ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He wants a book to read.
epo: Li volas libron por legi.
eng: Ziri and Rima remained still.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴷ ⵔⵉⵎⴰ, ⵣⵣⴳⴰⵏ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: He had a picture taken with her.
kab: Yeṭṭef-d tawlaft yid-s.
eng: The US declared independence from Great Britain in 1776.
cmn: 美利堅合眾國於1776年宣布其獨立於大不列顛王國。
eng: I know Tom knew why I didn't do that.
heb: אני יודע שטום ידע למה לא עשיתי את זה.
eng: Our son tells everything to your son.
tlh: puqloDlI'vaD Hoch ja' puqloDwI'.
eng: You get along well with others.
lvs: Tu labi saproties ar citiem.
eng: Mary asked Tom what time he wanted her to pick him up.
ell: Η Μαίρη ρώτησε τον Τομ τί ώρα να περάσει να τον πάρει.
eng: Tom is incredibly charming.
ita: Tom è incredibilmente affascinante.
eng: Layla wanted some time alone.
epo: Lanjo volis esti sola dum iom da tempo.
eng: Bill is my best friend.
vol: Vilhelm binom flenün oba.
eng: That child has no fear of water.
ita: Quella bambina non ha paura dell'acqua.
eng: Look, a squirrel!
slk: Pozri, veverička!
eng: That is not an orange, either.
epo: Ankaŭ tio ne estas oranĝo.
eng: Spiders like to build spiderwebs.
tok: pipi li wile pali e len alasa.
eng: I'm always confusing John with Paul.
jpn: いつもジョンとポールが分からなくなっちゃうのよ。
eng: I knew who Tom had talked to.
arq: علابالي معامن هدر توم.
eng: Tom couldn't answer my question.
epo: Tomo ne povis respondi al mia demando.
eng: Ziri took Rima's umbrella.
hin: ज़िरी ने रिमा का छाता लिया।
eng: Her pronunciation is said to be perfect.
dan: Hendes udtale siges at være perfekt.
eng: He's going to Ooita.
epo: Li iras al Ooita.
eng: Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.
tgl: Gamay na po ni Tom ang gramatika, pero mahina po siya sa pagbaybay.
eng: Could you call a doctor, please?
bul: Бихте ли повикали лекар, моля?
eng: Marilla, as she picked her steps along the damp lane, thought that it was really a satisfaction to know that she was going home to a briskly snapping wood fire and a table nicely spread for tea.
epo: Marilla, paŝante tra la malseka strato, opiniis ke estis vere kontentige scii, ke ŝi iras hejmen al vigle klakante lignofajro kaj tablo bele aranĝita por tetrinko.
eng: Tom asked me to come back tomorrow.
tuk: Tom menden ertir gelmegimi sorady.
eng: Tom and Mary still live in Boston where they both grew up.
zlm: Tom dengan Mary still duduk kat Boston kat tempat diorang kecik dulu.
eng: I love how the language sounds.
ukr: Мені подобається, як звучить ця мова.
eng: He sought the attention of young girls.
hun: Felkeltette a fiatal lányok figyelmét.
eng: A lot of Finnish cities and villages have Swedish names that differ more or less strongly from the Finnish ones, and sometimes are completely different, even in meaning.
ita: Molte città e villaggi finlandesi hanno nomi svedesi che differiscono più o meno fortemente da quelli finlandesi, e talvolta sono completamente diversi, anche nel significato.
eng: Tell me the reason why they are absent.
ita: Ditemi la ragione per cui sono assenti.
eng: Why don't you wink at Tom?
fin: Mikset vilkuta Tomille?
eng: I went to school yesterday.
tlh: wa'Hu' DuSaQ vIghoSpu'.
eng: Can I borrow your bike?
ita: Posso prendere in prestito la vostrabici?
eng: We walked up and down the streets of Kyoto.
epo: Ni promenadis tra la stratoj de Kioto.
eng: Would you mind a bit of advice?
ber: Ulac aɣilif ma fkiɣ-ak asemter?
eng: Did you invite her to dinner?
rus: Ты пригласил её на ужин?
eng: He kept reading a book.
epo: Li daŭrigis legi libron.
eng: We're the backing group.
ita: Siamo la band di spalla.
eng: My brother sends you his regards.
hun: A fivérem az üdvözletét küldi neked.
eng: This is my first Eid in Algeria.
jpn: これがアルジェリアでの初めてのイードです。
eng: Tom decided not to go alone.
ita: Tom ha deciso di non andare da solo.
eng: Everyone got off the bus.
kab: Rsen-d akk seg usakal.
eng: He lacks experience.
deu: Ihm mangelt es an Erfahrung.
eng: Your analysis lacks nuance.
epo: Al via analizo mankas nuanco.
eng: I wonder whether Tom is alive.
nob: Jeg lurer på om Tom er i live.
eng: I have to go meet with him.
ita: Devo andare a conoscerlo.
eng: Fadil started to cry.
deu: Fadil begann zu weinen.
eng: Did you have fun at the park?
ber: Tezham deg ufrag?
eng: They said they felt very tired.
hin: उन्होंने कहा कि वह बहुत थकान महसूस कर रहे थे।
eng: Tom didn't like Mary.
tur: Tom, Mary'den hoşlanmıyordu.
eng: We will work until everything is done.
por: Vamos trabalhar até que tudo esteja pronto.
eng: Everyone watched them carefully.
tuk: Her kim olara ünsli tomaşa etdi.
eng: Tom was part of the team ensuring law and order in the town.
kab: Tom yella deg teɣlamt-nni akken ad yeḍmen asaḍuf ed lameṛ deg temdint.
eng: Education is crucial.
ber: Asegmi d taɣawsa taɣettast.
eng: Football is my favorite game.
ukr: Американський футбол — моя улюблена гра.
eng: Even with his glasses, he doesn't see very well.
deu: Er sieht selbst mit seiner Brille nicht sehr gut.
eng: Tom couldn't help but laugh.
rus: Том не мог не рассмеяться.
eng: It's a robot.
yid: ס׳איז אַ ראָבאָט.
eng: My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.
tlh: wa'leS jIHvaD nay' 'ey vut vavwI'.
eng: If only I had a pretty dress like that!
pol: Gdybym tylko miała taką ładną sukienkę!
eng: It's time to say goodbye.
srp: Време је да се растанемо.
eng: "Mary, there's a dolphin at the door who wants to borrow a cup of fish."
fin: "Mary, ovella on delfiini joka haluaa lainata kupillisen kalaa."
eng: Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
dan: Tom og Mary har allerede stået foran spejlet i en time.
eng: Tom doesn't like eating vegetables.
ell: Δεν αρέσει στον Τομ να τρώει λαχανικα.
eng: I can't tell Tom and his younger brother apart.
hun: Nem tudom megkülönböztetni Tomot és az öccsét egymástól.
eng: Of course, I'm proud of my children.
deu: Natürlich bin ich stolz auf meine Kinder.
eng: You should marry someone you love.
deu: Du solltest jemanden heiraten, den du liebst.
eng: Now you know why I can't leave.
deu: Jetzt weißt du, warum ich nicht gehen kann.
eng: She can speak Spanish, but her English is much better.
dan: Hun kan tale spansk, men hendes engelsk er meget bedre.
eng: I was a janitor a few years ago.
kab: Lliɣ d aqeddac kra iseggasen iɛeddan.
eng: Tom is an exceptionally good student.
ces: Tom je výjimečný student.
eng: Don't let the kids play with knives.
kab: Ur ttaǧǧamt ara arrac ad uraren s lemwas.
eng: Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.
dan: Robotter er fremragende på arbejdspladsen fordi de ikke har brug for toilet- eller spisepauser, ikke bliver syge eller kommer på arbejde med tømmermænd.
eng: They'll love that one.
bul: Онова ще им хареса.
eng: What books did you buy?
deu: Welche Bücher hast du gekauft?
eng: It's something I used to believe.
yid: דאָס האָב איך אַ מאָל געגלייבט.
eng: Tom doesn't want to be a teacher.
nld: Tom wil geen leraar worden.
eng: This is pitiful!
ber: Yettɣaḍ lḥal!
eng: Mary organized her CDs by artist.
ber: Mary tṣeggem iḍebsiyen-nnes ɣef leḥsab n yinuẓar.
eng: Where is this mentioned in the scriptures?
ukr: Де за це сказано у писаннях?
eng: I argued with my wife.
mar: मी माझ्या बायकोशी भांडलो.
eng: Give me a knife to cut this string with.
tgl: Bigyan mo ako ng kutsilyo para putulin ang taling ito.
eng: Tom doesn't lack courage.
tgl: Hindi nagkukulang si Tom sa lakas ng loob.
eng: He was determined to go abroad.
tgl: Determinado siyang mangibang-bansa.
eng: I need to be sure that you understand this.
deu: Ich muss sicher sein, dass du das verstehst.
eng: I feel worse than you do.
deu: Es geht mir schlechter als euch.
eng: "Doctor, help, I can't feel my legs at all!" "Don't worry, that's completely normal. I amputated them."
tur: "Doktor, yardım et, bacaklarımı hiç hissedemiyorum!" "Endişelenme, bu tamamen normal. Onları kestim."
eng: This convenience store never closes.
lfn: Esta boteca oportun nunca clui.
eng: Tom could do everything he had to do.
epo: Tomo sukcesis plenumi ĉion farendan.
eng: Tom wants to go there again.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel ɣer din.
eng: The little boy said hello to me.
lat: Parvulus mihi salutem dixit.
eng: He thinks that he's always right.
hau: Yana tunanin cewa koyaushe yana da gaskiya.
eng: "99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
nld: "99 kopeke," verklaarde Dima trots. "Ik heb 99 kopeke nodig."
eng: We limit baggage to ten kilograms each.
srp: Mi ograničavamo prtljag na deset kilograma po komadu.
eng: "Is this the first time you're here?" "No, I was here last year."
jpn: 「ここに来るのは今回が初めて？」「いいや。去年も来たよ」
eng: We saw a boy run over by a truck.
epo: Ni vidis, ke kamiono surveturis knabon.
eng: Does Tom plan to stay long?
srp: Планира ли Том да остане дуго.
eng: The teacher welcomed the pupils.
deu: Die Lehrerin hat die Schüler begrüßt.
eng: I have some French books.
ber: Sɛiɣ kra n yedlisen n tefṛensist.
eng: This table accommodates six people.
jpn: このテーブルは6人掛けです。
eng: I've got to get something to eat.
ita: Devo prendere qualcosa da mangiare.
eng: She has never read a book in her life.
rus: Она ни одной книги за свою жизнь не прочла.
eng: His books are heavier.
lat: Librī eius graviōres sunt.
eng: Yanni got the chance to study Islam closely.
ber: Yanni tṣaḥ-it-id tlemmiẓt ad yezrew Lislam s lqerb.
eng: Tom will decide who'll do that.
nld: Tom bepaalt wie dat doet.
eng: Is there enough room for us?
kor: 저희들을 위한 충분한 공간이 있나요?
eng: He's away on a trip, isn't he?
kab: Atan deg usikel, neɣ xaṭi ?
eng: Tom doesn't know what to do either.
epo: Ankaŭ Tom ne scias, kion fari.
eng: Tom sat in front of Mary.
ita: Tom si è seduto davanti a Mary.
eng: Do you want to drink anything?
ukr: Хочете чогось випити?
eng: You must try to understand me.
ber: Yessefk ad tarmemt ad iyi-tegzumt.
eng: Tom is an influential local criminal.
pol: Tom jest wpływowym lokalnym oprychem.
eng: Sami was ugly as fuck.
tgl: Saksakan ng pangit si Sami.
eng: Sami is really independent.
npi: सामी साँच्चै आत्मनिर्भर छन्।
eng: I have a friend whose father is a doctor.
lat: Amicum habeo cuius pater medicus est.
eng: Sorry for not responding to you sooner.
kab: Ssuref-iyi imi ur k-d-ɛawdeɣ ara ɣef zik lḥal.
eng: Couldn't you help me first?
ber: Ur tezmired ara ad iyi-talled nekk d tamezwarut?
eng: Sami lost his wife.
ita: Sami perse sua moglie.
eng: Tom was not interested in her.
epo: Ŝi ne interesis Tomon.
eng: Tom loves chocolate cake.
tok: pan suwi pimeja li pona mute tawa jan Ton.
eng: I love this language.
ell: Μου αρέσει αυτή η γλώσσα.
eng: Arithmetic deals with numbers.
deu: Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.
eng: I think it's necessary for you to talk to Tom.
rus: Думаю, тебе необходимо поговорить с Томом.
eng: She is Greek.
mar: त्या ग्रीक आहेत.
eng: I don't like to be touched.
epo: Mi ne ŝatas esti tuŝata.
eng: She pretended that she didn't see him.
rus: Она сделала вид, что не видит его.
eng: Tom's story didn't add up.
deu: Toms Geschichte ergab keinen Sinn.
eng: Is this the bus to Oxford?
ber: D wa ay d asakac n Oxford?
eng: Kabyles speak Berber.
fra: Les Kabyles parlent le tamazight.
eng: Children in Spain receive their gifts on the day of the Three Kings.
deu: Die Kinder in Spanien bekommen ihre Geschenke am Dreikönigstag.
eng: She said she loved animals.
ron: Spunea că iubește animalele.
eng: I just think that this is happening too soon.
tlh: tlhoy nom qaS Dochvam 'e' vIQub neH.
eng: The air grew thinner.
ber: Yuɣal uzwir d asdad.
eng: I was a teacher for fifteen years.
ber: Xedmeɣ d aselmad xmesṭac n yiseggasen.
eng: Can you drink distilled water?
ita: Può bere l'acqua distillata?
eng: She said that she wasn't mad anymore.
ita: Ha detto che non era più arrabbiata.
eng: He doesn't eat this, does he?
kab: Ur ittett aya, neɣ?
eng: This shouldn't be so hard.
cmn: 这不应该这么难。
eng: What is the capital of the country?
ita: Qual è la capitale del paese?
eng: Tom knows you're here.
deu: Tom weiß, dass du hier bist.
eng: Tom knows a lot of languages.
tgl: Ang daming alam na lengguwahe ni Tom.
eng: I'll bet you thirty dollars I can get to Boston faster than you can.
por: Aposto trinta dólares que posso chegar a Boston mais rápido do que você.
eng: I made a paper airplane.
dan: Jeg har lavet et papirfly.
eng: The goat ate the food from my hand.
ber: Taɣaḍt-nni tečča seg ufus-inu.
eng: I could've done it by myself, I think.
epo: Mi povintus mem fari tion, mi kredas.
eng: Do you focus on your strengths?
kab: Terriḍ ddehn-ik ɣer tzemmar-ik ?
eng: I keep falling in love with new songs.
pol: Wciąż zakochuję się w nowych piosenkach.
eng: Tom knew that Mary wasn't likely to be late.
deu: Tom wußte, daß sich Maria wohl nicht verspäten würde.
eng: Tom wants you to know he won't do that.
ber: Tom yebɣa ad teẓred dakken ur yetteg ara aya.
eng: No one works there anymore.
zsm: Tiada siapa yang bekerja di sana.
eng: Tom likes to cook Chinese food.
jbo: la tom cu nelci lo ka jukpa lo jungo
eng: I don't think Tom and Mary are sick.
deu: Ich denke nicht, dass Tom und Maria krank sind.
eng: I think he's telling the truth.
epo: Mi kredas, ke li diras la veron.
eng: Adventitious roots are those which do not appear in the usual place on a plant.
rus: Придаточные корни — это те, которые образуются не в обычном для растения месте.
eng: Ziri worked on his Berber.
ber: Ziri yella yettmahal akken ad yesselhu aswir-nnes deg tmaziɣt.
eng: It won't be so easy to do that.
deu: Es wird nicht so einfach werden, das zu tun.
eng: He regretted going to Algeria.
ber: Yendem imi ay yedda ɣer Zzayer.
eng: Don't open this letter until you're out of the country.
ara: لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد.
eng: He encourages her success.
ber: Netta yessebɣas-itt ad temmures.
eng: You still don't get it.
tok: sina awen sona ala e ni.
eng: Tom has a lot of strengths.
ces: Tom má hodně silných stránek.
eng: I'll let you know beforehand.
deu: Ich gebe dir im Voraus Bescheid.
eng: We'll discuss that problem tomorrow.
lat: Disputabimus de illa difficultate cras.
eng: Tom asked us not to make any noise.
epo: Tom petis nin ne fari bruon.
eng: Tom had trouble peeling the apple with his pocket knife.
epo: Nur kun peno Tom senŝeligis la pomon per sia poŝotranĉilo.
eng: Tom has won it all.
epo: Tomo gajnis ĉion.
eng: The room erupted in laughter.
kab: Teṭṭerḍeq texxamt-nni d taḍsa.
eng: What I want to buy is a trumpet.
kab: D tazemmaṛt i bɣiɣ ad d-aɣeɣ.
eng: Here's your tea, Tom.
deu: Hier ist dein Tee, Tom.
eng: Czech and Russian are Slavic languages.
epo: La ĉeĥa kaj la rusa estas slavaj lingvoj.
eng: Are you alive in there?
ber: Aql-ikem teddreḍ sdaxel-inna?
eng: She was sent to a boarding school.
kab: Tettwaceggeɛ ɣer yiwen n uɣerbaz agensi.
eng: Millions have hunger on the Earth.
asm: পৃথিৱীত লাখ-লাখ লোক ভোকত আছে।
eng: Come and help us.
ber: Aset-d ad aɣ-tɛawnem.
eng: I need you to tell me how to do this.
ber: Ḥwajeɣ-ken ad iyi-temlem amek ara geɣ aya.
eng: Detroit is a dangerous city.
fin: Detroit on vaarallinen kaupunki.
eng: He really likes baseball.
asm: সি বে’ছবল বৰ ভাল পাওঁ।
eng: Tom didn't seem to be drunk.
rus: Непохоже, что Том пьян.
eng: I knew Tom didn't do it.
ita: Sapevo che Tom non lo fece.
eng: Chicago is often called "the Windy City".
deu: Chicago wird oft als die „Stadt der Winde“ bezeichnet.
eng: Tom said he needed more money.
por: Tom disse que precisava de mais dinheiro.
eng: Tell me, what do you remember?
mar: मला सांग, तुला काय आठवतं?
eng: He'll take care of her.
swe: Han kommer att ta hand om henne.
eng: He'll see her today.
kab: Ad tt-iẓer ass-a.
eng: Watch carefully.
iii: ꑭꋧꋪꃅꉜꄉ。
eng: Tom has been in the bathroom for quite a while.
tok: tenpo suli la jan Ton li lon tomo telo.
eng: He fixed the mike.
ber: Iṣeggem asawaḍ-nni.
eng: The cellphone is an invention we can't live without.
deu: Das Handy ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.
eng: I think we need to find out where Tom is.
deu: Ich glaube, wir müssen herausfinden, wo Tom ist.
eng: I don't know where to go.
nld: Ik weet niet waar ik heen moet.
eng: Which one of these hats do you want to buy?
nld: Welke van deze petten wil je kopen?
eng: It's always the same story.
ber: Dima d taḥkayt-nni.
eng: I went to Kennedy Airport to see my friend off.
nld: Ik ging naar Kennedy Airport om mijn vriend uit te zwaaien.
eng: We are living through some really sad moments because our land has suffered a very serious loss. And it will take a long time before it returns to its former glory.
ara: نحن نعيشُ بعض اللحظاتِ الحزينةِ حقًا لأن بِلادَنا عانت من خسارةٍ جسيمة. وسوف يستغرق وقتا طويلا قبل أن تعود إلى مجدها السابق.
eng: Do you have enough space?
mar: तुमच्याकडे पुरेशी जागा आहे का?
eng: That fish lives in fresh water.
tok: kala ni li lon telo pi jaki ala.
eng: Mary takes good care of herself.
aze: Mary öz qayğısına yaxşı qalır.
eng: He will come back in a few days.
jpn: 数日で戻ってくるよ。
eng: In order to claim the sizable inheritance that your distant great uncle left you in his will, I'm happy to inform you that all you have to do is make a one-time, $500 bank transfer to the following account.
ita: Per rivendicare la cospicua eredità che il vostro lontano prozio vi ha lasciato nel suo testamento, sono felice di informarvi che tutto quello che dovete fare è effettuare un bonifico bancario di $500 una tantum sul seguente conto.
eng: Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
epo: Tom eskapis de la kastelo, vestita kiel virino.
eng: I'll do whatever you want.
shi: Rad skrɣ aynna trit
eng: You don't need to be afraid of anybody.
por: Você não precisa ter medo de ninguém.
eng: Nobody can tell you who your father is.
dan: Ingen kan fortælle dig hvem din far er.
eng: I'm fed up with your attitudes.
shi: Ggiglɣ s mad tskart.
eng: Dates help with constipation.
ber: Tini tettserriḥ taɣert n tεebbuḍt.
eng: Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.
deu: Tom drehte sich um und schlummerte noch eine Viertelstunde.
eng: Tom is waiting for everyone to leave.
cmn: 湯姆等著別人都離開。
eng: That's powdered medicine.
fin: Se on jauhemaista lääkettä.
eng: I finished the work yesterday.
cmn: 我昨天完成了工作。
eng: Don't sleep long.
ber: Ur ttaḍḍaset aṭas.
eng: It was only a dream.
epo: Ĝi estis nur sonĝo.
eng: You're a right little rascal!
epo: Vi certe estas eta bubaĉo!
eng: Tom is the only one that knows where Mary is.
ina: Tom es le sol que sape ubi Maria es.
eng: Let's take this route, it's shorter.
tur: Bu rotadan gidelim, daha kısa.
eng: He was bullied by his classmates.
deu: Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt.
eng: You're three years younger than Tom is.
rus: Ты на три года младше Тома.
eng: Are you feeling confident?
ber: Tlamt laman deg yiman-nwent?
eng: Where are the clean pillowcases?
ber: Anda llant teɣlafin-nni tizedganin n tsumtiwin?
eng: She's active and fit.
deu: Sie ist aktiv und in guter körperlicher Verfassung.
eng: He isn't afraid of death.
ara: إنه لا يخاف من الموت.
eng: Everyone knows what Pokemon GO is.
mar: पोकेमॉन गो काय आहे हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
eng: Tom looked after Mary.
epo: Tomo prizorgis Marian.
eng: She sent her children to an Islamic school.
ber: Tuzen arraw-nnes ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: Tom couldn't stop adding sentences to Tatoeba.
rus: Том не мог прекратить добавлять предложения на Татоэбу.
eng: The moon rose above the horizon.
tok: mun li tawa sewi li kama tawa sewi pi linja pi pini lukin.
eng: It was such a nice day that the street was full of people.
epo: La tago estis tiel bela, ke la strato estis plena de homoj.
eng: It's a pity that you weren't able to do that.
kab: Bnaqes ur teṣṣawḍeḍ ara ad tgeḍ aya.
eng: Don't hesitate to tell me if you need anything.
deu: Zögere nicht mir zu sagen, wenn du etwas brauchst.
eng: "What would happen if I touched a painting?" "I think an alarm would sound off."
tur: "Bir resme dokunsam ne olur?" "Sanırım alarm çalar."
eng: Tom and Mary are still in Boston.
deu: Tom und Mary sind immer noch in Boston.
eng: They don't know what went wrong.
deu: Sie wissen nicht, was schiefgegangen ist.
eng: His rule was despotic.
deu: Seine Herrschaft war despotisch.
eng: Have you decided to go to Japan?
afr: Het jy besluit om Japan toe te gaan?
eng: Would you mind closing the window?
cmn: 你介意我關窗戶嗎？
eng: If I get rich, I will buy it.
epo: Se mi riĉiĝos, mi aĉetos ĝin.
eng: What do you think they're talking about?
hun: Mit gondolsz, miről beszélhetnek?
eng: One of the two has to go.
rus: Один из двоих должен поехать.
eng: Tom got to the cabin before we did.
srp: Том је ушао у кабину пре нас.
eng: We shouldn't be on the list.
ces: Neměli bychom být na tom seznamu.
eng: I decided to learn Berber.
fra: J'ai décidé d'apprendre le berbère.
eng: I'm wandering in the dark.
jbo: mi cu cunso cadzu ne'i le manku
eng: Skura has been dating an actor.
ber: Skura tetteffeɣ d yiwen n usegbar.
eng: She's unfit for the job.
epo: Ŝi ne taŭgas por la laboro.
eng: Tom is seeing a therapist, isn't he?
fin: Tomi käy terapeutilla, eikö?
eng: You can't know everything.
tur: Her şeyi bilemezsin.
eng: When will we repaint her room?
deu: Wann streichen wir ihr Zimmer neu?
eng: All I saw was an apple.
kab: D tatteffaḥt kan i walaɣ.
eng: Are you 17?
ber: Tliḍ 17 n yiseggasen?
eng: Selling cars is my job.
kor: 제가 하는 일은 차를 파는 겁니다.
eng: I'm dying to see Tom.
fra: J'ai hâte de voir Tom.
eng: We might stay in Boston for another three days.
ben: আমরা হয়তো আরও তিনদিন বস্টনে থাকব।
eng: Tom has written many books.
ber: Tom yura-d aṭas n yidlisen.
eng: Don't you have a sense of justice?
fra: N'avez-vous donc pas le sens de l'équité ?
eng: I want to buy a pair of ski boots.
pol: Chcę kupić buty narciarskie.
eng: Let me know if there's anything I can help you with.
deu: Sag Bescheid, wenn ich dir bei irgendetwas helfen kann.
eng: Where did you give birth to them?
rus: Где Вы их родили?
eng: Do you have any pencils?
jpn: 鉛筆は持ってる？
eng: There was a large sound when I was reading a book.
epo: Estis longa sono kiam mi legis libron.
eng: Everything's white outside.
ces: Venku je všechno bílé.
eng: Tom's cat has four legs.
dan: Toms kat har fire ben.
eng: This apple juice is 100% pure.
deu: Dieser Apfelsaft ist 100 % naturrein.
eng: It's possible that Tom is lying.
lat: Fieri potest ut Thomas mentiatur.
eng: Tom didn't even try to help.
lfn: Tom an no ia atenta aida.
eng: Pay attention to his advice.
ckb: سەرنجی ئامۆژگارییەکانی بدە.
eng: The embassy denied political asylum to foreign refugees.
epo: La ambasado rifuzis azilon al alilandaj rifuĝintoj.
eng: I shouldn't have opened the door.
ron: N-ar fi trebuit să deschid ușa.
eng: There's no more beer in the fridge.
ita: Non c'è più birra nel frigo.
eng: We have to bring the matter to a close.
deu: Wir müssen die Angelegenheit zu einem Abschluss bringen.
eng: Tom didn't know the deadline was today.
epo: Tom ne sciis, ke la limdato estas hodiaŭ.
eng: The camel stayed calm.
ara: بقى الجمل هادئا.
eng: Tom has been kicked out of school.
ber: Tom yettwaẓẓeε-d seg uɣerbaz.
eng: He bought a microscope for her.
ita: Comprò un microscopio per lei.
eng: They will hold talks tomorrow.
pes: ایشان فردا گفت‌وگوهایی خواهند داشت.
eng: I didn't know that it would be so easy to do that.
deu: Ich wusste nicht, dass es so einfach sein würde, das zu tun.
eng: This is the church where we got married.
deu: Das ist die Kirche, in der wir geheiratet haben.
eng: Can you drive me to the airport?
ber: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer unafag?
eng: I'm pretty busy here.
fra: Je suis plutôt occupé ici.
eng: You're sexy, trust me.
ron: Ești sexy, crede-mă.
eng: Tom weighs more than I do.
jpn: トムは俺より体重あるぞ。
eng: I'll tell Mary when she gets here.
deu: Ich werde es Maria sagen, wenn sie kommt.
eng: My car isn't powerful enough.
zsm: Kereta saya tak cukup kuat.
eng: This house is not new.
uig: بۇ ئۆي يېڭى ئەمەس.
eng: Unlike the rest of Indonesia, the people of Papua province are ethnic Melanesians and their culture more closely resembles that of groups in South Pacific islands.
por: Ao contrário do resto da Indonésia, os habitantes da província da Papua são de etnia melanésia e a sua cultura assemelha-se mais à de grupos em ilhas do Pacífico Sul.
eng: Stop by if you're ever in the neighborhood.
por: Passe aqui se você estiver sempre pela vizinhança.
eng: Are you from another planet?
lfn: Esce tu es de un otra planeta?
eng: Tom is pretty dumb.
shi: Ṭum iguf ukan.
eng: Tom peeked out the door to see what was happening.
deu: Tom lugte zur Tür hinaus, um zu sehen, was da vor sich ging.
eng: Tom was unable to help me.
deu: Tom war nicht imstande mir zu helfen.