ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She kissed him on the forehead.
hun: Megcsókolta a homlokát.
eng: We had to walk all the way to the station.
deu: Wir mussten den ganzen Weg zum Bahnhof laufen.
eng: Algiers has a metro system.
ara: تتوفّر الجزائر العاصمة على شبكة قطار أنفاق.
eng: They seem unstoppable.
epo: Ili ŝajnas nehaltigeblaj.
eng: He has time to think.
ber: Ila akud akken ad ixemmem.
eng: This vending machine won't accept 500 yen coins.
epo: Ĉi tiu vendilo ne akceptas 500-enajn monerojn.
eng: It's been three years since Tom died.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom.
eng: Tom and Mary are playing tennis.
epo: Tomo kaj Mary estas ludantaj tenison.
eng: I think Tom and Mary know who stole my wallet.
tgl: Alam ata ni Tom at Mary kung sino ang nagnakaw ng pitaka ko.
eng: I'll buy all these items.
tgl: Bibilhin ko po ang lahat ng mga kagamitang ito.
eng: What if they don't like me?
epo: Kio okazos, se ili ne ŝatas min?
eng: I am eighty-nine years old.
fra: J'ai quatre-vingt-neuf ans.
eng: May I talk to you now?
deu: Darf ich nun mit dir reden?
eng: How much money have you obtained?
kab: Acḥan i yidrimen i k-id-iṣaḥen?
eng: How did you draw this picture?
hau: Yaya kuka zana wannan hoton?
eng: Yanni agreed to give Skura a lift.
ber: Yanni yeqbel ad yessiweḍ Skura.
eng: Which hospital is he in?
kab: Deg wanwa asegnaf i yella?
eng: Can't you understand?
pol: Nie możesz tego zrozumieć?
eng: I need an analgesic.
shi: Ɣsɣ yan unaljizik.
eng: Are you a picky eater?
por: Você é enjoado para comer?
eng: I waited for you for hours.
epo: Mi atendis vin dum horoj.
eng: Tom wants to learn how to dance.
rus: Том хочет научиться танцевать.
eng: Nobody likes to do laundry.
nld: Niemand doet graag de was.
eng: "What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."
deu: „Wovon redest du?“ – „Das weißt du ganz genau.“
eng: Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
deu: Kardinal Bergoglio wurde vom Konklave zum Papst gewählt.
eng: I woke up early this morning.
bul: Тази сутрин се събудих рано.
eng: Four-fifths of all the members were against the plan.
cmn: 有五分之四的會員反對這個計劃。
eng: I'd like it if you would cook dinner for me.
epo: Mi ŝatus, se vi kuirus vespermanĝon por mi.
eng: Don't say anything unless it's important.
ron: Nu spune nimic decât dacă este important.
eng: Why would anybody kidnap him?
jbo: da'i mu'i ma su'o da prezerle'a ra
eng: Mary told me she wasn't busy.
deu: Maria sagte mir, sie sei nicht beschäftigt.
eng: Dogs have masters. Cats have staff.
hau: Karnuka suna da iyayengiji. Kuliyoyi suna da ma'aikata.
eng: Will you get vaccinated?
ber: Ad d-tgem tagezzayt?
eng: Tom is a martyr now.
epo: Tomo nun estas martiro.
eng: I wish I would've been more aware of what was going to happen.
epo: Mi deziras, ke mi estu pli konscia pri tio, kio estas okazonta.
eng: I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?
deu: Ich möchte die Leselampe ausschalten. Ist das in Ordnung?
eng: Tom wanted me to stay with him.
nld: Tom wilde dat ik bij hem bleef.
eng: They took our passports.
ina: Illes prendeva nostre passaportos.
eng: I felt like an outcast among those people.
lvs: Es jutos kā izstumtais starp tiem cilvēkiem.
eng: Where did you hear that?
jpn: それどこで聞いたの？
eng: I was bitten in the leg by that dog.
deu: Ich wurde von dem Hund ins Bein gebissen.
eng: Yanni has really important work to do.
deu: Yanni hat wirklich wichtige Arbeit zu erledigen.
eng: He usually succeeded.
yid: ער האָט געוויינטלעך מצליח געווען.
eng: Tom hated Mary. He really did.
ber: Tom yella yekṛeh Mary s tidet.
eng: I'd be very disappointed if I saw you do that.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn ich dich das tun sähe.
eng: I can barely stand.
yue: 我連企都唔係好企得穩。
eng: Sami came to visit.
deu: Sami kam zu Besuch.
eng: The tire punctured and Gunter crashed.
ara: انفجرت العجلة و تعرض غونتر لحادث.
eng: In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
hau: Don tabbatar da kalmomin da na koya a yau, na sake nazarin su.
eng: Tom often talks about his work.
ber: Tom yessawal aṭas ɣef umahil-nnes.
eng: Mary goes to work every morning.
ckb: ماری هەموو بەیانییەک دەچێتە سەر کار.
eng: It's best to stay away from Tom.
fra: Il vaut mieux rester éloigné de Tom.
eng: It took Tom months to recover from his motorbike accident.
deu: Tom brauchte Monate, ehe er von seinem Motorradunfall genas.
eng: Tom reads more books than I do.
rus: Том читает больше книг, чем я.
eng: And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man which built his house upon the sand.
spa: Y todo aquel que escuchare estas mis palabras y no las siguiere habrá de ser comparado con un insensato que construyera su casa sobre la arena.
eng: We don't know much about Tom.
fra: Nous ne savons pas grand-chose sur Tom.
eng: He said he'd like to eat now.
ita: Ha detto che gli piacerebbe mangiare ora.
eng: The keys, please.
epo: La ŝlosilojn, mi petas.
eng: Tom is as strong as a bull.
tur: Tom boğa gibi güçlü.
eng: Do you want me to teach Tom karate?
fin: Haluatko, että opetan Tomille karatea?
eng: Ziri dodged the attack.
ber: Ziri yerwel i unṭag-nni.
eng: Everyone does it, even the teachers.
jpn: 先生もしてるし、みんなしてるよ。
eng: I use the computer.
mar: मी कम्प्यूटर वापरते.
eng: The party turned into a huge fight.
nld: Het feest liep uit op een grote vechtpartij.
eng: The sermon was awfully long.
tgl: Ang haba-haba ng sermon.
eng: I believe I have seen the document that you're talking about.
deu: Ich glaube, ich habe das Dokument gesehen, von dem Sie sprechen.
eng: He became a national hero.
slk: Stal sa národným hrdinom.
eng: Please be more patient.
lvs: Lūdzu, esiet pacietīgāks.
eng: Tell Tom he can't go to Mary's party.
csb: Rzeczë Tomòvi, won nji mô na Marënã zabavã przinc.
eng: Tom arrived in Boston yesterday.
kab: Yewweḍ-n Tom ɣer Boston iḍelli.
eng: You don't have to come tomorrow.
cor: Nyns yw res dhis dos a-vorow.
eng: You were right about Ziri.
ber: Tellam tesɛam lḥeqq deg wayen yerzan Ziri.
eng: Where will she put it?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵔⵙ?
eng: Please, don't forget to close the door of the meeting room.
deu: Bitte vergessen Sie nicht, die Tür des Sitzungszimmers zu schließen!
eng: She can't get over him.
fra: Elle n'arrive pas à l'oublier.
eng: Some children were swimming in the pool.
spa: Algunos niños estaban nadando en la piscina.
eng: I don't have a bedtime.
tur: Yatmaya vaktim yok.
eng: I'm dying of thirst at the moment.
fra: Je meurs de soif actuellement.
eng: More than 10,000 people have been killed since the start of the war in Yemen.
deu: Seit Ausbruch des Krieges im Jemen haben über 10 000 Menschen das Leben verloren.
eng: It was my decision and I don't regret it.
ron: A fost decizia mea și nu o regret.
eng: I know that boy who is running.
cmn: 我認識那個正在跑步的男孩。
eng: Layla opened her eyes.
ara: فتحت ليلى عينيها.
eng: He's looking for a leather belt.
ina: Ille cerca un cinctura de corio.
eng: Sing us another song!
deu: Sing ein anderes Lied für uns!
eng: I've never had those kinds of problems.
ber: Werǧin i sεiɣ uguren am widak.
eng: You're still in love with Tom, aren't you?
deu: Ihr seid noch immer in Tom verliebt, oder?
eng: The help that had been hoped for failed to arrive.
fra: L'aide qui avait été espérée n'est pas arrivée.
eng: Merry Christmas, Tom!
ita: Buon Natale, Tom!
eng: No, but I play tennis.
shi: Uhu, macc ar tturarɣ ttinis.
eng: The doctor prescribed him medication.
ber: Yura-as-d yimsujji isafaren.
eng: You will improve your pronunciation by speaking more.
deu: Du verbesserst deine Aussprache, indem du mehr sprichst.
eng: I have an important mission for all of you.
swh: Nina ujumbe muhimu kwa nyote.
eng: Nancy couldn't move the desk herself.
deu: Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen.
eng: Not many students can understand what he says.
hun: Nem sok diák érti, amit mond.
eng: Did you have a nice anniversary?
kab: Igerrez wamek i iɛedda umulli-inek?
eng: "Are you Algerian citizens?" "Of course!"
ber: "Kenwi d tiɣermanin tizzayriyin?" "D ayen ibanen!"
eng: Tell me what it's like in Australia.
ber: Ini-iyi-d amek tga Ustṛalya.
eng: Do you hate everyone you work with?
ber: Tukḍemt akk wid wukud tettmahalemt?
eng: Is it OK to you?
ber: Kečč tqebleḍ aya?
eng: I want to stress this point.
jpn: この点を強調したいんだ。
eng: I find the book very interesting.
pol: Uważam, że książka jest bardzo ciekawa.
eng: The train is about to arrive here.
epo: La trajno estas alvenonta tien ĉi.
eng: Take this medicine every four hours.
deu: Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.
eng: I won't do that either.
pol: Ja też tego nie zrobię.
eng: I'm tired of reading about Tom.
kab: Ɛyiɣ deg tɣuri ɣef Tom.
eng: It couldn't be anyone else but Tom.
rus: Это не мог быть никто иной, кроме Тома.
eng: Who is that man in the background of the picture?
jpn: 写真の背景に写ってる男の人は誰なの？
eng: I have no wish to live in a large city.
ina: Io non desira viver in un grande citate.
eng: When was the last time you were sick?
por: Quando foi a última vez que você ficou doente?
eng: He sounds like my ex.
tlh: bangwI' Deq rurlaw'.
eng: Are you questioning my loyalty?
fra: Mettez-vous en doute ma loyauté ?
eng: How did you know which one to choose?
ber: Amek ay teẓramt anta ara tfernemt?
eng: I will protect you from danger.
deu: Ich werde dich vor Gefahr schützen.
eng: The meeting will probably be cancelled.
srp: Састанак ће вероватно бити отказан.
eng: I need a new one.
deu: Ich brauche einen neuen.
eng: Sunlight is essential for the growth of plants.
tgl: Esensiyal po ang sinag ng araw sa paglago ng halaman.
eng: I'm not even sure if that would help or not.
tur: Bunun işe yarayıp yaramayacağından emin bile değilim.
eng: Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
rhg: Gelde bosor kombutharot maze ebosorottunaro dosh farsen andas faida beshi oil.
eng: Tom was the only one who knew the answer.
deu: Tom war der einzige, der die Antwort kannte.
eng: He thanked me for rescuing him.
ita: Mi ha ringraziato per averlo salvato.
eng: You knew I knew.
deu: Ihr wusstet, dass ich Bescheid wusste.
eng: The forest is full of birds and animals of all kinds.
lfn: La foresta es plen de avias e animales de tota spesies.
eng: Since it was already late, I went to sleep.
ron: Pentru că era deja târziu, m-am dus la culcare.
eng: You withdrew completely.
ber: Tnezɣed akk iman-nnek.
eng: Where's my sugar?
ita: Dov'è il mio zucchero?
eng: Tom can sit here if he wants to.
jpn: トムがここに座りたいんなら、座るといいよ。
eng: Your French is getting much better.
deu: Dein Französisch wird schon viel besser.
eng: We had lunch at noon.
ber: Necca imekli ɣef ttnac.
eng: A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.
ina: Un analyse rigorose del processo de observation in le physica atomic ha demonstrate que le particulas subatomic ha nulle signification como entitates isolate, sed pote esser comprendite solmente como connectiones inter le preparation de un experimento e le mensuration subsequente.
eng: Which of these meals are OK for a vegetarian?
tur: Bu yemeklerden hangisi bir vejetaryen için uygundur?
eng: We had to remove your spleen.
dan: Vi var nødt til at fjerne din milt.
eng: Tom should've come early.
rus: Тому следовало прийти раньше.
eng: That was a valuable experience.
tgl: Isa po iyong mahalagang karanasan.
eng: What are bruises?
kab: D acu-t lḥess-a ?
eng: This is our only hope.
ukr: Це наша єдина надія.
eng: This singer is very popular with young people.
tlh: QupwI'pu'vaD Qatqu' bomwI'vam.
eng: I don't want to go if you don't go with me.
hun: Nem akarok menni, ha te nem jössz.
eng: I have a theory about them.
rus: У меня есть насчёт них одна теория.
eng: What're you doing in Australia?
por: O que você estava fazendo na Austrália?
eng: I'm going to cook some orange pancakes this afternoon.
epo: Mi estas kuironta kelkajn oranĝajn patkukojn posttagmeze.
eng: Will you let me help?
ber: Ad iyi-teǧǧem ad ken-ɛawneɣ?
eng: It's decision night for Layla.
heb: זהו ליל החלטות עבור לילה.
eng: Do people recognize you on the street?
kab: Tteɛqalen-k medden deg ubrid?
eng: Thirteen Americans were killed.
ido: Dek-e-tri Usani mortis.
eng: Save me a doughnut.
spa: Guardadme un dónut.
eng: I made a lot of really good friends in Boston.
kab: Xedmeɣ-d aṭas n yimeddukal di Boston.
eng: Wait a minute. Did you call me "blob"?
ber: Ṛju... Tennid-iyi-d "a abubbun"?
eng: Days pass by quickly when you're busy.
por: Os dias passam rápido quando se está ocupado.
eng: Ziri did not want to go there at all.
ber: Ziri ur yelli ara akk yeɣs ad yeddu ɣer din.
eng: Do you have to do that now?
cor: Yw res dhis gul henna lemmyn?
eng: It's only twenty minutes to the station by taxi.
jpn: 駅はタクシーで20分しかかからないよ。
eng: How I wished I could drive a car!
ber: Acḥal i ssarmeɣ ad snehṛeɣ takeṛṛust!
eng: I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
jpn: 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
eng: He can't afford a new car.
bul: Той не може да си позволи нова кола.
eng: No matter how things go, let's stay together.
kab: Akk-nni i tebɣu teḍru, awi-d kan ad neqqim neddukel.
eng: You can go there.
rus: Ты можешь туда поехать.
eng: I've become more tolerant.
rus: Я стал терпимее.
eng: You waited.
zgh: ⵜⵇⵇⵍⴷ.
eng: You are fast, we are slow.
ita: Voi siete veloci, noi siamo lenti.
eng: Everyone wanted to do this.
lfn: Cadun vole fa esta.
eng: Our history teacher has the quiet wisdom of an owl.
por: Nosso professor de história tem a sabedoria tranquila de uma coruja.
eng: I cannot take my children to the movie theater.
deu: Ich kann mit meinen Kindern nicht ins Kino gehen.
eng: Let's sit as close to the front as we can.
deu: Laß uns so weit wie möglich vorne sitzen!
eng: Mary says that Tom spends his money a little too freely.
ces: Mary říká, že Tom utrácí peníze poněkud volně.
eng: The studies are in English.
ron: Studiile sunt în limba engleză.
eng: Tom and I aren't always on the same page.
epo: Tomo kaj mi ne ĉiam harmonias.
eng: Let me know the next time you will visit, so I can make some cookies, tea and coffee.
epo: Sciigu al mi kiam vi vizitos venontfoje, tiel mi povos pretigi kukojn, teon kaj kafon.
eng: I hate cats.
mon: Би муурыг үзэн яддаг.
eng: David had a lot of friends.
ara: كان عند دافيد الكثير من الأصدقاء.
eng: "I need to inspect the wound," said the doctor.
ber: "Yessefk ad sewḍeɣ aggas-nni", ay d-yenna yimsujji.
eng: Do you sell formal wear?
rhg: Tu*i ki shoba okkolot fidede hendhilla hor-suor besone?
eng: Small earthquakes happen every day in that country.
hun: Kisebb földrengések minden nap történnek abban az országban.
eng: I won't die.
bak: Үлмәйәсәкмен.
eng: I think I'm starting to get the hang of it.
nld: Ik denk dat ik het door begin te krijgen.
eng: I have some English books.
jpn: 英語の本を何冊か持ってるんだよ。
eng: She is two years older than Jane.
mar: ती जेनपेक्षा दोन वर्षांनी मोठी आहे.
eng: I will never forget Germany.
ber: Werǧin ad ttuɣ tamurt n Lalman.
eng: There were more people present at the birthday party than was expected.
deu: Es waren mehr Gäste auf der Geburtstagsparty als erwartet.
eng: After their quarrel, they made up.
spa: Después de su pelea, se reconciliaron.
eng: I think you're right.
ben: আমার মনে হয় আপনি ঠিক।
eng: I don't think I can win.
deu: Ich denke nicht, dass ich gewinnen kann.
eng: His story may not be true.
kab: Taqsiḍt-is tezmer ad tili mačči d tidet.
eng: You're so wrapped up in your own ego.
ber: Teḥtuttleḍ mliḥ deg yigu-nnek.
eng: It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.
vie: Những điều anh nói không quan trọng. Tôi sẽ vẫn mua chiếc xe hơi đắt tiền đó.
eng: Have you finished it?
ben: আপনাদের ওটা করা হয়ে গেছে?
eng: Tom is always bad-mouthing Mary.
ber: Tom dima yekkat-d deg Mary.
eng: The snow will soon disappear.
epo: La neĝo baldaŭ malaperos.
eng: Your house is big.
jpn: あなたの家は大きいです。
eng: I am a fan of pacifism.
fra: Je suis fan du pacifisme.
eng: Tom frequently makes witty remarks.
fra: Tom fait souvent des remarques pleines d'esprit.
eng: Why don't you accept that?
kab: Acuɣer ur tqebbleḍ ara aya?
eng: The refrigerator is open.
ckb: سەلاجەکە کراوەیە.
eng: You've done a great job.
deu: Das hast du sehr gut gemacht!
eng: Tom ran to the bathroom.
tok: jan Ton li tawa wawa tomo telo.
eng: Can you wait until tomorrow?
ber: Tzemremt ad tegganimt arma d azekka?
eng: It seems obvious that he is sick.
cmn: 似乎很明顯他病了。
eng: I had no idea where you'd gone.
tur: Nereye gittiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: A monkey is climbing up a tall tree.
spa: El mono está trepando a un árbol alto.
eng: What surprised me was that Tom didn't know Mary.
deu: Was mich überraschte, war, dass Tom Maria nicht kannte.
eng: This tooth is wobbly.
deu: Dieser Zahn ist wackelig.
eng: He has a chubby face.
jpn: 彼はぽっちゃり顔だ。
eng: He makes good use of his time.
ber: Yessen amek ara yesseqdec akud-nnes.
eng: I really appreciate that you think of me that way.
epo: Mi vere aprezas, ke vi pensas pri mi tiamaniere.
eng: Tom doesn't know what kind of person Mary is.
jbo: la tom na djuno lo du'u la meris mokau prenu
eng: Kyoto was the former capital of Japan.
deu: Kioto war die einstige Hauptstadt Japans.
eng: The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
deu: Die einzige Schranke vor unserer Verwirklichung des morgigen Tages sind unsere Zweifel von heute.
eng: Sami assumed that one day, he would take over his father's company.
ber: Sami yella yettxemmim dakken, kra n wass, d netta ara d-ixelfen baba-s deg teṛmist-nnes.
eng: This is all I can do for you.
por: Isto é tudo o que posso fazer por vocês.
eng: I wonder whether Tom and Mary are confused.
tlh: mIS tam me'rIy je 'e' vISIv.
eng: I'm at a loss for words.
bel: У мяне няма слоў.
eng: I'll talk to Tom.
deu: Ich werde mit Tom sprechen.
eng: I'm always confused.
epo: Mi ĉiam estas konfuzita.
eng: What do I care what she thinks?
yid: וואָס אַרט עס מיך, וואָס זי מיינט?
eng: I know how dangerous Tom is.
dan: Jeg ved, hvor farlig Tom er.
eng: Ziri stays away from the girls.
ber: Ziri yettabεad ɣef teqcicin-nni.
eng: My cigar went out. Will you give me a light?
epo: Mia cigaro ĉesis bruli. Ĉu vi donos al mi fajron?
eng: There are no chairs in this room.
mar: या खोलीत खुर्च्या नाहीत.
eng: Tom and Mary exchanged seats with each other.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনৰ লগত ছীট সাল-সলনি কৰিলে।
eng: Many a true word is spoken in jest.
nno: Mangt eit sant ord vert sagt på skjemt.
eng: Can Tom stay at your place until he gets back on his feet?
epo: Ĉu Tomo rajtas loĝi ĉe vi ĝis li povos denove mem stariĝi?
eng: I didn't notice her going out of the room.
fra: Je n'ai pas remarqué qu'elle sortait de la chambre.
eng: I cope with stress.
tur: Stresle başa çıkıyorum.
eng: I've lived in Boston most of my life.
rus: Я прожил в Бостоне большую часть своей жизни.
eng: These figures don't add up.
ita: Queste cifre non si sommano.
eng: I fucked your daughter.
epo: Mi fikis vian filinon.
eng: Tom didn't grow up here.
deu: Tom ist hier nicht aufgewachsen.
eng: I believe anything can happen.
epo: Mi pensas, ke ĉio povas okazi.
eng: Giraffes run fast.
mar: जिराफ वेगाने धावतात.
eng: I can play soccer.
jpn: サッカーならできるよ。
eng: Tom wants to go, but he can't.
cbk: Quiere si Tom andá, pero no puede le andá.
eng: Don't sit on the floor.
ukr: Не сиди на підлозі.
eng: I don't know any Canadians.
deu: Ich kenne keine Kanadier.
eng: I had my watch stolen last night.
jbo: zerle'a lo kanjunla mi ca lo prulamcte
eng: We want our children to be happy.
fra: Nous voulons que nos enfants soient heureux.
eng: I'll arrive on 23 May.
deu: Ich komme am 23. Mai an.
eng: Do you think I look strong?
ber: Tettwaliḍ dakken ttbaneɣ-d jehdeɣ?
eng: The giraffe herd headed West.
fin: Kirahvilauma lähti länttä kohti.
eng: I speak English, Russian and Globish.
bel: Ja razmaŭlaju pa-anhielsku, pa-rasiejsku j pa-hlabalijsku.
eng: I didn't apologize in French.
tur: Fransızca özür dilemedim.
eng: There was no need to explain.
nld: Uitleggen was niet nodig.
eng: Damascus is a beautiful city.
rus: Дамаск - прекрасный город.
eng: I gave the money to the woman.
swe: Jag gav pengar till kvinnan.
eng: Mary thinks that German accents are sexy.
mar: मेरीला जर्मन अ‍ॅक्सेंट सेक्सी वाटतात.
eng: She repaired my umbrella.
ber: Tṣeggem-iyi tasiwant-inu.
eng: He's not a doctor, but a nurse.
ber: Netta ur d imsujji, wanag d afremli.
eng: Tom did some work for me recently.
ber: Tom iga-iyi cwiṭ n umahil seg melmi kan.
eng: Tom is still very upset.
deu: Tom ist immer noch ganz aufgebracht.
eng: Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
deu: Tom saß auf einer Bank und aß etwas, das wie ein Apfel aussah.
eng: Do you want to go to the aquarium?
por: Você quer ir ao aquário?
eng: Do you want one of them?
deu: Möchtest du eine davon?
eng: Layla notified police.
ara: أخبرت ليلى الشّرطة.
eng: Beware of snakes.
rus: Остерегайтесь змей.
eng: Tom wanted to take Mary with him to Boston.
ces: Tom chtěl vzít Mary s sebou do Bostonu.
eng: Tom felt obligated to say something.
epo: Tomaso eksentis, ke endas ion diri.
eng: Tom hasn't broken any rules.
ukr: Том не порушував жодних правил.
eng: A day on Venus is a little longer than a year on Venus.
rus: Венерианские сутки немного длиннее венерианского года.
eng: I just want to be your friend, nothing more.
deu: Ich möchte nur dein Freund sein, nichts weiter.
eng: The dolphins swim with us.
ell: Τα δελφίνια κολυμπούν μαζί μας.
eng: Without his glasses, Tom can hardly see anything.
nld: Zonder zijn bril kan Tom nauwelijks zien.
eng: I hate birthday parties.
deu: Ich hasse Geburtstagsfeiern.
eng: Tom hates bats.
ber: Tom yekṛeh isaylalen.
eng: She gave away all her dresses.
epo: Ŝi disdonis ĉiujn siajn robojn.
eng: There are no arguments against numbers.
fra: Il n'y a pas d'arguments contre les chiffres.
eng: I'm full of hope.
deu: Ich bin voller Hoffnung.
eng: Where were you last Monday night?
deu: Wo warst du letzten Montag abend?
eng: Do you have the tickets?
deu: Hast du die Fahrkarten?
eng: I promise to always tell the truth.
ron: Promit să spun mereu adevărul.
eng: My memory of her has begun to recede.
epo: Mia memoro pri ŝi ekfariĝis pli kaj pli svaga.
eng: We're taking the camper van to Portugal this year.
hun: Portugáliába megyünk idén a lakóautóval.
eng: There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
deu: In seinem Freundeskreis sind zwei Ärzte, ein Chirurg und ein Augenarzt.
eng: Everything Tom predicted came true.
ces: Vše, co Tom předpověděl, se splnilo.
eng: Is it true that you are going to study in London?
uig: لوندوندا ئوقۇيدىغانلىقىڭىز راستمۇ؟
eng: If I knew his address, I would write to him.
deu: Wenn ich seine Adresse wüsste, schriebe ich ihm.
eng: If you mean to go to Australia, let's go together.
zgh: ⵉⴳ ⵜⵡⴰⴷⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ ⵙ ⵓⵚⵟⵕⴰⵍⵢⴰ, ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵎⵓⵏ.
eng: Do you want to learn the Berber language?
ber: Tebɣam ad tlemdem tutlayt tamaziɣt?
eng: Tom lent me the money I needed.
deu: Tom hat mir das Geld geliehen, das ich brauchte.
eng: I've lost my appetite.
cbk: Ya perde de mio gana.
eng: Tom said that he already agreed to do that.
tur: Tom onu yapmayı çoktan kabul ettiğini söyledi.
eng: I have no idea how I did it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe.
eng: "You have a minute?" "Yes, why?"
pol: Masz chwilkę? Tak, dlaczego pytasz?
eng: Where was Tom hiding?
epo: Kie Tomo kaŝis sin?
eng: I didn't read all his messages.
ces: Nečetl jsem všechny ty zprávy.
eng: The accident happened because of the driver's negligence.
deu: Es kam aufgrund der Fahrlässigkeit des Fahrers zu dem Unfall.
eng: Are you going to go there?
deu: Wirst du dorthin gehen?
eng: Is there anything that makes your pain better?
fra: Y a-t-il quelque chose qui soulage votre douleur ?
eng: I'll be very busy next week.
hun: Be fog temetni a munka jövő héten.
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
hau: Na san maman ka kyakkyawa ce a lokacin da take yarinya.
eng: I brought you some Belgian chocolates.
por: Eu comprei alguns chocolates belgas para você.
eng: Are you still expecting me to help you?
deu: Erwartet ihr noch von mir, daß ich euch helfe?
eng: I'm Mary's wife.
ita: Io sono la moglie di Mary.
eng: Do you sell formal wear?
epo: Ĉu vi vendas formalajn vestaĵojn?