ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is what makes this game an absolute joy to play.
epo: Estas tio, kio faras ĉi tiun ludon absoluta ĝojo por ludi.
eng: Her way of speaking irritates us.
fra: Sa façon de parler nous agace.
eng: Do you have your ID?
lfn: Esce tu ave tua carta de identia?
eng: I have a lot of friends living in Boston.
jpn: ボストンにはたくさんの友達が住んでるんだ。
eng: Tom's lecture was so boring that half the audience left before he had finished.
epo: La prelego de Tomo estis tiel enuiga, ke duono el la spektantaro foriris antaŭ ol li finiĝis.
eng: How did you know Tom was dealing drugs?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo vendis narkotaĵojn?
eng: He went to England to study English literature.
epo: Li iris al Anglio por studi anglan literaturon.
eng: She thinks her leg is broken.
ita: Pensa che la sua gamba sia rotta.
eng: He says he has to speak French.
por: Ele diz que ele tem que falar francês.
eng: Nothing bars our way.
tok: ijo ala li sinpin lon nasin mi.
eng: Wait outside.
ben: বাইরে অপেক্ষা করো।
eng: Nobody could solve the problem.
nld: Niemand wist het probleem op te lossen.
eng: Tom didn't want to lose.
deu: Tom wollte nicht verlieren.
eng: I'd like to hug you.
kab: Bɣiɣ ad kem-id-ḥennceɣ ɣur-i.
eng: We have decided to adopt your idea.
epo: Ni decidis adopti vian ideon.
eng: What did your doctor tell you?
ber: D acu ay ak-yenna yimsujji-nnek?
eng: He's a smoker.
tlh: tlhIch purwI' ghaH.
eng: Everyone felt sorry for you.
kab: Tɣaḍeḍ-ten akk.
eng: You know I don't like doing that.
rus: Вы знаете, что мне не нравится этим заниматься.
eng: If you have any questions, don't hesitate to ask.
vie: Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, cứ hỏi đừng ngại.
eng: Preheat the oven to 500 degrees.
deu: Den Ofen auf 260 °C vorheizen.
eng: Tom wanted to feel needed.
epo: Tom bezonis senti sin bezonata.
eng: Tom always keeps his promises.
epo: Tomo ĉiam plenumas siajn promesojn.
eng: How much are the carrots?
kab: Acḥal zṛudeyya-nni?
eng: She will call the doctor.
ber: Ad as-tɣer i yimsujji.
eng: The woman drinks the tea with sugar or with honey.
pol: Kobieta pije herbatę z cukrem lub miodem.
eng: That's not very far, is it?
kab: Ur yebɛid ara mliḥ, yak?
eng: Tom isn't really afraid, is he?
ces: Tom se opravdu nebojí, že?
eng: Kabyle is a Berber language.
epo: La kabila estas berbera lingvo.
eng: The wet vase left a mark on the table.
yue: 個花樽喺張枱度留低咗啲水跡。
eng: We had lunch with Tom.
nob: Vi spiste lunsj med Tom.
eng: Why isn't anybody eating?
tok: jan ala li moku tan seme?
eng: The music is audible from a distance.
deu: Die Musik ist schon von Weitem zu hören.
eng: Mary put her purse on the kitchen table.
deu: Maria stellte ihre Handtasche auf den Küchentisch.
eng: "I've lost my wallet," John sighed.
tur: "Cüzdanımı kaybettim," dedi John.
eng: Your team is probably stronger than our team.
spa: Tu equipo probablemente es más fuerte que nuestro equipo.
eng: Cancer took him.
ita: Il cancro se l'è portato via.
eng: Tom is a friendly person.
deu: Tom ist ein freundlicher Mensch.
eng: I have nothing to do with the affair.
deu: Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.
eng: Ziri is mumbling.
ara: زيري يتمتم.
eng: He regrets what he did.
deu: Er bereut, was er getan hat.
eng: "You're beautiful." "Please say that again."
ber: "Tcebḥeḍ." "Ttxil-k, ales-it-id."
eng: Mary was merry.
kab: Marie tella tefṛeḥ.
eng: Today I don't feel like doing anything.
jpn: 今日は何もする気になれない。
eng: What a marvelous person your brother is!
cmn: 你的弟弟真是個奇妙的人。
eng: Make a sentence with each of these words.
hun: Alkoss egy mondatot ezek közül az összes szót felhasználva!
eng: How long was he gone?
swe: Hur länge var han borta?
eng: Find out where Tom is.
deu: Finde heraus, wo Tom ist.
eng: Nobody told us what to do.
ita: Nessuno ci disse cosa fare.
eng: This is the first time I've ever felled a tree.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara gezmeɣ aseklu.
eng: It's a bottomless pit.
deu: Das ist ein bodenloser Abgrund.
eng: Skura is a lover of cinema.
ber: Skura d tamarayt n tegsarut.
eng: I had an inkling this project might turn out difficult.
fra: J'avais le pressentiment que ce projet pourrait s'avérer difficile.
eng: She is wearing a yellow summer dress.
lat: Stolam aestivalem fulvam gerit.
eng: I wouldn't be able to go even if I wanted to.
ces: Nemohl bych jít, i kdybych chtěl.
eng: He says he has talked with the bank, but not to request an easier payment plan. Montenegro says he asked the bank to repossess the houses, because he does not believe his family can overcome its financial troubles.
por: Ele diz ter falado com o banco, mas não para pedir um plano de pagamento mais fácil. Montenegro diz que pediu ao banco para retomar a posse das casas, porque não acredita que a sua família consiga ultrapassar os problemas financeiros.
eng: He always studies hard.
jpn: 彼はいつだってちゃんと勉強している。
eng: I wonder whether Tom is really happy here.
spa: Me pregunto si Tom es realmente feliz aquí.
eng: Tom isn't from Australia.
epo: Tomo ne estas de Aŭstralio.
eng: The village population has decreased.
hoc: Hatu reaḱ Population adit́ akana.
eng: Here's how Bernie can still win.
lfn: Asi es como Bernie pote ancora gania.
eng: October was worse.
sat: ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom stabbed Mary while she was sleeping.
deu: Tom erstach Maria im Schlaf.
eng: Do you have any secrets?
epo: Ĉu vi havas sekretojn?
eng: I hope Tom and Mary don't get arrested.
epo: Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo ne estos arestitaj.
eng: Ziri knows exactly what to say.
ara: يعرف زيري تماما ماذا سيقول.
eng: Have I done something to annoy you?
tgl: May ginawa ba ako para inisin ka?
eng: You didn't visit Slovakia.
slk: Nenavštívil si Slovensko.
eng: We need vitamins.
ber: Neḥwaǧ tiviṭaminin.
eng: Wait till six.
epo: Atendu ĝis la sesa.
eng: I looked at the map on the table.
hau: Na duba taswirar da ke kan tebur.
eng: Did anyone see you on the beach?
ita: Ti ha vista qualcuno in spiaggia?
eng: Forty percent of food in the United States is wasted.
knc: United States lan kashi fidiyeu kәmbuye samma so basartin.
eng: A millennium spans a period of ten centuries.
fra: Un millénaire s'étend sur une période de dix siècles.
eng: No one believed them.
kab: Ula d yiwen ur ten-yumin.
eng: I think Tom is awake.
cmn: 我想Tom已经醒了。
eng: Try and stop me.
deu: Versuch doch, mich aufzuhalten!
eng: Our dog seldom bites.
tok: tenpo lili kin la soweli tomo mi li utala kepeken uta.
eng: I think it's better for Tom to stay here with us.
epo: Mi pensas, ke pli bone Tomo restu kun ni.
eng: It's for you to choose.
kab: D kenwi ara yextaṛen.
eng: Where have you been all week?
ukr: Де ти був весь тиждень?
eng: Tom didn't want to play second fiddle.
hun: Tom nem akart másodhegedűs lenni.
eng: Mary doesn't consider herself a hero.
ita: Mary non si considera un'eroina.
eng: Is this wine from Argentina?
epo: Ĉu ĉi tiu vino estas el Argentino?
eng: Let's get ready for cloning.
ron: Să ne pregătim de clonare.
eng: I had no idea what I should write.
srp: Нисам имао појма шта да напишем.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότερη απ' αυτούς.
eng: It took us three hours to come to this conclusion.
epo: Daŭris al ni tri horoj, ĝis ni venis al tiu ĉi konkludo.
eng: Are they going to fight?
cmn: 它们会去打架吗？
eng: He misses Boston.
ara: هو يفتقد لبوسطن.
eng: Could you tell me a little about yourself?
rus: Ты не мог бы рассказать мне немного о себе?
eng: Tom was killed in a traffic accident within 10 hours of graduating from college.
asm: কলেজৰ পৰা স্নাতক হোৱাৰ 10 ঘণ্টাৰ ভিতৰতে যান-বাহন দুৰ্ঘটনাত টমৰ মৃত্যু হৈছিল।
eng: She shouldn't say that to him.
ita: Non lo dovrebbe dire a lui.
eng: What was the stupidest thing you've ever done?
ckb: گەمژەترین شت کە تا ئێستا کردووتانە چی بووە؟
eng: Blood circulates through the body.
ber: Idammen ttazzalen deg tfekka.
eng: The meat is very tender and low in fat.
por: A carne é muito tenra e pobre em gordura.
eng: He is always working from morning till night.
kab: Yezga ixeddem seg tnezzayt armi d iḍ.
eng: Who lent Ziri money?
ara: من أعار المال لزيري؟
eng: I wish to live in a big city.
deu: Ich möchte in einer Großstadt leben.
eng: Can I get the steak and shrimp dinner?
hau: Zan iya samun abincin nama da na jatan lande?
eng: How long did you stay?
ina: Quante tempore ha remanite vos?
eng: Where did you take your gloves off?
ber: Anda ay tekksed ilemḍaden-nnem?
eng: "I'm moving to Boston next week." "I miss you already."
tur: Gelecek hafta Boston'a taşınıyorum." "Senin şimdiden özledim.
eng: Sami felt that need to apologize.
ber: Sami iḥuss dakken yella yessefk ad yessuter ad as-semmḥen.
eng: All this junk needs to be hauled away.
rus: Весь этот хлам нужно вытащить отсюда.
eng: I must be missing something here.
deu: Irgendwas muß ich hier übersehen.
eng: There's nothing back there.
por: Não há nada lá atrás.
eng: Yanni brought coffee.
ber: Yanni yewwi-d taɣlust.
eng: Treat me as an equal.
ita: Trattami da pari a pari.
eng: She still says she doesn't blame me.
ita: Dice ancora che non mi incolpa.
eng: It was at this moment Tom knew he fucked up.
rus: Тут до Тома и дошло, что он лоханулся.
eng: In high school, my gang included the mulatto Jamaican Graeme, the intellectual Russian-Scot Kenneth, the Hokkien-speaking Chinese-Filipino Philip, and myself. We often ate lunch together. We played video games and computer games. Our favourite board game was Risk, whose objective was land conquest. Graeme lived in a townhouse complex with a nice swimming pool, in which we swam.
epo: En mezlernejo, mia bando inkludis la mulatan jamajkan Graeme, la intelektulan rus-skotan Kenneth, la hokkienlingvan ĉin-filipinan Philip, kaj mi mem. Ni ofte tagmanĝis kune. Ni ludis videoludojn kaj komputilludojn. Nia plej ŝatata tabulludo estis Risk, kies celo estis terkonkero. Graeme loĝis en urbodoma komplekso kun bela naĝejo, en kiu ni naĝis.
eng: Tom is a lovable guy.
epo: Tomo estas aminda ulo.
eng: Do you have a car?
bul: Имаш ли кола?
eng: What's your favorite way to cook beans?
cmn: 你最喜歡用什麼方法煮豆子？
eng: They said they'd complain.
ita: Hanno detto che si sarebbero lamentati.
eng: Further investigation is required.
ckb: لێکۆڵینەوەی زیاتر پێویستە.
eng: I want to go talk to Tom.
dan: Jeg vil tage hen og snakke med Tom.
eng: The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
epo: La nombro de eŭropanoj, kiuj vizitas Tajlandon ĉiujare, estas tre granda.
eng: I didn't have anything else to do so I thought I'd make myself useful.
deu: Da ich nichts anderes zu tun hatte, wollte ich mich nützlich machen.
eng: Tom talked as if he knew everything.
jpn: トムって、何でも知ってるかのような口振りだったよ。
eng: I've made a lot of sacrifices.
tgl: Marami po akong isinakripisyo.
eng: They wouldn't let us in.
jbo: ko'a naku curmi lo nu mi'o nerkla
eng: I'm never sick.
ukr: Я ніколи не хворію.
eng: You're a worthy opponent.
tur: Sen değerli bir rakipsin.
eng: Do you know how Tom did that?
slk: Vieš, ako to Tom urobil?
eng: I made plans.
shi: Skrɣ iɣawasn.
eng: I want to buy a pair of sunglasses.
dan: Jeg vil gerne købe et par solbriller.
eng: Yuri is on your team.
ber: Yuri ha-t-an deg teɣlamt-ik.
eng: Do you know that nice-looking girl?
epo: Ĉu vi konas tiun agrabla-aspektan knabinon?
eng: I hate my native tongue.
ita: Odio la mia lingua nativa.
eng: I can't see because of the smoke.
ita: Non riesco a vedere a causa del fumo.
eng: What if we don't find Tom?
ukr: А що, якщо ми не знайдемо Тома?
eng: People have a hard time admitting they have prejudices because it's viewed as a bad thing about a person instead of a social problem we've inherited.
ukr: Людям важко визнати, що вони мають упередження, тому що це вважається якоюсь поганою рисою людини, а не соціальною проблемою, яку ми успадкували.
eng: He expects a lot.
ber: Yeḍmeɛ ḥawli n lumuṛ.
eng: My girlfriend has gone to Canada.
nld: Mijn vriendin is naar Canada gegaan.
eng: Take the keys.
epo: Prenu la ŝlosilojn.
eng: What bad luck!
ber: Matta n zzheṛ-aya?
eng: The cake was all eaten up before I got home.
yue: 件蛋糕喺我返到屋企之前已經俾人食晒。
eng: She made me clean her room.
ita: Mi ha fatto pulire la sua stanza.
eng: She is a despicable human being.
ukr: Він нікчемна людина.
eng: Tom's friends were waiting for him.
ber: Tom llan a t-ttṛaǧun yimeddukal-is.
eng: Tom went to Giza to see the pyramids.
jpn: トムはピラミッドを見るためにギザへ行った。
eng: You mistreated her.
hun: Csúnyán bántál vele.
eng: Without you my life would be devoid of meaning.
fra: Sans toi, ma vie serait dénuée de sens.
eng: Tom loves Mary.
ell: Ο Τομ αγαπάει τη Μαίρη.
eng: It's located in Boston.
kab: Yezga-d deg Boston.
eng: I think it's best if I go home now.
fra: Je pense que c'est mieux si je rentre chez moi maintenant.
eng: Is there anything you want to say to Tom?
ber: Yella kra ay teɣsem ad t-tinim i Tom?
eng: What's you're biggest regret?
fra: Quel est ton plus grand regret ?
eng: Don't worry too much.
yid: זאָרג זיך נישט צו פֿיל.
eng: Why does classical music make us sleepy?
mar: शास्त्रीय संगीत ऐकल्याने आम्हाला झोप का येते?
eng: You need to restart your computer.
jpn: PCを再起動する必要があります。
eng: Sami didn't hurt anyone.
epo: Samio ne malutilis al iu.
eng: Describe him.
ell: Περιέγραψέ τον.
eng: How much food is left?
ces: Kolik jídla zbývá?
eng: I'm bankrupt.
yid: איך בין באַנקראָט.
eng: I don't know what to do about this difficult problem.
epo: Mi ne scias kion fari pri tiu malfacila problemo.
eng: I hope you didn't smoke.
ber: Ssarameɣ ur tkeyyfed ara.
eng: "What," said he, "should be done to a certain person who has deceived everyone?"
deu: „Was“, fragte er, „sollte man mit jemandem machen, der alle hintergangen hat?“
eng: Exactly what kind of work do you do?
ber: D acu ay tettmahalemt swaswa?
eng: Mary says she thinks it isn't possible.
deu: Maria meint, es sei nicht möglich.
eng: Gunter opened his mouth and screamed.
ber: Gunter yerẓem imi-nnes, isuɣ.
eng: I'm a friend of your brother's.
ell: Είμαι φίλος του αδερφού σου.
eng: Ziri is going that way.
ber: Γer din i yerra Ziri.
eng: All of a sudden, she began to laugh.
epo: Subite ŝi ekridis.
eng: I already apologized.
deu: Ich habe mich schon entschuldigt.
eng: What's that red stuff?
kab: D acu d ayennat-ihin azggaɣ?
eng: Tom likes Indian food.
cat: A en Tom li agrada el menjar indi.
eng: Don't let them know that.
rhg: Iiyan hitarare zainto no'diyo.
eng: This desk is used by Tom.
cmn: 這張桌子被 Tom 用過。
eng: She recognized me right away.
deu: Sie hat mich gleich erkannt.
eng: Tom and Mary kissed again.
deu: Tom und Maria küssten sich wieder.
eng: A rock broke the windshield.
ron: O piatră a spart parbrizul.
eng: Does Tom like singing?
srp: Да ли Том воли да пева?
eng: I know you want to see her.
pes: می‌دانم که می‌خواهی او را ببینی.
eng: You have to take your medicine.
deu: Ihr müßt eure Medizin nehmen.
eng: I accompanied Tom to Boston.
spa: Acompañé a Tom hasta Boston.
eng: I like May the best of all the months.
deu: Der Mai ist mein Lieblingsmonat.
eng: Who opened the door to my room?
ces: Kdo otevřel dveře mého pokoje?
eng: What are you doing in Boston?
vol: Kisi dunol-li in Boston?
eng: My aunt dropped in on me yesterday.
hun: A nagynéném tegnap beugrott hozzám.
eng: Stop!
ber: ⴱⵉⴷⴷ !
eng: That bed is very comfortable.
vie: Cái giường đó rất thoải mái.
eng: What the fuck are you doing here?
epo: Kial diable vi estas ĉi tie?
eng: We both almost missed the bus.
jpn: 俺たち二人とも、バスに乗り損ねそうだった。
eng: "How did you get my phone number?" "Tom gave it to me."
rus: "Откуда у тебя мой телефон?" - "Том дал".
eng: He goes to the mosque by car.
ita: Va alla moschea in macchina.
eng: Tickets are available here.
pol: Bilety są dostępne tutaj.
eng: Sami is a killer.
ast: Sami ye un asesín.
eng: "Why didn't you eat?" "I didn't eat because I wasn't hungry."
deu: „Warum hast du nichts gegessen?“ – „Ich habe nichts gegessen, weil ich keinen Hunger hatte.“
eng: I guess we're not invited.
epo: Mi supozas, ke ni ne estas invititaj.
eng: Call me this afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la o toki tawa mi kepeken ilo toki.
eng: Where did you play chess?
epo: Kie vi ludis ŝakon?
eng: I'd rather not sing tonight.
lfn: Ме префере но канта а сера ожи.
eng: It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
hau: Ya zama dole a sasanta hanya mafi kyau da layin zai bi; kuma an gane shi, da fari, daga siffan filin da ya yanka.
eng: There's something I haven't told you.
epo: Estas io, kion mi ne diris al vi.
eng: Marika has always wanted to learn Japanese.
deu: Marika wollte schon immer Japanisch lernen.
eng: He bought that.
ber: Yesɣa-d ayenni.
eng: What're you going to do about these cockroaches?
deu: Was gedenkst du bezüglich dieser Schaben zu unternehmen?
eng: I know Tom pretty well.
ita: Conosco Tom piuttosto bene.
eng: My brother has a good memory.
jpn: 兄は記憶力がいい。
eng: I've learned a good deal from you.
deu: Ich habe viel von Ihnen gelernt.
eng: Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
deu: Frau Ogawa ist mit dem Stadtviertel vertraut.
eng: Ken has many more books than you.
ile: Ken have mult plu libres quam tu.
eng: This is the house where I was born.
ile: To es li dom in quel yo nascet.
eng: I don't need crutches anymore.
nno: Eg treng ikkje krykkjer lenger.
eng: I'm not sure whether Tom and Mary have to do that or not.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomaso kaj Maria devas fari tion.
eng: My underpants are wet.
spa: Mis calzones están mojados.
eng: I go jogging.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱹᱲ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Buy a toy for your child.
ell: Αγοράστε παιχνίδι για το παιδί σας.
eng: Tom earns twice as much as me.
ben: টম আমার থেকে দ্বিগুন আয় করে।
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad d-tweḥlem deg wuguren d imeqqranen.
eng: He wants me to talk to her.
rus: Он хочет, чтобы я с ней поговорил.
eng: Don't be so reserved.
jpn: そんな遠慮しないで。
eng: Sami was read his rights.
hun: Sanyinak felolvasták a jogait.
eng: He was petting the dog.
deu: Er streichelte den Hund.
eng: Tom said he didn't want anything for his birthday.
kab: Tom yenna-d dakken ur yebɣi acemma ilmend n umulli-ines.
eng: I dedicate this book to my daughter.
ber: Ad hduɣ adlis-a i yelli.
eng: They told me that they disagreed.
ita: Mi hanno detto che erano in disaccordo.
eng: I'll wait until you finish the work.
ber: Ad gganiɣ arma tessulimt amahil-nni.
eng: You're persuasive.
lvs: Jūs esat pārliecinošs.
eng: Even Tom cried.
epo: Eĉ Tomo ploris.
eng: I don't think this is edible.
tur: Bunun yenilebilir olduğunu düşünmüyorum.
eng: If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.
ara: لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك.
eng: I'd hate to disappoint you.
rus: Мне бы очень не хотелось тебя разочаровывать.
eng: Do you know who made this?
ukr: Ти знаєш, хто це зробив?
eng: I remember reading the book.
ces: Vpomínám si, že jsem četl tu knihu.
eng: They didn't obey their parents.
epo: Ili ne obeis la gepatrojn.
eng: I'm sure the two of you agree.
fra: Je suis sûr que vous êtes tous les deux d'accord.
eng: What radio station do you like best?
srp: Koju radio stanicu najviše voliš?
eng: I'm glad Tom isn't here.
vie: Tôi rất vui vì Tom không có ở đây.
eng: Mary is an intelligent woman.
lfn: Maria es un fem intelijente.
eng: Tom was the best man.
epo: Tomo estis la fianĉamiko.
eng: Tom knows he has to be patient.
deu: Tom weiß, dass er Geduld haben muss.
eng: Keep Tom inside.
shi: Xxa ¨Ṭum ɣ ugns.
eng: After our first attack, the enemy fled.
tlh: wa'DIch maHIvchoHta'DI' Haw' jagh.
eng: He continued his education in Algeria.
ber: Ikemmel asegmi-nnes deg Dzayer.
eng: Why did you do that by yourself?
ber: Maɣef ay tgid aya i yiman-nnek?
eng: Don't go to the post office.
ukr: Не ходи на пошту.
eng: No, nobody wants to hear you sing.
deu: Nein, niemand will Sie singen hören.
eng: You smell.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴽⴹⵓⵎⵜ.
eng: Do you know what is the first cause of discrimination in Italy?
fra: Savez-vous quelle est la première cause de discrimination en Italie ?
eng: How come you don't seem to care what happens?
kab: Amek almi ur k-yekcim ara n way-en yedran?
eng: The money is in the well.
epo: La mono estas en la puto.
eng: There's a young woman with Tom.
rus: С Томом какая-то молодая женщина.
eng: I work in Australia.
yid: איך אַרבעט אין אויסטראַליע.
eng: His suggestion is worth considering.
epo: Lia propono indas konsiderindon.
eng: How long did you live on the island?
ber: Acḥal i tεaceḍ di tegzirt-ayi?
eng: I'm in love with you.
zgh: ⴰⵔ ⴽ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ.
eng: He wasn't wearing a belt.
deu: Er hatte keinen Gürtel um.
eng: A war broke out between the two countries.
ita: Scoppiò una guerra fra i due paesi.
eng: Mary armed herself with a gun and a knife.
deu: Maria bewaffnete sich mit einer Pistole und einem Messer.
eng: She searches for clarity in chaos.
kab: Tettnadi tafat deg twernaḍt.
eng: Do you know when the musician will come here?
ara: هل تدري متى سيصل عازف الموسيقى إلى هنا؟
eng: He can also speak French.
tok: ona li sona e toki Kanse kin.
eng: The Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia.
epo: La hispana polico provis eviti, ke la popolo voĉdonis en Katalunio.
eng: I'm sure he doesn't want to be alone on New Year's Eve.
por: Tenho certeza que ele não quer ficar sozinho no Ano Novo.
eng: Tom spent all day taking pictures.
jpn: トムは一日中、写真を撮っていた。
eng: Sami seemed a little nervous.
ina: Sami semblava un pauc nervose.
eng: Why do you always wear that hat?
epo: Kial vi ĉiam surhavas tiun ĉapelon?
eng: We're going to get married in October.
mar: आमचं ऑक्टोबरमध्ये लग्न होणार आहे.
eng: They like the beautiful stars and moon.
ber: Rant itran-nni ihuskayen ed wayyur.
eng: Mary doesn't like wearing skirts.
epo: Manjo ne ŝatas porti jupojn.
eng: I like your car.
ell: Μ' αρέσει τ' αμάξι σου.
eng: This is just an idle threat.
fra: Ce n'est qu'une menace en l'air.
eng: There isn't any furniture left in the room.
ces: V místnosti nezůstal žádný nábytek.
eng: Are you sick? You look pale.
rus: Вы больны? Вы какой-то бледный.
eng: Tom gets offended all the time.
yid: טאָם ווערט כּסדר ברוגז.
eng: You'd better really love her; people are unchangeable.
deu: Du solltest sie besser wirklich lieben; man kann Leute nicht ändern.
eng: Will you pay attention, please?
deu: Würdest du bitte aufpassen?
eng: I don't like sleeping alone.
deu: Ich schlafe nicht gern allein.
eng: Tom wasn't asleep when I got home.
ron: Tom nu dormea când am ajuns acasă.
eng: I throw myself on the mercy of the court.
hau: Na mika kaina domin neman sassaucin kotu.
eng: It's just around the corner.
epo: Ĝi estas tuj post la angulo.
eng: Clostridioides difficile is an example of anaerobic bacteria.
dan: Clostridioides difficile er et eksempel på en anaerob bakterie.
eng: This onlooker almost got in the way of the fire truck.
fra: Ce badaud a failli gêner le camion de pompiers.
eng: It is the historic mission of the working class to do away with capitalism.
yid: ס'איז דאָס היסטאָרישע שליחות פֿונעם אַרבעטער־קלאַס צו אָפּשאַפֿן קאַפּיטאַליזם.
eng: I realised we weren't communicating anymore.
deu: Mir wurde klar, daß wir nicht mehr miteinander kommunizierten.
eng: What was the reason for that?
swh: Je, sababu yake ilikuwa nini?
eng: That's all I do.
ber: D ay-nni kan i xeddmeɣ.
eng: Can I take a picture with you?
kab: Zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ yid-k tawlaft?
eng: You say one thing and then act just the opposite.
deu: Sie sagen etwas und dann handeln Sie genau entgegengesetzt.
eng: The rescue team are on the way to get you.
ber: Taɣlamt n usukkes attan tetteddu akken ad k-id-tessukkes.
eng: They're rivals.
ber: Nitenti d timenzaɣin.
eng: Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.
ber: Tom yenna-as i Mary ad teddu ɣer tḥanut akken ad d-tseɣ aɣrum.
eng: Don't be so tense.
ukr: Не будьте такими напруженими.
eng: I installed some new software yesterday on my computer.
epo: Hieraŭ mi instalis novajn programojn sur mian komputilon.
eng: I'm sorry, I don't speak Hungarian.
slk: Prepáčte, nehovorím maďarsky.
eng: Please send in your summary by Tuesday.
ber: Ttxil-m, azen-d agzul-nnem seg-a ar ass n Ttlata.
eng: I don't think gods exist.
epo: Mi ne pensas, ke dioj ekzistas.
eng: What's the minimum salary in Mexico?
hau: Menene mafi karancin albashi a kasar Mexico?
eng: Tom and Mary seldom eat together.
ber: Qlil anda Tom d Mary setten kifkif.
eng: There wasn't a single picture on the wall.
tgl: Wala ni isang larawan sa pader.
eng: I wonder if you could help me with this.
deu: Ob du mir dabei wohl helfen könntest?
eng: I've got to do what I believe is right.
nld: Ik moet handelen naar wat ik denk dat goed is.
eng: 92 minus 9 is 83.
fin: 92 − 9 = 83.