ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom came to the party with a girl half his age.
epo: Tomo venis al la festo kun knabino, kiu havis duonon de liaj jaroj.
eng: I don't want to be friends with her.
tlh: jupDaj jIH vIneHbe'.
eng: You do know Tom's lying, don't you?
fra: Tu sais que Tom ment, n'est-ce pas ?
eng: I was dressed up as a girl at the school festival.
pol: Byłem przebrany za dziewczynę na szkolnym festynie.
eng: Tom has cat ears.
tlh: vIghro' qoghDu' ghaj tam.
eng: I'll make you a sandwich if you want one.
epo: Mi faros por vi sandviĉon, se vi deziras.
eng: When will this be acted upon?
nld: Wanneer wordt hierop gereageerd?
eng: She kicked him.
jpn: 彼女は彼を蹴飛ばした。
eng: I suggest you reconsider your decision.
deu: Ich schlage vor, dass ihr eure Entscheidung noch einmal überdenkt.
eng: How dare you call me a liar!
deu: Wie könnt ihr es wagen, mich als Lügnerin zu bezeichnen!
eng: Can I take these for you?
kab: Zemreɣ ad awen-ten-id ṭṭfeɣ?
eng: I'll go and get something to eat.
deu: Ich gehe etwas zu essen holen.
eng: Tom would still be alive if he hadn't attempted to do that.
rus: Том был бы ещё жив, не попытайся он этого сделать.
eng: Time is running out.
swe: Tiden håller på att rinna ut.
eng: I want you to leave me alone.
deu: Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.
eng: Thanks for the warm welcome!
ces: Díky za vřelé přivítání!
eng: The lady does not like football.
gle: Ní maith leis an mbean peil.
eng: He's a star in Germany, but completely unknown in America.
ber: Netta, deg Lalman, d itri, maca ur yettwassen ara akk deg Temrikt.
eng: I was born and raised in Boston.
deu: Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.
eng: Our first meeting will be tomorrow.
kab: Timlilit-nteɣ tamezwarut ad d-tili azekka.
eng: You looked like you were relaxed.
deu: Sie wirkten entspannt.
eng: Yanni talked to Skura in a polite way.
ara: تكلم ياني مع سكورة بطريقة مؤدبة.
eng: We'll be heroes.
ber: Ad neqqel d tasaḍin.
eng: Auto-destruct sequence armed.
hau: Oto-lalata jerin makamai.
eng: I just wanted to finish it before I went home.
epo: Mi nur volis fini ĝin antaŭ ol mi iros hejmen.
eng: We're not English. We're Scots.
rus: Мы не англичане, а шотландцы.
eng: I know how hard you all work.
nld: Ik weet hoe hard jullie allemaal werken.
eng: He threw his dirty, smelly socks on the floor.
ita: Gettò i suoi calzini sporchi e maleodoranti sul pavimento.
eng: Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
deu: Flugzeuge ermöglichen uns, in ein paar Tagen um die Welt zu reisen.
eng: Tom was certain he was going to be fired.
swe: Tom var säker på att han skulle få sparken.
eng: It is unknown whether smoking causes depression or whether the causal direction goes the other way.
nld: Men weet niet of depressie door roken veroorzaakt wordt of dat het oorzakelijk verband net andersom is.
eng: There was a hole in the carpet.
tgl: May butas po ang karpet.
eng: I can't wear these shoes.
ron: Nu pot purta acești pantofi.
eng: English is taught in most countries.
tgl: Tinuturo ang Ingles sa karamihang bayan.
eng: They’ll no more suffer from hunger.
fra: Elles ne souffriront plus de la faim.
eng: So, you do admit that you've lied, right?
deu: Du gibst also zu, dass du gelogen hast, was?
eng: I didn't know Tom was still in Boston.
rus: Я не знал, что Том всё ещё в Бостоне.
eng: He runs in the park every day.
cmn: 他每天都在公园中跑步。
eng: "Looks as if we're in for some nasty weather." "You can say that again, bruv."
deu: „Sieht aus, als stünde uns ein ganz schönes Dreckwetter bevor.“ – „Das kannst du laut sagen, Bruder.“
eng: Didn't you know that Tom was adopted?
ita: Non sapevi che Tom è stato adottato?
eng: It is very impolite of them to decline her invitation.
rus: Очень невежливо с их стороны отклонить её приглашение.
eng: It's very common in Asia, especially amongst young people.
deu: Das ist in Asien gang und gäbe, ganz besonders unter den Jungen.
eng: Layla didn't worry about it.
ukr: Лейлу це не турбувало.
eng: He said he wants to do everything by himself.
kab: Yenna-d yebɣa ad yexdem kullec weḥd-s.
eng: "Do I look like an idiot?" "No, not at all."
fra: « Vous me prenez pour un idiot ? » « Non, pas du tout. »
eng: Tom is really very gentle.
tgl: Sobrang maginoo po talaga si Tom.
eng: Yanni achieved his dream.
tur: Yanni hayalini gerçekleştirdi.
eng: Change was in the air.
deu: Es wehte ein Wind des Wandels.
eng: Have you had a chance to do that yet?
rus: У вас уже была возможность это сделать?
eng: Tom's father was Jewish.
ber: Baba-s n Tom yella d uday.
eng: Is Tom helping Mary?
jpn: トムはメアリーを手伝ってるの？
eng: I really miss the old days.
arq: توحَّشْت بزّاف يامات زْمَان.
eng: There are many galaxies in the universe.
ind: Ada banyak galaksi di alam semesta.
eng: Human rights is the soul of our foreign policy.
deu: Die Menschenrechte sind die Seele unserer Außenpolitik.
eng: I shot the horse because it had trouble breathing.
knc: Fәr dә'a bunduwun bakkoko saunzә dә zauro yintinzǝ dǝ kazәyi nanka.
eng: Tom said a woman answered the phone.
tur: Tom telefonu bir kadının açtığını söyledi.
eng: Algeria first!
ber: D Lezzayer ay d tamezwarut!
eng: "I am a teacher." "So am I."
spa: "Soy maestra." "Yo también."
eng: Give me a break here.
epo: Ne estu tiom severa al mi ĉi tie.
eng: Everyone should have a voice.
yid: יעדערער זאָל האָבן אַ קול.
eng: Just let me know when you're ready.
hun: Szólj, ha kész vagy!
eng: Do you feel like you have a fever?
fra: As-tu l'impression d'avoir de la fièvre ?
eng: I will give you an example.
shi: Rad am fkɣ yan umdya.
eng: Tom and Mary could've done that if you'd helped them.
deu: Tom und Maria hätten das geschafft, wenn Sie ihnen geholfen hätten.
eng: Don't let yourself be used.
bul: Не се оставяй да бъдеш използван.
eng: Until when are you staying?
ber: Ar melmi ara teqqimemt?
eng: I'm not very good.
tlh: jIQaQqu'be'.
eng: You know what Tom is capable of, right?
epo: Vi scias, kion Tomo kapablas fari, ĉu ne?
eng: He was a dashing, swaggering chap, smart and curled, who had seen half the world and could talk of what he had seen.
ita: Era un tipo affascinante, spavaldo, intelligente e arricciato, che aveva visto mezzo mondo e poteva parlare di ciò che aveva visto.
eng: The vocative is the case we use when we call or address someone or something.
pol: Wołacz to przypadek, którego używamy wołając lub zwracając się do kogoś lub czegoś.
eng: Our family has some distinguished ancestors.
epo: Nia familio havas kelkajn eminentajn prapatrojn.
eng: Life is where you make it.
ber: D adeg aydeg ay trebbḥemt aɣrum-nwent ay d taddart-nwent.
eng: Will the rabbits know how to swim?
deu: Werden die Kaninchen schwimmen können?
eng: Let me eat this one and you can eat the other one.
kab: Eǧǧ-iyi ad ččeɣ wa ma d kečč ečč winna nniḍen.
eng: I walked about a mile.
ces: Ušel jsem asi míli.
eng: Tom mistook me for you.
kab: Tḥesbeḍ-iyi d Tom.
eng: She wants to do nothing.
deu: Sie möchte nichts tun.
eng: I'm picturing it now.
deu: Ich stelle es mir gerade vor.
eng: I wonder if Tom will be in Australia next week.
tlh: Hogh veb 'aSralya'Daq ghaHtaH tam 'e' vISIv.
eng: They quickly became close.
tuk: Çalt ýakynlaşdylar.
eng: Why did you want me to leave?
ita: Perché volevate che partissi?
eng: After tea, he went to sleep.
shi: Ḍaṛt n watay, idda ad ign.
eng: When did you buy this mayonnaise?
ber: Melmi ay d-tesɣam tamayunazt-a?
eng: Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
tur: Polisten gizlenen Dima geceyi bir çöp bidonunda geçirdi.
eng: Are there fireflies in your garden?
ita: Ci sono delle lucciole nel suo giardino?
eng: What do you think is going to happen?
deu: Was glaubst du, dass passieren wird?
eng: Nobody cares what you think.
epo: Ĉiuj fajfas pri via opinio.
eng: Although each person follows a different path, our destinations are the same.
nld: Hoewel elke persoon een ander pad volgt, is onze bestemming dezelfde.
eng: All of the milk was spilled.
ber: Ayefki-nni yenɣel akk.
eng: I have a picture of an airport.
epo: Mi havas foton de flughaveno.
eng: I got here only a week ago.
srp: Стигао сам овде пре само недељу дана.
eng: Tighten this screw.
deu: Drehen Sie diese Schraube fest!
eng: I thought I knew you.
deu: Ich dachte, ich kenn dich.
eng: Tom never even saw a computer until he was thirteen.
ber: Tom werǧin yeẓri aselkim armi d asmi ay ila mraw-kraḍ n yiseggasen.
eng: I couldn't wait for them.
ita: Non le potevo aspettare.
eng: Whatever you do, don't drop that.
deu: Das dürfen Sie auf keinen Fall fallenlassen!
eng: I think we're alone now.
epo: Mi kredas, ke ni nun estas solaj.
eng: What?! You ate my chocolate bear?!
ces: Cože?! Tys mi snědl čokoládového medvěda?!
eng: I'm a very stable genius.
deu: Ich bin ein sehr stabiles Genie.
eng: Everything that Tom said is true.
deu: Alles, was Tom gesagt hat, stimmt.
eng: She didn't write me back.
deu: Sie hat mir nicht zurückgeschrieben.
eng: Do you have a flashlight that I could borrow?
tgl: May flashlight ka bang puwede kong hiramin?
eng: Yanni wanted a dog.
ber: Yanni yella yebɣa aydi.
eng: Any neutrinos traveling faster than light would radiate energy away, leaving a wake of slower particles analogous to the sonic boom of a supersonic fighter jet.
epo: Neŭtrinoj vojaĝantaj pli rapide ol lumo disradius energion, lasante trenaĵon de pli malrapidaj eroj, simile al la sona eksplodo de supersona ĉasaviadilo.
eng: Mary is here to help, isn't she?
kab: Attan Mary da akken ad tɛawen, naɣ?
eng: I was raised in a middle-class family.
epo: Mi kreskis en mezklasa familio.
eng: I don't understand the meaning of this word.
pol: Nie rozumiem, co znaczy to słowo.
eng: Tom and I can't change our schedules.
tur: Tom ve ben programlarımızı değiştiremiyoruz.
eng: I'm not that sophisticated.
nob: Jeg er ikke så sofistikert.
eng: Did I call at a bad time?
fra: Est-ce que j'ai appelé à un mauvais moment ?
eng: There was a big parade today.
rus: Сегодня был большой парад.
eng: There might be a big stock of old English-language sci-fi books that may have not yet been digitized or scanned.
epo: Eble estas granda stoko de malnovaj anglalingvaj sciencfikciaj libroj, kiuj eble ankoraŭ ne estis ciferecigitaj aŭ skanitaj.
eng: Ziri didn't meet Rima at all.
ber: Ziri ur yemlal ara akk d Rima.
eng: Her sister lives in Scotland.
ces: Její sestra žije ve Skotsku.
eng: This car sells well.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: She came out of the shower with only a towel on.
deu: Sie kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus der Dusche.
eng: I do that as often as I can.
deu: Ich nutze jede Gelegenheit.
eng: Tom took a sip from his glass of wine.
tur: Tom bardağından bir yudum şarap aldı.
eng: There isn't a Monday that would not cede its place to Tuesday.
epo: Ne estas lundo, kiu ne cedos sian lokon al mardo.
eng: We got to be friends.
cmn: 我们交了朋友。
eng: I moved to Kabylie again.
ber: Ɛawdeɣ guǧǧeɣ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom is lying about more than that.
kab: Tom yekiddib ugar n waya.
eng: Tom slept through the entire movie.
deu: Tom hat während des gesamten Filmes geschlafen.
eng: I'm too old for that shit.
slk: Ja som príliš starý na tieto sračky.
eng: The coffee is very hot.
lat: Potio Arabica ferventissima est.
eng: There's hardly anything left to eat.
tur: Yemek için neredeyse hiçbir şey kalmadı.
eng: I knew you wouldn't be able to convince Tom to stay.
por: Eu sabia que não ias conseguir convencer o Tom a ficar.
eng: I would like to have this camera.
deu: Ich hätte gerne diese Kamera.
eng: We had a good time yesterday.
ron: Noi am petrecut bine ieri.
eng: I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.
lat: Abhinc duos annos matrem meam amisi, et nunc novercam habeo.
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
hun: Akarod tudni a titkomat? Igazából nagyon is egyszerű...
eng: Tom kissed Mary's cheek.
tgl: Humalik si Tom sa pisngi ni Mary.
eng: He doesn't know where he is.
epo: Li ne scias, kie li estas.
eng: Mary told me that she was unemployed.
ces: Mary mi řekla, že je nezaměstnaná.
eng: Who has read this book?
hun: Ki olvasta ezt a könyvet?
eng: You're the one that we need to talk to.
ber: Yid-k ay yessefk ad nessiwel.
eng: Yanni spied on his wife.
ita: Yanni ha spiato sua moglie.
eng: I just changed my password.
epo: Mi ĵus ŝanĝis mian pasvorton.
eng: They haven't fixed a date for their wedding yet.
deu: Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.
eng: He's gonna have to throw himself on the mercy of the court.
bel: Ёй давядзецца аддацца на літасць суда.
eng: Mary never raises her voice.
ita: Mary non alza mai la voce.
eng: Mary found Tom's pee fetish disgusting.
deu: Mary fand Toms Pinkel-Fetisch ekelhaft.
eng: I've been looping this song for hours.
hun: Órák óta ismételtetem ezt a számot.
eng: I can't talk with you right now.
yid: איך קען איצט נישט רעדן מיט אײַך.
eng: You have a steady job, but I don't.
hun: Neked hatáozott idős szerződésed van, de nekem nem.
eng: Our town is across this bridge.
lfn: Носа сите ес а пос еста понте.
eng: I'm fluent in French.
yid: כ׳רעד אַ פֿליסיק פֿראַנצייזיש.
eng: Perhaps we'll meet again.
deu: Vielleicht werden wir uns wiedersehen.
eng: She liked to talk about her kids.
swh: Anapenda kuzungumza kuhusu watoto wake.
eng: Everybody feared the lieutenant colonel.
epo: Ĉiu timis la subkolonelon.
eng: According to tradition, Homer was blind.
hau: Bisa ga al'ada, Homer makaho ne.
eng: I was happy until you broke my heart.
fin: Olin onnellinen siihen saakka, kun särjit sydämeni.
eng: When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.
tok: mi mute li awen sona e nasa pi mi ale la sona len li weka, jan li kama sona e kon lon.
eng: It's water vapor.
epo: Ĝi estas akvovaporo.
eng: Tell her that I am waiting for her.
deu: Sagt ihr, dass ich auf sie warte.
eng: Eat snow.
asm: বৰফ খোৱাঁ।
eng: Fadil didn't divorce Layla.
ara: لم يطلّق فاضل ليلى.
eng: Happy New Year to all Algerians!
ara: عام سعيد لكل الجزائريين.
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
jpn: カタログを郵送していただけないでしょうか。
eng: I hate politicians.
tlh: rubyo'pu' vImuS.
eng: Tom wrote it all down.
epo: Tomo skribis ĝin tute.
eng: Did Tom talk to you about Mary?
jpn: トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
eng: Shall I drive you home?
ber: Ad kem-ssiwḍeɣ s axxam?
eng: Tom quit his job and decided to travel the world.
deu: Tom hängte seine Arbeit an den Nagel und ging auf Weltreise.
eng: I panicked and didn't know what to do.
por: Entrei em pânico e não sabia o que fazer.
eng: What does this have to do with my future?
deu: Was hat das mit meiner Zukunft zu tun?
eng: The volcano erupted several years ago.
swe: Vulkanen hade ett utbrott för flera år sedan.
eng: It might happen sooner than we anticipated.
fin: Se saattaa tapahtua aiemmin kuin odotamme.
eng: Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
epo: Multaj aŭstralianoj estas posteuloj de krimuloj senditaj tien. Dume, la krimnivelo en Aŭstralio estas tre malalta. Manĝaĵo por pensado.
eng: On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.
tig: ኣብ ደረት ናይቲ ጸድፊ እተን ኣዝየን ዝጸበቓ ዕንባባታት ዓምቢበን።
eng: This is a good place to pitch a tent.
tgl: Magandang lugar ito para pagtayuan ng tent.
eng: My cat is shedding hair.
ina: Mi catto perde capillos.
eng: Most of the students already understand this.
epo: La plimulto de la studentoj jam komprenas tion.
eng: He'll feed all the animals on the farm.
ber: Ad yefk učči i wakk iɣersiwen n tnigert.
eng: Why don't you learn Berber?
ber: Maɣef ur tlemmdem ara tamaziɣt?
eng: Tom decanted the wine quickly.
deu: Tom füllte den Wein schnell um.
eng: I didn't tell him everything.
bul: Не му казах всичко.
eng: Tom is hard at work.
kab: Tom yecrew tidi deg umahil.
eng: If you want to go on an adventure, you need to learn how to react quickly.
deu: Wer auf Abenteuer aus ist, muss lernen, schnell zu reagieren.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber: Ur nettɛeḍḍil ad kem-nessekcem ɣer lḥebs.
eng: Tom needs to get some rest.
ukr: Тому потрібно трохи відпочити.
eng: Mary did it for her children.
deu: Maria hat es für ihre Kinder getan.
eng: Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.
ber: Asafag-nneɣ yella la yettqerrib ɣer usafag-nni n Turkish Airlines.
eng: My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
jbo: lo rirni be mi zu litru .i je mi nonkansa lo nu zvati lo zdani be mi'a
eng: I don't know where Tom bought that.
tur: Tom'un onu nereden satın aldığını bilmiyorum.
eng: He devoted himself to many cultural activities.
epo: Li sin dediĉis al multaj kulturaj agadoj.
eng: The thieves are greedy for your ring.
ita: I ladri sono avidi del tuo anello.
eng: The meeting won't last long.
ces: Ta schůze nepotrvá dlouho.
eng: I wish I'd bought that bicycle.
ber: Mennaɣ lemmer d-sɣiɣ tasnasɣalt-nni.
eng: Why are you here instead of in Boston?
vol: Kikod binol is, sod no in Boston?
eng: He spent the night in a homeless hostel.
deu: Er verbrachte die Nacht in einem Obdachlosenheim.
eng: Did you go to Boston that day?
tur: O gün Boston'a gitmiş miydiniz?
eng: The monkey got away.
srp: Мајмун је побегао.
eng: I never walk home alone.
dan: Jeg går aldrig alene hjem.
eng: Tell Mary that I know what she did.
ita: Dite a Mary che so cos'ha fatto.
eng: Where are my shoes?
ido: Ube esas mea shui?
eng: My brother is rich.
tok: mije sama mi li jo e mani mute.
eng: This is a wonderful feature.
tel: ఇది ఒక అద్భుతమైన ఫీచర్
eng: Tom finally came up with the cash.
tur: Tom sonunda parayı denkleştirdi.
eng: She wasn't able to explain this situation to me.
epo: Ŝi ne kapablis klarigi tiun situacion al mi.
eng: We are in lockdown.
zsm: Kita di dalam sekatan pergerakan.
eng: Tom might be in jail.
ukr: Том може бути у в'язниці.
eng: I haven't done anything today.
fra: Je n'ai rien fait aujourd'hui.
eng: Your wish has come true.
epo: Via deziro realiĝis.
eng: The same goes for you.
kab: Ula d kemm yerza-kem waya.
eng: I don't have anything to celebrate.
tgl: Wala po akong dapat ipagdiwang.
eng: Everybody knew it, but I didn't care.
deu: Alle wussten es, doch das kümmerte mich nicht.
eng: I'm halfway through this detective story.
hau: Na kai rabin labarin jami'an tsaron.
eng: Elias scared the dogs.
ita: Elias spaventò i cani.
eng: He's not always happy.
deu: Er ist nicht immer glücklich.
eng: He stood against the wall with his hands in his pockets.
epo: Li staris kontraŭ la muro kun la manoj en siaj poŝoj.
eng: Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.
dan: Niogtres procent af vokse amerikanere er enten overvægtige eller svært overvægtige.
eng: Ziri owned a house in the deepest part of the woods.
ber: Ziri yella yesɛa taddart deg uḥric alqayan akk n teẓgi-nni.
eng: I don't want this, I want that.
spa: No quiero esto, quiero aquello.
eng: I should've gone to Australia with Tom.
cmn: 我本该和汤姆一起去澳大利亚。
eng: Paper absorbs water.
ara: الورق يمتصّ الماء,
eng: There are three thousand barrels of wine on the ship.
kab: Llant teltalaf n tbariyin n ccṛab deg lbabuṛ-agi.
eng: He was orphaned at a young age.
kab: Meẓẓi mi yeggujel.
eng: How is Jesus depicted in the Quran?
ita: Gesù com'è raffigurato nel Corano?
eng: Please don't tell Mom!
spa: ¡Por favor no se lo digas a mamá!
eng: When was the last time you saw the cat?
deu: Wann haben Sie die Katze zum letzten Mal gesehen?
eng: Tom has been doing a lot of thinking.
deu: Tom hat viel nachgedacht.
eng: I think the furniture in this room is ugly.
ell: Θεωρώ ότι τα έπιπλα σε αυτό το δωμάτιο είναι άσχημα.
eng: Sami isn't going to jail for sixty dollars.
ber: Sami ur ikeccem ara ɣer tkurmut ɣef lǧal n settin n yidulaṛen.
eng: Sorry. I made a mistake.
tur: Affedersiniz, hata yaptım.
eng: Are you a jock?
epo: Ĉu vi estas sportulo?
eng: Who'll take care of your dog while you're in Australia?
kab: Anwa ara ibedden ɣef uqjun-ik mi ara tiliḍ deg Ustṛalya?
eng: I thought something had happened to you.
fra: Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose.
eng: It's exactly what I wanted.
jpn: それね、ちょうど欲しかったの。
eng: How do you get in shape?
ber: Amek ay tettgeḍ talɣa?
eng: I've seen my dog sneeze but never my cat.
deu: Ich habe meinen Hund niesen gesehen, aber meine Katze nie.
eng: They are masterpieces of European art.
epo: Ili estas majstroverkoj de eŭropa arto.
eng: Tom was so positive.
epo: Tomo estis tiel optimisma.
eng: Do you know that song?
fra: Est-ce que tu connais cette chanson ?
eng: Stay out of my way, Tom.
epo: Restu ekster mia vojo, Tomo!
eng: I want you to give up this stupid plan.
rus: Я хочу, чтобы ты отказался от этого глупого плана.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was finished doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei schon damit fertig.
eng: Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
epo: Tomo kaj Mario estas la plej urĝe serĉata bankrabista duopo sur la kontinento.
eng: Are you interested in Japanese music?
arz: بتشدّك المزّيكا الياباني؟
eng: The people living in that village habitually carry together several heaps of nuts, each heap being of the size of a net that is formed by two people's four hands.
jbo: lo xabju be lo bi'u nai cmatca cu ta'e kansi'u lo nu bevri lo narge me lo vo xance be lo re prenu be'o poi se tarmi lo julne mei li so'o
eng: How can I tell when I'm ovulating?
kab: Amek i zemreɣ ad d-iniɣ mi ara feccleɣ ?
eng: Did you come here by train or by bus?
ber: S tmacint ay d-tettased ɣer da neɣ s usakal?
eng: The wine was red.
ell: Το κρασί ήταν κόκκινο.
eng: Marta is from Venezuela. She is Venezuelan.
lat: Martha e Venetiola oriunda est. Venetiolana est.
eng: I was so scared.
deu: Ich bekam es so mit der Angst zu tun.
eng: We're unhappy.
mar: आम्ही नाखूष आहोत.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че си перфектна.
eng: Tom seems to be shy.
kor: 톰은 낯을 가리는 것처럼 보여.
eng: Tom knows Mary better than I do.
epo: Tomo konas Manjon pli bone ol mi.
eng: You will be able to see him tomorrow.
cmn: 明天你可以看到他。
eng: The winner received a new car from a local car dealer.
jpn: 優勝者には、地元のカーディーラーから新車が贈呈されました。
eng: Whose pencil is this?
epo: Kies estas ĉi tiu krajono?
eng: You won't be needing this anymore.
ces: Tohle už potřebovat nebudeš.
eng: Can you correct my English sentences?
ces: Můžeš opravit mé anglické věty?
eng: He's smarter than you.
ber: Netta d amiɣis fell-awen.
eng: Tom will decide who'll do that.
srp: Том ће да одлучи ко ће то да уради.
eng: They know who you are.
ber: Ẓrant anwa ay k-ilan.
eng: Ziri sat on the Ferris' wheel.
ber: Ziri yella yeqqim deg tesɣalt tameqqrant.
eng: "You can't answer my question with a question." "Why not?"
cmn: “你不能用问题来回答我的问题。” “为什么不能？”
eng: Tom had a black cat.
bar: Da Tom hot a schwoarze Kotz ghobt.
eng: In the southern region, sales were up 47 percent.
hau: Tallace-tallace sun kai kaso 47, a kudanci.
eng: The cave is easy to access.
deu: Die Höhle ist leicht zugänglich.
eng: Tom told me a joke.
deu: Tom hat mir einen Witz erzählt.
eng: Tom hasn't said anything publicly yet.
vie: Tom chưa công khai nói gì cả.
eng: I have to learn how to shoot.
deu: Ich muss schießen lernen.
eng: Two nurses are attending her.
epo: Du flegistinoj prizorgas ŝin.
eng: She asked him out on a date.
deu: Sie lud ihn zu einem Date ein.
eng: She's in the khazi.
ber: Attan deg ubduz.
eng: The jet landed at Tokyo.
fra: L'avion a atterri à Tokyo.
eng: Sami left Layla at the bus stop.
ber: Sami yeǧǧa Layla deg tenbeddit n usakal.
eng: My association with him did not last long.
epo: Mia rilato kun li ne daŭris longe.
eng: I'm a visual person.
hau: Ni mutum ne mai gani.
eng: The child suddenly licked their mother's hand.
ces: Dítě najednou olízlo matce ruku.
eng: Tom has vanished without a trace.
rus: Том пропал без следа.
eng: Tom works for his father's company.
deu: Tom arbeitet in der Firma seines Vaters.
eng: Tom has sold his house in Australia.
ber: Tom yessenz axxam-nnes deg Ustṛalya.
eng: I drink milk almost every day.
mar: मी जवळजवळ रोजच दूध पितो.
eng: I'll stay if I want to.
rus: Я останусь, если захочу.
eng: Tom looks a little annoyed.
deu: Tom wirkt leicht gereizt.
eng: You're a bad liar.
jbo: do to'e certu lo ka smusku lo jitfa
eng: Please tell me your name.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d isem-nnek.
eng: Do you live in Morocco, Tiziri?
lfn: Esce tu abita en Maroco, Tiziri?
eng: I'll see you later, Ziri.
ber: Ar ticki, a Ziri.
eng: Can you send me a screenshot?
rus: Можете прислать мне скриншот?
eng: Don't start getting paranoid.
spa: No empiecen a emparanoiarse.