ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He failed in the examination.
ber: Yexṣer deg ukayad-nni.
eng: This song is for you.
kab: Tizlit-a deg lxaṭeṛ-nkent.
eng: She's a good skater, isn't she?
ita: È una brava pattinatrice, vero?
eng: Yanni called it quits with Rima.
ara: انفصل ياني عن ريمة.
eng: Which cat is yours?
deu: Welche Katze ist deine?
eng: I made this dress myself.
gos: k Heb dizze klaid zulf moakt.
eng: You always say too much.
ber: Dima tettwalid nnig wanect yessefken.
eng: You have to listen to Tom.
ber: Yessefk ad as-teslem i Tom.
eng: Tom told Mary that she could do whatever she liked.
deu: Tom sagte Maria, sie könne tun, was immer sie wolle.
eng: He speaks very slowly.
ina: Ille parla multo lentemente.
eng: The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.
jpn: 僕がやらないのは気が乗らないからだよ。
eng: We'll finish this today.
deu: Wir werden das heute fertig machen.
eng: Have you ever tried sushi?
deu: Haben Sie schon einmal Sushi probiert?
eng: Dan's sentences are easy to translate.
ara: جمل دان سهلة للترجمة.
eng: Success is punished in this country.
deu: Erfolg wird in diesem Lande bestraft.
eng: Unfortunately, the news of Putin's suicide was fake.
epo: Bedaŭrinde la novaĵo pri la sinmortigo de Putin estis falsa.
eng: Sami gained a lot of knowledge.
ber: Sami yerbeḥ-d ḥawli n tmussni.
eng: You have that ability to decide that.
ber: Tesɛid tazmert ara k-yeǧǧen ad tɣetsed aya.
eng: The printer's out of ink.
jpn: プリンターのインクがなくなった。
eng: This happens in Australia, too.
ber: Aya iḍerru ula deg Ustṛalya.
eng: Things happened fast.
shi: Tiɣawsiwin zrint s cala.
eng: Worry has made her look ten years older.
epo: Zorgo maljunigis ŝin je dek jaroj.
eng: Everyone is imperfect, and that's OK.
jpn: 誰にでも至らないところはあるものよ。それでいいのよ。
eng: Strawberry tree fruits taste very good.
ber: Isisnu ɣer-s lbenna igerrzen.
eng: If you're tired, just let me know.
deu: Wenn ihr müde seid, sagt mir einfach Bescheid!
eng: Broken people find each other.
epo: Difektitaj homoj trovas unu la alian.
eng: Where's your friend?
srp: Где ти је пријатељица?
eng: Tom shot this video.
jpn: トムがこのビデオを撮ったんだ。
eng: We need to learn more about Algeria.
fra: Nous devons en savoir plus sur l'Algérie.
eng: Did you enjoy the party?
ita: Le è piaciuta la festa?
eng: She collected stamps.
ber: Tella tettelkensay iɣeḍmen.
eng: I am accustoming to this life style.
epo: Mi alkutimiĝas al tiu vivmaniero.
eng: Tom tried to impress his friends.
epo: Tomo provis impresi siajn amikojn.
eng: Why did you open your mailbox?
ber: Ayɣer ay tledyeḍ tankult-nnek n tebṛatin?
eng: Work harder if you plan to succeed.
ber: Reblemt ugar ma tebɣamt ad trebḥemt.
eng: They didn't want to call their lawyer.
ita: Non volevano chiamare il loro avvocato.
eng: She has a bath every morning.
yue: 佢日日朝頭早都會去沖涼。
eng: She was shot in her sleep.
glg: Ela foi baleada no seu sono.
eng: Mary is partly right, isn't she?
ita: Mary ha ragione in parte, vero?
eng: I haven't got the slightest idea.
swe: Jag har inte den ringaste aning.
eng: I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
spa: Preferiría viajar por tren. Tengo licencia, pero no tengo experiencia, así que no me confío manejando.
eng: Let's work this out.
deu: Laßt uns eine Lösung finden!
eng: The warehouse was empty except for a piece of furniture.
deu: Die Lagerhalle war leer abgesehen von einem Möbelstück.
eng: Come with me outside.
ber: Ffeɣ-d yid-i.
eng: We can do this again sometime if you like.
deu: Wir können das, wenn du willst, irgendwann noch mal machen.
eng: Tom doesn't like coffee at all.
deu: Tom mag überhaupt keinen Kaffee.
eng: I want to ask you about your trip to Boston.
ces: Chci se vás zeptat na váš výlet do Bostonu.
eng: Could you wait here for the moment?
spa: ¿Podrías esperar aquí un momento?
eng: Someone has to tell Tom he should go on a diet.
jpn: 誰かがトムに言わなきゃ。ダイエットしたほうがいいって。
eng: You make an interesting argument.
deu: Sie bringen ein interessantes Argument vor.
eng: You told me that you were 30 years old, and I believed you.
epo: Vi diris al mi, ke vi estas tridekjara, kaj mi kredis vin.
eng: His armpits stink.
tgl: Mabaho po ang kanyang kilikili.
eng: It was hot. I couldn't stand it any longer.
epo: Estis varmege. Mi ne plu povis elteni tion.
eng: My father went nuts when he saw me hanging out with her.
deu: Mein Vater ist ausgeflippt, als er sah, dass ich mich mit ihr herumtrieb.
eng: This sentence is only available with a Tatoeba Gold subscription.
ita: Questa frase è disponibile solo agli abbonati di Tatoeba Gold.
eng: Alberto ran to the office downstairs.
ber: Alberto yuder d tazzla ɣer tnarit n ukessar.
eng: This is a secret I promised not to say.
ukr: Це таємниця, про яку я обіцяв не розповідати.
eng: Comet Hale-Bopp has a very large nucleus.
ber: Asmil n Hale-Bopp yesɛa aɣwaw d ameqran aṭas.
eng: Tom is a traitor to his country.
ces: Tom je zrádce své země.
eng: Tom pinched his nose.
zgh: ⵉⴽⵎⵣ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵏⵣⴰⵔ ⵏⵏⵙ.
eng: Don't ask the way to a village you don't want to go to.
asm: যি গাঁৱলৈ নোযোৱা সেই গাঁৱলৈ যোৱা বাট নিবিচাৰিবাঁ।
eng: Help yourself and God will help you.
cat: Ajuda't tu mateix i Déu t'ajudarà.
eng: You're asking a lot.
ber: D awezɣi ay d-tessutureḍ.
eng: It's a pretty daunting task.
fra: C'est une tâche plutôt intimidante.
eng: Don't touch my camera.
nld: Kom niet aan mijn fototoestel.
eng: The pedestrian is crossing the road.
ces: Chodec přechází silnici.
eng: Venus and Earth are almost the same size.
epo: Venuso kaj Tero estas preskaŭ je la sama grando.
eng: How do you translate this sentence in English?
fra: Comment traduire cette phrase en anglais ?
eng: The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
deu: Die Rettungskräfte durchsuchten die Umgebung in der Hoffnung, das Kind zu finden.
eng: I saw him carrying books.
lat: Eum vidi libros ferre.
eng: My computer is still at the concert.
ita: Il mio computer è ancora al concerto.
eng: Yesterday there was a huge earthquake in India.
mar: काल भारतात एक मोठा भूकंप झाला.
eng: Tom doesn't like garlic bread.
deu: Tom mag kein Knoblauchbrot.
eng: He got good marks in math.
ber: Yewwi-d tizmilin yelhan deg tusnakt.
eng: You should read books beneficial to you.
ckb: پێویستە ئەو کتێبانە بخوێننەوە کە سوودیان بۆ ئێوە هەیە.
eng: Mary said she was annoyed.
ita: Mary ha detto che era infastidita.
eng: He went back to Japan.
por: Ele voltou para o Japão.
eng: A Swiss person is a citizen of Switzerland.
yid: אַ שווייצער איז אַ בירגער פֿון דער שווייץ.
eng: Tom wants to live in the country after he retires.
deu: Wenn er in Rente ist, will Tom auf dem Land leben.
eng: "What is the plural of Nazi?" - "Assholes."
tur: "Nazi'nin çoğulu nedir?" " Geri zekalılar."
eng: Writing love letters isn't easy for me.
epo: Skribadon de amleteroj mi ne trovas facila.
eng: Sami touched his nose.
ber: Sami yennul anzaren-is.
eng: Lawyers make a lot of money.
ukr: Адвокати заробляють багато грошей.
eng: He was sitting on the floor.
ces: Seděl na podlaze.
eng: Don't spank your kids.
por: Não bata nos seus filhos.
eng: There's just one problem here.
ces: Je tady akorát jeden problém.
eng: The biggest door is next to the window.
deu: Die größte Tür ist neben dem Fenster.
eng: If the universe is expanding, what is it expanding into?
deu: Wenn sich das Universum ausdehnt, wohinein dehnt es sich dann aus?
eng: Don't bite your nails!
pol: Nie obgryzaj paznokci!
eng: I have white hair.
ckb: پرچم سپییە.
eng: Do you have a pencil?
rus: У вас карандаш есть?
eng: Skura has a high-class hotel.
ara: تملك سكورة فندقا راقيا.
eng: Felix graduated high school in 2004.
fra: Félix a obtenu son diplôme d'études secondaires en 2004.
eng: We had to wait for more than three hours.
epo: Ni devis atendi pli ol tri horojn.
eng: What do you want to be in the future?
epo: Kio vi volas esti estonte?
eng: We are out of milk!
deu: Wir haben keine Milch mehr!
eng: I hardly ever wear a tie.
tlh: tlhoS not mong Ha'quj vItuQ.
eng: They didn't know where their cars were.
epo: Ili ne sciis, kie iliaj aŭtoj estis.
eng: Tom has only been here for a few months.
swe: Tom har bara varit här i några månader.
eng: They defended their homeland against the invaders.
ber: Mezɣen aɣlan-nsen seg yinebbaẓen.
eng: When did you last shower?
ukr: Коли ти востаннє приймав душ?
eng: Tom decided not to go to Mary's party.
cmn: 湯姆決定不去瑪莉的派對。
eng: This is the way he solved the problem.
epo: Tiele li solvis la problemon.
eng: I met him on the street by chance.
ber: Mlaleɣ-t-id deg wezniq d zzheṛ kan.
eng: Give the cat some meat.
cmn: 給猫喂點肉。
eng: A sniper shot Tom.
nno: Ein skarpskyttar skaut Tom.
eng: He dropped the cup and broke it.
ita: Fece cadere la tazza e la ruppe.
eng: She says she wants to go home early.
rus: Она говорит, что хочет уйти домой пораньше.
eng: He does what he's told.
ita: Fa quello che gli viene detto.
eng: Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.
epo: Tomo jam aldonis milojn da frazoj al Tatoeba en pluraj lingvoj.
eng: Where were you last week?
rus: Где вы были на прошлой неделе?
eng: Tom stroked the horse's head.
deu: Tom streichelte dem Pferd über den Kopf.
eng: Did you know Tom was gone?
rus: Вы знали, что Том ушёл?
eng: I'll be late to work.
deu: Ich komme zu spät zur Arbeit.
eng: The hardest part is over now.
dan: Den sværeste del er overstået nu.
eng: She left Algiers.
ber: Tedda seg Temdint n Lezzayer.
eng: How many boxes did you fill?
epo: Kiom da skatoloj vi plenigis?
eng: Tom lit the fire.
deu: Tom zündete das Feuer an.
eng: All his efforts came to nothing.
deu: Alle seine Bemühungen sind im Sand verlaufen.
eng: You are to see a doctor at once.
ara: عليك زيارة الطبيب حالا.
eng: How are your dog's teeth?
ber: Amek llant tuɣmas n uydi-nwen?
eng: Ask at the police box over there.
ber: Sseqsimt deg tgariḍt-inna.
eng: Is it true that he is dead?
shi: Is d tidet mas immut?
eng: Let's get something to eat first.
ita: Andiamo a prendere qualcosa da mangiare prima.
eng: I've been singing since I was six.
hun: Hat éves korom óta énekelek.
eng: What did you tell them about us?
ber: D acu ay asen-tennamt fell-aɣ?
eng: Do you do that every day?
kab: Txedmeḍ aya yal ass?
eng: Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
ara: المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.
eng: I am four months pregnant.
hun: Négyhónapos terhes vagyok.
eng: How did you know I was hungry?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ lluẓeɣ?
eng: We will eat your chocolate.
ber: Ad ak-nečč tackult-nnek.
eng: Yanni is a cheating spouse.
ber: Yanni d argaz ixeddεen tameṭṭut-is.
eng: Tom isn't Mary's brother. He's her cousin.
ber: Tom maci d gma-s n Mary. D memmi-s n xali-s.
eng: Did you break the window on purpose or by accident?
hun: Szándékosan vagy véletlenül törted be az ablakot?
eng: Fadil's father-in-law died.
ckb: خەزووری فازڵ مرد.
eng: Now there is no turning back.
shi: Ur illi kra n udwal s tɣrdin
eng: Ziri doesn't want to talk.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad yessiwel.
eng: Please say that again.
mik: Hemv ehkēpvh.
eng: The internet is a waste of time.
tur: İnternetsiz bir hayat hayal edemiyorum.
eng: You've thwarted my plans for the last time!
deu: Das ist das letzte Mal, dass du meine Pläne vereitelt hast!
eng: I have a cat.
amh: ድመት አለኝ።
eng: We all cried a lot.
ber: Ilkell-nneɣ nru ḥawli.
eng: This melon will be good to eat tomorrow.
epo: Tiu melono estos bona por manĝi morgaŭ.
eng: Tom jumped.
zgh: ⵢⵓⴽⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I know your father.
bel: Я ведаю твайго бацьку.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
rus: Спасибо за то, что пригласил на обед.
eng: I don't need your answer now; you can sleep on it and come back in a few days.
ita: Non ho bisogno della vostra risposta ora, pensateci con calma e rispondete tra qualche giorno.
eng: No. He doesn't like water!
epo: Ne. Li ne ŝatas akvon.
eng: I'm going to look for Tom now.
ita: Cercherò Tom ora.
eng: Do you like to watch movies?
ces: Díváš se rád na filmy?
eng: "Next time..." "There won't be a next time."
ber: "Tikkelt i d-itteddun..." "Ur tettili ara tikkelt i d-itteddun."
eng: Can you send it to me?
fra: Peux-tu me l'envoyer ?
eng: That happened on several occasions.
fra: Cela s'est produit à plusieurs reprises.
eng: My monkey ran away!
cmn: 我的猴子逃跑了！
eng: I'd rather die than give up.
kab: Yif-it ad mmteɣ wala ad refdeɣ ifassen-iw.
eng: Have you finished writing the report?
fra: Avez-vous fini d'écrire le rapport ?
eng: Excellent! You are very good at Greek!
tok: pona mute a! sona sina pi toki Elena li wawa kin!
eng: You don't have a choice.
bre: 'Teus ket ar choaz.
eng: You must not go inside.
jbo: .e'a nai do nerkla
eng: Sami went to church to commune with fellow Christians.
ara: كان سامي يذهب إلى الكنيسة للتّواصل مع رفقاء مسيحيّين.
eng: The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
deu: Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.
eng: A widow is a woman whose husband has died.
swe: En änka är en kvinna vars make har avlidit.
eng: I was afraid I should be late.
nld: Ik was bang dat ik te laat zou komen.
eng: I do remember the day very well.
tlh: jajvetlh vIqawqu'.
eng: Who did you learn it from?
deu: Von wem hast du es gelernt?
eng: The librarian looked quite sick.
ita: Il bibliotecario sembrava piuttosto malato.
eng: When does Tom need to do that?
kab: Melmi i ilaq ad yexdem Tom ayagi?
eng: When I get drunk, I get verbal diarrhea.
epo: Kiam mi ebriiĝas, mi ekhavas vortlakson.
eng: Did you hear my voice?
ita: Avete sentito la mia voce?
eng: "I'll be back," said Tom.
lat: "Redibo," inquit Thomas.
eng: He is a teacher, as is clear from his way of talking.
epo: Laŭ lia parolmaniero evidentas, ke li estas instruisto.
eng: I learned something about myself.
ita: Ho imparato qualcosa su me stesso.
eng: The moor was covered with heather.
fra: La lande était couverte de bruyère.
eng: They need to get all those people out of here.
ber: Yessefk ad ssuffɣen akk tidawt-nni seg-inna.
eng: I'll write to Tom again.
deu: Ich werde Tom wieder schreiben.
eng: This made Ziri so sick.
nld: Hier werd Ziri erg ziek van.
eng: He had a gun on his person.
ukr: Він тримав його під прицілом.
eng: Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
epo: Du semajnojn post akcepto en la hospitalon mia akneo subite ekmalaperis.
eng: She's a tough competitor, isn't she?
kab: Nettat d tamsizwert iweɛṛen, naɣ ?
eng: He's peeling potatoes in the barracks.
deu: Er schält in der Kaserne Kartoffeln.
eng: Tell them you can't do it.
ell: Πείτε τες ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: I might need your help.
ces: Možná budu potřebovat vaši pomoc.
eng: Algeria should attract more European and Asian investors.
ber: A win yufan, Dzayer ad d-tenzeɣ ugar n yimseftiyen seg tmura Tuṛuft d Asya.
eng: Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
deu: Zähle die Mitglieder des Tokugawa-Clans auf.
eng: They've almost made up their minds.
cat: Gairebé s'han decidit.
eng: Tom's going crazy.
hin: टॉम पागल हो रहा है।
eng: Let's not talk about this in public.
tur: Bunu herkesin içinde konuşmayalım.
eng: His application went through.
epo: Lia kandidatiĝo akceptiĝis.
eng: I'm not sure who to talk to.
epo: Mi ne certas al kiu paroli.
eng: Let's go somewhere, Tom.
srp: Hajde da idemo negde, Tome.
eng: Hitler rose to power not by promising to victimize Jews but by convincing the German people that Jews were victimizing them.
epo: Hitlero akiris sian potencon ne per promeso viktimigi judojn sed per kredigo al la germana popolo, ke la judoj viktimigas ilin.
eng: Tom never wears a hat.
deu: Tom trägt nie einen Hut.
eng: The news traveled all around Europe.
lvs: Ziņas apceļoja visu Eiropu.
eng: Why do you need to go to Australia?
ber: Acuɣer i ilaq ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: Aren't you feeling better today?
deu: Geht es Ihnen heute nicht besser?
eng: She danced with him.
jbo: ko'a pu dansu ka'ai ko'e
eng: I see her two or three times a month.
rus: Я вижусь с ней два-три раза в месяц.
eng: Why did you marry him?
deu: Warum haben Sie ihn geheiratet?
eng: It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
por: É apenas uma questão de tempo antes que Tom fique encrencado de novo.
eng: I'm your best friend.
tha: ฉันเป็นเพื่อนสนิทของคุณ
eng: Tom isn't a good drummer.
deu: Tom ist kein guter Schlagzeuger.
eng: Do you really want to wait for Tom?
epo: Ĉu vi vere volas atendi Tomon?
eng: My eyes are brimming with tears.
ber: Tiṭṭawin-inu ccuṛent-d d imeṭṭawen.
eng: The oceans are turning acid.
lfn: La mares grande deveni asida.
eng: Do you know what Tom is doing?
lat: Scisne quod Thomas agit?
eng: We've met only once.
mar: आम्ही एकदाच भेटलो आहोत.
eng: We kissed without saying a word.
tlh: pagh wIjatlh, 'a machopchuq.
eng: I wish I could've stayed in Australia longer.
ber: Mennaɣ mer qqimeɣ ugar deg Ustṛalya.
eng: You missed Tom, didn't you?
ber: Tejjmed Tom, naɣ?
eng: There is a room where children play. You can take your child there.
lat: Locus est ubi pueri ludunt. Filium tuum ibi sumere potes.
eng: I think you're being a little hard on her.
deu: Ich meine, dass du ein bisschen zu streng mit ihr bist.
eng: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
ben: ইরাক আর ইরানের মাঝের পার্থক্য টম জানে না।
eng: Look at that cloud.
hun: Nézd azt a felhőt!
eng: I want bread and jam.
ara: أريد خبزا و مربّى.
eng: They used that table.
ber: Sqedcent tadabut-nni.
eng: This bus can carry 30 people.
ber: Asakal-a yezmer ad yawi 30 n yimdanen.
eng: Brr – it's cold!
kor: 아이, 추워!
eng: Algeria should be less dependent on oil.
ber: Dzayer yessefk ad tessenqes tagelt-nnes ɣef upitṛul.
eng: I feel frustrated because I want to help my parents, but there's only so much that I can do to help them.
deu: Ich drehe hier am Rad: ich möchte meinen Eltern zwar gerne helfen, aber ich habe auch nur zwei Hände.
eng: They are not interested in saving money.
pol: Oni nie są zainteresowani oszczędzaniem pieniędzy.
eng: Did they give you any information?
ber: Yella kra n telɣa ay awen-d-fkan?
eng: Mary told me she owed Tom money.
ita: Mary mi ha detto che doveva del denaro a Tom.
eng: Sami lives in the attic.
spa: Sami vive en el ático.
eng: He danced with Skura.
ber: Yecḍeḥ d Skura.
eng: It's not going to be easy to finish this job on time.
deu: Es wird nicht leicht sein, mit der Aufgabe rechtzeitig fertig zu werden.
eng: This is my mobile phone.
ber: Wa d asawal-inu n ufus.
eng: The cyclone destroyed everything in its path.
por: O ciclone destruiu tudo em seu caminho.
eng: Sami washed his hands.
ber: Sami yessare ifassen-nnes.
eng: The president's pious concern was to reshape the country.
por: O desejo pio do presidente era de reestruturar o país.
eng: Mary was willing to do that, but Tom said she didn't have to.
tuk: Meriniň şony etmäge islegi bardy, emma Tom hökman däldigini aýtdy.
eng: I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
hun: Utálom magam, mert nincs akaraterőm abbahagyni az ócska ételek fogyasztását.
eng: I was staring at Tom and he was staring at me.
deu: Ich starrte Tom an und er starrte mich an.
eng: I came to Japan two years ago.
tlh: cha' ben nIpon vI'elpu'.
eng: Tom collects swords.
tgl: Nangongolekta ng mga espada si Tom.
eng: It's been a long time since I've heard that song.
deu: Das Lied habe ich schon seit langem nicht mehr gehört.
eng: I'm not interested in your explanations.
rus: Мне не интересны твои объяснения.
eng: It appears that he was in a hurry.
epo: Ŝajnas, ke li ne havis tempon.
eng: I fastened my seatbelt.
srp: Везао сам појас.
eng: Oleg prepared some snacks.
fra: Oleg a préparé quelques casse-croûtes.
eng: Don't underestimate your abilities. That's your boss' job.
tgl: Huwag mong maliitin ang kakayahan mo. Trabaho iyon ng amo mo.
eng: I regret losing that opportunity.
zsm: Saya menyesali kehilangan peluang itu.
eng: What was the fight over?
tgl: Ano ba ang pinag-awayan?
eng: Call me old-fashioned, but I think dictators should be surrounded on the Senate floor and stabbed to death.
epo: Eble mi estas malmoderna, sed mi kredas, ke oni ĉirkaŭlimu diktatorojn en la senato kaj ĝismorte ponardu ilin.
eng: Yanni's happiness comes from love.
ber: Tumert n Yanni tekka-d seg tayri.
eng: Thomas isn't successful with women.
ita: Thomas non ha successo con le donne.
eng: Will you be home tonight?
tok: tenpo pimeja kama la sina lon tomo anu seme?
eng: What would you like me to tell Tom?
rus: Что бы ты хотел, чтобы я сказал Тому?
eng: They're hoping the wheat harvest will be good this year.
deu: Sie hoffen, dass die Weizenernte dieses Jahr gut sein wird.
eng: Our teacher looks very young.
ber: Aselmad-nteɣ yettban-d meẓẓiy mliḥ.
eng: She's really lucky, isn't she?
kab: Ɣur-s ẓẓher, yak?
eng: Who wrote you this letter?
jpn: 誰がこの手紙書いたの？
eng: Sami was happy to see his inlaws.
tlh: 'e'nalpu'Daj leghmo' Quch Sa'mIy.
eng: If I can help you with something, just say so.
jpn: 私にお手伝いできることがあれば、言ってくださいね。
eng: What did you want?
ber: D acu ay tellam teɣsem?
eng: I don't want tea.
gle: Níl tae uaim.
eng: We talked with three couples to better understand how they manage a romantic relationship while studying abroad in the United States.
rhg: Aa*ra tin zura zamai-bou loi hota hoilam bidesh Americat fonna foribash'shot adoror talukat kengori thikai rake iiyan buzibolla.
eng: How are we going to manage without Tom?
epo: Kiel ni estos sen Tomaso?
eng: She seated herself on the bench.
epo: Ŝi eksidis sur la benkon.
eng: She's very angry now, isn't she?
ita: È molto arrabbiata adesso, vero?
eng: On the way back, we'll buy some bread.
ita: Sulla via del ritorno, compreremo del pane.
eng: Why didn't you say so earlier?
epo: Kial vi ne diris tiel pli frue?
eng: I don't know what I can do.
epo: Mi ne scias, kion mi povas fari.
eng: I suggest that you visit some of the villages in the mountains.
deu: Ich schlage vor, daß Sie einige der Dörfer in den Bergen besuchen.
eng: Sami built a house.
ber: Sami yebna axxam.
eng: You should sharpen your pencil.
ita: Dovreste temperare la vostra matita.
eng: Tom was angry with Mary because she was in his parking space.
epo: Tomaso koleris kontraŭ Maria, ĉar ŝi okupis lian lokon en la parkumejo.
eng: She wobbled as she walked across the balance beam.
deu: Sie schwankte, als sie über den Schwebebalken lief.
eng: I have to study French.
bul: Трябва да уча френски.
eng: Vladimir patted Anna's shoulder encouragingly.
asm: ভ্লাদিমিৰে এনাক উৎসাহিত কৰিবলৈ কান্ধত চপৰিয়ালে।
eng: Mary is pessimistic, isn't she?
ita: Mary è pessimista, vero?
eng: Coyotes killed the cat.
ina: Coyotes occideva le catta.
eng: His brother has been missing for a while now.
fra: Son frère a disparu depuis un moment.
eng: Mary wanted to talk to her lawyer.
ita: Mary voleva parlare con il suo avvocato.
eng: He's a little impulsive, isn't he?
kab: D aḥemmaq acemma, yak?
eng: I will love you forever!
ber: Ad ken-reɣ i lebda!
eng: It's very, very expensive.
deu: Das ist sehr, sehr teuer.
eng: They may surprise you.
ber: Zemrent ad k-ssukanent.
eng: What do you usually do in your free time?
jpn: 普段、自由時間って何してるの？
eng: What an unfailing barrier against vice, immorality and bad habits are those tastes which lead us to embellish a home, to which at all times and in all places we turn with delight, as being the object and the scene of our fondest cares, labours and enjoyments; whose humble roof, whose shady porch, whose verdant lawn and smiling flowers all breathe forth to us, in true, earnest tones, a domestic feeling that at once purifies the heart and binds us more closely to our fellow beings.
epo: Kia nepra baro kontraŭ malvirto, malmoraleco kaj malbonaj kutimoj estas tiuj gustoj, kiuj kondukas nin ornami hejmon, al kiu ĉiam kaj ĉie ni turnas nin kun plezuro, tiu estante la objekto kaj la sceno de niaj plej amemaj zorgaj, laboroj kaj ĝuadoj; kies modesta tegmento, ombra portiko, verda gazono kaj ridetaj floroj ĉiuj trablovas al ni, en veraj, seriozaj tonoj, hejmsenton, ke samtempe purigas la koron kaj pli proksime ligas nin al niaj samhomaranoj.
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt dakken Tom yesɛa tamidult?
eng: I'd like to keep trying.
tlh: jInIDtaH vIneH.
eng: I'm feeling great.
hun: Nagyszerűen érzem magam!
eng: What kind of story do you want to hear?
deu: Was für eine Geschichte möchtest du denn hören?
eng: The dog is barking in his sleep.
ina: Le can latra in su somno.
eng: In 2010, YouTube wasn't a thing.
ber: Deg 2010, YouTube ur yelli ara d ummil.