ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's the secret ingredient?
deu: Was ist die Geheimzutat?
eng: Mary isn't the right girl for Tom.
deu: Maria ist nicht die Richtige für Tom.
eng: It's impolite to stare at people.
deu: Es ist unhöflich, Leute anzustarren.
eng: Look in the mirror!
zgh: ⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⴳ ⵜⵉⵙⵉⵜ!
eng: I'd rather walk than wait for a bus.
ber: Smenyafeɣ ad dduɣ wala ad gganiɣ asakal.
eng: I'm busy right now, Tom.
nld: Ik heb het nu druk, Tom.
eng: I love oranges!
epo: Mi ŝategas oranĝojn!
eng: Layla was looking forward to spend a day with her loved one.
ara: كانت ليلى تتطلّع لقضاء يوم مع حبيبها.
eng: The server is down.
asm: ছাৰ্ভাৰ অচল অৱস্থাত আছে।
eng: I tried to persuade her in vain.
epo: Mi vane provis konvinki ŝin.
eng: I was surprised at John's death.
cmn: 我很驚訝約翰死了。
eng: How do we get rid of Tom?
deu: Wie werden wir Tom los?
eng: Sami is in front of the camera.
ber: Sami atan mnid tkamra.
eng: You'd better not go.
asm: আপুনি নোযোৱাই ভাল আছিল।
eng: This planet orbits two stars.
ber: Amtiweg-nni yettezzi ɣef sin n yitran.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Feṛḥeɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
eng: Who did you go swimming with?
deu: Mit wem bist du schwimmen gegangen?
eng: Mary had Tom wrapped around her little finger.
deu: Maria hatte Tom um den kleinen Finger gewickelt.
eng: Where's the nearest library?
cmn: 最近的图书馆在哪里？
eng: This is the story of his life.
ita: Questa è la storia della sua vita.
eng: My friend doesn't play tennis.
ell: Η φίλη μου δεν παίζει τένις.
eng: That was our biggest accomplishment.
epo: Tio estis nia plej granda plenumo.
eng: I like to dye my hair.
mar: मला माझे केस रंगवायला आवडतात.
eng: Everyone ignored Tom.
epo: Ĉiuj ignoris Tomon.
eng: He's a fan of Klingon opera.
dan: Han er fan af klingonsk opera.
eng: What you said made a lot of sense.
por: O que você disse fez muito sentido.
eng: I pretended that I didn't understand.
deu: Ich tat, als würde ich es nicht verstehen.
eng: Oh, Marilla, please, please, let me go to the picnic.
deu: Ach, Marilla, lass mich doch bitte, bitte zum Picknick gehen!
eng: Skura checked the oil.
ber: Skura tessefqed azatim.
eng: Father and mother together are called parents.
deu: Vater und Mutter zusammen nennt man Eltern.
eng: They should be fine.
ber: A win yufan ur ten-yettaɣ wacemma.
eng: The theory is based on thorough research.
epo: La teorio baziĝas sur ĝisfunda esplorado.
eng: Wow, this is different.
jpn: うわっ、これ違うぞ。
eng: Tom knows how to fuck.
hun: Tom aztán tud ám baszni.
eng: This sentence comprises of exactly eighty-seven characters, and so do its translations.
swe: Den här meningen består av exakt åttiosju tecken, och det gör även dess översättningar.
eng: He told a bedtime story to his son.
deu: Er erzählte seinem Sohn eine Gutenachtgeschichte.
eng: The exorcism doesn't seem to have worked.
epo: La ekzorco ŝajne ne sukcesis.
eng: The vast majority of children love ice cream.
nld: De overgrote meerderheid van de kinderen houdt van ijs.
eng: Tom doesn't mind what people say about Mary.
epo: Tomon ne interesas tio, kion oni diras pri Mary.
eng: I haven't even told Tom.
tur: Tom'a söylemedim ki.
eng: What about that red dress?
ber: D acu ara tinid deg tqendurt-a tazewwaɣt?
eng: Where's my room?
spa: ¿Dónde está mi habitación?
eng: Please push the table over this way.
tgl: Pakitulak ng mesa papunta rito.
eng: We represent the people.
ber: D nekkni ay d-yettgensisen aɣref.
eng: I had a strange dream last night.
lvs: Man pagājušonakt bija dīvains sapnis.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
deu: Ich habe Tom nicht verraten, dass ich Sie kenne.
eng: The house on the corner is ours.
ind: Rumah di pojok itu adalah rumah kita.
eng: I got used to working overtime.
deu: Ich habe mich ans Überstundenmachen gewöhnt.
eng: Where did you claw them?
por: Onde é que os arranhaste?
eng: I've got some stamps in my pocket.
fra: J'ai des timbres dans ma poche.
eng: It's a bit greasy.
deu: Es ist ein wenig fettig.
eng: I had to go to the doctor.
hun: El kellett menjek az orvoshoz.
eng: Did you buy these for me?
fra: Les as-tu achetées pour moi ?
eng: What are you gonna do later tonight?
dan: Hvad vil du lave senere i aften?
eng: I think of Tatoeba as a language school.
por: Considero o Tatoeba uma escola de idiomas.
eng: Tom is on the phone with a friend.
ber: Tom la yessawal d yiwen n umeddakel deg usawal.
eng: How much time does it take to get from A to B?
epo: Kiom da tempo estas bezonata por iri de A ĝis B?
eng: I'd like to invite you to my favourite café. It’s a nice, relaxing place with a good vibe.
epo: Mi deziras inviti vin al mia plej ŝatata kafejo. Ĝi estas beleta, malstreĉa loko kun bona etoso.
eng: Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
deu: Im Jahre 1314 waren diese Spiele schließlich so gewalttätig und gefährlich geworden, dass König Eduard II. ein Gesetz erließ.
eng: We do like you.
ber: Nḥemmel-iken s tidet.
eng: She needs to know who she's marrying.
ara: هي يجب أن تعلم مع من ستتزوج.
eng: We missed the plane.
ber: Nezgel asafag-nni.
eng: I'm the one who usually does the laundry.
por: Geralmente sou eu que lavo roupa.
eng: I just hope that it never happens again.
nld: Ik hoop gewoon dat het nooit opnieuw gebeurt.
eng: Tom drilled a hole in the wall and hit an electrical cable.
nld: Tom boorde een gat in de muur en raakte een elektriciteitskabel.
eng: We need to be prepared.
ber: Yessefk ad nili newjed.
eng: Tom wants to stay at a five-star hotel.
ber: Tom yeɣs ad yens deg usensu n semmus yitran.
eng: Hear and see and be still.
ara: أنصت و شاهد وابقَ هادئاً.
eng: There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
deu: Scheinbar komplizierte Probleme besitzen oft eine einfache Lösung.
eng: Sami is light-skinned.
ita: Sami ha la pelle chiara.
eng: Don't judge her too harshly.
lat: Noli eam nimium censere.
eng: They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
ina: On dice que le eloquentia sin sinceritate non es un virtute; ecce ille in pauc parolas. Ille parla multo sin dicer un parola sincer.
eng: I won't interfere with your work again.
ber: Ur ttalseɣ ara ad greɣ iman-inu deg umahil-nwent.
eng: I am reaching the climax.
epo: Mi atingas la kulminon.
eng: Do you know Noah's ark?
yid: צי קענט איר די תּבֿה?
eng: Can you tell me where Tom and Mary are?
nld: Kun je me vertellen waar Tom en Mary zijn?
eng: How did you kill them?
spa: ¿Cómo los mataste?
eng: He lost all of his money gambling.
kab: Yesṛuḥ akk aqemmer-nnes n yidrimen.
eng: She takes great pride in her stamp collection.
deu: Sie ist sehr stolz auf ihre Briefmarkensammlung.
eng: More statues came to life.
deu: Es erwachten noch weitere Statuen zum Leben.
eng: I talk to God but the sky is empty.
epo: Mi parolas al Dio sed la ĉielo malplenas.
eng: My heart was filled with happiness.
ber: Yeččuṛ wul-inu d lfeṛḥ.
eng: They're useless.
ber: Ur ṣliḥent i wacemma.
eng: He left his car unlocked.
fra: Il a laissé sa voiture ouverte.
eng: Tom is both a heavy smoker and a heavy drinker.
tur: Tom baca gibi sigara, sünger gibi de içki içer.
eng: I think you're pulling my leg.
rus: По-моему, вы вешаете мне лапшу на уши.
eng: You didn't see him.
ber: Ur t-twalaḍ ara.
eng: Mary is the only woman wearing a dress.
yid: מערי איז די איינציקע פֿרוי וואָס טראָגט אַ קליידל.
eng: I got up about five.
cmn: 我在五時左右起了床。
eng: You're cute.
ber: Kennemti d tumliḥin.
eng: With hands outstretched, they sued for peace.
pol: Z wyciągniętymi rękami błagali o pokój.
eng: Can you write it for me?
ukr: Можете мені це написати?
eng: Do you always wear a tie to work?
rus: Вы всегда одеваете галстук на работу?
eng: There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
jpn: 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
eng: One of his sisters is a nurse.
fra: Une de ses sœurs est infirmière.
eng: Tom and Mary's dog woke them up a little after midnight.
pes: سگ تام و ماری ایشان را کمی پس از نیمه‌شب بیدار کرد.
eng: Autumn was beautiful.
yid: האַרבסט איז געווען שיין.
eng: I eat Japanese food.
jpn: 僕は日本食を食べます。
eng: I expect you to help.
deu: Ich erwarte von dir, dass du hilfst.
eng: I wasn't allowed to eat anything.
vie: Tôi đã không được phép ăn bất cứ thứ gì cả.
eng: I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
deu: Ich habe einen sehr einfachen Geschmack. Mir genügt immer das Beste.
eng: We're on the wrong floor.
spa: Estamos en el piso equivocado.
eng: The red bicycle is Tom's.
deu: Das rote Fahrrad gehört Tom.
eng: What's tormenting you?
ber: D acu ay ken-yessaḍnen?
eng: Who let you come in?
kab: Anwa i aken-yeǧǧan ad d-tkecmem?
eng: Do you have a moment to talk about Jesus?
epo: Ĉu vi havas momenton por paroli pri Jesuo Kristo?
eng: I'm sticking to my original plan.
deu: Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.
eng: Have the children eaten yet?
nld: Hebben de kinderen al gegeten?
eng: We liked the food, especially the fish.
ber: Yeɛjeb-aɣ wucci-nni, ladɣa iselman-nni.
eng: She washes her skirt.
lij: A lava o seu fädin.
eng: Yanni visited Algeria.
bel: Янні наведаў Алжыр.
eng: Bob asked the teacher some questions.
ber: Bob yetter aselmad-nni kra n tuttriwin.
eng: I just got here last week.
ber: Ddiɣd s da imalas izrin hill.
eng: I noticed that the bus drivers cannot brake.
ber: Greɣ tamawt dakken inehhaṛen-nni n usakal ur llin ara zemren ad awɣen.
eng: Are you trying to say you're forty?
spa: ¿Estás intentando decir que sois cuarenta?
eng: They told us they could win.
ita: Ci dissero che riuscivano a vincere.
eng: I was waiting for you.
ber: Lliɣ la kent-ttṛajuɣ.
eng: This word is still in use.
ell: Αυτή η λέξη είναι ακόμα εν χρήση.
eng: I'm not sure if Tom wants to talk to me.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob Tom mit mir reden will.
eng: When do you plan to return to Australia?
ukr: Коли ви плануєте повернутися до Австралії?
eng: The Iranian army is civilized.
ara: الجيش الإيراني متحضر.
eng: Have you done anything yet?
hin: अभी तक तुमने कुछ किया?
eng: Answer the telephone, will you?
ara: هلّا رددت على الهاتف؟
eng: Frankly speaking, I don't like her.
deu: Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.
eng: Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
epo: Ĉiu universo sufiĉe simpla por esti komprenata estas tro simpla por estigi spiriton kapablan kompreni ĝin.
eng: We know you like Tom.
ber: Neẓra triḍ Tom.
eng: Are we going to my house after the party?
deu: Gehen wir nach der Feier zu mir?
eng: You've got to be audacious!
asm: তুমি মৰসাহসী হ’ব লাগিব!
eng: Jonathan was booked because he got into a fight with a player on the other team.
knc: Jonathan dә sha wusatәna dalil sha bikkema karapka faldәye-a luwala sadәna dә ro.
eng: There's nothing I can do for you.
srp: Ништа не могу да урадим за тебе.
eng: I'm looking for a sweater.
ara: أبحث عن معطف.
eng: I want to build an igloo.
swe: Jag vill bygga en iglo.
eng: I put the key on the table.
lfn: Me ia pone la clave sur la table.
eng: That's easy enough to check.
rus: Это довольно легко проверить.
eng: She can't stand him.
tok: ona mije li ike suli tawa ona meli.
eng: We'll pick him up on the way.
deu: Wir werden ihn unterwegs mitnehmen.
eng: The dog bit Tom on the calf.
ina: Le can mordeva Tom al sura.
eng: My mom bought me this toy when I was 8.
jpn: ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。
eng: Do you still think about her?
ber: Mazal teswingimemt fell-as?
eng: He knocked on the closed door.
lat: Ostium clausum pulsavit.
eng: Tom talked to Mary on the phone.
ber: Tom yessawel d Mary deg usawal.
eng: The fog dissipated as the sun rose.
por: A névoa se dissipou quando o sol surgiu.
eng: Have you ever been to Albania?
ben: আপনি কি কখনো আলবেনিয়া গেছেন?
eng: But he can’t dance.
ber: Maca ur yessin ara ad yedrez.
eng: Mary said she felt like crying.
ita: Mary disse che aveva voglia di piangere.
eng: My house is north of the city.
deu: Mein Haus liegt nördlich der Stadt.
eng: I often read the newspaper while I'm waiting for the bus.
ces: Často si čtu noviny, když čekám na autobus.
eng: It seemed like a good idea at the time.
fra: Cela semblait être une bonne idée à l'époque.
eng: Who will take the place of his mother?
rus: Кто заменит ему мать?
eng: I want to get married, just not to you.
kab: Bɣiɣ ad zewǧeɣ, mačči inek kan.
eng: He was arrested for drunken driving.
cmn: 他因酒後駕駛而被捕。
eng: Greece is an old country.
srp: Грчка је стара земља.
eng: He cleaned out his saving on betting.
rhg: Hite zibbat dori hite zoma goijjilde chiz gin saf gojjil.
eng: Your delivery has been delayed.
fra: Votre livraison a été retardée.
eng: Tom saw some ducks on the pond.
tgl: May nakitang mga pato si Tom sa lawa.
eng: We just want to know whether Tom is coming or not.
deu: Wir wollen bloß wissen, ob Tom kommt oder nicht.
eng: Tom got out of the swimming pool and dried himself off with a towel.
deu: Tom stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.
eng: Let's not try that again.
glg: Non volvamos a tentalo.
eng: After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
ber: Deffir ma yemmut Qiṣer, ifeǧǧeǧ-d yiwen n usmil sa n yiseggasen.
eng: I forgot that Barbara spoke French.
tig: ባርባራ፡ ፈረንሳይኛ ኸም እትዛረብ ረሲዐዮ ነይረ።
eng: I believe I've got the chicken pox.
fin: Luulenpa, että minulla on vesirokko.
eng: I am afraid she is ill.
epo: Mi timas, ke ŝi malsanas.
eng: But how does this story end?
epo: Sed kiel finiĝas tiu rakonto?
eng: I have two cousins.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵙⵉⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵓⵏⵎⴰ.
eng: "Thank you." "It's always a pleasure."
spa: "Gracias" "Siempre es un placer"
eng: Stop taking things personally, Dan.
epo: Ĉesu sperti aferojn persone, Dano.
eng: Mary will laugh when she sees this.
deu: Maria wird lachen, wenn sie das sieht.
eng: You won't need an umbrella today.
deu: Du brauchst heute wohl keinen Schirm.
eng: Tom is gone, isn't he?
deu: Tom ist weg, nicht wahr?
eng: "I'd like to talk to you about the birds and the bees, son." "What would you like to know, dad?"
ukr: «Синку, я хочу поговорити з тобою про пестики й тичинки». — «Що ти хочеш про це знати, тату?».
eng: Their wedding is tomorrow.
bul: Сватбата им е утре.
eng: Let's see if they let you talk.
ckb: با بزانین ڕێگەت پێ دەدەن قسە بکەیت.
eng: She was nearly hit by a bicycle.
ber: Qrib ay tt-twit tesnasɣalt.
eng: Mary and Kate are identical twins.
kor: 메리랑 케이트는 일란성 쌍둥이야.
eng: But why is it all so secret?
tlh: 'ach qatlh pegh Hoch?
eng: California is about as large as Japan.
cmn: 加利福尼亚大概有日本那么大。
eng: The El Harrach River crosses Algiers.
ber: Asif n Lḥeṛṛac ittekk ɣef Temdint n Dzayer.
eng: Of soccer and rugby, I prefer the latter.
deu: Von Fußball und Rugby bevorzuge ich das Letztere.
eng: Where did she take this picture?
ber: Anda ay d-teḍḍef tugna-a?
eng: I like pizza.
ckb: حەزم لە پیتزایە.
eng: I doubt very seriously that Tom will be cooperative.
tuk: Men Tomuň gowy hyzmatdaşlygy alyp barmagyny hakykatdan hem şübheleýärin
eng: I have to work until midnight.
ber: Yessefk ad mahleɣ arma d tis mraw snat n yiḍ.
eng: Do you see the road on the map?
tok: sina lukin e nasin lon sitelen ma anu seme?
eng: Just stay away.
ell: Απλά μείνε μακριά.
eng: Learn Uyghur!
uig: ئۇيغۇرچە ئۆگىنەيلى، ئۇيغۇرچە ئۆگىنىش
eng: I pointed this out to Tom.
epo: Mi atentigis Tomon pri tio.
eng: They grew up in the mosque.
ita: Sono cresciute nella moschea.
eng: My bike is my livelihood.
epo: Mia biciklo estas mia porvivaĵo.
eng: Your hair looks nice today.
deu: Deine Haare sehen heute schön aus.
eng: I've always played with my brother.
kas: Mie tchu prathvizi gindmut myaani beayis sueyth.
eng: Mary iced the cake.
ita: Mary ha glassato la torta.
eng: Ziri reported that to campus police.
ber: Ziri yessummel aya i temsulta n tesdawit.
eng: Please come to Boston.
kab: Ttxil-m iyya ɣer Boston.
eng: Yanni was hanging out with his twin sister.
ber: Yanni illa iqqim d weltma-s tikent.
eng: I'll tell my mom that you're hear.
ber: Ad as-iniɣ i yemma dakken aql-ik da.
eng: Yanni wants to scream.
ara: يانّي يريد أن يصرخ.
eng: The policeman is now on duty.
deu: Der Polizist ist jetzt im Dienst.
eng: Any saddle may be adjusted to be comfortable, but saddles seldom remain comfortable after being adjusted.
srp: Свако седиште се може подесити да буде удобно, али седишта ретко остају удобна после подешавања.
eng: What's your cousin's name?
deu: Wie heißt Ihre Cousine?
eng: Tom also speaks a little French.
deu: Tom spricht auch ein wenig Französisch.
eng: The other day, I found a book written by my father.
rus: На днях я нашёл книгу, написанную моим отцом.
eng: Tom bought a squirrel magnet and put it on the fridge.
por: O Tom comprou um íman de um esquilo e colocou-o na frigorífico.
eng: I don't know anything about riding horses.
tgl: Wala akong alam sa pagsakay ng kabayo.
eng: We've got to discuss business.
hau: Mun tattauna wasu batutuwan kasuwanci.
eng: This is Tom's camel.
deu: Das hier ist Toms Kamel.
eng: Who's your favorite player on our basketball team?
epo: Kiu ludanto el nia korbopilka teamo estas via plej ŝatata?
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Ayen teɣsed tennid-t-id, ur k-ttamneɣ ara.
eng: I planted an apple tree in my yard.
fin: Istutin pihalleni omenapuun.
eng: This huge dam is an incredible feat of construction.
tig: እዛ ዓባይ ዲጋ፡ ብዘገርም ኣገባብ እየ ተሃኒጻ።
eng: There are koalas in Austria.
yid: ס'איז פֿאַראַן קאָאַלעס אין עסטרײַך.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
tig: እንተዘይቀልጢፍካ እታ ባቡር ከትምልጠካ እያ።
eng: Do you have a room of your own?
swe: Har du ett eget rum?
eng: It's a happy thing.
kzj: Kikounsikaan iho.
eng: Have you ever translated a movie?
srp: Да ли си икада превела филм?
eng: I wanted to show them your book.
lat: Tuum volebam monstrare iis librum.
eng: Why do you take so long to eat?
ber: Acuɣer i tettεeṭṭileḍ akk anect-a deg wučči?
eng: The last VHS player was produced five years ago by Funai Electric in Japan.
deu: Der letzte Kassettenrekorder wurde vor fünf Jahren von Funai Electric in Japan hergestellt.
eng: I was about to leave when you came in.
nld: Ik wilde net weggaan voordat je binnenkwam.
eng: I scraped my knee.
ita: Mi graffiai il ginocchio.
eng: If anyone can convince Tom to do that, it's Mary.
rus: Если кто-то и может убедить Тома это сделать, то Мэри.
eng: Can Tom write his name?
vol: Tomas kanom-li penön nemi okik?
eng: I saw the fight.
kab: Walaɣ anuɣ-nni.
eng: Were you faking?
ber: D asmeɛreq kan ay tellid tesmeɛraqed?
eng: Mom and Dad gave me a bicycle.
ber: Yemma ed baba fkan-iyi-d tasnasɣalt.
eng: He tried opening the door.
ido: Ilu probis apertar la pordo.
eng: Noises interfered with my studying.
epo: Bruoj interferis en mia studado.
eng: I'll always miss you.
ckb: ھەمیشە بیرتان دەکەم.
eng: Think of something that makes you happy.
fra: Pensez à quelque chose qui vous rend heureuse.
eng: Stop complaining and start working.
ell: Σταμάτα να παραπονιέσαι και άρχισε να δουλεύεις.
eng: Tom is a selfish man.
yid: טאָם איז אַן עגאָיִסט.
eng: My hobby is music.
ajp: هوايتي موسيقى
eng: Mary named the baby after her grandmother.
deu: Mary nannte das Baby nach ihrer Großmutter.
eng: Sometimes I fail to understand your earthling ways.
tlh: rut tera'ngan tIghlIj vIyajlaHbe'.
eng: Mary is riding her bicycle.
deu: Maria fährt gerade Fahrrad.
eng: Tom doesn't know any French.
cmn: 湯姆完全不懂得法語。
eng: Tom was a wonderful man.
deu: Tom war ein wunderbarer Mann.
eng: Who was your first love?
lat: Quis tibi primus amor fuit?
eng: How many times have you done that with Tom?
por: Quantas vezes você fez isso com Tom?
eng: I'm not interested in that, either.
srp: Ни за то нисам заинтересован.
eng: Tom is still texting on his phone.
ber: Tom mazal la yettaru isamasen deg usawal-nnes.
eng: I saw her leaving the room.
deu: Ich sah, dass sie das Zimmer verließ.
eng: You'll be fine!
deu: Ihr werdet schon klarkommen.
eng: Tom is proud of his car.
deu: Tom ist stolz auf seinen Wagen.
eng: He is in the kitchen.
ltz: Hien ass an der Kichen.
eng: What's the problem then?
ber: Matta i yella ukrus immala?
eng: When did you realize you were gay?
ber: Melmi ay tfaqemt i yiman-nwent d timluzufin ay tellamt?
eng: Is this your first time here?
deu: Seid ihr zum ersten Mal hier?
eng: You only have one life. Live it happily and successfully.
ina: Vos ha solmente un vita. Vive lo felice- e eficacemente.
eng: My gloves are wet.
nld: Mijn handschoenen zijn nat.
eng: Overtourism is a problem.
deu: Der Massentourismus ist ein Problem.
eng: I know how important she is to you.
ara: أعرف كم هي تهمّك.
eng: Did you really hire someone to kill Tom?
jpn: 本当にトムを殺すために人を雇ったのかよ？
eng: The tourists had to leave the town before dawn.
ara: وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .
eng: I'm ready to leave now.
ara: أنا مستعد للمغادرة الآن.
eng: She's a blonde woman.
kab: D tameṭṭut tacelhabt.
eng: I have no reason to lie about this.
deu: Ich habe keinen Grund, diesbezüglich zu lügen.
eng: We ate corn on the cob for dinner yesterday.
hun: Tegnap főtt kukoricát ettünk vacsorára.
eng: Where's the rest of your money?
jpn: 残りのお金はどこにあるの？
eng: The king rules over his subjects.
ber: Agellid yesseglad ifeḍsen-ines.
eng: He tried to argue with her.
ita: Cercò di litigare con lei.
eng: What a miser you are!
pol: Ale z ciebie sknera!
eng: You'd think an all-powerful God could take a little blasphemy.
epo: Oni kredus, ke ĉiopova Dio povus elteni iom da blasfemo.
eng: I need your answer by the end of the day.
jpn: 今日中に君の返事が欲しい。
eng: It's not important.
ben: এটি গুরুত্বপূর্ণ না।
eng: We're doing what we have to do.
deu: Wir tun, was wir tun müssen.
eng: The Hindenburg suddenly burst into flames.
spa: El Hindenburg de repente estalló en llamas.
eng: Eukaryotic cells have nuclei.
nld: Eukaryote cellen hebben celkernen.
eng: It isn't theoretically possible.
ell: Θεωρητικά δεν είναι δυνατό.
eng: You are banned from entering this place.
tgl: Pinagbabawalan kang makapasok sa lugar na ito.
eng: Some people shouldn't procreate.
rus: Некоторым не стоит размножаться.
eng: He plays golf every weekend.
deu: Er spielt jedes Wochenende Golf.
eng: I have just returned from a pleasant vacation at the seaside.
epo: Mi ĵus revenis de amuzaj ferioj ĉe la marbordo.
eng: I don't miss Tom a bit.
slk: Ani trochu sa mi za Tomom necnie.
eng: I'm gonna deal with you.
ber: Ad d-lhuɣ yid-k.
eng: "They have similar tattoos." "They're in a gang."
ita: "Hanno tatuaggi simili." "Sono in una gang."
eng: It's a question for the public.
hau: Tambaya ce ga jama'a.
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
fra: Ne viens-tu pas à la fête, demain ?
eng: Tom cooked the potatoes.
ber: Tom yesseww lbaṭaṭa-nni.
eng: I have to fix this.
lat: Hoc mihi reficiendum est.
eng: That building has changed hands many times.
epo: La posedanto de tiu konstruaĵo multfoje ŝanĝiĝis.
eng: Tom told me that he wasn't in Australia.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne estas en Aŭstralio.
eng: When will the circumcision party be held?
epo: Kiam okazos la cirkumcidofesto?
eng: Please tell me how to get to the airport.
epo: Bonvolu diri al mi, kiel mi venas al la flughaveno.
eng: Understand the inner workings of you.
fra: Comprends comment tu fonctionnes.
eng: Tom parked the car on the verge.
tur: Tom arabayı yolun kenarına çekti.
eng: I've been playing chess since I was a kid.
vie: Tôi đã chơi cờ vua từ nhỏ.
eng: Everyone knew the song.
deu: Jeder kannte das Lied.
eng: Old rivalries have resurfaced.
ber: Ulsent banent-d tmenziɣin tiqburin.
eng: Your dog is here.
ber: Taydit-nwent attan da.
eng: If you need me, I'll be somewhere around.
kor: 당신이 날 필요하면, 난 어딘가에있을거야.
eng: "Tom is a great guy." "I couldn't agree with you more."
deu: „Tom ist ein toller Typ.“ — „Da bin ich ganz deiner Meinung!“
eng: Spring is the season of love.
por: A primavera é a estação do amor.
eng: He made ten mistakes in as many lines.
deu: Er hat in zehn Zeilen ebenso viele Fehler gemacht.
eng: I have a red bike.
deu: Ich habe ein rotes Fahrrad.
eng: Claudio got a notification from Instagram that he got a new follower.
tur: Claudio yeni bir takipçisi olduğuna dair İnstagram'dan bir bildirim aldı.
eng: If that's true about me, it's true about you.
vie: Nếu điều đó đúng với tôi, thì nó cũng sẽ đúng với bạn.
eng: Tom almost drowned in the river.
deu: Tom wäre fast im Fluss ertrunken.