ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This size is too large for me.
epo: Tiu grandeco estas tro granda por mi.
eng: Yanni did that totally on purpose.
ber: Yanni iga ayenni s tmeɛmada.
eng: That's what's so scary.
ber: D tay i d tɣawsa i yessaggaden.
eng: He loves her and she loves him, too.
ber: Netta iḥemmel-itt, yernu ula d nettat tḥemmel-it.
eng: I'm here waiting for her.
ara: أنا هنا في انتظارها.
eng: Tom should be here within fifteen minutes.
deu: Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
eng: Jack brushed the dust off his coat.
bul: Джак изчетка прахта от палтото си.
eng: No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.
ckb: هیچ پێناسەیەک بۆ شیعر گونجاو نییە مەگەر شیعر خۆی بێت.
eng: Her heart is pure.
asm: তাইৰ হিয়াখন পৱিত্ৰ।
eng: We stayed at a three-star hotel.
fra: Nous avons séjourné dans un hôtel trois étoiles.
eng: I don't like cookies, either.
dan: Jeg kan heller ikke lide cookier.
eng: The cows are grazing peacefully.
rus: Коровы мирно пасутся.
eng: Don't worry. We're safe here.
mar: काळजी करू नकोस. आपण इथे सुरक्षित आहोत.
eng: With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
epo: Per biciklo mi atingus vian domon dum 20 minutoj.
eng: Do we need anything else?
por: Precisamos de mais alguma coisa?
eng: Tom is exactly three weeks old.
epo: Tomo havas la precizan aĝon de tri semajnoj.
eng: The oven is still warm.
hun: Még meleg a sütő.
eng: We're under new management.
ukr: У нас нове керівництво.
eng: Does a guy named Tom work here?
hye: Թոմ անունով տղան այստեղ աշխատո՞ւմ է:
eng: I should head out.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱩᱰᱩᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: We use a lot of water every day.
deu: Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser.
eng: As new competitors and predators arrive, even the most abundant Arctic species in the northern Barents Sea, the local Polar cod, could become extinct.
por: Com a chegada de novos concorrentes e predadores, mesmo a espécie mais abundante do Ártico no norte do Mar de Barents, o bacalhau-polar local, poderá ficar extinta.
eng: Just admit that you're wrong.
por: Só admita que você está errado.
eng: You should've helped us.
deu: Sie hätten uns helfen sollen.
eng: Tom needs to do that now.
bul: Том трябва да направи това сега.
eng: Tom is a very dangerous man.
krc: Tom bir qorquwlu kişidi.
eng: How did you get to know about her?
deu: Wie hast du von ihr erfahren?
eng: I should probably apologize to Tom.
deu: Ich sollte mich wahrscheinlich bei Tom entschuldigen.
eng: I have things to take care of.
bul: Имам неща, за които трябва да се погрижа.
eng: How was the weather when you were in Boston?
ces: Jaké bylo počasí, když jsi byl v Bostonu?
eng: I like both.
srp: Свиђају ми се обоје.
eng: Tokyo has many ancient temples.
jpn: 東京には古いお寺いっぱいあるよ。
eng: I'm thirsty. Do you have any beer?
ita: Ho sete. Avete della birra?
eng: Tom slept on the floor that night.
deu: Tom schlief in jener Nacht auf dem Fußboden.
eng: Please take her with you.
rus: Возьми её с собой, пожалуйста.
eng: I can explain that.
epo: Mi povas klarigi ĝin.
eng: This product is intended for private use only.
deu: Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
eng: Tom liked what he found.
epo: Tomo ŝatis tion, kion li trovis.
eng: Algeria has many women in its parliament.
ber: Llant aṭas n tsednan deg umni adzayri.
eng: I'm not in the least interested in such things.
deu: Ich bin nicht im Geringsten an derlei Dingen interessiert.
eng: Wasps sting.
asm: বৰলে শুঙেৰে বিন্ধে।
eng: The cat is eating the small mouse.
ber: Amcic yettett aɣerday-nni amecṭuḥ.
eng: This man is very humble.
epo: Tiu viro estas tre humila.
eng: Tom seldom forgets to do anything.
deu: Tom vergisst selten etwas.
eng: I'm sorry to have distracted you.
deu: Entschuldige, daß ich dich abgelenkt habe!
eng: I'm not trying to impress you.
hau: Ba ina son na burge ku bane.
eng: Both girls have blue eyes.
hau: Duk ƴan matan na da shuɗin ƙwayar idanu.
eng: Ziri had fun in Algiers.
ber: Ziri yezha deg Dzayer.
eng: The little kids were very curious.
epo: La malgrandaj infanoj estis tre scivolemaj.
eng: How old are you?
san: किं वर्षीणो सि?
eng: I wanted to be a French teacher.
por: Eu queria ser professor de francês.
eng: It is important to keep in mind that while AI is becoming more advanced, it is not new. It’s been around for decades. You use AI every day without realizing it — for example, when you receive online shopping recommendations or have your text messages autocorrected. Beyond improving mundane tasks, AI is already transforming our world for the better. It’s detecting cybersecurity threats to critical infrastructure; improving agricultural yield; and with advancements, potentially enhancing cancer detection and treatment.
por: É importante ter em mente que, embora a IA se esteja a tornar mais avançada, ela não é nova. Já existe há décadas. Nós utilizamos a IA todos os dias sem nos apercebermos — por exemplo, quando recebemos recomendações de compras eletrónicas ou quando as nossas mensagens de texto são autocorrigidas. Para além de facilitar as tarefas quotidianas, a IA já está a transformar o nosso mundo para melhor. Está a detetar ameaças de cibersegurança a infraestruturas críticas, a melhorar o rendimento agrícola e, com os avanços, a melhorar potencialmente a deteção e o tratamento do cancro.
eng: Tom got diarrhea.
yid: טאָם האָט געקראָגן שילשול.
eng: Ziri ordered roses.
ber: Itter Ziri tilellac.
eng: Tom and Mary are crazy for each other.
deu: Tom und Maria sind verrückt nacheinander.
eng: He teaches us English.
ell: Μας διδάσκει Αγγλικά.
eng: Even Tom and Mary were impressed.
tur: Tom ve Mary bile biraz etkilendiler.
eng: When did you find out?
ber: Melmi ay teẓrid?
eng: Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.
ina: Testes forniva descriptiones detaliate del aggressor.
eng: Why are you still typing?
ber: Maɣef ay mazal tesnasawed?
eng: I think that Tom won't be interested.
por: Acho que o Tom não vai ficar interessado.
eng: Tom says he doesn't remember what happened.
ell: Ο Τομ λέει ότι δε θυμάται τι συνέβη.
eng: Someone rang the bell.
epo: Iu sonigis la sonorilon.
eng: "What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."
vie: "Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".
eng: He said that that girl had kissed him.
deu: Er hat gesagt, dass das Mädchen ihn geküsst hatte.
eng: The best, most beautiful, and most perfect way that we have of expressing a sweet concord of mind to each other is by music.
ina: Le melior, le plus belle e plus perfecte maniera que nos ha de manifestar le un al altere affabile empathia es per le musica.
eng: They are the only students who study Chinese.
afr: Hulle is die enigste studente wat Sjinees studeer.
eng: He was sent to Algeria as a diplomat.
dan: Han blev sendt til Algeriet som diplomat.
eng: This desk was too heavy to lift.
deu: Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.
eng: I really liked the gift you gave me.
cmn: 我真喜歡你給我的禮物。
eng: I hid the true amount I spent from him.
deu: Ich hielt den wahren Betrag, den ich ausgegeben hatte, vor ihm geheim.
eng: Does Tom swim every day?
ell: Κολυμπάει ο Θωμάς κάθε μέρα;
eng: Tom stabbed Mary.
zgh: ⵢⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ.
eng: I've been in line all afternoon.
epo: Mi estas en atendovico jam la tutan posttagmezon.
eng: I think it's very nice.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas tre bela.
eng: Where's my walking stick?
ara: أين هي عصاي؟
eng: Animals are not lifeless objects.
kab: Iɣersiwen mačči d tiɣawsiwin war-taneffut.
eng: Yanni and Skura didn't watch television yesterday.
ber: Iḍelli, Yanni d Skura ur walan ara tiliẓri.
eng: Mary definitely knows her stuff.
kab: Mary tessen tiɣawsiwin-is s tidet.
eng: Where's the rest of your money?
ber: Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nwen?
eng: I don't care whether Tom stays or not.
ina: Il non me importa si Tom resta o non.
eng: Mary is afraid of spiders.
lfn: Mary ave un teme de aranias.
eng: We may fail, but we must try.
deu: Vielleicht setzen wir alles in den Sand, aber versuchen müssen wir es.
eng: I regard him as an enemy.
bos: Ja njega smatram za neprijatelja.
eng: I always win.
ber: Dima rebbḥeɣ.
eng: I didn't sleep with her.
ara: لم أضاجعها.
eng: Are all of them your friends?
ber: Akken ma llan d imeddukal-nnem?
eng: I'm looking forward to next semester.
deu: Ich freue mich aufs nächste Semester.
eng: This fruit is better than that one!
rhg: E gulawa ubattuwaro beshi gom.
eng: I ate breakfast in my pajamas.
ces: Nasnídala jsem se v pyžamu.
eng: That makes it even more special.
epo: Tio faras ĝin eĉ pli speciala.
eng: He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
jpn: 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
eng: I'd rather not eat the same food again today.
ber: Yif ma ur ččiɣ ara daɣen tamečča-nni ass-a.
eng: It's quite clear that Tom doesn't want to be here.
epo: Evidentas, ke Tom ne ŝatas esti ĉi tie.
eng: They say he was very rich.
hun: Azt mondják, nagyon gazdag volt.
eng: I've found the answer.
lfn: Ме иа трова ла респонде.
eng: I thought my head was going to explode.
ber: Ḥulfaɣ amzun ad yeṭṭerḍeq yiɣef-inu.
eng: I had hoped to meet you there.
slk: Dúfal som, že ťa tam stretnem.
eng: I couldn't quite hear you.
epo: Mi ne povis aŭdi vin bone.
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom kafasızın teki.
eng: We love Boston.
ber: Nekkni nḥemmel Boston.
eng: Wake me if you need me.
jpn: 何かあったら起こしてね。
eng: The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
hau: Kamfanin sun gina suna mai kyau saboda adalcin sana'ar su.
eng: I'm going to go talk to her.
deu: Ich werde mit ihr reden.
eng: Everyone always speaks well of Tony.
nah: Ipān Tony nochipān quicualtlahtohqueh nochtin.
eng: I have a lot of money.
ber: Sεiɣ aṭas n yidrimen.
eng: Is Tom still interested in going to Boston with us?
nno: Er Tom framleis interessert i å dra til Boston med oss?
eng: Tom and Mary are popular.
ukr: Том та Мері популярні.
eng: Europe is not a country.
nno: Europa er ikkje eit land.
eng: Mary isn't unattractive.
deu: Maria ist nicht unattraktiv.
eng: Tom offered his beer to Mary.
ita: Tom offrì la sua birra a Mary.
eng: Did I say you could sit there?
jpn: 私、そこに座っていいって言った？
eng: Please give me a lift.
ita: Per piacere, dammi un passaggio.
eng: That is very nice of you.
ckb: ئەوە لە چاکەی خۆتانە.
eng: I'm faster than you are.
ukr: Я швидший, ніж ти.
eng: Tom said I needed to put on some sunscreen.
deu: Tom hat gesagt, dass ich Sonnenschutz auftragen muss.
eng: He is an honest man and will always remain so.
epo: Li estas bravulo kaj li ĉiam estos tiel.
eng: If you come, we will come as well.
rus: Если придёте, мы тоже придём.
eng: The address on this parcel is wrong.
dan: Adressen på denne pakke er forkert.
eng: Tom wanted me to go, so I went with him.
ber: Tom yella yebɣa ad ṛuḥeɣ, dɣa ddiɣ yid-s.
eng: Go see how Tom is.
rus: Пойдите посмотрите, как там Том.
eng: Sami doesn't know where Layla is.
por: O Sami não sabe onde a Layla está.
eng: Tom is back in the hospital.
ber: Yeqqel Tom ɣer usegnaf.
eng: I've been busy since last Monday.
shi: Kkiɣ tt inn salaɣ zɣ waynas izrin.
eng: I'm from Denmark.
aze: Mən Danimarkadanam.
eng: There aren't any good psych wards around here.
yid: נישטאָ דאָ קיין גוטע פּסיכיאַטרישע פּאַלאַטעס.
eng: All men must die.
ber: Tamettant tegguni medden akk.
eng: Tom didn't want to fall foul of his teacher's wrath, so he stayed quiet in lessons.
hun: Tom nem akarta kivívni a tanára haragját, ezért csendben maradt az órákon.
eng: Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.
jpn: ウズラの卵より、ニワトリの卵の方がビタミンAが多く含まれています。
eng: I took an arrow in the knee.
tgl: Tinamaan ako ng pana sa tuhod.
eng: I found some footprints.
jpn: 足跡があったの。
eng: Did Tom ask you why you didn't do that?
por: O Tom te perguntou por que você não fez isso?
eng: I know Tom knows that Mary wants to do that.
tok: mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: jan Mewi li wile pali e ni.
eng: Tell her that I am breast-feeding my baby.
ces: Řekni jí, že své dítě kojím.
eng: I knew you wanted to tell me something.
kab: Zṛiɣ dakken tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ kra.
eng: How large is the pizza they serve at that restaurant?
deu: Wie groß sind die Pizzen, die in dem Restaurant serviert werden?
eng: What do you think Tom meant?
deu: Was glaubst du, was Tom meinte?
eng: He picked up a rock and threw it at her.
spa: Él levantó una piedra y se la tiró a ella.
eng: It is not good, to say the least.
epo: Tio milde dirite ne estas bona.
eng: You can ask me any question about Islam.
ber: Tzemreḍ ad d-tesseqsiḍ tuttra i ak-yehwan ɣef Lislam.
eng: I'm gonna help you learn Berber with this video.
ber: Ad kem-ɛawneɣ ad tlemded tamaziɣt s teẓrit-a.
eng: Yanni is moving to Algiers in a few weeks.
ber: Yanni ad igiǧǧ ɣer Zzayer Tamaneɣt seg-a ɣef kra n yimalasen.
eng: I underlined the most important words.
ita: Sottolineai le parole più importanti.
eng: They seem to be everywhere.
hun: Úgy tűnik, mintha mindenhol ott lennének.
eng: There was a strong wind.
asm: প্ৰবল বতাহ বলি আছিল।
eng: I am happy to have so many good friends.
cmn: 我很高興有這麼多好朋友。
eng: How many pictures did Tom take?
por: Quantas fotos Tom tirou?
eng: Dogs are barking.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱷᱚᱜ ᱮᱫᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: That music obsessed me. It took hold of my spirit relentlessly.
lvs: Tā mūzika mani apbūra. Tā neatlaidīgi pārņēma manu garu.
eng: What would you do if you were in my place?
chv: Манӑн вырӑнта пулсассӑн мӗн тӑвӑтӑр ха?
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Tzemremt ad twalimt acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
eng: Tom couldn't believe that Mary actually liked him.
deu: Tom konnte es gar nicht fassen, dass Maria ihn tatsächlich leiden mochte.
eng: There's no set policy.
srp: Nema utvrđene politike.
eng: I never cut my nails at night.
jpn: 夜は絶対に爪を切らないんだ。
eng: Tom wanted to sit down.
krc: Том олтурургъа излей эди.
eng: Where did you find the keys?
fra: Où as-tu trouvé les clés ?
eng: Do you like dancing?
abk: Акәашара бзиa бoба?
eng: They got up to greet him.
epo: Ili ekstaris por saluti lin.
eng: Everything's quiet now.
ber: Kullec imsusam tura.
eng: She wanted to sell her car.
epo: Ŝi volis vendi sian aŭton.
eng: I am getting dressed.
yid: איך טו זיך אָן.
eng: I would like you to assist me with my gardening.
ina: Io volerea que tu me assiste con mi jardinage.
eng: It's cold now in Boston.
rus: Сейчас в Бостоне холодно.
eng: Ziri paid for the Christmas tree.
swe: Ziri betalade för julgranen.
eng: I speak French to my teachers.
deu: Ich spreche mit meinen Lehrern Französisch.
eng: Ziri knows that.
ara: زيري يعرف ذلك.
eng: Who's going to clean up this mess?
ron: Cine va curăța mizeria asta?
eng: Michael hasn't checked the doors yet.
ara: لم يتفقد مايكل الأبواب بعد.
eng: This shouldn't be all that hard to do.
deu: Das sollte nicht allzu schwer zu machen sein.
eng: She remained single all her life.
lfn: El ia permane nonsposida tota sua vive.
eng: Send me your new address by email.
rus: Отправьте мне свой новый адрес по электронной почте.
eng: What's your cat's name?
deu: Wie heißt eure Katze?
eng: I couldn't help yawning.
epo: Mi ne povis ne oscedi.
eng: We only have tea.
ben: আমরা শুধু চা খাই।
eng: "May I ask you a question?" "Fire away."
rus: «Можно я спрошу?» – «Валяй».
eng: Mary said that she didn't agree.
ita: Mary ha detto che non era d'accordo.
eng: "It could happen to anybody." "But it always happens to you!"
deu: „Das könnte jedem passieren.“ – „Aber es passiert immer nur dir.“
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
deu: Möchten Sie wirklich, dass ich Tom Ihren Computer gebe?
eng: That isn't always successful.
yid: דאָס איז נישט אַלעמאָל מצליח.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
deu: Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
eng: Do you know those people who're waiting over there?
deu: Kennen Sie die Leute, die da drüben warten?
eng: The train has already arrived.
jpn: 列車は、もう来てるよ。
eng: You're not very polite.
deu: Du bist nicht allzu höflich.
eng: Do you have the picture?
kor: 사진 갖고 있어?
eng: Ziri filmed this video years ago.
ber: D iseggasen aya seg wasmi i d-iṣewwer Ziri taẓrit-a.
eng: It's great! You'll laugh for sure.
epo: Estas bonege! Vi certe ridos.
eng: Which do you usually drink, wine or beer?
ita: Quale bevi solitamente, vino o birra?
eng: Now that'll be interesting.
fin: Sepä vasta olisi mielenkiintoista.
eng: Beer sales are at the mercy of the weather.
epo: Biervendado dependas de la vetero.
eng: "Where did you have lunch?" "At a restaurant."
rus: "Где ты обедал?" - "В ресторане".
eng: We will carry you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽ ⵏⴰⵙⵉ.
eng: Kalman saw a massive creature with antlers atop its head.
tur: Kalman, başının üstünde boynuzları olan iri bir yaratık gördü.
eng: My brother's apartment is in this building.
lat: Aedis fratris mei in hoc aedificio est.
eng: That clinic still exists.
nob: Den klinikken finnes fortsatt.
eng: Don't listen to Tom. Listen to me.
nno: Ikkje høyr på Tom. Høyr på meg.
eng: I can take Tom home.
epo: Mi povas preni Tom hejmen.
eng: I can't stand him.
epo: Mi ne povas elteni lin.
eng: Yanni bought Skura flowers.
ber: Yanni yuɣ-as-d tijeǧǧigin i Skura.
eng: In the winter, days are shorter.
lat: Hieme dies breviores sunt.
eng: When in doubt, consult a dictionary.
deu: Im Zweifel ziehe ein Wörterbuch zu Rate!
eng: You'll have to learn all these dates by rote.
lvs: Tev būs jāpatur prātā visi šie datumi.
eng: I take it for granted that they'll get married.
jpn: 私は、あの二人は当然結婚するものと思っている。
eng: Lorenzo came to his therapy session.
fra: Lorenzo est venu pour sa séance de psychothérapie.
eng: Tom doesn't like watching war movies.
por: Tom não gosta de assistir a filmes de guerra.
eng: Winter will be over soon.
fra: L'hiver sera bientôt terminé.
eng: Draw a line with a ruler.
epo: Desegnu linion per rektilo.
eng: A break from discussions will gives us time to gather more information.
vie: Một cuộc nghỉ ngơi giữa các cuộc thảo luận sẽ cho chúng ta thời gian để thu thập thêm thông tin.
eng: The context is crucial.
jpn: その文脈は重要だ。
eng: At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.
ina: Durante un certe tempore io sapeva equalmente e chimia e mathematica.
eng: Tom has never celebrated Christmas.
epo: Tomaso neniam festis Kristnaskon.
eng: How long did you live alone?
rus: Долго ты жил один?
eng: I'm working as quickly as I can.
ces: Pracuji tak rychle, jak dovedu.
eng: When did you start wearing glasses?
ber: Melmi ay tebdid tetteqqned tismaqqalin?
eng: At some points in my life, I wanted to live in Singapore or Thailand or Bali, Indonesia.
epo: En kelkaj punktoj de mia vivo, mi volis loĝi en Singapuro aŭ Tajlando aŭ Balio, Indonezio.
eng: How many pupils are there at your school?
rus: Сколько в вашей школе учеников?
eng: The coffee was mediocre.
dan: Kaffen var middelmådig.
eng: I don't go to Boston anymore.
rus: Я уже не езжу в Бостон.
eng: I have a high-class hotel.
ber: Sɛiɣ asensu n uswir unnig.
eng: Let him do it.
epo: Lasu lin fari ĝin.
eng: The rain hasn't stopped yet.
tur: Yağmur henüz durmadı.
eng: The test result is negative.
jpn: 検査結果は陰性です。
eng: I was in bed with the flu.
jpn: インフルエンザで寝込んでました。
eng: Can Tom do that today?
rus: Том может сделать это сегодня?
eng: How often do you eat fruit?
hun: Milyen gyakran eszel gyümölcsöt?
eng: If you want, I can show you how to do that.
deu: Wenn du willst, kann ich dir zeigen, wie man das macht.
eng: This book was first published in the previous year.
epo: Ĉi libro havis sian unuan eldonon je la pasinta jaro.
eng: If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been injured so badly.
jpn: トムがヘルメットを着用していれば、あんな重傷を負うことはなかっただろう。
eng: Pass me my glasses, please.
ukr: Подай мені мої окуляри, будь ласка.
eng: Do you meditate, Tom?
deu: Meditierst du, Tom?
eng: She committed suicide yesterday.
rus: Вчера она совершила самоубийство.
eng: I eat my soup.
ber: Setteɣ askaf-iw.
eng: I didn't know that you had a car.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr einen Wagen habt.
eng: Tom's funeral arrangements have already been taken care of.
kzj: Avaavasi ngavi kouhudan do kinohobongon di Tom.
eng: How did you know Tom was going to be fired?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yetteddu ad yettwastixer?
eng: I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
asm: শুনিছোঁ হেনো সিহঁতৰ বিয়া ভাগোঁ-ভাগোঁ অৱস্থাত আছে আৰু সিহঁতে হয়তো সোনকালেই বিবাহ-বিচ্ছেদৰ বাবে আৱেদন কৰিব।
eng: "Should I help you?" "No, I can manage doing this alone."
hun: — Segítsek? — Nem, boldogulok egyedül.
eng: Tom opened the door.
deu: Tom öffnete die Tür.
eng: Native English speakers are often afraid to use demander when speaking French as they worry that it may sound impolite.
deu: Aus Sorge, unhöflich zu wirken, zögern englische Mutterspracher oft, im Französischen „demander“ zu gebrauchen.
eng: Tom hears from Mary once in a while.
por: Tom escuta a Mary de vez em quando.
eng: How do you like my new suit?
deu: Wie findest du meinen neuen Anzug?
eng: Our new neighbor is driving me crazy.
kab: Yettarra-yi d aderwic unarag-agi-nneɣ amaynut.
eng: I get up at six.
epo: Mi leviĝas je la sesa.
eng: A man's heart is about as large as his fist.
lvs: Cilvēka sirds ir aptuveni tikpat liela kā viņa dūre.
eng: Put away your bicycle.
ber: Jmeɛ tasnasɣalt-nnem.
eng: I cannot build a house. I don't have money.
deu: Ich kann kein Haus bauen. Ich hab kein Geld.
eng: Being a good person in this world isn't easy.
hun: Nem egyszerű ebben a világban jó embernek lenni.
eng: That'll help us a lot.
rus: Это нам очень поможет.
eng: She is alive!
sat: ᱩᱱᱤ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟᱭ !
eng: Tom was in heaven.
lfn: Том иа ес ен ла сиело.
eng: What's your favourite fruit?
slk: Aké je tvoje najobľúbenejšie ovocie?
eng: Dissolve the tablet in a glass of water.
ces: Rozpusťte pilulku ve sklenici vody.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
srp: On uvek polazi na posao u 8 ujutru.
eng: Ziri thought it was over.
ber: Ziri iɣil tfuk teḥkayt.
eng: Build your own website.
pol: Stwórz własną stronę internetową.
eng: I thought that you were smart enough to know better.
deu: Ich habe dich eigentlich für so klug gehalten, es besser zu wissen.
eng: Mennad went into the kitchen.
ber: Mennad yekcem ɣer tenwalt.
eng: No. I looked for them for more than an hour.
ber: Uhu. Wteɣ ugar n usrag nekk la ttnadiɣ fell-asen.
eng: Don't you ever have class?
ber: Kennemti ur tzerrwemt ara akk?
eng: Is everybody ready for the trip?
epo: Ĉu ĉiuj estas pretaj por la vojaĝo?
eng: The hospital for this Mars colony is underground.
tig: ሆስፒታል ግዝኣት ማርስ ኣብ ትሕቲ መሬት ኣላ።
eng: Tom and Mary decorated their house for Christmas.
fra: Tom et Marie ont décoré leur maison pour Noël.
eng: Tom probably won't do that alone.
cmn: 汤姆应该不会自己做。
eng: Tom rode his bicycle down a quiet residential street.
ber: Tom yenheṛ tasnasɣalt-nnes deg yiwen n uzniq azdaɣan d arusan.
eng: Do you have any apples?
lat: Suntne tibi mala?
eng: Elias went to the hospital to look for Sandra.
ber: Elias yedda ɣer usegnaf akken ad inadi ɣef Sandra.
eng: I had to climb over the fence.
deu: Ich musste über den Zaun klettern.
eng: Please think about the problem.
deu: Bitte denken Sie über das Problem nach!
eng: Where do I apply to become an exorcist for your continent?
epo: Kie mi kandidatiĝas fariĝi ekzorcisto por via kontinento?
eng: Jade Rabbit has landed in the Bay of Rainbows.
fin: Jadejänis on laskeutunut Sinus Iridumiin.
eng: "How are you?" "Very well."
vie: "Bạn thế nào?" "Rất tốt."
eng: Do you think you're mature?
ita: Pensi di essere matura?
eng: Crossing that desert is dangerous.
hun: Átvágni azon a sivatagon veszélyes.
eng: Many trees were uprooted by the wind.
deu: Viele Bäume wurden vom Wind entwurzelt.
eng: She went to Australia with him.
mar: ती त्यांच्यासोबत ऑस्ट्रेलियाला गेली.
eng: How many animals do you have?
rus: Сколько у тебя животных?
eng: I'm not famous.
ckb: من بەناوبانگ نیم.
eng: Send her home.
ber: Ceyyeε-itt s axxam.
eng: Tom doesn't have to go to Australia.
ukr: Том не зобов'язаний їхати до Австралії.
eng: Tom told me where you live.
shi: Inna iyi Tom mani ɣ tzdɣt.
eng: You can't keep me here forever.
ita: Non puoi tenermi per sempre qui.
eng: She attributed her failure to her illness.
deu: Sie hat ihr Scheitern ihrer Krankheit zugeschrieben.
eng: We'll help you.
ell: Θα σε βοηθήσουμε.
eng: Tom wanted to return to Boston.
ces: Tom se chtěl vrátit do Bostonu.
eng: No one admires him more than I do.
deu: Niemand bewundert ihn mehr als ich.
eng: The cats are meowing.
tlh: 'Imyaghmey ghughtaH vIghro'mey.