ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A mouse is not a large animal.
deu: Eine Maus ist kein großes Tier.
eng: Everyone's idea is different.
ber: Yal yiwen ɣur-s takti yemxallafen ɣef wayeḍ.
eng: Tom hates his stepfather.
spa: Tom odia a su padrastro.
eng: The situation is very complex.
bul: Ситуацията е много сложна.
eng: I'm the only one here who knows where Tom lives.
rus: Я здесь единственный, кто знает, где живёт Том.
eng: Everyone is losing their minds.
lfn: Tota persones loci.
eng: She has two Kabyle dresses.
ber: Ɣer-s snat n tqendyar n Leqbayel.
eng: Algeria needs modern agricultural tools.
ber: Dzayer teḥwaj ifecka ikerrazanen d itraren.
eng: Are you interested in the job?
ita: Sei interessata al lavoro?
eng: The room has two windows.
lat: Exedra duas fenestras habet.
eng: My neighbor's dog never stopped barking.
srp: Пас ног комшије уопште није престајао да лаје.
eng: We did what we needed to do.
hun: Megtettük, amit meg kellett tennünk.
eng: The next morning the veterinary—that is, the animal doctor—declared that he would be lame for the rest of his life.
deu: Am nächsten Morgen sagte der Tierarzt, dass er den Rest seines Lebens lahm sein würde.
eng: It wasn't an aberration.
epo: Tio ne estis deflankiĝo.
eng: I just try to do what I can.
por: Eu só tento fazer o que eu posso.
eng: My alarm clock's ticking is too loud.
ara: تكات ساعتي المنبهة عالية جداً.
eng: You'd better sit down, I suppose.
epo: Mi pensas, ke vi prefere sidiĝu.
eng: She endeavored to do her duty.
ber: Teḥṛes iman-nnes akken ad teg aɣan-nnes.
eng: Where is Hakata station located?
tgl: Nasaan ang estasyong Hakata?
eng: I think that I should call Tom first.
srp: Мислим да треба прво да позовем Тома.
eng: A sculpture was discovered.
epo: Oni malkovris skulptaĵon.
eng: Conspiracy theories were made up by the CIA to divert people's attention away from capitalism.
spa: La CIA inventó conspiraciones para distraer a la gente del capitalismo.
eng: She was dressed in red.
mar: तिने लाल कपडे घातलेले.
eng: Do you owe money to anyone?
deu: Schuldest du irgend jemandem Geld?
eng: They walked barefoot over the sand dunes.
deu: Sie liefen barfuß über die Sanddünen.
eng: Tom doesn't blame Mary for getting angry.
ber: Tom ur yesseḍlem Mary imi ay terfa.
eng: I don't want you to enjoy it.
epo: Mi ne volas ke vi ĝuu pri tio.
eng: Tom hung up his coat.
deu: Tom hängte seinen Mantel auf.
eng: I know a girl whose father is a lawyer.
deu: Ich kenne ein Mädchen, dessen Vater Anwalt ist.
eng: I'll walk with you as far as the supermarket.
deu: Ich begleite dich bis zum Supermarkt.
eng: This is the first time I've ever made Mary cry.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ssruɣ Mary.
eng: My back still hurts.
deu: Ich habe noch immer Rückenschmerzen.
eng: Tom told Mary he was going to Boston.
rus: Том сказал Мэри, что едет в Бостон.
eng: Privacy is as necessary as company; you can drive a man crazy by depriving him of either.
deu: Die Privatsphäre ist ebenso wichtig wie Gesellschaft. Man kann einen Menschen in den Wahnsinn treiben, wenn man ihm eins von beidem nimmt.
eng: There is a skeleton in every closet.
epo: Ĉiu familio havas siajn sekretajn problemojn.
eng: He thought it would impress her.
deu: Er dachte, es würde sie beeindrucken.
eng: I'm not feeling so good.
ell: Δεν είμαι και τόσο καλά.
eng: When do you usually get off work?
fra: Quand quittes-tu habituellement ton travail ?
eng: One of the kittens fell asleep in my lap.
epo: Unu el la katidoj ekdormis en mia sino.
eng: I want something to read for when I take the train.
ber: Bɣiɣ ad awiɣ yid-i taɣawsa ara ɣreɣ deg tmacint.
eng: Diego did hear something.
ber: Diego d tidet yesla i kra.
eng: Are you studying languages, too?
rus: Вы тоже учите языки?
eng: Ziri's face looked sad.
ita: Il volto di Ziri sembrava triste.
eng: This book is easy to read.
deu: Dieses Buch liest sich leicht.
eng: It's impossible not to love it.
kab: D awezɣi ur t-yettḥemmil ara yiwen.
eng: John called for the waiter in a loud voice.
deu: Johann rief lauthals nach dem Kellner.
eng: Sami did everything he could to keep the clinic open.
ara: قام سامي بكلّ ما بوسعه كي يُبقي العيادة مفتوحة.
eng: We're going to listen to their new record together.
deu: Wir werden uns ihre neue Aufnahme zusammen anhören.
eng: Tom decided to quit smoking.
dan: Tom besluttede sig for at holde op med at ryge.
eng: He grabbed my breasts.
tok: ona li luka e nena meli mi.
eng: The baby is teething now.
fra: Le bébé fait ses dents maintenant.
eng: Where does this book go?
tlh: nuqDaq paqvam vIlannIS?
eng: When I was younger I wasn't as interested, unfortunately.
epo: Kiam mi estis pli juna, mi ne tiom interesiĝis, bedaŭrinde.
eng: I'll phone you before I start.
kab: Ad ak-d-ɣreɣ uqbel ma bdiɣ.
eng: Fill up this pail with water.
ber: Ččaṛ abidun-aya s waman.
eng: They've seen Tom.
tuk: Olar Tomy gördiler.
eng: Mary told Tom that she was lonely.
ita: Mary disse a Tom che era sola.
eng: A man is made by the books he reads.
jpn: 読む本が人を作る。
eng: This fish is bony and it is not easy to bone it.
kmr: Dasiyê vê masiyê zêde ye û derxistina wan jî ne hêsan.
eng: You learn English because you have to, Esperanto because you want to.
epo: Oni lernas la anglan per devigo, Esperanton per deziro.
eng: He walks fast.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵉⴳⵉⵣ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: The red chair was set apart. It was special.
por: A cadeira vermelha foi separada. Ela era especial.
eng: Can you do it in reverse?
tgl: Magagawa mo ba nang pabaligtad?
eng: I don't like the way you treat me.
ber: Ur riɣ ara amek ay iyi-tetteddud.
eng: They say that they want to be buried here.
ber: Nnan-d dakken bɣan ad ttwameḍlen da.
eng: Mary and I both like swimming.
deu: Sowohl Maria als auch ich schwimmen gerne.
eng: When was the last time you made a cake?
por: Quando foi a última vez que você fez um bolo?
eng: Tom loves tomatoes. Mary loves to grow them.
deu: Tom isst sehr gerne Tomaten. Maria baut sie sehr gerne an.
eng: Tell me this is going to work.
ber: Ttxil-wen, init-iyi-d ad tečč.
eng: Tom had to answer the phone.
epo: Tom devis respondi telefonvokon.
eng: This game is not bad.
uzb: Bu o'yin yomon emas.
eng: When did you come up with this plan?
ber: Melmi ay d-tgam aɣawas-a?
eng: He doesn't want to fight with her.
kab: Ur yebɣi ara ad yennaɣ yid-s.
eng: Is there any room for me?
fra: N'y a-t-il aucune chambre pour moi ?
eng: Why are you standing there?
ber: Maɣef ay tbeddemt din?
eng: Tom was dressed for fashion rather than warmth.
deu: Tom war zwar modisch, aber nicht warm gekleidet.
eng: We hope Tom is OK.
cmn: 我們希望湯姆沒事。
eng: "What the hell is this?" "Rehearsal."
ara: "ما هذا بحق الجحيم؟" "إنه تدريب."
eng: Speak when you're told to speak.
hun: Akkor beszéljen, amikor mondják, hogy beszéljen!
eng: I wonder where Tom learned to do that.
ber: Wissen anida akka i iḥfeḍ Tom ad ixdem akkaggi.
eng: You need a new belt.
ces: Potřebuješ nový pásek.
eng: Don't hesitate to ask questions.
ces: Neváhej se ptát.
eng: He has no scruples about lying.
tlh: nepvIpbe'.
eng: Why aren't you clapping?
ara: لماذا لا تصفق؟
eng: There are things that women will never understand.
deu: Manches werden Frauen nie verstehen.
eng: I don't think that Tom is a native French speaker.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas denaska franclingvano.
eng: What do you think Tom ate?
por: O que você acha que Tom comeu?
eng: What is your favorite story?
ber: Anta ay d taḥkayt-nwent tamenyaft?
eng: He lost control of his legs.
epo: Li perdis la regon de siaj kruroj.
eng: All we need is water.
ber: D aya n waman i neɣs.
eng: All the villagers know him.
hoc: Hatu ren ko sabenkô urum tat́ića.
eng: You left the light on.
deu: Du hast das Licht brennen lassen.
eng: She is due soon.
deu: Bei ihr ist's bald so weit.
eng: Tom is reading a book in his room.
deu: Tom liest ein Buch in seinem Zimmer.
eng: The feast began at five o'clock in the afternoon.
ber: Tebda tmeɣra ɣef lxemsa n tmeddit.
eng: We really miss our wives.
epo: Ni ege sopiras pro niaj edzinoj.
eng: The lifting of the ban in Kenya is already causing jitters, with Tanzania stepping up vigilance on GMOs following Kenya’s move.
por: O levantamento do embargo no Quénia já está a causar nervosismo, com a Tanzânia a intensificar a vigilância dos OGM após a decisão do Quénia.
eng: Tom is an American living in Paris.
deu: Tom ist ein in Paris wohnhafter Amerikaner.
eng: Make the beds.
khm: រៀបចំគ្រែ។
eng: Appropriate action is needed now.
tgl: Kinakailangan ng karampatang pagkilos ngayon.
eng: I was wondering when you'd show up.
fra: Je me demandais quand tu émergerais.
eng: He says he wanted to do that.
ita: Dice che lo voleva fare.
eng: Individuality is very important in the West.
tgl: Napakaimportante ng indibiduwalidad sa Kanluran.
eng: Tom cut himself with his knife yesterday.
deu: Tom hat sich gestern mit seinem Messer geschnitten.
eng: He fell asleep in front of the television.
hun: A tévé előtt aludt el.
eng: He always says, "only kidding!" at the end.
tlh: vay' jatlhta'DI' ghaH, Hochlogh jatlh, jIqID neH!
eng: She has come to this mosque before.
ber: Tusa-d yakan ɣer tmesgida-a.
eng: We aren't ready for Tom.
ces: Nejsme na Toma připraveni.
eng: Where did you get that shirt?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid akerbas-nni?
eng: You should've apologized.
deu: Sie hätten sich entschuldigen müssen.
eng: Taiwan is a country.
yid: טײַוואַן איז אַ לאַנד.
eng: You can be both kind and firm. One does not preclude the other.
spa: Se puede ser amable y firme a la vez. Lo uno no excluye a lo otro.
eng: I hear you did something stupid.
epo: Mi aŭdas, ke vi faris stultaĵon.
eng: You don't need to know how Tom and Mary do that.
epo: Vi ne bezonas scii, kiel Tomo kaj Manjo faras tion.
eng: The flowers are in the vase.
ber: Tijeǧǧigin ha-tent-i deg ubeckur.
eng: Here, look for yourselves.
ukr: Ось, подивіться самі.
eng: I would like to know how to play the piano.
epo: Mi ŝatus scii, kiel ludi la pianon.
eng: English is a kind of universal language.
ita: L'inglese è una specie di linguaggio universale.
eng: "What do you do all day?" "I eat."
ind: "Apa yang kamu lakukan sepanjang hari?" "Makan."
eng: I have no idea.
ber: Ur ẓriɣ ara.
eng: What did Tom decide?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵉⵖⵜⵙ ⵟⵓⵎ?
eng: How would you like your steak?
jpn: ステーキの焼き加減はどういたしましょう？
eng: I'm not the one who yelled at your mother.
ber: Maci d nekk ay izeɛḍen ɣef yemma-twen.
eng: The knife is not sharp.
jpn: このナイフは切れが悪い。
eng: Lukas wanted to know who his donor was.
ber: Lukas yella yeɣs ad yessen imṣeddeq-nnes.
eng: Tom is a time traveler.
epo: Tomo estas tempovojaĝanto.
eng: When I'm sleepy, I sleep.
nob: Når jeg er trøtt, sover jeg.
eng: I can drive, but Tom can't.
rus: Я умею водить, а Том нет.
eng: Mary didn't look like she was in a good mood.
por: Mary não parecia que estava com bom humor.
eng: Tom doesn't have a girlfriend.
epo: Tomo ne havas koramikon.
eng: Tom has many friends at work.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen deg umahil.
eng: We'll win at last.
epo: Ni finfine venkos.
eng: We're very proud of Tom.
deu: Wir sind sehr stolz auf Tom.
eng: They forgot their appointments.
ita: Dimenticarono i loro appuntamenti.
eng: How did you know I didn't do that?
ber: Amek ay tfaqemt maci d nekk ay igan aya?
eng: You're looking for a family, right?
ara: أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك؟
eng: She's singing in the rain.
deu: Sie singt im Regen.
eng: I spent all day thinking about you.
ber: Kra yekka wass, nekk ttxemmimeɣ fell-am.
eng: Please don't mind him.
ces: Nevšímejte si ho, prosím.
eng: Sami and Layla had a huge argument.
ara: سامي و ليلى تشاجرا بشدّة.
eng: I'm based in Boston now.
ber: Deg Boston ay lliɣ imir-a.
eng: I am American.
npi: म अमेरिकी हुँ।
eng: We hardly realize how important it is.
deu: Wir sind uns kaum bewusst, wie wichtig es ist.
eng: I don't want to be your wife anymore.
lvs: Es vairs negribu būt tava sieva.
eng: Have you ever played miniature golf?
dan: Har du nogensinde spillet minigolf?
eng: Try to smile.
jpn: 笑顔！笑顔！
eng: Tom didn't open his eyes.
kab: Tom ur d-yeldi ara allen-is.
eng: Would you like tea or coffee?
fra: Aimeriez-vous du thé ou du café ?
eng: Aren't you the one who caused the accident?
hun: Nem te vagy az, aki a balesetet okozta?
eng: The sisters played a duet on the violin and piano.
jpn: その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
eng: Tom acts like a rock star.
epo: Tom agas kiel rokstelulo.
eng: Can I get your number?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uṭṭun-inem?
eng: I often ate at that restaurant when I was a college student.
pol: Często jadałam w tej restauracji, gdy byłam studentką szkoły wyższej.
eng: An awning broke his fall and saved his life.
deu: Eine Markise unterbrach seinen Sturz und rettete sein Leben.
eng: Our school's gym is under construction now.
deu: Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau.
eng: True friendships don't exist.
jpn: 真の友情とか、存在しないし。
eng: He hid himself in the closet.
lvs: Viņš paslēpās skapī.
eng: There's something I want to try.
tgl: May gusto akong subukan.
eng: The ice in the water melted.
rus: Лёд на воде растаял.
eng: This store sells vegetables.
yid: דאָס קראָם פֿאַרקויפֿט גרינסן.
eng: The course lasts a fortnight.
nld: De cursus duurt twee weken.
eng: I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
fra: J'allais assez souvent pêcher ; mais maintenant j'y vais rarement.
eng: We grow rice.
sat: ᱟᱞᱮ ᱦᱩᱲᱩ ᱞᱮ ᱪᱟᱥᱟ᱾
eng: If it doesn't rain, let's go out.
cmn: 不下雨的话，我们出去吧。
eng: Are you sure you dialed the right number?
rus: Вы уверены, что набрали правильный номер?
eng: How far do you want to go?
srp: Колико далеко желиш да идеш?
eng: Flowers and trees need clean air and water.
ido: Flori ed arbori bezonas pura aero ed aquo.
eng: It would be better if you read more books.
deu: Es wäre besser, wenn Sie mehr Bücher läsen.
eng: Does Tom like walking?
srp: Да ли Том воли да шета?
eng: Her mum is calling her.
tgl: Tinatawag siya ng Mama niya.
eng: That's something you shouldn't try doing.
rhg: Endhilla kissu tua*ttu goribolla kushish no'gora foribo.
eng: I'm looking out for them.
ita: Sto facendo attenzione a loro.
eng: He doesn't care about his grades.
ita: Non gli importa dei suoi voti.
eng: I stayed home all day yesterday.
ber: Iḍelli, qqimeɣ ass kamel deg uxxam.
eng: That was wrong, of course.
ita: Era sbagliato, ovviamente.
eng: Have you ever seen your mother in a bikini?
ben: আপনি কখনও আপনার মাকে বিকিনি পরিহিত অবস্থায় দেখেছেন কি?
eng: I like handball.
shi: Ar ttiriɣ tawjja n ufus.
eng: Oxygen is necessary for life on earth.
mar: ऑक्सिजन पृथ्वीवर जीवनासाठी गरजेचे असते.
eng: Does Tom believe in God?
tok: jan Ton li pilin ala pilin wawa e ni: jan sewi li lon anu seme?
eng: I could get in trouble if I helped you.
deu: Ich könnte in Schwierigkeiten kommen, wenn ich Ihnen helfen würde.
eng: There are security cameras all around here.
tuk: Ol ýeriñ hemme ýerinde howpsuzlyk kameralary bar.
eng: I don't think you tried hard enough.
rus: Я думаю, вы недостаточно старались.
eng: Although he did well in the exam, his spoken Chinese is not necessarily as good as yours.
cmn: 虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。
eng: I know Tom is against it.
swe: Jag vet att Tom är emot det.
eng: I live in Boston now.
epo: Mi nun vivas en Bostono.
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
hau: Jiya ta haifi na mace.
eng: Don't harm them.
tgl: Huwag ninyo silang sasaktan.
eng: Tom wants to donate money.
ber: Tom yebɣa ad iṣeddeq idrimen.
eng: Drink this potion, and you'll be able to turn into whatever animal you want.
epo: Trinku ĉi tiun pocion kaj vi povos ŝanĝiĝi al kiu ajn besto, kiun vi volas.
eng: I handed the teacher my work.
ber: Fkiɣ-as i uselmad amahil-inu.
eng: We'll meet Tom later.
ita: Conosceremo Tom più tardi.
eng: I've been drinking too much coffee.
lat: Nimis potionis Arabicae bibi.
eng: How can we reduce poverty in Algeria?
ber: Amek ay nezmer ad nessenqes tiggullelt deg Zzayer?
eng: This is the picture that I took of Tom's house.
zlm: Ni gambar rumah Tom yang aku ambik.
eng: What's on the agenda today?
jpn: 今日の議題は何ですか？
eng: I left a note on your door this morning.
epo: Mi lasis noton je via pordo ĉi-matene.
eng: Tom saw Mary approaching.
ara: رأى توم ماري و هي تقترب.
eng: How adventurous are you?
deu: Wie abenteuerlustig sind Sie?
eng: Don't let me detain you.
bul: Не искам да те задържам.
eng: My political ideal is democracy. Everyone should be respected as an individual, but no one idolized. It is an irony of fate that I should have been showered with so much uncalled for and unmerited admiration and esteem. Perhaps this adulation springs from the unfulfilled wish of the multitude to comprehend the few ideas which I, with my weak powers, have advanced.
tok: mi pilin e ni: nasin jan pi pona nanpa wan li nasin pi jan ale. jan ale o olin e jan ale. taso jan o sewi ala e jan. ni li nasa pi nasin lon: jan mute li sewi mute e mi tan ala. ken la toki sewi ni li tan ni: jan mute li wile sona e sona mi pi mute lili, e sona tan wawa lili mi, li ken ala.
eng: Why did you tell Tom Mary was ugly?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom tecmet Mary?
eng: Mary is wary of strangers.
ina: Maria es caute de estranieros.
eng: Tom's dad has just died.
cmn: 汤姆他爸最近死了。
eng: The dog is faithful to its master.
srp: Пас је веран свом господару.
eng: I had brown hair before I went bald.
fra: J'avais les cheveux bruns avant de devenir chauve.
eng: We're doing what we can.
ber: La netteg ayen umi nezmer.
eng: I'm very impatient.
deu: Ich bin sehr ungeduldig.
eng: What did you make?
ber: Batta teǧǧid?
eng: She is in excellent physical condition.
kab: Ha-tt-an deg tegnit n tfekka igerrzen.
eng: It was a mistake on their part.
deu: Es war ein Fehler von ihnen.
eng: Sami was an angel.
shi: Iga yadlli Sami anglus.
eng: You don't know who Sean Connery is?
ber: Ur tessinem ara anwa-t Sean Connery?
eng: Tom is a baseball player, isn't he?
jpn: トムって、野球選手なんだよね？
eng: How do you teach yourself to not be overconfident?
deu: Wie kann man sich beibringen, nicht zu selbstbewußt zu sein?
eng: I didn't watch television yesterday.
ber: Ur walaɣ ara tiliẓri iḍelli.
eng: Sami didn't kill himself.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵏⵖⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom knew I loved Mary.
tgl: Alam na ni Tom na mahal ko si Mary.
eng: She's obviously prettier than me.
kab: Iban d nettat i icebḥen axir-iw.
eng: Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.
knc: Sande faldәn kafiya ad duno'a, adә gәnyiya ca nji karuwa-a bikka bәneye dәye sukkuruuna.
eng: There were a hundred people in the hall.
deu: Es waren hundert Leute im Saal.
eng: I don't like doing this.
bul: Не ми харесва да правя това.
eng: "What time will you be finished?" "I'm not sure yet."
jpn: 「何時に終わりそう？」「まだわかんない」
eng: I am responsible for her protection.
nld: Ik ben verantwoordelijk voor haar bescherming.
eng: The cause of the flood is not definitively known.
ita: La causa dell'alluvione non è definitivamente nota.
eng: Who is the man who was talking with you?
rus: Что это за человек с вами говорил?
eng: I've cut out junk food.
fra: J'ai arrêté la malbouffe.
eng: But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
deu: Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.
eng: Tom prefers patients who can't talk.
deu: Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
eng: Wolves won't usually attack people.
ber: S umata, iɣas ur ttemmɣen ɣef medden.
eng: He found five mistakes in as many lines.
epo: Li trovis kvin erarojn en kvin linioj.
eng: I dreamed you were in an accident.
rus: Мне приснилось, что ты попал в аварию.
eng: How do you plan to do it?
deu: Wie willst du das anstellen?
eng: Tom took his kids to school.
shi: Yiwi Tom arraw nns s tinml.
eng: I wanted to share it with you.
epo: Mi volis dividi ĝin kun vi.
eng: Every evil is easily crushed at birth.
epo: Oni povas facile ekstermi ĉian malbonon ĉe naskiĝo.
eng: I didn't know they had a camera.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken lant tasewlaft.
eng: Tom is much older than his sister.
epo: Tom estas multe pli aĝa ol lia fratino.
eng: My room is just below.
deu: Mein Zimmer ist genau darunter.
eng: Have you found a cure?
tgl: May nahanap ka bang lunas?
eng: Do you like ginger ale?
ita: Le piace il ginger ale?
eng: Don't let her throw her life away.
swe: Låt henne inte kasta bort sitt liv.
eng: Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
epo: Primitivaj kalkulmaŝinoj ekzistis jam longe, antaŭ ol oni evoluigis komputilojn.
eng: The men go to work.
ces: Muži jdou do práce.
eng: Spanish is her native language.
oss: Испайнаг у йæ мадæлон æвзаг.
eng: Did you see what Tom gave me?
tok: sina lukin ala lukin e ni: jan Ton li pana ona tawa mi?
eng: What are you doing next Sunday?
ber: D acu ara tgeḍ ass n lḥedd ay d-itteddun?
eng: I didn't tell him you're here.
kab: Ur s-nniɣ ara aql-ik da.
eng: She didn't want to say something she might regret.
epo: Ŝi volis diri nenion, kion ŝi poste bedaŭros.
eng: Tom never gives up.
ara: توم لا يستسلم أبدا.
eng: He made a list of what he wanted.
ita: Fece un elenco di ciò che voleva.
eng: How cold is it in Boston right now?
fra: Il fait froid à Boston là ?
eng: The swallow is a sign of summer.
epo: Hirundo estas somera signo.
eng: Do you drink black coffee?
deu: Trinken Sie schwarzen Kaffee?
eng: Police shouldn't take bribes.
ara: يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة.
eng: I love Kabyle cooking.
ber: Ḥemmleɣ assewwi n Leqbayel.
eng: He's fun to be with, isn't he?
kab: D lɛali win yellan yid-s, yak ?
eng: Put the book on the table.
fra: Mettez le livre sur la table.
eng: You screwed up.
ber: Tewtemt-tt ɣer uɣrab.
eng: Algeria has oil.
bel: У Алжыры ёсць нафта.
eng: They'll catch us.
ber: Ad aɣ-d-ḍḍfent.
eng: Tom admits that he stole Mary's jewelry.
cbk: Ta admití si Tom na ya robá le alajas de Mary.
eng: Ziri said the sandwich was rancid.
ber: Ziri yenna-d dakken asandwič-nni d aqesḥan.
eng: Tom found a gun in the toilet tank.
ber: Tom yufa-d tameẓyant deg teslalayt n ubduz.
eng: They told me they felt better.
ita: Mi hanno detto che si sentivano meglio.
eng: I've been asked to teach Tom French.
dan: Jeg er blevet bedt om at lære Tom fransk.
eng: I injured myself during the physical education lesson.
swh: Nilijeruhiwa wakati wa somo la mazoezi ya mwili.
eng: What do you want to do?
slk: Čo chcete robiť?
eng: She isn't as heavy as she used to be.
deu: Sie ist nicht mehr so schwer wie früher.
eng: Do you know who Tom's girlfriend is?
jpn: トムの彼女って、誰だか知ってる？
eng: They say they didn't swim.
ita: Dicono che non hanno nuotato.
eng: The doctor prescribed it for her.
ber: D timsujjit ay as-t-id-yuran.
eng: The cashier smiled and told Tom to have nice day.
deu: Der Kassierer lächelte und wünschte Tom einen schönen Tag.
eng: I want to speak to your manager.
tgl: Gusto kong kausapin ang amo mo.
eng: Nothing is more important than health.
deu: Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.
eng: Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
deu: Rumänien ist ein Balkanstaat. Seine Hauptstadt ist Bukarest.
eng: He didn't actually do that himself.
por: Ele na verdade não fez isso sozinho.
eng: Mary said she wanted to try riding a unicycle.
fra: Mary a dit qu'elle voulait essayer de faire du monocycle.
eng: I won't stay here alone.
tlh: nIteb naDev jIratlhQo'.
eng: I couldn't hear Tom.
nld: Ik kon Tom niet horen.
eng: They explore the problem.
pes: آنها مسئله را بررسی می کنند.
eng: Can you hear her singing?
ber: Teslamt-as tcennu?
eng: He hates olives.
ber: Yukeẓ azemmur.
eng: The majority of the Americans are descended from immigrants.
kaa: Amerikalıqlardıń kópshiligi immigrantlardan kelip shıqqan
eng: We should discuss this in private.
srp: Treba da razgovaramo o ovome privatno.
eng: Everybody around here calls me Tom.
deu: Alle hier nennen mich Tom.
eng: Tom hired a general contractor.
epo: Tomo dungis ĝeneralan entrepreniston.
eng: Dan was Linda's only child.
ber: D Dan i mmi-s ayiwnan n Linda.
eng: I find him extremely intelligent.
ber: Ttwaliɣ-t d amegzu armi d ayen kan.
eng: Where did Tom get all those keys?
ber: Seg wansi ay d-yewwi Tom tisura-nni akk?
eng: How do you know I even want that job?
swe: Hur vet du att jag över huvud taget vill ha det där jobbet?
eng: Even though Tom left home early today, he was late for work.
deu: Obwohl Tom heute zeitig von zu Hause wegging, kam er zu spät zur Arbeit.
eng: Dmitri returned, too.
ber: Ula d Dmitri yeqqel-d.
eng: Blows were exchanged.
kab: Mbaddalen tiyitiwin.
eng: I've gone to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣁𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Tom sat down on one of the barstools.
deu: Tom setzte sich auf einen der Thekenhocker.