ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you can't be cheerful, be as cheerful as you can.
deu: Wenn man schon nicht fröhlich sein kann, soll man doch so fröhlich sein, wie man eben kann.
eng: The fruit tastes sweet.
fin: Hedelmä maistuu makealta.
eng: Our father goes to work by car.
jbo: lo mi'a patfu ta'e klama lo briju fu lo karce
eng: You come from Algeria, don't you?
ber: Kemm seg Zzayer, naɣ?
eng: Tom thinks you're cute, but he's too shy to say anything.
urd: آپ ٹوم کو بھولا لگ رہے تھے، لیکن وہ شرم سے کچھ کہ نہ پایا۔
eng: It'll be a tough match.
srp: Biće težak meč.
eng: I bought these biscuits at the grocer's.
deu: Diese Kekse habe ich beim Krämer gekauft.
eng: At the library.
zgh: ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ.
eng: We'll announce our decision tomorrow.
tgl: Iaanunsiyo natin ang ating desisyon bukas.
eng: I can't finish this today.
deu: Ich werde heute hiermit nicht fertig.
eng: Tom doesn't know anything about raising children.
epo: Tom neniom scias pri edukado de infanoj.
eng: Tom is a Canadian living in Boston.
ukr: Том — канадець, який мешкає в Бостоні.
eng: She says she used steroids.
ber: Tenna-d tessexdem imesdusen.
eng: My plans failed one after another.
nld: Mijn plannen liepen het ene na het andere spaak.
eng: Tom struggled to assemble the Ikea furniture.
deu: Es bereitete Tom Mühe, die Ikea-Möbel zusammenzubauen.
eng: Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.
deu: Kleopatra war sehr intelligent. Sie sprach mindestens neun Sprachen.
eng: "Were you thirsty?" "No, we were hungry."
tur: "Susadınız mı" "Hayır, açtık."
eng: Will that make any difference?
deu: Wird das irgendeinen Unterschied machen?
eng: What fruit do you like the best?
cmn: 您最喜歡什麼水果？
eng: I'm British born and bred.
epo: Mi estas brita laŭ nasko kaj eduko.
eng: "What is the capital of the state of Texas?" "Austin."
jpn: 「テキサス州の州都って、どこ？」「オースティンよ」
eng: We may have to work late today.
hau: Wataƙila dole ne muyi aiki da wuri yau.
eng: Is there any way to find out what's going on?
ita: C'è un modo per scoprire cosa sta succedendo?
eng: Did you think about my proposal?
deu: Hast du über meinen Vorschlag nachgedacht?
eng: He started to empty his pockets.
rus: Он стал вытаскивать всё из карманов.
eng: You are concerned about Tom, aren't you?
ber: Yecɣeb-ik Tom, naɣ?
eng: Tom is installing new software.
epo: Tomo instalas novan programon.
eng: I relax while listening to classical music.
cmn: 我放松时会听古典乐。
eng: You need to run as fast as you can.
kab: Yessefk ad tazzleḍ ayen akk iwumi tzemreḍ.
eng: Smoking or health, the choice is yours.
cmn: 吸烟还是健康，选择权在你
eng: How is it my problem?
kab: Amek armi d ugur-iw?
eng: I will see you tomorrow.
shi: Rad km ẓṛɣ azkka.
eng: Tom read the whole book in an evening.
rus: Том прочёл всю книгу за один вечер.
eng: They had their kids paint the garage.
nld: Ze lieten hun kinderen de garage schilderen.
eng: Mary leaned against the wall.
hun: Mari a falnak támaszkodott.
eng: Sami wanted to taste Layla's poop.
rus: Сами хотел попробовать какашки Лайлы.
eng: Please go to the playground to play.
tur: Oyun oynamak için lütfen çocuk bahçesine gidin.
eng: Let's drink wine or beer.
nld: Laten we wijn of bier drinken.
eng: You're simply stunning.
ber: Kečč tessedhaceḍ s tidet.
eng: It is difficult to speak Chinese well.
ita: È difficile parlare bene il cinese.
eng: Tom was very determined to finish the project.
deu: Tom war fest entschlossen, das Projekt zu Ende zu führen.
eng: Can anyone tell me the time?
kab: Yella win i izemren ad yi-d-yini acḥal ssaεa?
eng: I will not add sentences in Russian.
ber: Ur rennuɣ tifyar s trusit.
eng: Your passport does not, in itself, entitle you to enter this country.
por: O seu passaporte, por si só, não lhe dá o direito de entrar neste país.
eng: Don't be disappointed.
deu: Seien Sie nicht enttäuscht.
eng: Will you be much longer?
ber: Ad ternum ad tɛeḍḍlem aṭas?
eng: Don't count me out.
hau: Kada ku kirga ni daga.
eng: Tom took a picture.
ber: Tom yeṭṭef-d tawlaft.
eng: I made a sandwich for Tom.
rus: Я сделал Тому бутерброд.
eng: I'd have been here earlier if I could've.
tur: Eğer gelebilseydim buraya daha erken gelebilirdim.
eng: You know something.
ber: Yella kra ay teẓriḍ.
eng: He was surprised too.
epo: Ankaŭ li estis surprizita.
eng: President Richard Nixon and first lady, Pat Nixon, planted a tree on the South Lawn of the White House.
deu: Präsident Richard Nixon und Gattin Pat haben auf dem Südrasen des Weißen Hauses einen Baum gepflanzt.
eng: There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.
deu: Die Fibonacci-Zahlen treten in der Natur häufig auf.
eng: I don't feel very confident.
deu: Ich fühle mich nicht sehr selbstsicher.
eng: What kind of Japanese music do you like?
deu: Was für japanische Musik hören Sie gern?
eng: We couldn't do a thing.
ces: Nemohli jsme dělat vůbec nic.
eng: Tom was embarrassed to admit that he had started learning the guitar to impress girls.
deu: Tom genierte sich zuzugeben, dass er mit dem Gitarrespielen angefangen hatte, um Mädchen zu beeindrucken.
eng: Tom and Mary are staying together.
ron: Tom și Mary stau împreună.
eng: I like hanging out with you.
ber: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: It's OK to be trans, kids.
epo: Ne estas malbone esti transgenra, infanoj.
eng: You must work hard if you want to succeed.
epo: Dezirante sukcesi, vi devas labori intense.
eng: When it closed in 1984, thousands were put out of work and the dockyard fell into disuse.
por: Quando fechou em 1984, milhares de pessoas ficaram sem emprego e o estaleiro naval caiu em desuso.
eng: Some people don't like winter.
rus: Некоторые не любят зиму.
eng: Did someone follow us here?
ita: Qualcuno ci ha seguite qui?
eng: Nobody's perfect, except me.
jpn: 私以外に完璧な人間なんていない。
eng: Mary still hasn't washed her clothes.
mar: मेरीने अजूनही तिचे कपडे धुतले नाहीयेत.
eng: He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world.
rhg: Hite hitar thaim foranor babute fonna forat aar duniyar taazjubi okkolor babute fonna forat felai diye.
eng: It does not matter which magazine.
rus: Неважно, какой журнал.
eng: Pork has a lot of fat.
ber: Aksum n yilef yeččuṛ d tassemt.
eng: Neither Tom nor Mary plans to go to Boston with us next weekend.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵓⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵃⵢⵢⴻⵍⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ ⵖⵔ ⴱⵓⵙⵜⵓⵏ ⵉⵎⴰⵍ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
eng: One plus one is two. Is that right?
rus: Один плюс один равно два. Верно?
eng: I have to support a large family.
ber: Yessefk ad as-beddeɣ i yiwet n twacult d tameqrant.
eng: Tom loves a good party.
srp: Tom voli dobru žurku.
eng: Tom is a very sensitive person.
jpn: トムはとても繊細な人です。
eng: We'll be back tomorrow night.
rus: Мы вернёмся завтра вечером.
eng: Tom can show Mary how to do that.
epo: Tomo povas montri al Manjo, kiel fari tion.
eng: Tom may not go to Australia until next spring.
deu: Vielleicht fliegt Tom im kommenden Frühjahr gar nicht nach Australien.
eng: Judging from the sky, it will rain soon.
ber: Ɣef leḥsab n yigenni-a, ur yettɛeḍḍil ad d-iwet wenẓar.
eng: If God really existed, it would be necessary to abolish him.
ido: Se Deo vere existus, oportus abolisar il.
eng: I have no problem understanding your French.
ber: Gezzuɣ tafṛansit-nnek war ugur.
eng: Please mind the gap between the train and the platform.
epo: Bonvolu atenti la truon inter la trajno kaj la kajo.
eng: Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
cmn: 貝絲很喜歡在別人說話的時候插嘴。
eng: This is the picture I took of Tom's house.
bul: Това е снимката, която направих на Томовата къща.
eng: I'm gay, so what?
epo: Mi estas gejo, kaj do?
eng: There are no flowers here.
lfn: Он но аве флорес аси.
eng: When will you come home?
yue: 你幾點返屋企呀？
eng: The motor died before we got to the top of the hill.
epo: La motoro sufokiĝis antaŭ ol ni atingis la pinton de la monteto.
eng: I speak French, too.
kat: მე ფრანგულადაც ვსაუბრობ.
eng: Take some warm clothes.
rus: Возьми с собой тёплую одежду.
eng: I didn't vote for you.
ell: Δε σε ψήφισα.
eng: He'd never seen her in her racing kit before.
deu: Er hatte sie noch nie in Rennkleidung gesehen.
eng: Tom won't let you do that.
ber: Tom ur kem-yettaǧǧa ara ad tged aya.
eng: We can't trust him because he often tells lies.
rus: Мы не можем доверять ему, потому что он часто лжёт.
eng: Someone is obviously telling a lie.
epo: Evidente iu mensogas.
eng: They're still in Boston.
kab: Mazal-itent deg Boston.
eng: Tom was small for his age.
jpn: トムは年齢の割に小柄でした。
eng: What was the cause of the fire?
tok: tan pi seli wawa li seme?
eng: Your dad wants you to play soccer.
deu: Euer Vater will, daß ihr Fußball spielt.
eng: I cooked her dinner.
deu: Ich bereitete ihr das Abendessen zu.
eng: Why did you tell Tom that I'm in Boston?
ber: Maɣef ay as-tennamt dakken Tom aql-iyi deg Boston?
eng: Why did you hire me?
ber: Maɣef ay iyi-tesmersemt?
eng: Both of them speak French.
kor: 둘 다 프랑스어를 할 줄 알아.
eng: She went to the door and opened it.
spa: Se dirigió a la puerta y la abrió.
eng: Wait in line, please.
ber: Ttxil-k, ṛju nnuba-nnek deg wadur.
eng: Each boy has a bike.
lat: Pueri singulas birotas habent.
eng: She lied about who she'd been with.
lvs: Viņa meloja par to, ar ko bijusi kopā.
eng: Her sisters burst out a-laughing, and began to banter her. The gentleman who was sent to try the slipper looked earnestly at Cinderella, and, finding her very handsome, said it was but just that she should try, and that he had orders to let every lady try it on.
deu: Die Schwestern brachen in Gelächter aus und fingen an, sie zu necken. Der Herr aber, der gesandt worden war, dass er den Schuh anlege, sah Aschenputtel ernst an, und da er sie sehr hübsch fand, sagte er, dass es nur recht und billig sei, dass sie ihn anprobiere, und dass er die Order erhalten hatte, dies allen Damen zu erlauben.
eng: She was hot and fanned herself.
ita: Era accaldata e si sventolò.
eng: Sami took his anxiety medication.
ber: Sami yeswa isafaren-is n taqqaft.
eng: I thought you'd seen this movie.
deu: Ich dachte, du hättest diesen Film gesehen.
eng: I shouldn't have wasted my time reading that.
deu: Ich hätte meine Zeit nicht damit vergeuden sollen, das zu lesen.
eng: What else do you want to talk about?
ber: D acu niḍen ayɣef teɣsemt ad d-tessiwlemt?
eng: My older sister has two years over me.
jpn: 姉は二つ上です。
eng: Money has to serve, not to rule.
deu: Geld darf nicht herrschen; es muss dienen.
eng: My love life sucks.
ita: La mia vita sentimentale fa schifo.
eng: Tom wants me to fix this for him.
ita: Tom vuole che fissi questo per lui.
eng: Tell him you don't need him.
deu: Sag ihm, dass du ihn nicht brauchst.
eng: You made a mistake but it's not serious.
epo: Vi eraris, sed tio ne estas grava.
eng: His plan is dangerous!
mar: त्याचा प्लॅन धोकादायक आहे!
eng: In summer, I like to go out for a run in the countryside.
kab: Deg unebdu, ḥemmleɣ ad azzleɣ kra deg ugama.
eng: Flavio showed the egg to Rima.
fra: Flavio a montré l'œuf à Rima.
eng: Mary promised that she'd wait for us.
ita: Mary promise che ci avrebbe aspettati.
eng: Can you come on Sunday evening?
deu: Kannst Du am Sonntagabend kommen?
eng: Please come back to Australia.
ron: Te rog să te întorci în Australia.
eng: This is one of the worst movies that I have ever seen.
jpn: これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
eng: I wish you wouldn't go to Australia.
ber: Ttmenniɣ ur tettṛuḥuḍ ara ɣer Ustṛalya.
eng: We learned about Greek civilization at school.
nld: We leerden over de Griekse beschaving op school.
eng: She is the very most famous actress.
deu: Sie ist die berühmteste Schauspielerin von allen.
eng: Tim is the black sheep of the Jones' family.
hau: Timi shine mara kyau a cikin iyalan Jones.
eng: The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
epo: La angla poeto Percy Shelley iris al la ekstremo nomante la inferon urbo tre simila al Londono.
eng: He is in fear of his own shadow.
tok: ona li pilin monsuta tan ali.
eng: I'm now learning French.
mar: आता मी फ्रेंच शिकतोय.
eng: How did Tom find out?
epo: Kiel Tomaso eksciis?
eng: I really want you to be my friend.
hun: Nagyon szeretném, ha a barátom lennél.
eng: I can't eat another bite.
ita: Non mi entra più niente.
eng: Tom, I need your help.
tok: jan Ton o, mi wile e pona tan sina.
eng: Why do you love an idiot like me?
epo: Kial vi amas stultulon kiel min?
eng: I think you'll approve.
pol: Myślę, że to docenisz.
eng: Maybe you didn't hear me.
kab: Ahat ur yi-d-tesliḍ ara.
eng: The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
pes: مهره‌های شطرنج، پیاده، اسب، فیل، رخ، فرزین و شاه هستند.
eng: My nerves were worn to a frazzle.
rus: Нервы у меня были совершенно растрёпаны.
eng: Do you want to hear my Berber song?
ber: Ad teslemt i tezlit-inu tamaziɣt?
eng: Morocco is one of the few Arab countries to retain a substantial Jewish population after the 20th century.
epo: Maroko estas unu el la malmultaj arabaj landoj, kiuj retenas signifan judan loĝantaron post la 20-a jarcento.
eng: This is the hospital where Tom and Mary were born.
tur: Burası Tom ve Mary'nin doğduğu hastane.
eng: Tom claims that he can speak French.
ber: Tom yenna-d yessen ad yessiwel tafṛensist.
eng: What do you mean by Human?
epo: Kion vi volas diri per "homa"?
eng: That absolves me from further responsibility.
epo: Tio liberigas min de plua respondeco.
eng: Some of the cobalt used in phone and laptop batteries is dug out by hand in Congo.
deu: Das Kobalt, das in Telefon- und Laptopbatterien zum Einsatz kommt, wird zum Teil im Kongo mit der Hand ausgegraben.
eng: How many Christmas cards did you send?
nld: Hoeveel kerstkaartjes heeft u verzonden?
eng: If I'd noticed the problem, I would've told you.
deu: Wenn ich das Problem bemerkt hätte, dann hätte ich es Ihnen gesagt.
eng: We didn't do it for Tom.
deu: Wir haben es nicht für Tom getan.
eng: Did you buy snacks?
lfn: Esce tu ia compra cometas?
eng: Our money ran out.
asm: আমাৰ টকা শেষ হৈ গ'ল।
eng: Does this make sense?
ckb: ئەمە مانای هەیە؟
eng: We're going to go visit Tom in the psych ward if you want to come.
por: Vamos visitar o Tom na ala psiquiátrica, se quiserem vir.
eng: Is this one of your creations?
ces: Je tohle jeden ze tvých výtvorů?
eng: In My Life is my mum's favourite Beatles song.
jpn: 『In My Life』は、母さんが大好きなビートルズの曲よ。
eng: The transformation had begun.
deu: Die Verwandlung hatte begonnen.
eng: "You look like a tourist." "But I am a tourist!"
deu: „Du siehst wie ein Tourist aus.“ – „Aber das bin ich doch auch!“
eng: He can't tell right from wrong.
lfn: El no distingui coreta de noncoreta.
eng: I don't think I'd be able to do that.
deu: Ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage wäre.
eng: It is not right to steal.
ell: Δεν είναι σωστό να κλέβεις.
eng: The hotel can accommodate 500 guests.
spa: El hotel puede alojar a 500 huéspedes.
eng: Play fast, lose fast.
rus: Играй быстро, быстро проигрывай.
eng: If you want to go swimming, then go swimming.
rus: Хочешь пойти плавать – иди.
eng: I'm not surprised.
ara: أنا غير متفاجئة.
eng: Did you bury something?
kab: Yella kra i tneṭleḍ?
eng: "How old are you?" "I'm seventeen."
kab: "Acḥal deg leɛmer-ik?" "Sɛiɣ 17 n yiseggasen."
eng: I have to trust them.
nld: Ik moet ze vertrouwen.
eng: I'm Canadian.
jpn: 私はカナダ人なんです。
eng: French is taught by Mr White, not by Miss Green.
deu: Französisch unterrichtet Herr Weiß, nicht Frau Grün.
eng: He is able to play the guitar.
epo: Li scipovas ludi gitaron.
eng: Tom liked to make people smile.
ell: Στον Τομ άρεσε να κάνει τους ανθρώπους να χαμογελούν.
eng: That's obviously sugar. How much did you pay for that?
jpn: それって、どう見ても砂糖よ。いくらで買ったの？
eng: Do you want to see the house?
deu: Willst du das Haus sehen?
eng: I've always wanted to write a children's book.
jpn: 以前から児童文学を書いてみたいと思っていました。
eng: She sometimes hesitates before answering.
jpn: 彼女は時々答える前に躊躇してしまうんだ。
eng: I'll see you two later.
jpn: 二人とも、またね。
eng: We have a long way left to go.
deu: Es liegt noch ein langer Weg vor uns.
eng: Tom almost forgot his umbrella.
ber: Tom qrib yettu tasiwant-nnes.
eng: Damn Tom!
zgh: ⴰⵔⵡⴰⵙⵙ ⴰ ⵟⵓⵎ!
eng: Tom's mother's name isn't Mary.
epo: La nomo de la patrino de Tomo ne estas Manjo.
eng: Ziri studied Rima's social media like a psycho.
ber: Ziri yezrew iẓeḍwa inmettiyen n Rima am umeslub.
eng: Are you a musician?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⵎⵥⴰⵡⴰⵏ?
eng: We all know that Tom didn't do that.
deu: Wir wissen alle, dass Tom das nicht getan hat.
eng: This baby is really cute!
ita: Questa bambina è veramente carina!
eng: I always have fun when I hang out with Tom.
ces: Vždycky se bavím, když se potloukám s Tomem.
eng: We have to pay taxes by March 15.
epo: Niaj impostoj devas esti pagotaj je la 15a de marto.
eng: You must do as you are told.
jpn: 言われたとおりにやりなさい。
eng: Tom is changing his clothes.
epo: Tomo ŝanĝas siajn vestojn.
eng: All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
epo: Nia tuta sango trairas niajn renojn ĉirkaŭ sesdekfoje tage.
eng: We must punish him severely.
deu: Wir müssen ihn streng bestrafen.
eng: I'm really not much of a performer.
epo: Mi ne lertas kiel interpretanto.
eng: Hurry up and get in.
rus: Быстрее влезай.
eng: This dictionary is nearly useless.
ita: Questo dizionario è praticamente inutile.
eng: My brother is still sleeping.
tha: พี่ชายของฉันยังนอนอยู่?
eng: I'll take him.
mar: मी त्याला घेईन.
eng: She likes music very much.
ces: Má moc ráda hudbu.
eng: It isn't too heavy.
rus: Оно не слишком тяжёлое.
eng: I haven't started anything yet.
bul: Още нищо не съм започвала.
eng: She politely declined the invitation.
ber: Tugi aneɛruḍ-nni s leḥdaqa.
eng: Which book did you pick out to send to Anne?
ber: Anwa ay d adlis ay d-tferneḍ ad as-t-tazneḍ i Anne?
eng: Could you tell me where it is?
ron: Poți să-mi spui unde este?
eng: Can I borrow five pounds from you?
deu: Kann ich mir fünf Pfund von dir leihen?
eng: Are you certain nobody followed you?
deu: Sind Sie sicher, dass Ihnen niemand gefolgt ist?
eng: Is this a mosque?
yid: דאָס איז אַ מעטשעט?
eng: I intend to put my novel online.
nld: Ik ben van plan om mijn roman op het internet te zetten.
eng: This carpet feels nice.
asm: এই দলিচাখন চুই ভাল লাগিছে।
eng: Mary is all by herself, isn't she?
tur: Mary tek başına, değil mi?
eng: Have you eaten lunch yet?
deu: Hattest du schon Mittagessen?
eng: The Internet is not filtered in Algeria.
ita: Internet non è filtrato in Algeria.
eng: They gave up learning French.
ber: Feclen seg ulmad n tefṛansit.
eng: Why don't you have any clothes on?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne portes pas de vêtements ?
eng: She has 1001 wishes.
nld: Ze heeft 1001 wensen.
eng: Are you proud of your country?
ita: Sei orgogliosa del tuo paese?
eng: You really think he's the leader!
tok: sina pilin lon e ni: ona li jan lawa!
eng: Helen Keller was blind, deaf and dumb.
lfn: Елен Келлер иа ес сиека, сорда е муда.
eng: He said hello to the woman.
tok: ona li toki "toki" tawa meli.
eng: There must be an investigation.
tgl: Kinakailangan po ng pagsisiyasat.
eng: I'm warning you for the last time!
fra: C'est mon dernier avertissement !
eng: I'd like to talk to one of your guests.
ber: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ akked yiwen seg yinebgawen-nwen.
eng: Ziri always walked alone.
fra: Ziri marchair toujours seul.
eng: Ziri got an ivy from the plant nursery.
ber: Ziri yesɣa-d adafal seg tnectelt.
eng: I'm not going to be able to do that on my own.
deu: Allein werde ich das nicht schaffen.
eng: Is it possible that he has had a hand in the affair?
deu: Ist es möglich, dass er bei der Affäre seine Finger mit im Spiel hatte?
eng: Tom has no confidence.
swe: Tom har inget självförtroende.
eng: Tom loves science fiction.
tgl: Mahal ni Tomas ang siyensiyang piksiyon.
eng: Will you go to Tom's wedding?
kab: Ad truḥeḍ ɣer tmeɣra n Tom?
eng: Supporting the independence of Western Sahara is a moral imperative that upholds the rights and dignity of the Sahrawi people and demonstrates our commitment to justice, human rights, and the principles of international law.
ber: Adhal n uzarug n Tniri Tutrimt d anaḍ anelɣi i yettafken azal i yizerfan d ugemmir n uɣref awniri yernu yesskanay-d amirew-nneɣ i teɣdemt, izerfan n umdan d yimenzayen n usaḍuf agraɣlan.
eng: Tom is coming this Monday.
fin: Tom tulee tänä maanantaina.
eng: She didn't tell us about that.
deu: Davon hat sie uns nichts gesagt.
eng: I can beat you.
ben: আমি তোমাকে পেটাতে পারি।
eng: The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs.
ina: Le crater Chicxulub in Mexico pote haber essite create per le asteroide que occideva le dinosauros.
eng: It's about time you settled down for good.
deu: Es wird Zeit, dass du dich endgültig niederlässt.
eng: Please tell Tom he should wear a helmet.
ber: Ttxil-m, ini-as i Tom ad yels amsegdal.
eng: Can you translate this sentence into Hungarian?
mar: तुला या वाक्याचा हेंगेरियनमध्ये अनुवाद करता येईल का?
eng: Is there regular bus service to the town?
ber: Yella yizirg alugan n usakal ɣer temdint-nni?
eng: She has no idea what's happened to him.
rus: Она понятия не имеет, что с ним случилось.
eng: Christianity is an offshoot of Judaism.
epo: Kristanismo estas ido de judismo.
eng: He had a son named Qian.
ara: كان له الولد اسمه شيان
eng: They'd help us, wouldn't they?
ita: Ci aiuterebbero, vero?
eng: Which do you like better, bananas or apples?
tuk: Haýsysyny has gowy görýärsiň, bananymy ýa-da almany?
eng: He put the kids to bed.
ber: Yerra igerdan s usu.
eng: Sometimes family feuds extend through the generations.
deu: Manchmal erstrecken sich Familienfehden über Generationen.
eng: I know why I need to do that.
tok: mi sona e ni: mi wile pali e ni tan seme.
eng: I didn't know Tom and Mary were awake.
rus: Я не знал, что Том и Мэри не спят.
eng: "Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
deu: „Michael“ ist ein Jungenname, aber „Michaela“ ein Mädchenname.
eng: Tom sent Mary a message written in French.
epo: Tom sendis al Mary mesaĝon skribitan en la franca.
eng: Tom leaves his TV on all day long.
ber: Tom yettaǧǧa tiliẓri-nnes tuɣ kra yekka wass.
eng: Tom still does that even though he's very old.
por: Tom continua fazendo aquilo, mesmo ele sendo muito velho.
eng: I want to see the house Tom grew up in.
jpn: トムが育った家を見てみたいです。
eng: Nobody laughed.
tha: ไม่มีใครหัวเราะ
eng: Mary's sickness does not stop her from enjoying life.
deu: Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.
eng: Tom was the last one to arrive here.
srp: Tom je bio poslednji koji je stigao ovde.
eng: The baby has a cute face.
epo: La bebo havas belan vizaĝon.
eng: When is Cheryl’s birthday?
fra: C'est quand, l'anniversaire de Cheryl ?
eng: Those were very good times.
srp: Ток су била веома добра времена.
eng: This wall blocks the wind.
hun: Felfogja a szelet ez a fal.
eng: There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
cmn: 這個世界上有些事物根本不能用言語形容。
eng: The woman died shortly after giving birth.
fra: La femme est morte peu après avoir accouché.
eng: Why weren't you answering?
tlh: qatlh bIjangbe'pu'?
eng: ISDS is a controversial measure whereby foreign investors may sue a state at a secret arbitration for “damaging” their profits if the state has violated a trade deal or international law.
por: O ISDS é um mecanismo controverso através do qual investidores estrangeiros podem processar um Estado numa arbitragem secreta por este ter "prejudicado" os seus lucros se o Estado tiver violado um acordo comercial ou uma lei internacional.
eng: Where are the soldier going?
ber: Mani ad ṛuḥen lɛeskeṛ-idin?
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πείτε τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Tom isn't meditating.
deu: Tom meditiert gerade nicht.
eng: She put up an umbrella against a scorching sun.
ber: Teldey tasiwant-nnes deg tafukt-nni yesserɣayen.
eng: Watch out for the pedestrians.
ita: Fai attenzione ai pedoni.
eng: You swim very well.
heb: אתם שוחים היטב.
eng: This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
deu: Diese Art von Musik fällt älteren Menschen schwer zu verstehen.
eng: He wanted to get home before dark.
ita: Voleva arrivare a casa prima che facesse buio.
eng: But under Japanese parliamentary rules, the vote of the lower house overrides that of the upper house.
epo: Sed laŭ la reguloj de la japana parlamento, la voĉdono de la malalta ĉambro superas tiun de la alta ĉambro.
eng: Don't compare yourself to others. Be happy with who you are and what you have.
deu: Vergleiche dich nicht mit anderen. Sei mit dir selbst und dem, was du hast, zufrieden.
eng: Did you buy a gift?
lfn: Esce tu ia compra un donada?