ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was snoring on the couch.
deu: Tom schnarchte auf dem Sofa.
eng: Ziri can't stand that screaming.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yesteḥmel isuɣzn-nni.
eng: Are you through with your work?
deu: Bist du mit deiner Arbeit fertig?
eng: I'm not going to go to Boston next week.
deu: Ich fahre nächste Woche nicht nach Boston.
eng: John might know something about Mr. Black.
ber: Yezmer lḥal John yessen kra n tɣawsiwin ɣef Mass Black.
eng: Tom's wife is pregnant with their second child.
ber: Tameṭṭut n Tom attan s tadist n memmi-tsen wis sin.
eng: I knew this day was coming.
shi: Ssnɣ is rad d yack ass a.
eng: One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.
deu: Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
eng: There's blood on this knife.
fin: Tässä veitsessä on verta.
eng: I need your wisdom more than ever.
rus: Я как никогда нуждаюсь в вашей мудрости.
eng: Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
jbo: la tom gletu la meris ca lo nu fanva dei sepi'o lo me la'o gy.Android.gy. me'u cabra
eng: I was accustomed to hard work.
ber: Lliɣ nnummeɣ amahil iweɛṛen.
eng: Mary leaped from her seat.
kab: Tneggez-d mary seg umkan-is.
eng: I don't think Tom can wait much longer.
deu: Viel länger kann Tom, glaube ich, nicht warten.
eng: That kitty is so cute!
deu: Die Mietze ist so süß!
eng: I'll talk to him about that.
deu: Ich werde mit ihm darüber reden.
eng: Never trust a woman with a pistol in hand.
cmn: 千万别相信一个手里拿手枪的女人。
eng: The opposite of "heavy" is "light."
vie: Trái ngược với "nặng" là "nhẹ".
eng: You guys can do it if you try.
deu: Ihr schafft das, wenn ihr es nur versucht!
eng: I doubt if Tom is single.
ces: Pochybuji, že je Tom svobodný.
eng: This isn't like you at all.
deu: Das schaut dir gar nicht ähnlich.
eng: We were just in Boston.
deu: Wir waren gerade in Boston.
eng: Something's worrying her.
ber: Yella kra i tt-iceɣben.
eng: People talk in Toki Pona in the chat room.
epo: Homoj parolas en Tokipono en la babilejo.
eng: This house is nearly thirty years old.
tha: บ้านหลังนี้อายุเกือบสามสิบปี
eng: You don't look like you're lonely.
deu: Sie wirken nicht einsam.
eng: The morning sun came in the window.
ber: Tudef-d tafat n tafukt seg tzewwut.
eng: Did you miss your family?
deu: Hat euch eure Familie gefehlt?
eng: Do you expect me to believe you?
epo: Ĉu vi supozas, ke mi kredas al vi?
eng: Do I have to do that today?
deu: Muss ich das heute machen?
eng: He is making every possible effort to pass the examination.
tur: O, sınavı geçmek için her türlü çabayı sarf ediyor.
eng: It looks like snow, doesn't it?
deu: Sieht nach Schnee aus, ne?
eng: I felt as if I were an uninvited guest.
epo: Mi sentis min neinvitita gasto.
eng: She looked every inch the movie star.
hau: Tana kallon kowane inch fim din fim.
eng: Don't waste your pocket money on useless things.
rus: Не трать карманные деньги на ненужные вещи.
eng: I am an English teacher.
kab: Nekk d aselmad n teglizit.
eng: Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.
epo: Dek mil plus kvin mil kvin cendoj estas dek kvin mil kvin cendoj.
eng: I got the shit kicked out of me just for being gay.
hun: Szarrá vertek, csak mert meleg vagyok.
eng: This bookcase is easy to assemble.
pes: این قفسه کتاب به راحتی مونتاژ می شود.
eng: The world turns around sex, money and drugs.
epo: La mondo turniĝas ĉirkaŭ sekso, mono kaj drogoj.
eng: That's it, I've lost the plot.
deu: Das war's, ich habe die Orientierung verloren.
eng: We have a son and a daughter.
kab: Nesɛa aqrur d teqrurt.
eng: Without Tom, I wouldn't be here today.
epo: Sen Tomo mi hodiaŭ ne estus ĉi tie.
eng: She wants to see you.
bel: Яна хоча Вас бачыць.
eng: I'm sure Tom didn't know about that.
jpn: きっと、トムはそれについて知らなかったと思うよ。
eng: Choose the lesser evil.
ita: Scegliete il male minore.
eng: How long have you been alienated from your family?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous éloigné de votre famille ?
eng: Ziri was leaving.
ara: كان زيري يستعد للمغادرة.
eng: The trunk is open.
deu: Der Kofferraum ist auf.
eng: Tom is just a crazy old man.
deu: Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.
eng: I forgot to ask.
nob: Jeg glemte å spørre.
eng: You should always try to eat healthy food.
ber: Yessefk dima ad tettarmemt ad tetettemt učči yelhan i tdawsa.
eng: He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.
tig: ኣብ ዝናንን ሃብትን ከየቕለበ፡ ንግዚኡ ኣብ ቅብኣ ኣሒሊፍዎ።
eng: Why are you always late?
ber: Acimi daymen tettɛeṭṭileḍ?
eng: I've been in Boston for a few months.
epo: Mi dum kelkaj monatoj estis en Bostono.
eng: To my knowledge, she hasn't married yet.
cmn: 據我所知，她還沒結婚。
eng: Did you take him home?
ber: Tuwyemt-t s axxam?
eng: The odour was disagreeable.
por: O cheiro estava desagradável.
eng: I made a lot of new friends.
ita: Mi feci molti nuovi amici.
eng: Take a look at this report.
tuk: Şu hasabaty barla.
eng: You'll need to get your hands dirty.
ber: Terra-k tmara ad tessimseḍ i yifassen-nnek.
eng: You may come visit whenever you want to.
npi: तपाईले चाहानु भएको बेला घुम्न आउन सक्नुहुन्छ।
eng: Sami is so bad at telling stories.
ber: Sami ur yessin ara akk ad d-yeḥku tiḥkayin.
eng: Mary is waiting for her husband to come home.
deu: Maria wartet darauf, dass ihr Ehemann nach Hause kommt.
eng: If Darwin lived today, would he have imagined that the highly sophisticated information-processing system that our advanced technology allows us to see in action in cells came about randomly and blindly and by natural selection?
spa: Si Darwin viviera hoy, ¿se imaginaría que el sistema de procesamiento de información altamente sofisticado que nuestra tecnología avanzada nos permite ver en acción en las células surgiera de manera aleatoria, ciega y por selección natural?
eng: Can you make yourself understood in English?
cmn: 別人聽得懂你說的英語嗎?
eng: We're under attack, guys!
ber: Ha-ten-i neṭṭgen-d fell-aneɣ, a imeddukal!
eng: Don't you think I know my own sister?
ckb: تۆ بڵێی خوشکی خۆم نەناسم؟
eng: Tom didn't lock the back door.
dan: Tom låste ikke bagdøren.
eng: I had hoped to meet you there.
deu: Ich hatte gehofft, dich dort zu treffen.
eng: I took out a loan in order to buy a car.
ber: Reḍleɣ-d idrimen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: Does Tom want a job?
srp: Да ли Том хоће посао?
eng: Kindness is a language the dumb can speak, and the deaf can hear and understand.
rus: Доброта – язык, на котором могут говорить глупые, и глухие могут его слышать и понимать.
eng: Why do you need a comb if you're bald?
cbk: Por que pa tu necesita peine si calvo man tu?
eng: He nodded slowly in comprehension.
epo: Li malrapide kapjesis sian komprenon.
eng: She's a dentist, isn't she?
kab: Nettat d timsujjit n tuɣmas, naɣ ?
eng: You look much better now.
epo: Nun vi aspektas multe pli bone.
eng: I'll call for you at 8 tomorrow morning.
ber: Ad am-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
eng: You have three cars, don't you?
ell: Έχετε τρία αμάξια, έτσι;
eng: Tom doesn't speak French at work.
ber: Tom ur yessawal ara tafṛansit deg umahil.
eng: We want a king.
yid: מיר ווילן אַ קיניג.
eng: Something had to be done.
kab: Yella yessefk ad yettweg kra.
eng: Do you think that I should learn French?
ces: Myslíš, že bych se měl učit francouzsky?
eng: Yanni got used to Ramadan.
ber: Yanni yennum Remḍan.
eng: She said she wanted to marry him.
ckb: گوتی دەمەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ ئەو بکەم.
eng: The rumor turned out false.
ber: Ddiɛaya-nni telfa-d d tikerkas.
eng: Tom has sharp eyes.
tgl: Matalas ang mga mata ni Tom.
eng: I was too young to drive at that time.
ber: Imir-nni lliɣ d amecṭuḥ bac ad ssedduɣ.
eng: The train will arrive on time.
hrv: Vlak će stići na vrijeme.
eng: That was a close shave.
jpn: 危機一髪だった。
eng: She talks a lot.
ara: إنها تتحدث أكثر من اللازم.
eng: My boy can't do addition properly yet.
yue: 我個仔仲未識計加數。
eng: That's entirely up to him.
deu: Das hängt ganz von ihm ab.
eng: Where is the university?
uig: ئۇنىۋېرسىتېت نەدە؟
eng: Do you think this book is worth reading?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, adlis-a yuklal taɣuri?
eng: I'll stand guard now.
tgl: Ako ang magbabantay ngayon.
eng: Are you still married?
rus: Ты по-прежнему замужем?
eng: Why do we need to be in Australia?
ita: Perché abbiamo bisogno di essere in Australia?
eng: Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
ber: Yezmer lḥal ur ttɛeḍḍileɣ ara ad ḥebseɣ yernu ad geɣ tazaxixt.
eng: I asked after Tom.
ces: Ptal jsem se na Toma.
eng: Please come forward.
epo: Bonvolu veni antaŭen.
eng: You're the only one here who doesn't know Tom.
rus: Вы здесь единственный, кто не знаком с Томом.
eng: He always insists on having everything his own way.
epo: Li ĉiam insistas fari ĉion laŭ sia propra maniero.
eng: "They say curiosity killed the cat. You're not a cat, are you?" "Please, don't kill me!" "Just answer my question. Are you a cat?" "No, I'm not a cat and I promise I won't tell anyone about that."
tur: "Merak kediyi öldürür derler. Sen kedi değilsin, değil mi?" "Lütfen, beni öldürme!" "Sadece soruma cevap ver. Sen kedi misin?" "Hayır, kedi değilim ve söz veriyorum bunu kimseye söylemeyeceğim."
eng: I like sports, but Tom and Mary don't.
deu: Ich mag Sport, Tom und Maria hingegen nicht.
eng: In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
deu: In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.
eng: They refused.
kor: 그 사람들은 거절했어.
eng: Language is one of the most important inventions of mankind.
fra: Le langage est l'une des inventions les plus importantes de l'humanité.
eng: The cymbals clashed.
fra: Les cymbales se sont entrechoquées.
eng: Australia is worth visiting more than once.
ber: Ustṛalya d tamurt yuklalen ad yerzef ɣer-s umdan ugar n tikkelt kan.
eng: Ziri had to leave then.
ber: Ziri yella yessefk ad yeddu imir-nni.
eng: I want all of you, I'm happy when I'm yours.
ita: Voglio tutto di te, sono felice quando sono tua.
eng: I haven't sent those pictures to Tom yet.
por: Eu ainda não mandei essas fotos para o Tom.
eng: Please go to Boston.
kab: Ttxil-m ṛuḥ ɣer Boston.
eng: That's a great poem.
ara: هذه قصيدة رائعة.
eng: The two became close friends, and when Kennedy launched his campaign for president in January 1960, Sorensen went with him as a speechwriter, political strategist and confidante.
por: Os dois tornaram-se amigos íntimos e quando Kennedy lançou a sua campanha para a presidência em janeiro de 1960, Sorensen acompanhou-o como redator de discursos, estratega político e confidente.
eng: Tom waited breathlessly.
rus: Том ждал затаив дыхание.
eng: I'm bathing in the river.
deu: Ich bade im Fluß.
eng: Tom is already doing that.
jpn: トムはすでにそれをしている。
eng: This coat hasn't got any pockets.
bul: Това палто няма джобове.
eng: We hugged them.
ber: Neḥmec-itent.
eng: He found his parents.
afr: Hy het sy ouers gevind.
eng: Tom hasn't yet told Mary he got fired.
ces: Tom ještě Mary neřekl, že ho vyhodili.
eng: He is a freethinker.
rus: Он вольнодумец.
eng: I didn't want to tell anyone anything.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad iniɣ acemma i yiwen.
eng: Tom has been spending a lot money recently.
por: O Tom tem gasto muito dinheiro recentemente.
eng: Snow fell early this winter.
kab: Adfel yeɣli-d zik deg tegrest-a.
eng: I'm at a loss for words.
ber: Yeɛreq-iyi wawal.
eng: Mary tried on several wedding dresses.
rus: Мария примерила несколько свадебных платьев.
eng: Tom worked as a teacher in Boston until his death in 2013.
deu: Bis zu seinem Tode im Jahre 2013 arbeitete Tom als Lehrer in Boston.
eng: I can be just as stubborn as you.
deu: Ich kann genauso stur sein wie du.
eng: Nobody can hear you there.
ber: Ula d yiwen ur izmir ad ak-d-isel ɣer dinna.
eng: She was able to cook herself dinner, after a fashion.
epo: Ŝi iom kapablis kuiri vespermanĝon por si.
eng: It is the 27th of June of 2013. The Blue Dreams are plural. The Blue Dreams are many. Interlingua is not the only one. For decades now, there have existed other Latinate conlangs, different projects. And in the future, some hope for others. But it has been the Green Dream, Esperanto, that has succeeded for more than a century. Reforms attempted upon Esperanto have met with failure over the decades because genuine Esperanto has an artistic balance with which one cannot tamper. Esperanto remains enduring. Amongst the Blues, my vote is still Interlingua. More people should give it a chance. Esperanto's accents give a charm to the language that perhaps boosted its survival over the years. There are substitute systems.
epo: Estas la 27-a de junio de 2013. La Bluaj Revoj estas pluralaj. La Bluaj Revoj estas multaj. Interlingvao ne estas la sola. Jam de jardekoj ekzistas aliaj latineskaj dezajnlingvoj, malsamaj projektoj. Kaj estonte iuj esperas al aliaj. Sed estas la Verda Revo, Esperanto, kiu sukcesis dum pli ol jarcento. Reformoj provitaj al Esperanto renkontis fiaskon dum la jardekoj, ĉar aŭtenta Esperanto havas artan ekvilibron, kiun oni ne povas manipuli. Esperanto restas eltenema. Inter la Bluso, mia voĉdono estas ankoraŭ Interlingvao. Pli da homoj devus doni al ĝi ŝancon. La supersignoj de Esperanto donas ĉarmon al la lingvo, eble akcelante ĝian pluvivon tra la jaroj. Ekzistas anstataŭaj sistemoj.
eng: Try it once more.
epo: Provu ĝin refoje.
eng: Do you really think it would be risky to do that?
deu: Denkst du wirklich, daß es riskant wäre, das zu tun?
eng: I don't want to go to school.
pnb: میں سکول جانا نہیں چاہندا وا۔
eng: This style of hat is now in fashion.
cmn: 这种款式的帽子现在很流行。
eng: The sun is so distant from the earth.
ina: Le sol es multo distante del terra.
eng: Ziri said that about his mother.
ber: Ziri yenna-d ayenni ɣef yemma-s.
eng: The locking mechanism has jammed.
rus: Механизм блокировки заклинило.
eng: "Where's my hat?" "Right behind you."
ita: "Dov'è il mio cappello?" "Proprio dietro di te."
eng: "How are you feeling?" "Better."
ber: "Amek ay tettḥulfuḍ i yiman-nnem?" "Ccwi."
eng: When we talk about weather, a whirlwind is a very strong wind that moves in a spinning or swirling motion.
por: Quando nos referimos ao tempo, um turbilhão é um vento muito forte que se movimenta de forma giratória ou rodopiante.
eng: Tom quit attending university classes.
ber: Tom yeḥbes tasdawit.
eng: Would you help a stranger?
por: Você ajudaria um estranho?
eng: Was Tom in Australia?
jpn: トムはオーストラリアにいたの？
eng: YouTube has removed your content.
shi: Ikks Yutub tumayt nnun.
eng: Is Germany near Italy?
jbo: xu lo dotygu'e cu jibni la .italias.
eng: Ziri pays the rent.
ara: زيري يدفع الأجرة.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
ina: Io es de Tokyo in Japon.
eng: I warned you not to get near him, didn't I?
deu: Ich habe dich davor gewarnt, ihm zu nahe zu kommen, nicht wahr?
eng: Ulysses asked his men to tie him to the mast.
epo: Odiseo petis, ke liaj viroj ligu lin al la masto.
eng: That was no accident; someone set the house on fire.
deu: Das war kein Unfall. Jemand hat das Haus in Brand gesteckt.
eng: Do you think you're going to need it?
rus: Думаешь, оно тебе понадобится?
eng: Dinosaurs became extinct a very long time ago.
cmn: 恐龍在很久以前滅絶了。
eng: There were few children in the classroom.
tlh: ghojwI' pa'Daq chaHtaH puq puS'e'.
eng: I was three points ahead of Tom.
rus: Я был на три очка впереди Тома.
eng: Layla dated a drug addict.
epo: Lejlo amrendevuis drogdependulon.
eng: I sat in the front of the bus.
ber: Deg usakal, qqimeɣ ɣer sdat.
eng: When is the first bus to Boston?
tur: Boston'a ilk otobüs ne zaman?
eng: It seems interesting to me.
srp: Изгледа ми интересантно.
eng: Yes, I kissed him. So what?
jpn: うん。キスしたよ。で？
eng: Are you in some kind of trouble?
ber: Yella kra n wugur ay tesɛid?
eng: Layla doesn't have time to redo her hair.
ber: Layla ur tesεi ara akud akken ad as-tεawed asettef i ucebbub-is.
eng: I'll come back home as soon as I can.
jpn: なるべく早く帰るよ。
eng: I don't know what happens here.
ara: أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
eng: Tom needs bifocals.
epo: Tomo bezonas dufokusajn okulvitrojn.
eng: You don't have to make it difficult.
deu: Du brauchst es nicht zu verkomplizieren.
eng: I think you need to call them.
ber: Cikkeɣ yessefk ad asent-teɣred.
eng: She swindled him.
ara: لقد إحتالت عليه.
eng: That's a challenge.
tgl: Isa iyong pagsubok.
eng: Blueberries are now in season.
rus: Сейчас сезон черники.
eng: Do you have another one?
epo: Ĉu vi havas ankoraŭ unu?
eng: Tom died last October.
ell: Ο Τομ πέθανε τον περασμένο Οκτώβριο.
eng: Will anyone be at the station to meet us?
tlh: nughommeH mangghaDaq ghaHtaH'a' vay''e'?
eng: Tom bought a present for Mary.
jpn: トムはメアリーにプレゼントを買った。
eng: Can you remember anything about it?
hun: Emlékszel bármire is ebből?
eng: Tom will be out for a while.
ber: Tom ad yeffeɣ cwiṭ.
eng: Today is a very hot day.
fra: Aujourd'hui, il faut très chaud.
eng: That isn't so hard, is it?
deu: Das ist nicht so schwer, oder?
eng: What can be done to minimize the risk?
rus: Что можно сделать, чтобы минимизировать риск?
eng: Tom loved to sing.
lat: Thōmās canere amābat.
eng: While walking in the forest, I saw a wolf.
por: Enquanto caminhava na floresta, vi um lobo.
eng: You have a big mouth, and you talk a lot.
tok: sina jo e uta suli. sina toki mute.
eng: Rocks and minerals are useful for us in many ways.
deu: Steine und Mineralien nützen uns in vielfältiger Weise.
eng: Permit me to stay.
lfn: Permete ce me permane.
eng: Why didn't you say anything?
jpn: どうして何も言わなかったの？
eng: Here is a general outline.
tur: Olay genel hatlarıyla şöyle.
eng: She's selfish, isn't she?
tlh: mut qar'a'?
eng: I have a fish bone stuck in my throat.
fra: J'ai une arête coincée dans la gorge.
eng: I wasn't able to get the gate open.
por: Não consegui abrir o portão.
eng: Tom seemed to be lonely.
kor: 톰은 외로워 보였어.
eng: Tom is a world-famous bus driver.
epo: Tomo estas mondkonata busŝoforo.
eng: She's really talented, isn't she?
ita: È davvero talentuosa, vero?
eng: Tom took part in the summer festival.
tgl: Sumali si Tomas sa piyesta ng tag-init.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur am-ssarageɣ ara ad tregmeḍ Zzayer deg uxxam-inu.
eng: I chose these shoes.
jpn: こっちの靴にしたんだ。
eng: You drive to work, don't you?
ber: Tetteddum ɣer umahil s tkeṛṛust, neɣ uhu?
eng: I have three beautiful granddaughters.
srp: Imam tri predivne unuke.
eng: He is rich enough to keep a servant.
ber: Netta yesɛa idrimen akken ad yesɛu aqeddac.
eng: And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living.
tuk: We Adam aýalynyñ adyna Ýeva goýdy: sebäbi ol ähli janly jandarlaryñ enesidi.
eng: You never liked her.
ber: Werǧin am-tegriẓ.
eng: I can't have a cat because I have cat allergy.
kzj: Au' zou kavasa' momogompi do tingau tu' asabi' zou do tingau.
eng: Don't act surprised.
jpn: 驚いたふりをしないで。
eng: Tom wasn't able to stand up.
tlh: QamchoHlaHbe' tam.
eng: Do you want to watch this TV programme?
ber: Tebɣamt ad twalimt tasgilt-a n tliẓri?
eng: I know where to find her.
fra: Je sais où la trouver.
eng: It wasn't that funny.
bul: Не беше толкова смешно.
eng: Do you need much money?
ita: Ha bisogno di molto denaro?
eng: Are you aware of their indie work?
ber: Tessnem amahil-nsen amzarug?
eng: What cost Tom the election?
deu: Was hat Tom die Wahl gekostet?
eng: Tom told me that Mary was ready to do that.
por: Tom me disse que Mary estava pronta para fazer isso.
eng: Tom greeted everyone.
hun: Tom mindenkit üdvözölt.
eng: Tom had no idea that Mary had a boyfriend.
tgl: Walang alam si Tom na may nobyo si Mary.
eng: Are we safe now?
srp: Da li smo sad bezbedni?
eng: I should've kept that secret.
epo: Mi ne estus devinta kaŝi tiun sekreton.
eng: What are you doing?
grc: Τί ποιεῖτε;
eng: I'm a Sagittarius.
fin: Minä olen jousimies.
eng: There was a big storm the year Clyde planned to go to college. The family's crops were ruined by the storm. There was no money to pay for college.
epo: Okazis granda ŝtormo en la jaro, kiam Clyde intencis iri al kolegio. La rikoltaĵoj de la familio estis detruitaj de la ŝtormo. Mankis mono por pagi la kolegion.
eng: No news is good news.
asm: কোনো খবৰেই ভাল খবৰ নহয়।
eng: Who told her to do that?
ber: Anwa i as-yennan ad texdem ayenni?
eng: I don't make mistakes very often.
deu: Ich mache selten Fehler.
eng: Each robot is equipped with a talking machine.
nld: Elke robot is met een spraakmachine uitgerust.
eng: What is in the water?
tlh: bIQDaq 'oHtaH nuq'e'?
eng: It's an obscene thing.
ido: Lo esas obcena kozo.
eng: Tom was late for the bus.
nst: Thawmz kä bas'noztoz law mäk rätawx.
eng: This is a picture of Tom's wife.
kab: Tawlaft-a n tmeṭṭut n Mary.
eng: I want to study in that school.
lat: In illo ludo discere volo.
eng: We're the best at what we do.
ber: Nekkenti, ulac wi aɣ-yifen deg wayen i nxeddem.
eng: My brother's football team won a tournament yesterday.
jpn: 昨日、お兄ちゃんのフットボールチームね、トーナメント優勝したんだよ。
eng: In late November, they attacked Finland.
epo: Fine de Novembro ili atakis Finnlandon.
eng: Tom needs a helmet.
ber: Tom yesri amsegdal.
eng: You don't need to read this if you don't want to.
rus: Можешь не читать это, если не хочешь.
eng: Tom and Mary didn't keep their word.
pol: Tom i Mary nie dotrzymali danego słowa.
eng: The first semifinal was boring, but the second one blew me away.
por: A primeira semifinal foi aborrecida, mas a segunda deixou-me sem palavras.
eng: The bill must be paid today.
epo: La fakturo pagendas hodiaŭ.
eng: Tom only listens to classical music.
dan: Tom lytter kun til klassisk musik.
eng: I'm not going to stay if you don't want me to.
rus: Я не останусь, если вы не хотите.
eng: Yanni can do this.
tok: jan Jani li ken pali e ni.
eng: It looks like Tom is done.
deu: Tom scheint fertig zu sein.
eng: Has Algeria completely abandoned socialism?
ara: هل تخلّت الجزائر عن الاشتراكيّة بشكل نهائي.
eng: It would be true, if zero or more characters at the beginning of the string would match this regular expression.
hau: Zai zama gaskiya, idan sifili ko ƙarin wasu haruffa a farkon kirtani za su dace da wannan magana ta yau da kullun.
eng: Nowadays, almost every home has one or two televisions.
cmn: 現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。
eng: You have been chosen.
mar: तुम्हाला निवडण्यात आलं आहे.
eng: A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.
rus: Новое исследование показывает - всё, что, как нам казалось, мы знали до настоящего момента, неправильно.
eng: I hope you'll enjoy the concert.
jpn: コンサートを楽しんできてくださいね。
eng: I waited for Tom for a long time.
deu: Ich habe lange auf Tom gewartet.
eng: I won't let them escape.
ita: Non li lascerò scappare.
eng: Tom suggested that we go together.
rus: Том предложил пойти вместе.
eng: I've been friends with him since we were children.
epo: Mi kaj li estas amikoj ekde nia infaneco.
eng: Why don't you ever help Tom?
deu: Warum hilfst du Tom nie?
eng: Do you feel safe in Algeria?
ber: Tettḥulfud deg tɣellist ay tellid deg Zzayer?
eng: Do you have a Christmas vacation in Japan?
deu: Gibt es in Japan Weihnachtsferien?
eng: I haven't worn this in years.
nld: Ik heb dit al jaren niet gedragen.
eng: It's better as it is.
epo: Ĝi estas pli bona tia, kia ĝi estas.
eng: That cider is incredible.
yid: דאָס עפּלקוואַס איז נישט צום גלייבן.
eng: She's a therapist, isn't she?
ita: È una terapista, vero?
eng: Tom seems to be sleeping.
jpn: トムは眠っているようだ。
eng: I'm not joking, Tom.
vie: Tôi không đùa đâu Tom.
eng: Do you mind if I turn on the radio?
epo: Ĉu mi rajtas ekfunkciigi la radion?
eng: She put up the new curtains today.
deu: Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt.
eng: I have proof that Tom is the one who killed Mary.
tgl: May pruweba po akong si Tom ang pumatay kay Mary.
eng: Suddenly, the crowd stopped cheering.
tur: Aniden, kalabalıklar tezahüratı kestiler.
eng: Give me a second chance.
shi: Fkat iyi yat tmlda yaḍnin.
eng: Are you buying something?
epo: Ĉu vi aĉetas ion?
eng: I believe that Tom would do it.
srp: Верујем да би Том урадио то.
eng: Sicily fell to the Normans in 1091 AD.
deu: Sizilien fiel im Jahre des Herrn 1091 an die Normannen.
eng: This cellular phone is really expensive.
ber: Asawal-a n ufus d tidet ɣlay.
eng: She was on the verge of crying.
rus: Она едва не плакала.
eng: She put her coat on.
por: Ela colocou o seu casaco.
eng: Are you sure there's no solution?
ber: Tetḥeqqemt ulac tifrat?