ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You could describe him as a happy Muslim.
ber: Tzemred ad d-tinid netta d ineslem ummir?
eng: She has a problem with him.
rus: У неё с ним проблема.
eng: She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
tig: ነቲ ህያብ፡ ብጻዕዳ ልስሉስ ወረቐት ሸፊናቶ፣ ኣብ ላዕሊ ድማ ቀይሕ ዝሕብሩ ቀስቲ ኣንበረትሉ።
eng: Actually, I'm not suggesting anything.
cmn: 實際上，我沒有暗示什麼。
eng: Everything he says is correct.
mar: ते जे काही म्हणतात ते अचूक असतं.
eng: You can wear anything you like.
deu: Ihr könnt anziehen, was ihr wollt.
eng: So far he hasn't charged me anything.
epo: Ĝis nun li neniom pagigis min.
eng: It suddenly began to snow.
deu: Plötzlich begann es zu schneien.
eng: He came here on his own.
ber: Yusa-d ɣer da i yiman-nnes.
eng: Tom is already drunk.
jpn: トムはもう酔っ払ってるんだよ。
eng: I will sell him my car.
por: Venderei a ele meu carro.
eng: The program is buggy.
deu: Das Programm ist verbuggt.
eng: The meeting ended at noon.
rus: Совещание завершилось к полудню.
eng: Tom fell asleep while driving.
nno: Tom sovna mens han køyrde.
eng: Their job is to download new software.
por: O trabalho deles é baixar novos softwares.
eng: Is it OK if I come in?
tuk: Girmek mümkinmi?
eng: This website is under construction.
tur: Bu site yapım aşamasında.
eng: There's still a lot left.
deu: Es ist noch viel übrig.
eng: Tom has nothing else to do.
srp: Том нема шта друго да ради.
eng: Tom pulled a cigarette lighter out of his pocket.
por: Tom tirou um isqueiro do bolso.
eng: She sells bread in the village.
hoc: 𑢡𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣜𑣃𑣒𑣂 𑣁𑣌𑣂𑣜𑣂𑣊𑣈 𑣅𑣁𑣄𑣁.
eng: Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
dan: Enhver der kun kan finde på en måde at stave et ord på, mangler helt klart fantasi.
eng: Don't sass your father, Tom.
tur: Babana saygısızlık etme Tom.
eng: Tom is the only one in our family who can speak French.
deu: Tom ist der Einzige in unserer Familie, der kein Französisch spricht.
eng: There are science fact and science fiction, both being useful for different occasions.
asm: বৈজ্ঞানিক তথ্যও আছে আৰু কল্পবিজ্ঞানো আছে, দুয়োটা বিভিন্ন উপলক্ষৰ বাবে উপযোগী।
eng: How is bread made?
tur: Ekmek nasıl yapılır?
eng: Alexei Navalny is dead. May he never be forgotten!
swe: Aleksej Navalnyj är död. Må han aldrig bli bortglömd!
eng: Actually, it was just a rumour.
ita: In realtà era soltanto una voce di corridoio.
eng: It looks like Tom and Mary are hungry.
deu: Es sieht so aus, als ob Tom und Maria hungrig sind.
eng: Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
deu: Herr Jones, dessen Frau Englisch lehrt, ist selbst ein Englischprofessor.
eng: They say that they don't like children.
hau: Sun ce basuwa son yara.
eng: Do all those people work for you?
ber: Medden-a akk ttmahalen ɣer-k?
eng: Why haven't you done that yet?
deu: Warum hast du das noch nicht erledigt?
eng: You're going to screw this up.
ber: Aql-ikem ad tt-terwiḍ akk.
eng: I don't like sports much.
epo: Mi ne multe ŝatas sportaron.
eng: They promised they'd help us.
ita: Promisero che ci avrebbero aiutate.
eng: Monaco is the capital of Monaco.
rus: Монако - столица Монако.
eng: What did you eat for lunch?
ber: D acu teččiḍ ɣer yimekli?
eng: I forgot to ask Mary what you asked me to ask her.
epo: Mi forgesis starigi al Manjo vian demandon.
eng: An eagle is watching the ground vigilantly from on high. He is looking out for prey.
lvs: Ērglis modri vēro zemi no augšienes. Viņš meklē laupījumu.
eng: Is smoking allowed here?
epo: Ĉu fumado estas permesata ĉi tie?
eng: He loves going to the theater.
tgl: Gusto niyang napuntang teatro.
eng: I don't even have a bicycle.
ber: Ur liɣ ara ula d tasnasɣalt.
eng: Is this bike Tom's?
epo: Ĉu ĉi tiu biciklo estas de Tomo?
eng: You'd better not speak.
ber: Yif-it ma ur tsusmed.
eng: I want to hibernate.
jpn: 冬ごもりがしたいな。
eng: The price of coffee has gone up.
tur: Kahve fiyatı artmış.
eng: We need the computer tonight.
ita: Abbiamo bisogno del computer questa sera.
eng: Thank you for not judging.
glg: Grazas por non xulgar.
eng: If you think that, you’re wrong.
deu: Wenn Sie das denken, irren Sie sich.
eng: I swear I won't tell anyone your secret.
ita: Giuro che non dirò a nessuno il suo segreto.
eng: Sami was high on adrenaline.
shi: Sami, ikka-t-inn ittsnḍl s wandrinalin.
eng: Tom was abandoned by his parents.
lat: Didymus a parentibus relictus est.
eng: Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
deu: Benennt die Mitglieder des Tokugawa-Clans.
eng: Haven't you read this book?
deu: Hast du dieses Buch nicht gelesen?
eng: Sami purchased a wig.
tgl: Bumili si Sami ng peluka.
eng: Sami and Layla's relationship is so toxic.
ben: সামি এবং লায়লার সম্পর্ক এতই বিষাক্ত।
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
slk: Bol by som nešťastný, ale nezabil by som sa.
eng: She left quickly.
kab: Tṛuḥ s tɣawla.
eng: Do transgender people need to continuously use hormones to maintain their sexual characteristics?
rus: Трансгендерным людям постоянно нужно принимать гормоны, чтобы сохранять половые признаки?
eng: Tom said some horrible things about me.
rus: Том говорил обо мне какие-то ужасные вещи.
eng: I don't mind being criticized when I am wrong.
deu: Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.
eng: Jazz uses the same notes that Bach used.
ido: Jazo uzas la sama noti quon uzis Bach.
eng: Mary told Tom that she thought John was depressed.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes niedergeschlagen sei.
eng: Tanning can cause skin cancer.
epo: Sunbruniĝo povas kaŭzi kanceron de la haŭto.
eng: I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
rhg: Aijja binna aa*i borokor rasta saf goridde iiya aa*i sossorai foriyore duk faiyi.
eng: I'm against that resolution.
ber: Aql-iyi mgal tneɣtust-a.
eng: I got him to fix my bicycle.
ber: Iṣeggem-iyi tasnasɣalt-inu.
eng: There are no live animals in the museum.
epo: Ne estas vivaj bestoj en la muzeo.
eng: Her fiancé gave her a very big ring.
deu: Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.
eng: Tom picked up his bag and started to leave.
ber: Tom yeddem asga-nnes yernu yella yetteddu ad yeffeɣ.
eng: I promised my mother that I'd help her clean the kitchen.
deu: Ich habe meiner Mutter versprochen, ihr zu helfen, die Küche sauberzumachen.
eng: Mary said she invited Tom to her party.
ita: Mary disse che invitò Tom alla sua festa.
eng: I have been taking this medication for many years.
ita: Ho preso questa medicina per molti anni.
eng: Let's put the radio on.
deu: Lassen Sie uns mal das Radio anmachen!
eng: I'm sorry, but there's nothing I can do.
nld: Het spijt me maar er is niets wat ik kan doen.
eng: Dan was a seasoned investigator.
epo: Dano estis hardita esploristo.
eng: Tom may want to do it.
epo: Eble Tomo volas fari tion.
eng: Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
epo: Iuj studentoj en ĉi tiu universitato eĉ ne scias kiel paroli al instruistoj.
eng: Is anyone alive here?
epo: Ĉu iu ajn estas vivanta tie ĉi?
eng: Mary forgot to call her mother.
rus: Мэри забыла позвонить матери.
eng: She is very cross with him.
deu: Sie ist sehr verärgert über ihn.
eng: I know I'm in trouble now.
deu: Ich weiß, dass ich jetzt in Schwierigkeiten bin.
eng: I ate all the cookies that were on the plate.
ber: Ččiɣ akk tikukiyin-nni yellan deg uḍebsi-nni.
eng: You're a cunt.
epo: Vi estas virinaĉo.
eng: Galway — what a place!
bre: Gaillimh — pebezh lec'h!
eng: Tom swore that the drugs weren't his.
uig: توم زەھەرلىك چېكىملىكنىڭ ئۇنىڭ ئەمەسلىكىگە قەسەم قىلدى.
eng: Are you sure it'll work?
ber: Tetḥeqqemt ad tečč?
eng: What is the planet called you live on?
ber: Isem-nnes umtiweg aydeg teddremt?
eng: Did you like Moscow?
aze: Moskva xoşunuza gəldi?
eng: This place is nice and quiet.
ber: Amkan-a yelha yernu tella deg-s lɛafya.
eng: We are fed up with always seeing the same people taking all the credit!
deu: Wir haben es satt zu sehen, wie immer nur dieselben den ganzen Ruhm einstreichen!
eng: Tom and his friends play poker almost every Friday night.
ara: يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.
eng: English is written with a Latin alphabet.
uzb: Ingliz tili lotin alifbosi bilan yozilgan.
eng: I'll be coming back tonight.
deu: Heute Abend komme ich wieder.
eng: Make sure no one goes in.
yue: 千祈唔好畀人入到來。
eng: I ran into Tom at the library.
jbo: mi pu penmi la tom lo ckusro
eng: Write an essay on "Friendship".
epo: Verku eseon pri „Amikeco”.
eng: You must be careful not to make him angry.
cmn: 你要小心別惹他生氣。
eng: He encouraged his son to do something great.
por: Ele encorajou seu filho a fazer algo grande.
eng: Tom was the last to arrive.
nld: Tom was de laatste die aankwam.
eng: When will you see him again?
lat: Quando iterum eum videbitis?
eng: We should at least consider Tom's suggestion.
deu: Wir sollten Toms Vorschlag zumindest in unsere Überlegung einbeziehen.
eng: Security will be tightened.
ber: Ad tettwazmeḍ tɣellist.
eng: All of us approved of the plan.
deu: Wir haben den Plan alle gebilligt.
eng: Can they create new trade partnerships?
kab: Zemren ad d-snulfun inezzuten imaynuten ?
eng: We must do this right now.
deu: Wir müssen das jetzt tun.
eng: The teacher sat on the chair.
uig: ئوقۇتقۇچى ئورۇندۇقتا ئولتۇردى.
eng: Ziri screamed for a solid minute.
ber: Ziri iwet timikt s lekmal-is netta yettsuɣu.
eng: There's someone waiting outside.
tgl: Mayroong naghihintay sa labas.
eng: A seagull flying overhead pooped on my head.
rus: Пролететевшая чайка какнула мне на голову.
eng: Tom and Mary are living somewhere else.
ang: Tom and Mary libbaþ elles hwær.
eng: She was a bridesmaid at the wedding.
heb: היא היתה שושבינה בחתונה.
eng: Ziri wanted to make a deal with Rima.
ita: Ziri voleva fare un accordo con Rima.
eng: Today is the International Chess Day.
por: Hoje é o Dia Internacional do Xadrez.
eng: Someone needs to tell Tom what's expected of him.
epo: Necesas, ke iu rakontu al Tomaso, kion oni atendas de li.
eng: I don't know what is in store for me in the future.
hun: Nem tudom, mi vár rám a jövőben.
eng: I can't come this week.
ces: Tento týden nemohu přijet.
eng: I like his point of view about women.
mar: महिलांविषयी त्याचं दृष्टीकोन मला आवडलं.
eng: You sound angry.
ber: Tettbanem-d terfam.
eng: I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.
hau: Ina gani itatuwa su na da kyau a lokacin sani kamar 'yan da suke a lokacin zafi. Sun yi fari kuma suna natse sosai, kamar su na bacci kuma suna mafarki masu dadi.
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
ber: Yezmer lḥal ad yili d Tom ay as-yukren takamra-nnes n Mary.
eng: I know a lot about art.
srp: Ја знам доста о уместности.
eng: What's your plan for tomorrow?
tur: Yarın için planın nedir?
eng: She looked at her dog.
deu: Sie sah ihren Hund an.
eng: We learned at school that Shakespeare was born in 1564.
epo: Ni lernis en lernejo, ke Ŝekspiro naskiĝis en la jaro 1564.
eng: Tom is the only one I know who has been to Boston.
ces: Tom je jediný, koho znám, kdo byl v Bostonu.
eng: What a beautiful town!
jpn: なんて美しい町なんだろう！
eng: Tom and Mary aren't ready to go home yet.
ces: Tom a Mary ještě nejsou připraveni odjet domů.
eng: Whatever you do, don't let Tom see this.
epo: Kion ajn vi faros, ne lasu Tomon vidi ĉi tion.
eng: Rob told me the good news!
deu: Rob erzählte mir von den guten Neuigkeiten!
eng: At Harpers Ferry, between tree covered hills, the Potomac breaks through the Blue Ridge Mountains and meets the Shenandoah River, creating one of the most dramatic vistas in the watershed.
por: Em Harpers Ferry, entre colinas cobertas de árvores, o Potomac atravessa as Montanhas Blue Ridge e junta-se ao Rio Shenandoah, criando uma das vistas mais dramáticas da bacia hidrográfica.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice hadn't been tempted to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht versucht gewesen, das zu tun.
eng: My donkey is faster than your car.
kab: Aɣyul-iw d arurad ugar n tkeṛṛust-im.
eng: There has got to be an explanation.
dan: Der er nødt til at være en forklaring.
eng: How did you learn Esperanto?
tgl: Paano ka natuto ng Esperanto?
eng: The number of times a child was bullied correlated to their adult levels of C-reactive protein, which rises in response to a variety of stressors, including poor nutrition, lack of sleep and psychosocial factors.
por: O número de vezes que uma criança tinha sido vítima de bullying estava correlacionado com os seus níveis adultos de proteína C-reativa, que aumenta em resposta a uma variedade de fatores de stresse, incluindo a má nutrição, a privação de sono e fatores psicossociais.
eng: Did you see Tom's pictures?
deu: Haben Sie Toms Bilder gesehen?
eng: I've never been in a submarine.
tur: Ben hiç denizaltında bulunmadım.
eng: That's not going to fly with Tom.
deu: Tom wird das nicht mit sich machen lassen.
eng: What the fuck were you thinking?
epo: Kion feke vi pensis?
eng: That car over there is mine.
kab: Takeṛṛust i yellan dihin, inu.
eng: Put it in your pocket.
jpn: ポッケに収めなさい。
eng: I'll be gone all day.
fra: Je serai absent toute la journée.
eng: He laughs all day long.
ber: Kra yekka wass, netta ad yettaḍṣa.
eng: I love the smell of pancakes in the morning.
dan: Jeg elsker duften af pandekager om morgenen.
eng: I want a better future for my children.
epo: Mi volas pli bonan estontecon por miaj gefiloj.
eng: We really missed you yesterday.
kab: S tidett, nejjem-ikem.
eng: Gold is heavier than silver.
jbo: lo solji cu zmadu lo rijno lo ka tilju
eng: He never found out the truth.
deu: Er hat nie die Wahrheit erfahren.
eng: There's nothing much to see here.
ces: Není tady toho moc k vidění.
eng: They milked the cow.
ara: حلبوا البقرة.
eng: Yanni kept a raccoon in his motel room.
tok: jan Jani li awen e kijetesantakalu lon tomo ona.
eng: Where are the coffee beans?
jpn: コーヒー豆はどこ？
eng: Why are you not satisfied?
spa: ¿Por qué no estás satisfecho?
eng: They told me that they were worn out.
ita: Mi dissero che erano esauste.
eng: I haven't downloaded the files yet.
deu: Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen.
eng: Have you finished packing for your trip?
tgl: Tapos na ba kayong mag-empake para sa biyahe ninyo?
eng: I never heard a sound.
fra: Je n'ai jamais entendu un son.
eng: Mary asked Tom to dance with her.
rus: Мэри пригласила Тома на танец.
eng: Tom ridiculed Mary.
kab: Tom yerra Mary d tiseḍṣa.
eng: Jesus was born in Bethlehem.
mar: येशूचा जन्म बेथलेहेममध्ये झाला.
eng: The success resulted from your efforts.
ces: Úspěch vyplynul z vašeho úsilí.
eng: There's a solution.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ.
eng: Tom dried the dishes.
deu: Tom trocknete das Geschirr ab.
eng: How can a dog be trained not to beg for food?
epo: Kiel oni povas instrui al hundo, ke ĝi ne petu manĝaĵojn?
eng: Do you remember that song that they had played on the radio?
spa: ¿Recuerdas esa canción que habían puesto en la radio?
eng: I do not know where Mary lives.
epo: Mi ne scias, kie Manjo loĝas.
eng: I don't recall asking for your advice.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, Sie um Rat gefragt zu haben.
eng: Are you still working for them?
ber: Mazal tettmahalemt ɣer-sent?
eng: Bite your tongue!
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱞᱟᱝ ᱜᱮ ᱛᱟᱢ !
eng: Do you have your plane ticket?
ber: Tlid tanfult-nnek n usafag?
eng: Tom was still in high school at the time.
fin: Siihen aikaan, Tomi oli vielä lukiolainen.
eng: It depends on my mood.
ukr: Залежить від того, в якому я гуморі.
eng: "When will Tom get here?" "I really wish I knew."
fra: « Quand Tom arrivera-t-il ? » « Si seulement je le savais. »
eng: She's drinking apple juice.
epo: Ŝi trinkas pomsukon.
eng: Don't put your hands out the window.
ber: Ur ssuffuɣet ara ifassen-nwen seg tzewwut.
eng: Don't worry. They will be supervised.
kab: Ur tqelliqemt ara. ad tent-ɛassen.
eng: Do you want to go first?
kab: Tebɣam ad truḥem d imezwura?
eng: I'd like you to talk to Tom.
ben: আমার ইচ্ছা যে আপনি টমের সঙ্গে কথা বলেন।
eng: Ziri interjected himself again.
ara: تدخل زيري مجددا.
eng: Ziri trapped Rima.
rus: Зири поймал Риму в ловушку.
eng: A new tax has been imposed on cigarettes.
ido: Nova imposto surpozesis sur la sigareti.
eng: I can hear Tom snoring in the next room.
dan: Jeg kan høre Tom snorke i værelset ved siden af.
eng: Doctors use medical equipment.
yid: דאָקטוירים באַנוצן זיך מיט מעדיצינישע כּלים.
eng: They told me they weren't thirsty.
ita: Mi hanno detto che non erano assetati.
eng: In a minute, I'm going to tell you my life story.
ber: Seg-a ɣef timikt, ad ak-d-ḥkuɣ taḥkayt n tmeddurt-inu.
eng: I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad ḥeṛṛeɣ amkan i uzekka ɣef tis sḍiset n tmeddit.
eng: Stop trying.
ber: Ḥebsem aneɛṛuḍ.
eng: I read your Berber poems.
ber: Qqareɣ isefra-nnem n tmaziɣt.
eng: John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
epo: John kaj Cathy havas malsamajn gustojn kaj malsaman karakteron. Provi kunigi ilin estas kiel meti kvadratan kejlon en rondan truon.
eng: You should leave the village today.
kab: Yewwi-d ad truḥeḍ seg taddart ass-a.
eng: I'm not ready yet.
srp: Нисам још спремна.
eng: Is it OK if I go out with Tom?
jpn: トムと一緒に出掛けてもいい？
eng: Adriano had his headlights off.
ber: Adriano yella yesseɣsi tisfiwin-nnes.
eng: It's near what looks like a little gully.
epo: Ĝi estas proksima al io, kio aspektas kiel malgranda ravineto.
eng: They're all lying.
ber: La skerkisent akken ma llant.
eng: Sami extended his hands.
epo: Samio etendis siajn manojn.
eng: Mary is now retired, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an tura tewwi tastaɣt, neɣ ala ?
eng: Tom wanted to get home before dark.
kat: ტომს უნდოდა წასულიყო სახლში დაბნელებამდე.
eng: They stayed late.
ber: Ɛeṭṭlent.
eng: Sit down on the bench.
deu: Setzen Sie sich auf die Bank.
eng: I got married three weeks ago.
deu: Ich habe vor drei Wochen geheiratet.
eng: Tom went with Mary.
srp: Том је отишао са Мери.
eng: Where the hell were you? Why didn't you call me?
deu: Wo zum Henker warst du? Warum hast du mich nicht angerufen?
eng: Can you drive me to the airport?
spa: ¿Puedes llevarme al aeropuerto?
eng: Yanni knows Cat Stevens.
ber: Yanni yessen Cat Stevens.
eng: He earns twenty dollars a day.
kor: 그는 하루에 20달러를 번다.
eng: Western Sahara has rich phosphate deposits.
fra: Le Sahara occidental dispose de riches gisements en phosphate.
eng: Tom refused to kiss Mary.
epo: Tomo malvolis kisi Manjon.
eng: I will give you my red shoes if you will give him back to me.
ita: Ti darò le mie scarpe rosse se mi ridarai lui.
eng: Come and see this.
grn: Eju ha ehecha kóva.
eng: I would like to be like you.
rus: Я хотела бы быть такой, как ты.
eng: Is she a pretty girl?
deu: Ist sie ein hübsches Mädchen?
eng: Tom's parents were born outside Canada.
spa: Los padres de Tom nacieron fuera de Canadá.
eng: You don't seem to be as embarrassed as Tom seems to be.
deu: Ihnen scheint das nicht so peinlich zu sein wie Tom.
eng: While reading the book, I felt asleep.
deu: Ich schlief beim Lesen des Buches ein.
eng: I would keep coming late to work.
ber: Ad kemmleɣ ad ttɛeṭṭileɣ ɣef umahil.
eng: My neighbor's dog is dead.
ell: Το σκυλί της γειτόνισσάς μου είναι νεκρό.
eng: I was told Tom would be difficult to talk to.
epo: Onidire Tomo estas malfacile alparolebla.
eng: Take the child outside to play in the garden.
ell: Βγάλτε έξω το παιδί για να παίξει στον κήπο.
eng: I'm going to leave sometime tomorrow.
srp: Отићи ћу сутра у неко доба.
eng: I'm used to the smell.
deu: Ich bin an den Geruch gewöhnt.
eng: Everyone could hear what Tom said.
tok: jan ali li ken kute e toki pi jan Ton.
eng: Bruno felt a bit creeped out.
ber: Bruno yuggad azuḥ.
eng: In Algeria the economy is capitalist but the culture is communist.
kab: Deg Lezzayer, tadamsa d tasihrit ma d idles-is d asdukklan.
eng: "I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."
ita: "Mi chiedo perché tu perda sempre un solo calzino di un paio". "Se li perdessi entrambi, non lo noteresti, vero?" "Sì, immagino che tu abbia ragione."
eng: Tom is always using his smartphone.
jpn: トムはいつもスマホをいじっている。
eng: I must go, it's late!
tlh: jImejnIS, paS!
eng: Yanni heard a piercing scream.
ber: Yanni yesla i usuɣu yettcerrig imeẓẓuɣen.
eng: It's not just illegal, it's also dangerous.
slk: Nie je to len ilegálne, ale aj nebezpečné.
eng: He told a good joke.
deu: Er hat einen guten Witz erzählt.
eng: Tom broke down and told the police everything.
ber: Tom yeqqel yefcel yernu yekcef-d krayellan i temsulta.
eng: I'll do it tomorrow. I promise.
fra: Je le ferai demain. Je le promets.
eng: Tom has told me that he needs to go to Australia.
nld: Tom had me verteld dat hij naar Australië moet gaan.
eng: You have to move.
epo: Vi devas translokiĝi.
eng: I admire Tom's work ethic.
ber: Teɛjeb-iyi temlilɣi n umahil n Tom.
eng: You need a key.
ita: Avete bisogno di una chiave.
eng: Tell Tom where we're going.
deu: Sagt Tom, wohin wir fahren!
eng: Don't fuck with me!
deu: Leg dich nicht mit mir an!
eng: "Whose comments are these?" "They are Sysko's."
epo: "Kies komentoj estas tiuj?" — "Ili estas la komentoj de Sisko."
eng: Which side should the fork be on?
ber: D acu n yidis aydeg ara ters tferciḍt-nni?
eng: She is from Japan.
epo: Ŝi devenas de Japanujo.
eng: Of course they're fascists.
ber: Ulac din d ifaciyen.
eng: I'm not a member of the club.
ara: انا لست عضوا بالنادي.
eng: The dog entered the cupboard.
ces: Pes vlezl do skříně.
eng: Are you really not happy here?
deu: Fühlt ihr euch hier wirklich nicht wohl?
eng: I never wear suits.
swe: Jag bär aldrig kostym.
eng: Have you ever seen snow?
ara: هل سبق لك و أن رأيت الثلج؟
eng: You don't have to explain.
rus: Ты не обязан ничего объяснять.
eng: Tom likes to listen to the radio.
por: Tom gosta de ouvir rádio.
eng: You shouldn't leave the baby alone.
rus: Вам не следует оставлять ребёнка одного.
eng: Tom taught me everything I know.
fra: Tom m'a appris tout ce que je sais.
eng: Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
epo: Charles Lindbergh faris la unuan solflugon trans Atlantikon en 1927.
eng: I was born in Brazil.
deu: Ich wurde in Brasilien geboren.
eng: One, three, five, seven and nine are odd numbers.
hau: Ɗaya, uku, biyar, bakwai da tara baren lambobi ne.
eng: A combination of several mistakes led to the accident.
swe: En kombination av flera misstag ledde till olyckan.
eng: Why are you home so soon?
ber: Maɣef ay d-teqqlem ɣer taddart zik akk anect-a?
eng: Why should we learn Berber?
ara: لماذا ينبغي أن نتعلم الأمازيغية؟
eng: It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
deu: Es steht außer Zweifel, dass Kamele im mittleren Osten sehr nützlich sind.
eng: Mary looks pretty in that dress.
deu: In dem Kleid sieht Maria hübsch aus.
eng: Never have I seen such a smart child.
tok: tenpo ala la mi lukin e jan lili sama. ona li sona mute.
eng: Don't put the wallet on the top of the heater.
yue: 唔好擺個銀包喺個暖爐上面。
eng: I was so happy to see him.
deu: Ich habe mich ja so gefreut, ihn zu sehen!
eng: She was wearing a red skirt.
deu: Sie hatte einen roten Rock an.
eng: Layla is a dirty slut.
dan: Layla er en beskidt tøjte.
eng: I can't shake the memory of you and it is starting to cause me agony.
epo: Mi apenaŭ skuas vian memoron, kaj ĝi eksuferigas min.
eng: I called my son.
bel: Я паклікаў сына.
eng: He was very much on his own.
kab: Yella i yiman-is kan.
eng: I don't really have a family.
nld: Ik heb niet echt een familie.
eng: What am I to do now?
ber: Matta ad sawiɣ imir-a?
eng: The man is too wise to do such things.
deu: Der Mann ist zu klug, um solche Sachen zu machen.
eng: Parental discretion is advised.
lfn: Cautia es conselada a jenitores.
eng: How would you like to sleep in a nice soft bed tonight?
tok: tenpo pimeja ni la, sina wile e supa lape li ko pona mute anu seme?
eng: I know Tom is boring.
rus: Я знаю, что Том скучный.
eng: He works the night shift.
tlh: ram Qu' poH ta' ghaH.
eng: Tom said that Mary knew that John might want to do that.
tok: jan Tan li toki e ni: jan Mewi li sona e ni: ken la jan San li wile pali e ni.
eng: You're still very beautiful.
epo: Vi ankoraŭ estas tre bela.
eng: He doesn't look like he's enjoying himself.
kab: Ur d-yettbin ara iɛǧeb-as lḥal.
eng: Something must be done!
deu: Es muss etwas getan werden!