ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you ever been to Slovenia?
mar: स्लोव्हेनियाला कधी गेला आहात का?
eng: I rescued him.
kab: Sellkeɣ-t-id.
eng: What is the difference between empathy and sympathy?
npi: समानुभूति र सहानुभूति बीच के भिन्नता छ?
eng: Mary is very funny, isn't she?
lat: Nonne Maria iocosissima est?
eng: The laundry that I hung up was on the clothesline for three days.
fra: Le linge que j'ai étendu est resté sur la corde à linge pendant trois jours.
eng: Entering the doctorate is going to be a great challenge.
ber: Asiggez deg uduktuṛa ad d-yili d acqirrew ameqran.
eng: You can stop covering your ears now. The TV is off.
ber: Tzemrem ad d-tekksem iḍudan-nwen seg yimeẓẓuɣen-nwen. Teɣsi tliẓrit.
eng: She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
deu: Sie zeigte mir ein Bild ihrer Mutter als Schulkind.
eng: Soccer is the most popular in Brazil.
epo: Futbalo estas la plej populara en Brazilo.
eng: Don't you think that Tom should see a doctor?
ber: Ur tettwalimt ara dakken Tom yessefk ad iẓer imsujji?
eng: Why doesn't anybody love me?
ber: Acimi yiwen ur iyi-iḥemmel?
eng: Much to my disappointment, she did not come.
epo: Je mia granda bedaŭro ŝi ne venis.
eng: Generally speaking, savings are increasing.
fra: D'une manière générale, l'épargne augmente.
eng: Upon explaining plosives to his class, the linguistics teacher instantly became covered in spit.
epo: Post sia klarigo de plozivoj al sia klaso, la lingvistika instruisto tuj kovriĝis de kraĉaĵo.
eng: I wish I had eaten breakfast.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne matenmanĝis.
eng: Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
cmn: 直率在日本人的眼中並不是一種美德。
eng: Tom has been seeing a psychiatrist once a week.
rus: Том раз в неделю ходит к психиатру.
eng: I think this book has never been translated into French.
jpn: この本はフランス語版がないと思うよ。
eng: My wife used to stay home, but she works now.
deu: Meine Frau ist früher zu Hause geblieben, aber jetzt arbeitet sie.
eng: Do you like this flower?
ell: Σ' αρέσει αυτό το λουλούδι;
eng: I've never heard Tom complain.
ces: Nikdy jsem neslyšel Toma si stěžovat.
eng: The mansion was dead silent.
ber: Tella tsusmi d tummidt deg umanwaṛ-nni.
eng: Make sure you choose wisely.
epo: Zorgu, ke vi elektos saĝe.
eng: Is Arabic difficult?
ben: আরবি কি কঠিন?
eng: Connect to Tatoeba.
ita: Connettiti a Tatoeba.
eng: What advantages does Tom have?
tgl: Ano ang mga bentahang mayroon si Tom?
eng: Ziri moved away.
ber: Ziri yejbed iman-nnes akkin.
eng: I keep dreaming about him.
deu: Ich träume immer wieder von ihm.
eng: Sami doesn't need to work.
ber: Sami ur yesri ara ad imahel.
eng: Tom tried to leave, but Mary wouldn't let him.
deu: Tom wollte gehen, Maria ließ ihn aber nicht.
eng: I told Mary I didn't want to go to Boston with her.
ita: Ho detto a Mary che non volevo andare a Boston con lei.
eng: People here know me.
hrx: Die Leit hier kenne mich.
eng: Can you blame him?
ita: Riesci a incolparlo?
eng: Do you want that soufflé?
ber: Tebɣiḍ asufli-nni?
eng: Mary told Tom that she thought John was discouraged.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei demotiviert.
eng: He smiled shyly.
deu: Er lächelte schüchtern.
eng: Tom managed to get some sleep on the plane.
deu: Tom fand im Flugzeug etwas Schlaf.
eng: If you don't want to stay, then leave.
deu: Wenn Sie nicht bleiben wollen, dann gehen Sie!
eng: My life was a wreck.
deu: Mein Leben war ruiniert.
eng: Such people are few in number.
epo: Laŭ nombroj, tiaj homoj estas malmultaj.
eng: Tom writes everything down.
ckb: تۆم هەموو شتێک دەنووسێت.
eng: I moaned in pleasure.
ukr: Я стогнав від задоволення.
eng: Do you go by train or car?
deu: Fahrt ihr mit der Bahn oder mit dem Auto?
eng: "Stupid humans," said the squirrel.
deu: „Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.
eng: Not surprisingly, the yields of these crops are low and their potential unrealized.
por: Não é de surpreender que a produtividade destes cultivos seja baixa e que o seu potencial não seja realizado.
eng: Why can't you just knock on the door like any other normal person?
deu: Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?
eng: I need money to buy Tom a present.
por: Preciso de dinheiro para comprar um presente para Tom.
eng: Tom can't work tonight.
epo: Tomaso ne povas labori ĉi-vespere.
eng: Sami had a little boy with him.
ber: Sami yella yid-s wahu d ameẓẓyan.
eng: She doesn't want to dye her hair.
ita: Non vuole tingersi i capelli.
eng: Mary said she was unlucky.
kab: Mary tenna-d ur tesɛi ara zzheṛ.
eng: Which do you like better, the sea or the mountains?
nld: Wat vind je leuker, de zee of de bergen?
eng: I'm jealous.
yid: כ׳בין אייפֿערזיכטיק.
eng: I study Yiddish, too.
fin: Minä opiskelen myös jiddišin kieltä.
eng: His life seemed to lack direction.
ita: La sua vita sembrava mancare di direzione.
eng: Where did you lose your umbrella?
ber: Anda ay tesṛuḥeḍ tasiwant-nnem?
eng: She was wealthy.
epo: Ŝi estis riĉa.
eng: Please send it by express mail.
ber: Ttxil-k, azen-it s yizen uɛjil.
eng: He is being foolish.
rus: Он ведет себя глупо.
eng: Where's your other brother?
tlh: nuqDaq ghaHtaH latlh loDnI'lI''e'?
eng: I really want a cup of coffee.
tok: mi wile mute e telo wawa.
eng: Everyone knows what'll happen next.
mar: यापुढे काय होईल हे तर सर्वांनाच माहीत आहे.
eng: I'm still alive!
mar: मी अजूनही जिवंत आहे!
eng: In the commotion, I completely forgot about Tom.
lfn: En la tumulta, me ia oblida total Tom.
eng: It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.
cmn: 我不是不同情你，但我實在是無能為力。
eng: Why did you bring him here?
ber: Maɣef ay t-id-tewwim ɣer da?
eng: The store shelves are empty.
ber: Tiṛeffiyin n tḥanut d tilmawin.
eng: You're wearing short sleeves... aren't you cold?
rus: Вы с короткими рукавами. Не холодно?
eng: I went swimming every day last summer.
por: No verão passado, eu nadei todos os dias.
eng: I'll be more careful next time.
jpn: 次からは気をつけます。
eng: Get me some towels from the bathroom.
ber: Awi-iyi-d kra n tesfaḍ seg texxamt n tarda.
eng: I thought it was true.
slk: Myslela som, že je to pravda.
eng: They say that they aren't ready to do that.
rus: Они говорят, что не готовы это сделать.
eng: I've got a parcel for him.
kab: Sɛiɣ tasenkit i netta.
eng: Most people find this boring.
deu: Die meisten finden das langweilig.
eng: Thanks in advance.
yid: אַ דאַנק אין פֿאָרויס.
eng: He shaves his legs.
deu: Er rasiert sich die Beine.
eng: Tom lived in that small house for a little over ten years.
deu: Tom lebte etwas mehr als zehn Jahre in dem kleinen Haus.
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber: Tesɛam tafrit akken ad tgem taɣawsa am ta?
eng: A woman is giving a book a quick once-over.
deu: Eine Frau mustert das Buch kurz.
eng: The war can't last forever.
deu: Der Krieg kann nicht ewig dauern.
eng: The terms of use will change soon.
deu: Die Nutzungsbedingungen werden sich bald ändern.
eng: He's going to need this, isn't he?
kab: Ad yeḥwij aya, naɣ ?
eng: By what percent will you discount the prices?
ita: Con che percentuale sconterete i prezzi?
eng: Everybody, please leave.
deu: Bitte geht jetzt alle.
eng: Do you know where that island is located?
ita: Sa dove si trova quell'isola?
eng: His wife accepted Islam.
ber: Tameṭṭut-nnes teqbel Lislam.
eng: He doesn't have long to live.
ukr: Йому небагато лишилося жити.
eng: We've already published these pictures.
mar: ही चित्र आपण आधीच छापली आहेत.
eng: He is known to everyone in the village.
asm: তেওঁক গাঁওখনৰ সকলোৱে চিনি পায়।
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was mistaken.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke irre sich.
eng: Why did you lie?
kab: Acimi i teskerkseḍ?
eng: You cook so well.
ber: Tessnemt mliḥ ad tniwlemt.
eng: She bought the books she needed.
ita: Ha comprato i libri di cui aveva bisogno.
eng: This is by far the best.
epo: Tio estas la multe plej bona.
eng: I passed my math test.
jpn: 数学のテストに合格したよ。
eng: Yes, I certainly agree.
epo: Jes, mi certe konsentas.
eng: Yanni wouldn't ask you to do it.
ber: Yanni ur am-d-yessutur ara ad tged aya.
eng: You have absolutely nothing to fear.
epo: Vi havas absolute nenion por timi.
eng: She refused to answer my question.
deu: Sie weigerte sich, meine Frage zu beantworten.
eng: Never swim alone, even if you're a good swimmer.
fra: Ne nagez jamais seul, même si vous êtes un bon nageur.
eng: I would like a new one.
jpn: 新しいのが欲しいな。
eng: I've got a lot of questions.
cmn: 我有许多问题。
eng: Tell Tom why you're crying.
deu: Sag Tom, warum du weinst!
eng: I didn't know Tom lived in a dorm.
fra: Je ne savais pas que Tom vivait dans un dortoir.
eng: Gunter threw on his boots and went out.
tur: Gunter çizmelerini giydi ve dışarı çıktı.
eng: What time does the bus leave?
ben: বাসটা কটার সময় ছাড়ে?
eng: Tom didn't come to school last week.
hin: पिछले हफ़्ते टॉम स्कूल नहीं आया।
eng: It makes no difference whether he comes or not.
dan: Det gør ingen forskel om han kommer eller ej.
eng: The tourist bus crossed the border.
jpn: 観光バスは、国境を越えました。
eng: Tom circled three names on the list.
rus: Том обвёл в кружок три имени в списке.
eng: What's life like for the people of Gaza?
ara: كيف هي الحياة بالنّسبة لسكّان غزّة؟
eng: Can you teach me that trick?
deu: Kannst du mir den Trick beibringen?
eng: She opened the window to ventilate the room.
rus: Она открыла окно, чтобы проветрить номер.
eng: Tom said that he was very curious.
ita: Tom ha detto che era molto curioso.
eng: Do you and Tom often have dinner together?
rus: Вы с Томом часто вместе ужинаете?
eng: What's the weather like in Boston?
slk: Aké je počasie v Bostone?
eng: Do you know French?
ber: Tessned tafṛensist?
eng: How did you know Tom would lie to me?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yeskerkes fell-i?
eng: We can't all be like Tom.
tlh: tam luDalaHbe' Hoch.
eng: You've neither written nor phoned.
ces: Ani si nepsal, ani nezavolal.
eng: Tom bought a house.
tgl: May binili pong bahay si Tom.
eng: Don't drink anything with caffeine in it.
deu: Trink nichts, wo Koffein drin ist!
eng: Who'd kiss Tom?
tgl: Sino naman ang hahalik kay Tom?
eng: Sami went to work that day.
ber: Ass-nni, yedda Sami ɣer umahil.
eng: The world needs people who think.
rus: Миру нужны думающие люди.
eng: Were you in Australia last year?
deu: Waren Sie letztes Jahr in Australien?
eng: I was confused about that at first.
epo: Komence mi konfuzitis pri tio.
eng: I discovered that speaking English was pretty easy.
swe: Jag upptäckte att det var ganska lätt att tala engelska.
eng: I am looking for my phone.
lfn: Ме шерка меa телефон.
eng: Can you tell me how much a ticket costs?
hun: Meg tudnád mondani, mennyibe kerül egy jegy?
eng: She's very busy with her work.
ita: È molto occupata con il suo impiego.
eng: He wants to surprise her.
slk: Chce ju prekvapiť.
eng: Algeria will not slide into economic chaos.
ara: لن تدخل الجزائر في فوضى اقتصادية.
eng: He walks the dog every morning.
ber: Yessuffuɣ aydi ad yeddu yal tanezzayt.
eng: I'm fine. How about you?
ara: انا بخير ماذا عنك انت ؟
eng: Mary had other things on her mind.
ita: Mary aveva altre cose per la testa.
eng: Get yourself a decent suit.
ber: Sɣet-d aselsu yelhan.
eng: Come forward.
san: अग्र आगच्छन्तु।
eng: Diet drinks taste terrible.
jpn: ダイエット飲料って、ひどい味だよ。
eng: Bill and his younger brother are nothing alike.
epo: Bill kaj lia pli juna frato estas tute malsamaj.
eng: Give me the T-shirt.
epo: Donu al mi la T-ĉemizon.
eng: Are you still a journalist?
ukr: Ти й досі журналіст?
eng: Do you want to play volleyball?
ber: Tebɣid ad turared tacirfugt?
eng: Laura is watching the news on television.
rus: Лора смотрит новости по телевизору.
eng: Someone might stop us.
tgl: Baka may pumigil po sa atin.
eng: Smoking is not allowed in this room.
cmn: 這房間內嚴禁吸煙。
eng: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
tok: ona li toki kepeken toki Inli la, jan li kute e ona la, jan ni li pilin e ni: ona li jan pi ma Inli.
eng: Please show me these photos.
heb: תראה לי בבקשה את התמונות האלו.
eng: I hope he'll wait for me.
jbo: a'o le prenu ba denpa tu'a mi
eng: I hear you just got married.
epo: Oni diras, ke vi ĵus edziniĝis.
eng: The space station is designed to be a permanent orbiting research facility. Its major purpose is to perform world-class science and research that only a microgravity environment can provide.
deu: Die Raumstation wurde als Forschungseinrichtung geschaffen, welche permanent im All die Erde umkreisen soll. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, Forschung und Wissenschaft von Weltrang zu betreiben, die nur in einer Umgebung der Schwerelosigkeit möglich sind.
eng: He said he doesn't like doing that.
mar: ते म्हणाले की त्यांना तसं करायला आवडत नाही.
eng: It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.
lfn: Ло ес импортанте евита ке туа биспос ес блокида пар пеонес куал ес фисада ен суа локас.
eng: This is a common problem.
rus: Это распространённая проблема.
eng: Tom was crying the whole time.
pol: Tom płakał przez cały czas.
eng: Why weren't you at school yesterday?
deu: Warum warst du gestern nicht in der Schule?
eng: Would you like to be rich?
tok: sina wile ala wile e ni: sina jo e mani mute?
eng: An old acquaintance sent me a letter.
pes: یک آشنای قدیمی به من یک نامه فرستاد.
eng: Anna gently guided the grasshopper toward the window.
lvs: Anna maigi virzīja sienāzi uz loga pusi.
eng: Speak to your doctor.
ber: Ssiwel d yimsujji-nnek.
eng: I am not young enough to know everything.
srp: Нисам довољно млад да бих све знао.
eng: Kalman picked the hedgehog up and handed it to Olivia.
tur: Kalman kirpiyi üzerine alıp Olivia'ya uzattı.
eng: It's been over a year since the accident.
deu: Der Unfall ist über ein Jahr her.
eng: The policeman arrested the burglar.
cmn: 警察逮捕了小偷。
eng: I think Tom would listen to you.
shi: Nniɣ Ṭum rad awnt issfld.
eng: Do you want Mary punished for what she did?
ita: Volete che Mary venga punita per quello che ha fatto?
eng: Ziri was able to distinguish Rima's face.
ber: Ziri yessaweḍ ad yefṛez udem n Rima.
eng: Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
epo: Dek milionoj da hektaroj da praarbaroj estas hakataj aŭ detruataj ĉiujare. Bonvolu pensi pri la medio antaŭ ol presi ĉi tiun retmesaĝon.
eng: They have a 10-acre property in Kabylie, Algeria.
fra: Ils ont une propriété d'une superficie de dix arpents en Kabylie, en Algérie.
eng: It looks like you have the same problem I do.
deu: Du hast anscheinend das gleiche Problem wie ich.
eng: Did you take a bath yesterday?
deu: Habt ihr gestern gebadet?
eng: I didn't want to humiliate you.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sseɣliɣ s leqder-nwent.
eng: I shot the deer.
shi: niycɣ ɣ udad.
eng: You're not like any other person I know.
ber: Temgerraded ɣef wakk imdanen ay ssneɣ.
eng: The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.
jpn: 宇宙は銀河、恒星そして惑星の全てを含んでいます。
eng: Yanni washed up.
epo: Janio lavis la telerojn.
eng: The bag you gave me is so beautiful.
epo: La sako, kiun vi donis al mi, estas tiel bela.
eng: Tom doesn't know most of his classmates.
ces: Tom většinu svých spolužáků nezná.
eng: I made tea for Tom.
slk: Urobila som pre Toma čaj.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
ara: تسمّى ألمانيا «Deutschland» بالألمانيّة.
eng: How did you learn how to play the violin?
dan: Hvordan lærte du at spille på violin?
eng: The picture reminded me of Scotland.
deu: Das Foto erinnerte mich an Schottland.
eng: I'm fucking.
asm: মই চুদি আছোঁ।
eng: She takes a walk with her dog every day.
deu: Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.
eng: Why should we help you?
por: Por que nós deveríamos ajudá-lo?
eng: It was a suicide bombing.
swh: Ilikuwa bomu ya kujitoa mhanga.
eng: Tom usually walks home from work.
deu: Tom geht von der Arbeit gewöhnlich zu Fuß nach Hause.
eng: Why did you like it?
ber: Maɣef ay ken-yegreẓ?
eng: I want to go to church.
srp: Хоћу да идем у цркву.
eng: How much effort does it take to get your first job?
bel: Якіх намаганняў патрабуе пошук першага працоўнага месца?
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Feṛḥeɣ imi ara teqqimed deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: The proposal was given the thumbs up.
fin: Ehdotukselle annettiin yläpeukkua.
eng: I was happy for him.
ber: Lliɣ feṛḥeɣ-as.
eng: Would you like some more gravy?
tur: Biraz daha sos ister misiniz?
eng: I'd never met him before.
ber: Werǧin t-ẓriɣ uqbel.
eng: He boiled over with rage.
epo: Li bolis pro kolerego.
eng: I passed the test with flying colors.
deu: Ich habe den Test mit fliegenden Fahnen bestanden.
eng: Let's see if that gets past the censors.
rus: Посмотрим, пройдет ли это цензуру.
eng: You shouldn't be jealous.
jpn: やきもちを焼くなよ。
eng: Sami didn't want to go to the zoo.
ron: Sami nu a vrut să meargă la grădina zoologică.
eng: Antonio manipulated the system.
ber: Antonio yesmurer s unagraw.
eng: Should I be expecting Tom as well?
epo: Ĉu ankaŭ mi devas atendi Tomason?
eng: They are suffering financial difficulties.
ara: إنهم يعانون من صعوبات مالية.
eng: The food tasted slightly of garlic.
dan: Maden smagte lidt af hvidløg.
eng: She said she's drunk.
deu: Sie sagte, sie sei betrunken.
eng: People are so lazy nowadays.
fra: Les gens sont tellement paresseux de nos jours.
eng: Have you visited Boston?
rus: Вы посетили Бостон?
eng: The table doesn't have a soul.
pol: Stół nie ma duszy.
eng: Some people still cut grass with a scythe.
fra: Certaines personnes coupent encore l'herbe avec une faux.
eng: You can't talk to Tom today.
ber: ur rad tiɣayt ad tsawled s Tom g ass-a.
eng: I want those back when you're done.
deu: Die will ich aber wiederhaben, wenn du fertig bist.
eng: We're not going to lose, are we?
spa: No vamos a perder, ¿verdad?
eng: I think you're right.
cmn: 我贊成你的說法。
eng: He behaved like a child.
shi: Ar gis iskar zun d azzan.
eng: If only I had known the answer yesterday!
deu: Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
eng: I don't like the shape of this hat.
jpn: この帽子の形は好きじゃないんだ。
eng: I think we need more ice.
bul: Мисля, че ни трябва още лед.
eng: Mary is not good at reading maps.
deu: Maria ist keine gute Landkartenleserin.
eng: Bend your knee.
yid: בייגט דעם קני.
eng: Sami was so excited to go to Cairo.
ara: سامي كان متحمس للغاية للذهاب إلى القاهرة.
eng: Let's close ranks and do something new.
epo: Ni kunlabore provu fari ion novan.
eng: "Should I know her?" I asked. "I don't think so," he replied slowly, while watching carefully for my reaction.
tur: Reaksiyonumu dikkatle izlerken, "onu tanımam gerekiyor mu?" diye sordum. "Sanmıyorum" diye yavaşça cevap verdi.
eng: I'm thinking of coming to Australia with my wife next month.
mar: मी पुढच्या महिन्यात माझ्या बायकोबरोबर ऑस्ट्रेलियाला यायचा विचार करतेय.
eng: The class will be conducted in Berber.
ber: Timeɣri-nni ad d-tili s tmaziɣt.
eng: "What are you doing?" "Nothing."
ita: "Che cosa stai facendo?" "Nulla."
eng: I don't want to do the work.
tok: mi wile ala pali e pali.
eng: Have you seen my jacket?
deu: Hast du meine Jacke gesehen?
eng: I got into debt again.
rus: Я опять залез в долги.
eng: She made a trip to Europe last month.
deu: Letzten Monat ist sie nach Europa gereist.
eng: Tom spilled coffee all over Mary's dress.
deu: Tom hat Maria aus Versehen Kaffee über das Kleid geschüttet.
eng: Mary wrote down her phone number and gave it to Tom.
epo: Manjo skribis sian telefonan numeron kaj donis ĝin al Tomo.
eng: You have to study Berber grammar.
ber: Yessefk ad tzerwed tajeṛṛumt tamaziɣt.
eng: Yanni is very masculine.
ara: ياني ذكوري جدا.
eng: Mary is still your girlfriend, isn't she?
deu: Mary ist immer noch deine Freundin, stimmt's?
eng: He didn't know how to answer her.
ita: Non sapeva come risponderle.
eng: I don't know if I can resist anymore.
fin: En tiedä voinko vastustaa enää.
eng: I'm more than a politician; I represent the public.
spa: Soy más que un político; represento al público.
eng: I told her to leave me alone.
ita: Le ho detto di lasciarmi da solo.
eng: "Who goes there? Stop or I'll shoot!" shouted the guard.
por: "Quem está aí? Pare ou eu atiro!", gritou o vigia.
eng: You may open the window.
ber: Tzemreḍ ad teldiḍ tazewwut.
eng: I haven't told anyone anything.
bul: На никого нищо не съм казал.
eng: Could you take some photos of your city for me?
nld: Kunt u wat foto's van uw stad voor me maken?
eng: Mary wore stiletto heels.
epo: Maria portis pikkalkanumojn.
eng: Ziri and Rima went to a nearby McDonald's.
ber: Ziri d Rima ddan ɣer yiwet n tneččit n McDonald's deg lejwayeh-nni.
eng: My parents grew up in the same town.
rus: Мои родители выросли в одном городе.
eng: I have no idea what I'm going to wear.
cmn: 我不知道穿甚麼好。
eng: Mary has big boobs.
mar: मेरीचे मोठे स्तन आहेत.
eng: He still remembers you.
deu: Er erinnert sich noch an dich.
eng: Tom towel-dried his hair.
deu: Tom trocknete sich die Haare mit einem Handtuch ab.
eng: Do you happen to know where Tom went?
hun: Nem tudod véletlenül, hová ment Tom?
eng: Let Tom speak.
ben: টমকে কথা বলতে দাও।
eng: Sami said this to the doctor.
ces: Tohle Sami řekl svému doktorovi.
eng: You were incompetent.
kab: Tellamt d tiwarsanin.
eng: We need to speak with you.
kab: Ilaq ad k-nehḍeṛ.
eng: Would this be acceptable to you?
ber: Ad tqebled aya?
eng: He invited his friends over.
ber: Yeεreḍ-d imidiwen-is s axxam.
eng: The church bells are ringing.
epo: La preĝejaj sonoriloj sonoras.
eng: Did you ever work with him?
ber: Yella wasmi ay tmuhled yid-s?
eng: Did you want me to accompany you?
ita: Volevi che ti accompagnassi?
eng: You are my obsession.
kab: Tceɣbeḍ-iyi.
eng: Mary gave Tom her old camera.
ber: Mary tefka-as i Tom takamra-nnes taqburt.
eng: I have high blood pressure.
dan: Jeg har højt blodtryk.
eng: He said that he wasn't afraid of her.
ita: Ha detto che non aveva paura di lei.
eng: She lent me her computer.
ber: Terḍel-iyi-d aselkim-nnes.
eng: Do you want my job?
ita: Vuole il mio impiego?
eng: There are people to whom null is a positive number.
por: Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.
eng: I've moved out already. Now I live alone.
jpn: もう引っ越しました。 今、自分は一人で住んでいます。
eng: I tried gluing it.
kab: Ɛerḍeɣ ad t-ssenṭḍeɣ.
eng: Tom likes Swiss cheese.
jpn: トムはエメンタールチーズが好きだ。
eng: Learning from native speakers helps learners become more comfortable with natural speech patterns.
ita: Imparare da madrelingua aiuta gli studenti a sentirsi più a loro agio con i modelli di linguaggio naturali.
eng: We'll help you, okay?
uig: ساڭا ياردەم بەرسەك بولامدۇ؟
eng: Now's your chance.
ell: Τώρα είναι η ευκαιρία σας.
eng: Are you on Facebook?
ell: Είσαι στο Φέισμπουκ;
eng: Make sure Tom gets home safely.
hun: Győződj meg arról, hogy Tom biztonságosan hazaér.
eng: Alphonso is the king of mangoes.
dan: Alphonso er kongen af mangoer.
eng: I heard Tom banging on your window last night.
ber: Sliɣ i Tom yesdehduh ɣef tzewwut-nwen iḍ yezrin.
eng: This flower is green.
ber: Tajeǧǧigt-a d tazegzawt.
eng: They gave each of their sons $300.
arz: هم ادوا لكل ولد من ولادهم 300 دولار.
eng: Tell her that I am writing a letter.
shi: Ini as mas ar ttaraɣ yat tbrat.
eng: Teach me to serve.
tgl: Turuan mo akong maglingkod.
eng: Lukas was having a good time in the pool.
ber: Lukas yeffeɣ-d seg tnerdebt akken ad yečč tasnigert.
eng: What did you do with Tom?
ber: D acu ay tgid d Tom?
eng: He always gets sleepy after eating.
ber: Dima yettnuddum deffir wučči.
eng: It might snow today.
rus: Сегодня может пойти снег.
eng: Tom and Mary are at school.
deu: Tom und Maria sind in der Schule.
eng: Her hair style makes her look younger than her age.
ind: Gaya rambutnya membuatnya terlihat lebih muda.
eng: That book is in the public domain.
asm: সেইখন কিতাপ ৰাজহুৱা ড’মেইনত আছে।
eng: What's the difference between CC and BCC?
epo: Kiu estas la diferenco inter kopio kaj kaŝkopio?
eng: Do not do unto others what you do not want others do unto you.
jpn: 自分にされたくない事を他人にするな。
eng: Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
tok: ma Minesota la pipi li suli sama waso.
eng: Your performance was sloppy.
yid: דײַן אויספֿירן איז געווען אָפּגעלאָזן.
eng: We'll cross the river in a boat.
epo: Ni transiros la riveron per boato.
eng: Tom slipped on ice.
jpn: トムは氷で滑った。
eng: I don't know any other way to do it.
rus: Другого способа это сделать я не знаю.
eng: My cow has worms in its anus.
deu: Meine Kuh hat Würmer im After.