ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri was resurrected.
ber: Ziri yettwassudder-d.
eng: You did not just go there.
ber: Ur iyi-d-ttinimt ara teddamt ɣer din imir-a.
eng: He asked me if he could come.
ita: Mi chiese se poteva venire.
eng: Do you think you could describe the man you saw to a sketch artist?
deu: Glaubst du, du könntest den Mann, den du gesehen hast, einem Zeichner beschreiben?
eng: They will be coming every morning.
ell: Θα έρχονται καθημερινά.
eng: I tasted the cake she cooked.
ido: Me gustis la kuko quan elu koquis.
eng: We're quite certain of that.
mar: आम्हाला त्याची पूर्ण खात्री आहे.
eng: Ziri had a billy goat.
ber: Ziri yella yesɛa azalaɣ.
eng: Mary wanted to know who was going to help her.
epo: Maria volis scii, kiu intencas helpi al ŝi.
eng: Mary asked Tom if he had eaten enough.
nld: Maria vroeg Tom of hij genoeg had gegeten.
eng: Where did Tom buy these flowers?
cmn: 湯姆在哪兒買的這些花呀？
eng: This is the reason I disagree with you.
epo: Jen, kial mi malkonsentas kun vi.
eng: This is an old Scottish song.
deu: Das ist ein altes schottisches Lied.
eng: You don't have anything to say?
deu: Ihr habt nichts zu sagen?
eng: It came to the president like a bolt of lightning.
hau: Ya zo wa shugaban kasa kamar walƙiya.
eng: Was it cloudy in Boston yesterday?
jpn: 昨日のボストンは曇ってた？
eng: It could've been better.
ukr: Могло б бути й краще.
eng: We should read one book a month at least.
uig: بىزنىڭ ھەر ئاي ئاز دېگەندە بىر كىتاب ئوقۇشىمىز كېرەك.
eng: We can't change that.
tgl: Hindi namin puwedeng palitan iyon.
eng: Where did you learn German?
asm: তুমি জাৰ্মান ভাষা ক’ত শিকিলা?
eng: We'll find out soon.
deu: Das werden wir bald herausfinden.
eng: It's not an easy decision.
ita: Non è una decisione facile.
eng: Don't take yourself so seriously.
swh: Usijikazie fikira kupita bkiasi.
eng: He needs to regain his strength.
ron: El trebuie să-și recapete forțele.
eng: Excepting Sundays he works every day.
deu: Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.
eng: Are you serious right now, Tom?
rus: Ты это сейчас серьёзно, Том?
eng: It's their choice.
ber: Aya d afran-nsent.
eng: She knows the main capital cities.
tok: ona li sona e ma tomo lawa pi suli mute.
eng: Everything Tom says is a lie.
ces: Vše, co Tom řekne, je lež.
eng: He went to see her in hospital every other day.
tur: O günaşırı onu hastanede görmeye gitti.
eng: Tom regrets having been rude to Mary.
deu: Tom bedauert es, unhöflich zu Mary gewesen zu sein.
eng: Did you keep your appointment?
hun: Tartottad a megbeszélt időpontot?
eng: You can go out and play as long as you stay in the yard.
fra: Vous pouvez aller jouer dehors à condition de rester dans le jardin.
eng: I'm busy preparing for the trip.
deu: Ich bin damit beschäftigt, mich auf den Ausflug vorzubereiten.
eng: We were able to catch the last train.
deu: Wir schafften es, den letzten Zug zu erwischen.
eng: He made a list of things he needed to buy.
deu: Er machte eine Liste mit den Sachen, die er kaufen musste.
eng: Is Tom in trouble again?
deu: Steckt Tom schon wieder in Schwierigkeiten?
eng: Our relationship got to a next level.
hun: Új szintre érkezett a kapcsolatunk.
eng: Lovely ivy cascaded down and partially obscured the cave entrance.
deu: Reizender Efeu wallte hinab und verdeckte den Höhleneingang teilweise.
eng: Tom put honey in his tea.
ita: Tom ha messo del miele nel suo tè.
eng: I promise not to tell Tom.
jpn: トムには言わないって約束するよ。
eng: I wanted you to come.
epo: Mi volis, ke vi venu.
eng: Unlock it.
kab: Ldi-t-id s tsarut.
eng: The distance from my house to your house is two kilometers.
deu: Die Entfernung von meinem Haus zu Ihrem Haus beträgt zwei Kilometer.
eng: Can you hear?
shi: Is tẓḍaṛt ad tsllat?
eng: There are seven days in a week.
deu: Eine Woche hat sieben Tage.
eng: Can you do a headstand?
ber: Tzemred ad tbedded ɣef yiɣef-nnem?
eng: Are there any Muslims here?
ber: Llan yinselmen da?
eng: I wish you'd told me the car was out of gas.
deu: Ich wünschte, du hättest mir gesagt, daß das Auto keinen Sprit mehr hat!
eng: He heard her say that.
ber: Yesla-as tenna-d aya.
eng: Do you really know what Tom did?
vie: Bạn có thực sự biết Tom đã làm gì không?
eng: Ziri deleted the message.
ara: حذف زيري الرسالة.
eng: I'm looking for work.
tir: ስራሕ እደሊ ኣሎኹ።
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tumared kemm, ad umareɣ nekk.
eng: I don't find it that interesting.
ita: Non lo trovo così interessante.
eng: I drive my father's car.
epo: Mi aŭtas per la aŭto de mia patro.
eng: So she's swindled me.
deu: Sie hat mich also übers Ohr gehauen.
eng: I used to play the trombone.
epo: Mi kutimis ludi trombonon.
eng: David called Martha who was in the hospital.
ara: اتصل دافيد بمارثا حين كانت في المستشفى.
eng: The bus will be arriving soon.
epo: La buso baldaŭ alvenos.
eng: I'm sure Tom won't be nervous.
ita: Sono sicura che Tom non sarà nervoso.
eng: Out of the question!
deu: Kommt gar nicht in Frage!
eng: The boy took a fancy to the dog.
rus: Мальчик полюбил собаку.
eng: I don't remember her exact words.
deu: An ihren genauen Wortlaut kann ich mich nicht mehr erinnern.
eng: I tried calling your office.
ber: Ɛerḍeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nnem.
eng: Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
epo: Ellaso estas perfekte bona ekzemplo de esprimteĥniko, ĝi estas menciata en multaj gramatikaj libroj.
eng: He darkens the room.
ara: هو يجعل القاعة مظلمة.
eng: I find your work very impressive.
ber: Ttwaliɣ amahil-nwent d asewham mliḥ.
eng: They asked for help.
ell: Ζήτησαν βοήθεια.
eng: You've never been to Paris?
deu: Waren Sie niemals in Paris?
eng: A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.
fin: Sagittarius aa-tähti -niminen voimakas radiolähde on löydetty Linnunradan keskustasta. Nykytutkimuksen valossa se on supermassiivinen musta aukko, jonka massa on neljä miljoonaa auringon massaa.
eng: He never wanted to help his mates.
hau: Bai taba son taimaka wa abokansa ba.
eng: Tom hugged his pillow.
ina: Tom imbraciava su cossino de capite.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad nesbeɣ assefreg.
eng: How much time do you think it'll take Tom and Mary to finish their homework?
deu: Was glaubst du, wie lange Tom und Maria für ihre Hausaufgaben brauchen werden?
eng: I swear before God.
tgl: Sumusumpa ako sa harap ng Panginoon.
eng: Tom went for a walk in the park.
dan: Tom gik en tur i parken.
eng: Doctors recommend eating three meals a day.
ber: Imsujjiyen neṣṣḥen-d medden akken ad ttetten kraḍt tram deg wass.
eng: I'm on cloud nine.
deu: Ich schwebe auf Wolke sieben.
eng: I found the culprit.
swe: Jag fann den skyldige.
eng: Where is the grocery store?
spa: ¿Dondé esta la tienda de ultramarinos?
eng: This book is very new.
ckb: ئەم کتێبە زۆر تازەیە.
eng: I want the biggest cake.
mww: Kuv xav tau lub ncuav mog loj tshaj.
eng: Let them decide what’s best for themselves.
kab: Eǧǧ-iten ad tt-frun d acu i yelhan deg-sen.
eng: Yanni is a prison warden.
ber: Yanni d anemhal d tkurmut.
eng: We apologise for any inconvenience caused.
deu: Wir bitten für die entstandenen Unannehmlichkeiten um Entschuldigung.
eng: I take off my hat to you.
jpn: 脱帽です。
eng: Can you tell me where to buy tickets?
jpn: チケットはどこで買えばいいですか？
eng: I arrived at the hospital.
kab: Wwḍeɣ ɣer usegnaf.
eng: You borrow pens from your friends.
deu: Ihr leiht euch Stifte von euren Freunden.
eng: Welcome to Japan.
ara: أهلاً و سهلاً بك في اليايان.
eng: The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
tur: Azınlık partisi, faturaların geçişini engellemek için son çabayı sarf etti.
eng: The swallows continued to disperse across the sky, until they had faded completely from our sight.
por: As andorinhas continuaram a dispersar-se pelo céu, até desaparecerem completamente da nossa vista.
eng: Camels have long necks.
rus: У верблюдов длинная шея.
eng: Where did you send Tom?
deu: Wohin hast du Tom geschickt?
eng: I'm getting rid of them.
fra: Je vais m'en débarasser.
eng: I like all kinds of music.
epo: Mi ŝatas ĉiun specon de muziko.
eng: Be careful that the thread doesn't break.
deu: Pass auf, dass der Faden nicht reißt!
eng: It's a throw-away society.
hau: Al'ummar ne mai yawan ɓata abubuwa.
eng: Tom is still on the phone.
ber: Tom mazal-it la yessawal deg usawal.
eng: Ziri kept the TV off.
ber: Ziri yella yettaǧǧa tiliẓrit teɣsi.
eng: I'm, as you know, a very busy person.
npi: म, तपाईलाई थाहा नै छ, धेरै व्यस्त व्यक्ति हुँ।
eng: Tom lost his wife three years ago.
lat: Thomas tres abhinc annos uxorem amisit.
eng: I can't tell you that.
ell: Δεν μπορώ να σου πω αυτό.
eng: You can come out now.
ukr: Зараз можете виходити.
eng: When is your brother getting married?
ita: Quando si sposa tuo fratello?
eng: Let's meet tomorrow.
yid: לאָמיר זיך טרעפֿן מאָרגן.
eng: Tom is afraid of marginalized people.
ita: Tom ha paura delle persone emarginate.
eng: When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
epo: Kiam la kontisto arestiĝis, onidire tio okazis pro lia kreema librotenado.
eng: What do you call this flower?
ara: ماذا تُسَمّى هذه الوردة؟
eng: We do not understand each other.
deu: Wir verstehen einander nicht.
eng: I was surprised.
ben: আমি বিস্মিত হয়ে গেছিলাম।
eng: How did you get the door open?
ber: Amek ay treẓmem tawwurt-nni?
eng: At last, we have arrived!
srp: Напокон смо стигли!
eng: My father converted a garage into a study.
arq: بابا رجّع القاراج بيرو.
eng: I'm sorry I wasn't the parent you would have needed.
deu: Es tut mir leid, daß ich nicht die Mama war, die ihr gebraucht hättet!
eng: Tom's colleague has just received another prize for his research.
epo: Kolego de Tom ĵus ricevis plian premion pro sia esplorado.
eng: The accident happened at that intersection.
kab: Tawaɣit teḍra di faruq-agi n iberdan.
eng: Sami and Layla became Facebook friends.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ, ⴰⵖⵓⵍⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⴳ ⴼⴰⵢⵙⴱⵓⴽ.
eng: Where did Tom do that?
epo: Kie Tomo faris tion?
eng: Are you sure you pressed the button on the left?
rus: Ты точно нажал на кнопку слева?
eng: Go straight on down this street until you see a traffic light, then turn left.
hun: Menjen egyenesen tovább ezen az úton, amíg meg nem lát egy közlekedési lámpát, azután forduljon balra!
eng: Why do you like Tom?
mar: तुम्हाला टॉम का आवडतो?
eng: Tom wasn't wearing the tie that you gave him.
por: Tom não estava usando a gravata que você deu para ele.
eng: I think everybody is ready.
ber: Cikkeɣ wejden akk.
eng: The station is two miles away.
tur: İstasyon iki kilometre uzaklıktadır.
eng: They didn't wash their cars.
ita: Non lavarono le loro automobili.
eng: We do better when we help each other.
ces: Daří se nám lépe, když si pomáháme.
eng: Do you have a friend that can help you?
deu: Haben Sie einen Freund, der Ihnen helfen kann?
eng: We put up the flags on national holidays.
hun: Kitűzzük a zászlót a nemzeti ünnepeken.
eng: Then clean it really well.
tlh: vaj yIlamHa'chu'choHmoH!
eng: Whose baby is that?
epo: Kies bebo estas tiu?
eng: I'm having trouble washing my silk clothes.
lfn: Ме аве дифисилиа ен лава меа вестес де седа.
eng: You didn't seem surprised.
epo: Vi ne ŝajnis surprizita.
eng: I want trousers.
swe: Jag vill ha byxor.
eng: Mary is too old for this, isn't she?
ita: Mary è troppo anziana per questo, vero?
eng: She knows how to write.
epo: Ŝi scipovas skribi.
eng: Did you get a raise?
deu: Haben Sie eine Gehaltserhöhung bekommen?
eng: Why don't you go alone?
slk: Prečo nejdete sám?
eng: Did you buy these for me?
ber: I nekk i d-tesɣamt ti?
eng: Is there life on other planets?
ita: C'è vita su altri pianeti?
eng: They promised they'd be back soon.
ita: Promisero che sarebbero tornate presto.
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣid-iyi ad k-ḥelleleɣ?
eng: I practice many hours every day.
ita: Mi esercito molte ore ogni giorno.
eng: She's used to getting what she wants.
epo: Ŝi kutimas ricevi, kion ŝi volas.
eng: In the mean time Larry, now as happy as an emperor, was tripping round the room without any shoes to encumber him as he withdrew the plates from the table.
por: Entretanto, Larry, agora tão feliz como um imperador, andava a saltitar pela sala sem sapatos que o incomodassem, enquanto tirava os pratos da mesa.
eng: We're limo drivers.
mar: आपण लिमोझीन चालक आहोत.
eng: She says he will not give up smoking.
cmn: 她說他不會戒煙。
eng: I know that Tom is courageous.
deu: Ich weiß, dass Tom mutig ist.
eng: Thanks for doing what needed to be done.
epo: Dankon pro tio, ke vi faris, kion endis fari.
eng: I didn't like her at all.
swe: Jag tyckte inte om henne alls.
eng: I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.
epo: Mi scivolas, ĉu eviti rimarkon kaj vivi sekure estas superviva instinkto.
eng: Ziri stabbed himself.
ber: Ziri iwet iman-nnes s tefrut.
eng: She's radical, isn't she?
kab: D taẓarant, neɣ ala ?
eng: Let's be realistic.
ber: Yif-it ma nella d imeẓrilawen.
eng: I suggested that to her.
epo: Mi proponis tion al ŝi.
eng: He is fortunate having such a good wife.
ina: Ille es fortunate de haber un si bon sposa.
eng: The hunters got up before dawn.
knc: Barama so dǝ kau fajar kamjin ro cigada.
eng: Why don't you come inside?
ber: Maɣef ur d-tettadfed?
eng: We stopped checking for monsters under our beds when we realised they were inside of us.
rus: Мы перестали проверять наличие монстров под нашими кроватями, когда поняли, что они внутри нас.
eng: Mary is Tom's stepsister.
ces: Marie je Tomova nevlastní sestra.
eng: When the drugs wore off, my problems were still there.
epo: Kiam la efikoj de la drogoj pasis, miaj problemoj ankoraŭ restis.
eng: Tom wanted to follow in his father's footsteps.
rus: Том хотел пойти по стопам отца.
eng: Do you think that he likes you?
deu: Denkst du, er hat dich gern?
eng: Tom probably doesn't know what he did wasn't legal.
tur: Tom muhtemelen yaptığı şeyin yasal olmadığını bilmiyor.
eng: How many minutes ago did that happen?
tuk: Bu näçe minut mundan öň bolup geçdi?
eng: How far away is your school?
rus: Твоя школа далеко находится?
eng: Antonio prevented Rima from entering the house.
por: O Antonio impediu a Rima de entrar na casa.
eng: Have you heard that one?
ber: Tesliḍ i tin?
eng: Someone knocked on Tom's door.
ber: Isṭebṭeb walbaεḍ ɣef tewwurt n Ziri.
eng: We can't let Tom get away with it.
deu: Wir können Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen.
eng: I didn't know what else to say to him.
tgl: Hindi ko alam kung ano pa ang puwede kong sabihin sa kanya.
eng: Bring your student ID!
ber: Awey-d takarḍa-nnek n unelmad!
eng: I could do with a cup of tea.
spa: Me vendría bien una taza de té.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két bicó?
eng: Sami lives in a safer area.
ber: Sami yezdeɣ deg temnaḍt aydeg tella ugar n tɣellist.
eng: Thanks, I'll delete it then.
deu: Danke! Ich lösche ihn dann.
eng: You cannot climb!
zgh: ⵓⵔ ⵜⵥⴹⵉⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵉⴷ!
eng: We got in trouble because of my brother-in-law.
ber: Nesɛa ugur ɣef lǧal n uḍewwal-iw.
eng: Toki Pona uses capital letters only for names.
por: Toki Pona usa letras maiúsculas apenas para nomes.
eng: He agreed to go to Boston with her.
ita: Ha acconsentito ad andare a Boston con lei.
eng: Tom stopped eating.
jbo: la .tom. pu sisti lo nu ri citka
eng: Is it cold in Germany?
ell: Κάνει κρύο στη Γερμανία;
eng: Hello, is anybody there?
kab: Azul, yella win i yellan?
eng: Imagine explaining to a circle on a piece of paper what depth is like. It is equally difficult for us to understand the concept of the four-dimensional world.
rus: Представь, как нарисованному на бумаге кругу объясняют, что такое глубина. Нам так же сложно понять идею четырёхмерного мира.
eng: Tom has two French dictionaries.
deu: Tom hat zwei Französischwörterbücher.
eng: I must go now.
bul: Сега трябва да си ходя.
eng: I'm the only one here who can do that.
srp: Ovde sam ja jedini koji može to.
eng: Eris is the largest known dwarf planet in the solar system. Its elongated orbit takes it far outside of the main region of the Kuiper Belt.
deu: Eris ist der größte bekannte Zwergplanet des Sonnensystems. Ihre langgestreckte Umlaufbahn führt sie weit aus der Hauptregion des Kuipergürtels heraus.
eng: I will arrive late to class.
rus: Я опоздаю на урок.
eng: Make sure that you don't do that.
rus: Смотрите не делайте этого.
eng: Sami won.
ber: Yerbeḥ Sami.
eng: The information is very important to us.
epo: Tiu informo estas tre grava por ni.
eng: Rima worked at a restaurant.
ber: Rima tmuhel deg yiwet n tneččit.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνοι από μένα.
eng: The train left the station on time.
ber: Tamacint-nni teqleɛ seg teɣsert deg lawan.
eng: You are not good in topology. Of course, the south of a globe could be at the top.
epo: Vi ne bonas pri topologio. Kompreneble, la sudo de terglobo povus esti supre.
eng: It looks like Tom is feeling much better today.
deu: Es scheint Tom heute schon viel besser zu gehen.
eng: Mary looked around for a place to sit.
spa: Mary buscó un lugar para sentarse.
eng: The Turkish war of independence against European imperialist powers lasted from 1919 to 1923.
tur: Avrupalı emperyalist güçlere karşı yapılan Türk İstiklal Savaşı 1919'dan 1923'e kadar devam etti.
eng: Did Mary make that herself?
kab: D Mary s timmad-is i tt-ixedmen?
eng: Two thirds of the human body is made up of water.
tur: İnsan vücudunun üçte ikisi sudan oluşur.
eng: I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.
fra: Je ne vois pas ce qu'ils font tous les deux, mais ils font beaucoup de bruit.
eng: You were the first person who did that, weren't you?
yid: דו ביסט געווען דער ערשטער וואָס האָט דאָס געטאָן, נישט אמת?
eng: How many children do you want?
ber: Acḥal ay teɣsemt ad tesɛumt n yigerdan?
eng: I wanted Tom to wait for me at the library.
oci: Voliái que Tom m'esperèsse a la bibliotèca.
eng: Tom took it.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom poked Mary in the ribs.
por: Tom cutucou Mary nas costelas.
eng: You're being played by a kid.
ber: D agrud ay yetturaren fell-awen.
eng: Tom is in his office at his desk.
deu: Tom sitzt in seinem Büro am Schreibtisch.
eng: The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
epo: Ĉerizfloro estas por Japanujo tio, kio rozo estas por Anglujo.
eng: Why don't you buy both of those?
zsm: Apa kata kamu beli kedua-duanya?
eng: It's the third today.
fra: C'est la troisième aujourd'hui.
eng: Tom fell off a swing and injured himself.
jpn: トムがブランコから落ちて怪我しちゃったんだよ。
eng: She went to the movies with her parents.
fra: Elle est allée au cinéma avec ses parents.
eng: Let me talk to her.
ber: Eǧǧ-iyi ad mmeslayeɣ yid-s.
eng: Hey, did you hear me?
jpn: ちょっと、私が言ったこと、聞こえた？
eng: Will I get any help?
epo: Ĉu mi ricevos iom da helpo?
eng: Ziri answered the phone.
ita: Ziri ha risposto al telefono.
eng: She can speak French, to say nothing of English.
spa: Ella sabe hablar francés, pero no sabe decir nada en inglés.
eng: Overcoming the belief that femininity is inferior is essential for building a more inclusive and equitable society.
ita: Superare la convinzione che la femminilità sia inferiore è essenziale per costruire una società più inclusiva ed equa.
eng: Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.
pol: Tom kupił kubełek ekstra pikantnego smażonego kurczaka i pudełko sałatki coleslaw.
eng: Thank you, Doctor. You're very kind.
ind: Terima kasih, Dokter. Anda baik sekali.
eng: Tom is short, isn't he?
deu: Tom ist klein, nicht wahr?
eng: I guess I'm never going to get married.
epo: Mi supozas ke mi neniam edziĝos.
eng: Won't you go out to lunch with us?
rus: Не пойдёшь с нами обедать?
eng: "Why are you late?" "My foot got stuck in a tram rail."
deu: „Warum kommst du so spät?“ – „Ich bin mit dem Fuß in einer Straßenbahnschiene steckengeblieben.“
eng: Maybe yes, maybe not.
deu: Vielleicht ja, vielleicht nein.
eng: Mary believes beauty is about feeling good inside and out.
kab: Mary tettwali iman-nnes telha ama sdaxel, ama deg beṛṛa.
eng: We knew Tom and Mary were going to be back.
tur: Tom ve Mary'nin geri döneceğini biliyorduk.
eng: Tom was involved in a street brawl.
epo: Tom implikiĝis en stratkverelo.
eng: He has done many things for poor people.
kat: მან ბევრი რამ გააკეთა ღარიბებისთვის.
eng: Do you have a camera?
ber: Ɣer-m tasewlaft?
eng: I feel more dead than alive.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵎⴰⵙ ⵎⵎⵓⵜⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵎⴰⵙ ⴷⴷⵔⵖ.
eng: Ziri is talking in a crazy voice.
mar: झिरी एका वेड्यासारख्या आवाजात बोलत आहे.
eng: Tom and Mary said they hoped John would be able to help us today.
deu: Tom und Maria verliehen der Hoffnung Ausdruck, dass Johannes uns heute würde helfen können.
eng: Mary is at the pool with her friends.
por: A Maria está na piscina com as amigas.
eng: He loves Matoub's style.
ber: Iḥemmel aɣanib n Matoub.
eng: I made a decision.
tha: ฉันตัดสินใจ
eng: I'm not afraid to be myself.
pol: Nie boję się być sobą.
eng: Ziri wants to be a cameraman.
mlt: Ziri jrid isir kameraman.
eng: He keeps a ferret as a pet.
deu: Er hält ein Frettchen als Haustier.
eng: That's a truly revolutionary idea.
fra: C'est une idée vraiment révolutionnaire.
eng: Bill will often sing in the toilet.
tlh: pIj puchpa'Daq bom bIl.
eng: Your penis is small.
yid: דײַן אבֿר איז קליין.
eng: He prefers football to baseball.
epo: Li preferas futbalon al basbalo.
eng: She was very persuasive, wasn't she?
deu: Sie war sehr überzeugend, oder?
eng: She invited me to her party.
ita: Mi ha invitato alla sua festa.
eng: I can't believe it. Seems so unreal.
tlh: vIHarlaHbe'. DI'ruj rurbe'law'.
eng: He speaks Hungarian and she speaks German.
lfn: Elo parla magiar e ela parla deutx.
eng: Tom tossed his dirty clothes in the hamper.
ber: Tom iṭeyyec lqecc-nnes ixemjen deg tkuṛbayt.
eng: I pulled up to Rima's house.
ber: Ḥebseɣ ɣer taddart n Rima.
eng: Tom is a terrorist.
yid: טאָם איז אַ טעראָריסט.
eng: Mary isn't contributing, is she?
por: A Mary não está ajudando, não é?
eng: You look nice with your hair short.
ber: Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ s ucekkuḥ-im mi ara yili d awezlan.
eng: I generally agree with Tom.
hun: Általában egyetértek Tommal.
eng: It is careless of her to make such a mistake.
cmn: 她犯這樣的錯真的很粗心。
eng: In the Philippines, teachers taught us students astronomy in elementary school. When I immigrated to North America in Grade 5, from that grade on, teachers did not teach astronomy.
heb: בפיליפינים לימדו אותנו המורים אסטרונומיה בבית הספר היסודי. כשהגרתי לצפון אמריקה בכיתה ה׳, החל מאותו הגיל לא לימדו אותנו המורים אסטרונומיה.
eng: If you can come, I will be very happy.
ces: Budu velmi šťastný, když budeš moci přijít.
eng: She stared at a UFO in silence.
cmn: 她注视着一个不明飞行物，哑口无言。
eng: The changes were not made.
ita: I cambiamenti non sono stati apportati.
eng: His father is an imam, respected for his values.
ita: Suo padre è un imam, rispettato per i suoi valori.
eng: To tell the truth, it's a pity that you are just wandering around in the world.
epo: Verdire, mi bedaŭras ke vi tiel vagabondas ĉirkaŭ la mondo.
eng: We'll help you for free.
ita: Ti aiuteremo gratuitamente.
eng: Could you teach me your language?
spa: ¿Podrías enseñarme tu idioma?
eng: Tom said that he was having problems with Mary.
ces: Tom řekl, že má s Mary problémy.
eng: I think it's going well.
ind: Aku pikir semuanya baik-baik saja.
eng: This animal is very clever.
kab: Yeḥrec mliḥ uɣersiw-a.
eng: The atom's nucleus is surrounded by an electron cloud.
deu: Der Atomkern ist umgeben von einer Elektronenwolke.
eng: She skinned her elbow.
ita: Si è sbucciata il gomito.
eng: I don't know who wrote this letter.
ber: Ur ẓriɣ anwa ay yuran tabṛat-a.
eng: Do you know how to recover a deleted file?
cmn: 你知道怎么恢复已删除的文件吗？
eng: We like to eat pasta.
ita: A noi piace mangiare la pasta.
eng: It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
deu: Es ist am besten, die Dame nicht zu früh im Spiel zu entwickeln, da sie angegriffen und zum Rückzug gezwungen werden könnte.
eng: How often do you fill up your car?
spa: ¿Con qué frecuencia repostas tu coche?
eng: Do you see people in the park?
deu: Siehst du die Leute im Park?
eng: Where did you finish them?
ber: Anda ay ten-tfukeḍ?
eng: Tom was obviously amused.
nld: Tom was duidelijk geamuseerd.
eng: I'll buy what we need.
epo: Mi aĉetos kion ni bezonas.
eng: Shame on you for your discouragement!
kab: D lɛib fell-ak imi tuyseḍ!