ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The deadline is drawing near.
epo: La limdato alproksimiĝas.
eng: He doesn't have a brother; he has a sister.
deu: Er hat keinen Bruder, aber eine Schwester.
eng: They had no other recourse but to apologize.
ukr: Вони не мали іншого виходу, окрім вибачитися.
eng: I think you panicked.
vie: Tôi nghĩ ban hốt hoảng
eng: Tom still hasn't weeded the garden.
epo: Tomo ankoraŭ ne sarkis la ĝardenon.
eng: I'm looking for a job.
ber: La ttqellibeɣ ɣef umahil.
eng: All we want is to be left alone.
nld: Het enige wat we willen, is alleen te worden gelaten.
eng: Tell me why you would like to work for us.
ber: Inimt-iyi-d maɣef ay tebɣamt ad tmahlemt yid-neɣ.
eng: So, what do you find so interesting about dinosaurs?
deu: Also, was finden Sie an Dinosauriern denn so interessant?
eng: My apartment is really small.
ita: Il mio appartamento è veramente piccolo.
eng: I think you have too many of those.
deu: Ich finde, Sie haben zu viele davon.
eng: What's become of your dog?
ber: D acu ay as-yeḍran i weydi-nnek?
eng: She won't stop calling and texting me.
deu: Sie hört nicht auf, mich anzurufen und anzuschreiben.
eng: I'm really not sure.
deu: Ich bin mir wirklich nicht sicher.
eng: There's a drugstore on Park Street.
deu: In der Parkstraße ist eine Apotheke.
eng: The two birds built a nest without a building permit.
hau: Tsuntsaye biyu sun gina sheƙa ba tare da neman izini ba.
eng: I think I'm starting to understand exactly what real love is.
bel: Здаецца, я насамрэч пачынаю разумець, што такое сапраўднае каханне.
eng: "That's what grandmas are for." "No, grandmas are for pwning noobs."
rus: «Вот для чего нужны бабушки». — «Нет, бабушки для того, чтобы доминировать над нубами».
eng: Add her to the list.
ita: Aggiungila all'elenco.
eng: She was the only daughter of a rich Dutch farmer.
ckb: ئەو تاکە کچی جووتیارێکی دەوڵەمەندی هۆڵەندی بوو.
eng: You're smarter than Tom and Mary are.
kor: 당신은 톰과 메리보다 똑똑합니다.
eng: Sami can hear you fine.
ber: Sami yezmer ad awent-isel hullan.
eng: The boy tickled the girl.
dan: Drengen kildede pigen.
eng: I want you to cook dinner for us.
por: Quero que prepare o jantar para nós.
eng: A million thoughts raced through Tom's mind.
tur: Tom'un aklından bin bir fikir geçiyordu.
eng: You should take swimming lessons.
deu: Du solltest Schwimmunterricht nehmen.
eng: A lot of talk, no action.
yue: 淨係識講唔識做。
eng: Be quiet while we're eating.
ber: Ttsusum mi ara nttett.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Nefṛeḥ imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ.
eng: Don't bother arguing with it; humans are impervious to logic.
spa: No te molestes en discutirlo. Los humanos son impermeables a la lógica.
eng: I can make you something to eat.
fra: Je peux te préparer quelque chose à manger.
eng: You can adduce studies and reports all you like, but their sophistry will always win out.
kat: კვლევებისა და ანგარიშების ციტირება შეგიძლია რამდენიც გინდა, მაგრამ მათი სოფისტობა ყოველთვის გაიმარჯვებს.
eng: Your English is better than mine.
ita: Il tuo inglese è migliore del mio.
eng: Tom is required to wear a suit and tie to work.
deu: Tom muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.
eng: Excuse me for a moment.
rus: Простите, я на минуточку.
eng: He said he didn't believe that she's do that by herself.
kab: Yenna-d ur yumin ara dakken ha-tt-an txeddem ayenni weḥd-s.
eng: We can't stay for dinner.
ces: Nemůžeme zůstat na večeři.
eng: I like music and English.
ell: Μου αρέσει η μουσική και τα Αγγλικά.
eng: Life is a question of priorities.
ina: Le vita es un question de prioritates.
eng: How about adding some Worcestershire sauce?
ber: D acu ad tinimt mer ad as-nernu cwiṭ n yidgi n Worcesteshire?
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber: Amek ara d-iniɣ "Riɣ-kem" s tutlayt-nnem?
eng: I need your advice.
ell: Χρειάζομαι τη συμβουλή σας.
eng: There appears to be growing contest between authoritarianism and liberalism right now.
spa: Parece que hay una creciente disputa entre el autoritarismo y el liberalismo en este momento.
eng: I don't know anything about ballet.
jpn: バレエのことはとんと分からない。
eng: Tom didn't have that option.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa afran-nni.
eng: What did you do at that moment?
cmn: 那会儿你干嘛呢？
eng: He likes drawing, doesn't he?
ita: Gli piace disegnare, vero?
eng: They have all the money they need.
por: Eles têm todo o dinheiro de que precisam.
eng: I help Mary with her homework.
ita: Aiuto Mary con i suoi compiti.
eng: Tom and Mary said they were mugged by three men.
tuk: Tom we Mary üç adam tarapyndan talanandyklaryny aýtdylar.
eng: Why don't we ask them to help?
shi: Max ad asn ur nttr ad aɣ awsn?
eng: Feast your eyes on this.
ber: Ssezhumt tiṭṭawin-nwent s waya.
eng: I find your arguments illogical.
ita: Trovo i suoi argomenti illogici.
eng: Tom, how could you?
spa: Tom, ¿cómo pudiste?
eng: If you have a question, please ask me.
epo: Se vi havas demandon, demandu min.
eng: If I were you, I would go home and take a good rest.
deu: Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus.
eng: Ziri became a firefighter.
ara: أصبح زيري رجل إطفاء.
eng: They'll be unbeatable.
fra: Ils seront imbattables.
eng: He works hard to support his large family.
tok: ona li pali mute tawa awen pi kulupu mama suli ona.
eng: "Where are my keys?" "They are in my handbag."
epo: "Kie estas miaj ŝlosiloj?" "Ili estas en mia mansako."
eng: There is no such a thing as a comprehensive textbook.
jpn: すべてを網羅した教科書など存在しない。
eng: When I got there, there was no more cake left.
ind: Saat saya sampai, kuenya sudah tidak tersisa.
eng: He is a doctor and also a novelist.
tok: ona li jan pi pona sijelo, li jan pi sitelen toki kin.
eng: Please take the pants in a bit.
ces: Trochu těm kalhotám v pase uberte.
eng: Mary isn't sure how much she drank.
deu: Maria ist sich nicht sicher, wie viel sie getrunken hat.
eng: Tom wants you to help him do his homework.
ron: Tom vrea să-l ajuți să-și facă tema.
eng: He was accused of stealing dinosaur bones.
fra: On l'a accusé de voler des ossements de dinosaures.
eng: Fadil grew up poor in the worst part of the city.
epo: Fadil plenkreskis malriĉa en la plej malbona urboparto.
eng: I have to understand the meaning of this sentence.
jpn: この文の意味を理解する必要がある。
eng: The bird was covered with white feathers.
tgl: Nababalutan po ang ibon ng puting balahibo.
eng: The leaves rustled in the wind.
lvs: Lapas čaukstēja vējā.
eng: You don't actually believe that story?
pol: Chyba nie wierzysz w tę historię?
eng: Ziri was very mean to animals.
ber: Ziri yella yewɛeṛ mliḥ d yiɣersiwen.
eng: What Tom told you was a lie.
deu: Was Tom dir gesagt hat, ist eine Lüge gewesen.
eng: He came to New York in search of work.
hye: Նա եկավ Նյու֊Յորք՝ գործ գտնելու։
eng: Don't call me papa.
shi: Ad iyi ur taqqrat s baba.
eng: Tom told me it was Mary's fault.
ces: Tom mi řekl, že za to může Mary.
eng: Why don't you wear a dress?
afr: Hoekom dra jy nie 'n rok nie?
eng: If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
ara: إن كنت تظن التعليم مكلفًا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل.
eng: I've gotten better.
cmn: 我已經變得好多了。
eng: The man wore a mask of a tiger.
deu: Der Mann trug eine Tigermaske.
eng: Do you think Tom will do it?
ido: Ka vi pensas, ke Tom facos to?
eng: I'm a free man.
ben: আমি একজন স্বাধিন মানুষ।
eng: Drink some water.
ell: Πιες λίγο νερό.
eng: The cat is basking in the sun.
fra: Le chat se prélasse au soleil.
eng: Henry Shands directs the National Center for Genetic Resources Preservation. He says that every year, the seed lab and its cultivation centers send out 100,000 seed samples to people who request them from around the world. Some go to countries whose crops have been devastated by flood, disease, drought or war. Some go to other seed storage centers as well as university, government and industry labs. They all get mailed out in coin-sized packets, usually 50 seeds at a time. Dr. Shands says each packet is freely given.
por: Henry Shands dirige o Centro Nacional de Preservação de Recursos Genéticos. Segundo ele, todos os anos, o laboratório de sementes e os seus centros de cultivo enviam 100.000 amostras de sementes a pessoas que as solicitam em todo o mundo. Algumas vão para países cujos cultivos foram devastados por enchentes, doenças, secas ou guerras. Outras vão para outros centros de armazenamento de sementes, bem como para laboratórios universitários, governamentais e industriais. Todas elas são enviadas por correio em pacotes do tamanho de moedas, normalmente 50 sementes de cada vez. O dr. Shands diz que cada pacote é dado gratuitamente.
eng: Your comic books are on the shelf.
ces: Komiksy máš na poličce.
eng: Don't be ignorant.
rus: Не будьте невеждой.
eng: Normally, I sleep on my back.
dan: Normalt sover jeg på ryggen.
eng: New Zealand is home to many unique plants and animals.
deu: Neuseeland ist Heimat von vielen einzigartigen Pflanzen und Tieren.
eng: Tom couldn't speak French when I first met him.
ber: Asmi ay d-mlaleɣ Tom tikkelt tamezwarut, yella ur yessin ad yessiwel tafṛensist.
eng: Where did you produce them?
ber: Anda ay tent-id-tfarsemt?
eng: Do they sell bread at that store?
fra: Vendent-ils du pain dans ce magasin ?
eng: If you like him, you can have him.
hun: Ha szereted, a tiéd lehet.
eng: I'd like to send this package to Australia.
rus: Я хотела бы отправить эту посылку в Австралию.
eng: She's really jealous, isn't she?
ita: È veramente gelosa, vero?
eng: He fell backward.
zgh: ⵉⴹⵕ ⵙ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ.
eng: Tom can get in touch with Mary by email.
jpn: トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
eng: Can Tom stay at your place until he gets back on his feet?
deu: Kann Tom bei euch bleiben, bis er wieder auf die Beine kommt?
eng: Mary made some star-shaped gingerbread cookies using a star-shaped cookie cutter.
deu: Maria machte ein paar sternförmige Lebkuchenplätzchen mit Hilfe einer sternförmigen Ausstechform.
eng: They corrected it.
ber: Sseɣtint-tt.
eng: I know you can make it.
deu: Ich weiß, dass du es schaffen kannst.
eng: I'm prepared to do anything to better myself.
ukr: Я готова на все, аби стати кращою.
eng: What's the minimum wage in your country?
jpn: あなたの国の最低賃金はいくらですか？
eng: I started getting up later.
hun: Egyre később kezdtem felkelni.
eng: Algeria is one of the founding states of the African Union.
mar: अल्जेरिया हा आफ्रिकन संघाच्या संस्थापक राष्ट्रांमधील एक आहे.
eng: I gave the empty box to Tom.
srp: Дадох празну кутију Тому.
eng: Ziri released Rima.
ber: Ziri yebra-as-d i Rima.
eng: I can work late tonight if you need me to.
epo: Mi povas labori malfrue ĉivespere, se vi bezonas min por ĝi.
eng: Mary kept her mouth shut.
ita: Mary ha tenuto la bocca chiusa.
eng: Dan was released in 2006.
ber: Dan slellin-t deg sin n yigiman sḍis.
eng: He's studying French, isn't he?
kab: La yeqqar tafṛensist, naɣ ?
eng: Mary wasn't punished for what she did.
ita: Mary non fu punita per ciò che fece.
eng: If it is anything in the nature of a problem which you desire to see solved, I should strongly recommend you to come to my friend, Mr. Sherlock Holmes, before you go to the official police.
kab: Ma d kra n temsalt i tebɣiḍ ad tefru, atan s lǧehd ara k-wellheɣ ad d-taseḍ ad teẓreḍ amdakel-iw M. Sherlock Holmes qbel ad truḥeḍ ɣer temsulta tunṣibt.
eng: Children are particularly vulnerable.
epo: Infanoj estas precipe vundeblaj.
eng: She lived there.
epo: Ŝi loĝis tie.
eng: Driving a truck isn't easy.
deu: Lkw fahren ist nicht leicht.
eng: I wish you success in your work.
ber: Ssarameɣ-ak afud igerrzen deg umahil-nnek.
eng: Tom told Mary what he saw.
heb: תום סיפר למרי מה הוא ראה.
eng: She played on the violin.
deu: Sie spielte auf der Violine.
eng: Tom realized that Mary was tired.
deu: Tom bemerkte, dass Maria müde war.
eng: Did you try this key?
jpn: この鍵でやってみた？
eng: He woke her up.
ber: Yessaki-tt-id.
eng: Tom, Mary is here. Where are you?
swe: Tom, Mary är här. Var är du?
eng: He walked about the streets.
rhg: Hite rastar bai a*Ri giye.
eng: Let's buy him a drink.
kab: Yya-n ad s-nxelleṣ tissit.
eng: Man is born for action.
fra: L'homme est né pour l'action.
eng: His dream came true.
kor: 그 사람의 꿈은 실현되었어.
eng: I like knowing how things work.
ber: Riɣ ad ssneɣ amek ay tteddunt tɣawsiwin.
eng: I wish I could speak all the languages of the world.
hun: Bárcsak beszélném a világ összes nyelvét.
eng: We learned violence from you.
ell: Μάθαμε τη βία από εσάς.
eng: They got in their cars and left.
ces: Nastoupili do aut a odjeli.
eng: The girl made an awkward bow.
cmn: 這個女孩做了一把不稱手的弓。
eng: I know where I come from.
deu: Ich weiß, wo ich herkomme.
eng: Tom is our oldest member.
mar: टॉम आमचा सर्वात जुना सदस्य आहे.
eng: This cloud looks a little bit like a squirrel.
slk: Tento oblak sa trochu podobá na veveričku.
eng: I need a box of nails.
deu: Ich brauche eine Kiste Nägel.
eng: Skura bought a camera at a store not too far from here.
ber: Skura tesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: Why did you become a lawyer?
deu: Warum sind Sie Anwältin geworden?
eng: Like water off a duck's back.
cmn: 如水流過鴨背般毫無反應。
eng: Tom flosses his teeth at least once a day.
ita: Tom si passa il filo interdentale almeno una volta al giorno.
eng: Maybe you should tell him the truth.
deu: Vielleicht sollten Sie ihm die Wahrheit sagen.
eng: I want to meet your family someday.
jpn: いつかご家族にお会いしたいです。
eng: The bird is on the roof.
ell: Το πουλί είναι πάνω στη σκεπή.
eng: I decided to come to Japan last year.
ron: M-am decis să vin în Japonia anul trecut.
eng: You need to stay away from my girlfriend.
ber: Ɣas ggug ɣef tmidult-inu.
eng: I'm glad to meet you.
lvs: Man prieks jūs satikt.
eng: Good artists copy, great artists steal.
deu: Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.
eng: Back in my day, we had to use a CD burner to burn data to a CD.
asm: মোৰ দিনত চিডি-ত ডেটা বাৰ্ন কৰিবলৈ চিডি বাৰ্নাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।
eng: I'd like to make a call to Japan.
epo: Mi ŝatus telefoni al Japanujo.
eng: I recognize him.
dtp: Kotutun oku kaka dau.
eng: Where is the PowerPoint presentation you promised me?
afr: Waar is die PowerPoint-aanbieding wat julle my belowe het?
eng: You'll need a ticket to travel by bus.
ber: Ad teḥwijed tanfult akken ad teddud s usakal.
eng: I'd like to spend some more time with my family.
rus: Мне бы хотелось проводить больше времени с семьёй.
eng: Mary read a story to her.
ita: Mary le ha letto una storia.
eng: Help!
zgh: ⵜⴰⵍⵉⵍⵜ !
eng: The alloy can withstand high pressures.
rus: Этот сплав выдерживает высокое давление.
eng: Do you work well under pressure?
deu: Arbeitest du unter Druck gut?
eng: My aunt does not have siblings.
rus: У моей тёти нет братьев и сестёр.
eng: That looks like fun. Can I try?
deu: Das macht sicher Spaß. Darf ich’s mal versuchen?
eng: Remember to buy some milk.
lat: Memento aliquantum lactis emere.
eng: He told the judge he was sorry.
ita: Disse al giudice che era dispiaciuto.
eng: That's the reason we have to fight.
tgl: Iyan ang dahilan kung bakit kailangan nating lumaban.
eng: She told me that she's very hungry.
ita: Mi ha detto che ha molta fame.
eng: This is what Tom needs to do.
ita: Questo è ciò che deve fare Tom.
eng: His playing is mediocre.
pes: بازی او متوسط است.
eng: Please explain how to get there.
bel: Калі ласка, паясніце, як туды дабрацца.
eng: My sister is so annoying.
deu: Meine Schwester ist so eine Nervensäge!
eng: Tom doesn't know Mary is in Australia.
tlh: 'aSralya'Daq ghaHtaH me'rIy'e' 'e' Sovbe' tam.
eng: I know your father very well.
ber: Ssneɣ mliḥ baba-k.
eng: Berlin is in Germany.
ber: Berlin tezga-d deg Lalman.
eng: Robert likes to chat with his boyfriend.
deu: Robert chattet gerne mit seinem Freund.
eng: I told you to leave.
rus: Я же сказал вам, чтобы вы уходили.
eng: I like the Japanese language very much.
rus: Мне очень нравится лунный язык.
eng: Only 3 out of the 98 passengers survived.
cmn: 98名乘客只有3人生还。
eng: Sami had a confession to make.
por: Sami tinha uma confissão a fazer.
eng: They drove to the mosque.
ara: ساقوا إلى المسجد.
eng: Has Tom done that?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
eng: I live in this house.
zgh: ⵣⴷⵖⵖ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰ.
eng: Somebody told her the whole truth.
epo: Iu diris al ŝi la plenan veron.
eng: He has to brush his teeth.
ile: Il deve brossar su dentes.
eng: I will go to your house tomorrow.
tur: Yarın senin evine gideceğim.
eng: Pluto is so small.
nno: Pluto er så liten.
eng: Whom do you respect most in your life?
ber: Anwa ay d amdan ay tettqadared aṭas akk deg tmeddurt-nnem?
eng: You have no right to give me orders.
mar: मला हुकूम द्यायचा तुमच्याकडे काही एक अधिकार नाहीये.
eng: They weren't satisfied with the result.
fra: Ils n'étaient pas satisfaits du résultat.
eng: Did that hotel meet your expectations?
ber: Yesseqneɛ-iken usensu-a?
eng: Having lived in the town, I'm not a stranger there.
deu: Da ich in der Stadt gewohnt habe, fühle ich mich dort nicht fremd.
eng: Tom brought Mary breakfast.
ita: Tom ha portato la colazione a Mary.
eng: In hot weather, water evaporates more quickly.
spa: Cuando hace calor el agua se evapora rápidamente.
eng: What's your favorite kind of chewing gum?
kab: Anwa acwingum i tḥemmleḍ ugar?
eng: I am very tired from the hard work.
deu: Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.
eng: I forgot the combination to my locker.
ita: Scordai la combinazione del mio armadietto.
eng: He was shivering from the cold.
fra: Il grelottait de froid.
eng: She had a stroke.
ina: Illa habeva un accidente cerebrovascular.
eng: Tom didn't want to come with us.
tlh: nutlhej neHbe' tam.
eng: How did you know Tom would do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yeg aya?
eng: Next spring I want to go to Hawaii.
jpn: 次の春にはハワイに行きたいんです。
eng: I found out that her son is a doctor.
dan: Jeg fandt ud af at hendes søn er læge.
eng: I've been here since yesterday morning.
epo: Mi estas tie ĉi ekde la hieraŭa mateno.
eng: I don't want to offend her.
rus: Я не хочу её обижать.
eng: The gathering was canceled because of the rain.
hye: Անձրևի պատճառով հավաքը չեղարկվել է։
eng: I avoid reading the news.
tlh: De' chu' vIlaD 'e' vIjun.
eng: I'll get to it.
deu: Ich werde mich drum kümmern.
eng: There were a few children in the room.
lat: Erant aliqui liberi in camera.
eng: I heard you were in town.
fra: J’ai ouï dire que vous étiez en ville.
eng: Stay out of this! It's none of your business!
rus: Не вмешивайся! Это не твоё дело!
eng: I don't know where he has got this idea.
oci: Sabi pas d'ont li ven aquesta idèa.
eng: I'd like you to be there.
deu: Ich würde wollen, dass du da bist.
eng: Sami did that on Instagram.
ita: Sami l'ha fatto su Instagram.
eng: Tom caught Mary stealing money from the cash register.
deu: Tom erwischte Maria dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.
eng: In 1600, Tycho Brahe hired Johannes Kepler as his assistant. In later years, Kepler would use Brahe's work as the basis for the laws of planetary movement which he developed.
deu: Im Jahre 1600 stellte Tycho Brahe Johannes Kepler als Assistenten ein. In späteren Jahren verwendete dieser Brahes Arbeit als Grundlage der von ihm entwickelten Gesetze der Planetenbewegung.
eng: Sami is always fighting with old people.
heb: סאמי תמיד מתקוטט עם זקנים.
eng: If you did that, I'd never forgive you.
rus: Если бы ты это сделал, я бы тебя никогда не простил.
eng: How many times have you done this?
deu: Wie oft hast du das schon gemacht?
eng: The jets took off one after another.
pam: Tukí-tukí lang sínulagpó deng jet.
eng: I work with dangerous materials.
ita: Lavoro con materiali pericolosi.
eng: Tom always leaves for work at 8:00.
ber: Tom dima yetteddu ɣer umahil ɣef tis 8:00.
eng: Tom divorced Mary and married Alice.
hun: Tom elvált Marytől, és elvette Alice-t.
eng: I'll take her along with us.
ukr: Я візьму її з нами.
eng: I've asked him to help you.
ita: Gli ho chiesto di aiutarvi.
eng: Let's take a sneak peek.
dan: Lad os tage en smugkik.
eng: Tom says you were there.
deu: Tom sagt, daß ihr dort gewesen seid.
eng: The shop is kept under police supervision.
ckb: دوکانەکە لەژێر چاودێریی پۆلیسە.
eng: Can I throw the switch?
nld: Mag ik de hendel overhalen?
eng: Agriculture remains the backbone of the Kenyan economy, contributing one-third of GDP.
fra: L'économie kényane repose toujours sur l'agriculture, qui représente un tiers du PIB.
eng: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
aze: Niderlandın paytaxtı Amsterdam şəhəridir.
eng: What did you get fired for?
deu: Weswegen bist du entlassen worden?
eng: She's no shrinking violet.
deu: Schüchtern ist sie nicht.
eng: Ziri and Rima laughed.
ara: زيري و ريمة ضحكا.
eng: That crime is punishable by death.
deu: Dieses Verbrechen kann mit der Todesstrafe geahndet werden.
eng: October is the tenth month of the year.
jpn: 「１０月」は１年の中で１０回目の月にあたります。
eng: Tom said he thought he could win.
nld: Tom zei dat hij dacht dat hij zou kunnen winnen.
eng: I'm glad you liked my friends.
cmn: 我高兴你喜欢我的朋友。
eng: He's in fantastic shape.
kab: Yesɛa talɣa d taɣudant.
eng: We dance together.
jbo: mi'a dansu ka'ai zu'ai
eng: I ran out of breath.
hau: Numfashi na ya ɗauke.
eng: He fell in love with a pretty girl.
deu: Er verliebte sich in ein hübsches Mädchen.
eng: I listen to music and dance.
deu: Ich höre Musik und tanze.
eng: That's an apple tree.
swe: Det där är ett äppelträd.
eng: He was like a father to me.
ber: Lliɣ ḥesbeɣ-t am baba.
eng: Strange to say, his prediction has come true.
cmn: 說來奇怪，他的預言竟然真的靈驗了。
eng: It's your choice.
ber: Aya d afran-nnem.
eng: He thought this was a bad idea.
kab: Yenwa d yir tikti.
eng: I ran past Tom.
deu: Ich bin an Tom vorbei gelaufen.
eng: They looked up at the sky.
lat: Caelum aspexerunt.
eng: I want to play with you.
ind: Aku mau main sama kamu.
eng: Tom drives an ancient Saab 96.
dan: Tom kører i en ældgammel Saab 96.
eng: Diego didn't give Melissa his address.
ber: Diego ur as-yefki ara tansa-nnes i Melissa.
eng: You never once told me you loved me.
epo: Vi eĉ ne unu fojon diris al mi, ke vi amas min.
eng: When will Tom come?
mar: टॉम केव्हा येईल?
eng: Why are you in a rush?
mar: इतक्या घाईत का आहात?
eng: Look at those pathetic tourists on the bus.
ber: Mmuqqlemt ɣer yimerrayen-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍen.
eng: The contest has very strict eligibility requirements.
deu: Der Wettbewerb hat sehr strenge Teilnahmebedingungen.
eng: Tom is a reckless driver, isn't he?
deu: Tom ist ein waghalsiger Fahrer, nicht wahr?
eng: He didn't do what he needed to do.
rus: Он не сделал того, что ему было нужно.
eng: What are you doing here so late at night?
ber: D acu akka ay la tettgeḍ da, deg yiḍ, lawan-a?
eng: Vientiane is the capital of Laos.
mar: व्हिआंतियान ही लाओसची राजधानी आहे.
eng: I learned a lot about Boston.
rus: Я узнал много нового о Бостоне.
eng: How are things with you? Everything all right?
epo: Kiel fartas la aferoj kun vi? Ĉu ĉio en ordo?
eng: Yanni and Skura were both found guilty.
ber: Yanni d Skura ufan-ten d imednuben deg sin.
eng: Tom is afraid of snakes.
epo: Tom timas serpentojn.
eng: Why didn't you tell me you didn't like chocolate?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du keine Schokolade magst?
eng: Can we sit in the back?
ces: Můžeme sedět vzadu?
eng: Open the window. It's baking hot in here.
deu: Mach mal das Fenster auf! Hier drinnen geht man ja vor Hitze ein.
eng: How are you all doing tonight?
ber: Amek tellam akk deg yiḍ-a?
eng: Don't catch a cold.
jpn: 風邪引かないでね。
eng: The police didn't believe my story.
hun: A rendőrök nem hittek a történetemnek.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lvs: Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.
eng: Don't be embarrassed by who you are.
deu: Schäme dich nicht dafür, wer du bist.
eng: She ignored him all day.
deu: Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.
eng: You shouldn't say such things.
fra: Ne dis pas des choses comme ça.
eng: Ali broke his fast with dates and water.
ber: Ɛli yerẓa uẓum-nnes s tini d waman.
eng: The applicant didn't know how to answer the question.
nld: De sollicitant kon de vraag niet beantwoorden.
eng: Stop deluding yourself.
ces: Přestaň si nalhávat.
eng: I just want money.
jpn: お金がただ欲しいのよ。
eng: I got dizzy in the shower.
epo: Mi kapturniĝis en la duŝejo.
eng: We obeyed the rules.
ben: আমরা নিয়ম মেনেছি।
eng: How much do I owe you in all?
deu: Wieviel schulde ich dir insgesamt?
eng: I'll ask Tom for you.
epo: Mi petos Tomon por vi.
eng: I will become an American citizen.
npi: म अमेरिकी नागरिक बन्नेछु।
eng: Layla saved our lives.
deu: Layla hat uns das Leben gerettet.