ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Unfortunately, the telephone was out of order.
epo: Bedaŭrinde la telefono malfunkciis.
eng: Ziri has big green eyes.
rus: У Зири большие зелёные глаза.
eng: I wore the scarf that you made for me.
deu: Ich trug den Schal, den du mir stricktest.
eng: Ziri told the police about all those incidents.
ber: Ziri yeḥka i temsulta ɣef wakk imeḍra-nni.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch einen für Sie.
eng: You have a really nice voice.
hun: Neked valóban szép hangod van.
eng: Please enter the code.
hun: Kérjük, írja be a kódot.
eng: Halloween is still three days away.
npi: हलोविन आउन अझै तीन दिन बाँकी छ।
eng: I just want to be normal.
epo: Mi simple volas esti normala.
eng: He is recalcitrant.
fra: Il est récalcitrant.
eng: Thanks for looking after my dog.
por: Obrigada por cuidar do meu cachorro.
eng: You've lost me already.
rus: Вы меня уже потеряли.
eng: Why don't you try to pay attention?
ber: I tɛerḍed ad terred ddehn-nnek?
eng: You majored in literature at the university, didn't you?
ber: Teɣram tasekla deg tesdawit, naɣ?
eng: My ex wants to ruin my new relationship.
tig: ናይ ቅድም መጻምድተይ፡ ንዘሎኒ ሓድሽ ዝምድና ከበላሹ ይደሊ እዩ።
eng: Undoubtedly, he made it up.
ces: Nepochybně si to vymyslel.
eng: We are worry about our children.
zgh: ⵏⴳⴳⵯⴷ ⵖⴼ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵖ.
eng: It rained for a week.
ber: Imalas ay iwet wenẓar.
eng: I have a date tonight.
epo: Mi havas aminduman rendevuon ĉi-nokte.
eng: Much to my disappointment, she did not come.
fra: À ma grande déception, elle n'est pas venue.
eng: Tom pressed his nose against the window.
deu: Tom drückte sich die Nase am Fenster platt.
eng: She didn't admit her mistake.
deu: Sie hat ihren Fehler nicht zugegeben.
eng: Arthur Lee Samuel, an American computer scientist, was a pioneer in the fields of computer games, artificial intelligence, and machine learning.
spa: Arthur Lee Samuel, un informático estadounidense, fue un pionero en los campos de los juegos de computadora, la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.
eng: I can't handle his comments.
nld: Ik kan niet tegen zijn commentaar.
eng: Let me have a look at the picture.
deu: Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.
eng: Women aren't like that.
fin: Naiset eivät ole sellaisia.
eng: She has visited New York once.
ces: Jednou navštívil New York.
eng: The world as we know it is going to end within the next century.
epo: La mondo konata de ni finiĝos ene de jarcento.
eng: You don't need to help me.
deu: Sie müssen mir nicht helfen.
eng: Hay is for horses.
ber: Asaɣur i yiysan.
eng: You abandoned me.
ber: Kečč teǧǧiḍ-iyi.
eng: Tom is the youngest of ten children.
ita: Tom è il più giovane di dieci figli.
eng: They won't budge.
fra: Ils ne changeront pas d'avis.
eng: You are wanted on the phone.
ber: Yessuter-ik-id yiwen deg usawal.
eng: Mary is a sorceress.
deu: Maria ist eine Zauberin.
eng: It's sometimes fun to create sentences about Tom.
fin: Joskus on hauska tehdä lauseita Tomista.
eng: We are able to deliver within a week.
hin: हम एक हफ़्ते के अंदर-अंदर पहुँचा सकते हैं।
eng: Continue digging.
ell: Συνέχισε να σκάβεις.
eng: Don't try and act cool around her. You'll just embarrass yourself.
nld: Probeer bij haar niet stoer te doen. Je zult jezelf alleen maar voor schut zetten.
eng: Sharpen those knives.
spa: Afile esos cuchillos.
eng: This might be over soon.
nst: Ärä kä ächüxsez li mi räq.
eng: Tell me about Germany.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef Lalman.
eng: A black dog is lying under the table.
epo: Sub la tablo kuŝas nigra hundo.
eng: She's a single mother of two.
kab: D tayemmat ur nezwiǧ ara.
eng: The heat is getting unbearable.
srp: Ова врућина постане неподношљива.
eng: I'm going to Shanghai tomorrow.
shi: Rad ftuɣ s Cangay askka.
eng: That was Tom Jackson's mother.
yid: די איז געווען טאָם דזשעקסאָנס מאַמע.
eng: He says he's never eaten Thai food.
ita: Dice che non ha mai mangiato del cibo tailandese.
eng: Can you milk a cow?
ita: Puoi mungere una mucca?
eng: The higher the pressure, the higher the temperature.
ron: Cu cât este mai mare presiunea, cu atât este mai mare temperatura.
eng: Skura and Nuja were horrified by what happened.
ber: Skura d Nuja mmutent seg lxelɛa mi ẓrant ayen yeḍran.
eng: The sooner we start, the sooner we'll be done.
fra: Plus tôt on commencera, plus tôt on aura terminé.
eng: Would you like half a chicken?
aze: Yarım toyuq istəyirsənmi?
eng: Are you still friends with them?
deu: Bist du noch mit ihnen befreundet?
eng: Tom is Mary's grandson.
dan: Tom er Marys sønnesøn.
eng: The store opens for business tomorrow.
deu: Das Geschäft eröffnet morgen.
eng: I'll admit I'm wrong.
ara: سأعترف بأني مخطئ.
eng: In my opinion, Esperanto is very important.
epo: Laŭ mia opinio Esperanto tre gravas.
eng: I know what I'm talking about.
nld: Ik weet waarover ik praat.
eng: You've only been here for three weeks.
tur: Sadece üç haftadır buradasın.
eng: Of course, I rest on Saturdays.
deu: Natürlich ruhe ich mich samstags aus.
eng: He killed the tiger, didn't he?
ita: Uccise la tigre, vero?
eng: I hear you're studying French with Tom.
kab: Sliɣ yes-kent la teqqaremt tafṛansist akked Tom.
eng: I got this on sale.
por: Eu comprei isso na promoção.
eng: Why didn't you call somebody?
rus: Почему вы не позвали кого-нибудь?
eng: You need to make the decision by yourselves.
shi: Tusrm ad tsrsm taɣtast s yixfawn nnun.
eng: There were so many people in the room that I could barely move.
ell: Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με δυσκολία μπορούσα να κινηθώ.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber: Ad ken-awiɣ ɣer unafag ma teɣsem.
eng: I bought lace curtains for my bedroom window.
ber: Sɣiɣ-d isubar i tzewwut n texxamt-inu.
eng: I didn't realize you lived in this neighborhood.
fin: En tajunnut, että asuit tällä asuinalueella.
eng: Are your sons with you?
ido: Ka via filiuli es kun vi?
eng: My grandpa was born on Christmas Day.
jpn: 私のおじいちゃん、クリスマス生まれなんだ。
eng: They said yes.
mar: त्या हो म्हणाल्या.
eng: He was kind enough to take me to the bus stop.
deu: Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.
eng: Mary said she wasn't in a hurry.
nld: Mary zei dat ze geen haast had.
eng: When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.
kab: Ma yessedhaw kra, ɣas nadi s leḥder ma mačči d kra n tidet yeffren.
eng: Alchemists tried to transmute base metals into gold and silver.
deu: Die Alchimisten wollten unedle Metalle in Gold und Silber verwandeln.
eng: She advised him to cut down on smoking.
deu: Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.
eng: The people are not enough to carry the piano.
epo: Ne sufiĉas la nombro de homoj por porti la pianon.
eng: When she saw me, she was embarrassed.
lvs: Kad viņa ieraudzīja mani, viņai bija neērti.
eng: Tom is reading the same book as I am.
epo: Tomo legas la saman libron kiel mi.
eng: Fadil loved skiing.
ber: Fadil yella ira tuccga ɣef udfel.
eng: You are no longer a girl, you are already a young lady.
spa: Ya no eres una niña, ya eres una jovencita.
eng: Tom has put on some weight.
deu: Tom hat etwas zugelegt.
eng: My brother and I were born in Algeria.
ber: Nekk d gma nlul deg Zzayer.
eng: Humans have big brains.
tlh: QoghIjDu' tIn ghaj Humanpu'.
eng: He has an ear for music.
deu: Er hat einen Sinn für Musik.
eng: When are you going to call the doctor's office?
epo: Kiam vi telefonos al la kuracistejo?
eng: Unable to sense the situation.
rus: Невозможно проанализировать ситуацию.
eng: Do you think you'll be in Boston all summer?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad teqqimed deg Boston anebdu s lekmal-nnes?
eng: Thank you very much for your present.
nld: Heel erg bedankt voor uw cadeau.
eng: Can you take over for me?
deu: Können Sie für mich übernehmen?
eng: What are the meal hours?
fra: Quels sont les horaires des repas ?
eng: Tom doesn't intend to go.
rus: Том не намерен ехать.
eng: Mary should tell Tom what she wants to do.
fra: Mary devrait dire à Tom ce qu'elle veut faire.
eng: They had built roads and bridges.
fra: Ils avaient construit des routes et des ponts.
eng: All babies are cute.
epo: Ĉiuj beboj estas ĉarmaj.
eng: Mary is on our side, isn't she?
kab: Mary attan ɣer yidis-nneɣ, neɣ uhu ?
eng: Can you visit?
ber: Tzemremt ad d-terzumt?
eng: Ziri lives in a tree.
ita: Ziri vive in un albero.
eng: Don't share this with anyone.
deu: Sage niemandem etwas davon!
eng: It's almost six o'clock.
swe: Klockan är nästan sex.
eng: That's my umbrella, not Tom's.
epo: Tiu estas mia ombrelo, ne tiu de Tomo.
eng: This parade descends from an ancient rite.
deu: Dieser Umzug rührt von einem uralten Ritus her.
eng: In Ceará, we don't need hoodies because the weather is always so hot.
por: No Ceará não usamos moletom pois faz sempre muito calor.
eng: If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
jpn: よく見てごらん。その箱は上げ底になってるから。
eng: We'll never forget your kindness.
cmn: 我們永遠不會忘記你的親切。
eng: He is not so foolish but he can understand this.
epo: Li ne tiel stultas, ke li ne komprenas tion.
eng: Sami and Layla were serving shots.
cmn: 萨米和莱拉正在发球。
eng: He broke her heart.
kmr: Wî dilê wê şikand.
eng: Can you milk a cow?
kab: Tzemrem ad teẓgem tafunast?
eng: Our bodies are changing.
ita: I nostri corpi stanno cambiando.
eng: That's not your umbrella. It's mine.
rus: Это не ваш зонтик, а мой.
eng: Is the cursor on the screen?
ell: Είναι ο δρομέας στην οθόνη;
eng: Guess what's in this box.
rus: Угадайте, что в этой коробке.
eng: Miss Sato is the president's new secretary.
deu: Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
eng: What's your favorite font?
deu: Was ist deine Lieblingsschriftart?
eng: She was your teacher, wasn't she?
ita: Era la vostra insegnante, vero?
eng: Our goal is to win a gold medal.
nld: Ons doel is om een gouden medaille te winnen.
eng: All those I didn't call by name, go outside.
deu: Alle, die ich nicht namentlich aufgerufen habe, gehen jetzt bitte raus!
eng: You have nothing to fear of this spider.
ber: Ur yelli wacu ara taggadem seg tissist-a.
eng: Something tells me Tom will be OK.
epo: Io diras al mi, ke Tomo estos en ordo.
eng: Judaism is an endless string of questions.
ina: Judaismo es un serie infinite de questiones.
eng: Tampa slumbered as a little fishing village while East Coast beach towns began to boom as vacation resorts in the late 1800s.
por: Tampa dormitava na forma de pequena aldeia piscatória enquanto as cidades litorais da Costa Leste começavam a florescer como estâncias de férias no final do século XIX.
eng: Huh? That magic water turned the King into Gwonam!
rus: А? Эта волшебная вода превратила короля в Гвонама!
eng: You must have been working too hard.
ber: Iban kan tḥeṛsed iman-nnem mliḥ deg umahil.
eng: Is it true that you got lost?
deu: Stimmt es, daß du dich verirrt hast?
eng: It's the first time I've made my bed!
epo: Unuafoje mi ordigas mian liton.
eng: I've heard that Tom bought an expensive car.
arq: سمعت بلي توم شرى طونوبيل غالية.
eng: Won't you stay awhile?
deu: Willst du nicht eine Weile bleiben?
eng: Tom says he'll do that for me.
deu: Tom sagt, er macht das für mich.
eng: Why are the police here?
ber: Maɣef ay tella temsulta da?
eng: I'd like to give this to you, Tom.
glg: Gustaríame darche isto, Tom.
eng: Mary said she didn't feel like doing that today.
fra: Marie a dit qu'elle n'avait pas envie de faire ça aujourd'hui.
eng: I'm happy to see you.
slk: Rada ťa vidím.
eng: Sami got used answering the office phone.
nld: Sami raakte gewend aan het beantwoorden van de kantoortelefoon.
eng: Everyone is waiting for Tom.
ell: Όλοι περιμένουν τον Τομ.
eng: Do you have anything hot to drink?
jpn: 何か温かい飲み物はありますか。
eng: Mr. Kato teaches us English.
tok: jan Kato li pana e sona pi toki Inli tawa mi mute.
eng: Have you called your folks?
deu: Hast du deine Leute angerufen?
eng: Mary has a brother in Boston.
deu: Maria hat einen Bruder in Boston.
eng: Why don't we go with Tom?
ita: Perché non andiamo con Tom?
eng: All the dogs are alive.
ces: Všichni psi jsou naživu.
eng: The difficult question is why.
ber: Asteqsi iweɛṛen netta d acimi.
eng: Is that what he told you?
deu: Das hat er euch gesagt?
eng: You are teachers.
zgh: ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵉⵏ.
eng: Sami and Layla are flirting.
mar: सामी आणि लैला फ्लर्ट करत आहेत.
eng: What makes you think this sentence isn't correct?
rus: Почему вы думаете, что это предложение неправильное?
eng: How many teeth does a human have?
deu: Wie viele Zähne hat ein Mensch?
eng: In fact, this program is pretty interesting.
fra: En fait, ce programme est plutôt intéressant.
eng: I saw Tom the day before yesterday.
hun: Tegnapelőtt láttam Tomot.
eng: Do you have anything stronger?
ita: Hai qualcosa di più forte?
eng: I like waking up to music.
hau: Ina son farkawa zuwa kiɗa.
eng: When did you buy it?
ber: Melmi ay t-id-tesɣamt?
eng: Can I eat that orange?
shi: Is ɣiyɣ ad ccɣ talitcint ann?
eng: One hair of a woman draws more than a team of oxen.
epo: Pli tiras virina haro ol bova paro.
eng: They created an unbreakable connection.
kab: Snulfan-d tuqqna ur nettwaɣri.
eng: Tom has a scar on his wrist from when he tried to commit suicide.
fra: Tom a une cicatrice sur son poignet qui date de sa tentative de suicide.
eng: He leaves work at four in the afternoon.
ara: يغادر العمل في الرابعة مساءا.
eng: Did you lose the coin toss?
deu: Habt ihr den Münzwurf verloren?
eng: Wow, that's a big clock! Yes, it's a longcase clock.
kab: Waw ! d tamrilt meqqren ih, d tamrilt ɣezzifen.
eng: I do this for the money.
deu: Ich tue es des Geldes wegen.
eng: Sami is a total douchebag.
epo: Samio estas tuta ulaĉo.
eng: Are they sleeping together?
ber: Ttaḍḍasen ddukkli?
eng: I got stung by a jellyfish.
nld: Ik ben gestoken door een kwal.
eng: I love doing this, but I can't keep going much longer.
spa: Amo hacer esto, pero no puedo seguir por mucho más.
eng: My company has decided to outsource my job.
ces: Moje firma se rozhodla, že mou práci bude zadávat externím dodavatelům.
eng: I want to get off this island.
bul: Искам да се махна от този остров.
eng: Sami decided to do a very stupid thing.
epo: Sami decidis fari tre stultan aferon.
eng: Ziri bought Rima Christmas cookies.
ber: Ziri yuɣ-as-d i Rima tikukiyin n Newwal.
eng: This is Tom, my baby daddy.
epo: Jen Tomo, la patro de mia infano.
eng: Everything went according to plan.
bul: Всичко мина по план.
eng: Don't forget your hat.
epo: Ne forgesu vian ĉapelon.
eng: The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane.
deu: Die Planeten umkreisen in gleicher Richtung und auf nahezu gleicher Ebene die Sonne.
eng: Have you told Tom why he needs to do that?
por: Você contou para o Tom por que ele tem que fazer isso?
eng: Can you sing a song for everyone?
epo: Ĉu vi povas kanti ion por ĉiuj?
eng: Tom baked a cake.
tok: jan Ton li seli e pan suwi.
eng: You can't help them anymore.
ita: Non puoi più aiutarle.
eng: A stone hit him on the head.
ber: Iḥuza-t yiwen n weẓru ɣer yiɣef.
eng: Mary had a little lamb.
deu: Maria hatte ein kleines Lämmchen.
eng: His family members are all tall.
ind: Semua anggota keluarganya berbadan tinggi.
eng: The reality of spirit-matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit.
ina: Le realitate spirito-materia es inevitabilemente traducite a in un structura del spirito e per isto confirmate.
eng: I don't have a picture of you.
deu: Ich habe kein Bild von dir.
eng: He gives us money.
tok: mije ni li pana e mani tawa mi mute.
eng: The fire reduced the house to ashes.
deu: Das Feuer verwandelte das Haus in Asche.
eng: Your name has been removed from the list.
ckb: ناوت لە لیستەکە لابراوە.
eng: This will probably be a pain to do.
fin: Tämä on luultavasti tosi vittumaista.
eng: Tom clicked the link.
epo: Tomo alklakis la ligilon.
eng: Since spring, she has been the president of the country.
fra: Depuis le printemps, elle est la présidente du pays.
eng: They missed the train.
rus: Они опоздали на электричку.
eng: Do you have a fishing license?
ber: Tesɛiḍ ttesriḥ n ṣṣyada n yiselman?
eng: A giraffe extends its neck to get food.
lvs: Žirafe izstiepj kaklu, lai dabūtu ēdienu.
eng: What did life teach me?
ber: Matta i iyi-tesseqra tmeddurt?
eng: I'm so proud of all of them.
ita: Sono così fiera di tutte loro.
eng: You've always been weak.
rus: Ты всегда был слабым.
eng: Thank you, Goddess, mother of the earth, for calling me again into the world.
deu: Danke, Göttin, Mutter der Erde, dass du mich wieder zurück in die Welt gerufen hast.
eng: She doesn't want me to speak about this issue.
ara: هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.
eng: How long does it take by car?
deu: Wie lange braucht man mit dem Auto?
eng: The ring that Tom is wearing is very valuable.
tgl: Sobrang mamahalin po ang suot-suot na singsing ni Tom.
eng: This woman is from China. She speaks Chinese.
cmn: 这个女人来自中国。她会说中文。
eng: She explained the word.
ber: Tessefhem-d awal-nni.
eng: Algerians want less bureaucracy.
ber: Idzayriyen bɣan ad tenqes tbiruqraṭit.
eng: Reading, in itself, was not a crime, but because of its solitary nature, it raised suspicion that one might formulate unapproved opinions.
epo: Legado, en si mem, ne estis krimo sed suspektinda, ĉar pro tio ke oni legas sola oni povus formuli neaprobitajn opiniojn.
eng: My vagina is beautiful!
vol: Vagin obik binon jönik!
eng: I'm now on my way home.
nld: Ik ben nu onderweg naar huis.
eng: This store's hamburgers taste better than that one's.
yue: 呢間舖頭啲漢堡包好味過嗰間嗰啲。
eng: In America, cars drive on the right side of the road.
ber: Deg Marikan, tikeṛwas tteddunt deg yidis ayeffus n ubrid.
eng: Get it out of the house.
deu: Schaff das aus dem Haus!
eng: Keep paging Tom.
epo: Plue vokadu Tomon.
eng: Tom was surprised how well Mary could swim.
kha: U Tom u la lyngngoh kumno ka Mary ka nang bha ban jngi.
eng: We miss our wives.
ber: Nejjem tisednan-nneɣ.
eng: Can we roller-skate in this park?
cmn: 我們可以在這個公園裡玩四輪溜冰嗎?
eng: I bought flowers.
tlh: 'InSongmey vIje'.
eng: Algeria is protectionist.
ber: Dzayer d tamẓermestent.
eng: Is your car new?
epo: Ĉu via aŭto estas nova?
eng: He sent an immediate reply to my telegram.
deu: Er antwortete sofort auf mein Telegramm.
eng: Did you know that Tom cooks?
deu: Wußtet ihr, daß Tom kocht?
eng: Take whatever you want. It's all free.
tur: Dilediğinizi alın, hepsi ücretsiz.
eng: Will you send down a pot of coffee?
ber: Tzemred ad d-tazned tabeqrajt n teɣlust?
eng: How do you think Tom does that?
srp: Како мислиш да Том изводи то?
eng: We're very pleased with the result.
kzj: Ounsikou kozo ginavo tokou do kinotusan dii.
eng: What do you think these are?
shi: Mad gan ɣwid ɣ tannayt nnk?
eng: I don't want to be here any more than you do.
epo: Mi ne pli ol vi volas esti ĉi tie.
eng: Man cannot live by bread alone.
ita: L'uomo non può vivere di solo pane.
eng: I can't hear you at all.
hye: Ես քեզ ընդհանրապես չեմ լսում։
eng: We owe you an apology.
cmn: 我们欠你个道歉。
eng: This isn't going to end well.
bul: Това няма да завърши добре.
eng: You're impatient.
ell: Είσαι ανυπόμονη.
eng: I have to go to the little boys' room.
epo: Mi iru al la knabeta ĉambro.
eng: A heavy rain fell.
pnb: کافی تیز بارش ہوئی۔
eng: It's going to rain. Look at those dark clouds.
aze: Yağış yağacaq. Qara buludlara bax.
eng: Who did you call?
kab: Anwa umi teɣriḍ?
eng: You're giving a speech tomorrow aren't you?
ara: ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك؟
eng: Tom turned up the TV.
cmn: 汤姆把电视调大声。
eng: Why do you stay with Tom?
ber: Maɣef ay tettɣimimt d Tom?
eng: Tom is washing dishes.
npi: टम भाँडा धुँदै छ।
eng: Aren't you going to show me where you work?
ber: Ur iyi-d-temmalem ara anda ay la txeddmem?
eng: I don't recall asking you for help.
fra: Je ne me rappelle pas t'avoir demandé de l'aide.
eng: I've already read today's paper.
ces: Dnešní noviny už jsem četl.
eng: Isn't that what you're trying to tell me?
ber: Mačči d aya i tεerrḍeḍ ad iyi-t-id-tiniḍ?
eng: Tom isn't going to be happy.
dan: Tom kommer ikke til at være glad.
eng: He always goes to church with her.
ita: Va sempre in chiesa con lei.
eng: Please tell Tom Mary called.
deu: Bitte sagen Sie Tom, dass Maria angerufen hat.
eng: Tom died alone.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: I can't hear as well as you.
rus: Я не так хорошо слышу, как ты.
eng: I shouldn't have eaten so much.
deu: Ich hätte nicht so viel essen sollen.
eng: Mary pointed to her watch.
kab: Mary twehha ɣer temrint-is.
eng: Have you ever seen a dragon?
slk: Už ste niekedy videli draka?
eng: Were you sleeping?
ber: Telliḍ teṭṭseḍ?
eng: Have you had any problems?
deu: Hattet ihr irgendwelche Probleme?
eng: Maybe you have bad breath.
epo: Vi eble havas malbonan spiron.
eng: Tom has been living here three years.
tgl: Tatlong taon nang nakatira si Tom dito.
eng: Don't walk in the park at night!
tok: o tawa ala kepeken noka lon ma kasi lon tenpo pimeja!
eng: Why don't you look for Tom?
ber: I tnadiḍ ɣef Tom?
eng: Sami is not right for you.
kab: Ur yeffiɣ ara fell-k Sami.
eng: Mary said she loved animals.
rus: Мэри сказала, что любила животных.
eng: They teach Chinese as a second national language in Singapore.
tgl: Itinuturo ang Chinese bilang ikalawang pambansang wika sa Singapore.
eng: Just say yes.
arq: غير قول إيه بَرك.
eng: This book should help you a lot.
jpn: この本は、すごく役に立つはずだよ。
eng: I want to learn to shoot.
nld: Ik wil leren schieten.
eng: You should've resisted.
deu: Du hättest dich wehren sollen.
eng: Start it.
zgh: ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⵜ.
eng: The mother said little to the daughters.
epo: La patrino diris malmulton al siaj filinoj.
eng: He learnt the periodic table by heart just for fun.
cmn: 他背週期表只是為了好玩。
eng: Mary is in Australia now, isn't she?
rus: Мэри ведь сейчас в Австралии?
eng: I told Tom to wait.
npi: मैले टमलाई पर्खन भनें।
eng: Have you always wanted to be a police officer?
deu: Wolltest du schon immer Polizist werden?
eng: Once upon a time, there was a bad man.
rus: Жил-был плохой человек.
eng: The problem is not as simple as it might seem at first sight.
dan: Problemet er ikke så simpelt som det måske kan synes ved første øjekast.
eng: Don't call 911! You have to call 112.
rus: Не звоните девять один один! Звоните сто двенадцать.
eng: Mary is quite nervous, isn't she?
ita: Mary è piuttosto nervosa, vero?
eng: Ziri wanted to play a different game.
ber: Ziri yella yeɣs ad yurar turart niḍen.
eng: Layla looks very pretty today.
ber: Layla tettban-d d tahuskayt mliḥ ass-a.
eng: It's the animal in me that wants it.
deu: Es ist das Tier in mir, das danach schreit.
eng: You'll find the house empty.
fra: Vous trouverez la maison vide.
eng: Why do you believe that I went?
hau: Meyasa ka yarda cewa na tafi?
eng: What is your parents' nationality?
deu: Aus welchem Land kommen deine Eltern?
eng: I'd appreciate it if you would turn off the lights.
deu: Am liebsten hätte ich es, wenn du das Licht ausmachen würdest.
eng: I don't need a car. I am the car.
ina: Io non ha besonio de un auto. Io es le auto.
eng: What's the fastest way to get to the post office?
fra: Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre au bureau de poste ?
eng: The room was empty except for a shabby bed.
ber: Taxxamt-nni yella kan deg-s yiwen n wusu d aɛeṭṭar.
eng: I'll phone him before I go out.
tur: Çıkmadan ona bir telefon edeceğim.
eng: Are there smokers in your family?
rus: У вас в семье есть курильщики?
eng: Why do you want to embrace Islam?
ara: لماذا تريد اعتناق الإسلام؟
eng: What kind of food do you like to cook?
epo: Kiajn manĝaĵojn vi ŝatas kuiri?
eng: Tom used to work for Mary.
ber: Tom yella yettmahal ɣer Mary.
eng: Do you like classical music?
spa: ¿Te gusta la música clásica?
eng: I'm a police officer by profession.
ben: পেশায় আমি পুলিশ অফিসার।
eng: You're still Muslim, aren't you?
ber: Tsulem d inselmen, niɣ uhu?
eng: Bacteria are everywhere.
hoc: Bacteria do sabentaḱ menaḱkôa.
eng: They swam with the dolphins.
ber: Llant ttɛumunt d yizyamen.
eng: Did you hear the cock crowing?
rus: Вы слышали, как поёт петух?
eng: They found nothing suspicious.
ind: Mereka tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan.
eng: May you be happy!
ber: Ssarameɣ-awen tumert!
eng: If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
epo: Se nifoj atakus la mondon, kio ni fariĝus?
eng: A wasp stung me!
kab: Yeqqes-iyi werẓaẓ!
eng: Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
por: O Benjamin chamava "aura" ao sentimento de admiração e reverência experimentado perante uma grande obra de arte.
eng: Tom has visited us a few times.
epo: Tomo vizitis nin kelkfoje.
eng: They want to know what your plan is.
lat: Scire volunt quid tibi sit in animo.