ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't like to talk about politics.
deu: Ich spreche nicht gern über Politik.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay teɣsem ad asmeɣ, ẓrem dakken ur awen-tečči ara.
eng: He's someone that brings people together.
mar: ते लोकांना एकत्र आणणारे आहेत.
eng: The wreckage of the plane was found in the desert.
fra: Les débris de l'avion ont été retrouvés dans le désert.
eng: My mobile phone doesn't pick up a signal.
ita: Il mio cellulare non prende il segnale.
eng: Both men died instantly.
asm: দয়োজন মানুহ থিতাতে ঢুকাল।
eng: Tom isn't eating an apple.
deu: Tom isst keinen Apfel.
eng: The more I studied psychology, the more interesting it seemed to me.
jpn: 心理学を勉強すればするほど面白いと思えてきたんだ。
eng: Please come and see me whenever it is convenient for you.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ, ⴰⵛⴽ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵢ ⵜⵥⵕⵜ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ.
eng: What made him change his mind?
ara: ما الذي جعله يغير رأيه؟
eng: Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.
deu: Tom hat den Unterrichtsplan des vergangenen Jahres so angepasst, dass er ihn für die weniger fortgeschrittenen Schüler dieses Jahres nutzen kann.
eng: How did you know that Tom was planning to eat at that restaurant last night?
deu: Woher wusstest du, dass Tom gestern Abend vorhatte, in dem Restaurant zu speisen?
eng: Tom betrayed his friends.
epo: Tomo perfidis siajn geamikojn.
eng: Dusk fell over the desert.
epo: Vespera krespusko ekestis sur la dezerto.
eng: The Orient-Express is one of the world's most famous luxury passenger trains.
hau: Orient-Express ne na daya daga cikin sanannen jirgin fasinjoji na duniya.
eng: There's nothing in the box.
ind: Tidak ada apa-apa di dalam kotak.
eng: I dreamt a strange dream.
uzb: G'ayritabiiy tush ko'rdim.
eng: The bird was injured.
ber: Agḍiḍ-nni yella yuges.
eng: That's a matter of prime importance.
tok: ni li suli mute. ijo ante ali li suli lili.
eng: It was my brother that made the mistake.
epo: Ĝuste mia frato faris la eraron.
eng: I don't want any toast.
deu: Ich will kein Röstbrot.
eng: We've been married for thirty years.
epo: Ni estas geedzoj dum tridek jaroj.
eng: Tom said Mary wasn't reluctant to do that.
ara: قال توم: ماري لم تكن متردده في فعل ذلك.
eng: This castle was made into a museum.
por: Este castelo foi transformado em museu.
eng: Crazy people and children always tell the truth.
ita: Gli sciocchi e i bambini dicono sempre la verità.
eng: Ken is busy this afternoon.
ita: Ken è impegnato questo pomeriggio.
eng: Please don't forget the receipt.
epo: Bonvolu ne forgesi la kvitancon.
eng: Goodnight, Tom.
bzt: Bon noeth, Tomos.
eng: You're not very helpful at all.
ber: Kečč ur d-tettalleḍ ara akk.
eng: What's that building?
yue: 嗰座係咩嚟㗎？
eng: You should rest after exercise.
jpn: 運動した後は休憩したほうがいいよ。
eng: I read a book while I eat.
epo: Manĝante mi legas libron.
eng: Tom is kissing Mary.
ara: توم يقبل ماري.
eng: I can't relax.
tgl: Hindi po ako puwedeng magrelax.
eng: He didn't believe what he heard.
epo: Li ne kredis al tio, kion li aŭdis.
eng: Do you need to see a doctor?
ber: Teḥwajem ad teẓrem imsujji?
eng: "How do you know Tom?" "It's a long story."
rus: «Откуда ты знаешь Тома?» — «Долго рассказывать».
eng: I don't want to see it.
shi: Ur riɣ ad t ẓṛɣ.
eng: He won't be back tomorrow.
deu: Er wird morgen nicht zurück sein.
eng: The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
tig: ኣብ ፈይስቡክ ዝርከቡ ሰባት ልዕሊ ብዝሒ ህዝቢ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ይዓቢ።
eng: Mary is sick, so she can't come.
ber: Mary tuḍen, s waya ur tezmir ara ad d-tas.
eng: I'm watering the plants.
hun: Öntözöm a növényeket.
eng: When Mozart was fourteen years old Beethoven was born.
rus: Когда Моцарту было четырнадцать лет, родился Бетховен.
eng: I don't understand Dutch. It's difficult.
deu: Ich kann kein Niederländisch. Es ist schwierig.
eng: Who's your favorite philosopher?
deu: Wer ist dein Lieblingsphilosoph?
eng: She did the unthinkable.
ben: সে অচিন্তনীয় কাজ করেছে।
eng: What's Algeria's trade surplus?
epo: Kiom estas la komerca pluso de Alĝerio?
eng: Could you survive alone in the wilderness?
deu: Könntest du allein in der Wildnis überleben?
eng: Even after twelve months, Tom can't accept that it's over between him and Mary.
hun: Tom még tizenkét hónap után sem képes elfogadni, hogy ő és Mary között mindennek vége.
eng: They knew a lot of songs, too.
jpn: 歌もよくご存じでしたよ。
eng: What're you looking at, Tom?
kab: Dacu akka i tettwaliḍ a Tom?
eng: We are the champions.
ell: Είμαστε οι πρωταθλητές.
eng: I have seen him many times.
cmn: 我已见过他好几次。
eng: Change into your suit.
deu: Zieh deinen Anzug an!
eng: I learned to dive when I was five.
ber: Lemdeɣ ad neṭbeɣ asmi ay sɛiɣ semmus n yiseggasen.
eng: Where did you go for your honeymoon?
ber: Sanda ay teddid deg wayyur-nnek n tamemt?
eng: As soon as he finished his work, he went home.
tgl: Nang matapos niya ang kanyang trabaho, agad siyang umuwi.
eng: These are animals.
ckb: ئەمانە گیانلەبەرن.
eng: I thought you'd wear something like that.
shi: Nniɣ is rad tlsmt kra zun d mayann.
eng: Mary thought that Tom would ask her to the prom, but he asked someone else.
deu: Maria dachte, Tom würde sie zum Ball bitten, doch er bat eine andere.
eng: Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
bel: Слухайце! Першае правіла клуба таўталогіі - гэта першае правіла клуба таўталогіі.
eng: I almost drowned in the river.
por: Quase me afoguei no rio.
eng: It was nothing but the shadow of a tall tree.
deu: Es war lediglich der Schatten eines hohen Baumes.
eng: He stayed at a cheap hotel.
kab: Yensa deg yiwen n usensu rxisen.
eng: We don't know exactly when it happened.
ile: Noi ne save exactmen quande it evenit.
eng: She let the fire go out.
deu: Sie hat das Feuer ausgehen lassen.
eng: Whose image is on this stamp?
hau: Hoton waye a wannan tambarin?
eng: Yesterday I went and fished by the river.
ber: Iḍelli ddiɣ ad ssiselmeɣ deg wasif.
eng: Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
deu: Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.
eng: Greece is a lovely country.
nno: Hellas er eit flott land.
eng: You have to take a shower.
deu: Ihr müßt duschen.
eng: Do you think Tom is still drunk?
ita: Pensi che Tom sia ancora ubriaco?
eng: The pat on the back was offensive.
hau: Alamar da ke baya ya kasance abin damuwa.
eng: I wish I could tell you the reason, but I can't.
nld: Ik zou willen dat ik je de reden kan vertellen, maar dat kan ik niet.
eng: They're free.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵏ.
eng: It's impossible not to love him.
epo: Ne eblas ne ami lin.
eng: Are you deaf? It's the third time I've asked you to come to the table!
deu: Bist du taub? Es ist jetzt das dritte Mal, dass ich dich gebeten habe, an den Tisch zu kommen!
eng: Who built the snowman?
ber: Anwa ay d-igan argaz-nni n wedfel?
eng: Yanni is fun.
ber: Yanni d imsedhu.
eng: Stop teasing your sister!
ara: توقف عن مضايقة أُختك!
eng: Why did she buy another car?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵙⵖⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉ?
eng: Some dogs love being outdoor.
ita: Ad alcuni cani piace stare all'aria aperta.
eng: I won't talk to anyone anymore, except to you.
ara: لن أتحدث مع أحد مجددا عدا أنت.
eng: Mr. Smith went out to get lunch.
ber: Mass Smith yeffeɣ ad yečč imekli.
eng: Maybe we can help you.
epo: Eble ni povas helpi vin.
eng: You need Flash to run this game.
mar: हा गेम चालवायला आपल्याला फ्लॅश लागेल.
eng: Did Tom really say that?
epo: Ĉu Tomo vere diris tion?
eng: She's quite possessive, isn't she?
kab: D mm tissas, yak ?
eng: Does this really work?
ber: Dɣa d tidet yettett waya?
eng: Are you still in love?
fra: Êtes-vous encore amoureuses ?
eng: You are my property.
ber: Kennemti d ayla-inu.
eng: All of these books were written by Tom.
rus: Все эти книги были написаны Томом.
eng: Sami told the doctor about that.
ara: أخبر سامي الطّبيب عن هذا الأمر.
eng: He missed the deadline.
deu: Er hat die Frist versäumt.
eng: Who forced Tom to eat a frog?
ukr: Хто примусив Тома з'їсти жабу?
eng: You don't like this game.
ckb: ئەم یارییەت بەدڵ نییە.
eng: Don't forget to set your clocks back an hour.
spa: No os olvidéis de atrasar vuestros relojes una hora.
eng: He had to commit the whole message to memory.
deu: Er musste sich die ganze Nachricht einprägen.
eng: Are you all still there?
ber: Mazal-iken akk din?
eng: I have one in the car.
tok: mi jo e wan lon tomo tawa.
eng: They spoke briefly.
tur: Onlar kısaca konuştu.
eng: They soon arrived at the station on the moon.
epo: Ili baldaŭ alvenis la surlunan stacion.
eng: Do you want to find out?
rus: Хочешь узнать?
eng: Have you seen him today?
kab: Twalaḍ-t ass-a?
eng: I may win if I have luck.
lat: Si fortuna foveat, vincam.
eng: We want you to help us tomorrow afternoon.
swe: Vi vill att du hjälper oss i morgon eftermiddag.
eng: Tom got a job commensurate with his training and experience.
epo: Tom akiris laboron akorde kun sia kvalifiko kaj sperto.
eng: Grandfather likes writing poems about grandmother.
ita: Al nonno piace scrivere poesie sulla nonna.
eng: I thought it would make him laugh.
deu: Ich dachte, es würde ihn zum Lachen bringen.
eng: Will you come with me to the concert?
kir: Мен менен концертге келесинби?
eng: I prefer to read the Quran in Arabic.
ber: Smenyafeɣ ad ɣreɣ Leqran s taɛṛabt.
eng: Let me put my question another way.
rus: Позволь мне поставить вопрос иначе.
eng: Why do you want to become an actor?
epo: Kial vi volas iĝi aktoro?
eng: Show it to them.
hin: उन्हें दिखाइये।
eng: I felt ashamed.
ber: Nneḥcameɣ.
eng: I hate that people like you exist.
deu: Ich finde es gräßlich, daß es Menschen wie dich gibt.
eng: He regrets not having worked harder at school.
ber: Yendem imi ur yeḥṛis ara iman-is ugar deg uɣerbaz.
eng: She forgot her umbrella on a bus.
ber: Tettu tasiwant-nnes deg yiwen n usakal.
eng: Yanni opened the front door.
ber: Yanni yeldi tawwurt n uxxam.
eng: How much does a box cost?
deu: Wie viel kostet eine Schachtel?
eng: Grab as much as you need.
deu: Nehmt euch so viel, wie ihr braucht.
eng: The dogs scared us.
ita: I cani ci hanno spaventati.
eng: The Eiffel Tower is made of steel.
epo: Ejfelturo estas farita el ŝtalo.
eng: I have never smoked.
hun: Soha nem gyújtottam rá.
eng: He showed a lot of patience.
ber: Yella yesɛa ṣṣber d ameqqran.
eng: She poured the milk into a bowl.
asm: তাই বাটি এটাত গাখীৰ ঢালিলে।
eng: It's quite likely Tom will come.
tuk: Tomuň gelmegi gaty mümkin.
eng: Tom hasn't yet locked the doors.
tur: Tom henüz kapıları kilitlemedi.
eng: I know that Tom knows I know.
tok: mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: mi sona.
eng: Mary is decorating her pottery.
tgl: Nagdedekorasyon si Maria ng kanyang paso.
eng: Bring your friends with you.
kab: Awi-d imdukkal-im.
eng: Who's Tom whispering to?
epo: Al kiu Tomo flustras?
eng: "You've got so much in common." "Like what?" "Well, for a start you're both single."
deu: „Ihr habt so viele Gemeinsamkeiten.“ – „Was denn zum Beispiel?“ – „Nun, zuallererst einmal, dass ihr beide Single seid.“
eng: What do you believe about Jesus?
ber: D acu ay tfellseḍ ɣef Ɛisa?
eng: All who knew him pitied him; orders flowed in, and soon a quite exceptional activity pervaded the establishment from basement to roof, inspiring Mons. Sauvallier with a little hope.
por: Todos os que o conheciam tiveram pena dele; choveram encomendas e, em pouco tempo, uma atividade bastante excecional permeava o estabelecimento, da cave ao telhado, inspirando um pouco de esperança ao sr. Sauvallier.
eng: Tom, I still love you very much.
ckb: تۆم، هێشتا زۆرم خۆش دەوێیت.
eng: We're still digging.
tgl: Naghuhukay pa rin kami.
eng: Where did you go with Tom?
deu: Wo bist du mit Tom hingegangen?
eng: I was a janitor a few years ago.
epo: Mi estis domzorgisto antaŭ kelkaj jaroj.
eng: He said it and left.
fao: Segði og fór avstað.
eng: We spent the night at a five-star hotel.
kab: Nensa deg yiwen usensu n xemsa n yitran.
eng: The dragonfly flies over the puddle.
fra: La libellule survole la flaque d'eau.
eng: When I want something, I usually get it.
deu: Wenn ich etwas will, dann bekomme ich es normalerweise.
eng: He hurried to the station.
deu: Er eilte zum Bahnhof.
eng: Go to Boston.
sat: ᱵᱚᱥᱴᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Did Tom tell you why?
deu: Haben Sie Tom den Grund genannt?
eng: This jam is homemade.
kab: Kunfitur-a n uxxam.
eng: They danced with Skura.
ber: Ceḍḥen d Skura.
eng: Tom doesn't like horror movies.
ukr: Том не любить фільми жахів.
eng: Your work comes short of the expected standard.
ber: Amahil-nnem ur yewwiḍ ara ɣer tegnut-nni yettwaṛjan.
eng: It is John's apple.
tmr: סיפא דיוחנן ניהו.
eng: Let me take the wheel.
sat: ᱤᱧ ᱪᱚᱠᱟ ᱤᱫᱤ ᱞᱮᱜᱮ ᱾
eng: You will soon get used to speaking in public.
deu: Sie werden sich bald daran gewöhnen, öffentlich zu sprechen.
eng: Thanks again for coming.
deu: Danke nochmal für's Kommen.
eng: It could rain tonight.
pam: Malyáring murán pótang béngi.
eng: Until now, that thought had never occurred to me.
jpn: 今まで、そんなこと思ってもみなかった。
eng: Present your idea clearly.
ber: Qeddem-d takti-nnem s tɣara tafrarayt.
eng: Tom's family loves him.
shi: Tawja n Ṭum ar t tettiri.
eng: Tom and Mary said that they were really sorry.
nld: Tom en Marie zeiden dat het hun echt speet.
eng: I think that her boyfriend is Greek.
ell: Νομίζω ότι το αγόρι της είναι Έλληνας.
eng: Mother is in bed. She caught a cold.
lat: Mater in lecto est. Frigus recepit.
eng: I did as you asked.
tur: Dediğini yaptım.
eng: Mary went to a Catholic high school.
por: Maria foi para uma escola católica de ensino médio.
eng: The next pandemic could be even worse.
zlm: ڤندميک لڤس ني مستي لاڬي تروق.
eng: Tom and I work together.
ber: Nekk d Tom nettmahal ddukkli.
eng: She lives in a tiny room that she shares with another student.
epo: Ŝi loĝas en ĉambreto, kiun ŝi dividas kun alia studento.
eng: The parents expected too much of their son.
ber: Imarawen-nni ggunin aṭas sɣur memmi-tsen.
eng: We are faced with a difficult choice.
tlh: wIv Qatlh wIbam.
eng: Alice was frightened of her strict mother.
deu: Alice fürchtete sich vor ihrer strengen Mutter.
eng: Tom used to be scared of snakes.
srp: Tom se nekada bojao zmija.
eng: It is necessary to reflect on the game and get to know typical pawn structures and plans.
spa: Es necesario reflexionar sobre el juego y conocer estructuras de peones y planos típicos.
eng: Tom doesn't understand what you're saying.
kab: Ur yegzi ara Tom acu i d-teqqarem.
eng: Tell me how to spell your name.
kab: Ini-yi-d amek ara d-nneneɣ isem-nkent.
eng: Tom tried to rob a bank.
ita: Tom ha provato a rapinare una banca.
eng: Why is Tom pointing at Mary?
por: Por que Tom está apontando para Maria?
eng: Can you please stop kicking the back of my seat?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddemt, ur d-tekkatemt ara tasɣimt-inu s rrkel?
eng: No, thanks. I've already eaten.
jpn: ううん、ありがとう。もう食べたのよ。
eng: As for myself, Saturday will be convenient.
fra: Pour ma part, samedi m'irait.
eng: Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on!
fra: Partagez la musique de votre pays, présentez-vous à nous, partagez des photos de votre ville, et ainsi de suite !
eng: She says she wants to speak French.
ckb: ئەو دەڵێت دەیەوێت بە فەڕەنسی قسە بکات.
eng: Ziri's book can help you.
ber: Adlis n Ziri yezmer ad kent-yalel.
eng: Go ahead, take a gander.
hun: Tessék, nézd csak meg!
eng: My computer has never been inspected.
mar: माझ्या कम्प्युटरची कधीच तपासणी केली गेली नाहीये.
eng: Don't lie.
kan: ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
eng: Would you like to try doing that?
ber: Tebɣam ad tɛerḍem ad tgem aya?
eng: Other nitrogenous residues are contained in the urine of animals, and several other excretory products may be formed.
por: Outros resíduos azotados estão contidos na urina dos animais e vários outros produtos excretórios podem-se formar.
eng: Tom adjusted his glasses.
kab: Tom iqeɛedd tisekkadin-is.
eng: What part of Russia is she from?
ita: Da che parte della Russia viene?
eng: Do you have any Berber novels?
ber: Yella kra n wungalen ay yellan ɣer-k s tmaziɣt?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell nektek két bicikli?
eng: I had a very good time tonight.
deu: Ich habe mich heute Abend bestens amüsiert.
eng: Why is he hiding under the table?
bul: Защо той се крие под масата?
eng: This is the first time I've ever made a mistake like this.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara geɣ tuccḍa am ta.
eng: Tom said that we should avoid Mary today.
ita: Tom ha detto che dovremmo evitare Mary oggi.
eng: Anybody can participate.
nno: Kven som helst kan deltaka.
eng: Isn't this Tom's car?
tur: Bu Tom'un arabası değil mi?
eng: The actor walked on stage carrying a spear.
ber: Yedda-d usegbar-nni ɣef yidebder, yeḍḍef axtuc deg ufus-nnes.
eng: There are three thousand books here.
ita: Ci sono tremila libri qua.
eng: Being good at basketball, he was recently chosen to be on the national team.
deu: Als guter Basketballspieler wurde er neulich für die Nationalmannschaft ausgewählt.
eng: Do you want to become famous?
ell: Θες να γίνεις διάσημος;
eng: He told me to meet him at his house.
nld: Hij heeft mij gezegd om hem thuis te ontmoeten.
eng: You need to hurry if you want to get home before dark.
deu: Ihr müßt euch beeilen, wenn ihr vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein wollt.
eng: We had a lot of problems yesterday.
por: Tivemos muitos problemas ontem.
eng: The voters have spoken.
deu: Die Wählerschaft hat gesprochen.
eng: God is the best of providers.
ber: D Yuc i d areẓẓaq.
eng: Mary was relieved to see a familiar face.
deu: Maria war beruhigt, ein vertrautes Gesicht zu sehen.
eng: They often swear when they're angry.
tlh: QeHtaHvIS pIj mu'qaDmey bach.
eng: The Franks converted to Christianity.
ina: Le francos se converteva a christianitate.
eng: I am right for once.
ber: Meqqar liɣ lḥeqq tikkelt-a.
eng: Put those books back on the shelf.
deu: Stelle diese Bücher zurück auf das Regal.
eng: You have no right to tell me what to do.
aze: Sizin mənə nə edəcəyimi deməyə haqqınız yoxdur.
eng: I'll go and find it for you.
ber: Ad dduɣ ad awent-tt-id-awiɣ.
eng: Don't talk so impudently.
epo: Ne parolu tiel impertinente.
eng: I was studying Islam.
mar: मी इस्लामचा अभ्यास करत होतो.
eng: A Californian police officer stopped a car at the side of the road and spoke to the driver.
fra: Une policière californienne a arrêté une voiture au bord de la route et a parlé à la conductrice.
eng: We've decided to hire her.
epo: Ni decidis dungi ŝin.
eng: The doctor doesn't want to work with this nurse.
ber: Timsujjit ur tebɣi ara ad tmahel d tefremlit-a.
eng: Tom doesn't do that very often.
tur: Tom bunu çok sık yapmaz.
eng: You spend too much money.
hun: Túl sok pénzt költesz.
eng: It rained last week.
ell: Έβρεξε τη βδομάδα που μας πέρασε.
eng: We seldom see ducks around here.
hun: Ritkán látunk kacsákat errefelé.
eng: I could hear people cheering and applauding.
deu: Ich konnte Leute jubeln und Beifall klatschen hören.
eng: Have you ever read a book in French?
ber: Yella wasmi ay teɣramt adlis s tefṛensist?
eng: Do you know when they will arrive?
cbk: Sabe tu cuando silá ay llegá?
eng: Let's forget the whole thing, OK?
deu: Vergessen wir das Ganze einfach, ja?
eng: Wait, it's today? You told me it was next Friday!
jpn: 待って、今日？次の金曜って言ってたじゃん！
eng: Tom stopped speaking.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἐπαύσατο λέγων.
eng: Bringing up a baby is hard work.
ber: Asegmi n ulufan maci d ayen fessusen.
eng: We have a warrant.
epo: Ni havas arestordonon.
eng: Tom sprained his ankle two days before the trip.
por: Tom torceu o tornozelo dois dias antes da viagem.
eng: She freaked out and started screaming.
bel: Яна злякалася і закрычала.
eng: I know where the money is.
epo: Mi scias, kie estas la mono.
eng: Keep your eye on the ball.
deu: Behalte den Ball im Auge!
eng: Wild boars have eaten all of our potatoes.
lat: Apri omnia tubera solani nostra ederunt.
eng: What the fuck were you thinking?
epo: Kion diable vi pensaĉis?
eng: I cannot tell him from his brother.
ber: Ur zmireɣ ad ssemgerradeɣ gar-as akked gma-s.
eng: Tom said you lived in Boston.
ber: Yenna-as Tom dakken tellamt tzedɣemt deg Boston.
eng: Mary sings in the church choir every Sunday.
fin: Mirja laulaa siinä kuorossa aina sunnuntaisin.
eng: Did all this really happen?
nld: Heeft dit echt plaatsgenomen?
eng: This isn't about Tom, is it?
deu: Das hat nichts mit Tom zu tun, oder?
eng: I edged closer to the door.
por: Aproximei-me da porta.
eng: They ask questions directly of the President.
epo: Ili starigas demandojn rekte al la prezidanto.
eng: These are goals that seem unattainable to me.
ita: Questi sono obiettivi che mi appaiono irraggiungibili.
eng: It looks like she is a little under the weather.
bul: Изглежда тя малко не се чувства добре.
eng: Flowers are the earth's smile.
jpn: 花は地球の笑顔です。
eng: Esther lives in New York with her wives.
lfn: Ester abita en New York con sua sposas.
eng: He put his gloves back on.
ber: Yules yelsa ilemḍaden-nnes.
eng: I'm not from Boston originally.
epo: Origine mi ne estas el Bostono.
eng: Let's try to clear up this misunderstanding.
deu: Lass uns versuchen, dieses Missverständnis aufzuklären.
eng: Everything's tidy.
lfn: Tota cosas es ordinada.
eng: Do you want something to eat?
ber: Ad teččeḍ kra?
eng: Lajos Portisch is a very famous Hungarian chess player.
zsm: Lajos Portisch ialah pemain catur Hungary yang sangat terkenal.
eng: I don't feel like speaking French today.
mar: आज मला फ्रेंच बोलावीशी वाटत नाहीये.
eng: I miss her so much.
tgl: Namimiss ko na siya.
eng: You are a good cook.
slk: Ste dobrý kuchár.
eng: They were watching Al-Jazeera in Algiers, Algeria.
epo: Ili spektis Al-Jazeera en Alĝero, Alĝerio.
eng: You must be mad!
ber: Ugaɣ tselbem!
eng: Facebook is blocked in China.
jpn: 中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
eng: Mary married her first love.
deu: Maria hat ihre erste Liebe geheiratet.
eng: She stabbed him.
ber: Twet-it s tefrut.
eng: Gustavo exposed the truth to the crowd.
ber: Gustavo yekcef-d tidet i tidawt.
eng: How far is it from here to the coast?
deu: Wie weit ist es von hier zur Küste?
eng: Was it raining this morning when you got up?
jpn: 今朝起きたときって、雨は降ってた？
eng: That massage felt great.
rus: Это был очень приятный массаж.
eng: Could it have been done any better?
kab: Yella yezmer ad yemmag xir n wakka ?
eng: This suit makes you look so thin.
ber: Akustim-a tettbaned-d yes-s d asdad.
eng: My mother is not accustomed to hard work.
ber: Yemma ur tennum ara amahil amelɣat.
eng: Does Tom ever wear a hat?
deu: Trägt Tom jemals einen Hut?
eng: Mary visited her husband in prison.
deu: Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.
eng: Mary wouldn't tell me who had given her the flowers.
kab: Ur tebɣi ara Mary ad iyi-d-tini d anwa i as-yefkan tijeǧǧigin-nni.
eng: Tom finally found his missing keys.
srp: Том је коначно нашао кључеве које је загубио.
eng: Where's the nearest metro station?
yue: 最近嘅地鐵站喺邊？
eng: Tom is peeling the potatoes, isn't he?
tur: Tom patatesleri soyuyor, değil mi?
eng: Your brother isn't here today.
kab: Gma-tkent ulac-it da ass-a.
eng: That happened to you since you weren't careful.
rus: Это с тобой случилось, потому что ты был невнимателен.
eng: I read the note.
ber: Γriɣ tanqiḍt.
eng: Would you please air the room while I'm out?
rus: Будьте добры проветрить мою комнату, пока меня не будет.
eng: Give me that soccer ball.
deu: Gib mir diesen Fußball.
eng: Someone told me Tom has moved to Australia.
rus: Мне кто-то сказал, что Том переехал в Австралию.
eng: Yanni lives near a subway line.
ber: Yanni yezdeɣ tama n yiwen n yizirig n umiṭru.
eng: We're going to have fish for dinner tonight.
ber: Tameddit-aya, amensi-nneɣ d iselman.
eng: You have COVID-19.
heb: יש לך קורונה.
eng: I'll see this doesn't happen again.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass das nicht nochmal passiert.
eng: Don't go there unless you want to meet Tom.
ces: Nechoďte tam, pokud se nechcete setkat s Tomem.
eng: Please don't ask me about this again.
deu: Fragt mich bitte nicht noch einmal danach.
eng: Did you have rice?
ber: Tellam tesɛam ṛṛuz?
eng: There are three cups and four plates on the table.
deu: Auf dem Tisch stehen drei Tassen und vier Teller.
eng: I'd like to talk with you privately.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-m iɣef ɣer yiɣef.
eng: I've missed my train.
swh: Nimeachwa na treni.
eng: They refused.
zgh: ⵓⴳⵉⵏ.
eng: What the fuck is your problem?
hun: Neked meg mi a nyavalya a bajod?
eng: They'll be asleep.
ber: Ad ilin ṭṭsen.
eng: I've done all that I can do today.
epo: Mi faris ĉion, kion mi povas fari hodiaŭ.