ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know this neighborhood?
spa: ¿Conoces este barrio?
eng: Tom seemed excited to see Mary.
jpn: トムはメアリーを見かけて興奮してるようだった。
eng: I'm very glad I wasn't there.
ara: أنا سَعيدٌ جداً لأنّي لم أكُنْ هناك.
eng: Tom has already left the building.
dan: Tom har allerede forladt bygningen.
eng: Tom's the last person I would've expected to have a heart attack.
hin: मैंने कभी न सोचा था कि टॉम को दिल का दौरा पड़ जाएगा |
eng: How do you say 'pine cones' in your native language?
fin: Miten te sanotte ”männynkävyt” äidinkielellänne?
eng: Tom hasn't locked the doors yet.
por: Tom ainda não trancou as portas.
eng: Tom never forgave me for it.
deu: Tom hat es mir nie verziehen.
eng: I like English better than I like mathematics.
ron: Îmi place engleza mai mult decât îmi place matematica.
eng: Let's play a game.
kor: 게임 한판 하자.
eng: I found you.
kab: Ufiɣ-k-id.
eng: They are plowing the field of wheat.
ber: La kerrzen iger-nni n yirden.
eng: How did you spend Christmas?
kab: Amek i tesɛeddam Newwal?
eng: I wish I could help you with that.
pol: Chiałabym móc Ci z tym pomóc.
eng: There are more than seven thousand languages in the world.
tgl: May mahigit nang pitong libong wika sa daigdig.
eng: Is this vaccine effective?
epo: Ĉu ĉi tiu vakcino efikas?
eng: I was studying English when you called yesterday.
jpn: 昨日電話くれた時、英語の勉強してたんだ。
eng: We'll stop here for today.
deu: Wir machen heute bis hier.
eng: Mary and I plan to have two children.
cmn: 玛丽和我计划生两个孩子。
eng: Do you understand Roman numerals?
swe: Förstår du romerska siffror?
eng: Tell me exactly what you heard.
swh: Niambie kamili yale uliyoyasikia.
eng: The team left at eight.
ber: Taɣlamt teqleε ɣef ttmanya.
eng: This poses an interesting problem for classical theories of physics.
ces: Toto představuje zajímavý problém pro klasické teorie fyziky.
eng: I told you that I'd wait.
deu: Ich habe euch ja gesagt, daß ich warten würde.
eng: The people inside the room couldn't get out.
srp: Људи у соби нису могли да изађу.
eng: It's all I can do.
por: Isso é tudo o que posso fazer.
eng: You can't yell at Tom.
ces: Na Toma křičet nemůžeš.
eng: He tried to kiss me.
deu: Er wollte mich küssen.
eng: I stepped on a nail.
jpn: 釘を踏んじゃった。
eng: Claudio answered right away.
ber: Claudio yerra-d dindin.
eng: Let's go to the botanical garden.
rus: Пошли в ботанический сад.
eng: It's time to head for the bus stop.
ber: D akud ad nebdu abrid ɣer tenbeddit n usakal.
eng: I will always be indebted to you.
tur: Her zaman sana teşekkür borçlu olacağım.
eng: Just seeing it made me nervous.
epo: Vidi ĝin sufiĉis por nervozigi min.
eng: Are we in any danger?
epo: Ĉu vi estas en ia danĝero?
eng: Jonas quickly approached Amelia.
ber: Jonas iqerreb s tɣawla ɣer Amelia.
eng: Did you kill Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵏⵖⵉⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: I feel better than yesterday.
nno: Eg kjenner meg betre enn i går.
eng: Parry, then strike.
tlh: yIway'. ghIq yImup.
eng: Sami didn't finish high school.
epo: Samio ne finis la mezlernejon.
eng: He is something of a celebrity.
epo: Li estas kvazaŭ famulo.
eng: Tom sat down in front of his computer.
ita: Tom si è seduto davanti al suo computer.
eng: I was the one who knocked on the door.
cat: Vaig ser jo qui va trucar a la porta.
eng: Who's that man in the black coat?
kab: Anwa-t urgaz-ihin s ukebbuḍ aberkan?
eng: Ken complained of a headache.
bul: Кен се оплакваше от главоболие.
eng: His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
deu: Sein Neffe war in das brillante Feuerwerk vertieft.
eng: The earthquake was barely perceptible.
fin: Maanjäristys oli tuskin havaittavissa.
eng: What would you do if war were to break out?
deu: Was täten Sie, wenn es einen Krieg gäbe?
eng: I enjoyed a peaceful walk in nature.
ita: Mi sono goduto una passeggiata tranquilla nella natura.
eng: I need your help more and more.
deu: Mehr und mehr benötige ich deine Hilfe.
eng: His lectures are terribly boring.
epo: Liaj prelegoj estas terure enuigaj.
eng: She had very red cheeks.
ido: Elu havis tre reda vangi.
eng: The library has many new acquisitions.
rus: В библиотеке много новых поступлений.
eng: I know you're guilty.
ber: Ẓriɣ kečč d amednub.
eng: The exact same thing happened to my friend a week later!
ara: الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع!
eng: We've run out of syrup.
ukr: У нас закінчився сироп.
eng: Tom is the one who knows how to do that.
por: Tom é a pessoa que sabe como fazer isso.
eng: Please write with a pen.
ara: من فضلك اِكتب بقلم حبر.
eng: We have supplied the villagers with food.
ber: Nefka učči i wayt taddart-nni.
eng: Is there somewhere you'd like to go?
ber: Tebɣamt ad teddumt sanda n kra?
eng: This is my third marriage.
shi: Wa iga littihal inu wiss kṛaḍ.
eng: She writes music reviews for a magazine.
kab: Tettaru iceggiren n uẓawan i yiwet n tesɣunt.
eng: Wash your face and comb your hair.
deu: Wasch dir das Gesicht und kämm dir die Haare.
eng: You abhor violence, don't you?
ber: Tkeṛhed takriḍt, naɣ?
eng: Yesterday we went into a huge maze.
tlh: wa'Hu' chen'ong wI'el.
eng: I need a new calculator.
mar: मला एका नवीन कॅलक्युलेटरची गरज आहे.
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
deu: Dieses Fahrrad ist zwar alt, doch besser als nichts.
eng: He has already ordered flowers.
ber: Yessuter-d yakan tijeǧǧigin.
eng: My father's car is made in Italy.
hun: Apám autóját Olaszországban gyártják.
eng: I think Tom is the guilty one.
srp: Мислим да је Том кривац.
eng: Mary wanted Tom to carry her books.
por: Mary queria que Tom carregasse seus livros.
eng: I want you to go away.
ukr: Я хочу, аби ти пішов.
eng: Don't you have a TV?
srp: Немате ли ТВ?
eng: I brought these flowers for you.
ita: Portai questi fiori per te.
eng: At first, I was a little worried.
deu: Ich war zunächst etwas besorgt.
eng: Tom's a Jew hater.
ina: Tom es un odiator del judeos.
eng: He had Algerian roommates.
ita: Aveva delle compagne di stanza algerine.
eng: Sami was furious.
ara: كان سامي غاضبا.
eng: Can I do it again?
hye: Կարո՞ղ եմ նորից դա անել:
eng: Is this the train for London?
epo: Ĉu ĉi tiu estas la trajno al Londono?
eng: The fruits are dried in the sun.
fra: Les fruits sont séchés au soleil.
eng: Happy New Year!
chv: Телейлӗ Ҫӗнӗ Ҫул!
eng: "Who lives at your home?" "My wife, my children, and their grandfather and grandmother."
por: "Quem mora em sua casa?" "Minha esposa, meus filhos e seus avós".
eng: Why did you fire them?
ber: Maɣef ay tent-testaxremt?
eng: He looks like a sixty-year-old.
shi: Iga zun d iɣ dars ṣḍimraw n usggʷas.
eng: Tom wants to be happy again.
deu: Tom will wieder glücklich sein.
eng: Boston is too cold for me, let alone Chicago.
deu: Boston ist mir zu kalt, ganz zu schweigen von Chicago.
eng: Show me flights from Los Angeles to Osaka.
epo: Montru al mi flugojn de Losanĝeleso al Osako.
eng: Tom didn't expect Mary to be so helpful.
rus: Том не ожидал, что Мэри будет такой полезной.
eng: I thought Tom would want butter on his toast.
jpn: トムはトーストにはバターを塗るんだと思ってたよ。
eng: Maybe you should ask him.
vie: Có lẽ bạn nên hỏi anh ấy.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber: Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-gzunt.
eng: Ziri wants to have sex.
nld: Ziri wil seks hebben.
eng: You killed them.
ber: Tenɣiḍ-ten.
eng: My aunt dropped in on me yesterday.
fra: Ma tante est passée me voir hier.
eng: Could I get something cold to drink?
tur: İçecek soğuk bir şeyler alabilir miyim?
eng: She was absorbed in reading the magazine.
tgl: Abala siya sa pagbabasa ng magasin.
eng: I liked the way Mary looked at me.
epo: Mi ŝatis la manieron, kiel Mary rigardis min.
eng: As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.
tur: Araba kazası sonucunda şoför ciddi şekilde yaralanırken yolcu da öldü.
eng: Tom didn't want to kill anybody.
deu: Tom wollte niemanden umbringen.
eng: We require your help.
cmn: 我們需要你的幫助。
eng: Put the words in alphabetical order.
lfn: Ordina alfabetal la parolas.
eng: This activity is tiring.
tok: pali ni li pana e wile lape.
eng: Don't give them to him!
kab: Ur s-ten-ttak ara!
eng: I want to see you before you go.
deu: Ich will euch sehen, bevor ihr geht.
eng: What are we supposed to do with it?
nld: Wat moeten we ermee doen?
eng: It was very cold this morning.
epo: Estis malvarmege ĉi-matene.
eng: Mary applied some lipstick.
deu: Maria trug Lippenstift auf.
eng: What do you think about the president's speech?
ces: Co si myslíš o proslovu toho prezidenta?
eng: I cannot read the book in so short a time.
epo: Mi ne povas legi la libron dum tiom mallonga tempo.
eng: Tom used to read bedtime stories to his children every night.
rus: Том, как правило, читал сказки на ночь своим детям каждый вечер.
eng: "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
pol: "Tak naprawdę to boję się wysokości." "Jesteś tchórzem!"
eng: The driver is deeply attached to his old car.
ber: Anehhaṛ-nni yeṭṭef s ljehd deg tkeṛṛust-nni-ines taqburt.
eng: Tom doesn't understand modern technology.
kzj: Au zi Tom nakalati do teknoloji moden.
eng: "Are you insane?" "Yes."
spa: "¿Estás loca?" "Sí."
eng: Lukas entered a narrow corridor.
ber: Lukas yudef ɣer yiwen n ugnir d uḥris.
eng: We have to protect our border.
tgl: Kailangan po naming protektahan ang aming border.
eng: She rode a camel.
jbo: ra poi fetsi pu se marce sazri lo kumte
eng: The pencil rolled under the couch.
ita: La matita rotolò sotto al divano.
eng: I love spending time with you.
kab: Ḥemmleɣ ad sɛeddiɣ akud yid-k.
eng: You should know better now you are eighteen.
jpn: 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
eng: The sight was indescribably splendid.
tur: Görüş, açıklamanın ötesinde görkemli oldu.
eng: Is someone making you feel afraid when you are at home?
deu: Haben Sie zu Hause vor jemandem Angst?
eng: Tom doesn't know I spoke to you about that.
deu: Tom weiß nicht, daß ich mit Ihnen darüber gesprochen habe.
eng: As a result of the blow, he became insane.
deu: Er wurde infolge des Schlages wahnsinnig.
eng: I regret not having bought that house.
deu: Ich bereue es, das Haus nicht gekauft zu haben.
eng: William tied Sandra up again.
ara: ربط ويليام ساندرا مجددا
eng: He was still sleeping.
jpn: まだ寝てたわよ。
eng: I'm not going to go to Boston next weekend.
rus: Я не поеду в следующие выходные в Бостон.
eng: We can only wait and hope.
rus: Мы можем только ждать и надеяться.
eng: Did you miss Greece when you went to Germany?
ita: Le mancava la Grecia quando è andata in Germania?
eng: As I said, there is no problem.
yue: 我咪講咗話無問題囉！
eng: I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
ber: Walaɣ yiwen n weydi yerna yella yeḍḍef aftat n weksum deg yimi-nnes.
eng: Why did you call me?
ber: Acuɣer i iyi-d-tessawleḍ?
eng: It's pretty deep when you think about it.
epo: Tio estas sufiĉe profunda, kiam oni pensas prie.
eng: Our teacher is always on time for class.
cmn: 我們的老師總是準時來上課。
eng: If I had been with you, I could have helped you.
ber: Lemmer d ay lliɣ yid-wen, tili ɛawneɣ-ken.
eng: What's that boy's name?
ber: Misem-nnes uhyuy-idin?
eng: I'm not censoring you.
ber: Ur la ken-derrseɣ ara.
eng: We're supposed to stay under the radar.
epo: Ni devas resti nerimarkitaj.
eng: I'm nothing at all like you.
kab: Mačči akk am kemm i giɣ.
eng: Do you remember when you last saw Tom?
deu: Erinnert ihr euch noch, wann ihr Tom das letzte Mal gesehen habt?
eng: He thinks it'll rain tomorrow.
kab: Ɣef leḥsab-nnes, ad d-iwet wenẓar azekka.
eng: Let's not talk about your job tonight.
spa: Vamos a hablar sobre tu trabajo esta noche.
eng: He was abandoned by his parents.
ita: È stato abbandonato dai suoi genitori.
eng: I've already taken off my sweater.
zsm: Saya telahpun menanggalkan baju panas saya.
eng: One of my hobbies is collecting old stamps.
deu: Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.
eng: Look, it's the North Star.
ber: Mmuqqel, wihin d Itri n Ugafa.
eng: If you don't eat fast, you'll be late for school.
ber: Ma ur tɣawleḍ ara učči, ad teggriḍ ɣer uɣerbaz.
eng: I name this ship the Queen Elizabeth.
swh: Naita meli hii Malkia Elizabeth.
eng: Please don't send me any nude pictures or I will reject your request.
ara: رجاءً لا ترسل أي صور عارية لك حتى لا أرفض طلبك.
eng: What is your opinion on the matter?
epo: Kion vi pensas pri la afero?
eng: Meet you there on Sunday morning. Can't wait.
cmn: 星期日上午在那边和你碰头。都等不及了。
eng: How can you get a chicken bone out of your throat?
por: Como tirar um osso de galinha da garganta?
eng: I usually see Tom with a book in his hands.
kab: Zeṛṛeɣ yal ass adlis gar yifassen n Tom.
eng: Tom needs some flour.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱴᱟ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Yanni definitely has a love for Algeria.
ber: Yanni iḥemmel Zzayer s tidet.
eng: It was nice knowing you.
lvs: Bija jauki tevi pazīt.
eng: When do you study?
tok: sina kama sona lon tenpo seme?
eng: Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.
ces: Tom se se mnou vsadil o třicet dolarů, že to nezvládnu.
eng: I am a sheep. You are a sheep. We are sheep.
deu: Ich bin ein Schaf. Du bist ein Schaf. Wir sind Schafe.
eng: You withdrew completely.
ber: Tjebdemt maḍi iman-nwent.
eng: I feel a lack of confidence because I still have a ton of things to do.
swh: Ninahisi kukosa na ujasiri kwani bado nina vitu vingi vya kufanya.
eng: Children grow up so quickly.
hun: A gyerekek olyan gyorsan felnőnek.
eng: Tom has been busy since this morning.
deu: Tom ist schon seit heute Morgen beschäftigt.
eng: Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
jpn: 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
eng: Tom wanted to sell it.
hye: Թոմը ցանկանում էր վաճառել այն։
eng: I sweated a lot by exercising.
ber: Tella tetteccef-iyi-d tidi ḥawli mi ar xeddmeɣ addal.
eng: I like your apartment.
epo: Mi ŝatas vian apartamenton.
eng: Tell him to get ready.
hun: Mondd neki, hogy készüljön fel.
eng: It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
spa: Es fácil conseguir la cabra del malhumorado burlándose de él.
eng: I certainly had no idea Tom would be coming over tonight.
epo: Mi certe ne sciis, ke Tomo venos ĉi-vespere.
eng: It's too soon to think about marriage. We're still getting to know each other.
sqi: Është shum shpejt për të folur për martesë, ne akoma jemi duke njohur njëri -tjetrin.
eng: Do you know how to row a boat?
deu: Können Sie rudern?
eng: May I eat this apple?
rus: Это яблоко можно есть?
eng: Tom's voice trembled slightly.
deu: Toms Stimme bebte leicht.
eng: Get out of the pool.
rus: Вылезайте из бассейна.
eng: We'll have breakfast at 6:30.
rus: Мы будем завтракать в половине седьмого.
eng: His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
rhg: Hitar dari gin dunar dhilla hala ash'shil, aar zaimottu loti thengor fatat bazede heddur lamba ash'shil.
eng: Everyone started arguing.
ina: Tote le mundo comenciava disputar.
eng: Swallows fly away at the approach of winter.
ell: Τα χελιδόνια πετούν μακριά όταν πλησιάζει ο χειμώνας.
eng: My work is not complete yet.
ber: Werɛad ur ifuk ara umahil-inu.
eng: Are you still drunk?
rus: Вы ещё не протрезвели?
eng: Maybe you'll lose.
deu: Vielleicht verlierst du ja.
eng: Can we forget that that just happened?
ara: هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث؟
eng: My mind is a blank.
deu: Ich habe ein Brett vor dem Kopf.
eng: He rose in rank to become commander of the battalion.
deu: Er wurde zum Bataillonskommandeur befördert.
eng: This isn't the first time I've been bullied.
srp: Ово није први пут да ме малтретирају.
eng: I was just doing the dishes.
ckb: تەنها خەریکی شوشتنی قاپەکان بووم.
eng: Tom will be here again tomorrow.
epo: Tom estos ĉi tie denove morgaŭ.
eng: Sami wasn't sleeping very well.
deu: Sami schlief nicht sehr gut.
eng: I want to play tennis on Monday.
srp: Хоћу да играм тенис у понедељак.
eng: Now I begin to understand.
tok: tenpo ni la mi kama pilin.
eng: Do you want me to shuffle the cards?
por: Quer que eu embaralhe as cartas?
eng: America is deeply sick.
epo: Usono estas profunde malsana.
eng: Thank you, I'll return the favour.
ita: Grazie, ricambierò il favore.
eng: She looks confused.
kab: Tettban-d ɛerqent-as.
eng: And my hands were shaking.
deu: Und meine Hände haben gezittert.
eng: Tom is drinking apple juice.
ber: Tom la yettess iẓem n uḍeffu.
eng: Tom masterminded his father's death.
ceb: Si Tom ang mipasiugdang patyon ang iyang amahan.
eng: I'll buy you something to eat.
ber: Ad awen-d-sɣeɣ ayen ara teččem.
eng: I want to speak with you.
kab: Bɣiɣ ad k-heḍṛeɣ.
eng: Tom and I took turns driving the car.
fra: Tom et Moi conduisons a tour de role.
eng: He leaned across the table and kissed her.
swe: Han lutade sig över bordet och kysste henne.
eng: Tom has already finished doing that.
pol: Tom skończył już to robić.
eng: There's a grocery store on this street.
tok: esun kili li lon nasin ni.
eng: True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.
deu: Wahre Demokratie fragt nicht nach der Hautfarbe oder danach, woher jemand kommt. Wo immer sie einen Menschen sieht, nimmt sie ihn als ein Wesen, das von seinem Schöpfer mit unabänderlichen Urrechten ausgestattet wurde, wahr.
eng: He doesn't care what happens to him.
ita: Non gli importa cosa gli succede.
eng: My father always speaks in a very loud voice.
ara: أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.
eng: Tom looked dirty.
yid: טאָם האָט אויסגעזען שמוציק.
eng: I forbid that.
tgl: Ipinagbabawal ko iyon.
eng: I filled in a questionnaire.
lfn: Me ia completi un formulario.
eng: Mary took a self-defence class.
deu: Maria hat Selbstverteidigungsunterricht genommen.
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
deu: Ich kann es nicht fassen, dass du deinen eigenen Bruder nicht erkannt hast!
eng: Tom and Mary live in a smart house.
jpn: トムとメアリーは、スマートハウスで暮らしています。
eng: I've seen you somewhere before.
bul: Виждал съм Ви някъде преди.
eng: Don't play with fire — you risk getting burned.
deu: Spiel nicht mit dem Feuer! Du läufst Gefahr, dich zu verbrennen!
eng: "How late is it?" "I have no idea."
rus: "Сколько времени?" - "Без понятия".
eng: Germany is the first country to qualify for the 2022 FIFA World Cup football tournament in Qatar after booking its place with a 4‒0 win against host North Macedonia.
deu: Nach einem 4 : 0-Sieg gegen Gastgeber Nordmazedonien hat sich Deutschland als erstes Land für die FIFA-Fußballweltmeisterschaft 2022 in Katar qualifiziert.
eng: I don't want the truth to come out.
tok: mi wile ala e ni: jan ante li kama sona e lon.
eng: You may be late for school.
deu: Es kann sein, dass du zu spät zur Schule kommst.
eng: The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
srp: Situacija je bila krajnje opasna; bilo je pitanje života i smrti.
eng: Does your brother live in France?
rus: У Вас брат во Франции живёт?
eng: Thanks for the good advice.
tlh: qeS QaQmo' qatlho'.
eng: Tom has a great personality.
epo: Tomo havas imponan personecon.
eng: There was almost nothing in the room.
kor: 방 안에 남는 게 거의 없었다.
eng: "See you back at the motel." "OK."
ber: "Ad nemlil deg umutal." "Aha."
eng: Mr Wang is from China.
epo: S-ro Wang venas el Ĉinujo.
eng: It sounds like you need new brakes.
ber: Cikkeɣ dakken teḥwajemt imawaɣen imaynuten.
eng: Tom is proud of what he's accomplished.
tgl: Ipinagmamalaki ni Tom ang kanyang nagawa.
eng: Do you have friends in Antigua?
ber: Tesɛid imeddukal deg Antigua?
eng: I was home alone all day.
rus: Я весь день была одна дома.
eng: Tom opened the conference room door.
epo: Tomo malfermis la pordon de la konferenca ĉambro.
eng: I am blinking my eyes.
deu: Ich zwinkere mit den Augen.
eng: You must take care of the dog.
bul: Трябва да се грижиш за кучето.
eng: We can't just ignore Tom.
deu: Wir können Tom nicht einfach ignorieren.
eng: Sami shouldn't panic.
oci: Sami se deuriá pas desvariar.
eng: He lives in the northeast of the country.
ber: Yezdeɣ deg ugafa-agmuḍan n tmurt.
eng: Gabor came to the park, hoping to see Martha.
ber: Gabor yusa-d ɣer ufrag mani i yella yessaram ad iẓer Martha.
eng: I want to get back to Australia as soon as possible.
swh: Nataka kurudi Australia haraka iwezekanavyo.
eng: Get us out of here.
ber: Ssuffeɣ-aɣ seg-a.
eng: I thought you might be able to help.
deu: Ich dachte, Sie könnten vielleicht helfen.
eng: Was Yanni seeing anyone?
ber: Tella tin wukud yella itteffer Yanni?
eng: Could you ask Tom to come here and help me?
deu: Könnten Sie Tom bitten, hierherzukommen und mir zu helfen?
eng: Do you have any pictures of Tom when he was a kid?
deu: Hast du Kinderfotos von Tom?
eng: I see a large bear.
slk: Vidím veľkého medveďa.
eng: Mary is ignoring you.
ber: Mary terra-k amzun ulac-ik.
eng: How did you get a naked picture of me?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt tawlaft aydeg d-ttbaneɣ d taɛeryant?
eng: Religion is a funny thing.
epo: Religio estas kurioza afero.
eng: I wish I could speak French like a native speaker.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ tafṛensist am yemsiwel aneṣli.
eng: Yes, in January it is hot. It's summer in Brazil.
rus: Да, в январе здесь жарко. В Бразилии сейчас лето.
eng: She's done her homework already.
nob: Hun har allerede gjort leksene sine.
eng: Mary ate everything on her plate.
ita: Mary ha mangiato tutto nel suo piatto.
eng: Tom begrudgingly agreed.
deu: Tom stimmte widerwillig zu.
eng: Depending on which pieces are left on the board, and how they are used, the game can end in a win or a draw.
ita: A seconda di quali pezzi si trovano sulla scacchiera e di come vengono utilizzati, il gioco può terminare con una vittoria o un pareggio.
eng: Did anyone visit me during my absence?
ita: Qualcuno mi è venuto a trovare durante la mia assenza?
eng: I don't think anyone noticed what you did.
ces: Nemyslím, že si někdo všimnul, co jsi provedl.
eng: This snake is not venomous.
deu: Diese Schlange ist nicht giftig.
eng: He's looking at you. Do you know him?
epo: Li rigardas vin. Ĉu vi konas lin?
eng: Judy will talk about Japan tomorrow.
cmn: Judy明天會談談日本。
eng: Hurry up, Mary! We're going to be late!
heb: תמהרי, מרי! אנחנו נאחר!
eng: I don't want to go bald when I'm still young.
epo: Mi ne volas kalviĝi kiam mi ankoraŭ estas juna.
eng: I think we need to find out where Tom is.
bul: Мисля, че трябва да разберем къде е Том.
eng: It wasn't easy to do that.
rus: Это было не так-то просто сделать.
eng: Mt. Fuji could be seen in the distance.
ber: Yella yettban-d wedrar n Fuji ɣer mebɛid.
eng: They killed a goat as a sacrifice to God.
tgl: Pumatay sila ng kambing bilang alay sa Diyos.
eng: Tom wasn't really jealous.
deu: Tom war eigentlich nicht eifersüchtlig.
eng: I wanted to kill myself.
tok: tenpo pini la mi wile moli.
eng: I knew Tom wasn't a bad golfer.
tur: Tom'un fena golf oynamadığını biliyordum.
eng: Mary collected coffee cups.
ron: Mary colecționa cești de cafea.
eng: It is necessary for you to start now.
ces: Je nezbytné, abys začal teď.
eng: You should have warned him sooner.
cmn: 你應該要更快警告他的。
eng: In 2023, Ukraine officially celebrates its first Christmas on December 25 instead of on January 7 as before, and as is the case in Russia.
epo: En 2023, Ukrainio oficiale festas sian unuan Kristnaskon la 25-an de decembro anstataŭ la 7-an de januaro kiel antaŭe, kaj kiel okazas en Rusio.
eng: Sami should wait a little bit.
ara: سامي عليه الانتظار أكثر.
eng: I arrived here before you did.
ber: Zwareɣ-k-id ɣer da.
eng: Aren't you making progress?
tgl: Hindi po ba kayo umuusad?
eng: I knew you wouldn't like it in Australia.
ber: Ẓriɣ ur kem-yettaεǧab ara lḥal deg Ustṛalya.
eng: He lost all hope.
ber: Yesṛuḥ akk assirem.
eng: Tom and I are both Mary's ex-boyfriends.
epo: Tomo kaj mi estas ambaŭ ekskoramikoj de Maria.
eng: Do you think that eating with your family is important?
jpn: 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
eng: Mary took off her coat.
epo: Manjo demetis sian mantelon.
eng: I took Tom to the hospital.
deu: Ich habe Tom ins Krankenhaus gebracht.
eng: This computer is yours, right?
ita: Questo computer è tuo, giusto?
eng: Do you have a phone?
ber: Tesɛid asawal?
eng: It's very cold this morning, isn't it?
kab: Semmeḍ lḥal aṭas ssbeḥ-a, naɣ?
eng: The park is not your property.
ell: Το πάρκο δεν είναι ιδιοκτησία σας.
eng: Do you hear what I'm saying?
ber: Teslamt i wayen ay la d-ttiniɣ?
eng: Fadil claimed he had the power to forgive sins.
ara: ادّعى فاضل أنّه كان يملك القدرة على أن يغفر الذّنوب.
eng: I still go swimming every Monday.
ita: Vado ancora a nuotare ogni lunedì.
eng: The separatists have taken over the airport.
ber: Imẓerbeḍḍa ṭṭfen anafag.