ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary hit on a marvelous idea.
ber: Mary tusa-tt-id yiwet n takti igerrzen.
eng: Tom refused to conceal the truth.
deu: Tom weigerte sich, die Wahrheit zu verheimlichen.
eng: Australia is about twenty times as large as Japan.
pol: Australia jest około dwudziestu razy większa niż Japonia.
eng: This is an interesting book, isn't it?
hun: Ez egy érdekes könyv, nemde?
eng: Do you know what this sentence means?
srp: Da li znaš šta znači ova rečenica?
eng: I don't want to waste my time.
por: Não quero perder meu tempo.
eng: I'm going again now.
ber: Ad uɣaleɣ tura.
eng: You promised you would help me.
hun: Megígérted, hogy segíteni fogsz.
eng: Don't you tell me my job.
ber: Ur iyi-d-mmal ara amek ara geɣ amahil-inu.
eng: He doesn't want a girlfriend.
ara: هو لا يريد صديقة.
eng: Where did you shore them up?
ber: Anda ay asen-tgam tisulal?
eng: My life revolves around food.
hun: Az életem az evés körül forog.
eng: Does anybody in your family speak French?
nld: Spreekt er iemand in jouw familie Frans?
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-k yernu ɣseɣ-k ad d-teqqleḍ.
eng: I can't help myself.
srp: Не могу да одолим.
eng: He kicked the ball out of the ground.
tig: ነታ ዅዕሶ ቐሊዑ ካብቲ ሜዳ ኣውጺእዋ።
eng: Peter loves Jane.
cmn: 彼得喜歡珍。
eng: Pop over to my gaff.
fra: Faites un saut chez moi.
eng: Do I turn there?
epo: Ĉu mi turnu min tie?
eng: Your suitcase looks very heavy.
tur: Valizin çok ağır görünüyor.
eng: I believe that you will succeed.
lat: Crēdō tē rem bene gestūrum esse.
eng: Sami was in sixth grade.
ita: Sami faceva la prima media.
eng: They say snitches looking for reward money often finger innocent people.
por: Eles dizem que os chibos à procura de recompensas monetárias muitas vezes acusam pessoas inocentes.
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbanem-d tremɣem cwiṭ.
eng: Would you like some corn?
epo: Ĉu vi volas maizon?
eng: I've got to speak to her.
hau: Dole in mata magana.
eng: Tom put a plastic wrap over the food.
deu: Tom wickelte die Lebensmittel in Frischhaltefolie ein.
eng: They work in the fields.
deu: Sie arbeiten auf den Feldern.
eng: He spray-painted a Star of David onto the wall of the tunnel.
deu: Er sprühte einen Davidstern an die Tunnelwand.
eng: Yanni abandoned us.
ara: تخلّى يانّي عنّا.
eng: I couldn't have done this without him.
kab: Ur ttizmireɣ ara ad xedmeɣ ayagi mebla netta.
eng: I need a passport.
tlh: leng chaw' vIpoQ.
eng: The two houses stand back to back.
deu: Die beiden Häuser stehen Rücken an Rücken.
eng: A few people were ice skating.
ces: Několik lidí bruslilo.
eng: Your concern is unwarranted.
deu: Ihre Sorge ist unbegründet.
eng: You can wear anything you like.
deu: Sie können alles tragen, was Sie wollen.
eng: You forgot to turn off the light.
ber: Tettuḍ ur tessexsiḍ tafat.
eng: Is your name Eduardo?
mar: तुझं नाव एडुार्डो आहे का?
eng: I didn't get his joke.
yid: איך האָב נישט פֿאַרשטאַנען זײַן וויץ.
eng: I thought that you already had an iPhone.
ber: Ɣileɣ tellamt tlamt ya ayfun.
eng: Will you be going home for Christmas?
fra: Rentrerez-vous chez vous pour Noël ?
eng: The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
epo: La unua foriras je duono post la kvina posttagmeze kaj alvenas dudek kvin minutojn post la oka vespere.
eng: When do you plan to check out?
deu: Wann habt ihr vor auszuchecken?
eng: Aluminum foil is more expensive than plastic wrap.
deu: Alufolie ist teurer als Frischhaltefolie.
eng: Had they stayed, things would’ve changed.
kab: Lemmer qqiment, tili ad beddlent tɣawsiwin.
eng: Tom's purpose in college is to get a degree.
kab: Iswi n Tom deg tesdawit d awway n ugerdas.
eng: How's life going for you?
ben: জীবন কেমন চলছে?
eng: Pittsburgh, Pennsylvania is a historically important city for metallurgy.
epo: Picburgo, Pensilvanio estas historie grava urbo por metalurgio.
eng: Police conducted covert surveillance.
deu: Die Polizei führte eine verdeckte Beschattungsaktion durch.
eng: She likes strawberry-flavoured yoghurt.
rus: Она любит йогурт со вкусом клубники.
eng: I can't take you with me.
deu: Ich kann dich nicht mitnehmen.
eng: Tom is the only one who ever tried to help.
srp: Том је једини који је икад пробаок да помогне.
eng: There is a high probability that we won't survive.
tgl: Mataas ang posibilidad na hindi kami makakaligtas.
eng: Why do you think you're here?
ber: Acuɣer i telliḍ da deg ṛṛay-ik?
eng: She kept her promise.
ber: Teṭṭef deg wawal-nnes.
eng: We always want what we don't have.
tok: tenpo ale la mi mute li wile e ni: mi mute li jo ala e ona.
eng: He was the first in line.
epo: Li estis unua en la vico.
eng: I'm an Iraqi citizen.
rus: Я гражданка Ирака.
eng: Mennad wasn't a journalist.
ber: Mennad ur yelli ara d aneɣmas.
eng: The male teacher has female students.
lat: Magister discipulas habet.
eng: The fridge is empty!
jpn: 冷蔵庫、空っぽ！
eng: I wish I could buy that house cheap.
deu: Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.
eng: The best thing about working in a team is that, when something goes wrong, you can always blame someone else.
hun: A csapatmunkában az a legjobb, hogy mindig mást tudsz hibáztatni, ha rosszul mennek a dolgok.
eng: We're a bit worried.
kab: Netqelleq acemma.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallem ad nesbeɣ assefreg.
eng: She asked me to read 5 poems.
ber: Tessuter-iyi-d ad d-ɣreɣ semmus n yisefra.
eng: Yanni is an accomplished engineer.
spa: Yanni es un consumado ingeniero.
eng: Tom has piles of money.
tok: jan Tan li jo e kulupu mani mute.
eng: Tom said he didn't really care what happened.
hun: Tom azt mondta, hogy nem igazán érdekli, mi történt.
eng: Is milk healthy?
ber: Yelha ukeffay i tdawsa?
eng: Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.
cmn: 說起瑪莉，我已經有很久沒見過她了。
eng: We don't even know where Tom grew up.
tur: Tom'un nerede büyüdüğünü bile bilmiyoruz.
eng: Tom has written a very thorough report.
deu: Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst.
eng: The new rules will supersede the old ones.
fra: Les nouvelles règles remplaceront les anciennes.
eng: I often went fishing with him.
deu: Ich ging oft mit ihm fischen.
eng: We will return sooner or later.
bul: Ще се върнем рано или късно.
eng: Tom is doing the laundry.
deu: Tom wäscht gerade Wäsche.
eng: You'll get a hot meal there.
rus: Там вы получите горячее питание.
eng: Just sit over there with them.
ber: Qqim kan dahi yid-sen.
eng: Don't you miss your mother?
tok: sina pilin ike tan weka pi mama sina anu seme?
eng: That won't work for me.
ber: Aya ur yetteffeɣ ara fell-i.
eng: She became rich by making ceramic pieces.
deu: Sie wurde mit Keramikstücken reich.
eng: Tom played the accordion while Mary danced.
deu: Tom spielte Akkordeon, während Maria tanzte.
eng: Can you leave work early?
ber: Tzemrem ad d-teffɣem seg umahil zik?
eng: Do you speak Hindi?
yid: צי רעדט איר הינדיש?
eng: The pen is the tongue of the soul.
tuk: Galam - ýüregiň dili.
eng: You aren't listening.
ber: Ur d-tesseflademt ara.
eng: It'll be difficult to do that by yourself.
hau: Zaiyi wuya kayi hakan da kanka.
eng: Everybody felt the earthquake, except me.
deu: Alle spürten das Erdbeben, nur ich nicht.
eng: You must work more.
ber: Yessefk ad tmahlem ugar.
eng: Do you have any group in WhatsApp?
ita: Avete dei gruppi su WhatsApp?
eng: I'd do that again if you asked me to.
srp: Урадио бих то поново кад би ми потражила.
eng: I'm just being honest.
swe: Jag är bara uppriktig.
eng: What's your name again?
deu: Was ist dein Name nochmal?
eng: Everyone sympathised with her.
ces: Každý s ní měl soucit.
eng: I can't raise our child by myself.
por: Não posso criar nosso filho sozinha.
eng: I'm not going to die today.
zlm: Aku takkan mati hari ni.
eng: They told me that they'd lost their watches.
hau: Sun gaya min agogonsu ya ɓata.
eng: She said she saw something scary.
ita: Ha detto di avere visto qualcosa di spaventoso.
eng: Is he a hardworking student?
fra: Est-il un élève travailleur ?
eng: I'm sleepy. Can you tell me a story?
deu: Ich bin müde. Erzählst du mir eine Geschichte?
eng: I wasn't willing to wait.
deu: Ich war nicht bereit zu warten.
eng: It seems to me that you simply do not want to help the refugees.
deu: Mir scheint, dass du den Flüchtlingen einfach nicht helfen willst.
eng: It's improbable.
slk: To je nepravdepodobné.
eng: Your story has no plot.
lat: Fabula tua argumentum non habet.
eng: That's easy to explain.
jpn: その説明は簡単よ。
eng: I haven't said anything.
bul: Нищо не съм казал.
eng: Where did you scare them?
ber: Anda ay tent-tessagdem?
eng: Please don't worry.
ell: Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς.
eng: Can you pass me the milk?
jbo: pa'u benji loi ladru mi
eng: How can you be so optimistic about the future?
ckb: چۆن دەتوانیت ئەوەندە گەشبین بیت بە داهاتوو؟
eng: She forced him to eat his vegetables.
hau: Ta tilasta masa cin ganyen sa.
eng: "Can you tell me where I am?" he asked.
deu: „Könnt ihr mir sagen, wo ich bin?“ fragte er.
eng: You can tear the box open.
rus: Вы можете открыть коробку, разорвав её.
eng: Mary forgot to feed her dog.
ita: Mary si è dimenticata di dare da mangiare al suo cane.
eng: We have ants in the kitchen.
tgl: Nilalanggam po ang kusina namin.
eng: They're heading my way.
rus: Они направляются в мою сторону.
eng: He said he was coming back.
fra: Il a dit qu'il était de retour.
eng: He heard something behind him.
kab: Yesla i kra deffir-s.
eng: I don't care who Tom talks to.
ell: Δε με νοιάζει σε ποιον μιλάει ο Τομ.
eng: Tom and I are both very proud of you.
rus: Мы с Томом оба очень вами гордимся.
eng: Mr. Itoh will call the roll.
ber: D Mass Itoh ara d-yeɣren i yismawen.
eng: This belongs to my father.
ita: Questo appartiene a mio padre.
eng: How long will you be staying here?
cmn: 您將在這裡待多久？
eng: Cats are smaller than dogs.
ita: I gatti sono più piccoli dei cani.
eng: I'm not ready to die.
ind: Aku tidak siap untuk mati.
eng: Please give me a job.
ara: أعطني وظيفة من فضلك.
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad yili ɣer-went wakud ass n usimwas deg yiḍ?
eng: She is a well-known singer.
deu: Sie ist eine sehr bekannte Sängerin.
eng: Look under the bed.
shi: Ẓṛ ddu n wusu.
eng: He wants to talk.
kab: Yebɣa ad d-yehḍeṛ.
eng: Why do I agree to write letters?
ber: Ayɣer ay qebbleɣ ad aruɣ tibṛatin?
eng: Is it possible to drink salt water?
kab: Nezmer ad nsew aman imelḥanen?
eng: How do you spot a lie?
ber: Amek ara tfaqemt i tkerkas?
eng: Don't look away from me.
rus: Не отворачивайтесь от меня.
eng: Perhaps we should get you to a hospital.
ber: Ahat yessefk ad neddu ɣer usegnaf.
eng: I was roused by the sound of a bell.
jpn: ベルの音で目がさめた。
eng: He knows how to captivate his audience.
ber: Yessen amek ara d-yejbed lwelha n yemfeṛṛjen.
eng: It may be that he is not a bad man.
hau: Yana iya kasancewa shi ba mugun mutum bane.
eng: Tom died in a Black Friday stampede.
epo: Tomo mortis pro amaskurego je Nigra Vendredo.
eng: The pioneers have overcome a series of obstacles.
dan: Pionererne har overkommet en række forhindringer.
eng: Were you alone?
ell: Ήσαστε μόνες;
eng: Sorry, we don't accept credit cards.
hau: Yi haƙuri, ba mu karɓar katunan kuɗi.
eng: The article was written in French.
ell: Το άρθρο ήταν γραμμένο στα Γαλλικά.
eng: Today's the big day.
ell: Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα.
eng: Not all roads lead to Rome.
lat: Non omnes viae Romam ducunt.
eng: I don't know whose umbrella this is.
nld: Ik weet niet wiens paraplu dit is.
eng: Tom's favorite actress is Ellen Page.
dan: Toms yndlingsskuespillerinde er Ellen Page.
eng: He closed his mouth for a moment.
kzj: Pakadada isido do toluai.
eng: What do you do in Australia?
rus: Что вы делаете в Австралии?
eng: I could hear Sami ranting and raving.
rus: Мне слышно, как Сэми рвет и мечет.
eng: The official language in Niue is Niuean.
epo: La oficiala lingvo de Niuo estas la niua.
eng: The adapter is small.
ber: Imsezgi-nni d amecṭuḥ.
eng: Tom attended an all-boys school.
deu: Tom hat eine reine Jungenschule besucht.
eng: I am a native Hungarian.
ita: Sono una nativa ungherese.
eng: Tom thinks I'm a wimp.
deu: Tom hält mich für einen Waschlappen.
eng: In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
knc: United States la dәn biske je fartәbe ferowa ye kәleo dә su sәd.
eng: Tom stopped stretching.
yid: טאָם האָט אויפֿגעהערט זיך צו צעציִען.
eng: Tom realized everyone was looking at him.
nld: Tom merkte dat iedereen naar hem keek.
eng: Tom pricked his finger with a needle.
deu: Tom hat sich mit einer Nadel in den Finger gestochen.
eng: I've lived long enough to know that race relations are better than they were 10, or 20, or 30 years ago, no matter what some folks say. You can see it not just in statistics, you see it in the attitudes of young Americans across the political spectrum.
deu: Ich habe lange genug gelebt, um zu wissen, dass die Rassenbeziehungen besser sind als vor 10, oder 20, oder 30 Jahren, egal was einige Leute sagen. Man kann es nicht nur in der Statistik sehen, man sieht es in der Einstellung junger Amerikaner über das gesamte politische Spektrum hinweg.
eng: He almost married her.
lat: Paene eam uxorem duxit.
eng: She picked me an apple.
deu: Sie hat mir einen Apfel gepflückt.
eng: You shouldn't have told him.
deu: Sie hätten es ihm nicht sagen sollen.
eng: The teacup was almost translucent.
deu: Die Teetasse war fast durchsichtig.
eng: Give me time to think it over.
tgl: Bigyan po ninyo ako ng oras para pag-isipan iyan.
eng: I ran to the mountain peak.
slk: Vybehol som na vrchol hory.
eng: Keep in mind it is difficult to find a job now.
fra: Garde à l'esprit qu'il est difficile de trouver un travail maintenant.
eng: You have lovely breasts.
yid: דו האָסט שיינע בריסט.
eng: He did a runner as soon as he saw me.
ukr: Він утік, щойно побачивши мене.
eng: I didn't want this to happen.
ara: لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
eng: Mary is younger than she looks.
ita: Mary è più giovane di quanto sembra.
eng: Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?
deu: Könntest du es bitte unterlassen, hier so herumzutigern, und dich mal kurz hinsetzen?
eng: To some extent I agree with you.
hau: Na yarda da ku sosai.
eng: Who forced you to do that?
fra: Qui vous a forcé à faire cela ?
eng: I explained what happened.
tuk: Men näme bolanyny düşündirdim.
eng: He is the chief of a police station.
fra: C'est le commissaire.
eng: These flowers smell wonderful.
ber: Tzad rriḥa n tjeǧǧigin-a.
eng: He helps us.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵖ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ.
eng: Tom is a tailor, and Mary is a hairdresser.
dan: Tom er skrædder, og Mary er frisør.
eng: I was taken to jail.
fin: Minut vietiin vankilaan.
eng: The eggs I ate this morning both had two yolks.
ber: Timellalin-nni i ččiɣ tanezzayt-a sεant deg snat sin n yifuraẓ.
eng: She has a gentle heart.
tgl: May mabuti siyang puso.
eng: This sword has a strange history.
tur: Bu kılıcın tuhaf bir tarihi var.
eng: The ceiling was painted with clouds.
por: Pintaram-se nuvens no teto.
eng: I rarely drive to work.
ber: Drus anda ay tedduɣ s tkeṛṛust ɣer umahil.
eng: Not all the students went there.
ita: Non tutti gli studenti sono andati lì.
eng: I can't tell her now. It's not that simple anymore.
arz: ماقدرش أقول لها دلوقتي. الموضوع مبقاش بالبساطة دي.
eng: Tom motioned for me to leave.
epo: Tomo signis, ke mi foriru.
eng: Do you really care?
tok: ona li suli kin tawa sina anu seme?
eng: It may save your life.
ido: Olu povas salvar tua vivo.
eng: Tom thought about what Mary had said.
ido: Tom pensis pri to quon Mary dicabis.
eng: This plant doesn't need a lot of light.
srp: Ovom cvetu ne treba puno svetlosti da bi preživelo.
eng: I'll be waiting for you here.
ber: Ad k-gganiɣ da.
eng: Tom shelled the shrimp.
tgl: Binalatan po ni Tom ang hipon.
eng: He slept with his teacher.
ita: Dormì con la sua insegnante.
eng: Have we sunk that low?
ukr: Невже ми впали так низько?
eng: Did you plan to tell anyone?
rus: Ты планировал кому-либо рассказывать?
eng: You'll find the book in the library.
deu: Du wirst das Buch in der Bücherei finden.
eng: Where's the rest of your money?
ber: Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nnem?
eng: I didn't get this joke.
kab: Ur gziɣ ara tamseḍsut-a.
eng: You can start right now.
srp: Možeš da počneš odmah.
eng: Sami received a lot of compliments.
heb: סמי קיבל הרבה מחמאות.
eng: Why did you tell Tom to do it?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom ad yeg aya?
eng: It's too hot for us to work.
tok: mi mute li wile ala pali tan ni: kon li seli mute.
eng: What would the world do without tea?
ita: Che cosa farebbe il mondo senza il tè?
eng: There wasn't any cat there.
jbo: noda poi mlatu va zvati
eng: Tom does not want to open the window.
epo: Tomo ne volas malfermi la fenestron.
eng: Open your hand and show me what you've got.
rus: Разожми руку и покажи, что у тебя там.
eng: To hear is to obey.
ceb: Wala maminaw kon dili mosunod.
eng: How did you get so good at French?
deu: Wie bist du so gut im Französischen geworden?
eng: Save yourself.
ell: Σώσε τον εαυτό σου.
eng: We'll be looking for you.
kab: Ad d-nadi fell-am.
eng: "When did he die?" "Not very long ago."
deu: „Wann ist er gestorben?“ – „Erst vor kurzem.“
eng: The ashtray was brimming with cigarette butts.
fra: Le cendrier débordait de mégots de cigarettes.
eng: Where did you go for that 30 minutes you were gone?
jpn: いなくなってた３０分の間、どこに行ってたの？
eng: It isn't difficult to learn French.
tlh: Qatlhbe' vIraS Hol ghojmeH Qu'.
eng: It's like an oven in here.
tgl: Para namang pugon dito.
eng: What are they fighting about?
ber: Ɣef wacu ay la ttnaɣen?
eng: They hate commercials.
rus: Они ненавидят объявления.
eng: He has more than a thousand books.
fin: Hänellä on yli tuhat kirjaa.
eng: You sure sleep a lot.
deu: Du schläfst aber viel!
eng: She walked her three dogs every day.
hau: Tana yin tattaki da karnukan ta uku kowacce rana.
eng: While some plantation tours have intertwined the lives of the slavers and the enslaved, others are evolving as part of a growing awareness in the push for social justice that includes facing the enduring scars of slavery today.
por: Enquanto que algumas visitas guiadas a plantações entrelaçam as vidas dos escravizantes e dos escravizados, outras estão a evoluir como parte de uma consciencialização crescente em favor da justiça social que inclui enfrentar as cicatrizes duradouras da escravatura nos dias de hoje.
eng: It's hard to say no to Tom.
nno: Det er vanskeleg å seia nei til Tom.
eng: This wild rose gives off a sweet scent.
deu: Diese wilde Rose gibt einen süßen Duft von sich.
eng: Translate the text, please.
por: Traduza o texto, por favor.
eng: Our sales are decreasing.
tgl: Humihina po ang benta natin.
eng: Maybe that's what he meant.
kab: Ahat d ayenni i d-yeqsed.
eng: Ziri wasn't someone who gave up.
ara: لم يكن زيري شخصا يستسلم.
eng: He was passive by nature.
lvs: Viņš pēc dabas bija pasīvs.
eng: Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
deu: Tom ist niemand, der bei anderen die Schuld für seine Fehler sucht.
eng: Old friends called on me.
epo: Malnovaj amikoj kontaktis min.
eng: Have you ever wondered what it would be like to live on Mars?
epo: Ĉu vi iam scivolis, kiel estus vivi sur Marso?
eng: Don't make me stand here.
bul: Не ме карай да стоя тук.
eng: You've got to learn to hold your tongue.
deu: Du mußt lernen, den Mund zu halten.
eng: I don't care a damn what people think of me.
epo: Mi fajfas pri tio, kion homoj pensas pri mi.
eng: I want to see him.
kab: Bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
eng: We all need to pay closer attention to what Tom says.
epo: Ni ĉiuj devas pli atente konsideri tion, kion diras Tomaso.
eng: We need to hire another French teacher.
deu: Wir müssen einen weiteren Französischlehrer einstellen.
eng: Tell Tom I won't be needing his help.
nld: Zeg tegen Tom dat ik zijn hulp niet nodig zal hebben.
eng: I would bury it in the garden.
ita: La seppellirei nel giardino.
eng: You're very stylish today.
rus: Ты сегодня очень стильная.
eng: Tom accidentally set fire to the curtain.
ces: Tom nechtěně zapálil závěs.
eng: Who do you know in Boston?
epo: Kiun vi konas en Bostono?
eng: I think we picked the wrong person for the job.
deu: Ich glaube, wir haben uns den Falschen für die Stelle gesucht.
eng: What secret is Tom hiding?
epo: Kiun sekreton Tom estas kaŝanta?
eng: What's their approximate worth?
lfn: Cuanto los es valuada, plu o min?
eng: Mary told Tom that she thought John was broke.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes pleite sei.
eng: You are the person who best fits the position.
rus: Ты тот, кто лучше всего подходит для этой должности.
eng: How often have you been vomiting?
jpn: どれくらいの頻度で嘔吐してますか？
eng: Mr. Hashimoto is fair to us.
epo: S-ro Hashimoto traktas nin juste.
eng: I love her because she is patient.
epo: Mi ŝatas ŝin, ĉar ŝi paciencas.
eng: Tom and Mary have lived in Boston for three years.
tuk: Tom we Mary 3 ýyldan bäri Bostonda ýaşaýarlar.
eng: It's not safe to drink that water.
tur: O suyu içmek güvenli değil.
eng: I thought Tom was awake.
ukr: Я думала, Том не спить.
eng: Which ones would you like?
ell: Ποιους θα ήθελες;
eng: This is Yanni's first day of working here.
ita: Questo è il primo giorno in cui Yanni lavora qui.
eng: Do you want to talk about them?
ina: Vole vos parlar super illas?
eng: I want to make sure there is enough.
nob: Jeg vil passe på at det er nok.
eng: How are you two getting along?
deu: Wie kommt ihr zwei miteinander aus?
eng: I have a brown horse.
glg: Teño un cabalo marrón.
eng: He hasn't told me when he will return.
epo: Li ne diris al mi kiam li revenos.
eng: Does someone here speak Japanese?
tgl: Meron ba ditong marunong ng Hapon?
eng: Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.
rhg: Murphy't ainot maze hode, ziyan golti oi fare, iiyan golti oibo.
eng: Tom said he didn't hunt anymore.
ita: Tom ha detto che non cacciava più.
eng: I need to make it work.
ber: Yessefk ad tt-ssedduɣ.
eng: May I come again?
epo: Ĉu mi povas veni alian fojon?
eng: I took the 61 bus.
epo: Mi prenis la buson 61.
eng: Trans women are women.
epo: Transgenraj virinoj estas virinoj.
eng: "What time is it?" "It's a quarter to six."
ell: "Τι ώρα είναι;" "Είναι έξι παρά τέταρτο."
eng: Please tell Tom and Mary they need to get that done by 2:30.
tuk: Haýyş Tom we Meria sagat 2:30-a çenli ol işiň edilip bolmalydygyny aýdyň.
eng: She has shown her room to me.
zgh: ⵜⵎⵍⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵎⵚⵕⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Can you help me find my parents, please?
jpn: お願いです。両親を探すのを手伝ってくれませんか？
eng: We're going west.
kab: Netteddu ɣer umalu.
eng: Robert shyly hugged his dad.
ber: Robert yeḥmec baba-s s usetḥi.
eng: Who are you and why do you have my phone number?
ber: Anti kennemti yernu seg wansi ay d-tewwimt uṭṭun-inu n usawal?
eng: Unfortunately, as you well know, I could not learn Romanian.
tok: pilin sina li pona la mi ken ala kama sona e toki Lomani.
eng: Do you speak Swedish?
ara: هل تتحدث السويدية؟
eng: I don't take the subway during rush hour.
deu: Ich fahre zur Stoßzeit nicht mit der U-Bahn.
eng: Most consumers are opposed to plastic bags.
rus: Большинство потребителей против пластиковых пакетов.
eng: You were right about them.
deu: Du hattest Recht mit ihnen.
eng: This is the watch that I bought.
kab: D ta i d ssaɛa-nni i d-uɣeɣ.
eng: Tom didn't seem very sad.
ita: Tom non sembrava molto triste.
eng: It snowed during the night.
fra: Il a neigé pendant la nuit.
eng: You two. That's enough.
ber: Kennemti deg snat, beṛka-kent.
eng: Algeria has tremendous potential.
ber: Zzayer ɣer-s anezmar d ameqqran aṭas.
eng: What is your view on the death penalty?
rus: Как ты относишься к смертной казни?
eng: Let's talk about your work.
ber: Iyyam ad nessiwel ɣef umahil-nwen.
eng: He looked at her over his glasses.
ber: Yemmuqqel-itt-id seg nnig tesmaqqalin-nnes.
eng: Layla was stung by a jellyfish.
ind: Layla disengat ubur-ubur.
eng: How long did you wait for Tom?
deu: Wie lange hast du auf Tom gewartet?
eng: The river flows sluggishly under the bridge.
epo: La rivero fluas malvigle sub la ponto.
eng: I'm starting to go bald.
tgl: Nagsisimula na akong mapanot.
eng: It's an hour's walk to the station.
epo: Estas unu horo por iri al la stacio.
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
hrv: "Jesi li ti nastavnik?" "Da, jesam."
eng: How would you describe your ideal man?
deu: Wie beschriebest du deinen Traummann?
eng: What's bugging Tom?
ber: D acu i iqellqen Tom?
eng: Tom is the Jacksons' gardener.
deu: Tom ist der Gärtner der Jacksons.
eng: It was a very stupid idea on his part.
ber: Takti-ines d tamenzugt mliḥ.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
fry: Tokio is de haadstêd fan Japan.