ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It was really windy that day.
nld: Het was heel winderig die dag.
eng: Tom married a cousin of Mary's.
rus: Том женился на двоюродной сестре Мэри.
eng: Does everyone need to do this?
ron: Toată lumea trebuie să facă asta?
eng: Fibonacci spirals can be found on pine cones.
fin: Kultainen spiraali voidaan löytää männynkävyistä.
eng: I'm learning Quechua.
yid: כ׳לערן זיך קעטשואַ.
eng: Challenging societal expectations allows individuals to embrace their authentic selves and promote inclusivity.
ita: Sfidare le aspettative della società permette agli individui di abbracciare il proprio io autentico e di promuovere l'inclusione.
eng: I thought Tom would be embarrassed by that.
ita: Pensavo che Tom sarebbe stato imbarazzato da quello.
eng: Give me another chance.
lfn: Dona a me un otra oportun.
eng: They're all delicious.
tur: Onların hepsi lezzetli.
eng: I'm really happy to be back.
ron: Sunt foarte fericit că m-am întors.
eng: My situation is hopeless.
ukr: Моя ситуація безнадійна.
eng: Tom and Mary did everything they were supposed to do.
epo: Tomo kaj Manjo faris ĉiujn el siaj farendaĵoj.
eng: This hall holds 2,000 people.
deu: Diese Halle fasst 2.000 Personen.
eng: Is that why you want to kill me?
jbo: xu mu'i makau do djica lonu do catra mi
eng: The meeting was called off.
hun: A megbeszélést lemondták.
eng: Sparta is in Greece.
lfn: Sparta es en Elas.
eng: Is Algeria facing chaos?
ara: هل تواجه الجزائر خطر الدخول في فوضى؟
eng: The weather is nasty, isn't it?
jpn: うっとうしい天気ね？
eng: Muiriel is 20 now.
jpn: 今、ムーリイエルは２０歳だ。
eng: What's Algeria's most southern town?
nld: Wat is de meest zuidelijke stad van Algerije?
eng: I'll wear the blue shirt.
hrx: Ich werre das blau Himd aandun.
eng: The flour is in the larder.
deu: Das Mehl ist in der Speisekammer.
eng: My sister taught me how to braid hair.
kab: Temla-yi weltma amek ara geɣ tisekraf.
eng: There was no time to lose.
deu: Es gab keine Zeit zu verlieren.
eng: What is happiness to you?
jpn: あなたにとって幸せって何？
eng: Yanni needs to nip that in the bud.
ber: Yanni yessefk ad ineɣ aya deg tmellalt.
eng: Sami wanted the money.
ara: أراد سامي ذلك المال.
eng: I can be assertive if necessary.
epo: Mi povas esti asertema se necesas.
eng: Edmundo said he heard the ants communicate.
pol: Edmundo powiedział, że słyszał jak mrówki się komunikują.
eng: The cemeteries are outside the city.
spa: Los cementerios están fuera de la ciudad.
eng: Women are submissive and men are dominant.
kab: Tisednan ttḍuɛunt, irgazen ttgehhiren.
eng: I'd like to engage in foreign trade in the future.
swh: Ningependa kushiriki katika biashara ya kigeni, siku za usoni.
eng: Do you want some more tea?
deu: Möchtet ihr noch etwas Tee?
eng: They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.
epo: Ili demandis mian nomon, mian adreson kaj la celon de mia vojaĝo.
eng: How could this happen to us?
tur: Bu nasıl olur da bizim başımıza gelir?
eng: Tom works at a pizzeria.
ell: Ο Τομ εργάζεται σε μια πιτσαρία.
eng: My mother from Malaysia thinks that those three horses are so-so.
kha: I Mei jongnga na Malaysia i ong ba kito ki lai tylli ki kulai ki shu biang.
eng: My new book goes on sale October 20th.
deu: Mein neues Buch wird ab 20. Oktober in den Geschäften stehen.
eng: How many unicorns did you see?
lat: Quot monocerōtēs vīdistī?
eng: Can you see that?
ber: Tzemremt ad twalimt aya?
eng: Well, how about you?
rus: Ну ладно, а как насчёт вас?
eng: I hear the phone.
ber: La as-selleɣ i usawal-nni.
eng: "Does he live with a princess?" asked Gerda.
dan: "Bor han hos en prinsesse?" spurgte Gerda.
eng: I encountered a problem.
yid: איך האָב געטראָפֿן אַ פּראָבלעם.
eng: We ate at the restaurant for ten euros per person.
zsm: Kami telah makan di restoran itu, sepuluh Euro seorang.
eng: She has put on weight recently.
ces: V poslední době přibyla na váze.
eng: I just moved to Boston.
epo: Mi ĵus translokiĝis al Bostono.
eng: I didn't want any of my friends to know that I was in prison.
dan: Jeg ønskede ikke at nogen af mine venner skulle vide at jeg var i fængsel.
eng: She met her uncle.
tlh: 'IrneHDaj qIH.
eng: Were they with you?
kab: Yid-k i llan imir-n?
eng: You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
deu: Du wirst seine Bedeutung bis zum Ende des Kapitels erraten haben.
eng: Could I have two tickets to Malcolm X?
deu: Könnte ich bitte zwei Eintrittskarten für Malcolm X haben?
eng: You're finished, aren't you?
hun: Befejezted vagy nem?
eng: It's a big furry cat.
deu: Das ist eine große, flauschige Katze.
eng: You'll learn a lot.
kab: Ad tlemdemt ddeqs.
eng: You said that once already.
ces: To už jsi jednou řekl.
eng: I don't understand at all.
asm: মই একদমেই বুজি নাপাওঁ।
eng: Tom thinks Mary will never come back.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary werǧin ad d-tuɣal.
eng: I know Tom will be hesitant to do that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad ikukru ad yeg aya.
eng: To explain the risks is very important.
jbo: lo nu ciksi lo ka ckape cu mutce vajni
eng: Where are you going, boy?
lat: Quō vādis, puer?
eng: The boy carved his name into the tree.
epo: La knabo entranĉis sian nomon en la arbon.
eng: The salesman learned to be punctual for appointments.
swe: Försäljaren lärde sig att komma i tid till möten.
eng: He won the toss.
ber: D netta i yessemzin deg uzelli-nni n tsawit.
eng: Can you do the Kabyle accent?
ber: Tzemrem ad tessiwlem s uɣdebbu aqbayli?
eng: I'm Tom's dad.
ber: Nekk d baba-s n Tom.
eng: Our content isn't accessible in Algeria.
ber: Agbur-nneɣ maci d attwadaf deg Zzayer.
eng: I think I should do it for you.
kab: Cukkeɣ ilaq ad k-tt-id xedmeɣ.
eng: Tom read Mary a bedtime story.
ron: Tom i-a citit lui Mary o poveste de noapte bună.
eng: They suddenly appeared from nowhere.
deu: Sie kamen plötzlich aus dem Nichts.
eng: Tom was the one who inspired me to do this.
deu: Tom war derjenige, der mich dazu inspiriert hat.
eng: On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.
rhg: Thu*Rar owre ebbe beshi shundor ful okkol fuRe.
eng: I don't want to be your boyfriend.
ces: Nechci být tvůj přítel.
eng: Stop chewing so much gum, you're gonna mess up your mouth.
nld: Stop met zoveel kauwgom kauwen, je gaat je mond verknoeien.
eng: Tom told me that he'd love to help.
cmn: 汤姆告诉我他很乐意帮助。
eng: My life is a mistake.
lfn: Mea vive es un era.
eng: Did you really love me?
rus: Вы действительно меня любили?
eng: The person you're looking for isn't here.
ita: La persona che stai cercando non è qua.
eng: Do you have any tips for the exam?
deu: Haben Sie Tips für die Klausur?
eng: I think you are the one who broke it.
epo: Mi pensas, ke vi estas tiu, kiu rompis ĝin.
eng: Missing from this family photo is my aunt, who wasn't there when it was taken.
tur: Bu aile fotoğrafında eksik olan, çekildiğinde orada olmayan halam.
eng: She won't let you guys help her.
epo: Ŝi ne lasos vin helpi ŝin.
eng: Don't open the book.
rus: Не открывайте книгу.
eng: Smoking in the restaurant was forbidden.
deu: Das Rauchen war im Restaurant verboten.
eng: The man watched his own son die.
deu: Der Mann sah seinen eigenen Sohn sterben.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm away.
rus: Я хотел бы, чтобы вы присмотрели за моей собакой, пока меня не будет.
eng: Just grab your bag and follow me.
por: Só peguem suas bagagens e me sigam.
eng: He broke into a house.
bul: Той е нахлул в една къща.
eng: They say they know you.
ber: Nnan-d ssnen-ken.
eng: Tom and Mary are in the classroom.
deu: Tom und Maria sind im Klassenzimmer.
eng: How do you feel about what she said?
fra: Que penses-tu de ce qu'elle a dit ?
eng: Where did you treat them?
ber: Anda ay tent-tdiwam?
eng: These trousers are dirty.
epo: Ĉi tiu pantalono estas malpura.
eng: Takayama is very beautiful.
epo: Takayama estas tre bela.
eng: Are you with the police?
ber: Aql-ik akked temsulta?
eng: If anything should change, I'll let you know.
deu: Wenn sich etwas ändern sollte, sage ich dir Bescheid.
eng: I did basically the same thing as Tom did.
hun: Tulajdonképpen ugyan azt csináltam, mint Tom.
eng: I thought I told you not to talk to my daughter.
fra: Je pensais t'avoir dit de ne pas parler à ma fille.
eng: I don't know anyone by that name.
ces: Neznám nikoho s tímto jménem.
eng: The prophecy came to pass.
deu: Die Prophezeiung ging in Erfüllung.
eng: How did you get in my room?
ber: Amek ay d-tudfed ɣer texxamt-inu?
eng: She called to tell me she'd be late.
rus: Она позвонила, чтобы сказать мне, что опоздает.
eng: A lot can happen in three hours.
deu: In drei Stunden kann eine Menge passieren.
eng: He doesn't know who he should ask.
ber: Ur yeẓri anwa ara yesseqsi.
eng: It costs three dollars.
epo: Ĝi kostas tri dolarojn.
eng: Why can't you just do what I tell you to do?
ber: Maɣef kan ur tettgem ara ayen ay awen-ttiniɣ ad t-tgem?
eng: Mary must've finished her work early.
ber: Iban kan Mary tfuk amahil-nnes zik.
eng: Let's go somewhere warm.
hun: Menjünk valami melegebb helyre.
eng: Everybody seems to be hungry.
epo: Ĉiuj ŝajnas malsataj.
eng: I've always liked Tom.
nld: Ik heb Tom altijd leuk gevonden.
eng: Don't smoke while you are on duty.
jpn: 勤務中はタバコを吸わないこと。
eng: Tom's dog is very big.
kor: 톰 강아지는 정말 커.
eng: Who was waiting for Tom?
ukr: Хто чекав на Тома?
eng: Which one are you going to use?
fra: Lequel vas-tu utiliser ?
eng: He was making himself a coffee.
ita: Si stava preparando un caffè.
eng: Tom doesn't want to go to school anymore.
por: Tom não quer mais ir para a escola.
eng: I've never been so embarrassed in my life.
hun: Soha életemben nem voltam ennyire zavarban.
eng: You're not going to let me sleep, are you?
kab: Ur iyi-tettanfeḍ ara ad gneɣ tura, neɣ?
eng: I just got back from taking a walk.
dan: Jeg er lige kommet tilbage fra en spadseretur.
eng: Foreigners astound me.
jbo: fange se gugde .uesai
eng: Mr Hawk is a kind gentleman.
swh: Bwana Hawk ni muungwana na mkarimu.
eng: What was it that you did there?
rus: Что это вы тут делали?
eng: The herb used in that pasta sauce might be parsley.
fin: Tuossa pastakastikkeessa käytetty yrtti saattaa olla persilja.
eng: Here we must be silent.
deu: Hier müssen wir schweigen.
eng: Prices are double what they were two years ago.
cmn: 價格是兩年前的兩倍。
eng: The company is promoting a new car on TV.
deu: Das Unternehmen wirbt im Fernsehen für ein neues Auto.
eng: After years of learning many different languages, I eventually decide that I just like Japanese Kana—both Katakana and Hiragana. Maybe, it is just the graphical feature that attracts me.
epo: Post jaroj da lernado de multaj diversaj lingvoj, mi finfine decidas, ke mi ŝatas nur la japanajn kanaojn—kaj strekajn kaj rondajn kanaojn. Eble, estas nur la grafika trajto, kiu allogas min.
eng: Your father works for a bank, doesn't he?
tlh: beylI' toy' vavlI' qar'a'?
eng: Call it whatever you want.
ber: Semmit-as akken ay tebɣam.
eng: We all agree with you.
kab: Nwufeq-ikem akk.
eng: Tom said that he didn't have much free time.
tur: Tom fazla boş vakti olmadığını söyledi.
eng: Everybody seems to be having fun.
ukr: Усі, здається, добре проводять час.
eng: You have tons of friends.
ber: Tesɛid aṭas n yimeddukal.
eng: I would never cheat on my husband.
epo: Mi neniam kokrus mian edzon.
eng: You know why I'm here.
ber: Teẓriḍ acimi i lliɣ da.
eng: How will you pay?
ber: Amek ara txellṣeḍ?
eng: I felt I had to stay.
epo: Mi sentis, ke mi devas ne foriri.
eng: Tom almost fell down the stairs.
por: Tom quase caiu escada abaixo.
eng: We stop loving ourselves when no one loves us.
ber: Mi ur yettḥemmil yiwen, ula d kecc ur tettḥemmiḍ iman-nnek.
eng: I study for 3 hours every day.
epo: Ĉiutage mi studas dum 3 horoj.
eng: Tom did his part well.
epo: Tomo bone ludis sian rolon.
eng: The Romans used bread and circuses to placate the underclasses.
deu: Die Römer nutzten Brot und Spiele, um die Unterschichten zu besänftigen.
eng: Tom left the party an hour ago.
ara: غادر توم الحفلة قبل ساعة
eng: Mary will be waiting for Tom to call her.
cmn: 瑪麗會等湯姆給她打電話。
eng: She was rather afraid of the strange old woman.
deu: Sie hatte ziemliche Angst vor der merkwürdigen alten Frau.
eng: You'd better take that.
deu: Du solltest das besser nehmen.
eng: He was determined to finish the work at any cost.
epo: Li estis decidinta fini la laboron kiom ajn tio kostos.
eng: We eat to live, not live to eat.
lzh: 食以生，非生以食。
eng: The Lord is with you.
kab: Ṛebbi yid-m i yella.
eng: Give us three minutes.
ell: Δώσε μας τρία λεπτά.
eng: Tom should be back any second.
ces: Tom by se měl každou vteřinu vrátit.
eng: He swore never to trust her again.
ces: Přísahal, že už jí nikdy nebude věřit.
eng: He got himself another beer.
ita: Si è preso un'altra birra.
eng: I have to be in Australia by Monday.
por: Tenho que estar na Austrália na segunda-feira.
eng: I don't know why they charge so much.
deu: Ich weiß nicht, warum die soviel berechnen.
eng: Don't worry. I won't hurt you.
jpn: 心配すんな。損はさせない。
eng: Is there something you didn't understand?
tgl: May hindi ka ba naintindihan?
eng: You're complaining too much these days.
ber: Aql-iken tettcetkim-d aṭas ussan-a.
eng: The initiative in Berlin gives refugees and asylum seekers the opportunity to build furniture from planks of wood dismantled from the boats on which they escaped.
por: A iniciativa em Berlim dá aos refugiados e requerentes de asilo a oportunidade de construírem mobiliário a partir de tábuas de madeira desmanteladas dos barcos nos quais eles escaparam.
eng: A basketball team consists of five players.
mal: ഒരു ബാസ്കറ്റ് ബോൾ ടീമിൽ അഞ്ചു കളിക്കാരുണ്ട്.
eng: Wolves are not always gray.
spa: Los lobos no siempre son grises.
eng: How beautiful the roses blossomed this summer.
deu: Wie schön die Rosen in diesem Sommer blühten!
eng: This item comes in 3 different colors.
deu: Dieser Artikel ist in drei verschiedenen Farben erhältlich.
eng: I feel sad for some reason.
nld: Om een of andere reden voel ik me verdrietig.
eng: She told me good things about you.
ber: Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-awent.
eng: I am going abroad this summer.
epo: Mi iros eksterlanden ĉi-somere.
eng: They are buying vegetables in the supermarket.
mar: ते सुपरमार्केटमध्ये भाज्या विकत घेत आहेत.
eng: Why doesn't Tom eat with us anymore?
epo: Kial Tomo ne plu manĝas kun ni?
eng: Mary said she likes studying French.
ita: Mary ha detto che a lei piace studiare francese.
eng: I've got a friend whose wife is a pianist.
ita: Ho un amico la cui moglie è una pianista.
eng: About thirty soldiers were wounded.
pol: Około trzydziestu żołnierzy było rannych.
eng: Tom was glad to see Mary happy again.
epo: Tomo ĝojis, vidante, ke Manjo denove estas feliĉa.
eng: Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
deu: Ganz Gentleman, erhob er sich und bot ihr seinen Platz an.
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
hin: "तुम दोनों मिले कैसे?" "लंबी कहानी है।"
eng: This box contains five apples.
deu: In dieser Kiste sind fünf Äpfel.
eng: A good deed never goes unpunished.
epo: Bonfaro neniam restas senpuna.
eng: The sun baked the ground dry.
rus: Солнце высушило почву.
eng: It's easy for you.
kab: Fessus fell-akent.
eng: Nothing special happened.
epo: Nenio eksterordinara okazis.
eng: Tom left the country the day after Mary went missing.
ckb: تۆم وڵاتی جێهێشت ڕۆژێک دوای ونبوونی ماری.
eng: He brought his girlfriend with him.
kab: Yewwi-d yid-s tamdakelt-is.
eng: Alcohol doesn't solve any problems.
slk: Alkohol nerieši žiadne problémy.
eng: No city in Europe is as populous as Tokyo.
zsm: Tiada bandar di Eropah bergitu ramai penduduknya seperti Tokyo.
eng: Tom wants to try something else.
ind: Tom ingin mencoba hal yang lain.
eng: I'm not going to turn you in.
fra: Je ne vais pas vous dénoncer à la police.
eng: Layla speaks Arabic at home.
ber: Layla tettmeslay taserɣint deg uxxam.
eng: Tom is very immature.
tok: jan Ton li jan pi sona lili.
eng: The horse is in the stable.
ces: Ten kůň je ve stáji.
eng: Tom was sentenced to life in prison without parole.
epo: Tom estis kondamnita al dumviva mallibero sen eblo kondiĉe liberiĝi.
eng: He doesn't want to become bald like his father.
spa: No quiere quedarse calvo como su padre.
eng: She said that she forgave him.
ita: Ha detto che l'ha perdonato.
eng: Spring rains bring summer flowers.
epo: Printempaj pluvoj alportas somerajn florojn.
eng: How do you say "pizza" in Italian?
nld: Hoe zeg je "pizza" in het Italiaans?
eng: You need to work faster.
ber: Yessefk ad tɣiwlem ugar deg umahil.
eng: She doesn't know anything about me.
deu: Sie weiß nichts über mich.
eng: There's nothing like a good night's sleep.
hun: Semmi sem ér fel egy kiadós éjszakai alvással.
eng: I know that I have many enemies here.
kab: Ẓriɣ belli aṭas n yicenga i sɛiɣ da.
eng: You know where Tom and Mary are.
deu: Sie wissen, wo Tom und Maria sind.
eng: Dwight Eisenhower was the candidate for president.
ron: Dwight Eisenhower a fost candidatul pentru președinție.
eng: There are some things money can't buy.
kab: Llant kra n tɣawsiwin ur zmiren ara ad tent-id-sɣen yidrimen.
eng: You can't beat me.
ces: Mě nepřemůžeš.
eng: They stole apples from my orchard.
ita: Rubarono delle mele dal mio frutteto.
eng: We don't speak English.
mar: आपण इंग्रजी बोलत नाही.
eng: "You didn't even give him a chance to explain." "What's to explain?"
rus: «Ты даже не дал ему возможности объяснить». – «Объяснить что?»
eng: Ziri left his money at home.
ara: ترك زيري ماله في المنزل.
eng: Explain the situation to Tom.
ell: Εξήγησε την κατάσταση στον Τομ.
eng: I still hear you at night.
jpn: 夜、君の声が聞こえてるよ。
eng: Bob has to get through this ordeal on his own.
ber: Yessefk ɣef Bob ad yesɛeddi lmerta-a i yiman-nnes.
eng: I'm not sure who to vote for.
jpn: 誰に投票したらいいか分からないな。
eng: This activity is too dangerous for you.
lat: Haec actio nimis periculosa est tibi.
eng: Stop lying!
yid: הער אויף, ליגן צו זאָגן!
eng: It's very difficult to understand you.
deu: Es ist sehr schwierig, dich zu verstehen.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernem win ay ken-iɛejben.
eng: I warned you about Tom.
ber: Naɣ ccaɣliɣ-k ɣef Tom?
eng: You must've been asleep.
ber: Iban kan tellamt teḍḍsemt.
eng: Tom lives downtown not far from where he works.
ita: Tom vive in centro non lontano da dove lavora.
eng: Sami didn't sell anything.
ces: Sami nic neprodal.
eng: Yanni has serious mental issues.
ber: Yanni yesεa uguren isnafsanen d imaglayen.
eng: He decided to quit smoking.
ber: Yeɣtes ad yesbedd akeyyef.
eng: They introduced themselves in French.
mar: त्यांनी स्वतःचा परिचय फ्रेंचमध्ये केला.
eng: The house was unlocked.
ita: La casa non era chiusa a chiave.
eng: Tom lives in a large house.
ukr: Том живе у великому будинку.
eng: How much is this ball?
deu: Wie viel kostet der Ball hier?
eng: He's secretly in love with her.
deu: Er ist heimlich in sie verliebt.
eng: Tom brought plenty of food.
deu: Tom hat reichlich Essen mitgebracht.
eng: He was popular with voters.
ber: Yella d aɣerfan ɣer yideɣɣaren.
eng: We don't feed our dog anything but dog food.
deu: Wir verfüttern nichts außer Hundefutter an unseren Hund.
eng: Yanni had no money.
ber: Yanni ur yesɛi ara idrimen.
eng: I'm still worried about him.
epo: Mi ankoraŭ maltrankvilas pri li.
eng: How many sentences did you add today?
rus: Сколько предложений ты сегодня добавил?
eng: Is your car black?
hun: A te gépjárműd fekete?
eng: If you betray us, we'll kill you.
tlh: jumaghchugh pIHoHbej.
eng: Do you really want to win?
ber: D tidet tebɣiḍ ad tellummẓeḍ?
eng: I've heard that Tom doesn't do that very often.
zsm: Saya mendengar ura-ura yang Tom tidak selalunya berbuat demikian.
eng: Tom hates his French teacher.
epo: Tomaso malamas sian instruiston de la franca lingvo.
eng: Don't sit behind me.
fra: Ne t'assoie pas derrière moi.
eng: To determine its origins, we must go back to the middle ages.
tgl: Para matukoy ang pinagmulan nito, kailangan nating balikan ang Gitnang Kapanahunan.
eng: Why are moths attracted to artificial lights?
spa: ¿Por qué les atraen a las polillas las luces artificiales?
eng: You ought to get to work on time.
deu: Du solltest pünktlich zur Arbeit kommen.
eng: She called him bad names.
bul: Тя го наричаше с всякакви обидни имена.
eng: I'm coming for you.
deu: Ich komme wegen Ihnen.
eng: Every time I listen to this song, I cry.
ara: كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
eng: We mended some broken chairs.
tgl: Nagkumpuni tayo ng ilang sirang silya.
eng: How can you tell Tom is a policeman?
deu: Woher willst du wissen, dass Tom Polizist ist?
eng: Wouldn't you like to know who he is?
ber: Teɣsem ad teẓrem anwa-t?
eng: This is the first time I've ever plucked a chicken.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara snecweɣ tayaziḍt.
eng: Everyone knows Tom isn't happy here.
ita: Lo conoscono tutti qui.
eng: That shirt is too large for you.
arz: تي شيرت ده كبير عليك أوي.
eng: Did you go to bed hungry?
rus: Вы легли спать голодным?
eng: The SI unit for electric charge is the coulomb.
deu: Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.
eng: It isn't worth mentioning.
ina: Illo non es digne de mention.
eng: I bought these flowers for you.
hau: Na sayo miki wadannan furannin.
eng: Tom is going to get divorced.
deu: Tom steht vor der Scheidung.
eng: Sami and Layla had a dance party.
nld: Sami en Layla gaven een dansfeestje.
eng: Have you ever eaten raw fish?
deu: Hast du schon einmal rohen Fisch gegessen?
eng: Claudio has all the tools he needs.
ber: Claudio ila akk ifecka i yesri.
eng: He didn't jump high enough to win a prize.
vie: Anh ấy đã không thể giành được giải thưởng vì nhảy không đủ cao.
eng: You and I must understand one another, and that without delay.
epo: Vi kaj mi devas kompreni nin, kaj tio sen prokrasto.
eng: I can't remember how to do this.
jpa: איתנשי מנאי היך לעבדא לדין
eng: He's very good at playing guitar.
cmn: 他很擅長彈吉他。
eng: Tom stepped over the threshold.
lvs: Toms pārkāpa pār slieksni
eng: Tom worked around the clock.
ber: Tom yella aǧilewwas yettmahal.
eng: Who's that woman in the brown coat?
shi: Mad tga tmɣart ann mm ukbbuḍ admman?
eng: Go ahead with your work.
deu: Mach weiter mit deiner Arbeit!
eng: When I woke up, he was gone.
deu: Als ich aufwachte, war er weg.
eng: How did you describe the project to Tom?
ber: Amek ay as-d-tgelmem asenfar-nni i Tom?
eng: Now go away.
ber: Ṛuḥ tura.
eng: She'll give him what he wants.
ita: Gli darà quello che vuole.
eng: Tom hopes that Mary will win.
tgl: Inaasahan ni Tom na mananalo si Mary.
eng: Mary admitted that she was overweight.
deu: Maria gestand ein, übergewichtig zu sein.
eng: How do you make beef stew?
hun: Hogyan készítesz marharagut?
eng: Sami took his job way too seriously.
deu: Sami nahm seinen Job viel zu ernst.
eng: He threw his dirty, smelly socks on the floor.
deu: Er hat seine schmutzigen, stinkenden Socken auf den Boden geworfen.
eng: She says she doesn't like to do that.
nus: Cɛ lari̱ /cɛ lätni̱dɛ nhɔk ɛn nɔmɔ.
eng: What is the currency of your country?
ron: Care este moneda țării tale?
eng: I don't think that we should leave the windows open.
ces: Myslím, že bychom neměli nechávat ta okna otevřená.
eng: Do I look stupid?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d ungif?
eng: Do both of you work in Boston?
ber: Tettmahalem deg sin deg Boston?
eng: You're a bit conceited, aren't you?
heb: אתה קצת שחצן, לא?
eng: I have the Berber keyboard on my phone.
ber: Ɣer-i anasiw n tmaziɣt deg usawal-inu.
eng: They went back to their hotel.
ita: Tornarono al loro albergo.
eng: Do you like squash soup?
ber: Tram askaf n texsayt?
eng: Tom cut Mary's hair.
tha: ทอมตัดผมของแมรี่
eng: All I wanted was to be with you.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad iliɣ yid-k.
eng: Sami doesn't have his gun on him.
ber: Sami ur yerfid c id-s tabecṭult-nnes.
eng: Black paper absorbs light.
deu: Schwarzes Papier absorbiert Licht.
eng: In the present war between the United States and Spain, the Queen Regent is an impressive figure, and it is entirely owing to her charm and fortitude that the present dynasty of Spain is maintained.
por: Na atual guerra entre os Estados Unidos e a Espanha, a Rainha Regente é uma figura marcante e é inteiramente devido ao seu charme e fortaleza que a atual dinastia de Espanha é mantida.
eng: Yanni will live longer.
ber: Yanni ad tiɣzif tmeddurt-nnes.
eng: I want it to be a surprise.
deu: Ich will, dass es eine Überraschung ist.
eng: You must hurry up.
ara: عليك أن تسرع.
eng: I heard footsteps.
epo: Mi aŭdis paŝojn.
eng: It was warm, so I opened the window.
rus: Было тепло, и я открыл окно.
eng: We're not going to fire you.
ber: Ur ken-netteẓẓeɛ ara.
eng: Debate me!
yid: דעבאַטירט מיט מיך!