, but is this the right way to the subway station?
yue: 唔好意思呀，我想問吓呢條路去唔去到地鐵站㗎？
eng: You have a plan, don't you?
hun: Van egy terved, nem?
eng: If I were you, I wouldn't move to Australia.
fra: Si j'étais toi, je ne déménagerais pas en Australie.
eng: He said he felt a bit tired.
ita: Ha detto che si sentiva un po' stanco.
eng: Marrakesh is hotter than Paris.
arz: مراكش أحر من باريس
eng: You're in a strange mood today.
kab: Ur tceṛheḍ ara akk-nni ilaq ass-agi.
eng: The bomb exploded.
ben: বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে।
eng: I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
ita: Amo provare cose nuove, quindi acquisto sempre i prodotti non appena arrivano sugli scaffali dei negozi. Certo, metà delle volte finisco per desiderare di non averlo fatto.
eng: What kind of beer do you like to drink?
ber: D acu n tebyirt ay tḥemmlem ad teswem?
eng: You can't live here anymore.
rus: Вы не можете здесь больше жить.
eng: I know how you feel about him.
rus: Я знаю, что вы к нему чувствуете.
eng: Did you want to talk to me?
mar: तुला माझ्याशी बोलायचं होतं का?
eng: "Maybe you're right." "Of course I am."
rus: "Может быть, ты права". - "Конечно, права".
eng: You're still up?
ber: Werɛad ur teḍḍisem?
eng: Tell Tom how to get to the airport.
ber: Mel-as i Tom amek ara yeddu ɣer unafag.
eng: Tom called at 2:30.
ber: Tom yeɣra-d ɣef tis 2:30.
eng: I see you've been busy.
ell: Βλέπω ότι είστε απασχολημένη.
eng: He showed the documents to her.
ita: Le ha mostrato i documenti.
eng: Who sings in the summer, works in the winter.
lat: Qui cantat aestate, hieme laborat.
eng: I've never seen one in person.
epo: Mi neniam vidis unu persone.
eng: Make love, not war.
tlh: pemuSHa', peHarghQo'!
eng: Why don't you come inside and wait?
ber: I tadfeḍ-d, ad teṛjuḍ sdaxel?
eng: Who's filched my pen?
fra: Qui a chipé mon stylo ?
eng: I hope you liked the gift.
ber: Ssarameɣ yegreẓ-awent usefk-nni.
eng: I'll explain everything to you later.
fin: Selitän sinulle kaiken myöhemmin.
eng: This is Bejaia, Algeria.
ara: هذه بجاية، في الجزائر.
eng: People are the same everywhere.
ita: Le persone sono uguali ovunque.
eng: The Bible is a holy book.
dan: Bibelen er en hellig bog.
eng: "Who made that coffee?" "Tom did."
rus: «Кто сделал это кофе?» – «Том».
eng: Can you loan me a pen?
fra: Peux-tu me prêter un stylo ?
eng: Study hard and learn all you can.
zgh: ⵖⵔ ⵙ ⵢⵉⵎⵎⵉⵔ, ⵜⵍⵎⴷⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵖⵉⵢⴷ.
eng: Are you back to stay?
heb: חזרת על מנת להשאר?
eng: I thought that Tom would be busy.
ita: Pensavo che Tom sarebbe stato impegnato.
eng: Music moves the feelings.
epo: Muziko ekscitas la sentojn.
eng: The bra is very cute.
fin: Nämä rintaliivit ovat tosi söpöt.
eng: Who do you like better, Akiko or Sachiko?
deu: Wen mögen Sie lieber, Akiko oder Sachiko?
eng: What's your favorite city in the world?
deu: Welche Stadt auf der Welt gefällt dir am besten?
eng: No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
mar: कितीही मेहनत केलीत तरी तुम्हाला ते एक दिवसात पूर्ण करता येणार नाही.
eng: Mona is still running a temperature and should stay at home.
tig: ሞና፡ ሙቐት እንከሎ ትጐዪ ነይራ፣ ካብ ገዛኣ ክትወጽእ ኣይግባእን።
eng: Mary worked her land.
lvs: Marija apstrādāja savu zemi.
eng: They're proud of me.
ell: Είναι περήφανα για μένα.
eng: Where are we going to eat tonight?
kab: Anida ara nṛuḥ ad d-nečč deg yiḍ-agi?
eng: She felt something go wrong with her car.
epo: Ŝi sentis ion difektiĝi pri ŝia aŭto.
eng: This will not be easy work.
ber: Amahil-a ur d-yettili ara fessus.
eng: Where did she take them?
ara: إلى أين أخذتهم؟
eng: She received a parcel.
ber: Yuweḍ-itt-id ukaraf.
eng: I think Tom and Mary haven't yet gotten around to doing that.
deu: Ich glaube, Tom und Maria sind noch nicht dazu gekommen, das zu tun.
eng: Your ideas sound crazy.
dan: Dine ideer lyder skøre.
eng: You work for me now.
ber: Tura, txeddmeḍ ɣur-i.
eng: We have two kidneys.
zsm: Kita ada dua buah pinggang.
eng: Do you think it'll be cold tomorrow?
ita: Pensa che farà freddo domani?
eng: We don't own this place.
epo: Ni ne posedas ĉi tiun ejon.
eng: Do you like anchovies?
deu: Magst du Sardellen?
eng: He doesn't need a job.
ces: Nepotřebuje práci.
eng: I thought he was joking.
deu: Er dachte, er machte Witze.
eng: Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
jpn: 津波が水田を押し流し、町は浸水しました。
eng: Yours is over there.
deu: Deiner ist da drüben.
eng: They won't let her escape.
ces: Nenechají ji uprchnout.
eng: Where are you going next Monday?
ita: Dove andrà lunedì prossimo?
eng: Would you consider marrying me?
epo: Ĉu vi konsiderus geedziĝi kun mi?
eng: The building site was vacated.
ita: Il cantiere è stato lasciato libero.
eng: Tom's voice is unmistakable.
ces: Tomův hlas je nezaměnitelný.
eng: Are you in that much of a hurry?
ukr: Ти аж так поспішаєш?
eng: If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.
deu: Wenn Esperanto eine leichte Sprache wäre, brauchte ich keinen Korrektor.
eng: We'll see what the judge has to say about that.
epo: Ni atendos, kion la juĝisto diros pri tio.
eng: She couldn't find her contact lens.
ita: Non riusciva a trovare le sue lenti a contatto.
eng: Why did she bring me here?
ara: لماذا أحضرتني إلى هنا؟
eng: The stars covered the sky.
deu: Die Sterne bedeckten den Himmel.
eng: I know you stole it.
ber: Ẓriɣ tukrem-t.
eng: It's a tricky situation.
ara: هذا وضع صعب.
eng: We can't assume this money is Tom's.
epo: Ni ne povas eliri de la supozo, ke tio estas mono de Tom.
eng: I am very sad today.
ber: Ass-a aql-iyi ḥezneɣ aṭas.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was downstairs.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke unten sei.
eng: Australian paleontologists have discovered a new species of a prehistoric flying reptile in outback Queensland.
rus: Австралийские палеонтологи нашли в отдалённом уголке Квинсленда новый вид доисторической летающей рептилии.
eng: According to the authorities, that problem will soon have been solved.
fra: Selon les autorités, ce problème sera bientôt résolu.
eng: Artificial intelligence is changing the world.
por: A inteligência artificial está a mudar o mundo.
eng: You have to accept that.
ber: Yessefk ad tdeggemt aya.
eng: The depth of Yanni's depravity is very high.
ber: Jjiḥ n Yanni yewweḍ s aswir d unnig mliḥ.
eng: I don't know where my mum is.
ben: আম্মু কোথায় তা জানি না।
eng: She was scared by the big earthquake.
srp: Велики земљотрес ју је уплашио.
eng: He thought of a brilliant idea.
ces: Dostal skvělý nápad.
eng: I'm getting tired of your complaints.
deu: Ihre Beschwerden gehen mir langsam auf die Nerven.
eng: Kalman came to scare Olivia.
tur: Kalman, Olivia'yı korkutmaya geldi.
eng: He was sitting on that beach.
ber: Yella yeqqim deg teftist-nni.
eng: Those books are theirs.
epo: Tiuj libroj estas iliaj.
eng: Where is the bathroom?
bul: Къде е тоалетната ?
eng: Virtually nobody knows this.
epo: Preskaŭ neniu scias tion.
eng: The total comes to 3,000 yen.
tur: Toplamda 3000 yene gelir.
eng: Sorry to trouble you.
cmn: 給您添麻煩了。
eng: They leave the back door of the mosque unlocked.
ber: Tawwurt n deffir ljameε ttaǧǧan-tt teldi.
eng: Get some sleep.
asm: অলপ শুবাঁ।
eng: Why didn't you help him?
ber: Maɣef ur t-tulilem ara?
eng: It was this book that I borrowed from him.
deu: Dieses Buch habe ich mir von ihm geliehen.
eng: I trust Tom's instincts.
epo: Mi fidas la instinktojn de Tomo.
eng: I'm two years younger than Tom.
cmn: 我比汤姆小两岁。
eng: Tom is lying on his bed, reading.
ron: Tom stă întins pe pat și citește.
eng: It's about time you sent the children to bed.
deu: Es ist allmählich Zeit, dass du die Kinder ins Bett schickst.
eng: In summer, eggs go bad quickly.
heb: בקיץ ביצים מתקלקלות מהר.
eng: Take care. Be safe.
oci: Pren cura de tu. Siá prudent.
eng: "I love you so much." "And so do I."
ber: "Ḥemmleɣ-k aṭas." Ula d nekk."
eng: Tom went looking for Mary.
ber: Yedda Tom ad d-inadi ɣef Mary.
eng: I love the poorly educated.
epo: Mi amas la misedukitojn.
eng: Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.
tok: palisa ike lili li lon palisa luka pi jan Ton. ni la, ona li toki e ni tawa jan Mewi: ona tu o weka e palisa ike ni.
eng: Who is the man that you were talking with?
kab: Anwa-t urgaz-nni ukud telliḍ tettmeslayeḍ?
eng: Tom hid under the table.
epo: Tom kaŝiĝis sub la tablo.
eng: She wanted to study French with him.
est: Ta tahtis temaga prantsuse keelt õppida.
eng: You'll sleep in my room.
rus: Поспите у меня в комнате.
eng: "Which of you did it?" "Not me."
tur: "Onu hanginiz yaptınız" "Ben değilim."
eng: We haven't spoken Turkish.
deu: Wir haben nicht türkisch gesprochen.
eng: You work nights, don't you?
ber: Tettmahalem deg yiḍ, naɣ?
eng: Thank you, all of you.
ber: Tanemmirt akken ma tellam.
eng: He lived in Italy for a while.
ita: Vivette in Italia per un po'.
eng: All the signs are that she is getting better.
cmn: 所有迹象表明她好起来了。
eng: I want my mother to get well soon.
epo: Mi volas ke mia patrino resaniĝu baldaŭ.
eng: You'll likely be able to do that as well as Tom in two or three years.
asm: দুই-তিনি বছৰ পাছত খুব সম্ভৱ আপুনিও সেইটো কৰিব পাৰিব আৰু টমেও কৰিব পাৰিব।
eng: You're too real to be a politician.
epo: Vi estas tro sincera por iĝi politikisto.
eng: I have an old bicycle.
deu: Ich habe ein altes Fahrrad.
eng: Tom saw the burning bush.
epo: Tomo vidis la brulantan arbuston.
eng: Why did she have to die?
fra: Pourquoi fallait-il qu'elle meure ?
eng: Kalman went straight out there.
tur: Kalman doğrudan oraya gitti.
eng: They want peace.
zgh: ⵔⴰⵏⵜ ⴰⴼⵔⴰ.
eng: I work as many hours as you do.
srp: Радим исти број сати као ви.
eng: I love arguing with you.
kab: Ḥemmleɣ ad qeṣṣṛeɣ yid-k.
eng: Tokyo has many ancient temples.
tuk: Tokioda köp gadymy ybadathanalar bardyr.
eng: Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
ita: Vai avanti. Ti raggiungerò tra dieci minuti.
eng: Sami isn't going to lie.
jpn: サミは嘘をつく気はない。
eng: I'm studying hanzi.
fin: Opiskelen kiinalaisia merkkejä.
eng: I think you should ask them.
ita: Penso che dovrebbe chiedere a loro.
eng: We had no school today!
deu: Wir hatten heute keine Schule.
eng: Did you tell Tom that?
tmr: מי אמרת הא לתום?
eng: What kind of fruit do you have?
deu: Was für Früchte haben Sie?
eng: She ate only lean meat.
deu: Sie aß nur mageres Fleisch.
eng: I think you'll find it interesting.
bul: Мисля, че ще ти бъде интересно.
eng: He's in his office on the phone.
ber: Atan deg tnarit-nnes, la yessawal deg usawal.
eng: They hadn't had anything to eat since breakfast.
deu: Seit dem Frühstück hatten sie nichts mehr gegessen.
eng: I obeyed Tom.
srp: Послушао сам Тома.
eng: That Kabyle dress kept catching my eye.
ber: Tiṭ-iw teqqim kan tettṛuḥu ɣer tqendurt-nni n Leqbayel.
eng: The blaze has killed two firefighters.
deu: Zwei Feuerwehrleute kamen bei dem Brand ums Leben.
eng: Don't make me do it again.
cbk: Numá mandá cumigo hacé cunese olét.
eng: Nice to meet you, my name is Carlos.
epo: Mi ĝojas koni vin, mia nomo estas Karlo.
eng: Moreover, if Helenus has any foresight, if the seer may claim any faith, if Apollo fills his soul with truths, this one thing, Goddess-born, this one in lieu of all I will foretell, and again and again repeat the warning: mighty Juno’s power honour first with prayer; to Juno joyfully chant vows, and win over the mighty mistress with suppliant gifts. So at last you will leave Trinacria behind and be sped triumphantly to the bounds of Italy.
lat: Praeterea, si qua est Heleno prudentia vati, / si qua fides, animum si veris implet Apollo, / unum illud tibi, nate dea, proque omnibus unum / praedicam et repetens iterumque iterumque monebo, / Iunonis magnae primum prece numen adora, / Iunoni cane vota libens dominamque potentem / supplicibus supera donis: sic denique victor / Trinacria finis Italos mittere relicta.
eng: The Olympic Games were canceled last year.
deu: Die Olympischen Spiele wurden letztes Jahr abgesagt.
eng: She wanted to be alone.
kab: Tella tebɣa ad tili i yiman-is.
eng: The bus stopped and passengers poured out.
rus: Автобус остановился, и из него высыпали пассажиры.
eng: Mary doesn't know what she's saying.
ita: Mary non sa che sta dicendo.
eng: The weather is snowy.
epo: La vetero estas neĝeca.
eng: Let me see that list.
deu: Lass mich diese Liste sehen.
eng: I'm going to ask you just one question.
fra: Je vais te poser une seule question.
eng: He wants to meet you.
ces: Chce se s tebou seznámit.
eng: How much longer are we going to wait?
fra: Combien de temps allons-nous encore attendre ?
eng: She spent the weekend by herself.
epo: Ŝi pasigis la semajnfinon sola.
eng: It's useless to talk to Tom.
epo: Senutilas paroli kun Tomo.
eng: I wish I'd never sung that song.
heb: הלוואי לו מעולם לא שרתי את השיר הזה.
eng: I want those stamps.
ita: Voglio quei francobolli.
eng: Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.
deu: Tom ist ein guter Angestellter. Er erledigt alles schnell und effizient.
eng: I consulted them.
kab: Cawṛeɣ-ten.
eng: Dude, I literally don't know what you're saying.
epo: Ulo, mi tute ne scias, kion vi diras.
eng: You have to study more.
mar: तुला अजून अभ्यास करायला हवा.
eng: I couldn't figure out who that man was.
jpn: その男の人が誰か分からなかった。
eng: Where's my sword?
jpn: 俺の刀はどこだ？
eng: Whatever I do is always wrong!
deu: Was ich auch mache, es ist immer falsch!
eng: Russian girls love Icelanders.
epo: Rusaj knabinoj amas islandanojn.
eng: Unbelievable!
ber: ⵓⵔ ⵔⴰ ⵙⴻⵔⵙ ⵜⴼⴻⵍⵙⵜ !
eng: Greek is a difficult language.
yid: גרעקיש איז אַ שוועריקע שפּראַך.
eng: What time are you getting up?
ron: La ce oră te trezești?
eng: Cookie bit me.
yid: קיכל האָט מיך אײַנגעביסן.
eng: He put his bicycle in a closet.
ara: وضع دراجته في خزانة جدارية.
eng: How many computers did you say you had?
ber: Acḥal n yiselkimen ay d-tennamt tesɛamt?