ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The parliamentarians couldn't reach an agreement.
rus: Парламентарии не смогли достичь соглашения.
eng: Tom never takes a train.
kab: Werǧin yedda deg tmacint Tom.
eng: He wanted to make singing a career.
ber: Yella yebɣa ad yeqqel d acennay.
eng: Igor loves the outdoors.
ber: Igor iḥemmel agama.
eng: Sami gave Layla two option.
ber: Sami yefka-as i Layla sin n yifranen.
eng: Tom is quick-tempered, isn't he?
deu: Tom ist hitzköpfig, nicht wahr?
eng: Why are you always so mean?
ita: Perché siete sempre così avare?
eng: Don't you hear those sirens?
fra: Tu n'entends pas ces sirènes ?
eng: His teeth had gaps.
hun: Hézagos volt a fogsora.
eng: It was no secret.
yid: קיין סוד איז עס נישט געווען.
eng: Is my software up-to-date?
epo: Ĉu mia programaro estas ĝisdata?
eng: How did you arrive at this conclusion?
lzh: 何至於此?
eng: Sami has given Layla everything in life.
ara: قدّم سامي لليلى كلّ ما تحتاجه في حياتها.
eng: I carried the heavy bag on my back.
deu: Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
eng: Ziri was interested in learning Berber.
ita: Ziri era interessato a imparare il berbero.
eng: We really don't have time.
slk: Naozaj nemáme čas.
eng: I can't see Tom today.
deu: Ich kann Tom heute nicht sehen.
eng: You're very stylish today.
spa: Estáis muy elegantes hoy.
eng: You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
cmn: 你要學的是實實在在的技能，而不單是表面的知識。
eng: Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.
epo: Irene Pepperberg, esploristino ĉe Nordokcidenta Universitato, malkovras, ke papago kapablas ne nur imiti homojn sed ankaŭ lerni la signifon de vortoj.
eng: Tom got her pregnant.
hun: Tomi teherbe ejtette őt.
eng: Tell us what to do.
deu: Sagen Sie uns, was wir tun sollen.
eng: I suspect Tom is homeless.
tok: mi pilin e ni: ken la jan Ton li jo ala e tomo.
eng: Do you know what your kids are eating?
tok: sina sona ala sona e ni: jan lili sina li moku e seme?
eng: You seem a bit paranoid.
ita: Sembri un po' paranoico.
eng: Roger Vercel, whose true name is Roger Crétin, is a French writer.
deu: Roger Vercel, dessen wahrer Name Roger Crétin ist, ist ein französischer Schriftsteller.
eng: Berber grammar is tougher than English.
sat: ᱵᱟᱹᱨᱵᱟᱹᱨ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱫᱚ ᱤᱝᱜᱽᱨᱟᱡᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱸᱴᱷ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: He likes Disney.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜ ⴷⵉⵣⵏⵉ.
eng: This movie has a sad ending.
rus: У этого фильма грустный конец.
eng: He flirts with other girls on Facebook.
deu: Er turtelt bei Facebook mit anderen Weibern herum.
eng: Tom was taken aback when Mary told him she was pregnant with twins.
hun: Tom megdöbbent, amikor Mary közölte vele, hogy ikreket vár.
eng: The snow stopped falling.
jbo: lo snime pu co'u ca'o farlu
eng: We all live in different worlds.
jpn: 僕らはみんな、違う世界で生きています。
eng: Would you check this?
epo: Ĉu vi kontrolu tion ĉi?
eng: You're mistaken. Tom plays the clarinet, not the saxophone.
jpn: 違うって。トムはサックスじゃなくて、クラリネットだよ。
eng: I've been trying to contact you all morning.
ber: Tanezzayt kamel nekk ɛerrḍeɣ ad awen-d-ɣreɣ.
eng: The bells started to ring.
ces: Zvony se rozezvonily.
eng: Brad Pitt is an actor.
ber: Brad Pitt d asegbar.
eng: "She hates it?" "Yes." "I hate it, too."
ita: "La odia?" "Sì." "Anche io la odio."
eng: She's a tree hugger.
deu: Sie ist eine Baumknutscherin.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
dan: Du hører aldrig efter. Jeg kunne lige så godt tale til væggen.
eng: Healthy relationships take time to develop.
ces: Zdravé vztahy se rozvíjí pozvolna.
eng: Where I come from, people don't do things like that.
deu: Da, wo ich herkomme, tut man so was nicht.
eng: How much were you paid to do that?
epo: Kiom oni pagis al vi por fari tion?
eng: Belgium is France's little sister.
epo: Belgio estas la malgranda fratino de Francio.
eng: The dog and cat slept intertwined on a red pillow in front of the fire.
ber: Ḍḍsen uydi-nni ed umcic-nni, myeḥmacen, ɣef yiwet n tsumta d tazewwaɣt, sdat tmes.
eng: I cannot get the lid off.
pol: Nie mogę zdjąć wieka.
eng: I didn't remember to buy carrots.
kab: Ur d-mmektaɣ ara ad aɣeɣ zṛudeyya.
eng: Why are you so lucky?
hun: Miért vagy olyan szerencsés?
eng: Who appointed her?
kab: Anwa i tt-ineṣben?
eng: Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
deu: Die Bösen kommen in die Hölle, und die Guten kommen in den Himmel.
eng: You dropped your bracelet.
yid: דו האָסט געלאָזט פֿאַלן דײַן בראַסלעט.
eng: I found it first. It's mine!
rus: Я его первая нашла. Оно моё!
eng: Tom is afraid of his father.
vol: Tomas dledom fati okik.
eng: I'm wondering if I love Tom.
epo: Mi scivolas, ĉu mi ŝatas Tomon.
eng: I don't know what I want to do with my life.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll.
eng: He climbs trees easily.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: He is the tallest of the three.
ber: D netta ay d ameqran akk gar-asen.
eng: He never said he hated her.
rus: Он никогда не говорил, что ненавидит её.
eng: Good morning, Mike.
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑢶𑣁𑣆𑣌𑣂.
eng: I love kitties.
epo: Mi ŝategas katetojn.
eng: Tom teaches French.
asm: টমে ফৰাচী শিকায়।
eng: Don't show your cards.
kab: Ur d-sskanayemt ara tikarḍiwin-nwent.
eng: We all have our little secrets.
epo: Ni ĉiuj havas niajn malgrandajn sekretetojn.
eng: We are even.
ber: Tura yiwet seg-neɣ ur tettalas i tayeḍ.
eng: Bob is in the drama club.
ber: Bob atan deg wesrir n tmuggit.
eng: It's time we went home.
deu: Es ist Zeit für uns, nach Hause zu gehen.
eng: As soon as he got on the bus, it began to move.
ber: Akken kan ay yuli ɣer usakal, yebda yetteddu.
eng: You must know her very well.
ckb: دەبێت زۆر باش بیناسیت.
eng: The barn collapsed under the weight of the snow.
deu: Die Scheune brach unter dem Gewicht des Schnees zusammen.
eng: Four families lost their lives in the fire.
fra: Quatre familles ont perdu la vie dans l'incendie.
eng: The armchair is on the carpet.
epo: La brakseĝo estas sur la tapiŝo.
eng: He had never kissed anyone before.
deu: Er hatte noch nie jemanden geküsst.
eng: Boy, where is your older brother?
lat: Puer, ubi est frater senior tuus?
eng: Tom never asks me how I'm feeling. I think he doesn't care.
est: Tom ei küsi kunagi, kuidas ma end tunnen. Ma arvan, et tal on ükskõik.
eng: Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
rus: Эфириум и Биткоин – это криптовалюты.
eng: Many children don't like school.
kab: Aṭas n yigerdan ur iḥemmlen ara aɣerbaz.
eng: Are you sane?
nus: Ji̱n ci̱ yɔ̱ɔ̱ŋ ?
eng: When he spoke, everyone became silent.
deu: Als er sprach, wurde jeder leise.
eng: How does the lake feel right now? Is it cold?
epo: Kiel la lago nun sentiĝas? Ĉu malvarme?
eng: I'd like to be your friend.
deu: Ich möchte gern mit dir befreundet sein.
eng: One day — it's like a miracle — it will disappear.
yid: אַ מאָל — ס׳איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
eng: I have to get him out of here.
ber: Yessefk ad t-ssuffɣeɣ ssya.
eng: My hovercraft is full of eels.
epo: Mia ŝvebŝipo plenas je angiloj.
eng: Have you hidden the money?
tuk: Puly gizlediňmi?
eng: Tom is haunted by Mary's ghost.
epo: Tomon hantas la fantomo de Manjo.
eng: Tom says he has a lot of friends in Boston.
zlm: Tom cakap dia ramai kawan kat Boston.
eng: Please wait in the car.
hun: Kérlek, várj a kocsiban!
eng: I know my cousin.
ber: Ssneɣ memmi-s n ɛemmti.
eng: Deer are very good swimmers.
rus: Олени прекрасно плавают.
eng: This complicated the situation.
ita: Questo ha complicato la situazione.
eng: He decided to go back.
ber: Yeɣtes ad yuɣal.
eng: Maybe you don't want to remember.
deu: Vielleicht möchtet ihr euch gar nicht daran erinnern.
eng: Just think of the difficulties!
ber: Xemmem kan ɣef yilɣiten ara yilin?
eng: He chops wood every day.
ber: Yettqeddir asɣar yal ass.
eng: Why did you interrupt us?
ces: Proč jsi nás přerušil?
eng: Construction area: hard hats required.
deu: Baustelle: Schutzhelme erforderlich.
eng: Just get me the list.
deu: Besorg mir einfach diese Liste.
eng: Tom sowed wheat in his field.
ber: Tom yezreɛ irden deg yiger-nnes.
eng: Tom doesn't know how deep the pool is.
deu: Tom weiß nicht, wie tief das Becken ist.
eng: In high school, Tom was better at playing the trombone than Mary was.
epo: En la mezlernejo Tomo estis pli bona trombonludanto ol Manjo.
eng: Please give me back my money.
rus: Верни мне деньги, пожалуйста.
eng: I don't get jealous.
hye: Ես խանդոտ չեմ։
eng: There's no reason to panic.
nld: Er is geen reden voor paniek.
eng: Look at the sports car over there.
ber: Mmuqqel ɣer tkeṛṛust-ihin taddalant.
eng: She has big boobs.
hun: Méretes cickói vannak.
eng: Layla peed in her panties.
hun: Lejla összepisilte a bugyiját.
eng: My mother told us an interesting story.
cmn: 我的媽媽給我們講了個有趣的故事。
eng: You've given me so much already.
epo: Vi jam donis al mi tre multe.
eng: Tom is much taller than his mother.
deu: Tom ist viel größer als seine Mutter.
eng: Life has a 100% fatality rate.
deu: Das Leben hat eine Sterblichkeitsrate von einhundert Prozent.
eng: This is one of the trees that my father planted thirty years ago.
deu: Das ist einer der Bäume, die mein Vater vor 30 Jahren gepflanzt hat.
eng: Tom had to walk school when he was a kid.
ell: Ο Τομ έπρεπε να περπατάει για το σχολείο του όταν ήταν μικρός.
eng: They said that they felt rejected.
ita: Hanno detto che si sentivano rifiutate.
eng: Japanese beef was on sale yesterday.
deu: Japanisches Rindfleisch war gestern im Angebot.
eng: You were supposed to tell me that.
hun: Azt gondolták, elmondtad nekem.
eng: I haven't learned how to do that yet.
kab: Mazal ur lmideɣ ara amek ara geɣ aya.
eng: If you try, don't expect me to support you.
epo: Se vi provos fari tion, ne atendu, ke mi vin subtenos.
eng: My father would like to meet you.
yid: מײַן פֿאָטער וויל‎ זיך באַגעגענען מיט דיר.
eng: Can I offer you something to drink?
ber: Ad teswem kra sɣur-i?
eng: My daughter has been suffering from anorexia for four years already.
ell: Η κορή μου πάσχει από ανορεξία εδώ και τέσσερα χρόνια.
eng: I don't like your smile.
tok: sinpin lawa sina pi pilin pona li pona ala tawa mi.
eng: How far is it to the green?
deu: Wie weit ist es bis ins Grüne?
eng: Yanni completed his job.
ber: Yanni ikfa amahil-is.
eng: You find it irritating that she chose me, don't you?
deu: Es ärgert Sie, daß sie mich gewählt hat, stimmt’s?
eng: It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
ron: Se face din ce în ce mai frig dimineața și seara. Frunzele copacilor vor deveni în curând roșii și galbene.
eng: She read the book all night.
rus: Она всю ночь читала книгу.
eng: Dan was a homicide detective.
lfn: Dan ia es detetor de omisides.
eng: What happened in Boston?
ell: Τι συνέβη στη Βοστώνη;
eng: I apologize for coming by at such a late hour.
deu: Ich bitte um Entschuldigung, zu so später Stunde noch vorbeizukommen!
eng: His socks are purple.
jbo: lo smoka po ko'a cu zirpu
eng: We need to get rid of all this stuff.
yue: 我哋要抌晒呢堆嘢佢。
eng: I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.
ber: Bɣiɣ ad as-d-sɣeɣ asefk i tmeṭṭut-inu. Xemmemeɣ ad as-d-sɣeɣ amendil.
eng: March comes between February and April.
knc: kәntagә Marchbe dә lamkate February-a April yelan ishin.
eng: She expressed her sentiments on the war.
pol: Wyraziła swoje zdanie na temat wojny.
eng: Let's eat sushi.
ara: لنأكل السوشي.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
epo: Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
eng: Eat what you are served, no buts about it.
epo: Manĝu, kion oni servis al vi, senproteste.
eng: The flood ruined the crops.
epo: La inundo ruinigis la rikolton.
eng: They're trying their best, aren't they?
ita: Stanno facendo del loro meglio, vero?
eng: Rima stopped behind the bus.
ita: Rima si è fermata dietro l'autobus.
eng: Bouteflika acquired more power.
yid: בוטעפֿליקע האָט זיך אײַנגעשאַפֿט מער מאַכט.
eng: Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
hau: Fatan mu wannan injin jirgin ruwan baya barin fatalwa lokacin da muke kan hanya zuwa Hawaii.
eng: I want a nap.
swe: Jag vill ta en tupplur.
eng: He said to himself, "Will this operation result in success?"
deu: Er fragte sich: „Wird diese Operation erfolgreich sein?“.
eng: Did you like the article?
spa: ¿Te gustó el artículo?
eng: I was born on February 14, 1960.
lat: Die decimo quarto mensis Februarii, anni MCMLX nata sum.
eng: How long have you been a carpenter?
shi: Mnck ad tzzrit ɣ tnjjaṛt?
eng: I spent the entire morning in bed.
ber: Kkiɣ tanezzayt s lekmal-nnes deg wusu.
eng: Tom has his reasons for staying there.
deu: Tom hat seine Gründe dafür dortzubleiben.
eng: Excuse me for a second.
deu: Entschuldigen Sie mich kurz!
eng: The house is full of cockroaches.
ber: Taddart teččuṛ d icraraqen.
eng: Tom can't afford it.
kab: Tom ur yezmir ara ad t-id-iseɣ.
eng: I'd like to become a better person.
yid: איך וויל ווערן אַ בעסערער מענטש.
eng: You said that you loved Tom.
deu: Sie sagten, Sie liebten Tom.
eng: Tom and Mary both have black hair.
deu: Tom und Maria sind beide schwarzhaarig.
eng: Why did you lie?
kab: Iwacu i teskerksem?
eng: Where did you drill them?
ber: Anda ay tent-teflamt?
eng: He told me that, without me, this life had nothing of interest for him.
deu: Er sagte mir, dass dieses Leben ohne mich nichts Interessantes für ihn hätte.
eng: You're getting on my nerves, Tom.
hun: Az idegeimre mész, Tom!
eng: It's easy to get lost.
ina: Il es facile perder se.
eng: I wish there were a better translation of this book.
epo: Se nur pli bona traduko de ĉi tiu libro ekzistus!
eng: Why are you still here?
kab: Acimi mazal-ik da?
eng: They find beauty in everyday objects.
kab: Ttafen-d ccbaḥa deg tɣawsiwin n yal ass.
eng: She said she did that for us.
ita: Disse che lo fece per noi.
eng: Baya is the most efficient assistant in the world.
ber: D Baya ay d tamalalt tamellilt akk deg umaḍal.
eng: Tom is going to come to Australia next year.
mar: टॉम पुढच्या वर्षी ऑस्ट्रेलियाला येणार आहे.
eng: I suggest we all calm down.
deu: Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.
eng: Are you a new student?
ber: Kečč d amezraw amaynu?
eng: Didn't you like this book?
deu: Hat dir dieses Buch nicht gefallen?
eng: Please get me a scrap of paper.
cmn: 請給我一張廢紙。
eng: Have you told your friend the news yet?
rus: Вы уже рассказали новость своей подруге?
eng: Mary cared for Tom's daughter while he was in jail.
tgl: Inalagaan ni Mary ang anak na babae ni Tom habang nasa kulungan siya.
eng: I asked Tom and Mary what happened, but they wouldn't tell me.
epo: Mi demandis Tomon kaj Manjon, kio okazis, sed ili ne volis diri tion al mi.
eng: Give me a little time.
ell: Δώσε μου λίγο χρόνο.
eng: How much did you say this cost?
deu: Was kostete das deinen Worten nach?
eng: Tom said Mary was still living in Australia.
lat: Thomas dixit Mariam etiam nunc in Australia habitare.
eng: I switched my computer off.
rus: Я выключила свой компьютер.
eng: Dan beat up Linda's brother, Matt.
epo: Dano bategis la fraton de Linda, Mateon.
eng: Make no mistake, they are extremely dangerous.
ber: Ḥader ad tɣelḍeḍ, d imihawen armi d ayen kan.
eng: I can't afford to buy an expensive car.
rus: Я не могу позволить себе дорогую машину.
eng: They did not invite me to their wedding.
epo: Ili ne invitis min al sia geedziĝofesto.
eng: You seem to be better.
hun: Úgy tűnik, jobban vagy.
eng: OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!
fra: OK, ça maintenant ! La combinaison de ceci et ça pourrait être vachement sexy !
eng: Yanni wanted to make people hate Skura.
ber: Yanni yella yebɣa ad yessekṛeh Skura i medden.
eng: How many times a month do you go dancing?
por: Quantas vezes por mês você dança?
eng: Please heat the water.
ara: سخّن الماء من فضلك.
eng: They drink milk.
yid: זיי טרינקען מילך.
eng: I can't do that to you.
deu: Das kann ich dir nicht antun.
eng: Who did you write this letter for?
deu: Für wen haben Sie diesen Brief geschrieben?
eng: I fell in love with you.
slk: Zamilovala som sa do teba.
eng: Try and come up with a more reasonable excuse next time.
tok: tenpo kama la o alasa isipin e toki pi weka apeja pi pona mute.
eng: Obliterate them!
ber: Efk-asen axeṣṣar!
eng: Tom runs 10 kilometers a day.
jpn: トムは１日10キロ走ります。
eng: The birds are flying around.
rus: Птицы летают в округе.
eng: Mary is talking in her sleep again.
rus: Мэри опять говорит во сне.
eng: We are members of the commission.
fra: Nous sommes membres de la commission.
eng: You can dig dirt from the ground.
cmn: 你可以在地上挖土。
eng: Maybe Tom was just trying to help you.
epo: Eble, Tomaso nur provis helpi al vi.
eng: Sami went out partying.
ara: خرج سامي ليحتفل.
eng: This rich man is greedy.
tur: Bu zengin adam açgözlü.
eng: The only language that Tom can speak is French.
tgl: Pranses lang po ang lengguwaheng alam ni Tom.
eng: My trousers don't have pockets.
epo: Mia pantalono ne havas poŝojn.
eng: I'm really not interested in politics.
deu: Ich bin wirklich nicht an Politik interessiert.
eng: Pass me the salt, please.
deu: Reich mir bitte das Salz!
eng: That's a fascinating question.
tuk: Bu juda gyzykly sorag.
eng: Tom wants to work in Boston.
ber: Tom yebɣa ad imahel deg Boston.
eng: We've had these kinds of problems before.
ita: Abbiamo avuto questi tipi di problemi prima.
eng: Tom is going to try to convince you to do that.
rus: Том постарается уговорить вас это сделать.
eng: Is this a new house?
mar: हे नवीन घर आहे का?
eng: If you have no further questions, go there.
ita: Se non avete altre domande, andate lì.
eng: Tom looked into the living room.
ber: Tom yemmuqqel ɣer tmesrit.
eng: Do your best and don't worry.
deu: Gib dein Bestes und sorge dich nicht!
eng: Good care should be taken of the pearl.
deu: Die Perle sollte gut gepflegt werden.
eng: Mary took a step back, and the balloon began to rise little by little.
lfn: Maria ia fa un paso a retro, e la balon ia comensa asendi pico e pico.
eng: You can't stay here forever.
deu: Ihr könnt nicht ewig hierbleiben.
eng: My dad isn't as rich as my grandpa.
ita: Mio papà non è ricco come mio nonno.
eng: Don't care what others think of you.
ron: Să nu-ți pese ce cred alții despre tine.
eng: Tom has really thought this through.
deu: Tom hat das sehr genau durchdacht.
eng: Leon crushed the monster’s skull.
ber: Leon yemḥeq-as iɣef-nnes i umẓiw-nni.
eng: Come what may, I won't change my opinion.
lat: Quidquid accidit, ego de hac sententia non demovebor.
eng: Give me my sword.
tok: o pana e palisa utala mi tawa mi.
eng: Time is pressing, and quick action is needed.
epo: La tempo estas ŝarĝa, kaj necesas tuja ago.
eng: How can you be so optimistic?
kab: Amek armi tesfilliteḍ i lxir akk annect-en ?
eng: When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
tig: ሕማቕ-ባህሪ ዝነበሮም ሰባት ጥዑያትን ለወሃትን ምስ ዝዀኑ፡ ቤቶም ቅሳነትን ሓጐስን ዘለዋ ናይ ምግባር ሓይሊ ኣለዎም።
eng: I tried not to attract attention.
lvs: Es centos nepiesaistīt uzmanību.
eng: We won a free car.
ber: Nerbeḥ-d takeṛṛust.
eng: Of course, it didn't happen.
fra: Bien sûr, ça n'a pas eu lieu.
eng: Many postmenopausal women don't realize that they are still at risk of HIV.
nld: Veel postmenopauzale vrouwen realiseren zich niet dat ze nog steeds risico lopen op hiv.
eng: This one is similar to that one.
cor: An onan ma yw haval orth an onan na.
eng: Tom has been missing for a month.
ces: Tom se už měsíc pohřešuje.
eng: I can swim across the river.
ben: আমি নদি সাঁতরে পার হতে পারি।
eng: Please put these flowers in the vase.
pol: Proszę włożyć te kwiatki do flakonu.
eng: I don't want Tom's help.
ber: Ur bɣiɣ ara tallalt n Tom.
eng: As she entered the room, he sat up in his bed.
epo: Kiam ŝi iris en la ĉambron, li eksidis en sia lito.
eng: Do you like pineapple drinks?
ina: Esque te place bibitas fresc al ananas?
eng: "What nationality is his family?" "Ukrainian."
slk: „Akej národnosti je jeho rodina?“ „Ukrajinskej.“
eng: I didn't fall asleep like everyone else.
tur: Herkesin aksine uyuyakalmadım.
eng: We needed that.
ber: Nella neḥwaj ayenni.
eng: This tree provides shade in summer.
fra: Cet arbre procure de l'ombre en été.
eng: I see him in the mosque.
ita: Lo vedo nella moschea.
eng: Mary named her puppy Cookie.
deu: Mary hat ihren Welpen Cookie genannt.
eng: What man is leading them?
ita: Quale uomo li sta guidando?
eng: Are you talking about them?
rus: Ты про них говоришь?
eng: Here's the money I borrowed from you.
nld: Hier is het geld dat ik van jullie heb geleend.
eng: I can't go to Australia, either.
hin: मैं भी ऑस्ट्रेलिया नहीं जा सकता।
eng: I can't find anything.
ber: Ur zmireɣ ad d-afeɣ acemma.
eng: Tom didn't have a girlfriend when I first met him.
por: Tom não tinha namorada quando o conheci.
eng: Please clean the dirty floor.
kab: Ttxil-x, ḍumm agens-nni yumsen.
eng: Where is the American embassy?
tlh: nuqDaq 'oH 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo''e'?
eng: Thank you, Goddess, mother of the earth, for calling me again into the world.
tig: ኣደ ምድሪ ዝኾንኪ ኣምላኽ፡ ናብዛ ዓለም ደጊምኪ ብምጽዋዕኪ አምስግነኪ ኣለኹ።
eng: Personally, I think it would be a mistake to hire Tom.
deu: Ich persönlich denke, dass es ein Fehler wäre, Tom einzustellen.
eng: She gave us a present.
nld: Ze gaf ons een cadeau.
eng: I'm epileptic.
ell: Είμαι επιληπτικός.
eng: Emotional affairs could be very devastating.
ber: Assaɣen iruzrifen iḍisanen zemren ad d-glun s yixeṣṣaren d imeqqranen.
eng: The lawyer offered his services pro bono.
deu: Der Rechtsanwalt bot eine kostenlose Beratung an.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
tha: ฉันมีลูกพี่ลูกน้องซึ่งเป็นทนายความ
eng: The store is closing soon and is offering everything at half price.
hau: Shagon yana rufewa ba da daɗewa ba kuma yana ba da komai a rabin farashin.
eng: I wonder whether I'll enjoy doing that.
rus: Интересно, понравится ли мне это занятие.
eng: Look inside.
kab: Ẓret ɣer daxel.
eng: Are you 17?
ber: Tlamt mraw sa n yiseggasen?
eng: Keep the kitchen sink clean.
ber: Ur ssamas ara asugu n tenwalt.
eng: She says she won't do that anymore.
ber: Tenna-d ur tettεawad ara ad texdem ayenni.
eng: We benefited from that.
tgl: Nakinabang kami riyan.
eng: I don't think I've seen you around here before.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Sie hier schon mal gesehen habe.
eng: Tom grabbed the letter out of Mary's hand.
jpn: トムはメアリーの手から手紙をひったくった。
eng: This too sometime we shall haply remember with delight.
epo: Iutage eble plaĉos al ni memori eĉ ĉi tiujn momentojn.
eng: Sometimes I don't want to talk in any language.
nld: Soms wil ik in geen taal praten.
eng: I'll never forget this moment.
kab: Werǧin ad ttuɣ tiswiɛin-a.
eng: Algeria imports everything.
ber: Dzayer tettaǧew-d krayellan.
eng: He was late for the 7:30 bus.
ber: Yella la yettṛaju asakal n tis sat d uzgen.
eng: I'm about Tom's age.
deu: Ich habe etwa Toms Alter.
eng: I had a real shock when I saw Steve. Jesus, how old he's got!
hun: Megdöbbentem, amikor megláttam Pityut. Istenem, hogy megöregedett!
eng: Tatoeba was down yesterday.
epo: Hieraŭ Tatoeba estis ekster funkcio.
eng: Put the following sentences into Japanese.
ber: Ssuqqlemt-d tifyar-a ɣer tjapunit.
eng: If you have no character to lose, people will have no faith in you.
cmn: 如果你没有尝试过失败的角色，那么人们也就不会相信你。
eng: Tom owns a lot of land just outside of Boston.
deu: Tom besitzt eine Menge Land gleich außerhalb von Boston.
eng: Your motive was admirable, but your action was not.
deu: Dein Motiv war bewunderungswürdig, deine Tat war’s nicht.
eng: Her hobby is collecting stamps.
ceb: Ang iyang kalingawan mao ang pangolekta ug selyo.
eng: I don't know where my socks are.
tur: Çoraplarımın nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: You can't argue against it.
ber: Tzemreḍ ad d-tefkeḍ ifukal mgal-is.
eng: Are you sure it's hers?
epo: Ĉu vi certas, ke ĝi estas ŝia?
eng: We had to pay an additional ten thousand yen.
jpn: １万円の追加料金を払う羽目になった。
eng: Do not steal, do not lie, do not be lazy.
rus: Не воруйте, не лгите, не ленитесь.
eng: Who do you think they were?
cmn: 你认为他们是谁？
eng: I won't be able to stop.
tgl: Hindi ako makakatigil.
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n xalti d imsujji.
eng: Have you already completed this task?
ber: Tfuked ya iniḍi-a?
eng: I can give you an autograph if you want.
ces: Mohu ti dát autogram, jestli chceš.
eng: It could be hard to start your own business.
ber: Yezmer ad ak-yewɛeṛ ad tesmunzid taṛmist-nnek.
eng: Mary loves studying music.
ber: Mary tḥemmel ad tɣer aẓawan.
eng: I admire that about you.
ber: Yegreẓ-iyi waya deg-went.