ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tell Mary she has to do that today.
ita: Di' a Mary che deve farlo oggi.
eng: How many did you want?
ell: Πόσες θέλεις;
eng: Are you still with him?
deu: Bist du immer noch mit ihr zusammen?
eng: Is Tom a friend of yours?
ber: Tum d ameddakel-ik?
eng: Tom isn't a member of my credit union.
epo: Tomo ne estas ano de mia kreditunio.
eng: We are the society.
nld: Wij zijn de maatschappij.
eng: The world is full of wonders.
epo: La mondo estas plena de mirakloj.
eng: Tom likes Greek yogurt.
swe: Tom gillar grekisk yoghurt.
eng: The boys were quiet.
jpn: 少年たちは黙っていた。
eng: "How are you?" "Fine, thanks."
yid: „וואָס מאַכסטו?״ – „אין אָרדענונג, אַ דאַנק.״
eng: He went on a voyage to America.
ind: Dia pergi berwisata ke Amerika.
eng: Could I ask why?
srp: Mogu li da pitam zašto?
eng: No one came yesterday except Tom and Mary.
epo: Neniu venis hieraŭ krom Tom kaj Mary.
eng: And even Scotland is ours!
epo: Kaj eĉ Skotlandon ni posedas!
eng: Mary noticed Tom staring at her.
deu: Maria bemerkte, dass Tom sie anstarrte.
eng: Please wait fifteen minutes.
rus: Подождите пятнадцать минут, пожалуйста.
eng: I dream about you sometimes.
jpn: 時々、あなたが夢の中に出てくるの。
eng: We now work at the post office.
ber: Imir-a, nettmahal deg tnazent.
eng: Please pay at the register.
ces: Zaplaťte prosím u pokladny.
eng: Who cut your hair?
deu: Wer hat deine Haare geschnitten?
eng: He was sitting in a corner of the mosque.
ber: Yella yeqqim deg yiwet n teɣmert n tmesgida.
eng: She looked at herself in the full-length mirror.
kab: Tmuqel iman-is deg lemri-nni ɣezzifen.
eng: That's something Tom never told me about.
lfn: Acel es alga cosa sur cual Tom ia dise nunca me.
eng: I'd like to check out.
jpn: チェックアウトお願いします。
eng: I never could hide anything from you.
epo: Mi neniam povis kaŝi ion de vi.
eng: Is this your bicycle?
ber: Nnek tesnasɣalt-a?
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
ber: Mlaleɣ-d kra n yimeddukal mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
eng: Yanni's wallet was found in the septic tank.
ber: Anafad n Yanni ufan-t-id deg teḥḍunt.
eng: My father's saying nothing.
ita: Mio padre non sta dicendo nulla.
eng: Do what you think is best.
epo: Faru kion vi opinias plej bona.
eng: We're going to visit Tom in the hospital if you want to come.
deu: Falls du mitkommen möchtest: Wir besuchen Tom im Krankenhaus.
eng: Did Tom tell you he was going to be in the city today?
yid: צי האָט אײַך טאָם געזאָגט, אַז ער וועט הײַנט זײַן אין דער שטאָט?
eng: I pity your future wife.
epo: Mi kompatas vian estontan edzinon.
eng: How long do I have to wait?
nld: Hoelang moet ik wachten?
eng: A book, like a landscape, is a state of consciousness varying with readers.
epo: Libro, kiel pejzaĝo, estas stato de konscio variante laŭ legantoj.
eng: I think you're the woman I've been waiting for all my life.
epo: Mi kredas, ke vi estas tiu virino, kiun mi atendis dum mia tuta vivo.
eng: Tom finally realized that Mary was right.
deu: Endlich erkannte Tom, dass Maria recht hatte.
eng: We made a promise to meet at school.
slk: Sľúbili sme si stretnúť sa v škole.
eng: Putting on a mask when I leave the house now feels as normal as putting on my seatbelt when I get into my car.
deu: Es kommt mir inzwischen schon genauso normal vor, eine Maske aufzusetzen, wenn ich aus dem Haus gehe, wie mich im Auto anzuschnallen.
eng: My dictionary doesn't have the word "impossible".
rus: В моём словаре нет слова "невозможно".
eng: She asked him not to go without him.
kab: Tenna-yas ur yettruḥ ara ma ulac-it.
eng: What you say may be true...
ita: Ciò che dici può essere vero...
eng: You're on my land.
deu: Ihr befindet euch auf meinem Land.
eng: We expect an early settlement of the affair.
hau: Muna tsammanin za'a samu yarjejeniya da wuri na al'amarin.
eng: Darwinian man, though well-behaved, at best is only a monkey shaved.
por: O homem darwiniano, apesar de bem comportado, no máximo não passa de um macaco depilado.
eng: There are fifty states in the United States.
jpn: アメリカ合衆国には50の州がある。
eng: Did you take your medication?
ber: Tessudred isafaren-nnek?
eng: Four soldiers and twelve civilians were killed.
hau: Sojoji hudu da farar hula sha biyu aka kashe.
eng: Thanks for explaining this to me.
lfn: Грасиас пер есплика еста а ме.
eng: Will you have a Christmas party at your home?
fra: Organiserez-vous une fête de Noël à votre domicile ?
eng: I'm off duty now.
deu: Ich bin jetzt nicht mehr im Dienst.
eng: You can't leave now.
rus: Вам нельзя сейчас уезжать.
eng: Tom and Mary are longtime residents.
rus: Том и Мэри здесь уже долгое время.
eng: Do you ever sleep, Tom?
ina: Dormi tu jammais, Tom?
eng: Look at me. I'm talking to you.
epo: Rigardu min. Mi parolas al vi.
eng: The manager approved our plan.
tlh: nabmaj naDta' vu'wI'.
eng: Please explain to me how you did that.
rus: Объясните мне, пожалуйста, как вы это сделали.
eng: He says he drinks to forget.
deu: Er sagt, er trinke, um zu vergessen.
eng: I know that you don't speak French.
kab: Ẓriɣ ur tettmeslayeḍ ara tafṛansist.
eng: I'm used to being laughed at.
cat: Ja estic acostumat a que se'n riguin de mi.
eng: Can you bend your pinky without bending your ring finger?
jpn: 薬指を曲げずに、小指だけを曲げれる？
eng: They should've done that themselves.
fra: Ils auraient dû le faire eux-mêmes.
eng: They were your friends, weren't they?
ita: Erano i suoi amici, vero?
eng: Can you cancel?
epo: Ĉu vi povas nuligi tion?
eng: I made sure that no one was watching.
por: Eu me certifiquei de que ninguém estava olhando.
eng: I ate a hamburger.
tha: ฉันกินแฮมเบอร์เกอร์แล้ว
eng: There are many ways to achieve the goal.
kab: Llan aṭas n yiberdan iwakken ad tawḍeḍ s iswi.
eng: You should stay in bed.
ara: عليك أن تلزم السرير.
eng: Everybody knows the moon is made of cheese.
jpn: 誰もが月はチーズでできていると知っている。
eng: Did you talk with the captain?
ita: Ha parlato con il capitano?
eng: It's Tom's turn to help wash the dishes.
deu: Tom ist mit dem Abwasch dran.
eng: The children spent a lot of time in the open air.
deu: Die Kinder waren viel draußen.
eng: I've written to Tom.
tok: mi pana sitelen e toki mi tawa jan Ton.
eng: That was what I wanted to know.
deu: Das war es, was ich wissen wollte.
eng: I fractured my arm.
deu: Ich habe mir den Arm gebrochen.
eng: Tom is still working for us.
mar: टॉम अजूनही आपल्यासाठी काम करत आहे.
eng: I'm sorry, I love you.
ara: آسف، أحبك
eng: "Do you speak Esperanto?" "I barely speak it, but I can understand it quite well."
jpn: 「エスペラント語って話せる？」「ほとんど話せはしないけど、理解は結構できるよ」
eng: Please tell me about your problem.
deu: Bitte erzähle mir von deinen Problemen.
eng: Can we start again?
ber: Nezmer ad nɛawed ad d-nesmunzi?
eng: You're not getting your money today.
ber: Maci ass-a ara teṭṭfed idrimen-nnem.
eng: She said she wasn't handcuffed.
ita: Ha detto che non era ammanettata.
eng: I thought it was very easy.
kab: Nwiɣ d ayen fessusen maḍi.
eng: They began to descend the hill.
rus: Они стали спускаться с холма.
eng: My mother signaled for Alice to follow her.
deu: Meine Mutter bedeutete Elke, ihr zu folgen.
eng: She poured herself another cup of tea.
ita: Si versò un'altra tazza di tè.
eng: Try and find out when the train leaves.
epo: Provu scii kiam la trajno ekveturos.
eng: I don't want to see him again.
deu: Ich will ihn nicht wiedersehen.
eng: Tom was with you guys yesterday, wasn't he?
tur: Tom dün sizinle birlikteydi, değil mi?
eng: I didn't expect this.
bel: Я гэтага не чакала.
eng: Keep away from the electrical equipment.
cmn: 遠離電器設備。
eng: Tom says that he's hungry.
ell: Ο Τομ λέει πως πεινάει.
eng: She hates me for no reason.
deu: Sie hasst mich ohne Grund.
eng: Alberto began to feel intimidated.
ber: Alberto yesmunzi yettaggad.
eng: I want you to help us find out who killed Tom.
ber: Bɣiɣ ad aɣ-tallem ad d-naf anwa ay yenɣan Tom.
eng: I stubbed my toe.
ukr: Я вдарився пальцем на нозі.
eng: Promise me that you won't do anything stupid.
fin: Lupaa minulle, ettet tee mitään typerää.
eng: Tom can't see without glasses.
jpn: トムは眼鏡がないと見えないのよ。
eng: Tom doesn't want to see Mary at all.
epo: Tomo tute ne volas vidi Manjon.
eng: Tom found the letters Mary had hidden.
dan: Tom fandt de breve, Mary havde skjult.
eng: Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.
epo: Ĝentile, Tomo ŝajnigis ne rimarki, ke Manjo estis plorinta.
eng: I would also like to rent a car.
jpn: 車も借りたいな。
eng: Why is my Internet connection so slow?
deu: Warum habe ich so eine langsame Internetverbindung?
eng: That's the work we need to focus on doing first.
tgl: Iyon ang trabahong kailangan nating tutukan muna.
eng: Soon we saw a house whose roof was red.
deu: Bald sahen wir ein Haus, dessen Dach rot war.
eng: Chess is more difficult to learn than draughts, but draughts is actually much harder than chess.
deu: Schach ist schwieriger zu erlernen als Dame, aber Dame ist tatsächlich viel schwieriger als Schach.
eng: What did Tom tell Mary to do?
deu: Was hat Tom zu Mary gesagt, dass sie tun soll?
eng: You're very persuasive.
ukr: Ви дуже переконлива.
eng: Do you want to hold my hand?
ber: Tebɣiḍ ad teṭṭfeḍ afus-iw?
eng: I really want to get something to eat.
srp: Stvarno hoću da nađem da jedem nešto.
eng: It is God who gives life.
ces: To Bůh dává život.
eng: She went to the airport to see him off.
hun: Kiment a reptérre elköszönni tőle.
eng: Tom has an adopted son.
hun: Tamásnak van egy fogadott fia.
eng: He carved designs in ivory.
tlh: 'e'levan Ho'Daq HaSreH quH.
eng: You have to trust me, honey!
ita: Ti devi fidare di me, tesoro!
eng: This stew tastes acrid.
fra: Ce ragoût a un goût âcre.
eng: I can't smile without you.
epo: Mi ne povas rideti sen vi.
eng: Tom is someone I have trouble getting along with.
tok: jan Ton li jan ni: mi ken ala pilin pona lon poka ona.
eng: Our dog got lost. Will you help us to find him?
tuk: Biziñ güjügimiz ýitdi? Tapmaga kömek etjekmi?
eng: Tom did all the cooking last week.
ita: Tom ha cucinato tutto la settimana scorsa.
eng: Tom told Mary she was wasting her time.
tok: jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona li kepeken ike e tenpo ona.
eng: She told me she'd do that later.
ita: Mi ha detto che lo avrebbe fatto più tardi.
eng: What kind of food should I be feeding my dog?
deu: Welche Art Futter sollte ich meinem Hund zu fressen geben?
eng: You were just here last week.
fra: Vous étiez là la semaine dernière.
eng: Which movie are we going to watch today?
ita: Che film guarderemo oggi?
eng: You are threshing wheat.
ber: La tesserwatem irden.
eng: Maybe we can do that next year.
ita: Forse riusciamo a farlo l'anno prossimo.
eng: She came home with a stud in her nose.
deu: Sie kam mit einem Piercing in der Nase nachhause.
eng: That's all past now.
epo: Ĉi ĉio estas pasinta.
eng: Please forgive me for being late.
rus: Простите меня, пожалуйста, за опоздание.
eng: A string of disasters struck the region.
tgl: Sunod-sunod na sakuna ang tumama sa rehiyon.
eng: No one achieved anything.
ber: Ula d yiwen ur d-yesseḍra kra.
eng: I'll fix us some coffee.
epo: Mi faros al ni kafon.
eng: Mary is too drunk to drive. Could you take her home?
ita: Mary è troppo ubriaca per guidare. Potreste portarla a casa?
eng: Please heat the water.
ber: Ɛafa-k, sserɣ-d aman.
eng: I had a little fever this morning.
ckb: ئەم بەیانییە کەمێک تام لێ بوو.
eng: Both the house and the garden are in a bad state.
jpn: 家も庭もひどい状態だ。
eng: I have a bad conscience.
glg: Teño unha conciencia de culpa.
eng: "Jesus said to turn the other cheek." "Yeah, and how'd that work out for him?"
epo: "Jesuo diris, ke oni turnu la alian vangon." - "Jes, kaj kiel tio rezultis por li?"
eng: Are you popular?
ber: Kenwi d iɣerfanen?
eng: I'd like to pay cash.
deu: Ich würde gerne in bar bezahlen.
eng: Tom told me that he'd wait.
deu: Tom sagte mir, dass er warten würde.
eng: Let's see how all this is playing out.
ber: Iyyat ad nẓer amek akka i tetteddu tegnit.
eng: The hens range freely here, foraging the ground for extra nutrients. The eggs they lay have big orange yolks. The pigs also get plenty of space indoors and out, and have a wallow to wade in to stave off the summer heat. The cattle feed primarily on grass, not corn as they do in commercial feedlots. And all the animals are fed by hand twice a day, Ms. Lorraine says, so the farmers can keep a close eye on them and make sure they're well.
por: Aqui, as galinhas vagueiam livremente, procurando no solo nutrientes extra. Os ovos que elas põem têm grandes gemas cor de laranja. Os porcos também dispõem de muito espaço no interior e no exterior das instalações e têm um lamaçal onde se podem refugiar para escapar ao calor do verão. O gado alimenta-se principalmente de erva e não de milho, como acontece em explorações comerciais. E todos os animais são alimentados à mão duas vezes por dia, diz a sra. Lorraine, para que os agricultores possam acompanhá-los de perto e certificarem-se de que estão bem.
eng: The tests confirmed that she has low blood pressure and low hemoglobin.
deu: Die Untersuchung bestätigte ihr einen niedrigen Blutdruck und Hämoglobinwert.
eng: If Mary had asked me for some money, I'd have given it to her.
deu: Wenn mich Maria um Geld gebeten hätte, so hätte ich ihr welches gegeben.
eng: We can't confirm that Canadians were involved.
deu: Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier darin verwickelt waren.
eng: Ziri found no one but his son.
ber: Ziri ur d-yufi yiwen, ḥaca memmi-s.
eng: Elephants in Thailand are as common as kangaroos in Australia.
epo: Elefantoj en Tajlando estas tiel kutimaj kiel makropoj en Aŭstralio.
eng: Yanni doesn't know anything.
ara: ياني لا يعرف شيئا.
eng: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
rus: Я вчера уснул в десять вечера.
eng: They declared a truce, finally.
ina: Illes ha declarate un armistitio, finalmente.
eng: What must you do now?
ber: Batta ac‑d‑qqnen imaṛ‑u ad teǧǧed?
eng: Of course it's a joke!
epo: Kompreneble temas pri ŝerco!
eng: He broke up with her before her birthday, so he wouldn't have to buy her a present.
kab: Yebḍa yid-s uqbel amulli-s, dɣa ur t-terri tmara ad as-d-yaɣ asefk.
eng: Streetcars run on electricity.
epo: Tramoj funkcias per elektro.
eng: Ziri ate figs.
fra: Ziri mangea des figues.
eng: You must not violate the regulations.
ber: Ur yessefk ara ad tetteffɣed i yilugan.
eng: Tom was in a local bar.
ara: كان توم في حانة محلّيّة.
eng: Do you think I'm crazy?
deu: Hältst du mich für verrückt?
eng: A gene is a chemical substance, or a molecule, that can encode, store, and transfer information between organisms.
ita: Un gene è una sostanza chimica, o una molecola, capace di codificare, immagazzinare e trasferire informazioni tra organismi.
eng: I have just written a letter to him.
ber: Imir-a kan ay as-uriɣ tabṛat.
eng: When did you buy that from them?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-sen?
eng: You had better take an umbrella with you.
fra: Vous feriez mieux de prendre un parapluie avec vous.
eng: If you're not willing to help, get out of my way.
rus: Если помогать не хочешь, то не мешай.
eng: I was baking a cake.
ita: Stavo cuocendo una torta.
eng: Yanni was late for work.
ber: Yanni iεeṭṭel ɣef umahil.
eng: We're fearless.
ber: Nekkenti ur nettaggad ara.
eng: He certainly appeared to be enjoying himself.
kab: Iban iɛǧeb-as lḥal.
eng: Yanni is not abandoning Skura.
ber: Yanni ur yettaǧǧa ara Skura.
eng: Mary is in her late thirties.
deu: Mary ist Ende dreißig.
eng: I haven't finished the report.
tur: Raporu bitirmedim.
eng: She has just turned twelve.
epo: Ŝi ĵus iĝis 12-jaraĝa.
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkni ur nesri ara imdanen am kennemti.
eng: I thought you were Canadian.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Καναδές.
eng: English is the international language.
ell: Τα αγγλικά είναι η διεθνής γλώσσα.
eng: Yanni wants to be friends with Skura.
ber: Yanni yebɣa ad yili d amidi n Skura.
eng: You should eat more vegetables.
deu: Sie sollten mehr Gemüse essen.
eng: I don't expect Tom to be here today.
deu: Ich erwarte nicht, dass Tom heute hier ist.
eng: They told us to sit here.
jpn: ここに座れと言われた。
eng: Back away from the window and come to me.
epo: Reiru for de la fenestro kaj venu al mi.
eng: I want you home in time for dinner.
deu: Ich möchte, dass du zum Abendessen zurück bist.
eng: He'll be at the party, but she won't.
ita: Lui sarà alla festa, ma lei no.
eng: Tom and Mary were surprised to see John and Alice.
tur: Tom ve Mary, John ve Alice'i görünce şaşırdılar.
eng: Do you really think that I'd rather live in Boston than Chicago?
ces: Opravdu si myslíš, že bych raději žil v Bostonu, nežli v Chicagu?
eng: Tom always made us cry.
ron: Tom ne-a făcut mereu să plângem.
eng: "Do you love me?" "I don't know."
ita: "Mi ami?" "Non lo so."
eng: The kids are asleep.
ara: الأولاد نائمون.
eng: What movie do you really want to see?
epo: Kiun filmon vi vere volas spekti?
eng: Tom doesn't know whether Mary will come or not.
deu: Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht.
eng: I'd like to replace it.
deu: Ich würde es gerne ersetzen.
eng: He wanted to buy the book.
ces: Chtěl koupit tu knihu.
eng: The lights are about to go out.
nld: De lichten gaan zo uit.
eng: Yanni will never forget Skura.
ara: ياني لن ينسى سكورا أبدا.
eng: My parents really love me.
deu: Meine Eltern lieben mich wirklich.
eng: She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
deu: Sie kann nicht einmal eine Sekunde lang den Mund halten.
eng: I probably won't watch TV tonight.
srp: Verovatno neću gledati TV večeras.
eng: John stared at the picture.
epo: John fiksrigardis la bildon.
eng: How many people can you see?
lat: Quot hominēs vidēre potes?
eng: I'll wait here with you, don't worry.
spa: Esperaré aquí contigo, no te preocupes.
eng: All the villages were beautiful.
hun: Az összes falu gyönyörű volt.
eng: You can rely upon him.
deu: Du kannst dich auf ihn verlassen.
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ur k-terri ara tmara ad iyi-teṛjud.
eng: Our house faces the beach.
nld: Ons huis kijkt uit op het strand.
eng: Why can't you hurry?
jbo: ki'u ma do na se urja
eng: Tom hired a private detective to follow Mary.
srp: Том је унајмио приватног детектива да прати Мери.
eng: They accused the president of not caring about the common man.
swh: Walimshtaki Rais kwa kutojali maslahi ya mwananchi wa kawaida.
eng: I can confirm some of the rumors about Tom.
epo: Mi povas konfirmi iujn onidirojn pri Tomo.
eng: You can't speak English, can you?
ara: أنتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية, هل يمكنك؟
eng: The sword can be used to protect the body.
hau: Za a iya amfani da takobi wajen kare kai.
eng: Tom can do that for you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: We are all in terrible danger.
ita: Siamo tutte in grave pericolo.
eng: Ziri shook Rima awake.
ber: Ziri ihuzz Rima akken ad d-taki.
eng: He's a jerk, but I love him anyway.
deu: Er ist ein Arsch, aber ich liebe ihn trotzdem.
eng: I'd like to become a teacher.
epo: Mi volas iĝi instruisto.
eng: Tom doesn't think Mary is going to win.
jpn: トムはメアリーが勝つと思ってない。
eng: "You still love Ziri." "I told you that everything is over between him and me." "You still love him." "I'm not listening."
ber: "Mazal tḥemmleḍ Ziri." "Nniɣ-am dakken yekfa krayellan gar-i yid-s." "Mazal tḥemmleḍ-t." "Ur am-selleɣ ara."
eng: After we cross the border, we can relax.
kab: Mi ifat nezger tilisa, nezmer ad nesgunfu.
eng: I was surprised to see you yesterday.
epo: Mi estis surprizita vidi vin hieraŭ.
eng: Sorry, I should've called first.
deu: Tut mir leid, ich hätte vorher anrufen sollen.
eng: Tom isn't ready for that, is he?
deu: Tom ist nicht bereit dafür, oder?
eng: What is the capital of the country?
por: Qual é a capital do país?
eng: Where did you see that woman?
deu: Wo hast du diese Frau gesehen?
eng: Please tell me it's a joke.
deu: Bitte sagen Sie mir, dass das ein Witz ist!
eng: The bus can carry a maximum of 40 people.
vie: Chiếc xe buýt có thể chở tối đa 40 người.
eng: Tom was expelled from school for breaking school rules.
epo: Tom estis eksigita de la lernejo pro malobeo al la lernejaj reguloj.
eng: My dog doesn't bite.
swh: Mbwa wangu haumi.
eng: Don't you see the pattern?
epo: Ĉu vi ne vidas la ŝablonon?
eng: Not knowing what to do, I did nothing.
ces: Nevěda, co dělat, neudělal jsem nic.
eng: They teach.
asm: সিহঁতে পঢ়ায়।
eng: I think I'm too old to do that.
ces: Myslím, že už jsem na to starý.
eng: Try to stay calm.
deu: Versuche, ruhig zu bleiben!
eng: I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
deu: Ich fürchte, diese Geschichte ist zu sehr auf Erwachsene ausgerichtet, um von Kindern verstanden zu werden.
eng: She's just trying to manipulate you.
ber: Attan kan tettarem ad kem-tesseqdec.
eng: This house will soon collapse.
pes: این خوبه به زودی متلاشی خواهد شد.
eng: I live in this neighborhood.
lfn: Me vive en esta visineria.
eng: Soccer is a very popular sport in Algeria.
ber: Tacirḍart d addal yesεan tiɣɣerfi d tameqqrant deg Dzayer.
eng: As for women, Tom is very picky.
ces: Co se týče žen, Tom je velmi vybíravý.
eng: Ziri and Rima taught Berber at a middle school.
ber: Ziri d Rima selmden tamaziɣt deg yiwen n uɣerbaz alemmas.
eng: I knew you wouldn't like it in Australia.
deu: Ich wußte, daß es dir in Australien nicht gefallen würde.
eng: How do you know how heavy it is?
shi: Manmk a's ar ttissant mnck a's izḍay?
eng: How many nuclear bombs does the United Kingdom have?
ber: Acḥal n tfezwayin taɣsiyin ay tesɛa Tgelda Yeddukklen?
eng: I know an easier way to do that.
rus: Я знаю более простой способ, как это сделать.
eng: Tom is already engaged, isn't he?
tgl: Ikakasal na si Tom, hindi ba?
eng: Please.
asm: অনুগ্ৰহ কৰি।
eng: My parents don't allow me to do that.
ukr: Батьки не дозволяють мені цим займатися.
eng: Please lower the window.
ber: Ssidremt tazewwut, ma ulac aɣilif.
eng: Two cells (a sperm and an egg) come together to form a new cell (the embryo), which replicates by division in geometric progression to form a human being, which has about 37 trillion cells.
epo: Du ĉeloj (sperma kaj ovo) kuniĝas por formi novan ĉelon (la embrio), kiu reproduktiĝas per dividado je geometria progresado, ĝis fine formiĝas homo, kiu havas ĉirkaŭ 37 bilionojn da ĉeloj.
eng: This puppet is my only friend.
epo: Ĉi tiu marioneto estas mia sola amiko.
eng: You cheated.
ckb: خیانەتت کرد.
eng: These are Algerian flags.
fra: Ceux-ci sont des drapeaux algériens.
eng: She says her life is monotonous.
epo: Ŝi diras, ke ŝia vivo estas unutona.
eng: Keep a bucket of water nearby.
ber: Ǧǧet aga n waman deg lqerban-a.
eng: I never win anything.
rus: Я никогда ничего не выигрываю.
eng: What causes loneliness?
kor: 무엇이 외로움을 불러 일으켜?
eng: Rain, by its absence, ruins men, but by its existence restores them to fortune.
tam: கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே எடுப்பதூஉம் எல்லாம் மழை
eng: Tom changed jobs.
shi: Issnfl Ṭum tawuri.
eng: He was told to abstain from drinking by the doctor.
ber: Yenna-as yimsujji ad yeḥbes tissit.
eng: You need to learn more about Islam.
ber: Yessefk ad ternud ad tlemded ɣef Lislam.
eng: Thanks, but I'll pass.
rus: Спасибо, но я пас.
eng: He's just over thirty years old.
ber: S cwiṭ kan ay yekka i 30 n yiseggasen.
eng: Ziri was sitting in Rima's car.
ber: Ziri yella yeqqim deg tkeṛṛust n Rima.
eng: Tom politely declined.
epo: Tomo ĝentile rifuzis.
eng: Could you drop me off at the library?
rus: Ты не мог бы высадить меня у библиотеки?
eng: How much were the glasses?
ces: Kolik stály ty brýle?
eng: Tom didn't get paid.
epo: Tomo ne ricevis salajron.
eng: I haven't talked about this in a long time.
por: Eu não já não converso sobre isso há muito tempo.
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad tesɛuḍ laman deg yiman-nnek.
eng: What kind of worms are there?
dan: Hvad slags orm er der?
eng: Tom doesn't have to do this.
deu: Tom muss das nicht tun.
eng: I don't have anybody else to turn to.
epo: Mi ne havas iun por turni min al ŝi.
eng: Don't sleep too deeply.
ckb: زۆر بەقووڵی مەخەون.
eng: Tom eats a lot of soup.
epo: Tomo manĝas multe da supo.
eng: China is twenty times bigger than Japan.
pag: Say China duamplo ya aminpigan baleg nen say Japan.
eng: In Serbia, the trains are very slow.
ber: Deg Serbya, timacinin ẓẓayit aṭas.
eng: I had my camera stolen.
jpn: カメラを盗られちゃったんだ。
eng: Mary said she's not hungry.
ita: Mary ha detto che non è affamato.
eng: I don't believe Tom is a lawyer.
nld: Ik geloof niet dat Tom een advocaat is.
eng: Tom has lost his new umbrella.
deu: Tom hat seinen neuen Schirm verloren.
eng: Habits turned into abuses.
spa: Los hábitos se volvieron abusos.