ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What would you do, if you were me?
ell: Τι θα κάνατε, αν ήσαστε στη θέση μου;
eng: I want to sit in your place.
fra: Je veux m'asseoir à votre place.
eng: Did you grade the tests?
ara: هل صححت الإمتحانات؟
eng: The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
ber: Igḍaḍ axxam-nsen d tiẓgi, iselman axxam-nsen d asif, tizizwa axxam-nsent d tijejjigin, ma d igerdan imeẓyanen axxam-nsen d Ccinwa. Nḥemmel tamurt-nneɣ seg wasmi ara nili d imeẓyanen, swaswa am yegḍaḍ ay iḥemmlen tiẓgi, iselman ay iḥemmlen asif akked tzizwa ay iḥemmlen tijejjigin.
eng: I'm happy with what I've seen.
fra: Je suis heureux de ce que j'ai vu.
eng: Igor reached the end of the trail.
ber: Igor yewweḍ ɣer tgara n tfuɣalt-nni.
eng: The pizza is cooking in the oven.
tgl: Naluluto ang pizza sa pugon.
eng: I agree with your opinion about taxes.
cmn: 我同意你對於稅的意見。
eng: I felt very proud.
lfn: Me ia senti multe orgulosa.
eng: Did you steal this from somebody?
deu: Hast du das jemandem geklaut?
eng: What a beautiful engagement ring!
lat: Quam pulcher nuptialis anulus!
eng: How did you come to school?
bel: Калі ты прыйшоў у школу?
eng: Tom is coming to see me.
deu: Tom kommt bei mir vorbei.
eng: He read the Quran to her.
ita: Le ha letto il Corano.
eng: Make sure you lock the door.
rus: Обязательно заприте дверь.
eng: I feel so lonely when you're not here.
ber: Ttḥulfuɣ i tussaft meqqren mi ur tettilim ara da.
eng: Shut the fuck up!
ukr: Стули пельку, курво!
eng: We'll be fine no matter what happens.
srp: Бићемо добро шта год се десило.
eng: Save for a rainy day.
ber: Ciḥḥemt i wasmi ara tilimt deg tegnit n lḥeṛs.
eng: Tom and Mary booked a room with two beds, but when they arrived at the hotel, there was only one bed.
max: Tom deng Mary pasang kamar satu yang tampa tidor ada dua, tapi pas dorang sampe di hotel tu dia pe tampa tidor cuma satu.
eng: Police officers wear blue uniforms.
lat: Vigiles publici vestimenta caerulea gerunt.
eng: Are those your dogs?
swh: Je, wao ni mbwa wako?
eng: We represent the people.
ber: D nekkenti ay d-yettgensisen aɣref.
eng: Enough of the preliminaries. It's time to get to the actual topic.
hun: Elég lesz most a sok beszédből, vágjunk bele az adott témába!
eng: He cleaned out his saving on betting.
knc: Sasa zatǝlan gǝnanonzǝa cejo.
eng: They didn't find Tom.
epo: Ili ne trovis Tomon.
eng: She says she'd never do that again.
ber: Tenna-d werǧin ad tεawed ad texdem ayenni.
eng: I'm shorter than she.
slk: Som od nej nižšia.
eng: Are you bringing your guitar?
ita: Portate la vostra chitarra?
eng: I don't remember having seen Tom there.
srp: Не сећам се да сам видео Тома тамо.
eng: Blessed are the pure in heart.
cmn: 清心的人有福了。
eng: I'm so proud of my boys.
bul: Толкова се гордея с момчетата си.
eng: She was forced to confess.
epo: Oni igis ŝin konfesi.
eng: She's playing with her friends.
deu: Sie spielt mit ihren Freunden.
eng: Tom asked Mary to see about getting front row seats at the Lady Gaga concert.
deu: Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen.
eng: I believe you're honest.
srp: Verujem da si iskren.
eng: You don't need to do this.
deu: Sie müssen das nicht machen.
eng: I was as cool as a cucumber.
rus: Я был спокоен как удав.
eng: Skura was wearing a knee-length skirt.
asm: স্কুৰাই আঁঠুলৈকে-দীঘল স্কাৰ্ট পিন্ধি আছিল।
eng: This newspaper has no political slant.
hun: Ez az újság politikailag nem befolyásolt.
eng: It's a good plan, isn't it?
ita: È un buon piano, vero?
eng: Is this how you repay my generosity?
ber: Akka ara iyi-terrem tulluɣt-inu?
eng: The camp was under the command of Lieutenant Jackson.
hau: Sansanin ya kasance ƙarƙashin umarnin Laftanar Jackson.
eng: I really like garlic.
tlh: gharlIq 'oQqar vIparHa'qu'.
eng: Have you ever seen an elephant?
hun: Láttál már elefántot?
eng: I didn't actually hit Tom.
deu: Ich habe Tom eigentlich nicht getroffen.
eng: He saw her driving her new car.
kab: Iwala-tt tnehheṛ takeṛṛust-is tamaynutt.
eng: Tom is lucky that he didn't lose his job.
por: Tom tem sorte de não ter perdido o emprego.
eng: I wouldn't be surprised if Tom didn't come.
bul: Няма да се изненадам, ако Том не е дошъл.
eng: The artist always painted alone.
kab: Anaẓur-nni yella izga ikellu i weḥd-s.
eng: I have something important to discuss with you.
bul: Има нещо важно, което трябва да обсъдя с теб.
eng: Tom doesn't agree with you.
kab: Ur k-iwufeq ara Tom.
eng: I am more beautiful than you.
tgl: Mas maganda ako kaysa sa iyo.
eng: I didn't go fishing with Tom last weekend.
bul: Не отидох за риба с Том миналия уикенд.
eng: Let's stop talking about Tom.
jpn: トムの話なんか、止めようよ。
eng: I bought you a present.
nld: Ik heb een cadeau voor jullie gekocht.
eng: He can't speak any English at all.
kab: Ur yezmir ara akk ad yemmeslay taglizit.
eng: I want to become a veterinarian.
rus: Я хочу стать ветеринаром.
eng: Tom can get in touch with Mary by email.
jpn: トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
eng: I told them that I wasn't busy.
ita: Dissi loro che non ero impegnata.
eng: Tom didn't want Mary to call him all the time.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad as-d-teɣɣar dima.
eng: Are you going to attend the meeting?
fra: Participeras-tu à la réunion ?
eng: Your trousers are unzipped.
kab: Teldi tjerrart n userwal-ik.
eng: Mary said she won't come to our party.
ita: Mary ha detto che non verrà alla nostra festa.
eng: It's on the tip of my tongue.
hun: Itt van a nyelvem hegyén.
eng: You hit for 120 points!
fin: Sinä lyöt 120 pisteen edestä!
eng: Health is worth more than wealth.
tur: En büyük servet sağlıktır.
eng: How is Jesus depicted in the Quran?
ita: Com'è raffigurato Gesù nel Corano?
eng: I'll race you to the car!
tuk: Sen bilen maşyna çenli ýaryşaryn.
eng: I didn't prepare a speech.
nld: Ik heb geen toespraak voorbereid.
eng: Why are the police here?
deu: Warum ist die Polizei hier?
eng: Sami will come back.
shi: Rad d yurri Sami.
eng: Why did you tell Mary Tom didn't like her?
ber: Maɣef ay as-tennam i Mary dakken Tom ur tt-iri ara?
eng: Tom didn't know who Mary wanted to go to Australia with.
rus: Том не знал, с кем Мэри хочет поехать в Австралию.
eng: Stop talking and get back to work.
ber: Sbeddemt awal, teqqlemt ɣer umahil-nwent.
eng: Dark is the best German series.
mar: डार्क ही सर्वोत्तम जर्मन मालिका आहे.
eng: Who eats bugs?
kab: Anwa i itetten ibeεεucen?
eng: My mother told me not to study so much.
jpn: 母にそんなに勉強するなって、言われたんです。
eng: Tom bowed his head.
tok: jan Ton li anpa e lawa ona.
eng: He explained the situation to Mary.
ukr: Він пояснив ситуацію Мері.
eng: They were the losers.
ell: Αυτοί χάσαν.
eng: Where's your phone?
ber: Anda yella usawal-nwent?
eng: I asked Tom to show me some pictures of his family.
tur: Tom'dan ailesinin bazı resimlerini göstermesini istedim.
eng: Tom might want to go with you.
tgl: Baka gusto sumama ni Tom sa inyo.
eng: We have to be cautious, too.
tgl: Kailangan din po naming mag-ingat.
eng: Tom actually figured it out by himself.
deu: Tom ist tatsächlich von selbst darauf gekommen.
eng: Why are puppies so cute?
ile: Pro quo canelles es tam adorabil?
eng: How did you know Tom would kiss Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yessuden Mary?
eng: Tom's rude reply provoked Mary to slap his face.
jpn: トムの失礼極まりない返事に、メアリーはかっとなってトムの顔を引っ叩いた。
eng: Do you mind if I join in?
ukr: Ти не заперечуєш, якщо я приєднаюся?
eng: Sami is older than you.
ber: Sami yugar-ik deg leɛmeṛ.
eng: Can you sail a boat?
ber: Tessneḍ ad tnehṛeḍ aɣerrabu?
eng: I was caught in the rain and got soaked to the skin.
jpn: 雨に降られて、全身ずぶ濡れだよ。
eng: He's punctual, isn't he?
kab: Atan deg lweqt, neɣ xaṭi ?
eng: Are you learning Welsh?
ukr: Ти вивчаєш валлійську мову?
eng: There's no need to explain.
aze: İzah etməyə ehtiyac yoxdur.
eng: The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
max: Dia pe bahasa Inggris su taganti. Bae-bae jang sampe ngoni kase arti tapi tara baku maso.
eng: She chose to go to Boston with him.
ita: Scelse di andare a Boston con lui.
eng: A GM does not play looking for combinations, but with a view to creating conditions for them to appear.
lfn: Un GM no jua xercante combinas, ma afin el crea la ambiente do los pote apare.
eng: Mary gave Tom a hug.
ber: Mary teḥmec Tom.
eng: Please don't raise your voice.
ita: Per piacere, non alzi la voce.
eng: My boss was forced to resign.
hau: An tilastawa babbar mu ya bar aikin.
eng: What about a slice of pizza?
ita: Che ne dice di una fetta di pizza?
eng: Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
kab: Sers iman-ik. Arraz-ik azekka ad k-in-yaweḍ.
eng: Tom and Mary are both determined to make the best of this situation.
jpn: トムもメアリーも、二人ともこの状況下でできるだけのことをしようと心に決めている。
eng: Did you have a private teacher?
deu: Hattet ihr eine Privatlehrerin?
eng: Her French is not fluent.
tlh: vIraS Hol jatlhchu'be'.
eng: They were covered in blood.
por: Elas estavam cobertas de sangue.
eng: I agree with you.
ber: Wufqeɣ-ken.
eng: Workers at the company went on a strike.
fra: Les travailleuses de l'entreprise ont fait la grève.
eng: Tom and Mary are still angry.
lat: Thomas et Maria etiamnunc irati sunt.
eng: I suggested that she go alone.
cmn: 我建議她一個人去。
eng: Many boxes are produced out of aluminium.
epo: Multaj ujoj estas farataj el aluminio.
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
fra: Même si tu as faim, tu dois manger doucement.
eng: He hid the truth from him.
dan: Han skjulte sandheden for ham.
eng: Do you go to school by bus?
ara: هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
eng: He stole our idea.
hun: Ellopta az ötletünket.
eng: You told me yourself.
ber: D kečč s timmad-nnek i iyi-d-yennan.
eng: That's all you'll take.
ber: D aya kan ara tawimt.
eng: Go away, I want to be alone!
epo: Foriru, mi volas esti sola!
eng: The sun rose over the horizon.
cmn: 太陽升出了地平線。
eng: At least try it.
arq: مقّار جرّبها.
eng: They wouldn't let Tom in because he was wearing a hoodie.
srp: Нису пустили Тома да уђе јер је носио капуљачу.
eng: The local trains don't have air conditioning.
ber: Ilawayen yellan da ur lin ara asnezwi.
eng: I don't have much money.
vol: No labob moni mödik.
eng: Algeria was colonized by France.
ara: تم استعمار الجزائر من قبل فرنسا.
eng: This isn't my money.
ukr: Це не мої гроші.
eng: I know that Tom is angry.
ukr: Я знаю, що Том сердитий.
eng: Where are the apples that I bought?
epo: Kie estas la pomoj, kiujn mi aĉetis?
eng: I don't see any fun in it.
fra: Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle.
eng: When did you talk to him?
ber: Melmi ay tessawlem yid-s?
eng: I didn't do that either.
srp: Ni ja nisam uradio to.
eng: Let's go to Boston next month.
ita: Andiamo a Boston il mese prossimo.
eng: The boy playing the guitar is my brother.
ron: Băiatul care cântă la chitară este fratele meu.
eng: Why did you choose to live in Australia?
shi: Maf tstit ad tddrt ɣ Usṭralya?
eng: There were twenty or so people there.
ces: Bylo tam asi dvacet lidí.
eng: We used to open the window in the morning.
pol: Rano otwieraliśmy okno.
eng: Those are my daughters.
tgl: Iyon ang mga anak kong babae.
eng: I've spent most of my life here.
ces: Tady jsem strávil většinu svého života.
eng: Tom isn't able to do his job anymore.
deu: Tom ist nicht mehr in der Lage, seine Arbeit zu machen.
eng: He repainted his house.
mar: त्यांनी त्यांच्या घराला नवीन रंग मारला.
eng: I arranged a meeting at the train station with her at five o'clock.
ber: Nemsefk asihaṛ nekk yid-s ɣef tis semmuset deg teɣsert n tmacint.
eng: Have you started reading the book yet?
ber: Tebdiḍ taɣuri n wedlis-nni neɣ mazal?
eng: They said that they'd buy that for you.
epo: Ili diris, ke ili aĉetos tion por vi.
eng: All these things are mine.
rhg: Jinish in beggun aa*r.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
nld: Heb jij de afwas nog niet gedaan?
eng: The police are after the murderer.
deu: Die Polizei ist hinter dem Mörder her.
eng: Most of my stuff is still in storage.
ita: La maggior parte della mia roba è ancora in deposito.
eng: He found a broken camera.
deu: Er hat eine kaputte Kamera gefunden.
eng: Tom agreed to stay in Boston.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴷⴳⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: I see a cross made of wood.
lat: Crucem ligneam video.
eng: Were you drunk when you hit Tom?
jpn: トムを殴った時、あなた酔ってたの？
eng: He was accused of theft.
ber: Rdan-t s tukerḍa.
eng: I want to be a cat.
epo: Mi volas esti katino.
eng: You were right about that, Tom.
ukr: Ти мав рацію щодо цього, Томе.
eng: Ziri's gas station is small.
ber: Taɣsert n tumast n Yanni d tamecṭuḥt.
eng: Tom started a new religion in 2019.
epo: Tomo komencis novan religion en 2019.
eng: I like her. She's so beautiful!
deu: Ich mag sie. Sie ist so schön!
eng: You can take anything you want.
ces: Můžeš si vzít co chceš.
eng: You need a cab, don't you?
ber: Teḥwajem aṭaksi, naɣ?
eng: Please don't speak so fast.
tgl: Huwag pong magsalita nang napakabilis.
eng: Greek is a difficult language.
tlh: Hol Qatlh 'oH 'elaDya' Hol'e'.
eng: There was nothing to eat.
kab: Ur yelli ara d acu ara ad nečč imir-n.
eng: Tom is below contempt.
yid: טאָם איז נישט ווערט אַפֿילו קיין ביטול.
eng: We usually speak to each other in French.
bul: Обикновено разговаряме на френски.
eng: I do not want anybody at all.
ber: Ur bɣiɣ ula d yiwen.
eng: I've eaten nothing for two days.
tur: İki gündür hiçbir şey yemedim.
eng: Like it or not, you have to take this medicine.
pol: Czy ci się podoba czy nie, musisz wziąć to lekarstwo.
eng: He looked at his dog and his dog looked at him.
kab: Yemmuqqel aydi-nnes, yemmuqqel-it.
eng: Tom doesn't ride the bus to work.
ber: Tom ur yetteddu ara ɣer umahil s usakal.
eng: I hope that you'll come back.
hun: Remélem, vissza fogsz jönni.
eng: Ziri walked in alone.
ber: Ziri yudef i yiman-nnes.
eng: I like English very much.
lat: Lingua Anglica multum me delectat.
eng: This sentence kills fascists.
ina: Iste phrase occide fascistas.
eng: "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
rus: "Какие-нибудь хорошие новости в сегодняшней газете?" - "Нет, ничего особенного".
eng: He doesn't like to lose.
epo: Li ne ŝatas malvenki.
eng: Tom earns about three hundred dollars a day.
nld: Tom verdient ongeveer driehonderd dollar per dag.
eng: He barfed as much as he had drunk.
epo: Li vomis tiom, kvazaŭ li drinkintus.
eng: I don't like my wife to call me at work.
ces: Nemám rád, když mi žena volá do práce.
eng: The destruction of the environment is big.
spa: La destrucción del medio ambiente es grande.
eng: I'll see you when I get back.
afr: Ek sal jou sien wanneer ek terugkom.
eng: Tom doesn't seem interested.
tgl: Parang hindi interesado si Tom.
eng: Don't listen to Tom.
mar: टॉमचं ऐकू नका.
eng: Tom went to the library with Mary.
ita: Tom è andato in biblioteca con Mary.
eng: She didn't write back.
ber: Ur d-turi ara tiririt.
eng: If you reduce the price, I'll buy it.
ita: Se riduce il prezzo, lo compro.
eng: How do you make an online bill payment?
fra: Comment effectuer un paiement de facture en ligne ?
eng: I saw a polar bear yesterday.
rus: Я вчера видел белого медведя.
eng: You can change that.
tgl: Puwede ninyong ibahin iyon.
eng: They won't find us here.
ell: Δε θα μας βρούνε εδώ.
eng: My husband works in a bank.
deu: Mein Mann arbeitet in einer Bank.
eng: Tell me, why do you always talk about football?
nld: Zeg eens, waarom heb je het altijd over voetbal?
eng: Good catch!
jpn: 良くぞ見つけてくれた！
eng: Tell Tom why.
kab: Ini-as i Tom acuɣer.
eng: We went downstairs to have breakfast.
hun: Lementünk reggelizni.
eng: I'm Tom's brother.
vie: Tôi là em trai của Tom.
eng: Sami doesn't use dating apps.
ber: Sami ur yesseqdac ara isnasen n umyussan.
eng: Have you been able to contact Tom?
deu: Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?
eng: I won't let anyone hurt them.
epo: Mi ne lasos iun aflikti ilin.
eng: Mary is doing well, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an bxir, neɣ uhu ?
eng: Yanni went to the golf course.
ber: Yanni iṛuḥ s anrar n ugulf.
eng: This is the house where she used to live.
nld: Dit is het huis waar ze vroeger woonde.
eng: I think that you'll approve.
ber: Cikkeɣ dakken ad tqebleḍ aya.
eng: Your bike is much newer than mine.
hun: A te biciklid sokkal újabb, mint az enyém.
eng: They said that they wanted go swimming.
ita: Dissero che voleva andare a nuotare.
eng: He found his father lying in the kitchen.
orv: Нашьлъ свои отьць лежѧ въ поварьни.
eng: I'm sure you'll be back before long.
deu: Du bist bestimmt bald wieder da.
eng: I work in logistics.
ber: Ttmahaleɣ deg tlujistit.
eng: I'm coming back for you.
kab: Ɣef lǧal-im ara ad d-uɣaleɣ.
eng: I can't help you do that.
ces: Nedokážu ti s tím pomoct.
eng: Tom quit.
ber: Tom yettaxer-d seg umahil.
eng: Ziri doesn't have to pay Rima rent.
ber: Ziri ur t-terri ara tmara ad ixelleṣ lekra i Rima.
eng: Mary said she used to go to Boston three times a month.
ita: Mary disse che andava a Boston tre volte al mese.
eng: Ziri put his ivy in direct sunlight.
ber: Ziri yella yesrusuy adafal-nnes srid i tafukt.
eng: Is there a flight in the afternoon?
epo: Ĉu estas flugo ĉi-posttagmeze?
eng: Don't block the driveway.
fin: Älä tuki sitä pihatietä.
eng: We'll have to talk this matter over in the near future.
epo: Ni devas diskuti pri tiu afero baldaŭ.
eng: I go to the market.
rus: Я хожу на рынок.
eng: At your age, you try to act like a young man.
ber: Akka meqreḍ, ad txeddmeḍ lecγal imeẓyanen.
eng: I'm pretty sure that my cat ate my hamster.
hun: Szinte biztos, hogy a macskám megette a hörcsögömet.
eng: "Do you have a match?" "I'm sorry, but I don't smoke."
tgl: May posporo ka ba? Paumanhin pero hindi ako naninigarilyo.
eng: That's a really stupid idea.
epo: Tio estas tute stulta ideo.
eng: She didn't want to go swimming with him.
ita: Non voleva andare a nuotare con lui.
eng: I'm not sure if Tom does that anymore.
epo: Mi ne certe scias, ĉu Tomo ankoraŭ faras tion.
eng: There's no way to escape.
ckb: هیچ ڕێگایەک نییە بۆ دەربازبوون.
eng: How many days does it usually take?
deu: Wie viele Tage dauert das gewöhnlich?
eng: Yanni didn't find anything.
ara: لم يجد ياني شيئا.
eng: You'd better find the courage to tell him tonight.
epo: Vi plej bone trovu la kuraĝon diri al li tion ĉi tiun nokton.
eng: I don't think that Tom is a good actor.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom d asegbar yelhan.
eng: Are there any loose cables?
ron: Sunt cabluri slăbite?
eng: These are not the colors of the cheese.
ell: Αυτά δεν είναι τα χρώματα του τυριού.
eng: I saw a flock of sheep.
deu: Ich sah eine Schafherde.
eng: You are not supposed to smoke here.
ara: ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.
eng: I heard every word.
deu: Ich habe jedes Wort gehört.
eng: Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States.
dan: Betalt barselsfravær er en ydelse, som bliver tilbudt i næsten alle lande med undtagelse af USA.
eng: Mary put her shirt on inside out.
pes: مری لباسش را پشت و رو پوشید.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
tok: jan Ton li mije. mi meli.
eng: Sami put the bottle of wine in his car.
ita: Sami mise la bottiglia di vino nella sua macchina.
eng: You have only to come here.
deu: Du musst nur herkommen.
eng: Tom promised me that.
epo: Tomo promesis tion al mi.
eng: They don't work at night.
ber: Ur ttmahalent ara deg yiḍ.
eng: A "soroban" is a type of Japanese abacus.
jpn: 算盤とは日本のアバカスのことだ。
eng: Denmark is the first country in Europe to recycle batteries.
ind: Denmark adalah negara pertama di Eropa yang mendaur ulang baterai.
eng: Janos slept for a little bit.
ber: Janos igen azuḥ.
eng: Ziri has a neighbor called Rima.
ber: Ziri ɣer-s tanaragt isem-nnes Rima.
eng: Tom isn't rich enough to buy that.
afr: Tom is nie ryk genoeg om dit te koop nie.
eng: I don't get enough sleep at night.
deu: Ich bekomme des Nachts nicht genug Schlaf.
eng: Well, I think jogging is good.
deu: Nun, ich denke, Joggen ist gut.
eng: Who do you think he is?
deu: Was glauben Sie, wer er ist?
eng: Tom has a tankless water heater.
deu: Tom hat einen Durchlauferhitzer.
eng: The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
epo: La busŝoforo diris al la lernantoj teni sian kapon ene de la buso.
eng: The flowers are dead.
ber: Qqurent tjeǧǧigin-nni.
eng: I was very young when that happened.
epo: Kiam tio okazis, mi estis tre juna.
eng: Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others.
ina: Le gratitude es non solmente le major del virtutes, ma anche le matre de tote le alteres.
eng: Why does the river flow so gently?
kab: Iwacu yettazzal akken wasif ?
eng: Mennad has a parking space near his house.
ara: لدى منّاد موقف بالقرب من منزله.
eng: He suffered a breakdown in the sixtieth kilometer of the race.
ell: Υπέστη βλάβη στο εξήντα χιλιόμετρο του αγώνα.
eng: Former Delray Beach finalist Donald Young is now a French Open doubles finalist.
rus: Бывший финалист турнира в Делрей-Бич Дональд Янг теперь финалист "Ролан Гаррос" в паре.
eng: Did you have big problems?
deu: Hast du große Probleme?
eng: Can you explain to me what just happened?
rus: Вы можете объяснить мне, что это только что было?
eng: Tom needs more money.
ber: Tom yeḥwaj tamernit n ṣṣwared.
eng: Mary said she could take it.
ell: Η Μαίρη είπε ότι μπορεί να το πάρει.
eng: Waste not, want not.
rus: Те, кто не тратят деньги впустую, не страдают от нужды.
eng: Do you think anyone can see me?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iyi-d-iẓer kra n yiwen?
eng: Ziri started to freak out.
fra: Ziri a commencé à avoir la trouille.
eng: How did you get that?
ber: Amek ay k-id-iṣaḥ waya?
eng: Yanni was looking so hard for a job.
ber: Yanni yeṛwa anadi ɣef umahil.
eng: I think that you're terrific.
deu: Ich finde Sie ganz toll.
eng: The important thing is that we're together.
ina: Lo importante es que nos es insimul.
eng: You guys are Swedish.
gle: Is Sualannaigh sibh.
eng: I know Tom is a butcher.
ber: Ẓriɣ Tom d agezzar.
eng: Tom returned home from the gym.
ber: Tom yuɣal-d s axxam seg tzeqqa n waddal.
eng: Mary admitted she wasn't ready.
kab: Mary testeɛṛef dakken ur tewjid ara.
eng: I know what to do now.
deu: Ich weiß, was ich jetzt zu tun habe.
eng: Is there a theater in your town?
rus: В вашем городе есть театр?
eng: What did you forget?
ben: তুমি কী ভুলে গেলে?
eng: This man has no feelings.
ber: Argaz-a ur yesɛi akk afrayen.
eng: They said they wanted to go home.
ita: Dissero che volevano andare a casa.
eng: I want to learn Kurdish.
epo: Mi volas lerni la kurdan.
eng: Tom plays tennis every day.
ell: Ο Τομ παίζει κάθε μέρα τένις.
eng: Tom didn't go home last night.
deu: Tom ist gestern Abend nicht nach Hause gegangen.
eng: This place has a mysterious atmosphere.
fra: Cet endroit a une atmosphère mystérieuse.
eng: I've done something really stupid.
deu: Ich habe etwas sehr Dummes gemacht.
eng: Give me the sponge.
pol: Daj mi gąbkę.
eng: What he said is not true.
ben: ও যা বললো তা সত্যি নয়।
eng: At least 10 Russians have died this year taking selfies.
dan: Mindst 10 russere er omkommet i år mens de tog selfies.
eng: I'm really glad you came.
ell: Είμαι πραγματικά ευτυχισμένος που ήρθες.
eng: Yanni looked up from his book.
ber: Yanni yerfed-d tiṭṭawin-is seg udlis-nni i yella yeqqar-it.
eng: Cookie likes eating cookies.
yid: קיכל האָט ליב צו עסן קיכלעך.
eng: I'm not homeless anymore.
yid: איך בין מער נישט היימלאָז.
eng: Was there someone else in the room?
dan: Var der en anden i værelset?
eng: Tom poked his head round the oak tree.
deu: Tom lugte hinter dem Eichenbaum hervor.
eng: It's about 8 kilometers away.
nld: Het is zo'n 8 kilometer daarvandaan.
eng: I'm a lousy singer.
ces: Jsem mizerná zpěvačka.
eng: Tom can't believe that Mary is trying to discredit him.
yid: טאָם קען נישט גלייבן, אַז מערי פּרוּווט אים צו דיסקרעדיטירן.
eng: Is that you?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴽⵎⵎⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: That's the friend to whom I gave the key.
vol: Binom flen üt, kele ägivob kiki.
eng: That child is always fretting.
epo: Tiu infano ĉiam malkvietiĝas.
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tṣebrem akken ad tellummẓem deg tmeddurt.
eng: You left me.
ber: Teǧǧamt-iyi.
eng: No one cares what she thinks.
shi: Ur tt yiwi yan ɣ mad tɣal.
eng: Be still.
ber: Qqimem ur ttewliwilet ara.
eng: I lived in Boston a few years ago, but now I live in Chicago.
mar: मी काही वर्षांपूर्वी बॉस्टनमध्ये राहत होतो, पण आता मी शिकागोमध्ये राहतो.
eng: He worked far into the night.
lat: Sero nocte operabatur.