ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not sure why they do that.
deu: Ich bin mir nicht sicher, warum sie das tun.
eng: I am your friend.
ben: আমি আপনার বন্ধু।
eng: We gave him some apples.
deu: Wir haben ihm ein paar Äpfel gegeben.
eng: Our friend lost her mum.
cmn: 我們的朋友失去了媽媽。
eng: It was extremely high.
rus: Он был чрезвычайно высокий.
eng: You're fun to live with.
ber: Tameddurt yid-m d taḍfi.
eng: I got a lot done today.
nld: Ik heb veel klaargekregen vandaag.
eng: Are they going to arrest you?
rus: Они тебя арестуют?
eng: Please lie down.
lfn: Reclina tu, per favore.
eng: Bugs disgust me.
kab: Ibeɛɛac smuɛǧuten-iyi.
eng: The city has a comprehensive network of trams.
deu: Die Stadt verfügt über ein gut ausgebautes Straßenbahnnetz.
eng: Tom won't be there on time.
rus: Том не успеет туда вовремя.
eng: I'm there for you.
ber: Fell-awent ay lliɣ din.
eng: I trust Ken.
ell: Εμπιστεύομαι τον Κεν.
eng: Willemstad is the capital of Curaçao.
rus: Виллемстад - столица Кюрасао.
eng: That means a lot to me.
cmn: 對我來說意義重大。
eng: If we knew, we wouldn't have gone.
rus: Если бы мы знали, мы бы не поехали.
eng: I stayed home.
ber: Qqimeɣ deg uxxam.
eng: A man who drinks water is always healthy.
deu: Wer Wasser trinkt, ist immer gesund.
eng: Do you know a good apartment?
mar: तुम्हाला एखादा चांगला फ्लॅट माहीत आहे का?
eng: No one can predict the future.
hun: Senki sem tudja megjósolni a jövőt.
eng: After all, you were right.
rus: Всё-таки вы были правы.
eng: I used to a lot.
nus: Cä ti̱ ŋuani̱ kɛn la̱t.
eng: Tom's car was parked in front of the convenience store.
epo: La aŭto de Tom estis parkumita fronte al la ĉiovendejo.
eng: He said he'd do it later.
ita: Disse che l'avrebbe fatta più tardi.
eng: I don't know how many years Tom has been a teacher.
rus: Я не знаю, сколько лет Том был учителем.
eng: There are many things that are creating uncertainties about Algeria's economic future.
tur: Cezayir'in ekonomik geleceği hakkında belirsizlik yaratan birçok şey var.
eng: I've been concerned about them.
afr: Ek was bekommerd oor hulle.
eng: Why did you kill them?
ber: Maɣef ay tent-tenɣid?
eng: How many countries have names that start with the letter "Y"?
tur: "Y" harfiyle başlayan kaç tane ülke var?
eng: I must go to the station at three o'clock.
jpn: ３時に駅に行かなくちゃいけないんだよ。
eng: If Islam makes you feel closer to God, then I'm happy for you.
ber: Ma yella tettḥulfuḍ tqerbeḍ ɣer Ṛebbi s tneslemt, ihi ferḥeɣ-ak.
eng: Is there a paperback edition of this book?
deu: Gibt es dieses Buch als Paperback?
eng: Did you really hit him?
rus: Ты действительно его ударил?
eng: Have you ever been to Paris?
deu: Seid ihr jemals in Paris gewesen?
eng: You learn from your mistakes.
slk: Učíš sa zo svojich chýb.
eng: The wooden chair is expensive.
lfn: La seja de lenio es custosa.
eng: Did you hear what happened yesterday?
deu: Haben Sie gehört, was gestern passiert ist?
eng: It was a warm, cloudless day.
deu: Es war ein warmer, wolkenloser Tag.
eng: I want to see the director of the company.
ina: Io vole vider le director del compania.
eng: Ziri had a horrifying story to check.
ber: Ziri yella yessefk ad yessefqed yiwet n teḥkayt d tanakkaḍt.
eng: He lied about why he was fired.
ces: Lhal o tom, proč ho vyhodili.
eng: I might need to go to Australia next October.
deu: Nächsten Oktober muß ich vielleicht nach Australien.
eng: How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
jpn: お急ぎでなければ、お茶でもいかがですか？
eng: Tom said I ought to win.
pes: تام گفت باید برنده شوم.
eng: I was fifteen minutes late.
tur: On beş dakika geciktim.
eng: The girl helped the boy.
deu: Das Mädchen hat dem Jungen geholfen.
eng: Open your books.
epo: Malfermu viajn librojn.
eng: Right!
sat: ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ !
eng: I won't need a gun.
por: Eu não vou precisar de uma arma.
eng: You and I have the same hair color.
rus: У нас с тобой одинаковый цвет волос.
eng: Electric cars will change the world.
hye: Էլեկտրական մեքենաները փոխելու են աշխարհը։
eng: I was forced to sign the form.
jpn: 無理やりその用紙に署名させられたんだ。
eng: We were forced to work overtime.
tur: Fazla mesai yapmak zorunda kaldık.
eng: Bring your friends with you.
epo: Portu viajn amikojn kun vi.
eng: Tom told me he bought these for you.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken yuɣ-itent-id i kečč.
eng: Are you an only child?
fra: Êtes-vous un enfant unique ?
eng: They became very suspicious.
ber: Qqlen ttcikkin aṭas.
eng: Ziri takes his nap at two.
ber: Ziri yettqeyyil ɣef tis snat.
eng: Enzymes are responsible for digestion, respiration, photosynthesis, and metabolism. They are responsible for forming all of us and keeping us alive. They are the engines of life.
rus: Ферменты отвечают за пищеварение, дыхание, фотосинтез и обмен веществ. Они ответственны за формирование всех нас и поддержание нашей жизни. Они являются двигателями жизни.
eng: Tom has taken to the bottle.
rus: Том пристрастился к спиртному.
eng: Their country is going through a difficult time.
epo: Ilia lando spertas malfacilan tempon.
eng: Tom is dyeing his hair.
epo: Tom kolorigas siajn harojn.
eng: The skyscrapers of the future will be made of wood.
dan: Skyskrabere vil i fremtiden blive lavet af træ.
eng: He is too honest to tell a lie.
mar: तो इतका प्रामाणिक आहे की तो खोटं बोलणार नाही.
eng: I talked with Tom a bit.
tur: Tom'la biraz konuştum.
eng: He may be a good man for all I know.
kab: Akken i t-ssneɣ, d amdan lɛali.
eng: I like the people here.
mar: मला इथली लोकं आवडतात.
eng: Tell me how you solved the problem.
fin: Kerro minulle miten ratkaisit ongelman.
eng: We drove to Hakone last Sunday.
epo: Ni veturis al Hakone lastan dimanĉon.
eng: "What's your favorite planet?" "New York."
tok: "sina la, sike ma pi pona ale li seme?" "ma Nujoku."
eng: Layla was angry and depressed.
ber: Layla tella terfa yernu teḥzen.
eng: Tom is probably frightened.
epo: Tomo verŝajne estas terurata.
eng: Tom isn't much of a cook, but at least he tries.
fin: Tomi ei ole kummoinen kokki, mutta ainakin hän yrittää.
eng: If you're watching this video, I'm dead.
hin: यदि आप यह वीडियो देख रहे हैं, तो मैं मर चुका हूं।
eng: I don't think it's narcissism; it's just ordinary vanity.
epo: Mi ne kredas, ke temas pri narcisismo, sed nur pri ordinara vanteco.
eng: Use this comment as a dislike button.
spa: Usa este comentario como botón de 'no me gusta.'
eng: How many hours did you work this week?
mar: या आठवड्यात तू किती तास काम केलंस?
eng: The girl sat down next to him and they began chatting.
nld: Het meisje kwam naast hem zitten en ze begonnen te babbelen.
eng: I wanted Tom to speak.
rus: Я хотел, чтобы говорил Том.
eng: I know that you can do better.
kab: Ẓriɣ tzemreḍ ad tgeḍ axiṛ n way-nni.
eng: Why are you lying to me?
rus: Зачем вы меня обманываете?
eng: I remember where, but I don't remember when.
epo: Mi memoras kien, sed mi ne memoras kiam.
eng: She doesn't have as much patience as you do.
deu: Sie hat nicht genauso viel Geduld wie du.
eng: This is the best way.
tlh: mIwvam QaQ law' Hoch QaQ puS.
eng: This is a series of videos where you can learn toki pona.
rus: Это серия видеороликов, в которых вы можете научиться токипоне.
eng: You don't seem to agree.
hun: Nem tűnik úgy, hogy egyetértenél.
eng: I'm the doctor.
ber: D nekk ay d timsujjit.
eng: Do you have any religious affiliation?
fra: Avez-vous une appartenance religieuse ?
eng: Who did you want to do that with?
fra: Avec qui vouliez-vous faire cela ?
eng: Ai sat down beside me.
deu: Ai setzte sich neben mich.
eng: We'd better humor him.
epo: Ni prefere komplezus lin.
eng: Tom chained his dog up.
tgl: Ikinadena ni Tom ang aso niya.
eng: Tom likely did that while he was drunk.
epo: Tomo verŝajne faris tion, ĉar li ebriis.
eng: He had to wait for her.
rus: Ему пришлось её ждать.
eng: Tom heard that Mary had bought a new computer.
deu: Tom hörte, dass sich Maria einen neuen Rechner gekauft habe.
eng: Look how that ball bounces.
ukr: Дивись, як підскочує м'ячик.
eng: How long have you been waiting to be seen?
spa: ¿Cuánto tiempo ha esperado para que le atiendan?
eng: Tom eats when he is stressed.
epo: Kiam li estas streĉita, Tomo manĝas ion.
eng: He had hardly finished breakfast when the telephone rang.
lfn: El ia veni de fini sua come de matina cuando la telefon ia tintina.
eng: Nothing can be gained without effort.
epo: Oni nenion gajnas sen peno.
eng: What did you do in Australia?
ber: D acu ay tgamt deg Ustṛalya?
eng: Everybody knew.
kor: 모두가 알고 있었어.
eng: Are you sure about that, Yanni?
ber: Tetḥeqqed ɣef waya a Yanni?
eng: You aren't going to eat that, are you?
lat: Num id edēs?
eng: What on earth are you doing in my room?
lat: Quidnam in cubiculo meo agis?
eng: Tom gets along well with all of his classmates.
nld: Tom kan goed overweg met al zijn klasgenoten.
eng: Filipinos don't believe in language purity, as they mix languages, typically Tagalog and English, freely, this code-switching being called Taglish. Tagalog proper is already full of Spanish loanwords and borrowings from other languages, like Hokkien. The Philippines is under the American sphere of influence, and code-switching is how Filipinos deal with modernization. Tagalog has an "old attic" of vintage words, with which modern Filipinos are less familiar, but which are still in common use in rural areas and with old folk.
epo: Filipinanoj ne kredas je lingva pureco, ĉar ili miksas lingvojn, tipe la tagalogan kaj la anglan, libere; ĉi tiu kodŝanĝado nomiĝas Tagliŝo. La tagaloga propra jam estas plena de hispanaj pruntvortoj kaj pruntoj el aliaj lingvoj, kiel el la hokkiena. Filipinoj estas sub la usona influkampo, kaj kodŝanĝado estas kiel filipinanoj traktas modernigon. La tagaloga havas "oldan mansardon" da oldkuriozaj vortoj, kiujn modernaj filipinanoj malpli konas, sed kiuj daŭre estas en ofta uzo en kamparaj lokoj kaj kun maljunuloj.
eng: If you could go back in time to change one thing, what would it be?
deu: Wenn ihr in der Zeit zurückgehen könntet, um eine Sache zu ändern, was wäre es?
eng: You don't really want to eat with us, do you?
ber: Ur teɣsed ara ad teččed yid-neɣ, naɣ?
eng: Yanni is looking at Skura's car.
ber: Yanni ha-t-an yettmuqqul takeṛṛust n Skura.
eng: It's what rich people do.
deu: Das ist, was reiche Leute tun.
eng: You won't get anything unless you work.
ber: Ur ken-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhlem ara.
eng: I enjoy hiking.
epo: Mi ĝuas marŝadon.
eng: Three quarters of the members of this club are girls.
epo: Tri kvaronoj de la membroj de tiu klubo estas knabinoj.
eng: Why don't we ask Tom to help?
deu: Wollen wir Tom um Hilfe bitten?
eng: Sami cared about you.
ber: Sami yella yettxemmim fell-ak.
eng: I'll take you home.
ber: Ad ken-rreɣ ɣer uxxam.
eng: I don't give a fuck.
asm: বালো খাতিৰ নকৰোঁ।
eng: War is not inevitable.
dan: Krig er ikke uundgåelig.
eng: Do you want some dessert?
ita: Vuoi un po' di dessert?
eng: Should we use genetic engineering on people?
epo: Ĉu ni uzu genetikan inĝenieradon al homoj?
eng: I will lend you whatever book you need.
ber: Ad awen-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajem.
eng: Japan is an extraordinary country.
ara: اليابان بلد رائع.
eng: Has anybody heard from them?
ber: Yella win yeslan isali-nsen?
eng: Didn't you know Tom and Mary lived by themselves?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom und Maria allein leben?
eng: I'll call after going home tomorrow.
nld: Ik bel als ik morgen thuis ben.
eng: I'm angry at Tom.
ces: Zlobím se na Toma.
eng: I just can't figure it out.
deu: Ich komme einfach nicht dahinter.
eng: I don't like the way you treat me.
ber: Ur riɣ ara amek ay iyi-tetteddumt.
eng: Yanni decided to check Facebook.
jpn: ヤニーは、Facebookをチェックすることにした。
eng: Those two are quarreling again.
spa: Esos dos están peleándose de nuevo.
eng: They'll be here soon.
fra: Ils seront bientôt là.
eng: The restaurant we're going to isn't far from here.
deu: Das Restaurant, in das wir gehen, ist nicht weit von hier.
eng: This should only take about an hour.
fra: Ça ne devrait prendre qu'une heure à peu près.
eng: Tom convinced Mary that she was wrong.
deu: Tom überzeugte Mary davon, dass sie unrecht hatte.
eng: He is seeking a good job.
deu: Er ist auf der Suche nach einer guten Arbeitsstelle.
eng: I couldn't sleep well last night.
ell: Δεν μπόρεσα να κοιμηθώ καλά χτες βράδυ.
eng: I assure you Tom is quite well.
deu: Ich versichere Ihnen, Tom ist völlig gesund.
eng: I had promised you and I did it.
deu: Ich hatte es Ihnen versprochen, und ich habe es getan.
eng: How long have you been retired?
jpn: 退職してどれぐらいですか？
eng: He's been away from his family.
epo: Li estis for de sia familio.
eng: I don't think it's a bad thing.
kab: Ur cukkeɣ ara d ayen n dir.
eng: I've got the flu.
jpn: インフルエンザになっちゃった。
eng: How do I know if he likes me?
arq: كيفاش نعرف إذا عجبتو؟
eng: When was the last time you bought a book?
srp: Када си последњи пут купила књигу?
eng: Tom says I look dignified.
epo: Tomo diras, ke mi aspektas digna.
eng: Your kidneys are amazing. Help them work better by staying hydrated.
fra: Vos reins sont formidables. Aidez-les à mieux fonctionner en restant hydraté.
eng: Ziri is having an affair.
ber: Ziri yesεa assaɣ aruzrif.
eng: Explain the message to me.
nno: Forklar meldinga for meg.
eng: London, the capital of England, is on the Thames.
cmn: 英国首都伦敦在泰晤士河畔。
eng: My back tooth has chipped.
kab: Tceqqeq tuɣmest-iw n leɛqel.
eng: They ran after their dogs.
ita: Sono corse dietro i loro cani.
eng: He ran onto the field.
ber: Yudef iger-nni s tazzla.
eng: I'll be around all day.
deu: Ich bin den ganzen Tag da.
eng: Islam is a very cool religion.
epo: Islamo estas tre mojosa religio.
eng: Tom caught a fish with his bare hands.
tok: jan Ton li alasa e kala kepeken ilo ala.
eng: How much rest do you need?
kab: Acḥal n wakud i k-ilaqen iwakken ad testeɛfuḍ?
eng: Is Tom afraid of Mary?
npi: के टम मेरीसँग डराउँछन्?
eng: I am for your opinion.
shi: Lliɣ d tannayt nnm.
eng: Tom isn't the only one who thinks that way.
deu: Tom ist nicht der Einzige, der so denkt.
eng: We're going to get married in October.
hau: Za mu yi aure a watan Oktoba.
eng: They will be very glad.
yid: זײ װעלן זײַן זײער צופֿרידן.
eng: Mary is working as a model.
deu: Maria arbeitet als Modell.
eng: Tom is a professional dancer.
kab: Tom d amedraz amsadur.
eng: You may as well tell him nothing about her.
rus: А можешь ему ничего о ней не рассказывать.
eng: The bread is old and hard.
epo: La pano estas malnova kaj malmola.
eng: "Could I buy this book?" "Yes."
tur: "Bu kitabı alabilir miyim?" "Evet."
eng: The weather today is minging.
deu: Das ist heute ein Mistwetter.
eng: Why did you help that black dog?
ber: Maɣef ay tullem aydi-nni aberkan?
eng: If I had a dog, I'd call it Tom.
slk: Keby by som mal psa, pomenoval by som ho Tom.
eng: Do you have a moment?
jpn: ちょっとお時間よろしいですか？
eng: No one fires until I give the order.
hau: Ba wanda zai bude wuta sai na ba da umarni.
eng: The secret is killing you.
ber: Tanetla-nni attan tneqq-ikem.
eng: He lived in the desert.
ber: Yella yedder deg uneẓruf.
eng: She told me she was disappointed.
ukr: Вона сказала мені, що розчарована.
eng: I didn't know that you liked dogs.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tramt iḍan.
eng: Who are you going to give those books to?
deu: Wem wollt ihr die Bücher da geben?
eng: I went to school this afternoon.
ber: Ṛuḥeɣ s aɣerbaz tameddit-a.
eng: I could do that now if you want me to.
rus: Я мог бы это сейчас сделать, если хочешь.
eng: We happened to be on the same bus.
ber: Nella d zzheṛ deg yiwen n usakal.
eng: Translate the following sentences into Indonesian.
deu: Übersetze die folgenden Sätze ins Indonesische.
eng: Are you really from Germany?
rus: Ты действительно из Германии?
eng: Maybe Tom can tell you what needs to be done.
epo: Eble Tomo povas informi vin pri la farendaĵoj.
eng: Please don't interrupt me.
ell: Σε παρακαλώ, μη με διακόπτεις.
eng: I went to the zoo yesterday.
lat: Heri ad therotrophium fui.
eng: Miroslav is in Rima’s office.
ber: Miroslav atan deg tnarit n Rima.
eng: Yanni stayed in Algeria for four years.
ber: Yanni yeqqim kuẓ n yiseggasen deg Zzayer.
eng: You can't prove that the Quran is wrong.
ber: Ur tezmirem ara ad d-tefkem anẓa dakken Leqran yecceḍ.
eng: Tell Tom to stay in Boston.
rus: Скажите Тому, чтобы он оставался в Бостоне.
eng: She saw nothing.
mar: तिला काहीही दिसलं नाही.
eng: I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
epo: Mi ne kredas ke iam plimulto de la monda loĝantaro parolos Esperanton.
eng: Do you study French at school?
bul: Учите ли френски в училище?
eng: Tom never really loved me.
pol: Tom nigdy mnie nie kochał.
eng: My memory failed me. I just could not remember his name.
cmn: 我的記性不好。我簡直不記得他的名字了。
eng: We rarely slaughter our cows.
ber: Drus anda ara nezlu tifunasin-nneɣ.
eng: They live in poverty.
ina: Illas vive in povressa.
eng: I hope you like Tom.
lat: Spero fore ut Thomas tibi placeat.
eng: Would you like a brandy?
deu: Möchtet ihr einen Brandy?
eng: I hate people that cut in lines.
rus: Ненавижу людей, которые лезут без очереди.
eng: In many respects, women and men are completely different.
deu: Frauen und Männer sind in vielerlei Hinsicht grundsätzlich verschieden.
eng: Your idea runs counter to our policy.
ber: Takti-nnek tetteddu mgal tsertit-nneɣ.
eng: Sami and I go to the same school.
npi: सामी र म एउटै स्कुलमा जान्छौँ।
eng: The mice ate some of the bread.
ber: Iɣerdayen-nni ccan cwiṭ n weɣrum.
eng: He arrived late.
shi: Imuṭl lliɣ ilkm.
eng: Can I see you at ten tomorrow?
epo: Ĉu mi rajtas vidi vin je la deka morgaŭ?
eng: Stop being lazy and find something to do.
fra: Arrêtez d'être paresseux et trouvez quelque chose à faire.
eng: He promised himself to take care of her.
fra: Il s'est promis de prendre soin d'elle.
eng: Ziri and Rima continued talking every single day.
swe: Ziri och Rima fortsatte tala varenda dag.
eng: I'd be in Australia right now if I could be.
ber: Mer zmireɣ tili tur-a ad iliɣ deg Ustṛalya.
eng: Foreign people intrigue me.
pol: Obcokrajowcy mnie intrygują.
eng: Give me a break, please.
deu: Hör bitte damit auf.
eng: Boldi agreed to go to the zoo.
ber: Boldi idegg ad yeddu ɣer ulemsiw.
eng: Don't forget to write the date.
deu: Vergessen Sie nicht, das Datum zu schreiben!
eng: Do you have a tie I could borrow?
fra: As-tu une cravate que je pourrais t'emprunter ?
eng: Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.
shi: Tom, illf i tmɣart-nns lli dar-s izwarn uggar n smmus d mraw yisggʷasn aya.
eng: I really need some help.
rus: Мне действительно нужна кое-какая помощь.
eng: Tom wasn't able to fix the latch.
por: Tom não conseguiu consertar o trinco.
eng: Drugs are expensive.
yid: נאַרקאָטיקן זענען טײַער.
eng: He owes his success to his parents.
deu: Er verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.
eng: Tom was the only one who laughed.
jpn: 笑ったのはトムだけだった。
eng: Do you eat at home or eat out?
ber: Tettetteḍ deg wexxam neɣ deg beṛṛa?
eng: We do this every night.
ita: Noi facciamo questo ogni notte.
eng: That is essential.
nst: Kärä kä äkhyek-ära.
eng: Do you live in this building?
dan: Bor du i denne bygning?
eng: Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion.
por: A cada segundo, o sol converte 4 milhões de toneladas de sua própria matéria em calor e luz através do processo de fusão nuclear.
eng: Stay and watch.
sat: ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: I know that Tom is intoxicated.
swe: Jag vet att Tom är berusad.
eng: Can I get your number?
ukr: Можна мені твій номер?
eng: This is your chance to shine.
fra: C'est l'occasion de te faire remarquer.
eng: Sami assumed Layla was at work.
ber: Sami iɣil dakken Layla tella deg umahil.
eng: The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
ita: Il prezzo era intorno ai 50 dollari.
eng: Tom maintained his innocence.
cmn: 汤姆童心未泯。
eng: I'm talking to a friend. I'll get back to you shortly.
shi: Ar sawalɣ s yan umddakkʷl. Rad nn sik urriɣ yan imikk.
eng: Don't forget to thank Tom.
rus: Не забудьте поблагодарить Тома.
eng: Tom had his appendix removed.
epo: Oni forigis la apendicon de Tomo.
eng: I don't blame you if you hate me.
ita: Non la incolpo se mi odia.
eng: Children aren't allowed in this bar.
nld: Kinderen zijn in deze bar niet toegelaten.
eng: The accident was caused by the error on the part of the driver.
epo: La akcidenton okazigis stirista eraro.
eng: Ziri never had a problem with Rima.
ber: Ziri werǧin yesɛi ugur d Rima.
eng: If anybody was ever wise, Cato was.
por: Se já houve alguém sábio, Catão o foi.
eng: He is addicted to cocaine.
ber: Temlek-it tkukayint.
eng: She remained single all her life.
jbo: lo temci be fi lo nu morsi cu ditcu lo nu lo ninmu cu pampe'o no da
eng: The city has decided to do away with the streetcar.
deu: Die Stadt hat sich entschieden, die Tram abzuschaffen.
eng: A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"
rhg: Ugga ghura nishar duanor butore goler. Nishar duwainnaye fusar goredde, "muk en lamba kiya?"
eng: Tom told me how to do it.
pol: Tom powiedział mi, jak to zrobić.
eng: Don't you speak English?
deu: Kannst du kein Englisch?
eng: What are the reasons you did what you did?
vol: Kikod edunol utosi, keli edunol?
eng: What color is the far right ring on the Olympic flag?
deu: Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge?
eng: I blushed.
shi: Zggʷaɣɣ.
eng: What the heck, I'll do it! When shall I start?
rhg: Ki mosibot, aa*i goijjum iiyan. Aa*i ho*tte shuru goijjum?
eng: For the life of me, I couldn't remember his name.
epo: Mi neniel povis memori lian nomon.
eng: I can carry that.
shi: Ẓḍaṛɣ ad asiɣ mayann.
eng: I saw him with Mary.
tur: Onu Mary'yle gördüm.
eng: Please call me whenever it is convenient to you.
epo: Bonvolu telefoni min, kiam ajn konvenas al vi.
eng: I wish I could go to a ball.
epo: Mi volus povi ĉeesti balon.
eng: Tom is a member of a wholesale club.
fin: Tuomas on varastoklubin jäsen.
eng: Traveling abroad is one of my favorite things.
epo: Vojaĝi eksterlanden estas unu el miaj ŝatataj aferoj.
eng: I found out you talk behind my back.
spa: Averigüé que hablas a mis espaldas.
eng: I thought it was pathetic.
srp: Mislio sam da je patetično.
eng: I'm old enough to vote.
ara: أنا كبير بما يكفي للتصويت.
eng: It's not a trick.
yid: ס׳איז נישט קיין טריק.
eng: Tom told me you were sick.
rus: Том сказал мне, что ты был болен.
eng: It's too bad people use computers to waste time.
epo: Domaĝe, ke homoj uzas komputilojn por malŝpari tempon.
eng: We read the Quran.
ita: Leggiamo il Corano.
eng: But have you received the messages?
zsm: تتاڤي اداكه اندا تله منريما ڤسنن؟
eng: He helped her decorate her Christmas tree.
ita: La aiutò a decorare il suo albero di Natale.
eng: Tom can fix almost anything.
rus: Том может починить почти всё, что угодно.
eng: Eating too much is bad for the health.
swe: Att äta för mycket är dåligt för hälsan.
eng: In Singapore, interestingly, I saw Tamils eating with their hands on a big banana leaf.
epo: En Singapuro, interese, mi vidis tamilojn manĝi per la manoj sur granda bananfolio.
eng: Do you have a copy?
srp: Imaš li primerak?
eng: Someone must've stolen your watch.
bul: Някой трябва да ти е откраднал часовника.
eng: I know where to find you.
ido: Me savas ube trovar vu.
eng: Believe what you like.
ber: Amen s wayen ay k-igerẓen.
eng: There are rumors going around about you.
rus: О тебе ходят разные слухи.
eng: I don't think I want to go there anymore.
por: Acho que não quero mais ir lá.
eng: I don't get up as early as my mother.
fra: Je ne me lève pas aussi tôt que ma mère.
eng: Are you going to invite Tom to the party?
ber: Ad d-tɛerḍemt Tom ɣer tmeɣra?
eng: I'm looking for a gift for my father.
deu: Ich suche ein Geschenk für meinen Vater.
eng: There's no need to shout.
jpn: 叫ばなくていいよ。
eng: I don't know if George is coming or not.
ara: لا أعلم إن كان جورج قادما أم لا.
eng: Clean up the room.
ber: Ssizdeg taxxamt-nni.
eng: Do you have any cheaper seats?
deu: Habt ihr billigere Sitzplätze?
eng: Do ten sit-ups.
lfn: Fa des eserses adomenal.
eng: My keyboard broke.
yid: מײַן קלאַוויאַטור איז קאַליע געוואָרן.
eng: Sharks eat fish.
shi: Iwqqasn ar cttan islman.
eng: I sang for Tom.
ber: Cniɣ-as i Tom.
eng: The chicken eats a butterfly.
ell: Η κότα τρώει μια πεταλούδα.
eng: Let's sit down somewhere.
deu: Setzen wir uns irgendwo!
eng: After removing her glasses and untying her hair, Mary looked like a completely different person.
ron: După ce și-a dat jos ochelarii și și-a desfăcut părul, Mary arăta ca o persoană complet diferită.