ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They forgot to renew their passports.
ita: Si sono dimenticate di rinnovare i loro passaporti.
eng: Tobias was the only one who noticed that.
ara: كان توبياس الوحيد الذي لاحظ ذلك.
eng: He is very busy writing to his friends.
epo: Li tre okupiĝas pri skribado al siaj geamikoj.
eng: He knows how to recite the Quran.
uig: ئۇ قۇرئاننى يادغا ئوقۇشنى بىلىدۇ.
eng: Do you really have to go now?
tlh: DaH bImejnISbej'a'?
eng: I can't be calm while talking about this.
epo: Mi ne povas esti kvieta, kiam mi parolas pri tio ĉi.
eng: Mary is pretty cute, isn't she?
kab: Mary d tumliḥt mliḥ, neɣ uhu ?
eng: When does summer vacation begin?
nno: Når begynner sommarferien?
eng: Tom died three years ago.
ber: Tom yemmut kraḍ n yiseggasen aya.
eng: Our curriculum is very streamlined.
ita: Il nostro curriculum è molto semplificato.
eng: Nobody could have guessed it.
ber: Ula d yiwen ur yegmin ɣef waya.
eng: Don't sleep long.
asm: দেৰিলৈ নুশুব।
eng: She promised to do her best.
rus: Она обещала очень постараться.
eng: Tom isn't the one that makes the rules.
deu: Die Regeln macht nicht Tom.
eng: Don't you say you saw this coming!
deu: Sagen Sie nicht, Sie haben das kommen sehen!
eng: I greatly appreciate your advice.
fra: J'apprécie grandement vos conseils.
eng: He speaks not only Spanish, but also French.
aze: O, təkcə ispanca yox, fransızca da danışır.
eng: Tom stepped on the brake.
ber: Tom isat ɣef umawaɣ.
eng: Mine is better than yours.
lfn: Ла меа ес плу бон ка ла туа.
eng: We're men, not boys.
nld: Wij zijn mannen, geen jongens.
eng: Tom is a student.
asm: টম্ এজন ছাত্ৰ।
eng: Will you be spending the night with us?
kab: Ad tenseḍ yid-neɣ?
eng: I overslept and was late for school.
deu: Ich verschlief und kam zu spät zur Schule.
eng: I do not accept your excuse.
ber: Ur qebbleɣ ara tafakult-nnem.
eng: You have to change planes in Boston.
ber: Yessefk ad tbeddled asafag deg Boston.
eng: The singer sings while playing the piano.
nob: Sangeren synger mens han spiller piano.
eng: Say it in English.
ber: Ini-t-id s tanglizit.
eng: When is the appointment?
ber: Melmi ay d asihaṛ-nni?
eng: He's mean to everyone, isn't he?
kab: Diri-t ɣer medden akk, yak ?
eng: Their wedding will be tomorrow.
epo: Ilia geedziĝo estos morgaŭ.
eng: He asked her about Islam.
ara: طرح عليها أسئلة عن الإسلام.
eng: The two dogs quarreled over the bone.
cbk: Yan peleahan el dos perro por causa del bukúg.
eng: When did she give you her picture?
ara: متى أعطتك صورتها؟
eng: Such a thing usually ends badly.
por: Coisas assim frequentemente terminam mal.
eng: Do you know what you're asking?
ber: Teẓram d acu ay la tessuturem?
eng: Tom and Mary don't know anything about astronomy.
fin: Tom ja Maija eivät tiedä mitään astronomiasta.
eng: You were scared, right?
ber: Tuggadem, naɣ?
eng: What country is Boston in?
spa: ¿En qué país se encuentra Boston?
eng: Do you speak Esperanto?
tok: sina ken ala ken toki kepeken toki Epelanto?
eng: I have to deny that request.
bul: Трябва да откажа на тази молба.
eng: I know how Tom feels.
zsm: ساي تاهو ڤراساءن توم.
eng: If you don't ask, you don't get.
rus: Не попросишь - не получишь.
eng: Challenge accepted.
ber: D acqirrew yettwadeggen.
eng: I do other people's work.
rus: Я делаю чужую работу.
eng: I don't have the ability to do that.
spa: No tengo la capacidad para hacer eso.
eng: Tom and Mary took off their wigs.
lfn: Tom e Mary ia depone sua perucas.
eng: It's about time you did your share of work.
ara: حان الأوان كي تقوم بحصتك من العمل.
eng: Algeria printed bigger bank notes.
ber: Zzayer teswer-d tinfulin n yidrimen meqqren ugar.
eng: She is a beautiful woman.
jpn: きれいな女性ですよ。
eng: We failed due to a lack of preparation.
cmn: 我們因缺乏準備而失敗了。
eng: Don't forget to turn the light off.
bel: Не забудзьцеся выключыць святло.
eng: Tom and Mary both live in Boston.
lat: Et Didymus et Maria Bostoniae habitant.
eng: I often go swimming in the river.
deu: Ich gehe oft im Fluss schwimmen.
eng: I know why Tom came here.
kab: Ԑelmeɣ iwacu i d-yusa Tom ɣer da.
eng: On entering a dark tunnel, we could see nothing.
tlh: 'och Hurgh wI'elDI' pagh wIleghlaH.
eng: Tom says he changes his password at least once a month.
srp: Том каже да мења своју лозинку барем једном месечно.
eng: Why are you stuttering?
ara: لماذا تتعلثم؟
eng: Layla didn't say anything.
ber: Layla ur d-tenni acemma.
eng: Mary promised Tom she'd eat everything on her plate.
ron: Mary i-a promis lui Tom că va mânca tot din farfurie.
eng: The candidate whom I cast a vote for was elected.
deu: Der Kandidat, dem ich meine Stimme gegeben hatte, wurde gewählt.
eng: Tom really wants a bicycle.
ber: Tom yebɣa tasnasɣalt s tidet.
eng: I decided to do it by myself.
kab: Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ad tt-xedmeɣ i yiman-iw.
eng: Is that your goal?
rus: Этого ты добиваешься?
eng: I don't eat eggs.
ber: Ur setteɣ ara timellalin.
eng: La Casa De Papel is the best Spanish series.
deu: „La casa de papel“ ist die beste spanische Serie.
eng: It isn't cheap.
ckb: هەرزان نییە.
eng: Do you want me to close the window?
por: Quer que eu feche a janela?
eng: He is going to be a doctor when he grows up.
cmn: 他长大了会成为一名医生。
eng: Tom insisted on helping Mary.
ell: Ο Τομ επέμεινε να βοηθήσει τη Μαίρη.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "No, he's just a friend."
nld: "Is Tom je vriendje?" "Nee, hij is gewoon een vriend."
eng: He went to a tailor in Algiers.
ber: Yedda ɣer yiwen n ugennay yellan deg Dzayer.
eng: I ordered the book from Britain.
deu: Ich habe das Buch aus Großbritannien bestellt.
eng: Tom is homeless.
jpn: トムって、ホームレスなんだ。
eng: "Do you know why?" "No, why?"
tur: "Neden biliyor musun?" "Hayır, neden?"
eng: They want me on their team.
ita: Mi vogliono nella loro squadra.
eng: Did you find the test difficult?
deu: Fandest du den Test schwer?
eng: He likes his new job.
ita: Gli piace il suo nuovo lavoro.
eng: "Can I ask you for a bit of a favor?" "It depends on what the favor is."
rus: «Можно тебя попросить о небольшой услуге?» – «Смотря какой».
eng: Although fatalities tend to be rare, many people have died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.
hin: घायलो की संख्या कम है पर पिछले सवा सौ वर्षों में ज्वालामुखी विस्फोटो के कारण बहुत लोग मरे है ।
eng: How many of you drink coffee every day?
nld: Hoeveel van jullie drinken elke dag koffie?
eng: My album is here.
cmn: 我的相簿在這裡。
eng: My computer crashed and I lost everything.
ber: Yexṣer uselkim-inu yernu sṛuḥeɣ deg-s kullec.
eng: They agreed to it unanimously.
rus: Они единодушно на это согласились.
eng: I know my daughter.
tha: ฉันรู้จักลูกสาวของฉัน
eng: I'd advise you to stay indoors today.
dan: Jeg vil råde dig til at blive indendørs i dag.
eng: Tom always asks where you are.
slk: Tom sa vždy pýta, kde ste.
eng: I didn't know you were worried.
ita: Non sapevo che eri preoccupato.
eng: This house has four bathrooms.
fra: Cette maison a quatre salles de bain.
eng: Did you see anything new?
deu: Habt ihr etwas Neues gesehen?
eng: She married him.
ell: Τον παντρεύτηκε.
eng: Restart your computer.
ber: Alset ssiɣet aselkim-nwen.
eng: We'll let Tom try.
deu: Wir lassen es Tom versuchen.
eng: Do you know who killed Tom?
vol: Li-nolol, kim äfunom Tomasi?
eng: Could you fill up this bottle with water?
mar: ही बाटली पाण्याने भरून देशील का?
eng: My telephone number is 9876-5432.
bos: Moj broj telefona je 9876-5432.
eng: I hear from my mother once in a while.
por: Escuto da minha mãe de vez em quando.
eng: Tom isn't the sharpest knife in the drawer.
deu: Tom ist nicht gerade die hellste Leuchte am Firmament.
eng: Three of Tom's friends are already in prison.
ber: Kraḍ seg yimidiwen n Tom atni ya deg tkurmut.
eng: Where could I see you?
jbo: bu'u ma mi viska da'i do
eng: Tom owns a gym in Boston.
kab: Yesɛa Tom tazeqqa n waddal deg Boston.
eng: I'll put some salt in the soup.
ron: Voi pune niște sare în supă.
eng: We might as well eat dog food as eat such a dish.
epo: Se ni manĝus tian pladon, ni ankaŭ povus manĝi hundofuraĝon.
eng: The computer I have right now is perfectly good.
ber: Aselkim ay sɛiɣ imir-a ifaz.
eng: Why are we doing this?
epo: Kial ni faras tion?
eng: In spring brightly green, and spangled with wild flowers, by midsummer this prairie had grown sere and yellow.
por: Na primavera, vivamente verdejante e salpicada de flores silvestres, em meados do verão, esta pradaria tinha-se tornado seca e amarela.
eng: Did I get a good grade?
tur: Notum yüksek mi?
eng: Is cracking your knuckles bad for you?
ber: Yettḍurru usṭerḍeq n yiḍudan?
eng: Algeria and Russia share close ties.
rus: Алжир и Россия имеют тесные связи.
eng: Give me your number.
ber: Efk-iyi-d uṭṭun-nnem.
eng: French is very difficult to learn.
epo: Lerni la francan lingvon estas tre malfacile.
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber: Ḥebsemt asṛuḥu n wakud, telhumt d umahil!
eng: Zeal for your house will consume me.
epo: Ĉar fervoro pri Via domo min konsumis.
eng: Tom entered Mary's house.
mar: टॉम मेरीच्या घरात घुसला.
eng: You won't be the only one there.
bul: Няма да сте само вие там.
eng: Why didn't you invite him in?
ber: Maɣef ur as-tennid ara ad d-yadef?
eng: My stepfather is a lawyer.
ita: Il mio patrigno è un avvocato.
eng: I'll never forget you.
ber: Werǧin ad k-ttuɣ.
eng: You may come if you like.
cmn: 如果你想，你可以來。
eng: I take white wine.
asm: মই বগা ৱাইন খাওঁ।
eng: What page are you on?
nld: Op welke pagina zit je?
eng: You're gonna do the whole thing.
ber: Ad tged krayellan.
eng: You don't need to go at once.
deu: Du musst nicht sofort gehen.
eng: Tom does everything the right way.
epo: Tomo faras ĉion ĝuste.
eng: "What kind of bouquet would you like?" "I would like a bunch of roses!"
slk: „Akú kyticu by si chcela?“ „Chcela by som ruže!“
eng: The elevator stopped on the second floor.
dan: Elevatoren standsede på første sal.
eng: Mary is at her desk, isn't she?
ita: Mary è alla sua scrivania, vero?
eng: They agreed to give us an interview.
ber: Qeblen ad gen tadiwennit yid-neɣ.
eng: Nobody asked us.
ber: Ula d yiwen ur aɣ-d-yettir.
eng: I won't be doing that with you.
deu: Das mache ich nicht mit dir.
eng: Do I have to take off my shoes here?
deu: Muss ich mir die Schuhe hier ausziehen?
eng: Skura and Nuja stayed in the water.
ber: Skura d Nuja qqiment deg waman.
eng: He carefully took off his mask.
rus: Он осторожно снял маску.
eng: Is rainwater drinkable?
spa: ¿El agua de lluvia es potable?
eng: In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
epo: Dum muzikaĵo aŭ parolado, paŭzo estas ofte uzata por drama efiko.
eng: My brother sends you his regards.
deu: Mein Bruder lässt Sie grüßen.
eng: Is it a pipe dream?
epo: Ĉu tio estas ĥimero?
eng: What prompted you to move out?
fin: Mikä sai sinut muuttamaan pois?
eng: I can lend you that book.
hun: Kölcsön tudom adni neked azt a könyvet.
eng: Tom has no friends to play with.
jpn: トムには一緒に遊ぶ友達がいない。
eng: Have you ever read a book about Japan?
kab: Yella wasmi i teɣriḍ adlis ɣef Japun?
eng: I want my money now.
epo: Mi volas mian monon nun!
eng: All things considered, she is a fairly good wife.
fin: Kaiken kaikkiaan hän on aika hyvä vaimo.
eng: They stayed at a very expensive hotel.
ber: Qqiment deg yal asensu ɣlayen.
eng: When people are talking, don't interrupt.
rus: Не перебивайте, когда люди говорят.
eng: Tom wants to know why you didn't call him back.
deu: Tom möchte wissen, warum du ihn nicht zurückgerufen hast.
eng: Ziri met with the sheriff at his office.
ber: Ziri yemlal d ucirif deg tnarit-nnes.
eng: I demand that you do that right now.
kab: Ad akent-d-sutreɣ ad t-txedmemt tura.
eng: I was a plumber before I became a teacher.
por: Eu era encanadora antes de me tornar professora.
eng: We can be there in fifteen minutes.
kor: 우리는 15분이면 그곳에 갈 수 있다.
eng: "I love you," she murmured and closed her eyes.
ita: "Ti amo," mormorò e chiuse gli occhi.
eng: Do you always have coffee with your breakfast?
rus: Вы всегда пьёте на завтрак кофе?
eng: Fadil and Layla had a huge argument.
ara: فاضل و ليلى تشاجرا بشدّة.
eng: Sami doesn't work for you.
ber: Sami ur yettmahal ara ɣer-m.
eng: Sir, I can stand this strain no longer; I shall go mad if it continues.
kab: A mass, dayen ur zmireɣ ara i leḥriṣ-a,, ma tkemmel akka ad drewceɣ
eng: The difference between a flower and a weed is just judgement.
hun: A virág és gaz közötti különbség csak megítélés kérdése.
eng: Tom has a brother who is an architect.
deu: Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
eng: You must read the textbook closely.
slk: Musíte pozorne čítať učebnicu.
eng: Mary handed her cellphone to Tom.
ita: Mary passò il suo cellulare a Tom.
eng: He helps her overcome her fears.
ber: Yettɛawan-itt ad d-tekk nnig tuggdiwin-nnes.
eng: He's really excited, isn't he?
kab: Yeḥma s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: She said that she was happy.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas feliĉa.
eng: She'll confess sooner or later.
ita: Lei confesserà prima o poi.
eng: Don't tell it to us.
rus: Не говори нам этого.
eng: We don't remember having said that.
shi: Ur d nkti is nenna mayann.
eng: The region is relatively rich in mineral resources.
deu: Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.
eng: I never said that he was righteous.
yid: איך האָב קיין מאָל נישט געזאָגט אַז ער איז אַ צדיק.
eng: Tom broke out of jail.
deu: Tom brach aus dem Gefängnis aus.
eng: The basket was filled with strawberries.
tok: poki li jo e kili lili loje mute.
eng: I'll never forget you as long as I live.
kab: Skud ddreɣ, werǧin ad kem-ttuɣ.
eng: How could I be a robot? Robots don't dream.
ber: Amek ay zemreɣ ad iliɣ d aṛubut? Iṛubuten ur ttargun.
eng: Everyone likes you.
ber: Ḥemmlen-k akk.
eng: Let's get some coffee.
epo: Ni trinku iom da kafo.
eng: I need diarrhea medicine.
epo: Mi bezonas kontraŭlaksaĵon.
eng: He's always complaining about her.
kab: Yezga yettcetki-d fell-as.
eng: The police think you did it.
tha: ตำรวจคิดว่าคุณเป็นคนทำ
eng: Mary drew a large circle in the sand.
deu: Maria zeichnete einen großen Kreis in den Sand.
eng: I haven't been doing great.
nno: Eg har ikkje hatt det så bra.
eng: It won't cost much.
pol: To nie będzie dużo kosztowało.
eng: Algeria is building new expressways.
ber: Dzayer attan tṣekk ibriden iruraden d imaynuten.
eng: They said they weren't strong.
ita: Hanno detto che non erano forti.
eng: Does she speak English?
cmn: 她會說英語嗎？
eng: Tom is in a good mood.
deu: Tom hat gute Laune.
eng: I only eat halal meat.
ita: Mangio solo carne halal.
eng: I was lucky to have her.
ita: Ero fortunato ad avere lei.
eng: Mary told me her job was tough.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken amahil-nnes yewɛeṛ.
eng: Tired as he was, he went on working.
epo: Kvankam laca, li ne ĉesis labori.
eng: I'm not getting the results I want.
lvs: Es nesaņemu vēlamos rezultātus.
eng: How many days are in a month?
jpn: 一ヶ月って、何日あるの？
eng: I dream about Marika almost every day.
dtp: Monikid tadau nopo koipi oku dih Marika.
eng: Leon wanted to talk to Rima privately.
ita: Leon voleva parlare con Rima im privato.
eng: Obviously, Tom doesn't like Mary very much.
rus: Том явно недолюбливает Мэри.
eng: Yanni had a beautiful wife.
ile: Yanni havet un bell marita.
eng: Are you satisfied now?
yid: איר זענט איצט צופֿרידן?
eng: Fadil convinced Layla to get him a gun.
ara: أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا.
eng: Do you have an e-mail address?
fra: Avez-vous une adresse e-mail  ?
eng: That's MY line!
arq: هادا هووا لخطّ ديالي!
eng: One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
rhg: Japan'or manush edde America'r mainshor dormiyanot maze ekkan ehem beishkom oilde, Japan'or mainshe hefazotor rasta loi solonnan foson gore, aar America'r mainshe tahakit aar mukabela asede hendilla rasta loi solonnan foson gore.
eng: He hurt himself during yesterday's game.
deu: Er verletzte sich während des gestrigen Spiels.
eng: The brain and the mind are two different things.
spa: El cerebro y la mente son dos cosas diferentes.
eng: I was dumbfounded.
jpn: 開いた口が塞がらなかった。
eng: Being active does not always depend on age.
tok: ken la jan pi sike suno mute li awen pali kepeken wawa ona lon tenpo suli.
eng: Whose umbrella is this?
jpn: これ誰の傘？
eng: Sociopaths are abusers.
ber: Imḍenmettiyen d iḥeqqaren.
eng: Seen from a distance, the rock looked like an old castle.
hau: An hango daga nesa, dutsen ya zama kamar tsohuwar leofa.
eng: I didn't need to add salt to my soup.
ber: Ur lliɣ ḥwajeɣ ad rnuɣ tisent i ubuyun-inu.
eng: Tom bought a webcam.
jpn: トムはウェブカメラを買った。
eng: Tom knew he'd be punished.
deu: Tom wusste, dass man ihn bestrafen würde.
eng: Tom lives in the heart of the city.
deu: Tom wohnt im Herzen der Stadt.
eng: Why did she come back here?
ara: لماذا عادت إلى هنا؟
eng: I'm very good at sailing.
epo: Mi estas tre bona velanto.
eng: When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
zlm: Masa aku masuk kat dapur, dia tengah masak kari ayam dengan nasi.
eng: I broke my arm when I was a child.
deu: Ich habe mir als Kind den Arm gebrochen.
eng: You think that it will work?
ber: Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem?
eng: Tom has small hands.
epo: Tomo havas etajn manojn.
eng: Turn toward me, please.
ita: Giratevi verso di me, per piacere.
eng: The food is heated in the oven.
spa: La comida se calienta en el horno.
eng: I want to show you a spectacular view.
deu: Ich möchte dir einen spektakulären Ausblick zeigen.
eng: Sami got hired at Walmart.
mar: सामीला वॉलमार्टमध्ये नोकरी लागली.
eng: Tom hung his clothes on the clothesline.
por: Tom estendeu as roupas dele no varal.
eng: I bought a new scarf.
tur: Yeni bir şal satın aldım.
eng: I'm telling you this for your own good.
rus: Я говорю это вам для вашего же блага.
eng: Tom translated the movie from Finnish into English.
epo: Tomo tradukis la filmon el la finna en la anglan.
eng: I only met them three times.
ell: Τους έχω συναντήσει μόνο τρεις φορές.
eng: Where did Taninna find it?
ara: أين وجدته تانينا؟
eng: Tom is Mary's hairdresser.
epo: Tomo estas la frizisto de Manjo.
eng: Tom showed Mary his new tattoo.
ell: Ο Τομ έδειξε στη Μαίρη το νέο του τατουάζ.
eng: Your hands are like ice cubes.
deu: Du hast ja eiskalte Hände!
eng: Whose turn is it to buy donuts?
fra: À qui le tour d'acheter des beignets ?
eng: Tom is just pulling your leg.
fin: Tomi vain pilailee sinun kanssa.
eng: Where's Tom playing?
epo: Kie estas ludanta Tomo?
eng: Is that French?
mar: तो फ्रेंच आहे का?
eng: Will you turn the TV on?
kab: Ad tessiɣeḍ tilivizyu?
eng: Tom and I live in the same neighborhood.
deu: Tom und ich wohnen im gleichen Stadtteil.
eng: She had her baby drink some milk.
ber: Tessew-as ciṭṭaḥ n uyefki i ulufan-is.
eng: Ziri and Rima helped each other out.
ber: Ziri d Rima llan ttemyallen.
eng: The stray cat ate from Tom's hand.
deu: Die streunende Katze fraß Tom aus der Hand.
eng: Tom doesn't know how worried Mary is.
por: Tom não sabe o quanto Mary está preocupada.
eng: I believe with all my heart that our first priority must be world peace, and that use of force is always and only a last resort, when everything else has failed, and then only with regard to our national security.
rhg: Aa*i dilottu bish'shash gori aa*rar foilar dorhari wa foribode duniyar shanti, aar ze*tte beggun hari zaiboi he*tte sirif deshor hefazotorla takot estemal gorongan oilde hamisharla aar sirif ekkan sahara.
eng: I promise I won't tell anyone that you're rich.
hau: Na yi alkawarin ba zan gayawa kowa kai mai arziki bane.
eng: I couldn't think of anything worse.
deu: Ich konnte mir nichts Schlimmeres vorstellen.
eng: I should stop procrastinating.
jpn: 先延ばしにするのをやめなければ。
eng: She can't stop laughing.
nld: Ze kan niet stoppen met lachen.
eng: When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine."
por: Quando acabou o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Eles não têm mais vinho.
eng: Tom died at the scene of the accident. Mary and her father were seriously injured and are in the hospital.
deu: Tom starb noch am Unfallort. Maria und ihr Vater wurden schwer verletzt und befinden sich im Krankenhaus.
eng: He is a very imaginative writer.
por: Ele é um escritor bem criativo.
eng: Tom says he won't study French.
nld: Tom zegt dat hij geen Frans gaat studeren.
eng: I remember the day I met you.
deu: Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennenlernte.
eng: He scraped the mud off his boots.
cmn: 他刮下靴子上的泥巴。
eng: You cannot believe in God until you believe in yourself.
ina: Tu non pote creder in Deo usque a que tu crede in te mesme.
eng: You're no good.
deu: Du bist ein Taugenichts.
eng: I loved them both.
kab: Hemmleɣ-ten deg sin yid-sen.
eng: Why didn't you answer?
fra: Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
eng: I work from home.
ber: Ttmahaleɣ seg uxxam.
eng: "Thank you." "You're welcome."
jbo: ki'e .i je'e
eng: She must have been there at five precisely.
tur: Saat tam beşte orada olmalıydı.
eng: He sailed the Seven Seas.
epo: Li navigis la sep marojn.
eng: You need to sober up.
ber: Yessefk ad d-takim seg ssekṛan.
eng: Tom and Mary are outside building a snowman.
dan: Tom og Mary er ude at bygge en snemand.
eng: That'll likely take us three hours.
ces: To nám nejspíš zabere tři hodiny.
eng: They burned.
nus: Ci̱ kɛ waaŋ.
eng: They made the right decision.
hun: Helyes döntést hoztak.
eng: When Mary saw me, she ran away.
mar: मेरीने मला पाहिलं तेव्हा पळून गेली.
eng: She went down the stairs in a hurry.
pol: Zbiegła po schodach w pośpiechu.
eng: He wrote an article on teenage sex.
ber: Yura-d amagrad ɣef tuzzuft n yinubiyen.
eng: Why did you paint your house green?
epo: Kial vi farbis vian domon verda?
eng: Do you have this pair of shoes in bigger sizes?
ell: Έχετε αυτό το ζευγάρι παπούτσια σε μεγαλύτερα νούμερα;
eng: Are you homesick, too?
deu: Hast du auch Heimweh?
eng: We can get a beautiful view of the sea from the hill.
ita: Dalla collina si gode una bellissima vista sul mare.
eng: "Say something in French." "I don't know what to say to that." "Well, try saying 'I don't know what to say to that' in French."
bul: "Кажи нещо на френски." - "Не знам какво да кажа на това." - "Еми, пробвай да кажеш 'Не знам какво да кажа на това.' на френски. "
eng: That tower you see over there is the Eiffel Tower.
rus: Башня, которую вы там видите, — это Эйфелева башня.
eng: Your face is pale.
epo: Via vizaĝo estas pala.
eng: I don't agree with segregation of people by race.
lvs: Es nepiekrītu cilvēku nošķiršanai pēc rases.
eng: Do you like this backpack?
lat: Placetne tibi hic saccus dorsualis?
eng: Anyone who disturbs this ancient tomb will be cursed.
ber: S kra n win ara icewwlen aẓekka-a aqbur ad t-tḥaz ddeɛwessu.
eng: Contrary to stereotype, not every whale is big. That's according to our onboard naturalist.
por: Ao contrário do estereótipo, nem todas as baleias são grandes. Isto de acordo com o nosso naturalista a bordo.
eng: Tom told me that I wouldn't be able to do that.
rus: Том сказал мне, что я не смогу этого сделать.
eng: Do you still want to go to Boston?
ber: Tsulem tebɣam ad teddum ɣer Boston?
eng: Did you rearrange the furniture?
rus: Вы переставили мебель?
eng: Your death will be painless.
ukr: Ваша смерть буде безболісною.
eng: My grandmother has an iron frying-pan.
epo: Mia avino havas feran paton.
eng: I've bought a new computer.
hye: Ես նոր համակարգիչ եմ գնել:
eng: Ziri filmed me.
ara: قام زيري بتصويري.
eng: I might visit Boston.
ber: Yezmer lḥal ad rezfeɣ ɣer Boston.
eng: Judaism is a tribal religion.
tmr: יהודיותא איהי תודיתא דשיבטא
eng: Tom should cancel his party.
ita: Tom dovrebbe annullare la sua festa.
eng: There are plants that repel insects.
epo: Estas plantoj, kiuj forpuŝas insektojn.
eng: Don't forget that Tom still loves you.
jpn: トムがまだあなたを愛していることを忘れないで。
eng: Let's meet on Saturday!
jpn: 土曜日にお会いしましょう！
eng: Did I write my address?
ber: Uriɣ tansa-inu?
eng: I had my picture taken.
deu: Ich habe mich fotografieren lassen.
eng: Must I go with you?
kab: Ilaq ad dduɣ yid-k?
eng: Can you show me where you live on this map?
fra: Peux-tu me montrer où tu habites sur cette carte ?
eng: Tom grabbed his bag and left.
ell: Ο Τομ άρπαξε την τσάντα του κι έφυγε.
eng: It sounds very complicated.
nld: Het klinkt erg ingewikkeld.
eng: Is there anything else you have to buy?
epo: Ĉu vi devas aĉeti ion alian?
eng: Tom got mugged last night.
rus: Тома прошлой ночью обокрали.
eng: Can I go to the bathroom? I gotta piss.
ina: Pote io ir al W.C.? Io debe pissar.
eng: I know that Tom didn't do that last week.
ron: Știu că Tom nu a făcut asta săptămâna trecută.