ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you think he'll leave her for you?
deu: Glaubst du, er wird sie für dich verlassen?
eng: Tom doesn't have a girlfriend anymore.
ukr: У Тома більше немає дівчини.
eng: We need our dictionaries, but we can't find them.
lfn: Нос несеса носа дисионариос, ма нос но трова лос.
eng: Ziri has a beard.
oci: Ziri a una barba.
eng: My uncles live in London.
lat: Patrui mei Londinii habitant.
eng: Rima and Skura finished the school year.
ber: Rima d Skura kfant aseggas aɣurbiz.
eng: The weather is nice tonight.
dan: Det er et dejligt vejr i aften.
eng: They took a trip to the capital.
tok: ona li tawa ma tomo lawa.
eng: I never get to do anything fun.
epo: Mi neniam havas la okazon fari ion plezuran.
eng: It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
epo: Estas hontinde, ke vi veturas per biciklo, kvankam vi virino estas. Virinoj ĉesu imiti virojn.
eng: His constant moaning is getting on my nerves.
fra: Ses jérémiades perpétuelles me tapent sur les nerfs.
eng: Constellations can be a useful way to help identify positions of stars in the sky.
ber: Tiyemmunin d tammakt tunfiɛt i tifin n yimukan n yitran deg yigenni.
eng: She was ashamed of herself.
ita: Si vergognava di se stessa.
eng: This is better than any other bag in this store.
ell: Αυτή είναι καλύτερη από οποιαδήποτε άλλη τσάντα σε αυτό το κατάστημα.
eng: They'll come.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵛⴽⵏⵜ.
eng: omg a n00b pwned me!
cat: Uau, un novell m'ha vençut!
eng: She didn't go jogging with him.
ita: Non è andata a fare Jogging con lui.
eng: They got married three months later.
ber: Ssullin 3 n wayyuren sakkin.
eng: Yanni reads everything in Berber.
ber: Yanni Yeqqar krayellan s tmaziɣt.
eng: We haven't spoken in three years.
deu: Wir haben drei Jahre nicht mehr miteinander gesprochen.
eng: I know his address.
deu: Ich weiß seine Adresse.
eng: Wouldn't you like to know why Tom left?
hun: Nem szeretnéd tudni, miért ment el Tom?
eng: We have a surprise for you.
rus: У нас для вас сюрприз.
eng: You don't need to keep anything.
deu: Du brauchst nichts zu behalten.
eng: "Where's Tom?" "I don't know. He was here just a few moments ago."
deu: „Wo ist Tom?“ – „Keine Ahnung. Eben war er noch da.“
eng: Do I look like I care?
ukr: Схоже на те, що мені не байдуже?
eng: I am listening to the Spanish radio.
tlh: 'eSpanya' wab HevwI' vI'IjtaH.
eng: This is such a sad story.
epo: Tio estas tiel malĝoja rakonto.
eng: If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.
ita: Se dovessi presentarti con un'offerta ragionevole, ti darei il mio consenso.
eng: I squinted in the bright sunlight.
rus: Я щурился на ярком солнце.
eng: Do you speak Chinese well?
cmn: 你中文說得好嗎？
eng: Sami went into the water and never came out.
epo: Sami eniris la akvon kaj neniam eliris.
eng: About thirty people are waiting.
kab: Azal n tlatin n yemdanen a la yettraǧun.
eng: They were satisfied.
ell: Ήταν ικανοποιημένοι.
eng: Look at that big hammer.
sat: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱩᱴᱟᱹᱥᱤ ᱥᱮᱫ ᱠᱚᱭᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: Algeria is very far from New Zealand.
jpn: アルジェリアはニュージーランドからめっちゃ遠いよ。
eng: Tom is a happy person.
deu: Tom ist ein glücklicher Mensch.
eng: Will it still be open?
rus: Он ещё будет открыт?
eng: I'd have to say no.
tur: Hayır demek zorunda kalırdım.
eng: The book is on the table.
nst: Laizdap kä dazra thaq nä.
eng: The discussions are ongoing.
tlh: ja'chuqlu'taH.
eng: Mary is going to hear us, isn't she?
ita: Mary ci sentirà, vero?
eng: I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
nld: Ik verbleef bij mijn oom toen ik in Tokyo was.
eng: You have to drink water.
deu: Du musst Wasser trinken.
eng: Many languages use English words.
por: Muitas línguas utilizam palavras do Inglês.
eng: They seemed happy when I saw them.
ita: Sembravano felici quando li ho visti.
eng: I'm not a xenophobe, because I also hate my own ethnic group.
epo: Mi ne estas ksenofobo, ĉar mi ankaŭ malamas mian propran etnan grupon.
eng: Mary said she'll be there.
ita: Mary ha detto che ci sarà.
eng: The grass is always greener on the other side.
epo: Ĉiam la grundo estas pli grasa je la alia flanko.
eng: Laurie is a girl.
vol: El Laurie binof jipul.
eng: Tom and I'll deal with that ourselves.
rus: Мы с Томом сами с этим разберёмся.
eng: Has she a piano?
tok: ona li jo e ilo nena pi kalama musi anu seme?
eng: How many pictures have you taken so far?
ber: Acḥal n tewlafin ay d-teṭṭfed ar imir-a?
eng: At what temperature do you cook your chicken?
ber: D acu-tt teẓɣelt ayyes tessewwayed tayaziḍt-nnem?
eng: We are boys.
ber: Nekkni d iqcicen.
eng: He was supposed to come.
bul: Той трябваше да дойде.
eng: She seems sad.
kat: ის გამოიყურება მოწყენილი.
eng: Mary is grumpy, isn't she?
ita: Mary è irritabile, vero?
eng: I don't want you to see my daughter anymore.
deu: Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.
eng: It was an event that occurred only rarely.
tlh: pIjHa' qaSbogh wanI' 'oH.
eng: What to do if someone insults you at work?
ara: ماذا ينبغي أن تفعل إن شتمك أحدهم في العمل؟
eng: Tom and Mary were reading newspapers in the lobby when I last saw them.
por: A última vez que os vi, o Tom e a Mary liam jornais na entrada.
eng: This offer does not meet our requirements.
rus: Это предложение не отвечает нашим требованиям.
eng: Didn't you know Tom was Mary's brother?
nld: Wist je niet dat Tom Mary's broer was?
eng: I know that you are learning French at school.
ber: Ẓriɣ teqqared tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: We know you're not stupid.
spa: Sabemos que no sos estúpido.
eng: This book is mine. Where is yours?
lat: Liber meus est. Ubi est tuus?
eng: Rachel Carson’s landmark 1962 book “Silent Spring” spoke of the hazards posed by pesticides.
fra: Le livre majeur de Rachel Carson, « Printemps silencieux », publié en 1962, parle des dangers que représentent les pesticides.
eng: Can he write this character?
lfn: Esce el pote scrive esta sinia?
eng: They told me that they weren't tired.
ita: Mi hanno detto che non erano stanchi.
eng: The earth is the shape of an orange.
ido: La tero havas la formo di oranjo.
eng: Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.
hun: Még én is értem ezt a mondatot. Nagyon könnyen megérthető.
eng: You must think I'm crazy.
ber: Iban kan tḥesbed-iyi d ameslub.
eng: Goats aren't very hard to milk.
deu: Ziegen sind nicht allzu schwierig zu melken.
eng: My brother's room is smaller than mine.
nno: Rommet til bror min er mindre enn mitt.
eng: I know you haven't done it yet.
bel: Я ведаю, што ты яго яшчэ не зрабіла.
eng: If you had a time machine, which year would you visit?
lat: Si machinam temporis haberes, quem annum inviseres?
eng: Tell me about Islam.
ber: Ssiwlem-iyi-d ɣef Lislam.
eng: She wets her bed at night.
deu: Sie benässt des Nachts ihr Bett.
eng: Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
epo: Estu singarda legante sanolibrojn. Vi povus morti pro preseraro.
eng: I promise that I won't drink.
tuk: Içmejekdigime söz berýärin.
eng: Why don't you run for president?
epo: Kial vi ne kandidatas por iĝi prezidanto?
eng: You stole my things.
ber: Tukrem-iyi leḥwal-iw.
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
lvs: Tagad ir labi; ne par smagu, ne par vieglu.
eng: Why don't I know anything about it?
epo: Kial mi scias nenion prie?
eng: Are you interested in astronomy?
fin: Kiinnostaako tähtitiede teitä?
eng: Can you tell me what this word in Esperanto means?
ckb: دەتوانیت پێم بڵێی ئەم وشەیە لە ئێسپێرانتۆ بە مانای چی دێت؟
eng: Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.
rus: Вчера Мэри убралась в доме и постирала одежду.
eng: No thoroughfare to the beach.
ber: Yettwagdel wadaf ɣer teftist.
eng: The snow fell quickly.
kab: Yekkat wedfel s lemɣawla.
eng: I thought I performed well.
epo: Mi pensis, ke mi plenumas bone.
eng: These flowers you see are roses.
ber: Tijeǧǧigin i tettwaliḍ da d lweṛd.
eng: They look similar in some ways.
oci: Se semblan, d'un cèrt biais.
eng: Can you do it in one day?
deu: Schaffst du das in einem Tag?
eng: You do not have admin privileges.
deu: Du hast keine Administratorrechte.
eng: Yanni works here in Algeria.
ber: Yanni ixeddem da deg Zzayer.
eng: He was wrong about that.
epo: Li malpravis pri tio.
eng: What else have you lied about?
deu: In welchen Punkten hast du noch gelogen?
eng: He likes strange animals such as snakes, for example.
fra: Il aime les animaux étranges comme les serpents, par exemple.
eng: How was your visit to church?
tgl: Kumusta ang dalaw ninyo sa simbahan?
eng: She was scared to go there by herself.
epo: Ŝi timis iri tien sola.
eng: They don't live here, do they?
ita: Non vivono qui, vero?
eng: I don't think that Tom will forget that.
ber: Ur cikkeɣ ara ad yettu Tom aya.
eng: Yanni hit his head.
ber: Yanni iḥuza iɣef-is.
eng: Tom suggested that I go to Australia with him.
tuk: Tom meniň Awstraliýa onuň bilen gitmegimi teklip etdi.
eng: Tom's decision to get married surprised his family.
epo: La familion de Tom surprizis lia decido edziĝi.
eng: You are a strange man.
deu: Du bist ein seltsamer Mensch.
eng: Mary has lost her job and her house.
ber: Mary tesṛuḥ ama d amahil-is, ama d axxam-is.
eng: Tom likes music a lot.
ina: A Tom il place multo le musica.
eng: George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?
tlh: jo'rIj, qaja'nIS. SoS Daghaj qar'a'?
eng: They are watching what's happening closely.
cmn: 他们在仔细观看发生了什么。
eng: I should've trusted my instinct.
deu: Ich hätte meinem Instinkt vertrauen sollen.
eng: Where is your cap?
arq: وين راهي الشاشِيّة تاعك؟
eng: He taught his students how we were all dependent on each other.
deu: Er lehrte seinen Schülern, wie wir alle voneinander abhängig sind.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tlamt timidiyin deg Boston.
eng: This is a cave.
yid: דאָס איז אַ הייל.
eng: I know he is sleeping.
nld: Ik weet dat hij slaapt.
eng: Why isn't anyone swimming?
ber: Acimi yiwen ur a yettɛummu?
eng: You prefer tea to coffee.
lat: Potionem Sinensem quam Arabicam mavis.
eng: We know everything about Tom.
lat: De Thoma res omnes scimus.
eng: Tom was killed on the spot.
rus: Том был убит на месте.
eng: Tom rejected the idea.
deu: Tom wies die Idee zurück.
eng: I don't make mistakes.
uzb: Men xatolar qilmayman.
eng: Don't ever say that to him.
ceb: Ayaw g'yud na isulti niya.
eng: Kelly shops for wood all over the city. He found some of his latest guitar-quality wood in a trash receptacle — planks and beams from a Serbian Orthodox church that burned down earlier this year.
por: Kelly procura madeira por toda a cidade. Ele encontrou alguma da sua última madeira de qualidade para guitarras num contentor do lixo — tábuas e vigas de uma igreja ortodoxa sérvia que tinha ardido no início deste ano.
eng: Did they do something to her?
rus: Ты ей что-то сделал?
eng: The Pacific is the largest ocean in the world.
lat: Oceanus Pacificus mundi maximus est.
eng: I got a rash from poison ivy.
hau: Na samu kuraje daga furen foison ivy.
eng: You go first, Jamal.
ber: Zwir kečč, a Jamal.
eng: Have you ever heard Tom playing the trumpet?
deu: Haben Sie Tom schon einmal Trompete spielen hören?
eng: The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
deu: So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein.
eng: She had a beautiful smile.
deu: Sie hatte ein schönes Lächeln.
eng: I'm going to challenge you on that.
ber: Ad k-cqirrweɣ deg waya.
eng: Do you want to drink some beer?
ita: Vuole bere un po' di birra?
eng: I regret what happened to her.
fra: Je regrette ce qui lui est arrivé.
eng: A lot of people were waiting for him.
deu: Eine Menge Leute warteten auf ihn.
eng: The medic knew that it was a carcinogenic substance but didn't inform the authorities.
epo: La medicinistoj sciis, ke tio estis kanceriga substanco, sed ili ne informis la aŭtoritatulojn.
eng: I'm not entirely convinced that you're right.
kab: Ur ttwaqennεeɣ ara swaswa dakken tesεam lḥeqq.
eng: Tom confronted Mary about her behavior.
tgl: Hinarap ni Tom si Mary tungkol sa kanyang pag-uugali.
eng: Does Tom want me to drive him to the airport?
ber: Yebɣa Tom ad t-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
eng: Do you like coconut water?
epo: Ĉu vi ŝatas kokosnuksan akvon?
eng: Mary fired a warning shot.
kab: Mary teqres ɣef yiwen n ucaɣli.
eng: I have nothing to say on this matter.
grn: Ndarekói mba'eve ha'e hag̃ua kóva rehe.
eng: What do you want to see in Australia?
ita: Cosa vuole vedere in Australia?
eng: Mary had no boyfriend and no date.
deu: Maria war mit niemandem zusammen.
eng: I am jumping for joy.
jbo: mi ca'o plipe mu'i lo nu gleki
eng: Doctors removed the bullet.
ces: Doktoři odstranili kulku.
eng: Jean and Janine ate tomatoes.
ita: Jean e Janine mangiarono dei pomodori.
eng: Yanni and Skura checked the oil.
ber: Yanni d Skura yessefqed zzit.
eng: His handwriting is bad.
epo: Lia manskribo estas malbela.
eng: Mary likes to sing, doesn't she?
ita: A Mary piace cantare, vero?
eng: We need more trade agreements.
deu: Wir brauchen mehr Handelsabkommen.
eng: We kept on working for hours without eating anything.
epo: Ni daŭre laboris dum horoj sen manĝi ion.
eng: You're so unselfish.
ber: Kennemti d timahakin mliḥ.
eng: We went along a narrow road.
deu: Wir gingen eine schmale Straße entlang.
eng: Thanks for your explanation.
ber: Snemmireɣ-kem ɣef ussefhem-inem.
eng: Tom is a maniac.
epo: Tomo estas frenezulo.
eng: You should have listened to me.
ces: Měl jste mě poslechnout.
eng: I considered him my friend but he betrayed me.
asm: মই তেওঁক মোৰ প্ৰিয় বন্ধু হিচাপে বিবেচিত কৰিছিলোঁ কিন্তু তেওঁ মোৰ লগত বিশ্বাসঘাতকতা কৰিলে।
eng: It's the only thing I'm interested in.
rus: Это единственное, что меня интересует.
eng: Could you send it to this address?
ber: Ulac aɣilif ma tuzned-tt ɣer tansa-a?
eng: I don't worry about the risk.
cmn: 我不担心风险。
eng: You and I are just average people.
kab: Nekk yid-k d imdanen kan n menwala.
eng: I'm planning to get married on a beach.
ber: Ssefrayeɣ ad xedmeɣ tameɣra n tissulya-w deg teftist.
eng: My husband works in a bank.
por: Meu marido trabalha num banco.
eng: Where did you mug them?
ber: Anda ay tent-tɛerraḍ?
eng: "Where are you going?" "Algeria."
ber: "Sanda ay tetteddumt?" "Ɣer Zzayer."
eng: He's very good at guitar.
epo: Li tre bone ludas la gitaron.
eng: Don't jump to conclusions.
deu: Ziehe keine voreiligen Schlüsse.
eng: Would you like to exchange shoes?
ber: Teɣsed ad nemsenfal irkasen?
eng: That's not really my field anymore.
epo: Tio vere ne plu estas mia fako.
eng: Life has a 100% fatality rate.
por: A vida tem uma taxa de mortalidade de 100%.
eng: "Can I have it back?" "No."
ita: "Posso riaverla?" "No."
eng: The more he spoke about that house, the more afraid he got.
fra: Plus il parlait de cette maison, plus il avait peur.
eng: This apple is for you.
kab: Tadeffaḥt-a i kennemti.
eng: My country's enemies are weak, insignificant, and dangerous.
yid: די שׂונאים פֿון מײַן לאַנד זענען שוואַך, נישטיק און סכּונהדיק.
eng: My dog's name is Tom.
lfn: Mea can es nomida Tom.
eng: They found out that Tom was the arsonist.
yid: מע האָט אויסגעפֿונען, אַז טאָם איז געווען דער אונטערצינדער.
eng: Tom ordered pizza.
ckb: تۆم داوای پیتزای کرد.
eng: Now it's too late.
fra: Maintenant, c'est trop tard.
eng: She said she was tired of waiting.
ita: Disse che era stanca di aspettare.
eng: You may have as much as you want.
zgh: ⴰⵙⵉ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ.
eng: He broke his collar bone.
nld: Hij brak zijn sleutelbeen.
eng: Tom's family lived in Boston at that time.
deu: Toms Familie hat zu jener Zeit in Boston gelebt.
eng: Our history teacher has the quiet wisdom of an owl.
epo: Nia instruisto pri historio havas la trankvilan saĝecon de strigo.
eng: Sami eats the cafeteria food.
ber: Sami isett učči n tkantint.
eng: Were you spying on us?
deu: Warum spionierst du uns nach?
eng: Are Tom and Mary always this helpful?
ita: Tom e Mary sono sempre così utili?
eng: I'm from Estonia.
dtp: Mantad oku hilo'd Estonia.
eng: I don't think Tom will listen to you.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso aŭskultos vin.
eng: No one knew how to answer the question.
epo: Neniu sciis kiel respondi la demandon.
eng: I used to date Tom.
ces: Chodila jsem s Tomem.
eng: Why wouldn't you allow Tom to do that?
zgh: ⵎⴰⵖⴼ ⵓⵔ ⵜⵓⵊⵊⵉⵜ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: What's in this box?
bul: Какво има в тази кутия?
eng: I wasn't the one who told Tom that.
nld: Ik was niet degene die dat aan Tom heeft verteld.
eng: I hope this is enough food for everyone.
swe: Jag hoppas att den här maten räcker till alla.
eng: I am the emperor of Earth.
epo: Mi estas la imperiestro de Tero.
eng: Why don't you ask him for help?
ber: Maɣef ur as-tessutured ad k-iɛawen?
eng: I wasn't in love.
fra: Je n'étais pas amoureux.
eng: More than half the residents are opposed to the plan.
deu: Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
eng: You've got my full cooperation.
ber: Ḍemneɣ-am anmireg-inu ummid.
eng: Lukas has only four minutes left.
tur: Lukas'ın sadece dört dakikası kaldı.
eng: The lions brought down an adult giraffe.
ara: اصطادت الأسود زرافة بالغة.
eng: We brought our computer.
ber: Newwi-d aselkim-nneɣ.
eng: Did you lose your car keys?
est: Kas kaotasite oma auto võtmed?
eng: Tom is much faster than me.
lfn: Tom es multe plu rapida ca me.
eng: Tom is my brother-in-law.
kab: Tom, d gma seg baba.
eng: That's the crux of the matter.
deu: Jetzt haben wir den Salat.
eng: Did you take her to the doctor?
ber: Tewwimt-tt ɣer temsujjit?
eng: Don't worry, I won't turn you in to the police.
por: Não te preocupes, eu não vou te entregar à polícia.
eng: Tom has a tattoo of an eagle on his chest.
tgl: May tato si Tom ng isang agila sa kanyang dibdib.
eng: Did you turn on my computer?
deu: Habt ihr meinen Computer eingeschaltet?
eng: Mary is here to help you, isn't she?
ber: Mary attan da akken ad k-talel, naɣ?
eng: How many foreigners work in Algeria?
ber: Acḥal n yiwerdaniyen i ixeddmen deg Zzayer?
eng: Draw me a sketch of the first floor.
rus: Нарисуй мне эскиз первого этажа.
eng: Where did Tom put the screwdriver?
tur: Tom tornavidayı nereye koydu?
eng: We live near a river.
rus: Мы живем рядом с рекой.
eng: She drank coffee.
zgh: ⵜⵙⵡⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ.
eng: What's that stain?
lfn: Cual es acel manxa?
eng: Algeria is affected by soil degradation.
ber: Dzayer iḥuza-tt wugur n uxṣar n wakal.
eng: The report was prepared in haste and had several misspellings.
deu: Der Bericht war in Eile vorbereitet worden und enthielt einige Rechtschreibfehler.
eng: She thought of a good solution.
cmn: 她想到了一个好的解决办法。
eng: Your T-shirt is wrinkled, you should iron it.
pol: Masz pomiętą koszulkę, powinieneś ją uprasować.
eng: "When did she say that?" "I don't remember."
tur: "O bunu ne zaman söyledi?" "Hatırlamıyorum."
eng: I have lost weight.
mar: मी वजन कमी केलं आहे.
eng: I need to find out exactly what went wrong.
epo: Mi devas ekzakte eltrovi, kio mise okazis.
eng: After two hours on the road, Tom made a comfort stop.
deu: Nach zwei Stunden auf der Straße legte Tom eine Pinkelpause ein.
eng: Mary was the first girl I fell in love with.
shi: Tkka tt inn Mari tga tarbat tamzwarut ḍṛɣ ɣ tayri nns.
eng: I know a lot of Canadians.
ber: Ssneɣ ḥawli n Yikanadiyen.
eng: Thank you for bringing that up.
deu: Danke, dass du das erwähnst.
eng: You look like you're displeased.
deu: Ihr macht einen unzufriedenen Eindruck.
eng: I detest people who tell lies.
por: Eu detesto pessoas que contam mentiras.
eng: I used to feel the same way.
epo: Mi havis la saman ideon.
eng: How can I explain this?
deu: Wie kann ich das erklären?
eng: Tom is naive and very gullible.
ukr: Том наївний та дуже легковірний.
eng: They never let anything come between them.
kab: Werǧin ǧǧin kra ad d-yas gar-asen.
eng: Polls are snapshots, they’re not predictors.
fra: Les sondages sont des instantanés, ils ne sont pas des oracles.
eng: I eat here all the time.
deu: Ich esse andauernd hier.
eng: Tom needed to go back to Boston.
rus: Тому нужно возвращаться в Бостон.
eng: Tom walked home.
grc: Ὁ Θωμᾶς οἴκαδε ἐβάδισεν.
eng: You can't keep this a secret.
epo: Ni ne povas teni tion sekreta.
eng: The speed of light is much greater than that of sound.
yue: 光速快過音速好多。
eng: He told her to wash her face.
kab: Yenna-as ad tessired udem-is.
eng: I think Tom and Mary are only pretending to be asleep.
deu: Ich glaube, Tom und Maria tun nur so, als schliefen sie.
eng: Try to get along with your brother.
ber: Armemt ad temsegzumt ed gma-twent.
eng: Are you not able to speak English?
ina: Esque tu non pote parlar anglese?
eng: We'll need Tom's help.
bul: Ще имаме нужда от помощта на Том.
eng: How many hours a week do you usually work?
deu: Wie viele Stunden in der Woche arbeiten Sie gewöhnlich?
eng: I never had a car.
lat: Raedam nunquam habui.
eng: We always love best the people who need us.
deu: Die Menschen, die uns brauchen, die lieben wir immer am meisten.
eng: I may be able to find Tom.
tok: ken la mi ken alasa e jan Ton.
eng: How long has it been like this?
nld: Hoelang was het zoals dit geweest?
eng: Before Ziri said anything, he ran away.
ber: Yerwel uqbel akk ad d-yini Ziri kra.
eng: Ziri was walking on a wide trail.
ber: Ziri yella itteddu deg yiwet n tfuɣalt d tahrawant.
eng: You can clean your room yourself.
ber: Tzemred ad tessizedged taxxamt-nnem i yiman-nnem.
eng: You'd better not go.
bul: По-добре да не отидеш.
eng: How can I explain this?
jpn: これ、どうやって説明したらいいかしら？
eng: There is no Nobel Prize in mathematics.
nlv: Amonka Premio Nobel kampa matemáticas.
eng: Am I supposed to thank you?
rus: Я должна вас благодарить?
eng: Tom started taking off his clothes.
hun: Tom elkezdte levenni a ruháját.
eng: Mary's book on hedgehogs demonstrates her love for these animals.
hye: Մերիի ոզնիների մասին գիրքը ցույց է տալիս իր սերը այս կենդանիների հանդեպ։
eng: He whistled for his dog.
epo: Li fajfis por sia hundo.
eng: I knew this three hours ago.
ces: Věděl jsem to už před třemi hodinami.
eng: I feel like having a party.
deu: Ich habe Lust, eine Party zu feiern.
eng: We were all running short of money then.
epo: Al ni ĉiuj tiam ekmankis mono.
eng: Did Tom and Mary say where they found your wallet?
tuk: Tom bilen Mery gapjygyñy nireden tapandyklaryny aýtdylarmy?
eng: This is what the Bible says.
epo: Tion diras la Biblio.
eng: How old are Tom's parents?
jpn: トムのご両親はお幾つなんですか？
eng: It’s understood either way.
fra: C’est compris d’une manière ou de l’autre.
eng: I agreed with him on the time we should meet.
ita: Ho concordato con lui l'ora in cui dovevamo incontrarci.
eng: Luckily, there is little crime in my town.
ces: V mém městě je naštěstí malá zločinnost.
eng: She has been prescribed medical cannabis to alleviate the side effects of chemotherapy.
fra: On lui a prescrit du cannabis médical pour réduire les effets secondaires de la chimiothérapie.
eng: Are you being paid for doing this?
cmn: 是有人花钱让你做这事吗？
eng: There was enough water for two days.
ber: Llan waman i sin wussan.
eng: Sami was really nice on the phone.
kab: Sami yella d uḥdiq s tidet deg usawal.
eng: Rima attends state school.
ita: Rima frequenta la scuola statale.
eng: Tom never returned to Boston.
kab: Laɛmeṛ yeqqel Tom ɣer Boston.
eng: I'll eat my breakfast and go back to bed.
fra: Je vais manger mon petit-déjeuner et retourner me coucher.
eng: I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.
epo: Mi petos la domzorgiston, ke li inspektu la likon en la antaŭa koridoro.
eng: Tom talked to himself as he watered the plants.
deu: Tom führte beim Gießen der Pflanzen Selbstgespräche.
eng: Tom offered Mary money.
tur: Tom, Mary'ye para teklif etti.
eng: We talked about Australia.
deu: Wir haben uns über Australien unterhalten.
eng: He was alone there.
ber: Yella i yiman-nnes din.
eng: Why do they call you that?
mar: तुम्हाला तसं का म्हणतात?
eng: The teacher started class immediately after entering the classroom.
hun: A tanár ahogy belépett a terembe, azonnal elkezdte az órát.
eng: He asked her out, but she said no.
deu: Er wollte mit ihr ausgehen, aber sie hat abgelehnt.
eng: She didn't expect to fall in love with him.
ita: Non si aspettava di innamorarsi di lui.
eng: I tried to act impressed.
epo: Mi provis ŝajnigi min impresita.
eng: The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race.
rus: Промышленная революция и её последствия стали катастрофой для человечества.
eng: Algeria is taking appropriate actions.
ber: Dzayer ha-tt-an txeddem ayen ilaqen.
eng: I like my life the way it is now.
pol: Odpowiada mi moje obecne życie.