ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He complained about the noise.
deu: Er hat sich über den Lärm beschwert.
eng: Tom and Mary never kiss each other in public.
deu: Tom und Mary küssen sich nie in der Öffentlichkeit.
eng: They met on a blind date.
epo: Ili renkontiĝis en surprizrendevuo.
eng: Tom is having a nap.
ara: زيري يقوم بقيلولة.
eng: Where is your school?
ber: Anda yella uɣerbaz-nnek?
eng: You need our help.
shi: Tusrt tiwisi nnɣ.
eng: We've all got ears.
epo: Ni ĉiuj havas orelojn.
eng: I had to switch the lights on.
srp: Морала сам да упалим светла.
eng: I'll have a decaf peppermint tea.
epo: Mi trinkos senkafeinan teo de mento.
eng: I need you in the lab.
deu: Ich brauche Sie im Labor.
eng: They said they weren't poor.
ita: Hanno detto che non erano poveri.
eng: I thought that was obvious.
hun: Azt hittem, ez nyilvánvaló.
eng: The girl is drinking tea now.
ber: Taqcict-nni ha-tt-an tura tettess llatay.
eng: Do you believe in God?
bel: Вы верыце ў Бога?
eng: Did you lose your laptop?
ber: Tesṛuḥem aselkim-nwen n yirebbi?
eng: Yanni believes in destiny.
ber: Yanni yettamen s urtum.
eng: Who do you want to win?
dan: Hvem ønsker du skal vinde?
eng: I forgot your phone number.
bul: Забравих телефонния ти номер.
eng: Sami surprised Layla.
ben: লায়লাকে অবাক করে দেয় সামী।
eng: Don't ever say that again.
bul: Никога повече не казвай това.
eng: Tom believes that the Earth is flat.
dan: Tom tror at Jorden er flad.
eng: Tom and Mary miss their parents.
epo: Tomaso kaj Maria sopiras pri la gepatroj.
eng: Who's that calling your name?
deu: Wer ruft dich denn da?
eng: The whole world's going crazy.
nld: De hele wereld wordt gek.
eng: I can't come tonight.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ deg yiḍ-a.
eng: We were hoping something interesting would happen.
tig: ገለ ጽቡቕ ነገር ዝመጽእ መሲሉና ነይሩ።
eng: You can borrow my car if you want.
yue: 如果你想嘅話，我可以借我架車俾你呀。
eng: I had an unexpected experience.
jpn: 予想だにしない経験をしました。
eng: Shuttle officials say lightweight insulating foam that flew off Columbia's external fuel tank broke into dust and was not heavy enough to have damaged its left wing.
por: Representantes do vaivém dizem que a leve espuma isolante que se soltou do tanque externo de combustível do Colúmbia se tinha desintegrado e não era pesada o suficiente para ter danificado a asa esquerda.
eng: The news that the school had been burned down soon spread through the town.
spa: La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.
eng: Give us a minute, OK?
fra: Donnez-nous une minute, d'accord ?
eng: Did you say I was beautiful?
deu: Hast du gesagt, daß ich schön sei?
eng: Mary told me that she was early.
ita: Mary mi disse che era in anticipo.
eng: You need to open up your heart to Islam.
ber: Yessefk ad treẓmeḍ ul-nnek i Lislam.
eng: Can you recommend a nearby restaurant?
rus: Вы можете посоветовать какой-нибудь ресторан поблизости?
eng: May I have a glass of milk, please?
swe: Kan jag få ett glas mjölk?
eng: I want to learn Serbian.
ber: Briɣ ad lemdeɣ taṣerbit.
eng: Look at the girl who is now singing.
rus: Посмотри на девушку, которая сейчас поёт.
eng: I was at home all summer.
nld: Ik was de hele zomer thuis.
eng: I was in the pool yesterday.
chr: ᎤᏒᎯ ᎦᏓᏬᏍᎬ.
eng: How do you know how to pronounce a name or a word?
srp: Како знаш како се изговара име или реч?
eng: You've explained it well.
yid: דו האָסט עס גוט מסביר געווען.
eng: I know what that's used for.
tur: Bunun ne için kullanıldığını biliyorum.
eng: What are you doing on the balcony?
epo: Kion vi faras sur la balkono?
eng: Why learn Berber?
ber: Maɣef ara yelmed yiwen tamaziɣt?
eng: We need to turn words into action.
deu: Wir müssen unsere Worte in die Tat umsetzen.
eng: I don't support that theory.
fra: Je ne soutiens pas cette théorie.
eng: This medicine has no harmful side-effects.
deu: Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
eng: I have a better idea now.
deu: Ich habe jetzt eine bessere Idee.
eng: Did anyone tell you that?
vie: Đã có ai kể cho bạn nghe điều đó chưa?
eng: Why is your wife sad?
cmn: 你老婆为什么伤心？
eng: I think you should sit.
deu: Ich denke, Sie sollten sich setzen.
eng: You talked to Tom, right?
arz: انت اتكلمت مع توم، مش كده؟
eng: What did you use?
ber: D acu ay tesqedcemt?
eng: Can you translate from Norwegian into German?
nno: Kan du omsetja frå norsk til tysk?
eng: I ended up sleeping in my car.
srp: На крају сам спавао у свом аутомобилу.
eng: The universe does not seem to exist without a perceiver of that universe.
lat: Non videtur universum esse sine illius rei percipiente.
eng: You hate Tom, right?
tok: jan Ton li ike tawa sina anu seme?
eng: He looks unhappy.
deu: Er sieht unglücklich aus.
eng: Skura and Nuja took risks.
ber: Skura d Nuja qemmrent fell-as.
eng: Push the button here.
jpn: ここのボタンを押してください。
eng: Sami finally understood God's love.
yid: סאַמי האָט סוף־⁠כּל־⁠סוף פֿאַרשטייט די אַהבֿה פֿונעם אייבערשטן.
eng: You were with Tom the night he died, weren't you?
por: Você esteve com o Tom na noite que ele morreu, não foi?
eng: She said she despised him.
rus: Она сказала, что презирает его.
eng: I called at my uncle's house yesterday.
ber: Iḍelli, ɣriɣ-as i ɛemmi ɣer usawal-nnes n wexxam.
eng: What were you doing last night?
deu: Was habt ihr gestern abend gemacht?
eng: Property prices are going up.
slk: Ceny nehnuteľností stúpajú.
eng: Tom doesn't make very much money.
rus: Том не очень-то зарабатывает.
eng: Can I borrow your car tonight?
deu: Kann ich mir heute Abend euer Auto leihen?
eng: Sami never found his missing wife.
ita: Sami non ha mai trovato la sua moglie scomparsa.
eng: The dictator reorganised the country's leadership line-up in order to solidify his power base.
epo: La diktatoro reorganizis la aranĝon de la gvidantaro de la lando por plifirmigi la bazon de sia potenco.
eng: Something happened in Boston.
ber: Yeḍra kra deg Boston.
eng: Do you believe that he is telling the truth?
deu: Glaubst du, dass er die Wahrheit erzählt?
eng: What impressed you the most?
ina: Que te impressionava le plus?
eng: What's your job description?
nld: Wat is je taakomschrijving?
eng: Our schedule is pretty full.
jpn: スケジュールは、いっぱいいっぱいです。
eng: You can find somebody else to help you.
deu: Sie können sich jemand anders suchen, der Ihnen hilft.
eng: I teach French at a high school.
ber: Sselmadeɣ tafṛensist deg tesnawit.
eng: She loved everything about him.
deu: Ihr gefiel alles an ihm.
eng: Daniel tripped and fell overboard.
ber: Daniel yemkerfaf yernu yeɣli seg uɣerrabu.
eng: Look at that tall building.
tok: o lukin e tomo suli ni.
eng: Then people knew, that the world is a sphere.
epo: Tiam oni sciis, ke la mondo estas sfero.
eng: You are supposed to hand in the report by the end of this week.
bul: Ти трябва да предадеш доклада до края на тази седмица.
eng: You're done here, aren't you?
ita: Ha finito qua, vero?
eng: Is New Zealand part of Australia?
tlh: 'aSralya' 'ay' 'oH'a' nu'SIylan'e'?
eng: Blimey!
deu: Mein lieber Herr Gesangverein!
eng: Tom went to the library.
epo: Tomo iris al la biblioteko.
eng: You did not understand what I said.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵔⵎⵉⵙⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵏⵏⵉⵖ.
eng: You seem to be in all these pictures.
deu: Sie scheinen auf all diesen Photos zu sein.
eng: Did you already do that?
deu: Hast du das schon gemacht?
eng: A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
bul: Едно фермерче случайно обърна фургона си, натоварен с пшеница, на пътя.
eng: Can you explain colors to a blind person?
ber: Tzemreḍ ad as-d-tessegzuḍ tiɣmiwin i uderɣal?
eng: I think it's strange that Tom is absent.
epo: Mi opinias la foreston de Tomaso stranga.
eng: I'll wait till three o'clock.
dan: Jeg venter til klokken 15:00.
eng: She is on a diet for fear that she will put on weight.
cmn: 她是在为其担心她会发胖的饮食。
eng: She said that she wasn't serious.
ita: Ha detto che non era seria.
eng: Sami will meet you there.
deu: Sami wird dich dort treffen.
eng: That's what we want to do.
ces: Tohle chceme dělat.
eng: I don't want to work.
swe: Jag vill inte arbeta.
eng: You're not worried, are you?
ita: Non siete preoccupati, vero?
eng: Jesus' mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
por: A mãe de Jesus estava presente, e Jesus e seus discípulos também haviam sido convidados para o casamento.
eng: Tom hasn't called Mary lately.
epo: Tomo ne telefonis al Manjo lastatempe.
eng: Sorry about that.
ber: Ssuref-iyi ɣef waya.
eng: I don't often buy expensive clothes.
lvs: Dārgas drēbes es bieži nepērku.
eng: At fifteen, neither beauty nor talent exist: a woman is all promise.
knc: Saa meuәn wurin la dәn, nәm shawa so ilmu so ba, kamu dә biya samma tәma dәma.
eng: Tom and Mary are faster than you are.
deu: Tom und Maria sind schneller als du.
eng: Is rainwater drinkable?
fra: L'eau de pluie est-elle potable ?
eng: My father worked hard night and day.
jpn: 父は身を粉にして昼も夜も働いた。
eng: Ziri seemed happy.
ber: Ziri iban-d yefṛeḥ.
eng: He sat back and watched us do all the work.
deu: Er lehnte sich zurück und sah uns bei der Arbeit zu.
eng: Did you know that Tom didn't have to do that?
nld: Wist u dat Tom dat niet hoefde te doen?
eng: He's diplomatic, isn't he?
kab: Netta d adiplumati, naɣ ?
eng: We have our orders.
deu: Wir haben unsere Befehle.
eng: Tom was at the funeral too.
dan: Tom var også med til begravelsen.
eng: Yanni peeled away the sticker.
ber: Yanni yesseqcer-d tamenṭaḍt-nni.
eng: The rescue team searched for Tom.
ber: Taɣlamt n usukkes tella tettqellib ɣef Tom.
eng: Do you speak Lithuanian?
kab: Theddṛeḍ talitwanit?
eng: I urinate every hour.
deu: Ich muss ständig Wasser lassen.
eng: We have lived in Osaka six years.
deu: Wir leben seit sechs Jahren in Osaka.
eng: I wish I'd bought this bag.
epo: Mi ŝatus, ke mi aĉetintus ĉi tiun sakon.
eng: Do you have 5,000 yen you could lend me?
deu: Hast du 5.000 Yen, die du mir leihen könntest?
eng: He leaves at eight.
slk: Odchádza o ôsmej.
eng: Does your violinist also play the viola?
nno: Spelar fiolinisten din også bratsj?
eng: She said that she needed money.
kab: Tenna-d tella teḥwaǧ idrimen.
eng: You can rely on him. He never lets you down.
rus: Можете на него положиться. Он вас никогда не подведёт.
eng: He is afraid of becoming sick.
jpn: 彼は病気になるのではないかと心配している。
eng: "We need to cross the river." "How about the horses?"
tgl: "Dapat tumawid tayo nang ilog." "Ano kaya ang mga kabayo?"
eng: Didn't you know Tom is good at French?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo bone regas la francan lingvon?
eng: Ziri has grandchildren.
ber: Ziri yesɛa arraw n warraw-nnes.
eng: Please wait for thirty minutes.
jpn: 30分ほどお待ちください。
eng: I don't need that much sugar.
rus: Мне не нужно столько сахара.
eng: Some politicians aren't as dumb as you believe.
hun: Vannak politikusok, akik nem olyan hülyék, mint azt te hiszed.
eng: This lake is deep.
ber: Lqay ugelmim-a.
eng: We bought a lot of stamps.
ber: Nuɣ-d ḥawli n ttwamber.
eng: Ziri tried to suppress those feelings.
ber: Ziri yurem ad yeqmeḍ afrayen-nni.
eng: Who's the boy swimming over there?
cmn: 在那邊游泳的男孩是誰?
eng: It's a beautiful autumn afternoon.
ces: Je krásné podzimní odpoledne.
eng: Tom is only pretending that he's happy.
tur: Tom sadece mutluymuş gibi yapıyor.
eng: Ziri came closer to the pool.
ber: Ziri yudes-d ɣer tnerdebt.
eng: It's so awful to hear that.
fra: Entendre ceci est si affreux.
eng: Is there any way to offset those costs?
rus: Есть ли возможность возместить эти затраты?
eng: Ask Tom to do this.
ita: Chiedi a Tom di farlo.
eng: He isn't so tall, is he?
tuk: Oñ boýy gaty uzyn däl, şeýle gerek?
eng: You must cultivate your mind.
pes: شما باید ذهنتان را پرورش دهید.
eng: Your mom's already there.
rus: Ваша мама уже там.
eng: London is among the largest cities in the world.
rus: Лондон — один из крупнейших городов в мире.
eng: I'm different living without you.
tok: mi lon poka sina ala la mi kama ante.
eng: When was the last time you played golf?
kab: Melmi i turareḍ i tikkelt taneggarut lgolf?
eng: Yanni knows that sound.
ber: Yanni yessen imesli-nni.
eng: My sister asked me to lend her the dictionary.
deu: Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.
eng: The prisoner escaped from prison.
deu: Der Gefangene ist aus dem Gefängnis geflohen.
eng: This animal is very clever.
lat: Hoc animal valde intelligens est.
eng: Tom shared all his secrets with Mary.
epo: Tomo dividis ĉiujn siajn sekretojn kun Mario.
eng: Our father used to read us happy stories when we were small.
tok: tenpo mi pi jan lili la mama mije li lukin e sitelen musi pi pini pona tawa mi.
eng: I've tried to be your friend.
bul: Опитах се да бъда твой приятел.
eng: This is a good suggestion.
epo: Tio estas bona propono.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellam tebɣam ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen.
eng: He decided to quit smoking.
ido: Ilu decidis cesar fumar.
eng: Tom can't believe his luck.
ukr: Том не може повірити у своє щастя.
eng: Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.
lat: Cras vespere Didymus et Maria saltabunt.
eng: Where are my car keys?
ell: Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου;
eng: Sami wanted revenge on Layla.
ara: كان سامي يريد أن ينتقم من ليلى.
eng: We heard the church bells.
dan: Vi hørte kirkeklokkerne.
eng: I told you that I'm against it.
fra: Je vous ai dit que je suis contre.
eng: I'm not playing with you.
rus: Я с вами не играю.
eng: Excuse me. What's your name?
hun: Elnézést. Mi a neved?
eng: Tom told me that he had to go back to the office.
nld: Tom zei tegen me dat hij terug moest naar kantoor.
eng: You got taller.
tok: tenpo pini la sina suli lili. tenpo ni la sina suli mute.
eng: I can't believe I forgot.
srp: Ne mogu da verujem da sam zaboravila.
eng: There's no doubt that I couldn't do that without your help.
deu: Es besteht kein Zweifel, dass ich das ohne deine Hilfe nicht schaffen könnte.
eng: Thomas understands that natural laws and forces, space-time, electromagnetic and gravitational fields, energy, atoms, stars, galaxies, life, everything, in short, had its origin in an indescribable singularity that mysteriously exploded: the Big Bang.
lfn: Tomas comprende ce la leges e fortes natural, la spasiotempo, la campos eletromagnetal e gravital, la enerjia, la atomes, la stelas, la galasias, la vive, a fini tota cosas es orijinal de un singularia nondescrivable cual misteriosa ia esplode: la Buma Grande.
eng: She's three years older than him.
deu: Sie ist drei Jahre älter als er.
eng: You've got to be really careful with crocodiles.
ber: Mi ara tilim d yiɣucafen, yessefk ad tḥadrem s tidet.
eng: I like coffee very much.
deu: Ich mag Kaffee sehr gerne.
eng: Please do this immediately.
epo: Bonvolu tuj fari tion.
eng: I don't care about the expense.
tur: Masraf umurumda değil.
eng: Tom works at a nearby hospital.
ckb: تۆم لە خەستەخانەیەکی ئەم نزیکانە ئیش دەکات.
eng: I tried and failed.
rus: Я пробовал, но не смог.
eng: Friends help each other.
jpn: 友達は助け合うものだよ。
eng: We tried to come to a compromise with them.
yue: 我哋嘗試同佢達成共識。
eng: Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
deu: Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist!
eng: Tomorrow (11.26.2021) Ian Nepomniachtchi will have the white pieces against Magnus Carlsen in their first game of the World Chess Championship match.
epo: Morgaŭ (26/11/2021) Ian Nepomniachtchi havos la blankajn pecojn kontraŭ Magnus Carlsen en sia unua matĉo por la Monda Ŝakĉampioneco.
eng: We get together every Christmas.
ita: Ci riuniamo ogni Natale.
eng: I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
epo: Mi estas instruisto, kies pasioj estas lingvoj, fremdaj kulturoj, filmoj kaj libroj.
eng: There was another silence.
jpn: 再び沈黙があった。
eng: In the Dutch city of Maastricht there are said to be 53 churches; some of them are now used as shops, cafés or museums.
deu: In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden inzwischen als Läden, Cafés oder Museen genutzt.
eng: Would you hand me the pepper?
rus: Ты не передашь мне перец?
eng: I'm thinking about staying home tomorrow.
deu: Ich überlege, ob ich morgen zu Hause bleiben sollte.
eng: Dania's first crime was falling in love with that criminal.
ber: Tajrimt tamezwarut i tga Dania d mi tḥemmel anejrim-nni.
eng: You can use my bicycle.
ber: Tzemrem ad teddum s tesnasɣalt-inu.
eng: The police are here.
ben: পুলিশ এখানে চলে এসেছে।
eng: Did you know Tom's mother?
srp: Да ли си познавао Томову мајку?
eng: It's not a simple task for me be completely transparent with you.
ita: Non è un compito semplice per me essere completamente trasparente con te.
eng: We're not lost.
rhg: Aa*ra a*zi no'zai-goi.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber: Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-m.
eng: Tom's smile lit up the room.
hun: Tom mosolya beragyogta a szobát.
eng: How do we find her?
ber: Amek ara tt-id-naf?
eng: My friend fancies you.
ita: Voi piacete al mio amico.
eng: The bed was perfectly made.
ces: Postel byla dokonale ustlaná.
eng: I've been drunk before and likely will get drunk many more times.
por: Já estive bêbado antes e provavelmente ficarei bêbado muitas vezes mais.
eng: Nobody smiled.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: My teacher had me standing in the classroom.
epo: Mia instruisto devigis min stari en la klasĉambro.
eng: I'll be in Boston for a few days next week.
deu: Ich bin nächste Woche ein paar Tage in Boston.
eng: If you don't hurry, you'll miss your train.
tgl: Kung hindi ka magmamadali, hindi mo maaabot ang iyong tren.
eng: How long will you be staying with us?
ber: Acḥal ara teqqimed ɣer-nteɣ?
eng: Mary told me she grew up in Boston.
tur: Mary bana Boston'da büyüdüğünü söyledi.
eng: Traffic downtown is all backed up.
cmn: 市中心的交通都堵塞了。
eng: I haven't ridden my bicycle in a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi ur nhiṛeɣ ara tasnasɣalt-inu.
eng: It's the answer that led those who've been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
pol: To ta odpowiedź, która skłoniła tych, którym tak długo tak wielu mówiło, by byli cyniczni i straszliwi i by wątpili w to, co możemy osiągnąć, aby położyć ręce na łuku historii i ponownie go wygiąć ku nadziei na lepszy dzień.
eng: Which football team are you a fan of?
fra: De quelle équipe de football êtes-vous fan ?
eng: Come here after you've washed your hands.
epo: Venu ĉi tien post kiam vi estos lavinta la manojn.
eng: Tom forgot to release the brake.
ber: Tom yettu ur iserreḥ ara i umawaɣ.
eng: We regard him as our hero.
deu: Wir betrachten ihn als unseren Helden.
eng: Only she can use the computer.
deu: Nur sie kann den Computer benützen.
eng: Maybe you should try couples therapy.
deu: Vielleicht solltet ihr es mal mit einer Paartherapie versuchen.
eng: Tom was able to do it.
jpn: トムはそれ、できたよ。
eng: Tom told me that he thought that Mary was clever.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er Mary für clever hält.
eng: He hasn't been answering his phone.
deu: Er ist nicht an sein Telefon gegangen.
eng: She couldn't stop laughing.
spa: No podía dejar de reírse.
eng: You're not supposed to wish for someone's death out loud in public.
epo: Oni devus ne deziri ies morton malsilente kaj publike.
eng: Whatever she says is true.
ber: S kra n wayen ay d-tettini iṣeḥḥa.
eng: This town isn't lively.
nld: Deze stad is niet levendig.
eng: How could this have happened again?
epo: Kiel eblis, ke tio okazis denove?
eng: I wonder if Tom is awake.
por: Será que Tom está acordado?
eng: Where do you swim?
ell: Πού κολυμπάς;
eng: Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?
deu: Ist das ärmste Land der Europäischen Union ärmer als der ärmste Bundesstaat der Vereinigten Staaten?
eng: You're not welcome here anymore.
tur: Artık burada istenmiyorsun.
eng: I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
ita: Non so perché non sia nei miei sogni. Forse non vuole essere lì per non disturbarmi.
eng: I don't have to help.
deu: Ich muss nicht helfen.
eng: I want to live in France.
ita: Voglio abitare in Francia.
eng: I'll be ready in three minutes.
deu: Ich bin in drei Minuten soweit.
eng: The guards discovered a tunnel in Dan's cell.
knc: Dagariya dә ye suro njim Dan-ye lan bәlaa kasobe asuza.
eng: I asked Mary for her address.
ita: Ho chiesto a Mary il suo indirizzo.
eng: I often see Tom here.
jpn: ここでよくトムを見かけるよ。
eng: Did you get anything?
kab: Yella kra i teddmemt?
eng: You look absolutely gorgeous.
ber: Tettbaned-d d aɣudan s tidet.
eng: Come to watch us play music sometime.
deu: Kommt irgendwann mal vorbei und seht und beim Musikmachen zu!
eng: I found a nice tie for her.
knc: Shiro lawurje dauye shawa fandǝkǝna.
eng: Could you tell us more about your journey to Islam?
ber: Tzemreḍ ad aɣen-d-tessiwleḍ ugar ɣef wamek ay teqqleḍ d ineslem?
eng: He is the boss of our department.
cat: Ell és el cap del nostre departament.
eng: Tom became a taxi driver.
lat: Thomas raedae meritoriae gubernator factus est.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
tok: meli sama mi li tawa ma Kope lon tenpo suno pini.
eng: Tom is going to cook us dinner.
rus: Том приготовит нам ужин.
eng: This house has a solid foundation.
pam: Matíbe ya pundasyún ing baléng iní.
eng: Why did you think Tom would like to do that?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad yeɣs ad yeg aya?
eng: On what date did your last period start?
rus: Какого числа у вас последний раз начались месячные?
eng: Tom likes soft-boiled eggs and Mary likes hard-boiled eggs.
jpn: トムは半熟卵が好きで、メアリーは固ゆで卵が好きなんだ。
eng: Why do I feel this way?
ber: Acimi i ttḥassaɣ i yiman-iw akka?
eng: The video has a hundred comments.
bel: Пад відэа сто каментароў.
eng: Tom must worry about you.
deu: Tom macht sich bestimmt Sorgen um dich.
eng: You concentrated.
zgh: ⵜⵙⵏⵎⵙⵎ.
eng: Robert used Martha in experiments.
tur: Robert deneylerde Martha'yı kullandı.
eng: I got Tom to do it for me.
asm: এইটো টমে মোক কৰি দিব।
eng: What is your star sign?
oci: Quin es ton signe del zodiac ?
eng: Mary told me that she was angry.
ita: Mary mi disse che era affascinante.
eng: Carlos herds with the dog.
ber: Carlos ikess s uydi-nni.
eng: It shouldn't take you too long to do that.
ber: Mer dani, aya ur awent-yettawi ara aṭas n wakud.
eng: You cannot buy that judge.
ber: Ur tezmireḍ ad d-tesɣeḍ anezraf-nni.
eng: I don't mind paying.
epo: Mi ne kontraŭas pagon.
eng: He's handsome and mysterious.
ell: Είναι ωραίος και μυστηριώδης.
eng: When shall we leave for the party?
deu: Wann sollen wir zur Party aufbrechen?
eng: These implements are in common use.
fin: Nämä työkalut ovat yleisessä käytössä.
eng: This was happening every autumn.
mar: असं प्रत्येक शरदऋतूत होत होतं.
eng: Nobody's living in the flat.
ukr: У цій квартирі ніхто не живе.
eng: Do they really pay you to do this?
hau: Da gaske za su biya ku yi wannan?
eng: You'd better not stay up too late.
deu: Du solltest besser nicht zu lange wach bleiben.
eng: Capital cities are big and noisy.
pol: Stolice są duże i głośne.
eng: I want to be as happy as Tom.
deu: Ich möchte so glücklich wie Tom sein.
eng: I phone the police again.
ber: Ɛawdeɣ ssawleɣ i temsulta.
eng: A computer can calculate very rapidly.
tur: Bir bilgisayar çok hızlı bir şekilde işlem yapabilir.
eng: We spent one night together.
nld: We brachten een nacht samen door.
eng: What did Mary say she was looking for?
ber: D acu i d-tenna Mary la t-tettqellib?
eng: Kenya is expanding cultivation of a relatively new nutritious, drought-resistant forage grass for cattle that could boost milk production, resulting in higher incomes for families.
por: O Quénia está a expandir o cultivo de uma erva forrageira relativamente nova, nutritiva e resistente à seca para o gado, que poderá aumentar a produção de leite, proporcionando receitas mais elevadas para as famílias.
eng: This sum of money won't go far.
deu: Dieser Geldbetrag wird nicht lange reichen.
eng: Tom doesn't need to do this right away.
epo: Tomo ne bezonas tuj fari tion.
eng: Where did you oil them?
ber: Anda ay ten-tdehnemt?
eng: Tom was holding a gun.
tur: Tom'un elinde silah vardı.
eng: Yanni wrote a book.
ita: Yanni ha scritto un libro.
eng: Tom comes here every Monday.
ita: Tom viene qua ogni lunedì.
eng: He never told me he was married.
fra: Il ne m'a jamais dit qu'il était marié.
eng: Can you ride a bicycle?
hun: Tudsz te bringázni?