ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Canberra is the capital city of Australia.
ber: Canberra d tamaneɣt n Ustṛalya.
eng: I don't need to be told what to do.
epo: Mi ne bezonas sufloraĵojn pri tio, kion mi faru.
eng: Put on your shoes. Let's go out for dinner.
ber: Els irkasen-nnem. As-d ad neddu ad d-necc imensi seg beṛṛa.
eng: The box was nailed shut.
deu: Die Kiste wurde zugenagelt.
eng: Take a seat next to me, please.
rus: Сядьте рядом со мной, пожалуйста.
eng: Tom was very arrogant.
epo: Tom estis tre aroganta.
eng: I know it's very bad.
deu: Ich weiß, dass das sehr schlecht ist.
eng: The paint hasn't dried yet.
jpn: まだ塗装が乾いてないよ。
eng: You brought yours, didn't you?
ber: Tuwyeḍ-d win-nnem, naɣ?
eng: He drank a few cups of coffee to keep himself awake.
kab: Yeswa kra ifenǧalen n lqahwa akken ur d-yettaki ara.
eng: I think it's not necessary to do that.
epo: Mi pensas, ke ne necesas fari tion.
eng: Life is one big party.
epo: La vivo estas granda festo.
eng: Buy one now and get a free gift.
hun: Vegyen egyet most, és kap egy ajándékot.
eng: I learnt a lot from you.
ber: Lemdeɣ-d ḥawli sɣur-k.
eng: Tom doesn't like me.
jpn: トムは私のことを好きではない。
eng: Tom glanced at the clock on the wall.
cmn: 湯姆瞥了墻上的錶一眼。
eng: Tom should've visited Australia, but he didn't.
cmn: 汤姆应该去澳洲，但他没有。
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tesɛim ara axxam yemsawin?
eng: Film director Tom Jackson's new film is called "The God, the Good and a Goat".
hun: Jankovics Tamás filmrendező új filmjének címe Mester, egy rendes ember meg egy kecske.
eng: You speak German.
kab: Theddreḍ talmanit.
eng: Tom was really trying to help.
tlh: QaH 'e' nIDqu'bej tam.
eng: What's the plan, Tom?
spa: ¿Cuál es el plan, Tom?
eng: Tom ate like a horse.
jpn: トムってよく食べるわね。
eng: Thank you for your prompt reply.
jpn: 早速のご返信ありがとうございます。
eng: I beg your pardon?!
afr: Verskoon my?!
eng: Tom isn't sleepy either.
rus: Тому тоже спать не хочется.
eng: I only wish Tom could be here.
epo: Mi nur dezirus, ke Tom estu ĉi tie.
eng: I like eating pineapple for breakfast.
deu: Ich esse gern Ananas zum Frühstück.
eng: I'm craving fresh fruit.
ita: Ho voglia di frutta fresca.
eng: Don't tighten the screws too much.
nld: De schroeven niet te vast aandraaien.
eng: I could not keep the tears from my eyes.
epo: Mi ne sukcesis reteni miajn larmojn.
eng: You guys seem to be having a good time.
kab: Yettban tesɛeddamt lweqt acki-t.
eng: Do you have a smartphone?
ces: Máš chytrý telefon?
eng: I think you know why I can't do that.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kial mi ne povas fari tion.
eng: I'll pay for it.
deu: Ich werde es bezahlen.
eng: The capital of Egypt is Cairo.
slk: Hlavným mestom Egypta je Káhira.
eng: Did you hear or see anything that night?
kab: Yella kra iwumi teslam neɣ i twalam iḍ-nni?
eng: Tom is probably a little heavier than I am.
ukr: Том, мабуть, трохи важчий від мене.
eng: Tom moved to a smaller house.
deu: Tom ist in ein kleineres Haus umgezogen.
eng: Mary is playing outside, isn't she?
ita: Mary sta suonando all'aperto, vero?
eng: We sell flowers and plants.
slk: Predávame kvety a rastliny.
eng: Tom used to walk to school, but now he rides his bike.
rus: Раньше Том ходил в школу пешком, а сейчас ездит на велосипеде.
eng: I didn't know how to respond.
epo: Mi ne sciis respondi.
eng: I'm not really going to do that.
swh: Sitafanya hivyo.
eng: I thank you for your kindness.
ita: Ti ringrazio per la tua gentilezza.
eng: That'll change.
ell: Αυτό θα αλλάξει.
eng: The street runs along the river.
epo: La strato etendiĝas laŭ la rivero.
eng: Mark helped everyone who wanted to lose weight.
ara: كان مارك يساعد كل شخص يريد فقدان الوزن.
eng: Who did you go to Australia with?
ita: Con chi sei andata in Australia?
eng: She is in the habit of writing in her diary every day.
tur: Her gün günlük tutmayı alışkanlık edinmiştir.
eng: I know you're bored.
tgl: Alam ko pong naiinip na kayo.
eng: "Why are you late, Tom?" "I was eating lunch."
jpn: 「トム、なんで遅れるの？」「昼飯、食ってたんだ」
eng: Tokyo is by far the largest city in Japan.
lat: Tokium est longe omnium Iaponensium urbium maxima.
eng: He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
asm: তেওঁ বেনামীভাৱে ৰেড ক্ৰছলৈ বৃহৎ পৰিমাণৰ ধন দান কৰিছে।
eng: I am less optimistic than you.
deu: Ich bin weniger optimistisch als ihr.
eng: Did you enjoy that?
deu: Hattet ihr Freude daran?
eng: She did not want him to leave.
dan: Hun ønskede ikke at han skulle gå.
eng: English is spoken in Canada.
vol: Linglänapük paspikon in Kanadän.
eng: It's about time for bed.
tur: Yatma vakti geldi.
eng: We can't promise anything.
fin: Emme voi luvata mitään.
eng: Perhaps we should go to Australia next week to visit Tom.
epo: Venontsemajne, ni eble devos iri en Aŭstralion por viziti Tomason.
eng: The children played in the garden.
deu: Die Kinder spielten im Garten.
eng: Tom opened his mouth to say something.
rus: Том открыл рот, чтобы что-то сказать.
eng: I brought you rice from China.
ita: Ti ho portato del riso dalla Cina.
eng: I've got little time for reading these days.
yue: 我呢排無乜時間睇書。
eng: You are late.
zgh: ⵜⵎⵓⵟⵍⵎ.
eng: Tom is sweeping the sidewalk.
por: Tom está varrendo a calçada.
eng: Did you hear what they said?
por: Vocês ouviram o que eles disseram?
eng: Don't take it personally.
fin: Älä ota sitä henkilökohtaisesti.
eng: That's why we have to stay.
ber: Ɣef waya ay yessefk ad neqqim.
eng: Tom got these tickets for free.
ara: حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.
eng: Try to get her on the phone.
ber: Arem ad tt-id-tesɛeddid deg usawal.
eng: You were at home yesterday, weren't you?
spa: Ayer estabas en casa, ¿verdad?
eng: A rose is a flower.
ber: Taweṛdet d tajeǧǧigt.
eng: You apparently should have done that.
ber: Yettban-iyi-d dakken yella yessefk ad tgeḍ aya.
eng: Tom fell into a deep sleep.
aze: Tom dərin yuxuya getdi.
eng: Based on Western standards, our house is too small.
tur: Batı standartlarına göre bizim evimiz oldukça küçük.
eng: I know I'm early.
cbk: Sabe yo temprano yo ya llegá.
eng: Tom confessed to stealing the money.
lfn: Tom ia confesa ce el ia fura mone.
eng: He forgot to turn off the light.
ces: Zapomněl zhasnout.
eng: Tom suddenly attacked Mary.
epo: Tomo subite atakis Manjon.
eng: He worries about the result.
ron: Își face griji pentru rezultat.
eng: There were books lying about the room.
epo: Estis libroj dise kuŝantaj en la ĉambro.
eng: Tom's stomach feels funny.
ara: معدة توم تؤلمه قليلاً.
eng: Tom says you've never been to Boston.
epo: Tomo diras, ke vi neniam estis en Bostono.
eng: I've been asked not to tell you anything about that.
rus: Меня попросили ничего тебе об этом не рассказывать.
eng: He kept me waiting on purpose.
epo: Li atendigis min intence.
eng: Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
ber: Amdan yesεa akettur d ameqran akken ad d-yemyezg d ubeddel n twennaḍt.
eng: I thought we had settled that already.
fra: Je croyais qu'on avait déjà réglé ça.
eng: Once the chemical plant caught fire, it exploded.
fra: Quand l'usine chimique a pris feu, elle a explosé.
eng: That's why you're still single.
rus: Вот почему вы до сих пор не женаты.
eng: The guests are in the kitchen.
cmn: 客人們在廚房裏。
eng: I can't tell you yet.
hin: मैं अभी तुझे बता नहीं सकती।
eng: The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
tlh: taghDI' qep wa'maH chorghlogh Qoylu'pu' 'ej 'uQ jablu'DI' wa'maH Hutlogh Qoylu'pu'.
eng: He is a natural to win the Presidency.
deu: Für jemand wie ihn wird es leicht sein, die Presidenschaftswahlen zu gewinnen.
eng: May God have mercy on us.
yid: זאָל דער אייבערשטער האָבן רחמנות אויף אונדז.
eng: Never tell me a lie again.
bul: Никога не ми казвай лъжи повече.
eng: I bet you don't remember me.
hun: Lefogadom, hogy nem emlékszel rám.
eng: I'm going to scream right now.
mar: मी आत्ताच्या आत्ता किंचाळणार आहे.
eng: I can't get it up anymore.
epo: Mi ne plu povas erektiĝi.
eng: The implication was clear.
nld: De implicatie was duidelijk.
eng: I appreciate your honesty.
tok: toki lon sina li pona tawa mi.
eng: I hope you can forgive me.
ber: Ssarameɣ ad iyi-tessurfemt.
eng: I'd like to learn to play the harp.
tok: mi wile kama sona kalama e ilo pi kalama musi.
eng: This will help you improve your Berber.
ber: Aya ad k-yalel ad tesselhud tamaziɣt-nnek.
eng: I knew you'd get it.
deu: Ich wusste, du würdest es bekommen.
eng: You should arrive at school before 8:30.
epo: Vi devas alveni al la lernejo antaŭ la oka kaj tridek.
eng: He is a good man for the job.
fin: Hän on hyvä mies siihen hommaan.
eng: Ziri was being super rude.
hun: Ziri nagyon bunkón viselkedett.
eng: Do you want me tell you what to do next?
deu: Willst du, daß ich dir sage, was du als nächstes tun sollst?
eng: How long have they been dating?
hun: Mióta találkozgatnak?
eng: I hurt my knee when I was playing soccer.
deu: Ich habe mich beim Fußballspielen am Knie verletzt.
eng: When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.
epo: Kiam Shishir eliras por traduki, vi prefere eniras.
eng: Why is it so important?
deu: Warum ist das so wichtig?
eng: We guarantee the lowest price for a French language school in Quebec, Canada.
epo: Ni garantias la plej malaltan prezon por franclingva lernejo en Kebekio.
eng: I'm not waiting.
bre: 'C'hortozan ket.
eng: How many oranges did Tom eat?
ell: Πόσα πορτοκάλια έφαγε ο Τομ;
eng: Do you want me to stay with Tom?
lat: Visne me cum Thoma manere?
eng: Tom wasn't my assistant.
zsm: Tom bukan pembantu saya.
eng: With Republicans in charge of both houses of Congress and the White House, you’d think passing President Trump’s legislative agenda would be a slam dunk.
por: Com os Republicanos no poder em ambas as câmaras do Congresso e na Casa Branca, seria de esperar que a agenda legislativa do presidente Trump fosse facilmente aprovada.
eng: Logging is prohibited.
tok: kipisi pi kasi suli li ken ala.
eng: Regretfully it is not possible.
deu: Leider ist es nicht möglich.
eng: Ziri filmed another video.
ber: Ziri yessurret-d taẓrit niḍen.
eng: Have I come to the right place?
rus: Я правильно пришёл?
eng: I bought this briefcase with my credit card.
ita: Ho comprato questa valigetta con la carta di credito.
eng: Algiers is a crowded city.
ita: Algeri è una città affollata.
eng: Improvement begins with a single action.
kab: Aselhu ibeddu s yiwet n tigawt kan.
eng: Can you teach me how to do somersaults?
tlh: jIHaylaHmeH choghojmoHlaH'a'?
eng: The study, conducted by researchers at the New York University (NYU) School of Medicine and published Thursday in the Particle and Fibre Toxicology Journal, indicates that common fireworks displays and other commercially available fireworks that explode in the air release heavy metals such as titanium, copper, strontium and even lead particulates into the air.
por: O estudo, realizado por investigadores da Faculdade de Medicina da Universidade de Nova Iorque (UNI) e publicado na quinta-feira no Jornal da Toxicologia das Partículas e Fibras, indica que os espetáculos comuns de fogo-de-artifício e demais pirotecnia comercialmente disponível que explode no ar libertam metais pesados tais como o titânio, cobre, estrôncio e até partículas de chumbo para o ar.
eng: I told you to clean your room.
epo: Mi ordonis al vi purigi vian ĉambron.
eng: "What nationality are your teachers?" "Canadian."
npi: "तपाइँका शिक्षकहरू कुन राष्ट्रियताका हुन्?" "क्यानेडियन।"
eng: Her silence speaks of strength.
kab: Tasusmi-s tettmeslay-d ɣef lǧehd.
eng: We have to get you to a doctor.
ber: Yessefk ad kent-nawi ɣer yimsujji.
eng: February is the month of lovers.
deu: Der Februar ist der Monat der Liebenden.
eng: Troy was captured by the Greeks.
epo: Trojon kaptis la grekoj.
eng: They went to Italy for their honeymoon.
kab: Ddan ɣer ṭṭalyan deg wayyur-nsen n tamemt.
eng: Sorry, he is not here.
kzj: Siou, aino isido i.
eng: He was eaten by a dragon.
yue: 佢俾條龍食咗。
eng: I say that all the time.
ind: Aku mengatakan itu setiap saat.
eng: He won't do you any harm.
ber: Ur k-yettadu ara akk.
eng: In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
ita: Nell'adolescenza, odiavo la vita ed ero continuamente sull'orlo del suicidio, dal quale, tuttavia, ero trattenuto dal desiderio di conoscere più matematica.
eng: Tom and Mary waited for the elevator together.
ber: Tom ed Mary ṛjan amsawen ddukkli.
eng: He is originally from Algeria.
nob: Han er opprinnelig fra Algerie.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp: Predvideo sam da će se ovo dogoditi pre više meseci.
eng: Before, the priests used to say mass in Latin.
lfn: A ante, la pretes ia dise misa en latina.
eng: I've never seen Tom do any work.
srp: Никад нисам видео Тома да ради нешто.
eng: I definitely want my diamond ring back.
epo: Mi definitive deziras rehavi mian diamantan ringon.
eng: There are several stores near my house.
tgl: May ilang mga tindahan malapit sa bahay ko.
eng: I have given my life for Algeria.
ber: Muddeɣ akk tameddurt-iw i Zzayer.
eng: They made him do the work again.
ber: Ḥeṛsen-t ad yales i umahil-nni.
eng: He can drive a car now.
deu: Er kann jetzt Auto fahren.
eng: Mary said that she's very happy.
yid: מערי האָט געזאָגט, אַז זי איז זייער גליקלעך.
eng: Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
ber: Tom yura uṭṭun n usawal n Mary deg udlis-nni-nnes amecṭuḥ aberkan.
eng: I'm horrified.
jpn: 恐怖におののいた。
eng: You need to teach him a lesson.
ber: Yessefk ad as-teslemdem tamsirt.
eng: I don't know why I thought about you.
swe: Jag vet inte varför jag tänkte på dig.
eng: Tom said it was on his desk.
ber: Tom yenna-d dakken tella ters ɣef tnarit-nnes.
eng: Tom needs to finish what he started.
epo: Tomo devas fini tion, kion li komencis.
eng: I didn't write this sentence.
epo: Mi ne skribis ĉi tiun frazon.
eng: Janos smiled after realizing his mistake.
tur: Janos hatasını fark ettikten sonra gülümsedi.
eng: The group called for the creation of fish hatcheries that would release "fingerlings" into the old spawning grounds.
por: O grupo apelou à criação de incubadoras de peixes que libertariam "alevins" nos antigos locais de desova.
eng: It's the dead of the night.
fra: On est au milieu de la nuit.
eng: Not an anna in hand, but call me administrator nonetheless.
asm: আলিবাটত চুৰিয়াৰ ফেৰ, ঘৰত ঢকুৱাৰ বেৰ।
eng: Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
yue: 你可唔可以睇吓我封信，有咩錯嘅地方就幫我改咗佢呀？
eng: He has a son whose name is John.
deu: Er hat einen Sohn, der John heißt.
eng: What did he tell you about his hope?
kab: D acu i k-d-yenna ɣef usirem-ines?
eng: The whole crew left except for Tom.
deu: Die ganze Mannschaft mit Ausnahme Toms verabschiedete sich.
eng: What is my room number?
hau: Menene lambar daki na?
eng: You love us.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎⵜ.
eng: I teach English.
ell: Διδάσκω Αγγλικά.
eng: I think that you added too much salt.
ukr: Мені здається, ти додав надто багато солі.
eng: My dog is pretty smart.
jpn: うちの犬はかなり賢いよ。
eng: She wants to wear the hijab.
ber: Tebɣa ad tels aḥijab.
eng: The private sector will contribute in-kind.
fra: Le secteur privé apportera une contribution en nature.
eng: The train suddenly lurched.
deu: Der Zug ruckte plötzlich an.
eng: Please write me back at your earliest convenience.
epo: Bonvolu reskribi al mi kiel eble plej baldaŭ.
eng: I receive a million messages a day and I can't answer them all.
hau: Ina samun sakonni miliyan kowane rana kuma bazan iya amsa su duka ba.
eng: She valued his unwavering faithfulness.
kab: Tefka azal i teflest-is ur nesɛi tamtilt.
eng: Could I have a minute in private with Tom?
rus: Могу ли я поговорить с Томом наедине?
eng: She gave birth to her first child at twenty years old.
cmn: 她在二十歲的時候生下第一個孩子。
eng: Glenn just locked eyes with me!
asm: গ্লেনে মাথোঁ মোৰ লগত চকুত চকু থৈ ৰ’ল।
eng: Are humans fish?
yid: מענטשן זענען פֿיש?
eng: No matter what, don't tell Tom.
ukr: Що б не сталося, не кажіть Тому.
eng: Algeria needs modern train systems.
ber: Zzayer tesri aẓeḍwu abruzzlan d atrar.
eng: Why do you hate Johnny Depp?
ber: Maɣef ay tukḍed Johnny Depp?
eng: She married an American GI after the war.
deu: Nach dem Krieg heiratete sie einen Angehörigen der US-amerikanischen Streitkräfte.
eng: Sometimes, labels are useful.
pol: Czasem etykiety są przydatne.
eng: She is eating an orange.
pes: او پرتقالی می‌خورد.
eng: Is Tom in Boston?
epo: Ĉu Tomo estas en Bostono?
eng: I didn't like dogs when I was a kid.
fra: Je n'aimais pas les chiens quand j'étais gosse.
eng: I wouldn't want you to think I was mean.
deu: Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für geizig hielten.
eng: Tom is here to protect me.
deu: Tom ist hier, um mich zu beschützen.
eng: Tom is an investment banker.
ber: Tom d amesbankay deg yiwet n tbanka n usefti.
eng: Tom wrote a song about Mary.
ben: টম মেরিকে নিয়ে একটা গান লিখলো।
eng: Tom doesn't think that peeing in the pool is really that big of a deal.
spa: Tom no cree que hacer pipí en la piscina realmente sea para tanto.
eng: They grow oranges in California.
ara: يزرع البرتقال في كاليفورنيا.
eng: Tom can drive a car.
epo: Tomaso scipovas stiri aŭton.
eng: Everything is always on sale at this store.
deu: In diesem Laden ist immer alles im Angebot.
eng: The blue whale, the largest mammal in existence, averages 30 meters in length and can weigh up to 200 tons.
fra: La baleine bleue, le plus grand mammifère existant, mesure en moyenne 30 mètres de long et peut peser jusqu'à 200 tonnes.
eng: I'm a fan.
tgl: Isa akong taga-hanga.
eng: There's an explanation for everything.
hun: Mindenre van magyarázat.
eng: Tom doesn't know anything about computers.
deu: Tom versteht nichts von Computern.
eng: Chuck it in the washing machine.
rus: Забрось её в стиральную машину.
eng: She can't sing.
fin: Tyttö ei osaa laulaa.
eng: I asked Mary whether she wanted to go or not.
rus: Я спросил Мэри, хочет она пойти или нет.
eng: They were at each other's throats.
nld: Ze vlogen elkaar naar de strot.
eng: He clearly wants to go.
deu: Er will offensichtlich gehen.
eng: What time do the banks open?
deu: Wann öffnen die Banken?
eng: Tom begged me to help him do that.
rus: Том умолял меня помочь ему это сделать.
eng: I shouldn't have kissed you.
hun: Nem kellett volna megcsókoljalak.
eng: Tom was a very funny man.
jpn: トムはとても面白い男だった。
eng: Ask only "yes" or "no" questions.
deu: Stell nur Ja- oder Nein-Fragen.
eng: I've been cheated again.
fra: J'ai encore été trompé.
eng: I like this town.
kab: Teεǧeb-iyi temdint-a.
eng: How is Tom's health?
dan: Hvordan er Toms helbred?
eng: Why don't you stay until tomorrow?
srp: Зашто те останете до сутра?
eng: I don't know why Tom dropped out of school.
nld: Ik weet niet waarom Tom stopte met school.
eng: Watch out for cars when you cross the street.
deu: Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
eng: Tom told me that he should go.
por: Tom me disse que ele deveria ir.
eng: Everything went smoothly.
srp: Све је прошло глатко.
eng: Who turned on the lights?
tur: Işıkları kim yaktı?
eng: Mr. Bakir prohibited Layla from entering the premises.
epo: S-ro Bakir malpermesis, ke Lajla eniru la lokalon.
eng: Here is a basket full of vegetables.
grn: Na'ápe peteĩ ajaka henyhẽva ka'avógui.
eng: Tell me how to spell your name.
hun: Mondd meg, hogyan kell írni a neved!
eng: I guess I've been too busy.
epo: Mi pensas, ke mi estis tro okupita.
eng: There's a cat on the table.
epo: Sur la tablo estas kato.
eng: Ziri asked Rima to stay.
ber: Ziri yenna-as i Rima ma ad teqqim.
eng: What's your marital status?
vie: Tình trạng hôn nhân của bạn là gì?
eng: I've heard quite a lot about you.
tha: ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณมากเลยทีเดียว
eng: I am looking for accommodation.
por: Estou procurando conforto.
eng: What is the meaning of this word?
ara: ما معنى هذه الكلمة؟
eng: Gulliver traveled in quest of adventure.
cmn: 格列佛为寻求探险而旅行。
eng: I don't know how to say that in French.
lfn: Ме но сабе дисе еста ен франсес.
eng: I need more time to prepare.
rus: Мне нужно больше времени на подготовку.
eng: Natalie is a big Harry Potter fan.
ita: Natalie è una grande fan di Harry Potter.
eng: I saw what you were doing.
por: Eu vi o que vocês estavam fazendo.
eng: You should come soon.
ber: A win yufan ur tettɛeṭṭilem ara ad d-tasem.
eng: Let me know the time you are leaving.
ber: Inimt-iyi-d ɣef wacḥal ara teddumt.
eng: We need to find out what time we're supposed to be there.
epo: Ni bezonas eltrovi, je la kioma horo ni estu tie.
eng: Greta Thunberg called on world leaders to do more for the environment.
ces: Greta Thunbergová vyzvala světové představitele, aby udělali pro životní prostředí víc.
eng: Tom will write to his little sister.
rus: Том напишет своей младшей сестре.
eng: We can't just act as if nothing has happened.
deu: Wir können nicht einfach so tun, als wäre nichts passiert.
eng: Tom is a pretty good song writer.
shi: Ṭum iga ukan yan umara icwan n irirn.
eng: Where are you having lunch today?
lat: Ubi hodie prandium sumis?
eng: What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
hau: Waɗanne irin alamune da aka kasa gano su har yanzu.
eng: Have you read this book yet?
asm: তুমি এই কিতাপখন পঢ়িছানে বাৰু?
eng: Tom is very unfriendly.
deu: Tom ist sehr unfreundlich.
eng: I wish we were still in Boston.
ber: Mennaɣ lemmer ay aɣ-mazal deg Boston.
eng: He opened the door for the guests.
rus: Он открыл дверь гостям.
eng: I'm testing whether the language detection works again.
por: Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente.
eng: Buildings are much stronger now than they used to be.
jpn: 建物は以前と比べてより頑丈になっている。
eng: I have read many books lately.
lat: Nūper multōs librōs lēgī.
eng: As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
tur: Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya hiç çevrilmedi.
eng: I was born in Israel.
yid: איך בין געבוירן אין ישׂראל.
eng: She was elected chairman of the committee.
cmn: 她當選為委員會主席。
eng: How do you want me to do that?
deu: Wie soll ich das machen?
eng: A glass of wine, please.
tok: o pana e poki wan pi telo nasa tawa mi.
eng: Someone will come for you.
kab: Ad d-yas ḥedd i lmendad-nkent.
eng: This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
fra: C'est ce qu'on appelle un « cadeau » dans certains pays et « un pot-de-vin » dans d'autres.
eng: You have to try, Tom.
nld: Je moet het echt proberen, Tom.
eng: She missed the last train.
epo: Ŝi maltrafis la lastan trajnon.
eng: When will you be in Boston?
ukr: Коли ти будеш у Бостоні?
eng: She kept him waiting half an hour.
cmn: 她讓他等了半小時。
eng: I went back to my seat.
afr: Ek het terug na my sitplek gegaan.
eng: He took off his jacket.
deu: Er zog seine Jacke aus.
eng: He's a communism apologist.
rus: Он апологет коммунизма.
eng: How about a warm cup of tea to relax, my darling neko?
ukr: Як щодо чашки теплого чаю, щоб розслабитися, мій милий неко?
eng: Where were you when the explosion occurred?
tlh: jorDI' nuqDaq SoHtaH?
eng: He isn't anything like his father.
tok: ona li sama ala mama mije ona.
eng: Could you please autograph this book?
cmn: 請你在這本書上簽名好嗎？
eng: I dare say you're right about that.
ina: Tu ha probabilemente ration.
eng: Tom told me he wasn't happy.
por: O Tom disse-me que não estava contente.
eng: Do you prefer butter or margarine?
rus: Вы предпочитаете масло или маргарин?
eng: Is the dog swimming?
tlh: QaltaH'a' Ha'DIbaH?
eng: Football's not a game of chess.
mar: फुटबॉल हा काय बुद्धिबळाचा खेळ नव्हे.
eng: I want to remind you that you have a 2:30 appointment.
deu: Ich möchte Sie erinnern, dass Sie um 2.30 Uhr einen Termin haben.
eng: Tom had a hectic week.
deu: Tom hatte eine hektische Woche.
eng: I wish I had listened to Tom.
rus: Я жалею, что не послушал Тома.
eng: Mexico City dates to pre-Columbian times.
epo: Meksikurbo datiĝas jam de la antaŭkolumba epoko.
eng: Please excuse my being late.
jbo: e'o ko zanru lo nu tu'a mi lerci
eng: Tom has given me his telephone number.
deu: Tom hat mir seine Telefonnummer gegeben.
eng: I'm very happy for her.
shi: Mmrɣ as bahra.
eng: You'll meet him tomorrow.
rus: Ты с ним завтра встретишься.
eng: I wrote that down wrong.
ber: Uriɣ-t yeɣleḍ.
eng: This museum is worth a visit.
dan: Dette museum er et besøg værd.
eng: The driver of the bus wasn't injured.
ber: Anehhaṛ n usakal ur tent-yuɣ ara.
eng: Two crows are flying in the sky.
deu: Am Himmel fliegen zwei Krähen.
eng: My uncle lives in an apartment.
cmn: 我叔叔住在公寓裡。
eng: He left his umbrella on the bus.
cmn: 他把雨伞忘在公交车上了。
eng: He knows how to cross a river.
ber: Yessen amek ara yezger asif.