ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let me ask you something.
ukr: Дай-но я тебе про щось запитаю.
eng: All the boys are honest.
ben: সব ছেলেই সৎ।
eng: He lives in Tokyo now.
rus: Он сейчас живёт в Токио.
eng: I know why Tom doesn't need to do that.
epo: Mi scias, kial Tomo ne bezonas fari tion.
eng: I have never seen a talking dog.
rus: Я никогда не видел говорящую собаку.
eng: She wouldn't give him the time of day.
swe: Hon ringaktade honom.
eng: He hired someone to cook for him.
ita: Ha assunto qualcuno per cucinare per lui.
eng: I don't think I can do this without Tom.
deu: Ohne Tom schaffe ich das, glaube ich, nicht.
eng: He tried to dissuade her.
ita: Ha provato a dissuaderla.
eng: Sometimes I wonder whether I did the right thing.
rus: Иногда я спрашиваю себя, правильно ли я поступил.
eng: Tom may not even be in Australia now.
ber: Ahat Tom ulac-it akk deg Ustṛalya tur-a.
eng: Tom and Mary told me they didn't like this book.
nld: Tom en Mary vertelden me dat zij dit boek niet leuk vonden.
eng: Show me today's papers.
deu: Zeigt mir die Zeitungen von heute.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
deu: Du hast nicht das Zeug zum Anführer.
eng: Oh, don't worry about it.
ber: Ah, ur tqelliq ara ɣef waya.
eng: She couldn't understand what had happened there.
hun: Nem értette, mi folyik ott.
eng: We have a lot of work to do!
ber: Nesɛa aṭas n umahil!
eng: Sami talked to the minister.
fin: Sami puhui sille ministerille.
eng: She cried.
zgh: ⵜⴰⵍⵍⴰ.
eng: Yanni wanted to travel.
ber: Yanni yella yebɣa ad yessikel.
eng: Please teach me English.
ita: Per piacere, mi insegni l'inglese.
eng: She defended her findings.
ber: Temzeɣ tigra-nnes.
eng: Shake the bottle before using.
ara: رج العبوة قبل استخدامها.
eng: Everett stood silent for a moment.
asm: এভাৰেট ক্ষন্তেক সময়ৰ বাবে নিমাত হৈ ৰ’ল।
eng: Tom enjoys watching people.
ita: A Tom piace osservare la gente.
eng: Why didn't you go to Australia with Tom?
ita: Perché non sei andata in Australia con Tom?
eng: First off, order ten. We can always buy another two or three if need be.
spa: De primeras pide diez. Siempre podemos comprar dos o tres más si hiciera falta.
eng: I don't want to live like this anymore.
deu: Ich will so nicht mehr leben.
eng: Mary seemed very tired, didn't she?
ita: Mary sembrava molto stanca, vero?
eng: You never seem to get anything accomplished.
deu: Sie scheinen es nie zu schaffen, etwas zustande zu bringen.
eng: Layla really liked Sami.
ara: كانت ليلى حقّا معجبة بسامي.
eng: Everything of mine is yours.
heb: כל מה ששייך לי שייך גם לך.
eng: You cannot judge a book by its cover.
deu: Man darf ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
eng: I don't like 70's music.
deu: Ich mag keine Musik der Siebzigerjahre.
eng: Have you ever cut a tree with an ax?
hun: Vágtál már ki fát fejszével?
eng: Would you move your car, please?
epo: Ĉu vi povus formovi vian aŭton bonvolu?
eng: He isn't stoned.
epo: Li ne estas ebria je kanabo.
eng: Have you fed the horse?
ber: Tefkamt-as i wayis ad yečč?
eng: I will never forget your kindness as long as I live.
cmn: 我一輩子也不會忘記你的大恩大德。
eng: Tom is wearing a hood.
ukr: Том у капюшоні.
eng: He won't do that today, will he?
ita: Non lo farà oggi, vero?
eng: Why do smart people do stupid things?
deu: Warum begehen kluge Menschen Torheiten?
eng: When I was a child, I believed in Father Christmas.
dan: Da jeg var barn, troede jeg på julemanden.
eng: Where did you build them?
lat: Ubi eās aedificāvistis?
eng: Pee is stored in the balls.
epo: Pisaĵo estas tenata en la kojonoj.
eng: Tom's response to the medicine pleased the doctor.
ber: Imsujji yeɛjeb-it wamek ay yufa Tom ɣer usafar-nni.
eng: On the surface, it looks perfect to me.
hun: A felszín alapján nekem tökéletesnek tűnik.
eng: Being a policeman isn't any fun.
ckb: پۆلیس بوون هیچ خۆش نییە.
eng: Your camera may be stolen if you leave it there.
ber: Lemmer ad teǧǧem tasewlaft-nwen da, tezmer ad tettwaker.
eng: Let's drink something else.
tuk: Gel başga bir zat içeli.
eng: I wish you had told me.
deu: Ich wünschte, du hättest es mir erzählt.
eng: Lukas will be back in no time.
tur: Lukas hiçbir zaman geri dönmeyecek.
eng: That factory manufactures toys.
slk: Táto továreň vyrába hračky.
eng: Tell me what that man is like.
hau: Gaya mun yadda wancan mutumin yake.
eng: Who'll wash the dishes?
kab: D anwa ara yessirden ijeqduren?
eng: I have to get out of here.
por: Eu tenho que sair fora daqui.
eng: Tom comes and sees me once in a while.
fra: Tom vient me voir de temps en temps.
eng: Tom showed Mary several ways to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmak için birkaç yol gösterdi.
eng: Rima became an actress, too.
ber: Rima aussi est devenue actrice.
eng: Tom wants to know when you're coming.
deu: Tom will wissen, wann Sie kommen.
eng: It rained a little.
asm: অলপ বৰষুণ দিছিল।
eng: Is this data reliable?
ber: Isefka-a d ittwassedwayen?
eng: Let's let the workers go home early today.
hau: A ƙyale ma'aikatan su tafi gida da wuri yau.
eng: She works in the local flower shop.
hun: A helyi virágüzletben dolgozik.
eng: I was living in Boston at the time.
tok: tenpo pini ni la mi awen lon ma tomo Pasen.
eng: I am terrified of heights.
ces: Mám strach z výšek.
eng: We're getting a new car next month.
deu: Wir bekommen ein neues Auto nächsten Monat.
eng: Stop talking about my brother.
ber: Sbeddem awal ɣef gma.
eng: Tom needs clean clothes.
ces: Tom potřebuje čisté prádlo.
eng: She said she doesn't want to retire.
rus: Она сказала, что не хочет уходить на пенсию.
eng: Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
epo: Preter la okcidentaj marbordoj de Eŭropo al la pinto de suda Afriko.
eng: You're better than Tom.
deu: Ihr seid besser als Tom.
eng: Tom loves listening to classical music.
ber: Tom iḥemmel ad isel i uẓawan akelsak.
eng: No one asked me who you were.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yettir fell-awent anwa-kent.
eng: I felt really stupid.
deu: Ich kam mir wirklich blöd vor.
eng: He wants to work in a hospital.
bos: On želi raditi u bolnici.
eng: Do you owe money to anyone?
deu: Schuldest du jemandem Geld?
eng: Ziri studies food absorption.
fra: Ziri étudie l'absorption des aliments.
eng: Where is your father?
kab: Anida-t baba-k?
eng: See you tomorrow in the office.
ber: Ad k-ẓreɣ azekka deg tnarit.
eng: I'm just here for moral support.
swe: Jag är bara här som moraliskt stöd.
eng: I'm not good at lying.
nld: Ik ben niet goed in liegen.
eng: Could you tell Tom why you don't want to do that?
epo: Ĉu vi povas klarigi al Tomaso, kial vi ne volas fari tion?
eng: It doesn't seem possible.
epo: Tio ne ŝajnas esti ebla.
eng: How many videos do you download per day?
ber: Acḥal n teẓrawiyin ay d-tzeddmeḍ deg wass?
eng: They crash-landed in Algeria.
ber: Rsen-d tarusi n tamara deg Zzayer.
eng: Tom asked me if I had found the keys.
deu: Tom hat mich gefragt, ob ich die Schlüssel gefunden habe.
eng: Anything in this life is meaningless.
ara: كلّ ما يتعلّق بهذه الحياة لا معنى له.
eng: Lovely sunset, isn't it?
deu: Ein schöner Sonnenuntergang, oder?
eng: They put a spoke in his wheel.
ber: Sɛerqent-as tiddit.
eng: Tom is waiting there for you.
kab: Yettraǧu-k din Tom.
eng: I wish the ground could open up and swallow me.
ber: Mennaɣ mer terẓim tegnit, tessebleɛ-iyi.
eng: They do that in their spare time.
rus: Они занимаются этим в свободное время.
eng: I have to think of my children.
ber: Yessefk ad xemmemeɣ ɣef warraw-inu.
eng: Little babies' cheeks feel like velvet.
fin: Pienten vauvojen posket tuntuvat sametilta.
eng: I want you focus on the here and now.
hau: Ina son na mai da hankali ga abubuwan da ke nan da kama yanzu.
eng: The seal dove into the freezing cold waters.
fin: Se sinetti sukelsi jäätävän kylmään veteen.
eng: This is a camera made in Japan.
ber: Ta d takamra ay d-yettwaɣerfen deg Jjapun.
eng: Thanks for your hospitality.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: I don't like to help them, because they're so arrogant and they never thank for the help.
pol: Nie lubię im pomagać, bo są tacy aroganccy i nigdy nie dziękują za pomoc.
eng: She was too short to see over the fence.
deu: Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
eng: As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes.
deu: Als Kind hat mir meine Mutter Gute-Nacht-Lieder vorgesungen und meine Großmutter hat mir die ganze Nacht Geschichten erzählt, damit ich einschlafe.
eng: I think about it sometimes.
srp: Razmišljam o tome ponekad.
eng: You can be happy if you want.
rus: Вы можете быть счастливыми, если захотите.
eng: What would you do in his position?
tlh: ghaH SoH net jalchugh, chay' bIvang?
eng: Is your uncle still abroad?
fra: Ton oncle est-il toujours à l'étranger ?
eng: Tom couldn't have done this alone.
ber: Tom ur yelli yezmer ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: The city hall is very old.
ita: Il municipio è molto vecchio.
eng: Does anyone here understand French?
ckb: کەس لێرە لە فەرەنسی تێدەگات؟
eng: I can read English, but I can't speak it.
jbo: mi jimpe tcidu lo glico i ku'i mi kakne nai lo ka tavla ri
eng: Music has a charm that soothes even the savage's breast.
rus: Музыка способна умиротворить и дикого зверя.
eng: Sami's wife was constantly taunting him.
ara: كانت زوجة سامي تضايقه دائما.
eng: Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да ти помогна с прането?
eng: With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.
spa: Con las redes sociales es posible descubrir mucha información sobre alguien antes de conocerle.
eng: In our garden was a young box tree.
pol: W naszym ogrodzie rósł młody bukszpan.
eng: Miroslav congratulated his assistant.
fra: Miroslav a félicité son assistant.
eng: You seem to be having trouble walking.
deu: Ihr scheint Probleme beim Gehen zu haben.
eng: You have to ask Tom.
rus: Вам надо спросить у Тома.
eng: I don't know who wrote this letter.
cbk: Nusabe yo quien ya escribí cuneste carta.
eng: Do you trust God?
epo: Ĉu vi fidas Dion?
eng: Tom shot and killed a man who attacked him.
rus: Том выстрелил и убил напавшего на него человека.
eng: Do you think Croatian is an interesting language?
kor: 크로아티아어가 흥미로운 언어라고 생각하세요?
eng: He can stay with me if he wants.
tlh: neHchugh, juHwIjDaq ratlhlaH.
eng: Are you a control freak?
deu: Müssen Sie immer alles kontrollieren?
eng: The bus will be arriving soon.
pol: Autobus niedługo przyjedzie.
eng: I am your friend.
ben: আমি তোর বন্ধু।
eng: There is no food left.
deu: Es ist nichts mehr zu essen da.
eng: You've been very kind to me.
kab: Tellam d uḥdiqen yid-i.
eng: Close your eyes again.
rus: Закройте ещё раз глаза.
eng: I'm truly impressed.
npi: म साँच्चै प्रभावित छु।
eng: My wife prepares very good meals in this kitchen.
deu: Meine Frau bereitet in dieser Küche sehr gute Gerichte zu.
eng: Don't touch my camera.
yue: 唔好掂我部相機。
eng: Do you want to learn to drive?
fra: Veux-tu apprendre à conduire ?
eng: Let's wait here till he comes back.
cmn: 讓我們在這裡等他直到他回來。
eng: Do you still want to talk to me?
cmn: 你還想跟我談嗎？
eng: Is it OK to feed my dog lettuce?
fra: Puis-je donner de la laitue à mon chien ?
eng: I'm a homosexual.
aze: Mən homoseksualam.
eng: When does a puppy become a dog?
lat: Quando catulus canis fit?
eng: Nothing more, thanks.
epo: Neniom pli, dankon.
eng: I don't know what's wrong with you today.
deu: Ich weiß nicht, was heute mit euch los ist.
eng: Traffic lights are used to direct traffic.
epo: Trafiklumoj estas uzataj por reguligi la trafikon.
eng: If we go slowly, we miss the train.
fra: Si nous allons lentement, nous ratons le train.
eng: Did something happen?
cmn: 發生了什麼事嗎？
eng: Tom changed his last name to Jackson.
lat: Thomas cognomen suum in Jackson mutavit.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
tgl: Gusto ko syang bigyan ng regalo sa kanyang kaarawan.
eng: Tom had no life insurance.
deu: Tom hatte keine Lebensversicherung.
eng: The Moon’s surface is much better preserved than Earth’s since it has no wind, storms and other geologic processes that can erode its surface.
deu: Die Mondoberfläche ist viel besser erhalten als die der Erde, weil es keine Erosion durch Wind, Stürme und andere geologische Vorgänge gibt.
eng: The dog ate it.
epo: La hundo manĝis ĝin.
eng: Do you know why this date is important?
cbk: Sabe tu por qué importante este fecha?
eng: Do you know how to play this game?
jpn: このゲームの仕方知ってるの？
eng: Tom read the Lord of the Rings.
ita: Tom ha letto il "Signore degli anelli".
eng: Ziri took Rima to an amazing Algerian restaurant in Paris.
ara: أخذ زيري ريمة إلى مطعم جزائري رائع في باريس.
eng: What's Ken doing now?
lat: Quid Canicus facit nunc?
eng: What's your favorite open source software?
ita: Qual è il tuo software open source preferito?
eng: Sami was no fool.
ben: সামি বোকা ছিল না।
eng: I'm working in Tokyo now.
deu: Ich arbeite gerade in Tōkyō.
eng: I am an advocate of free speech for everybody.
por: Sou um defensor da liberdade de expressão para todos.
eng: Are you still working for the same company?
rus: Вы всё в той же компании работаете?
eng: When did Tom buy that sweater?
ell: Πότε αγόρασε ο Τομ αυτό το πουλόβερ;
eng: Mennad walked past them.
ber: Mennad iɛedda fell-asent.
eng: I can fix the towel rack real quick.
por: Posso consertar o toalheiro bem rápido.
eng: She told him she loved him.
kab: Tenna-as dakken tḥemmel-it.
eng: Please introduce me to your friends.
tok: o toki e mi tawa jan pona sina.
eng: The older daughter wants to be British.
dan: Den ældste af de to døtre ønsker at være britisk.
eng: What's his real name?
yue: 佢個真名係咩？
eng: Dan printed thousands of pages of articles from the Internet.
hau: Dan ya buga fejika dubunnai na makalu daga yanar gizo.
eng: Not all elves are mean.
spa: No todos los elfos son malvados.
eng: It really is a good price.
tig: ናይ ብሓቂ ጽቡቕ ዋጋ እዩ።
eng: I keep wondering whether I'm being used.
ita: Continuo a chiedermi se mi stiano usando.
eng: Fill it up, please.
arq: عمّرو من فضلك.
eng: Betty got over the shock.
epo: Betty konsoliĝis post la ŝoko.
eng: I don't understand how the human brain works.
vie: Tôi không hiểu là não con người hoạt động như thế nào.
eng: Kashgary’s three- and four-year-old students are all Uyghur-Americans. They are not learning the letters of English. They are learning Uyghur, a Turkic language spoken by more than 11 million ethnic Uyghurs in western China.
por: Os alunos de três e quatro anos de Kashgary são todos uigur-americanos. Eles não estão a aprender as letras do inglês. Eles estão a aprender uigur, uma língua túrquica falada por mais de 11 milhões de pessoas de etnia uigur no oeste da China.
eng: Will you rub my shoulders?
epo: Ĉu vi pretas froti miajn ŝultrojn?
eng: It is beneath him to say such a thing.
deu: Es ist unter seiner Würde, so etwas zu sagen.
eng: I'm not a doctor.
tyv: Мен эмчи эвес тур мен.
eng: Are you going to call them?
hun: Fel fogod hívni őket?
eng: By and large, your idea is a good one.
deu: Im Großen und Ganzen ist deine Idee gut.
eng: They're very intolerant.
fra: Ils sont très intolérants.
eng: Look, a mahogany!
tur: Kızıl kahverengiye bak!
eng: Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
ita: L'uomo ha una tendenza istintiva a parlare, come vediamo nel balbettio dei nostri bambini, mentre nessun bambino ha la tendenza istintiva a fare il pane o la birra, o a scrivere.
eng: He took the first prize.
kab: Iṣaḥ-it-d warraz amenzu.
eng: Tom would be able to explain everything to you much better than I could.
vie: Tom sẽ có thể giải thích mọi chuyện cho bạn tốt hơn tôi nhiều.
eng: I didn't know the reason.
srp: Нисам знао разлог.
eng: Do you understand the risks?
deu: Bist du dir über die Risiken im Klaren?
eng: He taught us the Berber alphabet.
ber: Yesseḥfeḍ-aneɣ agemmay amaziɣ.
eng: They were massacring people in Australia.
ita: Stavano massacrando la gente in Australia.
eng: How many years have you been working here?
slk: Koľko rokov tu pracuješ?
eng: It's all yours.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵡⵉⵏⵏⵎ.
eng: Why don't you tell Tom what happened?
ber: I tinid-as i Tom d acu ay yeḍran?
eng: Did you want to sit down?
deu: Wollten Sie sich setzen?
eng: He ran for the car.
ber: Yuzzel ɣer tkeṛṛust.
eng: Everything I do turns into a disaster.
fra: Tout ce que je fais tourne au désastre.
eng: I am the eldest because I am the oldest.
pes: من ارشدترینم پون مسن‌ترینم.
eng: Please tell Tom that I called.
ber: Ttxil-m, ini-as i Tom ɣriɣ-d.
eng: Stars are shining in the sky.
ber: La ttfeǧǧiǧen yitran deg yigenni.
eng: I'm glad I don't have anywhere to go.
ckb: خۆشحاڵم کە هیچ شوێنێکم نییە بۆی بچم.
eng: I can't believe I'm sitting next to Mary.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-iyi qqimeɣ ɣer tama n Mary.
eng: When did you buy this umbrella?
tur: Bu şemsiyeyi ne zaman aldın?
eng: This house is charming.
ita: Questa casa è affascinante.
eng: Find the books.
sat: ᱯᱟᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱾
eng: Mary won't go camping by herself.
ita: Mary non andrà in campeggio da sola.
eng: I found the comic book very interesting.
epo: Mi trovis la komikson tre interesa.
eng: I caught an STD.
ina: Io ha prendite un maladia veneree.
eng: Has the sun come out?
epo: Ĉu la suno aperis?
eng: What is the difference between a piano and a fish?
epo: Kiu estas la diferenco inter piano kaj fiŝo?
eng: I've never seen Tom naked.
epo: Mi neniam vidis Tomason nuda.
eng: A queer notion of Grant Allen's came into my head, and amused me. If each generation die and leave ghosts, he argued, the world at last will get overcrowded with them.
cat: Una estranya noció de Grant Allen m'ha vingut al cap i m'ha fascinat. Si cada generació mor i deixa fantasmes al món, argumentava, aquest a la fi estaria sobrevessat d'ells.
eng: Uranus is ugly.
yid: אוראַן איז מיאוס.
eng: Tom bored the guests with a long speech.
ces: Tom nudil hosty dlouhým proslovem.
eng: Can you tell me what this is?
jpn: これが何か教えてもらえる？
eng: I am bored to death.
deu: Ich sterbe vor Langerweile.
eng: I forgot to turn off the light.
fra: J'ai oublié d'éteindre la lumière.
eng: Tom is trying really hard.
cmn: 汤姆真的很努力。
eng: You'll be happy you did that.
kab: Ad tferḥeḍ imi tgiḍ aya.
eng: What does the doctor want me to eat?
por: O que o médico quer que eu coma?
eng: We will discuss that later.
nld: We zullen het daar later over hebben.
eng: Ziri wants to see a therapist.
mlt: Ziri jrid jara terapista.
eng: She was present at the meeting.
zgh: ⵜⵎⵎⴳⵏⵜ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵓⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ.
eng: He's cute but stupid.
deu: Er ist süß, aber doof.
eng: You aren't very good at maths.
deu: Ihr seid in Mathe nicht allzu gut.
eng: I was worried and concerned.
epo: Mi maltrankviliĝis kaj okupiĝis pri tio.
eng: If you want something, do whatever you need to do to get your hands on it.
hau: Idan kana son wani abu, yi duk abun da zaka iya don samun shi.
eng: I need a knife.
ara: أحتاج الى سكين.
eng: Could you call a doctor?
ita: Potrebbe chiamare un dottore?
eng: You are incorrigible.
ber: Ur tettṣeggimed ara.
eng: Their romance was the talk of the town.
deu: Die Liebschaft von denen war Stadtgespräch.
eng: Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
hau: Kwallon ƙafa da aka buga a duk duniya a yau shine mafi kusancin kwallon kafa ta asali.
eng: I read this book when I was in college.
ckb: ئەم کتێبەم ئەو کاتە خوێندەوە کە لە کۆلێژ بووم.
eng: She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
hau: Ta tambaye mutumin dake teburin gaba ya haɗa ta da wancan lambar.
eng: When was this castle built?
tlh: ghorgh jem'IHvam mutlhlu'pu'?
eng: Tom hasn't yet returned home.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis hejmen.
eng: Even if I knew the answer, I wouldn't tell you.
tur: Cevabı bilseydim bile sana söylemezdim.
eng: Many students bought the book.
cmn: 很多学生买了这本书。
eng: I need some wine.
ita: Ho bisogno di un po' di vino.
eng: I joined the golf club three years ago.
hau: Na shiga ƙungiyar wasan golf shekaru uku da suka gabata.
eng: We must think about the community.
ita: Dobbiamo pensare alla comunità.
eng: I'm counting how many people there are.
pol: Liczę ilu jest ludzi.
eng: With all her faults, I still like her.
epo: Kun ĉiuj ŝiaj mankoj, mi tamen ŝatas ŝin.
eng: He will see them this evening.
ces: Navštíví je dnes večer.
eng: He never wears a tie.
hun: Sosem hord nyakkendőt.
eng: Are you going to call them?
hun: Te fel fogod hívni őket?
eng: We've already done our work.
ara: سبق أن أنهينا عملنا.
eng: Can't you see that we're speaking?
fin: Etkö näe, että me puhumme?
eng: CO₂ levels never rose over 280 parts per million until 1950.
deu: Erst im Jahr 1950 stieg der Kohlendioxidgehalt in der Luft über 280 ppm.
eng: I saw fear in Tom's eyes.
epo: Mi vidis timon en la okuloj de Tomaso.
eng: Yanni is a spoiled kid.
ber: Yanni d agrud imfeccec.
eng: Tom didn't even know who Mary was.
deu: Tom wusste nicht einmal, wer Mary war.
eng: Tom wrote a lot of poems.
ell: Έγραψε πολλά ποιήματα ο Τομ.
eng: Their nibling lives in the Netherlands.
epo: Ilia genevo loĝas en Nederlando.
eng: Mary wants to lead a life worth living.
kab: Marie tebɣa ad tedder tameddurt ay yuklalen ad tt-tedder.
eng: When your sister was your age, she was already married.
jpn: お姉ちゃんがあんたの歳の時には、もう結婚してたんだけどね。
eng: I love her daughter.
lfn: Me ama la fia de el.
eng: Tom and I need help.
epo: Tomaso kaj mi bezonas helpon.
eng: This is a really interesting question.
deu: Das ist eine sehr interessante Frage.
eng: You may be able to talk Tom into doing that.
deu: Vielleicht kannst du Tom dazu überreden.
eng: There's a bar at the hotel.
lfn: Он аве ун бар ен ла отел.
eng: María is reading all of Dostoevsky's works.
tuk: Mariýa Dostoýewskiniñ hemme kitaplaryny okap otyr.
eng: Tom and Mary don't care whether we stay or not.
ces: Tomovi i Mary je jedno, jestli zůstaneme, nebo ne.
eng: There's so much I want to say to you.
ben: তোমাকে আমার অনেক কিছু বলার ইচ্ছে আছে।
eng: The apples are ripe.
tlh: DeH 'epIl naHmeyvam.
eng: We need to buy a new broom.
fin: Meidän täytyy osaa uusi luuta.
eng: Are you sure it's a centipede?
rus: Вы уверены, что это сороконожка?
eng: Nobody saw her leave the room.
rus: Никто не видел, как она вышла из комнаты.
eng: You must stop him.
ber: Yessefk ad t-tḥebsemt.
eng: They are up to no good.
ber: Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyint ad t-gent.
eng: They can't take the kids.
ber: Ur zmiren ara ad awin igerdan id-sen.
eng: Tell Tom I'll be back.
ukr: Скажи Тому, що я повернуся.
eng: You should go to see a doctor.
dan: Du bør gå til lægen.
eng: That animal feeds on flesh.
deu: Dieses Tier ernährt sich von Fleisch.
eng: I don't want to buy this carpet.
tlh: tlhImvam vIje' vIneHbe'.
eng: I'm now working in Australia.
tlh: DaH 'aSralya'Daq jIvum.
eng: I'll arrive at the station at about 1:35.
asm: মই প্ৰায় 1:35 বজাত ষ্টেশ্যন পামগৈ।
eng: What do you need it for?
rus: Для чего оно вам?
eng: What's your favorite YouTube video?
dan: Hvad er din favoritvideo på YouTube?
eng: This room is cramped.
zgh: ⵉⵏⵏⵓⴽⵎⴰ ⵓⵃⴰⵏⵓ ⴰⴷ.
eng: I work here. I'm no guest.
ita: Io lavoro qua. Non sono un ospite.
eng: The British commander ordered his men to rest for the night.
deu: Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben.
eng: Tom very seldom sings in French.
kab: D tixeṭṭay maḍi i icennu Tom s tefransist.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Naɣ ur tbeddled ara azwel-nni?
eng: Mary doesn't know exactly what she ought to do.
pol: Mary nie do końca wie, co powinna zrobić.
eng: What did you learn today?
ber: D acu ay tlemded ass-a?
eng: She rode a pony.
ber: Terkeb yiwen n upuni.
eng: How about eating out this evening for a change?
ber: D acu i tennam mer ad nečč deg beṛṛa tameddit-a akken ad nbeddel cwiṭ?
eng: Tom got to the hospital by taxi.
epo: Tomo atingis la malsanulejon per taksio.
eng: What people are coming to the party?
fra: Quels sont les gens qui viennent à la fête ?
eng: Catherine, or Cath for short.
jpn: キャサリン、もしくは略してキャス。
eng: Many citizens are not interested in the elections.
por: Muitos cidadãos não estão interessados nas eleições.
eng: You have a wonderful imagination.
ber: Tesɛid tasugint d taɣudant.
eng: We aren't enemies.
yid: מיר זענען נישט קיין פֿײַנד.
eng: Others engage in volunteer work.
ber: Wiyaḍ ttgen amahil awizi.
eng: Tom doesn't drive fast.
ell: Δεν οδηγεί γρήγορα ο Τομ.
eng: He's accustomed to traveling.
swe: Han är van vid att resa.
eng: Tom said he didn't want to talk to me.
ita: Tom disse che non voleva parlare con me.