ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you say that I should learn French?
ber: Maɣef ay d-tennam dakken a win yufan ad lemdeɣ tafṛansit?
eng: The Japanese government doesn't know how to handle the problem.
epo: La japana registaro ne scias kiel trakti la problemon.
eng: Mary was single all her life.
kab: Marie tella d tamburt s teɣzef n tmeddurt-nnes.
eng: I have a chest pain.
epo: Mi havas brustdoloron.
eng: Tom promised me he would be here by 2:30.
epo: Tomo promesis al mi, ke li estos ĉi tie antaŭ la dua horo kaj duono.
eng: I feel like an idiot now.
ita: Mi sento un idiota adesso.
eng: Fadil has got plenty of time.
tgl: Maraming oras si Fadil.
eng: In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
jpn: 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
eng: I'm just teasing you.
ber: D anbac kan ay k-nebbceɣ.
eng: I cannot take a shower at night.
dtp: Au oku milo' moi podsu id totuong.
eng: Try to allocate time well.
ita: Provate ad allocare bene il tempo.
eng: Tell me what happened.
slk: Povedz mi, čo sa stalo.
eng: Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
fra: De tels problèmes sont au-delà des bornes du savoir humain.
eng: You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
bul: Ако не говорите английски, вероятността да заемете добра позиция, е много по-малка.
eng: Tom knows it was a mistake.
ber: Tom yeẓra tin d lɣelṭa.
eng: Tom was waiting for us.
heb: תום חיכה לנו.
eng: The party was boring.
deu: Die Feier war langweilig.
eng: I was in a great mood.
srp: Bio sam sjajno raspoložen.
eng: I play the guitar after school.
por: Toco guitarra depois da escola.
eng: A dog ran around in the garden.
ell: Ένας σκύλος τρέχει γύρω στο κήπο.
eng: "Can I take photographs here?" "Only outside."
tur: "Burada fotoğraf çekebilir miyim?" "Sadece dışarıda."
eng: Mary is a musician, isn't she?
ber: Mary d tamẓawant, naɣ?
eng: I'd still like to work with you.
ber: Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-m.
eng: He has got a job.
deu: Er hat eine Arbeitsstelle.
eng: You're a quick learner, keep it up.
ber: Kečč tlemmded s tɣawla. Kemmel akka.
eng: Dogs are predatory by nature.
ita: I cani sono predatori per natura.
eng: Do you still want to go with us?
ber: Tsuled tebɣid ad teddud yid-neɣ?
eng: There's an extra charge at the hotel for Internet access.
swh: Kuna malipo ya ziada katika hoteli ya kupata mtandao.
eng: He needed to find a new topic to keep the conversation going.
deu: Er mußte ein neues Thema finden, um das Gespräch am Laufen zu halten.
eng: My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
spa: Mi amigo es tonto del todo. No me hace caso.
eng: Mary said she didn't know what she was supposed to do.
lvs: Marija teica, ka viņa nezināja, kas viņai jādara.
eng: I went camping with my family.
hun: Kempingezni mentem a családommal.
eng: I'll think about it.
nld: Ik denk er wel over na.
eng: Why did you melt that bar of soap?
fra: Pourquoi as-tu fait fondre ce savon ?
eng: I can't remember things before they happen.
swe: Jag kan inte komma ihåg saker innan de händer.
eng: I hate the sound of my own voice.
srp: Mrzim ćuti zvuk svog glasa.
eng: Why do you dye your hair?
ber: Acimi i tsebbɣeḍ acebbub-ik?
eng: Tom said he felt persecuted.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin persekutata.
eng: I hope you live a long life.
epo: Mi esperas, ke vi vivu longe.
eng: Sami called a friend to pick him up.
ber: Yessawel-d Sami i yiwen n umeddakel akken ad d-yas ad t-yawi.
eng: It looks as if today is Monday.
vie: Nhìn cứ tưởng hôm nay là thứ hai không đó.
eng: Donald troubles his sister a lot in the house.
ber: Donald yettqelliq aṭas weltma-s deg uxxam.
eng: One book, one pen, one child, and one teacher can change the world.
epo: Unu libro, unu skribilo, unu infano kaj unu instruisto povas ŝanĝi mondon.
eng: I should have seen that coming.
hau: Ya kamata da na hango wancan na zuwa.
eng: Don't faint! Not until you sign the contract.
deu: Nicht in Ohnmacht fallen — nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!
eng: Tom lived in Japan for ten years.
pol: Tomek mieszkał w Japonii przez dziesięć lat.
eng: The eagle is flying against the wind.
epo: La aglo flugas kontraŭ la vento.
eng: Please don't ask me to do that.
deu: Verlangen Sie das bitte nicht von mir!
eng: I can't stop the bleeding.
tur: Kanamayı durduramıyorum.
eng: They told me they were rich.
ita: Mi dissero che erano ricchi.
eng: I'm really sorry about what I said.
ber: Ssuref-iyi mliḥ ɣef wayen i d-nniɣ.
eng: Is bread really fattening?
ita: Il pane fa veramente ingrassare?
eng: Does Tom like Mary?
tur: Tom, Mary'den hoşlanıyor mu?
eng: We'll pick him up on the way.
rus: Мы его по дороге захватим.
eng: He has a face only a mother could love.
cmn: 他有一张只有母亲爱的脸。
eng: For Tom, getting fired was an unexpected shock.
jpn: トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
eng: Did you find any clues?
ber: Yella kra n yimataren ay d-tufid?
eng: We should be in a position to help you.
ber: Lemmer dani, ad nezmer ad k-nɛawen.
eng: My scarf is blue.
ron: Eșarfa mea este albastră.
eng: Tom and Mary both did that yesterday.
ber: Tom ed Mary gan aya iḍelli.
eng: "Do you recognize me?" I asked him. "We are old friends."
tur: "Beni tanıyor musun?" diye ona sordum. "Biz eski arkadaşız."
eng: I want a flute.
swe: Jag vill ha en flöjt.
eng: After lunch, we went shopping.
epo: Post la tagmanĝo ni iris butikumi.
eng: Politicians are chameleons.
epo: Politikistoj estas ĥameleonaj.
eng: Liars must have a good memory.
nno: Liars må ha eit godt minne.
eng: Algeria has a brand-new freeway that connects Tunisia directly to Morocco.
ber: Zzayer tesɛa abrid amazzal d amaynu ay yeqqnen srid Tunes ɣer Meṛṛuk.
eng: This is his letter, but it is not signed.
ber: Tabṛat-a nnes, maca ur tt-yestenya.
eng: It's not as good, if you ask me.
deu: Es ist nicht so gut, wenn du mich fragst.
eng: They gathered about the fireplace.
ita: Si radunarono intorno al camino.
eng: Stop playing with your hair.
lfn: Para jua con tua capeles.
eng: Tom spent Christmas behind bars.
nld: Tom bracht Kerstmis door achter de tralies.
eng: "Does Tom play golf?" "Yes, he plays every weekend."
ita: "Tom gioca a golf?" "Sì, gioca ogni fine settimana."
eng: I don't blame you. I blame Tom.
ell: Δεν σε κατηγορώ. Κατηγορώ τον Θωμά.
eng: Before the city council could select a contractor and begin construction on a new recreation centre, eligible voters had to approve, by referendum, a $2 million bond issue to pay for its expected capital cost.
por: Antes de a Câmara Municipal poder selecionar um empreiteiro e iniciar a construção de um novo centro recreativo, os votantes elegíveis tiveram de aprovar, por referendo, uma emissão de obrigações no valor de 2 milhões de dólares para pagar o seu custo de capital previsto.
eng: He moved with astonishing rapidity.
epo: Li moviĝis je miriga rapideco.
eng: I met Tom at the hotel yesterday.
ron: L-am întâlnit pe Tom la hotel ieri.
eng: I'm a preschool teacher.
rus: Я учу детей дошкольного возраста.
eng: They went there.
ell: Πήγαν εκεί.
eng: Another difference between the aurochs and the bison is the length of the hair; the neck, shoulders, and throat of the bison are covered with very long hairs; while the aurochs have all these parts covered with a short hair, resembling that of the rest of the body, the front excepted, which has frizzled hair.
por: Outra diferença entre o auroque e o bisonte é o comprimento do pelo; o pescoço, as espáduas e a garganta do bisonte estão cobertos de pelos muito compridos; enquanto o auroque tem todas estas partes cobertas de um pelo curto, semelhante ao do resto do corpo, a frente excetuada, que tem pelos frisados.
eng: I love my daughter.
kab: Ḥemmleɣ yelli.
eng: Tom keeps his guitar in his closet.
hun: Tom a szekrényében tartja a gitárját.
eng: He has no fewer than five hundred books.
ita: Ha non meno di cinquecento libri.
eng: Analyn sold the cow.
epo: Analyn vendis la bovinon.
eng: She died in her bed at the age of 96.
deu: Sie starb im Alter von 96 Jahren im Bett.
eng: My uncle has a large family.
deu: Mein Onkel hat eine große Familie.
eng: Can you help me, please?
ben: আপনি কি দয়া করে আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
eng: I'm saving this seat for a friend.
por: Estou guardando este assento para um amigo.
eng: Did you see the rainbow today?
kab: Teẓriḍ assa taɣeggaṭ n lǧenna?
eng: He had a ladle in his right hand.
kab: Yeṭṭef aɣenja deg ufus-is ayeffus.
eng: Tom doesn't hang out with Mary anymore.
tur: Tom artık Mary ile takılmıyor.
eng: Tom may be fired.
ben: টমকে বরখাস্ত করা হতে পারে।
eng: Accidents can happen at any time.
deu: Unfälle können jederzeit passieren.
eng: What work do I have to do?
rus: Какую работу мне надо сделать?
eng: Hear me out, please.
tlh: HIQoychu'neS!
eng: When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.
deu: Als Tom erwachte, sah er, dass das Feuer erloschen und er jetzt völlig allein war. Das einzige Geräusch war das Rascheln des Bambus, der sich im Hauch des Windes wiegte.
eng: I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
kor: 몇몇 외국어 선생님이 한 번도 원어민과 공부해본 적도 없으면서 대학을 나올 수 있었다는 건 창피한 일인 것 같아.
eng: I didn't ask Tom why he wanted this.
tuk: Men Tomdan muny näme üçin islänini soramadym
eng: Let me play.
kab: Eǧǧemt-iyi ad urareɣ.
eng: Lukas observed the creature.
ber: Lukas yella yettani amexluq-nni.
eng: Mary said that she wasn't disappointed.
ita: Mary disse che non era delusa.
eng: Peel the potatoes and carrots.
ces: Oloupej brambory a mrkev.
eng: There's no reset button.
jpn: リセットボタンがないぞ。
eng: The tumour seems to be benign.
lfn: La tumor pare noncanserosa.
eng: Tom was on his way to church.
jpn: トムは教会へ行く途中でした。
eng: He agreed to help her with her work.
ber: Yeqbel ad tt-iɛawen deg umahil-nnes.
eng: Are you interested in learning French?
deu: Haben Sie Interesse, Französisch zu lernen?
eng: The functions sine and cosine have a range of values between -1 and 1, inclusive.
deu: Der Wertebereich der Sinus- und Kosinusfunktion ist das geschlossene Intervall von -1 bis 1.
eng: That's yet to be decided.
epo: Tio ankoraŭ estas decidota.
eng: He fixed the net.
ber: Iṣeggem taratta-nni.
eng: Tom got very sick.
epo: Tomo malsanegiĝis.
eng: Where will you be tonight?
nld: Waar zal je vanavond zijn?
eng: How do we know that you're really a doctor?
deu: Woher wissen wir, daß Sie wirklich Ärztin sind?
eng: Tom isn't very mean.
epo: Tomo ne estas tre kruela.
eng: Are you going out in those clothes? How uncool!
fra: Sors-tu vêtu de ces vêtements ? Ce n'est pas cool !
eng: I think you're ugly.
ita: Penso che lei sia brutto.
eng: She's cheating on her husband.
epo: Ŝi trompas sian edzon.
eng: Tom was smart enough to listen to Mary's advice.
epo: Tomo sufiĉe saĝis por aŭskulti la konsilon de Maria.
eng: Tom knows who we are.
deu: Tom weiß, wer wir sind.
eng: I think you're wearing my shoes.
dan: Du har vist mine sko på.
eng: Layla told me the truth.
pol: Layla powiedziała mi prawdę.
eng: Anybody could install a towel rack.
ber: Menwala yezmer ad iṛekkeb afeggag n tesfeḍt.
eng: You loved Tom, didn't you?
ber: Tellam tḥemmlem Tom, naɣ?
eng: Do you really think Tom is depressed?
rus: Ты действительно думаешь, что у Тома депрессия?
eng: "Have you ever read the Quran?" "No."
mar: "तू कधी कुराण वाचली आहेस का?" "नाही."
eng: This is a good dictionary.
aze: Bu yaxşı lüğətdir.
eng: Boston is beautiful at night.
ber: Boston tehhuski deg yiḍ.
eng: My keyboard is dirty.
pol: Moja klawiatura jest brudna.
eng: I won't answer your question.
kab: Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-nwen.
eng: I'll lend you as much money as you want.
deu: Ich werde dir soviel Geld leihen, wie du willst.
eng: How many clients do you have?
ell: Πόσους πελάτες έχεις;
eng: Where has she bought these books?
ces: Kde koupila ty knihy?
eng: Have you made friends?
fra: Vous êtes-vous fait des amis ?
eng: You're dirty.
kab: Kenwi d ixnanasen.
eng: She was almost knocked down by a car.
ukr: Її ледве не збила машина.
eng: Be careful not to break anything.
epo: Atentu por nenion frakasi.
eng: But why don't you want to go to Genoa?
ita: Ma perché non vuoi andare a Genova?
eng: Did you know Tom's mother?
srp: Да ли сте знали Томову мајку?
eng: "Tom!" "Mary?" "Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence?"
deu: „Tom!“ — „Maria?“ — „Ob wir uns wohl jemals näher sein werden als in diesem Satz?“
eng: "Do you know Tom?" "No."
gla: —An aithne dhuibh Tòmas? —Chan aithne.
eng: It is hard for me to put my thoughts into words.
epo: Estas malfacile por mi, per miaj pensoj formi frazojn.
eng: Do you think he will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad as-yeɛjeb wanect-a?
eng: Look, I've changed my mind.
epo: Jen, mi ŝanĝis mian opinion.
eng: Tom has a swimming pool.
epo: Tomo havas naĝejon.
eng: He had rather gangly limbs as a boy.
swe: Han hade ganska gängliga lemmar som pojke.
eng: The TV set is intact even though it fell off the desk.
lat: Telehorasis integrus est, etiamsi de mensa cecidit.
eng: She was singing and he was dancing.
mar: ती गात होती आणि तो नाचत होता.
eng: The snow has all melted away.
rus: Весь снег растаял.
eng: My daughter's husband is French.
rus: Муж моей дочери - француз.
eng: Neither Tom nor Mary has done anything disrespectful.
nld: Zowel Tom als Mary hebben niets oneerbiedigs gedaan.
eng: Did you catch his name?
jpn: 名前は聞いたの？
eng: The news distressed her.
epo: La novaĵo maltrankviligis ŝin.
eng: Zwina isn't right.
ita: Zwina non ha ragione.
eng: Mary poured milk on her cereal.
ber: Tseqqa Mary imendi-is s uyefki.
eng: Did you shampoo your hair?
hun: Megmostad samponnal a hajad?
eng: Black holes are so dense that their gravitational pull can trap even light.
ind: Lubang hitam sangatlah padat sampai-sampai tarikan gravitasinya dapat memerangkap cahaya.
eng: They had a good job.
rus: У них была хорошая работа.
eng: Shall I cook dinner for you?
ber: Ad ak-d-ssewweɣ imensi?
eng: Yanni met Skura online.
tum: Yanni wakakumana na Skura pamzera.
eng: I will get in touch with you again about this matter.
bel: Я яшчэ звяжуся з Вамі па гэтым пытанні.
eng: I bought it at a department store.
deu: Ich kaufte es in einem Warenhaus.
eng: Do you like surprises?
shi: Is ar tettirit tuxtilin?
eng: He was forced to return to Algeria.
fin: Hänet pakotettiin takaisin Algeriaan.
eng: Do you have time for breakfast?
lfn: Esce vos ave tempo per come la come de matina?
eng: The men were found roughly 200 kilometers from where they originally set out.
deu: Die Männer wurden ca. 200 km von dem Ort entfernt aufgefunden, von wo aus sie ursprünglich aufgebrochen waren.
eng: I'll try to jump over this stream on a horse.
ber: Ad ɛerḍeɣ ad neggzeɣ i tasift-a s wayis.
eng: My friend wants to dye her hair pink.
ell: Η φίλη μου θέλει να βάψει ροζ τα μαλλιά της.
eng: Tom can do that, can't he?
epo: Tomo povas fari tion, ĉu ne?
eng: Tom is no longer our prime suspect.
ukr: Том більше не є нашим головним підозрюваним.
eng: Name your price.
kab: Fket-d ssuma-nwen.
eng: Ziri is a middle school kid.
ber: Ziri d abalmud deg uɣerbaz alemmas.
eng: It was your idea, wasn't it?
rus: Это же была твоя идея?
eng: He gave away all his money.
ber: Iṣeddeq akk idrimen-is.
eng: Did you request this?
kab: Tessutremt-d aya?
eng: "Lucy!" he said, embracing his wife.
tgl: "Lucy!" ang sabi niya, yakap-yakap ang kanyang asawa.
eng: Tom is exceptionally unlucky.
nld: Tom heeft buitengewoon veel pech.
eng: Tom loves pigs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Is this word known in your dialect?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⴳ ⵜⵏⵜⴰⵍⴰ ⵏⵏⵓⵏⵜ?
eng: I dream about going to Tunisia in a few years.
hun: Arról szoktam álmodozni, hogy néhány év múlva Tunéziába megyek.
eng: When I saw it, it took my breath away.
deu: Als ich es sah, verschlug es mir den Atem.
eng: Sami never forgets this.
nld: Sami vergeet dit nooit.
eng: You're the only person I know that has ever visited Boston.
jpn: あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
eng: Give them something to eat.
nld: Geef hun iets te eten.
eng: I felt like a fish out of water at this firm.
cmn: 我不太適應在這間公司工作。
eng: Did you leave together?
kab: Truḥemt jmeɛ?
eng: I wish I knew where he was!
ara: ليتني كنت أعرف أين هو!
eng: Tom had a near-death experience.
rus: Том побывал на грани смерти.
eng: Are you looking for work?
ces: Hledáte zaměstnání?
eng: Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy.
epo: Alice diros al vi, ke en Lando de Mirakloj ĉio estas dise-mise.
eng: We're hoping nobody gets injured.
por: Nós esperamos que ninguém se machuque.
eng: Is Tom always so helpful?
deu: Ist Tom immer so hilfsbereit?
eng: You don't seem all that busy.
srp: Уопште не изгледаш толико заузето.
eng: I can eat glass, it does not hurt me.
por: Eu posso comer vidro, não me machuca.
eng: Now that's a pretty little girls' school.
tok: tomo pi kama sona pi meli lili mute li lon. tomo ni li pona lukin.
eng: It's as easy as can be.
jpn: 朝飯前だよ。
eng: On both my first and second day at school, I was asked for directions. They said that I looked like I knew my way around. I didn't.
spa: Tanto en mi primer como en mi segundo día de escuela, me pidieron indicaciones. Decían que yo parecía conocer bien el lugar. No era cierto.
eng: You look like you're homeless.
heb: אתה נראה כאדם חסר גג.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
ell: Είναι αδύνατο για μένα να σου το εξηγήσω.
eng: You can't run my life.
ara: لا يمكنك أن تدمر حياتي.
eng: The radar broke.
ber: Yexṣer uṛadaṛ-nni.
eng: He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
deu: Er war ein sehr stattlicher Junge, er hatte das Gesicht wie ein Engel.
eng: Tell her I'm not here.
ell: Πες της πως δεν είμαι εδώ.
eng: Is the laundry dry yet?
fra: Le linge est-il déjà sec ?
eng: Sami didn't want to testify.
fin: Sami ei halunnut todistaa.
eng: He came out of the tent.
kab: Yeffeɣ-d seg uqiḍun-nni.
eng: We own a dog and a cat.
jpn: 私たち、犬と猫を飼ってるんです。
eng: She committed suicide by jumping off the bridge.
epo: Ŝi mortigis sin, saltante de la ponto.
eng: Ziri contracted chlamydia.
ara: أصيب زيري بداء المتدثرات.
eng: Riots broke out in Boston.
tgl: May mga sumiklab na riot sa Boston.
eng: He drove the dog away.
ber: Yeẓẓeɛ aydi-nni.
eng: Hope is the only thing stronger than fear.
ita: La speranza è la sola cosa più forte della paura.
eng: Penny wise, pound foolish.
cmn: 小事聰明，大事糊塗。
eng: Reading is very important to me.
nld: Lezen is erg belangrijk voor mij.
eng: You were born in Algeria, of course.
ber: Iban dakken deg Zzayer ay tlulem.
eng: We'll find out soon what we'll need to do.
dan: Vi finder snart ud af, hvad vi skal gøre.
eng: Algerians are tough people.
ber: Izzayriyen d imdanen iweɛṛanen.
eng: The milk will keep for two days.
tok: tenpo suno tu la telo walo Lakito li awen pona.
eng: I heard you arguing.
ber: Sliɣ-awen tettnaɣem.
eng: The bus should be here in thirty minutes.
ber: A win yufan, asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef kramraw n tmikin.
eng: Maybe Tom is in Boston.
jpn: 多分、トムはボストンにいるよ。
eng: We can still win this game.
rus: Мы ещё можем выиграть эту игру.
eng: I make do with very little.
dan: Jeg klarer mig med meget lidt.
eng: Grandmother takes great delight in watching television.
ina: Granmatre se delecta multo in reguardar le television.
eng: Tom intends to buy a new car.
tok: jan Ton li wile alasa esun e tomo tawa sin.
eng: The boy who is smiling is Marcus.
pes: پسری که لبخند می‌زند مارکوس است.
eng: How often do you play with your children?
epo: Kiom ofte vi ludas kun viaj infanoj?
eng: We're going by train.
epo: Ni vojaĝas per trajno.
eng: The new method was anything but ideal.
epo: La nova metodo estis tute ne ideala.
eng: We talk on Facebook every day.
nld: We praten elke dag met elkaar op Facebook.
eng: He killed him to avenge his dead father.
lat: Eum necavit ut mortem patris ulcisceretur.
eng: What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
ita: Quello che più ho notato del mio liceo giapponese, tuttavia, è stato il grande rispetto mostrato dagli studenti nei confronti dei loro insegnanti.
eng: He thinks she's a drag queen.
ber: Yettwali-tt d adragqueen.
eng: We shouldn't be wasting our time.
nld: We moeten onze tijd niet verdoen.
eng: This website kills fascists.
epo: Ĉi tiu retejo mortigas faŝistojn.
eng: This is basic.
ell: Αυτό είναι βασικό.
eng: Do you like going to parks?
deu: Gehen Sie gerne in Parks?
eng: The bus will take you to the center of the city.
spa: El autobús os llevará al centro de la ciudad.
eng: I'm not rich enough.
jpn: 私は金持ちなのに足りない。
eng: There was a homicide at Sami's store.
kab: Yella wi nɣan di tḥanutt n Sami.
eng: Tom was driving on the wrong side of the road.
deu: Tom fuhr auf der falschen Straßenseite.
eng: He parked and waited.
ber: Yesseɣmer, yeqqim yettṛaǧu.
eng: That eagle is beautiful.
tgl: Ang ganda po ng agilang iyon.
eng: I need to take some stuff with me.
epo: Mi bezonas porti kelkajn aferojn kun mi.
eng: Tom won't be able to help me.
epo: Tomaso ne povos helpi al mi.
eng: It's not that cheap now.
ber: Tura ur rxis ara.
eng: That would've been OK.
deu: Das wäre in Ordnung gewesen.
eng: My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War.
epo: Mia patro estis pacisto, kiu rifuzis batali en la Vjetnama Milito.
eng: When did you take these pictures?
ber: Melmi ay d-teṭṭfemt tiwlafin-nni?
eng: It was time for lunch.
hau: Lokacin cin abincin rana ya yi.
eng: I'll get back around noon.
rus: Я вернусь около полудня.
eng: "It's not a secret," she cried. "Do you suppose that the whole street—the whole of London, for that matter—— Get away, Austin, we don't want you here. Do you suppose they don't all talk about you?"
rhg: Hibaye ha*di ha*di hoilde, "Iiyan ekkan butorgwa hota no." "Tu*i tharo niki fura rasta--gu*Ra London, mamela iyanolla boli--Zagoi za Austin, aa*rattun tua*re eRe no'lager. Tu*i tharo niki hitara beggune tua*r babute hota no'ho?"
eng: But there's also a nifty tool for making a record of a digital project that can either be kept public or saved privately - or downloaded for offline storage.
por: Mas há também uma ferramenta bacana para gravar um projeto digital que pode ser mantido público ou salvo em particular - ou baixado para armazenamento offline.
eng: Mary spread rumors about Alice behind her back.
dan: Mary spredte rygter om Alice bag hendes ryg.
eng: I taught Tom three years ago.
jpn: 3年前にトムに教えたんだ。
eng: What's in the truck?
mar: ट्रकमध्ये काय आहे?
eng: People should do their best.
cmn: 人們應該盡力而為。
eng: I cannot deny it.
asm: মই অস্বীকাৰ কৰিব নোৱাৰোঁ।
eng: I don't want to go to school.
xho: Andifuni ukuya esikolweni.
eng: Don't you worry about it.
hun: Emiatt ne aggódj.
eng: What kind of people go there?
rus: Что за люди туда ходят?
eng: "Ideas don't die." "Correct, because they were never alive."
rus: "Идеи не умирают". - "Правильно, потому что они никогда и не были живы".
eng: Do you want a T-shirt?
dan: Ønsker du en T-shirt?
eng: Do you still love her?
epo: Ĉu vi ankoraŭ amas ŝin?
eng: See you then.
shi: Ard daɣ nmmẓṛa.
eng: We should hold some food in reserve.
por: Nós deveríamos preservar um pouco de comida.
eng: My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
epo: Mia onklino estis estinta en la malsanulejo unu semajnon, kiam mi vizitis ŝin.
eng: Tom was very worried about you.
ber: Tom yella yetqelleq aṭas fell-awent.
eng: This book is not as large as that one.
tur: Bu kitap onun kadar büyük değil.
eng: Many think that crewed travel into deep space isn't impossible.
tgl: Marami ang nag-iisip na ang paglalakbay ng mga tripulante sa malalim na kalawakan ay hindi imposible.
eng: The people on board thrust their way toward the rear exit.
ita: Le persone a bordo si fecero largo verso l'uscita posteriore.
eng: I like your car.
ell: Μου αρέσει τ' αμάξι σας.
eng: Do you know any doctors who speak French?
ber: Ur tessinemt ara imsujjiyen ay yessawalen s tefṛansit?
eng: My decision was based on a dealer recommendation.
heb: ההחלטה שלי מבוסס על המלצה של סוחר.
eng: May I talk to you?
tgl: Puwede ba kitang kausapin?
eng: They came to terms with each other on how to start a joint venture.
fra: Ils ont trouvé un terrain d'entente sur la manière de monter une coentreprise.
eng: It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
hau: Yafi muhimmanci ku tattauna abinda ya shafe ku kai tsaye tare da abokiyar zamanka.