ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've decided not to ever do that again.
rus: Я решил больше никогда этого не делать.
eng: I'm plum tuckered out.
tur: Hoşafım çıktı.
eng: Which side are you on?
ber: Anwa idis wukud ara tbeddem?
eng: I told Tom I'd be right back.
ces: Řekl jsem Tomovi, že se hned vrátím.
eng: Yanni still lives in the community.
ber: Yanni isul yezdeɣ deg umɣiwan-a.
eng: When acid touches metal, a chemical reaction happens.
epo: Kiam acido tuŝas metalon, ĥemia reago okazas.
eng: Who let you return!
mar: तुला कोणी परतायला दिलं!
eng: There are a lot of trees around the pond.
epo: Estas multe da arboj ĉirkaŭ la lageto.
eng: China has the most people of any country in the world.
epo: Inter ĉiuj landoj de la mondo Ĉinio havas la plej multajn homojn.
eng: Take some time.
awa: अउर थोड़ा समइ ल्या।
eng: If you only knew how much I love you.
rus: Если бы вы только знали, как сильно я вас люблю.
eng: Provide starving people with food.
zsm: Sediakan makanan kepada orang yang kelaparan.
eng: Game of Thrones is my favorite series.
tlh: HaSta much mIr vImaSqu'bogh 'oH quS'a' Quj'e'.
eng: Ziri is broke.
fra: Ziri n'a pas d'argent.
eng: Tom has no diplomatic experience.
ckb: تۆم هیچ ئەزموونێکی دیپلۆماسی نییە.
eng: Good things come when you least expect them.
ber: Tiɣawsiwin yelhan ttasent-d mi ur tbennud ara akk fell-asent.
eng: Sami is going to the mall.
vie: Sami đang đi đến trung tâm mua sắm.
eng: Tom and Mary don't live in the same state.
ara: توم وماري لا يعيشون فى نفس الولاية.
eng: Clean the ashes out of the fireplace.
ber: Kkset iɣiɣden seg lkanun.
eng: He came thirty minutes late.
kab: Iεeṭṭel s tlatin n ddqayeq.
eng: I know you won't believe this, but I swear it's true.
rus: Я знаю, что ты этому не поверишь, но клянусь, что это правда.
eng: Where did you put the corkscrew?
hun: Hová tetted a dugóhúzót?
eng: Tom walked down the dark hallway.
epo: Tom iris tra la malhela koridoro.
eng: Skura was back in Algiers during the summer break.
ber: Skura teqqel ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu.
eng: Yanni couldn't understand why his parents abandoned him.
ber: Yanni wa yukiz c manek i d-s ferrṭen yajj-nnes.
eng: It's a great conversation starter.
deu: Damit kann man gut ins Gespräch kommen.
eng: She prides herself on her beauty.
epo: Ŝi fieras pri sia beleco.
eng: Skura is a horrible person.
fra: Skura est une personne si mauvaise.
eng: We protect each other.
yid: מיר שיצן זיך איינע דער אַנדערער.
eng: You'll have to explain it to us.
ina: Vos nos lo debera explicar.
eng: The structure of the brain is complicated.
hau: Tsarin ƙwaƙwalwa yana da ban mamaki.
eng: Is Tom in trouble?
jpn: トムはトラブルを抱えているの？
eng: The doctor used X-rays to examine my stomach.
deu: Der Arzt benutzte Röntgenstrahlen, um meinen Magen zu untersuchen.
eng: Tom seems to want to help Mary.
nld: Het schijnt dat Tom Mary wil helpen.
eng: Devil take the hindmost.
epo: La diablo prenu la lastan.
eng: I refrain from drinking.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱶᱨᱟᱹ ᱠᱷᱟᱱ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱨᱮᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I don't think Tom has left yet.
rus: Не думаю, что Том уже ушёл.
eng: This temple dates back to 780.
ben: এই মন্দিরটি ৭৮০ সালের।
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛerḍet ad tḍefrem amecwaṛ ara awen-iɛejben s tidet.
eng: It depends on the circumstances.
fra: Cela dépend des circonstances.
eng: How sick do you have to be to claim that unarmed protesters were trying to get shot?
epo: Kiom psikopata oni devas esti por diri, ke senarmilaj protestantoj klopodis esti pafitaj?
eng: Tom asked Mary when the party started.
ber: Yetter Tom Mary ɣef wacḥal ay tebda tmeɣra.
eng: Our eyes can't see infrared light.
deu: Unsere Augen können kein infrarotes Licht sehen.
eng: Diego was standing in his room.
por: Diego estava de pé em seu quarto.
eng: You must not go out after dinner.
cmn: 晚飯後你不可以外出。
eng: So what's the plan now?
srp: Šta je onda plan sada?
eng: What happened to the synagogue?
tur: Sinagoga ne oldu?
eng: Does Tom still have a fever?
ber: Mazal yesɛa Tom tawla?
eng: What is weighing you down?
ber: Matta i c-yeṭṭfen?
eng: Tom wants to learn Serbian.
lad: Tom kere ambezarse el serbio.
eng: My hormones are driving me crazy.
spa: Las hormonas me están volviendo loco.
eng: I'm looking for an ATM.
deu: Ich suche einen Geldautomaten.
eng: I wrote my name in the sand.
tok: mi sitelen e nimi mi lon ko.
eng: Did you buy them?
kab: Tuɣeḍ-ten-id?
eng: Our eyes sense light.
tlh: tamghay lujem mInDu'maj.
eng: Ten years have gone by since his death.
epo: Dek jaroj pasis ekde lia morto.
eng: Sami fired his weapon.
ber: Sami yeqres s umrig-nnes.
eng: Do you know this one?
srp: Знаш ли ову?
eng: Skura has a degree in music education.
ber: Skura tla agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: Why aren't you in Boston now?
ita: Perché non sei a Boston adesso?
eng: Have you memorized the Quran?
tur: Kur'an'ı ezberledin mi?
eng: Tuaregs reside in tents.
ber: Imucaɣ zeddɣen deg yiqiḍunen.
eng: He has received a commission as a naval officer.
epo: Li ricevis postenon kiel mararmea oficiro.
eng: He's achieved his goals.
deu: Er hat seine Ziele erreicht.
eng: This is the oldest minaret in Algiers.
ber: D ta i d tanaddant taqburt akk deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I know the reason why Tom was doing that.
tha: ฉันรู้เหตุผลที่ทอมทำอย่างนั้น
eng: She searched about for her lost boy.
deu: Sie suchte ihren verlorengegangenen Jungen.
eng: You need to see a doctor.
jpn: 医者に診てもらわなきゃ駄目よ。
eng: I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
deu: Ich hatte noch nicht einmal die Zeit dafür, mich nach einem Hotel für die Nacht umzusehen.
eng: Do you think I'm joking?
fra: Penses-tu que je plaisante ?
eng: Let's hit the hay.
deu: Lasst uns schlafen gehen.
eng: Tom forgot his wedding anniversary.
deu: Tom hat seinen Hochzeitstag vergessen.
eng: I only have one older sister.
jpn: 姉は1人しかいません。
eng: I know how confusing this must be for you.
bul: Знам колко объркващо е това за теб.
eng: The students are having a recess now.
bul: Учениците са в междучасие в момента.
eng: I wish you'd listen.
dtp: Alansan no daa korongou ko.
eng: Tom used to play baseball when he was younger.
nld: Toen Tom jonger was, speelde hij honkbal.
eng: I want to dedicate this song to Tom.
kab: Bɣiɣ ad hduɣ tizlit-a i tom.
eng: Tom caused quite a lot of trouble.
deu: Tom hat für ganz schön viel Ärger gesorgt.
eng: How can I know that it's really you?
ber: Amek ay zemreɣ ad ẓreɣ d kečč aya s tidet?
eng: I spent the day at Tom's house.
epo: Mi pasigis la tagon en la domo de Tomaso.
eng: I don't understand your attitude.
ita: Non capisco il suo atteggiamento.
eng: Tom apologized to me for his rudeness.
deu: Tom entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.
eng: Tom doesn't seem to know Mary.
deu: Tom scheint Maria nicht zu kennen.
eng: Tom went to the pharmacy.
ber: Tom yedda ɣer tnesfart.
eng: My wife's name is Mary and my son's name is John.
mar: माझ्या बायकोचं नाव मेरी आहे आणि माझ्या मुलाचं नाव जॉन आहे.
eng: How did you get so dirty?
deu: Wie bist du so schmutzig geworden?
eng: Did you really run three kilometers?
jpn: マジで、3キロも走ったのかよ？
eng: Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.
deu: Tom kann sich an die Akkorde des Liedes, aber nicht an den ganzen Text erinnern.
eng: Are you and Tom an item?
ukr: Ви з Томом пара?
eng: Don't ask me for help.
nld: Vraag me niet om hulp.
eng: I know I'm right.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵖⵥⴰⵏⵖ.
eng: Yanni still believed in God.
ber: Yanni yella mazal-it yettamen s Yuc.
eng: I don't think that Tom has those kinds of problems.
shi: Ur d nniɣ is ila Ṭum anaw ann n imukrisn.
eng: You have three cats.
tlh: wej vIghro' Daghaj.
eng: Please contact me later.
lfn: Contata me plu tarde, per favore.
eng: He questions the scientific basis of that theory.
ber: Netta yerra-d ccekk deg uzadur ussnan n teẓri-nni.
eng: You've become a drunk.
ber: Aql-ikent tsekṛemt.
eng: There's a beautiful meadow behind the house.
epo: Malantaŭ la domo estas bela herbejo.
eng: We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
epo: Ni kredas, ke estas ege danĝere, ke vi surgrimpas la monton sola.
eng: There is little hope of my success.
deu: Ich habe wenig Aussicht auf Erfolg.
eng: Hi, the blue sky!
epo: Saluton, blua ĉielo!
eng: May I have some rice?
kab: Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n ṛṛuz?
eng: That was a wonderful success.
srp: Био је то диван успех.
eng: This is the first time I've smoked.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara keyyfeɣ.
eng: The loss will amount to one hundred million dollars.
jpn: 損失額は１億ドルに及ぶだろう。
eng: His car was stuck in knee-deep snow.
ron: Mașina lui era blocată în zăpadă până la genunchi.
eng: What do you want me to do with this?!
rus: Что я, по-твоему, должен с этим сделать?
eng: Electric cars are quiet.
fra: Les voitures électriques sont silencieuses.
eng: I'm thinking about what happened.
srp: Размишљам о ономе што се десило.
eng: He came all the way from abroad.
deu: Er kam den ganzen Weg aus dem Ausland.
eng: Do not lean out of the window.
rus: Не высовывайся из окна.
eng: Don't touch the stove.
epo: Ne tuŝu la fornon!
eng: Do you want to work with me?
ber: Teɣsed ad tmahled yid-i?
eng: You've ordered one, haven't you?
ber: Tessutrem-d yiwen, naɣ?
eng: This is getting us nowhere.
nld: Hiermee komen we nergens.
eng: I didn't come to work by bicycle today.
ber: Ass-a, ur d-usiɣ ara ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: I'm not a great singer.
deu: Ich bin kein toller Sänger.
eng: Tom will never see you again.
ber: Tom werǧin ad iεawed ad k-iẓer.
eng: What three items would you take with you on a deserted island?
kab: D acu ara tawiḍ yid-k deg tegzirt yexlan ?
eng: Kale chips are addictive.
epo: Brasikaj fritaĵoj estas dependigaj.
eng: Will you be doing that again anytime soon?
por: Você vai fazer isso de novo em breve?
eng: You ask “What is life?” That is the same as asking “What is a carrot?” A carrot is a carrot and we know nothing more.
epo: Vi demandas «Kio estas vivo?» Tio estas same kiel demandi «Kio estas karoto?» Karoto estas karoto kaj ni scias nenion pli.
eng: He walked all the way home.
nno: Han gjekk heile vegen heim.
eng: They, as well as you, are ordinary people.
tgl: Sila, pati na rin ikaw, ay mga ordinaryong tao.
eng: "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
ita: "Qual è la differenza tra l'erotismo e la perversione?" "L'erotismo è usare una piuma, la perversione è usare una gallina intera."
eng: He speaks Hungarian and she speaks German.
dan: Han taler ungarsk, og hun taler tysk.
eng: I'm the youngest in my class.
por: Eu sou a mais jovem da minha turma.
eng: Sami wandered for six days.
ber: Sami yennemḍer setta n wussan.
eng: I'll buy that old clock, however expensive it is.
ber: Ad d-sɣeɣ amasrag-a aqbur, anect yebɣu yeswu-t.
eng: We're about the same height.
ell: 'Εχουμε περίπου το ίδιο ύψος.
eng: They enjoy reading novels.
ber: Ḥemmlent ad ɣrent ungalen.
eng: They need a photo.
ber: Ḥwaǧen tawlaft.
eng: That's not something that interests me.
deu: Das ist nichts, was mich interessiert.
eng: Tom will be turning ninety the day after tomorrow.
rus: Послезавтра Тому исполнится девяносто.
eng: I should help Tom more than I do.
epo: Mi devas helpi al Tomaso pli ol mi helpas nun.
eng: I'll forgive, but I won't forget.
deu: Ich vergebe, aber ich vergesse nicht.
eng: I'm not used to it.
swe: Jag är inte van vid det.
eng: She pointed her gun at him.
deu: Sie richtete ihre Pistole auf ihn.
eng: Tom hasn't yet seen the pictures.
rus: Том ещё не видел фотографии.
eng: I fell asleep right after my returning home.
pes: درست بعد از برگشتن به خانه خوابم برد.
eng: I'd like to engage in foreign trade in the future.
knc: Wuye kǝla fuwunna kasugǝ lardǝ diyabero kǝlayi yikkǝkiya rakǝna.
eng: My wife is Christian but I do not believe in God myself.
ita: Mia moglie è cristiana ma io stesso non credo in Dio.
eng: The elevator wasn't working.
deu: Der Lift hat nicht funktioniert.
eng: May I please be excused for a minute?
ron: Mă scuzați vă rog un moment?
eng: Why don't you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ur tebɣid ara ad teqqled ɣer Zzayer?
eng: The weather today is showery.
tur: Bugün hava sağanak yağışlı.
eng: It won't be long before they get married.
cmn: 他們很快就會結婚了。
eng: "Do you know Jackie Chan?" "Every single inch of him."
fra: « Connaissez-vous Jackie Chan ? » « Chaque parcelle de son corps. »
eng: What are some of the ways Norwegian differs from Danish?
nld: In welke opzichten is het Noors anders dan het Deens?
eng: He was killed by his own wife.
ber: D tameṭṭut-is i t-yenɣan.
eng: Tom has messed up everything.
jpn: トムが何もかも台無しにしたんだ。
eng: Mary baked three dozen cookies for Tom's party.
cbk: Ya hacé si María tres docenas de cookies para el party de Tom.
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ay tettsekkired imidiwen-nwent?
eng: I installed a new program on my computer yesterday.
jpn: 昨日ね、パソコンに新しいプログラムをインストールしたんだ。
eng: The French are our neighbors across the Channel.
hau: Yan Faransan sune maƙobtan mu daga tsallaken hanyar ruwa.
eng: Mary allowed me to use her computer.
ita: Mary mi permise di utilizzare il suo computer.
eng: You can't swim, can you?
jbo: do limna ka'e nai je'u nai pei
eng: I wish I hadn't married him.
hau: Ina ma ban aure shi ba.
eng: Is your car black?
ber: Takeṛṛust-nnek d taberkant?
eng: Pass me the salt, would you?
deu: Würden sie mir das Salz geben?
eng: That's actually pretty sad.
ita: In realtà è piuttosto triste.
eng: We are a way for the cosmos to know itself.
epo: Ni estas maniero por la kosmo koni sin mem.
eng: This pizza is really bad.
ita: Questa pizza è davvero cattiva.
eng: This is a green apple.
jpn: これは青りんごだよ。
eng: Give me that soccer ball.
rus: Дайте мне тот футбольный мяч.
eng: Tom's dog seemed fine.
ber: Aqjun n Tom illa a d-ittban bxir.
eng: Get him to help you with the work.
ber: Inim-as ad ken-yalel deg umahil-nni.
eng: I have very few really close friends.
rus: У меня очень мало действительно близких подруг.
eng: Mary told me she visited Australia.
ita: Mary mi ha detto che ha visitato l'Australia.
eng: My car was stolen last week.
deu: Mir ist letzte Woche das Auto gestohlen worden.
eng: My house is filled with stuff.
nld: Mijn huis staat propvol met spullen.
eng: You better stop messaging me.
ber: Yif-it ma tbedded, ur iyi-d-tettazned ara iznan.
eng: Algerian Muslims impose the construction of mosques in the West but forbid the construction of churches in Algeria.
kab: Inselmen izzayriyen ḥettmen lebni n leǧwameɛt deg Utaram maca geddlen lebni n teklizin deg Lezzayer.
eng: For decades, many Americans have viewed owning their own home as a tangible symbol of the American Dream.
deu: Ein eigenes Haus zu besitzen gilt vielen Amerikanern seit Jahrzehnten als greifbares Symbol des amerikanischen Traums.
eng: Tom and Mary are illiterate.
epo: Tomo kaj Mario estas nelegipovaj.
eng: How much time will you need?
kab: Acḥal n wakud ara teḥwaǧem?
eng: This is the house Tom is renting.
nld: Dit is het huis dat Tom huurt.
eng: The police officer asked me what my name was.
dan: Betjenten bad mig om at oplyse mit navn.
eng: What if they heard you?
ber: I lemmer ad awent-d-slent?
eng: It took about an hour to make dinner, but most of the time was just prep work.
knc: Dinadǝ diworo awa fal karǝnga gojin, amma woktǝwa ngǝbsuna du cidaro dawartain.
eng: He said he probably wouldn't win.
epo: Li diris, ke li verŝajne ne gajnos.
eng: Love is the poetry of the senses.
epo: Amo estas la poezio de la sentoj.
eng: The researchers are quick to point out that genes are not necessarily destiny and that devoted parents can still influence their children in positive ways, even if they are only working on a small percentage of the total variation.
ita: I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando solamente su una piccola percentuale della variazione totale.
eng: They cooked all their own meals.
tuk: Olar hemme naharlaryny özleri bişirdiler.
eng: How are earthquakes measured?
nld: Hoe worden aardbevingen gemeten?
eng: I want everything put back where it was.
fra: Je veux que tout soit remis là où il était.
eng: Lives are being lost.
knc: Kǝrmu kada wakazǝna.
eng: Please bring the others.
deu: Bringen Sie bitte die anderen her.
eng: Tom ran out of the room wearing his underwear on his head.
spa: Tom salió corriendo de la habitación con sus calzoncillos por sombrero.
eng: The population of Sweden is on the increase.
epo: La loĝantaro de Svedio kreskas.
eng: You can keep it if you want.
rus: Можешь оставить её себе, если хочешь.
eng: I opened the windows.
lfn: Me ia abri la fenetras.
eng: Tom wanted me to help him.
deu: Tom wollte, dass ich ihm helfe.
eng: I take this medication every day.
deu: Ich nehme diese Medikamente täglich.
eng: If you want to give me money, I'll take it.
lfn: Si tu vole dona mone a me, me va prende lo.
eng: You can win all the battles yet lose the war.
tur: Tüm muharebeleri kazanıp da savaşı yine kaybedebilirsin.
eng: Mary gave me her word.
ita: Mary mi ha dato la sua parola.
eng: If you had studied harder, you would have passed the examination.
ber: Lemmer d ay teḥṛisemt iman-nwent deg tezrawin, tili ad d-tawyemt akayad-nni.
eng: I still can't believe it.
tig: ክኣምን ኣይከኣልኩን።
eng: How did you make out on your French finals?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nwen agaran deg tefṛansit?
eng: Everybody lies.
ell: Όλοι λεν ψέματα.
eng: It is time to start a new relationship.
ber: D akud ad d-yebdu assaɣ d amaynu.
eng: Where is the American embassy?
kab: Anida i d-tezga tmahelt n Marikan?
eng: Why is Esperanto important?
epo: Kial Esperanto gravas?
eng: "Do you understand?" "I don't understand at all."
pol: ''Rozumiesz?'' ''Ja nie rozumiem ani trochę.''
eng: If you have "AI" customer service, you have no customer service.
fra: Si vous avez un service client « IA », vous n'avez pas de service client.
eng: The owl hunts the rats.
ber: Abururu yettṣeyyid tiɣuliyin.
eng: The cat covered its poop.
ber: Amucc-nni idel lewsex-nnes s wakal.
eng: She has beautiful blue eyes.
lvs: Viņai ir skaistas zilas acis.
eng: Are you all ready?
ara: هل كلكم جاهزون؟
eng: Can you do it or can't you?
aze: Sən bunu bacararsan ya yox?
eng: The river flows in front of our village.
ber: Asif yettazzal sdat taddart-nneɣ.
eng: Tom needs us.
ell: Ο Τομ μας χρειάζεται.
eng: Welcome back. We missed you!
fra: Bienvenue de retour. Tu nous as manqué !
eng: Please don't say such terrible things.
deu: Bitte sagen Sie nicht so schreckliche Sachen!
eng: Tom knows that we're interested.
nld: Tom weet dat we interesse hebben.
eng: My cat meows all the time.
fin: Kissani naukuu kaiken aikaa.
eng: She saw spirits going through walls.
lat: Vidit per muros euntes spiritus.
eng: John was not at home, as is often the case with him.
ita: John non era a casa, come spesso gli accade.
eng: What do Tom and Mary know?
ita: Che cosa sanno Tom e Mary?
eng: This story is very unbelievable.
rus: Эта история совершенно невероятная.
eng: We have to work together as a team.
tlh: wa' DolDaq nItebHa' mavumnIS.
eng: We are baking carrot cake.
hin: हम गाजर का केक बना रहे हैं।
eng: Ziri fought back.
fra: Ziri a contre-attaqué.
eng: He walked to the house.
hoc: Oaḱć sen ket́a.
eng: Tom has a bad reputation.
jpn: トムは評判が悪い。
eng: He doesn't need sympathy, but support.
nld: Hij heeft geen medelijden nodig, maar steun.
eng: Karl called Amelia at once.
tur: Karl hemen Amelia'ya telefon etti.
eng: This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
jpn: トムですけど、アンをお願いします。
eng: I just feel stupid.
lvs: Es vienkārši jūtos stulbi.
eng: We decided to enter the room.
ara: قررنا الدخول إلى تلك الغرفة.
eng: Ziri ignored us completely.
ber: Ziri ur aɣen-yeḥsib ara meṛṛa.
eng: Tom still seems anxious.
deu: Tom wirkt immer noch ängstlich.
eng: Don't you know it's rude to ask a lady her age?
deu: Weißt du denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
eng: The second-hand bookshop was a real treasure trove of old books.
epo: La librobrokantejo estis vera trovejo de malnovaj libroj.
eng: Exposure to nature can decrease our blood pressure.
pol: Kontakt z naturą może obniżyć nasze ciśnienie krwi.
eng: I had a cousin who lived in Boston.
ber: Lliɣ sɛiɣ yiwen n memmi-s n xali yezdeɣ deg Boston.
eng: Please wait a while longer.
srp: Molim te, sačekaj još malo.
eng: Hold me, Tom.
ukr: Тримай мене, Томе.
eng: Tom didn't like being alone.
tok: jan Ton li wan taso la ni li pona ala tawa ona.
eng: Everything seemed possible then.
kab: Kullec iban-d yezmer ad yili imir-nni.
eng: I like costume parties.
ber: Riɣ timeɣriwin n tmelsiyin.
eng: I wrote a long letter to Tom.
jpn: トムに長い手紙を書いたんだ。
eng: She said she didn't know how to swim.
tur: O; yüzme bilmediğini söyledi.
eng: Do you like chamomile tea?
deu: Trinkst du gerne Kamillentee?
eng: He decided neither to advance nor to retreat.
bul: Той реши да не напредва, но и да не отстъпва.
eng: The apple does not fall far from the tree.
slv: Jabolko ne pade daleč od drevesa.
eng: I gave him a few books.
epo: Mi donis al li kelkajn librojn.
eng: Did Mary tell you how she and Tom met?
deu: Hat Maria euch erzählt, wie sie Tom kennengelernt hat?
eng: This afternoon I feel very tired.
cbk: Este tarde ta sintí yo bien cansáo.
eng: The most famous painting in the exposition depicted a starry sky with bats flying over it. It was a little sinister.
deu: Das berühmteste Gemälde der Ausstellung zeigte einen Sternenhimmel mit fliegenden Fledermäusen. Es war etwas unheimlich.
eng: I took a lot of pictures in Boston.
ita: Ho fatto molte fotografie a Boston.
eng: They're all fine, thank you.
ber: Atenti gerrzent akk, tanemmirt.
eng: She is always forgetting my phone number.
ber: Dima tettettu uṭṭun-inu n usawal.
eng: You must try to understand me.
ber: Yessefk ad tɛerḍemt ad iyit-tfehmemt.
eng: They consider him a highly qualified employee.
deu: Er wird als hochqualifizierter Angestellter erachtet.
eng: I know a man with whom you work.
ber: Ssneɣ yiwen n urgaz tettmahalem yid-s.
eng: Get some sleep if you can.
rus: Поспите, если получится.
eng: My homeland is the whole earth.
ell: Πατρίδα μου είναι όλη η γη.
eng: Nobody noticed Tom's absence.
spa: Nadie se percató de la ausencia de Tom.
eng: I told Mary to stay where she was.
ita: Dissi a Mary dov'era.
eng: Can she accompany you?
spa: ¿Ella te puede acompañar?
eng: Tom gave me these books.
deu: Tom hat mir diese Bücher geschenkt.
eng: I arrived later than usual.
slk: Prišiel som neskôr než zvyčajne.
eng: She couldn't make herself heard above the noise of the crowd.
kab: Ur tessaweḍ ara ad tsel i lḥess n lɣaci.
eng: Matter is composed chiefly of nothing.
epo: La materio estas formita ĉefe de nenio.
eng: She displayed her talents.
tok: ona li pana lukin e ken mute pi ona sama.
eng: He gave me a smile of recognition.
cmn: 他給了我一個認可的微笑。
eng: Do you think Tom will visit us next summer?
deu: Glaubst Du, Tom wird uns nächsten Sommer besuchen kommen?
eng: I feel like I'm dreaming.
jpn: 夢見てるみたいな気分だよ。
eng: America wanted, and still wants, to support the countries bordering Russia in order to destabilize it.
hoc: America ren ko Russia destabilize ê lagit́ ena Chirmit́ ren Disum kokô support sanaṅ kena, sanaṅ tan geakô.
eng: We walked along the road.
ber: Nedda rrif webrid.
eng: I can't drink wine.
ind: Saya tidak boleh minum anggur.
eng: We looked everywhere for you.
rus: Мы искали тебя повсюду.
eng: He's jealous, isn't he?
kab: Yusem, neɣ ala?
eng: Thank you for writing.
lat: Quod ad me scripsisti, gratias tibi ago.
eng: Tom used the n-word.
fra: Tom a utilisé le mot en N.
eng: This bastard thinks that everyone should worship him.
fra: Ce salaud pense que tout le monde devrait le vénérer.
eng: He handed the young peasant who was holding his horse half a krone, and then walked briskly into the castle.
por: Ele deu ao jovem camponês que lhe estava a segurar o cavalo meia coroa, e depois entrou apressadamente no castelo.
eng: Do what I told you.
rus: Делайте, что я сказал.
eng: I should lie if I should deny it.
tok: mi toki e ni: ona li lon ala, la mi toki ala e lon.
eng: We're so nice to see you.
ber: S tumert meqqren ay kem-neẓra.
eng: You don't know how that happened, do you?
deu: Du weißt nicht, wie das geschah, nicht wahr?
eng: I asked several people for directions, but none of them were able to help me.
rhg: Aa*i beshi mainshottu zagaginor babute fusar loilam, mogor hono kiyo aa*re modot gori no'fare.