ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should be safe here.
srp: Овде би требало да си безбедна.
eng: Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
ces: Nakrájejte sýr na tenké plátky nebo na kostičky.
eng: I'll come back tomorrow if I can.
shi: Rad d-urriɣ azkka iɣ as-ufiɣ.
eng: No one has time for that anymore.
hun: Senkinek sincs már arra ideje.
eng: Yanni sent Rima a picture of his pizza.
ber: Yanni iceyyeε-as i Rima tawlaft n tpizza-ines.
eng: In fact, he can't swim well.
epo: Fakte, li ne scipovas bone naĝi.
eng: Carbon pollution is the biggest driver of climate change.
deu: Der Klimawandel wird an allererster Stelle von der Kohlendioxidbelastung vorangetrieben.
eng: Mary told me she was really hungry.
ita: Mary mi disse che era veramente affamata.
eng: Ziri put the ice cream in the freezer.
ber: Ziri yerra timagrisin-nni ɣer usegras.
eng: Your argument is unfounded.
ber: Ifukal-nwen ur sɛin tirselt.
eng: Firefox is translated into Kabyle.
epo: Fajrovulpo estas tradukita al la kabila.
eng: It's considered rude to point at people.
deu: Es wird das unhöflich empfunden, auf andere Leute zu zeigen.
eng: Luke, I am your cousin.
ber: Nekk d yelli-s n ɛemmti-k a Luke.
eng: I got out of Rima's house.
ber: Ffɣeɣ-d seg taddart n Rima.
eng: She is a woman of noble birth.
deu: Sie ist eine Dame von edler Geburt.
eng: We lost track of the time.
fra: Nous avons perdu la notion du temps.
eng: You still have enough time.
ber: Tsulem tlam akud ara ken-id-iqamen.
eng: Tom should go.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
eng: Tom was unfriendly.
jpn: トムね、無愛想だったよ。
eng: I did that in Boston.
epo: Mi faris tion en Bostono.
eng: I think you're attractive.
rhg: Aa*i tharir tu*i suhundor.
eng: Have you ever been in Australia before?
tur: Daha önce hiç Avustralya'ya gittin mi?
eng: It isn't easy to train dogs.
ckb: ڕاهێنانی سەگ ئاسان نییە.
eng: I watched a movie with him.
nld: Ik keek een film met hem.
eng: Why does February only have 28 days?
shi: Max aylliɣ Fbṛayṛ dars 28 n wussan hlli?
eng: He didn't even say goodbye.
fin: Hän ei edes sanonut hyvästejä.
eng: We're going to the shop.
fra: Nous nous rendons à la boutique.
eng: He must finish his homework today.
deu: Er muss seine Hausaufgaben heute fertigstellen.
eng: Not everyone likes Tom.
epo: Tomaso plaĉas ne al ĉiuj.
eng: I will try.
npi: म कोशिस गर्छु।
eng: Algiers needs a better sewer system.
ara: الجزائر العاصمة بحاجة لنظام صرف مياه أفضل.
eng: I know your game.
ita: Conosco il tuo gioco.
eng: Racism and science are an oxymoron.
ber: Taẓririt d tussna d asinemgal.
eng: Who was it that broke the window yesterday?
ber: Anwa ay yerẓan tazewwut iḍelli?
eng: Nobody volunteered.
kab: Yiwen ur d-iger iman-is.
eng: Tom and I'll take turns watching your kids.
deu: Tom und ich passen abwechselnd auf eure Kinder auf.
eng: I saw the movie five times.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⴰⴼⵉⵍⵎ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: Why didn't you stay in Australia longer?
ber: Maɣef ur ternimt ara teqqimemt deg Ustṛalya?
eng: No one can help me now.
deu: Keiner kann mir jetzt helfen.
eng: She told me she was agnostic.
ita: Mi ha detto che era agnostico.
eng: Skura owns a comic book store.
ber: Skura tla taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: "Aid me." "No." "Help me." "No." "Save me!" "No."
tur: "Bana yardım et." "Hayır." "Bana yardım et." "Hayır." "Beni kurtar!" "Hayır."
eng: Tom had no one to blame but himself.
deu: Die Schuld traf Tom ganz allein.
eng: The orphan wept with grief over his misfortune.
bul: Сиракът ридаеше заради нещастието си.
eng: It doesn't cost much to go there by bus.
ber: Ur ɣlayet ara tumnayt s usakal ɣer din.
eng: The family loves to watch murder mysteries together.
deu: Die Familie schaut sich gerne zusammen Krimis an.
eng: Makemake was discovered in March 2005 and is classified as a dwarf planet. Its color is reddish-brown, and it has no atmosphere.
dan: Makemake blev opdaget i marts 2005 og er klassificeret som en dværgplanet. Dens farve er rødbrun, og den har ingen atmosfære.
eng: A planet is not a star, because it is not massive enough that nuclear fusion can happen in its core.
por: Um planeta não é uma estrela, pois não possui massa o suficiente para ocorrer uma fusão nuclear em seu núcleo.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tfehmemt amek ay tetteddu tkeṛṛust?
eng: She says she kissed him.
ber: Tenna-d tessuden-it.
eng: He's on his way home.
epo: Li estas survoje hejmen.
eng: Tom and Mary told John that they were furious.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie wütend sind.
eng: How many spoons do we need?
deu: Wie viele Löffel brauchen wir?
eng: There were hidden cameras everywhere.
ber: Llant tkamriwin yeffren deg yal adeg.
eng: I'll be home by 2:30.
slk: O pol tretej budem doma.
eng: When it rains, Tom takes the bus.
jpn: 雨のときはトムはバスに乗る。
eng: Tom and Mary are illiterate.
epo: Tomo kaj Mario estas senalfabetaj.
eng: You have really good towels.
ber: Tesɛamt tisfaḍ igerrzen.
eng: I've never seen one like that.
deu: Ich habe so eines noch nie gesehen.
eng: Ignorance always creates fear.
epo: Malklereco ĉiam kreas timon.
eng: I think it matters.
srp: Ја мислим да је битно.
eng: Tom went to the hospital the next day.
ckb: تۆم ڕۆژی دواتر چووە نەخۆشخانە.
eng: I am happy to see you again.
fra: Je suis heureuse de te revoir.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vett ön egy új autót?
eng: Tom doesn't want to go there again.
rus: Том не хочет ещё раз туда ехать.
eng: Tom can't do it without you.
kab: Ur yezmir ara Tom ad t-yeg mebla kemm.
eng: That was an exciting game.
jpn: それは、手に汗握る試合だった。
eng: Mary will be very hungry when she gets home.
deu: Maria wird großen Hunger haben, wenn sie nach Hause kommt.
eng: Are you crazy?
shi: Is tgit amṣuḍ?
eng: When did Tom leave here?
ukr: Коли Том пішов звідси?
eng: The company is trying to improve its image.
dan: Firmaet prøver at forbedre sit image.
eng: I don't want to be seen with him.
tok: mi wile ala e ni: jan li lukin e mi poka ona.
eng: Mary left on her own.
kab: Mary truḥ weḥd-s.
eng: The chicken is pecking at Tom.
ber: Tayaziḍt-nni la tneqqeb Tom.
eng: Marie, I said, do you have a father?
tok: mi toki: jan Malija o sina jo ala jo e mama mije?
eng: He put the needle in the drawer.
mar: त्याने सुई ड्रॉवरमध्ये ठेवली.
eng: We're making money.
ber: A necna nettsawa ddṛahem.
eng: I ate noodles for the first time today.
ben: আমি আজ প্রথমবার নুডলস খেলাম।
eng: Tom and I still live in Boston.
epo: Tomo kaj mi daŭre vivas en Bostono.
eng: Tom is going to cook for you.
ber: Ad ak-d-yesseww Tom.
eng: Do you take us for idiots?
ita: Ci prendi per idioti?
eng: We've unsubscribed you from our mailing list, because you haven't opened any of our emails in more than a year.
rus: Мы исключили вас из нашей рассылки, потому что вы больше года не открывали ни одно из наших сообщений по электронной почте.
eng: Rima turned herself into a cool chick.
ber: Rima terra iman-nnes d taqcict tanzaɣant.
eng: Tom had a near-death experience.
rus: Том пережил смертельную опасность.
eng: Tom sure does brag a lot.
ukr: Немає сумнівів у Тому, що Том багацько вихваляється.
eng: If you back out, the deal won't go through.
ina: Si tu te retira le negotio non se realisara.
eng: Mary didn't wait for her turn.
kab: Marie ur turǧa ara nnuba-s.
eng: I'll help you on one condition.
deu: Ich helfe dir unter einer Bedingung.
eng: Tom almost married Mary.
nld: Tom is bijna met Mary getrouwd.
eng: Drivers must stop at the stop line.
deu: Fahrzeugführer müssen an der Haltelinie stehen bleiben.
eng: You have lovely eyes, don't you?
ber: Cebḥent tiṭṭawin-nwent, neɣ uhu?
eng: Have you ever told Tom about your work?
ber: Yella wasmi ay as-d-tessawled i Tom ɣef umahil-nnek?
eng: For God's sake don't tell it to anyone.
deu: Um Gottes willen, sag das niemandem!
eng: The number of permutations is mind blowing.
tur: Permütasyon sayısı akıllara durgunluk veriyor.
eng: I doubt there's anyone following me.
fra: Je doute que quelqu'un me suive.
eng: Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home.
ell: Σήμερα είναι Κυριακή. Δεν δουλεύω. θα μείνω στο σπίτι.
eng: Mary told Tom that she thought John was drunk.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes betrunken sei.
eng: Mary waited by the phone, hoping.
kab: Mary tella tettṛaju s usawal.
eng: The lights emit a faint buzzing sound.
rus: Лампочки издают слабый жужжащий звук.
eng: I'm ready if you're ready.
ido: Me esas pronta se vi esas pronta.
eng: I can't believe my eyes.
est: Ma ei usu oma silmi.
eng: Tom is doing something wrong.
ita: Tom sta facendo qualcosa di sbagliato.
eng: Tom says it isn't worth the effort.
kab: Yeqqar-d Tom ulayɣer leεtab.
eng: The heat was so intense that I fainted.
ron: Căldura era așa de intensă încât am leșinat.
eng: She shouldn't have done that without him.
rus: Ей не следовало делать это без него.
eng: Tom is writing a report.
ber: Tom atan yettaru-d amlu.
eng: Clarke Bedford is an artist who prides himself on always being a non-conformist.
por: Clarke Bedford é um artista que se orgulha de ser sempre um não-conformista.
eng: Have you ever been betrayed by a friend?
kor: 친구에게 배신 당해본 적 있어?
eng: Tom waited impatiently.
nld: Tom wachtte ongeduldig.
eng: Could you stop checking your phone every 30 seconds?
deu: Könntest du es unterlassen, alle 30 Sekunden dein Telefon zu zücken?
eng: My family is safe.
mar: माझं कुटुंब सुरक्षित आहे.
eng: Can you tell me more about your business?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ ugar ɣef tnezzut-nnek?
eng: We know you're one of us.
hun: Tudjuk, hogy egy vagy közülünk.
eng: When will you call?
ell: Πότε θα τηλεφωνήσετε;
eng: I won't be doing this anymore.
fra: Ça, je le ferai plus.
eng: You are very ugly.
deu: Du bist eine Vogelscheuche.
eng: Are you really going to Boston tomorrow?
lat: Num crās Bostoniam ībis?
eng: Where did you buy all this?
cmn: 这些是你从哪里买的？
eng: Your wish will come true in the near future.
jbo: lo se pacna be do cu fasnu ca su'o bavjbi
eng: This button turns off your phone.
fra: Ce bouton éteint votre téléphone.
eng: That's my favorite French word.
jpn: あれは僕のお気に入りのフランス語です。
eng: Tom has been caught cheating three times.
tur: Tom üç kez kopya çekerken yakalandı.
eng: When you've finished reading that book, I'd like to read it.
deu: Wenn Sie mit dem Buch fertig sind, würde ich es auch gerne lesen.
eng: Do I annoy you sometimes?
ber: Sqelliqeɣ-kent tikkal?
eng: How can you tell if someone likes you?
deu: Woran erkennt man, ob jemand einen mag?
eng: Could I have some more coffee?
ber: Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n teɣlust?
eng: Scientists created a natural pacemaker in experiments with pigs with a malfunctioning sinoatrial node, which regulates heartbeat.
por: Cientistas criaram um marca-passo natural em experiências com porcos com um nó sinusal em mau funcionamento, que regula os batimentos cardíacos.
eng: We're stalled.
deu: Wir sind ins Stocken geraten.
eng: A strong draft is coming in. Close the door.
por: Está entrando uma forte corrente de ar, feche a porta!
eng: Tom bought a paper.
ber: Tom yuɣ-d aɣmis.
eng: I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
jpn: 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
eng: Don't be so greedy.
nob: Ikke vær så grådig.
eng: This missile is a mobile weapon which can be moved rapidly from one place to another.
epo: Ĉi tiu raketo estas movebla armilo, kiun oni povas movi rapide de unu loko al alia.
eng: "More coffee?" "No, thanks."
ita: "Altro caffè?" "No, grazie."
eng: I thought he might come.
jpn: 彼が来るかもって思ったんだ。
eng: I seldom get angry.
hun: Ritkán kapom fel a vizet.
eng: Are you still in love with Tom?
deu: Seid ihr noch immer in Tom verliebt?
eng: Diego called to order a pizza.
ita: Diego ordinò per mangiare una pizza.
eng: She doesn't believe she can win.
ber: Ur tumin ara dakken tezmer ad terbeḥ.
eng: Was Tom the one who told you that you shouldn't do that?
kab: D Tom i k-d-yennan ur ilaq ara ad txedmeḍ akken?
eng: "How do you know I'm not from here?" "It's obvious."
deu: „Woher weißt du, dass ich nicht von hier bin?“ – „Das ist offensichtlich.“
eng: Travel to Algeria.
ber: Ssiklet ɣer Dzayer.
eng: She said that she wasn't worried.
ita: Disse che non era preoccupata.
eng: We want it to be a surprise.
dan: Vi ønsker at det skal være en overraskelse.
eng: I cried all night long.
yue: 我喊咗成晚。
eng: Tom painted his bicycle red.
ber: Tom yesbeɣ tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt.
eng: What kind of treatment will I get?
tgl: Anong klase po ba ng pagtrato ang matatanggap ko?
eng: We will deliver up to the airport of the island.
epo: Ni liveros al la flughaveno de la insulo.
eng: Mrs. Jones is teaching computer science.
ber: Di‑kʷ Jones yeslemmad tmusni n computer.
eng: I substitute honey for jam.
epo: Mi uzas mielon anstataŭ marmelado.
eng: I voted against you.
hun: Én ellened adtam le a szavazatomat.
eng: How old is your guitar?
ita: Quanti anni ha la tua chitarra?
eng: I think you should see this.
nst: Ümznäq räq ärä liix ra tälawx nguztä tämaz täkängx.
eng: I'm sure it would be a mistake to tell Tom.
deu: Ich bin sicher, es wäre ein Fehler, es Tom zu erzählen.
eng: It cannot be done.
tlh: 'e' turlaHbe' vay'.
eng: Did you like the article?
spa: ¿Les gustó el artículo?
eng: She tore the letter into pieces.
ara: مزقت الرسالة تمزيقاً.
eng: The two of us are sharing an orange.
tok: mi tu li moku sama e kili loje jelo.
eng: How often are letters delivered here?
deu: Wie oft werden hier die Briefe zugestellt?
eng: Who loves me more than anything?
cmn: Tom 最喜欢我。
eng: Don't you worry about that?
ita: Non ve ne preoccupate?
eng: Show Tom the magazine.
epo: Montru la magazinon al Tomo.
eng: What if all days were Saturday?
tgl: Ano kaya kung araw-araw ay Sabado?
eng: It just didn't work.
deu: Es hat einfach nicht hingehauen.
eng: Hats off to Tom for taking a stand.
dan: Hatten af for at Tom har taget et standpunkt.
eng: The boys look sad.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱩᱠ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Miss March gave me an English dictionary.
bul: Госпожица Марч ми подари един английски речник.
eng: It wasn't Tom who betrayed us.
tlh: numaghbe' tam'e'.
eng: Tom died because of me.
ber: Tom yemmut ɣef ljal-inu.
eng: I know what you did last summer.
deu: Ich weiß, was Sie letzten Sommer getan haben.
eng: You weren't very interested in doing that, were you?
hau: Ba ku da sha'awar yin hakan, ko?
eng: Since when do you speak Portuguese?
por: Desde quando vocês falam português?
eng: I can hear a band playing.
epo: Mi povas aŭdi bandon ludi.
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
ber: Gguniɣ-kem ad d-tawḍed ɣef tis mraw yiwet n tnezzayt.
eng: You don't have to face it alone.
ber: Ur k-terri tmara ad temmagred aya i yiman-nnek.
eng: I'll be thirteen next month.
hun: Jövő hónapban leszek tizenhárom.
eng: Can I braid your hair?
jpn: 髪の毛、編み込みにしていい？
eng: Laurie is from Australia.
deu: Laurie kommt aus Australien.
eng: I found something I thought I'd lost.
epo: Mi trovis ion, kion mi kredis perdinta.
eng: The Prado has the best paintings by Velázquez and Goya.
epo: La muzeo Prado havas la plej bonajn pentraĵojn de Velázquez kaj Goya.
eng: Zeal for your house will consume me.
heb: קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי.
eng: He hasn't told me why he did that.
rus: Он не сказал мне, почему это сделал.
eng: Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
ber: S umata, tisednan tteddrent qrib mraw n yiseggasen ugar n yergazen.
eng: Tom couldn't help but feel happy.
epo: Tomo ne povis ne senti sin feliĉa.
eng: This company is my life.
jpn: この会社は、私の人生そのものなんだ。
eng: Please let me go with you.
kab: Ttxil-kent, ǧǧemt-iyi ad dduɣ yid-kent.
eng: We play soccer every Saturday.
hau: Muna wasan kwallon kafa duk Asabar.
eng: I'd have called Tom if I'd had his phone number.
ber: Lemmer yelli ɣer-i wuṭṭun n usawal n Tom, tili ɣriɣ-as.
eng: Is Tom going to go skating tomorrow?
rus: Том пойдёт завтра кататься на коньках?
eng: Sorry, but I can't stay long.
jpn: 悪いけど、長居できないんだ。
eng: I'm gonna come get you in a second.
tur: Birazdan gelip seni alacağım.
eng: I have no idea when Tom will arrive.
deu: Ich habe keine Ahnung, wann Tom ankommen wird.
eng: Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
jpn: 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
eng: You're a silly goose!
deu: Du bist eine dumme Gans!
eng: Why did Tom accuse you?
ukr: Чому Том звинуватив тебе?
eng: There's something wrong with this machine.
deu: Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.
eng: The vaccine has no effect.
epo: La vakcino ne efikas.
eng: Layla moved away.
deu: Layla ist weggezogen.
eng: Call Tom if anything looks wrong.
rus: Звоните Тому, если что-то кажется не так.
eng: There are about thirty people here.
srp: Око тридесет људи је тамо.
eng: Does your mother ever complain about washing dishes?
ina: Tu matre se plange jammais de lavar le plattos?
eng: They don't understand what they are saying.
fra: Ils ne comprennent pas ce qu'ils disent.
eng: Yanni wants to add dates to his diet.
ber: Yanni yebɣa ad yernu tini ɣer wagal-is.
eng: They said they were very happy.
ita: Dissero che erano molto felici.
eng: I don't know how to be happy anymore.
dtp: Au oku koilo songkuro daa kataadan diri.
eng: We were with Tom yesterday.
ara: كنا مع توم البارحه
eng: Mary said she wanted to do it by herself.
ita: Mary ha detto che voleva farla da sola.
eng: I can take you to them.
mar: मी तुम्हाला त्यांच्याकडे नेऊ शकते.
eng: I swear I didn't see Tom.
deu: Ich schwöre, dass ich Tom nicht getroffen habe.
eng: You're comparing chalk and cheese!
lvs: Tu salīdzini krītu un sieru!
eng: They saw her.
lfn: Лос иа виде ел.
eng: It is a disease that can't be prevented.
jpn: この病気を防ぐ手立てはない。
eng: Yanni and Skura took photos.
ber: Yanni d Skura ṭṭfen-d tiwlafin.
eng: The plane has touched down.
ber: Yers usafag-nni ɣef tegnit.
eng: What is he trying to do?
ces: Co se snaží udělat?
eng: Tobias was in his yard.
ber: Tobias yella deg lḥaṛa-nnes.
eng: Ziri bought pizza.
ara: اشترى زيري البيتزا.
eng: I think both Tom and Mary are lying.
deu: Ich glaube, dass Tom und Maria alle beide lügen.
eng: You can reach the village by bus.
rus: До деревни можно доехать на автобусе.
eng: I saw Andrea leaving home.
knc: Wuye Andrea'a fato koljin rukkuna.
eng: Who told you the story?
cmn: 誰告訴你這個故事？
eng: Your name has been removed from the list.
ber: Yettwakkes yisem-nnek seg wumuɣ-nni.
eng: Do you have any advice for me?
epo: Ĉu vi havas ajnan konsilon por mi?
eng: Gaza is the world's largest concentration camp.
ara: غزّة هي أكبر مخيّم اعتقال في العالم.
eng: Which house is new?
ckb: کام خانوو نوێیە؟
eng: We have one last chance.
epo: Ni havas unu ŝancon lastan.
eng: How much money do you have in your pocket now?
deu: Wieviel Geld hast du gerade in der Tasche?
eng: I prefer to die.
tlh: jIHegh 'e' vImaS.
eng: You're a good actor.
ber: Kečč d asegbar yelhan.
eng: I will go to Ireland this summer.
vol: Ogolob lü Lireyän ün hitüp at.
eng: When can I swim here?
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱠᱚᱛᱮ ᱱᱚᱰᱮ ᱯᱟᱭᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱧ ?
eng: Are you embarrassed?
ber: Tenneḥcameḍ?
eng: My brother sends you his regards.
ber: Yettsellim-d fell-ak gma.
eng: Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
deu: War Tom derjenige, der am letzten Sonntag in der Kirche Orgel spielte?
eng: You traitor!
zgh: ⴰ ⴰⵎⴽⵉⵔⵔⵙ!
eng: If you did that for me, it would help a lot.
deu: Wenn ihr das für mich machen würdet, wäre das sehr hilfreich.
eng: I warned them not to come here.
ber: Ɛeyyneɣ-asen ur d-ttasen ara ɣer da.
eng: Tom had several questions he wanted to ask Mary.
srp: Том је имао неколико питања која је желео да пита Мери.
eng: You must not say it.
tok: o sina wile ala toki e ni.
eng: The kitten was drinking milk under the table.
chv: Кушак ҫури сӗтел айӗнче сӗт ӗҫетчӗ.
eng: Sami was released on parole.
ber: Sami tettunefk-as tlelli tawtilant.
eng: You would really enjoy it here.
deu: Ihnen würde es hier sehr gefallen.
eng: He's going to cross the river.
deu: Er wird den Fluss überqueren.
eng: Ziri was on the roof.
por: Ziri estava no telhado.
eng: Watch out for pickpockets.
hun: Vigyázz a zsebtolvajokkal.
eng: I don't trust Tom with my car.
epo: Mi ne konfidas mian aŭton al Tomaso.
eng: I saw a man get hit by a car.
ukr: Я бачив, як чоловіка збила машина.
eng: We don't need to go to school tomorrow.
deu: Wir müssen morgen nicht zur Schule.
eng: Do you know Boston well?
kab: Tessneḍ Boston mliḥ?
eng: He peeled the loquats.
ber: Yesseqcer mcimca-nni.
eng: You can't choose your parents.
por: Você não pode escolher seus pais.
eng: The people want to overthrow the regime.
lad: El puevlo kere derrokar el rejimen.
eng: How did you come here?
tgl: Paano ka napunta dito?
eng: Tom was wet and cold.
fin: Tuomolla oli märkä ja kylmä.
eng: I cannot agree with you on this.
ber: Ur kem-ttwafaqeɣ ara deg waya.
eng: We're near the bridge.
kab: Aql-anteɣ ɣer tama n tqenṭert-nni.
eng: You live in an apartment.
ckb: ئێوە لە شوقەیەک دەژین.
eng: Can I talk to you about your son?
rus: Я могу поговорить с вами о вашем сыне?
eng: I've thought about you a lot.
kab: Aṭas i lliɣ ttxemmimeɣ fell-ak.
eng: Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians.
dan: Alle kan købes, men de største horer er politikere.
eng: Tom and Mary buttered their toast.
ita: Tom e Mary imburrarono il loro toast.
eng: I can't afford to buy a vacation home.
tur: Bir yazlığı satın almaya param yetmez.
eng: I believed that he was a physician.
nno: Eg trudde han var dokter.
eng: Mary called Tom a moron.
rus: Мэри назвала Тома дебилом.
eng: Tom told Mary to stand up.
ell: Ο Τομ είπε στη Μαίρη να σηκωθεί όρθια.
eng: Glass breaks easily.
ber: Asmeɣ fessus i truẓi.
eng: I don't remember what happened last night.
kab: Ur cfiɣ ara acu yeḍran iḍelli deg yiḍ.
eng: Tom turned on the faucet.
deu: Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
eng: You look tasty.
ber: Tettbanemt-d d tinzaɣanin.
eng: I can't believe you didn't want to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tellid ara tebɣid ad tged aya.
eng: Why were you so surprised?
slk: Prečo si bol taký prekvapený?
eng: The lawyer decided to appeal the case.
jpn: 弁護士は事件を上告することを決めた。
eng: How do you know that he's already dead?
est: Kuidas sa tead, et ta on juba surnud?
eng: You should be careful with your words.
rus: Тебе следует быть осторожным со словами.
eng: Jody looks as if she had seen a ghost.
ber: Jody ybeddel llun‑s am batta texzer iggen weẓɣuɣ.
eng: Are pigs omnivores?
yid: צי זענען חזירים אָמניוואָרן?
eng: What was I talking about, again?
deu: Wovon sprach ich noch mal?
eng: She has been busy since last week.
epo: Ŝi estas okupata ekde la lasta semajno.
eng: Tom isn't mentally ill.
epo: Tomaso ne estas psike malsana.
eng: I have many books that I haven't read.
hun: Sok könyvem van, amit nem is olvastam.
eng: You're disgusting.
ber: Kečč d ameɛfun.
eng: Our teacher is in a good mood.
deu: Unser Lehrer hat gute Laune.
eng: Tell Tom what to do.
deu: Sagen Sie Tom, was er tun soll!
eng: The book is red.
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Why is Tom always so dressed up?
spa: ¿Por qué Tom siempre anda vestido bien?
eng: This is the only book that I own.
jpn: これは僕の唯一の本です。
eng: I thought Tom was here.
ces: Myslel jsem, že je Tom tady.
eng: Tom wanted to ask Mary something.
ber: Tom yella yebɣa ad as-yessuter kra i Mary.
eng: "Where's Rio de Janeiro?" "It's in Brazil."
ita: "Dov'è Rio de Janeiro?" "È in Brasile."
eng: I need to be with my kids for Christmas.
nld: Ik moet bij mijn kinderen zijn voor Kerstmis.
eng: I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
epo: Mi ne volis malvarmumi, do mi ne eliris.
eng: Mary looked up over her glasses.
deu: Maria blickte über die Brille hinweg auf.
eng: I was unconscious.
ben: আমি অজ্ঞান ছিলাম।
eng: I've never swum in the Pacific before.
rus: Я никогда раньше не купался в Тихом океане.
eng: He watches her dance.
deu: Er hat ihr beim Tanzen zugeguckt.
eng: He questioned the college's accreditation.
ber: Yerra-d tawerda deg usegrez n tesdawit-nni.
eng: Write with a pen, not with a pencil.
deu: Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
eng: You should help your father.
ber: A win yufan ad talled baba-m.
eng: Tom seems to still be busy.
ces: Zdá se, že Tom má stále hodně práce.
eng: Are you ready to start your journey?
asm: তোমাৰ যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ তুমি সাজুনে?
eng: The bus stopped.
ber: Yebded usakal-nni.
eng: How did you know that I was going to be fired?
deu: Woher wußtet ihr, daß ich entlassen würde?
eng: How much is 300 euros in Canadian dollars?
epo: Kiom da kanadaj dolaroj estas 300 eŭroj?
eng: Yanni abandoned his post.
ara: ترك يانّي منصبه.