ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He considers himself relatively lucky.
kab: Yettwali iman-nnes ila zzheṛ d ameqran.
eng: If you want to do good work, you should use the proper tools.
ckb: ئەگەر دەتەوێت ئیشێکی باش بکەیت، پێویستە ئامرازی لەبار بەکاربهێنیت.
eng: Tom won a gold medal.
ukr: Том завоював золоту медаль.
eng: We don't want you with us.
ell: Δε σε θέλουμε μαζί μας.
eng: How many Canadians do you have working here?
ces: Kolik Kanaďanů tady u vás pracuje?
eng: I am afraid of bears.
rhg: Aa*ttu ballukore dhor lage.
eng: How did you get here – by bus or by train?
rus: На чём вы приехали? На автобусе или на поезде?
eng: He told me to get out of his room.
ita: Mi disse di uscire dalla sua stanza.
eng: You can't change the past.
tok: sina ken ala ante e tenpo pini.
eng: Put more spirit into your work.
ber: Fkem cwiṭ n ṛṛuḥ i umahil-nwen.
eng: If you wish to be treated like an educated person, you have to become an educated person.
deu: Wenn Sie als gebildeter Mensch behandelt werden wollen, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.
eng: Jade Rabbit has landed in the Bay of Rainbows.
fin: Kuukaniini on laskeutunut Sateenkaartenlahteen.
eng: Tom made me a good offer on my car.
swe: Tom gav mig ett bra erbjudande för min bil.
eng: Dan and his friends gathered outside the police station.
ind: Dan dan teman-temannya berkumpul di luar kantor polisi.
eng: He has more money than is needed.
epo: Li havas pli da mono ol necesas.
eng: If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
ber: Lemmer ad iyi-d-treḍlem idrimen-nni, ur ttettuɣ lxir-nwen.
eng: I bought a computer of the best quality.
bel: Я купіла камп’ютэр найлепшай якасці.
eng: Mark the important parts of the text with a highlighter.
dan: Markér de vigtige dele af teksten med en markeringspen.
eng: This young man has a bright future.
dws: C jun on h u bri paso.
eng: I don't like artificial flowers.
deu: Ich mag keine künstlichen Blumen.
eng: I thought Tom was coming home with you.
lfn: Me ia pensa ce Tom va vade a casa con tu.
eng: He's just doing what he's told to do.
ber: Yetteg kan ayen ay as-nnan ad t-yeg.
eng: Mary is addicted to heroin.
deu: Maria ist heroinabhängig.
eng: I built this dog house all by myself.
fin: Tein tämän koirankopin ihan itse.
eng: Yanni brushed the ants off the fig and ate it.
ara: نفض ياني النمل عن التينة و أكلها.
eng: I'm busy studying for a test.
ita: Sono occupata a studiare per un test.
eng: He really is in love with her.
ita: È veramente innamorato di lei.
eng: I like word games.
ita: A me piacciono i giochi di parole.
eng: My wife is suffering from pneumonia.
epo: Mia edzino suferas pro pneŭmonito.
eng: Do you want a glass of water?
hun: Akarsz egy pohár vizet?
eng: Tom only wears black T-shirts.
ita: Tom indossa solo delle T-shirt nere.
eng: In a few minutes, I have a meeting with the director.
srp: Имам заказано код доктора за пар минута.
eng: I've asked you repeatedly not to do that.
deu: Ich habe dich wiederholt gebeten, das zu lassen.
eng: I think that Tom will stay.
ukr: Мені здається, Том залишиться.
eng: He says troops from the two countries that have been deployed to the border will return to their barracks and only come out to protect their civilians in times of crisis.
por: Segundo ele, as tropas dos dois países que foram destacadas para a fronteira voltarão para os seus quartéis e só sairão para proteger os civis em tempos de crise.
eng: The day is short and there's a lot of work.
ckb: ڕۆژ کورتە و ئیش زۆرە.
eng: Mary is a sorceress.
tgl: Si Mary ay isang bruha.
eng: She dried her eyes with my new sweatshirt.
ber: Tesfeḍ imeṭṭawen-nnes s ttriku-inu atrar.
eng: Tom was here just a moment ago.
asm: ক্ষন্তেক আগতেই টম্ ইয়াত আছিল।
eng: You trust me, don't you?
nld: Je vertrouwt me, hè?
eng: I was condemned for my disobedience.
epo: Oni riproĉis min pro mia malobeo.
eng: I'm waiting for my friends to join me.
ber: La ttṛajuɣ timeddukal-inu ad d-rnunt ɣer-i.
eng: What are the chances we'll have a white Christmas?
nld: Hoe groot is de kans dat we een witte kerst krijgen?
eng: I was absent from school because I was ill.
ber: Ɣabeɣ deg uɣerbaz acku lliɣ uḍneɣ.
eng: He found the office without any difficulty.
fra: Il a trouvé le bureau sans aucune difficulté.
eng: We can't tell you anything at this time.
ber: Ur nezmir ad ak-nini acemma taswiɛt-a.
eng: I'll be a little bit late.
ukr: Я трохи спізнюсь.
eng: I'd like a fish.
epo: Mi ŝatus fiŝon.
eng: I should help them.
ukr: Мені слід їм допомогти.
eng: You're kind of cute.
ber: Kennemti d tumliḥin cwiṭ.
eng: They've got a long history of colonialism, slavery orphanages, and pedophilia, and the Catholic Church still has the audacity to lecture LGBTQ people.
epo: Ili havas longan historion de koloniismo, sklavecaj orfejoj kaj pedofilio, kaj la Katolika Eklezio tamen aŭdacas admoni GLATK-ulojn.
eng: He has a Kabyle girlfriend.
ber: Tamidult-nnes d taqbaylit.
eng: I had a very good day.
ukr: У мене був дуже добрий день.
eng: Tom thinks that you should sleep more.
deu: Tom findet, daß du mehr schlafen solltest.
eng: Not everyone can do that.
fra: Tout le monde ne peut pas faire ça.
eng: Wait until the crowd scatters.
fin: Odota kunnes väkijoukko hajaantuu.
eng: Mary has a huge collection of dolls.
deu: Maria hat eine riesige Puppensammlung.
eng: She said that she wasn't able to win.
deu: Sie sagte, sie könne nicht gewinnen.
eng: She risked her life for it.
deu: Sie riskierte dafür ihr Leben.
eng: You don't look like a teenager.
rus: Ты не похож на подростка.
eng: Mary doesn't have to wash the car if she doesn't want to.
ita: Mary non deve lavare l'automobile se non vuole.
eng: Tom would forgive you.
ber: Yezmer ad awent-yessuref Tom.
eng: They say we're going to get heavy rain.
uig: ئاڭلىسام، يامغۇر قاتتىق ياغىدىكەن.
eng: This was a really good buy.
epo: Tio estis vere bona aĉeto.
eng: The company headquarters is in Paris.
tur: Şirket merkezi Paris'tedir.
eng: Tom doesn't want to go to the beach with us.
rus: Том не хочет с нами на пляж.
eng: Was it Tom who told you I wouldn't come?
rus: Это Том вам сказал, что я не приду?
eng: Ziri has found his new target.
ber: Ziri yufa-d anican-is amaynu.
eng: Sunlight ripens and sweetens the grapes.
hun: A napfény érleli és édesíti a szőlőt.
eng: That's not something you forget.
epo: Tio ne estas io, kion oni forgesos.
eng: Tom was the first one to get off the bus.
ber: D Tom ay d amezwaru ay d-yersen seg usakal.
eng: What a bad temper you have!
epo: Kian malbonan humoron vi havas!
eng: What's the longest tunnel in the world?
hun: Melyik a világ leghosszabb alagútja?
eng: It's hard for me to put my thoughts into words.
ita: È difficile per me esprimere i miei pensieri in parole.
eng: She says we can start without him.
ber: Tenna-d nezmer ad nebdu ɣas ulaḥedd-it.
eng: Don't even think about it.
deu: Denk nicht mal daran!
eng: Sami can't control Layla.
fin: Sami ei voi kontrolloida Laylaa.
eng: Tom was curious, so he opened the box.
ita: Tom era curioso, quindi aprì la scatola.
eng: The police asked Tom to tell them what the intruder was wearing.
deu: Die Polizei bat Tom um eine Beschreibung der Kleidung des Einbrechers.
eng: Tom bought everything he wanted.
ber: Tom yesɣa-d akk ayen yeɣs.
eng: I spent the weekend with my friends.
deu: Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.
eng: Tom won't likely be at home.
spa: Tom probablemente no estará en la casa.
eng: Are you still married to him?
rus: Ты по-прежнему за ним замужем?
eng: How long have you been in England?
pol: Jak długo byłeś w Anglii?
eng: I was disgusted, too.
fin: Myös minua yökötti.
eng: If I take a hot shower, the mirror in the bathroom fogs up.
jpn: 温かいシャワーを浴びたら、浴室の鏡が曇っちゃうんですけど。
eng: It's time to say goodbye.
srp: Време је да се опростимо.
eng: I saw Tom standing behind you.
deu: Ich sah Tom hinter Ihnen stehen.
eng: Could you add me?
ber: Ad tnejjmed ad iyi-ternid?
eng: "Thou speakest sooth." "Why are you talking like that, Tom?"
deu: „Wahrheit klinget von deinem Munde.“ – „Warum redest du so, Tom?“
eng: You read.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵇⵇⴰⵔⴷ.
eng: I just heard that Tom and Mary are coming back to Australia for Christmas.
nld: Ik heb net gehoord dat Tom en Mary met kerst terugkomen naar Australië.
eng: Rima and Skura like pasta.
hye: Ռիման և Սկուրան սիրում են մակարոնեղեն:
eng: My people consider me a traitor.
deu: Mein Volk hält mich für einen Verräter.
eng: I hate studying.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵉⵖⵔⵉ.
eng: Apples are sold by the dozen.
deu: Äpfel werden dutzendweise verkauft.
eng: Contact him.
yid: פֿאַרבינד זיך מיט אים.
eng: Come on! Off to bed!
por: Vamos! Para a cama!
eng: Pompeii is crumbling.
ita: Pompei si sta sgretolando.
eng: I was writing a long letter.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ.
eng: How much horsepower does a horse have?
hun: Hány lóerős egy ló?
eng: What is the direction of the wind?
pol: Jaki jest kierunek wiatru?
eng: Yesterday I went to the movies. The movie was interesting.
ita: Ieri sono andato al cinema. Il film è stato interessante.
eng: Divide this among yourselves.
ind: Bagilah ini di antara kalian.
eng: They let me sing with their band.
ita: Mi hanno lasciata cantare nel loro gruppo.
eng: When you've made a decision, let me know.
deu: Wenn Sie sich entschieden haben, sagen Sie Bescheid!
eng: Tom isn't likely to be present at the meeting this afternoon.
ber: Yezmer lḥal ur iḥeddeṛ ara Tum deg temlilit tameddit-a.
eng: Ziri entered the garage, too.
ber: Ula d Ziri yudef ɣer ugaṛaj.
eng: The capital of Guinea-Bissau is Bissau.
slk: Hlavné mesto Guiney-Bissau je Bissau.
eng: Tom said he loves that kind of work.
ber: Tom yenna-d iḥemmel amahil am win.
eng: Tom doesn't want to become an electrician.
rus: Том не хочет становиться электриком.
eng: The researchers failed to account for observation bias.
nld: De onderzoekers hielden geen rekening met het waarnemingseffect.
eng: Tom usually sits in the back of the classroom.
asm: টম্ সচৰাচৰ ক্লাছৰুমৰ পিছফালে বহে।
eng: Dick promised to come back by three o'clock.
deu: Dick versprach auf drei Uhr zurückzukommen.
eng: Have you seen the Grand Canyon?
epo: Ĉu vi jam vidis la Grandan Kanjonon?
eng: They told me they were depressed.
ita: Mi hanno detto che erano depresse.
eng: He left the room when I came in.
ber: Akken kan ay udfeɣ ɣer texxamt-nni, yeffeɣ.
eng: We drove Tom to the hospital.
swe: Vi körde Tom till sjukhuset.
eng: He never accepted Islam.
ber: Werǧin yeqqil d ineslem.
eng: What in the world is going on?
por: O que anda acontecendo no mundo?
eng: It seems that he is interested in astronomy.
yue: 佢好似對天文學幾有興趣。
eng: He followed the doctor's suggestions.
epo: Li sekvis la rekomendojn de la kuracisto.
eng: Why are you speaking French to Tom?
deu: Warum sprichst du mit Tom Französisch?
eng: My explanation may sound strange.
deu: Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.
eng: Tom isn't good at parallel parking.
epo: Tomo malbone aŭtoparkas paralele.
eng: I want you to want me.
deu: Ich möchte, dass du mich willst.
eng: Why don't you eat vegetables?
ara: لماذا لا تأكل الخضروات؟
eng: She was 19 at the time.
kab: Tella tesɛa 19 iseggasen imir-n.
eng: I even tried writing a song about what happened.
jbo: ji'asai mi pu troci lo ka ciska lo selsanga poi skicu lo nu makau pu fasnu
eng: Where were you on October 20th?
epo: Kie vi estis la 20an de oktobro?
eng: I found a good Mexican restaurant.
ber: Ufiɣ-d yiwet n tneččit tamiksikit yelhan.
eng: She didn't mean to offend anyone with her remark.
epo: Ŝi ne volis ofendi iun per sia rimarkigo.
eng: Mary is very excited, isn't she?
kab: Tettḥemmes aṭas Mary, neɣ ala?
eng: Actually, Tom and Mary aren't our real names.
heb: למעשה, טום ומרי הם לא השמות האמיתיים שלנו.
eng: How long can you stand on one leg with your eyes closed?
fra: Combien de temps peux-tu te tenir sur une jambe les yeux fermés ?
eng: They retained their Muslim heritage.
ber: Ḥerzen tigemmi-nsen tamaziɣt.
eng: I can stay with Tom for a couple of weeks.
epo: Mi rajtas restadi ĉe Tomo dum kelkaj semajnoj.
eng: What do you know about Algeria?
ber: D acu ay tessnemt ɣef Lezzayer?
eng: How did you find out about them?
ber: Amek ay asent-tfaqed?
eng: I succeeded in getting what I wanted.
cmn: 我成功地得到了我想要的。
eng: After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
deu: Danach ging ich, aber dann fiel mir auf, dass ich meinen Rucksack bei ihnen gelassen hatte.
eng: I believe that's all I have to say.
por: Eu acredito que isso seja tudo o que eu tenho a dizer.
eng: I don't know what Tom is waiting for.
deu: Ich weiß nicht, worauf Tom wartet.
eng: Tom is carrying a black briefcase.
est: Tom kannab musta portfelli.
eng: I look on you as my best friend.
epo: Mi rigardas vin kiel mian plej bonan amikon.
eng: They forced me to take the medicine.
epo: Ili perforte devigis min gluti la kuracilon.
eng: Mary has Hashimoto's.
ina: Maria ha le thyroiditis de Hashimoto.
eng: Tom is now married to John's ex-wife.
deu: Tom ist jetzt mit Johns Exfrau verheiratet.
eng: How do I study Berber?
nld: Hoe studeer ik Berbers?
eng: Do you hear how fast he speaks?
jpn: あいつの早口ぶり、聞いたことある？
eng: You owe me big-time.
ber: Ttalaseɣ-awent aṭas.
eng: Somebody might've followed me.
ukr: Можливо, хтось стежив за мною.
eng: My little sister is scared of all doctors.
ber: Weltma tameẓyant tettaggad akk imsujjiyen.
eng: Sir, that CD is available only by special order.
hau: Yallabai, ana iya samun CD kawai idan an bada umurni na musamma.
eng: Tom is not as impatient as Mary.
epo: Tomo ne estas tiom senpacienca, kiom Manjo.
eng: Everyone knows that two plus two equals four.
fin: Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä kuin neljä.
eng: Fine, thanks.
sat: ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾
eng: Are you sure you know what she wants?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Sie wissen, was sie möchte?
eng: You'll need a temporary bridge.
ara: ستحتاج جسرًا مؤقتًا.
eng: I can't make it alone.
deu: Ich schaffe es nicht allein.
eng: Are you going to tell me or not?
mar: तू मला सांगणार आहेस की नाही?
eng: I talked to Tom a couple times.
epo: Mi plurfoje parolis kun Tomo.
eng: Our country is in a crisis.
rus: Наша страна находится в кризисе.
eng: Tom was like a son to Mary.
spa: Tom era como un hijo para Mary.
eng: What do you think of our love?
ber: D acu ay tettxemmimed ɣef tayri-nneɣ?
eng: Sami kept his family together.
epo: Samio kunetenis sian familion.
eng: Mary isn't old enough to do that on her own.
deu: Maria ist noch nicht alt genug, um das allein zu tun.
eng: We got everything we wanted.
nld: We hebben alles wat we wilden hebben.
eng: Tom wanted Mary to be a stay-at-home mom.
jpn: トムはメアリーに専業主婦になって欲しかった。
eng: Muiriel is twenty years old.
deu: Muiriel ist zwanzig Jahre alt.
eng: I know I'm going to regret this.
por: Sei que vou me arrepender disto.
eng: Tom is the son of a doctor.
tur: Tom bir doktorun oğludur.
eng: There's been a really big mistake.
ind: Telah terjadi sebuah kesalahan yang sangat besar.
eng: The price of this book has been reduced by half.
bel: Цану гэтай кнігі зменшылі напалавіну.
eng: I don't know why Tom didn't do it.
hin: पता नहीं टॉम ने क्यों नहीं किया।
eng: You must miss her a lot.
rus: Ты, должно быть, очень по ней скучаешь.
eng: The same people trying to ban trans people are also trying to relegate women back into subservient positions as uncompensated homemakers.
epo: La samaj homoj, kiuj klopodas malpermesi la ekziston de transgenruloj, ankaŭ klopodas reŝovi virinojn en subservajn rolojn kiel nekompensataj dommastrinoj.
eng: What do you think about astrology?
por: O que pensas sobre astrologia?
eng: Please do that if you like.
ita: Per favore, lo faccia se le piace.
eng: Tom's house isn't for sale.
rus: Дом Тома не продаётся.
eng: I agree with what you say.
fra: Je suis d'accord avec ce que vous dites.
eng: Tom's eyes started to water.
hun: Tom szeme könnyezni kezdett.
eng: You have to sit somewhere else.
fra: Vous devez vous asseoir autre part.
eng: No, I don't need anything.
hun: Nem, nincs szükségem semmire.
eng: Algeria has beautiful beaches.
epo: Algerio havas belajn banbordojn.
eng: He looks like a teenager.
ber: Yettban-d d anubi.
eng: I just want to make it up to you.
fra: Je veux juste te retourner la faveur.
eng: Do you play soccer?
ara: هل تلعب الكرة؟
eng: Come what may, I will never leave you.
hun: Bármi történjék is, soha nem hagylak el.
eng: You're not feeling well, are you?
deu: Es geht dir nicht gut, oder?
eng: It's like being in a candy shop.
hun: Mintha egy édességboltban lennénk.
eng: I still have things left to do.
ckb: ھێشتا کارم ماوە بیکەم.
eng: She's still busy, isn't she?
kab: Mazal-itt tecɣel, neɣ ala ?
eng: I'll be raising my prices by three percent next month.
rus: В следующем месяце я подниму свои цены на три процента.
eng: You can't buy these from a shop.
nld: Deze kun je niet in een winkel kopen.
eng: Mary is allowed to do that, isn't she?
ita: A Mary è permesso farlo, vero?
eng: Tom's family lives in Boston.
epo: La familio de Tom vivas en Bostono.
eng: They said that they were sad.
rus: Они сказали, что им грустно.
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was hältst du von einem heißen Kaffee?
eng: Everyone was looking at me.
hun: Mindenki engem nézett.
eng: Did you spend a lot on clothes last year?
ber: Tṣerrfed aṭas n yidrimen ɣef yiceṭṭiḍen ilindi?
eng: He didn't have to help her.
ita: Non doveva aiutarla.
eng: Children are the true teachers of life.
pes: کودکان معلمان راستین زندگی هستند.
eng: He's old enough to be her father.
rus: Он достаточно взрослый, чтобы быть отцом.
eng: He had served as a congressman and senator.
hau: Ya taba zama dan majalisa da sanata.
eng: Mr. Yoshida knows French History very well.
ber: Mass Yoshida yessen amezruy n Fṛansa akken igerrez.
eng: I got an IV at the hospital.
nld: Ik heb een infuus in het ziekenhuis gekregen.
eng: What else do you know about him?
mar: त्याच्याबद्दल तुम्हाला अजून काय माहीत आहे?
eng: I hate to interrupt you, but it's very late.
deu: Ich unterbreche dich ja nur ungern, aber es ist schon sehr spät.
eng: How long does it take to walk to the station?
cmn: 走着去火车站要多久？
eng: You disappointed me, my friend.
ita: Mi hai deluso, amica mia.
eng: Tom said that he was looking forward to your visit.
deu: Tom sagte, er freue sich schon auf euren Besuch.
eng: Tom promised to help me, but he didn't.
kan: ಟಾಮ್ ಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟನು ಆದರೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
eng: They will wash your apples.
kab: Ad awent-ssirden tideffaḥin-nwent.
eng: Tom visited Mary in Boston.
epo: Tom vizitis Marian en Bostono.
eng: It was a very cold day.
jpn: それはとても寒い日でした。
eng: Does extraterrestrial life exist?
rus: Существует ли внеземная жизнь?
eng: Crimea is a peninsula.
epo: Krimeo estas duoninsulo
eng: Tom isn't the one who won the prize.
pol: Tom nie jest tym, który wygrał nagrodę.
eng: Why didn't you ring me last night?
rus: Почему ты мне не позвонил вчера вечером?
eng: I knew who he was.
jbo: mi pu djuno lo nu ra mokau
eng: I can look after myself.
aze: Mən özüm öz qayğıma qala bilirəm.
eng: What advice would you offer to Muslim converts?
ber: D acu n yisemtar ara tefkeḍ i yimesmuttiyen inselmen?
eng: I walked 10 kilometers today.
epo: Mi piediris dek kilometrojn hodiaŭ.
eng: I've seen you do amazing things.
slk: Videl som vás robiť úžasné veci.
eng: They forgot to pay their phone bill.
hau: Sun manta su biya kuɗin wayar talefon ɗinsu.
eng: We have played at this beach.
tok: mi mute li musi lon poka telo ni.
eng: I admit I don't have all the answers.
yid: איך בין מודה אַז איך האָב נישט אַלע ענטפֿערס.
eng: That's not your job.
ukr: Це не твоя робота.
eng: Tom was thrown in jail.
mar: टॉमला तुरुंगात टाकण्यात आलं.
eng: Soon, in the great theatre, the lights will be put out, and the empty stage will be left to ghosts.
swh: Hivi karibuni, katika ukumbi mkubwa wa michezo, taa zitazimwa, na ukumbi mtupu utaachwa mizuka.
eng: He said he couldn't help us today.
ita: Ha detto che non riusciva ad aiutarci oggi.
eng: Adaptation leads to growth.
tok: ijo li ante la ona li kama suli.
eng: Why weren't you there?
bul: Ти защо не беше там?
eng: How did you know that I was lying?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ la skerkiseɣ?
eng: We're comfortable in our new house.
kab: Nufa iman-nneɣ deg uxxam-nni-nneɣ ajdid.
eng: He had two sons, who both became teachers.
epo: Li havis du filojn, kiuj ambaŭ fariĝis instruistoj.
eng: There is a message for you.
kab: Tesɛiḍ izen.
eng: They tried to hide their feelings.
ita: Hanno provato a nascondere i loro sentimenti.
eng: Will you tell me why you like her?
mar: तुला त्या का आवडतात हे तू मला सांगशील का?
eng: Tom needs to update his website.
cmn: 汤姆需要更新他的网站。
eng: Will they go together?
hye: Նրանք միասին կգնա՞ն։
eng: I haven't gone to college yet.
jpn: 私はまだ大学には行っていない。
eng: Thank you for dinner.
epo: Dankon pro la vespermanĝo.
eng: A lot of people have lived there.
vol: Mens mödik älödoms us.
eng: Enough with that mysterious silence!
tok: kalama ala nasa ni o pini!
eng: How do you know if a mushroom is poisonous?
deu: Woher weiß man, ob ein Pilz giftig ist?
eng: They begin beating her.
ita: Cominciarono a picchiarla.
eng: I'm still really angry.
ita: Sono ancora veramente arrabbiato.
eng: Algiers will soon flourish.
fra: Alger ne tardera pas à s'épanouir.
eng: Tom is an incurable optimist.
ukr: Том — невиліковний оптиміст.
eng: When space expands, what is it expanding into?
deu: Wenn sich der Weltraum ausdehnt, wohinein deht er sich aus?
eng: You don't look like a priest.
tgl: Hindi ka mukhang pari.
eng: You can't separate time from space.
spa: No se puede separar el tiempo del espacio.
eng: Tom was pleased with the gift.
ber: Tom yummar s usefk-nni.
eng: It was almost pitch black.
ber: Tella ḍruɣ ad temdel tallest.
eng: You'll never find what you're looking for.
rus: Ты никогда не найдёшь то, что ищешь.
eng: Those bicycles belong to us.
ber: Nneɣ tesnasɣalin-nni.
eng: She poured more wine into her glass.
ber: Terna teffi-d ccṛab ɣer lkas-is.
eng: Where's the nearest department store?
hau: Ina ne mafi kusa sashen adana ɗakin ajiya?
eng: I may have met her somewhere.
deu: Ich könnte ihr irgendwo begegnet sein.
eng: What did he call you?
kab: Amek i am-d-yessawel?
eng: Why is grass green?
tuk: Ot näme üçin ýaşyl?
eng: He likes his teachers.
ita: A lui piacciono i suoi insegnanti.
eng: Let's do it when he comes.
epo: Ni faru ĝin, kiam li venos.
eng: I entirely approve of what you say.
deu: Ich stimme deiner Aussage uneingeschränkt zu.
eng: Have you ever been to a wedding?
ber: Yella wasmi ay thimt tameɣra n tissulya?
eng: You were waiting for the bus.
deu: Ihr wartetet auf den Bus.
eng: The computer's not working.
ber: Ur la yetteddu ara uselkim-nni.
eng: The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
tgl: Napakadilim ng silid kaya wala akong makita.
eng: Tom's friends went outside to smoke.
epo: La amikoj de Tom iris eksteren por fumi.
eng: Tom forgot his umbrella.
nno: Tom gløymde paraplyen sin.
eng: I said what had to be said.
ukr: Я сказав те, що слід було сказати.
eng: Did you find Tom's medicine?
deu: Hast du Toms Medikament gefunden?
eng: Could you tell me how to get to Park Street from here?
ces: Mohli byste mi říct, jak se odsud dostanu na Park Street?
eng: You have to go alone.
jpn: 一人で行くしかない。
eng: Tom tried to avoid being captured.
tur: Tom yakalanmamaya çalıştı.
eng: Nobody loves me.
ukr: Мене ніхто не кохає.
eng: I left my car running.
pol: Zostawiłam samochód na chodzie.
eng: Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.
epo: Gardu vin kontraŭ falsa scio; ĝi estas pli danĝera ol nescio.
eng: I can see why Tom enjoys doing that.
swe: Jag förstår varför Tom trivs med att göra det.
eng: He isn't as active as his brother.
ita: Non è attivo quanto suo fratello.
eng: Lay these books on my desk, if you don't mind.
ber: Ssers idlisen-a ɣef tnarit-inu, ma ulac aɣilif.
eng: Peanuts are not at all similar to nuts, but rather to peas.
fra: Les cacahuètes ne sont pas du tout semblables aux noix, mais plutôt aux pois.
eng: Tom told me he didn't need my help.
deu: Tom sagte mir, er brauche meine Hilfe nicht.
eng: Be careful if you do go.
rus: Будь осторожен, если всё-таки поедешь.
eng: Wood floats in water.
ina: Ligno flotta in aqua.
eng: They should fight.
kab: A win yufan ad nnaɣen.
eng: Could I ask you to drive him to the hospital?
ukr: Я можу тебе попрохати відвезти його до лікарні?
eng: Aren't you capable of it?
ita: Non ne siete capaci?
eng: Do you have something in mind?
rus: Ты что-то задумал?
eng: I stumbled on a stone.
ber: Yewwet-iyi wugur.
eng: He's the only one who knows the truth.
fra: Il est le seul à connaître la vérité.