ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't finish the movie because I didn't like it.
ces: Na ten film jsem se nedíval až do konce, protože se mi nelíbil.
eng: Tom died immediately.
ber: Tom yemmut imir-nni kan.
eng: Mary killed herself last summer.
ita: Mary si è uccisa la scorsa estate.
eng: The sea was truly calm.
lzh: 海浪信寧。
eng: No one answered the phone.
shi: Ḥtta yan ur d ijawb ɣ ttilifun.
eng: I'm your elder sister.
ber: Nekk d nanna-twent.
eng: My name's Tom, and you?
cmn: 我叫汤姆，你呢？
eng: I still don't understand why that happened.
deu: Ich verstehe immer noch nicht, warum das passiert ist.
eng: He claimed to be my son.
pol: Stwierdził, że jest moim synem.
eng: The rainbow has seven colors.
ber: Tislit n wenẓar tesɛa sebɛa yiniten.
eng: I'm tired of waiting for you to do that.
deu: Ich habe keine Lust mehr, darauf zu warten, dass du das machst.
eng: Are you going to go to Boston next week?
jpn: 来週はボストンに行く予定なの？
eng: Are you hurt again?
ber: Tulsem tjerḥem?
eng: We call this city "Little Tokyo."
hye: Մենք անվանում ենք այս քաղաքը "Փոքրիկ Տոկիո"։
eng: You yawned.
kab: Tfayeḍ-d.
eng: The mosque is far from his house.
ita: La moschea è lontana dalla sua casa.
eng: Tom can't hurt Mary anymore.
fin: Tomi ei pysty vahingoittamaan Maria enää.
eng: Mary said she saw a lion yesterday.
ita: Mary ha detto che ha visto un leone ieri.
eng: Tom is nearly thirty.
pol: Tom ma niemal trzydzieści lat.
eng: Tom has a small peach tree in his backyard.
jpn: トムの家の庭には小さな桃の木がある。
eng: What time's our meeting tomorrow?
fra: À quelle heure est notre rendez-vous demain ?
eng: Don't leave the door open.
ara: لا تترك الباب مفتوحا.
eng: Everybody laughed at Jack.
epo: Ĉiu priridis Jack.
eng: Don't find fault, find a remedy.
ina: Non cercar defectos, trova un correctivo.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ad temmurseḍ.
eng: I'm wearing an orange T-shirt.
bel: Я нашу аранжавую футболку.
eng: Give me time.
ber: Efk-iyi-d akud.
eng: He still seems afraid of her.
ita: Sembra ancora avere paura di lei.
eng: Tom wouldn't like that.
lfn: Tom no ta gusta acel.
eng: I didn't have time to read the whole article.
fra: Je n'ai pas eu le temps de lire l'article en entier.
eng: The company claims that the delay was unintentional.
deu: Das Unternehmen behauptet, dass die Verzögerung unbeabsichtigt war.
eng: Bearing can be unbearable.
ber: Ṣṣber yesɛa tilisa.
eng: Can you solve this problem?
jpn: あなたにこの問題が解けますか？
eng: Tom and Mary told John they weren't sleepy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht müde seien.
eng: I folded the newspaper and put it into my briefcase.
ces: Přeložil jsem ty noviny a dal si je do aktovky.
eng: My last girlfriend was Slovakian and now I have a Ukrainian fiancée.
dan: Min forrige kæreste var slovakisk, og nu er jeg forlovet med en ukrainsk kvinde.
eng: Is this the first time that you've seen snow?
mar: हा तू पहिल्यांदाच बर्फ पाहिला आहेस का?
eng: Things can change quickly.
tgl: Puwede pong magbago nang mabilis ang mga bagay.
eng: Tom took out a pencil and started to write.
deu: Tom holte einen Bleistift hervor und begann zu schreiben.
eng: Hurry up and you can still catch your train.
bul: Побързай и ще можеш да хванеш влака си.
eng: She rolled her eyes.
asm: তাই নিজৰ চকু পাক দিলে।
eng: They live on the floor beneath.
tgl: Nakatira po sila sa palapag sa ibaba.
eng: I'll expect you at 2:30.
ell: Θα σας περιμένω 2:30.
eng: I'm not watching TV now.
ber: Ur la ttwaliɣ ara tiliẓri imir-a.
eng: I like him, but he's weird.
lat: Eum amo, sed inusitatus est.
eng: This dress will look better on you.
mar: हा ड्रेस तुमच्यावर जास्त चांगला दिसेल.
eng: The moon is the Cossacks' sun.
bel: Месяц — сонца казакоў.
eng: I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
cmn: 我很庆幸我们没有去那儿，因为当时那儿有局部大暴雨。
eng: Mr Takahashi gave us some homework.
deu: Herr Takahashi gab uns Hausaufgaben auf.
eng: Oh, could you please answer the phone for me?
ber: Ulac aɣilif ma terrid deg usawal deg umur-inu?
eng: We used the computer in order to save time.
deu: Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.
eng: Help me take care of these children.
tgl: Tulungan po ninyo akong alagaan ang mga batang ito.
eng: I'm sure she'll be pleased to hear that.
deu: Sie wird sich sicher freuen, das zu hören.
eng: Janos can change his life.
tur: Janos hayatını değiştirebilir.
eng: Tom and Mary lost their umbrellas.
ita: Tom e Mary persero i loro ombrelli.
eng: There's no need to be rude.
dan: Der er ingen grund til at være uhøflig.
eng: I can't really believe all this is happening.
epo: Mi vere ne povas kredi, ke ĉi ĉio okazas.
eng: Tom didn't like living in Boston.
tok: ale pi ma tomo Pasen li pona ala tawa jan Ton.
eng: I will play the guitar for you.
kab: Ad awen-d-qeṣṣṛeɣ s tgiṭart.
eng: That man is going on trial next week.
deu: Der Mann hat nächste Woche eine Gerichtsverhandlung.
eng: We forgot to close the windows.
por: Esquecemos de fechar as janelas.
eng: What do you guys think of us?
rus: Что вы о нас думаете?
eng: You had better tell him the truth.
ber: Yif-it ma tennamt-as tidet.
eng: The accident wasn't your fault.
rus: Авария произошла не по твоей вине.
eng: My leg hurts.
ain: クチキㇼ　アㇻカ。
eng: Tom didn't know his lines.
rus: Том не знал свой текст.
eng: Maybe Tom was involved.
srp: Možda je Tom bio umešan.
eng: I don't like his rude manner.
deu: Ich mag seine grobe Art nicht.
eng: I like chubby women.
jpn: ぽっちゃりした女性が好きです。
eng: Orthography is very important.
deu: Rechtschreibung ist sehr wichtig.
eng: The plan is worth considering.
deu: Der Plan ist überlegenswert.
eng: Mary's wife is a doctor.
fin: Maryn vaimo on lääkäri.
eng: Don't ever call me at work.
ber: Ɣur-went akk ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil.
eng: I don't come here very often.
ara: لا آتي إلى هنا كثيرا.
eng: Mary puckered her lips, expecting a kiss, but nothing happened. When she opened her eyes, Tom had gone.
srp: Мери напући усне, очекујући пољубац, али се ништа не догоди. Када је отворила очи, Тома не беше ту.
eng: That's why Tom doesn't have a girlfriend.
ber: D ta i d ssebba iɣef Tom ur yesεi ara tameddakelt.
eng: Driving on a slippery road can lead to a car wreck.
deu: Das Fahren auf einer glatten Straße kann zu einem Autounfall führen.
eng: Even if that were true, why would it matter?
lfn: An si acel ta es vera, perce lo ta importa?
eng: What's under the blanket?
nus: Ɛ ŋu te piny pa̱ta̱nkä mɔ ?
eng: Did anybody follow you?
pam: Atíng tínuki kéka?
eng: Why aren't you wearing your wedding ring?
fra: Pourquoi ne portes-tu pas ton alliance ?
eng: Tom isn't at all selfish.
deu: Tom ist ganz und gar nicht egoistisch.
eng: Have you ever used it?
tur: Bunu hiç kullandığın olmuş muydu?
eng: That baby is really not cute at all.
tur: O bebek aslında hiç de şirin değil.
eng: His books are interesting.
tuk: Onuň kitaplary gyzyklydyr.
eng: I have a feeling that she will come today.
jpn: 今日彼女が来るような気がする。
eng: Tom will be punished for what he did.
ita: Tom sarà punito per ciò che ha fatto.
eng: Abundant but not profound intelligence.
spa: Inteligencia abundante pero no profunda.
eng: Algeria is safe now.
ber: Dzayer d tuɣlist imir-a.
eng: He slept on the grass.
lfn: El ia dormi sur la erba.
eng: My mother boiled ten eggs.
ita: Mia madre ha bollito dieci uova.
eng: Do you study any foreign language?
sin: ඔබ මොකක් හරි විදේශ භාෂාවක් හදාරනවා ද?
eng: She is almost as tall as her father.
ita: È quasi alta come suo padre.
eng: I'm not violent.
nld: Ik ben niet gewelddadig.
eng: Ziri looked a bit old.
ber: Ziri iban-d d awessar imik.
eng: That's shit!
asm: সেইটো বাল হয়!
eng: Where did he kiss you?
ell: Πού σε φίλησε;
eng: I saw my reflection in the mirror and didn't like myself.
ita: Ho visto il mio riflesso nello specchio e non mi sono piaciuto.
eng: I love Uralic languages.
epo: Mi ŝategas uralajn lingvojn.
eng: The snow has disappeared.
ell: Το χιόνι έχει εξαφανιστεί.
eng: I was tired and, what is worse, I was sleepy.
ara: كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
eng: The cat's kittens are cute.
epo: La katidoj de la kato estas ĉarmaj.
eng: Tom may come at any time.
dan: Tom kan komme når som helst.
eng: What do you feed your hedgehog?
ber: Matta i tesseččayed insi-nnek?
eng: Tom says you talked him into doing it.
srp: Tom kaže da si ga ti naterao da to uradi.
eng: Tom crouched down behind a tree.
epo: Tomo ekkaŭris malantaŭ arbo.
eng: If I were you, I wouldn’t be able to receive this shock.
vie: Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không thể đón nhận cú sốc này.
eng: I'm surprised to see you smoking. You didn't use to.
rus: Не ожидала увидеть тебя курящим. Ты же не курил.
eng: Friends of Texas Wildlife President Janette Winkelmann says her privately-funded organization can only help a small percentage of the displaced animals.
por: Janette Winkelmann, presidente dos Amigos da Vida Selvagem do Texas, diz que a sua organização com financiamento privado só pode ajudar uma pequena percentagem dos animais deslocados.
eng: Sami is going to the bank.
ita: Sami sta andando alla banca.
eng: Yanni asked that question.
ber: Yanni yesseqsa-d tuttra-nni.
eng: You must get to know him.
ber: Yessefk ad t-tessned.
eng: I think it's you who should apologize to her.
tlh: ghaH DatlhIjnIS SoH'e' 'e' vIQub.
eng: Call me if you have a problem.
jpn: 困ったことがあったら電話して。
eng: I'll need a loan.
tok: mi wile jo e mani pi tenpo lili.
eng: How did you pay for all this?
ber: Amek ay txellṣemt aya akk?
eng: You can never go back.
heb: לעולם לא נוכל לשוב.
eng: I wonder how important it is for Tom.
rus: Интересно, насколько важно это для Тома.
eng: There are always a lot of vehicles on this road.
tgl: Ang dami palaging sasakyan sa kalsadang ito.
eng: Abdelaziz Bouteflika is the former president of Algeria.
dan: Abdelaziz Bouteflika er Algeriets tidligere præsident.
eng: We hurried to make up for lost time.
fra: On s'est empressé de rattraper le temps perdu.
eng: I swear that's true.
epo: Mi ĵuras, ke tio estas vera.
eng: The solar wind is a stream of electrically conducting gas continuously blowing from the Sun’s surface into space at about one million miles (1.6 million kilometers) per hour.
nob: Solvinden er en strøm av elektrisk ledende gass som kontinuerlig blåser fra solens overflate ut i verdensrommet i en hastighet på (1,6 millioner kilometer) per time.
eng: I can drive a car.
jbo: mi kakne lo ka sazri lo karce
eng: She said she wouldn't go with him.
ita: Ha detto che non andrebbe con lui.
eng: I want to listen to you speak in Berber.
ber: Bɣiɣ ad awen-sleɣ tessawalem s tmaziɣt.
eng: I'd rather not go to Australia with you.
deu: Ich möchte lieber nicht mit dir nach Australien.
eng: Tom actually believed you.
ber: Deg tidet, Tom yumen-iken.
eng: Tom and Mary argued about money.
epo: Tomo kaj Manjo kverelis pri mono.
eng: Tom's house burned down in 2013.
lat: Thomae anno MMXIII Domini domus deflagrata est.
eng: Down with capitalism!
yid: דאַלוי קאַפּיטאַליזם!
eng: No one is good, except God.
deu: Niemand ist gut außer Gott.
eng: Tom wants to learn how to play guitar.
spa: Tom quiere aprender a tocar la guitarra.
eng: Tom and Mary wrote this report by themselves.
por: Tom e Mary escreveram este relatório sozinhos.
eng: Tom wasn't able to conceal his sadness.
shi: Iggammi Ṭum ad issntl taguḍi nns.
eng: Ziri found himself much stronger.
ber: Ziri yufa-d iman-is yejhed ugar.
eng: Get off your butt and do something!
zgh: ⵎⵎⴰⵜⵜⵉ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⵜⵙⴰⵍⴰⵜ ⴽⵔⴰ!
eng: I don't have a problem with anything you said.
kab: Ugur ur t-sεiɣ seg ayen i d-teqqareḍ.
eng: Tom began to study French when he was thirteen.
nld: Op zijn dertiende begon Tom Frans te leren.
eng: This is money I made with my work.
deu: Dieses Geld habe ich mir erarbeitet.
eng: Mary works as a cashier.
nld: Mary werkt als kassamedewerkster.
eng: What happens when you have an allergic reaction?
jpn: アレルギー反応が起きると、どうなりますか？
eng: I'll go eat lunch and then come back.
fin: Menen lounaalle ja sitten tulen takaisin.
eng: Tom isn't a very smart guy.
ces: Tom není moc chytrý chlap.
eng: I think Tom and Mary are waiting for you right now.
por: Acho que o Tom e a Mary estão à tua espera neste momento.
eng: I think it's OK to talk about that now.
ell: Νομίζω είναι εντάξει να μιλήσουμε για αυτό τώρα.
eng: His mother often worried about him.
spa: A menudo él preocupaba a su madre.
eng: They told me that they were rich.
ber: Nnan-d nitni d inesbuɣar.
eng: We're all happy.
mar: आम्ही सगळे खूश आहोत.
eng: It's raining hard tonight.
ber: La yettceṛcuṛ wenẓar tameddit-a.
eng: What colour do you like?
mar: तुम्हाला कोणता रंग आवडतो?
eng: I'm not an addict. I can stop any time I want.
deu: Ich bin nicht süchtig. Ich kann jederzeit aufhören, wenn ich will.
eng: What was your hobby when you were a teenager?
por: Qual era o seu hobby quando você era adolescente?
eng: They want to participate in the Olympic Games.
lfn: Los vole partisipa en la juas olimpial.
eng: They will contact us before midday today.
deu: Sie werden sich heute vor Mittag bei uns melden.
eng: Hurry up and bring me something to drink.
shi: azzlamt, awyamt iyi d kra ad suɣ.
eng: The language spoken in Australia is English.
ber: Iles ay ssawalen deg Ustṛalya d tanglizit.
eng: Don't touch the pot with bare hands.
epo: Ne tuŝu la poton per nudaj manoj.
eng: I'm very quiet in class.
ckb: زۆر بێدەنگم لە پۆل.
eng: He patiently waited for her.
ita: La aspettò con pazienza.
eng: I don't think that he's honest.
bul: Не мисля, че той е искрен.
eng: I have a report to write.
ukr: Мені потрібно написати звіт.
eng: He looked at himself in the full-length mirror.
shi: Ismaqql ɣ yixf-nnes, ɣ anmas n lmri lli mmu tmda tiddi.
eng: Ask for Tom.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: We've got to go do that.
mar: आपल्याला जाऊन तसं करायला पाहिजे.
eng: Mary said she wasn't afraid.
ita: Mary disse che non aveva paura.
eng: Two persons are looking for you.
rus: Тебя там какие-то два человека ищут.
eng: The teacher is writing something on the board.
slk: Učiteľ niečo píše na tabuľu.
eng: Three houses were completely destroyed.
por: Três casas foram completamente destruídas.
eng: I don't know where Tom's parents live.
epo: Mi ne scias, kie loĝas la gepatroj de Tomo.
eng: What were your teachers like?
ber: Amek ay llan yiselmaden-nnem?
eng: Give me the file.
kor: 나한테 파일 줘.
eng: You should stay in town.
hun: Maradnod kéne a városban.
eng: Slip this into your purse.
por: Coloque isso na sua bolsa.
eng: There was a great deal of traffic on the town's streets.
deu: Auf den Straßen der Stadt war viel Verkehr.
eng: How far is the nearest hospital?
jpn: 一番近い病院まで、どれぐらいありますか？
eng: "This car smells." "Yanni slept here last night." "Disgusting!"
ber: "Tettfuphu tkeṛṛust-a." "D Yanni i yeṭṭsen da iḍ yezrin." "Ɛeq!"
eng: You're conceited.
ber: Tessemɣared iman-nnek.
eng: I thought Tom knew that already.
srp: Мислио сам да Том већ зна то.
eng: Put your pajamas on, and go brush your teeth.
rus: Надевайте пижамы и идите чистить зубы.
eng: Dan should be ashamed of what he told me.
ber: Mer yettsetḥi Dan, tili ur iyi-d-yeqqar ara akkenni.
eng: I'll handle the rest.
mar: बाकी सगळं मी सांभाळेन.
eng: What if Tom did that?
mar: टॉमने तसं केलं तर?
eng: The dust rose in clouds.
epo: La polvo nube leviĝis.
eng: It sounds dangerous.
ell: Ακούγεται επικίνδυνο.
eng: It was built about 500 years ago.
jpn: それは、おおよそ５００年前に建てられました。
eng: Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
tig: ጠውቕ፥ ነቲ ጸጋማይ ሸነኽ ማውዝ ቀል"ፍካ ምጥዋቕ።
eng: Humans are asleep when they live. They wake up when they die.
nld: Mensen zijn slapend terwijl ze leven. Ze worden wakker wanneer ze sterven.
eng: Did you meet him recently?
deu: Hast du ihn unlängst getroffen?
eng: I want a single room.
tgl: Gusto ko ng pang-isahang kuwarto.
eng: Don't Tom and Mary know it's Halloween?
ita: Tom e Mary non sanno che è Halloween?
eng: There was a convention last month.
ber: Yella-d usarag ayyur iεeddan.
eng: Where did you swim yesterday?
ber: Anda ay tɛumed iḍelli?
eng: Layla went to bed early.
yue: 蕾拉好早就走咗去瞓。
eng: I was born in this hospital.
mar: माझा जन्म या हॉस्पिटलमध्ये झाला.
eng: Aren't you going to eat breakfast?
ber: Ur tettetted ara imekli n tnezzayt?
eng: I can not get the message through to her.
deu: Ich kann ihr die Botschaft nicht nahebringen.
eng: I'm in Australia this week.
ukr: Цього тижня я в Австралії.
eng: In addition, progress has been made in reducing deaths from communicable diseases and maternal, newborn and nutritional disorders.
por: Além disso, registaram-se progressos na redução do número de mortes causadas por doenças transmissíveis e por doenças maternais, neonatais e nutricionais.
eng: Nobody tells the truth.
ukr: Ніхто не говорить правди.
eng: Tom tackled the problem immediately.
ita: Tom ha affrontato immediatamente il problema.
eng: Emet sat at my bedside for ten hours.
deu: Emet saß zehn Stunden lang an meiner Bettseite.
eng: The owner of a construction company is not working-class.
fin: Rakennusyrityksen omistaja ei ole työväenluokkaa.
eng: I bought the shoes, but they were too small for me.
nld: Ik kocht de schoenen, maar ze waren voor mij te klein.
eng: Aiding and abetting the enemy is considered treason.
fra: La complicité avec l'ennemi est considérée comme de la trahison.
eng: The singer sings while playing the piano.
epo: La kantisto kantas ludante la pianon.
eng: Who else was involved in the fight?
epo: Kiu alia estis implikita en la lukto?
eng: Tom must come.
hin: टॉम को आना ही होगा।
eng: Tom said he didn't know how to solve the problem.
zlm: Tom cakap dia tak tau camna nak selesaikan masalah tu.
eng: Ziri was being chased.
ber: Ziri llan ttḍafaren-t-id.
eng: Are we advancing toward knowledge? Or is knowledge receding from us?
spa: ¿Avanzamos hacia el conocimiento? ¿O el conocimiento se está alejando de nosotros?
eng: People in those days already knew that the earth is round.
ber: Medden, deg tallit-nni, llan ẓran yagi Akal d imdewweṛ.
eng: I want you to stay here until Tom gets here.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл здесь, пока не приедет Том.
eng: Why are you still here?
rus: Почему Вы до сих пор здесь?
eng: It's not worth mentioning.
epo: Ĝi ne estas menciinda.
eng: Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
epo: Tomo prenis tranĉilon el tirkesto en la kuirejo.
eng: Why not love one's own wife? We even love others'.
hun: Miért ne szerethetnénk a saját feleségünket? Még másokét is szeretjük.
eng: What kind of tattoo do you want?
fra: Quel genre de tatouage veux-tu ?
eng: Do you know why the sky is blue?
zsm: Tahukah anda mengapa langit itu biru?
eng: I didn't like the way the movie ended.
hun: Nem tetszett, ahogy befejeződött a film.
eng: He went to school with people who were Muslim.
ara: درس مع أشخاص مسلمين.
eng: I will go and take a look at the house.
epo: Mi iros rigardi la domon.
eng: You're a hopeless idealist.
deu: Du bist eine hoffnungslose Idealistin.
eng: Sami read the entire book.
vie: Sami đã đọc hết quyển sách đó.
eng: You know, I don't want to kill you.
ita: Sa, non voglio ucciderla.
eng: They don't talk about it.
deu: Sie sprechen nicht darüber.
eng: So, you think you can dance.
bul: Значи, ти си мислиш, че можеш да танцуваш.
eng: Tom said he was glad that you did that for Mary.
por: Tom disse que estava feliz por você ter feito isso pela Mary.
eng: His school stands on a high hill.
lat: Schola in alto monte sedet.
eng: I hope you're happy.
kab: Ssarameɣ tfeṛḥemt.
eng: Mary was wearing a blue dress the last time I saw her.
nld: Mary droeg een blauwe jurk de laatste keer dat ik haar zag.
eng: How much did you win?
deu: Wie viel habt ihr gewonnen?
eng: We're not going there.
cbk: Hindê kitá andá allá.
eng: Tom asked me if I saw anything.
rus: Том спросил меня, видел ли я что-нибудь.
eng: Tom wasn't sure he had enough money with him.
nld: Tom wist niet zeker of hij genoeg geld bij zich had.
eng: Get us something to eat.
ces: Sežeň nám něco k jídlu.
eng: How can you be so callous?
deu: Wie kannst du nur so herzlos sein?
eng: I saw through his game.
deu: Ich durchschaute sein Spiel.
eng: I dropped Tom off at school on my way to work.
epo: Survoje al mia laboro mi eligis Tomon ĉe la lernejo
eng: We don't want a peaceful solution.
yid: מיר ווילן נישט קיין פֿרידלעכע לייזונג.
eng: Predicting the future is impossible.
pol: Przewidzenie przyszłości jest niemożliwe.
eng: She couldn't stomach any sort of food for a whole week.
fra: Elle n'a pas pu digérer la moindre nourriture pendant toute une semaine.
eng: Tom decorated his house with Christmas lights.
epo: Tomo dekoraciis sian domon per kristnaskaj lampetoj.
eng: Mary took a quick shower.
epo: Mary prenis rapidan duŝon.
eng: We've both got work to do.
fra: Nous avons tous les deux du travail à faire.
eng: The view's good from here.
nld: Het uitzicht is goed vanaf hier.
eng: Mary is staring at me, isn't she?
ita: Mary mi sta fissando, vero?
eng: Tom isn't going to find what he's looking for.
ber: Tom ur d-yettaf ara ayen ayɣef yettnadi.
eng: She gave my shoes a quick brush.
cmn: 她快速地刷了下我的鞋子。
eng: The kids fought with each other, so the parents had to intervene.
rus: Дети дрались, так что родителям пришлось вмешаться.
eng: How are things in Boston?
ell: Πώς είναι τα πράγματα στη Βοστώνη;
eng: How about staying for dinner? I'm making a big pot of stew.
heb: למה שלא תשארי לארוחת הערב? אני מכינה סיר נזיד.
eng: Did you receive your flu shot this season?
fra: Avez-vous reçu votre vaccin contre la grippe saisonnière ?
eng: I don't go to bars very often.
ukr: Я нечасто буваю у пивницях.
eng: I keep waking up in the middle of the night.
spa: Sigo despertándome en medio de la noche.
eng: Let's grab some coffee.
jpn: コーヒーを飲みに行こうよ。
eng: I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.
tok: mi pana e leko lon sewi pi poki jaki. ni la kon tawa li open ala e ona.
eng: Flavio left before the police got there.
ber: Flavio iṛuḥ uqbel ad d-taweḍ temsulta.
eng: Have you got anything with you?
deu: Hast du etwas dabei?
eng: Martino wants to learn Berber effectively.
ber: Martino yeɣs ad yelmed tamaziɣt s tmellilt.
eng: He complained to her about the food.
deu: Er beschwerte sich bei ihr über das Essen.
eng: Alberto found a dead body in the warehouse.
ita: Alberto ha trovato un cadavere nel magazzino.
eng: I'm trying to memorize my speech.
epo: Mi provas parkerigi mian paroladon.
eng: There are many old temples in Kyoto.
jpn: 京都には古寺がたくさんあります。
eng: He's a computer nerd.
ber: Netta d allaɣ deg tsenselkimt.
eng: Tom is living with us now.
mar: टॉम आता आपल्यासोबत राहत आहे.
eng: We're in trouble now.
srp: Sada samo u nevolji.
eng: In Christian countries, Sunday is a day off.
fra: Dans les pays chrétiens, le dimanche est un jour de repos.
eng: Hurry up! We have to leave.
deu: Macht zu! Wir müssen los.
eng: Tom lost control of the car.
por: Tom perdeu controle do carro.
eng: Your dad is just worried about you.
deu: Euer Vater sorgt sich einfach um euch.
eng: This key should open that door.
ces: Tímto klíčem by ty dveře měly jít otevřít.
eng: We found trouble everywhere.
ber: Nemlal-d d wuguren deg yal adeg.
eng: The chessboard has 64 squares, alternately light and dark, distributed over 8 rows and 8 columns.
ita: La scacchiera ha 64 scacchi, alternativamente chiari e scuri, distribuiti su 8 righe e 8 colonne.
eng: Where did you want to take us?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad aɣ-tawid?
eng: Tom's hands are bigger than mine.
epo: La manoj de Tomo estas pli grandaj ol miaj.
eng: Tom said he's never been to Mary's house.
ces: Tom řekl, že nikdy nebyl u Mary doma.
eng: By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.
hau: A aji biyu, ana tsammani dalibai su na ilimin karatu da rubutu.
eng: All the other issues are subordinate to this one.
ber: Timsal niḍen akk qqnent ɣer temsalt-a.
eng: He seemed very surprised when I told him about it.
fra: Il a semblé très surpris lorsque je lui en ai parlé.
eng: Hedgehogs are nocturnal animals.
tur: Kirpiler gece hayvanlarıdır.
eng: My house is pretty far from the train station.
rus: Мой дом довольно далеко от станции.
eng: Naoki is as old as Kaori.
cmn: 直樹年紀跟香織一樣大。
eng: Sami found Islam an amazing religion.
ber: Sami yella yettwali Lislam d asɣan aɣudan.
eng: The ewe rejected the lamb.
ber: Tiɣsi tugi izimer-nni.
eng: He seemed to want me to help him.
deu: Er schien zu wollen, daß ich ihm helfe.
eng: Fire is always dangerous.
mar: आग नेहमीच धोकादायक असते.
eng: The president is presently in Miami.
cmn: 總統目前在邁阿密。
eng: If you help me, I'll be able to finish this much faster.
deu: Wenn du mir hilfst, werde ich viel schneller damit fertig.