ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Friendship is a plant which must be often watered.
deu: Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss.
eng: Can we meet on Monday?
deu: Können wir uns Montag treffen?
eng: There's free beer on Thursday nights.
tgl: May libreng alak tuwing Huwebes nang gabi.
eng: Mariko speaks English excellently.
ara: ماريكو تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز.
eng: Eating more slowly will help you feel fuller.
deu: Langsamer zu essen, wird dir helfen, dich satter zu fühlen.
eng: I'd like to eat lunch with you.
srp: Волео бих да ручан са тобом.
eng: He'll find a way to work through this.
ber: Ad d-yaf mamek ad yefru aya.
eng: What's new this year?
epo: Kio estas nova en ĉi tiu jaro?
eng: "What does your illness do?" "It does what it likes, and since neither I nor anyone else can do anything to change that, I've decided not to think about it any more."
fra: « Que fait ta maladie ? » « Elle fait ce qu'elle veut, et puisque ni moi ni personne ne peut rien faire pour changer cela, j'ai décidé de ne plus y penser. »
eng: What do you usually do in your free time?
hun: Mit szoktál csinálni a szabadidődben?
eng: Nicholas II was the last Tsar of Russia.
ces: Mikuláš II byl posledním ruským carem.
eng: Tom is shaving in his room.
pes: تام دارد موهایش را در اتاقش می‌تراشد.
eng: Islam filled me with love.
ber: Lislam yeččuṛ ul-iw s tayri.
eng: You need to ask for help when you need it.
deu: Du mußt um Hilfe bitten, wenn du welche brauchst.
eng: How old was Queen Victoria when she got married?
deu: Wie alt war Königin Victoria, als sie vermählt wurde?
eng: We took it for granted.
deu: Wir nahmen es als gegeben an.
eng: Don't let your feelings show.
nst: Ümz-dzänzyii naq ümtächix kiq.
eng: Go see what's happening.
mar: जाऊन बघा काय चाल्लंय.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara teswingmed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnek?
eng: Even my grandma can copy an email into a file.
spa: Incluso mi abuela puede copiar un correo electrónico en un archivo.
eng: Spend the night with us, and I'll take you in the morning.
epo: Pasigu la nokton kun ni, kaj mi kondukos vin matene.
eng: These aren't my opinions.
epo: Tiuj ne estas miaj opinioj.
eng: If you want to do a good job, don't rush through it.
deu: Auf die Schnelle kann man keine gute Arbeit leisten.
eng: What kind of pictures do you take?
deu: Was für Bilder haben Sie gemacht?
eng: It's your fault that that happened.
rus: Ты сама виновата в том, что это случилось.
eng: Sami noticed that people were looking at him in a weird way.
tur: Sami insanların kendisine garip bir şekilde baktığını fark etti.
eng: Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
epo: Ha, Mi ĵus vidis tion en la novaĵoj! Damne, vi igas min dubi la proprajn okulojn.
eng: I don't expect Tom to help me.
lvs: Es nesagaidu, ka Toms man palīdzēs.
eng: We didn't have money for that.
kab: Ulac tadrimt i wayagi.
eng: I often eat breakfast here.
ber: Nnummeɣ setteɣ imekli n tanezzayt da.
eng: Thank you, I've had enough.
kab: Tanemmirt-nkent, beṛka-iyi.
eng: I can only advise everyone to take three days and learn Toki Pona.
tok: mi toki e ni tawa jan ali: o kepeken e tenpo suno tu wan, o kama sona e toki pona.
eng: If you do come up with something, let me know.
jpn: 何か思いついたら、教えてね。
eng: Tom's unstoppable.
ell: Ο Τομ είναι ασταμάτητος.
eng: Ask Mary if she enjoyed it.
ita: Chieda a Mary se le è piaciuta.
eng: We don't have a lot of trouble.
hun: Nincs sok bajunk.
eng: Why didn't you think of that before?
deu: Warum hast du nicht eher daran gedacht?
eng: We've got thirty minutes.
zgh: ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ.
eng: He often drives his father's car.
ara: عادةً ما يقود سيارة أبيه.
eng: This book will do.
ara: هذا الكتاب سيفي بالغرض.
eng: What happened or is happening?
epo: Kio okazis aŭ okazas?
eng: She's an old widowed woman.
ber: Nettat d tamɣart yeǧǧlen.
eng: Did you buy a new cellphone?
ber: Tuɣeḍ-d asawal n ufus amaynut?
eng: You need to go to the hospital.
epo: Vi devas iri al malsanulejo.
eng: You surprised everybody.
kab: Teswehmeḍ akk medden.
eng: Do you want me to come back?
slk: Chcete, aby som sa vrátil?
eng: Tom is the man of the house.
rus: Том — глава семьи.
eng: They don't believe in anything.
tur: Hiçbir şeye inanmıyorlar.
eng: Flights to the moon were once thought absurd.
epo: Lunveturojn oni iam konsideris absurdaj.
eng: Layla's chances of dying were increasing with every hour.
por: As chances de morte de Layla aumentavam a cada hora.
eng: I remember what he said.
mhr: Мый шарнем, мом тудо каласыш.
eng: She didn't try to talk to him.
ita: Non ha cercato di parlare con lui.
eng: Tom is one of Mary's classmates.
vie: Tom là một trong những người bạn học của Mary.
eng: Rice was born in New Orleans and the city became the backdrop for many of her books.
rus: Райс родилась в Новом Орлеане, и в этом городе разворачивается сюжет многих её книг.
eng: We danced all night long.
epo: Ni dancis dum la tuta nokto.
eng: This book was written for children.
rus: Эта книга была написана для детей.
eng: She held her hands tightly over her ears.
spa: Ella se cubría firmemente las orejas con las manos.
eng: He is ten years senior to you.
slk: Je o desať rokov starší od teba.
eng: Yanni and Skura became very suspicious.
ber: Yanni d Skura yudef-iten mliḥ ccek.
eng: Yanni used to go to Algeria on holiday a lot.
ckb: یانی پێشتر لە پشووەکان زۆر دەچوو بۆ جەزائیر.
eng: We're actually polyamorous.
epo: Ni fakte estas pluramemaj.
eng: Tom liked Mary's new hairstyle.
ukr: Тому сподобалася нова зачіска Мері.
eng: Thank you for building this wall.
deu: Danke, dass du diese Wand gemauert hast!
eng: The next time you go to the supermarket, buy some toilet paper.
jpn: 今度スーパーに行くとき、トイレットペーパー買ってきて。
eng: Sami didn't kill himself.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵏⵖⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: I'm told it went well.
deu: Mir wurde gesagt, dass es gut gelaufen sei.
eng: I love arguing with Tom.
epo: Mi ŝatas kvereli kun Tom.
eng: Tom and Mary said they thought John wouldn't forget to do that.
ces: Tom a Mary řekli, že si mysleli, že John to nezapomene udělat.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Tesɛamt tazitla akken ad tebnumt tizzelt?
eng: Don't be afraid to fail.
rus: Не бойся потерпеть неудачу.
eng: They live apart.
ber: Maci ddukkli ay ddrent.
eng: Kalman opened the door to the cabin.
tur: Kalman kabinin kapısını açtı.
eng: What do you think Tom wanted?
ber: D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nwen?
eng: Beer is free on Thursday.
ces: Ve čtvrtek je pivo zdarma.
eng: Heart and mind must work together.
nld: Hart en geest moeten samenwerken.
eng: Cold water has a higher density than warm water.
rus: Холодная вода имеет более высокую плотность, чем тёплая.
eng: English is an SVO language because the subject comes first, followed by the verb and then the object.
deu: Englisch ist eine SVO-Sprache, denn das Subjekt kommt zuerst, gefolgt von dem Verb und dann dem Objekt.
eng: Jim awoke and found himself alone in the room.
deu: Jim erwachte und fand sich allein im Zimmer.
eng: Who was that girl I saw you dancing with?
lat: Quae est puella, quam tecum saltantem vidi?
eng: The doctor told Tom to eat less red meat.
ber: Imsujji yenna-as i Tom ad yessenqes seg wučči n uksum azewwaɣ.
eng: What have you been advised to do?
deu: Was ist dir geraten worden?
eng: Have you seen anything suspicious?
epo: Ĉu vi vidis ion suspektan?
eng: Tom put a star on top of the Christmas tree.
deu: Tom steckte einen Stern auf die Weihnachtsbaumspitze.
eng: The watch keeps accurate time.
epo: La horloĝo funkcias akurate.
eng: Tom also was very hungry.
epo: Ankaŭ Tom estis tre malsata.
eng: I have a headache and I am going to the pharmacy to buy medicine.
fra: J'ai mal à la tête et je vais à la pharmacie pour acheter des médicaments.
eng: Why did you replace the valve?
ita: Perché ha sostituito la valvola?
eng: Come to work earlier tomorrow.
ber: Azekka, bekkṛemt-d ugar ɣer umahil.
eng: Tom snored so loudly I could hear him from my room.
epo: Tomo ronkis tiel laŭte, ke mi povis aŭdi lin de mia ĉambro.
eng: Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.
deu: Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria einen Heiratsantrag. Alle Anwesenden applaudierten.
eng: I'd like to try on one size smaller than this.
hun: Szeretnék felpróbálni egy mérettel nagyobbat ennél.
eng: I'm always the first to arrive.
deu: Ich bin immer als Erster da.
eng: I didn't tell anyone about it.
epo: Mi diris neniom al iu pri tio.
eng: Tom always eats before going to work.
epo: Tomo ĉiam manĝas antaŭ ol iri labori.
eng: Ziri became a dictator.
ber: Ziri yeqqel d asnaraf.
eng: Tom will be working in Boston on Monday.
ita: Tom lavorerà a Boston lunedì.
eng: Vegetation is green because of the chlorophyll.
hun: A növényzet a klorofil miatt zöld.
eng: You have lots of friends.
ber: Aṭas n yimidiwen ay tlamt.
eng: These are complicated issues.
lfn: Estas es consernas complicada.
eng: We can talk in front of them.
ita: Possiamo parlare davanti a loro.
eng: Who tricked you?
tgl: Sino ang nanloko sa iyo?
eng: I can't do it alone.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-geɣ i yiman-inu.
eng: What would you do if you had a million dollars?
ber: D acu ara tgemt lemmer d ay tesɛimt amelyun n yidulaṛen?
eng: Mary collapsed in tears.
deu: Maria brach unter Tränen zusammen.
eng: Suckers!
ori: ଜୋକପଂଝେ!
eng: The imam was reciting the Quran.
ita: L'imam stava recitando il Corano.
eng: Historians say the 10-kilometer-long valley contains at least six houses of worship, including churches, monasteries and convents.
por: Os historiadores dizem que o vale com 10 quilómetros de comprimento contém pelo menos seis locais de culto, incluindo igrejas, mosteiros e conventos.
eng: I was reading the dictionary. I thought it was a poem about everything.
spa: Estaba leyendo el diccionario. Pensé que era un poema sobre todo.
eng: Who's your favorite comedian?
deu: Wer ist dein Lieblingskomiker?
eng: I told Tom how much money I needed.
epo: Mi diris al Tomo, kiom da mono mi bezonas.
eng: Tom walked down the path, whistling a happy tune.
epo: Tomo promenis laŭ la vojeto, fajfante feliĉan melodion.
eng: Tom's grandmother looks healthy.
epo: La avino de Tom aspektas sana.
eng: I am sharpening my sword.
tlh: 'etlhwIj vIjejchoHmoHlI'.
eng: What can I do to make you happy?
nld: Wat kan ik doen om je blij te maken?
eng: They can't track us anymore.
lfn: Los no pote plu segue nosa trasas.
eng: He lived a simple life.
ber: Yedder tameddurt d taḥerfit.
eng: Either John or I am to blame.
ber: Necci d John ay snin‑nneɣ ad nettuẓawwa.
eng: I am coming with you.
mar: मी तुझ्याबरोबर येतोय.
eng: Mary said she wanted some company.
ita: Mary ha detto che voleva un po' di compagnia.
eng: This amount includes tax.
lfn: Esta cuantia inclui imposta.
eng: The analysis is severely limited by my lack of understanding of what I am doing.
ces: Analýza je hodně omezena nedostatkem pochopení toho, co dělám.
eng: Take this three times a day.
jpn: これを１日に３回、飲んでください。
eng: What's that purse on the counter?
deu: Was ist denn das da für eine Handtasche auf dem Tresen?
eng: The trumpet has a strong sound.
lat: Tuba validam sonum habet.
eng: How did you get into our room?
ber: Amek ay tkecmeḍ ɣer texxamt-nteɣ?
eng: Do you eat breakfast every day?
deu: Frühstückst du jeden Tag?
eng: Adriano worked at Target.
fra: Adriano travaillait chez Target.
eng: Is there intelligent life on Earth?
deu: Gibt es intelligentes Leben auf der Erde?
eng: Tom spent the evening reading a book.
deu: Tom verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
eng: Will someone be with you?
nld: Zal iemand met jou zijn?
eng: If you mix blue and red, you get violet.
jpn: 青と赤を混ぜると紫になる。
eng: Don't be late for school.
pol: Nie spóźnij się do szkoły.
eng: Tom says you should always tell the truth.
deu: Tom sagt, dass man immer die Wahrheit sprechen sollte.
eng: I'm going to buy meat, cheese, and tomatoes.
lat: Et carnem et caseum et lycopersica emam.
eng: We don't open until ten o'clock.
ckb: تا کاتژمێر دە ناکەینەوە.
eng: I got used to being alone.
rus: Я привык к одиночеству.
eng: Identify your goals.
yid: אידענטיפֿיצירט אײַערע צילן.
eng: Tom likes to gamble on horses.
ber: Tom iḥemmel ad iqemmer ɣef yiysan.
eng: Tom doesn't like doing homework.
epo: Tom ne ŝatas plenumi hejmtaskojn.
eng: I think everybody's scared.
srp: Мислим да се сви плаше.
eng: I love how simple it is.
epo: Mi ŝategas ĝian simplecon.
eng: You can always count on her.
ber: Dima tzemred ad tettekled fell-as.
eng: He beat Yanni and Skura.
ber: Iwet Yanni d Skura.
eng: I hate liquorice.
ukr: Я ненавиджу локрицю.
eng: Do you want me beg?
kab: Tebɣam ad ken-ḥiwteɣ?
eng: Who knows what Tom would do?
rus: Кто знает, что сделал бы Том?
eng: It's bad for business.
deu: Das ist schlecht für das Geschäft.
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Ssers timeḍyaz-nni ma ulac ad tnedmeḍ.
eng: My wish came true.
ukr: Моє бажання здійснилося.
eng: I don't speak your language.
yid: איך רעד נישט אײַער שפּראַך.
eng: Mosquitos love me.
jpn: 蚊によく刺されます。
eng: The ship was bound for Cairo.
deu: Das Schiff war unterwegs nach Kairo.
eng: Many thanks for this illustrative collection of examples.
epo: Multan dankon pro ĉi ilustra ekzemplaro!
eng: Sami was sentenced to death.
ber: Sami yettwassaẓer s tmettant.
eng: Claudio had no shadow.
ber: Claudio ur yesɛi ara tili.
eng: All right, who are you?
ukr: Добре, хто ти?
eng: Remember what you promised Tom.
deu: Denken Sie daran, was Sie Tom versprochen haben!
eng: I don't want to look.
aze: Baxmaq istəmirəm.
eng: Pack your things.
epo: Paku viajn aĵojn.
eng: He saw three things in his dream.
kab: Iwala tlata n tɣawsiwin deg targit-is.
eng: I know the matter well enough.
deu: Mir ist die Angelegenheit hinlänglich bekannt.
eng: The cat was not buried alive. He survived.
epo: La kato ne enteriĝis vivanta. Ĝi postvivis.
eng: We used to sit together at school.
por: Costumávamos sentar-nos juntos na escola.
eng: He is late for meetings nine times out of ten.
rus: Он опаздывает на встречу в девяти случаях из десяти.
eng: What did you do with the money I gave you?
epo: Kion vi faris per la mono, kiun mi donis al vi?
eng: If you do that for me, I'll be in your debt.
deu: Wenn ihr das für mich tut, stehe ich in eurer Schuld.
eng: The doctor was arguing with his nurses.
ber: Imsujji yella yettnaɣ d tefremliyin-is.
eng: Frailty, thy name is woman!
rus: О женщины, вам имя - вероломство!
eng: I lent her my camera.
deu: Ich habe ihr meine Kamera geliehen.
eng: Sitting all day is not good for you.
dan: At sidde ned hele dagen er ikke godt for ens helbred.
eng: We should be in a position to help you.
ber: Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad ken-nɛawen.
eng: I hope you feel better tomorrow.
deu: Ich hoffe, dass es dir morgen besser geht.
eng: She said she was asked to help.
ita: Ha detto che le è stato chiesto di aiutare.
eng: No, you don't have to.
deu: Nein, müssen Sie nicht.
eng: She asked me to stay away from her.
fra: Elle m'a demandé de ne pas l'approcher.
eng: It being very cold, they stayed at home.
tok: lete li lon la, ona mute li awen lon tomo.
eng: Now get cracking!
heb: יאללה, לעבודה!
eng: Ziri can see right through you.
ber: Ziri yezmer ad iẓer ayen yellan deffir-k.
eng: I'm told it went well.
deu: Es wurde mir gesagt, dass es gut gelaufen sei.
eng: We had a lot of rain yesterday.
cmn: 昨天下很多雨。
eng: I am reading your book.
ckb: کتێبەکەت دەخوێنمەوە.
eng: You're the one who solved the problem, aren't you?
tgl: Kayo ang nakalutas sa problema, hindi ba?
eng: You must not eat anything for a few days.
ita: Non deve mangiare nulla per alcuni giorni.
eng: I believe in the power of positivity.
deu: Ich glaube an die Kraft der Positivität.
eng: Tom got to the hotel after dark.
epo: Tomaso atingis la gastejon post la krepuskiĝo.
eng: Does he write English letters?
deu: Schreibt er englische Briefe?
eng: Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.
fra: Des témoins ont déclaré à la police que le train roulait bien au-dessus de la limite de vitesse lorsqu'il a déraillé dans un virage.
eng: Tom should be here tomorrow by 2:30.
jpn: トムは明日の2時半までにはここに来るはずだ。
eng: I think that Tom needs to go there.
ces: Myslím, že tam Tom musí jít.
eng: What languages are spoken in America?
deu: Welche Sprachen spricht man in Amerika?
eng: I'm sure you're very busy.
pam: Sigúrádu kung dakál ka gagáwan.
eng: My parents are going to love you.
tuk: Meniň enem-atam seni örän halarlar.
eng: I see that you've bought yourself a new hat.
deu: Ich sehe, dass du dir eine neue Mütze gekauft hast.
eng: Tomorrow a distant cousin is coming.
dan: I morgen kommer en fjern kusine.
eng: Tom's car has crank windows.
ron: Mașina lui Tom are ferestre cu manivelă.
eng: Ziri always loved hunting with his old man.
ber: Ziri seg zik i yella iḥemmel ad yeddu ad yegmer d baba-s.
eng: All you had to do was ask and I would have lent you as much money as you needed.
rus: Тебе надо было только попросить, и я бы одолжил тебе столько денег, сколько нужно.
eng: I think that I'll win.
hin: मुझे लगता है कि मैं जीतूँगी।
eng: Layla thanked Sami for the flowers.
ckb: لەیلا سوپاسی سامیی کرد بۆ گوڵەکان.
eng: I couldn't talk.
srp: Нисам могао да говорим.
eng: You can tell him what you want.
por: Você pode falar para ele o que você quer.
eng: He mistook me for my twin brother.
ita: Mi scambiò per il mio fratello gemello.
eng: I remember asking Tom to do that.
rus: Я помню, что просил Тома это сделать.
eng: He's no longer interested in me.
jpn: 私なんかにもう興味がないのよ。
eng: The house standing on the hill is very old.
jbo: lo dinju poi se stuzi lo cmacmana cu mutce lo ka laldo
eng: I didn't recognize your voice.
hye: Ձայնդ չճանաչեցի։
eng: Tom is a retired electrician.
por: Tom é um eletricista aposentado.
eng: We were drenched in the shower.
deu: Wir wurden durch den Regenschauer durchnässt.
eng: Mercury is smaller than Earth.
tlh: Sol wa' mach law' tera' mach puS.
eng: He works at the European Central Bank.
ber: Yettmahal deg Tbanka Talemmast Tuṛufit.
eng: Where did Tom get this sheet music?
nno: Kor fekk tom tak i desse notane?
eng: This is the boy I think about.
epo: Tiu estas la knabo, pri kiu mi pensas.
eng: A virus infected Tom's computer.
jpn: トムのパソコンがウイルスに感染した。
eng: As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.
deu: Solange es einer Frau gelingt, zehn Jahre jünger als ihre eigene Tochter auszusehen, ist sie ganz und gar zufrieden.
eng: I ordered one.
ara: لقد طلبت واحدا منهم.
eng: We must turn back.
epo: Ni devas returniĝi.
eng: He only had 100 dollars.
ber: Yella yesɛa kan 100 n yidulaṛen.
eng: Many of the buildings were destroyed in World War II.
deu: Viele der Gebäude wurden im Zweiten Weltkrieg zerstört.
eng: In our village school, there was no German language instructor.
ber: Deg uɣerbaz n yiɣrem-nneɣ, ur yelli ara uselmad n talmanit.
eng: Let's do more.
shi: Aywataɣ ad nskr uggar.
eng: I'll give you whatever you want.
cmn: 我会给你你想要的任何事物。
eng: He is in the hospital at present.
epo: Li estas en la malsanulejo ĉi-momente.
eng: "My lady is in her chamber," said the servant.
spa: "Mi señora está en su recamara," dijo el sirviente.
eng: Tom threw the car keys to Mary and she caught them.
deu: Tom warf Maria die Autoschlüssel zu, und sie fing sie.
eng: I haven't told the kids yet that we're getting divorced.
bul: Още не съм казал на децата, че се развеждаме.
eng: They spent some time together and eventually fell in love with each other.
deu: Sie verbrachten einige Zeit zusammen und verliebten sich schließlich ineinander.
eng: Jane has five handbags.
epo: Jane havas kvin mansakojn.
eng: I will wait for you in front of the school.
ber: Ad k-ṛjuɣ sdat uɣerbaz.
eng: She sat in a chair reading a magazine.
epo: Ŝi sidis sur seĝo kaj legis magazinon.
eng: Tom tried to pin the blame on Mary.
swe: Tom försökte lägga skulden på Mary.
eng: That boy is speaking French.
deu: Der Junge redet Französisch.
eng: A change of air will do you a lot of good.
rus: Смена обстановки очень пойдёт тебе на пользу.
eng: She'll try to help him do that.
kab: Ad teɛreḍ ad t-tɛawen ad yeg aya.
eng: It's sunny and it's hot.
ita: C'è il sole e fa caldo.
eng: It's so painful. Stop it!
ina: Es si dolorose. Cessa lo!
eng: When was the last time you saw your mother?
ces: Kdy jsi naposledy viděl svou mámu?
eng: I'll be in my car.
spa: Estaré en mi carro.
eng: I burned the bread.
ces: Připálil jsem ten chléb.
eng: My dog is fast.
uzb: Itim o'zg'ir.
eng: I just wanted to do the right thing.
ber: Bɣiɣ kan ad xedmeɣ ayen ay iqewmen.
eng: You should be ashamed of your folly.
deu: Du solltest dich deiner Dummheit schämen.
eng: We managed to escape just in time.
dtp: Nokoidu' tokou daa ii.
eng: We'd better get inside.
srp: Bolje da uđemo unutra.
eng: She is fond of cake.
asm: তাই কে’ক ভাল পায়।
eng: You ran a red light.
ber: Tḥerqeḍ tafat tazewwaɣt.
eng: Where did you put my passport?
mar: माझा पासपोर्ट कुठे टाकलात?
eng: Give me all the details.
ara: أعطني كل التفاصيل.
eng: Let's visit Tom sometime.
rus: Давай как-нибудь навестим Тома.
eng: I invited Tom, but he didn't come.
por: Convidei Tom, mas ele não veio.
eng: I'm going to Boston to attend a wedding.
hun: Bostonba megyek egy esküvőre.
eng: I knew you'd like her.
rus: Я знал, что она тебе понравится.
eng: You can save yourself a lot of trouble by selling this car.
ber: Tzemreḍ ad tesneqseḍ aṭas n wuguren i yiman-nnem mi ara tessenzeḍ takeṛṛust-a.
eng: "How many Germans does it take to change a light bulb?" "One. We're not funny but very efficient."
ita: "Quanti tedeschi ci vogliono a cambiare una lampadina?" "Uno. Non siamo divertenti, ma siamo molto efficienti."
eng: When did you send in your visa application?
ber: Melmi ay tessutred lviza-nnek?
eng: I've got used to the noise.
deu: Ich habe mich an den Lärm gewöhnt.
eng: Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.
hun: Tom nem szereti kerülgetni a forró kását, inkább egyenesen a lényegre tér.
eng: I hope you don't get suspended for doing that.
nld: Ik hoop dat je daar niet voor geschorst wordt.
eng: Why worry about it?
deu: Warum sollte man sich Sorgen machen?
eng: Tom came in first in the competition.
tgl: Nanguna si Tom sa paligsahan.
eng: I couldn't have done better myself.
hun: Magam se csinálhattam volna jobban.
eng: Tom has never been to Boston.
jpn: トムはボストンに行ったことがない。
eng: When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
cmn: 他的食物供给不足的的时候，他不得不去找新的地方居住。
eng: He's getting angry, isn't he?
kzj: Modong-hodong isido, koni?
eng: Mary is very meticulous in her work.
ber: Mary d timdeqqeqt aṭas deg umahil-nnes.
eng: "Follow me!" Echo's mother called out. "Let's find some yummy beetles for breakfast."
deu: „Mir nach!“ rief Echos Mutter. „Wir wollen uns zum Frühstück ein paar leckere Käfer suchen.“
eng: Wouldn't you like to know who he is?
ber: Tebɣam ad teẓrem anwa-t?
eng: I believe we can do it.
srp: Мислим да ми то можемо.
eng: No one asked me, so I'm saying nothing.
rus: Меня никто не спрашивал, так что я ничего не скажу.
eng: I didn't want to yank her out of this environment because she loves it here.
deu: Ich wollte sie nicht aus dieser Umgebung herausreißen, denn sie lebt gerne hier.
eng: What do you think Tom is doing in Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay la yetteg Tom deg Boston?
eng: He fell backward.
shi: Iḍṛ s tɣrdin.
eng: Fruits tend to rot quickly.
fra: Les fruits tendent à rapidement se décomposer.
eng: I can't wait for my birthday next month.
jpn: 来月の誕生日が待ち遠しい。
eng: I'm a little tired.
ara: إني متعب بعض الشيء.
eng: The sturdy ox plowed the field.
ber: Afunas-nni adusan yella ikerrez iger.
eng: Cookie is my dog.
tok: soweli tomo pi nimi Kuki li soweli mi.
eng: How many times do I have to tell you?
jpn: 何回言わせる気？
eng: I made something for you.
kab: Xedmeɣ-ak-d kra.
eng: I'm convinced Tom can win.
jpn: トムは勝てると確信している。
eng: When you called, I was already awake.
ita: Quando hai chiamato, ero già sveglio.
eng: These bath towels are so fluffy.
ber: Tisfaḍ-a n ucucef cucent mliḥ.
eng: I can hardly hear you.
ara: بالكاد أسمعك.
eng: Might is right.
ber: Tameddurt d win ibedden.
eng: I'm a bit tired, so I'm going to bed early.
jpn: ちょっと疲れたから、早めに寝るね。
eng: I don't think Tom has to be here tomorrow.
ell: Δε νομίζω ότι ο Τομ πρέπει να είναι εδώ σήμερα.