ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is a cat worshiper.
lfn: Tom es un adoror de gatos.
eng: I can get you in.
dtp: Milo' oku poposuang dika.
eng: What happened was my fault.
deu: Was geschehen ist, das ist meine Schuld.
eng: Do you feel that way?
ber: Tettḥulfud i waya?
eng: Tom wore a long baggy T-shirt.
hun: Tom hosszú, bő pólót viselt.
eng: Why aren't you cooperating?
pol: Dlaczego nie współpracujesz?
eng: Write your name in the same place.
rus: Напишите своё имя там же.
eng: I wanna go to Japan.
ben: আমি জাপানে যেতে চাই।
eng: Tom doesn't seem to want to go with us.
deu: Tom will nicht mit uns mitgehen, wie es scheint.
eng: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
swh: Jambo baya hata zaidi ni kwamba hata haoni kuwa anawakasirisha majirani zake.
eng: I want you to do that for me.
deu: Ich will, daß du das für mich tust.
eng: That doctor of yours is a total hack.
nld: Die dokter van jou is een totale prutser.
eng: You can keep it if you want.
deu: Du kannst es behalten, wenn du willst.
eng: I don't know what you want to do.
ber: Ur ẓriɣ d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ.
eng: Ken learned many Japanese songs by heart.
deu: Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.
eng: I think our luck just ran out.
epo: Mi pensas, ke nia bonŝanco finiĝis.
eng: Proceed in accordance with instructions.
ber: Mahel s uḍfar n tsendah.
eng: Please be honest with yourself.
rus: Будьте, пожалуйста, честны с самой собой.
eng: Who writes letters nowadays?
ber: Anwa ay yettarun tibṛatin ass-a?
eng: He was fascinated with her beauty.
nld: Hij was gefascineerd door haar schoonheid.
eng: There is a biscuit underneath the table.
tgl: May biskuwit po sa ilalim ng mesa.
eng: Tom and Mary want us to do that.
deu: Tom und Maria wollen, dass wir das tun.
eng: I think Tom is a hero.
ile: Yo opine que Tom es un heróe.
eng: Why did Tom reproach you?
ber: Maɣef kem-yezzem Tom?
eng: Tom won't believe Mary.
yid: טאָם וועט נישט גלייבן מערין.
eng: We stopped along the way to have lunch.
deu: Wir legten unterwegs eine Rast zum Mittagessen ein.
eng: Pull the curtain back.
ber: Err-d asaber-nni.
eng: He never takes the train.
ber: Werǧin itteddu deg ulaway.
eng: I think he's scared of that spider.
tlh: ghIj voDchuchvetlh 'e' vIQub.
eng: Tom is jumping for joy.
ron: Tom sare în sus de bucurie.
eng: Lorenzo drove past Melissa.
ber: Lorenzo yezri ɣef Melissa s umsedday-nnes.
eng: William rubbed his tired eyes and yawned.
tur: William yorgun gözlerini ovuşturup esnedi.
eng: Give a man a mask and he'll tell the truth.
pes: به یک مرد یک نقاب بدهید تا حقیقت را بگوید.
eng: It's about time we did that.
deu: Es wurde auch Zeit, daß wir das gemacht haben.
eng: I almost never watch TV nowadays.
cmn: 现在我几乎不看电视。
eng: He didn't check his sandwich.
ber: Ur yessefqed ara asandwič-is.
eng: Ziri came here every weekend.
ita: Ziri venne qui ogni weekend.
eng: The little girl was reading a fairy tale about a talking cat.
fra: La petite fille lisait un conte de fées sur un chat qui parle.
eng: I'm going to sign up for a French class next semester.
ber: Ad ssiggzeɣ iman-inu akken ad ɣreɣ tafṛensist deg umesdis ay d-yetteddun.
eng: Mary isn't as nosy as she used to be.
dan: Mary er ikke mere så nysgerrig, som hun engang var.
eng: Can we have a word with you?
deu: Können wir Sie kurz sprechen?
eng: I'd rather be poor than rich.
jbo: i'a da'i mi pindi gi'e nai ricfu
eng: Tom wants to change society.
epo: Tomaso volas ŝanĝi la socion.
eng: Ziri almost dropped the hive.
ara: كاد زيري أن يسقط الخلية.
eng: Tom is a smart person.
deu: Tom ist ein kluger Mensch.
eng: Don't forget to put out the fire.
ber: Ur ttettu ad tessexsiḍ times-nni.
eng: There needs to be a separation between politics and religion.
fra: Il doit y avoir une séparation entre la politique et la religion.
eng: Let's not talk about that this time.
jpn: 今はその話題については話さないでおこう。
eng: Fish, please.
tig: ብኽብረትካ ዓሳ ኣምጽኣለይ።
eng: It's gonna cause you nothing but trouble.
npi: यसले तपाईलाई समस्या बाहेक केही गर्दैन।
eng: I was very ambitious back then.
por: Eu era muito ambicioso naquela época.
eng: Tom wants to come over after work.
ber: Tom yebɣa ad d-yas deffir umahil.
eng: Tom hasn't had his dinner yet.
epo: Tom ankoraŭ ne vespermanĝis.
eng: My dog chased a lizard and snapped its tail off.
rus: Моя собака погналась за ящерицей и оторвала ей хвост.
eng: If he doesn't accept the job, somebody else will.
deu: Wenn er die Arbeit nicht annimmt, wird es ein anderer tun.
eng: I hope that you will get well soon.
deu: Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.
eng: She must have been very beautiful.
deu: Sie muss sehr schön gewesen sein.
eng: I propose replacing "Tom and Mary" with "Pancras and Petunia."
tur: "Tom ve Mary"'yi "Pancras ve Petuno" ile yer değiştirmeyi öneriyorum.
eng: I like the tie you're wearing.
ces: Líbí se mi ta kravata, kterou máš na sobě.
eng: I till the earth.
hrx: Ich zackre die Äerd.
eng: Do you need my assistance?
deu: Braucht ihr meine Hilfe?
eng: Have you got a bottle opener?
ita: Ha un apribottiglie?
eng: I guess I waited too long.
cmn: 我好像等太久了
eng: And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.
ara: واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك
eng: I don't want to be this way.
epo: Mi ne volas esti ĉi tia.
eng: He won't admit his fault.
ina: Ille non admittera su culpa.
eng: I take my hat off to you.
tur: Önünde şapka çıkarıyorum.
eng: I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
por: Não consigo deixar de me preocupar com o caráter comercial dos filmes de Hollywood.
eng: Why are you curious all of a sudden?
deu: Warum seid ihr plötzlich so neugierig?
eng: That's not a carnivorous animal.
fra: Ce n'est pas un animal carnivore.
eng: Do you think Mary would go on a date with me?
deu: Glauben Sie, daß Maria mit mir ausgehen würde?
eng: Does that ever happen to you?
deu: Passiert euch das manchmal?
eng: The death toll from the hurricane climbed to 200.
deu: Die Zahl der Todesopfer des Orkans ist auf 200 gestiegen.
eng: He used her phone.
ber: Yesseqdec asawal-is.
eng: Is ten thousand yen enough?
deu: Sind zehntausend Yen genug?
eng: Your face is familiar to me.
cmn: 我對你的臉很熟悉。
eng: Is it OK for me to come in now?
tgl: Ayos lang bang pumasok na ako?
eng: Tom has no close friends.
ukr: Том не має близьких друзів.
eng: It was one of the most unpleasant afternoons of my life.
ita: È stato uno dei pomeriggi più spiacevoli della mia vita.
eng: Is that island beautiful?
grn: Upe ypa'ũ piko iporã?
eng: His movements were astonishingly rapid.
lfn: Sua moves ia es stonante rapida.
eng: Tom was at the hospital when Mary died.
ita: Tom era all'ospedale quando Mary è morta.
eng: Flavio drove the other sheep off.
ber: Flavio yesmbaɛed akraren iyyiḍ.
eng: He admitted to spilling the red wine.
hun: Bevallotta, hogy ő öntötte ki a vörösbort.
eng: Do you remember how to do that?
deu: Weißt du noch, wie das geht?
eng: I have a habit of slacking off.
spa: Suelo flojear mucho.
eng: Were you truthful?
ber: Tellid d tuẓẓilt?
eng: I know Tom did that yesterday.
tur: Tom'un bunu dün yaptığını biliyorum.
eng: I'm tired of living here.
por: Eu estou cansado de morar aqui.
eng: Do you think Tom can find it?
tlh: SamlaH tam 'e' DaQub'a'?
eng: That won't happen.
ara: لن يحدث ذلك.
eng: This is what'll happen.
ita: Questo è quello che capiterà.
eng: I don't drive to work.
deu: Ich fahre nicht zur Arbeit.
eng: It seems you are not taking me seriously.
ckb: وا دیارە تۆ بە جددی وەرم ناگریت.
eng: What happened at that crossing?
deu: Was geschah an der Kreuzung?
eng: Tom's efforts have been rewarded.
epo: La penado de Tom rekompenciĝis.
eng: Tom cocked the gun.
tgl: Ikinasa po ni Tom ang baril.
eng: "Thanks for your help." "It was nothing."
rus: "Спасибо тебе за помощь". - "Не стоит благодарности".
eng: Don't bite your nails.
ber: Ur ttett accaren-nnem.
eng: You're usually quite patient.
epo: Vi kutime sufiĉe paciencas.
eng: We hope this isn't what it seems.
por: Esperamos que isso não seja o que parece.
eng: Tom could tell that it would be impossible to reach a compromise with Mary.
deu: Tom sah ein, dass es unmöglich wäre, mit Maria einen Kompromiss zu erzielen.
eng: Retro! Nice outfit! What is that: disco?
epo: Eksmoda! Bona vestaro! Kio estas tio? Ĉu diskoo?
eng: Yanni and Skura don't know that.
ber: Yanni d Skura ur ẓrin ara aya.
eng: Claiming you're Berber is not a crime.
ber: Ma tenniḍ-d kečč d Amaziɣ, aya maci d tajrimt.
eng: My teacher warned me not to do it again.
epo: Mia instruisto avertis min ne refari tion.
eng: We talked to each other in French since we thought people around us wouldn't be able to understand what we were saying.
fra: On se parlait en français parce qu'on pensait que les gens autour de nous ne pourraient pas comprendre ce qu'on dirait.
eng: Tom hates my dog.
ita: Tom odia il mio cane.
eng: I took it for granted that you were on our side.
deu: Ich hielt es für selbstverständlich, dass du auf unserer Seite stehst.
eng: You're making a mistake, however.
fra: Tu fais une erreur, cependant.
eng: I said that to please my mother.
yue: 我噉樣講係想氹我阿媽開心㗎咋。
eng: I wish he could have come.
deu: Ich wünschte, er hätte kommen können.
eng: Yanni is complaining about the bus.
ara: ياني يشتكي من الحافلة.
eng: You're a despicable person.
yid: דו ביסט אַ מנוּוולטע.
eng: I didn't realize I was scaring people.
spa: No me di cuenta de que estaba asustando a la gente.
eng: He told me I was pretty.
deu: Er nannte mich hübsch.
eng: Don't throw that out.
deu: Schmeißt das nicht weg!
eng: How could I not have known it was you?
ber: Amek armi ur ukiɣ ara d kennemti?
eng: Have you had a reply?
cym: Wyt ti wedi cael ateb?
eng: Tom, I know you're in there.
deu: Tom, ich weiß, du bist da drin.
eng: We can't just leave Tom here by himself.
epo: Ni simple ne povas lasi Tomon sola tie ĉi.
eng: What Tom is saying is certainly reasonable.
kab: Ayen i d-yenna Tom d ṣṣwab s tidet.
eng: He looks sad.
ber: Yettban-d yeḥzen.
eng: I promise you I'll keep you safe.
deu: Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.
eng: It's a bad storm.
epo: Ĝi estas malbona ŝtormo.
eng: Hey, my friend. How are you?
ber: Azul a ameddakel. Amek tellid?
eng: This key won't go in the lock.
bul: Ключът няма да влезе в ключалката.
eng: You don't have to wrap it up.
deu: Sie müssen es nicht verpacken.
eng: Tom wasn't happy to see me.
nld: Tom was niet blij om me te zien.
eng: I want you to remember, my brothers, what happened to our ancestors.
ber: Bɣiɣ-ken ad tecfum, a aytmaten, ayen ay yeḍran i lejdud-nneɣ.
eng: Why didn't you help us?
spa: ¿Por qué no nos has ayudado?
eng: I give you my supreme word of honor.
epo: Mi donas al vi mian grandan vorton de honoro.
eng: Tom joined the group.
kab: Yekcem Tom ɣer ugraw-nni
eng: This company doesn't even have a meeting room.
deu: In dieser Firma gibt es nicht einmal ein Sitzungszimmer.
eng: How many sisters does Tom have?
lat: Quot sorōrēs habet Thōmās?
eng: You should be put away.
deu: Dich sollte man wegschließen.
eng: Can you do a handstand?
fra: Pouvez-vous faire le poirier ?
eng: Tom had to share a bedroom with his younger brother.
epo: Tomo devis dividi dormoĉambron kun sia pli juna frato.
eng: How much are these potatoes?
slk: Čo stoja tieto zemiaky?
eng: The boy whom I met yesterday is Tony.
epo: La knabo, kiun mi renkontis hieraŭ, estas Tony.
eng: How long have you been waiting to make your dream come true?
cmn: 你等待你的夢想成真已經等了多久了呀？
eng: Tell me about your parents.
rus: Расскажи мне о своих родителях.
eng: I can't leave Tom here.
por: Eu não posso deixar o Tom aqui.
eng: He was educated by her grandfather.
zsm: Dia dididik oleh datuknya.
eng: Ziri hates you.
ber: Ziri yekṛeh-iken.
eng: Are these your car keys?
kab: D tigi i d tisura n tkeṛṛust-im?
eng: "Where are you going?" "I'm just going to Algeria."
ber: "Sanda akka ara teddud?" "Ɣer Zzayer kan."
eng: That's real convenient.
jpn: それ、本当に便利よ。
eng: By the way, do you think that when you die that's it?
ber: Dɣa, ɣef leḥsab-nnek, tettxemmimeḍ asmi kan ara temmteḍ, kullec ad ifak?
eng: Stop flirting with me.
epo: Ĉesu flirti kun mi.
eng: As a mercenary, did you participate in torture sessions?
ber: S yisem-nnek d amkari, tettekkad deg tɣimiyin n uɛetteb?
eng: Yanni returned to his apartment.
ber: Yanni yuɣal ɣer tmudrut-is.
eng: William sent an email to his father.
ber: William yuzen amayel i baba-s.
eng: Do you actually think I'd do something like that?
fra: Tu penses vraiment que je ferais une chose pareille ?
eng: Your friend told me about it.
ber: Tenna-iyi-d tmeddakelt-nnem ɣef waya.
eng: I heard about what you said.
deu: Mir ist zu Ohren gekommen, was Sie gesagt haben.
eng: I bought a new sewing machine.
swe: Jag köpte en ny symaskin.
eng: Ziri ended up coming to the restaurant.
ber: Tagara, yusa-d Ziri ɣer tneččit-nni.
eng: In this case, the adjective goes before the noun.
cmn: 在这种情况下，形容词放在名词前面。
eng: Teachers' salaries are very low.
deu: Lehrergehälter sind sehr niedrig.
eng: The device is fitted with a rubber gasket that engineers hope will create a seal, so crews can siphon the oil and natural gas into a surface ship.
por: O dispositivo está equipado com um vedante de borracha com o qual os engenheiros esperam criar uma selagem, de modo a que as equipas possam extrair o petróleo e o gás natural para um navio à superfície.
eng: Two sheets were on the bed.
hau: Zannuwa biyu suna kan gado.
eng: That's a very serious accusation.
nld: Dat is een zeer ernstige beschuldiging.
eng: He wants to learn math.
ber: Yeɣs ad yelmed tusnakt.
eng: I used to dream about becoming a model.
kor: 나는 모델을 꿈꾸곤 했다.
eng: The man was on the brink of death.
tgl: Nasa bingit ng kamatayan ang mama.
eng: Tom might be able to help us.
deu: Tom könnte in der Lage sein, uns zu helfen.
eng: Tom never seems to want to sleep.
deu: Tom scheint nie schlafen zu wollen.
eng: Where will you eat this evening?
srp: Где ћеш да једеш вечерас?
eng: He is able to speak Japanese.
ber: Yezmer ad yessiwel tajapunit.
eng: A traffic accident happened there.
ber: Yella-d yiwen n usehwu n ubrid din.
eng: Tom has created a plan.
kab: Tom yexdem-d aɣawas.
eng: She wants to get in touch with him.
kab: Tebɣa ad t-tnermes.
eng: The child was told to apologize for being rude to the guests.
epo: Oni diris al la knabo, ke li pardonpetu pro tio ke li estis impertinenta al la gastoj.
eng: Where did you ever find them?
ber: Anda akk ay tent-id-tufamt?
eng: I still haven't told Tom.
deu: Ich habe es Tom immer noch nicht erzählt.
eng: Nothing's visible from here.
kab: Ulac d acu i d-ibanen sya.
eng: I am in the vacation mood.
por: Estou em clima de férias.
eng: Did you warn Tom about the neighbor's dog?
tlh: jIl ngavyaw'mo' tam DaghuHmoHpu''a'?
eng: Come along with me and go fishing.
glg: Veña pescar comigo.
eng: Mennad hung up the phone.
ber: Mennad yegzem asawal.
eng: Mary said that it was her fault.
ita: Mary ha detto che era colpa sua.
eng: I listen to your videos every day.
shi: Ar ssflidɣ i ifidyutn nnk kra iga tt ass.
eng: The bills are all done by computers.
epo: La fakturoj estas ĉiuj prilaborataj per komputiloj.
eng: Tom admitted he was illiterate.
epo: Tomo konfesis, ke li estas senalfabeta.
eng: I'm proud of my body and you should be proud of yours too.
deu: Ich bin stolz auf meinen Körper, und auch du solltest stolz auf den deinen sein.
eng: Tom is on the bed, talking on the phone.
ber: Tom atan yeẓẓel deg wusu, yettqeṣṣir deg usawal.
eng: We are hungry.
shi: Yaɣ aɣ laẓ.
eng: They can't forget that.
rus: Они не могут об этом забыть.
eng: He knows who killed his dog.
mar: आपल्या कुत्र्याला कोणी ठार मारलं हे त्याला माहीत आहे.
eng: Luckily nobody got wet.
jpn: 運よく誰も濡れることはなかったんだ。
eng: The investigation has hit a dead end.
fra: L'enquête est dans l'impasse.
eng: I will go on ahead.
kor: 나는 앞으로 나아갈 것이다.
eng: He says he can't do that.
ita: Dice che non lo può fare.
eng: Tom is crossing the street now.
epo: Tomo nun iras trans la straton.
eng: Did you see him at the station this morning?
jpn: 今朝、駅で彼を見かけなかった？
eng: Tom seemed to have lost his key.
deu: Tom schien seinen Schlüssel verloren zu haben.
eng: We're gonna have to operate you.
ber: Yessefk ad am-neg tamhelt.
eng: My wife is chaste and pious.
deu: Meine Frau ist fromm und züchtig.
eng: My dog ate my homework.
tlh: ghIghwIj Soppu' Ha'DIbaHwIj.
eng: Do they know you're here?
ber: Ẓrant da ay telliḍ?
eng: I like the extreme cold of Alaska.
deu: Ich mag die extreme Kälte von Alaska.
eng: They never caught the murderer.
yid: מע האָט קיינמאָל נישט געכאַפּט די מערדערין.
eng: Tom lives in a one-bedroom apartment.
deu: Tom hat eine Einzimmerwohnung.
eng: When I woke up today, I yawned, stretched, rubbed the sleep out of my eyes, and put on a pair of slippers.
deu: Als ich heute aufwachte, gähnte ich, streckte mich dann, rieb mir den Schlaf aus den Augen und zog meine Hausschuhe an.
eng: Is that what he told you?
mar: त्याने तुला तसं सांगितलं का?
eng: Did you call me up last night?
ber: Teɣrid-iyi-d iḍ yezrin?
eng: Ziga speaks Silesian.
deu: Ziga spricht Schlesisch.
eng: Layla had big boobs.
mar: लैलाकडे मोठे स्तन आहेत.
eng: She wants you to help him.
rus: Она хочет, чтобы вы ему помогли.
eng: Please put on your slippers.
rus: Пожалуйста, наденьте свои тапочки.
eng: She's calling from her office.
por: Ela está chamando do seu escritório.
eng: A big three-masted ship lay close by with only a single sail set, for there was not a breath of wind.
knc: Maara njibe kura laa suronzǝn awo dǝwone mast-lan buwotin dǝ yakkǝ -a isǝ karǝngǝn daano bǝlaro mara njibe fal lan, karuwa ganamaro ba nankaro.
eng: This subject often comes up in Proust.
rus: Эта тема часто встречается у Пруста.
eng: I'd like you to be more punctual.
kab: Bɣiɣ ad tettilimt deg lweqt.
eng: Many new mothers suffer from postpartum depression.
fin: Monet uudet äidit kärsivät synnytyksen jälkeisestä masennuksesta.
eng: Tom, what happened? Why are you crying?
fra: Tom, que s'est-il passé ? Pourquoi est-ce que tu pleures ?
eng: They followed you.
kab: Nutni ḍefren-k-id.
eng: The event takes place rain or shine.
hun: Az esemény meg lesz tartva, ha esik, ha fúj.
eng: He's only ten years old.
ind: Umurnya baru sepuluh tahun.
eng: You work more than I do.
ber: Tettmahaled ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
eng: I feel that you should go.
deu: Ich finde, daß du da hingehen solltest.
eng: It was when he was a child that he came to Japan.
fra: C'est lorsqu'il était enfant qu'il est venu au Japon.
eng: I didn't ask Tom to wait.
nld: Ik heb Tom niet gevraagd om te wachten.
eng: Where is the bank?
arq: وين جايّة البانكا؟
eng: How come you are so slow?
yue: 做咩你咁慢㗎?
eng: Can I see your ticket?
ces: Mohu vidět vaši vstupenku?
eng: I didn't want to go to Australia with Tom.
ita: Non volevo andare in Australia con Tom.
eng: Tom said that he didn't do it.
dan: Tom sagde at han ikke gjorde det.
eng: Where will you be this afternoon?
ber: Mani ad tilid tameddit-aya?
eng: Do you have a picture of us?
rus: У вас есть наша фотография?
eng: We can't change that.
tgl: Hindi natin kayang baguhin iyon.
eng: In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine.
deu: In der Schweiz kann man Kondome an einem Automaten kaufen.
eng: I guess you don't like him.
ber: Cikkeɣ ur t-tḥemmlemt ara.
eng: You need to work on your security.
ber: Yessefk ad d-telhud s tɣellist-nnek.
eng: She works as a teacher in the school.
tlh: DuSaQvamDaq ghojmoHwI' gheSpu'.
eng: Why didn't you get here sooner?
swe: Varför kom du inte hit tidigare?
eng: This book is written in English.
deu: Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben.
eng: Tom and his uncle walked together in silence.
afr: Tom en sy oom het in stilte saam geloop.
eng: Tom and Mary are trying to save money.
kab: Tom d Mary tteɛraḍen ad jemɛen kra udrim.
eng: French is a Romance language and English is a Germanic language.
nld: Frans is een Romaanse taal en Engels is een Germaanse taal.
eng: Do you need a ride home?
kab: Teḥwajemt win ara kent-yessiwḍen ɣer uxxam ?
eng: I want to see you.
ell: Θέλω να σας δω.
eng: I know you hate funerals.
ita: So che odia i funerali.
eng: I guess they have not mentioned this part.
kab: Ad iniɣ ur d-bdirent ara aḥric-a.
eng: We've lost our umbrellas.
tur: Şemsiyelerimizi kaybettik.
eng: It's time to apply the final touches.
shi: tizi maɣ ad ncckcm tuggra iggʷran ayad.
eng: He's deep in debt.
ukr: Він по вуха в боргах.
eng: Tom bought Mary a crocodile skin handbag.
ber: Tom yesɣa-as-d i Mary asga n ufus s uglim n uɣucaf.
eng: Tom drinks two or three cups of coffee every day.
jpn: トムは毎日２・３杯コーヒーを飲んでるよ。
eng: Lend me your bicycle.
swe: Låna mig din cykel.
eng: You're being very rude.
tlh: SuDochqu'taH.
eng: I should get some rest.
ces: Měl bych si trochu odpočinout.
eng: My dog knows Tom.
asm: মোৰ কুকুৰটোৱে টমক চিনি পায়।
eng: Write down each word.
deu: Schreiben Sie jedes Wort auf.
eng: I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
deu: Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.
eng: You ought to know that by now.
deu: Mittlerweile müßtest du das wissen.
eng: Do you want to go jogging with me?
deu: Wollt ihr mit mit joggen gehen?
eng: What time will it be when we arrive?
por: Que horas serão quando chegarmos?
eng: Jonas became defensive.
ber: Jonas yerra-d ɣef yiman-nnes s wurfan.
eng: My brother is good at playing tennis.
deu: Mein Bruder spielt gut Tennis.
eng: The official got the sack for currying favor with the contractors.
deu: Der Beamte wurde gefeuert, weil er sich bei den beauftragten Firmen anbiederte.
eng: A smart dog never barks for no reason.
hun: Egy okos kutya soha nem ugat ok nélkül.
eng: Bring me my Marika. I want to see her.
ber: Awit-iyi-d Marika-inu. Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ.
eng: You wanted to tell me about freedom?
pes: می‌خواستی با من درباره‌ی آزادی حرف بزنی؟
eng: I can't make out what she is saying.
nus: /Ci̱en min latdɛ dee luäŋ kɛ no̱ŋ raar.
eng: This soda is flat.
hau: Wannan lemun babu daɗi.
eng: The Palestinians are the indigenous people of Palestine.
ara: الفلسطينيّون هم السّكاّن الأصليّون في فلسطين.
eng: Christmas is just a week away.
nld: Kerstmis is pas over een week.
eng: They arrived there before you.
ber: Wwḍent ɣer din uqbel-im.
eng: I think Tom will win the race.
ron: Cred că Tom va câștiga cursa.
eng: She abandoned her hope of becoming a doctor.
deu: Sie hat die Hoffnung aufgegeben, Ärztin zu werden.
eng: Why is it so dark and quiet there?
rus: Почему там так темно и тихо?
eng: Rima and Skura were hungry.
ber: Rima d Skura llant lluẓent.
eng: Why are you asking me about this?
shi: Max aylliɣ ar i-tsaqsat f unck-ad?
eng: Tom went to the airport to pick Mary up.
fin: Tomi meni lentokentälle hakemaan Maria.
eng: His towels are clean.
ara: منشفاته نظيفة.
eng: I'll take that chance.
tur: Bu riske gireceğim.
eng: I thought I heard her come in.
epo: Mi pensis, ke mi aŭdas ŝin eniri.
eng: They want more.
nus: Go̱o̱r kɛn ti̱ ŋuaan.
eng: Tom knows me by sight. I'm sure of that.
tur: Tom beni sima olarak tanır, bundan eminim.
eng: You wouldn't say that to Tom's face.
rus: Ты бы не сказал этого Тому в лицо.
eng: Did you get much sleep?
deu: Haben Sie viel Schlaf bekommen?
eng: Why did you help Tom escape?
ber: Maɣef ay tɛawnem Tom ad yerwel?
eng: That girl wanted to become a movie star.
ber: Taqcict-nni tella teɣs ad teqqel d titrit n tliẓri.
eng: He's very diplomatic, isn't he?
kab: Netta d adiplumati mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Tom and Mary told John that they were frightened.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie hätten Angst.
eng: Tom's grandmother is very rich.
deu: Toms Großmutter ist sehr reich.
eng: She got married at the age of 25.
epo: Ŝi edziniĝis je la aĝo 25.
eng: I was in Boston when Tom died.
por: Eu estava em Boston quando Tom morreu.
eng: She told me she preferred red wine.
ita: Mi ha detto che preferiva il vino rosso.
eng: "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
spa: "¿Dejará de llover pronto?" "Me temo que no."
eng: There are a lot of people.
ain: アイヌ　ポロンノ　オカイ。
eng: I enjoyed your article.
yid: איך האָב הנאה געהאַט פֿון אײַער אַרטיקל.
eng: Tom expected too much of his team.
epo: Tomo atendis tro multe de lia teamo.
eng: We are a long way from the center.
glg: Estamos moi lonxe do centro.
eng: There were many signs in the park that said "Keep off the grass."
rus: В парке было много табличек с надписью "По газонам не ходить".