ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Puoi distinguere un ermellino e una donnola soltanto guardandoli?
eng: I left one of my books at school.
shi: Flɣ yan ɣ idlisn inu ɣ tinml.
eng: We're trying to expedite the process.
fra: Nous essayons d'accélérer la procédure.
eng: Tell me what's bothering you.
lat: Dic quae res te agitet.
eng: I wish that I could do that myself.
epo: Mi volus povi mem fari tion.
eng: A stupid boy called me.
ber: Yeɣra-iyi-d yiwen n weqcic d azulal.
eng: A great responsibility lies on his shoulders.
cmn: 他身肩重任。
eng: Are you aware that your car is parked in a no-parking zone?
hun: Azt ugye tudod, hogy oda nem parkolhatsz?
eng: You've improved your English.
cmn: 你的英語已有所改善。
eng: The knife had a very sharp point.
deu: Das Messer hatte eine überaus scharfe Spitze.
eng: When does your lesson end?
deu: Wann ist eure Unterrichtsstunde zu Ende?
eng: She strained her back.
ita: Si è stirata la schiena.
eng: I wouldn't have such a good job if you hadn't helped me find it.
mkd: Немаше да најдам толку добра работа да не ми помогнеше ти.
eng: There are many things you could do with that sort of money in Algeria.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin i tzemremt ad tgemt s wanect-nni n yidrimen deg Dzayer.
eng: I don't want to talk about school.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ssiwleɣ ɣef uɣerbaz.
eng: Rabbits have long ears.
deu: Hasen haben lange Löffel.
eng: I can barely stand her.
deu: Ich kann sie kaum ausstehen.
eng: Tom said he didn't think that Mary wanted to be on the basketball team.
fra: Tom a dit qu'il ne pensait pas que Marie voulait être dans l'équipe de basket.
eng: Do you know who his father is?
ita: Sa dov'è suo padre?
eng: You must think I'm crazy.
ber: Iban kan tḥesbemt-iyi d tameslubt.
eng: It's not on my list.
ber: Aya ur d-yettwabder deg wumuɣ-inu.
eng: Are you sure you dialed the right number?
epo: Ĉu vi certas, ke vi markis la ĝustan numeron?
eng: And, saying these words, this wicked Wolf fell upon Little Red Riding-hood, and ate her all up.
deu: Und nachdem er diese Worte gesprochen, fiel der böse Wolf über das Rotkäppchen her und fraß es auf.
eng: It was a match made in heaven.
fin: Ne sopivat kuin nakutettu.
eng: The audience didn't like it.
fra: Le public ne l'a pas aimé.
eng: The derailments occurred around midnight Tuesday when the trains were crossing a small bridge near the Machak River in Madhya Pradesh state.
por: Os descarrilamentos ocorreram por volta da meia-noite de terça-feira, quando os comboios estavam a atravessar uma pequena ponte perto do rio Machak, no Estado de Madia Pradexe.
eng: This window won't open.
bul: Този прозорец не се отваря.
eng: Translate the following sentence.
jpn: 次の文を訳しなさい。
eng: Tom met the Pope.
epo: Tomo renkontis la Papon.
eng: What happened to you? You look miserable.
lat: Quid tibi accidit? Miser videris.
eng: That makes no sense.
fin: Tuossa ei ole mitään järkeä.
eng: Sami went to the property manager.
ber: Sami yedda ɣer usefrak n wayla.
eng: I told her I couldn't do it.
kab: Nniɣ-as ur ttizmireɣ ara ad tt-xedmeɣ.
eng: I'm a childhood friend of Tom's.
jpn: 私はトムの幼なじみです。
eng: Tom told me to go away.
shi: Inna-iyi Tom ad dduɣ s ttisaɛ.
eng: The moon observes the world in silence.
ina: Le luna observa le mundo in silentio.
eng: They say that they're very busy.
ita: Dicono che sono molto occupate.
eng: Tom's mother was crying.
deu: Toms Mutter weinte.
eng: The doctor ordered her to go on a strict diet.
ron: Doctorul i-a recomandat să treacă pe o dietă strictă.
eng: According to B'reshit Rabba, Noah's wife Naamah was a righteous descendant of Cain.
yid: אין בראשית־רבה שטייט, אַז נחס פֿרוי, נעמה, איז געווען אַ רעכטפֿאַרטיקע אָפּשטאַמיקע פֿון קין.
eng: Tom and Mary said they wished they hadn't allowed John to do that.
ber: Tom akked Mary nnan-d, ssirmen limer ur εemmden ara i John ad yexdem aya.
eng: Tom said he didn't want to talk to you.
ita: Tom disse che non voleva parlare con lei.
eng: It was well worth the trouble.
ara: لقد كان يستحق العناء.
eng: Tom and Mary showed John the pictures they were drawing.
heb: תום ומרי הראו לג׳ון תמונות שהם ציירו.
eng: Her efforts bore fruit.
bel: Яе намаганні далі плён.
eng: Do you think Tom likes Mary?
jpn: トムってメアリーのこと好きなんだと思う？
eng: Have you ever been skydiving?
jpn: スカイダイビングって、したことある？
eng: The health sector is one of the biggest problems for the country.
knc: Fella nәlewabe dә kazәyi kura fal lardә adәbe.
eng: Tom asked me if I had a key.
ina: Tom me demandava an io habeva un clave.
eng: Have fun in Australia.
nld: Veel plezier in Australië.
eng: She poured the molten lead into a funnel.
fra: Elle a versé le plomb fondu dans un entonnoir.
eng: The cap is too small for me.
deu: Die Mütze ist zu klein für mich.
eng: We yawned.
yid: מיר האָבן גענעצט.
eng: Don't forget to wear a tie.
deu: Vergiss nicht, eine Krawatte zu tragen.
eng: Tom is a religious nut.
lfn: Tom es un manica relijiosa.
eng: Tom may end up dead if he isn't careful.
por: Tom pode acabar morto se ele não tiver cuidado.
eng: You taught.
zgh: ⵜⵙⵙⵍⵎⴷⵎⵜ.
eng: I remember mentioning it once or twice.
deu: Ich erinnere mich, es ein- oder zweimal erwähnt zu haben.
eng: I have been waiting for her, she is still not here.
hun: Itt várok rá; még mindig nincs itt.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Tebɣid s tidet ad tgiǧǧed ɣer Temdint n Zzayer?
eng: Are you going to see them again?
rus: Ты с ними ещё увидишься?
eng: This morning started out like any other.
ita: Questa mattina è iniziata come tutte le altre.
eng: What's that got to do with you?
deu: Was hat das mit euch zu tun?
eng: I'll try my best to finish it in time.
asm: মই সময়ত শেষ কৰিবলৈ পূৰা জোৰ দিম।
eng: He goes fishing in Kabylie.
ara: يذهب لصيد السمك في منطقة القبائل.
eng: Do you like Kabyle dresses?
ber: Tḥemmleḍ tiqendyar n Leqbayel?
eng: I admitted that I didn't want to do that.
por: Eu admiti que eu não queria fazer isso.
eng: The store is closed on Mondays.
jpn: そのお店、月曜日は休みだよ。
eng: I know nothing about science.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⴰⵎⵢⴰ ⴳ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ.
eng: I didn't think Tom would be there.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom dort sein würde.
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber: Yella wasmi ay as-tennamt wissen acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Each box contains about thirty oranges.
deu: Jede Kiste enthält ca. 30 Orangen.
eng: At meal-times the food is served in lacquer and porcelain dishes on lacquer trays, placed upon the floor in front of the kneeling family; and in this position the repast is taken.
tgl: Sa oras ng pagkain, ang pagkain ay inihahain sa laka at porselanang mga pinggan sa mga lakang bandehang inilalagay sa sahig sa harap ng nakaluhod na pamilya; at sa posisyong ito ay kinukuha ang pagkain.
eng: I always help you when you ask!
ita: Ti aiuto sempre quando lo chiedi!
eng: No doubt you will be able to pass the examination.
epo: Sendube vi povas sukcesi la ekzamenon.
eng: All babies are cute.
epo: Ĉiuj beboj estas amindaj.
eng: I think that one of these notebooks is yours.
deu: Ich glaube, dass eines der Notizbücher euch gehört.
eng: I admire native speakers of English who are learning Czech.
deu: Ich bewundere englische Muttersprachler, die Tschechisch lernen.
eng: Have you ever tried body painting?
deu: Habt ihr schon mal Bodypainting ausprobiert?
eng: If I were a bird, I would fly over the sea all the time.
zgh: ⵎⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵢⵍⴰⵍ, ⵔⴰⴷ ⴰⵀⴰ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵖ ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ.
eng: The bookstore is open.
deu: Die Buchhandlung ist geöffnet.
eng: In my opinion, he is correct.
lat: Ut ego quidem sentio, recte dicit.
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
nob: "Når er du tilbake?" "Det kommer an på været."
eng: How often do you eat food you don't like?
ber: Acḥal n tikkal ay tettetted učči ur kem-yegriẓen ara?
eng: Our school will launch a newspaper.
ber: Aɣerbaz-nneɣ ad d-yebdu aɣmis.
eng: Tatoeba is a database of sentences.
ita: Tatoeba è un database di frasi.
eng: What comes afterwards?
ber: D acu ara d-yasen sakkin?
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad talsed aswingem ɣef tguri-nnek.
eng: Are you going to do that on your own?
hun: Egyedül szándékozol ezt megcsinálni?
eng: It's people like you who give Boston a bad name.
rus: Это из-за таких, как ты, у Бостона плохая репутация.
eng: Tom doesn't need to go to the doctor.
ber: Tom ur yesri ara ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: He pretends he knows everything.
bul: Преструва се, че знае всичко.
eng: Music in the soul can be heard by the universe.
ina: Musica in le anima pote esser audite per le universo.
eng: Our brave men and women were sent to oil-rich Iraq to defend democracy and freedom.
tig: ጀጋኑ ሰብኡትናን ኣንስትናን፡ ዲሞክራስን ሓርነትን ንምክልኻል ናብታ ብነዳዲ ሃብታም ዝኾነት ዒራቕ ተላኢኹም ነይሮም።
eng: Ziri really likes the heather.
ber: Ziri tegreẓ-as terbibit-nni s tidet.
eng: I know that you are rich.
ido: Me savas, ke vu esas richa.
eng: Tom is the youngest, isn't he?
deu: Tom ist der Jüngste, nicht wahr?
eng: I'm sorry, but I really have to go.
ita: Mi dispiace, ma devo davvero andare.
eng: Be that as it may, you are wrong.
deu: Wie dem auch sei, du liegst falsch.
eng: Those present took it for genuine gold.
deu: Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.
eng: I'm a Virgo.
gos: k Bin n Moagd.
eng: Most chess books aim to help readers improve their chess.
ita: La maggior parte dei libri di scacchi mira ad aiutare i lettori a migliorare il loro gioco.
eng: Ziri has a dog.
ita: Ziri ha un cane.
eng: Who picked those flowers?
ita: Chi ha raccolto quei fiori?
eng: Tom is a typical 'Murican.
epo: Tomo estas tipa gringo.
eng: I will stop him from going.
ber: Ur tt-ttaǧǧaɣ ara ad iṛuḥ.
eng: I helped Tom put his jacket on.
tur: Tom'un ceketini giymesine yardım ettim.
eng: Why do you hate Muhammad?
ber: Maɣef ay tukḍemt Muḥemmed?
eng: I hope your efforts will bear fruit.
deu: Ich hoffe, Ihre Bemühungen werden Früchte tragen.
eng: One of my friends knows you.
mar: माझी एक मैत्रीण तुला ओळखते.
eng: I have to add something.
deu: Ich muss etwas hinzufügen.
eng: We'd like to confirm our reservations.
epo: Ni volus konfirmi niajn rezervadojn.
eng: Black places the first stone at D5, and White responds by placing his first stone at F5. The dispute for territory starts near the board center.
rus: Черные кладут первый камень на D5, а белые в ответ кладут свой первый камень на F5. Спор за территорию начинается около центра доски.
eng: Rima has her own restaurant.
ber: Rima tesɛa taneččit-nnes.
eng: Let's go celebrate your promotion.
tgl: Ipagdiwang po natin ang inyong promosyon.
eng: I'm coming to you now.
deu: Ich komme jetzt zu dir.
eng: I like learning old languages.
jpn: 古い言語を勉強するのが好きです。
eng: Tom talked with his friends yesterday.
deu: Tom hat gestern mit seinen Freunden geredet.
eng: What has become of your sister?
rus: Что стало с вашей сестрой?
eng: We didn't want to worry you.
epo: Ni ne volis maltrankviligi vin.
eng: Tom said he didn't know what to do.
deu: Tom sagte, dass er nicht wisse, was zu tun sei.
eng: Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.
ita: Pilato chiese quale fosse la verità, ma Gesù non rispose.
eng: He usually walks to school.
ber: Yennum itteddu ɣef uḍar ɣer uɣerbaz.
eng: Rima loves hospitals.
ber: Rima tḥemmel isegnafen.
eng: Last night, Tom read the book Mary gave him.
por: Ontem à noite, Tom leu o livro que Mary lhe deu.
eng: I found it under your bed.
rus: Я нашёл её у тебя под кроватью.
eng: "Where'd you come from?" "Straight from Urumqi."
ita: "Da dove sei arrivata?" "Direttamente da Urumqi."
eng: I caught him stealing the camera.
cmn: 我抓到他偷相機。
eng: She has short hair.
kab: Acekkuḥ-is d awezlan.
eng: Tom will work in Boston next year.
spa: Tom trabajará en Boston el próximo año.
eng: I agree with both of you.
rus: Я согласен с вами обоими.
eng: "Where did he kiss you?" "On my lips."
tur: "Seni nerenden öptü?" "Dudaklarımdan."
eng: I still don't like to drive in the city.
jpn: 今でも街中を運転するのは好きじゃないんだよね。
eng: I have a sore heel.
lfn: Mea talon dole.
eng: Where would we go then?
ina: A ubi nos irea alora?
eng: Tom wasn't my assistant.
zlm: Tom tu bukan pembantu aku.
eng: I'll save you a seat in the front row.
srp: Sačuvaću ti mesto u prvom redu.
eng: Without experiments and mathematics, we would never have understood what we understand.
lat: Sine experimentis et mathematicis nunquam id quod intelligimus intelleximus.
eng: Pity is akin to love.
lvs: Žēlums ir līdzīgs mīlestībai.
eng: Fasten your seat belt.
ber: Qfel taɣeggaḍt-ik n tɣellist.
eng: We don't want those who don't want us.
kab: Win i aɣ-yugin, nugi-t.
eng: He poured himself some milk.
deu: Er goss sich etwas Milch ein.
eng: Tom claims that he can speak French.
bul: Том твърди, че може да говори на френски.
eng: I like all languages.
aze: Mən bütün dilləri xoşlayıram.
eng: Sometimes she drives to work.
ber: Tikkal, tetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Wisdom is listening to life's lessons.
kab: Tasnagt d timesliwt i temsirin n tmeddurt.
eng: It made them happy.
epo: Tio kontentigis ilin.
eng: Look at that handsome boy.
ber: Mmuqqel aqcic-nni ay icebḥen.
eng: Ethiopia is called "Ityop'ia" in Amharic.
ber: Ityupya ttinin-as "Ityop'ia" s tamhaṛit.
eng: I came on foot.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙ ⵓⴹⴰⵕ.
eng: The time has come for us to stand up.
epo: Jam alvenis la tempo, kiam ni ekstaru.
eng: Let me be the judge of that.
tlh: ghu'vetlh vInoHjaj jIH.
eng: I saw a car parked outside your house yesterday afternoon.
epo: Hieraŭ posttagmeze mi vidis aŭtomobilon parkitan ekster via hejmo.
eng: I will never abandon you.
ber: Werǧin ad ken-ǧǧeɣ.
eng: I know Mary would leave if we'd let her.
nld: Ik weet dat Mary zou vertrekken als dat van ons mocht.
eng: Why did you tell me?
deu: Warum habt ihr es mir gesagt?
eng: We'd better make a run for it.
fra: On ferait mieux de s'enfuir.
eng: What mountain do you think is the second highest in Japan?
deu: Von welchem Berg glaubst du, dass er der zweithöchste in Japan ist?
eng: In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.
jbo: va'o lo banli lisri pe fi'e la .kristian.anasn. zi'e pe me'e lu lo cnino taxfu be lo balnoltru li'u lo re tcica cu nupre fi lo balnoltru fe tu'a lo cnino taxfu poi na ka'e se viska da poi ke'a na mapti lo ke'a jibri gi'a nalvu'e gi'a bebna
eng: I can't talk with you right now.
rus: Я сейчас не могу с вами разговаривать.
eng: Now that we know that Tom is alive, what's next?
epo: Nun, ke ni scias, ke Tomo ankoraŭ vivas, kion ni faru?
eng: That conference is held every year.
epo: Tiu konferenco estas okazigata ĉiujare.
eng: Sami likes dessert.
ara: سامي يحبّ التّحلية.
eng: You left your lights on.
deu: Sie haben Ihr Licht angelassen.
eng: I'd better go with Tom.
nld: Ik zou maar beter met Tom meegaan.
eng: She eats nothing but vegetables.
lvs: Viņa ēd tikai dārzeņus.
eng: I think you're stupid.
ina: Io pensa que tu es stupide.
eng: I'm not a student.
yid: כ׳בין נישט קיין סטודענט.
eng: As soon as he sat down, he picked up the telephone.
kab: Akken kan i yeqqim, yeddem-d tilifun.
eng: I often enjoy listening to music after supper.
epo: Mi ofte ĝuas aŭdi muzikon post la vespermanĝo.
eng: I know your type.
hun: Ismerem én a magad fajtát.
eng: I am taking tomorrow afternoon off.
tok: mi pali ala lon sinpin pi tenpo pimeja kama.
eng: He often comes late to school.
ces: Často chodí pozdě do školy.
eng: Please show me another camera.
ber: Ttxil-went, sseknemt-iyi-d tasewlaft niḍen.
eng: Turtles don't have teeth.
kaz: Тасбақалардың тістері жоқ.
eng: Elias blackmailed Sandra.
ber: Elias yesmulec Sandra.
eng: I guarantee it.
zgh: ⴹⴽⵍⵖ ⵜ.
eng: Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
ber: Tanarit n Mass Popescu tezga-d deg wannag wis mraw.
eng: My computer's fan is making a lot of noise.
srp: Кулер мог рачунара прави велику буку.
eng: He's so upset.
ber: Iɣaḍ-it lḥal mliḥ.
eng: I'm the only one here who doesn't speak French.
ron: Sunt singura de aici care nu vorbește franceza.
eng: "Superman" is showing at the movie theatre this month.
hau: Za haska fim ɗin "Superman" a sinima wannan watan.
eng: Marika has always wanted to learn Japanese.
ber: Seg zik ay tella tebɣa Marika ad telmed tajapunit.
eng: He is a good athlete.
urd: وہ ایک اچھا کھلاڑی ہے۔
eng: Ziri doesn't have Instagram.
ita: Ziri non ha Instagram.
eng: These boxes have plenty space inside.
deu: Diese Boxen haben im Inneren viel Platz.
eng: I don't think you can help me.
rus: Не думаю, что ты можешь мне помочь.
eng: Tom is going to allow Mary to do that.
ita: Tom lascerà che Mary lo faccia.
eng: Good night, Mom.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ , ᱟᱭᱳ !
eng: Am I your friend?
mar: मी तुझी मैत्रिण आहे का?
eng: The priest blessed us.
swe: Prästen välsignade oss.
eng: I might stay in Australia for a night or two.
hin: मैं शायद ऑस्ट्रेल्या में एक या दो दिन के लिए रह सकता हूँ।
eng: We plowed the field.
fra: Nous avons labouré le champ.
eng: Call me tomorrow morning.
nld: Bel me morgenochtend maar.
eng: I was in a good position to see the parade.
hau: Na kasance a cikin kyakkyawan matsayi don ganin fareti.
eng: She thanked me for the present.
nld: Ze bedankte me voor het cadeautje.
eng: Ziri prayed that the creature wouldn't come back.
pes: زیری دعا کرد که این موجود برنگردد.
eng: Yanni was abandoned by his parents.
ara: قام والدي يانّي بالتّخلّي عنه.
eng: I was born in the U.S.S.R.
ind: Saya lahir di Uni Soviet.
eng: John started to eat popcorn.
fra: John a commencé à manger du popcorn.
eng: Did you dance a lot today?
deu: Habt ihr heute viel getanzt?
eng: I can't remember when it happened.
rus: Я не могу вспомнить, когда это произошло.
eng: I think it's better you stay here until the snow stops.
hun: Jobb, ha itt maradsz, míg eláll a havazás.
eng: Tom and Mary spent hours talking.
tur: Tom ve Mary konuşarak saatler geçirdi.
eng: My teachers like me.
ber: Iselmaden-inu ran-iyi.
eng: Was it a dream or not?
epo: Ĉu ĝi estis sonĝo aŭ ne?
eng: Someone will come for you.
kab: Ad d-yas ḥedd i lmendad-ik.
eng: Coffee will be ready in a minute.
fra: Le café sera prêt dans une minute.
eng: Tom did that a lot of times.
kab: Tom ixeddem aya acḥal n tikkal.
eng: Yanni is down on his luck.
ber: Yanni ur yesεi ara tawenza.
eng: I miss the warmth and affection I used to feel.
hun: Hiányolom a melegséget és gyengédséget, amit éreztem egykoron.
eng: We are filthy rich.
epo: Ni estas tro riĉaj.
eng: My dream is to visit Algeria and Morocco.
ber: Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer ed Meṛṛuk.
eng: Tom was satisfied with the result.
deu: Tom war mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: Who's this little rascal?
epo: Kiu estas tiu bubeto?
eng: Tom thinks he's being followed.
yid: טאָם גלייבט, אַז עמעצער גייט אים נאָך.
eng: The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.
deu: Die Ermittlungen ergaben, dass der Polizeibeamte nichts falsch gemacht hatte.
eng: The cowl does not make the monk.
deu: Eine Kapuze macht noch keinen Mönch.
eng: He wanted to apologize to her.
ita: Si voleva scusare con lei.
eng: Stay calm and collected.
ber: Hedden, tmelkeḍ iman-ik.
eng: "I'm made of honey." "Aww, you're sweet."
ita: "Sono fatta di miele." "Aww, sei dolce."
eng: She is a shade better today.
epo: Ŝi fartas iomete pli bona hodiaŭ.
eng: I don't think Tom is going to be here all day.
slv: Mislim, da Tom ne bo tu ves dan.
eng: Why don't you go play outside?
ber: Maɣef ur tetteddumt ad turaremt deg beṛṛa?
eng: I try to avoid working on weekends.
deu: Ich versuche es zu vermeiden, am Wochenende zu arbeiten.
eng: Are you thirsty now?
ber: Teffudeḍ tura?
eng: Thank you so much for coming by.
ita: Grazie mille per essere passato.
eng: Can we go to the al-Aqsa Mosque?
ber: Nezmer ad neddu ɣer Tmesgida n Laqṣa?
eng: Tom knows a lot of people in Boston.
kab: Tom yessen aṭas n yimdanen di Boston.
eng: I need to go to the bank this morning.
tlh: DaHjaj po beylI' vI'elnIS.
eng: Tom sold out.
epo: Tomo elvendis sian stokon.
eng: Take it apart if necessary.
dan: Tag det fra hinanden hvis det er nødvendigt.
eng: The water in the pool is cold.
kab: Ṣemmḍit waman n tnerdabt-nni.
eng: He did not get up early.
deu: Er ist nicht früh aufgestanden.
eng: I can see that you don't give a damn about anything here.
hun: Látom, rá se bagózol itt semmire.
eng: The goat is eating everything.
hun: Lelegel mindent a kecske!
eng: I go home.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Mary might go fishing by herself.
ita: Mary potrebbe andare a pescare da sola.
eng: Today is the International Chess Day.
ces: Dnes je Mezinárodní den šachu.
eng: "Yes!" he whispered in my ear with his charming voice.
tur: "Evet!", o, kulağıma büyüleyici sesiyle fısıldadı.
eng: I can put them back in the drawer if you want.
rus: Я могу положить их обратно в ящик, если хотите.
eng: Did you work in Germany?
ber: Txedmeḍ deg Lalman?
eng: Currently, GPS is used throughout the world.
tgl: Sa kasalukuyan, ginagamit ang GPS sa buong mundo.
eng: Tell Tom that I'm still in a meeting.
ben: টমকে বলুন যে আমি এখনও মিটিংএ রয়েছি।
eng: Can you tell me what is the exact amount?
spa: ¿Me puede decir cuál es la cantidad exacta?
eng: You don't have to sit with me.
kab: Ur d-yewwi ara ad d-teqqimemt yid-i.
eng: You got everything? Good.
ber: Tliḍ krayellan? Yelha.
eng: Nobody likes rats.
kab: Yiwen ur iḥemmel ṭṭubbat.
eng: Please turn around and look at me.
epo: Bonvolu turni vin kaj rigardi min.
eng: I burned my hand with an iron.
ces: Spálil jsem si ruku žehličkou.
eng: I tried to stay on friendly terms with Tom, but it was impossible.
srp: Пробао сам да останем у пријатељским односима са Томом, али то је било немогуће.
eng: Look at that picture.
deu: Schauen Sie sich dieses Bild an.
eng: She is not even a math teacher.
afr: Sy is nie eens 'n wiskundeonderwyser nie.
eng: Shloyme wants to be a writer.
epo: Ŝlojme volas iĝi verkisto.
eng: I love Natasha.
cmn: 我爱娜塔莎。
eng: Mary is still working in Boston, isn't she?
ita: Mary sta ancora lavorando a Boston, vero?
eng: Tom had many problems.
epo: Tomo havis multajn problemojn.
eng: She's a very good painter, isn't she?
kab: D asebbaɣ igerrzen, neɣ ala ?
eng: Dan will be with aunt Linda tomorrow.
ber: Dan ad yili ɣer εemmti Linda azekka.
eng: Tom is my daughter's boyfriend.
jpn: トムは娘の彼氏だよ。
eng: You should never give up on your dreams.
nld: Je moet je dromen nooit opgeven.
eng: "Where am I?" "In the darkest prison in Koridai." "How long was I out?" "Two hours."
rus: «Где я?» — «В самой тёмной тюрьме Коридая». — «На сколько я вырубился?» — «На два часа».
eng: I've got a job interview tomorrow.
epo: Mi havos laborintervjuon morgaŭ.
eng: You wash my lettuce.
deu: Du wäschst meinen Salat.
eng: Tom bought Mary a gift.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα δώρο στη Μαίρη.
eng: I bumped into Tom in the supermarket yesterday.
epo: Hieraŭ mi renkontis Tomon en la vendejego.
eng: We're all sick of it.
ces: Už jsme z toho všichni znechuceni.
eng: They aren't happy to see you.
hun: Nem örülnek, hogy látnak téged.
eng: Tom is a really good writer.
rus: Том очень хороший писатель.
eng: She wrote a book about birds.
tlh: bo'Deghmey bopbogh paq qonta'.
eng: Use them wisely.
ber: Sqedcet-tent s tesnagt.
eng: I'm going to jail.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer lḥebs.
eng: You shouldn't have been there.
rus: Вас там не должно было быть.
eng: Bullfighting is so cruel and barbaric.
ber: Imenɣi d yiramulen d timeskert tagermamt yernu d tawagant.
eng: I will come earlier next time.
cmn: 我下次會早點來。
eng: If you worry too much, you'll go bald.
tgl: Kung mag-aalala po kayo nang masyado, makakalbo po kayo.
eng: Did you suspect anyone else?
deu: Verdächtigten Sie sonst noch jemanden?
eng: Tom might call Mary tonight.
nld: Tom belt Mary misschien vanavond.
eng: Someone stole my laptop computer.
ita: Qualcuno rubò il mio computer portatile.
eng: That's a lovely idea.
kor: 멋진 생각이네.
eng: Tom took his car to the mechanic's to get it fixed.
deu: Tom brachte seinen Wagen zur Reparatur in die Werkstatt.
eng: Are you sure you don't want anything?
jpn: 本当に何にも欲しくないの？
eng: The governor ordered an investigation.
rus: Губернатор приказал провести расследование.
eng: John broke the window yesterday.
cmn: 約翰昨天打破了窗戶。
eng: How many students go to your school?
slk: Koľko žiakov chodí do vašej školy?
eng: I didn't plan to go anywhere.
ukr: Я не планувала нікуди їхати.
eng: Are you sure you pressed the right button?
ell: Είστε σίγουροι ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
eng: These clothes are dirty and need to be washed.
ber: Leḥwayeǧ-agi wesxen u ilaq ad iriden.