ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri ate like a starving wolf.
ara: أكل ياني و كأنه ذئب جائع.
eng: Let's sit on the hill.
deu: Setzen wir uns auf den Hügel!
eng: He whistled for his dog.
ces: Zapískal na svého psa.
eng: Do chickens have teeth?
yid: צי האָבן הינדלעך ציין?
eng: Poland is located in Central Europe and shares its borders with Germany on the west, the Czech Republic and Slovakia in the south, and Ukraine, Belarus, Lithuania, and a bit of Russia on the east.
epo: Pollando situas en Mezeŭropo kaj kunhavas siajn limojn kun Germanio okcidente, Ĉeĥio kaj Slovakio sude, kaj Ukrainio, Belorusio, Litovio kaj iom da Rusio oriente.
eng: How come you're still working?
epo: Pro kio vi ankoraŭ laboras?
eng: Yanni started unpacking.
ber: Yanni ibda a d-isrusuy leḥwal-is.
eng: Cats and foxes are one of the main reasons Australia has the worst mammal extinction rate in the world.
deu: Katzen und Füchse sind die Hauptursache dafür, dass Australien die schlimmste Aussterberate von Säugetieren auf der Welt hat.
eng: Couldn't you have at least warned me?
kab: Limer tezmireḍ meqqer iyi-d aεggneḍ?
eng: The alarm clock went off an hour early.
spa: El despertador saltó una hora antes.
eng: The first laugh of the year is decided.
nld: De eerste lach van het jaar is bepaald.
eng: I cannot pick my nose here. There are too many people.
deu: Ich kann hier nicht in der Nase bohren. Es sind zu viele Leute hier.
eng: You won't betray me, will you?
ber: Naɣ ur iyi-txeddɛem ara?
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
ber: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg tezrawin, ad tkemmleḍ ad d-tettawyeḍ tizmilin n diri.
eng: What's your girlfriend's name?
fra: Quel est le nom de ta petite amie ?
eng: The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.
hau: Katin gayyatar yace za'a bayar da lemo da gugguru.
eng: What Tom does in his free time is none of my business.
tur: Tom'un boş zamanlarında ne yaptığı beni ilgilendirmez.
eng: I poured myself a cup of coffee.
deu: Ich habe mir eine Tasse Kaffee eingegossen.
eng: Isn't that what we were supposed to do?
tur: Yapmamız gereken bu değil mi?
eng: Furthermore, I think that Australia must be destroyed.
kab: Rnu ɣer-s, ttwaliɣ yewwi-d ad tettwassedrem Ustṛalya.
eng: Why is Tom in the hospital?
deu: Warum ist Tom im Krankenhaus?
eng: Do you like French opera?
nus: La nhɔki̱ upɛraa Pi̱rɛɛny ?
eng: Do you have something for me to do?
ber: Yella kra ay teɣsemt ad t-geɣ?
eng: He can run 100 meters in less than twelve seconds.
por: Ele pode correr 100 metros em menos de vinte segundos.
eng: The boat sank to the bottom of the lake.
kab: Yezzer uɣerrabu ar alqaɛ n ugelmim.
eng: Can you answer that?
tgl: Pwede mo bang sagutin yan?
eng: That's what makes me happy.
deu: Das ist es, was mich froh macht.
eng: Is it OK if I hug you?
ces: Je v pořádku, když vás obejmu?
eng: I think you should see this.
bul: Мисля, че трябва да видиш това.
eng: Nothing can stop us now.
deu: Nichts kann uns mehr stoppen.
eng: You should have thought of that in the beginning.
ell: Έπρεπε να το είχες σκεφτεί από την αρχή.
eng: I want to talk to you about last night.
deu: Ich möchte mir dir über gestern Abend reden.
eng: Ew! Who just farted in the car?
ara: أوو! من ضرت في السيارة للتو؟
eng: I'll personally guarantee your safety.
knc: Wu kәlanyi nyi ro tawadә nәlewanәmye ikkin.
eng: This will be a good souvenir of my trip around the United States.
arq: هادا راح اكون سوڥنير شباب من لڥواياژ ديالي ل لماريكان.
eng: The girls whispered among themselves.
deu: Die Mädchen tuschelten untereinander.
eng: He emphasized the importance of education.
fra: Il a souligné l'importance de l'éducation.
eng: She felt guilty because she knew that she shouldn't have lied.
ron: Se simțea vinovată pentru că știa că nu ar fi trebuit să mintă.
eng: Is it true that the customer is always right?
deu: Stimmt es, dass der Kunde immer recht hat?
eng: Tom was sitting at a nearby table.
ara: توم كان جالسا على طاولة قريبة.
eng: It was piercingly cold outside.
nld: Het was stervenskoud buiten.
eng: Where did the time go?
rif: Mani yeggur lwqt?
eng: His daughter is able to recite a lot of poems.
por: A filha dele é capaz de recitar muitos poemas.
eng: Milton Berle’s weekly program was so popular that it may have influenced many Americans to buy their first television. Years ago, Americans who did not own a television often went to the home of someone who did to watch his shows. Many others watched it in stores that sold televisions.
por: O programa semanal de Milton Berle era tão popular que poderá ter influenciado muitos americanos a comprar sua primeira televisão. Antigamente, os americanos que não tinham televisão iam frequentemente à casa de alguém que tivesse para assistir aos seus programas. Muitos outros assistiam em lojas que vendiam televisores.
eng: Take only what you need.
epo: Prenu nur tiom, kiom vi bezonas.
eng: The teacher called the roll.
deu: Die Lehrerin überprüfte die Anwesenheit.
eng: War is a loathsome business.
ita: La guerra è un affare disgustoso.
eng: I don't think Tom and Mary are going to get fired.
tur: Tom ve Mary'nin kovulacaklarını sanmıyorum.
eng: He fell for her big time.
deu: Er hat sich total in sie verknallt.
eng: Mary has shaved her head.
kab: Marie tseṭṭel iɣef-nnes.
eng: I don't know if you'll succeed, but if you do, I want to be the first to know.
deu: Ich weiß nicht, ob du es schaffst, aber wenn, dann will ich es als erster erfahren.
eng: Yes, today is the eleventh.
epo: Jes, hodiaŭ estas la dek-unua.
eng: High operating temperatures shorten lubricant life.
deu: Hohe Betriebstemperaturen verkürzen die Lebensdauer des Schmiermittels.
eng: You're not sleepy, are you?
deu: Sie sind doch wohl nicht müde, oder?
eng: You're good at French, aren't you?
spa: Eres buena en francés, ¿no?
eng: The reason that the report had so many mistakes was because I wrote it in a hurry.
hau: Dalilin da yasa aka sami kura-kurai da yawa a rahoton shine saboda na rubuta shi cikin gaggawa.
eng: We partied all night long.
deu: Wir haben die ganze Nacht gefeiert.
eng: I know you want to be rich.
epo: Mi scias, ke vi volas esti riĉa.
eng: Is that singer popular among your friends?
deu: Ist dieser Sänger bei deinen Freunden beliebt?
eng: My friends invited me to dinner.
epo: Miaj amikoj invitis min por vespermanĝo.
eng: It's an area where winds gust at over eighty miles an hour.
dan: Det er et område hvor der er vindstød på over femogtredive meter per sekund.
eng: Gunter attended the Algiers book club.
fra: Gunter fréquentait le club de lecture d'Alger.
eng: I never lived in the village.
rus: Я никогда не жила в деревне.
eng: He read the whole Bible.
mar: त्यांनी संपूर्ण बायबल वाचलं.
eng: Yawning in a meeting isn't polite.
jpn: 会議中にあくびをすることは礼儀正しくない。
eng: He sells his wares at the weekly market.
deu: Er verkauft seine Waren auf dem Wochenmarkt.
eng: Tell me something about your family.
ita: Mi dica qualcosa sulla sua famiglia.
eng: I'm a little busy.
jpn: ちょっと忙しい。
eng: We can't just throw them in jail.
nus: /ci kɔn de cu la̱thni jɛ duel yieenä.
eng: The heart is a very important part of the body.
lat: Cor est corporis pars maximi momenti.
eng: If you can read this, it means that you can speak one language!
ell: Αν μπορείς να διαβάσεις αυτό, τότε μπορείς να μιλήσεις μια γλώσσα.
eng: Do you drink coffee? If so, how often do you drink it?
ina: Bibe tu caffe? Si assi, quanto sovente lo bibe tu?
eng: Everybody's crying.
fin: Jokainen on itkemässä.
eng: He could not find what I had hidden.
deu: Er konnte nicht finden, was ich versteckt hatte.
eng: We received some sad news today.
ita: Abbiamo ricevuto delle notizie tristi oggi.
eng: The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh.
tur: Himachal Pradesh'in başkenti Shimla, Chandigarh'a sadece 115 kilometre uzaklıktadır.
eng: I want the bigger cake.
hun: A nagyobbik tortát szeretném.
eng: Please tell us about your family.
deu: Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.
eng: You spend more time with her than me.
epo: Kun ŝi vi pasigas pli da tempo ol kun mi.
eng: Tom closed the lid.
ber: Tom yemdel tadimt-nni.
eng: All living things on earth depend on one another.
por: Todos os seres vivos da Terra precisam um do outro.
eng: Customer satisfaction is our number one priority.
kor: 우리는 고객의 만족을 위해서 최선을 다한다.
eng: I have two sons and two daughters.
cor: Yma dhymm dew vab ha diw vyrgh.
eng: Tom told me about his neighborhood.
por: O Tom me contou sobre o bairro dele.
eng: The salesgirl wrapped the gift for me.
jpn: お店の人が、プレゼントをラッピングしてくれたんだ。
eng: They wrote the message themselves.
ber: D nitni s timmad-nsen ay d-yuran izen-nni.
eng: He finished reading the Quran.
ita: Ha finito di leggere il Corano.
eng: That's the same question I was going to ask you.
deu: Die gleiche Frage wollte ich dir auch stellen.
eng: The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
deu: Die Sixtinische Kapelle ist eine riesige Kapelle, die 1473 innerhalb des Vatikanischen Palasts erbaut wurde.
eng: Where the hell did I put it?
deu: Wo, zum Teufel, habe ich ihn hingelegt?
eng: I put cream in my coffee.
tha: ฉันใส่ครีมลงไปในกาแฟของฉัน
eng: Let's talk about the problem.
ces: Pojďme si o problému promluvit.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell egy másik bicó?
eng: Did you get the eggs?
ita: Avete preso le uova?
eng: I don't think this is a fake.
epo: Mi ne pensas, ke ĉi tio estas falsaĵo.
eng: I want to live in Tampa.
deu: Ich möchte in Tampa leben.
eng: I can't drive a stick.
dan: Jeg kan ikke køre et køretøj med manuelt gear.
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
ron: - Vorbiți germana? - Nu, nu vorbesc.
eng: A computer is an absolute necessity now.
tlh: DaH 'utchu'wI'na' 'oH De'wI''e'.
eng: It's going to cost a lot of money.
shi: Rad issutg gigan d iqaṛiḍn.
eng: I don't like lying to her.
tlh: ghaHvaD vInep 'e' vIpar.
eng: Is it true that Tom can't see out of his left eye?
ces: Je to pravda, že Tom nevidí na levé oko?
eng: Which gate is that?
epo: Kiu pordego estas tiu?
eng: Ziri didn't see any gazelle.
ber: Ziri ur iwala ara akk kra n tedmut.
eng: I don't feel like going alone, but it looks like I'll have to.
dtp: Amu oku daa asanangan mongoi sosongulun nga kaagal-agal doh aiso no cara suai.
eng: I didn't want to use the phone.
ara: لم أرد استعمال الهاتف.
eng: You'll learn a lot.
hin: तुम बहुत कुछ सीखोगे।
eng: I left Australia to avoid getting arrested.
srp: Напусила сам Аустралија како бих избегла хапшење.
eng: He nodded again.
ber: Yules yekna-d iɣef-nnes.
eng: "Did you kiss him?" "Yes, I kissed him."
deu: „Hast du ihn geküsst?“ – „Ja, das habe ich.“
eng: A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.
ina: Un grande asteroide ha essite responsabile per le extinction del dinosauros.
eng: I miss my family.
epo: Mankas al mi mia familio.
eng: Mary never forgave herself.
ita: Mary non si è mai perdonata.
eng: Tom gave Mary a cat.
ukr: Том подарував Мері кішку.
eng: I ate your strawberries.
deu: Ich habe eure Erdbeeren gegessen.
eng: The Japanese economy developed rapidly.
bul: Японската икономика се разви бързо.
eng: We need you to help us.
srp: Potrebna nam je tvoja pomoć.
eng: Don't say those things.
kab: Ur d-qqar ara akka.
eng: He had grandparents.
ber: Yella yesɛa lejdud-nnes.
eng: Elias felt so proud of himself.
ara: كان إلياس فخورا بنفسه.
eng: I'm pointing a finger at his mistake.
rus: Я указываю пальцем на его ошибку.
eng: I should study French.
mar: मी फ्रेंचचा अभ्यास करायला हवा.
eng: He talked about his school.
ita: Parlò della sua scuola.
eng: Tom is in Australia attending a conference.
ber: Tom ha-t-an deg Ustṛalya anda ara yeḥder i yiwen n usarag.
eng: The price isn't fixed.
epo: La prezo ne estas fiksita.
eng: Tom has rose-tinted glasses.
urd: ٹوم کے پاس گلابی سی جھلک والی عینک تھی۔
eng: I knew I could trust you.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken zemreɣ ad geɣ deg-went taflest.
eng: Tom doesn't even work here.
epo: Tomo eĉ ne laboras ĉi tie.
eng: I don't think I really matter to you.
epo: Mi ne opinias ke mi vere gravas por vi.
eng: We need to take this very seriously.
deu: Wir müssen das sehr ernst nehmen.
eng: The ball rolled on the ground towards me.
rhg: Bolgwa meRit maze guri guri aa*r hikka aish'she.
eng: Tom put on his rubber gloves.
tgl: Isinuot ni Tom ang kanyang gomang guwantes.
eng: I like Boston a lot.
kab: Ḥemmleɣ Boston aṭas.
eng: If I scold you, it is that I want you to improve.
yue: 我鬧你，係想你進步。
eng: Where is a doctor?
avk: Toklize kurmik tigir ?
eng: I gave him all the money I had.
ara: أعطيته كل ما كان عندي من المال.
eng: Algeria has almost no islands.
ber: Dzayer qrib ur tli ara akk tigzirin.
eng: I'm not your mother.
lvs: Es neesmu jūsu māte.
eng: Tom was ticketed for passing on a yellow line.
ber: Tom fkan-as tafgurt imi ay yekka i yizirig awraɣ.
eng: Finding food was a struggle.
deu: Essen zu finden, war eine Herausforderung.
eng: He is not interested in art at all.
cmn: 他對藝術一點也不感興趣。
eng: You seem to be a lot smarter than Tom.
deu: Du scheinst viel klüger als Tom zu sein.
eng: Such is the way of the world.
deu: So ist der Lauf der Welt.
eng: Did you find out why Tom had to do that?
deu: Hast du in Erfahrung bringen können, warum Tom das machen musste?
eng: Where do you think I met your mother?
deu: Was glaubst du, wo ich deine Mutter kennengelernt habe?
eng: Tom's on Facebook.
rus: Том сидит в Фейсбуке.
eng: Sami is fully Native American.
yid: סאַמי איז אַ ריינער עכט־אַמעריקאַנער.
eng: Small earthquakes happen every day in that country.
nld: In dat land vinden elke dag kleine aardbevingen plaats.
eng: I escaped the house.
ber: Rewleɣ seg taddart-nni.
eng: Don't forget to return your books.
ces: Nezapomeň vrátit své knížky.
eng: I want to know why you aren't ready.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ ayɣeṛ ur theggamt ara.
eng: Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
dan: Tom sagde til mig at jeg ikke skulle gå med en lyserød skjorte.
eng: How did you learn to play chess so well?
ber: Amek ay tlemded ad turared icahen akken igerrez?
eng: You're talkative.
deu: Ihr seid gesprächig.
eng: I'm not sure if I'm doing this correctly.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob ich das hier richtig mache.
eng: Do it Monday.
ukr: Зробіть це в понеділок.
eng: He has a lot of toys.
deu: Er hat viel Spielzeug.
eng: Do you know anything about us?
rus: Ты о нас что-нибудь знаешь?
eng: The writer hereof has caught many a trout and perch off the banks opposite to the island, and has passed many a contemplative hour on the events of former ages, which have rendered the spot particularly interesting.
por: O autor do presente texto já apanhou muitas trutas e percas nas margens opostas à ilha e passou muitas horas a contemplar acontecimentos de eras passadas, que tornaram o local particularmente interessante.
eng: I saw him wash the car.
jbo: sei mi pu viska ko'a lumci lo karce
eng: I'm used to being ignored.
tur: İhmal edilmeye alışkınım.
eng: I thought Tom would be older.
ron: Am crezut că Tom va fi mai în vârstă.
eng: The sleeves of this coat have to be lengthened.
deu: Die Ärmel dieses Mantels müssen verlängert werden.
eng: There were no roses in the garden.
rus: Розы в саду не росли.
eng: In order to do that, you have to take risks.
ara: لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر.
eng: Why are you being so courteous?
ita: Perché siete così cortesi?
eng: You speak perfect Berber.
fra: Tu parles un berbère parfait.
eng: Sami didn't have anything to do with Layla.
ara: لم تكن لسامي أيّة علاقة بليلى.
eng: He didn't get her joke.
mar: त्यांना तिचा जोक कळला नाही.
eng: You smell good.
ber: Tettraḥeḍ d aẓidan.
eng: Camels are the ships of the deserts.
hun: A tevék a sivatagok hajói.
eng: Tom has just kicked the bucket.
epo: Tomo ĵus diris adiaŭ al la mondo surtera.
eng: Tom and Mary both looked exhausted.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo aspektis elĉerpitaj.
eng: We're not as poor as you think we are.
rus: Мы не такие бедные, как ты думаешь.
eng: What do you think Tom was doing over there?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay yella yetteg Tom dihin?
eng: Can you get around that regulation?
ina: Poterea vos contornar iste norma?
eng: That was a great party.
deu: Das war eine tolle Fete.
eng: Is Tom still sleeping?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ dormas?
eng: The British Conservative Party is responsible for the deaths of over a hundred thousand disabled people.
epo: La brita Konservativa Partio kulpas pri la mortoj de pli ol cent mil malkapabluloj.
eng: Bake in the preheated oven for 1 hour.
slk: Pečte vo vyhriatej trúbe 1 hodinu.
eng: They charged me for the broken window.
ber: D nekk ay xeḍḍan ad d-xellṣeɣ tazewwut-nni yerrẓen.
eng: Tom couldn't help but notice.
rus: Том не мог этого не заметить.
eng: They went to the zoo.
nld: Ze gingen naar de dierentuin.
eng: Until now, no one has ever seen a Martian.
ina: Usque nunc, nemo ha jammais viste un martiano.
eng: We have hope for a better future.
dan: Vi har håb om en bedre fremtid.
eng: Algeria needs to enhance its trade relations with Russia and China.
ita: L'Algeria deve rafforzare le sue relazioni commerciali con Russia e Cina.
eng: Milk gives me a stomachache.
deu: Milch ruft bei mir Magenschmerzen hervor.
eng: You're having twins.
ara: سترزقين بتوأمين.
eng: This needs correction.
ber: Aya yesri aseɣti.
eng: Please don't hurt me.
tgl: Pakiusap huwag mo akong saktan.
eng: Greek philosophers placed value on democracy.
ell: Οι Έλληνες φιλόσοφοι εκτιμούσαν τη δημοκρατία.
eng: The experiment was a failure.
deu: Das Experiment war ein Fehlschlag.
eng: I can get you one if you like.
epo: Mi povas akiri al vi unu, se vi volas.
eng: Mary looks like she's terrified.
ita: Mary sembra essere terrorizzata.
eng: Tom doesn't like cats very much.
deu: Tom ist kein großer Katzenfreund.
eng: Tickets are available for free at the information desk.
por: Os bilhetes estão disponíveis gratuitamente no balcão de informações.
eng: You need to get rid of your bad habits.
deu: Du musst deine schlechten Angewohnheiten loswerden.
eng: Tom confessed to shooting Mary.
spa: Tom admitió haberle disparado a Mary.
eng: Confess!
ori: ସ୍ୱିକାର କର!
eng: I've passed the test.
deu: Ich habe den Test geschafft.
eng: I've never hated you.
deu: Ich habe dich nie gehasst.
eng: Determine your bike’s tire width before planning your trip. Fat tire, recumbent, tandem or electric bikes will not fit in bus bike racks.
por: Determine a largura do pneu da sua bicicleta antes de planear a sua viagem. As bicicletas com pneus gordos, reclinadas, tandem ou elétricas não encaixam nos porta-bicicletas dos autocarros.
eng: The dead outnumber the living.
deu: Die Toten übertreffen an Zahl die Lebenden.
eng: I love your garden.
cym: Dw i'n dwlu eich gardd
eng: He usually goes to work at 8 a.m.
deu: Er geht gewöhnlich um acht zur Arbeit.
eng: Masha didn't know her parents.
deu: Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.
eng: If you ever come here again, I'll call the police.
por: Se voltares aqui, chamo a polícia!
eng: I don't like your friends.
kor: 나는 네 친구가 마음에 들지 않는다.
eng: I won't work with him.
deu: Mit dem werde ich nicht zusammen arbeiten.
eng: We're all going to die sooner or later.
epo: Ni ĉiuj mortos, ĉu baldaŭ, ĉu poste.
eng: She's really smart, isn't she?
tlh: valqu' qar'a'?
eng: What he said embarrassed me.
epo: Kion li diris embarasis min.
eng: It's fascinating that Klingon is a real language now.
ita: È affascinante che ora il klingon è una lingua vera.
eng: It is clear that we cannot live without air.
epo: Klaras, ke ni ne povas vivi sen aero.
eng: The Hague is so beautiful during this season.
ell: Η Χάγη είναι τόσο όμορφη κατά τη διάρκεια της εποχής αυτής.
eng: We used to go to Australia at least once a year.
rus: Мы раньше ездили в Австралию по крайней мере раз в год.
eng: Get your hair cut!
fra: Faites-vous couper les cheveux !
eng: How long would you say they've been there?
deu: Was würdest du sagen, wie lange die schon hier sind?
eng: He drinks red wine.
ara: هو يشرب النّبيذ الأحمر.
eng: I want to take a cab.
srp: Позвао бих такси.
eng: Give me a thousand kisses.
por: Dá-me mil beijos.
eng: Tom's confident that he'll be able to find a solution to the problem.
hun: Tom bízik benne, hogy képes lesz megoldást találni a problémára.
eng: Sami wanted to grow his hair long.
ara: أراد سامي أن يطيل شعره.
eng: He is shaking like a leaf.
aze: O yarpaq kimi əsir.
eng: Sami swept Layla off her feet with his rugged good looks.
ara: سحر سامي ليلى بمظاهره الخشنة.
eng: Dark humor helps me get over tough times.
deu: Schwarzer Humor hilft mir, schwere Zeiten zu überstehen.
eng: The girl washed her hair.
vie: Cô gái đó gội đầu.
eng: Tom will succeed eventually.
epo: Finfine Tomo sukcesos.
eng: You don't need to be here until 2:30.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem da arma d tis snat d uzgen.
eng: Tom has a house near the beach.
pol: Tom ma dom blisko plaży.
eng: She isn't as pushy as she used to be.
deu: Sie ist nicht mehr so penetrant wie früher.
eng: The child was constantly interrupting her mother's conversation.
deu: Das Kind unterbrach andauernd das Gespräch ihrer Mutter.
eng: We need accommodation for six.
tgl: Kailangan natin ng matutuluyan para sa anim na tao.
eng: It is nothing less than an invasion.
ita: Non è niente di meno che un'invasione.
eng: I immediately knew she was the love of my life.
rus: Я сразу понял, что она любовь всей моей жизни.
eng: We were attacked by zombies.
lat: A zombiis impetebamur.
eng: He bumped his head against a post.
ber: Iwet iɣef-nnes s abudid.
eng: She struggled to keep up with him.
kab: Tella tettnaɣ yid-s.
eng: I don't like this store.
jbo: mi na nelci ti noi zarci
eng: What are Tom and Mary going to do with all this?
ber: D acu ara gen Tom d Mary s waya akk?
eng: Has he got married before?
epo: Ĉu li edziĝis antaŭe?
eng: Oh well.
yid: פֿאַרפֿאַלן.
eng: I beg of you, don't die!
slk: Prosím ťa, neumieraj!
eng: These trousers need pressing.
tok: len noka ni li wile kama supa.
eng: Add the remaining ingredients and mix them together.
deu: Die restlichen Zutaten dazugeben und alles umrühren.
eng: I saw you leaving the building at 2:30.
deu: Ich habe euch das Gebäude um 2.30 Uhr verlassen sehen.
eng: However often I phone I can't get through.
nld: Hoe vaak ik ook bel, ik kom er niet door.
eng: I'll be back in time.
deu: Ich werde pünktlich zurück sein.
eng: What are you going to do about Tom?
deu: Was wirst du in Bezug auf Tom unternehmen?
eng: Do you know why Tom didn't come today?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo ne venis hodiaŭ?
eng: Thank you for your comment.
jpn: コメントをありがとうございます。
eng: I'm coming to the hotel.
nld: Ik kom naar het hotel.
eng: Tom had one goal.
ukr: У Тома була одна ціль.
eng: I think Tom could force you to do that.
kab: Cukkeɣ Tom yezmer ad ken-iḥettem ad txedmem aya.
eng: Tom got amnesia and thought he was a teenager again.
epo: Tom ekhavis amnezion kaj denove pensis ke li estas dekkelkjarulo.
eng: If you want to answer the phone, stay home.
ber: Ma teɣsemt ad terremt i usawal, qqimemt deg uxxam.
eng: Those are the children you'll be teaching French to.
deu: Das sind die Kinder, denen ihr Französisch beibringen werdet.
eng: Where should I put this box?
ces: Kam mám položit tu krabici?
eng: He made up for lost time by running fast.
lat: Tempus compensavit perditum celeriter currendo.
eng: Those are serious accusations.
ukr: Це серйозні звинувачення.
eng: Neither Tom nor Mary has a swimming pool.
ind: Baik Tom maupun Mary tidak memiliki kolam renang.
eng: Would you like to explain that?
ber: Ulac aɣilif ma tessegzad-d aya?
eng: Pass the pepper, please.
ell: Δώσε το πιπέρι παρακαλώ.
eng: What planet do you live on?
jpn: 君の住んでる惑星は何ですか。
eng: Tom is here in Australia, isn't he?
ita: Tom è qua in Australia, vero?
eng: I've got to go to the police.
slk: Musím ísť na políciu.
eng: A beautiful lake lay just beyond the forest.
tlh: ngem HayDaq ngeng 'IH tu'lu'; ngemDaq Sumqu'.
eng: He was dismissed without notice.
fra: Il a été licencié sans préavis.
eng: I will be glad if I can be of any service to you.
rus: Буду рад, если смогу быть вам полезен.
eng: I'm sure you're going to like her.
epo: Mi certas, ke vi ŝatos ŝin.
eng: Can you teach me Berber?
ber: Tzemremt ad iyi-teslemdemt tamaziɣt?
eng: Are you busy Friday night?
por: Tu estás ocupada na sexta à noite?
eng: I'm eating rice now.
npi: अहिले म भात खादै छु।
eng: It cannot always be perceived by the naked eye.
tgl: Hindi po ito palaging nakikita ng mata ng tao.
eng: Why haven't you gone to the police?
deu: Warum seid ihr nicht zur Polizei gegangen?