ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are other ways to express how you feel.
tgl: May ibang paraan para ipahayag ang nararamdaman mo.
eng: This is the hospital where Tom used to work.
ber: D wa ay d asegnaf aydeg yella yettmahal Tom.
eng: She chews on her fingernails.
fra: Elle se ronge les ongles.
eng: Excuse me, does this train go to Washington Square?
ben: একটু শুনবেন, এই ট্রেনটা কি ওয়াশিংটন স্কোয়ার অবধি যায়?
eng: Don't leave me.
mar: मला सोडून जाऊ नकोस.
eng: I'd like to help him, but I don't know how.
cmn: 我想幫他，但不知如何。
eng: Mary respects her teacher a lot.
ita: Mary rispetta molto il suo insegnante.
eng: They're already occupied.
ukr: Вони вже зайняті.
eng: Ziri felt like a hero.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes d asaḍ.
eng: Tom has a bank account in the Cayman Islands.
ces: Tom má bankovní účet na Kajmanských ostrovech.
eng: Tom is in the mess hall.
deu: Tom ist in der Messe.
eng: If there's something bothering you, we can talk about it.
deu: Wenn dich etwas stört, können wir darüber sprechen.
eng: I have a salad with oil, vinegar, and salt.
ita: Ho un'insalata con olio, aceto e sale.
eng: Don't you want to use mine?
tok: sina wile ala wile kepeken e ona mi?
eng: Tom's cat scratched him.
por: A gata de Tom o arranhou.
eng: I'll ask Tom where he wants to go.
ukr: Я запитаю Тома, куди він хоче піти.
eng: Mary is still in her apartment.
kab: Mary mazal-itt deg tmudrut-is.
eng: He is as honest as a cat when the meat is out of reach.
deu: Er ist so ehrlich wie eine Katze, wenn das Fleisch außer Reichweite ist.
eng: In Russia I was German, and in Germany, I'm Russian.
yid: אין רוסלאַנד בין איך געווען אַ דײַטש, און אין דײַטשלאַנד בין איך געווען אַ רוס.
eng: Technology is always changing.
tur: Teknoloji her zaman değişir.
eng: I have no idea what Berber sounds like.
ber: Ur ẓriɣ ara akk amek tga tmaziɣt.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
epo: Ne primoku lian eraron.
eng: "I changed your life." "You have no idea."
ber: "Beddleɣ-am tameddurt-nnem." "Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ anect."
eng: I would just like to congratulate Tom for his work.
fra: J'aimerais simplement féliciter Tom pour son travail.
eng: I'm terribly hungry.
bul: Ужасно съм гладна.
eng: We'll talk on the way.
tur: Yolda konuşacağız.
eng: They are telling you lies.
ber: Atenti skiddibent fell-am.
eng: I could tell you were hungry.
deu: Ich sah Ihnen an, daß Sie Hunger hatten.
eng: Ziri doesn't garden.
ber: Ziri ur yettbeḥḥir ara.
eng: That store sells men's wear.
dan: Den der butik sælger herretøj.
eng: Tom never even tried to help me.
tur: Tom bana yardım etmeye çalışmadı bile.
eng: I wish you'd go.
deu: Ich wünschte, du gingest!
eng: I've got to see Tom.
epo: Mi devas vidi Tomon.
eng: Perhaps Tom can help you do that.
deu: Vielleicht kann Tom Ihnen dabei helfen.
eng: Do you understand her?
arz: إنت فاهمها؟
eng: The matter is of no importance.
deu: Die Sache ist ohne Bedeutung.
eng: That happened long before you were born.
kab: Yeḍra-d waya send ad d-tlaleḍ s waṭas.
eng: They didn't find WMDs in Iraq.
epo: Oni ne trovis amasdetruajn armilojn en Irako.
eng: I lost the watch I had bought the day before.
ber: Sjemḍeɣ tamɣilt i sɣiɣ ass n qbel‑as.
eng: My house is only a mile from here.
cmn: 我的家離這裏只有一英里。
eng: I'm gay! Get over it!
deu: Ich bin schwul! Finde dich damit ab!
eng: We know you're there.
ukr: Ми знаємо, що ти там.
eng: What should we do if Tom doesn't come?
rus: Что нам делать, если Том не придёт?
eng: I want to know what we're doing here.
swe: Jag vill veta vad vi gör här.
eng: Perhaps you should tell Tom.
rus: Наверное, вам не стоит говорить Тому.
eng: Tom and I went to the library together.
ita: Io e Tom andammo alla biblioteca assieme.
eng: We must abide by the rules of the game.
tgl: Dapat nating sundin ang mga patakaran ng laro.
eng: Tom knocked on Mary's window.
ber: Tom yesṭebṭeb ɣef tzewwut n Mary.
eng: Who is the king of Spain?
lat: Quis est Hispaniae rex?
eng: It really works.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: I went into the town in search of a good restaurant.
tlh: Qe' QaQ vInejmeH veng vI'elpu'.
eng: The job isn't anywhere near done.
ber: Amahil-nni ɣas ini ur yettweg ara akk.
eng: Tom isn't the one who told me you needed to do that.
por: Não foi o Tom que me disse que você precisava fazer isso.
eng: He is above all others in originality.
jpn: 彼は他の誰よりも独創性がある。
eng: Where's the butter?
yid: וווּ איז די פּוטער?
eng: I wasn't conscious that I was tapping my foot.
epo: Mi ne konsciis, ke mi frapas per la piedo.
eng: Have you ever worked in sales?
deu: Habt ihr schon einmal im Verkauf gearbeitet?
eng: Do you want me to go with you?
lat: Visne me tecum ire?
eng: I'm sorry. I didn't catch your name.
lat: Me paenitet. Nomen tuum non audivi.
eng: We saw it, too.
ber: Ula d nekkenti neẓra-tt.
eng: He is the last person I want to see now.
ita: È l'ultima persona che voglio vedere adesso.
eng: A lot of people hated Mark.
ber: Ḥawli n medden i yellan ɣuccen Mark.
eng: Let's consider the worst that could happen.
ces: Uvažme, co nejhoršího by se mohlo stát.
eng: The division of Germany was considered a given until 1989.
epo: Ĝis 1989 oni konsideris la dividon de Germanio kiel fakton.
eng: I don't think I can wait any longer.
kab: Ur cukkeɣ ara ad n-qqimeɣ kteṛ n waya.
eng: I want to play tennis with you someday.
deu: Eines Tages will ich mit dir Tennis spielen.
eng: Tom invited you to dinner.
tha: ทอมชวนคุณไปทานอาหารเย็น
eng: Could you lend me your pink pen, please?
nld: Kunt u mij een roze pen uitlenen alstublieft?
eng: Tom has a message for John from Mary.
epo: Tomaso havas mesaĝon de Maria por Johano.
eng: Tom is my boy.
cmn: 汤姆就是我儿子
eng: Algeria's inflation rate is high.
ita: Il tasso di inflazione dell'Algeria è alto.
eng: Mary took off her earrings.
cbk: Ya quitá si María de suyo maga aretes.
eng: Are you trying to ruin my life?
ber: Tettarmem ad iyi-tesdermem tameddurt-inu?
eng: It's always interesting in Boston.
epo: Estas ĉiam interese en Bostono.
eng: How long have you been studying Berber?
ber: Anect aya seg wasmi ay tzerrwem tamaziɣt?
eng: What did the imam say?
ber: D acu i d-yenna yimam?
eng: Tom wears a wig.
deu: Tom trägt Perücke.
eng: When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
epo: Se temas pri kuirarto, vi ne povas superi Manjon.
eng: One girl was a little older than the others.
ces: Jedna dívka byla o něco starší, než ty ostatní.
eng: Tom was looking for you this morning.
kab: Ṣṣbeḥ-a i yettnadi fell-am Tom.
eng: He baked a cake.
ita: Cosse al forno una torta.
eng: The boy I love doesn't love me.
deu: Der Junge, den ich liebe, erwidert meine Liebe nicht.
eng: The bottles were stopped with corks.
deu: Die Flaschen waren mit Korken verschlossen.
eng: None of this would've been necessary if we'd followed Tom's advice.
cmn: 如果我们照了汤姆的话去做这一切都是没必要的。
eng: Sami should have called his family.
ita: Sami avrebbe dovuto chiamare la sua famiglia.
eng: I want to talk to you about something.
deu: Ich möchte mit euch etwas besprechen.
eng: You will not make me give up.
rus: Тебе не удастся заставить меня сдаться.
eng: Please return it by 10 a.m. Monday.
epo: Bonvolu reporti ĝin lunde ĝis la 10-a matene.
eng: Our school is fifty years old.
cbk: Tiene ya cincuenta años diaton escuela.
eng: He visited her while she was living in London.
nld: Hij bezocht haar terwijl ze in Londen woonde.
eng: Please come next Monday.
ita: Per piacere, venga lunedì prossimo.
eng: The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.
deu: Die Empfangsdame im Hotel war muffig und überhaupt nicht freundlich.
eng: If you don't help Tom, who will?
deu: Wenn Sie Tom nicht helfen, wer dann?
eng: Tom's car has been repossessed.
deu: Toms Wagen hat jetzt einen neuen Besitzer.
eng: Sami wanted to defend Layla.
mkd: Сами сакаше да ја одбрани Лејла.
eng: Tom is much older than me.
kab: Tom yugar-iyi aṭas.
eng: He lost his presence of mind at the news.
deu: Als er die Nachricht hörte, verlor er den Verstand.
eng: This was one of the best days of my life.
epo: Tiu estis unu de la plej bonaj tagoj de mia vivo.
eng: I speak Berber in public.
ber: Yassawal tamaziɣt nagdudi.
eng: Keep track of your finances.
yid: האַלט דעם חשבון פֿון דײַנע פֿינאַנצן.
eng: I want you to go back to Australia.
ukr: Я хочу, щоб ви повернулися до Австралії.
eng: I think I've found the problem.
epo: Mi pensas, ke mi trovis la problemon.
eng: My cat ate an olive.
deu: Meine Katze hat eine Olive gefressen.
eng: None of the boys had a guitar.
ita: Nessuno dei ragazzi aveva una chitarra.
eng: I went to the venereologist.
rus: Я посетила венеролога.
eng: Is Singapore a comfortable place to live?
vie: Sống ở Singapore có thoải mái không?
eng: This one's pretty cool.
epo: Ĉi tiu belegas.
eng: Don't you think it went great?
rus: Вам не кажется, что всё прошло замечательно?
eng: We speak English in class.
deu: Im Unterricht sprechen wir englisch.
eng: When are you going to pick Tom up at the airport?
deu: Wann holst du Tom vom Flughafen ab?
eng: You have the option to refuse.
fra: Tu as la possibilité de refuser.
eng: She can wear anything she wants.
ita: Può indossare qualunque cosa voglia.
eng: Gabriel got back to the bus.
ber: Gabriel yuɣal ɣer usakal-nni.
eng: The hotel we stayed in was near the beach.
deu: Das Hotel, in dem wir übernachteten, war in der Nähe des Strandes.
eng: I disagree. It's not racist to use the word "race."
tur: Katılmıyorum, "ırk" kelimesini kullanmak ırkçı değildir.
eng: You must take care of yourself.
ber: Yessefk ad tethellid deg yiman-nnek.
eng: I don't know the Latin language.
ber: Ur ssineɣ ara tutlayt talatinit.
eng: I live in Boston, too.
kab: Ula d nekk zedɣeɣ deg Boston.
eng: I want to become a famous artist.
heb: אני רוצה להיות אמן נודע.
eng: He is not a teacher, much less a scholar.
bul: Той не е учител, още по-малко - учен.
eng: The minister was obliged to resign from the cabinet.
bul: Министърът беше задължен да напусне кабинета.
eng: What don't you like about us?
spa: ¿Qué no te gusta de nosotros?
eng: Tom is reluctant to do that, but Mary isn't.
por: Tom está relutante em fazer isso, mas Mary não.
eng: Mary began searching frantically through her purse.
deu: Maria fing verzweifelt an, ihre Handtasche zu durchsuchen.
eng: Tom wants to see you downstairs.
ber: Tom yeɣs ad kent-iẓer ukessar.
eng: Get out of the water. Your lips are blue.
ber: Erg-d seg waman. Ccwareb-nnek zzegzwen.
eng: This fact proves his innocence.
dan: Dette faktum beviser hans uskyld.
eng: I see now that we've made a mistake.
ckb: ئێستا دەبینم کە هەڵەمان کردووە.
eng: Doing that will likely be very hard.
ita: Farlo probabilmente sarà molto difficile.
eng: What are you snickering about?
deu: Weswegen kicherst du?
eng: I wonder if Tom still lives in Boston.
tlh: baStan DabtaH tam 'e' vISIv.
eng: If Tom is happy, I'm happy.
rus: Если Том счастлив, то и я счастлив.
eng: "What did he say?" "I don't remember."
tur: "O ne dedi?" "Hatırlamıyorum."
eng: She was wearing a black hat.
vie: Cô ấy đội 1 chiếc mũ đen
eng: Our company strives to improve its services.
ber: Taṛmist-nneɣ tetteg ussisen akken ad tesselhu imeẓla-nnes.
eng: Haven't you done enough?
ber: Ur tgid ara anect ay yessefken?
eng: She can't do all this work by herself.
ber: Ur tezmir ara ad texdem akk amahil-a weḥd-s.
eng: Sami offered to help.
epo: Samio proponis helpi.
eng: I'm not done yet.
tok: tenpo ni la mi awen pali.
eng: Tom rubbed his temples with his fingertips.
deu: Tom massierte sich mit den Fingerspitzen die Schläfen.
eng: I don't like it.
ell: Δε μ' αρέσει.
eng: That'll never work.
ber: Aya ur yettett ara akk.
eng: Claudio knew right away what that was.
ber: Claudio ifaq imir-nni kan d acu-t wayenni.
eng: I'm not a mammal.
hrx: Ich sin keen Memmedier.
eng: Tell Mary I'd like to meet with her immediately.
epo: Diru al Manjo, ke mi volas tuj renkontiĝi kun ŝi.
eng: Mary completed the training to become an emergency medical technician.
ita: Mary ha completato la formazione per diventare un paramedico di pronto soccorso.
eng: Does Australia have four seasons?
ell: Έχει η Αυστραλία τέσσερις εποχές;
eng: He may well be proud of his bright son.
hau: Zai iya yin alfahari da ɗansa mai ilimi.
eng: Tell Tom that I have a broken leg.
ita: Di' a Tom che ho una gamba rotta.
eng: Tom boiled the potatoes.
shi: Issrkm Ṭum tibaṭaṭin.
eng: The stock market is very active.
ara: سوق الأسهم يشهد نشاطاً زائداً.
eng: This is what I love to do.
ara: هذا ما احب ان افعله.
eng: Give us time to think it over.
tgl: Bigyan 'nyo kami ng oras para pag-isipan ito.
eng: Keep away from us.
ron: Păstrează distanța față de noi.
eng: What the hell did you do?
rus: Что ты, чёрт возьми, делал?
eng: What are you cooking?
ber: D acu ay d-tessewwayemt?
eng: Yesterday's past when dawn comes at last.
deu: In des neuen Morgens Schein wird, was war, vergangen sein.
eng: You shouldn't eat fatty foods.
ber: Awufan ur tsetteḍ ara učči i yesεan lidam.
eng: Life is more than that.
tur: Hayat bundan ibaret değil.
eng: When the battle ended, not a Texan was left alive.
jpn: その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。
eng: The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
hau: Yanayin ƙanƙantar jikin, yanayin irin wahalar da mutum zai sha daga radiation.
eng: "Thanks." "You're welcome."
sgs: "Diekou." "Prašuom."
eng: Miss! I feel sick.
tok: meli o! mi pilin ike.
eng: Emergency water rescuers told vacationers on hot, sandy beaches—from Swinoujscie in the west to Gdynia in the east—not to enter the sea, where thick, green-brown cyanobacteria colonies have grown and pose a health threat.
deu: Wasserrettungskräfte wiesen die Urlauber an heißen Sandstränden – von Swinemünde im Westen bis nach Gdingen im Osten – an, nicht ins Meer zu gehen, da sich dort dichte, grünbraune Cyanobakterienkolonien gebildet hatten und ein Gesundheitsrisiko darstellten.
eng: Tom never would've said that.
deu: Das hätte Tom nie gesagt.
eng: We had a heated discussion.
rus: У нас была жаркая дискуссия.
eng: Big boys don't cry.
epo: Grandaj knaboj ne ploras.
eng: The old man got in her way.
deu: Der alte Mann kam ihr in die Quere.
eng: Tom is doing surprisingly well.
ber: Tom ha-t-an bxir yernu d ayen yessewhamen.
eng: I have trouble talking about my feelings.
srp: Imam poteškoća kada govorim o svojim osećanjima.
eng: You shouldn't make promises that you can't keep.
deu: Ihr solltet nichts versprechen, was ihr nicht halten könnt.
eng: Being responsible is annoying.
jpn: 責任取るなんて面倒くせーなぁ。
eng: She tried to prevent the rumor from spreading.
ron: Ea a încercat să împiedice răspândirea zvonului.
eng: I know how important she is to you.
ber: Ẓriɣ acḥal ay d taxatart ɣer-went.
eng: What color tie did Tom wear yesterday?
kab: D acu-t yini n tekrabaṭ i yelsa tom iḍelli?
eng: He introduced me to all his friends.
nld: Hij stelde me voor aan al zijn vrienden.
eng: I took responsibility for that.
hun: Ezért vállaltam a felelősséget.
eng: What is John doing right now?
ber: Matta i yettsawa John imir-a?
eng: Bring me a drink.
deu: Bringen Sie mir einen Drink.
eng: You didn't draw your dog well.
tok: sina sitelen pi pona ala e soweli tomo sina.
eng: He's a strong man.
ber: Netta d argaz idusen.
eng: Tom insisted on going there by himself.
tgl: Nagpumilit po si Tom na pumunta roon nang sarili niya.
eng: Who authorised you to enter my office?
deu: Wer hat dir die Befugnis erteilt, mein Büro zu betreten?
eng: I'll get you something hot to drink.
hun: Hozok neked inni valami jó meleget.
eng: Mary is reserved, isn't she?
ita: Mary è riservata, vero?
eng: You look better in this dress.
rus: Ты выглядишь лучше в этом платье.
eng: You need written permission.
ber: Tesrimt assireg yuran.
eng: Have you ever spent any time with Tom?
deu: Haben Sie je Zeit mit Tom verbracht?
eng: He's committed to the Berber language.
ber: Netta yemmirew ɣer tutlayt tamaziɣt.
eng: Ziri went to the library to read books.
ber: Ziri yedda ɣer temkarḍit akken ad iɣer idlisen.
eng: Except for Tom, everyone in the family can speak French.
kor: 톰을 제외한 가족 구성원들 전부 프랑스어를 할 수 있어요.
eng: Sami turned on the television.
ara: شغّل سامي التّلفاز.
eng: Tom grew up near a lake, but he isn't a good swimmer.
epo: Tomo plenkreskis apud lago, sed li ne scipovas bone naĝi.
eng: It's a difficult language.
tlh: Hol Qatlh 'oH.
eng: "Call up" is a phrase that means to telephone.
rus: "Call up" означает звонить по телефону.
eng: You can play PS2 games on a PC using an emulator.
deu: Du kannst PS2-Spiele auf dem PC spielen, indem du einen Emulator verwendest.
eng: It will cost however much it costs.
ita: Costi quel che costi.
eng: What type of tree is this leaf from?
ber: D acu-t useklu ayseg d-yekka yifer-a?
eng: Is there a place I can smoke?
zgh: ⵉⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴳ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴽⵎⵉⵖ?
eng: Tom jumped over the ditch.
rus: Том перепрыгнул через канаву.
eng: I have to hide this bag.
vie: Tôi phải giấu chiếc túi này.
eng: What are your plans for the night?
ber: D acu ay tessefram ad t-tgem deg yiḍ-a?
eng: A cat came out from under the desk.
fuv: Patiru vurti ha les koruwal.
eng: I think the president's tweet speaks for itself.
dan: Jeg tror præsidentens tweet taler for sig selv.
eng: I lost the charger to my phone.
fin: Minä kadotin puhelimeni laturin.
eng: Do you have to tell Tom?
rus: Тебе надо сказать Тому?
eng: I cannot lie on the grass. We are at the royal palace!
ber: Ur zmireɣ ad ẓẓleɣ ɣef tuga. Aql-aɣ deg leqṣer n ugellid!
eng: Why aren't you upset?
epo: Kial vi ne estas ĉagrenita?
eng: Mathematics is not detrimental to the appetite.
epo: Matematiko ne malutilas al la apetito.
eng: Yanni took Skura to a special place.
ber: Yanni yewwi Skurrez ɣer yiwen n udeg d uzzig.
eng: When she saw that they had no schools, she started one.
jpn: 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。
eng: I married young.
ukr: Я рано вийшов заміж.
eng: If I had a lot of money, I'd travel around the world.
deu: Wenn ich viel Geld hätte, würde ich durch die Welt reisen.
eng: Tom is good at driving.
deu: Tom ist ein guter Fahrer.
eng: Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
deu: Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.
eng: How hungry are you now?
deu: Wie hungrig sind Sie gerade?
eng: He promised he would tell us.
epo: Li promesis, ke li rakontos ĝin al ni.
eng: I'm a very smart person.
ido: Me es tre inteligenta homo.
eng: What's the longest river in Germany?
lat: Quod flumen longissimum in Germania est?
eng: I like to eat meat.
ita: A me piace mangiare carne.
eng: Who are you anyway?
npi: जे भए पनि तपाई को हुनुहुन्छ?
eng: In Muslim countries, girls are less likely than boys to get higher education.
hau: A ƙasashen musulmi, yara mata ba lallai ne su je manyan makarantu kamar maza ba.
eng: These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
epo: Ĉi tiuj pajlomatoj, nomataj "tatami" japanlingve, ne plu estas farataj permane.
eng: Biking is becoming more and more popular in North America.
deu: Radfahren wird in Nordamerika immer beliebter.
eng: We were destined to meet one day.
kab: Yura fell-aɣ ad nemlil yiwwas.
eng: I can't get that song out of my head.
ara: لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.
eng: Tom hasn't read the letter yet.
ara: لم يقرأ توم الرسالة بعد.
eng: Tom is still in the car.
jpn: トムはまだ車の中にいるよ。
eng: Let's shuck corn.
fin: Kuorikaamme maissia.
eng: Tom knows who you are.
deu: Tom weiß, wer du bist.
eng: I met him by chance at the airport yesterday.
ber: Mlaleɣ-t-id d zzheṛ kan deg unafag, iḍelli.
eng: He will study your report.
ita: Studierà il vostro rapporto.
eng: You've already beaten me six times.
nld: Je hebt me al zes keer verslagen.
eng: It almost scared me not to see you online for a whole day.
ber: Qrib xelɛeɣ imi ass s lekmal-nnes ur d-tbaneḍ deg Internet.
eng: The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
fra: Le chat est assis sur la chaise et regarde la viande posée sur la table de la cuisine.
eng: I'm not used to working all night.
deu: Ich bin nicht daran gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten.
eng: Tom doesn't know a lot about Australia.
ber: Tom ur tzad wara tmussni-s ɣef Ustṛalya.
eng: I should visit Australia, too.
kha: Nga ruh dei ban leit jngohkai ia ka Australia.
eng: Their job is to wipe the tables.
hau: Aikin su shine goge teburi.
eng: Ziri understood what to look for.
ber: Ziri yefhem ɣef wacu i yessefk ad inadi.
eng: Tom hasn't got many photos of himself as a baby.
deu: Tom hat nicht viele Fotos von sich als Baby.
eng: I don't believe in psychics.
kab: Ur ttamneɣ ara tigezzanin.
eng: Why are you changing your clothes?
ara: لماذا تغير ملابسك؟
eng: Bob and I are great friends.
deu: Bob und ich sind dicke Freunde.
eng: I haven't seen you in ages.
ber: Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ.
eng: I have to go to the mosque.
ces: Musím jít do mešity.
eng: I know you can see it.
kab: Ẓriɣ tzemreḍ ad tt-twaliḍ.
eng: Don't make me better than I am.
ces: Nedělej mě lepším, než jsem.
eng: The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
epo: La scenejo de la Alpoj lasis daŭran impreson al mi.
eng: What did you use for bait?
ber: D acu ay tesqedced d asečči?
eng: I enter the market.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟᱹᱧ᱾
eng: She says that she'll do that someday.
hau: Ta ce za ta yi haka wata rana.
eng: Nothing is more important than time.
por: Nada é mais importante do que o tempo.
eng: The scenery about here is very beautiful.
deu: Die Landschaft hier ist sehr schön.
eng: I want you to write to me as soon as you get there.
spa: Quiero que me escribáis en cuanto lleguéis allí.
eng: Tom is the one we want.
deu: Tom ist derjenige, den wir wollen.
eng: Let's make this crystal clear.
ber: Iyyamt ad nefru awal ɣef temsalt-a.
eng: How many times an hour do the buses here leave?
deu: Wie oft fahren die Busse hier in der Stunde ab?
eng: Tom is a mathematical genius.
nld: Tom is een wiskundig genie.
eng: Ken is a football player.
ben: কেন ফুটবল খেলোয়াড়।
eng: She cremated him against his wishes.
jpn: 彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
eng: She was found dead in her room.
rus: Она была обнаружена мёртвой в своём номере.
eng: Tom wouldn't do it this way.
nld: Tom zou het niet op deze manier doen.
eng: Tom is in the gym.
ber: Tom ha-t-an deg tzeqqa n waddal.
eng: We're forced to look for another way out of this situation.
hau: An tilasta mana neman wata mafita daga wannan yanayin.
eng: The word "cat" is an unpopular word.
ron: Cuvântul „pisică” nu este unul popular.
eng: How much did you pay for the dress?
bul: Колко даде за роклята?
eng: Will you give me some time?
ara: هلا منحتني بعض الوقت؟
eng: Come here. I'll help you.
tok: o kama tawa ni. mi pana pona tawa sina.
eng: This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
jbo: ti senta lo dertu gi'e vitno lo ka bisli ije lo go'i bu'u so'o lo stuzi cu condi lo ka mitre li so'i
eng: First listen to what I have to say.
tgl: Pakinggan 'nyo muna ang sasabihin ko.
eng: Why didn't you help us?
spa: ¿Por qué no nos ayudaste?
eng: Fadil wasn't inside the house.
ber: Fadil ur yelli ara sdaxel uxxam.
eng: You must be more polite.
ita: Dovete essere più educate.
eng: I wouldn't trust him.
deu: Dem würde ich nicht trauen.
eng: They walked side-by-side.
ber: Llan tteddun idis s idis.
eng: They were divorced two years later.
ita: Divorziarono due anni più tardi.
eng: I have to try.
izh: Miulle pittää proovata.
eng: What do you want to hear from me?
deu: Was wollen Sie von mir hören?
eng: I would like a steak with a baked potato.
ita: Vorrei una bistecca con una patata al forno.
eng: He was a fixture at the local mosque.
ara: كان يتواجد دائما في المسجد المحلّي.
eng: Every crime must be punished.
deu: Jedes Verbrechen muss bestraft werden.
eng: Did you know my father well?
ina: Cognosceva vos ben mi patre?
eng: Tom had a right to defend himself.
tgl: Mayroong karapatan si Tom na depensahan ang kanyang sarili.
eng: Was the movie better than the book?
kab: Asaru-nni yif adlis-nni ?
eng: You scared me.
ber: Tesxelɛed-iyi.
eng: Tom and Mary both live in Boston.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ loĝas en Bostono.
eng: I really agree with you.
ber: Wufqeɣ-kent s tidet.
eng: The whole village was dark and deserted. The stores were closed, the doors, the windows. In the streets, not even a dog could be seen. It seemed the Village of the Dead.
swh: Kijiji kizima kilikuwa giza na mahame. Duka zilikuwa zimefungwa, milango na madirisha. Mitaani, hata mbwa hakuonekana. Ilionekana kama Kijiji cha Wafu.