ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you in the mood for Chinese food?
deu: Hättet ihr Lust auf etwas Chinesisches?
eng: Tom has only been gone three days.
ron: Numai trei zile a fost plecat Tom.
eng: They're not as smart as they look.
dan: De er ikke så kloge som de ser ud.
eng: "You're gorgeous." "Why do people say that? I'm not."
epo: "Vi estas belega." - "Kial oni diras tion? Mi ne estas tia."
eng: Did you enjoy your weekend?
epo: Ĉu vi ĝuis vian semajnfinon?
eng: Why didn't you radio for help?
ita: Perché non avete chiesto aiuto via radio?
eng: The sidewalks are deserted.
por: As calçadas estão desertas.
eng: Tom was nowhere to be seen.
epo: Tomo estis nenie videbla.
eng: Tom wasn't very mad.
jpn: トムはあまり怒ってなかったよ。
eng: May I use your toilet?
deu: Dürfte ich Ihre Toilette benutzen?
eng: Both my parents speak Berber.
ber: Imawlan-iw ttmeslayen tamaziɣt di sin.
eng: Why did you want to buy them?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tent-id-tesɣed?
eng: I hope you come back soon.
kab: Sarameɣ ur tettɛeṭṭileḍ ara ad d-tuɣaleḍ.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad tɛawdeḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Even Tom and Mary are listening.
tur: Tom ve Mary bile dinliyorlar.
eng: You should've spoken louder.
deu: Ihr hättet lauter sprechen sollen.
eng: Tom sent Mary a letter.
ben: টম মেরিকে একটা চিঠি পাঠালো।
eng: Time is money.
ber: Akud d ṣṣwared.
eng: Tom wrote a message in all caps.
rus: Том написал сообщение заглавными буквами.
eng: I thought you could use some help.
deu: Ich dachte, du könntest etwas Hilfe gebrauchen.
eng: Please come and help me.
kab: Ttxil-k, yya-d all-iyi.
eng: I'm sorry, but I don't speak Portuguese.
ber: Ssuref-iyi, maca ur ttmeslayeɣ ara tapuṛtugalit.
eng: Do you think we'll have good weather?
rus: Думаете, погода будет хорошая?
eng: Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.
deu: Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.
eng: Ziri loves dogs.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: On his shirt there was a sauce stain.
bul: На неговата риза имаше петно от сос.
eng: She touched him on the shoulder.
deu: Sie berührte ihn an der Schulter.
eng: Tom isn't much of a talker.
tuk: Tom gatybir gürlemsek biri däl.
eng: I saw you leaving.
rus: Я видел, как ты уходил.
eng: Don't you think we deserve Tom's respect?
ces: Nemyslíš, že si zasloužíme Tomův respekt?
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
ara: معاداة اليهود هي اشتراكية الحمقى.
eng: I'm definitely not a Hungarian.
yid: איך בין זיכער נישט קיין אונגערין.
eng: Tom stuck out his tongue and took a selfie.
yue: 阿Tom伸咗條脷出嚟自拍。
eng: He had to look after Mary.
nld: Hij moest voor Mary zorgen.
eng: She is awkward.
yid: זי איז פּריקרע.
eng: Tom has friends in Germany.
ces: Tom má přátele v Německu.
eng: She's a little bit like her father.
ber: A tettemcabi ciṭṭaḥ ɣer baba-s.
eng: He plays there.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: Everyone in the room laughed.
epo: Ĉiu en la ĉambro ridis.
eng: She grew up in the German Democratic Republic.
deu: Sie wuchs in der DDR auf.
eng: We chose the lesser of the two evils.
deu: Wir wählten das kleinere Übel.
eng: I need twenty-four hours.
ber: Sriɣ simraw-kuẓ n yisragen.
eng: Would you like to be my friend?
epo: Ĉu vi ŝatus esti mia amiko?
eng: Tom thinks that he's the center of the universe.
asm: টমে ভাবে যে সিয়েই সৱ।
eng: Doesn't that look fun?
pol: Czy nie wygląda to na zabawę?
eng: He lived in Azerbaijan for 4 years.
aze: O Azərbaycanda dörd il yaşadı.
eng: I didn't know; I just assumed.
rus: Не знаю. Я просто предположил.
eng: Ziri forgot that.
ber: Ziri yettu ayenni.
eng: I'll go abroad next year.
tok: tenpo sike kama la mi tawa ma ante.
eng: You're so kind.
ukr: Ви така люб'язна.
eng: I play sports for entertainment.
vie: Tôi chơi thể thao để giải trí.
eng: He said he'd only talk to you.
epo: Li diris, ke li parolos nur kun vi.
eng: Tom didn't know what Mary's problem was.
por: O Tom não sabia qual era o problema da Mary.
eng: I haven't heard from Tom since last week.
est: Ma pole Tomist alates eelmisest nädalast midagi kuulnud.
eng: This ball is that boy's treasure.
jpn: このボールはあの子の宝物なんだ。
eng: Please excuse me for being rude.
tgl: Pawalang galang, po.
eng: Tom quickly wrote down everyone's names.
ces: Tom si rychle zapsal jména všech.
eng: Show me an example.
bel: Пакажыце мне ўзор.
eng: Having at last acquired a fair knowledge of the Yoruba language, Anna Hinderer started a day school for children, and to nine little boys who were regular in their attendance she gave a blue shirt each, of which they were immensely proud.
por: Tendo finalmente adquirido um bom conhecimento do idioma ioruba, Anna Hinderer criou uma escola diurna para crianças e a nove rapazinhos que eram assíduos ela deu uma camisa azul, da qual eles se orgulhavam imenso.
eng: Lukas should just drive home slow.
ara: ينبغي فقط على لوكاس السياقة إلى منزله بتأني.
eng: There isn't much furniture in my house.
ces: V mém domě není příliš mnoho nábytku.
eng: Did you already use my cup?
kab: Tesxedmem yakan lkas-iw?
eng: The police were inquiring into the suspect's past.
ceb: Gisusi sa kapulisan ang kaagi sa suspek.
eng: Is your name on the list?
nld: Staat uw naam op de lijst?
eng: Start your own YouTube channel.
ber: Get-d targa-nwen n YouTube.
eng: "Do you want a drink?" "No, thanks."
lvs: “Vai gribi dzērienu?” “Nē, paldies.”
eng: American researchers have developed an AI system to automatically generate sentences for the purpose of composing poems! The system was trained using a text collection from approximately 12,000 e-books (around 80 million sentences), mostly about fiction.
epo: Usonaj esploristoj evoluigis AI-sistemon por aŭtomate generi frazojn kun la celo verki poemojn! La sistemon oni trejnis uzante tekstokolekton de proksimume 12,000 e-libroj (ĉirkaŭ 80 milionoj da frazoj), plejparte pri fikcio.
eng: I didn't think Tom would get here on time.
ron: Nu credeam că Tom va ajunge aici la timp.
eng: Tom stopped stretching.
tok: jan Tan li pini suli e ona sama.
eng: I don't want to listen to you.
ita: Non ti voglio ascoltare.
eng: Tom wanted to be an orchestra conductor.
deu: Tom wollte Dirigent werden.
eng: "Mary, phone for you." "Let me guess: Tom?"
por: "Mary, telefone para ti." "Deixa-me adivinhar: é o Tom?"
eng: I need your signature.
mar: मला तुझ्या सहीची गरज आहे.
eng: Keep your stinking hands off me.
hun: Vedd le rólam a mocskos kezedet!
eng: I've never had this kind of problem at work.
deu: Ich hatte bei der Arbeit nie diese Art von Problem.
eng: Please tell Tom we're here.
ukr: Скажи Тому, що ми тут, будь ласка.
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι πολύ αυστηρή σχετικά με αυτό.
eng: I should've gone to Australia last month.
ber: Yella ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya ayyur iεeddan.
eng: Sami didn't hear back from Layla.
ara: لم يسمع سامي من ليلى.
eng: I know I should be in Boston now.
tur: Şu anda Boston'da olmam gerektiğini biliyorum.
eng: He was expelled from school.
ita: È stato espulso da scuola.
eng: His complete ignorance of the accident surprised me.
deu: Seine völlige Ahnungslosigkeit von dem Unfall überraschte mich.
eng: Someday, perhaps, all peoples will live in peace.
glg: Algún día, quizais, todas as persoas vivirán en paz.
eng: Algeria has huge iron reserves.
ber: Dzayer ɣer-s tiḥarazin n wuzzal d timeqqranin.
eng: I have to wait a whole year to get that.
epo: Mi devas atendi tutan jaron por ricevi tion.
eng: Tom told me the truth.
tgl: Nagpakatotoo si Tom sa akin.
eng: Where are you going to do that?
lat: Ubi id faciēs?
eng: When did you start using contact lenses?
ell: Πότε αρχίσατε να χρησιμοποιείτε φακούς επαφής;
eng: I found a suicide note.
deu: Ich habe einen Abschiedsbrief gefunden.
eng: Skura and Nuja hid.
ber: Skura d Nuja ffrent.
eng: He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
ara: شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.
eng: I'm giving him my phone number.
mar: मी त्याला माझा फोन नंबर देते.
eng: He hasn't arrived yet.
ben: উনি এখনো এসে পৌছাননি।
eng: I can't tell you where Tom is because I don't know.
rus: Я не могу сказать тебе, где Том, потому что не знаю.
eng: Why do cats miaow?
rus: Почему коты мяукают?
eng: A lot of people believe that we leave imprints on the places we inhabit.
pes: بسیاری از مردم بر این باورند که ما در مکانهایی که زندگی می کنیم از خود آثاری به جای می گذاریم.
eng: Our son was killed in the war.
ber: Memmi-tneɣ yemmut deg wemgaru-nni.
eng: You need to have a serious conversation with him about this.
deu: Ihr müsst euch einmal ernst mit ihm darüber unterhalten.
eng: The Mayor of London doesn't like bendy buses.
epo: La Londona urbestro ne ŝatas balgobusojn.
eng: Look! My name is in Google!
ita: Guardate! Il mio nome è su Google!
eng: He's very angry with you.
kab: Yerfa fell-am mliḥ.
eng: Don't care; didn't ask.
rus: Мне всё равно, я и не спрашивал.
eng: I totally forgot that it was Tom's birthday.
slk: Úplne som zabudla, že Tom má narodeniny.
eng: I knew your father well.
deu: Ich kannte deinen Vater gut.
eng: Trade barriers were lifted after the war ended.
deu: Handelsbeschränkungen wurden nach Ende des Krieges aufgehoben.
eng: I was in prison for three years.
mar: मी तीन वर्ष तुरुंगात होतो.
eng: She may have to quit her job next month.
jbo: .i ju'ocu'i .eidai jai gau seljibyfa'o ca lo bavla'ima'i
eng: I know it's impossible.
pam: Bálu kung e malyári itá.
eng: Tom couldn't live up to Mary's expectations.
yue: Tom達唔到Mary嘅期望。
eng: Are you objective?
rhg: Tua*ttu hono moksud ase ne?
eng: I want to give Mum a plant.
ita: Voglio dare alla mamma una pianta.
eng: The debate has been postponed.
deu: Die Debatte wurde vertagt.
eng: I want something hot to drink.
fra: Je veux boire quelque chose de chaud.
eng: The Uber driver stopped and asked Felix if he was someone named John.
ber: Anehhaṛ-nni n Uber yeḥbes-d tama n Felix yernu yetter-it ma yella isem-nnes John.
eng: Are you sure you right-clicked?
kab: Tetḥeqqeḍ tsiteḍ ɣef uyeffus?
eng: The magazine is aimed at teenagers.
jbo: lo karni cu karni fo lo'e verntineidja
eng: Tom has been suffering from a headache all day.
deu: Tom leidet schon den ganzen Tag an Kopfschmerzen.
eng: I miss Algeria.
bel: Я сумую па Алжыру.
eng: What do you think is going on with Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yuɣen Tom?
eng: Mary said she's not being used.
kab: Mary tenna-d ur tt-sseqdacen ara.
eng: The tyres are almost bald. The tread has gone.
fra: Les pneus sont presque à nu. La gomme est partie.
eng: I went to bed late at night.
ber: Iḍelli ur ḍḍiseɣ zik.
eng: That twenty-kilometer run really wiped me out.
ber: Tazzla-nni n simraw n yikilumitren tessecfel-iyi s tidet.
eng: Where did you get all those oranges?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt ččina-a akk?
eng: When are we eating? I'm hungry!
ara: متى سنأكل اني اشعر بالجوع.
eng: I want you to go there with Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл туда с Томом.
eng: Twitter is a website where people go to directly insult celebrities.
epo: Twitter estas retejo, kiun oni vizitas por rekte insulti famulojn.
eng: Somebody gave Tom a ticket.
ita: Qualcuno diede un biglietto a Tom.
eng: Because of that virus, many elephants lost their lives.
tgl: Dahil sa virus na iyan, maraming elepante ang nasawi.
eng: You're too late. Everything has already been decided.
hun: Elkéstél. Már minden eldőlt.
eng: He attended the party yesterday.
epo: Li ĉeestis la feston hieraŭ.
eng: Tom is really worried.
epo: Tomo estas tre maltrankvila.
eng: Tom knows a few magic tricks.
fra: Tom connaît quelques tours de magie.
eng: At night, I suffer nightmares.
ces: V noci mívám noční můry.
eng: Are you really a foreigner?
deu: Bist du wirklich Ausländer?
eng: Was anybody else absent?
epo: Ĉu ankaŭ iu alia forestis?
eng: Please give me your credit card.
ber: Efk-iyi-d takarḍa-nnem n usmad, ma ulac aɣilif.
eng: We want to find him, wherever he's hiding.
ita: Vogliamo trovarlo, ovunque si stia nascondendo.
eng: I heard him sing a song.
pol: Słyszałam, jak zaśpiewał piosenkę.
eng: Mary was not looking for romance.
por: Maria não estava procurando por romance.
eng: Friction causes a match to light.
lat: Frictio accendit sulfurata.
eng: We have a test tomorrow.
deu: Wir haben morgen einen Test.
eng: Tom was so confused he didn't know what day it was.
hun: Tom annyira összezavarodott, hogy azt sem tudta, milyen nap van.
eng: Whether we like it or not, we have to go there.
epo: Ĉu ni ŝatas ĝin aŭ ne, ni devas iri tien.
eng: What would you buy if you won the lottery?
fra: Qu'est-ce que tu achèterais si tu gagnais au loto ?
eng: Don't say that, Tom.
rus: Не говори так, Том.
eng: She herself did the homework.
bul: Тя сама си написа домашното.
eng: He's supposed to do that, isn't he?
kab: Isefk fell-as ad yexdem aya, neɣ ala ?
eng: I tripped on a stone, and if he hadn't caught me, I would have fallen into the gorge.
lvs: Paklupu uz akmens, un, ja viņš nebūtu mani noķēris, es iekristu aizā.
eng: I am always tense before I get on an airplane.
jpn: 飛行機に乗る前はいつも緊張する。
eng: I'm afraid that we've got quite a problem here.
por: Receio que a gente tenha um probleminha aqui.
eng: Why would you want me to stay?
fra: Pourquoi voudrais-tu que je reste ?
eng: Many Armenians were forced to abandon their lands.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τον τόπο τους.
eng: I'm a student, too.
kab: Ula d nekk d anelmad.
eng: No matter what you do you must always do it to the best of your ability.
rus: Что бы ты ни делал, ты должен выкладываться полностью.
eng: We remained friends even after the relationship was over.
ita: Siamo rimasti amici anche a storia finita.
eng: You're alone, aren't you?
spa: Estás solo, ¿no?
eng: He is a good man for all I know.
fin: Parhaan tietoni mukaan hän on hyvä ihminen.
eng: Sami embarked on a killing spree.
rus: Сами начал серию убийств.
eng: He drank the whole bottle of milk.
deu: Er hat die ganze Milchflasche leergetrunken.
eng: Tom heard that Mary had caught a cold.
epo: Tom aŭdis, ke Mary malvarmumis.
eng: That's not all Tom had to do.
rus: Это не всё, что Тому надо было сделать.
eng: Are you free on Tuesdays?
ces: Máte ve čtvrtek volno?
eng: This church is very big.
epo: Ĉi tiu kristana preĝejo estas tre granda.
eng: We hardly see you anymore.
deu: Wir sehen dich kaum noch.
eng: He made a video about Skura.
ber: Iga-d taẓrit ɣef Skura.
eng: You've been manipulating me.
ber: Telliḍ tesmurureḍ yes-i.
eng: Karl reluctantly followed Amelia there.
ber: Karl yeḍfer Amelia ɣer din nnig wul.
eng: Can you do this problem?
fra: Pouvez-vous résoudre ce problème ?
eng: I'll meet you off the train tomorrow.
deu: Ich hole Sie morgen vom Bahnsteig ab.
eng: Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
ita: Oooh, datti una mossa. Finiremo tardi! Avanti, ti allaccio le scarpe.
eng: Mike was the only person who survived the plane crash.
epo: Miĉjo estis la ununura persono, kiu transvivis la aviadilan kraŝon.
eng: Do you even remember us?
tlh: vabDot maH cheqaw'a'?
eng: You got here early.
fra: Vous êtes arrivés tôt.
eng: During the holiday season, a lot of stores jack up their prices.
rhg: Shuthkir musomot maze beshish'sha duwan okkole malor dam barai fele.
eng: I shouldn't have rushed.
nld: Ik had me niet moeten haasten.
eng: It's OK to eat the rest of the cake if you want.
kab: Ɣas ččet ayen i d-yegran seg lgaṭu-nni ma tebɣam.
eng: Can you get these spots out of my pants?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tekkseḍ icamiḍen-a seg userwal-iw?
eng: In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
ber: Asmi ay tella deg uɣerbaz amenzu, Mary tella tebɣa ad tili d taselmadt.
eng: We had better leave her alone for a few minutes.
jpn: 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
eng: She isn't Jewish.
epo: Ŝi ne estas hebreo.
eng: The sun is beginning to set.
fra: Le soleil commence à se coucher.
eng: Your clothes are dirty.
fin: Sinun vaatteesi ovat likaiset.
eng: Tom is waving a flag.
epo: Tomaso svingas flagon.
eng: I saw you hugging Tom.
deu: Ich habe gesehen, dass du Tom umarmt hast.
eng: I find it amazing that in the Slavic languages the word “sweet” originally meant “salty”!
jbo: mi manci lo nu bau lo za'u slovo bangu lo valsi be lo titla tasta ca lo cfari pu valsi lo silna tasta vau sai
eng: He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
deu: Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
eng: Tom stole Mary's computer.
hun: Tamás ellopta Mari számítógépét.
eng: Claudio once again went downstairs.
tur: Claudio bir kez daha alt kata indi.
eng: Many working mothers are juggling their jobs and their children.
fra: Beaucoup de mères qui travaillent doivent jongler entre leur travail et leurs enfants.
eng: Call me one of these days.
rus: Позвоните мне на днях.
eng: What do you usually order?
fra: C'est quoi que tu prends d'habitude ?
eng: The marriage feast continued for three whole days.
ces: Svatební hostina trvala celé tři dni.
eng: My lunch exploded in the microwave.
spa: El almuerzo me explotó en el microondas.
eng: I'm sixteen years old.
ckb: من شازدە ساڵم.
eng: I don't think I'm the only one here who speaks French.
por: Eu acho que não sou o único que fala Francês aqui.
eng: You could really fix the error that you found in the sentence.
hau: Kuna iya gyara kuskuren da kuka samo a cikin jumlar.
eng: Cookie just wanted a belly rub.
hau: Kukis kawai ke son shafa rub da ciki.
eng: I cry a lot.
ber: Ttruɣ ḥawli.
eng: Tom is not interested in politics.
bul: Том не се интересува от политика.
eng: What could have created those sounds?
ber: Matta yella yezmer ad isawa ṣṣut-din?
eng: Come back soon, OK?
jpn: すぐ戻ってきなさいよ。わかった？
eng: Tom is the main character.
yid: טאָם איז דער הויפּטהעלד.
eng: You're a believer, aren't you?
bul: Ти си вярващ, нали?
eng: Couldn't you help me first?
ber: Ur tezmirem ara ad iyi-tallem nekk d tamezwarut?
eng: Muslims and Jews worship the same God.
tlh: Qun rap lutoy' 'ISla'am lalDan vIlle''e', ju'Da lalDan vIlle''e' je.
eng: Put out that disgusting cigarette!
asm: সেই ঘিণলগা চিগাৰেটডাল নুমাওক!
eng: The manager is giving them instructions.
ber: Anemhal atan yettafk-asen tisendah.
eng: The toast is cold.
tlh: bIr tIr ngogh QaD.
eng: The girl noticed someone go out of the door.
epo: La knabino notis, ke iu iris el la pordo.
eng: Don't worry about what I did.
epo: Ne zorgumu pri tio, kion faris mi.
eng: Tom wants to learn to cook.
rus: Том хочет научиться готовить.
eng: I believe he's having an affair with another woman.
hun: Szerintem más nőkkel is kavar.
eng: This isn't blood. It's just red paint.
deu: Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.
eng: Do you need these old receipts?
ita: Vi servono queste vecchie ricevute?
eng: You decide.
ber: Ṛṛay d ṛṛay-nwent.
eng: What do you call your father?
ber: Amek ay as-teɣɣareḍ i baba-k?
eng: Tom and Mary pretended not to notice that John was looking at them.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnigis, ke ili ne rimarkas Johanon rigardantan ilin.
eng: Tom won't be going to the party.
deu: Tom geht nicht auf die Feier.
eng: I'm sorry Tom and Mary weren't here.
deu: Es ist schade, dass Tom und Maria nicht da waren.
eng: Who told you to tell Tom?
epo: Kiu diris al vi, ke vi diru tion al Tomo?
eng: I told Tom that I was busy.
ron: I-am spus lui Tom că sunt ocupat.
eng: I'll ask Tom for you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Don't dare to talk to my girlfriend.
deu: Wage ja nicht, mit meiner Freundin zu reden.
eng: You dropped your handkerchief.
epo: Vi lasis fali vian poŝtukon.
eng: Where are my books?
cor: Ple’ma ow lyvrow?
eng: I feel privileged to have met you.
epo: Mi sentas min privilegiita, ĉar mi renkontis vin.
eng: I have to assign more men to that work.
deu: Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.
eng: Tom did a lot of work today.
ber: Tom iga aṭas n umahil ass-a.
eng: Just put it here.
est: Pane see lihtsalt siia.
eng: He arrived at the scene of the accident nine hours after the crash.
ber: Yewweḍ ɣer udeg n usehwu tẓa n yisragen deffir ma yeḍra-d.
eng: Tell me how to spell your name.
kab: Ini-yi-d amek ara d-nneneɣ isem-im.
eng: Mary said she didn't like cats.
ita: Mary disse che non le piacevano i gatti.
eng: I will not go unless it stops raining.
epo: Mi ne iros, se la pluvo ne ĉesos.
eng: Success depends on effort.
ces: Úspěch se odvíjí od úsilí.
eng: It seems a little unclear.
epo: Tio ŝajnas iom malklara.
eng: You may rely on it that Tom will be early.
deu: Man kann sich darauf verlassen, daß Tom frühzeitig dasein wird.
eng: Tom wanted to protect his family.
pol: Tom chciał chronić swojej rodziny.
eng: It is ten minutes before eleven.
pol: Jest dziesięć minut do jedenastej.
eng: Tom is a Canadian living in Boston.
ukr: Том — канадець, який живе в Бостоні.
eng: I hope you can come.
yid: איך האָף, אַז דו קענסט קומען.
eng: We'll bury it.
ell: Θα τον θάψουμε.
eng: I'm studying to be a doctor.
ber: La zerrweɣ akken ad qqleɣ d timsujjit.
eng: I speak only the truth.
lat: Nihil loquor nisi verum.
eng: Tom died, not Mary.
deu: Nicht Maria ist gestorben, sondern Tom.
eng: Tom ignored Mary's warning.
tur: Tom, Mary'nin uyarısına aldırmadı.
eng: We need to rest.
mar: आम्हाला आरामाची गरज आहे.
eng: There is a test tomorrow.
deu: Morgen ist eine Prüfung.
eng: The entire history of Christianity suggests that it does not cure hatred or lead to peace.
yid: די גאַנצע געשיכטע פֿון דער קריסטלעכקייט לייגט פֿאָר, אַז זי היילט נישט די שׂנאה און דערפֿירט נישט צום שלום.
eng: She hates Halloween.
bel: Яна ненавідзіць Хэлоўін.
eng: She brought him to our place to meet my parents.
epo: Ŝi kondukis lin al nia loko por renkonti miajn gepatrojn.
eng: You're our best pilot.
mar: तुम्ही आपले सगळ्यात चांगले पायलट आहात.
eng: You seem convinced that Tom and Mary did that by themselves.
nld: Jullie lijken ervan overtuigd dat Tom en Mary dat zelf hebben gedaan.
eng: I'd like you to translate this book into English.
cmn: 我想請你把這本書翻譯成英文。
eng: Tom is not a girl.
deu: Tom ist kein Mädchen.
eng: You're callous.
ber: Teqqur tasa-nwen.
eng: Hello. My name is Tim.
deu: Hallo! Ich heiße Tim.
eng: Tomorrow we will buy turkey and veal.
por: Amanhã compraremos peru e vitela.
eng: You shouldn't have told him such a thing.
deu: Du hättest ihm so etwas nicht erzählen sollen.
eng: It was a really beautiful day.
deu: Es war ein wirklich schöner Tag.
eng: Thousands of people died of hunger.
cmn: 數千人死於飢餓。
eng: French isn't a hard language to learn.
deu: Französisch ist keine schwer zu lernende Sprache.
eng: I've met Tom a number of times.
jpn: トムとは、何度か会ったことはある。
eng: Tom wants you to believe that.
epo: Tomo volas, ke vi kredu tion.
eng: She snatched the bag from me and ran off.
deu: Sie schnappte sich meine Tasche und rannte damit weg.
eng: The less you know, the better.
epo: Ju malpli vi scias, des pli bone.
eng: Tom will accompany the singers.
spa: Tom acompañará a los cantantes.
eng: The use of this type of radio has become widespread.
epo: Disvastiĝis la uzo de tiu tipo de radioricevilo.
eng: My religion, Islam, is an amazing religion.
por: Minha religião, o Islã, é uma religião fantástica.
eng: I think that Tom might not want to do that by himself.
ara: أعتقدُ أنّ توم قد لا يرغب في القيام بذلك بنفسه.
eng: Despite their efforts, nothing changed.
deu: Trotz ihrer Bemühungen hat sich nichts geändert.
eng: She caught my eye.
epo: Ŝi estis okulfrapa al mi.
eng: Stop me if you can.
deu: Halten Sie mich doch auf, wenn Sie können!
eng: I don't care if our team wins or not.
epo: Mi ne zorgas, ĉu nia teamo venkos aŭ ne.
eng: Look! There's a plane taking off.
fra: Regardez ! Il y a un avion qui décolle.
eng: Are you still able to speak your tribal language?
rhg: Tu*i aijjo tua*r ufozatir bhasha hoi faro ne?
eng: Nobody answered the phone yesterday.
ita: Nessuno ha risposto al telefono ieri.
eng: I find swimming fun.
dan: Jeg synes, det er sjovt at svømme.
eng: Have you ever seen a rainbow?
ber: Yella wasmi i teẓriḍ tislit n unẓar?
eng: I have to tell her.
deu: Ich muss es ihr sagen.
eng: Layla was a little worried.
epo: Lanjo iom maltrankvilis.
eng: What are you doing there?
fra: Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
eng: My client never should've been arrested.
hau: Bai kamata a kama abokin ciniki na dama.
eng: I need new gloves.
rus: Тебе нужны новые перчатки.
eng: I was disobedient.
hun: Nem engedelmeskedtem.
eng: Try to avoid bad company.
deu: Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.
eng: He is my brother.
jpn: 彼は私の弟です。