ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They declared a truce, finally.
epo: Ili deklaris militpaŭzon, finfine.
eng: He started taking salsa lessons.
deu: Er hat begonnen Salsa-Unterricht zu nehmen.
eng: She told me she was furious.
ita: Mi disse che era furiosa.
eng: I cough when I'm nervous.
lvs: Es klepoju, kad esmu nervozs.
eng: You're losing yourself in this minor job, when you could be the owner of an international enterprise.
epo: Vi perdiĝas en tiu modesta laborposteno, kvankam vi povus esti la posedanto de internacia entrepreno.
eng: Don't miss this opportunity.
ces: Nepromarni tuto příležitost.
eng: Layla started to cry right away.
deu: Layla fing sofort an zu weinen.
eng: You paid more than you should've.
epo: Vi pagis pli ol endis.
eng: I love what you've done with the place.
rus: Мне очень нравится, как ты тут всё обустроил.
eng: They are listening to a concert.
ukr: Вони слухають концерт.
eng: He invented the wheel.
ber: Yesnulfa-d asɣal.
eng: Thank you for sharing.
dtp: Kotuluadan tu piuhupan.
eng: Successive owners have tinkered the place since then, but they cannot quite spoil it.
por: Donos sucessivos fizeram alterações à casa desde então, sem conseguirem propriamente estragá-la.
eng: People are monsters.
ber: Imdanen d imẓiwen.
eng: He is eating vegetables.
epo: Li manĝas legomojn.
eng: Tom wanted to know everything about me.
por: Tom queria saber tudo sobre mim.
eng: No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
por: Não importa o quanto eu tente, eu não consigo fazer melhor do que ela.
eng: I'd like to know your opinion.
deu: Ich möchte gerne Ihre Meinung hören.
eng: Yanni has children.
ber: Yanni yesεa arraw-is.
eng: How did you make this soup?
ara: كيف حضّرت هذا الحساء؟
eng: I was a victim of love.
deu: Ich war ein Opfer der Liebe.
eng: He says aliens had abducted him.
hun: Azt állítja, hogy földönkívüliek rabolták el.
eng: I suggest you let Tom do what he wants to do.
ber: Ttwaliɣ, a win yufan, ad tejjem Tom ad yeg ayen yebɣa.
eng: Tom doesn't even know Mary.
deu: Tom kennt selbst Maria nicht.
eng: I was free all day yesterday, but today I'm working.
mar: काल मी दिवसभर मोकळा होतो, पण आज मी काम करत आहे.
eng: If we can't stop them, then what should we do?
zlm: Kalau kita takleh halang diorang, pastu apa yang kita nak buat?
eng: Mom baked a Christmas cake.
ita: La mamma ha cotto al forno una torta di Natale.
eng: I will visit the village soon.
hoc: 𑢡𑢭 𑣁𑣀𑣎𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣓𑣈𑣚 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣈𑣍.
eng: Would I look good with a mustache?
ber: Ad d-baneɣ cebḥeɣ s cclaɣem?
eng: How much money have you obtained?
hun: Mennyi pénzt szereztél?
eng: Why's it bothering you?
rus: Почему тебя это беспокоит?
eng: I can't afford a tombstone.
yid: איך קען זיך נישט פֿאַרגינען קיין מצבֿה.
eng: He reached for his guitar.
swe: Han sträckte sig efter sin gitarr.
eng: Her hair is silky smooth.
ell: Τα μαλλιά της είναι μεταξένια.
eng: After he ate, Tom went to bed.
nld: Nadat hij had gegeten, ging Tom naar bed.
eng: You speak English fluently.
kab: Iserreḥ yiles-ik deg teglizit.
eng: People rose in revolt against the king.
spa: El pueblo se alzó contra el rey.
eng: Why are you laughing? I'm telling the truth.
kab: Ayɣer i la tettaḍṣaḍ? D tidet i la d-qqareɣ.
eng: You don't look like you're feeling well.
ces: Vypadá to, že ti není dobře.
eng: Tom saw Mary coming.
ara: رأى توم ماري و هي قادمة.
eng: I was taking a shower then.
deu: Da habe ich gerade geduscht.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
ita: Sta a te decidere se andremo lì o no.
eng: Have a good weekend.
heb: סופ״ש נעים.
eng: Tom is coming next week.
cmn: 湯姆下週會來。
eng: If all the conditions are right, fossils are formed as the layers of sediment turn into rock.
fra: Si toutes les conditions sont réunies, les fossiles se forment lorsque les couches de sédiments se transforment en roche.
eng: Tom saw a car pull up.
ukr: Том бачив машину, що зупинилася.
eng: Did you see where I put my hat?
ber: Ur twalaḍ ara sanda i rriɣ arazal-iw?
eng: You're a music teacher, aren't you?
deu: Sie sind Musiklehrer, oder?
eng: When did you join the force?
asm: আপুনি বাহিনীত কেতিয়া যোগদান কৰিলে?
eng: He can speak either English or French.
yid: ער קען רעדן אָדער ענגליש, אָדער פֿראַנצייזיש.
eng: Ziri wants his cat to stop that behavior.
ber: Ziri yeɣs ad yessebded umucc-nnes taguri-nni.
eng: You never called back.
ber: Werǧin d-tulisemt.
eng: This elephant is adored by small children.
ber: Ilu-a ḥemmlen-t aṭas yigerdan imecṭuḥen.
eng: Does this need to be censored?
tur: Bunun sansürlenmesi gerekiyor mu?
eng: The old man lived in the three-room apartment.
deu: Der alte Mann lebte in der Dreizimmerwohnung.
eng: Where did she get that orange scarf?
deu: Woher hast du dieses orangene Halstuch?
eng: I know that Tom is a doctor.
lat: Scio Thoman medicum esse.
eng: I want to be a better person.
deu: Ich möchte ein besserer Mensch werden.
eng: Four hundred million people speak English as their first language.
ben: চল্লিশ কোটি মানুষ তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে ইংরেজী বলে।
eng: As soon as she got her salary, she spent it all.
deu: Kaum dass sie ihr Gehalt erhalten hatte, gab sie es alles aus.
eng: Tom and Mary were always together.
jpn: トムとメアリーはいつも一緒だった。
eng: Sami was smoking pot at the time.
epo: Samio tiam kutimis fumi herbon.
eng: The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
rhg: Americar zedun manush ase iiyattuare facebukot manush beshi ase.
eng: Can I borrow your rubber for a moment?
fra: Puis-je emprunter ta gomme un instant ?
eng: I can't forgive what you did.
rus: Я не могу простить того, что вы сделали.
eng: I'm on parole.
epo: Mi estas kondiĉe liberigita.
eng: I suspected Tom wouldn't be able to do that.
epo: Mi suspektis, ke Tomaso ne povos fari tion.
eng: Let's make sure that nobody gets hurt.
srp: Постарајмо се да се нико не повреди.
eng: My uncle teaches English at the university.
slk: Môj ujo učí na univerzite angličtinu.
eng: Tom often eats out on Monday.
spa: Tom suele comer fuera de casa los lunes.
eng: I can't do that tonight.
tuk: Men ony şu gün agşam edibilmerin.
eng: Gabriel reunited with his team.
ber: Gabriel iwella ɣer teɣlamt-is.
eng: I have other plans for Tom.
bul: Имам други планове за Том.
eng: Abrams intended to bark.
por: Abrams pretendia latir.
eng: Kalman has so many pets.
tur: Kalman'ın çok fazla evcil hayvanı var.
eng: Don't you want to sit near the window?
ber: Ur tebɣid ara ad teqqimed ɣer tzewwut?
eng: Ladies and gentlemen, thank you very much indeed.
knc: Kamuwa-a kongaa-a, nandiro tai dange askәrngәna.
eng: Will you give me something to drink?
ber: Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d d acu ara sweɣ?
eng: Tom did everything by the book.
deu: Tom machte alles nach Vorschrift.
eng: His son claims to hear voices.
ber: Memmi-s yenna-d isell i tuɣac.
eng: I won't follow you.
jpn: 君をフォローしたりなんてしないよ。
eng: I wish I hadn't forgotten to do that.
rus: Жаль, что я забыл это сделать.
eng: She smells bad.
epo: Ŝi odoras malbone.
eng: Tom drank out of Mary's glass by mistake.
hun: Tom tévedésből itta ki Mary poharát.
eng: Andaz Uzzal is a Kabyle metal band.
epo: Andaz Uzzal estas kabila metalrokbando.
eng: I can't even imagine what you must've gone through.
srp: Не могу ни да замислим кроз шта мора да си прошао.
eng: I admit that I was careless.
ara: أعترف بأنني كنت مهملاً.
eng: I did so, not because I wanted to, but because I had to.
ita: Ho fatto così non perché lo volessi, ma perché lo dovevo fare.
eng: She has red spots all over her body.
fra: Elle a des boutons rouges sur tout le corps.
eng: You don't seem to want us here.
deu: Ihr scheint uns hier nicht haben zu wollen.
eng: Everyone had a good year.
hau: Kowa ya yi shekara mai kyau.
eng: She slipped into her clothes.
swe: Hon gled in i sina kläder.
eng: Do you know how Tom got the scar on his chin?
tgl: Alam mo ba kung paano nakuha ni Tom ang peklat sa baba niya?
eng: You apologize constantly.
yid: איר פֿאַרענטפֿערט זיך שטענדיק.
eng: Tom should've been helping you.
ber: Mer dani, Tom ad kem-yalel.
eng: Many men have larger breasts than women.
kab: Aṭas n yirgazen i yesɛan idmaren meqqren ɣef tlawin.
eng: His parents didn't like me.
deu: Seine Eltern konnten mich nicht leiden.
eng: Keep an eye on your wallet.
ber: Ɛass anafad-nnem.
eng: We've decided not to fire them.
afr: Ons het besluit om hulle nie te ontslaan.
eng: Do you know Tom's brother?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵓⵎⴰⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: She said that she'd buy something for him.
kab: Tenna-d tuɣ-as-d kra i netta.
eng: We have been studying English for three years now.
epo: Ni lernas la anglan lingvon dum tri jaroj.
eng: I took a look at the newspaper.
ron: Am aruncat o privire la ziar.
eng: The reason I came to Boston is to meet the woman I hope to marry.
spa: La razón por la que he venido a Boston es encontrarme con la mujer con la que espero casarme.
eng: You've hit it! The book was still in the car.
epo: Vi pravis. La libro ankoraŭ estis en la aŭto.
eng: I thought I'd do that by myself.
rus: Я думал, что должен сделать это сам.
eng: I'll visit you tomorrow.
epo: Mi vizitos vin morgaŭ.
eng: The arteries transport oxygen-rich blood from the heart to the tissues.
kab: Iẓuran ttawin idammen yeččuṛen d uksijen seg wul ar isustiyen.
eng: He was warned not to be late for school again.
epo: Li estis avertata ne denove malfrui por siaj lernejaj klasoj.
eng: Tom had trouble finding his key.
ber: Armi ay yeṛwa lḥif ay d-yufa Tom tasarut-nnes.
eng: "How much is two plus two?" "Wait a bit. Two plus two is probably four."
por: "Quanto é dois mais dois? "Espera um pouco. Dois mais dois provavelmente é quatro."
eng: Sami found meth stashed under his bed.
dan: Sami fandt amfetamin gemt under sin seng.
eng: Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
deu: Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
eng: Kalman heard breathing and footsteps outside his tent.
tur: Kalman, çadırının dışında nefes ve ayak sesleri duydu.
eng: I'm a paramedic.
deu: Ich bin Sanitäter.
eng: Mennad sold them.
ber: D Mennad ay tent-yessenzen.
eng: We have a small house.
deu: Wir haben ein kleines Haus.
eng: He said he liked doing that.
ita: Ha detto che a lui piaceva farlo.
eng: The tickets are 20 yen each.
kor: 티켓은 각각 20엔 입니다.
eng: Tom thinks that I'm romantic.
kor: 톰은 내가 로맨틱하다고 생각해.
eng: Tom has a lot of problems to deal with.
deu: Tom hat viele Probleme, um die er sich kümmern muss.
eng: I forgot that Tom was your husband.
nld: Ik was vergeten dat Tom jouw man was.
eng: Sami is mistaken.
ara: سامي على خطأ.
eng: I have a twin.
kab: Sɛiɣ tikent.
eng: "I think I need a stiff drink." "Make that two."
fra: « Je crois qu'il me faut un bon verre. » « Pareil pour moi. »
eng: The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
ber: D yiwen n yitri n ssinima isekṛen ay d-yellan s ssebba deg usehwu-nni n ubrid.
eng: Ziri wants more sauce.
ber: Ziri yebɣa ad yernu idgi.
eng: You don't do anything.
ber: Kennemti ur tettgemt acemma.
eng: Tobias began his search.
ber: Tobias ibda anadi-ines.
eng: I call it the super duper missile.
spa: Lo llamo el super-duper-misil.
eng: Falling oil prices since 2014 have aggravated Venezuela's economic crisis.
ara: تسبب انخفاض أسعار النفط عام 2014 بتفاقم الأزمة السياسية في فنزويلا.
eng: Keep it to remember me.
por: Guarde-o para se lembrar de mim.
eng: This is the best book I have ever read.
jpn: この本、今まで読んだ中で一番だよ。
eng: Tom waited for three hours, but nobody came to pick him up.
deu: Tom wartete drei Stunden lang, doch es kam niemand, um ihn abzuholen.
eng: Which plan do you believe is better?
tgl: Aling plano sa tingin mo ang mas maganda?
eng: I'm the only one here who can't do that.
rus: Я тут единственная, кто не умеет этого делать.
eng: There is no escape from fate.
jpn: 運命からは逃げられない。
eng: I wish I knew where Tom was.
nld: Ik wou dat ik wist waar Tom was.
eng: Why did he ask for it?
ber: Acimi i t-id-issuter?
eng: Is Roger Waters a narcissist?
ukr: Роджер Вотерс нарцисист?
eng: She told me a lot about you.
nld: Ze heeft me veel over jou verteld.
eng: You can leave at any time.
fra: Vous pouvez partir à tout moment.
eng: Channers love to project their own pedophilia onto queer people.
epo: Bildforumanoj ŝategas projekcii sian propran pedofilion al kviraj homoj.
eng: Is it his book?
epo: Ĉu tiu estas lia libro?
eng: We'll survive.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵏⵊⵎ.
eng: Tom doesn't appreciate your courage.
epo: Tomo ne aprezas vian kuraĝon.
eng: Ziri helped Rima out last night.
ber: Ziri yulel Rima iḍ yezrin.
eng: "Here's your dinner." "Dinner for breakfast? Oh boy, this is delicious!"
rus: «Вот твой обед». — «Обед на завтрак? Боже, как вкусно!»
eng: I heard you singing.
jpn: あなたの歌声が聞こえてきたわ。
eng: Tom and Mary are disappointed in their son.
deu: Tom und Maria sind von ihrem Sohn enttäuscht.
eng: Spend some money on yourself.
ukr: Витратіть трохи грошей на себе.
eng: Mary is diligent in her studies.
kab: Teḥṛes iman-is Mary deg tezrawin.
eng: To tell the truth, I don't really like him.
epo: Verdire, mi ne vere ŝatas lin.
eng: He left Japan for America.
ber: Yeḍḍef abrid seg Japun ɣer Temrikt.
eng: He worked most of his life.
ita: Ha lavorato la maggior parte della sua vita.
eng: Do you go to the post office often?
deu: Geht ihr oft zur Post?
eng: When exactly did you see him?
spa: ¿Cuándo lo viste exactamente?
eng: Tom admitted that he was wrong.
jbo: la .tom. pu radji'i lodu'u tu'a ri to'e drani
eng: The news report spread all over the country.
deu: Der Nachrichtenbeitrag verbreitete sich landesweit.
eng: Yanni and Skura gave up smoking.
ber: Yanni d Skura ḥebsen akeyyef.
eng: We've blown a fuse.
epo: Ni fandis gardilon.
eng: I'm asking you to stay.
epo: Mi petas vin resti.
eng: We're talking about fashion.
ber: Aql-aneɣ nettmeslay ɣef telkimt.
eng: Tom was ordered to do it.
ces: Tomovi to bylo nařízeno.
eng: She goes to the movies once a week.
nld: Ze gaat één keer per week naar de bioscoop.
eng: I have a lot more books than you do.
ita: Io ho molti più libri di lei.
eng: Let's solve this problem together.
fra: Réglons ce problème ensemble.
eng: Vinyl records are covered in grooves.
rus: Виниловые пластинки покрыты дорожками.
eng: Will you try this on for me?
epo: Bonvolu surprovi ĉi tion por mi.
eng: I've been here since July.
epo: Mi estas ĉi tie ekde julio.
eng: Young adults might dress up and go to Halloween parties, while older adults stay home and hand out candy to trick-or-treaters.
deu: Junge Erwachsene verkleiden sich vielleicht und gehen auf Halloween-Feiern, während ältere zu Hause bleiben und den von Haus zu Haus ziehenden Kindern Süßigkeiten schenken.
eng: You need new clothes.
aze: Sənə təzə paltarlar lazımdır.
eng: I was made to cry for help.
epo: Oni igis min krii por helpo.
eng: I'm not from this world.
nob: Jeg er ikke fra denne verdenen.
eng: Elias had no choice anyways.
ber: Lḥaṣul Elias ur yelli ara yesɛa afran.
eng: I don't have any pockets.
epo: Mankas al mi poŝoj.
eng: There's a lot of competition in business.
deu: Im Handel herrscht viel Wettbewerb.
eng: Tom is insanely jealous.
deu: Tom ist krankhaft eifersüchtig.
eng: I bought a book online.
ind: Aku membeli buku secara daring.
eng: I used to have one, but it was stolen.
tlh: wa' vIghajpu', 'a nIHlu'.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
cmn: 別擔心! 即使我喝酒了, 它對我的駕駛沒有影響。
eng: Did you get your wish?
bul: Сбъдна ли ти се желанието.
eng: Feminism is about giving women a choice; feminism is not a stick to beat other women with. It’s about freedom, it’s about liberation, it’s about equality.
epo: Feminismo temas pri tio, ke oni donu al virinoj liberan elekton. Feminismo ne estas bastono por bati aliajn virinojn. Temas pri libereco. Temas pri liberigo. Temas pri egalrajtigo.
eng: Do you watch the news?
kir: Жаңылыктарды көрөсүңбү?
eng: Tom took a look around the room.
deu: Tom sah sich in dem Zimmer um.
eng: Mary put her folded laundry neatly into the cupboard.
tgl: Inilagay ni Mary ang nakatupi niyang labahin sa loob ng aparador.
eng: Sami was in the hospital.
ber: Sami yella deg usegnaf.
eng: Wash your towels.
ber: Ssiridet tisfaḍ-nwen.
eng: I will mentally return to childhood and do it all over again.
tig: ብኣእምሮይ፡ ናብ ቁልዕነት ክምለስ እየ፣ ደጋጊምካ ከምኡ ግበር።
eng: He won't buy that for her.
ita: Non lo comprerà per lei.
eng: Does anyone have a mobile phone charger?
ber: Tella tin yesɛan aseččaṛ n usawal?
eng: You two always got along.
ber: Kenwi deg sin tezgam temsegzam.
eng: She is devoted to sport.
epo: Ŝi ŝategas sporton.
eng: I don't think Tom can help you do that today.
ber: Ur cikkeɣ ara yezmer Tom ad kent-yalel ad tgemt aya ass-a.
eng: I would love to see it.
tok: mi lukin e ona la ni li pona mute tawa mi.
eng: That topic comes up often.
hun: Az a téma gyakran felmerül.
eng: Where did you learn to make pizza?
ber: Anda ay tlemded ad d-tessewwed tapizza?
eng: Tom is wearing clothes.
ber: Tom atan yersa lqecc.
eng: He says he has a lot of money.
hun: Azt mondja, hogy sok pénze van.
eng: Tom is very happy.
tgl: Ang saya-saya ni Tom.
eng: The town has a European air.
rus: У города была европейская атмосфера.
eng: Tom wants you to know he won't be there.
ber: Tom yebɣa ad teẓrem dakken ur yettili ara din.
eng: Do you sing to your cat?
ina: Canta tu a tu catto?
eng: This is Room 839.
epo: Ĉi tiu estas ĉambro 839.
eng: You should've refused to go to Boston.
rus: Тебе надо было отказаться от поездки в Бостон.
eng: What do you generally watch in the evenings?
mar: तू संध्याकाळी शक्यतो काय बघतोस?
eng: You shamed me at the station.
ber: Tesbehdleḍ-iyi deg teɣsert.
eng: My wife's father has dark hair.
epo: Mia bopatro havas malhelajn harojn.
eng: Iran is a big country.
hbo: פָּרַס אֶרֶץ גְּדוֹלָה‎ הִיא׃
eng: Mary can cook anything without recipes.
deu: Mary kann alles ohne Rezept kochen.
eng: I'm too old to start over.
fra: Je suis trop vieux pour recommencer à zéro.
eng: Tom asked for a day off.
nld: Tom heeft een dag vrij gevraagd.
eng: The meat you're eating isn't chicken.
ita: La carne che state mangiando non è pollo.
eng: He likes coffee without sugar.
jpn: 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
eng: Except for Tom, everyone was wearing a hat.
tur: Tom dışında herkes şapka takıyordu.
eng: Do you think I'm not trying my best?
kab: Tenwiḍ ur xeddmeɣ ara ayen iwumi zemreɣ?
eng: Tom never talks about his work.
epo: Tomo neniam parolas pri sia laboro.
eng: I'm not familiar with that subject.
deu: Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut.
eng: He was shocked by the discovery.
nno: Han blei sjokkert av funnet.
eng: Neither Tom nor Mary thanked John.
tlh: jan lutlho'be' tam me'rIy je.
eng: Did you think you were special?
deu: Dachten Sie, daß Sie etwas Besonderes wären?
eng: They already got married.
epo: Ili jam geedziĝis.
eng: I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
epo: Mi ŝatus medicine ekzamenigi mian filinon dujaraĝan.
eng: This is a picture of my wife.
epo: Jen foto de mia edzino.
eng: What time is it now in London?
epo: Kioma horo estas nun en Londono?
eng: We must respect the elderly.
ita: Dobbiamo rispettare gli anziani.
eng: I am a Briton.
ben: আমি একজন ব্রিটন।
eng: I used to tell her what to wear.
ber: Lliɣ d nekk i as-yeqqaren d acu ara ters.
eng: Yanni didn't teach Rima to read.
ber: Yanni ur as-tesselmed ara taɣuri i Rima.
eng: Do they have their suitcases?
mwl: Eilhes tenen las sues malas?
eng: The most common forms of hearing loss associated with anemia in the study were sensorineural hearing loss, in which the nerve pathway to the brain is damaged, and conductive hearing loss. In that condition, there is a problem with external sounds being conducted to the middle ear and eardrum.
por: As formas mais comuns de perda auditiva associadas à anemia no estudo foram a perda auditiva neurossensorial, na qual a via nervosa para o cérebro é danificada, e a perda auditiva condutiva. Nessa patologia, há um problema com a condução de sons externos para o ouvido médio e o tímpano.
eng: Let's go out tonight?
deu: Lass uns heute Abend ausgehen!
eng: You had better not sit up late at night.
epo: Vi pli bone ne restu sidanta malfrue nokte.
eng: He has regular conversations with his wife.
deu: Er unterhält sich regelmäßig mit seiner Frau.
eng: Nobody can tell you who your father is.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri anwa ay baba-m.
eng: You couldn't possibly understand.
ber: D awezɣi ad tfehmemt.
eng: Mary said she wasn't afraid of snakes.
deu: Maria sagte, sie habe keine Angst vor Schlangen.
eng: You're not ready yet, are you?
deu: Ihr seid noch nicht fertig, oder?
eng: Draw me a large circle.
lat: Delinea mihi circulum magnum.
eng: I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
ara: أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.
eng: The streets in the city are dirty.
por: As ruas da cidade estão sujas.
eng: Why aren't you upset?
ukr: Чому ви не засмучені?
eng: "Mary, are you not standing to be head of department?" "I do want to, but according to regulations you have to be male." "What an outdated, discriminatory rule. We should try to get it changed immediately."
rus: «Мэри, разве ты не претендуешь на должность начальника отдела?» – «Я бы хотела, но по уставу им должен быть мужчина». – «Какое устаревшее, несправедливое правило. Нам нужно немедленно добиваться его пересмотра».
eng: I'll try to explain everything to Tom.
cbk: Ay pricurá yo explicá todo cun Tom.
eng: She phoned me in the afternoon.
ita: Mi telefonò nel pomeriggio.
eng: He yearned for her to come home.
epo: Li sopiris ke ŝi venu hejmen.
eng: I'll get that for you.
deu: Ich werde das für dich holen.
eng: He always wears sunglasses.
ber: Dima itteqqen tismaqqalin n tafukt.
eng: I run three kilometers every morning.
dan: Jeg løber tre kilometer hver morgen.
eng: Avoid provocative questions.
mar: भडकाऊ प्रश्न टाळा.
eng: I've known Tom for 13 years.
vol: Sevob Tomasi du yels balsekil.
eng: I need to ask you some questions.
deu: Ich habe ein paar Fragen an Sie.
eng: The magpie collects everything that glitters.
fin: Harakka kerää kaikkea mikä kiiltää.
eng: She brought dinner.
epo: Ŝi alportis la vespermanĝon.
eng: Sami worked long hours.
ara: كان سامي يعمل لساعات طويلة.
eng: We need to do something about that before tomorrow.
hun: Még a holnapi nap előtt tennünk kell valamit ezzel kapcsolatban.
eng: I use the computer.
ara: أستخدم الحاسوب.
eng: You look a bit peaky.
deu: Du wirkst etwas blass.
eng: Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
tlh: juHmaj SuchDI' jo'rIj tennuS, Hochlogh nob nuqem.
eng: Sami milked cows.
oci: Sami molziá las vacas.
eng: Do not be absurd.
ber: Ur ttilim ara d izulalen.
eng: Sami picked Layla up from the airport.
ara: اصطحب سامي ليلى من المطار.
eng: It was cheaper than I thought it would be.
rus: Он был дешевле, чем я думал.
eng: Tom really dropped the ball on this one.
tur: Tom bu sefer gerçekten çuvalladı.
eng: The hotel is owned by the Algerian government.
deu: Das Hotel wird von der algerischen Regierung geführt.
eng: Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
fra: Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.
eng: The red wine costs thirty coins.
fra: Le vin rouge coûte trente pièces.
eng: Is this your child?
hin: यह तेरा बच्चा है क्या?
eng: Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
heb: הַמְפְּטִי-דַמְפְּטִי יָשַׁב עַל חוֹמָה // נָפַל וְנֶחְבַּל וְחוֹלֵל מְהוּמָה // וְכָל אַנְשֵׁי הַמֶּלֶך, וְכָל פָּרָשָׁיו // חוֹבְשִׁים עַכְשָׁיו אֶת שְׂבָרָיו, אַךְ לַשָּׁוְא.
eng: I used to take a walk every morning.
cmn: 我以前每天早上也會去散步。
eng: I cannot find the page I was looking for.
ces: Nemohu najít stránku, kterou jsem hledal.
eng: This restaurant has the best pizza in the country.
deu: In diesem Restaurant gibt es die beste Pizza des Landes.
eng: He buys and sells used cars.
fra: Il achète et vend des voitures d'occasion.
eng: His car is similar to mine.
tlh: puH DujwIj rur puH DujDaj.
eng: Can you hear the noise of the waves on the beach?
cmn: 你能聽到沙灘上海浪的聲音嗎？
eng: Africa is a rich continent.
pol: Afryka jest bogatym kontynentem.
eng: When are you going on holiday this year?
dan: Hvornår tager du på ferie i år?