ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm afraid that I can't allow you to do that.
nld: Ik ben bang dat ik je niet kan toestaan om dat te doen.
eng: Tom wrote a letter to Mary in French.
jpn: トムはメアリーにフランス語で手紙を書いたんだよ。
eng: Are you still a smoker?
deu: Bist du noch Raucherin?
eng: Where can I buy a bus ticket?
rus: Где можно купить билет на автобус?
eng: Flavio departed the space station.
ara: انطلق فلافيو من المحطة الفضائية.
eng: Tom and Mary have a cricket farm.
epo: Tomo kaj Manjo havas akridobredejon.
eng: The Traveling Salesman Problem is a pertinent koan among computer scientists.
fin: Kauppamatkustajan ongelma on oleellinen pulma tietojenkäsittelytieteilijöille.
eng: Tom is sometimes naughty.
nld: Tom is soms wel ondeugend.
eng: Let's sit on the harbour wall.
deu: Laß uns auf der Hafenmauer sitzen!
eng: Are you serious?
asm: তুমি সঁচাই কৈ আছানে?
eng: "Where is your house?" "It is over there."
ita: "Dov'è la sua casa?" "È laggiù."
eng: Can you remember the first word you learned in English?
lvs: Vai tu atceries pirmo vārdu, kuru tu iemācījies angļu valodā?
eng: He affected not to hear me.
deu: Er tat so, als ob er mich nicht gehört hätte.
eng: Any one of us could do it.
deu: Jeder von uns könnte das.
eng: There's no way I'm letting you spend your birthday alone.
tur: Doğum gününü yalnız geçirmene izin vermemin hiçbir yolu yok.
eng: Most dogs are inclined to be friendly.
epo: La plimulto de la hundoj estas amikemaj.
eng: Hey guys, please be quiet.
cmn: 嗨，請保持安靜。
eng: Ziri drank.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵙⵡⴰ.
eng: You can't just quit.
deu: Sie können nicht einfach kündigen.
eng: It looks like you came prepared.
fra: On dirait que tu es venue préparée.
eng: I didn't raise my voice.
deu: Ich habe meine Stimme nicht erhoben.
eng: You brought yours, didn't you?
ber: Tuwyed-d win-nnek, naɣ?
eng: My boss is keeping me pretty busy.
epo: Mia ĉefo tenas min sufiĉe okupita.
eng: Do you have something with keys?
kab: Yella kra i tesɛam s tqeffalin?
eng: The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
deu: Die Soldaten kämpften mutig, aber mussten am Ende kapitulieren.
eng: We aren't like you.
zlm: Kitorang bukan cam kau.
eng: Tom told Mary that he'd be free tomorrow.
epo: Tom diris al Mary, ke li estus libera morgaŭ.
eng: Esther is an observant Jew.
lfn: Esther es un iudi oservante.
eng: Tom is going to be sorry that he didn't do that.
deu: Tom wird es noch leidtun, dass er das nicht getan hat.
eng: I haven't read your letter yet.
jpn: まだ君の手紙読んでないんだ。
eng: You're a lot like me.
ber: Tettemcabaheḍ id-i ḥawli.
eng: Tom didn't intend to let Mary kiss him.
epo: Tom ne intenci permesi al Maria kisi lin.
eng: Do I sound like I'm in love?
hun: Úgy hangzik, mintha szerelmes lennék?
eng: Six months later, they were married.
ber: Zewǧen 6 n wayyuren sakkin.
eng: Everybody liked Tom.
ber: Tom llan ran-t akk medden.
eng: The journalist is writing a news story.
vie: Nhà báo đang viết một câu chuyện thời sự.
eng: One evening a man came to my house.
ber: Yiwen n yiḍ, yusa-d yiwen n urgaz s axxam-iw.
eng: Tom wouldn't allow Mary to do that.
slk: Tom by to Márii nedovolil urobiť.
eng: Tom made some vegetable soup.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱥᱩᱯ ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Who's accusing you?
tgl: Sino ang nag-aakusa sa iyo?
eng: Tom is as strong as a horse.
lat: Didymus est tam robustus quam equus.
eng: Benedito fed his billy goat some dried grass he had collected earlier.
ber: Benedito yefka-as i uzalaɣ-nnes cwiṭ seg tuga-nni taqurant i d-iḥucc uqbel.
eng: I obey only reason.
kzj: Pantangon zou do sabap.
eng: Why don't you go to Kabylie?
ber: Maɣef ur tetteddud ara ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I think what Tom is doing is probably not a good thing to be doing.
ces: Myslím, že to co Tom dělá, není správné.
eng: She's going to Brussels.
chv: Вӑл Брюсселе каять.
eng: You weren't gone long.
rus: Быстро же ты вернулся.
eng: This could bring bad luck to the herd.
ber: Aya yezmer ad d-yawi ayen n diri i teqḍiɛt.
eng: How did you make the decision to retire?
ber: Maɣef ay tɣetsem ad tawim tastaɣt?
eng: I rarely read books in the library. I prefer to read them at home.
shi: Idrus ma ɣ ar aqqraɣ idlisn ɣ tsdlist. Yuf dari ad tn aqqraɣ ɣ tgmmi.
eng: Beans have a lot of iron.
lfn: Фава аве мулте феро.
eng: He loves her like crazy.
deu: Er ist total in sie vernarrt.
eng: Not all books are good books.
fin: Eivät kaikki kirjat ole hyviä kirjoja.
eng: He didn't take it with him.
rus: Он не взял его с собой.
eng: The recent earthquake devastated the country.
nld: De recente aardbeving heeft het land verwoest.
eng: Algeria has many enemies.
ber: Dzayer tla aṭas n yicenga.
eng: You needn't have come so early in the morning.
deu: So früh morgens hättest du gar nicht kommen müssen.
eng: Yes, the apple is red.
dan: Ja, æblet er rødt.
eng: No one respected men like him.
epo: Neniu respektis homojn kiel lin.
eng: Let me tell you why.
ber: Ṛǧu ad ak-iniɣ acimi.
eng: Ziri eats junk food.
ita: Ziri mangia cibo spazzatura.
eng: Do you dare to ask him that?
ber: Tesɛamt tabɣest ad t-tettremt ɣef waya?
eng: Tom went to a bar.
ber: Tom yedda ɣer ubaṛ.
eng: What's your name?
ary: شنو اسميتك؟
eng: Tom was tried in a kangaroo court.
dan: Tom blev stillet for en kængurudomstol.
eng: I wish there were more people like you in the world.
swe: Jag önskar att det fanns fler människor som du i världen.
eng: It is not the car but the users that I am concerned about.
kzj: Okon iho ko do kulita nga momomoguno nopo diho nga minomoduli zou.
eng: Where does the night take your heart?
kab: Anda yettawi yiḍ ul-ik ?
eng: Tom deserves to be promoted.
ita: Tom merita di essere promosso.
eng: Tom needs to change his behavior.
epo: Tomo devas ŝanĝi sian konduton.
eng: In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.
tur: Japonya'da yağış mevsimi boyunca haziran ayı ortalarından temmuz ortasına kadar sık sık yağmur yağar.
eng: How did you come by this money?
rus: Откуда у тебя такие деньги?
eng: Are you still with him?
deu: Bist du immer noch mit ihm zusammen?
eng: The path was narrow.
kab: Abrid yella yeḍyeq.
eng: Oranjestad is the capital of Aruba.
hye: Օրանյեստադը Արուբայի մայրաքաղաքն է։
eng: Layla was our family doctor.
ara: كانت ليلى طبيبتنا الأسريّة.
eng: I hate that color.
tlh: rItlhvetlh vImuS.
eng: Malka is a good sniper.
nno: Malka er ein god skarpskyttar.
eng: You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
epo: Vi albojas la malĝustan arbon, kiam vi petas min perfidi mian landon.
eng: Have you looked at the data?
epo: Ĉu vi rigardis la datumojn?
eng: Why are you all wet?
zlm: Kenapa basah kuyup ni?
eng: Thank you for your kindness.
ara: شكراً لكِ على لطفكِ.
eng: The children already went to school.
deu: Die Kinder sind schon in die Schule gegangen.
eng: I relaxed at home last Sunday.
jpn: この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
eng: Tom is a good loser.
deu: Tom ist ein guter Verlierer.
eng: Tobias sent the same photos to Isabella.
ber: Tobias d tiwlafin-nni i yerna yuzen i Isabella.
eng: Are you in any pain?
deu: Tut dir etwas weh?
eng: Sami didn't do anything.
ber: Sami ur yexdim acemma.
eng: Tom knows where the best mushrooms grow.
ita: Tom sa dove crescono i funghi migliori.
eng: I've just been to the bank.
hun: Éppen most voltam a bankban.
eng: We couldn't get in touch with him.
nld: We konden hem niet bereiken.
eng: The capital of the Bahamas is Nassau.
slk: Hlavným mestom Bahám je Nassau.
eng: The killer is among us.
kab: Aneḍlib-nni ha-t-a gar-aneɣ.
eng: How's Ziri?
ara: كيف حال زيري؟
eng: Fasten it.
tgl: Ikabit 'nyo po.
eng: The boy is strong.
grc: Ὁ παῖς ἰσχυρός ἐστιν.
eng: The new school year begins in April in Japan.
deu: Das neue Schuljahr beginnt in Japan im April.
eng: Who did you want to do that with?
deu: Mit wem wollten Sie das tun?
eng: I need your car.
ell: Χρειάζομαι τ' αυτοκίνητό σας.
eng: You never told me you had these.
tig: እዚ ኸምዘለካ ፍጹም ኣይነገርካንን።
eng: Are all doctors healthy?
slk: Sú všetci lekári zdraví?
eng: Allen is a poet.
jbo: la .alyn. cu terpemci
eng: Jews are a people chosen by God.
hau: Yahudawa zaɓaɓɓun mutane ne daga Allah.
eng: The grass is too yellow.
deu: Das Gras ist viel zu gelb.
eng: He comes to see me nearly every day.
deu: Er kommt mich fast jeden Tag besuchen.
eng: This is a question that demands more than a simple "yes" or "no" answer.
fra: C'est une question qui exige plus qu'une simple réponse en « oui » ou « non ».
eng: Cut the power!
zgh: ⴱⴱⵉ ⴰⵎⵣⴰⵣ!
eng: I'm surprised by Tom's response.
srp: Iznenadio me je Tomov odgovor.
eng: The towel is in the bathroom.
lat: Linteum in balneo est.
eng: Give me your attention, please.
ckb: تکایە سەرنجم بدەنێ.
eng: You must've been asleep.
cmn: 你一定睡著了。
eng: I think you have my umbrella.
ber: Cikkeɣ tasiwant-nni yellan ɣer-m inu.
eng: What did Tom and Mary quarrel about?
deu: Worüber haben sich Tom und Maria gestritten?
eng: What did you find new on the island?
fra: Qu'avez-vous trouvé de nouveau sur l'île ?
eng: His pain exceeded every threshold.
kab: Lqerḥ-is yella iɛedda yakk tilisa.
eng: Mennad can't wait ten minutes.
lat: Mennad decem minuta manere non potest.
eng: We'll catch up to you.
srp: Stići ćemo te.
eng: We're outcasts.
deu: Wir sind Ausgestoßene.
eng: Many of us wonder about the meaning of our existence.
tur: Çoğumuz varlığımızın anlamını merak ederiz.
eng: The plane accident cost the lives of 200 people.
deu: Das Flugzeugunglück kostete zweihundert Menschen das Leben.
eng: I wish you could stay the night.
tok: mi wile e ni: mi ken awen lon tenpo pimeja.
eng: Give it to whoever needs it.
jpn: それ、誰でもいいから欲しい人にあげなよ。
eng: We can see many stars tonight.
deu: Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.
eng: I went to the bookstore.
rus: Я пошёл в книжный магазин.
eng: Is there a doctor here who speaks Japanese?
lfn: Esce on ave asi un mediciste ci parla nion?
eng: My uncle gave me an hourglass.
oci: Mon oncle me donèt un sablièr.
eng: Angels have two wings; the Devil has a tail.
spa: El ángel tiene dos alas, el maldito tiene cola.
eng: Please write to me as soon as possible!
hun: Írj, kérlek, ahogy tudsz!
eng: Tom is doing drugs.
ukr: Том приймає наркотики.
eng: In 1920, British astronomer Arthur Eddington proposed that the Sun and other stars are powered by nuclear reactions.
ell: Το 1920, ο Βρετανός αστρονόμος Άρθουρ Έντινγκτον πρότεινε τη θεωρία ότι ο Ήλιος και άλλα αστέρια αντλούν την ενέργειά τους από πυρηνικές αντιδράσεις.
eng: Do you think Tom is dead?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yemmut?
eng: I need to make a phone call.
ber: Sriɣ ad ɣreɣ deg usawal.
eng: Some people actually collect rocks.
lfn: Alga de mundo en fato colie rocas.
eng: Yesterday we went to a cinema.
ber: Iḍelli nedda ɣer tegsarut.
eng: Why do you like working here?
hun: Miért szeretsz itt dolgozni?
eng: Yanni was born into a Muslim family.
ber: Yanni ilul ɣer yiwet n twacult d tineslemt.
eng: Tom has never spoken to Mary.
ukr: Том ніколи не розмовляв із Мері.
eng: Mary told me she'd sing.
ita: Mary mi ha detto che avrebbe cantato.
eng: I don't want to go outside.
ben: আমি বাইরে যেতে চাই না।
eng: What do you intend to do?
ell: Τι σκοπεύετε να κάνετε;
eng: I've changed it.
epo: Mi ŝanĝis ĝin.
eng: I have to take medicine.
ara: عليّ أن آخذ الدواء.
eng: Choose anything you like.
tur: Canının istediğini seç.
eng: Our whole class watched this movie.
por: Assistimos a este filme como uma aula.
eng: I think that Tom is working now.
npi: मलाई लाग्छ कि टम अहिले काम गरिरहेको छ।
eng: You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
deu: Weißt du, in dieser Welt gibt es nur Halunken und Scheinheilige.
eng: Tom and Mary were both dressed in black.
jpn: トムもメアリーも黒い服を着ていた。
eng: Take all the time you need.
ber: Ddem akk akud ay teḥwajed.
eng: He held her hand in a firm clasp.
cmn: 他緊握她的手。
eng: Where did you park the truck?
ber: Anda ay tesɣemred akamyun-nni?
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
pol: Skoro nie masz z tym nic wspólnego, nie musisz się martwić.
eng: He was circumcised.
kab: Ssḍehren-as.
eng: I wish I'd had my camera with me.
jpn: カメラ、持ってくればよかった。
eng: We made a sand castle.
slk: Postavili sme pieskový hrad.
eng: My dream is to become a novelist.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d aneggal.
eng: He sings with the throat, tongue, and teeth.
pol: Śpiewa gardłem, językiem i zębami.
eng: What do you think of his suggestion?
cmn: 你覺得他的建議怎樣？
eng: I have a heart condition.
deu: Ich habe etwas mit dem Herzen.
eng: I am an experienced announcer.
ber: Nekk d imsusmer ilan tarmit.
eng: He was crying with pain when he broke his leg.
ber: Yella yettru seg lqerḥ mi yerreẓ uḍar-nnes.
eng: I need you to find her.
dtp: Ihumon doho yau.
eng: I didn't see Tom at all yesterday.
epo: Mi tute ne vidis Tomon hieraŭ.
eng: Tom has no idea how to answer Mary's questions.
jpn: トムは、メアリーの質問にどう答えればいいのか、見当もつかないでいる。
eng: They discussed Tom's proposals at the meeting.
jpn: 会議でトムの提案が取り上げられた。
eng: Tom isn't a citizen of Australia.
ber: Tom mačči d aɣerman ustṛali.
eng: Sami knew people at that school.
ber: Sami yella yessen medden deg uɣerbaz-nni.
eng: Tom seems comfortable.
ber: Tom la d-yettban yufa iman-nnes.
eng: He often sings in his car.
rus: Он часто поёт в машине.
eng: I've decided to head back to the cabin.
deu: Ich entschied mich, zur Hütte zurück zu gehen.
eng: Your food's getting cold.
epo: Via manĝo malvarmiĝas.
eng: Small cause, great effect.
ukr: Маленька причина, великий наслідок.
eng: I need to find him and apologize to him.
ber: Ilaq ad t-id-afeɣ yernu ad as-ssutreɣ ad iyi-isemmeḥ.
eng: Yanni is losing his home.
ber: Yanni ad yesṛuḥ axxam-is.
eng: Tom and Mary watched a romantic comedy together.
deu: Tom und Maria sahen sich zusammen eine Liebeskomödie an.
eng: I'm allowed to do this.
epo: Mi rajtas fari tion ĉi.
eng: I asked you not to involve me in this.
ber: Nniɣ-awent ur iyi-ggaremt ara deg waya.
eng: He was a pioneer in this field.
deu: Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.
eng: I'm a whore.
yid: כ׳בין אַ נפֿקא.
eng: Islam encourages you to seek knowledge.
ber: Lislam yessebɣas-ik ad tnadid ɣef tmussni.
eng: Many Americans still had money they had saved during the war.
deu: Viele Amerikaner hatten noch Geld, das sie während des Krieges gespart hatten.
eng: Before, I didn't use to read digital books.
lfn: А анте, ме но иа леже либрос дижитал.
eng: I thought that we were friends.
deu: Ich dachte, wir wären Freunde.
eng: The dog entered the cupboard.
ces: Pes vešel do kredence.
eng: Mary was a nervous wreck.
deu: Maria war mit den Nerven am Ende.
eng: Bad weather is no obstacle.
hun: A rossz idő nem akadály.
eng: His sister resides in Scotland.
tur: Onun kız kardeşi İskoçya'da ikamet ediyor.
eng: He liked everybody on his team.
ita: A lui piacevano tutti nella sua squadra.
eng: There's a lot I have to learn.
mar: मला भरपूर काही शिकायचं आहे.
eng: I had no time to read your email.
ber: Ur iyi-d-iṣaḥ ara wakud ad ɣreɣ amayel-nnek.
eng: I love you for that.
lfn: Me ama tu par causa de esta.
eng: I'm not sure I really need to do that.
mik: Mį̂hcetìsekv eshvntą̂tēwa.
eng: Tom is making french fries.
fin: Tomi tekee ranskalaisia perunoita.
eng: Are you also German?
mar: तुम्हीसुद्धा जर्मन आहात का?
eng: Why not just quit?
jpn: 辞めちゃえば？
eng: Tom wants to tell you about Mary.
deu: Tom möchte Sie über Maria ins Bild setzen.
eng: Is Australia an island?
jpn: オーストラリアって、島？
eng: A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.
epo: Dika kato, surhavante ĉapelon, sidis sur mato kaj revis kapti raton aŭ vesperton.
eng: We are waiting for the new coach.
srp: Чекамо новог тренера.
eng: I can't walk without a cane.
deu: Ohne Stock kann ich nicht gehen.
eng: What makes you think I don't need to do that again?
epo: Kial vi opinias, ke mi ne devas fari tion denove?
eng: You could get hurt.
ces: Mohli byste si ublížit.
eng: Dogs hate cats.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱥᱤ ᱵᱟᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Would you like to use this box?
ita: Vorreste usare questa scatola?
eng: I've never used a hacksaw before. Could you show me how?
tur: Daha önce hiç demir testeresi kullanmadım. Nasıl kullanacağımı bana gösterir misin?
eng: The grass is always greener in the neighbor's yard.
ckb: چیمەن هەمیشە لە حەوشەی دراوسێ سەوزترە.
eng: Pretend I'm a stranger.
deu: Tu so, als wäre ich eine Fremde!
eng: The "man" that you saw is actually a woman.
nld: De ''man'' die je zag is eigenlijk een vrouw.
eng: They work as announcers on television.
ber: Ttmahalen d imsusemren deg tliẓri.
eng: Bill and Joan divided the candy between them.
hau: Bill da Joan sun raba alewar a tsakaninsu.
eng: He liked Islam.
ber: Yegreẓ-it Lislam.
eng: Are you going to kiss me?
fra: Allez-vous m'embrasser ?
eng: Do you want to tell me anything about Tom?
deu: Wollen Sie mir etwas zu Tom sagen?
eng: Tom glanced at the others.
ces: Tom letmo pohlédl na ostatní.
eng: Milk is obtained from cows.
ber: Ayefki ittekk-d seg tfunasin.
eng: This is a car and that is a bus.
ber: Ta d takeṛṛust, wihin d asakal.
eng: Seize him.
yid: כאַפּט אים אָן.
eng: I don't understand why she keeps bothering me.
ron: Nu înțeleg de ce mă tot deranjează.
eng: Tom wouldn't blame you.
deu: Tom würde es euch nicht verübeln.
eng: You know Tom was right.
ber: Teẓram dakken Tom yella yeɣẓen.
eng: Did you invite her to dinner?
rus: Вы пригласили её на ужин?
eng: She's going to do that, isn't she?
kab: Ad teg aya, naɣ ?
eng: I'd like to learn how to arrange flowers.
pol: Chciałbym się nauczyć, jak układać kwiaty.
eng: I'm sure she won't like the book.
ita: Sono sicura che non le piacerà il libro.
eng: Ziri needs to learn how to fix his minivan.
ara: على زيري ان يتعلم كيف يصلح عربته الصغيرة.
eng: Tom ate a PBJ sandwich.
deu: Tom aß ein Brot mit Erdnussbutter und Marmelade.
eng: My wife was there.
epo: Mia edzino estis tie.
eng: You need to deal with it.
ber: Yessefk ad d-telhud s waya.
eng: There are some people who think it's a bad idea.
dan: Der er nogle mennesker som synes det er en dårlig idé.
eng: She paid someone to do that for her.
ita: Pagò qualcuno per farlo per lei.
eng: Why don't you come over for dinner tonight?
ukr: Чому б вам не зайти на вечерю сьогодні?
eng: I don't remember asking Tom for help.
rus: Не помню, чтобы Том просил о помощи.
eng: Tom and I are here to help you.
ita: Io e Tom siamo qua per aiutarti.
eng: When was the last time you ate shrimp?
pol: Kiedy ostatnio jadłeś krewetki?
eng: Tom closed his eyes and fell asleep.
deu: Tom machte die Augen zu und schlief ein.
eng: You may invite anybody you like.
shi: Tufit ad tɣrt i wanna trit
eng: Please call the fire department.
kmr: Ji camêrîya xwe ji agirkujîyê řa lêxe.
eng: Are both English versions equally acceptable?
epo: Ĉu ambaŭ anglaj versioj estas same akcepteblaj?
eng: I know Tom can't speak French very well.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht sehr gut Französisch spricht.
eng: Yanni forgot that.
ber: Yanni yettu ayenni.
eng: She told me she was homesick.
rus: Она сказала мне, что скучает по дому.
eng: We need to conduct more experiments.
tgl: Kailangan pa po naming magsagawa ng mga eksperimento.
eng: The shower doesn't work.
ber: Ur tetteddu ara tesfuyi.
eng: She said she's healthy.
deu: Sie sagte, sie sei gesund.
eng: Algerians want true democracy.
ber: Idzayriyen bɣan tugdut n tidet.
eng: Mary is shy and quiet.
deu: Maria ist still und schüchtern.
eng: Mary said that she wanted to do that.
ita: Mary ha detto che lo voleva fare.
eng: Tom wasn't very tolerant.
kab: Tom mačči d win yettsemmiḥen.
eng: It's not a laughing matter.
kab: Mačči d tamsalt n teḍsa.
eng: Did you say seventy or seventeen?
lfn: Cual tu ia dise, setedes o des-sete?
eng: Whatever you do, don't go swimming with Tom.
deu: Auf keinen Fall mit Tom schwimmen gehen!
eng: A cat is on the table.
rus: На столе лежит кот.
eng: Do you want me to bring my guitar?
fra: Tu veux que j'apporte ma guitare ?
eng: Matthew sat by the fireplace, sipping his hot cocoa and reading a book.
rus: Мэтью сидел у камина, попивая горячий какао и читая книгу.
eng: They're packed like sardines on the bus.
ara: هم مندسون كأسماك السردين في الحافلة.
eng: The canary is in the cage on the window ledge.
por: O canário está no peitoril da janela da gaiola.
eng: You did a lot of work for us last month.
kab: Aṭas n ccɣel i ɣ-d-txedmeḍ ayyur-nni iεeddan.
eng: Did you know that botany is the study of plants?
spa: ¿Sabía que la botánica es el estudio de las plantas?
eng: Mary said she wouldn't do that unless I helped her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon kung hindi ako tutulong sa kanya.
eng: I need to find him and apologize to him before he dies.
ber: Ilaq ad t-id-afeɣ yernu ad as-ssutreɣ ad iyi-isemmeḥ uqbel ma yemmut.
eng: They got married three months later.
ber: Zewǧen kraḍ n wayyuren sakkin.
eng: I'm taking him there.
deu: Ich bringe ihn dorthin.
eng: Climate change concerns us all.
deu: Der Klimawandel geht uns alle an.
eng: This room is used by teachers.
deu: Dieser Raum wird von den Lehrerinnen genutzt.
eng: That's the oldest trick in the book. I can't believe you fell for it.
deu: Der Trick ist doch uralt. Ich kann nicht glauben, dass du darauf hereingefallen bist!
eng: Tom lives near the river.
hye: Թոմը ապրում է գետի մոտ։
eng: Police tracked William's location.
fra: La police a traqué William et l'a localisé.
eng: I know I don't have to do that anymore.
rus: Я знаю, что мне больше не нужно этого делать.
eng: Some people are afraid of ghosts.
ukr: Деякі люди бояються привидів.
eng: I thought that you were from Australia.
ber: Nwiɣ kemm seg Ustṛalya.
eng: I'm really worried about Tom.
epo: Mi tre maltrankvilas pri Tomaso.
eng: Sami eats the cafeteria food.
mar: सामी कॅन्टीनचं खाणं खातो.
eng: My mother bought me a nice dress last Sunday.
por: Minha mãe me trouxe um belo vestido domingo passado.
eng: Do you think I want to do this?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi volas fari ĉi tion?
eng: It is regrettable that I can't go with you.
ber: Sḥissifeɣ imi ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k.
eng: I provided him with food.
deu: Ich gab ihm Nahrung.
eng: I'll help them.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: Tom is only thirteen years old.
ron: Tom are doar treisprezece ani.
eng: An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."
lfn: Un campion olimpial de boxe compra un jaca multe cara. El veni a la vileta olimpial, e lasa sua jaca en un vesteria, con un nota disente: "Tu prende mea jaca, me va mata tu. Campion olimpial de boxe." Un ora a pos, el reveni, e en loca de sua jaca el trova otra nota disente: "Prima tu debe catura me. Campion olimpial de atletisme lejera."
eng: Tom doesn't know where his passport is.
ber: Tom ur yeẓri ara anda yella umsukki-nnes.
eng: He was strong enough to help his father on the farm.
ron: Era destul de puternic pentru a-și ajuta tatăl la fermă.
eng: Many kinds of flowers will come out soon.
jpn: いろんな花がもうすぐ咲きますよ。
eng: Burn not your house to fright the mouse away.
pam: Éme sisilabán ing balé ba meng itábî ing dagís.
eng: Yanni didn't get very far.
ber: Yanni ur yesgug ara aṭas.
eng: It's an old photo of me.
tok: ona li sitelen mi pi sin ala.
eng: This consonant tends to become voiced between vowels.
ita: Questa consonante tende a diventare espressa tra le vocali.
eng: Are you absolutely sure Tom will do that?
tgl: Siguradong-sigurado ka bang gagawin iyan ni Tom?
eng: Superstitious people in Russia never pronounce the word "чёрт". I'm one of them.
deu: In Russland sprechen abergläubische Menschen nie das Wort чёрт („Teufel“) aus. Ich zähle dazu.
eng: Do you get on well with other people?
deu: Kommst du gut mit anderen aus?
eng: Less than 1% of the budget is spent on foreign aid.
epo: Malpli ol 1% el la buĝeto estas elspezata por eksterlanda helpo.
eng: The president announced that the United States would put a satellite into orbit.
epo: La prezidanto anoncis, ke Usono enorbitigos sateliton.
eng: Tom bought each of his children a yellow umbrella.
arq: .Tom cra l kul waḥed m wlad-u paṛapelwi ṣfeṛ