ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll personally visit you.
cmn: 我會親自拜訪您。
eng: I wore the white dress.
ber: Lsiɣ taqendurt d tamellalt.
eng: Stop! You're making her cry.
ber: Ḥebsemt! Aql-ikent la tt-tessruyemt.
eng: He was an Australian, as I knew by his accent.
epo: Li estis aŭstraliano, kiel mi konstatis per lia akĉento.
eng: I pay Tom's salary.
bul: Аз плащам заплатата на Том.
eng: We need some additional funding.
tgl: Kailangan po natin ng dagdag na pondo.
eng: You have only to push the button.
deu: Du musst nur den Knopf drücken.
eng: She gave me her phone number.
epo: Ŝi donis al mi sian telefonan numeron.
eng: I thought it impossible for him to solve the problem.
epo: Mi pensis, ke estas neeble por li solvi la problemon.
eng: The problem of radioactive waste remains unresolved.
vie: Vấn đề chất thải phóng xạ vẫn còn chưa được giải quyết.
eng: I sleep pretty well.
ukr: Я сплю доволі непогано.
eng: Why did you do something stupid like that?
rus: Зачем вы сделали такую глупость?
eng: I don't want to leave Tom.
cbk: No quiere yo dejá cun Tom.
eng: Do you have any question on this lesson?
deu: Haben Sie Fragen zu dieser Lektion?
eng: Several gardeners look after the azaleas in the park.
ind: Beberapa tukang kebun merawat bunga azalea in taman.
eng: Then there is a problem...
ara: ثُمّ هُناك مشكلة...
eng: He wants to get a new dictionary.
nld: Hij wil een nieuw woordenboek kopen.
eng: No one but me is allowed to do that!
tok: mi taso li ken pali e ni a!
eng: Tom looks like he's tense.
ber: Tom yettban-d amzun yekres.
eng: I didn't know that I was going to win.
mar: मी जिंकणार होतो हे मलाच माहीत नव्हतं.
eng: Is French more difficult than English?
lat: Estne lingua Gallica difficilior Anglica?
eng: She is well known in both India and China.
epo: Ŝi estas vaste konata kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
eng: Tom is scared to tell the truth.
lfn: Tom teme dise la veria.
eng: Put the tables end to end.
epo: Aranĝu la tablojn finon al fino.
eng: Achoo!
zgh: ⵍⵃⴻⵙ ⵏ ⵜⵉⵏⵣⵉ !
eng: I'll open it for you.
rus: Я тебе его открою.
eng: Sami saw Layla walking with another one of his friends.
tok: jan Sami li lukin e ni: jan Lela li tawa lon poka pi jan pona ante ona.
eng: You're not my wife.
deu: Du bist nicht meine Frau.
eng: I'll stomp you into the ground.
lat: Te ad terram adfligam.
eng: He's not coming, according to Mary.
lvs: Saskaņā ar Mērijas teikto, viņš nenāks.
eng: How did that get in there?
kab: Amek id tewweḍ ar da?
eng: Are you able to answer his question?
hun: Tud válaszolni a kérdésére?
eng: Can you remember the first time that you ate at this restaurant?
ber: Tecfam ɣef tikkelt tamezwarut ideg teččam deg tneččit-a?
eng: Tom came down with a cold.
tgl: Nagkasipon si Tom.
eng: This is a map of Algiers.
ber: Ta d tagertilt n Temdint n Dzayer.
eng: I will never love you. I hate you.
nno: Eg kjem aldri til å elska deg. Eg hatar deg.
eng: What you're asking me to do is impossible.
rus: То, о чём вы меня просите, невозможно.
eng: The Saharan cheetah is perhaps the rarest cat in Algeria.
ita: Il ghepardo sahariano è forse il gatto più raro in Algeria.
eng: Can you read that sign?
deu: Kannst du das Schild da lesen?
eng: A gentleman would not spit on the street.
hau: Mutanen kirki ba sa zubar da yawu akan hanya.
eng: What a charming young woman!
hun: Milyen elbűvölő fiatal nő!
eng: Tom sat down on his bed to put on his socks.
deu: Tom setzte sich auf sein Bett und zog seine Socken an.
eng: Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.
ber: Aṭas n tezlatin n ddin s tladinot ssuqqlen-tent-id seg tɛebrit.
eng: Bungee jumping isn't as much fun as it looks.
epo: Ŝnurplonĝado ne estas tiel amuza, kiel ĝi aspektas.
eng: Paper is very flammable.
deu: Papier ist leicht entzündlich.
eng: She will lay the doll on her bed.
deu: Sie wird die Puppe auf ihr Bett legen.
eng: The conference was not a complete success.
srp: Конференција није баш била успешна.
eng: I've been stabbed three times.
epo: Mi estis ponardita tri fojojn.
eng: Tom is still home, isn't he?
tur: Tom hala evde, değil mi?
eng: Elephants can't ride bicycles.
ber: Iluten ur zmiren ara ad rekben tisnasɣalin.
eng: Tom is Mary's ex-husband.
tlh: me'rIy' loDnal Deq ghaH tam'e'.
eng: I need a bit of sugar.
tok: mi wile e suwi lili.
eng: It's a holiday, everybody's on leave and I'm the only one in the office.
deu: Es ist Feiertag, alle haben frei, und ich bin die einzige im Büro.
eng: I'll leave a key for you on the table.
por: Vou deixar uma chave para você em cima da mesa.
eng: As there were supposed to be four elements, fire, air, water, and earth, so there were supposed to be four classes of elementals or spirits of the elements, namely, Salamanders, Sylphs, Undines, and Gnomes, inhabiting these elements respectively, and deriving their characters therefrom.
por: Tal como se supunha haver quatro elementos, fogo, ar, água e terra, também se supunha haver quatro classes de elementais ou espíritos dos elementos, nomeadamente, salamandras, silfos, ondinas e gnomos, que habitavam esses elementos, respetivamente, e deles derivavam os seus carateres.
eng: This watch is less expensive than that one.
lat: Hoc horologium minus carum est illo.
eng: I didn't say you did that.
deu: Ich sagte nicht, dass du das getan hättest.
eng: My parents accompanied me to the airport.
jpn: 両親が空港まで一緒に来てくれました。
eng: I can recommend this restaurant.
epo: Mi povas rekomendi tiun restoracion.
eng: Suppose you had ten million yen, what would you do?
ber: Xaylemt kan lemmer d ay tesɛimt amelyun n yiyenen, d acu ara tgemt yes-sen?
eng: Tom stopped talking as soon as he realized that Mary was no longer listening.
deu: Tom hörte zu reden auf, als er bemerkte, dass Maria nicht mehr zuhörte.
eng: He suffers from osteoporosis.
dan: Han lider af knogleskørhed.
eng: They unloaded the ship.
deu: Sie löschten das Schiff.
eng: This wasn't Tom's idea.
deu: Das war nicht Toms Idee.
eng: Tom said that he didn't like doing that.
rus: Том сказал, что не любит это занятие.
eng: How often do you visit your grandparents?
nld: Hoe vaak ga je bij je grootouders op bezoek?
eng: How do you know me?
tha: คุณรู้จักผมได้ยังไง
eng: There's a good article about the proposal on Wikipedia.
epo: Estas bona artikolo pri la propono ĉe Vikipedio.
eng: I've done that lots of times.
dan: Det har jeg gjort masser af gange.
eng: Have you read the leading article in today's paper?
deu: Haben Sie den Leitartikel in der Zeitung heute gelesen?
eng: We're interpreters.
tlh: QIch mughwI'pu' maH.
eng: "Are you happy now?" "Yes, I am."
lat: "Nunc laetaris?" "Ita, laetor."
eng: In a little house there lived three bears.
deu: In einem kleinen Haus wohnten drei Bären.
eng: She told her son to wait a minute.
deu: Sie bat ihren Sohn, kurz zu warten.
eng: I am a lot happier now.
ber: Tura feṛḥeɣ akteṛ.
eng: Mary is in jail, isn't she?
tur: Mary hapiste, değil mi?
eng: He hesitated for a second.
ces: Na vteřinu zaváhal.
eng: Many foreigners speak good Japanese.
hau: Yawancin ƴan ƙasar waje na magana da harshen Japan.
eng: I don't like football.
deu: Ich mag Fußball nicht.
eng: This sentence is only available with a Tatoeba Gold subscription.
deu: Dieser Satz steht nur Tatoeba-Gold-Abonnenten zur Verfügung.
eng: Tom didn't come home again last night.
lfn: Tom no ia veni denova a casa a note heri.
eng: The cinders were still smoking.
epo: La cindro ankoraŭ fumis.
eng: My sister hit the jackpot!
deu: Meine Schwester hat das große Los gezogen!
eng: He has a pacemaker.
epo: Li havas korstimulilon.
eng: I know Tom could do it.
srp: Знала сам да Том може то.
eng: Give a lecture on literature.
cmn: 做一次文学讲座。
eng: These apples were cheap.
tlh: qutlh 'epIl naHmeyvam.
eng: An aqueous solution is one where water is the solvent.
deu: Bei einer wässrigen Lösung ist Wasser das Lösungsmittel.
eng: I didn't say you were lying.
rus: Я не говорил, что ты врёшь.
eng: There's no doubt that Sharon is capable.
hau: Babu tabbas cewa Sharon na iyawa.
eng: The workers are considering going on strike.
epo: La laboristoj konsideras striki.
eng: Tom wouldn't have gone there.
ell: Ο Θωμάς δεν θα είχε πάει εκεί.
eng: The mills of justice move slowly.
fra: Les rouages de la justice tournent lentement.
eng: He took advantage of my ignorance and deceived me.
ber: Ifuṛes imi ur ssineɣ ara, yerna ikellex-iyi.
eng: She has a very beautiful laugh.
kab: Tesɛa taḍṣa ack-itt.
eng: Mr Hunt is principal of our school.
fra: M. Hunt est le principal de notre école.
eng: She said that she had seen such and such there.
deu: Sie sagte, dass sie das und jenes dort gesehen hat.
eng: I think it would be better not to say anything.
rus: Думаю, было бы лучше ничего не говорить.
eng: What kind of mushrooms are they?
tgl: Anong klase ng kabute ang mga ito?
eng: They carried water in buckets.
jbo: bevri lo baktu be lo djacu
eng: I hate the hat that Tom is wearing.
spa: Odio el sombrero que lleva Tom.
eng: She advocated equal rights for women.
por: Ela defendia direitos iguais às mulheres.
eng: The audience acclaimed the actors for their performance.
hun: A közönség elismeréssel fogadta a színészek előadását.
eng: I bought this book at Maruzen Bookstore.
dan: Jeg købte denne bog i boghandelen Maruzen.
eng: We used to work for her.
ber: Zik, nella nettmahal ɣer-s.
eng: I can clean that ring for you.
ber: Zemreɣ ad ak-ssizedgeɣ tiseɣt-a.
eng: He looked surprised.
rus: Он выглядел удивлённым.
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Ḥebset aya. Aqcic-nni iban yuggad.
eng: Mary has shown us what she can do.
deu: Maria hat uns gezeigt, was sie kann.
eng: Who would look after my children if I died?
fra: Qui s'occupera de mes enfants si je meurs ?
eng: I didn't think that Tom understood what you said.
npi: टमले तपाईले भनेको कुरा बुझ्नुभयो जस्तो मलाई लागेन।
eng: Tom may be absent.
mar: टॉम अनुपस्थित असू शकेल.
eng: I love coming here on holiday.
asm: মই বন্ধৰ দিনত ইয়ালৈ আহি ভাল পাওঁ।
eng: I think Tom thinks I think that.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li pilin e ni: mi pilin e ni.
eng: First, we have to find out where they live.
spa: Primero, tenemos que localizar dónde viven.
eng: Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.
deu: Sage Tom, dass er morgen eine Krawatte tragen muss!
eng: Tom gave me this shirt.
kab: Tom yefka-yi-d tabluzt-a.
eng: Benedict is James's husband.
yid: בענעדיקט איז דזשיימסעס מאַן.
eng: Let's walk instead of taking the bus.
nld: Laten we lopen in plaats van de bus nemen.
eng: Tom seemed fine.
fra: Tom avait l'air d'aller bien.
eng: Mary let me use her computer.
ita: Mary mi lasciò usare il suo computer.
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kennemti tukḍemt mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: I didn't know that Tom could do that so well.
nld: Ik wist niet dat Tom dat zo goed kon.
eng: If you follow this street, you will get to the station.
kab: Ma tḍefreḍ abrid-a, ad tawḍeḍ ɣer teɣsert.
eng: We're waiting for the bus to come.
ber: La nettṛaju asakal ad d-yas.
eng: In Latin, the verb is usually at the end of the sentence.
deu: Im Lateinischen steht das Verb meist am Ende des Satzes.
eng: In the Quran there is a part about Saint Mary and the birth of Jesus Christ.
ara: فى القرآن يوجد جزء عن السيدة مريم وميلاد المسيح عيسى.
eng: These are my best friends.
srp: Ovi su mi najbolji prijatelji.
eng: Tom told me to close all the windows.
epo: Tomo petis min fermi ĉiujn fenestrojn.
eng: Would you like a spot of tea with your scone?
ukr: Бажаєте чашечку чаю до скону?
eng: I'd like to make you a proposal.
deu: Ich möchte Ihnen einen Vorschlag unterbreiten.
eng: The king's son was kidnapped.
jpn: その王の息子はさらわれた。
eng: She likes running.
mar: तिला धावायला आवडतं.
eng: I thought you could use some help.
deu: Ich dachte, Sie könnten etwas Hilfe gebrauchen.
eng: I don't think that that'll ever happen.
rus: Не думаю, что это когда-нибудь произойдёт.
eng: Did you remember to take your pills?
deu: Hast du daran gedacht, deine Tabletten zu nehmen?
eng: In many ways, animals can do things better than people can.
epo: En multaj koncernoj bestoj kapablas fari ion pli bone ol homoj.
eng: You're my best friends and I love you.
ber: D kennemti ay d timidiyin-inu timuyafin yernu riɣ-kent.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
slk: Ottawa je hlavné mesto Kanady.
eng: We will reach London before dark.
epo: Ni atingos Londonon antaŭ la sunsubiro.
eng: You folks don't understand.
epo: Homoj, vi ne komprenas tion.
eng: Tom isn't romantic, but Mary is.
jpn: トムはロマンチックではないけど、メアリーはロマンチックだ。
eng: You have a great work ethic.
ber: Tesɛam timlilɣi n umahil igerrzen.
eng: I found a place to stay.
hye: Ես գտա մնալու տեղ:
eng: My luck has abandoned me.
hun: Elhagyott a szerencsém.
eng: I work hard in the garden.
ber: Cerrweɣ tidi deg tebḥirt.
eng: I think there's been some mistake.
bul: Мисля, че е станала грешка.
eng: For more information, please visit our website.
epo: Por pli da informoj, bonvolu viziti nian retejon.
eng: It wasn't long before we became lovers.
hun: Nem tartott sokáig, hogy egymásba szeressünk.
eng: We made statues out of wood.
ces: Udělali jsme sochy ze dřeva.
eng: Why didn't you guys come when you were called?
tok: mi kalama tawa sina la, sina kama ala tan seme?
eng: Mary is a social butterfly.
ukr: Мері дуже соціальна.
eng: I can't forget her voice.
tgl: Hindi ko po kayang kalimutan ang boses niya.
eng: The fact is that I can't swim.
epo: Fakto estas, ke mi ne scipovas naĝi.
eng: She's very small.
asm: তাই একেবাৰে সৰু।
eng: What games did you enjoy playing when you were a child?
rus: В какие игры тебе нравилось играть в детстве?
eng: Do you think Tom is still tired?
ita: Tu pensi che Tom sia ancora stanco?
eng: The army retreated.
fra: L'armée a battu en retraite.
eng: I'm a volunteer.
yid: כ׳בין אַ וואָלונטיר.
eng: This dictionary is better than that one.
lat: Hoc dictionarium melius quam illud est.
eng: We should've done that already.
epo: Ni estu jam farintaj tion.
eng: This has nothing to do with you.
ces: Tohle s tebou nemá co dělat.
eng: He has left already.
pes: او قبلاً ترک کرده است.
eng: Have you memorized the Quran?
ita: Ha memorizzato il Corano?
eng: Let's get to work!
ber: Iyyat ad d-nelhu s umahil!
eng: I think the socialist party will win.
mar: मला वाटतं की समाजवादी पक्ष जिंकेल.
eng: She shut the book and closed her eyes.
deu: Sie machte das Buch zu und schloß die Augen.
eng: These identical twins were separated at birth and reunited 35 years later.
deu: Diese eineiigen Zwillige wurden bei der Geburt getrennt und 35 Jahre später wieder vereint.
eng: Live long and prosper.
yid: לעב אַרײַן און געדײַ.
eng: They surrounded Tom.
ber: Zzin-as-d i Tom.
eng: I don't think your plan will work.
ber: Ur cikkeɣ ara ad yečč uɣawas-nwen.
eng: He earns his living by writing.
lvs: Viņš nopelna viņa dzīvei rakstot.
eng: How did you know my parents?
ber: Amek ay tessnemt imawlan-inu?
eng: Thank you for reaching out.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tnermsed.
eng: What would Mennad have done?
ber: Matta i iqawa Mennad ad isawa deg imer-din?
eng: Are you on our side?
tur: Bizimle aynı tarafta mısın?
eng: It isn't either one of those.
deu: Es ist weder das eine noch das andere.
eng: She isn't surprised at all.
epo: Ŝi tute ne estas mirigita.
eng: How often are you late for work?
ber: Acḥal n tikkal ay tettɛeḍḍiled ɣef umahil?
eng: What were you doing before Tom got here?
fra: Que faisais-tu avant que Tom n'arrive ?
eng: Do you know a cheap hotel nearby?
ber: Tessnemt kra n usensu rxisen deg lqerban-a?
eng: We're both thirteen years old.
jpn: 私たち二人とも13歳です。
eng: Tom wants me.
ber: Tom yebɣa-iyi nekk.
eng: Romulus and Remus were suckled by a wolf.
fra: Romulus et Remus ont été allaités par une louve.
eng: We only use French at home.
nld: We spreken thuis alleen Frans.
eng: Have you ever seen a lion?
deu: Hast du jemals einen Löwen gesehen?
eng: They sent for the doctor.
ber: Uznen ɣer yimsujji ad d-yas.
eng: I don't remember where I put my keys.
tgl: Hindi ko po maalala kung saan ako inilagay ang mga susi ko.
eng: Tom is just following orders.
epo: Tomo nur obeas ordonojn.
eng: The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991.
tat: Sovetlar Berlege meñ tuğız yöz tuqsan berençe yılnıñ yegerme altınçı dekabrendä yuqqa çığarıldı.
eng: Tom said he bought the tickets yesterday.
tur: Tom biletleri dün aldığını söyledi.
eng: I believe that's correct.
deu: Ich glaube, das ist korrekt.
eng: Have you ever seen Tokyo Tower?
cmn: 你曾看過東京鐵塔嗎？
eng: My mother is two years younger than my father.
epo: Mia patrino havas du jarojn malpli ol mia patro.
eng: I'll go wherever you go.
ita: Andrò ovunque tu vada.
eng: I'll tell Tom to call you as soon as he gets back.
yid: איך וועל זאָגן טאָמען, ער זאָל דיך טעלעפֿאָנירן ווי נאָר ער איז צוריק.
eng: There's a fence around my house.
lat: Saepēs circum domum meam est.
eng: I would be surprised if Tom had never had any extramarital affairs.
deu: Es würde mich überraschen, wenn Tom nie außereheliche Affären gehabt hätte.
eng: Tom is not going to show it to anyone else.
deu: Tom wird es keinem anderen zeigen.
eng: Mary looked like she'd seen a ghost.
ita: Mary sembrava che avesse visto un fantasma.
eng: That isn't the correct answer.
tur: Doğru cevap bu değil.
eng: Can you come and get me?
deu: Könnt ihr mich abholen?
eng: What should we buy with this money?
ell: Τι να πάρουμε με αυτά τα χρήματα;
eng: I will eat supper at seven.
ber: Ad cceɣ imensi ɣef tis sat.
eng: Everyone thought that Tom was from Boston.
deu: Alle dachten, dass Tom aus Boston sei.
eng: Ziri needs one.
ber: Ziri yeḥwaj yiwen.
eng: Tom and Mary are now alone in the classroom.
ber: Tom d Mary atni imir-a i yiman-nsen deg tneɣrit.
eng: Sami published his story on Facebook.
ita: Sami ha pubblicato la sua storia su Facebook.
eng: There are a lot of French books in the library.
nno: Det er mange franske bøker på biblioteket.
eng: Is my essay any good?
tlh: QaQ'a' ghItlhwIj?
eng: Sami found Layla dead in the pool.
ota: سامی لیلایی خوضده أولو بولدی.
eng: I know her name.
ell: Ξέρω το όνομά της.
eng: Susan Greene... are you Dutch?
ber: Susan Greene... kemm d Tahulandit?
eng: Am I required to get a visa?
fra: Suis-je obligé d'obtenir un visa ?
eng: Tom is in Boston.
ell: Ο Τομ είναι στη Βοστώνη.
eng: I'd like to master English.
ber: Bɣiɣ ad serrḥeɣ deg tanglizit.
eng: All you need to do is add a little bit of water.
ber: Yessefk kan ad ternum imik n waman.
eng: I think that's impossible in Tom's case.
deu: Das halte ich in Toms Fall für unmöglich.
eng: I don't know why they hate each other so much.
deu: Ich weiß nicht, warum sie sich so sehr hassen.
eng: Wet clothes stick to your skin.
hun: A nedves ruhák rátapadnak a bőrödre.
eng: The living-room windows have been open for hours.
hye: Հյուրասենյակի պատուհանները ժամերով բաց են։
eng: Please tell me where I can park my car.
ber: Ttxil-m, ini-iyi-d anda ara ḥebseɣ takeṛṛust-inu.
eng: I didn't expect to be here so soon.
dan: Jeg havde ikke forventet at være her så hurtigt.
eng: You're very sick.
kab: Tuḍneḍ mliḥ.
eng: Sami and Layla are married.
mus: Semē ton Lilv hocefhokat etepvkakēt os.
eng: You really do tap dance quite well.
rus: Ты действительно хорошо бьешь чечётку.
eng: I don't speak any Italian at all.
ita: Non parlo per nulla l'italiano.
eng: Send it to me when you have time.
slk: Pošli mi ju, keď budeš mať čas.
eng: Did that surprise you?
tok: ni li ijo sin nasa tawa sina anu seme?
eng: Are there others like you?
fra: Y en a-t-il d'autres comme vous ?
eng: I didn't need to sell my car.
cor: Nyns o res dhymm gwertha ow harr.
eng: Tom says you talked him into it.
deu: Tom sagt, du habest ihn dazu überredet.
eng: I've written the letter already.
kab: Uriɣ yakan tabṛat-nni.
eng: You have to be well-prepared.
fra: Il faut être bien préparé.
eng: I'm disappointed with your performance.
fra: Je suis déçu de votre performance.
eng: The floor is so dirty that It requires washing.
ber: Seg wakken yumes wagens-nni armi ay yessefk ad d-yettwaseyyeq.
eng: Which ones are your children?
hun: Melyikek a te gyerekeid?
eng: My granddaughter just had a baby.
por: Minha neta acabou de ter um bebê.
eng: I hope you got it.
epo: Mi esperas, ke vi estas kompetenta.
eng: I will make a new suit for you.
dan: Jeg vil lave et nyt jakkesæt til dig.
eng: Tom bent down and picked up a stone.
ber: Tom ikna, irfed-d aẓru-nni.
eng: He taught his son how to swim.
ron: Și-a învățat fiul să înoate.
eng: She will see him this evening.
yid: זי וועט אים הײַנט אָוונט זען.
eng: She can play the drum.
pol: Umie grać na bębnie.
eng: Mr. Sato asked me many questions about the election.
deu: Herr Sato hat mich viel über die Wahl gefragt.
eng: Muiriel is 20 now.
pnb: میرئل ہن ویہاں ورھئاں دی ہو گی ہے۔
eng: Kalman saw a very massive dark-haired creature in the woods.
tur: Kalman ormanda çok büyük koyu tüylü bir yaratık gördü.
eng: She stood up to answer the phone.
fin: Hän nousi ylös vastatakseen puhelimeen.
eng: Did you call 911?
ber: Teɣrid i tẓa, yiwen, yiwen?
eng: There are many monkeys on the mountain.
fra: Il y a beaucoup de singes dans la montagne.
eng: You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
epo: Vi parolu vere laŭte, alie li ne komprenus nin.
eng: He had the illusion that he was a genius.
cmn: 他幻想自己是個天才。
eng: Honey, do you think I'm stupid?
ita: Tesoro, pensi che sia stupida?
eng: I hope you like chocolate cake.
ber: Ssarameɣ tḥemmled angul n ccikula.
eng: Mary said she was enjoying herself in Boston.
ukr: Мері сказала, що добре проводить час у Бостоні.
eng: Yes, we will help you.
rus: Да, мы поможем вам.
eng: You told me you knew how to do that.
fra: Vous m'aviez dit que vous saviez comment faire cela.
eng: It's a pity that you have to go.
deu: Es ist schade, daß du gehen mußt.
eng: Hanako likes cake very much.
cmn: 花子非常喜歡蛋糕。
eng: I explained the process to him.
epo: Mi klarigis la procedon al li.
eng: It is going to get worse before it gets better.
deu: Es wird erst noch schlimmer, bevor es besser wird.
eng: There's a cat on the table.
spa: Hay un gato en la mesa.
eng: They asked for permission to arm their ships.
epo: Ili petis la permeson por armi siajn ŝipojn.
eng: Tom and Mary started laughing when I told them what John had done.
tuk: Jonyň näme iş edenini olara aýdanymda Tom bilen Mary gülüp başlady.
eng: How did they get in here?
rus: Как они сюда вошли?
eng: This is a mole.
deu: Dies ist ein Leberfleck.
eng: Did you also see Tom?
kab: Ula d kečč teẓriḍ Tom?
eng: The heretics were burned alive.
deu: Die Ketzer wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.
eng: Along with dust around the home, we breathe in waste from these creatures. Mite droppings contain enzymes called proteases. Enzymes produce chemical reactions in the body. Proteases can cause allergic reactions like breathlessness, coughing or severe asthma attacks.
por: Para além do pó em casa, nós respiramos os dejetos destas criaturas. Os excrementos dos ácaros contêm enzimas chamadas proteases. As enzimas produzem reações químicas no corpo. As proteases podem causar reações alérgicas como falta de ar, tosse ou ataques de asma graves.
eng: I'm waiting for a very important call.
asm: মই এটা খুব জৰুৰী কলৰ বাবে ৰৈ আছোঁ।
eng: Tom heard Mary sneezing.
lat: Thomas Mariam sternuere audiit.
eng: The prisoners were set free.
kor: 죄수들은 풀려났다.
eng: Have you found what you're looking for?
epo: Ĉu vi trovis kion vi serĉas?
eng: I have the ace of spades.
swe: Jag har spader ess.
eng: I ate the last slice of pizza.
hun: Megettem az utolsó szelet pizzát.
eng: I don't think that it's a wolf.
tgl: Hindi po yata iyon lobo.
eng: I am looking forward to seeing you.
tha: ฉันรอคอยที่จะได้เห็นคุณ
eng: Send them my love.
epo: Transdonu mian amon al ili.
eng: Ziri heard footsteps outside his tent.
ara: سمع زيري لصوت خطوات خارج خيمته.
eng: You stupid bastard! How dare you slap me?
ber: A urxis! Amek ara tawḍed ad iyi-tefked abeqqa?
eng: I didn't want to waste it.
rus: Я не хотел её портить.
eng: There are no broken bones.
afr: Daar is geen gebreekte bene.
eng: I thought that you were coming with us.
rus: Я думал, ты пойдёшь с нами.
eng: I've read all about you.
rus: Я всё про тебя прочёл.
eng: The chemical symbol H indicates hydrogen.
yid: דער כעמישער סימבאָל H מיינט וואַסערשטאָף.
eng: You got taller.
ber: Teqqleḍ d taɣezzfant.
eng: I left in a hurry.
ces: Odešel jsem ve spěchu.
eng: Tom correctly deduced that Mary was pregnant.
epo: Tomo ĝuste deduktis, ke Manjo estas graveda.
eng: I take a bath every other day.
ber: Ccucufeɣ ass s wass.
eng: Could Tom really have said such horrible things?
deu: Ist es wirklich möglich, dass Tom solch schreckliche Dinge gesagt hat?