ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Human beings are at the top of the food chain.
ckb: مرۆڤ لە لوتکەی زنجیرەی خۆراکدایە.
eng: She fell asleep crying.
ita: Si è addormentata piangendo.
eng: Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.
ber: Imir-a ad teqqimemt d tixlafin neɣ ad kent-azneɣ ɣer Oberon.
eng: Sami faced a maximum of six hundred years behind bars.
ara: كان سامي يواجه عقوبة قصوى تصل إلى ستّ مئة سنة سجنا.
eng: I think she will like this.
ber: Cikkeɣ ad tt-yeεjeb waya.
eng: One such language is Esperanto.
mar: अशी एक भाषा एस्पेरांतो आहे.
eng: Tom's work is nowhere near complete.
tur: Tom'un işinin bitmesine daha çok var.
eng: Tom ate a piece of bread.
ita: Tom ha mangiato un pezzo di pane.
eng: Ziri showed up and Rima burst out laughing.
ber: Mi d-iban Ziri, teṭṭerḍeq Rima d taḍṣa.
eng: Why are you so worried about her?
deu: Warum sorgst du dich so um sie?
eng: Mary said everybody she knows can swim.
deu: Maria sagte, jeder, den sie kenne, könne schwimmen.
eng: At first, the idea seemed absurd.
deu: Die Idee mutete zunächst absurd an.
eng: She's still in shock, isn't she?
kab: Mazal-itt teṭṭef-itt tneggest, naɣ ?
eng: Tom said he wanted to show what he'd made to Mary.
deu: Tom wollte Maria zeigen, was er gefertigt hatte.
eng: I speak Romansh.
slv: Govorim retoromansko.
eng: They say they have a plan.
mus: Emvkerrickvt oces makakes.
eng: Ziri loves arts.
ber: Ziri iḥemmel tiẓuriwin.
eng: I think that he's from Italy.
cmn: 我觉得他大概来自意大利。
eng: He decided to stay.
ell: Αποφάσισε να μείνει.
eng: I am very tired from teaching.
lat: Valde fessus sum docendo.
eng: I don't give a fuck what you think.
hun: Szarok rá, hogy mit gondolsz!
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
mon: "Борщ","Щи" гэх мэтийн үгнүүдийг германаар хэзээ ч битгий бичиж бай!
eng: Exactly, that is what I need.
nld: Precies, dat heb ik nodig.
eng: This place is an accident waiting to happen.
jpn: ここは、いかにも事故が起きそうな場所ですね。
eng: Mary looked for her name on the list.
ita: Mary cercò il suo nome nell'elenco.
eng: Scorpions are dangerous.
ell: Είναι επικίνδυνοι οι σκορπιοί.
eng: Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.
ile: Konrad Adenauer esset li unesim cancellero del Federal Republica de Germania.
eng: How many Canadians do you teach?
ita: A quanti canadesi insegnate?
eng: I don't have a laptop.
ita: Non ho un computer portatile.
eng: All that you have to do is to follow his advice.
deu: Du brauchst nur seinem Rat zu folgen.
eng: What would he know?
ara: ماذا سيعرف؟
eng: I had a very good time today.
bul: Днес си прекарах много добре.
eng: I don't know how I should solve this math equation.
por: Não sei como devo resolver esta equação matemática.
eng: Tom sat on the bench next to Mary.
ces: Tom seděl na lavičce vedle Marie.
eng: I wonder whether Tom has already left or not.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jes aŭ ne foriris jam.
eng: It looks like today will be a long day.
vie: Hôm nay có lẽ sẽ là một ngày dài đây.
eng: I've never fainted before.
deu: Ich bin noch nie ohnmächtig geworden.
eng: What season do you like the best?
lat: Quod tempus maxime tibi placet?
eng: I hate this world.
epo: Mi malamas ĉi tiun mondon.
eng: The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
epo: Blinkante en la nokta ĉielo la steloj aspektis kiel juveloj.
eng: He didn't run fast enough to catch the train.
deu: Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen.
eng: Of the old men, women, elderly women, and small children, some went to the North, and some went to the South, leaving many things in their homes, and leaving their livestock too, they ran.
mus: Este-honvntake vculakat, hoktvke, hoktvlvke, hopuetakuce esyomat vpvlwvt Kvsvppof fvccvn vpēyen, vpvlwvt Lekothof fvccvn vpēyen cuko nake vtēhkat sulkēn wiket, em vpuekvo wikahket pefatket omvtēs.
eng: How do you say "thanks" in French?
nld: Hoe zeg je "bedankt" in het Frans?
eng: This bridge is two times the length of that bridge.
ber: Tileggit-a ɣezzifet s snat tikkal ɣef tleggit-inna.
eng: She was very busy preparing dinner for her guests.
epo: Ŝi estis tre okupata preparanta vespermanĝon por siaj gastoj.
eng: She took a deep breath and then started to talk about herself.
tlh: tlhuHqu'chu' ghIq rIch'eghchoH.
eng: Her baby is crying.
ber: Atan yettsuɣu yisigmi-ines.
eng: She made herself comfortable on the couch.
kab: Tufa iman-is deg ukanapi.
eng: Do you call this progress?
ber: D aya umi tettsemmid afara?
eng: What is the value of that house?
tok: seme li mani tawa tomo ni?
eng: Many stores offer discounts in the month of August.
epo: Multaj magazenoj donas rabaton en la monato aŭgusto.
eng: Hubble is taking pictures and transmitting them down to Earth 24 hours a day, 365 days a year, as it races around our planet at more than 27,000 kilometers per hour. This means that most of the instructions sent to the orbiting observatory must be automated and uploaded ahead of time.
nld: Hubble maakt 24 uur per dag, 365 dagen per jaar foto's en verstuurt deze naar de aarde terwijl hij met een snelheid van meer dan 27.000 kilometer per uur om de aarde raast. Dit betekent dat de meeste aanwijzingen die naar de Orbiting Observatory verstuurd worden van te voren geautomatiseerd en geüpload moeten worden.
eng: Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver?
deu: Was wiegt weniger: ein Kilogramm Gold oder ein Kilogramm Silber?
eng: Sami logged into Layla's Facebook account.
ber: Sami yekcem-d ɣer amiḍan n Layla n Facebook.
eng: Thanks to your help, I was successful.
ber: Tanemmirt ɣef tallalt-nwen. Ssawḍeɣ ɣer yiswi-inu.
eng: That'll complicate matters more.
ber: Aya ad yernu ad tt-yerwi.
eng: We should drink clean water.
npi: हामीले सफा पानी पिउनुपर्छ।
eng: Just follow them.
zgh: ⴹⴼⵕ ⵜⵏ ⴽⴰ.
eng: Tom and Mary went back to their hotel.
deu: Tom und Maria fuhren zum Hotel zurück.
eng: What language do you use at work?
vol: Kimi püki aigebol du vobolön?
eng: I couldn't help but agree.
jpn: トムは同意せざるを得なかった。
eng: She looked like she was reluctant.
ita: Sembrava essere riluttante.
eng: When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
spa: Cuando vayas a Rumanía, ¿visitarás el castillo de Drácula?
eng: It's brass monkeys here!
ber: Semmeḍ lḥal d axeṣṣar da!
eng: I've played chess since I was a child.
spa: He jugado ajedrez desde que era un niño.
eng: We loved you.
ell: Σας αγαπήσαμε.
eng: This dog is a mix between a cocker spaniel and a poodle.
deu: Dieser Hund ist ein Cockerspaniel-Pudel-Mischling.
eng: Yanni sniffed Skura's clothes.
ber: Yanni yekḍa iselsa n Skura.
eng: Start writing.
tgl: Magsimula kang magsulat.
eng: Get enough sleep.
ber: Ṭṭes anect ay ak-yessefken.
eng: Sorry to have kept you waiting so long.
jpn: 長らくお待たせして申し訳ありません。
eng: The murderer was the gardener.
epo: La murdinto estis la ĝardenisto.
eng: The dog is running thinking it saw a cat.
rus: Собака бежит, думая, что увидела кошку.
eng: I didn't know that Tom would cry.
dan: Jeg vidste ikke at Tom ville græde.
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-am.
eng: You're not worried, are you?
ita: Non è preoccupato, vero?
eng: The surface of the glass needs to be even.
pol: Powierzchnia szkła musi być równa.
eng: She lost Skura's number.
ber: Tesṛuḥ uṭṭun n Skura.
eng: Ziri was bewildered.
nld: Ziri was verbijsterd.
eng: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
zsm: kerana bahasa bukan hanya sekadar daripada himpunan perkataan
eng: She says that she can't do that.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: We tried to stop you.
fra: Nous avons essayé de vous arrêter.
eng: I'm still feeling sluggish.
epo: Mi ankoraŭ sentas min malvigla.
eng: This verb can be either transitive or intransitive.
rus: Этот глагол может быть как переходным, так и непереходным.
eng: I don't want to sit next to Tom tonight.
deu: Ich will heute Abend nicht neben Tom sitzen.
eng: Tom's oldest daughter isn't married yet.
dan: Toms ældste datter er endnu ikke gift.
eng: How do we avoid making the same mistake again?
deu: Wie können wir es vermeiden, daß wir den gleichen Fehler noch einmal machen?
eng: The distance between stars is measured in light years.
ber: Ameccaq gar yitran ttqissin-t s yiseggasen n tafat.
eng: I had no difficulty in finding your office.
rus: Я без труда нашёл твой офис.
eng: I am not your wife.
ber: Nekk maci d tameṭṭut-nnek.
eng: Give me time to think it over.
tgl: Bigyan 'nyo ako ng oras para pag-isipan ito.
eng: I do not want to reply to his letter.
epo: Mi ne volas respondi lian leteron.
eng: Tom forgot to give Mary the message.
epo: Tomaso forgesis doni la mesaĝon al Maria.
eng: Keisuke is taller than I.
epo: Keisuke estas pli alta ol mi.
eng: Cats are astounding hunters.
ber: Imucca d inegmaren yessukanen.
eng: I don't like working in the garden.
ber: Ur riɣ ara ad mahleɣ deg tebḥirt.
eng: I knew that you'd like doing that.
nld: Ik wist dat je dat leuk zou vinden.
eng: We might regret this.
heb: אנו עלולים להתחרט על כך.
eng: Most of my friends are guys.
hun: A legtöbb barátom srác.
eng: I saw Tom in Boston.
deu: Ich habe Tom in Boston gesehen.
eng: "Have you ever seen Tom with a handbag?" "Tom? No, never."
ind: "Apa kamu pernah melihat Tom membawa tas tangan?" "Tom? Tidak, tidak pernah."
eng: Hadn't we better go now?
deu: Wäre es nicht besser, wenn wir jetzt gingen?
eng: Leon feels free.
ber: Leon yettḥulfu i yiman-nnes d ilelli.
eng: There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.
por: Há uma regra que prevalece em todas as calamidades. Seja peste, guerra ou fome, os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. Os pobres até ajudam a organizar tudo.
eng: He lent Rima his computer.
ita: Prestò a Rima il suo computer.
eng: Tom shouldn't have been here today.
cmn: Tom今天不該在這。
eng: Two people can enter with this ticket.
cmn: 兩個人可以用這張票入場。
eng: I think it'll take more than a year to finish building our house.
epo: Mi opinias, ke necesos pli ol jaro por finkonstrui nian domon.
eng: I didn't say I knew how to speak Lower Sorbian.
spa: No dije que sabía hablar bajo sorabo.
eng: Mary says she has to study French.
ita: Mary dice che deve studiare francese.
eng: You shouldn't call him that.
deu: Du solltest ihn nicht so nennen.
eng: Where is your shop located?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏⵏⴽ?
eng: Tom didn't get up early.
swe: Tom gick inte upp tidigt.
eng: You ought not to speak ill of others behind their backs.
deu: Man sollte hinter ihrem Rücken nicht schlecht über andere sprechen.
eng: He was listening to his iPod.
ita: Stava ascoltando il suo iPod.
eng: Tom likes to make prank calls.
dan: Tom kan lide at lave telefonfis.
eng: Mary says she's good at baseball.
ita: Mary dice di essere brava a baseball.
eng: Tom has a friend who's in prison.
epo: Tomo havas amikon, kiu estas en la malliberejo.
eng: At the time, nobody knew much about cheetahs.
ita: All'epoca nessuno sapeva molto sui ghepardi.
eng: I've never lived in Australia.
ben: আমি অস্ট্রেলিয়ায় থাকিনি।
eng: I was at home all summer.
ita: Ero a casa per tutta l'estate.
eng: Don't overexert yourself.
deu: Verausgaben Sie sich nicht.
eng: "Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
por: "Você tem alguma coisa para fazer?" "Nada de especial."
eng: I'll tell Tom he's got nothing to worry about.
vie: Tôi sẽ nói với Tom rằng anh ấy không có gì phải lo lắng cả.
eng: This book costs more or less 20 euros.
epo: Tiu libro kostas pli malpli dudek eŭrojn.
eng: She told him that she needed his help.
kab: Tenna-as dakken teḥwaj tallalt-is.
eng: Tom showed me his collection of old coins.
tur: Tom bana eski para koleksiyonunu gösterdi.
eng: Do you know this area well?
ber: Tessnemt mliḥ tamnaḍt-a?
eng: Leave him alone. He has nothing to do with this.
deu: Lass ihn in Ruhe! Er hat damit nichts zu tun.
eng: You're gonna be late for the graduation.
ita: Sarete in ritardo per la laurea.
eng: As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
tur: "Kairanban"'a bakmayı bitirir bitirmez lütfen onu bir sonraki kişiye ver.
eng: Tom's favorite food is pasta.
ita: Il cibo preferito di Tom è la pasta.
eng: You hid things from your husbands.
ber: Tellamt tetteffremt tiɣawsiwin ɣef yirgazen-nwent.
eng: Don't you remember what happened?
deu: Weißt du nicht mehr, was passiert ist?
eng: India didn't condemn the war in Ukraine.
ber: Lhend ur tessaẓer ara amgaru n Ukṛanya.
eng: What did you do yesterday evening?
ara: ماذا فعلت ليلة الأمس؟
eng: Tom said you wouldn't let him in.
hye: Թոմն ասաց, որ դու իրեն ներս չես թողել։
eng: I watch birds while walking in the forest.
por: Eu observo pássaros enquanto caminho na floresta.
eng: If you do that, it will only have the opposite effect.
ces: Jestli to uděláš, bude to akorát mít opačný efekt.
eng: Keep these papers in a safe place.
tur: Bu evrakları güvenli bir yerde saklayın.
eng: None of us plan on doing that.
kab: Yiwen deg-neɣ ur yegmin ad yeg ay-nni.
eng: What did you expect to find?
kab: D acu i tenwam ad d-tafem?
eng: This fish has a lot of small bones in it.
jpn: この魚、小骨が多いね。
eng: He painted all the walls green.
cmn: 他把所有的牆壁漆成了綠色。
eng: I don't need your opinions.
swe: Jag behöver inte dina åsikter.
eng: The reason I think it's wrong is because Tom thinks it's wrong.
deu: Ich halte es für falsch, weil Tom das auch tut.
eng: Be a good listener.
epo: Estu bona aŭskultanto.
eng: Last year I read two hundred books.
swe: Förra året läste jag tvåhundra böcker.
eng: I always dreaded double Maths.
deu: Mathedoppelstunden waren mir immer ein Graus.
eng: How do you like the climate of Japan?
pol: Jak ci się podoba klimat Japonii?
eng: What's Germany's highest mountain?
epo: Kiu estas la plej alta monto de Germanujo?
eng: Hey, relax.
ber: Hey, henni iman-nnem.
eng: Healthy competition is always good.
rhg: Aram-ola zibbat hamisha gom.
eng: I fell asleep while studying at my desk.
epo: Lernante ĉe mia skribotablo, mi ekdormis.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kem-tɛawen deg waya.
eng: Yanni doesn't know who he saw first.
ber: Yanni ur yeẓri ara anwa i iwala d amezwaru.
eng: Tom usually walks at a very fast pace.
deu: Tom geht gewöhnlich sehr schnellen Schritts.
eng: I wasn't expecting anything from him.
tur: Ondan hiçbir şey beklemiyordum.
eng: It's driving me crazy.
ben: এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
eng: I don't want to be a freak.
deu: Ich möchte kein ausgeflippter Typ sein.
eng: A lot can happen in three years.
ber: Aṭas n tɣawsiwin ay izemren ad ḍrunt deg kraḍ n yiseggasen.
eng: Sami can't keep something that important secret.
ber: Sami ur yezmir ara ad yeffer taɣawsa taxatart akk anect-a.
eng: Tom can swim a mile.
deu: Tom kann 1½ km schwimmen.
eng: Take it away, please.
yid: זײַ אַזוי גוט, נעם עס אַוועק.
eng: Snacks are a high commodity here.
fra: Les casse-croûtes sont un produit important ici.
eng: I can't find the right words to express my gratitude.
ces: Nedokážu slovy vyjádřit svoji vděčnost.
eng: She tries to keep up with what is going on in the world.
deu: Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.
eng: She is as tall as you.
rus: Она с тебя ростом.
eng: Mary says she has a lot of money.
ber: Mary tenna-d tesɛa ḥawli n yidrimen.
eng: I lived there for three years.
deu: Ich habe drei Jahre lang dort gelebt.
eng: I never go to school.
epo: Mi neniam iras al la lernejo.
eng: Tom carries pictures of his family in his wallet.
spa: Tom lleva fotos de su familia en su billetera.
eng: I've been living in Australia too long.
ber: Aṭas i zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I'm the new teacher.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.
eng: You're the one responsible.
ber: D kečč ay d amasay.
eng: I don't think I could ever do that.
rus: Не думаю, что когда-нибудь смогу это сделать.
eng: I don't blame anybody else.
ukr: Я нікого не звинувачую.
eng: The temperatures fell last night.
ita: Le temperature sono scese ieri sera.
eng: Ziri doesn't want to look for Rima anymore.
ber: Ziri ur t-mazal ara yebɣa ad ikemmel anadi ɣef Rima.
eng: You can go where you want.
ber: Tzemred ad tṛuḥed ani teɣsed.
eng: These operations are technically impossible.
ber: Seg yidis atekni, timhal-a d tiwezɣiyin.
eng: I feel really stupid.
deu: Ich komme mir wirklich dumm vor.
eng: He speaks French, doesn't he?
hau: Yana magana da Faransanci, ko ba haka ba?
eng: A big ship needs a big sea.
tat: Olı qorabqa — zur diñgez.
eng: Please park your car in the car park.
ell: Παρακαλώ σταθμεύεστε το όχημα σας στον χώρο στάθμευσης.
eng: Is there a problem with the motor?
nld: Is er een probleem met de motor?
eng: Tom thinks he knows where to find Mary.
deu: Tom glaubt zu wissen, wo Maria zu finden ist.
eng: If I miss the train, I'll get on the bus.
slk: Ak zmeškám vlak, pôjdem autobusom.
eng: We heard the sound of gunshots.
deu: Wir hörten Schussgeräusche.
eng: You don't smoke, do you?
fra: Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ?
eng: Who was the director of this film?
tok: jan lawa pi sitelen tawa ni li seme?
eng: Tom wasn't keen on the idea.
hun: Tom nem lelkesedett az ötletért.
eng: The tea is too strong. Add a bit of water.
epo: La teo estas tro forta. Aldonu iomete da akvo.
eng: His existence seemed to be aimless.
ita: La sua esistenza sembrava priva di scopo.
eng: There was a cat on the ship.
epo: Estis kato en la ŝipo.
eng: Tom and Mary spent a week relaxing on a houseboat.
deu: Tom und Maria entspannten sich ein Wochenende lang auf einem Hausboot.
eng: Give her what she wants.
deu: Gebt ihr, was sie will!
eng: I paid Tom the money I owed him.
srp: Платио сам Тому новац који сам му дуговао.
eng: Tom graduated three years ago.
jpn: トムは３年前に卒業した。
eng: Tom is coming to see Mary.
deu: Tom kommt Maria besuchen.
eng: Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.
deu: Tom und Maria haben nicht viel Zeit, um miteinander zu sprechen. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
eng: Does Tom live in Boston?
jpn: トムってボストンで暮らしてるの？
eng: Tell Tom I'm sick.
ber: Inim-as i Tom uḍneɣ.
eng: I wasn't looking for you.
kab: Ur nudaɣ ara fell-akent imir-n.
eng: I bought an English book, but the book was hard to understand.
ber: Sɣiɣ-d yiwen n wedlis s tanglizit, maca yewɛeṛ i wefham.
eng: Mike is the tallest of the three.
deu: Mike ist der Größte von den dreien.
eng: Do you hear that, too?
fra: Entendez-vous également cela ?
eng: We don't need it anymore.
vie: Chúng ta không cần tới nó nữa.
eng: The last day of the year is called New Year's Eve.
ron: Ultima zi a anului se numește Ajunul Anului Nou.
eng: Sorted?
zgh: ⵉⴼⵓⴽ ?
eng: It's Mt. Rushmore.
epo: Tio estas Monto Rushmore.
eng: What are your favorite books?
deu: Welche Lieblingsbücher haben Sie?
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemred ad tessigled tasfeḍt-nnek deg usefsar-inna.
eng: They decided to sell their house.
shi: Nnan sul is rad zznzn tigmmi-nnsn.
eng: Can you hear me OK?
deu: Kannst du mich gut hören?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was disappointed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei enttäuscht.
eng: These machines are very dangerous.
rus: Эти машины очень опасны.
eng: I should've listened to what my mother said.
epo: Mi estus devinta aŭskulti, kion mia patrino diras.
eng: What fruit is red?
hun: Mely gyümölcsök pirosak?
eng: I think you should listen to me.
hye: Կարծում եմ, դուք պետք է լսեք ինձ:
eng: Tom said nothing wrong.
epo: Tomo ne diris ion malĝustan.
eng: Do you study or work?
ber: Teqqareḍ neɣ txeddmeḍ?
eng: They're best friends.
bul: Те са най-добри приятели.
eng: Didn't I ask you not to sing?
ita: Non le ho chiesto di non cantare?
eng: This estimate should be pretty accurate.
rus: Эта оценка должна быть довольно точна.
eng: He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
bul: Той не знаеше, че Шекспир е написал "Ромео и Жулиета".
eng: You win because the odds are stacked in your favour.
deu: Du gewinnst, weil alles zu deinen Gunsten steht.
eng: Mary is out of town, isn't she?
ita: Mary è fuori città, vero?
eng: The small bottle of pills wasn't enough to kill Sami.
ara: لم تكن قارورة الأقراص تلك كافية لقتل سامي.
eng: Mary has just come home.
uig: مەرى ئەمدى كەلدى.
eng: My mom will be happy to see you.
ces: Moje máma tě ráda uvidí.
eng: I ate two donuts.
jpn: ドーナツを2つ食べたよ。
eng: I bought a new television.
uig: بىر يېڭى تېلېۋىزور ئالدىم.
eng: I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
cat: Em vaig quedar un dia més al llit per si de cas.
eng: I knew this three hours ago.
ell: Το ήξερα πριν από τρεις ώρες.
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
nld: "Reist u graag?" "Ja."
eng: Obviously, winning is better than losing.
ita: Ovviamente vincere è meglio che perdere.
eng: There are twenty-four hours in a day.
dan: Døgnet har fireogtyve timer.
eng: The plan will be brought into effect tomorrow.
deu: Der Plan wird morgen umgesetzt.
eng: Everybody has already left.
kab: Ṛuḥen akkit.
eng: What do our guests want?
rus: Чего хотят наши гости?
eng: We heard screaming outside.
mar: आम्हाला बाहेरून किंचाळण्याचा आवाज आला.
eng: I think you know why.
kab: Cukkeɣ teẓram acimi.
eng: There are a lot of gaps in my knowledge of math.
deu: In Mathe habe ich viele Wissenslücken.
eng: Sami likes to be at home.
ber: Sami iḥemmel ad yeqqim deg uxxam.
eng: Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
ber: Ttxil-m, mi ara tt-id-tefruḍ ed yiman-nnem d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ, ɣer-iyi-d.
eng: It takes so long for my baby to fall asleep.
ber: Alufan-inu yettɛeḍḍil aṭas akken ad yeḍḍes.
eng: You of all people should understand how Tom feels.
deu: Gerade du solltest verstehen, wie sich Tom vorkommt.
eng: Give me five.
mar: मला पाच मिनिटं द्या.
eng: Mennad had Baya take naked photos.
mar: मेन्नादने बायाकडून नागडे फोटो काढून घेतले.
eng: The rain washed away the soil.
kab: Tessared lehwa lqaɛa.
eng: Let me give you some money.
kab: Ṛǧu ad ak- fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
eng: I told you to always look after Ziri.
ber: Nniɣ-ak dima thellay deg Ziri.
eng: I'm clearly missing something here.
tur: Gözden kaçırdığım bir şeyler olduğu açık.
eng: What part of the movie did you like best?
nld: Welk deel van de film vond je het leukst?
eng: Tom opened a pet store in Boston.
ber: Tom yeldi taḥanut n yiɣersiwen deg Boston.
eng: He is afraid of making mistakes.
epo: Li timas fari erarojn.
eng: He said that he wasn't busy.
ita: Ha detto che non era impegnato.
eng: Genomics or gene-related medicine has advanced rapidly over the last decade. According to a new study, the field is shifting from testing rare genetic disorders to the diagnosis of more common chronic diseases like heart disease, diabetes, stroke, osteoporosis and cancer.
por: A genómica, ou medicina relacionada com os genes, registou avanços rápidos na última década. De acordo com um novo estudo, esta área está a passar dos testes de doenças genéticas raras para o diagnóstico de doenças crónicas mais comuns, como as doenças cardíacas, a diabetes, os acidentes vasculares cerebrais, a osteoporose e o cancro.
eng: Tom certainly has the right temperament for the job.
kor: 톰이 이 일에는 성격이 잘 맞습니다.
eng: This grocery store only sells organic food.
dtp: Haro padagangan do taakanon kiruganik hilo'd kadai pomolian taakanon.
eng: Hello, my dear, I made two pictures and I want your opinion on them.
deu: Hallo, Liebes, ich habe zwei Bilder gemacht und wüsste gerne, was du von ihnen hältst.
eng: Tom's birthday is exactly one month from today.
jpn: トムの誕生日は、ちょうど１か月先なんだよ。
eng: Can you all understand Tom?
est: Kas te kõik saate Tomist aru?
eng: Since my mother was sick, I stayed home from school.
cmn: 既然母亲病了，我就待在家里没去上学。
eng: They say that she was born in Germany.
tlh: DoyIchlanDaq boghpu' net jatlh.
eng: Ziri and Rima were right.
ber: Ziri d Rima llan lan lḥeqq.
eng: Let's visit some temples tomorrow.
kor: 내일 절에 한번 가보자.
eng: In the tourist season, many hotels raise prices.
hun: A turistaszezonban sok szálloda emeli az árakat.
eng: It wasn't me, commissioner!
ara: لست المذنب ، حضرة المفتش!
eng: This seems to be true.
rus: Похоже, что это правда.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If talk to him in his language, that goes to his heart.
kab: Ma tmeslayeḍ d yiwen s tutlayt i ifehhem, awal-ik ad yekcem s aqerru-s. Ma tmeslayeḍ-as s tutlayt-is netta, awal-ik ad yekcem s ul-is.
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
ber: Deg Rrus, Newwal sfugulen-t deg wass n sa Yennayer.