ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't like being pushed.
ron: Nu-mi place să fiu forțat.
eng: Didn't you know Tom wasn't planning on doing that?
rus: Вы не знали, что Том планирует это сделать?
eng: Tom is leaving for Moscow tonight.
rus: Том вечером уезжает в Москву.
eng: He told me he was married.
ita: Mi ha detto che era sposato.
eng: Did you take out the rubbish?
ibo: I wepuru ahihia ahu?
eng: I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
epo: Mi ne transiros la vojon ĉi tie, ĉar tio estas tro danĝera.
eng: It's a secret between you and me.
shi: Iga uffir grak diti.
eng: Right and left are opposites.
ber: Ayeffus ed uzelmaḍ d inemgalen.
eng: It doesn't sound very appetizing.
epo: Tio ne sonas tre apetitoveka.
eng: Valentina started school in 1945 when she was eight years old. She left school to begin working in a textile plant in 1953.
lvs: Valentīna sāka iet skolā 1945. gadā, kad viņai bija astoņi gadi. Viņa pameta skolu, lai 1953. gadā sāktu strādāt tekstilrūpnīcā.
eng: Sami needs a new pair of shoes.
epo: Sami bezonas novan paron de ŝuoj.
eng: People are accepting Islam every day.
ber: Yal ass llan yimdanen yetteqqalen d inselmen.
eng: Draw everything you saw.
ita: Disegna tutto ciò che hai visto.
eng: I don't believe it!
ben: আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
eng: Your computer doesn't work.
ber: Aselkim-nwen ur yezmir ara ad yeddu!
eng: Most of an insect's organs are inside its abdomen.
fra: La plupart des organes d'un insecte se trouvent à l'intérieur de son abdomen.
eng: Yanni told Skura to quit.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad tettixer.
eng: I spent more money than I had planned to.
hun: Több pénzt költöttem, mint terveztem.
eng: There's someone looking for me.
ina: Il ha alcuno qui me cerca.
eng: He drove the truck to Dallas.
cmn: 他開卡車到達拉斯。
eng: We stayed in Boston over Christmas.
fra: Nous sommes restés à Boston pour Noël.
eng: He is quick to take offense.
fra: Il prend facilement la mouche.
eng: Of course, I'll be there.
ita: Certo, ci sarò.
eng: The parrots are quiet.
lfn: La papagaios es silente.
eng: Tom probably didn't even know about the meeting.
ckb: ڕەنگە تۆم تەنانەت لەبارەی کۆبوونەوەکەشەوە نەیزانیبێت.
eng: You'd better go now.
deu: Du solltest jetzt besser gehen.
eng: When will Tom leave Boston?
kab: Melmi ara yeqleɛ Tom seg Boston?
eng: The family of my wife is very rich.
dan: Min kones familie er meget rig.
eng: That is exactly what he was looking for.
epo: Tio estas ekzakte tio, kion li serĉis.
eng: His father died after his return home.
epo: Lia patro mortis post lia reveno hejmen.
eng: Sami knows you are concerned.
ber: Sami yeẓra tetqellqemt.
eng: Mary died of breast cancer.
deu: Maria starb an Brustkrebs.
eng: Like Jews in most countries, Iraqi Jews had their own cuisine separate from that of other Iraqis. Sabich is an example of a dish unique to Iraqi Jews, to the point where it is no longer found in Iraq today, but mainly in Israel.
kab: Am Wuwdayen di tugett n tmura n umaḍal, Uwdayen n tmurt n Lɛiraq sɛan asewwi nsen yemgarad ɣef win n Yiɛiraqiyen nniḍen. Sabic d amedya i ssewwayen kan Wuwdayen n Lɛiraq, d acu kan ur t-ttafen ara din ass n wass-agi, yella ladɣa di tmurt n Isaṛayil.
eng: He went to Peru for a vacation.
ber: Iṛuḥ ɣer Piru akken ad yesɛeddi imuras.
eng: Do you want to see my room?
tlh: pa'wIj Dalegh DaneH'a'?
eng: What do you actually do in the office?
epo: Kion vi efektive faras en la oficejo?
eng: She lives in a village.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Sing your most beautiful song to me, show me your soul and let me touch it with my luminous hands born out of dreams, molded by hope and moved by love.
deu: Sing mir dein schönstes Lied, zeig mir deine Seele und lass mich sie berühren mit meinen leuchtenden Händen, geboren aus Träumen, geformt durch Hoffnung, und bewegt durch Liebe.
eng: If today was Sunday, I'd go fishing.
jpn: 今日が日曜なら、釣りに行くんだけどな。
eng: I have no intention of resigning.
cmn: 我無意辭職。
eng: You don't need to tell me what to do. I already know.
dan: Du behøver ikke at fortælle mig, hvad jeg skal gøre. Det ved jeg i forvejen.
eng: I can type 50 words a minute.
ber: Zemreɣ ad aruɣ semmuset n tmerwin n wawalen deg tedqiqt.
eng: How many slices of ham do you want?
epo: Kiom da tranĉaĵoj de ŝinko vi volas?
eng: I've already got a place to live.
rus: У меня уже есть жильё.
eng: Here there are five pens.
kan: ಇಲ್ಲಿ ಐದು ಪೆನ್ನುಗಳಿವೆ.
eng: You guys wanna play some more poker?
deu: Wollt ihr noch ein bißchen Poker spielen?
eng: Tom sold it for a good price.
deu: Tom hat es zu einem guten Preis verkauft.
eng: Do you think Tom and Mary have enough money to buy that?
deu: Glaubst du, Tom und Maria haben genug Geld, um sich das zu kaufen?
eng: What were you and Tom discussing?
epo: Kion Tomo kaj vi priparolis?
eng: Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
asm: টম্ প্ৰায়বোৰ ভেম্পায়াৰৰ নিচিনাকৈ কফিনত নোশোৱে।
eng: The first batch of eight African cheetahs was airlifted from Namibia and released in the park in September 2022, marking the beginning of the Indian government’s ambitious Cheetah Introduction Project (CIP) to reintroduce the big cats to India.
por: O primeiro lote de oito chitas-africanas foi transportado por via aérea da Namíbia e libertado no parque em setembro de 2022, marcando o início do ambicioso Projeto de Introdução da Chita (PIC) do governo indiano para reintroduzir os grandes felinos na Índia.
eng: He never makes a plan without putting it into practice.
ido: Ilu nultempe projetas facas ulo sen praktikar lo.
eng: Do you go to school on foot every day?
yue: 你係咪日日都行路返學㗎？
eng: Father bought me the book.
afr: Pa het die boek vir my gekoop.
eng: Tom wanted to be early.
ber: Tom yella yebɣa ad yaweḍ zik.
eng: It's a shame life is so short.
rus: Жаль, что жизнь так коротка.
eng: Weather conditions may change.
ita: Le condizioni meteorologiche potrebbero cambiare
eng: Tom walked into the bank.
khm: ថមបានដើរទៅធនាគារ។
eng: That's a big one.
swe: Det var mig en stor baddare.
eng: My apartment is near here.
lat: Diaeta mea non procul abest.
eng: Do you have a favorite singer?
deu: Haben Sie einen Lieblingssänger?
eng: I love eating bread.
ben: আমি পাঁউরুটি খেতে ভালোবাসি।
eng: I need more butter.
ces: Potřebuji víc másla.
eng: Sami was also young.
swe: Sami var också ung.
eng: Tom doesn't often wear a suit.
jbo: lo nu la .tam. dasni lo litcreka cu na cafne
eng: The police are searching our house.
rus: Полиция обыскивает наш дом.
eng: She has five older brothers.
kor: 그 여자는 오빠가 다섯명 있어.
eng: I don't agree to write this kind of letters.
tur: Bu tür mektuplar yazmaya kabul etmiyorum.
eng: I learned this from Tom.
ukr: Я дізналася про це від Тома.
eng: His eyes rested on the girl.
hun: A lányt bámulta.
eng: Oh! This is so cute!
hau: Oh! Wannan yayi kyau sosai!
eng: Are you interested in science?
kor: 과학에 관심 있니?
eng: I think I need to show this to the boss.
epo: Mi pensas, ke mi devas montri tion al la estro.
eng: Living in Brazil is very expensive.
jpn: ブラジル暮らしは、とても高くつく。
eng: We've received all the proper paperwork.
knc: Cida kakkade ye ngәlama dә samma andeya nazәgәna.
eng: Tom said he wants to do everything by himself.
epo: Tomo diris, ke li volas fari ĉion sola.
eng: You look unsure.
ber: Tettbanemt-d ur tettḥeqqemt ara.
eng: Do you see them?
ell: Τις βλέπετε;
eng: I'm going out for lunch.
jpn: ランチ食べに出かけてくる。
eng: How did you know Tom would refuse to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yagi ad yeg aya?
eng: We are an independent nation.
fin: Olemme itsenäinen valtio.
eng: Jingoism is idolatry.
spa: El patrioterismo es idolatría.
eng: I'm glad to be rid of that trouble.
deu: Ich bin froh, dass ich den Ärger vom Halse los bin.
eng: Sami is an ex-Egyptian army captain.
epo: Sami estas ekskapitano de la egipta armeo.
eng: Ziri was at Rima's birthday.
fra: Ziri assistait à la fête d'anniversaire de Rima.
eng: Love is the only reality and it is not a mere sentiment. It is the ultimate truth that lies at the heart of creation.
ita: L'amore è l'unica realtà e non è un semplice sentimento. È la verità suprema che sta alla base della creazione.
eng: I was talking about Tom, not Mary.
tur: Mary'den değil, Tom'dan bahsediyordum.
eng: The lowest layer of the atmosphere, the troposphere, begins at Earth’s surface and reaches up to 7 kilometers at the poles and to about 17–18 kilometers at the equator.
deu: Die unterste Schicht der Atmosphäre, die Troposphäre, beginnt auf der Erdoberfläche und reicht an den Polen 7 km und am Äquator etwa 17–18 km empor.
eng: I heard Tom moved to Australia.
jpn: トムはオーストラリアに移住したって聞いたよ。
eng: Did he touch your breasts?
ben: সে কি তোমার স্তন স্পর্শ করেছে?
eng: What time does the bus leave from Taksim?
ron: Când pleacă autobuzul din Taksim?
eng: Tom was glad to find Mary alone.
tur: Tom, Mary'yi yalnız bulmaktan memnundu.
eng: It looks good on you.
jpn: それよく似合ってるよ。
eng: You must give it to him.
tuk: Siz muny ol oglana bermeli
eng: He probably likes you.
ber: Ulac ccekk dakken tɛejbem-t.
eng: A bus pulled up in front of the hotel.
ber: Yebded-d yiwen n usakal sdat usensu.
eng: The phone's stopped working.
deu: Das Telefon funktioniert nicht mehr.
eng: Thanks for today. I had fun.
tlh: DaHjajmo' qatlho'. jItIv'egh.
eng: How did you know Tom would refuse to do that?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yagi ad yeg aya?
eng: We were in Kabylie at the time.
mar: त्या वेळी आम्ही कबायलिएमध्ये होतो.
eng: I'm in labour.
fra: Je suis en train d’accoucher.
eng: Tom told me he was going to clean up his room.
deu: Tom sagte mir, er würde sein Zimmer aufräumen.
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛju ad am-mleɣ mani ara tensed.
eng: I went to school for the first time when I was seven years old. And I keep studying to this day because I still have a lot to learn.
epo: Mi iris al la lernejo la unuan fojon kiam mi estis sepjara. Kaj mi daŭre studas ĝis hodiaŭ, ĉar mi ankoraŭ havas multon por lerni.
eng: He had trouble breathing.
slk: Mal ťažkosti s dýchaním.
eng: Tom has a dark past.
deu: Tom hat eine dunkle Vergangenheit.
eng: Please pay attention to what I'm saying.
ina: Per favor, face attention a lo que io dice.
eng: Tom threw the phone against the wall.
ber: Tom iwet asawal-nni ɣer uɣrab.
eng: Tom isn't biased, but Mary is.
deu: Tom ist nicht voreingenommen, Maria hingegen schon.
eng: I want a soft pillow.
fra: Je veux un oreiller moelleux.
eng: It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year.
epo: Ne eblus taksi, kiom da krimoj restis ne malkovritaj lastjare.
eng: All life is an experiment.
ber: Tal tudert d tirmit.
eng: Give me a piece of paper and a pen.
fra: Donne-moi un papier et un stylo.
eng: There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
epo: Estas filmo, kiun mi volas spekti en televido morgaŭ vespere.
eng: You have a beautiful soul.
yid: דו האָסט אַ שיינע נשמה.
eng: I didn't mean to hurt them.
ara: لم أتعمد جرحهم
eng: Tom, you're a genius.
epo: Tom, vi estas geniulo.
eng: Tom didn't do the reading.
epo: Tomo ne legis la legaĵon.
eng: Tom and Mary went rock climbing together.
fin: Tuomo ja Mari menivät yhdessä kalliokiipeilemään.
eng: Tom didn't seem too happy.
deu: Tom schien nicht allzu erfreut.
eng: I think that for too long we've been tied to prejudices.
ita: Credo che per troppo tempo siamo rimasti legati a dei pregiudizi.
eng: I'm not letting you do this.
ber: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad tged aya.
eng: I suppose you like him.
deu: Ich nehme an, du magst ihn.
eng: I refuse to be treated like a child.
dan: Jeg nægter at blive behandlet som et barn.
eng: Cows give us milk and chickens give us eggs.
jpn: 牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
eng: He went so far as to call me a fool.
epo: Li eĉ atingis min nomi malsaĝulo.
eng: If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
ina: Si tu mitte plus folios de the in le theiera, le the habera un melior gusto.
eng: He lives in Yokohama.
dan: Han bor i Yokohama.
eng: When does the store open?
ron: Când se deschide magazinul?
eng: The results of this new study raise the possibility that probiotic bacteria may someday be added to diet and exercise to help fight obesity.
por: Os resultados deste novo estudo levantam a possibilidade de, um dia, as bactérias probióticas poderem ser aliadas à dieta e ao exercício físico para ajudar a combater a obesidade.
eng: I hope that she will help me.
tlh: muboQ 'e' vItul.
eng: Park next to my car.
hun: Parkolj a kocsim mellé.
eng: Tom lost his wife a few months ago.
epo: Tomo perdis sian edzinon antaŭ kelkaj monatoj.
eng: We'll do everything we can.
hau: Za mu yi duk abinda za mu iya.
eng: We are checking our mailboxes.
zsm: كامي سدڠ مڽيمق ڤتي سورت كامي.
eng: "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
fra: «Si c'est un petit entraînement, d'accord.» «Bon, est-ce qu'on autorise les coups de pied dans les testicules et l'écrasement des globes oculaires ?»
eng: Gosh, that Italian family at the next table sure is quiet.
hau: Kai, Italiyawan nan da ke zaune a wancan teburin na kusa da mu sun yi shuru.
eng: Tom noticed a drunkard lying in the street.
fra: Tom a vu un saoulard gisant sur la route.
eng: Is that a gift for Tom?
shi: Is iga mayad tarragt i Ṭum?
eng: Those are my cats.
tuk: Olar meniñ pisiklerim.
eng: Have you seen my gloves?
deu: Habt ihr meine Handschuhe gesehen?
eng: She said to the man,"Your flower looks beautiful!"
jbo: tu cusku lu le do xrula cu melbi li'u le nanmu
eng: Take this medicine every six hours.
epo: Prenu tiun medikamenton ĉiujn ses horojn.
eng: They want peace.
ber: Nitni bɣan talwit.
eng: I'll explain everything when I see you.
por: Eu vou explicar tudo quando eu te vir.
eng: I really like this.
srp: Стварно ми се свиђа ово.
eng: My parents said they have already purchased most of their Christmas presents online.
nld: Mijn ouders zeiden dat ze de meeste van hun kerstcadeaus al online hebben gekocht.
eng: Are you close to Tom?
ber: Kemm tqerbed ɣer Tom?
eng: Many flowers are blooming now.
ita: Molti fiori stanno sbocciando ora.
eng: When was the last time we met?
srp: Када смо се последњи пут срели?
eng: There's nobody else in the room.
est: Kedagi teist pole toas.
eng: Sami was openly gay.
lat: Sami non clam erat homosexualis.
eng: I bet we'll have a good time.
epo: Mi vetas, ke ni havos bonan tempon.
eng: She said that she wasn't to blame.
ita: Ha detto che non era da incolpare.
eng: What did you do with that car?
cat: Què vas fer amb aquell cotxe?
eng: He said he plans on going Monday.
por: Ele disse que planeja ir na segunda-feira.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
urd: مجھے دھمکنا مت۔ میں کچھ نہیں کہونگا۔
eng: There's no one at work but me.
jpn: 仕事してるのは私だけ。
eng: Are you looking?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵥⵕⵕⴰⵎ?
eng: He followed the bus on his bicycle.
ckb: بە پایسکلەکەی دوای پاسەکە کەوت.
eng: I don't want to ever lose you again.
ces: Nechci tě zase ztratit.
eng: Scrub the toilet.
ita: Strofinate il gabinetto.
eng: Step away from the vehicle.
tgl: Layuan ninyo ang sasakyan.
eng: Did you really think today was my birthday?
fra: Tu croyais vraiment que c'était mon anniversaire aujourd'hui ?
eng: Most people think I'm crazy.
vie: Nhiều người nghĩ là tôi điên.
eng: Roadworks were blocking the way into the street.
tur: Yol çalışmaları sokağa giden yolu kapatıyordu.
eng: I want to talk to Tom alone.
aze: Mən Tomla təklikdə danışmaq istəyirəm.
eng: Tom bought this house thirty years ago.
jpn: トムは、30年前にこの家を購入しました。
eng: I'd like to read it.
nld: Ik zou het graag willen lezen.
eng: Mary is shy and introverted.
deu: Maria ist schüchtern und in sich gekehrt.
eng: I didn't know that she was ill.
cmn: 我不知道她病了。
eng: Where are you going, Mom?
kab: Sani a yemma?
eng: He looked calm, but actually he was very nervous.
jpn: 彼は落ち着いて見えたが、実はとても緊張していた。
eng: Did you have to learn Berber?
ber: Terra-k tmara ad tlemded tamaziɣt?
eng: They called their son Tom.
ber: Gan-as isem "Tom" i memmi-tsen.
eng: Tom gave us a bottle of champagne.
ita: Tom ci ha dato una bottiglia di champagne.
eng: Magnus Carlsen won third world chess title.
deu: Magnus Carlsen hat seinen dritten Weltmeistertitel im Schach gewonnen.
eng: Did you get this from her?
deu: Habt ihr das von ihr bekommen?
eng: You were lucky that time, weren’t you?
srp: Посрећило вам се тај пут, зар не?
eng: By the time the opening match of the World Cup happened, it had stopped raining.
vie: Vào thời điểm trận mở màn World Cup diễn ra, trời đã ngừng mưa.
eng: Do you speak Farsi?
deu: Sprechen Sie Farsi?
eng: We don't trust her.
grc: Οὐ πιστεύομεν αὐτῇ.
eng: I had to study French in high school.
ber: Terra-iyi tmara ad ɣreɣ tafṛensist deg tesnawit.
eng: Sami was pulling on Layla's hair.
deu: Sami zog an Laylas Haaren.
eng: Tom wants to go with you.
rus: Том хочет поехать с тобой.
eng: This is Professor Oak, the director of this experiment.
deu: Das ist Professor Eiche, der Leiter dieses Experiments.
eng: Do you drink tea?
tok: sina moku e telo kasi seli anu seme?
eng: I saw Tom was having trouble.
ita: Vidi che Tom stava avendo dei problemi.
eng: Tom told me that he thought that Mary used to live in Australia.
rus: Том сказал мне, что думал, будто раньше Мэри жила в Австралии.
eng: A passed pawn is one that no longer has in front of it (either in its own column or in both adjacent columns) an opponent pawn that can (by blocking or capturing it) prevent its advance to the last row of the board.
rus: Проходная пешка - это пешка, перед которой больше нет (ни в её собственном столбце, ни в обоих соседних столбцах) пешка соперника, которая может (блокируя или захватив её) предотвратить её продвижение к последнему ряду доски.
eng: Bats are not birds.
tok: soweli waso pimeja li waso ala.
eng: Tom and John are identical twins.
dan: Tom og John er enæggede tvillinger.
eng: I feel like another beer.
deu: Mich gelüstet nach einem weiteren Bier.
eng: What are they going to do to me?
vie: Họ định sẽ làm gì tôi đây?
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
tig: ስራሕ ቅድሚ ምጅማርካ፡ ኣትኵሮኻ ኣብኡ ግበር።
eng: She told me you speak Dutch.
mar: तिने मला सांगितलं की तू डच बोलतोस.
eng: Why didn't you say so?
rus: Почему вы этого не сказали?
eng: I am telling a story.
jbo: mi ca ca'o skicu lo lisri
eng: It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.
cmn: 我花了一千日圓修理腳踏車。
eng: They said that they'd like to talk to you.
tok: ona li toki e ni: ona li wile toki tawa sina.
eng: Water power turns the wheel.
swe: Vattnets kraft snurrar på hjulet.
eng: Try to become financially free.
ber: Ɛreḍ ad tled tilelli tadrimant.
eng: For once, Tom was right.
epo: Unuafoje Tomo pravis.
eng: Have you ever seen the Alps?
ita: Avete mai visto le Alpi?
eng: Don't make fun of me.
fra: Ne te ris pas de moi !
eng: They were all sold out.
jpn: すべて完売だったよ。
eng: I saw Bob this morning.
cmn: 今天早上我看到了鮑勃。
eng: Mangesh was trying to steal a TV when he got busted.
ber: Mangesh yettwabeẓ mi yella yettarem ad yaker tiliẓrit.
eng: She spoke in behalf of the homeless.
hau: Ta yi magana ne a madadin marasa gida.
eng: Be realistic!
ber: Ili-kem d tameẓrilawt!
eng: You're not going to win.
ber: Ur tettlummuẓemt ara.
eng: I can't stay here tonight.
epo: Mi ne povas resti ĉi tie ĉi-nokte.
eng: Don't gossip about other people.
ara: لا تغتاب الناس.
eng: Ziri dropped Yazid as a friend.
ber: Ziri yeḥbes tammidwa-s d Yazid.
eng: Do you think I need to go?
rus: Думаете, мне нужно поехать?
eng: Our destiny depends on our decisions.
swe: Vårt öde är avhängigt våra beslut.
eng: He intended to have visited Naples last year.
epo: Li intencis viziti Napolon lastjare.
eng: I met Ken at the park.
epo: Mi renkontis Ken ĉe la parko.
eng: What advice did Tom give you?
ckb: تۆم چ ئامۆژگارییەکی کردیت؟
eng: When will you go to Germany?
aze: Almaniyaya nə vaxt gedirsən?
eng: Tom has never sung with our band before.
epo: Tomo neniam antaŭe kantis kun nia bando.
eng: Tom and Mary don't want to wear jeans.
pol: Tom i Mary nie chcą nosić jeansów.
eng: I don't give a damn about it!
cbk: Nuáy yo quever cunese!
eng: I like to know what's going on.
deu: Ich möchte wissen, was los ist.
eng: Tom wants to talk to Mary about the problem.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel d Mary ɣef wugur-nni.
eng: I work with homeless people every day.
ber: Ttmahaleɣ d yinemḍaren yal ass.
eng: Different experiences lead to different choices.
deu: Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.
eng: I don't know what you heard about them.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu ay teslam fell-asent.
eng: Did you question him?
kab: Tettreḍ-t?
eng: I don't know my way around this neighborhood.
tur: Ben bu çevrede yolumu bilmiyorum.
eng: Prior to marrying Harry, she was a television actress.
deu: Bevor sie Harry heiratete, war sie eine Fernsehschauspielerin.
eng: Polish scientists work in Africa.
ita: Scienziati polacchi stanno lavorando in Africa.
eng: Tom might have survived if the paramedics had gotten there faster.
deu: Tom hätte überleben können, wenn die Sanitäter schneller dort gewesen wären.
eng: I want to be a scientist.
epo: Mi volas esti sciencisto.
eng: The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
deu: Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware.
eng: True beauty lies inside.
ara: الجمال الحقيقي يكون في الداخل.
eng: You look absolutely smoking hot.
ber: Tettbaned-d d tanzaɣant, tesslubuyed.
eng: Ziri set up the tent.
ara: ثبت زيري الخيمة.
eng: He doesn't want to do everything himself.
kab: Ur yebɣi ara ad yexdem kullec weḥd-s.
eng: Will you work in Boston next year, too?
ber: Ad tmahlemt deg Boston aseggas ay d-yetteddun daɣ?
eng: We must give it a coat of varnish.
ber: Yessefk ad t-neklu s tissi n tizeft.
eng: Ziri has a YouTube channel.
ber: Ziri yesɛa targa n Youtube.
eng: I've never seen a koala in the wild before.
ina: Io nunquam antea ha vidite un koala salvage.
eng: There's a place for everybody.
rhg: HeRe beggunolla ekkan zaga ase.
eng: All the students attended the party.
epo: Ĉiuj studentoj partoprenis en la festo.
eng: Mary never raises her voice.
tok: tenpo ala la jan Mewi li wawa e kalama uta ona.
eng: Let's eat a lot.
deu: Laß uns viel essen!
eng: Are you insecure?
epo: Ĉu ve estas malsekurema?
eng: I have always wanted to live in Poland.
ron: Întotdeauna mi-am dorit să trăiesc în Polonia.
eng: Her brother was killed during the Korean War.
nld: Haar broer is in de Koreaanse oorlog omgekomen.
eng: Snakes are animals I don't like in the least.
tok: akesi linja li ike tawa mi.
eng: Vatican City is the capital of Vatican City.
rus: Ватикан - столица Ватикана.
eng: I know you liked what Tom gave you.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas, kion Tom donis al vi.
eng: Tom is a world-famous bus driver.
ber: Tom d anehhaṛ n usakal mechuṛen deg umaḍal.
eng: Can you see in the darkness of the night?
deu: Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?
eng: It looked like she was having a nightmare.
nld: Het leek wel of ze een nachtmerrie had.
eng: Tom is a commercial airline pilot.
ber: Tom d imegli n yisafagen inezzanen.
eng: I simply have to tell the truth.
epo: Mi simple devas diri la veron.
eng: I had to know more.
cor: Res o dhymm godhvos moy.
eng: He eats only a little.
yid: ער עסט נאָר אַ ביסל.
eng: May I drink alcohol?
ber: Ɣas ma swiɣ iɣisem?
eng: I saw your tattoo.
ita: Ho visto il vostro tatuaggio.
eng: Mary is your younger sister, isn't she?
deu: Maria ist deine jüngere Schwester, nicht wahr?
eng: Sami gave Layla a digital camera.
ber: Sami yefka-as i Layla tasewlaft tumḍint.
eng: Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
tig: ነፍስወከፍ ፈተነ፡ ሓለዋ ዝግበረሉ ኣከባብን ምሉእ ወድዓዊ ኣተሓሳስባን የድልዮ ነይሩ።
eng: I came wanting to be with you.
tok: mi wile e ni: mi lon poka sina. tan ni la mi kama.
eng: Ziri looks amazing.
ber: Ziri yettban-d d aɣudan.
eng: Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
ber: Yal ayyur n Remḍan, yettṛuḥu Yitzhak ad yerzu ɣer umeddakel-is Sami yellan deg yiwet n taddart d tamecṭuḥt deg Ugemmaḍ Utrim.
eng: He failed the entrance exam.
yue: 佢炒咗個入學試。
eng: She believes she can win.
deu: Sie glaubt, daß sie gewinnen kann.
eng: This coat must be altered.
ina: Le mantello debe esser alterate.
eng: Alberto wanted to make it a good time.
ber: Alberto yella yebɣa ad yekk akud yelhan.
eng: Trade increased the country's wealth.
epo: La komerco pliigis la riĉecon de la lando.
eng: You look skinny.
ber: Tettbanem-d tḍeɛfem.
eng: How did you make those choices?
ber: Amek ay tgamt ifranen-nni?
eng: Don't enter the room without permission.
epo: Ne eniru la ĉambron sen permeso.