ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom put all his eggs in one basket.
fin: Tom laittoi kaiken yhden kortin varaan.
eng: This beef is tender.
lfn: Esta carne de bove es mol.
eng: What'll grow in this soil?
lvs: Kas augs šajā augsnē?
eng: Tom forced himself to smile.
hun: Tom kényszerítette magát, hogy mosolyogjon.
eng: I wish that I lived in Australia.
ukr: Як шкода, що я не живу в Австралії.
eng: Sami was pimping out his workers because they were illegal immigrants.
epo: Samio prostituis siajn laboristinojn pro tio, ke ili estis kontraŭleĝaj enmigrintoj.
eng: Her one wish was to return and see her only daughter one last time.
fra: Son seul souhait était de retourner voir sa seule fille une dernière fois.
eng: I hope to see you again.
deu: Ich hoffe, dich wiederzusehen.
eng: The doors opened.
ber: Reẓment tewwura-nni.
eng: She'll be really busy, won't she?
por: Ela vai ficar bem ocupada, não é?
eng: Our prisoner has escaped.
deu: Unser Gefangener ist entkommen.
eng: She had every reason to get a divorce.
fra: Elle avait toutes les raisons de divorcer.
eng: I'll eat it here.
ell: Θα τον φάω εδώ.
eng: Will you let me out?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⵖ?
eng: The car hit a tree.
pol: Samochód uderzył w drzewo.
eng: Did you tell Tom that Mary was here?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵖⵉⴷ.
eng: We weren't ready for it.
epo: Ni ne pretis por ĝi.
eng: The Mexican Revolution began in 1910.
tur: Meksika Devrimi 1910'da başladı.
eng: This box is full of books.
deu: Diese Kiste ist voll mit Büchern.
eng: I don't even think about it anymore.
tur: Bu artık aklıma gelmiyor bile.
eng: I had to help with the housework.
deu: Ich musste bei der Hausarbeit helfen.
eng: Are you sleepy, honey?
bul: Спи ли ти се, скъпа?
eng: Sami had an iPod.
nld: Sami had een iPod.
eng: It's too dangerous!
epo: Ĝi estas tro danĝera!
eng: He's a temp.
ita: È un lavoratore a tempo determinato.
eng: My alarm clock doesn't work.
fra: Mon réveil ne fonctionne pas.
eng: Ziri doesn't believe his manager.
ber: Ziri ur ifelles ara anemhal-nnes.
eng: Maybe you'll see each other there.
rus: Может быть, вы там увидитесь.
eng: Let's find a good place to pitch our tent.
rus: Давай найдём хорошее место, чтобы разбить палатку.
eng: You're killing it.
ber: Aql-ikem tneqqed-tt.
eng: I didn't drink the water.
amh: ውሃን አልጠጣሁም።
eng: This room is very large.
vol: Cem at binom vemo gletik.
eng: This kind of bomb is a serious menace to mankind.
ron: Acest fel de bombă este o amenințare serioasă la adresa omenirii.
eng: Everyone was really friendly.
ckb: هەمووان زۆر دۆستانە بوون.
eng: Tom pretended he couldn't understand French.
epo: Tom ŝajnigis, ke li ne povas kompreni la francan.
eng: Brush your teeth well.
ber: Ssired mliḥ tuɣmas-nnem.
eng: We can't help you unless you help us.
kab: Ur nezmir ara ad kem-nɛiwen siwa ma tɛawneḍ-aɣ kemmini.
eng: That would cause a catastrophic accident at the worksite.
ber: Aya ad d-yeglu s usehwu d awaɣan deg ucanṭi.
eng: My signature is on all my books.
tur: İmzam tüm kitaplarımda bulunur.
eng: I hold this as self-evident.
deu: Ich halte das für offensichtlich.
eng: I've never gone anywhere with Tom.
epo: Mi neniam iris ien kun Tomo.
eng: The doctor came at four o'clock.
ber: Timsujjit tusa-d ɣef tis kuẓet.
eng: Tom didn't kill his wife.
mar: टॉमने त्याच्या बायकोला ठार मारलं नाही.
eng: Japan has caught up with Europe and America in medicine.
dan: Japan har indhentet Europa og USA indenfor medicin.
eng: Why don't you believe Tom?
tgl: Bakit hindi ka maniwala kay Tom?
eng: An aerospace engineer by training, he had been working in Germany for nearly two decades when the then-president convinced him to come back home in 1974 and lead an effort to industrialize Indonesia's economy.
por: Engenheiro aeroespacial de formação, ele tinha trabalhado na Alemanha durante quase duas décadas quando o então presidente o convenceu a regressar ao país em 1974 para liderar um esforço de industrialização da economia indonésia.
eng: I think you should ask Tom to leave.
dan: Jeg synes, du skal bede Tom om at gå.
eng: You reek of cigarette smoke.
rus: От тебя несет сигаретным дымом.
eng: I'm quite sure of that.
deu: Ich bin mir da ziemlich sicher.
eng: Tom told me I shouldn't ever do that.
cmn: 湯姆說我絕不該做。
eng: Do you remember when I saw you last?
ron: Îți amintești când te-am văzut ultima dată?
eng: I hope Tom likes me.
spa: Espero que le guste a Tom.
eng: Tom had to think quickly.
deu: Tom musste schnell nachdenken.
eng: Are you lazy or just incompetent?
ukr: Ти ледача чи просто некомпетентна?
eng: This is too big.
epo: Ĉi tio estas tro granda.
eng: Yanni sang that song.
ita: Yanni ha cantato quella canzone.
eng: I've given Tom too many chances.
fra: J'ai donné trop de chances à Tom.
eng: The illegal relic trade is a "key source" of some of that wealth, according to Lawrence Schindell who tracks art sales and money laundering in the art world and heads ARIS Title Insurance Corporation.
por: O tráfico ilegal de relíquias é uma “fonte importante” de parte dessa riqueza, de acordo com Lawrence Schindell que monitoriza as vendas de arte e o branqueamento de dinheiro no mundo da arte e dirige a Corporação de Seguros de Título ARIS.
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
ber: Ur kem-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
eng: I thought Tom would speak French better than Mary.
por: Eu pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.
eng: I saw him, but he didn't see me.
slk: Videla som ho, ale on ma nevidel.
eng: It's too far.
jpn: 遠すぎるわ。
eng: Tom made a list.
ber: Tom iga-d umuɣ.
eng: The cat knocked the vase off the table.
epo: La kato depuŝis la vazon de sur la tablo.
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula anect tesɛam deg leɛmeṛ-nwen.
eng: Tom wants to be popular.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d aɣerfan.
eng: I cannot afford a camera above 300 dollars.
ber: Ur zmireɣ ara i tkamra n wugar n 300 n yidulaṛen.
eng: We need someone to help us.
ukr: Нам потрібно, щоб нам хтось допоміг.
eng: Turn left at the next corner.
cmn: 下一个街角左转。
eng: I don't like hot coffee.
yid: איך האָב נישט ליב קיין הייסע קאַווע.
eng: Sami was in jail then.
tlh: ngugh bIghHa'Daq ghaH Sa'mIy'e'.
eng: Mary introduced Tom to her daughter.
nld: Mary leerde Tom kennis maken met haar dochter.
eng: Let's see if we can do better next time.
nld: Laten we kijken of we het de volgende keer beter kunnen doen.
eng: She's expecting somebody, isn't she?
rus: Она кого-то ждёт, так ведь?
eng: Their house's Durga puja is very famous in the village.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱨᱜᱟ ᱯᱩᱡᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Spring is the tourist season for Nepal.
npi: वसन्त नेपालका लागि पर्यटकीय मौसम हो।
eng: Tom didn't tell me he was a porn star.
epo: Tomo ne diris al mi, ke li estas pornstelulo.
eng: Tom and Mary said they had no other choice.
ita: Tom e Mary hanno detto che non avevano altra scelta.
eng: She just left.
asm: তাই এইমাত্ৰ ওলাই গ’ল।
eng: Don't you sleep well at night?
ita: Non dormi bene la notte?
eng: I was more than a little disappointed.
ita: Ero più che un po' deluso.
eng: Tom put a bandage on Mary's cut.
deu: Tom verband Marias Schnittwunde.
eng: We have so many students.
deu: Wir haben so viele Schüler.
eng: If your name's not on the list, you're not coming in.
tur: Adınız listede yoksa içeri girmiyorsunuz demektir.
eng: Can't I come in?
epo: Ĉu mi ne povas enveni?
eng: It looks like we both had the same idea.
rus: Похоже, нам обоим пришла в голову одна и та же идея.
eng: Tom wanted to go, but he couldn't.
por: Tom queria ir, mas não podia.
eng: Nobody knows I'm gay.
ell: Κανένας δεν ξέρει ότι είμαι γκέι.
eng: You can't compare India with China.
deu: Man kann Indien nicht mit China vergleichen.
eng: I thought we agreed.
fra: Je croyais qu'on était d'accord.
eng: If you want me to go, I'll go.
fra: Si vous voulez que j'y aille, j'irai.
eng: I know a girl who speaks French well.
hun: Ismerek egy lányt, aki jól tud franciául.
eng: Did I forget anyone?
tok: mi awen ala sona e jan anu seme?
eng: When did you buy those earrings?
deu: Wann haben Sie die Ohrringe gekauft?
eng: Tom only swears when he's angry.
tur: Tom sadece kızdığında söver.
eng: I have known you for a long time.
deu: Ich kenne dich schon lange.
eng: Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
deu: Manchmal rauche ich einfach, damit meine Hände etwas zu tun haben.
eng: She was surprised by what she learned.
kab: Yessewhem-itt wayen i telmed.
eng: I don't love her, not even if she loves me.
tlh: vImuSHa'be', mumuSHa'chugh je.
eng: If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
epo: Se la pordo ne bone sidas, vi eble forrabotu iometon el la ligno, ĝis ĝi ĝuste fermiĝos.
eng: I'd like to ask a favor of you.
ber: Bɣiɣ ad ak-ssutreɣ yiwet n lemzeyya.
eng: Crimes sometimes result from ignorance of the law.
ber: Tikkwal, kra n medden ttgen tijrimin ɣef lǧal n lqella-nsen n tmussni deg usaḍuf.
eng: This city has been increasing in population year after year.
deu: Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.
eng: Ziri kicked the door.
ara: ركل زيري الباب.
eng: All these pictures are of me.
kab: Meṛṛa tiwlafin-a d nekk.
eng: I can't believe Tom quit his job without talking it over with Mary first.
deu: Ich bin fassungslos, dass Tom gekündigt hat, ohne vorher mit Maria darüber zu sprechen.
eng: You're making great progress.
fra: Vous faites de gros progrès.
eng: They say that Tom killed Mary.
rus: Говорят, что Том убил Мэри.
eng: Tom died of an accidental overdose.
deu: Tom starb an einer versehentlichen Überdosis.
eng: You're spoiling the mood.
epo: Vi venenas la atmosferon.
eng: It's okay. I forgive you.
jpn: 分かった。許してあげる。
eng: This is the kitchen.
ckb: ئەمە مەتبەخەکەیە.
eng: When one part of an object is on fire, other parts of that object tend to light on fire as well. This is called a fire.
nld: Wanneer één deel van een object vuur vat, hebben andere delen van dat object de neiging om ook vlam te vatten. Dat heet brand.
eng: He went to the conference.
kab: Nruḥ ɣer usarag-nni.
eng: The bus stopped, but nobody got off.
deu: Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.
eng: Gesture is another way of communication.
hau: Isharar wata hanya ce ta sadarwa.
eng: Tom tried to start a fire by rubbing sticks together.
ita: Tom ha cercato di accendere un fuoco strofinando dei bastoncini.
eng: I had a great night.
jpn: 最高の夜だったよ。
eng: We assemble water heaters.
ber: Nmeddey iḥemmayen n waman.
eng: Ziri smells funny.
ber: Ziri yettraḥ yiwet n rriḥa d taɣwalit.
eng: I didn't catch even one fish.
mar: त्याने एकही मासा पकडला नाही.
eng: Sami can hurt you.
ber: Sami yezmer ad kem-tḍurr.
eng: I know what Tom used to like.
tur: Tom'un önceleri nelerden hoşlandığını biliyorum.
eng: He reminds me of my grandfather.
lat: Is mei avi memoriam affert.
eng: He's a friend from work.
ber: Win d ameddakel deg umahil.
eng: He straight up murdered that guy.
fra: Il a purement et simplement massacré ce type.
eng: At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
cmn: 他六歲的時候學會了用打字機，便和老師說他不用學執筆寫字了。
eng: Laughter is contagious.
srp: Smeh je zarazan.
eng: I've had a really weird day.
kab: Ddreɣ s tidett yir-ass.
eng: We can believe everything.
rus: Мы можем поверить всему.
eng: He was charged with speeding.
lat: Maioris accusatus est velocitatis.
eng: Make dinner for Tom, please.
shi: G-nn imnsi i Tom, ɛafa-k.
eng: I play chess, too.
deu: Ich spiele auch Schach.
eng: You signed a confession.
ukr: Ти підписав зізнання.
eng: I will look for him until I find him.
rus: Буду искать его, пока не найду.
eng: You don’t have to be lonely.
spa: No es necesario que estés sola.
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
ber: Tessaramemt ad teqqlemt d tinesbaɣurin, naɣ?
eng: They seem happy.
ell: Φαίνονται ευτυχισμένοι.
eng: She's direct, isn't she?
kab: D tusridt, neɣ ala ?
eng: I was reduced to tears.
asm: মই কান্দোনত ভাগি পৰিছিলোঁ।
eng: You look like a cop.
jpn: 警官みたいですね。
eng: He's the man I told you about.
ber: D win ay d argaz-nni ayɣef ay am-d-nniɣ.
eng: You look like an imbecile.
rus: Ты выглядишь как придурок.
eng: She instantly fell in love with him.
kab: Din din teɣli deg tayri-s.
eng: I can't swim yet.
cor: Ny allav vy neuvya hwath.
eng: Why did Tom accuse you?
vol: Kikod Tomas äkusadom oli?
eng: I think that it was unfair.
srp: Мислим да је то било непоштено.
eng: She said she didn't know this.
ita: Ha detto che non sapeva questo.
eng: We're on our way to him.
deu: Wir sind gerade auf dem Weg zu ihm.
eng: She lives in the asshole of the world.
tok: ona li lon ma jaki pi ma ale.
eng: Tom is putting his pens into the pencil case.
nld: Tom stopt zijn pennen in het etui.
eng: Go back to your seat.
ara: عُد إلى مقعدك.
eng: Will you light the fire?
fin: Sytytätkö tulen?
eng: I didn't have to say anything.
ukr: Мені не потрібно було нічого казати.
eng: What kind of support is required?
hun: Milyen támogatásra van szükség?
eng: In his younger days he worked very hard.
cmn: 他年輕時很勤奮工作。
eng: Tom is swimming now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt Schwimmen, nicht wahr?
eng: You never called back.
ces: Nikdy jsi nezavolal nazpátek.
eng: For goodness' sake, don't say that!
dan: For alt i verden, sig ikke det!
eng: I became pregnant at the age of sixteen.
epo: Mi gravediĝis je la aĝo de dek ses jaroj.
eng: Everyone is illogical, except me. I know this because I am the only intelligent person in the world.
ita: Tutti sono illogici, tranne me. Lo so perché sono l'unica persona intelligente al mondo.
eng: I asked Tom the same question I'd asked Mary.
tur: Tom'a Mary'ye sorduğum aynı soruyu sordum.
eng: Like I care.
mar: मला काय फरक पडतो.
eng: I think Tom might lie to you.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad yeskerkes fell-am.
eng: My dream is to study Ukrainian in Kyiv.
pol: Moim marzeniem jest studiować ukraiński w Kijowie.
eng: Do you still love your wife?
ces: Pořád ještě miluješ svou manželku?
eng: They're sunbathing.
ind: Mereka sedang berjemur.
eng: She doesn't know where to wait for him.
ckb: نازانێت لەکوێ چاوەڕێی بکات.
eng: He did it entirely of his own initiative.
fin: Hän teki sen täysin omasta aloitteestaan.
eng: She didn't last long.
arq: ما قعدتش بزاف.
eng: Most people wouldn't want to do that.
jpn: 大抵の人はそれをしたがらないことだろう。
eng: Dates reduces aging signs.
ber: Tini tettɛawan amdan akken ur d-yettban ara d awessar.
eng: Is this the girl you spoke well of the other day?
tgl: Ito ba ang babaeng pinupuri mo noong nakaraang araw?
eng: Her neck began elongating.
tgl: Nagsimulang humaba ang leeg niya.
eng: Is today Friday?
ell: Σήμερα είναι Παρασκευή;
eng: What's the difference between Islam and Hinduism?
lat: Quid interest inter Islamismum et Hinduismum?
eng: There were a lot of people on the beach.
nno: Det var mange på stranda.
eng: At most, it'll cost ten pesos.
epo: Tio kostos maksimume dek pesojn.
eng: Tom wants me to help you.
deu: Tom will, dass ich dir helfe.
eng: Ziri and Rima called me.
ita: Ziri e Rima mi chiamarono.
eng: How many carpenters do you know?
lat: Quot fabrōs tignāriōs nōvistī?
eng: Lukas managed to crush the monster’s skull.
pes: لوکاس موفق شد جمجمه‌ی هیولا را خرد کند.
eng: I have to do this alone.
jpn: 私は一人でこれをしなければならない。
eng: Is it OK if I speak French?
nld: Mag ik Frans spreken?
eng: Oil and gas are abundant in Algeria.
ara: النفط و الغاز متوفران بكثرة في الجزائر.
eng: Wait here. I'll return shortly.
ita: Aspettate qua. Ritornerò a breve.
eng: Teach me to panhandle.
lfn: Ensenia me mendica.
eng: The doctor is known to everyone in the village.
ber: Imsujji ssnen-t akk wayt yiɣrem.
eng: Tom doesn't want to be like his father.
rus: Том не хочет быть таким, как отец.
eng: Who are you?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵜⴳⵉⴷ?
eng: I think Tom joined the Moonies.
epo: Mi pensas, ke Tomaso aliĝis al munistoj.
eng: Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ evidente estas en gaja humoro.
eng: Sami was not going to survive anyway.
nus: Tha̱mi̱ /cɛ dee tëk bä.
eng: Mary has a dimple in her chin.
rus: У Мэри есть ямочка на подбородке.
eng: They're worried about their future.
ita: Sono preoccupati per il loro futuro.
eng: He has much more money than I have.
cmn: 他比我有錢多了。
eng: Can I speak to the manager?
deu: Kann ich den Manager sprechen?
eng: What time do you watch the news?
tlh: ghorgh De' chu' Dabej?
eng: It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets.
ber: S umata, imassanen ttwalin dakken aman n Wakal usan-d seg yismilen ay d-yeɣlin fell-as.
eng: He waited in line with her.
ita: Aspettò in fila con lei.
eng: Give me a tip.
ber: Efk-iyi-d yiwen yiɣef.
eng: He thinks he's invincible.
ita: Pensa di essere invincibile.
eng: See you soon, my friend!
deu: Wir sehen uns bald wieder, mein Freund!
eng: Where did she buy that T-shirt?
heb: איפה היא קנתה את הטי שירט הזאת?
eng: Who do you know there?
shi: Ma ad dɣinn nssn?
eng: Do you have a stomachache?
ara: هل لديك ألم في البطن؟
eng: How much come we know each other?
lvs: Cik daudz mēs viens otru pazīstam?
eng: After tea, he went to sleep.
zgh: ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵡⴰⵜⴰⵢ, ⵉⴷⴷⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⵏ.
eng: She disagrees with him.
ita: È in disaccordo con lui.
eng: I'm going there alone.
ckb: من بەتەنیا دەچمە ئەوێ.
eng: Tom was raped by his father.
hun: Tomot megerőszakolta az apja.
eng: I'm going to see her today.
deu: Ich werde sie heute sehen.
eng: He says he likes horror movies.
ita: Dice che a lui piacciono i film dell'orrore.
eng: We all know that he's the richest man in our city.
epo: Ni ĉiuj scias, ke li estas la plej riĉa viro en nia urbo.
eng: You have to know these things.
ara: عليك أن تعرف هذه الأمور.
eng: Tom told me he wouldn't cry.
por: O Tom disse que não ia chorar.
eng: I think either of these could possibly be a valid translation into Japanese.
por: Acho que qualquer uma dessas pode ser uma tradução válida para o japonês.
eng: The boys and girls are playing in the garden.
ber: La tturaren warrac d tullas deg tebḥirt.
eng: My cat loves cheese.
tlh: nIm wIb ngogh muSHa' vIghro'wIj.
eng: Did Tom actually eat a frog?
nld: Heeft Tom echt een kikker gegeten?
eng: He showed us some pictures.
ell: Μας έδειξε μερικές φωτογραφίες.
eng: Tom and Mary said they wanted to help John do that.
ita: Tom e Mary hanno detto che volevano aiutare John a farlo.
eng: She sighed, wiping her face.
ita: Sospirò, asciugandosi il viso.
eng: He has remained pro-conservative throughout.
epo: Li entute restis favora al konservativuloj.
eng: Algeria is Spain's biggest gas supplier.
spa: Argelia es el mayor proveedor de gas de España.
eng: They could hear the horses galloping closer.
kab: Llan sellen i yiysan la d-ttqerriben.
eng: I just don't agree with them.
ita: Semplicemente non sono d'accordo con loro.
eng: I took all the coins out of my piggy bank because I didn't have any money and wasn't getting paid until next week.
hun: Kivettem az összes fémpénzt a malacperselyemből, mert nincs pénzem, és jövő hétig nem kapok fizetést.
eng: How are you going to carry it out?
bel: Як вы гэта здзейсніце?
eng: Don't be so paranoid.
por: Não seja tão paranoica.
eng: This is what I can do for you.
kab: D aya kan i zemreɣ ad ak-t-xedmeɣ.
eng: Is that a dog or a wolf?
tgl: Aso po ba iyan o lobo?
eng: "Drinking Fanta and telling noobs to shut up," Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?"
ara: رد الصائب: "أشرب فانتا وأسكّت النوبز"، وارتشف من الفانتا الآنفِ ذكره. "لحظةً، من هذا؟"
eng: Had we not tried, we’d regret it forever.
kab: Lemmer ur nɛerreḍ, tili ad nendem i lebda.
eng: Now let's begin the game.
dan: Lad os nu starte spillet.
eng: I wrote the book.
nld: Ik heb het boek geschreven.
eng: Of course, I'm joking.
glg: Por suposto, estou de broma.
eng: Every night she takes sleeping pills.
tur: Her gece uyku hapı alıyor.
eng: Now, don't be late.
ces: Teď nebuď pozdě.
eng: "How does Tatoeba make money?" "Tatoeba doesn't make any money."
tur: "Tatoeba ne kadar para kazanıyor?" "Tatoeba hiç para kazanmıyor."
eng: The picture brought back a lot of memories.
kab: Tawlaft-nni terra-d ɣur-i aṭas n ccfayat.
eng: Tom said he felt responsible.
nld: Tom zei dat hij zich verantwoordelijk voelde.
eng: The jury rendered the verdict.
rus: Присяжные вынесли вердикт.
eng: I parked behind the building.
ber: Sɣemreɣ deffir uzadaɣ-nni.
eng: Fadil uploaded another video on YouTube.
ara: رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب.
eng: You had hallucinations.
deu: Ihr habt halluziniert.
eng: I want to learn how to drive.
rus: Я хочу научиться водить.
eng: They told me they liked pizza.
ita: Mi hanno detto che a loro piaceva la pizza.
eng: Merry Christmas to you and your family.
nld: Vrolijk kerstfeest voor u en uw familie.
eng: I can easily translate any Galician text into Portuguese.
rus: Я могу легко перевести любой галисийский текст на португальский.
eng: I don't think it's more than coincidence.
deu: Ich halte das nur für einen Zufall.
eng: Tom agreed to do what we asked.
deu: Tom stimmte zu, zu tun, was wir ihn baten.
eng: I've found a good place.
tur: İyi bir yer buldum.
eng: She's been absent from school for five days.
deu: Sie war seit fünf Tagen nicht mehr im Unterricht.
eng: Please open the door.
yue: 唔該你打開道門吖。
eng: Why did you leave them alone?
tlh: qatlh Dalonpu'?
eng: You all did good work.
ber: Tgamt akk amahil yelhan.
eng: Anyway, we'll talk it over tomorrow.
deu: Wie auch immer, wir besprechen es morgen.
eng: You should've already left.
deu: Ihr müßtet schon weg sein.
eng: He said that he did nothing wrong.
ita: Ha detto di non aver fatto nulla di sbagliato.
eng: Why are you always so secretive?
ita: Perché sei sempre così riservato?
eng: You don't have to respond by letter.
lat: Per litteras respondere necesse non est.
eng: What can we do to help them?
deu: Wie können wir denen helfen?
eng: You need to find your purpose in the world.
ber: Yessefk ad d-tafem iswi-nwen deg tmeddurt.
eng: You can call me Bob.
cmn: 你可以叫我鮑勃。
eng: Today is Monday, the twenty-third of October.
npi: आज सोमबार, अक्टोबर तेइस तारिख हो।
eng: Become aware of your thoughts.
ber: Akimt s wayen teswingimemt.
eng: We want to get more information.
ber: Nebɣa ad d-nawey ugar n telɣa.
eng: Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?
deu: Soll ich Tom wirklich sagen, dass Sie diejenige waren, die seinen Vater umgebracht hat?
eng: I'll ask Tom to teach me how to drive.
pol: Poproszę Toma, żeby uczył mnie prowadzić samochód.
eng: "Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."
tur: "Neden odan pembe, Tom?" "Ah, bu önce benim kız kardeşimin odasıydı."
eng: There was just one bed in that room.
deu: Es stand nur ein Bett in dem Zimmer.
eng: He stared at me and said nothing.
deu: Er starrte mich an und sagte nichts.
eng: I'm not even sure I want to help you.
deu: Ich bin mir nicht mal sicher, ob ich euch helfen will.
eng: Who's got the tickets?
epo: Kiu havas la biletojn?
eng: He forced himself to do that.
hau: Ya tilastawa kansa yin hakan.
eng: Tom's parents were disappointed that he couldn't get into Harvard.
deu: Toms Eltern waren enttäuscht, dass er nicht in Harvard aufgenommen wurde.
eng: He told me he didn't like dogs.
ita: Mi disse che non gli piacevano i cani.
eng: He didn't do that with her.
ita: Non lo ha fatto con lei.
eng: I assume you know where Tom hid the key.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teẓriḍ anda ay yeffer Tom tasarut-nni.
eng: I was strip-searched at the airport.
ber: Fettcen-iyi armi d aksum deg unafag.
eng: In my sleep, I shouted his name.
ita: Nel sonno, gridai il suo nome.
eng: She sat sadly in her little garden.
epo: Ŝi malĝoje sidis en sia malgranda ĝardeno.
eng: Tom tried to call Mary numerous times.
epo: Tom provis multajn fojojn altelefoni Marion.
eng: It was obvious that they had told a lie.
por: Era óbvio que eles mentiram.
eng: Where did you leave your umbrella?
ber: Anda ay teǧǧid tasiwant-nnek?
eng: She realized that she was trapped.
deu: Sie erkannte, dass sie in der Falle saß.
eng: She's done a lot for him.
mar: त्यांनी त्याच्यासाठी भरपूर काही केलं आहे.
eng: Leave the door ajar when you go.
nld: Laat de deur op een kier staan ​​als jullie gaan.
eng: Tom likes his job a lot.
deu: Tom mag seine Arbeit sehr.
eng: He grabbed him by the collar.
deu: Er packte ihn am Kragen.
eng: You're covering the same ground. We already talked about this.
hau: Kina ta ɗaukar waje guda. Mun riga mun tattauna kan haka.
eng: I can't drive at night.
rus: Я не могу водить машину ночью.
eng: I have a message for Tom.
deu: Ich habe eine Nachricht für Tom.