ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're not the only one who knows how to do that.
deu: Sie sind nicht der einzige, der das kann.
eng: I have to pick up my son at 2:30.
epo: Mi iru preni mian filon je la dua kaj duono.
eng: I was wondering what that was.
epo: Mi scivolis, kio estas tio.
eng: I looked at my cat and said, "Thank you for existing, Cookie."
tok: mi lukin e soweli mi li toki e ni: sina pona tan lon, soweli pi pan suwi o.
eng: Is this the train for New York?
epo: Ĉu ĉi tiu trajno iros al Novjorko?
eng: Have you ever eaten raw fish?
kan: ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕಚ್ಚಾ ಮೀನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
eng: I came by to say hi.
deu: Ich bin vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.
eng: That's one reason why I'm here.
lfn: Esta es un razona per cual me es asi.
eng: Could you help me wash the dishes?
rus: Ты не мог бы помочь мне помыть посуду?
eng: We're all happy now.
mar: आता आम्ही सगळे खुश आहोत.
eng: Remember that when a door closes, another one opens up.
nob: Husk at når en dør lukkes, åpnes en annen.
eng: I feel like I'm close to a solution.
ber: La ttḥassaɣ dakken qrib ad d-afeɣ tifrat.
eng: She's been over to your place, right?
ber: Tusa-d ɣer uxxam-nnem, naɣ?
eng: My father is suffering from a cold.
cmn: 我父親感冒了。
eng: Tom is looking for his glasses.
xho: uTom uzikhangela iindondo zakhe.
eng: I'm a volunteer.
nld: Ik ben een vrijwilliger.
eng: He is wearing sunglasses.
deu: Er hat eine Sonnenbrille auf.
eng: I don't want to offend anyone.
fra: Je ne veux offenser personne.
eng: She asked her friend for advice.
kab: Tessuter seg tmeddakelt-nnes ad tt-tenṣeḥ.
eng: Do we really need it?
deu: Brauchen wir sie wirklich?
eng: They have no natural predators.
kab: Ur sɛin ara iṣeggaden igamanen.
eng: Am I fluent in Berber?
ber: Serrḥeɣ deg tmaziɣt?
eng: I know exactly what I want.
hun: Pontosan tudom, mit akarok.
eng: It's both good and bad.
ina: Illo es e bon e mal.
eng: I'm trying to talk to her.
lfn: Me atenta parla con el.
eng: I hope this data will be useful to you.
epo: Mi esperas, ke tiuj donitaĵoj utilos al vi.
eng: He made friends with Tom.
deu: Er freundete sich mit Tom an.
eng: I've heard that sitting up straight is bad for your back.
bul: Чух, че да седиш изправен, е лошо за гърба ти.
eng: You're taller than your father.
fra: Tu es plus grand que mon père.
eng: Did you want to do that?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: Tom turned on the soldering iron.
rus: Том включил паяльник.
eng: Yanni agreed to help.
fra: Yanni a accepté d'aider.
eng: My curtains were open, so I could see what was happening outside.
pol: Miałem rozsunięte firanki, więc widziałem, co się działo na dworze.
eng: With the election over and former vice president Joe Biden projected as the winner, President Donald Trump faces an uphill battle in his push to overturn the results with scant evidence of fraudulent voting or improper vote counting.
por: Com as eleições concluídas e o antigo vice-presidente Joe Biden apontado como o vencedor, o presidente Donald Trump enfrenta uma batalha difícil no seu esforço para anular os resultados com poucas provas de votação fraudulenta ou de contagem incorreta dos votos.
eng: I have other cards up my sleeve.
epo: Mi havas aliajn atutojn.
eng: This is Tom's computer.
ber: Wa d aselkim n Tom.
eng: I'd kill you if I could.
deu: Ich würde dich umbringen, wenn ich könnte.
eng: He abused our trust.
ina: Ille abusava de nostre confidentia.
eng: The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
fin: Pääministeri yritti peitellä skandaalia, mutta se vain pahensi tilannetta, kun lehdistö selvitetti totuuden.
eng: We believed that the object was a UFO (Unidentified Flying Object).
deu: Wir glaubten, dass es sich bei dem Objekt um ein UFO handelte.
eng: There's somebody in the tunnel.
tlh: 'ochDaq ghaHtaH vay'e'.
eng: No one approaches the goddess.
ita: Nessuno si avvicina alla dea.
eng: I'm the only one who doesn't know Uyghur.
ber: D nekk kan ur yessinen ara tuygurt.
eng: There is also a toilet on the fourth floor.
deu: Im vierten Stock ist auch eine Toilette.
eng: Have you made plans for your summer vacation?
npi: के तपाईंले आफ्नो गर्मी बिदाको लागि योजना बनाउनुभएको छ?
eng: Would you like to leave a message for him?
fra: Voulez-vous lui laisser un message ?
eng: You never loved me.
kab: Werǧin tḥemmleḍ-iyi.
eng: The air is dry in here.
swe: Luften är torr här inne.
eng: She told me she didn't feel safe.
fra: Elle m'a dit ne pas se sentir en sécurité.
eng: Tom can't stay for long.
tok: jan Ton li ken ala awen lon tenpo mute.
eng: Tom went out onto the street.
ces: Tom vyšel ven na ulici.
eng: Tom wants to sleep on it.
cmn: 汤姆想在它上面睡觉。
eng: The comets that we see often — every 100 years — come from the Kuiper Belt.
ber: Ismilen ay nezga nettwali-ten - yal tamiḍi n yiseggasen - ttasen-d seg Tbagust n Kuiper.
eng: I made you your favorite dish.
ber: Giɣ-ak-d asafar-nnek amenyaf.
eng: This song's name is "Only You".
ell: Το όνομα αυτού του τραγουδιού είναι "Only You".
eng: The bank is closed on Saturdays.
ita: La banca è chiusa il sabato.
eng: Tom could do that by phone.
jpn: トムなら電話でできるでしょ。
eng: Did you tell us the truth?
deu: Hast du uns die Wahrheit gesagt?
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
spa: Un asteroide explotó sobre Cheliábinsk en Rusia.
eng: I really like reading your blog.
ita: A me piace veramente leggere il vostro blog.
eng: No passengers were killed in the accident.
deu: Bei dem Unfall wurden keine Passagiere getötet.
eng: You're now a part of me.
ces: Teď jsi součástí mne.
eng: To distinguish right from wrong is difficult.
tgl: Mahirap kilalanin ang tama sa mali.
eng: Her cat is so adorable.
epo: Ŝia kato estas tre aminda.
eng: Tom is a member of the team.
nld: Tom maakt deel uit van het team.
eng: You don't believe it, do you?
por: Você não acredita, não é?
eng: Tom didn't want to go to Australia with me.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yeddu yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: How did you get Tom to tell you that?
ber: Amek ay tessawḍemt Tom ad awent-d-yini aya?
eng: What's the harm in that?
rus: Какой от этого вред?
eng: Sami took the girls to Disney World.
mar: सामीने मुलींना डिझ्नी वर्ल्डला नेलं.
eng: Tom shaves his armpits.
ind: Tom mencukur bulu ketiaknya.
eng: Some pupils find it difficult to follow the rules.
prg: Aulamtammans māldaisins ast brendu paklustwei rēgulimans.
eng: I wonder if Tom will recognize me after all these years.
nld: Ik vraag me af of Tom me zal herkennen na al die jaren.
eng: I just woke up a few minutes ago.
deu: Ich bin gerade vor ein paar Minuten aufgewacht.
eng: He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
nld: Hij besloot in Tokio te gaan wonen in plaats van Osaka.
eng: I think you should help us.
deu: Ich finde, du solltest uns helfen.
eng: He was my student. Now he teaches my children.
epo: Li estis mia studento. Nun li instruas miajn infanojn.
eng: Pluto isn't the only known dwarf planet in our solar system.
deu: Pluto ist nicht der einzige bekannte Zwergplanet in unserem Sonnensystem.
eng: Weasels are known for their cleverness and elusiveness.
lvs: Zebiekstes ir pazīstamas ar savu gudrību un nenotveramību.
eng: I ate a banana for dessert.
ukr: Я з'їв банан на десерт.
eng: He solved the difficult problem.
ces: Vyřešil složitý problém.
eng: How old is your grandfather?
ben: আপনার ঠাকুরদার বয়স কত?
eng: They took turns driving the car.
jpn: 彼らは代わりばんこに運転した。
eng: I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
epo: Mi ŝatus atentigi pri kelkaj problemoj koncerne vian sugeston.
eng: Tom made it look effortless.
deu: Tom ließ es kinderleicht aussehen.
eng: Please be sure to let me know your new address soon.
rus: Пожалуйста, непременно сообщите мне вскоре ваш новый адрес.
eng: Today's weather is so cold that it makes us shiver.
tur: Bugünkü hava o soğuk ki bizi titretiyor.
eng: You'll be able to drive a car in a few days.
lat: Paucis diebus raedam gubernare poteris.
eng: Tom said that it probably wouldn't take too much time.
deu: Tom sagte, es würde wohl nicht zu lange dauern.
eng: Can I talk to you alone for a second?
ber: Nezmer ad nessiwel nekk yid-m tasdidt?
eng: The server was down.
tha: เซิร์ฟเวอร์หยุดทำงาน
eng: Put it on the table, please.
rus: Положи его на стол, пожалуйста.
eng: You're not that crazy.
rus: Вы не такой уж и сумасшедший.
eng: What were you doing?
uig: سىز نېمە قىلىۋاتقان؟
eng: What are you doing here, you pervert?
ukr: Що ти тут робиш, збоченко?
eng: Things started to get crazy.
fra: Les choses ont commencé à devenir bizarres.
eng: The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
dan: Lørdagen før jul var butikkerne fyldt med mennesker.
eng: Tom's got a moustache now.
ita: Tom ha i baffi ora.
eng: He doesn't have enough experience.
kab: Ur yesɛi ara aṭas n termit.
eng: I was truly perplexed.
jpn: 私は本当に困惑していた。
eng: Please add a comma after this word.
deu: Bitte ein Komma nach diesem Wort einfügen!
eng: Daniel Sila is the town crier in this Abuja village. His job is to disseminate vital information from the village chief to people who live in the community.
por: Daniel Sila é o pregoeiro desta aldeia de Abuja. A sua função é divulgar informações vitais dadas pelo chefe da aldeia às pessoas que vivem na comunidade.
eng: He's an expert with a slingshot.
asm: গুলটি মৰাত সি পাকৈত।
eng: He lives just across the road.
cmn: 他就住在馬路對面。
eng: Tom got home after midnight.
jpn: トムは真夜中過ぎに帰宅した。
eng: They need volunteers.
ell: Χρειάζονται εθελοντές.
eng: The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.
hau: Yariman ya yi zaton dragon ya cinye ƙaramar yarinyar.
eng: That looks like the work of a virus.
fin: Tuo näyttää viruksen tekosilta.
eng: European Portuguese is the Danish of Iberia.
epo: La eŭropa portugala estas la dana de Iberujo.
eng: We couldn't go there because we didn't have a car.
jpn: 車持ってないから行けなかったんだよ。
eng: Where do you all come from?
ukr: Звідки ви всі?
eng: I was born on January 22, 1933.
epo: Mi naskiĝis je la dudek-dua de januaro en la mil-naŭcent-tridek-tria jaro.
eng: I'm having a birthday party.
tur: Doğum günü partisi veriyorum.
eng: Tom seems to be unwilling to accept the bribe we're offering him.
por: Tom parece não estar disposto a aceitar a propina que a gente está oferecendo a ele.
eng: You have crossed a line.
ber: Aql-iken tɛeddam i yiwet n talast.
eng: Don't forget to open your parachute!
jpn: パラシュートを開くのを忘れるなよ！
eng: This pen belongs to me.
ber: Inu yemru-a.
eng: Do you often do this?
asm: তুমি প্ৰায়েই এইটো কৰা নেকি?
eng: Does Tom still buy you nice things?
fra: Est-ce que Tom t'achète toujours de belles choses ?
eng: Jump as high as you can.
bul: Скочи колкото се може по-високо.
eng: I didn't quite make out what he said.
fra: Je n'ai pas vraiment compris ce qu'il a dit.
eng: They said that they could probably win.
nus: Te kɛ baŋ kɛ ɤöö de kɛ pa̲th.
eng: You gain nothing by speaking ill of others.
hun: Semmit nem nyersz azzal, ha leszólsz másokat.
eng: Things are beginning to get better.
kab: Bdant temsal la ttṣeggiment.
eng: I'm not in a position to give you advice.
aze: Sənə məsləhət verəcək halda deyiləm.
eng: I hope you are not like everyone else.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas kiel ĉiuj aliaj.
eng: Can you buy artichokes here?
epo: Ĉu oni povas aĉeti artiŝokojn ĉi tie?
eng: We were unable to find a way out.
epo: Ni ne kapablis trovi elirejon.
eng: I would like to change my appearance.
rus: Я бы хотел изменить свою внешность.
eng: They like jazz.
ber: Ḥemmlent aẓawan n jazz.
eng: I can't open it!
cor: Ny allav hy ygeri!
eng: Leave it there.
zgh: ⴼⵍ ⵜ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: It hasn't rained this month yet.
jpn: 今月はまだ雨が降ってないんだ。
eng: The jurors deliberated for three days.
epo: La ĵurianoj pripensadis dum tri tagoj.
eng: I didn't do a good job today.
por: Não fiz um bom trabalho hoje.
eng: I let Tom speak.
srp: Пустио сам Тома да говори.
eng: The avocado is rich in nutrients.
jpn: アボカドは栄養豊富です。
eng: Don't be afraid, I am with you.
ara: لا تخف، انا معك
eng: I don't think Tom understood what I was saying.
tok: pilin mi la jan Ton li sona ala e toki mi.
eng: I'm very pleased with your work.
ber: Yeɛjeb-iyi aṭas umahil-nwent.
eng: Don't you want to go to school?
ber: Ur teɣsemt ara ad teddumt ɣer uɣerbaz?
eng: It rained this afternoon.
lfn: El ia pluvi a posmedia oji.
eng: These flowers need water.
ber: Tijeǧǧigin-a ḥwaǧent aman.
eng: Are you trying to rip me off?
deu: Wollt ihr mich abzocken?
eng: I got up early yesterday.
cmn: 昨天我很早起床。
eng: How was the beach?
lij: Comm'a l'ea a ciazza?
eng: The cat is on the mat.
epo: La kato kuŝas sur la mato.
eng: Do you get my drift?
rus: Вы понимаете, к чему я клоню?
eng: Tom is a sweet person.
deu: Tom ist ein sehr lieber Mensch.
eng: Many soldiers were wounded in the battle.
tgl: Marami pong mga sundalong nasugatan sa sagupaan.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell másik bicikli?
eng: A long tongue is a sign of a short hand.
hau: Dogon harshe alamar gajerun hannaye ne.
eng: The doctors tell you that your brother will never wake up again.
epo: La kuracistoj diras al vi, ke via frato neniam plu vekiĝos.
eng: I've been practising my serve for weeks.
rus: Я несколько недель тренировал подачу.
eng: Tom called Mary and told her he loved her.
nld: Tom belde Mary en vertelde haar dat hij haar lief had.
eng: Why does Tom keep doing that?
nld: Waarom blijft Tom dat doen?
eng: Fuckin' slow-ass computer. Fuck this! I ain't doin' shit anymore.
tlh: QIt Qap De'wI' jay'. ghuy'cha'! chatlhvam vIta'Qo' jay'!
eng: Tom gave me this hat for my birthday.
epo: Tomo donis al mi tiun ĉi ĉapelon por mia datreveno.
eng: Squirrels are storing up nuts against the winter.
deu: Eichhörnchen sammeln Nüsse für die Winterzeit.
eng: The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
ita: L'improvviso aumento delle auto sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
eng: Buddhists seem less antagonistic towards science than are Christians.
epo: Budaistoj ŝajnas malpli antagonismaj al scienco ol kristanoj.
eng: Please write to me when you get there.
rus: Напишите мне, пожалуйста, как доедете.
eng: Quit smoking if you don't want to die early.
hun: Hagyd abba a dohányzást, ha nem akarsz idő előtt meghalni!
eng: We bought some tennis balls.
deu: Wir haben ein paar Tennisbälle gekauft.
eng: That poor family survives on food stamps.
deu: Die arme Familie überlebt mit Hilfe von Lebensmittelmarken.
eng: Tom had to sell his car to help pay his debts.
nno: Tom laut selja bilen sin for å betala ned på gjelda.
eng: They're going to have problems.
tuk: Olar özlerine problema döredýärler.
eng: The occupation of the West Bank is illegal.
fra: L'occupation de la Cisjordanie est illégale.
eng: We're patriots.
ckb: ئێمە نیشتمانپەروەرین.
eng: Tom enjoys trying new things.
deu: Tom hat Freude daran, neue Dinge auszuprobieren.
eng: I'm planning to stay at a hotel.
ber: La ssefrayeɣ ad nseɣ deg usensu.
eng: Florence is a beautiful city.
tok: ma tomo Pilense li pona lukin.
eng: Tom looks as if he's seen a ghost.
epo: Tomo aspektas, kvazaŭ li vidis fantomon.
eng: Let's keep an eye on her.
mar: तिच्यावर नजर ठेवूया.
eng: Elephants were killed for their ivory.
tok: jan li moli e soweli pi nena kon suli tan ijo uta ona pi kiwen suli walo.
eng: Tom has never swum in the sea.
hun: Még soha nem úszott Tom a tengerben.
eng: His new film is boring.
kmr: fîlma wî ya nû pirr bêhn teng dike
eng: They want to see you.
ber: Ɣsent ad ken-walint.
eng: Tom says Mary didn't seem happy.
deu: Tom sagt Mary scheinte nicht glücklich zu sein.
eng: Algeria has a stronger military.
ber: Dzayer tla taredsa idusen ugar.
eng: Tom has never gone to school.
tgl: Hindi pa po pumapasok si Tom sa paaralan.
eng: I'm teaching at a university.
ukr: Я викладаю в університеті.
eng: How many pictures do you need?
epo: Kiom da fotoj vi bezonas?
eng: I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.
deu: Ich kann dich nicht davon abhalten, meine Geheimnisse zu verraten. Ich flehe dich jedoch an, es nicht zu tun.
eng: Tom and Mary need someone to help them.
ita: Tom e Mary hanno bisogno di qualcuno che li aiuti.
eng: Tom looks very healthy.
tuk: Tom örän sagdyn gorünýär.
eng: When do you want to eat?
vie: Lúc nào bạn muốn ăn?
eng: I have to take out the garbage.
fra: Je dois sortir la poubelle.
eng: "Will you have another slice of pie?" "Yes, please."
deu: „Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“ — „Ja, bitte.“
eng: Did you buy it on the black market?
cat: Ho vas comprar al mercat negre?
eng: Sami loves living in Cairo.
ber: Sami iḥemmel ad yedder deg Lqahiṛa.
eng: You aren't allowed in this room.
ber: Lac attaf cetmiti ɣel tzeqqa‑yu.
eng: The impact of this experience will continue to resonate with me, shaping my perspective on life.
ita: L'impatto di questa esperienza continuerà ad avere una forte presa su di me, plasmando la mia prospettiva sulla vita.
eng: Here's a picture of Tom climbing a tree.
ell: Ορίστε μία φωτογραφία του Θωμά σκαρφαλώνοντας ένα δέντρο.
eng: Eve gave Adam the apple of knowledge.
fra: Eve a donné à Adam la pomme de la connaissance.
eng: Only a few sailors can be seen.
epo: Nur malmultaj maristoj videblas.
eng: I felt so stupid.
swe: Jag kände mig så dum.
eng: This is called betrayal.
epo: Tion oni nomas perfido.
eng: The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.
hau: Cibiyan Binciken Ra'ayin Jama'a na Rasha na auna amanan 'yan Rasha ma 'yan siyasan su kowane sati.
eng: Does Tom really think I want this?
srp: Зар Том стварно мисли да ја желим ово?
eng: A great many students were absent from school.
epo: Granda nombro da lernantoj forestis en la lernejo.
eng: I've never seen Tom wearing a tie.
tuk: Men hiç haçan Tomy boýunbagly görmändim.
eng: I can sing some French songs.
jpn: フランス語の歌はいくつか歌えます。
eng: Tom enjoyed himself a lot at the party.
deu: Tom hatte eine Menge Spaß auf der Party.
eng: Sami is on drugs.
deu: Sami steht unter Drogen.
eng: You should write Tom a note.
deu: Schreiben Sie Tom besser eine Nachricht.
eng: Can I help with something?
ell: Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;
eng: What should I do if my erection will not go down?
kab: D acu ara geɣ lemmer ur d-tettader ara nneyya-inu ?
eng: I will stay home today.
tgl: Mananatili ako sa bahay sa araw na ito.
eng: This isn't the right response.
epo: Ĉi tio ne estas la ĝusta respondo.
eng: It was raining when I took the bus.
bul: Когато взех рейса, валеше.
eng: Their music makes me dream.
lvs: Viņu mūzika liek man sapņot.
eng: She sat at the bar drinking by herself.
kab: Teqqim deg ubaṛ, tettess i yiman-nnes.
eng: Don't be so sensitive to criticism.
deu: Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!
eng: I have to find that.
bul: Трябва да намеря това.
eng: These are the real questions.
ell: Αυτές είναι οι αληθινές ερωτήσεις.
eng: He's eating an apple.
ara: إنه يأكل تفاحة.
eng: John was not at home, as is often the case with him.
epo: John ne estis hejme, kiel li ofte estas.
eng: Don't try what you're about to see at home.
ber: Ayen ara twalim imir-a, ur ttarmem ara ad t-tgem deg uxxam.
eng: It's not me, I swear!
nld: Ik ben het niet, ik zweer het!
eng: Why does everyone hate him?
vol: Kikod mens valik hetoms omi?
eng: Jordan Peterson is an expert on Jungian archetypes and other bullshit with no relation to anybody's lives.
epo: Jordan Peterson estas fakulo pri Jungaj arketipoj kaj alia merdo sen rilato al ies ajn vivo.
eng: What was the last station?
ber: Anta i d taɣsert taneggarut?
eng: Reading the Quran is like food.
ita: Leggere il Corano è come il cibo.
eng: I know I love you.
ber: Ẓriɣ ḥemmleɣ-kem.
eng: I wrote a song for you.
ell: Έγραψα ένα τραγούδι για σένα.
eng: Lots of people are about.
deu: Es sind jede Menge Leute da.
eng: Where were you at the time of the murder?
ben: খুনের সময় আপনি কোথায় ছিলেন?
eng: We'll find him sooner or later.
deu: Früher oder später werden wir ihn finden.
eng: We used the computer in order to save time.
kab: Nesseqdec aselkim akken ad d-nerbeḥ lweqt.
eng: I wasn't looking for anything.
ber: Ur lliɣ ttqellibeɣ acemma.
eng: You'll see everything yourself.
ces: Všechno uvidíte sami.
eng: He cured my illness.
nld: Hij heeft mijn ziekte genezen.
eng: I don't ride my motorcycle anymore.
glg: Xa non ando en moto.
eng: She was not sure what to do.
deu: Sie war sich nicht sicher, was sie tun sollte.
eng: You should stay here with us for a few days.
deu: Du solltest ein paar Tage hier bei uns bleiben.
eng: I could never sing a song like that in public.
epo: Mi neniam povus publike kanti tian kanzonon.
eng: Come over here and sit with us.
deu: Komm her und setz dich zu uns!
eng: Amelia screamed and cried.
tur: Amelia feryat edip ağladı.
eng: Tom says you don't want to go to Boston with us.
tok: jan Ton li toki e ni: sina wile ala tawa ma tomo Pasen lon poka mi.
eng: She asked him to carry her bag for her.
deu: Sie bat ihn, ihr die Tasche zu tragen.
eng: Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
deu: Lasst uns Tennis spielen. Ich habe für 10:30 einen Platz gebucht.
eng: The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.
deu: Der Wechselkurs des Dollars zum Euro ist gefallen.
eng: Hostilities between the two powers resumed.
epo: La malamikecoj inter la du povoj rekomenciĝis.
eng: For now, I will wait at the hotel.
shi: ¨Ɣilad, rad saggmɣ ɣ usnsu.
eng: He studied Berber morphology.
epo: Li studis berberan morfemsciencon.
eng: My brother became a cook.
deu: Mein Bruder wurde Koch.
eng: Can I eat?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad ccɣ?
eng: I am ironing my dress.
deu: Ich bügele mein Kleid.
eng: Mary lost confidence in herself.
kab: Tesṛuḥ Mary laman deg yiman-is.
eng: They attended every meeting.
ber: Ḥedṛen yal timlilit.
eng: They promised that they'd be more careful.
lvs: Viņi apsolīja, ka būs uzmanīgāki.
eng: You are important, too.
ber: Ula d kečč d axatar.
eng: Call me if you need help.
ita: Mi chiami se ha bisogno di aiuto.
eng: I know you can do this.
epo: Mi scias, ke vi kapablas fari tion.
eng: Mary looks stunning.
ukr: Мері виглядає вражаюче.
eng: Why was Tom kneeling?
epo: Kial Tomo genuis?
eng: Yanni flew back to Algeria.
ber: Yanni yuɣal ɣer Zzayer s usafag.
eng: "What do you need?" "What do you have?"
kab: "D acu i teḥwaǧeḍ?" "D acu i tesɛiḍ?"
eng: I've only used it once.
isl: Ég hef bara notað það einu sinni.
eng: My wife bought a new pram.
deu: Meine Frau hat einen neuen Kinderwagen gekauft.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettél új személyautót?
eng: I am not able to drink wine.
ita: Non sono in grado di bere vino.
eng: Tom is being deported.
ber: Ad yettwaẓẓeɛ Tom.
eng: He fed the chickens millet.
fin: Hän ruokki kanoja hirssillä.
eng: Islam is the religion of Kabylie.
ber: D Lislam ay d asɣan n Tmurt n Yizwawen.
eng: Is it cruel to declaw your cat?
tlh: vIghro'Dajvo' pachmey teqlu'chugh rallu''a'?
eng: I hope I can be of some help to you.
deu: Ich hoffe, ich kann Ihnen irgendwie behilflich sein.
eng: Is there something troubling you?
ber: Yella kra ay kem-iceɣben?
eng: I don't know when she will arrive.
ile: Yo ne save quande ella va arivar.
eng: It was easy for Fadil and Dania to have a love connection.
epo: Estis facile por Fadil kaj Dania havi amrilaton.
eng: Tom misjudged Mary.
epo: Tomo misjuĝis Manjon.
eng: They weighed themselves.
ber: Weznen iman-nsen.
eng: She's wearing an orange dress.
hau: Ta saka kaya launin ruwan goro.
eng: There's a yellow rose here.
spa: Hay una rosa amarilla aquí.
eng: Mary began writing poetry when she was thirteen.
tur: Mary on üç yaşındayken şiir yazmaya başladı.
eng: She helped me pack my suitcase.
mar: त्यांनी माझी सुटकेस भरण्यात मदत केली.
eng: As to the candle, and the blood, and the writing on the wall, and the ring, they may all be so many tricks to throw the police on to the wrong scent.
rhg: Mum-batti, aar loo, aar dhebalor leka, aar ow*Ri, iin beggunor zoriya fulish-e golti gori golot torikat zai goit fare.
eng: Show me another one.
kab: Ssken-iyi-d yiwet nniḍen.
eng: They have a color television.
ber: Sɛan tiliẓri n teɣmi.
eng: For some, a psychotherapist is a kind of spiritual guide.
ita: Per alcuni lo psicoterapeuta è una sorta di guida spirituale.
eng: My brother and I share the same room.
epo: Mi kaj mia frato loĝas kune en unu ĉambro.
eng: I studied in England for six months when I was a student.
vie: Tôi đã từng học ở Anh trong 6 tháng khi tôi còn là học sinh.
eng: I wrote a song about you.
deu: Ich habe über Sie ein Lied geschrieben.
eng: Paul was getting increasingly tired.
ber: Paul simal yella iremmu.