ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami told police he wasn't even there.
ara: أخبر سامي الشّرطة أنّه لم يكن هناك حتّى.
eng: We're anxious about her health.
bos: Zabrinuti smo za njeno zdravlje.
eng: Tom laughed as he read Mary's letter.
rus: Том смеялся, когда читал письмо Мэри.
eng: Tom called you.
kab: Yeɣṛa-awen-d Tom.
eng: You won't be in time for school.
ber: Ur tettawḍeḍ ara s aɣerbaz deg wakud.
eng: Why didn't you warn Tom?
ell: Γιατί δεν προειδοποιήσατε τον Τομ;
eng: Tom said he didn't understand what Mary said in French.
dtp: Au i Tom karati do nunu boros di Mary kad boros Poransis.
eng: It was very cold, so we stayed at home.
hau: Akwai sanyi sosai, saboda haka za mu zauna a gida.
eng: We were together for three months.
mar: आम्ही तीन महिने एकत्र होतो.
eng: I've already signed the contract.
fra: J'ai déjà signé le contrat.
eng: They are not being careful.
ber: Ur la ttḥadaren ara.
eng: Suddenly, it started raining very hard.
deu: Plötzlich begann es ganz stark zu regnen.
eng: I tried calling your office.
ber: Urmeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nnem.
eng: You're acting like a spoiled child.
deu: Du führst dich auf wie ein verzogenes Kind.
eng: Don't you want to hear the rest?
deu: Willst du nicht den Rest hören?
eng: It's mine now and I'm not giving it back.
deu: Das gehört jetzt mir, und ich gebe es nicht zurück.
eng: I don't think he was so timid.
ber: Ur cikkeɣ ara yella d imsetḥi akk anect-a.
eng: You won't believe me.
swe: Du kommer inte att tro på mig.
eng: How do you find affordable accommodations while traveling?
ber: Mamek i d-tettafeḍ ideggen n tnusi s watig ameɣẓan mi ad tessakaleḍ?
eng: You need a detailed business plan.
ber: Teḥwajeḍ aɣawas n yiweẓla d anfatus.
eng: I didn't get his joke.
deu: Ich habe seinen Witz nicht verstanden.
eng: There was a good reason for this.
jpn: これにはちゃんとした理由があったんだ。
eng: I love rock.
ell: Λατρεύω το ροκ.
eng: Leaf after leaf fell to the ground.
tgl: Naglaglagan ang mga dahon sa lupa.
eng: I was just day-dreaming.
deu: Ich habe nur vor mich hingeträumt.
eng: There's nothing here but clothing.
deu: Hier gibt es nur Kleidung.
eng: He is quick to adapt to new circumstances.
ber: Dindin yettnam tignatin timaynutin.
eng: Tom still owes Mary money.
ita: Tom deve ancora del denaro a Mary.
eng: I'm a she-wolf.
deu: Ich bin eine Wölfin.
eng: He is generous with his money.
tgl: Mapagbigay siya pagdating sa pera.
eng: Tom got dressed in a hurry and ran out the door.
epo: Tomo rapide vestis sin kaj kuris tra la pordo eksteren.
eng: A cornered fox is more dangerous than a jackal.
deu: Ein in die Enge getriebener Fuchs ist gefährlicher als ein Schakal.
eng: They're in love with each other.
shi: Ar ttmyirin gratsn.
eng: You should ask for a refund.
ita: Dovrebbe chiedere un rimborso.
eng: And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
fra: Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
eng: Tom always gets lost if he doesn't carry a map.
deu: Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
eng: She tattled on me to her teacher.
fra: Elle a cafté sur moi à sa maîtresse.
eng: You can't see the forest for the trees.
vie: Thấy cây mà chẳng thấy rừng.
eng: I plan to return to Australia on Monday.
deu: Am Montag will ich zurück nach Australien.
eng: That rope has to be coiled.
nld: Nadat hij de tuin had besproeid, rolde hij de slang op en legde hem in de schuur.
eng: She went to the mall with him.
ita: È andata al centro commerciale con lui.
eng: Tom could be seriously injured.
kor: 톰은 심각한 부상을 당할 수도 있었다.
eng: Sami left the house.
lfn: Sami ia sorti de la casa.
eng: The crew is large.
epo: La ŝipanaro estas granda.
eng: He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
epo: Li revenis hejmen, ĉar al li mankis mono, ne pro hejmsopiro.
eng: Are you claustrophobic?
deu: Leidest du unter Platzangst?
eng: Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
fin: Oho, onpa iso kello! Kyllä vaan, se on kaappikello.
eng: The baby was fast asleep.
tur: Bebek derin uykudaydı.
eng: Many people disagree with you.
tha: หลายคนไม่เห็นด้วยกับคุณ
eng: They go skiing at Nozawa every winter.
cmn: 他們每年冬季去野澤滑雪。
eng: There are many wild animals around here.
ido: Esas multa sovaja bestii cirkume.
eng: You could have just told him.
rus: Вы могли бы ему просто сказать.
eng: I just needed some fresh air.
deu: Ich brauchte einfach frische Luft.
eng: I work as a guide.
ara: أنا أعمل كمرشد.
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
rus: "Почему ты не едешь?" - "Потому что не хочу".
eng: Don't ask me to explain.
hun: Ne kérj meg rá, hogy elmagyarázzam neked.
eng: I think you know how I feel about you.
deu: Ich denke, du weißt, wie ich für dich empfinde.
eng: I see Dan.
zgh: ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⴷⴰⵏ.
eng: I was pleased with the result.
deu: Ich war mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: Don't knock it until you've tried it.
hun: Ne kritizáld, amíg nem próbáltad ki.
eng: Tom has a poor memory.
deu: Tom hat ein schlechtes Erinnerungsvermögen.
eng: Where did you first meet Tom?
vie: Lần đầu bạn gặp Tom là ở đâu?
eng: Now it's time for me to discuss a couple of rules with you all.
kab: Tura d lawan fell-i ad sqerdceɣ kra n yilugen yid-k.
eng: Why don't we study?
kab: Acimi ur neqqar ara?.
eng: We hurried onto the square.
tgl: Nagmadali kami papunta sa plasa.
eng: This is our main goal.
vie: Đây là mục tiêu chính của chúng ta.
eng: Let us do that for you.
kab: Ǧǧemt-iyi ad akent-tt-id xedmeɣ.
eng: We've got to move fast.
por: Tivemos que nos mexer rápido.
eng: Ziri had the window open.
ara: أبقى زيري النافذة مفتوحة.
eng: I wanted to cheer Tom up.
nld: Ik wilde Tom opvrolijken.
eng: I need to clear my head.
fra: J'ai besoin de me vider la tête.
eng: Ziri had an interesting story to tell.
ber: Ziri yella yesεa yiwet n teḥkayt d tasneknayt yebɣa ad tt-id-yeḥku.
eng: Algeria supports Sahrawi independence.
ara: الجزائر تدعم استقلال الصحراء الغربية.
eng: I remember how angry you made me.
deu: Ich weiß noch, wie wütend du mich gemacht hast.
eng: I promise I'll protect you.
rus: Обещаю, что буду вас защищать.
eng: This little guy is Tom.
tok: mije lili ni li jan Tan.
eng: When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
asm: বৰষুণ ৰখাৰ লগে লগে টেনিছৰ খেলখন অব্যাহত ৰখা হ’ল।
eng: He kept quiet while we were talking.
epo: Li silentis dum ni parolis.
eng: That's not the point here.
spa: Ese no es el punto aquí.
eng: Imagine yourself on a mountaintop.
ces: Představ si sebe na vrcholu hory.
eng: Tom couldn't have hurt Mary.
tur: Tom, Mary'yi incitemezdi.
eng: It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
epo: Tio ne ĝenos nin se vi fotos de la ekstero.
eng: Tom is really good at chess, isn't he?
ukr: Том насправді добре грає в шахи, правда?
eng: It is true that I was head over heels in love with her.
nld: Het is waar dat ik stapelverliefd op haar was.
eng: Mary is the captain of the cheerleading team.
rus: Мэри - капитан группы поддержки.
eng: I gave him some candy.
deu: Ich gab ihm ein paar Süßigkeiten.
eng: Women like courageous men.
ber: Tisednan ḥemmlent irgazen ibɣasen.
eng: When I told you I was pregnant, that was a lie.
ber: Skerkseɣ fell-ak mi ak-nniɣ lliɣ s tadist.
eng: She has short hair.
ell: Έχει κοντά μαλλιά.
eng: The kid has a lot of mangas.
ina: Le infante ha multe mangas.
eng: He has only four pesos.
deu: Er hat nur vier Pesos.
eng: Tom prefers a hotel near the airport.
ber: Tom yesmenyaf asensu tama n unafag.
eng: You will have to be responsible for what you've done.
cmn: 你要為自己做的事負上責任。
eng: He cooks as well as his wife.
hun: Jól főz, mint a felesége.
eng: We'll be home all day tomorrow.
cmn: 明天我们整天都在家里。
eng: Would you shower with cold water in winter?
deu: Würden Sie im Winter mit kaltem Wasser duschen?
eng: Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
epo: Ĉiu, sen ia ajn diskriminacio, rajtas ricevi egalan salajron pro egala laboro.
eng: I'll pay you.
vie: Tôi sẽ trả tiền cho bạn.
eng: I sometimes wish I'd never gotten married.
rus: Иногда я жалею, что вообще вышла замуж.
eng: I got fired for doing that.
fra: J'ai été viré pour avoir fait ça.
eng: Few students understand Latin.
tlh: latIyna Hol luyaj ghojwI' puS.
eng: What do you usually do after dinner?
ces: Co obvykle děláš po večeři?
eng: I told her not to come here.
avk: Pu inya en al kalí da batliz me pir
eng: What did you do last evening?
deu: Was hast du gestern Abend gemacht?
eng: Ziri quietly sneaked into the corridor.
ber: Ziri yessenser iman-nnes ɣer ugnir s tsusmi.
eng: You're no longer invited to my party.
por: Você não está mais convidado para a minha festa.
eng: I don't think Tom and John are brothers.
srp: Мислим да Том и Џон нису браћа.
eng: I need your advice on how to proceed.
tgl: Kailangan ko po ng payo ninyo kung paano magpapatuloy.
eng: He told me that he wanted to do that by himself.
kab: Yenna-iyi-d yebɣa ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Does he speak Hungarian too?
epo: Ĉu li parolas ankaŭ la hungaran?
eng: Can you make room for me?
deu: Kannst du mir etwas Platz machen?
eng: That'll be about it.
epo: Tio pli-malpli sufiĉos.
eng: Mary is unhappy, isn't she?
tlh: QuchHa' me'rIy, qar'a'?
eng: He was at the party, wasn't he?
ita: Era alla festa, vero?
eng: She is getting married this fall.
epo: Ŝi edziniĝos ĉi-aŭtune.
eng: I'm not jealous.
ben: আমি ঈর্ষাপরায়ণ নই।
eng: Did you get here early today?
kab: Zik i d-tewwḍeḍ ass-a?
eng: I don't believe Tom is a spy.
jpn: トムがスパイだなんて、私は信じないもん。
eng: The resin has hardened.
epo: La rezino malmoliĝis.
eng: You're a very attractive man, but you're not my type.
hun: Nagyon vonzó pasi vagy, de nem az én zsánerem.
eng: Where should I put the tray?
fin: Mihin minun kuuluisi laittaa tarjotin?
eng: How much money have you stolen?
kab: Acḥal n yidrimen i tukreḍ?
eng: I can fix that for you.
kab: Zemreɣ ad akent-tt-id seggmeɣ.
eng: You were in my room.
ber: Tellid deg texxamt-inu.
eng: No sugar for you?
ita: Niente zucchero per te?
eng: You should fix your tie.
ara: عليك إصلاح ربطة عنقك.
eng: His assistance was highly esteemed.
nld: Zijn hulp werd zeer gewaardeerd.
eng: Algeria should achieve prosperity.
fra: L'Algérie devrait réaliser la prospérité économique.
eng: I saw you lock the door.
kab: Walaɣ-k tsekkreḍ tawwurt.
eng: Some children don't go to school.
deu: Einige Kinder gehen nicht zur Schule.
eng: Will you wake me at seven?
deu: Weckst du mich um sieben?
eng: I grew up in Australia.
ben: আমি অস্ট্রেলিয়ায় বড় হয়েছি।
eng: I started doing karate when I was five years old.
tur: Beş yaşındayken karate yapmaya başladım.
eng: What were you doing when I saw you?
kab: D acu i telliḍ txeddmeḍ mi k-walaɣ?
eng: There are people who don't like to go to bed early.
fra: Il y a des gens qui n'aiment pas se coucher tôt.
eng: How did you know all that?
ber: Amek ay tellamt teẓramt akk aya?
eng: The time will come when you will understand this.
ber: Ad d-yaweḍ wakud aydeg ara tfehmeḍ aya.
eng: These mushrooms are poisonous.
spa: Estos hongos son venenosos.
eng: I live on the moon.
deu: Ich lebe auf dem Mond.
eng: He regretted not having taken my advice.
ces: Litoval, že si ode mě nenechal poradit.
eng: Stefan watched a scary movie last night.
ber: Stefan iwala asaru n yikkeḍ iḍ yezrin.
eng: There were three 9-point territories: one, in the center of the board, surrounded by 12 white stones; another, on the right side, surrounded by 9 black stones; and another, in the upper left corner, surrounded by 6 black stones.
deu: Es gab drei 9-Punkte-Territorien: eines in der Mitte des Spielbretts, umgeben von 12 weißen Steinen; ein weiteres, auf der rechten Seite, umgeben von 9 schwarzen Steinen; und ein weiteres, in der oberen linken Ecke, umgeben von 6 schwarzen Steinen.
eng: Make a bundle of these clothes.
ber: Jemɛemt iceṭṭiḍen-nni d aɛemmuṛ.
eng: I've left the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣕𑣁𑣑𑣁.
eng: Tom isn't helping.
ell: Ο Τομ δε βοηθάει.
eng: Tell Tom to bring a salad.
ukr: Скажіть Тому принести салат.
eng: I'd gladly help you, only I'm too busy now.
rus: Я бы с радостью вам помог, только я сейчас очень занят.
eng: He will end up in jail.
ber: Ad tt-id-yecc deg tkurmut.
eng: Can you help me with it?
nld: Kun je ermee helpen?
eng: Do you know how to change a diaper?
kab: Tessneḍ amek i ttbeddilen tabessast?
eng: Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so.
epo: Tiam li diris al ili: Ĉerpu nun, kaj alportu al la festenestro. Kaj oni alportis.
eng: I want to commit suicide.
deu: Ich will Selbstmord begehen.
eng: I wish I could speak French like you.
bul: Иска ми се да можех да говоря френски като тебе.
eng: I don't think you need to tell Tom anything.
deu: Ich glaube nicht, dass du Tom irgendetwas erzählen musst.
eng: Tom counted on Mary's help.
tuk: Tom Marynyň kömegine bil baglady.
eng: Let's go to the fair.
epo: Ni iru al la foiro.
eng: I love you unconditionally.
deu: Ich liebe dich bedingungslos.
eng: You still need to watch.
ber: Mazal yessefk ad tɛassem.
eng: He has been to London three times.
deu: Er ist dreimal in London gewesen.
eng: You can understand Swedish.
tlh: Suverya' Hol DayajlaH.
eng: Mary is nice, isn't she?
ita: Mary è gentile, vero?
eng: America doesn't need another centrist party; the Democrats are enough.
yid: אַמעריקע דאַרך נישט נאָך אַ צענטריסטישע פּאַרטיי. די דעמאָקראַטן זענען שוין גענוג.
eng: I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
tgl: Yumuko ako para damputin ang bolpen kong nalaglag sa lapag.
eng: He's my son too.
kab: Ula d netta d mmi.
eng: He still hasn't washed his car.
ita: Non ha ancora lavato la sua automobile.
eng: Show me what you have in your pockets.
hun: Mutasd, mi van a zsebedben!
eng: Fire engines have priority over other vehicles.
srp: Vatrogasna vozila imaju prednost u odnosu na ostala vozila.
eng: I am not authorized to negotiate.
dan: Jeg er ikke bemyndiget til at forhandle.
eng: Add some sugar.
ita: Aggiunga un po' di zucchero.
eng: I don't want to take risks.
epo: Mi ne volas preni riskojn.
eng: Your shirt button is about to fall off.
ber: Qrib ad d-teɣli tqeffalt n ukerbas-nnem.
eng: It is really time for us to go.
deu: Es ist höchste Zeit, dass wir gehen.
eng: Have you ever seen Mary without makeup?
ita: Hai mai visto Mary senza trucco?
eng: He went skiing during the winter.
cat: Se'n va anar a esquiar a l'hivern.
eng: Yanni had a shopping basket.
dan: Yanni havde en indkøbskurv.
eng: He's insomnia.
ita: Soffre d'insonnia.
eng: "What's in that glass?" "Wine."
ita: "Che c'è in quel bicchiere?" "Vino."
eng: The girl has a rabbit as a pet.
deu: Das Mädchen hat ein Kaninchen als Haustier.
eng: I think he's competent.
dan: Jeg tror han er kompetent.
eng: When did you learn of Mary's divorce?
fra: Quand avez-vous appris le divorce de Marie ?
eng: My brother lives in Boston.
epo: Mia frato vivas en Bostono.
eng: She’s going to have a daughter.
ron: Ea va avea o fiică.
eng: I felt as if I were an uninvited guest.
hun: Kéretlen vendégnek éreztem magam.
eng: They killed the rats with a bat.
ell: Σκότωσαν τους αρουραίους με ρόπαλο.
eng: Why did she leave us?
rus: Почему она от нас ушла?
eng: Sami went to his bank.
ber: Sami yedda ɣer tbanka-nnes.
eng: That place is hard to reach.
rus: До этого места трудно добраться.
eng: Girls love it.
epo: Knabinoj amas ĝin.
eng: When did they let you out of the hospital?
ber: Melmi ay ak-d-serrḥen seg usegnaf?
eng: Tom, you should go, too.
tuk: Tom senem gitmeli.
eng: Maybe the world would have been better off if the car had never been invented.
yue: 如果人當初冇發明到車，可能呢個世界會更美好。
eng: She was left alone in the room.
jpn: 彼女は部屋に一人取り残された。
eng: I don't own one of those things.
ara: أنا لا أمتلك شئ من تلك الأشياء.
eng: "Is she young?" "Yes, she is."
dtp: "Omulok isido?" "Oh"
eng: Unlike active sonar, passive sonar does not emit its own signal, which is an advantage for military vessels that do not want to be found or for scientific missions that concentrate on quietly “listening” to the ocean.
por: Ao contrário do sonar ativo, o sonar passivo não emite o seu próprio sinal, o que é uma vantagem para embarcações militares que não querem ser detetadas ou para missões científicas que se concentram em “escutar” silenciosamente o oceano.
eng: I'm a friend of your brother's.
ell: Είμαι φίλος του αδελφού σας.
eng: "Weren't you there?" asked Mr Jordan.
epo: "Ĉu vi ne estis tie?" demandis s-ro Jordan.
eng: I found it difficult to solve the problem.
deu: Ich fand es schwierig, das Problem zu lösen.
eng: They've stolen from their friends.
deu: Die haben ihre Freunde bestohlen.
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
ita: La lingua ungherese è migliore dell'esperanto.
eng: I think we should wear masks.
lfn: Me pensa ce nos debe porta mascas.
eng: I work for McDonald's.
tur: McDonald's'ta çalışıyorum.
eng: Does Tom have a map?
srp: Да ли Том има карту?
eng: You study English.
yid: דו שטודירסט ענגליש.
eng: Who's going to help me wash these dishes?
rus: Кто поможет мне помыть эту посуду?
eng: Ziri read the text.
fra: Ziri lut le texte.
eng: Who did you offend?
kab: Anta i tezzaɛfeḍ?
eng: CO₂ levels never rose over 280 parts per million until 1950.
ita: I livelli di CO₂ non aumentarono mai di oltre 280 parti per milione fino al 1950.
eng: Are you allergic to this medicine?
epo: Ĉu vi estas alergia kontraŭ tiu medikamento?
eng: The actress is in her dressing room.
hun: A színésznő az öltözőjében van.
eng: There are few places where we can safely talk.
lfn: On ave poca locas do nos pote parla secur.
eng: I want to visit the Himalayas.
tur: Himalayalar'ı ziyaret etmek istiyorum.
eng: It's very satisfying.
deu: Es ist sehr zufriedenstellend.
eng: What causes earthquakes?
epo: Kio kaŭzas tertremojn?
eng: Perhaps we will see each other again tonight.
epo: Eble, ni denove renkontiĝos ĉi-vespere.
eng: I'm looking for Natsuko.
deu: Ich suche Natsuko.
eng: The new price structure will kick in at the beginning of next financial year.
hun: Az új árképzési szerkezet a következő pénzügyi év elején lép életbe.
eng: Tom told Mary to hide.
ita: Tom ha detto a Mary di nascondersi.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay tebɣid ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
eng: Tom'll reconsider.
ber: Tom ad iɛawed axemmem ɣer waya.
eng: Tom will drive you home.
deu: Tom wird euch nach Hause fahren.
eng: Why doesn't he love me anymore?
rus: Почему он меня разлюбил?
eng: Could you tell us what happened?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tinid d acu ay yeḍran?
eng: Every single day, 200-mile-per-hour winds whip around Jupiter.
deu: Jeden Tag fegen Winde mit 300 km/h um den Jupiter herum.
eng: Tom isn't working with me anymore.
epo: Tomo ne plu laboras kun mi.
eng: Show me another one.
kab: Mmlet-iyi-d yiwen nniḍen.
eng: Tom will find Mary.
tok: jan Ton li lukin e jan Mewi lon tenpo kama.
eng: His bicycle is on the floor.
ber: Tasnasɣalt-is ha-tt-an ɣef wagens.
eng: Tom gave Mary a banana.
ber: Tom yefka-as tabanant i Mary.
eng: We were arranging flowers.
ita: Stavamo sistemando dei fiori.
eng: No one knew a thing.
deu: Man wusste nicht das Geringste.
eng: It's not good to overeat.
epo: Troa manĝado ne estas bona.
eng: Why are you always alone?
ber: Acimi i tettɣimiḍ daymen weḥd-k?
eng: I don't know exactly when I'll be back.
jpn: いつ戻るか、はっきり分からないんだ。
eng: Come to our mosque.
ber: As-d ɣer tmesgida.
eng: I'll be praying for you.
kab: Ad awen-dɛuɣ.
eng: Did I give you the tickets?
hun: Odaadtam neked a jegyeket?
eng: Having seen me naked, she burst into loud laughter.
hun: Amikor meglátott engem meztelenül, hangos nevetésben tört ki.
eng: We're not looking for trouble.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵏⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ.
eng: I haven't written anything for months.
srp: Nisam ništa pisao mesecima.
eng: Over the course of about 11 years, our Sun cycles from a relatively quiet state to a peak in intense solar activity called a solar maximum.
deu: Über einen Zeitraum von etwa elf Jahren wechselt unsere Sonne von einem Zustand verhältnismäßiger Ruhe zu einem Höhepunkt intensiver Sonnenaktivität, dem sogenannten Sonnenmaximum.
eng: An Algerian is a person who comes from Algeria.
ara: الجزائري هو شخص أصله من الجزائر.
eng: Express yourselves as clearly as you can.
hun: A lehető legvilágosabban fejezzétek ki magatokat!
eng: I need a dozen eggs.
ita: A me servono una dozzina di uova.
eng: Give me your opinion, please.
ber: Ini-iyi-d tannayt-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: The hands of the watch point to seven o’clock.
jpn: 時計の針が7時を指している。
eng: Has the mailman already come?
jpn: 郵便屋さんはもう来ましたか。
eng: The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.
hau: Kwamitin na son in sami wanda zan gabatar da tambayoyi gare shi kansa ko kuma naje wajensa domin neman jagora game da birnin da albarkatunsa; Na yi imani, sabili da haka, cewa zaku zama wadanda suka dace.
eng: Tom didn't do anything to help me.
vol: Tomaso edunom nosi al yufön obe.
eng: Can I tell you a secret?
rus: Я могу рассказать тебе тайну?
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
ukr: "Ти говориш німецькою?" "Ні, не говорю".
eng: No one's been here.
ben: এখানে কেউ আসে নি।
eng: I wish I had your problems.
ber: Mennaɣ lemmer d uguren-nwent ay sɛiɣ.
eng: Was Tom surprised to see Mary?
jpn: トムはメアリーを見て驚いてた？
eng: Fadil threatened Dania.
ber: Fadil yeggez Dania.
eng: Don't you know his name?
ukr: Хіба ти не знаєш його імені?
eng: Algeria has many sewage treatment plants.
ara: تملك الجزائر العديد من محطات تطهير المياه القذرة.
eng: I wasn't expecting to see you.
ukr: Я не очікував вас побачити.
eng: He acts like a tough guy.
deu: Er führt sich wie ein harter Bursche auf.
eng: Tom isn't your friend.
kab: Tom mačči d ameddakel-nkent.
eng: A bright red ladybug landed on my fingertip.
nld: Een felrood lieveheersbeestje landde op mijn vingertop.
eng: Are you sure this is where we're supposed to turn?
pol: Czy jesteś pewna, że to tutaj mamy skręcić?
eng: This is a pear.
zgh: ⵜⴰ ⴷ ⵜⴰⴼⵔⵉⵙⵜ.
eng: You need to fill out the form yourself.
deu: Du mußt das Formular selbst ausfüllen.
eng: Are you a father, too?
kab: Ula d kečč d ababat?
eng: You don't need to tell me your opinion. I know that.
dan: Du behøver ikke fortælle mig din mening. Den kender jeg.
eng: I'll send for you.
kab: Ad ak-d-ceyyɛeɣ.
eng: Tom doesn't even want to do that anymore.
mkd: Том не ни сака веќе.
eng: She was eager to go home.
epo: Urĝis al ŝi iri hejmen.
eng: I regret my actions.
ber: Mmugerẓeɣ ɣef tigawt-inu.
eng: Tom spent three days in the hospital.
dan: Tom tilbragte tre dage på hospitalet.
eng: Should I wait for you?
kab: Ilaq ad kent-rǧuɣ?
eng: Tom painted the ceiling light blue.
swe: Tom målade taket ljusblått.
eng: Ziri tipped Rima.
ara: قدّم زيري بقشيشا لريمة.
eng: The milk will keep for two days.
rus: Молоко хранится два дня.
eng: It's that spirit—a faith in reason, and enterprise, and the primacy of right over might—that allowed us to resist the lure of fascism and tyranny during the Great Depression; that allowed us to build a post-World War II order with other democracies, an order based not just on military power or national affiliations but built on principles—the rule of law, human rights, freedom of religion, and speech, and assembly, and an independent press.
epo: Estas tiu spirito — fido je racio, entreprenemo kaj supereco de rajto super forto — kiu ebligis al ni rezisti la logon de fascismo kaj tiranismo dum la granda ekonomia krizo, kiu ebligis al ni konstrui postduamilitan publikan ordon kun aliaj demokracioj, ordon bazitan ne nur sur militista forto aŭ naciaj ligoj, sed konstruitan sur principoj — la regado de leĝo, homaj rajtoj, libereco pri religio kaj parolo, kaj kuniĝo kaj sendependa gazetaro.
eng: Quadratic equations have 2 roots.
ina: Equationes quadratic ha duo radices.
eng: To what degree can we trust him?
kab: Acḥal i nezmer ad t-namen?
eng: I have butterflies in my stomach.
epo: Mi sentas min enamiĝinta.
eng: I'm so glad that you and Tom get along so well.
nld: Ik ben zo blij dat jij en Tom goed met elkaar opschieten.
eng: You are hopeless.
epo: Vi estas komplete sentaŭga.
eng: I gave you my answer already.
deu: Ich habe Ihnen meine Antwort bereits gegeben.
eng: What do you believe happens after death?
deu: Was glaubst du, was nach dem Tod passiert?