ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to cry.
xho: Andifuni ukulila.
eng: I'm going to buy bananas.
dan: Jeg skal købe bananer.
eng: Where is your academic integrity?
ber: Mani tella tiddeɣri-nnem tasdawant?
eng: Why do you think Tom gave you those?
rus: Как ты думаешь, почему Том дал тебе их?
eng: Our family is very large.
epo: Nia familio estas tre granda.
eng: Tom goes to Boston several times a month.
deu: Tom fährt mehrmals im Monat nach Boston.
eng: The installation is now complete.
ita: L'installazione ora è completa.
eng: You like elephants.
tok: soweli pi nena suli li pona tawa sina.
eng: Tom and Mary can't help you to do that today.
epo: Tomo kaj Manjo ne povas helpi vin fari tion hodiaŭ.
eng: Will he come to the meeting next week?
dan: Kommer han til mødet i næste uge?
eng: I can sleep on a tree.
ber: Zemreɣ ad ḍḍseɣ sufella n useklu.
eng: Tom finds it hard to live on his income.
hun: Tom nehezen tud megélni a jövedelméből.
eng: Exercise can make you feel happier.
vie: Tập thể dục có thể khiến cho bạn cảm thấy vui vẻ hơn.
eng: Are you going to tell Tom what I did?
deu: Werden Sie Tom sagen, was ich getan habe?
eng: I am adding salt to my food.
ber: La rennuɣ tisent i wucci-inu.
eng: When did you find out that Tom couldn't do that?
ber: Melmi ay tfaqem dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
eng: That would violate our rules.
ita: Violerebbe le nostre regole.
eng: There's so much blood here.
slk: Je tu toľko krvi.
eng: Are most people on the Internet bots?
epo: Ĉu la plimulto de "homoj" en Interreto estas robotoj?
eng: What do you see out there?
ber: Matta i tetthennid dun?
eng: They love each other.
grn: Ojohayhuite hikuái.
eng: Have you forgotten everything I told you?
rus: Ты забыл всё, что я тебе говорил?
eng: You know how I feel.
ber: Teẓrid d acu ay ttḥulfuɣ.
eng: Write high-quality sentences.
jpn: 洗練された文を書きましょう。
eng: Did Tom enjoy it?
tok: ona li pona tawa jan Ton anu seme?
eng: The cargo ship arrived four hours early.
nld: Het vrachtschip kwam vier uur te vroeg aan.
eng: Tom and Mary are still talking.
ita: Tom e Mary stanno ancora parlando.
eng: He stayed in Algeria for about four years.
ber: Yeqqim azal n kuẓ n yiseggasen deg Zzayer.
eng: He had heard that his friend was dying.
ita: Aveva sentito che la sua amica stava morendo.
eng: You must have a lot of time on your hands.
deu: Du hast wohl zuviel Zeit.
eng: Tom eats breakfast every morning at six.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵜⵓⴼⴰⵜ ⴳ ⵜⵉⵙⵙ ⵚⴹⵉⵚⵜ.
eng: What have you bought for him?
slk: Čo si mu kúpil?
eng: It had the opposite of its intended effect.
deu: Das bewirkte das Gegenteil von dem, was gewünscht war.
eng: He has very funny intonation.
lvs: Viņam ir ļoti smieklīga intonācija.
eng: I think you should come.
ber: Cikkeɣ yessefk ad d-tased.
eng: Are all of you guys homeless?
jpn: あなたたち全員ホームレスなの？
eng: Tom loved what he was doing.
swe: Tom älskade det han gjorde.
eng: It's the mayor who will perform the marriage of the two young people.
nld: Het is de burgemeester die het huwelijk tussen de twee jonge mensen zal voltrekken.
eng: Are you from Paris?
mar: तू पॅरिसची आहेस का?
eng: Is it true that he is dead?
shi: Is iga tidet mas immut?
eng: He hugged her tightly.
deu: Er drückte sie ganz fest.
eng: Tom is the only one who handed in his homework on time.
epo: Tomo estas la sola, kiu transdonis sian hejmtaskon ĝustatempe.
eng: Ziri preserved the black currants.
fra: Ziri a concervé le raisin de Corinthe.
eng: The car broke down, so we had to walk.
epo: La aŭto kraŝis, do ni devis iri piede.
eng: Spanish is not only spoken in Spain.
deu: Spanisch wird nicht nur in Spanien gesprochen.
eng: Tom has given so much.
epo: Tomo jam tiomege donis.
eng: He actually thought that the human body extended into other dimensions that we can't perceive. What a funny man!
epo: Li vere kredis, ke la homa korpo etendigas en aliajn dimensiojn, kiujn ni ne kapablas percepti. Kia strangulo!
eng: He can speak and write French.
kor: 그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.
eng: The last country on my list was Australia.
ber: Tamurt taneggarut akk deg wumuɣ-iw d Ustṛalya.
eng: Tom could offer no assurances.
deu: Tom konnte keine Zusicherungen geben.
eng: Tom realized that Mary was right.
lat: Thomas animadvertit Mariam recte dicere.
eng: Tom was surprised by what he found.
ind: Tom terkejut dengan apa yang dia temukan.
eng: Now, let's have a look.
deu: Dann lasst uns jetzt mal nachschauen.
eng: The Algerian government was too corrupt to be effective.
epo: La registaro de Alĝerio estis tro koruptita por agi efike.
eng: Where can I claim my luggage?
ben: আমি কোথা থেকে আমার মালপত্রটা পাব?
eng: Ziri will always love Rima.
ara: زيري سيحب دائما ريمة.
eng: Sami wants Layla's money.
ara: سامي يريد أن يستولي على مال ليلى.
eng: You look a lot like your mother.
heb: את דומה מאד לאמא שלך.
eng: What you say is more important than how you say it.
nld: Wat je zegt is belangrijker dan hoe je het zegt.
eng: Tom wants to see his son.
ber: Tom yeɣs ad iẓer memmi-s.
eng: You have a good camera.
ber: Ɣer-k tasewlaft yelhan.
eng: This train smells horrible.
deu: Es mufft scheußlich in diesem Zug.
eng: I could do that now if you want me to.
rus: Я мог бы это сейчас сделать, если хотите.
eng: We are shearing the sheep.
rus: Мы стрижём барана.
eng: Human relationships are very complex.
jpn: 人間関係はとても複雑だ。
eng: We didn't have TV in those days.
por: Não tínhamos TV naquela época.
eng: He who fights can lose. He who doesn't fight has already lost.
kab: Win yettnaɣen yezmer ad yexser, ma d win ur nettnaɣ atan yexser yakan.
eng: I suggest we stay home and watch television.
ber: Ad d-ssumreɣ ad neqqim kan deg wexxam, ad nnezzeh i tliẓri.
eng: Do you have another plan?
lvs: Vai tev ir cits plāns?
eng: Singing is her strong point.
ber: Nettat teẓwer deg ccna.
eng: She's really smart, isn't she?
ara: إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟
eng: What does Tom know about us?
rus: Что Том про нас знает?
eng: Why doesn't Tom like me?
deu: Warum mag Tom mich nicht?
eng: For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
knc: Misallo, sai na biskerambe dǝro lezaiyya gǝnyi-a mbu gǝnyi, biske dinabe au Super Bowl dǝga raksa suro njimnza yen sorin.
eng: Our roads are completely dilapidated.
ber: Iberdan-nneɣ rrẓen irkelli.
eng: Are you an alcoholic?
deu: Bist du ein Alkoholiker?
eng: Do you have any idea what that could be?
rus: У вас есть какие-нибудь идеи насчёт того, что бы это могло быть?
eng: We can't ignore these complaints.
fin: Emme voi jättää näitä valituksia huomiotta.
eng: He lived and died in obscurity.
deu: Er lebte und starb in Vergessenheit.
eng: He watched the vultures circle in the sky.
kab: Yella yettmuqqul ɣer twinest-nni n yigudar deg yigenni.
eng: I hate driving.
deu: Fahren ist absolut nicht mein Ding.
eng: Please stop wasting our time.
ber: Ttxil-k, ur aɣ-ttḍeyyiɛ ara akud-nteɣ.
eng: All Tom had for breakfast was a banana and some milk.
spa: Todo lo que Tom tenía para desayunar era un plátano y leche.
eng: You've got a lot of problems, don't you?
jpn: いろいろ悩みがおありのようですね。
eng: Tom is in jail as he should be.
ina: Tom es in prision como ille debe esser.
eng: How many movies did you watch last weekend?
deu: Wie viele Filme habt ihr am letzten Wochenende gesehen?
eng: Tom invited three of his friends to dinner.
epo: Tomo invitis tri el siaj geamikoj vespermanĝi.
eng: What did he ask you?
ber: D acu ay ak-d-yessuter?
eng: Turn off the lights.
epo: Malŝaltu la lampojn.
eng: How far away is Tom's house?
deu: Wie weit ist es zu Tom?
eng: That rope has to be coiled.
deu: Das Seil muss aufgewickelt werden.
eng: Ziri's YouTube channel skyrocketed.
ber: Targa n YouTube n Ziri dindin tennerna.
eng: She is leading by two meters.
yue: 佢而家領先緊兩米。
eng: Sami explained everything.
nld: Sami legde alles uit.
eng: The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova.
slk: Zakladateľ Facebooku, Mark Zuckerberg, je skoro casanova.
eng: Tom really didn't want to go to jail.
ber: Tom ur yelli ara akk yeɣs ad yadef ɣer tkurmut.
eng: Do you see the river?
deu: Seht ihr den Fluss?
eng: I own this building.
ber: D nekk i d bab n uzadaɣ-a.
eng: Tom is a middle-aged Millennial.
epo: Tomo estas mezjaraĝa jarmilulo.
eng: "I will get you a Kabyle dress." "Promise?" "Promise."
ber: "Ad am-d-awiɣ taqendurt n Yizwawen." "Ad iyi-tweɛdeḍ?" "Ad kem-weɛdeɣ."
eng: Tom usually doesn't make mistakes.
mar: टॉम शक्यतो चुका करत नाही.
eng: Tom says he doesn't think he could do that.
deu: Tom fühlt sich nicht dazu in der Lage.
eng: By the way, where is Tom?
ckb: بەم بۆنەیەوە، کوا تۆم؟
eng: This street leads to the airport.
fra: Cette rue mène à l'aéroport.
eng: Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
cmn: 幸好，在狄馬睡覺的小巷外面，剛好有一家阿瑪尼。
eng: All the bales are almost loaded.
epo: Preskaŭ ĉiuj pakegoj estas enŝarĝitaj.
eng: Joe and Caroline are taking care of our dog.
hau: Joe da Caroline suna kula da karen mu.
eng: Are you sure there's nothing left to do?
rus: Ты уверен, что больше ничего не остаётся?
eng: Did you kiss her?
kab: Tessudneḍ-tt?
eng: Tom really drinks too much.
epo: Tomo vere tro drinkas.
eng: She looked at him with hatred.
por: Ela olhou para ele com ódio.
eng: Everybody is proud of me.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⴱⵓⵔⵣ ⵙⵉⵜⵉ.
eng: Why didn't you invite Tom, too?
deu: Warum habt ihr Tom nicht auch eingeladen?
eng: How do you feel about sex before marriage?
jpn: 結婚前の性交渉についてどう思いますか？
eng: I've never had a student before that behaved as badly as you did today.
epo: Mi neniam antaŭe havis studenton, kiu kondutis same malbone, kiel vi faris hodiaŭ.
eng: He was seriously injured in the car accident.
ces: Byl vážně zraněn při dopravní nehodě.
eng: I knew you wouldn't pass the test.
ind: Aku tahu kamu tidak akan lulus tes.
eng: Tom believes in fairies.
kab: Tom yettamen s tfadiwin.
eng: We lived right down the road from Tom.
kab: Nettidir ddaw n ubrid n Tom.
eng: He hated that photo.
ber: Yella yekṛeh tawlaft-nni.
eng: Tom liked animals.
ber: Tom yella ira iɣersiwen.
eng: I gave Tom what he needed.
fra: J'ai donné à Tom ce dont il avait besoin.
eng: She says she'd rather not do that.
ber: Tenna-d ttafxir ur txeddem ara ayenni.
eng: Who is born in Sweden is Swedish.
ber: Win ay d-ilulen deg Sswid d Aswidi.
eng: Tom's face reddened.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
epo: La grekoj inventis la komon, ne por uzi ĝin en la literaturo sed por iliaj aktoroj, por averti ilin preni grandan spiron kiel preparo por alvenanta longa frazero; tial, komo reprezentas paŭzeton.
eng: There's no use arguing with Tom.
epo: Vanas disputi kun Tomo.
eng: I'd like to introduce my good friend Luis.
knc: Sawanyi kura Luis nandero fǝlekia raakǝna.
eng: He's very persuasive, isn't he?
kab: D win yettqenniɛen mliḥ, yak ?
eng: It is the longest in the world.
epo: Ĝi estas la plej longa en la mondo.
eng: I didn't betray you, you idiot!
por: Eu não te traí, seu idiota!
eng: "Can you hear me?" "Yes, I can."
fra: « Pouvez-vous m'entendre ? » « Oui, je vous entends. »
eng: She found the watch she'd lost.
hun: Megtalálta az elvesztett óráját.
eng: I caught you eating ice cream.
ell: Σε έπιασα να τρως παγωτό.
eng: Is there anything wrong about it?
ara: أهناك مشكلة في الأمر؟
eng: I don't take a shower every day.
rus: Я не каждый день принимаю душ.
eng: You are always watching TV.
bel: Ты ўвесь час глядзіш тэлевізар.
eng: See you in hell.
tlh: ghe''orDaq maghomqa'jaj!
eng: I know that you've spent the last three years in prison.
hun: Tudom, hogy az elmúlt három évet börtönben töltötted.
eng: Don't tell her I'm coming.
kab: Ur s-qqar ara aqli-in ad n-leḥḥuɣ.
eng: Is she still here?
bul: Тя още ли е тук?
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad kem-gganiɣ arma d tis snat d uzgen.
eng: See you a little past 7.
epo: Mi vidos vin iom post la 7a.
eng: Tom was walking very slowly.
nus: Töm cɛ ja̱l ɛmääth ɛlɔ̱ŋ.
eng: Yanni goes to college in Algeria.
tgl: Si Yanni ay nagkokolehiyo sa Algeria.
eng: Who buys this type of art?
pol: Kto kupuje tego typu sztukę?
eng: If you ask me, this is a complete waste of time.
ber: Ma tebɣid ṛṛay-inu, aya d aḍeyyeɛ kan n wakud.
eng: Ziri wanted to get that off his chest.
ber: Ziri yella yeɣs ad d-yessuffeɣ ayenni seg wul-nnes.
eng: Do you have other family?
cmn: 你有其他家人嗎？
eng: When I finished reading that book, I hugged it.
deu: Als ich das Buch zu Ende gelesen hatte, umarmte ich es.
eng: I can't stand that noise anymore.
tha: ผมทนเสียงนั้นไม่ไหวแล้ว
eng: Do I need to go to Boston?
shi: Is iyi-d-iqqan ad dduɣ s Boston?
eng: Who lives here?
yid: ווער לעבט דאָ?
eng: Tom did better than I expected.
nld: Tom heeft het beter gedaan dan ik had verwacht.
eng: How many provinces does Canada have?
deu: Wie viele Provinzen gibt es in Kanada?
eng: I left the firm, because I wanted to be on my own.
ina: Io quitava le firma proque io voleva esser sol.
eng: Tom told me that he didn't know anybody who lived on Park Street.
deu: Tom sagte mir, dass er keinen kenne, der in der Park Street lebe.
eng: You must clean your room.
rus: Вы должны убраться в своей комнате.
eng: Sami had some issues with stealing his roommates' things.
ara: كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
eng: I guess not.
knc: Tǝmangǝnyi ngairo.
eng: Carelessness often causes accidents.
spa: La imprudencia a menudo causa accidentes.
eng: Yanni sat next to me.
ber: Yanni yeqqim d tama-w.
eng: Do you like classical music?
fra: Aimez-vous la musique classique ?
eng: I know that he's busy.
slk: Viem, že je zaneprázdnený.
eng: At the gala event to announce the winner at the U.S. Cheese Championship, ticket-holders got to sample dozens of cheeses, including the always-popular cheddar.
por: No evento de gala para anunciar o vencedor do Campeonato de Queijo dos Estados Unidos, o público teve a oportunidade de provar dezenas de queijos, incluindo o cheddar, sempre popular.
eng: The artist replicates paintings.
tlh: naghmey beQ velqa' chenmoH DIjwI'.
eng: Tom asked for a slow song.
deu: Tom bat um ein langsames Lied.
eng: I think that Tom can't win.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne povas gajni.
eng: There will be an answer.
epo: Troviĝos respondo.
eng: I'd do that whenever I could.
srp: Радила бих то кад год могу.
eng: In my opinion, we need to diversify our assets.
fra: À mon avis, nous devons diversifier nos actifs.
eng: Your hair looks fine.
ber: Acebbub-nnem yettban-d yelha.
eng: Ken is busy this afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la jan Ken li pali.
eng: Tom wasn't the one who Mary wanted to talk to.
slk: Tom nebol ten, s kým sa Mária chcela vyprávať.
eng: The principal dragged Vladimir forcefully into his office.
asm: অধ্যক্ষই ভ্লাদিমিৰক সজোৰে টানি টানি নিজৰ কাৰ্যালয়লৈ লৈ গ’ল।
eng: She looks as if she were drunk.
cmn: 她看起來好像喝醉了。
eng: I don't see anybody inside.
epo: Mi ne vidas iun ene.
eng: Tom and Mary played hide-and-seek.
por: Tom e Mary brincaram de esconde-esconde.
eng: She said she'd like to eat now.
ita: Ha detto che le piacerebbe mangiare adesso.
eng: The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!
nld: De mensen van SETI zijn op zoek naar intelligent leven in het heelal omdat ze het hier op aarde nog niet gevonden hebben!
eng: God has something for you.
ber: Yuc yessewjed-awen-d kra.
eng: Try not to get your hopes up.
ber: Arem ur tḍemmɛed ara aṭas.
eng: The garden was surrounded by a thick hedge.
fra: Le jardin était entouré d'une haie épaisse.
eng: Of course I was joking.
ukr: Звичайно ж, я жартувала.
eng: I know why you went to Australia.
tur: Avustralya'ya neden gittiğini biliyorum.
eng: Where did you sleep last night?
deu: Wo hast du letzte Nacht geschlafen?
eng: Sami wrote a letter from prison.
ara: كتب سامي رسالة من السّجن.
eng: My boss praised me for my hard work.
ber: Yeckeṛ-iyi-d ukerwa ɣef urbal-inu.
eng: Have you ever noticed that anybody driving slower than you is an idiot, and anyone going faster than you is a maniac?
rus: Вы когда-нибудь замечали, что всякий, кто едет медленнее вас, – придурок, а кто едет быстрее – безумец?
eng: I like this kind of apple.
ces: Mám rád tenhle druh jablek.
eng: I don't know anything about Christianity.
tok: mi sona e ala lon nasin sewi Jesu.
eng: Karl took out his camera.
ber: Karl yenzeɣ-d tasewlaft-nnes.
eng: Mary is weaving a carpet.
ber: Mary la tẓeṭṭ taṛakna.
eng: When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
epo: Veninte hejmen mi duŝis agrable per glacie malvarma akvo.
eng: Algeria is home to over forty million people.
ber: Zzayer zedɣen-tt ugar n 40 n yimelyunen n yimdanen.
eng: It was only too clear that some sudden and terrible disaster had occurred during his absence.
tig: ንሱ ኣብ ዘይነበረሉ ግዜ፡ ሃንደበታውን ሓደገኛን ዕንወት ከምዘጋጠመ ኣዝዩ ብሩህ ነይሩ።
eng: I'm disappointed, to say the least.
deu: Ich bin, gelinde gesagt, enttäuscht.
eng: Almost everyone was late.
ces: Skoro všichni se opozdili.
eng: I am crazy for him!
ber: Selbeɣ fell-as!
eng: Every square is a rectangle.
pes: هر مربع یک مستطیل است.
eng: Your parents wouldn't approve.
rus: Ваши родители этого бы не одобрили.
eng: Teaching demands a lot of patience.
deu: Unterrichten erfordert viel Geduld.
eng: Don't forget what I told you yesterday.
deu: Vergiß nicht, was ich dir gestern gesagt habe!
eng: Did you rearrange the furniture?
deu: Haben Sie die Möbel umgestellt?
eng: I won't leave you again.
spa: No voy a dejarte otra vez.
eng: Compared with America or China, Japan is a small country.
asm: আমেৰিকা বা চীনৰ তুলনাত জাপান এখন সৰু দেশ।
eng: Do you want to watch another episode?
tur: Başka bir bölüm izlemek ister misin?
eng: Let me carry your suitcase.
deu: Lassen Sie mich Ihren Koffer tragen.
eng: Cookie is a good name for a hamster.
deu: Kucki ist ein guter Hamstername.
eng: My head aches so.
epo: Mia kapo tre doloras.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnem amessas.
eng: Children sometimes have imaginary friends.
deu: Kinder haben manchmal imaginäre Freunde.
eng: Tom gets that from his mother.
epo: Tomo heredis tion de la patrino.
eng: Tom and I explored the cave.
srp: Том и ја смо истражили пећину.
eng: This will keep you warm.
ber: Aya ad ken-yesseḥmu.
eng: He fixed the alarm system.
ber: Iṣeggem anagraw n tengedwit.
eng: Dance is a set of movements that are performed following the rhythm of the music.
epo: La danco estas aro de movadoj kiuj estas faritaj laŭ la ritmo de la muziko.
eng: I don't object to your plan.
jpn: プランに異存はありません。
eng: You're always tired when I ask you to go out to eat.
pol: Zawsze jesteś zmęczony, kiedy proponuję wyjść zjeść na miasto.
eng: Do you want me to drive you to the airport?
ber: Teɣsed ad kem-awiɣ ɣer unafag?
eng: Tom spent his birthday in jail.
deu: Tom verbrachte seinen Geburtstag im Gefängnis.
eng: Mary said that you told her to wait.
deu: Maria sagte, Sie haben sie warten heißen.
eng: They said they thought I looked hungry.
hoc: Rengeć akan lekakô neliń taekenakô men.
eng: We sugar our tea.
ber: Nettarra sskeṛ i watay-nteɣ.
eng: Did you read this book?
nld: Heb je dit boek gelezen?
eng: How long have you been waiting for me?
cmn: 你等我多久了？
eng: She doesn't look like her father at all.
deu: Sie sieht ihrem Vater überhaupt nicht ähnlich.
eng: Think it over carefully.
rus: Хорошенько обдумай это.
eng: I'm not supposed to tell anybody.
rus: Я не должна никому рассказывать.
eng: Mary told Tom that she thought John was intelligent.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für intelligent hält.
eng: I didn't think that movie was very interesting.
ckb: پێم وانەبوو ئەو فیلمە زۆر سەرنجڕاکێش بێت.
eng: Say 'ahhh'.
srp: Реците "ааа".
eng: Tom and Mary said they're not sure John can take care of himself.
deu: Tom und Maria sind sich nicht sicher, ob Johannes für sich selbst sorgen kann.
eng: A group representing potato farmers said they're expecting harvests to be 25 percent smaller than last year.
deu: Eine Repräsentantengruppe der Kartoffelbauern sagte, man erwarte im Vergleich zum Vorjahr Ernteeinbußen von 25 %.
eng: You and I are not siblings.
rus: Мы с тобой не родные братья.
eng: You're staying safe up there, right?
epo: Vi restas sekura tie, ĉu ne?
eng: I drank the coffee.
jpn: コーヒーを飲みました。
eng: Give me the keys.
deu: Geben Sie mir die Schlüssel!
eng: Never say that.
tok: tenpo ala la o toki ala e ni.
eng: Tom danced on top of the bar.
epo: Tomo dancis supre sur la bufedo.
eng: You brought a parrot.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱤᱨᱩ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾
eng: She didn't know what she wanted.
deu: Sie wusste nicht, was sie wollte.
eng: I truly dislike snakes.
yid: איך האָב באמת פֿײַנט שלאַנגען.
eng: Who did Tom say was going to be here today?
epo: Kiu laŭ Tomo estus tie ĉi hodiaŭ?
eng: Few people live to be 100 years old.
epo: Malmultaj homoj vivas cent jarojn.
eng: I often borrow things from my friends.
ber: Reḍḍleɣ-d aṭas tiɣawsiwin sɣur yimidiwen-inu.
eng: When did you go?
kab: Melmi i tṛuḥemt?
eng: Are Tom and Mary from Boston?
tur: Tom ve Mary Bostonlu mu?
eng: Each year Hamamatsu has a kite festival.
mar: प्रत्येक वर्षी, हामामात्सुमध्ये पतंग उत्सव असतो.
eng: I know your brother well.
nus: Dämuɔɔr jɛn ŋa̱cä jɛ ɛ lɔ̱ŋ.
eng: I usually drink about three cups of coffee a day.
nld: Ik drink meestal drie kopjes koffie per dag.
eng: He did that when he was here.
ita: L'ha fatto quando era qua.
eng: He thinks only of himself.
kab: Yettxemmim kan ɣef yiman-is.
eng: Fadil survived bone cancer.
kmr: Fadil ji şêrpenceya hestî sax bû.
eng: They walked to the island on the frozen lake.
ces: Šli k ostrovu na zmrzlém jezeře.
eng: You're shorter than I am.
ber: Kemm wezziled fell-i.
eng: By chance, I met my professor at a restaurant last night.
cmn: 很巧， 昨天在饭馆里碰到了我的教授。
eng: The police officers wear black pants and blue shirts.
epo: La policanoj portas nigrajn pantalonojn kaj bluajn ĉemizojn.
eng: Our teacher gives us a lot of homework.
ces: Náš učitel nám dává hodně domácích úkolů.
eng: To explain this phenomenon, each scientist devised his own theory.
tlh: wanI'vam QIjmeH ngerDaj tlhIn 'oghpu' ngIq tej.
eng: We're planning on going tomorrow.
por: Planejamos ir amanhã.
eng: Get your ass in gear!
deu: Komm in die Puschen!
eng: You're not asleep yet?
ber: Werɛad ur teṭṭiseḍ ara?
eng: Let's go swimming.
deu: Lass uns schwimmen gehen.
eng: Tom got back on his motorcycle.
deu: Tom stieg wieder auf sein Motorrad.
eng: I don't know why Tom let you do that.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ay k-yeǧǧa Tom ad tged aya.
eng: Do you like to study French?
tok: sina kama sona e toki Kanse. ni li pona ala pona tawa sina?
eng: I went to Australia as an exchange student.
deu: Ich ging als Austauschstudent nach Australien.
eng: Do you want me to be frank?
fra: Tu veux que je sois franc ?
eng: Mary kept everything to herself.
nld: Mary hield alles voor zichzelf.
eng: This is rare, but it happens.
tur: Nadir de olsa olduğu oluyor.
eng: I still haven't bought everything we need.
epo: Mi ankoraŭ ne aĉetis ĉion bezonatan.
eng: We had no choice but to wait.
pol: Pozostało nam tylko czekanie.
eng: We picked flowers in the garden.
ber: Nekkes-d tijeǧǧigin deg tebḥirt.
eng: Sami had security cameras in different places.
ber: Sami yella ila tikamriwin n usnuḍef deg yimukan yemgerraden.
eng: Tom has multiple sclerosis.
epo: Tomo havas multlokan sklerozon.
eng: We mentioned that gentleman in the conversation.
epo: Ni menciis tiun ĝentlemanon en la konversacio.
eng: The U.N.’s Food and Agriculture Organization is giving emergency supplies of wheat, teff and chickpea seed to 20,000 farming households affected by the conflict, OCHA said.
por: A Organização para a Alimentação e a Agricultura da ONU vai distribuir provisões de emergência de trigo, tefe e grão-de-bico a 20.000 famílias agrícolas afetadas pelo conflito, disse o ENUCAH.
eng: Tom wrote home to his girlfriend.
deu: Tom schrieb seiner Freundin nach Hause.
eng: There is nothing new under the sun.
hbo: אֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
eng: My new coat has a lot of pockets.
fra: Mon nouveau manteau a plein de poches.
eng: There is plenty of wear left in this suit yet.
epo: Tiu ĉi kompleto restos vestinda ankoraŭ dum longa tempo.
eng: You don't even know us.
hun: Nem is ismertek ti bennünket.
eng: Linda can dance as well as Meg.
jpn: リンダもメグと同じくらいダンスが上手だ。
eng: I thought Tom would be glad to see Mary.
epo: Mi pensis, ke Tom havos ĝojon vidi Marian.
eng: I like mashed potatoes.
ita: Mi piace il purè di patate.