ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not your babysitter.
epo: Mi ne estas via vartisto.
eng: The thing is, he broke the window.
ber: D tidet, d netta ay yerẓan tazewwut-nni.
eng: Skura and Mira became actresses.
ara: أصبحتا سكورة و ميرة ممثلتان.
eng: I need to ask you about Tom.
deu: Ich muss euch was über Tom fragen.
eng: I'm going to meet him there.
tgl: Doon ako makikipagkita sa kanya.
eng: Could you tell me the way to the zoo?
jpn: 動物園への行き方を教えてもらえませんか？
eng: The price fluctuates according to demand.
spa: El precio fluctúa según la demanda.
eng: Why didn't you call a doctor?
ber: Maɣef ur d-teɣrim ara i yimsujji?
eng: I'm 24.
shi: Dar 24 n usggʷas.
eng: I went surfing with them.
ber: Ddiɣ ad geɣ asurf yid-sen.
eng: "How are you?" "I'm good."
ber: "Amek tellid?" "Lhiɣ kan.""
eng: Our roads and our bridges need massive amounts of repair.
deu: Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.
eng: I don't want to leave you.
swe: Jag vill inte lämna dig.
eng: Have you been to Kyoto?
deu: Wart ihr schon einmal in Kyōto?
eng: Thousands of tourists visit Kabylie every single year.
ber: D igiman n yimerrayen ay irezzun yal aseggas ɣef Tmurt n Leqbayel.
eng: Sear on each side over medium heat for 4 - 5 minutes.
deu: Bei mittlerer Hitze von beiden Seiten vier bis fünf Minuten scharf anbraten.
eng: He told me that he's broke.
ita: Mi ha detto di essere al verde.
eng: I helped my mother in the kitchen.
epo: Mi helpis al mia patrino en la kuirejo.
eng: Tom and Mary can still make it on time if they run.
deu: Im Laufschritt können Tom und Maria es noch immer rechtzeitig schaffen.
eng: Christmas is just a few days away.
nld: Kerstmis is over enkele dagen.
eng: Tom wondered why Mary wasn't in her room, studying.
deu: Tom fragte sich, warum Maria nicht auf ihrem Zimmer lernte.
eng: How did you know Tom wasn't going to like it?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom ur t-tgerreẓ ara?
eng: Western Sahara is a neighboring country.
fra: Le Sahara occidental est un pays voisin.
eng: Do you know the movie Avatar?
lvs: Vai tu zini filmu “Avatars”?
eng: Sami moved.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ, ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ.
eng: I don't plan to vote in the upcoming elections.
ina: Io non intende votar in le proxime electiones.
eng: I wish I could speak French as fluently as you.
deu: Ich wünschte, ich könnte so fließend Französisch wie ihr.
eng: That isn't how you should be doing that.
deu: So solltest du das nicht machen.
eng: If you have a cold, you should get plenty of rest.
ber: Ma iwet-ikent waḍu, a win yufan ad tesgunfumt mliḥ.
eng: Do you speak Low German?
rus: Вы говорите на нижненемецком?
eng: Disarmament is sure to make for peace.
epo: Malarmadon certe sekvos paco.
eng: It's important to me that we follow the rules.
ara: يهمّني أن نتبع القوانين.
eng: I'm not as heavy as I used to be.
hun: Nem vagyok olyan nehéz, mint anno.
eng: Tom owns a pair of brass knuckles.
epo: Tomo posedas paron da latunaj fingrartikumoj.
eng: You really don't have the right priorities!
ita: Davvero non avete le giuste priorità!
eng: Mennad went to see a doctor.
ber: Mennad yedda ad iẓer imsujji.
eng: He began to eat his breakfast.
cmn: 他開始吃早餐。
eng: I don't like popcorn.
hun: Nekem nem jön be a pattogatott kukorica.
eng: My grandson talks about you all the time.
ber: Memmi-s n yelli yessawal fell-awent aǧilewwas.
eng: Tom doesn't want that.
ber: Tom ur yeɣs aya.
eng: Don't you want to come with us?
ita: Non vuoi venire con noi?
eng: He kicked the dog which ran at him.
epo: Li piedbatis la hundon, kiu alkuris lin.
eng: One that confounds good and evil is an enemy to the good.
deu: Wer Gut und Böse verwechselt, ist ein Feind des Guten.
eng: Tom has a new job and a new girlfriend.
swe: Tom har ett nytt jobb och en ny flickvän.
eng: Spiders like to build spiderwebs.
cmn: 蜘蛛喜欢织网。
eng: The ladder was covered with dust and rust.
ber: Isili-nni yella yeččuṛ yebṛec akk yernu yeččuṛ d takka.
eng: This is a fantastic piece of research.
ber: Wa d anadi aɣudan.
eng: It doesn't sound to me like you want to talk.
ber: Yettban-iyi-d dakken ur tebɣid ara ad tessiwled.
eng: He looks like he's about to faint.
ber: La d-yettban amzun ha-t-an ad yenneṣraε.
eng: What do you think is the best film that you have seen this year?
deu: Welchen der Filme, die du dieses Jahr gesehen hast, hältst du für den besten?
eng: I sure hope Tom is right.
srp: Stvarno se nadam da je Tom u pravu.
eng: Since then, more than 500 black-footed ferrets have been born at the National Zoo, many using artificial insemination and frozen sperm.
por: Desde então, mais de 500 furões-de-patas-negras nasceram no Zoológico Nacional, muitos através de inseminação artificial e esperma congelado.
eng: I went to bed very late.
slk: Šla som do postele veľmi neskoro.
eng: I'm happy that we came to Australia.
ber: Feṛḥeɣ imi i d-nusa ɣer Ustṛalya.
eng: I really like garlic.
deu: Ich mag Knoblauch sehr.
eng: We need to get out of Boston.
ina: Nos ha besonio de sortir de Boston.
eng: Tell Tom what happened.
nld: Vertel Tom wat er is gebeurd.
eng: Guard them.
mar: त्यांची रक्षा करा.
eng: Tom is a science fiction fanatic.
tur: Tom bir bilim kurgu hayranı.
eng: This music suits my present mood.
nld: Deze muziek past bij mijn huidige stemming.
eng: You'll find out.
deu: Ihr werdet es herausbekommen.
eng: "Which language were you speaking?" "Berber."
ber: "Anta tutlayt ay tessawaled?" "D tamaziɣt?"
eng: Tom was hungry and miserable.
tok: jan Ton li wile moku li pilin ike mute.
eng: Tom spent all day drinking in his room.
por: Tom passou o dia inteiro bebendo em seu quarto.
eng: Tom had an adorable dog.
rus: У Тома была милая собака.
eng: Tom is a very clever man.
deu: Tom ist ein sehr kluger Mann.
eng: We can't live in this house anymore.
ukr: Ми більше не можемо жити в цьому будинку.
eng: She blew out all eight of her birthday candles.
ita: Ha spento tutte e otto le sue candeline di compleanno.
eng: There are a number of movie theaters in this city.
deu: Es gibt in dieser Stadt eine Reihe von Kinos.
eng: We fought Nuja.
ber: Nemmecčaw d Nuja.
eng: Mary told me she's unbiased.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ur tesɛi ara tabɣest.
eng: I thought you lived with him.
ber: Nwiɣ Yemlal tzedɣemt yid-s.
eng: There are many stores on either side of the street.
epo: Estas multaj butikoj ambaŭflanke de la strato.
eng: Do you speak Yiddish?
dan: Taler du jiddisch?
eng: Tom is the black sheep of the family.
jpn: トムは家族の厄介者です。
eng: I wish my wife could cook.
tok: meli mi li ken ala pali e moku. ni li ike tawa mi.
eng: She's a mousy woman.
epo: Ŝi estas timema virino.
eng: Most of my pain is gone.
kab: Tugget n lqerḥ-nni-inu iruḥ.
eng: It rained like mad for about a half-hour.
tgl: Umulan nang malakas na malakas mga kalahating oras.
eng: In his will he provided that they who succeeded to this lot of ground should forfeit it if they cut down the palm.
por: No seu testamento ele providenciou que aqueles que sucedessem neste lote de terreno o perderiam se cortassem a palmeira.
eng: She moved back in with her parents.
tuk: Ol ene atasy bilen yzyna geldi.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Maci ala kečč ay ixdeɛ Tom.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
tet: Ida, rua, tolu, hat, lima, nen, hitu, ualu, sia, sanulu.
eng: When do you want to have your birthday party?
deu: Wann willst du deinen Geburtstag feiern?
eng: The children are playing in the snow.
por: As crianças estão a brincar na neve.
eng: I'd like to try.
ber: Bɣiɣ ad εeṛḍeɣ.
eng: If I refuse to fight, I'll be considered a coward.
epo: Se mi rifuzos batali, oni konsideros min kiel malkuraĝulon.
eng: He said he could fix it.
ita: Ha detto che riusciva a fissarla.
eng: What do you think about Esperanto?
ita: Che ne pensi dell'esperanto?
eng: He writes the Chinese characters very well.
cmn: 他写得一手好字
eng: She loved you.
yid: זי האָט אײַך ליב געהאַט.
eng: You live far from the airport.
ita: Vivi lontano dall'aeroporto.
eng: The car broke down in some remote village.
fra: La voiture est tombée en panne dans un village perdu.
eng: Will Tom do that, too?
deu: Wird Tom das ebenfalls machen?
eng: The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea.
deu: Die Welt ist besorgt über das nukleare Potential des Iran und Nordkoreas.
eng: Tom didn't bring his keys.
jpn: トムは彼の鍵を持ってきていなかった。
eng: Click here to log in.
epo: Alklaku ĉi tie por ensaluti.
eng: My name sounds bizarre.
tig: ስመይ፡ ናይ ቀደም ይመስል።
eng: He dropped in at the bookstore.
ita: Ha fatto un salto alla libreria.
eng: I should act, yet fear inhibits me from doing so.
ita: Dovrei agire, eppure la paura mi inibisce di farlo.
eng: Sami's ringing phone scared Layla's baby.
ber: Aserser n usawal n Sami yessexleɛ asigmi n Layla.
eng: I've been so lonely since you've been gone.
deu: Ich bin so allein, seit Sie weg sind.
eng: Christmas decorations are going up.
ita: Si stanno montando le decorazioni di Natale.
eng: Sami wanted to sit right next to Layla.
ita: Sami si voleva sedere proprio di fianco a Layla.
eng: There was nobody in the garden.
epo: Neniu estis en la ĝardeno.
eng: The teacher is writing something on the board.
slk: Učiteľka niečo píše na tabuľu.
eng: He has phoned me.
jpn: 彼は私に電話した。
eng: She misled me.
ber: Tesseɣleḍ-iyi.
eng: He knows where the party is.
epo: Li scias, kie estas la festo.
eng: I've been at this for hours.
fra: Ça fait des heures que je m'y attelle.
eng: You shouldn't trust people too much.
deu: Du darfst nicht zu vertrauensselig sein.
eng: She decorated the wall with pictures.
ces: Vyzdobila stěnu obrazy.
eng: Everybody's waiting for you.
tlh: nIloSlI' Hoch.
eng: Your cooking smells good.
ber: Assewwi-nwen yettraḥ d aẓidan.
eng: Somehow the silent snow, the waning traffic, the oncoming twilight, combined into a sense of ominous portent.
por: De alguma forma, a neve silenciosa, o trânsito cada vez menor, o crepúsculo que se aproximava, combinavam-se numa sensação de presságio sinistro.
eng: Yanni was taken aback by this.
ber: Yanni yessedhec-it waya.
eng: You were thirty minutes late.
ukr: Ти спізнилася на тридцять хвилин.
eng: Haven't I paid you enough?
deu: Habe ich euch nicht schon genug bezahlt?
eng: I very seldom go to art museums.
epo: Mi tre malofte iras al muzeoj pri artverkoj.
eng: I'm from Australia. Where are you from?
npi: म अस्ट्रेलिया बाट हुँ। तिमी कहाँबाट हौ?
eng: A global shortage of microchips is only a part of the difficulty roiling the global automotive industry.
por: A escassez global de microchipes é apenas uma parte da dificuldade que aflige a indústria automóvel mundial.
eng: Tom saw a homeless man scavenging through a rubbish bin looking for food.
deu: Tom sah einen Obdachlosen eine Mülltonne nach Essbarem durchwühlen.
eng: We mustn't joke around with love.
ara: لا ينبغي أن نتلاعب بالحبّ.
eng: Do you worry about us?
ita: Ti preoccupi per noi?
eng: The dog next door is always barking.
ber: Aydi-nni n yinaragen yezga yesseglaf.
eng: Tom is jumping for joy.
ita: Tom sta facendo i salti di gioia.
eng: Her male colleague's bulletproof vest held back a few bullets, but he was still fatally hit.
hun: A férfi kollégájának a golyóálló mellénye felfogott néhány golyót, de így is halálos találat érte.
eng: I really need to talk to you today.
rus: Мне очень нужно сегодня с тобой поговорить.
eng: Do you live here in Algeria?
ber: Da deg Zzayer ay tzedɣemt?
eng: He stopped behind the bus.
ber: Ibedd deffir usakal.
eng: I asked him to teach me French.
hye: Հարցրեցի նրան, որ սովորեցնի ինձ Ֆրանսերեն։
eng: Tom is buried in Boston.
kab: Tom yenṭel deg Boston.
eng: Steel traps are illegal.
epo: Ŝtalklapaj kaptiloj estas kontraŭleĝaj.
eng: Don't come here again.
deu: Komm nicht noch mal hierher!
eng: Ziri wanted to kill Rima.
ber: Ziri yella yeɣs ad ineɣ Rima.
eng: Gambling is illegal.
mar: जुगार खेळणे गैरकायदेशीर आहे.
eng: I made myself a turkey sandwich.
kab: Xedmeɣ-d asandwič i yiman-iw.
eng: I wonder whether Tom will come tomorrow.
rus: Интересно, придёт ли Том завтра?
eng: I'm no less of a sinner than you.
rus: Я не меньший грешник, чем вы.
eng: Place it wherever you like.
rus: Поставь это куда хочешь.
eng: I know you aren't stupid.
hau: Na san kai ba shashasha bane.
eng: Tom told me he's been forgiven.
por: Tom me disse que ele foi perdoado.
eng: Tom teaches music part-time.
ber: Tom yesselmad aẓawan s wakud amuran.
eng: I can't speak for all of my colleagues.
por: Eu não posso falar por todos os meus colegas.
eng: Do not play with the key.
cmn: 不要玩鑰匙。
eng: Tom is away on a business trip.
epo: Tom estas for pro laborvojaĝo.
eng: He's independent, isn't he?
kab: D amunan, neɣ ala ?
eng: He divorced his wife.
kab: Yebra akked tmeṭṭut-is.
eng: Mary said she's also frustrated.
ita: Mary ha detto che è anche frustrata.
eng: I had to pee.
ber: Yella yessefk ad beẓḍeɣ.
eng: She got out of the river.
ber: Teffeɣ-d seg wasif.
eng: Keep an eye on the door.
ben: দরজার দিকে নজর রাখুন।
eng: You must get up at six.
ber: Yessefk ad d-tnekred ɣef tis sḍiset.
eng: We drank a lot.
jbo: mi'a mutce xalpinxe
eng: Tom is an opera singer.
epo: Tomo estas opero-kantisto.
eng: What happened to Layla?
bel: Што здарылася з Лайлай?
eng: How could you trust him with your money?
deu: Wie konntet ihr dem euer Geld anvertrauen?
eng: You can't help him anymore.
deu: Du kannst ihm nicht mehr helfen.
eng: Your French isn't bad.
epo: Via scipovo de la franca ne malbonas.
eng: Traffic lights work all the time.
cmn: 紅綠燈一直在運作。
eng: Do you think she will reach the top of the mountain?
deu: Glauben Sie, sie wird die Bergspitze erreichen?
eng: He makes three times more money than I do.
hun: Háromszor több pénzt keres nálam.
eng: There's life after trauma.
epo: Ekzistas vivo post traŭmato.
eng: Are you speaking from experience?
ber: S tin n termit ay d-tennam aya?
eng: Tom turns thirteen the day after tomorrow.
hun: Tom holnapután lesz tizenhárom éves.
eng: The sounds of the city are merging into a single monotonous noise.
fra: Les sons de la ville se fondent en un seul bruit monotone.
eng: He was lying on his back on the beach.
ina: Ille jaceva super le dorso in le plagia.
eng: You understand, right?
ber: Tfehmemt, naɣ?
eng: Good morning, right now I have ice cream.
cmn: 早上好、现在我有冰淇淋。
eng: Sami really likes Layla.
ara: سامي يحبّ ليلى حقّا.
eng: I should be glad if you got the job.
epo: Mi estus ĝoja, se vi havigus al vi la labor-okupon.
eng: I thought you might change.
fra: Je pensais que t'aurais changé.
eng: I wonder how sausage is made.
jpn: ソーセージって、どうやってできるんだろう。
eng: Can I offer you something to drink?
epo: Ĉu mi povas proponi al vi ion por trinki?
eng: I need coffee.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⵍⵇⵀⵡⴰ.
eng: Tom starts work October 20th.
ber: Tom ad yebdu amahil ass n 20 Tubeṛ.
eng: Could you give them a minute?
ita: Potresti dare loro un minuto?
eng: When did you talk to Tom?
lat: Quandō cum Thōmā locūtī estis?
eng: Japan is weird.
ben: জাপান অদ্ভুত।
eng: I didn't work Monday night.
ber: Ur muhleɣ ara ass n uynas deg yiḍ.
eng: In Japan, everyone speaks Japanese and hardly anyone speaks English.
lat: In Iaponia, omnes Iaponica loquuntur et vix aliquis anglice loquitur.
eng: I'd like you to translate this document into French.
dan: Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette dokument til fransk.
eng: She told me she used to be very poor.
ita: Mi ha detto che era molto povera.
eng: Do you really want to see Tom cry?
ita: Vuole davvero vedere Tom piangere?
eng: Mary likes Tom, but he likes someone else.
deu: Maria mag Tom leiden, aber der interessiert sich für eine andere.
eng: Aren't you Tom's lawyer?
deu: Sind Sie nicht Toms Anwalt?
eng: I love her, but she loves him.
ukr: Я її кохаю, а вона кохає його.
eng: It's been nearly 3 hours.
mar: जवळजवळ ३ तास झाले आहेत.
eng: Violent fires soon burn out themselves.
hau: Ba da daɗewa ba wuta mai ƙarfi za ta ƙone da kanta.
eng: Rome wasn't built in a day.
tok: tenpo suno wan la jan li pini ala e pali pi ma tomo Loma.
eng: Who's your French teacher now?
deu: Wer ist jetzt dein Französischlehrer?
eng: It is very impolite of you to decline my invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-inu.
eng: We all live on the same planet.
deu: Wir leben alle auf demselben Planeten.
eng: Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
swh: Tofauti na Uingereza, Bunge la Juu huko Amerika ni taasisi iliyochaguliwa.
eng: This is the couple who showed me the way.
ces: To je ta dvojice, která mi ukázala cestu.
eng: We used to go shopping at the market.
lfn: Нос иа ваде пер компра а ла меркато.
eng: None of my friends know.
epo: Neniu el miaj amikoj scias ion.
eng: Check all that apply.
rus: Отметьте всё подходящее.
eng: Ziri rushed away.
ber: Ziri yezḥel, yedda.
eng: All I wanted was to be with you.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad iliɣ yid-went.
eng: Some girls just never learn.
deu: Manche Mädchen lernen es halt nie.
eng: Tom was wearing a black coat.
kab: Tom yelsa akebbuḍ aberkan.
eng: Let me introduce you to my parents.
ces: Dovol, abych ti představil své rodiče.
eng: You can't come tomorrow.
tuk: Ertir gelip bilmeýeň.
eng: I'm hungry, and so is Tom.
rus: Я голодна, и Том тоже.
eng: Tom is working at a restaurant.
ber: Tom yettmahal deg yiwet n tneččit.
eng: He turned back halfway.
rus: Он повернул обратно на полпути.
eng: Tom spends a lot of money on clothes.
deu: Tom gibt viel Geld für Kleidung aus.
eng: We are completely lost.
ces: Úplně jsme se ztratili.
eng: The islands of Great Britain and Ireland were disputed by a crowd of princes of Saxon or Scottish origin: and, after the loss of Spain, the Christian and Gothic kingdom of Alphonso the Chaste was confined to the narrow range of the Asturian mountains.
deu: Die Inseln Großbritannien und Irland machte sich ein Pulk von Fürsten sächsischer und schottischer Abkunft streitig; und nach dem Verlust Spaniens war das christliche und gotische Königreich Alfons des Keuschen auf den engen Umkreis der asturischen Berge eingeschränkt.
eng: I think Tom might have a drinking problem.
jpn: トムには、飲酒の問題があるかもしれないね。
eng: How do you say XXX in Portuguese?
dtp: Nunu ka do boros Portugis XXX?
eng: Mary said she thought she could do that by herself.
tuk: Men muny bir özüm edip bilerin diýip oýlanyny Mary aýtdy.
eng: Chimpanzees have been known to maul their owners.
epo: Oni scias, ke ĉimpanzoj iam vundas siajn posedantojn.
eng: You need to smile more.
ber: Yessefk ad tettezmumugeḍ ugar.
eng: Eventually, we did find some tracks.
tur: Sonunda bazı izler bulduk.
eng: Ziri quit his job at the nightclub.
ber: Ziri yettaxer seg umahil-nnes deg uqusis n yiḍ.
eng: Have you told anyone about Tom?
deu: Habt ihr irgend jemandem von Tom erzählt?
eng: School begins at 9.
shi: Tinml ar tssntay ɣ 9.
eng: What color is your bicycle?
tur: Bisikletin ne renk?
eng: I won't give them anything.
ita: Non darò nulla a loro.
eng: Mary told me she doesn't eat pork.
por: Maria me disse que ela não come porco.
eng: Tom tried the hat on, but it didn't fit.
rus: Том померил шляпу, но она не подошла.
eng: I just moved in yesterday.
mar: मी कालच शिफ्ट झाले.
eng: It's even worse than it looks.
kab: Terwi ugar n wamek i d-tettban.
eng: I took two bottles of milk.
epo: Mi prenis du botelojn da lakto.
eng: There's always a choice.
epo: Ĉiam eblas elekto.
eng: Who's thirsty?
tok: jan seme li wile moku e telo?
eng: The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
epo: La gruo, malkiel la hundo, neniam revis flugi.
eng: Peter really wants a magnet on his fridge.
epo: Peter vere volas magneton sur sia malvarmujo.
eng: I know a kid with two cowlicks in his hair. Two!
dan: Jeg kender en dreng med to koslik i sit hår. To!
eng: Please stop popping those balloons.
spa: Por favor, deja de explotar esos globos.
eng: It sounds like you're having fun.
ber: Tettbanemt-iyi-d yegreẓ-ikent lḥal.
eng: Why do you like Algiers?
ber: Maɣef ay k-teɛjeb Zzayer Tamaneɣt?
eng: The Italians say that translators are traitors.
deu: Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind.
eng: What exactly do Tom and Mary want to do?
por: O que exatamente o Tom e a Mary querem fazer?
eng: I got a traffic ticket.
ber: Tettunefk-iyi-d tefgurt.
eng: I am going to take you home.
fra: Je vais te ramener à la maison.
eng: Sami hates moving houses.
ber: Sami yukeḍ ad igiǧǧ seg uxxam ɣer wayeḍ.
eng: Tilelli and Tiziri live in Morocco.
tlh: maghrIb luDab tlhIlelIy, tlhISIrIy je.
eng: Let's eat everything.
ckb: با هەموو شتێک بخۆین.
eng: It looks like somebody was trying to pry open this window.
fra: On dirait que quelqu'un a essayé de forcer cette fenêtre.
eng: They wrote a book.
zgh: ⵓⵔⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ.
eng: Are you sure there's no meat in this soup?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tiu ĉi supo ne enhavas viandon?
eng: Mary says she doesn't have a lawyer.
tur: Mary, bir avukatı olmadığını söylüyor.
eng: John ran into the room.
shi: John ikcm tagnart s tizzla.
eng: I don't think this makes sense.
ces: Myslím, že to nedává smysl.
eng: We made statues out of clay.
por: Nós fizemos uma estátua de argila.
eng: You're in a cult.
yid: דו ביסט אין אַ קולט.
eng: Do you know who those people are?
fra: Sais-tu qui sont ces gens ?
eng: Tom can't whistle.
jpn: トムさ、口笛が吹けないんだぜ。
eng: They need money.
zgh: ⵓⵙⵔⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: Is Mr Johnson in?
epo: Ĉu s-ro Johnson estas tie?
eng: The traffic light turned green.
fra: Le feu de circulation est passé au vert.
eng: I'm not sure what to believe.
hun: Nem tudom, mit higyek.
eng: You lost your chance.
ita: Hai perso la tua occasione.
eng: I need to cook the soup and wash the dishes.
fra: Je dois faire cuire la soupe et laver la vaisselle.
eng: She's going to work today, isn't she?
ita: Va al lavoro oggi, vero?
eng: He cut some branches off the tree.
rus: Он срубил с дерева несколько веток.
eng: Nothing will stop us this time.
pol: Tym razem nic nas nie powstrzyma.
eng: It gave me the willies.
fra: Ça m’a filé les chocottes.
eng: Call the fire department!
pol: Dzwoń na straż pożarną!
eng: I really like your eyes.
deu: Mir gefallen deine Augen sehr.
eng: I grew up on the south side of Chicago.
jpn: 私はシカゴ市南部で育ちました。
eng: With Tom, you have to be on your guard.
ara: يجب عليك توخي الحذر مع توم.
eng: Can we please leave now?
ber: Ulac n uɣilif ad nṛuḥ tura?
eng: I'm just trying to do my job.
epo: Mi nur provas fari mian laboron.
eng: Ziri wasn't selling anything.
fra: Ziri ne vendait rien.
eng: The airport is in Osaka Bay.
fin: Lentokenttä on Osakanlahdella.
eng: Tom was very rude to us.
epo: Tom estis tre malĝentila al ni.
eng: This toy is fun, but it is not suitable for children under five years old.
ita: Questo giocattolo è divertente, ma non è adatto a bambini sotto i cinque anni.
eng: I really think so.
srp: Стварно мислим да је тако.
eng: We're all still in shock.
ita: Siamo ancora tutte scioccate.
eng: Thank you for buying me this magazine.
rus: Спасибо тебе за то, что купил мне этот журнал.
eng: He's too old for you.
ber: Meɣɣer fell-ak.
eng: Mary's sister is shy and awkward.
deu: Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen.
eng: I tackled him on the problem.
ita: Lo affrontai riguardo al problema.
eng: Tell Tom I don't know how to do that.
por: Digam ao Tom que eu não sei fazer isso.
eng: This could go on for days, weeks or even months.
srp: Ово би могло да се настави данима, недељама или чак месецима.
eng: He knows how to advise people.
epo: Li scias konsili homojn.
eng: This is the first time I've drunk this.
epo: Tion mi trinkas je la unua fojo.
eng: She avoids his look.
epo: Ŝi evitis lian rigardon.
eng: I don't think that Tom is being very helpful.
zlm: Aku rasa Tom tu takde la membantu sangat.
eng: The two families have very close ties.
ces: Ty dvě rodiny jsou úzce svázány.
eng: Who were the Seven Sages of ancient Greece?
pol: Kim było siedmiu mędrców starożytnej Grecji?
eng: Pour this down the sink.
dan: Hæld dette ned i vasken.
eng: It was the first time man walked on the moon.
deu: Zum allerersten Mal hatte ein Mensch seinen Fuß auf den Mond gesetzt.
eng: There are fifty states in the United States.
est: Ameerika Ühendriikides on viiskümmend osariiki.
eng: Let's go to the next item on the list.
tgl: Pumunta tayo sa sunod sa listahan.
eng: But for my brother's help, I would have drowned.
epo: Sen la helpo de mia frato mi dronintus.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
nld: Wat je ook zegt, ik verander niet van gedachten.
eng: How many close friends do you have?
bel: Колькі ў цябе блізкіх сяброў?
eng: This couscous is fantastic.
ber: Seksu-aggi d axlaf.
eng: I'm glad Tom and Mary are going to help us.
deu: Ich bin froh, dass Tom und Maria uns helfen.