ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom eats steak every chance that he gets.
hun: Tom minden adandó alkalommal sztéket eszik.
eng: Be careful with your choice of words.
deu: Sei vorsichtig mit deiner Wortwahl!
eng: He read a passage from Shakespeare.
fin: Hän luki pätkän Shakespearesta.
eng: They rode until their horses were tired.
kab: Rekben armi ɛyan yiɛudiwen-nsen.
eng: Do you love my eyes more than you love me?
ber: Tḥemmleḍ tiṭṭawin-inu ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ?
eng: Rats carry the plague.
fin: Rotat kantavat ruttoa.
eng: I refuse to let you marry that man.
pam: Éku mabísang áyasáwa me ing laláking itá.
eng: They already got married.
epo: Ili jam edziniĝis.
eng: Would you like to eat with us?
ukr: Не хочеш з нами поїсти?
eng: How about a cup of cocoa?
deu: Hättest du Lust auf eine Tasse Kakao?
eng: How old were you when you learned to swim?
fra: Quel âge aviez-vous quand vous avez appris à nager ?
eng: Do you want to go to the concert with me?
lat: Visne mecum ad concentum ire?
eng: I have always wanted to buy this brand of bag.
tok: tenpo pini ale la mi wile e ni: mi pana e mani, la mi kama jo e poki pi sitelen ni.
eng: Ziri came closer.
ber: Ziri iqerreb-d ugar.
eng: Is there anything else you would like to eat?
ber: Yella kra niḍen ay tebɣiḍ ad t-tecceḍ?
eng: I'm going to the pub.
deu: Ich gehe gerade in die Kneipe.
eng: I like silver cars.
ces: Líbí se mi stříbrná auta.
eng: He cooked for her.
ber: Yella yessewway-as-d.
eng: Sami is dumb.
ber: Sami d amenzug.
eng: Tom was my first crush and my first love.
deu: Tom war der erste, in den ich verliebt und mit dem ich dann auch zusammen war.
eng: Your father is tall.
kab: Baba-twen ɛlay.
eng: I adapted the garage for use as a workshop.
tgl: Ginawa kong talyer ang garahe.
eng: That sounds like a bad idea.
hun: Nem tűnik valami jó ötletnek.
eng: I really like Tatoeba.
jpn: Tatoebaがすごい好きなんだ。
eng: Tom intends to kill himself.
tur: Tom intihar etmeye niyetli.
eng: That's a very unfair assessment.
rus: Это очень несправедливая оценка.
eng: I've said too much.
deu: Ich habe zu viel gesagt.
eng: Yeast makes dough rise.
fra: La levure fait lever la pâte.
eng: There's someone at the door who wants to talk to you.
deu: Da ist jemand an der Tür, der euch sprechen will.
eng: Let Tom have whatever he wants.
por: Deixe Tom comer o que ele quiser.
eng: To ensure effective engine protection and lubrication under all service conditions, only use the best motor oil.
pes: برای اطمینان از محافظت مؤثر موتور و روان کنندگی در همه شرایط سرویس، فقط از بهترین روغن موتور استفاه کنید.
eng: They lived in Spain for several years.
ara: عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
eng: Santiago smoked cigarettes.
ber: Santiago yella yettkeyyif igeṛṛuten.
eng: Ziri felt happy.
ita: Ziri si sentiva contento.
eng: My phone needs recharged.
ber: Yessefk ad ččaṛeɣ asawal-inu.
eng: Tom likes Swiss cheese.
tuk: Tom Şweýsariýa peýnirini halaýar.
eng: This clock seems to be malfunctioning.
tlh: QapHa'law' tlhaqvam.
eng: You're the only one who asks such questions.
deu: Sie sind die einzige, die solche Fragen stellt.
eng: You can go to the station by bus.
ara: بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.
eng: Don't say it again.
epo: Ne diru tion plian fojon!
eng: Do you want to open your present now?
ber: Teɣsed ad treẓmed asefk-nnem imir-a?
eng: Why do you hate cats?
ber: Maɣef ay tkeṛhemt imucca?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ber: Maɣef ay tugid ad aɣ-d-tinid tidet?
eng: Men are never so ready for peace as after war.
deu: Der Mensch ist nie so sehr zum Frieden bereit als nach dem Kriege.
eng: Yes, I did it.
ben: হ্যাঁ, এটা আমি করেছি।
eng: She shared all her secrets with him.
deu: Sie hat alle ihre Geheimnisse mit ihm geteilt.
eng: Tell them I'm ill.
rus: Скажите им, что я заболел.
eng: Yakitori is a Japanese dish.
swe: Yakitori är en japansk maträtt.
eng: You might get hurt again if you do that the way you did it last time.
hun: Talán megint lesérülsz, ha úgy csinálod, mint a múltkor.
eng: Sami came to this house.
mar: सामी या घरात आला.
eng: Don't even get me started.
deu: Bring mich bloß nicht auf die Palme!
eng: No one knows what Tom looks like.
deu: Niemand weiß, wie Tom aussieht.
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Sserset timeḍyaz-nni ma ulac ad temmugerẓem.
eng: Ring me later.
kab: Ardeqqal ssiwel-iyi-d.
eng: I'm trying to talk to her.
lfn: Ме атента парла кон ел.
eng: Did you grade the tests?
por: Vocês corrigiram as provas?
eng: Tom is teaching his younger brother to play football.
rus: Том учит младшего брата играть в футбол.
eng: We all looked out the window to see what was happening.
epo: Ni ĉiuj rigardis el la fenestro por vidi tion, kio tiam okazis.
eng: Tom will probably be able to answer your question.
epo: Tomo verŝajne povos respondi al via demando.
eng: Is Berber easy to learn?
ber: Teshel tmaziɣt i ulmad?
eng: I imagine I am a butterfly.
tok: mi pilin e ni: mi pipi waso.
eng: You have to know what Islam is.
ber: Yessefk ad teẓremt d acu-t Lislam.
eng: What convinced you Tom and Mary weren't guilty?
deu: Was hat dich davon überzeugt, daß Tom und Maria nicht schuldig sind?
eng: Get in the car, quick!
rus: Быстро садись в машину!
eng: Welcome to my humble abode.
lat: Exoptati advenistis ad habitationem meam humilem.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
dan: Dette program kan ikke køres i DOS-tilstand.
eng: I arrived a few days ago.
kab: Wwḍeɣ-d kra n wussan aya.
eng: Are you a mouse as well?
rus: Ты тоже мышка?
eng: Are you sure you know what you're doing?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr wisst, was ihr tut?
eng: She was voted prom queen.
deu: Sie wurde zur Ballkönigin gewählt.
eng: You mean it, don't you?
ber: Tennamt-t-id s tidet-nwent, naɣ?
eng: Are you even trying?
fra: Est-ce que vous essayez, au moins ?
eng: Due to globalization and the fast development of technology, the whole world has become an interconnected web.
fra: En raison de la mondialisation et du développement rapide de la technologie, le monde entier est devenu un réseau interconnecté.
eng: I still can't believe Tom and I are getting married.
epo: Mi ankoraŭ ne povas kredi, ke Tomaso kun mi estas geedziĝontaj.
eng: Tom will never love you.
ber: Werǧin ad kem-iḥemmel Tom.
eng: I'm too busy to see her.
por: Estou muito ocupada para vê-la.
eng: All of the books are good, but none as good as this one.
jpn: どれも良いけれど、この本ほどではないね。
eng: How long do you plan to stay in this country?
ber: Acḥal ay tessefraḍ ad teqqimeḍ deg tmurt-a?
eng: You breathe.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵎ.
eng: Have you sent the book yet?
slk: Už ste odoslali tú knihu?
eng: You're a lot shorter than Tom, aren't you?
pol: Jesteś dużo niższy od Toma, prawda?
eng: We have a little problem.
ukr: Маємо крихітну проблему.
eng: Sorry for the harsh words.
glg: Perdón polas palabras duras.
eng: "Clean this up." "Are you serious?"
ber: "Ssizdeg aya." "S tidet-ik?"
eng: I'll miss him, too.
ita: Anche lui mi mancherà.
eng: All of Tom's friends laughed at Mary.
por: Todos os amigos de Tom riram de Mary.
eng: He admitted he despises her.
kab: Yesteɛṛef yeḥqer-itt.
eng: Almost everyone I know has a bicycle.
fra: Presque tous ceux que je connais ont un vélo.
eng: The honeymoon is over.
asm: মধুচন্দ্ৰিকা শেষ হ’ল।
eng: Have dinner with me tomorrow.
deu: Eßt mit mir morgen zu Abend!
eng: Tom is a common name.
deu: Tom ist ein verbreiteter Name.
eng: "How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
tur: "Otobüsler bir saat içinde ne sıklıkta çalışırlar?" "Her otuz dakikada."
eng: Give us a second.
ber: Efk-aneɣ-d tasint.
eng: Nothing could've been further from the truth.
deu: Nichts hätte der Wahrheit ferner liegen können.
eng: Let's work to keep it that way.
ber: Iyyam ad nmahel akken ad yeqqim akka.
eng: It's getting dark, so let's go home.
dan: Det er ved at blive mørkt, så lad os tage hjem.
eng: It's a fortunate coincidence.
ber: Wa d ambebber yelhan.
eng: They died when they were very young.
ita: Morirono quando erano molto giovani.
eng: How strong was the earthquake?
ita: Quanto è stato forte il terremoto?
eng: Dogs are related to wolves.
kab: Iqjan sɛan aẓar akked yigulaz.
eng: A crane raises heavy construction materials.
rus: Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.
eng: Tom follows orders.
epo: Tomo sekvas instrukciojn.
eng: I didn't read it.
ber: Ur tt-ɣriɣ ara.
eng: How does it feel to be back home?
ckb: چ هەستێکی هەیە کە گەڕایتەوە ماڵەوە؟
eng: I didn't talk about him.
ber: Ur d-mmeslayeɣ ara fell-as.
eng: Give me that camera.
ber: Efk-iyi-d takamra-nni.
eng: I was going to surprise you.
deu: Ich wollte dich überraschen.
eng: Ziri always kept a couch in his room.
ber: Ziri seg zik i yesεa asenɣay deg texxamt-is.
eng: Tom thinks I'm too young.
ukr: Том вважає мене занадто молодою.
eng: He knows who she is.
ara: هو يعلم من تكون هي.
eng: Don't you want me to go with you?
deu: Willst du nicht, dass ich mit dir fahre?
eng: Tell Tom you lied.
ces: Řekni Tomovi, že jsi lhal.
eng: I don't mind your staying here.
rus: Я не против, чтобы вы здесь остались.
eng: I thought that you were a baron.
hun: Azt hittem, báró vagy.
eng: I wanted to change things up with my hairstyle.
jpn: 髪型変えたかったんだ。
eng: The members of the family nursed the patient by turns.
war: Nagsarosaliwan an mga myembro han pamilya para atimanon an pasyente.
eng: What does he do for a living?
cmn: 他靠什么维持生活？
eng: Mary is a professional dancer.
deu: Maria ist professionelle Tänzerin.
eng: Mary didn't know where her pen was.
ita: Mary non sapeva dov'era la sua penna.
eng: The time for talking is over.
hun: A beszélgetés ideje lejárt.
eng: Do your best to make your wife like you.
ber: Eg akk ayen umi tzemred akken ad terred tameṭṭut-nnek tra-k.
eng: Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?
cmn: 我的六十岁的房东为什么买了一个蹦床？
eng: It would have been nice if you'd helped me a little.
knc: Ca wa gana bananәminna ngәla.
eng: All things come and go, but love always remains in the end.
por: Tudo vai e vem, mas o amor sempre permanece no final.
eng: Look at that picture.
tlh: mIlloghvetlh yIlegh.
eng: Tell us the truth.
deu: Sagen Sie uns die Wahrheit!
eng: This singer uses auto-tune to alter his voice.
por: Esta cantora usa auto-tune para alterar a voz.
eng: You alone are my hope.
ara: أنت وحدك أملي.
eng: Alex used to be called Tom, but they changed their name last year.
spa: Alex solía llamarse Tom, pero se cambió el nombre el año pasado.
eng: Tom and Mary are reading the same book.
deu: Tom und Maria lesen gerade das gleiche Buch.
eng: Selling cars is my job.
kor: 제 직업은 카셀러입니다.
eng: Everything stopped.
epo: Ĉio senmoviĝis.
eng: I know Tom can hardly wait.
tur: Tom'un sabırsızlandığını biliyorum.
eng: Tom told Marz that he wanted to visit Australia.
fin: Tuomo kertoi Marzille haluavansa käydä Australiassa.
eng: We decided to wait until dark.
rus: Мы решили подождать до наступления темноты.
eng: She rarely talks about her problems.
ita: Parla raramente dei suoi problemi.
eng: What do you eat for breakfast?
fra: Qu'est-ce que tu manges au petit-déjeuner ?
eng: Tom's influence reaches everywhere.
epo: La influo de Tomo atingas ĉien.
eng: When are you coming to see me?
jpn: いつ会いに来てくれるの？
eng: Were the police involved?
ces: Byla do toho zapojena policie?¨
eng: This house is not for sale.
jpn: この家は売り物ではありません。
eng: It looks like Tom is really enjoying himself.
nld: Het lijkt erop dat Tom zich erg vermaakt.
eng: Where is the laundry?
jpn: クリーニング屋はどこですか？
eng: Would you please slow down?
ukr: Ти не могла би уповільнитися?
eng: We got on the wrong train.
ukr: Ми сіли не в наш потяг.
eng: "What's your name?" "Mary." "That's a pretty name."
ind: "Siapa namamu?" "Mary." " Nama yang indah."
eng: Did you take your medication?
hun: Bevetted a gyógyszeredet?
eng: I love the color scarlet!
por: Eu amo a cor escarlate.
eng: You're such a stickler.
ber: Kemm tettwamelked s waya.
eng: Tom told me he thought Mary was guilty.
por: Tom me disse que achava que Mary fosse culpada.
eng: She liked to take care of the children.
epo: Ŝi ŝatis zorgi pri la infanoj.
eng: Sami killed the wrong man.
fra: Sami a tué la mauvaise personne.
eng: I don't want to go to Australia with you.
npi: म तिमीसँग अस्ट्रेलिया जान चाहन्न।
eng: Tom wants to go vegan.
ita: Tom vuole diventare vegano.
eng: You belong on another planet.
ber: Amkan-nwent atan deg umtiweg niḍen.
eng: Sami was the hero.
asm: হিৰ’ আছিল ছামি।
eng: What is your type exactly?
dan: Hvad er din type præcist?
eng: Buddhism is a really cool religion.
epo: Budhismo estas tre mojosa religio.
eng: I didn't see Tom coming.
ita: Non vidi arrivare Tom.
eng: Tom said he wouldn't be able to go with us.
ber: Tom yenna-d dakken ur izemmer ara ad yeddu yid-neɣ.
eng: Do you think you could help?
ber: Tzemred ad d-talled, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Tom and I work in the same department.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiwen n umeẓlu.
eng: I walked upstairs.
sat: ᱤᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱤᱰᱤ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: I like roast chicken.
jpn: ローストチキンが好きなんです。
eng: Tom got COVID-19.
heb: טום נדבק בקורונה.
eng: Do not tip if you are not satisfied with the service.
nld: Geef geen fooi als je niet tevreden bent over de bediening.
eng: Tom said he'd try doing that.
por: Tom disse que ia tentar fazer isso.
eng: The police arrested the suspect in the case.
hun: A rendőrség elfogta az ügyben gyanúsított személyt.
eng: You shouldn't drink the tap water here.
nld: Je moet hier geen kraanwater drinken.
eng: The yellow rose was my mother's favorite flower.
ell: Το κίτρινο τριαντάφυλλο ήταν το αγαπημένο λουλούδι της μητέρας μου.
eng: As is the case with him, he reported the event.
deu: Wie für ihn typisch, meldete er den Vorfall.
eng: Tom has braided his beard.
jpn: トムは髭をより合わせた。
eng: They're not as old as they seem.
ita: Non sono anziane come sembrano.
eng: She is a monster.
epo: Ŝi estas monstro.
eng: Have patience with a friend rather than lose him forever.
deu: Übe liebe Geduld einem Freunde gegenüber, anstatt dass du ihn für immer verlierst.
eng: Sami shot a stray dog.
epo: Samio pafis vagantan hundon.
eng: It's all because of you.
ita: È tutto merito vostro.
eng: I'll read it.
ell: Θα τον διαβάσω.
eng: Tadasu Masuda lives in Kobe, Japan. He is trying low-alcohol beers as a way to give his liver a day off.
deu: Masuda Tadasu wohnt im japanischen Kōbe. Um seiner Leber einen Ruhetag zu gönnen, trinkt er alkoholarmes Bier.
eng: I'm very glad that you're here.
spa: Estoy muy contento de que estés aquí.
eng: I don't like it in there.
tok: lon ni li pona ala tawa mi.
eng: Tom hit me.
khm: ថមវៃខ្ញុំ។
eng: He seeks to improve team productivity.
kab: Yettnadi ad yesselhu tiffurest n teɣlamt.
eng: He gave me a golden luxury watch.
hau: Ya ba ni agogo na alfarma na zinariya.
eng: "Did you get that?" "No, not at all."
tur: "Bunu anladın mı?" "Hayır, hiç anlamadım."
eng: My work is finished.
ber: Yekfa umahil-iw.
eng: What's the deal here?
knc: Abi yo awo kasatǝgǝna dǝwo na adǝlan?
eng: Three crew members were rescued.
lfn: Tre ecipores ia es salvada.
eng: Bon voyage! May you have good luck on your journey.
rhg: Sofor gom ok! Tua*r sofor gom aar hefazot ok.
eng: Where is this road?
ckb: ئەم ڕێگایە لەکوێیە؟
eng: Rima and Skura were free.
ber: Rima d Skura llant d tilelliyin.
eng: Mary bought a present for her daughter's friend.
epo: Manjo aĉetis donacon por la amiko de sia filino.
eng: I didn't want him to die.
dan: Jeg ønskede ikke at han skulle dø.
eng: "Tom's losing his mind." "You can't lose what you never had."
epo: "Tomo perdas la prudenton." - "Oni ne povas perdi tion, kion oni neniam havis."
eng: Today is the 3rd.
tur: Bugün ayın üçü.
eng: Why do they use Tatoeba?
ber: Maɣef i sseqdacent Tatoeba?
eng: Tell her we're ready to go.
epo: Diru al ŝi, ke ni estas pretaj foriri.
eng: Would you like milk and sugar?
ita: Vorrebbe latte e zucchero?
eng: I don't want that. It's old.
jpn: それは欲しくない。古いもん。
eng: Nobody knew that you were in Germany.
ber: Ula d yiwen ur yelli yeẓra telliḍ deg Lalman.
eng: Tom attempted to climb over the fence.
nno: Tom prøvde å klatra over gjerdet.
eng: Tom's house is very close to mine.
ber: Axxam n Tom yeqreb-d aṭas ɣer win-iw.
eng: I asked Mary if she knew Tom.
ita: Ho chiesto a Mary se conosceva Tom.
eng: They were broke.
ber: Ur llint ara sɛant idrimen.
eng: He has his hair cut once a month.
hun: Havonta egyszer vágja le a haját.
eng: I'm not jealous of your life at all.
ber: Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nwen.
eng: A cat jumped onto the chair and lay motionless.
deu: Eine Katze sprang auf den Stuhl und blieb bewegungslos liegen.
eng: Tom apparently used to work in Australia.
ber: Yettban-d dakken Tom yella yettmahal deg Ustṛalya.
eng: Can you believe it? We're in France!
fra: Peux-tu le croire ? Nous sommes en France !
eng: Tom invited Mary to join him and his family for dinner.
ber: Yeɛreḍ-d Tom Mary akken ad tečč imensi yid-s ed twacult-nnes.
eng: I'd like to help her.
epo: Mi ŝatus helpi ŝin.
eng: Let's go somewhere quiet and talk.
tuk: Ýör sessiz bir ýere gideli we gürleşeli.
eng: Do you know if Grace is at home?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Grace estas hejme?
eng: Stop taking things so personally.
ukr: Годі вже все приймати настільки особисто.
eng: Stop acting the goat!
ber: Beṛkam asderwec!
eng: Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.
deu: Obwohl Tom mein Nachbar ist, kenne ich ihn nicht allzu gut.
eng: This is getting kind of creepy.
rus: Это уже как-то жутковато становится.
eng: My brother is working at a gas station.
lat: Frater meus in benzoinopolio opus facit.
eng: We're on speaking terms.
deu: Wir sind miteinander bekannt.
eng: Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
ita: Mary fingeva di lavorare al suo computer, ma in realtà stava origliando la conversazione.
eng: Did you really see a helicopter?
deu: Hast du wirklich einen Hubschrauber gesehen?
eng: My house is by the lake.
ces: Můj dům je u jezera.
eng: What's your favorite way to cook beans?
fra: Quelle est votre façon préférée de cuisiner les haricots ?
eng: Texting while crossing the street is dangerous.
deu: Beim Überqueren der Straße zu texten ist gefährlich.
eng: You ran in the garden.
ber: Tuzzlemt deg tebḥirt.
eng: The word yes never escapes his lips.
epo: La vorto "jes" neniam eskapas liajn lipojn.
eng: I've been ordered to kill you.
deu: Man hat mir befohlen, dich zu töten.
eng: There is no reason not to try it.
por: Não há motivo para não tentar.
eng: Tom and Mary haven't yet told anyone they plan to get married.
deu: Tom und Maria haben noch niemandem gesagt, dass sie vorhaben zu heiraten.
eng: I'll keep this money for you.
kab: Ad k-ffreɣ idrimen-ik.
eng: Tom is hiding something from you.
ber: Yella kra ay yeffer fell-awent Tom.
eng: Green papaya salad is delicious.
deu: Grüner Papayasalat ist köstlich.
eng: He said that he goes for a long walk every morning.
ber: Yenna-d itteffeɣ ad icali yal taṣebḥit.
eng: Stop playing video games and get to the gym.
ces: Přestaň hrát video hry a jdi do posilovny.
eng: I want to hear the whole story.
lat: Rem totam audire volo.
eng: Tom is a test pilot.
ina: Tom es un pilota de essayo.
eng: Did Tom buy orange juice?
pol: Czy Tom kupił sok pomarańczowy?
eng: "Who are you?" "Your worst nightmare."
ber: "Anwa kečč?" "D tirargit-nnem n diri akk."
eng: Kids don't read books anymore.
nld: Kinderen lezen geen boeken meer.
eng: She's probably still in her office.
ita: Probabilmente è ancora nel suo ufficio.
eng: Tom is the last person in line.
rus: Том - последний в очереди.
eng: How can I know if a girl likes me?
deu: Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich mag?
eng: I wore my favorite dress.
deu: Ich trug mein Lieblingskleid.
eng: John likes to hog all the attention.
epo: John ŝatas okupi ĉies atenton.
eng: He worked on this book for two years.
npi: उनले दुई वर्षसम्म यो पुस्तकमा काम गरे।
eng: He loves ceremonies.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ.
eng: You'll have a hard time.
asm: তোমাৰ কষ্ট হ’ব।
eng: Cookie is lying on my chest.
epo: Kuketo kuŝas sur mia brusto.
eng: I am swamped with work.
epo: Laboro superŝutas min.
eng: Tom sympathized with Mary.
tur: Tom, Mary'ye sempati duydu.
eng: Tom muted his cell phone.
ber: Tom yessusem asawal-nnes n ufus.
eng: I wish I hadn't drunk so much.
epo: Mi ne devintus tiom drinki.
eng: This climate doesn't agree with me.
pes: این آب‌وهوا به من نمی‌سازد.
eng: What was Tom's motive for committing murder?
tgl: Ano ang motibo ni Tom sa pagpatay?
eng: The wind was at their backs.
rus: Ветер был им в спину.
eng: Why do you work so hard?
ber: Maɣef ay trebblemt akk anect-a?
eng: Yanni had an assignment.
ber: Yanni yella yesɛa tuɣdaḍt.
eng: What did you want to see Tom about?
ber: Ɣef wacu ay tellam teɣsem ad teẓrem Tom?
eng: Are cataracts common in dogs?
ita: Le cataratte sono comuni fra i cani?
eng: Ziri joined the infantry.
ara: انضم زيري إلى قوات المشاة.
eng: Yes, Bob helped me.
ben: হ্যাঁ, বব আমায় সাহায্য করেছিল।
eng: You look fat in those pants.
fra: Tu as l'air grosse dans ce pantalon.
eng: Mary's fursona is a bat.
epo: La felsono de Manjo estas vesperto.
eng: Tom hopes you're able to attend his party.
ara: يأمل توم بأن تكون قادراً على حضور حفلته
eng: Every action has its consequence.
epo: Ĉiu ago havas siajn sekvojn.
eng: Tom is no longer amused.
ber: Tom ur t-mazal ara yeɛjeb-it lḥal.
eng: My mum let me go to the movies.
zgh: ⵉⵎⵎⵉ ⵜⵓⵊⵊ ⵉ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ.
eng: I live in Dublin right now.
tok: tenpo ni la mi jo e tomo lon ma tomo Tapin.
eng: Tom lived in Japan for ten years.
cmn: 湯姆住在日本十年了。
eng: I'm uncomfortable in these new shoes.
ita: Sono scomodo in queste scarpe nuove.
eng: Why's Tom still eating?
ber: Acuɣer Tom mazal-it isett?
eng: Can you make out why he won't go with us?
rhg: Tu*i bair gori fariba ne hite aa*rar fua*ti kiyolla no'zaibode?
eng: Try not to make random statements.
tig: ሃውሪ ዝኾነ መግለጺታት ንኸይትህብ ፈትን።
eng: Yanni opened Skype.
ber: Yanni yerẓem Skype.
eng: They can't avoid the traffic.
epo: Ili ne povas eviti la trafikon.
eng: Mary received a patdown search at the airport.
kab: Mary tqelleb deg unafag.
eng: Why should I care why Tom did that?
kab: Acimi ara nḥerwiɣ ɣef ssebba i yeǧǧan Tom ad yexdem aya?
eng: Tom took Mary out for lunch.
jpn: トムはメアリーをランチに連れ出した。
eng: Thank you for your interest in our language.
deu: Danke für Ihr Interesse an unserer Sprache!
eng: Tom worked much harder than anyone else.
dan: Tom arbejdede meget hårdere end de andre.
eng: I want you to work with her.
ber: Ɣseɣ ad tmahlemt yid-s nettat.
eng: The woman cries before the wedding and the man afterwards.
epo: La virino ploras antaŭ la geedziĝo kaj la viro poste.
eng: Didn't you eat anything?
ita: Non avete mangiato nulla?
eng: Lucy likes playing tennis.
arz: لوسي بتحب تلعب تنس.
eng: What do you see in Tom?
deu: Was siehst du in Tom?
eng: If I were you, I'd ask the boss for a raise.
srp: Да сам на вашем месту, тражио бих повишицу од шефа.
eng: He will commit suicide if he can't see his son.
deu: Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.
eng: Tom appears unwilling to do anything about it.
ces: Zdá se, že Tom není ochoten s tím něco dělat.
eng: They talked about their families.
epo: Ili parolis pri siaj familioj.
eng: I didn't want to see them.
slk: Nechcel som ich vidieť.
eng: Sometimes, people lie.
lfn: A veses la persones menti.
eng: I bet Tom and Mary know the answer.
vie: Tôi cá rằng Tom và Mary biết câu trả lời.
eng: Aboriginal Australians are suffering.
fra: Les Aborigènes d'Australie souffrent.
eng: Tom has just returned from there.
rus: Том только оттуда вернулся.
eng: Tom took the concert ticket Mary offered him.
ber: Tom yeqbel tanfult-nni n ubaraz ay as-d-tessumer Mary.
eng: He ate my cookie.
deu: Er hat meinen Keks gegessen.
eng: Let me know if you want to know how to say something in French.
hun: Szólj, ha tudni szeretnéd, hogy valamit hogyan kell franciául mondani.
eng: He has a new car and an old car.
epo: Li havas novan aŭton kaj malnovan aŭton.
eng: Fadil met a charming girl named Dania.
ara: تعرّف فاضل على فتاة ساحرة الجمال إسمها دانية.
eng: He moved to Italy when he was ten years old and he's lived there ever since.
ber: Ggujjen ɣer Ṭṭalyan asmi ay yesɛa mraw n yiseggasen, yerna seg yimir-nni ay yedder din.
eng: Someone is knocking at the door.
tok: kepeken luka la jan li pali e ni: lupa tomo li pana e kalama.
eng: This story is true.
asm: এই কাহিনীটো সঁচা।
eng: She is well liked by her students.
kab: Ḥemmlen-tt mliḥ yinelmaden-is.
eng: She obviously hates me.
deu: Offensichtlich hasst sie mich.