ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have no idea where Tom lives.
por: Eu não tenho a menor ideia onde que Tom mora.
eng: Would it really have been that easy?
deu: Wäre es wirklich so leicht gewesen?
eng: Wealth may be a factor of happiness.
hau: Wadata na iya zama matakin samun farin ciki.
eng: Tom drinks too much.
khm: Tom pək sea cəən pek.
eng: Don't leave your work half finished.
jpn: 作業をやりかけのままにしとかないでよ。
eng: Tom and his friend are quarantined at home.
yid: טאָם און זײַן חבֿר זענען אונטער אַ קאַראַנטין אין דער היים.
eng: Tom has been in Australia for three months.
deu: Tom ist schon seit drei Monaten in Australien.
eng: Gunter paid for the pizza.
ber: Gunter ixelleṣ tapizza-nni.
eng: I know that Tom is busy.
spa: Sé que Tom está ocupado.
eng: Yanni decided to call the police.
ber: Yanni yeɣtes ad d-iɣer i temsulta.
eng: I thought I'd lost you forever.
rus: Я думал, что навсегда потерял тебя.
eng: Do you really care?
rus: Вам и правда небезразлично?
eng: I study French for three hours every day.
bul: Уча френски по три часа всеки ден.
eng: My camera was stolen on the train.
epo: Mia fotilo ŝtelitis en la trajno.
eng: The child of an aunt is a cousin.
vol: Cil ziana binon kös.
eng: The helicopter landed on the roof.
jpn: ヘリコプターは屋上に着陸しました。
eng: This is only a prototype.
deu: Das ist nur ein Prototyp.
eng: He drank himself to death.
ber: Yeswa armi i yemmut.
eng: Don't be afraid to try doing that.
kab: Ur ttagad ara ad tɛerḍeḍ ad txedmeḍ aya.
eng: I hope you don't get fined for doing that.
rus: Надеюсь, тебя за это не оштрафуют.
eng: Why won't you listen to me?
rus: Почему вы не хотите меня слушать?
eng: Of course, I'll come back.
rus: Конечно, я вернусь.
eng: He became a national hero.
epo: Li fariĝis nacia heroo.
eng: I wonder what he meant by that.
vie: Tôi tự hỏi nó có ý gì qua điều đó.
eng: Tom and Mary will keep their promise.
deu: Tom und Maria werden ihr Wort halten.
eng: I'll let you know later.
nld: Ik zal het je later laten weten.
eng: This is a book I'd like to read.
tig: እዚኣ መጽሓፍ ከንብባ ዝደልያ መጽሓፍ እያ።
eng: "Kay, what are you doing?" cried the little girl.
deu: „Kay, was machst du da?“, schrie das kleine Mädchen.
eng: I'm not going to let you boss me around.
ber: Ur awent-ttɛemmideɣ ara ad teqqlemt d tikerwatin fell-i.
eng: I switched on the light.
tgl: Sinindihan ko po ang ilaw.
eng: Why did you tell him that?
mar: तू त्याला तसं का सांगितलंस?
eng: Visit us tomorrow.
ara: قوموا بزيارتنا غداً.
eng: Who repaired your fridge?
epo: Kiu riparis vian fridujon?
eng: We always eat dinner at home.
tok: tenpo ale la mi moku e moku pi tenpo pimeja lon tomo.
eng: He told me what he wanted.
ita: Mi ha detto quello che voleva.
eng: The coast was warned against a tsunami.
hin: समुद्रतट को सुनामी की चेतावनी दी गई थी।
eng: I'd like to go to the movies.
rus: Я бы хотел пойти в кино.
eng: Tom is coming for a visit, isn't he?
por: Tom está vindo para uma visita, não é?
eng: Tom likes that one.
kab: Tom iḥemmel wihenna.
eng: An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.
deu: Eine Stunde vormitternächtlichen Schlafs ist so viel wert wie zwei nachmitternächtliche.
eng: I like leeks.
oci: M'agradan los pòrres.
eng: It has become quite autumnal.
nno: Det er blitt ganske haustleg.
eng: You look like you're impatient.
ces: Zdáš se být netrpělivý.
eng: He sent many letters to her.
deu: Er hat ihr viele Briefe geschickt.
eng: You know I love you both.
deu: Ihr wißt, daß ich euch alle beide liebe.
eng: Mennad was on the porch.
spa: Mennad estaba sobre el porche.
eng: Mary lives in Australia, doesn't she?
kab: Mary tezdeɣ deg Ustṛalya neɣ ala?
eng: I'd stay in Australia if I were you.
rus: На вашем месте я бы остался в Австралии.
eng: Who teaches you?
tha: ใครสอนคุณ?
eng: Do you think that Tom and Mary are happy?
deu: Glaubt ihr, daß Tom und Maria glücklich sind?
eng: Why don't you answer?
bul: Защо не вдигнеш?
eng: I'd like to master English.
jpn: 英語を極めたいな。
eng: What's Ken doing?
ell: Τι κάνει ο Κεν;
eng: I don't think what you need has been invented yet.
epo: Mi kredas, ke tio, kion vi bezonas, ankoraŭ ne estas inventita.
eng: Tom is too nosey.
rus: Том чересчур шумит.
eng: Everyone on our street knows Tom.
hun: Mindenki ismeri az utcánkban Tomot.
eng: Excuse me, but may I ask you something?
deu: Entschuldigen Sie. Dürfte ich Ihnen eine Frage stellen?
eng: I thought we could make it by 2:30.
bul: Мислех, че ще успеем до 2:30.
eng: I dreamed we were eating fish.
rus: Мне приснилось, что мы едим рыбу.
eng: Do tigers purr?
epo: Ĉu tigroj ronronas?
eng: There's a bottle on the table.
ita: C'è una bottiglia sul tavolo.
eng: This is the only book I have.
jpn: これは私が持っている唯一の本です。
eng: For two years he had a prosperous administration.
spa: Durante dos años tuvo una próspera administración.
eng: We like playing soccer.
ben: আমরা ফুটবল খেলা পছন্দ করি।
eng: You'd better see what Tom wants.
ber: Ɣas ẓrem d acu ay yebɣa Tom.
eng: How many sisters do you have?
deu: Wie viele Schwestern haben Sie?
eng: When did you buy those earrings?
dan: Hvornår købte du de øreringe?
eng: Dandelions and daisies cover the overgrown verges.
nld: Paardebloemen en madeliefjes bedekken de overgroeide wegbermen.
eng: Not all red apples taste the same.
ind: Tidak semua apel merah rasanya sama.
eng: You rarely ever wake up this early.
deu: Ihr wacht kaum einmal so früh auf.
eng: "How do you want your tea?" "Milk, no sugar."
deu: „Wie möchtest du deinen Tee?“ – „Mit Milch, aber ohne Zucker.“
eng: Why did you try to stop Tom?
ces: Proč jste se snažili zastavit Toma?
eng: Did Greece ever have a king?
kab: Ur yelli ara yakan ugellid di tmurt n Yegrigiyen?
eng: If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
jpn: もし暇なら、Tatoebaに協力してください。
eng: Yanni became emotionally abusive.
ber: Yanni yeqqel d aweɛṛan.
eng: Everything is never as it seems.
deu: Nichts ist jemals so, wie es aussieht.
eng: Artists think creatively.
tok: pilin pi jan musi li ken e ni: jan musi li pali e ijo sin.
eng: I don't want this to affect our friendship.
rus: Я не хочу, чтобы это как-то отразилось на нашей дружбе.
eng: Being called an idiot is much worse than being called dumb.
ita: Essere chiamati idioti è molto peggio che essere chiamati stupidi.
eng: Mennad ruined Baya's computer.
ita: Mennad rovinò il computer di Baya.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
tlh: bIQSIp yInSIp je yugh bIQ.
eng: I live next door to the toy shop.
epo: Mi loĝas apud la ludilbutiko.
eng: The problem tortured the chief.
lfn: La problem ia tortura la xef.
eng: Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
lzh: 生命有其哀如薔薇有其刺。
eng: Politicians are good at raising money.
epo: Politikistoj spertas pri kolektado de monkontribuoj.
eng: Ziri was dead.
ber: Ziri yella yemmut.
eng: He retired at the age of sixty.
ces: Odešel do důchodu v šedesáti.
eng: You should've talked to me first.
ina: Vos deberea haber parlate con me primo.
eng: I can't afford to get married.
ita: Non mi posso permettere di sposarmi.
eng: Who got the highest score?
ron: Cine a luat cel mai mare scor?
eng: Giraffes are pretty amazing animals.
gle: Is ainmhithe iontacha iad sioráif.
eng: I asked them to fix my car.
ita: Ho chiesto loro di riparare la mia automobile.
eng: Karl smashed a window.
ara: كسر كارل نافذة.
eng: Why did you buy those glasses?
por: Por que vocês compraram esses óculos?
eng: They will never use a computer again.
ita: Non useranno mai più un computer.
eng: I went to the hotel by cab.
epo: Al la hotelo mi taksiis.
eng: They idealized Mina.
spa: Ellas idealizaban a Mina.
eng: I hurried out into the street.
ber: Ffɣeɣ s tɣawla ɣer uɣlad.
eng: You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
tig: መደረኻ ቅድሚ ምቕራብካ ሚስተር ብራውን ክእርመልካ ይግባእ ነይሩ።
eng: Chunking helps improve memory retention.
ukr: Фрагментування допомагає покращити здатність запам'ятовувати.
eng: Have you finished your French homework yet?
ber: Tfuked aɣanen-nnem n tefṛensist?
eng: I'll call tomorrow morning.
kab: Ad d-ssiwleɣ azekka ṣṣbeḥ.
eng: Somebody answered.
nus: Tëkɛ rami̱ ci̱ luɔ̱c.
eng: The plane had already taken off when I reached the airport.
jpn: 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
eng: Tom is usually busier than Mary.
ita: Tom solitamente è più impegnato di Mary.
eng: I am looking forward to seeing you next Sunday.
deu: Ich freue mich darauf, dich nächsten Sonntag zu treffen.
eng: They're not my rules.
tur: Kuralları ben koymuyorum.
eng: Mary works in the town's public library.
epo: Mari laboras en la urba publika librejo.
eng: Have you paid for the tickets yet?
deu: Hast du die Tickets schon bezahlt?
eng: Why did you pick that song?
kab: Ayɣer i tferneḍ tizlit-a?
eng: My mother is preparing supper.
deu: Meine Mutter bereitet gerade das Abendessen zu.
eng: You've hurt me a lot.
ces: Hodně jsi mi ublížil.
eng: No, you are not crazy.
deu: Nein, du bist nicht verrückt.
eng: Ziri can practice Berber 24/7.
ber: Ziri yezmer ad yesmeskir tamaziɣt yal ass, deg yiḍ, deg wass.
eng: Don't sit on the table. It could break.
por: Não se sente na mesa. Ela pode quebrar.
eng: Tom took the bottle from Mary and looked at the label.
deu: Tom nahm Maria die Flasche aus der Hand und schaute auf das Etikett.
eng: Why aren't you studying?
deu: Warum studierst du nicht?
eng: It was the best tea Tom had ever drunk.
nld: Het was de beste thee die Tom ooit had gedronken.
eng: I never have trouble sleeping.
epo: Mi neniam havas problemojn dormi.
eng: He'd rather come tomorrow.
hau: Zai fi idan ya zo gobe.
eng: Can you describe the object?
deu: Kannst du das Objekt beschreiben?
eng: I think that I'm ready now.
srp: Мислим да сам сада спреман.
eng: What caused that?
ber: D acu ay d tasebba n waya?
eng: This isn't a bad poem.
epo: Tio ne estas malbona poemo.
eng: I'm going to wash my carriage.
lat: Currum meum lavabo.
eng: This has taken a significant amount of time and work.
hun: Jelentős időt elvett és hatalmas mennyiségű munkát követelt.
eng: Give me your cell phone.
ber: Awi-d asawal-nnem n ufus.
eng: Green tea goes right through me.
jpn: 緑茶を飲むとトイレが近くなるの。
eng: I know that Tom doesn't do that.
por: Eu sei que Tom não faz isso.
eng: You knew all along it was Tom, didn't you?
rus: Ты с самого начала знал, что это Том, да?
eng: We're so glad to have you here.
deu: Wir freuen uns sehr, dass du hier bist.
eng: I want to write an article.
ber: Ɣseɣ ad d-aruɣ amagrad.
eng: Please check your answers.
hun: Kérem, ellenőrizze a válaszait.
eng: The forest fire occurred through carelessness.
ber: D lqella n lemḥadra ay yessawḍen tiẓgi-nni ad terɣ.
eng: Tom went to a concert just the other day.
epo: Antaŭ nelonge Tomo iris al koncerto.
eng: I made you lunch.
ukr: Я приготувала тобі обід.
eng: He let us down all.
ber: Ixeyyeb-aneɣ akken ma nella.
eng: They were her favorite flower.
deu: Das waren ihre Lieblingsblumen.
eng: Sami is shopping.
ara: سامي يتبضّع.
eng: Now, what do you want to see?
epo: Nun, kion vi volas vidi?
eng: Mary pays her debts promptly.
ukr: Мері своєчасно виплачує борги.
eng: I wish I were what I was when I wished I were what I am.
jpn: 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
eng: Maybe Tom is eating right now.
srp: Можда Том једе управо сада.
eng: She bought herself one, too.
kab: Ula d nettat tesɣa-d yiwen.
eng: I thought you might be curious.
afr: Ek dog jy sou nuuskierig wees.
eng: You remarried?
ber: Tɛawdeḍ tissulya?
eng: How much beer do you drink every week?
tlh: qaStaHvIS wa' Hogh HIq 'ar Datlhutlh?
eng: The bridge is one mile above.
fra: Le pont est à un mille en amont.
eng: Tom and Mary asked if they were required to do that.
fra: Tom et Marie ont demandé s’ils étaient obligés de faire cela.
eng: Don't let me down.
deu: Lass mich nicht im Stich.
eng: I want to know who gave you that.
ckb: دەمەوێت بزانم کێ ئەوەی پێداویت.
eng: Here's some medicine for diarrhea.
yid: נאַט אײַך מעדיצין קעגן אַ לויזן מאָגן.
eng: She had her husband drive the children to their homes.
epo: Ŝi igis sian edzon veturigi la infanojn al iliaj hejmoj.
eng: Why can't you take things just as they are?
cmn: 你為甚麼不隨遇而安呢？
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
zsm: Awak minum bir semasa makan tengah hari, kan?
eng: We knew what we were up against.
fra: Nous savions ce qui nous attendait.
eng: I heard explosions.
tgl: Nakarinig po ako ng mga pagsabog.
eng: If you're lucky, you'll be able to connect yourself to a relative who has put more effort into studying your family's genealogy than you ever could.
deu: Mit etwas Glück kannst du dich mit einem Verwandten in Verbindung setzen, der dem Studium deiner Familiengeschichte größere Sorgfalt gewidmet hat, als du dazu in der Lage wärest.
eng: This car is worthless.
yid: דאָס מאַשין איז אָן אַ ווערט.
eng: We are adding examples in Berber.
deu: Wir fügen Beispielsätze in Berberisch hinzu.
eng: An Australian researcher has developed a new first-aid technique that could save shark attack victims from a fatal loss of blood in the crucial moments after the attack.
deu: Ein australischer Forscher hat ein neues Erste-Hilfe-Verfahren entwickelt, um Opfer eines Haiangriffs in den kritischen Augenblicken danach vor tödlichem Blutverlust zu bewahren.
eng: Mary broke up with the boy she had been dating.
deu: Maria hat mit dem Jungen, mit dem sie zusammen war, Schluss gemacht.
eng: He kept talking about her.
ita: Ha continuato a parlare di lei.
eng: I would like to see you before I leave.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ uqbel ad dduɣ.
eng: We saw her face.
zgh: ⵏⵥⵔⴰ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵙ.
eng: I do not have anything in my bag.
tok: ala li lon poki mi.
eng: You compose because you want to somehow summarize in some permanent form your most basic feelings about being alive, to set down... some sort of permanent statement about the way it feels to live now, today.
epo: Vi komponas ĉar vi volas iel resumi en iu permanenta formo viajn plej bazajn sentojn pri tio, ke vi vivas, por registri... ian daŭran aserton pri la sento esti viva nun, hodiaŭ.
eng: I'm not in the mood.
kor: 그럴 기분 아니야.
eng: Turn left at the next corner.
deu: Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!
eng: He has good reason to be against the plan.
deu: Er hat guten Grund, gegen den Plan zu sein.
eng: Mary quickly gets along well with kids.
asm: মেৰী ল’ৰা-ছোৱালীৰ লগত সোনকালেই ধুনীয়াকৈ মিলি যায়।
eng: They're decorating their rooms.
ita: Stanno decorando le loro stanze.
eng: I've translated three French novels into English.
ber: Ssuqqleɣ-d kraḍ n wungalen seg tefṛansit ɣer tanglizit.
eng: Do you need a book?
deu: Braucht ihr ein Buch?
eng: Watching wild birds is a lot of fun.
ron: Privitul păsărilor sălbatice este foarte distractiv.
eng: The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.
fra: Les seules traces de doigt que la police a trouvées sur la poignée de porte étaient de Tom.
eng: This room is large enough.
ces: Tento pokoj je dostatečně velký.
eng: You're not cold, are you?
ukr: Тобі ж не холодно?
eng: I was born in space.
deu: Ich wurde im Weltraum geboren.
eng: Don't tell anyone about this.
rus: Никому про это не рассказывай.
eng: Tom wasn't in the room.
epo: Tomo ne estis en la ĉambro.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
vie: Mọi người muốn gặp bạn. bạn nổi tiếng!
eng: I want a microscope.
bul: Искам микроскоп.
eng: I got so mad I wasn't able to speak.
ces: Rozčílil jsem se tak, že jsem nemohl mluvit.
eng: Tom is translating this book into nine different languages.
deu: Tom übersetzt dieses Buch in neun verschiedene Sprachen.
eng: Time slows down at high speed, and space bends in the presence of gravitational fields.
lfn: Tempo lenti a rapidia alta, e spasio curvi en presentia de campos gravital.
eng: We finally managed to persuade Tom.
rus: Нам наконец удалось уговорить Тома.
eng: Tom cracked a joke.
deu: Tom ließ einen Witz vom Stapel.
eng: Tom doesn't think anybody else wants to come.
deu: Tom glaubt nicht, daß sonst noch jemand kommen will.
eng: The bus stop isn't far from us.
deu: Die Bushaltestelle ist nicht weit von uns entfernt.
eng: This district is notorious for air pollution.
deu: Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.
eng: Are there enough chairs to seat 12 people?
slk: Je dosť stoličiek na usadenie dvanástich ľudí?
eng: I wish I could go back in time.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povas reveni en la pasintan tempon.
eng: I hate you for all the hurt you've caused me.
hun: Utállak mindazért, amivel megsebzettél engem!
eng: Our curriculum is very streamlined.
lvs: Mūsu mācību programma ir ļoti racionalizēta.
eng: I hope you're not planning on wearing that dress to the party.
deu: Ich hoffe, du hast nicht vor, das Kleid zu der Feier zu tragen.
eng: A true friend wouldn't have done that.
deu: Ein wahrer Freund hätte das nicht getan.
eng: Finish what you started.
jpn: 始めたんなら、最後までしなさい。
eng: The soup is very hot!
ita: La zuppa è molto calda!
eng: Sorry, he's over excited now, so let's leave it.
epo: Pardonu, li estas tro ekscitita nun, do ni lasu ĝin.
eng: Are these sunglasses yours?
rus: Это Ваши солнечные очки?
eng: Tom will explain it to you.
ber: Ad ak-t-id-yessegzu Tom.
eng: I thought you wanted this job.
kab: Nekk ɣileɣ tebɣiḍ axeddim-a.
eng: Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.
deu: Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.
eng: Tell me who you are and where you're from.
ber: Ini-iyi-d anwa-kem yernu seg wansi-kem?
eng: No graphite pencils, food, tobacco, chewing gum, lighters, matches, or pocketknives will be permitted inside the clean room.
por: Não serão permitidos lápis de grafite, comida, tabaco, pastilhas elásticas, isqueiros, fósforos ou canivetes no interior da sala limpa.
eng: On the left there are two diamond stores.
epo: Dekstre estas du diamant-butikoj.
eng: How many hours do you work each day?
ber: Anect n yisragen i tettmahalemt deg wass?
eng: Are you the owner of this house?
epo: Ĉu vi estas la posedanto de ĉi tiu domo?
eng: Mr Smith made her his secretary.
hau: Mr Smith ya mayar da ita sakatariyarsa.
eng: You can stay the night if you want.
tur: Dilerseniz geceyi burada geçirebilirsiniz.
eng: All the church bells started ringing together.
deu: Alle Kirchenglocken fingen zusammen an zu läuten.
eng: We're going to get coffee.
epo: Ni aĉetos kafon.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp: Да сам на вашем месту, не бих на тај начин урадио то.
eng: Ziri broke the rules.
ber: Ziri yerkeḍ ilugan.
eng: Jim is above any of his classmates in English.
cmn: 杰米的英语比他班上任何一个同学的都好。
eng: Some people find reading relaxing.
deu: Manche finden es entspannend zu lesen.
eng: I know Tom can't understand French.
jpn: トムがフランス語を理解できないって、分かってるよ。
eng: "Did it help?" "A little."
tur: "Bu yardımcı oldu mu?" "Biraz."
eng: I need to ask you something.
fra: J'ai besoin de vous demander quelque chose.
eng: Do you remember the first time that you did that?
deu: Erinnerst du dich noch an das erste Mal, als du das getan hast?
eng: I should've tried harder to get the report finished on time.
deu: Ich hätte mich mehr um rechtzeitige Fertigstellung des Berichts bemühen sollen.
eng: I didn't understand your letter.
deu: Ich verstand deinen Brief nicht.
eng: Tom wants to be like his father.
epo: Tom volas esti kia sia patro.
eng: The thin line between sanity and madness has gotten finer.
deu: Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.
eng: If you get scared, you can always turn this light on.
ber: Ma tuggadem, tzemrem ad tessiɣem tafat-a.
eng: I thought Tom was a complete idiot.
tlh: qoHna' ghaH tam'e' 'e' vIQub.
eng: I prefer a cotton blouse.
hun: Jobban szeretem a pamut blúzokat.
eng: They blamed the driver for the accident.
deu: Man hat dem Fahrer die Schuld am Unfall gegeben.
eng: Photography is an expensive hobby.
deu: Die Fotografie ist eine teure Freizeitbeschäftigung.
eng: When are you going to eat?
ber: Ɣef wacḥal ara teččemt?
eng: I go to school at eight in the morning.
kat: დილის რვა საათზე მივდივარ სკოლაში.
eng: Who's with you?
kab: Anta yellan yid-m?
eng: It was impossible to pull out the cork.
hun: Lehetetlen volt kihúzni a dugót.
eng: She hates that Kabyle dress.
ber: Tukeḍ taqendurt-nni n Yizwawen.
eng: We must abide by the law.
nno: Vi må fylgja loven.
eng: Let's go for a walk in the park.
ukr: Ходімо в парк на прогулянку.
eng: Layla rejected Sami.
epo: Lajla malakceptis Samion.
eng: "This is cheaper than a new hat", Susan answered.
fra: « C'est moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.
eng: Tom still isn't good at playing the flute.
deu: Tom kann noch nicht gut Flöte spielen.
eng: I can't find my jacket.
lat: Caracallam meam invenire non possum.
eng: I'll get one for you right away.
kab: Tura kan ad m-d-awiɣ yiwen.
eng: Mary didn't know she was supposed to do that.
por: Mary não sabia que era para ela fazer aquilo.
eng: Tom said he couldn't find a job.
deu: Tom sagte, er habe keine Arbeit finden können.
eng: Try to write confidently.
ber: Ɛreḍ ad taruḍ s teflest deg yiman.
eng: Answer my question carefully.
cmn: 仔细回答我的问题。
eng: I was just heading out.
nld: Ik ging net naar buiten.
eng: Do you have a Finnish dictionary?
tok: sina jo ala jo e lipu nimi pi toki Sumi?
eng: I'll tell you what Tom told me.
slk: Poviem ti, čo mi povedal Tom.
eng: Tom looks forward to going to work every morning.
deu: Tom freut sich jeden Morgen darauf, zur Arbeit zu gehen.
eng: He crushed the insect with his heel.
deu: Er zertrat das Insekt mit dem Absatz.
eng: I have some white hair.
ina: Io ha alicun capillos blanc.
eng: Have you been treated by a doctor?
hun: Ellátott orvos?
eng: Where did you buy that umbrella?
por: Onde você comprou esse guarda-chuva?
eng: You're a daring man!
deu: Sie sind ein wagemutiger Mann!
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tgeḍ aya, eɣs niɣ qqim.
eng: Tom and Mary would stop doing that if you asked them to.
deu: Tom und Maria würden damit aufhören, wenn Sie sie darum bäten.
eng: It's working as intended.
bul: То работи по предназначение.
eng: You don't need to come to Algeria.
ber: Ur tesriḍ ara ad d-taseḍ ɣer Zzayer.
eng: These gifts are for you.
ell: Αυτά τα δώρα είναι για σας.
eng: Learn from others' mistakes.
lat: Bonum est fugienda aspicere in alieno malo.
eng: Did your mother use to play the piano when she was younger?
epo: Ĉu via patrino kutimis ludi la pianon, kiam ŝi estis pli juna?
eng: "Get out of my house." "Hey, wait a minute, are you serious?" "I don't like being disrespected this way."
ber: "Ffeɣ-iyi seg taddart." "Ggani, s tidet-nnem i d-tennid aya?" "Ur riɣ ara ad iyi-yesseɣli yiwen s uzrak akka."
eng: Do I need to change my diet?
deu: Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern?
eng: We are going to look for a restaurant.
epo: Ni iras serĉi restoracion.
eng: Sami worries me.
ara: يقلقني سامي.
eng: Tom was arrested in October.
ukr: Тома було заарештовано в жовтні.
eng: He fell in love with someone else.
bel: Ён закахаўся ў кагосьці яшчэ.
eng: The United Nations Food and Agriculture Organization is warning farmers about damage caused by heavy farm equipment, such as tractors and ploughs.
por: A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura está a alertar os agricultores para os danos causados por equipamento agrícola pesado, como tratores e charruas.
eng: She looks young, but actually she's older than you are.
ido: El aspektas yuna, ma fakte el evas plu kam tu.
eng: I didn't want to draw attention to myself.
kab: Lliɣ ur bɣiɣ ara ad d-jebdeɣ lwelha ɣur-i.
eng: He became an architect.
ara: أصبح مهندسا معماريا.
eng: What is the meaning of life?
kab: D acu-t unamek n tmeddurt ?
eng: I don't like the color.
hin: मुझे रंग पसंद नहीं आया।
eng: Ziri believes you.
ber: Ziri ifelles-ikent.
eng: Was this something recent?
epo: Ĉu temas pri io lastatempa?
eng: Sports are effective to cultivate friendship.
ber: Addal yelha i usnegmu n tammidwa.
eng: Jacob said an flu-fighting peptide could be especially useful when vaccines are not available or when circulating viral strains become resistant to current drugs.
por: Segundo Jacob, um péptido que combata a gripe poderia ser especialmente útil quando não existe vacina ou quando as estirpes virais em circulação se tornam resistentes aos medicamentos atuais.