ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wonder why karaoke is so popular.
epo: Mi demandas min kial karaokeo estas tiel populara.
eng: Do you really know what's going on?
rus: Ты действительно знаешь, что происходит?
eng: I know what it is you're looking for.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ikem tettnadid.
eng: What are we going to do with all this stuff?
ita: Cosa faremo con tutta questa roba?
eng: If you need me to, I'll come.
ber: Ma teḥwajed-iyi, ad d-aseɣ.
eng: I work as a teacher.
deu: Ich arbeite als Lehrerin.
eng: Tom wants to be a French teacher.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d aselmad n tefṛansit.
eng: Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.
deu: Tom und Maria machten beschämte Gesichter, als Johannes sie beim Küssen erwischte.
eng: Tom has lost a lot of weight since the last time I saw him.
hun: Tom sokat fogyott, mióta utoljára láttam.
eng: This movie has a happy ending.
deu: Dieser Film hat ein Happy End.
eng: Tom asked Mary if she really meant what she said.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu vere ŝi celis, kion ŝi diris.
eng: What did you just say to me?
ber: D acu ay iyi-d-tennamt imir-a kan?
eng: You still don't have enough experience.
ces: Stále ještě nemáš dostatek zkušeností.
eng: Tom's time is up.
deu: Toms Zeit ist abgelaufen.
eng: Layla killed Sami with several blows to the back of the head.
epo: Lanjo mortigis Samon per pluraj batoj sur la kapan malantaŭon.
eng: Don't you guys have phones?
spa: ¿No tienen teléfono?
eng: Tom has never milked a cow.
lat: Thomas nunquam vaccam mulsit.
eng: Anyone who works here is a sap.
fra: Quiconque travaille ici est un nigaud.
eng: Tatoeba is a language dictionary.
epo: Tatoeba estas lingva vortaro.
eng: Did you sleep enough last night?
srp: Да ли си довољно спавао синоћ?
eng: He put the box on the table.
deu: Er stellte die Kiste auf den Tisch.
eng: I don't want to be bald.
kab: Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d aferḍas.
eng: Mary said she didn't expect that to happen.
ita: Mary disse che non si aspettava che capitasse.
eng: I go to school with Tom.
deu: Ich gehe mit Tom zur Schule.
eng: I told him you already knew.
epo: Mi diris al li, ke mi jam sciis.
eng: Cheese is made from milk.
ina: Le caseo es facite de lacte.
eng: Tom is an astronaut.
tzl: Tom isch ün astronauteu.
eng: The truck was carrying goods bound for Mexico.
hau: Motar na dauke da kayayyaki zuwa Mexico.
eng: I was told to do this.
tur: Bana bunu yapmam söylenmişti.
eng: Is there anything you can't do?
cmn: 有你不能做的事吗？
eng: Bernie Sanders would not have been left-wing enough for any of the Jewish socialists of old.
epo: Bernie Sanders ne estus sufiĉe maldekstra por iuj el la pasintaj judaj socialistoj.
eng: "The school is not quite deserted," said the Ghost. "A solitary child, neglected by his friends, is left there still."
ina: "Le schola non es toto deserte", diceva le Spirito. "Un infante solitari, negligite per su amicos, es ancora lassate ibi."
eng: Where do you get your information from?
deu: Woher beziehst du deine Informationen?
eng: Once we decide, there’s no turning back.
kab: Ma ifat negzem-itt di rray, ulac tuɣalin ɣer deffir.
eng: When you pull weeds, pull them out by the roots.
deu: Unkraut an der Wurzel herausziehen!
eng: Where did you visit them?
ber: Anda ay terziḍ fell-asent?
eng: Mary had a desire for what she saw online.
jpn: メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
eng: You won't be needing that where you're going.
ces: Kam jdeš, tam to potřebovat nebudeš.
eng: I sell umbrellas.
dtp: Papadagang oku do payung.
eng: Carelessness often causes accidents.
ber: Deg tuget, deg lqella n leḥder ay yessawaḍen ɣer yisehwa.
eng: Stop getting yourself worked up over little things.
cmn: 不要让自己因为一些小事而烦躁了。
eng: Israel's barbaric actions are indefensible.
lfn: La agas barbar de Israel es nondefendable.
eng: Have you ever seen her?
bul: Някога виждал ли си я?
eng: He was absent for a matter of ten days.
ber: Iba azal n ɛecṛa n wussan.
eng: I became friends with at least 10 Americans.
fin: Ystävystyin ainakin kymmenen amerikkalaisen kanssa.
eng: A hummingbird is no larger than a butterfly.
lfn: Un colibri no es plu grande ca un papilio.
eng: I see the boy.
grc: Τὸν παῖδα ὁρῶ.
eng: Stay and help.
sat: ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Did the phone wake you?
epo: Ĉu la telefono vekis vin?
eng: We decided to help Tom.
jpn: 僕らはトムを手伝うことを決めた。
eng: Are you from Paris?
mar: तू पॅरिसचा आहेस का?
eng: At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
deu: Zu guter Letzt haben die Häuptlinge der beiden Indianerstämme entschieden, das Kriegsbeil zu begraben und die Friedenspfeife zu rauchen.
eng: The child has gloves and a scarf.
spa: El niño tiene guantes y una bufanda.
eng: Ziri wants a divorce.
mlt: Ziri jrid divorzju.
eng: Tom said that he liked the movie.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला चित्रपट आवडला.
eng: They were arrested along with their friends.
tlh: chaH juppu'chaj je luqoplu'pu'.
eng: Rima and Skura betrayed Silya.
ita: Rima e Skura hanno tradito Silya.
eng: Yanni was a Berber teacher for forty years.
ber: Yanni yexdem 40 n yiseggasen d aselmad n tmaziɣt.
eng: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
ces: Vida, že nejsi překvapen, domnívám se, že jsi musel vědět.
eng: It's already past your bedtime.
ber: Tekkid yagi i wakud-nnek n yiḍes.
eng: Of course, I feel guilty.
ind: Tentu saja, aku merasa bersalah.
eng: His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
knc: Tarihinzә nәmdiwibe dә tәmangәna anasku kamma yezobe, amma shiye kәla bayan dәyen mana baditә ro waano.
eng: What is the definition of electricity?
ell: Ποιος είναι ο ορισμός του ηλεκτρισμού;
eng: Are you a baseball fan?
srp: Da li si fan bejzbola?
eng: Are you still jealous?
spa: ¿Sigues con celos?
eng: Sami has many haters.
ina: Sami ha multe haters.
eng: Tom's French is almost perfect.
jpn: トムのフランス語はほぼ完璧だ。
eng: I feel miserable right now.
lvs: Es šobrīd jūtos nožēlojami.
eng: Tom is in his late thirties.
deu: Tom ist Ende der Dreißiger.
eng: Freedom of speech is taken as a matter of course.
epo: La libereco de parolo estas akceptita kiel memkompreneblaĵo.
eng: Tom was marooned on an island in the middle of the Pacific ocean.
deu: Tom saß auf einer Insel mitten im Pazifischen Ozean fest.
eng: It was Tom who pushed Mary down the stairs.
dan: Det var Tom, der skubbede Mary ned ad trappen.
eng: I haven't done that.
tgl: Hindi ko pa natatapos iyan.
eng: It's been a while since I've danced.
srp: Прошло је неко време откако сам последњи пут плесао.
eng: People here are starving.
rus: Люди здесь голодают.
eng: Dubbed as “Hubble 2” in some U.S. media, the Webb infrared-optimized telescope is one of NASA’s top priorities for the future.
por: Apelidado de "Hubble 2" em alguns meios de comunicação social norte-americanos, o telescópio Webb, otimizado para infravermelhos, é uma das principais prioridades da NASA para o futuro.
eng: Tom wanted grandchildren.
epo: Tomo volis genepojn.
eng: Take your hand out of your pocket.
ber: Kkes-d afus-nnem seg temzit.
eng: The biologist installed a camera inside the eagles' nest.
lat: Biologus māchinam cīnēmatographicam in aquilārum nīdō collocāvit.
eng: Do you fancy a game of cards?
tgl: Gusto mo bang maglaro ng baraha?
eng: People should love each other.
epo: Homoj amu unu la alian.
eng: Don't spend all your money on comic books.
fin: Älä käytä kaikkia rahojasi sarjakuviin.
eng: The driver told us which bus we should take.
ber: Yemla-aɣ-d unehhaṛ anwa ay d asakal ara neḍḍef.
eng: Police showed up surprisingly quickly.
ber: D ayen yessewhamen imi i d-tewweḍ temsulta dindin.
eng: You have no idea what that means, do you?
deu: Du hast keine Ahnung, was das bedeutet, nicht wahr?
eng: Tom told everyone that Mary didn't know how to do that.
spa: Tom le dijo a todos que María no sabía cómo hacer eso.
eng: Tom told Mary that John was married.
deu: Tom erzählte Mary, dass John verheiratet sei.
eng: They debate the research methods.
kab: Skasayen tarrayin n unadi.
eng: Sami loved math.
ara: كان سامي يحبّ الرّياضيّات.
eng: I brought you some dates.
deu: Ich habe euch Datteln mitgebracht.
eng: Tom and Mary cleared their throats.
ita: Tom e Mary si schiarirono la gola.
eng: What you're saying is incorrect.
deu: Was Sie sagen, ist falsch.
eng: Mary is thirsty.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⵢⴰⵖ ⵜⵜ ⵉⵔⵉⴼⵉ.
eng: There's a key on the table.
slk: Na stole je kľúč.
eng: Most French people are against capital punishment.
deu: Die meisten Franzosen sind gegen die Todesstrafe.
eng: He doesn't eat anything except fruit.
slk: Neje nič okrem ovocia.
eng: Ziri was homeless and looking for a place to live.
ber: Ziri ur yelli ara ila taddart yernu yella yettnadi ɣef wanda ara yezdeɣ.
eng: Four more are needed to make fifty.
deu: Vier fehlen noch, damit es fünfzig sind.
eng: I like this restaurant.
ber: Teɛjeb-iyi tneččit-a.
eng: You eat fish every night for dinner.
swe: Du äter fisk till middag varje kväll.
eng: He ate a lot but he never put on an ounce.
ber: Illa a itett aṭas lumeεna ur irni acemma deg lmizan.
eng: It's your birthday today, isn't it?
epo: Estas via naskiĝtago hodiaŭ, ĉu ne?
eng: You must get to know Tom.
ber: Yessefk ad tessnem Tom.
eng: I'm waiting for the food.
epo: Mi atendas la manĝaĵon.
eng: What does the doctor want you to eat?
ber: D acu ay teɣs temsujjit ad t-teččed?
eng: I don't want to do that again.
epo: Mi ne volas fari tion refoje.
eng: Where did you learn them?
lat: Ubi eōs didicistis?
eng: Do you expect us to believe that?
deu: Erwartest du, dass wir das glauben?
eng: We're all citizens of the world.
deu: Wir alle sind Bürger der Welt.
eng: The light in May is wonderful.
nld: Het licht in mei is prachtig.
eng: You prayed that your father would forgive you.
ber: Tedɛamt i wakken ad awent-yessuref baba-twent.
eng: I feel lightheaded.
yid: סע דרייט זיך מיר דער קאָפּ.
eng: Did you get fired from your last job?
kab: Ssufɣen-ken-id seg uxeddim-nni-nwen aneggaru?
eng: I know how proud you are of your work.
kab: Ẓriɣ tfeṛḥem aṭas s uxeddim-nwen.
eng: The future of English seems to be leading in three directions.
spa: El futuro del inglés parece ir en tres direcciones.
eng: He bore himself well at the ceremony.
deu: Er hat sich bei der Zeremonie gut betragen.
eng: I ran into Tom the other day.
bul: Онзиден се натъкнах на Том.
eng: I supposed you could do better.
ber: Cikkeɣ tzemred ad tged xir n wakka.
eng: Tom is impatient.
jpn: トムはせっかちなんだ。
eng: Tom is much heavier than Mary.
lat: Thomas multo gravior quam Maria est.
eng: You have to do the rest.
deu: Den Rest müßt ihr machen.
eng: Are you going to learn English?
yue: 你係咪諗住學英文呀？
eng: He lives in a large house.
deu: Er wohnt in einem großen Haus.
eng: Do you know everyone here?
kab: Tessneḍ-ten akken ma llan da?
eng: Yanni is still in jail.
ber: Yanni mazal-it deg tkurmut.
eng: I knew a Tom Jackson in college.
tur: Üniversitede bir Tom Jackson tanıyordum.
eng: Who went with you yesterday?
kab: Anwa i iṛuḥen yid-k iḍelli?
eng: That's a very sensitive issue.
deu: Das ist eine sehr heikle Geschichte.
eng: You look very beautiful today.
deu: Du siehst heute wunderschön aus.
eng: I'm still lonely.
ber: Mazal-iyi d ussif.
eng: Tom has been to many places in and around Boston.
deu: Tom hat viele Orte in und um Boston besucht.
eng: You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
jpn: 早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
eng: Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.
ara: كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.
eng: I like this watch.
tur: Bu saat hoşuma gidiyor.
eng: Is your wife beautiful?
ber: Tecbeḥ tmeṭṭut-nnek?
eng: I'd like to send these to Japan.
epo: Mi volas sendi ĉi tiujn al Japanio.
eng: Sami installed that software on his computer.
ita: Sami installò quel software nel suo computer.
eng: The garden is laid out in the Japanese style.
deu: Der Garten ist im japanischen Stil angelegt.
eng: Stand back and stand by.
epo: Detenu vin kaj tenu vin pretaj.
eng: Tom tried to reach Mary on the phone.
ber: Yurem Tom ad as-iɣer i Mary s usawal.
eng: Tom said that's not true.
nld: Tom zei dat dat niet waar is.
eng: Political violence is paid for by politicians and their sponsors, or "godfathers", says Human Rights Watch, a non-governmental organization based in New York.
por: A violência política é paga por políticos e pelos seus patrocinadores, ou "padrinhos", diz o Observatório dos Direitos Humanos, uma organização não governamental com sede em Nova Iorque.
eng: Mary told Tom that she thought John was undependable.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unzuverlässig halte.
eng: You can't use too much garlic.
ina: On non pote usar troppe allio.
eng: Muslims don't play music at the mosque.
ita: I musulmani non suonano musica nella moschea.
eng: Tom apparently had to do that.
epo: Tom ŝajne devis fari tion.
eng: Well, I know what you want.
tok: mi sona e wile sina.
eng: Ziri was jealous.
ber: Ziri yella yusem.
eng: You're on the phone as you eat, so you're not remembering what you ate.
rus: Ты сидишь в телефоне во время еды и потому не помнишь, что ел.
eng: You underestimated me.
ber: Tḥeqreḍ-iyi.
eng: This caused me a lot of suffering.
epo: Ĉi tio kaŭzis al mi multan suferadon.
eng: What did you tell them about me?
ber: D acu ay asen-tennid fell-i?
eng: Wanker.
shi: Asḍḍahmaṛ.
eng: Is anybody thirsty?
kat: დალევა არავის უნდა?
eng: He began to study in earnest.
deu: Er fing an, fleißig zu lernen.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükséged két kerékpárra neked?
eng: He's very proud of his daughter.
deu: Er ist sehr stolz auf seine Tochter.
eng: My name is Rahul.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱨᱟᱦᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ?
eng: Tom doesn't know why his boss wants him to go to Boston.
nld: Tom weet niet waarom zijn baas wil dat hij naar Boston gaat.
eng: I like to tell jokes.
deu: Ich erzähle gern Witze.
eng: I have to answer the phone.
deu: Ich muss ans Telefon gehen.
eng: The annoying advertiser called my house.
epo: La ĝena reklamisto telefonis mian domon.
eng: Donald was a serious professor.
fra: Donald était un enseignant sérieux.
eng: Money is the most pressing problem we confront.
ita: Il denaro è il problema più pressante con cui dobbiamo confrontarci.
eng: My father comes to visit me from time to time.
rus: Отец время от времени приходит меня навестить.
eng: Ziri got better.
ara: أصبح زيري أكبر حجما.
eng: I can't play tennis as well as Tom.
rus: Я не так хорошо умею играть в теннис, как Том.
eng: Ziri had lunch with his wife.
ber: Ziri yefḍer d tmeṭṭut-is.
eng: He pulled with all his strength, but the rock would not move.
deu: Er zog mit aller Macht, aber der Felsen bewegte sich nicht.
eng: What time did he get there?
por: A que horas ele chegou lá?
eng: I want to work for Tom.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ ɣer Tom.
eng: Should I buy something?
ber: Ad d-sɣeɣ kra?
eng: The price has gone up.
mar: किंमत वाढली आहे.
eng: Have you ever been wounded by a bullet?
fra: Avez-vous déjà été blessé par balle ?
eng: Monkeypox spreads through close contact.
epo: Simia pokso disvastiĝas per proksima kontakto.
eng: Tom tried his best.
jpn: トムは最善を尽くした。
eng: The typhoon has lost its power.
tgl: Nawalan na ng lakas ang bagyo.
eng: Ziri farts.
ber: Ziri yettruḍu.
eng: I know where Tom keeps his important papers.
ind: Aku tahu di mana Tom menyimpan surat-surat pentingnya.
eng: I think both Tom and Mary are right.
deu: Ich glaube, sowohl Tom als auch Mary haben recht.
eng: Mary admitted she was very tired.
zsm: Mary mengakui dia sangat letih.
eng: The sea was rough because of the storm.
deu: Die See war rau wegen des Sturms.
eng: The volcanoes are dangerous.
ces: Sopky jsou nebezpečné.
eng: Tom is Mary's oldest son.
deu: Tom ist Marias jüngster Sohn.
eng: I fell for her immediately.
epo: Mi tuj enamiĝis al ŝi.
eng: How much is this computer?
hun: Mennyibe kerül ez a számítógép?
eng: She hasn't bought her ticket yet.
dan: Hun har endnu ikke købt billet.
eng: Bill, don't go there!
rus: Билл, не ходи туда!
eng: The crowd began to shout.
kab: Lɣaci bdan ttɛeggiḍen.
eng: Tom has never played poker with us.
ber: Tom werjin yurar yid-neɣ apoker.
eng: They eat with a knife and fork.
ita: Mangiano con un coltello e una forchetta.
eng: I am running to the station.
ara: إني أركض إلى المحطة.
eng: Marilla took a candle and explored the cellar.
deu: Marilla nahm eine Kerze und durchsuchte den Keller.
eng: Tom has decided to do that again.
por: Tom decidiu fazer isso de novo.
eng: If you get sick, go to the doctor.
ber: Ma tuḍnem, ddum ɣer yimsujji.
eng: You must do work.
ces: Musíte se dát do práce.
eng: Tom didn't know what Mary's last name was.
epo: Tomaso ne sciis familinomon de Maria.
eng: Help! I'm being followed by paranoids!
epo: Helpu! Min postiras mensmalsanuloj!
eng: Can you call my father?
tur: Babamı arayabilir misin?
eng: Yanni showed his teeth.
yid: יאַני האָט געוויזן די ציין.
eng: Nightclubs and music venues are closing left, right and centre.
deu: Nachtklubs und Musiklokale schließen, wohin man auch schaut.
eng: By what authority do you order me to do this?
epo: Per kiu aŭtoritato vi ordonas al mi, ke mi faru tion?
eng: Tom might still have a chance.
ber: Mazal yesεa Tom talemmiẓt.
eng: Are you interested in him?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri li?
eng: Step away from the car.
kab: Wexxer ɣef tkeṛṛust-nni.
eng: I'm learning Sardinian.
kat: ვსწავლობ სარდინიულს.
eng: I didn't have my keys and I got in through the window.
tok: mi jo ala e ilo open mi. tan ni la mi kama lon insa tomo kepeken e lupa suno.
eng: After months of looking, Mary purchased a new dress.
tgl: Pagkatapos po ng ilang buwang paghahanap, bumili po ng bagong bestida si Mary.
eng: He lost his car keys.
ita: Perse le sue chiavi della macchina.
eng: I know what's going on here.
epo: Mi scias, kio okazas ĉi tie.
eng: My mother is out.
ber: Mamma‑kʷ tella teffeɣ.
eng: Mary inherited her wealth.
kab: Mary tewṛet-d tabaɣurt-nnes.
eng: I've got a wife and three children.
fra: J'ai une femme et trois enfants.
eng: I think what Tom did was very brave.
bul: Мисля, че това, което Том направи, е много смело.
eng: The lab runs on a shoestring.
hun: A labor minimális pénzből működik.
eng: Your mother is Russian.
deu: Eure Mutter ist Russin.
eng: You aren't as tall as I am, are you?
ber: Kenwi maci anect-inu deg teɣzef, neɣ anect-inu?
eng: Everyone was friendly to the new girl.
kab: Yelfa-d d lεali-ten akk ɣer teqcict-nni tajdidt.
eng: This river is four times longer than that one.
deu: Dieser Fluss ist viermal so lang wie der andere.
eng: I told them what I saw.
vie: Tôi kể cho họ cái mà tôi đã nhìn thấy.
eng: Where is Hakata station located?
ina: Ubi es situate le station Hakata?
eng: Is there someone in the fitting room?
nld: Is er iemand in het pashokje?
eng: I promise it won't take long.
epo: Mi promesas, ke tio ne daŭros longe.
eng: You know very well what I'm talking about.
deu: Ihr wisst nur zu gut, wovon ich rede.
eng: Do both sentences really say the same thing?
dan: Siger de to sætninger virkelig det samme?
eng: Stop teasing your brother!
deu: Hör auf, deinen Bruder zu ärgern!
eng: She couldn't save him.
kmr: Ew nikanî wî biparêzîya.
eng: If you would like some help, why don't you call Tom?
tgl: Kung gusto mo ng tulong, bakit hindi mo tawagan si Tom?
eng: Where do I need to go?
spa: ¿Dónde tengo que ir?
eng: I don't think he was so timid.
ber: Ur cikkeɣ ara yella yettsetḥi akk anect-a.
eng: Tom dropped the vase.
nld: Tom liet de vaas vallen.
eng: Tom isn't wearing a mask.
deu: Tom hat keine Maske auf.
eng: What did you think of the tie Tom had on?
deu: Wie fandet ihr die Krawatte, die Tom trug?
eng: Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.
tig: ሓደ ሰብ፡ ካብ መጽሓፍ ተሌፎን ወጻኢ ኣብ ዝኾነ ኲሉ ቦታታት ስሙ ምስዝገንን፡ ናብ ጫፍ ዝና ይበጽሕ።
eng: She's at a meeting.
ell: Είναι σε μια σύσκεψη.
eng: Please show me this book.
ita: Per favore, mi mostri questo libro.
eng: I can feel it in my heart.
epo: Mi povas senti ĝin en mia koro.
eng: It isn't about money.
knc: Lamar kawoye gǝnyi.
eng: I can drive if you want a break.
kab: Zemreɣ ad nehreɣ ma tebɣiḍ ad tesgunfuḍ ciṭ.
eng: I think that house looks really ugly and not pretty.
vie: Tôi nghĩ ngôi nhà đó trông thực sự xấu và không được đẹp.
eng: We sang for three hours.
deu: Wir haben drei Stunden lang gesungen.
eng: She forgot to renew her passport.
ita: Scordò di rinnovare il suo passaporto.
eng: What did you think would happen?
ber: D acu ay txemmemed ad yeḍru?
eng: Pick up that paper there on the floor.
fra: Ramasse ce papier là-bas sur le sol.
eng: My cousin is a junkie.
ell: Ο ξάδερφός μου είναι πρεζόνι.
eng: Tom remained silent for a while.
ita: Tom rimase in silenzio per un po'.
eng: Tom snored.
kab: Yella icexxeṛ Tom.
eng: She was laughed at by her friends.
deu: Sie wurde von ihren Freundinnen ausgelacht.
eng: Are you going to be able to help Tom?
deu: Wirst du Tom helfen können?
eng: Don't ruin the surprise.
slk: Nepokaz prekvapenie.
eng: Did you ask Mary if she wanted to do that by herself?
ita: Hai chiesto a Mary se voleva farlo da sola?
eng: Tom poured some apple juice into a glass.
rus: Том налил яблочного сока в стакан.
eng: Tom thought Mary could beat John.
dtp: Andasan di Tom daa om kasaap i Mary di John.
eng: We should probably go back now.
ita: Probabilmente dovremmo tornare indietro ora.
eng: She lives in the middle of nowhere.
deu: Sie wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
eng: I'll take care of this customer.
por: Eu cuidarei deste cliente.
eng: Incitatus was Caligula's favorite horse.
kab: Ansitatus d ayis i yesmenyif Kaligula.
eng: Tom wanted to pay off his loan.
tur: Tom borcunu kapatmak istedi.
eng: You need to believe in yourself.
ber: Yessefk ad tamnemt s yiman-nwent.
eng: It was made in China.
nno: Det vart laga i Kina.
eng: Come in quickly, please.
mar: जरा लवकर आत या.
eng: We walked home together in the snow.
epo: Ni kune piediris hejmen en la neĝo.
eng: You should also learn French.
mar: तू फ्रेंचसुद्धा शिकायला हवी.
eng: Sami was planning a kidnapping.
ara: كان سامي يخطّط لعمليّة اختطاف.
eng: Well, I'll go to the foot of our stairs.
deu: Ich glaub’, mich tritt ein Pferd!
eng: The war ended in 1945.
kab: Deg useggas n 1945 i ifukk ṭṭraḍ.
eng: Tom asked Mary to clarify what she meant.
ita: Tom chiese a Maria di chiarire cosa intendesse dire.
eng: Nowadays, appearance is everything.
nld: Tegenwoordig is uiterlijk alles.
eng: Don't fold this document.
kab: Ur kebbel ara arrat-ayi.
eng: She inferred from his silence that he was angry.
deu: Sie entnahm seinem Schweigen, dass er wütend war.
eng: There are many words that I don't understand.
tur: Anlamadığım birçok sözcük var.
eng: Don't show fear.
rus: Не показывайте свой страх.
eng: She was very old and ill.
deu: Sie war sehr alt und krank.
eng: Gunter was speaking in a different language.
tur: Gunter farklı bir dilde konuşuyordu.
eng: My parents got divorced when I was young.
ckb: منداڵ بووم ئەو کاتەی دایک و باوکم تەڵاقیان وەرگرت.
eng: Tom said you have to be more careful.
kha: U Tom u ong ba phi hap ban long kham husiar.
eng: Do you know how much Tom weighs?
ukr: Ви знаєте, скільки Том важить?
eng: You know how life is in Algeria.
ber: Teẓriḍ amek tella tmeddurt deg Zzayer.
eng: Up to now, how many books do you think you've read?
deu: Was glaubst du, wie viele Bücher du bisher gelesen hast?
eng: That doesn't mean it's been easy.
deu: Das heißt nicht, dass es leicht gewesen wäre.
eng: Get the tea from the fridge.
ita: Prendete il tè dal frigo.
eng: I know neither of his brothers.
por: Eu não conheço nenhum dos irmãos dele.
eng: She was eager to feed the birds.
swh: Alikuwa na hamu ya kuwalisha ndege.
eng: I wish I knew what is wrong with my car.
deu: Ich wünschte, ich wüsste, was mit meinem Auto nicht stimmt.
eng: Go and get some rest.
deu: Gehen Sie und ruhen Sie sich etwas aus!
eng: I feel fat and ugly.
rus: Я чувствую себя толстым и некрасивым.
eng: Please find Tom.
shi: Iɣ as tufit af Ṭum.
eng: The Academy of the Hebrew Language is celebrating its 60th anniversary.
por: A Academia da Língua Hebraica está celebrando seu 60º aniversário.
eng: I dove into the lake.
epo: Mi plonĝis en la lagon.
eng: He didn't want anyone to see him with her.
kab: Ur yebɣi ara ad t-iẓer ḥedd yid-s.
eng: I don't want you to scream.
shi: Ur giwnt riɣ ad tgmt taɣuyyit.
eng: They told me they weren't surprised.
ita: Mi hanno detto che non erano sorprese.
eng: He poured himself another glass of wine.
rus: Он налил себе ещё один бокал вина.
eng: Sky is masculine in Berber.
rus: "Небо" в берберском языке мужского рода.