ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When you play under time control remember that you are fighting the clock as well as your opponent.
deu: Wenn Sie unter Zeitkontrolle spielen, denken Sie daran, dass Sie sowohl gegen die Uhr als auch gegen Ihren Gegner kämpfen.
eng: I met her in France.
ita: L'ho incontrata in Francia.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train on the way to work.
deu: Tom kaufte eine Zeitung und las sie auf dem Weg zur Arbeit im Zug.
eng: The lorry hit a car.
nld: De vrachtwagen reed tegen een auto aan.
eng: I can't play the guitar.
kab: Ur zmireɣ ara ad urareɣ agiṭar.
eng: I'm here to kill you.
ita: Sono qua per ucciderla.
eng: The coffee is all gone.
yid: די קאַווע איז אויסגעגאַנגען.
eng: The Mississippi River is deep and wide.
fra: Le fleuve Mississippi est profond et large.
eng: Be patient with Tom, please.
hun: Kérem, legyen türelmes Tommal!
eng: Try and calm down.
sat: ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom has decided to buy a gun.
nob: Tom har bestemt seg for å kjøpe en pistol.
eng: Ivan hiked a five-mile trail.
ber: Ivan yesfuɣel deg yiwet n tebriḍt n semmus n yimilen.
eng: Have you checked your pockets?
rus: Вы карманы проверили?
eng: I had the artist paint my portrait.
knc: fan gena kamkurta madǝ wa kurzuno fenti lan.
eng: If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
tur: Biraz dinlenirsek kesinlikle çok fazla ferahlamış hissederiz.
eng: She's young enough to start a new life.
deu: Sie ist jung genug, um ein neues Leben zu beginnen.
eng: Her dream came true.
kab: Teffeɣ targit-is ɣer tafat.
eng: I suspect Tom is homeless.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso estas senhejma.
eng: Mary suddenly blushed and looked away.
deu: Maria errötete plötzlich und sah weg.
eng: She ran after Skura.
mar: त्या स्कुराच्या मागे धावल्या.
eng: I forced him to carry the suitcase.
hau: Na tilasta masa ɗaukan akwatin.
eng: I lied about doing that.
nld: Ik loog dat ik dat gedaan zou hebben.
eng: I don't work for you.
ukr: Я не на тебе працюю.
eng: It's red, not orange.
rus: Она красная, а не оранжевая.
eng: You're never too old to learn.
jpn: 幾つになったって学べるんだよ。
eng: He says he enjoys teaching French.
ita: Dice che gli piace insegnare francese.
eng: How could you allow yourself to be so stupid?
ber: Amek ay tzemreḍ ad teǧǧeḍ iman-nnem ad tiliḍ d tamenzugt akk anect-a?
eng: Unfortunately, I'm now too busy.
hun: Sajnos én most túl elfoglalt vagyok.
eng: Tom told me he thought he was going to die in prison.
epo: Tomo diris al mi, ke li kredas, ke li mortos en malliberejo.
eng: That bank over there would do the service.
ber: Tabanka-inna ad teqbel ad teg aya.
eng: He paid her to sleep with him.
ita: La pagò per dormire con lui.
eng: None of us are cowards.
tur: Hiçbirimiz korkak değiliz.
eng: You would rather die.
ber: Yif-it ma temmuteḍ.
eng: Austria’s chancellor, Sebastian Kurz, Friday announced he is reinstating mandatory mask regulations to prevent the spread of COVID-19 after cases spiked in the country this week, especially in Vienna.
por: O chanceler da Áustria, Sebastian Kurz, anunciou na sexta-feira que vai restabelecer a obrigatoriedade do uso de máscaras para combater a propagação da COVID-19, depois de o número de casos ter disparado no país esta semana, especialmente em Viena.
eng: A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
tgl: Matibay na ebidensiya ng panggagahasa ang putol na ari.
eng: Do you speak Bulgarian?
yid: דו רעדסט בולגאַריש?
eng: Why would that be considered sexist?
deu: Wieso sollte man das als sexistisch ansehen?
eng: Is it a nice place?
cmn: 那是个好地方吗？
eng: I don't like eating meat.
por: Eu não gosto de comer carne.
eng: Tom put Mary's flower bouquet in a vase.
slk: Tom dal Máriinu kyticu kvetov do vázy.
eng: I dream about Tom almost every night.
kab: Ttarguɣ Tom qrib yal iḍ.
eng: William Campbell from Ireland and Satoshi Omura from Japan shared the prize for their discovery of a "novel therapy" against infections caused by roundworm parasites.
por: William Campbell, da Irlanda, e Satoshi Omura, do Japão, partilharam o prémio pela sua descoberta de uma "nova terapia" contra infeções causadas por lombrigas parasitas.
eng: Be ruthless.
ber: Ur seɛɛu ara tamella.
eng: I don't snore.
kab: Ur sxerxureɣ ara.
eng: Would you like to go for a drive?
deu: Hättet ihr Lust auf eine Autofahrt?
eng: Are you aware of the situation?
fra: Êtes-vous au courant de la situation ?
eng: Why do we need to represent this as a string?
ita: Perché abbiamo bisogno di rappresentare questo come una stringa?
eng: We started to like each other.
srp: Почели смо да се свиђамо једно другом.
eng: Tomorrow is her birthday.
ber: Azekka d amulli-nnes nettat.
eng: We are the gods we've been praying to for help.
lfn: Nos es la dios a cual nos ia prea per aida.
eng: It can be embarrassing.
ckb: دەکرێت شەرمەزارکەر بێت.
eng: Are there any foods you didn't like as a kid that you like now?
por: Tem alguma comida que você não gostava quando criança e agora gosta?
eng: The patient is lying in bed.
lvs: Pacients guļ gultā.
eng: He is sure to come tomorrow.
ber: Yelken dakken ad d-yas azekka.
eng: His car is small and takes up little room.
ita: La sua auto è piccola e occupa poco spazio.
eng: Tom has an emergency that has to be dealt with.
ber: Tom yesɛa yiwen n ccɣel iḥaren, yessefk ad d-yelhu yid-s.
eng: Tom wrung out the towel and hung it up to dry.
srp: Tom je iscedio peškir i okačio ga da se osuši.
eng: Studying a foreign language is hard.
ber: Yewɛeṛ welmad n yiles abeṛṛani.
eng: There are six apples in the box.
nld: Er zitten zes appels in de doos.
eng: Bring me a bucket of water.
rif: Awi ayi-dd ijj n řbidu n waman.
eng: He's dusting the coffee table.
fra: Il époussète la table basse.
eng: Tom has another daughter who lives in Boston.
ces: Tom má ještě jednu dceru, která žije v Bostonu.
eng: That blonde girl with curly hair is from Sweden.
yid: אָט דאָס בלאָנדע מיידל מיט די געקרײַזלטע האָר שטאַמט פֿון שוועדן.
eng: We had to take our mother to the hospital.
ber: Yella yessefk ad nawi yemma-tneɣ ɣer usegnaf.
eng: How can I get what I need?
epo: Kiel mi povas akiri tion, kion mi bezonas?
eng: Like our captain used to say, it's too late to escape when the sharks are eating your legs.
spa: Como decía nuestro capitán, es demasiado tarde para escapar cuando los tiburones ya te están devorando las piernas.
eng: He was hoping she could help him.
kab: Yella yessaram ad t-tɛawen.
eng: I received a letter written in English.
deu: Ich habe einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
eng: Don't let your children play with matches.
tok: o ken ala e ni: jan lili li musi kepeken ilo seli.
eng: You looked very busy.
ber: Tellamt tettbanemt-d tceɣlemt aṭas.
eng: My comment sparked off an argument in the group.
deu: Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus.
eng: I'll meet you in Boston.
npi: म तिमीलाई बोस्टनमा भेट्नेछु।
eng: I need a bit of sugar.
hun: Szükségem van egy kis cukorra.
eng: Did you take Tom's temperature this morning?
deu: Hast du Tom heute Fieber gemessen?
eng: Do you really want to leave London not having visited the National Gallery?
hau: Shin kana son ka bar London ba tare da ziyartan dakin nuna zane-zane na ƙasar?
eng: They're taking a nap.
ber: Atenti qeyylent.
eng: The teacher warned us that the test would be hard.
epo: La instruisto avertis nin, ke la ekzameno povos esti malfacila.
eng: Tom assured me there would be no problems.
epo: Tomo certigis al mi, ke ne ekzistas problemo.
eng: The knives are not sharp, I need to whet them.
pol: Noże nie są ostre, muszę je naostrzyć.
eng: Tell us more about Tom.
rus: Расскажи нам побольше о Томе.
eng: Bilingual teenagers are encouraged to apply.
spa: Se le anima a los adolescentes bilingües a presentarse.
eng: Her Berber level is very low.
ber: Aswir-is n tmaziɣt ixuṣṣ mliḥ.
eng: You cannot smoke in this room.
ber: Ur tezmiremt ara ad tkeyyfemt deg tzeɣɣa-a.
eng: Tom admitted he didn't have any experience.
por: Tom admitiu que ele não possuia nenhuma experiência.
eng: Antonio reacted frantically.
tur: Antonio çılgınca tepki gösterdi.
eng: The show was wonderful. You should've seen it.
pol: Przedstawienie było wspaniałe. Szkoła że go nie widziałeś.
eng: That stuff is poisonous.
nst: Kärä kä maiqcyawk phan.
eng: I really miss my ex.
hun: Nagyon hiányzik az exem.
eng: Tom didn't require medical treatment.
deu: Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.
eng: When did Richard get married?
jpn: リチャードって、いつ結婚したの？
eng: We didn't stand a chance.
epo: Ni ne havis ŝancon.
eng: What advice do you have for new converts?
ara: ما نصيحتك لمعتنقي الإسلام الجدد؟
eng: The starlet showed up at the premier flanked by two big bodyguards.
fra: La vedette apparut à la première, flanquée de deux grands gardes du corps.
eng: Only the richer had televisions at that time.
kab: Deg tallit-nni, d imerkantiyen kan i yellan sɛan tiliẓriwin.
eng: I know what they're going through.
spa: Sé por lo que están pasando.
eng: We're heading back. We'll make sure to take care of what you asked us to do.
rus: Мы отправляемся назад и обязательно займёмся тем, о чём вы нас попросили.
eng: We learned about that from reliable sources.
deu: Das haben wir aus verlässlicher Quelle erfahren.
eng: I don't think that you'll win.
mar: तुम्ही जिंकाल असं मला वाटत नाही.
eng: That's when the wheels came off.
epo: Tiam la afero malsukcesis.
eng: Wait in line, please.
ita: Aspetti in fila, per piacere.
eng: I came home empty handed.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵙ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵢⵓⴳⴰⵏ.
eng: Sami chose a life of crime.
ara: اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
eng: May you be happy in the life you have chosen!
epo: Estu feliĉa en la vivo, kiun vi elektis!
eng: The droplets entered Pietro’s eyes.
ber: Pietro udfen-as yiṛecciwen-nni ɣer tiṭṭawin.
eng: Sweet dreams!
ell: Όνειρα γλυκά!
eng: Tom heard a voice behind him.
ber: Tom yesla i taɣect deffir-s.
eng: I'm going to work by bicycle.
rus: Я собираюсь поехать на работу на велосипеде.
eng: You need some time to readjust your vision.
ber: Tesrimt kra n wakud akken ad d-yeqqel yiẓri-nwent akken yella.
eng: Scientists define the beginning of interstellar space as the place where the sun’s constant flow of material and magnetic field stop affecting its surroundings. This place is called the heliopause. It marks the end of a region created by our sun that is called the heliosphere.
epo: La sciencistoj difinas la komencon de interstela spaco kiel lokon kie la konstanta fluo de materialo kaj magneta kampo de la suno ĉesas influi ĝian ĉirkaŭaĵon. Ĉi tiu loko estas nomita heliopaŭzo. Ĝi markas la finon de regiono kreita de nia suno kiu estas nomita heliosfero.
eng: How much longer will the thunderstorm last?
slk: Ako dlho bude ešte búrka?
eng: Production of rice has decreased.
jpn: お米の生産量は減少しています。
eng: Ziri can't help you.
ber: Ziri ur yezmir ara ad k-yalel.
eng: Where is the nearest clinic?
ron: Unde se află cea mai apropiată clinică?
eng: Thank you for teaching me French.
dan: Tak fordi du lærte mig fransk.
eng: Why is Tom even here?
ara: لماذا توم هنا أصلا؟
eng: I answered your questions. Now let me ask you a few.
fra: J'ai répondu à vos questions. Maintenant, laissez-moi vous en poser quelques-unes.
eng: Amy, a cook at the Vietnamese restaurant, does not like reading and writing English. Maybe, she thinks that the language is unhealthy.
epo: Amy, kuiristino ĉe la vjetnama restoracio, ne ŝatas legi kaj skribi la anglan. Eble ŝi pensas, ke la lingvo estas malsana.
eng: I have known John since 1976.
dan: Jeg har kendt John siden 1976.
eng: When did your baby start talking?
epo: Kiam via bebo komencis paroli?
eng: No one likes to be defeated.
yid: קיינער האָט נישט ליב באַזיגט צו ווערן.
eng: I told her the story.
ber: Ḥkiɣ-as taḥkayt-nni.
eng: Give it to me, please.
afr: Gee dit vir my, asseblief.
eng: Do you write poetry?
rus: Ты пишешь стихи?
eng: I know that you wanted to show me something.
epo: Mi scias, ke vi volis montri ion al mi.
eng: His brother is married, but he doesn't have children.
ina: Le fratre de ille es maritate, sed non ha infantes.
eng: Get ready, we're leaving.
rus: Собирайтесь, мы уходим.
eng: We'll go visit her.
tok: tenpo kama la mi tawa ona.
eng: I had a terrible dream last night.
ber: Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit tessexlaɛ.
eng: I got injured in an accident at work.
ber: Jerḥeɣ deg yiwen n usehwu deg umahil.
eng: I think Tom and Mary live in Boston.
ces: Myslím, že Tom a Mary žijou v Bostonu.
eng: This book is not only useless but even harmful.
ita: Questo libro non solo è inutile ma addirittura dannoso.
eng: I'm going on holiday to Finland.
ber: Ad dduɣ ɣer Finland akken ad kkeɣ imuras-inu.
eng: How large is your family?
epo: Kiom granda estas via familio?
eng: She hasn't talked to me since.
spa: No me ha hablado desde entonces.
eng: Tom often goes to the park in the morning.
nld: Tom gaat 's ochtends vaak naar het park.
eng: Tom is good with his hands.
epo: Tomo estas manlerta.
eng: Mary is an opera singer.
epo: Manjo estas opero-kantistino.
eng: Don't you understand yet?
ukr: Ви ще не зрозуміли?
eng: Where did you go fishing?
ber: Sanda ay teddid ad tessiselmed?
eng: You said Tom would be alone.
rus: Вы говорили, что Том будет один.
eng: She says he lied to her.
ber: Tenna-d teskaddeb fell-as.
eng: Robert covered his face with a pillow.
kab: Robert iɣum udem-is s tsumta.
eng: It means nothing to me.
ina: Illo significa nihil pro me.
eng: Stir the paint with a stick.
deu: Rühre die Farbe mit einem Stock um!
eng: He came to greet me.
afr: Hy het gekom om my te groet.
eng: You are responsible for this accident.
deu: Du bist für diesen Unfall verantwortlich.
eng: I tried to hide my disappointment.
deu: Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.
eng: One of the dogs started barking.
ita: Uno dei cani ha iniziato ad abbaiare.
eng: Do good to those who hate you.
dan: Vær god mod dem der hader dig.
eng: We ran for 10 kilometers.
tgl: Tumakbo kami nang sampung kilometro.
eng: Yanni watched the pilot episode.
ber: Yanni iwala aḥric-nni anermi.
eng: Nobody is interested in my country.
ber: Ula d yiwen ur d-yeclig seg tmurt-inu.
eng: Those dogs are big.
ara: تلك الكلاب ضخمة.
eng: Excuse me, where is the market?
hun: Elnézést, hol van a piac?
eng: The murderer is still among us.
mar: खुनी अजूनही आपल्यातच आहे.
eng: You can reach the park by either road.
jpn: どちらの道でも公園に行けますよ。
eng: Mary spilled coffee on herself.
ita: Mary si rovesciò addosso il caffè.
eng: Ann won't be coming to our party.
deu: Ann wird nicht zu unserer Feier kommen.
eng: Alice has a flower in her hair.
deu: Alice hat eine Blume in ihrem Haar.
eng: Where did you kidnap them?
ber: Anda ay tent-txeḍfeḍ?
eng: That didn't impress you, did it?
deu: Das hat euch wohl nicht beeindruckt, was?
eng: The room was so silent that the ticking of a watch could be heard.
deu: Es war so still im Zimmer, daß man das Ticken einer Armbanduhr hören konnte.
eng: I will have finished the work before you return.
ber: Mi ara d-teqqlemt, ad d-yaf lḥal fukeɣ amahil-nni.
eng: Tom and Mary rode their bicycles every day.
ber: Tom d Mary llan nehhṛen tisnasɣalin-nsen yal ass.
eng: Tom has been accused of multiple lies.
ckb: تۆم تۆمەتبار کراوە لەبەر چەند درۆیەک.
eng: Mary gingerly lifted the creature out of the box and placed it on the floor.
hoc: Mary evn met́ akaa te en Jivt́ićeć tul rakaṕ ket́ića onḍoḱ Oaḱòte reć em ket́ića.
eng: I want to clean the house before my parents return.
cmn: 我想在爸爸媽媽回來之前把房子打掃乾淨。
eng: You should pay more attention to his warnings.
spa: Deberías de prestar más atención a sus advertencias.
eng: I decided to walk instead of taking the bus.
rus: Я решил пойти пешком, а не ехать на автобусе.
eng: Are you scared already?
epo: Ĉu vi jam nun timas?
eng: Mary was afraid that people would judge her.
deu: Maria hatte Angst, von den Leuten verurteilt zu werden.
eng: I would like to participate.
pol: Chciałabym uczestniczyć.
eng: Not a single star is to be seen tonight.
rus: Сегодня ни одной звезды не видно.
eng: Shut up and listen.
bul: Мълчи и слушай.
eng: We've met, but I can't remember where.
por: Já nos encontramos, mas não consigo me lembrar onde.
eng: Mary likes her new dress.
jpn: メアリーは新しいドレスを気に入っています。
eng: The waves were crashing on the shore; it was a lovely sight.
tig: እቲ ማዕበል ኣብ ገምገም ጸፍዒ ይፈጥር ነይሩ፣ ባህ ዘብል ትርኢት እዩ።
eng: I discussed it with Tom.
nus: Ɣän ci̱ nɛy ruac kɔnɛ Töm.
eng: This is a picture of the Opera House in Sydney.
deu: Das ist ein Bild des Opernhauses in Sydney.
eng: You have nothing on your wall.
kab: Ur tesɛimt kra deg lḥiḍ-nkent.
eng: Open your mouth and close your eyes.
ber: Ldey imi-nnem, teqqned tiṭṭawin-nnem.
eng: Mennad went to a church.
ita: Mennad è andato in una chiesa.
eng: Haddock can lay over a million eggs in one spawning.
epo: Eglefinoj povas demeti pli ol milionon da ovoj dum unu frajado.
eng: Tom signed the contract this morning.
tgl: Pinirmahan ni Tom ang kontrata kaninang umaga.
eng: I would walk in the woods when I was a boy.
tlh: puqloD jIHtaHvIS rut ngemDaq jIyIt.
eng: Waltzing with you is heaven.
epo: Valsi kun vi estas ĉielo.
eng: Tom handed Mary a check for half a million dollars.
epo: Tomo transdonis al Maria ĉekon en la sumo de duonmiliono da dolaroj.
eng: Please don't forget to sign the document.
spa: No olvide firmar el documento, por favor.
eng: This apple is rotten.
epo: Tiu pomo estas putra.
eng: Tom lost his pencil.
epo: Tomaso perdis sian krajonon.
eng: What did you just do?
ber: D acu ay tgam imir-a kan?
eng: Tell me where Tom took Mary.
deu: Sag mir, wo Tom Mary hingebracht hat.
eng: "Where's Tom?" "He's in the kitchen."
rus: "Где Том?" - "На кухне".
eng: Sami went straight to his computer to chat.
ber: Sami yedda srid ɣer uselkim-nnes akken ad yesdiwenni.
eng: They had the majority in Parliament.
epo: Ili havis la majoritaton en la parlamento.
eng: Ziri flew out of bed.
ber: Ziri ineggez seg wusu.
eng: I like being in contact with nature.
nld: Ik ben graag in contact met de natuur.
eng: What's your favorite French word?
fra: Quel est ton mot français préféré ?
eng: She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
tlh: luneHbe' SoSDaj vavDaj, 'ach nay 'e' wuq ghaH.
eng: Where is the problem?
arq: وين راه المشكِل؟
eng: Sami likes Layla's YouTube channel.
ber: Sami teɛjeb-as terga n Layla n YouTube.
eng: Did you come here yesterday?
epo: Ĉu hieraŭ vi venis tien ĉi?
eng: Tom, Mary and John are gathered around Alice.
deu: Tom, Maria und Johannes hatten sich um Elke versammelt.
eng: Their efforts came to nothing.
fra: Leurs efforts se sont soldés par un échec.
eng: You're sure about this, right?
fra: Vous êtes sûrs de ceci, n'est-ce pas ?
eng: Peace be with you!
ber: Ad tili talwit yid-wen!
eng: Many people think children don't spend enough time playing outside.
deu: Viele Leute glauben, dass Kinder nicht genug draußen spielen.
eng: I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
cmn: 我還以為他是個信得過的人。
eng: I know that you're shocked.
swe: Jag vet att du är chockad.
eng: This booklet is free of charge.
ces: Tahle brožura je zadarmo.
eng: Ziri became a golfer.
ber: Ziri yeqqel d amesgulf.
eng: His hands were covered with mud.
kab: Ifassen-is ḍlan s waluḍ.
eng: The present system needs changing.
ckb: سیستەمی ئێستا پێویستی بە گۆڕانکارییە.
eng: It isn't likely to rain today.
tha: ฝนไม่น่าจะตกวันนี้
eng: I'm the one who told Tom about your accident.
rus: Это я рассказал Тому о вашем несчастном случае.
eng: Here's a comfortable chair you can sit in.
fra: Voici une chaise confortable dans laquelle vous pouvez vous asseoir.
eng: Is there a God?
yid: צי איז פֿאַראַן אַ גאָט?
eng: He persistently rang my house's doorbell.
fra: Il sonnait constamment à la porte de ma maison.
eng: You'll never be happy.
kab: Werǧin ad tcerhem.
eng: I hope Tom doesn't have to go to jail.
spa: Espero que Tom no tenga que irse a la cárcel.
eng: I didn't jump into the pool. I was pushed.
tgl: Hindi ako tumalon sa palanguyan. Itinulak ako.
eng: I told you that I would do it.
shi: Nniɣ am is as ẓḍaṛɣ
eng: It is encouraging to see by reading some modern books that scientists are beginning to realize that not all the amazingly intelligent processes of the creation, maintenance, and evolution of life arose solely by chance and natural selection.
fra: Il est encourageant de voir dans certains ouvrages modernes que les scientifiques commencent à se rendre compte que tous les processus étonnamment intelligents de la création, du maintien et de l'évolution de la vie ne sont pas uniquement le fruit du hasard et de la sélection naturelle.
eng: Tom didn't suffer.
asm: টমে ভোগ কৰা নাই।
eng: This book contains a lot of beautiful illustrations.
tuk: Bu kitapda örän köp owadan suratlar bar.
eng: We can't solve this problem alone.
fra: Nous ne pouvons pas résoudre ce problème seuls.
eng: He played the piano and she sang.
ces: On hrál na klavír a ona zpívala.
eng: What was the final score?
tgl: Ano po ang huling iskor?
eng: If you don't want to do that, it's OK.
lvs: Ja tu to negribi darīt, tad viss ir kārtībā.
eng: Sami's dad is waiting for him.
ara: كان أب سامي في انتظاره.
eng: Could you hand me the newspaper on the table?
cbk: ¿Puede tú favor entregá conmigo el periódico na mesa?
eng: I know that your work is not easy.
epo: Mi scias, ke via laboro estas ne facila.
eng: Tom works at a hospital near here.
nld: Tom werkt in een ziekenhuis hier vlakbij.
eng: Tom will buy that for you.
kab: Ad wen-tt-id yaɣ Tom.
eng: This cannot be called life.
ber: Ta ur nezmir ad as-nsemmi tameddurt.
eng: I knew Tom wasn't good at driving.
ces: Věděl jsem, že Tom není dobrý řidič.
eng: When do I get to meet Tom?
deu: Wann lerne ich denn endlich Tom kennen?
eng: My mother came.
ell: Ήρθε η μητέρα μου.
eng: Just keep going.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: I am a Japanese high school girl.
pol: Jestem japońską licealistką.
eng: Let's take them with us.
rus: Давайте возьмём их с собой.
eng: You know how much I hate studying French.
ita: Sai quanto odio studiare il francese.
eng: If you don't know, who does?
rus: Если вы не знаете, кто знает?
eng: I just learned to play poker.
epo: Mi ĵus lernis ludi pokeron.
eng: She never speaks about that.
kab: Werǧin tettmeslay-d ɣef wayen.
eng: I ate it because I was hungry.
rus: Я съел её, потому что был голоден.
eng: I must buy shoes.
ber: Yessefk ad d-sɣeɣ irkasen.
eng: Many drivers drive slightly over the speed limit.
hau: Direbobi da yawa suna gudu fiye da yadda aka iyakance.
eng: Do you want some rice?
ber: Teɣsemt cwiṭ n ṛṛuz?
eng: I have two older sisters.
ces: Mám dvě starší sestry.
eng: The man was too fat to move by himself.
rhg: Manush-gwa endhilla boli aish'shil hite nize-baze lori no'farito.
eng: After all she did not come.
ara: رغم كل شيء فهي لم تأتي.
eng: We just wanted to win.
mar: आम्हाला फक्त जिंकायचं होतं.
eng: I need to talk to you about what's going to happen tomorrow.
deu: Ich muss mit euch besprechen, was morgen passieren wird.
eng: Which doctor is on duty today?
deu: Welche Ärztin hat heute Dienst?
eng: It leaves nothing much to be desired.
deu: Es lässt nicht viel zu wünschen übrig.
eng: Lock the doors.
jpn: ドアに鍵をしろ。
eng: Hurry!
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ !
eng: Have you ever been fired?
ita: Sei mai stato licenziato?
eng: They said they were sleepy.
ita: Dissero che erano assonnate.
eng: I bought a red tie.
ell: Αγόρασα μια κόκκινη γραβάτα.
eng: What are you hiding behind you?
hun: Mit rejtegetsz magad mögött?
eng: I learned about you from him.
rus: Я узнал о вас от него.
eng: My life isn’t your problem.
ara: إنّ حياتي ليست مشكلتك.
eng: He knows no English, not to mention German.
rus: Он и английского-то не знает, не то что немецкий.
eng: The cats are meowing.
epo: La katoj nun miaŭas.
eng: Why did you cry so much?
cmn: 你為甚麼哭得這麼厲害？
eng: I should move to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣔𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜.
eng: Thank you very much for your help.
jbo: ki'ecai do sidju
eng: Where is he going to settle down?
deu: Wo wird er sich niederlassen?
eng: They finished their dessert.
ita: Hanno finito il loro dessert.
eng: This phone has a curved screen.
ber: Asawal-a ɣer-s agdil yeknan.
eng: We won't be able to escape.
epo: Ni ne kapablos eskapi.
eng: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
ber: Udayen, Imasiḥiyen d Yinselmen wufqen d akken Lquds d aɣrem uɣris.
eng: Tom was sent back to Boston.
asm: টমক বʼষ্টনলৈ উভতাই পঠিওৱা হৈছিল।
eng: I like flowers, such as roses.
por: Eu gosto de flores, rosas, por exemplo.