ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He failed after all.
deu: Letzten Endes versagte er.
eng: Mary didn't seem surprised when I told her I wanted to do that.
por: A Maria não pareceu surpreendida quando lhe disse que queria fazer isso.
eng: We do not work on May 1st.
deu: Am 1. Mai arbeiten wir nicht.
eng: Ziri helped his daughter.
ber: Ziri iɛawen yelli-s.
eng: Parking is prohibited here.
cmn: 此处禁止停车。
eng: That was my next question.
rus: Это был мой следующий вопрос.
eng: Didn't you know that you shouldn't do that?
hau: Shin baka san bai kamata ka yi hakan?
eng: What is happening in Ukraine?
ckb: لە ئۆکرانیا چی دەگوزەرێت؟
eng: As I didn't feel well I stayed at home all day.
nld: Omdat ik me goed niet voelde bleef ik de hele dag thuis.
eng: How do you know that I knew?
shi: Ma s tssnt is yad ssnɣ?
eng: Mary complained about her job.
ita: Mary si è lamentata del suo lavoro.
eng: The bird is in its nest.
deu: Der Vogel ist in seinem Nest.
eng: You have a good camera.
ber: Ɣer-m takamra yelhan.
eng: New York is worth visiting.
jpn: ニューヨークは訪れるに値する。
eng: It's time for you to pack up your stuff.
hau: Lokaci yayi na kwashe kayan ka.
eng: No one loves you as much as I do.
ell: Κανείς δε σ' αγαπάει όσο εγώ.
eng: I wouldn't even consider doing that.
ber: Ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya ula d axemmem.
eng: I want to go out with Tom.
jpn: トムとデートしたいな。
eng: Tom is his name, I think.
dan: Jeg tror at det er Tom han hedder.
eng: Okay, okay, I'll think about it.
jpn: 分かった。分かった。考えとくよ。
eng: Tom's dog ran away.
epo: La hundo de Tom forkuris.
eng: This is something that can't be rushed.
por: Isso é algo que não pode ser apressado.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
epo: Tomaso kritikis Marian antaŭ ĉiuj.
eng: He emptied his pockets.
ita: Svuotò le sue tasche.
eng: Remember to take your medicine.
rus: Не забывай принимать лекарство.
eng: She forgot to sign her name.
ita: Ha dimenticato di firmare il suo nome.
eng: Let us worry about that.
kab: Yyaw ad d-nelhu d waya.
eng: They are strong.
nus: Bum kɛn ɛ lɔ̱ŋ.
eng: I don't like snow.
cor: Nyns yw da genev ergh.
eng: Do you walk to school?
epo: Ĉu vi piediras al la lernejo?
eng: Why did you not want to do that?
deu: Warum wollten Sie das nicht tun?
eng: Tom never mentioned he had a sister.
deu: Tom hat nie erwähnt, eine Schwester zu haben.
eng: I love listening to his heart beat at night.
deu: Ich lausche nachts gerne seinem Herzschlag.
eng: Tom catches colds easily.
shi: Ṭum ar t ikkat uṣmmiḍ s irxi.
eng: Have you called the boss already?
deu: Habt ihr den Chef schon angerufen?
eng: That man over there asked me who I was.
ckb: ئەو پیاوەی ئەوێ پرسیاری لێ کردم من کێم.
eng: "I don't understand you." "Me neither."
ita: "Non ti capisco." "Neanche io."
eng: When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
pes: وقتی مردی در ماشین را برای زنی باز می کند، یا زن تازه است یا ماشین.
eng: Mary is much taller than me, isn't she?
ita: Mary è molto più alta di me, vero?
eng: Tom asked if I liked science.
lat: Thomas rogavit num scientia mihi placeret.
eng: The towel is dry.
ell: Η πετσέτα είναι ξηρή.
eng: Do you understand abstract art?
spa: ¿Entiendes el arte abstracto?
eng: We got out of the lift.
ukr: Ми вийшли з ліфта.
eng: I haven't seen one of those in over three years.
hau: Ban gani ɗaya daga cikin waɗancen ba acikin shekaru uku da suka wuce.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
epo: Mi legis, ke la prezidento de Brazilo estas virino. Ŝia nomo estas Dilma.
eng: The alarm sent everyone rushing out of the room.
swh: Kengele ilipeleka kila mtu kukimbilia nje ya chumba.
eng: Why are you still here?
kab: Acimi mazal-ikem da?
eng: The door was ajar.
nld: De deur stond op een kier.
eng: Tom was wearing an apron with the image of a pinecone on it.
epo: Tomo surhavis pinkonusan antaŭtukon.
eng: Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.
ces: Tom se omluvil za to, že neudělal, co slíbil udělat.
eng: In your arms my soul finds peace.
epo: En viaj manoj mia animo trovas pacon.
eng: He said he was terrified of snakes.
ita: Ha detto che era terrorizzato dai serpenti.
eng: Beat the eggs.
yid: צעשלאָג די אייער.
eng: You mustn't enter this room without permission.
epo: Vi ne rajtas senpermese eniri en ĉi tiun ĉambron.
eng: I know Tom still does that.
rus: Я знаю, что Том до сих пор это делает.
eng: Thank you, Sherlock Holmes.
ber: Tanemmirt a Sherlock Holmes.
eng: It was a dark night, with no moon.
epo: Estis malhela nokto, sen luno.
eng: The kitten was drinking milk under the table.
lat: Feles lac sub mensa bibebat.
eng: What did they give you?
ber: D acu ay awen-fkan?
eng: She's proud of her son, isn't she?
ita: È orgogliosa di suo figlio, vero?
eng: Do you really think Mary is beautiful?
ber: Dɣa d tidet tettwalim Mary d tahuskayt?
eng: She didn't go jogging with him.
ita: Non andò a fare Jogging con lui.
eng: You need to have friends who can help you out.
ber: Yessefk ad tesɛuḍ imeddukal ay izemren ad kem-id-ssukksen.
eng: Our doors are open to everyone.
hye: Մեր դռները բաց են բոլորի համար։
eng: Tom is in an awful mood.
tgl: Sobrang badtrip po si Tom.
eng: Tom used to have a goat farm.
tgl: May kambingan dati si Tom.
eng: What's your hobby?
cmn: 你的爱好是什么？
eng: I'll make Tom pay you what he owes you.
deu: Ich werde davor sorgen, daß Tom dir das, was er dir schuldet, zurückbezahlt.
eng: What do you usually do at home?
rus: Что вы обычно делаете дома?
eng: You paid too much for that.
epo: Vi pagis tro multe por tio.
eng: Is this bike Tom's?
fra: Est-ce que ce vélo est à Tom ?
eng: Is your horse black?
ber: Ayis-nnek d aberkan?
eng: You live here alone, don't you?
deu: Du wohnst hier doch alleine?
eng: Did you see a doctor?
bul: Отиде ли да се прегледаш на лекар?
eng: She has a few books.
ara: لديها القليل من الكتب.
eng: We should only eat healthy food.
npi: हामीले स्वस्थकर खाना मात्रै खानुपर्छ।
eng: What's the pay like?
deu: Wie ist die Bezahlung?
eng: I make a considerable sum of money out of it, and each of my men contributes a mickle toward it.
por: Ganho uma soma considerável de dinheiro com isso e cada um dos meus homens contribui enormemente para isso.
eng: You're not allowed to eat in here.
ben: আপনি এখানে খেতে পারবেন না।
eng: A wise leader knows when to follow.
fra: Un dirigeant sage sait quand écouter les autres.
eng: The school is three miles from my house.
por: A escola fica a três milhas da minha casa.
eng: Get Tom.
ell: Φέρε τον Θωμά.
eng: Tom doesn't have a job right now.
tha: ตอนนี้ทอมไม่มีงานทำ
eng: How dare you speak like that!
jpn: よくもまあ、そんな口の利き方ができるね。
eng: I wonder: What is the point of asking such questions of the students?
epo: Min interesas, kiun sencon havas tiaj demandoj al la studentoj.
eng: They're watching you.
ber: Atenti ttɛassant-k.
eng: Would you please speak to him?
ita: Parleresti con lui, per piacere?
eng: You're looking down.
deu: Du siehst betrübt aus.
eng: The number of giraffes is dwindling.
epo: La kvanto de ĝirafoj falas.
eng: Sami had breakfast with Layla.
ita: Sami fece colazione con Layla.
eng: Silver costs less than gold.
dan: Sølv koster mindre end guld.
eng: Foreigners admire Mt. Fuji.
ber: Ibeṛṛaniyen tɛejjben s Wedrar n Fuji.
eng: I prefer to stay at home rather than go out.
jpn: 外出するより家にいる方が好きなんだ。
eng: I can't stand hypocrites.
deu: Ich kann Heuchler nicht ausstehen.
eng: I admire people who express their opinions frankly.
epo: Mi admiras homojn, kiuj malkaŝe esprimas sian opinion.
eng: I don't know when Tom left.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom losgefahren ist.
eng: That's a big advantage.
deu: Das ist ein großer Vorteil.
eng: "Don't cry," she said.
tur: O, "ağlama." dedi.
eng: Why is Tom shouting at them?
asm: টমে সিহঁতৰ ওপৰত কিয় চিঞৰি আছে?
eng: Skura and Mira are lovers of cinema.
ber: Skura d Mira d timarayin n tegsarut.
eng: I haven't thought about Tom in years.
bul: Не съм се сещал за Том от години.
eng: What's a porcupine?
deu: Was ist ein Stachelschwein?
eng: While I was playing video games in the living room, Mom asked me if I would go shopping with her.
jpn: リビングでテレビゲームをしてたら、母さんが一緒に買い物に行かないかと聞いてきた。
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
ukr: Том не хоче бути ветеринаром.
eng: She knows that she can't win.
hau: Tasan cewa baza ta samu nasara ba.
eng: Tom handed his jacket to Mary.
jpn: トムは自分の上着をメアリーに手渡した。
eng: Tom told Mary to do that right away.
tur: Tom, Mary'ye bunu derhal yapmasını söyledi.
eng: What will happen without me?
ita: Che cosa succederà senza di me?
eng: I don't think anybody would do that.
nld: Ik denk niet dat iemand dat durft doen.
eng: He felt something touch his arm.
ita: Sentì qualcosa toccargli il braccio.
eng: Think of me as your brother.
kab: Ḥseb-iyi am gma-k.
eng: I study Berber.
ber: Zerrweɣ tamaziɣt.
eng: There is only one can of meat left.
cmn: 只剩下一罐肉了。
eng: Tom and Mary are second cousins.
epo: Tomo kaj Maria estas duarangaj gekuzoj.
eng: We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
rus: Мы проделали меньше половины пути к вершине горы. Вы уже устали?
eng: What's in the basket?
jpn: バスケットの中には何が入ってるの？
eng: Tom was afraid of getting fired.
epo: Tomaso timis esti maldungita.
eng: He tripped over a stone.
slk: Potkol sa o kameň.
eng: Today's not even very hot.
swh: Leo sio joto sana.
eng: The baby looks like his mother.
vie: Đứa bé trông giống mẹ mình.
eng: The conference will commence in due course.
hun: A konferencia a megadott időben kezdődik.
eng: If Tom was hurt, I'd know it.
por: Se Tom estivesse ferido, eu o saberia.
eng: Has it never occurred to you that you might be wrong?
deu: Bist du noch nie auf die Idee gekommen, dass du dich irren könntest?
eng: Mother insists that we should be home by seven in the evening.
cmn: 母親一定要我們在晚上七時前回到家中。
eng: He gave his wife a gorgeous necklace.
ber: Yefka-as i tmeṭṭut-is tazrart d taɣudant.
eng: They are gorillas.
mar: ते गोरिला आहेत.
eng: You're going to be too cold with this dress.
epo: Vi estos tro malvarma en ĉi tiu vesto.
eng: I need your help more and more.
ber: Simal rennuɣ serriɣ tallalt-nnek.
eng: You know exactly what you did.
deu: Sie wissen genau, was Sie getan haben.
eng: Tom never does anything unless I tell him to.
por: Tom não faz nada ao não ser que eu diga a ele.
eng: Did you know that Tom was studying French?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo studis la francan?
eng: Sami is an orphan.
deu: Sami ist eine Waise.
eng: Are Tom and Mary on any medications?
lvs: Vai Toms un Marija ir uz kādiem medikamentiem?
eng: I'll call you as soon as I know.
epo: Mi telefonos al vi, tuj post kiam mi ekscios.
eng: Tom lives on the third floor.
nld: Tom woont op de derde verdieping.
eng: I sat on a stool.
ita: Mi sedetti su uno sgabello.
eng: Ziri snatched the mike and told everyone about Rima's evil plan.
ber: Ziri yeḥwes asawaḍ yernu yeḥka-d i wakk wid yellan din ɣef uɣawas amceṛṛi n Rima.
eng: Tom forced the door open.
hun: Tom erővel kinyitotta az ajtót.
eng: What did you charge Tom for doing that?
ber: Acḥal ay as-d-tḥesbemt aya i Tom?
eng: You were going to lose anyways.
ber: Ala lexṣara ay telliḍ tettedduḍ ad txeṣreḍ.
eng: Tom was on the same flight as me.
tok: jan Ton li lon tawa kon mi.
eng: Would you please slow down?
ukr: Ви не могли би пригальмувати?
eng: I knew Tom could win.
por: Eu sabia que o Antônio podia vencer.
eng: You need stitches.
kab: Teḥwaǧem axeyyeḍ.
eng: I'm hungry so I'll go and crunch on some ice.
spa: Tengo hambre entonces iré a masticar un poco hielo.
eng: "Just imagine what we could have done if we had joined forces! You could have ruled this mighty empire by my side! Instead you chose to protect humanity. How pathetic." The villain smirked.
rus: «Только подумай, чего мы могли бы добиться совместными усилиями! Ты мог бы править этой могучей империей рядом со мной! Но вместо того ты решил защитить человечество. Как это жалко». Злодей усмехнулся.
eng: Does Tom ever speak French with you?
srp: Да ли Том некад прича с тобом на француском?
eng: He'll be her French teacher next year.
ita: Sarà il suo insegnante di francese l'anno prossimo.
eng: Tom is a loving and caring gentleman.
epo: Tom estas amema kaj prizorgema kavaliro.
eng: Tom's daughter as well as his sons all went to college.
ces: Tomova dcera i jeho syn šli na universitu.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsem ma nniɣ-awen anwa ay d-mlaleɣ.
eng: What are you going to do in Japan?
jpn: 日本に何しに行くの？
eng: What's your impression of the United States?
kab: D acu-t uḥulfu-nwen ɣef Yiwanaken Yeddukklen n Marikan?
eng: I kicked my son out of the house three months ago.
ita: Ho cacciato mio figlio fuori di casa tre mesi fa.
eng: You must not take advantage of her innocence.
ita: Non devi approfittarti della sua innocenza.
eng: Mary returned the book that she had borrowed from the library.
deu: Maria brachte das Buch zurück, das sie sich aus der Bibliothek geliehen hatte.
eng: I don't have your address.
ukr: У мене немає вашої адреси.
eng: Do your parents know about this?
ber: Ẓran yimawlan-nwen aya?
eng: Most towns have an airport.
ita: La maggior parte delle città ha un aeroporto.
eng: What kind of bread do you like?
ita: Che tipo di pane ti piace?
eng: I really wish I knew how to do that.
deu: Ich wüsste wirklich gern, wie ich es zu machen habe.
eng: I want time instead of money.
hun: Időt akarok pénz helyett.
eng: I know all about Tom's personal problems.
epo: Mi scias ĉion pri la individuaj problemoj de Tom.
eng: I caught on to what the teacher was explaining.
ber: Ukzeɣ ay yettuɣ uselmad yfessu.
eng: Tom didn't seem overly concerned.
epo: Tomo ne aspektis tro maltrankviligita.
eng: Don't act innocent with me.
ber: Ur ttarra ara iman-ik d amelsi yid-i.
eng: You must be accurate in counting.
ber: Yessefk ad tdeqqeqed deg leḥsab.
eng: Tom attributed his success to hard work.
ber: Tom yenna-d dakken d arbal ay t-yesrebḥen.
eng: He apologized for his behavior.
deu: Er hat sich für sein Benehmen entschuldigt.
eng: I want to answer the last question first.
srp: Želim da prvo odgovorim na poslednje pitanje.
eng: The desk is covered with dust.
jpn: 机はほこりだらけだ。
eng: Mary said that she liked my idea.
ita: Mary disse che a lei piaceva la mia idea.
eng: In the audience that night, unknown to the speaker, was Alan Turing.
deu: An dem Abend saß, ohne dass der Redner das wusste, Alan Turing im Publikum.
eng: I called my good friend Tom.
ber: Ɣriɣ-as i umeddakel-inu uqrib, Tom.
eng: We don't like you.
aze: Bizim səndən xoşumuz gəlmir.
eng: I couldn't lie to you.
rus: Я бы не смог вам солгать.
eng: I thought it was strange that Tom wasn't at Mary's party.
epo: Mi trovis strange, ke Tomo ne ĉeestis la feston de Manjo.
eng: The college is close to the metro.
por: A faculdade fica perto do metrô.
eng: Tom's often been on the receiving end of his mother-in-law's sharp tongue.
hun: Tom gyakran került már anyósa éles nyelvének a céltáblájára.
eng: The doctor forbade me from taking part in the marathon.
spa: El doctor me prohibió participar en la maratón.
eng: I want a horse.
epo: Mi volas ĉevalon.
eng: What time is the game tomorrow night?
nld: Hoe laat is morgenavond de wedstrijd?
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asen-d-awiɣ azuḥ n uyefki.
eng: She pulled something out of her bag.
fra: Elle a sorti quelque chose de son sac.
eng: I spent the day on the beach.
shi: Kkiɣ ɣassad ɣ uftas.
eng: Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.
hun: Néhányan több órán át kapaszkodtak a fák ágaiba, hogy ne sodorja el őket az árvíz.
eng: Did you try retracing your steps?
deu: Habt ihr mal versucht, eure Schritte zurückzuverfolgen?
eng: He can't come with us.
deu: Er kann uns nicht begleiten.
eng: You can turn around now.
deu: Du darfst dich jetzt umdrehen.
eng: Tom does not have a fever this morning.
cmn: 汤姆今天早上没有发烧。
eng: What have you learnt today?
deu: Was haben Sie heute gelernt?
eng: How long does it take to get to the train station?
epo: Kiom da tempo necesas por atingi la trajnan stacion?
eng: I was baking a cake.
jpn: ケーキを焼いてたのよ。
eng: It's very, very hard work.
ber: Amahil-nni d aweɛṛan mliḥ, mliḥ.
eng: I'm refraining from making any criticism.
ces: Vyhýbám se jakékoliv kritice.
eng: Tom put a cup of coffee in front of Mary.
dan: Tom stillede en kop kaffe hen foran Mary.
eng: You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
ces: Máš se s Tomem sejít asi za hodinu před jeho hotelem.
eng: So, what are you up to tonight?
ben: তো, আজ রাতে আপনি কী করছেন?
eng: Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
jpn: トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
eng: Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
ber: S umata, tisednan tteddrent qrib ɛecṛa n yiseggasen ugar n yergazen.
eng: Tom is probably a few years older than Mary.
pes: شاید تام اندکی سال از ماری پیرتر باشد.
eng: Ziri brainwashed Rima.
ara: قام زيري بتغسيل دماغ ريمة.
eng: Between sobs, that lost girl said her name.
jpn: めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
eng: I'll try again, thank you.
mgm: Au hi tenta tnaer id heu, obrigadu.
eng: This is the last night of camp, so treasure your time.
ber: D wa i d iḍ aneggaru deg ugrur, ihi fket azal i wakud-nwen.
eng: Why did you wait until the last minute to do this?
rus: Почему ты ждала до последней минуты, чтобы сделать это?
eng: This teacher is amazing.
ita: Questo insegnante è formidabile.
eng: When angry, count to four. When very angry, swear.
tgl: Kapag galit ka, magbilang ka hanggang apat. Kapag galit na galit ka, magmura ka.
eng: You're just wasting your time.
ber: Aql-ikem kan la tettḍeyyiɛed akud.
eng: Are you and your sister close?
deu: Stehen deine Schwester und du euch nahe?
eng: The roses are in full bloom.
slk: Ruže sú v plnom kvete.
eng: Boxing is not always a rough sport.
knc: Nguwa dә bikke zau gәnyi sambi so ro.
eng: My spoon is too big!
spa: ¡Mi cuchara es muy grande!
eng: Do you have any open sores on your body?
fra: Avez-vous des plaies ouvertes sur votre corps ?
eng: She is a fluent speaker of English.
arq: مسرّحة في لونڤلي.
eng: The petals of the rose are red.
rus: Лепестки розы красные.
eng: And then he realized that his wanderings had come to an end, and that there, on that barren crag, he was about to die.
fin: Ja hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän ja että tuolla kivisellä kalliolla tulisi hän pian kuolemaan.
eng: Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.
ind: Teman yang baik itu seperti bintang. Kamu tidak selalu melihat mereka, tetapi kamu tahu bahwa mereka selalu ada.
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber: Tḥemmleḍ mi ara teqqimeḍ ed Mary?
eng: Janos rushed into the camper.
ber: Janos yudef s tɣawla ɣer terkeft-nni.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad am-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
eng: Why didn't Mary accept Tom's gift?
ita: Perché Mary non ha accettato il regalo di Tom?
eng: Tom wasn't able to work today.
nld: Tom heeft vandaag niet kunnen werken.
eng: Do you have strong likes and dislikes for certain food?
epo: Ĉu vi havas fortajn ŝatojn kaj malŝatojn por iuj nutraĵoj?
eng: How often do you go abroad?
fra: À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?
eng: The plane flew over the mountain.
cmn: 這架飛機飛越了這座山。
eng: Algeria won't change its traditional alliances.
ber: Dzayer ur tettbeddil ara timsisiyin-ines tinsayanin.
eng: You're the expert here, Tom.
deu: Du bist hier der Experte, Tom.
eng: Karl reached another tower.
ara: وصل كارل إلى برج آخر.
eng: She tried to scare him.
ita: Ha provato a spaventarlo.
eng: Though she was alone, I didn't think she was lonely.
deu: Obwohl sie allein war, erschien sie mir nicht einsam.
eng: You're always forgetting your money.
kab: Tezgiḍ ttettuḍ iṣuṛdiyen-ik.
eng: He lives in the apartment above her.
rus: Он живёт в квартире этажом выше неё.
eng: Don't be afraid to say what you think.
lfn: Ta ce tu no teme dise lo cual tu pensa.
eng: Around age six, the twins started taking a drug called L-DOPA, which dramatically lessened their muscle spasms and other symptoms.
por: Por volta dos seis anos, os gémeos começaram a tomar um medicamento chamado L-DOPA, que diminuiu drasticamente os espasmos musculares e outros sintomas.
eng: Should we wait here for Tom?
por: Nós deveríamos esperar por Tom aqui?
eng: Dmitri mentioned his good qualities.
ber: Dmitri yebder-d tiɣariwin-is.
eng: The main streets are very wide.
epo: La ĉefaj stratoj estas tre larĝaj.
eng: She pretended she had a gun.
ita: Fingeva di avere una pistola.
eng: You use nail clippers to cut your toenails?
rus: Вы стрижёте ногти на ногах кусачками для ногтей?
eng: The baby is due any day now.
deu: Das Kind könnte jetzt jeden Tag kommen.
eng: I don't need a tissue.
jpn: ティッシュはいいよ。
eng: Suddenly it began to rain.
tgl: Biglang umulan.
eng: It has been 200 years since Mozart died.
epo: Pasis 200 jaroj post kiam Mozart mortis.
eng: Sami inspected the boat.
ara: فتّش سامي السّفينة.
eng: I just wanted to see Tom's reaction.
deu: Ich wollte nur mal Toms Reaktion sehen.
eng: He found where she was.
ber: Yufa-d mani i tella.
eng: Have you read Tom Jackson's book?
ell: Έχεις διαβάσει το βιβλίο του Τομ Τζάκσον;
eng: Did I ask your opinion?
ukr: Я тебе питала про твою думку?
eng: Ziri is just fourteen and he is not allowed to drink beer.
ber: Ziri yesεa mraw kuẓ kan n yiseggasen yernu ur yezmir ara ad isew tabyirt.
eng: Yanni helped his brother.
fra: Yanni a aidé son frère.
eng: I believe you know what I mean.
epo: Supozeble vi scias, kion mi celas.
eng: I know you're afraid of flying.
epo: Mi scias, ke vi timas flugi.
eng: You better buy that book.
tok: sina wile kama jo e lipu ni lon esun.
eng: Tom dove into the swimming pool.
ber: Tom yenṭeb ɣer tnerdabt.
eng: The radio station broadcasts a very strong signal.
epo: La radio-stacio dissendas tre fortan signalon.
eng: She is the woman I love.
tok: ona li meli ni: mi olin e ona.
eng: He will win the first prize.
tlh: tev wa'DIch Hevbej.
eng: Tom didn't help much.
deu: Tom hat nicht sehr viel geholfen.
eng: Happy Fathers' Day!
hoc: 𑢼𑣁𑣀𑣞𑣁 𑣁𑣘𑣃𑣌𑣉 𑣔𑣂𑣚𑣁𑣀.
eng: You've gone too far this time.
ber: Teddam mebɛid tikkelt-a.
eng: You looked like you were tired.
rus: Ты выглядела так, словно устала.
eng: Sami can't find his gun.
pes: سامی نمی‌تواند تفنگش را پیدا کند.
eng: I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy, and the taper spire of a village church rising from the brow of a neighboring hill.
por: Eu vi a ruína decadente de uma abadia coberta de heras e o pináculo cónico de uma igreja da aldeia a erguer-se do cume de uma colina próxima.
eng: Does Tom have your phone number?
ber: Tom ila uṭṭun-nnek n usawal?
eng: You can sit in my chair.
ell: Μπορείτε να καθίσετε στην καρέκλα μου.
eng: Where did you skin them?
ber: Anda ay tent-tselxeḍ?
eng: She kept on talking.
hun: Járt a szája egyfolytában.
eng: I've just been to the post office.
hun: Az imént voltam a postán.
eng: Tom studied psychology in college.
por: Tom estudou psicologia na faculdade.
eng: I know how it sounds.
epo: Mi scias kiel ĝi sonas.
eng: Tom wasn't punished for doing that.
ukr: Тома не покарали за те, що він це зробив.
eng: I couldn't have done this without your help.
deu: Ich hätte das nicht ohne Ihre Hilfe geschafft.
eng: They're in the staffroom.
jpn: スタッフルームにいらっしゃいます。
eng: Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!
epo: Nur vodko el Rusujo estas vera Rusa vodko!
eng: Róisín and I are in the same school.
epo: Róisín kaj mi estas en la sama lernejo.
eng: I know what it takes to win.
ces: Vím, co vyžaduje vyhrát.
eng: I need a Berber translator.
ber: Ḥwajeɣ imsuqqel yessnen tamaziɣt.
eng: You have put on a little bit of weight.
ber: Terniḍ cwiṭ deg usakel.
eng: The flower is growing.
ber: Tajeǧǧigt-nni ha-tt-an tgemmu.
eng: I stopped one.
ber: Ḥebseɣ yiwet.
eng: Yumiko belongs to the tennis club.
cmn: 由美子是網球俱樂部的成員。
eng: I don't want to play.
bul: Не ми се играе.
eng: The child was named Sophia after her grandmother.
ara: سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها.
eng: My grandfather was an archaeologist.
tgl: Arkeologo po dati ang lolo ko.
eng: Tom is a pleasure to work with.
ber: D taḍfi ad imahel yiwen d Tom.
eng: I didn't mean to yell.
hau: Ba na nufin daga muriya ba.
eng: It's high time to get a motorcycle.
dan: Det er på høje tid at anskaffe sig en motorcykel.
eng: Mary has an hourglass figure.
hun: Marynek homokóra alakja van.
eng: Tom walked past Mary without even noticing her.
tur: Tom, Mary'nin farkına bile varmadan yürüyüp geçti yanından.
eng: He moved towards the door.
ber: Yelḥa ɣer tewwurt.