ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: John wouldn't waste any more time on this.
ber: John ur irennu ara ad yesṛuḥ akud deg waya.
eng: It is like the air we breathe.
deu: Das ist wie die Luft, die wir atmen.
eng: I like snow. It's so beautiful!
ell: Μου αρέσει το χιόνι. Είναι τόσο ωραίο!
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
slk: Prepáčte. Môžte ma nasmerovať na najbližšiu stanicu metra?
eng: His argument is that women should not smoke or drink.
deu: Sein Argument ist, dass Frauen nicht rauchen und trinken sollten.
eng: I knew you wouldn't abandon me.
hau: Nasan baza ka kyale ni ba.
eng: Vampires drink blood.
tok: jan monsuta pi moku telo loje li moku e telo loje.
eng: I have to peg up the washing.
epo: Mi devas pendigi la tollavaĵojn.
eng: Would you close the door, please?
ber: Ulac aɣilif ma tmedled tawwurt?
eng: He speaks Hebrew very well.
yid: ער רעדט זייער גוט העברעיִש.
eng: Who does Tom want to sing with?
mar: टॉमला कोणाबरोबर गायचं आहे?
eng: Tom only teaches boys.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Do you like snails?
ber: Tḥemmlem imillusen?
eng: The company wants to employ 20 people.
deu: Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.
eng: The money we offered them was obviously not enough.
ell: Τα χρήματα που τους προσφέραμε προφανώς δεν ήταν αρκετά.
eng: I'm all by myself.
bul: Съвсем сама съм.
eng: Don't think about stuff like that.
tgl: Huwag mong isipin ang mga ganyang bagay.
eng: I'll be waiting over there.
fra: Je vais attendre là-bas.
eng: This is why nobody likes her.
ara: لهذا، لا أحد يحبها.
eng: He never wanted to be an imam.
ita: Non volle mai essere un imam.
eng: They said they did that on Monday.
ber: Nnant-d gant aya ass n letniyen.
eng: I taught my wife how to drive.
deu: Ich brachte meiner Frau das Fahren bei.
eng: What's the nature of your problem?
ell: Ποια είναι η φύση του προβλήματός σου;
eng: He is a brewer of beer by trade.
deu: Er ist Bierbrauer von Beruf.
eng: Who's heavier, Tom or Mary?
ukr: Хто важить більше, Том чи Мері?
eng: There is no limit to the universe.
pol: Wszechświat nie ma granic.
eng: I love dogs.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵢⴷⴰⵏ.
eng: All the horses we saw were black.
deu: Alle Pferde, die wir sahen, waren schwarz.
eng: That was a really big mistake.
swh: Hiyo ilikuwa makosa kubwa sana!
eng: I know why Tom doesn't like Australia.
rus: Я знаю, почему Тому не нравится Австралия.
eng: What he said about England is true.
ita: Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
eng: She has a scar on her face.
ben: তার মুখে একটা দাগ রয়েছে।
eng: Mary's hair is very long.
ita: I capelli di Mary sono molto lunghi.
eng: Mary put the key in her pocket.
deu: Maria steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
eng: It really was a miracle.
ina: Illo esseva realmente un miraculo.
eng: We still have a few decisions to make.
ita: Abbiamo ancora qualche decisione da prendere.
eng: I do not want any milk at all.
pol: Nie chcę mleka w ogóle.
eng: Which languages are in demand in your country?
deu: Welche Sprachen sind in deinem Land nachgefragt?
eng: Layla asked her boss if she could leave.
epo: Lanjo demandis al sia estro, ĉu ŝi rajtas foriri.
eng: My nose has been broken three times.
tok: nena mi li kama pakala lon tenpo tu wan.
eng: Are you a teacher here or a student?
ber: Kečč d aselmad da, neɣ d amezraw?
eng: If you don't understand, ask a question.
fra: Si vous ne comprenez pas, posez une question.
eng: Who is your teacher?
bel: Хто ваш настаўнік?
eng: That doesn't sound like enough.
ber: Aya yettban-iyi-d ur d-yettqam ara.
eng: I knew you were hiding in the car.
deu: Ich wusste doch, dass du dich im Auto versteckst!
eng: It's very likely going to be dangerous.
ina: Probabilemente il essera multo periculose.
eng: The film lasted 2 hours.
aze: Film 2 saat çəkdi.
eng: Do you live under a rock?
tur: Mağarada mı yaşıyorsun?
eng: Birds fly in the sky.
ber: Igḍaḍ ttafgen deg yigenni.
eng: Mary didn't seem convinced that she needed to do that.
ita: Mary non sembrava convinta che doveva farlo.
eng: Tom was thirteen when he died.
deu: Tom war dreizehn, als er starb.
eng: Ticket, please.
asm: টিকট দেখুৱাওকচোন।
eng: Do you have a pen or pencil?
lat: Habetisne calamum an plumbum?
eng: I bought some apples.
nld: Ik heb wat appels gekocht.
eng: I didn't know him very well.
rus: Я его не очень хорошо знал.
eng: "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
ita: "È possibile prendere l'AIDS dai sedili del water?" "No, non lo è."
eng: Ziri loves his ivy so much.
ara: زيري يحب لبلابه كثيرا.
eng: I want to thank my friends and family for supporting me.
deu: Ich möchte meinen Freunden und meiner Familie für die Unterstützung danken.
eng: Are you really a billionaire?
epo: Ĉu vi vere estas miliardulino?
eng: I thought that this was going to be easy.
nld: Ik dacht dat dit makkelijk zou gaan.
eng: Tomorrow is Sunday, isn't it?
slk: Zajtra je nedeľa, však?
eng: Yanni drove straight home.
ber: Yanni yenheṛ srid s axxam.
eng: Tom wrote his thesis in French.
deu: Tom hat seine Dissertation auf Französisch geschrieben.
eng: I have to see Tom at 2:30.
epo: Mi vidu Tomon je la dua kaj duono.
eng: Mennad started school at six.
ber: Mennad yesmunzi aɣerbaz asmi ay yesɛa sḍis n yiseggasen.
eng: I value our friendship.
kab: Fkiɣ azal i tdukli-nneɣ.
eng: Where did she stay last night?
ber: Anda i tensa iḍ iεeddan?
eng: Tom doesn't want to say anything that might make Mary angry.
ckb: تۆم نایەوێت هیچ شتێک بڵێت کە ڕەنگە ماری تووڕە بکات.
eng: Why do you think Tom wanted to do that?
vol: Kikod tikol, das Tomas ävilom dunön etosi?
eng: How many Turks live in Greece?
ita: Quanti turchi vivono in Grecia?
eng: He's missing his right shoe.
swh: Anakosa kiatu chake cha kulia.
eng: Germany is Europe's largest and most prosperous economy.
zgh: ⴰⵍⵎⴰⵏⵢⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴷ ⵜⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵓⵔⵙⵏ ⴳ ⵡⵓⵔⵓⴱⴱⴰ.
eng: Your daughters don't leave the house.
rus: Твои дочери не выходят из дома.
eng: She died in the living room.
ber: Temmut deg tmesrit.
eng: My father gave me a lot of money.
ita: Mio padre mi ha dato molti soldi.
eng: What is the capital of Greece?
slv: Kaj je glavno mesto Grčije?
eng: Who was in Australia with you?
kab: Anwa i yellan yid-wen deg Ustṛalya?
eng: I told you it wouldn't work.
srp: Рекао сам вам да то не функционише.
eng: His major is Islamic philosophy.
ber: Ɣer-s agerdas deg tfelsufit tislamant.
eng: My chest hurts.
tgl: Sumasakit ang dibdib ko.
eng: Did you ever figure out how to do that?
rhg: Iiyan kengori gora foribo tu*i zani faijjo ne?
eng: I wonder why Tom killed himself.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom sich das Leben genommen hat.
eng: Do you think Tom's telling the truth?
deu: Glaubst du, Tom sagt die Wahrheit?
eng: It's not always my fault.
mar: नेहमीच काय माझी चूक नसते.
eng: You're a lot like your father.
deu: Du ähnelst sehr deinem Vater.
eng: My feet are smaller than yours.
rus: Моя нога меньше твоей.
eng: Tom wants me to come back to see him tomorrow.
ukr: Том хоче, щоб я знов прийшла побачитися з ним завтра.
eng: The answer misses the point.
epo: La respondo ne alparolas pri kio temas.
eng: Don't do too much at the same time.
fra: N'en faites pas trop en même temps.
eng: Do you think Tom is bored?
nld: Denk je dat Tom zich verveelt?
eng: You're a good doctor.
bul: Вие сте добър лекар.
eng: Let's try and offload this cargo before lunch.
ber: Iyya-d ad narem ad d-nessers tteɛbeyya-a uqbel yimekli.
eng: Where did you study Berber?
ita: Dove hai studiato il berbero?
eng: Turn the radio up a little.
cmn: 把收音機開大聲一點。
eng: I wasn't born to do this kind of stuff.
nld: Ik ben niet geboren om dit soort dingen te doen.
eng: It was a laborious process.
pes: این یک فرایند پرزحمت است.
eng: A train is going to leave soon.
epo: Trajno baldaŭ ekveturos.
eng: Did they lend it to you?
rus: Они вам её одолжили?
eng: I was foiled in my attempt.
epo: Mia provo estis malsukcesigita.
eng: It's three football fields long.
rus: Это три футбольных поля в длину.
eng: Don't run, walk slowly.
arq: ماتجريش، امشي بالعقل.
eng: Did Tom buy that for you?
kab: Yuɣ-awen-t id Tom?
eng: Leon was playing Minecraft on his computer.
ita: Leon stava giocando a Minecraft sul suo computer.
eng: I warmed myself in the bath.
rus: Я согрелся в ванне.
eng: I'm glad to hear it!
ina: Io es felice de audir isto!
eng: We're likely to be about three hours late.
deu: Wir werden uns wahrscheinlich um circa drei Stunden verspäten.
eng: It's your turn, Tom.
zgh: ⵜⴰⵡⴰⵍⴰ ⵏⵏⴽ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Mary and I were good friends.
tok: jan Mewi li jan pona tawa mi.
eng: Tom managed to drive the car home, even though it had a flat tire.
vie: Tom đã xoay xở lái được xe hơi về nhà, thậm chí dù nó bị xẹp lốp.
eng: She's driving them to school.
fin: Hän ajaa heidät kouluun.
eng: The police approached the suspect with their guns drawn.
fra: Les policiers se sont approchés du suspect, armes au poing.
eng: He asked me out on a date, and I was like, "no way," and then he was all like, "whatever, I'll ask your sister."
spa: Me pidió salir y yo le dije que anda ya y entonces él empezó a decir que vale, que entonces se lo iba a pedir a mi hermana.
eng: The first thing to consider is time.
ckb: یەکەم شت کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێت کاتە.
eng: They’ve just arrived at the school.
ber: Imir-a kan i wwḍent ɣer uɣerbaz.
eng: We weren't fighting.
ara: لم نكن نتشاجر
eng: "Have you done your homework?" "I don't have any homework."
rus: "Ты сделал уроки?" - "Нам ничего не задали".
eng: I congratulate you on your success.
ukr: Я вітаю вас із успіхом.
eng: Tom wished to sink into the ground for shame.
nus: Tom cɛ rɔɔdɛ dee cuɔt piny muɔ̲ɔ̲n kɛ pöc.
eng: Buy me a cat.
ber: Sɣet-iyi-d amcic.
eng: Sami will text you later.
ber: Sami ad awen-d-yazen asamas ticki.
eng: A clear conscience creates harmony.
lvs: Skaidra sirdsapziņa rada harmoniju.
eng: Boil a pot of water.
tgl: Magpakulo ng isang kaldero ng tubig.
eng: He has no real friends.
deu: Er hat keine richtigen Freunde.
eng: I hope you enjoy doing that.
por: Espero que gostem de fazer isso.
eng: Yanni left his book on the beach.
ber: Yanni yeǧǧa adlis-is deg teftist.
eng: I have a big problem with that.
ces: Mám s tím velký problém.
eng: I wish we had more time.
epo: Mi deziras ke ni havu pli da tempo.
eng: The sound is coming from inside the house.
epo: La sono venas de la interno de la domo.
eng: What's Ziri doing in town?
ber: Matta i itteg Ziri deg temdint?
eng: The budget was narrowly approved by Congress.
epo: La buĝeto apenaŭ aprobitis de la Kongreso.
eng: Tom is likely to still be in his office.
deu: Tom ist vermutlich noch immer im Büro.
eng: Please stand.
kab: Bedd, ma ulac aɣilif.
eng: This boat is seaworthy.
kab: Lbabuṛ-a d win izemren i iman-is.
eng: He gave me a suspicious look.
deu: Er hat mich mit einem misstrauischen Blick bedacht.
eng: Why can't Tom come to us?
cmn: 為甚麼湯姆不能來我們這裡？
eng: You're direct.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ.
eng: Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.
ber: Akken ma tellam! Slet-d akken ma tellam, ttxil-wen! Tanemmirt imi ay d-tusam.
eng: If you're hungry, eat.
ita: Se sei affamato, mangia.
eng: Is he bothering you, Rima?
ber: Atan yettqelliq-ikem a Rima?
eng: New York City has five boroughs.
deu: New York City hat fünf Bezirke.
eng: Tom and Mary are impatient.
deu: Tom und Maria sind ungeduldig.
eng: You were very busy, weren't you?
deu: Ihr wart sehr beschäftigt, oder?
eng: Tom wanted to relax.
rus: Том хотел расслабиться.
eng: I'm only doing what I need to do.
epo: Mi nur faras tion, kion mi devas fari.
eng: I often went to the movies with my father.
deu: Ich ging mit meinem Vater oft ins Kino.
eng: I know that Tom hates cats.
ukr: Я знаю, що Том ненавидить котів.
eng: If I were in your place, I would buy it.
ces: Být na tvém místě, tak to koupím.
eng: They argued with the bus driver.
ita: Litigarono con l'autista dell'autobus.
eng: Exercise can promote a better sex life.
vie: Tập thể dục có thể thúc đẩy đời sống tình dục tốt hơn.
eng: Tom tripped over a power cord.
tgl: Natisod po si Tom sa kurdon.
eng: It's time to play some music.
ell: Ήρθε η ώρα να παίξουμε λίγη μουσική.
eng: I went to the library to read books.
ckb: چوومە کتێبخانە بۆ خوێندنەوەی کتێب.
eng: She said that she wasn't lonely.
deu: Sie sagte, sie sei nicht einsam.
eng: Tom is a non-confrontational person.
deu: Tom geht Konflikten aus dem Weg.
eng: Dad told me to keep quiet.
jpn: パパが静かにしてなさいって言ったの。
eng: Tom may have to go back to Australia.
tok: ken la jan Ton li wile tawa sin ma Oselija.
eng: Skura is also Muslim.
ita: Skura è anche musulmano.
eng: There are hundreds of books in his study.
epo: Estas centoj da libroj en lia kabineto.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ik tesmunziḍ tesxuzzuḍeḍ imir-a.
eng: How come none of my babysitters ever looked like you?
tur: Nasıl oldu da bebek bakıcılarımdan hiçbiri sana benzemiyordu?
eng: Tom keeps a black cat.
ara: توم يربّي قطة سوداء.
eng: We used to play basketball together.
ukr: Ми колись разом грали у баскетбол.
eng: You dropped your pencil.
jpn: 鉛筆を落としましたよ。
eng: The village recently lost its bus service.
deu: Das Dorf hat vor kurzem seine Busverbindung verloren.
eng: I know your secret.
ell: Ξέρω το μυστικό σας.
eng: Tom didn't realize who the man was.
pol: Tom nie zdał sobie sprawy, kim był mężczyzna.
eng: Boris loves living alone.
ber: Boris iḥemmel ad iεac i yiman-nnes.
eng: We just did that this morning.
epo: Ni faris tion nur ĉi-matene.
eng: Tom accepted the job without hesitation.
lfn: Tom ia aseta la emplea sin esita.
eng: Humans are dangerous animals.
yid: מענטשן זענען סכּנהדיקע חיות.
eng: This archaeological site was damaged during the war.
kab: Asmel-a arkisan yettwaɣ deg ṭṭraḍ-nni.
eng: He bought a new motorcycle from the money saved quitting smoking and then died in motorcycle crash two weeks later.
tur: Sigarayı bırakarak biriktirdiği parayla yeni bir motosiklet aldı ve iki hafta sonra da motosiklet kazasında öldü.
eng: His speech went down well with the audience.
deu: Seine Rede wurde von den Zuhörern gut aufgenommen.
eng: This is my cell number.
deu: Hier ist meine Mobilfunknummer.
eng: I'm not bothering them.
ces: Neobtěžuji je.
eng: Tom would like to know how you did that.
pol: Tom chciałby wiedzieć jak to zrobiłeś.
eng: Aren't you scared of me?
mar: तुम्हाला माझी भिती वाटत नाही का?
eng: Ziri returned home safely.
ber: Ziri yuɣal ɣer taddart ur t-yuɣ wara.
eng: Please reconsider.
kab: Ttxil-k err aḍar.
eng: How many schools are there in your city?
ell: Πόσα σχολεία υπάρχουν στην πόλη σου;
eng: The Valles Marineris canyon on Mars is even deeper and much longer than Tsangpo Canyon, measuring 10 miles deep and stretching about 3,000 miles across, which is about the width of the continental U.S.
por: O desfiladeiro Valles Marineris em Marte é ainda mais profundo e muito mais comprido do que o desfiladeiro Tsangpo, medindo 10 milhas de profundidade e estendendo-se por cerca de 3.000 milhas longitudinalmente, o que é aproximadamente a largura dos Estados Unidos continentais.
eng: You won't believe what Tom told me!
deu: Ihr werdet nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
eng: How can you talk about Yanni that way?
ber: Amek ara d-tinim akka ɣef Yanni?
eng: Carlos made Rima change her mind.
ber: Carlos yessenfel-as tannayt-nnes i Rima.
eng: Tom wanted some food.
ber: Tom yella yeɣs cwiṭ n wučči.
eng: Tom wasn't shy, but Mary was.
deu: Tom war nicht schüchtern, Maria jedoch schon.
eng: You're made for each other.
deu: Ihr seid füreinander geschaffen.
eng: Tom missed the opportunity.
jpn: トムは機会を逃した。
eng: Memorize it well.
uig: ئۇنى پىششىق يادلا.
eng: My family goes to Italy every year.
epo: Mia familio vojaĝas Italujon ĉiujare.
eng: Are you sure you don't want to wait for Tom?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш Том?
eng: You didn't forget to pay the electricity bill, did you?
deu: Ihr habt doch wohl nicht vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen, oder?
eng: I'll show you how to do it.
pol: Pokażę ci, jak to zrobić.
eng: She said she wanted to go swimming.
ita: Disse che voleva andare a nuotare.
eng: Mary left no wealth to her sons.
ckb: ماری هیچ سامانێکی بۆ کوڕەکانی بەجێ نەهێشت.
eng: These candies are too sweet.
ind: Permen-permen ini terlalu manis.
eng: He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
epo: Li diris, ke la lasta buso foriras je la 22a kaj 50.
eng: You don't realize how important health is until you get sick.
jpn: お前はさ、自分が病気になるまで健康の大切さが分からないんだよ。
eng: Mary is scary, isn't she?
kab: Mary tettagad, neɣ ala ?
eng: We've run out of money.
fra: On n'a plus de fric.
eng: Maybe Tom can fix it.
ukr: Може, Том може це виправити.
eng: I think you know why.
kab: Cukkeɣ teẓramt acimi.
eng: Tom showed up at about 2:30.
ber: Tom yusa-d ɣef tuzi n tis 2:30.
eng: We got off the bus and walked the rest of the way.
epo: Ni eliris el la aŭtobuso kaj piede marŝis la reston de la vojo.
eng: Layla voluntarily surrendered.
ara: لقد استسلمت ليلى طوعا.
eng: Chia seeds contain a lot of omega-3 fatty acids.
deu: Chiasamen enthalten viel Omega-3-Fettsäuren.
eng: I hope that my friend will come.
rus: Надеюсь, мой друг придёт.
eng: Tom knows what Mary wants.
deu: Tom weiß, was Maria will.
eng: Tom is a native French speaker.
epo: Tom estas denaska parolanto de la franca.
eng: Maybe after Easter, spring will come.
deu: Möglicherweise kommt der Frühling nach Ostern.
eng: There was a brief silence.
heb: נשתררה שתיקה קצרה.
eng: No, I didn't write it.
ile: No, yo ne scrit it.
eng: She's at work, isn't she?
ces: Je v práci, že jo?
eng: I wish you had told me.
rus: Мне бы хотелось, чтобы вы рассказали мне.
eng: I noticed Tom was smiling.
jpn: トムが笑顔になっていたことに気がついた。
eng: "Where are the books?" "They're on the desk."
fin: ”Missä kirjat ovat?” ”Ne ovat pöydällä.”
eng: Do you think you can live on a dollar a day in America?
yue: 你覺得你喺美國每日淨係用一美金生唔生活到？
eng: That guy is such a loser.
tur: O adam çok ezik.
eng: Only the paranoid survives.
dan: Kun den paranoide overlever.
eng: How did her son die?
hin: उसका बेटा कैसे मरा?
eng: Sami decided to make the story more entertaining.
ces: Sami se rozhodl udělat ten příběh zajímavějším.
eng: She started taking her clothes off.
tur: O kıyafetlerini çıkarmaya başladı.
eng: I didn't think Tom would like the soup I made.
ber: Ur ɣileɣ ara Tom ad t-yegreẓ uskaf ay d-giɣ.
eng: I caught a cold.
ben: আমি ঠান্ডা লাগিয়ে ফেলেছি।
eng: I dropped the tray.
ita: Lasciai cadere il vassoio.
eng: The supermarket near our house closed last week.
jpn: 先週、家の近くのスーパーが店じまいしちゃったのよ。
eng: Wash your hands, please.
ile: Ples lavar tui manus.
eng: I don't ever want to see you again.
ber: Ur ɣseɣ ara akk ad alseɣ ad kem-ẓreɣ.
eng: I wasn't very busy today.
deu: Ich war heute nicht sehr beschäftigt.
eng: Do you have something you want to say to me?
ell: Έχεις κάτι να μου πεις;
eng: I learned Berber quickly.
ber: Lemdeɣ tamaziɣt s tɣawla.
eng: According to Dan, Linda had killed herself.
fra: Selon Dan, Linda s'était suicidé.
eng: We bought a pound of tea.
yue: 我哋買咗一磅茶。
eng: Mary spared her effort.
lfn: Maria ia salva sua fortia.
eng: Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
dan: Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.
eng: We have a maths test tomorrow.
deu: Wir haben morgen einen Mathetest.
eng: My childhood dream is coming true.
ber: Targit-iw n tgerda tebda tettuɣal d tidet.
eng: Maybe it's a trap.
deu: Vielleicht ist es eine Falle.
eng: Tom seems to be expecting something to happen.
deu: Tom erwartet anscheinend, dass etwas passiert.
eng: He is always on time for an appointment.
ces: Vždycky chodí na schůzku včas.
eng: I took some painkiller.
rus: Я принял обезболивающее.
eng: Please get out of here immediately.
deu: Bitte gehen Sie sofort hinaus!
eng: Mary says she wants to win.
ita: Mary dice che vuole vincere.
eng: I have told you everything I know about Germany.
ber: Nniɣ-awen-d akk ayen ssneɣ ɣef Lalman.
eng: Tom and Mary both wanted to do that.
lat: Et Thōmās et Marīa id facere volēbant.
eng: We need to speak with him as soon as possible.
nld: We moeten hem zo snel mogelijk spreken.
eng: We've been ordered to investigate.
tgl: Inutusan po tayong mag-imbestiga.
eng: This is not an easy question.
hun: Nem egy könnyű kérdés ez.
eng: Let's see what Tom wants.
rus: Посмотрим, чего хочет Том.
eng: We started our own nation on an artificial platform on the sea.
epo: Ni komencis nian propran nacion sur artefarita platformo sur la maro.
eng: Why is Tom acting like that?
yid: פֿאַר וואָס פֿירט זיך טאָם אַזוי?
eng: Don't you see what that means?
dan: Kan du ikke se, hvad det betyder?
eng: I have never heard of Tatoeba.
deu: Ich habe noch nie von Tatoeba gehört.
eng: Do you like robots?
epo: Ĉu robotoj plaĉas al vi?
eng: Tom could help you.
ber: Tom yezmer ad kent-iɛawen.
eng: He that will lie, will steal.
cat: Aquell que menteix, robarà.
eng: Why don't you tell us about yourself?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tessawaleḍ ara ɣef yiman-nnek?
eng: I wonder if it will work.
ita: Mi chiedo se funzionerà.
eng: There's only a small difference between "schwül" (humid) and "schwul" (gay).
mar: "schwül" (दमट) आणि "schwul" (गे) यात किंचितच फरक आहे.
eng: May fortune smile on you.
ber: Ad am-icebbeḥ Yuc tawenza.
eng: It's a thing of the past.
kor: 이건 과거의 일이야.
eng: Talking is very easy, but listening when they talk to you is very difficult.
spa: Hablar es muy fácil, pero escuchar cuando te hablan es muy difícil.
eng: Come to work earlier tomorrow.
ber: Azekka, bekkṛem-d ugar ɣer umahil.
eng: Where did you buy these eggs?
deu: Wo haben Sie diese Eier gekauft?
eng: I want to find true love.
tha: ฉันต้องการหารักแท้
eng: He married my cousin.
tur: O benim kuzenimle evlendi.
eng: I will manage. Mark my words.
deu: Ich werde es schaffen. Lass dir das gesagt sein.
eng: He affirmed his innocence.
ron: Și-a afirmat inocența.
eng: She's good at skiing, isn't she?
ita: È brava a sciare, vero?
eng: The hotel was once a restaurant.
ber: Asensu-nni yella, zik, d taneččit.
eng: Enough of your lies!
ber: Beṛka seg tkerkas-nnem!
eng: I still remember the past.
ita: Ricordo ancora il passato.
eng: Russia is hitting strategic targets in Ukraine.
ber: Rrus attan tekkat tinicin d tisnuddsanin deg Ukṛanya.
eng: They cannot drive a car.
tur: Onlar bir araba süremezler.
eng: Does happiness really exist?
ukr: Чи справді існує щастя?
eng: "You're here to follow my orders." "In your dreams, pal!"
epo: "Vi ĉeestas por obei miajn ordonojn." "En viaj revoj, amik'!"
eng: I thought you wanted this job.
ber: Ɣileɣ tebɣam amahil-a.
eng: They'll come looking for you.
kab: Ad d-asent ad nadint fell-am.
eng: It is dangerous to swim with dolphins.
lfn: Lo es cosa perilosa nada con delfines.
eng: My grandfather raises ducks.
por: O meu avô cria patos.
eng: Do you know Professor López, by any chance?
jpn: もしかして、ロペス先生を知ってるの？
eng: I think Australia is nicer than New Zealand.
nld: Ik vind Australië mooier dan Nieuw-Zeeland.
eng: I'll ask my father for money.
nld: Ik zal mijn vader om geld vragen.
eng: Tom said that Mary needed to be protected.
deu: Tom sagte, dass Maria beschützt werden müsse.
eng: I'm really proud of my students.
deu: Ich bin echt stolz auf meine Schülerinnen.
eng: How could you be so careless?
por: Como é que você pôde ser tão descuidado?
eng: U.S. President Donald Trump has issued three executive orders that pertain to immigration in the past week.
rus: Президент США Дональд Трамп на прошлой неделе издал три указа, касающихся иммиграции.
eng: What could be worse than that?
epo: Kio povus esti pli malbona ol tio?
eng: This is the first time I've ever made myself up.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara zririɣ.
eng: Gold is a precious metal.
ces: Zlato je drahý kov.
eng: They said that they want to die.
ita: Hanno detto che vogliono morire.
eng: You know I don't mind.
hau: Kin san ban damu ba.
eng: She stammers when she feels nervous.
hun: Dadog, amikor ideges.
eng: Where does she work?
mar: ती कुठे काम करते?
eng: Who runs faster, Ken or Tony?
fra: Qui court le plus vite, de Ken ou de Tony ?
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
lzh: 無色青意怒而睡。
eng: My uncles live in London.
epo: Miaj onkloj loĝas en Londono.
eng: I won't be here long.
hun: Nem leszek itt sokat.
eng: Don't put off answering the letter.
jpn: 手紙の返事は先延ばしにするなよ。
eng: How lucky we are!
epo: Kiel bonŝancaj ni estas!
eng: I've lost weight recently.
deu: Ich habe in letzter Zeit Gewicht verloren.
eng: How did you know where to find me?
ber: Amek ay teẓram anda ay lliɣ?
eng: What do you want from me, Ziri?
ber: D acu ay teɣseḍ sɣur-i, a Ziri?
eng: Why did you give Tom that?
ber: Maɣef ay as-tefkam aya i Tom?