ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We offered Tom a gift.
fra: Nous avons offert un cadeau à Tom.
eng: Why haven't you eaten the food that I cooked?
ber: Maɣef ur teččimt ara učči-nni ay d-ssewweɣ?
eng: Tom's flaky.
yid: טאָם איז אומפֿאַרלאָזלעך.
eng: Tom said that he was interested in doing that.
ces: Tom řekl, že má zájem to udělat.
eng: I can do it again.
rus: Я могу сделать это ещё раз.
eng: They've washed their hands.
pes: آنان دستانشان را شسته اند.
eng: The girl sees the boy.
srp: Devojka vidi dečaka.
eng: Ziri and Rima stole them.
ita: Ziri e Rima li hanno rubati.
eng: Mary picked some fresh flowers from the garden.
deu: Maria pflückte im Garten frische Blumen.
eng: He was a Muslim convert, too.
ara: هو أيضا معتنق للإسلام.
eng: Fruit is very healthy.
lfn: Fruta es multe saninte.
eng: You don't even know who your father is.
ile: Tu mem ne save qui tui patre es.
eng: Tom should've asked us for help.
epo: Tomo estus devinta peti nian helpon.
eng: Walking is preferable to sitting.
nld: Wandelen is te verkiezen boven zitten.
eng: You're greedy.
ber: Kečč d aḍemmaɛ.
eng: Let them rest.
ber: Eǧǧ-itent ad steεfunt.
eng: Reykjavík is the northernmost capital city.
ita: Reykjavík è la capitale più a nord.
eng: I have nothing for you.
kab: Ur sɛiɣ kra ad wen-t-id fkeɣ.
eng: I think you should talk to him.
epo: Mi pensas, ke vi devas paroli kun li.
eng: Tom surrounds himself with like-minded people.
deu: Tom umgibt sich mit Gleichgesinnten.
eng: He wants to help his family.
vol: Vilom yufön famüle okik.
eng: Didn't you eat anything?
ita: Non hai mangiato niente?
eng: Getting old is great! I can say what I want, and nobody says anything.
spa: ¡Envejecer es genial! Puedo decir lo que quiero, y nadie dice nada.
eng: Tom and Mary aren't as lazy as you think they are.
deu: Tom und Maria sind gar nicht so faul, wie ihr denkt.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
ber: Ttxil-went, azekka ssakimt-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit.
eng: I thought you liked to learn new things.
rus: Я думал, ты любишь узнавать новое.
eng: I'll fix you a cup of tea.
deu: Ich mach Ihnen eine Tasse Tee.
eng: I think I forgot to turn the lights off.
ron: Mi se pare că am uitat că să închid lumina.
eng: Can you read this kanji?
bul: Можеш ли да прочетеш този йероглиф?
eng: Don't let Tom in.
epo: Ne lasu Tomon eniri!
eng: Do you speak Farsi?
deu: Sprichst du persisch?
eng: She says she has a lot of money.
ita: Dice di avere molto denaro.
eng: I'm sure Tom is on his way.
tur: Tom'un yolda olduğuna eminim.
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ɣer-s ayen tesrimt.
eng: He has no more strength.
ber: Yeqqel ur yejhid.
eng: I assume this is what you're looking for.
jpn: 探し物はこれじゃないです？
eng: Is there something in there?
deu: Ist da etwas drinnen?
eng: There's not enough coffee for everyone.
ces: Není dost kávy pro všechny.
eng: It comes from the heart.
fra: Ça vient du cœur.
eng: We don't have toilet paper.
por: Não temos papel higiênico.
eng: It's raining hard outside.
zza: Teber ra varanêko xidar vareno.
eng: I climbed over the fence to escape.
kab: Neggzeɣ-d ɣef ufrag, rewleɣ d.
eng: I don't want to be a doctor!
ber: Ur ɣseɣ ara ad qqleɣ d timsujjit!
eng: He was as drunk as a lord.
yid: ער איז געווען שיכּור ווי לוט.
eng: Tom's not married.
epo: Tomo ne estas edziĝinta.
eng: I have a slight headache today.
kor: 오늘 약간 머리가 아프다.
eng: She cleared away the dishes from the table.
ita: Ha tolto i piatti dalla tavola.
eng: At first I thought I was sick.
deu: Zuerst habe ich gedacht, ich wäre krank.
eng: Let's keep this conversation sub rosa.
deu: Lass uns dieses Gespräch vertraulich behandeln!
eng: I assume that you're Canadian.
ell: Υποθέτω πως είστε Καναδός.
eng: We are going to a dance tomorrow.
cmn: 我們明天要去跳舞。
eng: Judging by the photo, it is a very old house.
por: A julgar pela foto, trata-se de uma casa muito antiga.
eng: I volunteer you.
ber: D kennemti ad azneɣ d tiwiziwin.
eng: I don't want to eat it now.
ita: Non voglio mangiarla adesso.
eng: They met at the mosque library.
ita: Si conobbero alla biblioteca della moschea.
eng: Ziri and Rima go to nursery school.
ber: Ziri d Rima zerrwen deg uɣerbaz n tiffremlit.
eng: She was beautiful when she was young.
cmn: 她年轻时很美丽。
eng: That sofa is less expensive than this table.
deu: Dieses Sofa da ist weniger teuer als der Tisch hier.
eng: Mary thought that she was destined for bigger things.
deu: Maria glaubte sich zu Höherem bestimmt.
eng: I think it's OK.
epo: Mi opinias ke ĝi estas bona.
eng: Where and when?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴷ ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ?
eng: I need someone who has undercover experience.
epo: Mi bezonas iun, kiu havas kaŝan sperton.
eng: "How much money does Tom make?" "How would I know?"
nld: "Hoeveel verdient Tom?" "Weet ik veel."
eng: Tom was abruptly woken from his slumber by loud banging on the front door.
deu: Tom wurde durch ein lautes Pochen an der Eingangstür jäh aus seinem Schlummer gerissen.
eng: Tom joined a sports club.
ber: Tom yudef ɣer yiwen n uqusis addalan.
eng: Tom claims that you stole them.
ber: Yeqqar-d Tom dakken d kečč i ten-yukren.
eng: Tom asked me if I still did sex work.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi ankoraŭ sekslaboras.
eng: They were walking through the market.
ces: Procházeli tržištěm.
eng: How long have you been waiting for me?
fra: Combien de temps m'avez-vous attendu ?
eng: Mary isn't happy to be here, is she?
ita: Mary non è felice di essere qui, vero?
eng: Tom asked Mary if she thought he was handsome.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ihn liebe.
eng: How much will the operation cost?
fra: Combien coûtera l'opération ?
eng: Bees sting.
pol: Pszczoły żądlą.
eng: Tom and Mary told John that they believed what Alice said.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, sie glaubten Elke, was sie sage.
eng: Tom dug a grave for his dog.
ina: Tom excavava un tumba pro su can.
eng: Be careful. It's a little spicy.
deu: Pass auf. Sie ist ein bisschen gewürzt.
eng: Abracadabra!
yid: אַבראַקאַדאַברע!
eng: I bought a new bag.
ell: Αγόρασα μια καινούρια τσάντα.
eng: Yanni was mooning over that nurse.
ber: Yanni yella dima yettmuqqul ɣer tefremlit-nni.
eng: Atlantis was destroyed.
ind: Atlantis telah dihancurkan.
eng: He overreacted.
shi: Issugt ɣ umrara nns.
eng: Everybody seeks happiness.
srp: Свако тражи срећу.
eng: I think Tom is already asleep.
jpn: トムはもう寝てると思うよ。
eng: Do you have enough space?
ber: Tesɛamt littseɛ ara kent-id-iqamen?
eng: Yanni started speaking Berber.
ber: Yanni yebda yettmeslay s tmaziɣt.
eng: Tom said that Mary was very sad.
ita: Tom ha detto che Mary era molto triste.
eng: Tom has a private yacht.
kab: Tom yesɛa ayuṭ uslig.
eng: Without you, I wouldn't be here today.
deu: Ohne dich wäre ich heute nicht hier.
eng: As far as I know, there is no such function.
tgl: Sa pagkakaalam ko po, wala pong ganyang punsiyon.
eng: Valentine's Day is coming up.
ita: San Valentino si sta avvicinando.
eng: Of course there'll be a need for it!
ina: Naturalmente on habera besonio de illo!
eng: What kind of sandwich do you want?
deu: Was für ein Sandwich wollen Sie?
eng: I began drinking beer.
ita: Cominciai a bere birra.
eng: It leaves you breathless.
kab: Teǧǧa-yi iṛuḥ-iyi nnefs.
eng: Mary watered her horse.
deu: Maria tränkte ihr Pferd.
eng: Add sixty grams of grated cheese.
mar: साठ ग्राम किसलेले चीझ घाल.
eng: I thought you loved him.
slk: Myslel som, že ho miluješ.
eng: Tom doesn't like eating vegetables.
dan: Tom kan ikke lide at spise grøntsager.
eng: I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?
epo: Mi ne povas gustumi tofuon. Ĉu vere tofuo estas en tio?
eng: The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.
tlh: chen tlham yu'egh merghchoHmo' cha' luSpet.
eng: The car is stuck in the snow.
jpn: 雪で車が立ち往生しています。
eng: He poured cold water over himself.
hun: Hideg vizet öntött magára.
eng: Tom is out of prison.
tlh: bIghHa' mejpu' tam.
eng: Tomorrow I'm busy, and I can't come to your place.
rus: Завтра я занят и не могу к вам прийти.
eng: "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
mar: आंत्वां द सांत-एग्झूपेरी ह्यांची "छोटा राजपुत्र"चा फ्रेंचपासून अनेक भाषांमध्ये अनुवाद केला गेला आहे.
eng: I'm still having that same problem.
ita: Sto ancora avendo quello stesso problema.
eng: He swallowed his pride.
deu: Er schluckte seinen Stolz hinunter.
eng: Tom likes to talk.
lvs: Tomam patīk runāties.
eng: Tom was about to go home, but Mary came, so he decided to stay a little longer.
ber: Yetteddu Tom ad iṛuḥ s axxam, maca Mary tusa-d, dɣa yeɣtes ad yernu ad yeqqim cwiṭ.
eng: "Are you ready?" "I think so."
hye: «Պատրաս՞տ եք։» «Կարծում եմ։»
eng: I'll meet you there at about 2:30.
nld: Ik zie je daar om ongeveer 2:30.
eng: I know you're going to say no.
fuv: Mi andi a jabata.
eng: Why did you buy that expensive dictionary?
ber: Maɣef ay d-tesɣam asegzawal-nni ɣlayen?
eng: Everyone was silent for a minute.
jpn: しばらくの間、みんな黙りこくっていた。
eng: More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.
tgl: Mahigit liman-libong pangungusap ang nadagdag sa Tatoeba ngayong araw.
eng: I'm not in the mood to go out right now.
deu: Ich habe gerade keine Lust wegzugehen.
eng: I'm not coming home yet.
epo: Mi ne alvenas hejmen ankoraŭ.
eng: How did you get so rich?
tok: sina alasa e mani mute nasin seme?
eng: I did not give birth to a son for the war.
hau: Ban haifi ɗa namiji don yaƙi ba.
eng: I hardly have any money.
ber: ɣuri drust n idrimen.
eng: Mary said she couldn't swim.
ita: Mary ha detto che non poteva nuotare.
eng: I wish I could have told him the truth.
deu: Ich wünschte, ich hätte ihm die Wahrheit sagen können.
eng: I was born in Prague.
nno: Eg blei fødd i Praha.
eng: Let's take the subway.
ukr: Поїхали на метро.
eng: I want to buy a black one.
ukr: Я хочу купити чорну.
eng: Will we see you again?
epo: Ĉu ni revidos vin?
eng: She planned to kill him.
por: Ela planejou matá-lo.
eng: I can't speak French either.
tlh: vIraS Hol vIjatlhlaHbe' je jIH.
eng: You always were good at math.
ber: Tellid dima tẓewred deg tusnakt.
eng: Tom dreamed of their future together.
deu: Tom träumte von der gemeinsamen Zukunft.
eng: I did everything all by myself.
deu: Ich habe alles ganz allein gemacht.
eng: Tom is waiting for a bus.
ber: Tom la yettṛaju asakal.
eng: He told deliberate lies.
jpn: あいつ、わざと嘘ついたんだ。
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Tesɛam uṭṭun n usawal azzayri?
eng: It was one of the worst experiences of my life.
deu: Das war eine der schlimmsten Erfahrungen meines Lebens.
eng: I wouldn't have visited Boston if Tom hadn't told me to.
tuk: Men Bostony görmäge gitmezdim, eger-de Tom maňa aýtman bolsa.
eng: We shared the cost of the meal.
ita: Condividemmo il costo del pasto.
eng: We had a lot of snow about this time last year.
tur: Geçen yıl yaklaşık bu zamanlarda çok kar almıştık.
eng: Aww, they are so cute together.
deu: Ach nein! Die sind ja so süß zusammen!
eng: Mary believes that she can do that.
asm: মেৰীয়ে বিশ্বাস কৰে যে তাই সেই কামটো কৰিব পাৰিব।
eng: Let's never meet again.
ber: Awer timlilit i lebda.
eng: I didn't know you hated me that much.
ber: Ur ẓriɣ ara ziɣ tkeṛhem-iyi akk anect-a.
eng: You should go and help Tom.
rus: Вам надо бы пойти помочь Тому.
eng: Algeria embraced free market.
ber: Dzayer tetbeε ulzuz ilelli.
eng: This soil is fertile.
yid: דאָס ערד איז פֿרוכפּערדיק.
eng: The only access to the farmhouse is across the fields.
deu: Das Bauernhaus ist nur über die Felder zu erreichen.
eng: Tom had a coughing fit.
ces: Tom měl záchvat kašle.
eng: We worked all night.
jpn: 一晩中働いてました。
eng: Don't take it personally.
rus: Не принимайте на свой счёт.
eng: Have you fastened your seatbelt?
tgl: Nag-seatbelt na ba kayo?
eng: You're getting balder every day.
ces: Každým dnem jsi plešatější.
eng: They are lazy. I can't understand such people.
epo: Ili estas pigraj. Mi ne komprenas tiajn homojn.
eng: Go slow if the road is muddy.
ita: Vai lento se la strada è fangosa.
eng: He's now making a table for me.
ara: هو الآن يصنع طاولة لي.
eng: I didn't see you come in.
mar: मी तुम्हाला आत येताना पाहिलं नाही.
eng: Do you ride the train to work?
ber: S tmacint ay tetteddumt ɣer umahil?
eng: The speech was met with applause and acclamation by the crowd.
spa: El discurso recibió aplausos y aclamaciones de la multitud.
eng: I'm a second-year student.
deu: Ich bin Studentin im zweiten Studienjahr.
eng: I'll call you my boss.
epo: Mi nomos vin mia ĉefo.
eng: We need to vacate the house by the end of the month at the latest.
deu: Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen.
eng: Ziri went mountain climbing.
ara: ذهب زيري لتسلق الجبال.
eng: Mary was my first crush.
epo: Maria estis mia unua furoramato.
eng: A burglar broke into his house.
bul: Крадец влезе с взлом в къщата
eng: Evil sometimes wins.
tgl: Minsan, nananaig ang kasamaan.
eng: Sami kept sending Layla money.
ara: استمرّ سامي في إرسال المال لليلى.
eng: Ziri doesn't know what to say.
shi: Ur issin Ziri ma rad yini.
eng: Tom is their leader.
jpn: トムは彼らのリーダーだ。
eng: He loses his temper easily.
fin: Hän menettää helposti malttinsa.
eng: I don't have any pictures of you.
chv: Манӑн санпа пӗр фото та ҫук.
eng: I had a lot of problems in high school.
tur: Lisedeyken bir sürü sorunum vardı.
eng: In that case, let's go.
cmn: 那么，咱们走吧。
eng: Tom was a taxi driver in Australia at that time.
tur: Tom o zamanlar Avustralya'da bir taksi şoförüydü.
eng: Sami is coming for you.
ber: Sami ataya ɣef lǧal-nwent.
eng: The telephone rang a few minutes later.
deu: Das Telefon klingelte einige Minuten später.
eng: Ziri and Rima went to the same school.
ber: Ziri d Rima zerwen deg yiwen n uɣerbaz.
eng: He always eats breakfast alone.
ita: Mangia sempre la colazione da solo.
eng: Malaria is a disease spread by mosquitoes.
mar: मलेरिया हा डासांनी पसरवलेला रोग आहे.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πέστε τους ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: I used to eat meat.
epo: Mi kutimis manĝi viandon.
eng: After I came back from abroad, I had much to do.
ber: Sdeffir ma qqleɣ-d seg lbeṛṛani, lliɣ sɛiɣ aṭas n lecɣal ad ten-geɣ.
eng: He never wanted to be an imam.
ber: Werǧin ay yeɣs ad yeqqel d imam.
eng: I hope the rain stops soon.
nld: Ik hoop dat het gauw ophoudt met regenen.
eng: I am now under a doctor's care.
ber: Imir-a, yelha-d yid-i yiwen n yimsujji.
eng: Tom claims he never said that.
ber: Tom yenna-d dakken werǧin d-yenni aya.
eng: Two cars were in an accident.
epo: Al du aŭtoj okazis akcidento.
eng: Mary didn't say who she'd gone with.
ita: Mary non disse con chi era andata.
eng: It's a good thing you did that.
ukr: Добре, що ти це зробила.
eng: Mary is not a man.
lad: Miri no es un ombre.
eng: People were even encouraged to play football.
epo: Oni eĉ kuraĝigis homojn piedpilki.
eng: Tom offered to drive Mary home after work.
ber: Tom yessumer-as-d i Mary ad tt-yessiweḍ ɣer uxxam deffir umahil.
eng: Tom didn't like his office, so he asked his boss to let him use another office.
deu: Da ihm sein Büro nicht gefiel, bat Tom seinen Chef, ihn ein anderes beziehen zu lassen.
eng: I don't read comics anymore.
kab: Dayen ur qqaṛeɣ ara ikumiken.
eng: Janos demanded four hundred thousand dinars from Martha.
tur: Janos, Martha'dan dört yüz bin dinar talep ediyordu.
eng: This is a picture that he himself drew.
bul: Това е картина, нарисувана от него самия.
eng: The mother cat went out hunting birds.
hau: Mage mai 'ya'yan ta fita farautar tsuntsaye.
eng: Can we fish there?
ltz: Kënne mir do fëschen?
eng: He's returned from his trip.
ita: Ritornò dal suo viaggio.
eng: Mary told Tom that she thought John was dependable.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für verlässlich.
eng: Why do you talk such rubbish?
kab: Ayɣer i la d-teqqareḍ tiqulhatin am tigi?
eng: I'm putting on lipstick.
jpn: 口紅つけてるとこ。
eng: Stay hydrated.
rus: Пей достаточно жидкости.
eng: My daughter lives with me.
asm: মোৰ জী মোৰ লগত থাকে।
eng: Did you bring it home?
ber: Tewwid-tt-id ɣer uxxam?
eng: I can't go any farther.
kor: 나는 더 이상 멀리 갈 수 없다.
eng: There are three cows in the cowshed.
dan: Der er tre køer i kostalden.
eng: She sold some apples at the market.
tuk: Ol bazarda birnäçe sany alma satdy.
eng: Time is the most valuable thing a man can spend.
epo: Tempo estas la plej valora aĵo, kiun homo povas elspezi.
eng: We have some things to work out.
ber: Nla kra n tlufa ara nefru.
eng: I think you should apologize to Tom.
deu: Ich glaube, Sie sollten sich bei Tom entschuldigen.
eng: He was hiding behind a bush.
tlh: lav 'emDaq So''eghtaH.
eng: He didn't notice the change.
deu: Er bemerkte die Veränderung gar nicht.
eng: Do you know when they will be back?
shi: Is tssnm managu rad d urrin?
eng: Should we wait for her?
epo: Ĉu ni atendu ŝin?
eng: Have we got enough milk?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da lakto?
eng: Tom may not want to do that.
deu: Tom möchte das vielleicht nicht tun.
eng: I didn't want to go either.
jpn: 私も行きたくなかったんだ。
eng: Is there something we can do for you?
fra: Pouvons-nous faire quelque chose pour vous ?
eng: I'll show you what to do.
kab: Ad am-d-sneɛteɣ acu ara txedmeḍ.
eng: Do you have a hunting license?
deu: Haben Sie einen Jagdschein?
eng: Tom was afraid that no one would come to his party.
por: Tom estava com receio de que ninguém viria para sua festa.
eng: They never doubted themselves.
rus: Они никогда в себе не сомневались.
eng: Are you still planning to help Tom?
deu: Hast du noch vor, Tom zu helfen?
eng: They said that they weren't intoxicated.
ita: Dissero che non erano intossicate.
eng: Where are Tom's suitcases?
hye: Որտե՞ղ են Թոմի ճամպրուկները:
eng: I want to take you back to the hospital.
ber: Ɣseɣ ad ken-rreɣ ɣer usegnaf.
eng: Her father would certainly beat her.
epo: Ŝia patro certe batus ŝin.
eng: Goodbye and good night.
ell: Αντίο και καληνύχτα.
eng: I didn't know they had a camera.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken sɛan takamra.
eng: Tell Tom to get ready to leave.
rus: Скажи Тому, чтобы готовился к выходу.
eng: Tom wants to be an artist.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d anaẓur.
eng: There are few bookstores in this area.
rus: В этом районе имеется несколько книжных магазинов.
eng: The United States needed ten years of war in order to annihilate Iraq and divide it.
epo: Usono bezonis dekjaran militon por detrui Irakon kaj dividi ĝin.
eng: Tom didn't even know who Mary was.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We are happy to see you.
deu: Wir freuen uns, Sie zu sehen.
eng: Give him plenty of work to do.
ber: Efk-as aṭas n umahil ara yeg.
eng: These medicines should be taken three times a day.
ber: Yessefk ad tesweḍ isafaren-a kraḍ tikkal deg wass.
eng: Public interest has fallen off a lot.
epo: La publika atento multe malkreskis.
eng: I can go eight days without sleeping. I just sleep at night.
deu: Ich kann acht Tage ohne Schlaf durchhalten. Ich schlafe einfach nachts.
eng: I wish we hadn't sung that song.
rus: Зря мы спели эту песню.
eng: This is a strange sentence.
cmn: 這是一個奇怪的句子。
eng: I wish I could strangle you with my own hands.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad k-aɣiɣ s yifasen-inu.
eng: We have a hippopotamus.
tok: mi mute li jo e soweli wawa telo.
eng: "Coffee?" "Yes, please."
ita: "Caffè?" "Sì, per favore."
eng: I didn't have much time to finish my homework.
deu: Ich hatte nicht viel Zeit, um meine Hausaufgaben abzuschließen.
eng: Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.
spa: Los foráneos tienden a burlarse del esperanto considerándolo una pérdida de tiempo idealista.
eng: Tom is so meticulous about the food he eats.
epo: Tom estas tiel elektema koncerne manĝaĵojn.
eng: I was with her last night.
mar: काल रात्री मी त्यांच्यासोबत होते.
eng: Tell me if there's anything I can do to help.
deu: Sagen Sie mir, ob ich irgendwie helfen kann.
eng: Tom took his girlfriend out on Saturday night.
ber: Tom yeffeɣ d tmidult-nnes ass n usiḍyas tameddit.
eng: I'm looking after children.
ckb: من چاودێریی منداڵەکان دەکەم.
eng: Ziri can stay.
ber: Ziri yezmer ad yeqqim.
eng: I only have Canadian money.
tlh: qa'naDa' Huch neH vIghaj.
eng: I'm not really nervous.
cmn: 我真的不是很紧张。
eng: Addiction is a disease.
yid: די אַדיקציע איז אַ קראַנקייט.
eng: What's the rainbow flag for? Are you...
ber: D acu-tt tekbabt-inna n teslit n unẓar? Kečč d...
eng: Who started the fire?
tlh: qul chenmoHpu' 'Iv?
eng: The teacher will write the text of the task on the board.
ita: L'insegnante scriverà alla lavagna il testo del compito.
eng: Tom kept us waiting all morning.
jpn: トムは午前中ずっと私たちを待っていた。
eng: That's not how you make porridge.
fra: Ce n'est pas comme ça qu'on fait du gruau.
eng: Close your eyes, please.
avk: Vay, itabudec !
eng: This bus goes to the city.
epo: Ĉi tiu buso iras al la urbo.
eng: The Party is always right.
lfn: La partito es sempre coreta.
eng: My friend can speak Chinese and Japanese.
deu: Mein Freund kann Chinesisch und Japanisch.
eng: Can you teach me how to fly?
fra: Pouvez-vous m'apprendre à voler ?
eng: You are capable of achieving great things.
ber: Tzemrem ad d-tesseḍrum iswiyen d imeqqranen.
eng: The child is stroking a cat.
deu: Das Kind streichelt eine Katze.
eng: As a team, we are disappointed. We should have won the game.
ckb: وەک تیمێک، بێهیوا بووین. دەبوایە یارییەکەمان ببردایەتەوە.
eng: This box contains five apples.
aze: Bu qutuda beş alma var.
eng: I'm looking for something else.
rus: Я ищу что-то другое.
eng: This became the biggest challenges.
ara: لقد أصبح هذا أكبر تحدّ.
eng: It's fun to watch nerdy cartoon characters from the 90s brag about how many megabytes of RAM they have, which is usually somewhere around 8.
por: Tem piada ver personagens totós de desenhos animados dos anos 90 gabarem-se de quantos megabytes de RAM eles têm, que normalmente é por volta de 8.
eng: Tom and Mary were sitting on the ground.
por: Tom e Mary estavam sentados no chão.
eng: Nobody can tell you who your father is.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri anwa ay baba-k.
eng: One afternoon, I grabbed my parachute and said, "Between a star and two swallows."
epo: Iun posttagmezon, mi kaptis mian paraŝuton kaj diris: "Inter stelo kaj du hirundoj."
eng: I don't know your name.
deu: Ich weiß nicht, wie du heißt.
eng: Their parents love you.
epo: Riaj gepatroj amas vin.
eng: Could you fix it?
kab: Tzemreḍ ad t-treqqɛeḍ?
eng: Magda will be married to a Spaniard.
tlh: 'eSpanya'ngan nay maghDa.
eng: I was born and raised in the country.
swe: Jag föddes och är uppvuxen på landet.
eng: He played Hamlet on stage.
pol: Odegrał Hamleta na scenie.
eng: What made you think Tom did that?
deu: Was brachte euch auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?
eng: I noticed you weren't at home last night.
ces: Všimla jsem si, že jsi včera večer nebyl doma.
eng: Go to the living room.
slk: Choď do obývačky.
eng: Do you know what vivisection is?
epo: Ĉu vi scias, kio estas vivosekco?
eng: Can you take care of the children for a moment?
ces: Můžeš na chvilku pohlídat děti?
eng: Tom wants to know the truth.
ber: Tom yeɣs ad iẓer tidet.
eng: Can you get a ticket for me, too?
ber: Tzemred ad iyi-d-tesɣed tanfult ula i nekk?
eng: I'm dying for you.
asm: তোমাক পাবলৈ ৰ’ব নোৱৰা হৈছোঁ।
eng: Did Tom approve?
tok: jan Tan li toki ala toki e ni: mi ken?
eng: Tom wanted Mary to go back to Australia.
ber: Tom yella yebɣa ad tuɣal Mary ɣer Ustṛalya.
eng: It's bad manners to speak with your mouth full.
deu: Es zeugt von schlechten Manieren, mit vollem Mund zu sprechen.
eng: You never told me about this.
slk: Nikdy ste mi o tom nehovorili.
eng: Mary did everything I told her to.
tur: Mary ona söylediğim her şeyi yaptı.
eng: It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
hun: Bebizonyították, hogy azok a bolhák, amelyek kutyákon élnek, magasabbra ugranak, mint azok, amelyek macskákon élnek.
eng: Tom went to school early.
ber: Tom yedda zik ɣer uɣerbaz.
eng: Do I usually seem happy?
epo: Ĉu mi kutime aspektas feliĉa?
eng: My boss is a slave driver.
epo: Mia ĉefo estas vera sklavtrudpelisto.
eng: I recognize that melody.
rus: Я узнаю эту мелодию.
eng: I don't like needles.
lat: Acūs mihi non placent.
eng: Tom laughs a lot.
ben: টম খুব হাসে।
eng: Tom is the only one who offered to help me.
nld: Tom is enige die heeft aangeboden me te helpen.
eng: I slept on the train.
pol: Spałem w pociągu.
eng: I prefer a lighter color.
ita: Preferisco un colore più chiaro.
eng: Are you alright with this?
deu: Ist das für dich in Ordnung?
eng: Tea, please.
kab: Awi-d atay, ma ulac aɣilif.
eng: I don't want to eat now.
por: Não quero comer agora.
eng: What am I supposed to do about that?
epo: Kion mi devus fari pri tio?