ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?
bel: Як ты думаеш, я змагу калісьці гаварыць як носьбітка мовы?
eng: A bridge collapsed in Genoa, Italy.
ita: Crollò un ponte a Genova, in Italia.
eng: Adam's wife is from France.
ina: Le sposa de Adam es de Francia.
eng: She's still studying, isn't she?
kab: Mazal-itt teqqar, naɣ ?
eng: Did you really buy all these?
pol: Naprawdę kupiłeś to wszystko?
eng: Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
deu: Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!
eng: Can you tell me where the nearest pay phone is?
ber: Tzemremt ad iyi-temlemt anda yella usawal anagdud uqrib akk?
eng: You didn't tell me to buy some bread.
deu: Ihr habt mir nicht gesagt, daß ich Brot kaufen soll.
eng: A lot of shit has been happening in my life.
deu: In meinem Leben ist viel Mist passiert.
eng: Do you speak Lithuanian?
yid: דו רעדסט ליטוויש?
eng: They are just waiting for the storm to pass.
deu: Sie warten nur darauf, dass der Sturm sich legt.
eng: The Prime Minister could not continue after a vote of no confidence.
hau: Firayim Minista ba zai iya ci gaba ba bayan kuri'ar rashin amincewa.
eng: Who's in the next room?
deu: Wer ist im Zimmer nebenan?
eng: Sami lived in this hood.
nld: Sami woonde in deze buurt.
eng: I helped Tom fill out the application form.
cym: Helpais i Tom i lenwi'r ffurflen gais.
eng: How would you like to pay for it?
ido: Quale vu volas pagar por ico?
eng: Don't get agitated. It's nothing.
cmn: 别慌。这没什么的。
eng: Call security!
ber: Ɣer-d i tɣellist!
eng: You always smell like coconut. It's nice.
spa: Siempre hueles a coco, es agradable.
eng: Don't worry. I won't tell.
deu: Machen Sie sich keine Gedanken. Ich sage nichts.
eng: Tom was the first one here, wasn't he?
vie: Tom là người đầu tiên ở đây, phải không?
eng: "Tom is getting married." "Who's the lucky girl?"
por: "Tom vai se casar." "Quem é a sortuda?"
eng: Tom's ghost still haunts the streets of Boston.
yid: טאָמס רוח גייט נאָך אום אין די גאַסן פֿון באָסטאָן.
eng: I have a few minutes.
jpn: 少しなら時間あるよ。
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ber: Yiwen, sin, kraḍ, kuẓ, semmus, sḍis, sa, tam, tẓa, mraw.
eng: When I was little, I had a top. I loved to spin it and watch it, waiting for it to stop.
tgl: Noong bata pa ako, mayroon akong turumpo. Gustong-gusto kong paikutin ito at panoorin, hinihintay ang pagtigil nito.
eng: My team has never advanced beyond the quarter-finals.
ber: Taɣlamt-iw werǧin tɛedda i tefkuẓt n tgarant.
eng: I must catch the first train.
deu: Ich muss den ersten Zug bekommen.
eng: I'll be happy to answer your question.
bel: Я з задавальненнем адкажу на тваё пытанне.
eng: The soldiers abandoned their camp.
ara: هجر الجنود مخيّمهم.
eng: Do I have to stay in the hospital?
cmn: 我必須留在醫院嗎？
eng: It's the first door on the right.
deu: Es ist die erste Tür rechts.
eng: Mary said that she should go.
kab: Mary tenna-d dakken ilaq ad tṛuḥ.
eng: What's that you're holding?
tur: Tuttuğun şey ne?
eng: I caught him trying to go out of the room.
deu: Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt.
eng: We won't speak of this matter again.
tur: Bu mevzuyla ilgili tekrar konuşmayacağız.
eng: Lithuania is called "Lietuva" in Lithuanian.
slk: Litva sa po litovsky povie „Lietuva“.
eng: The company employs 22 full-time staff.
deu: Die Firma beschäftigt 22 Vollzeitmitarbeiter.
eng: I'll give you anything that you want.
srp: Daću ti sve što želiš.
eng: I expanded the house.
ber: Smeɣreɣ taddart-nni.
eng: Tom was always shy around girls.
deu: Tom war in Gegenwart von Mädchen immer schüchtern.
eng: I'm not trying to nitpick.
epo: Mi ne celas fendi harojn.
eng: Butterflies can communicate using ultraviolet signals.
ita: Le farfalle possono comunicare usando segnali ultravioletti.
eng: She is worried about his safety.
epo: Ŝi maltrankvilas pri lia sekureco.
eng: There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
deu: Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.
eng: Think about it, OK?
ber: Xemmemet ɣef waya, naɣ?
eng: I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
ber: Ǧǧiɣ tisura-inu ɣef tdabut. Ulac aɣilif ma tuwyeḍ-iyi-tent-id?
eng: I need to tell you something. Have a seat.
ber: Yessefk ad awent-iniɣ kra. Qqimemt.
eng: You have a good heart.
hau: Kuna da kyakkyawar zuciya.
eng: You can do business in Algeria.
ber: Tzemremt ad tgemt iweẓla deg Zzayer.
eng: Christianity is a threat.
tlh: nubuQ QISten lalDan.
eng: Mary is lost, isn't she?
kab: Mary teɛreq, naɣ ?
eng: Yanni slapped Skura in the face.
ber: Yanni yefka-as abeqqa i Skura.
eng: There are fish in the sea.
yid: ס׳זענען פֿאַראַן פֿיש אין ים.
eng: I'd rather she sat next to me.
epo: Mi preferas ke ŝi sidu apud mi.
eng: I am in the vacation mood.
epo: Mi jam estas en la feria humoro.
eng: So he works at this factory, huh?
ber: Ihi deg tneɣraft i ixeddem, ah?
eng: Please don't hesitate to call.
ces: Neváhejte zavolat, prosím.
eng: I began to make a list of questions for him.
ita: Cominciai a fare una lista di domande per lui.
eng: Who's the man at the other side of the table?
est: Kes on see mees teisel pool lauda?
eng: Something burrowed under our fence.
deu: Da hat sich etwas unter unserem Zaun durchgegraben.
eng: I've seen that, too.
bul: И това съм виждала.
eng: Apart from cats, I like animals.
ber: Ḥemmleɣ iɣersiwen, ala imcac.
eng: We don't drink enough water.
por: Nós não bebemos água o suficiente.
eng: The fan doesn't work.
cbk: Hindê ta andá el ventilador.
eng: They said they enjoyed the party.
ita: Dissero che a loro piacque la festa.
eng: I'm glad I saw Tom.
asm: মোৰ ভাল লাগিল যে মই টমক দেখা পালোঁ।
eng: That sick person's life is in danger.
lat: Ille aeger in vitae discrimine versatur.
eng: Why do you need so much?
deu: Wieso brauchst du so viel?
eng: I already know where you live.
epo: Mi jam scias kie vi loĝas.
eng: Do you know when Tom is leaving?
deu: Weißt du, wann Tom fährt?
eng: Three months later, we were married.
hau: Mun yi aure watanni uku da suka wuce.
eng: She wants to talk to you.
mar: त्यांना तुझ्याशी बोलायचं आहे.
eng: We all went to the mosque.
ita: Siamo tutti andati alla moschea.
eng: Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
fin: Toiseksi, sen ajan lukutaito oli euroopassa alhainen.
eng: We're friends now.
kab: Tura aql-anteɣ d timdukkal.
eng: It's more than you deserve.
epo: Tio estas pli ol vi meritas.
eng: Tom is correct.
kab: Tom yesεa lḥeqq.
eng: The operation was codenamed "Forest."
ara: سميت المهمة بالتسمية المشفرة "غابة".
eng: How many people have climbed Mount Everest?
epo: Kiom da homoj grimpis la monton Everesto?
eng: The room was in chaos. Papers were strewn everywhere, chairs were overturned, and the window was shattered.
nld: De kamer verkeerde in chaos. Er lagen overal papieren, stoelen lagen omver en het raam lag aan diggelen.
eng: It doesn't really matter which one you choose.
deu: Es ist eigentlich egal, welchen Sie wählen.
eng: You don't want this, do you?
epo: Vi ne volas tion ĉi, ĉu?
eng: I'd like to see the earth from space one day.
ina: Il me placerea vider un die le terra ab le spatio.
eng: Sami put the beer in the freezer.
ita: Sami mise la birra nel freezer.
eng: That's the real reason.
tlh: meqna' 'oH.
eng: "How much do I owe you?" "Nothing."
deu: „Wieviel schulde ich Ihnen?“ – „Nichts.“
eng: Are you going to work until 10:00?
ber: Ad tmahled arma d tis mraw?
eng: It's none of your concern.
shi: Ur igi ssuq-nnk.
eng: I lit a cigarette and started walking up and down the room.
ita: Mi accesi una sigaretta e cominciai a camminare su e giù per la stanza.
eng: Is it red?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
eng: Let's put an ad in the paper.
rus: Давай подадим объявление в газету.
eng: Tom says someday he'll do that.
shi: Ar ittini Tom, kra n wass rad iskr mayann.
eng: I love the way you think.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi pensas.
eng: How do you apologize in Berber?
ber: Amek ara tessutrem ad awen-ssurfen s tmaziɣt?
eng: This attitude is disrespectful for a woman of your age.
epo: Tiu siteno estas senrespekta por viaaĝa virino.
eng: Mary never explained why she was late.
ita: Mary non spiegò mai perché era in ritardo.
eng: It's a tiny country that most people have never heard of.
slk: Je to maličká krajina, o ktorej väčšina ľudí nikdy nepočula.
eng: Tom slipped and fell as he was getting off the bus.
rus: Том поскользнулся и упал, выходя из автобуса.
eng: You like traveling, don't you?
rus: Ты любишь путешествовать, не так ли?
eng: Tom sat in his car, drinking wine.
swe: Tom satt i sin bil och drack vin.
eng: I called you because I need to ask you a question.
epo: Mi vokis vin, ĉar mi devas demandi vin pri io.
eng: What will you do when you grow up?
tgl: Ano ang gagawin mo paglaki mo?
eng: Tom tied his sweater around his waist.
nds: Tom hett sik den Pullover üm’e Talje bunnen.
eng: I just wanted to be sure.
jpn: ただ確かめたかっただけよ。
eng: We got robbed last night.
nst: Dazku räq ümz-va rava naizshiq rüp tawx.
eng: Have you been back to Boston since you graduated?
hau: Kin kuma komowa Boston tun lokacin da ki ka kammala karatu?
eng: She bought that camera while she was in Japan.
ber: Tesɣa-d tasewlaft-nni mi tella deg Jjapun.
eng: Have you talked to Tom?
ukr: Ти говорив із Томом?
eng: I'm sorry that I was so late.
tur: Bu kadar geciktiğim için üzgünüm.
eng: She's all yours.
ber: Attan ɣer-k.
eng: How would you translate this sentence into French?
deu: Wie würden Sie diesen Satz ins Französische übersetzen?
eng: Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.
ina: Esperanto es un lingua moderne multo adequate al communication international.
eng: The pizza was cooked in a wood-fired oven.
deu: Die Pizza wurde in einem Holzofen gebacken.
eng: I can't stand it anymore.
ell: Δεν αντέχω άλλο!
eng: Ziri is indifferent.
ber: Ziri ur d-yeclig ara.
eng: Players bluff in poker.
nld: Bij het pokeren bluffen spelers.
eng: Needless to say, health is more important than wealth.
deu: Es muss nicht gesagt werden, dass Gesundheit wichtiger als Wohlstand ist.
eng: She handed him a book.
ber: Tefka-as adlis.
eng: I have been studying English for six years now.
epo: Mi jam studas la anglan dum ses jaroj.
eng: The cafe is quiet. Only a few people are about.
deu: Im Café ist’s ruhig. Es sind nur ein paar Leute da.
eng: Ziri made Rima her favorite pastry.
ber: Ziri iga-as-d i Rima tamẓiḍt-nnes tamenyaft.
eng: You have to wear a helmet.
bul: Трябва да носиш каска.
eng: I almost forgot to buy milk.
ber: Qrib ay ttuɣ ad d-sɣeɣ akeffay.
eng: Ziri started eating like a hungry pig and Rima turned away, disgusted.
ber: Ziri yebda isett am yilef, ma d Rima tezzi udem-is akkin, tɣunfa.
eng: Tom never really listens to me.
swe: Tom lyssnar aldrig riktigt på mig.
eng: Tom thinks I'm too picky.
deu: Tom hält mich für zu wählerisch.
eng: What a nitpicker!
epo: Kia harfendemulo!
eng: May I use this cup?
tlh: HIvje'vam vIlo' net chaw''a'?
eng: You're such a disgusting mug.
tur: Sen çok iğrenç bir dipsin.
eng: The launch will take place tomorrow.
por: O lançamento acontecerá amanhã.
eng: The restaurant is two hundred meters from my office.
deu: Das Restaurant ist zweihundert Meter von meinem Büro entfernt.
eng: The price fluctuates according to demand.
lvs: Cena svārstās atkarībā no pieprasījuma.
eng: He likes candy.
kab: Iḥemmel tiḥlawatin.
eng: It was me that moved the desk.
rus: Это я передвинул письменный стол.
eng: I know why Tom should have done that.
ber: Ẓriɣ acuɣer i yella ilaq Tom ad yexdem aya.
eng: You've got a bright future ahead of you.
hun: Fényes jövő vár rád.
eng: I want to see you again.
tok: mi wile lukin sin e sina.
eng: I like to prepare the table.
deu: Ich decke gerne den Tisch.
eng: The theater is on the other bank of the river.
por: O teatro fica na outra margem do rio.
eng: She fainted, but came to after a few minutes.
fra: Elle s'est évanouie, mais a repris connaissance après quelques minutes.
eng: All our attempts failed.
deu: All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.
eng: Why did you tell me first?
ber: Maɣef d nekk umi tennamt d tamezwarut?
eng: He used to laugh a good deal.
epo: Li iam ridis sufiĉe ofte.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
fin: Tuomas ei erota astronomiaa ja astrologiaa toisistaan.
eng: Hardly had I heard the news when I felt like crying.
epo: Mi apenaŭ aŭdis la novaĵojn kiam mi emis plori.
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
deu: Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
eng: Nobody knows how long the sick man can hold on.
deu: Niemand weiß, wie lange der Kranke durchhalten kann.
eng: Tom went back to the bank.
ita: Tom è ritornato alla banca.
eng: I have an eye appointment.
ber: Liɣ asihaṛ ɣer yimsujji n tiṭṭawin.
eng: Is there any coffee left?
mar: कॉफी उरली आहे का?
eng: Five years have gone by since my father died.
kab: Xemsa n yiseggasen aya segmi i yemmut baba.
eng: It's a miracle.
epo: Ĝi estas miraklo.
eng: Can I use this dictionary of yours?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-a-nnek?
eng: Where is the police station?
cmn: 警察局在哪里？
eng: Tom is feeling nauseous.
kab: Tom yettmuɛqi.
eng: It's extremely frustrating.
deu: Es ist extrem frustrierend.
eng: Our dog will bite strangers.
ber: Taydit-nneɣ ad tkerrec iwerdaniyen.
eng: How do we stop it from happening again?
slk: Ako zabránime tomu, aby sa to nezopakovalo?
eng: Algeria needs massive industrial parks.
ara: الجزائر بحاجة لحظائر صناعية كبرى.
eng: A bedroom is for sleeping.
jpn: 寝室は寝るためです。
eng: She was ready for school.
ber: Tella temmuteg ad teddu ɣer uɣerbaz.
eng: Tom lives in a town not far from Boston.
ile: Tom habita in un borgo ne lontan de Boston.
eng: This bridge looks secure.
deu: Die Brücke sieht sicher aus.
eng: The moment he saw us, he ran away.
deu: Kaum dass er uns sah, lief er weg.
eng: I didn't like her either.
ber: Ula d nekk ur lliɣ ara riɣ-tt.
eng: She's very similar to her father.
rus: Она очень похожа на своего отца.
eng: I'd never commit suicide.
deu: Ich würde nie Selbstmord begehen.
eng: Rima always wore a bra.
ara: كانت ريمة دائما ترتدي حمالة صدر.
eng: You think that it will work?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad tečč?
eng: You used to love Boston.
kab: Tellam tḥemmlem Boston.
eng: You have never wanted to study anyway.
ber: Lḥaṣul ula d yiwen wass ur tebɣiḍ ad teɣreḍ.
eng: Could you prop up this mirror against that wall for me?
por: Poderia apoiar este espelho contra aquela parede, se faz favor?
eng: There's another one in my bag.
tok: ijo wan sin li lon poki mi.
eng: Claudio was running that Instagram profile.
tur: Claudio o İnstagram profilini yönetiyordu.
eng: We played cards to kill time.
ces: Hráli jsme karty, abychom zabili čas.
eng: Tom and Mary were speaking to each other in a language I didn't recognize.
deu: Tom und Maria unterhielten sich in einer Sprache, die ich nicht erkannte.
eng: Tom currently owns three vehicles.
pol: Tom teraz posiada trzy pojazdy.
eng: YouTube is not a good website.
tur: YouTube güzel bir web sitesi değil.
eng: I reckon that's a good idea.
hun: Azt hiszem, ez jó ötlet.
eng: We depend on you.
deu: Wir sind auf euch angewiesen.
eng: So that's how it is.
heb: אז ככה זה.
eng: I'd like to know the reason why you did that.
deu: Ich möchte wissen, aus welchem Grunde Sie das getan haben.
eng: I know you want to see Tom.
deu: Ich weiß, dass du Tom sehen willst.
eng: Tom and I go a long way back.
por: Eu e Tom nos conhecemos há muito tempo.
eng: I want you to go swimming with me.
vol: Vilob, dat gololöd ko ob al svimön.
eng: Run, everybody!
epo: Ekkuru, ĉiuj!
eng: Cannibal Corpse is an American death metal band.
vie: Cannibal Corpse là một nhóm nhạc death metal của Mỹ.
eng: I want to learn how to play football.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tacirḍaṛt.
eng: You're like everyone else here.
kab: Aql-ikem am tiyaḍ akk dagi.
eng: Giraffes are wonderful animals.
fra: Les girafes sont des animaux merveilleux.
eng: I love spending the month of Ramadan in Kabylie, Algeria.
ber: Ḥemmleɣ ad kkeɣ ayyur n Remḍan deg Tmurt n Yizwawen, deg Dzayer.
eng: So, what did you want to talk to me about?
rus: Так о чём вы хотели со мной поговорить?
eng: Tom is my mentor and friend.
epo: Tom estas mia mentoro kaj amiko.
eng: There is no doubt that cycling is healthier than driving.
vie: Chắc chắn là đạp xe có lợi cho sức khỏe hơn lái xe.
eng: It really is your fault.
tgl: Talaga namang kasalanan mo.
eng: If you would succeed in life, you must work hard.
ita: Se vuole avere successo nella vita, deve lavorare duramente.
eng: Don't eat too much bread.
jpn: パンを食べ過ぎないようにね。
eng: He mixed sugar and milk.
ita: Mescolò zucchero e latte.
eng: Have confidence in yourself.
kab: Sɛu taflest deg yiman-im.
eng: Don't make me go home.
ces: Nenuť mě jít domů.
eng: My conlang Vling is a tonal language, and each tone corresponds to a part of speech.
epo: Mia artefarita lingvo Vling estas tona lingvo, kaj ĉiu tono rilatas al vortospeco.
eng: There was no sign of Tom at the lake.
nld: Tom was niet te zien bij het meer.
eng: You might have left it in the car.
deu: Du könntest ihn vielleicht im Auto gelassen haben.
eng: Tom will probably have a heart attack if he doesn't slow down.
ell: Ο Τομ θα πάθει κάνα έμφραγμα αν δε κόψει λίγο τους ρυθμούς.
eng: Tom heard some dogs barking.
deu: Tom hörte Hundegebell.
eng: You assemble sewing machines.
epo: Vi kunmetas stebmaŝinojn.
eng: I'm as free as a little bird.
asm: মই সৰু চৰাইৰ দৰে মুক্ত।
eng: I was discharged without notice.
nld: Ik werd zonder voorafgaande kennisgeving ontslagen.
eng: The miser opened the box to find his money stolen.
cmn: 這個守財奴打開了盒子，發現他的錢被偷了。
eng: He says he's not sleepy.
ind: Dia bilang dia tidak mengantuk.
eng: When was the last time you did something for the first time? Think about it.
ell: Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε κάτι για πρώτη φορά; Σκεφτείτε το.
eng: A small pond is behind my house.
lfn: Un stange peti es pos mea casa.
eng: I don't think you're right.
fra: Je ne pense pas que vous ayez raison.
eng: Feed him to the sharks.
kab: Efk-it i iweqqasen ad t-ččen.
eng: Don't you think it's a little too early for that?
deu: Findet ihr nicht, daß es dafür noch etwas zu früh ist?
eng: Quantum computers might one day have the ability to push computational boundaries, allowing us to solve problems that have been intractable thus far, such as integer factorization, which is important for encryption.
por: Os computadores quânticos poderão um dia ter a capacidade de ultrapassar certas barreiras computacionais, permitindo-nos resolver problemas que até agora têm sido intratáveis, como a fatorização de números inteiros, que é importante no domínio da encriptação.
eng: Do you have time for coffee?
rus: У вас есть время попить кофе?
eng: It was almost pitch black.
ber: Tella qrib ad temdel tallest.
eng: I can go to Boston next week.
tlh: Hogh pIq baStan vIjaHlaH.
eng: He was surprised at the long-distance phone bill.
deu: Er war überrascht, als der die Telefonrechnung für seine Ferngespräche sah.
eng: Tom asked what was in the box.
por: Tom perguntou o que tinha na caixa.
eng: I know we're not rich.
rus: Я знаю, что мы не богаты.
eng: Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
por: Vamos aproveitar as férias e cortar a grama.
eng: I just need to get some clothes.
epo: Mi nur bezonas havi vestojn.
eng: I need a whistle.
epo: Mi bezonas fajfilon.
eng: He came home from school.
ces: Vrátil se domů ze školy.
eng: He boasted of his courage.
lat: Iactat se sua virtute.
eng: He greeted me with a smile.
epo: Li salutis min kun rideto.
eng: Look at that boy who's swimming.
ber: Mmuqqel ɣer uqcic-ihin i la yettεumun.
eng: Don't let the child play with knives.
ber: Ur ttaǧǧa ara aqcic-nni ad yelεeb s tefrut.
eng: It's nice to see you so happy.
fra: C'est bon de vous voir si heureux.
eng: Is there anything else you need to do today?
rus: Вас нужно ещё что-нибудь сегодня сделать?
eng: Are the shadow people afraid of us, too?
spa: ¿La gente sombra también nos tiene miedo?
eng: Layla is fat and ugly.
ita: Layla è grassa e brutta.
eng: Florence was damaged during World War II.
knc: Florence dǝ bannatǝna woktǝ kǝriwu dinabe kǝn indimen.
eng: They're sure that everyone saw them.
por: Eles têm certeza de que todos os viram.
eng: You only get to know a good helmsman in a storm.
que: Huk allin timunkamyuqta huk parasiqullapi yachankiman.
eng: This Scotch tape doesn't stick.
rus: Этот скотч не клеится.
eng: They push for creative solutions.
hun: Kreatív megoldásokat szeretnének látni.
eng: I couldn't find my sandwich.
epo: Mi ne povis trovi mian sandviĉon.
eng: We aren't ready to leave yet.
kab: Mazal ur nhegga ara akken ad nṛuḥ.
eng: He is a kind of gentleman.
epo: Li estas speco de ĝentilulo.
eng: She went in search of a doctor for her sick baby.
deu: Sie begab sich auf die Suche nach einem Arzt für ihr krankes Kind.
eng: Please, help my daughter.
lfn: Per favore, aida mea fia.
eng: I participated in the debate.
ces: Zúčastnil jsem se té debaty.
eng: Tom is in a lot of trouble.
deu: Tom hat eine Menge Ärger.
eng: I warned Tom not to be late again.
hye: Ես զգուշացրեցի Թոմին, որ այլեւս չուշանա։
eng: Sami was working there.
mar: सामी तिथे काम करत होता.
eng: Do you need help?
ber: Teḥwajed tallalt?
eng: Are you accusing us?
lat: Nōsne accūsās?
eng: I'm going to see him tomorrow.
rus: Мы с ним завтра увидимся.
eng: I want a book. Where is the bookstore?
ita: Voglio un libro. Dov'è la libreria?
eng: Can you manage lifting this box?
deu: Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben?
eng: Do you think you could've done this?
deu: Glauben Sie, daß Sie das geschafft hätten?
eng: It's okay to take it easy sometimes.
cmn: 有時可以放輕鬆一下。
eng: We have to respect and abide by the agreements that were made.
tgl: Dapat po nating respetuhin at sundin ang mga napag-usapan.
eng: This bridge is made of wood.
lat: Hic pons e ligno facta est.
eng: Don't throw trash here.
cmn: 别在这儿扔垃圾。
eng: Don't be afraid to say what you think.
lfn: Та ке ту но теме дисе ло куал ту пенса.
eng: He lives comfortably.
zgh: ⵉⴷⴷⵔ ⴳ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ.
eng: The madness of love is the greatest of heaven's blessings.
deu: Der Wahn der Liebe ist des Himmels größter Segen.
eng: Let's get a cab.
deu: Nehmen wir uns ein Taxi!
eng: Because it exists.
khm: ពីព្រោះវាមាន។
eng: Where are you sleeping tonight?
fra: Où dors-tu ce soir ?
eng: I don't know if she will go there with me.
fra: Je ne sais pas si elle ira là-bas avec moi.
eng: I made up my mind to quit smoking from now on.
ckb: لە ئێستاوە بڕیارم دا واز لە جگەرەکێشان بهێنم.
eng: Halloween was like a month ago, Tom.
ita: Halloween era tipo un mese fa, Tom.
eng: He should buy a house.
kab: A win yufan, ad d-yaɣ axxam.
eng: Do you think these glasses look good on me?
ber: Acu tenniḍ, ran-t felli nwaḍer-a?
eng: "What about the girls, my son?" "Oh, dad."
srp: "A devojke, sinko?" "O, tata."
eng: I'm often half-asleep.
deu: Ich bin oft am Dösen.
eng: I'm brushing my teeth.
tlh: Ho'Du'wIj vIteytaH.
eng: We'll see you off.
mar: आम्ही तुला सोडायला येऊ.
eng: I met him in January.
ckb: لە مانگی یەک چاوم پێی کەوت.
eng: I would rather starve to death than steal.
dan: Jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.
eng: They built this library in 2013.
dan: De byggede dette bibliotek i 2013.
eng: I'm not afraid to be myself.
rus: Я не боюсь быть собой.
eng: Give food to the dog.
epo: Donu manĝaĵon al la hundo.
eng: Sami went through Layla's phone.
ber: Sami yella la yessefqad asawal n Layla.
eng: Tom and Mary said they had to work.
ber: Tom d Mary nnan-d lan amahil.
eng: Tom enjoyed doing that.
ita: A Tom è piaciuto farlo.
eng: Stop that car.
ber: Ssebded takeṛṛust-inna.
eng: I think different from you.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴽ.
eng: Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.
epo: Komence aŭ fine de kunveno komercistoj interŝanĝas vizitkartojn.
eng: I'm going to buy it.
tuk: Men muny satyn aljak bolýan
eng: Do you think Tom will come?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad d-yas Tom?
eng: Tom looks determined.
yid: טאָם זעט אויס פֿעסט.
eng: The terrorists kidnapped hostages.
fra: Les terroristes ont enlevé des otages.
eng: Tom is a bomb disposal expert.
nld: Tom is een expert in het opruimen van bommen.
eng: His house is within a stone's throw of his school.
epo: De la lernejo eblas atingi lian domon per ŝtonoĵeto.