ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wasn't able to apologize in French.
epo: Tomo ne scipovis france pardonpeti.
eng: A scholar made an excellent speech about human rights.
bul: Един учен изнесе чудесна реч върху човешките права.
eng: Mary has been wearing blue dresses a lot recently.
jpn: 最近、メアリーは青いドレスをよく着てるんだ。
eng: I talked to Tom, too.
deu: Ich habe auch mit Tom geredet.
eng: What is life without love?
ell: Τι είναι η ζωή χωρίς αγάπη;
eng: I cannot leave. It's too early.
cmn: 我不能离开，还太早了。
eng: Do you call this progress?
ber: D aya umi tsemmamt afara?
eng: I can't quite tell where his accent is from.
deu: Ich kann nicht recht sagen, woher sein Akzent stammt.
eng: Tom died at the age of 97.
deu: Tom starb im Alter von siebenundneunzig.
eng: If you aren't going to drink this, I won't either.
deu: Wenn ihr das nicht trinkt, trinke ich es auch nicht.
eng: Please say you're kidding.
hau: Don Allah a ce wasa kuke.
eng: The action of oil and natural gas created hydrogen sulfide in the limestone. The hydrogen sulfide reacted with oxygen in rainwater moving through the rock. Sulfuric acid developed. The acid created the caves by dissolving the limestone in its path.
por: A ação do petróleo e do gás natural criou sulfureto de hidrogénio no calcário. O sulfureto de hidrogénio reagiu com o oxigénio na água da chuva que atravessava a rocha. Formou-se ácido sulfúrico. O ácido criou as grutas ao dissolver o calcário no seu caminho.
eng: How did you get so strong?
rus: Как Вы стали таким сильным?
eng: Tell him to mind his own business.
rus: Скажите ему, чтобы не лез не в своё дело.
eng: Do you eat couscous?
ber: Tettettemt seksu?
eng: I slipped and fell down the stairs.
por: Escorreguei e caí escada abaixo.
eng: Stop the car.
ber: Ssebded takeṛṛust.
eng: Mary sleeps in a comfortable bed.
deu: Maria schläft in einem bequemen Bett.
eng: It took us a long time to do that.
tur: Bunu yapmamız çok zaman aldı.
eng: You don't need to think about that now.
ell: Δεν χρειάζεται να σκέφτεστε για αυτό τώρα.
eng: The figs are in the kitchen.
ber: Tazart attan deg tenwalt.
eng: It was stupid of you to believe him.
rus: Глупо было с вашей стороны ему верить.
eng: We didn't confirm.
kab: Ur d-nwekked ara.
eng: Tom and Mary poured milk on their cereal.
deu: Tom und Maria gossen sich Milch über das Müsli.
eng: My grammar is poor.
jpn: 私の文法はダメダメです。
eng: Your muscles are very tense.
ber: Kersent mliḥ tmaẓwalin-nwen.
eng: I don't even do that stuff anymore.
epo: Mi eĉ ne plu uzas tion.
eng: Why isn't Tom helping us?
deu: Warum hilft Tom uns nicht?
eng: Tom is the owner of this house.
hun: Tom ennek a háznak a tulajdonosa.
eng: He hasn't changed his mind.
deu: Er hat seinen Entschluss nicht verändert.
eng: I think I'll wear this red sweater.
fra: Je pense que je vais porter ce pull rouge.
eng: Where did you get these pictures?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt tiwlafin-a?
eng: Why did you buy the flowers?
ber: Acimi i d-tuɣeḍ tijeǧǧigin-nni?
eng: Her name is known to everyone.
bul: Нейното име е известно на всички.
eng: Tom doesn't understand what Mary is trying to say.
tgl: Hindi naiintindihan ni Tom kung anong gustong sabihin ni Mary.
eng: Tom alerted the authorities.
ber: Iɛeyyen Tom i temsulta.
eng: Tom reads books in French.
ces: Tom čte knížky ve francouzštině.
eng: Tom took off his glasses.
fin: Tomi riisui lasinsa.
eng: Have you heard of "Heidi, Girl of the Alps"?
deu: Hast du schon mal was von „Heidi“ gehört?
eng: Yanni will call the cops again.
ber: Yanni ad iɛawed ad iɣer i temsulta.
eng: The court didn't have enough evidence to convict him.
tok: tomo lawa li sona e ijo mute ala la ona li ken ala toki e ni: ona li ike.
eng: How about a snack?
deu: Wie wär’s mit einem Imbiss?
eng: The tongue has no bones but is strong enough to break hearts.
epo: La lango ne havas oston, sed estas sufiĉe forta por rompi korojn.
eng: He'll never to see her again.
rus: Он больше никогда её не увидит.
eng: But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
swh: Lakini kwa njia kadhaa, ndege aitwaye Alex sio wa kawaida, kwa kuna ameonyesha uwezo wa kiakili ambao wanasayansi waliwahi kufikiri ni binadamu tu anao.
eng: Sami wanted to take part in an orgy.
ber: Samk yella yebɣa ad yettekki deg tuṛjit.
eng: Ziri likes to watch the stars at night.
ara: زيري يحب مشاهدة النجوم ليلا.
eng: My parents are in Australia.
nld: Mijn ouders zijn in Australië.
eng: How's the patient feeling this morning?
epo: Kiel la paciento fartas hodiaŭ matene?
eng: They were arguing over the phone.
ber: Llan ttnaɣen deg usawal.
eng: I came here to investigate Tom's death.
tok: mi kama tawa ma ni tan ni: mi wile sona e ni: jan Ton li moli tan seme?
eng: Where's the marketplace?
ber: Mani i yella ssuq?
eng: Tom's hands are dirty.
lat: Thomae manus sordidae sunt.
eng: This plan requires secrecy.
cmn: 這個計劃必須保持秘密。
eng: He doesn't like us.
jpn: 彼は私たちのことが嫌いだ。
eng: Try on this new suit to see if it fits well.
hun: Próbáld fel ezt az új öltönyt, hogy lásd, jól áll-e!
eng: Whence came you?
ber: Seg wansi ay d-tusamt?
eng: Tom isn't that kind of guy.
ell: Δεν είναι τέτοιος τύπος ο Τομ.
eng: Tom didn't like what Mary said.
fra: Tom n'a pas aimé ce qu'a dit Marie.
eng: The meeting was put off until next week.
epo: La kunveno estis prokrastita al venonta semajno.
eng: Where are you from?
mus: Estvmin vteckēt owv?
eng: Without him.
zgh: ⴱⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: I know all your secrets.
kab: Ssneɣ akk tuffirin-im.
eng: Why didn't you eat your chocolate?
tok: tan seme la sina moku ala e suwi sina?
eng: We have detected an abnormality on your x-ray.
spa: Hemos detectado una anomalía en su radiografía.
eng: Japan is full of surprises!
ben: জাপান বিস্ময়ে ভরা!
eng: Ziri was overwhelmed by Rima's gesture.
ber: Tigawt n Rima tḥuza Ziri deg wul.
eng: What part of Australia are you from?
ell: Από ποιο μέρος της Αυστραλίας είσαι;
eng: I'm interested in buying the shoes you're selling.
epo: Mi interesiĝas aĉeti la ŝuojn, kiujn vi vendas.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
cmn: 瑪麗日語說得很慢。
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad kent-gerẓen.
eng: We can't leave Tom.
epo: Ni ne povas forlasi Tom.
eng: I admire you for your courage.
ber: Ttqadareɣ-kent ɣef tebɣest-nwent.
eng: He drained his glass in one gulp.
ber: Yeswa lkas-nnes ɣef tikkelt.
eng: I didn't expect to find you here.
lat: Te hic invenire me non sperabam.
eng: The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
swh: Mhalifu alimuibia mpangishaji nyumba dola mia elfu kisha akakimbia.
eng: I am so glad you came.
fra: Je suis si content que tu sois venu.
eng: There is nothing to fear.
nld: Er valt niets te vrezen.
eng: I saw them making out!
ber: Walaɣ-ten ttemsudanen!
eng: I gave Tom the money he wanted.
srp: Дала сам Тому новац који је желео.
eng: You're a wizard, Tom.
rus: Ты волшебник, Том.
eng: You are excused.
ber: Tettwaɛedṛed.
eng: Every time I hear that song, I think of my high school days.
deu: Jedes Mal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.
eng: Mary looks like she's thinking.
deu: Maria schaut aus, als würde sie nachdenken.
eng: That book is very interesting, isn't it?
por: Esse livro é muito interessante, não é?
eng: Please help yourself.
ara: تفضّل المكان مكانك.
eng: That white building is a hospital.
deu: Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.
eng: She looked ridiculous with that tiara on her head.
nno: Ho såg heilt latterleg ut med den tiaraen på hovudet sitt.
eng: I didn't tell Tom that.
jpn: トムにそのことを話さなかった。
eng: He ran for governor of California.
hau: Yayi takarar gwamnan California.
eng: You look like you haven't eaten in days.
nld: Je ziet eruit alsof je al dagen niet hebt gegeten.
eng: I could use a break.
ber: Ḥwaǧeɣ ad steεfuɣ.
eng: Mary's father left her all of his money.
deu: Marias Vater hat ihr all sein Geld vermacht.
eng: Do you really have free tickets for the concert?
ber: D tidet tlamt tinfulin i wadaf baṭel ɣer ubaraz-nni?
eng: I want to leave Boston.
ell: Θέλω να φύγω από τη Βοστώνη.
eng: Don't you want to know why Tom is here?
kab: Ur tebɣim ara ad teẓrem iwacu i yella Tom da?
eng: I have another sister.
kab: Sɛiɣ tayeḍ n weltma.
eng: We don't like to add shocking pictures to our website.
hau: Bamuwa son kara hotunan bada tsoro akan shafin mu na yanar gizo.
eng: Tom said that Mary wasn't well.
hun: Tomi azt mondta, hogy Mária nincs jól.
eng: How dare you speak like that!
ina: Como osa vos parlar assi?
eng: Tom said he didn't drink wine.
dtp: Kad Tom om amu yau minoginum.
eng: I have a driving licence, but not a car.
deu: Ich habe zwar einen Führerschein, aber kein Auto.
eng: Elvis has left the building.
ber: Elvis yeffeɣ seg uzadaɣ.
eng: There's a little water left in the pitcher.
rus: В кувшине осталось немного воды.
eng: Don't interfere with them.
epo: Vi ne intervenu en iliajn aferojn.
eng: I own a yellow sports car.
ara: املك سيارة رياضية صفراء.
eng: I already told your parents.
ber: Nniɣ-asen yagi i yimawlan-nnem.
eng: I advised Tom to go to see a doctor.
ber: Smetreɣ-as i Tom ad yeddu ad iẓer imsujji.
eng: You've already been to Berlin.
ber: Terzid yagi ɣer Berlin.
eng: Tom has lost his passport again.
nld: Tom is zijn paspoort weer kwijt.
eng: You're free to leave anytime you want.
tur: İstediğinizde çıkabilirsiniz.
eng: Yanni doesn't want to miss the meeting.
nld: Yanni wil de vergadering niet missen.
eng: Don't forget that I have a lot more money than you do.
nld: Niet vergeten dat ik veel meer geld heb dan jij.
eng: I have three dollars left.
tok: mi awen jo e mani Mewika tu wan.
eng: You did it again.
slk: Opäť ste to urobili.
eng: Mary is too drunk to drive. Could you take her home?
ita: Mary è troppo ubriaca per guidare. Potrebbe portarla a casa?
eng: Do you want me to ask Tom?
vol: Li-vilol, dat säkoböd Tomasi?
eng: We close at 2:30.
ell: Στις 2:30 κλείνουμε.
eng: One man's meat is another man's poison.
deu: Des einen Freud ist des anderen Leid.
eng: No one expected him to win.
spa: Nadie esperaba que ganase él.
eng: Japan is a country where there are many mountains.
ita: Il Giappone è un paese dove ci sono molte montagne.
eng: Please be very careful.
ber: Ttxil-wen, ḥadrem mliḥ.
eng: You looked like you were stoned.
srp: Изгледао си као да си напушен.
eng: Now we have to rethink everything.
ber: Tura, ilaq ad nɛawed ttexmam ɣef kullec.
eng: Ziri tried listening.
ber: Ziri yurem ad yessefled.
eng: How do you usually get to Australia?
deu: Wie kommen Sie gewöhnlich nach Australien?
eng: My younger brother is taller than me.
nld: Mijn broertje is langer dan ik.
eng: The moon came out from behind the cloud.
epo: La luno elvenis el malantaŭ la nubo.
eng: Roses smell good.
jpn: 薔薇はいい香りがする。
eng: The conversation was coming from inside the store.
ita: La conversazione proveniva da dentro il negozio.
eng: Does that name ring a bell?
jpn: その名前に聞き覚えある？
eng: You're very busy.
deu: Ihr seid sehr beschäftigt.
eng: You've got to talk to Ziri.
ber: Yessefk ad tessiwled d Ziri.
eng: I think.
zgh: ⴷⵎⵉⵖ.
eng: I'm used to it by now.
afr: Ek is al gewoond daaraan teen nou.
eng: Paris did her best to defend her liberties.
deu: Paris tat sein Bestes, um seine Freiheiten zu verteidigen.
eng: That's not important for you to know.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵓⵔ ⴰⵎ ⵉⵀⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵙⵏⴷ.
eng: I'm not the only one who has a camera.
ber: Maci d nekk kan ay ilan tasewlaft.
eng: Marijuana is now legal in New York State.
ido: Marihuano esas nun segunlega en Nov-Jorkio.
eng: I didn't agree to any of this.
kab: Ur qbileɣ ara akkit ay-agi.
eng: To hesitate is to lose.
kab: Akukru, d lexsara.
eng: Where did you get that thing?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt taɣawsa-nni?
eng: What language is this book written in?
shi: Man tutlayt s ittyara udlis ad?
eng: Tom and Mary both have daughters.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ havas filinojn.
eng: Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.
epo: Aristotelo kredis, ke Tero estas la centro de la universo.
eng: Sami didn't have his laptop.
ita: Sami non aveva il suo laptop.
eng: We'll leave in an hour or so.
glg: Sairemos nunha hora máis ou menos.
eng: Here, snow falls in large flakes.
fra: Ici, la neige tombe en gros flocons.
eng: What did I tell you to do?
tgl: Ano ba ang ipinapagawa ko sa iyo?
eng: Ask her what her name is.
deu: Fragen Sie sie, wie sie heißt!
eng: I've been studying French since last October.
por: Estou estudando francês desde outubro passado.
eng: Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
fra: Quel idiot ! J'ai pris le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur.
eng: A hideous monster used to live there.
fra: Un monstre hideux vivait ici auparavant.
eng: Tom's trial is set to start on Monday.
por: O julgamento de Tom está marcado para começar na segunda-feira.
eng: Ziri thought about it.
ber: Ziri ixemmem ɣef waya.
eng: Close the gate.
yid: פֿאַרמאַכט דעם טויער.
eng: I suggested that he should exercise more.
vie: Tôi đã đề nghị rằng anh ấy nên tập thể dục nhiều hơn.
eng: Do you understand what I meant by that?
ina: Intende tu lo que io voleva dicer per illo?
eng: Yanni went to the library.
ara: ذهب ياني إلى المكتبة.
eng: The policeman seized the boy by the arm.
epo: La policano kaptis la knabon je la brako.
eng: There are many words with meanings I don't know.
kor: 내가 모르는 의미를 가진 단어가 많이 있습니다.
eng: Did you find your keys?
mar: तुला तुझ्या चाव्या सापडल्या का?
eng: Not everyone is happy about this.
kab: Ur friḥen ara merra s wakken.
eng: Tom has been in this situation before.
kab: Tom iɛedda yakan di tegnit yecban ta.
eng: It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
deu: Es ist einer jener Tage, an dem man lieber im Bett bleiben würde.
eng: Knock, knock. Who's there?
fin: Kop, kop. Kuka siellä?
eng: Do you happen to know his name?
ces: Neznáš náhodou jeho jméno?
eng: Tom was the only one who didn't know Mary had moved to Boston.
epo: Tomo estis la ununura persono, kiu ne sciis, ke Maria transloĝiĝis al Bostono.
eng: I just don't think I'm successful enough.
hun: Egyszerűen nem hiszem, hogy elég sikeres vagyok.
eng: We can't leave them there.
por: Não podemos deixá-los lá.
eng: Mix the flour with the sugar.
zgh: ⵙⵙⵔⵡⵉ ⴰⴳⴳⵯⵔⵏ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⴽⴽⵯⴰⵕ.
eng: Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.
ell: Τα μεγάλα μυαλά συζητούν ιδέες - τα μέτρια μυαλά συζητούν γεγονότα - τα μικρά μυαλά συζητούν ανθρώπους.
eng: I know those girls.
bul: Аз познавам тези момичета.
eng: Ziri hates you.
ber: Ziri yukeḍ-ik.
eng: In case something goes wrong, please take care of my children.
jpn: もしものことがあったら、子供たちをよろしくお願いします。
eng: Are you allergic to anything?
fra: Êtes-vous allergique à quelque chose ?
eng: I mixed them up again!
cmn: 我又把它们混淆了！
eng: Tom has a picture of his wife on his desk.
deu: Tom hat auf dem Schreibtisch ein Bild von seiner Frau.
eng: Algeria supports free market now.
fra: L'Algérie soutien l'économie de marché maintenant.
eng: Tom said I had to do that.
epo: Tomo diris, ke mi bezonas fari tion.
eng: It's a tantalizing thought.
ron: Este un gând ispititor.
eng: He asks a lot of questions.
ber: Yesseqsay ḥawli n yiseqsiyen.
eng: I was delighted with the news.
lat: Nuntiis delectabar.
eng: Tom says he won't do that unless Mary helps him.
deu: Tom sagte, er wolle es nur tun, wenn Maria ihm dabei helfe.
eng: Greed makes men blind.
fra: L'avarice rend les hommes aveugles.
eng: I came here to find answers to my questions.
srp: Дошао сам овде да пронађем одговоре на своја питања.
eng: Have you given Tom what he asked for?
epo: Ĉu vi donis al Tomo tion, kion li petis?
eng: The man is eating bread.
cor: Yma’n den ow tybri bara.
eng: May God have mercy on us all.
deu: Möge Gott uns allen gnädig sein!
eng: I don't know where my passport is.
deu: Ich weiß nicht wo mein Reisepass ist.
eng: If this city collapses, the current humanitarian crisis can turn into a complete catastrophe.
por: Se esta cidade entrar em colapso, a atual crise humanitária pode se transformar em uma completa catástrofe.
eng: I've made a list of people I need to talk to.
deu: Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
eng: Wherever you go, you will find the same thing.
epo: Kien ajn vi iras, vi trovos la samon.
eng: Austria played against Australia.
ita: L'Austria giocò contro l'Australia.
eng: I'll be with you in just one minute.
deu: Ich bin in einer Minute bei dir.
eng: Both of us plan to attend your party.
ell: Αμφότεροι σχεδιάζουμε να παρευρεθούμε στο πάρτι σας.
eng: Tom says he won't get married.
kab: Yeqqar-d Tom ur izewweǧ ara.
eng: Our Father who art in heaven.
tet: Ami Aman iha lalehan.
eng: Crossing the road scared her greatly.
kab: Tettagad aṭas ad tezger abrid.
eng: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
cmn: 和別人握手的時候，一定要有眼神接觸。
eng: You're the only one who thinks so.
deu: Nur du denkst so.
eng: Tom won't stay mad for long.
epo: Tomo ne longedaŭre restos kolera.
eng: I can't find the restaurant.
fra: Je n'arrive pas à trouver le restaurant.
eng: Someone left this for you.
kab: Ǧǧan-ak-t id.
eng: Algeria has a peaceful nuclear program.
ara: تملك الجزائر برنامجا نوويا سلميا.
eng: I have a urology appointment on the 20th.
epo: Mi havas urologian rendevuon je la 20-a.
eng: Benedito enjoyed his trip to India.
ber: Benedito yeɛjeb-as usikel-nnes ɣer Lhend.
eng: Barking dogs don't always bite.
fra: Les chiens qui aboient ne mordent pas toujours.
eng: My tree looks sick. What's wrong with it?
deu: Mein Baum sieht krank aus. Was stimmt nicht mit ihm?
eng: Ziri was looking for proof.
ita: Ziri stava cercando delle prove.
eng: My mom was a wonderful woman.
tuk: Meniñ ejem gaty gowydy
eng: Have you told Tom the news?
deu: Habt ihr Tom die Neuigkeiten schon mitgeteilt?
eng: The idea isn't bad.
slk: Myšlienka nie je zlá.
eng: Neither of my parents can speak French.
ces: Ani jeden z mých rodičů nemluví francouzsky.
eng: The price of the book was $5.
deu: Das Buch kostete fünf Dollar.
eng: Try it on. It looks about your size.
por: Experimente esse. Parece ser do seu tamanho.
eng: Iftar is when a Muslim breaks his fast.
ara: الإفطار هو الوجبة التي يختم بها المسلم صيامه.
eng: She saw some guy she didn't know talking to him.
deu: Sie sah, wie ein ihr unbekannter Typ mit ihm sprach.
eng: He heard somebody calling his name.
rus: Он услышал, как кто-то зовёт его по имени.
eng: Would you mind turning down the radio?
fra: Cela vous dérangerait-il de baisser la radio ?
eng: They're just words.
tlh: mu'mey neH bIH.
eng: They wanted burgers.
ber: Llan ɣsen iburgren.
eng: Yanni drinks a lot.
ber: Yanni isess aṭas.
eng: Tom hopes Mary knows what to do.
vol: Tomas spelom das Maria nolof, kisi dunön.
eng: Obey your teachers.
ber: Ttaɣemt awal i tselmadin-nwent.
eng: Mary showed her photo album to Tom.
por: Mary mostrou seu album de fotos a Tom.
eng: She's persistent, isn't she?
ces: Je vytrvalá, že?
eng: We'll be watching you.
mar: आम्ही तुम्हाला बघत असू.
eng: Please return the book tomorrow.
lat: Quaeso cras librum redde.
eng: Tom has a new bicycle.
ber: Tom ɣer-s tasnasɣalt d tamaynut.
eng: The radius of the observable universe is about 46 billion light years. How many digits of pi would we need to calculate the circumference of a circle with a radius of 46 billion light years to an accuracy equal to the diameter of a hydrogen atom, the simplest atom? It turns out that 37 decimal places (38 digits, including the number 3 to the left of the decimal point) would be quite sufficient.
yue: 可觀測嘅宇宙嘅半徑大約係460億光年，我哋要計算一個半徑係460億光年嘅圓嘅圓周，要計算一個半徑係460億光年嘅圓周，最簡單係等於氫原子嘅直徑 atom? 原來37個小數位（38 個位，包括小數點左邊嘅數字3）都幾足夠。
eng: The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
ber: Tamsulta tcikk dakken yella wassaɣ gar tkeṛṛust-nni yettweǧǧen d tfekka-nni ay d-tufa kraḍ n yimilen akkin.
eng: People love him.
ber: Medden ḥemmlen-t.
eng: Mary didn't actually do what she said she'd do.
jpn: メアリーは、自分がすると言ったことを実際にしなかった。
eng: You're a scoundrel.
ber: Kemm d taḥṛaymit.
eng: I am often contrasted with my brother.
deu: Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.
eng: Stay calm, I will not harm you.
hun: Maradj veszteg, nem foglak bántani!
eng: Could you go see what's happening?
deu: Könnten Sie mal hingehen und nachsehen, was da los ist?
eng: It will be hard for you to speak English.
ber: Ad yewɛeṛ fell-ak ad tessiwleḍ tanglizit.
eng: At that time, I didn't yet know what Tom was going to do.
rus: Я тогда ещё не знал, что Том будет делать.
eng: Yanni left home early in the morning.
ara: غادر ياني المنزل في الصباح المبكر.
eng: Tom lives with his aunt.
lat: Thomas apud materteram suam habitat.
eng: Tom is a real pain in the neck.
nld: Tom is echt een lastpak.
eng: Will you be enrolling on that course?
deu: Schreibst du dich für den Kurs ein?
eng: We studied the government's economic policy.
deu: Wir befassten uns mit der Wirtschaftspolitik der Regierung.
eng: Which is more enjoyable: listening to music alone or with other people?
dtp: Honggo tiso dot aramai: mokinongou do loyuk sosongulun toi ko maya di tulun?
eng: Why do you care about them?
rus: Почему вы о них беспокоитесь?
eng: Getting old is great! I can say what I want, and nobody says anything.
rus: Становиться старше — это здорово! Я могу говорить, что хочу, и никто ничего не говорит.
eng: Are you Turks?
kab: Kunwi d iṭerkiyen?
eng: What'll you do this weekend?
deu: Was wirst du dieses Wochenende machen?
eng: I got cold.
kab: Yeṭṭef-iyi usemmiḍ.
eng: Can I take your order now?
ber: Zemreɣ ad awyeɣ assuter-nwent imir-a?
eng: One day I visited an old friend.
hau: Wata rana na ziyarci wani tsohon abokina.
eng: And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
ara: في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.
eng: Tom's family has been involved in dairy farming for years.
nld: Toms familie is al jaren betrokken bij de melkveehouderij.
eng: Tom's boss gave him a raise.
dan: Toms chef gav ham en lønforhøjelse.
eng: You look dazzling, my dear.
fra: Tu es éblouissante, ma chérie.
eng: Tom is going to know what to do.
deu: Tom wird wissen, was zu tun ist.
eng: How's your chest?
tlh: logh'oblIj Dotlh yIngu'!
eng: Today is October twenty-sixth.
nld: Vandaag is het zesentwintig oktober.
eng: I wrote a letter to Anna, but it came back.
jpn: 杏奈に手紙を書いたんだけど、戻ってきたのよね。
eng: They walked towards the school.
ber: Ddan ɣer uɣerbaz-nni.
eng: The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
ber: Aqcic-nni yefka-d anza dakken yuklal tannayt-nni yelhan ay llan sɛan fell-as.
eng: He failed after all.
deu: Am Ende ist er doch gescheitert.
eng: I'm always moody.
pol: Zawsze jestem humorzasty.
eng: Comets follow eccentric orbits.
fin: Komeetat kietävät eksentrisellä radalla.
eng: What's your name?
nog: Сенинъ атынъ ким?
eng: The most logical place to keep your shoes is near the door.
cmn: 最合逻輯的放鞋處是門口附近。
eng: Were you home last night?
ber: Ttuɣed ɣer‑wem asennaṭ deǧǧiḍ?
eng: I am British.
ber: Nekk d Abriṭani.
eng: Tom and Mary said that they were very happy.
deu: Tom und Mary sagten, dass sie sehr glücklich wären.
eng: I want a second opinion.
rus: Мне нужно второе мнение.
eng: Watch out for cars when you cross the street.
deu: Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
eng: Do you read a lot?
ber: Tqerraḍ ḥawli?
eng: Won't there be a next time?
npi: अर्को पटक हुदैन?
eng: According to the novel Agnes Grey by Anne Brontë, it was considered unladylike to call a horse a mare.
deu: Nach dem Roman „Agnes Grey“ von Anne Brontë galt es als undamenhaft, ein Pferd als Stute zu bezeichnen.
eng: I'm not German.
ber: Nečč maci d Talmanit.
eng: You know so many words!
deu: Du kannst so viele Vokabeln!
eng: You know that that's wrong, right?
ber: Teẓram aya yezleg, naɣ?
eng: I don't care as long as you are happy.
tlh: bIQuchtaHvIS jISaHbe'.
eng: My sons have grown up.
rus: Мои сыновья выросли.
eng: I hope Tom can accomplish that.
tgl: Sana magawa iyon ni Tom.
eng: Tom went to buy bread.
ita: Tom è andato a comprare del pane.
eng: I can't untie this knot.
por: Não consigo desatar este nó.
eng: "Look," she said.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ: "ⵥⵕ".