ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you want to be near Tom?
deu: Willst du in Toms Nähe sein?
eng: It happened one night.
epo: Tio okazis unu nokton.
eng: It's a shame you can't go with us.
deu: Es ist schade, dass du nicht mitkannst.
eng: Ziri wanted to be a police officer.
ber: Ziri yella yebɣa ad yuɣal d amsaltu.
eng: The capital of Serbia is Belgrade.
slk: Hlavným mestom Srbska je Belehrad.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Naɣ ur tesneflemt ara azwel-nni?
eng: You stole the money, didn't you?
deu: Ihr habt das Geld gestohlen, oder?
eng: Tom and Mary walked in and quietly closed the door behind them.
deu: Tom und Maria kamen herein und schlossen leise die Tür hinter sich.
eng: The calendar rolled into April and spring came.
rus: На календаре был уже апрель, и только тогда пришла весна.
eng: Did Tom say who did it?
deu: Hat Tom gesagt, wer das getan hat?
eng: I was invited to an expensive Chinese restaurant.
nob: Jeg ble invitert til en dyr Kinesisk restaurang.
eng: He says that he didn't do it.
deu: Er sagt, er habe es nicht getan.
eng: Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ber: Tagara, ɣetsen ad ssersen tikamriwin n tɣellist deg tḥuna-nni.
eng: I want to have a sword!
por: Eu quero ter uma espada!
eng: It is typical of him to say such a thing.
epo: Diri ion tian tipigas lin.
eng: Any doctor will tell you to quit smoking.
ber: Imsujji ay awent-yehwan ad awent-yini yessefk ad tḥebsemt akeyyef.
eng: I feel like my opinions are constantly shifting.
fra: J'ai l'impression de changer constamment d'avis.
eng: May I see your driver's license?
ces: Váš řidičský průkaz, prosím.
eng: Shall we call the police?
ber: Ad d-nɣer i temsulta?
eng: Do you still remember your first plane trip?
por: Ainda se lembra de sua primeira viagem de avião?
eng: If you had left earlier, you would have caught the train.
ber: Lemmer d ay teffiɣeḍ zik, tili ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni.
eng: Note the difference.
ukr: Зверніть увагу на різницю.
eng: Can I borrow yours?
dtp: Milo' oku molos mantad dika?
eng: Leave her alone. She has nothing to do with this.
deu: Lass sie in Ruhe! Sie hat hiermit nichts zu tun.
eng: I forget where I put my hat.
epo: Mi forgesis, kien mi metis mian ĉapelon.
eng: I like my bike.
tok: ilo tawa mi pi sike tu li pona tawa mi.
eng: The queen shook hands with each player after the game.
ina: Le regina stringeva le manos con cata jocator post le match.
eng: She has no enemies.
ckb: هیچ دوژمنێکی نییە.
eng: I cried all night long.
jbo: mi pu klaku ze'a piro lo nicte
eng: I had to swallow my pride.
tgl: Kinailangan kong magpakumbaba.
eng: I can't drive a car.
jpn: 車の運転はできません。
eng: We'll get off at the last stop.
epo: Ni deiĝos ĉe la lasta haltejo.
eng: The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
tur: Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.
eng: That's what I love about you.
deu: Das ist es, was ich bei dir so mag.
eng: This bicycle belongs to my brother.
deu: Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
eng: As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.
ber: Akken ay ttinin, yessefk ad tewted uzzal mi yeḥma. Ur kem-id-tettṣaḥ ara talemmiẓt niḍen am ta.
eng: Sugar was on sale today.
xmf: შანქარ რდუ ამდღა ფასდაკლებას.
eng: He wants to go to college to study law.
deu: Er will Jura studieren.
eng: In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.
deu: Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.
eng: Tom and Mary threw sand at each other.
deu: Tom und Maria bewarfen sich mit Sand.
eng: She's from Portugal.
aze: O Portuqaliyadandır.
eng: I've been doing that for almost three years.
epo: Mi faradis tion dum preskaŭ tri jaroj.
eng: My friends don't know where I am.
epo: Miaj amikoj ne scias, kie mi estas.
eng: Tom told Mary he hadn't eaten anything since breakfast.
lat: Thomas Mariae dixit se nihil ante ientaculum edisse.
eng: Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet.
slk: Ako ruština aj bulharčina sa zapisuje cyrilikou.
eng: They're working on their car, aren't they?
ita: Stanno lavorando sulla loro automobile, vero?
eng: Don't forget to remind Tom to do that.
hye: Մի մոռացեք հիշեցնել Թոմին դա անել։
eng: We can't leave Tom here by himself.
lat: Thoman hic solum relinquere non possumus.
eng: I went to bed early because I was too tired.
ckb: زوو چوومە سەر جێگا، چونکە زۆر ماندوو بووم.
eng: Sami wanted people to like him for what he had more than for what he was.
ara: كان سامي يريد أن يحبّه النّاس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصيّته.
eng: I know there's work to do.
ber: Ẓriɣ yella umahil.
eng: The children tried to imitate their teacher.
deu: Die Kinder versuchten, ihren Lehrer nachzuäffen.
eng: This one is just for you.
kab: Tagi i kečč kan.
eng: It might be useful one day.
epo: Ĝi povus esti utila iam.
eng: Did you read the letter I sent you?
epo: Ĉu vi legis la leteron, kiun mi sendis al vi?
eng: Lukas regretted not going there to save his wife.
tur: Lukas karısını kurtarmak için oraya gitmediğinden pişman oldu.
eng: They formed a new political party.
epo: Ili fondis novan politikan partion.
eng: Did you go to a party last week?
oci: Anères a la fèsta la setmana passada ?
eng: She’d had a growing sense that she and her partner weren't compatible.
deu: In ihr wuchs das Gefühl, dass sie mit ihrem Partner nicht zusammenpasste.
eng: You are unique.
kab: Kečč weḥd-k.
eng: In Japan, almost all roads are single-lane.
bul: В Япония почти всички пътища са еднолентови.
eng: This question is too difficult for me.
epo: Tiu demando tro malfacilas por mi.
eng: This necklace is so beautiful that I'd like to buy it for my wife.
hun: Ez a nyaklánc olyan szép, hogy szeretném megvenni a feleségemnek.
eng: You have lots of friends.
kab: Γur-wen aṭas n yimeddukkal.
eng: He's always asking questions about Islam.
ber: Dima yesseqsay ɣef Lislam.
eng: Ziri jumped into the pool.
ber: Ziri ineggez ɣer tnerdebt.
eng: Tom didn't study French yesterday.
por: Tom não estudou francês ontem.
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Ɣer-s yiwen n memmi-s n ɛemmti-s d ineslem.
eng: Mary said she's suspicious.
ita: Mary ha detto di essere sospetta.
eng: I think it's time for me to go to bed.
rus: Думаю, мне пора спать.
eng: You have nothing to say.
deu: Ihr habt nichts zu sagen.
eng: Of course you can take it if you want.
ber: D ayen ibanen tzemreḍ ad tt-tawyeḍ, ma tebɣiḍ.
eng: You should study harder.
yue: 你應該努力啲讀書。
eng: Tom gets seasick.
jpn: トムは船酔いするんだ。
eng: He's on good terms with Mr. Brown.
hau: Yana kan halaye masu kyau tare da Mr. Brown.
eng: I worked together with your father.
kab: Xedmeɣ akken akked baba-k.
eng: Tom might do that again.
tlh: chaq jaSHa' vangqa' tam.
eng: My Greek-Cypriot neighbour Nikki has a double K in her name. I try not to pronounce it doubly as in Italian.
epo: Mia grek-kipra najbarino Nikki havas duoblan K en sia nomo. Mi provas ne prononci ĝin duoble kiel per la itala.
eng: The child doesn't want to sleep.
tok: jan lili li wile ala lape.
eng: Ziri wasn't stupid.
ara: لم يكن زيري غبيا.
eng: Aren't you contradicting yourself?
epo: Ĉu vi ne kontraŭdiras vin mem?
eng: They are looking at themselves in the mirror.
ber: Llan reggben iman‑nsen tamrayt.
eng: Mary really looks pretty today.
deu: Maria sieht heute wirklich hübsch aus.
eng: I need more time.
kor: 더 시간이 필요해요.
eng: Tom is used to getting up early.
jpn: トムは早起きには慣れている。
eng: Is Tom correct?
epo: Ĉu Tomo estas prava?
eng: He's helping Skura.
fra: Il est en train d'aider Skura.
eng: Neither of us knows.
ido: Nek me, nek vu savas.
eng: You'll have to leave now.
cor: Res vydh dhis diberth lemmyn.
eng: The eyes say more than a thousand words.
por: Os olhos dizem mais que mil palavras.
eng: I want to travel by airplane.
bul: Искам да пътувам със самолет.
eng: Tom wants to leave Boston.
ber: Tom yeɣs ad yeddu seg Boston.
eng: When choosing a wheel, you should know what you want and why you want it.
srp: Када бираш точак, треба да знаш шта желиш и зашто то желиш.
eng: This is another of the government's conspiracies.
lat: Haec est alia coniuratio imperii.
eng: I think Tom is going to call you.
deu: Ich glaube, Tom wird dich anrufen.
eng: I don't have enough money to buy this.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour acheter ça.
eng: Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ber: Ad qemmreɣ s mraw ɣer yiwen belli Bob ad yexṣer akayad-nni n wadaf.
eng: He was told to do that by himself.
rom: Phende leske te kerel les korkořo.
eng: Come to watch us play.
ber: As-d ad aɣ-teẓred mi ara nurar.
eng: We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy.
ber: Nekkni nedder deg yiwen n umtiweg isem-nnes Akal yernu atan deg unagraw afukan. Maca anda yella unagraw afukan? Anagraw-a d abruy ameẓyan seg umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: She said she never felt tired.
rus: Она сказала, что так и не устала.
eng: I might ask you to help me.
rus: Я могу попросить вас помочь мне.
eng: Ziri said he wanted Rima back.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵉⵔⴰ ⵔⵉⵎⴰ ⴰⴷ ⴷ ⴷⴰⵖ ⵙⵔⵙ ⵜⵓⵔⵔⵉ.
eng: You're the only one who asks such questions.
deu: Nur Sie stellen solche Fragen.
eng: It's an auspicious day.
epo: Estas favora tago.
eng: Traffic accidents happen every day.
srp: Saobraćajne nesreće se dešavaju svaki dan.
eng: He said that he wasn't crazy.
nld: Hij zei dat hij niet gek was.
eng: Who's going to do that for you?
por: Quem vai fazer isso por você?
eng: The doctor can cure your son of the disease.
ber: Timsujjit-nni tezmer ad yessujji memmi-twen seg waḍḍan.
eng: I was three years old when my mother died.
kab: Lliɣ sɛiɣ kraḍ n yiseggasen mi temmut yemma.
eng: Automation is bound to have important social consequences.
epo: Aŭtomatigado neeviteble havos gravajn sociajn konsekvencojn.
eng: Hide behind the couch.
nno: Gøym dokker bakom sofaen.
eng: Please give me this one and those three.
rus: Дайте мне, пожалуйста, эту и те три.
eng: The horse is an animal.
tok: soweli pi lawa palisa li soweli.
eng: Layla was a prison escapee.
pol: Layla była uciekinierką z więzienia.
eng: Are you telling me that you've never had a nightmare?
deu: Wollt ihr mir sagen, dass ihr noch nie einen Albtraum hattet?
eng: Swallows fly away at the approach of winter.
lat: Hirundines appropinquante hieme abvolant.
eng: Can you work weekends?
ber: Tzemremt ad tmahlemt deg tgara n yimalas?
eng: Two months have passed since he left for France.
kab: Zrin sin wagguren segmi i iruḥ ɣer Fransa.
eng: "Are you shy?" "Why are you asking that?"
ber: "Kečč tettsetḥiḍ?" "Maɣef iyi-d-tettettereḍ ɣef waya?"
eng: How much soap do we need?
epo: Kiom da sapo ni bezonas?
eng: The enemy torpedoed our ship.
deu: Der Feind nahm unser Schiff unter Torpedobeschuss.
eng: Why wouldn't you let me get a driver's license?
tha: ทำไมคุณไม่ให้ฉันทำใบขับขี่
eng: Tom didn't want to let the opportunity pass him by.
hun: Tom nem akarta elszalasztani az alkalmat.
eng: Just act like nothing happened.
hun: Csak tégy úgy, mintha mi sem történt volna!
eng: This looks like a great place for a picnic.
yue: 呢到望落好啱野餐。
eng: Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
epo: Laŭ intuicio la baza nedividebla unuo de signifo estas vorto.
eng: She's just jealous of your youth.
ber: Tusem kan seg-wen imi kenwi meẓẓiyit.
eng: I don't like sad movies.
ita: A me non piacciono i film tristi.
eng: Now is the time to clinch the deal.
jpn: 商談を成立させるなら今だぞ。
eng: Are you sure that Tom is here?
ukr: Ви певні, що Том тут?
eng: That goes against my beliefs.
tgl: Salungat iyon sa mga paniniwala ko.
eng: There are pretty flowers in the garden.
ces: V zahradě jsou hezké květiny.
eng: Tom brushes his hair in the morning.
hun: Tom reggel megfésüli a haját.
eng: They said that they wanted to play.
ita: Hanno detto che volevano suonare.
eng: The magazines were dog-eared.
epo: La revuoj havis angulfaldojn.
eng: Is she your mom?
epo: Ĉu ŝi estas via panjo?
eng: Tell me about some of the places you've visited.
cmn: 给我说说你去过的一些地方。
eng: You're so funny.
zgh: ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵙⴹⵚⴰⴷ.
eng: What did you ask?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ?
eng: Here are the findings of our report.
deu: Hier sind die Ergebnisse unseres Berichts.
eng: You're not going to walk, are you?
deu: Du willst doch wohl nicht zu Fuß los, oder?
eng: Edmundo killed the detective.
ber: Edmundo yenɣa anafi-nni.
eng: How many aircraft carriers does the US Navy have?
rus: Сколько авианосцев у военно-морских сил США?
eng: It wasn't a problem during summer.
jpn: 夏の間は問題なかったんだけどね。
eng: No, you're not a cat.
pol: Nie, nie jesteś kotem.
eng: Tom and Mary are lucky to have John on their team.
deu: Tom und Maria haben Glück, dass sie Johannes in der Mannschaft haben.
eng: I have lucid dreams.
fra: Je fais des rêves conscients.
eng: Pigs are very smart.
ina: Porcos son multo astute.
eng: I know that you are still fighting your own religion.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ batalas vian propran religion.
eng: Tom is complaining about not earning enough money.
hun: Tom arról panaszkodik, hogy nem keres eleget.
eng: I'm not afraid of anything.
dan: Jeg er ikke bange for noget.
eng: The girl made an awkward bow.
deu: Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung.
eng: Tom didn't show up for his appointment.
ber: Tom ur d-yusi ara ɣer usihaṛ-is.
eng: Aren't these flowers beautiful?
ber: Twalaḍ i cebḥent tjeǧǧigin-a?
eng: I almost always cry when I get emotional.
ita: Piango quasi sempre quando mi emoziono.
eng: Giraffes are fascinating.
ita: Le giraffe sono affascinanti.
eng: Why did you think Tom would like to do that?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal ma iga aya?
eng: That's the difference between you and me.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳⵔ ⵉⵢⵉ ⴷⵉⴷⴽ.
eng: The ball flew through the air.
spa: El balón voló por el aire.
eng: I need your guitar.
ces: Potřebuji tvoji kytaru.
eng: We're bound to get wet.
tgl: Tiyak na mababasa po tayo.
eng: Sami was interested in Islam.
ita: Sami era interessato all'Islam.
eng: Tom doesn't need to go to the store.
nld: Tom hoeft niet naar de winkel te gaan.
eng: I'll lend you my pen.
ita: Le presterò la mia penna.
eng: Each band wandered the country foraging for food on its own and probably seldom came together with other bands of its tribe, except by accidental meeting.
por: Cada bando vagueava pela região à procura de alimento isoladamente e, provavelmente, raramente entrava em contacto com outros bandos da sua tribo, exceto por encontro acidental.
eng: They told me that they'd be discreet.
ita: Mi hanno detto che sarebbero state discrete.
eng: When is the world going to end?
por: A que horas o mundo vai acabar?
eng: It took me a long time to figure that out.
fra: Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre cela.
eng: This app was developed in Algeria.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯ ᱫᱚ ᱟᱞᱡᱮᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
eng: Tom and Mary rented a movie.
deu: Tom und Maria liehen sich einen Film aus.
eng: I'm looking for another job.
deu: Ich bin auf der Suche nach einem anderen Job.
eng: I'm biased.
nld: Ik ben bevooroordeeld.
eng: Did you go anywhere else today?
rus: Ты сегодня ещё куда-нибудь ходил?
eng: Did you know Tom had gotten fired?
epo: Ĉu vi scias, ke Tom estas maldungita?
eng: That car is very fast.
epo: Tiu aŭto estas tre rapida.
eng: I can't retrieve the paper.
epo: Mi ne povas rekuperi la paperon.
eng: They're twins.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⴰⴽⵏⵉⵡⵉⵏ.
eng: You washed yourself.
asm: আপুনি নিজকে ধুলে।
eng: He is two months old.
zgh: ⴷⴰⵔⵙ ⵙⵉⵏ ⵢⵉⵔⵏ.
eng: How did you come up with this crazy idea?
ber: Seg wansi ay d-tewwid takti-a tameslubt?
eng: He set off early in the morning.
nld: Hij is vroeg in de ochtend vertrokken.
eng: I have a surprise for you.
dan: Jeg har en overraskelse til dig.
eng: Tom is a delinquent.
deu: Tom ist ein Straftäter.
eng: Do you originate from Finland?
ber: Tizert-nnek seg Finland?
eng: First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
deu: Ich gehe erst zur Bank, und dann kaufe ich die Fahrkarten.
eng: She knows that as well.
ben: সে এটাও জানে।
eng: You can know a man by his friends.
hau: Za ka iya sanin namiji ta abokansa.
eng: Thank you for loving me.
epo: Dankon pro tio, ke vi amas min.
eng: She wouldn't allow me to help him.
rus: Она не разрешает мне помогать ему.
eng: Tom hadn't noticed Mary.
bul: Том не беше забелязал Мери.
eng: How did Tom accomplish that?
tgl: Paano iyan nagawa ni Tom?
eng: Work hard, and you will succeed.
ber: Cerwemt tidi, ad trebḥemt.
eng: She is a so-called bookworm.
cmn: 她就是所谓的书虫。
eng: In my opinion, she's right.
deu: Meiner Meinung nach hat sie recht.
eng: Be brief, please.
ber: Ttxil-wen, ilit d iwezlanen.
eng: I love myself.
iii: ꉢꊨꏦꉜꒉ。
eng: Let's keep in touch with each other.
epo: Ni restu en kontakto unu kun la alia.
eng: Sami had a lot of keys.
ber: Sami yella yesɛa ḥawli n tsura.
eng: I thought you were asleep.
ces: Myslel jsem, že spíte.
eng: She's worried about your safety.
ber: Tecɣeb-itt tɣellist-nnem.
eng: I was very confused by his questions.
cmn: 我對他的問題感到很困惑。
eng: I can't go with you.
deu: Ich kann Sie nicht begleiten.
eng: I hope Tom agrees.
nld: Ik hoop dat Tom akkoord gaat.
eng: When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
deu: Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.
eng: Tom and Mary are looking for you.
kab: Ttnadin-k Tom akked Mary.
eng: Do it the best you can.
por: Faça o melhor que você puder.
eng: Where are you going with this?
rif: Mani teggurd akeḏ wa?
eng: I'm not in favor of this plan.
shi: Ur d-msackaɣ d ublan-ad.
eng: I don't know where they hid the key.
ell: Δεν ξέρω πού έκρυψαν το κλειδί.
eng: Tom says I have charisma.
lat: Thomas me virum acerrimo ingenio esse dicit.
eng: I never mention Rima in this house.
ber: Werǧin beddreɣ-d Rima deg taddart-a.
eng: Bats also have wings.
tgl: May mga pakpak din ang mga paniki.
eng: I should have tested this electric shaver before buying it.
epo: Mi devus provi tiun elektran razilon antaŭ ol aĉeti ĝin.
eng: If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
fra: Si tu veux avancer dans ce monde, tu ne dois pas te dérober face à l'effort.
eng: Certainly she is correct.
epo: Certe ŝi pravas.
eng: Tom had good reason to be jealous.
fra: Tom avait de bonnes raisons d'être jaloux.
eng: Tom certainly is smart.
jpn: トムさんは確かに賢いです。
eng: Japan is an industrial country.
ces: Japonsko je průmyslová země.
eng: There's not a soul here.
ell: Δεν υπάρχει ψυχή εδω.
eng: The keenest pleasure is derived from learning.
rus: Самое большое удовольствие мы получаем от обучения.
eng: I will always have love for you.
ber: Dima ad kem-riɣ.
eng: Our house is up for sale.
epo: Nia domo aĉeteblas.
eng: Making money is his religion.
pol: Zarabianie pieniędzy to jego religia.
eng: Dan will never leave you alone.
ara: لن يدعك دان لوحدك أبدا.
eng: Who are those women?
kab: Anta-tent tlawin-a?
eng: After you.
sat: ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾
eng: Can I add you on Facebook?
fra: Je peux t'ajouter sur Facebook ?
eng: I'm convinced that my son is innocent.
dan: Jeg er overbevist om at min søn er uskyldig.
eng: Do you eat a lot of meat?
srp: Да ли једеш пуно меса?
eng: You tried.
zgh: ⵜⵓⵔⵎⴷ.
eng: They say that they're too tired to study.
por: Dizem que estão cansados demais para estudar.
eng: Reality itself cannot be known.
ita: La realtà stessa non può essere conosciuta.
eng: He has corporal's stripes.
deu: Er trägt Korporalsstreifen.
eng: Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ber: Jim yeqqel ɣer London akken kan ad tt-iẓer.
eng: He used to be married to Tom Jackson.
epo: Li iam estis edziĝinta al Tomo Ĝekson.
eng: Why don't you sit with us?
rus: Почему бы тебе не сесть с нами?
eng: Tom is coming to the party, too.
deu: Auch Tom kommt zu der Party.
eng: Bring a shovel.
deu: Bringen Sie eine Schaufel mit.
eng: I have a headache and I am suffering from a cough.
rus: У меня головная боль и кашель.
eng: She looked around.
kab: Tmuqel akin d wakka.
eng: "Tanemmirt" is definitely not Kabyle. In the Kabyle dialect you'd say "ṣaḥḥa" which is borrowed from Arabic. "Tanemmirt" is Berber for "thank you."
ber: "Tanemmirt" iban mačči d taqbaylit. Deg tentala taqbaylit, ad d-tiniḍ "ṣaḥḥa" yernu wa d awal i d-yettwareḍlen seg taεṛabt. "Tanemmirt" d awal amaziɣ n usnemmer.
eng: They recruited 10 volunteers to donate samples of their skin bacteria, and the volunteers had skin scrapings taken from 20 different locations on their bodies.
por: Eles recrutaram 10 voluntários para doarem amostras de bactérias da sua pele, e os voluntários foram submetidos a raspagens da pele em 20 sítios diferentes do seu corpo.
eng: There's something I need to tell you.
epo: Mi havas ion, kion mi nepre devas diri al vi.
eng: Tom has gained weight.
cmn: 湯姆變胖了。
eng: She said she's proud of him.
ita: Ha detto di essere fiera di lui.
eng: What happened at that intersection?
kab: Acu i yeḍran deg wandia mlalen iberdan-nni?
eng: Do they sell notebooks at that store?
epo: Ĉu oni vendas notlibretojn en tiu vendejo?
eng: They said that they were really jealous.
ita: Hanno detto che erano veramente gelosi.
eng: Ziri was the only one awake.
ber: Ala Ziri i yellan yuki.
eng: What are your long term plans?
fra: Quels sont vos projets à long terme ?
eng: The filters need to be changed.
fin: Suodattimet täytyy vaihtaa.
eng: It would be hard for me to do that.
ceb: Maglisod ko pagbuhat niana.
eng: Tom is writing a new book.
ber: Tom atan yettaru-d adlis d amaynu.
eng: Count your change.
ell: Μέτρα τα ρέστα σου.
eng: He says he has no vices.
deu: Er sagt, er habe keine Laster.
eng: Tom is a spoiled little brat.
epo: Tomo estas trodorlotita bubaĉo.
eng: Out rushed the man and his wife.
deu: Der Mann und seine Frau stürmten nach draußen.
eng: He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
epo: Li antaŭ tri semajnoj ricevis informon, ke du entreprenoj unuiĝos.
eng: They exchanged Japanese money for American.
rus: Они обменивают японские деньги на американские.
eng: Tom needs serious help.
nld: Tom heeft serieuze hulp nodig.
eng: "How long were you there?" "I was there for two days."
epo: "Kiom longe vi estis tie?" "Mi estis tie dum du tagoj."
eng: I want a wife and children, and so I need a house.
vie: Tôi muốn có vợ và con cho nên tôi cần một căn nhà.
eng: A war is easy to start, but difficult to end.
spa: Una guerra es fácil de empezar, pero difícil de terminar.
eng: I want to breathe some fresh air.
deu: Ich will etwas frische Luft schnappen.
eng: Tom is in the hospital.
pol: Tomek jest w szpitalu.
eng: Hating others is foreign to her.
srp: Nepoznata joj je mržnja drugih.
eng: She's staying with you, isn't she?
ber: Attan ɣer-wen, neɣ uhu?
eng: The sending of these letters won't take long.
hau: Aika waɗannan haruffa ba zai ɗauki dogon lokaci ba.
eng: Please turn the radio up.
epo: Bonvolu altigi la laŭtecon de la radioaparato.
eng: I’m a beginner-level student.
deu: Ich bin Schülerin auf dem Anfangsniveau.
eng: Tom's phone was disconnected last week.
ber: Imalas yezrin, asawal n Tom yella yegzem.
eng: "Who is that girl?" "That's Keiko."
ita: "Chi è quella ragazza?" "È Keiko."
eng: "Tom's got a key. Who else has got one?" "No one apart from me."
rus: «У Тома есть ключ. У кого ещё есть?» – «Ни у кого, кроме меня».
eng: I spend my time doing various things.
por: Passo meu tempo fazendo várias coisas.
eng: I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
deu: Ich glaube, dass Tom, und nur Tom, das schafft. Manche glauben jedoch, dass auch Maria das schaffen würde.
eng: I didn't realize that Tom and Mary wanted me to do that for them.
tuk: Men Tom we Meriniň muny etmegimi menden isläp biljegini äňmadym.
eng: We got sunburned.
mus: Hvse punokrihces.
eng: Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
hau: Mrs Bruce ita ce farkon mace da zata tuka jirgin sama tsakanin Ingila da Japan.
eng: I need a red pencil.
ita: Mi serve una matita rossa.
eng: You have a cute smile.
ber: Ɣer-wen azmumeg d umliḥ.
eng: Do you remember the first time you kissed Marika?
ber: Tecfid i tikkelt tamezwarut aydeg tessudneḍ Marika?
eng: What did you have for lunch?
slk: Čo si mal na obed?
eng: The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
fra: La science a pour but, comme on l'a souvent dit, de prévoir, et non de comprendre.