ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Air is a mixture of gases that we cannot see.
dan: Luft er en blanding af luftarter, som vi ikke kan se.
eng: I speak Polish.
yid: איך רעד פּויליש.
eng: She interviewed him.
mar: त्यांनी त्याची मुलाखत घेतली.
eng: I'm sore all over.
bul: Цялото тяло ме боли.
eng: You're disobedient.
ber: Kečč ur tettaɣed ara awal.
eng: I love watching soccer games.
ber: Xseɣ afuṛṛej n tcurt uḍar.
eng: Tom is going to apologize, isn't he?
por: Tom vai se desculpar, não é?
eng: The newer cars are at least ten thousand dollars more expensive than the earlier ones from the nineties.
fra: Les voitures les plus récentes coûtent au moins dix mille dollars de plus que les anciennes voitures des années 90.
eng: Tom knows how to use an abacus.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱾
eng: He would not take the money.
spa: No quiso tomar el dinero.
eng: My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.
jpn: 私の友人は素晴らしい人だが、彼はとても内気だ。彼にとって、見知らぬ人と会話を始めるのがどれだけ難しいか想像もつかないだろう。
eng: I don't like that idea.
slk: Nepáči sa mi tá myšlienka.
eng: Are you going to cry now?
deu: Wirst du jetzt weinen?
eng: Tom stopped playing.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἐπαύσατο παίζων.
eng: I can't do it now.
slk: Teraz to nemôžem urobiť.
eng: May I take a message for him?
jpn: 彼に伝言をいたしましょうか。
eng: I'll let you know on Monday.
mar: मी तुम्हाला सोमवारी कळवेन.
eng: The medication can only slow the disease's progress; it can't bring it to a halt.
tur: İlaç sadece hastalığın ilerlemesini yavaşlatabilir, tamamen durduramaz.
eng: Tom is not the only guy she's flirting with.
deu: Tom ist nicht der einzige Typ, mit dem sie herumschäkert.
eng: I'm going to New York next week.
jbo: ai mi ba klama la barda plise ca lo lamji jeftu
eng: Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
ido: Teknologio signifikas nulo ecepte ke ol servas la homaro.
eng: I don't like him touching you.
hun: Nem szeretem, ha hozzád ér.
eng: He joined the Army during the war.
tlh: qaStaHvIS noH QI' muv.
eng: What do you want the list for?
deu: Was willst du mit der Liste?
eng: He drew two squares on the blackboard.
tok: ona li sitelen e leko tu lon sinpin sitelen.
eng: "Good morning." "Coffee."
tok: "tenpo suno pona." "telo wawa pimeja."
eng: Let's talk about something less depressing.
deu: Sprechen wir über etwas weniger Deprimierendes!
eng: I lied about doing that.
deu: Ich habe das eigentlich gar nicht getan.
eng: Tom and Mary didn't look like they were in a good mood.
deu: Tom und Maria machten keinen gutgelaunten Eindruck.
eng: He's rich, but obnoxious.
yue: 佢好有錢，但係好乞人憎。
eng: He was smoking a cigarette with his back against the wall.
pol: Palił papierosa, opierając się plecami o ścianę.
eng: Tom's door was shut.
rus: Дверь Тома была закрыта.
eng: This dictionary is of great use for students.
epo: Tiu ĉi vortaro estas tre utila por studentoj.
eng: Let's unearth the sweet potatoes.
jpn: サツマイモを掘ろうよ。
eng: You're back from China, aren't you?
ben: তুমি চীন থেকে ফেরত এসেছো, তাই না?
eng: You may invite whomever you like.
ber: Tzemrem ad d-tɛerḍem win teɣsem.
eng: We have no drinking water.
epo: Ni ne havas trinkeblan akvon.
eng: I grew up in Algeria.
swe: Jag växte upp i Algeriet.
eng: Mary's eyes glinted with excitement.
fra: Les yeux de Mary brillaient d'excitation.
eng: He stuck a flower in his buttonhole.
ita: Si è infilato un fiore nell'occhiello.
eng: She has a big heart.
deu: Sie hat ein großes Herz.
eng: I want to learn how to drive a car.
deu: Ich will Auto fahren lernen.
eng: I don't care how long ago it was.
deu: Es ist mir egal, wie lange das her ist.
eng: I don't want you to tell this to anybody.
ita: Non voglio che tu lo dica a nessuno.
eng: Tom's married.
hin: टॉम विवाहित है।
eng: I've never noticed that before.
srp: Nikada ranije nisam primetio to.
eng: We eat cake for breakfast.
por: Comemos bolo no café da manhã.
eng: He drives an electric car.
deu: Er fährt ein Elektroauto.
eng: Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.
jpn: 鶏卵は、うずら卵よりビタミンAが豊富です。
eng: Mary did that as often as she could.
deu: Maria tat das so oft, wie sie konnte.
eng: Australia has barred everyone under 16 from social media.
fra: L'Australie a interdit les médias sociaux à tous les moins de 16 ans.
eng: I smoked in my youth.
yid: איך האָב גערייכערט אין מײַנע יונגע יאָרן.
eng: You mean you're just giving up?
rus: То есть ты просто сдаёшься?
eng: Tom arrived in Boston last Monday.
ita: Tom è arrivato a Boston lunedì scorso.
eng: You aren't really a millionaire, are you?
deu: Du bist gar kein Millionär, nicht wahr?
eng: I don't eat while I'm driving.
ita: Non mangio mentre sto guidando.
eng: I forgot to feed the fish.
mar: मी माशाला भरवायला विसरलो.
eng: Tom and Mary come from the same country.
deu: Tom und Maria kommen aus demselben Land.
eng: Tom killed the engine.
epo: Tomo malŝaltis la motoron.
eng: May we find the strength to continue.
kab: Nezmer ad d-naf tazmert akken ad nkemmel.
eng: David came to Amanda's classroom.
ara: جاء دافيد إلى قسم أماندا.
eng: The sun broke through the clouds.
fra: Le soleil a percé les nuages.
eng: I see the house.
orv: Вижѭ хоромъ.
eng: I don't think that there's life on Mars.
srp: Мислим да нема живота на Марсу.
eng: Yanni is Skura's secret love.
ber: D Yanni i d tayri tanetlant n Skura.
eng: Israel claims to be the only democracy in the Middle East.
yid: מדינת־ישׂראל טענהט, אַז זי איז די איינציקע דעמאָקראַטיע אין מיטל־מזרח.
eng: How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
ces: Jak dlouho trvá se dostat na letiště kyvadlovou dopravou?
eng: Where are you running to?
ber: Ɣer mani i tettazzaled?
eng: I'm sure you're very busy.
bul: Сигурнa съм, че си много зает.
eng: Ziri talked to the campers.
ber: Ziri yella yessawal d yimesdaren-nni.
eng: This Scottish professor has discovered how to take the waste products from distilling whisky and turn them into biobutanol, an alcohol that can be used as fuel.
por: Este professor escocês descobriu como aproveitar os produtos residuais da destilação de uísque transformando-os em biobutanol, um álcool que pode ser utilizado como combustível.
eng: We know you'd rather be in Boston right now.
epo: Ni scias, ke vi preferus nun esti en Bostono.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all Canadians.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke sind alle Kanadier.
eng: He can do it.
ara: باستطاعته القيام بذلك.
eng: My toes are getting numb.
fra: Mes orteils s'engourdissent.
eng: Keep away from me. I'm contagious.
deu: Bleiben Sie mir fern! Ich bin ansteckend.
eng: Yes, we can.
jpn: 私たちにはできるのです。
eng: Cancel all my appointments for this morning.
tlh: povam Hoch qepmeywIj tIqIl!
eng: This work can be finished in half an hour.
hun: Ez a munka fél óra alatt befejezhető.
eng: Skin color does not indicate ancestry or origin.
epo: Haŭtkoloro ne indikas praularon aŭ originon.
eng: "Don't leave me!" "It's too late, Tom."
deu: „Verlass mich nicht!“ – „Es ist zu spät, Tom!“
eng: Tom often downloads movies.
epo: Tom ofte elŝutas filmojn.
eng: People fall in love every day all over the world.
fin: Ihmiset rakastuvat joka päivä kaikkialla maailmassa.
eng: Tom was scolded by the teacher.
ces: Tom dostal vynadáno od učitele.
eng: Did you leave the window open?
deu: Hast du das Fenster offengelassen?
eng: Both of my parents can speak French.
deu: Meine Eltern können beide Französisch.
eng: She told me that she was bilingual.
ita: Mi ha detto che era bilingue.
eng: Ziri is an office employee.
ber: Ziri ixeddem deg tnarit.
eng: Are you worried about something?
ita: Sei preoccupata per qualcosa?
eng: I can't seem to find my phone.
ukr: Щось не можу знайти телефон.
eng: She's wonderful in that Kabyle dress.
ber: Tettban-d d taɣudant s tqendurt-nni n Leqbayel.
eng: It couldn't have been worse.
kor: 이보다 더 나쁠 수는 없었어.
eng: Hello, my little kitty friend!
epo: Saluton, mia kateta amiketo!
eng: She told him that she believed in astrology.
fin: Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
eng: What you're looking for is in a box in the basement.
deu: Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste.
eng: Do you study French?
hye: Սովորու՞մ ես ֆրանսերեն։
eng: It's very, very hard work.
ber: Aya d amahil aweɛṛan mliḥ, mliḥ.
eng: Your car is behind this bank.
deu: Dein Auto steht hinter dieser Bank.
eng: It is necessary for you to work hard.
ber: Yessefk ad reblemt.
eng: I don't think that Tom is vegan.
fin: En usko, että Tomi on vegaani.
eng: Training with them is not a game.
cmn: 和他们一起训练不是游戏。
eng: What Tom said about Mary was unkind.
swe: Det Tom sade om Mary var ovänligt.
eng: I suspect that Tom will eventually do that.
oci: Suspècti que Tom o farà finalament.
eng: Espionage is a game of patience.
kab: Asɣal d urar n ṣṣber.
eng: Please do not touch the merchandise.
deu: Bitte fass die Ware nicht an.
eng: Castries is the capital of Saint Lucia.
rus: Кастри - столица Сент-Люсии.
eng: Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.
deu: Wann immer du dir mein Auto leihen möchtest, brauchst du nur zu fragen.
eng: Why is Tom unhappy?
swe: Varför är Tom olycklig?
eng: They caught Mary and Tom having sex at the back of the bus.
ces: Mary s Tomem byli přistiženi při souloži v zadní části autobusu.
eng: That's a hard question to answer.
uig: ئۇ سوئالغا جاۋاب بېرىش بەك تەس.
eng: I love you so much, Mom!
epo: Mi amas vin tiom, panjo!
eng: I want to be incredibly happy.
tur: Dünyalar kadar mutlu olmak isterim.
eng: This is kind of a special circumstance.
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ dakken ta d tagnit tuzzigt.
eng: Don't let Tom see me!
spa: ¡Que no me vea Tom!
eng: Japan began to import rice from the United States.
jpn: 日本はアメリカから米を輸入し始めました。
eng: Our servers are currently experiencing heavy load.
deu: Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet.
eng: It's a matter of pride.
kab: D tamsalt n zzux.
eng: We are anxious about our daughter's health.
cmn: 我们对女儿的健康问题很担忧。
eng: He was named after his grandfather.
cmn: 他以他祖父的名字被命名。
eng: I enjoy haggling.
epo: Mi ĝuas marĉandi.
eng: It still blows my mind.
deu: Das haut mich noch immer um.
eng: Tom drank whiskey.
asm: টমে হুইস্কী খাইছে।
eng: Cars took the place of bicycles.
ber: D tikeṛṛusin ay yewwin adeg n tesnasɣalin.
eng: He pays Tom well.
ber: Yettxelliṣ Tom mliḥ.
eng: It's still a bad idea.
epo: Tio estas ankoraŭ malbona ideo.
eng: My father usually comes home at seven.
nld: Mijn vader komt meestal om zeven uur thuis.
eng: He has engaged himself to help me.
deu: Er setzte sich dafür ein, mir zu helfen.
eng: Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.
deu: Tom starrte auf den Briefumschlag, den Maria in der Hand hielt. Er fragte sich, von wem er wohl sei.
eng: It's more interesting to travel alone than in a group.
deu: Es ist interessanter, allein als in einer Gruppe zu reisen.
eng: I'm very disappointed with the way things turned out.
epo: Min tre elrevigis la rezultoj de la afero.
eng: Tom and Mary are fixing that.
ita: Tom e Mary lo stanno riparando.
eng: How many invitations did you send out?
deu: Wie viele Einladungen habt ihr verschickt?
eng: Welcome aboard Flight 123 to Los Angeles.
nob: Velkommen ombord Flight 123 til Los Angeles.
eng: I'm not in the mood for this.
epo: Mi ne estas en dispozicio por tio.
eng: Kalman was outside the fence line.
tur: Kalman çit hattının dışındaydı.
eng: I know what you like.
epo: Mi scias, kion vi ŝatas.
eng: Tom and Mary are a lot older than you think they are.
deu: Tom und Maria sind viel älter, als du denkst.
eng: Where did you slaughter them?
ber: Anda ay ten-tezlamt?
eng: Our chimney is made of bricks.
deu: Unser Kamin ist aus Backsteinen gemacht.
eng: Do you think Tom will do it?
kab: Ɣef leḥsab-ik, Tom ad yexdem aya?
eng: Have you had any first aid training?
tgl: May pagsasanay ka ba sa pagbibigay ng paunang lunas?
eng: Muslims don't celebrate Christmas.
ita: I musulmani non festeggiano il Natale.
eng: I've never traveled by airplane.
ckb: قەت بە فڕۆکە گەشتم نەکردووە.
eng: Don't you walk out on me.
ber: Ur ttalsem ara ad teffɣem, ad iyi-d-teǧǧem awal deg yimi.
eng: Roads in the country aren't as busy as those in the city.
ckb: ڕێگاوبانەکانی ناوچە گوندییەکان بەقەد ئەوانەی ناو شار قەرەباڵغ نین.
eng: Where did you buy this guitar?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid tagiṭart-a?
eng: I'm sorry for taking up so much of your time.
deu: Es tut mir leid, soviel Ihrer Zeit in Anspruch zu nehmen.
eng: Tom is stingy.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵙⵇⵔⴰⵎ.
eng: I suspect Tom isn't in Boston.
rus: Я подозреваю, что Том не в Бостоне.
eng: Who are you going out with now?
tur: Şimdi kiminle dışarı çıkıyorsun?
eng: He who is born in Brazil is Brazilian.
zgh: ⵏⵜⵜⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵓⵍⵏ ⴳ ⴱⵕⴰⵥⵉⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵕⴰⵥⵉⵍⵉ.
eng: Guide us to the straight way.
tok: o tawa e mi mute tawa nasin linja.
eng: The Indians ate his heart.
kmr: Hindiyan dilê wî xwar.
eng: He came home later than usual.
ces: Přišel domů později, než obvykle.
eng: I could see thousands of stars.
srp: Видео сам на хиљаде звезда.
eng: You have to make a reservation.
cmn: 你必須事先預約。
eng: Tom saw you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⴽ.
eng: Where did you cook them?
ber: Anda ay tent-tessewwem?
eng: I don't find it weird that Tom likes wearing onesies.
spa: No veo nada raro con que Tom ande en onesies.
eng: Celestial objects, such as moons, planets, and comets, have repeating and common shapes throughout this vast universe. Could lifeforms be such? Could there be lifeforms on other worlds that look like birds, cats, dogs, fish, or even humans?
epo: Ĉielaj objektoj, kiel lunoj, planedoj kaj kometoj, havas ripetantajn kaj komunajn formojn tra ĉi tiu vasta universo. Ĉu vivoformoj povus esti tiaj? Ĉu povus ekzisti vivoformoj en aliaj mondoj, kiuj aspektas kiel birdoj, katoj, hundoj, fiŝoj, aŭ eĉ homoj?
eng: You think I need help, don't you?
deu: Du denkst, ich brauche Hilfe, oder?
eng: Tom said he wasn't living in Australia anymore.
asm: টমে ক’লে যে তেওঁ আৰু অষ্ট্ৰেলিয়াত বাস কৰি থকা নাছিল।
eng: Dan went to Linda's house to confront her.
hau: Dan ya je gidan Linda don fuskantar ta.
eng: Ziri started threatening Rima.
ber: Ziri yebda itteggez Rima.
eng: He wrote this book at the age of twenty.
srp: Написао је књигу са двадесет година.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbanemt-iyi-d tennummemt amahil amelɣat.
eng: He was checking a ticket.
mar: ते एक तिकीट तपासत होते.
eng: How much did you pay for this Christmas tree?
deu: Wieviel haben Sie für diesen Weihnachtsbaum bezahlt?
eng: I want some fruit.
sat: ᱤᱧ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱚ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: This door is locked from the inside.
deu: Diese Tür ist von innen verschlossen.
eng: Tom likes pop music.
ber: Tom ira aẓawan n pop.
eng: I'm not religious.
yid: איך בין נישט קיין רעליגיעזער.
eng: Mary has childbearing hips.
heb: למרי ירכיים יאות ליולדת.
eng: Actually, I'm going to New Zealand to study.
epo: Cetere, mi iros al Nov-Zelando por studi.
eng: I'd like you to come at nine.
spa: Me gustaría que vinieras a las nueve.
eng: There's a cockroach in the bathroom.
yue: 廁所入面有隻曱甴。
eng: Fyodor had a giant tent.
deu: Fyodor hatte ein riesiges Zelt.
eng: Tom and Mary said they had something for you.
dan: Tom og Mary sagde, de har noget til jer.
eng: Tom suggested we come back tomorrow.
epo: Tomaso konsilis al ni reveni morgaŭ.
eng: Exams always make me nervous.
ces: Ze zkoušek jsem vždycky nervózní.
eng: The principal suspended Daniel.
ber: Yessagel unemhal n uɣerbaz Daniel.
eng: I lived in Australia for three years.
rus: Я три года жил в Австралии.
eng: This afternoon I have to go pick up my brother from school.
jpn: 今日の午後は、弟を学校に迎えに行かないといけないの。
eng: You shouldn't break your promises.
deu: Man sollte seine Versprechen nicht brechen.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Zemreɣ ad afeɣ ɣer-went umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: How are you? Did you have a good trip?
jbo: pei .i xu do puba'o kufra litru
eng: Tom has a basket full of blueberries.
dan: Tom har en kurv fuld af blåbær.
eng: That's a good idea!
ben: খুব ভাল বুদ্ধি!
eng: What's the most interesting thing you've ever done?
deu: Was ist das Interessanteste, was du je getan hast?
eng: Their train was late.
deu: Deren Zug hatte Verspätung.
eng: Wet the surface of the tire, and note the bubbles that form under the film of water, and the puncture is found.
srp: Наквасите површину гуме и имајте на уму да ће се испод слоја воде створити мехурићи уколико има процепа.
eng: Bad books will do you harm.
deu: Schlechte Bücher schaden dir.
eng: You can't be happy all the time.
deu: Man kann nicht unentwegt glücklich sein.
eng: I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
deu: Ich habe ein neues Netztagebuch angelegt. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.
eng: I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
deu: Ich kann nicht ausgehen, weil ich mich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt habe.
eng: I never was very good at French.
epo: Mi neniam lertis pri la franca.
eng: I was sick several times in the night.
deu: Mir ist in der Nacht mehrere Male schlecht geworden.
eng: He is returning to this city.
epo: Li revenas al ĉi tiu urbo.
eng: How much did the tickets cost you?
ber: Acḥal ay ak-d-sqament tenfulin-nni?
eng: I'm not sure I really need to do that.
mus: Momecvkis estonhkos.
eng: It could happen anywhere.
lfn: Lo ta pote aveni en cualce loca.
eng: Angola's official language is Portuguese.
aze: Anqolanın rəsmi dili portuqal dilidir.
eng: I was busy during the week.
ita: Ero impegnato durante la settimana.
eng: There's no need to gang up on Tom just because he didn't understand the situation.
epo: Ne necesas kune ataki Tomon nur pro tio, ke li ne komprenis la situacion.
eng: It wasn't me who wrote this sentence.
por: Essa frase eu não escrevi.
eng: Don't say, do.
tlh: yIjatlhQo', yIvang!
eng: I don't know what to believe.
deu: Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
eng: You told me that you were planning on buying a new one.
por: Você me disse que estava planejando comprar um novo.
eng: When was the last time you cleaned your apartment?
por: Quando foi a última vez que você limpou o seu apartamento?
eng: I've always wanted to meet them.
ces: Vždycky jsem se s nimi chtěl setkat.
eng: We don't know what they want to use it for.
deu: Wir wissen nicht, wofür sie es verwenden wollen.
eng: Tom wants a bigger house.
jpn: トムはもっと大きい家が欲しいんだって。
eng: There's no chance Tom will be late today.
ber: Ulamek ara iεeṭṭel Tom ass-a.
eng: I deleted the file by accident.
fra: J'ai supprimé le fichier par accident.
eng: Dementia ran in Yanni's family.
ber: Axraf yella icaε deg twacult n Yanni.
eng: Is Tom crying?
epo: Ĉu Tomo ploras?
eng: Robert even had a YouTube channel with Linda.
ber: Robert yella yesɛa ula d targa n YouTube akked Linda.
eng: A little old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
spa: Una pequeña mujer mayor frustró el atraco al aporrear al ladrón en la cabeza con su bastón.
eng: I got a real fright!
deu: Ich bekam einen Riesenschreck.
eng: These are ours.
jbo: lo za'u ti me mi'ai moi
eng: I'll assist in any way I can.
ell: Θα βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο μπορώ.
eng: Go to sleep, sweetheart.
deu: Geh schlafen, Liebling.
eng: My doctor advised me not to do that.
pol: Mój doktor zalecił mi, żeby tego nie robić.
eng: Tom should be done doing that by now.
deu: Tom sollte damit inzwischen fertig sein.
eng: I brought three bottles of wine.
vol: Äblinob fladis kil vina.
eng: Blood is thicker than water.
ind: Condong puar ke uratnya, condong manusia kepada bangsanya.
eng: This agreement is binding on all parties.
nld: Dit is voor alle partijen een bindende overeenkomst.
eng: Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes.
epo: Antaŭ ol kritiki iun, iru mejlon en ties ŝuoj.
eng: Ziri looks better.
fra: Ziri a l'air mieux.
eng: There were no more than five passengers in the bus.
ber: Ur wwiḍent ara semmuset n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
eng: What color are your nails?
deu: Welche Farbe haben deine Nägel?
eng: I envy the way Tom is able to get people to seriously consider his ideas.
fra: J'envie à Tom la manière dont il parvient à faire considérer ses idées sérieusement par les gens.
eng: Quit acting like an idiot.
swe: Sluta bete dig som en idiot.
eng: We helped them the best we could.
rus: Мы помогли им, чем смогли.
eng: There is a beautiful park near my home.
tok: ma kasi pi pona lukin li lon poka pi tomo mi.
eng: Your head is not a trash bin.
bul: Главата ти не е кошче за боклук.
eng: He argued with the bus driver.
ber: Yennuɣ d unehhaṛ n usakal.
eng: Ziri played piano for the guests.
ber: Ziri iwet apyanu i yinebgiwen.
eng: You authorize your children to watch bad movies.
tlh: muchmey qab bej puqpu'lI' 'e' Dachaw'.
eng: You underestimated them.
ell: Τα υποτιμήσατε.
eng: Ziri was a wealthy investor.
ber: Ziri yella d imsefti anesbaɣur.
eng: She went on working till he called her.
mar: तो तिला बोलवेपर्यंत ती काम करत गेली.
eng: It really happened, didn't it?
ukr: Це насправді сталося, так?
eng: English contains several alveolar consonants.
nno: English har fleire alveolare konsonantar.
eng: Have you ever fallen in love?
pol: Czy kiedykolwiek się zakochałaś?
eng: Sami had sex with Layla.
mar: सामीने लैलाबरोबर सेक्स केलं.
eng: Tom and Mary are always together.
deu: Tom und Maria sind immer zusammen.
eng: Tom wasn't wearing his glasses.
jpn: トムは、眼鏡してなかったよ。
eng: Don't beg. You're embarrassing yourself.
ber: Ur ttḥellilem ara. Aql-iken tesbehdilem deg yiman-nwen.
eng: Nobody wants to come to your party.
por: Ninguém quer vir para a tua festa.
eng: I wish I could live in a castle like that.
nld: Kon ik maar in zo'n kasteel wonen.
eng: We live in New York.
por: Nós moramos em Nova Iorque.
eng: I know the guy who owns that place.
epo: Mi konas la posedanton de tiu ejo.
eng: They retreated.
kab: Jebdent iman-nsent.
eng: This is romantic.
epo: Tio ĉi estas romantika.
eng: Recent advances in medicine are remarkable.
ckb: پێشکەوتنەکانی ئەم دوایییەی پزیشکی بەرچاون.
eng: Lorenzo thought Melissa was going crazy.
ber: Lorenzo iɣil dakken Melissa tebda tselleb.
eng: It'll be cheap to do that.
por: Vai ser barato fazer isso.
eng: Did you create a Yahoo ID?
kab: Tlellimt amiḍan deg Yahoo?
eng: You might have been killed.
vie: Lẽ ra bạn có thể đã bị sát hại.
eng: Let's get down to brass tacks and talk business.
dan: Lad os komme til sagen og tale forretning.
eng: He likes keeping things to himself.
kab: Iḥemmel ad yejmeɛ tiɣawsiwin i yiman-nnes.
eng: Ziri is almost out of time.
ber: Ziri qrib ad as-ifak wakud.
eng: Tom wanted to adopt you.
ber: Tom yella yebɣa ad kent-yesmemmi.
eng: Who found your dog?
ber: Anwa ay d-yufan taydit-nnem?
eng: "You know why I didn't know I was so good?" "I don't..." "Obviously, because I'm not." "Well..."
rus: «Знаешь, почему я не знал, что я так хорош?» – «Нет...» – «Разумеется, ведь это не так». – «Н-да...»
eng: She doesn't know who the father is.
pol: Nie zna swojego ojca.
eng: There's a possibility of war.
ber: Yezmer ad yekker umgaru.
eng: You're part of the family.
ber: Kemm d yiwet seg twacult-nneɣ.
eng: Her husband is missing her.
ita: Lei sta mancando a suo marito.
eng: He killed himself at the age of thirty.
ber: Yenɣa iman-nnes asmi ay yesɛa kraḍt n yiseggasen deg tmeddurt-nnes.
eng: Thanks a lot for the telephone you gave me.
deu: Vielen Dank für das Telefon, das du mir geschenkt hast!
eng: You must be thirsty.
ber: Ahat teffudem.
eng: She told me that she was adopted.
ita: Mi disse che fu adottata.
eng: Are you hiding something, Tom?
ber: Yella kra ay teffred, a Tom?
eng: He waited until the library closed.
ara: انتظر حتى وقت إغلاق المكتبة.
eng: Can you touch the bottom?
tgl: Kaya mo bang hawakan ang ilalim?
eng: Are you in favor of or against that policy?
ina: Es tu pro o contra iste politica?
eng: Do you want to come with us to Kabylie?
ber: Ad teddumt yid-neɣ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Tom and Mary both just stare at John.
hye: Թոմն ու Մերին երկուսն էլ ուղղակի նայում են Ջոնին:
eng: Kiss me, you fool!
ara: قبّلني ايها الأحمق.
eng: Tom claims he's seen a UFO, but Mary doesn't believe him.
rus: Том утверждает, что видел НЛО, но Мэри ему не верит.
eng: Tom and Mary got married last year.
deu: Tom und Maria haben im letzten Jahr geheiratet.
eng: I had an anxiety attack.
deu: Ich hatte einen Panikanfall.
eng: Sami is a hypocrite.
tlh: Qaq Sa'mIy.
eng: She said she wasn't offended.
fra: Elle a dit ne pas avoir été offensée.