ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd like to go there with you.
por: Eu gostaria de ir até lá contigo.
eng: I play the guitar, but I don't sing.
deu: Ich spiele Gitarre, aber ich singe nicht.
eng: I can't remember what city Tom and Mary live in.
epo: Mi ne sukcesas memori la urbon, kie Tomo kaj Maria loĝas.
eng: He kissed her hands.
ita: Le ha baciato le mani.
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay awen-iɛejben deg Temdint n Zzayer?
eng: This is very important to us.
ukr: Це дуже для нас важливо.
eng: Flattery is not my thing.
nld: Vleierij is niet zo mijn ding.
eng: Take out your notebooks.
jpn: ノートを出して下さい。
eng: It's a thriller movie.
lat: Haec pellicula est plena motuum.
eng: Have you found out something important?
ita: Hai scoperto qualcosa di importante?
eng: The pain was so intense that I couldn't sleep.
ces: Bolest byla tak silná, že jsem nemohl spát.
eng: I can't see Tom, but I can see you.
srp: Не видим Тома, али видим тебе.
eng: Mary said she'd be willing to go.
ita: Mary ha detto che sarebbe stata disposta ad andare.
eng: Our weaknesses were exposed.
tgl: Nabunyang ang mga kahinaan namin.
eng: Do you want to go to school?
tur: Okula gitmek istiyor musun?
eng: I need to know before 2:30.
deu: Ich muss es vor halb drei Uhr wissen.
eng: Skura and Nuja dropped their kids off at school.
ber: Skura d Nuja ssersent arraw-nsent deg uɣerbaz.
eng: Yanni went to speak to the police.
ara: ذهب ياني ليتحدث مع الشرطة.
eng: Honesty is the first chapter of the book of wisdom.
yid: די אָרנטלעכקייט איז דאָס ערשטע קאַפּיטל אינעם בוך פֿון דער חכמה.
eng: More people die from the effects of obesity than from starvation.
lvs: Vairāk cilvēku mirst no aptaukošanās sekām nekā no bada.
eng: Am I too picky?
rus: Я слишком придираюсь?
eng: He came in spite of the heavy snow.
deu: Er kam trotz des schweren Schneefalls.
eng: He found it difficult to make himself understood in German.
epo: Li trovis malfacile komprenigi sin en la germana.
eng: These books are old.
aze: Bu kitablar köhnədirlər.
eng: Don't ask him any questions about his marriage.
hun: Ne kérdezz tőle semmit a házasságáról.
eng: Tom didn't want to park his new car on the street.
deu: Tom wollte sein neues Auto nicht auf der Straße parken.
eng: Is that a wig?
epo: Ĉu tio estas peruko?
eng: I like them.
ell: Μ' αρέσουν.
eng: Is this a dagger which I see before me, the handle toward my hand?
epo: Ĉu ĉi tiu estas ponardo kiun mi vidas antaŭ mi, la tenilo direktita al mia mano?
eng: Are there any landmarks?
pol: Czy są jakieś punkty orientacyjne?
eng: Mennad's Egyptian girlfriend ditched him.
spa: La novia egipcia de Mennad lo abandonó.
eng: Tell them I'll come back.
ukr: Скажи їм, що я повернуся.
eng: She is reading from her computer.
ber: Attan teqqar-d seg uselkim-nnes.
eng: Tom didn't believe Mary.
hun: Tamás nem hitt Marinak.
eng: I noticed a pattern.
ber: Greɣ tamawt yella umzenziɣ.
eng: Tom gave the rope a yank.
swe: Tom gav repet ett ryck.
eng: How long will Tom have to be in the hospital?
fra: Combien de temps devra rester Tom à l'hôpital ?
eng: You may take the book if you can read it.
tgl: Puwede mong kunin ang libro kung mababasa mo.
eng: Tom tried and failed.
rus: Том попробовал, и у него ничего не получилось.
eng: There's not much else I can do.
fin: En voi tehdä juurikaan enempää.
eng: I have nothing to write, for I have heard no news and have already answered all your letters.
rus: Мне нечего писать, так как я не слышал никаких новостей и уже ответил на все ваши письма.
eng: There are many benefits to being beautiful.
jbo: so'i da prali fi lo za'i ce'u melbi
eng: The road which was made under the superintendence of Captain (afterwards Colonel) Guthrie, of the Bengal Engineers between 1837 and 1844, at the joint expense of the British and Manipuri Governments, the former paying the larger share, was excellent for foot passengers and pack animals, but not wide enough and too steep for wheeled traffic on a large scale.
por: A estrada que foi construída sob a superintendência do capitão (depois coronel) Guthrie, dos Engenheiros Bengaleses entre 1837 e 1844, à custa conjunta dos Governos Britânico e Manipuri, o primeiro pagando a maior parte, era excelente para peões e azémolas, mas não era suficientemente larga e era demasiado íngreme para o trânsito sobre rodas a grande escala.
eng: Climate change could cause the loss of 85% of coral reefs.
deu: Der Klimawandel könnte den Verlust von 85 % der Korallenriffe nach sich ziehen.
eng: Don't tell the boss.
bel: Не кажы начальніцы.
eng: Tom saw Mary sitting at a table with another man.
epo: Tomo vidis, ke Maria sidas ĉe tablo kun alia viro.
eng: I have lost my camera.
ces: Ztratila jsem svoji kameru.
eng: The restaurant was warm and cozy.
jpn: レストランは、暖かくて居心地がよかったよ。
eng: Those are old magazines.
jpn: それは、昔の雑誌よ。
eng: Some of these sentences are really bland.
epo: Iuj el ĉi tiuj frazoj estas tre banalaj.
eng: I'm not the one who does that.
rus: Этим не я занимаюсь.
eng: This is just a waste of time.
epo: Tio estas nura malŝparo de tempo.
eng: Kalman opened the package.
tur: Kalman paketi açtı.
eng: I complained to the principal.
ber: Ccetkaɣ i unemhal n uɣerbaz.
eng: Do you know what it is like to be really hungry?
ber: Teẓriḍ d acu ay d anamek-nnes mi ara tellaẓeḍ s tidet?
eng: Where are you going so early?
jpn: こんな早くにどこ行くの？
eng: I won't go unless I have to.
rus: Я не пойду, разве что меня вынудят.
eng: It seems that the store is closed today.
fin: Kauppa taitaa olla tänään kiinni.
eng: Tom invited me to go with him, but I said I didn't want to.
ina: Tom me invitava a accompaniar le, ma io diceva que io non voleva.
eng: Dutch barns, for instance, had gable roofs — and often a cupola for ventilation.
por: Os celeiros holandeses, por exemplo, tinham telhados de duas águas — e muitas vezes uma cúpula para ventilação.
eng: Many thousands on both sides had been wounded.
por: Milhares em ambos os lados haviam sido feridos.
eng: Sami wore his regular work clothes.
ara: ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل.
eng: Why couldn't we survive on Mars?
fra: Pourquoi ne pourrions-nous pas survivre sur Mars ?
eng: Neither he nor his wife were present.
deu: Weder er noch seine Frau waren anwesend.
eng: He who feeds a hungry animal, feeds his own soul.
epo: Kiu nutras malsatan beston, tiu nutras sian propran animon.
eng: Please help Tom as much as possible.
epo: Bonvolu helpi Tomon laŭeble plej multe.
eng: Tom will catch the next bus to the airport.
ber: Tom ad yeḍḍef asakal n unafag ay d-yetteddun.
eng: I have a good feeling about this.
deu: Ich habe ein gutes Gefühl dabei.
eng: Layla is a sad widow.
asm: লায়লা এগৰাকী অসুখী বিধৱা।
eng: Did I miss an episode?
deu: Habe ich eine Folge verpasst?
eng: You should take care of your sick mother.
rus: Вам следует заботиться о больной матери.
eng: What kind of pictures do you like to take?
tur: Ne tür resimler çekmeyi seviyorsun?
eng: In 1969 I gave up women and alcohol — it was the worst 20 minutes of my life.
epo: En 1969 mi forlasis virinojn kaj alkoholon — ili estis la plej malbonaj 20 minutoj de mia vivo.
eng: You've been living in Australia too long.
deu: Du lebst schon zu lange in Australien.
eng: All the passengers died, but he survived.
deu: Alle Fluggäste starben, er aber überlebte.
eng: I hope you remember how to do that.
deu: Ich hoffe, du weißt noch, wie das geht.
eng: You must answer these questions.
cmn: 你必須回答這些問題。
eng: I have three cousins.
dsb: Mam tśoch śeśkow.
eng: When was it built?
kab: Melmi i yettwabna?
eng: Tom was the one who told us to do that.
kzj: I Tom no di pinopoiho dagai do miaga diho.
eng: You wouldn't understand my reasons.
deu: Ihr würdet meine Gründe nicht nachvollziehen können.
eng: Love loves to love love.
deu: Die Liebe liebt es, die Liebe zu lieben.
eng: I don't think Tom can play the violin as well as Mary.
epo: Mi ne pensas ke Tomo ludas la violonon tiel bone, kiel Manjo.
eng: Tom said it wasn't necessary.
lvs: Toms teica, ka tas nav vajadzīgs.
eng: Tom likes coffee without sugar.
deu: Tom trinkt gerne Kaffee ohne Zucker.
eng: She told me that he loves me.
kab: Tenna-yi-d iḥemmel-iyi.
eng: He's at home today, isn't he?
kzj: Doiho isido id daamin do baino, kio?
eng: I am taking French next year.
hun: Jövőre franciául fogok tanulni.
eng: I accept your terms.
deu: Ich akzeptiere Ihre Bedingungen.
eng: She is helping him.
hin: वे उसकी मदद कर रहीं हैं।
eng: People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
ara: من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئًا.
eng: "A cat?" asked the old man.
ita: "Un gatto?", domandò l'uomo anziano.
eng: I want to go back to the lab.
hau: Ina so in koma dakin gwaje-gwaje.
eng: I'm inclined to agree with them.
deu: Ich bin geneigt, ihnen zuzustimmen.
eng: I like the color black.
lvs: Man patīk melnā krāsa.
eng: I'm not at all busy now.
bul: Сега изобщо не съм зает.
eng: He shaves his legs.
epo: Li razas siajn gambojn.
eng: How old is your father?
asm: তোৰ দেউতাৰৰ বয়স কিমান?
eng: Mary left her laptop at home.
kab: Mary teǧǧa aselkim-nnes n yirebbi deg uxxam.
eng: Tom wondered why there was a dog in his house.
cmn: 汤姆奇怪为什么他的房子里有只狗。
eng: What's something you're really bad at?
deu: Was können Sie ganz schlecht?
eng: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
nld: Je kunt zinnen met een bepaald woord zoeken en vertalingen van deze zinnen halen.
eng: We volunteered.
zgh: ⵏⴼⴽⴰ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: She insisted, but I said no.
rus: Она настаивала, но я сказал нет.
eng: Beware of speed bumps.
ckb: ئاگاداری کۆسپەکانی خێرایی بە.
eng: Mary says she'd rather do that tomorrow.
deu: Mary sagt, sie würde das lieber morgen tun.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
tgl: Ipagbawal po dapat ang pagtitinda ng yosi.
eng: You made us look like fools.
ber: Tesbehdlemt-aneɣ.
eng: She designed beautiful costumes for the movie.
deu: Sie hat schöne Kostüme für den Film entworfen.
eng: I was just about to do it.
epo: Mi ĵus estis faronta tion.
eng: He should have kept that secret.
ita: Lo avrebbe dovuto tenere segreto.
eng: Skura and Nuja returned home.
ber: Skura d Nuja qqlen ɣer uxxam.
eng: The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
rhg: Aa*rar dhoilla zandar jinish oinno duniyat tait fare hodde hotagan aa*ttu beshi shundor lager.
eng: Tom wasn't confused, but Mary was.
ind: Tom tidak bingung, tetapi Mary bingung.
eng: She likes chocolate very much.
deu: Sie mag sehr gerne Schokolade.
eng: I need colored pencils.
jpn: 色鉛筆が要ります。
eng: We need you to baby-sit.
deu: Du musst auf das Kind aufpassen.
eng: Yanni needs to add a drop of resin here.
ber: Yanni ilaq ad yesqiṭṭer timeqqit niḍen n ubreg da.
eng: Thank her for the help.
nno: Takk henne for hjelpa.
eng: Tom was not impressed.
ara: توم لم يكن متأثر.
eng: Tom has always been a pig.
srp: Tom je oduvek bio svinja.
eng: We're here on vacation.
deu: Wir machen hier Urlaub.
eng: Layla is the author of Harry Potter.
epo: Lajla estas la verkinto de Hari Poter.
eng: Tom has already told Mary what she needs to do.
rus: Том уже сказал Мэри, что ей нужно сделать.
eng: I admired them.
ber: Lliɣ tɛeǧǧbeɣ deg-sen.
eng: That is yet to be decided.
nld: Daarover moet nog worden beslist.
eng: The accident left him permanently paralyzed.
deu: Nach dem Unfall war er dauerhaft gelähmt.
eng: Do you really think it's necessary?
knc: Kurunǝm lan adǝ mbu wa?
eng: I am a professional dancer.
ber: Nekk d tamedrazt tamsadurt.
eng: She decided to go look for him.
ita: Decise di andare a cercarlo.
eng: Don't even talk to him.
ckb: تەنانەت قسەشی لەگەڵ مەکە.
eng: Ziri messaged Rima in April 2004.
ber: Ziri yura-as izen i Rima deg Yebrir n sin n yigiman d kuẓ.
eng: They increased the territory of the empire.
cmn: 他們擴闊了帝國的領土。
eng: The best bet on a rainy day is to remain indoors.
deu: Wenn es draußen regnet, bleibt man am besten drinnen.
eng: And who said it would be easy?
deu: Und wer sagt, dass es leicht sein würde?
eng: Jim is womanizing Lisa in front of the concert.
kzj: Mogondu' i Jim di Lisa id toguvangon do konsert dino.
eng: Let me come with you.
ber: Ǧǧet-iyi ad dduɣ yid-wen.
eng: Did you stay in your room?
epo: Ĉu vi restis en via ĉambro?
eng: Saturday was special.
nus: Cäŋkä ba̱kɛl rɛl gɔydɛrɔ.
eng: Yanni sees you.
ber: Yanni yettwali-kent.
eng: Some mushrooms are poisonous.
deu: Einige Pilze sind giftig.
eng: Pawns only move forward.
epo: Peonoj iras nur antaŭen.
eng: Do you have a book of Berber names?
ber: Tlam adlis n yismawen imaziɣen?
eng: There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
jpn: 明日の夜は、テレビで観たい映画があるんだ。
eng: Tom was unfriendly to Mary.
hun: Tom barátságtalan volt Maryvel szemben.
eng: After visiting the castle, we went to eat.
ita: Dopo aver visitato il castello, andammo a mangiare.
eng: I don't know who wrote that article, but it's ridiculous.
tur: O makaleyi kimin yazdığını bilmiyorum ama çok saçma.
eng: He entered the Democratic Party but soon left it.
rus: Он вступил в демократическую партию, но вскоре из неё вышел.
eng: I don't like crowded beaches.
tur: Kalabalık plajları sevmem.
eng: Not everything is black and white.
grn: Ndaha'éi opamba'e hũ ha morotĩ.
eng: I'm running and running.
rus: Я бегу и бегу.
eng: Go as fast as possible.
nld: Ga zo snel als jullie kunnen.
eng: What did you say you were again?
ber: D acu-kem, iḥeqqa?
eng: How could you write such a letter?
npi: तिमीले यस्तो चिठ्ठी कसरी लेख्न सक्यौ?
eng: If I'm not mistaken, I think I've met you somewhere before.
hun: Ha nem tévedek, azt hiszem, már találkoztam veled valahol.
eng: Mary said she doesn't eat pork.
ita: Mary ha detto che non mangia carne di maiale.
eng: I'm pretty embarrassed right now.
ber: Aql-iyi nneḥcameɣ akk tura.
eng: I like to read books.
chv: Эпӗ кӗнеке вулама юрататӑп.
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tili ɣer-wen.
eng: Russia became communist.
epo: Rusio iĝis komunisma.
eng: Jane is sick in bed.
srp: Џејн лежи болесна у кревету.
eng: I think that Tom thinks I think that.
ina: Io pensa que Tom pensa que io pensa lo.
eng: They're lucky that they have a job.
deu: Sie können von Glück sagen, dass sie Arbeit haben.
eng: We're sowing seeds.
deu: Wir säen Samen aus.
eng: You are looking for an apartment.
ita: Stai cercando un appartamento.
eng: I really want to eat dumplings.
epo: Mi tre volas manĝi pastobulojn.
eng: Put on your apron.
ita: Si metta il grembiule.
eng: You kill me!
zgh: ⴷⴰ ⵉ ⵜⵏⵇⵇⴰⵎⵜ!
eng: The discovery of oil on Trinidad in 1910 added another important export.
rus: С открытием на Тринидаде нефти в 1910 году добавилась ещё одна важная статья экспорта.
eng: Would you two like to be alone?
epo: Ĉu vi du ŝatus esti solaj kune?
eng: Mary phoned her lawyer.
hau: Mary ta yi waya da lauyanta.
eng: People are still living homeless.
yid: מענטשן לעבן נאָכאַלץ אָן אַ היים.
eng: Perhaps we could help each other.
rus: Возможно, мы можем помочь друг другу.
eng: Not if I have anything to say about it.
asm: যদিহে এইবিষয়ে মোৰ ক’বলগীয়া একো নাথাকে।
eng: What is it that you want?
ara: ما الذي تريده؟
eng: Don't you want to be famous?
por: Você não quer ser famoso?
eng: Their boat needs painting.
ces: Jejich loďka potřebuje natřít.
eng: Tom wasn't the only one who got hurt.
ast: Tom nun foi l'únicu que se mancó.
eng: Get Tom on the phone.
deu: Hol Tom an den Apparat!
eng: They were girding for the exam.
epo: Ili prepariĝis por la ekzameno.
eng: The captain is a narcissist.
tlh: votlh HoD.
eng: He came across his old friend while walking in the park.
epo: Li hazarde renkontis sian malnovan amikon promenante en la parko.
eng: "May I come in?" "Yes, certainly."
hun: — Bejöhetek? — Naná!
eng: Have you ever read the Bible?
hun: Olvastad a Bibliát?
eng: "I'll wash the dishes." "OK, I'll dry then."
deu: „Ich wasche ab.“ – „Gut, ich trockne dann ab.“
eng: You're three years younger than Mary.
epo: Vi estas je tri jaroj malpli aĝa ol Maria.
eng: I like shopping with you.
kab: Ḥemmleɣ ad d-qḍuɣ yid-m.
eng: I've tried being nice.
epo: Mi provis esti afabla.
eng: Tom needs to let off some steam.
deu: Tom muss etwas Dampf ablassen.
eng: You would make a great father.
pol: Byłbyś świetnym ojcem.
eng: The police don't know where the criminals hid themselves.
epo: La polico ne scias, kie la krimuloj sin kaŝis.
eng: I need some mental stimulation.
deu: Ich brauche etwas geistige Anregung.
eng: I didn't think you'd show up at Tom's party.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ihr euch auf Toms Feier sehen ließet.
eng: Where do you have your pencil?
ita: Dove avete la vostra matita?
eng: This steak is overdone.
ita: Questa bistecca è stracotta.
eng: U.S. researchers assembled carbon nanotubes to create the world's blackest substance, able to absorb over 99 percent of light that hits it.
deu: US-Forscher haben Kohlenstoffnanoröhrchen zu der schwärzesten Substanz der Welt zusammengesetzt, die über 99% des einfallenden Lichtes absorbiert.
eng: My elbow still hurts.
lfn: Mea codo dole ancora.
eng: There's no need to be in a tizzy, it's under control.
fra: Inutile de s'affoler, c'est sous contrôle.
eng: Tom doesn't like speaking in French and I don't either.
deu: Tom spricht nicht gerne Französisch und ich auch nicht.
eng: The road was icy.
ber: Abrid yessa fell-as wegris.
eng: He's lying on his back.
ukr: Він лежить на спині.
eng: What is your favorite story?
mar: तुमची आवडती गोष्ट कोणती आहे?
eng: Tom has been missing for three weeks.
epo: Tomo perdiĝis dum tri semajnoj.
eng: It isn't a pretty picture.
ckb: وێنەیەکی جوان نییە.
eng: My work is finished.
jpn: 私の仕事は完了しました。
eng: Why do we only see one side of the moon?
ind: Mengapa kita hanya bisa melihat satu sisi bulan?
eng: I have trouble walking up stairs.
deu: Ich habe Schwierigkeiten, treppauf zu gehen.
eng: I don't get along with my neighbors.
jpn: ご近所さんとうまくいってないの。
eng: This window won't open.
deu: Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
eng: How much is it per box?
jpn: 一箱いくらですか？
eng: You need to set boundaries.
ber: Yessefk ad tessersed tilisa.
eng: She was so beautiful that he could not turn his eyes away.
ara: كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه.
eng: She's his wife, not his daughter.
kab: D tameṭṭut-is, mačči d yelli-s.
eng: She found him amazing.
ber: Tella tettwali-t d asewham.
eng: Could you please overlook it this time?
deu: Könnten Sie dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?
eng: The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.
por: A polícia divulgará o nome da vítima depois de notificar os parentes mais próximos.
eng: Everything will change.
ell: Όλα θα αλλάξουν.
eng: She really takes after her mother.
por: Ela é a cara da mãe mesmo.
eng: I still need to talk to Tom.
cor: Res yw dhymm hwath kewsel orth Tom.
eng: Tom and Mary said they're safe.
hye: Թոմն ու Մերին ասացին, որ իրենք ապահով են:
eng: Alberto was standing outside of Isabella's house.
ber: Alberto yella yebded beṛṛa n taddart n Isabella.
eng: We want to tell Tom.
deu: Wir wollen es Tom sagen.
eng: We value your opinion.
shi: Ar nssimɣur s tannayt-nnk.
eng: Tom is the only person for the job.
deu: Tom ist der Einzige für den Job.
eng: I asked Tom to go to Australia with me.
ita: Chiesi a Tom di andare in Australia con me.
eng: Ziri rushed at the door.
ber: Ziri yedda s tɣawla ɣer tewwurt.
eng: They never told me they were married.
ita: Non mi dissero mai che erano sposati.
eng: On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.
epo: Je la deksesa de junio 1963 Valentina Tereŝkova estis lanĉita en la kosmon en "Vostok-6". Ŝi estis la unua virino, kiu vojaĝis en la kosmo.
eng: This chicken is very tender.
tgl: Napakalambot po ng manok na ito.
eng: I wouldn't be surprised if it snowed tonight.
hun: Nem lennék meglepve, ha ma este havazna.
eng: She never knew her parents.
ido: El nulatempe konocis sua genitori.
eng: Marc regrets his mistake.
ita: Marc rimpiange il suo errore.
eng: I missed a lot.
srp: Пропустила сам пуно.
eng: Does it hurt if I touch here?
ita: Fa male se tocco qua?
eng: Signaling systems transmit information within cells, between cells, between organs, between entire organisms, between populations of organisms, and even between different species in entire ecosystems.
fra: Les systèmes de signalisation transmettent des informations au sein des cellules, entre les cellules, entre les organes, entre des organismes entiers, entre des populations d'organismes et même entre différentes espèces dans des écosystèmes entiers.
eng: She became good friends with him.
kab: Tuɣal d tameddakelt yelhan yid-s.
eng: I hope I'm not intruding.
deu: Ich hoffe, ich wirke nicht aufdringlich.
eng: I'm sure Tom's fine.
deu: Es geht Tom bestimmt gut.
eng: I'm sorry, but he isn't home.
lat: Doleo, sed domi non est.
eng: I could sell this.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: Besides being a surgeon, he was a famous writer.
ben: সার্জন হওয়ার পাশাপাশি তিনি একজন বিখ্যাত লেখক ছিলেন।
eng: Tom and Mary opened their Christmas presents.
fra: Tom et Marie ont ouvert leurs cadeaux de Noël.
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
dan: Tom behøver ikke længere at gå med briller.
eng: Can you shut up for a minute?
ita: Riesci a star zitta un minuto?
eng: I am not able to drink wine.
fra: Je ne peux pas boire de vin.
eng: May I present my wife to you?
ber: Ɣseɣ ad am-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: He couldn't sleep that night.
ber: Ur yeṭṭis ara akk deg yiḍ-nni.
eng: Start writing.
ckb: دەست بکە بە نووسین.
eng: Sami is going to die now.
kab: Sami ad yemmet tura.
eng: Thus spoke Zarathustra.
ber: Akka ay yella yessawal Zaratustra.
eng: You should make better use of your free time.
cmn: 你要更好地利用闲暇时间。
eng: I think that he is from Germany.
deu: Ich denke, dass er aus Deutschland kommt.
eng: Do you have a lot of time?
hun: Nagyon ráérsz?
eng: You good-for-nothing!
epo: Sentaŭgulo!
eng: I was hoping you'd tell me.
deu: Ich hätte gehofft, ihr würdet es mir sagen.
eng: Do you really care?
epo: Ĉu vi vere zorgas pri tio?
eng: You're pretty stubborn.
ber: Kemm d taqurant n yiɣef.
eng: I'm sorry, I don't have change.
kab: Suref-iyi, ur sɛiɣ ara sseṛf.
eng: It was predictable that this would happen.
rus: То, что это произойдёт, можно было предсказать.
eng: Where are the teaspoons?
hun: Hol vannak a teáskanalak?
eng: Segregation of employees on the grounds of race is also unlawful.
vie: Việc phân biệt nhân viên vì lý do chủng tộc cũng là bất hợp pháp.
eng: It is cheaper to go by bus.
jpn: バスで行く方が安いよ。
eng: He asked me why I was laughing.
yue: 佢問我做咩喺度笑。
eng: Black's move occupied the last liberty that was left to five white stones, in two strings. Those five stones were thus captured and removed.
rus: Ход черных занял последнюю свободу, оставшуюся до пяти белых камней в две цепочки. Таким образом, эти пять камней были захвачены и удалены.
eng: I left the village yesterday.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣉𑣚𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣈𑣕𑣈𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: There's a drought in California.
fin: Kaliforniassa on kuivuuskausi.
eng: When did you stop smoking?
rus: Когда Вы бросили курить?
eng: The ice is too hard to crack.
fra: La glace est trop solide pour qu'on puisse la briser.
eng: She was arrested for theft.
ces: Zatkli ji pro krádež.
eng: Ziri was bitten.
ber: Ziri yettwakerrec.
eng: I talked to him on the phone.
deu: Ich habe am Telefon mit ihm gesprochen.
eng: Markdown is a markup language, but a very readable one.
rus: Markdown  —  это язык разметки, но легкочитаемый.
eng: Tom raised his glass and said, "To the happy couple!"
deu: Tom hob sein Glas und sagte: „Auf das glückliche Paar!“
eng: Mom, where can we play ball?
rus: Мам, где мы можем поиграть в мяч?
eng: Do you work at night?
tgl: Nagtatrabaho po ba kayo sa gabi?
eng: He didn't use to drink.
ukr: Раніше він не пив.
eng: Hello? Are you still here?
yid: אַלאָ? זײַט איר נאָך דאָ?
eng: I have to stop this.
bul: Трябва да сложа край на това.
eng: Tom wanted to talk to me.
deu: Tom wollte mit mir reden.
eng: You're much prettier than I remember.
deu: Du bist viel hübscher, als ich dich in Erinnerung habe.
eng: Boys don't play with dolls.
ara: الأولاد لا يلعبون بالدّمى.
eng: This data is of no value now.
tok: sona ni li wawa ala lon tenpo ni.
eng: Is it true that you speak all these languages?
rus: Вы правда говорите на всех этих языках?
eng: We're not going home right away.
epo: Ni ne iros hejmen tuj.
eng: Terry was very pleased with the news.
ita: Terry era molto contento della notizia.
eng: Next Wednesday will be fine.
ita: Mercoledì prossimo andrà bene.