ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The woman precisely knows that she doesn't know what she wants.
epo: Tiu virino precize scias, ke ŝi ne scias tion, kion ŝi volas.
eng: He was successful in several areas.
deu: Er war in mehreren Bereichen erfolgreich.
eng: My father grows rice.
aze: Mənim atam düyü becərir.
eng: It's easy for him to make friends.
rus: Он с лёгкостью заводит друзей.
eng: Subtraction is harder than addition.
tok: weka li ike suli. en li ike lili.
eng: Could I please talk to Tom?
spa: ¿Podría hablar con Tom, por favor?
eng: Eat a healthy breakfast.
hun: Egyél egy egészséges reggelit!
eng: Also, this shall be my sleeping-place, and this a great room where I will practise powerful magics.
por: Além disso, este será o meu lugar de dormir, e esta uma grande sala onde praticarei magias poderosas.
eng: Tom wanted Mary to play the violin.
epo: Tomo volis, ke Mary ludu la violonon.
eng: You'll have to do better than that.
kab: Ilaq ad txedmeḍ xir n wakken.
eng: Ziri made dinner.
ber: Ziri yexdem-d imensi.
eng: Can I stay at your place for a while?
jpn: しばらくの間、家に泊めてもらってもいいかな？
eng: After he had done his homework, he watched TV.
dtp: Kopongo do karaja sikul dau, mintong iyau do TV.
eng: A Mr. Brown wants you on the phone.
ber: Yessuter-ik-id deg usawal yiwen isem-nnes Mass Brown.
eng: I arrived an hour early for my appointment.
jpn: 約束の時間よりも1時間も早く着いてしまった。
eng: Tom's a very bad guy.
nst: Thawmz kä maiqbix.
eng: Why do you think Dan would do this?
ber: Maɣef ara teswingmem ad yeg Dan aya?
eng: May I leave this with you?
kab: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣur-kent wa?
eng: Don't eat my chips.
rus: Не ешь мои чипсы.
eng: I should've paid more attention in school.
fra: J'aurais dû être plus attentif à l'école.
eng: Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
fra: Pourquoi s'embêterait-elle à aider un naze comme toi ?
eng: The market is next to the pharmacy.
ben: বাজারটা ডাক্তারখানার পাশে।
eng: Did you come alone?
ber: I yiman-nnek ay d-tusiḍ?
eng: You're not a student, are you?
rus: Вы же не студент?
eng: The man who is constantly making decisions and being compelled to alter them gets nowhere.
tur: Sürekli kararlar veren ve onları değiştirmek zorunda kalan adam hiçbir yere varamaz.
eng: She packed her bag.
deu: Sie hat ihre Tasche gepackt.
eng: Three offices on this floor are empty.
ita: Tre uffici su questo piano sono vuoti.
eng: That wasn't a good experience for me.
nld: Dat was geen goede ervaring voor mij.
eng: This doesn't entitle you to disrespect me.
deu: Das gibt dir nicht das Recht, mir gegenüber abschätzig zu sein.
eng: "I cannot claw my owner", said the cat.
nld: "Ik mag mijn baasje niet klauwen", zei de kat.
eng: Her son died of cancer when still a boy.
deu: Ihr Sohn ist an Krebs gestorben, als er noch ein kleiner Junge war.
eng: Tom's not coming any more.
kab: Tom yuɣal ur d-yettas ara akk.
eng: The government didn't keep its promises.
epo: La registaro ne plenumis siajn promesojn.
eng: They built a two and a half meter high fence around their house.
deu: Sie errichteten einen zweieinhalb Meter hohen Zaun um ihr Haus.
eng: I missed the plane.
jpn: 飛行機に乗り遅れた。
eng: Tom is on his own on this one.
tur: Tom bu konuda yalnız.
eng: Young people were skating on the frozen pond.
deu: Junge Leute liefen auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
eng: Why did you paint your fence red?
deu: Warum hast du deinen Zaun rot gestrichen?
eng: Do you speak Marathi?
slv: Ali govorite maratsko?
eng: Give me just a minute, would you?
ita: Dammi solo un minuto, ok?
eng: Tom and Mary ate in silence.
epo: Tomaso kaj Maria manĝis silente.
eng: I saw a shadow move behind that tree!
jpn: 私はあの木の後ろで影の動きを見た。
eng: She is always right.
ell: Έχει πάντα δίκιο.
eng: Should I pay for the gas?
fra: Dois-je payer pour l'essence ?
eng: Tom likes to work in the garden before going to work.
deu: Tom betätigt sich gern im Garten, bevor er zur Arbeit fährt.
eng: Where have you been for the last six weeks?
ita: Dove sei stato nelle ultime sei settimane?
eng: Daniel fell right into the water.
ber: Yegḍu Daniel deg waman.
eng: I really appreciate it.
deu: Ich weiß das sehr zu schätzen.
eng: Put on a happy face.
epo: Montru ĝojan mienon!
eng: My parents were sitting under the tree.
rus: Родители сидели под деревом.
eng: How long will you be in Australia?
ckb: چەند لە ئوسترالیا دەبیت؟
eng: I know why Tom got suspicious.
deu: Ich weiß, warum Tom misstrauisch wurde.
eng: That elevator doesn't go to the third floor.
epo: Tiu lifto ne iras al la tria etaĝo.
eng: "Who else would it be?" retorted Larry.
deu: „Wer könnte es sonst sein?“, erwiderte Larry.
eng: Do you speak Turkish?
vol: Spikol-li Türkänapüki?
eng: They said they were too busy to help.
ita: Dissero che erano troppo impegnate per aiutare.
eng: Stefan continued looking into the woods.
ber: Stefan ikemmel yettmuqqul ɣer teẓgi-nni.
eng: Do you have a camera?
ber: Ɣer-m takamra?
eng: Tom is busy at the moment. May I help you?
ita: Tom è impegnato al momento. Posso aiutarla?
eng: What kind of food do you have?
uig: سەندە قايسى تائاملىرى بار؟
eng: Martino didn’t listen.
fra: Martin n'a pas écouté.
eng: That looks like my handwriting, but I didn't write that.
rus: Это похоже на мой почерк, но я этого не писал.
eng: Sami hasn't brushed his teeth in two days and hasn't showered in six.
rus: Сами не чистил зубы в течение двух дней и не принимал душ в течение шести.
eng: I want to thank my host family.
deu: Ich möchte meiner Gastfamilie danken.
eng: It was so hot that we couldn't walk for long.
epo: Tiel varmis, ke ni ne povis longe piediri.
eng: Have you ever visited the office where your father works?
jpn: お父さんの働いている会社に行ったことある？
eng: I was in the waiting room.
ita: Ero nella sala d'attesa.
eng: What Tom really wanted was to be happy.
jbo: lo ja'a se djica be la .tom. cu du'u ri gleki
eng: If you do it, I shall be deeply grateful; if you do not do it, I shall pardon you.
rus: Если вы это сделаете, я буду вам глубоко признателен; если вы этого не сделаете, я вас прощу.
eng: Tom told Mary to eat more slowly.
por: Tom disse a Mary para comer mais devagar.
eng: We would like to buy a sofa.
epo: Ni dezirus aĉeti kanapon.
eng: Why are you telling me that only now?
rus: Почему ты только сейчас мне это говоришь?
eng: How's it look now?
epo: Kiel ĝi aspektas nun?
eng: There are many parks in London.
ckb: لە لەندەن زۆر پارک هەن.
eng: Tom and I both left Boston in the same year.
por: Tom e eu, ambos deixamos Boston no mesmo ano.
eng: Tom says Mary needs more time.
nld: Tom zegt dat Mary meer tijd nodig heeft.
eng: I respect my teacher very much.
ber: Ttqadareɣ aṭas aselmad-inu.
eng: There won't be so many people there.
tok: jan pi mute ni li lon ala.
eng: Tom found a seashell on the beach.
deu: Tom fand eine Muschel am Strand.
eng: Don't you want to do this?
lat: Nonne hoc facere vis?
eng: You must take good care of yourself.
ckb: دەبێت باش ئاگاداری خۆت بیت.
eng: Who'll keep an eye on things?
deu: Wer passt auf die Sachen auf?
eng: Mary is a teacher here, isn't she?
ita: Mary è un'insegnante qui, vero?
eng: Something is wrong with this calculator.
tgl: May mali sa calculator na ito.
eng: Tom will go to Australia next month.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
eng: Tom won't change his opinion.
ara: توم لن يغير رأيه.
eng: Ziri was the only one awake.
deu: Ziri war der Einzige, der wach war.
eng: Ziri says he's gonna miss Algeria.
ber: Ziri a iqqar belli atan ad ijjem Zzayer.
eng: Ziri simply laughed out loud in response.
ber: Ziri yerra-d s taḍṣa s leεyaḍ.
eng: Will these wounds heal?
tgl: Gagaling ba ang mga sugat na ito?
eng: You broke the table you were sitting on.
jpn: 君は座っていたテーブルを壊した。
eng: What's the rainbow flag for? Are you...
ber: D acu-tt tekbabt-inna n teslit n unẓar? Kennemti d...
eng: Tom doesn't know how long the meeting will last.
ces: Tom neví, jak dlouho ta schůze potrvá.
eng: Let's wait for Tom.
epo: Ni atendu Tomon.
eng: We never would have allowed it.
epo: Ni neniel estus permesinta tion.
eng: You can only drink water from the water dispenser.
ell: Θα πρέπει να πίνετε μόνο νερό από τη βρύση.
eng: How's Tom doing at work?
srp: Kako je Tomu na poslu?
eng: The students were all looking forward to summer vacation.
deu: Die Schüler freuten sich alle auf die Sommerferien.
eng: If you prick us, do we not bleed?
yid: אַז מע שטעכט אונדז, פֿליסט דען נישט קיין בלוט?
eng: They forgot to close the door.
ind: Mereka lupa menutup pintunya.
eng: Mary is your French teacher, isn't she?
ita: Mary è la tua insegnante di francese, vero?
eng: Actually, it's very easy to learn.
epo: Ĝi fakte tre facile lerneblas.
eng: I heard Tom's song on the radio.
deu: Ich habe Toms Lied im Radio gehört.
eng: I am not authorized to answer that question.
vie: Tôi không có thẩm quyền để trả lời câu hỏi này.
eng: This pullover is too small for me.
nld: Deze trui is te klein voor me.
eng: Tom wanted to be alone.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: I've quit drinking coffee.
ber: Ḥebseɣ taɣlust.
eng: Do you like my friend?
cor: Yw da genowgh ow howeth?
eng: He's likely to be home, isn't he?
kab: Yezmer lḥal ad yili deg uxxam, neɣ uhu ?
eng: Mary never lost her sense of humor.
ita: Mary non ha mai perso il suo senso dell'umorismo.
eng: She got a phone call from him.
ita: Ricevette una telefonata da lui.
eng: Open the door and let in the dog.
mar: दार उघडा आणि कुत्र्याला आत येऊ द्या.
eng: She will be forever in my heart.
lat: Erit semper in corde meo.
eng: The apple is red.
yid: די עפל איז רויט.
eng: Could you be more specific?
deu: Könntet ihr etwas genauer sein?
eng: Does anyone know where that is?
epo: Ĉu iu scias, kie tio estas?
eng: You should build a doghouse for your dog.
jpn: 犬のために犬小屋を作ったほうがいいよ。
eng: French, like Italian, Spanish or Portuguese, comes from Latin.
ces: Francouzština, stejně jako italština, španělština nebo portugalština pochází z latiny.
eng: You said you needed help.
ber: Tennam-d tellam teḥwajem tallalt.
eng: I dated a girl in high school who could speak French.
kab: Ffɣeɣ akked yiwet n teqcict deg tesnawit tella tettmeslay tafṛansist.
eng: I have to plan everything.
srp: Moram da planiram sve.
eng: It is getting darker. It may rain soon.
ber: La d-ɣellint tillas. Ahat ur yettɛeḍḍil ad d-iwet wenẓar.
eng: Mom, do you still remember how to do it?
tur: Anne, onun nasıl yapılacağını hala hatırlıyor musun?
eng: Ziri saw the type of life Rima lived.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ, ⵉⵥⵕⴰ ⵢⴰⴷ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⴷⴷⵔ ⵔⵉⵎ.
eng: What kind of future are you wishing for?
deu: Was für eine Zukunft wünscht ihr euch?
eng: The Taliban are extremists.
ber: Iṭalibanen d imeẓriɣfen.
eng: Why are people scared of you?
ckb: بۆچی خەڵک لێت دەترسن؟
eng: What's obvious is that you're not very happy here.
fra: Ce qui est évident, c'est que tu n'es pas très heureuse ici.
eng: What do you think now?
ukr: Що ви тепер думаєте?
eng: Tom's grandmother is quite feeble and needs help with her daily activities.
deu: Toms Großmutter ist ganz schwach und benötigt Hilfe bei allem, was sie tagsüber tut.
eng: Tom is there already.
cmn: 湯姆己經在那裡了。
eng: Tom came over and helped me.
rus: Том подошёл и помог мне.
eng: Do you speak Arabic?
ara: هل تتحدث العربية؟
eng: Mary is from Boston, but now she lives in Chicago.
ita: Mary viene da Boston, però ora vive a Chicago.
eng: He said he'd only talk to you.
kab: Yenna-d yid-m kan ara yemmeslay.
eng: Have you ever felt this bad before?
deu: Ist es dir schon einmal so schlecht gegangen?
eng: Tom doesn't like this song.
ces: Tomovi se tato píseň nelíbí.
eng: Ziri met his teacher.
ita: Ziri incontrò la sua insegnante.
eng: It's no problem, I'll walk you to the elevator.
dan: Det er ikke noget problem, jeg vil gå med dig hen til elevatoren.
eng: “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
knc: Wuye nyiro compita nyi mukkobe dәa kukkin awo surobedәa gotaro. "A`a wande zǝktǝmi gonǝm fomtaduro, nyiro memory stick tusha yikkin."
eng: The government coffers are replete with funds.
epo: La ŝtatkaso tre riĉas.
eng: There are many books in my room.
ber: Llan yuɣleb n zmamat tazeqqa‑kʷ.
eng: Tom is a responsible driver.
epo: Tomo estas respondeca kondukanto.
eng: At the theater, Kathy changed seats with her mother.
swh: Katika ukumbi, Kathy alibadilisha viti na mamake.
eng: I know a lot of guys named Tom.
hun: Sok Tom nevű pasast ismerek.
eng: The pH scale is logarithmic.
shi: Taskala n pH tga talguritmit.
eng: Tom hasn't bought a new pair of shoes in three years.
deu: Tom hat sich seit drei Jahren keine neuen Schuhe gekauft.
eng: A bike path collapsed in Rio.
tok: nasin pi ilo tawa pi sike tu li kama pakala lon ma tomo Kiju.
eng: There isn't any food left.
ina: Il non resta ulle nutrimento.
eng: Just at that time, the bus stopped.
zgh: ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ ⴽⴰ ⴰ ⴳ ⵉⴱⴷⴷ ⵓⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ.
eng: He lived next to his uncle.
ara: كان يسكن بجانب عمه.
eng: I love your German accent.
jpn: 君のドイツ語のアクセントが大好きだよ。
eng: Mary suddenly realized that Tom loved her.
rus: Мэри вдруг поняла, что Том её любит.
eng: "Weren't you there?" asked Mr Jordan.
rus: «Разве ты там не был?» — спросил мистер Джордан.
eng: What is the doctor doing?
ber: D acu ay la yetteg yimsujji-nni?
eng: I was born in Israel.
ell: Γεννήθηκα στο Ισραήλ.
eng: Tom left hours ago.
rus: Том ушёл несколько часов назад.
eng: Tell me how to play the game.
tlh: QujmeH mIw HIja'!
eng: Ziri was washing up.
ber: Ziri yella yessirid.
eng: Where are you from and how did you get here?
deu: Woher kommst du, und was hat dich hierherverschlagen?
eng: He really needs to find her.
ber: Ilaq ad tt-id-yaf.
eng: We're not going to change anything.
kab: Ur nettbeddil acemma.
eng: Did you see him go out?
deu: Haben Sie ihn rausgehen gesehen?
eng: Don't be silly. You know I love you.
deu: Sei nicht albern! Du weißt, dass ich dich liebe!
eng: Tom doesn't call me anymore.
tur: Tom artık beni aramıyor.
eng: At last, he got the car.
asm: অৱশেষত তেওঁ গাড়ীখন পালে।
eng: I'm not in a great hurry.
tur: O kadar da acelem yok.
eng: The owl eats meat.
ber: Bururu učči-ines d aksum.
eng: Let's take a trip to Australia.
ile: Lass nos far un viage a Australia.
eng: Do you want that warmed up?
deu: Möchtet ihr das aufgewärmt haben?
eng: Water is life.
sux: 𒀀 𒈾 𒉘 𒋾 𒈨
eng: You need a haircut, Tom.
spa: Necesitas un corte de pelo, Tom.
eng: That's why workers love you.
ber: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yixeddamen.
eng: They said they weren't adopted.
ita: Hanno detto che non erano adottate.
eng: I know Tom is hungry.
ukr: Я знаю, що Том хоче їсти.
eng: Love yourself. Go vegan!
tok: o olin e sina. o pini kepeken ijo soweli!
eng: I know it's still there.
fra: Je sais que c'est toujours là.
eng: The cat had hidden behind the fridge.
nld: De kat had zich verstopt achter de koelkast.
eng: Tom was afraid somebody would recognize him.
nld: Tom was bang dat iemand hem zou herkennen.
eng: I sent Tom to your house to get your things.
deu: Ich habe Tom zu dir nach Hause geschickt, damit er deine Sachen holt.
eng: Obviously he isn't dependable!
ber: Iban dakken ulac lettkal fell-as!
eng: This pizza is nearly perfect.
ita: Questa pizza è praticamente perfetta.
eng: We love each other because we are a family.
ita: Ci amiamo perché siamo una famiglia.
eng: That's the worst mug shot I've ever seen.
rhg: Iiba oilde aa*rla boli beshi horaf siyarar futhu tula .
eng: I treat you to a cup of coffee.
epo: Mi invitas vin por taso da kafo.
eng: Why couldn't Tom open it?
epo: Kial Tomo ne povis malfermi ĝin?
eng: I often only eat eggs for breakfast.
ces: Často jím ke snídani jenom vejce.
eng: This mustard is yellow.
lij: A senapa a l'é giana.
eng: Once there lived a naughty boy in this village.
nld: Er leefde eens een ondeugende jongen in dit dorp.
eng: I was pretty hungry.
deu: Ich war ganz schön hungrig.
eng: Tom sells computers.
ell: Ο Τομ πουλάει υπολογιστές.
eng: If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
jpn: ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。
eng: Do we have to do all that?
por: Nós temos que fazer tudo isso?
eng: Tom lied.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: My family means everything to me.
deu: Meine Familie bedeutet mir alles.
eng: Now that I'm older, I see things differently.
fra: Depuis que je suis plus âgé, je vois les choses autrement.
eng: Mary is a stenographer.
mar: मेरी स्टेनोग्राफर आहे.
eng: In the Bouteflika years, Algeria experienced a great economic boom.
spa: Durante los años de Bouteflika Argelia experimentó un gran auge económico.
eng: When did you have time to do that?
ber: Melmi ay ken-id-iṣaḥ wakud ad tgem aya?
eng: We had a great time last night.
fra: Nous avons passé un très bon moment hier soir.
eng: He went in the opposite direction.
hun: A másik irányba ment.
eng: Sami and Layla are following me.
kab: Sami d Layla la yi-d-ṭṭafaṛen.
eng: As soon as you tell me what I need to do, I'll do it.
deu: Sobald ihr mir sagt, was ich zu tun habe, werde ich es tun.
eng: Who do you suspect stole your wallet?
ber: Anwa tcikked yuker-ak taxriḍt-nnek?
eng: The police have been alerted.
nld: De politie is op de hoogte gesteld.
eng: "Are you going to go to Tom's concert?" "I most certainly am."
tur: "Tom'un konserine gidecek misin?" "Kesinlikle gideceğim."
eng: Why don't we just cancel the meeting?
yid: פֿאַר וואָס מאַכן מיר פּשוט נישט בטל די זיצונג?
eng: Tom tried to get Mary to eat more fruit.
ber: Tom yurem ad yesseqneɛ Mary akken ad tečč ugar n yigumma.
eng: I love sitting on the beach.
ber: Riɣ ad qqimeɣ deg teftist.
eng: Tom disapproves of any innovation.
ita: Tom disapprova qualsiasi innovazione.
eng: Tom is being very rude.
tur: Tom çok kaba davranıyor.
eng: Do you still do that?
epo: Ĉu vi ankoraŭ faras tion?
eng: I think Tom is awesome.
srp: Mislim da je Tom bio neverovatan.
eng: What helped you to convert to Islam?
ber: D acu ay k-yullen ad teqqleḍ d ineslem?
eng: Speak more slowly, please!
jbo: .e'o do jdika lo ni bacru sutra
eng: You help me too.
ukr: Ви мені теж допомагаєте.
eng: Does my revision help?
epo: Ĉu mia revizio helpas?
eng: I can't wait to leave this shitty place.
asm: এই স্যেতৰ জেগাখন সোনকালে এৰিব পালেহে ৰক্ষা।
eng: Save me, Lord, from my friends, I will deal with my enemies myself!
deu: Rette mich, Herr, vor meinen Freunden. Mit meinen Feinden komm ich schon selber klar.
eng: Ziri ate a hamburger.
ita: Ziri mangiò un hamburger.
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ nnek ula d kečč?
eng: Why wasn't Tom helping you?
deu: Warum hat Tom euch nicht geholfen?
eng: I need your signature.
mar: मला तुमची सही लागेल.
eng: He didn't even hear him.
tlh: vabDot Qoybe'.
eng: The door was unlocked when I got here this morning.
tlh: DaHjaj po naDev jIpawDI' ngaQHa' lojmIt.
eng: Tom and I need help.
ukr: Ми з Томом потребуємо допомоги.
eng: I should be in charge.
deu: Ich sollte hier das Sagen haben!
eng: I know Tom will try to do that.
nld: Ik weet dat Tom zal proberen om dat te doen.
eng: If they had driven a bit slower, nothing would've happened.
hun: Ha kicsit lassabban hajtottak volna, nem történt volna semmi.
eng: Velvet fabric is often seen as a sign of luxury.
por: A malha de veludo é muitas vezes vista como um sinal de luxo.
eng: Sami has to work with Layla.
ber: Sami yessefk ad imahel d Layla.
eng: Show me the bone.
ber: Sseknet-iyi-d iɣes-nni.
eng: On Tatoeba, all languages are equal.
nld: Op Tatoeba zijn alle talen gelijk.
eng: He is proud of his son.
tlh: puqloDDajmo' Hem.
eng: What do you make of this?
epo: Kion vi konkludas el tio?
eng: I have to paint it.
cmn: 我必須把它漆上油漆。
eng: Canberra is Australia's capital.
deu: Canberra ist Australiens Hauptstadt.
eng: You should've left it alone.
epo: Vi devintus lasi ĝin sola.
eng: Ziri and Rima's bond grew stronger.
tgl: Mas lalong lumakas ang pinagsamahan nina Ziri at Rima.
eng: Nobody seems to be very afraid.
hun: Úgy tűnik nem igazán fél senki.
eng: Alvar Aalto is a famous Finnish architect.
deu: Alvar Aalto ist ein berühmter finnischer Architekt.
eng: Tom said that he takes a walk every day.
srp: Том је рекао да иде у шетњу сваког дана.
eng: I'll write or phone you next week.
ber: Imalas ay d-yetteddun, ad am-d-aruɣ neɣ ad am-d-ɣreɣ.
eng: You're replaceable.
lfn: Vos es recambiable.
eng: They laughed at her mistake.
epo: Ri ridis pri ŝia eraro.
eng: The poor peasants ate potatoes.
deu: Die armen Bauern aßen Kartoffeln.
eng: How did you come by that much money?
ber: Amek ay d-tḍebbremt anect-a akk n yidrimen?
eng: Tell him you're sick.
epo: Diru al li, ke vi estas malsana.
eng: I'm sure your intentions are pure.
ber: Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nnem teṣfa.
eng: She did what she promised to do for me.
ber: Tga ayen ay tṛeggem ad iyi-t-teg.
eng: They are bright red!
jpn: それらは明赤色だ！
eng: Perhaps you are mistaken.
mar: तुझ्याकडून कदाचित चूक झाली असेल.
eng: I still don't know what to do.
kab: Mazal-iyi ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ.
eng: We spent three days in Baghdad.
tur: Bağdat'ta üç gün geçirdik.
eng: I'm pretty sure Tom is in Australia.
nld: Ik ben er vrij zeker van dat Tom in Australië is.
eng: The building has twenty floors.
ber: Azadaɣ-nni ila simraw n wannagen.
eng: The heat is stifling to me.
fra: La chaleur m'étouffe.
eng: Who else knows how to do this?
tok: jan ante seme li ken pali e ni?
eng: Everything is dust.
yid: אַלץ איז שטויב.
eng: Tom was there to help.
epo: Tomo estis tie por helpi.
eng: We'll work.
ell: Θα δουλέψουμε.
eng: She asked them to return to Algeria.
deu: Sie bat sie, nach Algerien zurückzukehren.
eng: I need my tools to fix it.
ell: Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να την επισκευάσω.
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
yid: איווריט איז גרינגער פֿון לשון־קודש.
eng: I can't, and I don't want to.
ind: Aku tidak bisa, dan aku tidak mau.
eng: Come and see what Tom did.
tur: Gelin ve Tom'un ne yaptığını görün.
eng: Susan greeted her guests at the door.
tuk: Sýuzen öz myhmanlaryny gapyda garşylady.
eng: Zoroastrianism is based on the revelations of the Persian prophet Zarathustra, or Zoroaster in Greek.
yid: זאָראָאַסטריאַניזם איז באַזירט אויף די אַנטפּלעקונגען פֿונעם פּערסער נבֿיא זאַראַטוסטראַ, אָדער זאָראָאַסטער אויף גריכיש.
eng: I have not yet read the book you are talking about.
epo: Mi ankoraŭ ne legis la libron, pri kiu vi parolas.
eng: Thank you for the help.
ber: Tanemmirt ɣef tallalt-nwent.
eng: The pasta I ate had too much basil.
deu: In den Nudeln, die ich aß, war zu viel Basilikum.
eng: Aren't you a teacher here?
spa: ¿Eres profesor aquí?
eng: Breakfast, lunch, or dinner?
ell: Πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό;
eng: Could you give me some advice?
deu: Könntest du mir einen Rat geben?
eng: I attached my signature to the document.
epo: Mi subskribis la dokumenton.
eng: Leonid rescued the workers.
deu: Leonid rettete die Arbeiter.
eng: Are you in the house alone?
rus: Ты одна в доме?
eng: This is the oldest building in Australia.
mar: ही ऑस्ट्रेलियातील सर्वात जुनी बिल्डिंग आहे.
eng: Tom was one of my students.
ita: Tom era uno dei miei studenti.
eng: I gave Tom a chance to work for me.
epo: Mi donis al Tom ŝancon labori por mi.
eng: If it's raining tomorrow, we'll go by car.
deu: Wenn es morgen Regen gibt, fahren wir mit dem Auto.
eng: We've done all we can do.
fra: Nous avons fait tout ce que nous pouvions faire.
eng: Ziri started complaining.
fra: Ziri a commencé à se plaindre.
eng: Your plan is brilliant.
ber: Aɣawas-nwen d aɣudan.
eng: Could you please turn your television down?
dan: Vil du være så venlig at skrue ned fjernsynet?
eng: At this shop, they deal in kitchen utensils.
bul: В този магазин се занимават с кухненски пособия.
eng: The process of giving birth is very painful.
tgl: Ang sakit-sakit ng proseso ng panganganak.
eng: It was unfortunate that he lost his passport.
fin: Oli paha juttu, että hän hukkasi passinsa.
eng: The fields need rain.
deu: Die Felder brauchen Regen.
eng: If you have a problem with it, then get lost!
deu: Wenn euch das nicht passt, verschwindet!
eng: Have you read those books?
ber: Teɣrid idlisen-nni?
eng: If you had done what you were supposed to do, there wouldn't have been any problems.
kab: Limmer tgiḍ ay-nni i d-tewwi ad tgeḍ, tili ur d-ngerri ara deg wuguren.
eng: He knows how to cook meat.
ber: Yessen amek ara d-yesseww aksum.
eng: Tom likes the way you did that.
ukr: Томі подобається спосіб, яким ти це зробив.
eng: Is that the book you told me about?
epo: Ĉu tio estas la libro, pri kiu vi rakontis al mi?
eng: She's well known as a singer.
jbo: djuno lo du'u ko'a na'o sanga