ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't know what to do when Mary said she wouldn't help me do that.
shi: Ur ssinɣ ma rad skrɣ lliɣ iyi tnna Mari ur rad iyi taws ad skrɣ mayann.
eng: This train is very old.
deu: Dieser Zug ist sehr alt.
eng: Where can I send a package?
ita: Dove posso spedire un pacco?
eng: Am I masturbating too much and can it be bad for me?
kab: Bezzaf kkateɣ tadakumt yerna yezmer ad yi-iḍurr ?
eng: We will hide away where no one knows.
por: Esconderemo-nos onde ninguém conhece.
eng: He's talented, isn't he?
kab: Yeẓwer, neɣ ala ?
eng: I want to learn Berber for work.
ber: Ɣseɣ ad lemdeɣ tamaziɣt i umahil.
eng: Dmitri burnt Anna's tent.
ber: Dmitri yesserɣ-as aqiḍun-nnes i Anna.
eng: They already know what they should do.
ber: Ẓran ya d acu ay yessefk ad t-gen.
eng: Yanni made the trip to Algeria to see his parents.
tur: Yanni, ailesini görmek için Cezayir'e seyahat etti.
eng: Bill is good at math.
ber: Bill yeẓwer deg tusnakt.
eng: Nobody wanted to adopt Tom.
tok: jan ala li wile jo e jan Ton sama jan lili ona.
eng: Everyone's entitled to be an idiot.
epo: Ĉiu rajtas esti idioto.
eng: Sami wants to be with Layla.
kab: Sami yebɣa ad yili akked Layla.
eng: Has the climate changed?
kaz: Ауа райы өзгерді ме?
eng: Did something happen to me? I can't remember a thing.
jpn: 私に何が起こったの？何も覚えてないのよ。
eng: We should visit Boston again.
deu: Wir sollten wieder mal nach Boston fahren.
eng: Mary insulted the waiter.
epo: Mary ofendis la kelneron.
eng: Don't ask so many questions.
deu: Stellt nicht so viele Fragen!
eng: He speaks Chinese.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ.
eng: It was lucky for you that you found it.
deu: Da haben Sie Glück gehabt, dass Sie es gefunden haben.
eng: If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
hau: Idan ba za ku iya biyan lauya ba, za a ba ku guda.
eng: Tom isn't the only one here who's a good singer.
cmn: 汤姆不是这里唯一的好歌手。
eng: What the fuck are you doing?
epo: Kion feke vi faras?
eng: Mary says she isn't interested in doing that anymore.
ita: Mary dice che non è più interessata a farlo.
eng: All I want is your love.
ita: Tutto ciò che voglio è il vostro amore.
eng: How long did it take you to learn Arabic?
ara: كم احتجت من الوقت كي تتعلّم العربيّة؟
eng: Would you like some apricot jam?
ber: Tebɣamt imik n turkict n umecmac?
eng: He fries the eggs in oil.
tuk: Ol oglan ýumurtgany ýaga çakýar
eng: I'm not here to try to change your mind.
kab: Ur lliɣ ara dagi akken ad beddleɣ axemmem-ik.
eng: She usually talks about her late husband.
ita: Di solito parla del suo defunto marito.
eng: Sami knows them.
ber: Sami yessen-iten.
eng: He lives in another town.
ber: Yezdeɣ deg temdint niḍen.
eng: I bet five pounds on the horse.
tig: ሓሙሽተ ፓውንድ ኣብዚ ፈረስ ተጣሊዔ።
eng: Oleg realized he made a mistake.
ita: Oleg realizzò di avere commesso un errore.
eng: I learned this from Tom.
jpn: これはトムに教えてもらったんだよ。
eng: Tom has a lot of debts.
ukr: У Тома багато боргів.
eng: Thank you for dancing with me.
deu: Danke, dass du mit mir tanzt!
eng: Call me if you need anything.
ita: Chiamatemi se avete bisogno di qualunque cosa.
eng: I don't feel like talking.
deu: Ich bin nicht in Redelaune.
eng: Tom didn't want to be here.
hun: Tamás nem akart itt lenni.
eng: It's been three years since you graduated.
ber: Tlata n yiseggasen aya seg wasmi i d-tewwiḍ agerdas.
eng: You'll be told when you can go.
epo: Vi informiĝos, kiam vi rajtos iri.
eng: It is evident that the man is wrong.
deu: Es ist offenkundig, dass der Mann sich irrt.
eng: When did you buy this computer?
kab: Melmi i d-tuɣeḍ aselkim-agi?
eng: There was no wind at all yesterday.
epo: Hieraŭ tute kalmis.
eng: I'm going to Tom's house tomorrow.
jpn: 明日トムの家に行くんだ。
eng: It's nice to see Tom so happy.
epo: Estas agrable vidi Tom tiel feliĉa.
eng: They're thinking about something else.
ces: Myslí na něco jiného.
eng: You have only one chance to answer correctly.
epo: Vi havas nur unu ŝancon por respondi ĝuste.
eng: He said that he was irritated.
ita: Disse che era irritato.
eng: Ziri was provoked.
ara: تم استفزاز زيري.
eng: The principal called Ziri in for a meeting.
ber: Anemhal n uɣerbaz yeɣra-as i Ziri akken ad yedrew deg yiwet n temlilit.
eng: I wish I could dance as well as you.
fin: Osaisinpa tanssia yhtä hyvin kuin sinä.
eng: Ann has just finished writing her report.
por: Ana acabou de terminar a escrita do relatório dela.
eng: I think it's time for a beer.
slk: Myslím, že je čas na pivo.
eng: Tom said he wasn't going to wait for permission.
epo: Tomo diris, ke li ne atendos permeson.
eng: She seems to have had a change of heart.
fra: Elle semble avoir changé d'avis.
eng: Does Tom have your phone number?
ber: Tom ɣer-s uṭṭun-nnek n usawal?
eng: I'm glad you called.
ber: Ummareɣ imi ay d-teɣrid.
eng: What do you want for lunch?
jpn: お昼ご飯、何がいい？
eng: Have you shown this letter to anyone?
fra: Avez-vous montré cette lettre à quelqu'un ?
eng: The whole square was covered with snow.
rus: Вся площадь была завалена снегом.
eng: You're irresistible.
kab: Tjebbdem am dkir.
eng: I've been a lot worse.
ber: Lliɣ akteṛ n wakka.
eng: That's too small to fit on your head.
deu: Das ist zu klein, um auf Ihren Kopf zu passen.
eng: Where is Layla? Isn't she with you?
cmn: 蕾拉在哪里？她不是跟你在一起吗？
eng: Will you come to the shop with me?
kab: Ad tedduḍ yid-i ɣer tḥanut?
eng: I met Yoko on my way to the theater.
deu: Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
eng: How do insects breathe?
ber: Amek i ssunfusen yibexxucen?
eng: It was cold, and, in addition, it was windy.
ber: Yella semmeḍ lḥal yerna d aḍu.
eng: Go fuck a refrigerator, peckerneck.
yid: גײ טרענען אַ פֿרידזשידער, זלידנע.
eng: My father went to China.
deu: Mein Vater ging nach China.
eng: What do you study a foreign language for?
fra: Pourquoi apprends-tu une langue étrangère ?
eng: I just want to live a normal life.
deu: Ich will einfach nur ein normales Leben führen.
eng: I always carry an umbrella, just in case it rains.
ukr: Я завжди ношу з собою парасольку на випадок, якщо раптом піде дощ.
eng: Ziri was in his tent.
ara: كان زيري في خيمته.
eng: His sons are not properly brought up.
deu: Seine Söhne sind nicht gut erzogen.
eng: He can't have said that.
ukr: Він не міг цього сказати.
eng: I still don't have a job.
yid: איך האָב נאָך אַלץ נישט קיין אַרבעט.
eng: This is grape juice.
oci: Aquò's de chuc de rasim.
eng: Mary didn't leave her apartment.
kab: Mary ur teffiɣ ara seg tmudrut-is.
eng: Tell us what that means.
hun: Áruld el, hogy ez mit jelent!
eng: I just wanted to express my condolences.
tur: Sadece taziyelerimi ifade etmek istedim.
eng: Tom watched his granddaughters dance.
mar: टॉमने आपल्या नातींना नाचताना पाहिलं.
eng: Tom decided not to go to Boston.
ell: Ο Τομ αποφάσισε να μην πάει στη Βοστώνη.
eng: How long are you going to be in Boston?
cmn: 你要在波士頓待多久？
eng: He has eyes like emeralds.
epo: Li havas okulojn kiel smeraldojn.
eng: How long will you be here?
lat: Quamdiu hic manebis?
eng: Do you think he'll forgive me?
rus: Думаете, он меня простит?
eng: You forgave me, didn't you?
ber: Tessurfemt-iyi, naɣ?
eng: Is that Tom's car parked out front?
nld: Is dat Toms auto die voor geparkeerd staat?
eng: The police chief said no arrests had been made.
tgl: Ang sabi po ng hepe ng pulisya, wala pa raw pong isinasagawang pag-aresto.
eng: I could do that again if I had to.
ber: Zemreɣ ad xedmeɣ aya ma terra-iyi tmara.
eng: "You're here to follow my orders." "You wish!"
epo: "Vi estas ĉi tie por obei miajn ordonojn." "Deziru!"
eng: Tom and Mary are married, but not to each other.
ces: Tom a Mary jsou oddáni, ale ne navzájem.
eng: Where do you live?
hsb: Hdźe bydlitaj?
eng: Do you live with your family?
kzj: Mizon ko naku miampai di sampaganakan nu?
eng: The air is damp.
pol: Powietrze jest wilgotne.
eng: He doesn't care much for baseball.
epo: Li ne tre ŝatas basbalon.
eng: Promise me you'll come back.
deu: Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!
eng: I'll buy a new camera.
lat: Novum instrumentum photographicum emam.
eng: There's a possibility that our plans will change.
hun: Lehetséges, hogy a terveink változni fognak.
eng: We hate this enemy of the country.
tlh: Sep jaghvam wImuS.
eng: Tom got tired.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱟᱝᱜᱟ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: She said she wanted to go to Boston to visit him.
lat: Dixit se velle Bostoniam ire ut eum visitet.
eng: That's exactly what might happen.
rus: Именно это и может случиться.
eng: She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
deu: Sie bemühte sich vergeblich, mit einem kleinen Gehalt auszukommen.
eng: I made a model plane.
rus: Я смастерил модель самолёта.
eng: Why did you help me escape?
ber: Maɣef ay iyi-tɛawnem ad rewleɣ?
eng: I'd like to travel around Europe.
tur: Avrupa'nın etrafında seyahat etmek istiyorum.
eng: What's your favorite holiday tradition?
ukr: Яка твоя улюблена святкова традиція?
eng: Did you think I would leave you here?
fra: Pensais-tu que j'allais te planter ici ?
eng: If I were a girl, I'd be a tomboy.
spa: Si fuera niña, sería una tomboy.
eng: Sami stole money from Layla.
ita: Sami rubò dei soldi da Layla.
eng: Have you even heard a word I've said?
rus: Ты хоть слово из того, что я сказал, слышал?
eng: What do you think they want to see?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay ɣsen ad walin?
eng: You can make me happy by being happy.
epo: Vi feliĉante feliĉigas min.
eng: I bought a second badminton racket for myself, but I forgot to buy a shuttlecock.
fra: Je me suis acheté une deuxième raquette de badminton, mais j'ai oublié d'acheter un volant.
eng: My house is pretty far from the train station.
rus: Мой дом довольно далеко от железнодорожной станции.
eng: I don't know how I can ever thank you.
kan: ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
eng: I gave them clothing and some food.
ber: Fkiɣ-asen iceṭṭiḍen akked cwiṭ n wučči.
eng: She can't resist ice cream.
ces: Nedokáže odolat zmrzlině.
eng: See you Tuesday.
sat: ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱷᱚᱜ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱭᱟ ᱞᱟᱝ ᱾
eng: I'm not sure I want Tom working for us.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich will, dass Tom für uns arbeitet.
eng: Tom conditioned his dog to bark at strangers.
ita: Tom addestrò il suo cane ad abbaiare agli estranei.
eng: Algeria is an ally of Russia and China.
rus: Алжир является союзником России и Китая.
eng: Please do not disturb!
swe: Vänligen stör ej!
eng: Almost everything has been improved.
tur: Hemen hemen her şey iyileştirildi.
eng: "What did you talk about?" "Nothing."
ber: "Ɣef wacu ay tessawlemt?" "Ɣef wacemma."
eng: Superstition is the religion of feeble minds.
tok: jan li pilin e lon pi ijo sewi, li toki ala. ni li nasin sewi pi lawa wawa lili.
eng: Take off your boots now and go to bed.
nld: Trek nu je laarzen uit en ga naar bed.
eng: Why didn't you tell her?
ber: Maɣef ur as-tennid?
eng: I'll tell them you asked.
deu: Ich werde ihnen sagen, dass Sie gefragt haben.
eng: Wash your hands with soap and water.
rus: Мой руки водой с мылом.
eng: You sound like a bitch.
ber: Tessawaled am tenkirt.
eng: Mary said she had something to say you.
ita: Mary ha detto che aveva qualcosa da dirti.
eng: What's your favorite fairy tale?
nld: Wat is jouw favoriete sprookje?
eng: He gave her a toy.
epo: Li donacis al ŝi ludilon.
eng: Mary isn't still doing that, is she?
ber: Mary ur tt-mazal ara la txeddem aya neɣ mazal-itt?
eng: Please come to the front.
jpn: 前の方に来てください。
eng: He saved the child at the risk of his own life.
epo: Tamen mi ne volas diri, ke tio estas la sola irebla vojo.
eng: This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
jpn: この鉛筆、先が丸くなってる。鉛筆削り持ってる？
eng: She was sentenced to death.
kab: Yeḥkem fell-as ad temmet.
eng: I see a pattern.
ber: Ttwaliɣ amzenziɣ da.
eng: You're still a fire fighter, aren't you?
jpn: 今でも消防士なんでしょ？
eng: What is this abomination?
spa: ¿Qué es esta abominación?
eng: Do you like old movies?
ben: আপনি কি পুরানো সিনেমা পছন্দ করেন?
eng: You can't make me fall in love with a man I don't find attractive.
ita: Non puoi costringermi ad innamorarmi di un uomo che non trovo attraente.
eng: We'll get this one.
epo: Ni ricevos tiun ĉi.
eng: Tom probably went to his friend's house.
deu: Tom ist vermutlich bei seinem Freund.
eng: Show them what you can do.
ber: Sseknet-asen-d d acu ay tzemrem ad t-tgem.
eng: Yanni has no intention of going to Algiers.
fra: Yanni n'a aucune intention de se rendre à Alger.
eng: Do you think it is too fast?
glg: Cres que é moi rápido?
eng: They helped Tom.
ell: Βοήθησαν τον Τομ.
eng: How do you go to school?
epo: Kiel vi iras al la lernejo?
eng: Our future depends on it.
ukr: Від цього залежить наше майбутнє.
eng: She's as smart as her sister.
ita: È tanto intelligente quanto sua sorella.
eng: According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
epo: Laŭ la balistika raporto, ĉi tiu pistolo ne povas esti la murdilo.
eng: We lived close by the sea.
ber: Nella nezdeɣ tama n yilel.
eng: There was a moon that night.
bel: Тым вечарам свяціў месяц.
eng: There are leaks in the roof.
ces: Ve střeše jsou díry.
eng: He says he's busy today.
ita: Dice che è impegnato oggi.
eng: Isn't Ziri forgetting something?
ber: Ziri ulac d acu i yettu?
eng: You can study Islam here.
ber: Tzemreḍ ad tzerweḍ Lislam da.
eng: Can't you vacuum later?
deu: Könnt ihr nicht später staubsaugen?
eng: Tom still hasn't found the courage to talk to the kids about death.
yid: טאָם האָט נאָך נישט געפֿונען דעם קוראַזש צו רעדן מיט די קינדער וועגן דעם טויט.
eng: I have come to kill you.
ces: Přišel jsem, abych tě zabil.
eng: Get your hands off me.
deu: Nehmen Sie Ihre Hände von mir!
eng: Don't play around with the glass.
tgl: Huwag mong paglaruan ang salamin.
eng: Tom used to be a waiter.
ces: Tom býval číšníkem.
eng: I know how proud you are of your work.
kab: Ẓriɣ tfeṛḥeḍ aṭas s uxeddim-im.
eng: France is my second country.
ita: La Francia è il mio secondo paese.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
deu: Ich möchte, dass ihr morgen nach Boston fliegt.
eng: Ziri stormed out.
ara: خرج زيري مضطربا.
eng: No one has ever gone there before.
rus: Туда ещё никто никогда не ездил.
eng: The fewer people who know, the better.
deu: Je weniger davon wissen, desto besser.
eng: "How do you have your coffee?" "White with two, thanks."
dan: "Hvordan ønsker du din kaffe?" "Med mælk og to teskefulde sukker, tak."
eng: The "Red Dragon" is a well-known gambling and opium den.
deu: Der „Rote Drache“ ist eine allseits bekannte Glücksspiel- und Opiumhöhle.
eng: I want to watch you suffer.
ukr: Я хочу подивитися на твої страждання.
eng: The stem cells are taken from a patient’s own bone marrow and injected into the hearts of patients with ischemic heart disease and congestive heart failure, repairing damaged cardiac tissue.
por: As células estaminais são recolhidas da medula óssea do próprio paciente e injetadas no coração de pacientes com doença cardíaca isquémica e insuficiência cardíaca congestiva, reparando tecido cardíaco danificado.
eng: I don't like speaking French.
ell: Δε μου αρέσει να μιλάω Γαλλικά.
eng: Tom is crying now.
tlh: DаH SaQtaH tam.
eng: Is that why you've come?
deu: Bist du deshalb gekommen?
eng: I shouldn't eat food that has sugar in it.
deu: Ich sollte nichts essen, das Zucker enthält.
eng: I have my keys.
jpn: 鍵は持ってるよ。
eng: There's no way Tom is Canadian. I'm Canadian and I can't understand his accent.
epo: Tute ne eblas, ke Tomo estas kanadano. Mi estas kanadano, kaj mi ne povas kompreni lian akĉenton.
eng: Mike doesn't practice basketball on Monday.
cmn: 麥克星期一不練習籃球。
eng: I know that you don't want to talk about what happened.
nob: Jeg vet at du ikke vil snakke om det som skjedde.
eng: How was the universe formed?
cmn: 宇宙是怎样形成的？
eng: Perception matters more than facts.
fin: Miltä asiat näyttävät on tärkeämpää kuin miten asiat ovat.
eng: They don't want you to use it.
deu: Sie wollen nicht, dass du es verwendest.
eng: Did you know Tom and Mary are good at golf?
spa: ¿Sabías que Tom y Mary son buenos para el golf?
eng: We buy and you pay.
tok: mi kama jo lon esun. sina pana e mani.
eng: I own one cat.
ber: Sεiɣ yiwen n umcic.
eng: "Domingo" means Sunday in Spanish.
deu: „Sonntag“ heißt auf Spanisch „domingo“.
eng: This is all that matters.
nld: Dit is het enige dat ertoe doet.
eng: Tom emerged from the grave.
epo: Tomo elmerĝiĝis el la tombo.
eng: They know that I like them.
rus: Они знают, что я их люблю.
eng: Tom is trying to convince Mary to do that.
rus: Том пытается уговорить Мэри это сделать.
eng: They forgot to do their homework.
kab: Ttun ur xdimen ara aɣanen-nsen.
eng: Tom scared Mary.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⵡⴷ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: She wrote one letter.
nno: Ho skreiv éin bokstav.
eng: What part of Australia are you from?
ber: Seg wansi-kem deg Ustṛalya?
eng: She practices her violin every day.
kab: Txeddem yal ass avyulu-ines.
eng: Ziri felt safe in that part of the woods.
ber: Ziri iḥulfa i tɣellist deg temnaḍt-nni n teẓgi.
eng: "Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".
rus: "Лучше быть мёртвым, чем красным" — популярный слоган в годы Холодной войны.
eng: I need help, too.
rus: Мне тоже нужна помощь.
eng: That looks like Tom, but it isn't him.
epo: Tiu aspektas kiel Tomo, sed ne estas li.
eng: I should have seen this coming.
mar: असं होईल हे मला आधीच कळायला हवं होतं.
eng: Tom was quite courageous.
epo: Tomo estis sufiĉe kuraĝa.
eng: Tom really doesn't like dogs.
deu: Tom mag überhaupt keine Hunde.
eng: She told me she was feeling bad.
ita: Mi disse che si stava sentendo male.
eng: We have a stock of toilet paper.
deu: Wir haben einen Vorrat an Klopapier.
eng: For understandable reasons, they have been rejected.
fin: Ymmärrettävistä syistä, heidät on hylätty.
eng: Tom is looking for a job as a baker.
ber: Tom yettnadi ad imahel d amseɣrum.
eng: He's been drinking too much lately.
spa: Últimamente él toma en exceso.
eng: You must miss him a lot.
ber: Iban kan tejjmemt-t aṭas.
eng: There's a two hour time difference between Buenos Aires and New Jersey.
deu: Es gibt zwischen Buenos Aires und New Jersey einen zweistündigen Zeitunterschied.
eng: Did you see his work? Would he have wanted to do it badly, he wouldn't have proceeded otherwise.
deu: Hast du seine Arbeit gesehen? Hätte er vorgehabt, sie schlecht zu machen, wäre er nicht anders vorgegangen.
eng: Tom is a very capable businessman.
dan: Tom er en meget dygtig forretningsmand.
eng: It is almost two o'clock in the morning of the day of Halloween. It is dark and quiet outside.
epo: Estas preskaŭ la dua matene de la tago de Haloveno. Estas mallume kaj kviete ekstere.
eng: I married on the 1st of June.
ber: Zewǧeɣ deg umenzu n Yunyu.
eng: The price is reasonable.
deu: Der Preis ist vernünftig.
eng: I'm not wearing clothes.
ind: Saya tidak mengenakan pakaian.
eng: The car broke down, so we had to walk.
tok: tomo tawa li pakala. tan ni la mi wile tawa kepeken noka.
eng: I drank milk.
jpn: 私は牛乳を飲みました。
eng: Leonid believes it.
ber: Leonid yumen s waya.
eng: You aren't welcome here.
ell: Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ.
eng: You will wash the potatoes.
rus: Ты помоешь картошку.
eng: Thanks, but I'm aware of everything you suggested.
fra: Merci mais je suis conscient de tout ce que vous avez suggéré.
eng: This question counts for 50 points.
epo: Tiu demando valoras 50 poentojn.
eng: Don't let him cross the street.
fra: Ne le laisse pas traverser la rue.
eng: Tom put the plan into practice.
deu: Tom setzte den Plan in die Tat um.
eng: We ended up losing the game.
epo: Ni fine malgajnis la ludon.
eng: She isn't fighting, is she?
tok: ona li utala ala anu seme?
eng: "Do you know what day it is today?" "It's our wedding anniversary!"
por: "Você sabe que dia é hoje?" "É o nosso aniversário de casamento!"
eng: I know things.
shi: Ssnɣ tiɣawsiwin.
eng: Tom has trouble pronouncing the "t" in "table" and the "p" in "pie".
ita: Tom ha problemi a pronunciare la "t" in "table" e la "p" in "pie".
eng: Tom knew exactly where Mary was.
mal: ടോമിന് കൃത്യമായി മേരി എവിടാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
eng: I have many friends who speak French well.
deu: Ich habe viele Freunde, die gut Französisch können.
eng: You're the only one who asks those kinds of questions.
rus: Вы единственная, кто задаёт такие вопросы.
eng: None of the boys paid any attention to Mary.
tur: Erkeklerden hiçbiri Mary ile ilgilenmedi.
eng: They're older than they look, aren't they?
ita: Sono più anziane di quello che sembrano, vero?
eng: How often do you eat pudding?
jpn: プリンって、どれぐらいの頻度で食べる？
eng: You better put on some clothes first.
ukr: Краще спочатку одягнися.
eng: I wasn't as successful as Tom was.
deu: Ich war nicht so erfolgreich wie Tom.
eng: I had an out-of-body experience.
deu: Ich hatte eine außerkörperliche Erfahrung.
eng: This man was charged with theft.
deu: Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt.
eng: Tom could've said something.
ara: يمكن لتوم أن يقول شيئا.
eng: Take care of yourself, Tom.
kab: Ttḥadar iman-ik, a Tom.
eng: They lost everything.
ell: Έχασαν τα πάντα.
eng: I hardly ever agree with you.
deu: Ich stimme dir fast nie je zu.
eng: Do you understand what's happening here?
rus: Вы понимаете, что здесь происходит?
eng: We aren't getting any younger.
yid: מע ווערט נישט ייִנגער.
eng: They entrusted someone inexperienced with the mission.
fra: Ils ont confié la mission à quelqu'un d'inexpérimenté.
eng: Have you seen this one yet?
deu: Habt ihr den schon gesehen?
eng: My phone number is 789.
ber: Uṭṭun-inu n usawal d 789.
eng: Where are you coming from now?
ber: Manis i d-tusim imir-a?
eng: I feel good in my own skin.
jpn: 私はありのままの姿の自分が居心地がいい。
eng: What did you do that afternoon?
ber: D acu ay tgam tameddit-nni?
eng: American children grow up hearing those words.
cmn: 美國的小孩聽著這些話長大。
eng: Tom didn't pull the trigger.
epo: Tomo ne premis la ellasilon.
eng: Your ex-fiancé is an idiot.
ukr: Твій колишній наречений ідіот.
eng: I'm taking a short cut.
rus: Я иду по более короткой дороге.
eng: Yanni waited for the resin to harden.
tgl: Hinintay po ni Yanni na tumigas ang sahing.
eng: They looked like they were wet.
ita: Sembravano essere bagnati.
eng: I thought you studied French.
ber: Nwiɣ tzerwemt tafṛansit.
eng: The twins often wear matching outfits.
tur: İkizler genellikle benzer kıyafetler giyerler.
eng: Do you like China?
aze: Çin xoşuna gəlir?
eng: You're obviously too young to drink.
ber: Iban dakken mazal-iken meẓẓiyit akken ad teswem.
eng: I like reading magazines.
deu: Ich lese gern Zeitschriften.
eng: The lady who dropped her wineglass seemed embarrassed.
srp: Госпођа којој је испала чаша вина је изгледа посрамљено.
eng: I'm back! Oh? Have we got a guest?
deu: Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?
eng: You and me are the same age.
dan: Du og jeg er jævnaldrende.
eng: I don't usually like bombastic music.
fra: D'habitude, je n'aime pas la musique pompeuse.
eng: I had to walk home.
ben: আমাকে হেঁটে বাড়ি যেতে হয়েছিল।
eng: Jimmy is junior to me by two years.
deu: Jimmy ist um zwei Jahre jünger als ich.
eng: I visited Boston last year.
kab: Rziɣ ɣer Boston aseggas yezrin.
eng: It was my husband's idea.
ell: Ήταν ιδέα του συζύγου μου.
eng: The policeman arrived on the scene.
fra: Le policier est arrivé sur la scène.
eng: You should wear this more often.
deu: Das solltet ihr öfter tragen.
eng: She behaved quite foolishly.
vol: Äkondötof vemo fopiko.
eng: How much will we have to pay?
ita: Quanto dovremmo pagare?
eng: We substitute margarine for butter.
jbo: zu'e mi'a lo spamatne cu basti lo ladmatne
eng: It will take him two hours to finish the work.
yue: 我諗佢要用兩粒鐘先至做得晒啲嘢。
eng: You don't have to leave.
bul: Не е нужно да си тръваш.
eng: Some tourists have bad manners.
fra: Certains touristes manquent de savoir-vivre.
eng: Climate is what we expect, weather is what we get.
tur: İklim beklediğimiz, hava durumu karşılaştığımızdır.
eng: Mary told me she had a problem.
ita: Mary mi ha detto che aveva un problema.
eng: By asking, you get to the city.
tok: sina toki e wile sona tawa jan, la sina kama tawa ma tomo.
eng: I eat bread with jam for breakfast.
nno: Eg et brød med syltetøy til frukost.
eng: Give me three more apples.
deu: Gib mir drei weitere Äpfel.
eng: She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
hau: Wata maraya ce ta rasa iyayenta a hatsarin jirgin sama.
eng: I haven't told the kids yet that we're getting divorced.
bul: Още не съм казала на децата, че се развеждаме.
eng: The phone rang, but nobody answered it.
ber: Yesserser usawal, maca yiwen ur t-yerfid.
eng: I know it's going to be hard for you to understand.
deu: Ich weiß, dass es dir schwerfallen wird, das zu verstehen.