ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your voices sound similar.
jbo: lei voksa be do cu smisi'u
eng: Stop being so politically correct.
epo: Ĉesu esti tiel politike ĝusta.
eng: Tom was caught breaking into Mary's house.
epo: Tomaso estis kaptita provanta penetri en la domon de Maria.
eng: It wasn't me. It was the cat.
kab: Mačči d nekk. d amcic-nni.
eng: Why didn't you stop?
ukr: Чому ви не зупинились?
eng: She cut herself with a razor.
ita: Si tagliò con un rasoio.
eng: He explained it to me.
mar: त्यांनी मला समजावलं.
eng: We made cookies.
zgh: ⵏⵙⴽⵔ ⵉⴽⵓⴽⵉⵢⵏ.
eng: Tom is out with his friends.
rus: Том гуляет с друзьями.
eng: I would like a word with you.
nus: Dëë met ruac kɛ ji̱.
eng: Tom is a freshman in college.
ukr: Том першокурсник в інституті.
eng: I had a better year than you did.
shi: Yuf usggʷas inu winnk.
eng: I prepared a weak sugar solution.
deu: Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an.
eng: However busy you may be, you must do your homework.
deu: Wie beschäftigt du auch sein magst: du musst deine Hausaufgaben machen.
eng: Everyone knows that two plus two equals four.
fin: Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä suuri kuin neljä.
eng: Both of the girls are wearing white suits.
spa: Ambas niñas están usando trajes blancos.
eng: "She's not only beautiful but also humorous." "Can she cook?" "Who cares?"
cmn: “她又有魅力又风趣！” “那她会做饭吗？” “谁在乎？”
eng: Sami can hurt you.
ber: Sami yezmer ad k-iḍurr.
eng: Tom buried himself under his blanket.
deu: Tom vergrub sich unter seiner Decke.
eng: Tom got out of the bathtub and dried himself off.
deu: Tom stieg aus der Wanne und trocknete sich ab.
eng: I don't have any sisters.
deu: Ich habe keine Schwestern.
eng: This work must be finished by tomorrow.
jpn: この仕事は明日までに終わらせなきゃいけないんだ。
eng: Ziri would absolutely have done that if he had the chance.
ara: لا شك أن زيري كان سيفعل ذلك إن أتيحت له الفرصة.
eng: Tom, what are you doing?
kab: D acu i txeddmeḍ a tom ?
eng: Who's that little kid?
tlh: puqHomvam 'Iv?
eng: Carry on, Ziri.
shi: Smd a Ziri.
eng: Most people retire at the age of sixty.
epo: La plimulto de homoj emeritiĝas, kiam ili aĝas sesdek jarojn.
eng: He's a gardener.
bel: Ён садоўнік.
eng: A lot of work can be avoided.
ber: Nezmer ad d-nessenqes aṭas n umahil.
eng: We can only hope.
fra: Nous pouvons seulement espérer.
eng: Take a look at this journal.
rus: Взгляните на эту газету.
eng: I want you to call home now.
ber: Bɣiɣ ad teɣremt ɣer uxxam imir-a.
eng: Are you sure it's safe to eat this?
jpn: 本当にこれ食べても大丈夫なの？
eng: He wanted to talk to you.
ber: Yella yeɣs ad yessiwel yid-went.
eng: It's impossible for him to give up smoking.
epo: Li ne povas ĉesi fumadi.
eng: The winter was cold and snowy.
deu: Der Winter war kalt und schneereich.
eng: He is arrogant toward us.
deu: Er ist uns gegenüber arrogant.
eng: I'm sure you'll have a good time.
rus: Уверен, что ты хорошо проведёшь время.
eng: Nothing's forcing you to stay.
fra: Rien ne t'oblige à rester.
eng: Will it be much longer?
jpn: あとどれぐらいかかりますか？
eng: Tom didn't have a chance of surviving.
rus: У Тома не было шанса выжить.
eng: Dogs have a remarkable nose.
ido: Hundi havas remarkinda flarado.
eng: Your success depends upon whether you work hard or not.
epo: Via sukceso dependos de tio, ĉu vi laboros multe aŭ ne.
eng: Ziri wants to play that video game.
ber: Ziri yebɣa ad yelεeb turart-nni n teẓrit.
eng: Did you go back in?
deu: Sind Sie wieder reingegangen?
eng: Tom drinks milk every morning.
oci: Tom bèu de lach cada matin.
eng: I've got much work to do at the moment.
deu: Ich habe im Moment eine Menge Arbeit.
eng: Tom is going to be back in time for Christmas.
nld: Tom zal op tijd terug zijn voor Kerstmis.
eng: "Whose magazines are these?" "They are the doctor's."
epo: "De kiu estas tiuj magazinoj?" — "Ili estas de la sanigisto."
eng: I found this package.
nld: Ik heb dit pakket gevonden.
eng: You will find them, won't you?
ber: Ad ten-id-tafed, naɣ?
eng: You're reading too much into the situation.
deu: Ihr interpretiert in die Situation zuviel hinein.
eng: You have three seconds to make your choice.
deu: Du hast drei Sekunden, um eine Entscheidung zu treffen.
eng: Tom takes a shower every morning.
deu: Tom duscht jeden Morgen.
eng: Say what you will; I won't change my mind.
rus: Говорите что хотите, я не передумаю.
eng: If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
ces: Nebýt tvé hlouposti, byli bychom se nikdy nedostali do těchto potíží.
eng: The sky is clear and the wind is refreshingly cool. It's a perfect day to spend outdoors.
fra: Le ciel est dégagé et le vent est rafraîchissant. C'est un jour parfait pour passer du temps en plein air.
eng: Do you ever think about them?
rus: Вы о них вообще думаете?
eng: Tom made himself breakfast while Mary slept.
mar: मेरी झोपत असताना टॉमने स्वतःसाठी नाश्ता बनवून घेतला.
eng: He was forced to work overtime.
deu: Er wurde gezwungen, Überstunden zu machen.
eng: Tom is very immature.
nld: Tom is erg kinderachtig.
eng: Do you have breakfast at home?
epo: Ĉu vi matenmanĝas hejme?
eng: You have to eat regularly.
deu: Man muss regelmäßig essen.
eng: How did you hurt your arm?
ber: Amek ay tent-tuɣed deg yiɣil?
eng: While some ask why, others ask why not.
mar: काही विचारतात "का?" तर काही विचारतात "का नाही?".
eng: Did you not see me here?
ita: Non mi ha visto qua?
eng: Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
ber: Anda ma teddiḍ, ad tafeḍ isnasɣalen jjan-ten rrif teɣsar.
eng: I am feeling much better now.
ber: Imir-a aql-iyi xir n wakken lliɣ s waṭas.
eng: I'm not as brave as Tom.
deu: Ich bin nicht so mutig wie Tom.
eng: As far as I know, he is honest.
ara: على حد علمي، هو شخص أمين.
eng: I overslept because I stayed up late.
deu: Ich habe verschlafen, weil ich lange aufgeblieben bin.
eng: What would you recommend we eat?
cmn: 有沒有甚麼好菜推介？
eng: She's destroying her clothes.
pol: Niszczy swoje ubrania.
eng: I haven't washed my hair.
deu: Ich habe mir nicht die Haare gewaschen.
eng: In time, all these minor problems will be resolved.
fra: Avec le temps, tous ces problèmes mineurs seront résolus.
eng: Some of them had rifles in hand.
kab: Kra deg-sen sεan timkuḥyal gar ifassen-nsen.
eng: I decided to stay.
npi: मैले बस्ने निर्णय गरें।
eng: I thought Tom would want the work.
ber: Ɣileɣ ad yebɣu Tom ad yeg amahil-nni.
eng: We're playing football tomorrow.
ukr: Ми завтра граємо у футбол.
eng: He always wears a flower in his buttonhole.
ita: Porta sempre un fiore all'occhiello.
eng: That old house is made of wood.
jpn: その古い家は木造です。
eng: I climbed the slide.
ukr: Я забралася на гірку.
eng: Tom taught himself how to do that.
deu: Tom hat sich das selbst beigebracht.
eng: What's in it for me?
nld: Wat heb ik eraan?
eng: I got up at five that morning.
por: Me levantei às cinco da manhã.
eng: Tom spent a decade as an apprentice.
epo: Tomo pasigis jardekon kiel metilernanto.
eng: I think I'm wrong.
srp: Мислим да нисам у праву.
eng: What could possibly have gone wrong?
kan: ತಪ್ಪು ಆಗುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
eng: Don't disappoint him.
deu: Enttäusch ihn nicht.
eng: Tom wanted to be a doctor.
ukr: Том хотів стати лікарем.
eng: He speaks Esperanto with a German accent.
epo: Li parolas Esperanton kun germana akĉento.
eng: Mary knitted a scarf.
ukr: Мері в'язала шарф.
eng: I'd listen to Tom if I were you.
ukr: На твоєму місці я би прислухався до Тома.
eng: All the windows are open.
shi: Isksal kullutn ṛẓmn.
eng: Daphnis swam in the rivers, and Chloe bathed in the springs; he piped, vying with the zephyrs that breathed through the pines, whilst she sang, emulating the nightingales with her melody.
epo: Dafnis naĝis en la riveroj, kaj Ĥloe banis en la fontoj; li ŝalmis, konkursinte kun la zefiroj, kiuj spiris tra la pinoj, dum ŝi kantis, imitinte la najtingalojn kun sia melodio.
eng: If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
pes: شما نمی خواهید که با من صحبت کنید
eng: Ziri went out and stretched.
tgl: Lumabas si Ziri at nag-unat.
eng: It's difficult to work with you.
srp: Teško je raditi sa tobom.
eng: Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
nld: Tatoeba: We hebben meer zinnen, dan je mama ooit in haar leven kan zeggen.
eng: The sun doesn't shine at night.
slk: Slnko v noci nesvítí.
eng: Come to bed, Ziri.
ber: As-d ɣer wusu a Ziri.
eng: Tom is coming to Australia.
kab: Tom ha-t-aya ar Ustṛalya.
eng: I read that book several years ago.
fra: J'ai lu ce livre il y a plusieurs années.
eng: I was at the theater.
jpn: 私は映画館にいました。
eng: In a sense, she is right, too.
epo: En certa senco, ŝi ankaŭ pravas.
eng: I'd like a word with you in private.
ber: Bɣiɣ ad nessiwel ala nekk yid-m.
eng: Don't eat in my car.
deu: In meinem Auto wird nicht gegessen.
eng: Tom said he really wanted to be here, but he had to stay in Boston.
vol: Tomas äsagom, das vemo vilom binön is, söd mutom blibön in Boston.
eng: If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0.50 ₪.
ces: Pokud chceš jet do Izraele, potřebuješ hodně šekelů. Voda stojí jen 0,5 šekelů.
eng: Why weren't you able to sleep last night?
ita: Perché non siete state in grado di dormire la scorsa notte?
eng: Tom is stealing.
ell: Ο Θωμάς κλέβει.
eng: Where is Britney Spears?
cmn: 小甜甜布莱尼在哪里？
eng: Tom doesn't care about me. It's you he's interested in.
tok: mi suli ala tawa jan Ton. sina suli tawa ona.
eng: The war will be over very soon.
dan: Krigen er snart forbi.
eng: Empty, vast, and cold were the halls of the Snow Queen.
deu: Leer, weit und kalt waren die Hallen der Schneekönigin.
eng: How long did you stay in Boston?
deu: Wie lange seid ihr in Boston geblieben?
eng: "Chicken or fish for you?" "I want both."
epo: "Ĉu por vi kokaĵon aŭ fiŝaĵon?" "Mi volas ambaŭ."
eng: Do you think that the prior generations lived better?
rus: Считаете ли вы, что предыдущие поколения жили лучше?
eng: Stop harassing me.
jpn: 嫌がらせはやめて。
eng: Tom made Mary do the work.
deu: Tom ließ Mary die Arbeit machen.
eng: It's my favorite song.
cbk: Ese de mio favorito canción.
eng: Tom truly has perfected his craft.
epo: Sian metion Tomo vere perfektigis.
eng: He always orders the same thing.
deu: Er bestellt immer das Gleiche.
eng: Where can I find my account number?
swe: Var kan jag hitta mitt kontonummer?
eng: The new pope is Catholic and that's not a surprise.
hau: Sabon Paparoman Katolika ne kuma wannan ba abin mamaki bane.
eng: Has that already happened?
kab: Dɣa yeḍra-d wanect-a ?
eng: I want to make sure Tom is OK.
ita: Voglio assicurarmi che Tom stia bene.
eng: We played on the beach.
pol: Bawiłyśmy się na plaży.
eng: Ziri collected guns.
ber: Ziri yella yettelkensay imrigen.
eng: Your timing really sucks.
jpn: お前さ、ほんとタイミング悪いな。
eng: I smoked in my youth.
yid: איך האָב גערייכערט אין מײַן יוגנט.
eng: Tom and Mary told me they didn't have to do that.
fra: Tom et Mary m'ont dit qu'ils n'avaient pas besoin de faire ça.
eng: If it is Tom's wish, you should definitely do that.
ces: Jestli si to Tom přeje, rozhodně bys to měla udělat.
eng: Banak peninsula in northern Norway reported temperatures Monday of 32° C - highly unusual for the Arctic Circle.
deu: Von der Halbinsel Banak in Nordnorwegen wurden am Montag Temperaturen von 32 °C gemeldet – am Polarkreis höchst ungewöhnlich.
eng: Be careful not to put too much salt in the soup.
deu: Gib acht, dass du die Suppe nicht versalzt!
eng: I'm sending you this sentence when you least expect it.
epo: Mi sendas al vi ĉi tiun frazon, kiam vi malplej atendas ĝin.
eng: I'm getting confused.
deu: Ich bin etwas verwirrt.
eng: You better shut up.
ber: Yif-it ma tmedled imi-nnek.
eng: What else is on the agenda?
fra: Qu'y a-t-il également à son programme aujourd'hui ?
eng: Tom told me he didn't take French at secondary school.
cmn: 湯姆告訴我說他在中學沒修法語。
eng: The two banks consolidated and formed a single large bank.
deu: Die beiden Banken schlossen sich zusammen und bildeten eine einzige, große Bank.
eng: Mary poured salt into the cake instead of sugar. It was inedible.
nld: Mary strooide zout in de cake in plaats van suiker. Het was niet te eten.
eng: When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
deu: Wenn wir mit einer Person zusammen sind, mit der wir nicht gesehen werden wollen, treffen wir häufig auf einen Bekannten.
eng: We're not going to sing.
mar: आम्ही गाणार नाही आहोत.
eng: She didn't wash her car.
ita: Non ha lavato la sua automobile.
eng: You can buy a new one next week.
ber: Tzemremt ad d-tesɣemt yiwet d tamaynut imalas ay d-itteddun.
eng: In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
epo: En Havajo, ni povas havi la plezuron baniĝi surmare dum la tuta jaro.
eng: Algeria manufactures cellphones.
ber: Zzayer tɣerref-d isawalen izirazen.
eng: He's not a very meticulous guy.
epo: Li vere ne estas la plej precizema.
eng: She said that she isn't happy.
epo: Ŝi diris ke ŝi ne estas feliĉa.
eng: Tom is the guy I told you about.
ber: D Tom ay d argaz-nni ayɣef ay awent-d-nniɣ.
eng: Slow down and start from the beginning.
epo: Malrapidu kaj rekomencu.
eng: Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.
asm: মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ ডিপ্লমা লাভ কৰাৰ মাত্ৰ দুবছৰৰ পাছত আজিৰ যুৱক-যুৱতীসকলে স্কুলত শিকি অহা কথাবোৰৰ মাত্ৰ দহ শতাংশ জানে। সেইটো আচৰিত কথা দেই! আমি 100 শতাংশৰ বাবে চেষ্টা কৰিব লাগিব।
eng: She said she would come to the party.
ita: Ha detto che sarebbe venuta alla festa.
eng: My brother is rich.
tlh: mIp loDnI'wI'.
eng: I thought Tom and you were friends.
ber: Ɣileɣ kečč ed Tom tellam d imidiwen.
eng: Mary looks like she's furious.
ita: Mary sembra essere furiosa.
eng: Can't you stop them?
nld: Kan je ze niet tegenhouden?
eng: Why aren't you with Tom?
fin: Miksette ole Tuomon kanssa?
eng: I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.
deu: Ich würde gerne einen Tag erleben, ohne gesagt zu bekommen, ich sähe aus wie mein Bruder.
eng: I don't know if we can do that without Tom's permission.
jpn: トムの許可なしにやっちゃっていいのかどうかは分からない。
eng: Those are all lies.
kab: Ayagi akk d tikerkas.
eng: Why do you stay with Tom?
ita: Perché restate con Tom?
eng: The whole framework was made of iron.
rus: Каркас был полностью сделан из железа.
eng: Do you often have to do that?
tha: คุณต้องทำอย่างนั้นบ่อยไหม
eng: They are willing to do it for you.
kab: La ttaɛṛaḍen awen-tt-id xedmen.
eng: Ziri quickly forgot about it.
ber: Ziri dindin yettu tamsalt-nni.
eng: Felix approached Amelia's house.
ber: Felix yudes ɣer taddart n Amelia.
eng: Mary is putting her shoes on.
kab: Mary la tettlusu irkasen-nnes.
eng: Everything changed.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾
eng: Are you good at it?
kab: Tẓewremt deg-s?
eng: Carlos stopped chasing Rima.
spa: Carlos dejó de perseguir a Rima.
eng: I must apologize for the delay.
deu: Entschuldigung für die Verspätung.
eng: We go out together every weekend.
deu: Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
eng: They said they're pessimistic.
ita: Hanno detto che sono pessimisti.
eng: If you don't follow the rules, you'll be punished.
deu: Wenn man die Regeln nicht befolgt, wird man bestraft.
eng: This paper should be adequate for your purpose.
deu: Dieses Papier sollte für eure Zwecke geeignet sein.
eng: Have you seen the blueprints?
rus: Вы видели чертежи?
eng: Put your toys back in the box.
ber: Err ilellac-nnem ɣer tenkult.
eng: Have you ever seen Tom use a hammer?
deu: Haben Sie Tom schon einmal hämmern sehen?
eng: I didn't meet him again after that.
por: Eu não o encontrei novamente depois disso.
eng: Tom said that Mary was deranged.
spa: Tom dijo que Mary estaba trastornada.
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
ido: Saluto. Me esas Joe Carlton. Ka me povas parolar kun Michael?
eng: Can you make Tom laugh?
srp: Da li možeš da nasmeješ Toma?
eng: She is easygoing.
epo: Ŝi estas malzorgema.
eng: You won't find doing that easy.
por: Não vais achar fácil fazer isso.
eng: Yanni knows Skura's real name.
ber: Yanni tessen isem n tidet n Skura.
eng: I don't like stubborn people.
tgl: Ayaw ko sa mga taong matitigas ang ulo.
eng: What game are you all playing?
mar: तुम्ही कोणता खेळ खेळत आहात?
eng: He took over the business.
ina: Ille appropriava se le firma.
eng: Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.
tok: esun li mama pi jan pali pona, pi jan lawa ike, pi nasin sewi pi ike mute.
eng: Don't say anything.
mar: काहीही म्हणू नका.
eng: I'm pretty sure Tom likes me.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken εejbeɣ-as i Tom.
eng: Please come to our town some day.
ber: Ttxil-wen, asem-d ɣer temdint-nneɣ kra n wass.
eng: What is the total number of students?
jpn: 生徒の総数はいくらですか？
eng: I want to close the door of the house and not turn on the light.
tgl: Gusto kong isara ang pinto ng bahay at huwag buksan ang ilaw.
eng: You'll never know the whole language.
ile: Tu va nequande save li tot lingue.
eng: Our common language is French.
nld: Onze gemeenschappelijke taal is Frans.
eng: Compare your sentence with the one on the blackboard.
cmn: 比較一下你寫的句子和黑板上的句子。
eng: Tom started to chase us.
ita: Tom iniziò a inseguirci.
eng: When I discovered my non-binary identity, I began searching for unisex names.
deu: Als mir mein nicht-binäres Selbstverständnis klar wurde, begann ich, mir geschlechtsneutrale Namen herauszusuchen.
eng: Not every error is to be called folly.
tok: pakala ale li sama ala pali nasa.
eng: Adriano ran down the quiet road.
ber: Adriano yuzzel deg ubrid-nni udkit.
eng: I'd prefer not to comment on that now.
rus: Я бы предпочёл сейчас это не комментировать.
eng: Tom's door wasn't closed.
ces: Tomovy dveře nebyly zavřené.
eng: I'm sicker than I thought I was.
nld: Ik ben zieker dan ik dacht.
eng: Tom is a corrections officer.
deu: Tom ist Gefängniswärter.
eng: This matter must be clarified.
deu: Diese Angelegenheit muss aufgeklärt werden.
eng: I'm sure Tom will be frustrated.
ukr: Я певна, що Том буде роздратований.
eng: I've known how to do that since I was a kid.
hun: Gyerekkorom óta tudom, hogyan kell ezt csinálni.
eng: You must work faster.
ber: Yessefk ad tettɣawaled ugar deg umahil.
eng: They were able to live as they wanted in Massachusetts.
ber: Deg Massachusetts, iṣaḥ-iten-id ad ddren akken ay asen-yehwa.
eng: The Japanese are often criticized for being inward looking.
por: Os japoneses são muitas vezes criticados por serem introspectivos.
eng: I'm just the messenger.
deu: Ich bin nur der Bote.
eng: We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
krc: Tawnu başına ceter üçün entda cartı colubuz bardı. Kerti bek arığanmısa?
eng: Are you Ethiopian?
nus: Ɛ ji̱n raan i̱ Ithɔpi̱yaa
eng: The topic is happiness.
epo: La temo estas la feliĉo.
eng: Mary said that she was lonely.
ita: Mary ha detto che era sola.
eng: Her mother scolded her for being late for supper.
epo: Ŝia patrino ŝin riproĉis pro ŝia malfruiĝo je la vespermanĝo.
eng: She told me that she'd buy it.
rus: Она сказала мне, что купит его.
eng: Shit happens.
asm: লেঠা লাগেই।
eng: She visited him at his home in Boston.
kab: Terza fell-as uxxam-is ɣer deg Boston.
eng: I eventually wound up in Australia.
fra: Au final je me suis retrouvé en Australie.
eng: Her father works at the bank.
ita: Suo padre lavora alla banca.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Neṛja-kent ɣef tis snat d kramraw.
eng: I didn't ignore her.
rus: Я её не игнорировал.
eng: Was it a lie when you said you loved me?
yue: 你嗰陣話你愛我係咪呃我㗎？
eng: When we call out the name of the city you want to go to, please come to the front.
deu: Wenn wir den Namen der Stadt ausrufen, zu der Sie wollen, kommen Sie bitte nach vorne.
eng: My dad doesn't know, but mom does.
deu: Mein Papa weiß davon nichts, meine Mama aber schon.
eng: I'm sure Tom misses Mary.
lat: Non dubito quin Thomas Mariam desideret.
eng: Tom is about to leave for Australia.
tlh: 'aSralya' ghoSrup tam.
eng: You smell like chocolate.
ara: تفوح منك رائحة الشوكولاتة.
eng: This word is misspelled.
fin: Tämä sana on kirjoitettu väärin.
eng: Do you like classical music?
por: Vocês gostam de música clássica?
eng: I work hard in the garden.
ber: Nekk rebbleɣ deg tebḥirt.
eng: Tom had many stories to tell.
ita: Tom aveva molte storie da raccontare.
eng: I like fruit.
ell: Μ' αρέσουν τα φρούτα.
eng: When did you have time to do that?
ber: Melmi ay tufam akud ad tgem aya?
eng: Layla had a miscarriage.
ina: Layla habeva un aborto.
eng: Tom played songs he liked and sometimes songs he didn't like.
tur: Tom sevdiği şarkıları ve bazen de sevmediği şarkıları çaldı.
eng: "Are you coming?" "Yes."
deu: „Kommt ihr?“ – „Ja.“
eng: I don't want to buy this carpet.
cmn: 我不想买这张地毯。
eng: She doesn't look at all like you.
kab: Ur tettak ara yakk anzi ɣur-m.
eng: Someday, soon.
srp: Једног дана, ускоро.
eng: I'll meet you there.
kab: Ad ken-mlileɣ din.
eng: I bought a suit with two pairs of pants.
jpn: ツーパンツスーツを買った。
eng: "I think I can break down the door," whispered Mary. "Step aside for a bit, please."
rus: «Думаю, я могу выломать дверь», – шепнула Мэри. – «Отойди-ка, будь добр».
eng: Algiers is a fascinating city.
ita: Algeri è una città affascinante.
eng: I don't think we need permission to do that.
epo: Mi ne kredas, ke ni bezonas permeson fari tion.
eng: The truck crossed the bridge without incident.
rus: Грузовик пересёк мост без происшествий.
eng: Ziri saw something in the water.
nld: Ziri zag iets in het water liggen.
eng: The unexpected by-product of the calculation was that Earth may be unique, actually an aberration among myriads of dead, uninhabitable worlds.
epo: La neatendita kromprodukto de la kalkulo estis, ke Tero eble estas unika, fakte deflankiĝo de miriadaj malvivaj, neloĝeblaj mondoj.
eng: We're definitely buying that house.
jbo: mi'a te vecnu ta poi zdani ku'o ju'osai
eng: Ziri abused Rima.
lfn: Ziri ia maltrata Rima.
eng: What do you mean by that?
hau: Menene kake nufi da hakan?
eng: Tom wants to help Mary.
ber: Tom yeɣs ad iɛawen Mary.
eng: Ziri left the party early.
ber: Ziri yedda zik seg tmeɣra-nni.
eng: I just wanted to tell you I've always loved you.
rus: Я только хотел вам сказать, что всегда вас любил.
eng: Tom was taught by Mary.
lat: Thōmās ā Marīā ērudītus est.
eng: I put a little food on the table.
epo: Mi metis iom da manĝaĵo sur la tablon.
eng: What kind of scores did you get?
rus: Какой счёт у тебя получился?
eng: How many Christmas presents did you give this year?
yue: 你今年送咗幾多份聖誕禮物俾人呀？
eng: The young man came out of the house opposite.
deu: Der junge Mann trat aus dem gegenüberliegenden Haus.
eng: But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.
ina: Ma il es innegabile que su influencia in le histora de Francia ha essite enorme, e multes del institutiones que Napoleon establiva continua a esser incredibilemente importante in le societate francese contemporanee.
eng: I love trains.
sat: ᱤᱧ ᱴᱨᱮᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: Don't tell your co-workers about your personal life.
deu: Erzählen Sie Ihren Kollegen nichts über Ihr Privatleben!
eng: Do you know where Tom wants to live?
ina: Sape vos ubi Tom vole viver?
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-awen dakken Tom d aqcic amiɣis?
eng: Maybe Tom wasn't right.
epo: Eble Tomo ne estis prava.
eng: I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.
slk: Myslel som si, že si bol nahnevaný na mňa a nie na celý zvyšok rodiny.
eng: He can take the money.
kab: Yezmer ad yeddem idrimen-nni.
eng: Sami lives in that building.
ita: Sami vive in quell'edificio.
eng: I added sentences on Tatoeba.
rus: Я добавил предложения на Татоэбу.
eng: Well, now you know.
dtp: Ba, nokoilo' ko' baino.
eng: This is what happened in Algeria.
ber: D wa i yeḍran deg Dzayer.
eng: I haven't seen Tom since 2013.
ukr: Я не бачив Тома з 2013 року.
eng: I've fallen asleep in class several times.
mar: मी अनेक वेळा वर्गात झोपून गेले आहे.
eng: Do I have a fever?
fra: Est-ce que j'ai de la fièvre ?
eng: Have you ever accepted a ride from a stranger?
ita: Avete mai accettato un passaggio da un estraneo?
eng: Sami is an old man.
ber: Sami d amɣar.
eng: Academic writing should be accurate.
fra: L'écriture académique devrait être exacte.
eng: Tom was acting really weird yesterday.
deu: Tom hat sich gestern sehr seltsam benommen.