ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want you to see this.
fra: Je ne veux pas que tu voies ça.
eng: How did you get her to laugh?
ber: Amek ay tt-id-tesseḍṣem?
eng: He hurt his knee.
deu: Er hat sich am Knie verletzt.
eng: They say that the war is finished.
fin: Sanotaan, että sota on päättynyt.
eng: We invited all our friends to the party.
ita: Abbiamo invitato tutte le nostre amiche alla festa.
eng: I won't ask again.
nld: Ik vraag het niet opnieuw.
eng: Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
tur: Bugün sıcaklık 30 santigrat dereceye kadar yükseldi.
eng: My wallet and passport are missing.
cmn: 我的錢包和護照不見了。
eng: Who cuts your hair?
mar: तुझे केस कोण कापतं?
eng: Mary is really late, isn't she?
ita: Mary è davvero in ritardo, vero?
eng: The boy who is swimming is my younger brother.
yue: 喺度游緊水嗰個男仔就係我細佬嚟㗎喇。
eng: I wish we had more options in the cafeteria.
epo: Mi volus, ke ni havu pli da opcioj en la manĝejo.
eng: I've tried everything I know of.
epo: Mi provis ĉion, kion mi scias.
eng: Ceres was discovered on January 1, 1801 by Italian Giuseppe Piazzi. He discovered it while searching for a star.
ber: Ceres yufa-t-id Uṭalyani Giuseppe Piazzi deg 1 Yennayer, 1801, yernu yufa-t-id mi yella yettnadi ɣef yiwen n yitri.
eng: Tom didn't want to go to the hospital.
tur: Tom hastaneye gitmek istemedi.
eng: I think we should go there.
epo: Mi pensas, ke ni iru tien.
eng: You don't like love stories, do you?
ron: Nu-ți plac poveștile de dragoste, așa-i?
eng: Don't just stand there. Come on in.
jpn: そんなとこに突っ立ってないで、入っておいで。
eng: I thought you said Tom was dangerous.
por: Achei que você tinha dito que Tom era perigoso.
eng: Tom translated the document from French into English.
jpn: その文書、フランス語から英語に訳したのはトムなんだ。
eng: Everybody claps.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱛᱷᱟᱭᱚᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: We participated in the athletic meet of our company.
epo: Ni partoprenis la atletan renkonton de nia kompanio.
eng: She plays tennis in the morning.
cmn: 她早上打網球。
eng: Mom, where's my handkerchief?
epo: Panjo, kie estas mia poŝtuko?
eng: She can't use a computer, you know.
ara: أتعلم أنها لا تعرف استعمال حاسوب؟
eng: No man is an island.
slk: Žiadny človek nie je ostrov.
eng: I think all fat people should go on a diet.
prg: As mīri, kāi wisāi stārai zmūnei turri ēitwei na diētin.
eng: Tom and Mary are friends again.
rus: Том и Мэри снова друзья.
eng: Do you have a lighter?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵓⵔⵎ ⵉⵏⴼⴷ?
eng: "Mom, can I watch TV?" "No, you can't Tom." "Dad, can I watch TV?"
tur: "Anne, TV izleyebilir miyim?" "Hayır, izleyemezsin Tom." "Baba, TV izleyebilir miyim?"
eng: I'm not the one who told him.
vol: Men, kel esagom ome, no binom ob.
eng: Before I start working in Paris, I need to improve my French.
fra: Avant de commencer à travailler à Paris, il faut que j'améliore mon français.
eng: I told you I didn't want to go to Boston.
epo: Mi diris al vi, ke mi ne volis iri al Boston.
eng: She got burnt in the right hand.
deu: Sie hat sich an der rechten Hand verbrannt.
eng: What doesn't kill you, only makes you stronger.
por: O que não te mata só te deixa mais forte.
eng: They said their new car cost them a lot.
epo: Ili diris, ke ilia nova aŭto estis multekosta por ili.
eng: Of course you can stay.
aze: Əlbəttə ki qala bilərsən.
eng: We got on the bus there.
cmn: 我們在那裡上了公共汽車。
eng: Mennad's doctor sent him to a psychologist.
ber: Timsujjit n Mennad tuzen-it ɣer yiwen n umesnafsi.
eng: I can't tell you how glad I am that it all turned out this way.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ acḥal i feṛḥeɣ imi ffɣent tɣawsiwin s anect-a.
eng: The boys are here.
hye: Տղաներն այստեղ են։
eng: Tom obviously has a problem.
ber: Tom iban yesɛa ugur.
eng: The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
epo: La mezuma vivodaŭro de japanoj multe plilongiĝis.
eng: Nobody knocks on my door.
lat: Nemo ostium meum pulsat.
eng: I have been busy since last Sunday.
cmn: 我從上個星期日開始一直在忙。
eng: I called you because I need a favor.
ber: Ɣriɣ-ak acku ḥwajeɣ yiwet n lemzeyya.
eng: Can we do that right away?
rus: Мы можем сделать это сразу?
eng: You should've invited Tom.
ita: Avreste dovuto invitare Tom.
eng: Have an exit strategy.
ber: Sɛu tasnuddest n tuffɣa.
eng: Tom isn't going to be able to work tomorrow.
deu: Tom wird morgen nicht arbeiten können.
eng: The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
epo: La ĉielo aspektas minaca. Mi scivolas, ĉu pluvos.
eng: Now that you've finished your work, you are free to go home.
deu: Jetzt, wo du mit deiner Arbeit fertig bist, kannst du nach Hause.
eng: I'm ready to order.
bul: Готов съм с поръчката.
eng: Flowers grow in warm countries.
ita: I fiori crescono nei paesi caldi.
eng: Tom is waiting outside the library.
ita: Tom sta aspettando all'esterno della biblioteca.
eng: The poem is facile.
epo: La poemo estas facilaĉe verkita.
eng: We want to talk to you about a problem.
deu: Wir wollen mit Ihnen über ein Problem sprechen.
eng: Holmes learned to be a farrier, someone who takes care of horses' hooves, in the same program while serving eight years at the prison.
por: Holmes aprendeu a ser ferrador, alguém que cuida dos cascos dos cavalos, no mesmo programa enquanto cumpria oito anos na prisão.
eng: I left Tom a couple messages.
epo: Mi lasis al Tom plurajn mesaĝojn.
eng: Sami was getting married.
ara: كان سامي سيتزوّج.
eng: I'm pretty sure Tom is a teacher.
ita: Sono piuttosto sicuro che Tom sia un insegnante.
eng: Tom pedaled his bicycle as fast as he could.
ber: Tom yuzzel s tesnasɣalt-nnes anect akk umi yezmer.
eng: Sami is in another state.
ber: Sami ha-t-an deg waddad niḍen.
eng: Can't anyone do anything about it?
tur: Kimse bu konuda bir şey yapamaz mı?
eng: They told me that they were very happy.
tuk: Olar maňa özleriniň örän bagtlydyklaryny aýtdylar.
eng: Therefore he promptly acquiesced in their terms, binding himself upon his honor as a gentleman to fulfil them to the letter.
por: Por isso, ele aquiesceu prontamente às suas condições, comprometendo-se, pela sua honra de cavalheiro, a cumpri-las à letra.
eng: I mostly got it all.
tlh: tlhoS Hoch vIyaj.
eng: Tom stayed on the phone with Mary.
ber: Tom yeqqim deg usawal akked Mary.
eng: We have good news.
knc: Naden hawar kǝji mbeji.
eng: He sat right in front of me.
epo: Li sidis tuj antaŭ mi.
eng: Where are you planning on going this evening?
deu: Wo willst du denn heute Abend hingehen?
eng: I think it does matter.
epo: Mi pensas, ke tio ja gravas.
eng: I really need a hot bath.
kab: Ḥwaǧeɣ s tidett ucaf s waman yeḥman.
eng: I'm snowed under with work.
ber: Aql-iyi zedreɣ deg umahil.
eng: Does he speak English, French or German?
ber: Yessawal tanglizit, tafṛansist neɣ talmanit?
eng: Tom does that sometimes.
epo: Tomo tion faras kelkafoje.
eng: It looks like Tom is desperate to do that.
spa: Parece que Tom está desesperado por hacer eso.
eng: Fruits have seeds in them.
tgl: Ang mga prutas ay may mga buto sa loob.
eng: Don't try to control other people.
ber: Ur ɛerrḍem ara ad tḥekmem medden niḍen.
eng: Tom is available now.
ber: Tom ha-t-an yestufa tur-a.
eng: What are you celebrating?
tgl: Ano ang ipinagdiriwang mo?
eng: I'm not going to get up.
deu: Ich werde nicht aufstehen.
eng: I don't mind your staying here.
tur: Burada kalman benim için sorun değil.
eng: "Are you tired?" "No, not at all."
ell: "Είσαι κουρασμένη;" "Όχι, καθόλου."
eng: We need more staff.
tgl: Kailangan pa namin ng mga tauhan.
eng: You'll be shocked at what you can find for under a 100 dollars!
kab: Ad txelɛeḍ seg ayen i tzemreḍ ad tafeḍ ddaw 100 idularen !
eng: What's your favorite Japanese word?
ber: Anwa ay d awal ajapuni amenyaf akk ɣer-m?
eng: He says he doesn't want to go.
ita: Dice di non volere andare.
eng: Most people who wanted to be vaccinated are vaccinated.
rus: Большинство тех, кто хотел сделать прививку, сделали её.
eng: Our train stopped suddenly.
nob: Toget vårt stoppet plutselig.
eng: He said that he was planning to eat the whole watermelon by himself.
kab: Yenna-d dakken yella yessefray ad yečč talgeẓt-nni i yiman-is.
eng: Are you sure it's OK to leave Tom alone with Mary?
jpn: 本当にトムをメアリーと２人きりにしてもいいの？
eng: Claudio made it out of prison alive.
ber: Claudio yessaweḍ ad d-yeffeɣ seg tkurmut d amuddir.
eng: The explanation may be much more complex.
ara: التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
eng: Aren't you interested in learning French?
nno: Er du ikkje interessert i å læra deg fransk?
eng: The doctor told you to lose weight, didn't he?
ber: Tenna-awen temsujjit ad tesneqsem deg lmizan, neɣ uhu?
eng: What a nice face she has!
epo: Kian belan vizaĝon ŝi havas!
eng: You can use my dictionary.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ asegzawal-inu.
eng: I'm thinking about you now.
kab: Ttxemmimeɣ fell-am akka tura.
eng: Are you sure Tom will come back?
cmn: 你確定湯姆會回來嗎？
eng: A treatment will cure the disease.
fin: Hoito parantaa taudin.
eng: We continually strive to do better.
kab: Nezga nekkat akken ad nexdem axir.
eng: I admired Tom's work.
deu: Ich bewunderte Toms Arbeit.
eng: It all ended very badly.
rus: Всё закончилось очень плохо.
eng: Sam, what are you doing?
ara: سام ، ما الذي تفعله؟
eng: She was in America last month.
ber: Tella deg Marikan ayyur iεeddan.
eng: You'd better do your homework at once.
jpn: さっさと宿題やった方がいいぞ。
eng: I probably can do that.
tgl: Kaya ko po sigurong gawin iyon.
eng: Could you cover your mouth with your hand when you sneeze?
rus: Вы не могли бы прикрывать рот рукой, когда чихаете?
eng: The only way forward is chemotherapy. But I can't guarantee anything.
ita: L'unica strada da seguire è quella della chemioterapia. Ma non ti garantisco nulla.
eng: Clean your teeth.
kab: Ssizdeg tuɣmas-ik.
eng: No one has the right to treat you like this.
deu: Niemand hat das Recht, euch so zu behandeln.
eng: My uncle died there.
deu: Mein Onkel ist dort gestorben.
eng: We have a dog, a cat and three canaries.
dan: Vi har en hund, en kat og tre kanariefugle.
eng: "Why did you do that?" "I don't know."
fin: ”Miksi sinä teit sen?” ”En minä tiedä.”
eng: Does anyone know where that is?
ina: Esque alcuno sape ubi illo es?
eng: Trust kills men and gets women pregnant.
hau: Trust ya kashe maza kuma ya yiwa matan ciki.
eng: I'm sure you've said that to many girls before.
ber: Tḥeqqeɣ dakken tennid aya i wacḥal n teqcicin uqbel.
eng: We had to help Tom.
tok: mi wile pana e pona tawa jan Ton.
eng: She made a trip to Europe last month.
epo: Ŝi vojaĝis al Eŭropo lastmonate.
eng: Our kids need something to do.
heb: הילדים שלנו צריכים משהו לעשות.
eng: This chair was cheap, but it's very comfortable.
rus: Этот стул был дешёвым, но он очень удобный.
eng: My father is in the garden now.
hun: Az apám most a kertben van.
eng: I know what I'm giving you for Christmas.
nld: Ik weet wat ik je voor kerst geef.
eng: Tell me the good news first.
lfn: Prima, dise a me la bon novas.
eng: I know Tom is able to understand French.
tlh: vIraS Hol yajlaH tam 'e' vISov.
eng: Long skirts are out of fashion now.
cmn: 現在長裙不流行了。
eng: I don't have a car, but my sister does.
deu: Ich habe kein Auto, aber meine Schwester schon.
eng: Did he go to see Mary?
epo: Ĉu li vizitis Maria-n?
eng: I'm well aware of the risk.
tgl: Alam no alam ko ang panganib.
eng: I can teach you how to play.
epo: Mi povas instrui al vi, kiel ludi.
eng: In the first place, you all have to pay a debt first.
epo: Unue, vi ĉiuj devas antaŭe pagi ŝuldon.
eng: Is that really what you think?
fra: Est-ce vraiment ce que vous pensez ?
eng: I have eaten cooked eggs.
fin: Minä olen syönyt keitettyjä munia.
eng: I didn't come by taxi.
tur: Taksiyle gelmedim.
eng: Tom was arrested.
cmn: 湯姆被逮捕了。
eng: Tom was the only boy invited to Mary's party.
srp: Tom je bio jedini dečak pozvan na Merinu žurku.
eng: Who was sent to save the princess?
deu: Wer wurde ausgesandt, dass er die Prinzessin rette?
eng: The moon shines in the sky.
lfn: La luna brilias en la sielo.
eng: What are you going to do after work?
por: O que você vai fazer depois do trabalho?
eng: I was unaware of the problem.
deu: Ich war mir des Problems nicht bewusst.
eng: Tom and Mary are doing their homework.
nld: Tom en Mary maken hun huiswerk.
eng: Everybody loves music.
ber: Medden akk ḥemmlen aẓawan.
eng: Tom can predict the future.
pol: Tom potrafi przewidzieć przyszłość.
eng: We don't have any plans for today.
rus: У нас на сегодня нет никаких планов.
eng: Do you want it gift wrapped?
dan: Vil du have den pakket ind som gave?
eng: She says that she's never lied to him.
lat: Negat sē umquam eī mentītam esse.
eng: What made you decide to come here now?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad d-tased ɣer da imir-a?
eng: Does Tom want us to wait?
deu: Will Tom, dass wir warten?
eng: I don't know how tall Tom is.
por: Não sei qual é a altura do Tom.
eng: I guess that's impossible.
epo: Mi pensas, ke tio neeblas.
eng: I didn't eat dinner yesterday.
jpn: 昨日は、夕飯を食べなかった。
eng: This will never see daylight.
dan: Dette vil aldrig se dagens lys.
eng: The North Star is very easy to find.
jpn: 北極星は、とても簡単に見つかります。
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
ron: Trebuie să fii aici până la 2:30 cel târziu.
eng: There is a free shuttle bus to the hotel.
ber: Yella usakal n temrarayt baṭel ɣer usensu.
eng: I'll tell them you were here.
slk: Poviem im, že si tu bol.
eng: Tom wasn't very generous.
deu: Tom war nicht sehr großzügig.
eng: You're talking rot.
ber: Aql-ikent tesbeṛbiṛemt kan.
eng: Isn't that Tom's hat?
hin: वह टॉम की टोपी है, है ना?
eng: Is Tom still a bachelor?
kab: Mazal ur yezwiǧ ara Tom?
eng: Tom is setting the table.
ber: Tom atan la d-yesrusuy tadabut.
eng: She said that she'd buy flowers for him.
rus: Она сказала, что купит ему цветы.
eng: I lied to my parents.
ces: Lhal jsem svým rodičům.
eng: If you play chess, you know that a pawn can earn the right to become a bishop, a knight, a rook or a queen.
deu: Wenn Sie Schach spielen, wissen Sie, dass ein Bauer das Recht haben kann, Läufer, Springer, Turm oder Dame zu werden.
eng: You never told me that.
tgl: Hindi mo yan nasabi sa akin kahit kailan.
eng: You never change.
ber: Kečč werǧin tettbeddileḍ.
eng: Tom often rides his bicycle to school.
epo: Tomo ofte biciklas al la lernejo.
eng: We explored the Amazon forest.
ber: Nesnarem tiẓgi n Umaẓun.
eng: Tom hasn't budged for over an hour.
ell: Ο Τομ δεν έχει κουνηθεί για περισσότερο από μια ώρα.
eng: "If you're not happy with your purchase, you can return it at any time." "Could I get that in writing?"
fra: « Si vous n'êtes pas satisfait de votre achat, vous pouvez le retourner à tout moment. » « Je pourrais avoir ça par écrit ? »
eng: He misses Algeria.
bel: Ён сумуе па Алжыру.
eng: Our village needs a bigger mosque.
ita: Il nostro villaggio ha bisogno di una moschea più grande.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber: Sliɣ dakken ad tesɛumt timlilit ass-a.
eng: "What are the four seasons?" "Spring, summer, fall, and winter."
epo: "Kiuj estas la kvar sezonoj?" "Printempo, somero, aŭtuno kaj vintro."
eng: I like your mirrors.
deu: Ich liebe eure Spiegel.
eng: Tom was pleased to see Mary.
ber: Tom yummar mi yeẓra Mary.
eng: Aren't they cute together?
nld: Zijn ze niet schattig samen?
eng: If I were invisible I wouldn't have to dress myself.
por: Se eu fosse invisível, não precisaria me vestir.
eng: The village is surrounded by mountains.
jpn: 村は山に囲まれています。
eng: I bumped into an old friend on the bus.
ber: Mlaleɣ-d d yiwen n umidi aqbur deg usakal.
eng: Have you ever been here before?
epo: Ĉu vi iam antaŭe estis ĉi tie?
eng: Don't keep your money all in one pocket.
rus: Не держи все деньги в одном кармане.
eng: Tom proposed to Mary and Alice on the same day.
nob: Tom fridde til Mary og Alice på samme dag.
eng: Tom's father was very well-off.
lat: Pater Thomae valde dives erat.
eng: I didn't give them a choice.
ita: Non diedi loro una scelta.
eng: Did you know my father well?
shi: Is tssnm baba mliḥ?
eng: Sami wanted to learn more Arabic.
mar: सामीला अजून अरबी शिकायची होती.
eng: Follow the orders.
ber: Tbeε tisunḍiwin.
eng: You knew her, didn't you?
rus: Ты же был с ней знаком?
eng: I knew you wouldn't be able to do that.
srp: Znao sam da nećeš moći da uradiš to.
eng: I was hoping you'd be here today.
zlm: Aku ingat kau akan ada kat sini hari ini.
eng: Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.
deu: Newton erkannte, dass zur Änderung der Geschwindigkeit oder der Bewegungsrichtung eines Objektes eine Kraft vonnöten ist.
eng: Tom will be our interpreter.
epo: Tomaso estos nia interpretisto.
eng: This problem isn't easy to solve.
kaz: Бұл мәселені шешу оңай емес.
eng: It's my dream job.
shi: Tawuri-ann a s ar yad lli ttwargaɣ.
eng: The answer is actually quite simple.
deu: Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.
eng: I happened across an old friend in the street.
hun: Összetalálkoztam az utcán egy régi baráttal.
eng: Somebody told me you had a boyfriend.
epo: Iu diris al mi, ke vi havas koramikon.
eng: He can't do everything himself.
ron: Nu poate să facă totul singur.
eng: Tom wanted to know when it happened.
epo: Tomo volis scii, kiam tio okazis.
eng: Yanni was in a stable condition.
fra: Yanni était dans un état stable.
eng: Ziri fired me.
ber: Ziri iɣerreq-iyi-d seg umahil.
eng: Ziri can dance.
ber: Ziri yessen ad yecḍeḥ.
eng: Tom took care of Mary's dog while she was away.
tur: Tom Mary uzaktayken onun köpeğine göz kulak oldu.
eng: I don't have a place to sleep today.
ita: Non ho un posto in cui dormire oggi.
eng: I will serve you as an escort.
hau: Zan yi maka hidimar rakiya.
eng: Layla lives in Damascus.
ita: Layla vive a Damasco.
eng: The look on his face was priceless.
deu: Sein Gesichtsausdruck war ein Anblick für die Götter.
eng: God grant us health.
ber: Ad aɣen-d-yefk Yuc tadawsa.
eng: She was proud of herself.
kab: Tella tettzuxxu s yiman-is.
eng: They see things differently.
epo: Ili havas alian vidpunkton.
eng: Tom gets up at six every morning.
cmn: 湯姆每天早上六點起床。
eng: Are you Kabyle?
ber: Kennemti d Tizwawin?
eng: OK, I'm persuaded.
deu: Gut, du hast mich überredet.
eng: It's been nine hours.
fin: On kulunut yhdeksän tuntia.
eng: My friend has been here this week.
ckb: هاوڕێکەم ئەم هەفتەیە لێرە بووە.
eng: I don't think you should tell Tom that.
srp: Mislim da ne treba da kažeš Tomu to.
eng: I hope it's possible.
hun: Remélem, hogy lehetséges.
eng: My friends celebrated my birthday.
pol: Moi przyjaciele świętowali moje urodziny.
eng: Ziri always wore glasses.
mlt: Ziri kien dejjem jilbes nuċċali.
eng: Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong.
deu: Tom braucht sich nicht zu entschuldigen. Er hat nichts falsch gemacht.
eng: Switch the light on. I can't see anything.
tgl: Sindihan ninyo ang ilaw. Wala akong makita.
eng: I'll get used to it.
spa: Me voy a acostumbrar.
eng: I can't let you disembark without giving you a big kiss.
lfn: Me ne pote lasa ce tu desembarca sin dona a tu un besa grande.
eng: After a late-Sunday afternoon performance at the festival about the fun and misery of going to an orthodontist to get braces on his teeth, he was approached by an elderly woman who said she went to the same orthodontist.
por: Depois de uma atuação no festival, no final da tarde de domingo, sobre a diversão e a miséria de ir a um ortodontista para colocar aparelho nos seus dentes, ele foi abordado por uma senhora idosa que disse que ia ao mesmo ortodontista.
eng: I wash my hands many times a day.
lij: Me lavo e moen tante vòtte a-o giorno.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susmemt ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-went.
eng: Tom often works at night.
tur: Tom genellikle geceleri çalışır.
eng: Did you look under the table?
nld: Heb je onder de tafel gekeken?
eng: Tom knows what Mary did three days ago.
deu: Tom weiß, was Mary vor drei Tagen getan hat.
eng: Every student was asked his or her name and birthplace.
deu: Jeder Student und jede Studentin wurde nach seinem bzw. ihrem Namen und Geburtsort gefragt.
eng: I don't have a problem with Tom.
tur: Tom'la bir sıkıntım yok.
eng: Write the alphabet in capitals.
kab: Aru agemmay s yisekkilen imeqranen.
eng: So you're not planning to come to today's class?
epo: Do vi planas ne veni al la instruado hodiaŭ?
eng: He seems disappointed in his son.
deu: Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.
eng: I knew immediately what she meant.
deu: Ich wusste gleich, was sie meinte.
eng: Why didn't Tom say anything?
deu: Warum hat Tom nichts gesagt?
eng: Good. Everyone's here.
fra: Bien. Tout le monde est là.
eng: Are you a singer?
tok: sina jan pi kalama musi anu seme?
eng: Mary went back to her hotel room.
ita: Mary tornò nella sua camera di albergo.
eng: What do you think Tom wanted?
ber: D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nnek?
eng: I would not go skating today.
epo: Mi ne glitkurus hodiaŭ.
eng: I don't think that Tom was lying to me.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom mich angelogen hat.
eng: If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been so badly injured.
jpn: トムがヘルメットをかぶっていれば、こんなひどい怪我にならなかったでしょうね。
eng: I wasn't implying anything.
ell: Δεν υπονοούσα τίποτα.
eng: Yanni told Skura to call the police ASAP.
epo: Janio diris al Skura, ke ŝi tuj voku la policon.
eng: I'm not going to go to Australia next week.
ber: Ur ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun.
eng: Tell me what you want. Do you want me to pass or you want to save fuel, like a duck?
hau: Gaya min abinda kake so. Kuna so in wuce ko kuna son adana mai, kamar agwagwa?
eng: Car parts are expensive.
jpn: 車の部品は、高い。
eng: The kids are cleaning their bikes.
hun: A gyerekek mossák a bringákat.
eng: Tom will run the company.
kab: Ad yesseddu Tom takebbanit.
eng: I consider him a good friend.
deu: Ich erachte ihn als guten Freund.
eng: I thought that I told you never to call me while I'm at the office.
kzj: Nosunudan ku ziau kaanto, kada' zou insan pohoovo' do ontok doiti zou id upis.
eng: Tom can go wherever he likes.
deu: Tom kann gehen wohin auch immer er möchte.
eng: I know why you're unhappy.
ber: Ẓriɣ d acu i k-isserfan.
eng: I told them to send me another ticket.
tur: Onlara bana başka bir bilet göndermelerini söyledim.
eng: We climbed to the top.
tlh: yorDaq matoSta'.
eng: I'm afraid you can't marry her.
cmn: 我怕你没法跟她结婚。
eng: The view from the top of that building was magnificent.
nld: Het uitzicht vanaf de bovenkant van dat gebouw was geweldig.
eng: The coat looks good on you.
epo: La mantelo sidas al vi.
eng: Do you live here?
pam: Kéni ko pû makátuknáng?
eng: Keep your room neat and tidy.
ber: Ssizdig taxxamt-nnek yerna ssemsaway-itt.
eng: You look upset.
tgl: Mukha pong masama ang loob ninyo.
eng: He said he plans on going Monday.
ita: Ha detto che ha intenzione di andare lunedì.
eng: No, Linda will take the bus.
ber: Uhu, Linda ad teddu s usakal.
eng: European green crabs are invading North America.
deu: Die Gemeine Strandkrabbe fällt in Nordamerika ein.
eng: I tied my dog to a tree in the garden.
knc: Kǝrinyi dǝga suro gadǝna ye dǝn kǝskaro ceruko.
eng: I didn't want this to happen.
vie: Tôi không muốn điều này xảy ra
eng: Of necessity, as well as of choice, I am a "Garrisonian" Abolitionist—the most unpopular appellation that any man can have applied to him, in the present state of public sentiment; yet, I am more than confident, destined ultimately to be honourably regarded by the wise and good.
por: Por necessidade, bem como por escolha, sou um Abolicionista "Garrisoniano"—a apelação mais impopular que a qualquer homem pode ser aplicada, no presente estado de sentimento público; no entanto, estou mais do que confiante de que estou derradeiramente destinado a ser apreciado honrosamente pelos sábios e bondosos.
eng: I want to come home.
deu: Ich möchte nach Hause kommen.
eng: Tom is your uncle, isn't he?
deu: Tom ist dein Onkel, nicht wahr?
eng: Skura prefers to text than to talk on the phone.
ber: Ttugar anect ay tḥemmel Skura ad taru isamasen wala ad tessiwel deg usawal.
eng: Tom will sing.
ell: Ο Τομ θα τραγουδήσει.
eng: I can't do two things at once.
mar: मी एका वेळी दोन गोष्टी करू शकत नाही.
eng: "I want to go home." "So do I."
lfn: "Ме воле ваде а каса." "Ме анке."
eng: Bees and ants are descended from wasps.
lfn: Abeas e formicas desende de vespas.
eng: His brother became an imam.
ita: Suo fratello divenne un imam.
eng: I've never seen you so angry.
ber: Werǧin k-ẓriɣ terfiḍ anect-a akk.
eng: Are you telling me the truth about Tom?
epo: Ĉu vi diras al mi la veron pri Tomo?
eng: Tom is working on flattening his stomach.
tur: Tom karnını düzleştirmeye çalışıyor.