ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's a native speaker of Esperanto.
epo: Ŝi estas denaska Esperantisto.
eng: Where did she get the eggs?
kab: Seg wansi i d-tewwi timellalin-nni?
eng: Snot is pouring out of my nose.
epo: Muko verŝiĝas el mia nazo.
eng: I lost my phone number. Can I have yours?
epo: Mi perdis mian telefonnumeron. Ĉu mi povas ricevi la vian?
eng: It’s a nice day to start again.
fra: C’est un bon jour pour recommencer.
eng: I can do it, too.
asm: ময়ো কৰিব পাৰোঁ।
eng: I found my keys under the couch.
ber: Ufiɣ-d tisura-inu ddaw usenɣay.
eng: I hope Tom knows what to do.
ukr: Сподіваюся, Том знає, що робити.
eng: Tom looks a bit queasy.
srp: Tom deluje pomalo gadljivo.
eng: You're mocking me, aren't you?
ber: La tesmesxireḍ fell-i, naɣ?
eng: Tom tapped me on the shoulder.
tgl: Tinapik ako ni Tom sa balikat.
eng: I never thought I'd finish it.
deu: Ich habe gedacht, dass ich es nie beenden würde.
eng: Tom has decided to stay in Boston for another three days.
deu: Tom will noch drei weitere Tage in Boston bleiben.
eng: Why are we in Kabylie?
ara: لماذا نحن في منطقة القبائل؟
eng: How did you know where Tom hid the diamonds?
deu: Woher wussten Sie, wo Tom die Diamanten versteckt hatte?
eng: The school is five kilometers from my home.
deu: Die Schule ist fünf Kilometer von mir zu Hause entfernt.
eng: That's all he thinks about.
deu: Das ist alles, woran er denkt.
eng: This bed looks solid.
epo: Tiu lito aspektas solida.
eng: There is no reason for you to feel inferior to anyone.
cmn: 你没理由觉得自己比别人差的。
eng: I regret a lot of things.
por: Eu me arrependo de muitas coisas.
eng: I feel guilty about it.
ber: Sḍelmeɣ iman-inu ɣef wanect-a.
eng: Never flush medicines down the toilet.
deu: Medikamente nie in der Toilette herunterspülen!
eng: The story goes back hundreds of years ago.
nld: Het universiteitsgebouw was verrassend groot.
eng: That's what I'm going to do.
epo: Tio estas, kion mi faros.
eng: Tom can't handle this alone.
por: Tom não pode lidar com isso sozinho.
eng: I don't want to hear this.
tgl: Ayoko ito marinig.
eng: Have you ever seen him?
epo: Ĉu vi jam vidis lin?
eng: Tom and Mary said they thought John would be depressed.
deu: Tom und Maria gingen davon aus, dass Johannes eine Depression erleiden würde.
eng: This is above me.
tlh: jIHvaD tlhoy Qatlh.
eng: How does this soup taste?
cbk: Cosa el sabor d'este sopas?
eng: You wrote this three years ago.
ber: Turam-d aya kraḍ n yiseggasen aya.
eng: I can't tell you all my secrets.
kab: Ur zmireɣ ad m-d-mleɣ akk lesrar-iw.
eng: Tom wasn't my boyfriend.
ell: Ο Τομ δεν ήταν το αγόρι μου.
eng: Is it OK if I bring a guest?
rus: Ничего, если я приду не одна?
eng: Call me when you get off of work.
kab: Ssiwel-iyi-d mi ara d-teffɣeḍ seg uxeddim.
eng: This cat is very fat.
cmn: 这猫是很肥。
eng: In 1960, the carousel was the focal point of a civil rights sit-in demonstration against segregation at the park. Because the amusement park was segregated - whites only - many were left out.
por: Em 1960, o carrossel foi o ponto focal de um protesto sentado de direitos civis contra a segregação no parque. Como o parque de diversões era segregado, apenas para brancos, muitas pessoas eram excluídas.
eng: She made herself up before her visitor arrived.
ber: Tezriri uqbel ma tusa-d tnebgit-nnes.
eng: I kept my mouth shut.
epo: Mi ne malfermis la buŝon.
eng: There are lots of eggs in that box.
dan: Der er masser af æg i den kasse.
eng: What's the difference between a wizard and a sorcerer?
epo: Kio estas la diferenco inter magiisto kaj sorĉisto?
eng: "How many times a week do you play tennis?" "I play tennis three times a week."
tur: "Haftada kaç kez tenis oynarsın?" "Haftada üç kez tenis oynarım."
eng: What are the children reading?
ita: Cosa leggono i bambini?
eng: I want you out of the office by the time I get back.
ber: Riɣ ad teffɣed seg tnarit seg-a ar n-qqleɣ ɣer din.
eng: Tom has just made a triple bogey.
kab: Tur-a kan i yexdem tom akerḍis.
eng: The ways guys and girls think are so different.
deu: Männer und Frauen denken grundlegend verschieden.
eng: Can I try on these shoes?
jpn: この靴、履いてみてもいいですか？
eng: She committed suicide by hanging herself.
dan: Hun begik selvmord ved at hænge sig.
eng: Tom is mad at the world.
ita: Tom è arrabbiato col mondo.
eng: Can you help me?
ckb: دەتوانن یارمەتیم بدەن؟
eng: Many passengers suffered third degree burns.
tig: ብዙሓት ተሳፈርቲ፡ ሳልሳይ ደረጃ ቃጸሎ ኣጋጢሙዎ።
eng: Tom helped me find my dog.
ita: Tom mi ha aiutato a trovare il mio cane.
eng: Technetium is rarely found in nature.
urd: ٹیکنیشیم قدرت میں بہت کمیاب ہے۔
eng: What kind of fruit do you want?
jpn: どんな果物が欲しいの？
eng: Mary washes her car once a week.
ita: Mary lava la sua automobile una volta alla settimana.
eng: Sami didn't really use the camera.
ber: Sami ur yesseqdec ara takamra-nni aṭas.
eng: Can I have another one?
tlh: latlh vIghajlaH'a'?
eng: I have to start taking care of myself.
ita: Devo iniziare a prendermi cura di me stesso.
eng: I just want to be a good person.
srp: Samo želim da budem dobra osoba.
eng: I sometimes dream of my mother.
epo: Mi kelkfoje sonĝas pri mia patrino.
eng: Tom wants to borrow money from me again.
deu: Tom möchte erneut Geld von mir leihen.
eng: We saw Tom in the park.
epo: Ni vidis Tomon en la parko.
eng: "Is my big-toe nail going to grow back?" "Sure it will grow back!"
tgl: "Tutubo ba uli ang kuko ng hinlalaki ko sa paa?" "Oo naman po, tutubo po iyan uli!"
eng: Tom was there last month.
ces: Tom tam byl minulý měsíc.
eng: Let's all drink wine at work!
deu: Lasst uns alle Wein auf Arbeit trinken.
eng: Let's have a look at the standard deviation.
ukr: Розгляньмо стандартне відхилення.
eng: They serve cheese with wine.
ber: Ttafken-d takemmart s yismed.
eng: Sami broke down the door.
ara: كسر سامي الباب.
eng: I told Tom to smile.
ukr: Я сказав Тому, аби він посміхнувся.
eng: Why do cats do this?
ber: Maɣef ay ttgen yimucca aya?
eng: They gave a piece of cake to Tom.
rus: Они дали Тому кусок пирога.
eng: I want to visit Boston someday.
deu: Eines Tages möchte ich einmal Boston besuchen.
eng: I see this thing quite differently.
rus: Я совсем иначе на это смотрю.
eng: Everyone, say cheese.
deu: Alle bitte recht freundlich!
eng: She showed him what she had bought for him.
nld: Ze liet hem zien wat ze voor hem had gekocht.
eng: I drank cold water.
ber: Swiɣ aman isemmaḍen.
eng: Mary is beautiful.
jpn: メアリーって、綺麗なのよ。
eng: I'd like to return a car.
hun: Vissza szeretnék adni egy kocsit.
eng: You're dying.
ber: Aql-ikent tettmettatemt.
eng: Yanni planted a fig tree in his yard.
fra: Yanni a planté un figuier dans sa cour.
eng: She started crying and I started crying too.
tok: ona li kama pana e telo oko, la mi kin li kama pana e telo oko.
eng: Mr. Wilson is angry at Dennis.
cmn: 威爾遜先生對丹尼斯很生氣。
eng: Ziri and Rima spent some time together.
ara: قضيا زيري و ريمة بعض الوقت معا.
eng: There are too many near-duplicates for us to can keep track of.
deu: Es gibt so viele Quasiduplikate, dass wir darüber gar nicht die Übersicht behalten können.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
rus: Боюсь, вы меня неправильно поняли.
eng: The electrolyte solution in a lithium-ion battery is designed to produce a flow of electrical charges between the cathode and anode.
ita: La soluzione elettrolitica in una batteria a ioni di litio è progettata per produrre una corrente di cariche elettriche tra il catodo e l'anodo
eng: I could not eat another bite.
deu: Ich konnte keinen Bissen mehr essen.
eng: The museum is closed now.
ben: জাদুঘর এখন বন্ধ আছে।
eng: A blast of cold air swept through the house.
deu: Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus.
eng: Don't worry, I have already fixed it.
ber: Ur ttaggad, ṣeggmeɣ-t yakan.
eng: Could you add me?
ber: Tzemrem ad iyi-ternum?
eng: We're just about finished for the day.
knc: Cidande kuye dǝ del tamotǝ karǝnyena.
eng: I'm afraid of heights.
tok: mi lon ijo sewi la mi pilin monsuta.
eng: I avoid drinking coffee in the morning.
lvs: No rīta es izvairos dzert kafiju.
eng: The meeting was attended by many.
epo: La kunvenon ĉeestis multaj homoj.
eng: I want to contact my relatives back home.
fra: Je veux contacter mes proches restés au pays.
eng: I grew up without a father.
deu: Ich bin ohne Vater aufgewachsen.
eng: She always acts politely toward everybody.
kab: Temɛen dima ɣer medden akk.
eng: Tom told me that you'd win.
ita: Tom mi ha detto che avresti vinto.
eng: They thought of giving me a gift because I helped them.
fra: Ils ont pensé à me faire un cadeau parce que je les ai aidés.
eng: His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
epo: Lia frato havas du maldekstrajn manojn, sed li estas lerta kirurgo.
eng: Look at the notes on page 10.
ber: Dlu ɣef tenqiḍin yellan deg usebter 10.
eng: "Have you seen Tom today?" "No, I haven't."
mar: "टॉमला आज बघितलंत का?" "नाही, नाही बघितलं."
eng: The teacher kicked me out of class.
ina: Le inseniante me expulsava del classe.
eng: Tell me what Tom did.
rus: Расскажите мне, что Том сделал.
eng: Who’s this coming towards us? He seems to know us.
rus: Кто это к нам подходит? Он, похоже, нас знает.
eng: Why wouldn't Tom be happy?
ita: Perché Tom non sarebbe felice?
eng: Help me bind the papers into bundles.
fin: Auta minua sitomaan paperit nippuihin.
eng: I can't believe Tom told you that.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom diris tion al vi.
eng: I know what she's capable of.
ita: So di cosa è capace.
eng: Tom shook his head in concern.
rus: Том озабоченно покачал головой.
eng: I can't bear the sight of him.
cmn: 我受不了他的視線。
eng: Mary wore her bikini under her shorts and T-shirt.
deu: Maria trug unter ihrer kurzen Hose und ihrem T-Shirt ihren Bikini.
eng: They are used to sleeping in a tent.
ita: Sono abituati a dormire in tenda.
eng: Tom worked like a mule all day long.
tur: Tom tüm gün durmadan çalıştı.
eng: It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
kzj: Miaga ko do nokohiiu ngaavi i Tom do ahal dino, nga id saahom, kakaal isido po nopiumanan dii.
eng: Let's wait until the crowd thins out.
rus: Подождём, пока толпа разойдётся.
eng: Did you turn the iron off?
tur: Ütüyü kapattın mı?
eng: The situation is very bad.
mar: परिस्थिती खूप वाईट आहे.
eng: I swim here every day.
deu: Ich schwimme hier jeden Tag.
eng: The cops are on their way.
deu: Die Polizei ist auf dem Weg.
eng: Tom stabbed Mary in the back.
kab: Tom yewwet Mary s lmus s azagur.
eng: Tom spent time in Australia.
kab: Tom yesɛedda cwiṭ n lweqt deg Ustṛalya.
eng: Whoops. Ta very much.
deu: Huch! Vielen Dank!
eng: Pluto is a bizarre world.
ara: بلوتو عالم غريب.
eng: "What is worse? Ignorance or apathy?” “I don’t know and I don’t care.”
heb: מה גרוע יותר, בורות או אדישות? אינני יודע ולא איכפת לי.
eng: The new one is the most beautiful of all; he is so young and pretty.
dan: Den nye er den smukkeste! så ung og så dejlig!
eng: Taipei is the capital of the Republic of China.
fra: Taipei est la capitale de la république de Chine.
eng: Tom said he was busy.
ukr: Том сказав, що зайнятий.
eng: He knew that Mr. Welland, who was behaving "very handsomely," already had his eye on a newly built house in East Thirty-ninth Street. The neighbourhood was thought remote, and the house was built in a ghastly greenish-yellow stone that the younger architects were beginning to employ as a protest against the brownstone of which the uniform hue coated New York like a cold chocolate sauce; but the plumbing was perfect.
yue: 佢知道，行為「好靚仔」嘅韋蘭德先生已經睇中咗東三十九街一間新建嘅屋。 人哋覺得呢個社區好偏遠，而間屋係用一塊可怕嘅綠黃色石頭起嘅，年輕嘅建築師開始用呢塊石頭嚟抗議啡色石頭，因為啡色石頭嘅統一色調好似冷朱古力醬咁覆蓋住紐約； 但係個水喉係完美嘅。
eng: You think this is funny, don't you?
deu: Du hältst das wohl für lustig, wie?
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur as-tennim ara d Yanni ay igan aya.
eng: Yanni had a relapse.
oci: Ya ni aguèt una recidiva.
eng: Mary asked us to follow her.
kab: Mary tessuter-aɣ-d ad tt-neḍfer.
eng: Sami is hospitalized there.
ara: سامي يتلقّى العلاج هناك.
eng: Europe still needs Russia.
ber: Tuṛuft tsul tesri Rrus.
eng: I couldn't have said it any better myself.
deu: Ich hätte es selbst nicht besser sagen können.
eng: What did you eat for lunch today?
kab: D acu i teččam d imekli ass-a?
eng: I had lost a camera the previous day.
hau: Kyamarata ta bata kwanan baya.
eng: Greetings to you.
asm: আপোনাক আদৰণি জনালোঁ।
eng: What's marriage?
yid: וואָס איז די חתונהשאַפט?
eng: I'm the second deuce.
kab: Nekk, d cciṭan wis sin.
eng: It really aggravated me.
fra: Ça m'a vraiment exaspéré.
eng: In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.
spa: En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo.
eng: Sami and Layla kissed on the Ferris wheel.
ber: Sami d Layla msudanen deg usɣal-nni ameqran.
eng: Is there a dress code?
jpn: ドレスコードはありますか？
eng: The train disappeared from view.
lat: Tramen ex oculis evanuit.
eng: Don't walk home by yourself.
fra: Ne rentre pas à la maison toute seule.
eng: Tom volunteered to pay for the damages.
kor: 탐은 손해배상금을 지불할 것을 자청했다.
eng: I want to know when you'll be here.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ melmi ara tilid da.
eng: After he was injured in an accident, he could no longer walk.
jpn: 事故で怪我をされてから、歩けなくなられたのよ。
eng: Do you know where Tom is going?
deu: Weißt du, wohin Tom will?
eng: Tom was already asleep when Mary got home.
por: Tom já estava dormindo quando Mary chegou em casa.
eng: This bowl is too small.
tha: ชามนี้เล็กเกินไป
eng: Let me show you my Kabyle dress.
ber: Ṛjut ad awen-d-ssekneɣ taqendurt-inu n Yizwawen.
eng: Tom stayed at home all day.
epo: Tom restis hejme dum la tuta tago.
eng: Wear whatever you want.
ell: Φόρα ό,τι θες.
eng: This flower is violet in color.
cmn: 这朵花的颜色是紫色。
eng: I got on my bicycle.
ber: Uliɣ ɣef tesnasɣalt-inu.
eng: He angrily slammed the door.
fra: Il claqua la porte avec colère.
eng: I heard Tom in the kitchen.
lat: Thoman in culina audivi.
eng: I wonder if I can take care of myself.
epo: Mi scivolas, ĉu mi povas zorgi pri mi mem.
eng: Someone close the door.
deu: Mach einer die Tür zu!
eng: Tom is hoping to go to Australia.
lfn: Tom espera vade a Australia.
eng: She spends way too much time surfing the web.
cmn: 她花实在太多的时间在网上冲浪。
eng: I finally contacted him by phone.
ber: Qqleɣ ɣriɣ-as deg usawal.
eng: Ziri continued to ascend the mountain.
ber: Ziri ikemmel yettali adrar-nni.
eng: It's a miracle! The link works!
hau: Wannan abin al'ajabi ne! Link ɗin yana aiki!
eng: Tom acknowledged that what he'd done was wrong.
tur: Tom yaptığı şeyin yanlış olduğunu kabul etti.
eng: Clean the table already!
lvs: Notīri beidzot galdu!
eng: He didn't believe that honesty is the best policy.
epo: Li ne kredis, ke honesto estas la plej bona politiko.
eng: I think it can be deleted.
deu: Ich denke, das kann gelöscht werden.
eng: I shouldn't have let him go.
ita: Non avrei dovuto lasciarlo andare.
eng: What are you doing these days?
ber: D acu akka ay la tettgem ussan-a?
eng: I recoiled in disgust.
epo: Mi repuŝiĝis de naŭzo.
eng: Don't put the cart before the horse.
dan: Vend ikke tingene på hovedet.
eng: Tom isn't afraid to do that anymore.
tur: Tom bunu yapmaktan artık korkmuyor.
eng: Pope Francis urged the world’s nations to ensure that vaccines are provided for everyone, especially for the most vulnerable, in all the regions on our planet.
deu: Papst Franziskus rief die Nationen der Welt dazu auf, Sorge zu tragen, dass für alle allenthalben auf unserem Planeten, besonders für die Gefährdetsten, Impfmittel zur Verfügung stünde.
eng: Where did you bone them?
ber: Anda ay ten-tuzamt?
eng: When did the meeting end?
ita: Quando è finita la riunione?
eng: Turn left at the corner.
jpn: その角を左に曲がってちょうだい。
eng: He wrote three pages.
kab: Yura kraḍ n yisebtar.
eng: I have to go do this.
hye: Ես պետք է գնամ սա անեմ:
eng: These are the rules; act accordingly.
deu: Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
eng: Tom convinced Mary that he was a police officer.
dan: Tom overbeviste Mary om, at han var politibetjent.
eng: Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.
deu: Unser Sonnensystem ist 26 000 Lichtjahre vom galaktischen Zentrum entfernt.
eng: Will you accept this job?
cmn: 你会接受这份工作吗？
eng: Tom is at his desk.
epo: Tom estas ĉe sia labortablo.
eng: Have you told anybody?
deu: Habt ihr es jemandem erzählt?
eng: Tom became homeless.
yid: טאָם איז געוואָרן היימלאָז.
eng: Who's gone rogue?
kab: Anwa akka yeffɣen i ubrid?
eng: There are students in the library.
ile: Hay scoleros in li biblioteca.
eng: I wonder why Tom is pretending he doesn't understand French.
ron: Mă întreb de ce Tom se preface că nu înțelege franceza.
eng: That's my favorite bar.
rus: Это мой любимый бар.
eng: I foolishly imagined that he was going to help me.
cmn: 我傻乎乎地以为他会帮助我。
eng: My legs hurt.
cbk: Ta duelé de mío maga pierna.
eng: This stadium will hold 50,000 people.
jpn: このスタジアムは５万人収容できます。
eng: I'm a Christian, but I don't eat pork.
rus: Я христианка, но не ем свинину.
eng: I don't work on weekends.
tig: ኣብ ቀዳመ-ሰንበት ኣይሰርሕን እየ።
eng: The boy counted his steps as he walked.
nld: De jongen telde zijn stappen terwijl hij liep.
eng: Why don't you do it?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵔⵎ?
eng: Alberto was trying to mask his voice.
tur: Alberto sesini maskelemeye çalışıyordu.
eng: Don't talk to me like that.
cor: Na gows orthiv y’n vaner-na!
eng: Fadil cooperated with the police.
bel: Фадзіль супрацоўнічаў з міліцыяй.
eng: Would you mind if I smoke here?
jpn: ここでタバコを吸ってもいいですか？
eng: Yesterday I purchased an ergonomic chair.
rus: Я вчера купил эргономичное кресло.
eng: He went to London two years ago.
epo: Li veturis al Londono antaŭ du jaroj.
eng: He's fifteen years younger than me.
kab: Meẓẓi fell-i s xmesṭac n yiseggasen.
eng: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
ita: È chiaro che Tom non ne vuole parlare.
eng: I won't lose!
vie: Tôi sẽ không thua
eng: When I came back, my car was gone.
ber: Mi d-uɣaleɣ, ufiɣ-d takeṛṛust-iw tṛuḥ.
eng: Will you wait a moment?
tgl: Makakapaghintay ba kayo nang sandali?
eng: I promise I'll do it.
cmn: 我保证我会做的。
eng: You were always good at getting Tom to do what you wanted him to.
deu: Du hast es immer verstanden zu erreichen, dass Tom deinen Willen tat.
eng: What did you want to ask him?
slk: Čo si sa ho chcela spýtať?
eng: I paid for the purchase in cash.
hun: Készpénzben fizettem a vásárlásért.
eng: Just stick to the plan.
rus: Просто придерживайся плана.
eng: My work is going well.
npi: मेरो काम राम्रोसँग चलिरहेको छ।
eng: Would you like to drink anything?
fra: Veux-tu boire quoi que ce soit ?
eng: I almost caught the fish.
tur: Balığı neredeyse yakalıyordum.
eng: I think Tom was glad that he wasn't allowed to do that.
deu: Ich glaube, der Tom, der war ganz froh, dass man ihn das nicht hat machen lassen wollen.
eng: This piece has almost no modulation.
nno: Dette stykket har nesten ingen modulasjonar.
eng: You have been sitting here all this time and I didn't even notice you.
epo: Vi sidadis ĉi tie dum la tuta tempo, kaj mi eĉ ne rimarkis vin.
eng: If you don't want to sing, you don't have to.
rus: Если не хочешь петь, можешь не петь.
eng: Sorry I startled you!
arq: اسمح لي كي خلعتك.
eng: I'm finding it hard to breathe.
ber: Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad neffseɣ.
eng: I will never tell it to anybody.
hun: Senkinek sem fogom elmondani.
eng: I think I've caught a cold.
kab: Waqil iwet-iyi ubeḥri.
eng: Sami endangered Layla's life.
ara: لقد عرّض سامي حياة ليلى للخطر.
eng: It's not safe to drive without wearing a seatbelt.
rus: Ездить непристёгнутым небезопасно.
eng: You're a pleaser.
ber: Kemm trid ad tɛejbed.
eng: I want to teach you how to do that.
oci: Vòli te far veire cossí far aquò.
eng: Mary likes skiing the best of all.
lat: Nartis prolabi maxime Mariae placet.
eng: Mary found Tom more exciting than her boyfriend.
por: Mary achou Tom mais excitante do que seu namorado.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
ces: Ottawa je hlavní město Kanady.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
rus: Мы отложим это; это не срочно.
eng: Remember when there were six of us crammed into Tom's car and you sharted?
epo: Ĉu vi memoras, kiam ses da ni estis enpakitaj en la aŭton de Tomo, kaj vi fekis furzante?
eng: Work on the assignment in small groups.
ber: Mahlem ɣef ulaɣmu-nni deg tegrawin timecṭuḥin.
eng: Someone is watching Tom.
ber: Yella win d-yettmuqqulen ɣer Tom.
eng: We cannot live on 150000 yen a month.
jpn: 月に１５万では暮らしが立たない。
eng: Sami was in this house.
ber: Sami yella deg uxxam-a.
eng: He uses an axe to split the wood.
fra: Il utilise une hache pour fendre le bois.
eng: Do you know whether or not Tom plans to go to Australia next winter?
deu: Wissen Sie, ob Tom im nächsten Winter nach Australien will?
eng: Tom is the only person who knows about this.
deu: Tom ist der einzige, der davon weiß.
eng: I didn't think you would be able to do that.
kab: Ur ḥṣiɣ ara imir-n dakken tzemreḍ ad txedmeḍ aya.
eng: Tom was killed in a traffic accident.
jpn: トムは交通事故で死んだ。
eng: Industrial areas tend to be on the outskirts of cities.
jpn: 工業地帯は、往々にして都市郊外にあります。
eng: Do not play with the key.
ber: Ur tturar s tsarut-nni.
eng: She was beginning to get desperate.
epo: Ŝi estis preta malesperiĝi.
eng: He goes shopping every day.
kab: Yal ass yettruḥu iqetṭṭu-d.
eng: Our teacher says that everybody needs Physics.
tlh: HapQeD luSovnIS Hoch 'e' jatlh ghojmoHwI'ma'.
eng: He can't run.
ber: Ur yezmir ara ad yazzel.
eng: Ziri changed his mind.
ber: Ziri yessenfel tannayt-nnes.
eng: The cat is drinking your milk.
ara: إنّ القطّ يشرب حليبك.
eng: He drew his gun fast.
kab: Yejbed-d tameẓyant-nnes s tɣawla.
eng: I know you don't like them.
ber: Ẓriɣ ur ten-trid ara.
eng: You've accomplished nothing.
ber: Ur tgiḍ acemma.
eng: I'm not going to reveal their secrets.
deu: Ich werde ihre Geheimnisse nicht preisgeben.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad k-cemmtent.
eng: The more we know about life, the better we can understand what we read.
pol: Im więcej wiemy o życiu, tym lepiej możemy zrozumieć to, co czytamy.
eng: I cannot afford to pay so much.
nld: Ik kan me niet veroorloven zoveel te betalen.
eng: We're going to Boston.
epo: Ni iros al Bostono.
eng: Tom is a YouTuber.
ind: Tom adalah seorang YouTuber.
eng: Send him home.
ber: Ceyyeε-it s axxam.
eng: I like you more than you like me.
deu: Ich mag euch mehr leiden als ihr mich.
eng: He gave his life for his country.
bul: Той даде живота си за своята страна.
eng: The crash dented half of Yanni's car door.
heb: התאונה עיקמה חצי מדלת המכונית של יאני.
eng: It came to nothing.
ber: Aya ur yessaweḍ s acemma.
eng: This building looks very futuristic.
epo: Tiu ĉi konstruaĵo aspektas tre futurisma.
eng: Tom had blood on his hands.
fra: Tom avait du sang sur les mains.
eng: I'm exhausted from work.
hun: Kifáradtam a munkában.
eng: I hate to be alone at home on the weekends.
dan: Jeg hader at være alene hjemme i weekenderne.
eng: Take out your textbooks and turn to page 33.
hun: Vegyétek elő a tankönyveteket, és lapozzatok a 33. oldalra!
eng: Tom is a weird guy.
yid: טאָם איז אַ טשודאַק.
eng: We're ready to go.
srp: Спремни смо да идемо.
eng: I haven't seen Tom in a month.
bul: Не съм виждала Том близо месец.
eng: Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.
tlh: vuDmeylIj yIchoH, qangtlhInmeylIj yIpol; pormeylIj yIchoH, 'oQqarmeylIj yIpol.
eng: I think that Tom is a good neighbor.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas bona najbaro.
eng: You're not allowed to have pets in this building.
epo: Oni ne rajtas havi dombestojn en ĉi tiu domego.
eng: I wonder if he thinks of that by himself?
epo: Mi scivolas, ĉu li mem pensas pri tio?
eng: Can I drive, please?
fra: Puis-je conduire, je vous prie ?
eng: I'm not invincible.
slk: Nie som nepremožiteľný.
eng: Everybody wanted to go to Boston.
tur: Herkes Boston'a gitmek istedi.
eng: What are you doing, Dad?
ber: D acu akka ay la tettgeḍ a baba?
eng: It's murderously hot today.
deu: Es ist heute eine Mordshitze.
eng: Algiers is a relatively safe city.
ita: Algeri è una città relativamente sicura.
eng: It's gonna be tough for you.
ber: Ad tewɛeṛ fell-awen tegnit.
eng: We need to take that chance.
deu: Wir müssen dieses Risiko eingehen.
eng: I was wondering the same thing.
rus: Я задавалась тем же вопросом.
eng: The incident made us split up.
deu: Aufgrund dieses Vorfalls trennten wir uns.
eng: I used to work here.
mar: मी इथे काम करायचो.