ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Kabylia is a welcoming country.
yid: קאַביליע איז אַ גאַסטפֿרײַנדלעך לאַנד.
eng: Does she speak Hungarian too?
ita: Anche lei parla l'ungherese?
eng: I heard the bad news.
fin: Kuulin huonoja uutisia.
eng: It took him three years to write the novel.
deu: Er brauchte drei Jahre dafür, den Roman zu schreiben.
eng: What do you think of modern art?
rus: Как Вы относитесь к современному искусству?
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
rif: Deg umezwaru ixřeq-dd Arebbi ijenwan d temmurt.
eng: Millie's got blue eyes.
por: A Millie tem os olhos azuis.
eng: She may want to talk to him.
ita: Può non volere parlare con lui.
eng: How many chapters did you read last night?
por: Quantos capítulos você leu ontem à noite?
eng: You have to look out for other cars when you drive.
ber: Yessefk ad tɛassemt tikeṛṛusin niḍen mi ara tnehhṛemt.
eng: I think I speak French better than Tom does.
deu: Ich glaube, ich spreche besser Französisch als Tom.
eng: Tom thought that no one was looking.
por: Tom pensou que ninguém estava olhando.
eng: I'm not listening to him.
ukr: Я його не слухаю.
eng: What I often write is not really what you want. I know.
epo: Kion mi ofte skribas, ne vere estas tio, kion vi volas. Mi scias.
eng: He is not what is called a gentleman.
deu: Er ist nicht das, was man unter einem Gentleman versteht.
eng: Is it likely they will cancel the event?
ces: Je pravděpodobné, že tu akci zruší?
eng: She borrows novels from Tom.
tuk: Ol Tomdan nowellalary alýar.
eng: You're going to need your umbrella.
ber: Ad teḥwijed tasiwant-nnem.
eng: I felt bad afterwards.
deu: Danach fühlte ich mich schlecht.
eng: Stop staring at me in that manner.
hun: Ne nézzél már így!
eng: Why haven't you talked to Tom about this yet?
tlh: qatlh wej tamvaD DarIchpu'?
eng: This is so embarrassing.
epo: Ĉi tio estas tiel embarasa.
eng: This flower is yellow, but all the others are blue.
cmn: 這朵花是黃色的，但是其他全都是藍色的。
eng: You must be deeply relieved.
ber: Iban kan thennamt s tidet.
eng: My husband is a good man.
vie: Chồng tôi là một người đàn ông tốt.
eng: Lajos took Olivia outside.
fra: Lajos a emmené Olivia dehors.
eng: Have you ever thought about doing that?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
eng: Nobody wanted to work in my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yexdem deg tmurt-inu.
eng: Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
deu: Wegen des intensiven Sonnenlichts bekam er einen Sonnenbrand auf dem Rücken.
eng: I wanted to live in Australia.
mar: मला ऑस्ट्रेलियामध्ये राहायचं होतं.
eng: Tom doesn't seem surprised.
epo: Tom ne ŝajnas esti surprizita.
eng: Tom is hiding in the forest.
epo: Tomaso kaŝas sin en la arbaro.
eng: My French has improved a lot since I started studying with Tom.
hun: A francia nyelvtudásom sokat fejlődött, mióta elkezdtem tanulni Tommal.
eng: I wonder why I'm so tired.
por: Por que será que estou tão cansada?
eng: It looks like you've already been replaced.
tgl: Mukhang napalitan na kayo.
eng: Algeria needs industrial parks.
ber: Dzayer tesri ifergan imguranen.
eng: My sister doesn't have a car.
jpn: 妹は車を持ってないよ。
eng: Don't touch my things.
nld: Blijf van mijn spullen af.
eng: And how exactly do you plan to do that?
deu: Und wie genau willst du das zustande bringen?
eng: America is made up of 50 states.
ber: Tamrikt llan deg-s 50 n yiwunak.
eng: I'm homeless.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵏⵙⵓ.
eng: Does this need to be refrigerated?
ber: Yeḥwaj ad t-nessers deg yimsismeḍ?
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
rus: Мой брат должен был встретить меня на вокзале, но я не смог его найти.
eng: "Are you in there?" "Yeah. Why?" "Your son wants to take a leak." "Take him to the backyard."
ber: "Aql-ikem din?" "Ih, maɣef?" "Yeɣs ad yebẓeḍ memmi-m." "Awi-t ɣer tebḥirt."
eng: Mary is an only child, isn't she?
tur: Mary tek çocuk, değil mi?
eng: He'll make sure she does that.
kab: Ad yetḥeqq ad teg aya.
eng: In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
jbo: mi bajra le tcana gi'e .ue banzu clira
eng: You can write to me in Hebrew.
fra: Tu peux m'écrire en hébreu.
eng: He quit without notice.
jpn: 彼は何の前触れもなくやめた。
eng: I thought you wanted my piano.
deu: Ich dachte, Sie wollten mein Klavier.
eng: Most people have very little imagination.
fra: La plupart des gens ont très peu d'imagination.
eng: Help me with this file cabinet.
pol: Pomóż mi z tą szafką na akta.
eng: I feel happiest when I'm at home with my family.
ckb: هەست بە ئەوپەڕی دڵخۆشی دەکەم کاتێک لەگەڵ خێزانەکەم لە ماڵەوەم.
eng: You've walked into a trap.
rus: Вы угодили в ловушку.
eng: When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ara: عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
eng: Do you like tennis?
cmn: 你喜欢网球吗？
eng: Mark is an ardent football fan.
deu: Marcus ist ein leidenschaftlicher Fußballfreund.
eng: Geologists describe Sunday's powerful earthquake in the Indian Ocean as a once-in-a-generation event.
por: Os geólogos descrevem o forte terramoto de domingo no Oceano Índico como sendo um acontecimento que só ocorre uma vez numa geração.
eng: I think what Tom did was very stupid.
bul: Мисля, че това, което Том направи, е много глупаво.
eng: I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about.
deu: Ich bin Spanischlehrer für Ausländer, du kannst mir glauben, ich weiß wovon ich rede.
eng: I love turtles.
slk: Milujem korytnačky.
eng: Did you expect something else to happen?
srp: Da li si očekivao da se dogodi nešto drugo?
eng: Tom wanted to kiss Mary, but she wouldn't let him.
deu: Tom wollte Maria küssen, die aber ließ ihn nicht.
eng: I've been waiting for two hours.
cor: My re bia ow kortos rag dew our.
eng: I remember the first time.
epo: Mi memoras la unuan fojon.
eng: I'm invited to Claudia's party tonight.
epo: Mi havas inviton al la festo de Claudia.
eng: She's not my sister. She's my wife.
rus: Она не моя сестра, она моя жена.
eng: It is no exaggeration to call him a genius.
epo: Estas ne troigo, nomi lin geniulo.
eng: Not a single person arrived late.
ces: Ani jeden člověk nepřišel pozdě.
eng: He was bare to the waist.
ber: Yella d aɛeryan armi d aggus.
eng: "How will you keep Tom from going to the police?" "I'll offer him money."
fra: « Comment empêcheras-tu Tom d'aller voir la police ? » « Je lui offrirai de l'argent. »
eng: Why do turtles have shells?
ber: Acuɣer i yesεa yifker aɣaref?
eng: Now it's your serve.
rus: Теперь подаёшь ты.
eng: Breaking store windows is a kind of vandalism.
fra: Briser les vitrines d'un magasin est une forme de vandalisme.
eng: He knows where we live.
ben: ও জানে আমরা কোথায় থাকি।
eng: We just want you to be happy.
rus: Мы просто хотим, чтобы ты был счастлив.
eng: The sun is melting the snow.
deu: Die Sonne schmilzt den Schnee.
eng: We must leave early.
kab: Yessefk nuḥ zik.
eng: He pointed out some spelling errors to her.
deu: Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.
eng: This is just.
yid: דאָס איז גערעכט.
eng: I thought Tom had gotten lost.
ukr: Я думала, Том заблукав.
eng: She killed him for his money.
kab: Tenɣa-t ɣef yidrimen-is.
eng: Indicate size, color, and style on the order form.
tig: ዓቐን፡ ሕብሪን ቅድን፡ ኣብቲ መጥለቢ ቅጥዒ ሓብር።
eng: Why do you live with Tom?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⴷⴷⵔⴷ ⴷ ⵟⵓⵎ?
eng: Tom called me from Australia.
ita: Tom mi ha chiamato dall'Australia.
eng: Finally I finished my task.
ber: Tagara ssawḍeɣ ad fakeɣ ccɣel-inu.
eng: Haven't you finished lunch yet?
deu: Habt ihr noch nicht fertig gegessen?
eng: Layla entered the bank.
ita: Layla entrò in banca.
eng: Tom is dead wrong.
lfn: Том ес еранте комплета.
eng: Jump into the water and swim after them!
deu: Spring ins Wasser und schwimm hinter ihnen her!
eng: Mary sings in the church choir.
fin: Marjukka laulaa kirkkokuorossa.
eng: I'll have a look.
ber: Ad dluɣ fell-as.
eng: The airport was closed because of the fog.
nld: Het vliegveld was wegens de mist gesloten.
eng: Boris boarded the RV and sped up.
ber: Boris yuli ɣer terkeft-nni yernu yeqleɛ s tɣawla.
eng: I wish men would just disappear from the world.
deu: Ich wünschte, alle Menschen würden von der Welt verschwinden.
eng: That cost him his job.
yue: 呢件事搞到佢冇咗份工。
eng: Tom noticed that his wallet was missing.
rus: Том заметил, что его кошелька нет.
eng: He's had one too many.
ber: Ila yiwet d timerniwt.
eng: We give a 10% discount for cash.
cmn: 如用現金付款，我們給予九折優惠。
eng: I recommend you visit the Imperial War Museum in London.
hau: Ina ba da shawarar cewa ku ziyarci gidan Tarihi na Yaƙin Duniya a Landan.
eng: What style of furniture would you like?
deu: Was für einen Möbelstil hätten Sie denn gern?
eng: Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.
hau: Kuzo kuyi tunanin sa, fiza wani ginshiƙi ne wanda yake nuna yawan abin da kuka bari.
eng: He goes jogging in every kind of weather.
deu: Er geht bei jedem Wetter joggen.
eng: Psychotherapy didn't work for Mennad.
ber: Ur yečči ara usesfer n tnefsit d Mennad.
eng: I ran to the bus stop.
slk: Bežal som na autobusovú zastávku.
eng: What did you want to be when you were small?
deu: Was wolltest du werden, als du klein warst?
eng: Isn't it true that you visited her on the night in question?
deu: Ist es nicht wahr, dass du sie in der fraglichen Nacht besucht hast?
eng: Mary was a bit jealous.
deu: Maria war ein bisschen eifersüchtig.
eng: I'm used to this computer.
hun: Megszoktam ezt a számítógépet.
eng: We have a chance of winning.
hun: Van esélyünk a győzelemre.
eng: She got worse rather than better as she grew older.
deu: Es ging ihr mit zunehmendem Alter immer schlechter statt besser.
eng: Pluto has an atmosphere.
oci: Pluton a una atmosfèra.
eng: Tom's gate was open.
kab: Teldi tewwurt n Tom.
eng: Giving up smoking isn't easy.
deu: Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.
eng: Are there any bears around here?
rus: Тут водятся медведи?
eng: I want to learn snowboarding.
jpn: スノーボードを習いたい。
eng: You know why I left.
deu: Ihr wisst, warum ich gegangen bin.
eng: The office held a memorial for him.
deu: Das Büro hielt ihm zu Ehren eine Gedenkfeier ab.
eng: Where were you sitting?
ell: Πού καθόσασταν;
eng: I was looking.
ber: Lliɣ ttmuqquleɣ.
eng: Have you seen my bottle?
ita: Avete visto la mia bottiglia?
eng: We saw many ships in the harbor.
cmn: 我們在港口裡看到了許多船。
eng: My suitcase is under the chair.
pol: Moja walizka jest pod krzesłem.
eng: Tom will be sleeping by the time we get home.
deu: Tom wird schon scglafen, wenn wir nach Hause kommen.
eng: Mary has a vegan leather handbag.
deu: Maria hat eine Tasche aus Kunstleder.
eng: Tom and Mary said they would look at it.
ber: Tom ed Mary nnan-d dakken ad xemmemen ɣef temsalt-a.
eng: Squirrels love acorns.
deu: Eichhörnchen lieben Eicheln.
eng: Great weather, isn't it?
arz: الجو يجنن ، مش كدا؟
eng: I'm going to buy myself a motorcycle.
jpn: オートバイを買うんだ。
eng: He's always looking at you.
spa: Siempre te anda buscando.
eng: Tom treats me like a child.
dan: Tom behandler mig som et barn.
eng: She may do what she wants.
ita: Può fare ciò che vuole.
eng: Go ahead and take one.
ber: Aha, ddmemt yiwet.
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay bɣant ad t-gent tmidiwin-nnem?
eng: Do you think you're mature?
ita: Pensa di essere maturo?
eng: Tom wants you to go to Boston with Mary.
rus: Том хочет, чтобы вы поехали в Бостон с Мэри.
eng: You're ready.
ell: Είστε έτοιμες.
eng: To live without air is impossible.
ber: D lmuḥal ad yedder yiwen mebla lhawa.
eng: Tom is an errand boy.
kab: Tom d aqcic anemḍar.
eng: Give us time to think it over.
tuk: Muny düşünmek üçin bize wagt beriñ.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
ina: Necuno ha jammais vadite a illac e vivite pro contar lo.
eng: I sell umbrellas.
ber: Snuzuyeɣ tisiwanin.
eng: Who wants to go first?
kab: Anwa i yebɣan ad yezwir ?
eng: Do you ride your bicycle very often?
ber: Tnehhṛemt aṭas tasnasɣalt-nwent?
eng: She always chooses the most expensive thing on the menu.
dan: Hun vælger altid det dyreste på menuen.
eng: I think I can.
deu: Ich glaube, ich kann's.
eng: Do you know Mr. Brown?
bul: Познавате ли г-н Браун?
eng: Tom is a religious nut.
jbo: la .tom. cu lijda fenki
eng: They had everything going for them.
nld: Alles was prima voor hen.
eng: Sami was sexually assaulted for the first time at sixteen years old.
mar: सामी सोळा वर्षांचा असताना त्याच्यावर पहिल्यांदा लैंगिक हल्ला झाला.
eng: They say that they can help us.
nld: Ze kunnen ons helpen, zeggen ze.
eng: He wasn't supposed to go to Boston with her.
kab: Ur yelli ara yessefk ad yeddu yid-s ɣer Boston.
eng: Did you order the flowers?
hye: Դու պատվիրե՞լ ես ծաղիկները։
eng: She is deep in study.
deu: Sie ist ins Lernen vertieft.
eng: I grew up bilingual.
nld: Ik ben tweetalig opgegroeid.
eng: You look busy.
zgh: ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ.
eng: She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
asm: তাই দেখাত খঙাল, কিন্তু তাই কোমল অন্তৰৰ।
eng: He's a little rusty.
heb: הוא קצת חלוד.
eng: Yanni is not even in touch with reality.
ber: Yanni ur yesεi ara assaɣ ula d tilawt.
eng: Let's find somebody else.
rus: Давайте найдём кого-нибудь другого.
eng: He knows how to sell houses.
deu: Er weiß, wie man Häuser verkauft.
eng: Tom confessed everything.
pes: تام همه چیز را اعتراف کرد.
eng: Tom is beginning to go deaf.
ber: Tom yebda la iɛeẓẓeg.
eng: I cannot open this box without breaking it.
ber: Ur zmireɣ ad ledyeɣ tankult-a war ma rẓiɣ-tt.
eng: Are you saying I'm biased?
deu: Wollen Sie mir damit unterstellen, daß ich Vorurteile habe?
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay ken-ttsekkiren?
eng: I can't die yet.
nld: Ik kan nog niet sterven.
eng: He washed his dog yesterday.
ber: Iḍelli, yessared-as i uydi-ines.
eng: I'm very glad.
srp: Веома сам задовољан.
eng: The rumor spread all over town.
jpn: 噂は町中に広まった。
eng: How did you know Tom and Mary were sick?
ber: Amek ay teẓramt Tom d Mary llan uḍnen?
eng: The doctor assured Tom that he'd be fine.
ber: Timsujjit tekkes-as aɣbel i Tom, tenna-as ad yili bxir.
eng: Tom's parents are still living.
kab: Mazal ddren imawlan n Tom.
eng: Generally speaking, Japanese are hard workers.
deu: Die Japaner sind im allgemeinen fleißig.
eng: Did you close the door?
jbo: xu do pu ganlygau lo vorme
eng: We can't change that.
tgl: Hindi natin kayang ibahin iyon.
eng: They like to observe birds.
ber: Ḥemmlen ad walin igḍaḍ.
eng: Come here, the both of you.
fra: Venez ici, vous deux.
eng: The dog has bitten a hole in my sleeve.
deu: Der Hund hat mir ein Loch in den Ärmel gerissen.
eng: Ziri walked into the school hallway.
ber: Ziri yudef ɣer ugnir n uɣerbaz.
eng: Tom dropped his phone.
ber: Tom yeɣli-as usawal-nnes.
eng: Lajos will pay Olivia back for everything.
ber: Lajos ad as-yerr akk tulluɣt-nnes i Olivia.
eng: May I call my first witness?
ber: Zemreɣ ad d-ɣreɣ i unagi-inu amezwaru?
eng: She was content with her life.
hun: Elégedett volt az életével.
eng: Tom told Mary it wouldn't be easy.
deu: Tom hat Mary gesagt, dass es nicht leicht sein würde.
eng: Does Tom like green tea?
srp: Да ли Том воли зелени чај?
eng: Nothing is as precious as friendship.
bel: Няма нічога даражэйшага за сяброўства.
eng: Gas prices have dropped.
ukr: Ціни на бензин знизилися.
eng: Are my clothes dry yet?
jpn: 私の服ってもう乾いてる？
eng: That's the question we have to solve.
deu: Das ist die Frage, die wir lösen müssen.
eng: He said he didn't eat meat.
ita: Ha detto che non mangiava carne.
eng: I will fight.
ell: Θα πολεμήσω.
eng: I won't take your money.
tuk: Men siziñ puluñyzy almaryn.
eng: You go to the Chikushi river.
ita: Andate al fiume Chikushi.
eng: We understand the issues.
epo: Ni komprenas la aktualajn demandojn.
eng: The capital of Slovenia is Ljubljana.
deu: Die Hauptstadt Sloweniens ist Laibach.
eng: Would you buy one if it were a little cheaper?
epo: Ĉu vi aĉetus unu el ili, se ĝi estus iom pli malmultekosta?
eng: I help them almost every day.
mar: मी त्यांची जवळजवळ दररोज मदत करतो.
eng: I thought you didn't want to talk about this matter.
deu: Ich dachte, ihr wolltet nicht über diese Angelegenheit sprechen.
eng: Are you there?
yid: דו ביסט דאָרט?
eng: He said he'd give me a massage.
ita: Disse che mi avrebbe fatto un massaggio.
eng: "Put some pants on!" said Mary to Tom, who stood naked before her.
deu: „Zieh dir eine Hose an!“ ermahnte Maria Tom, der nackt vor ihr stand.
eng: I always catch a cold in the winter.
ara: أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.
eng: How many oranges did Tom eat?
ber: Acḥal n tcinatin ay yecca Tom?
eng: Sixty percent of Europeans can no longer see the Milky Way.
deu: Sechzig Prozent der Europäer können nicht mehr die Milchstraße sehen.
eng: I've already lived in Coimbra.
rus: Я уже жила в Коимбре.
eng: Do you have some?
ber: Tliḍ cwiṭ?
eng: A rat ran across the road.
hau: Ɓeran ya gudu ya ƙetare hanya.
eng: What's a stem cell?
epo: Kio estas praĉelo?
eng: Tatoeba is a language dictionary.
nld: Tatoeba is een taalwoordenboek.
eng: Please be brief.
ber: Ili-k d awezlan, ma ulac aɣilif.
eng: There were worse Star Wars movies that made more money.
epo: Ekzistas pli malbonaj filmoj de Star Wars, kiuj gajnis pli multe da mono.
eng: Do your children drink milk?
ber: Sessen warraw-nwent ayefki?
eng: I want to see that picture.
epo: Mi volas vidi tiun foton.
eng: Mary can foretell the future.
por: Mary consegue prever o futuro.
eng: I'm supposed to be on break.
nld: Ik hoor pauze te hebben.
eng: How big is Mars?
epo: Kiom granda estas Marso?
eng: That house is very small.
lat: Illa domus valde parva est.
eng: Skura and Mira live in a small college town.
ber: Skura d Mira zedɣent deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: Is that all?
ell: Αυτό είναι όλο;
eng: The glass window shattered.
fra: La fenêtre en verre s'est cassée.
eng: He said he'd do that later.
tuk: Ol şony soňrak etjekdigini aýtdy.
eng: I'm going to save more money.
cmn: 我打算存更多錢。
eng: He asked not to be disturbed.
rus: Он просил, чтобы ему не мешали.
eng: Sami heard something.
ber: Sami yesla i kra.
eng: I didn't know they had a camera.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ lan tasewlaft.
eng: How old is your father?
asm: আপোনাৰ দেউতাকৰ বয়স কিমান?
eng: Tom is not afraid of wasps.
ell: Ο Τομ δε φοβάται τις σφήκες.
eng: We're studying music.
yid: מיר לערנען זיך מוזיק.
eng: The coffee's ready.
kab: Taɣellust thegga.
eng: Someone please delete this sentence.
deu: Es lösche bitte jemand diesen Satz.
eng: I think Tom likes playing tennis.
hun: Szerintem Tom szeret teniszezni.
eng: My mother told me not to go out.
epo: Mia patrino ordonis, ke mi ne eliru.
eng: Tom is going to be on TV tonight.
deu: Tom hat heute Abend einen Fernsehauftritt.
eng: I asked Tom to make this for me.
tur: Tom'dan bunu benim için yapmasını istedim.
eng: It is an endangered species.
epo: Ĝi estas minacata specio.
eng: Felix looked outside the window.
por: Felix olhou para fora da janela.
eng: I am pleased with the result.
tok: pini ni li pona tawa mi.
eng: Do you want to eat out tonight?
ber: Tebɣiḍ ad tecceḍ deg beṛṛa iḍ-a?
eng: He answered in tears.
deu: Er antwortete unter Tränen.
eng: This goblet is made of gold.
cmn: 这酒杯是用金做成的。
eng: As soon as they saw her, they knew.
kab: Ẓran-tt kan.
eng: Snow in summer is really a surprise.
vie: Tuyết vào mùa hè thực sự là một điều bất ngờ.
eng: Call me when you leave work.
ber: Ɣret-iyi-d mi ara d-teffɣem seg umahil.
eng: She just wanted to have fun.
hun: Csak szórakozni akart egyet.
eng: Algeria is still recovering from the 1990s civil war.
ber: Zzayer mazal-itt tjebbeṛ aggasen-nnes seg umgaru aɣarim n yiseggasen n tẓamraw.
eng: If you search well, you will find.
ber: Mi ara tnadiḍ mliḥ, da tafeḍ.
eng: Together we will rise.
tgl: Sama-sama tayong babangon.
eng: No one believes the Western media.
fra: Personne ne croit les médias occidentaux.
eng: His brother is a hard worker.
lat: Frater eius laboriosus est.
eng: I didn't take it. You can check my pockets.
deu: Ich habe es nicht genommen. Du kannst in meinen Taschen nachsehen.
eng: All I want to do is hang out with you guys.
bul: Просто искам да бъда с вас.
eng: It was a silent fart.
oci: Èra un pet silenciós.
eng: Could you break a 1,000 yen note?
deu: Kannst du einen 1000-Yen-Schein wechseln?
eng: What did you learn at school today?
fra: Qu'as-tu appris à l'école aujourd'hui ?
eng: I am watching a basketball game on TV.
ber: Aql-iyi ttwaliɣ timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri.
eng: Mary says she still remembers the time we did that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich noch daran erinnern könne, wie wir das getan haben.
eng: Let me give you something to remember me by.
ber: Ṛaja ad ak-d-ucceɣ taɣawsa bac ad cek-tesfaqa yes-i.
eng: Mary read a book while she was waiting for the bus.
tuk: Meri awtobusa garaşýan mahaly kitap okady
eng: I wonder what Tom plans on doing.
ber: Wissen d acu i la yessefray Tom ad t-yexdem.
eng: I hope you're doing well today.
deu: Ich hoffe, es geht dir heute gut.
eng: Tom is a teenager, isn't he?
deu: Tom ist ein Teenager, nicht wahr?
eng: Let's begin with this problem.
deu: Fangen wir mit dieser Aufgabe an!
eng: I hate the English language and everything related to it.
hau: Bana son harshen Ingilishi da duk wani abu game da shi.
eng: I thought you said Tom would never hurt Mary.
deu: Du hast doch gesagt, Tom würde Maria nie verletzen.
eng: Can I see that book?
tgl: Puwede ko po bang makita ang aklat na iyon?
eng: She decided to move to Belgium.
hun: Úgy döntött, hogy Belgiumba költözik.
eng: The girl wore a light blue kimono.
epo: La knabino portis helbluan kimonon.
eng: Why don't you leave her alone?
ber: I thennid-tt?
eng: He had to sell his car.
ber: Terra-t tmara ad yessenz takeṛṛust-nnes.
eng: Mary thinks Tom isn't very smart.
zgh: ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ, ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵏⵉⵜ ⵉⴳⵉ ⴰⵎⵉⵖⵉⵙ.
eng: He's telling people what they want to hear.
deu: Er erzählt den Leuten, was sie hören wollen.
eng: Welcome to Beijing.
pes: به پکن خوش آمدی.
eng: A Muslim man can marry a Jewish woman.
ita: Un uomo musulmano può sposare una donna ebrea.
eng: We are threshing wheat.
ber: La nesserwat irden.
eng: I put some cream in my coffee.
dan: Jeg har puttet lidt fløde i min kaffe.
eng: Today is a good day for a picnic.
ell: Σήμερα είναι καλή ημέρα για ένα πίκνικ.
eng: She moved to Paris in 1906.
deu: Sie zog 1906 nach Paris.
eng: Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
rus: Хелен и Кэти сняли квартиру в пригороде Токио.
eng: You are Greeks, I heard you.
ell: Είστε Έλληνες, σας άκουσα.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
deu: Ich gehe morgen nicht ins Kino.
eng: Being at the beach is wonderful! The kids are playing with a beach ball in the shallow water and I'm lying lazily on a deck chair sipping a cocktail.
deu: Am Strand ist es schön! Die Kinder spielen mit einem Strandball im seichten Wasser, und ich liege faul auf einem Liegestuhl und nippe an einem Cocktail.
eng: I'll probably be busy this afternoon.
fra: Je serai probablement occupée cet après-midi.
eng: Russian is an East Slavic language.
yid: רוסיש איז אַ מזרח־סלאַווישע שפּראַך.
eng: Nancy seldom smiles.
jpn: ナンシーはめったに笑わない。
eng: The village I live in is very small.
deu: Das Dorf, in dem ich lebe, ist sehr klein.
eng: Rima and Skura are dreaming.
ita: Rima e Skura stanno sognando.
eng: She tendered her resignation.
deu: Sie reichte ihre Kündigung ein.
eng: I am going shopping.
mar: मी खरेदी करायला जातोय.
eng: Tom wants to get married, but not to Mary.
tgl: Nais pong magpakasal ni Tom, pero hindi kay Mary.
eng: Tom said that he didn't have very much experience.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⴽⴽⵉ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵔⵉⵎ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ.
eng: Will anyone volunteer to help me?
spa: ¿Alguien se ofrece para ayudarme?
eng: She looked for you.
kab: Tqelleb fell-akent.
eng: He's an Asian-American.
epo: Li estas azidevena usonano.
eng: Does Tom plan to go abroad?
tur: Tom yurt dışına çıkmayı planlıyor mu?
eng: I need a clean shirt.
ile: Yo besona un pur camise.
eng: What's Tom's wife like?
epo: Kia estas la edzino de Tomo?
eng: I don't want to end up like him.
epo: Mi ne volas finiĝi kiel li.
eng: Tom refused to speak French.
deu: Tom weigerte sich, Französisch zu sprechen.
eng: Are we going out to eat this evening?
deu: Gehen wir heute Abend essen?
eng: Can you teach me how to fight?
tlh: jISuvlaHmeH choghojmoHlaH'a'?
eng: I called Tom, but a girl answered the phone.
deu: Ich rief Tom an, aber ein Mädchen hob ab.
eng: I like that flag.
kab: Yeɛǧeb-iyi wannay-ihin.
eng: I don't want to hear it.
cor: Ny vynnav vy y glewes.
eng: We regret to inform you that your application has been denied.
nld: Het spijt ons u te moeten meedelen dat uw aanvraag afgewezen is.