ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Aren't you hot with all those clothes on?
rus: Тебе не жарко во всём этом?
eng: I'm not going to let you go to Tom's party.
ber: Ur kent-ttaǧǧaɣ ara ad teddud ɣer tmeɣra n Tom.
eng: It is no use blaming him for the accident now.
yue: 件事都發生咗咯，而家怪佢都無用啦。
eng: I don't buy the story you told.
ces: Na tu historku ti neskočím.
eng: Don't try to do this by yourself.
jbo: konai troci lo ka zukte si'unai
eng: Ziri stopped asking questions.
shi: Ziri isbidd taguri n isqsitn.
eng: You aren't going to tell Mary, are you?
deu: Ihr werdet Maria doch nichts sagen, oder?
eng: I owe her thirty dollars.
ron: Îi datorez treizeci de dolari.
eng: Lend it to him.
lfn: Presta lo a el.
eng: Remember that we have a meeting on October 20th at 2:30.
deu: Denke daran, dass wir am 20. Oktober um 2.30 Uhr eine Sitzung haben.
eng: I've rarely seen him so quiet.
fin: Olen harvoin nähnyt häntä niin hiljaisena.
eng: I wish I could go to Japan.
jbo: au mi klama lo gugdejupu
eng: Sami goes to Cairo every month.
ber: Sami itteddu yal ayyur ɣer Lqahira.
eng: What did you put there?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵙⵔⵙⴷ?
eng: I don't feel well today. That well water is the cause of many illnesses.
rus: Я плохо себя чувствую сегодня. Вода из колодца - причина многих болезней.
eng: Tom changed into his uniform.
cmn: 汤姆换上制服。
eng: If I bow before the authority of the specialists and avow my readiness to follow, to a certain extent and as long as may seem to me necessary, their indications and even their directions, it is because their authority is imposed upon me by no one, neither by men nor by God. Otherwise I would repel them with horror, and bid the devil take their counsels, their directions, and their services, certain that they would make me pay, by the loss of my liberty and self-respect, for such scraps of truth, wrapped in a multitude of lies, as they might give me.
ita: Se mi inchino all'autorità degli specialisti e dichiaro di essere pronto a seguire, in una certa misura e per tutto il tempo che mi sembrerà necessario, le loro indicazioni e persino le loro direzioni, è perché la loro autorità non mi è imposta da nessuno, né dagli uomini né da Dio. Altrimenti li respingerei con orrore e inviterei il diavolo a seguire i loro consigli, le loro indicazioni e i loro servigi, certo che mi avrebbero fatto pagare, con la perdita della mia libertà e del rispetto di me stesso, tali brandelli di verità, avvolti in una moltitudine di bugie, come potrebbero darmi.
eng: Why do you hate Johnny Depp?
ber: Maɣef ay tukḍeḍ Johnny Depp?
eng: One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
epo: De pafo trafita unu el la ĉasantoj bezonis transporton al malsanejo, kie li nun rapide resaniĝas.
eng: They always behave themselves well.
epo: Ili ĉiam kondutas bone.
eng: It's been quite a week.
deu: Ich habe eine anstrengende Woche hinter mir.
eng: He outlasted many of his friends.
rus: Он пережил многих своих друзей.
eng: I tried to put aside my anger and make peace.
ber: Ɛerḍeɣ ad heddneɣ urfan-inu yernu ad geɣ talwit.
eng: The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
deu: Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
eng: Don't you know it's hopeless?
epo: Ĉu vi ne scias, ke tio estas senespera?
eng: Mary said she didn't like cats.
ita: Mary ha detto che non le piacevano i gatti.
eng: What have you got in your hand?
kab: D acu i yellan deg ufus-im?
eng: In the outskirts of Quezon City, amidst a red savannah stood our house. Our lawn and lush tropical garden made it seem like an oasis.
epo: En la periferio de Kezonurbo, meze de ruĝa savano staris nia domo. Nia gazono kaj abunda tropika ĝardeno ŝajnigis ĝin kiel oazon.
eng: Only a few people listened to him.
tlh: luQoy ghotpu' puS neH.
eng: He became a national hero.
deu: Er wurde zu einem Volkshelden.
eng: Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud.
hau: An samu karuwar aikata laifukan zamba, sakamakon matsalar tattalin arziki.
eng: He's standing on the table.
mon: Тэр ширээн дээр зогсож байна.
eng: It's a room large enough for a library.
deu: Das ist ein ausreichend großer Raum für eine Bibliothek.
eng: Tom is worked up.
kor: 톰은 흥분해 있다.
eng: It's very hot, isn't it?
ber: Yeḥma aṭas n lḥal ass-a, neɣ uhu?
eng: Do you know something about this?
ukr: Ти щось про це знаєш?
eng: Give me a fishhook.
ita: Datemi un amo da pesca.
eng: The train won't wait.
kab: Ageffur ur yettraǧu ara.
eng: My textbooks cost a lot.
ukr: Мої підручники коштують багато грошей.
eng: I've learned to ignore the pain.
oci: Aprenguèri a ignorar la dolor.
eng: Please tell the others everything you've just told me.
deu: Bitte erzählen Sie den anderen alles, was Sie mir gerade erzählt haben.
eng: Don't put all your eggs in one basket.
swe: Lägg inte alla ägg i samma korg.
eng: Do you drink a lot of wine?
ita: Beve molto vino?
eng: I owe it to you that I am still alive.
deu: Ich verdanke es dir, dass ich noch lebe.
eng: My cat loves cheese.
ita: Il mio gatto ama il formaggio.
eng: Yanni kept his promises.
ara: كان ياني يفي بوعوده.
eng: I want my real dad!
tur: Gerçek babamı istiyorum!
eng: What did she buy at the shop?
fra: Qu'est-ce qu'elle a acheté dans ce magasin ?
eng: Algerians want a better tomorrow.
ber: Izzayriyen Bɣant azekka yelhan ugar.
eng: What does this remind you of?
slk: Čo ti to pripomína?
eng: I got soaking wet.
ces: Jsem promočený až na kůži.
eng: No words can relieve her deep sorrow.
fin: Mitkään sanat eivät voi huojentaa hänen syvää suruaan.
eng: I've been there a couple of times.
cmn: 我去過那裡幾次。
eng: He's eating lunch now.
ben: উনি এখন লাঞ্চ করছেন।
eng: Ziri knows what Rima meant.
ara: زيري يعلم ما قصدته ريما.
eng: I forgot to close the curtains.
jpn: カーテン閉めるの忘れてた。
eng: I came here last week.
ber: Usiɣ-d ɣer da imalas yezrin.
eng: It is difficult for me to read the book.
deu: Es fällt mir schwer, das Buch zu lesen.
eng: Tom had no recollection of how he got there.
epo: Tomaso ne memoris, kiel li trafis tien.
eng: I'm teaching French to Tom.
ces: Učím Tomáše francouzštinu.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πείτε τες ότι είμαι αθώα.
eng: How much did your shoes cost?
tur: Ayakkabını kaça aldın?
eng: We need to grab the bull by the horns.
epo: Ni nun devas agi rezolute.
eng: We don't have much in common.
kab: Ur aɣ-yecrik wacemma.
eng: Tom was on his way to school when he was bitten by a dog.
srp: Том је био на путу до школе када га је ујео пас.
eng: My older brother is still afraid of monsters.
ita: Il mio fratello più grande continua ad avere paura dei mostri.
eng: You're students - It's only now that you can do this sort of thing.
deu: Ihr seid Studenten. Nur jetzt könnt ihr so was machen.
eng: Don't drop the soap.
shi: Ad ur tgrt taṣṣabunt.
eng: Where did you glue them?
ber: Anda ay ten-tesneṭḍem?
eng: She knew she was about to die.
deu: Sie wusste, dass sie bald sterben würde.
eng: Many intelligent people are not adverse to sex.
epo: Multaj inteligentaj homoj ne kontraŭas seksumadon.
eng: She's really skinny, isn't she?
kab: Teḍɛef s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: It was a piece of cake.
tgl: Sisiw lang iyon.
eng: Ziri took the drink.
ber: Ziri yeswa tamessuyt-nni.
eng: Ziri treated Rima like a lady.
ber: Ziri yeḥseb Rima am tmasiwt.
eng: We shaped the dough into burger buns.
deu: Wir formten den Teig zu Hamburgerbrötchen.
eng: I am French.
yid: איך בין אַ פֿראַנצויז.
eng: I've had this pain before.
ben: আবার আগেও এরকম ব্যথা লেগেছে।
eng: Tom and Mary did the only thing that they could do.
por: Tom e Mary fizeram a única coisa que podiam fazer.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad kem-waliɣ tɣerrqeḍ.
eng: I've been worrying about that.
ces: Dělalo mi to starosti.
eng: I agree with your girlfriend.
deu: Ich stimme deiner Freundin zu.
eng: I'm so happy for you both.
jpn: お二人とも、よかったですね。私も嬉しいです。
eng: I'll be the first buyer of your book.
ber: D nekk i d amezwaru ara yesɣen adlis-nwent.
eng: I have waited for you for five hours!!! Where have you been?
kab: Xemsa n sswayeɛ nekk ttrajuɣ-k !!! Anda telliḍ ?
eng: I told her not to use those.
nld: Ik heb haar gezegd die niet te gebruiken.
eng: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
ina: Esque vos vole que Catalonia deveni un stato independente in forma de republica?
eng: I need to talk to you tonight.
epo: Mi bezonas paroli kun vi ĉinokte.
eng: There's a ladder leaning against the garage wall.
fra: Il y a une échelle appuyée contre le mur du garage.
eng: Tom brought his son to work.
ber: Tom yewwi-d memmi-s ɣer umahil.
eng: I've got no complaints.
tig: ቅሬታታት የብለይን።
eng: We're always cautious.
tgl: Palagi tayong nag-iingat.
eng: Which is the best chess book ever written?
lfn: Cual es la plu bon libro a cualce ves scriveda sur xace?
eng: Tom is a lot busier than I am.
nld: Tom heeft het veel drukker dan ik.
eng: Five hundred dollars is a small sum for him.
fin: 500 dollaria on hänelle pikkusumma.
eng: How much money do you owe them?
lat: Quanti eis debes?
eng: Tom was touched by an angel.
lat: Didymus ab angelo tactus est.
eng: Nobody told us what to do.
ita: Nessuno ci ha detto che cosa fare.
eng: I have to admit that at first I didn't believe you.
deu: Ich muß zugeben, daß ich Ihnen erst nicht geglaubt habe.
eng: This pair of shoes cost me $30.
deu: Dieses Paar Schuhe kostete mich 30 Dollar.
eng: Do you like apple pies?
rus: Вы любите яблочные пироги?
eng: I'll get even with you someday.
ces: Jednou ti to oplatím.
eng: I'm washing the dishes.
cmn: 我正在洗碗。
eng: Is this the first time you've had this symptom?
spa: ¿Es la primera vez que tienes este síntoma?
eng: She is an expert typist.
epo: Ŝi estas sperta tajpisto.
eng: I have to say goodnight now.
epo: Mi nun deziru bonan nokton.
eng: Environmentally, the planet was on a downward slide well before the U.N. General Assembly adopted a resolution designating April 22 in 2009 as International Mother Earth Day.
por: Em termos ambientais, o planeta já estava numa derrapagem negativa bem antes de a Assembleia Geral da ONU ter adotado uma resolução designando o dia 22 de abril em 2009 como Dia Internacional da Mãe Terra.
eng: Punic is very similar to Hebrew.
lfn: Punica es multe simil a ivri.
eng: What else did you drink?
rus: Что ещё вы пили?
eng: Tom is an unknown artist.
kab: Tom d anaẓur arussin.
eng: I hope that will change soon.
ita: Spero che cambierà presto.
eng: I already asked her.
kab: Steqsaɣ-tt yakan.
eng: Goodbye, Tatoeba. It was great fun.
lfn: Адио, Татоеба. Ло иа ес мулте дивертинте.
eng: What is your favorite type of pizza?
ber: D acu-t wazun-nnem amenyaf n tpizza?
eng: I didn't get your name.
nld: Ik heb je naam niet gehoord.
eng: You don't want to keep him waiting.
rus: Вы же не хотите заставлять его ждать.
eng: Will you excuse us for a moment?
deu: Würdest du uns einen Moment entschuldigen?
eng: The witch and her daughter carried the weakly Queen into the bath-room, and put her into the bath; then they shut the door and ran away. But in the bath-room they had made a fire of such deadly heat that the beautiful young Queen was soon suffocated.
deu: [Die Hexe und ihre Tochter] trugen die schwache Königin in die Badstube und legten sie in die Wanne; dann schlossen sie die Tür ab und liefen davon. In der Badstube aber hatten sie ein rechtes Höllenfeuer angemacht, dass die schöne junge Königin bald ersticken musste.
eng: I'm not at work today.
ber: Ass-a, ur lliɣ ara deg umahil.
eng: The dog seems to be getting better.
epo: Ŝajne la hundo pliboniĝas.
eng: What are you staring at?
ber: D acu akka ay la tettmuqquleḍ?
eng: I think we'll be able to help you.
ber: Cikkeɣ ad nezmer ad kent-nalel.
eng: Did you forget to send my letter?
fra: As-tu oublié d'envoyer ma lettre ?
eng: Tom ate like a pig.
hun: Tom úgy evett, mint egy disznó.
eng: I learned Esperanto by myself.
ita: Ho imparato l'esperanto da sola.
eng: She went to the synagogue.
ina: Illa iva al synagoga.
eng: That person died.
lij: Quella persoña a l'é mòrta.
eng: Why don't you say anything?
pes: چرا هیچی نمیگی؟
eng: The money I have given him amounts to $10,000.
deu: Ich habe ihm Geld in Höhe von zehntausend Dollar gegeben.
eng: He said that he must finish the work by noon.
epo: Li diris ke li devas fini la laboron ĝis tagmezo.
eng: She says she thinks she won't win.
ber: Tenna-d tettxemmim dakken ur trebbeḥ ara.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmired ara ad d-tessugned anect yettwakba Dan.
eng: Tom is your teacher, isn't he?
deu: Tom ist dein Lehrer, nicht wahr?
eng: I think that Tom is deceitful.
fra: Je pense que Tom est fourbe.
eng: How did you know Tom knew how to do that?
ber: Amek ay teẓram Tom yessen ad yeg aya?
eng: It's time to get back to work.
ber: D akud ad yeqqel yiwen ɣer umahil.
eng: I took Highway 58.
jpn: ５８号線を使ったよ。
eng: I would like to learn how to dance.
slk: Chcem sa naučiť tancovať.
eng: I knew we could count on him.
slk: Vedel som, že s ním môžeme počítať.
eng: Which windows are broken?
ber: Anti ay d tizewwa ay yerrẓen?
eng: "How many candles did you blow out on your birthday?" "Fifty-six."
tur: “Doğum gününde kaç mum söndürdün?” “Elli altı.”
eng: Love is the answer to everything.
aze: Sevgi hər şeyə cavabdır.
eng: You should keep the medicine box away from your child.
ber: Yessefk ad tesbeɛded tankult n yisafaren ɣef memmi-k.
eng: They want you back.
ber: Bɣant ad d-teqqled.
eng: My mother forgot to add salt to the salad.
ber: Mamma‑kʷ tetta bac ad terni tisent i claṭa.
eng: We still need to buy Tom a birthday present.
ber: Mazal yessefk ad as-d-nseɣ asefk n umulli i Tom.
eng: Sami gave Layla a gift.
ber: Sami yefka-as asefk i Layla.
eng: Lots of Algerians live in cities.
ber: Aṭas n Yizzayriyen i izedɣen deg temdinin.
eng: Why can't you swim here?
spa: ¿Por qué no puedes nadar aquí?
eng: You're just the man I've been looking for.
rus: Ты как раз тот, кого я искал.
eng: Do you know something I don't know?
deu: Weißt du was, was ich nicht weiß?
eng: Sami's cancer was still responding well to treatment.
ara: كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جيّد مع العلاج.
eng: Sami was looking at Layla like she did something wrong.
spa: Sami miraba a Layla como si ella hubiera hecho algo mal.
eng: I thought I heard the door open.
deu: Ich dachte, ich hätte die Tür aufgehen hören.
eng: He tidied up his room.
tgl: Naglinis po siya ng kuwarto niya.
eng: Tom said that it was simply a prank.
rus: Том сказал, что это был просто прикол.
eng: We ask our teachers questions.
por: Fazemos perguntas aos nossos professores.
eng: Do you want to end up like her?
deu: Wollt ihr wie sie enden?
eng: The new microphone works better.
ina: Le nove microphono functiona melio.
eng: I want back what you've taken from me.
deu: Ich möchte das zurück, was du mir weggenommen hast.
eng: I forget her name.
deu: Ihr Name fällt mir gerade nicht ein.
eng: The resin has hardened.
tgl: Tumigas na po ang sahing.
eng: We can't tell anybody we did this.
deu: Wir können niemandem sagen, daß wir das getan haben.
eng: I don't meet someone like you every day.
nld: Ik ontmoet niet iedere dag iemand als jij.
eng: Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.
hun: Tom átfestette a postaládáját, mert kissé viharvertnek látszott.
eng: She always tries to help other people.
ara: هي دائما ما تحاول مساعدة الآخرين.
eng: You can eat with us.
tur: Bizimle birlikte yiyebilirsin.
eng: I should not have said that.
deu: Ich hätte das nicht sagen sollen.
eng: I thought you were going to talk with Tom.
ina: Io pensava que tu vadeva parlar con Tom.
eng: What do the instructions say?
deu: Was sagt die Bedienungsanleitung?
eng: What do you think I've been doing?
ido: Quon tu pensas me facabis?
eng: I'm ordering you to leave immediately.
por: Estou ordenando que você saia imediatamente.
eng: Tom nicked my knife.
hun: Lenyúlta Tom a késem.
eng: It was already night when I arrived home.
jpn: 家に着いた時は、もう夜になっていた。
eng: I love the way she laughs.
deu: Ich mag die Art, wie sie lacht.
eng: I used to work in a bank when I lived in London.
ckb: پێشتر لە بانکێک کارم دەکرد کاتێک لە لەندەن دەژیام.
eng: I don't know where you come from.
epo: Mi ne scias, de kie vi venas.
eng: I live next door to the toy shop.
deu: Ich wohne gleich neben dem Spielzeugladen.
eng: "Where are you staying?" "At that hotel."
uig: «نەدە تۇرىسەن؟» «ئۇ مېھمانخانىدا.»
eng: I'll call Tom and apologize.
deu: Ich werde Tom anrufen und mich entschuldigen.
eng: My father goes to church on Sunday.
slk: Môj otec chodí v nedeľu do kostola.
eng: Tom has been sick in bed all week.
deu: Tom lag die ganze Woche krank im Bett.
eng: Tom hasn't yet decided what to do.
deu: Tom hat sich noch nicht entschieden, was er tun will.
eng: My friend can speak Chinese and Japanese.
deu: Meine Freundin kann Chinesisch und Japanisch sprechen.
eng: Sami spent six days in that cave.
rus: Сами провёл шесть дней в той пещере.
eng: Tom is wealthy, isn't he?
deu: Tom ist wohlhabend, nicht wahr?
eng: They spoke badly of you, but we can't say who it was.
deu: Sie sprachen schlecht über dich, aber wir können nicht sagen, wer es war.
eng: He's an artist like his father.
ita: È un artista come suo padre.
eng: This machine can dig giant holes.
rhg: Mishin ibaye bodh'dha bodh'dha ga*t kuri fare.
eng: She opened a bank account in Algeria.
ara: فتحت حسابا مصرفيا في الجزائر.
eng: I think it'd be better if Tom didn't tell Mary about this.
fra: Je pense que je me sentirais mieux si Tom n'avait rien dit à Marie.
eng: He tried to persuade her.
ukr: Він намагався переконати її.
eng: Don't swear and then deny it!
kab: Ur ţgalla ara, amer ad tḥenteḍ!
eng: Tom is a part of the team.
ber: Tom d amaslaḍ seg teɣlamt.
eng: Does Tom want a ride home?
srp: Да ли Том жели превоз до куће?
eng: Both you and I should lose a little weight.
ind: Saya dan kamu sama-sama harus mengurangi berat badan.
eng: Who did Tom want to go to Boston with?
rus: С кем Том хотел поехать в Бостон?
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
jpn: 本当に、ここでカナダ人は私だけなの？
eng: Betty has a previous conviction for theft.
deu: Betty hat eine Vorstrafe wegen Diebstahls.
eng: Please use a plate.
jpn: お皿をご利用ください。
eng: Her flat is always clean.
epo: Ŝia apartamento estas ĉiam pura.
eng: Mary doesn't seem to know what she has to do.
ber: Mary ur la d-tettban ara teẓra d acu i la txeddem.
eng: Twenty thousand yen, please.
por: Vinte mil ienes, por favor.
eng: We won't get fooled again.
ber: Ur nettezzi ara ad nettwakellex.
eng: I'll make you a present of a doll.
rus: Я подарю тебе куклу.
eng: Sami had money.
ber: Sami yella ila idrimen.
eng: They walked toward the gate.
epo: Ili paŝis cele al la barilpordo.
eng: I had a doctor's appointment yesterday morning.
epo: Mi havis rendevuon kun la kuracisto hieraŭ matene.
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
tok: ona li tawa weka tan kulupu mama ona li tawa ma Tawisi.
eng: In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
ara: بأية لغة كنت تتكلم مع ماريكا قبل أن تتعلم الفنلادية.
eng: My hair is as long as Tom's.
nld: Mijn haar is net zo lang als dat van Tom.
eng: Ziri is ready to climb the palm tree.
ber: Ziri atan yewjed ad yali tazdayt-nni.
eng: Sami had a dog named Queen.
ita: Sami aveva un cane chiamato Queen.
eng: What was served at the party?
ber: D acu ay d-nawlen deg tmeɣra-nni?
eng: Don't be afraid.
nst: Naq haisawng kiq yawx.
eng: To tell the truth, I have lost your pen.
rus: Честно говоря, я вашу ручку потерял.
eng: Please don't bother.
deu: Bitte macht euch keine Mühe.
eng: It won't cost you a thing.
fra: Ça ne te coûtera rien.
eng: It's up to you now.
fra: À toi de jouer maintenant.
eng: I want to work in a company.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ deg teṛmist.
eng: Tom and Mary said they didn't remember what happened.
deu: Tom und Maria behaupteten, sich an das Geschehene nicht erinnern zu können.
eng: Why does Tom eat pork?
swe: Varför äter Tom fläsk?
eng: Please write down my address.
deu: Bitte schreiben Sie meine Adresse auf.
eng: He read English Literature at Oxford University.
cmn: 他在牛津大学修了英语文学。
eng: The price of gold varies from day to day.
uig: ئالتۇننىڭ باھاسى كۈندىن كۈنگە ئۆزگىرىدۇ.
eng: I took a trip to Boston.
ber: Ssakleɣ ɣer Bustun.
eng: Rest is sweet after the work is done.
ber: Ẓid usgunfu mi ara yefru umahil.
eng: I was surprised when Mary said she wasn't very happy here.
ita: Ero sorpresa quando Mary ha detto che non era molto felice qui.
eng: Sami's phone was ringing off the hook.
ber: Asawal n Sami yečča-d iɣef-nnes s userser.
eng: This pen is yours, right?
ita: Questa biro è tua, giusto?
eng: My friend over there thinks you're cute, but she's too shy to tell you.
deu: Meine Freundin da drüben findet dich ganz süß, aber sie ist zu schüchtern, um es dir zu sagen.
eng: Tom is too young to go there by himself.
deu: Tom ist zu jung, um allein dorthin zu gehen.
eng: Yanni is willing to talk.
ara: ياني يريد الحديث
eng: I think I'm a pretty good writer.
srp: Mislim da mi pisanje ide veoma dobro.
eng: The Olympic Games originated in ancient Greece over 2,700 years ago.
ber: Turarin Tulampiyin lulent-d deg Legrig Taqburt ugar n sin n yigiman sat n tmaḍ (2700) n yiseggasen aya.
eng: He speaks Uyghur well.
deu: Er spricht gut Uigurisch.
eng: Every student has to leave school by six.
deu: Alle Schüler müssen die Schule bis sechs Uhr verlassen.
eng: The Netherlands is called "Nederland" in Dutch.
ber: Timura n Wadda ttinin-asent "Nederland" s thulandit.
eng: I did not sing.
yid: איך האָב נישט געזונגען.
eng: Everything happened at lightning speed.
srp: Све се одиграло брзином светлости.
eng: Do you want this guitar?
ber: Tebɣid tagiṭart-a?
eng: She isn't much of a talker, and never makes long speeches.
ita: Non è una gran chiacchierona e non fa mai lunghi discorsi.
eng: He is right once in a blue moon.
ron: Din când în când mai are dreptate.
eng: I have no means to get there tomorrow.
epo: Mi morgaŭ ne havos la eblon iri tien.
eng: Mary looks like she's lost a lot of weight.
ita: Mary sembra avere perso molto peso.
eng: He always keeps his room clean.
bul: Той винаги държи чисто в стаята.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
ber: Ttxil-went, azekka ssakimt-iyi-d ɣef tis sḍiset.
eng: How many days are in a year?
nld: Hoeveel dagen telt een jaar?
eng: I'm not a spy.
tha: ฉันไม่ใช่สายลับ
eng: The hawthorn tree was tall.
ita: Il biancospino era alto.
eng: The price does not include the box.
cmn: 這個價格不包含這個箱子。
eng: Tom gave the key to me and I still have it.
rus: Том дал ключ мне, и он до сих пор у меня.
eng: They are the so-called victims of war.
ara: هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
eng: It's a lot bigger than I thought it would be.
deu: Es ist viel größer, als ich dachte.
eng: I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
jpn: 最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
eng: Please bring my phone with you.
ber: Ttxil-k, glu-d s usawal-inu.
eng: Muslims believe in Jesus.
ita: I musulmani credono in Gesù.
eng: Do you eat fried eggs?
ita: A lei piacciono le uova fritte?
eng: I want orange juice.
ron: Eu vreau suc de portocale.
eng: I am still not hungry.
deu: Ich habe immer noch keinen Hunger.
eng: Tom opened a can of tuna fish.
aze: Tom tunes balığı konservi açdı.
eng: I'm eating an apple.
ber: Aql-iyi setteɣ taḍeffut.
eng: Was it cold yesterday?
epo: Ĉu malvarmis hieraŭ?
eng: Some of the Indian leaders refused to negotiate.
deu: Einige der indischen Führer weigerten sich zu verhandeln.
eng: This kind of work makes me hungry.
ber: Amahil am wa yeslaẓay-iyi.
eng: We celebrated Tom's thirteenth birthday.
kor: 우리는 톰의 열세 번째 생일을 축하했다.
eng: He promised me that he'd come.
ita: Mi promise che sarebbe venuto.
eng: Ziri earns big money.
tgl: Kumikita ng malaking pera si Ziri.
eng: That's the absolute truth.
tgl: Iyan ay ang pawang katotohanan.
eng: I wish you a good day!
pol: Życzę ci dobrego dnia!
eng: Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
epo: Samuel ne havas la eltenivon necesan por kuri maratonon.
eng: Vladimir changed his clothes several times.
tur: Vladimir birkaç kez kıyafetlerini değiştirdi.
eng: Who wants freedom?
ber: Anwa i yebɣan tilelli ?
eng: The dialogue in this book is very over-the-top.
por: O diálogo neste livro é muito extravagante.
eng: Give me time.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⴰⴽⵓⴷ.
eng: All men are created equal.
ber: Imdanen akk ttwaxelqen-d ɛedlen.
eng: Religion was never a problem.
yid: רעליגיע איז קיין מאָל נישט געווען קיין פּראָבלעם.
eng: The teacher saw me naked.
ara: رآني المدرّس عارية.