ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami talked to Layla's father.
tok: jan Sami li toki tawa mama pi jan Lela.
eng: Lights, camera, action!
oci: Lums, camèra, accion !
eng: Professor, I have a question.
spa: Profesor, tengo una pregunta.
eng: I know you're afraid.
deu: Ich weiß, Sie haben Angst.
eng: How do you say 'lung'?
lat: Quomodo "pulmo" dicitur?
eng: He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
swh: Huwa anaongea kila wakati kana kwamba anajua jinsi ya kujishughulikia lakini huwezi kujua atakuwaje mambo yakiwa mabaya.
eng: Tom won't know who to give it to.
rus: Том не будет знать, кому его отдать.
eng: I finished reading the book last night.
jpn: 昨夜、完読しました。
eng: Did you actually see the accident?
epo: Ĉu vi propraokule vidis la akcidenton?
eng: He's interested in you.
ber: Yennekna ɣer-m.
eng: Can I have a bite?
bul: Може ли да отхапя малко?
eng: I didn't think we could do that by Monday.
zlm: Aku rasa kita takkan sempat buat tu sebelum Isnin.
eng: Tom wants to make everyone happy.
ber: Tom yebɣa ad yessefṛeḥ akk medden.
eng: We need a signed receipt.
epo: Ni bezonas subskribitan kvitancon.
eng: I like swimming in the sea.
ces: Rád plavu v moři.
eng: Make this sentence a little shorter.
deu: Kürzen Sie diesen Satz etwas!
eng: They are proud of their clever son.
tlh: puqloD valchajmo' Hem chaH.
eng: I told Tom that his French was easy to understand.
deu: Ich sagte Tom, sein Französisch sei leicht zu verstehen.
eng: This town is surrounded by mountains.
mar: हे नगर डोंगरांनी घेरलेलं आहे.
eng: Lose weight in three weeks.
rus: Похудей за три недели.
eng: I told Tom not to call.
epo: Mi petis Tomon ne voki telefone.
eng: I envy them.
kab: Usmeɣ fell-asen.
eng: They rode into town just after dark.
kab: Akken kan ay d-yeɣli yiḍ, rekben deg temdint.
eng: I touched them.
grn: Apokókuri hesekuéra.
eng: Marker now breeds and trains the guarding dogs, which don’t herd, but simply put themselves between the livestock and any predators.
nld: Marker fokt en traint nu de waakhonden, die niet hoeden, maar gewoon tussen het vee en eventuele roofdieren gaan staan.
eng: Tom's thirty.
ber: Tom yella careṭ tmeṛwin ilan.
eng: I don't need these.
rus: Мне эти не нужны.
eng: That's something to be proud of.
deu: Darauf kann man stolz sein.
eng: In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuans, the traditional courtyard residences.
cmn: 在北京，胡同是由四合院的传统居所排形成。
eng: Sit anywhere you like.
kab: Qqim anida i ak-yeɛǧeb.
eng: Welcome to our restaurant.
epo: Bonvenon al nia restoracio.
eng: I’m keeping my diary on Google+ so that no one reads it.
bel: Я вяду свой дзённік на Google+, каб ніхто яго не прачытаў.
eng: Tom is in his room now.
deu: Tom ist gerade in seinem Zimmer.
eng: It's raining heavily.
rif: Iccat aṭṭas n wenẓar.
eng: Tom doesn't want to go to school.
epo: Tomo ne volas iri lernejen.
eng: The dog isn't sleeping.
lfn: Ла кан но дорми.
eng: Keep an eye on the baby while I am away.
tlh: ghu yIjIH jIDachtaHvIS!
eng: Don't force yourself to do things that you don't like.
hun: Ne erőltesd, hogy olyan dolgot csinálsz, amit nem szeretsz.
eng: The island is easy to reach by boat.
ukr: До цього острова нескладно дістатися на човні.
eng: Death is inevitable and irreversible.
epo: La morto estas neevitebla kaj neinversigebla.
eng: This is a dog.
epo: Ĉi tio estas hundo.
eng: The student has outdone the teacher.
fra: L'élève surpassa le maître.
eng: My daughter gives me so much joy.
nld: Mijn dochter geeft me zoveel vreugde.
eng: I'm not at all busy.
deu: Ich bin gar nicht beschäftigt.
eng: I find the sound of the rain relaxing.
tgl: Nakakarelax po para sa akin ang tunog ng ulan.
eng: I know it was serious.
epo: Mi scias, ke tio estis serioza.
eng: The strike brought the city to a halt.
tur: Grev şehri durma noktasına getirdi.
eng: There is an ashtray over there.
dan: Der er et askebæger derovre.
eng: The rain washed away the dust.
rus: Пыль смыло дождём.
eng: He doesn't even know your name.
deu: Er weiß noch nicht einmal, wie du heißt.
eng: Tom is ignoring me.
jpn: トムが私のこと無視してくるの。
eng: I was worried about this.
ita: Ero preoccupata per questo.
eng: Tom knew right away something had gone wrong.
tha: ทอมรู้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ
eng: Tom lost his pencil.
lfn: Tom ia perde sua lapis.
eng: She found a broken camera.
ber: Tufa-d yiwet n tsewlaft yerrẓen.
eng: Tom always exaggerates.
ara: يبالغ توم دائما.
eng: I don't see the cursor.
ell: Δεν βλέπω τον κέρσορα.
eng: We would love to work with you.
ber: Neɣs ad nmahel yid-m.
eng: The house by the lake is mine.
hun: A tóparti ház az enyém.
eng: "The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
swe: ”Snön är vacker, eller hur?” ”Ja, men Mary, du är ännu vackrare.”
eng: Yanni doesn't condone violence.
fra: Yanni ne cautionne pas la violence.
eng: We were falsely accused.
ber: Rdan-aneɣ s traɣdemt.
eng: These grapes are seedless.
por: Estas uvas são sem sementes.
eng: We have to gather information.
slk: Musíme zhromaždiť údaje.
eng: How many Christmas movies have you watched this year?
deu: Wie viele Weihnachtsfilme haben Sie sich dieses Jahr angeschaut?
eng: His grandfather killed himself in that house.
spa: Su abuelo se suicidó en aquella casa.
eng: She was abandoned.
ber: Nettat tettweǧǧ.
eng: Is that your car?
uig: ئاۋۇ ماشىنا ساڭا تەۋەمۇ؟
eng: Do you really want to know?
deu: Möchtest du es wirklich wissen?
eng: The ball was wet.
ben: বলটা ভেজা ছিলো।
eng: Do you want to hear something funny?
tgl: Gusto mo bang makarinig ng nakakatawa?
eng: Do you know how to use it?
jpn: やり方、知ってる？
eng: "My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!"
tur: "Annem Amerikan ve babam Uygur'dur." "Gerçekten mi?" "Hayır! Ben şaka yapıyordum!"
eng: There was a small audience in the hall.
deu: Im Saal befand sich ein kleines Publikum.
eng: I'll give you the good one.
deu: Ich werde euch das gute geben.
eng: I'm busy talking on the phone.
ber: Aql-iyi ceɣleɣ, la ssawaleɣ deg usawal.
eng: I can read your thoughts.
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣef-nnem.
eng: Tom zipped up his coat.
deu: Tom zog den Reißverschluss seiner Jacke hoch.
eng: Can you get me a glass of water?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ lkas n waman?
eng: All intellectual property is theft from the public domain.
ita: Tutta la proprietà intellettuale è un furto dal pubblico dominio.
eng: He accommodated the traveler for the night.
tgl: Pinatuloy niya ang biyahero nang isang gabi.
eng: Tom and I are Facebook friends.
ita: Io e Tom siamo amici su Facebook.
eng: It's snowing where Tom is.
por: Está nevando onde Tom está.
eng: I'm still the same person I was before.
por: Ainda sou a mesma pessoa que era antes.
eng: Where is my watch?
bre: Pelec’h emañ va montr?
eng: Watch him and do the same thing.
cmn: 看著他並且跟他做同樣的事情。
eng: I must admit that it was my fault.
epo: Mi devas konfesi, ke tio estas mia kulpo.
eng: I can't stop her.
epo: Mi ne povas haltigi ŝin.
eng: Tom swears a lot.
ell: Ο Τομ βρίζει πολύ.
eng: I bought this TV from Tom.
ukr: Я купила цей телевізор у Тома.
eng: Ziri loves sex.
ara: زيري يحب ممارسة الجنس.
eng: Did you let the cat in?
rus: Ты кота впустил?
eng: Trawler is a sort of fishing boat, right?
deu: Ein Trawler ist ein Art von Fischereischiff, richtig?
eng: Did you ever sell your house in Boston?
hun: Eladtad már a bostoni házadat?
eng: I hate going back to him. I want to live with you.
ita: Odio tornare da lui. Voglio vivere con lei.
eng: There's a skeleton following you everywhere you go.
deu: Wohin du auch gehst, folgt dir ein Skelett.
eng: I came to work early this morning.
ber: Tanezzayt-a, usiɣ-d ad mahleɣ zik.
eng: I'm afraid that you misunderstood me.
zsm: Saya rasa awak telah salah faham apa yang saya cuba katakan.
eng: Have fun.
bel: Атрымлівайце асалоду.
eng: Anyway, you're wrong.
srp: У сваком случају, ниси у праву.
eng: Tom and Mary did that much better the third time they did it.
tuk: Tom bilen Meri şony üçünji gezekde has gowy etdiler.
eng: Jayjay has already ordered the pizza.
ber: Jayjay yessuter yakan tapizza.
eng: She saw him eating a sandwich.
ber: Twala-t la ittett asandwic.
eng: Tom wants to get rich quick.
ber: Tom yexs ad d‑yedwel d ameṛkanti fisseɛ.
eng: I have a green car.
hye: Ես ունեմ մի կանաչ մեքենա։
eng: This actor is very good.
epo: Ĉi tiu aktoro estas tre bona.
eng: Algeria is developing its agricultural sector.
ber: Zzayer attan tesnegmuy agzum-nnes akerrazan.
eng: The lake is a long way from here.
pol: To jezioro jest daleko stąd.
eng: I'm ready to roll up my sleeves.
jpn: 本気で取り掛かる準備はできている。
eng: This man has stolen my wallet.
rus: Этот человек украл у меня бумажник.
eng: The telephone rang several times.
ber: Asawal-nni yesserser-d acḥal d tikkelt.
eng: It saddens me to hear you say that.
cmn: 聽到你這樣說，我真的很傷心。
eng: Did they ask you to do that?
ita: Vi hanno chiesto di farlo?
eng: The woman suspected that her son was using drugs.
epo: La virino suspektis, ke ŝia filo uzas drogojn.
eng: I just want to sleep in a nice soft bed.
ber: Ɣseɣ kan ad ṭṭseɣ deg wusu yelhan yernu d aleqqaq.
eng: Ziri was drawing monkeys.
ina: Ziri designava simias.
eng: They looked like they were nervous.
heb: הם נראו כאילו היו עצבניים.
eng: Where will you live?
kor: 어디서 살 거야?
eng: Tom is getting better bit by bit.
zsm: Tom semakin baik sedikit demi sedikit.
eng: Are there beautiful women here?
cmn: 這裡有美麗的女人嗎？
eng: This is a bow.
yid: דאָס איז אַ בויגן.
eng: Don't confuse desire with love.
bel: Не блытай жаданне з каханнем.
eng: You can have whatever you want.
ukr: Можете взяти, що хочете.
eng: Yanni got to the farm.
ber: Yanni yewweḍ ɣer tnigert.
eng: I wonder who'll do that.
rus: Интересно, кто будет это делать.
eng: They built a snowman together.
ckb: پێکەوە بووکەبەفرینەیەکیان دروست کرد.
eng: Did you wash these apples?
ber: Tessardem tiḍeffa-a?
eng: Tom spoke with each of us individually.
swe: Tom pratade med var och en av oss individuellt.
eng: I have no words.
deu: Ich bin einfach sprachlos.
eng: The gap has closed.
ber: Yekkes yilem-nni.
eng: For many, the American dream has become a nightmare.
spa: Para muchos, el sueño americano se ha convertido en una pesadilla.
eng: Ziri is not a child anymore.
ber: Ziri ur t-mazal ara d agrud.
eng: Tom left his house before dawn.
deu: Tom hat vor dem Morgengrauen das Haus verlassen.
eng: Can't the government just print more money?
epo: Ĉu la registaro ne povas simple presi pli da mono?
eng: You're shivering.
ber: Aql-ik tettergigiḍ.
eng: Yes, I'm coming immediately.
epo: Jes, mi tuj venos.
eng: Layla came and picked me up.
ara: أتت ليلى و أخذتني.
eng: He said he'd like to help.
ita: Ha detto che vorrebbe aiutare.
eng: The handcuffed man headbutted the officer escorting him to his cell.
ber: Iwet wergaz-nni yeqqnen s tcekkalin s ddmaɣ amsaltu-nni ay t-yewwin ɣer tebniqt-nnes.
eng: Tom walked past Mary without saying anything.
nno: Tom gjekk forbi Mary utan å seia noko.
eng: I'll get to it.
knc: Kǝlanzǝro iskin.
eng: I thought that Tom had left with Mary.
nld: Ik dacht dat Tom weg was bij Mary.
eng: I'm a private language teacher.
yid: כ׳בין אַ פּריוואַטער שפּראַכלערער.
eng: That girl is my friend.
jpn: あの子、俺の友達。
eng: Do they still make cassette tapes?
epo: Ĉu oni ankoraŭ fabrikas kasedojn?
eng: I'm not happy about the situation.
ukr: Мені не подобається така ситуація.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
zgh: ⵜⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ. ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ.
eng: Do you all hate me?
ukr: Ви всі мене ненавидите?
eng: You mean you don't object?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt maci mgal waya ay tellamt?
eng: If cis was a slur, you'd be allowed to say it on Elon Musk's Twitter.
ina: Si "cis" esserea un affronto, on poterea dicer lo in le Twitter de Elon Musk.
eng: Can I borrow your umbrella?
kor: 네 우산 좀 빌려 줄래?
eng: I'd prefer to get a male dog.
ber: Smenyafeɣ ad sɛuɣ aydi.
eng: Of course I like soccer.
ber: Iban ḥemmleɣ tacirḍart.
eng: He had a headache.
ell: Είχε πονοκέφαλο.
eng: The comma is superfluous.
ukr: Кома не потрібна.
eng: I am not at home tomorrow.
ind: Besok aku tidak di rumah.
eng: Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
hau: Ya kamata Ingila ta zauna a matsayin mamban Tarayyar Turai ko ta fita daga Tarayyar Turai?
eng: Is it OK to freeze cheese?
tgl: Puwede po bang palamigin ang keso?
eng: The policeman seized him by the arm.
ber: Abulisi yelqef‑t s uɣil.
eng: She must learn to use her time better.
epo: Ŝi devas lerni pli bone uzi sian tempon.
eng: You must let me handle this.
ber: Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-lhuɣ s waya.
eng: From end to end, the DNA molecule measures a thousandth of a thousandth of a millimeter. A million helices placed side by side would fit in this letter: o.
ita: Da un'estremità all'altra, la molecola di DNA misura un millesimo di milesimo di millimetro. Un milione di eliche disposte una accanto all'altra entrerebbero in questa lettera: o.
eng: Who knows the answer to this question?
spa: ¿Quien sabe la respuesta a esta pregunta?
eng: Algeria's diplomatic effort in Libya is part of its wider work in the Maghreb region.
ber: Ussis adiplumati ay tetteg Lezzayer deg Libya d aḥric seg umahil-nnes meqqren ugar yerzan tamnaḍt n Lmeɣreb.
eng: We're right behind you.
jpn: すぐ後ろにいるからね。
eng: More than five thousand people took part in the survey.
ces: Průzkumu se zúčastnilo přes pět tisíc lidí.
eng: It's amazing what you can see with a telescope.
ber: D aɣudan wayen ay tzemrem ad t-twalim s utiliskud.
eng: Who threw that rock?
ara: من رمى بذلك الحجر؟
eng: I was sleeping while Tom and Mary were doing that.
deu: Ich schlief, während Tom und Maria damit beschäftigt waren.
eng: Food goes bad easily in this season.
spa: La comida se echa a perder fácilmente en esta temporada.
eng: We have to stop it.
deu: Wir müssen es anhalten.
eng: Tom is going to wait for me, isn't he?
ukr: Том чекатиме на мене, так?
eng: Mennad felt pain.
lfn: Mennad ia senti dole.
eng: Mary was a bit surprised by what Tom told her.
deu: Maria war davon ein wenig überrascht, was Tom ihr sagte.
eng: Tom apologized a few moments later.
nld: Tom bood een paar ogenblikken later zijn excuses aan.
eng: What's your favorite dessert?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας επιδόρπιο;
eng: Tom and Mary said that they were the very first ones to do that.
deu: Tom und Maria sagten, sie seien die allerersten gewesen, die das getan hätten.
eng: I grabbed my guitar and left.
rus: Я взял гитару и ушёл.
eng: We have to tighten our belts.
fra: Nous devons nous serrer la ceinture.
eng: They promised you that, didn't they?
epo: Ili promesis tion al vi, ĉu ne?
eng: Not far from the village, a shell exploded.
fra: Non loin du village, un obus explosa.
eng: Do you really want this?
fin: Haluatteko te todella tämän?
eng: Something happened to day.
ber: Yella kra i yeḍran ass-a.
eng: I found a pair of sunglasses by the swimming pool.
hun: Találtam egy napszemüveget a medence mellett.
eng: Tom is obviously mistaken.
hun: Tom nyilvánvalóan téved.
eng: They worship every Sunday.
epo: Ĉiu-dimanĉe ili plenumas diservon.
eng: Meanwhile I can make myself understood.
ita: Intanto mi posso fare capire.
eng: Not until the last moment did they decide.
kab: Mačči alamma d taswiɛt-nni taneggarut i tt-fran.
eng: Go there by yourself.
rus: Отправляйся туда сам.
eng: The bread that I bought at the supermarket doesn't taste very good.
deu: Das Brot, das ich im Supermarkt gekauft habe, schmeckt nicht besonders.
eng: You need more practice.
ber: Yessefk ad ternumt ad tesmeskremt.
eng: It's really hot outside today.
jpn: 今日は外が本当に暑い。
eng: Iron is a useful metal.
jpn: 鉄は有用な金属元素である。
eng: Italians eat a big meal twice a day.
ber: Iṭalyaniyen ttetten snat n tram timeqranin deg wass.
eng: I'm fairly confident I can do that.
cmn: 我相当有自信我能做到这一点。
eng: Excuse me while I kiss this guy.
rus: Прошу меня извинить, пока я целую этого парня.
eng: What are they doing now?
ber: Matta i ttgen imir-a?
eng: Alberto told Isabella that Walid wasn't lying.
tur: Alberto, İsabella'ya Velid'in yalan söylemediğini söyledi.
eng: I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.
jpn: オーストリアに行ったけど、カンガルーは見なかった。
eng: The girl reading a cookbook is Kate.
deu: Das Mädchen, das ein Kochbuch liest, ist Kate.
eng: We've all done things we wish we hadn't done.
fra: Nous avons tous fait des choses que nous aurions aimé ne pas faire.
eng: Are there some cats on the desk?
lat: Suntne feles super mensam scriptoriam?
eng: Give me your hand, Jamal.
est: Anna mulle oma käsi, Jamal.
eng: There's no life in this body.
tlh: porghvamDaq yInroH tu'lu'be'.
eng: I have some friends around here.
ber: Sεiɣ kra n yimeddukal da.
eng: He's not afraid of snakes at all.
hin: वह सापों से बिलकुल भी नहीं डरता।
eng: You are human.
zgh: ⴽⵏⵏⵉ ⵜⴳⴰⵎ ⴰⴼⴳⴰⵏ.
eng: In an emergency, use the stairway, not the elevator.
cmn: 事故發生時，敬勿使用電梯，請使用樓梯。
eng: Speak louder so that everyone may hear you.
lat: Maiore voce loquere ut omnes te audiant.
eng: She refuses to be cowed by their threats.
fra: Elle refuse de se laisser intimider par leurs menaces.
eng: We lived in Australia for three years before we came to New Zealand.
deu: Wir lebten drei Jahre in Australien, bevor wir nach Neuseeland kamen.
eng: You ruined me.
ber: Teswaɣeḍ-iyi.
eng: Sami has become Muslim.
lvs: Sami ir kļuvis par musulmani.
eng: I love you beyond measure.
ber: Riɣ-kem war tilisa.
eng: I often played tennis when I was young.
cmn: 我年轻时经常打网球。
eng: You call this propaganda?
ber: D aya umi tettiniḍ tazniwt?
eng: They are yellow.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: You must prepare yourselves for the worst.
deu: Ihr müßt auf das Schlimmste gefaßt sein.
eng: I can't just let Tom kill me.
deu: Ich kann nicht einfach zulassen, dass Tom mich tötet.
eng: Don't normalize reactionary extremists by calling them "conservatives."
epo: Ne normaligu reakciajn ekstremistojn nomante ilin "konservativuloj."
eng: I can't imagine that they'll fire me for doing that.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich dafür entlassen werde.
eng: You might hear something.
ber: Tzemred ad tesled i kra.
eng: He has just missed the bus.
ber: Imir-a kan i yezgel asakal.
eng: I taught Tom French for three years.
por: Ensinei francês a Tom por três anos.
eng: I don't like Marta anymore.
nld: Ik houd niet meer van Marta.
eng: Tom tells a good joke.
deu: Tom erzählt gute Witze.
eng: Tom accidentally cracked his phone's screen.
deu: Tom hat versehentlich den Bildschirm seines Telefons beschädigt.
eng: In the United States, a wave means "goodbye."
tig: ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ምውስዋስ ኣእዳው፡ "ደሓን ኲን" ማለት እዩ።
eng: You say that I'll do that.
vol: Sagol, das odunob etosi.
eng: Skura has a gigantic and ugly purse.
ber: Skura tesεa asga d aεejgul yernu yecmet.
eng: You withdrew completely.
ber: Tjebdeḍ akk iman-nnem.
eng: A string of disasters struck the region.
tgl: Tinamaan ang rehiyon ng sunod-sunod na sakuna.
eng: You're reading the wrong books.
deu: Ihr lest die falschen Bücher.
eng: Are you sleeping?
asm: তুমি শুই আছা নেকি?
eng: It's not what you say, but what you do that counts.
ara: ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.
eng: How accurate are your records?
rus: Насколько точны ваши записи?
eng: We have to tell someone.
mar: आम्ही कोणाला तरी सांगायला हवं.
eng: Who ate all the grapes?
lat: Quis uvas omnes comedit?
eng: They entered the jungle armed to the teeth.
ber: Udfen ɣer tjungalt, mergen seg yiɣef armi d iḍarren.
eng: You are to finish this work by the end of this month.
deu: Du musst bis zum Ende des Monats mit dieser Arbeit fertig sein.
eng: My brother really doesn't know what to do with these blank CDs.
vie: Anh trai tôi thực sự không biết phải làm gì với những đĩa CD trắng này.
eng: I think of Tatoeba as a language school.
spa: Pienso en Tatoeba como en una escuela de idiomas.
eng: "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
ron: - 30 de dolari e mult pentru acea cameră mică, se gândi el.
eng: Read the bottom of the page.
deu: Lies auf der Seite unten!
eng: I had a lot of fun doing it.
por: Eu me diverti muito fazendo isso.
eng: But my older sister is good at swimming.
deu: Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.
eng: Why did you marry Tom?
ber: Maɣef ay tuɣed Tom?
eng: Something just occurred to me.
fra: Quelque chose vient de me passer par la tête.
eng: The Bible tells us that we should love our neighbors.
epo: La Biblio diras ke ni devus ami nian proksimulon.
eng: Are you homesick?
ber: Tejjmeḍ tamurt?
eng: Your brother bought a pink truck last week.
epo: Via frato aĉetis rozkoloran kamionon pasintsemajne.
eng: I was tired yesterday, so I fell asleep right away.
rus: Я вчера был уставший, поэтому сразу уснул.
eng: You look as healthy as ever.
cmn: 你看起來健康如昔。
eng: I have a full-time job.
epo: Mi havas plentempan laboron.
eng: Soldiers must obey their commanders.
fra: Les soldats doivent obéir à leurs chefs.
eng: The imam was reading the Quran.
ita: L'imam stava leggendo il Corano.
eng: Tom is completely wrong for the job.
epo: Tom estas tute netaŭga por la laboro.
eng: You spoke to your uncle on the phone.
rus: Ты говорил с дядей по телефону.
eng: You're back, are you?
epo: Vi estas revenanta, ĉu ne?
eng: Ziri is afraid of mice.
ber: Ziri yettaggad iɣerdayen.
eng: Did anyone call you?
ber: Yeɣra-awen-d kra n yiwen?
eng: I have lost my key.
ces: Ztratil jsem svůj klíč.
eng: Don't beat around the bush. Tell me what you want from me.
hun: Ne kertelj! Mondd, mit vársz tőlem.
eng: We value fairness.
rus: Мы ценим справедливость.
eng: I transplanted it to a bigger flowerpot.
deu: Ich habe es in einen größeren Blumentopf umgepflanzt.
eng: Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
deu: Tom ist sich noch immer unsicher, ob er studieren will oder nicht.
eng: Are you in a toxic work environment?
ber: Aql-ik deg twennaḍt n umahil d tasnesgant?
eng: I risked my life revealing this.
lat: Hoc divulgando vitam meam in discrimen obtuli.
eng: He disappeared into the corridor.
ita: Si dileguò nel corridoio.
eng: Tom and Mary are tough, aren't they?
ita: Tom e Mary sono tosti, vero?
eng: Kate drinks a lot of milk every day.
ber: Yal ass, Kate tettess aṭas n ukeffay.
eng: We know what you're looking for.
fra: Nous savons ce que tu cherches.
eng: Please keep an eye on my suitcase.
epo: Bonvolu atenti pri mia valizo.
eng: I sure would like to know what you think.
hun: Mindenképpen tudni szeretném, hogy mit gondolsz.
eng: Tom gave some books to me.
hun: Tom adott nekem pár könyvet.
eng: Tom is waiting for a telephone call.
deu: Tom erwartet einen Telefonanruf.
eng: He's part of the Muslim community.
ber: Netta d amaslaḍ seg umɣiwan ineslem.
eng: I can't stand that man.
jpn: あんな男は嫌よ。
eng: That happened just recently.
ckb: ئەوە هەر لەم دوایییانە ڕووی دا.
eng: Try to implement these strategies.
ber: Arem ad tesqedceḍ tisnuddsin-a.
eng: I'd like some cheese.
deu: Ich hätte gern etwas Käse.
eng: I like English, but I cannot speak well.
ile: Yo ama anglesi, ma ne parla bon.
eng: Can I help you do something?
deu: Kann ich euch irgendwie helfen?
eng: Tom is the happiest person in the world right now.
deu: Tom ist gerade der glücklichste Mensch auf der Welt.
eng: The depth of the river is about ten meters.
rus: Глубина реки около десяти метров.
eng: She regretted wasting her money.
lfn: El ia regrete ce el ia peri sua mone.
eng: We want to get out of here as soon as we can.
deu: Wir wollen hier so schnell wie möglich weg.
eng: Yanni sprinted towards the police station.
ber: Yanni yuzzel s lemɣawla ɣer wammas n temsulta.
eng: I was here in 2013.
ita: Io ero qua nel 2013.
eng: I hate my computer.
cmn: 我讨厌我的电脑。
eng: You should've been doing the driving.
kor: 운전하고 있었어야지.
eng: Fadil will have his money.
ara: سيحصل فاضل على ماله.
eng: This place has a mysterious atmosphere.
ell: Αυτό το μέρος έχει μια μυστηριώδη ατμόσφαιρα.
eng: Tom promised he'd quit smoking.
deu: Tom versprach, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: There was a bar inside the marquee at the village fete selling lukewarm beer and cider.
hun: A falusi ünnepi sátorban volt egy kocsma, ahol langyos sört és almabort árultak.
eng: Did you drink a lot?
ber: Teswid aṭas?
eng: Point to the one you mean.
deu: Zeige auf den, den du meinst!
eng: Scotland shall be free.
yid: שאָטלאַנד וועט זײַן פֿרײַ.
eng: How many Canadians work for you?
kab: Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-wen?