ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It may or may not be true.
ara: قد يكون أو لا يكون صحيحًا.
eng: Is the toffee vegan?
oci: Lo caramèl es vegan ?
eng: The movie industry became a big business.
jpn: 映画産業は一大ビジネスになった。
eng: Russia should give the Kuril Islands back to Japan.
rus: России следует вернуть Курильские острова Японии.
eng: Tom came home hungry.
ita: Tom è venuto a casa affamato.
eng: The kitten purred softly as it curled up on her lap.
deu: Das Katzenjunge schnurrte leis, als es sich auf ihrem Schoß zusammenrollte.
eng: He couldn't stop.
ber: Ur yelli ara yezmer ad yeḥbes.
eng: I still haven't washed the car.
mar: मी अजूनही गाडी धुतली नाहीये.
eng: The policeman arrested him for speeding.
fra: Le policier l'a arrêté pour excès de vitesse.
eng: I told them to wear ties.
yue: 我叫咗佢哋打呔。
eng: Did you pass your examination?
tur: Sınavını geçtin mi?
eng: The bar was very crowded.
jpn: バーはとても混雑していた。
eng: I'm surprised that building is still standing.
bul: Учудвам се, че тази сграда още стои.
eng: Where do you usually buy clothing?
ber: Manis i twalfem tessaɣem-d aruḍ-nwen?
eng: She hushed her baby to sleep.
deu: Sie wiegte ihr Kind in den Schlaf.
eng: He is not a terrorist.
asm: তেওঁ কোনো সন্ত্ৰাসবাদী নহয়।
eng: Tom and Mary have never met in person.
deu: Tom und Maria sind sich noch nie persönlich begegnet.
eng: Maybe I'll stay in Boston for a few more weeks.
tur: Belki Boston'da birkaç hafta daha dururum.
eng: The idea of traveling faster than light is a popular topic in science fiction.
kab: Tikti n usikel s tɣawla ugar n tafat, d asentel mucaɛen deg uferriɣ ussnan.
eng: He said that he bought an old car.
aze: O dedi ki, köhnə bir maşın alıb.
eng: I was afraid that you wouldn't remember me.
epo: Mi timis, ke vi ne rememoros min.
eng: We should have been more careful.
ara: كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
eng: I wish I'd known.
bul: Иска ми се да го бях знаела.
eng: "Did you kiss her?" "No, I didn't kiss her."
pol: "Pocałowałeś ją?" "Nie, nie pocałowałam jej."
eng: I don't want to do my chores.
epo: Mi ne volas fari miajn taskojn.
eng: I sent Tom a video.
deu: Ich habe Tom ein Video geschickt.
eng: Why did you challenge them?
ber: Maɣef ay ten-tecqarrwem?
eng: Please put me through to Mr Tanaka.
deu: Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Tanaka.
eng: I didn't understand what Tom said in French.
por: Não entendi o que Tom disse em francês.
eng: I last saw them in Albania.
deu: Die hab ich zuletzt in Albanien gesehen.
eng: I know how you do that.
srp: Знам како радиш то.
eng: Sami knows I don't like him.
ber: Sami yeẓra ur t-ḥemmleɣ ara.
eng: I like those sunglasses.
pol: Lubię te okulary przeciwsłoneczne.
eng: What's in the briefcase?
bul: Какво има в куфарчето?
eng: She said she won't sing tonight.
ita: Ha detto che non canterà questa notte.
eng: A fence surrounded the forest.
spa: Una valla rodeaba el bosque.
eng: I hope Tom is happy.
epo: Mi esperas, ke Tom estas feliĉa.
eng: Layla discovered the body.
ber: Tufa-d Layla tafekka-nni.
eng: I visited Canada a long time ago.
epo: Mi vizitis Kanadon longe antaŭe.
eng: Doing some work won't kill you.
ber: Ma tgam cwiṭ n umahil, ur tettmettatem ara.
eng: I think that man was talking in French.
ita: Penso che quell'uomo parlasse in francese.
eng: What did you feed it?
kab: D acu i tesseččeḍ-t?
eng: My radio is broken.
epo: Mia radio-aparato estas rompita.
eng: Give me my book back.
kab: Err-iyi-d adlis-iw.
eng: You must open it for him.
slk: Musíš mu to otvoriť.
eng: When did you buy it?
deu: Wann habt ihr sie gekauft?
eng: Tom used to play the piano when he was younger.
ron: Tom obișnuia să cânte la pian când era mai tânăr.
eng: Wait a bit longer, please. I have something I want to test out.
hun: Várjon még egy kicsit, kérem! Van valami, amit ki szeretnék próbálni.
eng: My father buys lottery tickets.
rus: Мой отец покупает лотерейные билеты.
eng: I can't accommodate everyone.
tgl: Hindi ko mapagbibigyan ang lahat.
eng: They did a lot of work.
ber: Gan aṭas n umahil.
eng: Turn off the gas.
lvs: Izslēdz gāzi!
eng: Suddenly it dawned on me.
yid: פּלוצעם איז עס מיר אײַנגעפֿאַלן.
eng: Tom became a whistleblower.
kab: Tom yeqqel d imsiwel.
eng: Do Tom and Mary live far from you?
deu: Wohnen Tom und Maria weit von euch weg?
eng: It is a steamed potato!
tur: Bu buğulanmış patates!
eng: Tom poked the fire with a stick.
por: Tom avivou o fogo com um graveto.
eng: Tom is married to a chef.
epo: Tomo estas la edzo de ĉefkuiristo.
eng: Organ donations save lives.
nno: Organdonasjonar reddar liv.
eng: A giraffe herd has close bonds.
ukr: Стадо жирафів має тісні зв’язки
eng: I saw Tom at the library.
ara: رأيت توم في المكتبة
eng: How did you do that so fast?
ber: Amek ay tgam aya s tɣawla-a akk?
eng: Stop playing video games. You're addicted.
lvs: Beidz spēlēt videospēles. Tu esi atkarīgs.
eng: I boarded the train at the last minute.
spa: Abordé el tren en el último momento.
eng: We won't give them anything.
kab: Ur sen-nettak acemma.
eng: I am a teacher, not a student.
mgm: Au ia mestre, badlo estudante.
eng: Sami hired mercenaries.
ber: Sami yekra-d imkariyen.
eng: You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
hau: Bai kamata ka bar danka ya dinga abu kamar wani sakarai ba.
eng: In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
knc: Saa 1603 lan, sa Mai James kәn falmi kәrmai ro isәna dәn bikke dekkel shibe waltә koltәna.
eng: It's getting late. I gotta go.
epo: Malfruas, mi devas iri.
eng: I have a big announcement to make.
fra: J'ai une grande annonce à faire.
eng: I feel like getting drunk.
fra: J'ai envie de me saouler.
eng: I thought you hated garlic.
ita: Pensavo odiassi l'aglio.
eng: Our sales are decreasing.
tgl: Humihina po ang tinda natin.
eng: Dan is no longer welcome in our house.
rus: Отныне наш дом для Дэна закрыт.
eng: It is wrong for a man to conceal things from his wife.
ber: D ayen n diri mi ara yeffer wergaz tiɣawsiwin ɣef tmeṭṭut-nnes.
eng: Are you going on foot?
rus: Вы идёте пешком?
eng: She cooked the couscous.
ber: Tesseww seksu-nni.
eng: I bought two bottles of milk.
ber: Sɣiɣ-d snat n tqerɛunin n ukeffay.
eng: Did he say anything else about me?
deu: Hat er sonst noch etwas über mich gesagt?
eng: Tom lost his glasses in the park.
deu: Tom hat seine Brille im Park verloren.
eng: Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
epo: Artefarita intelekto estas larĝa kampo ampleksanta multajn teknologiojn kaj aplikojn.
eng: I assume you found her.
deu: Ich gehe davon aus, dass Sie sie gefunden haben.
eng: None of us have met them.
deu: Keiner von uns ist ihnen begegnet.
eng: The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
knc: Manawa nǝlefabe dǝ waltǝ mowonzǝnyi, nashawa ndiso kamanza zorzayin mowontǝ baa dǝ ro.
eng: Can't you tell us anything?
nld: Kun je ons niets vertellen?
eng: The people who claim to hate unnatural things sure do have a problem with nudity.
fra: Les gens qui prétendent être horripilés par les choses contre nature, ont certainement l'air d'avoir quelque chose contre la nudité.
eng: Have you ever studied anthropology?
ita: Hai mai studiato antropologia?
eng: Tom tried not to get in Mary's way.
tok: jan Ton li lukin pake ala e jan Mewi.
eng: I was paid a little money.
mar: मला जरासे पैसे दिले गेले होते.
eng: Do you think the situation will improve?
ber: Tettxemmimemt dakken ad tṣeggem tegnit?
eng: I don't want to take up too much of your time.
tur: Çok zamanını almak istemiyorum.
eng: Do they like you?
ber: Tɛejbem-asent?
eng: Are you going to tell Tom what he needs to do or would you rather I told him?
deu: Wollen Sie Tom sagen, was er tun muß, oder soll ich?
eng: No one is born wise, but many die stupid.
ell: Κανείς δεν γεννιέται σοφός, αλλά πολλοί πεθαίνουν ανόητοι.
eng: How interesting!
kor: 이렇게나 흥미롭다니!
eng: Jupiter is very large.
aze: Yupiter çox böyükdür.
eng: The doctors didn't know why.
ber: Imsujjiyen ur llin ara ẓran d acu-tt ssebba n wayen.
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay tebɣid ad tt-txellṣed?
eng: Something's changed.
mar: काहीतरी बदललं आहे.
eng: Mennad sells bicycles.
ara: منّاد يبيع الدّرّاجات.
eng: Women can't drive.
kab: Tilawin ur ssinent ara ad nehrent.
eng: Tom is working hard to support his family.
srp: Tom radi naporno da bi izdržao svoju porodicu.
eng: Everyone in our class passed the exam.
jpn: クラス全員が試験に受かったよ。
eng: Paul slowly backed away.
ber: Paul yuɣal ɣer deffir s ulukkez.
eng: Do you think that dreams come true?
rus: По-твоему, мечты сбываются?
eng: This bank secretly opened bank accounts in people's names without their permission.
hau: Wannan bankin ya bude asusunka na banki cikin sunayen mutane ba tare da izinin su ba.
eng: I'll find a way to do it.
por: Eu vou achar um jeito de fazer isso.
eng: Most of the work has already been done.
por: A maior parte do trabalho já foi feita.
eng: I only did that once.
tgl: Isang beses ko lang po ginawa iyan.
eng: This appears to be the plan.
epo: Tio ŝajnas esti la plano.
eng: Tom was in high spirits.
jpn: トムはノリノリだった。
eng: She likes dogs a lot.
epo: Ŝi multe ŝatas hundojn.
eng: Where do you want to go this summer vacation?
deu: Wo möchtest du in diesen Sommerferien hingehen?
eng: She went away without so much as saying good-bye to us.
yue: 佢連拜拜都唔同我哋講聲就走咗喇。
eng: She's very busy on Friday.
kab: Tecɣel aṭas ass n lǧemɛa.
eng: He's reading a newspaper.
epo: Li legas ĵurnalon.
eng: I'm a slow learner.
nld: Ik leer niet zo snel.
eng: He encourages his pupils to speak Berber outside of school.
ber: Yessebɣas ibalmuden-is ad ttmeslayen s tmaziɣt beṛṛa i uɣerbaz.
eng: Her name is Skura.
ara: اسمها سكورا.
eng: I'm dead if I stay here.
rus: Я погиб, если здесь останусь.
eng: I'll take it home with me.
rus: Я заберу это с собой домой.
eng: I'm not the one who suggested that we do this.
deu: Ich bin es nicht, der vorgeschlagen hat, daß wir das tun.
eng: I'm walking with her.
cmn: 我正跟她一起走。
eng: I've been having second thoughts about your plan.
kab: Lliɣ ttcukkuɣ deg uɣawas-ik.
eng: Finnish and Hungarian are related.
epo: La finna kaj la hungara estas parencaj.
eng: Would you like to come over for dinner after work on Monday?
fra: Voudrais-tu venir dîner après le travail lundi ?
eng: You will not be able to go through the book so quickly.
epo: Vi ne povos tralegi la libron tiom rapide.
eng: Did you really bake this bread yourself?
deu: Haben Sie dieses Brot wirklich selbst gebacken?
eng: This area's off limits.
ber: Yettwagdel wadaf ɣer wasun-a.
eng: You believe it, don't you?
ber: Tumneḍ-tt, naɣ?
eng: Yanni moved into his new house in Algiers.
ber: Yanni iguǧǧ ɣer uxxam-is amaynu deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: He said he liked the idea.
epo: Li diris, ke li ŝatas la ideon.
eng: Divide and rule!
ber: Bḍu, tḥekmed!
eng: This work is new to me.
mar: हे काम माझ्यासाठी नवीन आहे.
eng: We often used to meet at his place.
shi: Iggut ma ɣ ar nttmaqqar ɣ udɣar nns.
eng: The glass is full of water.
ber: Agra-nni yeččuṛ daman.
eng: Tom got here late.
tok: tenpo suli li pini, la jan Ton li kama.
eng: I met him in Australia.
ber: Ssneɣ-t deg Ustṛalya.
eng: Algerians drink coffee.
ber: Izzayriyen sessen taɣlust.
eng: Their wedding is tomorrow.
epo: Ilia edziĝfesto estos morgaŭ.
eng: By doing that, you make me very happy.
deu: Indem du das tust, machst du mich sehr glücklich.
eng: Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
epo: Kamaradoj kun la sama celo konstrui sian propran estontecon kunlaboras unu kun la alia.
eng: Why are you looking for them?
epo: Kial vi serĉas ilin?
eng: They understood my plight.
por: Ele entenderam meu apuro.
eng: You are not a coward.
deu: Du bist kein Feigling.
eng: Felix ate and brushed his teeth.
mlt: Felix kela u ħasel snienu.
eng: Where's all this smoke coming from?
deu: Wo kommt denn der Rauch her?
eng: Charge your phone.
ber: Ččaṛ asawal-nnek.
eng: Don't kick my seat.
fra: Ne donne pas de coups de pieds à mon siège.
eng: He tried to control his emotions.
ita: Provò a controllare le sue emozioni.
eng: I hope that I can do it.
hau: Ina fatan zan iya yin shi.
eng: I felt embarrassed at first.
deu: Zuerst war es mir peinlich.
eng: At the theater, Kathy changed seats with her mother.
hau: A gidan wasan kwaikwayo, Kathy ta canza wuraren zama tare da mahaifiyarta.
eng: I had to buy some food.
deu: Ich musste etwas zu essen kaufen.
eng: I was able to borrow more money from Tom than I'd expected.
jpn: トムから思った以上にお金を借りれたよ。
eng: What were you doing in Boston?
slk: Čo si robil v Bostone?
eng: I am trying really hard to learn English.
deu: Ich bemühe mich wirklich sehr, Englisch zu lernen.
eng: You have a lot of great ideas.
rus: У меня много отличных идей.
eng: I'd like some white wine, please.
epo: Mi petas iom da blanka vino.
eng: Your English leaves much to be desired.
deu: Dein Englisch lässt viel zu wünschen übrig.
eng: Are you sure you're not imagining things?
rus: Вы уверены, что Вам не кажется?
eng: We were stuck in heavy traffic this morning.
deu: Wir steckten heute Morgen im dichten Verkehr fest.
eng: Is it usually raining in this city?
rus: В этом городе обычно дожди?
eng: Tell me where you live.
srp: Reci mi gde živiš.
eng: What'll it be replaced with?
epo: Per kio ĝi estos anstataŭigita?
eng: Mary asked Tom what was wrong.
deu: Maria fragte Tom, was los sei.
eng: If you eat this, then I'll eat it, too.
lfn: Si tu come esta, alora ance me va come lo.
eng: I can't fix the seat.
tgl: Hindi ko po kayang ayusin ang upuan.
eng: When are you going to tell her?
ita: Quando lo dirai a lei?
eng: I only made a few mistakes.
tur: Birkaç yanlışım oldu sadece.
eng: Try to remember.
deu: Versucht euch zu erinnern!
eng: There's still no sign of her.
bul: Още никаква я няма.
eng: Sami would buy Layla hair products.
ber: Sami yella yettaɣ-as-d ifarisen n ucebbub i Layla.
eng: He spotted five mistakes in as many lines.
knc: Shiye tare uwu suru suro lai kadabe lan.
eng: Communism would provide decent housing for everybody.
tur: Komünizm herkes için iyi konut sağlardı.
eng: You believe what you see.
tlh: wanI' leghlu'bogh Harlu'.
eng: Yanni had to wash his hands.
ber: Yanni yella ilaq ad yessired ifassen-is.
eng: Work is not a rabbit - it will stop, but not run away.
tgl: Ang trabaho ay hindi kuneho - ito'y titigil pero hindi tatakas.
eng: Please fill out this form.
jpn: こちらの書類にご記入ください。
eng: Stop being so nice.
ber: Ḥebsemt asulɣu-a akk.
eng: I saw her at the station.
kab: Walaɣ-te deg teɣsert.
eng: You can tell from his accent that he's not local.
fra: On peut dire à son accent qu'il n'est pas d'ici.
eng: Tom fell flat on his face.
ara: سقط توم على وجهه.
eng: He is not my son, but my nephew.
tlh: puqloDwI' ghaHbe', 'ach loDnI'wI' puqloD ghaH.
eng: Tom dropped his ice cream cone in the sand.
deu: Tom fiel die Eiswaffel in den Sand.
eng: The brass need to play together.
fra: Les cuivres doivent jouer ensemble.
eng: Did you study French yesterday?
bul: Учи ли по френски вчера?
eng: You're not fooling anybody, except maybe Tom.
ber: Ur tettkellixed yiwen, ala ahat Tom.
eng: I need to go to the hospital.
epo: Mi devas iri al la hospitalo.
eng: I spoke with President Tebboune.
ber: Utlayeɣ d uselway Tebboune.
eng: I told Tom to wash his hands.
tur: Tom'a ellerini yıkamasını söyledim.
eng: Tom hasn't finished his lunch yet.
cmn: 湯姆還沒吃完午飯。
eng: I speak French as well as she does.
deu: Ich spreche so gut Französisch wie sie.
eng: I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
epo: Mi iris al Sendai kaj revenis tuj poste sen tranokto.
eng: Meishe is a Lithuanian Jew.
yid: משה איז אַ ליטוואַק.
eng: I missed Tom.
ell: Μου 'λειψε ο Τομ.
eng: Tom isn't going to do it again.
kha: U Tom um leh shuh.
eng: Algerians don't want to live this way.
ber: Izzayriyen ur bɣin ara ad εacen akka.
eng: Badgers dig deep holes.
ita: I tassi scavano buche profonde.
eng: We must examine the various aspects.
tgl: Dapat nating suriin ang iba't-ibang aspekto.
eng: Tom left Australia a few days after Christmas.
nld: Tom verliet Australië een paar dagen na Kerstmis.
eng: Rima thinks Ziri is gay.
mar: रिमाला वाटतं की झिरी गे आहे.
eng: Thanks for the coffee, sweetheart.
ara: شكرا على القهوة يا عزيزتي.
eng: You're lost.
ber: Yeɛreq-am ubrid.
eng: Tom won't allow Mary to do that again.
csb: Tom nje dozvòli Mary to zôs zrobjic.
eng: I couldn't get any food unless it was brought to me.
ara: لم يكن باستطاعتي الحصول على أيّ طعام إن لم يُحضر لي.
eng: I'll look after Tom for you.
ber: Ad ak-thellaɣ Tom.
eng: Tom says that Mary doesn't like Australia.
nld: Tom zegt dat Maria niet van Australië houdt.
eng: Ziri is a Mormon.
ita: Ziri è un mormone.
eng: Mary received a letter from a secret admirer.
deu: Maria hat von einem heimlichen Verehrer einen Brief bekommen.
eng: You're back late. What have you been up to?
rus: Ты поздно вернулся. Где ты пропадал?
eng: I called my attorney.
cat: Vaig trucar la meva advocada.
eng: I wasn't in Australia last year.
mar: गेल्या वर्षी मी ऑस्ट्रेलियात नव्हते.
eng: In times of plenty, remember the scarcity.
lfn: En tempos de abunda, memori la manca.
eng: We all looked through the window.
ber: Nḍall akk seg tzewwut.
eng: I made him paint the house.
epo: Mi farbigis per li la domon.
eng: They said that they've done that already.
deu: Sie sagten, daß sie das schon getan hätten.
eng: Why are you being so nice to me?
deu: Warum sind Sie so nett zu mir?
eng: Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.
por: Tom não pode ter mais de trinta. Ele parece ter uns dezoito anos.
eng: There is no TV in my room.
ita: Non c'è una TV nella mia stanza.
eng: Is there anybody left?
epo: Ĉu restis iu?
eng: We'll have to go about it with care.
deu: Wir müssen das vorsichtig angehen.
eng: She found the money gone.
ita: Lei trovò i soldi spariti.
eng: Tom has bruises on his right arm.
deu: Tom hat Prellungen am rechten Arm.
eng: She is too young to go to bars.
ell: Είναι πολύ μικρή για να πάει σε μπαρ.
eng: We didn't know which car we should get in.
deu: Wir wussten nicht, in welchen Waggon wir einsteigen sollten.
eng: I'm not yet ready to be in a serious relationship again.
deu: Ich bin noch nicht wieder bereit, eine ernsthafte Beziehung einzugehen.
eng: Mary forgot to feed her dog.
ita: Mary si dimenticò di dar da mangiare al suo cane.
eng: Do you remember what happened on this day last year?
tur: Geçen yıl o gün ne olduğunu hatırlıyor musun?
eng: If only I'd been a little taller!
dan: Hvis bare jeg havde været lidt højere!
eng: Tom took the bottle from Mary and poured himself a drink.
deu: Tom nahm Maria die Flasche aus der Hand und goß sich ein Glas ein.
eng: Take her with you.
kab: Awimt-tt yid-kent.
eng: You look good in a kimono.
mar: तुम्ही किमोनोत चांगले दिसता.
eng: This man has a horse.
cmn: 这个男人有一匹马。
eng: I managed to get in.
deu: Es gelang mir hineinzukommen.
eng: What are you still doing here?
deu: Was machst du denn noch hier?
eng: Tom is still in Boston.
ben: টম এখনো বস্টনে রয়েছে।
eng: Do you think Tom and Mary are still in Boston?
deu: Glauben Sie, Tom und Maria sind noch in Boston?
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemrem ad t-tawim.
eng: Tom went home by bus.
epo: Tomo iris hejmen per buso.
eng: The boy tried to be a man and not cry.
ber: Yeεreḍ uqcic-nni ad yili am yirgazen yernu ur yettru ara.
eng: What's the minimum salary in the United Kingdom?
fra: Quel est le salaire minimum au Royaume-Uni ?
eng: The company suffered a heavy loss.
epo: La kompanio suferis pezan perdon.
eng: What's your cell phone number?
jpn: 携帯の番号、何番？
eng: How did you like the reception?
ber: Teɛjeb-ikent termast-nni?
eng: A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
rhg: Uggwa bashi mataiye, baade buthgan aste-aste zaa*z-gaa*Rattun baisha dil.
eng: Tom and Mary couldn't do that even if they wanted to.
deu: Tom und Maria könnten das nicht, selbst wenn sie wollten.
eng: The people at large were against the war.
ina: Le populo in general esseva contra le guerra.
eng: Do you know why she's so angry?
cmn: 你知道她為什麼這麼生氣嗎？
eng: Many castles are encircled by a moat.
hun: Sok várat várárok kerít körül.
eng: I bear good news.
asm: মোৰ লগত ভাল খবৰ আছে।
eng: She doesn't look like she's tired.
ita: Non sembra essere stanca.
eng: Did Tom forgive you?
deu: Hat Tom Ihnen verziehen?
eng: The birds settled on the branches.
kab: Igḍaḍ rsen ɣef yifurkawen-nni.
eng: Last week, we cut down all the trees in our backyard.
srp: Prošle nedelje smo posekli svo drveće u dvorištu.
eng: Fluent in English, French, Spanish and German, Paul Morphy was one of the most learned chess players of his time.
tok: jan Pol Mopi li toki pona e toki Inli e toki Kanse e toki Epania e toki Tosi. ona li musi e musi pi mije lawa ma li jan pi sona mute lon tenpo ona.
eng: The bird's wing was broken.
cat: El pardal tenia una ala trencada.
eng: The bed took up a lot of space.
fra: Le lit prenait beaucoup de place.
eng: Tom said that isn't true.
lat: Thomas dixit id non esse verum.
eng: Over thirty people have applied for that job.
tgl: Higit tatlumpung tao ang nag-aplay para sa trabahong iyan.
eng: Tom has been stabbed several times.
deu: Tom ist mehrere Male niedergestochen worden.
eng: If Tom gives you any lip, let me know.
deu: Wenn Tom pampig wird, sagt Bescheid!
eng: Tom is waiting for Mary in Boston.
jpn: トムはボストンでメアリーを待っています。
eng: The United States had a treaty with France.
epo: Usono havis traktaton kun Francujo.
eng: That's what they pay me for.
deu: Dafür werde ich bezahlt.
eng: Let's sing the song in English.
nld: Laten we het lied in het Engels zingen.
eng: Tom never turned up again.
cmn: 湯姆沒有再出現。
eng: Eating habits differ from country to country.
cmn: 各國有不同的飲食習慣。
eng: Tom and his girlfriend are in the same class.
epo: Tom kaj lia amikino estas en la sama klaso.
eng: "Is that an illegal taxi?" I asked him.
tur: Ben ona "bu yasadışı bir taksi mı?" diye sordum.
eng: Happy Thanksgiving, Yanni!
ber: Tameɣra n Tejmilt d tameggazt a Yanni!
eng: "I'm tired of watching TV. Let's do something else." "Like what?"
rus: "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чем-нибудь другим займёмся". - "Например?"
eng: Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
tig: ናይ ፕሮፌሰር ስሚዝ ሓጋዚት፡ ናይ ምስማዕ ጸገም ኣለዋ።
eng: The floor is very slippery.
epo: La planko estas tre glitiga.
eng: I know that you hate carrots.
tgl: Alam kong ayaw mo sa karot.
eng: We're half right.
tur: Kısmen haklıyız.
eng: When do you plan to return to Australia?
ber: Mlmi ɣa tdwld ɣur Australia?
eng: Have you tried that before?
ber: Tɛerḍemt aya uqbel?
eng: Did you poison them?
kab: Tgiḍ-asen ssem?
eng: "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
por: "Para ser honesto, estou com medo de altura". "Você é um covarde!"
eng: I've just bought a new car.
fra: Je viens d'acheter une nouvelle voiture.
eng: We reported that to the police.
ara: بلغنا الشرطة بذلك.
eng: Tom says he didn't do that.
epo: Tomo diras, ke li ne faris tion.
eng: Tom is the winner.
tha: ทอมเป็นผู้ชนะ
eng: Tom isn't good at math.
deu: Tom ist nicht gut in Mathe.
eng: It's been months since I got the vaccine, but my head is still lacking in cat ears.
pol: Minęły miesiące, odkąd dostałam szczepionkę, lecz na mojej głowie wciąż brak kocich uszu.
eng: Rodrigo came back to the hotel.
ber: Rodrigo yuɣal-d ɣer usensu.
eng: I have a headache.
bre: Poan e-barzh ma fenn em eus.
eng: Old rich families used to employ a governess to look after their children.
hun: A régi gazdag családok nevelőnőt fogadtak fel gyermekeik gondozására.
eng: Ziri tickled Rima.
mlt: Ziri għarrex Rima.
eng: I'll order two pizzas.
jpn: ピザを2つ頼もうっと。
eng: I'll have to ask the teacher about that.
epo: Mi devos peti la instruiston pri tio.
eng: I think that could be arranged.
srp: Мислим да бисмо могли да приредимо то.
eng: They're not as old as they seem.
ita: Non sono vecchie come sembrano.
eng: You can't stop us.
ell: Δεν μπορείτε να μας σταματήσετε.
eng: I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
lat: Somnio ut filii olim quattuor cives sint nationis in qua colore cutis non censebuntur sed qualitate mentali.
eng: People don’t give a shit about what you feel or what you think.
hun: Az emberek le sem szarják, hogy mit érzel vagy mit gondolsz.
eng: How are you able to remain so optimistic?
rus: Как Вы можете оставаться такой оптимисткой?
eng: What I really want to do is sleep.
epo: Kion mi fakte volas fari estas dormi.