ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you been following what's going on in the stock market?
ell: Παρακουλουθείς τι γίνεται στο χρηματιστήριο;
eng: Tom is no longer angry.
jpn: トムはもう怒ってないよ。
eng: They're tough guys.
fin: He ovat kovia jätkiä.
eng: I know how you felt about me.
rus: Я знаю, что вы ко мне испытывали.
eng: 'We don't take in no tagrag and bobtail at our house, sir,' answered John.
por: "Não recebemos a ralé na nossa casa, senhor," respondeu o João.
eng: When do you want to meet them?
hau: Yaushe kuke son haduwa dasu?
eng: You've grown fat.
yid: דו ביסט געוואָרן פֿעט.
eng: I'd like to stay here with Tom.
jpn: トムと一緒にここにいたいのですが。
eng: What do you usually eat for lunch?
deu: Was esst ihr mittags gewöhnlich?
eng: Mary has the most clothes of all her friends.
deu: Unter all ihren Freunden hat Mary die meisten Kleider.
eng: Do you know much about music?
deu: Verstehen Sie viel von Musik?
eng: These towels are different colors.
hau: Wadannan tawul din launuka ne daban-daban.
eng: If you want to drive a car, you'll need a driving licence.
fra: Si tu veux conduire une voiture, tu auras besoin d'un permis de conduire.
eng: He said he had to wait for her.
ita: Disse che dovette aspettarla.
eng: She doesn't even know me.
epo: Ŝi eĉ ne konas min.
eng: Do you think yours is better?
vol: Li-tikol das olik binom gudikum?
eng: The phenomenon is typical of our modern era.
deu: Das Phänomen ist typisch für unsere moderne Zeit.
eng: Ziri continued to ignore Rima.
ara: واصل زيري تجاهل ريمة.
eng: He did warn Tom.
ber: Iɛeyyen-as i Tom.
eng: Tom says Mary hopes that you win.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria hoffe, daß ihr gewinnt.
eng: For dessert, Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream.
epo: Por deserto Tom mendis ĉokoladparfeon kaj vanilglaciaĵon.
eng: I can't drink alcohol.
ber: Ur zmireɣ ara ad sweɣ iɣisem.
eng: Is your mother a good cook?
deu: Kann eure Mutter gut kochen?
eng: Anything is blissful with you. Nothing is meaningful without you.
fra: Avec toi, tout est merveilleux. Sans toi, rien n'a de sens.
eng: You looked for it.
zgh: ⵜⵙⵉⴳⴳⵍⴷ ⵙⵉⵙ.
eng: I doubt Tom knows how to do that.
ber: Ur cukkeɣ Tom yessen ad yeg ayen-nni.
eng: Today is mom's birthday. I ordered a cake.
hau: Yau ranar haihuwar mama ne. Nace a kawo mun kek.
eng: I have lunch at one o'clock in the afternoon.
vie: Tôi ăn trưa lúc một giờ chiều.
eng: Mary is a volleyball player, isn't she?
ita: Mary è una pallavolista, vero?
eng: Tom spoke French to me.
bul: Том разговаря с мен на френски.
eng: You'd better go to bed early.
tur: Yatmaya erken gitsen iyi olur.
eng: Guess who's behind you.
ber: Afem-d kan anwa ay yellan deffir-wen?
eng: You look a lot like your father.
kab: Tettemcabiḍ mliḥ ɣer baba-k.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
kab: Ssurfemt-iyi, maca ilaq ad dduɣ ɣer wexxam tura.
eng: John has two sons.
ber: John ɣers sen burexs.
eng: The check must've gotten lost in the mail.
deu: Der Scheck muss bei der Post verloren gegangen sein.
eng: I can't get excited about anything anymore.
ces: Už mě nic nevzrušuje.
eng: Tom likes tomatoes.
ber: Tom iḥemmel taṭemṭamt.
eng: It's not against the rules.
ita: Non è contraria alle regole.
eng: Why did Tom want you dead?
ber: Maɣef ay yeɣs Tom ad temmtem?
eng: I see you've already met.
ces: Vidím, že už se znáte.
eng: I want to change my clothes.
kab: Bɣiɣ ad beddleɣ lqecc-iw.
eng: Why do you believe them?
spa: ¿Por qué las crees?
eng: Who did Tom sell his land to?
ukr: Кому Том продав свою землю?
eng: Tom bought Mary lunch.
ita: Tom ha comprato il pranzo a Mary.
eng: Sami emptied his beer can.
ita: Sami vuotò la sua lattina di birra.
eng: Tom asked Mary a barrage of questions.
rus: Том завалил Марию вопросами.
eng: Luckily he had enough money to pay the bill.
ber: Ccwi imi ay t-id-kufan yedrimen akken ad ixelleṣ tafatuṛt-nni.
eng: A man is a poor creature compared to a woman.
ina: Le homine es un povre creatura comparate con le femina.
eng: Taqbaylit belongs to the family of Berber languages.
epo: La kabila apartenas al la tamaziĥta lingvaro.
eng: In Algeria, many businesses are on the brink of bankruptcy.
ber: Deg Zzayer, aṭas n teṛmisin ay yellan ɣef yiri n ufelles.
eng: Please forgive my asking such a personal question.
por: Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal.
eng: He hasn't appeared yet.
ukr: Він ще не з'явився.
eng: The white stone was placed at a point where it would have no liberty if the neighboring black stone were not removed. But by playing that move White captured the black stone, which will have to be removed from the board. Therefore the move was legal.
spa: La piedra blanca se colocó en un punto donde no tendría libertad si no se quitaba la piedra negra vecina. Pero con ese movimiento, las blancas capturaban la piedra negra, que tendrá que ser removida del tablero. El movimiento, por lo tanto, fue legal.
eng: I love children, so I became a teacher.
rus: Я люблю детей, и поэтому стал учителем.
eng: The new school is of simple and modern construction.
deu: Der Baustil der neuen Schule ist einfach und modern.
eng: He tried many different methods.
epo: Li provis multe da diversaj metodoj.
eng: Ziri let Rima park.
ber: Ziri yeǧǧa Rima ad tesseɣmer.
eng: Mary likes to bake bread.
epo: Manjo ŝatas baki panon.
eng: You can forget my comment.
zgh: ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⴰⵖⴼⴰⵡⴰⵍ ⵉⵏⵓ.
eng: My phone's stopped working.
fra: Mon téléphone ne fonctionne plus.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay awen-fkant tafgurt?
eng: Tom and I aren't in danger, are we?
ita: Io e Tom non siamo in pericolo, vero?
eng: Tom has been very devious.
srp: Том је био веома подао.
eng: Don't let anyone open the windows.
deu: Lass niemanden die Fenster öffnen!
eng: I don't remember having had any toys when I was young.
epo: Mi ne memoras, ĉu mi havis iujn ajn ludilojn en mia infaneco.
eng: I was quite hungry.
ber: Lliɣ lluẓeɣ aṭas.
eng: Let's meet sometime in the near future.
hun: Valamikor találkoznunk kellene a közeljövőben.
eng: What can I do with the leftover vegetables?
spa: ¿Qué puedo hacer con las verduras sobrantes?
eng: I'm learning Burmese.
tlh: mIyama Hol vIghojlI'.
eng: Please write down your name.
rus: Напиши, пожалуйста, своё имя.
eng: Tom jogs three times a week.
yue: 湯姆一個禮拜跑三次步。
eng: I've got no secrets from you.
tur: Senden sakladığım hiçbir sırrım yok.
eng: I need a dry towel.
hun: Szükségem van egy száraz törölközőre.
eng: I salute your dedicated work.
ber: Ttarraɣ tajmilt i umahil-nnem yemmiḍewlen.
eng: The hut was set on fire.
tok: jan li pana e seli lon tomo lili.
eng: The real president of the Algerians is General Gaïd Salah.
kab: D ajiniṛal Gayed Ṣaleḥ i d aselway n tidet n yizzayriyen.
eng: How did you learn Berber so fast?
ber: Amek ay tlemdemt tamaziɣt s tɣawla-a akk?
eng: Layla's sleeping in the guest room.
ita: Layla sta dormendo nella stanza degli ospiti.
eng: This stretch of road is very dangerous.
ces: Tento úsek silnice je velmi nebezpečný.
eng: Tom is very mean to me.
jpn: トムは僕にすごく意地悪なんだ。
eng: Grab a rag and help me clean up this mess.
deu: Schnapp dir einen Fetzen und hilf mir, diesen Saustall aufzuwischen!
eng: I don't like broccoli, but Tom and Mary do.
ces: Nemám rád brokolici, ale Tom s Mary ji rádi mají.
eng: Tom is a really bad roommate.
epo: Tom estas vere malbona ĉambrokunulo.
eng: Algeria is an energy exporter.
fra: L'Algérie est une exportatrice d'énergie.
eng: You're not Tom's type.
deu: Du bist nicht Toms Typ.
eng: Can you read this text for me?
spa: ¿Puede leerme este texto?
eng: I married them.
ell: Τις παντρεύτηκα.
eng: It was just a matter of time.
hun: Csupán idő kérdése volt.
eng: She's good at math, isn't she?
ita: È brava in matematica, vero?
eng: I don't see why we need to do this.
hun: Nem értem, miért kell ezt csinálnunk.
eng: Sami listened to the voice mail.
ara: استمع سامي للرّسالة الصّوتيّة.
eng: Owls are birds of prey.
ile: Ules es avies raptaci.
eng: I need to brush my teeth.
ile: Yo besona brossar mi dentes.
eng: This fig tree is Yanni's baby.
ber: Tameɣrust-aggi εzizet ɣef Yanni.
eng: You may go cycling if it doesn't rain.
vie: Nếu trời không mưa, bạn có thể đi xe đạp.
eng: Public aviaries are often found in parks and zoological gardens.
deu: Öffentliche Volieren sind oft in Parks und zoologischen Gärten zu finden.
eng: What happened to the rest of the money?
deu: Was ist mit dem Rest vom Geld passiert?
eng: He's a filthy liar.
dan: Han er en beskidt løgner.
eng: I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
epo: Mi ne scias ja damne, kiel traduki tiun frazon, traduku tiun vi, ĉiuj faru siajn merdajn aferojn.
eng: The soldier took shelter in the foxhole.
fra: Le soldat s'est réfugié dans la tranchée.
eng: You have to ask me for it.
kmr: Tu mecbûr î wê ji min bixwazî
eng: Let's get off the bus at the next stop.
ber: Iyya ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
eng: Small fish swim just as well as big ones.
deu: Kleine Fische schwimmen genauso gut wie große.
eng: I love this stuff.
epo: Mi ŝategas ĉi tiajn aferojn.
eng: She walks.
ori: ସେ ଚାଲନ୍ତି
eng: Actually, I'm not sure whether I can come or not.
bul: Всъщност не съм сигурен дали ще мога да дойда.
eng: I know you're happy about it. Why don't you just show it?
ber: Ẓriɣ yessefṛeḥ-ik waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayeḍ lfeṛḥ-nnek?
eng: Do you want to be near her?
ita: Vuoi essere vicina a lei?
eng: Singing in a choir is good for the soul.
hun: A kórusban éneklés jót tesz a léleknek.
eng: Does Tom need to stay home today?
rus: Тому нужно сегодня остаться дома?
eng: Tom was given a gift card.
rus: Тому вручили подарочную карту.
eng: If I'm wrong, let me know.
por: Se eu estiver errado, me avisa.
eng: When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.
lat: Cum dicitur neque intelligit auditor, idem, quasi surdus esset, maiori dicitur voce, nec verba auditori esse altissima umquam sentitur vel ei extraneo rem verbis obscuris dici aliisque simplicius posse, nec de his auditor solum nescius est sed etiam eum, surdo viso, piget.
eng: I usually read while I eat.
lat: Plerumque lego dum edo.
eng: You'll be in Australia next month, won't you?
zlm: Bulan depan kau ada kat Australia, kan?
eng: When Tom was a child, he went to Boston every summer to stay with his grandparents.
deu: Als Kind verbrachte Tom den Sommer immer bei seinen Großeltern in Boston.
eng: Why did you steal your grandmother's jewelry?
ber: Maɣef ay tukred isɣunen n jida-k?
eng: Yanni is having sex with Rima.
mar: यान्नी रिमासह संभोग करत आहे.
eng: How many weeks are there in a month?
ber: Acḥal n ledwaṛ ay yettilin deg wayyur?
eng: He is well known in our country.
ber: Yettwassen mliḥ deg tmurt-nneɣ.
eng: Tom was very shy when he was a child.
deu: Tom war als Kind sehr schüchtern.
eng: These are the words to learn.
epo: Jen la lernendaj vortoj.
eng: Could you do me a favor?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tgeḍ lemzeyya?
eng: Tom didn't have a bicycle.
deu: Tom hatte kein Fahrrad.
eng: There is nothing to be afraid of there.
lat: Nihil ibi timendum.
eng: You sure do cry a lot.
ber: D tidet tettruḍ ḥawli.
eng: A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
rhg: Ek dhai sainsdar dhakottu tiyai taikkil, forikka wa record goribolla toiyar.
eng: I brought the money.
fra: J'ai apporté l'argent.
eng: If you're so smart, do it yourself.
yue: 你咁醒呀嘛，自己做囉！
eng: Many Greeks live in Germany.
rus: Многие греки живут в Германии.
eng: We're not kidding.
deu: Wir machen keinen Spaß.
eng: Tom seemed cool.
asm: টমক ভাল দেখা গৈছিল।
eng: Do you have a lot to do?
spa: ¿Tienes mucho que hacer?
eng: Tom's uncle keeps a lot of sheep.
cmn: 湯姆的叔叔養了很多羊。
eng: Creativity loves constraints.
deu: Die Kreativität liebt Einschränkungen.
eng: Yanni didn't respond to that.
ara: لم يجب ياني على ذلك.
eng: If you don't go, you'll have to apologize.
deu: Wenn du nicht gehst, wirst du dich entschuldigen müssen.
eng: This room is large enough.
deu: Dieser Raum ist groß genug.
eng: Tom doesn't know what Mary is doing.
deu: Tom weiß nicht, was Maria tut.
eng: He said he needed to stay at home.
jpn: 家にいないといけないんだって。
eng: I don't yet have a job.
fra: Je n'ai encore pas d'emploi.
eng: When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.
swh: Linapokuja suala la dawa za kulevya, kuna tofauti ndogo sana kati ya matumizi na ulezi.
eng: Can you really speak French?
deu: Kannst du echt Französisch?
eng: I don't believe in voodoo.
ita: Non credo nel vudù.
eng: I like riding horses from time to time.
tgl: Mahilig akong mangabayo paminsan-minsan.
eng: How many times did Tom do that?
por: Quantas vezes Tom fez isso?
eng: You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
epo: Vi trovos vin en granda embaraso, se vi daŭre vivos super viaj vivrimedoj.
eng: He doesn't know whether he could be at work tomorrow.
hau: Bai sani ba ko zai iya aiki gobe.
eng: And let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
epo: Kaj ni akiru al ni gloron, antaŭ ol ni disiĝos sur la supraĵo de la tuta tero.
eng: Nobody knew where he went.
hat: Pèsonn pa te konen kote li te ale.
eng: What's on the air now?
tur: Şu an yayında ne var?
eng: No one wants to work.
ber: Ula d yiwen ur yeɣs ad yexdem.
eng: I feel hungry after a long walk.
epo: Mi sentas malsaton post la longa migrado.
eng: Yanni says barbecue is his speciality.
ber: Yanni yenna-d dakken akanif d tamezzugt-is.
eng: What are you delivering?
ber: D acu ay tesgaluyed?
eng: Is the cake ready?
epo: Ĉu la kuko pretas?
eng: Why did you bring it?
ber: Maɣef ay tt-id-tewwid?
eng: Tom thought Mary might kiss John.
tlh: chaq jan chop me'rIy 'e' Qub tam.
eng: Enter your username.
zgh: ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵏⵏⴽ.
eng: This cloth irons well.
deu: Dieser Stoff lässt sich gut bügeln.
eng: This drink is on the house.
pol: Ten drink jest na koszt firmy.
eng: You know how important this job is to me, don't you?
deu: Sie wissen doch, wie wichtig diese Stelle für mich ist, oder?
eng: Can it wait?
shi: Is iẓḍaṛ ad iqql?
eng: Did you vote in the last election?
deu: Hast du in der letzten Wahl deine Stimme abgegeben?
eng: That's what he called it.
ber: Akka i as-isemma.
eng: I'm really sorry to hear that.
epo: Mi aŭdas tion kun granda bedaŭro.
eng: I love living with you.
kab: Ḥemmleɣ ad ddreɣ yid-m.
eng: You read the book, didn't you?
ber: Teɣriḍ adlis-nni, naɣ?
eng: I like this city.
jpn: この街が好きなんだ。
eng: Peel an orange for me.
kab: Sseqcer-iyi-d tačinat.
eng: I travel with my family every year.
ind: Saya bepergian dengan keluarga saya setiap tahun.
eng: Mitochondria evolved from independent organisms into organelles.
deu: Mitochondrien haben sich von selbständigen Organismen zu Organellen entwickelt.
eng: What's the difference between Cantonese and Mandarin?
yid: וואָס איז דער אונטערשייד צווישן קאַנטאָנעזיש און מאַנדאַריניש?
eng: Your bin is on fire.
ukr: У тебе загорівся контейнер зі сміттям.
eng: Nobody answered my question.
vol: Nek ägesagom säke obik.
eng: Are you insinuating something?
fra: Insinues-tu quelque chose ?
eng: There is not enough bread.
ita: Non c'è abbastanza pane.
eng: Are you trying to tell me something?
fra: Essayes-tu de me dire quelque chose ?
eng: This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
deu: Dieses Märchen ist für ein siebenjähriges Kind leicht zu lesen.
eng: Palestine had a thriving economy.
fra: La Palestine avait une économie florissante.
eng: Did you say import or export?
deu: Hast du „Import“ oder „Export“ gesagt?
eng: Raise your hand if you don't have a book.
deu: Melden Sie sich, wenn Sie kein Buch haben!
eng: Her birthday party will be tomorrow evening.
kab: Tameɣṛa n umilli-ines ad tili azekka.
eng: I wanted several times to run away from my "home" of Lulu Island, to a different land.
epo: Mi volis plurfoje forkuri el mia "hejmo" de Lulu-insulo, al alia lando.
eng: I get phone calls every day.
ber: Yal ass ɣɣaren-iyi-d s usawal.
eng: I stressed the point.
deu: Ich habe den Punkt hervorgehoben.
eng: Tom asked you a question. Please answer it.
epo: Tomo starigis al vi demandon. Bonvolu respondi ĝin.
eng: Why is Tom so dressed up today?
tok: tenpo suno ni la, jan Ton li kepeken len pona tan seme?
eng: They objected to the new rules.
deu: Sie lehnten die neuen Regeln ab.
eng: Why did you agree to help them?
ber: Maɣef ay tqeblem ad ten-tallem?
eng: The pupils listened eagerly during his speech.
deu: Die Schüler hörten während seiner Rede aufmerksam zu.
eng: They were not sure whether they could come or not.
hun: Nem tudták biztosra, hogy tudnak-e jönni, vagy sem.
eng: Welcome to our small town.
npi: हाम्रो सानो सहरमा स्वागत छ।
eng: The cats are up on the roof.
deu: Die Katzen sind oben auf dem Dach.
eng: Dad bought a camera.
nno: Pappa kjøpte eit kamera.
eng: We all cried.
slk: Všetci sme plakali.
eng: Are you sure you don't remember anything?
jpn: 本当に何も思い出せないの？
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß du eines hattest.
eng: Paris is best in autumn.
cmn: 巴黎在秋天的時候最美。
eng: Just after Tom had a new gearbox fitted to his car, his clutch packed it in.
hun: Közvetlenül azután, hogy Tom új sebességváltót szereltetett a kocsijába, bedöglött a kuplungja.
eng: She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
ber: Tessaweḍ ad tezger Agaraw Amelwi s uɣerrabu.
eng: Residents and tourists in Washington D.C. can now examine a life-size replica of an unusual dinosaur that lived almost a hundred million years ago in northern Africa. Scientists say studying the behemoth named Spinosaurus helps them better understand how some prehistoric animals adapted to life on land and in water. The Spinosaurus replica is on display at the National Geographic Museum.
por: Os residentes e turistas em Washington D.C. podem agora examinar uma réplica em tamanho real de um dinossauro invulgar que viveu há quase cem milhões de anos no norte de África. Os cientistas dizem que estudar o gigante chamado espinossauro os ajuda a compreender melhor como alguns animais pré-históricos se adaptaram à vida em terra e na água. A réplica do espinossauro está em exposição no Museu Nacional de Geografia.
eng: I can check that for you.
kab: Zemreɣ ad k-t-sfeqdeɣ.
eng: Tom and Mary are so different.
tok: jan Ton en jan Mewi li jan ante kin.
eng: Mary is really angry now, isn't she?
ita: Mary è veramente arrabbiata adesso, vero?
eng: She needs to lower her standards.
deu: Sie muss ihre Ansprüche herunterschrauben.
eng: Tom is unreliable.
ber: Tom ur yelli lettkal fell-as.
eng: The houses along the river are very old.
fra: Les maisons qui longent la rivière sont très anciennes.
eng: He kicked his son out of the house.
ber: Iɣerreq mmi-s seg uxxam.
eng: My name is Yamada.
cha: I na'ån hu si Yamada.
eng: Since he is old, this task must be difficult for him.
deu: Da er schon alt ist, muss diese Aufgabe schwierig für ihn sein.
eng: Apples grow on trees.
ber: D isekla ay d-yettakfen aḍeffu.
eng: "Where is Tom?" "I don't know. Maybe he's dead."
tur: "Tom nerede?" " Bilmiyorum. Belki öldü mü?"
eng: The flag of Kurdistan was raised.
ckb: ئاڵای کوردستان بەرز کرایەوە.
eng: Tom is having a bit of trouble with his new car.
deu: Tom hat viel Ärger mit seinem neuen Wagen.
eng: "Is she reading a book?" "Yes, she is."
lat: "Legitne librum?" "Legit."
eng: Where will you be in October?
ces: Kde budete v říjnu?
eng: He has time to think.
ber: Ɣer-s akud akken ad yeswingem.
eng: Do you like Turkish food?
ber: Tḥemmled učči aṭerki?
eng: Tom is a coal miner.
epo: Tomo estas karbministo.
eng: I dreamed that I was being chased by a monster.
rus: Мне приснилось, что за мной гонится монстр.
eng: You'd better not keep company with him.
rus: Вы бы лучше не водили с ним компанию.
eng: Tom's eavesdropping.
tlh: DaqtaH tam.
eng: We're talking about who should lead the expedition.
nld: We hebben het over wie de expeditie zou moeten leiden.
eng: I've already told you what's happening.
rus: Я уже рассказал вам, что происходит.
eng: The book is next to the newspaper.
spa: El libro está al lado del periódico.
eng: He examined it from top to bottom.
mar: त्यांनी वरपासून खालपर्यंत तपासलं.
eng: Tom won't cook for you.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad k-d-yesseww.
eng: Throw him out.
ber: Ẓẓeε-it.
eng: The Incas had a wide range of interests.
zsm: Orang Inca mempunyai pelbagai minat.
eng: They asked that they not be disturbed.
ita: Hanno chiesto di non essere disturbate.
eng: Are you having a boy or a girl?
kab: D aqcic neɣ d taqcict ara d-tesɛum?
eng: He does what is asked of him.
ita: Fa ciò che gli viene chiesto.
eng: David apologized to the teacher for lying.
ber: David yeḍleb seg uselmad ad as-isemmeḥ ɣef lǧal n uskerkes i yeskerkes.
eng: You strain at a gnat and swallow a camel.
vol: Sibols muskiti, e luslugols jamodi.
eng: Are you sure, Ziri?
ber: Tetḥeqqeḍ a Ziri?
eng: Please go to the airport.
kat: გთხოვ წადი აეროპორტში.
eng: I can't do the splits.
rus: Я не умею делать шпагат.
eng: What did they hit you with?
asm: সিহঁতে তোমাক কিহেদি মাৰিছিল?
eng: Sami left the mosque.
ber: Sami yeffeɣ seg tmesgida.
eng: No one has been able to find the answer.
fra: Personne n'a réussi à trouver la réponse.
eng: Tom seems to have a lot on his mind.
jbo: la .tom. cu simlu lo ka xankycfu
eng: Why are you trying to help me?
epo: Kial vi provas helpi min?
eng: Tom is coming back tomorrow.
ber: Tom ad d-yuɣal azekka.
eng: Sami was just a child.
ara: كان سامي جرّد طفل.
eng: He raped me.
yid: ער האָט מיך פֿאַרגוואַלדיקט.
eng: He's an intelligent young man.
tok: mije ni li lili, li jo e lawa wawa.
eng: Your conduct is sad.
pes: رفتار شما غمگینانه است.
eng: Tom always scrimps on groceries to save money.
ukr: Том завжди купує дешеві харчі, щоб заощадити гроші.
eng: I'll try to answer your question.
ber: Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nwent.
eng: Tom tried intermittent fasting, but his job was too hectic to allow it.
tur: Tom aralıklı olarak oruç tutmaya çalıştı, ancak işinin çok yoğun oluşundan devam edemedi.
eng: I watched the news on TV after supper.
deu: Nach dem Abendessen habe ich mir im Fernsehen die Nachrichten angesehen.
eng: I think you've done this before.
slk: Myslím, že toto si už niekedy robil.
eng: The sun shone brightly overhead.
nld: De zon scheen fel boven ons.
eng: Tom is looking for a hotel.
ber: Tom la yettnadi ɣef usensu.
eng: Mary pretended she didn't see Tom.
ita: Mary finse di non avere visto Tom.
eng: Aren't you happy where you are?
deu: Bist du nicht glücklich, wo du bist?
eng: Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh?
fra: Un être peut-il créer les cinquante milliards de galaxies, chacune d'elles d'une centaine de milliards d'étoiles, et ensuite se réjouir à l'odeur de la viande de chèvre que l'on brule ?
eng: It happened in Boston.
kor: 그것은 보스턴에서 일어났습니다.
eng: Northern Algeria is green.
bel: Паўночны Алжыр зялёны.
eng: Final Fantasy VI was the best Final Fantasy game.
deu: „Final Fantasy VI“ war das beste Final-Fantasy-Spiel.
eng: When did you buy this car?
ber: Melmi ay d-tesɣamt takeṛṛust-a?
eng: She can speak three languages.
tlh: wej Holmey jatlhlaH.
eng: Many people don't know all their great-grandparents' names.
ita: Molte persone non conoscono i nomi di tutti i loro bisnonni.
eng: I need some help.
aze: Bir az köməyə ehtiyacım var.
eng: We entered the room after him.
ber: Nekcem ɣer texxamt-nni deffir-s.
eng: She spent some time in Boston.
deu: Sie verbrachte einige Zeit in Boston.
eng: He said he thought I'm charming.
knc: Shi ye Wu dǝ shawasǝ tǝmazǝna wono.
eng: She doesn't want to come in.
kab: Ur tebɣi ara ad d-tekcem.
eng: You're not as tall as I am.
deu: Du bist nicht so groß wie ich.
eng: Actions speak louder than words.
cmn: 行動比語言更響亮。
eng: Brad Pitt is an actor.
ell: Ο Μπραντ Πιτ είναι ηθοποιός.
eng: I like strawberries very much.
por: Gosto muito de morangos.
eng: I want to eat Chinese food for dinner.
por: Quero comer comida chinesa no jantar.
eng: Call me when you're ready to go.
cmn: 準備好的話，致電給我吧。
eng: Ziri stopped that.
ara: أوقف زيري ذلك.