ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
deu: Im ersten Teil meiner Untersuchung beziehe ich mich auf Arbeiten, die bereits auf dem Feld der Psychologie der Kontrolle von Massen gemacht worden sind.
eng: Was it you that wrote this?
epo: Ĉu estas vi, kiu skribis ĉi tion?
eng: You digress!
ber: Aql-ik tetteffɣed ɣef usentel!
eng: Today is the best day of my life.
est: Täna on mu elu parim päev.
eng: Tom is a foreign exchange student.
deu: Tom ist Austauschstudent.
eng: Tom didn't answer right away.
bul: Том не отговори веднага.
eng: Tom has two loaves of bread.
ron: Tom are două felii de pâine.
eng: I don't think that Tom is capable of doing that.
tgl: Hindi ako naniniwalang kaya iyong gawin ni Tom.
eng: I'll take the bottle.
ukr: Я візьму пляшку.
eng: This gift is from us.
epo: Tiu donaco estas de ni.
eng: "Try this." "What is it?" "It's couscous."
spa: "Prueben esto." "¿Qué es?" "Es cuscús."
eng: What kinds of toys do you like?
ber: D acu n yilellac ay tḥemmlemt?
eng: Sami felt like someone was watching him.
tlh: ghaH bejlaw'taH vay' 'e' jem Sa'mIy.
eng: Where did you meet him?
ber: Anda ay t-tessned?
eng: Which textbook are you using?
ber: D acu n uwfus ay la tesseqdacem?
eng: What if she starts asking questions?
ita: E se inizia a fare domande?
eng: Who wrote this?
tha: ใครเป็นคนเขียนเรื่องนี้?
eng: Do you have any bug spray?
ita: Hai dello spray anti-insetti?
eng: We played football together.
rus: Мы вместе играли в футбол.
eng: Who will take the place of his mother?
lat: Quis locum matris eius usurpabit?
eng: Open the door and let the dog in.
dan: Åbn døren og luk hunden ind.
eng: I need to see it now.
ron: Trebuie s-o văd acum.
eng: Learn to keep time.
hun: Tanuld meg beosztani az időt!
eng: I think that number should be 30,000.
srp: Мислим да би тај број требало да буде 30.000.
eng: Tom's name was on the list.
cmn: 湯姆的名字在名單上。
eng: Why didn't you call anybody?
jpn: どうしてみんなに電話しなかったの？
eng: Tom hopes to change that.
ces: Tom doufá, že to změní.
eng: Come with me. I'll show you the way.
kab: Yya-d yid-i. Ad am-d-ssneɛteɣ abrid.
eng: I called him a fat pig.
ita: Gli ho dato del maiale grasso.
eng: Iron is a very important metal.
ell: Ο σίδηρος είναι ένα πολύ σημαντικό μέταλλο.
eng: Tom got there just in the nick of time.
jpn: トムは遅刻ギリギリで到着した。
eng: Why did you close this drawer?
lfn: Пер ке ту иа клуи еста кашета?
eng: This politician proposed a green tax to fight global warming.
deu: Dieser Politiker hat eine Umweltsteuer zur Bekämpfung der Erderwärmung vorgeschlagen.
eng: What is it you want to buy?
tlh: nuq'e' Daje' DaneH?
eng: I cannot coo like a pigeon. I'm a hawk.
ber: Ur zmireɣ ad shurruɣ am wetbir. Nekk d afalku.
eng: "How many times did you kiss him?" "Just once."
hau: "Sau nawa kika tsunbace shi?" "Sau ɗaya kawai."
eng: Do you know when Tom broke his leg?
deu: Weißt du, wann Tom sich das Bein gebrochen hat?
eng: Do you think I should write to Tom?
cmn: 你觉得我应该写给汤姆吗？
eng: Nobody does anything without a reason.
deu: Niemand tut etwas ohne Grund.
eng: Ziri wants to build a privacy wall.
ber: Ziri yeɣs ad yebnu aɣrab n tuṣṣra.
eng: The investigating committee is looking into the cause of the accident.
deu: Die Untersuchungskommission kümmert sich um die Unfallursache.
eng: Sign it at the bottom.
epo: Bonvole subskribu sube.
eng: He shared his soup with me.
shi: Idra askkif nss diti.
eng: We had to pay an additional ten thousand yen.
ber: Terra-aɣ tmara ad nernu ad nxelleṣ 10.000 n yiyenen niḍen.
eng: The strange fish was analyzed and dissected.
swe: Den underliga fisken analyserades och dissekerades.
eng: He seldom eats red meat.
kab: D tixeṭṭa anida i itett aksum azeggaɣ.
eng: Tom ate lunch at his desk.
tuk: Tom günertanlygyny öz partasynda iýdi.
eng: I work with you.
ber: Nekk ttmahaleɣ yid-went.
eng: You looked like you were relaxed.
deu: Ihr wirktet entspannt.
eng: Look after the place while we're out, OK?
zlm: Kau tolong jaga tempat ni masa kitorang keluar, OK?
eng: I never even saw you.
lat: Numquam quidem te conspexi.
eng: Do you need a cushion?
deu: Braucht ihr ein Kissen?
eng: That's no longer the case.
nld: Dat is niet langer het geval.
eng: Don't speak ill of others behind their back.
fra: Ne dites pas du mal des autres dans leur dos.
eng: Be a good listener.
ber: Sseflad mliḥ i medden.
eng: I'm sure that I'm wrong.
ckb: دڵنیام کە من هەڵەم.
eng: Tom couldn't have done what you say he did.
deu: Tom kann nicht getan haben, was du sagst.
eng: A photographer took a photograph of my house.
epo: Fotisto prenis foton de mia domo.
eng: She mentioned my name in her book.
epo: Ŝi menciis mian nomon en sia libro.
eng: If you want a pencil, I'll lend you one.
ber: Ma teḥwajem akeryun, ad awen-reḍleɣ.
eng: Good day. How are you today?
nld: Goeiedag. Hoe gaat het vandaag met u?
eng: Ziri made Rima take a bath in the lake.
ara: جعل زيري ريمة تستحم في البحيرة.
eng: We're really glad you decided to help us.
epo: Ni tre ĝojas, ke vi decidis helpi al ni.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ma tuɣemt awal-inu, ɣas afemt-d taɣult niḍen aydeg ara tmahlemt.
eng: Are there people in your class you get along with?
ber: Llan yimdanen wukud tettemsegzud deg tneɣrit-nnem?
eng: Do you not want me here?
deu: Willst du mich hier nicht?
eng: Who would want to kill us?
asm: আমাক কোনে মাৰিব খুজিব?
eng: I think that's enough for today.
dan: Jeg tror at det er nok for i dag.
eng: His knife is dull.
ita: Il suo coltello è smussato.
eng: Don't tell Tom what you've seen here.
por: Não diga ao Tom o que você viu aqui.
eng: When you come across a bad person, better keep away.
por: Quando você se deparar com uma pessoa má, é melhor ficar longe.
eng: You don't have to do all this praying and fasting.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tettẓallaḍ yernu ad tettẓumuḍ anect-a akk.
eng: Catch the ball.
zsm: تڠكڤ بولا.
eng: Many people think that antique cars are overpriced.
deu: Viele Leute denken, dass Oldtimer überteuert sind.
eng: I didn't eat the bread because there was mold on the crust.
dan: Jeg spiste ikke brødet, fordi der var mug på skorpen.
eng: Funny!
sat: ᱢᱚᱡᱽ !
eng: Did you get a good look at the intruder?
vie: Bạn có nhìn rõ kẻ đột nhập không?
eng: Tom and Mary don't know anything about astronomy.
fin: Tom ja Maija eivät tiedä mitään tähtitieteestä.
eng: My sister is bugging me.
lat: Soror mea me molestat.
eng: I agree with what you say.
ukr: Я згодна з тим, що ти кажеш.
eng: Layla and Sami still live in Cairo.
mar: लैला आणि सामी अजूनही काइरोमध्ये राहतात.
eng: Mary didn't like bananas when she was a kid.
por: A Mary não gostava de bananas quando ela era criança.
eng: He comes from England.
yid: ער שטאַמט פֿון ענגלאַנד.
eng: Even though he was poor, he was happy.
deu: Wenngleich arm, so war er doch glücklich.
eng: Tom's third wife is from Boston.
rus: Третья жена Тома из Бостона.
eng: I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
epo: Mi malamas, kiam mi laboras ĝis malfrue kaj maltrafas epizodon de televidprogramo, kiun mi observas.
eng: Does Tom want to come in?
deu: Möchte Tom hereinkommen?
eng: It didn't taste good.
jpn: これは美味しくなかった。
eng: I am looking at the matter from a different viewpoint.
epo: Mi rigardas la aferon de alia vidpunkto.
eng: Why's everyone looking at me?
tha: ทำไมทุกคนมองมาที่ฉัน?
eng: They're things that really give you pause for thought.
fra: Ce sont des choses qui donnent vraiment matière à réflexion.
eng: He smiled to think what a fool he had been.
pol: Uśmiechnął się, myśląc, jakim był durniem.
eng: Anxiety is the most common mental health disorder in the United States.
deu: Angstzustände sind die häufigste psychische Störung in den Vereinigten Staaten.
eng: This reminds me of you.
ber: Aya yesmektay-iyi-k-id.
eng: I'm going to go to the doctor this afternoon.
bul: Днес следобед ще ходя на лекар.
eng: Are you writing a letter now?
ber: D tabṛat ay la tettarum imir-a?
eng: The pond was at the base of the mountain.
ara: كان ذلك الحوض في سفح الجبل.
eng: My cousins are coming in a few days.
zsm: ساودارا-مارا ساي اكن داتڠ ببراڤ هاري لاڬي.
eng: A string of disasters struck the region.
fra: Une série de catastrophes a frappé la région.
eng: The symptoms are very similar to those of other diseases.
fra: Les symptômes sont très similaires à ceux d'autres maladies.
eng: I had a nice weekend.
ces: Měl jsem hezký víkend.
eng: "How does she manage to come up with all those amazing ideas?" "Frankly speaking, I wonder that myself."
rus: «Как она ухитряется придумывать все эти великолепные идеи?» — «Честно говоря, я и сам удивляюсь».
eng: Did you read the offer?
deu: Hast du das Angebot gelesen?
eng: Are you popular?
ber: Kennemti d tiɣerfanin?
eng: I measured perfectly.
kab: Ktaleɣ akken iwata.
eng: Stop laughing. It's not funny.
tgl: Huwag kang tumawa. Hindi nakakatawa.
eng: In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness.
ina: In le investigation medic, un del problemas principal es isolar le causa del maladia.
eng: I may be able to find it.
swe: Jag kanske kan hitta den.
eng: You need to stop complaining.
deu: Sie müssen aufhören, sich zu beklagen!
eng: They said they were shocked.
ita: Dissero che erano scioccate.
eng: Tom is carrying a bag.
grc: Ὁ Θωμᾶς σάκκον φέρει.
eng: I want to spend more time with you.
fra: Je veux passer plus de temps avec vous.
eng: I don't care why Tom did that.
spa: No me importa por qué Tom hizo eso.
eng: Where were you last night?
ina: Ubi esseva tu heri nocte?
eng: Is literature different from poetry?
deu: Unterscheidet sich Literatur von Poesie?
eng: Let me go ahead and answer your question.
uig: سوئالىڭغا جاۋاب بېرىۋېتەي.
eng: This English course requires a lot of effort.
lfn: Esta curso de engles esije multe labora.
eng: Tom usually pays for everything in cash.
dan: Tom betaler normalt alt med rede penge.
eng: We spent ages looking for a place to park.
deu: Wir mussten ewig nach einem Parkplatz suchen.
eng: You'll probably lose.
rus: Вы, наверное, проиграете.
eng: I want to speak French.
tok: mi wile toki lon toki Kanse.
eng: Don't look so grim.
fra: N'aie pas l'air si triste.
eng: Why didn't you call me earlier?
ara: لم لم تتّصلن بي مسبّقا؟
eng: He accepted gifts from them.
epo: Li akceptis donacojn de ili.
eng: I didn't know whether to get angry or to laugh.
yid: איך האָב נישט געוווּסט, צי איך זאָל ווערן אין כּעס צי לאַכן.
eng: I will never change my mind.
jpn: 絶対に自分の考えを変えるつもりはないから。
eng: Do you know where he is now?
kab: Teẓriḍ anida-t tura?
eng: Tom seems bored.
jpn: トムは退屈しているみたい。
eng: Would you like another piece of cake?
fra: Voulez-vous une autre tranche de gâteau ?
eng: My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
lat: Pater e natu france locutus est mater etiam anglice locuta est.
eng: I'm still a little hungry.
epo: Mi ankoraŭ estas iomete malsata.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
ces: Mému fyzikáři nezáleží na tom, jestli se ulívám.
eng: I made that one.
ber: D nekk i d-ixedmen win.
eng: You'll be asleep by the time your father gets home.
rus: К тому времени как Ваш отец придёт домой, Вы будете уже спать.
eng: He went to Berlin last year.
cmn: 他昨年去了柏林。
eng: My parents are at the movies tonight.
deu: Meine Eltern gehen heute Abend ins Kino.
eng: She must really like you.
ber: Iban tɛejbed-tt.
eng: Was that supposed to be a compliment?
srp: Је ли то требало да буде комплимент?
eng: Mr. Jackson is our science teacher.
kor: 잭슨씨는 우리의 과학 선생님이야.
eng: Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
hau: Duk wanda yake son samun yancin ɗan Adam da kansa dole ne ya kasance da ƙarfin zuciya don fuskantar gaskiya, komai yawan wahalar da zai yi.
eng: Her eyes met his.
tgl: Nagtagpo ang kanilang mga mata.
eng: There is a direct flight from Tokyo to London.
deu: Es gibt einen Direktflug von Tokio nach London.
eng: Tom got home just before it started to rain.
epo: Tom alvenis hejmen tuj antaŭ ol ekpluvis.
eng: Do you know which hotel Tom is staying at?
ber: Teẓram d acu n usensu aydeg la yettnusu Tom?
eng: Gabriel was wearing a blue sweater.
tur: Gabriel mavi bir süveter giyiyordu.
eng: Sami's teacher was really nice.
ber: Aselmad n Sami yella yelha s tidet.
eng: They were talking about you.
ber: Llant ssawalent fell-am.
eng: Why on earth would I do that?
ita: Perché mai lo farei?
eng: We will not swim in this cold water.
nld: In dit koude water gaan we niet zwemmen.
eng: We require no assistance.
ber: Ur neḥwaǧ ara tallalt.
eng: I'll have exams right after the summer holidays.
fra: J'aurai des examens juste après les vacances d'été.
eng: Sami hit his wife.
ara: ضرب سامي زوجته.
eng: He's still waiting on her.
rus: Он всё ещё ждёт её.
eng: There's nothing for you here.
kab: Uṣaḍ acu yellan i kečč da.
eng: Robert started to surprise Martha with gifts.
ber: Robert yebda itteg-as takunin i Martha s yisefka.
eng: Did you know Tom and Mary were twins?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria Zwillinge sind?
eng: I worked together with your father.
kab: Xedmeɣ akken akked baba-m.
eng: Can you speak Japanese?
ber: Tessned ad tessiwled tajapunit?
eng: I didn't know Tom had to do that by himself.
epo: Mi ne sciis, ke Tom devis fari tion sola.
eng: Tom left work early today.
ber: Ass-a, Tom yeffeɣ zik seg umahil.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
deu: Ich hätte es ohne Euch nicht gekonnt. Danke.
eng: I understand what you say.
ido: Me komprenas to quon tu dicas.
eng: It was the worst pain I had ever experienced.
nld: Het was de ergste pijn die ik ooit had meegemaakt.
eng: Mary found an orphaned baby squirrel.
ber: Mary tufa-d anẓid ur ilin ara imawlan.
eng: He was the most famous writer of his day.
epo: Li estis la plej fama verkisto de sia tempo.
eng: I dropped my laptop.
ita: Feci cadere il mio portatile.
eng: They said you would never come back.
rus: Они сказали, что вы никогда не вернётесь.
eng: Go take a walk.
vie: Bạn đi dạo một tí đi.
eng: I wish that we could spend more time together.
nld: Ik wou dat we meer tijd samen konden doorbrengen.
eng: Yanni told Skura not to leave or he would end his life right there and then.
ber: Yanni yenna-as i Skura ur tettṛuḥu ara, ma ulac ad ineɣ iman-is imir-nni kan yernu dinna.
eng: Winter is over and spring has come.
ber: Tfuk tegrest yernu tebda-d tefust.
eng: They didn't know when they'd be back.
rus: Они не знали, когда вернутся.
eng: So, how did you like it?
kab: Ihi yeɛjeb-iken ?
eng: I'll send you an email.
ita: Ti manderò un'email.
eng: I hated studying Esperanto.
epo: Mi malamis studi Esperanton.
eng: They took an airplane from Berlin to Istanbul.
ber: Ḍḍfen asafag seg Berlin ɣer Sṭembul.
eng: That farm belongs to Tom.
epo: Tiu bieno apartenas al Tomo.
eng: There are some things in this world that, no matter how much you wish for them, will never come true.
hau: Akwai wasu abubuwa a duniya, da duk yadda ka yi fatan samun su, ba zai taɓa zama gaskiya ba.
eng: My watch has been stolen.
vie: Đồng hồ của tôi bị trộm mất rồi.
eng: Mary seemed sad, didn't she?
ita: Mary sembrava triste, vero?
eng: You slept with me.
ber: Teṭṭsemt ɣur-i.
eng: Tom sat down on the floor next to Mary.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf den Boden.
eng: They're in their offices waiting.
nld: Ze zitten in hun kantoren te wachten.
eng: I grew up in that neighborhood.
jpn: あの辺で育ったの。
eng: Gabriel ordered a glass of beer.
ita: Gabriel ordinò un bicchiere di birra.
eng: I was on my way to the party.
ber: Lliɣ deg ubrid ɣer tmeɣra-nni.
eng: Your friend left town.
sat: ᱟᱢ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱴᱟᱩᱱ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: I still have a report to write.
ukr: Мені ще звіт писати.
eng: You drank.
zgh: ⵜⵙⵡⴰⵎⵜ.
eng: Linda identified Dan as the man who had raped her.
por: Linda identificou Dan como o homem que a estuprou.
eng: I think Mary is very attractive.
epo: Mi trovas Mary tre alloga.
eng: The Quran is a book of God.
nld: De Koran is een boek van God.
eng: I eat cheese, even though I don't like it.
rus: Я ем сыр, хотя и не люблю его.
eng: A friend's coming over tomorrow.
jpn: 明日、友達が来るんだよ。
eng: The path to Auschwitz was paved with indifference.
deu: Der Weg nach Auschwitz war mit Gleichgültigkeit gepflastert.
eng: What else do you think happened?
tur: Sizce başka ne oldu?
eng: She's supposed to help us, isn't she?
kab: Isefk fell-as ad aɣ-tɛawen, neɣ ala ?
eng: What's your brother's name?
mar: तुमच्या भावाचं नाव काय आहे?
eng: I want you to stay here longer.
cmn: 我希望你留在這兒久一點。
eng: Scatter, you chickens!
lfn: Sperde, gales!
eng: We can't speak Japanese.
npi: हामी जापानीज बोल्न सक्दैनौं।
eng: Did you bring the book?
fra: Avez-vous apporté des livres ?
eng: I'm determined to carry out this plan.
tgl: Desidido akong isagawa ang planong ito.
eng: He was seen to come out of the house.
tur: Onun evden çıktığı görüldü.
eng: What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
fra: Que comptes-tu faire maintenant ? As-tu un objectif ?
eng: She returned from Madrid.
ber: Tuɣal-d seg Madrid.
eng: Tom declined to comment.
ukr: Том відмовився давати коментарі.
eng: She's trying to find herself.
ita: Sta cercando di trovare se stessa.
eng: Where is the beach?
lij: Donde a l'é a ciazza?
eng: Tom never stops.
ber: Tom ur yettabdad ara akk.
eng: I can't buy the bicycle for you.
ber: Ur zmireɣ ara ad am-d-sɣeɣ tasnasɣalt-nni.
eng: Tom went to Australia by himself.
ber: Tom iṛuḥ weḥd-s ɣet Ustṛalya.
eng: You need to think in Berber.
ber: Yessefk ad txemmememt s tmaziɣt.
eng: I trusted you because you are my friend.
ita: Mi sono fidato di te perché sei mio amico.
eng: Your camera is not as excellent as my camera.
ber: Tasewlaft-nnek ur tfaz ara am tin-inu.
eng: You won't believe who sat down next to me.
epo: Surprizos vin ekscii, kiu sidiĝis apud mi.
eng: Please, no onions on my burger!
ita: Per piacere, nessuna cipolla nel mio hamburger!
eng: Let's make a snowman.
epo: Ni faru neĝhomon.
eng: Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
epo: Ĉiu rajtas formi kaj aliĝi sindikatojn por protekto de siaj interesoj.
eng: Tom came out of his house and got into his car.
ber: Tom yeffeɣ-d seg uxxam-nnes, yuli ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Five times three is fifteen.
yid: פֿינף מאָל דרײַ איז פֿופֿצן.
eng: I have a boyfriend who loves me.
ber: Sɛiɣ ameddakel ay iyi-iḥemmlen.
eng: All I want to do is finish what I started.
rus: Всё, чего я хочу, - это закончить начатое.
eng: I'm afraid I have to turn you down.
nld: Ik moet u helaas afwijzen.
eng: I was playing with Tom.
lat: Cum Thōmā lūdēbam.
eng: Are you psychotic?
bul: Ти психично болна ли си?
eng: "Do you want to buy them?" "Yes."
ita: "Le volete comprare?" "Sì."
eng: I told it to my friends.
ell: Το είπα στους φίλους μου.
eng: We have watched the fortunes of eight successive human species for a thousand million years, the first half of that flicker which is the duration of man. Ten more species now succeed one another, or are contemporary, on the plains of Neptune. We, the Last Men, are the Eighteenth Men. Of the eight pre-Neptunian species, some, as we have seen, remained always primitive; many achieved at least a confused and fleeting civilization, and one, the brilliant Fifth, was already wakening into true humanity when misfortune crushed it. The ten Neptunian species show an even greater diversity. They range from the instinctive animal to modes of consciousness never before attained. The definitely sub-human degenerate types are confined mostly to the first six hundred million years of man's sojourn on Neptune.
epo: Ni observis la sorton de ok sinsekvaj homaj specioj dum miliardo da jaroj, la unua duono de tiu flagrado, kiu estas la daŭro de la homo. Dek pliaj specioj nun sukcedas unu la alian, aŭ estas nuntempaj, sur la ebenaĵoj de Neptuno. Ni, la Lastaj Homoj, estas la Dekokaj Homoj. El la ok antaŭneptuniaj specioj, iuj, kiel ni vidis, restis ĉiam primitivaj; multaj atingis almenaŭ konfuzitan kaj paseman civilizacion, kaj unu, la brila Kvina, jam vekiĝis en la veran homaron, kiam la malfeliĉo dispremis ĝin. La dek neptunaj specioj montras eĉ pli grandan diversecon. Ili intervalas de la instinkta besto ĝis manieroj de konscio neniam antaŭe atingitaj. La sendube subhomaj degeneritaj tipoj estas limigitaj plejparte al la unuaj sescent milionoj da jaroj de la restado de homoj sur Neptuno.
eng: I am very interested in languages.
ckb: من زۆر هۆگری زمانەکانم.
eng: All of our meetings are in French.
dan: Alle vores møder er på fransk.
eng: Many of the parents got very angry.
srp: Многи родитељи су много побеснели.
eng: They called it a massacre.
asm: সিহঁতে ইয়াক গণহত্যা বুলিছে।
eng: Do you have any soup bowls?
epo: Ĉu vi havas suptelerojn?
eng: I like wearing loose pants around the house. They tend to be pretty comfortable.
lvs: Man patīk pa māju valkāt brīvas bikses. Tās mēdz būt diezgan ērtas.
eng: Have you ever seen a wildcat in Algeria?
ber: Yella wasmi ay twalam amucc awagan deg Zzayer?
eng: Tom almost always does that by himself.
epo: Tomaso faras tion preskaŭ ĉiam mem.
eng: I noticed a pattern.
lfn: Me ia persepi un motif.
eng: Wheat is grown in such large quantities in Algeria.
nld: Tarwe wordt in zulke grote hoeveelheden verbouwd in Algerije.
eng: If you go, I'll go, too.
fra: Si tu y vas, j'irai aussi.
eng: I wonder what Tom is going to do this afternoon.
kor: 나는 톰이 오후에 뭘 할 건지 궁금하다.
eng: Tom was driving a truck.
lvs: Toms vadīja kravas automašīnu.
eng: I think this book is worth reading.
bel: Я думаю, што гэтую кнігу варта прачытаць.
eng: They said that it belonged to them.
ita: Hanno detto che apparteneva a loro.
eng: You've got a pretty good memory.
heb: יש לך זכרון די טוב.
eng: Are you going to break up with me if I get fat again?
nld: Ga je het uitmaken als ik weer dik word?
eng: Linda wore modest dresses all the time.
tur: Linda her zaman mütevazı elbiseler giyerdi.
eng: How did you know Tom was going to do that?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la yetteddu ad yeg aya?
eng: What happened to Tom's head?
nld: Wat is er met Toms hoofd gebeurd?
eng: I'm learning Ido.
lad: Me esto ambezando Ido.
eng: Where did she buy that scarf?
deu: Wo hast du den Schal gekauft?
eng: She never talks about her exes.
deu: Sie redet nie über ihre Verflossenen.
eng: Have you ever tasted anything Tom's cooked?
epo: Ĉu vi iam gustumis ion kuiritan de Tomo?
eng: He continued walking for a while.
ara: واصل المشي لفترة.
eng: Everyone likes her.
vie: Tất cả mọi người đều thích cô ấy.
eng: I'm really upset about it.
srp: Stvarno sam uznemiren zbog toga.
eng: They said they were really unlucky.
epo: Ili diris, ke ili estis vere malbonŝancaj.
eng: New Zealand is a country of sheep and cows.
epo: Nov-Zelando estas lando de ŝafoj kaj bovoj.
eng: I told you I'm not hungry.
ces: Řekla jsem ti, že nemám hlad.
eng: I often use the knife to cut bread.
nld: Vaak gebruik ik het mes om brood te snijden.
eng: Yanni has some bad habits.
ber: Yanni yesεa kra n tnamiyin n diri.
eng: I don't believe that you can speak Hebrew.
afr: Ek glo nie dat jy Hebreeus kan praat nie.
eng: One nice thing about egotists: They don't talk about other people.
ces: Jedna dobrá věc na egoistech: egoisté nemluví o nikom jiném než o sobě.
eng: She wore a simple dress.
ces: Měla na sobě jednoduché šaty.
eng: Originally the meeting was planned for next Saturday.
hau: Tun farko dai an shirya gudanar da taron ne a ranar Asabar mai zuwa.
eng: The artist sold several of her works at the gallery exhibit.
epo: La artisto vendis plurajn el siaj verkoj ĉe la galeria montrado.
eng: In many countries, a parent-teacher association, or PTA, is an organization whose goal is to help parents participate in their child's education.
epo: En multaj landoj, asocio de gepatroj kaj instruistoj, aŭ AGI, estas organizo, kies celo estas helpi gepatrojn partopreni en la eduko de ilia infano.
eng: I didn't go there by bus.
ber: Ur ddiɣ ara ɣer din s usakal.
eng: Being outside or even having natural elements like natural light, houseplants, and pets in our interior spaces relieves stress and promotes greater general wellness.
por: Estar ao ar livre ou mesmo ter elementos naturais como a luz solar, plantas e animais de estimação nos nossos espaços interiores alivia o stresse e promove um maior bem-estar geral.
eng: How did you know Tom didn't eat meat?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yettett ara aksum?