ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Oh man! If I was as cool as Tom was, I'd have three girlfriends" - "I have another opinion about that. In any case, Tom has no girlfriend."
por: "Cara, se eu fosse tão legal quanto o Tom, eu teria umas três namoradas!" "Tenho uma outra opinião sobre isso. De todo o modo, Tom não tem namorada."
eng: Tom and Mary said that they thought I'm charming.
vie: Tom và Mary nói là họ thấy tôi quyến rũ.
eng: I don't know when Tom got married, but I do know he got married.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom geheiratet hat, aber dass er geheiratet hat, weiß ich jedenfalls.
eng: Do you speak Lithuanian?
kab: Theddṛemt talitwanit?
eng: Run for your life!
epo: Kuru por savi vian vivon!
eng: What's the money for?
kab: Iwacu idrimen-nni?
eng: I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
jpn: ごめんね。泣かせるつもりはなかったのよ。
eng: The old man is blind in one eye.
arq: هاداك الشيخ عندو عين عمية.
eng: I don't like to translate long sentences.
ita: Non mi piace tradurre frasi lunghe.
eng: Mary is perfect for the job, isn't she?
ita: Mary è perfetta per il lavoro, vero?
eng: I still come here every day.
ita: Vengo ancora qua ogni giorno.
eng: Tom is our interpreter.
jpn: トムは私たちの通訳です。
eng: You cannot appreciate the poem until you have read it many times.
fra: Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.
eng: Count from 10 down to zero.
hun: Számolj 10-től vissza 0-ig!
eng: I can't afford a camera as good as yours.
ber: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ takamra yelhan am tin-nnem.
eng: Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
tur: Uzun zamandır görüşmedik. İşini tekrar değiştirdiğini duydum.
eng: She wiped her wet hair with a towel.
deu: Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.
eng: You never told me that you were married.
ces: Nikdy jsi mi neřekla, že jsi vdaná.
eng: Do you want me to show you how to do that?
ber: Teɣsed ad am-mleɣ amek ara tged aya?
eng: At twenty-four, I became Muslim.
ber: Uɣaleɣ d ineslem asmi i sεiɣ simraw kuẓ n yiseggasen.
eng: Do you have a dictionary?
cmn: 你有字典嗎？
eng: Give him a hand.
mar: त्यांची मदत करा.
eng: Three years have passed since then.
deu: Seitdem sind drei Jahre vergangen.
eng: You'd better not go to school tomorrow.
epo: Pli bone vi ne iru al la lernejo morgaŭ.
eng: You should have told me sooner.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-tinimt uqbel.
eng: How does a single cell create a living being that will ultimately acquire its specific form?
epo: Kiel ununura ĉelo kreas vivanton, kiu fine akiros sian specifan formon?
eng: The company he works for is closing.
ita: La ditta per la quale lavora è in chiusura.
eng: Yanni will help you write better Berber.
ber: Yanni ad kem-yalel ad tesselhuḍ tira-nnem s tmaziɣt.
eng: Everyone laughed, including Tom.
jpn: トムを含め、みんなが笑った。
eng: She needs to be taken to the hospital immediately.
por: Ela precisa ser levada para o hospital imediatamente.
eng: The cats drink milk.
rus: Кошки пьют молоко.
eng: You don't have to do that now, do you?
fra: Tu n'as pas besoin de faire ça maintenant, si ?
eng: Mary borrowed my clothes without asking me.
epo: Manjo prunteprenis miajn vestaĵojn sen demandi.
eng: Tom is reading a book.
ara: توم يقرأ كتابا.
eng: Do you do any volunteer work?
ber: Tettekkayem deg kra n umahil awizi?
eng: Are you saying that's not true?
fra: Es-tu en train de dire que ce n'est pas vrai ?
eng: Who sent you?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽⵯⵏ ⵢⵓⵣⵏⵏ?
eng: She's a good-looking woman.
tok: ona li meli pona lukin.
eng: He buys vegetables in this store.
deu: Er kauft in diesem Laden Gemüse.
eng: Being determines consciousness.
yid: דאָס זײַן באַשטימט דאָס באַוווּסטזײַן.
eng: You must build up your courage.
ber: Yessefk ad tled tabɣest.
eng: Are you sure you're not imagining things?
rus: Ты уверена, что ты ничего не придумываешь?
eng: Then where did you go?
ber: Sanda ay teddam, ihi?
eng: She said she loved him.
epo: Ŝi diris, ke ŝi amas lin.
eng: Are you thirsty, pal?
ber: Teffuded, a ameddakel?
eng: I think the assessment is unfair.
pol: Myślę, że ocena jest niesprawiedliwa.
eng: Please hurry.
ell: Σας παρακαλώ, κάντε γρήγορα.
eng: I'm tired of no one taking me seriously.
ita: Sono stanca che nessuno mi prenda seriamente.
eng: Show it to me again.
rus: Покажи мне её ещё раз.
eng: Aren't you intrigued?
bul: Не те ли заинтригува?
eng: We need to take care of the earth.
fra: Il nous faut prendre soin de la Terre.
eng: You must tell us.
deu: Ihr müsst es uns sagen.
eng: This chicken is very tender.
tgl: Napakalambot ng manok na ito.
eng: What was Tom's motive for committing murder?
tgl: Ano po ba ang motibo ni Tom sa pagpatay?
eng: He is a man of few words.
epo: Li estas silentema viro.
eng: Be grateful for what you've got.
dan: Vær taknemmelig for det du har.
eng: Don't leave library books in the classroom.
ber: Ur ttajja idlisen n temkarḍit deg tneɣrit.
eng: Tom likes to do things his own way.
dan: Tom kan lide at gøre tingene på sin egen måde.
eng: Tom said he'd never leave me.
rus: Том сказал, что никогда меня не бросит.
eng: If you see Tom and Mary, please tell them I'm looking for them.
tuk: Eger-de sen Tom we Meriny görseň, haýyş olara meniň olary gözleýändigimi aýt.
eng: She said she has nothing to hide.
deu: Sie sagte, sie habe nichts zu verbergen.
eng: I'm not really doing that.
epo: Mi ne vere faras tion.
eng: Darkness was drawing near.
ber: Tebda tettibrik.
eng: That, too, is a point.
deu: Das ist auch ein Gesichtspunkt.
eng: The estimate was a complete shock!
epo: La kostotakso estis ŝokego.
eng: Do you sing to your cat?
ido: Ka tu kantas a tua kato?
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-ik tesmunziḍ asxuzzeḍ.
eng: Mary is a good drummer, isn't she?
ita: Mary è una brava batterista, vero?
eng: It was a mistake to stay.
ita: Fu un errore rimanere.
eng: Mary wants to be like her mother.
ita: Mary vuole essere come sua madre.
eng: All that parade of emotions exhausted him.
ita: Tutta quella sfilza di emozioni lo sfiancarono.
eng: Tom gave Mary a box of assorted chocolates.
epo: Tomo donis al Maria sortimenton de ĉokoladoj.
eng: So-called hormone replacement therapy, or HRT, is currently the only regulatory-approved treatment for menopause symptoms. But researcher Katherine Newton of Group Health in Seattle, Washington notes fewer women are opting to take HRT. So, researchers are looking for healthy alternatives to ease menopause complaints.
por: A chamada terapia de reposição hormonal, ou TRH, é atualmente o único tratamento aprovado pela regulamentação para os sintomas da menopausa. Mas a investigadora Katherine Newton do Grupo de Saúde de Seattle, Washington, observa que cada vez menos mulheres optam por recorrer à TRH. Por isso, os investigadores estão à procura de alternativas saudáveis para aliviar as queixas da menopausa.
eng: Tom wants to be a success.
epo: Tomo volas esti sukcesa.
eng: I want names.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ.
eng: Send us your detailed CV at [e-mail].
dan: Du skal sende et detaljeret CV til [e-mailadresse].
eng: It is no wonder that she didn't want to go.
fra: Ce n'est pas étonnant qu'elle n'ait pas voulu partir.
eng: Does it sound like I'm in love?
cmn: 聽起來像是我戀愛了嗎？
eng: Mary found Tom more exciting than her boyfriend.
epo: Manjo trovis Tomon pli ekscita ol sian koramikon.
eng: We went up and down by elevator.
deu: Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.
eng: I know that you work hard.
ber: Ẓriɣ dakken trebbled.
eng: He couldn't get the job.
bul: Той не успя да получи работата.
eng: Tom tried to explain his idea to Mary.
epo: Tomo provis klarigi sian ideon al Manjo.
eng: You have every right to say no.
ita: Hai tutto il diritto di dire di no.
eng: Can you hear what Tom is saying?
epo: Ĉu vi povas aŭdi, kion Tomo diras?
eng: The train will come in at platform ten.
jpn: １０番ホームに電車が入ります。
eng: Make yourself at home.
srp: Осећај се као код куће.
eng: This guy doesn't realize what he's getting into.
ron: Tipul ăsta nu-și dă seama în ce se bagă.
eng: The petition has garnered over 10,000 signatures.
rus: Петиция набрала более десяти тысяч подписей.
eng: We need to keep our cities clean.
deu: Wir müssen unsere Städte sauberhalten.
eng: How many spoonfuls of sugar do you usually put in your tea?
hun: Hány kanál cukrot szoktál tenni a teádba?
eng: All of the children have finished eating.
por: Todas as crianças já terminaram de comer.
eng: How do you really feel about me?
ces: Co si o mně opravdu myslíš?
eng: Sami told me Layla's address.
ita: Sami mi disse l'indirizzo di Layla.
eng: You're coming at the wrong moment.
ber: Tusamt-d deg wakud-nni ur yessefken ara.
eng: "Were you friends with Tom in high school?" "Not exactly."
ita: "Tu eri amica di Tom alle superiori?" "Non esattamente."
eng: Tom refilled his coffee cup.
deu: Tom füllte seine Kaffeetasse wieder auf.
eng: Would you like to try doing that?
ber: Teɣsemt ad tɛerḍemt ad tgemt aya?
eng: I was sure she appeared in the movie, but I didn't see her name in the credits.
rus: Я был уверен, что она появляется в фильме, но не увидел её имени в титрах.
eng: Did you see him in the park?
tgl: Nakita po ba ninyo siya sa parke?
eng: I don't see them a whole lot.
deu: Ich sehe die nicht allzuoft.
eng: You shouldn't let Tom drive.
deu: Sie sollten Tom nicht fahren lassen.
eng: He got angry at the children.
ces: Rozzlobil se na děti.
eng: It's not important.
asm: গুৰুত্বপূৰ্ণ নহয়।
eng: I rarely wear a hat.
kab: Drus anda ttlusuɣ arazal.
eng: Are you still living in the same place?
fra: Tu habites toujours au même endroit ?
eng: Worse things have happened to both of us.
rus: С нами обоими случались вещи и похуже.
eng: I didn't ask her to come here.
deu: Ich habe sie nicht gebeten herzukommen.
eng: Translate these sentences into French.
jpn: これらの文をフランス語に訳してください。
eng: They said it's incurable.
rus: Они сказали, что это не лечится.
eng: Tom looked under the car.
mar: टॉमने गाडीच्या खाली पाहिलं.
eng: This is the final lecture of the series.
hau: Wannan shine Karatu ta karshe na jerin.
eng: Leonid's company was about to go bankrupt.
dan: Leonids firma var ved at gå fallit.
eng: Sami was executed on June 6th, 2006.
ara: نُفّذ حكم الإعدام على سامي في السّادس من يونيو، 2006.
eng: Did you stay at home alone?
rus: Вы остались дома одни?
eng: Tom has no idea where Mary is planning to do that.
srp: Том нема појма где Мери планира да уради то.
eng: Ziri bought this house about fourteen years ago.
ind: Ziri membeli rumah ini sekitar empat belas tahun yang lalu.
eng: I'm still mad at him.
ita: Sono ancora arrabbiata con lui.
eng: Her boyfriend did it for her.
kab: D amdakel-is i s-ixedmen akken.
eng: Sometimes you have to take chances.
fra: Il faut parfois prendre des risques.
eng: Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ber: Tagara, ɣetsen ad ssersen tikamriwin n usnuḍef deg tḥuna-nni.
eng: Takuya told me to leave right away.
tlh: SIbI' jImej 'e' ra' taquyya'.
eng: I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
hau: Na kira Susan don in ba ta haƙuri, amma ta kashe ni.
eng: Do you have Renaissance paintings?
pol: Masz renesansowe obrazy?
eng: This fish can grow up to five meters long.
rus: Эта рыба может вырасти до пяти метров в длину.
eng: Try not to get lost.
kab: Wwet amek ur k-iεerreq ubrid.
eng: You lied to us, didn't you?
tok: sina toki e lon ala tawa mi anu seme?
eng: We Japanese live on rice.
deu: Wir Japaner leben von Reis.
eng: Sami has a new house now.
ber: Imir-a, Sami yesɛa axxam d amaynu.
eng: Sorry honey, I'm still stuck at the office.
yue: 唔好意思呀老婆，我仲喺公司未走得呀。
eng: Never forget this, please.
ron: Nu uita niciodată acest lucru, te rog.
eng: He is managing the business for his father.
epo: Li gvidas la entreprenon por sia patro.
eng: Keep your hands still.
ber: Ur ssewliwilet ara akk ifassen-nwen.
eng: Do you think you could help me tomorrow afternoon?
deu: Denken Sie, daß Sie mir morgen nachmittag helfen könnten?
eng: Who is going to the store?
mar: दुकानात कोण जातंय?
eng: Have you had dinner already?
ber: Teččid imensi yagi?
eng: Tom is in the witness box.
deu: Tom ist im Zeugenstand.
eng: I don't think Tom will be at home this afternoon.
shi: Ur ɣalɣ is rad yili Ṭum ɣ tgmmi tadggʷat ad.
eng: We held on tightly to the branch.
ukr: Ми міцно трималися за гілку.
eng: You know that you can tell me if something's going on, right?
jpn: 何かあったら、僕に言えばいいって分かってるよね？
eng: I expected that from Tom.
srp: Очекивала сам то од Тома.
eng: What's the best thing you've ever gotten for Christmas?
fra: Quelle est la meilleure chose que vous ayez jamais reçue pour Noël ?
eng: I've never been to my uncle's house.
jpn: 私さ、叔父さんの家には一度も行ったことないんだ。
eng: Do you know what's happened to Tom?
deu: Weißt du, was Tom passiert ist?
eng: I thought I'd never be happy again.
jpn: 二度と幸せになんかなれないと思ってた。
eng: Tom's skiing.
lat: Didymus nartis prolabitur.
eng: Where did you hear that?
ber: Anda ay teslamt i waya?
eng: You withdrew completely.
ber: Tjebdem maḍi iman-nwen.
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-t-id ɣef lǧal-nwen.
eng: Mary was watching TV yesterday.
hye: Երեկ Մերին հեռուստացույց էր դիտում։
eng: How much will you charge me for the suit?
ber: Acḥal ara iyi-d-tḥesbed aselsu-nni?
eng: What you did was dishonest.
ukr: Те, що ви зробили, було нечесно.
eng: He jumped into the river in defiance of the icy water.
fra: Il a sauté dans la rivière au mépris de l'eau glacée.
eng: I'm lonely without Tom.
jpn: トムがいなくて寂しいな。
eng: The classroom was quiet.
deu: Es war still im Klassenzimmer.
eng: "Say something in French." "Something in French."
rus: "Скажи что-нибудь по-французски". - "Что-нибудь по-французски".
eng: Do you have a solution?
tgl: Mayroon po ba kayong solusyon?
eng: You forgot her name.
kab: Tettuḍ isem-is.
eng: Tom lives in a slum.
deu: Tom wohnt in einem Slum.
eng: Do you prefer to travel by train or by bus?
kab: Deg wacu i tḥemmlemt ad tessiklemt, deg tmacint neɣ deg usakal?
eng: He went blind.
zgh: ⵉⴷⴷⵔⵖⵍ.
eng: Tom hates cooking.
kab: Yekṛeh Tom aniwel.
eng: Can you get straight to the point?
rus: Вы можете перейти сразу к сути?
eng: Is this a flower?
tlh: 'InSong 'oH'a'?
eng: He postponed his departure by two days.
fra: Il a reporté son départ de deux jours.
eng: Do I have to do it now?
est: Kas ma pean seda kohe tegema?
eng: Can you buy more of that stinky French cheese?
deu: Können Sie noch mehr von dem französischen Stinkekäse kaufen?
eng: That's the author whose book you praised yesterday.
ber: D wa ay d ameskar ay d-yuran adlis-nni ay d-tcekṛed iḍelli.
eng: Perhaps you haven't understood the seriousness of the situation.
hye: Երևի չես հասկացել իրավիճակի լրջությունը։
eng: You bought nothing.
asm: তুমি একো নিকিনিলা।
eng: Is it not appalling?
epo: Ĉu tio ne estas ŝokega?
eng: This just has to be Tom's hat.
deu: Das muss einfach Toms Mütze sein.
eng: He said that he felt bad.
nld: Hij zei dat hij zich slecht voelde.
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Люди могут подумать, что ты сумасшедший, если ты это сделаешь.
eng: I took my shoes off.
jbo: mi pu mo'u dasni lo me mi cutci
eng: What might a planet need to spawn life?
ber: D acu ara yesri umtiweg akken ad d-tefrurex deg-s tmeddurt?
eng: I got it started for you.
ber: Ssaɣeɣ-ak-t-id.
eng: Sami was brought into the police station and questioned.
ara: أُحضِر سامي إلى محطّة شرطة و استُجوِب.
eng: You must admit that you are in the wrong.
ita: Dovete ammettere che è nel torto.
eng: He's pretty ugly, isn't he?
kab: Ɣas ini yecmet, neɣ xaṭi ?
eng: This road will lead you to the airport.
deu: Auf dieser Straße kommen Sie zum Flughafen.
eng: If you want a job, call me.
ber: Ma tebɣiḍ amahil, ɣer-iyi-d.
eng: He tried to seduce me.
deu: Er versuchte, mich zu verführen.
eng: Delete Tom's name from the list.
cmn: 从名单上删掉汤姆的名字。
eng: He is voluntarily supporting you.
epo: Li memvole apogas vin.
eng: Tom was sitting alone in the park, reading a book.
epo: Tom sidis sola en la parko, legante libron.
eng: Do you want to go swimming? The beach is not far.
deu: Möchten Sie schwimmen gehen? Der Strand ist nicht weit.
eng: Shame on you.
ber: D lɛaṛ fell-am.
eng: Nobody wants to go to my country.
tok: jan ala li wile tawa ma mi.
eng: They said they had a lot of friends.
ita: Dissero che avevano molti amici.
eng: I'd like you to do it by yourself.
deu: Ich möchte, dass du es allein tust.
eng: Please write down questions.
epo: Bonvolu noti demandojn.
eng: What kind of part-time job do you have?
deu: Was für eine Teilzeitstelle hast du?
eng: "How old is she?" "She is twelve years old."
tlh: «ben 'ar boghpu' ghaH?» «wa'maH cha' ben boghpu'.»
eng: Tom ate vegan lasagna.
cmn: 汤姆吃了纯素食千层面。
eng: We don't have to obey them.
lvs: Mums viņiem nav jāpakļaujas.
eng: She gave birth to her first child at twenty years old.
hau: Ta haifi dan ta na farko a shekaru ashirin.
eng: I love blackberries.
ber: Ḥemmleɣ tizwal.
eng: The actual cost was higher than the estimate.
epo: La vera kosto estis pli alta ol la antaŭe supozita.
eng: Lymphatic filariasis, more commonly known as elephantiasis, afflicts many of the world's most vulnerable communities.
por: A filariose linfática, mais vulgarmente conhecida por elefantíase, aflige muitas das comunidades mais vulneráveis do mundo.
eng: I want to go to sleep soon because I need to get up early tomorrow.
ind: Aku ingin segera tidur karena aku harus bangun pagi besok.
eng: He did his homework by himself.
deu: Er machte seine Hausaufgaben alleine.
eng: Tom arrived the day Mary left.
epo: Tomaso venis en tiu tago, kiam Maria foriris.
eng: Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
deu: Peggy wollte sich das Drama nicht ansehen und ich ebenfalls nicht.
eng: My homeroom teacher is the same age as my mother.
deu: Meine Klassenlehrerin ist genauso alt wie meine Mutter.
eng: You didn't look like you were sleepy.
ber: Ur d-tbanemt ara tettnuddumemt.
eng: I hate spiders.
ber: Keṛheɣ tissisin.
eng: I can't go to school today. I'm sick.
ukr: Я сьогодні не можу йти до школи. Я хвора.
eng: There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
tur: Havaalanında hepsi iş için çığırtkanlık yapan yüzlerce taksi vardı.
eng: Please do not hesitate to contact me if you have any further queries.
spa: Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene más consultas.
eng: Have you ever fallen asleep in a meeting?
rus: Вы когда-нибудь засыпали во время собрания?
eng: I froze for a moment.
ber: Qqimeɣ mmehmheɣ cwiṭ.
eng: This story is based on facts.
cmn: 這個故事是根據真人真事寫成的。
eng: There are daisies next to the steel building.
cmn: 在钢铁大厦的旁边有许多的雏菊。
eng: What is your child's name?
ita: Come si chiama la tua bambina?
eng: It looks like it takes a lot of skill.
deu: Das scheint einiges an Können zu erfordern.
eng: Get down on the floor!
epo: Metu vin sur la planko!
eng: It is 7:45.
epo: Estas la sepa kaj kvardek kvin.
eng: The mechanic opens his workshop at seven.
fra: Le mécanicien ouvre son atelier à sept heures.
eng: He wiped her tears away.
deu: Er wischte ihr die Tränen weg.
eng: I'll be with Tom all day.
ukr: Я буду з Томом весь день.
eng: The current state of Twitter is really getting me excited about trusting Elon Musk to take me to Mars.
fra: L'état actuel de Twitter m'encourage vraiment à faire confiance à Elon Musk pour m'emmener sur Mars.
eng: My wife is very jealous.
rus: Моя жена очень ревнива.
eng: Please send us money.
rus: Пришли нам денег, пожалуйста.
eng: Like I said, no problem.
pol: Jak powiedziałam, nie ma problemu.
eng: Bob will be home at six.
ces: Bob bude doma v šest.
eng: Tom was a potato farmer.
lfn: Tom ia es un cultivor de patatas.
eng: Mary isn't very hungry, is she?
kab: Ur telluẓ ara mliḥ mary, yak ?
eng: The boy passed the time by flinging stones into the lake.
fra: Le garçon passait le temps en lançant des pierres dans le lac.
eng: I recognized him at once.
ell: Τον αναγνώρισα με την πρώτη.
eng: I'd like to schedule an appointment for tomorrow.
epo: Mi ŝatus fiksi rendevuon por morgaŭ.
eng: You seem to be doing fine.
rus: Ты, похоже, в порядке.
eng: Tom learned to skate when he was thirteen.
lfn: Tom ia aprende patini cuando el ia ave des-tre anios.
eng: The time may come when we will have no war.
cbk: Puede llegá el tiempo donde nuay más guerra ay sucedé.
eng: What did you tell Tom he was expected to do?
ber: D acu ay as-tennid i Tom a win yufan ad t-yeg?
eng: But it's true.
zgh: ⵎⴰⵛⴰ ⴷ ⵜⵉⴷⵜ!
eng: Mary stole Alice's boyfriend.
deu: Maria hat Elke den Freund ausgespannt.
eng: We haven't seen him in a while.
fra: Ça fait un bon bout de temps qu'on ne l'a pas vu.
eng: His words were hollow.
heb: מילותיו היו חלולות.
eng: Mr Ito is a highly educated man.
ara: السيد إيتو رجل متعلم.
eng: Please sit on the sofa and relax.
ber: Ttxil-k, qqim ɣef usenɣay, tesgunfaḍ.
eng: Tom poured another drink.
yid: טאָם האָט געגאָסן נאָך אַ כּוסע.
eng: Tom bought three loaves of bread.
ber: Tom yuɣ-d kraḍt n teknifin n uɣrum.
eng: He wants to stay with her.
rus: Он хочет остаться с ней.
eng: I'm a slow eater.
kab: Nekk s leεqel i tetteɣ.
eng: I don't understand how people can deny these things.
epo: Mi ne scias, kiel oni povas nei tiujn aferojn.
eng: "We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner," said the gentleman, presenting his credentials.
spa: "No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente", dijo el caballero, presentando sus credenciales.
eng: He's force-feeding his goose.
asm: সি তাৰ ৰাজহাঁহটোক জোৰ-জবৰদস্তি খুৱাই আছে।
eng: I offered Mary a drink of vodka, but she refused it.
ita: Ho offerto a Mary un sorso di vodka, ma lei l'ha rifiutato.
eng: Have you spoken with your wife?
rus: Вы поговорили со своей женой?
eng: Everyone who respects oneself is respected by everyone who respects someone.
jbo: ro da poi ke'a sinma ke'a cu se sinma ro de poi ke'a sinma di
eng: Franz boned the fish fillets, then sautéed them in butter, garlic, and lemon juice.
epo: Franz senostigis la fiŝfileojn, poste rostis ilin en butero, ajlo kaj citronsuko.
eng: We want you to go to Boston next week.
epo: Ni volas, ke vi iru en Bostonon sekvasemajne.
eng: Mary told everyone that she was adopted.
ita: Mary ha detto a tutti che era adottata.
eng: I got out of the pool.
hau: Na fita daga cikin dam na wanka.
eng: What kinds of plants are you growing in your garden?
rus: Какие сорта растений вы выращиваете в своём саду?
eng: You did well.
ber: Tsellkemt iɣfawen-nwent.
eng: Meanwhile, the foolish uncle was sitting in the living room.
hun: Mindeközben a bolond nagybácsi a nappaliban ücsörgött.
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
ces: Antisemitismus je socialismus bláznů.
eng: I told Tom not to come here.
deu: Ich bat Tom, nicht hierher zu kommen.
eng: Are you still sure?
epo: Ĉu vi ankoraŭ certas?
eng: You'll be OK.
ber: Ur ttaggadem. Ur ken-yettaɣ wacemma.
eng: Do you have any friends that are doctors?
deu: Haben Sie Freunde, die Ärzte sind?
eng: This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
ron: Săptămâna asta, trei zile la rând, m-am uitat la filme străine de acțiune cu mașini, cu subtitrări.
eng: Tom's wife suddenly fell sick.
epo: La edzino de Tomo subite malsaniĝis.
eng: What is it that you like about Boston?
deu: Was gefällt euch an Boston?
eng: I am tired of my work.
ber: Ɛyiɣ seg umahil-inu.
eng: Tom thought Mary was listening.
epo: Tomo pensis, ke Manjo aŭskultas.
eng: Apologizing is a great virtue.
deu: Sich zu entschuldigen ist eine große Tugend.
eng: The old man sat on the bench with his eyes closed.
cmn: 老人閉上雙眼，在長凳上坐著。
eng: There are many confluences in this section of the river.
deu: In diesem Abschnitt des Flusses gibt es viele Einmündungen.
eng: William was working at the local bar.
ara: كان ويليام يعمل في حانة محلّيّة.
eng: Why do you hate your country?
ita: Perché odiate il vostro paese?
eng: Although I was sick, I did my best.
srp: Iako sam bila bolesna, dala sam sve od sebe.
eng: She found a broken camera.
ber: Tufa-d yiwet n tkamra yerrẓen.
eng: The villagers rebuilt the road.
hoc: Hatu ren ko Horakô bai ruaa ket́a.
eng: I drink with a straw.
ber: Sesseɣ s tɣanimt.
eng: I've never noticed that before.
srp: Nikad ranije nisam primetila to.
eng: I had a crowbar in one hand and a hammer in the other.
rus: У меня была монтировка в одной руке и молоток в другой.
eng: There are many people living in this house.
ara: هذا البيت يعيش فيه الكثير من الناس.
eng: When spring comes, the flowers on trees will bloom.
epo: Kiam la printempo alvenos, la arboj sin kovros per floroj.
eng: You're drinking cherry juice.
dan: Du drikker kirsebærsaft.