ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't being straight with me.
deu: Tom war nicht ehrlich mit mir.
eng: I suggest you ask Tom.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ ad tettred Tom.
eng: Tell me where you were born.
por: Diga-me onde você nasceu.
eng: No one likes a braggart.
fra: Personne n'aime les vantards.
eng: Tom says he saw a ghost in his house.
epo: Tomo diras, ke li vidis fantomon en sia domo.
eng: My grandad likes going for a walk early in the morning.
tur: Büyükbabam sabahın erken saatlerinde yürüyüşe çıkmayı sever.
eng: Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
jpn: トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
eng: He would protect her with his life.
ita: L'avrebbe protetta con la sua vita.
eng: Ziri tolerates pain.
ber: Ziri yezmer i uqraḥ.
eng: As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
tur: Yağmur durur durmaz güzel bir gökkuşağı çıktı.
eng: Stay out of office gossip.
epo: Ne partoprenu en oficeja klaĉo.
eng: You don't weigh more than me.
nld: Je weegt niet meer dan ik.
eng: She usually sleeps for eight hours.
knc: Shi dǝ nguwuso-ro awa wusku-ro leccin.
eng: I heard you two laughing at me.
jpn: 二人して私のこと笑ってたんだってね。
eng: We are going to wash the car.
epo: Ni lavos la aŭton.
eng: You're doing good work here.
ber: Aql-ikem tettged amahil yelhan da.
eng: I saw him scolded by his father.
lat: Eum vidi a patre obiurgatum.
eng: A full moon is shining bright in the sky.
pol: Księżyc w pełni jaśnieje na niebie.
eng: I'll be here waiting for you.
kab: Da ara ad kem-rǧuɣ.
eng: He was the instrument of his father's crimes.
hau: Shin ne makasudin shigar babansa aikata laifuka.
eng: I won't do that. I'd rather die.
bre: Ne rin ket se. Kentoc’h mervel.
eng: Why did you come early?
bul: Защо дойде по-рано?
eng: He's calling from Algeria.
ber: Atan yeɣɣar-d seg Dzayer.
eng: Bvalltu was partly responsible for my long spell on the Other Earth. He would not hear of my leaving till we had each attained a real understanding of the other's world. I constantly stimulated his imagination to picture as clearly as possible the life of my own planet, and he had discovered in it much the same medley of the splendid and the ironical as I had discovered in his. In fact he was far from agreeing with me that his world was on the whole the more grotesque.
epo: Bvalltu parte respondecis pri mia longa restado sur la Alia Tero. Li ne aŭdos pri mia foriro antaŭ ol ni ĉiu atingos realan komprenon pri la mondo de la alia. Mi konstante stimulis lian imagon por bildigi kiel eble plej klare la vivon sur mia propra planedo, kaj li malkovris sur ĝi preskaŭ la saman miksaĵon de la grandioza kaj ironia, kiel mi malkovris sur la lia. Fakte li estis malproksime de konsenti kun mi, ke lia mondo estas entute des pli groteska.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
tur: Bu İbranice değil, Yidiş.
eng: I don't like postponing things.
epo: Mi ne ŝatas prokrastadon.
eng: I have to think about that.
epo: Mi devas pripensi tion.
eng: You should go to Algeria.
ber: A win yufan ad tedduḍ ɣer Zzayer.
eng: Tom is the youngest of three brothers.
jpn: トムは３人兄弟の末っ子よ。
eng: What lovely flowers!
epo: Kiel ĉarmaj floroj!
eng: I had not gone a mile when it began to rain.
deu: Ich war noch keine Meile gegangen, als es zu regnen anfing.
eng: Where's the telephone book?
slk: Kde je telefónny zoznam?
eng: She likes the teacher.
tok: jan pi pana sona li pona tawa ona.
eng: There are heroisms all round us waiting to be done.
deu: Überall um uns herum warten Heldentaten darauf, verrichtet zu werden.
eng: He accompanied me up to my room.
ita: Mi accompagnò fino alla mia camera.
eng: You need a lawyer.
kab: Teḥwaǧemt abugaṭu.
eng: I don't want him to die.
ell: Δε θέλω να πεθάνει αυτός.
eng: Mary says she doesn't want to live in Australia.
rus: Мэри говорит, что не хочет жить в Австралии.
eng: Mary was playing basketball this afternoon with her friends.
ukr: Сьогодні вдень Мері грала з друзями у баскетбол.
eng: Did you have to borrow money?
rus: Тебе пришлось занять денег?
eng: Children love cake.
tok: pan suwi li pona tawa jan lili.
eng: Mary says she's very happy here.
ita: Mary dice di essere molto felice qui.
eng: Tom has no one to talk to.
deu: Tom hat niemanden, mit dem er reden kann.
eng: I want to master French pronunciation.
hun: Szeretném tökéletesen elsajátítani a francia kiejtést.
eng: Sammy Davis was an excellent singer.
epo: Sammy Davis estis bonega kantisto.
eng: I tried to look busy.
ckb: هەوڵم دا سەرقاڵ دەرکەوم.
eng: Tom says he's never had a girlfriend.
deu: Tom sagt, er hätte noch nie eine Freundin gehabt.
eng: He stooped to put on his shoes.
ber: Yekna akken ad yels irkasen-nnes.
eng: I am always at home on Sundays.
cmn: 我每週日都在家。
eng: I went to bed early last night because I was really tired.
deu: Ich bin gestern Abend früher zu Bett gegangen, weil ich hundemüde war.
eng: I stretched out my hand for the book.
kab: Mekkneɣ afus-iw ar udlis.
eng: I'm extremely shy.
kor: 난 극히 낯을 가려.
eng: Would you like to buy this?
kab: Tebɣiḍ ad tt-id-taɣeḍ?
eng: Are you sure you don't want to wait for Tom?
por: Tem certeza de que não quer esperar o Tom?
eng: He knocked his opponent out.
epo: Li knokaŭtis la kontraŭulon.
eng: I did all that I could.
kab: Xedmeɣ akk ayen iwumi zemreɣ.
eng: On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
cmn: 在我生日那天，朋友讓我喝酒，我大鬧一番。
eng: Do you speak Slovenian?
epo: Ĉu vi parolas la slovenan?
eng: Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
nld: Lieve Kerstman, ik wil een vriendin voor Kerstmis.
eng: They do look tense, don't they?
ita: Sembrano davvero tese, vero?
eng: You must be able to speak French for this job.
ron: Trebui să știi să vorbești în franceză pentru postul ăsta.
eng: Who can we trust?
tgl: Sino ang ating mapagkakatiwalaan?
eng: We thought it wise not to continue our trip.
deu: Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.
eng: Did you see Tom's scar?
tur: Tom'un yara izini gördün mü?
eng: Try not to worry about us.
rus: Постарайся за нас не беспокоиться.
eng: What would you recommend we eat?
deu: Was empfiehlst du uns zu essen?
eng: He was loved by everyone who knew him.
kab: S kra n win i t-yessnen yella iḥemmel-it.
eng: Don't worry, everyone makes mistakes.
deu: Mach dir nichts draus! Jeder macht Fehler.
eng: Tom did just fine.
ber: Tom yexdem akken yelha.
eng: We can deliver it this evening.
rus: Мы можем доставить её сегодня вечером.
eng: Which way is Tom's room?
por: Para que lado fica o quarto de Tom?
eng: I wonder why Tom doesn't want to go to Australia.
rus: Интересно, почему Том не хочет ехать в Австралию.
eng: The apple is for you.
kab: Tadeffaḥt-nni i kenwi.
eng: Supposing truth is a woman - what then?
ina: Que nos suppone que le veritate es un femina — e alora?
eng: I missed the train. I should've come earlier.
rus: Я опоздал на поезд. Надо было раньше приезжать.
eng: This soup tastes of onions.
epo: Ĉi tiu supo gustas cepe.
eng: Who's the guy over there?
deu: Wer ist der Typ da drüben?
eng: Gasoline isn't as cheap as it was when I first started driving.
nld: Benzine is niet meer zo goedkoop als toen ik met autorijden begon.
eng: What was your childhood dream?
rus: Какой была ваша детская мечта?
eng: Mary is very worried now, isn't she?
ita: Mary è molto preoccupata adesso, vero?
eng: She told him she had written the poem just for him.
epo: Ŝi diris al li, ke ŝi verkis la poemon nur por li.
eng: What do I know about business? Nothing.
epo: Kion mi scias pri komerco? Nenion.
eng: The framework of the new building is slowly taking form.
tok: sijelo pi tomo sin li kama suli tawa lukin lon tenpo suli.
eng: Do you think that the prior generations lived better?
ita: Pensi che le generazioni precedenti vivessero meglio?
eng: The point is that they are hungry.
epo: Temas pri tio, ke ili malsatas.
eng: Are you free Friday night?
deu: Hast du am Freitagabend schon etwas vor?
eng: Mary said she enjoyed the view.
ita: Mary ha detto che le piaceva la vista.
eng: Tom wants to stay young forever.
ita: Tom vuole rimanere giovane per sempre.
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay tebɣamt ad txellṣemt aya?
eng: Fascism is bad.
yid: פֿאַשיזם איז שלעכט.
eng: Tom says he doesn't believe Mary really wants to do that again.
ita: Tom dice che non crede che Mary voglia davvero farlo di nuovo.
eng: Where will you eat this evening?
lfn: До вос ва коме а еста сера?
eng: It reminds me of a certain someone...
deu: Das erinnert mich an einen gewissen Jemand.
eng: The result proved disappointing.
lfn: La resulta ia evidenti deludente.
eng: I allowed Tom to drive my car.
srp: Дозволио сам Тому да вози моја кола.
eng: I'm always surprised by him.
ces: Stále mě překvapuje.
eng: They couldn't bear the tension.
pol: Nie mogły znieść napięcia.
eng: I knew that Tom wasn't a very good teacher.
epo: Mi sciis ke Tom ne estas bona instruisto.
eng: The black cat is eating a white rat.
ber: Amcic-nni aberkan atan yettett taɣulit d tamellalt.
eng: We need to be paid more.
fra: Nous devons être mieux payés.
eng: Would you prefer white or red wine?
ita: Preferisce il vino bianco o rosso?
eng: The worst riot was in Chicago.
deu: Die schlimmsten Ausschreitungen waren in Chicago.
eng: These came for you.
ber: Ti ttwaznent-awen-d i kenwi.
eng: Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing.
rhg: Hitare ha*hashani ayede siyara dekiyore, beggune no'ha*shi taki no'fare.
eng: Tom has lots of friends in Boston.
yid: טאָם האָט אַ סך חבֿרים אין באָסטאָן.
eng: Whether she goes or not, she has to pay money.
vie: Dù cô ấy có đi hay không, cô ấy cũng phải trả tiền.
eng: You're a survivor.
yid: דו ביסט אַן איבערלעבערין.
eng: I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
epo: Mi havis rendevuon je la dekkvara kaj dudek, sed mi estis kaptita en la trafiko kaj ne povis veni tien ĝustatempe.
eng: This store here is open around the clock.
jpn: この店は２４時間営業している。
eng: Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.
deu: Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.
eng: Do you bind books?
tgl: Nagtatahi ka ba ng mga aklat?
eng: I suspect that Tom doesn't like Mary.
jpn: トムはメアリーのこと嫌いなんじゃないかな。
eng: Why didn't you help them?
rus: Почему ты им не помог?
eng: Tracy has a house and a car.
deu: Tracy hat ein Haus und ein Auto.
eng: I am successful in whatever I do.
por: Eu sou bem-sucedido em tudo que faço.
eng: Tell him to come here.
jpn: ここに来るように伝えてちょうだい。
eng: Fasten the rope to the tree.
ces: Uvaž lano ke stromu.
eng: This new suit suits me quite nice, don't you think? As they say, "Dress to impress!" Ha, you really could learn a thing-or-two from me.
hau: Wannan sabon kwat da wando ya dace da ni sosai, ba kwa tsammani? Kamar yadda suke cewa, "sanya kaya don burgewa!" Ha, da gaske za ku iya koya abu-ko-biyu daga gare ni.
eng: I admire you a lot.
ces: Hodně tě obdivuji.
eng: She released the balloons.
ber: Tellef i tcifufin-nni.
eng: A critic is a hen that clucks while others are laying.
hun: A kritikus olyan tyúk, mely kotkodál, míg a többi tojik.
eng: I can't let you get away with that.
deu: Das kann ich dir nicht durchgehen lassen.
eng: He went to London in 1970.
lat: A.D. XXXMM Londinium ibat.
eng: Ziri ate raw fish.
mar: झिरीने कच्चा मासा खाल्ला.
eng: He came to Japan when he was a boy of ten.
deu: Er kam nach Japan, als er ein Junge von zehn Jahren war.
eng: I had no idea that you were having problems with Tom.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara yakk ma tesεiḍ kra n wugur d Tom.
eng: Sami can see everything inside.
ber: Sami yezmer ad iẓer akk ayen yellan daxel.
eng: Be careful when going up the stairs.
ces: Buďte opatrní, když jdete po schodech nahoru.
eng: Do heaven and hell actually exist?
rus: Рай и ад на самом деле существуют?
eng: Do you usually wear glasses?
ber: Tettlusumt tismaqqalin?
eng: All living things need oxygen.
lat: Omnibus vivis oxygenio opus est.
eng: Tom has very bad luck.
deu: Tom hat sehr viel Pech.
eng: I'm pretty good at doing that already.
deu: Ich kann das schon ziemlich gut.
eng: The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
deu: Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern daran teilzunehmen.
eng: Tom is a bad driver, isn't he?
ber: Tom ur yessin ara ad yenheṛ neɣ yessen?
eng: I always wondered what that smell was.
afr: Ek het altyd gewonder wat daardie reuk was.
eng: I walked to the window and looked out.
hau: Na je bakin taga ina kallon waje.
eng: Shall I carry your bag?
fra: Veux-tu que je porte ton sac ?
eng: I'm not playing with you now.
deu: Ich spiele jetzt nicht mit dir.
eng: I can't give it to him.
ita: Non glielo riesco a dare.
eng: What if you get caught?
deu: Was, wenn du erwischt wirst?
eng: Is it very windy in your village in the fall?
epo: Ĉu estas tre vente en via vilaĝo aŭtune?
eng: You must keep your shoes clean.
ber: Yessefk ad tessizdigemt irkasen-nwent.
eng: I hear you well.
shi: Ar am ttsllaɣ mliḥ.
eng: He had to go there.
hau: Dole ne ya je wajen.
eng: I can't hide you forever.
fra: Je ne peux pas vous cacher pour toujours.
eng: His statement was based on the fact.
rus: Его заявление было основано на факте.
eng: She had an uncomfortable feeling that while this odd child's body might be there at the table her spirit was far away in some remote airy cloudland, borne aloft on the wings of imagination.
cmn: 她觉得浑身不自在，尽管这个奇怪孩子的身体可能坐在桌子旁，但她的精神却在遥远的风尘云雾中遥不可及，高高地于想象力的翅膀上漂浮。
eng: I tried to solve the riddle but couldn't.
spa: Intenté resolver el acertijo pero fui incapaz.
eng: Tom isn't a teacher anymore, is he?
ber: Tom ur t-mazal ara d aselmad neɣ mazal?
eng: Did you teach your son that?
ita: Avete insegnato quello a vostro figlio?
eng: Aren't you tired now?
tlh: DaH bIDoy'be''a'?
eng: "How long will you be in the office today?" "For a long time. I'm on call."
tur: "Bugün ofiste ne kadar kalacaksın?" "Uzun bir süre için. Ben nöbetteyim."
eng: Ziri jumped out of the taxi.
ber: Ziri ineggez seg uṭaksi-nni.
eng: Academic writing is boring.
fra: L'écriture académique est ennuyante.
eng: He's a good-looking man.
epo: Li estas bonaspekta viro.
eng: They consider us a menace.
ces: Jsme pro ně postrach.
eng: A policeman came up to me.
epo: Al mi aliris policisto.
eng: Just use mine for now.
bul: Просто използвай моето засега.
eng: How far is the library from here?
ces: Jak daleko je odsud knihovna?
eng: Tom read every book in the school library.
ita: Tom lesse ogni libro della biblioteca scolastica.
eng: I'll try to persuade Tom.
asm: মই টমক কৈ-মেলি চাম।
eng: Don't talk to me about him.
kzj: Adaa zou ponongkiboos kokomoi disido.
eng: He doesn't deserve to work here.
ara: هو لا يستحق أن يعمل هنا.
eng: The entrance to the station is around the corner.
fra: L'entrée de la gare se trouve au coin de la rue.
eng: My sister loves children very much.
swe: Min syster älskar barn jättemycket.
eng: Many people think that this house is haunted.
epo: Multaj homoj kredas, ke tiu ĉi domo estas fantomplena.
eng: Don't take anything for granted.
fra: Ne tenez rien pour acquis.
eng: I belong to the brass band.
swh: Mimi ni mwana kikundi wa brasi bendi.
eng: Dying now a second time, she yet cannot reproach her husband, for how can she blame his impatience to behold her?
deu: Sterbend nun zum zweiten Mal, kann sie dennoch ihren Gatten nicht tadeln, denn wie kann sie ihm seine Ungeduld, sie zu erblicken, zum Vorwurf machen?
eng: I'll need a few things.
mar: मला काही वस्तूंची गरज पडेल.
eng: Yumi plays tennis on Sunday.
ber: Yumi tleεεeb atinis ass n usamas.
eng: She looks young, but actually she's older than you are.
ber: Γas tettban-d meẓẓiyet, maca tugar-iken.
eng: He began his story by stumbling over his words.
ita: Iniziò il suo racconto incespicando nella parole.
eng: I don't want to be alone my whole life.
fra: Je ne veux pas rester seul toute ma vie.
eng: He can't have done all this by himself.
kab: D awezɣi ad yili yexdem akk annect-a weḥd-s.
eng: I always made my mother proud.
deu: Ich habe meine Mutter immer stolz gemacht.
eng: I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
deu: Ich würde lieber mit den Sündern lachen, als mit den Heiligen zu weinen.
eng: The students at that school wear uniforms.
fra: Les élèves de cette école portent l'uniforme.
eng: Mary added almost 10,000 sentences to Tatoeba.
rus: Мария добавила на Татоэбу почти десять тысяч предложений.
eng: We're conducting a survey.
tgl: Nagsasagawa kami ng survey.
eng: This thing is completely useless to me.
ces: Tahle věc je mi naprosto k ničemu.
eng: To be honest, I don't know.
hau: Gaskiya, ban sani ba.
eng: There's nothing they can do.
fra: Il n'y a rien qu'ils puissent faire.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eine davon?
eng: Tom is a big coward, isn't he?
bel: Том вялікі баязлівец, ці не так?
eng: I think Tom likes baseball.
srp: Mislim da Tom voli bezbol.
eng: He explained it in detail.
ber: Yessefhem-it-id s ttfaṣil.
eng: "Where is the cat?" "It is on the roof."
tok: "soweli li lon seme?" "ona li lon sewi tomo."
eng: She goes to market every day to buy things.
deu: Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
eng: None of my children like Boston.
tur: Çocuklarımdan hiçbiri Boston'u sevmiyor.
eng: I think that's an exaggeration.
bul: Мисля, че това е преувеличение.
eng: We must wear a helmet when we are on a motorcycle.
fra: Nous devons porter un casque lorsque nous sommes à moto.
eng: Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.
ber: Tom ur d-yeclig seg wayen ay tetteg Mary.
eng: He unbuttoned his shirt.
tur: Gömleğinin düğmelerini açtı.
eng: They went out of the room, one after another.
epo: Ili eliris el la ĉambro unu post la alia.
eng: Adultery was a ground for divorce.
ita: L'adulterio era motivo di divorzio.
eng: Tell me, how often do you come to Rome?
ita: Mi dica, quanto spesso viene a Roma?
eng: You'll do it today right?
tlh: DaHjaj Data'rup, qar'a'?
eng: We are in for hot sunny days.
hun: Forró, napsütéses napok elé nézünk.
eng: Tom shows us the city.
epo: Tomo montras la urbon al ni.
eng: You'll be one of us soon.
rus: Скоро Вы будете одним из нас.
eng: Yanni loves Skura's muffins.
por: Yanni adora os muffins de Skura.
eng: It's already dinnertime.
mar: आधीच जेवायची वेळ झाली आहे.
eng: He accomplished his mission.
ber: Iga tuɣdaḍt-nnes.
eng: This city has many historical buildings.
deu: In dieser Stadt gibt es viele historische Gebäude.
eng: I can't remember Tom's phone number.
epo: Mi ne povas memori la telefonan numeron de Tomo.
eng: What do you know about this religion?
deu: Was wissen Sie über diese Religion?
eng: She gets past the dog, reaches the river, takes off her boots and socks, and sinks her feet into the sand on the beach.
ita: Supera il cane, arriva al fiume, si toglie stivali e calzini e affonda i piedi nella sabbia della spiaggia.
eng: He wanted to sell his car.
epo: Li volis vendi sian aŭton.
eng: Ziri was airlifted.
ara: تم رفع زيري بمروحية.
eng: Sarcasm?
zgh: ⴰⵙⴰⵔⴽⴰⵣⵎ?
eng: She looks sad.
yid: זי זעט אויס טרויעריק.
eng: The witness stated his name.
deu: Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.
eng: "Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."
rus: - Дашь выпить? - Извини, я выпил всё в отеле! - Я так и думал.
eng: Can we come in?
epo: Ĉu ni rajtas eniri?
eng: Sami was done with this.
por: Sami terminou com isso.
eng: You failed because you didn't try hard enough.
deu: Du hast es nicht geschafft, weil du dir nicht genug Mühe gegeben hast.
eng: What can we do about climate change?
ckb: دەتوانین چی بکەین دەربارەی گۆڕانی ئاووهەوا؟
eng: Most tax havens have strict secrecy laws.
deu: In den meisten Steuerparadiesen gibt es strikte Regeln zur Geheimhaltung.
eng: She fell in love with a young artist.
ces: Zamilovala se do mladého umělce.
eng: I need you to explain something to me.
tig: ኽትገልጸለይ ዝደልዮ ሓደ ነገር ኣሎ።
eng: Where did you find that dress?
deu: Wo hast du dieses Kleid her?
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
ang: Mīn God, mīn God, tō hwȳ forlēte þū mē?
eng: How long should I rest?
deu: Wie lange sollte ich mich ausruhen?
eng: He was sitting in the cafe.
epo: Li sidis en la kafejo.
eng: My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
knc: maranyi cedǝwe sa arakkә na adә koljiya na tullo sa meu nazәyin.
eng: They must work 8 hours a day.
deu: Sie müssen täglich acht Stunden arbeiten.
eng: Today is Independence Day.
deu: Heute ist Unabhängigkeitstag.
eng: How do you make this soup?
mar: हे सूप तू कसा बनवतोस?
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Mani ay teɣsed ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: I love this world.
yid: איך האָב ליב דעם עולם־הזה.
eng: I don't want anyone to touch this.
dan: Jeg vil ikke have at nogen rører ved den her.
eng: This is Uncle Tom's farm.
epo: Tiu estas la bieno de Onklo Tom.
eng: If Tom comes, I will leave.
fin: Jos Tomi tulee, minä menen pois.
eng: Maybe she didn't hear you.
deu: Vielleicht hat sie euch nicht gehört.
eng: Ziri wants the certificate.
ber: Ziri yeɣs aselkin-nni.
eng: It might rain after lunch.
srp: Можда пада киша после ручка.
eng: Tom yelled at the waiter.
deu: Tom schrie den Kellner an.
eng: Tom and Mary set their alarm.
tur: Tom ve Mary alarmlarını kurdular.
eng: You're a life saver.
ber: Kecc d imsukkes n tmeddurin.
eng: Please delete this file.
nld: Verwijder alsjeblieft dit bestand.
eng: He's all alone, isn't he?
kab: Weḥd-s i yella, neɣ xaṭi ?
eng: You should also invite Tom.
deu: Ihr solltet Tom auch einladen.
eng: I know Tom is a bit older than me.
rus: Я знаю, что Том немного старше меня.
eng: Elbonia is a shithole country.
epo: Elbonujo estas landaĉo.
eng: I thought you'd be different.
rus: Я Вас не таким себе представлял.
eng: I feel powerless.
rus: Я чувствую себя бессильным.
eng: There are spots even on the sun.
por: Existem manchas até no sol.
eng: I can't fire Tom. He's our best worker.
ell: Δε μπορώ να απολύσω τον Τομ. Είναι ο καλύτερος εργαζόμενός μας.
eng: Adriano went to his truck.
ber: Adriano yedda ɣer ukamyun-nnes.
eng: Is Muhammad mentioned in the Bible?
ber: Yettwabder-d Muḥemmed deg Tbibelt?
eng: We arrived at the hotel an hour ago.
ber: Asrag aya segmi d-newweḍ ɣer usensu.
eng: In this final tutorial, we look at multivariable cases.
epo: En ĉi tiu fina instruilo, ni rigardas multvariablajn okazojn.
eng: He wouldn't even lift a finger.
deu: Er hat nicht einen Finger gerührt.
eng: The church was built in the fifteenth century.
deu: Die Kirche wurde im fünfzehnten Jahrhundert erbaut.
eng: Mary said she'd help me if I wanted her to.
deu: Maria sagte, wenn ich wollte, dann hülfe sie mir.
eng: I like cooking at home.
shi: Ḥmlɣ ad ssnwuɣ ɣ tgmmi.
eng: What does this verb mean?
kab: D acu i d anamek n umyag-a?
eng: What do these words mean in Berber?
ber: D acu-ten yinumak n wawalen-a imaziɣen?
eng: The gods work for the CIA.
yid: די געטער אַרבעטן בײַ „סי אײַ איי״.
eng: I will take both this one and that one.
epo: Mi prenos kaj ĉi tiun kaj tiun.
eng: There were a lot of girls at the party.
epo: Ĉeestis multaj knabinoj en la festeto.
eng: Felix got into the truck and immediately drove off.
ara: ركب فيليكس الشاحنة و انطلق فورا.
eng: He lives very far away.
ber: Yezdeɣ mebɛid hullan.
eng: I'm tired, but not sleepy.
nld: Ik ben moe, maar niet slaperig.
eng: I want Tom to understand what has to be done.
deu: Ich möchte, dass Tom begreift, was getan werden muss.
eng: That book is very old.
ben: ওই বইটা খুব পুরানো।
eng: I only eat kosher food.
jpn: コーシャ料理しか口にしません。
eng: Paul was still in there.
ber: Paul yella isul sdaxel-nni.
eng: Did you charge the battery of your mobile phone?
rhg: Tua*r mubilor betharir chas diyo ne?
eng: This photo takes me back to my childhood.
dan: Billedet minder mig om min barndom.
eng: This is not what I ordered.
lfn: Еста но ес куал ме иа команда.
eng: Doing that would be a huge mistake.
epo: Fari tion estus grandega eraro.
eng: Coffee or tea?
zgh: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ ⵏⵖ ⴷ ⴰⵜⴰⵢ?
eng: The royal family gathered for the annual portrait.
kab: Temlal-d twacult tageldant i lmend n tugna-nni n yal aseggas.
eng: Nobody cares about you unless you're beautiful, rich, or dead.
ita: A nessuno importa di te se non sei bello, ricco o morto.
eng: We're having a barbeque on Sunday.
fra: On fait un barbecue dimanche.
eng: I was on the road.
ber: Lliɣ deg webrid.
eng: No one's told me anything.
ukr: Мені ніхто нічого не розповів.
eng: My father went to Germany when he was young.
ind: Ayahku pergi ke Jerman saat ia masih muda.
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
ber: Naɣ teswiḍ tabyirt ɣer yimekli neɣ uhu?