ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.
epo: Ĉiu devas obei la regulojn. Kiuj ne faros tion, punatos.
eng: This man is good looking.
epo: Tiu viro aspektas bele.
eng: I'm past that.
kab: Ɛeddaɣ-as i waya.
eng: I was surprised that Tom didn't come yesterday.
oci: Èri espantada que Tom venguèt pas ièr.
eng: It's difficult.
zgh: ⵜⵎⵔⴰ.
eng: You must be careful not to waste time.
ber: Ur yessefk ara ad tesṛuḥem akud.
eng: Let's drink wine or beer.
dan: Lad os drikke vin eller øl.
eng: He liked them.
ber: Ɛeǧbent-tt.
eng: The rain was coming down in sheets.
kab: Illa yekkat ugeffur d tiḥemmalin.
eng: He wanted to get married to her.
ita: Si voleva sposare con lei.
eng: You must listen to instructions to follow directions accurately.
ber: Yessefk ad teslemt i tsendah akken ad tḍefremt aɣaden s tseddi.
eng: Tom's car is stuck in the mud.
tgl: Bumaon sa putik ang sasakyan ni Tom.
eng: Women seem to like Tom.
nus: Töm lätdɛ ci̱ëë nhɔk mään nɛ.
eng: He won't starve the dogs.
ces: Nebude ty psy týrat hlady.
eng: There are three principal breeds of native dogs found in Alaska—the Husky, the Malamute and the Siberian Dog—all descendants of wolves, with wolfish traits and the wolf's warm coat and powers of endurance.
por: Há três raças principais de cães nativos encontrados no Alasca—o husky, o malamute e o cão siberiano—todos descendentes dos lobos, com feições de lobo e o pelo quente e poderes de resistência do lobo.
eng: Where's your father now?
ukr: Де ваш батько зараз?
eng: Who's the youngest in your family?
tur: Ailenin en genci kim?
eng: We'll have known each other for three years next Christmas.
nld: We kennen elkaar al drie jaar met Kerstmis.
eng: How much time do you spend shaving every day?
ber: Acḥal ay tettɣimid akken ad tseḍḍled tamart-nnek?
eng: I felt like I understood him, even though we didn't see eye to eye.
kab: Ḥulfaɣ amzun fehmeɣ-t, ulamma ur nemwala ara deg wallen.
eng: They were outside.
ber: Llan deg beṛṛa.
eng: Tom never kisses his wife anymore.
est: Tom ei suudle enam kunagi oma naist.
eng: This referee is not good.
epo: Ĉi tiu arbitraciisto ne estas bona.
eng: Ziri didn't recognize Rima's voice.
ber: Ziri ur yukiz ara taɣect n Rima.
eng: I now consider Boston my home.
tur: Artık Boston'u evim olarak görüyorum.
eng: I asked Tom to play my favorite song.
deu: Ich bat Tom darum, mein Lieblingslied zu spielen.
eng: We were all children once.
deu: Wir waren alle einmal Kinder.
eng: You can't run away from yourself.
tok: jan li ken ala tawa weka tan ona sama.
eng: One needs to admit that Orban is a brave politician.
ber: Yessefk ad yesteεṛef umdan dakken Orban d asertay abɣas.
eng: I'm sorry that I can't make you happy.
rus: Мне жаль, что я не могу сделать тебя счастливой.
eng: Don't underestimate the incredible power of a simple smile and a kind word.
tur: Basit bir tebessüm ve nezaket sözünün yaratacağı muazzam etkiyi hafife alma.
eng: You don't walk to school.
tlh: DuSaQ DajaHmeH bIyItbe'.
eng: Instead of complaining, maybe you should help.
kab: Deg umur ad d-teccetkiḍ, ahat yessefk ad d-tɛawneḍ.
eng: I have much work today.
ber: Yegguni-iyi waṭas n umahil.
eng: Tie your shoelaces.
epo: Ligu viajn ŝulaĉojn.
eng: Will she come home at five?
ber: Ad d-teqqel s axxam ɣef lxemsa?
eng: Notice anything different about me?
deu: Fällt dir irgendwas an mir auf?
eng: What's the highest building in Australia?
ber: D acu-t waṣuk unnig akk deg Ustṛalya?
eng: Where did you swim yesterday?
ber: Anda ay tredbem iḍelli?
eng: The smell was unpleasant.
ukr: Запах був неприємний.
eng: Ziri has never been to the area at night.
ber: Ziri werǧin yeddi ɣer temnaḍt-nni deg yiḍ.
eng: Where is the longest tunnel in Japan?
ber: Anda ay d-yezga ugennari aɣezfan akk n Japun?
eng: Can you help us?
kab: Tzemrem ad aɣ-tallem?
eng: He is my friend. Do you guys know him?
tok: ona li jan pona mi. sina mute li sona e ona anu seme?
eng: The mission to the stars required years of preparation.
kab: Tuɣdaḍt-nni n yitran tella teḥwaj iseggasen n ussewjed.
eng: Soccer is more popular in Japan than it used to be.
deu: Fußball ist in Japan heute beliebter als früher.
eng: I bought him a tie.
ukr: Я купив йому краватку.
eng: Why does Tom look funny?
deu: Warum sieht Tom komisch aus?
eng: Should I become Muslim?
fra: Devrais-je devenir musulmane ?
eng: We have snow in January.
deu: Wir haben Schnee im Januar.
eng: I have to go to town.
srp: Морам да идем до града.
eng: Tom isn't a lazy man.
jpn: トムは横着な人じゃない。
eng: Tom parked the car across from Mary's house.
jpn: トムがメアリーんちの向かいに車を止めたよ。
eng: I really want you to believe me.
fra: Je veux vraiment que tu me croies.
eng: Here are some letters for you.
ber: Ti d kra n tebṛatin i kemm.
eng: Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
deu: Straßenzüge, bei denen sich jedes der mit ihren weiträumigen Gärten ansprechenden Häuser von jedem unterscheidet, weichen rein auf Funktionalität gebürsteten Wohnblöcken, bei denen das einzige Löbliche die schon zuviel gelobte „moderne Ausstattung“ ist.
eng: I can't wait any more.
ces: Dál už čekat nemůžu.
eng: We'll talk upstairs.
lat: Colloquamur in superiore tabulato.
eng: I'm learning Ladino.
epo: Mi lernas la judhispanan.
eng: Tom bought his first car.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust-is tamezwarut.
eng: We met our teacher.
ita: Incontrammo il nostro insegnante.
eng: No god is coming to save us.
ukr: Жоден бог не прийде нас рятувати.
eng: My little brother accepted Islam.
ber: Gma amecṭuḥ yuɣal d ineslem.
eng: You should come see me tomorrow.
deu: Sie sollten mich morgen besuchen kommen.
eng: I'm happy Tom is telling the truth.
zsm: Saya gembira kerana Tom berkata benar.
eng: Ziri posted comments.
ber: Ziri yella yesnugud-d iwenniten.
eng: Tom and I don't know anything about Boston.
tur: Tom ve ben Boston hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
eng: I don't know much about fishing.
hau: Ban san yadda ake kamun kifi ba.
eng: "Kyoto" is an anagram of "Tokyo."
por: "Quioto" é um anagrama de "Tóquio".
eng: When the cat is away, the mice will play.
tur: Kedinin olmadığı yerde fareler cirit atar.
eng: Who told you to buy that for me?
ber: Anwa ay ak-yennan ad iyi-d-tesɣeḍ aya?
eng: Orange is my favorite color.
epo: La oranĝa estas mia preferata koloro.
eng: Drugs are bad.
yid: נאַרקאָטיקן זענען שלעכט.
eng: How do you know when you're in love?
deu: Woran erkennt man, dass man verliebt ist?
eng: That's not fair to Tom.
rus: Это несправедливо по отношению к Тому.
eng: I thought Tom was still in jail.
deu: Ich glaubte, Tom sei noch im Gefängnis.
eng: I totally get it.
jpn: めっちゃ分かった。
eng: Mary offered Tom a gift.
cmn: 玛丽给汤姆礼物。
eng: I'm lost. Could you please help me?
epo: Mi perdiĝis. Helpu min, mi petas.
eng: Tom is always making me laugh.
pol: Tomek zawsze mnie rozśmiesza.
eng: I should've known Tom was behind this.
nld: Ik had moet weten dat Tom hierachter zat.
eng: My husband is watering the flowers.
ita: Mio marito sta annaffiando i fiori.
eng: Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
fra: Ouah, tu es vraiment de mauvaise humeur. Ne sois pas bagarreur comme ça.
eng: Mary needs to see her lawyer.
ita: Mary ha bisogno di vedere il suo avvocato.
eng: They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
hun: Öt órakor indultak, így hatra haza kellene érniük.
eng: Tom gave Mary a bicycle.
rus: Том дал Мэри велосипед.
eng: You must've misunderstood me.
ukr: Ви, мабуть, мене неправильно зрозуміли.
eng: Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.
bul: На г-н Тейлър му се искаше да не беше идвал на партито.
eng: I'm not a Golden Dawn supporter.
ell: Δεν είμαι χρυσαυγίτισσα.
eng: Tom took a photo of Mary and her dog.
tur: Tom, Mary ve köpeğinin fotoğrafını çekti.
eng: I knew that I had to do it.
lvs: Es zināju, ka man tas ir jādara.
eng: The mucus is thick.
yid: דער שלײַם איז געדיכט.
eng: He felt awkward after she kissed him.
hau: Ya ji dadi bayan ta sumbace shi.
eng: That was fast.
shi: Izri ɣayann dɣya.
eng: You're compassionate.
ber: Tlid tamella deg wul-nnek.
eng: This food is raw.
jpn: この食べ物は生だ。
eng: Adam's sons are limbs of one body, yea, for they're created from the same clay.
pes: بنی آدم اعضای یک پیکرند / که در آفرینش ز یک گوهرند.
eng: I can't do such a thing like you did.
ita: Non riesco a fare una cosa simile a quella che ha fatto lei.
eng: His younger brother also worked in the field of art.
jpn: 弟さんも芸術関係の仕事に携わっていらっしゃったのよ。
eng: He would never do some shit like that.
ber: Netta ur yetteg ara taɣawsa am ta.
eng: She looks well. She looks good.
deu: Sie sieht gut aus. Sie sieht gut.
eng: I only like foods without added sugar.
lvs: Man garšo tikai ēdieni bez pievienota cukura.
eng: They must be proud of themselves.
lvs: Viņi noteikti lepojas ar sevi.
eng: Are you going back to the office?
hun: Visszamész az irodába?
eng: Which house are you talking about?
kab: Anwa axxam i d-tqesdeḍ?
eng: She needs more time.
epo: Ŝi bezonas pli da tempo.
eng: I'm not unsympathetic.
srp: Saosećajna sam.
eng: "I don't understand you." "Me neither."
deu: „Ich verstehe dich nicht.“ – „Ich mich auch nicht.“
eng: I am a highly qualified professional.
fra: Je suis un professionnel hautement qualifié.
eng: Corridors should be no less than two meters wide.
fra: Les couloirs ne doivent pas avoir une largeur inférieure à deux mètres.
eng: Why don't we try calling Tom?
jpn: トムに電話してみようよ。
eng: Tom cut himself chopping onions.
por: Tom se cortou cortando cebolas.
eng: "Did you get any money for this?" "Not one dinar."
shi: "is d tiwit kra n uqaṛiḍ ssɣ mayad?" "Ur d mqqar ɣar yan udinaṛ"
eng: I promise never to yawn again.
deu: Ich verspreche, nie wieder zu gähnen.
eng: He had lit the torch before he entered the cave.
fra: Il avait allumé la torche avant d'entrer dans la grotte.
eng: I'm as old as you.
shi: Mqqurɣ zun d kyyi.
eng: I think we suit each other very well.
hun: Szerintem nagyon jól illünk egymáshoz.
eng: War may break out at any moment.
cmn: 戰爭隨時可能爆發。
eng: Meditation can be practiced nearly anywhere.
fra: La méditation peut être pratiquée presque partout.
eng: He has bats in the belfry.
deu: Der hat einen an der Waffel.
eng: He has to go to the mosque.
ita: Deve andare alla moschea.
eng: It's absolutely haram.
yid: ס׳איז אַבסאָלוט טרייף־פּסול.
eng: The United States is the largest producer of cheese in the world.
deu: Die Vereinigten Staaten sind der größte Käseproduzent der Welt.
eng: Don't forget to lock up.
deu: Vergessen Sie nicht abzuschließen!
eng: Sami placed plastic explosive near the window.
ara: وضع سامي متفجّرا بلاستيكيّا بالقرب من النّافذة.
eng: Why is he doing this to you?
shi: Maf ak iskar mayad?
eng: The other day, I found a book written by my father.
rus: На днях я нашла книгу, написанную моим отцом.
eng: Bring me some popcorn.
tur: Bana biraz patlamış mısır getir.
eng: I can't be fired. I'm the boss's son.
ces: Nemohu být propuštěn. Jsem synem vedoucího.
eng: I don't think that everybody gave up.
fra: Je ne pense pas que tout le monde ait abandonné.
eng: Why don't you two go on a date together?
hun: Miért nem mentek ti ketten randizni egymással?
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
ara: أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
eng: Algeria should manufacture agricultural equipment.
ber: A win yufan, Dzayer ad d-tɣerref asgalef akerrazan.
eng: Sami is Capricorn.
jpn: サミは山羊座です。
eng: Kids like kitties and doggies.
rus: Дети любят кошечек и собачек.
eng: Tom rides a bike to work.
epo: Tomo iras al la laboro per biciklo.
eng: Did she have a hard time?
asm: তাইৰ কষ্ট হৈছিল নেকি?
eng: I dug a huge pit with my shovel in just one day.
hun: Hatalmas gödröt ástam a lapátommal mindössze egy nap alatt.
eng: That isn't the main reason why Tom wanted to do that.
deu: Das ist nicht der Hauptgrund dafür, dass Tom das tun wollte.
eng: Our class has forty-five students.
cmn: 我們班有四十名學生。
eng: We've studied it thoroughly.
tur: Etraflıca inceledik.
eng: I didn't know Tom could speak French so fluently.
jpn: トムがフランス語をそんなに流暢に喋れたのなんて知りませんでした。
eng: We know how important this is.
ces: Víme, jak je to důležité.
eng: I wondered why Tom was absent from school.
deu: Ich fragte mich, warum Tom nicht zur Schule erschienen war.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
jpn: "ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！
eng: Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
deu: Gestern wurden nicht nur die Bälle, sondern auch der Schläger gestohlen.
eng: Give that to Tom and me.
tok: o pana e ona tawa jan Ton en mi.
eng: Sami wanted stability.
ber: Sami yella yebɣa arkad.
eng: What is Judaism?
tlh: nuq 'oH ju'Da lalDan'e'?
eng: I didn't intend to break the vase.
bel: Я разбіла вазу не спецыяльна.
eng: Tom will tell everybody.
epo: Tomo rakontos al ĉiuj.
eng: I always have an uncomfortable feeling.
pam: Pané kung e mipáyndatún.
eng: My friend goes to the library to study.
jpn: 友達は図書館に勉強しに行きます。
eng: Who broke the window? He did.
jpn: 誰が窓を割ったの？彼です。
eng: I'd like to have cake for dessert.
slk: Rád by som si dal koláč ako dezert.
eng: There's someone at the door.
deu: Da ist jemand an der Tür.
eng: I wonder because Tom and Mary are suspicious.
deu: Ich frage mich, weil Tom und Maria misstrauisch sind.
eng: Strengthen your core.
pol: Wzmocnij swój tors.
eng: Tom does sloppy work.
deu: Tom liefert schlampige Arbeit ab.
eng: I think Tom forgot his camera.
deu: Ich glaube, Tom hat seine Kamera vergessen.
eng: If you'd known, you would have told me, wouldn't you?
deu: Wenn Sie es gewusst hätten, hätten Sie mir davon erzählt, oder?
eng: The concert was three hours.
jpn: コンサートは３時間でした。
eng: Tom knows what he's talking about.
deu: Tom weiß, wovon er redet.
eng: Even you cried.
deu: Selbst du hast geweint.
eng: Why don't you give that to me?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettakfem ara aya?
eng: He was too clever for me and I was done brown.
hau: Ya kasance mai wayo a gare ni kuma an gama ni da launin ruwan kasa.
eng: Ziri wore his uniform.
ber: Yelsa Yanni asurad-nnes.
eng: He turned up 30 minutes late.
epo: Li alvenis malfrua je 30 minutoj.
eng: This is my brother.
ben: এটা আমার ভাই।
eng: Japan is not as large as Canada.
ukr: Японія не така велика, як Канада.
eng: Why are you in the bathroom?
jbo: ki'u ma do zvati lo lumku'a
eng: One of my teeth hurts.
tgl: Masakit ang isa sa mga ngipin ko.
eng: Tom wasn't wearing a costume.
ita: Tom non stava indossando un costume.
eng: Tom disappeared three weeks ago.
deu: Tom ist vor drei Wochen verschwunden.
eng: I would like to drink a coffee.
deu: Ich würde gerne einen Kaffee trinken.
eng: Tom didn't tell you the whole story.
deu: Tom hat dir nicht die ganze Geschichte erzählt.
eng: My computer is antiquated already.
ber: Aselkim-inu iεedda-t yagi wakud.
eng: You handled the situation well.
epo: Vi pritraktis la situacion bone.
eng: Tom took three steps backward.
deu: Tom trat drei Schritte zurück.
eng: I expect that Tom will do more.
deu: Ich gehe davon aus, dass Tom noch mehr tun wird.
eng: Tom could be in the kitchen, but I don't know.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom deg tenwalt, maca ur tḥeqqeɣ.
eng: Tom took Mary's book.
ber: Tom yewwi adlis n Mary.
eng: Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
jpn: 母の具合が悪かったので、先週の土曜日は家を出られませんでした。
eng: Tom will be sleeping in the guest room.
por: Tom vai dormir no quarto de hóspedes.
eng: It's rude to stare.
deu: Es ist unhöflich zu starren.
eng: The documents were submitted on time.
rus: Документы были поданы вовремя.
eng: Tom wants to have another daughter.
ber: Tom yebɣa ad yel taqcict niḍen.
eng: How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
deu: Wie oft muss ich dir noch sagen, dass es sich bei Tatoeba nicht um einen Menschen handelt?
eng: I hope this will end soon.
deu: Ich hoffe, daß das bald zu Ende ist.
eng: If I am proven correct with regard to my theory of relativity, the Germans will say I am a German, and the French will say I am a citizen of the world. If my theory turns out to be wrong, the French will say I am a German, and the Germans that I am a Jew.
fra: Si j'ai raison en ce qui concerne ma théorie de le relativité, les Allemands diront que je suis Allemand et les Français diront que je suis un citoyen du monde. Si ma théorie se révèle fausse, les Français diront que je suis Allemand et les Allemands diront que je suis juif.
eng: I've decided not to do that.
ukr: Я вирішив цього не робити.
eng: We just crossed the second bridge.
ita: Abbiamo appena attraversato il secondo ponte.
eng: Sami was on Facebook.
ber: Sami yella deg Facebook.
eng: Why didn't I think of that earlier?
cmn: 我怎麼沒早點想到？
eng: This is an impossible task.
epo: Tio estas neplenumebla tasko.
eng: Italy is the country of romance.
deu: Italien ist das Land der Romantik.
eng: Can I wear a mask at this party?
ron: Pot purta o mască la această petrecere?
eng: Why didn't you take the day off?
deu: Warum habt ihr euch den Tag nicht freigenommen?
eng: I felt it was fair.
epo: Mi sentis, ke tio justas.
eng: You should take advantage of the good weather to paint the fence.
jpn: 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
eng: Where did she buy that T-shirt?
ita: Dove ha comprato quella T-shirt?
eng: I don't like school.
tha: ฉันไม่ชอบโรงเรียน
eng: When were you with Tom?
shi: Managu tllit d Ṭum?
eng: Who invented the telephone?
afr: Wie het die telefoon uitgevind?
eng: They held a dinner for the new president.
tlh: che'wI' chu'vaD 'uQ luvutta'.
eng: They invaded the country with tanks and guns.
deu: Sie überfielen das Land mit Panzern und Gewehren.
eng: Is Tom participating in the revolution?
kab: Yettekka tom deg tegrawla ?
eng: I didn't think Tom would be able to do that without some help.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom in der Lage wäre, das ohne Hilfe zu machen.
eng: The horizon of many people is a circle with a radius of zero - and they call it their point of view.
por: O horizonte de muitas pessoas é um círculo de raio zero — e eles chamam a isso o seu ponto de vista.
eng: If you don't like it there, why do you keep going back?
spa: Si no te gusta estar allí, ¿por qué sigues regresando?
eng: I'm getting tired of doing that.
tur: Bunu yapmaktan yoruldum.
eng: Several insurgent flautists attacked our armored column with Jethro Tull covers and rocket propelled grenades.
nld: Verscheidene opstandige fluitisten vielen onze gepantserde colonne aan met Jethro Tull covers en raketgestuurde granaten.
eng: I will miss you all.
ina: Vos totes me mancara.
eng: He was eaten by a crocodile.
por: Ele foi comido por um crocodilo.
eng: We found a great restaurant.
yid: מיר האָבן געפֿונען אַ גוואַלדיקן רעסטאָראַן.
eng: They look like they're unhurt.
nld: Ze zien er ongedeerd uit.
eng: All the boys went away.
rus: Все мальчики съебались.
eng: Maybe we need to get a watchdog.
deu: Vielleicht müssen wir uns einen Wachhund zulegen.
eng: She lied to you.
ber: Teskerkes fell-awent.
eng: Tom found a spoon.
ber: Tom yufa-d taɣenjayt.
eng: I'm not afraid to be myself.
fin: En pelkää olla oma itseni.
eng: Tom has ordered one.
ber: Tom yessuter-d yiwet.
eng: They are watching.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵏ.
eng: Ivan won’t change Rima.
ber: Ivan ur yessenfal ara Rima.
eng: Whoever moves without a head is a tail; Their movement's like the scorpion's, frail.
lvs: Kas kustas bez galvas, ir aste; viņu kustības kā skorpionam, trauslas.
eng: Please leave everything to me.
jpn: 全部私に任せてください。
eng: You must keep quiet.
ber: Yessefk ad tsusmeḍ.
eng: They say peanuts are aphrodisiacs.
deu: Man sagt, Erdnüsse seien ein Aphrodisiakum.
eng: Tom was away for three weeks.
deu: Tom war drei Wochen lang weg.
eng: Tom is at least twice as heavy as Mary.
ber: Tom ẓẓay, ma ulac, snat n tikkal ugar n Mary.
eng: Can you come closer?
epo: Ĉu vi povas veni pli proksimen?
eng: She turned down the subsidy that I offered.
epo: Ŝi malakceptis la subvencion, kiun mi proponis.
eng: Tom is a hopeless idiot.
kab: Tom d amehtuf mebla asirem.
eng: I love you, Lord!
ina: Io vos ama, Senior!
eng: You're one of them, aren't you?
deu: Ihr gehört zu denen, oder?
eng: Tom can swim as fast as Mary can.
tlh: nom QallaH tam; me'rIy' rur.
eng: Tom wants to be safe.
ber: Tom yeɣs ad yili deg tɣellist.
eng: Artificial light is produced by means of electricity.
fra: La lumière artificielle est produite au moyen de l'électricité.
eng: Your examination results are excellent.
ara: درجتك في الإمتحان ممتازة.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új bicó kell nektek?
eng: Tom got into the cab.
cbk: Ya entrá adentro del taxi si Tom.
eng: Tom was the last one into the car.
spa: Tom fue el último en entrar al coche.
eng: If you want anything, just ask.
lfn: Si tu vole alga cosa, mera demanda.
eng: What can we do to help him?
ita: Cosa possiamo fare per aiutarlo?
eng: It shouldn't be hard to do that.
deu: Es sollte nicht schwer sein, das zu tun.
eng: "In one night," Dima added.
nld: "In één nacht," voegde Dima eraan toe.
eng: Tom and Mary are just children.
bel: Том і Мэры – проста дзеці.
eng: I need to go to downtown.
tok: mi wile tawa insa pi ma tomo.
eng: I can't reformat my hard drive. It's too big.
tur: Sabit sürücüme yeniden format atamam. O çok büyük.
eng: Don't let the dog come in.
ber: Ur ttaǧǧamt ara aydi ad d-yadef.
eng: The cryosphere includes areas of Earth where water is found in its frozen forms, such as snow and ice. A new study led by China’s Lanzhou University and published in an American Geographical Union journal suggests that the cryosphere shrunk by about 87,000 km² per year from 1979 and 2016 due to climate change.
por: A criosfera inclui áreas da Terra onde a água se encontra nas suas formas congeladas, como a neve e o gelo. Um novo estudo conduzido pela Universidade de Lanzhou, na China, e publicado numa revista da União Geográfica Americana sugere que a criosfera diminuiu cerca de 87.000 km² por ano, entre 1979 e 2016, devido às alterações climáticas.
eng: Can Tom swim?
epo: Ĉu Tomaso scipovas naĝi?
eng: Did they rape you?
epo: Ĉu ili seksperfortis vin?
eng: Tom travels a lot.
epo: Tomo multe vojaĝas.
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula acḥal tesɛam deg leɛmeṛ-nwen.
eng: He was curious to see the inside.
ita: Era curioso di vedere l'interno.
eng: "He used to love me," she answered sadly.
rus: «Когда-то он любил меня», — грустно ответила она.
eng: Yanni checked the engine again.
deu: Yanni überprüfte noch einmal den Motor.
eng: I always thought I was older than you.
lfn: Ме семпре иа пенса ке ме ес плу веа ка ту.
eng: I've been better.
kab: Lliɣ xir n wakka.
eng: Something's gonna happen at 2:30.
hun: 2:30-kor történik valami.
eng: You're very perceptive.
ara: أنت دقيق الملاحظة.
eng: Sami wanted to win.
ara: أراد سامي أن يفوز.
eng: I go to work by bicycle.
ita: Vado a lavorare in bicicletta.
eng: You're a cute girl.
ckb: تۆ کیژێکی قشتی.
eng: Mike, do planes usually rock like this?
fra: Mike, est-ce que les avions secouent comme ça d'habitude ?
eng: I have few English books.
pol: Mam mało książek po angielsku.
eng: I forgot to close all the windows.
ukr: Я забув зачинити всі вікна.
eng: Tell me about your father.
deu: Erzählen Sie mir von Ihrem Vater.
eng: How many pages is this book?
rus: Сколько в этой книге страниц?
eng: Which parking space is yours?
ber: Anwa ay d amkan-nnem n usseɣmer?
eng: What do you want to achieve in your work?
ber: Sanda ay tebɣam ad tessiwḍem deg umahil-nwen?
eng: The brothers built upon data from German experimenter Otto Lillienthal to improve the shape of wings for most efficient lift.
por: Os irmãos basearam-se nos dados do experimentador alemão Otto Lillienthal para melhorar a forma das asas de modo a obter uma sustentação mais eficiente.
eng: It has been raining since Sunday.
fin: On satanut sunnuntaista saakka.
eng: I got lost, and to make matters worse, it began to rain.
tur: Kayboldum ve işin daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.
eng: Tom said he wanted to be a teacher.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile kama jan sona.
eng: The Amazon River flows into the Atlantic Ocean.
deu: Der Amazonas fließt in den Atlantik.
eng: Tom knows just how you feel.
deu: Tom weiß genau, wie ihr euch fühlt.
eng: He couldn't believe his own words.
ita: Non riusciva a credere alle sue stesse parole.
eng: Using only a teaspoon, Tom dug the tunnel that he used to escape from prison.
deu: Seinen Fluchttunnel aus dem Gefängnis hat Tom nur mit Hilfe eines Teelöffels gegraben.
eng: Tom is very upset by what happened.
est: Tom on juhtunust väga ärritunud.