ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's cheap but very nutritious.
rus: Оно дешёвое, но очень питательное.
eng: There is one more thing left you must learn.
deu: Da gibt es noch eine Sache, die du lernen musst.
eng: I was wondering the same thing.
rus: Я задавала себе тот же вопрос.
eng: She went to see him in the hospital every day.
ces: Chodila ho navštěvovat do špitálu každý den.
eng: I'll send you home in my car.
ber: Ad kem-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.
eng: Were you to know the fact you would be surprised.
ber: Lemmer ad teẓrem tidet, ad twehmem.
eng: When does Tom go to the market?
ell: Πότε πηγαίνει στην αγορά ο Τομ;
eng: No! Absolutely not!
spa: ¡No! ¡Claro que no!
eng: Is the water in the Black Sea actually black?
tig: እቲ ኣብ ጸሊም ባሕሪ ዘሎ ማይ፡ ናይ ብሓቂ ጸሊም ድዩ?
eng: Elephants are in danger of dying out.
deu: Elefanten sind vom Aussterben bedroht.
eng: Fill the car up.
ber: Ččaṛ tumast.
eng: She didn't like the present.
ell: Δεν της άρεσε το παρόν.
eng: A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
deu: Vor ein paar Jahren habe ich meiner Stiefmutter zum Muttertag einen Anhänger geschenkt.
eng: There used to be a green field here; now there's a supermarket.
epo: Tie ĉi iam estis verda kampo, sed nun estas superbazaro.
eng: It took me five hours to read through this book.
epo: Daŭris al mi kvin horojn ellegi tiun ĉi libron.
eng: Oh no! I forgot my camera.
deu: O nein! Ich habe meine Kamera vergessen!
eng: Sami called Layla's mama a bitch.
nld: Sami noemde Layla's mama een bitch.
eng: No one did that except Tom.
deu: Niemand tat das, außer Tom.
eng: Sure!
ber: ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ
eng: She made me do it.
deu: Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun.
eng: I thought you liked to learn new things.
rus: Я думал, тебе нравится узнавать новое.
eng: I don't watch movies on my computer.
dan: Jeg ser ikke film på min computer.
eng: I'm not good-looking.
epo: Mi ne estas belaspekta.
eng: I'm very concerned about you, Tom.
rus: Я за тебя очень беспокоюсь, Том.
eng: All that read this are foolish.
epo: Ĉiuj, kiuj legas tion, estas stultaj.
eng: Are you really Canadian?
tlh: qa'naDa'nganna' SoH'a'?
eng: Do you know why Tom doesn't drink?
jpn: トムがお酒を飲まない理由知ってる？
eng: Jesus, Mary, and Joseph!
fra: Jésus, Marie et Joseph !
eng: Good morning, sir.
yid: אַ גוט־מאָרגן, ר׳ ייִד.
eng: Tom and I'll go to Australia together.
ckb: من و تۆم بەیەکەوە دەچین بۆ ئوسترالیا.
eng: Sami didn't know what was going on that night.
por: Sami não sabia o que estava acontecendo naquela noite.
eng: Wouldn't you rather sit by the window?
deu: Möchten Sie nicht lieber am Fenster sitzen?
eng: I smiled and waved at her.
deu: Ich lächelte und winkte ihr zu.
eng: Wait for me in my office.
ara: انتظرني في مكتبي.
eng: Happiness and sadness only last for a time.
hau: Farin ciki da baƙin ciki na faruwa na lokaci ne kawai.
eng: Sami dressed in female clothing.
ara: ارتدى سامي ملابس نسويّة.
eng: What do you think that could be?
epo: Kio laŭ vi tio povas esti?
eng: Tom and Mary bought a bottle of wine.
ita: Tom e Mary hanno comprato una bottiglia di vino.
eng: Can you find the area of this square?
ron: Puteți găsi aria acestui pătrat?
eng: Are the children at school?
ita: I bambini sono a scuola?
eng: My phone's screen has a broken pixel.
fra: L'écran de mon téléphone a un pixel défectueux.
eng: I saved your life.
deu: Ich habe dir das Leben gerettet.
eng: Another step, and you will fall down the precipice.
rus: Ещё шаг, и ты сорвёшься с обрыва.
eng: Please draw a picture of a sheep.
kab: Ssuneɣ-d tugna n ikerri, ma ulac aɣilif.
eng: I don't speak Albanian.
tur: Arnavutça bilmiyorum.
eng: The girl's conscience smote her, as never before had she neglected for so long a time to go and see the faithful carer of her own motherless infancy, or else send needful provision for her impoverished old age.
por: A consciência da rapariga pesava-lhe, pois nunca antes havia ela se descurado, durante tanto tempo, de ir ver a fiel cuidadora da sua própria infância sem mãe ou de enviar a provisão indispensável para a sua velhice empobrecida.
eng: I don't know why Tom chose that.
swe: Jag vet inte varför Tom valde det.
eng: It rang loudly.
yid: עס האָט הויך געקלונגען.
eng: The bad people are in prison.
tok: jan ike li lon poki tomo.
eng: Yanni is a convert.
ara: اعتنق ياني الإسلام حديثا.
eng: He is thirsty for fame.
ces: Žízní po slávě.
eng: When was the last time you borrowed books from the library?
deu: Wann haben Sie sich das letzte Mal Bücher aus der Bibliothek geliehen?
eng: Meros is definitely not a liar.
deu: Meros ist ganz bestimmt kein Lügner.
eng: She argues just for the sake of arguing.
fra: Elle cherche toujours la petite bête.
eng: It's going to take a long time.
jpn: 長くかかりそうだな。
eng: This tie is very expensive.
ukr: Ця краватка дуже дорога.
eng: Your friend left the city.
ita: Il vostro amico ha lasciato la città.
eng: Where are you going to sleep?
rif: Mani teggurd ad teṭṣd?
eng: We're not planning on going together.
srp: Не планирамо да идемо заједно.
eng: We don't need that.
deu: Wir brauchen das nicht.
eng: Tom made it home OK.
deu: Tom hat es gut nach Hause geschafft.
eng: Tom called me stupid.
ber: Tom yenna-iyi-d "a azulal."
eng: You're afraid of the truth, aren't you?
nob: Du er redd for sannheten, er du ikke?
eng: You should have told me a long time ago.
cmn: 很久以前你就應該告訴我的。
eng: They made him the chairman of a club.
cmn: 他们选他做俱乐部主席。
eng: They thought he didn't like the present.
nld: Ze dachten dat hij het cadeau niet leuk vond.
eng: If Darwin lived today, would he have imagined that the highly sophisticated information-processing system that our advanced technology allows us to see in action in cells came about randomly and blindly and by natural selection?
deu: Wenn Darwin heute leben würde, würde er sich vorstellen, dass das hochentwickelte Informationsverarbeitungssystem, das wir dank unserer fortschrittlichen Technologie in den Zellen in Aktion sehen können, zufällig und blind und durch natürliche Selektion entstanden ist?
eng: She always gets what she wants.
ita: Ottiene sempre quello che vuole.
eng: I arrived there too early.
jpn: 早く着きすぎちゃった。
eng: The piano needs to be tuned.
hun: A zongorára ráférne a behangolás.
eng: Tom has to do it by himself. Nobody is allowed to help him.
hun: Tomnak egyedül kell megcsinálnia. Nem segíthet neki senki.
eng: Mary ditched Tom after a week.
spa: Mary dejó a Tom tras una semana.
eng: Tom wants to own a restaurant.
tok: jan Ton li wile jo e tomo moku.
eng: I went to Paris.
ces: Šel jsem do Paříže.
eng: The water coming from Djurdjura springs is clean.
ukr: Вода струмків Джурджури чиста.
eng: Where are you going with this?
fra: Où vas-tu avec ceci ?
eng: If you had been here yesterday, you'd have met Tom.
deu: Wenn du gestern dagewesen wärest, hättest du Tom getroffen.
eng: Is this new model available on the market?
jpn: この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
eng: Why are you telling me this nonsense?
rus: Зачем ты говоришь мне эту чушь?
eng: Here, take this with you.
fra: Tiens, prends ça avec toi.
eng: Tom and Mary don't speak French at home.
epo: Tom kaj Mary ne parolas la francan lingvon hejme.
eng: I'm certain that he has finished.
epo: Mi estas certa, ke li finis.
eng: Ziri and Rima started talking.
mar: झिरी आणि रिमाने बोलायला सुरूवात केली.
eng: Tom thought that it was totally normal.
ces: Tom si myslel, že to je naprosto normální.
eng: He smells like a goat.
nno: Han luktar som ei geit.
eng: Ziri wrote a book in Berber.
ita: Ziri scrisse un libro in berbero.
eng: He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
cmn: 他在回家路上遇到了小萨米·戴维斯先生。
eng: Tom isn't outgoing.
ber: Tom mačči d urẓim.
eng: It's time to leave for school.
hye: Ժամանակն է դպրոց մեկնելու։
eng: I see someone between the trees.
spa: Veo a alguien entre los árboles.
eng: I couldn't stop crying.
deu: Ich konnte nicht aufhören zu weinen.
eng: I need to leave a message.
nld: Ik moet een bericht achterlaten.
eng: Don't you like your job?
rus: Тебе не нравится твоя работа?
eng: Don't you have to work?
cor: A nyns yw res dhywgh oberi?
eng: This will be your one and only warning.
rus: Это ваше первое и последнее предупреждение.
eng: I just want you to know I don't believe you.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓremt dakken ur kent-umineɣ ara.
eng: Give me three pieces of salmon.
ita: Dammi tre pezzi di salmone.
eng: Ziri and Rima want sex.
mar: झिरी आणि रिमाला संभोग हवा आहे.
eng: Tom didn't have any women in his life.
ces: Tom neměl ve svém životě žádné ženy.
eng: Do you speak like the Italians?
kab: Tettmeslayemt am Iṭalyaniyen?
eng: Family members should not compete against each other.
epo: Samfamilianoj ne devus konkuri unuj kontraŭ la aliaj.
eng: Sami is happy that he has that house.
ces: Sami je šťastný, že má ten dům.
eng: The teacher is over there.
jpn: 先生はあそこよ。
eng: Alice is sleeping in my room.
ukr: Аліса спить у моїй кімнаті.
eng: He left his phone in his car.
ber: Yeǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust.
eng: The doctor gave her a sedative.
fra: Le médecin lui a administré un sédatif.
eng: His hair has turned silver.
deu: Sein Haar ist silber geworden.
eng: Tom teaches at this school.
hun: Tom ebben az iskolában tanít.
eng: Buy yourself something to eat.
orv: Коупи собѣ чего ѣсти.
eng: I don't know if it's good.
nno: Eg veit ikkje om han er god.
eng: Introverted thinking is my dominant cognitive function.
hun: Az introverdális gondolkodásmód az én meghatározó kognitív agytevékenységem.
eng: Tom is sure to try and stop me.
tur: Tom'un beni durdurmaya çalışacağı kesin.
eng: He swore he didn't cry.
ber: Yeggul dakken ur iru ara.
eng: I already know the answer to that.
kab: Ẓriɣ yakan tiririt ɣef waya.
eng: I am sixteen years old.
npi: म सोह्र वर्षको हुँ।
eng: We have a company.
mar: आपली कंपनी आहे.
eng: Why do you spend so much time with Tom?
ita: Perché trascorre così tanto tempo con Tom?
eng: Visitors to the zoo are not allowed to feed the animals.
nld: Bezoekers van de dierentuin mogen de dieren niet voeren.
eng: The truth isn't always welcome!
ile: Li veritá ne es sempre benevenit.
eng: Layla tried to commit suicide.
ara: حاولت ليلى الانتحار.
eng: Which helmet is yours?
ber: Anwa ay d amsegdal-nnek?
eng: The soup doesn't taste of anything.
por: A sopa tem gosto de nada.
eng: Remember your humanity, and forget the rest.
ara: تذكّر إنسانيّتك و انس الباقي.
eng: Are you happy to be back in school?
ber: Tfeṛḥeḍ imi i tuɣaleḍ s aɣerbaz.
eng: Tom washed the blood off his hands.
deu: Tom wusch sich das Blut von seinen Händen.
eng: My down jacket kept me warm.
epo: Mia lanuga jako tenis min varma.
eng: I have no idea who might've stolen your bicycle.
ber: Ur ẓriɣ ara akk anwa ara yilin yuker-awent tasnasɣalt-nwent.
eng: The artist has many sketchbooks.
ber: Anaẓur-nni yesɛa mennaw n yizmamen n yibeckilen.
eng: You're no better than Tom.
ber: Ur tifeḍ ara Tom.
eng: I'm tone-deaf.
jpn: 私ね、音感がないの。
eng: We would like to distribute your product in Japan.
srp: Желели бисмо да дистрибуирамо вас производ у Јапану.
eng: I have a book in my hand.
jpn: 手に持っているのは本です。
eng: I don't have any demands.
fra: Je n'ai aucune exigence.
eng: Jamal watched TV too late.
epo: Jamal tro malfrue televidis.
eng: That's not Tom. That's John.
deu: Das ist nicht Tom. Das ist Johannes.
eng: There is no point in deluding yourself; you know well that she's just playing games with you.
bul: Няма смисъл да се заблуждаваш,знаеш,че тя си играе игрички с теб.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ara: إن كنت تحاول أن تجعلني أغار، فهذا لن يفلح.
eng: This month, I'm low on money.
tok: tenpo mun ni la, mi jo e mani pi mute lili.
eng: We talked about it all night.
epo: Ni priparolis ĝin dum la tuta vespero.
eng: She decided to keep a diary.
deu: Sie entschied sich, Tagebuch zu führen.
eng: He kept thinking about the man he had seen in the window.
ron: Se tot gândea la bărbatul pe care îl văzuse în geam.
eng: I asked Mary what she'd suggest.
deu: Ich habe Maria gefragt, was sie vorschlagen würde.
eng: You don't have to come tomorrow.
tlh: wa'leS SujeS net poQbe'.
eng: Their ship struck a rock.
kab: Aɣerrabu-nsen iḥuza azṛu.
eng: This politician is nothing more than an ass-kisser.
ber: Asertay-a d aḥezzaz kan.
eng: "Why didn't you tell me anything?" "I didn't want to upset you."
por: "Por que você não me contou nada?" "Não queria perturbá-lo."
eng: You've seen what Tom can do.
pol: Widziałaś, co Tom potrafi.
eng: We're from the future.
yid: מיר קומען פֿון דער צוקונפֿט.
eng: Every genocide begins with hate speech.
ces: Každá genocida začíná nenávistným proslovem.
eng: We're both very upset.
rus: Мы обе очень расстроены.
eng: When exactly did you see him?
epo: Kiam precize vi vidis lin?
eng: She told us what she knew.
ber: Tenna-aɣ-d teẓra.
eng: I haven't been able to find out anything about it.
deu: Ich habe nichts darüber in Erfahrung bringen können.
eng: I need to find a new hobby.
deu: Ich muss mir ein neues Hobby suchen.
eng: You don't have to be a genius.
ces: Nemusíš být génius.
eng: Tom lives downstairs.
ukr: Том живе поверхом нижче.
eng: Ziri is an ungrateful child.
ber: Ziri d aqcic inekkṛen lxir.
eng: Dust had accumulated on the desk.
deu: Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt.
eng: I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
shi: Ummlɣ ad zzriɣ tafugla n yixf n usggʷas ɣ ammas n Usṭralya.
eng: Try to see the problem from her point of view.
deu: Versuche, das Problem aus ihrer Sicht zu sehen.
eng: We are braying like donkeys.
deu: Wir schreien wie die Esel.
eng: Please give her a chance.
deu: Gib ihr bitte eine Chance!
eng: Tom is too strong for me.
srp: Том је прејак за мене.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad cemmten tugna-nnem.
eng: I'm going to put my name on it.
zgh: ⴷⴷⵉⵖ ⴰⴷ ⵏⵏ ⴳⵉⵙ ⴳⵖ ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ.
eng: I love someone else. Get over it.
spa: Amo a otra persona. Supéralo.
eng: Did you shoot them?
ell: Τους πυροβόλησες;
eng: Everybody applauded.
ber: Seffqen akk medden.
eng: He said under oath that his birthplace was Italy.
deu: Er sagte unter Eid aus, dass sein Geburtsort Italien war.
eng: Do you think Tom is unreliable?
deu: Meinst du, Tom ist unzuverlässig?
eng: He took his shahada four years ago.
ber: Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi i icuhed.
eng: Let him try if he dares.
kab: Eǧǧ-it ad yeɛreḍ ma yezmer.
eng: I became a director.
ita: Sono diventato un direttore.
eng: You mustn't park here.
deu: Du darfst hier nicht parken.
eng: Most languages have bilabial consonants.
dan: De fleste sprog har bilabiale konsonanter.
eng: Why don't we go right away?
deu: Warum gehen wir nicht gleich?
eng: I plan to see him on Monday.
kab: Ttmuquleɣ amek ara t-ẓreɣ ass letnayen.
eng: A bee is not a bird.
pol: Pszczoła to nie ptak.
eng: I don't want to take any chances.
fra: Je ne veux prendre aucun risque.
eng: You got me.
ber: Teṭṭfem-iyi.
eng: She sounded a little angry.
deu: Sie klang leicht verärgert.
eng: Yanni is a programmer.
ber: Yanni d imsihel.
eng: He's proud of his daughter.
ita: È orgoglioso di sua figlia.
eng: Where should I wait for you?
ber: Anda ara kent-gganiɣ?
eng: He patted his brother on the shoulder.
deu: Er klopfte seinem Bruder auf die Schulter.
eng: Where did you rinse them?
ber: Anda ay ten-teslalem?
eng: Goy originally meant "nation" in Hebrew, and the Jews are described as a goy repeatedly in the Hebrew Bible.
epo: "Goj" origine signifis "nacio" en la hebrea, kaj la juda popolo ripete estas priskribata kiel "goj" en la Hebrea Biblio.
eng: You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.
jpn: 満腹ゲージのドラムスティッが３つ以下になるとダッシュできなくなっちゃうんだ。
eng: I saw my mother hide the cake.
nld: Ik zag mijn moeder de taart verstoppen.
eng: I like your tone.
srp: Свиђа ми се твој тон.
eng: I wanted to protect you.
kab: Bɣiɣ ad seḥbibreɣ fell-ak.
eng: They work eight hours a day.
vie: Họ làm việc tám tiếng một ngày.
eng: No one tried to intervene.
deu: Niemand versuchte einzugreifen.
eng: Why didn't you tell Tom you were unhappy?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ur awent-yegriẓ ara lḥal?
eng: "Why haven't you never got married?" "End of conversation. Leave my office right now."
ber: "Acuɣer werǧin tezwiǧeḍ?" "Ifuk wawal. Ffeɣ seg tnarit-iw"
eng: On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.
lfn: А 13 маио 1888, склавиа иа ес аболида офисиал ен Брасил.
eng: A young girl on crutches asked Tom where he lived.
cmn: 一个拄着拐杖的年轻女孩问汤姆他住在哪里。
eng: You should try these apples.
ina: Vos deberea provar iste pomos.
eng: In my opinion, French is a hard language to learn.
ber: Ɣef leḥsab-inu, tafṛensist tewɛeṛ i welmad.
eng: I didn't find that class very interesting.
ces: Ta přednáška mi nepřišla zajímavá.
eng: Amazing!
yid: אַ נס־מן־השמים!
eng: Does anyone really care?
deu: Kümmert das wirklich jemanden?
eng: The museum is on the other side of the road.
deu: Das Museum ist auf der anderen Straßenseite.
eng: Tom loved Mary's sense of humor.
tur: Tom, Mary'nin mizah anlayışını seviyordu.
eng: Don't compromise your vision to acquire funding.
ber: Ur ssenfalet ara tamuɣli-nwen akken ad d-tawim tadrimt.
eng: I still don't know how to create a MediaWiki template.
fra: Je ne sais toujours pas comment créer un template MediaWiki.
eng: Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
epo: Tom metas multan sukeron kaj kremon en sian kafon.
eng: Don't forget to call your mom.
dan: Glem ikke at ringe til din mor!
eng: Please refrain from smoking in the lift.
nld: Gelieve niet te roken in de lift.
eng: I went to Stanley Park with a Mexican student and a Japanese student. We took mass transit from Lulu Island.
epo: Mi iris al Parko Stanley kun meksika studento kaj japana studento. Ni prenis amastransporton el Lulu-insulo.
eng: Are you in favor of introducing a minimum wage?
deu: Bist du für die Einführung des Mindestlohns?
eng: I knew that Tom would be mad if you did that without him.
kab: Ẓriɣ ad idderwec Tom ma txedmem-t netta ulac-it.
eng: Would you like a bib?
epo: Ĉu vi volas antaŭtuketon?
eng: We got A's on the exam.
jpn: 私たち、試験で「A」を取ったのよ。
eng: They went in opposite directions.
ita: Sono andate in direzioni opposte.
eng: I have sunglasses.
ber: Liɣ tisekkadin n tafukt.
eng: He'll go to hospital.
ber: Ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: Can you do a headstand?
ber: Tzemrem ad tbeddem ɣef yiɣfawen-nwen?
eng: You should tell the truth.
jbo: .e'u do cusku lo se du'u makau fatci
eng: Tom only swears when he's angry.
tur: Tom yalnızca kızdığında küfreder.
eng: Sami created a fake account on Instagram.
ber: Sami yesnulfa-d amiḍan n tkellax deg Instagram.
eng: I have a fish bone stuck in my throat.
jpn: 魚の骨が喉に刺さった。
eng: The factory is running at full capacity.
bel: Завод працуе на поўную магутнасць.
eng: That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
ara: هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.
eng: She's still on the lookout for her prince charming.
ita: È ancora alla ricerca del suo principe azzurro.
eng: To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.
fra: Pour être un bon traducteur, je pense que Tom doit parfaire un peu plus ses compétences.
eng: Tom got a phone call from the police with devastating news.
ber: Tom teɣra-as-d temsulta, tessaweḍ-as-d isali yesseḥzanen mliḥ.
eng: The store's closed.
sat: ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I love grandma and grandpa.
ita: Amo la nonna e il nonno.
eng: Go to the doctor to get your prescription!
epo: Iru al la kuracisto, por ricevi vian recepton.
eng: Can you think of any reason why Tom would've done that?
deu: Fällt dir irgendein Grund ein, aus dem Tom das getan haben könnte?
eng: I know Australia.
tur: Avustralya'yı biliyorum.
eng: Would it be OK if I followed you there?
ukr: Чи було б добре, якби я пішов за тобою туди?
eng: You're one of the friendliest people I know.
por: Você é uma das pessoas mais amigáveis que eu conheço.
eng: Our dorm's having heater problems.
rus: В нашем общежитии проблемы с отоплением.
eng: Are you involved in this?
srp: Da li si ti umešan u ovo?
eng: Tom played on his college team.
deu: Tom war in der Mannschaft seiner Universität.
eng: We are now in front of the museum.
spa: Ahora estamos frente al museo.
eng: Do you trust Tom yet?
deu: Traust du Tom noch über den Weg?
eng: Give me thirty minutes.
pol: Daj mi trzydzieści minut.
eng: Wash your neck.
yid: וואַשט זיך דעם האַלדז.
eng: Do you want to know what the problem is?
ber: Tebɣid ad teẓred d acu-t wugur?
eng: Look what Tom found under the bed.
epo: Vidu, kion Tom trovis sub la lito.
eng: Tom and Mary both lived in Australia.
deu: Tom und Maria lebten beide in Australien.
eng: Is this song yours?
yid: אָט דאָס זינגליד איז אײַערס?
eng: Tom's opinion isn't needed here.
jpn: トムの意見は、ここでは必要ない。
eng: Should we reconsider the plan?
kab: Ilaq ad nɛawed tamuɣli i uɣawas-nni ?
eng: He must've been happy to see her.
ron: Trebuie să se fi bucurat să o vadă.
eng: I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
fra: J'ai tellement foiré les choses que je voudrais me blottir dans un trou.
eng: "I'm Canadian." "No, you're not, Tom. You're from Boston."
rus: "Я канадец". - "Нет, Том. Ты из Бостона".
eng: They spent the afternoon around the pool.
ber: Kkan tameddit deg tnerdabt.
eng: You're enchanting.
kab: Tettseḥḥiremt.
eng: I could do with a brew.
kab: Zemreɣ ad geɣ s wesqiṭṭer.
eng: Although Tom is sick, he's swimming.
max: Tom sake me pigi barenang.
eng: I've got a three-year contract.
rus: У меня контракт на три года.
eng: We saw a pregnant cat near the casino entrance.
nld: We zagen een zwangere kat bij de casino ingang.
eng: Start from the basics.
shi: Ssnti ssɣ yidasiln.
eng: I don't feel that way about you anymore.
deu: Ich empfinde dir gegenüber nicht mehr so.
eng: You've matured a lot, huh?
ina: Tu ha maturate multo, no?
eng: I think Tom is old.
deu: Ich denke, dass Tom alt ist.
eng: This is my stepmother.
epo: Jen mia duonpatrino.
eng: Mary said she couldn't afford to see a doctor.
ber: Mary tenna-d dakken ur tesɛi ara idrimen ayyes ara teddu ɣer yimsujji.
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
lfn: Tu ta debe dona la foto a la ensenior.
eng: I gave Tom the map.
jpn: 地図はトムにあげたよ。
eng: A button has come off my raincoat.
jpn: レインコートのボタンが取れちゃった。
eng: We both want to go to Australia.
tgl: Pareho po naming gustong pumunta sa Australia.
eng: I met a crazy guy.
epo: Mi renkontis frenezan viron.
eng: Aimee is listening to music now.
kor: 에이미는 지금 음악을 듣고 있어요.
eng: Put away the bread.
zgh: ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⴰⵖⵔⵓⵎ.
eng: You seem to be thinking of something else.
dan: Det virker som om du tænker på noget andet.
eng: I need more practice in speaking.
jpn: 話す練習がもっと必要だよな。
eng: Mary is still alive, isn't she?
ita: Mary è ancora viva, vero?
eng: Tom doesn't always get up early.
epo: Tomo ne ĉiam frue ellitiĝas.
eng: She blew her lines.
deu: Sie hat ihren Text vermasselt.
eng: I have many ways of thinking, so sometimes I don't know what to think.
jpn: 僕にはいろんな考え方があるから、どう考えればいいのか分からなくなる時があるんだ。
eng: Do you have a problem with me?
fra: Tu as un problème avec moi ?
eng: Are you a typical Canadian?
deu: Sind Sie ein typischer Kanadier?
eng: You're just like your brother.
deu: Du bist genau wie dein Bruder.
eng: The dentist treated my teeth.
deu: Der Zahnarzt hat meine Zähne behandelt.
eng: Do you think there's any chance that Tom knows Mary's phone number?
deu: Denkst du, es wäre möglich, dass Tom Marys Telefonnummer kennt?
eng: I understand your position perfectly.
deu: Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.
eng: Would you please speak to him?
ita: Parlereste con lui, per favore?
eng: I bought him a clock.
deu: Ich habe ihm eine Uhr gekauft.
eng: There are still many things we don't know about our universe.
deu: Vieles wissen wir noch immer nicht über unser Universum.
eng: I liked my work a lot.
ber: Tella teɛǧeb-iyi lxedma-w ḥawli.
eng: Cats are smarter than you think.
tgl: Mas matatalino ang mga pusa kaysa sa iniisip niyo.
eng: We are not children, we are men.
tok: mi mute li jan lili ala li mije.
eng: The cat is on the table.
kab: Amcic-nni ha-t-an ɣef tdabut.
eng: Tom is on the phone with Mary now.
ber: Tom atan deg usawal akked Mary.
eng: He had the right idea.
jbo: le prenu pu poi'i lo drani fi ke'a sidbo
eng: Regarding education, he has extreme opinions.
hau: Ta la'akari da ilmi, yana da tsauraren ra'ayoyi.
eng: Do you think Tom is unbiased?
ber: Tettwalim Tom d amesɣaru?