ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri can work.
ber: Ziri yezmer ad imahel.
eng: They fell asleep after the movie.
yue: 佢哋睇完套戲之後就瞓著咗。
eng: Let's abolish soccer!
spa: ¡Abolamos el fútbol!
eng: We jammed into the elevator.
tur: Asansörde mahsur kaldık.
eng: Seek the truth.
yid: שטרעב צום אמת.
eng: Show me the hole.
lfn: Mostra a me la buco.
eng: If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
ber: Lemmer ad ak-d-iniɣ akk tidet yellan, ad twehmeḍ.
eng: There's no sign of structural damage.
fra: Il n'y a aucun signe de dommage structurel.
eng: Tom couldn't say anything else.
deu: Tom konnte nichts weiter sagen.
eng: What is your citizenship status?
ber: D acu-t waddad-nnek aɣarim?
eng: I am sick to death of his boasts.
epo: Naŭzegas min lia fanfaronado.
eng: It's cold, I must take a coat.
hye: Ցուրտ է, ես պետք է վերցնեմ վերարկուս։
eng: Sami ran until he made it to the next cafe.
spa: Sami corrió hasta llegar a la siguiente cafetería.
eng: Mary enjoys mentoring Tom in areas where she has more experience.
kab: Mary tḥemmel ad teskerkes ɣef tom deg temnaḍin aydeg tesɛa ugar n termit.
eng: The facts are buried in a few old books.
deu: Die Fakten sind in verschiedenen alten Büchern begraben.
eng: She shouldn't have a baby with him.
ber: Awufan ur tseεεu ara agrud yid-s.
eng: She knows almost nothing about him.
rus: Она о нём почти ничего не знает.
eng: I need to buy some butter knives.
jpn: バターナイフを幾つか買わないとな。
eng: He made up his mind to keep his plan secret.
ara: قرر أن يبقي خطته سراً.
eng: My stepfather treats me better than my real father did.
jpn: 継父は、実父より良くしてくれます。
eng: He'll be glad to see you.
deu: Er wird sich freuen, dich zu sehen.
eng: Aren't you starving?
epo: Ĉu vi ne malsatmortas?
eng: Ziri entered the checkout line.
por: Ziri entrou na fila do caixa.
eng: "Tom" is the name of Tom.
rus: Тома зовут Том.
eng: Vladimir put his socks on the table.
ind: Vladimir meletakkan kaus kakinya di atas meja.
eng: Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
ces: Mary měla pocit, jakoby jí Tom svlékal očima.
eng: I'm for it.
ben: আমি এর পক্ষে।
eng: He took some rather tantalizing photos.
fra: Il a pris des photos plutôt alléchantes.
eng: We can learn a lot from children.
hoc: Hon ko taḱ aete esuaḱbu etonn daea.
eng: I'll keep Thursday open for you.
nld: Ik hou donderdag voor je vrij.
eng: What time is it now?
nno: Kva er klokka no?
eng: Being a good person in this world isn't easy.
deu: Es ist nicht leicht, auf dieser Welt ein guter Mensch zu sein.
eng: Why don't you go alone?
deu: Warum gehen Sie nicht allein?
eng: That's the sad truth.
epo: Tio estas malĝojiga vero.
eng: I live with my dad.
oci: Demòri amb mon paire.
eng: Fadil bought a pizza and headed home.
ara: اشترى فاضل بيزا و ذهب إلى منزله.
eng: I'm not a refugee.
kab: Nekk mačči d aẓayer.
eng: The boy has been sleeping for ten hours.
rus: Мальчик спит уже десять часов.
eng: They are putting P on at that theater.
tig: ኣብቲ ትያትር፡ ነታ "P" ትብል ፊደል ሰቒሎምዋ።
eng: Tina Turner went through a lot.
deu: Tina Turner hat viel durchgemacht.
eng: Both men opposed the war in Vietnam.
epo: Ambaŭ viroj kontraŭis la vjetnaman militon.
eng: The teacher complimented our son.
jpn: うちの子ね、先生に褒められたのよ。
eng: There is no Nobel Prize in mathematics.
ina: Il non ha Premio Nobel de mathematica.
eng: I borrow money.
tok: mi kama jo pi tenpo lili e mani.
eng: Bears like honey.
ces: Medvědi mají rádi med.
eng: You were absent for three days.
mar: तू तीन दिवस गैरहजर होतास.
eng: You might have to wait for a long time.
deu: Sie müssen vielleicht lange warten.
eng: You're right about that.
ber: Tlamt lḥeqq deg waya.
eng: Lent begins on Ash Wednesday.
ces: Postní doba začíná Popeleční středou.
eng: Ziri was ugly.
ber: Ziri yella yecmet.
eng: She did nothing but look around.
ber: Teqqim kan tettmuqqul yeffus, zelmeḍ.
eng: I can hardly believe you're here.
epo: Mi preskaŭ ne povas kredi, ke vi estas ĉi tie.
eng: Have you ever been wounded by a bullet?
deu: Hatten Sie schon einmal eine Schußverletzung?
eng: Open all the windows.
jpn: 窓を全部開けてくれ。
eng: Even Paul's kids had Snapchat.
ber: Ula d arraw n Paul llan sɛan imiḍanen n Snapchat.
eng: Water is good.
mar: पाणी चांगलं असतं.
eng: He tiptoed into the room.
fin: Hän sipsutti huoneeseen varpaisillaan.
eng: I have expected his death for six months.
tlh: qaStaHvIS jav jar HeghDaj vIpIHta'.
eng: This grizzly bear weighs half a ton.
kor: 이 회색곰은 무게가 0.5톤이나 돼.
eng: What causes earthquakes?
vie: Nguyên nhân nào gây ra các trận động đất?
eng: Are you mentally ill?
tlh: yab HarqIn DaSIQ'a'?
eng: He worked all day yesterday.
kat: ის გუშინ მთელი დღე მუშაობდა.
eng: The trumpet is a musical instrument.
bel: Труба — гэта музычны інструмент.
eng: They speak English in Australia.
ber: Deg Ustṛalya, ssawalen s tanglizit.
eng: He called me "fag."
yid: ער האָט מיך אָנגערופֿן מיט "פֿייגעלע".
eng: Do you think Mary will do that by herself?
ber: Tettxemmimeḍ dakken Mary ad texdem aya weḥd-s?
eng: Horses taught me to be humble.
ber: Iysan slemden-iyi ad iliɣ d arqaq.
eng: How do I open the hood?
ber: Amek ara ledyeɣ idil?
eng: Which one do you think is more difficult?
jpn: どっちが難しいと思う？
eng: He decided not to go.
ber: Yeɛzem ur itteddu.
eng: What did you tell him about it?
ber: D acu ay as-tennid ɣef waya?
eng: Are you ticklish?
bul: Имаш ли гъдел?
eng: Your body is amazing.
ber: Tesɛid tafekka d tasewhamt.
eng: In a democracy, it is important that the press be independent.
fin: Demokratiassa lehdistönvapaus on tärkeä asia.
eng: Our friends hoped that we would help them.
rus: Наши друзья надеялись, что мы им поможем.
eng: Do you want to see my new car?
khm: តើអ្នកចង់ឃើញឡានថ្មីរបស់ខ្ញុំដែរឬទេ?
eng: He is fond of watching baseball games on TV.
deu: Er sieht sich gern Baseball-Spiele im Fernsehen an.
eng: "Did you understand?" "More or less."
por: ''Você entendeu?'' ''Mais ou menos''
eng: Finish your milk.
ber: Fakemt akeffay-nwent.
eng: I didn't have any money and couldn't buy any food.
kha: Ngam don pisa eiei bad ngam shem lah ban thied jingbam eiei.
eng: Do you see Tom often?
ber: Tettwalimt Tom aṭas?
eng: I'd better do something before the problem gets any worse.
tur: Sorun daha da kötüleşmeden bir şey yapsam iyi olur.
eng: How many cookbooks have you published?
slk: Koľko kuchárskych kníh si vydal?
eng: Ziri is over there.
ber: Ziri atan dihin.
eng: Did you go anywhere last weekend?
epo: Ĉu vi iris ien la pasintan semajnfinon?
eng: I don't think we'll need to ask Tom and Mary to do that for us.
deu: Ich denke nicht, dass wir Tom und Maria um den Gefallen bitten müssen.
eng: I'm not going to tell Tom how much I weigh.
epo: Mi ne diros al Tom kiom mi pezas.
eng: Toki Pona is the most limited and most difficult artificial language I know.
rus: Токипона - самый ограниченный и самый сложный искусственный язык, который я знаю.
eng: Fadil wasn't acting like a guilty man.
ara: لم يكن فاضل يتصرّف كرجل مذنب.
eng: In America, we can hear a chorus of comments from the right ridiculing soccer every time there's a World Cup.
epo: En Usono ni povas aŭdi de la dekstra flanko komentan ĥoron ridindigi piedpilkadon ĉiufoje kiam okazas Monda Pokalo.
eng: I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
deu: Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit.
eng: Is that hard?
epo: Ĉu tio malfacilas?
eng: Tom never uses paper towels.
por: Tom nunca usa papel toalha.
eng: Remove everything that has no relevance to the story. If you say in the first chapter that there is a rifle hanging on the wall, in the second or third chapter it absolutely must go off. If it's not going to be fired, it shouldn't be hanging there.
epo: Forigu ĉion ne rilatantan al la rakonto. Se vi diras en la unua ĉapitro, ke pafilo pendas sur la muro, en la dua aŭ tria ĉapitro ĝi nepre estu uzata. Se ĝi ne estos uzata, ĝi ne pendu tie.
eng: I went fishing.
khm: ខ្ញុំបានទៅស្ទូចត្រី។
eng: Sami has many camels.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱸᱴᱷ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: You've never been nice to me.
deu: Du bist noch nie nett zu mir gewesen.
eng: He's making the kind of face you want to punch.
srp: Pravi takvu grimasu da poželiš da ga udariš.
eng: I didn't want to sell any of my paintings.
nld: Ik wou geen van mijn schilderijen verkopen.
eng: He knew he wouldn't be fired.
ita: Sapeva che non sarebbe stato licenziato.
eng: How many e-mails do you write every day?
kor: 하루에 이메일을 몇 개씩 보내니?
eng: I think you should reconsider.
bul: Мисля, че трябва да размислиш.
eng: Can you tell me who is coming tonight?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiu venos ĉi-nokte?
eng: Tatoeba is culture.
gos: Tatoeba is kultuur.
eng: I only have fifty meters of rope.
swe: Jag har bara femtio meter rep.
eng: I can't believe that you like that restaurant.
deu: Ich kann es nicht glauben, dass Ihnen diese Gaststätte gefällt.
eng: I've lost my filling.
deu: Ich habe meine Füllung verloren.
eng: The fire consumed the whole building.
deu: Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim.
eng: You don't know anything about basketball, do you?
ckb: تۆ هیچ لەبارەی تۆپی سەبەتە نازانیت، وانییە؟
eng: He was forced to resign.
deu: Er wurde zum Rücktritt gezwungen.
eng: She's really lucky, isn't she?
ita: È veramente fortunata, vero?
eng: I think Tom was laughing.
ita: Penso che Tom stesse ridendo.
eng: Tom hates turnips.
nld: Tom heeft een hekel aan rapen.
eng: "How do you know Tom?" "It's a long story."
rus: «Откуда ты знаешь Тома?» — «Это долгая история».
eng: Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ita: Le lontre marine amano mangiare vongole mentre nuotano sul dorso.
eng: We have a good team.
nus: Te nɛy buɔ̱n mi̱ gɔaa.
eng: She admitted she wasn't rich.
por: Ela admitiu que não era rica.
eng: The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
deu: Die Sonne war kaum am Fuß des Berges aufgegangen, als sie allein zum Aufstieg aufbrach.
eng: I visited a lot of different areas in England.
hau: Na ziyarci wurare daban-daban da yawa a Ingila.
eng: Examine your conscience and act accordingly.
fin: Tutki omaatuntoasi ja toimi sen mukaisesti.
eng: I remember both of you.
fin: Muistan teistä molemmat.
eng: Sami cleans the house.
ber: Sami yessizdig axxam-nni.
eng: He always fulfills his promises.
dan: Han holder altid hvad han lover.
eng: Sami took me to a place and tried to rape me.
mar: सामीने मला एक ठिकाणी नेऊन माझ्यावर बलात्कार करायचा प्रयत्न केला.
eng: Perhaps I am mistaken.
kab: Ama ahat ccḍeɣ.
eng: The firemen quickly extinguished the blaze.
fra: Les pompiers ont rapidement éteint l'incendie.
eng: Computer games are examples of software multimedia because they combine text, images, animation, video, and sound.
tur: Bilgisayar oyunları multimedya yazılımlarına örnektir çünkü metin, resim, animasyon, video ve ses içerir.
eng: A book came for you in the mail today.
deu: Heute kam mit der Post ein Buch für dich.
eng: Take this with you.
ber: Awit wa yid-wen.
eng: Dung beetles are insects.
fra: Les bousiers sont des insectes.
eng: The summer vacation has come to an end too soon.
epo: La someraj ferioj tro frue finiĝis.
eng: Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true.
ber: Maci imi kan ay d-yenna Tom ur yesɛi tisura, nekkni ad t-namen.
eng: Hi, my name's Tom!
epo: Hej, mia nomo estas Tom!
eng: Tom needs a nurse.
tur: Tom'un bir hemşireye ihtiyacı var.
eng: That bag is mine.
lfn: Acel saco es mea.
eng: Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
yue: 人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
eng: The large flower is blue.
ces: Ta velká květina je modrá.
eng: These people view us as a threat.
fra: Ces gens nous voient comme une menace.
eng: I'd like to discuss this with my wife before making a decision.
jpn: 決める前に、このことを妻と相談したいんです。
eng: All cops are bastards.
ukr: Всі поліцейські — покидьки.
eng: We have lots of things to do.
rus: У нас куча дел.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was angry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei wütend.
eng: Learning languages is interesting.
ces: Učení se jazykům je zajímavé.
eng: Tom and Mary aren't afraid of the dark.
vol: Tomas e Maria no dledoms dagi.
eng: There are 50 members in the club.
pam: Limá lang púlû deng kayánib king águman.
eng: I go to school by bicycle.
mar: मी सायकलीने शाळेत जाते.
eng: Let's stay here tonight.
epo: Ni restu tie ĉi ĉi-vespere.
eng: She always takes care of her children.
epo: Ŝi ĉiam zorgas pri siaj infanoj.
eng: Mary can't do that herself.
deu: Mary kann das nicht selbst tun.
eng: Tom's dog hated me.
kzj: Alaatan tasu di Tom dogo.
eng: The only thing my wife knows how to cook is spaghetti.
rus: Единственное, что умеет готовить моя жена, - это спагетти.
eng: I want to see you tomorrow.
ber: Ɣseɣ ad kent-ẓreɣ azekka.
eng: You should've done something.
deu: Sie hätten etwas unternehmen müssen.
eng: Tell her that I am having dinner.
ces: Řekni jí, že večeřím.
eng: I was on my way to work.
fra: J'étais sur le chemin du travail.
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
kor: 문장은 단어들의 맥락을 제공한다. 문장은 개성을 가지고 있다. 재밌기도 하고 영리하기도 하며 바보 같음과 통찰력도 가지기도 하고 감동과 상처를 주기도 한다.
eng: Thank you for being so cooperative.
tok: sina pona tan ni: sina pana e pona mute tawa jan ante.
eng: I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.
deu: Ich werde tun, was ich kann, um es für Sie zu besorgen, mache aber keine Versprechungen.
eng: I'm double-parked. Could you hurry it up?
fra: Je suis garé en double-file. Pouvez-vous vous dépêcher ?
eng: What do you think of the new teacher?
ber: D acu ara tinid deg uselmad-nni amaynu?
eng: I don't get along with my stepfather.
ces: Nevycházím se svým vlastním otcem.
eng: She fell in love with one of the other students.
deu: Sie verliebte sich in einen Mitschüler.
eng: Mr Brown contracted with the builder for a new house.
rus: Мистер Браун заключил договор со строителем на постройку нового дома.
eng: Tom found his missing shoe under the coffee table.
epo: Tomo trovis sian mankantan ŝuon sub la kafotablo.
eng: May I have a glass of water?
jbo: .e'o ko dunda fi mi fe lo blacykabri be loi djacu
eng: He dressed as a fireman for Halloween.
kab: Yelsa-d d asexsay i halloween.
eng: He's putting on weight, isn't he?
kab: La irennu deg lmizan, naɣ ?
eng: She's a geologist, isn't she?
kab: D tamesnakalt, neɣ ala ?
eng: He can't talk.
ber: Ur yezmir ara ad yessiwel.
eng: You've got to stop, Tom.
deu: Du musst damit aufhören, Tom!
eng: I was suspected to be the criminal.
cat: Jo era sospitós de ser un criminal.
eng: Why did you leave out the first question on the exam?
fra: Pourquoi avez-vous omis la première question de l'examen ?
eng: Let me be your alibi.
epo: Lasu min esti via alibio.
eng: Nice to see you again.
srp: Драго ми је што те видим поново.
eng: She is another Madame Curie.
epo: Ŝi estas kiel dua Madame Curie.
eng: The One is the beginning of all things.
deu: Gott ist der Anfang aller Dinge.
eng: I think they're students.
epo: Mi pensas, ke ili estas studentoj.
eng: Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
ita: Chris si è infortunato alla gamba giocando a tennis e soffre molto.
eng: I still haven't washed my clothes.
ita: Non ho ancora lavato i miei vestiti.
eng: Do you have bicycles?
ber: Tlam tisnasɣalin?
eng: I asked you not to come here.
hun: Kértem tőled, hogy ne gyere ide.
eng: My life would have been completely empty without you.
deu: Ohne dich wäre mein Leben völlig leer gewesen.
eng: You're good at French, aren't you?
spa: Eres bueno en francés, ¿no?
eng: "Did you understand?" "More or less."
por: "Você entendeu?" "Mais ou menos."
eng: The cat ran under the table.
ukr: Кіт побіг під стіл.
eng: The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.
deu: Am Anfang des Gesprächs versucht der Däne italienisch zu sprechen.
eng: Just the gesture is enough, thank you.
knc: Tiinǝm yadǝm kudo adǝ wua sǝdǝna, askǝrngǝna.
eng: Did you hear what we said?
spa: ¿Oíste lo que dijimos?
eng: Milk is more nutritious than wine.
hun: A tej sokkal táplálóbb a bornál.
eng: Are you talking about her?
rus: Ты про неё говоришь?
eng: I had hardly checked in at the hotel when he called me.
epo: Mi estis apenaŭ registriĝinta en la hotelo kiam li vokis min.
eng: Tom followed Mary with a hidden camera.
ber: Tom yeḍfer Mary s tkamra tamuffirt.
eng: Berkofsky's focus now is a posthumous tribute to his friend and frequent collaborator, Alan Hovhaness.
por: O foco de Berkofsky é agora uma homenagem póstuma ao seu amigo e colaborador frequente, Alan Hovhaness.
eng: Your plan succeeded.
ber: Yečča uɣawas-nwen.
eng: My neighbour is a gossip.
kab: Anarag-iw d astut.
eng: I'm sorry, but I don't speak Finnish.
ukr: Перепрошую, але я не говорю фінською.
eng: It looks like an apple.
jpn: それはリンゴのように見えます。
eng: Is there a zoo in the city?
lat: Estne vívárium in urbe?
eng: He knew the story already.
ber: Yella yeẓra yakan taḥkayt-nni.
eng: He invested 500,000 yen in stocks.
afr: Hy het 500,000 ten in aandele belê.
eng: All brides are beautiful on their wedding days.
deu: Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön.
eng: Mary said she's irritated.
ita: Mary ha detto che è irritata.
eng: This is a Hebrew word and it means "friend".
epo: Jen hebrea vorto, kaj ĝi signifas "amiko".
eng: I must buy one of these.
bul: Трябва да купя едно от тези.
eng: Yanni went to school the next day.
ber: Azekka-nni kan, iṛuḥ Yanni ɣer uɣerbaz.
eng: It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.
rus: Нелепо и глупо полагать, что мужчина превосходит женщину или женщина - мужчину.
eng: She believes she can win.
ita: Crede di riuscire a vincere.
eng: Stay with your aunt.
ber: Qqimet d ɛemmti-nwen.
eng: Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
ara: غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
eng: Tom and Mary unleashed their dogs.
ita: Tom e Mary hanno sguinzagliato i loro cani.
eng: I just want what's mine.
tgl: Gusto ko lang po kung ano ang akin.
eng: Osaka is larger than Kyoto.
ile: Osaka es plu grand quam Kyoto.
eng: Jonas began packing everything into the truck.
tok: jan Jona li open tawa poki tawa e ale.
eng: This hat is a little too small for me.
deu: Dieser Hut ist mir etwas zu klein.
eng: I rarely go to the beach.
spa: Rara vez voy a la playa.
eng: To many, change seems inevitable.
deu: Vielen erscheint Veränderung unvermeidlich.
eng: He had a problem with her.
kab: Yella yesɛa ugur yid-s.
eng: Tom and Mary are terrified of you.
deu: Tom und Maria haben Angst vor Ihnen.
eng: I knew Tom would do something stupid.
deu: Ich wusste, dass Tom etwas Dummes machen würde.
eng: She emphasized the importance of education.
epo: Ŝi substrekis la gravecon de klerigado.
eng: It's so impersonal.
deu: Es ist so unpersönlich.
eng: Wine is poetry in bottles.
rus: Вино — это поэзия в бутылках.
eng: Art brings bread.
ber: Taẓuri tesseccay aɣrum.
eng: Watch my camera for me.
ber: Ɛassemt-iyi tasewlaft-inu.
eng: They made him work from morning till night.
ber: Smuhlent-t seg tnezzayt armi d iḍ.
eng: I'm the one that pays all the bills.
shi: Nkki ad igan walli ifrrun tifaturin akkʷ.
eng: Diego stopped at a red light.
ber: Diego yeḥbes ɣer tafat tazewwaɣt.
eng: "What were their names?" "Why do you care?"
tur: Onların adaları neydi? Neden ilgileniyorsun?
eng: Tom and I tried to convince Mary not to do that.
por: Eu e Tom tentamos convencer Mary a não fazer isso.
eng: I never used to drink.
epo: Mi antaŭe ne kutimis drinki.
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
nld: In het begin creëerde Tom Boston en Australië.
eng: You can't do that, can you?
por: Você não consegue fazer isso, consegue?
eng: They can't track us anymore.
fra: Ils ne peuvent plus nous suivre.
eng: The boy doesn't have a bicycle.
deu: Der Junge hat kein Fahrrad.
eng: In the wagon were a few tools and some extra guns.
knc: Suro gilmadә yen karewa cidaye gana laa-a bәnduwuwa laa-a mbeji.
eng: I can assure you that honesty pays in the long run.
epo: Mi povas certigi al vi, ke honesteco rekompenciĝas en la longa daŭro.
eng: I've climbed Mt. Fuji twice.
tok: mi tawa sewi pi nena Fusi lon tenpo tu.
eng: Tom doesn't know how to do that.
deu: Tom weiß nicht, wie man das macht.
eng: It is no use blaming him for the accident now.
cmn: 事情已經發生了，現在怪他也沒有用。
eng: My head does hurt a little.
hau: Naji cikwo a kaina kaɗan.
eng: It has twenty children.
ber: Ila simraw n warraw-nnes.
eng: The kidnapper told me he'd kill Tom if I didn't show up alone.
nld: De kidnapper vertelde me dat hij Tom zou vermoorden als ik niet alleen kwam opdagen.
eng: I saw a fox run across the road just now.
ita: Ho visto una volpe correre dall'altra parte della strada proprio ora.
eng: Stop making a fuss.
hau: A daina yin hayaniya.
eng: Someone cited his junk theory in an actual medical journal.
epo: Iu referencis lian teoriaĉon en efektiva medicina revuo.
eng: The daughter of a child is a granddaughter.
epo: La filino de gefilo estas nepino.
eng: Tom told Mary that he was sad.
rus: Том сказал Мэри, что ему грустно.
eng: Prepare your identity card.
dan: Hav dit ID-kort parat.
eng: Where are you coming from now?
rus: Откуда ты сейчас?
eng: You looked at me and smiled.
ber: Temmuqqlem-iyi-d, tezmumgem.
eng: Sami's only companion was his dog.
epo: La sola kunulo de Sami estis lia hundo.
eng: I have no idea who Tom's wife is.
deu: Ich habe keine Ahnung, wer Toms Ehefrau ist.
eng: Is the operation dangerous?
tlh: Qob'a' Haq?
eng: We've been talking about this for hours. Can we just drop it?
ces: Už o tomhle mluvíme celé hodiny. Co takhle to už nechat plavat?
eng: Mary will help you do that, won't she?
ita: Mary vi aiuterà a farlo, vero?
eng: Do you have any friends that are doctors?
ber: Tlid timidiwin yettmahalen d timsujjiyin?
eng: Tom and I seldom agree on anything.
epo: Tomo kaj mi malofte konsentas pri io ajn.
eng: I decided it wasn't too late.
ell: Αποφάσισα ότι δεν ήταν πολύ αργά.
eng: In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons.
epo: Dum pacaj tempoj filoj entombigas patrojn, sed dum milito patroj entombigas filojn.
eng: Consult him.
srp: Консултуј се с њим.
eng: The food is cold.
epo: La manĝaĵo estas malvarma.
eng: Those are my sister's books.
deu: Diese Bücher gehören meiner Schwester.
eng: Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
deu: Er scheint die Wahrheit gekannt zu haben.
eng: Ziri swam there.
ber: Ziri iɛumm din.
eng: Bob can cook.
ara: بوب يعرف كيف يطبخ.
eng: They did the work themselves.
ita: Hanno fatto il lavoro loro stessi.
eng: I don't need a date.
epo: Mi ne bezonas rendevuon.
eng: When did you start writing songs?
kab: Melmi i tebdiḍ tettaruḍ tizlatin?
eng: She's seeking solidarity from a friend.
ita: Sta cercando solidarietà da un amico.
eng: She went out with her dog.
kzj: Mugad zosido miampai do tasu dau.
eng: Tom was not able to quit smoking.
dan: Tom var ikke i stand til at holde op med at ryge.
eng: What's Tom going to do with Mary?
ukr: Що Том зробить із Мері?
eng: Could I get another piece of pie?
epo: Ĉu mi povus ricevi plian pecon da torto?
eng: Tom didn't want Mary murdered.
tlh: me'rIy' chotlu' neHbe' tam.
eng: I built an amplifier yesterday.
kab: Xedmeɣ-d asedfay iḍelli.
eng: Almost everyone believed the rumor.
epo: Preskaŭ ĉiuj kredis la onidiron.
eng: Yanni watered the plants.
ber: Yanni yessew imɣan.
eng: I prefer coffee to milk.
ber: Smenyafeɣ taɣlust wala ayefki.
eng: That was the advantage.
yid: דאָס איז געווען די מעלה.
eng: Can you tell Jane from her twin sister?
fra: Pouvez-vous différencier Jane de sa sœur jumelle ?
eng: Look, I'm not an expert.
mar: बघ, मी काय तज्ञ नाही.
eng: I'm gonna be honest with you.
ber: Ad iliɣ d uẓẓil yid-wen.
eng: Tom and Mary haven't finished eating yet, have they?
deu: Tom und Maria sind noch nicht mit Essen fertig, oder?
eng: I have three French-English dictionaries.
ron: Am trei dicționare de franceză-engleză.
eng: Tom and his friends are outside, waiting for you.
tur: Tom ve arkadaşları dışarıda seni bekliyorlar.
eng: There's been a burglary.
deu: Es hat einen Einbruch gegeben.
eng: I'll go hiking in the mountains this Sunday.
vie: Tôi sẽ đi tản bộ trên núi vào Chủ nhật tuần này.
eng: Mary said that she's depressed.
kab: Mary tenna-d dakken tenneɣni.
eng: This isn't funny.
cbk: Hindê esté makarisas.
eng: The geopolitical situation is very volatile.
fra: La situation géopolitique est très instable.