ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's nothing he can't do.
hun: Nincs olyan, amit ne tudna megcsinálni.
eng: Tom is still unpacking his suitcase.
tok: tenpo ni la jan Ton li weka e ijo tan poki ona.
eng: My room is always tidy.
ces: Můj pokoj je vždycky uklizený.
eng: Tom likes to look at pictures of animals.
deu: Der kleine Tom schaut sich gerne Bilder von Tieren an.
eng: Tom's parents were both teachers.
cmn: 湯姆的父母都是教師。
eng: I am too lazy to go there.
hun: Ahhoz túl lusta vagyok, hogy oda menjek.
eng: I thought the feeling was mutual.
deu: Ich dachte, das Gefühl beruhe auf Gegenseitigkeit.
eng: Algeria could become an advanced economy.
ber: Dzayer tezmer ad tuɣal d tadamsa tanaẓit.
eng: I could do that when I was a kid.
mar: मी लहान होतो तेव्हा मेला तसं करता येत होतं.
eng: You should see a doctor if the symptoms get worse.
tur: Semptomlar kötüleşirse bir doktora görünmelisin.
eng: Tom deserves his freedom.
ber: Tom yuklal tilelli-nnes.
eng: Tom finished doing his homework an hour ago.
zlm: Tom siap buat homework dia sejam lepas.
eng: He complained about the food.
ber: Yeccetka-d ɣef wučči-nni.
eng: Are you sure you want to do this right now?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr das gleich jetzt machen wollt?
eng: Mary told Tom that she thought John was sleepy.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes müde sei.
eng: Have you ever kissed a girl before?
deu: Hast du schon einmal ein Mädchen geküsst?
eng: Tom wants to learn how to play tennis.
kab: Tom yebɣa ad yelmed atinis.
eng: We're going downtown to go shopping.
lvs: Mēs ejam uz centru iepirkties.
eng: Did you know Tom has a hat just like that?
ber: Teẓriḍ dakken Tom yesεa arazal am wa?
eng: The posters were immediately removed from the wall.
bel: Плакаты адразу ж знялі з сцяны.
eng: The forest was silent again.
ara: عم الصمت في الغابة مجددا.
eng: We left Boston at 2:30 yesterday.
fra: Nous avons quitté Boston à 2 h 30 hier.
eng: Could you please overlook it this time?
deu: Könntest du dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?
eng: Yanni proceeded to his next exercise.
ber: Yanni yesmunzi alaɣmu-nnes d-itteddun.
eng: She ripped her dress on a branch.
epo: Ŝi ŝiris sian robon per branĉo.
eng: Do you believe in vampires?
epo: Ĉu vi kredas je vampiroj?
eng: Tom used to be an epidemiologist.
ita: Tom era un epidemiologo.
eng: Can you correct this report before you go home today?
deu: Könnt ihr diesen Bericht korrigieren, bevor ihr heute nach Hause geht?
eng: We're not the enemy.
yid: מיר זענען נישט דער פֿײַנד.
eng: Over the last hundred years, there have been twenty-seven recorded deaths from spider bites in Australia.
cmn: 过去一百多年，澳大利亚共有二十七例蜘蛛咬人致死的记录。
eng: He was sentenced to death by firing squad.
yid: ער איז פֿאַרמשפּט געוואָרן צום טויט דורך אַ שיס־קאָמאַנדע.
eng: We went to bed very early.
ber: Nedda ad neṭṭes zik hullan.
eng: Ziri was in danger.
ita: Ziri era in pericolo.
eng: Jesus drove the money-changers out of the temple.
fra: Jésus a chassé les changeurs d'argent du temple.
eng: We hacked a path through the forest.
rus: Мы проложили тропинку через лес.
eng: I saw Tom in the library yesterday.
ita: Ho visto Tom in biblioteca ieri.
eng: I can't even speak Portuguese, let alone English.
jpn: 私はポルトガル語なんて話せないし、まして英語なんて。
eng: Those books were on display in the window.
deu: Die Bücher lagen im Schaufenster.
eng: We need supplies.
epo: Ni bezonas provizaĵojn.
eng: You finally returned, my brother!
por: Finalmente regressaste, meu irmão!
eng: How is Esperanto easy to understand?
ita: In che modo l'esperanto è facile da capire?
eng: Do you want me to decide?
ell: Θέλεις να αποφασίσω εγώ;
eng: Mary knows why Tom doesn't like her.
ita: Mary sa perché non piace a Mary.
eng: Tom poured some milk from the bottle into a bowl for his cat.
deu: Tom schüttete für seine Katze ein bisschen Milch aus der Flasche in eine Schüssel.
eng: Tom said that he paid income taxes.
tgl: Ang sabi ni Tom, nagbayad daw siya ng buwis sa kita.
eng: If you do come up with something, let me know.
fin: Jos nyt kuitenkin keksitte jotakin, kertokaa minulle.
eng: The sum came to over 20,000 yen.
cmn: 总金额达到了两万日元。
eng: Algiers is Algeria's great capital.
ber: Tamdint n Dzayer d nettat i d tamaneɣt timgerrezt n Dzayer.
eng: What you're smelling is couscous.
ber: Ayen ay tkeḍḍuḍ d seksu.
eng: New Year's Day is the key to the year.
cmn: 元旦是一年的關鍵。
eng: Don't forget to drink plenty of water.
ukr: Не забувай пити багато води.
eng: Life is going on as usual.
tur: Yaşam olağan biçimde sürmekte.
eng: How much money do you think we have left?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, acḥal n yidrimen ara yilin ggran-aɣ-d?
eng: Ziri had around forty thousand subscribers on YouTube.
ber: Ziri yella yesɛa azal n kumraw n yigiman n yimnezdiyen deg YouTube.
eng: Tom is a crazy kid.
tur: Tom çok çılgın bir çocuk.
eng: We did the math.
ber: Nessuden asuḍen.
eng: Do you still live in Algiers?
ber: Mazal tzedɣemt deg Temdint n Lezzayer?
eng: Sami finished filming the video.
rus: Сами закончил снимать видео.
eng: Except for a few gossamer clouds, the sky was clear and blue.
rus: За исключением нескольких тонких облаков, небо было чистым и голубым.
eng: They are making spare parts in a car factory.
ckb: ئەوان پارچەی یەدەگ لە کارگەیەکی ئۆتۆمبێل دروست دەکەن.
eng: He started teaching the Quran.
ber: Yesmunzi yesselmad Aqran.
eng: I got up at seven.
kor: 난 일곱 시에 일어났어.
eng: I'm just trying to keep you awake.
ell: Προσπαθώ απλώς να σε κρατήσω ξυπνητή.
eng: Yanni pushed Skura down the stairs.
ber: Yeddhem Yanni Skura deg ddṛuǧ.
eng: I never threatened her.
ita: Non l'ho mai minacciata.
eng: Welcome to your new home.
deu: Willkommen in deinem neuen Heim.
eng: I wish I could play guitar like you.
ron: Mi-aș dori să pot cânta la chitară ca tine.
eng: The food disagreed with him.
fra: La nourriture ne lui a pas réussi.
eng: Tom covered Mary with a blanket.
hun: Tom betakarta Maryt egy takaróval.
eng: I would like to introduce myself.
ukr: Я хотіла би представитися.
eng: Tom is the CEO and founder of ABC, Inc.
ita: Tom è il CEO e fondatore di ABC, Inc.
eng: Her decision to move to Chicago surprised us.
dan: Hendes beslutning om at flytte til Chicago overraskede os.
eng: I'm not sitting here.
nld: Hier ga ik niet zitten.
eng: If I saw Anca, I would probably not recognize her.
bel: Калі б я пабачыў Анку, я б яе, мажліва, не пазнаў.
eng: There are many stars larger than our sun.
lfn: On ave multe stelas plu grande ca nosa sol.
eng: He said he plans to do that.
ita: Ha detto che ha intenzione di farlo.
eng: I don't like this type of house.
jpn: こういうタイプの家は好みじゃないんだ。
eng: Who cut the cake?
tok: jan seme li tu e pan suwi?
eng: I knew you had a boyfriend!
jpn: 彼氏がいるって思ってたよ。
eng: Ziri came to school on a train.
ber: Ziri yusa-d ɣer uɣerbaz s ulaway.
eng: This world is a valley of tears.
ber: Amaḍal-a d iɣzer n imeṭṭawen.
eng: Sami fired a lot of people.
jpn: サミは多くの人を解雇した。
eng: It's a cockroach.
yid: ס׳איז אַ פּרײַס.
eng: Did you turn the machine on?
deu: Haben Sie die Maschine eingeschaltet?
eng: The story turned my blood cold.
hun: A történet hallatán még a vér is meghűlt bennem.
eng: He said he was ready to go.
ita: Disse che era pronto ad andare.
eng: Mary doesn't know who's living in the house next to hers.
ces: Mary neví, kdo bydlí v domě vedle jejího.
eng: Why are you waiting in line?
rus: Зачем ты стоишь в очереди?
eng: I've asked Tom many times not to do that.
ber: Nniɣ-as i Tom acḥal d tikkelt ur ixeddem ara aya.
eng: Light attracts bugs.
tlh: ghewmey ngel tamghay.
eng: We don't need three bicycles.
asm: আমাক তিনিখন চাইকেল নালাগে।
eng: She likes swimming in summer.
lij: Ghe gusta nuâ de stæ.
eng: French is spoken in Switzerland.
kab: Ttmeslayen tafṛansist deg tmurt n Sswis.
eng: He admitted that he stole the gold.
epo: Li konfesis, ke li ŝtelis la oron.
eng: I talked to Mary about my feelings.
lat: Cum Maria de sensibus meis locutus sum.
eng: But the coffee's not good.
jbo: ku'i lo ckafi cu xlali
eng: Tom made a big mistake.
tlh: Qaghqu'pu' tam.
eng: You're the one who's being a jerk.
ber: D kemm ay yesčerčuren.
eng: Mary is a cis woman.
epo: Maria estas cisgenra virino.
eng: She has always been at the head of her class.
epo: Ŝi ĉiam estis la plej bona en sia klaso.
eng: The only light in the room came from the lamp upon the table at which I had been reading.
deu: Das einzige Licht in dem Zimmer kam von der Lampe auf dem Tisch, an dem ich gelesen hatte.
eng: She has a decayed tooth.
epo: Ŝi havas putran denton.
eng: Turn right.
kor: 오른쪽으로 돌아.
eng: Martha is an excellent pianist.
deu: Martha ist eine exzellente Pianistin.
eng: There's a great demand for gasoline.
fin: Bensalle on suuri kysyntä.
eng: Her condition turned for the worse yesterday.
ina: Su condition se pejorava heri.
eng: Let me look into it.
nld: Ik zal ernaar kijken.
eng: Tom could do no more.
tur: Tom daha fazlasını yapamadı.
eng: Stefan was suffering on the ground.
ber: Stefan yella deg tegnit, yenṭerr.
eng: I wanted to know why that happened.
rus: Я хотел знать, почему это произошло.
eng: I think you should be in bed.
epo: Mi pensas, ke vi estu en la lito.
eng: He was always ready to help people in trouble.
epo: Li ĉiam estis preta helpi homojn kun problemoj.
eng: Thank you for asking me.
fra: Merci de me poser la question.
eng: You need to call Mary and tell her.
deu: Du musst Maria anrufen und es ihr sagen.
eng: Good evening, how are you?
ido: Bona vespero, quale vu standas?
eng: Mary is planning a party, isn't she?
ita: Mary sta pianificando una festa, vero?
eng: Mary loses her temper easily.
jbo: la .meris. tolse'itro
eng: My idea is starting to come to life.
kab: Tebda tekti-w tettemmed.
eng: I can't believe I missed this before.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio antaŭe mankis al mi.
eng: I have never had anything like this happen to me.
nld: Zoiets is mij nog nooit overkomen.
eng: The doctor advised me to stop smoking.
ber: Imsujji yessemter-iyi ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: It looks like they're satisfied with the result.
yue: 佢哋好似對個結果好滿意噉。
eng: We can count on her.
jpn: 彼女に期待することが出来ます。
eng: Stop asking about it.
ita: La smetta di chiedere a riguardo.
eng: Do you like Celtic music?
ber: Trid aẓawan aselti?
eng: I love apple juice.
oci: Aimi lo chuc de poma.
eng: Here comes our teacher.
ber: Ataya uselmad-nteɣ.
eng: It's almost perfect.
ell: Είναι σχεδόν τέλειος.
eng: Don't you agree, Tom?
epo: Ĉu vi ne konsentas, Tomo?
eng: This is a tense moment.
ber: Wa d akud aweεṛan.
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimeḍ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Throw the ball to her.
tlh: ghaHvaD moQ yIvo'!
eng: Kabylie is Algerian.
ber: Tamurt n Leqbayel d tazzayrit.
eng: "Whose bags are these?" "They are my aunt's."
fra: « À qui appartiennent ces sacs ? » « Ils appartiennent à ma tante. »
eng: Sami was seen there a lot.
ber: Sami llan ẓẓaren-t din ḥawli.
eng: Don't let him damage the TV.
kab: Ur t-ttaǧǧa ara ad yessexṣer tiliẓri-nni.
eng: Sami pooped in the attic.
ukr: Самі покакав на горищі.
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay teṣkam taṛmist-nwen?
eng: I'm considering sticking around for a few more days.
hau: Ina la'akari da tsayawa kusa da wasu daysan kwanaki.
eng: You're a cat, Cookie.
ukr: Ти кіт, Сірку.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣsed ad teqqled ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ugiɣ ara.
eng: They asked me to cut their hair.
por: Eles pediram-me que lhes cortasse o cabelo.
eng: Wake up, dummy in a garbage dump!
epo: Vekiĝu, kreteno en rubejo!
eng: It's just a spider.
ind: Itu cuma laba-laba.
eng: My new purpose in life is to annoy you.
kab: Iswi-w amaynut di tudert d aqelleq-inek.
eng: Do you enjoy walking on the beach?
deu: Gehst du gerne am Strand spazieren?
eng: What did you need to see me about?
ber: Ɣef wacu ay tellam tesrid ad iyi-teẓrem?
eng: Tom didn't recognize anyone in the room.
deu: Tom erkannte niemanden in dem Zimmer.
eng: Op! We’re being screamed at.
spa: Uy, nos están gritando.
eng: Tom came with his father.
ber: Tom yusa-d d baba-s.
eng: I speak broken English fluently.
deu: Ich spreche fließend gebrochenes Englisch.
eng: I hope you don't get arrested for doing that.
deu: Ich hoffe, daß Sie dafür nicht festgenommen werden.
eng: Tom, do you still love me?
epo: Tomo, ĉu vi ankoraŭ amas min?
eng: Layla is alive.
sat: ᱞᱟᱭᱞᱟ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: My sister made me a beautiful doll.
cmn: 我妹妹做了一個漂亮的娃娃給我。
eng: Mike goes to school by bus.
epo: Mike iras lernejen per aŭtobuso.
eng: Leave with me tonight.
srp: Pođi sa mnom večeras.
eng: Are you sure there's nothing else we have to do?
deu: Bist du sicher, dass wir sonst nichts zu tun haben?
eng: You know I don't like this.
deu: Du weißt doch, daß mir das nicht gefällt.
eng: What's the difference between asteroids and comets?
heb: מה ההבדל בין אסטרואידים לבין כוכבי שביט?
eng: Could you explain what you mean?
deu: Könntet ihr erklären, was ihr meint?
eng: Tom was on his way to the library when I ran into him.
nld: Tom was op weg naar de bibliotheek toen ik hem tegenkwam.
eng: We've always been very good fuck buddies.
dan: Vi har altid været meget gode bollevenner.
eng: Did you want to participate?
deu: Wollten Sie teilnehmen?
eng: I sent Tom back to Boston.
zsm: Saya telah menghantar Tom balik ke Boston.
eng: I need a lamp.
yid: איך דאַרף אַ לאָמפּ.
eng: Let me know if you'll need anything.
deu: Sag Bescheid, wenn ihr etwas braucht!
eng: They are not obligatory to use.
ita: Non sono obbligatorie da utilizzare.
eng: If you pump air into a tire, it expands.
heb: אם אתה מנפח את הצמיג הוא מתרחב.
eng: Can you tell me the time, please?
dan: Kunne du venligst sige mig hvad klokken er?
eng: We have other patients to look after.
ita: Abbiamo altri pazienti di cui occuparci.
eng: We've encountered some unexpected obstacles.
deu: Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen.
eng: He's in danger of being evicted.
deu: Ihm droht eine Zwangsräumung.
eng: We traveled on foot.
epo: Ni vojaĝis piede.
eng: Were you very close to Tom?
deu: Standest du Tom sehr nahe?
eng: Inside the prism, violet light slows down more than red light.
jpn: プリズムの中では、紫の光は赤の光よりも速度が落ちます。
eng: I have a general idea of what he means.
epo: Mi havas ĝeneralan ideon pri tio, kion li volas diri.
eng: Happy Canada Day!
epo: Feliĉan Kanado-Tagon!
eng: Give Mary everything she asks for.
tur: Mary'ye istediği her şeyi verin.
eng: I have terrible pains.
tok: mi pilin wawa e sijelo ike.
eng: Ziri was away often.
ber: Ziri yella yettɣab aṭas.
eng: He was at the store.
ber: Yella deg tḥanut-nni.
eng: He had good grades in Berber.
zgh: ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵙⴽⵯⴼⴰⵍ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: Mary is my cousin.
lvs: Marija ir mana māsīca.
eng: It was believed that the earth was flat.
cmn: 以前的人以為地球是平的。
eng: Tell me where the wine is.
spa: Dime dónde está el vino.
eng: Algeria won't go down.
fra: L'Algérie ne tombera pas.
eng: Why do they use Tatoeba?
ita: Perché usano Tatoeba?
eng: This fact proves his innocence.
dan: Denne omstændighed beviser hans uskyld.
eng: The crowd chanted Ziri's name.
ber: Tidawt tella tettberriḥ-d isem n Ziri.
eng: "Do you know why Tom doesn't want to go shopping with me?" "I think he doesn't like shopping."
tur: "Tom'un benimle alışverişe gitmek istememesinin nedenini biliyor musunuz?" "Sanırım o, alışverişi sevmiyor."
eng: Tom worked all day long.
tuk: Tom uzynly gün işledi.
eng: Hey, Zgana, how old are you?
deu: Hey, Zgana, wie alt bist du eigentlich?
eng: What kind of stuff do you want?
nld: Wat voor spul wil je?
eng: Tom says he's planning to go back to Australia for Christmas.
nld: Tom zegt dat hij van plan is om terug te gaan naar Australië voor Kerstmis.
eng: Could you please tell me where the closest library is?
zsm: Bolehkah awak beritahu saya di mana perpustakaan yang terdekat?
eng: Hurry up! We are drowning!
deu: Mach zu! Wir ertrinken!
eng: I eat breakfast at eight o'clock.
deu: Ich frühstücke um acht Uhr.
eng: That’s more complicated than I thought at first.
fra: C'est plus compliqué que je ne le pensais au début.
eng: What is your favorite book?
ber: Matta n udlis i tettḥibbid ṭul?
eng: The guy I met yesterday didn't give me his real name.
tuk: Düýnki duşan oglan maña hakyky adyny aýtmady.
eng: I hear it's buried under all that snow.
deu: Ich habe gehört, dass er unter diesem ganzen Schnee begraben ist.
eng: Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious.
bul: Може би трябва да кажем на Том,че е противен.
eng: I don't see any point in persuading him.
deu: Ich sehe keinen Vorteil darin, ihn zu überreden.
eng: Did I leave my umbrella here?
cmn: 我把雨傘落在這裡了嗎？
eng: Tomorrow there's a high probability it will rain.
epo: Morgaŭ, kun granda probableco, pluvos.
eng: Tom doesn't usually drink beer.
ukr: Том зазвичай не п'є пиво.
eng: Come to Boston with us.
hun: Gyere el velünk Bostonba!
eng: Who'll get there the quickest?
fra: Qui arrivera le plus vite à destination ?
eng: I wanted to share my lunch with Tom.
epo: Mi volis dividi mian tagmanĝon kun Tomo.
eng: It's already been three months since I did that.
hau: Tuni wata uku kenan da yin hakan.
eng: You can't mine diamonds without an iron pickaxe or better.
jpn: 鉄のツルハシかそれ以上のものがないと、ダイヤモンドの採掘はできません。
eng: Do you have any tattoos?
fin: Onko sinulla yhtään tatuointeja?
eng: Few people noticed her absence from the party.
ina: Poc personas percipeva su absentia al festa.
eng: He negotiates new contracts in Russia.
ber: Yettemcawaṛ ɣef yiguta imaynuten deg Rusya.
eng: You'll meet him tomorrow.
deu: Ihr werdet ihn morgen kennenlernen.
eng: I'll clean up the kitchen later.
epo: Mi purigos la kuirejon poste.
eng: You'd better see a dentist at once.
ina: Il es melio que tu va jam al dentista.
eng: Tom disappeared without a trace.
lfn: Tom ia desapare sin lasa un trasa.
eng: This is the ticket line.
epo: Jen la vico por aĉeti biletojn.
eng: I pronounce this a perfect dinner.
fra: Je déclare ceci un dîner parfait.
eng: Mary looked like she was in a hurry to do that.
ber: Mary tban-d amzun tḥar ad teg aya.
eng: I've finally managed to do that.
rus: Мне наконец удалось это сделать.
eng: Are you afraid of getting hurt?
deu: Haben Sie Angst, sich weh zu tun?
eng: My hometown is very pretty.
lat: Urbs in qua natus sum pulcherrima est.
eng: Do you want a book on French?
epo: Ĉu vi volas libron pri la franca?
eng: Is this really a shortcut?
hun: Ez valóban rövidebb út?
eng: Tom apologized for that.
som: Tom raaligelin ayuu ka bixiyay arrintaas.
eng: Don't close the windows.
ara: لا تغلق النوافذ.
eng: You're always nagging me.
tlh: reH tubojtaH.
eng: Look at me, please.
por: Olhe pra mim, por favor.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
cmn: 无色的绿色的观念疯狂地睡觉。
eng: I want to speak to her alone.
tlh: nIteb ghaHvaD vIjatlh vIneH.
eng: I'd better go talk to Tom.
kab: Yif-it ma ruḥeɣ ad as-hedṛeɣ i Tom.
eng: I like to add pictures to my album.
epo: Mi ŝatas aldoni fotojn al mia albumo.
eng: Size does matter.
tur: Büyüklük önemlidir.
eng: If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
tgl: Kung makakapasok po ako sa unibersidad, sana matuto po akong makapagsalita ng dalawang wikang banyaga.
eng: I don't understand what the teacher is saying.
ces: Nerozumím, co ten učitel říká.
eng: Mary didn't leave her apartment.
nld: Mary verliet haar appartement niet.
eng: You must act more wisely.
ber: Yessefk ad teddum s wugar n tesnagt.
eng: This blouse is made of polyester and cotton.
tgl: Gawa po sa polyester at bulak ang blusang ito.
eng: The doctors say that you were very lucky.
ces: Doktoři říkají, že jsi měl velké štěstí.
eng: "I haven't got a chance." "Yes, you have!"
deu: „Ich hab’ doch keine Chance.“ – „Und ob du die hast!“
eng: Can we still be friends?
deu: Können wir Freunde bleiben?
eng: "Do you know Faust?" "Of course, I've just seen it a little while ago".
spa: «¿Conoces a Fausto?» «Por supuesto, le acabo de ver hace un rato.»
eng: I am going grey!
tok: linja lawa mi li kama walo pimeja.
eng: How come you're not the boss?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⵎⵖⴰⵔ?
eng: The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
ita: Il Primo Ministro le ha nominate a posti chiave del Gabinetto.
eng: There is a high chance of precipitation.
heb: יש סיכוי גדול למשקעים.
eng: You can't be too diligent.
hye: Չի կարելի չափազանց ջանասեր լինել:
eng: That's a very interesting question.
ces: To je velice zajímavá otázka.
eng: She's teaching students English.
tuk: Ol okuwçylary iñlis dilinden okadýar.
eng: I want to eat fresh fish.
cmn: 我想吃點新鮮的魚。
eng: Do you like music?
ell: Σ' αρέσει η μουσική;
eng: We need that report by tomorrow.
epo: Ni bezonas tiun raporton ĝis morgaŭ.
eng: You aren't going to tell Tom the truth, are you?
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴷⵜ, ⵢⴰⴽ?
eng: I'm a university student.
ber: Nekk d amezraw asdawan.
eng: The dog followed me.
ber: Yeḍfer-iyi-d uydi-nni.
eng: Tom boiled a dozen eggs.
ita: Tom ha bollito una dozzina di uova.
eng: May I read this letter?
lat: Licetne mihi hās litterās legere?
eng: I met an old friend of mine the other day.
hun: A minap találkoztam egy régi barátommal.
eng: I know what you mean.
bul: Знам за какво говориш.
eng: Tom was bitten by a cobra.
deu: Tom wurde von einer Kobra gebissen.
eng: What an idiot I am!
jpn: もう、私のバカ！
eng: Sami suffered a huge depression.
ara: عانى سامي من إحباط شديد.
eng: Yanni's windshield is cracked.
pol: Przednia szyba Yanniego jest stłuczona.
eng: I'm looking forward to next week.
ukr: Я чекаю з нетерпінням на наступний тиждень.
eng: What do you think Tom will be doing this time tomorrow afternoon?
tlh: wa'leS pov nuq ta'taH tam 'e' DaHar?
eng: Tom mowed my lawn for me.
nld: Tom heeft het gras voor mij gemaaid.
eng: "Who does this belong to?" "It belongs to Tom."
rus: "Кому это принадлежит?" - "Это принадлежит Тому".
eng: Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
deu: Beth hat eine ausgeprägte Angewohnheit, Leute beim Sprechen zu unterbrechen.
eng: That isn't my laptop.
ita: Non è il mio portatile.
eng: I want to eat Chinese noodles.
ben: আমি চাইনিজ নুডলস খেতে চাই।
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
epo: Mi nomiĝas Cyril; ĝojigas min renkonti vin!
eng: Do you want to work with him?
ber: Tebɣid ad tmahled yid-s?
eng: Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
deu: Stephen Colbert ist ein ziemlich verrückter Kerl.
eng: Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.
deu: Manche denken, dass der Glaube an den Weihnachtsmann dasselbe ist wie der Glaube an Gott.
eng: It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
dan: Det må være frygteligt svært for hende at klare husholdningen alene efter skilsmissen.
eng: They played some music.
ber: Gan-d imik n uẓawan.
eng: This will cost €30.
slk: Toto bude stáť 30 eur.
eng: I've got to get some milk.
nld: Ik moet wat melk halen.
eng: Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
deu: Leg das Fleisch in den Kühlschrank, sonst wird es schlecht!
eng: That's my neighbor's dog.
deu: Das ist der Hund von meiner Nachbarin.
eng: I see what you're doing.
fra: Je vois ce que tu fais.
eng: Tom walked to the bus stop.
epo: Tom piediris al la bushaltejo.
eng: His back was covered by a blue cape.
deu: Ein blauer Umhang bedeckte seinen Rücken.
eng: I am tired and I want to go to bed.
jpn: もう疲れた、寝たいよ。
eng: I can teach you how to pray.
deu: Ich kann dich das Beten lehren.
eng: It's necessary that Tom eats.
rus: Тому необходимо поесть.
eng: Can you hold this for a few seconds?
deu: Kannst du das mal kurz halten?
eng: Cotton absorbs water.
yid: באַוול זאַפּט זיך אָן מיט וואַסער.
eng: She has something very important to tell him.
deu: Sie hat ihm etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
eng: There are a lot of people here today.
nld: Er zijn hier veel mensen vandaag.
eng: Ziri reached for the exit.
ber: Ziri yemmeɣ ad yeddu ɣer tewwurt n tuffɣa.
eng: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
deu: Die unserer Milchstraße am nächsten gelegene Spiralgalaxie ist der Andromedanebel.
eng: I don't see the star.
rus: Звезду я не вижу.
eng: I'll live in Cambodia.
lvs: Es dzīvošu Kambodžā.
eng: A Buddhist proverb says, "You have no friends. You have no enemies. You only have teachers."
epo: Budaisma proverbo diras, "Vi ne havas amikojn. Vi ne havas malamikojn. Vi havas nur instruistojn."
eng: He is always studying.
ina: Ille studia a omne momento.
eng: The garden is fragrant with the smell of roses.
epo: La ĝardeno bonodoras pro la rozoj.
eng: Who will be elected chairman?
cmn: 谁将当选主席呢？
eng: Tom isn't Mary's son-in-law. He's her nephew.
tgl: Hindi manugang ni Mary si Tom. Pamangkin niya siya.