ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary called her lawyer.
kab: Mary tessawel i ubugaṭu-ines.
eng: It's my duty to help you.
ido: Helpar tu esas mea devo.
eng: We must no more ask whether the soul and body are one than ask whether the wax and the figure impressed on it are one.
epo: Demandi ĉu la animo kaj la korpo estas unu, tio egalas demandi, ĉu la vakso kaj la figuro presita sur ĝi estas unu.
eng: They brought Skura along.
ber: Wwint-d yid-sent Skura.
eng: Who bought these tickets for you?
kab: Anta i m-d-yuɣen itikiyen-a?
eng: Mary says she doesn't intend to do that anymore.
tur: Mary artık öyle yapmayı kastetmediğini söyledi.
eng: With the approach of Christmas, business improved somewhat.
cmn: 聖誕節快到了，生意也好了點。
eng: Beijing is the capital of China.
fry: Peking is de haadstêd fan Sina.
eng: I'm impressed with your work.
rus: Я впечатлён вашей работой.
eng: I spoke to Tom's sister.
epo: Mi parolos kun la fratino de Tomo.
eng: You should ask for a raise.
kab: A win yufan ad tessutreḍ ad am-rnun deg lexlaṣ.
eng: What company do you work for?
ber: Anta taṛmist wuɣur tettmahalemt?
eng: Tom told me what I needed to know.
epo: Tom diris al mi, kion mi bezonas scii.
eng: She hasn't seen you since secondary school.
ber: Ur k-teẓri ara seg wasmi ay tellid deg uɣerbaz alemmas.
eng: The situation hasn't improved.
deu: Die Situation ist nicht besser geworden.
eng: Tom showers every morning.
jpn: トムって、毎朝シャワーを浴びてるんだ。
eng: Why are you so upset now?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵅⵢⵢⵇⵜ ⴷⵖⵉ?
eng: New laws are being introduced to tackle alcohol-fuelled violence on the streets.
hun: Új törvényeket vezetnek be az alkoholos befolyásoltság alatt elkövetett utcai erőszak megfékezésére.
eng: Do you have a better idea?
fra: As-tu une meilleure idée ?
eng: Whoever the representative is from their division, treat him well.
tig: ካብ ጨንፈሮም ንዝመጸ ዝኾነ ተወካሊኦም፡ ጽቡቕ ጌርኩም ሓዝዎ።
eng: Mary giggled and blushed.
deu: Maria kicherte und wurde rot.
eng: I didn't really feel like drinking coffee.
deu: Mir war nicht so recht nach Kaffeetrinken zumute.
eng: I suppose we could walk.
cat: Suposo que podríem caminar.
eng: Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
fra: De nombreuses personnes vont perdre leur emploi en raison de la baisse d'activité dans l'industrie automobile.
eng: Esther is the shyest person in her peer group.
epo: Estero estas la plej timida homo en sia kolegaro.
eng: Have you ever worn high heels?
deu: Haben Sie schon einmal hohe Absätze getragen?
eng: Let's leave it to Tom.
rus: Оставим это Тому.
eng: No less than twenty houses were burnt down.
jbo: pu jelca daspo su'o reno zdani
eng: Tom is observant, isn't he?
fra: Tom est attentif, n'est-ce pas ?
eng: What's the point of traveling?
por: Qual é o objetivo da viagem?
eng: In 1905 it was clear to all the nations of Europe, with the exception of the Germans, that henceforth international politics would be dominated by the Anglo-German rivalry.
deu: 1905 war allen Völkern Europas, mit Ausnahme der Deutschen, klar, dass die internationale Politik fortan durch das Wetteifern Englands und Deutschlands bestimmt sein würde.
eng: Tom's a hopeless romantic.
deu: Tom ist hoffnungslos romantisch.
eng: I think I'll be lonely.
srp: Мислим да ћу бити усамљен.
eng: I slammed on my brakes.
ber: Ssdeɣ amawaɣ.
eng: 100 euros for the whole day.
nld: 100 euro voor de hele dag.
eng: Do other universes exist?
yid: צי עקסיסטירן אַנדערע אוניווערסן?
eng: Tom was a cop for 13 years.
deu: Tom war 13 Jahre Polizist.
eng: Tom hurried back into the house.
lat: Thomas in domum rursus festinavit.
eng: Rima always wore a cardigan.
tur: Rima her zaman bir hırka giyiyordu.
eng: One should always give the impression that they can change the course of things.
deu: Man muss stets den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern könnte.
eng: The little boy grew very fast.
deu: Der kleine Junge wurde schnell groß.
eng: We must concentrate on that.
deu: Darauf müssen wir uns konzentrieren.
eng: Let us in.
ben: আমাদের ঢুকতে দিন।
eng: How many miles did you walk?
ina: Quante millias ambulava vos?
eng: She's kind to everyone, isn't she?
kab: Temɛen ɣer medden akk, yak ?
eng: Tom and I were alone.
rus: Мы с Томом были одни.
eng: Tom told me his father was a doctor.
deu: Tom sagte mir, sein Vater sei Doktor.
eng: I do not speak Polish.
rus: Я не говорю по-польски.
eng: I'll probably do that the day after tomorrow.
tgl: Gagawin ko siguro iyon sa makalawa.
eng: Tom sings beautifully.
deu: Tom singt wunderschön.
eng: You're a son of a bitch.
ces: Jsi zkurvysyn.
eng: Doing that was hard.
rus: Это было трудно сделать.
eng: Going to Australia will be expensive.
epo: Iri al Aŭstralio estos multekoste.
eng: Do you care what other people think?
ckb: لات گرنگە خەڵکی دیکە چۆن بیر دەکەنەوە؟
eng: Did Tom know Mary?
tur: Tom, Mary'yi tanıyor muydu?
eng: He is a bus driver.
ber: Netta d anehhaṛ n usakal.
eng: There is a shrine atop the mountain.
ber: Yella yiwen n umqam ɣef tqacuct n udrar-nni.
eng: A good friend never forgets us.
por: Uma boa amiga jamais nos esquece.
eng: Let's discuss the problem with them.
ind: Mari kita bicarakan masalahnya dengan mereka.
eng: Tom is a model husband.
epo: Tomaso estas imitinda edzo.
eng: What bus do I take to get to the subway station?
ber: Anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert n umiṭru?
eng: Tom heard a sound outside.
deu: Tom hat draußen ein Geräusch gehört.
eng: Ziri is a doctor.
ber: Ziri d imsujji.
eng: Did you ask Mary out?
epo: Ĉu vi petis al Manjo rendevuon?
eng: I want to come to Boston with you.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ yid-went ɣer Boston.
eng: Do you want ivy?
ber: Teɣsemt adafal?
eng: I can't believe Tom is still single.
lfn: Me no pote crede ce Tom es ancora nonsposida.
eng: Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
deu: Dr. Tanaka führte in zwei Jahren Experimente an dreihundert Ratten durch.
eng: A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.
epo: Soldato ne revanta iĝi generalo malbonas.
eng: Do you find the work too hard?
ber: Yusa-ak-d d aweɛṛan aṭas umahil-nni?
eng: Tom only did that because he had to.
epo: Tomaso faris tion nur ĉar li devis tion fari.
eng: You shouldn't leave the baby alone.
rus: Ты не должен оставлять ребёнка одного.
eng: I want to go.
hoc: Senoḱ sukuń tana.
eng: Do you want a pretzel?
lfn: Esce tu vole un bretsel?
eng: I wish I didn't have to go to school today.
rus: Вот бы мне не надо было сегодня идти в школу.
eng: The grass is yellow.
mar: गवत पिवळं आहे.
eng: Her nails are red.
sat: ᱟᱡᱟᱜ ᱨᱟᱢᱟ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Alberto didn't get a good look at who was inside that room.
ara: لم يرى ألبيرتو جيدا من كان داخل تلك الغرفة.
eng: That's the spirit.
epo: Jen la ĝusta sinteno!
eng: I am a vegetarian, I don't eat meat.
deu: Ich bin Vegetarierin, ich esse kein Fleisch.
eng: Do you need this box?
tur: Bu kutu sana gerekiyor mu?
eng: The boat sailed across the Pacific Ocean.
deu: Das Boot segelte über den Pazifischen Ozean.
eng: Stop staring at me.
deu: Hören Sie auf, mich anzustarren!
eng: You're escaping.
ber: Aql-ikent trewwlemt.
eng: Do you believe in ghosts?
yue: 你信唔信鬼啊？
eng: She has a perfect body.
deu: Sie hat einen vollkommenen Körper.
eng: This car stopped in front of the bank.
tok: tomo tawa ni li awen lon sinpin pi tomo mani.
eng: Have you ever seen her?
ckb: قەت ئەوت بینیوە؟
eng: Hurry up! The train is about to leave.
deu: Beeilt euch! Der Zug fährt gleich ab.
eng: Alan Shepard was the first American to enter space.
mar: अंतरळात जाणारे पहिले अमेरिकन म्हणजे अ‍ॅलन शेपर्ड होते.
eng: Mordechai's grandparents spoke Judeo-Greek.
deu: Die Großeltern von Mordechai sprachen Jewanisch.
eng: This is a matter of great importance.
epo: Tio estas tre grava afero.
eng: You can have mine.
ber: Tzemreḍ ad tawyeḍ win-inu.
eng: Mary complained about her job.
ita: Mary si lamentò del suo impiego.
eng: Most people know sea water is undrinkable.
rus: Большинство людей знают, что морскую воду пить нельзя.
eng: I think it's unlikely that will happen.
nld: Ik denk dat het niet waarschijnlijk is dat dat zal gebeuren.
eng: I feel like I'm not wanted.
deu: Es kommt mir vor, als wär’ ich nicht gewollt.
eng: Yanni runs the store.
ara: ياني هو من يسير المتجر.
eng: Green water is not good for drinking.
lat: Aqua viridis ad bibendum apta non est.
eng: Yanni is someone Skura trusts.
ber: Yanni d amdan i tettamen Skura.
eng: I found my umbrella right where you told me it would be.
ukr: Я знайшов свою парасольку саме там, де ти мені сказав.
eng: One day, you will choose how to live your life.
epo: Iun tagon, vi elektos kiel vivi vian vivon.
eng: The cup of coffee is on your desk.
ber: Afenǧal-nni n teɣlust atan ɣef tnarit-nwent.
eng: He has already received forty calls.
ber: Ɣran-as-d kumraw n tikkal yakan.
eng: Ziri grows the eggplants you see here.
ber: D Ziri i yeẓẓan abatenǧal-a i tettwaliḍ da.
eng: My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
rhg: Aa*r sa*sa gelde bosorloti fonna fora sari diye, mogor hite aijjo University't ekkan zagat ase.
eng: What's the number of the fax machine in this hotel?
ber: D acu-t wuḍḍun n lfaks n usensu-a?
eng: Tell me what should be done.
tuk: Näme edilmelidigini maňa aýdyň.
eng: Do you know who he was?
jpn: 彼が誰だったかわかりますか。
eng: What are your favorite pastimes?
ita: Quali sono i tuoi passatempi preferiti?
eng: That seems fair to you, doesn't it?
epo: Tio ŝajnas al vi justa, ĉu ne?
eng: Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.
deu: Für die blaugrüne Färbung des Uranus ist kaltes Methangas verantwortlich.
eng: Ziri and Rima arrived at the airport.
ita: Ziri e Rima sono arrivati all'aeroporto.
eng: What you say makes absolutely no sense to me.
ber: Ayen ay d-tennam ur yesɛi ara akk anamek ɣer-i.
eng: So are you saying he's an artist?
hun: Hogy mondod, művész?
eng: I don't know how deep the pool is.
nld: Ik weet niet hoe diep het zwembad is.
eng: They wouldn't allow me to visit Tom in prison.
heb: לא הרשו לי לבקר את תום בכלא.
eng: Do you have a permit for a gun?
ces: Máš povolení k držení zbraně?
eng: He tried to protect her.
ita: Ha provato a proteggerla.
eng: You have a child, don't you?
jpn: お子さんがいらっしゃいますよね？
eng: I'd like to share a story with you about Tom.
ber: Bɣiɣ ad am-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
eng: Tom misled us.
ber: Iḍellel-aneɣ Tom.
eng: I never said I believed you.
deu: Ich sagte nie, dass ich Ihnen glaube.
eng: Mary is wasting her time here.
kab: Marie la tettḍeyyiɛ akud-nnes da.
eng: I hope Tom and Mary don't get fired.
gle: Tá súil agam nach bhfaighidh Tomás agus Máire bata agus bóthar óna bpost.
eng: He often helps her with her homework.
ita: La aiuta spesso con i suoi compiti.
eng: Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who views his creation with great love.
por: Nada dá ao artista tanta força quanto o conhecimento de que há pelo menos uma pessoa que vê sua criação com grande amor.
eng: We used to be friends.
deu: Wir waren mal befreundet.
eng: I saw you talking on the phone.
ber: Ẓriɣ-kem tessawaled deg usawal.
eng: He knew he'd done something wrong.
rus: Он знал, что сделал что-то не так.
eng: I brought it for you.
kab: I kečč i wumi i t-id-wwiɣ.
eng: Do you like my friend?
rus: Вам нравится моя подруга?
eng: What do you mean by "sometimes"?
deu: Was meinst du mit „manchmal“?
eng: Tom bought Mary a blue scarf.
ita: Tom comprò a Mary una sciarpa blu.
eng: Finland supports Greece with a heavy heart.
ber: Finland tedhel Legrig nnig wul-nnes.
eng: I got there just in time.
lat: Ibi in tempore ipso perveni.
eng: Where is the nearest bus stop?
ber: Anda-tt tenbeddit n usakal ay d-iqerben akk?
eng: It's really snowing.
yid: סע שיט אַ שניי.
eng: Don't drink this water.
epo: Ne trinku tiun akvon.
eng: I didn't know that Tom and Mary were brother and sister.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom und Maria Geschwister sind.
eng: Tom and Mary broke up not long after we visited them last summer.
deu: Tom und Maria trennten sich, kurz nachdem wir sie letzten Sommer besucht hatten.
eng: We got a bad start.
tur: Kötü bir start aldık.
eng: She grew up in the German Democratic Republic.
asm: তাই জাৰ্মান গণতান্ত্ৰিক গণৰাজ্যত ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল।
eng: I tried calling your office.
ber: Ɛerḍeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nwen.
eng: Pelé was the best soccer player of all time.
epo: Pelé estis la plej bona futbalisto de ĉiuj tempoj.
eng: You must've thought of something.
ckb: دەبێت بیرت لە شتێک کردبێتەوە.
eng: Where did they find her?
ber: Mani i tt-ufin?
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
cmn: 我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。
eng: I don't speak Finnish.
swe: Jag talar inte finska.
eng: You should've called them.
fra: Vous auriez dû les appeler.
eng: Do you have a Christmas tree?
nld: Hebben jullie een kerstboom?
eng: I've been here for three weeks.
por: Estou aqui há três semanas.
eng: I thought I would die from laughter.
jpn: 笑い死ぬかと思った。
eng: Something's worrying them.
ber: Yella kra ay tent-iceɣben.
eng: Why do cats purr?
ina: Proque ronrona cattos?
eng: The space agency planned the first mission to Mars.
kab: Tanegga tallunant tessewjed tuɣdaḍt tamezwarut ɣer meɣres.
eng: Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
dan: Tom kommer meget sukker og fløde i sin kaffe.
eng: You are not to leave this room.
cmn: 你不應該離開這個房間。
eng: They won't tell you the truth.
epo: Ili ne diros al vi la veron.
eng: What were our ancestors like?
ces: Jací byli naši předkové?
eng: I'm Tom's new lawyer.
ber: D nekk i d abugaṭu amaynut n Tom.
eng: They love music.
jpn: あいつら音楽が大好きなんだ。
eng: He's homesick, isn't he?
kab: Yejjem tamurt, naɣ ?
eng: It looks like Tom was shot to death.
nld: Het lijkt of Tom was doodgeschoten.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad ken-tɛawen deg waya.
eng: Skura feared losing her husband to Zira.
ber: Skura tuggad ad as-tawi Zira argaz-is.
eng: A full description of him has been circulated in every newspaper.
ina: Un description complete de ille ha essite circulate in omne jornal.
eng: The porch light is on.
por: A luz da varanda está acesa.
eng: Many children dread their parents.
pes: بسیاری از بچه ها از والدینشان می ترسند.
eng: There are many such birds in the park.
hau: Akwai tsuntsaye irin haka da yawa a lambun.
eng: Breakfast was very good.
pol: Śniadanie było bardzo dobre.
eng: Yesterday we did many things. Today we're tired.
tur: Dün birçok şey yaptık, bugün yorgunuz.
eng: We're taking precautions to make sure that nobody gets hurt.
kab: Nettḥadar akken yiwen ur t-yettaɣ kra ufeddix.
eng: The original city of Cirta or Kirta, the capital of the Numidian kings, has entirely disappeared, and no traces are now left of the splendid palace of Syphax, or of the fine buildings that Micipsa is said to have built here.
por: A cidade original de Cirta ou Kirta, a capital dos reis numídicos, desapareceu por completo, e não restam agora vestígios do esplêndido palácio de Sífax ou dos magníficos edifícios que Micipsa terá mandado construir aqui.
eng: How many pencils do you have?
ido: Quanta krayonin vu havas?
eng: Janos failed to find Martha's house.
tur: Janos, Martha'nın evini bulamadı.
eng: I even wrote a letter to her.
epo: Mi eĉ skribis leteron al ŝi.
eng: My brother smokes.
deu: Mein Bruder raucht.
eng: One of the men was wounded.
epo: Unu el la viroj estis vundita.
eng: How much money did you spend yesterday?
ckb: دوێنێ چەند پارەت خەرج کرد؟
eng: I can't understand the meaning.
nld: Ik kan de bedoeling niet begrijpen.
eng: He greets everyone loudly.
jbo: ra cladu rinsa lo ro prenu
eng: Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
tur: Tom, Mary'yi uçurumdan itti.
eng: Why must it be so complicated?
kab: Maɣef ay yewɛeṛ waya akk anect-a ?
eng: Would you like some of those cookies?
deu: Möchtest du ein paar von diesen Keksen?
eng: Both vehicles caught fire.
tgl: Nasunog ang parehong sasakyan.
eng: I added new sentences.
epo: Mi aldonis novajn frazojn.
eng: The people of Gaza and the West Bank are only half of the Palestinian people.
ara: سكّان غزّة و الضّفّة الغربيّة لا يمثّلون إلاّ نصف الشّعب الفلسطيني.
eng: Nothing gets past you.
deu: Euch entgeht wohl nichts.
eng: Ziri was the one who owned the property.
ber: Ziri i yellan d bab n wayla-nni.
eng: She told me she might do that.
ita: Mi ha detto che potrebbe farlo.
eng: I won't sign this.
ces: Tohle nepodepíšu.
eng: It looks like Tom is high.
tur: Tom'un kafası güzel gibi.
eng: They are weary of their tedious work.
fra: Ils sont las de leur travail fastidieux.
eng: Charlotte, what's this language?
hau: Charlotte, wannan wane yare ne?
eng: Although it was raining, I had to go out.
cmn: 下雨了，但是我依然需要出去。
eng: "Do you need help getting up?" "Yes!" "Okay, just making sure."
rus: «Тебе надо помочь подняться?» – «Да!» – «Ладно, просто уточняю».
eng: Tom outlived many of his friends.
deu: Tom überlebte viele seiner Freunde.
eng: I work afternoons.
ber: Ttmahaleɣ timeddiyin.
eng: Does this train stop at the Kunshan station?
epo: Ĉu tiu trajno haltas en la Kunŝana stacio?
eng: You're wasting water.
ber: Ar tejjlawet aman.
eng: Daniel shouted for joy.
ber: Daniel isuɣ seg tumert.
eng: George Orwell was a violent antifascist.
epo: George Orwell estis perforta kontraŭfaŝisto.
eng: What's 'thank you' in Berber?
ber: Amek ara d-tinimt "tanemmirt" s tmaziɣt?
eng: Did you accomplish anything?
ber: Yella kra i d-tesseḍram?
eng: He has the habit of scratching his head.
deu: Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.
eng: He lives in the city.
tuk: Ol şäherde ýaşaýar.
eng: When are you going to eat?
ber: Ɣef wacḥal ara teččem?
eng: Is Tom really in Australia?
nld: Is Tom echt in Australië?
eng: This translation is wrong.
kab: Tasuqilt-ayi ur tṣeḥḥa ara.
eng: Why are you always so grouchy?
ita: Perché è sempre così burbera?
eng: Please teach me French.
ell: Σας παρακαλώ, μάθετέ μου Γαλλικά.
eng: Who built your dog house?
jpn: あなたの所の犬小屋は誰が作ったの？
eng: I have fewer of these than you.
lat: Pauciores mihi sunt quam tibi.
eng: Do you like grits?
epo: Ĉu vi ŝatas grion?
eng: What were those animals?
ber: Matta yellan iɣersiwen-din?
eng: I once dated a girl just like Mary.
ces: Kdysi jsem chodil s dívkou, podobnou Mary.
eng: That must be Tom's younger brother.
rus: Это, наверное, младший брат Тома.
eng: I wish I could stop thinking about what's happened.
deu: Ich wünschte, ich könnte aufhören, daran zu denken, was geschehen ist.
eng: Cotton absorbs water.
tgl: Sumisipsip ng tubig ang bulak.
eng: Ziri called his Bulldog off.
ber: Ziri yenna-as i ubuldug-nnes ad yeḥbes anṭag.
eng: They forced me to lie.
dan: De tvang mig til at lyve.
eng: Do you hear what I hear?
nld: Hoor jij wat ik hoor?
eng: She's a doctor now.
ber: Nettat d timsujjit imir-a.
eng: He breathed deeply.
srp: Он је дисао дубоко.
eng: Next time I see you, please give me your answer.
deu: Nächstes Mal wenn ich dich sehe, gib mir bitte deine Antwort.
eng: Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.
epo: Kvankam mi ŝatus veni, mi timas, ke mi estos tro okupata.
eng: Have you ever been to Nikko?
epo: Ĉu vi jam estis iam en Nikko?
eng: You need to drink more water.
kor: 너 물 좀 더 마셔야 겠어.
eng: Did you do this on your own?
ita: Hai fatto questo da sola?
eng: You should've become a doctor.
deu: Sie hätten Ärztin werden sollen.
eng: How can you, a mere mortal, dare criticise Tom?
pol: Jak możesz, zwykły śmiertelniku, ważyć się krytykować Toma?
eng: Tom walked over to the window and looked out.
por: Tom caminhou até a janela e olhou para fora.
eng: I don't know anything about it at all.
slk: Vôbec nič o tom neviem.
eng: The area was crawling with police.
ber: Tamnaḍt-nni tella tettmejmuj d imsulta.
eng: I can't convey my feelings in words.
deu: Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.
eng: This is a picture of Tom and his wife.
lvs: Šī ir Toma un viņa sievas bilde.
eng: I'm from Algeria, in Africa.
shi: Nkki giɣ zɣ Dzayr, ɣ tfriqt.
eng: Read the books.
ber: Ɣret idlisen-nni.
eng: She was just doing her duty.
ita: Stava solamente facendo il suo dovere.
eng: They studied very hard so that they wouldn't fail the exam.
rus: Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.
eng: The calendar is hanging on the wall.
pes: تقویم به دیوار آویزان است.
eng: She visited him in Boston.
kab: Terza fell-as deg Boston.
eng: Four-fifths of all the members were against the plan.
yue: 有五分四嘅會員反對呢個計劃。
eng: Did he agree with you?
kab: Iwufeq-ikem?
eng: I want to buy a dozen donuts.
jpn: 1ダースのドーナッツを買いたいです。
eng: Nobody had faith in Tom.
rus: Никто не верил в Тома.
eng: I remember you very well.
mar: तू मला अगदी बर्‍यापैकी आठवतोस.
eng: The "Help" link takes you to a page of frequently asked questions.
nld: De "Help"-link brengt u naar een pagina met veelgestelde vragen.
eng: I really like ten-syllable verses in poetry.
hun: Nagyon szeretem a tízszótagú sorokat a versekben.
eng: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
spa: Besar a alguien que fuma es como lamer un cenicero.
eng: The information is very important to us.
tlh: maHvaD potlhqu' De'vam.
eng: Mary bought a present for her son.
ita: Mary ha comprato un regalo per suo figlio.
eng: You lost.
zgh: ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵔⵏⵓⵎ.
eng: It's late and I'll have to be getting along.
deu: Es ist spät und an der Zeit, dass ich mich auf den Weg mache.
eng: Where did you cover them?
ber: Anda ay ten-tedleḍ?
eng: You ask Tom a lot of questions.
epo: Vi starigas multajn demandojn al Tom.
eng: I'll miss you after you've gone.
ces: Budeš mi chybět, až odejdeš.
eng: Algeria has a stable economy.
fra: L'Algérie a une économie stable.
eng: Caesar stripped the enemy of their arms.
spa: César despojó al enemigo de sus armas.
eng: The man whom she is going to marry is an astronaut.
ces: Muž, kterého si bude brát, je astronaut.
eng: The clothing store was run by Algerians.
ber: Taḥanut-nni n yiceṭṭiḍen ṭṭfen-tt Yizzayriyen.
eng: A man should either be bald or have long hair!
epo: Viro aŭ estu kalva, aŭ havu longajn harojn!
eng: Tom raised his children in Australia.
deu: Tom hat seine Kinder in Australien großgezogen.
eng: Do you know how to use an abacus?
sat: ᱟᱢ ᱟᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: At last, he became aware of his own mistakes.
fra: Finalement, il prit conscience de ses erreurs.
eng: I was with you.
kab: Yid-wen i lliɣ imir-n.
eng: They play soccer.
ell: Παίζουν ποδόσφαιρο.
eng: Tom doesn't smile much, but he does sometimes.
rus: Том не так часто, но всё же улыбается.
eng: I didn't even see him.
deu: Ich habe ihn nicht einmal gesehen.
eng: Click to edit.
tlh: DI'meH yI'uy!
eng: That's why I worry about you.
slk: Preto sa o vás bojím.
eng: The picnic was called off because of rain.
deu: Das Picknick wurde wegen Regens abgeblasen.
eng: Have you talked to Tom about that?
dtp: Nokopiboros-boros ko noh di Tom pasal diri?
eng: He uploaded a parody of a popular song to his YouTube channel.
tur: O; popüler bir şarkının parodisini kendi YouTube kanalına yükledi.
eng: There was a knock at the front door.
deu: Es hat an der Haustür geklopft.
eng: Mary never gave up on herself.
kab: Marie werjin tsemmeḥ deg yiman-nnes.
eng: Is that all you've got to say?
deu: Ist das alles, was du zu sagen hast?
eng: Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
dan: Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
eng: His idea sounds a lot like mine.
ber: Takti-nnes tettemcabi aṭas ɣer tin-inu.
eng: Some claim to know everything.
cat: Alguns diuen que ho saben tot.
eng: Thailand is not Taiwan.
epo: Tajlando ne estas Tajvano.
eng: Ziri doesn't want that.
ber: Ziri ur yebɣi ara ayenni.
eng: What would you like to eat if you knew the world was going to end today?
epo: Kion vi ŝatus manĝi se vi scius, ke la mondo estas finiĝonta hodiaŭ?
eng: Open this damn door!
rus: Откройте эту чёртову дверь!
eng: Dental care is expensive.
tgl: Mahal po ang pagpapadentista.
eng: What's your opinion on this?
ces: Jaký máš na tohle názor?
eng: Why did you guys break up?
ber: Maɣef ay temsebḍam, a imeddukal?
eng: The sooner he does that, the better.
kab: Akken i ixeddem zik, i yelha.
eng: She was in time for her appointment.
ita: Era in orario per il suo appuntamento.
eng: My office is nearby.
ukr: Мій офіс знаходиться неподалік.
eng: Find Tom.
zgh: ⴰⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: I suspect that Tom has been lying.
srp: Verujem da je Tom lagao.
eng: Sami missed the call.
ita: Sami perse la chiamata.
eng: Thanks for bringing this to my attention.
deu: Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast!