ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
dtp: Au i Tom monguro mangakan do daging om kantang monikid tadau.
eng: Make him get in the car.
epo: Sidigu lin en la aŭton.
eng: He thinks that everyone is against him.
rus: Он думает, что все против него.
eng: I don't know when he returned from France.
rus: Я не знаю, когда он вернётся из Франции.
eng: Tell me what you think of the movie you saw yesterday.
lat: Dic mihi quid cogitas de pellicula quam heri vidisti.
eng: He's gone on holiday to the Mediterranean.
ell: Έχει φύγει για διακοπές στη Μεσόγειο.
eng: I don't want you to stay.
ces: Nechci, abys zůstal.
eng: I felt the earthquake.
ber: Ḥulfaɣ i tzenzelt-nni.
eng: I am a foreigner.
deu: Ich bin ein Ausländer.
eng: May God keep the evil eye away from us.
kab: Ad yessebɛed Ṛebbi fell-aɣ tiṭ.
eng: Tom was toying with you.
kab: Yella yetturar yid-wen Tom.
eng: She's doing her work.
ber: Tetteg amahil-nnes.
eng: All trains running in this country are free for you to use.
ita: Tutti i treni del paese sono gratuiti per voi.
eng: The concept has always piqued my interest.
ita: Il concetto ha sempre suscitato il mio interesse.
eng: Tom drank three cocktails.
ber: Tom yeswa 3 n yikuktalen.
eng: The boy's problems are physical, not mental.
epo: La problemoj de la knabo estas korpaj, ne mensaj.
eng: I walked along the main street.
epo: Mi iris laŭlonge la ĉefa strato.
eng: Do you really think Tom is good-looking?
hun: Tényleg jóvágásúnak gondolod Tomot?
eng: They hurried out of the room.
epo: Ili rapidis el la ĉambro.
eng: Thank you for your kind letter.
deu: Danke für deinen netten Brief!
eng: You don't have to fear magic.
nld: Je moet niet bang zijn van magie.
eng: They say they can help us.
ita: Dicono che possono aiutarci.
eng: You should lay your cards out on the table.
bul: Трябва да свалиш картите на масата.
eng: Tom has been in Boston visiting his parents.
zza: Tom seba zîyaretkerdişê may û pîyê xo Boston de bi.
eng: German is Lichtenstein's official language.
ind: Bahasa Jerman adalah bahasa resmi Liechtenstein.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είστε άρρωστη. Πρέπει να ξεκουραστείτε.
eng: She looked away.
zgh: ⵜⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⴳ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.
eng: When it stops raining, let's go for a walk.
epo: Ni promenu, post kiam ĉesos pluvi.
eng: I feel sick every morning.
jpn: 毎朝、体調が悪いの。
eng: This is also important.
epo: Tio ĉi estas ankaŭ grava.
eng: Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
epo: Ĉi-nokte en la nokta ĉielo, la steloj brilas tre hele.
eng: I read contemporary Greek literature.
fra: Je lis de la littérature grecque contemporaine.
eng: You're already leaving us?
ber: Ad aɣent-teǧǧed yakan?
eng: An apple fell off the tree.
jbo: lo plise cu farlu fi lo tricu
eng: You said your name was Tom, didn't you?
tok: toki sina la nimi sina li Ton anu seme?
eng: I need you to come out here.
ber: Ɣseɣ ad d-teffɣem ɣer da.
eng: Don't lose faith.
ber: Ur sṛuḥuy ara aflas.
eng: Ziri bonded with his stepmother.
ber: Ziri yeqqel yesɛa assaɣ d adusan d gma-s seg baba-s.
eng: To unsubscribe, click here.
epo: Por malaliĝi, alklaku ĉi tie.
eng: Tom is winning, isn't he?
ukr: Том перемагає, так?
eng: I learned about you from them.
rus: Я узнал о вас от них.
eng: He is holding his books under his arm.
tlh: 'I'Daj bIngDaq paqmeyDaj 'uchtaH.
eng: I wish I'd been courageous enough to do that.
deu: Ich wünschte, ich wäre beherzt genug dafür gewesen.
eng: I must've lost the key on the way.
yid: איך האָב זיכער פֿאַרלירט דעם שליסל אין וועג.
eng: I won't go to the hospital.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer usegnaf.
eng: She returned immediately.
ber: Teqqel imir-nni kan.
eng: Who am I? How did I come to be?
cmn: 我是誰？我是怎樣來到這個世界的？
eng: When do you want to meet me?
deu: Wann wollt ihr euch mit mir treffen?
eng: The car stopped in the middle of the road.
lat: Raeda in media via constitit.
eng: Welcome back. We missed you!
ara: أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
eng: Tom and Mary have taught their children to say "excuse me" if they want to interrupt a conversation.
deu: Tom und Maria haben ihren Kindern beigebracht, beim Unterbrechen eines Gespräches „Verzeihung!“ zu sagen.
eng: Burn all this stuff.
deu: Verbrenn das ganze Zeug!
eng: Why did you get divorced?
ber: Maɣef ay temsebram?
eng: I ate a hamburger.
jpn: ハンバーガーを食べたよ。
eng: Mary is now married, isn't she?
ita: Mary adesso è sposata, vero?
eng: I shouldn't have treated you that way.
srp: Није требало да се тако понашам према теби.
eng: I told Tom he shouldn't stay out late at night.
rus: Я сказал Тому, что ему не стоит гулять допоздна.
eng: We request that they repeal this law.
deu: Wir fordern die Abschaffung dieses Gesetzes.
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
deu: Verschiebet nicht auf morgen, was ihr übermorgen besorgen könnt.
eng: The bell curve regulates the distribution of intelligence amongst humans.
epo: La sonorilkurbo reguligas la distribuadon de inteligenteco inter homoj.
eng: You saw me, didn't you?
dan: Du så mig, gjorde du ikke?
eng: Why don't you go back to Australia?
ukr: Чому б тобі не повернутися до Австралії?
eng: This is the pencil that she used to write it.
heb: זה העפרון שבעזרתו היא כתבה את זה.
eng: The house where I live belongs to my parents.
vie: Ngôi nhà nơi tôi sống là của bố mẹ tôi.
eng: John is useless around the house.
ber: John ur yenfiɛ i wacemma deg taddart.
eng: Tom wants what Mary has.
ber: D ayen tla Mary ay yeɣs Tom.
eng: Tom decided to go back to Boston with Mary.
ber: Tom ibegs-d ad yuɣal ɣer Boston akked Mary.
eng: Mary says she'll do that.
nno: Mary seier at ho skal gjera det.
eng: Journalism largely consists in saying 'Lord Jones Dead' to people who never knew Lord Jones was alive.
epo: Ĵurnalismo grandparte konsistas el diro: "Sinjoro Jones mortis" al homoj, kiuj neniam sciis, ke sinjoro Jones vivas.
eng: Mary got home all by herself.
nld: Mary was helemaal alleen thuisgekomen.
eng: I think you owe me an explanation.
bul: Мисля, че ми дължиш обяснение.
eng: Tom is obedient.
ell: Είναι υπάκουος ο Τομ.
eng: Figure seven shows all the parts of the motor.
hau: Hoto na bakwai yana nuna duk sassan jikin motar.
eng: Tom struggled to do that.
tgl: Nahirapan si Tom na gawin iyon.
eng: Things didn't turn out like we expected.
ber: Ur ffiɣent ara tɣawsiwin ɣer wayen i nessarem.
eng: What the fuck did you do?
hun: Mi a kurva életet műveltél?
eng: Tom bought a bicycle for three hundred dollars.
ber: Tom yesɣa-d tasnasɣalt s 300 n yidulaṛen.
eng: The director will be feted at the festival.
fra: Le réalisateur sera honoré lors du festival.
eng: I couldn't stand Tom at first.
deu: Ich konnte Tom erst nicht ausstehen.
eng: Why don't you buy a car?
rus: Почему бы вам не купить машину?
eng: The cat was not buried alive. He survived.
kab: Amcic-nni ur yettwamḍel ara d amuddir. yeslek.
eng: This is a good place to build a house.
deu: Hier kann man gut ein Haus bauen.
eng: She's very polite.
jpn: とても礼儀正しいのよ。
eng: Tom tossed the rotten apple into the garbage can.
dan: Tom kastede det rådne æble i skraldespanden.
eng: I met her in a coffee shop near the station.
ara: قابلتها في المقهى القريب من المحطة.
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich leihe dir meins.
eng: I don't drive as fast as Tom does.
ber: Ur ssenhaṛeɣ ara s tɣawla am netta.
eng: I hope Mary knows how much I care about her.
epo: Mi esperas, ke Mary scias, kiom mi zorgas pri ŝi.
eng: I must say that your writing is at a pretty good level!
cmn: 我必須說, 你的寫作達到了非常好的水準。
eng: I assumed you'd want me to pay.
deu: Ich dachte mir schon, dass du mich würdest bezahlen lassen wollen.
eng: She burned her left hand.
vie: Bà ấy đã bị bỏng tay trái.
eng: You should take this as well.
ber: A win yufan, ad tawimt ula d ta.
eng: When was the last time Tom took a shower?
por: Quando foi a última vez que vocês tomaram banho?
eng: Give me my phone.
ber: Awit-d asawal-inu.
eng: I can make nothing of this quiz.
deu: Ich kann mit diesem Test nichts anfangen.
eng: The boy is behind a tree in the garden.
epo: La knabo estas malantaŭ arbo en la ĝardeno.
eng: I was making a mess in my house.
ber: Lliɣ rekkiɣ taddart-inu.
eng: "You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
isl: „Þú hefur áhuga á svona löguðu?“ „Nei, eiginlega ekki.“
eng: Give it to my dog. He'll eat anything.
ber: Efk-itt i weydi-inu. Netta ittett kullec.
eng: Do good to those who hate you.
tgl: Gawan ninyo ng mabuti ang mga napopoot sa inyo.
eng: Does anyone here speak English?
cor: Eus nebonan omma a gowsso Sowsnek?
eng: I really needed Tom there.
srp: Stvarno mi treba Tom ovde.
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
ber: Anwa ay tḥemmleḍ, d aḍeffu neɣ d abanan?
eng: There's a hole in the ceiling.
yue: 天花板穿咗個窿。
eng: Tom didn't think you'd be able to do that.
deu: Tom hätte dir das nicht zugetraut.
eng: Yanni invited Skura to stay in Algeria.
fra: Yanni a invité Skura à rester en Algérie.
eng: Did you find it strange, too?
ces: Také ti to připadlo zvláštní?
eng: This work has to be finished by Monday.
jpn: この仕事は月曜日までに終わらせなきゃいけないんだ。
eng: I didn't agree to meet her.
deu: Ich willigte nicht ein, sie zu treffen.
eng: It meant a lot to me.
deu: Es hat mir viel bedeutet.
eng: That helped us a lot.
ber: Aya iɛawen-aɣ ḥawli.
eng: I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
epo: Mi malkovris tro malfrue ke mi preterlasis la plej gravan parton de mia prelego.
eng: It's not too heavy.
tur: Öyle aman aman bir ağırlığı yok.
eng: Were you going to see each other today?
epo: Ĉu vi intencis renkontiĝi hodiaŭ?
eng: Candlelight lit the room.
deu: Kerzenlicht beleuchtete das Zimmer.
eng: Tom didn't know what to say.
afr: Tom het nie geweet wat om te sê nie.
eng: I had dinner with him.
srp: Вечерала сам са њим.
eng: Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.
epo: Via teorio estas freneza, sed ne sufiĉe freneza por esti vera.
eng: Is Tom a Canadian?
ell: Είναι Καναδέζος ο Τομ;
eng: This is the longest bridge in the world.
ita: Questo è il ponte più lungo del mondo.
eng: I just want this to never happen again.
nld: Ik wil gewoon dat dit nooit meer gebeurt.
eng: Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
lvs: Esi uzmanīgāks. Steidzoties cauri lietām, tas sabojās jūsu darbu.
eng: Take it easy, OK?
epo: Trankviliĝu, ĉu bone?
eng: She owns a yellow sports car.
ber: Tesɛa yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt.
eng: The woman is talking non-stop.
epo: La ino parolas senĉese.
eng: Why learn Klingon?
mar: क्लिंगॉन का शिकावे?
eng: He was at the movies.
ber: Yella deg tegsarut.
eng: Do you really think Tom is from Australia?
asm: তই সঁচাকৈয়ে টম্ অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বুলি ভাবনে?
eng: The only weapons I have in my home are water pistols.
epo: La solaj armiloj, kiujn mi havas en mia domo, estas akvopistoloj.
eng: You were cold, weren't you?
zlm: Kau tengah sejuk kan?
eng: Tom heard somebody call his name.
srp: Том чу да га неко дозива именом.
eng: Nichelle Nichols has passed away.
epo: Forpasis Nichelle Nichols.
eng: In October, I was in Boston.
jpn: 10月はボストンにいた。
eng: It was sunny when we arrived, but rainy when we left.
fra: Il faisait beau quand nous sommes arrivés, mais il pleuvait quand nous sommes partis.
eng: Anything is OK with me.
fin: Minulle käy kaikki.
eng: Do you want a cold beer?
ita: Volete una birra fredda?
eng: She was my first love.
ell: Ήταν ο πρώτος μου έρωτας.
eng: Sea turtles have a long lifespan.
deu: Meeresschildkröten haben eine lange Lebenserwartung.
eng: Sami never trades shifts.
lfn: Sami intercambia nunca turnos.
eng: Why did I agree to write this letter?
epo: Kial mi akceptis skribi tiun leteron?
eng: She can't use a computer, you know.
ber: Teẓriḍ dakken ur tessin ara ad tesseqdec aselkim?
eng: The very day I got married, my mom died.
deu: Meine Mutter ist genau an meinem Hochzeitstag verstorben.
eng: That doesn't happen a lot.
ukr: Це нечасто трапляється.
eng: Eagles don't fly in flocks.
kab: Igudar ur ttafgen ara d tirebuyaɛ.
eng: Take a look at this report.
ara: ألقي نظرةً على هذا التقرير.
eng: What do you know about what happened?
epo: Kion vi scias pri tio, kio okazis?
eng: Help me wash the car.
jpn: 車を洗うの手伝ってよ。
eng: Yanni finally called his cousin.
ber: Tagara, yeɣra Yanni i memmi-s n xalti-s.
eng: I punched him in the chin.
epo: Mi pugnis lin je la mentono.
eng: Tom doesn't know much about tennis.
epo: Tomo ne multe scias pri teniso.
eng: When was the last time you laughed?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teḍsiḍ?
eng: I don't understand why you changed your mind.
rus: Я не понимаю, почему вы передумали.
eng: No one wanted to be seen with me.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad t-ẓren medden yid-i.
eng: Tom and Mary lost their voices.
dan: Tom og Mary har mistet deres stemmer.
eng: Christians believe in Jesus Christ.
hun: A keresztények hisznek Jézus Krisztusban.
eng: Where did Tom find my keys?
tur: Tom anahtarlarımı nerede buldu?
eng: Tom and I used to work for Mary.
ber: Nekk d Tom nella nettmahal ɣer Mary.
eng: I love this.
yid: כ׳האָב דאָס ליב.
eng: Tom isn't busy, and neither am I.
ces: Tom není zaneprázdněný, a já také ne.
eng: Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
bel: Том не хоча ісці ў такое небяспечнае месца.
eng: He developed feelings for her.
fra: Il s'est mis à éprouver des sentiments pour elle.
eng: Why did she come here today?
ber: Acuɣer i d-tusa ɣer da ass-a?
eng: Was Tom at school today?
jpn: 今日、トムは学校に行ってたの？
eng: I know your mom doesn't want you to talk to me.
deu: Ich weiß, dass deine Mama nicht möchte, dass du mit mir redest.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
bul: Тази програма не може да се изпълни в режим DOS.
eng: He carried the suitcases to our room.
rus: Он отнёс чемоданы к нам в номер.
eng: I've completely forgotten her name.
deu: Ich habe ihren Namen vollkommen vergessen.
eng: He lives in England.
ell: Αυτός μένει στην Αγγλία.
eng: Could you show me another one?
deu: Könntest du mir noch ein weiteres zeigen?
eng: Your grandmother bought a horse.
ber: Jida-k tesɣa-d ayis.
eng: Please wear a mask.
fra: S'il vous plaît, portez un masque.
eng: Tom was popular.
ell: Ο Τομ ήταν δημοφιλής.
eng: Tom does good work.
ber: Tom itteg axeddim igerrzen.
eng: Have you finished the book?
kab: Tekfiḍ taɣuri n udlis-nni?
eng: He said he didn't like baseball.
ita: Disse che non gli piaceva il baseball.
eng: Mary likes both Tom and John.
tha: แมรี่ชอบทั้งทอมและจอห์น
eng: I'm a slave.
yid: כ׳בין אַ שקלאַפֿין.
eng: She can even play the drums.
deu: Sie kann sogar Schlagzeug spielen.
eng: She has no real friends.
deu: Sie hat keine echten Freunde.
eng: Say this three times, with your eyes shut and you will see what you will see.
deu: Sage dies dreimal mit geschlossenen Augen, und du wirst sehen, was du sehen wirst.
eng: The monks continued to pray.
ces: Mniši se dál modlili.
eng: He lives in a house far from the village.
ber: Yezdeɣ deg yiwen n uxxam ay ibeɛden ɣef taddart.
eng: Since smoking it bad for you, you should quit.
deu: Weil Rauchen dir schadet, solltest du damit aufhören.
eng: She accused me of telling a lie.
ara: اتهمتني بأني كذبت.
eng: I've already forgotten Tom's last name.
mar: मी आधीच टॉमचं आडनाव विसरले आहे.
eng: I saw a lot of birds flying toward the south.
ber: Walaɣ aṭas n yegḍaḍ la ttafgen s anẓul.
eng: I let you win.
hun: Hagytam önöket, hadd nyerjenek.
eng: Please sing with me.
ita: Per piacere, canti con me.
eng: I'm playing with my children.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⴷ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom offered to pay Mary to clean his house.
epo: Tomo proponis pagi Manjon por purigi lian domon.
eng: These horses are hers.
nno: Desse hestane er hennar.
eng: How many close friends do you have?
ber: Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛam?
eng: He represented our company at the conference.
cmn: 他代表我們公司出席了會議。
eng: Maybe he didn't hear you.
deu: Vielleicht hat er Sie nicht gehört.
eng: This pear isn't ripe yet. It needs to be left on the tree a little bit longer.
rus: Эта груша ещё не поспела. Пусть ещё повисит немного на дереве.
eng: Your idea runs counter to our policy.
ber: Takti-nwen temgerrad ɣef tsertit-nneɣ.
eng: I take pride in what I do.
ces: Jsem hrdá na to, co dělám.
eng: Tom didn't need a hammer.
deu: Tom brauchte keinen Hammer.
eng: Are you coming to bed, or should I come get you?
kab: Ad d-taseḍ s usu neɣ ilaq ad d-aseɣ ad k-id-awiɣ?
eng: What made you decide to come here now?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad d-tasem ɣer da imir-a?
eng: I still have a long way to go.
ckb: هێشتا ڕێیەکی درێژم لەپێشە.
eng: They worked at different restaurants.
ber: Llan ttmahalen deg tneččiyin yemgerraden.
eng: I don't know who did that to Tom.
ber: Ur ẓriɣ ara anwa ay as-igan aya i Tom.
eng: Please tell Tom that I'll do it.
epo: Bonvolu diri al Tom, ke mi faros ĝin.
eng: Don't lose your glasses.
ber: Ur sseεraq ara tismaqqalin-ik.
eng: Most salmon die after spawning.
jpn: サケは産卵後、ほとんどが死んでしまいます。
eng: Our train must still wait for another train to arrive.
tlh: pawpa' latlh lupwI' mIr, loSnIS lupwI' mIrmaj.
eng: What's the capital of Taiwan?
spa: ¿Cuál es la capital de Taiwán?
eng: I didn't have enough money to buy a ticket.
ber: Ur iyi-d-quman ara yidrimen akken ad d-sɣeɣ tanfult.
eng: Yanni crushed Skura against the door.
ber: Yanni yemḥeq Skura ɣer tewwurt.
eng: Since I was sick, I didn't go to school.
epo: Pro tio ke mi estis malsana, mi ne iris al lernejo.
eng: Your boyfriend looks cute.
ber: Ameddakel-nnem yettban-d d umliḥ.
eng: Nobody stood up for me.
fra: Personne n'a pris ma défense.
eng: The Jews are tired.
lad: Los djudios estan fatigados.
eng: They injured themselves at work today.
ber: Jerḥent iman-nsent deg umahil, ass-a.
eng: His teeth were white.
kab: Tuɣmas-is llant d timellalin.
eng: You're not going to walk, are you?
deu: Ihr wollt doch wohl nicht laufen, oder?
eng: The reality was completely different.
ber: Tilawt tella temgerrad maḍi.
eng: I don't think that Mary is beautiful.
por: Eu não acho que Mary é bonita.
eng: I already know your secret.
shi: Ssnɣ yad tantla nnk.
eng: The magnetic field activated.
ber: Yermed yiger-nni adkiran.
eng: Yanni greeted his daughter.
ber: Yanni izul yelli-s.
eng: Tom says he'd like to do that.
nld: Tom zegt dat hij dat graag zou willen doen.
eng: Tonight we're going to church.
ina: Iste vespere nos vade al ecclesia.
eng: How long have you had a headache?
ces: Jak dlouho tě bolí hlava?
eng: Even the devil hasn't woken up yet.
deu: Selbst der Teufel ist noch nicht aufgewacht.
eng: Let Tom come in.
ukr: Нехай Том увійде.
eng: We've done everything possible.
deu: Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
eng: Tom is going to visit Australia next month.
ber: Tom ad yerzef ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
eng: Tom cannot run the company properly.
dan: Tom kan ikke drive virksomheden ordentligt.
eng: Our ancestors used animals to name the years of people's births as their lives were closely connected to these animals.
epo: Niaj prapatroj uzis bestojn por indiki la jaroj de ies naskiĝo, ĉar ilia vivo estis intime ligita al tiuj bestoj.
eng: I get off work around midnight.
ber: Tteffɣeɣ-d seg umahil ɣef tizi n tis 12:00 n yiḍ.
eng: Her favourite team doesn't win many competitions.
kab: Tarbaɛt-is i tḥemmel aṭas ur tufrar ara deg waṭas n temliliyin.
eng: Tom developed his own theory.
asm: টমে নিজৰ তত্ব বিকাশিত কৰিছে।
eng: I'll probably see you tomorrow.
zsm: Saya akan bertemu awak esok barangkali.
eng: Are you saying my life is in danger?
ces: Říkáš, že můj život je v nebezpečí?
eng: I'm really very busy.
shi: Ur iyi d akkʷ yaɣ.
eng: Do you want to go with me?
lij: Sciâ veu anâ con mi?
eng: Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
cmn: 如今要保护自己不受大规模杀伤性武器的伤害是不可能的。
eng: We have put the Christmas presents under the tree.
fra: Nous avons mis les cadeaux de Noël sous le sapin.
eng: My husband's going to kill me.
dan: Min mand slår mig ihjel.
eng: Are you going to call them?
hun: Rájuk csörgötök majd?
eng: Tom is going to stay here.
ukr: Том залишиться тут.
eng: I don't have to be here today.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad iliɣ da ass-a.
eng: I've got a stiff neck.
ces: Mám ztuhlý krk.
eng: Yanni called police.
ara: اتصل ياني بالشرطة.
eng: Sami needed to find an actress.
ber: Sami yella yeḥwaǧ ad d-yaf tasegbart.
eng: Her heart ached for the poor child.
heb: לִבָּה כאב בגלל הילד המסכן.
eng: I've been lucky, I think.
jpn: 運が良かったんだと思う。
eng: It's really nice here.
deu: Es ist hier wirklich schön.
eng: Why are you staring at my legs?
rus: Почему ты пялишься на мои ноги?
eng: Everything depends on whether you pass the examination.
epo: Ĉio dependas de tio, ĉu vi sukcesas en la ekzameno.
eng: Tom has hundreds of books.
deu: Tom hat Hunderte von Büchern.
eng: Where are we eating today?
shi: Mani ɣ rad nctta ɣassad?
eng: You can jump to a randomly-selected sentence.
tur: Rastgele seçilmiş bir cümleye atlayabilirsiniz.
eng: The earth is round.
dtp: Obulugu ilo pomogunan.
eng: I know you hired me.
epo: Mi scias, ke vi dungis min.
eng: Are you nuts or what?
nld: Je bent toch niet gek geworden?
eng: Was it Tom who told you that I wouldn't be here?
rus: Это Том тебе сказал, что меня не будет?
eng: Have you ever heard me complain?
deu: Hast du je gehört, daß ich mich beschwert hätte?
eng: Stay gold, Ponyboy.
kab: Qqim a ponyboy.
eng: He wants to know everything.
tuk: Ol oglan hemme zady bilmek isleýär.
eng: You're still alive.
kab: Mazal-ik teddreḍ.
eng: Will you open the curtains, please?
deu: Zieht ihr bitte die Vorhänge auf?
eng: You are a toilet!
bul: Ти си тоалетна!
eng: I know some of those boys.
srp: Знам неке од тих дечака.
eng: We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
nld: We hebben allemaal gesmuld op het bedrijfskerstfeest, vooral van de rosbief.
eng: Tom started yelling for help.
deu: Tom fing an, um Hilfe zu rufen.
eng: What time does the airport bus leave?
epo: Kiam forveturos la flughavena buso?
eng: He asked if anyone knew anything about her.
rus: Он спросил, знает ли кто-нибудь что-нибудь о ней.
eng: Health over wealth.
pes: سلامتی بهتر از ثروت است.
eng: I'm looking for crystals; have you seen any?
spa: Estoy buscando cristales; ¿has visto alguno?
eng: I wish Tom would smile more often.
bul: Ще ми се Том да се усмихва по-често.
eng: The bullets bounced off the side of the armoured car.
pol: Pociski odbiły się od boku samochodu pancernego.
eng: The accident happened the day before yesterday.
ckb: ڕووداوەکە پێرێ قەوما.
eng: There aren't enough Romanian sentences in our database.
ron: Nu există suficiente propoziții în limba română în baza noastră de date.
eng: Don't treat me like a dog.
hun: Ne kezelj úgy, mint egy kutyát!
eng: Something bit her.
ber: Yella kra ay tt-ikerrcen.
eng: Tiny animals such as krill eat plankton.
mar: क्रिलसारखी चिमुकली जनावरं प्लँक्टन खातात.
eng: Let's hurry back to our hotel.
fra: Rentrons vite à notre hôtel.
eng: That will be an advantage for me and for you.
ces: Bude to výhoda pro mě i pro tebe.
eng: Are our leaders interested in scientific progress?
ber: Imalwayen-nneɣ nneknan ɣer ufara ussnan?
eng: Tom said that the most difficult language for him had been Finnish.
cmn: 汤姆说了为他最难的语言是芬兰语。
eng: I'm not a coward.
jpn: 私、卑怯者じゃないもん。
eng: Now it's your serve.
bul: Сега сервисът е твой.
eng: Tom borrowed a pencil from Mary.
deu: Tom lieh sich von Maria einen Bleistift.
eng: Is there anything wrong about it?
deu: Stimmt damit etwas nicht?
eng: Fuck your mom, bitch.
kor: 네 애미랑 씹해라, 개새끼야.
eng: You'd be better off without me.
ber: Ad tilimt xir ma ur ttiliɣ ara yid-went.
eng: She came fifth in the race.
lij: A l’é arrivâ pe-a quinta inta regatta.
eng: You're really frightening me.
rus: Вы меня правда пугаете.
eng: I just touched a snake.
deu: Ich habe gerade eine Schlange angefasst.
eng: Tom isn't at home, is he?
deu: Tom ist nicht zu Hause, oder?
eng: I heard that Tom has come back to Boston for Christmas.
nld: Ik hoorde dat Tom terugkwam naar Boston voor Kerstmis.
eng: He has an intriguing personality.
epo: Li havas scivoligan personecon.
eng: The cat which you found is mine.
tok: sina kama jo e soweli tomo. ona li ijo mi.
eng: Tom localizes smartphone apps for a major developer.
epo: Tomo asimilas saĝtelefonajn programojn por grava programada firmao.
eng: Why are you so insolent?
ber: Acuɣer i tettqabaḥeḍ anect-a akk?
eng: Whose cell phone is this?
epo: Kies poŝtelefono estas tio ĉi?
eng: Tom isn't happy now.
epo: Tomo ne estas feliĉa nun.
eng: The Palestinians are human beings.
lfn: Ла филастинис ес уманас.