ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
epo: Ĉiu, kiel membro de la socio, havas rajton je socia sekureco kaj povas postuli la realigon, per naciaj klopodoj kaj internacia kunlaboro, kaj konforme al la organizo kaj disponeblaj rimedoj de ĉiu Ŝtato, de tiuj ekonomiaj, sociaj kaj kulturaj rajtoj, kiuj estas nepre necesaj por lia digno kaj por la libera disvolviĝo de lia personeco.
eng: One should try on shoes before purchasing them.
ber: Amdan yessefk ad iqis irkasen uqbel ma yesɣa-ten-id.
eng: Did you remember to buy bread?
ita: Ti sei ricordata di comprare il pane?
eng: My parents don't like Tom.
deu: Meine Eltern mögen Tom nicht.
eng: I'm assuming you're American.
deu: Ich nehme an, du bist Amerikaner.
eng: We're doing that now.
ber: Tura i la nxeddem aya.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Mani ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
eng: This is not the case in Algeria.
ber: Mačči akka i yella lḥal deg Zzayer.
eng: Tom and I went to Boston.
tlh: baStan wIjaH tam jIH je.
eng: Where's Skura's name?
ara: أين هو اسم سكورا؟
eng: Sami wants to eat rice.
yid: סאַמי וויל עסן רײַז.
eng: Surely you don't believe that.
hau: Amma tabbas ba ka yarda da hakan ai.
eng: Take this medicine if you don't feel well.
rus: Прими это лекарство, если почувствуешь себя плохо.
eng: Nice to meet you, David.
epo: Mi ĝojas renkonti vin, Davido.
eng: Is your sister married?
ber: Tezweǧ weltma-m?
eng: I do not know what reason there was why you did not send me a letter.
ell: Δεν ξέρω ποιος ήταν ο λόγος που δεν μου στείλατε γράμμα.
eng: This car is as big as that car.
deu: Dieses Auto ist größer als dieses dort.
eng: Why did you cancel your trip?
ber: Maɣef ay tsemmted assikel-nnek?
eng: She let him go.
ber: Tejja-t ad yeddu.
eng: We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
cmn: 我們不喜歡我們的鄰居，而他們也不喜歡我們。
eng: I'm leaving for Boston.
kab: Ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
eng: Let's leave and never come back.
fra: Partons et ne revenons jamais.
eng: Are you from our city?
ber: Kečč seg temdint-nteɣ?
eng: You're welcome here anytime, Tom.
deu: Du bist hier jederzeit gern gesehen, Tom.
eng: You can call me Ziri, by the way.
ber: Iḥeqqa, tzemrem ad iyi-teɣrem Ziri.
eng: Tom wrote the report all by himself.
jpn: トムはそのレポートを全て自分で書いた。
eng: This camera is Tom's.
ber: Takamra-a n Tom.
eng: Tom told me that I was too old for him.
deu: Tom sagte mir, dass ich zu alt für ihn wäre.
eng: It's raining in Algiers.
ber: Yekkat unẓar deg Zzayer.
eng: I think you should open an account here.
heb: אני חושב שאתה צריך לפתוח כאן חשבון.
eng: She accepts good suggestions.
deu: Gute Vorschläge nimmt sie an.
eng: People still fart and it's 2018.
rus: На дворе 2018 год, а люди всё ещё пукают.
eng: Tom hasn't slept a wink.
ber: Tom ur yeḍḍis ula d yiwet n tedqiqt.
eng: Tom hasn't heated up his car yet.
epo: Tom ankoraŭ ne hejtis sian aŭton.
eng: Do you know who I'm talking about?
deu: Wissen Sie, von wem ich spreche?
eng: I have to leave early.
deu: Ich muss früher gehen.
eng: What's the best fertilizer for tomatoes?
deu: Was ist der beste Dünger für Tomaten?
eng: Tom underestimated Mary.
hun: Tamás alábecsülte Marit.
eng: I sell carpets.
epo: Mi vendas tapiŝojn.
eng: Tom rolled the dice and got a two and a five.
deu: Tom würfelte eine Zwei und eine Fünf.
eng: He smiled at the girl.
deu: Er lächelte das Mädchen an.
eng: This is mocking certain people's inability to engage with any political topic without comparing it to Harry Potter.
epo: Tio mokas la nekapablon de iuj homoj engaĝiĝi en iu ajn politika temo sen kompari ĝin al Hari Potter.
eng: She pretended she wasn't there.
ita: Fingeva di non essere lì.
eng: "How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."
mar: "हा रुमाल कितीला आहे?" "पंच्याण्णव सेंट."
eng: I saw a white reindeer.
rus: Я видел белого оленя.
eng: "Look at how big it is!" "Oh my God!"
tur: "Onun ne kadar büyük olduğuna bak!" "Aman Tanrım!"
eng: They believe you.
zgh: ⴷⴰ ⴽ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵏ.
eng: I've heard that most police cars don't have bulletproof glass.
epo: Mi aŭdis, ke la plej multaj policaj aŭtoj ne havas kuglimunajn fenestrojn.
eng: Yes, we will help you.
fra: Oui, on va vous aider.
eng: She's neither in the kitchen nor in the living room.
ces: Není ani v kuchyni, ani v obývacím pokoji.
eng: Tom criticized Mary for doing that.
deu: Tom kritisierte Maria dafür.
eng: He chatters at the rate of two hundred words a minute.
tlh: jawDI' qaStaHvIS wa' tup cha'vatlh mu'mey jatlh.
eng: I felt sorry for the poor dog.
rus: Мне стало жаль бедолагу собаку.
eng: Tom is approximately Mary's age.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣘𑣃𑣜𑣁 𑢶𑣈𑣜𑣂 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: She bought herself a watch.
kab: Tesɣa-d tamrint.
eng: I don't understand what everyone's laughing at.
deu: Ich verstehe nicht, worüber alle lachen.
eng: Tom married one of Mary's students.
rus: Том женился на одной из учениц Мэри.
eng: Tom helped me with the move.
rus: Том помог мне с фильмом.
eng: I'll take a shower.
jpn: シャワー浴びてくるよ。
eng: I love Iranian languages.
epo: Mi ŝategas iranajn lingvojn.
eng: I'm pretty sure that Tom and Mary are the only ones who have to do that.
zsm: ساي ياکين بهاوا توم دان ماري سهاج ڤرلو لاکوکنڽ.
eng: I'm just a phone call away.
ber: Ṃa tesrim-iyi, ɣret-iyi-d kan.
eng: The machine moves the hot well-water through one pipe next to another filled with a cooling material called refrigerant.
por: A máquina faz passar a água quente do poço através de um cano ao lado de outro cheio de um material arrefecedor chamado refrigerante.
eng: Santa Ana was living in exile in Cuba.
nld: Santa Ana leefde in ballingschap in Cuba.
eng: A frown may express anger or displeasure.
pes: اخم می‌تواند خشم یا نارضایتی را بیان کند.
eng: The car's engine broke down on the way.
ces: Motor auta se během jízdy porouchal.
eng: Sami's house is visible from Layla's backyard.
ber: Axxam n Sami yettban-d seg tebḥirt n Layla.
eng: Tom isn't blind, is he?
epo: Tomo ne estas blinda, ĉu?
eng: Judging by the photograph, this was an adult male.
ber: Ɣef leḥsab n tewlaft-a, wa d argaz amengaḍ.
eng: We want our language!
epo: Ni volas nian lingvon!
eng: When were you planning to tell me?
ces: Kdy jsi měl v plánu mi to říct?
eng: They kissed passionately.
epo: Ili pasie kisis unu la alian.
eng: She teaches English.
ara: إنها تدرّس اللغة الأنجليزية.
eng: What do you think of that new restaurant?
jpn: あの新しいレストラン、どう思う？
eng: He was trying to hide behind her.
ita: Stava provando a nascondersi dietro di lei.
eng: I eat here.
ber: Nekk ttetteɣ da.
eng: Do you want some hot chocolate?
deu: Möchtest du eine heiße Schokolade?
eng: Tom can't believe Mary is trying to discredit him.
epo: Tomo ne povas kredi, ke Manjo klopodas senkreditigi lin.
eng: Taxi, follow that car.
deu: Taxi, folgen Sie jenem Auto.
eng: The history class starts at nine.
epo: La historihoro komenciĝas je la naŭa.
eng: He poured more coffee for himself.
por: Ele serviu mais café para si mesmo.
eng: Tom got out of prison on October 20th.
ber: Tom yeffeɣ-d seg tkurmut ass n 20 Tubeṛ.
eng: Do you have any plans for today?
rus: У вас есть какие-нибудь планы на сегодня?
eng: What I saw was shocking.
srp: Ono što sam video je bilo šokantno.
eng: I tried to persuade him by all possible means.
ido: Me probis persuadar ilu per omna moyeni posibla.
eng: I've locked my keys in my car.
ber: Ḥeṛṛeɣ tisura-inu ɣer daxel tkeṛṛust.
eng: How many students do you have?
ell: Πόσες φοιτήτριες έχετε;
eng: Did somebody hear something?
shi: Is islla kra n yan i kra?
eng: I made a horrible decision.
ces: Učinil jsem strašné rozhodnutí.
eng: She won't believe it.
bul: Тя няма да повярва.
eng: I regret that I didn't do that.
tur: Bunu yapmadığıma pişmanım.
eng: Did you go for a walk?
deu: Sind Sie spazierengegangen?
eng: Mary told me she's heartbroken.
kab: Mary tenna-yi-d belli yejreḥ wul-is.
eng: You'll regret making an enemy of me.
deu: Du wirst es noch bereuen, dir mich zum Feind gemacht zu haben!
eng: Academic writing should be balanced.
ber: Tirawt takadimant a win yufan ad tili d tamneknayt.
eng: What's a more masculine way of saying it?
deu: Wie kann man das maskuliner sagen?
eng: Without water, the flowers wilted.
ara: ذبلت تلك الأزهار بسبب انعدام الماء.
eng: I'm afraid I'll make a mistake.
jpn: 間違えるんじゃないかと心配なんです。
eng: What did your mom say?
rus: Что сказала ваша мама?
eng: So many members of our civilized society would do well to live some time with a primitive people.
asm: আমাৰ সভ্য সমাজৰ বহুতো সদস্যই কিছু সময়ৰ বাবে আদিম জনগোষ্ঠীৰ লগত থাকিলে ভাল হ’ব।
eng: Don't touch the stove.
tgl: Huwag ninyong hawakan ang kalan.
eng: Tom relaxed on the couch.
tgl: Nagpahinga si Tom sa sopa.
eng: Everything that I own will someday be yours.
kab: Ayen akk i kesbeɣ, yiwwas ad yuɣal d ayla-k.
eng: He wants to learn without studying.
ber: Yebɣa ad yelmed war ma yezrew.
eng: It's a thrush.
yid: ס׳איז אַ דראָסל.
eng: The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
ber: Lḥess n tneṭṭawin yettṣeffiren d yimqerqren yesqerquren yezzuzun-iyi arma ṭṭseɣ.
eng: Why did you buy the flowers?
fra: Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?
eng: Unfortunately, Tom did what you told him not to.
cmn: 不幸的是，你禁止汤姆做的事，他仍然去做。
eng: Do you know when Tom will be back?
deu: Weißt du, wann Tom zurückkehren wird?
eng: That's the car Tom and I are going to buy.
deu: Das da ist der Wagen, den Tom und ich uns kaufen wollen.
eng: If you've got a problem, I'd like to know what it is.
nno: Viss du har eit problem, vil eg gjerne veta kva det er.
eng: You've been a great audience.
hau: Gaskiya kuna da kyau sosai masu sauraro.
eng: It's snowing now in Boston.
vol: Nifos in Boston nu.
eng: Have you asked around?
rus: Вы там поспрашивали?
eng: My son never eats his spinach.
deu: Nie isst mein Sohn seinen Spinat auf.
eng: His request is as follows.
yue: 佢嘅要求如下。
eng: You know what it means.
rus: Вы знаете, что это значит.
eng: Can you turn the TV off?
deu: Können Sie den Fernseher ausschalten?
eng: Why am I studying Icelandic?
mar: मी आइसलँडिकचा अभ्यास का करतेय?
eng: Why are you wearing that?
ita: Perché lo state indossando?
eng: When the Earth was formed about 4.6 billion years ago, days were about 6 hours long.
deu: Als die Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren entstand, waren die Tage ungefähr sechs Stunden lang.
eng: Tom and Mary said that they would do that for me.
deu: Tom und Maria haben gesagt, sie würden das für mich tun.
eng: She tried to pull herself together after hearing the bad news.
nld: Ze probeerde zich te herpakken na het horen van het slechte nieuws.
eng: The news came out of the blue.
deu: Die Nachricht kam wie aus heiterem Himmel.
eng: Has Tom moved to Boston?
heb: האם תום עבר לגור בבוסטון?
eng: He crushed the insect with his heel.
ara: لقد سحق تلك الحشرة بكعبه.
eng: I've analyzed the data.
ber: Selḍeɣ isefka-nni.
eng: Jane can play the violin, not to mention the guitar.
mar: गिटार तर सोडच, जेनला तर व्हायोलिनही वाजवता येते.
eng: This cork refuses to come out.
ita: Questo tappo si rifiuta di venire fuori.
eng: Yanni was just following orders.
ber: Yanni yella kan yettḍafar tisunḍiwin.
eng: This is the first time I've baked a cake.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ssewweɣ angul.
eng: Send me a postcard.
jpn: はがきを送ってよ。
eng: You read.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵎⵜ.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
deu: Katzen haben keine Besitzer, sondern Personal.
eng: I'd like to buy some cheese.
jpn: チーズを買いたいのですが。
eng: They work hard.
shi: Ar swuriyn mliḥ.
eng: I can't let myself think that.
mar: मला स्वतःला तसा विचार करायला देऊ शकत नाही.
eng: Have you broken the pencil?
ckb: تۆ قەڵەمەکەت شکاندووە؟
eng: Tom had to walk because he missed his bus.
ukr: Том був змушений піти пішки, тому що він не встиг на свій автобус.
eng: He had a long talk with her.
kab: Iḍul uqeṣṣeṛ yid-s.
eng: You're trying to ruin my life.
ber: Aql-ik tettarmeḍ ad iyi-teswaɣeḍ tameddurt-inu.
eng: Your bicycle is similar to mine.
ber: Bissikla‑ncemt terwes dy ten‑nnikʷ.
eng: Let's not talk about that today.
deu: Lass uns heute nicht darüber reden.
eng: I'm not sure if you're interested, but I translated your article into French.
epo: Mi ne certas, ĉu tio vin interesos, sed mi tradukis vian artikolon en la francan lingvon.
eng: Let's go to the next item on the list.
tgl: Pumunta po tayo sa sunod na aytem sa listahan.
eng: They say even monkeys fall from trees. I wonder when I will.
rus: Говорят, даже обезьяны падают с деревьев. Интересно, когда же упаду я.
eng: Yanni wondered what was going on.
ber: Yanni yella yebɣa ad iẓer d acu i yellan iḍerru.
eng: At present they are working for a big company in England.
epo: Nun ili laboras por granda firmao en Anglujo.
eng: Come to think of it, he wasn't alone at the bar.
hun: Csak most jut eszembe, ő nem is egyedül volt ott a bárban.
eng: Layla gave Sami six thousand dollars to kill Salima.
epo: Lanjo donis al Samio ses mil dolarojn por mortigi Saliman.
eng: "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
por: "Qual é o seu telefone?" "É 1234-5678."
eng: Take off your socks, please.
ita: Si tolga i calzini, per favore.
eng: Ask Tom if he speaks French.
deu: Frag Tom, ob er Französisch spricht.
eng: I don't feel like going out tonight.
tha: ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้
eng: If you park this way, I will not be able to get out of the car.
spa: Si te estacionas así, no podré salirme del carro.
eng: Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
epo: Tomo misperceptis, ke la kantado de Manjo estas dolorega krio.
eng: You'll be with me.
nno: Du kjem til å vera med meg.
eng: I can't seem to focus on work at all today.
ben: আমি আজকে কাজে মনযোগ দিতে পারছি না।
eng: Tom has lived in Australia for over thirty years.
epo: Tomo jam de antaŭ 30 jaroj loĝas en Aŭstralio.
eng: Give it a rest, Tom.
deu: Mach mal halblang, Tom!
eng: These were missing.
ber: Wi xuṣṣen naqal.
eng: Where are you going? Should we go with you?
shi: Mani trit? Is d iqqan ad dim nmun?
eng: Fuck Joe Biden.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט דזשאָו בײַדענען.
eng: Did anyone eat with you?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴷⴽ ⵉⵛⵛⴰ ⵛⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ?
eng: It being cloudy, I took my umbrella with me.
deu: Weil es bewölkt war, nahm ich meinen Regenschirm mit.
eng: You can tell him.
rus: Ты можешь ему сказать.
eng: I'm going to the hospital.
deu: Ich bin auf dem Weg zum Krankenhaus.
eng: Add the water to the mixture and, using a cold knife, stir until the dough binds together.
tgl: Dagdagan mo ng tubig ang timpla, at gamit ang malamig na kutsilyo, haluin mo hanggang magdikitdikit ang masa.
eng: Now that I know what to expect, I won't be surprised.
epo: Ĉar mi nun scias, kion atendi, mi estas ne surprizota.
eng: We will be together forever.
deu: Wir werden für immer zusammen sein.
eng: Tobacco smoke causes cancer.
hun: A cigarettafüst rákot okoz.
eng: That wasn't the question I asked. I wanted to know something else.
epo: Tio ne estis mia demando. Mi volis scii ion alian.
eng: I really would rather you didn't come.
deu: Es wäre mir wirklich lieber, wenn Sie nicht kämen.
eng: Tom took off his glasses and put them in his shirt pocket.
deu: Tom nahm seine Brille ab und steckte sie in seine Hemdtasche.
eng: Yanni would go the extra mile for you.
ber: Yanni ad yeg akk ayen yezmer akken ad kent-yalel.
eng: We had an examination in mathematics today.
cmn: 今天我们有一场数学考试。
eng: That clinic still exists.
ara: تلك العيادة لا تزال موجودة.
eng: Did you really do it for free?
kab: D tidet baṭel i tt-txedmeḍ?
eng: The doctors were leaning over Ziri.
ber: Imsujjiyen llan knan ɣef Ziri, ssesfaren-t.
eng: Peavey and her husband run one of the oldest sheep ranches in this part of Idaho. They decided to become proactive, to share their heritage with the recreationists, the vacation home owners and other new arrivals. Now every fall, one of the local sheep ranching families trails their flock right through the center of the resort town. It's turned into an annual festival called the Trailing of the Sheep.
yue: Peavey 同佢老公喺愛達荷州呢個地方經營其中一個最古老嘅羊牧場。 佢哋決定變得主動，同娛樂人士、度假屋業主同其他新嚟嘅人分享佢哋嘅遺產。而家每年秋天，當地其中一個養羊家庭都會跟住佢哋嘅羊群穿過度假村嘅中心。 佢變成咗一個每年都會舉行嘅節日，叫做「追羊」。
eng: We've encountered some unexpected obstacles.
srp: Наишли смо на неке неочекиване пререке.
eng: Let's unearth the ginger.
nld: Laten we de gember opgraven.
eng: Is this your first examination?
srp: Da li ti je ovo prvi ispit?
eng: He drank from the spring.
spa: Él bebió de la fuente.
eng: Somebody tried to kill us.
deu: Jemand versuchte uns zu töten.
eng: Everybody looked at Tom as if he'd lost his mind.
srp: Сви погледаше Тома каод аје полудео.
eng: Can you do the Kabyle accent?
ber: Tzemred ad tessiwled s uɣdebbu azwaw?
eng: I can always get more.
epo: Mi ĉiam povas ricevi pli.
eng: If we push together, I'm sure that old rickety door will break.
dan: Hvis vi skubber sammen, så er jeg sikker på at den gamle vakkelvorne dør vil give efter.
eng: I don't want Tom to go to jail.
por: Não quero que Tom vá para a cadeia.
eng: If you're busy, I'll help you.
ber: Ma tesɛamt ccɣel, ad kent-ɛawneɣ.
eng: Does Tom live around here?
slk: Býva Tom tu v okolí?
eng: I think that's really smart.
dan: Jeg synes, at det er virkelig klogt.
eng: Tell me what you wrote.
ber: Ini-iyi-d d acu i turiḍ.
eng: Have you ever received letters from Marika?
deu: Hast du schon einmal Briefe von Marika bekommen?
eng: When did you decide not to go there?
rus: Когда ты решил туда не ходить?
eng: I won't need you.
aze: Sənə ehtiyacım olmayacaq.
eng: Let Tom out.
ber: Ejj Tom ad yeffeɣ.
eng: Tom usually wakes up every morning before his alarm clock goes off.
deu: Tom wacht gewöhnlich jeden Morgen auf, bevor sein Wecker klingelt.
eng: I know who wrote that.
srp: Знам ко је написао то.
eng: When the war ended, he had to go into exile.
lat: Cum bellum finitum esset, ei opus fuit exsulatum ire.
eng: Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.
ina: Alicun personas crede que Galileo esseva le prime persona qui construeva un telescopio. Ben que isto non es ver, ille esseva le prime persona qui publicava su observationes de objectos astronomic usante un telescopio.
eng: I think I've got something you might want.
kor: 내가 갖고 있는 게 어쩌면 네가 원하는 것일 수도 있어.
eng: Don't apologize.
tlh: yItlhIjQo'!
eng: Were you friends with Tom in college?
jpn: 大学時代、トムと友達だった？
eng: Are they mine or yours?
lat: Mea suntne an tua?
eng: Have I hit the nail on the head?
dan: Ramte jeg hovedet på sømmet?
eng: I hope that Tom Jackson doesn't get elected.
rus: Надеюсь, Тома Джексона не выберут.
eng: The apples are big.
mar: सफरचंद मोठी आहेत.
eng: What advice can you give me?
ces: Jakou radu mi můžete dát?
eng: He said he wants to change that.
ita: Ha detto che vuole cambiarlo.
eng: I know exactly what I should do.
spa: Yo sé exactamente lo que debería de hacer.
eng: Our prices are very competitive.
ukr: У нас дуже цікаві ціни.
eng: I have some French books.
hau: Ina da wasu littattafan Faransanci.
eng: Tom got out of his car and ran into his house.
srp: Том је изашао из аутомобила и утрчао у своју кућу.
eng: We're conducting a survey.
tok: mi mute li pali e alasa sona.
eng: Are you winning now?
ber: Aql-ik tettlummuẓed imir-a?
eng: I assume you are talking about Tom.
epo: Mi supozas, ke vi parolas pri Tom.
eng: Tom hates these kinds of things.
kab: Yekreh Tom iyennaten am wigi.
eng: He needs a sharp knife.
rus: Ему нужен острый нож.
eng: No matter how stupid you may think this is, we have to do it.
tur: Bunun ne kadar aptalca olduğunu düşünmeniz önemli değil, bunu yapmalıyız.
eng: He helps her with her homework.
ita: La aiuta con i suoi compiti.
eng: Why do you want to hurt me?
ita: Perché vuoi farmi del male?
eng: He learns Berber every day.
ara: يتعلم الأمازيغية كل يوم.
eng: Times are changing, and we are changing with them.
fin: Ajat muuttuvat ja me muutumme mukana.
eng: Everything I do turns into a disaster.
fra: Tout ce que je fais tourne à la catastrophe.
eng: How did you know we were married?
ber: Amek ay teẓramt nessulli?
eng: You should not go alone.
deu: Sie sollten nicht alleine gehen.
eng: I hear voices in my head.
tok: mi kute e kalama uta powe.
eng: How long have they been dating?
rus: Как давно они встречаются?
eng: These measures hamper scientific progress.
nld: Deze maatregelen bemoeilijken de wetenschappelijke vooruitgang.
eng: This river is dangerous for children to swim in.
rus: В этой реке детям купаться опасно.
eng: I found listening to him very interesting.
heb: גיליתי שמעניין מאד להאזין לו.
eng: You have seven children.
ang: Þu hæfst seofon cildru.
eng: He's playing a game on his phone.
ita: Sta giocando ad un gioco sul suo telefono.
eng: I want to ask you one simple question.
ber: Bɣiɣ ad ken-ttreɣ yiwet kan n tuttra d taḥerfit.
eng: Tom needs money badly.
pol: Tom potrzebuje bardzo pieniędzy.
eng: Tom and Mary have things they need to do.
mon: Том Мэри хоёр хийх ажилтай.
eng: You can stay here tonight.
ber: Tzemremt ad teqqimemt da deg yiḍ-a.
eng: Is Algeria a dictatorship?
ber: Dzayer d tasnareft?
eng: We should get some more water.
ber: Yelzem ad d-nerni qli n waman.
eng: What is Ken eating?
cmn: 肯正在吃什麼？
eng: Who do you live with?
jpn: 一緒に住んでいるのは誰なの？
eng: I've been looking forward to your arrival.
por: Estive ansioso pela sua chegada.
eng: I'm in two minds about going.
por: Estou em dúvida sobre ir.
eng: Tom has anger issues.
hun: Tominak dühkezelési problémái vannak.
eng: There was a long line at the women's restrooms.
hun: Hosszú sor állt a női mosdóknál.
eng: I'll be home right after work.
hau: Zan dawo gida bayan na tashi daga aiki.
eng: Although I didn't like math, I had to study logarithms.
jbo: mi to'e nelci lo cmaci .isemu'inai mi tadni .ei lo nundugri
eng: I do have doubts about that.
epo: Mi ja havas dubojn pri tio.
eng: The dog bolted away like a bullet.
cmn: 那只狗像子弹飞走了。
eng: She bought a toy for the kid.
deu: Sie hat dem Kind ein Spielzeug gekauft.
eng: Tom invested his money in stocks.
deu: Tom investierte sein Geld in Aktien.
eng: There was to be a dance, but it was canceled.
deu: Es sollte einen Ball geben, aber der wurde abgesagt.
eng: The team needs to define the scope of the project by Monday.
epo: La teamo bezonas difini la amplekson de la projekto antaŭ lundo.
eng: Why don't you tell me a little bit about yourself?
ber: I tessiwled-iyi-d cwiṭ ɣef yiman-nnek?
eng: I don't give a shit.
shi: Iɣli iyi ɣ ugayyu inu.
eng: Ziri bit Rima.
swe: Ziri bet Rima.
eng: Ziri has a restaurant.
ita: Ziri ha un ristorante.
eng: If Mary can have a cat, why can't I get a dog?
hun: Hogyha Marinak lehet macskája, akkor én miért nem kaphatok kutyát?
eng: Call me at six-thirty, please.
slk: Prosím, zavolajte mi o pol siedmej.
eng: Tom and Mary camped out in a field.
fin: Tuomo ja Mervi leiriytyivät kentälle.
eng: We have dinner on the boat.
ron: Luăm cina pe barcă.
eng: I think they do that on purpose.
srp: Mislim da to rade namerno.
eng: That's his stepmother.
ara: هي زوجة أبيه.
eng: I don't think there's much to worry about.
fra: Je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter.
eng: He can't stop it.
ber: Ur yezmir ara ad tt-yeḥbes.
eng: I should've gone with you.
ina: Io deberea haber ite con te.
eng: Everyone's quiet.
ckb: هەمووان بێدەنگن.
eng: Now, let's not get discouraged.
kab: Tura ur ilaq ara ad nefcel.
eng: The teacher is busy marking papers.
fra: La prof est occupée à corriger des copies.
eng: That shouldn't be much of a problem.
nld: Dat zou niet al te veel problemen moeten opleveren.
eng: In this soup there are carrots, onions, parsley, celery and potatoes.
spa: Esta sopa contiene zanahoria, cebolla, perejil, apio y patata.
eng: Do you think Tom and Mary are still scared?
deu: Glaubt ihr, Tom und Maria haben noch immer Angst?
eng: It's made of alabaster.
rus: Оно сделано из алебастра.
eng: He knows that he has no choice.
rus: Он знает, что у него нет выбора.
eng: Where did you wash them?
lat: Ubi eās lāvistis?
eng: I'm learning Albanian.
tlh: SIchIyparIy Hol vIghojlI'.
eng: Once you have begun to do something, never give up.
deu: Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören.
eng: Tom lost all of his money.
deu: Tom hat sein ganzes Geld verloren.
eng: I think my suitcase has been stolen.
por: Eu acho que roubaram a minha mala.