ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can we find meaning in suffering?
kab: Nettidir deg waṭas n tsektiwin ?
eng: We flew across the Atlantic.
epo: Ni transflugis Atlantikon.
eng: Who can help you guys learn German?
ces: Kdo vám může pomoct s učením se němčině?
eng: He signed his name with the pen she'd given him.
kab: Yestenya isem-is s yimru-nni i s-tefka.
eng: How many people are in your group?
tgl: Gaano karami ang mga tao sa iyong grupo?
eng: Ziri doesn't believe in aliens.
ber: Ziri ur ifelles ara s yifɣakalen.
eng: I asked the lawyer to make out my will.
fra: J'ai demandé à l'avocat de rédiger mon testament.
eng: The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.
hau: Labarin mutuwar shi nan take kamar tsawa ne a ranar da hasken rana ya buɗe.
eng: We live for work.
ber: Nettedder akken ad nmahel.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbaned-d tennummed amahil aweɛṛan.
eng: Why don't you ask Mary out?
deu: Warum bittest du Maria nicht, mit dir auszugehen?
eng: When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."
deu: Wenn ich Toki Pona studiere, erinnere ich mich, dass Tarzan sagte: "Ich Tarzan, du Jane."
eng: Mary is partially right, isn't she?
ita: Mary ha parzialmente ragione, vero?
eng: How many times a week do Tom and Mary have to do that?
zza: Hewte de çend reyî Tom û Mary ganî ey bikerê.
eng: You should list your goals for the upcoming year.
deu: Du solltest deine Ziele für das kommende Jahr auflisten.
eng: A newcomer to acting, Yalitza Aparicio is in the running for Best Actress this Sunday at the Academy Awards.
por: Uma estreante no cinema, Yalitza Aparicio concorre para Melhor Atriz este domingo nos Prémios da Academia.
eng: You'll go to school tomorrow.
nld: Je gaat morgen naar school.
eng: Didn't you know that Tom was adopted?
ita: Non sapeva che Tom è stato adottato?
eng: Don't interrupt me, Tom.
por: Não me interrompa, Tom.
eng: I read a book while eating.
bul: Чета книга, докато ям.
eng: Tom's shortcut to school involved hopping a fence.
deu: Auf seiner Abkürzung zur Schule musste Tom unter anderem über einen Zaun springen.
eng: Yanni encouraged Skura to find purpose in her life.
ber: Yessebɣes Yanni Skura akken ad d-taf iswi i tmeddurt-is.
eng: I'm just a boy in front of a girl asking her to love him.
deu: Auf einem Baum saß ein verängstigtes Kätzchen.
eng: How did you spend the day?
ber: Amek ay tellid tettekked ass-nnek?
eng: The river is very shallow.
deu: Der Fluss ist sehr seicht.
eng: I didn't think Tom would want to go to Boston with you.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom yebɣa ad iṛuḥ ar Boston yid-k.
eng: I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
ber: Ḥemmleɣ takurt n uḍar, arugby, takurt n uḍar tamarikanit ed wayen yecban aya.
eng: Maybe yes, maybe not.
fra: Peut-être que oui, peut-être que non.
eng: Just try to do your best.
ber: Ɛerḍemt kan ad tgemt ayen umi tzemremt.
eng: Are you familiar with that person?
epo: Ĉu vi konas tiun homon?
eng: Give me your honest opinion.
ita: Mi dia la sua opinione onesta.
eng: You know what that means, Ziri.
ber: Teẓrid d acu ay yeɣs ad d-yini waya, a Ziri.
eng: I have only you, stay with me.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵖⵙ ⴽⵢⵢⵉ, ⵇⵇⵉⵎ ⴷⵉⵜⵉ.
eng: That was two or three days ago.
kab: Yella-d sin neɣ kraḍ wussan aya.
eng: No more today.
heb: כַּיום, לא עוד.
eng: Sami handed Layla a mirror.
epo: Samio donis al Lajla spegulon.
eng: Many people believe that global warming is irreversible.
ckb: زۆر کەس پێیان وایە کە گەرمبوونی جیهانی گەڕانەوەی نییە.
eng: Relax. I said I'd do it, didn't I?
ukr: Розслабся. Я ж сказав, що зроблю це, еге ж?
eng: Layla eats cockroaches.
ara: ليلى تأكل الصّراصير.
eng: They don't want to tell you their phone numbers.
ber: Ur bɣin ara ad ak-fken uṭṭunen-nsen n usawal.
eng: Algeria isn't a dangerous country.
dan: Algeriet er ikke et farligt land.
eng: I didn't notice anything.
ber: Ur gireɣ tamawt i wacemma.
eng: I love the poorly educated.
epo: Mi amas la malbone edukitajn.
eng: Leave us alone, please!
ber: Henni-aneɣ, ttxil-k!
eng: Tom didn't want to play golf with Mary's father.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵔ ⴰⴳⵓⵍⴼ ⴰⴽⴷ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: He bought the land with the plan to build a house on it.
hau: Ya sayi filin da shirin zai gina gida a wajen sa.
eng: I'd like to be your friend.
deu: Ich wäre gern deine Freundin.
eng: He was sleeping under the tree.
deu: Er lag schlafend unter dem Baum.
eng: Tom likes redheads.
ces: Tomovi se líbí rusovlásky.
eng: Are you sure, Ziri?
ber: Tetḥeqqed a Ziri?
eng: He washed the kitchen towels in boiling water.
ber: Issared ibeḥnaq n tkuzint s waman yuyzagen.
eng: People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
ber: Imdanen ur yettabdaden ara i yimawlan-nsen d inekkaṛen n lxir.
eng: The room was empty except for a shabby bed.
cmn: 房間除了一張破舊的床以外，就甚麼也沒有了。
eng: How many gallons of water does it take to fill a normal bath tub?
mar: साधारण बाथ टब भरायला किती गॅलन पाणी लागतं?
eng: We never use sugar.
ido: Ni nultempe uzas sukro.
eng: I'm a bit slow today.
tur: Bugün biraz yavaşım.
eng: I don't speak Japanese.
gle: Níl Seapáinis agam.
eng: This flower is the most beautiful.
ita: Questo fiore è il più bello.
eng: At last the rats came to the river.
epo: Finfine la ratoj venis al la rivero.
eng: I'm going to do it today.
lfn: Me va fa oji lo.
eng: Why don't you use your language?
ber: Maɣef ur tesseqdacem iles-nwen?
eng: Above all, there is a shortage of flats.
kab: Nnig n kullec, xuṣṣen yexxamen.
eng: Algeria is resource rich, too.
ara: الجزائر أيضا غنيّة بالموارد.
eng: The atmosphere was oppressive.
oci: L'ambient èra opressant.
eng: Mary is still unsure of herself.
spa: María aún está insegura de si misma.
eng: A karyotype may be used to look for abnormalities in chromosome number or structure.
por: Um cariótipo pode ser utilizado para procurar anomalias no número ou na estrutura de cromossomas.
eng: My opinion is very distinct from yours.
rus: Моё мнение очень отличается от вашего.
eng: "Who helped you?" "Tom did."
ita: "Chi ti aiutò?" "Tom."
eng: You said Tom loved his son.
ile: Tu dit que Tom amat su filio.
eng: Boris needs to pack for college.
ber: Boris yessefk ad yesmuteg tiɣawsiwin-nnes akken ad yeddu ɣer tesdawit.
eng: Tom didn't like how I had done it.
shi: Ur issusm Ṭum imklli s tt skrɣ.
eng: I think she'll help me.
ber: Cikkeɣ ad iyi-tɛawen.
eng: French isn't Tom's native language.
epo: La franca ne estas la gepatra lingvo de Tomo.
eng: Sami sent Layla letters.
ber: Iceyyeε-as Sami tibṛatin i Layla.
eng: You must take things as they are.
ces: Musíš brát věci takové, jaké jsou.
eng: Do you want me to be frank?
lat: Vis ut apertus sim?
eng: Her face was all puffed up.
fra: Son visage était tout gonflé.
eng: These colors harmonize very well.
dan: Disse farver harmonerer meget godt.
eng: He had the kindness to take me to the hospital.
deu: Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.
eng: Tom took a shortcut through a dark alley.
tgl: Nag-shortcut si Tom sa isang madilim na eskinita.
eng: I'm sure Tom can hear us.
rus: Наверняка Том нас слышит.
eng: Tom doesn't want to ever leave Boston.
epo: Tom neniam volas forlasi Bostonon.
eng: Let me see your hand, that I may read the future.
epo: Permesu al mi vidi vian manon, por ke mi legu la estontecon.
eng: Let's not talk about that now.
tok: mi mute o toki ala ni lon tenpo ni.
eng: Mountains are not necessarily green.
ina: Le montanias non es necessarimente verde.
eng: Put the book back on the shelf.
deu: Stellen Sie das Buch ins Regal zurück!
eng: You're forgetting them.
rus: Ты забываешь о них.
eng: Mary is a hairdresser now.
deu: Maria ist jetzt Friseuse.
eng: You've lost a lot of weight.
tur: Çok kilo verdin.
eng: Do you happen to know what happened?
hun: Nem tudod véletlenül, mi történt?
eng: Algeria should recycle more.
ber: Dzayer ilaq ad tessewnennas ugar.
eng: Sami called the school security.
ita: Sami ha chiamato la sicurezza della scuola.
eng: I'm still here in Australia.
shi: Lliɣ sul ɣid ɣ Usṭṛalya.
eng: They got him elected Mayor.
ina: On ha succedite a eliger le como burgomaestro.
eng: I'm not taking a vacation this year.
fra: Je ne prends pas de vacances cette année.
eng: Mary said she was starved.
kab: Mary tenna-d dakken tella telluẓ.
eng: Tom's wife is younger than his daughter.
por: A esposa de Tom é mais nova que a filha dele.
eng: A fuse has blown.
deu: Eine Sicherung ist durchgebrannt.
eng: How strong was the earthquake?
por: Qual foi a intensidade do terremoto?
eng: Do any of you have a pencil?
ita: Qualcuno di voi ha una matita?
eng: I'm back online.
yid: כ'בין װידער אױפֿן אינטערנעט.
eng: She is a quiet woman.
jpn: 彼女は物静かな女性だ。
eng: Sami fixed the fence.
ber: Sami iṣeggem asefreg-nni.
eng: I love watching birds.
deu: Ich beobachte sehr gerne Vögel.
eng: Let's focus on that.
ukr: Зосередьмося на цьому.
eng: These are my grandparents.
tgl: Ito po ang lolo at lola ko.
eng: Our house burned down.
jpn: 家が丸焼けになってしまいました。
eng: "Why are you angry?" "I'm not angry!"
kzj: "Nokuo tu humodong ko?" "Au zou humodong bogia!"
eng: If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
deu: Wenn sie darüber nicht so viel Wind gemacht hätte, dann hätte sie nie ihr Geld zurückbekommen.
eng: Tom found out that he had been robbed.
ces: Tom zjistil, že ho okradli.
eng: Thank you for coming to help me.
cmn: 感谢你过来帮我。
eng: I'd like some more bread, please.
cmn: 我想再要些麵包，謝謝。
eng: In case I am late, you don't have to wait for me.
tok: mi kama lon tenpo pi suli ike, la o awen ala lon tenpo insa pi weka mi.
eng: Mary knew who was inside her house.
ita: Mary sapeva chi era dentro la sua casa.
eng: Do you like English?
lat: Amatne linguam Anglicam?
eng: They abandoned their children in the forest.
lat: Liberos in silva reliquerunt.
eng: Tom isn't a foreigner.
deu: Tom ist kein Ausländer.
eng: Ziri can still improve his Berber.
ita: Ziri può ancora migliorare il suo berbero.
eng: You must be mentally exhausted.
ber: Ahat yeɛya lbal-nwen.
eng: I think we should wait until Tom and Mary get here.
deu: Ich finde, wir sollten warten, bis Tom und Maria kommen.
eng: They didn't find anything.
ber: Ur d-ufin acemma.
eng: I like her personality.
ckb: کەسایەتیی ئەوم بەدڵە.
eng: Shave your moustache.
ita: Si rasi i baffi.
eng: Maybe Tom will give me a job.
tuk: Belkäm Tom maña iş berer.
eng: The cancer has spread to her stomach.
cmn: 癌細胞已經擴散到她的胃。
eng: Bullying is a serious problem.
lfn: Tormenta es un problem grave.
eng: Tom asked me whether he should go or not.
ces: Tom se mě zeptal, jestli má jít, nebo ne.
eng: This street is very noisy.
srp: Ова улица је веома бучна.
eng: You have an email message in your inbox.
deu: Sie haben eine E-Mail in Ihrem Eingang.
eng: She waited for hours and hours.
epo: Ŝi atendadis dum horoj.
eng: Mary isn't going with you, is she?
ita: Mary non va con voi, vero?
eng: Tom works for an oil company.
deu: Tom arbeitet bei einem Ölkonzern.
eng: There is a kite flying above the tree.
cym: Mae barcut yn hedfan uwch ben y goeden.
eng: Tom didn't kiss anyone.
ell: Ο Τομ δε φίλησε κανέναν.
eng: I should go ahead and do that.
cmn: 我应该先去做。
eng: Did I spell your name correctly?
deu: Habe ich deinen Namen richtig geschrieben?
eng: He's dead-tired.
ber: Immut seg ɛeyyu.
eng: You should be careful with your words.
rus: Вам следует быть осторожными со словами.
eng: Timmer doesn't expect users of more powerful computers to switch to the Chrome operating system, but he says it could be an appealing choice for new netbook buyers.
por: Timmer não espera que os utilizadores de computadores mais potentes mudem para o sistema operativo Chrome, mas diz que tal poderá ser uma escolha atrativa para novos compradores de portáteis baratos.
eng: I've finished writing the letter.
epo: Mi finskribis tiun leteron.
eng: Sami talked to them.
ber: Sami tessawel yid-sent.
eng: I understand your Cantonese.
yid: איך פֿאַרשטיי אײַער קאַנטאָנעזיש.
eng: "Well?" the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"
ara: سألت صاحبة المحل بصبر نافد: "حسنًا؟" ما إن أنهى ديما المكالمة. "هل كل شيء مضبوطٌ الآن؟"
eng: The giraffe was running towards a lake.
ber: Amdeɣ-nni yella yettazzal s agelmim.
eng: They dragged him behind them.
zgh: ⵊⵊⵓⴽⵕⵏ ⵜ ⵉⴷ ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: You have a big mouth, and you talk a lot.
epo: Vi havas grandan buŝon, kaj vi parolas multe.
eng: Are you as shook up as the most famous singer the world knows?
fra: Êtes-vous aussi secoué que le chanteur le plus célèbre que le monde connaisse ?
eng: Tom and Mary are playing cops and robbers.
kab: Tom d mary tturaren imsulta d yimukar.
eng: He made us work till late at night.
epo: Li laborigis nin ĝis malfrue en la nokto.
eng: You have already seen his father.
ces: Jeho otce už jsi viděl.
eng: It took Tom three months to recover.
tgl: Umabot ng tatlong buwan bago gumaling si Tom.
eng: Why did you make that call?
ber: Maɣef ay teɣram deg usawal?
eng: Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
epo: Ne timu, malgranda Vasilisa. Iru kien vi estas sendita. Dum mi estas kun vi, neniu malbono venos al vi el la malnova sorĉistino.
eng: The president remained in bed.
deu: Der Präsident blieb im Bett.
eng: This is holy ground.
yid: דאָס איז הייליקע ערד.
eng: Could I use the phone?
fin: Voisinko käyttää puhelinta?
eng: I watched her with fascinated eyes.
ita: La osservavo con occhi affascinati.
eng: I have plenty of money with me.
deu: Ich habe jede Menge Geld dabei.
eng: My scarf is blue.
nld: Mijn sjaal is blauw.
eng: You don't have to work so hard.
cmn: 你不必這麼辛苦地工作。
eng: Mary was a child prodigy.
dan: Mary var et vidunderbarn.
eng: Ask Tom. Maybe he knows.
zlm: Tanya la Tom. Mungkin dia tau.
eng: He says that he wants to speak to you.
vol: Sagom, das vilom pükön ko ol.
eng: I see where this is going.
ber: Ẓriɣ mani ad twella temsalt.
eng: I have a couple of questions I'd like to ask.
jbo: mi retsku .au so'i da
eng: Ziri loved kids.
ber: Ziri yella iḥemmel igerdan.
eng: Lajos was complaining about money.
ber: Lajos yella yettcetki-d ɣef yidrimen.
eng: I'm happy about talking to you.
por: Estou feliz em falar com você.
eng: It is said that Dutch are tolerant.
epo: Oni diras ke la nederlandanoj estas toleremaj.
eng: He said he was heartbroken.
fra: Il dit avoir le cœur brisé.
eng: That was a good show.
jpn: いいショーでしたよ。
eng: "Whose glasses are those?" "Hers."
mar: "हा कोणाचा चश्मा आहे?" "तिचा."
eng: The birds twitter cheerfully.
epo: La birdoj pepkantas gaje.
eng: Once again, I looked at my watch.
rus: Я снова взглянул на часы.
eng: Tom should go to the gym.
ber: Awufan Tom ad iṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal.
eng: I stayed home this summer.
jpn: 今年の夏は家にいた。
eng: What do you expect in return?
hun: Mit vársz cserébe?
eng: "I can't see Tom." "He's over there."
deu: „Ich sehe Tom nicht.“ – „Er ist da drüben.“
eng: I never speak French.
ell: Δε μιλάω ποτέ Γαλλικά.
eng: How many people are in your group?
tgl: Ilang tao ang nasa grupo mo?
eng: I ask myself what could make people do things like this.
hun: Mi késztethet embereket vajon effélékre?
eng: Call them this evening.
ber: Ɣret-asen tameddit-a.
eng: Tom was covered in mud when he came home.
por: Tom chegou em casa coberto de lama.
eng: I have a lot of friends living in Boston.
cmn: 我有很多朋友住在波士顿。
eng: I know that you don't need to do that.
epo: Mi scias, ke vi ne bezonas fari tion.
eng: We considered the problem from all angles.
deu: Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.
eng: Both are girls.
kab: Deg snat d tiḥdayin.
eng: He packed his lunch in a paper bag.
deu: Er packte sein Mittagessen in eine Papiertüte.
eng: We have the right to strike.
ukr: Ми маємо право страйкувати.
eng: How come you didn't tell me Tom was going to Australia with us?
asm: টম্ আমাৰ লগত অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ যাব বুলি তুমি মোক কিয় নক’লা?
eng: Sami and Layla are the two people I trust the most in my life.
ara: سامي و ليلى هما الشّخصان الأكثر ثقة بالنّسبة لي.
eng: We're on the same page now.
hau: Muna kan layi guda yanzu.
eng: I don't find this funny at all.
ces: Vůbec mi to nepřipadá směšné.
eng: I'm Tom Hunter.
bul: Аз съм Том Хънтър.
eng: There is a hole in your sock.
dan: Der er hul i din ene strømpe.
eng: You became a monster!
ber: Tuɣaleḍ d amẓiw!
eng: You cannot drink this water.
lfn: On no pote bevi esta acua.
eng: Tom got everything he wanted.
por: Tom conseguiu tudo que ele queria.
eng: Keep an eye on your wallet.
epo: Gardu vian monujon.
eng: I want to test my limits.
kab: Bɣiɣ ad sskeydeɣ tilisa-w.
eng: I don't think that would be the right thing to do.
rus: Не думаю, что это было бы правильно.
eng: See if my answer is correct.
cmn: 看看我的答案是不是對的。
eng: I'm the one who recommended Tom for the job.
deu: Ich bin derjenige, der Tom für diesen Job empfohlen hat.
eng: I'm well aware of that fact.
deu: Ich bin mir über diese Tatsache im klaren.
eng: Did you like the physics book?
zgh: ⵉⵙ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ?
eng: Did the accommodations meet with your approval?
tgl: Pasado po ba sa inyo ang akomodasyon?
eng: They are Christians.
tok: ona mute li jan pi nasin sewi Kolisu.
eng: He read English Literature at Oxford University.
epo: Li studis anglan literaturon ĉe la universitato de Oksfordo.
eng: I'd like to thank everyone who translates my sentences.
shi: Riɣ ad snimmrɣ kullu mad issuɣuln tiwinas-inu.
eng: Don't forget that Tom is blind.
epo: Ne forgesu, ke Tomo blindas.
eng: My grandfather will turn seventy this year.
rus: В этом году моему дедушке исполняется семьдесят лет.
eng: She fell in love with him.
deu: Sie verliebte sich in ihn.
eng: What caused the power outage?
epo: Kio kaŭzis la elektrorompon?
eng: Give variety to your meals.
tgl: Palit-palitan mo ang kinakain mo.
eng: Tom seems to be anxious to get going.
epo: Tomo ŝajnas timi ekiron.
eng: What about you? Do you trust this man?
epo: Kaj kio pri vi? Ĉu vi fidas tiun ĉi viron?
eng: How many years do you think it'll take to do that?
deu: Was glaubst du, wie viele Jahre das dauern wird?
eng: The boy's name is Tom.
epo: La nomo de la knabo estas Tomo.
eng: For tomorrow, I have other plans.
por: Tenho outros planos para amanhã.
eng: Why are you watching this?
ber: Acimi i tettwaliḍ aya?
eng: We gain wisdom with age.
ell: Με την ηλικία αποκτάμε σοφία.
eng: I don't want to talk about this anymore.
ckb: نامەوێت ئیتر باسی ئەمە بکەم.
eng: Tom started crying when I told him his dog had died.
por: Tom se pôs a chorar quando eu lhe disse que o cachorro dele tinha morrido.
eng: She says she can't win.
nld: Zij zegt dat ze niet kan winnen.
eng: We sang as we walked.
epo: Ni kantis dum ni promenis.
eng: He says he isn't busy.
ita: Dice che non è impegnato.
eng: Do you have trouble understanding what women or babies say to you?
ces: Máš problém porozumět tomu, co ti ženy nebo děti říkají?
eng: The sword was reinforced with steel.
spa: La espada fue reforzada con acero.
eng: Go if you want to go.
vol: Gololöd, if vilol golön.
eng: I meant everything I said.
tur: Söylediğim her şeyde ciddiydim.
eng: It appears to me you are mistaken.
epo: Ŝajnas al mi, ke vi eraras.
eng: He didn't give enough notice.
dan: Han gav ikke tilstrækkelig varsel.
eng: I don't want to disappoint my dad.
deu: Ich will meinen Vater nicht enttäuschen.
eng: Have you found the murderer?
nob: Har dere funnet morderen?
eng: You know we can't do it.
por: Tu sabes que não podemos fazer isso.
eng: I can't stop thinking about him.
tig: ብዛዕባኡ ምሕሳብ ደው ከብል ኣይከኣልኩን።
eng: Why are we dealing with her?
ita: Perché la stiamo affrontando?
eng: Mary is thin, isn't she?
ita: Mary è magra, vero?
eng: Just look at me.
rus: Просто посмотри на меня.
eng: He is guilty of theft.
tlh: nIHpu'mo' DIv.
eng: Tom is a great manager.
kor: 톰은 관리를 정말 잘해.
eng: Tom was the only one snoring.
por: Tom era o único que estava roncando.
eng: Where should we go? What do you suggest?
ckb: بۆ کوێ بڕۆین؟ کوێ پێشنیار دەکەیت؟
eng: Ah, bummer!
fra: Ah, c'est la poisse !
eng: The dog frightened the children away.
tlh: puqpu' Haw'moH ngavyaw'.
eng: Why have you turned it off?
nld: Waarom hebt u het uitgeschakeld?
eng: He is drunk.
ell: Είναι μεθυσμένος.
eng: I've always hated this place.
epo: Mi ĉiam malŝatis tiun lokon.
eng: You should consult a doctor at once, George.
tlh: SIbI' Qel DaSuchnIS, jo'rIj.
eng: Do you really want to get married?
epo: Ĉu vi vere deziras edziniĝi?
eng: I'm leaving this town.
slk: Odchádzam z tohto mesta.
eng: There's a monkey puzzle tree at the end of the garden.
jpn: 庭の端っこにチリマツが植えてあります。
eng: Dick had a traffic accident.
bul: Дик претърпя автомобилна катастрофа.
eng: You know full well what the difference is.
rus: Вы прекрасно знаете, в чём разница.
eng: Sami was falling for Layla.
ber: Sami tebda tettaεjab-it Layla.
eng: Don't hit him again.
ara: لا تضربه مجددا.
eng: It'll be painful.
kab: Ad yili qessiḥ.
eng: I haven't heard that word in a long time.
deu: Dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
eng: I wish I'd had more time to talk to Tom.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit gehabt, um mich mit Tom zu unterhalten.
eng: They promised me that they wouldn't be late.
ita: Mi promisero che non sarebbero stati in ritardo.
eng: Would you rather watch a movie or a soccer game?
epo: Ĉu vi preferas spekti filmon aŭ futbalan ludon?
eng: Tom helped Mary fix her bicycle.
deu: Tom hat Maria geholfen, ihr Fahrrad zu reparieren.
eng: The dog is playing with the cat.
yid: דער הונט שפּילט מיט דער קאַץ.
eng: The men have put on their helmets.
rus: Мужчины надели шлемы.
eng: We don't even know who's going to be there.
fra: Nous ne savons même pas qui y sera.
eng: I can do without your help, too.
tur: Ben de sizin yardımınız olmadan yapabilirim.
eng: He stayed loyal even when it was difficult.
kab: Yeqqim d amekdi ula ma yella yewɛeṛ.
eng: He need not go in the storm.
tgl: Hindi niya kailangan pumasok sa bagyo.
eng: How was your first night in Boston?
epo: Kia estis via unua nokto en Bostono?
eng: The inside of my house is cold.
ber: Axxam-inu d asemmaḍ sdaxel.
eng: Tom went to a party.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n tmeɣra.
eng: Tom took the habit of running every morning.
lfn: Том иа пренде ла абитуа де коре а када матина.
eng: Unfortunately, many Russian citizens have an inadequate conception of what is happening in Kyiv.
epo: Bedaŭrinde multaj rusaj civitanoj havas maladekvatan ideon pri tio, kio estas okazanta en Kijivo.
eng: Do you really think that that would work?
rus: Ты правда думаешь, что это сработает?
eng: They pretended they were asleep.
rus: Они притворились спящими.
eng: You don't even know who that was, do you?
epo: Vi eĉ ne scias, kiu tiu estas, ĉu?
eng: "Sit down." "Thank you."
ara: "اجلس." "شكرا."
eng: Tom stole my shoes.
tok: jan Tan li lanpan e len noka mi.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥebsem aya! Ur tettwalim ara dakken atan yexleɛ?
eng: We've already bought everything we need.
bel: Мы ўжо набылі ўсё, што нам трэба.
eng: The men are wearing short sleeve shirts.
cat: Els homes porten camises de màniga curta.
eng: The dog was chained to the post.
tgl: Nakakadena ang aso sa poste.
eng: He is reading a book.
lld: Al é do a lieje n liber.
eng: I see why Tom doesn't like Mary.
deu: Ich verstehe, warum Tom Maria nicht mag.
eng: Bring your dogs.
ber: Awimt-d iḍan-nwent.
eng: Muslims believe in Jesus.
yid: מוסולמענער גלייבן אין יעזוסן.
eng: Ziri was taking pictures.
ber: Ziri yella yettaṭṭaf-d tiwlafin.
eng: We're optimists.
yid: מיר זײַנען אָפּטימיסטן.
eng: Tom is going to be tickled pink to see you.
deu: Tom wird sich riesig freuen, euch zu sehen!
eng: Four plus sixteen equals twenty.
fin: Neljä plus kuusitoista on yhteensä kaksikymmentä.
eng: Tom could've killed you.
bul: Том можеше да те е убил.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ik kan trennuḍ trewwiḍ tiɣawsiwin.
eng: Mary told me she had a cold.
ita: Mary mi disse che aveva il raffreddore.
eng: How was your first day at school?
ber: Amek i iεedda wass-ik amezwaru deg uɣerbaz?
eng: You have to use tools.
dan: Du er nødt til at bruge værktøj.
eng: Tom got to the point quickly.
rus: Том быстро перешёл к делу.
eng: Do you know Quora?
ita: Lei conosce Quora?
eng: No vital organs were damaged.
hau: Babu wasu gabobi masu muhimmanci da suka lalace.
eng: Tom didn't seem very surprised.
fin: Tomi ei vaikuttanut kovin yllättyneeltä.
eng: We had unexpected visitors.
ber: Usan-aɣ-d yinebgawen ayɣef ur nebni.
eng: You can see the mosque in the background.
ber: Tzemrem ad twalim tamesgida-nni deg yider.
eng: Everyone agreed with my decision.
jpn: みんな、僕の決めたことに賛成してくれたよ。