ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said I should go to Australia with you.
rus: Том сказал, мне нужно поехать с тобой в Австралию.
eng: This song was written by Tom.
epo: Tiun kanton skribis Tomo.
eng: Pskov is in the south of Russia.
deu: Pskow liegt im Süden Russlands.
eng: Yanni hasn't visited Japan yet.
ara: لم يزر ياني اليابان بعد.
eng: I'm from Australia. Where are you from?
npi: म अष्ट्रेलियाबाट आएको हुँ। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?
eng: Let me push the button.
hun: Hadd nyomjam meg a gombot!
eng: Portuguese is at present the seventh most spoken language in the world.
epo: La portugala estas nuntempe la sepa plej parolata lingvo en la mondo.
eng: The software company collapsed during the recession.
ita: L'azienda di software crollò durante la recessione.
eng: You have to do that, just like we all do.
ron: Trebuie să faci asta, la fel cum facem cu toții.
eng: My Internet connection is very slow.
kat: ჩემი ინტერნეტის კავშირი ძალიან ნელია.
eng: Tom has a twin brother.
ell: Ο Τομ έχει ένα δίδυμο αδερφό.
eng: There's a rumor that Tom is gay.
epo: Kuras la famo, ke Tom estas geja.
eng: Mom bought a pretty doll for me.
deu: Mutti kaufte mir eine schöne Puppe.
eng: Tom doesn't always do that this way.
ita: Tom non lo fa sempre in questo modo.
eng: I think that Tom has been to Boston at least once.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yerza ɣef Boston ma drus tikkelt.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tugzeḍ deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: Mary is a dominatrix.
yid: מערי איז אַ הערשערין.
eng: Ziri won't believe that.
ara: لن يصدق زيري ذلك.
eng: Where is your mother?
ber: Anda tella yemma-twen?
eng: She's invited, too, isn't she?
ita: Anche lei è invitata, vero?
eng: Would you be kind enough to pass the salt?
nld: Zou je zo aardig willen zijn het zout door te geven?
eng: Somebody could get hurt.
deu: Jemand könnte zu Schaden kommen.
eng: Tom was the class clown.
ber: Tom yella d aqawjaj n tneɣrit.
eng: In middle school, I had low grades in Spanish.
ell: Στο γυμνάσιο, είχα χαμηλούς βαθμούς στα ισπανικά.
eng: I am taking Tom on a boat trip tomorrow.
cmn: 我明天要跟汤姆去坐船旅行
eng: What do you want Santa to bring you for Christmas?
fra: Que voulez-vous que le Père Noël vous apporte pour Noël ?
eng: Don't trust misogynists.
ina: Non fide te a misogynos.
eng: Can she endure a long trip?
tgl: Makakaya po ba niya ang mahabang biyahe?
eng: His book, "The Future of Reputation," published in 2007, became a best-seller and it remains one of the most thorough explorations of privacy in the online/wireless networked world.
por: O livro dele, "O Futuro da Reputação", publicado em 2007, tornou-se um sucesso de vendas e continua a ser uma das mais completas análises da privacidade no mundo em linha sem fios.
eng: The colonies became independent states over the course of time.
deu: Die Kolonien wurden im Laufe der Zeit unabhängige Staaten.
eng: Ziri has stitches.
ara: يحمل زيري غرزا.
eng: Do you know that I can speak more than ten languages?
spa: ¿Sabes que hablo más de diez idiomas?
eng: Darwin changed the world.
zgh: ⴷⴰⵔⵡⵉⵏ ⵉⵙⵙⵏⴼⵍ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ.
eng: It'll take at least a month to finish doing this.
epo: Por fini tion estos necesa minimume unu monato.
eng: A laptop is better than a desktop.
swe: En bärbar dator är bättre än en stationär dator.
eng: Tom phoned during your absence.
tgl: Tumawag si Tom habang wala ka.
eng: Cats are social sleepers.
ita: I gatti sono animali dormienti e sociali.
eng: I expected better from you.
deu: Ich hätte etwas Besseres von dir erwartet.
eng: Finnish and Hungarian are related.
ina: Finnese e hungaro son cognate.
eng: You've got to be joking.
jpn: ご冗談でしょう！
eng: Where did you buy that bag?
epo: Kie vi aĉetis tiun sakon?
eng: We're prepared to take that risk.
tgl: Handa kaming makipagsapalaran nang ganoon.
eng: You can count on me any time.
slk: Kedykoľvek so mnou môžeš počítať.
eng: How is it going?
sat: ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: You broke my heart.
ara: أنتِ كسرتِ قلبي.
eng: How did you describe the project to Tom?
ber: Amek ay as-d-tgelmemt asenfar-nni i Tom?
eng: The moon is not always the same distance away from Earth.
ces: Měsíc není od Země vždy stejně daleko.
eng: Tom and Mary are eating now.
nld: Tom en Mary zijn nu aan het eten.
eng: I was surprised that you won the prize.
vie: Tôi đã bất ngờ khi thấy bạn thắng giải đấy.
eng: This is a secret you must keep.
deu: Das ist ein Geheimnis, daß ihr hüten müßt.
eng: Mary bought some nail polish.
deu: Maria hat sich Nagellack gekauft.
eng: Take a cookie.
jpn: クッキーをお一つどうぞ。
eng: A good idea occurred to him.
kor: 그에게 좋은 생각이 떠올랐다.
eng: I said what they wanted to hear.
lfn: Me ia dise lo cual los ia vole oia.
eng: Tom told me I shouldn't go out alone at night.
ber: Tom yenna-iyi-d ur ilaq ara ad ttefɣeɣ weḥd-i deg yiḍ.
eng: The "tricolor" isn't the only tricolor flag in the world.
ber: "Akerdini" ur yelli d netta kan ay d takbabt tawḥidt ay yesɛan kraḍ yiniten deg umaḍal.
eng: Mary made chocolate pudding for the boys.
epo: Manjo faris fandoĉokoladan pudingon.
eng: School begins in April.
yid: די שולע הייבט אָן אין אַפּריל.
eng: Have you checked out Tom's music yet? I dig his sound.
spa: ¿Has escuchado la música de Tom? Me encanta cómo suena.
eng: How about going to a movie?
ber: Dacu tenniḍ ma yella nṛuḥ ad nẓer asaru?
eng: Why don't you make it yourself?
ber: Ayɣer ur t-tettgeḍ i yiman-nnek?
eng: Ziri looked back.
ber: Ziri yemmuqqel-d ɣer deffir.
eng: To her, you're nothing more than an idiot.
ber: Ɣer-s nettat, kemm d tamenzugt kan.
eng: How about a song?
deu: Wie wäre es mit einem Lied?
eng: Sami was not a man with his head screwed on straight.
ber: Sami mačči deg leεqel-is i yella.
eng: Tom always tries to set a good example for his children.
hun: Tom mindig igyekszik jó példát mutatni a gyerekeinek.
eng: I've been very busy with work.
fin: Minulla on ollut kovasti töitä.
eng: My mom would like to meet you.
lfn: Mea mama ta gusta comensa conose tu.
eng: Tom doesn't have an Australian accent.
zsm: Tom tidak mempunyai loghat Australia.
eng: I faxed a map to Tom.
srp: Faksom sam poslala mapu Tomu.
eng: Star-watching is good for your eyes.
vol: Galön stelis binos gudik loges olik.
eng: Tom forgot to pay the electricity bill.
deu: Tom hat vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen.
eng: We're based in Australia.
nld: We zijn gevestigd in Australië.
eng: He's young and energetic.
spa: Es joven y lleno de energía.
eng: He says he's even eaten insects.
ita: Dice di non avere mai mangiato gli insetti.
eng: I prepared breakfast for you.
kab: Heggaɣ-ak-d lqahwa n ssbeḥ.
eng: I could not help laughing to see him dancing.
epo: Mi ne povis ne ridi, vidante lin danci.
eng: You'll find that out soon enough.
kab: Ad d-tafeḍ ay-nni zik zik.
eng: Our problem is with the Russian state, not the Russian people.
epo: Nia problemo temas pri la rusa ŝtato, ne la rusa popolo.
eng: Lorenzo checked the window again.
ara: تفقد لورينزو النافذة مجددا.
eng: Everyone was fingerprinted.
ron: Tuturor li s-a luat amprentele.
eng: George is not serious about his study.
tlh: HaDtaHvIS jo'rIj Saghbe'.
eng: Yanni did what Skura wanted.
ber: Yanni iga matta texs Skura.
eng: On any given day, Earth is about 50 percent covered in clouds.
deu: Die Erde ist an jedem beliebigen Tag zu etwa 50 Prozent von Wolken bedeckt.
eng: Tom used to have a blue car.
nob: Tom pleide å ha en blå bil.
eng: Tom ate all the popcorn.
hun: Tom megette az összes pattogatott kukoricát.
eng: Tom didn't know that Mary was a high school student.
lat: Didymus nesciebat Mariam discipulam lycei esse.
eng: You shouldn't count on others for help.
deu: Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen.
eng: I don't love you any more; I'm sad.
epo: Mi ne plu amas vin; mi estas malgaja.
eng: Tom could go to prison for the rest of his life.
srp: Том би могао да доживотно робија у затвору.
eng: Tom's corpse is mutilated.
epo: La kadavro de Tomo estas mutilita.
eng: In India, the cow is a sacred animal.
rhg: Indiat goru fak januar.
eng: Tom is a snowflake.
yid: טאָם איז אַ שנייעלע.
eng: Where did you train them?
ber: Anda ay ten-tesleɣmamt?
eng: She likes jelly donuts.
deu: Sie isst gerne Berliner.
eng: I bought this camera yesterday.
deu: Ich habe diese Kamera gestern gekauft.
eng: Tom's family is close-knit and loving.
epo: La familio de Tom estas unueca kaj amema.
eng: The final stop of Tokaido line is Tokyo.
deu: Letzter Halt der Tōkaidō-Linie ist Tōkyō.
eng: You're 100% correct about that.
nld: Daar heb je 100% gelijk in.
eng: Who still takes time for a long letter to a friend?
slk: Kto si stále nájde čas na dlhý list priateľovi?
eng: You look good for your age.
rus: Ты хорошо выглядишь для своего возраста.
eng: Yanni can't believe those boys did that.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yamen dakken d iqcicen-nni i ixedmen ayenni.
eng: I'm already bored.
jpn: もう飽きちゃった。
eng: Tom doesn't talk to Mary.
tok: jan Ton li toki ala tawa jan Mewi.
eng: I'll help you as soon as I've done that.
deu: Ich werde dir helfen, sobald ich das erledigt habe.
eng: He is not the person these people think he is.
deu: Er ist nicht die Person, die diese Personen meinen, die er sei.
eng: The book I bought is on the table.
tig: እቲ ዝገዛእክዎ መጽሓፍ ኣብ ጣውላ ኣሎ።
eng: You could have been a victim.
ber: Ula d kečč telliḍ tzemreḍ ad tiliḍ d taɣtest.
eng: At the equator, the Earth is rotating at a speed of about 2200 kilometers per hour.
rus: На экваторе Земля вращается со скоростью около 2200 километров в час.
eng: We let the bird fly.
epo: Ni lasis la birdon flugi.
eng: The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.
ber: Taẓɣelt n wass-a tuweḍ ɣer sebɛin n tfesniwin n Fahrenheit.
eng: I've rung the bell already.
tur: Zili zaten çaldım.
eng: This microscope magnifies objects by 100 times.
cmn: 這台顯微鏡能把物體放大一百倍。
eng: She left Osaka yesterday.
zgh: ⵜⴼⵍ ⵓⵙⴰⴽⴰ ⵉⴹⵏⵏⴰⵟ.
eng: The donkeys were carrying heavy packs.
ber: Iɣyal-nni llan refden tiεekmin ẓẓayen.
eng: You must eat something.
ber: Yessefk ad teccem kra.
eng: I made an apple pie for dessert.
dan: Jeg har lavet en æblekage til dessert.
eng: This is a pocket dictionary.
aze: Bu cib lüğətidir.
eng: All the doors of the house were locked.
ber: Akk tiwwura n uxxam-nni llant sekʷṛent.
eng: Tom put on a tie.
deu: Tom legte eine Krawatte an.
eng: He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.
deu: Er beging einen Fauxpas, indem er fragte, ob sie schwanger sei.
eng: What'll you be doing over the weekend?
cmn: 你整個週末會做什麼？
eng: She played footsie with me.
fra: Elle m’a fait du pied.
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Deg tannayt-nnek, d tidet tettwasemmet tmeɣra-nni?
eng: I just don't want to talk about it.
epo: Mi ja nur ne volas paroli pri tio.
eng: I find that really interesting.
ces: Přijde mi to velmi zajímavé.
eng: You don't have to be so sarcastic.
rus: Необязательно быть такой саркастичной.
eng: Where was Michael Jackson buried?
tgl: Saan ba inilibing si Michael Jackson?
eng: Was Tom the one who helped you do this?
deu: War es Tom, der Ihnen dabei geholfen hat?
eng: Tom will deny everything.
tok: jan Ton li toki e ni: ale li lon ala.
eng: That's the tallest tree I've ever seen.
rus: Это самое высокое дерево, какое я когда-либо видел.
eng: Ziri felt jealous.
ara: شعر زيري بالغيرة.
eng: Could you cancel my reservation?
bul: Можете ли да отменте резервацията ми?
eng: I just received your letter.
deu: Ich habe gerade deinen Brief bekommen.
eng: Try it on. It looks about your size.
ber: Qiss-it. Yettban-d d tiddi-nnem.
eng: We need more volunteers.
ell: Χρειαζόμαστε πιο πολλές εθελόντριες.
eng: I can't stop you from going to Kabylie.
ber: Ur zmireɣ ara ad am-kkseɣ ur tettedduḍ ara ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: When did you come to Japan?
epo: Kiam vi venis al Japanio?
eng: Does this car only have two seats?
rus: У этой машины только два сиденья?
eng: Tom may be waiting for us.
tlh: chaq nuloStaH tam.
eng: What kind of movies do you like to watch?
ber: D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmlem ad ten-twalim?
eng: She knows five languages, but when she wants to swear, she does so in her maternal language.
fra: Elle parle cinq langues, mais quand elle veut jurer, elle le fait dans sa langue maternelle.
eng: Yanni was young.
ber: Yanni yella meẓẓiy.
eng: The movie was a whopping success.
kab: Asaru-nni yella-d d rrbeḥ ameqqran.
eng: I can trust him to a certain extent.
epo: Mi povas fidi lin certagrade.
eng: Tom is on the go day and night.
cmn: 汤姆日夜兼程。
eng: Tom hasn't cooked the eggs yet.
ber: Tom werɛad ur d-yesseww timellalin-nni.
eng: Tom couldn't remember what they'd been talking about.
dan: Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
eng: Tom and Mary stirred their coffee.
por: Tom e Mary mexeram o café.
eng: Is it easy to get there?
deu: Kommt man leicht dort hin?
eng: This book is very thick.
lvs: Šī grāmata ir ļoti bieza.
eng: You should swear on the Bible.
ita: Dovresti giurare sulla Bibbia.
eng: He doesn't like coffee.
asm: সি কফি ভাল নাপায়।
eng: I think that good advertising should sell a product without drawing attention to itself.
tig: ሓድ ጽቡቕ ዝብሃል መወዓውዒ፡ ነቲ ኣቕሓ ኸም ዝሽየጥ ኽገብር ኣለዎ ኢለ እሓስብ።
eng: I have something personal to discuss with Tom.
bul: Трябва да обсъдя нещо лично с Том.
eng: I cannot do without your advice.
deu: Ich kann auf Ihren Rat nicht verzichten.
eng: I'm losing my patience with you.
ces: Už mi s tebou dochází trpělivost.
eng: He was put in prison.
jpn: 彼ね、刑務所に放り込まれたのよ。
eng: These politicians want to build a bridge to nowhere.
hau: Wadannan 'yan siyasa suna son gina gada da ba zata je ko ina ba.
eng: She never loses a good mood.
rus: Её никогда не покидает хорошее настроение.
eng: He decided to marry her.
epo: Li decidis edzinigi ŝin.
eng: Mary knows her children need her.
spa: María sabe que sus hijos la necesitan.
eng: I go to my work at eight forty as a rule.
deu: In der Regel gehe ich um zwanzig vor neun zur Arbeit.
eng: The prosecutor's office launched an investigation.
epo: La prokurorejo komencis enketon.
eng: Ziri came here to sing.
ita: Ziri venne qui per cantare.
eng: Has anyone ever told you how beautiful you are?
shi: Is am jju inna kra n yan mnck a s tfulkit?
eng: Don't believe people that say they learned French in three days.
spa: No le creas a la gente que dice que aprendió el francés en tres días.
eng: She knows she's better than him.
ita: Sa che è migliore di lui.
eng: Who do you usually work with?
ber: Wukud tennummemt tettmahalemt?
eng: This is a good hospital.
cmn: 这是一家好医院。
eng: Russia had emerged as a second superpower.
deu: Russland hatte sich als eine zweite Supermacht erwiesen.
eng: It gets hot and humid in summer.
deu: Im Sommer wird es schwül.
eng: You're up very early this morning. Do you have something to do?
jbo: do sanji ca lo clira be fa lo cerni .i do zukte ma
eng: Tom doesn't know Mary's phone number.
epo: Tomo ne scias la telefonnumeron de Manjo.
eng: You're welcome by the way.
deu: Du bist übrigens willkommen.
eng: After school hours, my brother and I often stopped by my Auntie Mila's house at Kamias Street in Quezon City to play with my cousins. It was an ancient mansion that was once a foreign embassy. Workers supposedly moved it brick by brick from an outlying province into the city. Auntie Mila was a person attuned to Philippine native culture. She liked all these handmade wooden and shell native crafts. On the other hand, her husband, my Uncle Joe, was very pro-American and inculcated their kids in the English language early on because they intended on later emigrating to the USA. I thought to myself that it was unusual that these cousins spoke English at home as if they were actors on television. But they did speak Tagalog with us. Uncle Joe was from a province, Pangasinan, where Tagalog was a second language; there, people spoke the language Pangasinan amongst themselves. He spoke also the regional language, Ilocano.
epo: Post lernejaj horoj, mia frato kaj mi ofte haltis ĉe la domo de mia onklino Mila ĉe la strato Kamias en Kezonurbo por ludi kun miaj kuzoj. Ĝi estis antikva domego, kiu iam estis eksterlanda ambasadejo. Laboristoj supozeble movis ĝin je briko post briko de malproksima provinco en la grandurbon. Onklino Mila estis persono agordita al filipina indiĝena kulturo. Ŝi ŝatis ĉiujn ĉi manfaritajn lignajn kaj ŝelajn indiĝenajn metiojn. Aliflanke, ŝia edzo, mia onklo Ĵo, estis tre por-usona kaj frue enmiksigis siajn infanojn en la angla lingvo, ĉar ili intencis poste elmigri al Usono. Mi pensis al mi, ke estas nekutime, ke ĉi tiuj kuzoj parolas la anglan hejme, kvazaŭ ili estus aktoroj en televido. Sed ili ja parolis la tagalogan kun ni. Onklo Ĵo estis el la provinco Pangasinano, kie la tagaloga estis dua lingvo; tie, homoj parolis la lingvon pangasinan inter si. Li parolis ankaŭ la regionan lingvon, la ilokan.
eng: Don't think about it anymore.
deu: Denken Sie nicht mehr daran!
eng: I was employee of the year for three years.
hau: Ni ne gwarzon ma'aikata na shekara, har tsawon shekaru uku.
eng: Mary didn't have the time to do everything that Tom asked her to do.
epo: Manjo ne havis la tempon por fari ĉion, kion Tomo petis de ŝi.
eng: How do you manage to find time to do that?
kab: Amek armi tettafeḍ lweqt i wakken?
eng: I'd like to see you this afternoon.
pol: Chciałbym się z tobą spotkać dziś popołudniu.
eng: When the cat is blind, the mouse becomes bold.
knc: Sa ngamdә kәmburo waljiya, julwa dә rizәnyi ro waljin.
eng: Her presence is important to me.
epo: Ŝia ĉeesto estas grava por mi.
eng: When she sneezed, her boobs popped out.
ber: Mi tusrag, ffɣent-d tebbucin-nnes.
eng: Your phone was off.
epo: Via telefono estis malŝaltita.
eng: This man only has to open his mouth for you to see that he lacks education.
yue: 呢個人呢，一開口你就知渠係村夫。
eng: Yanni almost went to college.
ber: Yanni ḍruɣ yezri ɣer tesdawit.
eng: Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
hun: Láva- és hamuoszlopot lövellve a szicíliai égre kitört az Etna.
eng: The farmers are planting rice.
epo: La kamparanoj plantas rizon.
eng: How many arithmetic books are left?
deu: Wie viele Arithmetikbücher sind noch übrig?
eng: There is a stranger in the meeting room.
deu: Es ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
eng: I really do appreciate it.
bul: Наистина го оценявам.
eng: Let me buy you another drink.
ber: Ad ak-xellṣeɣ tissit niḍen.
eng: The typhoon struck the Kanto district.
tgl: Tinamaan po ng bagyo ang distrito ng Kanto.
eng: Ziri hastily swam to the boat.
ber: Ziri iɛumm s tɣawla ɣer tureft-nni.
eng: The prince's behavior struck him as inappropriate.
kab: Tikli-nni n ugeldun ur s-tlaq ara.
eng: I have enough money to buy a car.
ber: Sɛiɣ anect ara iyi-d-ikafin d idrimen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: Tom has told us so much about you.
ber: Tom yenna-aɣ-d aṭas n tɣawsiwin fell-ak.
eng: I'm sick of talking about it.
tgl: Ayoko nang pag-usapan.
eng: I hate mixing Berber with another language.
ita: Odio mescolare il berbero con un altro linguaggio.
eng: Tom tried to pry the door open.
zgh: ⵢⵓⵔⵎ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tliḍ ara imidiyen, ur tliḍ amya.
eng: Do you want pizza or not?
ita: Volete della pizza o no?
eng: They gossip.
yid: זיי רעדן לשון־הרע.
eng: Tom said that he loved Mary and always would love her.
epo: Tomo diris, ke li amas Manjon kaj ĉiam amos ŝin.
eng: Would you like to hear my theory?
ces: Chcete si vyslechnout moji teorii?
eng: Communism and anarchism are the fruits of the same poisonous tree.
pes: کمونیسم و آنارشیسم میوه‌های یک درخت سمی یکسان هستند.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
deu: Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.
eng: Maybe what I want doesn't matter anymore.
epo: Povas esti, ke tio, kion mi volas, ne plu gravas.
eng: He turns 20 three days before New Year.
mar: नवीन वर्षाच्या तीन दिवसांपूर्वी तो २० वर्षांचा होतोय.
eng: I was hoping you could help.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-tallemt.
eng: Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
kor: 달에는 공기가 없으니까 소리도 전혀 없어.
eng: When writing about your accomplishments, it's important to keep a balance between confidence and humility.
epo: Skribante pri siaj faroj, gravas fari ekvilibron inter konfido kaj humilo.
eng: The factory manufactures toys.
ces: Ta továrna vyrábí hračky.
eng: I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.
rus: Я думал, мы договорились, что вы больше этого делать не будете.
eng: Algeria and Russia are strategic allies.
fra: L'Algérie et la Russie sont des alliés stratégiques.
eng: Why are you so determined to do that?
tgl: Bakit ba desididong-desidido kang gawin iyan?
eng: Take good care of her.
rus: Хорошенько о ней позаботьтесь.
eng: My English is not good.
yue: 我英文唔係好好。
eng: Can we ever escape the cycle of existence?
kab: Nezmer yeɛni ad nerwel i tallit n tilin ?
eng: Yanni was alive and well.
ber: Yanni yella yedder, ur t-yuɣ wacemma.
eng: Who made this cake?
deu: Wer hat diesen Kuchen gemacht?
eng: Cats bury their poop.
tgl: Ibinabaon ng mga pusa ang kanilang tae.
eng: Dad came home a few minutes ago.
bel: Тата прыйшоў дахаты некалькі хвілін таму.
eng: How long did Tom and Mary say they planned to stay with us?
por: Por quanto tempo Tom e Mary disseram que eles planejam ficar conosco?
eng: Tom arrived in a black car.
pol: Tom przyjechał w czarnym aucie.
eng: Tom was the last one off the bus.
por: Tom foi o último a sair do ônibus.
eng: My name sounds bizarre.
swh: Jina langu linasemeka vibaya.
eng: He said he had to work late.
nld: Hij zei dat hij moest overwerken.
eng: I have no leisure for reading.
ber: Ur sɛiɣ akud akken ad ɣreɣ.
eng: Molly has a large clock.
lat: Molly magnum horologium habet.
eng: Did you really say no?
ita: Avete detto davvero di no?
eng: We postponed the event.
ukr: Ми відклали вечірку.
eng: I need to go to the store to buy some eggs.
deu: Ich muss Eier einkaufen.
eng: I want you to look out the window.
hye: Ես ուզում եմ, որ դու նայես պատուհանից դուրս:
eng: Do you know how to do any card tricks?
deu: Können Sie irgendwelche Kartentricks?
eng: "What about Tom?" "What about him?"
tur: "Peki ya Tom?" "Ne olmuş Tom'a?"
eng: He eats too much.
epo: Li manĝas tro multe.
eng: He thought that it would be interesting and fun.
heb: הוא חשב שזה יהיה מעניין ומהנה.
eng: I have to know what's going on.
deu: Ich muss wissen, was vor sich geht.
eng: I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.
slk: Taktiež pomerne dobre hovorím česky a ak chcete, budem vás zdarma učiť češtinu.
eng: Don't judge so that you will not be judged.
epo: Ne juĝu, por ke vi ne estu juĝata.
eng: Can you tell me what's going on?
deu: Kannst du mir sagen, was los ist?
eng: Are you saying my life is in danger?
ckb: تۆ دەڵێی ژیانم لە مەترسیدایە؟
eng: It's too noisy to sleep.
hun: Túl nagy a zaj, hogy aludjak.
eng: I won't ask you anything else today.
ces: Dnes už se vás na nic ptát nebudu.
eng: They didn't want to be lawyers or doctors.
ber: Ur llin ɣsen ad qqlen d ibugaṭuten wala d imsujjiyen.
eng: I'm the only one who ever really liked Tom.
deu: Ich bin die einzige, die Tom je richtig gern hatte.
eng: It is cheaper to go by bus.
deu: Es ist billiger, mit dem Bus zu fahren.
eng: I don't like being unemployed.
npi: मलाई बेरोजगार रहन मन पर्दैन।
eng: The portrait was taken from the wall.
deu: Das Portrait wurde von der Wand genommen.
eng: She told me she felt tired.
ita: Mi disse che si sentiva stanca.
eng: Tom didn't know that Mary was already dead.
epo: Tom ne sciis, ke Mary jam estis mortinta.
eng: I am already what you call elderly.
epo: Mi estas jam tia, kian vi nomas pli maljuna.
eng: Are there people whose mother tongue is Esperanto?
ina: An il ha personas cuje lingua maternal es Esperanto?
eng: To loosen a screw, turn it to the left.
deu: Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.
eng: Change happens slowly.
epo: Ŝanĝo okazas malrapide.
eng: She says she does that a lot.
ber: Tenna-d txeddem ayenni aṭas.
eng: Have you ever studied anthropology?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵖⵔⵉⵜ ⵜⴰⵙⵏⴼⴳⴰⵏⵜ?
eng: Nobody does that better than Tom.
epo: Neniu faras tion pli bone ol Tomo.
eng: Martino never got hurt.
ber: Martino werǧin tent-yuɣ.
eng: Come taste this couscous.
ber: As-d ad tarmed seksu-a.
eng: Can you clearly define this word?
deu: Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?
eng: You don't have to shout at me.
epo: Vi ne kriu al mi.
eng: I am going to do it whether you agree or not.
ces: Já to udělám, ať souhlasíš či ne.
eng: Tom finished doing that about an hour ago.
ukr: Том доробив це приблизно годину тому.