ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who's your favorite politician?
pol: Kto jest twoim ulubionym politykiem?
eng: It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
epo: Estas vere absurde rakonti al ŝi tian aĵon.
eng: You walk too fast for me to keep up with you.
ber: Tettɣawalemt aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-went.
eng: Italian isn't difficult.
arq: الطاليانية ماشي واعرة.
eng: Do you know why Tom has to do that?
deu: Wisst ihr, warum Tom das tun muss?
eng: He ran away to France.
epo: Li fuĝis al Francio.
eng: Do you really want Tom to do that?
deu: Willst du wirklich, dass Tom das tut?
eng: Tell me you still love me.
deu: Sag mir, dass du mich noch immer liebst!
eng: I'll look forward to it.
fra: J'ai hâte de voir ça.
eng: The laptop's unplugged.
ita: Il portatile è scollegato.
eng: Who told you I couldn't understand French?
epo: Kiu diris al vi, ke mi ne povas kompreni la francan?
eng: I'm going to eat you, kid.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽ ⵛⵛⵖ ⴰ ⴰⵣⵣⴰⵏ.
eng: When will you stop running roughshod over others?
fra: Quand cesseras-tu de ne tenir aucun compte des autres ?
eng: Thank you for your interest in our language.
ben: আমাদের ভাষার প্রতি আপনার আগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
eng: You have to stop living in the past.
ukr: Перестань жити минулим.
eng: Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
fra: Les antennes doivent être placées de préférence sur le point le plus élevé du bâtiment.
eng: Is this pencil red or white?
ber: Akeryun-a d azewwaɣ neɣ d amellal?
eng: That's not advisable.
epo: Tio ne konsilindas.
eng: Do you like ginger?
ita: A lei piace lo zenzero?
eng: My grandmother wears a dress to rags.
epo: Mia avino surmetas vestojn, ĝis tiuj ĉifoniĝas.
eng: He is reading a book in his room.
ces: Ve svém pokoji si čte knihu.
eng: I'd like an honest answer.
deu: Ich bitte um ehrliche Antwort.
eng: The tornado left a trail of destruction in its wake.
deu: Der Wirbelsturm zog eine Schneise der Verwüstung hinter sich her.
eng: I'll take one more question.
mar: मी आणखीन एक प्रश्न घेईन.
eng: Autumn is in the air.
bel: Восень у паветры.
eng: Tom and I aren't able to defend ourselves.
rus: Мы с Томом не в состоянии себя защитить.
eng: Are you afraid of something?
ces: Bojíš se něčeho?
eng: What is the president's plan?
aze: Prezidentin planı nədir?
eng: Mary bought some bread.
ara: اشترت ماري بعض الخبز.
eng: The castle's walls are very thick.
fra: Les murs du château sont très épais.
eng: Private detectives were hired to look into the strange case.
rhg: Hokumotor bairor gufone hobor loiya okkolore bara goijjil nuwa mamelagan tadarot goribolla.
eng: We were waiting for my father at home for lunch.
ita: Stavamo aspettando mio padre a casa per pranzo.
eng: When I came back, my car had vanished.
por: Quando retornei, meu carro havia desaparecido.
eng: Your handwriting is very bad, I can't read it.
deu: Deine Handschrift ist ganz schlecht. Die kann ich nicht lesen.
eng: Where will your friends sleep?
ber: Anda ara ḍḍsen yimeddukal-nnek?
eng: I have fifty euros in my pocket.
lfn: Me ave sincodes euros en mea pox.
eng: The discovery took place on a warm August day in 1896.
ina: Le discoperta habeva loco in un die calide de augusto in 1896.
eng: What is the man saying?
ara: ماذا يقول الرجل؟
eng: They told me that they'd help.
heb: הם אמרו לי שהם צריכים עזרה.
eng: Math is fundamental to any science.
asm: যিকোনো বিজ্ঞানৰ ক্ষেত্ৰত গণিত অত্যাৱশ্যকীয়।
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
dan: Jeg er finne, men jeg taler også svensk.
eng: My parents need to know the truth.
rus: Моим родителям надо знать правду.
eng: Tom's behavior is unpredictable when he's drunk.
ita: Il comportamento di Tom è imprevedibile quando è ubriaco.
eng: Where did you study yesterday?
ita: Dove avete studiato ieri?
eng: Paul wanted Amelia to get Snapchat.
ber: Paul yella yebɣa ad tesɛu Amelia amiḍan n Snapchat.
eng: He didn't mean what he said.
ita: Non intendeva ciò che ha detto.
eng: I ran some errands for Tom.
ces: Něco jsem Tomovi zařizoval.
eng: Yesterday was Sunday, today is Monday, and tomorrow is Tuesday.
kab: Iḍelli d aceṛ, ass-agi d arim, ma d azekka d aram.
eng: My wife will worry if I don't call her.
srp: Жена ће ми се бринути ако је не позовем.
eng: This is the key that I've been looking for.
deu: Das ist der Schlüssel, nach dem ich gesucht habe.
eng: Tom might've been there yesterday, but I didn't see him.
lvs: Toms iespējams tur bija vakar, bet es viņu neredzēju.
eng: "The canteen was empty." "Empty? No one there at all?" "Not a soul."
fra: « La cantine était vide. » « Vide ? Il n'y avait vraiment personne ? » « Pas un chat. »
eng: Tom and Mary aren't sure yet whether they'll go or not.
fin: Tomi ja Mari eivät ole vielä varmoja siitä, lähtevätkö he vai eivät.
eng: I'll tell Tom to call you later.
rus: Я скажу Тому, чтобы он потом тебе звонил.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣem seg taddart-inu." "S tidet-nnem?"
eng: I'm sure Tom mistook me for my brother.
ara: أنا متأكّد أنّ توم اعتبرني خطأ أنّني أخي.
eng: It's of my liking.
epo: Estas laŭ mia ŝato.
eng: Can you talk to them?
ber: Tzemrem ad tessiwlem yid-sent?
eng: Tom forgot to take his umbrella with him.
slk: Tom si zabudol zobrať dáždnik.
eng: He's fairly important, isn't he?
kab: Yesɛa azal d ameqqran, neɣ ala ?
eng: Tom asked me about you.
kab: Yesteqsa-yi-d Tom fell-am.
eng: We used to open the window in the morning.
por: Costumávamos abrir a janela de manhã.
eng: Ziri cleaned that up.
ber: Ziri yessazdeg-it.
eng: You wanted to tell me about freedom?
bel: Ты хацеў расказаць мне пра свабоду?
eng: It's best to stay home.
epo: Plej bone resti hejme.
eng: I did that almost the same way Tom did.
fra: Je l'ai quasiment fait de la même manière que Tom.
eng: Are you trying to be a good Muslim?
ber: Aql-ikem tettarmed ad tilid d tineslemt yelhan?
eng: Let me check their class schedule.
vie: Để tôi kiểm tra lịch học của họ.
eng: Do you still want to go with us?
ber: Tsuled tebɣid ad teddud yid-nteɣ?
eng: Have you gone completely insane?
fra: Êtes-vous devenu complètement fou ?
eng: He told me he'd be absent.
ita: Mi ha detto che sarebbe stato assente.
eng: It's written in Croatian.
slk: Je to napísané v chorvátčine.
eng: They say she possesses the magical ability to be in several places at once.
rus: Говорят, она обладает волшебной способностью быть в нескольких местах одновременно.
eng: I just can't do that here.
por: Simplesmente não posso fazer isso aqui.
eng: We reprimanded him for his behaviour.
deu: Wir tadelten ihn für sein Verhalten.
eng: Sami didn't want to have a face-to-face confrontation with Farid.
ara: لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه.
eng: Be careful when you cross a main road.
vie: Hãy cẩn thận khi bạn băng qua một con đường chính.
eng: That girl looks like a boy.
jpn: あの女の子、男の子みたい。
eng: The coyote and the lizard said there were so many poppies that on a clear day, from the mainland, the big island shimmered golden in the sun.
por: O coiote e o lagarto diziam que havia tantas papoilas que, num dia claro, vista do continente, a grande ilha resplandecia de dourado ao sol.
eng: Mary said that she was interested.
ita: Mary ha detto che era interessata.
eng: The clock stopped. It needs a new battery.
ber: Yeḥbes usakay-nni. Yeḥwaj aẓru amaynu.
eng: I have taken everything into consideration.
deu: Ich habe alles berücksichtigt.
eng: Tom has to change.
epo: Tomo devas ŝanĝiĝi.
eng: I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.
por: Perdi minha mãe há dois anos e agora tenho uma madrasta.
eng: She has never asked a favour of anybody.
hau: Ba ta taɓa neman alfarmar kowa ba.
eng: We are counting on you for financial help.
bul: Разчитаме на теб за финансова помощ.
eng: I've never seen him wearing jeans.
cmn: 我從來沒有看過他穿牛仔褲。
eng: Sorry to have kept you waiting so long.
deu: Entschuldige, dass ich dich so lange habe warten lassen.
eng: Sarah demanded that she be given a refund.
dan: Sarah krævede at få pengene tilbage.
eng: His job forces him to take long absences.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵙⵖⴰⵢ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵜⵉⵏⴰⴱⴱⴰⵢⵉⵏ ⵖⵣⵣⵉⴼⵏⵉⵏ.
eng: You've still got enough time.
ces: Máš ještě dost času.
eng: The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!
ara: يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!
eng: Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.
deu: Tom hat den ganzen Tag lang versucht, die undichte Stelle im Dach zu reparieren.
eng: The Long Islander came to Italy to eat the Italian food that her half-Italian husband doesn’t know how to make. She and the others dine on spelt salad, stuffed zucchini and are encouraged to try salted cod on Friday.
por: A residente de Long Island veio a Itália para comer a comida italiana que o seu marido meio-italiano não sabe preparar. Ela e os outros jantam salada de espelta, curgetes recheadas e são encorajados a experimentar bacalhau salgado na sexta-feira.
eng: Mary has a lot of things she has to do today.
epo: Manjon hodiaŭ atendas multaj farendaĵoj.
eng: Get off the train immediately.
ber: Rset imir-a ya kan seg tmacint.
eng: He told me why he was late.
ita: Mi disse perché era in ritardo.
eng: I wish you wouldn't go.
ina: Io voleva que tu non irea.
eng: I don't like the colour.
deu: Mir gefällt die Farbe nicht.
eng: Tom wasn't right.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: I'm too tired to help you do that.
ita: Sono troppo stanco per aiutarti a farlo.
eng: "Is this a white beer or a wheat beer?" "I'm not sure. My German is not good enough."
tur: "Bu bir beyaz bira mı yoksa bir buğday birası mı?" "Emin değilim."Benim Almancam yeterince iyi değil."
eng: The teacher is busy marking papers.
ber: Aselmad atan yecɣel, la yessezmal tiferkiyin n yikayaden.
eng: Use protective equipment.
epo: Uzu protektajn ekipaĵojn.
eng: Mary told me that she was lonely.
ita: Mary mi disse che era sola.
eng: You should be true to your friends.
epo: Vi estu fidela al viaj amikoj.
eng: Sami liked gloves.
ara: كان سامي يحبّ القفّازات.
eng: We'll pay all your expenses.
ita: Pagheremo tutte le vostre spese.
eng: Mary is too young for me anyway.
jpn: とにかくメアリーは俺には若すぎるよ。
eng: Oops! Wrong number.
ber: Ay! Γelḍeɣ deg wuṭṭun.
eng: That is the wrong conjugation.
epo: Tio estas malĝusta konjugacio.
eng: Tom is spreading butter on the bread.
deu: Tom streicht sich Butter aufs Brot.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't lonely.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht einsam.
eng: Shall I help you?
ara: هل بإمكاني مساعدتك؟
eng: If I were you, I'd go home.
fra: À ta place, je rentrerais chez moi.
eng: All moms should breastfeed their kids.
oci: Totas las maires deurián far popar lor enfants.
eng: "You speak French?" "A little."
rus: «Ты говоришь по-французски?» – «Немного».
eng: I might not be here tomorrow.
srp: Можда сутра не будем била овде.
eng: We're following you.
rus: Мы следуем за тобой.
eng: He is old.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵙⵙⴰⵔ.
eng: Tell Tom I'll prune the trees.
por: Digam ao Tom que eu vou podar as árvores.
eng: Tom never seems to pay much attention in class.
fra: Tom n'avait jamais l'air très attentif en cours.
eng: I've already started my vacation.
srp: Већ ми је почео одмор.
eng: He went to Urumqi on Monday and came back here the next day.
cmn: 他星期一去了烏魯木齊，第二天回來了。
eng: They're wasting their time here.
ita: Stanno sprecando il loro tempo qua.
eng: Won't you come home?
epo: Ĉu vi ne hejmeniĝos?
eng: What's your fetish?
ukr: Який твій фетиш?
eng: Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.
ido: Voluntez ne limitizar vua opinioni a nur 'Yes' o 'No'.
eng: I don't want to wait until tomorrow.
ell: Δεν θέλω να περιμένω μέχρι αύριο.
eng: Tom is going to like what you did for him.
spa: A Tom le va a gustar lo que hiciste para él.
eng: They are all innocent children.
jpn: みんな無邪気な子どもです。
eng: I know him better than anyone else does.
pol: Znam go lepiej od wszystkich.
eng: You touched my heart.
ber: Tḥuzaḍ-iyi deg wul.
eng: There are many children in the park.
nld: Er zijn veel kinderen in het park.
eng: Look, I'm sorry, but you guys are wrong.
hau: Kalla, Afwan, amma duk baku yi daidai ba.
eng: Tom says he wants to buy a new computer.
ber: Yenna-d Tom dakken yebɣa ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: No one knew who he was.
nld: Niemand wist wie hij was.
eng: The Nobel Prize is awarded annually on December 10, the day of Alfred Nobel's death.
rus: Нобелевскую премию ежегодно вручают 10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля.
eng: Ziri left the package at the door.
ber: Ziri yeǧǧa akaraf-nni ɣef tewwurt.
eng: What the hell is this noise?
spa: ¿Qué diablos es ese ruido?
eng: Look, someone is calling you.
bel: Глядзі, табе хтосьці тэлефануе.
eng: Yanni's alarm was turned off.
mar: यान्नीचा गजर बंद होता.
eng: I thought she was joking.
fra: Je pensais qu'elle plaisantait.
eng: Do you want me to paint your fingernails?
ber: Tebɣid ad am-kluɣ accaren-nnem?
eng: The problem will resolve itself eventually.
deu: Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.
eng: The child was made a ward of the state.
hau: Yaron ya zama mai kula da jihar.
eng: English is not easy for us.
tlh: maHvaD ngeDbe' DIvI' Hol.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
tlh: tigh bIropHa'choH 'e' vItulqu'!
eng: Dan must have been scared.
ber: Dan iban kan yexleε.
eng: Tom said Mary believed him.
tlh: muHar me'rIy jatlh tam.
eng: If it rains, call me.
ita: Se piove, chiamami.
eng: My dog has learned some new tricks.
deu: Mein Hund hat neue Kunststücke gelernt.
eng: Second summer is coming to an end.
rus: Бабье лето заканчивается.
eng: We're all very excited about it.
deu: Wir sind deswegen alle aufgeregt.
eng: Please call me Joe.
deu: Bitte nennen Sie mich Joe.
eng: Tell me the reason why she got angry.
kab: Ini-yi-d d acu i tt-yesserfan.
eng: I'll try to do that next.
fra: Je vais essayer de faire ça par la suite.
eng: Try different things.
ber: Armet tiɣawsiwin yemgerraden.
eng: You turned the radio down.
deu: Sie haben das Radio leiser gestellt.
eng: Mary has already left on her trip.
cmn: 玛丽早已出发旅行去了。
eng: Veber's new movie, "Le Dîner de Cons", like his famous film "La Cage aux Folles", is very amusing.
tur: Veber'in yeni filmi "Le Dîner de cons", ünlü filmi "La Cage aux Folles" gibi çok eğlencelidir.
eng: What's your favorite smell?
cat: Quina és la teva olor preferida?
eng: Tom really wants to be your friend.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yeqqel d amidi-nnem.
eng: That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.
tlh: choSvetlh HaDwI'pu' novvaD, Holmey nov ghojbogh jungwoq HaDwI'pu'vaD je qep qaSmoH DuSaQ'a'.
eng: They don't keep their promises.
ita: Non mantengono le loro promesse.
eng: I'm Mary's friend.
tok: mi jan pona pi jan Mewi.
eng: Killing Tom was a mistake.
rus: Убийство Тома было ошибкой.
eng: You look worse than before.
ber: Tettbaneḍ-d tenkemmaleḍ ɣef wakken telliḍ.
eng: Tom has good grades.
fin: Tomilla on hyvät numerot koulussa.
eng: Tom has a split personality.
deu: Tom hat eine gespaltene Persönlichkeit.
eng: After school, I go to an English school to practice English conversation.
epo: Post la lecionoj mi iras al lernejo de la angla lingvo por ekzerci min en angla parolado.
eng: It's impossible to sleep with so much noise.
ita: È impossibile dormire con così tanto rumore.
eng: There's absolutely no reason not to do that.
deu: Es gibt absolut keinen Grund, das nicht zu tun.
eng: I don't care where you're eating dinner.
ber: Ur d-cligeɣ ara anda ara teččemt imensi.
eng: I'll write to you or I'll phone you next week.
deu: Ich werde Ihnen nächste Woche schreiben oder Sie anrufen.
eng: It is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law.
lfn: Es esensal ce la diretos umana es protejeda par un sistem de diretos, afin no person es forsada, como un recurso ultima, a la rebelia contra tirania e oprimi.
eng: Where are you going to live?
ber: Mani ad tettilid?
eng: Would you mind doing that?
deu: Könntet ihr das bitte machen?
eng: I know you'll do what's necessary.
ber: Ẓriɣ ad tgemt ayen yessefken.
eng: When you contact me, please do so by phone.
tur: Benimle iletişme geçeceğin zaman bu lütfen telefonla olsun.
eng: Tom's grandfather called him a young whippersnapper.
rus: Дедушка Тома называл его сопляком.
eng: Tom said he'd drive me to the airport.
ber: Tom yenna-d dakken ad iyi-yawi ɣer unafag.
eng: "I have changed." "Please!"
ara: "لقد تغيّرت." "لا تكذب من فضلك!"
eng: He saw everything.
shi: Iẓṛa aylli illan.
eng: See what you've done.
ber: Qqel matta i tgid.
eng: Bob stared me in the face.
ber: Tom yeɣṣeb-d tamuɣli deg wudem-inu.
eng: Tell the truth no matter what.
ber: Qqar-d tidet akken yebɣu yili lḥal.
eng: I didn't realize that you didn't like Tom.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur tḥemmlem ara Tom.
eng: To our surprise, she went to Brazil alone.
por: Para a nossa surpresa, ela foi para o Brasil sozinha.
eng: My grandfather is very hard to please.
spa: Es muy difícil complacer a mi abuelo.
eng: My father bought me a camera for my birthday.
ber: Yesɣa-iyi-d baba takamra i umulli-inu.
eng: Without asking questions, nobody learns anything.
lfn: Si on no fa demandas, on aprende no cosa.
eng: Are you lucky?
ber: Tesɛiḍ tawenza?
eng: Stay away from us.
jpn: 私たちに近づかないで。
eng: Tom said that Mary was too young to drive.
ces: Tom řekl, že Mary je na řízení moc mladá.
eng: Tom went to Australia on business last month.
lat: Thomas in Australiam negotii causa praeterito mense ivit.
eng: Tom slipped out of the classroom.
cmn: 湯姆溜出了教室。
eng: He has never been heard of since.
deu: Seither hat man von ihm nichts mehr gehört.
eng: Do you like caviar?
ber: Tḥemmleḍ akavyaṛ?
eng: Check the tyre pressure.
nno: Sjekk lufttrykket på dekket.
eng: He was arrested because he stole the money.
slk: Zatkli ho za krádež peňazí.
eng: She's young and attractive.
ces: Je mladá a přitažlivá.
eng: That boy over there with long black hair is Tom.
ber: Aqcic-ahi yesεan acebbub d aɣezfan, d aberkan, d Tom.
eng: Tom doesn't like coffee with sugar.
xmf: Tom vauorsu shankartzǩuma ǩope.
eng: Tom really wants to help.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yalel.
eng: Take this home with you.
deu: Nimm das mit nach Hause.
eng: I finally got a driver's license.
jpn: ついに車の免許取ったよ。
eng: She asked him to lower his voice.
kab: Tenna-yas ad yessenqes ṣṣut.
eng: It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
cmn: 你出國看看，才會知道日本是多麼的細小。
eng: Tom and Mary got married three years after they first met.
epo: Tomaso kaj Maria edziĝis post tri jaroj de sia konateco.
eng: In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
ber: Imi ulac kra n unẓa n tidet, bran-as-d i umkurmu-nni.
eng: Mary helps whoever asks her for help.
deu: Maria hilft jedem, der sie darum bittet.
eng: Life is, at best, a sea of problems.
ita: La vita è, al meglio, un mare di problemi.
eng: I saw Tom swimming across the river.
deu: Ich habe Tom über den Fluss schwimmen sehen.
eng: Come on. Let's go home.
deu: Los, lass uns nach Hause gehen!
eng: I hope that Tom is in Australia in October.
ber: Ssarameɣ Tom ad yili deg Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: Oh my God, it worked!
ita: Oh mio Dio, ha funzionato!
eng: I prefer coffee.
tha: ฉันชอบกาแฟมากกว่า
eng: I'll be here by Monday.
epo: Mi estos ĉi tie antaŭ lundo.
eng: Do we have to decide today?
deu: Müssen wir uns heute entscheiden?
eng: I know who lives in this house.
por: Sei quem mora nessa casa.
eng: He finds himself playing the kind of unkempt characters he jokingly calls "prairie scum."
por: Ele dá por si a interpretar o tipo de personagens desgrenhadas a quem ele chama em tom de brincadeira "ralé da pradaria".
eng: The bus came to an abrupt stop.
por: O ônibus parou abruptamente.
eng: There's nothing left.
mar: काहीच उरलं नाही.
eng: Go and help your sister.
epo: Iru helpi vian fratinon.
eng: Tom inherited a considerable amount of money.
fra: Tom a hérité d'un montant considérable d'argent.
eng: Take this chair to the meeting room.
hun: Vidd ezt a széket az ülésterembe!
eng: Why don't you buy a motorcycle?
por: Por que você não compra uma moto?
eng: The city was ruined by the brutal force of nature.
hau: Brutarfin mugunta ya lalata birnin.
eng: Don't miss out!
nld: Deze kans mag je niet voorbij laten gaan!
eng: I think you've been watching too much TV.
deu: Du hast wohl zu viel ferngesehen.
eng: The damage was covered by insurance.
deu: Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt.
eng: She considered the question.
ber: Txemmem ɣef temsalt-nni.
eng: Cover the seeds with a bit of soil.
tok: o len e lili kasi kepeken ma lili.
eng: Once upon a time there was an ugly little girl.
deu: Es war einmal ein hässliches kleines Mädchen.
eng: Tom says he'll come to Australia soon.
ber: Yeqqar-d Tom dakken ur yettεeṭṭil ara ad d-yas ɣer Ustṛalya.
eng: Tom and Mary told John they were unhappy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie unglücklich seien.
eng: All the phone calls that have been made came from the very same place.
ara: كلّ الإتّصالات التي أُجريت أتت من نفس المصدر.
eng: I used to dream about being a successful businessman.
epo: Mia revo estis fariĝi sukcesa komercanto.
eng: She learnt English incredibly quickly.
ber: Telmed tanglizit s tɣawla tameqrant.
eng: He wants to see you in the mosque.
ber: Yeɣs ad kem-iẓer deg tmesgida.
eng: I let you win.
hun: Én hagytam, hogy nyerjél.
eng: He beckoned me nearer.
rus: Он поманил меня ближе.
eng: No matter what the situation, Mary tries to be happy and cheerful.
pol: Niezależnie od sytuacji, Mary próbuje być szczęśliwa i wesoła.
eng: Who's coming with us?
tlh: nutlhej 'Ivpu'?
eng: Muslims have to pray in Arabic.
mar: मुसलमानांना अरबीत प्रार्थना करावी लागते.
eng: I thought you would find it interesting.
ell: Νόμιζα ότι θα το 'βρισκες ενδιαφέρον.
eng: Tom always has an excuse.
deu: Tom hat immer eine Ausrede.
eng: I know you're hiding behind the curtain.
est: Ma tean, et sa oled kardina taga peidus.
eng: Did you really think you could kill me?
ber: Dɣa d tidet tumneḍ tzemreḍ ad iyi-tenɣeḍ?
eng: Can you give me your telephone number, please?
jpn: 電話番号を教えてもらえませんか？
eng: You're stronger than him.
vol: Binol umo stenüdik ka om.
eng: Tom told us it was an old ship.
deu: Tom sagte uns, es sei ein altes Schiff.
eng: It'll cost over a thousand yen.
ukr: Це коштуватиме більше як тисячу єн.
eng: We're accepting applications right now.
ber: Aql-aɣ nqebbel isutren n usiggez imir-a.
eng: There's nothing else to be worried about.
deu: Sonst gibt es keinen Grund zur Besorgnis.
eng: Tom and Mary swore they'd never do that anymore.
por: Tom e Mary juraram que não fariam isso novamente.
eng: See you in church on Sunday.
rus: Увидимся в церкви в воскресенье.
eng: Get away from it all!
ber: Beɛdet ɣef waya akk!
eng: Are you a Canadian citizen?
ell: Είστε Καναδός πολίτης;
eng: That's a very good question. I'm glad you asked it.
deu: Das ist eine sehr gute Frage. Ich freue mich, dass Sie sie gestellt haben.
eng: She is very becoming in a black party dress.
ber: Tecbeḥ aṭas s tqendurt-nni n tsehṛa taberkant.
eng: You steal stuff, don't you?
ber: Tettakreḍ tiɣawsiwin, naɣ?
eng: Both Tom and Mary are talented.
ron: Atât Tom cât și Mary sunt talentați.
eng: I thought he was sick.
ell: Νόμιζα πως ήταν άρρωστος.
eng: Would you like more coffee?
lfn: Esce tu vole plu de cafe?
eng: When will you come back to Australia?
tur: Avustralya'ya ne zaman döneceksin?
eng: Is the customer always right?
heb: האם הלקוח תמיד צודק?
eng: Yanni's legs began to tremble.
ber: Yanni smunzin ttergigin yiqejjiren-nnes.
eng: Russia kills Ukrainian children.
fin: Venäjä tappaa ukrainalaisia lapsia.
eng: Ammonia is often found in cleaning products.
nld: Ammoniak wordt vaak aangetroffen in schoonmaakproducten.
eng: What's this funny-looking car called?
ber: Isem-nnes tkeṛṛust-a ilan talɣa d taɣwalit?
eng: OK, you're right.
ita: D'accordo, ha ragione.
eng: There were three of us.
kab: Nella deg tlata yid-nteɣ.
eng: The typhoon has lost its power.
ces: Tajfun ztratil svoji sílu.
eng: I brought her some water.
mar: मी तिच्यासाठी जरासं पाणी आणलं.
eng: I hear Tom is a juicer.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo estas dopiĝanto.
eng: Do you want to play with my credit card?
fin: Haluatko leikkii minun luottokortilla?
eng: It's brand new.
ell: Είναι ολοκαίνουργιο.
eng: You have to do it again.
lat: Oportet te id iterum facere.