ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's no one named Tom around these parts.
zsm: Tiada siapa yang bernama Tom di sini.
eng: Guess what's on my mind.
hun: Találd ki, mi jár a fejemben!
eng: I would like to be an English teacher.
dan: Jeg vil gerne være engelsklærer.
eng: I usually drink a lot of milk.
slk: Zvyčajne pijem veľa mlieka.
eng: I don't have to talk to you.
rus: Я не обязан с вами разговаривать.
eng: Nobody is waiting for me anywhere.
spa: Nadie me espera en ningún sitio.
eng: Why is he hiding under the table?
hun: Miért bujkál az asztal alatt?
eng: Rome is an Italian city.
arq: روما مْدينة طاليانية.
eng: I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.
kzj: Kalati zou do timpu pinoobi di topiot i Tom, nga momohoogo zou kozo dino nung nakaanu zou do piniumpangazan do miampai dau.
eng: He said he hated her.
ita: Disse che la odiava.
eng: How do you know that your house is haunted?
ber: Amek ay teẓrid dakken axxam-nnek yettwamlek?
eng: You hid behind the tree.
hau: Ka buya a bayan bishiyar.
eng: Do you really think Tom would help us?
spa: ¿De verdad crees que Tom nos ayudaría?
eng: A mule kicked Tom.
tur: Bir katır Tom'u tekmeledi.
eng: Tom couldn't come to terms with what had happened.
hun: Tom nem tudta feldolgozni a történteket.
eng: Ziri has a carpet cleaning business in Algiers.
ber: Ziri yesɛa taṛmist n tarda n usizdeg n tṛakniwin deg Temdint n Zzayer.
eng: I didn't go, but stayed at home.
cmn: 我沒去，但我留在家裡。
eng: Please come to our town some day.
ber: Ttxil-wen, aset-d ɣer temdint-nneɣ kra n wass.
eng: Skura and Nuja ran a red light.
swe: Skura och Nuja körde mot rött.
eng: Claudio requested Rima come pick him up.
ber: Claudio yecreḍ-d d Rima ara d-iṛuḥen ad t-tawi.
eng: Solitude is nice.
tok: mi taso li lon la mi pona.
eng: Dogs have masters. Cats have servants.
ina: Canes ha maestros. Cattos ha servitores.
eng: Why doesn't Tom like living in Boston?
tur: Tom Boston'da yaşamayı neden sevmiyor?
eng: Don't shoot the devil in the back. You might miss.
cmn: 别射撒旦的背部。你可能会射不中。
eng: The shadow falls upon the wall.
hau: Inuwan yana fadi akan bangon.
eng: Earth's population will soon double.
afr: Die aarde se bevolking gaan gou verdubbel.
eng: Sami is a dancer.
pol: Sami jest tancerzem.
eng: Tom never listens to anyone.
epo: Tomo neniam aŭskultas iun ajn.
eng: Tom thinks he must die.
deu: Tom denkt, dass er sterben muss.
eng: I think it'll rain soon.
hau: Ina tunanin za a yi ruwa ba tare da jimawa ba.
eng: I was hoping today would be sunny.
tur: Tom burada en iyi Fransız konuşmacı olduğunu düşünüyor.
eng: That was just awful.
epo: Tio estis nur aĉa.
eng: She found a surprise in her locker.
nld: Ze vond een verrassinkje in haar kluisje.
eng: They filled the jars with water.
kab: Ččuṛen tibuqalin s waman.
eng: Seen from a distance, that rock looks like a human face.
deu: Aus der Ferne betrachtet, sieht der Felsen wie das Gesicht eines Menschen aus.
eng: He wants to go to the sea.
lat: Ad litus maritimum ire vult.
eng: I do find his response sad.
fra: Je trouve sa réponse triste.
eng: I want you to give me some advice.
rus: Я хочу, чтобы ты дал мне совет.
eng: You can go to the station by bus.
ara: يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة.
eng: Tom was punished by his father.
ces: Otec Toma potrestal.
eng: You have nothing to be ashamed of.
deu: Es gibt nichts, dessen du dich schämen musst.
eng: Really? I thought she'd be the last person to get married.
fra: Vraiment ? Je pensais qu'elle serait la dernière personne à se marier.
eng: Yanni shone his flashlight all around the tent.
ber: Yanni yessefqed akk aqiḍun-nni s tsafut-nnes.
eng: Don't let opportunities pass by.
epo: Ne preterlasu okazojn.
eng: He is wrong, isn't he?
ron: Se înșeală, nu?
eng: I just had a quick look. It wasn't interesting at all.
ber: Dliɣ fell-as s lemɣawla. Mačči akk d asneknay.
eng: "Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks." "Be more careful next time, Link."
rus: «Ой! Извини, что взорвал замок. Я баловался со своей волшебной пиротехникой». — «В следующий раз будь осторожней, Линк».
eng: Please help yourselves to some cookies.
ukr: Будь ласка, пригощайтеся печивом.
eng: Ziri snuck Rima out of the mansion.
ara: أخرج زيري ريمة خفية من القصر
eng: I collected the money.
deu: Ich habe das Geld kassiert.
eng: Well, I liked the work on the farm.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil deg tnigert.
eng: I heard her singing in her room.
deu: Ich hörte sie in ihrem Raum singen.
eng: Tom and Mary often watch CNN.
nld: Tom en Mary kijken vaak naar CNN.
eng: Stop pretending to be asleep.
vie: Đừng giả vờ ngủ nữa.
eng: Listen, gentlemen.
epo: Aŭskultu, sinjoroj.
eng: Do you want me to tell Tom?
cmn: 你要我告诉汤姆吗？
eng: Tom is going to appeal the ruling.
fin: Tommi aikoo valittaa tulkinnasta.
eng: Tom liked the attention.
rus: Тому понравилось внимание.
eng: His witness is approximate to the truth.
epo: Lia atesto proksimas al la vero.
eng: Are you sure you don't want to join me?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Sie mich nicht begleiten wollen?
eng: He says he likes marigolds.
por: Ele diz que gosta de malmequeres.
eng: Well said, Ziri.
ara: أحسنت قولا يا زيري.
eng: Wait for a second chance.
epo: Atendu duan ŝancon.
eng: Are you able to swim?
cor: A yllowgh hwi neyja?
eng: I swear I didn't see you.
rus: Клянусь, я вас не видел.
eng: When are you going to quit smoking?
ara: متى ستقلع عن التدخين؟
eng: It was under your bed.
rus: Оно было у тебя под кроватью.
eng: Tom is down in the basement, isn't he?
mar: टॉम खाली बेसमेंटमध्ये आहे, नाही का?
eng: How could someone like you understand what I'm feeling!
por: Como alguém como você poderia entender o que estou sentindo!
eng: We're running short of fuel for the winter.
knc: Kәndawunde binәmye dә datә sәdin.
eng: Mary is waiting outside, isn't she?
jpn: メアリーが外で待ってるんでしょ？
eng: He's already home, isn't he?
dan: Han er allerede hjemme, er han ikk'?
eng: Teachers need to be patient with children.
epo: Instruistoj devas esti paciencaj kun infanoj.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
epo: Ĉu ili ploras ĉar ili estas tuŝitaj aŭ malĝojaj?
eng: Life is too short to worry about things like that.
deu: Das Leben ist zu kurz, um sich um solche Dinge Sorgen zu machen.
eng: To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
urd: کیک بنانے کے لئیے تمہیں انڈے، مکھن اور چینی لازمی ڈالنے ہونگے۔
eng: Do you often travel abroad?
deu: Reisen Sie oft ins Ausland?
eng: Tom filled the kettle with water.
por: Tom encheu a chaleira de água.
eng: Tom asked if I liked Mary.
lat: Thomas rogavit num Mariam amarem.
eng: The brake stopped working.
tgl: Hindi na po gumagana ang preno.
eng: Tom almost never leaves the house.
epo: Tomaso preskaŭ neniam eliras el la domo.
eng: Tom will lose.
ell: Θα χάσει ο Τομ.
eng: Isn't she a little young?
kor: 그 여자애 좀 어리지 않아?
eng: He told me that his grandfather is over ninety.
epo: Li diris al mi, ke lia avo estas pli ol naŭdek-jaraĝa.
eng: Tom didn't want to leave his house.
nld: Tom wilde zijn huis niet verlaten.
eng: A beautiful lake lay just beyond the forest.
epo: Tuj malantaŭ la arbaro troviĝis bela lago.
eng: I'm not a crook.
deu: Ich bin kein Schlitzohr.
eng: He's not stupid.
mar: तो मूर्ख नाहीये.
eng: We usually work on Mondays.
lij: Pe sòlito travaggemmo de lunesdì.
eng: I am ready to help you.
slv: Pripravljen sem vam pomagati.
eng: I don't have to cook it.
por: Não preciso cozinhá-lo.
eng: I need people I can rely on.
epo: Mi bezonas homojn, je kiuj mi povas kalkuli.
eng: Yanni was banished from the kingdom.
ber: Yanni yettwanfa seg tgelda.
eng: I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
epo: Mi studadis muzikon en Bostono, antaŭ ol reveni al Japanujo.
eng: Tom didn't look like a doctor.
ber: Tom ur yelli ara ila lḥeṭṭa n yimsujji.
eng: Drink whatever you want.
mar: तुला जे हवं ते पी.
eng: Tom acted against our advice.
ckb: تۆم بەپێچەوانەی ئامۆژگارییەکانمانەوە ڕەفتاری کرد.
eng: I've never played soccer.
rus: Я никогда не играл в футбол.
eng: He had to share the hotel room with a stranger.
epo: Li devis dividi la hotelan ĉambron kun fremdulo.
eng: Ziri and Rima held conversations in Berber.
ita: Ziri e Rima facevano conversazioni in berbero.
eng: I know you feel sad.
tgl: Alam kong nalulungkot ka.
eng: She prodded him to work harder.
fra: Elle l'a poussé à travailler plus dur.
eng: Is Tom smiling?
kab: Ɛni Tom yettaḍṣa?
eng: Psychoanalysis is to psychology as alchemy is to chemistry.
deu: Die Psychoanalyse verhält sich zur Psychologie so wie die Alchimie zur Chemie.
eng: How many books did you buy?
lat: Quot librōs ēmistī?
eng: What do you have a picture of Skura for?
ber: Maɣef ay tella ɣer-wen tewlaft n Skura?
eng: I came here with Tom.
epo: Mi venis ĉi tien kun Tom.
eng: The Smiths are our cousins.
deu: Die Smiths sind unsere Cousins und Cousinen.
eng: Wash the wound with soap and water.
deu: Die Wunde mit Wasser und Seife waschen!
eng: No one was able to help them.
ber: Yiwen ur yessaweḍ ad ten-iεawen.
eng: I have no intention of dancing.
epo: Mi ne intencas danci.
eng: Can you still ride a bicycle?
ber: Mazal tzemred ad tnehṛed tasnasɣalt?
eng: I'll give you something to eat.
ita: Vi darò qualcosa da mangiare.
eng: They forgot to lock the door.
ell: Ξέχασαν να κλειδώσουν την πόρτα.
eng: She can't drive a car.
kab: Ur tezmir ara ad tenheṛ takeṛṛust.
eng: I'm sorry, I haven't any left.
ces: Je mi líto, už žádné nemám.
eng: How old is your bicycle?
ber: Achal seg wasmi ay tlamt tasnasɣalt-nwent?
eng: I am exploring how we can successfully elevate the U.S.-Brazil relationship on the Hill by slotting these dialogues into a new, overarching Strategic Economic Dialogue.
por: Estou a explorar de que forma é que podemos elevar com sucesso a relação entre os Estados Unidos e o Brasil no Capitólio ao integrar estes diálogos num novo e abrangente Diálogo Económico Estratégico.
eng: Most people would survive.
shi: Rad injm umata ɣ middn.
eng: Garlic gives off a strong odor.
ind: Bawang putih mengeluarkan bau yang menyengat.
eng: He didn't answer at first.
deu: Er antwortete zunächst nicht.
eng: Who'd believe you anyway?
deu: Wer würde Ihnen eigentlich glauben?
eng: Tom doesn't know where Mary put her suitcases.
epo: Tomo ne scias, kien Manjo metis siajn valizojn.
eng: I didn't receive your message.
fra: Je n'ai pas reçu ton message.
eng: He accomplished his mission.
jpn: 彼は使命を果たした。
eng: Stretch out your arms.
ber: Ẓẓlemt iɣallen-nwent.
eng: Tom wasn't the only one who said he didn't agree with Mary.
deu: Tom war nicht der einzige, der preisgab, anderer Meinung zu sein als Maria.
eng: I know you can't stop Tom.
epo: Mi scias, ke vi ne povas haltigi Tom.
eng: I really just want to make friends.
jbo: mi djica lo nu penbi'o
eng: I'm supposed to help them.
rus: Я должна им помогать.
eng: We have a surplus.
yid: מיר האָבן אַן עודף.
eng: The library obtained many new books.
ces: Knihovna obdržela mnoho nových knih.
eng: What subject do you like best?
ber: D acu-t usentel ay tḥemmleḍ aṭas akk?
eng: Everyone is free to go.
epo: Ĉiu rajtas foriri.
eng: The youth was arrested for being involved in a riot.
tgl: Naaresto po ang binatilyo dahil sa pagkakasangkot sa isang riot.
eng: He asked her to do his homework for him.
kab: Yessuter-as ad as-teg aɣanen-nnes.
eng: Tom called Mary.
jpn: トムはメアリーを呼んだ。
eng: The cat went through a gap in the fence.
ces: Kočka se protáhla dírou v plotě.
eng: What is your opinion about language preservation?
ind: Bagaimana opini Anda mengenai pelestarian bahasa?
eng: Look at the seventh line from the bottom on page 34.
hun: Nézd meg alulról a hetedik sort a 34. oldalon!
eng: Take him for a swim.
ben: তাকে সাঁতার কাটতে নিয়ে যান।
eng: Tom told Mary that he thought John was dependable.
epo: Tomo diris al Manjo, ke, laŭ li, Johano estas fidinda.
eng: The experience changed Tom for good.
yid: די איבערלעבונג האָט איבערגעביטן טאָמען אויף אייביק.
eng: Quicksilver, always liquid, corrodes metals.
deu: Quecksilber, das immer flüssig ist, korrodiert Metalle.
eng: You can't make up your mind, can you?
ber: Ur tezmirem ara ad tt-id-tefrum ed ṛṛay-nwen, naɣ?
eng: Mary says she's feeling OK.
ita: Mary dice che si sta sentendo bene.
eng: I was born in a small town.
ido: Me naskis en mikra urbo.
eng: I'm sorry I caused problems.
fra: Je suis désolé d'avoir causé des problèmes.
eng: Yanni made Rima happy.
ber: Yanni yessefṛeḥ Rima.
eng: Herding goats was Benedito's livelihood.
epo: Paŝti kaprojn estis la porvivaĵo de Benedikto.
eng: You're up late.
rus: Вы так поздно не спите.
eng: I received a ball for the doll.
hau: Na karɓi bal ɗin sabida ƴar tsanar.
eng: Our school is near the station.
est: Meie kool asub jaama lähedal.
eng: We need to learn from each other.
pol: Musimy uczyć się od siebie nawzajem.
eng: Why do you love me so much?
ukr: Чому ти мене так кохаєш?
eng: I don't remember what I have done.
pol: Nie pamiętam, co zrobiłem.
eng: Snape kills Dumbledore.
deu: Snape tötet Dumbledore.
eng: It really doesn't have anything to do with you.
ber: Aya ur yesɛi ara akk kra n wassaɣ yid-m.
eng: I'm trying to learn English.
tlh: DIvI' Hol vIghoj 'e' vInID.
eng: I can't say no to you.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-rreɣ.
eng: Hurry up. I'm cold.
jpn: 早く。寒いよ。
eng: If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
fra: Si des OVNI attaquaient la Terre, qu'adviendrait-il de nous ?
eng: There is no cause for worry.
cmn: 这没什么好担心的。
eng: Tom wants a new coat.
ber: Tom yeɣs akebbuḍ amaynu.
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-tt-id i lmendad-ik.
eng: Tom doesn't have to stay in bed.
ara: توم ليس مضطرًا للبقاء في السرير.
eng: Be there tonight.
ber: Ilim din deg yiḍ-a.
eng: “How may I help you?” the sales clerk asked.
dan: "Hvad kan jeg hjælpe med?", spurgte ekspedienten.
eng: Frank majored in sociology at university.
deu: Franks Hauptfach an der Universität war Soziologie.
eng: I think Tom is jealous of you.
heb: אני חושב שתום מקנא בך.
eng: Tom's wound was still weeping and had yet to scab over.
epo: La vundo de Tomo ankoraŭ tralikis kaj devis ankoraŭ krusti.
eng: The bridge is very long and very tall.
epo: La ponto estas tre longa kaj tre alta.
eng: If you set the table, I'll get dinner ready.
deu: Wenn du den Tisch deckst, mache ich das Abendessen.
eng: Mary said that she wanted a good job.
ita: Mary disse che voleva un buon impiego.
eng: You should take your umbrella with you in case it rains.
ber: A win yufan ad tawyeḍ tasiwant-nnem uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: You have a full schedule today.
tur: Bugün programın tamamen dolu.
eng: Things are very different today.
srp: Danas su stvari veoma drugačije.
eng: Mary told everyone that she was fine.
ita: Mary disse a tutti che stava bene.
eng: Do you speak Polish?
vol: Spikols-li Polänapüki?
eng: He definitely knows his stuff.
fin: Hän todellakin tietää juttunsa.
eng: Tom was very polite.
jpn: トムはとても礼儀正しかった。
eng: Drop in on us when you next visit London.
rus: Загляни к нам, когда в следующий раз приедешь в Лондон.
eng: She opened her book.
deu: Sie öffnete ihr Buch.
eng: Jane looks happy.
arz: جين شكلها فرحانة.
eng: Yanni fell asleep.
ber: Yanni yeṭṭes.
eng: Tom can eat just about anything.
jbo: la tom kakne lo nu citka roda
eng: Nothing changes.
ell: Τίποτα δεν αλλάζει.
eng: Who is the king of Spain?
fra: Qui est le roi d'Espagne ?
eng: Worry has made her look ten years older.
tur: Bakım onun görünüşünü on yaş büyük yaptı.
eng: Go home now.
ber: Ddut ɣer uxxam imir-a.
eng: I didn't know what to do, so I didn't do anything.
epo: Mi ne sciis, kion fari, tial mi nenion faris.
eng: You should eat this while it's still warm.
deu: Du solltest das hier essen, solange es noch warm ist.
eng: He can touch the ceiling.
tgl: Nahahawakan niya ang kisame.
eng: What colour is this fish?
deu: Welche Farbe hat dieser Fisch?
eng: Tom tended to the horses.
deu: Tom kümmerte sich um die Pferde.
eng: I've never seen the Eiffel Tower.
hye: Ես երբեք չեմ տեսել Էյֆելյան աշտարակը։
eng: The address on this parcel is wrong.
deu: Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch.
eng: I'd like to know what I did wrong.
epo: Mi ŝatus scii, kion mi faris mise.
eng: My favorite dress is the black one.
kab: Taqendurt i ḥemmleɣ akk, d taberkant-nni.
eng: Sami didn't let Layla see the letters.
ber: Sami ur yeǧǧi ara Layla ad twali tibṛatin-nni.
eng: Why is Tom laughing at us?
kab: Ayɣer i yettaḍsa akka fell-aɣ Tom?
eng: Lawyers are all liars.
cmn: 律师都是骗子。
eng: Were you here in 2013?
deu: Bist du 2013 hiergewesen?
eng: Please take off all of your clothes from the waist up.
hun: Kérem, vegyen le magáról mindent deréktól felfelé.
eng: Snow is white, but soot is black.
ber: Adfel d amellal, maca tamulin d tiberkanin.
eng: That's exactly what Tom's doing.
rus: Том именно этим и занимается.
eng: Tom had a heart tattooed on his arm.
jpn: トムの腕にはハートのタトゥーが刻まれていました。
eng: Ziri was helping in the kitchen with lunch.
ber: Ziri yella deg tenwalt, yettεawan deg usmuteg n umekli.
eng: Tom and I are working.
tlh: mavumtaH jIH tam je.
eng: I put the gifts in the attic.
epo: Mi metis la donacojn en la subtegmenton.
eng: Israel’s Attorney General approved using cyber-measures to track coronavirus patients’ phones. Israeli media said it would primarily be used to inform Israelis who might have been in the vicinity of a patient, and to ensure that patients under quarantine are staying at home.
por: O Procurador-Geral de Israel aprovou a utilização de cibermedidas para rastrear o telefone de doentes com coronavírus. Os meios de comunicação israelitas afirmaram que seria utilizado principalmente para avisar israelitas que possam ter estado próximos de um doente e para certificar-se de que os doentes em quarentena permanecem em casa.
eng: How much cash do you usually have on you?
tlh: motlh Huch 'ar Daqeng?
eng: Why are you just sitting there?
cmn: 你爲什麼在這裡坐著？
eng: What has been the best movie so far this year?
asm: এই বছৰৰ এতিয়ালৈকে শ্ৰেষ্ঠ চিনেমা কোনখন আছিল?
eng: The floor was covered with dust.
pol: Podłoga była pokryta kurzem.
eng: I know you can't see Tom.
yid: איך ווייס, דו זעסט נישט טאָמען.
eng: Tom was sick in bed for three days.
zsm: Tom terlantar sakit di katil selama tiga hari.
eng: I thought you wanted Tom to marry you.
bul: Аз мислех, че ти искаш Том да се ожени за теб.
eng: Is this what you want to do?
rus: Ты это хочешь сделать?
eng: It is my belief that she died of pure fear and nervous shock, though what it was that frightened her I cannot imagine.
knc: Wudaa kasangәna ritә dano-a karәgә kam-a sha cezә ro, do awo adәgai ro karәgәnzә kamzәgәna dә nongәnyi.
eng: These shoes don't fit anymore.
lfn: Esta sapatos no plu cabe.
eng: According to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke.
epo: Laŭ revuo pri antaŭaj studoj, alta nivelo de ĉokoladkonsumado povas malkreskigi la riskon de koronaria kormalsano kaj apopleksio.
eng: He's writing a novel at the moment.
rus: В данный момент он пишет роман.
eng: He walks my dog for me.
ita: Lui porta il mio cane a spasso.
eng: He licked his lips.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱩᱴᱤ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Do you still read books?
shi: Is ar sul taqqrat idlisn?
eng: Tom asked me the same thing.
ido: Tom questionis me la sama kozo.
eng: He bought himself a dog.
cmn: 他給自己買了一隻狗。
eng: Don't trust him. He always lies.
por: Não confie nele. Ele sempre mente.
eng: Tom has a stable job.
rus: У Тома есть постоянная работа.
eng: My cat doesn't pay me.
tok: soweli mi li pana ala e mani tawa mi.
eng: Beware of thieves.
tgl: Mag-ingat kayo sa magnanakaw.
eng: You can't imagine how busy I was.
kor: 내가 얼마나 바빴는지 상상도 못 할 걸?
eng: We'll let you know what's new.
lvs: Mēs jums paziņosim, kas jauns.
eng: Sami can't see you today.
ber: Sami ur yezmir ara ad kem-iẓer ass-a.
eng: Tom saw it, too.
ber: Ula d Tom yeẓra-tt.
eng: I think about her a lot.
deu: Ich denke viel an sie.
eng: Yanni headed back to Algiers.
ber: Yanni yeqqel ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Try to keep him occupied.
fra: Essaie de le tenir occupé.
eng: I've never liked her.
deu: Ich habe sie nie gemocht.
eng: The server tatoeba.org is taking too long to respond.
epo: La servilo tatoeba.org ne respondas ĝustatempe.
eng: This country had a mining boom in the 19th century.
ber: Tamurt-a teǧǧuǧǧeg deg-s temguri tanaɣzant deg teswatut tis 19.
eng: What did you say to Paula?
fra: Qu'avez-vous dit à Paula ?
eng: I'm going to do it for you.
kab: Aql-i ad kent-tt-id-xedmeɣ.
eng: She was born in England.
kab: Tlul-d deg Legliz.
eng: I know Tom could do that.
jpn: たぶんトムならできるって。
eng: This suit is tight on me.
yue: 件衫有啲窄喎。
eng: I will live in Kabylie.
ara: سأسكن في منطقة القبائل.
eng: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
isl: Þann 13. febrúar get ég sagt að ég sé 35 ára.
eng: Driver fatigue is a major cause of car accidents.
hun: A sofőrök fáradtsága az autóbalesetek egyik fő oka.
eng: Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.
ber: Ma ulac assuden n "yiḍ ameggaz", ur ttarguɣ tirga yelhan.
eng: I sweat a lot at night.
ces: V noci se dost potím.
eng: Say hello to your parents from me.
epo: Transdonu mian saluton al viaj gepatroj.
eng: I'm waiting for my mum.
deu: Ich warte auf meine Mama.
eng: I was oblivious to the whole thing.
deu: Ich bekam von der ganzen Sache nichts mit.
eng: He acted quickly and put out the fire.
hun: Gyorsan cselekedett, és eloltotta a tüzet.
eng: If there's a typhoon tomorrow, does that mean I don't need to go to work?
epo: Se morgaŭ estos tajfuno, ĉu tio signifas, ke mi ne bezonos iri por labori?
eng: Do you like going to the movies?
ina: An il vos place ir al cinema?
eng: Tom checked the time.
epo: Tomaso sciiĝis pri tempo.
eng: He found it, didn't he?
ita: Lo trovò, vero?
eng: Have you finished your share of the work?
ber: Tessulimt amur-nwent n umahil?
eng: Claudio paid the money.
ber: Claudio ixelleṣ idrimen-nni.
eng: Shall I draw a map for you?
ber: Ad ak-d-ssunɣeɣ tagertilt?
eng: Do you play soccer?
kzj: Mamain ko naku mimbuul?
eng: We don't have any more money.
tok: mi mute li jo ala mute e mani.
eng: We didn't have any flowers left.
epo: Restis al ni neniuj floroj.
eng: I bought some food for lunch.
deu: Ich kaufte ein paar Lebensmittel für das Mittagessen.
eng: Your account is empty.
ces: Tvůj účet je prázdný.
eng: She may be cute, but I don't like her.
ber: Ɣas telha, nekk ur tt-ḥemmleɣ.
eng: Tom and Mary have failed.
jbo: la .tom. ce la .maris. cu fliba
eng: "Hi David, how are you today?" "Not good, my pen is at home and so is my homework and my textbook."
dan: "Hej David, hvordan har du det i dag?" "Ikke så godt, min kuglepen ligger derhjemme, og det samme gør mine hjemmeopgaver og min lærebog."
eng: Do you have a bank account?
ber: Tlid amiḍan n tbanka?
eng: Are you sure you don't use machine translations?
dan: Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser?
eng: I'd like half board.
tok: mi wile e tomo pi moku tu.
eng: I'll bring you something to eat.
jpn: 何か食べる物持ってくね。
eng: Where's the money I gave you?
fra: Où est l'argent que je vous ai donné ?
eng: I've loved cartoons since I was little.
jpn: 子供の頃から、漫画が大好きなんだ。
eng: How well do you play the violin?
deu: Wie gut könnt ihr Geige spielen?
eng: Where did Tom get that much money?
jpn: トムはどこでそんなにたくさんのお金を稼いだの？
eng: Anybody see you?
shi: Is ar k iẓṛṛa kra n yan?
eng: This is an onion.
jpn: これは、玉ねぎだってば。
eng: You didn't have anything to say to Tom.
ber: Ur tellim tesɛam acemma ara as-tinim i Tom.
eng: I had three dollars on me.
tur: Üzerimde üç dolar vardı.
eng: You will need time to understand.
ber: Ad tesrimt akud akken ad tegzumt.
eng: This is pretty spectacular.
pes: این خیلی شگفت انگیز است.
eng: Australia is rich in natural resources.
jpn: オーストラリアは天然資源に富んでいる。
eng: Did your husband have many enemies?
slk: Mal váš muž veľa nepriateľov?
eng: I parked in front of our house.
shi: Srsɣ akarru tamlda n tgmmi.
eng: For Hawking, writing this book was not easy.
deu: Es war nicht einfach für Hawking, das Buch zu schreiben.
eng: Sami went to a sushi restaurant.
ita: Sami andò in un ristorante di sushi.
eng: I'll take you there.
deu: Ich werde dich dorthin bringen.
eng: "Have you finished your task?" "Almost."
ita: "Hai finito il tuo compito?" "Quasi."
eng: Didn't you hear the voice in the next room?
deu: Hast du nicht die Stimme im Nebenraum gehört?
eng: How old were you when you had your first girlfriend?
tgl: Ilang taon ka noong unang nagkaroon ka ng isang nobya?
eng: Seniors need to pay for their caps and gowns.
ron: Absolvenții trebuie să plătească pentru șepci și halate.