ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The old church on the hill dates back to the twelfth century.
epo: La malnova preĝejo sur la monteto datas de la dek-dua jarcento.
eng: Tom spent time with Mary.
tur: Tom, Mary ile zaman geçirdi.
eng: We were attacked by pirates.
tlh: nuHIvpu' bIQ'a' HejwI'pu'.
eng: We galloped our horses over the hill.
ron: Am galopat calul nostru peste deal.
eng: Do you know how to cook fish?
ukr: Ти вмієш готувати рибу?
eng: Tom couldn't have hurt her.
slk: Tom jej nemohol ublížiť.
eng: I'm glad I did it.
epo: Mi ĝojas, ke mi faris tion.
eng: The answer isn't an easy one.
kab: Tiririt mačči d ayen isehlen.
eng: Fadil yelled at Dania to keep quiet.
epo: Fadil kriegis al Dania, ke ŝi restu kvieta.
eng: The game was put off until next Sunday.
ina: Le partita ha essite postponite a dominica proxime.
eng: I'm the one who turned off the lights.
tur: Işıkları kapatan benim.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
tha: แมรี่พูดภาษาญี่ปุ่นช้าๆ
eng: Tom needs to be more careful.
spa: Tom debe ser más cuidadoso.
eng: Just remember I dropped everything to be here for you.
epo: Ja memoru, ke mi pri ĉio rezignis, por esti ĉi tie por vi.
eng: I can't believe how lucky you are!
jpn: 君、そんなに運がいいとはあり得ない！
eng: Let us make an effort -- in parallel with our efforts to identify ungrammatical English sentences -- not to lose through neglect our patrimony.
fra: Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas, par négligence, perdre notre patrimoine.
eng: I promis'd to inquire carefully About a schoolmaster for the fair Bianca.
fra: J'ai promis de choisir un professeur avec le plus grand soin pour la belle Bianca.
eng: Tom pulled out his cellphone.
epo: Tomo prenis sian poŝtelefonon.
eng: I feel terribly nervous.
ita: Mi sento terribilmente nervoso.
eng: He hasn't changed a bit since I saw him.
epo: Li tute ne ŝanĝiĝis de kiam mi vidis lin.
eng: I won't leave you alone until you explain it to me.
ina: Io non te lassara in pace usque tu me lo explica.
eng: The text is illegible.
yid: דער טעקסט איז אומליינעוודיק.
eng: I'm not prepared to do that yet.
ces: Ještě nejsem připravený to udělat.
eng: I don't understand why that is important.
deu: Ich verstehe nicht, warum das wichtig ist.
eng: Tom's leg is healing.
tgl: Gumagaling na ang binti ni Tom.
eng: He didn't want me to go shopping with her.
kab: Ur yelli yebɣa ad dduɣ ad d-qḍuɣ yid-s.
eng: He slept on the bus.
ber: Yeṭṭes deg usakal.
eng: This and no more.
epo: Tio ĉi kaj nenio pli.
eng: Shut up and get in the car.
rus: Заткнитесь и садитесь в машину.
eng: On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
srp: Sa jedne strane, ti grešiš, ali sa druge, ja ne mogu da te optužujem za to.
eng: How much did Tom pay?
epo: Kiom Tomaso pagis?
eng: I would tell you if I could.
hin: मैं बता सकती तो मैं आपको बता देती।
eng: I want to eat rice with beans.
npi: म गेडागुडी संग भात खान चाहन्छु।
eng: Tom can't afford to buy a new bicycle.
deu: Tom kann sich kein neues Fahrrad leisten.
eng: Does Tom like strawberries?
mar: टॉमला स्ट्रॉबेरी आवडतात का?
eng: You spied on us?
ber: Telliḍ tesmayadeḍ fell-aɣ?
eng: If you want to see Tom, you have to hurry.
deu: Wenn ihr Tom sehen wollt, müsst ihr euch beeilen.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was biased.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke voreingenommen sei.
eng: We never go to Boston anymore.
deu: Wir fahren gar nicht mehr nach Boston.
eng: Are you going to call them?
hun: Tervezi majd felhívni őket?
eng: Will you have time to have lunch with me?
rus: У тебя будет время со мной пообедать?
eng: Dr. Jackson has many patients.
dan: Dr. Jackson har mange patienter.
eng: Let's hope they don't know we're coming.
ber: Ad nessirem kan ad ilin ur ẓrin ara dakken aql-aneɣ-n.
eng: You're just a kid.
zlm: Kau cuma budak je.
eng: Ken goes to school by bus.
jpn: 健はバス通学をしている。
eng: When were you born?
hsb: Hdy sće so narodźił?
eng: Mary walked her dog.
ita: Mary ha portato a spasso il suo cane.
eng: They should all be fired.
cmn: 他們全部都應該被開除。
eng: I tried to help.
tlh: jIboQ 'e' vInID.
eng: The skies promise better weather in the morning.
epo: La ĉielo promesas pli bonan veteron matene.
eng: Vladimir and Anna competed in math.
ber: Vladimir d Anna llan ttgen tayaka deg tusnakt.
eng: Mary tried to kill herself.
ita: Mary ha provato a uccidersi.
eng: My hands really hurt.
epo: Miaj manoj vere doloras.
eng: It's incorrect.
ber: Aya ur iṣeḥḥa ara.
eng: What's the difference between a magazine and a newspaper?
rus: Чем журнал отличается от газеты?
eng: Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
deu: Hänschen hatte die teure Vase seiner Mutter zu Bruch gehen lassen, aber weil er es nicht mit Absicht getan hatte, war sie ihm nicht böse.
eng: I can't tell you how good it is to see you again.
spa: No tengo palabras para decirte lo maravilloso que es verte de nuevo.
eng: Are you heading back to Boston?
deu: Kehren Sie nach Boston zurück?
eng: Mennad was going to be paroled.
ber: Mennad llan tteddun ad as-fken tilelli tawtilant.
eng: How could you say that?
deu: Wie konnten Sie das sagen?
eng: Guess what? I've been accepted into university!
fra: Devine quoi ? J'ai été accepté à l'université !
eng: Where can I pick up my baggage?
ber: Seg wansi ara d-awyeɣ afecku-inu?
eng: You are so lucky to live here!
nld: Je boft echt dat je hier woont!
eng: A cat can see much better at night.
ber: Amcic yettwali xir s waṭas deg yiḍ.
eng: No, I'm not a fox. Why do you ask?
epo: Ne, mi ne estas vulpo. Kial vi demandas tion?
eng: Please write it down.
srp: Молим вас, напишите то.
eng: She's taller than him.
ber: Ɣezzifet fell-as.
eng: My dogs are white.
deu: Meine Hunde sind weiß.
eng: The new cell phone sold like hot cakes.
deu: Das neue Handy fand reißenden Absatz.
eng: Why can't you be quiet?
ber: Acimi ur tettsusumeḍ ara?
eng: It was exciting for me to go to the capital for the first time.
epo: Estis por mi ekscite, vojaĝi la unuan fojon al la ĉefurbo.
eng: Act like adults.
hoc: Maraṅ ko leka taenn pe.
eng: Sami arrived home.
ara: وصل سامي إلى المنزل.
eng: I bet you know this.
deu: Ich wette, ihr wisst das.
eng: I like eating pineapple for breakfast.
pol: Lubię jeść ananasa na śniadanie.
eng: The car stopped right in front of them.
ron: Mașina s-a oprit în fața lor.
eng: Dan was last seen alive in the dawn of the same day he was found dead.
pes: دن آخرین بار در طلوع همان روزی که مرده پیدا شده بود، زنده دیده شد.
eng: Mennad is adding to the problem.
ber: Mennad d asemɣer i yessemɣar ugur.
eng: She attempted to kill herself.
ara: حاولت الإنتحار.
eng: Alex kicked the ball so high that it came down with snow on it.
tgl: Sinipa ni Alex nang napakataas ang bola na sa pagbagsak nito ay may kasama na itong niyebe.
eng: Sami makes a lot of money.
ber: Igg sami clla n idrimn
eng: He danced all night long.
deu: Er hat die ganze Nacht durchgetanzt.
eng: This former child actor later became a drug addict.
swh: Muigizaji huyu mtoto wa zamani baadaye alikua mtumizi wa dawa za kulevya.
eng: Some people say that this will change the world.
deu: Einige sagen, dass das die Welt ändern wird.
eng: The moon doesn't have an atmosphere.
nld: De maan heeft geen atmosfeer.
eng: I wonder whether Tom left early.
kor: 톰이 일찍 떠났는지 궁금하네.
eng: I think I'll just linger awhile.
fra: Je pense que je vais juste m'attarder un peu.
eng: What does "There is a tide" imply?
tur: "There is a tide" ne anlama geliyor?
eng: I couldn't wait for Tom.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṛǧuɣ Tom.
eng: I can't paint as well as you do.
ber: Ur ssineɣ ara ad kluɣ mliḥ am kemm.
eng: He's an expert in hydroponics.
mar: ते मृदहीन कृषीच्या क्षेत्रात एक तज्ञ आहेत.
eng: Tom wouldn't give me his phone number.
ron: Tom nu mi-ar da numărul său de telefon.
eng: Both claims are false.
kab: Ur ṣeḥḥan ara i sin isuturen-nni.
eng: Let's celebrate with ice cream.
ber: Iyya ad tt-nesfugel s timagrisin.
eng: Where's a good place to study French?
yid: וווּ איז אַ גוטער פּלאַץ צו שטודירן פֿראַנצייזיש?
eng: The train was almost an hour behind time.
ces: Ten vlak měl skoro hodinu zpoždění.
eng: You guys will be there, right?
hau: Ku mutane za ku kasance a wurin, dama?
eng: What did you come for?
kab: Iwacu i d-tusamt?
eng: This is the most interesting story that I have ever read.
epo: Ĉi tiu estas la plej interesa rakonto, kiun mi iam legis.
eng: We can't let Mary die.
deu: Wir dürfen Maria nicht sterben lassen!
eng: He met her at the bar.
mar: ते तिला बारमध्ये भेटले.
eng: I don't want to tell my boyfriend.
ber: Nekk ur iyi-yehwi ara ad as-iniɣ i umidul-iw.
eng: I was writing a letter when he came.
cmn: 當他進來的時候, 我正在寫信。
eng: What was wrong with that?
ron: Ce era în neregulă cu asta?
eng: Tom is never going to tell you what really happened.
rus: Том никогда не скажет вам, что на самом деле произошло.
eng: I don't think that I should buy anything else for Tom.
ces: Nemyslím, že bych měl Tomovi ještě něco kupovat.
eng: He absconded with the money.
cmn: 他携款潜逃。
eng: Tom will take a cab home.
dan: Tom vil tage en taxi hjem.
eng: I don't particularly want to do that.
deu: Ich bin nicht besonders scharf drauf, das zu machen.
eng: Where did she buy these books?
deu: Wo hat sie diese Bücher gekauft?
eng: Would you please stop singing?
tok: o pini kalama musi uta.
eng: Sami wasted a lot of time.
tuk: Sam köp wagtyny geçirdi
eng: Have you started your Christmas shopping yet?
deu: Haben Sie schon mit Ihren Weihnachtseinkäufen angefangen?
eng: I got up and went to school.
ita: Mi sono alzato e sono andato a scuola.
eng: Please put those chairs away.
deu: Bitte stellt diese Stühle weg!
eng: I can give you details about that.
ber: Zemreɣ ad ak-d-fkeɣ ifatusen ɣef waya.
eng: I like remembering these things.
deu: Ich erinnere mich gerne an diese Dinge.
eng: I have to write an SMS.
lat: Commentarius per telephonum gestabile mihi scribendus est.
eng: She wants to travel to Antarctica, of all places.
ita: Vuole viaggiare in Antartide, fra tutti i posti.
eng: Everyone is looking for you.
ber: Atni akk ttnadin fell-am.
eng: My name is Salas and I live in Kabylie, Algeria.
ber: Isem-inu Salas yernu zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Finish your work quickly.
tok: tenpo lili la o pini e pali sina.
eng: Mary is a femme lesbian.
mar: मेरी फेम लेस्बियन आहे.
eng: I believe Tom would never do something like that.
srp: Не верујем да би Том икад урадио нешто тако.
eng: Tom doesn't know who Mary is going to go to Australia with.
rus: Том не знает, с кем Мэри собирается ехать в Австралию.
eng: You remember her, don't you?
ukr: Ви ж її пам'ятаєте?
eng: Sami will call you later.
ber: Sami ad ak-d-iɣer ticki.
eng: Mass production reduced the price of many goods.
cmn: 大量生產降低許多商品的價格。
eng: I'm Jamal, Sarah's husband.
ber: Nekk d Jamal, d argaz n Sarah.
eng: Did you know this at the time?
deu: Wusstest du das damals?
eng: It's obvious that you like her.
deu: Es ist offensichtlich, dass du sie magst.
eng: Tom gives us money.
ell: Ο Τομ μας δίνει λεφτά.
eng: How many have you killed?
ell: Πόσες έχεις σκοτώσει;
eng: The grenade exploded five metres from the soldier.
deu: Die Granate ging fünf Meter von dem Soldaten entfernt hoch.
eng: What are three things your former manager would like you to improve on?
kab: D acu-tent kraḍt n tɣawsiwin ayɣef yebɣa unemhal-nnek aqbur ad tesselhud aswir-nnek ?
eng: Tom and his friends got stinking drunk.
rus: Том с друзьями напились вусмерть.
eng: The hotel is being remodeled.
epo: La hotelon oni renovigas.
eng: This river runs through my village.
ces: Tato řeka protéká mojí vesnicí.
eng: Knowing you, I'm ready for anything.
rus: Зная вас, я готов ко всему.
eng: Who's the girl wearing the red dress?
rus: Кто эта девушка в красном платье?
eng: Tom comes from a wealthy family.
deu: Tom stammt aus einer wohlhabenden Familie.
eng: Ziri got Rima hooked on extreme sports.
ber: Ziri yerra Rima tennekna ɣer waddalen imiɣfen.
eng: You must take care of us.
ber: Yessefk ad aɣ-tbeddemt.
eng: Nasutoceratops — which means big-nosed horn face — lived 76 million years ago, in the late Cretaceous period, in what was then a subtropical swampy environment.
por: O nasutocerátopo — nome que significa cara nariguda com cornos — viveu há 76 milhões de anos, no final do período Cretáceo, naquilo que era na altura um ambiente pantanoso subtropical.
eng: He finally succeeded in getting a job.
rus: Наконец ему удалось получить работу.
eng: I'm sure you'll do well.
srp: Siguran sam da ćeš dobro da prođeš.
eng: You slept almost the whole day.
rus: Вы проспали почти целый день.
eng: Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
ina: Initiar e non terminar alique es le pejor cosa que on pote facer.
eng: I have had it.
ber: Tuweḍ tkerza s aḥdid.
eng: It's not easy for Tom to trust anyone.
deu: Jemandem Vertrauen schenken fällt Tom nicht leicht.
eng: Scalene triangles are ugly.
ita: I triangoli scaleni sono brutti.
eng: Doing that alone can be dangerous.
ces: Dělat to o samotě může být nebezpečné.
eng: Where did you buy that coffee?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid taɣlust-nni?
eng: "Is it already two?" "No, it's just five after one."
yue: 甲問：「兩點喇？」乙答：「未，一點踏一啫。」
eng: Tom says Mary needs more time.
epo: Tomaso diras, ke Maria bezonas pli da tempo.
eng: I don't think Tom has ever been to Australia.
shi: Ur nniɣ is jju ifta Ṭum s Ustralya
eng: Why are you wearing a name tag?
ita: Perché sta indossando un'etichetta con il nome?
eng: She didn't do what she was asked.
ita: Non ha fatto quello che le è stato chiesto.
eng: Do you drink coffee every morning?
hun: Minden reggel iszol kávét?
eng: Cotula has also studied other business models that involve collaboration with smallholders, including tenant farming and sharecropping.
por: Cotula também estudou outros modelos de negócio que envolvem a colaboração com pequenos agricultores, incluindo a agricultura arrendatária e a meação.
eng: Tom always eats lunch with Mary.
tok: tenpo ale la jan Ton li moku lon poka pi jan Mewi lon insa pi tenpo suno.
eng: She is 8 months pregnant.
epo: Ŝi estas ok monatojn graveda.
eng: I remember everything you tell me.
deu: Ich erinnere mich an alles, was ihr mir sagt.
eng: I sustain my family.
tok: mi awen e kulupu mama mi.
eng: How long has it been since you played with a yo-yo?
epo: Antaŭ kiom da tempo vi lastfoje ludis per jojo?
eng: I don't want to swim.
tlh: jIQal vIneHbe'.
eng: Tom, you would make a great father.
epo: Tomo, vi estus bonega patro.
eng: The cat eats bread.
ita: La gatta mangia del pane.
eng: You love him, don't you?
fra: Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
eng: Peel two of the bananas.
cbk: Cascá dos ságuing.
eng: There is no harm in you sleeping late on Sunday.
deu: Es schadet nicht, wenn du am Sonntag lange schläfst.
eng: Have you ever milked a cow?
slk: Už si niekedy dojil kravu?
eng: Do you think they might be dangerous?
ckb: پێتان وایە ڕەنگە مەترسیدار بن؟
eng: Let's get to work now.
hoc: Dolabu paiṭi te.
eng: We live near the sea.
srp: Живимо близу мора.
eng: Is that a wig?
ell: Περούκα είναι;
eng: I could use something to drink.
deu: Ich könnte etwas zu trinken gebrauchen.
eng: When does the bakery open?
ell: Πότε ανοίγει ο φούρνος;
eng: I don't really need the money.
deu: Ich brauche das Geld wirklich nicht.
eng: Tom is having a nap.
deu: Tom hält ein Schläfchen.
eng: You have to protect Ziri.
ber: Yessefk ad temmestnemt Ziri.
eng: How many cigarettes do you smoke every day?
jpn: タバコを１日何本吸いますか？
eng: Twitter's algorithm already had a right-wing bias before its acquisition by arch-reactionary Elon Musk.
epo: La algoritmo de Twitter jam havis dekstrisman biason antaŭ sia akiro fare de la reakciegulo Elon Musk.
eng: Gabriel flagged the police car down for help.
ber: Gabriel yessewεed i tkeṛṛust-nni n temsulta ad d-teḥbes akken ad yeḍleb tallalt.
eng: You'd better hide.
deu: Ihr versteckt euch besser.
eng: Do you play baseball?
tur: Beyzbol oynar mısın?
eng: If you want me to stay, I will.
deu: Wenn du willst, dass ich bleibe, dann bleibe ich.
eng: You are supposed to be back by noon.
kha: Phi dei ban wanphai shwa ka shiteng sngi.
eng: Is Tom still sleeping?
deu: Ist Tom noch am Schlafen?
eng: We're trying to protect you.
rus: Мы пытаемся тебя защитить.
eng: Tom is better off than he was this time last year.
deu: Tom steht sich besser als letztes Jahr um diese Zeit.
eng: The engineers worked through the night.
lat: ingeniarii per noctem laboraverunt.
eng: Don't play dumb. You know exactly what I'm talking about.
fra: Ne fais pas l'innocent. Tu sais exactement de quoi je parle.
eng: This dish is terrific.
tlh: nIv nay'vam.
eng: Does this letter have to be written in English?
cmn: 這封信必須用英文寫嗎?
eng: I didn't know much about Tom.
ita: Non sapevo molto su Tom.
eng: They brought medical supplies.
tgl: Nagdala sila ng mga medikal na suplay.
eng: The road was very bumpy.
deu: Die Straße war sehr holperig.
eng: The last time I saw Tom, he was headed for the beach.
epo: Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li iris marborden.
eng: We can't stop.
ukr: Ми не можемо зупинитись.
eng: Give him an inch and he will take a yard.
ind: Diberi sejengkal hendak sehasta, diberi sehasta hendak sedepa.
eng: My fever won't go away.
ber: Tugi ad tekkes tawla-inu.
eng: Mary introduced me to her sister.
rus: Мэри познакомила меня со своей сестрой.
eng: Something weird's going on here.
rus: Тут творится нечто странное.
eng: I hope that I can graduate.
ces: Doufám, že odmaturuji.
eng: Tom won't tell me anything.
ukr: Том мені нічого не скаже.
eng: I want to build a life with you.
ber: Ɣseɣ ad bnuɣ tameddurt yid-wen.
eng: I want to help you with your Berber.
ber: Ɣseɣ ad ken-ɛawneɣ deg tmaziɣt.
eng: Please leave the lights off.
ber: Ttxil-wen, ǧǧem tafat teɣsi.
eng: The towel is red and white.
nld: De handdoek is rood en wit.
eng: She is a shade better today.
rus: Сегодня ей немного лучше.
eng: If Tom doesn't do what he's supposed to do, please let me know.
cmn: 如果汤姆没有做他应当做的事，请让我知道。
eng: Let's pretend we are aliens.
kab: Yya ad tt-nelεeb d alyanen.
eng: You smiled.
zgh: ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⴳⵎ.
eng: He is an American to the backbone.
dan: Han er amerikaner ind til benet.
eng: You're one of the stingiest people I know.
fra: Vous êtes une des personnes les plus avares que je connaisse.
eng: The pot is on the stove.
ita: La pentola è sul fuoco.
eng: Tom lied under oath.
fin: Tuomas valehteli vannottuaan pysyvänsä totuudessa.
eng: Ziri won't be kicked out.
fra: Ziri ne sera pas mis à la porte.
eng: Don't be so stingy.
shi: Ad bahra ur tgt aqmmac.
eng: I went shopping last Saturday.
deu: Ich bin letzten Samstag einkaufen gegangen.
eng: I went for a walk early in the morning.
deu: Frühmorgens habe ich einen Spaziergang gemacht.
eng: You did not say so.
ber: Ur d-tennimt ara akka.
eng: Did you read the last page?
nno: Las du den siste sida?
eng: Are you going to pay in cash?
mar: तू कॅश देणार आहेस का?
eng: That wouldn't be healthy.
bul: Това не би било здравословно.
eng: Today is my sister's birthday.
tok: tenpo suno ni li tenpo sike pi meli sama mi.
eng: Can you really predict the future?
deu: Kannst du wirklich die Zukunft vorhersagen?
eng: They put the software on their computer.
ita: Hanno messo il software nel loro computer.
eng: Is this your tea?
epo: Ĉu tio estas via teo?
eng: This isn't your place.
epo: Ĉi tio ne estas via loko.
eng: No artificial colours, preservatives or flavours.
bel: Без штучных фарбавальнікаў, кансервантаў і араматызатараў.
eng: He is not your enemy.
fra: Ce n'est pas ton ennemi.
eng: Prices are about to go up again.
ber: Ha-ten-i ad rnun watigen daɣen.
eng: How much time do you think it'll take Tom and Mary to finish their homework?
deu: Was glauben Sie, wie lange Tom und Maria für ihre Hausaufgaben brauchen werden?
eng: Both Tom and I have very few friends.
ber: Nekk d Tom nla drus maḍi n yimeddukal.
eng: Why did you listen to your brother?
kab: Acuɣer i as-tesmeḥseḍ i gma-k?
eng: There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
deu: Weil im Bus kein Platz frei war, so blieb ich stehen.
eng: What's wrong with you?
srp: Šta je to sа tobom?
eng: I explained it to him.
ber: Sfehmeɣ-as-t-id.
eng: He doesn't talk about that to people.
ber: Ur asen-iheddeṛ ara i medden ɣef waya.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότερη απ' αυτές.
eng: Let's grab something to eat.
jpn: 何か食べに行きましょう。
eng: You won't be selling anything if you don't lower the price.
epo: Vi vendos nenion se vi ne malaltigos la prezon.
eng: You and I can work together.
ber: Nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-m.
eng: He said it was important.
ces: Řekl, že je to důležité.
eng: Are you learning French?
lat: Discitisne linguam Gallicam?
eng: The exam was divided into two parts.
lat: Probatio in duas partes dividebatur.
eng: How many miles is it to the next gas station?
ukr: Скільки миль до наступної заправної станції?
eng: Why are you using this old computer?
ber: Ayɣer ay la tesseqdaceḍ aselkim-a aqbur?
eng: We'll definitely be ready by the time you get here.
epo: Ni certe pretos, kiam vi alvenos.
eng: You must be hungry.
ber: Iban kan telluẓed.
eng: The doctor examined the patient.
deu: Der Arzt untersuchte den Patienten.
eng: I am forty-five years old.
lat: Quadraginta quinque annos natus sum.
eng: Will that be for here or to go?
ber: Ad mmeččen da neɣ ad ṛuḥen?
eng: You're Muslim, aren't you?
ber: Kečč d ineslem, naɣ?
eng: Tom has already given me enough money.
rus: Том уже дал мне достаточно денег.
eng: They kissed each other goodnight.
epo: Ili kisis unu la alian por bona nokto.
eng: We've got a small country, and everyone knows each other.
tuk: Biz kiçijik ýurtda ýaşaýarys ýöne bu ýerde hemme adam biri-birini tanaýar.
eng: Do you understand French?
heb: את מבינה צרפתית?
eng: Our grandfather is ninety years old.
tur: Büyükbabamız doksan yaşında.
eng: Without the sun, nothing would survive.
fra: Sans le soleil, rien ne survivrait.
eng: I need a female interpreter.
ukr: Мені потрібна перекладачка.
eng: When he was younger, he wanted to be an imam.
ita: Quando era più giovane, voleva essere un imam.
eng: I'm studying several languages at the same time.
deu: Ich studiere mehrere Sprachen gleichzeitig.
eng: We went to Boston by bus.
deu: Er fuhr mit dem Bus nach Boston.
eng: I only ate bread.
ita: Mangiai soltanto del pane.
eng: I know that she has been busy.
dan: Jeg ved, at hun har haft travlt.
eng: Tom just wants to be friends with you.
ber: Tom yebɣa kan ad yeqqel d amidi-nwen.
eng: Tom slowly opened his eyes.
tok: jan Ton li open e lukin ona kepeken tenpo mute.
eng: He translated everything into Berber.
ber: Yessuqqel-d krayellan ɣer tmaziɣt.
eng: I bet you can't translate this sentence with precisely 87 characters, no more, no less.
rus: Держу пари, тебе не перевести это предложение, используя ни больше ни меньше 87 знаков.
eng: I appreciate your time.
ckb: پێزانینم هەیە بۆ کاتەکەت.
eng: Open the windows. There's too much smoke in here.
hun: Nyisd ki az ablakokat! Túl nagy a füst idebent.
eng: What are you two talking about?
ber: Ɣef wacu ay tessawalemt deg sin?
eng: Sami is downstairs.
ber: Sami atan ukessar.
eng: He says he found it on the bench.
rus: Он говорит, что нашёл его на пляже.
eng: The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest.
tok: nasin li pona e kulupu lili li pakala e jan ale ante.
eng: I have work for Tom.
nus: Cä lät kɛ Töm.
eng: Give me a bite of that.
rus: Дайте кусочек.
eng: Seriously, what's your problem?
ber: D tidet, matta yella ukrus-nnek?
eng: This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides.
nld: Dit is de eerste keer dat de overheid een nationaal onderzoek naar zelfmoord heeft ingesteld.
eng: Maybe you'll succeed.
deu: Vielleicht werden Sie es schaffen.
eng: You know how Tom is.
ber: Teẓram amek yemmug Tom.
eng: The animals in the forest died off.
ita: Gli animali nella foresta sono morti.
eng: Christopher Shih's performance of Brahms's "Variations and Fugue on a Theme by Handel" likely sealed his win in this international contest for amateurs.
por: A interpretação de Christopher Shih das "Variações e Fuga em Torno de um Tema de Handel" de Brahms foi provavelmente o que lhe assegurou a vitória neste concurso internacional para amadores.
eng: How long does the airport shuttle take to get to the airport?
bul: За колко време стига шатълът до летището?
eng: Did you talk about your hobby?
jpn: 自分の趣味の話はしたの？
eng: My mother is Greek.
ell: Η μάνα μου είναι Ελληνίδα.