ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri was the one driving that night.
ber: D Ziri i yellan inehheṛ deg yiḍ-nni.
eng: What happened to all our money?
mar: आपल्या सगळ्या पैशाचं काय झालं?
eng: Where is the bedroom?
yid: וווּ איז דער שלאָפֿצימער?
eng: There are plenty of places around here for someone to hide.
deu: Es gibt hier viele Verstecke.
eng: If something goes wrong, I will take responsibility for the consequences.
hun: Ha valami balul ütne ki, vállalom a felelősséget a következményekért.
eng: He lost sight of him.
deu: Er hat ihn aus den Augen verloren.
eng: His plans always sound great in theory but they don't work in practice.
tur: Onun planları teoride her zaman kulağa hoş geliyor ama uygulamada işe yaramaz.
eng: There are no articles in Russian.
ina: Il ha nulle articulos in russo.
eng: I just want you to know that I forgive you.
ukr: Я просто хочу, аби ти знала, що я тобі пробачила.
eng: Ziri approached the rocks.
ber: Ziri yudes ɣer teẓra-nni.
eng: You don't know my dad, do you?
epo: Vi ne konas mian patron, ĉu?
eng: I hated the idea.
epo: Mi malŝatis la ideon.
eng: They want to force me to marry.
afr: Hulle wil my dwing om te trou.
eng: Nobody talks with him.
mar: त्याच्याशी कोणीही बोलत नाही.
eng: We're going to a restaurant for dinner.
oci: Anam al restaurant per sopar.
eng: Don't take things so seriously.
fra: Ne prenez pas les choses si sérieusement.
eng: I used to love swimming when I was a kid.
ber: Asmi i lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ ḥemmleɣ ad εumeɣ.
eng: The food's spoiled because of the heat.
deu: Die Lebensmittel sind durch die Hitze verdorben.
eng: There are a lot of girls in the room.
epo: En la ĉambro estas multe da knabinoj.
eng: We don't have any more paper.
fra: On n'a plus de papier.
eng: I'm waiting for your assistance.
ron: Aștept ajutorul tău.
eng: You are shearing the sheep, aren't you?
ber: La tettellsed akraren, naɣ?
eng: Tom was sitting three tables away from us.
deu: Tom saß drei Tische von uns entfernt.
eng: They'd like to pay in cash.
pes: ایشان می‌خواهند نقدی بپردازند.
eng: Please don't kiss me when I'm talking.
mar: मी बोलत असताना जरा मला किस करू नकोस.
eng: She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
yue: 佢剪頭髮係因為佢鍾意短頭髮，唔係因為佢失戀。
eng: I don't want to miss the flight.
dan: Jeg ønsker ikke komme for sent til flyet.
eng: He hates vinegar.
ber: Yukeḍ lxell.
eng: He is very much interested in biology.
spa: Está muy interesado en la biología.
eng: Hope is merely disappointment deferred.
fra: L'espoir est seulement une déception différée.
eng: Now you try it.
ber: Imir-a, ɛerḍem-tt.
eng: He said he thinks you're stupid.
ita: Ha detto che pensa che sei stupido.
eng: Paul blushed and turned away.
deu: Paul errötete und wandte sich ab.
eng: We are trapped in an alternative reality.
epo: Ni estas kaptitaj en alternativa realo.
eng: Tom Jackson got re-elected.
nob: Tom Jackson ble gjenvalgt.
eng: Are they all the same price?
epo: Ĉu la prezo de ĉiuj egalas?
eng: Maybe it's too late.
ber: Ahat iṛuḥ lḥal.
eng: I have no idea who that man was.
ces: Netuším, co to bylo za člověka.
eng: I'm going to Australia to see Tom.
tur: Avustralya'ya Tom'u görmeye gidiyorum.
eng: At last, they came to a decision.
tur: Sonunda bir karar verdiler.
eng: Eat more fresh vegetables.
ber: Ttett ugar n tidal tizegzawin.
eng: Tom doesn't want to see you.
ben: টম তোমার সঙ্গে দেখা করতে চায় না।
eng: In Grade 5 at the green schoolyard on Lulu Island, one windy sunny day with a blue sky, scores of children flew their kites. The festive sky was full of coloured plastic beasts.
epo: En la 5-a klaso ĉe la verda lerneja korto sur Lulu-insulo, dum venta suna tago kun blua ĉielo, dekoj da infanoj flugigis siajn kajtojn. La festa ĉielo estis plena de koloraj plastaj bestoj.
eng: A cat just came out of the basket.
cmn: 有隻貓剛剛從籃子裏爬了出來。
eng: Do you know how to use the Berber alphabet?
ber: Tessnem ad tarum s ugemmay amaziɣ?
eng: Mary overstayed her visa.
kab: Mary terna-as lviza.
eng: Karl was informed by the doctor that he had epilepsy.
ber: Karl ixebber-it yimsujji-nni dakken yella yesɛa aneɣluy.
eng: He kept stalking her.
ber: Ikemmel yettabaε-itt.
eng: Do you think it's cooled down enough?
lfn: Esce tu pensa ce lo ia deveni bastante fria?
eng: Tom and Mary were in the same class.
deu: Tom und Mary waren in derselben Klasse.
eng: Do you have anything else?
lvs: Vai tev ir kaut kas cits?
eng: That isn't something that we need to worry about.
deu: Darum müssen wir uns keine Sorgen machen.
eng: He sipped his wine.
ita: Sorseggiava il suo vino.
eng: He got the date wrong.
ber: Yecceḍ deg uzemz.
eng: The Republican Party has killed a large number of its voters during the pandemic.
epo: La Usona Respublikana Partio mortigis grandan kvanton da siaj voĉdonantoj dum la pandemio.
eng: Do you think that was funny?
ukr: Ви думаєте, що це було смішно?
eng: What's your favorite soft drink?
por: Qual é o seu refrigerante favorito?
eng: I play sports on the weekends.
por: Eu pratico esportes aos fins de semana.
eng: Tom doesn't know either Mary or her sister.
jbo: .i la .tam. na slabu la .meris. .o lo mensi be ri
eng: Rapunzel had magnificent long hair, fine as spun gold, and when she heard the voice of the enchantress she unfastened her braided tresses, wound them round one of the hooks of the window above, and then the hair fell twenty ells down, and the enchantress climbed up by it.
deu: Rapunzel hatte lange, prächtige Haare, fein wie gesponnen Gold. Wenn sie nun die Stimme der Zauberin vernahm, so band sie ihre Zöpfe los, wickelte sie oben um einen Fensterhaken, und dann fielen die Haare zwanzig Ellen tief herunter, und die Zauberin stieg daran hinauf.
eng: I hope you have a great time in Brazil!
ber: Ssarameɣ-am akud igerrzen deg Brizil!
eng: Let me tell you something about Finland.
ber: Ṛjum ad awen-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Finland.
eng: If it had not been for her help, you would never have done it.
deu: Wenn ihre Hilfe nicht gewesen wäre, hätten Sie es niemals geschafft.
eng: We need the car tonight.
ita: Ci serve la macchina stasera.
eng: I'm not very good at giving advice.
deu: Ich bin nicht sehr gut darin, Ratschläge zu geben.
eng: We wanted to go to Boston last summer.
jpn: 俺ら、去年の夏ボストンに行きたかったんだけどな。
eng: He probably knows her.
rus: Он её, вероятно, знает.
eng: Which station are you going to?
epo: Al kiu stacio vi estas iranta?
eng: Their job is to coat the walls with plaster.
ber: Axeddim-nsen d aḍlay n umers i yiɣerban.
eng: I have to help Tom clean his room.
deu: Ich muss Tom helfen sein Zimmer aufzuräumen.
eng: Tom put on his helmet and got on his bike.
ber: Tom yelsa amsegdal-nnes yernu yerkeb amuṭu-nnes.
eng: Few things are as simple as they appear.
kab: Drus n tɣawsiwin i isehlen akken i d-ttbanent.
eng: She can't control herself.
kab: Ur tezmir ara ad teḥkem deg yiman-is.
eng: Tom always seems so sure about himself.
epo: Tomo ĉiam ŝajnas tiel certa pri si mem.
eng: Don't let them leave.
kab: Ur ten-ttaǧǧa ara ad ruḥen.
eng: I know you're richer than me.
epo: Mi scias, ke vi estas pli riĉa ol mi.
eng: Journalism is literature in a hurry.
asm: সাংবাদিকতা হৈছে লৰা-ঢপৰা সাহিত্য।
eng: Does Tom really need this?
srp: Да ли Тому стварно треба ово?
eng: Your car is parked next to mine.
deu: Dein Wagen parkt neben meinem.
eng: I eat bread with jam for breakfast.
ukr: На сніданок я їм хліб з варенням.
eng: Do not read during the meal.
deu: Sie sollen nicht lesen während des Essens!
eng: Which car would you choose?
ber: Anta ay d takeṛṛust ara tfernemt?
eng: Tom is looking at the pictures that Mary sent him.
jpn: トムはメアリーから送られてきた写真を眺めています。
eng: Ha! Ha! I'm using the Internet!
rus: Ха-ха, я пользуюсь Интернетом!
eng: Quantum correlation transcends spacetime.
rus: Квантовая корреляция выходит за рамки пространства-времени.
eng: Tom has a contagious disease.
ber: Tom yesɛa yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
eng: Thank you for today.
ber: Tanemmirt ɣef wayen ay tgiḍ ass-a.
eng: I don't think there's anything left to fix.
deu: Ich glaube, da ist nichts mehr zu reparieren.
eng: Your five o’clock shadow is hurting the environment.
swh: Kivuli chako cha saa tano kinaumiza mazingira.
eng: She's in a lot of trouble, isn't she?
ita: È in molti guai, vero?
eng: What's your favorite type of pizza?
epo: Kiu estas via plej ŝatata speco de pico?
eng: I caught him stealing the money.
epo: Mi kaptis lin ŝteli monon.
eng: The accident happened two hours ago.
deu: Der Unfall geschah vor zwei Stunden.
eng: Tom looked at the agenda.
ber: Tom yemmuqqel ɣer tesmektayt-nni.
eng: Learning languages comes easy to him.
epo: Lerni lingvojn estas facile por li.
eng: I'm really glad you called me.
fra: Je suis vraiment content que tu m'aies appelé.
eng: Don't you think I know my own wife?
deu: Glaubst du nicht, dass ich meine eigene Gattin kennen sollte?
eng: This is a really good hospital.
nld: Dit is een heel goed ziekenhuis.
eng: He said he didn't like dogs.
ita: Disse che a lui non piacevano i cani.
eng: You don't have to kill this centipede.
swe: Du måste inte döda den här tusenfotingen.
eng: Ask Tom for advice.
hun: Kérj Tomtól tanácsot!
eng: We were both proud of you.
deu: Wir waren beide stolz auf dich.
eng: I don't know the full story at all.
tok: mi sona ala e kama ale a.
eng: The buses left one after another.
cmn: 公車一輛一輛地開出了。
eng: She knew exactly what she was doing.
rus: Она точно знала, что делает.
eng: Tom gave Mary the key to the Vespa.
ber: Tom yefka-as i Mary tisura n Vespa-nni.
eng: We drove across the city.
vol: Ävabobs travärü zif.
eng: I don't have a desk in my bedroom.
cmn: 我的臥室裡沒有桌子。
eng: Sami has seen every medical show on TV.
cmn: 萨米已经看过电视上的每一个医学节目
eng: What's your favorite restaurant in Boston?
ber: D acu-tt tneččit-nnek tamenyaft deg Boston?
eng: Don't be afraid to be yourselves.
nld: Wees niet bang jezelf te zijn.
eng: You stole my husband.
rus: Ты украл моего мужа.
eng: I don't notice any difference.
tur: Hiçbir değişiklik fark etmedim.
eng: Let me wash the dishes.
por: Deixem-me lavar os pratos.
eng: Do you usually drink a lot of beer?
deu: Trinkt ihr immer viel Bier?
eng: The day before yesterday a lady yelled at me.
ber: Ass iḍen, tɛeyyeḍ fell-a ca n tmeṭṭut.
eng: I think we ought to change our policy.
epo: Mi pensas, ke ni devus ŝanĝi niajn politikcelojn.
eng: As it happened, my grandmother was not at home.
epo: Kiam tio okazis, mia avino ne estis hejme.
eng: Tom wanted his son to live in the city.
ber: Tom yella yebɣa memmi-s ad yedder deg temdint.
eng: He looked fatter.
ber: Iban-d d azuran ugar.
eng: He has no plans for his retirement.
nld: Hij heeft geen plannen voor zijn pensioen.
eng: Tom said that he felt sorry for Mary.
tur: Tom, Mary için üzüldüğünü söyledi.
eng: My birthday is on a Monday this year.
rus: В этом году у меня день рождения в понедельник.
eng: Was it easy for you to find a job?
deu: Ist es dir leichtgefallen, eine Arbeit zu finden?
eng: I hope to one day speak German as well as you speak English.
epo: Mi esperas iam paroli la germanan tiel bone kiel vi parolas la anglan.
eng: Do you know why Tom wasn't there yesterday?
deu: Wissen Sie, warum Tom gestern nicht anwesend war?
eng: Nobody expected the outcome.
kab: Yiwen ur yebni ɣef ugmuḍ-nni.
eng: Blue has always been my favorite color.
ita: Il blu è sempre stato il mio colore preferito.
eng: This house is to let.
deu: Dieses Haus steht zur Vermietung.
eng: There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.
epo: Sendube mi ne kapablintus fari tion sen via helpo.
eng: I turned on the radio and turned off the television.
epo: Mi ŝaltis la radioaparaton kaj malŝaltis la televidilon.
eng: David had a long talk with the doctor.
ber: David iga adiwenni ɣezzifen d temsujjit.
eng: Do you know how to grind beef?
tgl: Marunong ba kayong maggiling ng karne?
eng: You know how I feel.
ber: Teẓramt d acu ay ttḥulfuɣ.
eng: This box is very heavy.
ina: Iste cassa es multo pesante.
eng: The paramedics are on the way.
deu: Die Sanitäter sind auf dem Weg.
eng: The ruler was overthrown and banished from the country.
deu: Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt.
eng: I made a few changes.
deu: Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.
eng: Ziri saved the cake for Rima.
ber: Ziri yeǧǧa-as angul-nni i Rima.
eng: I don't like kissing.
hun: Nem szeretek csókolózni.
eng: It's about you, not me.
ber: Tamsalt-a terza-kent kennemti, maci nekk.
eng: You can't walk around town naked.
tgl: Hindi ka puwedeng maglakad sa bayan nang nakahubad.
eng: I have had a small amount of time to think about this.
ber: Ddmeɣ cwiṭ n wakud akken ad xemmemeɣ ɣef waya.
eng: You and I've been through a lot of hard times together.
rus: Мы вместе пережили немало трудных времён.
eng: "Wait, have you washed the lettuce?" "Stop worrying over the little things."
tur: "Bekle, marulu yıkadın mı?" "Küçük şeyler üzerinde endişelenmeyi kes."
eng: I need to fix my computer.
hun: Meg kell javítanom a gépem.
eng: Tom asked if he might go home early.
epo: Tomaso demandis, ĉu licas al li iri hejmen pli frue.
eng: I can't paint without my brush.
fra: Je ne peux pas peindre sans mon pinceau.
eng: Mary likes skiing the best of all.
deu: Mary mag das Skifahren am meisten von allen.
eng: No one could turn down their invitation.
ber: Ula d yiwen ur yelli yezmer ad yeɛkes aneɛruḍ-nsent.
eng: Ziri always thought that.
ber: Ziri seg zik i yella yeswingim akken.
eng: Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
deu: Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen.
eng: Are you sure you don't want to move to Boston?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да се преместиш в Бостън?
eng: He felt lost after the death of his brother.
kab: Iḥulfa i yiman-nnes yeɛreq-as webrid seg wasmi ay yemmut gma-s.
eng: That painter is a genius.
ido: Ita piktisto esas genio.
eng: He was gagging uncontrollably from the pain.
ita: Aveva dei conati di vomito incontrollabili per il dolore.
eng: The separation between myself and him was painful, but necessary.
epo: La disigo inter mi kaj li estis dolora sed necesa.
eng: Can you prove that the Quran is wrong?
ber: Tzemreḍ ad d-tefkeḍ anẓa dakken Leqran d ucciḍ?
eng: Why is it so difficult to master French?
dan: Hvorfor er det så svært at beherske det franske sprog?
eng: I thought that you hated Australia.
ber: Nwiɣ dakken telliḍ tkeṛheḍ Ustṛalya.
eng: He stood by her even when it was difficult.
kab: Yella ibedd ɣer tama-s ɣas akken yewɛer.
eng: Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month.
hun: Tomot kilakoltatás fenyegeti, ha nem fizeti ki e hónap végére a lakbérhátralékát.
eng: Tom was recommended.
yid: טאָם איז רעקאָמענדירט געוואָרן.
eng: He attempted to escape.
tgl: Nagtangka siyang tumakas.
eng: The prisoners looked at one another.
spa: Los prisioneros se miraron el uno al otro.
eng: The fire destroyed three houses.
lat: Incendium tres domos delevit.
eng: I think that learning colloquial and slang levels of a language is a waste of time if one prefers to learn how to write in a literary style.
epo: Mi pensas, ke lerni parollingvajn kaj slangajn nivelojn de lingvo estas tempoperdo, se oni preferas lerni kiel skribi en literatura stilo.
eng: The lady's funeral was held at the local church.
deu: Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.
eng: Tom and Mary live in harmony with nature.
deu: Tom und Maria leben im Einklang mit der Natur.
eng: The witch flew off into the sky.
fra: La sorcière s'est envolée dans le ciel.
eng: You underestimate Tom.
ber: Kemm tḥeqred Tom.
eng: Please hand me the bottle opener.
ita: Per piacere, mi passi l'apribottiglie.
eng: The bananas you brought to me last night were all bad.
jpn: 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでたよ。
eng: Were you even listening?
ber: Tellam tsellem, meḥsub?
eng: Mama cried.
kor: 엄마가 울었어.
eng: What he says is total nonsense.
rus: То, что он говорит, - полная бессмыслица.
eng: I'm glad it's taken care of.
nld: Ik ben blij dat het geregeld is.
eng: Does anyone claim this knife?
ita: Qualcuno reclama questo coltello?
eng: This one's pretty cool.
srp: Ovaj je dosta kul.
eng: I knew we couldn't trust you.
tlh: pIvoqlaHbe' 'e' vISov.
eng: I broke your dish.
ita: Ho rotto il vostro piatto.
eng: Why do people commit the same mistakes?
nld: Waarom maken mensen steeds dezelfde fouten?
eng: My mommy and daddy won't forget me.
hau: Mama na da baba na baza su manta da ni ba.
eng: Tom wanted to talk with me.
deu: Tom wollte mit mir sprechen.
eng: I love my work a lot.
kab: Ḥemmleɣ aṭas axeddim-iw.
eng: He leaves you breathless.
deu: Er raubt einem den Atem.
eng: She managed to drive a car.
deu: Sie schaffte es, ein Auto zu fahren.
eng: Can't they speak French?
jpn: 彼らはフランス語が出来ないの？
eng: I am vegetarian.
shi: Giɣ amcmɣi.
eng: God doesn't lie.
yid: דער אייבערשטער זאָגט נישט קיין ליגנס.
eng: Would you be so kind as to shut that window?
deu: Wärest du so freundlich, das Fenster dort zu schließen?
eng: He will take it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜ ⵢⴰⵡⵉ.
eng: Tom had nothing more to add.
epo: Tom havis nenion plian por aldoni.
eng: How many hamburger buns did you buy?
ita: Quanti panini per hamburger avete comprato?
eng: I've finally decided what to do.
deu: Ich habe endlich einen Entschluss gefasst.
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tḥebseḍ aḍebber-nnek ɣef wamek ara ssedduɣ tameddurt-inu.
eng: Do we have enough glasses?
jpn: グラスは足りているかしら？
eng: If I were reborn, I would want to learn the violin.
epo: Se mi renaskiĝus, mi volus lerni violoni.
eng: Anyway, she didn't get what she hoped for.
fra: Quoi qu'il en soit, elle n'a pas obtenu ce qu'elle espérait.
eng: I'm not illiterate.
epo: Mi ne estas analfabeto.
eng: I think you should go see a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddum ad teẓrem imsujji.
eng: I've know him forever.
deu: Ich habe ihn schon immer gekannt.
eng: I want to thank you again.
deu: Ich möchte mich nochmals bei euch bedanken.
eng: He seems not to agree.
rus: Он, похоже, не согласен.
eng: He bought a fast car.
lfn: Ел иа компра ун ауто рапида.
eng: The Suez canal connects the Mediterranean to the Red Sea.
tur: Süveyş Kanalı, Akdeniz ve Kızıldeniz'i birbirine bağlar.
eng: You must love Tom very much.
ber: Iban kan trid Tom aṭas.
eng: When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
ita: L'affidarsi troppo alla squadra può ridurre i tuoi istinti competitivi individuali.
eng: Mary told Tom that she was jealous.
por: Mary disse a Tom que ela estava com ciúmes.
eng: Things are not what they appear to be.
ita: Le cose non sono quelle che sembrano essere.
eng: Are there earthquakes in Germany?
fra: Y a-t-il des tremblements de terre en Allemagne ?
eng: It's hot in the kitchen.
epo: Estas varmege en la kuirejo.
eng: Don't smoke in the toilet.
deu: Auf der Toilette nicht rauchen!
eng: Add 5 and 2, and you get 7.
ukr: Додай 5 і 2, й отримаєш 7.
eng: English is my second language.
deu: Ich habe Englisch als Fremdsprache gelernt.
eng: I try to avoid him as much as possible.
nld: Ik probeer hem zoveel mogelijk te vermijden.
eng: Where there's a vertex, there must be an edge.
nld: Daar waar een hoekpunt is, moet er een rand zijn.
eng: He spent his entire life helping people.
epo: Li helpis al homoj dum sia tuta vivo.
eng: Tom was fired after being late three times.
deu: Tom wurde entlassen, nachdem er dreimal zu spät gekommen war.
eng: I shot a bear.
ber: Qerseɣ ɣef yiwen n wursu.
eng: Their son is sick.
ber: Memmi-tsen yehlek.
eng: I never tried to take advantage of you.
deu: Ich habe nie versucht, dich auszunutzen.
eng: His room is twice as large as mine.
ara: غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.
eng: Tom told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.
deu: Tom sagte mir, dass er etwas hören könne, aber nicht sicher wisse, was es sei.
eng: They say he's gone for good.
rus: Говорят, он уехал насовсем.
eng: I'm going to have to ask you to get off my property.
pol: Będę musiała poprosić, żebyś opuściła moją posiadłość.
eng: Tom's neighbor makes TikTok videos.
cat: La veïna d'en Tom fa tiktoks.
eng: Robert asked the kids quite angrily why they left the window open.
tur: Robert oldukça öfkeli bir biçimde çocuklara pencereyi neden açık bıraktıklarını sordu.
eng: Are you trying to outsmart me?
deu: Wollt ihr mich überlisten?
eng: He didn't know what to do next.
deu: Er wusste nicht, was er als nächstes tun sollte.
eng: Lingonberries are abundant in the forests of Sweden.
spa: El arándano rojo abunda en los bosques de Suecia.
eng: I'll see him again.
ber: Ad ɛawdeɣ ad t-ẓreɣ.
eng: Try by all means.
deu: Versuchen Sie es mit allen Mitteln.
eng: Don't let them change you.
lfn: No lasa ce los cambia tu.
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
por: Você estaria disposto a me enviar uma amostra grátis?
eng: There are many birds in this park.
lvs: Šajā parkā ir daudz putnu.
eng: Please reserve this table for us.
pes: لطفاً این میز را برایمان رزرو کنید.
eng: My heart almost stopped.
kmr: Dilê min hema hema sekinî.
eng: I wish Tom would tell me how you did that.
deu: Ich wünschte, Tom würde mir sagen, wie du das getan hast.
eng: It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
epo: Ĝenas min la devo aŭskulti la saman aferon foje kaj refoje ripetata.
eng: I can't stop sneezing.
yue: 我打乞嗤打到停唔到。
eng: It looks like you are from India.
ber: Kemm tettbaneḍ-iyi-d d Tahendit.
eng: The chances are that she is still in bed.
deu: Wahrscheinlich ist sie noch im Bett.
eng: It will only take a minute.
epo: Ĝi daŭros nur minuton.
eng: Mary was wearing high heels.
tgl: Nakasuot ng takong si Mary.
eng: There is a mosque there.
ita: C'è una moschea là.
eng: I think Tom is bright.
srp: Mislim da je Tom bistar.
eng: Tom and Mary were out on the balcony at two in the morning.
epo: Tom kaj Mary estis sur la balkono je la dua matene.
eng: You'll never be given the chance to do that.
heb: לעולם לא תינתן לך ההזדמנות לעשות זאת.
eng: It's a rite of passage.
swe: Det är en övergångsrit.
eng: We're very shy people.
ukr: Ми дуже сором'язливі люди.
eng: Why do you eat your couscous with ketchup?
ber: Acuɣer i tsetteḍ seksu-inek s ukiččup?
eng: I wasn't able to lift that box.
tha: ผมไม่สามารถยกกล่องนั้นได้
eng: Accidental damage isn't covered by the warranty.
rus: Случайные повреждения не покрываются гарантией.
eng: Tom's house has a thatched roof.
fin: Tomin talossa on olkikatto.
eng: They moved here two years ago.
epo: Ili translokiĝis ĉi tien antaŭ du jaroj.
eng: Dung beetles eat poop.
asm: গুবৰুৱাই গূ খায়।
eng: We've been waiting for hours for you to show up.
epo: Ni atendas dum horoj, por ke vi ekaperu.
eng: I have a collection of documentaries.
epo: Mi havas kolekton de dokumentadofilmoj.
eng: That's ugly.
yid: דאָס איז מיאוס.
eng: The table groaned with food.
rus: Стол ломился от яств.
eng: The mayor appropriated city money for his own use.
epo: La urbestro proprigis al si urban monon por propra uzo.
eng: Tom says that he's busy.
vie: Tom nói anh ấy bận.
eng: They have to brush their teeth.
ile: Ili deve brossar su dentes.
eng: We were both a little drunk.
ben: আমরা দুজনেই একটু মাতাল ছিলাম।
eng: You must perform your duty.
ara: عليك أن تقوم بالواجب.
eng: Skura and Nuja went away without saying a word.
ber: Skura d Nuja ddant war ma nnant-d ula d awal.
eng: I'll have to ask around.
epo: Mi devos ĉirkaŭinformiĝi.
eng: You usually went to the theater on Saturday.
hau: Yawanci kana zuwa tiyata kowane rana Asabar.
eng: I rented a rowboat.
deu: Ich habe ein Ruderboot gemietet.
eng: I think I can persuade Tom to go.
ukr: Мені здається, я можу переконати Тома піти.
eng: I wonder why it feels good when the underdog wins.
pes: من از اینکه وقتی بازنده، برنده می شود تعجب می کنم.
eng: Yuck! Who'd buy this?
yid: אַ חלשות! ווער וואָלט דאָס קויפֿן?
eng: Don't you speak French?
ell: Δε μιλάς Γαλλικά;
eng: Do you really care that much?
deu: Bedeutet dir das wirklich so viel?
eng: He stole Skura's kite.
ber: Yuker-as aḍnuf-nnes i Skura.
eng: Mr. Green, you are wanted on the phone.
ber: La ak-d-ɣɣaren deg usawal a Mass Green.
eng: May I begin to eat?
tgl: Puwede na bang magsimulang kumain ako?
eng: I didn't get to bed until 2:30 a.m.
srp: Нисам отишао у кревет све до пола три.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
ita: La tua tosse è la conseguenza del fumo.
eng: You said you wanted to make new friends.
jpn: 君は、新しい友達を作りたいって言ってたね。
eng: You can put it there.
spa: Tú la puedes poner ahí.
eng: Some people have nothing to do in life!
ben: কিছু মানুষের জীবনে কিছুই করার থাকে না!