ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's always darkest just before dawn.
epo: La plej malluma horo ĉiam venas tuj antaŭ la tagiĝo.
eng: He was riding her bus.
ber: Yella irekkeb deg usakal-is nettat.
eng: The main purpose of red blood cells is to transport oxygen.
lvs: Sarkano asins šūnu galvenais mērķis ir skābekļa transportēšana.
eng: I warmed myself at the fire.
ell: Ζεστάθηκα από τη φωτιά.
eng: He went to Tokyo yesterday.
zsm: Dia pergi ke Tokyo kelmarin.
eng: You can't bury the truth.
ces: Nemůžeš pohřbít pravdu.
eng: I don't have your courage.
kab: Ur sɛiɣ ara tabɣest i tesɛiḍ.
eng: Albania wants to join the European Union.
tlh: 'ewrop DIvI' muv neH SIchIyparIy.
eng: A path from stone A to stone B exists if there is a direct connection between the stones. A path can skip over a single space as if it was filled by a stone of the same color.
spa: Existe un camino de la piedra A a la piedra B si hay una conexión directa entre las piedras. Un camino puede saltar sobre un solo espacio como si estuviera lleno de una piedra del mismo color.
eng: What if there was someone in the tent?
ara: ماذا إن كان أحد في الخيمة؟
eng: We know what you're up to.
rus: Мы знаем, что вы затеваете.
eng: Ziri wants some coffee.
ita: Ziri vuole un po' di caffè.
eng: Can you open the door, please?
tur: Kapıyı açabilir misiniz lütfen?
eng: I'm quite angry.
hau: Ina ɗan jin haushi.
eng: Tom is well-read and can talk knowledgeably about almost any topic.
deu: Tom ist sehr belesen und kann mit Kundigkeit fast über jedes Thema reden.
eng: Meeting my old friend was very pleasant.
ckb: دیداری هاوڕێ دێرینەکەم زۆر خۆش بوو.
eng: Greece has two hundred eleven days of sunshine a year.
ell: Η Ελλάδα έχει διακόσιες έντεκα ημέρες ηλιοφάνειας το χρόνο.
eng: I wasn't strong enough.
dan: Jeg var ikke stærk nok.
eng: She says saying things like "our product reduces your carbon footprint" is hopelessly vague and pompous.
por: Ela afirma que dizer coisas do género de "o nosso produto reduz a sua pegada de carbono" é irremediavelmente vago e pomposo.
eng: The ewe was calm.
ara: كانت النعجة هادئة.
eng: My new boyfriend's name is Tom.
rus: Моего нового парня зовут Том.
eng: I don't feel sorry for her.
cmn: 我對她毫無歉意。
eng: The piglet is squealing.
rus: Поросёнок визжит.
eng: What's the new guy's name?
ita: Come si chiama il nuovo tizio?
eng: I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
spa: Encontré una nota en mi escritorio, pero no sé de quién es.
eng: We should be able to do a lot better than this next time.
tuk: Indiki gezek mundan hem gowysyny etmegimiz gerek bolup biler.
eng: She was born into a very religious family.
ita: Nacque in una famiglia molto religiosa.
eng: Carry on, Ziri.
zgh: ⵙⵎⴷ ⴰ ⵣⵉⵔⵉ.
eng: Bob pondered the subject.
deu: Bob grübelte über das Thema nach.
eng: Mary knit this scarf.
deu: Maria hat diesen Schal gestrickt.
eng: I saw the pictures Tom took last weekend.
deu: Ich habe die Fotos gesehen, die Tom vergangenes Wochenende gemacht hat.
eng: He's a priest.
tlh: loD maqlegh ghaH.
eng: I've always tried to understand people's intentions.
ita: Ho sempre cercato di capire le intenzioni delle persone.
eng: They told me that they found something.
tat: Алар миңа бер нәрсә тапканнарын әйттеләр.
eng: How did Algeria become Muslim?
ber: Amek i tuɣal Zzayer d tineslemt?
eng: I hope he's all right.
deu: Ich hoffe, dass es ihm gutgeht.
eng: Tom messed up big time.
deu: Tom hat Riesenmist gebaut.
eng: You know what I mean.
ara: تعرف ما أعنيه.
eng: You have to read more books in French.
epo: Vi devas legi pli da libroj en la franca.
eng: Paint one end of the rod red and the other end blue.
tok: o loje e pini palisa wan, o laso e pini palisa ante.
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers."
ber: "Kečč manis?" "Nekk seg Zzayer Tamaneɣt."
eng: Tom may or may not be telling the truth.
jbo: ja'aku ja naku la .tom. cu smusku lo jetnu
eng: Why are you so interested in history?
tur: Tarihe neden bu kadar ilgi duyuyorsun?
eng: I just want to be your friend.
nus: Ɣän go̱o̱rä ɣöö bi̱ ji̱n ɛ määthdä.
eng: They want more space.
ber: Ɣsen ugar n littseɛ.
eng: The main type of tree in this part of the forest is the cypress.
pes: مهمترین گونه درخت در این قسمت از جنگل سرو است.
eng: When did Tom last see you?
rus: Когда вы с Томом виделись в последний раз?
eng: Sami held a gun to Layla's head.
ber: Sami iṭṭef tameẓyant s aqerru n Layla.
eng: I didn't speak to Tom at all yesterday.
rus: Я вчера вообще с Томом не разговаривал.
eng: He asked after you.
ber: Isal-d fell-awent.
eng: I think I'm dying.
deu: Ich glaube, ich sterbe.
eng: I've never flown first class.
ukr: Я ніколи не літала першим класом.
eng: Let's go to the market.
hun: Menjünk a piacra!
eng: I'm trying to get someone to tell me what to do.
epo: Mi estas certa, ke mi trovos iun, kiu diros al mi, kio farendas.
eng: Mary knew Tom was mad at her.
ita: Mary sapeva che Tom era arrabbiato con lei.
eng: I'm real sorry for all this.
hau: Nayi nadamar haka gaba ɗaya.
eng: I want to go to Tampa.
rus: Я хочу поехать в Тампу.
eng: That seems awfully dangerous.
tgl: Mukhang napakadelikado niyan.
eng: What happened to the man who shot Tom?
fra: Qu'est-il arrivé au mec qui a tiré sur Tom ?
eng: Do you want to see my snake?
deu: Willst du mal meine Schlange sehen?
eng: I really like this skirt. Can I try it on?
ber: Teɛjeb-iyi aṭas tsafa-a. Zemreɣ ad tt-qiseɣ?
eng: I was in jail.
mar: मी तुरुंगात होतो.
eng: This is one of the best local newspapers.
epo: Jen unu el la plej bonaj lokaj gazetoj.
eng: Tom would stop doing that if you asked him to.
epo: Tom ĉesus fari tion se vi petus lin.
eng: Tom said he thought he had forgotten something.
jpn: トムは何か忘れた気がすると言っていた。
eng: What's your username on Tatoeba?
epo: Kiu estas via profilnomo en Tatoeba?
eng: Tom is the guy that did that.
spa: Tom es el tipo que hizo eso.
eng: Why does he need to go?
deu: Warum muss er gehen?
eng: Tom moved to Boston with his family.
ron: Tom s-a mutat în Boston cu familia lui.
eng: This is not his handwriting.
lvs: Tas nav viņa rokraksts.
eng: I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
rhg: Gaar aar aramiyotor fonnar hibar dorosor aa*i aga-mata kissu no'buzi.
eng: "Moroccan?" "Algerian."
fra: « Marocaine ? » « Algérienne. »
eng: Why don't you mind your own business?
dan: Hvorfor blander du dig ikke udenom?
eng: Mary thinks she'll die soon.
epo: Manjo pensas, ke ŝi baldaŭ mortos.
eng: Mary looked like she was frustrated.
kab: Mary tban-d amzun tetqelleq.
eng: The priest went into the confessional blindfolded. He didn't want to see the sinner; he wanted to guide him for his repentance.
deu: Der Priester betrat den Beichstuhl mit verbundenen Augen; denn er wollte den Sünder nicht sehen: er wollte ihn leiten, auf dass er Buße tue.
eng: I don't want to talk about it right now.
spa: Ahora no quiero hablar de eso.
eng: He bought it for us.
yid: ער האָט עס געקויפֿט פֿאַר אונדז.
eng: It's crawling with spiders.
deu: Es wimmelt von Spinnen.
eng: He carried six boxes at a time.
kor: 그는 상자 여섯 개를 한 번에 날랐다.
eng: Can you help us find them?
kab: Tzemreḍ ad aɣ-tɛiwneḍ akken ad ten-id-naf?
eng: He killed seven policemen.
rus: Он убил семь полицейских.
eng: Are you going to tell Tom what you did?
deu: Willst du Tom sagen, was du getan hast?
eng: She is always grumbling.
ber: Dima tesnehmuy.
eng: "Here you are," the steward says.
fra: « Te voilà », dit le steward.
eng: She told me she was upset.
por: Ela disse-me que estava chateada.
eng: Why are you helping her?
deu: Warum hilfst du ihr?
eng: They would never meet again.
cmn: 他们不会再见面了。
eng: Haven't you adapted well here?
ber: Ur d-temyezged ara mliḥ da?
eng: Tom and Mary used to live in the apartment below John and Alice.
tur: Tom ve Mary, John ve Alice'in altındaki dairede yaşıyorlardı.
eng: The world ended yesterday while I was sleeping.
deu: Die Welt ging gestern zu Ende, während ich schlief.
eng: Her voice is better.
mar: तिचा आवाज जास्त चांगला आहे.
eng: I didn't know whether you wanted to do that or not.
epo: Mi ne sciis, ĉu vi volas fari tion.
eng: I could have been killed.
cmn: 我差點性命不保。
eng: My mother died the same day I got married.
srp: Moja majka je umrla istog dana kada sam se udala.
eng: Children sometimes have imaginary friends.
dan: Børn har sommetider indbildte venner.
eng: They're not going to stop him.
tur: Onu durdurmayacaklar.
eng: Tom could've fixed it.
epo: Tomo povus ripari tion.
eng: He has a few pens.
asm: তেওঁৰ কেইটামান কলম আছে।
eng: During Ramadan, Muslims can eat again after sunset.
ber: Deg Remḍan, inselmen zemren ad ččen deffir ma teɣreb tafukt.
eng: They were just walking together.
ber: Llan kan tteddun ddukkli.
eng: I think Tom and Mary are dating.
kab: Cukkeɣ tom d mary tteffɣen akken.
eng: Ladies and gentlemen, thank you very much indeed.
tig: ክቡራትን ክቡራንን፡ ኣዚና ኢና እነመስግነኩም።
eng: I pledge allegiance to the flag.
epo: Mi ĵuras lojalecon al la flago.
eng: Let me show you around our house.
ber: Ejj‑iyi ac‑sḍureɣ i wexxam.
eng: There's nothing obligating you to spend the night here.
rus: Вам совсем необязательно здесь ночевать.
eng: I don't think that Tom will get the job, because he doesn't have enough experience.
rus: Я не думаю, что Том получит эту работу, потому что у него мало опыта.
eng: He doesn't even know your name.
slk: Ani len nevie tvoje meno.
eng: He began to get suspicious about her.
ber: Yebda yettcikki deg-s.
eng: You're here early.
kzj: Osuusuvab ko doiti.
eng: Tom's kids graduated from public schools.
por: Os filhos do Tom se formaram em escolas públicas.
eng: Tom said that Mary isn't in Australia now.
ita: Tom ha detto che Mary non è in Australia ora.
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
lfn: Como on dise "grasias" en japanes?
eng: Life got better after the war.
lfn: La vive ia boni a pos la gera.
eng: Tom has already downloaded the new Tatoeba app.
deu: Tom hat sich die neue Tatoeba-App bereits heruntergeladen.
eng: He didn't want to work with her.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad imahel yid-s nettat.
eng: They pretended they were asleep.
spa: Hicieron como que dormían.
eng: Some people don't own computers.
lfn: Alga de mundo no posese computadores.
eng: Yanni heard footsteps stomping down the hallway.
ber: Yanni yesla i trekkiḍin ṭṭerḍiqent deg ugnir.
eng: Go and look for it.
kab: Ruḥ qelleb fell-as.
eng: Let's go for a pint.
ukr: Ходімо вип'ємо по чарочці.
eng: He regretted that he had put off going to the doctor.
epo: Li bedaŭris esti prokrastinta iri al la kuracisto.
eng: Children are easily influenced by advertising.
ckb: منداڵان بەئاسانی دەکەونە ژێر کاریگەریی ڕیکلامەکان.
eng: Gerda, dear little Gerda, where have you been all this time, and where have I been?
epo: Gerda, kara malgranda Gerda, kie vi estis tiun ĉiun tempon? Kaj kie mi estis?
eng: We all like cycling.
deu: Wir fahren alle gern Rad.
eng: On Tatoeba, there are a lot of grammatically correct but strange sentences, hardly comprehensible out of context.
epo: Ĉe Tatoeba troveblas multo da gramatike ĝustaj, sed strangaj frazoj, kiuj estas preskaŭ ne kompreneblaj sen kunteksto.
eng: You can watch the game.
ber: Tzemreḍ ad tnezzheḍ i timlilit-nni.
eng: Tom and Mary will get dirty if they do that.
swe: Tom och Mary kommer att smutsa ner sig om de gör det.
eng: Hahaha! Do you want to kill all flies?
fra: Ha ha ha ! Vous voulez tuer toutes les mouches ?
eng: I'm not the one who needs to lose weight.
fra: Ce n'est pas moi qui ai besoin de perdre du poids.
eng: Ivy doesn't need a lot of water.
ber: Adafal ur yeḥwaj ara aṭas n waman.
eng: They can't hear me either.
cmn: 他們也聽不到我說話。
eng: You ought to have apologized to her.
deu: Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.
eng: I don't understand French.
ell: Δεν καταλαβαίνω Γαλλικά.
eng: I just want to be a good person.
ara: فَقَط أُرِيدُ أن أكُنَ شَخصاً جَيِّداً.
eng: Tom likes puzzles.
ber: Tom iḥemmel imuniyen.
eng: I like participating in this project.
deu: Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.
eng: My room is three times as large as yours.
ber: Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nneč careṭ teččal.
eng: I am always helped by you.
jbo: mi roroi se sidju do
eng: Carlos is intelligent and creative.
tok: jan Kalo li sona mute, li pali e ijo mute.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
kmr: Deh, bîst, sî, çil, pêncî, şêst, heftê, heştê, nod, sed.
eng: The police officers wear black pants and blue shirts.
ron: Polițiștii poartă pantaloni negri și cămăși albastre.
eng: How long have you been single?
ber: Acḥal seg wasmi i telliḍ d tamburt?
eng: Tom has a lot of work to do this week.
rus: У Тома на этой неделе много работы.
eng: She's on her way to school.
hun: Útban van iskolába.
eng: Tom likes classical composers, like Mozart and Beethoven.
spa: A Tom le gustan los compositores de música clásica, como Mozart y Beethoven.
eng: Why do we need her here?
deu: Warum brauchen wir sie hier?
eng: Witches don't exist.
nno: Hekser finst ikkje.
eng: Maybe Tom can do something to help.
por: Talvez o Tom possa fazer algo para ajudar.
eng: Let's begin at page 30.
deu: Fangen wir auf Seite 30 an.
eng: People should be warned.
ita: Le persone dovrebbero essere avvertite.
eng: The group arrived at the destination after a three day hike.
deu: Nach einer dreitägigen Wanderung erreichte die Gruppe ihr Ziel.
eng: If Tom said that, he was lying.
ces: Jestli to Tom řekl, tak lhal.
eng: Ziri had a super vivid dream that Rima was sitting next to him.
ber: Ziri yurga yiwet n targit ad as-tiniḍ d tilawt, d tin ideg iwala Rima teqqim d tama-s.
eng: I wanted to go back to Boston.
por: Eu queria retornar a Boston.
eng: Did you make that mistake on purpose?
deu: Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht?
eng: How are you feeling?
tha: คุณรู้สึกอย่างไร?
eng: I'm from Saudi Arabia.
tur: Ben Suudi Arabistanlıyım.
eng: I think we need to talk.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas interparoli.
eng: The writer is living in a log cabin.
hau: MunaMarubucin yana zaune a cikin ɗakin katako.
eng: The king lives in the castle.
kat: მეფე ცხოვრობს ციხეში.
eng: I only met them three times.
ces: Potkala jsem je jen třikrát.
eng: The other girls in Mary's class teased her about her clothes.
srp: Druge devojke iz Merinog odeljenja su joj se podsmevale zbog odeće.
eng: I'm so glad you're here, Tom.
ces: Jsem moc rád, že tu jsi, Tome.
eng: I don't know if it is good.
bel: Не ведаю, ці гэта добра.
eng: He tried to speak French to us.
cmn: 他試著跟我們講法語。
eng: Tom has his own problems.
slk: Tom má svoje vlastné problémy.
eng: Project Gutenberg has many free eBooks available for download.
deu: Beim Projekt Gutenberg stehen viele E-Bücher kostenlos zum Herunterladen bereit.
eng: Tom is really jealous, isn't he?
deu: Tom ist wirklich eifersüchtig, nicht wahr?
eng: These letters might readily have been consigned to the depths of the wastebasket unopened, unread.
por: Estas cartas poderiam facilmente ter sido remetidas para as profundezas do caixote do lixo sem serem abertas nem lidas.
eng: I'm thirsty.
cor: Yma seghes dhymm.
eng: You don't seem too enthusiastic.
deu: Ihr scheint nicht allzu begeistert.
eng: We'll make it.
kzj: Monoodo tokou mai dii.
eng: What's love for you?
yid: וואָס איז בײַ דיר ליבע?
eng: Mary believes you.
ell: Η Μαίρη σε πιστεύει.
eng: He headed to Miami and started shilling for crypto.
fra: Il s'est rendu à Miami et s'est mis à faire la promo des cryptomonnaies.
eng: You should call Tom now.
deu: Du solltest jetzt Tom anrufen.
eng: What type of business do you want to start?
ber: D acu n teṛmist ay teɣseḍ ad tt-tgeḍ?
eng: Do you know that guy?
ber: Tessned argaz-nni?
eng: Pay your secretaries.
gos: Betoal dien siktoaris.
eng: We're still with you.
kab: Mazal-aɣ yid-m.
eng: Is there a paperback edition of this book?
deu: Gibt es eine Paperbackausgabe von diesem Buch?
eng: I can hear the wind.
lfn: Me pote oia la venta.
eng: In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
cmn: 除了鼻子不通以外，我还发着高烧。
eng: Your fingerprints were found on the murder weapon.
hau: An samo tambarin yatsun hannunka a kan makamin da aka yi kisan.
eng: She spoke about the problem with him.
zza: Aye derheqê problemî de ey reyde qisey kerd.
eng: He walked at a quick pace.
tgl: Naglakad po siya nang mabilis.
eng: Tom wanted me to speak French.
deu: Tom wollte, dass ich Französisch spreche.
eng: Tom is an amazing violinist.
tur: Tom inanılmaz bir kemancıdır.
eng: Do you love each other very much?
deu: Liebt ihr euch sehr?
eng: I have a test next week.
fra: J'ai une interro la semaine prochaine.
eng: Let's not discuss the matter today.
epo: Ni ne diskutu la aferon hodiaŭ.
eng: Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.
ara: حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ.
eng: I'm a poor student.
ber: Nekk d tamezrawt taẓawalit.
eng: What's Tom going to do after he graduates?
deu: Was will Tom nach seinem Abschluss machen?
eng: A horse can run very fast.
jpn: 馬はとても速く走れるんだ。
eng: Yanni told Skura to hurry.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad teεjel.
eng: Ziri seemed so happy.
spa: Ziri parecía muy feliz.
eng: Why didn't you call for help?
ber: Maɣef ur teɣrid i medden akken ad k-ɛawnen?
eng: Do you have the letter with you?
epo: Ĉu vi havas la leteron kun vi?
eng: He sat opposite to me.
deu: Er saß mir gegenüber.
eng: You're a wonderful friend.
ukr: Ти чудовий друг.
eng: The train has arrived.
bul: Влакът е пристигнал.
eng: Santa Claus is dropping from the sky!
jpn: サンタクロースは空から落ちている！
eng: Most people think I'm crazy.
tlh: jImaw' 'e' luHar HochHom.
eng: Have you decided on a name for your baby?
tok: sina jo e nimi tawa jan lili sina anu seme?
eng: Here comes another bus load of tourists.
deu: Hier kommt noch eine Busfuhre Touristen.
eng: Tom is going to stop Mary from doing that again.
ber: Tom ur yettεawad ara ad as-iεemmed i Mary ad tεawed ad texdem aya.
eng: My books are new.
kmr: Pirtûkên min nû ne.
eng: I don't believe in fairies.
yid: איך גלייב נישט אין קיין פֿעעס.
eng: I don't know how to operate this CD player.
deu: Ich weiß nicht, wie man diesen CD-Player bedient.
eng: Tom said that he'd rather do that some other time.
epo: Tomaso diris, ke li preferas fari tion iam alitempe.
eng: Since when do you enjoy going to the fair?
slk: Odkdy chodíš rád na pouť?
eng: He watches that show.
ber: Yettwali tasgilt-nni.
eng: Don't ever mention that again.
slk: Nikdy to viacej nespomínajte.
eng: He'll buy you all pizza.
ber: Ad awent-ixelleṣ tapizza akken ma tellamt.
eng: She is at church right now.
pol: Ona jest teraz w kościele.
eng: The nurse checked Tom's blood pressure.
tgl: Sinukat ng nars ang presyon ng dugo ni Tom.
eng: You can donate your old toys to children in need.
deu: Du kannst dein altes Spielzeug bedürftigen Kindern spenden.
eng: Tom is an exorcist.
ukr: Том екзорцист.
eng: I brought sausages from Germany.
rus: Я привезла колбасу из Германии.
eng: I've had a tough day.
ell: Είχα μιά δύσκολη μέρα.
eng: Why didn't you keep it secret?
deu: Warum hast du es nicht geheim gehalten?
eng: Do you see that Kabyle dress?
ber: Twalaḍ taqendurt-inna n Leqbayel?
eng: Damn you!
bul: Дяволите да те вземат!
eng: Could you open the curtains?
epo: Ĉu vi povas malfermi la kurtenojn?
eng: When they spoke English to me, it was because they wanted to sell me something. When they spoke Esperanto to me, it was because they wanted to be my friends. Heard from American Esperanto speakers returning from trips abroad.
epo: Kiam ili parolis al mi en la angla estis ĉar ili volis vendi ion al mi. Kiam ili parolis Esperanton al mi, estis ĉar ili volis esti miaj amikoj. Ĉi tion mi aŭdis de usonaj Esperanto-parolantoj revenantaj hejme el vojaĝoj al eksterlando.
eng: I never thought about it before.
por: Eu jamais pensei sobre isso.
eng: The river runs through the valley.
epo: La rivero fluas tra la valo.
eng: Ain't she cute?
epo: Ĉu ŝi ne estas dolĉa?
eng: She leaped for joy.
deu: Sie sprang vor Freude auf.
eng: Tom drowned in Lake Superior three years ago.
deu: Tom ertrank vor drei Jahren im Oberen See.
eng: Which shelf do you want me to put it on?
epo: Sur kiun breton vi volas, ke mi metu ĝin?
eng: Tom says he's never milked a cow.
ber: Tom yenna-d werǧin d-yeẓẓig tafunast.
eng: Do you think you're obese?
deu: Hältst du dich für fettleibig?
eng: Jump across!
ber: Neggez akken ad tzegreḍ!
eng: Tom may talk to Mary if he wants to.
ber: Tom yezmer ad yessiwel ed Mary ma yebɣa.
eng: I don't think that Tom knows what time Mary is going to arrive at the station.
por: Eu não acho que Tom sabe quando Mary vai chegar na estação.
eng: What he says is very true.
pam: Tutû ing sasabián na.
eng: I didn't have time to do everything I had to do.
rus: Я не успел сделать всё, что должен был.
eng: This dog looks like a cat.
ces: Tenhle pes vypadá jako kočka.
eng: Mary asked me to forgive her.
ita: Mary mi ha chiesto di perdonarla.
eng: Lebanon is without a president.
slk: Libanon nemá prezidenta.
eng: He was worried.
ber: Yella yuḍen aɣilif.
eng: I know his address.
jbo: mi djuno tu'a lo me ta judri
eng: I seem to have left my umbrella behind in the train.
epo: Ŝajnas, ke mi postlasis mian ombrelon en la trajno.
eng: You are adding new names to the list, aren't you?
ber: La trennumt ismawen imaynuten s umuɣ-nni.
eng: Every cloud has a silver lining.
cmn: 塞翁失马
eng: You work as hard as he did at your age.
ces: Pracuješ stejně tvrdě jako on ve tvém věku.
eng: Let me try to explain it to you.
tok: o ken e ni tawa mi: mi pana e sona ona tawa sina.
eng: My job is to help people solve their problems.
deu: Es ist meine Aufgabe, Menschen beim Lösen ihrer Probleme zu helfen.
eng: I'm very satisfied with your results.
lfn: Me es multe contente con vosa resultas.
eng: We only use 10% of our brain.
kab: Nesseqdac kan 10% seg wallaɣ-nneɣ.
eng: Highlight the sentence you want to copy.
ita: Evidenziate la frase che volete copiare.
eng: He knows neither German nor French.
epo: Li scipovas nek la germanan nek la francan.
eng: Don't give up yet. I'm sure you can do it.
jpn: まだ諦めるな。お前ならきっとできる。
eng: "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
por: "Estou só pensando no meu desejo", respondeu o coelhinho preto.
eng: Ziri always walked home.
fra: Ziri rentrait toujours chez lui à pied.
eng: You don't seem happy.
ukr: Ти, схоже, не радий.
eng: The bus stopped, but nobody got off.
epo: La buso haltis, sed neniu elbusiĝis.
eng: I can't let you do that here.
por: Não posso permitir que você faça isso aqui.
eng: Tom lost his way in the woods.
deu: Tom verirrte sich im Wald.
eng: I didn't eat anything.
ber: Ur ččiɣ acemma.
eng: I might not go to Boston with you on Monday.
ber: Yezmer lḥal ur ttedduɣ ara yid-k ɣer Boston ass n lḥedd.
eng: Tom was angry with himself.
deu: Tom war wütend auf sich selbst.
eng: Tom looked at his notes.
cmn: 汤姆看了看笔记。
eng: The lorry dumped the sand on the ground.
kab: Yesmar-d ukamyun rrmel ɣer lqaɛa.
eng: Catch a signal.
jpn: インド東部で１９日未明、特急列車が駅で停車していた別の列車に追突し、これまでに４９人が死亡しました。
eng: Walk as fast as possible.
ell: Περπάτα όσο πιο γρήγορα μπορείς.
eng: My wife's constant nagging really gets on my nerves.
deu: Das andauernde Genörgel meiner Frau geht mir auf die Nerven.
eng: Please give me a little more time to think about it.
fra: Je te prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.
eng: How do you tell them apart?
dan: Hvordan kan du se forskel på dem?
eng: He says he's sleepy.
ita: Dice di essere assonnato.
eng: Tom and Mary said they didn't drink coffee.
deu: Tom und Maria sagten, sie tränken keinen Kaffee.
eng: I remained in Algiers.
ber: Qqimeɣ deg Temdint n Zzayer.
eng: How long a string do you need?
tgl: Gaano kahabang tali ang kailangan mo?
eng: You're in danger here.
bul: Тук сте в опасност.
eng: I know where you're planning to go.
deu: Ich weiß, wo ihr hinwollt.
eng: Mary is still on the team, isn't she?
por: Mary ainda está no time, né?
eng: The landscape in Russia is special.
ell: Το τοπίο στη Ρωσία είναι ξεχωριστό.
eng: She switched on a machine.
ber: Tessaɣ yiwet n tmacint.
eng: Your phone's vibrating.
ita: Il vostro telefono sta vibrando.
eng: You have a nice laugh.
ber: Tecbeḥ teḍsa-nnem.
eng: After I cleaned the window, I could see through it clearly.
cmn: 清潔窗戶後，我能很清楚的從窗戶看出去。
eng: I bet we've all asked ourselves that same question more than once.
fra: Je parie que nous nous sommes tous posé cette même question plus d'une fois.
eng: We have to be cautious.
tgl: Kailangan po nating mag-ingat.
eng: My turn, right?
rif: Nnuba inu, yac?
eng: Action speaks louder than words, but not nearly as often.
cmn: 行胜于言，但并不是所有情况都是这样。