ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: See you after class.
ber: Ad nemmẓer mi ara fakent tezrawin.
eng: Who were they looking for?
ber: Wiɣef llan ttqelliben?
eng: What if you're wrong?
deu: Was ist, wenn ihr nicht recht habt?
eng: I don't want to go to bed.
tha: ฉันไม่อยากเข้านอน
eng: You don't believe Tom, do you?
epo: Vi ne kredas Tomon, ĉu?
eng: Tom committed suicide by jumping off a cliff.
pol: Tom popełnił samobójstwo skacząc z klifu.
eng: Tom saw Mary crying.
tok: jan Ton li lukin e jan Mewi. ni li pana e telo oko.
eng: I don't like hospitals.
hun: Nem bírom a kórházakat.
eng: I don't know any of you.
ces: Neznám nikoho z vás.
eng: I bought this TV set at a bargain sale.
epo: Mi aĉetis tiun televidilon en brokanta vendo.
eng: I don't like you going out with my daughter.
deu: Mir gefällt es nicht, dass du dich mit meiner Tochter triffst.
eng: It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
ber: Yelha ma teglamt-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwent s axxam.
eng: They don't know about the accident.
kab: Ur slint ara ɣef usehu-nni.
eng: Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
deu: Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.
eng: I have not seen him in months.
epo: Mi ne vidas lin dum monatoj.
eng: There's a website that makes it easy to compare prices.
deu: Es gibt ein Netzangebot, mit dem man leicht Preise vergleichen kann.
eng: Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
ber: D tidet telliḍ tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ takeṛṛust seg Lalman?
eng: That still haunts me.
rus: Меня до сих пор это преследует.
eng: I don't know that word.
lat: Illud verbum nescio.
eng: I already told you.
got: 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 𐌾𐌿.
eng: I think you should listen to Tom.
epo: Mi pensas, ke vi aŭskultu Tomon.
eng: She says she shouldn't do that.
ber: Tenna-d ur ilaq ara ad texdem ayenni.
eng: Do you have any questions for the imam?
ber: Tebɣam ad tettrem imam?
eng: Are you really my sister?
ita: Sei davvero mia sorella?
eng: I need a sincere girlfriend.
srp: Treba mi iskrena devojka.
eng: Everybody likes you.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ.
eng: I'm always suspicious when a German asks for a comma.
jpn: ドイツ人にカンマについて尋ねられると、いつも疑心暗鬼になります。
eng: I want a boat that will take me far away from here.
vie: Tôi muốn 1 con tàu mà sẽ đưa tôi đi ra xa khỏi nơi đây
eng: Tom was probably drunk when he did that.
slk: Tom bol pravdepodobne opitý, keď to urobil.
eng: Last month, he went to Poland.
epo: Pasintmonate li iris al Pollando.
eng: I made some hot chocolate.
epo: Mi faris varmegan ĉokoladon.
eng: The two girls sat down.
deu: Die beiden Mädchen setzten sich.
eng: I found the very thing you had been looking for.
deu: Ich habe genau das gefunden, nach dem du gesucht hast.
eng: It's half an hour by foot from here to the station.
hun: Innen gyalog fél óra az állomás.
eng: I moved to Boston the year before last.
por: Eu me mudei para Boston no ano retrasado.
eng: We need Tom's help.
tlh: tam QaH wIpoQ.
eng: Would you like to know the truth about this event?
ces: Chtěl bys znát pravdu o této události?
eng: I didn't know Tom didn't know how to swim.
ces: Nevěděl jsem, že Tom neumí plavat.
eng: Tom saw that Mary was still asleep.
deu: Tom sah, dass Maria noch immer schlief.
eng: This is our first date.
mar: ही आपली पहिली डेट आहे.
eng: "Is this German?" "No, silly. It's Berber."
spa: "¿Es eso alemán?" "No, tontito. Es amazigh."
eng: Your smile always makes me happy.
deu: Dein Lächeln macht mich immer glücklich.
eng: A letter came in for you.
kab: Tewweḍ-ik-id tebrat.
eng: I want you to meet my cousin.
por: Quero que conheça minha prima.
eng: A friend of mine called me last night.
deu: Ein Freund von mir hat mich letzte Nacht angerufen.
eng: I'm getting married next month.
fra: Je me marie le mois prochain.
eng: He stretched out on his unmade bed.
ita: Si stiracchiò sul letto sfatto.
eng: People are being laid off.
deu: Es werden Leute entlassen.
eng: He rolled up his shirt sleeves.
deu: Er krempelte seine Hemdsärmel hoch.
eng: Tom's pillow is pink and has a picture of a fairy on it.
epo: La kapkuseno de Tomo estas rozkolora kaj sur ĝi estas bildo de feino.
eng: Do you have a phone at home?
rus: У вас есть дома телефон?
eng: Sami and Layla are fucking.
mar: सामी आणि लैला झवत आहेत.
eng: I think Tom believes his own lies.
ina: Io pensa que Tom crede a su proprie mentiras.
eng: He is neither handsome nor ugly.
jpn: 彼はハンサムではなく、かといって醜男というわけでもない。
eng: I'm not much of a swimmer.
deu: Ich bin keine besonders gute Schwimmerin.
eng: What you say may be true...
ita: Quello che dice può essere vero...
eng: What do you like on your pizza?
ber: D acu ay tḥemmled ad yili deg tpizza-nnek?
eng: She rushed home with the good news.
fra: Elle s'est précipitée chez elle pour annoncer la bonne nouvelle.
eng: You look shaken.
ber: Tettbaneḍ-d txelεeḍ.
eng: Have you changed Tom's diaper?
ukr: Ти поміняла Тому памперс?
eng: He was sober.
ber: Yekkes-as ssekṛan.
eng: I have breakfast at seven every morning.
cmn: 我每朝七時吃早餐。
eng: I heard you tell Tom not to dance.
ber: Sliɣ-ak mi as-tennid i Tom ur iderrez ara.
eng: How dare you say such a thing to me!
deu: Wie können Sie wagen, mir so etwas zu sagen!
eng: Ziri and Rima love watermelon.
ita: Ziri e Rima amano l'anguria.
eng: Oil prices plunged.
tgl: Bumagsak ang presyo ng langis.
eng: He is already here.
ber: Yewweḍ-d yakan ɣer da.
eng: Do you prefer for television shows to be subtitled or dubbed?
deu: Sehen Sie lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
eng: Will you still help me?
ber: Mazal teɣsemt ad iyi-tallemt?
eng: They say that they don't remember much.
hau: Sun ce ba su iya tuna da yawa.
eng: Ziri drank the wine.
ara: شرب زيري النبيذ.
eng: We will know the truth before long.
fra: Nous saurons la vérité d'ici peu.
eng: Tom doesn't remember Mary.
epo: Tomo ne memoras Manjon.
eng: The Turkish war of independence against European imperialist powers lasted from 1919 to 1923.
ukr: Турецька війна за незалежність від європейських імперських сил тривала з 1919 до 1923.
eng: Did you see anyone on the beach?
rus: Ты видел кого-нибудь на пляже?
eng: Tom wanted to see him.
epo: Tomo volis vidi lin.
eng: Smoking is not allowed inside the elevator.
ina: Il non es permittite fumar in le ascensor.
eng: Mennad weighs 160 pounds.
mar: मेन्नादचं वजन १६० पाउंड आहे.
eng: She has enough willpower.
ita: Ha sufficiente forza di volontà.
eng: He got the first prize.
ckb: خەڵاتی یەکەمی بەدەست هێنا.
eng: Is this place far from the bank?
ara: هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟
eng: Tom has dimples.
epo: Tomo havas vangokavetojn.
eng: You'd better see what Tom wants.
ber: Ɣas ẓrem d acu ay yeɣs Tom.
eng: She got to the hotel late at night.
ita: È arrivata in albergo a tarda notte.
eng: Was there shrinkage or is it normally that small?
epo: Ĉu ĝi malpligrandiĝis aŭ ĉu ĝi normale estas tiel malgranda?
eng: The ice in the water melted.
ber: Yefsi ugris-nni yellan deg waman.
eng: Tom and Mary got along really well.
nld: Tom en Mary kwamen goed overeen.
eng: You're too young to drink.
ber: Mazal-ikent meẓẓiyit akken ad teswemt.
eng: Markku and Liisa had just enough to keep the wolf from the door.
dan: Markku og Liisa havde lige nok til at holde ulven fra døren.
eng: It wasn't easy to do that.
rus: Это было не так-то легко сделать.
eng: I'd like to go for a walk with Emily.
ita: Vorrei andare a fare una passeggiata con Emily.
eng: In the game of chess, each army has a king, a queen, two bishops, two knights, two rooks, and eight pawns.
deu: Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.
eng: Tom's eyes glowed with joy.
deu: In Toms Augen strahlte die Freude.
eng: That's all Tom really wants to do.
ber: D aya kan ay yeɣs ad t-yeg Tom deg tidet.
eng: Take off your hat when you enter a classroom.
jpn: 教室に入る時は、帽子をとりなさい。
eng: How many years have you been with this company?
jpn: 入社して何年目？
eng: Tom usually eats in a rush.
spa: Tomás, por regla general, suele comer a la carrera.
eng: Ziri got emotional while eating the pizza.
ita: Ziri si emozionò mentre mangiava la pizza.
eng: You are a very patient teacher.
deu: Du bist ein sehr geduldiger Lehrer.
eng: There are five apples in this box.
shi: Llant smmust titffaḥin ɣ usnḍuq-ad.
eng: Yes... ha ha ha... yes!
yid: יאָ... כאַ־כאַ־כאַ... יאָ!
eng: He has gone to Osaka on urgent business.
jpn: 急ぎの用ができて、大阪に行かれました。
eng: People infected with the virus are homicidal, insane.
ita: Le persone infettate dal virus sono omicide, folli.
eng: I'm pretty sure that Tom will be hired.
rus: Я почти уверен, что Тома возьмут на работу.
eng: Does Algeria need a major political purge?
ber: Zzayer teḥwaǧ tafurga tasertant tameqqrant?
eng: May I take a message?
epo: Ĉu mi rajtas preni mesaĝon?
eng: I'm dead tired.
tur: Yorgunluktan geberiyorum.
eng: I like making cake!
tok: mi pali e pan suwi, la ni li pona tawa mi.
eng: Taxation is based on income.
deu: Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.
eng: Tom is angry at me because I didn't help him.
kab: Yerfa fell-i Tom imi ur t-ulleɣ ara.
eng: He presents his arguments with great skill.
epo: Li prezentas siajn argumentojn kun granda lerteco.
eng: Tom and Mary are strong, aren't they?
fra: Tom et Mary sont forts, n'est-ce pas ?
eng: Lorenzo finished his fourth beer.
ita: Lorenzo finì la sua quarta birra.
eng: Do you think Tom would like to go camping with us next weekend?
deu: Glaubst du, Tom hätte Lust, nächstes Wochenende mit uns zelten zu gehen?
eng: Sami bought shampoo for his dog.
tuk: Sami güjügi üçin şampun getirdi.
eng: Tom greeted Mary with a smile.
deu: Tom begrüßte Maria lächelnd.
eng: Why don't we attack?
deu: Wieso greifen wir nicht an?
eng: You seem to be tired.
kab: Tettbaneḍ-d tfecleḍ.
eng: Be careful. This knife is really sharp.
srp: Budi oprezan. Nož je veoma oštar.
eng: "Tell me about something you're interested in." "The Berber language."
ber: "Ini-iyi-d kra n tɣawsa tenneknaḍ ɣer-s." "Tutlayt tamaziɣt."
eng: Tom said he'd be here, but I can't find him.
epo: Tom diris, ke li ĉeestos, sed mi ne povas trovi lin.
eng: "He didn't call the entire day, and when he came home late in the evening, he asked me to leave him alone." "How typical of Tom."
rus: "Он весь день не звонил, и когда он пришёл домой поздно вечером, он попросил меня оставить его в покое". - "Как типично для Тома".
eng: Mary loves to ride her horse.
lat: Maria equo suo equitare amat.
eng: Tom was dressed in overalls.
spa: Tom iba vestido con un overol.
eng: They know what they want to say.
por: Elas sabem o que querem dizer.
eng: Tom won't do that until you ask him.
ces: Tom to udělá, až ho ty požádáš.
eng: Ziri's older brother wanted to buy a car.
ber: Gma-s ameqqran n Ziri yella yeɣs ad d-iseɣ takeṛṛust.
eng: I brought you some fruit.
epo: Mi alportis al vi fruktojn.
eng: Not all people are evil bastards.
rus: Не все люди — злые ублюдки.
eng: You're just going to have to get used to it.
deu: Du wirst dich einfach daran gewöhnen müssen.
eng: I hid the fact that I don't like pickled foods from her for almost two years.
por: Escondi dela o facto de não gostar de picles, durante quase dois anos.
eng: Are all the doors locked?
rus: Все ли окна заперты?
eng: Does Tom need to go?
srp: Да ли Том треба да иде?
eng: She is very fond of flowers.
ber: Tḥemmel aṭas tijejjigin.
eng: What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.
ina: Que dice tu de un tassa de the, si tu non es troppo occupate?
eng: His father calls him Tom.
deu: Sein Vater nennt ihn Tom.
eng: Things didn't go the way Sami wanted.
ber: Tiɣawsiwin ur ddint ara akken i yella yebɣa Sami.
eng: In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
jpn: アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
eng: Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.
asm: টমে সচৰাচৰ ঘৰৰ পৰা ওলোৱাৰ আগতে ৰাতিপুৱা বতৰৰ প্ৰতিবেদন চায়।
eng: Are you still reading that book?
jpn: あの本、まだ読んでるの？
eng: Were you home at ten?
slk: Bola si o desiatej doma?
eng: Are you ready for Halloween?
shi: Is tkcḍt i Uhaluwin.
eng: It’s finally time to get my revenge.
kab: Yewweḍ-d lawan ad d-rreɣ ttar-iw.
eng: Did you tell Tom I was having trouble?
kab: Tennamt-as i Tom lliɣ sɛiɣ uguren?
eng: Can you give me a hand with that?
zlm: Tolong aku boleh?
eng: I scoured the neighborhood.
ber: Nudaɣ-d akk agmam.
eng: Do you think she'd do something like that?
deu: Denken Sie, sie würde so etwas tun?
eng: Tom likes to shock people.
ukr: Том любить шокувати людей.
eng: America was built on slavery and genocide.
ina: America era construite super sclavitude e genocidio.
eng: Where did Tom put his coat?
epo: Kien Tom metis sian mantelon?
eng: I want your advice.
ber: Bɣiɣ asemter-nnek.
eng: Stay here with her.
mar: तिच्याबरोबर इथे राहा.
eng: They ate caviar.
ber: Ččan akavyaṛ.
eng: Why do you think Tom doesn't like me?
deu: Was glaubst du, warum Tom mich nicht mag?
eng: Will you have something to drink?
deu: Willst du etwas zu trinken haben?
eng: Can we talk about something else?
por: Podemos falar sobre outra coisa?
eng: Tom used to torment his younger sister.
kor: 톰은 주로 동생을 괴롭히곤 했지.
eng: It's the first time he has encountered people speaking French.
tgl: Ito ang unang beses na nakakita siya ng taong nagsasalita ng Pranses.
eng: Sami doesn't know what happened that night.
ben: সেই রাতে কী হয়েছিলো সামি জানে না।
eng: He ended the trip early.
ber: Ifuk asikel-nni zik.
eng: He booby-trapped the box.
ara: فخخ العلبة بقنبلة.
eng: Traumatized people often don't believe in their own worth as human beings.
deu: Traumatisierte glauben oft, als Menschen nichts wert zu sein.
eng: I am sure they have reached the top.
kab: Tḥeqqeqeɣ dakken wwḍen ɣer tqacuct.
eng: I don't want them.
gle: Níl siad uaim.
eng: Tom made a lot of mistakes.
ell: Ο Τομ έκανε πολλά λάθη.
eng: Antonio went to a donut factory.
ber: Antonio yedda ɣer yiwet n tneɣreft n lesfenǧ.
eng: Some believe that spontaneous combustion of human beings occurs, but I am not really convinced.
tur: Bazıları, kendiliğinden yanma fenomeninin gerçekten meydana geldiğini düşünüyor, fakat ben pek ikna olmadım.
eng: Children like to play in the snow.
srp: Деца воле да се играју по снегу.
eng: Tom and Mary want their children to be happy.
epo: Tomo kaj Manjo volas, ke iliaj infanoj esti feliĉaj.
eng: Leonid's guinea pig bit him and ran away.
tur: Leonid'in kobayı onu ısırdı ve kaçtı.
eng: Chaos is order yet undeciphered.
deu: Chaos ist noch nicht entschlüsselte Ordnung.
eng: Tom is cooking salmon.
izh: Foma keittää lohta.
eng: Tom likes talking about politics and philosophy.
deu: Tom spricht gerne über Politik und Philosophie.
eng: Ziri ate lunch.
ber: Ziri yefteṛ.
eng: I wanted to say something to him, but I didn't.
ell: Ήθελα να του πω κάτι, άλλα δεν του το είπα.
eng: I had sex with my own sister.
epo: Mi seksumis kun mia propra fratino.
eng: Now you're speaking my language.
che: х1инца суна хьо хезаш ву хьуна
eng: Do you think Tom is hungry?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yelluẓ Tom?
eng: What is the title of the book?
cmn: 这本书的名字是什么？
eng: I just want to get away.
ces: Prostě chci odejít.
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad aɣent-teẓremt?
eng: Hurt people hurt people.
lfn: Persones ferida feri persones.
eng: Before we go into Marx's theories, I'm going to give a quick overview of their historical context.
epo: Antaŭ ol ni ektraktos la teoriojn de Markso, mi faros rapidan superrigardon de ilia historia kunteksto.
eng: I can't work for you.
kab: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ɣur-k.
eng: What do you think he said when I asked him for a favor?
deu: Was glauben Sie, sagte er, nachdem ich ihn um einen Gefallen gebeten hatte?
eng: The accident robbed him of his sight.
epo: La akcidento forŝtelis lian vidkapablon.
eng: Tom really cares about you.
ber: Tom d tidet yettxemmim fell-am.
eng: Ziri walked up to Rima and said hi.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer Rima, yenna-as azul.
eng: Squirrels love climbing trees.
por: Os esquilos adoram subir em árvores.
eng: Please think about it.
bul: Помисли си за това, моля те.
eng: Can you recommend a good travel agent?
ber: Tzemremt ad d-tesmetremt s kra n tnegga n ussikel yelhan?
eng: My son is eight years old.
deu: Mein Sohn ist acht Jahre alt.
eng: We took advantage of the fine weather to play tennis.
jpn: 私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
eng: The names are in Japanese aiueo order.
deu: Die Namen sind japanisch geordnet.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay kent-yessawḍen ad tesɛumt tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
deu: Du musst deine Hand heben, wenn du in der Sitzung etwas sagen willst.
eng: Where did you buy this motorcycle?
spa: ¿Dónde compraste esta moto?
eng: There's something I want to show you.
ara: هناك شيئاً ما أريد أن ُأريكَ إياه.
eng: Act surprised when Tom tells you.
rus: Когда Том вам скажет, изобразите удивление.
eng: Tom doesn't quite buy it.
cat: En Tom no s'ho creu gaire.
eng: I'm very happy with the results.
deu: Ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
eng: His doctor told him to cut down on drinking.
ber: Imsujji-nnes yenna-as ad yessenqes tissit.
eng: I wanted to get drunk.
nno: Eg hadde lyst å bli full.
eng: Don't give me that.
rus: Не надо мне тут рассказывать.
eng: I am sorry I cannot help you.
epo: Mi bedaŭras, mi ne povos helpi al vi.
eng: Don't get so angry.
ara: لا تغضب كثيرًا.
eng: I'm trying to translate.
ces: Pokouším se o překlad.
eng: The person who made this couscous doesn't know how to cook.
ara: من طبخ هذا الكسكس لا يجيد الطبخ.
eng: Tom is an outstanding kid.
deu: Tom ist ein außergewöhnliches Kind.
eng: I can't believe you've done this.
hun: Nem tudom elhinni, hogy ezt csináltad.
eng: I understand your concern.
lfn: Me comprende la tuа preocupa.
eng: Tom is deluding himself.
epo: Tomo trompas sin.
eng: It can be hard to make new friends.
kor: 새로운 친구를 만드는 건 어려울 수 있다.
eng: I had to force Tom to take it.
zsm: Saya kena terpaksa si Tom untuk mengambilnya.
eng: She was thirty when she died.
ita: Aveva trent'anni quando è morta.
eng: I don't have any pens.
shi: Ur dari kra n uɣanib.
eng: This doesn't surprise me.
ber: Ur iyi-yessewhem ara waya.
eng: You just sit there and wait until Tom gets back.
ber: Qqim kan din, teṛjuḍ arma yuɣal-d Tom.
eng: I doubt if it will.
jpn: そうなるかどうか怪しいもんだよ。
eng: You should say this to your wife.
ber: A win yufan ad as-tinid aya i tmeṭṭut-nnek.
eng: "What are you looking at?" "Nothing."
por: "Que você está olhando?" "Nada."
eng: Stop showing off.
jpn: 格好つけるのはやめなさい。
eng: I don't know where Tom lived.
ckb: نازانم تۆم لەکوێ ژیاوە.
eng: She has two Kabyle dresses.
ber: Tesɛa snat n tqendyar n Yizwawen.
eng: Our dog is never allowed in the house.
ber: Werǧin nettaǧǧa taydit-nteɣ ad d-tadef ɣer uxxam.
eng: They have many friends.
ber: Sɛant aṭas n yimeddukal.
eng: Sami was prepared.
ber: Sami yella yewjed.
eng: The trains leave at two-hour intervals.
deu: Die Züge fahren im Zweistundentakt.
eng: Bring me the room key.
ara: أحضر لي مفتاح الغرفة.
eng: Aren't you going to study French?
deu: Willst du nicht Französisch lernen?
eng: Is the lady trying to blackmail me?
hau: Matar tana kokarin yi min ba'a?
eng: Can we keep it?
ben: আমরা কি এটা রাখতে পারি?
eng: What's the title of the movie?
ell: Ποιος είναι ο τίτλος της ταινίας;
eng: Chop four onions and fry in four tablespoonfuls of oil; add six tomatoes peeled and cut fine, one herb bouquet, a sprig of parsley, a glassful of white wine, four tablespoonfuls of oil, one chile pepper and four tablespoonfuls of flour.
por: Pique quatro cebolas e frite-as em quatro colheres de sopa de azeite; junte seis tomates descascados e cortados finamente, um buquê de ervas, um ramo de salsa, um copo de vinho branco, quatro colheres de sopa de azeite, uma malagueta e quatro colheres de sopa de farinha.
eng: Thomas often told me about you.
ita: Thomas mi ha parlato spesso di voi.
eng: I'm sure Tom understands that.
epo: Mi certas, ke Tomo komprenas tion.
eng: I want to know who sent you.
rus: Я хочу знать, кто вас послал.
eng: Tom sang in the choir at church.
lat: Thomas in choro ecclesiae cantavit.
eng: The island is warm all year.
deu: Auf der Insel ist es das ganze Jahr über warm.
eng: He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
epo: Li estas tre riĉa, sed lia riĉeco ne feliĉigis lin.
eng: Say something pretty in Berber.
ber: Ini-d kra n tɣawsa icebḥen s tmaziɣt.
eng: She's beginning to lose her hearing.
ita: Sta cominciando a perdere il suo udito.
eng: She wants to know who sent the flowers.
bul: Тя иска да знае кой изпрати цветята.
eng: I'm not supposed to help Tom and Mary do that.
deu: Ich soll Tom und Maria nicht dabei helfen.
eng: I live an ordinary life.
tlh: yIn motlh vISIQ.
eng: Tom and Mary started laughing at the same time.
rus: Том и Мэри засмеялись одновременно.
eng: There are many things that I don't understand very well.
fra: Il y a de nombreuses choses que je ne comprends pas très bien.
eng: He was working on a farm.
ara: كان يعمل في مزرعة.
eng: My brother is small but strong.
grc: Ὁ ἀδελφός μου μικρός ἐστιν, ἀλλ' ἰσχυρός.
eng: Which game did you choose?
kab: Anwa urar i textaṛemt?
eng: Tom moved into my neighborhood.
deu: Tom ist in meine Nachbarschaft umgezogen.
eng: There is no link between these two.
ron: Nu există nicio legătură între acestea două.
eng: I bet you're hungry.
deu: Ich wette, Sie sind hungrig.
eng: I refuse to talk about that.
ces: Odmítám o tom mluvit.
eng: I find her very impressive.
deu: Ich finde sie sehr bestechend.
eng: In the years to come thy memory will shine like a star over my lonely life.
hau: A shekaru masu zuwa tunaninki zai mamaye zuciyata yayin da nake cikin kaɗaitaka.
eng: I immediately knew I was in trouble.
srp: Одмах сам знала да сам у невољи.
eng: Tom apologized on Monday.
ita: Tom si è scusato lunedì.
eng: It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
ber: Yettban-d dakken tukerḍa n tbanka sɣiwsen-tt abruy, abruy.
eng: Mary has a crush on you.
deu: Maria ist in dich verknallt.
eng: She doesn't mean it like that.
deu: Sie hat es nicht so gemeint.
eng: I loved that dog.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ aydi-nni.
eng: Yes, but you do not have to stay to the end.
rus: Да, но тебе необязательно оставаться до конца.
eng: Strive to simplify everything.
tgl: Magtiyaga para maging simple ang lahat.
eng: Tom is more wise than clever.
lat: Didymus est magis sapiens quam intelligens.
eng: Are you on board with this?
ukr: Ти згоден із цим?
eng: Is the staff professional?
lfn: Esce la persones es profesal?
eng: Jesus takes checks.
heb: ישו מקבל צ'קים.
eng: You don't have to tell me if you don't want to.
ara: لا يجب عليك إخباري إذا لم تُرد ذلك
eng: I'm looking for a job.
ber: La ttnadiɣ amahil.
eng: Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure.
ina: Solmente un persona qui pote viver con se ipse pote gauder del dono del otio.
eng: Our ship wasn't damaged in the battle.
tlh: qaStaHvIS may' Dujmaj QIHlu'be'.
eng: Why don't you go play with them?
rus: Почему бы вам не пойти и не поиграть с ними?
eng: She read his letter again and again.
bul: Тя препрочете писмото му отново и отново.
eng: Tom and Mary are carpenters.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĉarpentistoj.
eng: Tom was the one who taught me how to sing country music.
ita: È stato Tom che mi ha insegnato a cantare la musica country.
eng: Yesterday at this time, we were at the movie theater.
afr: Gister hierdie tyd was on by die bioskoop.
eng: I went to the scene of the crime.
deu: Ich begab mich zum Tatort.
eng: I really agree with you.
kab: Wufqeɣ-k s tidet.
eng: You elect your representative by voting.
ckb: ئێوە بە دەنگدان نوێنەرەکەتان هەڵدەبژێرن.
eng: They're crazy.
zgh: ⵏⵓⴼⵍⵏ.
eng: She's still laughing, isn't she?
kab: Mazal-tt ad tettaḍsa, yak?
eng: I'd love to go with you.
rus: Мне бы очень хотелось поехать с вами.
eng: We're still trying to figure it out.
rus: Мы ещё пытаемся это выяснить.
eng: My baggage is missing.
ben: আমার মালপত্র পাওয়া যাচ্ছে না।
eng: I don't think that incident requires any further explanation.
hau: Bana tunanin akwai wani ƙarin bayani game da abinda ya faru.
eng: It was kind of spooky in the cave.
fra: C'était un peu effrayant dans la grotte.
eng: I like French, but I cannot speak it well.
lat: Lingua Gallica mihi placet, sed bene loqui non possum.