ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I intend to abolish slavery.
yid: כ׳האָב בדעה בטל צו מאַכן די קנעכטשאַפֿט.
eng: Were you able to salvage anything?
fra: Vous avez pu sauver quelque chose ?
eng: Tom got some water from the well.
hun: Tom vett vizet a kútból.
eng: Don't talk ... as if you know what it's like...
epo: Ne diru... kvazaŭ vi scias, kia ĝi estas...
eng: There was no mistake on his part.
ell: Δεν υπήρχε κανένα λάθος από μέρους του.
eng: I didn't want to go to Boston with Tom.
ces: Nechtěl jsem jet s Tomem do Bostonu.
eng: They stopped laughing.
ber: Ḥebsen taḍsa.
eng: He started to speak English.
cmn: 他开始说英语了。
eng: Don't mess with Tom.
deu: Leg dich nicht mit Tom an.
eng: He will plant a pine tree.
fin: Hän istuttaa hongan.
eng: I think it'll be raining tomorrow.
ukr: Гадаю, завтра буде дощ.
eng: Now do you understand?
ber: Tfehmeḍ imir-a?
eng: I am filled with sorrow.
deu: Ich bin voller Sorge.
eng: Tom always smells like cigarettes.
jpn: トムって、いっつもタバコ臭いのよ。
eng: He's very hungry.
kab: Yelluẓ mliḥ.
eng: These gems are of great monetary worth, and if offered for sale would fetch a tall price.
deu: Diese Edelsteine sind von großem Geldwert und würden, zum Verkauf angeboten, einen hohen Preis erzielen.
eng: Most birds have two legs and two wings.
ind: Mayoritas burung memiliki dua kaki dan dua sayap.
eng: Tom and Mary said that they'd be here by 2:30.
por: O Tom e a Mary disseram que estariam aqui por volta das duas e meia.
eng: Why is Tom protecting you?
rus: Почему Том вас защищает?
eng: My hobby is collecting old coins.
zsm: Hobi saya adalah mengumpul syiling lama.
eng: Which is the heavier of the two?
cmn: 兩者之中哪一個比較重？
eng: Wine is made from grapes.
epo: Oni faras vinon el vinberoj.
eng: How are you going to pay for this?
fra: Comment allez-vous payer pour ceci ?
eng: The legal system in America is the world's finest.
cmn: 美國的司法制度是世界上最好的。
eng: Tom needs to face his past.
epo: Tomo bezonas alfronti sian pasintecon.
eng: Ziri took Rima upstairs to wash her hands.
ber: Ziri iwwi Rima d asawen akken ad as-issired ifassen-is.
eng: Your complaints upset me.
ber: Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef uccetki-nnem.
eng: Tom's naivety seems to be limitless.
hun: Tom naivitása határtalannak tűnik.
eng: The store was just off the street.
deu: Der Laden befand sich gleich an der Straße.
eng: Tom is really courageous, isn't he?
epo: Tomo ja estas kuraĝa, ĉu ne?
eng: Let's pretend to be a couple.
tlh: bangpu' maH 'e' wIghetjaj!
eng: I need a good lawyer.
hun: Kell egy jó ügyvéd.
eng: It’s been like this since the dawn of time.
tok: tenpo li open la ni li lon.
eng: You're always too serious.
ber: Kečč tezgid d amaglay.
eng: I know that place.
ell: Ξέρω αυτό το μέρος.
eng: You can come in and sit down.
rus: Можете зайти и сесть.
eng: I'm a little curious.
ces: Jsem trochu zvědavá.
eng: I don't want you to tell her.
ell: Δε θέλω να της πείτε.
eng: "Is it OK to smoke here?" "Yes, it is."
rus: "Ничего, если я здесь покурю?" - "Ничего".
eng: The match was fixed.
epo: La rezulto de la maĉo estis fiaranĝita.
eng: Mary doesn't want to clean her room.
ita: Mary non vuole pulire la sua stanza.
eng: When will the Italian class start?
arq: وقتاش يبدا الدرس تاع الطليانية؟
eng: How did it break the glass?
ita: Come ha rotto il vetro?
eng: Sami found this interesting.
ber: Sami yella yettwali aya d asneknay.
eng: Forgetting to say the graduating student's name at the graduation ceremony was a colossal miss.
epo: Forgesi diri la nomojn de la studfinintoj dum la studfina ceremonio, estis granda misago.
eng: He is the one. I know it.
asm: তেৱেঁই সেইজন। মই জানো।
eng: Honey, I'm home!
deu: Schatz, ich bin zu Hause!
eng: We understand.
ell: Καταλαβαίνουμε.
eng: Tell them to stop.
kab: Ini-asent ad ḥebsent.
eng: I think you should see a doctor.
jpn: お医者さんに診てもらった方がいいと思うよ。
eng: Don't lie to me! You're the one who did it.
deu: Lüg mich doch nicht an! Du hast das getan!
eng: You're a hopeless idealist.
ita: Sei un idealista senza speranza.
eng: What's your older sister doing now?
rus: Что сейчас делает ваша сестра?
eng: There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
deu: Man kann die Tatsache nicht abtun, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.
eng: When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.
fra: Quand j'ai débouché l'évier de la salle de bains, l'eau s'est répandue dans la canalisation.
eng: This one is for Tom.
epo: Ĉi tiu estas por Tomo.
eng: The pupils disobeyed their teacher.
hun: A tanulók nem engedelmeskedtek a tanáruknak.
eng: This is where I sleep.
epo: Jen tie, kie mi dormas.
eng: Fruit tends to rot right away.
jpn: 果物はすぐ傷みやすい。
eng: He's been drinking too much lately.
epo: Li trinkas tro multe lastatempe.
eng: They look like they're uncertain.
ber: Ttbanen-d ur tḥeqqen ara.
eng: Tom didn't understand your joke.
deu: Tom hat deinen Witz nicht verstanden.
eng: I can't afford to buy it.
jpn: 買える余裕なんてないよ。
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad cemmten tugna-nwen ɣer wiyaḍ.
eng: Would you like to leave a message?
uig: ئۇچۇر قالدۇرامسىز؟
eng: I guess now you know how Tom must've felt.
deu: Jetzt weißt du vermutlich, wie Tom sich gefühlt haben muss.
eng: I just had the weirdest dream.
epo: Mi ĵus havis strangegan kaj timigan sonĝon.
eng: The elevator shaft goes all the way to the basement.
por: O poço do elevador vai até à cave.
eng: Would you like to dance with me?
got: 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃?
eng: Do you always get up before six?
ces: Vždycky vstáváš před šestou?
eng: You must speak out against injustice.
ber: Yessefk ad d-tneṭqem ɣef lbaṭel.
eng: The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
ara: وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية
eng: She works for a foreign industry.
rus: Она работает на иностранную промышленность.
eng: Vasilissa put the doll back into her pocket, crossed herself and started out into the dark, wild forest.
deu: Vasilissa steckte die Puppe wieder in ihre Tasche, bekreuzigte sich und ging hinaus in den finsteren, wilden Wald.
eng: I don't think that Tom is the killer.
jpn: トムが殺人犯だとは思いませんでした。
eng: I have no one with whom to speak the language.
deu: Ich habe niemanden, mit dem ich die Sprache sprechen könnte.
eng: Where did you find my umbrella?
deu: Wo haben Sie meinen Schirm gefunden?
eng: Thank you for solving that problem.
kab: Tanemmirt imi i tefriḍ ugur-a.
eng: I helped my father water the flowers.
cmn: 我帮助我爸爸给花浇水。
eng: I'm sure Mary will understand.
lat: Non dubito quin Maria intellectura sit.
eng: They cannot stop it.
epo: Ili ne povas haltigi ĝin.
eng: My dog Cookie understands French and English commands.
epo: Mia hundo Kuketo komprenas franclingvajn kaj anglalingvajn ordonojn.
eng: When do you play tennis?
ber: Melmi ay tetturarem tennis?
eng: What do you want me to tell you?
ell: Τι θέλεις να σου πω;
eng: Tom didn't even notice I was there.
lfn: Tom no ia persepi an ce me es ala.
eng: Tom's car is stuck in the mud.
epo: La aŭto de Tom enkotiĝis.
eng: There's no free lunch.
deu: Da gibt es kein kostenloses Mittagessen.
eng: As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.
ces: Protože lidé jsou společenské bytosti, přátelství je základní součást života.
eng: Tom is just trying to confuse you.
deu: Tom versucht nur, euch zu verwirren.
eng: I can see why Tom likes Mary.
jpn: トムはどうしてメアリーが好きか、私は分かるな。
eng: My cat jumped when a soap bubble burst in front of her nose.
pol: Moja kotka podskoczyła, kiedy bańka mydlana prysnęła jej przed nosem.
eng: Do you watch the news every day?
por: Vocês assistem ao noticiário todos os dias?
eng: Did you have a happy childhood?
ukr: У вас було щасливе дитинство?
eng: Sami walked back to the school.
ber: Sami yeqqel ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
eng: Has anyone found a wallet?
epo: Ĉu iu ajn trovis monujon?
eng: There's a pen between the apple and the book.
kab: Yella yimru gar tadeffaḥt d wedlis.
eng: Don't worry. I know exactly what I'm doing.
rus: Не беспокойтесь. Я точно знаю, что делаю.
eng: The artist is painting a picture.
ita: L'artista sta dipingendo un quadro.
eng: Tom looked after my dog.
mar: टॉमने माझ्या कुत्र्याची काळजी घेतली.
eng: Tom doesn't know where his phone is.
ron: Tom nu știe unde este telefonul lui.
eng: I only speak French.
tur: Sadece Fransızca konuşurum.
eng: I hope to see you again next week.
deu: Ich hoffe, euch nächste Woche wiederzusehen.
eng: I don't like the way you changed that.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddlem.
eng: Tom should go to Boston with you.
epo: Tomo devus iri al Bostono kun vi.
eng: Do you think Tom is finished doing that?
deu: Glauben Sie, daß Tom damit fertig ist?
eng: He has become a role model for his younger stepbrother.
epo: Li iĝis modelo por sia pli juna vicfrato.
eng: Be quiet and get back in the car.
lfn: Ес силенте е реваде а ен ла ауто.
eng: Can you come for dinner tonight?
hun: Át tudnál jönni vacsorára?
eng: Open your mouth!
asm: আপোনাৰ মুখখন মেলক!
eng: How much do Tom and Mary know about you?
deu: Wieviel wissen Tom und Maria über Sie?
eng: Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ces: Nakonec podlehla pokušení a snědla celý ten dort.
eng: Tom is drunk again.
jpn: トムはまた酔っぱらっている。
eng: Don't just sit there. Do something.
rus: Не сиди сиднем. Делай что-нибудь.
eng: I sent my application, and I had an interview.
rus: Я отправил заявку, и у меня было собеседование.
eng: It looks like you need to cook this a bit longer.
bul: Май трябва да го оставиш да се пече още малко.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
ara: إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا.
eng: The music is being played in an endless loop.
ces: Ta hudba se přehrává pořád dokola.
eng: Put the shovel down.
ukr: Покладіть лопату.
eng: There is a bridge across the river.
tok: nasin li lon sewi pi telo tawa.
eng: Her friends look up to her.
deu: Ihre Freunde achten sie.
eng: Tom will probably never win.
pol: Tomek prawdopodobnie nigdy nie wygra.
eng: Tom bought us some drinks.
deu: Tom kaufte uns etwas zu trinken.
eng: Tom is going to provide you with all the information you need.
deu: Tom wird euch mit allen Informationen versorgen, die ihr braucht.
eng: They don't even have a computer.
kab: Ula d aselkim ur t-sɛin ara.
eng: The police believe that Tom and Mary were involved in last week's robbery.
por: A polícia acredita que Tom e Mary estavam envolvidos no roubo da semana passada.
eng: It looks like Tom and Mary aren't going to get married.
ind: Kelihatannya Tom dan Mary tidak akan menikah.
eng: Did you search everywhere?
ukr: Ти скрізь шукав?
eng: Let's put it like that!
ces: Řekněme to takto.
eng: That's exactly what Tom and Mary want.
kab: Swaswa d ayen i bɣan Tom d Mary.
eng: We went out for a walk after dinner.
deu: Wir gingen nach dem Essen bummeln.
eng: This bike is awful; it's too heavy.
deu: Dieses Fahrrad ist furchtbar; es ist zu schwer.
eng: Tom took part in a promotional event.
kab: Tom yettekka deg yiwet n tedyant n tesmelt.
eng: I'm having a great time in Canada.
ina: Io me amusa ben in Canada.
eng: You're getting better at that.
ces: Děláte v tom pokrok.
eng: What time do you arrive in Paris for the meeting?
kab: Melmi ara tawḍeḍ ɣer Paris i temlilit-ik?
eng: Would you mind if I changed seats now?
jpn: 今から席を替えてもいいですか？
eng: Women are as smart as men.
rus: Женщины такие же умные, как и мужчины.
eng: Tom is Mary's agent.
tur: Tom, Mary'nin temsilcisidir.
eng: Tom won the Boston Marathon.
deu: Tom hat den Boston-Marathon gewonnen.
eng: We are incredibly lucky.
rus: Нам неслыханно везёт.
eng: I prefer to shop at brick-and-mortar stores.
deu: Ich kaufe lieber in richtigen Geschäften statt im Netz ein.
eng: Pain is an unpleasant thing.
rus: Боль - неприятная вещь.
eng: Hot summer days ended and cool autumn days followed.
ber: Fuken wussan-nni iḥmayanen n unebdu yerna ḍefren-ten-id wussan isemmaḍen n wemwan.
eng: It's a pony.
epo: Ĝi estas ĉevaleto.
eng: Please open the window.
deu: Bitte mach das Fenster auf.
eng: What do you have to say?
srp: Šta imaš da kažeš?
eng: I bought a book here yesterday.
lfn: Ме иа компра ун либро аси иер.
eng: She told me she wants to go with us.
kor: 그녀는 우리와 함께 가고 싶다고 나에게 말했다.
eng: Who do you guys work for?
deu: Für wen arbeitet ihr?
eng: Do you happen to know when Tom and Mary are coming back?
deu: Wißt ihr zufällig, wann Tom und Maria zurückkommen?
eng: They didn't die in vain.
shi: Ur mmutn f umya.
eng: "They must have been ghosts," I said.
deu: „Das müssen Gespenster gewesen sein“, sagte ich.
eng: You can't miss it.
ara: ليس بإمكانك تفويته.
eng: Tom is in the living room watching cartoons with the kids.
deu: Tom schaut sich mit den Kindern im Wohnzimmer Zeichentrickfilme an.
eng: Janos called for help.
fra: Janos a appelé à l'aide.
eng: How far can you swim underwater?
rus: Какое расстояние вы можете проплыть под водой?
eng: My computer is three years older than yours.
ber: Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nwent.
eng: If you don't jump, you'll be stuck there.
asm: আপুনি নজঁপিয়ালে তাতেই আবদ্ধ হৈ পৰিব।
eng: Will you wait a minute?
asm: আপুনি এক মিনিট ৰ’বনে?
eng: Please give an example of usage.
tur: Bir kullanım örneği verin lütfen.
eng: Look what I found under the sofa.
ces: Dívejte, co jsem našla pod gaučem.
eng: It didn't look that easy.
guj: તે એટલું સરળ ન હતું
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛjut ad awen-mleɣ mani ara tensem.
eng: Frost has damaged the flowers.
ina: Le gelo ha guastate le flores.
eng: She threw herself into my arms.
epo: Ŝi ĵetis sin en miajn brakojn.
eng: Tom was the first one who did that.
deu: Tom hat das als erster getan.
eng: I think that Tom missed his bus.
nld: Volgens mij heeft Tom zijn bus gemist.
eng: I never called Tom back.
epo: Mi neniam retelefonis al Tom.
eng: I will not give up!
afr: Ek gaan nie opgee nie.
eng: I captured butterflies with a net.
tok: mi kama jo e pipi kepeken ilo alasa.
eng: I tried to find him.
kab: Ɛerḍeɣ ad t-id-afeɣ.
eng: He hung a picture on the wall.
ber: Iɛelleq yiwet n tugna ɣef weɣrab.
eng: I'm not attracted to her at all.
deu: Ich finde sie überhaupt nicht attraktiv.
eng: He asked me if I wanted to go abroad.
epo: Li demandis al mi ĉu mi volas iri eksterlanden.
eng: I don't know if he locked the door.
rus: Я не знаю, запер ли он дверь.
eng: Fortunately, there is an elevator in our hotel.
ber: Ccwi imi ay yella umsawen deg usensu-nteɣ.
eng: Tom wanted something else.
ber: Tom yella yebɣa ayen niḍen.
eng: Tom wanted to fix that.
ber: Tom yella yebɣa ad t-iṣeggem.
eng: You're ready.
ell: Είσαι έτοιμη.
eng: Disappear!
zgh: ⵖⴱⵔ !
eng: This is the version that was the hit.
fra: C’est la version qui fut le tube.
eng: How Tom did that doesn't matter much.
rus: Как Том это сделал, не так уж и важно.
eng: Yanni never uses that phone.
hun: Yanni sose használja azt a telefont.
eng: I buy it for me, not for you.
rus: Я его себе покупаю, а не вам.
eng: Tom and I often help each other.
tgl: Madalas kaming magtulungan ni Tom.
eng: Stephen Hawking's father wanted him to pursue medicine.
epo: La patro de Stefano HOKING volis, ke li okupu sin pri medicino.
eng: Why do you want me to stop?
deu: Warum willst du, dass ich aufhöre?
eng: It has improved compared to how it was before.
epo: Tio pliboniĝis kompare kun la antaŭa stato.
eng: I did what I promised I'd do.
slk: Urobil som, čo som sľúbil.
eng: Things were going well for Tom.
ukr: Справи у Тома йшли добре.
eng: She made him cry.
epo: Ŝi plorigis lin.
eng: "I cannot claw my owner", said the cat.
ron: "Nu pot să-l zgârii pe stăpânul meu", a spus pisica.
eng: I think I might've caught a cold.
ber: Cikkeɣ iwet-iyi waḍu.
eng: My cell phone doesn't work.
lat: Telephonum gestabile meum munere suo non fungitur.
eng: What do you want from me? Are you out to get me or what?
ber: D acu ay tebɣiḍ ɣer-i? La tettnadiḍ fell-i neɣ d acu?
eng: Tom held a seat for me.
ukr: Том притримав для мене місце.
eng: My neighbor has two big dogs.
pol: Mój sąsiad ma dwa duże psy.
eng: See, you shouldn't work so hard.
ber: Teẓramt? Ur yessefk ara ad tḥeṛsemt iman-nwent deg umahil.
eng: I'm glad I have a friend like you to confide in.
kab: Ferḥeɣ imi sεiɣ amdakel am kečč iwumi ara mleɣ lesrar-iw.
eng: He saw disturbing pictures on Facebook.
ber: Iwala kra n tewlafin ssexlaɛent deg Facebook.
eng: I took the little girl by the hand.
spa: Tomé de la mano a la niñita.
eng: It's sweet.
epo: Ĝi estas dolĉa.
eng: Would you mind coming earlier next time?
epo: Bonvolu veni pli frue venontfoje.
eng: Why do people call him Tom?
jpn: どうして人は彼をトムと呼ぶのだろう？
eng: It seems Tom was afraid.
lfn: Lo pare ce Tom ia es temosa.
eng: Fadil was attacked first.
ara: كان فاضل أول من تعرض للهجوم.
eng: Tom sent me a text message.
deu: Tom hat mir eine Textnachricht geschickt.
eng: My disease will kill me.
kab: Aṭṭan-iw ad iyi-ineɣ.
eng: I didn't know that you wanted to learn French.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellamt teɣsemt ad tlemdemt tafṛansit.
eng: Why are planets round?
kab: Acuɣer imtiwgen d imubrinen?
eng: She told me she'd be alone.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata da sola.
eng: Is it serious, Doctor?
ces: Je to vážné, doktore?
eng: My neighbor's parrot speaks Romanian.
ita: Il pappagallo del mio vicino parla rumeno.
eng: Tom isn't afraid of you.
rus: Том Вас не боится.
eng: Ziri's disappearance continues to baffle everybody.
tur: Ziri'nin ortadan kaybolması herkesi şaşırtmaya devam ediyor.
eng: Tom asked his friend for advice.
ber: Tom yessuter assemter sɣur umeddakel-is.
eng: Tom and Mary think they know everything.
ces: Tom s Mary si myslí, že vědí všechno.
eng: He received more than six million votes.
epo: Li ricevis pli ol ses milionojn da voĉoj.
eng: It's only an estimate.
ukr: Це тільки припущення.
eng: Ziri has personal trusting friendships with many anti-Zionist Jews.
fra: Ziri a des relations personnelles de confiance avec plusieurs Juifs antisionistes.
eng: That's really great!
uig: ئۇ بەك ياخشى ئىش ئىكەن!
eng: Tom says he wants to meet you.
lat: Thomas dicit se velle tecum congredi.
eng: Why did she leave us?
ara: لماذا تركتنا؟
eng: We had dinner at a restaurant.
epo: Ni vespermanĝis en restoracio.
eng: He's not believable.
deu: Er ist nicht glaubwürdig.
eng: Have you ever seen a snake swallowing a mouse?
ita: Hai mai visto un serpente inghiottire un topo?
eng: Vote for Algeria.
ber: Deɣremt ɣef Dzayer.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣaw ma yessawel tidet.
eng: Did he touch your breasts?
fra: Vous a-t-il touché les seins ?
eng: Are you inventive?
ber: Kennemti d tisnulfanin?
eng: I wanna go!
asm: মই যাব খোজোঁ!
eng: Tom doesn't want to hurt us.
ben: টম আমাদের আঘাত দিতে চায় না।
eng: Tom didn't take many pictures.
ita: Tom non ha scattato molte fotografie
eng: I want someone to see it.
spa: Quiero que alguien lo vea.
eng: She seemed to be happy, didn't she?
ita: Sembrava essere felice, vero?
eng: Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
deu: Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
eng: This is how I usually cook fish.
epo: Jene mi ordinare kuiras fiŝaĵon.
eng: The weather will get worse in the evening.
deu: Das Wetter wird abends schlimmer werden.
eng: The man is making a long-distance call.
tlh: chuq'a'Daq vay' rI'taH loD.
eng: We are waiting for you too.
tlh: tlhIH reloSlI' je maH.
eng: The train arrived ten minutes behind time.
bul: Влакът пристигна с десет минути закъснение.
eng: It's not as humid today as it was yesterday.
por: Hoje não está tão úmido quanto ontem.
eng: Oh, give me a break.
deu: Oh, gib mir eine Pause.
eng: We've decided to adopt your idea.
mar: आम्ही तुझी कल्पना अंमलात आणण्याचा निर्णय घेतला आहे.
eng: Alberto stood there, as if he were waiting.
ber: Alberto yebded din, ad as-tiniḍ yella yegguni kra.
eng: We'd still like to speak with Tom.
deu: Wir möchten immer noch mit Tom sprechen.
eng: I noticed that Tom was smiling.
epo: Mi rimarkis, ke Tomaso ridetas.
eng: Here's a list of things we need to consider.
epo: Jen listo de la aĵoj, kiujn ni konsideru.
eng: I'm not going to do it.
fra: Je ne vais pas le faire.
eng: She wants to live in the city.
deu: Sie möchte in der Stadt leben.
eng: She's good at what she does.
kab: Teẓwer deg wayen i txeddem.
eng: Why are you so strict?
ukr: Чому ти така строга?
eng: My younger brother lives in Barcelona.
rus: Мой младший брат живёт в Барселоне.
eng: Which one do you like best?
lat: Uter magis tibi placet?
eng: I have a headache again.
nob: Hodet mitt gjør vondt igjen.
eng: He cleared out his desk.
hau: Ya karasar da duk aikin dake teburin sa.
eng: He's renovating his home, isn't he?
ita: Sta ristrutturando la sua casa, vero?
eng: Do you think that you could help Tom?
deu: Glaubt ihr, daß ihr Tom helfen könntet?
eng: Do you hear that? Someone's playing the violin!
ces: Slyšíš to? Někdo hraje na housle!
eng: Mary is positive, isn't she?
ita: Mary è positiva, vero?
eng: Ziri placed the stakes into the soil.
ber: Ziri yeẓẓa tigusa-nni deg wakal.
eng: The driver opened the door and we all got off the bus.
deu: Der Fahrer hat die Tür geöffnet, und wir sind alle aus dem Bus gestiegen.
eng: I'll talk to them tomorrow.
hau: Zan yi magana da su gobe.
eng: I won't let Tom help you.
mar: मी टॉमला तुझी मदत करायला देणार नाही.
eng: Those pants are a little too tight in the waist.
jpn: そのパンツ、ウエストが少しきつ過ぎるの。
eng: Yanni greeted his grandfather.
ber: Yanni izul jeddi-s.
eng: What's happening in Boston?
kab: D acu yeḍṛan ɛni deg Boston?
eng: This camera is very expensive.
vie: Chiếc máy ảnh này vô cùng đắt tiền.
eng: Tom gave a false address to the police.
deu: Tom gab der Polizei eine falsche Adresse.
eng: Why are we listening to Tom?
deu: Warum gehorchen wir Tom?
eng: Tom gave Mary his notebook.
ber: Tom yefka-as azmam-nnes i Mary.
eng: Can you help?
kab: Tzemremt ad d-tɛawnemt?
eng: We like playing in the mud.
tgl: Mahilig kaming maglaro sa putikan.
eng: She means nothing to me.
ber: Ulac akk d acu n wazal tesεa ɣur-i.
eng: Who is writing these comments?
epo: Kiu skribas ĉi tiujn komentojn?
eng: Tom pulled Mary toward the dance floor.
deu: Tom zog Maria zur Tanzfläche.
eng: Three pedestrians were victims of an accident.
deu: Drei Fußgänger fielen einem Unfall zum Opfer.
eng: I'll have to wing it.
epo: Mi devas fari tion sen antaŭa preparado.
eng: I'm happy that you did that for me.
ara: أنا سعيد لأنّك فعلت هذا من أجلي.
eng: If you care to, come with us.
ber: Ma teɣsemt, asemt-d yid-neɣ.
eng: I think Tom has to go to Boston.
deu: Ich denke, Tom muss nach Boston gehen.
eng: When the meal was ended Anne came out of her reverie and offered to wash the dishes.
deu: Als die Mahlzeit vorüber war, erwachte Anne aus ihrer Träumerei und erbot sich abzuwaschen.
eng: Tom just wants to be friends with you.
ber: Tom yeɣs kan ad yeqqel d amidi-nnem.
eng: Tom and Mary were chasing John.
ita: Tom e Mary stavano inseguendo John.
eng: We adore thy cross, O Lord.
swh: Tunaabudu msalaba wako, Ee Bwana.
eng: Tom wants you to know he won't be there.
ber: Tom yeɣs ad teẓrem dakken ur yettili ara din.
eng: Can you hear me?
fra: Parvenez-vous à m'entendre ?
eng: He wanted to run for class president.
ber: Yella yebɣa ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: The dog looks hungry.
ber: Yettban-d yelluẓ uqjun-nni.
eng: Did you enjoy your stay in Boston?
deu: Hat dir dein Aufenthalt in Boston gefallen?
eng: The stars seem small, but they are large.
ber: Itran ttbanen-d d imeẓyanen maca nitni d imeqranen.
eng: Christmas is a good time to market new toys.
fra: Noël est une bonne période pour commercialiser de nouveaux jouets.
eng: Wisdom is a union of moral science and art.
hau: Hikima ƙungiya ce ta kimiyyar ɗabi'a da fasaha.
eng: Mennad came straight home from school.
ber: Mi d-yeffeɣ Mennad seg uɣerbaz, yerra-d srid ɣer uxxam.
eng: Does Tom actually know Mary?
srp: Да ли Том заправо зна Мери?
eng: I have lived here for ten years.
nld: Ik heb hier tien jaar gewoond.
eng: You don't have to stoop to his level.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad tessidremt aswir-nwent ɣer win-nnes.
eng: Do you want some more wine?
ita: Vuoi un altro po' di vino?
eng: My parents are older than yours.
rus: Мои родители старше твоих.
eng: Tom doesn't mind getting wet.
nld: Tom vindt het niet erg om nat te worden.
eng: I haven't eaten French food since I left France.
deu: Ich habe, seit ich aus Frankreich abgereist bin, nichts Französisches mehr gegessen.