ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary had to change her plan.
kab: Marie terra-tt tmara ad tbeddel aɣawas-nnes.
eng: Why don't you want to go back to Algeria?
hye: Ինչո՞ւ չես ուզում վերադառնալ Ալժիր։
eng: The helicopter is flying very low.
deu: Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.
eng: I'll have it sent to you.
zlm: Nanti aku hantar benda tu kat kau.
eng: Mary told me she wasn't injured.
ita: Mary mi ha detto che non era ferita.
eng: I barely passed the exam.
deu: Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.
eng: Tom talked to Mary, too.
pes: تام هم با مری صحبت کرد.
eng: Mona is still running a temperature and should stay at home.
deu: Mona hat noch Fieber und sollte zu Hause bleiben.
eng: Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
deu: Kaum hatte ich die Augen geschlossen, schlief ich auch schon ein.
eng: You should keep on until you succeed.
epo: Vi kontinuu ĝis vi sukcesos.
eng: Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
slk: Nebuďte teda ustarostení o zajtrajší deň, lebo zajtrajší deň postará sa o seba. Dosť má deň svojho trápenia.
eng: That's why I'm here.
epo: Tio estas la kaŭzo, kial mi ĉeestas.
eng: I thought that it was a terrible idea.
rus: Я подумал, что это ужасная идея.
eng: Please talk to me in Berber.
ber: Ma ulac aɣilif, ssiwlemt yid-i s tmaziɣt.
eng: She's a little nervous, isn't she?
ita: È un po' nervosa, vero?
eng: Who taught you how to drive a car?
ber: Anwa ay ak-yeslemden ad tnehṛed takeṛṛust?
eng: Do you watch BBC or CNN?
slk: Sleduješ BBC alebo CNN?
eng: Those students work hard, don't they?
ber: Imezrawen-a rebblen, neɣ uhu?
eng: The metro's not on the left, so it's on the right.
epo: La talpotrajno ne estas maldekstre, ĝi do estas dekstre.
eng: I'm sorry I couldn't do that.
deu: Es tut mir leid, daß ich das nicht konnte.
eng: An investigation needs to be opened.
ber: Ilaq ad tettwafteḥ tsestant.
eng: I borrowed Tom's phone this morning.
ber: Reḍleɣ-d asawal n Tom tanezzayt-a.
eng: I can't figure out how this happened.
epo: Mi ne povas eltrovi, kiel tio okazis.
eng: Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
kmr: Dijepeydaker madeyên hander in bo çêbûna dijetanan.
eng: Check my Facebook page.
ber: Ssefqed asebter-inu n Facebook.
eng: You should have an Algerian phone number.
ber: A win yufan ad tesɛumt uṭṭun n usawal azzayri.
eng: Tom is married to a dentist.
swe: Tom är gift med en tandläkare.
eng: The new boss wasn't very social with his employees.
epo: La nova ĉefo ne estis tre sociala al siaj dungitoj.
eng: Let us beseech the blessing of Almighty God upon this great and noble undertaking.
epo: Ni petegu la benon de Dio Ĉiopova al ĉi tiu granda kaj nobla entrepreno.
eng: Come watch us play music sometime.
hun: Majd valamikor gyere el, és nézd meg, hogy hogy zenélünk!
eng: I am going to husk rice.
ina: Io va scaliar ris.
eng: Tom doesn't like to sing.
cor: Nyns yw da gans Tom kana.
eng: I know that she is Spanish.
lat: Sciō eam Hispānam esse.
eng: Haven't we done this before?
epo: Ĉu ni ne faris tion antaŭe?
eng: Without your help, we couldn't have done it.
tok: sina pana ala e pona la mi mute li ken ala pali e ona.
eng: In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents.
ces: Přestože je Tomovi už třicet, je pořád závislý na rodičích.
eng: He is only two years older than me.
tlh: cha' DISmo' neH ghaH qan law' jIH qan puS.
eng: He can fix the heater.
deu: Er kann die Heizung reparieren.
eng: Where do you live?
guj: તુ ક્યાં રહે છે?
eng: Tom fell off the swing and started crying.
kab: Tom yeɣli-d seg uɣaraybu-nni dɣa yebda yettru.
eng: You've got to be on your toes.
deu: Du musst am Ball bleiben.
eng: We offer everyone the opportunity to toil in the mines.
deu: Wir geben jedem die Chance, sich im Bergwerk abzurackern.
eng: He helped me tie my shoes.
jpn: 彼は靴の紐を結ぶのを手伝ってくれた。
eng: It was very unpleasant.
lvs: Tas bija ļoti nepatīkami.
eng: I can save it.
yid: איך קען עס ראַטעווען.
eng: Janos didn't complain about that.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⵎⴰⵎⵎⵉ ⵊⴰⵏⵓⵙ ⵖⴼ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: Do you know what Tom is up to?
deu: Weißt du, was Tom im Schilde führt?
eng: Some of the pupils were absent because of flu.
ita: Alcuni alunni erano assenti a causa dell'influenza.
eng: To his credit he knows what he's talking about.
cmn: 他知道他在讲什么。
eng: Give me my glasses, please.
ita: Datemi i miei occhiali, per piacere.
eng: Have you ever heard of him?
deu: Hast du jemals von ihm gehört?
eng: I want to dance with you today.
jpn: 今日は君と踊りたいな。
eng: Yes. Always when I can.
epo: Jes. Ĉiam kiam mi povas.
eng: This boy is my brother.
epo: Tiu ĉi knabo estas mia frato.
eng: This scarf was knitted by Mary.
ckb: ئەم ملپێچە لەلایەن مارییەوە چنراوە.
eng: Everybody is equal before the law.
epo: Ĉiuj egalas antaŭ la leĝo.
eng: She lives with him.
epo: Ŝi vivas ĉe li.
eng: The next few years won't be a walk in the park.
dan: De næste par år bliver ikke en dans på roser.
eng: They're very close friends.
ber: Nitenti d timeddukal tuqribin mliḥ.
eng: How about a cup of coffee?
kab: D acu tenniḍ deg ufenǧal n lqahwa ?
eng: I don't think there is a doctor here.
deu: Ich glaube nicht, dass es hier eine Ärztin gibt.
eng: They took notes, didn't they?
ita: Hanno preso appunti, vero?
eng: Royalty is one of the world's biggest grifts.
epo: Reĝeco estas inter la plej grandaj friponaĵoj de la mondo.
eng: They're painting the cemetery wall.
hau: Suna canza launin bangon makabarta.
eng: Land of liberty, land of the future, I salute you!
ber: A akal n tlelli, a akal n yimal, azul fell-ak sɣur-i!
eng: Was John Lennon a communist?
yid: צי איז דזשאָן לענאָן געווען אַ קאָמוניסט?
eng: She asked for my number.
deu: Sie fragte mich nach meiner Nummer.
eng: Time heals the soul.
kab: D lawan ad nesseḥlu tarwiḥt.
eng: Yanni should take this seriously.
ber: Yanni yessefk ad d-yelhu s waya s tmaglit.
eng: Ignorance is always dangerous.
nld: Onwetendheid is altijd gevaarlijk.
eng: You must've misunderstood me.
ukr: Ти, мабуть, мене неправильно зрозуміла.
eng: It was warm, so I opened the window.
ara: كان شوب، ففتحت الشباك
eng: Jews see the Pharisees as a democratizing movement.
epo: Judoj vidas la fariseojn kiel demokratieman movadon.
eng: Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.
hau: Batri in fadi kalmomi kadan akan mafi girman nasararmu: kafin yanzu mun sha nasarar kirkiro matsaloli a inda babu su da.
eng: "Hi." "Hi."
hun: — Csövi! — Na szia!
eng: Tom didn't go to the meeting.
epo: Tom ne iris al la kunveno.
eng: Bob brooded on the matter.
ber: Bob yeqqim yettxemmim ɣef temsalt-nni.
eng: The dog followed him wherever he went.
shi: Iḍfar-t waydi inna s idda.
eng: Tatoeba needs more controversial sentences.
dan: Tatoeba har brug for flere kontroversielle sætninger.
eng: "You saved my life?" "Yes, my dear." "Bless you!"
ber: "D kenwi ay iyi-d-yessukksen tameddurt-inu?" "Akka, a aɛziz." "Ad awen-ibarek Yuc."
eng: I know you want to talk to them.
ber: Ẓriɣ tebɣam ad tessiwlem yid-sen.
eng: Tom really needs to try harder.
deu: Tom muss sich dringend mehr anstrengen.
eng: Tom is my friend now, but we didn't like each other at first.
jpn: 今はトムと友達ですが、最初はお互い好きじゃなかった。
eng: Aaron, the son of Amram, was a prophet of God.
ber: Haṛun, mmi-s n Ɛemṛan, d nnbi n Yuc.
eng: At last, Mayuko achieved her goal.
epo: Finfine Majuko atingis la celon.
eng: Tom pointed at the tree in his neighbor's yard.
epo: Tomo montris al la arbo en la ĝardeno de sia najbaro.
eng: I hugged Tom.
ell: Αγκάλιασα ον Τομ.
eng: They speak English in Australia.
ber: Deg Ustṛalya, ssawalent s tanglizit.
eng: He is seeking a new position.
tok: ona li wile e pali sin.
eng: Tom is a very clumsy guy, isn't he?
pol: Tom jest bardzo niezdarnym gościem, prawda?
eng: All your money is in the bank.
ben: আপনার সব টাকা ব্যাংকে আছে।
eng: There is a tall tree in front of my house.
ita: C'è un albero alto davanti alla mia casa.
eng: Tom said he had to work on Saturday.
war: Nasiring hi Tom nga kinahanglan niya magtrabaho hit Sabado.
eng: We have the best food in town.
deu: Wir haben das beste Essen in der Stadt.
eng: Did you like the picture I sent you?
epo: Ĉu vi ŝatis la foton, kiun mi sendis al vi?
eng: She created a website for him.
ita: Ha creato un sito web per lui.
eng: Tom screamed.
ben: টম চিৎকার করলো।
eng: Algeria needs to invest in new technologies.
ber: Zzayer ilaq ad tessefti deg tesnatwilin timaynutin.
eng: We're interested in helping them.
epo: Interesas nin helpi ilin.
eng: Tom is the head of the household.
spa: Tom es el jefe de familia.
eng: These oranges taste good.
deu: Diese Orangen schmecken gut.
eng: This is the wrong key.
npi: यो गलत चाबी हो।
eng: We should probably postpone the competition.
deu: Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.
eng: My brother and I shared the room.
jpn: お兄ちゃんと２人部屋だったよ。
eng: One of them is a spy.
tlh: ghoqwI' ghaH wa''e'.
eng: Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.
epo: Dankon, ke vi diris al mi, kion vi malŝatas. Nun estas pli facile batali kontraŭ vi.
eng: You're the prisoner.
kab: D kemm i d tameḥbust.
eng: I can't live without her.
vie: Tôi không thể sống thiếu cô ấy.
eng: Who's your boyfriend?
ber: Anwa ay d ameddakel-nnem?
eng: You are in first place for sure.
nld: Jij staat zeker op de eerste plaats.
eng: I'm at the beach.
epo: Mi estas ĉe la strando.
eng: Bring some money.
ckb: هەندێک پارە بهێنن.
eng: It's a stormy day.
oci: Es un jorn tempestós.
eng: She said that she was desperate.
deu: Sie sagte, dass sie verzweifelt sei.
eng: Go, before I change my mind.
deu: Geh, bevor ich es mir anders überlege!
eng: Can you explain what colors are like to a blind person?
ron: Poți să explici unei persoane nevăzătoare cum arată culorile?
eng: Tom likes to please Mary.
ber: Tom iḥemmel ad as-yeɛjeb i Mary.
eng: Dinosaurs went extinct sixty-five million years ago.
fra: Les dinosaures ont disparu il y a soixante-cinq millions d'années.
eng: I was very warmly dressed, so I came back to take something off.
ces: Byl jsem velmi teple oblečen, tak jsem se vrátil, abych něco odložil.
eng: I waited for you for a long time.
lat: Te diu exspectavi.
eng: Tom said Mary threatened him with a knife.
ces: Tom řekl, že ho Mary ohrožovala nožem.
eng: Tom isn't lying.
cmn: 湯姆沒有說謊。
eng: You should avoid close contact with anyone outside your household.
deu: Man vermeide engen Kontakt mit jedem außerhalb des eigenen Haushalts.
eng: Tom says he knows Mary won't buy a scooter.
por: Tom diz que sabe que Mary não vai comprar uma scooter.
eng: Life has taught me a lot.
ber: Ḥawli i d-lemdeɣ seg ddunit.
eng: The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
nno: Barnehagebarna gjekk hand i hand i parken.
eng: I don't seem to be having much luck today.
deu: Ich habe heute scheints nicht viel Glück.
eng: I've decided not to help Tom anymore.
epo: Mi decidis ne plu helpi Tomon.
eng: Tom hardly ever keeps his word.
nld: Tom houdt zich bijna nooit aan zijn woord.
eng: Does he like tomatoes?
ita: Gli piacciono i pomodori?
eng: I can understand the Kabyle accent.
ber: Zermreɣ ad gzuɣ aɣdebbu azwaw.
eng: How many bananas did you buy?
deu: Wie viele Bananen hast du gekauft?
eng: My words were taken out of context.
rus: Мои слова были вырваны из контекста.
eng: Muslims shouldn't swear during the month of Ramadan.
ber: Inselmen ur yessefk ara ad regmen deg wayyur n Remḍan.
eng: God is a circle whose circumference is a straight line.
yid: גאָט איז אַ ראָד וועמענס אַרומנעם איז אַ גראָדע.
eng: Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
rus: Собака Тома забилась под кухонный стол во время бури.
eng: Floral patterns decorated the shawl.
ita: Dei motivi floreali decoravano lo scialle.
eng: I don't understand your psychology.
fra: Je ne comprends pas ta psychologie.
eng: Fadil was blinded by love.
epo: Fadil blindiĝis pro amo.
eng: Clean the stove and oven after cooking.
ber: Ssizedgemt timsewwit d ufeṛṛan mi ara tfakemt asewwi.
eng: There's nothing under the chair.
ber: Ulac akk tɣawsa seddu lkursi-aya.
eng: Please lend me this book for a few days.
epo: Bonvolu pruntedoni al mi ĉi tiun libron por kelke da tagoj.
eng: I require your assistance.
deu: Ich brauche deinen Beistand.
eng: I'll call her now.
lfn: Me va telefoni aora el.
eng: Devils are hiding among the rocks.
ita: I diavoli si nascondono tra le rocce.
eng: We don't want to do that now.
rus: Мы не хотим заниматься этим сейчас.
eng: He works at a tattoo parlor.
deu: Er arbeitet in einem Tätowierstudio.
eng: I could hardly make myself understood in French.
deu: Ich könnte mich auf französisch kaum verständlich machen.
eng: Make room!
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ !
eng: I'll get my keys.
ber: Ad ddmeɣ tisura-inu.
eng: The army slowly advanced across the river.
pol: Wojsko powoli przekroczyło rzekę.
eng: I like both of them very much.
ces: Mám hrozně ráda obě dvě.
eng: I'm awfully afraid of heights.
deu: Ich habe große Höhenangst.
eng: The danger wasn't apparent.
ces: Nebezpečí nebylo patrné.
eng: Please give me the number for Mr. Brown.
tur: Bana Bay Brown'un telefon numarasını verin lütfen.
eng: My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
epo: Mia avo ĉiumatene modere ekzerciĝas, rezulte de kio li estas forta kaj sana.
eng: Tom says he didn't know Mary would have to do that by herself.
est: Tom ütleb, et ta ei teadnud, et Mary peaks seda ise tegema.
eng: Don't talk about this to anyone.
deu: Sprechen Sie mit niemandem darüber!
eng: I wanted to be fluent in Berber.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad serrḥeɣ deg tmaziɣt.
eng: The library is in the city centre.
tur: Kütüphane şehir merkezinde.
eng: I hate riding the subway.
dan: Jeg hader at tage metroen.
eng: I had been reading for an hour.
cmn: 我已經持續讀了一個小時了。
eng: Give the house to my daughter.
jpn: あの建物、私の娘にくれてください。
eng: My new dress is red.
jpn: 私の新しいドレスは赤色です。
eng: This is the best pizza I've ever eaten.
deu: Das ist die beste Pizza, die ich je gegessen habe.
eng: They're Berber teachers.
ber: Nitni d iselmaden n tmaziɣt.
eng: What are you and Tom going to do for your anniversary?
deu: Was werdet Tom und du zu eurem Jahrestag machen?
eng: Tom revealed his secret.
swe: Tom avslöjade sin hemlighet.
eng: I didn't know that Tom was the one who helped you paint the fence.
deu: Ich wußte nicht, daß es Tom war, der Sie beim Streichen des Zauns geholfen hat.
eng: Sami was there in Cairo.
por: A Sami estava no Cairo.
eng: The Concorde was a supersonic aircraft.
epo: Concorde estis supersona aviadilo.
eng: If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.
bul: Ако откриете някакви проблеми с Татоеба, спокойно обвинявайте за тях Сиско.
eng: Why didn’t they listen sooner?
kab: Maɣef ur slin ara uqbel ?
eng: I have to plant trees in the garden.
deu: Ich muss im Garten Bäume pflanzen.
eng: My disagreement with Tom is no secret.
deu: Meine Unstimmigkeit mit Tom ist kein Geheimnis.
eng: Ziri went to see the baby.
ber: Ziri yedda ad iẓer asigmi-nni.
eng: He can handle everything by himself.
kab: Yezmer i kullec weḥd-s.
eng: She said 'I love you' to me.
ina: Illa me diceva "io te ama".
eng: The food at this hot pot restaurant really tastes pretty good. Let's come here again next time.
cmn: 这家火锅店的味道还挺不错的嘛，下次我们再来吃吧。
eng: Her brother goes to school by bus.
ber: Gma-s yetteddu ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: He texted her to let her know that he had arrived in Boston.
kab: Yura-as izen akken ad as-yini yewweḍ ɣer boston.
eng: Tom hasn't replied to my letter yet.
tur: Tom mektubuma henüz cevap vermedi.
eng: Who are you going out with now?
tur: Şu aralar kiminle takılıyorsun?
eng: Tom will be coming with us.
tgl: Pupunta si Tom kasama namin.
eng: My book is very heavy.
lat: Liber meus valde gravis est.
eng: Everything that I saw was completely different from what I had expected.
deu: Alles, was ich sah, war völlig anders, als ich es erwartet hatte.
eng: Don't you tell me what to say.
ell: Μη μου λες εμένα τι να πω.
eng: Tom is a wise man.
ukr: Том — мудра людина.
eng: Can you turn your TV down?
ita: Può abbassare la sua TV?
eng: Where did you go on your summer vacation?
ber: Sanda ay teddamt deg yimuras-nwent n unebdu?
eng: I think I'd better go.
ukr: Мабуть, мені краще піти.
eng: Would 9 o'clock be all right?
tgl: Ayos ba ang alas nuwebe?
eng: I thought that you'd come today.
ita: Pensavo che sarebbe venuto oggi.
eng: Your friend's in the other room.
deu: Dein Freund ist nebenan.
eng: Christ was crucified by the Romans.
dan: Kristus blev korsfæstet af romerne.
eng: She cursed loudly.
tlh: pe'vIl mu'qaDmey bachpu'.
eng: Tom is bigger than all the other boys in his class.
kor: 톰은 반에 있는 남자애들 중에서 가장 커.
eng: I suddenly awoke.
fra: Je me suis réveillé soudainement.
eng: Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
jpn: 列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
eng: We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
cmn: 我們應該讀报紙，不落後於時代。
eng: Make yourselves at home.
kab: Axxam d axxam-nwen.
eng: The cat was touching the mouse with its paw.
epo: La kato tuŝis la muson per sia piedo.
eng: I'll miss you when you're gone.
bel: Я буду сумаваць па табе, калі цябе не будзе.
eng: Ziri and Rima were right.
ber: Ziri d Rima llan sɛan lḥeqq.
eng: Cardiff is the capital of Wales.
rus: Кардифф - столица Уэльса.
eng: With hands outstretched, they sued for peace.
fra: Les mains tendues, ils imploraient la paix.
eng: If you don't give up, you'll die!
fra: Si tu n'abandonnes pas, tu mourras !
eng: Their contract is to run out at the end of this month.
cmn: 他们的合同在这个月底到期。
eng: The news that Tom had died surprised everybody.
ces: Zpráva o Tomově smrti všechny překvapila.
eng: Sami isn't big on hiphop music.
tur: Sami, hip hop müziğinde çok iyi değil.
eng: You can buy whichever you like, but not both.
por: Você pode comprar o que quiser, mas não ambos.
eng: Is there an ATM nearby?
srp: Има ли неки банкомат у близини?
eng: There was no one left but me.
deu: Es war niemand außer mir übrig.
eng: External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.
ina: Le calor e le frigido externe habeva parve influentia super Scrooge. Necun elevation del temperatura poterea tepidar le, necun tempore hibernal poterea refrigerar le.
eng: Tom went back into the kitchen.
ber: Tom yuɣal ɣer tenwalt.
eng: Where's the red tie I bought you?
fra: Où est la cravate rouge que je t'ai achetée ?
eng: He had bruises all over his body.
ita: Aveva lividi su tutto il corpo.
eng: She's almost broke, isn't she?
kab: Qrib ay terreẓ, naɣ ?
eng: Western Sahara is occupied by Morocco.
ber: Tiniri Tutrimt tewdeg-itt Meṛṛuk.
eng: I'm still very worried.
ita: Sono ancora molto preoccupato.
eng: Do you think that you can find anyone to replace Tom?
deu: Glaubst du, du findest einen Ersatz für Tom?
eng: Why did you need to do that?
ita: Perché lo dovevate fare?
eng: Sociopaths would talk back to you.
ber: Imḍenmettiyen ad am-d-rren awal.
eng: That data is very old.
epo: Tiu datumo estas tre malnova.
eng: I'm not talking to you, I am talking to the monkey.
tok: mi toki ala tawa sina. mi toki tawa soweli enepi.
eng: She had black and shining eyes.
pol: Miała czarne, błyszczące oczy.
eng: I will buy a new car next month.
ita: Comprerò una macchina il mese prossimo.
eng: Algeria captured my heart.
ber: Zzayer tseḥḥer-iyi ul-iw.
eng: I'm standing here before you.
ber: Aql-iyi beddeɣ da, sdat-wen.
eng: I assume this idea will work well.
ber: Cikkeɣ dakken takti-a ad tečč akken iwata.
eng: I'll give you as many as you like.
ber: Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan seg-s.
eng: You'll need to take care of that, too.
rus: Тебе придётся разобраться и с этим.
eng: I represented my country.
ber: Ggenseseɣ-d tamurt-inu.
eng: Yanni found a church in the middle of the woods.
ber: Yanni yufa-d taklizt deg tlemmast n teẓgi.
eng: Happy St. Patrick's Day!
hau: Barka da Ranar St. Patrick!
eng: I had been reading for an hour.
bul: Бях чел около час.
eng: Not a letter did I receive from her.
tgl: Wala akong sulat na natanggap sa kanya.
eng: My brother is good at mathematics.
cmn: 我哥哥擅長數學。
eng: Are you the one who saved me?
ukr: Це ти мене врятував?
eng: Did you like the song?
ita: A lei è piaciuta la canzone?
eng: I'd love to talk to you.
rus: Я бы очень хотел с вами поговорить.
eng: He said he didn't mind waiting.
ita: Disse che non gli dispiaceva aspettare.
eng: You will get the right to choose.
rus: Вам будет предоставлено право выбора.
eng: They hated you.
ber: Llant ukḍent-kent.
eng: I think Tom is likely to be very hungry by the time he gets home tonight.
deu: Tom wird bestimmt großen Hunger haben, wenn er heute Abend nach Hause kommt.
eng: I didn't think you'd be busy this morning.
ind: Saya pikir kamu sibuk pagi ini.
eng: Never keep a lady waiting.
deu: Lass eine Dame niemals warten.
eng: I arrived at the bus stop just after the bus left.
ber: Wwḍeɣ ɣer tenbeddit akken kan ay yeqleɛ usakal.
eng: Tom and Mary are a lot like John.
por: Tom e Mary são muito parecidos com John.
eng: We live in New York.
jpn: ニューヨークに住んでいる。
eng: I want to go to that village.
kab: Bɣiɣ ad ruḥeɣ ɣer taddart-ihin.
eng: I wish I'd never told Tom that.
pam: Ékuná sâ sinábi kang Tom itá.
eng: They fight like cats and dogs.
ita: Combattono come gatti e cani.
eng: Is my answer correct?
cor: Yw ow gorthyp ewn?
eng: Cats are afraid of dogs.
ita: I gatti hanno paura dei cani.
eng: David can't stand garlic.
ita: David non riesce a sopportare l'aglio.
eng: This is not going to happen again.
deu: Das wird nicht nicht wieder passieren.
eng: My space bar doesn't work very well.
tur: Space tuşum pek iyi çalışmıyor.
eng: Tell them to do the same.
ron: Spune-le să facă la fel.
eng: Can we change the font?
rus: Нам можно менять шрифт?
eng: I'm hiding from them.
deu: Ich verstecke mich vor ihnen.
eng: We'll wait.
ell: Θα περιμένουμε.
eng: I'll make sure that I don't forget.
tgl: Titiyakin ko pong hindi ko makakaligtaan.
eng: What medications are you taking?
ukr: Які ти приймаєш ліки?
eng: Tom's house has a red roof.
epo: La domo de Tomo havas ruĝan tegmenton.
eng: Thou art God.
orv: Ты ѥси Богъ.
eng: Sami doesn't drive.
deu: Sami fährt nicht.
eng: Could you throw out the trash?
ces: Vyhodíš odpadky?
eng: That's a faster way.
fra: C'est un chemin plus rapide.
eng: Tom, please be careful.
ber: Ttxil-k a Tom, ḥader.
eng: I'll have to have a rethink about it.
deu: Darüber werde ich noch einmal nachdenken müssen.
eng: There was a glimmer of hope in her words.
rus: В ее словах был проблеск надежды.
eng: Tomorrow, tomorrow, anything but today, is what all lazy people say.
tur: "Yarın da yarın, bugün olmasın da ne zaman olursa olsun." der bütün tembel insalar.
eng: He makes my day so much brighter.
deu: Er macht meinen Tag so viel heller.
eng: Do lions eat fish?
lfn: Esce la leones come pex?
eng: The children are giddy with excitement on Christmas morning.
jpn: クリスマスの朝って、子供たちワクワクしてはしゃいじゃうのよね。
eng: Mary claims that you stole the pearls from her.
epo: Maria asertas, ke vi ŝtelis ŝiajn perlojn.
eng: Whose baseball glove is this?
epo: Al kiu apartenas ĉi tiu basbalganto?
eng: Here is the father's hat.
epo: Jen la ĉapelo de la patro.
eng: My father and my mother are a beautiful couple.
rus: Мои отец с матерью - красивая пара.
eng: One of us could help Tom.
por: Um de nós poderia ajudar o Tom.
eng: She gained 23 kg after she got married.
srp: Ona se ugojila 23 kilograma od udaje.
eng: Tom finished his meal first.
epo: Tomo unue finis sian manĝon.
eng: I had a quarrel with my sister.
epo: Mi kverelis kun mia fratino.
eng: Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
tig: ፒተርን ኤማን፡ ካብ ዕርክነት ዝሓለፈ ነገር የብሎምን። ኣብ መንጎኦም ዋላ ሓንቲ የለን።
eng: Man first visited the moon in 1969.
asm: মানুহে প্ৰথমবাৰৰ বাবে 1969 চনত চন্দ্ৰ ভ্ৰমণ কৰিছিল।
eng: We're moving in the right direction.
mar: आम्ही योग्य दिशेने हालचाल करत आहोत.
eng: They confiscated everything I had.
mar: माझ्याकडे जे काही होतं ते त्यांनी जप्त करून टाकलं.
eng: Does Tom know about that?
srp: Да ли Том зна за то?
eng: Tom didn't vote in the last election.
kzj: Au mongundi i Tom doid pomihion tagazo di touvi no.
eng: I'm really too drunk for this now.
hye: Ես իսկապես շատ հարբած եմ դրա համար հիմա:
eng: I overheard your conversation.
vie: Tôi đã nghe lỏm được cuộc trò chuyện của bạn.