ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're studying the history of the Portuguese language.
deu: Wir lernen portugiesische Sprachgeschichte.
eng: Neither Tom nor Mary has been released from prison.
nld: Noch Tom noch Mary is uit de gevangenis ontslagen.
eng: He rode the elevator to his floor and walked toward his room.
ron: A luat liftul până la etajul său și s-a îndreptat spre camera sa.
eng: Your car is really dirty.
ber: Takeṛṛust-nnek d tidet texmej.
eng: You walk too fast for me to keep up with you.
ber: Tettɣawaleḍ aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-m.
eng: We should never underestimate the might of Mother Nature.
asm: প্ৰকৃতি আইৰ শক্তিক আমি কেতিয়াও তুচ্ছজ্ঞান কৰা উচিত নহয়।
eng: I can't face up to living with a world of supermen, people who can do everything better than I can.
por: Não consigo enfrentar a vida num mundo de super-homens, pessoas que conseguem fazer tudo melhor do que eu.
eng: Everybody wants to sit beside her.
ara: الكل يريد أن يجلس بجانبها.
eng: The chances are that the boss will send you to California.
epo: Ekzistas la ŝanco, ke la ĉefo sendos vin al Kalifornio.
eng: It's a quarter past eight.
pol: Jest za piętnaście ósma.
eng: Ziri said something that was so good.
ber: Ziri yenna-d yiwet n tɣawsa yelhan.
eng: I'm sure Tom will find a way to do that.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso.
eng: He'll have to walk.
deu: Er wird zu Fuß gehen müssen.
eng: The snake sloughs its skin several times a year.
fra: Le serpent se débarrasse de sa peau plusieurs fois par an.
eng: He couldn't understand the sentence.
jpn: 彼はその文が理解できなかった。
eng: My house is too big.
ber: Meɣɣer aṭas uxxam-inu.
eng: Did you know Tom was lonely?
deu: Wussten Sie, dass Tom einsam ist?
eng: Why don't you do something?
kab: I txedmemt kra?
eng: They have potatoes in France, but not in the Netherlands.
nld: Ze hebben aardappelen in Frankrijk, maar niet in Nederland.
eng: You know I won't stop doing this.
deu: Sie wissen, daß ich nicht damit aufhören werde.
eng: There's something in the hollow of this tree.
kab: Tella lḥaǧa deg uruz n useklu-a.
eng: This is a bass guitar.
epo: Ĉi tio estas basgitaro.
eng: Are there Catholics in Algeria?
dan: Er der katolikker i Algeriet?
eng: I don't have a reason to live.
vie: Tôi không có lí do gì để sống.
eng: The police are looking for you.
kab: Tettqellib fell-ak temsulta.
eng: I felt the same way.
deu: Ich hatte das gleiche Gefühl.
eng: Dan believes this tie belongs to his wife's lover.
hau: Dan yasan cewa wannan kunnen na masoyin matarsa ne.
eng: Were you born in Boston?
kab: Anwa amkan ideg tlulem deg Boston?
eng: I love you blindly.
npi: म तिमीलाई एकदम माया गर्छु।
eng: He is an athlete with extraordinary strength.
epo: Li estas atleto kun eksterordinara forto.
eng: Ziri is not good for Rima.
ber: Ziri ur as-yelhi ara i Rima.
eng: I remember what you said the other day.
ber: Cfiɣ ɣef wayen ay d-tennid tikkelt-nni yezrin.
eng: He is an authority on physics.
epo: Li estas aŭtoritatulo pri fiziko.
eng: You needn't have bought that book.
epo: Vi ne bezonis aĉeti tiun libron.
eng: David is at home.
jbo: la .deivid. zvati lo zdani be vo'a
eng: Tom lacks motivation to finish the job.
hun: Tomnak nincs motivációja a munka befejezéséhez.
eng: Can you teach me how to swim?
epo: Ĉu vi povas instrui al mi naĝi?
eng: Someone once said: "Don't tell a Japanese how to speak Japanese."
epo: Iu iam diris: "Ne diru al japano, kiel oni parolu la japanan."
eng: Can I use your computer to check my e-mail?
deu: Darf ich an deinem Rechner meine Netzpost nachsehen?
eng: They were mostly women.
deu: Es waren hauptsächlich Frauen.
eng: Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was.
rus: Поскольку я не знал, что Нэнси ушла от него, было ужасно неловко спросить Пола, как у нее дела.
eng: It never cut the mustard.
ber: Werǧin yerbiḥ waya.
eng: I'd like to be a part of your group.
fra: J'aimerais faire partie de votre groupe.
eng: This is an unusually long sentence.
vie: Đây là một câu dài bất thường.
eng: Our position has become a target.
ita: La nostra posizione è diventata un bersaglio.
eng: What do you think is the best way to settle this conflict?
ara: ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟
eng: Do you know the trimurti: Brahma, Vishnu, and Shiva?
ina: Cognosce vos le trimurti: Brahma, Vishnu e Shiva?
eng: Tom wanted to become a farmer.
deu: Tom wollte Landwirt werden.
eng: Pipe cleaners are used for cleaning pipes.
deu: Pfeifenreiniger werden zum Reinigen von Pfeifen verwendet.
eng: Mary said that she wasn't skeptical.
ita: Mary ha detto che non era scettica.
eng: We have too many cars in Algiers.
ber: Nesεa aṭas n tkeṛṛusin deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I've hurt my ankle.
ces: Zvrtnul jsem si kotník.
eng: I go to work every day.
zsm: Saya pergi bekerja setiap hari.
eng: Tom is nine inches taller than Mary.
deu: Tom ist 20 cm größer als Maria.
eng: She writes beautifully.
cmn: 她的笔迹漂亮极了。
eng: She's my classmate.
deu: Sie ist meine Kommilitonin.
eng: You still have to go, even if you don't want to.
ber: Yessefk ad teddum ula ma ur teɣsem ara.
eng: The child has suffered a severe trauma.
fra: L'enfant a subi un traumatisme majeur.
eng: Sickness empties the wallet.
lfn: La maladia vacui la portamone.
eng: Skura and Nuja assisted their brother with his homework.
ber: Skura d Nuja ullent gma-tsent ad yeg aɣanen-nnes.
eng: Tom never discusses his work with his wife.
ber: Tom werǧin yessawal ɣef umahil-nnes d tmeṭṭut-nnes.
eng: It got dark all of a sudden.
tgl: Bigla pong dumilim.
eng: You tried.
zgh: ⵜⵓⵔⵎⵎ.
eng: Father would often read detective stories in his spare time.
rhg: Baba-ye hibar hali shomot hamisha CID'r kissa fore.
eng: He is not so much a teacher as a scholar.
deu: Er ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter.
eng: Did you know the victims?
epo: Ĉu vi konis la viktimojn?
eng: Kill that fly.
sat: ᱩᱱᱤ ᱨᱚ ᱜᱚᱡᱮᱢ ᱾
eng: I used to live with Tom.
mar: मी टॉमबरोबर राहायचो.
eng: Have you seen my glasses anywhere?
deu: Hast du irgendwo meine Brille gesehen?
eng: His description approximated to the truth.
deu: Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe.
eng: No one is able to run as fast as Tom.
lfn: Нун ес капас коре тан рапида комо Том.
eng: They told me that they needed space.
ita: Mi hanno detto che avevano bisogno di spazio.
eng: Mary is going to be disappointed if you don't go to her party.
deu: Maria wird enttäuscht sein, wenn ihr nicht auf ihre Feier geht.
eng: You've underestimated them.
rus: Ты их недооценивал.
eng: The last 10 years were the hottest decade ever measured on Earth.
deu: Das letzte Jahrzehnt war das heißeste je auf der Erde gemessene.
eng: My car gets thirty kilometers a liter.
deu: Mein Auto schafft dreißig Kilometer pro Liter.
eng: I think I'd like some more coffee.
epo: Mi pensas, ke mi ŝatus havi pli da kafo.
eng: I haven't seen you in forever.
slk: Nevidel som ťa celú večnosť.
eng: Stop what you're doing and come home.
deu: Lass alles stehen und liegen und komm nach Hause!
eng: My dog is smaller than yours is.
ell: Ο σκύλος μου είναι πιο μικρός απ' τον δικό σου.
eng: We were never ever hungry.
hun: Soha semmikor nem voltunk éhesek.
eng: It's nice to learn from others' mistakes.
deu: Es ist schön, von den Fehlern anderer zu lernen.
eng: I hope you have a merry Christmas.
nld: Ik hoop dat je een vrolijk kerstfeest hebt.
eng: What's Algeria's population?
ber: Anect n yimezdaɣen i tesɛa Dzayer?
eng: She's here every day, isn't she?
kab: Tusa-d ɣer da yal ass, neɣ xaṭi ?
eng: Tom has to go there.
asm: টমে তালৈ যাব লাগিব।
eng: He came back last August.
cmn: 他去年八月回來的。
eng: They brought theirs.
ber: Uwyen-d wid-nsen.
eng: Where did you buy this car?
deu: Wo hast du dieses Auto gekauft?
eng: Are you sure you know what you're doing?
fra: Es-tu sûre de savoir ce que tu fais ?
eng: Tom could be groggy.
lvs: Toms varētu būt grīļīgs.
eng: Give me a minute, please.
deu: Gib mir bitte noch eine Minute.
eng: Promise you won't tell them.
ber: Ḍewlet dakken ur asen-tettinim ara.
eng: He has an adorable dog.
ber: Yesεa yiwen n uydi d amegraẓ.
eng: You aren't telling us everything, are you?
ita: Non ci state dicendo tutto, vero?
eng: There's no doubt.
ben: কোনো সন্দেহ নেই।
eng: They left Algiers.
ber: Ddan seg Temdint n Zzayer.
eng: Firefox used to be better than Google Chrome.
ita: Firefox era migliore di Google Chrome.
eng: He witnessed the accident.
ber: Yeḥdeṛ deg usehwu-nni.
eng: You'd better not drive a car.
jpn: 車の運転はしない方がいいよ。
eng: Tom was marooned on a desert island.
deu: Tom saß auf einer einsamen Insel fest.
eng: On clear nights we see the Milky Way.
epo: En helaj noktoj ni vidas la Laktan Vojon.
eng: This book isn't worth reading.
epo: Ĉi tiu libro estas neleginda.
eng: He jumped over the hedge.
deu: Er sprang über die Hecke.
eng: Tom was one year shy of retirement.
ces: Tom má rok před důchodem.
eng: Didn't you order red wine?
fra: Tu n'as pas commandé de vin rouge ?
eng: You're doing the best you can.
epo: Vi faras laŭeble plej bone.
eng: Unemployment has dipped to just under 6% in the last month.
ckb: بێکاری لە مانگی ڕابردوو بۆ کەمێک کەمتر لە ٦٪ دابەزیوە.
eng: We have no alternatives.
kab: Ur nesɛi ara tibdal.
eng: I bought a new pair of gloves.
deu: Ich habe mir neue Handschuhe gekauft.
eng: I leave it to your imagination.
deu: Das überlasse ich deiner Phantasie.
eng: Is money important to you?
fra: L'argent est-il important pour vous ?
eng: There are only two sockets in the meeting room.
ber: Llant kan snat n tuddimin deg tzeɣɣa n temliliyin.
eng: He was brought up here.
lat: Hīc ēducātus est.
eng: Thank you for setting the record straight.
deu: Danke, dass du die Sache richtiggestellt hast.
eng: They were schoolchildren then.
ber: Llant d tibalmudin imir-nni.
eng: Hold her down.
ber: Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-tekker.
eng: You must go to bed.
ita: Devi andare a letto.
eng: Do you want to see my snake?
fin: Haluatko nähdä käärmeeni.
eng: I'll notify you when it's ready.
rus: Я сообщу тебе, когда будет готово.
eng: Have you ever swallowed an apricot pit?
spa: ¿Te has tragado alguna vez un tito de albaricoque?
eng: It isn't death that I fear, but dying.
ckb: ئەوە مەرگ نییە کە لێی دەترسم، بەڵکوو مردنە.
eng: Tom gets off work at five.
kab: Tom yetteffeɣ-d seg uxeddim ɣef lxemsa.
eng: My name is Ahmad.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱦᱢᱟᱹᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The reason for your failure is that you did not try hard enough.
hau: Dalilin gazawar ku kuwa shine rashin yin ƙoƙari yadda ya kamata.
eng: Do you like playing volleyball?
deu: Spielen Sie gerne Volleyball?
eng: Sami added Layla on Snapchat.
ber: Sami yerna-d Layla deg Snapchat.
eng: What do they think about my English?
ber: D acu i ttxemmimen ɣef tanglizit-iw?
eng: She knows this is important to him.
ita: Sa che questo è importante per lui.
eng: It's a good start.
cmn: 这是一个好的开端。
eng: Ziri is chewing.
nld: Ziri is aan het kauwen.
eng: He winked back.
kab: Yeqqen-as-d tiṭ.
eng: Don't you three work together?
ber: Kennemti, deg kraḍt, ur tettmahalemt ara ddukkli?
eng: Didn't you find that odd?
fra: Tu n'as pas trouvé ça bizarre ?
eng: You should stay in the hospital for treatment.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵖⴰⵎⴰⵜ ⵖ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ ⴼ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ.
eng: I won't have a chance to do that.
jpn: それをやるチャンスはないだろう。
eng: I couldn't have done it without you.
fra: Je n'aurais pas pu le faire sans vous.
eng: We've already decided that we'll go to Boston in October.
por: Já decidimos que iremos para Boston em outubro.
eng: Happiness isn't an app that you can download onto your phone.
epo: Feliĉo ne estas aplikaĵo, kiun vi povas elŝuti en vian poŝtelefonon.
eng: Do you understand?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵎ?
eng: Mary says she's a friend of yours.
ita: Mary dice che è una vostra amica.
eng: Conversion therapy kills.
yid: די קאָנווערסיע־טעראַפּיע הרגעט.
eng: I was disappointed that you didn't call.
fra: J'étais déçu que tu n'appelles pas.
eng: Why are you reluctant to speak about Islam?
ber: Maɣef ay tkukrad ad tessiwled ɣef Lislam?
eng: That book may be obtained at a moment's notice.
deu: Das Buch kann man jederzeit bekommen.
eng: They have two dictionaries.
aze: Onların iki lüğəti var.
eng: Sami was getting bullied.
ber: Sami llan la t-ttqelliqen.
eng: I know Tom is a little old.
tlh: loQ qan tam 'e' vISov.
eng: Mary put her phone away.
ber: Tejmeɛ Mary asawal-nnes.
eng: Tom doesn't have to tell Mary how to do that. She already knows.
nld: Tom hoeft Mary niet te vertellen hoe ze dat moet doen. Zij weet het al.
eng: I think everything here is under control.
dan: Jeg tror at alt her er under kontrol.
eng: Do you really think Mary is beautiful?
ber: Dɣa d tidet tettwalimt Mary d tahuskayt?
eng: Personally, I can't see a difference.
deu: Meinerseits kann ich keinen Unterschied erkennen.
eng: Kazakhstan's total oil production in 2017 climbed 10.5%.
dan: Kasakhstans samlede olieproduktion steg med 10,5 % i 2017.
eng: Tom didn't notice anything.
tur: Tom hiçbir şey fark etmedi.
eng: Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
lvs: Pārliecinieties, ka adata ir iepriekš sterilizēta.
eng: Have you ever wanted to do that?
ita: Hai mai voluto farlo?
eng: Get dressed and come downstairs.
rus: Одевайся и спускайся вниз.
eng: Welcome back, Tom. We've missed you.
deu: Willkommen zurück, Tom! Du hast uns gefehlt!
eng: I wonder why he wasn't there.
ber: Wissen maɣef ur yelli ara din.
eng: Sami didn't like that.
ben: সামির সেটা পছন্দ হয়নি।
eng: The ship keeled over and capsized.
epo: La ŝipo rulis flanken kaj renversiĝis.
eng: Why don't we improvise?
fra: Pourquoi ne pas improviser ?
eng: Satan is an invention of the human mind.
ina: Satan es un invention del mente human.
eng: The boss tortured the workers with his criticism.
epo: La ĉefo suferigis la laboristojn per sia kritiko.
eng: You wouldn't get it.
nus: /Ciɛ bi̱ jek.
eng: All the students are present.
ces: Všichni žáci jsou přítomni.
eng: I will not go to school tomorrow.
deu: Ich werde morgen nicht zur Schule gehen.
eng: That store sells a wide range of goods.
rhg: Duan iiyanot beshi gom chiz okkol bese.
eng: The students seem to be sleepy today.
jbo: lo tadni cu simlu lo ka sipna ca lo cabdei
eng: The gardener was a murderer.
ell: Ο κηπουρός ήταν δολοφόνος
eng: Fadil was about seventeen years old at the time.
ara: كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك.
eng: I can't imagine anybody would be surprised if Tom and Mary got married.
epo: Mi ne povas imagi, ke iu estus surprizita, se Tom kaj Maria geedziĝus.
eng: She knows how to bake a cake.
mar: तिला केक बेक करता येतो.
eng: Who do you think will win the tournament?
nld: Wie denk je dat het toernooi gaat winnen?
eng: I asked my friend for advice.
ces: Požádal jsem svého přítele o radu.
eng: Yanni remembered that.
ber: Yanni ifekkeṛ-d ayenni.
eng: She's very sweet.
epo: Ŝi estas vere dolĉa.
eng: Why do they hate each other so much?
ber: Maɣef ay myukaḍent anect-a akk?
eng: Kabylie is in Algeria.
ber: Tamurt n Yizwawen attan deg Lezzayer.
eng: Do you know who I am?
jpn: 私が誰かわかる？
eng: "Your stepfather is very nice." "Yes, my mother chose her second husband well."
lfn: "Tua estrapadre es multe amable." "Si, mea madre ia bon eleje sua sposo du."
eng: It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
epo: Estas strange, ke oni faru delikton, kiam estas tiom da juraj manieroj esti malhonesta.
eng: My name is very rare in my country.
nld: Mijn naam is zeer zeldzaam in mijn land.
eng: Give me a telephone call when you get back.
tlh: bIcheghDI' ghogh HablI'wIj yIrI'!
eng: Would you have waited for me?
epo: Ĉu vi atendintus min?
eng: Who texted you?
ber: Anwa ay awent-d-yuznen asamas?
eng: Berbers are considered white.
ber: Imaziɣen ttwaḥesben d imellalen.
eng: I think Betty is eligible for a fine young man.
deu: Ich denke, Betty passt zu einem schönen jungen Mann.
eng: He gave me a wink.
kor: 그는 나에게 윙크를 했다.
eng: The most dangerous inmate escaped.
rus: Самые опасные заключённые сбежали.
eng: Sand cats are adorable.
spa: Los gatos de las arenas son adorables.
eng: His cousin will be studying in France.
epo: Lia kuzino studos en Francio.
eng: Parrots can sing.
ell: Οι παπαγάλοι μπορούν να τραγουδάνε.
eng: Aren't you jealous?
ben: তুমি কি ঈর্ষান্বিত না?
eng: Rima learned nothing at school.
ber: Rima ur telmid acemma deg uɣerbaz.
eng: How long were you married?
deu: Wie lange waren Sie verheiratet?
eng: Aren't you a student?
ber: Kemm maci d tamezrawt?
eng: It's been ages since I've heard from him.
rus: Я давным-давно не слышал от него вестей.
eng: From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
deu: Als ich Ihr Buch zur Hand nahm, schüttelte es mich vor Lachen, bis ich es wieder weglegte. Ich habe fest vor, es eines Tages auch einmal zu lesen.
eng: Tom didn't even help Mary.
mar: टॉमने तर मेरीची मदतही केली नाही.
eng: I think you might need to make a decision.
deu: Ihr werdet wohl eine Entscheidung treffen müssen.
eng: Whose newspaper is this?
ber: N manayu ljornal‑u?
eng: Tom acted like he owned the place.
tur: Tom o yere sahipmiş gibi davrandı.
eng: Was that Tom's fault?
epo: Ĉu kulpis pri tio Tomo?
eng: Do you think Tom will visit us next summer?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad d-yerzu Tom deg unebdu ay d-yetteddun?
eng: You'd better find somebody to help you.
deu: Sie sollten sich besser jemanden suchen, der Ihnen helfen kann.
eng: I want to go skiing with Tom.
deu: Ich möchte mit Tom Skilaufen gehen.
eng: He is anxious to see you.
epo: Li avidas vidi vin.
eng: I like the yogurt without preservatives.
epo: Mi ŝatas la jahurton sen konserviloj.
eng: Who told you Tom was in Boston?
lat: Unde didicisti Thoman Bostoniae esse?
eng: I still wish I didn't have to do that.
hau: Har yanzu ina dana sanin da ban yi haka ba.
eng: We found the key at last.
ber: Deg tgara, nufa-d tasarut-nni.
eng: I can be just as stubborn as you.
deu: Ich kann genauso stur sein wie Sie.
eng: Consult a doctor.
ber: Ẓret imsujji.
eng: Does Tom already have a job?
deu: Hat Tom schon eine Arbeitsstelle?
eng: Who could benefit from this?
tgl: Sino ang maaaring makinabang dito?
eng: Tell me all about the trip you've made.
deu: Erzählen Sie mir alles über die Reise, die Sie gemacht haben.
eng: I shared a pizza with Tom.
ita: Ho condiviso una pizza con Tom.
eng: Tom forced himself to smile.
jpn: トムは無理に笑顔を作った。
eng: Ultra-processed foods make people fat.
pol: Mocno przetworzona żywność sprawia, że ludzie tyją.
eng: Sami tasted the dessert.
shi: Sami imḍa ddisir.
eng: Did you go snorkeling?
deu: Waren Sie schnorcheln?
eng: What did you say your name was?
cmn: 你說你叫什麼名字？
eng: You should add those sentences to Tatoeba.
kab: Ilaq ad ternuḍ tifyar-a ɣer Tatoeba.
eng: This is all you have to do now.
ber: Taswiɛt-a, d aya kan ara tged.
eng: Tom isn't in the garden.
epo: Tomo ne estas en la ĝardeno.
eng: Nobody knows where he has escaped to.
jpn: 彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。
eng: I found the bed quite comfortable.
hau: Na sami gadon mai daɗin kwanciya.
eng: Let me give you an example.
deu: Ich will Ihnen ein Beispiel nennen.
eng: What happened at the club?
ita: Cos'è successo al club?
eng: Is it easier for animals to learn human languages, or for humans to learn animal languages?
spa: ¿Es más fácil para los animales aprender idiomas humanos, o para los humanos aprender idiomas animales?
eng: I love to visit beautiful castles and palaces.
pol: Uwielbiam zwiedzać przepiękne zamki i pałace.
eng: Tom isn't from Australia. He's from New Zealand.
deu: Tom kommt nicht aus Australien. Er kommt aus Neuseeland.
eng: Tom doesn't have the faintest idea what Mary is trying to do.
spa: Tom no tiene ni la menor idea de qué intenta hacer Mary.
eng: How would you take care of this problem?
deu: Wie kämest du diesem Problem bei?
eng: Does Algeria have high birth rates?
ber: Zzayer tesεa aktamur n tlalit d ameqqran?
eng: There are a lot of deer in Nara.
fra: Il y a beaucoup de cerfs à Nara.
eng: You can't teach a crab how to walk straight.
glg: Non podes ensinarlle a un cangrexo a andar recto.
eng: This isn't the laptop that I usually use.
spa: Este es el portátil que suelo usar.
eng: What's desirable isn't always doable.
fra: Ce qui est souhaitable n'est pas toujours faisable.
eng: They said they wanted to kill themselves.
ita: Dissero che si volevano uccidere.
eng: Tom introduced himself.
yid: טאָם האָט זיך פֿאָרגעשטעלט.
eng: I am engaged in AIDS research.
epo: Mi okupiĝas pri aidoso-esploroj.
eng: Tom just wants to be your friend.
ber: Tom yeɣs kan ad yili d ameddakel-nnem.
eng: You're not a soldier anymore.
rus: Ты уже не солдат.
eng: I walked to school.
dan: Jeg gik til fods i skole.
eng: She parted from her friend in tears.
ina: Illa partiva de su amica in lacrimas.
eng: I want to buy some dark glasses.
deu: Ich will eine Sonnenbrille kaufen.
eng: I have no idea how to help you.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie ich dir helfen kann.
eng: I have to write a composition about my vacation.
tok: mi wile sitelen e tenpo mi pi pali ala.
eng: I've already ordered us some drinks.
rus: Я уже заказал нам выпить.
eng: Tom knows a lot of people who can speak French.
dtp: Ogumu tulun totutunan dih Tom it komilo momoros Peransis.
eng: Tom and Mary had only one child.
deu: Tom und Maria hatten nur ein Kind.
eng: Your lawyers want to see you.
deu: Deine Anwälte möchten dich sprechen.
eng: Tom tried on the largest helmet, but it was too small, too.
rus: Том примерил самый крупный шлем, но и он был ему мал.
eng: Let's meet at 6:30.
mar: ६:३० ला भेटूया.
eng: The words "knight” and "night" are homophones.
tur: "Knight" ve "night" eşsesli sözcüklerdir.
eng: Do you know how high the television tower is?
lat: Scisne quam alta sit turris radiotelevisifica?
eng: The old man had a long grey beard.
ber: Amɣar-nni yella yesɛa tamart ɣezzifet, tcab.
eng: I'm not a surfer.
deu: Ich bin kein Surfer.
eng: She wished he had more time for her.
epo: Ŝi deziris, ke li havu pli da tempo por ŝi.
eng: I didn't want to do that like that.
ita: Non volevo farlo così.
eng: What do the people want?
spa: ¿Qué quiere la gente?
eng: I milked one.
ber: Ẓẓgeɣ-d yiwet.
eng: My name is Luis.
awa: मोरा नाउँ लुइस ह।
eng: This is the same type of car as my father has.
epo: Tio estas aŭto samspeca kiel tiu, kiun havas mia patro.
eng: Tom and I haven't yet reached an agreement.
por: Eu e Tom ainda não chegamos a um acordo.
eng: How do you say "kaisha" in English?
slk: Ako sa povie „kaisha“ po anglicky?
eng: Where did you get all those oranges?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka ččina-a akk?
eng: Nice try, but no cigar.
por: Boa tentativa, mas não chegou nem perto.
eng: This book has more than eighty pages.
deu: Dieses Buch hat mehr als achtzig Seiten.
eng: He has set up a new business.
tlh: malja' chu' cherta'.
eng: They will hold talks tomorrow.
pes: آن‌ها فردا بحث‌هایی خواهند داشت.
eng: You don't even know my name.
rus: Ты даже не знаешь, как меня зовут.
eng: We went to school together.
ita: Andammo a scuola insieme.
eng: I'm telling you what I saw.
ber: La ak-d-ttiniɣ d acu ay ẓriɣ.
eng: We can't just ignore what Tom told us to do.
tur: Tom'un yapmamızı söylediği şeyi boş veremeyiz.
eng: I hope that you're aware nobody is above the law.
deu: Ihnen ist hoffentlich bewußt, daß niemand über dem Gesetze steht.
eng: My friend is Belgian.
rus: Мой друг - бельгиец.
eng: Tom lived to be 90 years old.
ber: Tom yedder armi d tẓat n tmerwin n yiseggasen.
eng: "Why are you using the name 'Ziri' in your sentences?" "Why are other people spamming the website with the name 'Tom'?"
ina: "Proque usa tu le nomine 'Ziri' in tu phrases?" "Proque spama alteres le sito web con le nomine 'Tom'?"
eng: "Is his story true?" "I'm afraid not."
tur: "Hikayesi doğru mu?" "Korkarım değil."
eng: Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
deu: Jedes Mal, wenn du auf das Pedal trittst, dreht sich das Rad ein Mal.
eng: He takes pride in his work.
jbo: ko'a jgira lo su'u ko'a gunka
eng: She placed the phone back in her purse.
hun: Visszahelyezte a telefont az erszényébe.
eng: Which way should I go?
spa: ¿Por dónde debo ir?
eng: Tom wanted money.
ell: Ο Τομ ήθελε λεφτά.
eng: This car is in good condition.
ber: Takeṛṛust-a ur yelli d acu ay tt-yuɣen.
eng: I've already done everything Tom and Mary have asked me to do.
swe: Jag har redan gjort allt som Tom och Mary bad mig att göra.
eng: My favorite flowers are tulips.
ita: I miei fiori preferiti sono i tulipani.
eng: Well do I remember the man's name.
epo: Mi bone memoras la nomon de la viro.
eng: She holds the calm within.
kab: Teṭṭef imi-s.