ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Had these superspreaders been identified early and treated at community health facilities with infection-control procedures, the epidemic may have been contained.
por: Se estes superpropagadores tivessem sido identificados cedo e tratados em unidades de saúde comunitárias com procedimentos de controlo de infeções, a epidemia poderia ter sido contida.
eng: Are you afraid of rats?
kab: Tettugadem ṭubbat?
eng: Tom killed Mary three years ago.
rus: Фома прихлопнул Машу три года назад.
eng: Soon, in the great theatre, the lights will be put out, and the empty stage will be left to ghosts.
knc: Karәngә adәmaro, na biskebe dәn, kunnu so dә cetin, kuru biske be nduma suro dәn ba dә jindiwaro koltәyin.
eng: That's not a way to treat a friend.
bos: Tako se ne postupa s prijateljem.
eng: This is the first time I've ever lent money to Mary.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara reḍleɣ idrimen i Mary.
eng: The new park turned into one of the most neglected places in the city.
asm: নতুন উদ্যানখন মহানগৰীৰ অন্যতম অতিকৈ অৱহেলিত স্থানলৈ পৰিণত হ’ল।
eng: Just tell me what you want from me.
deu: Sagt mir einfach, was ihr von mir wollt!
eng: Do you love walking outside?
ber: Trid ad teddud deg beṛṛa?
eng: It's very likely that it will rain tomorrow.
ber: Yella ccek d ameqran dakken ad d-twet lehwa azekka.
eng: It was his idea.
epo: Tio estis lia ideo.
eng: He's so forgetful.
ber: Netta ittettu aṭas.
eng: I'll wait for you at the station.
ita: La aspetterò in stazione.
eng: Cats don't eat bananas.
jpn: 猫はバナナを食べません。
eng: Have you told them what to do?
ita: Avete detto loro che fare?
eng: The Foreign Minister was a puppet.
mar: परराष्ट्रमंत्री बाहुली होत्या.
eng: The tape recorder is a useful aid to teaching.
epo: Magnetofono estas utila helpilo por instruado.
eng: Are you illiterate?
epo: Ĉu vi estas nelegipova?
eng: Tom and Mary went to the Luna Park.
epo: Tom kaj Maria iris al la Luna Parko.
eng: Claudio didn't actually know Isabella in real life.
tur: Claudio aslında İsabella'yı gerçek hayatta tanımıyordu.
eng: He put the book on the shelf.
bul: Той сложи книгата на лавицата.
eng: We are the center of the universe because we are its meaning.
ita: Siamo il centro dell'universo perché siamo il suo significato.
eng: It doesn't matter how long it takes.
tur: Ne kadar süreceği önem arz etmez.
eng: You explain.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴼⵔⴰⵡⵎ.
eng: Ow, the coffee is very hot!
epo: Aj, la kafo estas varmega!
eng: He can run a thousand metres in four minutes.
lat: Is duo chiliometra in quattuor minutis currere potest.
eng: We came into the office to find Emet and Erkin wiping the windows.
ina: Nos entrava in le officio pro trovar Emet e Erkin essugar le fenestras.
eng: Tom looked like he was horrified.
kab: Tom iban-d am akken yexleε.
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
por: "Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.
eng: My friend is seventeen years old.
epo: Mia amiko estas deksepjara.
eng: I told him about our school.
deu: Ich erzählte ihm von unserer Schule.
eng: Dmitri doesn’t believe in demons.
yid: דמיטרי גלייבט נישט אין קיין שדים.
eng: Give me one kilogram of peaches.
tgl: Bigyan nga po ninyo nga ako ng isang kilo ng melokoton.
eng: All he said was true.
deu: Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit.
eng: Tom and his wife live separately.
deu: Tom und seine Frau leben getrennt.
eng: That jacket is too small for you.
deu: Die Jacke ist Ihnen zu klein.
eng: I'll wake you up at seven.
deu: Ich wecke Sie um sieben.
eng: Do you play the guitar?
ber: Tekkated tagiṭart?
eng: We live in poverty.
tok: mi mute li jo e mani lili.
eng: Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
ber: Yelfa-d dakken axxam-a yeččuṛ d izerman n Garter. Anda ma teddid, ad ten-tafed!
eng: Did you ask them to wait?
ell: Τους ζήτησες να περιμένουν;
eng: Can you help me study?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt ad ceggreɣ?
eng: He emigrated for France.
epo: Li elmigris al Francio.
eng: Pay attention to details.
hun: Ügyelj a részletekre!
eng: In order to do that, you have to take risks.
deu: Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
eng: In case of a fire, use the stairs.
deu: Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.
eng: Tom has already spent all the money I gave him.
rus: Том уже потратил все деньги, которые я ему дал.
eng: Do you have a large family?
tok: sina jo e kulupu mama suli anu seme?
eng: The house we used to live in was torn down.
deu: Das Haus, in dem wir früher lebten, wurde abgerissen.
eng: Sami met Layla only once at the bar.
ber: Sami tikkelt kan ay d-yemlal Layla deg ubaṛ.
eng: Tom and Mary work at one of the most popular restaurants in town.
tgl: Nagtatrabaho sina Tom at Mary sa isa sa mga pinakakilalang kainan sa bayan.
eng: What you're talking about is more important than how you say it.
ber: Ayen ayɣef ay tessawalemt yesɛa azal ugar n wamek ay tessawalemt fell-as.
eng: Have you dug up the potatoes?
deu: Habt ihr die Kartoffeln ausgegraben?
eng: Yours is even worse.
rus: Ваше ещё хуже.
eng: Can you tell me where the nearest pay phone is?
ber: Tzemrem ad iyi-temlem anda yella usawal anagdud amadus akk?
eng: Would you like to go fishing with us?
deu: Möchtest du mit uns angeln gehen?
eng: It's nice sitting alongside a hot fireplace.
ber: D ayen yelhan ad yeqqim umdan rrif n lkanun yeḥman.
eng: There are five in our family.
ber: Nesɛa semmus n yiɛeyyalen deg twacult-nneɣ.
eng: Everybody agreed with his idea.
fra: Tout le monde fut d'accord avec cette idée.
eng: Tom cursed silently.
tgl: Tahimik na nagmura si Tom.
eng: I'm not going to go to school today.
ara: لن أذهب إلى المدرسة اليوم.
eng: How much did the onions cost?
asm: পিঁয়াজৰ দাম কিমান ল’লে?
eng: I'll see you later.
gle: Feicfidh mé ar ball sibh.
eng: Let me know if you have any questions.
nld: Mocht u nog vragen hebben, laat het me weten.
eng: They named their dog Lucky.
asm: সিহঁতে নিজৰ কুকুৰটোৰ নাম লাকী ৰাখিলে।
eng: You used to teach French, didn't you?
ber: Zik, tellamt tesselmademt tafṛansit, naɣ?
eng: Tell Tom what's wrong.
deu: Sagt Tom, was los ist!
eng: Have fun this summer!
jpn: 今年の夏は楽しんでね！
eng: Dorothy isn't in the office.
tig: ዶሮቲ፡ ኣብ ቤት ጽሕፈት የላን።
eng: You only have one life. Live it happily and successfully.
heb: אתה חי רק פעם אחת. תחיה את חייך באושר ובהצלחה.
eng: Where's your Halloween spirit?
ita: Dov'è il vostro spirito di Halloween?
eng: Tom showed me the letter that Mary had written in French.
slk: Tom mi ukázal list, ktorý Mária napísala po francúzsky.
eng: You haven't even asked me what I think.
ron: Nici măcar nu m-ați întrebat ce părere am.
eng: Have you eaten yet?
mww: Koj noj mov lawm?
eng: His words were hollow.
epo: Liaj vortoj estis senenhavaj.
eng: Have you been here very long?
deu: Sind Sie schon sehr lange hier?
eng: Skura and Nuja were pleased.
ber: Skura d Nuja yegreẓ-asent lḥal.
eng: Yanni felt intensely on edge.
ber: Yanni iḥuss i yiman-is yetqelleq mliḥ.
eng: Are these flowers for sale?
nld: Zijn deze bloemen te koop?
eng: I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
deu: Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.
eng: Suddenly, the door closed with a loud noise.
deu: Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.
eng: What's your favorite toothpaste?
deu: Was ist eure Lieblingszahnpasta?
eng: She lighted a cigarette.
rus: Она зажгла сигарету.
eng: I want to talk to you outside.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-went beṛṛa.
eng: Are you trying to distract me?
ita: Sta cercando di distrarmi?
eng: We have ants in the kitchen.
ber: Nesɛa akeḍḍuf deg tenwalt.
eng: He's sitting in the back, isn't he?
kab: Yeqqim ɣer deffir, naɣ ?
eng: I thought you'd be pleased.
tur: Hoşlanacağını düşündüm.
eng: This is not a fish.
aze: Bu bir balıq deyil.
eng: What's your favorite image editing software?
kor: 어떤 것이 네가 가장 좋아하는 사진 편집 소프트웨어야?
eng: The gate was locked.
spa: La verja estaba cerrada con llave.
eng: He's the king's most trusted advisor.
deu: Er ist der engste Berater des Königs.
eng: It took us a long time to do that.
ces: Trvalo nám to dlouho.
eng: This remark was about you.
deu: Diese Bemerkung bezog sich auf Sie.
eng: She did everything she could do for him.
ita: Fece tutto ciò che poteva fare per lui.
eng: No, they're not fascists.
ell: Όχι, δεν είναι φασίστες.
eng: Please introduce me to your friends.
hun: Kérlek, mutass be a barátaidnak!
eng: Can you give me a boat?
tok: sina ken pana e tomo tawa telo tawa mi anu seme?
eng: Tom wondered why Mary was so upset.
swe: Tom undrade varför Mary var så upprörd.
eng: Tom reminded Mary to do that.
pol: Tom przypomniał Mary, żeby to zrobiła.
eng: The flowers are blooming.
ber: Tijeǧǧigin-nni ha-tent-i ttaldint.
eng: When did you learn how to swim?
zsm: Bilakah awak belajar berenang?
eng: I like learning various languages.
epo: Mi ŝatas lerni diversajn lingvojn.
eng: You are going to drive me crazy!
ber: Aql-ik ad iyi-tesselbeḍ!
eng: Friendship is like having a brother that doesn't live in the same house.
ita: L'amicizia è come avere un fratello che non vive nella stessa casa.
eng: We're not prepared for that.
nld: Daar zijn we niet op voorbereid.
eng: There was no bathroom.
lfn: On ia ave no sala de banio.
eng: Do you want a few more minutes?
fra: Veux-tu quelques minutes de plus ?
eng: Tom's cynicism is unbearable.
ita: Il cinismo di Tom è insopportabile.
eng: Come and look at this!
ber: Iya ad tregbed cṛa‑yu.
eng: Open all the windows.
hun: Nyisd ki az összes ablakot.
eng: Americans, in general, don't like to dress up.
ber: Imarikaniyen, s umata, ur ḥemmlen ara ad wten lḥeṭṭa.
eng: I'm the one that's to blame.
kab: D nekkini kan i d-yessasen ṭlima..
eng: Salas and Skura knew her.
ber: Salas d Skura llan ssnen-tt.
eng: You'd better go back home now.
deu: Du solltest jetzt besser zurück nach Hause gehen.
eng: Our company's first priority is meeting our customers' needs.
hau: Babban fifikon kamfaninmu shine biyan bukatun abokan cinikinmu.
eng: You didn't tell me that you were a pharmacist.
tur: Bana eczacı olduğunuzu söylemediniz.
eng: Tom's cousin lives in Australia.
srp: Томов рођак живи у Аустралији.
eng: Tom eats more than I do.
ber: Tom yugar-iyi deg wanect i isett.
eng: Will you call Tom today?
ber: Ad as-teɣremt i Tom ass-a?
eng: Should I turn left, right, or go straight?
rus: Мне повернуть налево, направо или ехать прямо?
eng: I know Tom is lying.
jpn: トムが嘘言ってるって分かってるよ。
eng: It's lovely weather today.
epo: Estas bona vetero hodiaŭ.
eng: In the course of the past year, prices have doubled.
deu: Im Laufe des letzten Jahres haben sich die Preise verdoppelt.
eng: Mary has green eyes, red hair and a face full of freckles.
rus: У Мэри зелёные глаза, рыжие волосы и всё лицо в веснушках.
eng: I'm sure Tom didn't mean it.
bul: Сигурен съм, че Том не искаше да каже това.
eng: In the 19th century, philosophers were strongly influenced by the book.
hun: A 19. századi filozófusokra erős hatást gyakorolt a könyv.
eng: How did you know you had to do that?
ber: Amek ay teẓramt yella yessefk ad tgemt aya?
eng: The village doesn't have electricity.
hoc: 𑢳𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣆𑣚𑣈𑣌𑣒𑣂𑣜𑣂 𑣗𑣁𑣕𑣂 𑣗𑣁𑣓𑣉𑣁.
eng: I like these apples.
swe: Jag gillar dessa äpplen.
eng: I'll come with you.
ell: Θα 'ρθω μαζί σου.
eng: He read about Islam.
ber: Yeɣra ɣef Lislam.
eng: I was very excited.
deu: Ich war furchtbar aufgeregt.
eng: Where were you on 9/11?
deu: Wo waren Sie am 11. September?
eng: You are wearing your shirt inside out.
dan: Du går med din skjorte med vrangen ud.
eng: The lamp went out, and all was black.
ber: Texsi tesfiwt-nni, yerna yeɣli-d ḍḍlam.
eng: He joined the opposing team.
epo: Li aliĝis al la kontraŭa teamo.
eng: She has a small black dog.
lad: Tiene un perro preto chiko.
eng: The train station is close to the hotel.
jpn: 駅はホテルのすぐそばです。
eng: Will you wait for us at the station?
bel: Ты пачакаеш нас на станцыі?
eng: He cannot be a poet.
kab: Ur yezmir ara ad yeqqel d amedyaz.
eng: You need to practice Berber every day.
ber: Yessefk ad tesmeskireḍ tamaziɣt yal ass.
eng: The best way to predict the future is to invent it.
bul: Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите.
eng: You must be feeling better.
ber: Iban kan la tettḥufumt i yiman-nwent ccwi.
eng: I may give up soon and just take a nap.
ron: Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn.
eng: Tom is selling his sheep.
tlh: DI'raqmeyDaj ngev tam.
eng: Nobody understands.
tha: ไม่มีใครเข้าใจ
eng: Mrs. Smith gave birth to her second child.
hau: Mrs. Smith ta haifi yaron ta na biyu.
eng: This heating device uses oil as fuel.
jbo: le vi glazenca'a cu se livla lo ctile
eng: I don't like beer.
ell: Δε μου αρέσει η μπίρα.
eng: Please give me this one and those three.
rus: Дайте мне, пожалуйста, этого и тех трёх.
eng: Algeria also produces peaches.
ber: Zzayer tettfaras-d daɣ lxux.
eng: I'm not an easy girl.
deu: Ich bin kein leichtes Mädchen!
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
cmn: 你故意犯這個錯, 是嗎?
eng: Sami spends all his time wasting money.
ara: يقضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال.
eng: I know him like a book.
ber: Ssneɣ-t am ljib-inu.
eng: Cookie is our oldest cat.
epo: Kuketo estas nia plej maljuna kato.
eng: Did you know Tom was stealing from us?
deu: Wußtet ihr, daß Tom uns bestohlen hat?
eng: Wooden buildings catch fire easily.
tgl: Madaling masunog ang mga gusaling gawa sa kahoy.
eng: I know you've been worried about Tom.
epo: Mi scias, ke vi maltrankviliĝis pri Tom.
eng: They are French.
ber: Nitenti d Tifṛansiyin.
eng: Mary looks like her mother.
ber: Mary tga am yemma-s.
eng: Tom told Mary that she should do that today.
tur: Tom Mary'ye bugün bunu yapması gerektiğini söyledi.
eng: "Has your dad remarried since then, or does he have a girlfriend?" "No. I've managed to drive away all the hopefuls. I want Mum and Dad to get back together!"
tur: "Baban şimdiye kadar yeniden evlendi mi yoksa kız arkadaşı mı var?" "Hayır, tüm yarışmacıları başarılı bir şekilde püskürttüm! Annemle babamın bir araya gelmesini istiyorum!"
eng: I didn't want to lose Tom.
fra: Je ne voulais pas perdre Tom.
eng: The beach is full of life.
epo: La plaĝo estas plena de vivaĵoj.
eng: My dog didn't do that.
deu: Mein Hund hat das nicht getan.
eng: Phone calls were made.
ber: Ɣran s usawal.
eng: What do you feed your cats?
ces: Čím krmíte svoje kočky?
eng: Sami wants this to work.
ber: Sami yebɣa ad yečč waya.
eng: I don't think Tom knows anybody who can do that.
tuk: Tomuň muny edip biljek adamy tanaýandygyny pikir etmeýärin.
eng: Fruits come from flowers.
ber: Igumma ttekken-d seg tjeǧǧigin.
eng: "Is he always like this?" "Yeah, he is."
mkd: „Секогаш ли е ваков?“ „Да, е.“
eng: Algeria has reduced its oil production.
mar: अल्जेरियाने आपलं तेल उत्पादन कमी केलं आहे.
eng: I see no need to study French.
tur: Fransızca öğrenmeye gerek görmüyorum.
eng: This is the first time that I've ridden a horse.
rus: Я впервые ездил верхом.
eng: Tom certainly didn't expect to win.
deu: Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.
eng: Tom wanted Mary to go home.
ber: Tom yella yebɣa ad teddu Mary ɣer uxxam.
eng: In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
deu: Im Garten, weißt du. Ich würde gerne Bänke aufstellen und mehr Sitzplätze für Kunden zur Verfügung stellen. Ungefähr so….
eng: Yanni loved to golf.
ber: Yanni yella iḥemmel ad yelεeb agulf.
eng: He came prepared.
ber: Yusa-d yesmuteg iman-nnes.
eng: Everything was submitted on time.
ces: Všechno se odevzdalo včas.
eng: I need some coffee.
deu: Ich brauche ein bisschen Kaffee.
eng: I'm not a surfer.
deu: Ich bin keine Surferin.
eng: Let's keep our fingers crossed.
bul: Да стискаме палци.
eng: I'm sure they're wrong.
fra: Je suis sûr qu'ils ont tort.
eng: Tell him you're sick.
deu: Sag ihm, dass du krank bist.
eng: Where is Canberra?
ber: Anda-tt Canberra?
eng: I'm happy you liked it.
jpn: 気に入ってくれて嬉しいよ。
eng: I have a very sore arm where you hit me.
jpn: あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
eng: They're fish.
yid: זיי זענען פֿיש.
eng: We all know where you live.
tur: Hepimiz nerede yaşadığını biliyoruz.
eng: You considered it, didn't you?
asm: তুমি বিবেচনা কৰিছা, নহয়নে?
eng: Tom has three hammers.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱮᱭᱟ ᱠᱩᱴᱟᱹᱥᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I prefer Coke to coffee.
epo: Mi preferas kokainon ol kafon.
eng: Vampires drink blood.
slk: Upíri pijú krv.
eng: I'll be at your party, but I'm not sure about Tom.
por: Estarei em sua festa, mas não tenho certeza quanto ao Tom.
eng: You're so serious.
ukr: Ви такі серйозні.
eng: Tom handed Mary the key.
nld: Tom heeft Mary de sleutel overhandigd.
eng: Would you like to drink anything?
epo: Ĉu vi volas trinki ion?
eng: Open the window!
sat: ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ !
eng: Did you call Tom?
kab: Teɣriḍ-as i Tom?
eng: That is in my recollections.
deu: Das gehört zu meinen Erinnerungen.
eng: He apologized for what he did.
ita: Si scusò per quello che fece.
eng: Can I tell you a story?
deu: Darf ich dir eine Geschichte erzählen?
eng: Tom didn't want to become a doctor.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yeqqel d imsujji.
eng: I will write a book about that.
cmn: 我會寫一本和那有關的書。
eng: He opened his eyes and saw her.
ita: Ha aperto gli occhi e l'ha vista.
eng: Parents are responsible for their children.
lat: Parentes liberorum custodes sunt.
eng: She says she'll be busy tomorrow.
ita: Dice che sarà impegnata domani.
eng: The kitchen smelled of freshly baked bread.
rus: На кухне пахло свежеиспечённым хлебом.
eng: People tell me that all the time.
rus: Мне всё время это говорят.
eng: Tom repeated the question.
mar: टॉमने प्रश्न पुन्हा विचारला.
eng: It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
ber: Yelha ma tuwyem-d cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwen s axxam.
eng: The plan was never implemented.
fin: Suunnitelmaa ei koskaan toteutettu.
eng: Tom got married to an older woman.
ber: Tom yercel tameṭṭut tujer-it.
eng: Tom showed me how it's done.
ces: Tom mi ukázal, jak se to dělá.
eng: Tom is one of our best singers.
mar: टॉम आपल्या सर्वात चांगल्या गायकांमधील एक आहे.
eng: I got up too late and was late for school.
ber: Ur d-ukiɣ zik yerna ɛeḍḍleɣ akken ad awḍeɣ s aɣerbaz.
eng: I'll never be as good as you.
epo: Mi neniam estos same bona kiel vi.
eng: I saw her naked.
epo: Mi vidis ŝin nudan.
eng: Tom looked at the tall man suspiciously.
cmn: 汤姆用怀疑的目光盯着那个高个子男人。
eng: Tom has always been a gentleman.
vie: Tom luôn luôn là một quý ông.
eng: You need to take care of your towels.
ber: Yessefk ad tethellad deg tesfaḍ-nnek.
eng: She's trying to sell her old car.
ukr: Вона намагається продати свою стару машину.
eng: Tom took an apple out of his lunch pail and began eating it.
por: O Tom tirou uma maçã da sua lancheira e começou a comê-la.
eng: She wants to know the truth.
nld: Ze wil de waarheid weten.
eng: She won't take no for an answer.
ber: Ur tḥemmel ara mi ara tt-id-rren medden.
eng: Algiers is Algeria's capital.
ber: D Tamdint n Lezzayer ay d tamaneɣt n Lezzayer.
eng: There are rumours that you are coming back.
tgl: May usap-usapang babalik ka raw.
eng: How did you know Tom and Mary were here?
ina: Como sapeva tu que Tom e Mary es hic?
eng: Mary has more than a hundred pairs of shoes.
deu: Maria hat mehr als hundert Paar Schuhe.
eng: Bill has a part-time job so that he can buy a car.
deu: Bill arbeitet Teilzeit, damit er sich ein Auto kaufen kann.
eng: I hope Tom and Mary don't do anything like that again.
deu: Ich hoffe, daß Tom und Maria so etwas nicht noch einmal tun.
eng: I need a tool for pulling weeds in my garden.
nld: Ik heb gereedschap nodig om in mijn tuin onkruid te wieden.
eng: It is necessary for you to help her.
cmn: 你一定要幫幫她。
eng: The body appeared to belong to Ziri.
ber: Tafekka-nni tella tettban-d amzun n Ziri.
eng: She played basketball.
ber: Tella tetturar tacirqecwalt.
eng: He poured himself another cup of coffee.
kab: Yesmar-d i yiman-is afenǧal-nniḍen n lqahwa.
eng: I don't think that I know you.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ-ken.
eng: They can add something if they wish.
deu: Sie können etwas ergänzen, wenn sie wollen.
eng: How did you decide to form the band?
ber: Amek ay tɣetsemt ad d-tgemt tagrawt?
eng: They described the girl as being small.
bul: Те описаха момичето като малко.
eng: Tom doesn't work as hard as he used to.
epo: Tom ne laboras tiel intense kiel antaŭe.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
epo: Li ne scipovas skribi leteron anglalingve.
eng: I don't like salad.
lfn: Me no gusta salada.
eng: The elephant is the largest land animal.
ber: Ilu d netta ay d aɣersiw ameqran akk ay yeddren ɣef wakal.
eng: A man can't be too careful in the choice of his enemies.
deu: Man kann bei der Wahl seiner Feinde gar nicht vorsichtig genug sein.
eng: Don't open this window.
ber: Ur reẓẓem ara tazewwut-a.
eng: Tom is quite clumsy.
nld: Tom is nogal onhandig.
eng: I didn't have time to think.
tur: Düşünmeye vaktim yoktu.
eng: I like butter better than cheese.
mar: मला चीजपेक्षा बटर आवडतं.
eng: She sounded disappointed.
kab: Tban-d tettwaxeyyeb.
eng: Tom told Mary to go to her room.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi iru en sian ĉambron.
eng: Tom has read a lot of books in French.
tlh: vIraS Hol paqmey law' laDpu' tam.
eng: Tom wasn't the one who killed Mary.
ell: Δεν ήταν ο Τομ εκείνος που σκότωσε τη Μαίρη.
eng: I want to talk with my wife's family in their language.
jpn: 妻の家族と相手の言語で話したいです。
eng: They admitted that they were broke.
hau: Sun yarda cewa ba su da kuɗi.
eng: Are you good at finding differences?
deu: Können Sie gut Unterschiede finden?
eng: She stained the wall beige.
nld: Ze heeft de muur beige gekleurd.
eng: I know where you keep your gun.
ber: Ẓriɣ anda ay tjemmɛed tameẓyant-nnek.
eng: Tom isn't a teenager anymore.
epo: Tomo ne plu estas plenkreskanto.
eng: My doctor suggested that I see a specialist in Boston.
ber: Tessumer-iyi-d temsujjit-inu akken ad ẓreɣ yiwet n tmazzagt deg Boston.
eng: Once decided, there was no turning back.
kab: Mi tefra, ulac tuɣalin ɣer deffir.
eng: Please remove the ashes from the stove.
lat: Extrahe flavillas e foco, quaeso.
eng: It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
epo: Estas dekkvinminuta piedirado de ĉi tie ĝis la universitata kvartalo.
eng: I'm coming back for you.
zgh: ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴰⴽ ⵏⵏ.
eng: Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.
ita: Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
eng: I didn't recognize anyone in the room.
ita: Non ho riconosciuto nessuno nella stanza.
eng: Are you on Facebook?
srp: Jesi li na Fejsbuku?
eng: We only speak Spanish at home.
ber: S tespenyulit kan i nheddeṛ deg uxxam.
eng: I can't afford to buy it.
fin: Minulla ei ole vara ostaa sitä.
eng: Having lived in Tokyo, I know the city well.
cmn: 因为住过东京，我对这个城市非常了解。
eng: She caught him staring at her.
shi: Tsṭuẓẓ t ar gis ittqzzaz.
eng: When does the plane leave?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag?
eng: Do you enjoy your job?
deu: Macht euch eure Arbeit Spaß?
eng: Save me a doughnut.
spa: Guárdenme un dónut.
eng: I don't even have a car anymore.
kab: Ur sɛiɣ ara ula d takeṛṛust.
eng: He needs to be told not to do that by himself.
kab: Yessefk ad as-nini ur yetteg ara aya i yiman-nnes.
eng: Advertising shits in your head.
lfn: Anunsias merdi en nosa testas.
eng: I'm not responsible for that.
hun: Én ezért nem felelek.
eng: I'm not able to fix the car by myself.
srp: Ne mogu sam da popravim auto.
eng: Tom and Mary have always gotten along well with each other.
epo: Tom kaj Mary ĉiam bone harmoniis unu kun la alia.
eng: He was born to Muslim parents.
ber: Ilul ɣer yimarawen d inselmen.