ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is that a dragon?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⴰⵢⴰ?
eng: Where did you buy this coat?
kab: Seg wansi i d-tuɣeḍ takebbuṭ-nni?
eng: It took me a whole year to recover my health.
hun: Egy egész évbe telt, mire visszanyertem az egészségemet.
eng: Nothing mysterious about this case.
tok: ijo ala li sewi lon ni.
eng: The little girl hid in the closet.
nld: Het kleine meisje verborg zich in de kast.
eng: I knew Tom's grandparents.
epo: Mi konis la geavojn de Tomaso.
eng: You're going to turn a lot of heads with that dress.
cmn: 你穿那條裙子，一定會惹來許多人的目光。
eng: You could've jeopardized the entire operation.
deu: Ihr hättet die ganze Operation gefährden können.
eng: I can't read the kanji with this font.
jpn: このフォントじゃぁ、漢字読めないよ。
eng: That's the way I feel.
kab: Akk-agi i ttḥulfuɣ, nekkini.
eng: Few have the courage to admit they’re wrong.
kab: Drus i yesɛan tabɣest ad d-qirren belli ɣelḍen.
eng: Mary couldn't believe her eyes.
ita: Mary non poteva credere ai suoi occhi.
eng: Put the book back on the shelf when you're through with it.
deu: Stell das Buch ins Regal zurück, wenn du damit fertig bist.
eng: I suppose you want to ask Tom some questions.
deu: Ich vermute, du möchtest Tom einige Fragen stellen.
eng: Sami moved into a guest bedroom.
deu: Sami zog in ein Gästezimmer ein.
eng: Is there anyone left alive?
rus: Кто-нибудь остался в живых?
eng: I know you must be scared.
ber: Ẓriɣ ad tilim tugadem.
eng: Do you ever visit Australia?
mkd: Ја имаш ли посетено Австралија?
eng: I wonder if you could help us.
spa: Me pregunto si podría ayudarnos.
eng: Take the elevator to the fifth floor.
jpn: エレベータで５階まで来てください。
eng: I can't answer you now.
cmn: 我现在不能回答你。
eng: They say they have a lot to do today.
ita: Dicono che hanno molto da fare oggi.
eng: Your passport, please.
oci: Vòstre passapòrt, se vos plai.
eng: Yanni bought a house in Algiers.
ber: Yanni yuɣ-d axxam deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Regrettably, I cannot agree with you.
kab: Ssuref-iyi, maca nekk ur zmireɣ ad wafqeɣ anect-a.
eng: When William reached the cabin, he immediately locked the door.
tur: William kabine ulaştığında hemen kapıyı kilitledi.
eng: If you would like some help, why don't you call Tom?
ber: Ma teḥwajeḍ tallalt, maɣef ur as-teɣɣareḍ i Tom?
eng: If I called your boss right now and asked him what is an area that you could improve on, what would he say?
kab: Lemmer ad as-ɣreɣ i ukerwa-nnek imir-a yerna ad as-ssutreɣ d acu-tt temnaḍt aydeg ara tesselhud aswir-nnek, d acu ara d-yini ?
eng: Rents are even higher here than they are in Boston.
por: As rendas são ainda mais altas aqui do que em Boston.
eng: She had to alter her dress by herself.
pes: او باید لباسش را خودش عوض کند.
eng: I need to go to bed now.
deu: Ich muss jetzt ins Bett.
eng: I like it when someone tells me that I will never learn something.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iyi-d-yini yiwen werǧin ad ḥefḍeɣ kra.
eng: I'll miss you guys.
heb: תחסרו לי, חברה.
eng: You do things that I wouldn't do.
deu: Sie tun Dinge, die ich nicht täte.
eng: Life is not permanent.
vie: Cuộc sống không trường tồn.
eng: They pretended ignorance.
deu: Sie gaben vor nichts zu wissen.
eng: Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.
deu: Anscheinend ist Tom nicht willens, seine Fehler zu berichtigen.
eng: I'll tell you how that happened.
swe: Jag ska berätta för dig hur det gick till.
eng: The Islamic word for heaven, Jannah, is derived from the Jewish term Gan Eden, and the word for hell, Jahannam, is derived from the Jewish term Gehinnom.
yid: דאָס איסלאַמישע וואָרט פֿאַר גן־עדן, „דזשאַנאַ״, ווערט דעריווירט פֿונעם טערמין אין ייִדישקייט, ווי אויך דאָס איסלאַמישע וואָרט פֿאַר גיהנום, „דזשאַהאַנאַם״.
eng: You'll have to get used to it.
fra: Il va falloir t'y habituer.
eng: He needs some milk.
tgl: Kailangan niya ng gatas.
eng: Technetium is rarely found in nature.
urd: ٹیکنیشیم قدرت میں بہت کم پایا جاتا ہے۔
eng: It seems that you don't want me to succeed.
deu: Anscheinend möchten Sie nicht, dass ich Erfolg habe.
eng: The scientists envision that one day, soldiers could carry a small injector device with freeze-dried platelets that could be used to control bleeding until medical help arrived.
por: Os cientistas imaginam que um dia, os soldados poderão andar com um pequeno instrumento injetor com plaquetas liofilizadas que poderá ser utilizado para controlar o sangramento até à chegada de assistência médica.
eng: All the babies are crying.
jpn: 赤ちゃんがみんな泣いてるよ。
eng: He laid all his cards on the table.
deu: Er legte alle seine Karten auf den Tisch.
eng: Mary had a problem with her car.
ita: Mary aveva un problema con la sua auto.
eng: Were you attentive?
ber: Tellid terrid tagerrawt-nnek?
eng: Hello, Tom. Good morning.
srp: Здраво, Том. Добро јутро.
eng: I don't know what Tom buried.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu ay yemḍel Tom.
eng: I was entirely bummed out by the results.
fra: J'ai été totalement déprimé par les résultats.
eng: Leonid cried in the bedroom.
ber: Leonid yella yettru deg texxamt n yiḍes.
eng: She's always punctual.
ukr: Вона завжди пунктуальна.
eng: Tom knows all about them.
ell: Ο Τομ τα ξέρει όλα γι' αυτούς.
eng: Is that why you stopped?
ber: Ɣef wayenni ay tbeddem?
eng: Do you want to tell them?
ell: Θέλεις να τους πεις;
eng: Don't touch me.
ell: Μη μ' αγγίζετε!
eng: I lost my glasses.
kor: 나는 내 안경을 잃어버렸다.
eng: It's now very common to hear people say, "I'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. It's no more than a whine. It has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "I'm offended by that." Well, so fucking what?
deu: Man hört Leute oft sagen: „Das kränkt mich jetzt etwas!“, als ob ihnen das bestimmte Rechte gäbe. Es ist bloß Gejammer. Es hat keine Bedeutung und keinen Zweck und es gibt keinen Grund, es als eine Aussage anzuerkennen. „Das kränkt mich!“. Ja, verdammt noch mal, na und?
eng: We were all set to leave when the phone rang.
ber: Nella nḥelles akk ad neffeɣ mi d-yesserser usawal.
eng: Tom is hiding under the bed.
spa: Tom se está escondiendo debajo de la cama.
eng: Happy birthday!
ces: Všechno nejlepší k narozeninám!
eng: After having opened his cage the lion escaped.
ita: Dopo aver aperto la sua gabbia il leone è scappato.
eng: Few people use an abacus these days.
sat: ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱟᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ ᱾
eng: Mary always gets her own way.
deu: Immer setzt Maria ihren Kopf durch.
eng: May I go to the river?
hun: Lemehetek a folyóhoz?
eng: How many days will it take if I send this as registered mail?
tur: Kayıtlı posta ile gönderirsem kaç günde teslim edilir?
eng: Tom resuscitated Mary.
ber: Tom yessudder-d Mary.
eng: I love everything about you.
ber: Yeεǧeb-iyi krayellan deg-k.
eng: Tom is a fast learner.
jbo: la tom na'o sutra cilre
eng: On Friday, there is little traffic in Algiers.
ber: Drus n tkeṛṛusin i ileḥḥun ass n usimwas deg Zzayer.
eng: Tom announced that he'd be retiring at the end of the year.
spa: Tom anunció que se jubilaría a final de año.
eng: Dan didn't even read the instructions.
tur: Dan talimatları okumadı bile.
eng: Tom parked across the street.
nld: Tom heeft de auto aan de overkant van de straat geparkeerd.
eng: Tom is interested in art.
epo: Tomaso interesiĝas pri arto.
eng: How did you know that I was here?
yid: ווי האָט איר געוווּסט, אַז איך בין דאָ?
eng: We know that you lied to us about that.
deu: Wir wissen, daß ihr uns da belogen habt!
eng: Jane was quite at a loss when and where to go.
bul: Джейн съвсем не беше наясно кога и къде да отиде.
eng: I left the door open.
epo: Mi lasis la pordon malfermita.
eng: Syndromes are often named after the physician or group of physicians who discovered them or initially described the full clinical picture. Such eponymous syndrome names are examples of medical eponyms. Recently, there has been a shift towards naming conditions descriptively (by symptoms or underlying cause) rather than eponymously, but the eponymous syndrome names often persist in common usage.
epo: Sindromoj ofte estas nomitaj laŭ la kuracisto aŭ grupo de kuracistoj kiuj malkovris ilin aŭ komence priskribis la plenan klinikan bildon. Tiaj eponimaj sindromnomoj estas ekzemploj de medicinaj eponimoj. Lastatempe, okazis ŝanĝo, tio estas nomi kondiĉojn priskribe (per simptomoj aŭ subesta kaŭzo) prefere ol eponime, sed la eponimaj sindromnomoj ofte daŭras en ofta uzokutimo.
eng: I told you to wait for me.
rus: Я сказал вам, чтобы вы меня подождали.
eng: I don't think that we can take care of ourselves.
pol: Nie wydaje mi się, żebyśmy mogli o siebie zadbać.
eng: She was eager to feed the birds.
rhg: Hibattun faikore adar habaibolla beshi azzu ash'shil.
eng: Where are you going on your vacation?
epo: Kien vi iros dum viaj ferioj?
eng: The smog was very heavy today.
ces: Smog byl dnes velmi silný.
eng: A stranger came up to us.
nld: Een vreemdeling kwam naar ons toe.
eng: Everything she's saying is true.
ita: Tutto quello che sta dicendo è vero.
eng: She knew exactly what she had to do.
fra: Elle savait exactement ce qu'elle devait faire.
eng: This haunted Mennad.
epo: Tiu ĉi turmentadis Menadon.
eng: You never should've gone there by yourself.
kab: Ur ilaq ara ad truḥeḍ ɣer din weḥd-k.
eng: Ziri is on the case.
ber: Ziri ha-t-an yelha-d s temsalt-nni.
eng: I should be first.
srp: Ја треба да будем прва.
eng: There used to be a bridge here.
deu: Hier gab es früher eine Brücke.
eng: Did you hear Tom is in town?
deu: Haben Sie gehört, dass Tom in der Stadt ist?
eng: I thought that you didn't like Tom.
ben: আমি ভেবেছিলাম তুমি টমকে পছন্দ করো না।
eng: We have three dogs, one white and two black.
vol: Labobs dogis kil, vietiki bal e blägikis tel.
eng: I am deeply ashamed.
srp: Duboko sam postiđen.
eng: She wanted to dye her hair.
ita: Voleva tingersi i capelli.
eng: The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.
ina: Le astronauta perdeva su prisa del clave e tote lo que ille poteva facer esseva spectar con stupor como illo serenmente flottava via.
eng: I'm reading a fascinating detective story.
rus: Я читаю увлекательный детектив.
eng: Tom can speak French when he wants to.
epo: Tomo povas paroli la francan, kiam li volas tion.
eng: Your tap water is too hard. Get a water softener.
epo: Akvo el via krano estas tro kalkhava. Akiru senkalkigilon.
eng: Ziri fed his dog.
ber: Ziri yefka-as i uydi-nnes ad yečč.
eng: I'm starting to miss you.
rus: Я начинаю по тебе скучать.
eng: This man who has an umbrella is Ken.
ber: Argaz-nni ay yesɛan tasiwant d Ken.
eng: It is delightful to be praised by an expert in the field.
epo: Estas plezuro esti laŭdata de fakulo.
eng: Don't forget to do your homework, OK?
ara: لا تنس القيام بواجاتك، اتّفقنا؟
eng: Well done, everybody.
swe: Bra jobbat, allihopa.
eng: Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.
fra: Parce que nous rejetons la même chose que les gens de toutes les confessions rejettent : L'assassinat d'hommes, de femmes et d'enfants innocents. Et il est de mon premier devoir comme Président de protéger le peuple Étasunien.
eng: I didn't ignore her.
epo: Mi ne ignoris ŝin.
eng: He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
deu: Es fällt ihm sehr schwer, einen Tag ohne Zigaretten auszukommen.
eng: The security guards wouldn't let us in.
fra: Les vigiles ne nous ont pas laissés entrer.
eng: Is this computer connected to the Internet?
fra: Cet ordinateur est-il connecté à Internet ?
eng: Tom stood up for what is right.
ces: Tom se postavil za to, co je správné.
eng: The world is steadily inching up to 100 million COVID cases.
por: O mundo está a caminhar lentamente para os 100 milhões de casos de COVID.
eng: I've always known this would happen someday.
ces: Vždycky jsem věděl, že se to jednou stane.
eng: Who were you looking for?
ber: Anwa i tellamt tettqellibemt?
eng: Does Tom eat meat?
epo: Ĉu Tom manĝas viandon?
eng: I didn't see Tom again till I got back to Boston.
deu: Ich habe Tom erst wiedergesehen, als ich nach Boston zurückkehrte.
eng: Are you brothers?
tlh: loDnI' tlhIH'a'?
eng: It's your turn to pay.
deu: Jetzt sind Sie dran mit Bezahlen.
eng: That wasn't just a coincidence.
epo: Tio ne estis nur hazardo.
eng: What are you going to do with all those sentences?
fra: Que vas-tu faire de toutes ces phrases ?
eng: He is studying at Kyoto University.
epo: Li studas ĉe la Universitato de Kioto.
eng: This is a gift for you.
kab: Ta d asefk i kemm.
eng: Do you have a flashlight that I could borrow?
tgl: May plaslayt po ba kayong puwede kong hiramin?
eng: There's an easier way to do it.
deu: Das geht noch leichter.
eng: I want everything in order by this time tomorrow.
epo: Mi volas, ke morgaŭ je la sama tempo ĉio estu en ordo.
eng: Ask Tom to help you.
kab: Ssuter-as i Tom ad k-iɛiwen.
eng: Eat a healthy breakfast.
pol: Zjedz zdrowe śniadanie.
eng: I think this is a great place.
por: Eu acho que esse é um ótimo lugar.
eng: Sami was one of Layla's friends.
ita: Sami era uno degli amici di Layla.
eng: You have to let us help you.
deu: Sie müssen sich von uns helfen lassen.
eng: It's going to start raining soon.
mar: लवकरच पाऊस पडायला सुरुवात होणार आहे.
eng: She waited for you for two hours.
kab: Saɛtin i ken-turǧa.
eng: Do you have one a little bigger than these?
fra: En avez-vous un, un peu plus grand que ceux-ci ?
eng: Age is not an accomplishment, and youth is not a sin.
epo: Maljuneco ne estas realigo, kaj juneco ne estas peko.
eng: Tatoeba: so you never get lost in translation.
ell: Tatoeba: έτσι ώστε να μη χαθείς ποτέ στη μετάφραση.
eng: There's only one possible explanation.
ces: Je pouze jedno možné vysvětlení.
eng: She makes excellent meals in the blink of an eye.
deu: Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
eng: We spent the night at a five-star hotel.
dan: Vi overnattede på et femstjernet hotel.
eng: My zipper is stuck.
ukr: Моя блискавка застрягла.
eng: Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.
deu: Die tibetischen Teppichknüpfer verwenden traditionelle Muster und Knüpftechniken. Daher haben ihre Teppiche ein einfaches, natürliches Aussehen.
eng: What time is it?
kan: ಗಂಟೆ ಎಷ್ಟು?
eng: I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
jpn: 突如、胃に激痛が走った。
eng: There was little water in the well.
por: Havia pouca água no poço.
eng: They say love is blind.
arq: اقولو بلّي لامور عما.
eng: She began spending time with him.
kab: Tebda tesɛedday akud yid-s.
eng: Have you decided to do that?
rus: Ты решил это сделать?
eng: Man know thyself; then thou shalt know the Universe and God.
epo: Homo, konu vin mem; tiam vi ekkonos la Universon kaj Dion.
eng: I didn't enjoy it.
jpn: それは楽しくないよ。
eng: He warned his sister about that man.
deu: Er warnte seine Schwester vor diesem Mann.
eng: This happens to me as well.
ron: Asta mi se întâmplă și mie.
eng: Why didn't you try to escape?
por: Por que você não tentou escapar?
eng: He decided on his own to help her.
deu: Er hat sich von allein entschlossen, ihr zu helfen.
eng: Tom washed the dishes and Mary dried them.
por: Tom lavou a louça e Mary a enxugou.
eng: This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
deu: Dieses ist das beste Kuschikatsu-Restaurant in Osaka.
eng: Everything has an end.
cmn: 天下無不散之筵席。
eng: This aircraft company deals with freight only.
deu: Diese Flugzeuggesellschaft macht nur mit Fracht Geschäfte.
eng: Have you ever seen an angel?
ita: Hai mai visto un angelo?
eng: I just want to wish you a merry Christmas.
nld: Ik wil u alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
eng: Do you have any evidence?
epo: Ĉu vi havas iun pruvon?
eng: They don't hate you.
ber: Ur ken-ksinent ara.
eng: Are you running for city council?
fra: Est-tu candidat aux municipales ?
eng: You've done that a couple of times, haven't you?
deu: Sie haben das schon ein paarmal gemacht, oder?
eng: You've been cleared of all charges.
epo: Vi estas liberigita de ĉiuj akuzoj.
eng: Is English more difficult than Japanese?
lat: Estne lingua Anglica difficilior quam lingua Iaponica?
eng: I want what you promised.
heb: אני רוצה את מה שהבטחת.
eng: Did you like the quality?
ita: Ti è piaciuta la qualità?
eng: I'm one of the laziest people in the world.
por: Eu sou uma das pessoas mais preguiçosas do mundo.
eng: If Tom doesn't want to do that, he'll tell you.
srp: Ако Том неће да уради то, рећи ће ти.
eng: I assumed that you were busy.
ber: Ɣileɣ dakken tellam tceɣlem.
eng: The mountain is famous in myth and legend.
swh: Mlima ni maarufu katika ngano na hadithi.
eng: He can't go to the mosque.
ita: Non può andare alla moschea.
eng: Mothers know their sons are coming back in caskets.
fra: Les mères savent que leurs fils reviennent en cercueils.
eng: Tom is wrong as usual.
ukr: Том, як завжи, помиляється.
eng: The room is large and has no furniture, except for a desk.
nld: De kamer is groot en heeft geen meubels, behalve een bureau.
eng: I work in the village.
ber: Ttmahaleɣ deg yiɣrem.
eng: Let me do my work in peace.
ber: Hennimt-iyi ad geɣ amahil-inu.
eng: She was kind enough to help me.
ber: Teqbel ad iyi-tɛawen.
eng: Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.
por: Posicionado na lateral do tabuleiro, um cavalo tem o alcance de seu ataque limitado a quatro casas. É apenas meio cavalo.
eng: Mary groomed her horse.
fin: Mirja harjasi hevostaan.
eng: Konkani language development progressed in Goa.
mar: कोंकणी भाषेच्या विकासाची प्रगती गोव्यात झाली.
eng: I think you're underestimating Tom.
bul: Мисля, че подценявате Том.
eng: Ziri said he would take that as a yes.
ber: Ziri yenna-d dakken ad yeḥseb ayenni d aqbal.
eng: Mary invariably brought more food than she could eat.
ber: Mary dima tettawey-d ucci ugar n wanect ay tezmer ad tecc.
eng: Sami and Layla are going to the beach.
epo: Samio kaj Lajla iras al la plaĝo.
eng: I think Tom will be gone by the time we get there.
jpn: 私たちが到着するときにはトムは行ってしまったあとだと思う。
eng: You aren't often wrong, are you?
lat: Num saepe errās?
eng: I hate Esperanto.
shi: Ksnɣ Isbirantu.
eng: She wants something more.
kab: Yella wayen nniḍen i tebɣa.
eng: "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
cmn: 「小说啊？我就讨厌看小说。」缪斯，请原谅她的亵渎行为。
eng: I've got no plans tonight.
deu: Ich habe heute Abend noch nichts vor.
eng: I don't know much about birds.
tur: Kuşlar hakkında çok şey bilmiyorum.
eng: Tom is a very patient man, isn't he?
por: Tom é um homem muito paciente, não é?
eng: The bus driver opened the door.
epo: La busŝoforo malfermis la pordon.
eng: Here you can turn around.
fra: Là, tu peux faire demi-tour.
eng: Why don't you ever help?
ces: Proč nikdy nepomůžeš?
eng: I do not like either of them.
nld: Ik hou van geen van beiden.
eng: I'm hungry. I'm going to eat something.
fra: J'ai faim. Je vais manger quelque chose.
eng: Horses are friendly animals.
nno: Hestar er venlege dyr.
eng: You're barking up the wrong tree.
deu: Du bist auf dem Holzweg.
eng: Ziri moved back into the house.
ber: Ziri iɛawed iguǧǧ ɣer uxxam-nni.
eng: Let's go to the zoo!
rus: Пойдём в зоопарк!
eng: I know it sounds silly.
epo: Mi scias, ke tio sonas stulte.
eng: How far away is Beijing?
deu: Wie weit ist Beijing entfernt?
eng: You are beautiful and perfect.
epo: Vi estas belega kaj perfekta.
eng: Who was this really for?
epo: Por kiu vere estis ĉi tio?
eng: They said they're unlucky.
ber: Nnan-d ila wer ɣer-sen bu sseɛd.
eng: One can but try.
tok: mi ken pali e ni taso: mi o kama.
eng: I'm happy because I'm studying Russian finally.
ron: Sunt fericit pentru că în sfârșit studiez limba rusă.
eng: I never promised anybody anything.
tur: Hiçbir zaman kimseye söz vermedim.
eng: I'm telling the truth now.
ita: Sto dicendo la verità ora.
eng: She turned a page of her book.
mar: तिने आपल्या पुस्तकाचं एक पान फिरवलं.
eng: Unfortunately, she is absent.
epo: Malfeliĉe, ŝi estas for.
eng: To tell the truth, I couldn't finish it in time.
ina: Pro dicer le veritate, io non poteva finir lo a tempore.
eng: He wrote a book about China.
vol: Äpenom buki dö Tsyinän.
eng: We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
ber: Deg tagra n umsegraw-nni, nembaddal uṭṭunen n usawal.
eng: I'd like for Tom to never come back here again.
deu: Ich möchte, daß Tom nie wieder hierher zurückkommt.
eng: Give me time to think.
mar: मला विचार करायला वेळ द्या.
eng: It costs less than fifteen dollars.
deu: Es kostet unter fünfzehn Taler.
eng: Where did you lose them?
lat: Ubi eās āmīsistis?
eng: Where did she buy this?
lat: Ubi hoc ēmit?
eng: I had my bicycle fixed by my brother.
jpn: お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。
eng: Tell her we're on our way.
epo: Diru al ŝi, ke ni jam estas survoje.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
bul: Ще те помоля да преведеш това писмо на френски.
eng: Why have you come to Malaysia?
ber: Ayɣer i d-tusiḍ ɣer Malizya?
eng: Lebanon is a republic.
yid: לבֿנון איז אַ רעפּובליק.
eng: My parents did not raise me very well.
deu: Meine Eltern haben mich nicht sehr gut aufgezogen.
eng: "Make us a brew, Tom," said Mary. "And put a record on while you're at it!"
hun: Főzz le eggyel, Tomi. – mondta Mari. – Ja, és ha már ott vagy, dobj fel valami muzsikát is!
eng: I should just resign.
tlh: jIpaj neH net tlheb.
eng: Tom was born here.
nus: Töm dap jɛ gua̱mɛ.
eng: Tom waited under the tree until it stopped raining.
deu: Tom harrte unter dem Baum aus, bis es aufhörte zu regnen.
eng: You won't escape me.
kha: Phim lah ban lait na nga.
eng: I'm Tom's daughter.
deu: Ich bin Toms Tochter.
eng: "Where are you from?" "I'm from Paris."
jpn: 「どこからいらっしゃったの？」「パリですよ」
eng: He is second to none in mathematics in his class.
deu: In Mathematik ist er in seiner Klasse allen überlegen.
eng: I made my decision.
slk: Spravil som svoje rozhodnutie.
eng: I can defend myself, Tom.
lfn: Me pote defende me, Tom.
eng: All cops are bastards.
tlh: petaQ chaH Hoch ghan'Iq yaS'e'.
eng: Tom wasn't the only one that knew where Mary was.
por: Tom não era o único que sabia onde Mary estava.
eng: I felt a certain anxiety in my chest.
ber: Ḥulfaɣ i taqqaft deg wul-iw.
eng: What language do they want to learn?
rus: Какой язык они хотят выучить?
eng: I went fishing three times last month.
mar: मागच्या महिन्यात मी तीन वेळा मासेमारी करायला गेले.
eng: I quit doing that many years ago.
tuk: Men ony etmegi näçe ýyl mundan öñ goýdum.
eng: Tom should definitely ask for Mary's opinion.
epo: Tom devus definitive demandi pri la opinio de Mary.
eng: "Thank you." "You're very welcome."
tur: "Teşekkür ederim." "Çok rica ederim."
eng: Do you have a double room?
ita: Avete una camera doppia?
eng: I am not ninety years old yet.
fra: Je n'ai pas encore quatre-vingt-dix ans.
eng: Did you see anyone nearby?
deu: Haben Sie jemanden in der Nähe gesehen?
eng: Mary hid behind her car.
ita: Mary si è nascosta dietro la sua macchina.
eng: Are you telling me you're not involved?
rus: Ты хочешь мне сказать, что ты ни в чем не замешан?
eng: "Have you seen my phone?" "It's in your hand."
tlh: «ghogh HablI'wIj Dalegh'a'?» «ghoplIjDaq 'oHtaH.»
eng: Have you seen her before?
ber: Teẓrid-tt yagi uqbel?
eng: I'm going to work here.
ber: Da ara mahleɣ.
eng: I never got a reply from Tom.
deu: Ich bekam von Tom niemals eine Antwort.
eng: It was found at the bottom of the river.
rus: Его нашли на дне реки.
eng: We laughed.
zgh: ⵏⴹⵚⵚⴰ.
eng: We want to reach a wider audience.
ber: Nebɣa ad nessemɣer agdud-nneɣ.
eng: I almost always do that.
ces: Dělám to skoro vždycky.
eng: That apple was delicious.
jpn: あの林檎、旨かったよ。
eng: Can Tom walk?
epo: Ĉu Tomo kapablas marŝi?
eng: There were islands in the sea.
epo: Estis insuloj en la maro.
eng: That's really what he ate.
deu: Er hat das wirklich gegessen.
eng: Never tell a lie!
deu: Erzähle niemals Lügen!
eng: I speak Arabic but I study English.
deu: Ich spreche Arabisch, studiere aber Englisch.
eng: Excuse me, are you speaking in Berber?
ber: Ssuref-iyi, s tmaziɣt ay tessawalem?
eng: Helicopters are noisy.
ara: صوت المروحيات مزعج.
eng: There ought to be more buses during the rush hours.
cmn: 交通高峰期该有更多公交车。
eng: A lack of sleep affected the singer's performance.
swh: Kukosa kulala kuliathiri utendaji wa mwimbaji.
eng: Tom no longer trusts Mary.
cmn: 湯姆不再相信瑪麗了。
eng: I'm going to join a demonstration.
nld: Ik ga een demonstratie volgen.
eng: He came to that which was his own, but his own did not receive him.
ara: إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.