ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The room was filled with people.
tha: ห้องเต็มไปด้วยผู้คน
eng: He took the day off.
ber: Ur imuhel ara ass-nni.
eng: In some ways education is like a disease: you have to get over it.
epo: Iumaniere edukado estas kiel malsano: oni devas transvivi ĝin.
eng: He isn't lonely anymore.
ina: Ille non es plus solitari.
eng: Tom has told Mary to do that by herself.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она сделала это сама.
eng: My patience has finally run out.
rus: Моё терпение наконец лопнуло.
eng: You're putting your life in danger.
rus: Ты подвергаешь себя опасности.
eng: I have given every child three candies.
heb: נתתי לכל ילד שלושה ממתקים.
eng: He weighs 270 pounds.
hun: Az ő súlya 270 font.
eng: Tom changed clothes.
shi: Issnfl Ṭum imkṛaḍ.
eng: Thanks. Maybe we'll come back.
epo: Dankon. Eble ni revenos.
eng: Yanni wanted to get better at his craft.
swe: Yanni ville bli bättre på sitt hantverk.
eng: Why didn't you pick up when I called?
deu: Warum hast du nicht abgenommen, als ich angerufen habe?
eng: Stop doing that. You're upsetting her.
ber: Ḥbes aya. Aql-ik tesserfayeḍ-tt.
eng: See you next week.
tha: เจอกันใหม่อาทิตย์หน้า
eng: I'll do anything but that.
epo: Mi faros ĉion krom tio.
eng: Tom has back problems.
deu: Tom hat Rückenprobleme.
eng: The situation is getting worse than ever.
epo: La cirkonstancaro malboniĝas.
eng: I got a big pay raise.
tig: ብዙሕ ደሞዝ ተወሲኹለይ።
eng: Who earns less money, teachers or nurses?
ces: Kdo vydělává méně peněz, učitelé nebo zdravotní sestry?
eng: Tom is asleep in the back of the van.
ber: Tom ha-t-an yeṭṭes ɣer deffir n ufurgu.
eng: It doesn't matter from where he comes.
lat: Nihil interest unde venerit.
eng: To what degree are you interested in baseball?
epo: Ĝis kioma grado vi interesiĝas pri bazopilko?
eng: Mary wishes she had a larger office.
ita: Mary desidera avere un ufficio più grande.
eng: He who follows Nature is wise.
deu: Wer der Natur folgt, ist weise.
eng: Ashkenazi and Yemenite Hebrew are closely related to the Tiberian reading tradition of the Masoretic Text, while Sephardi Hebrew is more closely related to the Palestinian tradition.
epo: La aŝkenaza kaj jemena hebreaj tradicioj estas proksime parencaj al la tiberiada prononco registrita en la Masora Teksto, dum la sefarda hebrea estas pli parenca al la palestina tradicio.
eng: Do you need them right this minute?
por: Você precisa deles nesse mesmo minuto?
eng: I just think Tom was drunk.
epo: Mi nur pensis, ke Tom estas ebria.
eng: Is it a recent picture?
ben: এটা কি সাম্প্রতিক ছবি?
eng: I wasn't able to escape.
hun: Nem tudtam megszökni.
eng: These shoes are too tight to get into.
ber: Irkasen-a zemḍen aṭas.
eng: I knew he didn't die.
asm: মই জানিছিলোঁ যে তেওঁ মৰা নাই।
eng: We're lucky that we were able to avoid doing that.
heb: יש לנו מזל שנסתייע בעדנו להמנע מזה.
eng: "Your ferret is a thief." "That makes sense."
ido: "Tua fureto esas furtero." "Ton me komprenas."
eng: I don't see blood.
kab: Ur ttwaliɣ idammen.
eng: Tom called Mary about fifteen times.
tgl: Tinawagan po ni Tom si Mary ng mga labinlimang beses.
eng: Do they have any idea what happened?
tok: sina sona ala sona lili e ni: seme li kama.
eng: Where did you dig that up again?
ber: Seg wansi ay tulsem teskeflem-d aya?
eng: I'm not always so lenient.
fra: Je ne suis pas toujours aussi indulgent.
eng: Ziri sent every round he had into the Yautja.
ber: Ziri yeqres akk agari i ila ɣef Uyautja-nni.
eng: I knew also your great-great-grandfather.
dan: Jeg kendte også din tipoldefar.
eng: I plan to go home for Christmas.
fra: J'ai l'intention de rentrer chez moi pour Noël.
eng: We did not count the bodies.
epo: Ni ne nombris la korpojn.
eng: Tom downed his drink.
tlh: SojDaj tlhutlhchu' tam.
eng: He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
epo: Li estis furioza kontraŭ sia najbaro pro tio, ke li lasis sian hundon kuri en lian korton.
eng: Why is Tom being nice to me all of a sudden?
deu: Warum ist Tom plötzlich nett zu mir?
eng: I love my independence.
deu: Ich liebe meine Unabhängigkeit.
eng: I have an appointment with the professor at 1:30.
kab: Sɛiɣ ttiɛad akked uselmad ɣef 1:30.
eng: Tom might do that again.
ukr: Том може зробити це ще раз.
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
ber: Tecbeḥ aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣamt?
eng: Someone is coming.
mar: कोणीतरी येत आहे.
eng: Give him the textbook and your dictionary.
por: Dê a ele o livro didático e seu dicionário.
eng: We must respect the elderly.
epo: Ni devas respekti la maljunulojn.
eng: I will tie a rope round your waist, so that I may be able to pull you up again when you call.
tuk: Seniñ biliñden ýüp dañjak, haçanda sen jañ edeñde ýene-de çekip yokaryk çykaryp bilerim ýaly.
eng: Dogs have masters. Cats have staff.
pol: Psy mają panów. Koty mają personel.
eng: Claudio called the cops that second.
ber: Claudio imir-nni kan i yessawel i yimsulta.
eng: You must not put on weight.
deu: Du darfst nicht an Gewicht zunehmen.
eng: I had to accept it.
epo: Mi devis akcepti ĝin.
eng: I wasn't afraid.
ell: Δε φοβήθηκα.
eng: I brush my teeth after eating.
ron: Îmi spăl dinții după masă.
eng: "Where is the cat?" "It is on the roof."
epo: "Kie estas la kato?" "Ĝi estas sur la tegmento."
eng: I love the woods.
ber: Ḥemmleɣ tiẓgi.
eng: The new tunnel will link Britain and France.
bel: Новы тунэль злучыць Брытанію і Францыю.
eng: Tom usually only eats oatmeal for breakfast.
deu: Tom isst zum Frühstück gewöhnlich nur Haferflocken.
eng: How many kilograms did you lose last month?
tur: Geçen ay kaç kilo verdin?
eng: I said something stupid.
epo: Mi diris stultaĵon.
eng: Tom is aware it's not always easy.
rus: Том знает, что это не всегда легко.
eng: I don't like you!
ber: Ur kem-ḥemmleɣ ara!
eng: He isn't tall for his age.
ita: Non è alto per la sua età.
eng: Who cooks in your house?
srp: Ко кува код тебе кући?
eng: He asked me what was the matter with me.
epo: Li demandis al mi, kio okazas al mi.
eng: Darwin's work changes everything.
ber: Amahil n Darwin yettmetti krayellan.
eng: He is accustomed to hard work.
deu: Er ist harte Arbeit gewohnt.
eng: Tom and Mary climbed a steep mountain trail together.
kab: Tom d mary ulyen yiwet n tebriḍt n wedrar d taweḥcit.
eng: I want to hire you.
ell: Θέλω να σας προσλάβω.
eng: Tom seems unenthusiastic.
hun: Tom nem tűnik lelkesnek.
eng: Tom told Mary he intended to eat lunch at home.
tur: Tom, Mary'ye evinde öğle yemeği yemeyi istediğini söyledi.
eng: Fog can form quickly and catch boaters off guard. Visibility can be reduced to a few feet, which can disorient even the most experienced boaters.
por: O nevoeiro pode formar-se rapidamente e apanhar os barqueiros desprevenidos. A visibilidade pode ser reduzida a alguns metros, o que pode desorientar até os barqueiros mais experientes.
eng: I guess Tom isn't at home.
ukr: Том, гадаю, не вдома.
eng: I found a camera in the park.
ber: Ufiɣ-d takamra deg ufrag.
eng: I will buy a watch at the store.
ber: Ad d-aɣeɣ ssaɛa seg tḥanut-inakka.
eng: Tom must've forgotten his key.
dan: Tom må have glemt sin nøgle.
eng: Is it hard to learn French?
ell: Είναι δύσκολο να μάθεις Γαλλικά;
eng: In certain situations, inferences are needed.
ita: In alcune situazioni, sono necessarie inferenze.
eng: Sami didn't come to work.
ber: Sami ur d-yusi ara ɣer umahil.
eng: Felipe has two cars and one motorcycle.
epo: Felipe havas du aŭtojn kaj unu motorciklon.
eng: Why was that happening?
ara: لم كان يحدث ذلك؟
eng: I read this book a couple of years ago.
deu: Ich habe dieses Buch vor ein paar Jahren gelesen.
eng: They know my parents.
epo: Ili konas miajn gepatrojn.
eng: Didn't I tell you this was going to happen?
lat: Dixin hoc fore?
eng: Let me help you. Your bags look very heavy.
dan: Lad mig hjælpe dig. Dine tasker ser meget tunge ud.
eng: I thought it might be of some use.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
eng: I hope the economy picks up soon.
spa: Espero que la economía se remonte pronto.
eng: The work will take anywhere from two to three weeks.
kab: Axeddim-agi ad yeṭṭef gar sin ar kraḍ n yimalas.
eng: What does Tom do for a living?
deu: Was macht Tom beruflich?
eng: Merry Christmas, everybody!
kor: 모두들 메리 크리스마스!
eng: I need a pen. Could I borrow one?
fra: J'ai besoin d'un stylo. Je peux en emprunter un ?
eng: His latest novel marks a great advance on his previous ones.
knc: Kitawunzǝ bǝlin zaumaro ngawoye dǝga kozǝna.
eng: They absolutely detest each other.
por: Eles absolutamente se detestam.
eng: Can you play the trumpet?
zsm: Bolehkah awak main trompet?
eng: The student has his own website.
ita: Lo studente ha il suo sito web.
eng: Don't you want something to drink?
ber: Ur tebɣid ara ad teswed?
eng: Can anyone answer my question?
epo: Ĉu iu povas respondi al mia demando?
eng: There was no plan whatsoever.
hun: Egyáltalán nem volt semmilyen terv.
eng: He is one of many who have flocked to the Kangari hills in southern Sierra Leone to find small fortunes in the hard graft of alluvial gold mining.
por: Ele é um dos muitos que afluíram às colinas de Kangari no sul da Serra Leoa para encontrar pequenas fortunas no trabalho duro do garimpo de ouro aluvial.
eng: Yanni is an alien.
ber: Yanni d afɣakal.
eng: Are you sure Tom is alone?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomaso estas sola?
eng: Ziri doesn't know Berber well.
ber: Ziri ur yessin ara tamaziɣt hullan.
eng: I want to see you dance.
ell: Θέλω να σε δω να χορεύεις.
eng: I like to read at night.
deu: Ich lese gerne nachts.
eng: Nobody wants to die.
ell: Κανένας δε θέλει να πεθάνει.
eng: I've acknowledged my mistake.
srp: Признао сам грешку.
eng: This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.
lfn: Esta es lenio brasilera. Un de la spesies la plu bon en la mundo.
eng: He'll lose time.
ara: سيضيّع الوقت.
eng: Algeria needs a new political culture.
ber: Dzayer teḥwaǧ idles asertan d amaynu.
eng: Drugs are expensive.
epo: Medikamentoj estas multekostaj.
eng: Trade helps nations develop.
ces: Obchod pomáhá národům se rozvinout.
eng: Tom fired Mary.
hin: टॉम ने मैरी को काम से निकाल दिया।
eng: Algeria won the war.
ber: Dzayer terbeḥ amgaru-nni.
eng: Tom usually wakes up around nine.
jpn: トムは普段９時ぐらいに起きるよ。
eng: I am unable to do more!
ckb: ناتوانم لەوە زیاتر بکەم!
eng: About twenty people came to the party.
ber: Azal n simraw n medden ay d-yusan ɣer tmeɣra-nni.
eng: Why aren't you using the new pen I just gave you?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⴰⵖⴰⵏⵉⴱ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵍⵍⵉ ⵃⵔⴰ ⴰⴽ ⴼⴽⵉⵖ?
eng: "I don't like what's going on." "Neither do I."
fra: « Je n'aime pas ce qui se passe. » « Moi non plus. »
eng: Sorry to trouble you, but can you help me?
fra: Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ?
eng: Don't keep me waiting here like this.
ber: Ur iyi-ttajja ad ṛjuɣ da akka.
eng: The water is polluted.
deu: Das Wasser ist verseucht.
eng: Listen to me. I have a plan.
spa: Escúchame. Tengo un plan.
eng: Tom hears voices.
epo: Tomo aŭdas voĉojn.
eng: My older sister's marriage has finally been arranged.
spa: Por fin el matrimonio de mi hermana mayor se ha concertado.
eng: The dog is theirs.
ind: Anjing itu milik mereka.
eng: Mary said she's afraid to do that alone.
ita: Mary disse che ha paura di farlo da sola.
eng: Whatever will be, will be.
ber: Ayen ara yeḍrun, yeḍru.
eng: My parents live near Boston.
deu: Meine Eltern wohnen in der Nähe von Boston.
eng: Saying that, Ziri just pushed Rima aside and stormed off to his room.
ber: Mi d-yenna ayenni, Ziri idehhem Rima deg yidis, yeffeɣ s zzḥel seg texxamt-is.
eng: You drink coffee, don't you?
ber: Tettessemt taɣlust, naɣ?
eng: The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
hau: Yarinya da aka ɗauka aiki a shagon don jawo kwastomomi kyakkyawa ce kuma duk lokacin da naje can sai na siya kaya da yawa.
eng: I own this hotel.
epo: Mi posedas tiun ĉi hotelon.
eng: Why have you got so many pans?
lat: Cūr tot sartāginēs habētis?
eng: We both were really drunk.
rus: Мы оба были очень пьяные.
eng: Mr David seems tired.
knc: Mr. David dә alamanzә dә sәmbarәna.
eng: You need to lose some weight.
ces: Potřebuješ shodit.
eng: He looked uncertain what to do.
jpn: 彼はどうしたらよいか、決めかねているようだった。
eng: Why did you not go to the office?
ast: ¿Por qué nun fuiste a la oficina?
eng: I called my mother up from the station.
ber: Ɣriɣ-as i yemma seg teɣsert.
eng: Tom doesn't have any trouble making himself understood in French.
deu: Es fällt Tom nicht im Geringsten schwer, sich auf Französisch verständlich zu machen.
eng: You know that I will be there for you when you're in danger.
dan: Du ved at jeg vil være der for dig når du er i fare.
eng: Sami is a hypocrite.
tlh: QaqwI' ghaH Sa'mIy'e'.
eng: He eats diet candy.
ber: Isett tiḥlawatin n wagal.
eng: Sami was biologically male.
ber: Sami yella d argaz seg yidis asnudran.
eng: He was so nice.
ber: Yella d amelhu mliḥ.
eng: Keep your hands off my bicycle.
kab: Kkes ifassen-ik seg tasnasɣalt-inu.
eng: The whole country was covered in snow.
ber: Tamurt akk idel-itt wedfel.
eng: Tom always violates copyright laws.
cmn: 汤姆一向违反知识产权。
eng: No one had a flashlight.
tgl: Wala pong may dalang lente.
eng: Tom bought a new truck.
ber: Tom yuɣ-d akamyun amaynu.
eng: I don't think Tom was alone.
pol: Nie wydaje mi się, że Tom był sam.
eng: Can you lend me a dime?
tig: ዓሰርተ ሳንቲም ከተለቅሓኒ ትኽእል'ዶ?
eng: Tom read the letter aloud.
jpn: トムは手紙を声に出して読んだ。
eng: Tom opened the door and let the dog out.
deu: Tom öffnete die Tür und ließ den Hund hinaus.
eng: She says she likes studying French.
tlh: vIraS Hol vIHaD 'e' vIparHa' jatlh.
eng: Did you try to call Tom?
epo: Ĉu vi provis voki Tomason?
eng: Please don't let Tom do that.
deu: Bitte lass Tom das nicht tun.
eng: I will never forgive you.
ces: Nikdy vám neodpustím.
eng: Americans are arrogant.
jbo: lo'e merko cu tolcumla
eng: I think I'm gonna throw up.
por: Acho que vou vomitar.
eng: Have you decided on a name for the cat?
kab: Tgezmeḍ-tt di ṛṛay ɣef yisem n wemcic-nni ?
eng: Ziri is traveling to Algiers.
ber: Ziri ad yessikel ɣer Temdint n Dzayer.
eng: Tom got life in prison.
ukr: Том отримав пожиттєвий строк.
eng: The weather in April is unstable.
dan: Vejret i april er ustabilt.
eng: Children imitate their parents.
spa: Los chicos imitan a sus padres.
eng: She doesn't need sympathy, but support.
nld: Ze heeft geen medelijden nodig, maar wel steun.
eng: Do you think Tom will be back soon?
deu: Denkst du, dass Tom bald zurück sein wird?
eng: He's waiting at the bus stop.
rus: Он ждёт на автобусной остановке.
eng: They got angry when I told them that.
kab: Rfan mi asen-nniɣ akken.
eng: Can someone give me an answer?
kab: Yella win ad iyi-d-yefken tiririt?
eng: You drink too much coffee.
hin: तुम कुछ ज़्यादा ही कॉफ़ी पीते हो।
eng: When do you like to listen to the radio?
ber: Melmi ay tḥemmled ad tesled i ṛṛadyu?
eng: I'm a good shot.
deu: Ich bin ein guter Schütze.
eng: Can the current economy support new industries?
kab: Tezmer tdamsa n yimir-a ad tawey timguriwin timaynutin ?
eng: He heard the sea in a seashell.
pes: او صدای دریا را در یک صدف می‌شنید.
eng: The British defeated the French.
hau: Yan Burtaniya sun mamaye yan Faranza.
eng: Tom supposedly is very good at doing that.
tur: Tom güya bunu yapmakta çok iyiymiş.
eng: I can't stand those goody-goody types.
deu: Ich kann diese superbraven Typen nicht ausstehen.
eng: She's always slagging me off.
rus: Она вечно меня поносит.
eng: I don't want to kill you.
tok: mi wile ala moli e sina.
eng: The monkeys are grooming each other.
lvs: Pērtiķi viens otru kopj.
eng: Ziri knocked on Rima's door.
ita: Ziri ha bussato alla porta di Rima.
eng: He guessed the amount of money I had in my pocket.
knc: Kungǝna liwunyibe daanadǝ awo ngairo tǝmajo.
eng: Why was the game called off?
dan: Hvorfor blev spillet aflyst?
eng: I assumed you and I'd do that together.
hau: Ina zaci ni da kai za mu iya wannan tare.
eng: I will never see him again.
jpn: 二度と彼に会うことはないだろう。
eng: She's been lucky all her life.
mar: त्या आयुष्यभर नशीबवान राहिल्या आहेत.
eng: Tom and I are best friends again.
srp: Том и ја смо поново најбољи пријатељи.
eng: My father told me not to read books in bed.
hau: Mahaifina ya ce kada na karanta littattafai a gado.
eng: She thought she was dying.
tur: O ölüyor olduğunu düşündü.
eng: My lunch break's almost over.
deu: Meine Mittagspause ist fast vorbei.
eng: Add sixty grams of grated cheese.
mar: साठ ग्राम किसलेले चीझ घाला.
eng: The mission was a total failure.
deu: Die Mission war ein völliger Fehlschlag.
eng: Mary is a voluptuous woman.
epo: Manjo estas voluptulino.
eng: Is it true that Tom killed himself?
epo: Ĉu estas vere, ke Tomo mortigis sin?
eng: Didn't Tom come to Boston with you?
ina: An Tom non ha venite a Boston con vos?
eng: Who recommended Tom for the job?
deu: Wer hat Tom für den Job vorgeschlagen?
eng: She said that she was annoyed.
ita: Ha detto che era infastidita.
eng: I don't know enough about this to comment.
epo: Mi ne scias sufiĉe pri ĉi tio por komenti.
eng: Ziri heard that snap.
ber: Ziri yesla i truẓi-nni.
eng: I lost my patience.
slk: Stratil som trpezlivosť.
eng: Humans have very large brains.
deu: Menschen haben ein sehr großes Gehirn.
eng: How long does it take to the train station by taxi?
ben: এখান থেকে ট্যাক্সি করে ট্রেন স্টেশন যেতে কতক্ষণ লাগে?
eng: Judaism is more like Christianity than it is like Buddhism.
bel: Іўдаізм болей падобны на хрысціянства, ніж на будызм.
eng: Sami's stomach was hurting.
jpn: サミのお腹は痛かった。
eng: Robert helped Martha give birth.
tur: Robert, Martha'nın doğum yapmasına yardımcı oldu.
eng: You know I don't like that.
deu: Ihr wißt, daß ich das nicht leiden kann.
eng: Oil is essential for the Algerian economy.
tur: Cezayir ekonomisi için petrol esastır.
eng: Tom said he doubted Mary would win.
por: Tom disse que duvidava que a Mary ganhasse.
eng: They live in Helsinki, Finland.
ber: Zedɣen deg Helsinki, deg Finland.
eng: All you need to do is listen carefully.
deu: Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.
eng: You can't stay there.
deu: Hier kannst du nicht bleiben.
eng: I'd like something cold to drink.
deu: Ich hätte gerne etwas kaltes zu trinken.
eng: Sami is singing a song.
mar: सामी गाणं गातोय.
eng: His trembling hands belied his calm attitude.
epo: Liaj tremantaj manoj senmaskigis la mensogon de lia trankvila konduto.
eng: When did you find this?
ber: Melmi ay d-tufid aya?
eng: Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
deu: Tom verbrachte den Rest der Nacht damit, an Mary zu denken.
eng: Let's all go to Tom's.
tok: mi mute o tawa tomo pi jan Ton.
eng: The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
hau: Wilin gaba ya taka muhimmiyar rawa game da yadda motocin biyu suka yi tafiya ba tare da sun faɗi ba.
eng: No one ever noticed.
rus: Никто так ничего и не заметил.
eng: Sami confessed everything.
ara: اعترف سامي بكلّ شيء.
eng: I was totally dumbfounded.
ces: Byl jsem naprosto ohromený.
eng: She poured herself a glass of whisky.
epo: Ŝi enverŝis al si glason da viskio.
eng: Tom and Mary will need at least three hundred dollars to buy what they need.
vie: Tom và Mary sẽ cần ít nhất ba trăm đô để mua những gì họ cần.
eng: Who can you ask for help?
epo: Kiun vi povas peti pri helpo?
eng: Sami is a YouTuber.
dan: Sami er youtuber.
eng: That cat really was blue.
tur: Bu kedi gerçekten maviydi.
eng: I usually eat lunch at home.
hun: Általában otthon ebédelek.
eng: I think you should see this.
epo: Mi pensas, ke vi devus vidi tion.
eng: Tom didn't say a word.
jpn: トムは一言も喋らなかった。
eng: I speak Berber in public.
fra: Il parle le tamazight en public.
eng: Where are Ziri and Rima?
ita: Dove sono Ziri e Rima?
eng: I think that Norwegian is a very hard language to learn.
nno: Eg synest at norsk er eit veldig vanskeleg språk å læra.
eng: All this stuff is mine.
fra: Tous ces trucs sont à moi.
eng: It seems that you don't know as much about us as you thought you did.
epo: Ŝajne vi scias pri ni ne tiom, kiom vi kredis.
eng: I feel very lucky.
ces: Cítím, že mám velké štěstí.
eng: He refused to take the bribe.
tha: เขาปฏิเสธที่จะรับสินบน
eng: That wasn't true.
hau: Wannan ba gaskiya bane.
eng: It's an old piano.
vie: Đó là một chiếc đàn piano cũ.
eng: He was bent over a courgette plant.
ita: Era chino su una pianta di zucchine.
eng: I'm a little shy.
kab: Nekk ttsetḥiɣ cwiṭ.
eng: He paid no attention to her.
ukr: Він не звертав на неї увагу.
eng: Everything that was asked for has now been sent.
epo: Ĉio petita nun estas jam sendita.
eng: Mary doesn't think she'll cry.
ita: Mary non pensa che piangerà.
eng: I attended Tom's funeral.
ber: Ḥedṛeɣ deg temḍelt n Tom.
eng: This would improve everyone's lives.
fra: Ceci améliorerait la vie de tout le monde.
eng: Tom refused to tell me anything.
epo: Tomo rifuzis rakonti al mi ion ajn.
eng: I can't give you the exact numbers.
deu: Ich kann euch die genauen Zahlen nicht nennen.
eng: Yanni was called by the police department.
ara: اتصل مركز الشرطة بياني.
eng: She found shelter in the cave.
kab: Tufa-d taseddarit deg yifri-nni.
eng: It's been a week since Tom and Mary met.
ara: إنه أسبوع منذ أن تقابل توم وماري
eng: How wide is this road?
lat: Quam lata haec via est?
eng: I am not familiar with the ins and outs of all this.
dan: Jeg er ikke bekendt med alt det her i alle enkeltheder.
eng: I don't care.
bel: Мне ўсё адно.
eng: She entered her twenties.
ber: Teffel i snat n tmerwin n yiseggasen.
eng: You're not my type at all.
rus: Ты совсем не в моём вкусе.
eng: What do Tom and Mary think of your music?
deu: Was halten Tom und Maria von eurer Musik?
eng: Tom wasn't a good sport about it.
rus: Том хорошо держался.
eng: It won't be easy to forget you.
rus: Тебя будет нелегко забыть.
eng: Do be careful.
ber: Yessefk ad tḥadrem s tidet.
eng: In Berber, Adrar means mountain.
ber: S tmaziɣt, "Adrar" anamek-is "adrar".
eng: Never break your promise.
jbo: ko na jai daspo lo selnu'e ca da
eng: We get a lot of snow here in winter.
ber: Nesɛa aṭas n wedfel da, deg tegrest.
eng: I was awarded an honor prize.
deu: Mir wurde ein Ehrenpreis verliehen.
eng: Yanni is pretty sure it's illegal.
ber: Yanni yetḥeqq mliḥ dakken aya d arusḍif.
eng: Translate this book into English.
ben: এই বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
eng: Ziri messaged Rima on Whatsapp.
shi: Yuzn Ziri i Rima yat tbratt ɣ Whatsapp.
eng: Stalin killed the members of the Jewish Antifascist Committee.
yid: סטאַלין יש”ו האָט אומגעבראַכט די מיטגלידער פֿונעם ייִדישן אַנטי־פֿאַשיסטישן קאָמיטעט.
eng: This telescope must be used carefully.
hye: Այս աստղադիտակը պետք է զգույշ օգտագործվի:
eng: Tom is still touring with Mary's band.
hun: Tom még mindig Mary bandájával turnézik.
eng: The meeting is just about to start.
spa: La reunión está a punto de empezar.
eng: I'll repair it now.
ber: Ad t-ṣeggmeɣ tura.
eng: Take care not to break the glasses.
ber: Ḥadremt ad terrẓemt igraten-nni.
eng: Can you get me a glass of water?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ agra n waman?
eng: The building was saved from demolition.
ita: L'edificio è stato salvato dalla demolizione.
eng: At the sight of the policemen the thieves ran away.
epo: Ekvidinte la policistojn la ŝtelantoj forkuris.
eng: What natural foods help curb the appetite?
epo: Kiu natura nutraĵo povas malaltigi apetiton?
eng: Someone needs to clean up this mess.
kab: Ilaq-as i Tom ad yebrez rrwina-a.
eng: Mary is both attractive and intelligent.
deu: Maria ist so attraktiv wie intelligent.
eng: I really like oysters.
srp: Баш волим ослиће.
eng: No one noticed Robert.
tlh: rabe'rIt tu' pagh.
eng: Give me your other hand.
tlh: latlh ghoplIj HInob!
eng: I'm interested in music.
deu: Ich bin an Musik interessiert.
eng: Algeria wants to play a key role in China's Belt and Road Initiative.
ber: Zzayer tebɣa ad tesɛu tamlilt d taxatart deg Tsentayt tacinwat n Tbagust d Ubrid.
eng: Try harder next time.
kab: Ɛṛeḍ s wannect akk i tzemreḍ tikkelt nniḍen.
eng: I want you to show Tom how to do that.
rus: Я хочу, чтобы ты показал Тому, как это делается.
eng: He has no hat on.
ber: Iɣef-nnes atan ɛeryan.
eng: Don't you want me to be happy?
deu: Willst du nicht, dass ich glücklich bin?
eng: Of course I'm going to the party.
spa: Claro que voy a la fiesta.
eng: This came for you.
kab: Ta tettwazen-ak-d i kečč.
eng: This fish is delicious.
ina: Iste pisce es deliciose.
eng: They know Skura is a very good dancer.
ber: Ẓrant dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
eng: We agreed to her suggestions.
tlh: qeSDaj wIlajta'.