ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Here once stood a hotel that claimed the world's freshest towels. The place shut down after they were all stolen.
deu: Hier stand einmal ein Hotel, dass behauptete, die frischsten Handtücher der Stadt zu haben. Es hat geschlossen, nachdem sie alle gestohlen worden waren.
eng: I know Tom is watching me.
nld: Ik weet dat Tom me in de gaten houdt.
eng: I'm half asleep.
ber: Aql-iyi gganeɣ.
eng: You look tasty.
ber: Tettbaneḍ-d d anzaɣan.
eng: He began his speech with a joke.
rus: Он начал свою речь с шутки.
eng: I'm not the problem.
ber: Tmucrist uhu dyji.
eng: How can we de-escalate the conflict?
tur: Tansiyonu nasıl düşürebiliriz?
eng: I wrote a letter in English.
ber: Ketbeɣ tabṛat s tanglizit.
eng: Do you believe in God?
ber: Tettamneḍ s Ṛebbi?
eng: He wants to marry me.
hun: Feleségül akar venni.
eng: Gunter woke up in the hospital.
ber: Gunter yuki-d deg usegnaf.
eng: It is vital that you be present.
ber: Aḥdaṛ-nnek yesɛa azal d ameqran.
eng: It is a well-established tradition.
epo: Ĝi estas solida tradicio.
eng: How would you like a free pizza?
deu: Was hielten Sie von einer Gratispizza?
eng: They ate healthier foods.
ber: Uɣalen ttetten učči yelhan ugar i tdawsa.
eng: She's my stepmother, not my mother.
epo: Ŝi estas mia vicpatrino, ne mia patrino.
eng: Say that in Arabic so that I can understand.
ara: قله بالعربيّة كي أفهم.
eng: Yanni is an idiot for that.
ber: Yanni d abajjar deg temsalt-a.
eng: She is poor, but happy.
lat: Pauper est, sed laeta.
eng: I'm anxious for him to return safe.
ber: Tqellqeɣ fell-as yernu bɣiɣ-t ad d-yuɣal bxir.
eng: Tom was going in the wrong direction.
ces: Tom šel špatným směrem.
eng: I've never had problems like that.
deu: Ich hatte nie solche Probleme.
eng: Tom wasn't at work on Friday.
kab: Ur yelli ara Tom deg uxeddim ass-nni n lǧemɛa.
eng: I must be away on urgent business.
jpn: 急ぎの用があって留守にしなきゃいけないんだ。
eng: That happened a year ago.
nld: Dat is een jaar geleden gebeurd.
eng: The German government ordered the destruction of these smart dolls because they could be used to spy on children.
hau: Gwamnatin kasar Germany sun bada umurnin rushe wadannan yar tsana na zamani saboda za a iya amfani da su wajen leka asirin yara.
eng: If you lived here, you'd be home by now.
epo: Se vi loĝus ĉi tie, vi jam estus hejme.
eng: London is England's capital.
deu: London ist Englands Hauptstadt.
eng: Tom is in the living room, too.
fra: Tom est dans le séjour, lui aussi.
eng: I'll get in touch with you by phone tomorrow.
ber: Ad am-d-ɣreɣ azekka s usawal.
eng: He disposed of his old house.
vol: Ämoükom domi bäldik omik.
eng: Tom drinks a little.
mar: टॉम थोडीशी पितो.
eng: Do you want to share an orange with me?
yid: װילסטו טײלן אַ מאַראַנץ מיט מיר?
eng: "Do you believe in God?" "I don't believe in any gods."
yid: „איר גלייבט אין אייבערשטן?״ – „איך גלייב נישט אין קיין שום געטער.״
eng: You should wait until you feel better.
deu: Ihr solltet warten, bis es euch besser geht.
eng: The most common bell peppers are green, red or yellow.
ina: Le pimentos le plus commun es verde, rubie o jalne.
eng: All my cakes are delicious!
nld: Al mijn taarten zijn heerlijk!
eng: We are applying butter to our bread.
por: Estamos colocando manteiga no nosso pão.
eng: Why do Tom and Mary like this hotel?
ber: Acuɣer Tom d Mary yeεǧeb-asen usensu-a?
eng: I know where you're planning to go.
deu: Ich weiß, wo du hinwillst.
eng: Tom was really drunk last night.
jpn: ゆうべ、トムはすごく酔っ払ってたんだ。
eng: Go ahead, gentlemen.
epo: Antaŭeniru, sinjoroj.
eng: Tom said he thought he heard voices in the next room.
jpn: トムの話では、隣の部屋で声が聞こえたような気がしたそうだ。
eng: You cannot put the entire blame on me!
aze: Sən bütün günahı mənim üstümə yıxa bilməzsən!
eng: When did you see that happen?
ber: Melmi ay twalad yeḍra waya?
eng: This blue backpack is heavy.
ces: Ten modrý batoh je těžký.
eng: This is the dictionary I told you about yesterday.
rus: Это словарь, о котором я вам вчера говорил.
eng: Cheaper doesn't always mean worse.
deu: Billiger muss nicht immer schlechter bedeuten.
eng: Even the worst examples of "cancel culture" don't come close to a fraction of the evils of the Inquisition.
spa: Ni siquiera los peores ejemplos de "la cultura de la cancelación" se acercan a una fracción de los males de la Inquisición.
eng: Tom Jackson is the manager of this hotel.
ber: Tom Jackson d asefrak n usensu-a.
eng: The game will be played rain or shine.
deu: Das Spiel wird stattfinden, ob es regnet oder die Sonne scheint.
eng: Tom is sure Mary can take care of herself.
epo: Tomaso estas certa, ke Maria povas zorgi pri si mem.
eng: We're unhappy.
mar: आपण नाखूष आहोत.
eng: He salted his eggs.
deu: Er streute Salz auf seine Eier.
eng: The hospital is open whenever.
spa: El hospital está abierto a cualquier hora.
eng: Unemployment is high.
deu: Die Arbeitslosigkeit ist hoch.
eng: I ate at his home yesterday.
fra: J'ai mangé chez lui hier.
eng: Is it OK if I hug you?
cmn: 我能抱你吗？
eng: Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
tur: Nakavttan on dakika sonra boksör yeniden bilincini kazandı.
eng: She must have been rich in those days.
ces: Musela být tehdy bohatá.
eng: I have to give Tom what he wants.
ukr: Я маю дати Тому те, що він хоче.
eng: Berber is new to me.
ara: الأمازيغية جديدة بالنسبة لي.
eng: She didn't show up at the party, but nobody knows why.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵎⴰⵅ.
eng: The old man died from hunger.
kor: 그 어르신은 굶어 죽었어.
eng: She kissed her cousin.
ber: Tessuden memmi-s n xalti-s.
eng: Two high school boys beat Tom black and blue.
deu: Zwei Oberstufenschüler schlugen Tom grün und blau.
eng: I'm studying English because I plan to go to the United States.
jpn: アメリカに行くつもりなので、英語を勉強しています。
eng: Mary doesn't have to sing if she doesn't want to.
deu: Maria braucht nicht zu singen, wenn sie nicht will.
eng: Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.
epo: Ne plu malŝparu tempon, argumentante, kia estu bonulo. Estu tia.
eng: I little hoped to meet you here.
deu: Ich hatte wenig Hoffnung, dich hier zu treffen.
eng: I'd like three lumps of sugar in the milk.
ber: Bɣiɣ tlata n teḥjuṛin n sskeṛ deg uyefki-nni.
eng: You may kiss your bride.
deu: Sie dürfen die Braut küssen.
eng: I was arrested for shoplifting.
ita: Sono stata arrestata per taccheggio.
eng: He was in middle school.
ber: Yella deg uɣerbaz alemmas.
eng: The accident took place around midnight when the bus crashed through the guard rail of the Khun Pha Musung bridge in Phetchabun province and fell 50 meters into the ravine.
por: O acidente ocorreu por volta da meia-noite, quando o autocarro embateu contra os railes de proteção da ponte Khun Pha Musung na província de Phetchabun e caiu de uma altura de 50 metros dentro da ravina.
eng: Would it be OK if I borrowed your umbrella?
epo: Ĉu estus bone, se mi prunte prenus vian ombrelon?
eng: Ginger is very useful in the winter period.
por: Gengibre é muito útil no inverno.
eng: How much was your new computer?
ber: Acḥal ay d-yenker uselkim-nwent amaynu?
eng: I think you're too old for Tom.
ber: Cikkeɣ tugarem aṭas Tom.
eng: Won't you give me a little money?
swe: Kan du inte ge mig lite pengar?
eng: As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
tgl: Sa pagkaka-alam ko, hindi pa nasulat ang nobela sa wikang Hapon.
eng: Mary did what she wanted to do.
deu: Maria tat, was sie wollte.
eng: "Where are you from?" "Algiers."
ber: "Seg wansi-kem?" "Seg Temdint n Zzayer."
eng: Can you bake a cake?
epo: Ĉu vi kapablas baki kukon?
eng: Tom giggled again.
srp: Том се опет закикотао.
eng: I'm learning Maori.
deu: Ich lerne Māori.
eng: I heard a cat miaowing.
dan: Jeg hørte en kat mjave.
eng: I turned down Tom's offer.
ces: Nabídku Toma jsem odmítl.
eng: Please add up the numbers.
deu: Bitte addiert die Zahlen.
eng: Tom left the gate open.
ara: ترك توم البوابة مفتوحة.
eng: Has anyone ever told you that you have a cute penis?
tgl: May nakapagsabi na ba sa iyong ang kyut ng titi mo?
eng: I was watching a soccer match.
tok: mi lukin e utala musi pi sike noka.
eng: The wife called her husband.
ita: La moglie ha chiamato suo marito.
eng: There's a flower at home.
epo: Estas floro hejme.
eng: How much is the car that you're planning to buy?
ber: Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay tebɣamt ad tt-id-tesɣemt?
eng: On every bank and hedgerow grow bushes of hydrangeas, with their flaunting blue blossoms, while great clumps of belladonna lilies transform the whole landscape, and the country seems to blush a beautiful rosy-pink.
por: Em todas as margens e sebes crescem arbustos de hidrângeas, com as suas flores azuis exuberantes, enquanto grandes tufos de beladonas-falsas transformam toda a paisagem e o campo parece corar de um cor-de-rosa bonito.
eng: Mary really takes after her mother.
deu: Maria kommt ganz nach ihrer Mutter.
eng: Tom should be given the death penalty.
ber: Tom ilaq ad as-mudden taẓirt s tmettant.
eng: Admittedly, your plan makes sense, but I still think it'll be very hard to carry out.
kab: D tidett, ahil-nwen yesɛa anamek maca cukkeɣ mazal dakken yewɛeṛ i wesbeddi.
eng: Are you authorized to act as her proxy?
deu: Sind sie bevollmächtigt, sie zu vertreten?
eng: Afghanistan has an estimated population of approximately 39 million people.
ber: Afɣanistan tla taɣerfa yettwaḍekḍen s 39 n yimelyunen n yimezdaɣen.
eng: I'm not now in a position to help you.
ber: Imir-a, ur lliɣ ara deg tegnit aydeg zemreɣ ad ken-alleɣ.
eng: It makes little difference to me whether you believe it or not.
hun: Nem igazán izgat, hogy elhiszed-e.
eng: He gets tired easily.
jpn: 彼はすぐに疲れる。
eng: Do you know anything about Australia?
ber: Yella kra i tessneḍ ɣef Ustṛalya?
eng: I'm a student of this school.
spa: Yo estudio en esta escuela.
eng: Tom has a peach tree in his backyard.
tgl: Mayroong puno ng melokoton si Tom sa kanyang bakuran.
eng: Let's get a bottle of whiskey.
hun: Szerezzünk egy üveg whiskyt!
eng: Amit was asked a question, but he chose not to answer.
asm: অমিতক এটা প্ৰশ্ন কৰা হৈছিল, কিন্তু সি উত্তৰ নিদিয়াটো বাছি লৈছিল।
eng: I visited one.
ber: Rziɣ ɣef yiwen.
eng: I doubt the accuracy of the report.
fin: Epäilen raportin tarkkuutta.
eng: Mr. Smith left Japan this morning.
ita: Il signor Smith ha lasciato il Giappone questa mattina.
eng: Our flag is blue and white.
por: Nossa bandeira é azul e branca.
eng: Her manners are not those of a lady.
deu: Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.
eng: Where is the bank?
kab: Anda i d-tezga tbanka?
eng: The British government is against the plan.
nld: De Britse regering is tegen het plan.
eng: You're harsh.
ber: Kenwi tweɛṛem.
eng: Your boyfriend's wife hates me.
kab: Tekreh-iyi tmeṭṭut n umeddakel-ik.
eng: Tell us how we may help you.
deu: Sagen Sie uns, wie wir Ihnen behilflich sein dürfen!
eng: We made a pact that we wouldn't abandon one another.
spa: Llegamos a un acuerdo de que ninguno de nosotros abandonaría al otro.
eng: What time do you usually start making lunch?
deu: Um wieviel Uhr fangen Sie gewöhnlich an, das Mittagessen zuzubereiten?
eng: You did an excellent job.
hun: Kitűnő munkát végeztél!
eng: He played the guitar very well in his father's presence.
deu: Er spielte sehr gut Gitarre, während sein Vater dabei war.
eng: I'm not likely to be the last one to do that.
deu: Ich bin wahrscheinlich nicht der letzte, der das tut.
eng: Did you see the solar eclipse yesterday?
deu: Habt ihr die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
eng: I wonder who'll do that tomorrow.
jpn: 明日は誰がやるのかな。
eng: They sell apples, mandarins, eggs and so on.
heb: הם מוכרים תפוחים, מנדרינות, ביצים ושאר ירקות.
eng: Tom is studying French.
lat: Thomas linguae Gallicae operam dat.
eng: As long as both parties keep talking, there's still hope.
deu: Solange beide Parteien weiter miteinander reden, besteht immer noch Hoffnung.
eng: We agree with most of their statements.
nld: In het merendeel zijn we met hun verklaringen eens.
eng: I avoid reading the news.
jpn: ニュースは読まないようにしてるんだ。
eng: Wait till you see this.
ber: Ṛjum arma twalam aya.
eng: Why did you let me sleep so late?
fra: Pourquoi m'avez-vous laissé dormir si tard ?
eng: Mary knows exactly what she needs to do.
fin: Mari tietää tarkalleen, mitä hänen täytyy tehdä.
eng: He said he won't leave without her.
heb: הוא אמר שהוא לא יעזוב בלעדיה.
eng: He made you cry, didn't he?
ita: Ti ha fatta piangere, vero?
eng: Let me see your passport.
hye: Թույլ տվեք տեսնել ձեր անձնագիրը:
eng: One of the project's targets is having computers for women and children.
hau: Ɗaya daga cikin aikin da za a yi nada kwamfutoci ga yara da mata.
eng: Spiders are cute.
ell: Οι αράχνες είναι χαριτωμένες.
eng: Ziri bought Rima's restaurant.
ara: اشترى زيري مطعم ريمة.
eng: Mary is working now, isn't she?
ita: Mary sta lavorando adesso, vero?
eng: He is a novelist and an artist.
kab: D aneggal, d anaẓur.
eng: Mathematicians love to prove things.
cmn: 数学喜欢证明事物。
eng: You have a great alibi.
jpn: ちゃんとしたアリバイがあるじゃん。
eng: Let's eat faster.
vol: Fidobsöd vifikumo.
eng: The conversation is drying up.
deu: Die Unterhaltung stockt.
eng: You'll be able to do that.
oci: Poiràs far aquò.
eng: Are you cut?
ber: Tgezrem iman-nwen?
eng: God has a plan for you, Tom.
rus: У Бога есть на тебя планы, Том.
eng: In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
cmn: 在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。
eng: I shut my car door.
ber: Tawwurt n tkeṛṛust-inu medleɣ-tt.
eng: From here, I can't see it.
deu: Von hier aus kann ich es nicht sehen.
eng: "That was a strange dream." "What happened?"
dan: "Det var en mærkelig drøm." "Hvad skete der?"
eng: Tom seems a little nervous.
jpn: トムは少し緊張しているようだ。
eng: Christianity is an Abrahamic religion.
yid: קריסטלעכקייט איז אַן אַבראַהאַמישע רעליגיע.
eng: Sami and Layla became Facebook friends.
shi: Sami d Layla gan imddukkʷal ɣ Faysbuk.
eng: You drink too much, Tom.
deu: Du trinkst zu viel, Tom.
eng: This factory is almost completely automated.
deu: In dieser Fabrik läuft fast alles vollautomatisch ab.
eng: Why is everybody so worried about Tom?
deu: Warum machen sich alle solche Sorgen um Tom?
eng: Why didn't they appear?
ber: Ayɣer ur d-banen ara?
eng: Ziri unlocked the door.
ber: Ziri yerẓem tawwurt-nni.
eng: I know that Tom is heavy.
nob: Jeg vet at Tom er tung.
eng: Blow your nose.
kab: Sfeḍ axlul-im.
eng: Mental illness is not funny.
epo: Mensmalsano ne estas amuza.
eng: I wish I had had a camera then.
ber: Mennaɣ lemmer sɛiɣ tasewlaft imir-nni.
eng: Will you keep your word or not?
deu: Werdet ihr euer Wort halten oder nicht?
eng: Tom isn't in prison anymore.
deu: Tom ist nicht mehr im Gefängnis.
eng: I saw you kill Tom.
swe: Jag såg dig döda Tom.
eng: Miracles are called miracles because they don't happen!
ara: تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل!
eng: There's only one torpedo left.
fra: Il ne reste qu'une seule torpille.
eng: You should get rid of that dog.
ber: A win yufan ad thennid seg uydi-nni.
eng: They say that he was born in Germany.
deu: Sie sagen, dass er in Deutschland geboren wurde.
eng: I saw a cafe just like that in London.
fra: J'ai vu un café comme celui-là à Londres.
eng: Tom's family congratulated him.
por: A família de Tom o parabenizou.
eng: Tom is a police sergeant.
deu: Tom ist ein Polizeiobermeister.
eng: Tom hates spiders.
jpn: トムは蜘蛛が嫌いです。
eng: Where do I go now?
rus: Куда мне теперь идти?
eng: Does Tom get angry a lot?
kab: Yezɛef Tom mliḥ?
eng: One boy is older than the others.
tur: Bir oğlan diğerlerinden yaşça daha büyük.
eng: Pick up the right option.
ara: اختر الخيار الصحيح.
eng: I don't care what your friends have.
tur: Arkadaşlarının neye sahip olduğu umurumda değil.
eng: The cost of life increased drastically.
arq: لمعيشا غلات بلبزّاف.
eng: Look at that good-looking boy.
ber: Mmuqqel kan ɣer uqcic i icebḥen.
eng: She can't manage on her own.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴽ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: What do you think of war?
deu: Was denkst du über den Krieg?
eng: Did you sleep better?
spa: ¿Durmió usted mejor?
eng: Tom usually goes to bed just before midnight.
asm: সাধাৰণতে টম্ মাজনিশাৰ ঠিক আগে-আগে শোৱে।
eng: The boy cannot have stolen my umbrella.
epo: La knabo ne estus povinta ŝteli mian ombrelon.
eng: Layla forgot something.
ber: Yella kra ay tettu Layla.
eng: Do you know what's wrong with me?
deu: Wisst ihr, was mit mir ist?
eng: He has begun to enjoy country life.
deu: Er fing an, das Landleben zu genießen.
eng: I've shut all six windows.
tlh: Hoch jav Qorwaghmey vISoQmoHta'.
eng: They lost their umbrellas.
ita: Persero i loro ombrelli.
eng: Birds flap their wings to fly.
ukr: Птахи машуть крилами, щоб літати.
eng: He only calls her when he's feeling horny.
fra: Il ne l'appelle que quand il a envie de baiser.
eng: Oil and water do not mix.
ukr: Масло та вода не змішуються.
eng: To make matters worse, it began to rain heavily.
rhg: Jinish'shanore aro horaf goriboll, beshi doro moro zhor shuru oil.
eng: You don't seem happy.
ukr: Ти не скидаєшся на щасливого.
eng: I need some fresh air.
epo: Mi bezonas freŝan aeron.
eng: Do you know why the sky is blue?
kzj: Koiho ko naku nookuo tu obulou o tavan?
eng: It doesn't always work.
ber: Aya ur yettett ara dima.
eng: Matthew's anxiety was awful.
fra: L'angoisse de Matthew était horrible.
eng: Mark is an avid football fan.
fra: Mark est un fervent supporter de football.
eng: She can't be trusted.
lfn: On no pote fida el.
eng: Tom and Mary said they would've done that if they could've.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten es getan, wenn sie es gekonnt hätten.
eng: My hobby is to collect old toys.
deu: Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.
eng: Don't forget the party tonight.
ber: Ur ttettumt ara tameɣra n yiḍ-a.
eng: In the meantime, outside the palace walls, the poor White Duck swam up and down the pond.
deu: Draußen vor den Schlossmauern schwamm das arme weiße Entlein derweil auf dem Teich umher.
eng: There was a light burning in the window.
deu: Es brannte ein Licht im Fenster.
eng: They were marooned on a desert isle.
cmn: 他们被抛弃在一座荒岛上。
eng: Thanks for the correction!
yid: אַ דאַנק פֿאַרן תּיקון־טעות!
eng: I don't want to see Tom anymore.
por: Nunca mais quero ver o Tom.
eng: Tom organized the event.
kmr: Tomî çalakî organîze kir.
eng: Don't you want us to go to Australia with you?
deu: Willst du nicht, daß wir mit dir nach Australien kommen?
eng: The toilets were immaculate.
epo: La necesejoj estis senmakulaj.
eng: Who found you?
ell: Ποιος σε βρήκε;
eng: No one remembered where Tom lived.
asm: টমে ক’ত থাকিছিল কাৰো মনত নাই।
eng: I know I can do it.
rus: Я знаю, что я могу это сделать.
eng: The silicon carbide-based microprocessor is able to withstand the hellish temperature as well as the crushing atmospheric pressure on Venus' surface, about 90 times that of Earth.
por: Este microprocessador à base de carbeto de silício é capaz de resistir à temperatura infernal bem como à pressão atmosférica esmagadora na superfície de Vénus, cerca de 90 vezes superior à da Terra.
eng: We demand change.
ukr: Ми вимагаємо змін.
eng: I'm going to buy that painting.
hau: Ina son zan sayi wannan zanen.
eng: I go to work every day.
kzj: Mugad zou kumalaja tikid tadau.
eng: Suppose you had ten million yen, what would you do?
ber: D acu ara tgemt lemmer d ay tesɛimt amelyun n yiyenen?
eng: Skura and Mira nodded off in the cinema.
ber: Skura d Mira tewwi-tent tiṭ-snent deg tegsarut.
eng: Did you get a reply?
ind: Apakah kamu mendapat balasan?
eng: These days, nearly every car has a GPS.
knc: Zaman kǝmaabe dǝn, motowi so karǝnga tiyinzan GPS mbeji.
eng: Is it true that Tom and Mary got arrested?
jpn: トムとメアリーが捕まったってほんと？
eng: Tom didn't have enough time to answer all the questions on the test.
cmn: 汤姆考试时没时间答完所有题。
eng: My mother speaks little English.
cat: La meva mare parla una mica d'anglès.
eng: I'm not going to work for you anymore.
ber: Ur d-mazal ara ad mahleɣ ɣer-went.
eng: Tom said he was calling from his cell phone.
mar: टॉम म्हणाला की तो आपल्या सेलफोनवरून फोन करत आहे.
eng: At least thirty people died in the riots.
tgl: Hindi bababa sa tatlumpung katao ang namatay sa riot.
eng: Here you have a counterexample.
ber: Da, yella ɣer-went umgelmedya.
eng: Bulgaria is a very beautiful country.
lfn: Balgaria es un pais multe bela.
eng: I'm sorry for any trouble I've caused you.
ita: Mi dispiace per ogni problema che ti ho causato.
eng: Mary wanted to know who was going to help her.
nld: Mary wilde weten wie haar ging helpen.
eng: No one is asking you.
deu: Dich hat niemand gefragt.
eng: Tom will be back by Monday.
mar: टॉम सोमवारी परत येईल.
eng: You should become a vegetarian.
deu: Sie sollten Vegetarier werden.
eng: Look up the word in your dictionary.
cmn: 在你的词典查一查这个词。
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ tḥemmled-t.
eng: Which one do you think I should choose?
rus: Как вы думаете, какой мне выбрать?
eng: You can read French, can't you?
hun: Tud franciául olvasni, igaz?
eng: This ant is the queen; don't you see she has wings?
ber: D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalamt ara tla afriwen?
eng: We hope it'll end.
epo: Ni esperas, ke ĝi finiĝos.
eng: Tom gave Mary John's phone number.
epo: Tomo donis al Manjo la telefonnumeron de Johano.
eng: The zombies looked like they were made of charcoal.
deu: Die Zombies sahen so aus, als bestünden sie aus Holzkohle.
eng: I'm not too worried about it.
ina: Io non es multo anxie super illo.
eng: Sami was sitting on the grass.
tur: Sami çimlerin üzerinde oturuyordu.
eng: Don't cry, Tom.
mar: रडू नकोस, टॉम.
eng: Do you know why I did that?
lat: Scisne cur id fecerim?
eng: They forgot to pay their phone bills.
ber: Ttun ur ur xellṣen ara tifatuṛt-nsen n usawal.
eng: I came out of my shell in college.
jpn: 大学の頃、人と打ち解けるようになった。
eng: Tom bought a dozen donuts.
cmn: 汤姆买了一打甜甜圈。
eng: Yanni and Skura were convinced that they found the perfect mate in each other.
ber: Yanni d Skura llan ttwasqenεen dakken yal yiwen seg-sen d ameddakel n taneffut n wayeḍ.
eng: I killed him with my own hands.
ita: L'ho ucciso con le mie stesse mani.
eng: I don't know anything about Japan.
ile: Yo save nequó pri Japan.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad yessekyed yimsujji tiṭṭawin-nwen.
eng: I'm packed. I'm leaving tonight.
ita: Ho fatto le valigie. Parto stasera.
eng: Advice isn't much good to me. I need money.
ara: النصيحة ليست شيئًا ينفعني كثيرًا. أحتاج المال.
eng: That doesn't bother you, does it?
rus: Это же вам не мешает?
eng: Did you see Tom do anything?
rus: Вы видели, чтобы Том что-то делал?
eng: Tom and his uncle walked together in silence.
deu: Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.
eng: My friend over there thinks you're cute.
ber: Amidi-inu yellan dihin yettwali-kent d tumliḥin.
eng: Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie.
ber: Tom yeɛreḍ ad yeqqneɛ Mary akken ad tels iceḍḍiḍen imejbaden.
eng: All guests have gone.
tlh: mejpu' Hoch mebpu'.
eng: Give it to me, Tom.
vol: Givolöd omi obe, o Tomas.
eng: While I was in the water, all my belongings were stolen.
epo: Dum mi estis en la akvo, ĉiuj miaj posedaĵoj estis ŝtelitaj.
eng: We haven't received any help from anyone.
ara: لم نلق مساعدة من أحد.
eng: What colour is your pencil?
ber: D acu-t yini n ukeryun-nnek?
eng: He bought a Wii U.
kab: Yuɣ-d wii u.
eng: He'll be back by five o'clock.
cmn: 他五點左右會回來。
eng: When he comes in, give him this book.
ber: Mi ara d-yadef, efk-as adlis-a.
eng: I must buy it, but it is too expensive.
por: Tenho que comprar isso, mas está caro demais.
eng: We can't act without thinking.
ces: Nemůžem jednat, aniž bychom přemýšleli.
eng: It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
cmn: 不可否認的，在現代生活中我們不能沒有電話。
eng: They won't be late, will they?
tur: Geç kalmayacaklar, değil mi?
eng: This tie matches your suit.
ukr: Ця краватка пасує до твого костюму.
eng: He scrubbed his feet.
ita: Si strofinò i piedi.
eng: I'm sure that Tom and John are very busy men.
tuk: Men Tom bilen Jonyň örän işli adamdyklaryna ynanýaryn.
eng: I think I understand.
yue: 我諗我明㗎喇。
eng: He has beaten us, Watson. We are too late.
ber: D netta ay aɣ-irebḥen, a Watson. Nɛeḍḍel aṭas.
eng: I won't go to the hospital.
ara: لن أذهب إلى المستشفى.
eng: Playing golf is great fun.
ara: لعبة الغولف ممتعة جدا.
eng: Sami destroyed Layla's family.
mar: सामीने लैलाचं कुटुंब उध्वस्त केलं.
eng: You better think again.
kab: Yif-it ma tɛawdemt axemmem.
eng: Can you give me a minute?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ timikt?
eng: You find it irritating that she chose me, don't you?
deu: Du findest es ärgerlich, daß sie mich gewählt hat, stimmt’s?