ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "I must take this voyage," he had said to her; "I must go and see the beautiful princess; my parents demand that, but they will never force me to bring her home as my bride; I can never love her!"
tig: "ናብዚ መገሻ ክኸይድ ኣሎኒ። ነታ ጽብቕቲ ልዕልቲ ክርእያ ኣሎኒ፣ ወለደይ ከምኡ ኽገብር ይደልዩ እዮም። መርዓተይ ገይረ ኸምጽኣ ግና ከገድዱኒ ኣይክእሉን እዮም፣ ፈጺመ ኸፍቅራ ኣይኽእልን እየ" በላ።
eng: I was worried that Tom had hurt you.
deu: Ich habe mir Sorgen gemacht, ob Tom dir nicht etwas getan hat.
eng: I spoke with Tom this morning.
ces: Dnes ráno jsem s Tomem mluvil.
eng: I haven't been able to contact Mary.
kab: Ur ssawḍeɣ ara ad nermseɣ mary.
eng: Will you join us?
kab: Ad d-ternum ɣur-neɣ?
eng: Tom hit the vibraphone with his mallet.
epo: Tomo batis la vibrafonon per sia maleo.
eng: Let Tom do anything he wants.
deu: Lassen Sie Tom alles tun, was er will!
eng: I am doing office work now.
npi: म अहिले अफिसको काम गरिरहेको छु।
eng: Tom said Mary was finished eating.
por: Tom disse que Mary tinha terminado de comer.
eng: I know that Tom has died.
nld: Ik weet dat Tom is gestorven.
eng: Witchcraft is not a joking matter in Swaziland.
epo: Sorĉo ne estas ŝerca afero en Svazilando.
eng: How do I solve this problem?
epo: Kiel mi povas solvi tiun problemon?
eng: Whenever Ziri speaks in Berber on social media, he gets hate comments.
ber: Yal tikkelt ideg ara yessiwel Ziri s tmaziɣt deg yiẓeḍwa inmettiyen, ttawḍen-t-id yiwenniten n uksan.
eng: Straighten your backs.
ber: Sqeɛdet iɛrar-nwen.
eng: Why don't you take a break now?
epo: Kial vi ne paŭzas nun?
eng: The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
swh: King's English sio mali ya King. Ni kampuni ya muunganiko wa hisa, na Wamarekani wanamiliki hisa nyingi zaidi.
eng: His behavior really got on my nerves.
deu: Sein Benehmen ging mir wirklich auf die Nerven.
eng: They said they felt at home.
ita: Dissero che si sentivano a casa.
eng: 300 squats a day? That's completely impossible!
jpn: 1日300回のスクワット？そんなの絶対無理！
eng: How do you handle flirtation?
ber: Amek ay as-tetteddumt i usmelɣed?
eng: You came by car, didn't you?
swe: Du kom med bil, eller hur?
eng: Who asked them?
asm: সিহঁতক কোনে সুধিছে?
eng: The room is quite small.
cor: Byghan lowr yw an stevel.
eng: We couldn't visit Tom yesterday. We had no time for that.
ron: Pe Tom nu l-am putut vizita ieri. Nu am avut timp pentru asta.
eng: Didn't you visit the park?
deu: Hast du den Park nicht besichtigt?
eng: He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."
deu: Er dachte zu sich selbst: "Nein!" Laut sagte er: "Ja".
eng: Do you want me to tell her?
ell: Θέλετε να της πω;
eng: Do I know you?
hye: Ես ձեզ ճանաչում ե՞մ։
eng: At that time, my mother was younger than I am now.
epo: Tiam mia patrino pli junis, ol mi aĝas nun.
eng: I really like meatballs with pasta.
ita: Mi piacciono veramente le polpette con la pasta.
eng: We all love Algeria.
bel: Мы ўсё любім Алжыр.
eng: Stop creating trouble.
epo: Ĉesu kreadi problemojn.
eng: What are you learning at school?
ber: D acu ay la tlemmdeḍ deg uɣerbaz?
eng: I always get up at 6.
mar: मी नेहमीच ६ ला उठतो.
eng: They arrived in Boston recently.
nld: Ze zijn kort geleden in Boston aangekomen.
eng: No attention was paid to his warning.
ces: Nikdo nedbal jeho varování.
eng: I was just trying to be funny.
epo: Mi nur provis esti amuza.
eng: John took a key out of his pocket.
cmn: 約翰從口袋裏取出了一把鑰匙。
eng: Close your eyes and make a wish.
por: Feche seus olhos e faça um desejo.
eng: Ziri submitted his science project.
ber: Ziri yefka asenfar-nnes n tussna.
eng: How did Algeria handle the COVID-19 health crisis?
ber: Amek ay d-telha Zzayer s tezɣent n waḍḍan n Covid-19?
eng: I live in Brazil.
jpn: 私はブラジルに住んでいます。
eng: I met Tom when I was in Boston.
lat: Cum Bostoniae eram, Didymum conveni.
eng: Mary told Tom to sit next to her.
ita: Mary ha detto a Tom di sedersi accanto a lei.
eng: He is the type of a person who calls a spade a spade.
spa: Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino.
eng: Please pass the butter.
epo: Bonvolu doni la buteron.
eng: We painted our bicycles blue.
ara: دهنا دراجاتنا بالأزرق.
eng: It is about time you studied vocabulary!
ber: D akud ad tzerwemt amawal!
eng: Do people really pay you to do this?
rus: Тебе действительно платят за то, что ты это делаешь?
eng: Don't do anything until I come.
ber: Ur tteg acemma arma usiɣ-d.
eng: Why don't you want to come with us?
tur: Neden bizimle gelmek istemiyorsun?
eng: Where do you draw your strength from?
tgl: Saan mo ba kinukuha ang lakas mo?
eng: Exercise has many benefits.
tgl: Maraming pakinabang ang pag-eehersisyo.
eng: She'll always love him.
rus: Она всегда будет его любить.
eng: I liked what Tom said.
epo: Mi ŝatas tion, kion Tom diris.
eng: Tom lost all his belongings.
epo: Tomaso perdis ĉiujn siajn posedaĵojn.
eng: I wanted your feedback.
lfn: Me ia vole tua comentas.
eng: What terrible news!
deu: Was für entsetzliche Neuigkeiten!
eng: Buy me a coffee.
rus: Купи мне чашку кофе.
eng: Have you had any contagious diseases?
deu: Habt ihr irgendwelche ansteckenden Krankheiten?
eng: Don't bother arguing with it; humans are impervious to logic.
deu: Versuch erst gar nicht, mit ihm zu diskutieren. Menschliche Wesen sind resistent gegen Logik.
eng: That's how I feel now.
ckb: ئێستا هەستم بەو جۆرەیە.
eng: Tom and Mary are great friends.
deu: Tom und Maria sind dicke Freunde.
eng: My mom told me that I was fat.
jbo: lo mamta be mi pu cusku fi mi fe losedu'u mi plana
eng: Your parents can't keep us apart forever.
deu: Deine Eltern können uns nicht für immer auf Distanz halten.
eng: There's something wrong with me.
deu: Etwas ist mit mir nicht in Ordnung.
eng: It really doesn't matter.
epo: Tio vere ne gravas.
eng: He was delicate as a child.
ita: Da bambino era delicato.
eng: Stop pretending.
epo: Ĉesu ŝajnigi.
eng: Before moving to Boston, we lived in Chicago for three years.
deu: Ehe wir nach Boston zogen, lebten wir drei Jahre in Chicago.
eng: Do it as you are told.
deu: Mache es, wie man dir sagte!
eng: It was a bold decision.
deu: Das war eine mutige Entscheidung.
eng: You don't have to answer today.
cor: Nyns yw res dhis gorthebi hedhyw.
eng: Sudan is ethnically diverse.
epo: Sudano estas etne diversa.
eng: How do you see me?
tok: nasin seme la sina lukin e mi?
eng: That article is rubbish.
yid: דאָס אַרטיקל איז שטותים.
eng: Do you plan to do something about this?
deu: Gedenken Sie etwas dagegen zu unternehmen?
eng: Tom waited patiently for three hours.
deu: Tom geduldete sich drei Stunden lang.
eng: Don't sit up late at night.
deu: Bleib nicht zu lange auf!
eng: I saw him crossing the road.
deu: Ich sah ihn die Straße überqueren.
eng: I need to return these library books by October 20th.
ces: Musím vrátit tyto knihy z knihovny do dvacátého října.
eng: Let's go grab a burger.
deu: Komm, schnappen wir uns einen Burger.
eng: Tom laughed.
shi: Iḍṣṣa Ṭum.
eng: Mary said she never felt tired.
ita: Mary disse che non si sentì mai stanca.
eng: Tom likely won't wait for us.
ita: Probabilmente Tom non ci aspetterà.
eng: My hobby is cycling.
slv: Moj hobi je kolesarjenje.
eng: They look like they're satisfied.
ita: Sembrano essere soddisfatte.
eng: I'm fluent in Google Translate.
spa: Hablo Google Translate fluidamente.
eng: Why didn't I listen to you?
deu: Warum hörte ich dir nicht zu?
eng: Although he was born in England, he speaks English very badly.
tlh: 'InglanDaq boghpu', 'ach qabqu' DIvI' Hol jatlhbogh.
eng: She screams if you even touch her funny bone.
knc: Shilanzә kasudә'a adә lenәmiyaye buruwu sәkkin.
eng: You have to memorize this sentence.
kir: Бул сүйлөмдү эсте тутушун керек.
eng: James got the oxygen he needed.
ber: James iṣaḥ-it-id wujsijin i yella yeḥwaj.
eng: Ken laid aside some money each week.
epo: Keno flankenmetis iom da mono ĉiun semajnon.
eng: Paul was attacked by a humanoid.
lvs: Paulam uzbruka humanoīds.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είσαι η μόνη Καναδή στο σχολείο μας.
eng: Let me give you an example.
ber: Ṛju ad ak-d-fkeɣ amedya.
eng: It's not raining right now.
jpn: 今は、雨は降ってないよ。
eng: I wanted Tom to go to Australia with me.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad yeddu yid-i Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Today was a lot of fun.
rus: Сегодня было очень весело.
eng: I need to pay the rent.
ell: Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο.
eng: Tom really wanted to win.
ber: Tom yella yeɣs s tidet ad yerbeḥ.
eng: I'm aware of your problem.
ber: Ukiɣ i wugur-nnem.
eng: Go back, Tom.
sat: ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ, ᱴᱚᱢ ᱾
eng: He lived on the beach.
ber: Yella yezdeɣ deg teftist.
eng: You look very tired.
ben: তোমাকে দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
eng: If it were up to us, we'd say no.
deu: Wenn es an uns wäre zu entscheiden, würden wir nein sagen.
eng: Do you think Algeria will become the African Venezuela?
ber: Deg tannayt-nnek, Zzayer tezmer ad teqqel d Venezuela n Tefriqt?
eng: This book was a great bargain.
rhg: Kitab iba beshi besa-kina giye.
eng: Ziri heard cracks.
ber: Ziri yesla i unejqaq.
eng: Queer all languages!
lfn: Cueri tota la linguas!
eng: Now it's Tom's turn.
epo: Nun estas la vico de Tomo.
eng: You will soon get used to speaking in public.
ita: Vi abituerete presto a parlare in pubblico.
eng: I need another three hundred dollars to buy what I want.
jpn: 欲しい物を買うのに、あと300ドル要るの。
eng: That gentleman must be a doctor.
epo: Tiu sinjoro supozeble estas doktoro.
eng: Michael bought Mom a house.
shi: Isɣa Michael i inna yat tgmmi.
eng: Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
tig: ዋሕዲ ድቃስ፡ ኣብ ልዕሊ ትምህርታዊ ውጽኢት ተማሃሮ ዓቢ ኣሉታዊ ጽልዋ ከኸትል ይኽእል እዩ።
eng: That student's very outstanding.
ina: Iste es un studiante prominente.
eng: She sleeps with two pillows.
ina: Illa dorme con duo cossinos de capite.
eng: Give me one reason why I shouldn't do that.
deu: Nennt mir nur einen Grund, warum ich das nicht tun sollte!
eng: Hijab is very important to her.
ber: Aḥijab yesεa tixxutert d tameqqrant ɣer-s nettat.
eng: Tom wants to tell you something.
cmn: 汤姆想告诉你一些事情。
eng: Do your best and don't worry.
ben: আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন এবং দুশ্চিন্তা করবেন না।
eng: They jumped into the water.
jpn: あいつら水の中に飛び込んだんだ。
eng: Sami lost his girlfriend.
ell: Ο Σαμι έχασε τη φίλη του.
eng: Shouldn't we slow down?
fra: On ne devrait pas ralentir ?
eng: I have no personal hostility to the system.
deu: Ich empfinde keine persönliche Abneigung gegen das System.
eng: Are you sure that Tom and Mary are still married? I heard that they got divorced.
deu: Bist du dir sicher, dass Tom und Maria noch verheiratet sind? Mir kam zu Ohren, die hätten sich scheiden lassen.
eng: The Taliban are extremists.
swe: Talibanerna är extremister.
eng: I have never been to Turkey.
ukr: Я ніколи не їздила до Туреччини.
eng: I want you to know that I really didn't want to do that.
nld: Ik wil dat je weet dat ik dat echt niet wilde doen.
eng: Was it you that left the door open last night?
deu: Waren Sie derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
eng: He didn't name names.
ber: Ur d-yebdir ara ismawen.
eng: John is obsessed about getting into a top tier university.
fra: John est obsédé par l'idée d'entrer dans une université de haut rang.
eng: She's more active.
ber: Nettat d turmidt ugar.
eng: I only found out about that a few days ago.
epo: Nur antaŭ kelkaj tagoj mi eksciis pri tio.
eng: This wine is really good.
jpn: このワインはすごく良い。
eng: He completed the check.
ber: Ifuk asefqed-nni.
eng: Tom says you can fix anything.
deu: Tom sagt, du könnest alles reparieren.
eng: Roses are flowers, and pigeons are birds.
ukr: Троянди — квіти, а голуби — птахи.
eng: I have a lot of work this week.
fra: J'ai beaucoup de travail cette semaine.
eng: Why are you leaving the country?
ita: Perché lasci il paese?
eng: Do you think Tom and Mary enjoy doing that?
deu: Glaubst du, das macht Tom und Maria Spaß?
eng: Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
nld: Soms veroorzaken vogels ongelukken, door vliegtuigen in de weg te zitten.
eng: Smoke got in my eyes.
zgh: ⵉⴽⵛⵎ ⵉⵢⵉ ⵡⴰⴳⴳⵓ ⵖⵔ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: We defeated various enemies.
ina: Nos vinceva varie inimicos.
eng: Tom enjoys playing the piano.
deu: Tom spielt gern Klavier.
eng: No, Tom, I will not marry you!
epo: Ne, Tomaso, mi ne edziniĝos je vi!
eng: A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.
tig: እቶም ጽምዲ፡ ናይ 1400 ሰናቲም ወርቂ ሃብቲ ኣብ ካሊፎርንያ ብሃንደበት ረኺቦም።
eng: Sami woke up for suhoor.
ara: استيقظ سامي للتّصحّر.
eng: Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development.
hau: Canji na iya zama wani lokaci mai wuya, amma kuma yana iya bude sabbin dama kuma ya zama silar ci gaban mutum da ci gabansa.
eng: Give me a day or two.
deu: Gib mir einige Tage.
eng: Tom tried not to make a snap judgment.
rus: Том старался не делать поспешных суждений.
eng: Tom became a teacher.
tok: jan Ton li kama jan pi pana sona.
eng: If it were not for your advice, I would be at a loss.
deu: Ohne deinen Rat wäre ich aufgeschmissen.
eng: My bicycle has a flat tire.
jpn: 自転車のタイヤがパンクしてるんだ。
eng: Tom filled a cup with water.
ber: Tom iɛemmeṛ afenǧal s waman.
eng: With that, Ziri stormed off angrily.
zgh: ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ, ⵉⴼⵜⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⵙ ⵡⵓⵔⴼⴰⵏ.
eng: I slept with my teacher.
ita: Ho dormito con il mio insegnante.
eng: All belongs to all.
lfn: Тота косас партени а тота де мундо.
eng: Tom wasn't the one who borrowed my car.
cbk: Hindê si Tom el quien ya prestá de mío coche.
eng: With an area of about 5.4 million square miles, the Arctic Ocean is about 1.5 times as big as the United States. It is bordered by Greenland, Canada, Norway, Alaska, and Russia.
deu: Mit einer Fläche von ca. 14 Millionen km² ist der Arktische Ozean etwa 1½mal so groß wie die Vereinigten Staaten. Er wird begrenzt von Grönland, Kanada, Norwegen, Alaska und Russland.
eng: What subjects do you study at school?
ita: Quali materie studi a scuola?
eng: Hand me my slippers.
epo: Donu al mi miajn pantoflojn.
eng: We could not but admire his courage.
ber: Ala leqder ay nella nettqadar tabɣest-is.
eng: Tom rented a costume for the party.
por: Tom alugou uma fantasia para a festa.
eng: Let's go visit Tom in the hospital.
ber: Iyyat ad neddu ɣer usegnaf, ad nẓer Tom.
eng: Tom's mother forgot to pack his lunch.
tgl: Nakalimutan ng nanay ni Tom na pagbaunin siya ng tanghalian.
eng: You'd better watch your mouth.
deu: Du solltest besser deine Zunge zügeln.
eng: I called them fat pigs.
ita: Diedi loro dei grassi maiali.
eng: The train was late, but I still arrived at work on time.
deu: Der Zug verspätete sich, aber dennoch kam ich rechtzeitig zur Arbeit.
eng: I would like to pay with cash.
cmn: 我想付现金。
eng: How much storage space do you need?
ita: Di quanto spazio di archiviazione ha bisogno?
eng: This is a very informative article.
pol: To jest bardzo pouczający artykuł.
eng: I framed Tom.
tok: mi toki lawa e lon ala ni: jan Tan li pali ike.
eng: Tom knows that I'm ticklish.
ukr: Том знає, що я боюсь лоскотання.
eng: Ziri was freezing.
ber: Ziri yella yeqqurref seg usemmiḍ.
eng: I wonder if you might be able to help me.
bul: Чудя се дали би могла да ми помогнеш.
eng: I didn't choose this life.
tur: Bu hayatı ben seçmedim.
eng: Did you do something new with your hair?
epo: Ĉu vi ion ŝanĝis je viaj haroj?
eng: Read this now.
jpn: 今すぐこれを読んで。
eng: Don't you like wine?
deu: Mögt ihr keinen Wein?
eng: Tom loves his tools.
yid: טאָם האָט ליב זײַנע מכשירים.
eng: I stared her in the face.
epo: Mi fiksrigardis ŝin en la vizaĝo.
eng: Mark loved Jessica's cosplay.
ber: Mark yegreẓ-as ucosplay n Jessica.
eng: Tell Tom about the novel you wrote.
deu: Erzählt Tom von dem Roman, den ihr geschrieben habt!
eng: Would you prefer I lied?
epo: Ĉu vi preferas, ke mi mensogu?
eng: He knew he should run away.
ber: Yella yeẓra yessefk ad yerwel.
eng: It took me more than three hours to translate that report into French.
jpn: そのレポート、フランス語に訳すのに３時間以上かかったの。
eng: Tom is disrespectful.
ber: Tom ur yettqadar ara medden.
eng: Mary is doing what she always does.
nld: Mary doet wat ze altijd doet.
eng: In my age bracket, there are no job offers available.
por: Na minha faixa etária, não há ofertas de emprego disponíveis.
eng: Learning Toki Pona is a big challenge for me.
deu: Toki Pona zu lernen ist eine große Herausforderung für mich.
eng: Do you think Tom's telling the truth?
deu: Glaubt ihr, Tom sagt die Wahrheit?
eng: Monarchs do not joke.
tur: Kraliçeler şaka yapmaz.
eng: They were speaking in riddles.
deu: Sie redeten in Rätseln.
eng: Tom wore a camouflage jacket.
tok: jan Ton li kepeken len utala pi kule kasi.
eng: Finland achieved independence on December 6, 1917.
ron: La 6 decembrie 1917 Finlanda și-a câștigat independența.
eng: I don't have enough money either.
tgl: Wala rin akong sapat na pera.
eng: The girl has a rabbit as a pet.
por: A garota tem um coelho como animal de estimação.
eng: What does the winner get?
deu: Was bekommt der Gewinner?
eng: I eat cereal for breakfast.
jpn: 朝食にはシリアルを食べます。
eng: I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection.
spa: No puedo creer que el código genético haya surgido al azar y por selección natural.
eng: Tom is our starting quarterback.
cmn: 汤姆是我们的首发四分卫。
eng: Tom did it, didn't he?
spa: Lo hizo Tom, ¿a que sí?
eng: He explained the matter in detail.
epo: Li klarigis la aferon detale.
eng: Does Jasmin still live in Germany?
hin: क्या यास्मिन अभी भी जर्मनी में रहती है?
eng: I don't like popcorn.
deu: Ich mag kein Popcorn.
eng: Ladies and gentlemen, welcome on board.
hau: 'Yan mata da mata, maraba a kan jirgin.
eng: Are you expecting anybody?
bul: Очакваш ли някого?
eng: He has been living in that building for decades.
ber: D timrawin n yiseggasen aya seg wasmi i yezdeɣ deg lbaṭima-nni.
eng: How do you spot a lie?
ber: Amek ara tfaqed i tkerkas?
eng: Why aren't you asleep yet?
ukr: Чому ти й досі не спиш?
eng: This car is as big as that car.
lat: Haec raeda est aeque magna atque illa.
eng: Mary is upstairs, isn't she?
ita: Mary è al piano di sopra, vero?
eng: After a while, it became dark.
tgl: Nagdilim po pagkatapos ng ilang sandali.
eng: Have you solved the problems?
kab: Teframt uguren-nni?
eng: Mary was Tom's first wife.
ido: Mary esis la unesma spozino di Tom.
eng: Ziri got Rima to the ambulance.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer tmenḍayt.
eng: Existence is a meaningless concept.
zsm: Kewujudan adalah konsep yang tidak bermakna.
eng: I want to personally thank you.
rus: Я хочу вас лично поблагодарить.
eng: Dust off your jacket.
tgl: Pagpagin po ninyo ang alikabok sa dyaket ninyo.
eng: He lost his parents in a plane accident.
zsm: Beliau kehilangan ibu bapanya dalam satu kemalangan kapal terbang.
eng: Do you remember who asked you?
deu: Wisst ihr noch, wer euch gefragt hat?
eng: Time is running out. You need to marry your boyfriend and have a baby before it's too late.
por: O tempo está acabando. Você precisa se casar com seu namorado e ter um bebê antes que seja tarde demais.
eng: Tom didn't need that money.
epo: Tomo ne bezonis tiun monon.
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
dan: Min tante gav mig en bog til jul.
eng: You can invite anyone you want.
deu: Ihr dürft einladen, wen ihr wollt.
eng: I'm so relieved.
heb: כל כך רווח לי.
eng: Tom is a little bit taller than Mary.
deu: Tom ist ein bisschen größer als Maria.
eng: Don't force me to dance.
kab: Ur iyi-ḥerreṣ ara ad ceḍḥeɣ.
eng: Will you lend me your dictionary?
ara: هل يمكنك إعارتي قاموسك؟
eng: Theory without practice will be no use.
epo: Teorio sen praktiko estos neutila.
eng: You said it was too easy.
epo: Vi diris, ke ĝi estas tro facila.
eng: Tom might not lend you his dictionary.
ber: Yezmer lḥal ur awent-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
eng: Do you have any cough medicine?
ukr: У вас є ліки від кашлю?
eng: Do you know why Tom did it?
lat: Scisne cur Thomas id fecerit?
eng: He comes at ten in the morning.
ber: Yettas-d ɣef tis mraw n tnezzayt.
eng: It's about time you went to bed.
srp: Vreme je da ideš u krevet.
eng: Tom speaks from experience.
asm: টমে অনুভৱসাপেক্ষে কথা কয়।
eng: I have a big mortgage.
ber: Sεiɣ ṛṛhina d tameqrant.
eng: Please come whenever you like.
ber: Ttxil-k ma ur d-tusid melmi ay ak-yehwa.
eng: We are all naked underneath our clothes.
ber: Aql-aɣ akk d tiɛeryanin deffir yiceḍḍiḍen-nteɣ.
eng: I cannot find my suitcase. Where did you put it?
deu: Ich kann meinen Koffer nicht finden. Wo hast du es hingelegt?
eng: I want your love.
ita: Voglio il vostro amore.
eng: Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.
epo: Kokaĵo, tinuso kaj sojfaboj estas bonaj fontoj de proteino.
eng: I forgot the combination to my locker.
ita: Dimenticai la combinazione del mio armadietto.
eng: He did the work better than anyone else.
ber: Ulac win ay yellan yezmer ad yeg amahil-nni xir-nnes netta.
eng: I bought these flowers for you.
swh: Nimekununulia maua haya.
eng: Don't move till I get back.
kor: 내가 돌아올 때까지 움직이지 마라.
eng: As soon as Tom comes, we'll begin.
jpn: トムが来たらすぐに始めよう。
eng: Tom baked brownies.
epo: Tomo bakis ĉokoladkuketojn.
eng: Your name says everything.
kab: Yenna-tent-id akk yisem-im.
eng: Nobody can do two things at once.
ber: Ula d yiwen ur yezmir ad yeg snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt.
eng: The speaker is from Malaysia.
jpn: 話し手はマレーシアからです。
eng: You shouldn't have eaten so much ice cream.
jpn: あんなにたくさんアイス食べちゃ駄目だったんだよ。
eng: Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
epo: Monto Fuji estas ĉirkaŭ kvarfoje pli alta ol monto Rokko.
eng: What was it that you wanted me to tell Tom?
fin: Mitä halusittekaan minun kertovan Tommille?
eng: Ziri made a horrible mistake.
fra: Ziri a commis une horrible erreur.
eng: The new bishop was installed with much pomp and circumstance.
dan: Den nye biskop blev indsat med megen pomp og pragt.
eng: I have three friends who can speak French.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⵉⵖⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: I bet no one's ever said that sentence before.
spa: Apuesto que nadie había dicho esa frase antes.
eng: Read another book.
tgl: Magbasa po kayo ng isa pang aklat.
eng: He could do nothing but give up his plan against his will.
deu: Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben.
eng: She teaches French to her friends.
epo: Ŝi instruas la francan lingvon al siaj amikinoj.
eng: You shouldn't wait here.
ces: Neměly byste čekat tady.
eng: It took several years to build it.
rus: На её строительство ушло несколько лет.
eng: I'm sick of eating fish.
deu: Ich habe es satt, Fisch zu essen.
eng: Well, when exactly?
lfn: Алора, куандо есата?
eng: Tom got up from the table and walked into the kitchen.
deu: Tom stand vom Tische auf und ging in die Küche.
eng: He left just now.
jav: Dhèwèké jik tas lunga.
eng: She couldn't take her eyes off him.
hun: Nem tudta levenni róla a szemét.
eng: I didn't eat enough.
ber: Ur ččiɣ ara anect i iyi-ilaqen.
eng: Shall I help you look for your keys?
tur: Anahtarlarını aramana yardım edeyim mi?
eng: She's hiding the truth from us.
rhg: Hibaye aa*rattu hasagan luar.
eng: Was I supposed to know that?
ron: Trebuia să știu asta?
eng: Xiaoma as he calls himself is a handsome Jew that has learned different topolects of Chinese. He is on Social Media.
epo: Xiaoma, kiel li nomas sin, estas bela judo, kiu lernis malsamajn topolektojn de la ĉina. Li estas en Socia Amaskomunikilaro.
eng: I owe him 10 dollars.
ber: Yettsal-iyi 10 n yidulaṛen.
eng: Where are your keys?
ell: Πού είναι τα κλειδιά σου;
eng: Ziri and Rima are small.
ber: Ziri d Rima d iwezzlanen.
eng: It is of little consequence to me.
deu: Es hat kaum Folgen für mich.
eng: Tom kicked in the door.
ber: Tom yeldi tawwurt-nni s rrkel.
eng: To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set.
ina: Decider significa succumber al preponderantia de un insimul de influentias super un altere.
eng: Yes, I know.
arq: إيه، عْلى بالي.
eng: I used to work with them.
ber: Zik, lliɣ ttmahaleɣ yid-sen.
eng: They've been hypnotized!
fra: Ils ont été hypnotisés !
eng: The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
ber: Yessefqed yimsujji tiyita n wul n umuḍin d wadad-nnes n yidammen.
eng: Ziri looked underneath the bed.
tgl: Tiningnan po ni Ziri sa ilalim ng kama.
eng: It's my secret garden.
vie: Đó là khu vườn bí mật của tôi.
eng: Do you remember anything at all?
srp: Сећаш ли се ичега уопште?
eng: I was certainly lucky.
dan: Jeg havde helt sikkert heldet med mig.
eng: We lived close by the sea.
epo: Ni loĝis proksime de la maro.