ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know Tom is a person we can trust.
nld: Ik weet dat Tom is zo'n persoon waarop we kunnen vertrouwen.
eng: Janos was taken to the police station.
tur: Janos polis karakoluna götürüldü.
eng: Sami didn't clean up after himself.
ara: لم يكن سامي يعتني بالنّظافة.
eng: Please remind me to do that.
kab: Smekti-yi-d ttxil akken ad t-geɣ.
eng: Ziri studied with Muslims.
ber: Ziri yezrew d yinselmen.
eng: The next morning broke silently, and with the rising of the sun the plantation bell or the conch called the bondman and bondwoman into the cane-fields.
por: A manhã seguinte nasceu silenciosamente e, com a ascensão do sol, o sino ou o búzio da plantação chamava o servo e a serva para os canaviais.
eng: The ball flew into the roof of the net.
nld: De bal vloog in het dak van het doel.
eng: Their wedding is tomorrow.
cmn: 他們明天舉行婚禮。
eng: He likes green the best.
ber: D azegzaw i iḥemmel xilla akk.
eng: You can't go there.
ell: Δεν μπορείς να πας εκεί.
eng: I'm sick and tired of this.
deu: Ich habe die Schnauze voll davon.
eng: Excuse me. Where are the eggs?
deu: Entschuldigen Sie! Wo finde ich die Eier?
eng: Tom said I was walking too fast.
tur: Tom çok hızlı yürüdüğümü söyledi.
eng: Where did he go?
tpw: Mamó r-upi-pe i xó-û?
eng: Take whatever you want. It's all free.
rus: Берите что хотите. Это всё бесплатно.
eng: What are you working on?
ber: Ɣef matta i txeddmed?
eng: Give me one good reason why I should stay.
hun: Mondj egy jó iindokot, miért maradjak!
eng: Mary says she talked to Tom.
ita: Mary dice che ha parlato con Tom.
eng: The merchant bribed the politician.
deu: Der Kaufmann bestach den Politiker.
eng: This huge dam is an incredible feat of construction.
knc: Dam kura adǝ cida garye zauro ajabba ma.
eng: The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-went, ṛjumt cwiṭ.
eng: This homework is difficult for me.
cmn: 這個家庭作業對我來說很困難。
eng: I have a discharge from my vagina.
fra: J’ai un écoulement vaginal.
eng: I wish we had more time.
ces: Škoda, že nemáme víc času.
eng: Skura cried a lot.
ber: Skura tru aṭas.
eng: Tom bought Mary a box of cookies.
ber: Tom yuɣ-as-d tankult n tkukuyin i Mary.
eng: Our team is ready.
mar: आमची टीम तयार आहे.
eng: May I see what's in your bag?
kab: Zemreɣ ad waliɣ d acu i yellan deg uqrab-im?
eng: Are you learning French?
epo: Ĉu vi lernas la francan?
eng: Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty-six.
ber: Tom yemyussan d tmeddakelt n tudert-is, Mary, asmi i yesεa setta u εecrin n yiseggasen.
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
ber: Tom yeqqel ur yesri ara ad yels tismaqqalin.
eng: The garden was surrounded by a wooden fence.
jpn: 庭園は木の柵で囲まれていました。
eng: My name is Ichiro.
gcf: Tinon an mwen sé Itchiro.
eng: We got robbed last night.
nst: Naizshiq ümz-va rava dazku mäx tärüp raix kaix.
eng: Check again to make sure that you haven't forgotten anything.
deu: Vergewissern Sie sich noch einmal, daß Sie nichts vergessen haben!
eng: Do you speak Macedonian?
deu: Sprichst du mazedonisch?
eng: Well, how did you like Sunday school?
ber: Ihi yeɛjeb-ikent uɣerbaz n usamas?
eng: Her family moved to Brazil.
shi: Tmmutti twja-nns s ammas n Brazil.
eng: I never had to worry about them.
spa: Nunca tuve que preocuparme por elles.
eng: For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
pol: Po raz pierwszy od ponad 6 lat stopa bezrobocia spadła poniżej 6%.
eng: I heard his voice in my sleep.
epo: Mi aŭdis lian voĉon dum mia dormo.
eng: Do you love me just because I am a foreigner?
deu: Liebst du mich nur, weil ich Ausländer bin?
eng: Tom didn't tell his parents about what happened.
rus: Том не сказал родителям о том, что произошло.
eng: I went to college in Kabylie, Algeria.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer, i zerrweɣ deg tesdawit.
eng: They washed their clothes.
ita: Hanno lavato i loro vestiti.
eng: Tom is patient, but Mary isn't.
rus: Том терпеливый, а Мэри — нет.
eng: Don't even try, Yanni.
fra: N'essaie même pas, Yanni.
eng: We must never do this again.
deu: Das dürfen wir nie wieder tun.
eng: "Who is that girl?" "That's Keiko."
tok: "meli ni li jan seme?" "ni li jan Keko."
eng: How often have you been there?
epo: Kiom da fojoj vi estis tie?
eng: I can't stand that noise any longer.
cmn: 我再也受不了那噪音了。
eng: Sami had an immense amount of hatred towards Layla.
rus: У Сами была огромная ненависть к Лейле.
eng: Then his mother thought about it.
zgh: ⵜⵙⵡⴰⵏⴳⵎ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴳⵉⵙ ⵎⴰⵙ.
eng: I want to rent a bigger apartment.
deu: Ich will eine größere Wohnung mieten.
eng: He's dead drunk.
ber: Iskeṛ armi ay la iɣelli.
eng: Tom wishes he had a maid.
deu: Tom hätte gern ein Dienstmädchen.
eng: A bare word of criticism makes her nervous.
glg: Unha simple palabra de crítica pona nerviosa.
eng: He asked his teacher for advice.
deu: Er bat seinen Lehrer um Rat.
eng: Is this my passport?
ber: Wa d apaspuṛ-inu?
eng: Your trap didn't work.
tgl: Hindi po gumana ang bitag ninyo.
eng: Mary has experienced many failed relationships.
deu: Maria hat schon viele gescheiterte Beziehungen hinter sich.
eng: Tom is one of the most boring people I've ever met.
cmn: 湯姆是我見過的最無趣的人之一。
eng: These books belong to me.
ind: Buku-buku ini milik saya.
eng: Yanni and Skura ran down the stairs.
ber: Yanni d Skura udren isunan-nni s tazzla.
eng: Teaching helps me learn.
ita: Insegnare mi aiuta a imparare.
eng: I didn't say I used to live in Australia.
swh: Sikusema niliwahi kuishi Australia.
eng: We need data to answer that question.
ind: Kita membutuhkan data untuk menjawab pertanyaan itu.
eng: You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
cmn: 如果你女朋友发现真相的话，你会有麻烦的。
eng: I wrote many phrases in Esperanto.
zsm: Saya menulis banyak frasa dalam bahasa Esperanto.
eng: The bibliography has a list of books which go into more detail on amphibians and reptiles: their identification, and natural history, range, and care in captivity.
por: A bibliografia inclui uma lista de livros que abordam mais pormenorizadamente os anfíbios e os répteis: a sua identificação, história natural, distribuição e cuidados em cativeiro.
eng: She's going to find out sooner or later.
deu: Sie wird es früher oder später erfahren.
eng: Explain it to me tomorrow.
ukr: Поясни мені завтра.
eng: She gave me mouth to mouth and saved my life.
deu: Sie beatmete mich von Mund zu Mund und rettete mir so das Leben.
eng: I don't speak Spanish.
yue: 我唔識講西班牙文。
eng: Mary is a doctor now, isn't she?
ita: Mary è una dottoressa ora, vero?
eng: He laid all his cards on the table.
ita: Distese tutte le sue carte sul tavolo.
eng: She said she isn't angry.
ita: Ha detto che non è arrabbiata.
eng: He's a heavy sleeper, isn't he?
kab: Ẓẓay yiḍes-is, neɣ ala ?
eng: We won't let them kill you.
ber: Ur ten-nettaǧǧa ara ad k-nɣen.
eng: It looks like Tom is tired of doing that.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso timas fari tion.
eng: Tom reached into his toolbox and took out a hammer.
hun: Tom benyúlt a szerszámos ládájába, és elővett egy kalapácsot.
eng: The concert lasted about three hours.
jbo: lo tigzgi pu cacra li ji'i ci
eng: Tom and I came to Boston together.
epo: Tom kaj mi venis kune al Bostono.
eng: Tom is my husband, and I am his wife.
srp: Том ми је супруг, а ја сам му супруга.
eng: Do you speak Scottish Gaelic?
nld: Spreekt u Schots-Gaelisch?
eng: This is taught in school.
ita: Questo viene insegnato a scuola.
eng: I didn't want to talk to anyone.
tig: ንዝኾነ ሰብ ክዛረብ ኣይደልን እየ።
eng: Did Tom already know that?
deu: Wusste Tom das schon?
eng: You won't follow Bob's advice.
fra: Tu ne suivras pas les conseils de Bob.
eng: I want some fresh eggs.
deu: Ich möchte ein paar frische Eier.
eng: We missed our train.
bel: Мы спазніліся на свой цягнік.
eng: The main thing I'm worried about is that I'm not worried.
spa: Lo que más me preocupa es que no estoy preocupado.
eng: A lot of Latinas are converting to Islam.
fra: Beaucoup de latinoaméricaines se convertissent à l'islam.
eng: He washed the blood off his hands.
ber: Yessazdeg ifassen-is seg yidammen-nni.
eng: What would it take to have this chair repaired?
ber: D acu i ilaqen i wakken ad nṣeggem akursi-a?
eng: I can swim in the river.
ara: بإمكاني السباحة في الواد.
eng: The road flooded.
tok: telo mute li kama lon nasin.
eng: They have been in Brazil for one year.
ber: Aseggas aya seg wasmi ay llan deg Brizil.
eng: Don't step on the dog's tail.
fra: Ne marchez pas sur la queue du chien.
eng: How will the ban be enforced?
tgl: Paano po ipapatupad ang pagbabawal?
eng: Tom said he often thinks about leaving.
lvs: Toms teica, ka bieži domā par aiziešanu.
eng: Tom has a black dog.
epo: Tomo havas nigran hundon.
eng: Do you have any band-aids?
lfn: Esce tu ave bandajetas?
eng: I love that commercial.
yue: 我好鍾意嗰個廣告。
eng: He regrets not having studied hard at school.
ber: Yendem imi ur yerbil ara ugar deg uɣerbaz.
eng: To tell the truth, this is how it happened.
epo: Verdire, tiel tio okazis.
eng: That streetcar is the most recent model.
jpn: あの路面電車は最新モデルなんだよ。
eng: I left my house.
ber: Ffɣeɣ seg taddart-inu.
eng: By this time, a lot of Poplar Island had dropped into the bay. The erosion formed a small island that was named Jefferson Island. A clubhouse was built there. During the nineteen thirties it became a favorite weekend place for Democratic Party politicians and businessmen. The clubhouse burned down in nineteen forty-six.
por: Por essa altura, grande parte da Ilha Poplar tinha caído na baía. A erosão formou uma ilha pequena que recebeu o nome de Ilha Jefferson. Foi aí construída a sede de um clube. Durante a década de mil novecentos e trinta, o local tornou-se um destino favorito de fim de semana para os políticos do Partido Democrata e homens de negócios. A sede ardeu em mil novecentos e quarenta e seis.
eng: Where did you wash them?
lat: Ubi eās lāvistī?
eng: Tom's parents are John and Mary.
epo: La gepatroj de Tomo estas Johano kaj Manjo.
eng: Tom injured himself this morning.
ckb: تۆم ئەم بەیانییە خۆی بریندار کرد.
eng: The lights were on, but nobody was home.
epo: La lumoj estis ŝaltitaj, sed neniu estis hejme.
eng: Tom put on rubber gloves.
lfn: Tom ia apone gantos de cauxo.
eng: Tom refused to leave without Mary.
epo: Tomo rifuzis foriri sen Manjo.
eng: I am six feet tall.
deu: Ich bin sechs Fuß groß.
eng: Mix the rice with the eggs and the soy sauce.
ber: Xleḍ ṛṛuz-nni ed tmellalin ed teḍreẓt n uṣuja.
eng: What did you eat this morning?
epo: Kion vi manĝis ĉi-matene?
eng: He was hanging out with Muslims.
ber: Yella yettɣimi d yinselmen.
eng: The world could use a lot more people like Tom.
deu: Es müsste mehr Menschen wie Tom auf der Welt geben.
eng: Tell her your theory.
ell: Πέστε της τη θεωρία σας.
eng: Tom is generous with his time.
epo: Tom estas malavara kun sia tempo.
eng: If you don't obey, the boogyman will come and get you.
deu: Wenn du nicht gehorchst, kommt der schwarze Mann dich holen.
eng: She was the woman of his dreams.
jpn: 彼女は彼の理想の女性だった。
eng: Let's get rid of that one.
epo: Ni forĵetu tiun.
eng: I should be done in an hour.
tlh: ghaytan wa' rep pIq jIrIn.
eng: I'm glad I watched the game.
deu: Ich bin froh, dass ich das Spiel gesehen habe.
eng: Tom and Mary said they didn't think John really knew how to do that.
tuk: Tom we Meri Jonuň hakykatdanam muny nädip etmelidigini bilmeýändigini aýtdylar.
eng: Stop pretending you don't know the answer.
fra: Arrête de faire semblant de ne pas connaître la réponse.
eng: Tom says he doesn't know a thing about it.
deu: Tom sagt, dass er davon überhaupt nichts weiß.
eng: Tom shut the door and locked it.
jpn: トムはドアを閉めて鍵をかけた。
eng: I may win if I'm lucky.
jbo: mi ka'e jinga fau lo nu mi se funca lo zabna
eng: Has the world gone mad?
ces: Svět se asi zbláznil.
eng: This is a very comfortable bed.
ukr: Це дуже зручне ліжко.
eng: We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
tlh: SIbI' ropyaH qachDaq ghaH wIlupnIS! rIQtaH 'ej pavtaH!
eng: He is a mathematical genius.
jpn: 彼は数学の天才だ。
eng: She slipped crossing the road.
ita: Lei scivolò mentre stava attraversando la strada.
eng: Why did you come here, then?
ita: Perché sei venuto qui, allora?
eng: I will write you when I know your address.
nld: Ik zal je schrijven wanneer ik je adres heb.
eng: Meeting Tom changed my life.
hun: A Tommal való találkozás megváltoztatta az életemet.
eng: I don't think they allow that here.
tgl: Hindi yata iyan pinapayagan dito.
eng: The axe is very important in American culture.
vol: Cüd binon vemo veütik in kuliv Lamerikänik.
eng: He will tell her about it when she comes back.
epo: Li rakontos al ŝi pri tio kiam ŝi revenos.
eng: He needs to find his marks.
fra: Il doit trouver ses marques.
eng: Release the dog.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱮ ᱯᱮ ᱾
eng: Tom was very angry about that.
jpn: トムはそれについてカンカンに怒ってました。
eng: He forgot to rewind the movie.
deu: Er hat vergessen, den Film zurückzuspulen.
eng: Why did you buy flowers?
deu: Warum haben Sie Blumen gekauft?
eng: Laurie's family is here.
epo: La familio de Laurie estas ĉi tie.
eng: Don't worry about my dog.
ces: O mého psa se neboj.
eng: Tom never loved you.
ber: Werǧin ay kem-iḥemmel Tom.
eng: Our family has lived here for generations.
ber: D tisutwin aya seg wasmi ay tedder twacult-nteɣ da.
eng: I met him on the street by chance.
por: Eu encontrei ele na rua por acaso.
eng: Never rely too much upon others.
deu: Verlass dich nie zu sehr auf andere.
eng: He speaks French fluently.
deu: Er spricht flüssig Französisch.
eng: I've got you something.
ber: Wwiɣ-am-d kra.
eng: Buy him a beer.
ber: Xellṣem-as tabyirt.
eng: I want you to do what you have to do.
tgl: Gusto kong gawin ninyo ang kailangan ninyong gawin.
eng: I do have a radio at home, but it’s not working.
tgl: May radyo nga ako sa bahay, pero ayaw gumana.
eng: The path through the forest was completely covered in snow.
ber: Abrid n teẓgi yella idel-it akk udfel.
eng: They haven't finished the work, have they?
ber: Ur fuken ara amahil-nni, neɣ fuken-t?
eng: You should chain the dog up, so he won't bite anyone.
tgl: Ikadena ninyo dapat ang aso para hindi mangagat.
eng: Don't you tell me my job.
ber: Ur iyi-d-mmalet ara amek ara geɣ iniḍi-inu.
eng: I am just a washed-up football player.
ber: Nekk d tamcirḍart kan ayyes teɣli.
eng: Will you help me then?
ber: Ad iyi-tallemt, ihi?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
ber: Texsed ad teẓwid ɣel zoo tameddit‑u?
eng: The rain lasted a week.
ben: বৃষ্টিটি এক সপ্তাহ ধরে চলেছিল।
eng: What good would it do?
jbo: ma xamgu gau lau'u
eng: I didn't know that he was there.
ces: Nevěděl jsem, že tam je.
eng: Tom is a world-famous singer.
epo: Tomo estas mondfama kantisto.
eng: I'll show that to her.
tlh: ghaHvaD vI'ang.
eng: It's happening.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔ.
eng: I just do not like any kind of sports.
epo: Mi simple ne ŝatas ian ajn sporton.
eng: We often played chess after school.
por: Jogávamos xadrez depois da escola com frequência.
eng: Actually, we waste water.
ber: Deg tidet, nekkenti nessexṣar aman.
eng: Sami would work a whole lot.
ber: Sami yella yettmahal d axeṣṣar.
eng: I can't believe Tom was able to do this all by himself.
spa: No puedo creer que Tom fuera capaz de hacer esto por sí mismo.
eng: The Polisario Front will prevail.
ara: ستنتصر جبهة البوليساريو.
eng: Where've I left my car keys?
hun: Hol hagytam a kocsim kulcsait?
eng: Distance yourself from a falsehood.
tok: o tawa weka tan toki pi lon ala.
eng: Tom likes modern poetry.
ber: Tom iḥemmel tamedyezt tatrart.
eng: Yanni is a master illusionist.
fra: Yanni est un maître de l'illusionnisme.
eng: He didn't even notice.
ces: Vůbec si toho nevšimnul.
eng: I doubt Tom is really a doctor.
deu: Ich zweifle daran, dass Tom wirklich Arzt ist.
eng: Are oranges always orange?
nld: Zijn sinaasappels altijd oranje?
eng: Let me drive your new Toyota.
ber: Eǧǧ-iyi ad nehṛeɣ Toyota-nnek tamaynut.
eng: It's not going to work out.
fra: Ça ne va pas marcher.
eng: Would you like to take a stroll around the park with me?
ita: Vorreste fare una passeggiata al parco con me?
eng: Tom jumped on his horse and rode off.
deu: Tom sprang auf sein Pferd und ritt davon.
eng: Tom wondered why Mary wouldn't open the door.
deu: Tom wunderte sich, dass Maria die Tür nicht öffnete.
eng: I have hardly any French books.
bul: Почти нямам френски книги.
eng: I know where you hid the money.
ber: Ẓriɣ anda i teffremt idrimen-nni.
eng: The yellow house is pretty.
yid: דאָס געלע הויז איז שיין.
eng: Yanni is about to get a very important call.
ber: Imir-a ad d-yeṭṭef Yanni yiwet n teɣri d taxatart mliḥ.
eng: Cold numbs the limbs.
por: O frio entorpece os membros.
eng: The cottage industry is in good health.
hau: Masana'antar gida tana cikin koshin lafiya.
eng: My name is Hisashi.
npi: मेरो नाम हिसाशी हो।
eng: We know that Tom is a busy man.
lvs: Mēs zinām, ka Toms ir aizņemts cilvēks.
eng: Where can I get tickets?
deu: Wo kann ich Tickets bekommen?
eng: I played with my brother.
uig: ئاكام بىلەن ئويناشتىم.
eng: Milk is nutritious.
ber: Ayefki yettakk ljehd i tfekka.
eng: Yanni worked late.
ber: Yanni yexdem armi d talemmast n yiḍ.
eng: Mary lost her camera in Boston.
tur: Mary fotoğraf makinesini Boston'da kaybetti.
eng: Let's get on the bus.
ber: Iyya ad nali ɣer usakal.
eng: Wait here until I come back.
hun: Várj itt, amíg visszajövök!
eng: Don't you feel hungry?
vie: Bạn không cảm thấy đói sao?
eng: We can't live like this.
deu: Wir können so nicht leben.
eng: This is Japan.
epo: Ĉi tio estas Japanio.
eng: I taught my wife some Berber.
ara: علّمتُ زوجتِي قليلا من الأمازيغية.
eng: How long have you been learning English?
ces: Jak dlouho se už učíte anglicky?
eng: Whose dictionary is this?
ber: I wumi usegzawal-agi?
eng: The program detected a large number of viruses.
deu: Das Programm hat jede Menge Viren gefunden.
eng: He gave up smoking two years ago.
ber: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay yeḥbes ddexxan.
eng: Do you like this backpack?
deu: Gefällt dir dieser Rucksack?
eng: He didn't even say he was sorry.
deu: Er hat sich noch nicht einmal entschuldigt.
eng: Tom went out of his way to make their honeymoon truly memorable.
deu: Tom tat alles Erdenkliche, um die Flitterwochen unvergesslich zu machen.
eng: Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.
ukr: Твоє морозиво розтане, якщо ти не з'їж його швидко.
eng: Ziri serves drinks.
ara: زيري يقدم المشروبات.
eng: Do you need it now?
rus: Он вам сейчас нужен?
eng: He was criticized for raising taxes.
deu: Er wurde wegen Steuererhöhungen kritisiert.
eng: I'm three hours away.
mar: मी तीन तास दूरवर आहे.
eng: One of the guard dogs attacked Tom.
epo: Unu el la gardhundoj atakis Tomon.
eng: That's not likely to happen anytime soon.
asm: সেইটো সোনকালে হোৱাৰ সম্ভাৱনা কম।
eng: A deluxe edition of Beyonce's Grammy-winning album B'Day will be released on April 3.
por: Uma edição de luxo do álbum B'Day da Beyoncé, vencedor de um Grammy, será lançada a 3 de abril.
eng: Grandpa, what are you doing?
lfn: Avo, cual tu fa?
eng: Who did you play tennis with?
rus: С кем ты играл в теннис?
eng: We lived close by the sea.
fra: Nous vivons près de la mer.
eng: Did you call me?
kab: Teɣriḍ-iyi-d?
eng: In 1990, Marker moved to Namibia permanently and founded the Cheetah Conservation Fund (CCF), a non-profit organization which conducts research and offers educational programs.
nld: In 1990 verhuisde Marker voorgoed naar Namibië en richtte zij het Cheetah Conservation Fund (CCF) op, een non-profit organisatie die onderzoek doet en educatieve programma's aanbiedt.
eng: She smiled.
sat: ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Her argument was not based on facts.
epo: Ŝia argumento ne baziĝis sur faktoj.
eng: We set a trap to catch rabbits.
tgl: Naglagay kami ng mga patibong para manghuli ng mga kuneho.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
hye: Հելսինկին Ֆինլանդիայի մայրաքաղաքն է։
eng: I have just eaten lunch.
bul: Току-що обядвах.
eng: Tom is taller than you.
kab: Yugar-ik Tom deg lqedd.
eng: Having done his work, Tom left.
ber: Mi ifuk Tom amahil-nnes, yedda.
eng: He's old enough to be her father.
ber: Seg wakken yugar-itt armi ay yezmer ad yili d baba-s.
eng: Tom took pictures until the film ran out.
deu: Tom fotografierte, bis der Film voll war.
eng: We're not Russian.
jpn: 俺たちロシア人じゃないよ。
eng: This is what you need to do first.
hun: Ezt kell tenned először.
eng: We were assured by the Algerian government that the situation is under control.
dan: Vi blev af den algeriske regering forsikret om at situationen var under kontrol.
eng: The girl is doing the dishes.
lat: Puella vasa escaria lavat.
eng: Does this sit right with you?
ber: Yesseqneɛ-ik waya?
eng: You're a month behind with your rent.
fra: Vous avez un mois de retard sur votre loyer.
eng: Algeria has a good road network.
fra: L'Algérie dispose d'un bon réseau routier.
eng: I play a little piano.
tur: Biraz piyano çalıyorum.
eng: He has done it in just a few years.
kab: Yexdem aya deg kra kan n yiseggasen.
eng: He still hasn't done his homework.
ukr: Він ще не зробив своє домашнє завдання.
eng: You don't look very well, are you sick?
tlh: bIpIvqu'be'law', bIrop'a'?
eng: Tears sprang to Tom's eyes when he read about the accident.
ara: بكى توم فجأة عندما قرأ عن الحادث.
eng: I usually eat breakfast here.
jpn: 大抵ここで朝ごはんを食べてるよ。
eng: If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
tgl: Kung gusto ninyong magbawas ng timbang, ang pinakamagandang puwede ninyong gawin ay kumain nang tama at mag-ehersisyo nang husto.
eng: Harare is the capital of Zimbabwe.
mar: हरारे ही झिंबाब्वेची राजधानी आहे.
eng: Who is this person?
ckb: ئەم کەسە کێیە؟
eng: Is this what you want?
jpn: これが欲しいやつ？
eng: I don't have her phone number.
ber: Ur sɛiɣ ara uṭṭun-nnes n usawal.
eng: My room is number five.
ber: Taxxamt-iw d uṭṭun xemsa.
eng: Tom eats eggs without salt or pepper.
tgl: Kumakain si Tom ng itlog na walang asin o paminta.
eng: The middle finger is the longest.
tur: Orta parmak en uzunudur.
eng: You're in a lot of trouble.
rus: У вас большие неприятности.
eng: I should have married your sister.
ber: Yella yessefk ad aɣeɣ weltma-k.
eng: They all ate until they could eat no more.
por: Todos elas comeram até não poderem mais.
eng: Do Tom and Mary know you can't speak French?
por: Tom e Mary sabem que você sabe falar francês?
eng: I think that Tom will do that in Australia next week.
ber: Cukkeɣ dakken imalas d-itteddun ara yexdem Tom aya deg Ustṛalya.
eng: He wrote a book on Algeria.
ber: Yura-d adlis ɣef Dzayer.
eng: Tom wants to know what we're doing here.
srp: Том жели да зна шта радимо овде.
eng: I think Tom was invited to the party.
deu: Ich weiß, daß Tom auf die Feier eingeladen wurde.
eng: Tom drinks black coffee without sugar.
jpn: トムは砂糖なしのブラックを飲むのよ。
eng: I've decided to stay for a few more days.
fra: J'ai décidé de rester quelques jours de plus.
eng: It took me several hours to do that.
por: Eu demorei muitas horas para fazer isso.
eng: This adds to my troubles.
epo: Tio pliigas miajn problemojn.
eng: Is anyone fluent in Latin?
lfn: Esce algun parla latina fluente?
eng: Children depend on their parents.
ell: Τα παιδιά εξαρτώνται από τους γονείς τους.
eng: They're very fond of him.
ber: Ḥemmlent-t aṭas.
eng: Neither Tom nor Mary can do that very well.
epo: Nek Tomo nek Manjo kapablas fari tion tre bone.
eng: Wait. I'll find out.
ukr: Почекай. Я дізнаюся.
eng: Try to be creative next time.
ber: Arem ad tiliḍ d asɣenwan tikkelt i d-itteddun.
eng: Some of the cobalt used in phone and laptop batteries is dug out by hand in Congo.
tlh: QumwI' De'wI'Hom 'ul 'aplo'Daq tallIt lo'lu' 'ej qongghoDaq 'op tallItvam molHa'lu'meH ghopDu' lulo'lu'.
eng: Take whichever you like best.
jpn: どれでも一番気に入ったの選んでよ。
eng: How long did it take you to write this report?
fra: Combien de temps ça t'a pris d'écrire ce rapport ?
eng: I asked Mary why she wasn't happy.
ita: Chiesi a Mary perché non era felice.
eng: Speak louder so that everyone may hear you.
ber: Zɛeḍ akken ad ak-d-slen akk.
eng: Tom has agreed to do the job.
fra: Tom a accepté de faire le travail.
eng: Tom ought to be there by now.
epo: Tomo devus esti tie nun.
eng: Tom is out of the office.
deu: Tom hat keinen Kaffee mehr.
eng: Wait. I'll be back.
ckb: بوەستە. دەگەڕێمەوە.
eng: You undercooked the pasta.
ita: Avete cotto poco la pasta.
eng: Tony has a beautiful voice.
epo: Antonio havas belan voĉon.
eng: I asked her to send us the book.
deu: Ich habe sie gebeten, uns das Buch zu schicken.
eng: His words sounded strange.
vie: Lời nói của anh ta nghe thật lạ.