ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The family also spent time in Bali, Borneo, Vietnam, Cambodia, and Nepal. They backpacked, snorkeled, and got a close up view of animals few American children see except in zoos, but they saw disturbing evidence as well of how human activities can affect the environment. Zoe Glick read an excerpt from her journal.
por: A família também passou algum tempo em Bali, Bornéu, Vietname, Camboja e Nepal. Eles viajaram de mochila às costas, nadaram com tubo de respiração e viram ao perto animais que poucas crianças americanas veem, exceto em jardins zoológicos, mas também viram evidências perturbadoras de como as atividades humanas podem afetar o meio ambiente. Zoe Glick leu um excerto do seu diário.
eng: You seem to know a lot.
deu: Sie scheinen viel zu wissen.
eng: I switched my computer off.
rus: Я выключил свой компьютер.
eng: Have you got everything you'll need?
deu: Habt ihr alles, was ihr braucht?
eng: I've done what I can do.
zgh: ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: I saw Tom's birth certificate.
pol: Widziałam akt urodzenia Toma.
eng: Tom killed John F. Kennedy.
yid: טאָם האָט דערהרגעט דזשאָן עף קענעדין.
eng: Your cake is delicious.
bel: Ваш торт смачны.
eng: I can't afford a camera as good as yours.
deu: Ich kann mir keine so gute Kamera wie deine leisten.
eng: The fruit smells delicious.
ita: La frutta ha un odore delizioso.
eng: She has a lot in common with him.
deu: Sie hat mit ihm viel gemein.
eng: Choose any one book you like.
epo: Elektu iun libron, kiun vi ŝatas.
eng: Half of these books are Tom's.
dan: Halvdelen af disse bøger er Toms.
eng: Tom really doesn't need the money.
deu: Tom braucht das Geld wirklich nicht.
eng: There's a coffee stain on your tie.
tgl: May mantsa ng kape sa kurbata mo.
eng: Things don't always happen the way we want them to.
ces: Věci se vždy nestanou tak, jak bychom chtěli.
eng: Vladimir wants a sibling.
deu: Vladimir möchte ein Geschwisterkind.
eng: They are going to look after him.
por: Elas vão cuidar dele.
eng: Why are you closing the store?
ara: لماذا تغلق المتجر؟
eng: Our work here isn't done.
deu: Unsere Arbeit hier ist noch nicht beendet.
eng: We love Australia.
ber: Nḥemmel Ustṛalya.
eng: I think you're old enough.
bul: Мисля, че си достатъчно голяма.
eng: Give me that book.
rus: Дайте мне ту книгу.
eng: He doesn't want her to go home by herself.
ita: Non vuole che vada a casa da sola.
eng: He didn't even say thanks.
kab: Ur d-yenni ula d tanemmirt.
eng: Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.
kab: Azgen n lexsaṛa d ẓẓur yellan deg umaḍal, tekka-d sɣur yimdanen i iḥemmlen ad ilin nnig wiyaḍ.
eng: Nobody wants to go to my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yeddu ɣer tmurt-inu.
eng: I don't use my bicycle very often.
epo: Mi ne uzas mian biciklon tre ofte.
eng: Tom is an interesting man.
jpn: トムは面白い男だ。
eng: Ziri was apprehended.
epo: Zirio arestiĝis.
eng: The President offered a new plan.
ces: Prezident nabídl nový plán.
eng: Who was my dad speaking to?
ces: S kým mluvil můj otec?
eng: Gondolas don't have sails.
deu: Gondeln haben keine Segel.
eng: Fyodor found his way to the right hiking path.
swe: Fjodor hittade vägen till rätt vandringsled.
eng: Tom is slippery as an eel.
asm: টম্ কুচিয়াৰ দৰে পিছল।
eng: Women don't have penises.
fra: Les femmes n'ont pas de pénis.
eng: They will kill you all.
ind: Mereka akan membunuh kalian semua.
eng: Tom told me he wanted me to learn how to do that.
ara: أخبرني توم بأنه أراد مني أن أتعلم كيف أفعل ذلك.
eng: I wanted Tom to be quiet.
jpn: トムに静かにしてほしかった。
eng: It's especially hot today.
kab: Yeḥma lḥal ladɣa ass-a.
eng: When is the Kabyle flag coming back to Tatoeba?
epo: Kiam la kabila flago revenos al Tatoeba?
eng: Tom ended up committing suicide.
ces: Tom nakonec spáchal sebevraždu.
eng: The police captured the escaped criminal.
tgl: Nahuli po ng kapulisan ang nakatakas na kriminal.
eng: They said that wasn't their problem.
ita: Dissero che non era il loro problema.
eng: There was a cherry tree growing in the garden.
slk: Na záhrade rástla čerešňa.
eng: Speculative fiction includes the genres of science fiction, fantasy, horror, superhero fiction, alternate history, utopian and dystopian fiction, supernatural fiction, dieselpunk, and steampunk, as well as combinations of those mentioned.
epo: Spekulativa fikcio inkludas la ĝenrojn de sciencfikcio, fantasto, hororo, superheroofikcio, alterna historio, utopia kaj distopia fikcio, supernatura fikcio, dizelpunko, kaj vaporpunko, same kiel kombinaĵoj de tiuj menciitaj.
eng: Mary said she doesn't think Tom really enjoys playing tennis with John.
deu: Maria hat die Vermutung geäußert, daß es Tom eigentlich gar keinen Spaß mache, mit Johannes Tennis zu spielen.
eng: Sami missed the call.
ita: Sami ha perso la chiamata.
eng: What is the amount of money you spend?
fra: Quel montant as-tu dépensé ?
eng: Life goes on, Ziri.
ara: الحياة تستمر يا ياني.
eng: He looked refreshed after a good night's sleep.
jpn: 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
eng: Aren't you fond of playing tennis?
ber: Ur tḥemmled ad turared atennis?
eng: Sami really enjoyed working for Ford.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ, ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⵖⵓⵔ ⴼⵓⵔⴷ.
eng: Ziri was a big YouTuber.
ber: Ziri yella ila yiwet n terga n YouTube d tameqqrant.
eng: I don't have any male friends.
ita: Non ho amici maschi.
eng: Sami is a private investigator.
ara: سامي محقّق خاص.
eng: I don't care about him anymore.
deu: Er ist mir inzwischen egal.
eng: Can you take us to the British Museum?
ara: أيمكنك أخذنا إلى المتحف البريطاني؟
eng: Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
cmn: 加入蜂蜜，檸檬汁，切碎的杏仁和切碎的蘋果。
eng: Tom said he thought that it would be possible to do that.
deu: Tom sprach davon, dass er das für durchführbar halte.
eng: I arrived there too early.
ita: Sono arrivato là troppo presto.
eng: Don't lump me in with them.
lvs: Nejauciet mani ar viņiem.
eng: Is that one of ours?
hun: Ez egy a mieink közül?
eng: It's always sunny in Italy.
deu: Es ist immer sonnig in Italien.
eng: After I graduate, I plan to move to Boston.
pol: Po studiach planuję przeprowadzić się do Bostonu.
eng: Do you have a better explanation?
deu: Haben Sie eine bessere Erklärung?
eng: The pond is 100 meters in diameter.
epo: La lageto havas 100-metran diametron.
eng: He called to say he would be ten to fifteen minutes late.
dan: Han ringede og sagde at han ville komme ti til femten minutter for sent.
eng: Sami submitted to that dangerous sexual game.
ara: خضع سامي لتلك اللّعبة الجنسيّة الخطيرة.
eng: Do you know how to start a fire?
rus: Ты знаешь как развести огонь?
eng: I have nothing to do with this accident.
deu: Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
eng: I've been in bad shape these days.
epo: Mia sanstato ne estis bona lastatempe.
eng: Please ask them to stop filming.
ber: Leεnaya-m, ini-asent ad ḥebsent asurret.
eng: I've explained it so many times.
zgh: ⵙⵙⴼⵔⵉⵖ ⵜⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: Google has money, employees and experience.
tur: Google'ın parası, çalışanları ve deneyimi vardır.
eng: Thirty isn't that old.
ber: Win yesɛan kraḍt n tmerwin n yiseggasen ur meɣɣer ara aṭas.
eng: I touched his hard penis.
mar: मी त्याच्या कडक लिंगाला स्पर्श केला.
eng: The girl's father is a doctor.
epo: La patro de la knabino estas kuracisto.
eng: Eat the rich.
epo: Manĝu la riĉulojn.
eng: Is the phone ringing?
ber: La yettsersir usawal?
eng: How many people did you invite to your wedding?
ber: Acḥal n medden ay d-tɛerḍed ɣer tissulya-nnek?
eng: I did thirty push-ups.
fra: J'ai fait trente pompes.
eng: I like to dye my hair.
xmf: Ma miɣors tumaş ǧafua.
eng: Tom's attention wandered.
tur: Tom'un dikkati dağıldı.
eng: He told me that he couldn't afford a divorce.
deu: Er hat mir gesagt, daß er sich keine Scheidung leisten kann.
eng: He won the genetic lottery.
hau: Ya na da kyau sosai kuma ga ilimi.
eng: If you can read this, it means that you can speak one language!
fra: Si vous arrivez à lire ceci, cela signifie que vous savez parler une langue !
eng: Tom dreamed of doing that.
ita: Tom sognò di farlo.
eng: I've been drinking all day.
srp: Пио сам цели дан.
eng: The press ban on the case was removed yesterday.
epo: La gazetara malpermeso pri la okazintaĵo estis hieraŭ forigita.
eng: I'm starting to understand Tom.
ita: Sto cominciando a comprendere Tom.
eng: Mary said she wanted to be early.
ita: Mary disse che voleva essere in anticipo.
eng: Please tell the chef it was delicious.
deu: Bitte sagen Sie dem Koch, dass es ausgezeichnet geschmeckt hat!
eng: I must have a cup of coffee in the morning.
deu: Ich brauche morgens eine Tasse Kaffee.
eng: The change will be permanent.
srp: Промена ће бити трајна.
eng: We ate your food.
ber: Nečča učči-inek.
eng: The arrow hit the target.
tok: palisa tawa li utala e pini.
eng: Tom didn't know that Mary was in town.
lat: Didymus nesciebat Mariam in urbe esse.
eng: He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
tig: ሆስፒታላት ሃኒጹን ንብዙሓት ኣፍሪቃውያን ሰባት ድማ ሂወቶም ከመሓይሹ ሓጊዙዎምን እዩ።
eng: You could've told me about this earlier.
rus: Мог бы и раньше мне об этом сказать.
eng: You like everyone.
dtp: Orohian ko' di tulun ngawi.
eng: Which would you recommend, spaghetti or pizza?
epo: Kion vi rekomendus, spagetojn aŭ picon?
eng: As long as Zionism exists, no peace could be achieved in the Middle East.
tur: Siyonizm var olduğu sürece Ortadoğu'da barış sağlanamaz.
eng: Oh my God, how beautiful!
bre: Oh ma Doue, pegen kaer!
eng: This oil well has been sucked dry.
hau: Rijiyar man ta bushe.
eng: A big thank you to everyone who helped me!
ber: Tanemmirt tameqrant i wakk wid ay iyi-iɛawnen!
eng: We asked Tom for clarification.
epo: Ni petis klarigon de Tomo.
eng: She showed me her garden.
deu: Sie zeigte mir ihren Garten.
eng: I'm an old friend.
bul: Аз съм стара приятелка.
eng: I like listening to Tom.
por: Gosto de ouvir o Tom.
eng: How do you take your coffee, with or without sugar?
rus: Как вы пьёте кофе, с сахаром или без?
eng: He hesitated before answering.
bel: Ён вагаўся перад адказам.
eng: Tom used to drive a bus.
rus: Том когда-то водил автобус.
eng: It seems that the infection will get the upper hand, but I am still fighting against it.
hau: Kamar dai ƙwayar cutar ta sami masauki, amma har yanzu ina yaƙarta.
eng: Leave no stone unturned.
ber: Nadimt deg yigenni, deg tmurt.
eng: She slept on the plane.
kab: Tgen deg usafag-nni.
eng: Tom knows how to handle horses.
tok: jan Ton li sona kepeken soweli tawa.
eng: I heard they gave you a medal.
epo: Mi aŭdis, ke oni donis al vi medalon.
eng: Fadil was well respected in the community.
ara: كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
eng: Sami took Layla to a sushi place.
ber: Sami yewwi Layla ɣer yiwet n tneččit n usuci.
eng: She has expensive tastes in cars.
epo: Ŝi havas multekostajn gustojn pri aŭtoj.
eng: I think maybe we need to help Tom.
vie: Tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên giúp Tom.
eng: Look out! There's a car coming.
tlh: yIqIm! SumchoHtaH puH Duj!
eng: Mary admitted she didn't win.
ita: Mary ha ammesso di non avere vinto.
eng: I don't like to talk about money.
ind: Saya tidak suka membicarakan tentang uang.
eng: Follow your dreams to the ends of the earth.
epo: Sekvu viajn revojn ĝis la fino de la mondo.
eng: Tom is sitting in the garden, reading the newspaper.
nld: Tom zit in de tuin de krant te lezen.
eng: There is a law against dropping litter, but it's rarely enforced.
deu: Es gibt ein Gesetz, das verbietet, Abfall achtlos wegzuwerfen, aber dem wird selten Geltung verschafft.
eng: Fuck your mom, bitch.
epo: Fiku vian panjon, putino.
eng: I've been lonely, too.
deu: Ich war auch einsam.
eng: Trans people should arm themselves.
epo: Transgenruloj armu sin.
eng: We were stuck for hours in a traffic jam.
tgl: Ilang oras kaming naipit sa trapik.
eng: Sami met Layla.
ber: Yemyussan Sami ed Layla.
eng: First up is Tom Jackson.
vie: Đầu tiên là Tom Jackson.
eng: You owe me a good explanation.
ber: Ɣas ssegzut-iyi-d aya akken iwata.
eng: I shouldn't have borrowed Tom's hammer.
epo: Mi devus ne pruntepreni la martelon de Tomo.
eng: They never lock their doors.
ita: Non chiudono mai a chiave le loro porte.
eng: "I'm an idiot." "No, you're not."
ita: "Sono un idiota." "No, non lo sei."
eng: I'm not at all hungry now.
epo: Mi tute ne malsatas nun.
eng: This is a lot more fun than studying.
deu: Das macht viel mehr Spaß als Lernen.
eng: I like the color of your lips.
ita: Mi piace il colore delle tue labbra.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
ell: Μπορείτε να γράψετε σε οποιαδήποτε γλώσσα θέλετε. Στην Τατοέμπα όλες οι γλώσσες είναι ίσες.
eng: Entry to the operating room is prohibited.
por: A entrada na sala de cirurgia é proibida.
eng: It looks like the party in power will win the upcoming election.
dan: Det ser ud til at regeringspartiet vinder det kommende valg.
eng: Tom left with the loot.
epo: Tomo foriris kun la rabaĵo.
eng: That is the poet I met in Paris.
deu: Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.
eng: When did you see him dancing for her?
ber: Melmi ay t-twalad la as-iceḍḍeḥ?
eng: Most of our workers feel that they're underpaid.
fra: La plupart de nos travailleurs ont le sentiment d'être sous-payés.
eng: I can smell the ocean.
epo: Mi povas flari la odoron de la oceano.
eng: Clive wants to be an electronic engineer.
epo: Klivo volas fariĝi elektronika inĝeniero.
eng: Tom said thank you.
vie: Tom đã nói cảm ơn.
eng: Tom has three bicycles.
ber: Tom ila kraḍt n tesnasɣalin.
eng: I need a good dictionary.
ell: Χρειάζομαι ένα καλό λεξικό.
eng: My feet hurt because these shoes are too small.
jpn: 靴が小さ過ぎて、足が痛い。
eng: The soldiers had artillery.
deu: Die Soldaten verfügten über Artillerie.
eng: He can solve the problem.
kab: Yezmer ad yefru taluft-nni.
eng: His success came of long years of perseverance.
fra: Son succès est le fruit de longues années de persévérance.
eng: Tom helped Mary fold the laundry.
tgl: Tumulong si Tom kay Mary sa pagtutupi ng mga damit.
eng: Keep paging Tom.
ber: Kemmel ɣɣar-as i Tom s usawaḍ.
eng: He needs to talk to her.
ber: Ilaq ad yemmeslay yid-s.
eng: Beautiful day, innit?
kab: D ass icebḥen, neɣ?
eng: Straighten up.
ber: Sqeɛdet iman-nwen.
eng: I'm no longer needed here.
nld: Ik ben hier niet langer nodig.
eng: He knows how important this is to her.
fra: Il sait à quel point c'est important pour elle.
eng: "Don't be like that." "Like what?"
ind: "Jangan seperti itu." "Seperti apa?"
eng: She gave birth to a girl.
ber: Turew-d tahuyt.
eng: Modern cats don't eat mice.
dan: Moderne katte spiser ikke mus.
eng: I've only lived in Australia for three years.
ber: Zedɣeɣ kan 3 n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: Tom has three grandchildren.
ber: Tom yesɛa kraḍ n warraw n yelli-s.
eng: Don't throw anything on the floor.
deu: Wirf nichts auf den Boden!
eng: This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.
fra: Ce navire est pourvu d'un treuil pour lever l'ancre.
eng: I don't mind if no one's coming.
ckb: بۆم گرنگ نییە ئەگەر کەس نەیەت.
eng: Who gave you so much money?
tur: Size o kadar parayı kim verdi?
eng: In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents.
jpn: トム、３０にもなってまだニートやってるんだぜ。
eng: Sami made me happy.
ita: Sami mi ha resa felice.
eng: Tom was nice to all Mary's friends.
deu: Tom war allen Freundinnen Marias gegenüber freundlich.
eng: There is heavy traffic in this street.
hau: Akwai cunkoson ababen hawa mai yawa a kan hanyar.
eng: Mary isn't all that poor, is she?
ita: Mary non è così povera, vero?
eng: Where did you lose them?
ber: Anda ay tent-tesṛuḥemt?
eng: I'm not exactly sure what the answer is.
por: Eu não tenho muita certeza de qual é a resposta.
eng: Who told you I wasn't happy here?
ita: Chi ti ha detto che non ero felice qui?
eng: Will you light the fire?
deu: Zündest du das Feuer an?
eng: Mennad and Baya talked about high school.
fra: Mennad et Baya parlaient du lycée.
eng: Maybe I'm in love with him.
shi: Irwas is ar t ttiriɣ.
eng: Why were you so afraid?
ber: Acuɣer i tuggadeḍ anect-nni akk?
eng: Tom bit his lip.
jpn: トムは唇をかんだ。
eng: I have been to the airport to see my friend off.
nld: Ik ben naar de luchthaven geweest om een vriend uit te zwaaien.
eng: To do a colonoscopy, doctors insert a flexible probe with a very small camera into the patient's colon to examine the intestinal wall. An independent panel of experts in primary care and disease prevention has recommended that the procedure be done every ten years.
por: Para efetuar uma colonoscopia, os médicos inserem uma sonda flexível com uma câmara muito pequena no cólon do doente para examinar a parede intestinal. Um painel independente de peritos em cuidados primários e prevenção de doenças recomendou que o procedimento fosse efetuado de dez em dez anos.
eng: Express yourself as you please!
fra: Exprimes-toi comme bon te le sembles !
eng: I'm not in Boston now.
deu: Ich bin jetzt nicht in Boston.
eng: There was an earthquake yesterday.
cmn: 昨天發生了一場地震。
eng: Do you even know who Tom is?
tur: Tom'un kim olduğunu biliyor musun ki?
eng: Tom is climbing a tree.
jbo: la tom ca ca'o cpare lo tricu
eng: Tell me the reason why he was fired.
ben: কেন তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে তার কারণ বলুন।
eng: Mennad hated that beach.
ber: Mennad yella yekṛeh taftist-nni.
eng: Does that mean we're wrong, too?
rus: То есть мы тоже не правы?
eng: Whose picture is this?
ber: Anwa ay tt-ilan tugna-a?
eng: I didn't knit it for him.
epo: Mi ne trikis ĝin por li.
eng: "I dreamed of you yesterday." "Seriously? And what was I doing?"
swh: "Niliota kukuhusu jana." "Hakika? Na nilikuwa nikifanya nini?"
eng: I like the change.
rus: Мне нравится это изменение.
eng: I'd be grateful if you did that for us.
deu: Ich wäre dankbar, wenn ihr das für uns tätet.
eng: Yanni called Skura degrading names.
ber: Yanni iεuyeṛ Skura s yismawen yesseɣlayen leqder.
eng: Mary knows that she has to do that soon.
ita: Mary sa che deve farlo presto.
eng: You're concerned, aren't you?
por: Vocês estão preocupados, não estão?
eng: I'll never ever forgive Tom for what he did.
tuk: Eden işi üçin Tomy hiç haçan bagyşlamaýaryn.
eng: You really don't have to do that.
deu: Das musst du wirklich nicht tun.
eng: Show me the content of your book shelves and I will tell you who you are.
rus: Покажи мне, какие книги стоят у тебя на полках, и я скажу, кто ты.
eng: How many girls have you dated in your life?
deu: Mit wie vielen Mädchen bist du in deinem Leben schon zusammengewesen?
eng: Can we use our phones?
ita: Possiamo usare i nostri telefoni?
eng: This month really flew by without me doing anything at all.
rus: Этот месяц пролетел незаметно, и я вообще ничего не сделал.
eng: All the people were moved by his speech.
epo: Ĉiuj kortuŝiĝis per lia parolado.
eng: I hate lawyers.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵎⵙⵜⴰⵏⵏ.
eng: I eat fish every day.
tur: Her gün balık yiyorum.
eng: What's the name of the capital of Venezuela?
lfn: Cual es la nom de la capital de Venezuela?
eng: Ziri was in a deep sleep.
fra: Ziri était dans un sommeil assez profond.
eng: That's why we must fight.
ber: Ɣef waya ay yessefk ad nennaɣ.
eng: I gave money to everyone.
lfn: Me ia dona mone a tota de mundo.
eng: I should've reported the problem, but I didn't.
deu: Ich hätte das Problem melden sollen, aber das habe ich nicht.
eng: What does this have to do with that?
srp: Какве везе ово има с тим?
eng: Driving along the coast is wonderful.
deu: An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.
eng: Tom is the one who did that.
epo: Tom estas tiu, kiu faris tion.
eng: He's old and crazy.
mar: तो म्हातारा आणि वेडा आहे.
eng: In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
hau: A lokacin mayaka, su kan saka garkuwa domin kare kawunan su daga kaifin takobi.
eng: And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
ido: E dum ke elu ne ankore kunesas kun ni, me konocas ke mea avino spektas, alonge la familio ke facis qua me nun esas. Li mankas a me cavespere. Me konocas ke mea debajo a li esas nemezurebla. A mea fratino Maya, mea fratino Alma, omna altru di mea frati, me dankas vu tre multe por l'omna suporto ke vi donacis a me. Me esas gratitudoza a li.
eng: I had to travel on a bus.
ita: Ho dovuto viaggiare su un autobus.
eng: They took their dog to the vet.
ita: Portarono il loro cane dal veterinario.
eng: Their work seems good to me.
ber: Amahil-nnes yettban-iyi-d yelha.
eng: You never know what may happen.
por: Nunca se sabe o que pode acontecer.
eng: Where's your warehouse?
ita: Dov'è il vostro magazzino?
eng: As we don't use these things, we give them to whoever needs them.
kab: Seg wakken ur nesseqdac ara tiɣawsiwin-a, nettak-itent i wid i tent-yeḥwaǧen.
eng: Perhaps you'd be willing to volunteer.
rus: Может быть, ты желаешь пойти добровольцем.
eng: European Fish Week starts on June 4th.
ber: Imalas n wemrag iṛumyen ad yebdu ass n 4 di yunyu.
eng: I used the knife to cut the cake.
deu: Ich habe den Kuchen mit dem Messer geschnitten.
eng: My name is Soundararajan.
vie: Tên tôi là Soundararajan
eng: That color is hideous.
ber: Tiɣmi-a tecmet mliḥ.
eng: I love BBQ season.
deu: Ich liebe die Grillsaison.
eng: This apple is green.
rus: Это яблоко зелёное.
eng: Both Yanni and Skura laughed.
ber: Yanni d Skura ḍṣan deg sin.
eng: Before Tom was born, I was an accountant.
rus: До рождения Тома я был бухгалтером.
eng: Be quiet while I am speaking.
deu: Seien Sie still, wenn ich spreche.
eng: Which is larger, Japan or England?
ara: ايهما اكبر ، اليابان ام انكلترا ؟
eng: Warsaw is the capital of Poland.
fra: Varsovie est la capitale de la Pologne.
eng: What's your favorite television program?
ben: আপনার প্রিয় টেলিভিশন কার্যক্রমটা কী?
eng: They can't do anything right, can they?
deu: Sie können einfach nichts richtig machen, oder?
eng: He was told that he was too short.
ita: Gli è stato detto che era troppo basso.
eng: Do Algerians like or hate pizza?
ber: Idzayriyen ran tapizza niɣ ukeḍen-tt?
eng: Owlets are cute.
slk: Sovíčatá sú zlaté.
eng: I don't think Tom is coming.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom kommt.
eng: Do you like fig jam?
ber: Tram amerkuc n tazart?
eng: I am really tired of living.
tgl: Pagod na pagod na akong mabuhay.
eng: Tom loves talking about politics.
deu: Tom spricht sehr gerne über Politik.
eng: Bring me a bucket of water.
nld: Breng me een emmer water.
eng: Nothing comes of nothing.
ces: Z ničeho nic nevzejde.
eng: Scorpions are nocturnal.
ber: Tiɣirdmawin tteffɣent-d deg yiḍ.
eng: She was heard to cry for help.
dan: Man havde hørt hende råbe om hjælp.
eng: Excuse the mess.
fra: Vous m'excuserez pour le désordre.
eng: That's something I've always taken for granted.
epo: Tion mi ĉiam konsideris kiel ion certan.
eng: Wednesday afternoon, police found the teenager with a drifter who was wanted for questioning.
por: Na tarde de quarta-feira, a polícia encontrou a adolescente com um vagabundo que era procurado para interrogatório.
eng: I know you hate carrots.
ita: So che odi le carote.
eng: Sami looks like you.
ber: Sami yettban-d am kečč.
eng: Are you in love with that man?
deu: Bist du in den Mann verliebt?
eng: She advised him not to go.
jpn: 彼女は彼に行かないようにアドバイスした。
eng: Tom called me by name.
deu: Tom hat mich bei meinem Namen genannt.
eng: Do you have an English dictionary?
cmn: 你有英語詞典嗎？
eng: Do you know what it's called in Algeria?
ber: Tessned isem-nnes deg tmurt n Zzayer?
eng: I've been grounded because my mum is angry with me.
dan: Jeg har fået stuearrest fordi min mor er vred på mig.
eng: We just don't say it that way.
rus: Мы просто так не говорим.
eng: I've never seen a greenish mushroom.
ita: Non ho mai visto un fungo verdastro.
eng: That isn't a bird, is it?
ita: Quello non è un uccello, vero?
eng: Ants are insects.
ara: النمل من الحشرات.
eng: What kind of products does your company make?
deu: Was für Produkte stellt euer Unternehmen her?
eng: I have a car, but I rarely use it.
srp: Имам кола, али их ретко користим.
eng: I won't waste it.
kab: Ur bɣiɣ ara ad t-ḍeqqreɣ.
eng: The reason that Tom does that for Mary is because he loves her.
tuk: Tomuň Meria şeýle etmeginiň sebäbi, ol ony söýýandir.
eng: Tom wants to buy some books.
nno: Tom vil kjøpa nokre bøker.
eng: It's a beautiful day, isn't it?
ell: Ωραία ημέρα, έτσι δεν είναι;