ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is sick. But it's nothing serious.
rus: Том болен. Но ничего серьёзного.
eng: I didn't wake up until noon.
fra: Je ne me suis pas réveillée avant midi.
eng: I went home and cried.
epo: Mi iris hejmen plorante.
eng: I owe Tom thirty dollars.
kab: Yettalas-iyi Tom tlatin n yidularen.
eng: It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
deu: Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können.
eng: She likes to sing, doesn't she?
ita: A lei piace cantare, vero?
eng: Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
deu: Shakespeare war Marlowes Zeitgenosse.
eng: I'd like to help you, but I can't right now.
ber: Bɣiɣ ad k-εawneɣ, maca ur zmireɣ ara tura.
eng: The thief ran away at the sight of a detective.
deu: Der Dieb lief fort, als er einen Detektiv sah.
eng: He was invited to be the chairman of the club.
deu: Ihm wurde der Vorsitz des Vereins angeboten.
eng: I don't think that I have any bad habits.
nld: Ik geloof niet dat ik slechte gewoontes heb.
eng: Buying pirated copies is illegal.
nno: Det er uloveleg å kjøpa piratkopiar.
eng: The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
lat: Scalae quae ad tectum ducunt angustae, praeruptae obscuraeque sunt.
eng: They hate you.
mar: ते तुझा तिरस्कार करतात.
eng: The Chunnel was closed due to severe weather conditions.
deu: Der Kanaltunnel war aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.
eng: The murderer is still at large.
deu: Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.
eng: "What's your favorite planet?" "Earth."
ina: "Qual es tu planeta favorite?" - "Le Terra."
eng: Don't let the balloon touch the ground.
kab: Ur ttaǧǧamt ara tacuffut-nni ad tennal lqaɛa.
eng: There are some things I want to talk to you about.
deu: Es gibt da einige Dinge, über die ich mit dir sprechen will.
eng: What to do in case of a fire?
spa: ¿Qué hacer en caso de un incendio?
eng: English is a required class.
ukr: Англійська — обов'язковий предмет.
eng: They'll blame Tom for everything.
rus: Во всём обвинят Тома.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új bicóra van szükséged?
eng: You must know you're faced with a crisis.
bul: Сигурно знаеш, че си изправен пред криза.
eng: Ziri was weak.
ara: كان زيري ضعيفا.
eng: Do you know where Tom bought his bicycle?
ber: Teẓramt seg wansi ay d-yesɣa Tom tasnasɣalt-nnes?
eng: I don't think that we can wait until October.
deu: Bis Oktober können wir, denke ich einmal, nicht warten.
eng: Yanni and Skura hung their diplomas on the wall.
ber: Yanni d Skura ɛellqen igerdasen-nsen ɣer uɣrab.
eng: For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee.
jpn: サンドラの朝食は、パン１枚とコーヒーです。
eng: Did you make that mistake on purpose?
cmn: 你故意犯那個錯的嗎?
eng: Mary didn't want to sell her car.
ita: Mary non voleva vendere la sua auto.
eng: Ziri arrived at the church.
ita: Ziri arrivò in chiesa.
eng: Do you know that sushi restaurant called Tatoeba in Shibuya?
ita: Conosce quel ristorante di sushi chiamato Tatoeba a Shibuya?
eng: I have to save Tom.
epo: Mi devas savi Tomon.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Tlid iqriben deg Zzayer?
eng: Tom had no choice but to do what he had been told to do.
deu: Tom blieb nichts anderes übrig, als zu tun, was man von ihm verlangte.
eng: Ziri ran to his office.
ber: Ziri yuzzel ɣer tnarit-nnes.
eng: What were you told?
cbk: Cosa cuntigo ya hablá?
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
hau: Jerusalem ne birni mafi girma ga Yahudawa.
eng: I told Tom to do that at once.
ell: Είπα στο Τομ να το κάνει κατευθείαν.
eng: The supermarket has tomatoes on offer today.
asm: আজি ছুপাৰমাৰ্কেটত বিলাহীত অফাৰ লাগিছে।
eng: Have you ever lost your luggage at the airport?
deu: Hast du schon einmal dein Gepäck auf dem Flughafen verloren?
eng: Skura got teased a lot in high school.
ber: Skura llan nebbcen-tt aṭas deg tesnawit.
eng: I want something good to eat.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa yelhan.
eng: My grandmother has got very old.
hrx: Mein Grosmutter is aarich alt gebb.
eng: If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.
deu: Wenn Student und Professor einander langweilen, verschwenden alle beide ihre Zeit.
eng: Tom helped Mary fix her bicycle.
tur: Tom; Mary'ye bisikletini tamir etmede yardımcı oldu.
eng: This is a worthwhile endeavor.
fra: C'est une entreprise utile.
eng: Mummy has to do the washing this afternoon.
ces: Máma musí dneska odpoledne vyprat.
eng: Have you been enjoying your stay in Australia?
deu: Hat Ihnen Ihr Australienaufenthalt gefallen?
eng: We don't want a peaceful solution.
ina: Nos non vole un solution pacific.
eng: Tom opened the cage and let the monkey out.
epo: Tomo malfermis la kaptilon kaj lasis la simion eliri.
eng: We will add new names to our list.
epo: Ni aldonos novajn nomojn al nia listo.
eng: Tom wanted to be a fireman.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d aseɣsay.
eng: Bongani, now 15, but first compelled by his mother's illness to assume the mantle of adult and parent at age-13, hovers between stoicism, determination, and wistfulness. He is stoic about seeing to his small family's daily routines of hygiene, nutrition, and getting to school.
por: Bongani, agora com 15 anos, mas obrigado pela doença da mãe a assumir o papel de adulto e pai aos 13 anos, oscila entre o estoicismo, a determinação e a melancolia. Ele é estoico no que diz respeito às rotinas diárias da sua pequena família, como a higiene, a nutrição e a ida à escola.
eng: Mary told me she was Canadian.
deu: Maria sagte mir, sie wäre Kanadierin.
eng: I don't completely agree with them.
rus: Я не совсем с ними согласен.
eng: I didn't think I'd be lonely.
kor: 내가 외로울 거라곤 생각 못했어.
eng: Tom said that he won't do that unless you help him.
nld: Tom zei dat hij dat niet zal doen tenzij u hem helpt.
eng: Those students are Canadians.
deu: Diese Studenten sind Kanadier.
eng: I don't want to lose my deposit.
tgl: Ayaw kong mawala ang ang idineposito ko.
eng: We never gave Tom a choice.
dan: Vi gav aldrig Tom et valg.
eng: I told Tom and Mary I could do whatever they wanted me to do.
deu: Ich habe Tom und Maria gesagt, daß sie tun könnten, was sie wollten.
eng: Who are you to judge me, you piece of shit?
fra: Qui es-tu pour me juger, sale paquet de merde ?
eng: We can laze around on the weekend.
rus: В выходные можно бездельничать.
eng: Don't forget to bring the camera with you.
tlh: mIllogh qonwI' vIqemnIS 'e' yIlIjQo'!
eng: Tom lives in a retirement community.
epo: Tomo loĝas en komunumo de emeritoj.
eng: She has a very good voice.
epo: Ŝi havas bonegan voĉon.
eng: How many times have you gone?
pam: Mékatapilán naká mintá?
eng: Are you happy now?
ber: Tfeṛḥeḍ imir-a?
eng: I used the lemons that Tom gave me to make lemonade.
por: Usei os limões que Tom me deu para fazer limonada.
eng: Tom put his books in his locker.
deu: Tom stellte seine Bücher in seinen Spind.
eng: Tom and Mary took a stroll together.
nld: Tom en Mary gingen samen een stukje wandelen.
eng: I don't feel like eating Chinese food tonight.
hun: Ma este nincs kedvem kínai kaját enni.
eng: That's what I'm here about.
deu: Darum bin ich hier.
eng: Do you like going to school?
fra: Aimes-tu aller à l'école ?
eng: In many countries, judges are designated through appointment.
epo: En multaj landoj la juĝistoj ricevas sian funkcion per nomumiĝo.
eng: Tom walked off with Mary's umbrella.
ber: Tom yedda s tsiwant n Mary.
eng: I was in Australia last summer.
deu: Ich bin letzten Sommer in Australien gewesen.
eng: I don't need anything now.
deu: Ich brauche jetzt nichts.
eng: Algiers is growing.
ber: Lezzayer attan tettimɣur.
eng: They sent him to prison in 1925.
dan: De sendte ham i fængsel i 1925.
eng: He was an affectionate father and husband.
ita: Era un padre e un marito affettuoso.
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad awent-iniɣ aya s usawal.
eng: You're a walking cliché.
deu: Du bist ein wandelndes Klischee.
eng: The soul is eternal.
yid: די נשמה איז אייביק.
eng: First, you must protect yourself.
uig: ئالدى بىلەن ئۆزۈڭلارنى قوغدىشىڭلار لازىم.
eng: The boxer was hit on the chin and went down for the count.
deu: Der Boxer wurde am Kinn getroffen und ging so zu Boden, dass mit dem Zählen begonnen wurde.
eng: The loud noise woke up the children.
epo: La laŭta bruo vekis la infanojn.
eng: I asked him not to drive fast.
fra: Je lui ai demandé de ne pas conduire vite.
eng: Plan your work before you start it.
ber: Sɣiwes amahil-nnek uqbel ma tebdid-t.
eng: We're too drunk.
ukr: Ми занадто п'яні.
eng: He promised not to tell.
tlh: ja'Qo' 'e' lay'.
eng: You didn't seem to be aware that Tom hadn't done that.
deu: Euch schien nicht bewußt zu sein, daß Tom das nicht getan hatte.
eng: The ambassador is leaving Japan tonight.
epo: La ambasadoro forlasas Japanujon ĉi-vespere.
eng: How did you get so dirty?
ber: Amek ay tumsed anect-a akk?
eng: How do you say "I love you" in Berber?
ber: Amek ara d-tiniḍ "riɣ-k" s tmaziɣt?
eng: Tom's mother lives in this village.
jpn: トムのお母さんはこの村に住んでいます。
eng: Fadil learned Arabic in Cairo.
ber: Faḍil yelmed taɛṛabt deg Lqahiṛa.
eng: Bejaia is an Algerian city.
mar: बेजाया हे एक अल्जेरियन शहर आहे.
eng: New blankets were distributed to the poor.
pol: Nowe koce zostały rozdane ubogim.
eng: Who's paying for the food?
ber: Anwa ara ixellṣen ɣef wučči?
eng: Do you want to grab a beer?
isl: Viltu grípa bjór?
eng: "I think it is gone," he said. But it was not gone.
deu: „Ich glaube, es ist verschwunden“, sagte er. Aber es war nicht verschwunden.
eng: I bought a pair of shoes.
epo: Mi aĉetis paron da ŝuoj.
eng: It fell off the table, but it didn't break.
tok: ona li kama anpa tan supa. taso ona li pakala ala.
eng: I assure you that I'm completely content with my own brain.
knc: Nyiro tawadә'a ikkәna taidazә kәrәngә nyi ro kurnotәkәna.
eng: Tom knew what Mary wanted to eat.
epo: Tomaso sciis, kion Maria volas manĝi.
eng: It's even worse than it was before.
epo: Estas eĉ pli malbone ol estis antaŭe.
eng: Tom didn't need the ladder.
epo: Tomo ne bezonis la eskalon.
eng: He can count on her.
rus: Он может на неё рассчитывать.
eng: My wife didn't seem to worry when I was out late.
ita: Mia moglie non sembrava preoccuparsi quando stavo fuori fino a tardi.
eng: We talked about the question over a cup of coffee.
xmf: Chki genipxilit te saǩitxi ǩopetzǩuma arto.
eng: Tom was busy and skipped lunch.
ckb: تۆم سەرقاڵ بوو و نانی نیوەڕۆی باز دا.
eng: Ziri hated Rima.
ara: كان زيري يكره ريمة.
eng: I know that Tom is claustrophobic.
rus: Я знаю, что у Тома клаустрофобия.
eng: I like Chinese food.
hun: Szeretem a kínai kaját.
eng: I want you to be honest.
epo: Mi volas, ke vi honestu.
eng: I pretended to work.
bul: Правя се, че работя.
eng: I don't have any friends.
ces: Nemám žádné kamarády.
eng: Tom and Mary have done something very bad.
shi: Ṭum d Mary skrn kra bahra ixʷcn.
eng: I saw a cat running after the dog.
cmn: 我见一只猫追着狗跑。
eng: I was momentarily blinded.
deu: Er war vorübergehend erblindet.
eng: You said to call anytime.
deu: Sie haben gesagt, ich könnte jederzeit anrufen.
eng: What do you want to give Tom for his birthday?
deu: Was wollen Sie Tom zum Geburtstag schenken?
eng: I think Mary knows what she's doing.
epo: Mi pensas, ke Manjo scias, kion ŝi faras.
eng: They're spreading misinformation.
rus: Они распространяют дезинформацию.
eng: "If I wasn't a human girl I think I'd like to be a bee and live among the flowers." "Yesterday you wanted to be a sea gull," sniffed Marilla. "I think you are very fickle minded."
deu: „Wenn ich kein Menschenmädchen wäre, wollte ich gerne eine Biene sein und zwischen den Blumen leben.“ – „Gestern wolltest du eine Seemöwe sein“, schnaubte Marilla. „Ich finde, du bist sehr flatterhaft.“
eng: He's my doctor.
ber: D netta ay d imsujji-inu.
eng: Is it comfortable to travel by ship?
epo: Ĉu komfortas ŝipvojaĝo?
eng: It's necessary for you see a doctor.
srp: Обавезно је да идеш код доктора.
eng: We will have little snow this winter.
afr: Ons gaan hierdie winter min sneeu hê.
eng: Now you're being paranoid.
ita: Adesso è paranoico.
eng: Have you ever eaten whale meat?
lat: Edistine umquam carnem balaenae?
eng: Okay, wait outside.
slk: Dobre, počkaj vonku.
eng: Are you having a good day today?
epo: Ĉu vi havas bonan tagon hodiaŭ?
eng: I remember the first time you came to the mosque.
ber: Cfiɣ i tikkelt tamezwarut aydeg d-tusiḍ ɣer tmesgida.
eng: Be quiet, Ziri.
ara: اسكت يا زيري.
eng: We're prepared for winter.
kab: Nhegga iman-nteɣ i tegrest.
eng: The sun doesn't shine today.
ces: Sluníčko dneska nesvítí.
eng: Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
jpn: 今日の純粋数学は明日の応用数学。
eng: Tom asked us to come.
srp: Том нас је замолио да дођемо.
eng: They didn't answer Mom's calls.
kab: Ur d-rrin ara ɣef yisawalen n yemma.
eng: I stayed up most of the night worrying about Tom.
epo: Mi restis eksterlite preskaŭ la tutan nokton pro zorgo pri Tom.
eng: The white area is visible from space.
lvs: Baltais laukums ir redzams no kosmosa.
eng: Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.
por: Aviões de caça foram mobilizados para intercetar uma aeronave que se desviou da sua rota de voo.
eng: Tom said Mary thought that John might not be permitted to do that while his parents were away.
nld: Tom zei dat Mary dacht dat John dat vermoedelijk niet mocht doen terwijl zijn ouders weg waren.
eng: My mother is from Ireland.
gle: Is as Éirinn mo mháthair.
eng: Why don't you want to clean your room?
deu: Warum wollen Sie Ihr Zimmer nicht aufräumen?
eng: Sami blackmailed Layla.
ara: ابتزّ سامي ليلى.
eng: We need leverage if we're going to lift this.
fin: Tarvitsemme vipuvoimaa, jos aiomme nostaa tämän.
eng: Do you want to share a taxi with me?
epo: Ĉu vi volas dividi taksion kun mi?
eng: E-cigs look like cigarettes. They even have a cork-like filter. When the user inhales deeply, a battery activates an atomizer that quickly heats a chamber full of water, nicotine, and a chemical that has a faintly sweet taste.
por: Os cigarros eletrónicos são parecidos com os cigarros tradicionais. Até têm um filtro semelhante a cortiça. Quando o utilizador inala profundamente, uma bateria ativa um atomizador que aquece rapidamente uma câmara cheia de água, nicotina e um químico com um sabor ligeiramente doce.
eng: Tom's computer crashes all the time.
mar: टॉमचा कम्प्यूटर नुसता क्रॅशच होत राहतो.
eng: Donald Trump warned that if he does not win, the United States could turn into "Argentina or Venezuela."
epo: Donald Trump avertis, ke, se li ne gajnos, Usono povos iĝi "Argentino aŭ Venezuelo".
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ita: Per piacere, si ricordi di svegliarmi alle sette domattina.
eng: Tom won't be able to do anything about that.
rus: Том не сможет ничего с этим поделать.
eng: You can always ask a question in return.
deu: Du kannst jederzeit eine Gegenfrage stellen.
eng: Can I ask that you don't interrupt me when I'm talking?
hun: Megkérhetlek, hogy ne szakíts félbe, amikor beszélek?
eng: May I borrow your hair dryer?
ces: Můžu si od tebe půjčit fén?
eng: What are you trying to draw?
deu: Was versuchst du da zu zeichnen?
eng: His words rendered me speechless.
ita: Le sue parole mi hanno reso senza parole.
eng: I wonder why everybody left so early.
deu: Warum sind wohl alle so früh gegangen?
eng: Algeria borders Morocco.
zgh: ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⴷ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ.
eng: Tom thought that he was the only one who needed to do that.
zsm: Tom menyangkakan bahawa hanya dia seorang sahaja yang perlu berbuat sedemikian.
eng: I went to school yesterday.
lfn: Me ia vade a scola ier.
eng: What's the difference between Earth and Mars?
rus: Чем Земля отличается от Марса?
eng: Tom is a banker from Boston.
yid: טאָם איז אַ באַנקירער פֿון באָסטאָן.
eng: Sami was standing at the bus stop.
jpn: サミはバス停留所で立っていた。
eng: We spent the entire day on the beach.
ces: Celý den jsme strávili na pláži.
eng: That's where I want to live!
tuk: Bu ýer meniñ ýaşamak isleýän ýerim.
eng: Tom looks like a monkey.
lfn: Том аспета комо ун симиа.
eng: In the end, he landed in jail.
deu: Am Ende landete er im Knast.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
deu: Ich bedaure, ich bin gerade beschäftigt.
eng: I think you must be hungry.
ber: Cikkeɣ ad tilimt telluẓemt.
eng: Are you drinking milk?
ben: আপনি কি দুধ খাচ্ছেন?
eng: Maybe I should become a painter.
tok: ken la, mi wile kama jan pali pi sitelen kule.
eng: One of us has to go.
cmn: 我们中的一个得走。
eng: You're not the one who died.
deu: Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.
eng: This cat is wet.
jpn: この猫、濡れてるわ。
eng: Tom is very kind.
ell: Τομ είναι πολύ ευγενικός.
eng: Tom likes reality TV.
kab: Tom ira tiliẓri n tilawt.
eng: The dogs started howling when Tom started singing.
ber: Bdan yiḍan-nni skuɛɛuyen mi yebda Tom ccna.
eng: I have so much work to do that I have to put off my trip.
fra: J'ai tellement de travail à faire que je dois remettre mon voyage.
eng: Where did you trip them up?
ber: Anda ay tent-tqerḍemt?
eng: I drink a lot of beer.
ita: Bevo molta birra.
eng: The question is what'll you do.
rus: Вопрос в том, что ты будешь делать.
eng: I emailed Tom.
srp: Послао сам мејл Тому.
eng: Tom stayed in Boston for the summer.
epo: Tom restis en Bostono dum la somero.
eng: Take care not to break the glasses.
rus: Смотри очки не разбей.
eng: Do you like my T-shirt?
cmn: 你喜欢我的T恤吗？
eng: The opposite of "inconvenient" is "convenient".
cmn: 「不方便」的相反詞是「方便」。
eng: Miroslav burst into his son’s classroom.
ber: Miroslav yeẓdem ɣef tneɣrit n memmi-s.
eng: I believe Elvis yet lives.
ell: Πιστεύω ότι ο Elvis ζει ακόμη.
eng: I still live in Australia.
lat: Etiam nunc in Australia habito.
eng: My job begins on Monday.
jpn: 私の仕事は月曜からだよ。
eng: I wanted to stay home.
deu: Ich wollte zu Hause bleiben.
eng: Mr. Smith lived in Kyoto for three years.
deu: Herr Smith hat drei Jahre in Kyoto gewohnt.
eng: How many times have you done this puzzle already?
kab: Acḥal n tikal i tfukkeḍ yakan apuzzel-agi?
eng: He admitted that he wasn't sure.
ita: Ha ammesso che non era sicuro.
eng: This is why we don't allow pets in the apartment: because of the mess they make.
nld: Daarom laten we geen huisdieren toe in het appartement: vanwege de rommel die ze maken.
eng: I accompanied her on the piano.
cmn: 我為她作鋼琴伴奏。
eng: Tom hasn't connected to the Internet yet.
epo: Tom ankoraŭ ne kreis ligon al Interreto.
eng: I can't speak English at all.
jpn: 英語は全然話せないの。
eng: I don't know what's become of Tom.
epo: Mi ne scias tion, kio fariĝis Tomo.
eng: You have really beautiful teeth.
ber: Cebḥent tuɣmas-nnek s tidet.
eng: I couldn't have done that better.
ukr: Навіть я не зробила би краще.
eng: Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart.
epo: Ĉiu danco aspektas bela, se ĝi estas dancata elkore.
eng: It's normal to hate people who want to kill you.
epo: Estas normale malami tiujn, kiuj volas mortigi onin.
eng: What did I write in the introduction?
pol: Co napisałam we wstępie?
eng: Tom didn't need Mary's permission to do that.
por: O Tom não precisava da permissão da Mary para fazer isso.
eng: Give me your impression of this book.
ber: Ini-iyi-d d acu ay tettxemmimed ɣef udlis-a.
eng: Afterwards, I want to go to the hotel.
ita: Dopo voglio andare in albergo.
eng: Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look at those who do with righteous condemnation.
epo: Nu, mi ne povas elspezi 12.000 dolarojn por mansako, sed kostas neniom kun virtula malestimo rigardi tiujn, kiuj faras tion.
eng: Sami was just a child.
ita: Sami era solo un bambino.
eng: Yanni takes the bus every afternoon to go home.
ber: Yanni a ittaṭṭaf lkaṛ mkul tameddit akken ad iṛuḥ s axxam.
eng: Why doesn't anybody help you?
mar: कोणी तुमची मदत का नाही करत?
eng: Do you want olives on your pizza?
ita: Volete delle olive sulla vostra pizza?
eng: If my husband finds tickets for the concert, he will also buy two for you.
fra: Si mon mari trouve des tickets pour le concert, il vous en achètera aussi deux.
eng: Ask Tom if he can play the piano.
rus: Спроси у Тома, умеет ли он играть на пианино.
eng: You don't need to carry Tom.
nld: Je moet Tom niet dragen.
eng: You are pulling my leg.
rus: Вы меня разыгрываете.
eng: Did she have any enemies?
epo: Ĉu ŝi havis malamikojn?
eng: Agnès looked at the brown boats.
dan: Agnès kiggede på de brune både.
eng: He seems to know what he wants.
deu: Er scheint zu wissen, was er will.
eng: Justice will prevail in the end.
ron: Justiția va triumfa în final.
eng: The tourists admired the building.
ber: Tɛejjben yimerrayen deg uzadaɣ-nni.
eng: The prime minister's answer was equivocal.
fin: Pääministerin vastaus oli monitulkintainen.
eng: Eat grass like a cow!
nob: Spis gress som en ku!
eng: He stared at me.
pes: او به من خیره شد.
eng: Is there enough food for everyone?
fra: Y a-t-il assez à manger pour tout le monde ?
eng: Einsteinium is the name for the element with atomic number 99 and is represented by the symbol Es. It is a member of the actinide group.
ber: Einsteinyum d isem i uferdis s wuṭṭun abelkiman 99, yettgensis-it-id uzamul Es. Netta d amaslaḍ deg ugraw n waktiniden.
eng: OK, let's see if you can drive this truck.
deu: Dann schauen wir mal, ob Sie diesen Laster fahren können!
eng: What is this animal called in Japanese?
fra: Comment s'appelle cet animal en japonais ?
eng: We unlocked the front gate.
ber: Nerẓem iseɣli n sdat.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi solamente nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: Alan is a poet.
mar: अ‍ॅलन हा एक कवी आहे.
eng: The police suspect that he robbed the bank.
yue: 警察懷疑佢打劫咗間銀行。
eng: I was really looking forward to it.
epo: Mi vere antaŭĝuis tion.
eng: I actually asked Tom to do that.
deu: Ich habe das übrigens von Tom verlangt.
eng: You're smarter than that.
ber: Tḥeṛced ugar n waya.
eng: Can you grab me some toilet paper?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tawim cwiṭ n yiferki n ubduz?
eng: Sami is not right for you.
kab: Ur yeffiɣ ara fell-akent Sami.
eng: Mennad found Baya's kite.
nld: Mennad vond Baya's vlieger.
eng: We're learning things.
mar: आपण नवीन गोष्टी शिकत आहोत.
eng: What exactly are you looking for?
rus: Что конкретно вы ищете?
eng: Far from reading the letter, he did not even open it.
deu: Weit entfernt davon, den Brief zu lesen, öffnete er ihn nicht einmal.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
npi: टोकियो जापानको राजधानी हो।
eng: Ziri ate a croissant.
spa: Ziri se comió un cruasán.
eng: What do you think of this fig jam?
deu: Wie findest du diese Feigenmarmelade?
eng: Tom was deployed to Iraq.
kab: Tom rran-t ɣer lɛiraq.
eng: Tom stroked the filly.
epo: Tomo karesis la ĉevalidinon.
eng: Tom did as instructed.
tur: Tom söylendiği gibi yaptı.
eng: Are you hungry, angry, lonely or tired?
epo: Ĉu vi estas malsata, kolera, soleca aŭ laca?
eng: Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
ber: Tasnallunt d nettat ay d tussna taqburt akk yernu d nettat daɣ ay d tussna tatrart akk yellan.
eng: The reverse is not always true.
tur: Tersi her zaman doğru olacak diye bir kural yok.
eng: London voted to remain in the European Union.
tig: ለንደን፡ ኣብ ሕብረት ኤውሮጳ ንኽትተርፍ ኣድሚጻ።
eng: I like donuts.
hin: मुझे डॉनत पसंद है।
eng: Are you sure that you don't know what this is?
deu: Bist du sicher, dass du nicht weißt, was das ist?
eng: The station reentered the atmosphere.
ara: دخلت المحطة الفضائية مجددا الغلاف الجوي.
eng: Can you read Arabic?
ber: Tessneḍ ad teɣreḍ taεṛabt?
eng: Ziri never said Rima's name.
ber: Ziri werǧin d-yenni isem n Rima.
eng: I'm the only one here who likes volleyball.
slk: Som tu jediný, kto má rád volejbal.
eng: My wife prepares very good meals in this kitchen.
ber: Tameṭṭut-inu tessewway-d isafaren igerrzen deg tenwalt-a.