ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom climbed the bookshelf onto the top of the wardrobe in order to jump on the bed.
ces: Tom vylezl po knihovně na vrch skříně, aby skočil na postel.
eng: Tom is afraid to go out after dark, isn't he?
epo: Tomo timas eliri post mallumiĝo, ĉu ne?
eng: We have no reason to be ashamed.
rhg: Aa*rattu shormaibar hono owaja nai.
eng: Do you really know what's happening?
deu: Weißt du wirklich, was gerade los ist?
eng: Tom is quick-witted.
oci: Tom a de la repartida.
eng: You know that we can't sing.
deu: Ihr wißt doch, daß wir nicht singen können.
eng: He talks like he's already read the book.
tur: Kitabı okumuş gibi konuşuyor.
eng: Has anybody seen my phone?
tlh: ghogh HablI'wIj leghpu''a' vay'?
eng: Mary went straight to her room.
kab: Marie terra srid ɣer texxamt-is.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad tessekyed temsujjit tiṭṭawin-nwent.
eng: I used a ladle to stir the soup.
deu: Ich habe die Suppe mit einer Kelle umgerührt.
eng: These toys are suitable for girls.
cmn: 這些玩具適合女生。
eng: This boat isn't seaworthy.
tur: Bu tekne denize açılmaya uygun değil.
eng: Aren't you getting all this?
nld: Krijgt u dit niet allemaal?
eng: If you say that to your mother, she'll kill you!
tlh: SoSlI' Daja'chugh DuHoHbej!
eng: Do you have family or friends in Poland?
hun: Van családja, vannak barátai Lengyelországban?
eng: They will eat your bananas.
ile: Ili va manjar tui bananes.
eng: Mennad doesn't dress this way.
tur: Mennad bu şekilde giyinmiyor.
eng: I've always hated you.
deu: Ich habe Sie schon immer gehasst.
eng: I don't want you putting yourself at risk.
ces: Nechci, abyste riskovali.
eng: The United Nations Charter was signed in 1945.
ber: Arkawel n Yeɣlanen Yeddukklen yettwastenya deg 1945.
eng: Yanni helped Skura cheat.
fra: Yanni a aidé Skura à tricher.
eng: There were many jewels in the treasure chest.
epo: Estis multaj juveloj en la trezorujo.
eng: Since I didn't know what to say, I remained silent.
epo: Ne sciante, kion diri, mi silentis.
eng: My roommate's having a party.
rus: Мой сожитель замутил пьянку.
eng: Sami wants to see that.
tur: Sami bunu görmek istiyor.
eng: How do you know these things?
kab: Amek i teẓṛamt iyennaten-a?
eng: Alberto just knocked on the door.
ara: لقد طرق ألبيرتو على الباب للتو.
eng: We spent the day at the beach.
spa: Pasamos el día en la playa.
eng: Do you want me to turn on the light?
kab: Tebɣiḍ ad ssiɣeɣ tafat?
eng: A good way to help us is to translate sentences by native speakers into your own native language.
nld: Een goede manier om ons te helpen is om zinnen door moedertaalsprekers naar je eigen moedertaal te vertalen.
eng: My hobby is playing the guitar.
epo: Mia ŝatokupo estas ludi gitaron.
eng: My dog is wagging his tail.
deu: Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
eng: Would you tell me your name and phone number?
tur: Bana adını ve telefon numarını söyler misin?
eng: What you saw was a dolphin.
rus: То, что ты видел, было дельфином.
eng: Tom later moved back to Australia.
tur: Tom daha sonra Avustralya'ya geri döndü.
eng: I challenged him to a game.
ces: Vyzval jsem ho na zápas.
eng: Ziri doesn't like this.
por: Ziri não gosta disto.
eng: I also teach Brazilian Portuguese classes.
ita: Faccio anche lezioni di portoghese brasiliano.
eng: I can't believe you're defending them.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ikent tettdafaɛemt fell-asent.
eng: Your hair is so pretty.
ber: Yecbeḥ aṭas ucebbub-nnem.
eng: It was a very rewarding experience.
fra: C'était une expérience très enrichissante.
eng: I am learning to play the guitar now.
ces: Učím se teď hrát na kytaru.
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
slk: Neviem, ako to dokázať, keďže je to príliš očividné!
eng: Ziri peeked out the window.
ara: نظر زيري عبر النافذة.
eng: Tom said Mary is looking forward to seeing you.
ber: Tom yenna-d dakken Mary la tettṛaju s lḥir ad k-tẓer.
eng: Does that price include breakfast?
srp: Da li je doručak uračunat u cenu?
eng: Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
knc: Wawa ma ngalau wo dәptә adәgai ndikate fantә naskube-a kәndobe-aye
eng: I didn't say anything, not a word.
xmf: Ma mutun vamtqual, mitinsha mutun
eng: I can polish it off.
epo: Mi povas finmanĝi ĝin.
eng: Do you take work home with you?
deu: Nimmst du Arbeit mit nach Hause?
eng: I saw this in a movie.
fra: J'ai vu ça dans un film.
eng: I only want to be alone.
shi: Riɣ nit ad gɣ waḥdu iyi.
eng: He looked me straight in the eyes.
bul: Той ме погледна право в очите.
eng: He really respects you.
ber: Yettqadar-ik s tidet.
eng: During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
epo: Dum la Granda Ludo, Afganio estis bufroŝtato.
eng: Don't use your real name.
vol: No gebolöd nemi olik velatik.
eng: Oil has been discovered under the North Sea.
hau: An gano mai karkashin Tekun Arewaci.
eng: They are a perfect match for each other.
epo: Ili formas perfekte harmonian geparon.
eng: What you said made them angry.
mar: तू जे बोललीस त्याने त्यांना राग आला.
eng: He wants me to help him tomorrow.
epo: Li volas, ke mi helpu al li morgaŭ.
eng: The bus arrived thirty minutes late.
srp: Аутобус је закаснио тридесет минута.
eng: There is no coffee left.
ces: Nezbylo žádné kafe.
eng: I'd say that's worth a try.
epo: Mi dirus, ke tio valoras provon.
eng: I don't understand myself either.
ita: Non capisco nemmeno io.
eng: Bill, give me a call tonight.
tlh: bIl, DaHjaj ram HIrI'!
eng: I need a taxi tomorrow evening.
ben: আমার কাল সন্ধ্যাবেলা একটা ট্যাক্সি লাগবে।
eng: The teachers knew about it.
cmn: 老师们知道这个。
eng: I'm looking at that flower.
tlh: 'InSongvetlh vIbejtaH.
eng: We looked everywhere for you.
spa: Os hemos buscado por todas partes.
eng: I don't even want to think about that.
tur: Bunu düşünmek bile istemiyorum.
eng: Layla was the first to arrive.
yue: 蕾拉第一個嚟到。
eng: Kalman watched a movie in the theater.
tur: Kalman sinemada bir film izledi.
eng: How many shots did you hear?
deu: Wie viele Schüsse hast du gehört?
eng: Tom and I used to do that together.
epo: Tomo kaj mi kutimis fari tion kune.
eng: I drove a car to the beach today.
epo: Mi hodiaŭ kondukis aŭton al la strando.
eng: Spain and the UK continue to spar over the territory.
spa: España y el Reino Unido siguen disputándose el territorio.
eng: Why do camels hate horses?
lat: Cur cameli odium adversus equos gerunt?
eng: Stars are shining.
tuk: Ýyldyzlar şöhle saçýar
eng: You're going to screw this up.
ber: Aql-ik tettedduḍ ad tt-terwiḍ akk.
eng: You would rather die.
ber: Yif-it ma temmuted.
eng: Tom is a rebel.
yid: טאָם איז אַ מורד.
eng: The students used a magnet in science class.
deu: Die Schüler benutzten einen Magneten im Naturwissenschaftsunterricht.
eng: Fuck your mom, bitch.
lfn: Фоде туа мама, пута.
eng: She missed the deadline.
deu: Sie hat die Frist versäumt.
eng: Tom said he wanted to play poker with us.
por: O Tom disse que queria jogar pôquer conosco.
eng: Bangkok is Thailand's capital.
lvs: Bangkoka ir Taizemes galvaspilsēta.
eng: We are but naught save creatures of the will of our master.
fra: Nous ne sommes rien d'autre que des créatures de la volonté de notre maître.
eng: Tom plays the vibraphone exceptionally well.
fin: Tomi soittaa vibrafonia erityisen hyvin.
eng: They do like Tom.
ber: Ḥemmlent Tom s tidet.
eng: Yanni resembled a rabid animal.
epo: Jannio aspektis simile al rabia besto.
eng: He was hit by a car and died right away.
ber: Twet-it tkeṛṛust yerna yemmut imir-nni kan.
eng: The back door was wide open.
deu: Die Hintertür war weit geöffnet.
eng: She studied for five and a half years.
por: Ela estudou por cinco anos e meio.
eng: Tom is always so unpredictable.
deu: Tom ist immer so unberechenbar.
eng: We need to talk to them.
kab: Yewwi-d ad asent-nemmeslay.
eng: I can already see them.
ita: Riesco già a vederle.
eng: This is excellent wine.
kor: 이것은 최고의 와인이다.
eng: When are you two getting married?
shi: Managu ad tetahlm sin itun?
eng: If all goes well, I'll come and see you.
ben: সব ঠিকঠাক থাকলে আমি এসে তোমার সাথে দেখা করব।
eng: Tom can neither speak French nor English.
kab: Tom ur yessawal tafṛensist wala tanglizit.
eng: Tom and Mary managed to get out of the pool by themselves.
por: Tom e Mary conseguiram sair da piscina sozinhos.
eng: I didn't know that Tom was already married.
fin: En tiennyt että Tom on jo naimisissa.
eng: We put our phones away.
ber: Nejmeɛ isawalen-nneɣ.
eng: Alice didn't walk to the market.
lat: Alicia ad macellum non ambulavit.
eng: Tom and Mary looked like they were serious.
deu: Tom und Mary sahen aus, als ob sie es ernst meinten.
eng: I can't drive with you yelling at me all the time.
deu: Ich kann nicht fahren, wenn Sie mich ständig anschreien.
eng: Are you going to buy that dress you were looking at yesterday?
hau: Shin zaka sayi kayanda jiya kake kallo jiya ne?
eng: They found nothing suspicious.
ber: Ur d-ufin acemma ideg yella ccek.
eng: Tom works on an assembly line.
jpn: トムは組立ラインで働いている。
eng: What a charming couple!
deu: Was für ein reizendes Paar!
eng: How old is Tom now?
ell: Πόσων χρόνων είναι τώρα ο Τομ;
eng: Don't trust strangers.
tlh: nuvpu' DaSovbe'bogh tIvoqQo'!
eng: Yanni lifted his head up.
ber: Yanni yerfed iɣef-nnes.
eng: Do you want to see him again?
ber: Teɣsem ad t-teẓrem tikkelt niḍen?
eng: I may not be wrong.
epo: Mi eble ne malpravas.
eng: Layla went back downstairs.
ber: Layla teqqel d akessar.
eng: I'm glad you were right.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis pravaj.
eng: Tell them it's important.
slk: Povezte im, že je to dôležité.
eng: Tom wouldn't lie to us.
epo: Tomo ne mensogus al ni.
eng: "Oh, sorry." "You're fine."
jpn: 「あっ。ごめん」「大丈夫よ」
eng: You should make it.
kab: A win yufan ad txedmeḍ aya.
eng: The gram and the kilo are units of weight.
ita: Il grammo e il chilo sono unità di peso.
eng: Do you have any books about Armenia?
bel: У цябе ёсць кнігі пра Арменію?
eng: I met nobody on my way home.
oci: Veguèri pas degun sul camin de l'ostal.
eng: Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
ber: Ɣas ma teẓriḍ tidet, ɣas err iman-nnek ur tt-teẓriḍ taswiɛt-a.
eng: Italians don't give up easily.
deu: Die Italiener geben nicht so leicht auf.
eng: Mary says she knows Tom can win.
tur: Mary, Tom'un kazanabileceğini bildiğini söylüyor.
eng: Well, I loved it.
deu: Nun, ich habe es geliebt.
eng: We're not at home now. Please leave a message after the beep.
srp: Тренутно нисмо код куће. Оставите поруке после звучног сигнала.
eng: She invited us to her birthday party.
fin: Hän kutsui meidät syntymäpäivilleen..
eng: Let's see how much we've got.
deu: Mal sehen, wieviel wir haben!
eng: Are you vegetarian?
epo: Ĉu vi estas vegetarano?
eng: I know that Tom is alive.
tgl: Alam kong buhay si Tom.
eng: Mary fell in love with a very wealthy man.
epo: Manjo enamiĝis al riĉegulo.
eng: Put on the hat.
epo: Surmetu la ĉapelon.
eng: They are struggling for freedom.
deu: Sie kämpfen für Freiheit.
eng: This is deeply disturbing.
epo: Tio estas treege maltrankviliĝinda.
eng: There was a time when I listened to these songs alone for days at a time.
rus: Было время, когда я целыми днями слушал только эти песни.
eng: I have been to the U.S. twice.
ido: Me esis dufoye en Usa.
eng: Put on your school uniform.
heb: לבש את מדי בית הספר שלך.
eng: We'll have little snow this winter.
epo: Ni havos malmultan neĝon en ĉi tiu vintro.
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber: Afremli yella yettalel timsujjit.
eng: He didn't know the girl.
fra: Il ne connaissait pas la fille.
eng: Did you hear Yanni?
ber: Teslid-as i Yanni?
eng: Please calm down.
lvs: Lūdzu, nomierinies.
eng: When are you going to call the doctor's office?
ber: Melmi ara as-teɣred i tnarit n yimsujji?
eng: Mary is still a rookie, isn't she?
ita: Mary è ancora una principiante, vero?
eng: I didn't think we'd be able to get in.
ber: Ur ɣileɣ ara ad nessiweḍ ad nadef ɣer din.
eng: It is dangerous to drink too much.
rus: Слишком много пить опасно.
eng: Is there any big game near here?
ina: Esque il ha chassa major in le vicinitate?
eng: Tom soon became my best friend.
rus: Вскоре Том стал моим лучшим другом.
eng: Paul never went back there.
shi: Paul ur jju d yurri ɣr dɣinn.
eng: I need to talk to Tom, too.
shi: Ula nkki ixṣṣa iyi ad sawlɣ d Ṭum.
eng: Choose us!
ber: Fren-aɣ nekkni!
eng: This is the last day of Ramadan.
tgl: Ito na po ang huling araw ng Ramadan.
eng: You're twisting my words.
mar: तू माझ्या शब्दांचा चुकीचा अर्थ काढत आहेस.
eng: Who ran the fastest of all?
rus: Кто пробежал быстрее всех?
eng: Why is Tom protecting you?
tur: Tom neden seni koruyor?
eng: He wants an Algerian.
ber: Yebɣa Azzayri.
eng: The doctor urged the patient to stop smoking.
ber: Imsujji iḥettet ɣef tmuḍint ad teḥbes akeyyef.
eng: That disease is caused by bacteria.
hoc: En Rua do Bacteria te hoba akana.
eng: He was given a gold watch as a reward.
deu: Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung.
eng: Tom wasn't a bright student.
ber: Tom ur yelli ara d amezraw izaden.
eng: We have to take Sami to the hospital.
ara: علينا أن ننقل سامي إلى المستشفى.
eng: I think I need glasses.
srp: Мислим да ми требају наочари.
eng: She lives with him in a small house.
asm: তাই তাৰ লগত সৰু ঘৰ এখনত থাকে।
eng: The medicine made me sleepy.
jpn: あの薬で眠くなってしまった。
eng: Arabic isn't complicated.
ben: আরবি জটিল নয়।
eng: It really is unbelievable.
epo: Tio estas vere nekredebla.
eng: Where did you put my book?
ell: Που έβαλες το βιβλίο μου;
eng: Twitter suspended his account.
ber: Tessagel-as Twitter amiḍan-is.
eng: She plays tennis in the morning.
lat: Mane teniludio ludit.
eng: Mary said she intended to do that.
ita: Mary ha detto che intendeva farlo.
eng: Tom didn't offer to pay.
srp: Tom se nije ponudio da plati.
eng: What does your spouse like to do that you don't like to do?
epo: Kion via geedzo ŝatas fari, kion vi mem ne ŝatas fari?
eng: Jackson is Mary's maiden name.
epo: Ĝakson estas la naskonomo de Maria.
eng: In my opinion, whether to use a comma before la, after la, or to not use a comma at all is a personal stylistic choice.
deu: Meiner Meinung nach ist es eine persönliche stilistische Entscheidung, ob man Kommas vor oder nach dem "la" verwendet oder nicht.
eng: I never saw him being silent.
tok: mi lukin e ona la ona li toki lon tenpo ale.
eng: I know it's difficult to see.
ina: Io sape que illo es difficile a vider.
eng: Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.
jpn: 塩・胡椒で味を調え、ナツメグを一つまみ加えましょう。
eng: Mary said she doesn't know how to speak French.
kha: Ka Mary ka ong ba kam nang ban kren ktien French.
eng: This T-shirt is too small for me.
zsm: T-shirt ini terlalu kecil untuk saya.
eng: Ziri does not worry.
ber: Ziri ur yeɣɣilef ara.
eng: Many men grow beards because they're too lazy to shave.
ind: Banyak pria menumbuhkan janggut hanya karena mereka malas bercukur.
eng: The apple appeased my hunger temporarily.
fra: La pomme a calmé ma faim temporairement.
eng: How long has George been in Rio?
lat: Quamdiu Georgius Fluvii Ianuarii fuit?
eng: Try to raise your visibility at work.
ber: Ɛreḍ ad tesnerniḍ tittwalit-nnek deg umahil.
eng: Did Tom turn blue?
epo: Ĉu Tomo lividiĝis?
eng: I also had a very good time.
hau: Nima na ji daɗin lokacin.
eng: Mary is getting desperate, isn't she?
ita: Mary sta diventando disperata, vero?
eng: How can you eat an enchilada without salsa?
glg: Como pódesche comer unha enchilada sen salsa?
eng: I think Tom and Mary are rich.
tlh: mIp tam me'rIy je 'e' vIQub.
eng: I'm tired of watching TV. Let's do something else.
ckb: بێزار بووم لە تەماشاکردنی تەلەڤیزیۆن. با شتێکی دیکە بکەین.
eng: What does that look like to you?
kab: Amek i awen-d-yettban waya?
eng: Tom can't use telepathy on people he hasn't met in person.
epo: Tomo ne povas apliki telepation al homoj, kiujn li ankoraŭ ne renkontis persone.
eng: Leon went to a comedy club.
fra: Leon est allé à un club de comédie.
eng: You're not helping.
ber: Ur la tettɛawanemt ara.
eng: Mary doesn't let Tom drive her car.
ita: Mary non permette a Tom di guidare la sua auto.
eng: She actually apologized to him.
epo: Ŝi fakte pardonpetis al li.
eng: Everybody laughs at me!
nld: Iedereen lacht me uit!
eng: I know my music isn't for everyone.
deu: Ich weiß, daß meine Musik nicht jedermanns Sache ist.
eng: I wasn't working with Tom on that project.
ita: Non stavo lavorando con Tom su quel progetto.
eng: He should have arrived by now.
lvs: Viņam jau vajadzēja ierasties.
eng: You're wasting a lot of water.
deu: Ihr verschwendet viel Wasser.
eng: Let me go to the store.
tgl: Hayaan po ninyo akong pumunta sa tindahan.
eng: How about we have a glass of wine?
rus: Как насчёт того, чтобы выпить по бокальчику вина?
eng: Be kind to animals.
yid: זײַ אַ צער־בעלי־חיימניק.
eng: I don't know anything about Australia.
jpn: オーストラリアのことは何も知らないんだ。
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣsem ad d-tinim kumraw n yiseggasen ay tlam deg leɛmeṛ-nwen?
eng: My little daughter's height is one meter.
epo: La kresko de mia filineto estas unu metro.
eng: Betty killed her.
dtp: Minamatai i Betty id disido.
eng: The question is by no means easy.
ita: La domanda non è affatto facile.
eng: Let's draw a stone.
epo: Ni desegnu ŝtonon.
eng: I'll support you today and always.
fra: Je suis avec toi aujourd'hui et je le resterai pour toujours.
eng: There is a storm on the horizon.
epo: Estas ŝtormo ĉe la horizonto.
eng: If you have a garden and a library, you have everything you need.
epo: Se oni havas ĝardenon kaj bibliotekon, oni havas ĉion bezonatan.
eng: I think you should meet Tom.
bul: Мисля, че трябва да се срещнете с Том.
eng: Help yourself to whatever you like.
ber: Ddmet ad teččem ayen ay teɣsem.
eng: Department stores sell numerous things.
hun: Az áruházak sok mindent árulnak.
eng: In former days people walked from Edo to Kyoto.
ido: Dum antea tempi homi ped-iris de Edo a Kyoto.
eng: Tom doesn't have as much energy as he used to.
spa: Tom no tiene tanta energía como antes.
eng: I can't stand the cold here.
deu: Ich kann die Kälte hier nicht ausstehen.
eng: Anyi and Asun are two brothers.
deu: Anyi und Asun sind Brüder.
eng: I don't want to be left here in the dark.
tuk: Bu ýerde garañkyda taşlanmak islemeýärin.
eng: I didn't fulfill my obligations.
fra: Je n'ai pas rempli mes obligations.
eng: I've already told you that the answer is no.
por: Já disse a vocês que a resposta é não.
eng: It's your problem now.
fra: C'est désormais ton problème.
eng: I want to speak to your daughter.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ d yelli-m.
eng: Could you make me some tea?
kan: ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೀಯ?
eng: This is not my signature!
lfn: Еста но ес меа сускриве!
eng: They concluded that he had told a lie.
bel: Яны прыйшлі да вываду, што ён збрахаў.
eng: Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.
ces: Tom nesměl Mary říct všechno, co ví.
eng: How many times a month do Tom and Mary do that?
por: Quantas vezes por mês é que o Tom e a Mary fazem isso?
eng: We parted as friends.
deu: Wir haben uns als Freunde getrennt.
eng: A century is one hundred years.
srp: Један век је сто година.
eng: A grasshopper jumps away from the bird.
tlh: bo'Deghvo' Sup mIHneS.
eng: We only won one game.
ces: Vyhráli jsme jenom jednu hru.
eng: Are you sure you don't want to ask Tom to help?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да помолиш Том за помощ?
eng: It is already time to eat dinner.
npi: अब त खाना खाने बेला भैसक्यो ।
eng: They're listening.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵏ.
eng: A stranger you arrive, a friend you depart.
deu: Du kommst als Fremder und gehst als Freund.
eng: Mary says she'll come.
rus: Мэри говорит, что придет.
eng: Tom's only got eyes for Mary.
kab: Tom yemxel ɣef Mary.
eng: I have a flexible schedule.
hun: Rugalmas a beosztásom.
eng: Tom is a good swimmer.
jpn: トムは泳ぐのが上手い。
eng: It's raining, so please take your umbrella.
epo: Pluvas. Bonvolu do preni vian ombrelon.
eng: They drive black cars, don't they?
ber: Nehhṛen tikeṛṛusin d tiberkanin, naɣ?
eng: You're losing your mind.
ber: Aql-ik tesṛuḥuyeḍ leεqel-ik.
eng: How did you like Boston?
nst: Bawsäton kä yamkhäx väx rawx tälaüx?
eng: Tom branded the calf.
fin: Tomi polttomerkkasi vasikan.
eng: Dig for gold, dig a well, dig chicken bones. :)
tig: ከም ንወርቂ፡ ዓጽሚ ደርሆ ንምርካብ ኵዓት። ፡)
eng: Sami stole the camera from Layla.
ber: Sami yuker-d takamra-nni sɣur Layla.
eng: Excuse me, but may I exchange this sweater for another?
deu: Entschuldigung, kann ich diesen Pullover gegen einen anderen eintauschen?
eng: He feels a lot better today.
ara: هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.
eng: Is Tom on a diet?
jpn: トムはダイエット中なの？
eng: No, I really don't like it that much.
hau: A'a, A gaskiya bana son hakan sosai.
eng: Practice your Berber.
ber: Smeskret tamaziɣt-nwen.
eng: I know Tom will be furious.
nld: Ik weet dat Tom woedend zal zijn.
eng: I probably should've called the police sooner.
srp: Вероватно је требало да раније позовем полицију.
eng: Put the glass on the table!
epo: Metu la glason sur la tablon!
eng: Is your hotel nearby?
ita: Il tuo hotel è nelle vicinanze?
eng: My house is here.
kat: ჩემი სახლი აქ არის.
eng: They sent me to save you.
ber: Uznent-iyi-d akken ad k-id-ssukkseɣ.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tlam laman deg wayen tellam?
eng: You're leaving pretty early, aren't you?
ckb: تۆ زۆر زوو دەڕۆیت، وانییە؟
eng: I'll get you off from work.
ber: Ad kem-henniɣ seg umahil.
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
jbo: ki'u ma do xenru lo na se zukte be do
eng: Wring out your sponge after every usage.
fra: Essorez votre éponge après chaque usage.
eng: I have a friend in Boston.
ile: Yo have un amico in Boston.
eng: What beautiful teeth you have!
vie: Răng bạn đẹp quá!
eng: I don't understand your answer.
mar: मला तुमचं उत्तर समजलं नाही.
eng: Post your picture on the wall.
tur: Resmini duvara as.
eng: Why did you back away?
ber: Maɣef ay teqqled ɣer deffir?
eng: I've heard nothing from her as yet.
ber: Werɛad ur sliɣ fell-as acemma.
eng: We opposed the plan to build a new road.
rus: Мы воспротивились плану строительства новой дороги.
eng: My toe started bleeding.
yid: מײַן פֿוספֿינגער האָט אָנגעהויבן צו בלוטיקן.
eng: I still want to do that with Tom.
cor: My a vynn hwath gul henna gans Tom.
eng: We considered going, but finally decided against it.
epo: Ni konsideris iri tien, sed fine decidis male.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
rhg: Tu*i mondi fonna no'foille, tu*i hom maak faat taiba.
eng: What did you do the Monday before last?
ber: D acu ay tgam letniyen-nni uqbel n letniyen yezrin?
eng: I'll do anything.
cmn: 我什么都愿意做。
eng: Tom offered to help his neighbour.
ces: Tom se nabídl, že pomůže sousedovi.
eng: Are there floods in Germany?
ile: Esque it hay inundationes in Germania?
eng: Tom claims he didn't do that.
hye: Թոմը պնդում է, որ չի արել դա։
eng: Turn the music up!
knc: Kowo kaiyya ye dǝ yirai.
eng: Call the others to join us.
hun: Szólj a többieknek, hogy csatlakozzanak hozzánk!
eng: Dolphins are really smart.
dan: Delfiner er virkelig kloge.
eng: He's old enough to go to school.
hau: Ya yi girman da zai iya zuwa makaranta.
eng: I've spoken to Tom about it.
spa: He hablado con Tom sobre ello.
eng: Mary forgot to feed her dog.
kab: Marie tettu ur as-tefki ara i uydi-nnes ad yečč.
eng: I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
shi: Ɣalɣ is kn yaɣ laẓ, ukan skrɣ awn kra n ssundwitc.
eng: I don't want to go back home yet.
kab: Mazal ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ s axxam.
eng: I found a stone shaped like a heart.
jpn: ハート形の石を見つけたよ。
eng: In reality, it is only held together by duct-tape and zip-ties.
deu: In Wirklichkeit wird es nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammengehalten.
eng: I don't recognize this handwriting.
cmn: 我看不懂这些字。
eng: She said she'd consider my idea.
ita: Ha detto che avrebbe considerato la mia idea.
eng: It remains to be seen who wins.
epo: Restas vidi kiu venkas.
eng: Tom plans to attend medical school.
deu: Tom hat vor, Medizin zu studieren.
eng: What time is our train arriving at Hakata?
dan: Hvad tid ankommer vores tog til Hakata?
eng: I only have one thing left to do.
fra: Il ne me reste plus qu'une seule chose à faire.
eng: I'm a political scientist.
hau: Ni masanin kimiyyar siyasa ne.
eng: I'd like to put the past behind us.
kab: Bɣiɣ ad nerr ayen akk iɛeddan ar deffir.