ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is the first time I've ever sheared my sheep.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara llseɣ akraren-inu.
eng: Some people don't wear masks because they're stupid and ignorant.
spa: Algunas personas no llevan careta porque son estúpidas e ignorantes.
eng: They were made of rough brown leather.
cmn: 它們是用粗糙的褐色皮革製成的。
eng: I want you to help me do that.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya.
eng: Which languages do you want to learn?
tgl: Aling mga lengguwahe ang gusto ninyong matutunan?
eng: The fighter plane released its bombs.
hau: Jirgin yaƙin ya saki bama-bamai.
eng: I'm not all that drunk.
deu: So betrunken bin ich gar nicht.
eng: How did you manage to get Tom to dance?
ber: Amek ay tessawḍed ad tesqenɛed Tom ad yecḍeḥ?
eng: Did he make up his mind to make the trip?
epo: Ĉu li decidis entrepreni la vojaĝon?
eng: Life is unfair.
ell: Η ζωή είναι άδικη.
eng: I don't want to listen to you.
cor: Ny vynnav goslowes orthowgh.
eng: Tom and Mary aren't expecting any help from you.
deu: Tom und Maria erwarten von dir keine Hilfe.
eng: Tom never leaves the house without his phone.
ber: Tom werǧin yetteffeɣ seg uxxam-nnes war asawal-nnes.
eng: The student majors in philosophy.
ber: Amezraw-nni la izerrew tafelsuft.
eng: For God's sake, Tom, what the hell is it?
deu: Um Gottes willen, Tom! Was zum Henker ist das?
eng: Tom's wife supports him.
tha: ภรรยาของทอมสนับสนุนเขา
eng: Tell her that I am sleeping.
cmn: 跟她說我在睡覺。
eng: Which one of these do you want?
deu: Welches von denen möchtest du?
eng: You were acting like a baby.
ukr: Ти поводилася, неначе мала дитина.
eng: You have something stuck in your teeth.
spa: Tienes algo atorado en los dientes.
eng: Just try to come back home in one piece.
por: Tente voltar para casa inteira.
eng: Apparently, he had never heard of recursion.
deu: Anscheinend hatte er noch nie von Rekursion gehört.
eng: I'll see you in my dreams.
epo: Mi vidos vin en miaj sonĝoj.
eng: I'm a plainspoken man.
epo: Mi estas klarparola viro.
eng: The housing project has fallen flat.
deu: Das Hausprojekt ist flach gefallen.
eng: My husband, my son and I each have a key to the flat.
hau: Mai gida na, yaro na da ni dukkan mu nada mukullin gidan.
eng: I am sure I can get in touch with him by telephone.
tlh: ghogh HablI' vIlo'chugh ghaH vIrI'laH 'e' vISovbej.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
lat: Hic aliquos dies manebo.
eng: Mary cleaned the bathtub.
ind: Mary membersihkan bak mandi.
eng: They were acting strangely.
ber: Uwyen-d yiwet n tikli d taɣwalit.
eng: We sent everyone home early.
ber: Nessuffeɣ-iten akk zik.
eng: We have been to Tokyo many times.
cmn: 我們去過東京很多次了。
eng: The book was savaged by the critics before it was even published.
fra: Le livre a été attaqué par la critique avant même d'être publié.
eng: I didn't ask you for anything.
rus: Я ни о чём тебя не просил.
eng: I've lost my keys somewhere around here.
rus: Я здесь где-то свои ключи потерял.
eng: Almost all workers refused to work during the night.
tur: Neredeyse bütün işçiler gece çalışmayı reddetti.
eng: I want some tea without sugar.
epo: Mi volas teon sen sukero.
eng: I met him at the coffee shop.
tlh: qa'vIn Qe'Daq vIqIHpu'.
eng: I'd like to do something else.
tlh: jaS jIvang vIneH.
eng: Many stars were shining in the heavens.
jpn: 空にはたくさんの星が輝いていた。
eng: I took that picture a week ago.
epo: Tiun ĉi foton mi faris antaŭ unu semajno.
eng: The heating in the dorm is broken.
jpn: 寮の暖房が壊れてるんだ。
eng: May I have a cup of tea, please?
deu: Könnte ich bitte eine Tasse Tee haben?
eng: The nurse took his temperature.
dan: Sygeplejersken tog hans temperatur.
eng: I'm sure she will return soon.
jpn: 彼女はきっと戻って来ます。
eng: The image is very beautiful.
lat: Imago pulcherrima est.
eng: Do you think that I'm beautiful?
por: Você acha que eu sou bonita?
eng: You'd better brush up on your English if you 're going to go to America.
ber: Ɣas sselhu tanglizit-nnek ma tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Temrikt.
eng: Hey, what are you doing?
yue: 喂，做緊咩呀你？
eng: I can understand French better than I can speak it.
epo: Mi komprenas la francan pli bone ol mi povas ĝin paroli.
eng: Tom laughed at his own joke.
epo: Tomo ridis pro sia propra ŝerco.
eng: If he is tired, let him go to sleep.
kzj: Nung nouzan isido, pohogoso isido modop.
eng: Tom plans to stick around to see what happens.
ina: Tom intende restar pro vider que passa.
eng: I'm happy, Tom.
ukr: Я щасливий, Томе.
eng: It can be yours, for the right price.
hau: Zai iya zama naka, da farashin da ya dace.
eng: Every morning Tom goes for a walk with his dog.
ita: Ogni mattina Tom porta a spasso il cane.
eng: Mary may do as she likes.
nld: Mary mag doen wat ze wil.
eng: I didn't get this joke.
ces: Tenhle vtip jsem nepochopil.
eng: The apple is on the table.
chr: ᎦᏍᎩᎶ ᏒᎦᏔ ᎤᏝᏅ.
eng: Go home quickly.
jpn: 早く家に帰りなさい。
eng: I'd like to have a test for breast cancer.
pol: Chciałbym zrobić test na raka piersi.
eng: "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."
spa: "¿Qué está ocurriendo en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."
eng: She wants me to take her place.
ita: Vuole che prenda il suo posto.
eng: We have a lot of things to do today.
asm: আজি আমাৰ বহুতো কাম কৰিবলগীয়া আছে।
eng: Certainly no one was expecting it.
heb: כמובן שאיש לא ציפה לכך.
eng: There are no waves without wind.
ido: Ne esas ondi sen vento.
eng: I'll fix it up with him.
epo: Mi interkonsentos kun li pri ĝi.
eng: I'm here for Tom, not for you.
rus: Я здесь ради Тома, не ради вас.
eng: We posed for pictures.
deu: Wir posierten für Fotos.
eng: You don't have to hide anything from me.
yue: 你唔使對我隱瞞啲咩㗎。
eng: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
deu: Gestern bin ich um 10 schlafen gegangen.
eng: She seems to be fond of talking about herself.
ber: Tḥemmel ad tessiwel ɣef yiman-nnes.
eng: These girls have soulful voices and, man, they're hot.
bul: Тези момичета имат чувствени гласове и определено са секси.
eng: Mary told me she was surprised.
kab: Mary tenna-iyi-d tewhem.
eng: Will you get vaccinated?
ber: Ad d-tewteḍ tagezzayt?
eng: I'll ask him if you like.
fra: Je lui demanderai si tu veux.
eng: Why are you staring?
epo: Kial vi fiksrigardas?
eng: Stop. This is not funny.
zlm: Tak payah. Ni tak kelakar.
eng: Tom took his gloves off.
ron: Tom și-a scos mănușile.
eng: It's necessary for you to leave right now.
hun: Azonnal el kell menned.
eng: Your zipper is open.
deu: Dein Reißverschluss ist offen.
eng: I'll give you a bicycle for your birthday.
deu: Ich werde dir zum Geburstag ein Fahrrad schenken.
eng: We went to the park to play.
jpn: 私達は公園に遊びに行きました。
eng: He searched his bag for his car key.
pol: Przeszukał torbę w poszukiwaniu kluczyka do samochodu.
eng: My charger stopped working.
fin: Minun laturini ei toimi enää.
eng: Because he was unemployed, their wedlock failed.
jpn: 彼が失業していたせいで、彼らの結婚生活は破綻した。
eng: His letter enclosed a picture.
bul: В писмото му имаше снимка.
eng: Our problem is the opposite.
lfn: Nosa problem es la oposada.
eng: Not everything you lose is a loss.
ita: Non tutto ciò che perde è una perdita.
eng: Did you work all night?
ces: Pracoval jsi celou noc?
eng: The Moscow Kremlin is a cultural heritage site of the Russian Federation, as well as a UNESCO World Heritage Site.
deu: Der Moskauer Kreml ist eine Kulturerbestätte der Russischen Föderation sowie eine Weltkulturerbestätte der UNESCO.
eng: I'm sorry, but I can't help you.
max: Kita minta maaf e barang tara bisa bantu ngana kong.
eng: Our school has adopted a new teaching method.
ber: Aɣerbaz-nneɣ yeqqel yesseqdac tarrayt n usselmed d tamaynut.
eng: I worked at a restaurant.
ber: Muhleɣ deg yiwet n tneččit.
eng: I had no difficulty finding your house.
epo: Tute ne estis malfacile trovi vian domon.
eng: You're too tall.
mar: तू खूपच उंच आहेस.
eng: Thaw out the meat before cooking it.
yue: 煮肉之前要解凍。
eng: I didn't think that Tom would be here on time.
por: Não pensei que Tom chegaria a tempo.
eng: I don't know Greek.
jpn: ギリシャ語は分かんないよ。
eng: His life was short.
ber: Ur yeddir ara aṭas.
eng: I don't see her anymore.
mar: मला ती आता दिसत नाही.
eng: Tom isn't a geologist, is he?
deu: Tom ist kein Geologe, nicht wahr?
eng: May I come and see you tomorrow?
cmn: 我明天可以來看你嗎？
eng: Nixon was born in California.
epo: Nixon naskiĝis en Kalifornio.
eng: Sami was attracted by Arabic calligraphy.
ara: كان سامي معجبا بفنّ الخطّ العربي.
eng: My dad said the shahada at seventy-four.
ber: Baba icuhed asmi i yesεa samraw kuẓ n yiseggasen.
eng: Though he is young, he never wastes time.
epo: Kvankam li estas juna, li neniam tempon malŝparas.
eng: He gets up early.
kzj: Osuusuvab isido mosik.
eng: I wonder where Tom went.
vie: Tôi muốn biết nơi Tom đã đến.
eng: Cathy is coming to see our baby tonight.
epo: Cathy venos vidi nian bebon ĉi-vespere.
eng: Fursuits are basically mascot suits.
ukr: Першочергово, фурсьюти - костюми маскотів.
eng: I just remembered there's something I have to do.
jpn: やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
eng: It wasn't easy to do that.
rus: Это было не так легко сделать.
eng: I'm in a bind.
yid: איך בין אין אַ קלעם.
eng: I really appreciate your offer to drive me to the station.
hau: Ina matukar jin dadin tayin da kuka yi na kaini tashar.
eng: He is a mere child.
lfn: El es no plu ca un enfante.
eng: We have named our cats Tom and Jerry.
ber: Nsemma-asen i yimcac-nneɣ Tom ed Jerry.
eng: I should've done better.
epo: Mi devis fari pli bone.
eng: Let Tom take a look at it.
epo: Lasu Tomo ĵeti rigardon al ĝi.
eng: Mary has dimples.
epo: Maria havas vangokavetojn.
eng: You have to get this work finished by noon.
ber: Yessefk ad tfakemt amahil-a seg-a ɣef tis mraw snat.
eng: The door of the safe was open.
npi: सेफको ढोका खुला थियो ।
eng: I'd like to see you try it.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ turmed aya.
eng: She took her hijab off.
ara: نزعت حجابها.
eng: The book I bought is on the desk.
nld: Het boek dat ik gekocht heb ligt op het bureau.
eng: Don't forget to take the first-aid kit.
jpn: 救急箱、持ってくるの忘れないでよ。
eng: Act as if nothing happened.
npi: केही भएको छैन जस्तो व्यवहार गर्नुहोस्।
eng: I need to talk to the both of you.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-wen deg sin.
eng: They have twelve children.
tlh: wa'maH cha' puqpu' ghaj chaH.
eng: There are many words that I don't understand.
ara: ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.
eng: He freely praised her.
epo: Li malkaŝe laŭdis ŝin.
eng: Let's speak about it.
ell: Ας μιλήσουμε γι' αυτό.
eng: Tom is very meticulous in his work.
ber: Tom d imdeqqeq aṭas deg umahil-nnes.
eng: Tom and Mary tried to reach the top shelf, but they couldn't.
rus: Том с Мэри попробовали дотянуться до верхней полки, но не смогли.
eng: What's wrong with your phone?
ber: D acu ay yuɣen asawal-nnem?
eng: How did you know it was Tom who stole your money?
mar: तुम्हाला कसं माहीत की टॉमनेच तुमचे पैसे चोरले?
eng: I hate her, but I don't know why.
bul: Мразя я, но не зная защо.
eng: Please tell me about your town in your next letter.
ber: Ttxil-went, ḥkumt-iyi-d ɣef temdint-nwent deg tebṛat-nwent ay d-itteddun.
eng: Don't come in here, please!
tgl: Huwag ka ngang pumasok dito!
eng: She's pretty happy, isn't she?
kab: Tefṛeḥ aṭas, neɣ uhu ?
eng: Sami was begging me.
ita: Sami mi stava implorando.
eng: When was it finished?
deu: Wann wurde es fertiggestellt?
eng: Once upon a time, there lived a beautiful princess.
nno: Det var ein gong ei vakker prinsesse.
eng: I sent a message to Tom.
epo: Mi sendis al Tom mesaĝon.
eng: I'll wake you up tomorrow morning.
deu: Ich wecke dich morgen früh.
eng: Do you get your boss a Christmas gift?
fra: Offres-tu un cadeau de Noël à ton patron ?
eng: She thinks she's a genius.
deu: Sie denkt, sie wäre ein Genie.
eng: He's now legally blind, isn't he?
kab: Tura atan d aderɣal s wudem azerfan, neɣ xaṭi ?
eng: We've waited a long time.
shi: Nsaggm mad bahra iɣzzifn
eng: Tom made the first move.
fin: Tomi teki ensimmäisen siirron.
eng: Tom blushed because John was looking at him.
epo: Tomo ruĝiĝis, ĉar Johano rigardis lin.
eng: Oil is abundant in that country.
nld: Olie is er in overvloed in dat land.
eng: You look skinny.
ber: Tettbanemt-d tḍeɛfemt.
eng: I suggest we move to a safer location.
cmn: 我建議我們去個更安全的地方。
eng: "Um, teach?" "Yes, Tom?" "I think I broke the flask."
ukr: «Ммм... учителю?» — «Так, Томе?» — «Здається, я розбив колбу».
eng: Tom didn't know about it.
deu: Tom wusste nichts davon.
eng: No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.
epo: Neniu unuopa parolo povas elimini jarojn da malfido, kaj mi ne povas respondi en mia havebla tempo pri la malsimplaj demandoj kiuj kondukis nin ĉi tien.
eng: I play football.
shi: Ar tturarɣ takurt n uḍaṛ.
eng: Who else spoke French?
hau: Waaye kuma ya iya magana da harshen Faransanci?
eng: Call Tom at 2:30.
ber: Ɣret-as i Tom ɣef tis snat d uzgen.
eng: Tom carried Mary's books.
kab: Yerfed Tom idlisen n Mary.
eng: Tom won't be able to tell us anything.
epo: Tom ne povos rakonti al ni ion.
eng: You should go and see for yourselves.
ron: Ar trebui să mergeți să vedeți voi înșivă.
eng: If ideas could be isolated in the brain, would they look the same from one brain to another?
epo: Se oni povus izoli ideojn en la cerbo, ĉu ili aspektus same de unu cerbo al alia?
eng: I'm a pretty thrifty person.
rus: Я довольно бережливый человек.
eng: As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
cmn: 就一個老師而言，她教書教得很快樂。
eng: Here comes a bus. We might as well take it.
deu: Da kommt ein Bus. Da könnten wir eigentlich auch gleich damit fahren.
eng: Did you lose your walking stick?
ber: Tesṛuḥeḍ taεekkazt-ik?
eng: Tom was able to resist the temptation.
slk: Tom dokázal odolať pokušeniu.
eng: It's twenty past six.
lat: Viginti minuta post sextam horam sunt.
eng: I don't want to see that movie.
deu: Ich möchte diesen Film nicht sehen.
eng: My house is a big house.
lfn: Меа каса ес ун каса гранде.
eng: Tom loves his husband.
tok: jan Ton li olin e mije ona.
eng: Could I ask you to drive him to the hospital?
ber: Ulac aɣilif ma ssutreɣ-am ad t-tessiwḍed ɣer usegnaf?
eng: I haven't had a reply to my letter.
hun: Nem kaptam választ a levelemre.
eng: Write your goals down.
ber: Arut-d iswan-nwen.
eng: You must not touch the paintings.
rus: Ты не должен трогать картины.
eng: There were no roses in the garden.
ara: لم يكن هنالك ورود في الحديقة.
eng: Young children can be very loud.
epo: Junaj infanoj povas esti tre laŭtaj.
eng: Eureka!
ori: ମିଳିଗଲା!
eng: She's going to be in charge.
ber: D nettat ad d-yelhun s tɣawsiwin.
eng: Tom will be wasting his money if he buys that.
ita: Tom sprecherà il suo denaro se lo compra.
eng: Esther was a Persian Jew.
epo: Estero estis irana judo.
eng: The faucet is dripping.
dan: Vandhanen drypper.
eng: I'm from Limburg.
tur: Ben Limburgluyum.
eng: He asked, "Do you love me?"
deu: Er fragte: „Liebst du mich?‟
eng: Stop wasting time and get back to work.
ber: Sbeddet asṛuḥu n wakud, teqqlem ɣer umahil.
eng: The two birds built a nest without a building permit.
rhg: Faik diniwaye ghor ba*dar ezazot sara faikor baha bainde.
eng: They said they weren't to blame.
ita: Dissero che non erano da incolpare.
eng: She always talks about you.
rus: Она всё время про вас говорит.
eng: Tom and Mary are good parents.
hye: Թոմն ու Մերին լավ ծնողներ են։
eng: He vacuumed his bedroom.
ita: Passò l'aspirapolvere nella sua camera da letto.
eng: What'll you give them?
mar: तू त्यांना काय देशील?
eng: The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
deu: Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
eng: They threw the princess in prison.
dan: De smed prinsessen i fængsel.
eng: And now I have completed a great work, which not Jove's anger, and not fire nor steel nor devouring time can sweep away.
por: E agora completei uma grande obra, que nem a ira de Júpiter, nem o fogo, nem o aço, nem o tempo que tudo devora podem fazer desaparecer.
eng: Tom is a mama's boy.
epo: Tomo estas patrinofiksa.
eng: What is the date today?
kab: D acu-t uzemz n wass-a?
eng: To tell you the truth, this is a little too spicy for me.
cmn: 说实话，这对我来说有点太辣了。
eng: I'm just looking, thank you.
ben: আমি খালি দেখছি, ধন্যবাদ।
eng: Sami tried to close the door.
ber: Sami yeεreḍ ad yemdel tawwurt.
eng: I am learning Armenian.
kmr: Ez ermenî fêr dibim.
eng: I live in Algiers.
ber: Zedɣeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: Yanni has a science project.
ber: Yanni yesɛa asenfar ussnan.
eng: Tom has more books than I do.
mar: माझ्याकडे जितकी पुस्तकं आहेत त्यापेक्षा जास्त टॉमकडे आहेत.
eng: I am afraid I'll be a burden to you.
jpn: 僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
eng: What would you do if this was your last day on Earth?
shi: Ma rad tskrt iɣ iga ass nnk iggʷran ɣ iggi n wakal?
eng: The stars are innumerable.
deu: Die Sterne sind unzählbar.
eng: I can never tell the two of them apart.
deu: Ich kann die beiden nie voneinander unterscheiden.
eng: I'm always going to be different.
epo: Mi ĉiam estos malsama.
eng: Am I going to get yelled at?
fra: Vais-je me faire crier dessus ?
eng: He likes abandoned buildings.
lat: Aedificia relicta ei placent.
eng: How long have you been stationed here?
deu: Wie lange bist du hier schon stationiert?
eng: No one wants to dance with me.
tur: Kimse benimle dans etmek istemiyor.
eng: What's this commotion all about?
srp: Oko čega sva ova zbrka?
eng: What will your neighbours think?
epo: Kion pensos viaj najbaroj?
eng: He wanted a bigger discount.
ber: Yella yebɣa ad as-d-jjen ugar.
eng: You must be Tom Jackson.
epo: Supozeble vi estas Tomo Jackson.
eng: The dog pulled on the leash.
srp: Пас повуче поводац.
eng: Is that your brother?
mar: तो तुझा भाऊ आहे का?
eng: A centimeter is a unit of length.
ukr: Сантиметр — одиниця довжини.
eng: Everybody fears time.
nld: Iedereen vreest de tijd.
eng: "Are you okay?" "Yeah, I'm fine."
deu: „Ist alles in Ordnung?“ – „Ja, mir geht’s gut.“
eng: How did you get to know Mary?
ber: Amek ay tessneḍ Mary?
eng: Our goals are very different.
deu: Unsere Ziele sind sehr unterschiedlich.
eng: Don't let him swim.
deu: Lass ihn nicht schwimmen!
eng: The Russian ambassador was taken aback.
tur: Rus büyükelçisi şaşırdı.
eng: I want to be Tom's friend.
ind: Aku ingin menjadi teman Tom.
eng: Yoko avoided answering my question.
deu: Yōko wich meiner Frage aus.
eng: They were out of breath after swimming across the river.
deu: Sie waren außer Atem, nachdem sie durch den Fluss geschwommen waren.
eng: Tom was standing in front of Mary.
epo: Tom staris antaŭ Maria.
eng: All Tom wanted was for Mary to leave him alone.
epo: Tom nur deziris ke Mary lasu lin trankvila.
eng: Look at my new car.
bel: Паглядзі на маю новую машыну.
eng: Tom looked like he was rich.
ara: بدا توم وكأنه ثري.
eng: He is a lonely man with few friends.
epo: Li estas soleca viro kun preskaŭ neniu amiko.
eng: This board game was designed so that every game is fairly close until the last turn.
knc: Bikke bodye adә fasaltәna futu bikke wo so gana laa zakkata hatta katap datәgәramye dә.
eng: I am most grateful for all the help I have been given in translating sentences.
deu: Ich bin äußerst dankbar für all die Hilfe, die ich beim Sätzeübersetzen erfahren habe.
eng: I'm broke and tired.
nld: Ik ben kapot en moe.
eng: Those glasses are Jacob's.
lfn: Acel oculo es de Jacob.
eng: Mary is on maternity leave.
deu: Mary ist im Mutterschaftsurlaub.
eng: You're a popular teacher at this school.
ita: Lei è un insegnante popolare in questa scuola.
eng: Shall I help you with the washing-up?
ina: Vole tu que io te adjuta a lavar le plattos?
eng: I'm not going to do that right away.
ina: Io non va facer illo immediatemente.
eng: Where are you taking that?
deu: Wo wollt ihr damit hin?
eng: I never dated her in high school.
ber: Werǧin ffiɣeɣ yid-s mi nella deg tesnawit.
eng: Ziri hated that high school.
ara: كان زيري يكره تلك الثانوية.
eng: Ziri has a parrot.
ara: زيري لديه بابغاء.
eng: Anybody see you?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⴽⵎ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ?
eng: I have a wheat allergy.
ell: Έχω αλλεργία στο σιτάρι.
eng: He will be my deputy while I am away.
deu: Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin.
eng: Tom is a well-known shitposter.
yid: טאָם איז אַ באַװוּסטער שיטפּאָסטער.
eng: I love you all very much.
deu: Ich liebe euch alle sehr.
eng: The band's split was acrimonious.
epo: La disigo de la muzika grupo estis amara.
eng: Tom doesn't want to go alone.
cmn: 汤姆不想一个人走。
eng: I stayed at home the whole summer.
ron: Toată vara am stat acasă.
eng: Stop bugging me!
deu: Hör auf, mich zu nerven!
eng: I sleep in a big bed.
yid: איך שלאָף אין אַ גרויסער בעט.
eng: Don't bother me with nonsense.
ces: Nezatěžuj mě blbostmi.
eng: I'm talking to my friend.
asm: মই মোৰ বন্ধুৰ লগত কথা পাতি আছোঁ।
eng: One day you'll understand.
srp: Razumećeš jednog dana.
eng: I was in a hurry to get home.
kab: Lliɣ ḥareɣ ad kecmeɣ s axxam.
eng: Tom always drinks his coffee strong.
epo: Tom ĉiam trinkas kafon fortan.
eng: I believe that this kind of medicine will be effective for your illness.
ces: Věřím, že tento lék bude na tvoji nemoc účinný.
eng: Why are you so tired today?
deu: Warum sind Sie so müde heute?
eng: Sami needs to get up.
por: Sami precisa se levantar.
eng: Ziri let the horse go.
ara: ترك زيري الحصان يذهب.
eng: She said that she wasn't afraid of him.
ita: Ha detto che non aveva paura di lui.
eng: I absolve you from your sins.
epo: Mi pardonas al vi viajn pekojn.
eng: You are moody.
jpn: 気分屋なんだから。
eng: Bancus and I had a conversation on IRC.
deu: Bancus und ich hatten ein Gespräch auf IRC.
eng: Tom opened the letter.
slv: Tomaž je odprl pismo.
eng: Boy, where is your older brother?
deu: Junge, wo ist dein älterer Bruder?
eng: Will you help me get over the difficulties?
epo: Ĉu vi povas helpi min venki la malfacilaĵojn?
eng: Although Ibero-America is a larger language region, American English carries greater influence in the current world.
rhg: Ibero-America zubanor ekkan bodh'dha zaga oile-o, Americar English ehon duniyat besha-beshi soler.
eng: Tom and Mary just missed their bus.
ber: Imir-a kan ay zeglen Tom ed Mary asakal-nsen.
eng: She likes to talk about herself.
ber: Tḥemmel ad d-tessiwel ɣef yiman-nnes.
eng: Please set these chairs by the window.
deu: Bitte stelle diese Stühle an das Fenster.
eng: Would you prefer going by bus?
pus: ایا ته به دا خوش کړی چه په بس کی ولاړ سۍ؟
eng: Tom yelled something in French just before he dove into the water.
epo: Tom kriis ion en la franca ĵus antaŭ ol li mergiĝis en la akvon.
eng: Tell her I'm innocent.
srp: Кажи јој да сам невин.
eng: I'm glad you came over.
deu: Ich bin froh, dass du vorbeigekommen bist.
eng: When I came to, I found myself in the hospital.
deu: Als ich wieder zu mir kam, lag ich im Krankenhaus.
eng: No one who is a decent human being could possibly support this project.
deu: Kein anständiger Mensch könnte dieses Projekt unterstützen.
eng: Why do you have two cars?
lat: Cur duas raedas habes?
eng: Yanni denied ever teaching Berber.
ber: Yanni yenkeṛ akk dakken yesselmed tamaziɣt.
eng: This isn't the only condition.
kab: Mačči d tagi kan i d tawtilt.
eng: Tom looked up from his book.
epo: Tomo suprenrigardis de sia libro.
eng: I enjoy working in a shop.
afr: Ek geniet dit om in 'n winkel te werk.
eng: Things may have changed.
deu: Dinge könnten sich geändert haben.
eng: The pregnancy was perfect.
ara: مرّة الحمل بشكل ممتاز.
eng: I drove to work.
ber: Ddiɣ s tkeṛṛust ɣer umahil.
eng: What kind of house do you want to live in?
deu: In was für einem Haus wollt ihr wohnen?
eng: I can't answer this question.
bul: Не мога да отговоря на този въпрос.
eng: That's my car.
mar: ती माझी गाडी आहे.
eng: Don't believe everything you read on the Internet.
hun: Ne higgy el mindent, amit az interneten olvasol!
eng: How much does an apple cost?
deu: Was kostet ein Apfel?
eng: If you listen to a lot of music, it gradually seeps into your consciousness or your unconsciousness and comes out in your music.
ina: Quando tu ascolta multe musica, illo gradualmente se instilla in tu conscientia o in tu mente inconsciente, e postea illo sorti como tu proprie musica.
eng: She gave him a present.
kab: Tefka-as-d asefk.
eng: He shares a room with his brother.
ell: Μοιράζεται ένα δωμάτιο με τον αδελφό του.
eng: I should wait.
srp: Могао бих да попричекам.
eng: The police sometimes arrest innocent people.
deu: Die Polizei nimmt manchmal auch Unschuldige fest.
eng: This is a book about obesity.
tgl: Isa po itong libro tungkol sa obesidad.