ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom loves talking about art.
rus: Том очень любит поговорить об искусстве.
eng: I can understand Hindi, but I can't speak it.
yid: איך פֿאַרשטיי הינדי, אָבער איך קען עס נישט.
eng: Give me what you've got.
ber: Awimt-d ayen yellan ɣer-went.
eng: Sami was stressed.
epo: Sami estis streĉita.
eng: Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?
fra: Pourquoi avez-vous écrit ce livre sur le système de l'univers et n'avez jamais même mentionné son créateur ?
eng: You made the right choice.
deu: Du hast die richtige Wahl getroffen.
eng: We can but do our best.
ber: Yeqqim-d kan ad neg akk ayen umi nezmer.
eng: If you hurry, you will catch up with him.
ber: Lemmer ad tɣiwlem, tzemrem ad t-id-tqeḍɛem.
eng: Quick, hide behind the tree.
ita: Rapido, nasconditi dietro l'albero.
eng: This text is full of mistakes.
ces: Tento text je plný chyb.
eng: Beyond was the sea.
yid: װײַטער איז געווען דער ים.
eng: How could such a sad thing happen in such a happy place?
swh: Je, kitu cha kuhuzunisha kingefanyikaje katika sehemu yenye furaha?
eng: Tom's brother knows nothing about chemistry.
ber: Gma-s n Tom ur yessin walu ɣef tekrura.
eng: Count to ten.
ber: Ḥseb ɣer mraw.
eng: We are equal in the eyes of the law.
tok: nasin lawa la jan ale li sama.
eng: They eat with a knife and fork.
cbk: Ta comé silá de cuchillo patí tenedor.
eng: I found out the truth.
tha: ฉันพบความจริง
eng: He doesn't agree with her.
kab: Ur tt-iwufeq ara.
eng: Is his wife happy in New York?
epo: Ĉu lia edzino estas feliĉa en Novjorko?
eng: Eat all your food and never waste any.
ber: Fakemt učči-nwent yernu ur ssexṣaremt seg-s acemma.
eng: I'm not my own enemy.
kab: Nekk mačči d acengu n yiman-iw.
eng: Tom listens to nothing but jazz.
rus: Том ничего не слушает, кроме джаза.
eng: Did you try the cake that Tom baked?
por: Você experimentou o bolo que o Tom fez?
eng: Study hard.
nus: Kueni̱ ɛ bum.
eng: Guys, it's time for me to go.
por: Galera, é hora de ir.
eng: The pot is boiling over.
deu: Der Topf kocht über.
eng: Do you go to a private school?
ukr: Ти ходиш до приватної школи?
eng: That crime is punishable by death.
deu: Auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe.
eng: I'll wait here with you, don't worry.
rus: Я подожду тебя здесь, не беспокойся.
eng: I need to pay the rent.
ber: Yessefk ad xellṣeɣ lekra.
eng: We need someone to lead us out of the darkness.
ces: Potřebujeme někoho, kdo by nás vyvedl z temnoty.
eng: It won't be a hard thing to do.
swe: Det blir inte svårt att göra.
eng: Do you think Tom was hungry?
rus: Думаешь, Том хотел есть?
eng: Tell me at once what you want to do with the tinder-box, or I will draw my sword, and cut off your head!
deu: Sage mir sofort, was du mit der Zunderbüchse vorhast, oder ich werde mein Schwert ziehen und dir das Haupt abschlagen!
eng: When Tom was thirteen, he ran away from home.
jpn: １３歳の時にトムは家出をした。
eng: She lives a block away and her name is Susan.
cmn: 她住在一个街区之外，名叫苏珊。
eng: Without motivation, nothing can be achieved.
fra: Sans motivation, on ne peut rien accomplir.
eng: A lot of that wood is more than 100 years old. It's the 19th-century white pine from upstate New York that formed New York City's homes and buildings. And it has become a special ingredient in Kelly's artistry.
por: Muita dessa madeira tem mais de 100 anos. É o pinheiro-branco do século XIX do norte do estado de Nova Iorque que formava as casas e os edifícios da cidade de Nova Iorque. E essa madeira tornou-se um ingrediente especial na arte de Kelly.
eng: The old man lived there by himself.
epo: La maljuna viro vivis tie sola.
eng: She got what she deserved.
kab: Iṣaḥ-itt-id wayen tuklal.
eng: The stump is completely rotten.
zsm: Tunggul itu telah reput sepenuhnya.
eng: Tom twisted his ankle while hiking.
ber: Tom telleɣẓam twelẓit-is mi yella yesfuɣul.
eng: They robbed the jewelry store during the night.
hau: Sun yi fashi a kantin kayan adon da daddare.
eng: We're going to the beach tomorrow.
ber: Azekka, ad nṛuḥ ɣer teftist.
eng: Sami kept his cellphone on him.
ber: Sami yejmeε asawal-is ɣur-s.
eng: My son-in-law is coming over tomorrow.
ber: Aḍewwal-iw ataya azekka.
eng: She has a round face.
afr: Sy het 'n ronde gesig.
eng: A lot of people died.
ber: Mmuten ḥawli n medden.
eng: Are you sure you just want water?
fra: Tu es sûr que tu ne veux que de l'eau ?
eng: He says he wants to study French.
ita: Dice che vuole studiare il francese.
eng: We need to come to an agreement with the owner of the apartment.
rus: Нам нужно договориться с хозяином квартиры.
eng: This is too important to overlook.
deu: Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.
eng: I'd like to know why.
ces: Rád bych věděl proč.
eng: Building the steel factory was a great enterprise.
deu: Der Bau der Stahlfabrik war ein großes Unterfangen.
eng: He carefully closed the front door.
por: Ele fechou a porta da frente cuidadosamente.
eng: I admire Tom's altruism.
yid: איך באַוווּנדער טאָמס אַלטרויִזם.
eng: My grades at school have gone up.
epo: Miaj notoj en la lernejo pliboniĝis.
eng: I'm not your sister.
rus: Я тебе не сестра.
eng: Wash your face.
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵎ.
eng: Tom is on holiday with his parents.
deu: Tom ist mit seinen Eltern im Urlaub.
eng: Dad is in the kitchen because he's cooking.
ara: أبي في المطبخ لأنه يطبخ.
eng: He was kind enough to lend me some money.
deu: Er war so freundlich, mir Geld zu leihen.
eng: Does being rich necessarily mean having a lot of money?
rus: Быть богатым обязательно значит иметь много денег?
eng: Tom invited me to his house after school.
deu: Tom lud mich nach der Schule zu sich ein.
eng: I think that it's more important to discuss possible solutions.
nld: Ik denk dat het belangrijker is om mogelijke oplossingen te bespreken.
eng: Who did you write this letter for?
deu: An wen haben Sie diesen Brief geschrieben?
eng: Tom got off with a fine.
ron: Tom a scăpat cu o amendă.
eng: Tom said he thought I was dead.
ces: Tom řekl, že si myslel, že jsem mrtvý.
eng: I'll convince him not to go.
rus: Я уговорю его не ездить.
eng: You can believe whatever you wanna believe.
deu: Du kannst glauben, was auch immer du willst.
eng: Did you see Tom tonight?
rus: Вы видели сегодня вечером Тома?
eng: My father is very tired.
aze: Atam çox yorğundur.
eng: Sami handed Layla a cup of tea.
mar: सामीने लैलाला एक कप चहा दिला.
eng: The pond was frozen.
deu: Der Teich war zugefroren.
eng: That plane is flying too low.
fra: Cet avion vole trop bas.
eng: Well, I can cross that off my bucket list.
fra: Bon, je peux rayer ça de ma liste des bonnes résolutions.
eng: I'd like to work for you as long as possible.
deu: Ich würde gerne so lange wie möglich für Sie arbeiten.
eng: Where was the princess imprisoned?
ber: Anda ay tettwaḥbes tgeldunt-nni?
eng: He said he'd help us.
hin: उसने कहा कि वह हमारी मदद करेगा।
eng: Tom is playing with his toys.
jpn: トムはおもちゃで遊んでいる。
eng: I don't want to lose her.
deu: Ich will sie nicht verlieren.
eng: Tom drove to the airport to meet Mary.
nld: Tom reed naar het vliegveld om Mary te ontmoeten.
eng: They said they were tempted to do that.
ita: Hanno detto che erano tentati di farlo.
eng: Please be very careful.
ber: Ttxil-wen, ḥadret mliḥ.
eng: I know you don't ever want to see me again.
rus: Я знаю, что вы меня вообще больше видеть не хотите.
eng: Because of a lack of cash, I cannot buy this.
ber: Imi ay iyi-xuṣṣen yidrimen, ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ aya.
eng: Good evening, grandfather!
epo: Bonan vesperon, avo!
eng: Where does your wife work?
ara: أين تعمل زوجتك؟
eng: Tom ran.
zgh: ⵢⵓⵣⵣⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: They want to see you dead.
ber: Ɣsen ad temmtemt.
eng: He knew he was being photographed.
rus: Он знал, что его фотографируют.
eng: Have you ever visited a foreign country?
cym: Dych chi erioed wedi ymweld â gwlad dramor?
eng: Tom asked Mary to pass him the bottle.
ita: Tom ha chiesto a Mary di passargli la bottiglia.
eng: Thank you for your kind words.
hun: Köszönöm a kedves szavaidat.
eng: This is the very thing that you need.
rus: Это как раз то, что вам нужно.
eng: Prime Minister Brown said the world economy is interdependent, and that there is no solution to the current crisis that is not a global solution.
por: O primeiro-ministro Brown disse que a economia mundial é interdependente e que não há solução para a crise atual que não seja uma solução global.
eng: We have only scratched the surface of Sami's story.
ara: لم نخذش سوى سطح قصّة سامي.
eng: Don't you understand, Marilla? I've been insulted.
deu: Verstehst du denn nicht, Marilla? Ich bin beleidigt worden.
eng: He's going to be there, isn't he?
kab: Ad yili din, neɣ xaṭi ?
eng: Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
ces: Tom a Mary spolu tehdy nemohli mluvit, protože neznali společný jazyk.
eng: Politics is the legal form of crime.
epo: Politiko estas la laŭleĝa formo de krimo.
eng: What's your favourite ice cream?
ita: Qual è il suo gelato preferito?
eng: Do you know these girls?
tgl: Kilala mo ba ang mga babaeng ito?
eng: Is it true that you had a fight with Tom?
jpn: トムと喧嘩したって、ほんと？
eng: You have to call the doctor and make an appointment.
rus: Тебе надо позвонить врачу и записаться на приём.
eng: He had good grades in Berber.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵉⵙⴽⵯⴼⴰⵍ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: I want to go skiing with you.
fra: Je veux aller skier avec toi.
eng: I was born in Shanghai.
ces: Narodil jsem se v Šanghaji.
eng: He is my cousin on the father's side.
fra: C'est mon cousin paternel.
eng: She has a son who is a doctor.
deu: Sie hat einen Sohn, der Arzt ist.
eng: Sami won't go to that school.
ber: Sami ur itteddu ara ɣer uɣerbaz-nni.
eng: The passage of time is believed to be a natural remedy for emotional pain and suffering.
ita: Si ritiene che il passare del tempo sia un rimedio naturale per il dolore emotivo e la sofferenza.
eng: I prefer translation to teaching.
deu: Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor.
eng: The cat slept on the table.
deu: Die Katze schlief auf dem Tisch.
eng: I feel kind of woozy.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵍⵉⵍⵍⴰⵢ.
eng: Don't disappoint her.
kab: Ur tt-ttxeyyib ara.
eng: Yesterday, I had a fight with my younger brother.
ron: Ieri m-am certat cu fratele meu mai mic.
eng: Tom didn't do the job very well.
rus: Том не очень хорошо сделал работу.
eng: I hope to see Tom soon.
por: Espero ver o Tom em breve.
eng: Everyone in the apartment shares the kitchen.
tur: Dairedeki herkes mutfağı paylaşır.
eng: You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
jbo: ka'e sisku tu'a lo valsi gi'e facki lo du'u ma kau xe fanva .i je ku'i na je'a fadni fi lo vlacku
eng: If you wait until tomorrow, I could go with you.
spa: Si esperas hasta mañana, podría ir contigo.
eng: The mountain ash is blooming. It's time to sow flax.
slk: Jarabina kvitne; je čas siať ľan.
eng: All of us play the piano.
tok: mi ale li kalama e ilo nena pi kalama musi.
eng: They didn't know it themselves.
fra: Ils l'ignoraient eux-mêmes.
eng: Tom likes dogs and he hates cats.
ita: A Tom piacciono i cani e odia i gatti.
eng: Are you allergic to anything else?
lfn: Esce tu es alerjica a alga otra cosa?
eng: Nobody talks about Tom anymore.
ita: Nessuno parla più con Mary.
eng: What kind of woman is Mary?
nld: Wat voor een vrouw is Maria?
eng: Tom wasn't doing anything wrong.
deu: Tom hat nichts Falsches gemacht.
eng: Everyone said that I was wrong.
deu: Alle haben gesagt, dass ich falsch liege.
eng: The merchant buys many pictures.
pol: Kupiec kupuje wiele obrazków.
eng: There are many good restaurants in Boston.
deu: Es gibt in Boston viele gute Gasthäuser.
eng: Don't tell Father about this.
tgl: Huwag mong sabihin sa tatay tungkol nito.
eng: Sami got a lot more upset.
ber: Sami yerna iɣaḍ-it lḥal akteṛ.
eng: For the moment, it's not important.
tgl: Sa ngayon, hindi ito importante.
eng: They can't bring themselves to say no.
fra: Ils se sont préparés.
eng: He never breaks his promise.
tlh: not lay'Ha' ghaH.
eng: If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
deu: Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.
eng: Ziri returned a few moments later.
ber: Ziri yuɣal-d imik sakkin.
eng: Tom's best friend is from Boston.
epo: La plej bona amiko de Tomo estas de Bostono.
eng: A nail penetrated the car tyre.
ita: Un chiodo penetrò nello pneumatico dell'automobile.
eng: Take off your tinfoil hat.
ita: Si tolga il cappello di stagnola.
eng: I feel very proud of you.
ita: Mi sento molto orgogliosa di voi.
eng: The boy who is smiling is Marcus.
knc: Tada doni mәmәshindә Marcus de.
eng: You sound really annoyed.
ita: Sembri davvero infastidito.
eng: Ziri ate stale bread.
ita: Ziri ha mangiato del pane raffermo.
eng: Tom looked very tired when I saw him yesterday.
epo: Tomaso aspektis tre laca, kiam mi vidis lin hieraŭ.
eng: He didn't come after all.
mar: शेवटी तो आलाच नाही.
eng: He has a sweet voice.
cmn: 他的聲音很好聽。
eng: Things happened fast.
hun: Gyorsan megtörténtek a dolgok.
eng: Tom wants to blame us.
ber: Tom yeɣs ad aɣ-yesseḍlem.
eng: Try to rephrase it.
ber: Ɛerḍet ad t-id-tesfeyrem akken niḍen.
eng: I think I take after my mother.
nld: Ik denk dat ik op mijn moeder lijk.
eng: I'm proud of you, son.
ukr: Я пишаюся тобою, сину.
eng: My sister's a nurse.
tur: Kız kardeşim hemşire.
eng: They made him do the work again.
ber: Ḥettment-t ad yales i umahil-nni.
eng: Do you have any questions in this lesson?
kab: Tesɛamt kra n tuttriwin ɣef temsirt-a?
eng: You see that tall building over there, don't you?
deu: Sie sehen das hohe Gebäude dort drüben, oder?
eng: The party was so good.
epo: La festo estis tiom bona.
eng: You need to come home.
ara: تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
eng: This is my favourite bookshop.
ind: Ini toko buku kesukaanku.
eng: Tom falls asleep every night watching TV.
hun: Tom minden este tévézés közben szokott elaludni.
eng: Tom will do anything for you.
ber: Tom yezmer ad yexdem kullec i lmendad-im.
eng: She walked twenty miles a day.
epo: Ŝi piediris dudek mejlojn en tago.
eng: At the most, the trip will cost $1,000.
kor: 이 여행은 기껏해야 1,000 달러일 거야.
eng: Hey, your dog just bit me.
jpn: おい、おまえの犬、いま俺を噛んだぞ。
eng: Tom left for work around 6:30.
ber: Tom yedda ɣer umahil ɣef tizi n tis sḍiset d uzgen.
eng: I'd never hire her.
epo: Mi neniam dungis ŝin.
eng: He whistles as he walks to work.
rhg: Hite ham goitto a*Ri zaibash'shot muk bashi mata.
eng: If you had tried to make a better first impression, your neighbors would probably be kinder to you.
deu: Wenn du dich bemüht hättest, einen besseren ersten Eindruck zu hinterlassen, wären deine Nachbarn bestimmt netter zu dir.
eng: Sheila and I are old friends.
afr: Ek en Sheila is ou vriende.
eng: You didn't seem to like any of my jokes.
deu: Ihnen schien keiner meiner Witze zu gefallen.
eng: Are you still planning on buying a house?
rus: Вы всё ещё планируете купить дом?
eng: You never told me anything about the accident.
spa: Nunca me dijo usted nada sobre el accidente.
eng: Let's say a prayer before dinner.
deu: Lasst uns vor dem Essen ein Gebet sprechen.
eng: Let's always be friends.
epo: Ni estu ĉiam amikoj.
eng: Sami hates huge dogs.
ita: Sami odia i cani grandi.
eng: Sami was home.
ara: كان سامي في المنزل.
eng: Tom's parents died in an accident.
deu: Toms Eltern kamen bei einem Unfall ums Leben.
eng: Sami's addiction to porn only increased.
mar: सामीचे पॉर्नचे व्यसन वाढतच गेलं.
eng: This should fit you.
ber: A win yufan, ad am-d-yas wa.
eng: They said they had a lot of friends.
fra: Ils ont dit qu’ils avaient beaucoup d’amis.
eng: Let's hope Tom is OK.
ber: A nettmenni Tom ad yili bxir.
eng: I drove Tom to Boston.
deu: Ich habe Tom nach Boston gefahren.
eng: I don't come here very much anymore.
epo: Mi ne tre ofte plu venas ĉi tien.
eng: The gate is wide enough for the car to go through.
tgl: Sapat po ang lapad ng geyt para madaanan ng sasakyan.
eng: Check their heart rate.
vie: Kiểm tra nhịp tim của họ đi.
eng: We've been over this before.
deu: Wir haben das schon eimal besprochen.
eng: He told me that he was done, too.
tuk: Ol maňa özüniňem bolandygyny aýtdy.
eng: A cockroach that glows in the dark, a black fungus that's ruining prehistoric cave art and a frog smaller than a child's fingernail. These are three in a top-ten list of newly discovered species for 2012.
por: Uma barata que brilha no escuro, um fungo negro que está a arruinar arte rupestre pré-histórica e uma rã mais pequena do que a unha de uma criança. Estas são três das dez espécies mais interessantes recentemente descobertas em 2012.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Neked nincs egy bicód?
eng: None of us thought he was to blame for the accident.
cmn: 我們都不認為他是事故的罪魁禍首。
eng: When my doctor told me to eat more vegetables, he didn't mean french fries.
bul: Когато докторът ми каза да ям повече зеленчуци, той нямаше предвид пържени картофки.
eng: Where do you think Tom is going to live?
deu: Wo, denkst du, wird Tom wohnen?
eng: Sami studied psychiatry.
oci: Sami estudièt psiquiatrica.
eng: I do not want to cause you any trouble.
deu: Ich möchte euch keinen Ärger bereiten.
eng: It's a bit soon for this to be happening.
epo: Estas iom baldaŭ por ke ĉi tio okazu.
eng: Tom bought a camera at a store not too far from here.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: Do you like tea?
epo: Ĉu vi ŝatas teon?
eng: Naoko is a fast runner.
deu: Naoko ist eine schnelle Läuferin.
eng: They'll love that.
kab: Ad sen-teɛǧeb.
eng: Ziri spied on Rima and found out her biggest secret.
ber: Ziri yesmayed ɣef Rima, yufa-d tanetla-ines tameqrant akk.
eng: I like this place.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun lokon.
eng: You've lost your credibility.
nld: Je hebt je geloofwaardigheid verloren.
eng: Thomas was an atheist. Now he is studying biochemistry and has become convinced that something like DNA and RNA molecules cannot be the product of natural laws and forces generated by the Big Bang.
deu: Thomas war ein Atheist. Jetzt studiert er Biochemie und ist überzeugt, dass so etwas wie DNA- und RNA-Moleküle nicht das Produkt von Naturgesetzen und Kräften sein können, die durch den Urknall entstanden sind.
eng: I know what Tom thinks.
ces: Vím, co si Tom myslí.
eng: You're the one who invited him.
ita: Sei quello che l'ha invitato.
eng: I can't imagine myself doing that.
epo: Mi ne povas imagi min fari tion.
eng: She can't skate.
ber: Ur tessin ara ad teddu s tsegrarujin.
eng: I'll let this one slide.
tgl: Palalampasin ko ito.
eng: Ask Tom for his opinion. I'd be interested to know what he thinks.
deu: Frage Tom einmal, was er meint! Das würde mich interessieren.
eng: I wanted to go back to school.
ukr: Я хотів повернутися до школи.
eng: Sami turned off his camera.
ber: Sami yesseɣsi tasewlaft-nnes.
eng: The smell of food made me hungry.
deu: Der Essensgeruch machte mich hungrig.
eng: Antares is the brightest star in the constellation Scorpio.
ind: Antares adalah bintang paling terang di rasi bintang Skorpio.
eng: I come when I can.
heb: אני בא כשאני יכול.
eng: You're not explaining Islam in the right manner.
ber: Maci akken iṣeḥḥa ay aql-ikem tessegzayed-d Lislam.
eng: Were you followed?
ber: Tettwaḍefred-d?
eng: Let the bird fly away.
jpn: 鳥を逃がしてあげなさい。
eng: Charles lived a life of debauchery when he was young.
por: Charles viveu uma vida de libertinagem quando era jovem.
eng: I'm too poor to marry her.
kab: Bezzaf d igellil i lliɣ akken ad tt-aɣeɣ.
eng: Dan doesn't like dictators.
yid: דן האָט נישט ליב קיין דיקטאַטאָרן.
eng: I met your girlfriend.
kzj: Nokosoomo zou di sumandak nu.
eng: When are the kittens going to be born?
por: Quando os gatos vão nascer?
eng: The weather in Greece is generally good.
tok: tenpo ale lili la kon sewi li pona lon ma Elena.
eng: Tom fooled everybody, including me.
ukr: Том обдурив усіх, включаючи мене.
eng: I wasn't sure what it was.
deu: Ich war mir nicht sicher, was es war.
eng: Let's drink coffee while we talk.
ben: কথা বলতে বলতে কফি খাওয়া যাক।
eng: You look like a little girl in that dress.
ina: Tu ha le apparentia de un puera in iste vestimento.
eng: She did what I wanted her to do.
ita: Ha fatto quello che volevo che facesse.
eng: There are two beds in my room.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵙⵉⵢⵉⵏ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom began to sprint.
yid: טאָם האָט אָנגעהויבן צו טאָן אַ בליצלויף.
eng: I'll see if I can help.
deu: Ich schau mal, ob ich helfen kann.
eng: I'll be gone before you know it.
ber: Dindin ad dduɣ.
eng: Do you like dinosaurs?
ber: Tḥemmled idinuẓuren?
eng: She's an Ashkenazi Jew.
epo: Ŝi estas aŝkenaza judo.
eng: Wash your hands with soap.
slk: Umy si ruky mydlom.
eng: I think it's too early to visit Tom.
por: Eu acho que está cedo demais para visitar o Tom.
eng: You'll need a flashlight.
tgl: Mangangailangan ka ng flashlight.
eng: You're a good liar.
zgh: ⵢⴰⵏ ⴱⵓ ⵜⴽⵔⴽⴰⵙ ⵉⴼⵓⵍⵍⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⴳⵉⵜ.
eng: Who do you think will win the tournament?
nld: Wie denk je dat het toernooi zal winnen?
eng: I've slept enough already.
epo: Mi jam sufiĉe dormis.
eng: It's just so exciting.
deu: Es ist einfach so aufregend!
eng: Is there anything you didn't understand?
deu: Habt ihr irgend etwas nicht verstanden?
eng: Women who seek to be equal with men lack ambition.
hau: Matan da ke nema don zama daidai da maza ba su da kishi.
eng: We've just missed the last bus, so we'll have to walk home.
deu: Wir haben gerade den letzten Bus verpasst. Somit müssen wir zu Fuß nach Hause.
eng: No child is the property of their parents.
epo: Neniu infano estas la propraĵo de siaj gepatroj.
eng: The two boys, aged respectively fourteen and sixteen, were dressed in the army uniform, and wore gold-lace sergeant's chevrons upon their sleeves.
cmn: 这两个男孩，一个14岁、一个16岁，都穿着军队制服，衣袖上佩戴着镶金色蕾丝边的中士袖章。
eng: I have been to more than ten foreign countries so far.
deu: Bis jetzt war ich in mehr als zehn fremden Städten.
eng: She told me she was still afraid.
ita: Mi ha detto che aveva ancora paura.
eng: The fairy tale emphasized the importance of kindness, bravery, and wisdom.
spa: El cuento destacaba la importancia de la bondad, la valentía y la sabiduría.
eng: I had my thumbnail torn off.
jpn: 親指の爪がはがれちゃったんだ。
eng: Do you want to ride a unicorn to work? Because I do.
lat: Visne unicorne ad officium vehi? Ego volo.
eng: Does your wife know all this?
ber: Teẓra akk aya tmeṭṭut-nnek?
eng: Let's discuss the matter here.
vie: Chúng ta hãy cùng thảo luận vấn đề ở đây.
eng: We have five fingers on each hand.
epo: Ni havas kvin fingrojn sur ĉiu mano.
eng: It's a shame that you couldn't do that.
kab: D lexṣaṛa imi ur tezmireḍ ad txedmeḍ aya.
eng: Don't come to work too late!
ber: Ur ttɛeṭṭilet ara aṭas ɣef umahil!
eng: Tom is busy this afternoon, isn't he?
ita: Tom è impegnato questo pomeriggio, vero?
eng: Stop leaving your clothes all over the floor.
ber: Beṛkamt ur ttaǧǧamt ara iceḍḍiḍen-nwent deg wagens.
eng: Tom spends a lot of time online.
ina: Tom passa multe tempore in le internet.
eng: The experiment eventually failed due to a lack of support.
fra: L'expérience a finalement échoué en raison d'un manque de soutien.
eng: I just received a message that the meeting has been canceled.
deu: Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
epo: Dankon pro via invito al vespermanĝo.
eng: This is where it all started.
spa: Aquí es donde todo empezó.
eng: Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
epo: Antaŭ du semajnoj mi vizitis la parkon Disneyland por la unua fojo.
eng: Mennad mentioned Baya.
ara: ذكر منّاد باية.
eng: I quit smoking two years ago.
ido: Me cesis fumado du yari ante nun.
eng: Nobody will ever suspect us.
rus: Никто нас никогда не заподозрит.
eng: Winners don't use drugs.
cmn: 優勝者不使用藥物。
eng: Can you speak more slowly?
pol: Mogłabyś mówić odrobinę wolniej?
eng: The silliest thing I read today is that dead people didn’t define the languages we use.
fra: La chose la plus stupide que j’ai entendue aujourd’hui est que les morts n’ont pas défini les langues que nous utilisons.
eng: This orange is really delicious.
rus: Этот апельсин действительно вкусный.
eng: Choose the right word!
ita: Scegli la parola giusta.
eng: You'd better tell me what happened.
deu: Sie täten besser daran, mir mitzuteilen, was sich ereignete.
eng: Sami set up his alibi, spending time with family.
ara: أعدّ سامي حجّة فقضاء الوقت مع أسرته.
eng: Phoenician and Hebrew are closely related.
epo: La fenica kaj la hebrea estas proksime parencaj.
eng: Bananas are energizing.
deu: Bananen sind belebend.