ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you reported the theft to the police?
ber: Txebbrem tamsulta ɣef tukerḍa-nni?
eng: Elite soldiers are almost always selected among the special forces.
hau: Sojoji masu dabara kowane lokaci su kan zaɓo waɗanda suke na musamman daga cikin jami'ansu.
eng: Pay for whatever you want.
ron: Plătiți pentru orice doriți.
eng: I'm a little bit concerned.
ber: Tqellqeɣ azuḥ.
eng: She takes after her father.
epo: Ŝi similas al sia patro.
eng: She looked at the dress.
mar: त्यांनी ड्रेस पाहिला.
eng: I saw Tom three days ago.
cmn: 我三天前看到汤姆。
eng: Doctor, cure me.
ber: Ssujji-iyi a timsujjit.
eng: Can't you see the problem?
epo: Ĉu vi ne povas vidi la problemon?
eng: You need to better manage your mind.
ber: Yessefk ad tessefraked imer-nnem xir.
eng: I am listening.
ber: Aql-iyi ssefladeɣ.
eng: Let's have a seat over there, Annie.
hau: Bari mu sami wurin zama a wurin, Annie.
eng: Nothing is worse than war.
ara: ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
eng: The dancers are exhausted.
deu: Die Tänzer sind erschöpft.
eng: This fruit is edible.
fin: Tämä hedelmä on syömäkelpoinen.
eng: This house is filthy as hell.
ita: Questa casa è sporca da far schifo.
eng: I'm a wolf.
ell: Είμαι λύκος.
eng: There was a stack of dirty dishes in the sink.
rus: В раковине была гора грязной посуды.
eng: It's going to cost at least thirty dollars.
spa: Va a costar al menos treinta dólares.
eng: I'll be really careful.
ces: Budu opravdu opatrný.
eng: Parking prohibited!
lat: Hic autocurrum constituere non licet.
eng: I've always wanted to travel around the Jovian moons.
por: Sempre quis viajar pelas luas jovianas.
eng: Never drive faster than your guardian angel can fly.
deu: Fahren Sie nie schneller, als Ihr Schutzengel fliegen kann.
eng: Don't let us down.
deu: Enttäuschen Sie uns nicht!
eng: Tom lay awake in bed.
epo: Tomo kuŝis sendorma en la lito.
eng: Tom needs reading glasses.
ita: A Tom servono degli occhiali da lettura.
eng: I'd like to have a medical examination.
fra: J'aimerais passer un examen médical.
eng: Tom is at the bookstore right now.
ckb: ئێستا تۆم لە کتێبفرۆشییەکەیە.
eng: We should take care of each other.
epo: Ni prizorgu unu la alian.
eng: To burn the house down, Fadil used industrial quantities of kerosene and paper.
epo: Por forbruligi la domon Fadil uzis industriajn kvantojn da petrolo kaj papero.
eng: In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
cmn: 透过薄雾，我隐约看见了我的未来。
eng: Luckily nobody got shot.
deu: Zum Glück wurde niemand erschossen.
eng: Put the groceries down here on the counter.
hun: Tedd le ide a pultra, amit vettél.
eng: Islam has brought me happiness.
ber: Lislam yewwi-iyi-d tumert.
eng: Fadil wanted to help his twin sister, Dania.
epo: Fadil volis helpi sian ĝemelan fratinon, Dania.
eng: The 1960s saw the emergence of the Civil Rights movement in the United States.
yue: 一九六零年代，美國興起民權運動。
eng: She isn't very polite, is she?
ita: Non è molto educata, vero?
eng: Can you do that again?
deu: Könnt ihr das noch mal machen?
eng: She stopped to smoke a cigarette.
ido: Elu haltis por fumar sigareto.
eng: No one cares, Tom.
yid: ס׳אַרט קיינעם נישט, טאָם.
eng: Sami was not friends with that girl.
ara: كان سامي صديقا لتلك الفتاة.
eng: Your tires are worn out.
epo: Viaj pneŭoj eluziĝis.
eng: I hear from him once in a while.
deu: Ich höre dann und wann von ihm.
eng: Tom can't write very well.
srp: Tom ne ume da piše dobro.
eng: Sami dropped off his kids at school.
ber: Sami yessers arraw-nnes deg uɣerbaz.
eng: That necklace is cursed.
lfn: Acel coloreta es maldiseda.
eng: I have a bicycle just like yours.
deu: Ich habe ein Fahrrad genau wie deines.
eng: Tom was wearing a white cotton shirt.
deu: Tom trug ein weißes Baumwollhemd.
eng: Did Tom eat the same thing you ate?
rus: Том ел то же, что и вы?
eng: She used the manual override.
deu: Sie schaltete auf Handbetrieb um.
eng: I don't think Tom and Mary were expecting you to do that for them.
pes: فکر نکنم که تام و ماری انتظار داشتند تو آن کار را برایشان بکنی.
eng: I'm going to be executed for a crime I didn't commit.
epo: Mi estos ekzekutita pro la krimo, kiun mi ne faris.
eng: They realized that they were trapped.
ita: Realizzarono che erano intrappolati.
eng: Tom never cared about money.
ukr: Том завжди був байдужий до грошей.
eng: Cave rescue requires specialized training.
ber: Asukkes deg yifran yeḥwaǧ asleɣmu yemmuzzgen.
eng: Yanni reached the bottom of the valley.
ber: Yanni yewweḍ ɣer yider n yiɣzer-nni.
eng: He became an adult.
ina: Ille deveniva un adulto.
eng: I didn't hit anybody.
ben: আমি কাউকে ধাক্কা মারিনি।
eng: Be here at 2:30.
ber: Aset-d ɣer da ɣef tis snat d uzgen.
eng: I can't remember where Tom and Mary are from.
epo: Mi ne sukcesas memori, de kie Tomo kaj Maria estas.
eng: A stranger phoned me yesterday.
epo: Nekonato telefonis al mi hieraŭ.
eng: How soon do you think these changes can be made?
deu: Was glaubst du, wie bald diese Änderungen vorgenommen werden können?
eng: I'm done studying.
ces: Už jsem se studiem skončil.
eng: I'd have won if I hadn't tripped.
fra: J'aurais gagné si je n'avais pas trébuché.
eng: Welcome to Earth.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: I didn't go there, and neither did Tom.
epo: Mi ne iris tien, nek iris Tom.
eng: I gave him what little information I had.
epo: Mi donis al li la malmultan informon, kiun mi havis.
eng: You told me last week you like spaghetti.
ber: Imalas yezrin ay iyi-d-tennam tram aspagiti.
eng: He lives far away from my house.
epo: Li loĝas longe for de mia domo.
eng: I like football.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ.
eng: I play the guitar in my spare time.
deu: In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.
eng: He's lying, I can always tell.
deu: Er lügt, ich merke es immer.
eng: It's not like I don't want to do it.
deu: Es trifft nicht zu, dass ich dies nicht tun will.
eng: Tourism, retail sales, and finance comprise more than three-quarters of GDP.
spa: El turismo, las ventas al por menor y las finanzas abarcan más de tres cuartas partes del PIB.
eng: He's pretty sharp, isn't he?
kab: Yemsed ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: That'll likely take us three hours.
epo: Verŝajne, tio prenos de ni tri horojn.
eng: We're looking for somebody who can use a computer.
ber: La nettqellib ɣef walbaεḍ yessnen ad yesseqdec aselkim.
eng: Tell me why you did it.
srp: Kaži mi zašto si uradio to.
eng: Nobody is insulting you.
tgl: Walang nang-iinsulto sa inyo.
eng: I'd still like to go to Australia with you.
ber: Mazal bɣiɣ ad dduɣ yid-wen ɣer Ustṛalya.
eng: Tom bought himself a new computer.
ita: Tom si è comprato un computer nuovo.
eng: Will they ask you something?
ber: Yella kra ad awent-d-ssutren?
eng: We all know who did that.
deu: Wir wissen alle, wer das getan hat.
eng: What movie do you want to see?
deu: Welchen Film wollen Sie sehen?
eng: Give help to anyone who needs it.
rus: Оказывай помощь всякому, кто в ней нуждается.
eng: Why aren't you at Tom's?
lat: Cur ad Thoman non estis?
eng: I don't want to go alone.
ber: Ur bɣiɣ ad dduɣ i yiman-inu.
eng: They stayed friends after they broke up.
deu: Nach der Trennung blieben sie befreundet.
eng: He never gets up early in the morning.
epo: Li neniam ellitiĝas frumatene.
eng: I must have been dreaming.
oci: Devi aver somiat.
eng: The girl let the bird go.
ber: Taqcict-nni tejja agḍiḍ-nni ad yafeg.
eng: Where did you meet her?
ber: Anda ay tt-tessnem?
eng: A friend in need is a friend indeed.
uzb: Қийинчиликдаги дўст ҳақиқий дўстдир.
eng: Drive to the next intersection and make a left turn.
rus: Доезжайте до следующего перекрёстка и поверните налево.
eng: Jayjay has heard the news.
ber: Jayjay yesla isali-nni.
eng: This is the first time I've ever burnt my pants with a cigarette.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sserɣeɣ aserwal-inu s ugeṛṛu.
eng: Cut the red wire.
yid: שנײַד דעם רויטן דראָט.
eng: Where did you feed them?
ell: Πού τις ταΐζεις;
eng: The seats are all sold out.
deu: Alle Plätze sind ausverkauft.
eng: How exactly did it happen?
ukr: Як саме це сталося?
eng: I've already decided what to do.
rus: Я уже решил, что делать.
eng: I'm better than Tom, aren't I?
rus: Я ведь лучше Тома?
eng: You have to get up early tomorrow.
deu: Morgen mußt du früh aufstehen.
eng: As of now I'll be able to sleep peacefully.
tur: Şu an itibarıyla güzel güzel uyuyabileceğim.
eng: I don't have a lawyer.
deu: Ich habe keinen Anwalt.
eng: Please mail this letter for me.
ber: Ttxil-went, aznemt-iyi tabṛat-a.
eng: My grandfather takes a walk every morning.
deu: Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
eng: Tom slowly advanced.
ber: Tom yuẓa s leεqel kan ɣer sdat.
eng: I'm worried about what'll happen if Tom comes.
deu: Ich mache mir Sorgen, was wohl passiert, wenn Tom kommt.
eng: I saw a wolf, a fox, and a rabbit.
ukr: Я бачила вовка, лисицю і кроля.
eng: Let's grab something to eat.
bul: Да си вземем нещо за хапване.
eng: I almost had enough money to buy everything I needed.
ckb: خەریک بوو ئەوەندە پارەم هەبێت کە هەموو ئەو شتانە بکڕم کە پێویستم پێیان بوو.
eng: Which one should I use?
kab: Anwa ara sqedceɣ ?
eng: Why did you tell them it was my fault?
rus: Почему ты сказал им, что это я виноват?
eng: I had to do that.
cor: Res o dhymm gul henna.
eng: It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
rus: Посылать шоколадки на день святого Валентина – глупый обычай нехристиан.
eng: The volcano erupted suddenly, killing many people.
tok: nena li pana e seli li moli e jan mute.
eng: They might retaliate.
lfn: Los ta pote venja se.
eng: May I talk to Ms. Brown?
jbo: xu mi ka'e tavla la.braun.
eng: Janos agreed to sign the document.
ber: Janos yeqbel ad yezmel taftart-nni.
eng: Pursue your dreams.
epo: Ĉasu viajn revojn.
eng: She likes Lake Mashuu.
deu: Sie mag den Mashū-See.
eng: He told her that he wanted her to babysit his children.
kab: Yenna-as dakken yella yebɣa ad as-d-terr arraw-is.
eng: Tom was just following orders.
deu: Tom hat nur Befehle ausgeführt.
eng: Destiny decides who will step into your life, but you decide who stays.
swh: Hatima itaamua ni nani atakayeingia kwenye maisha yako, lakini wewe mwenyewe unaamua ni nani atakayesalia.
eng: Leanne lives in Leicester.
gle: Tá Leanne ina cónaí i Leicester.
eng: Welcome to the reality.
kab: Anṣuf yis-went ɣer tilawt.
eng: Tom should be given the death penalty.
epo: Al Tomo oni donu mortpunon.
eng: Don't take candy from strangers.
kab: Ur d-ttaṭṭaf ara leḥlawat sɣur wid ur tessineḍ.
eng: My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
ber: Yelli tḥemmel igumma n unebdu am ureḍlim, alegguẓ ed lxux.
eng: Here's my wallet.
tlh: Huch buqwIj 'oH.
eng: I try to avoid walking by the cemetery after dark.
hau: Ina kokarin kaucewa tafiya makabarta bayan duhu yayi.
eng: They plotted against the government.
ara: كان يتآمرون ضد الحكومة.
eng: It's best to stay away from Tom.
fra: Il est préférable de se tenir éloigné de Tom.
eng: He will not say yes.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵢⴰⵀ.
eng: I'm only happy when Tom is here.
ckb: تەنها کاتێک دڵخۆشم کە تۆم لێرەیە.
eng: The branch broke under the weight of the snow.
kab: Yerreẓ yiciḍ-nni s taẓayt n wedfel.
eng: Apples are round.
kab: Titteffaḥin d timdewwṛin.
eng: I wasn't able to find Tom anywhere.
tur: Tom'u hiçbir yerde bulamadım.
eng: Tom caught Mary sneaking out of the house.
deu: Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich aus dem Hause stehlen wollte.
eng: He is in his first year at college.
deu: Er ist im ersten oder zweiten Semester am College.
eng: Are you pleased with your new house?
tok: tomo sina sin li pona ala pona tawa sina?
eng: It was a profession of his own choosing.
deu: Er hatte den Beruf selbst gewählt.
eng: I need to talk to her alone.
dtp: Monongkiboros oku disido.
eng: I wish I could agree.
deu: Ich wünschte, ich könnte zustimmen.
eng: Tom almost died that night.
deu: In jener Nacht wäre Tom beinahe gestorben.
eng: He is a sick, poor man.
pol: To chory, biedny człowiek.
eng: Tom worked until he was too tired to continue.
epo: Tom laboris, ĝis li estis tro laca por daŭrigi.
eng: I didn't know that rule.
npi: मलाई त्यो नियम थाहा थिएन।
eng: Tom gave me these books.
deu: Tom hat mir diese Bücher gegeben.
eng: If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
bul: Ако тогава можех да говоря френски, нямаше да съм загазил.
eng: These mushrooms aren't edible.
hun: Ezek a gombák nem ehetőek.
eng: I don't feel like going to the party.
hun: Nincs kedvem bulizni.
eng: Now give me your hands.
ber: Awi-d ifassen-ik tura.
eng: Tell me how to get to Boston.
ber: Mlemt-iyi amek ara dduɣ ɣer Boston.
eng: He'll go to the hospital today.
ber: Ad yeddu ɣer usegnaf ass-a.
eng: Tom is out shopping for a birthday gift for Mary.
por: Tom foi comprar um presente de aniversário para Mary.
eng: Did he drop any good loot?
rus: С него выпал какой-нибудь годный лут?
eng: Tom didn't need to go to work today.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad iṛuḥ ad yexdem ass-a.
eng: Can you decrypt this?
deu: Kannst du das entziffern?
eng: Nobody says you can't go fishing.
tgl: Wala namang nagsasabing hindi ka pwedeng mangisda.
eng: The boy has a long neck.
kab: Meqqret temgarḍt n uqrur-nni.
eng: Tom asked Mary to drive him to the airport.
deu: Tom bat Marie, ihn zum Flughafen zu fahren.
eng: She did not agree to the proposal.
deu: Sie lehnte den Vorschlag ab.
eng: Tom made some sandwiches.
ber: Tom yexdem-d kra n yisandwičen.
eng: You're tired.
ber: Aql-ikem teɛyiḍ.
eng: Don't block the exit.
tur: Çıkışı engellemeyin.
eng: And, perhaps, when we become whole, it'll hold.
tok: ken la, tenpo la mi kama e wan, la ni li awen.
eng: Tom will be there way before we get there.
deu: Tom wird viel früher als wir dort sein.
eng: What are your weekend plans?
deu: Was haben Sie am Wochenende vor?
eng: Sami's video is sponsored by Nike.
epo: La videaĵon de Samio mecenatas Nike.
eng: That year, I went to Brazil for the first time.
tok: sike suno ni la mi tawa ma Pasila lon tenpo nanpa wan.
eng: Tom went home at 6:30.
epo: Tom iris hejmen je la 6:30.
eng: I'm anxious to see you.
deu: Ich bin gespannt dich zu sehen.
eng: Language is the painting of our ideas.
jbo: .i lo bangu pixra loi ma'a sidbo
eng: Weigh your choices carefully.
hau: Ka auna abubuwan da ka zaba a hankali.
eng: Actually, you didn't make one, but two mistakes.
ber: Deg tidet, maci yiwen kan n wagul ay tgid, wanag sin.
eng: I don't know him at all.
lat: Omnino mihi ignotus est.
eng: I go to mass every Sunday.
ita: Vado a messa ogni domenica.
eng: I don't do drugs.
kab: Xḍiɣ i lehyuf.
eng: Why did Tom faint?
epo: Kial Tomo svenis?
eng: And then he kissed her.
deu: Und dann küsste er sie.
eng: It isn't healthy for you.
kab: Dirit i tezmert-nkent.
eng: He lectured our class on literature.
epo: Li prelegis al nia klaso pri literaturo.
eng: Tom's just your average Joe.
epo: Tomo estas nur ordinarulo.
eng: Can you really swim?
cmn: 你真的會游泳嗎？
eng: I saw you hide something.
epo: Mi vidis vin kaŝi ion.
eng: Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
ina: Russia es un charade inveloppate in un mysterio intra un enigma.
eng: Keep him happy.
tgl: Panatilihin mo siyang masaya.
eng: Honesty sometimes doesn't pay.
deu: Ehrlichkeit lohnt sich nicht immer.
eng: I'm used to talking to strangers.
ukr: Я звичний до розмов із незнайомцями.
eng: Don't believe everything that Tom tells you.
deu: Glaub nicht alles, was Tom dir sagt!
eng: I'm afraid to touch anything.
hun: Nem merek hozzányúlni semmihez se.
eng: Ziri zipped the bag open and found money in it.
ber: Ziri yeldi tajeṛṛaṛt n usga-nni, yufa deg-s idrimen.
eng: This might be a mistake.
ber: Aya yezmer ad yili d tuccḍa.
eng: The children were playing in the park.
jpn: 子供たちなら公園で遊んでたよ。
eng: Tom cut it with his knife.
hrx: De Tom hod es mit seinem Messer geschnidd.
eng: Sami recorded the call.
ita: Sami ha registrato la chiamata.
eng: Ziri would not understand Berber.
ita: Ziri non capirebbe il berbero.
eng: Where do you park?
kab: Anda i tettgariḍ?
eng: We eat to survive.
ita: Mangiamo per sopravvivere.
eng: What is the name of that river?
nld: Wat is de naam van die rivier?
eng: Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
hau: Wannan ba abun wuya wanda Goggo Clara take sawa?
eng: Do you want to watch football?
rus: Хотите футбол посмотреть?
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
epo: Vi prefere katenu la hundon por ke ĝi ne mordu.
eng: I've been to Australia twice and New Zealand three times.
deu: Ich bin schon zweimal in Australien gewesen und dreimal in Neuseeland.
eng: How could I hate Tom?
srp: Kako mogu da mrzim Toma?
eng: Let me congratulate you on your graduation.
deu: Laß mich dir zu deinem Abschluß gratulieren!
eng: You need a shave.
ukr: Вам потрібно поголитися.
eng: Everybody must do this.
ces: Všichni to musí dělat.
eng: Times are tough. Try to be strong!
deu: Die Zeiten sind schwer. Versuche, stark zu sein!
eng: We played basketball yesterday.
epo: Ni ludis korbopilkadon hieraŭ.
eng: Clubs are the trump suit.
jpn: クローバーはトランプのマークです。
eng: Which way should we go now?
ita: Da che parte dovremmo andare adesso?
eng: Have you taken out the garbage?
epo: Ĉu vi forportis la rubaĵon?
eng: Why don't you go to Algeria?
ber: Maɣef ur tetteddud ara ɣer Zzayer?
eng: I went out although it was raining.
lfn: Me ia sorti an con ce lo ia pluve.
eng: They're tired.
kor: 그들은 피곤하다.
eng: I don't like grilled fish, let alone raw fish.
ber: Ur ḥemmleɣ ara iselman ikenfen, anef ɛad a iselman izegzawen.
eng: People were quick to jump ship.
nld: Mensen sprongen snel van boord.
eng: I have other plans for him.
ces: Mám s ním jiné plány.
eng: Tom's story shocked the nation.
lfn: La istoria de Tom ia xoca la nasion.
eng: Let's split the reward fifty-fifty.
tgl: Paghatian natin nang patas ang pabuya.
eng: Mary was glad Tom did that for her.
ber: Mary tefṛeḥ mi as-yexdem Tom ayenni.
eng: How old do I look?
ben: আমাকে দেখে কত বছর বয়স বলে মনে হয়?
eng: She has been sick in bed for a week.
deu: Sie liegt seit einer Woche krank im Bett.
eng: Tom became aware that he was no longer alone anymore.
deu: Tom wurde gewahr, dass er nicht mehr allein war.
eng: Tom has a beautiful wife.
deu: Tom hat eine hübsche Frau.
eng: What's this supposed to mean?
jpn: これはどういう意味だろう？
eng: It is cheaper if you go there by bus.
ber: Ad am-d-tesqam rxiset lemmer ad teddud ɣer din s usakal.
eng: Sami watched some of Layla's videos.
ara: شاهد سامي بعض فيديوهات ليلى.
eng: Sami showed Layla some nudes.
mar: सामीने लैलाला काही नग्न फोटो दाखवले.
eng: I turned off my TV.
ber: Ssexsiɣ tiliẓri.
eng: Teach me how to make a salad.
ces: Nauč mě dělat salát.
eng: Can I open my eyes?
tok: mi ken ala ken open e oko mi?
eng: You caught nothing.
rhg: Tu*i kissu iyad no'rako.
eng: I can't pinpoint the problem.
dan: Jeg kan ikke identificere problemet.
eng: Tom drowned in his swimming pool.
ber: Tom yeɣreq deg tnerdabt-nnes.
eng: How long have you been living in Osaka?
epo: Kiom longe vi estas vivanta en Osaka?
eng: Can you meet me at my office at 2:30?
deu: Könnt ihr um 2.30 Uhr zu mir ins Büro kommen?
eng: She said she wasn't busy.
ita: Disse che non era impegnata.
eng: He knows how to grill fish.
deu: Er weiß, wie man Fisch grillt.
eng: I think it's a good idea.
deu: Ich halte es für eine gute Idee.
eng: Why are you so strict?
ukr: Чому ти такий строгий?
eng: Thank the boss for that.
ber: D akerway ara tesnemmred ɣef waya.
eng: Ziri won't tell us anything.
ber: Ziri ur aɣ-d-yeqqar iqiḥ.
eng: He reached home shortly before five o'clock.
dan: Han kom hjem lidt før klokken fem.
eng: It gets very hot here.
rus: Здесь становится очень жарко.
eng: What has the world come to?
deu: Was ist aus der Welt geworden?
eng: How much is this clock?
tgl: Magkano ang orasan na ito?
eng: Tom is helping his wife.
epo: Tom helpas sian edzinon.
eng: I've already told you everything.
deu: Ich habe dir schon alles erzählt.
eng: Bring Tom in.
sat: ᱴᱚ‌ᱢ‌ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱮᱢ ᱾
eng: I had to admit that Tom was right.
deu: Ich musste Tom Recht geben.
eng: I could not but admire his courage.
jpn: 彼の勇気を賞賛せずにはいられなかった。
eng: Sami parked the stolen car in a different neighborhood.
por: Sami estacionou o carro roubado em uma vizinhança diferente.
eng: Your son looks like Tom.
epo: Via filo aspektas kiel Tomo.
eng: Tom wants to take you home.
ber: Tom yeɣs ad ken-yerr ɣer uxxam.
eng: I have truly loved fake people.
hau: Gaskiya naso mutane mara gaskiya da yawa.
eng: Where was the knife found?
jpn: そのナイフどこで見つかったの？
eng: Felix got a lot of calls.
ber: Felix ɣran-as-d ḥawli.
eng: Tom left the hospital immediately.
ber: Tom dindin kan yeffeɣ seg usegnaf.
eng: I speak Basque.
stq: Iek baale Baskisk.
eng: Ziri adores Rima's nephews.
ber: Ziri iḥemmel aṭas ayyawen n Rima.
eng: Let's sing the song you wrote instead.
epo: Ni anstataŭe kantu la kanton, kiun vi skribis.
eng: You're going to Kabylie with the rest of us.
ber: Ad teddumt yid-neɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom really wants to sing with you.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yecnu yid-k.
eng: Don't worry. You can count on me.
hun: Ne parázz! Számíthatsz rám.
eng: Tom and I sing in the choir together.
fin: Tomi ja minä laulamme kuorossa yhdessä.
eng: Education is very important.
lfn: Едука ес мулте импортанте.
eng: Sami finished his shift.
epo: Samio findeĵoris.
eng: Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
epo: Se ili tiam scius, kio baldaŭ okazos, ili ŝanĝus siajn planojn.
eng: You three are under arrest.
deu: Ihr drei seid verhaftet.
eng: Does he write letters in English?
tok: ona li sitelen e lipu toki kepeken toki Inli anu seme?
eng: I'd like to know a little bit more about you.
deu: Ich möchte ein bißchen mehr über Sie erfahren.
eng: The blanket was stinking of urine.
tur: Hücre idrar kokuyordu.
eng: The English language is cognate to the German language.
spa: El idioma inglés es pariente del alemán.
eng: Winter can be harsh in Mordor.
swe: Vintern kan vara sträng i Mordor.
eng: Turkeys are majestic creatures.
tok: waso ma suli pi ma Amelika li jo e kon suli.
eng: Tom is acting like an idiot.
por: Tom está agindo feito idiota.
eng: I've had enough of your anti-science poverty.
dan: Jeg har fået nok af din antividenskabelige fattigdom.
eng: She's getting bored, isn't she?
kzj: Noboboson zosido, kio?
eng: We should definitely meet again soon.
tlh: tugh maghomnISqa'bej.
eng: Layla took refuge at her parents' house.
ara: لجأت ليلى إلى بيت والديها.
eng: I should probably tell Tom that he should do that as soon as possible.
vie: Tôi có lẽ nên nói với Tom rằng anh ấy nên làm điều đó càng sớm càng tốt.
eng: The government is considering tax cuts.
hau: Gwamnati na duba yiwuwar rage haraji.
eng: What is written on the wall?
nld: Wat staat er op de muur geschreven?
eng: Don't worry about others.
rus: Не беспокойся за других.
eng: He says he doesn't need money.
deu: Er sagt, er braucht kein Geld.
eng: Do you feel better?
epo: Ĉu vi fartas pli bone?
eng: Where did you think I was?
rhg: Aa*i hoRe aish'shilam boli tu*i tharor?
eng: Tom is remarkable.
ltg: Toms ir īvāruojams.
eng: I forgot how beautiful this place was.
spa: Había olvidado lo bonito que era este sitio.
eng: He ignored his father's advice.
bul: Той пренебрегна съвета на баща си.
eng: She looks like she'd like to leave.
ber: Tettban-d am tin yebɣan ad tṛuḥ.
eng: The Democratic Party appears both feckless and sclerotic.
fra: Le Parti démocrate paraît à la fois incapable et sclérosé.
eng: How can you help Tom?
epo: Kiel vi povas helpi Tomon?
eng: You should always think before speaking.
tur: Konuşmadan önce her zaman düşünmen gerek.
eng: They were fighting with each other like beasts over a cigarette.
ita: Litigavano tra loro come belve per una sigaretta.
eng: You'd never lie to me, would you?
ber: Kemm werǧin ad teskerksed fell-i, naɣ?
eng: Did you have a nice nap?
ber: Tqeyyled mliḥ?
eng: It's not true!
epo: Ĉi tio ne estas vero!
eng: Buy me a ring.
ber: Seɣ-iyi-d taxatemt.
eng: The Kabyles would like to see the Ukrainians and the Russians live side by side in peace.
fra: Les Kabyles voudraient voir les ukrainiens et les russes vivre en paix cote à cote.
eng: Mr. Smith is now president of this company.
epo: S-ro Smith nun estas prezidanto de tiu kompanio.
eng: We won't be able to milk her until she gives birth.
kab: Ur yessefk ara ad tt-id-neẓẓeg ur turiw.
eng: Tom, can you come tomorrow?
bul: Можеш ли да дойдеш утре, Том?
eng: He looked at me and smiled.
por: Ele olhou para mim e sorriu.
eng: Sami works at this Egyptian restaurant right here.
shi: Ar ittxdam Sami ɣ tsirmt ad Amiṣri illan ɣ ɣid.