ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I saw a few birds fly away.
hau: Na ga tsuntsaye kadan sun tashi.
eng: Tom wanted a glass of beer.
ita: Tom voleva un bicchiere di birra.
eng: I hope I don't mess up today.
epo: Mi esperas, ke mi ne fuŝos hodiaŭ.
eng: Tom almost never watches TV.
epo: Tomo preskaŭ neniam televidas.
eng: The knives are in the drawer.
ell: Τα μαχαίρια είναι στο συρτάρι.
eng: The noise was a nuisance.
deu: Der Lärm war störend.
eng: I go to school with him.
ber: Yid-s i ttdukkuleɣ ɣer uɣerbaz.
eng: She is a blonde light-complexioned girl.
dan: Hun er en blond lyshudet pige.
eng: What's she looking for?
epo: Kion ŝi serĉas?
eng: I saw a lioness.
nld: Ik heb een leeuwin gezien.
eng: I lent Tom some books.
srp: Позајмио сам Тому неке књиге.
eng: Send them up.
kab: Ceggeε-iten d asawen.
eng: Use my place.
jbo: .i ko pilno lo se zvati be mi
eng: Give me all of your money.
ell: Δώστε μου όλα τα χρήματά σας.
eng: Tom lost his dog.
epo: Tomo perdis sian hundon.
eng: They went back to their farms.
ita: Tornarono alle loro fattorie.
eng: Do you understand Italian?
mar: तुला इटालियन समजते का?
eng: Why do women love gifts?
shi: Maxx aylliɣ ḥmlnt tmɣarin isfka?
eng: He explained the joke to her.
ita: Le ha spiegato la battuta.
eng: I have a reservation for today.
deu: Ich habe eine Reservierung für heute.
eng: Why didn't I listen to you!
ber: D acu ay iyi-yuwyen ur am-ttaɣeɣ awal!
eng: The accent in "guitar" falls on the second syllable.
deu: Die Betonung von "guitar" fällt auf die zweite Silbe.
eng: My parents never let me go to my friends' houses.
rus: Родители никогда не пускали меня в гости к друзьям.
eng: There's no reason Tom would say something like that.
ara: لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا.
eng: The project failed.
ber: Yexṣer usenfar-nni.
eng: Tom can't afford that kind of computer.
deu: Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten.
eng: Rima left school.
ara: غادرت ريمة المدرسة.
eng: Did you come by car?
deu: Bist du mit dem Auto gekommen?
eng: He who is born in Sweden is Swedish.
tlh: Suverya'Daq boghpu'chugh vay', Suverya'ngan ghaH.
eng: She majored in literature at the university.
ber: Teɣra tasekla deg tesdawit.
eng: What kind of questions will they ask?
deu: Was für Fragen werden sie stellen?
eng: Have you seen this yet?
tur: Bunu görmüş müydün?
eng: Tom has talked to me about Mary.
tok: jan Ton li toki e jan Mewi tawa mi.
eng: "She's doing it on purpose." "Who's doing what on purpose?"
yue: 「佢特登㗎。」「邊個特登做乜嘢啊？」
eng: How many of the words on this list do you not know?
fra: Combien de mots de cette liste ne connaissez-vous pas ?
eng: We're convinced Tom's telling us the truth.
rus: Мы убеждены, что Том говорит нам правду.
eng: I have to buy a car this weekend.
deu: Ich muss dieses Wochenende ein Auto kaufen.
eng: VHS tape collector Heath Holland has a blog dedicated to the culture of the 1990s.
deu: Der Videokassettensammler Heath Holland führt ein Netztagebuch über die Kultur der 1990er Jahre.
eng: I caught you staring at Ziri.
ber: Ṭṭfeɣ-kem tettmuqquleḍ Ziri.
eng: I'd like to clarify that.
por: Eu gostaria de esclarecer isso.
eng: He's head over heels in love with Mary.
hun: Minden porcikája szerelmes Marybe.
eng: The unstoppable march of time continues.
epo: La nehaltigebla iro de la tempo daŭras.
eng: Why would I lie?
cmn: 我為什麼會說謊？
eng: Donald Trump inherited at least 413 million dollars from his father. His businesses have all been enormous failures. It's unknown how much of daddy's money, if any, he has left.
epo: Donald Trump heredis almenaŭ 413 milionojn da dolaroj de sia patro. Liaj entreprenoj ĉiuj estis enormaj fiaskoj. Oni ne scias, kiom restas el la mono de paĉjo, se iom ajn restas.
eng: We're stronger than they are.
epo: Ni estas pli fortaj ol ili.
eng: Sami was working so hard.
mar: सामी किती मेहनत करत होता.
eng: Do you know Sami?
tur: Sami'yi tanıyor musunuz?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
rus: Кстати, о хобби: ты собираешь марки?
eng: Will you be doing that again?
deu: Werdet ihr das wieder tun?
eng: Would you please get me a cup of coffee?
tlh: jIHvaD qa'vIn HIvje' yIqem!
eng: Was this man threatening you?
ber: Yella la kent-yetteggez urgaz-a?
eng: I don't have any money in my wallet.
jpn: お財布にお金がないわ。
eng: I'm Muslim and I don't shy away from saying this.
ber: Nekk d ineslem yernu ur ttsetḥiɣ ara ad t-id-iniɣ.
eng: I like German schlager music.
mar: मला जर्मन श्लागर संगीत आवडतं.
eng: I didn't get the meaning.
rus: Я не понял смысл.
eng: Sami didn't disobey his father.
por: Sami não desobedeceu o seu pai.
eng: If I were you, I wouldn't talk to him.
hun: A helyedben nem beszélnék vele.
eng: Mary is worried that something might happen to her.
ita: Mary è preoccupata che le potrebbe succedere qualcosa.
eng: I watched a movie with him.
ces: Díval jsem se s ním na film.
eng: Tom loves talking about politics.
rus: Том очень любит поговорить о политике.
eng: Show Tom how to get there.
kab: Mel-as i Tom amek ara iruḥ ɣer din.
eng: I was there for two days.
ita: Ero lì per due giorni.
eng: Stand aside.
kab: Uɣal ɣer ṭṭerf.
eng: I think we're related.
bul: Мисля, че сме роднини.
eng: He lost weight.
mar: त्याने आपलं वजन कमी केलं.
eng: I wonder how old Tom's parents are.
spa: Me pregunto cuántos años tienen los padres de Tom.
eng: Ziri had no cash.
ber: Ziri ur yelli ara yesɛa idrimen.
eng: Mary forgot to wash her hands.
ita: Mary si è scordata di lavarsi le mani.
eng: What is the most popular movie now?
tok: tawa pilin jan la sitelen tawa seme li pona nanpa wan lon tenpo ni?
eng: That's a beautiful painting.
lvs: Tā ir skaista glezna.
eng: You're the only one that can help us.
cmn: 你是唯一一个能帮助我们的人。
eng: You should've expected us.
rus: Вам надо было нас подождать.
eng: She said that she was done, too.
ita: Disse che anche lei aveva finito.
eng: Tom got in through the bathroom window.
ber: Tom yeffeɣ seg tzewwut n texxamt n tarda.
eng: Lorenzo stayed with Melissa for a long time.
epo: Lorenzo longe restis ĉe Melisa.
eng: Have a great week, everyone.
srp: Пријатан викенд, друштво.
eng: I have a little money with me now.
deu: Ich habe im Moment ein bisschen Geld bei mir.
eng: Do you speak German fluently?
tok: sina ken ala ken toki wawa kepeken toki Tosi?
eng: Tom, who are you going to spend Christmas with?
fra: Tom, avec qui allez-vous passer Noël ?
eng: We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
ara: نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.
eng: Ziri rushed away.
ara: ذهب زيري بسرعة.
eng: I left school.
ber: Ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: Who told you that Tom did that?
dtp: Isai di minamawara diya dot winonsoyon di Tom dilo'?
eng: It's such a stupid idea.
por: É uma idéia tão estúpida.
eng: I'm the one who usually does this.
ber: Deg tidet, d nekk i la ixeddmen aya.
eng: The train arrived in London.
fin: Juna saapui Lontooseen.
eng: She can't stop them.
kab: Ur tezmir ara ad ten-teḥbes.
eng: You need a shower.
deu: Ihr müßt mal duschen.
eng: Don't let me catch you doing that again.
ber: Ḥadret ad alseɣ ad ken-ṭṭfeɣ tettgem aya.
eng: If you would move over, there would be room for everyone.
rus: Если бы вы подвинулись, всем хватило бы места.
eng: They should be fine.
ber: A win yufan ur tent-yettaɣ wacemma.
eng: Try your best.
ber: Arem akk ayen umi tzemred.
eng: Do you have any idea what's wrong?
deu: Habt ihr eine Ahnung, was ist?
eng: Sami hasn't appeared.
ara: لم يظهر سامي.
eng: Sami hates both of you.
ber: Sami yukeḍ-iken deg sin.
eng: I brought one back.
swe: Jag tog med en tillbaka.
eng: We have barely enough bread for breakfast.
cmn: 我们早饭的面包刚够吃。
eng: This reminds me of you.
ber: Aya yesmektay-iyi-kem-id.
eng: Why don't you buy a vehicle?
ber: I tesɣeḍ-d takeṛṛust?
eng: Why do you resent me?
fra: Pourquoi tu m'en veux ?
eng: She never talks about her family.
tlh: not qorDu'Daj rIch.
eng: "You're cute." "No, you're cute." "No, you're cute!" "No, you're cute!" "OK, I'm cute."
lfn: "Tu es dulse." "No, tu es dulse." "No, tu es dulse!" "No, tu es dulse!" "Oce, me es dulse."
eng: Only a monster would eat dog meat.
ita: Solamente un mostro mangerebbe carne di cane.
eng: Tom has known Mary since third grade.
mar: टॉम मेरीला तिसरीपासून ओळखत आला आहे.
eng: Let's decide the winner by lot.
deu: Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.
eng: Some people think that it's wrong to eat meat.
dan: Nogle mennesker mener at det er forkert at spise kød.
eng: Who's the lady waiting at the door?
deu: Wer ist die Frau, die an der Tür wartet?
eng: Which do you like better, English or music?
pol: Co lubisz bardziej, angielski czy muzykę?
eng: Stop picking on Tom.
jpn: トムをからかうのはやめなさい。
eng: Tom lives in Australia, doesn't he?
ber: Tom deg Ustṛalya i yezdeɣ neɣ uhu?
eng: Sami didn't know what he was doing.
ara: لم يعلم سامي ماذا كان يعمل.
eng: Tatoeba lacks developers.
sat: Tatoeba ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱩᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: OK, that's enough for today.
ber: Aha, beṛka-aneɣ ass-a.
eng: She would've kept her mouth shut.
ita: Avrebbe tenuto la bocca chiusa.
eng: I don't want to live in Boston.
epo: Mi ne volas loĝi en Bostono.
eng: Tom tried to persuade me to go with him.
tgl: Sinubukan akong kumbinsihin ni Tom na sumama sa kanya.
eng: Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
deu: Lass uns hier eine kurze Pause machen. Meine Beine tun weh und ich kann nicht mehr laufen.
eng: The morning fog had descended everywhere.
ita: La nebbia del mattino era scesa ovunque.
eng: The economic situation grew worse.
deu: Die wirtschaftliche Lage hat sich verschlechtert.
eng: He underestimated his opponent.
rus: Она недооценила свою оппонентку.
eng: I'm surprised no one else heard the gunshots.
deu: Ich bin überrascht, dass sonst niemand die Schüsse hörte.
eng: Do you know the recipient?
lfn: Esce tu conose la resetor?
eng: There was something strange about her.
rus: В ней было что-то странное.
eng: I want to study Berber.
ita: Voglio studiare il berbero.
eng: Why do you have such a short skirt?
spa: ¿Por qué llevas puesta una falda tan corta?
eng: I let Mary talk me into helping her.
deu: Ich habe mich von Maria überreden lassen, ihr zu helfen.
eng: How about a baseball game?
ita: Che ne dice di una partita di baseball?
eng: Tom was wearing a watch.
rus: На Томе были наручные часы.
eng: Tom said he wasn't coming back.
ces: Tom řekl, že se nevrátí.
eng: She hopes to become a designer.
cmn: 她希望成為一名設計師。
eng: He took my breath away.
fra: Il m’a coupé le souffle.
eng: We strive to improve our products, services, content, and advertising.
fra: Nous nous efforçons d'améliorer nos produits, services, contenu et publicité.
eng: Is Tom alive?
ell: Ο Τομ είναι ζωντανός;
eng: What did you want us to do with all your stuff?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-neg s leḥwal-nni-nnek?
eng: Pornography destroys healthy relationships.
ber: Taseknassaɣt tessedram assaɣen udwisen.
eng: Sami vandalized Layla's desk.
ita: Sami vandalizzò la scrivania di Layla.
eng: My sunburn hurts.
jpn: 日焼けが痛い。
eng: Tom had a pistol.
ber: Tom yella yesɛa tameẓẓyant.
eng: I wanted to warn you.
deu: Ich wollte dich warnen.
eng: I'll study French at home.
epo: Mi studos la francan hejme.
eng: Tom is a very smart man.
hye: Թոմը շատ խելացի մարդ է։
eng: I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.
fra: Je pense que je suis gros parce que je mange beaucoup de sucre et de crème glacée.
eng: Sami got very angry with the police.
ara: غضب سامي غضبا شديدا على الشّرطة.
eng: Do you go dancing a lot?
deu: Geht ihr viel tanzen?
eng: She programmed her computer.
shi: Tssihl amssiḍn nns.
eng: I don't ride my motorcycle anymore.
epo: Mi ne plu veturas per mia motorciklo.
eng: Algiers is frantic.
ber: Zzayer Tamaneɣt tezga tzehher.
eng: The game is rigged.
dan: Spillet var aftalt på forhånd.
eng: I assume you only hire people who speak more than one language.
epo: Mi supozas, ke vi dungas nur homojn, kiuj parolas pli ol unu lingvon.
eng: Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ber: Imawlan n Jim qeblen-as ad yaɣ Susan.
eng: Luckily, Tom had an extra umbrella.
ara: لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
eng: You should not sleep.
ber: Ur yessefk ara ad teṭṭseḍ.
eng: Yanni didn't sleep last night.
ara: لم ينم ياني الليلة الماضية.
eng: A good cook is a good doctor.
fra: Un bon cuisinier est un bon docteur.
eng: Did you find the book you were looking for?
ara: أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه؟
eng: Could you draw a map for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessunɣeḍ tagertilt?
eng: Tom wants to meet you.
ber: Tom yebɣa ad kem-yessen.
eng: Bring your friends with you.
kab: Glu-d s imdukkal-ik.
eng: Just tell me what you want from me.
deu: Sag mir einfach, was du von mir willst!
eng: Layla moved away.
ara: انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
eng: You shouldn't break your promises.
jpn: 約束は破っちゃいけないんだよ。
eng: Don't count your chickens before they hatch.
yid: ס׳איז נאָך ווײַט צו פּסח.
eng: What is the currency of Greece?
spa: ¿Cuál es la moneda de Grecia?
eng: Rima was so rude.
tgl: Sobrang bastos ni Rima.
eng: I was only there for a few days.
rus: Я пробыл там всего несколько дней.
eng: No, but I'm thirsty.
jpn: いいえ、でも喉は渇いてます。
eng: I thought you cared about Tom.
deu: Ich dachte, Sie interessieren sich für Tom.
eng: They say they have experience.
ita: Dicono di avere esperienza.
eng: You got something on your mind?
deu: Hast du etwas auf dem Herzen?
eng: He doesn't care about money.
kab: Ur d-yeclig seg yedrimen.
eng: She does not want to know her.
ind: Dia tidak ingin mengetahui tentangnya.
eng: You've been through a lot, haven't you?
deu: Sie haben viel durchgemacht, nicht wahr?
eng: I am taking tomorrow off.
ces: Zítra si beru volno.
eng: The journey was brief.
epo: La vojaĝo estis mallonga.
eng: Ziri was unconscious for four hours.
ber: Ziri yeqqim yexsef kuẓ n yisragen.
eng: Tom, step up to the front of the class and recite your poem.
deu: Tom, komm nach vorne und sag dein Gedicht auf.
eng: Your computer's battery is running low.
spa: La batería de tu ordenador se está agotando.
eng: I haven't seen them recently.
ita: Non li ho visti di recente.
eng: My umbrella protects me from the rain.
deu: Mein Regenschirm schützt mich vor dem Regen.
eng: Tom nursed the wounded bird back to health.
jpn: トムはケガをした鳥を、元気になるまで世話した。
eng: I'd prefer tea.
slk: Uprednostňujem čaj.
eng: This man is deaf.
lvs: Šis vīrs ir kurls.
eng: I'm going to go.
ina: Io es super le puncto de partir.
eng: She's hiding something from you.
mar: ती तुमच्यापासून काहीतरी लपवत आहे.
eng: Everything sucks.
yid: אַלץ איז דרעק.
eng: I'm a little bit tired today.
epo: Mi estas iomete laca hodiaŭ.
eng: Are you ready to go?
bel: Ці ты гатовы выходзіць?
eng: To explain something means to describe the unknown in terms of the known.
deu: Etwas zu erklären bedeutet, das Unbekannte in Bezug auf das Bekannte zu beschreiben.
eng: This is not my specialty.
kab: Mačči d tin i d tuzzga-w.
eng: Twist that knob to the right and the box will open.
rus: Поверните эту ручку вправо, и ящик откроется.
eng: Tom doesn't know what the difference is between astronomy and astrology.
fin: Tomi ei tiedä mitä eroa astronomialla ja astrologialla on.
eng: I'm only interested in the truth.
deu: Nur die Wahrheit interessiert mich.
eng: The police seized the robber by the neck.
epo: La policano kaptis la rabiston je la nuko.
eng: Tom likes arithmetic.
kat: ტომს მოსწონს არითმეტიკა.
eng: I see yours, but where are mine?
fra: Je vois les tiennes, mais où sont les miennes ?
eng: If you loan me money, I'll be grateful to you.
rus: Если ты одолжишь мне денег, я буду тебе благодарен.
eng: In my opinion, the girl is Swedish.
mar: माझ्या मते ही मुलगी स्वीडिश आहे.
eng: We all stayed in the sitting room.
ber: Neqqim akk deg tmesrit.
eng: Just swim.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom drives a tow truck.
deu: Tom fährt einen Abschleppwagen.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad kem-cemmtent ɣer medden.
eng: The girl writes a good hand though she is still only ten.
epo: La knabino havas bonan manskribon kvankam ŝi estas nur dekjaraĝa.
eng: She followed me into the kitchen and picked up a knife.
epo: Ŝi sekvis min en la kuirejon kaj prenis tranĉilon.
eng: You make me want to tear my hair out.
tok: sina kama e ni: mi wile weka e linja lawa mi.
eng: I never saw you.
slk: Nikdy som ťa nevidel.
eng: He eats lunch at a cafeteria.
cmn: 他在自助餐廳吃午餐。
eng: Lend me your pen.
ita: Mi presti la sua biro.
eng: "May I call you tomorrow?" "If you want to."
rus: "Можно я завтра позвоню?" - "Если хочешь".
eng: It's too late, anyhow.
cmn: 反正已經太晚了。
eng: Something has happened to my car.
epo: Io okazis al mia aŭtomobilo.
eng: Why did you want to talk to Tom?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad tessiwled d Tom?
eng: That really was the last piece of cake.
tur: Bu gerçekten çocuk oyuncağıydı.
eng: Are you at a party?
ber: Deg tmeɣra ay telliḍ?
eng: Five museums are located on Berlin’s Museum Island.
epo: Sur "Insulo de Muzeoj" en Berlino estas kvin muzeoj.
eng: We played cards after dinner.
hau: Mun yi karta bayan cin abincin dare.
eng: Stop talking and listen.
ber: Sbeddemt awal, teslemt.
eng: The wedding announcements, did you mail them?
slk: Svadobné oznámenia, poslali ste ich?
eng: He still despises her.
nld: Hij verafschuwt haar nog steeds.
eng: I look ugly and terrible.
ita: Sembro brutta e terribile.
eng: If you are honest, I will hire you.
epo: Se vi estas honesta, vin mi dungos.
eng: So far he has admitted nothing.
deu: Bis jetzt hat er nichts zugegeben.
eng: Mennad called the doctor by her first name.
ber: Mennad yella yeɣɣar-as i temsujjit s yisem-nnes.
eng: Leonid told Rima a lie.
deu: Leonid erzählte Rima eine Lüge.
eng: I milked the cow.
ces: Podojil jsem krávu.
eng: I can be exactly what you want.
ber: Zemreɣ ad iliɣ swaswa akken teɣsem.
eng: Which car is yours?
kab: Anta takeṛṛust i inek?
eng: I agree with what you say.
ukr: Я згодна з тим, що ви кажете.
eng: Please hurry.
lao: ກະຣຸນາຮີບຮ້ອນແດ່
eng: Happy Walpurgis Night!
bel: Шчаслівай Вальпургіевай ночы!
eng: They hold a general election every year.
ina: Illes realisa un election general cata anno.
eng: The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.
lfn: La ecuator divide la Tera en du emisferas: la emisfera norde e la emisfera sude.
eng: He went duck hunting.
ber: Iṛuḥ ad d-yegmer ibṛiken.
eng: Let's eat Grandma.
rus: Давайте съедим бабушку.
eng: On a scale from 1 to 10, how have you been feeling?
deu: Wie geht es dir in letzter Zeit – auf einer Skala von 1 bis 10?
eng: Get back here, you little shit!
epo: Revenu ĉi tien, ho bubaĉo!
eng: I'll be in the kitchen.
asm: মই পাকঘৰত থাকিম।
eng: Sami was upset with Layla.
zsm: Sami sedang marah dengan Layla.
eng: You can't make us stop.
hun: Nem tudtok megállítani bennünket.
eng: Actually, I was wrong.
lfn: Vera, me ia es erante.
eng: I don't like the taste.
ben: স্বাদটা আমার পছন্দ নয়।
eng: Are you busy now?
deu: Bist du gerade beschäftigt?
eng: I can't believe my ears.
deu: Ich traue meinen Ohren nicht.
eng: We have no place to go.
ell: Δεν έχουμε πού να πάμε.
eng: No matter where you go, you will be welcomed.
epo: Kien ajn vi iros, vi estos bonvena.
eng: I've moved to Boston.
epo: Mi transloĝiĝis al Bostono.
eng: Layla was with another guy.
por: A Layla estava com outro homem.
eng: This is her last chance.
ukr: Це її остання нагода.
eng: Why did you tell Mary Tom didn't like her?
ber: Maɣef ay as-tennid i Mary dakken Tom ur tt-iri ara?
eng: I saw your light was on and knew you were still awake.
nld: Ik zag dat jullie licht aan was en wist dat jullie nog wakker waren.
eng: In the case of the big-bang theory, they assume the existence of all the matter and energy of the universe, and all of space and time, wrapped up into an infinitesimally small point. From this "singularity", as it is called, the whole universe sprang forth.
por: No caso da teoria do big-bang, supõe-se que toda a matéria e energia do universo, e todo o espaço e tempo, foram empacotados num ponto infinitesimalmente pequeno. A partir dessa "singularidade", como é chamada, é que de um salto brotou todo o universo.
eng: Ziri will wash the apples.
ber: Ziri ad yessired aḍeffu-nni.
eng: He could show you that again.
ces: Mohl by ti to ukázat znovu.
eng: She sleeps with her socks on.
ita: Dorme con le calze addosso.
eng: Wait for us here.
ell: Περιμένετέ μας εδώ.
eng: Are you sure it's waterproof?
ber: Tlekned ur tt-ttadfen ara waman?
eng: I never liked Christmas.
dan: Jeg har aldrig brudt mig om julen.
eng: Where's my diary?
tgl: Nasaan ang aking talaarawan?
eng: What exactly did you tell them?
ell: Τι ακριβώς τις είπες;
eng: Who's your favorite professor?
ber: Anta ay d taselmadt ay tḥemmled akk?
eng: The King was so delighted with the cleverness of the girl that he determined to marry her.
deu: Der König war so entzückt ob der Klugheit des Mädchens, dass er beschloss, sie zu heiraten.
eng: I didn't expect Tom to admit it.
ukr: Я не очікувала, що Том це визнає.
eng: This joke is not funny.
por: Esta piada não é engraçada.
eng: What did both of you do?
srp: Šta ste vas dve uradile?
eng: Tom will probably be asleep when we get home.
zlm: Tom mungkin dah tido bila kita sampai rumah.
eng: I'm used to working all night.
ces: Jsem zvyklý celou noc pracovat.
eng: Tom is an ignorant wanker.
tlh: petaQ jIv ghaH tam'e'.
eng: Ziri's absence was hardly noticed.
ber: Ḍruɣ yiwen ur igir tamawt i yiba n Ziri.
eng: Tom wants to take over the world.
kab: Tom yebɣa ad yeḍḍef amaḍal.
eng: How much is everything?
kab: Acḥal-iten akk?
eng: Why don't you come home?
deu: Kommen Sie doch nach Hause!
eng: The dentist will see you only by appointment.
ina: Le dentista te recipera solmente per appunctamento.
eng: He asked us to be quiet.
deu: Er bat uns, still zu sein.
eng: I have a picture of the airport.
ber: Liɣ tawlaf n unafag-nni.
eng: I admitted I didn't know how to do that.
nld: Ik gaf toe dat ik niet wist hoe ik dat moest doen.
eng: I want a blue pen, a red one and a black one.
epo: Mi deziras bluan plumon, ruĝan, kaj nigran.
eng: You must take care of us.
ita: Dovete prendervi cura di noi.
eng: I would like to go to the beach with you but today I don't have time.
deu: Ich würde gerne mit dir zum Strand gehen, aber heute habe ich keine Zeit.
eng: Place some torches so that mobs don't spawn.
deu: Stelle ein paar Fackeln auf, damit keine Gegner kommen!
eng: Many parents believe that there is too much violence on TV.
jpn: 多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
eng: Mary wanted Tom to tell her his phone number.
ber: Mary tella teɣs ad as-yefk Tom uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I know Tom cheated.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yexdeɛ.
eng: The telephone is ringing, but nobody is answering.
tok: ilo toki li kalama. taso jan ala li toki.
eng: Sigh, this used to be a nice neighbourhood.
por: É uma pena, pois este era um bairro agradável.
eng: We are all single.
ber: Ur nezwiǧ ara akken ma nella.
eng: Tom became a chiropractor.
oci: Tom venguèt quiropractor.
eng: I don't think your alarm went off.
epo: Mi kredas, ke via vekhorloĝo ne sonis.
eng: The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
deu: Der Bürgermeister durchtrennte das Band mit einer riesigen Schere.
eng: Doesn't that smell great?
tok: ni li pana e kon pi pona mute anu seme?
eng: All is fair in love and war.
epo: En amo kaj milito ĉio estas permesita.
eng: The girl caught a small fish.
ces: Děvče chytlo malou rybu.
eng: Tom is obviously a mental case.
fra: Tom est visiblement un malade mental.
eng: I like going to the aquarium.
ita: A me piace andare all'acquario.
eng: Which are you better at speaking, French or English?
ina: Que parla tu melio, francese o anglese?
eng: I won't be easy to beat.
deu: Ich werde nicht leicht zu schlagen sein.
eng: They want it back at any price.
kab: Bɣan-t ad d-yuɣal akk-nni yebɣu yili wazal-is.
eng: I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
swh: Nadhani ulitaka kuongeza tafsiri ya sentensi mahali ulipoweka maoni. Kutafsiri sentensi, bonyeza tu kitufe hiki.
eng: I'll go to the hospital.
deu: Ich werde ins Krankenhaus gehen.
eng: That's not really what I was hoping for.
lvs: Tas nav īsti tas, uz ko es cerēju.
eng: Who's your favorite DJ?
deu: Wer ist dein Lieblings-DJ?
eng: Tom climbed the fence.
yid: טאָם איז אַרויפֿגעקראָכן דעם פּלויט.
eng: Tulips are in full bloom now.
fra: Les tulipes sont maintenant en pleine floraison.
eng: She glows with happiness.
bel: Яна прамяніцца шчасцем.