ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In about ten minutes, you'll find out more.
ces: Asi za deset minut se dozvíte více.
eng: I've always liked football.
hye: Ես միշտ սիրել եմ ֆուտբոլը։
eng: When did she give you her picture?
deu: Wann hat sie Ihnen denn ein Bild von sich gegeben?
eng: This house is off the grid.
pes: این خانه خارج از شبکه است.
eng: You seem to be pleased with yourself.
rus: Ты, похоже, довольна собой.
eng: Dates should be eaten in moderation.
ber: Tini ilaq ad temmečč s lmizan.
eng: Are you in a hurry today?
deu: Habt ihr es heute eilig?
eng: The hat fits her perfectly.
deu: Der Hut steht ihr perfekt.
eng: We are calling the police.
mar: आम्ही पोलिसांना बोलवत आहोत.
eng: What is that?
kor: 저것은 무엇입니까?
eng: They greeted us warmly.
ber: Zulent-aɣ azul d aḥmayan.
eng: I don't want to go to school.
yor: Mi ò fẹ́ lọ sí ilé-ẹ́kọ́.
eng: Why didn't you go after her?
por: Por que você não foi atrás dela?
eng: Do you have a problem with me staying?
ber: Ulac aɣilif ma qqimeɣ?
eng: Let's end the discussion.
rus: Давай закончим разговор.
eng: Do you know Boston well?
hun: Jól ismered Bostont?
eng: You're going to love living here.
deu: Es wird dir gefallen, hier zu wohnen.
eng: You never know what you'll find.
ber: Ur teẓrim d acu ara tafem.
eng: Tom rarely goes out after dark.
dan: Tom går sjældent ud efter mørkets frembrud.
eng: Tom asked Mary to write a French sentence using the word "atermoiement".
fra: Tom a demandé à Marie d'écrire une phrase en français en utilisant le mot « atermoiement ».
eng: Someone said something, but we could not understand it.
tlh: jatlh vay' 'ach wIyajlaHbe'.
eng: I'm 30 years old now.
kat: მე ვარ 30 წლის ახლა.
eng: I haven't seen Tom in a long time.
rus: Я давно Тома не видел.
eng: Don't eat at your desk.
epo: Ne manĝu ĉe la skribotablo.
eng: Do they frighten you?
ber: Ssaggdent-k?
eng: She's good with animals, isn't she?
kab: Telha ed yiɣersiwen, naɣ ?
eng: She called the hideous water-snakes her little chickens, and allowed them to crawl about on her unsightly bosom.
deu: Sie bezeichnete die abscheulichen Wasserschlangen als ihre kleinen Hühner und ließ sie auf ihrem unansehnlichen Busen herumkriechen.
eng: Freeze the leftover soup.
tgl: Palamigin po ninyo ang tirang sabaw.
eng: Do you know that for a fact?
epo: Ĉu vi scias tion sendube?
eng: Yesterday I met your sister. She is a very nice lady.
ces: Včera jsem potkal vaši sestru. Je to velmi hezká dáma.
eng: Ziri wasn't a friendly person at all.
swe: Ziri var inte vänlig överhuvudtaget.
eng: How did you know Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓramt Tom d memmi-s n ɛemmi-s n Mary?
eng: Get out of my car.
ber: Ffɣet seg tkeṛṛust-inu.
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Ɣer-went asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
eng: Do you have his number?
ber: Tlam uṭṭun-nnes?
eng: Have you found a job yet?
nld: Heb je al werk gevonden?
eng: I already tried that.
deu: Das habe ich schon versucht.
eng: I just discovered this website and I think it's fantastic!
deu: Ich habe gerade diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig!
eng: Mary said it was on her desk.
ita: Mary disse che era sulla sua scrivania.
eng: A variety of celery, called celeriac, is cultivated in certain European countries, notably Germany, the root only, which is large and fleshy, being eaten.
por: Uma variedade de aipo, denominada aipo-rábano, é cultivada em certos países europeus, especialmente na Alemanha, sendo consumida apenas a raiz, que é grande e carnuda.
eng: Tom is lying on a large rock.
epo: Tom kuŝas sur granda roko.
eng: You're the only adult here.
epo: Tie ĉi vi estas nura plenkreskulo.
eng: Our country is Algeria.
ber: Tamurt-nneɣ d Zzayer.
eng: Yanni posted that comment on YouTube.
ber: Yanni yesnuged-d awennit-nni deg YouTube.
eng: We don't have any food.
ara: ليس لدينا طعام.
eng: What fruit would you like to have for dessert?
deu: Was für Obst hätten Sie gerne zum Nachtisch?
eng: Tom heard his name being called.
jpn: トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
eng: We haven't had much snow this winter.
kab: Ur d-iwwit ara aṭas udfel deg ccetwa-a.
eng: A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
bul: Стойността на един човек се определя не от това какво притежава, а от това какъв е той самият.
eng: Please share your solution.
lfn: Per favore, comparti tu solve.
eng: The World Health Organization (WHO) lists the Nipah virus as a developing disease that could cause a global pandemic. Ebola and Zika are also on this list.
ita: L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) elenca il virus Nipah come una malattia in via di sviluppo che potrebbe causare una pandemia globale. Anche Ebola e Zika sono in questa lista.
eng: Ziri was one of our nurses.
ara: كان زيري واحدا من ممرضينا.
eng: I feel the tires sliding.
ber: Ttḥassaɣ dakken imastalen-nni tteccḍen.
eng: The teacher shouted at me.
deu: Der Lehrer brüllte mich an.
eng: I don't like to make bets.
deu: Ich wette nicht gern.
eng: Evil is everywhere.
pes: شیطان همه جا هست.
eng: Tom is well aware of what is going on at the office.
jpn: トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
eng: I think that my life should be more romantic.
deu: Ich finde, es sollte in meinem Leben romantischer zugehen.
eng: Tom doesn't seem to be as important as Mary seems to be.
por: O Tom não parece ser tão importante quanto a Mary.
eng: Tom is coming here this afternoon.
deu: Tom kommt heute Nachmittag.
eng: I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
deu: Ich kann Ihnen gar nicht erzählen, was mir gestern alles passiert ist.
eng: In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
jpn: 彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
eng: How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?
hun: Hányszor kell, hogy megkérjelek, rakd a szennyesedet a kosárba?
eng: This is a very sophisticated device.
tgl: Isa po itong napakasopistikadong instrumento.
eng: Why are you so agitated?
rus: Ты чего такая возбуждённая?
eng: Would you like one of these?
hun: Szeretnél egyet közülük?
eng: What's Yanni doing wrong?
ber: Matta n tɣawsa i yellan ur tt-yettsawa c Yanni amek i yelzem?
eng: You don't need to send me money anymore.
rus: Вам больше не нужно присылать мне деньги.
eng: Mary is always doing that, isn't she?
ita: Mary lo fa sempre, vero?
eng: I sold my car last week.
bel: Я прадаў машыну на тым тыдні.
eng: I didn't make it in time.
epo: Mi ne faris ĝin ĝustatempe.
eng: Where did you find your key?
ber: Mani tufid tasarut-nnem?
eng: Nothing is ever enough for you.
ber: Acemma ur k-yesseqnaɛ.
eng: Do you know where my purse is?
ber: Ur teẓrid ara anda yella usga-inu?
eng: It would be best if I met him in person.
ber: Yif-it lemmer d ay mlaleɣ yid-s nekk s timmad-inu.
eng: "I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
heb: "אני ממהר מאוד, מסיבות שאיני יכול לתאר", ענה דימה לאישה. "אנא, תני לי למדוד את החליפה הזאת."
eng: "Whose jewels are these?" "They are Taninna's."
ber: "Anwa ay ten-ilan yesɣunen-a?" "N Taninna."
eng: He was starting to lose hope.
deu: Er begann die Hoffnung zu verlieren.
eng: This time, I have nothing to lose.
rus: На этот раз мне нечего терять.
eng: He is having lunch.
hau: Yana cin abincin rana.
eng: Athena is the daughter of Zeus.
ind: Athena adalah putri dari Zeus.
eng: The entire nation was glad at the news.
epo: La tuta nacio ĝojis pri la novaĵo.
eng: I'm probably the one who'll do that.
ita: Probabilmente sarò colei che lo farà.
eng: Don't pay any attention to what your father says.
deu: Schenk dem, was dein Vater sagt, keine Beachtung.
eng: The bananas you brought to me last night were all bad.
deu: Die Bananen, die Sie mir gestern abend gebracht haben, waren alle schlecht.
eng: Mary said to herself "What shall I do?".
ber: Mary tenna-d deg lbal-nnes "D acu ara geɣ?".
eng: He says he'd rather go home.
ita: Dice che preferirebbe andare a casa.
eng: Aren't you free tomorrow?
kab: Ad testufuḍ azekka?
eng: Ziri made the burgers.
ara: أعد زيري فطائر الهامبورغر.
eng: I think she knows the truth.
por: Eu acho que ela sabe a verdade.
eng: You're the ones we've been waiting for.
zgh: ⴽⵯⵏⵏⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙ ⴷⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵏⵜⵜⵇⵇⵍ.
eng: Do you love your mother?
ell: Αγαπάτε τη μητέρα σας;
eng: Tom didn't like Mary's husband.
epo: Tom ne ŝatis la edzon de Mary.
eng: Tom sent his daughter to bed without dinner.
deu: Tom schickte seine Tochter ohne Abendbrot ins Bett.
eng: Go home now.
ber: Ṛuḥ ɣer uxxam tur-a.
eng: That worries me.
ron: Aceea mă îngrijorează.
eng: I don't think Tom will ever be able to afford to buy a house.
fra: Je ne pense pas que Tom pourra un jour se permettre d'acheter une maison.
eng: She was the one who suggested it.
epo: Ŝi estis la proponanto.
eng: I never meant to put you in any danger.
deu: Ich wollte Sie nie in Gefahr bringen.
eng: Give me a minute to catch my breath.
tlh: loQ yIloS jItlhuHmeH.
eng: My parents don't speak Dutch.
epo: Miaj patrinoj ne parolas la nederlandan.
eng: I didn't know you were going to let me do that today.
tgl: Hindi ko alam na papayagan mo pala akong gawin iyon ngayon.
eng: Tom didn't go swimming yesterday.
ell: Ο Τομ δε πήγε κολύμπι χθες.
eng: Although he lived in France for many years, he never really learned to speak French.
tur: Yıllarca Fransa'da yaşamasına rağmen aslında Fransızca konuşmayı hiç öğrenmemişti.
eng: I'm a Jew, but I don't practice Judaism.
yid: כ׳בין אַ ייִד אָבער נישט קיין שומר־⁠מיצוות.
eng: I usually use a French press to make coffee.
deu: Kaffee mache ich gewöhnlich mit einer französischen Preßstempelkanne.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber: Ɣer-went ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terremt.
eng: Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
fin: Susan vietti kesälomansa isoäitinsä luona.
eng: That's why you're the best.
ukr: Ось чому ти найкраща.
eng: I'd very much like to know your opinion.
jbo: da'i mi mutce djica lo ka djuno lo se jinvi be do
eng: Ziri became a poet.
ber: Ziri yeqqel d amedyaz.
eng: I think these attitudes are behind the times.
deu: Ich glaube, diese Einstellungen sind nicht mehr zeitgemäß.
eng: You'd better eat something.
ber: Ečč kra axir-ak.
eng: He likes sweets.
yid: אים געפֿעלן קאָנפֿעטן.
eng: Let's go to Boston again.
jpn: またボストンに行こう。
eng: I slept aboard the ship.
ces: Spal jsem na lodi.
eng: I can carry that for you.
deu: Ich kann das für euch tragen.
eng: On Sunday we voted.
sat: ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱮ ᱣᱚᱴ‌ᱠᱮᱜᱼᱟ᱾
eng: I've read most of these books already.
fra: J'ai déjà lu la plupart de ces livres.
eng: Everything heals.
epo: Ĉio resaniĝas.
eng: I'm going to read a book.
rus: Я почитаю книгу.
eng: If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
cmn: 你乘公車去的話，可以省掉三分之二的時間。
eng: He said he wants to study French.
mar: तो म्हणाला की त्याला फ्रेंच शिकायची आहे.
eng: He's the ambassador to Haiti.
ber: Netta d anmazal deg Haiti.
eng: He could not get out of the bad habit.
deu: Er wurde die schlechte Angewohnheit nicht los.
eng: Doing that will cost a lot of money.
ber: Aya ad ak-d-isqam ḥawli n yidrimen.
eng: I don't understand Dutch, because it's difficult.
ber: Ur gezzuɣ ara tahulandit, acku tewɛeṛ.
eng: Mary knows how to take care of herself.
ita: Mary sacome prendersi cura di se stessa.
eng: Ivan is a surveyor.
epo: Ivano estas termezuristo.
eng: Perform an experiment in creating a country from scratch.
tig: ሓገዝ ከይረኸብኩም ሃገር ንምቛም ፈተነ ኣካይዱ።
eng: I'm taller than you.
deu: Ich bin größer als Sie.
eng: Supper tastes better with a pinch of salt.
slk: So štipkou soli je večera chutnejšia.
eng: I've planted a tree.
mar: मी एक झाड लावलं आहे.
eng: Tom doesn't have a lot of time.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ.
eng: I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
cmn: 黑暗中突然有一隻狗冒了出來，把我嚇了一跳。
eng: Tom urged me to do that.
tgl: Inudyok ako ni Tom na gawin iyan.
eng: It wasn't as interesting as I thought it would be.
deu: Es war nicht so interessant, wie ich gedacht hatte.
eng: He had to leave the city, so he moved to Berlin.
deu: Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.
eng: Is Tom going to go with us tomorrow?
kab: Ad yeddu yeddu Tom yid-neɣ azekka?
eng: Tom may be from Boston.
tur: Tom, Bostonlu olabilir.
eng: The ones who come late get the bones.
epo: Kiu malfruas, ricevas la ostojn.
eng: For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.
jpn: 世界中の何百万人もの子供たちにとって、学校で食べる食事が彼らの一日の唯一の食事です。
eng: Tom killed his wife and kids.
tur: Tom karısını ve çocuklarını öldürdü.
eng: Who speaks Russian?
tlh: raSya' Hol jatlh 'Iv?
eng: Do you have news for me?
ces: Máte pro mě zprávy?
eng: You look irritated.
kab: Tettbaneḍ terfiḍ.
eng: I already gave you half.
tok: mi pana e ijo wan pi ijo tu ni tawa sina.
eng: What are you playing at?
srp: Šta izigravaš?
eng: Tom lost all of his money.
mar: टॉमने आपले सगळे पैसे गमावले.
eng: Sami knew nothing.
jpn: 紗美は、何も知らなかった。
eng: Soccer is my favorite sport.
jbo: lo fudbolo cu du lo esporte poi traji lo ka se nelci mi
eng: Algeria borders Libya.
ber: Zzayer ɣer-s tilisa d Libya.
eng: He doesn't have to go to school.
ceb: Dili siya kinahanglang moadto sa tunghaan.
eng: I loved her.
kab: Tuɣ ḥemmleɣ-tt.
eng: Don't let me fall asleep.
ces: Nenech mě usnout.
eng: No doubt you'll like this.
ber: Ulac ccek dakken ad ak-yegreẓ waya.
eng: These actions are an abuse of power and fundamentally undermine the rule of law.
asm: এই কাৰ্য্যসমূহ ক্ষমতাৰ অপব্যৱহাৰ আৰু মৌলিকভাৱে আইন-শাসনক দুৰ্বল কৰি তোলে।
eng: Tell us everything you know about the problem.
ckb: هەموو شتێکمان پێ بڵێ کە دەربارەی کێشەکە دەیزانیت.
eng: We demand your unconditional surrender.
pes: ما تقاضای تسلیم بی‌قیدوشرط شما را می‌کنیم.
eng: Can you float on your back?
epo: Ĉu vi scipovas naĝi surdorse?
eng: There's not a cloud in the sky.
cmn: 天上一朵雲也沒有。
eng: Spying between friends is an absolute no no.
knc: Shishi au ashir kuru lam kate sawaaye dǝ zauro waata.
eng: It looks like today will be a long day.
bul: Изглежда, че днешният ден ще бъде дълъг.
eng: Tom has an office in Boston.
por: O Tom tem um escritório em Boston.
eng: When will the roses in your garden bloom?
ita: Quando fioriranno le rose nel suo giardino?
eng: Will anyone meet us?
rus: Нас кто-нибудь встретит?
eng: The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.
ber: Anagraw n yitran n Alpha Centauri yesɛa yiwen n umtiweg isem-nnes Alpha Centauri Bb.
eng: People used to buying cheap and unhealthy foods are relearning how to grocery shop by participating in store tours that encourage them to take a healthier approach to buying food.
por: As pessoas habituadas a comprar comida barata e pouco saudável estão a reaprender a fazer as compras de supermercado, participando em visitas guiadas a mercearias que as encorajam a adotar uma abordagem mais saudável na compra de alimentos.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
hye: Բեռնը Շվեյցարիայի մայրաքաղաքն է:
eng: Layla took a picture of Sami.
ara: التقطت ليلى صورة لسامي.
eng: I haven't seen her in months.
deu: Ich habe sie monatelang nicht gesehen.
eng: He'll plant pine trees.
ber: Ad yeẓru tiydiwin.
eng: I've lost my ticket.
cmn: 我把票弄丟了。
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-kent yernu bɣiɣ ad d-teqqlemt.
eng: Do elephants wear shoes?
ber: Ttlusun yiluten irkasen?
eng: When did you begin to learn English?
epo: Kiam vi komencis lerni la anglan?
eng: Who is that old woman?
jpn: あのお婆さんは誰ですか？
eng: They took out their cameras.
ber: Jebden-d tikamriwin-nsen.
eng: Drive the nail into the board.
deu: Schlage den Nagel in das Brett.
eng: Joe Biden is too far to the right.
spa: Joe Biden es muy a la derecha.
eng: Tom didn't find Mary's story very interesting.
ita: Tom non trovò la storia di Mary molto interessante.
eng: I've seen him naked before.
deu: Ich habe ihn schon einmal nackt gesehen.
eng: There may be a better solution.
fra: Il se peut qu’il y ait une meilleure solution.
eng: You need to come down here.
ber: Yessefk ad d-tadremt ɣer da.
eng: He took another one.
kab: Yewwi tayeḍ.
eng: Tom is as tall as his father.
epo: Tom estas tiel alta kiel sia patro.
eng: You should take care of yourself.
ber: A win yufan ad tethellamt deg yiman-nwent.
eng: Do you want some advice?
epo: Ĉu vi deziras konsilon?
eng: I can't remember the last time I used them.
ara: لا أتذكر متى استعملتها آخر مرة.
eng: I did what Tom said I did.
srp: Урадио сам то што је Том рекао да сам урадио.
eng: Tom obviously hates me.
epo: Tomo evidente malamas min.
eng: Her speaking language is a strong language that is not English. It makes her persona much bigger than it really is.
epo: Ŝia parolanta lingvo estas forta lingvo, kiu ne estas la angla. Ĝi faras ŝian personecon multe pli granda ol ĝi vere estas.
eng: He doesn't really enjoy hanging out with her.
kab: Ur iḥemmel ara akk ad yeqqim yid-s.
eng: Nobody hurt me.
ber: Ula d yiwen ur iyi-iḍurr.
eng: I'm in Australia for a few weeks.
ukr: Я приїхав до Австралії на кілька тижнів.
eng: Can you survive this?
ber: Tzemreḍ ad tselkeḍ i waya?
eng: She said she felt sick.
ita: Disse che si sentiva malata.
eng: We've been incredibly lucky.
rus: Нам невероятно повезло.
eng: What is the common language in Peru?
deu: Was ist die allgemeine Sprache in Peru?
eng: The police arrested the pickpocket in the act.
jpn: 警察はスリを現行犯で逮捕した。
eng: Tom says he isn't giving up.
lat: Thomas dicit se non desperare.
eng: If you reduce the price, I'll buy it.
por: Se reduzires o preço, eu compro.
eng: Butterflies can communicate using ultraviolet signals.
deu: Schmetterlinge können mit Hilfe ultravioletter Signale kommunizieren.
eng: We survived.
ber: Neffeɣ‑d nedder.
eng: You might hurt yourselves if you're not careful.
kab: Tzemremt ad tjerḥemt iman-nwent ma yella ur tḥudremt ara.
eng: Do you like olive oil?
kab: Tḥemmleḍ zzit n uzemmur?
eng: I can't think of anything more depressing than that.
deu: Mir fällt nichts Traurigeres ein als das.
eng: "Your alcoholic cousin was here." "Which one?" "I said the alcoholic." "OK, but which one?"
yid: „דײַן קוזין דער שיכּור איז דאָ געווען.״ – „וועלכער?״ – „כ׳האָב שוין געזאָגט, דער שיכּור.״ – „אָקיי, נאָר וועלכער?״
eng: Are you coming along with us?
cmn: 你要跟我們一起來嗎？
eng: Today isn't Tom's birthday.
jpn: 今日はトムの誕生日じゃないよ。
eng: He's a freelance journalist.
aze: O muzdlu jurnalistdir.
eng: Please tell me what I'm doing wrong.
epo: Diru al mi, mi petas, kion mi faras malĝuste.
eng: What are you prepared to do?
ita: Cosa sei preparato a fare?
eng: They watered their horse.
epo: Ili trinkigis sian ĉevalon.
eng: Do you like French wines?
jbo: xu do nelci lo fraso vanju
eng: The chassis of the car had rusted away.
jpn: その車の足回りは錆びついていた。
eng: Tom is the son of a merchant.
ita: Tom è il figlio di un mercante.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Nag-iimport kami ng malaking kantidad ng pagkain.
eng: We must know about it.
epo: Ni devas scii pri ĝi.
eng: She looked as if she hadn't eaten in days.
nld: Ze zag eruit alsof ze al dagen niet gegeten had.
eng: Interest rates have seesawed all year.
fra: Les taux d'intérêt ont fait du yo-yo toute l'année.
eng: The leu is the currency of Romania.
spa: El leu es la moneda de Rumanía.
eng: Is anyone absent today?
bul: Някой отсъства ли днес?
eng: Tom likes to play with this dog.
por: Tom gosta de brincar com este cachorro.
eng: He's terrible at doing that.
ber: Ur yessin ara akk ad yexdem aya.
eng: Buy me a car.
ber: Sɣemt-iyi-d takeṛṛust.
eng: You're still a lawyer, aren't you?
kab: Mazal-ik d amestan, yak?
eng: I just did this to make a little money.
heb: עשיתי את זה רק כדי להרוויח קצת כסף.
eng: You're doing the right thing.
rus: Вы поступаете правильно.
eng: Tom was lying on the pier getting a suntan.
deu: Tom lag auf dem Steg und ließ sich von der Sonne bräunen.
eng: Did you pick up Mina?
deu: Haben Sie Mina abgeholt?
eng: Ziri will come back.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵣⵉⵔⵉ.
eng: I got a letter from a friend of mine in Japan.
nld: Ik heb een brief van een van mijn vrienden uit Japan ontvangen.
eng: He was killed by his own aunt.
ber: D xalti-s i t-yenɣan.
eng: This is a bus which goes to Tokyo.
jpn: これは東京行きのバスです。
eng: He asked his girlfriend to borrow her mother's umbrella.
hun: Megkérte a barátnőjét, hogy kérje kölcsön az édesanyja esernyőjét.
eng: How many cars can this garage hold?
tig: እዚ ጋራጅ ክንደይ ማካይን ይሕዝ?
eng: BDSM is sex for nerds.
epo: BDSM estas seksumo por nerdoj.
eng: This was Tom's idea, wasn't it?
por: Isto foi ideia de Tom, não foi?
eng: Lend me your pen, please.
deu: Leihe mir bitte deinen Stift!
eng: All I want now is a little sleep.
cmn: 我现在只想睡点觉。
eng: Ziri tasted the cake.
ber: Ziri yurem angul-nni.
eng: Were you followed?
ber: Ḍefren-k-id?
eng: What are you watching?
ara: ماذا تشاهد؟
eng: Now, I want you to listen carefully.
rus: А теперь я хочу, чтобы вы слушали внимательно.
eng: Tom doesn't want to stay here.
ita: Tom non vuole rimanere qua.
eng: We talked about various things.
ber: Nessawal ɣef tɣawsiwin yemgerraden.
eng: Tom is proud of his stamp collection.
ita: Tom è orgoglioso della sua collezione di francobolli.
eng: What's your least favorite food?
jpn: 一番嫌いな食べ物は何ですか？
eng: Not only you but also I am in the wrong.
rus: Не только ты, но и я неправ.
eng: Tom never went to Boston.
deu: Tom ist nie nach Boston gefahren.
eng: James's driver finally arrived.
ara: أخيرا، وصل سائق جامس.
eng: She did the work carefully.
ber: Tga amahil-nni s udeqqeq.
eng: I want it so much.
ber: Ɣseɣ aya s tidet.
eng: Tom said he doesn't know where Mary went.
vie: Tom nói rằng anh ấy không biết Mary đi đâu.
eng: I'm too beautiful for this world.
tgl: Masyado akong maganda para sa mundong ito.
eng: The point is that his sentences are totally fucked up and they're beyond correction.
ber: Ugur netta seg wakken rwint tefyar-nnes, ulamek ay ttwasseɣtant.
eng: Don't you want to know why?
fra: Ne voulez-vous pas savoir pourquoi ?
eng: The reporter took down everything that was said.
fra: Le journaliste a pris note de tout ce qui a été dit.
eng: Russia is for the sad.
ukr: Росія — для сумних.
eng: I've added an alternative English sentence.
tur: Alternatif bir İngilizce cümle ekledim.
eng: What does the world need?
rus: В чём нуждается мир?
eng: He is not the brightest light in the harbour.
hun: Nem egy észlény.
eng: Yes. Thanks.
sat: ᱦᱚᱭ ᱾ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ !
eng: The doctors don't know what's wrong with Tom.
epo: La kuracistoj ne scias, kio mankas ĉe Tomo.
eng: Yanni will talk to Skura.
mar: यान्नी स्कुराशी बोलेल.
eng: Tom has a popcorn machine.
arq: توم عندو ماشينة تاع ماييز.
eng: I dreamt I was doing blow.
tur: Rüyamda koko çekerken gördüm.
eng: When shall we go to London?
epo: Kiam ni iros en Londonon?
eng: That isn't part of our plan.
shi: Mayann ur igi agzzum ɣ uɣawas nnɣ.
eng: How old is your cat?
kab: Acḥal di leɛmer-is umcic-nwen?
eng: Be more careful, or you will make mistakes.
deu: Sei vorsichtiger, oder du wirst Fehler machen.
eng: I thought that you might like this book.
nld: Ik dacht dat je dit boek wel leuk zou vinden.
eng: Ziri's dog knows Rima.
ber: Aydi n Ziri yessen Rima.
eng: He doesn't like any sport.
hau: Ba ya son ko wanne irin wasa.
eng: She is visiting Paris.
epo: Ŝi nun vizitas Parizon.
eng: Tom is deaf in one ear.
pam: Maklák ya king métung a balugbúg i Tom.
eng: I see a book on the desk.
slk: Na stole vidím knihu.
eng: We're going back to work.
ber: Aql-aɣ ad neqqel ɣer umahil.
eng: I want to buy the same watch as Jack has.
ber: Xseɣ ad sɣeɣ tamɣilt an tenni llan ɣers i Jack.
eng: Everybody made for the door at the signal.
epo: Je la signalo, ĉiuj haste eliris.
eng: Do you really want Tom to do this for you?
ukr: Ви дійсно хочете, щоб Том це для вас зробив?
eng: We felt dead from the five-hour trip.
deu: Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
eng: Yanni was approaching death.
ber: Yanni yella itteddu ad yemmet.
eng: "Sheila decided not to go to Acapulco with Joe." "Thank goodness she didn't." "Yeah, she'd have been a fool to."
heb: "שילה החליטה לא לנסוע לאקפולקו עם ג'ו." "תודה לאל שהיא לא נסעה." "כן, גם היא היתה משתטה."
eng: No one knows I'm a furry.
jpn: 誰も僕がケモナーだってこと知らないよ。
eng: You've cut my hair too short.
deu: Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.
eng: I'm glad you're staying.
deu: Ich freue mich, dass Sie bleiben!
eng: I'll get you back home.
deu: Ich bringe Sie wieder nach Hause.
eng: Mary had her camera stolen.
deu: Marias Kamera wurde gestohlen.
eng: He slipped the gaudy shirt on.
epo: Li surmetis la okulfrapan ĉemizon.
eng: I usually eat out.
ber: Nnummeɣ ttetteɣ deg beṛṛa.