ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: China saw immense economic miracles.
fra: La Chine a vécu d'immenses miracles économiques.
eng: Society is divided.
lij: A soçietæ a l'é divisa.
eng: I should do that right now.
nld: Dat zou ik zo meteen moeten doen.
eng: Our plan is foolproof.
deu: Unser Plan ist idiotensicher.
eng: I wanted to sleep tonight!
epo: Mi volis dormi ĉi-nokte!
eng: She returned home from a birthday party.
ber: Tuɣal-d s axxam seg yiwet n tmeɣra n umulli.
eng: My children are at school.
jpn: 子供たちは学校に行ってるわ。
eng: One minute earlier, and we could have seen the Queen.
ber: Lemmer d ay d-nuwiḍ tadqiqt kan uqbel, tili neẓra Tagellidt.
eng: He tied his dog to the tree.
deu: Er band seinen Hund am Baum an.
eng: Tom met a pretty girl at the party.
deu: Tom lernte auf der Feier ein hübsches Mädchen kennen.
eng: These vegetables cook slowly.
tgl: Matagal maluto itong mga gulay.
eng: Mary is a very good-looking woman.
deu: Maria ist eine sehr gut aussehende Frau.
eng: My mother is a high school teacher.
ber: Yemma d taselmadt deg tesnawit.
eng: They say they'll call you later.
rus: Они говорят, что перезвонят тебе.
eng: Tom may have to go back to Australia.
epo: Tomaso, eble, devos reveni en Aŭstralion.
eng: I thought we were partners.
jpn: 私達は付き合ってると思っていたのに。
eng: There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
kzj: Aiso no do lahan do popoimozo dau. Tootopot zou do mononsog do lahan noopo do umanai do kobohingkaangan nopo nga do lahan dau sondii.
eng: Algerian beaches need to be kept safe.
ber: Ilaq ad tili tɣellist deg teftisin n Zzayer.
eng: The man combs his dog with a brush.
ber: Argaz-nni la as-imecceḍ i weydi-nnes s tesrenka.
eng: I was supposed to take Tom to the airport.
rus: Я должен был везти Тома в аэропорт.
eng: Empty cans were scattered about the place.
tgl: Nagkalat po ang mga basyo sa lugar.
eng: You must look after the child.
ina: Tu debe respicer le infante.
eng: They didn't have anything to say to the judge.
ber: Ur llin sɛan acemma ara as-inin i unezraf.
eng: I hope it will be fine.
kab: Ssarameɣ kullec ad iwenneɛ.
eng: Ziri dialed 911.
ber: Ziri yessaleɣ 911.
eng: You're not Canadian, are you?
nld: Je bent toch geen Canadese?
eng: You saw yourselves in the mirror.
ukr: Ви бачили себе у люстрі.
eng: Tom said he could give Mary some money.
deu: Tom sagte, dass er Mary etwas Geld geben könnte.
eng: It's more difficult than you think.
nld: Het is moeilijker dan jullie denken.
eng: The company folded because of the economic crisis.
fra: L'entreprise a mis la clé sous la porte à cause de la crise économique.
eng: Why are you walking so fast?
epo: Kial vi iras tiel rapide?
eng: Tom ruins people's lives.
epo: Tomo fiaskigas la vivojn de aliaj.
eng: Let me see if Tom has changed his mind.
cat: Deixa'm veure si en Tom ha canviat d'idea.
eng: I don't want to sleep yet, so I'm still studying.
epo: Mi ankoraŭ ne volas dormi, mi do plu studas.
eng: The night sky is filled with constellations that have guided explorers for centuries.
kab: Igenni n yiḍ yeččur d tigemmunin i inehren inaramen d leqrun aya.
eng: Does it work for anyone else?
ber: Aya yettett d medden niḍen?
eng: I can't do this to him.
ces: To mu nemůžu udělat.
eng: Tom will be eligible for parole in five years.
urd: ٹام پانچ سال بعد پیرول کے لیے مجاز ہوگا۔
eng: Were you able to get some sleep?
deu: Konntest du ein bisschen schlafen?
eng: I didn't know you were such a good cook.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiel bona kuiristo.
eng: When is your wedding?
tok: nasin lawa la sina kama wan lon tenpo seme?
eng: I sprained my wrist.
tgl: Nabalian po ako ng galanggalangan.
eng: Nothing could please us more.
fra: Rien ne pourrait plus nous faire plaisir.
eng: The two brothers are very much alike.
deu: Die zwei Brüder sind sich sehr ähnlich.
eng: Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
por: O xadrez é como procurar ver através do oceano. O jogo de damas é como tentar enxergar o fundo de um poço.
eng: I think we ought to go back to Boston.
jpn: ボストンに戻った方がいいと思うんだ。
eng: You're always breathing down my neck.
kab: Tezgiḍ tettneffiseḍ s amgerḍ-iw.
eng: She was shivering with cold.
kab: Tella tettergigi seg usemmiḍ.
eng: "@implementation" is a compiler directive that says you’re about to present the code for the guts of a class.
rus: «@implementation» — это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
eng: I want you to have lunch with me today.
srp: Хоћу да данас ручате са мном.
eng: The medicine relieved my pain immediately.
fra: Le médicament a soulagé ma douleur immédiatement.
eng: Don't touch anything, Ziri.
fra: Ne touche à rien, Ziri.
eng: If you share my secret with anyone, I'll never talk to you again.
jpn: 僕の秘密、誰かにばらしたら、二度と口きかないからな。
eng: I know you don't know her.
yid: כ׳ווייס אַז איר קענט זי נישט.
eng: Her eyes rested on the young man reading the newspaper.
rus: Её взгляд остановился на молодом человеке, читавшем газету.
eng: Talk to me about it.
kab: Hder-iyi-d fell-as.
eng: This dog is big.
mww: Tus dev no loj lawm.
eng: Residential buildings were heavily hit by Israeli missiles.
tur: Konut binaları İsrail füzeleri tarafından ağır bir şekilde vuruldu.
eng: Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
epo: Pro la pluvo la pikniko okazis en la gimnazio.
eng: There are a lot of things I want to discuss with you.
rus: Я многое хочу с тобой обсудить.
eng: I cut myself with a hacksaw.
rus: Я порезался ножовкой.
eng: They were eager to get started.
ber: Llant ḥarent melmi ara bdunt.
eng: We'll take a look.
epo: Ni inspektos ĝin.
eng: That's what we do.
deu: Das ist, was wir machen.
eng: Congratulations!
tam: வாழ்த்துக்கள்
eng: Let's talk about what to do with the stranger.
deu: Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.
eng: He seems to have something to do with it.
nld: Hij schijnt er iets mee van doen te hebben.
eng: Tom wears a frock, but he's not a priest.
epo: Tomo portas pastran robon, sed li ne estas pastro.
eng: Did Tom say when he'd meet Mary?
deu: Sagte Tom, wann er Mary treffen werde?
eng: There was contempt in his voice.
ita: Nella sua voce c'era disprezzo.
eng: He was subjected to strict military discipline while in the service.
epo: Li submetiĝis al strikta milita disciplino, dum li servis.
eng: They're all Muslim.
mar: त्या सगळ्या मुसलमान आहेत.
eng: Don't make me shoot you.
bul: Не ме принуждавай да те застрелям.
eng: They have been on good terms with their neighbours.
epo: Ili havis bonajn rilatojn kun siaj najbaroj.
eng: He left about three hours ago with her.
kab: Ɣur-s azal n tlata n tsaɛtin segmi iruḥ yid-s.
eng: Did you feed the dog this morning?
nld: Heb je de hond gevoerd vanochtend?
eng: Tom stayed awake.
yid: טאָם איז געבליבן אויף.
eng: Tom has been there for three weeks.
yue: Tom已經喺嗰度三個禮拜喇。
eng: Tom and Mary said they're not going to help us.
bel: Том і Мэры казалі, што не будуць дапамагаць нам.
eng: Have you ever run away from home?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵔⵡⵍⵎ ⵙⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ?
eng: How did you end up in Australia?
ber: Amek ay d-teggramt deg Ustṛalya?
eng: What she needs is practice.
deu: Übung ist, wes sie bedarf.
eng: What did you mean by this sentence?
deu: Was wolltest du mit diesem Satz sagen?
eng: Do you know about that?
epo: Ĉu vi scias pri tio?
eng: What a ludicrous idea!
epo: Kia absurde ridinda ideo!
eng: This referee is not good.
rus: Это не очень хороший судья.
eng: Persian is not a difficult language.
dsb: Persišćina njejo śěžka rěc.
eng: Yanni heard that noise again.
ber: Yanni yesla i wahit-nni tikkelt niḍen.
eng: Would you please boil an egg for me?
epo: Bonvolu bolkuiri la ovon por mi.
eng: There are croissants in all bakeries.
hun: Minden pékségben van croissant.
eng: She peeled the apple for him.
ita: Pelò la mela per lui.
eng: No one stays in the world.
kab: Yiwen ur yettɣimi di ddunit.
eng: We went to Boston.
ell: Πήγαμε στη Βοστώνη.
eng: Be friends with your friends and enemies with your enemies.
rus: Будьте друзьями своим друзьям и врагами своим врагам.
eng: Are you staying at this hotel, too?
ber: Ula d kennemti deg usensu-a ay la tettnusumt?
eng: Look at this picture.
kab: Xeẓṛemt kan tugna-a.
eng: I don't want you to hurt yourself again.
ces: Nechci, aby ses znovu zranil.
eng: Mary is afraid that she'll die.
tlh: HeghvIp me'rIy.
eng: Tom gave me something to read.
cmn: 汤姆给了我一些东西读。
eng: Change your environment.
epo: Ŝanĝu vian medion.
eng: His house was struck by lightning.
epo: Lia domo estis frapita per fulmo.
eng: You may have to wait.
ber: Ahat ad kem-terr tmara ad teṛjud.
eng: What goes on in this room?
deu: Was geschieht in diesem Zimmer?
eng: I never doubted that.
ina: Io non ha jammais dubitate de isto.
eng: As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
deu: So sehr ich mich auch bemüht habe — ich habe es noch nie geschafft, den Endgegner zu besiegen.
eng: Tom didn't know that you wanted to go fishing with him.
nld: Tom wist niet dat jij met hem wilde gaan vissen.
eng: I got overheated playing baseball.
ces: Při hraní baseballu mi začalo být příliš horko.
eng: Tom has a tendency to sigh.
deu: Tom neigt zum Seufzen.
eng: We just want to find her.
epo: Ni nur volas trovi ŝin.
eng: Now you know why.
deu: Jetzt weißt du warum.
eng: The prices will remain as they are.
ber: Atigen ad qqimen akken llan.
eng: Teach your children to share and share alike.
ber: Slemdet i warraw-nwen ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda.
eng: What's your answer?
ell: Ποια είναι η απάντησή σου;
eng: We can't go back out there.
fra: Nous ne pouvons pas y retourner.
eng: Where are all my files?
slk: Kde sú všetky moje súbory?
eng: You are my reason for living.
ber: D kennemti ay d ssebba ayɣef ddreɣ.
eng: I know what you did in Boston.
spa: Sé lo que hiciste en Boston.
eng: I updated your software.
ita: Aggiornai il tuo software.
eng: When did you meet him?
ber: Melmi ay t-tessnemt?
eng: Tom wants to be last.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim d aneggaru.
eng: I hate him, but I don't know why.
deu: Ich hasse ihn, aber ich weiß nicht, warum.
eng: His mother died yesterday.
rus: У него вчера умерла мать.
eng: We should've done what we were told to do.
ces: Měli jsme udělat co nám bylo řečeno.
eng: We must understand each other.
isl: Við verðum að skilja hvort annað.
eng: Could you throw out the trash?
ces: Vynesl bys odpadky?
eng: Does she know that you know?
kab: Teẓra belli teẓriḍ?
eng: Sami left his house in disarray.
ber: Sami yeǧǧa axxam-nnes yetti akk.
eng: We followed her.
ber: Nekkni neḍfer-itt.
eng: The Japanese national power is still developing.
hau: Arzikin kasar Jafan har yanzu na habaka.
eng: Tom heard Mary say that she loved John.
tok: kute pi jan Tamu la, jan Mewi li toki e olin ona tawa ilo San.
eng: She can tell me things she can't tell him.
ber: Llant tɣawsiwin tezmer ad iyi-tent-id-tini i nekk, ur as-tent-teqqar ara i netta.
eng: Tom has one brother.
tlh: wa' loDnI' ghaj tam.
eng: Nobody speaks like this in Germany.
arq: ماكاش لي يهدر كيما هك في لالمان.
eng: Tom failed the test, just like Mary predicted.
deu: Tom fiel bei der Prüfung durch, genau, wie Maria vorhergesagt hatte.
eng: He ran back into the trees.
ber: Yuɣal d tazzla ɣer gar yisekla.
eng: Zoos are like prisons for animals.
kor: 동물원은 동물들을 위한 감옥 같다.
eng: What did you listen to?
zgh: ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵎ?
eng: No one's watching me.
deu: Niemand beobachtet mich.
eng: May I smoke here?
hoc: Nentaḱ reń moḱsiṕ redo?
eng: Ziri is Kabyle.
ber: Ziri iga Aqbayli.
eng: I want to see it again.
kor: 그걸 다시 보고 싶다.
eng: Thank you for the helpful suggestion.
tok: pona! toki sina li pana e pona.
eng: Your friend left town.
ber: Ameddakel-nnek yeffeɣ seg temdint.
eng: How did you spend your weekend?
cmn: 你週末幹了些什麼呢？
eng: I wish we had more of this kind of thing.
hau: Na yi fatan mu sami karin irin wannan.
eng: Mary's dog is very docile.
epo: La hundo de Maria estas tre cedema.
eng: Tom stood behind Mary.
tur: Tom, Mary'nin arkasında durdu.
eng: That was, without doubt, their weakest match this year.
deu: Das war zweifellos ihr schwächstes Spiel in diesem Jahr.
eng: It is cheaper than chemical fertilizers.
deu: Es ist billiger als Kunstdünger.
eng: Your garden needs some attention.
deu: Ihr Garten braucht etwas Aufmerksamkeit.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her French textbook.
deu: Tom fragte Maria, ob er sich ihr Französischlehrbuch ausleihen dürfe.
eng: She is holding a ladle with her right hand.
jpn: 彼女は右手でお玉を持っています。
eng: The fire started in the kitchen.
ces: V kuchyni vypukl požár.
eng: The bread is still hot.
jpn: パンはまだあったかい。
eng: I want a piece of candy.
ber: Bɣiɣ taḥelwat.
eng: Apparently, Tom likes chocolate.
deu: Anscheinend mag Tom Schokolade.
eng: "I'm not good at swimming." "Neither am I."
spa: "Yo no soy bueno nadando." "Ni yo."
eng: Why didn't you stop by our house today?
por: Por que vocês não passaram na nossa casa hoje?
eng: If I can help in any way, I will.
epo: Se mi povas iel helpi, mi helpos.
eng: The door won't close.
deu: Die Tür lässt sich nicht schließen.
eng: Are you concerned about swine flu?
jpn: 豚インフルエンザのことが気に掛かるんですか？
eng: If you want to understand people, you shouldn't take any notice of what they say.
hun: Ha meg akarod érteni az embereket, tudomást se vegyél arról, amit mondanak.
eng: When Tom and Mary find out what happened, they won't be happy.
tgl: Kapag nalaman nina Tom at Mary ang nangyari, hindi sila matutuwa.
eng: I can do that for you.
kab: Zemreɣ ad k-tt-id xedmeɣ.
eng: You almost missed your flight.
ber: Ḍruɣ tezgilemt asafag-nwent.
eng: Will you beg me?
rus: Вы будете меня умолять?
eng: My legs are still shaking.
mar: माझे पाय अजूनही थरथरत आहेत.
eng: You are more than a friend.
epo: Vi estas pli ol amiko.
eng: Will you still be here when I come back?
zsm: Adakah awak masih akan berada di sini apabila saya kembali?
eng: Tom was desperate for attention.
hun: Tom kétségbeesetten vágyott a figyelemre.
eng: Draw everything you saw.
rus: Нарисуйте всё, что вы видели.
eng: I'd like to speak with Tom alone.
tuk: Men Tom bilen ýekelikde gürleşmek islärdim.
eng: I thought I'd never see you again.
deu: Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!
eng: It is plain that you are to blame.
ces: Je jasné, že je to tvá vina.
eng: We need to work together to find a solution to the problem.
deu: Wir müssen zusammenarbeiten, um für das Problem eine Lösung zu finden.
eng: Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
jpn: チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
eng: May I have your name and room number, please?
ita: Posso avere il suo nome e numero di stanza, per favore?
eng: Tom and Mary sang Christmas carols together.
fra: Tom et Marie ont chanté des chants de Noël ensemble.
eng: My elder son is Lech Zaręba.
ido: Mea seniora filiulo esas Lech Zaręba.
eng: Do you accept the theory of evolution?
ber: Tettamnemt s teẓri n umhaz?
eng: What did you do after swimming?
ber: D acu ay tgid deffir ma tredbed?
eng: Tom dug a grave for his dog.
epo: Tomo elfosis tombon por sia hundo.
eng: Do you need a ride, babe?
deu: Soll ich dich mitnehmen, Süße?
eng: I really want to go with you.
ind: Saya sangat ingin pergi bersama kamu.
eng: This watch is less expensive than that one.
lat: Hoc horologium minus carum est quam illud.
eng: I dislike cold weather.
cor: Drog yw genev kewer yeyn.
eng: In those days, I went to bed earlier.
jpn: あの頃はもっと早く寝てたよ。
eng: My children live in Boston.
ukr: Діти живуть у Бостоні.
eng: I've got you something.
ber: Wwiɣ-awen-d yiwet n tɣawsa.
eng: I don't remember anything else.
deu: Ich kann mich an nichts anderes erinnern.
eng: What medications do you usually take with you when you travel?
epo: Kiujn medikamentojn vi kutime kunprenas kiam vi vojaĝas?
eng: I've been taking good care of Tom's dog.
srp: Добро сам бринуо о Томовом псу.
eng: Why do you think that this is happening?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, maɣef ay la iḍerru waya?
eng: What time did he return to the mosque?
zgh: ⵎⴰⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴳ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵙ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ?
eng: You took the wrong key.
ber: Ur d tasarut-nni ay yessefken ay tuwyed.
eng: Tom is one of the most respected men in the business world.
deu: Tom ist einer der angesehensten Männer der Geschäftswelt.
eng: Has Tom been charged?
lfn: Esce Tom ia es acusada?
eng: We saw another ship far ahead.
epo: Ni vidis alian ŝipon malproksime antaŭe.
eng: She said she was too lazy to do that.
ita: Disse che era troppo pigra per farlo.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
yue: 我諗唔起「多謝」用德文點講。
eng: Don't say that, you don't know me.
epo: Ne diru tion! Vi ne konas min.
eng: He has tried to kill himself again.
ita: Ha provato di nuovo ad uccidersi.
eng: "Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
deu: „Bring das Kind hinaus in den Wald. Ich will’s nicht mehr vor meinen Augen sehen. Du sollst es töten und mir Lunge und Leber zum Wahrzeichen mitbringen.“
eng: What are you doing today?
fra: Que fais-tu aujourd'hui ?
eng: I was thinking of you, Tom.
kab: Lliɣ ttxemmimeɣ fell-ak, a Tom.
eng: You're a very sensitive guy, aren't you?
vie: Bạn là một người khá nhạy cảm đấy, đúng không?
eng: I don't have a computer at home.
jpn: 家にパソコンがありません。
eng: Tom is quite efficient.
ukr: Том доволі ефективний.
eng: We are going downtown to eat pizza.
tok: mi tawa insa pi ma tomo tan ni: mi wile moku e pan sike.
eng: A tree trunk has fallen across the road.
ber: Yeɣli-d yiwen n useklu-nni, yegzem abrid.
eng: Tom thinks that the answer is yes.
ron: Tom crede că răspunsul este da.
eng: Can you guess the worth of the diamond?
deu: Könnt ihr den Wert des Diamanten schätzen?
eng: I've started reading the book Tom lent me.
tok: mi open lukin e lipu ni: jan Ton li pana lili e ona tawa mi.
eng: I think you have made a mistake.
fra: Je pense que tu as fait une erreur.
eng: Please show me the schedule.
cmn: 请让我看一下日程安排！
eng: I pushed Tom into the water.
tok: mi tawa wawa e jan Ton. ona li kama lon insa telo.
eng: I suggest that you eat now.
epo: Mi konsilas al vi manĝi nun.
eng: You're a fighter, Tom.
lfn: Tu es un lutor, Tom.
eng: I told you to wait in the car!
rus: Я же сказал вам ждать в машине!
eng: Without your help, I would have failed.
rus: Без вашей помощи у меня бы ничего не вышло.
eng: Tom just called me a few minutes ago.
nus: Töm payɛ ɣä yɔ̱di̱ kä kɛ gua̱a̱th in tɔt in pay wä.
eng: Please don't judge me.
deu: Bitte urteile nicht über mich!
eng: How did you find out about them?
ber: Amek ay asent-tfaqemt?
eng: Do you go to church on Christmas Day?
por: Você vai à igreja no dia do Natal?
eng: She said she didn't like dogs.
ita: Disse che non le piacevano i cani.
eng: I don't like it at all.
ukr: Це мені взагалі не подобається.
eng: Plant trees in your backyard.
ber: Ẓẓut isekla deg tebḥirt-nwen.
eng: Tom and Mary's home is comfortable.
deu: Bei Tom und Maria zu Hause ist es gemütlich.
eng: The Berlin Wall fell in 1989.
deu: Die Berliner Mauer fiel im Jahre 1989.
eng: As a mayor, I've brought prosperity to our village.
ber: S yisem-inu d amesɣiwan, wwiɣ-d tankelwit i yiɣrem-nneɣ.
eng: The baby sucks his thumb.
hun: A baba szopogatja a hüvelykujját.
eng: She loves to climb mountains.
ita: Ama scalare le montagne.
eng: Tom got off his stool.
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱡᱷᱟᱰᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Tom got very busy.
deu: Tom bekam sehr viel zu tun.
eng: Yanni knew what he had to do.
ber: Yanni yella yeẓra d acu i yella ilaq ad t-yexdem.
eng: Will you be my emergency contact?
deu: Werden Sie meine Ansprechperson für Notfälle sein?
eng: Tom was caught red-handed in an FBI sting operation.
epo: Tomo estis kapita je freŝa faro okaze de inkognito-operaco de FBI.
eng: I've got some good news for you.
kab: Wwiɣ-akent-d isallen yelhan.
eng: I would have helped you if you had asked.
kab: Tili kent-ulleɣ limmer iyi-d-tennimt.
eng: Mary is a farmer, isn't she?
tur: Mary çiftçi, değil mi?
eng: Tom's wife died in 2013.
ita: La moglie di Tom morì nel 2013.
eng: I like the way you do that.
epo: Via maniero fari tion plaĉas al mi.
eng: It's my CD.
tha: มันคือซีดีของฉัน
eng: I haven't decided yet whether I will attend the party.
deu: Ich weiß noch nicht, ob ich auf die Party gehe.
eng: Fetch me my hat.
asm: মোক মোৰ টুপীটো আনি দিয়ক।
eng: Tom will get well very soon.
pol: Tom wkrótce wydobrzeje.
eng: She came up to Tokyo at eighteen.
deu: Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.
eng: When did you get back?
ber: Melmi ay d-teqqlem?
eng: There are people out there.
deu: Da draußen sind Leute.
eng: I didn't think I'd be welcome.
epo: Mi ne kredis, ke mi estos bonvena.
eng: If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard.
tlh: HurDaq qabwIj qIpchugh nov, vaj pe'vIl ghaH vIqabrup.
eng: I think there's something inside this box.
nld: Ik denk dat er iets in deze doos zit.
eng: The roses in the garden are blooming.
deu: Die Rosen im Garten blühen.
eng: This should fit you.
rus: Это должно Вам подойти.
eng: Stop being so damn stupid.
ber: Beṛka-aneɣ tiɣyulit-a-inek n ddeεwessu.
eng: Tell her that I am swimming.
ber: Ini-as la ttɛumuɣ.
eng: I could hardly refuse Tom's challenge.
epo: Mi malfacile povus rifuzi la defion de Tom.
eng: I don't see what the joke is.
hun: Nem értem, mi ebben a vicc.
eng: Tell Tom I'll be back.
deu: Sagt Tom, dass ich wiederkomme.
eng: He admitted that he was selfish.
ita: Ammise che era egoista.
eng: He sold his house.
deu: Er hat sein Haus verkauft.
eng: We're going to send you home.
ces: Pošleme vás domů.
eng: They are leaving in three days, that is to say June 10th.
rus: Они уезжают через три дня, то есть 10 июня.
eng: I gave Tom another chance.
deu: Ich habe Tom noch eine Chance gegeben.
eng: Mandarins are rich in vitamins.
ukr: Мандарини багаті на вітаміни.
eng: Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
fin: Nikolaus Kopernikus kiinnostui astronomiasta ollessaan yliopisto-opiskelija Italiassa.
eng: Tom has the best vegan sausage.
fin: Tomilla on parhaat vegaaniset makkarat.
eng: It's my lucky number.
deu: Das ist meine Glückszahl.
eng: This is a very serious problem.
lfn: Esta es un problem multe grave.
eng: Sami fasted throughout the whole three holy months.
ber: Sami yuẓam akk 3-nni n wayyuren uqdisen.
eng: Where do you want it delivered?
yid: וווּהין ווילסטו, אַז מע זאָל עס ליווערן?
eng: Have Tom and Mary ever threatened you?
deu: Haben dich Tom und Maria schon einmal bedroht?
eng: Skura adapted quickly.
fra: Skura s'est rapidement adaptée.
eng: Is it safe to sleep with earplugs in?
rus: В берушах спать безопасно?
eng: Mary looks healthier than she used to.
spa: Mary parece más sana que antes.
eng: I don't feel like working today.
deu: Mir ist heute nicht nach Arbeiten.
eng: Give me your bow.
mar: मला तुझा धनुष्य दे.
eng: The cat went after my feather duster.
tgl: Hinabol ng pusa ang daster ko.
eng: Don't forget to fasten your seat belt.
rus: Не забудь пристегнуть ремень.
eng: Is the water in the glass clean?
cmn: 杯子里的水干净吗？
eng: Tom has a lot of debts.
ell: Ο Τομ έχει πολλά χρέη.
eng: My knowledge of Japanese is rather poor.
cmn: 我對日文不大了解。
eng: Tom didn't break any laws.
deu: Tom hat keinen Gesetzen zuwidergehandelt.
eng: Tom won't die.
sat: ᱴᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱩᱡᱩᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: The economy progressed slowly.
cmn: 经济进展得慢。
eng: He hates carrots.
epo: Li abomenas karotojn.
eng: I wasn't married at that time.
lat: Tunc uxor non eram.
eng: Why are we here today?
ber: Acimi i nella da ass-a?
eng: I see tears in your eyes.
ile: Yo vide lácrimes in tui ocules.
eng: Tom turned on the faucet.
deu: Tom drehte den Wasserhahn auf.
eng: He suggested that I go to the store with her.
kab: Yessumer-iyi-d ad dduɣ yid-s ɣer tḥanut.
eng: Do you want anything to eat?
ngu: Titlacuaznequi itlaj?
eng: A few minutes later, the telephone rang.
ces: O několik minut později zazvonil telefon.
eng: He was adored by a large number of his students.
ita: Era adorato da un gran numero dei suoi studenti.
eng: Maybe it was Tom.
kab: Ahat d Tom imir-n.
eng: The meeting ended at 4:00 P.M.
spa: La reunión terminó a las cuatro de la tarde.
eng: Mercury has a rocky body like the Earth and Mars.
lat: Mercurius sicut Tellus Marsque saxosus est.
eng: I have to study French.
ina: Io debe studiar le francese.
eng: She thinks of everything in terms of money.
rus: Для неё всё измеряется деньгами.
eng: There are a lot of Algerians who are working abroad.
ara: هناك الكثير من الجزائريين الذين يعملون في الخارج.