ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Could you play cards at your high school?
hau: Za ku yi karta to babbar makarantarku?
eng: Do you have any kind of alibi?
fra: Disposez-vous du moindre alibi ?
eng: We found a great restaurant.
epo: Ni trovis bonegan restoracion.
eng: Yesterday we had fun.
epo: Hieraŭ ni amuziĝis.
eng: What do you mean you're going to Boston?
epo: Kion vi volas diri, per tio, ke vi iros al Bostono?
eng: Get Tom away from me.
epo: Forigu Tomon de mi.
eng: I just heard about Tom's accident.
tur: Tom'un kazasını yeni duydum.
eng: I will not be able to give you a lesson tomorrow.
srp: Нећу бити у могућности да ти одржим час сутра.
eng: Tom asked about you.
ber: Tom yetter-d fell-awent.
eng: He usually takes a shower before breakfast.
deu: Er duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.
eng: We made a sand castle.
jbo: mi'a pu zbasu lo badydi'u lo canre
eng: She didn't want to tell me.
hin: वह मुझे बताना नहीं चाहती थी।
eng: Our baby has started crawling.
mar: आपलं बाळ रांगायला लागलं आहे.
eng: I thought that that was the right thing to do.
fra: J'ai pensé que c'était la bonne chose à faire.
eng: They were out all night dancing and drinking.
deu: Sie waren die ganze Nacht aus und haben getanzt und getrunken.
eng: I'm looking for people to speak Esperanto with.
epo: Mi serĉas homojn, kun kiu paroli Esperanton.
eng: He read the book yesterday.
ces: Přečetl tu knihu včera.
eng: Ziri could feel a strange presence with him.
rus: У Зири было такое чувство, как будто он не один.
eng: Mary tried to kill herself.
tgl: Sinubukan ni Maria na magpakamatay.
eng: The plural of ox is oxen.
ell: Ο πληθυντικός του "βόδι" είναι "βόδια".
eng: Is the apple red?
epo: Ĉu la pomo estas ruĝa?
eng: Although tired, she kept on working.
lfn: An si fatigada, el ia continua labora.
eng: "I love you so much." "And so do I."
ber: "Ḥemmleɣ-k aṭas." Nekk daɣ."
eng: Mary pretended that she was sick.
deu: Maria gab vor, krank zu sein.
eng: Grab the thief!
hun: Fogjátok meg a tolvajt!
eng: Tom is still sitting in his car.
ber: Tom mazal-it yeqqim deg tkeṛṛust-is.
eng: It's too dark in here to read.
vol: Is binos tu dagiko al lilädön.
eng: This pen is the best.
ita: Questa biro è la migliore.
eng: Are you trying to manipulate me?
epo: Ĉu vi provas manipuli min?
eng: Well do I remember it.
deu: Daran kann ich mich gut erinnern.
eng: He needs to learn how to stand up for himself.
kab: Ilaq ad yelmed amek ara ibedd i iman-is.
eng: Tom attached the string to the kite.
deu: Tom befestigte die Schnur am Drachen.
eng: Your father seems very nice.
hun: Apád nagyon kedvesnek tűnik.
eng: Tom and I aren't rich.
ber: Nekk d Tom mačči d inesbuɣar.
eng: He lacks common sense.
lvs: Viņam trūkst veselā saprāta.
eng: Tom would do anything to win.
deu: Tom würde alles tun, um zu gewinnen.
eng: You helped Tom, didn't you?
ina: Tu adjutava Tom, nonne?
eng: I think Tom is next.
rus: Думаю, Том следующий.
eng: I've learned a lot.
ber: Lemdeɣ-d ḥawli.
eng: The doctor informed his patient of the name of his disease.
ber: Yenna-as yimsujji i tmuḍint isem n waṭṭan-nnes.
eng: This is the best way to die.
epo: Ĉi tiu estas la plej bona maniero morti.
eng: The buzzing of the bees makes me a little nervous.
rhg: Modu-fukur uzoror zoriya aa*ttu ekkana gori horaf lage.
eng: The poor man finally became a great artist.
deu: Letztlich wurde aus dem armen Mann ein großer Künstler.
eng: It's a crime the way he treats his children.
ces: To, jak zachází se svými dětmi, je zločin.
eng: My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
ara: حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.
eng: I'm turning into my dad.
epo: Mi iĝas mia paĉjo.
eng: Everyone thinks they're above average.
fra: Tout le monde croit qu'il est au-dessus de la moyenne.
eng: Is competition good for kids?
hun: A vetélkedés jó a gyerekek számára?
eng: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
fin: ”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.
eng: You're mine.
ell: Είσαι δικό μου.
eng: Tom was elected on Monday.
tur: Tom pazartesi günü seçildi.
eng: Yanni occasionally gets messages from Skura.
tok: tenpo la jan Jani li kama jo e toki tan jan Kula.
eng: Give me time to think it over.
tgl: Bigyan 'nyo po ako ng oras para pag-isipan ito.
eng: Which room did Tom go in?
ita: In quale stanza entrò Tom?
eng: Yes, Fitzpatrick. He comes from the U.S.
ber: Ih a Fitzpatrick. Yusa-d seg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: "Hello, my friend!" "Good morning. How are you?" "Very well, thank you. Now then, what have you got to say to our listeners and the panel on this topic?"
deu: „Hallo, mein Lieber!“ – „Guten Morgen! Wie geht’s?“ – „Sehr gut! Danke! Nun denn, was hast du unseren Zuhörern und dem Gremium zu diesem Thema zu sagen?“
eng: Was that too easy?
epo: Ĉu tio estis tro facila?
eng: Did you drink coffee yesterday?
ukr: Ти вчора пив каву?
eng: The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.
pes: گل و خار و غم و شادی به همند.
eng: You were guilty.
ell: Ήσαστε ένοχοι.
eng: You should be ready for the worst.
fra: Tu devrais être prête pour le pire.
eng: I hope nobody saw you doing that.
deu: Ich hoffe, dass euch keiner dabei gesehen hat.
eng: Your words don't match your actions.
ita: Le sue parole non corrispondono alle sue azioni.
eng: Can I get another cup of coffee?
mar: मला आणखीन एक कप कॉफी मिळेल का?
eng: What would cause this?
ind: Apa yang menyebabkan ini terjadi?
eng: Where the treasure is hidden is still a mystery.
kor: 보물이 어디 묻혀 있는지는 아직도 미스터리다.
eng: He doesn't have any proof.
ber: Ur ili ara akk kra n wanza.
eng: Tom and Mary often play billiards.
ces: Tom a Mary často hrají kulečník.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad ak-yeɛjeb usefk-nteɣ.
eng: She spends a lot of time on the phone.
lfn: Ел паса лонга темпо а ла телефон.
eng: I'm sorry, I love you.
cmn: 對不起，我愛你。
eng: Algeria has never changed its flag.
deu: Algerien hat seine Flagge nie geändert.
eng: Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
ckb: تۆم چووە دەرمانخانە بۆ کڕینی هەندێک شرووبی کۆخە.
eng: Do you have a flipchart?
ber: Tesɛid tafelwit n yiferki?
eng: Your voice sounds different than usual. Are you sick?
nld: Je stem klinkt anders dan anders. Ben je ziek?
eng: Do you need a deposit?
ukr: Ви потребуєте задатку?
eng: You didn't let me answer.
deu: Du hast mich nicht antworten lassen.
eng: Why did you tell her I'd left?
ber: Maɣef ay as-tennamt ddiɣ?
eng: Tom doesn't want to stop.
vie: Tom không muốn dừng lại.
eng: Are they preparing an alliance?
kab: La d-tteyyin tamsisit ?
eng: This half-year was very successful.
epo: Tiu duonjaro estis tre sukcesa.
eng: We have very little in common.
fra: Nous avons très peu en commun.
eng: I thought that you were still in Australia.
por: Achei que você ainda estivesse na Austrália.
eng: Whichever you choose, make sure it is a good one.
epo: Kiun ajn vi elektos, certigu ke ĝi estas bona.
eng: Do you two know each other?
deu: Kennt ihr beiden euch?
eng: Tom is a very good teacher, isn't he?
deu: Tom ist ein sehr guter Lehrer, nicht wahr?
eng: You are free to go out.
ara: يمكنك الخروج.
eng: Tom told Mary that she was right.
deu: Tom sagte Maria, dass sie recht habe.
eng: We bought new furniture.
lfn: Nos ia compra mobilas nova.
eng: They were really annoyed.
ita: Erano davvero infastiditi.
eng: What does the man look like?
ber: Mammek i yemmug urgaz-din?
eng: Your name is the first on the list.
kab: Isem-im d amezwaru deg wumuɣ.
eng: Baby lions are cute.
yid: לייבעלעך זענען זיס.
eng: Tom turned around and started to run.
rus: Том развернулся и побежал.
eng: Do you really think I'm going to help you?
bel: Ты сапраўды думаеш, што я буду табе дапамагаць?
eng: Tom has news about Mary.
tok: jan Ton li sona e ijo sona pi jan Mewi.
eng: How many rooms are there in this house?
ukr: Скільки у цьому будинку кімнат?
eng: Even though Mary is my neighbor, I don't know her very well.
deu: Obwohl Mary meine Nachbarin ist, kenne ich sie nicht besonders gut.
eng: Your words make me happy.
kab: Imeslayen-ik ssefraḥen-iyi.
eng: Tom always thinks he's right.
deu: Tom glaubt immerzu, recht zu haben.
eng: Do you think Tom will really help?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad d-iɛawen s tidet?
eng: A happy hippo is swimming in the lake.
ita: Un ippopotamo felice sta nuotando nel lago.
eng: You need to inject pauses into your oratory delivery.
asm: আপুনি নিজৰ বাকভংগীত বিৰতি সুমাব লাগিব।
eng: Tobias called out again for his brother.
ber: Tobias iɛawed yeɣra-as i gma-s.
eng: What is your astrological sign?
por: Qual é o teu signo?
eng: No one loves you, Tom.
epo: Neniu amas vin, Tomo.
eng: I need you to listen.
mus: Vmapohickvrēn cvyacēt os ce.
eng: He wrote to me from time to time.
por: Ele escrevia para mim às vezes.
eng: I was full of energy.
pol: Miałem pełno energii.
eng: I can't believe that you actually got into Harvard.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du es tatsächlich nach Harvard geschafft hast.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Sɛiɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalimt.
eng: Go take a walk in the park.
hun: Menj, sétálj egyet a parkban!
eng: What a great place!
tlh: Dunbej Daqvam!
eng: Tom lost his hotel room key.
epo: Tomo perdis sian hotelĉambran ŝlosilon.
eng: She should eat breakfast.
deu: Sie muss etwas zum Frühstück essen.
eng: I'll get there as soon as I can.
fra: Je m'y rendrai dès que possible.
eng: You aren't going to let me sleep, are you?
kab: Ur iyi-tettaǧǧaḍ ara ad ṭṭseɣ tura, neɣ?
eng: Hopefully, we'll win.
srp: Nadam se da ćemo pobediti.
eng: Who sent you the roses?
aze: Qızılgülləri sənə kim göndərib?
eng: Please do that if you like.
ita: Per favore, fallo se ti piace.
eng: It took me a long time to rid myself of all those ants.
ber: Wteɣ acḥal akken ad kkseɣ akeḍḍuf-nni.
eng: They looked like they were jealous.
ita: Sembravano essere gelose.
eng: The sun never sets on my empire.
hau: Duniyata kullum sabuwa.
eng: Go sweep the floor!
kab: Ddu ad tḍummeḍ agens!
eng: Let me have a look at your video camera.
ber: Eǧǧ-iyi kan ad waliɣ takamra-nnem.
eng: Don't fish in this river. It's prohibited.
hun: Ebben a folyóban ne horgásszon! Tilos.
eng: Algeria has benefited a great deal from that.
ber: Zzayer tesfaydi-d aṭas seg waya.
eng: A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.
ara: ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
eng: Will artificial intelligence supplant human intelligence?
lfn: Еске ла интелижентиа артифис ва суституа ла интелижентиа умана?
eng: I love, and will continue to love, my mother country.
jbo: mi caca'o je baca'o prami le mi krasi gugde
eng: He took his wedding ring off.
rus: Он снял обручальное кольцо.
eng: Hurry up! They're going to leave.
rus: Давай быстрей! Они сейчас уйдут.
eng: I don't need those.
epo: Mi ne bezonas tiajn.
eng: John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
epo: John parolis tiel laŭte, ke mi povis aŭdi lin en la supra etaĝo.
eng: You have a very nice apartment.
deu: Sie haben eine sehr schöne Wohnung.
eng: "Whose CD's are these?" "They are Samir's."
spa: «¿De quién son estos CD?» «Son de Samir.»
eng: Can you tell what kind of apple this is?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-t wazun n tḍeffut-a?
eng: She grows tomatoes in her garden.
cmn: 她在她花园里种西红柿。
eng: At that very moment the lights went out.
srp: Светла се угасише баш у том тренутку.
eng: Tom wants to stay here.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim da.
eng: Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.
deu: Tom ist sauer, weil Maria sich, ohne zu fragen, seinen Klapprechner ausgeliehen hat.
eng: Shakespeare wrote many beautiful love poems.
deu: Shakespeare hat viele wundervolle Liebesgedichte geschrieben.
eng: She accused me of being a liar.
ces: Obvinila mě, že jsem lhář.
eng: I'm trying to be sincere.
epo: Mi penas esti sincera.
eng: I know why you're sad.
ita: So perché siete tristi.
eng: Read as many books as you can.
mar: जमेल तितकी पुस्तकं वाच.
eng: I don't wanna be the other woman.
tur: Diğer kadın olmak istemiyorum.
eng: Tom owns a hunting rifle.
lfn: Tom posese un fusil de xasa.
eng: Don't forget to mow the lawn.
deu: Vergiß nicht, den Rasen zu mähen!
eng: Tom was feeling burned out.
lvs: Toms jutās izdedzis.
eng: From a small acorn grows a tall oak tree.
epo: De malgranda glano kreskas alta kverko.
eng: This may hurt a little.
epo: Tio eble doloretos.
eng: She's always playing hard to get.
deu: Sie spielt immer die Unnahbare.
eng: Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.
lfn: Ла оиос де Виржиниа иа плени пар лармас, е ел иа асконде ла фас ен ла манос.
eng: What are your favorite pastimes?
ita: Quali sono i suoi passatempi preferiti?
eng: I haven't seen you around before.
deu: Ich habe Sie hier in der Gegend noch nie zuvor gesehen.
eng: I'd like to ask you something.
jpn: ちょっとお伺いしたいんですが。
eng: Don't look at her enviously.
aze: Ona paxıllıqla baxma.
eng: Won't you have some tea?
deu: Möchtest du keinen Tee?
eng: You don't even know my name.
tur: Adımı bile bilmiyorsun.
eng: I am not proud of you.
rus: Я тобой не горжусь.
eng: Tom didn't know what was in the box.
tur: Tom kutuda ne olduğunu bilmiyordu.
eng: I should've let Tom have my bicycle.
ber: Yif-it lemmer ay as-rḍileɣ tasnasɣalt-inu i Tom.
eng: You made mistakes.
ell: Κάνατε λάθη.
eng: Who have you been talking to?
deu: Mit wem habt ihr da gesprochen?
eng: I love things that are beautiful.
epo: Mi amas belaĵojn.
eng: It is pleasant to watch a loving old couple.
ber: D ayen yettaεjaben mi ara twaliḍ abusin n yimɣaren yemḥemmalen.
eng: Do you have olive oil?
rus: У вас есть оливковое масло?
eng: Now I am too old to walk.
tok: tenpo ni la mi sike e suno nanpa mute, tawa tawa.
eng: I think I know where to find Tom.
epo: Mi pensas, ke mi scias kie trovi Tom.
eng: Tom waited, but nobody came.
ukr: Том почекав, але ніхто не прийшов.
eng: Is Mr Parker in today?
hau: Shin Mr Parker yana nan yau?
eng: I lied to protect you.
ber: Skerkseɣ akken ad kem-ṣṣreɣ.
eng: I don't have time for this today.
deu: Ich habe dafür heute keine Zeit.
eng: He had a change of heart.
knc: Shawari falzǝna.
eng: They said that they felt manipulated.
ita: Dissero che si sentivano manipolati.
eng: Karl saw his wife standing by the window.
tur: Karl karısının pencerenin kenarında durduğunu gördü.
eng: I'm not a bit tired.
cmn: 我一點也不累。
eng: We have one more year.
ber: Nekkenti mazal nesɛa aseggas.
eng: Well, what're you waiting for?
hin: खैर, आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
eng: He said that I made him cry.
shi: Inna is t ssallaɣ.
eng: She was wearing a white T-shirt.
ber: Tella telsa yiwen n uriki d amellal.
eng: I saw you taking the money.
deu: Ich habe euch das Geld nehmen sehen.
eng: Who does Tom think will win?
lat: Quem Thomas credit superaturum esse?
eng: Tom is already worried about what's going to happen.
por: Tom já está preocupado com o que vai acontecer.
eng: The ducks pecked him, the chickens beat him, and the girl who fed the poultry kicked him with her feet.
dan: Ænderne bed ham, og hønsene huggede ham, og pigen, som skulle give dyrene æde, sparkede til ham med foden.
eng: Do you have a Twitter account?
jpn: ツイッターにアカウントがありますか。
eng: I can't find my pen.
ces: Nemůžu najít svoje pero.
eng: "In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
dtp: Om ontong oku no, om korongou ku no ot iso' o kondiu di mintulud do hilo'd sawat do mimboros dot opuhod do poingkaa, “Obungou no! Obungou no! Obungou no o koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan dot orongou i tolu kawagu o moloikat do popouni di torumpit diyolo' do tiinu'!” ka.
eng: Look, here comes your train.
deu: Schau mal, da kommt dein Zug.
eng: Did he decide to con me?
ber: Yeɣtes ad iyi-ikellex?
eng: How can we lower costs?
deu: Wie können wir die kosten senken?
eng: How old do you think he is?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
eng: I fell asleep while listening to the radio.
jpn: ラジオを聞きながら寝てしまった。
eng: The fort was attacked by surprise.
epo: La fuorto estis atakata surprize.
eng: At nightfall, people go home.
tur: Gece vakti insanlar eve giderler.
eng: I haven't seen you in three years.
ces: Neviděl jsem tě tři roky.
eng: Don't listen to anything Tom says.
epo: Aŭskultu nenion, kion diras Tomo.
eng: I think that's a bad solution.
epo: Mi pensas, ke tiu solvo estas malbona.
eng: What time did you go to sleep?
rus: Во сколько вы уснули?
eng: I didn't think you'd be up so early in the morning.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß du so früh morgens schon auf wärst.
eng: Mary said she needs to study French.
por: A Mary disse que precisa de estudar francês.
eng: There should be nothing about us without us.
lfn: Ta ce on ave no cosa sur nos sin nos.
eng: Where in Kabylie do you live?
ber: Anda ay tzedɣeḍ deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Please, be patient with me!
epo: Bonvolu esti pacienca kun mi!
eng: If I had had enough money, I would have bought that computer.
epo: Se mi estus havinta sufiĉe da mono, mi estus aĉetinta tiun komputilon.
eng: He began buying gold in huge amounts.
epo: Li komencis aĉeti oron en enormaj kvantoj.
eng: Pity is akin to love.
epo: Kompato proksimas al amo.
eng: He came singing a song.
hun: Egy dalt énekelve jött.
eng: You know very well what I'm talking about.
deu: Du weißt nur zu gut, wovon ich rede.
eng: We cannot make an omelette without breaking eggs.
ind: Kita tidak bisa membuat omelet tanpa memecahkan telur.
eng: Our weekend plans were in abeyance.
fra: Nos plans pour le week-end étaient en suspens.
eng: Tom is too pushy.
kab: Tom d azernan aṭas.
eng: I argued with him about the new plan.
epo: Mi disputis kun li pri la nova plano.
eng: Accuracy is important in arithmetic.
ukr: Точність важлива в арифметиці.
eng: He gave him a wad of money.
fra: Il lui a donné une liasse de billets.
eng: Tom wasn't sure he liked the plan.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob ihm der Plan gefiel.
eng: Tom wouldn't be able to help you even if he wanted to.
deu: Tom könnte dir selbst dann, wenn er wollte, nicht helfen.
eng: I want you to try it.
kat: მინდა, რომ სწადოთ.
eng: Tom picked up the knife.
cmn: 湯姆拿起了刀。
eng: Tell me where you are.
ces: Řekni mi, kde jsi.
eng: Many teachers complain about their students.
ces: Mnoho učitelů si na své žáky stěžuje.
eng: I overheard what you said.
bul: Дочух какво си казала.
eng: The meeting room is in use now.
epo: La renkontiĝejo nun estas uzata.
eng: Everyone was laughing and having a great time.
por: Todos estavam rindo e se divertindo.
eng: He isn't interested in sports.
ber: Ur d-yeclig ara seg waddal.
eng: In order to relax, I need to listen to soothing music.
zsm: Untuk berehat, saya perlu mendengar muzik yang menenangkan.
eng: How many hours did you work this week?
deu: Wie viele Stunden habt ihr in dieser Woche gearbeitet?
eng: Who will pay Tom?
tur: Tom'a kim ödeme yapacak?
eng: He always carries his camera with him.
kab: Dima yettawi takamra-nnes yid-s.
eng: My elbow hurts.
yid: דער עלנבויגן טוט מיר וויי.
eng: The window of opportunity to save lives is closing.
deu: Die Gelegenheit, Leben zu retten, wird bald vertan sein.
eng: Yanni and Skura were right about that.
ber: Yanni d Skura llan lan lḥeqq deg waya.
eng: "You wouldn't dare do that." "Watch me."
ber: "Ur tettawḍeḍ ara ad tged aya." "Sbeddet-iyi-d, ihi."
eng: I'd recommend doing that right away.
srp: Саветујем ти да одмах обавиш то.
eng: You are a friend of Tom's, aren't you?
deu: Du bist ein Freund von Tom, oder?
eng: A language is a dialect with an army and navy.
epo: Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.
eng: I assume I was invited.
epo: Mi supozas, ke mi estis invitita.
eng: I can read French.
ben: আমি ফরাসি পড়তে পারি।
eng: If you could wait until tomorrow, I could go with you.
rus: Если бы вы могли подождать до завтра, я мог бы поехать с вами.
eng: I slipped and fell down the stairs.
cmn: 我滑了一跤並從樓梯上摔下來。
eng: What's making you so busy?
hau: Me ya ke sa ki rashin samun lokaci?
eng: The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.
deu: Der Körper eines Insekts gliedert sich in Kopf, Brust und Hinterleib.
eng: When do you think the old building will start to be demolished?
deu: Was glaubst du, wann man sich daranmacht, das alte Gebäude abzureißen?
eng: We have a big world map in our classroom.
ell: Έχουμε έναν μεγάλο παγκόσμιο χάρτη στην τάξη μας.
eng: Hebrew is a difficult language.
ces: Hebrejština je těžký jazyk.
eng: It's dangerous to play around the fire.
nld: Het is gevaarlijk om met vuur te spelen.
eng: Tom doesn't speak French either.
rus: По-французски Том тоже не говорит.
eng: You were right in front of me.
ita: Eravate giusto davanti a me.
eng: Our pilaf is four yuan.
ber: Ṛṛuz-nneɣ n upilaf yeswa kuẓ n yiyuanen.
eng: They're very mature for their age.
ita: Sono molto maturi per la loro età.
eng: He said he's not worried.
ita: Ha detto che non è preoccupato.
eng: Mom, please listen to me.
kab: Sel-iyi-d a yemma.
eng: I would like to see you again some day.
epo: Mi ŝatus revidi vin iutage.
eng: You may only borrow my camera if you are careful with it.
ber: Ur awen-reḍḍleɣ ara tasewlaft-inu ala ma tḥudrem-tt.
eng: She checked her phone to see if he'd texted her.
kab: Tessefqed asawal-nnes akken ad tẓer ma yella yuzen-as asamas.
eng: If the number of cars increases, so will the traffic.
mar: गाड्यांची संख्या जर वाढली, तर ट्रॅफिकही वाढेल.
eng: Today I see life with the eyes of the heart.
ber: Welliɣ ass-a tthenniɣ tameddurt s tiṭṭawin n wul-inu.
eng: How many prefectures does Japan have?
jpn: 日本には、都道府県は幾つあるの？
eng: She wrinkled her brows.
epo: Ŝi sulketis la brovojn.
eng: You should call your father as soon as possible.
deu: Ihr solltet so bald wie möglich euren Vater anrufen.
eng: I drink a glass of milk every morning.
ita: Bevo un bicchiere di latte ogni mattina.
eng: Do you think Tom and Mary have already done that?
rus: Ты думаешь, что Том и Мэри уже сделали это?
eng: Can you translate?
zsm: Bolehkah anda menerjemahkan?
eng: Are you a lefty?
tgl: Kaliwete po ba kayo?
eng: They didn't even know why they were supposed to go.
tur: Neden gitmeleri gerektiğini bilmiyorlardı bile.
eng: What would you recommend?
slk: Čo by ste odporučili?
eng: Tom is still in college.
ber: Tom mazal-it deg tesdawit.
eng: It was complicated.
epo: Ĝi estis komplikita.
eng: Thundershowers and heavy rain are common here.
rus: Тут часто бывают грозы и ливни.
eng: I will make her happy.
ara: سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة
eng: Ziri held his breath.
ber: Ziri iṭṭef nnefs-is
eng: I once lived in Boston.
ukr: Я колись мешкав у Бостоні.
eng: The money was divided among the three.
epo: La mono estis dividita inter la tri.
eng: I love living with you.
kab: Teɛǧeb-iyi tmeddurt yid-m.
eng: You can see it, but you cannot take it away.
deu: Sie können es sich ansehen, aber Sie können es nicht mitnehmen.
eng: Many Algerians live and work in France.
epo: Multaj alĝerianoj loĝas kaj laboras en Francujo.
eng: Do you really want to keep washing dishes for the rest of your life?
deu: Willst du wirklich den Rest deines Lebens als Tellerwäscher zubringen?
eng: There is an ashtray over there.
tur: Orada bir kül tablası var.
eng: Yanni bought a bunch of water balloons.
ber: Yanni yuɣ-d cwiṭ n tcifufin n waman.
eng: My kids bought this for me.
epo: Miaj filoj aĉetis ĝin por mi.
eng: Those houses are 500 years old.
ber: Ixxamen-a sɛan semmuset n twinas n yiseggasen.
eng: Ziri kissed Rima.
fra: Ziri a embrassé Rima.
eng: Let's just say that I wasn't surprised.
epo: Ni nur diru, ke mi ne surpriziĝis.
eng: I know that you're not happy.
ron: Știu că nu ești fericit.
eng: I want to learn how to drive.
lat: Gubernare discere volo.
eng: What is Tom's real purpose?
zsm: Apakah tujuan sebenar Tom?
eng: This place looks familiar.
vie: Nơi này trông quen thuộc.
eng: What do you know about Germany?
tok: sina sona e seme pi ma Tosi?
eng: He's very secretive, isn't he?
kab: D aneffig mliḥ, yak ?
eng: Do you think I'm to blame?
deu: Glaubst du etwa, das wäre meine Schuld?
eng: Did you hear that what's-his-face crashed his motorcycle?
fra: As-tu entendu que tu-sais-qui a cartonné sa moto ?
eng: I never had to worry about money.
ber: Werǧin ɣɣilfeɣ ɣef yidrimen.
eng: She told me that she was positive.
ita: Mi ha detto che era positiva.
eng: Mary needs to change her behavior.
ita: Mary ha bisogno di cambiare il suo comportamento.
eng: I have mentioned it to you before.
deu: Ich habe es dir gegenüber schon einmal erwähnt.