ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Forgive us.
sat: ᱟᱞᱮ ᱤᱠᱟᱹ ᱞᱮᱢ ᱾
eng: Tom bought toys for his children.
jpn: トムは自分の子どもたちにおもちゃを買ってあげた。
eng: This story is worth reading again.
deu: Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.
eng: I'm pretty cold right now.
epo: Mi nun estas sufiĉe malvarma.
eng: Tom likes the teacher.
ber: Tom teɛjeb-it tselmadt-nni.
eng: "The birds are singing! Isn't it beautiful?" "NO!"
hau: "Tsuntsayen na kuka! Shin ba shi from kyau?" "TO'to! "
eng: I can't understand anything you're saying.
epo: Mi komprenas nenion, kion vi diras.
eng: I can't remember where I put my sunglasses.
tur: Güneş gözlüklerimi nereye koyduğumu hatırlayamıyorum.
eng: I want to please you.
rus: Я хочу тебя порадовать.
eng: Stop vegetating on the couch.
fra: Arrête de végéter sur le canapé.
eng: How many planets have life in our galaxy?
ber: Acḥal n yimtiwgen aydeg tella tmeddurt deg umazellaw-nneɣ?
eng: Stanton suddenly saw the fateful day for which he had been so carefully prepared and trained looming terrifyingly large in the immediate future.
por: De repente, Stanton viu o dia fatídico para o qual ele tinha sido tão cuidadosamente preparado e treinado aproximar-se assustadoramente no futuro imediato.
eng: Carry me.
khm: លើកខ្ញុំ។
eng: I made my peace with my aunt before she died.
deu: Ich habe mit meiner Tante Frieden geschlossen bevor sie starb.
eng: I just don't agree with her.
ces: Prostě s ní nesouhlasím.
eng: Trump's dad was arrested at a KKK rally in 1927.
lij: O poæ do Trump o l’é stæto arrestou à un radun do KKK do 1927.
eng: He was at ease with strangers.
epo: Li facile amikiĝis kun fremduloj.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen biciklitek?
eng: Tom is very interested in baseball.
nld: Tom is erg geïnteresseerd in honkbal.
eng: Tom knows where Mary is.
ell: Ο Τομ γνωρίζει πού βρίσκεται η Μαίρη.
eng: We know you suck.
yid: מיר ווייסן, אַז דו טויגסט נישט.
eng: She said that she's angry.
ita: Ha detto di essere arrabbiata.
eng: I'm not here because of that.
deu: Ich bin nicht wegen dem hier.
eng: We had no choice but to wait.
arq: ما عَنْدْنَا ما نْديرو غير نستنّاو.
eng: I'm just busy, that's all.
srp: Само сам заузет, то је све.
eng: Do you want your children to go to hell?
ber: Tebɣiḍ ad ddun warraw-nnek ɣer wahes?
eng: "What countries are you a citizen of?" "I am a citizen of Turkey and Germany."
mar: "तुम्ही कोणत्या देशांचे नागरिक आहात?" "मी तुर्कस्तान व जर्मनीचा नागरिक आहे."
eng: Tom changes his passwords at least once a month.
deu: Tom ändert mindestens einmal im Monat seine Passwörter.
eng: Traditional Rajasthan minstrels Babu and Seru annually travel to perform at the fair with their families. They have long been keen observers of the camel trade, and say a top camel can be worth 50,000 Indian rupees — just over $1,000.
por: Babu e Seru, menestréis tradicionais do Rajastão, viajam anualmente para atuar na feira com as suas famílias. Há muito que eles são observadores atentos do comércio de camelos e eles dizem que um camelo de topo pode valer 50.000 rupias indianas — pouco mais de 1.000 dólares.
eng: I do feel a little hungry.
hun: Kicsit éhesnek érzem magam.
eng: In Yiddish, a ladybug is called a "moyshe-rabeynes kiele," meaning "Moses's little cow."
epo: En la jida oni nomas kokcinelon "mojŝe-rabejnes kiele," kio signifas "la bovineto de Moseo".
eng: I know Tom is a foreigner.
por: Eu sei que Tom é um estrangeiro.
eng: You're not one of us.
bul: Ти не си един от нас.
eng: The doctor decided to operate at once.
cmn: 医生决定立刻动手术。
eng: Tom knows where the money is hidden.
deu: Tom weiß, wo das Geld versteckt ist.
eng: Tom will cook.
ell: Ο Τομ θα μαγειρέψει.
eng: German is the best language in the world.
cat: L'alemany és la millor llengua del món.
eng: Five years have gone by since my father died.
jpn: 父が亡くなってから五年たった。
eng: As long as we live, we have to work.
lat: Dum vivimus, debemus laborare.
eng: You have a beautiful house.
deu: Du hast ein schönes Haus.
eng: I really want you to quit.
slk: Naozaj chcem, aby si dal výpoveď.
eng: They weren't able to start their cars.
deu: Die Autos sprangen nicht an.
eng: We didn't sing together.
ita: Non abbiamo cantato assieme.
eng: Are babies natural or man made?
fra: Les bébés sont-ils naturels ou des créations de l'homme ?
eng: This engine has 4 cylinders.
fra: Ce moteur a 4 cylindres.
eng: Stop looking at me like that.
fra: Arrêtez de me regarder comme ça.
eng: How many passengers are there?
lat: Quot viātōrēs sunt?
eng: Tom has almost no friends.
epo: Tomo apenaŭ havas amikojn.
eng: I don't want to go to Australia with you.
rus: Я не хочу ехать с тобой в Австралию.
eng: Sami came from a family of master manipulators.
tur: Sami, manipülasyonda usta bir aileden geliyordu.
eng: Do you have a cellphone?
fra: Avez-vous un GSM ?
eng: Mary went back to her writing.
kab: Marie teqqel ɣer tira-nnes.
eng: Like French and Russian, Yiddish requires double negatives in many places.
yid: ווי פֿראַנצייזיש און רוסיש פֿאָדערט ייִדיש די איבערגעחזרטע נעגאַציע אין אַ סך ערטער.
eng: The king oppressed his people.
yid: דער מלך האָט באַדריקט זײַן פֿאָלק.
eng: I want to go and see the cherry trees in blossom.
fra: Je veux aller voir les cerisiers en fleurs.
eng: My knee is bleeding.
tlh: reghtaH qIvwIj.
eng: "I am running away," she said, "but not from you."
rus: "Я убегаю, - сказала она, - но не от тебя".
eng: Aren't you happy here?
deu: Bist du nicht glücklich hier?
eng: Are you still married to her?
rus: Вы до сих пор на ней женаты?
eng: Throw the keys.
kab: Ḍeggret tisura-nni.
eng: Tom seemed to like that.
jpn: トムはそれ、気に入ってそうだったよ。
eng: What room in your house do you spend the most time in?
jpn: 家の中で一番長くいる場所はどこですか。
eng: There was not enough fuel.
yid: ס׳איז נישטאָ געווען גענוג ברענוואַרג.
eng: Tom was sitting in the front passenger seat when the accident happened.
epo: Tom sidis sur la antaŭa pasaĝerseĝo, kiam la akcidento okazis.
eng: Tell me what you see in this picture.
ber: Init-iyi-d d acu ay tettwalim deg tugna-a.
eng: Monkeys are closely related to humans.
epo: Simioj estas proksimaj parencoj de homoj.
eng: Did you take a bath yesterday?
deu: Hast du gestern ein Bad genommen?
eng: “I declare, my recitation has made you cry, Marilla,” said Anne gaily, stooping over Marilla’s chair to drop a butterfly kiss on that lady’s cheek. “Now, I call that a positive triumph.”
deu: „Ich stelle fest, daß dich meine Rezitation zum Weinen gebracht hat, Marilla“, sagte Anne fröhlich, indem sie sich über Marillas Stuhl beugte und jener Dame wie einen Schmetterling einen Kuß auf der Wange landen ließ. „Nun, das nenne ich einen eindeutigen Erfolg.“
eng: What's wrong with how we did it?
deu: Was war an unserer Herangehensweise falsch?
eng: I'm not flirting with you!
epo: Mi ne flirtas kun vi.
eng: The astronauts were greeted with spontaneous applause.
deu: Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen.
eng: Let me look into it.
deu: Ich sehe mir das mal an.
eng: My pillow is waiting for me.
epo: Mia kuseno atendas min.
eng: What Tom prepared is outstanding.
hun: Kiváló, amit Tom készített.
eng: What time is the next performance?
epo: Je kioma horo estas la venonta prezentaĵo?
eng: We have a very limited stock.
epo: Ni havas tre limigitan stokon.
eng: He quickly went out of the room.
deu: Er verließ schnell das Zimmer.
eng: This pencil is white.
epo: Ĉi tiu krajono estas blanka.
eng: You can't avoid office politics.
ber: Ur tezmirem ara ad trewlem i tsertit n tnarit.
eng: Why can't you just accept that?
deu: Warum können Sie das nicht einfach akzeptieren?
eng: There is a man at the door who wants to see you.
cmn: 门口有个男人想见你。
eng: I'm trying to put on weight.
oci: Ensagi de metre de ventre.
eng: He's very popular, isn't he?
kab: Yettwassen aṭas, neɣ ala ?
eng: They gave him a stomach pump.
ita: Gli hanno fatto una lavanda gastrica.
eng: How do you like Germany?
ber: Tegreẓ-awen Lalman?
eng: Ziri said he wasn't interested.
ber: Ziri yenna-d dakken ur yelli ara yennekna ɣer wayenni.
eng: Tom is afraid of showing his feelings.
epo: Tomo timas montri siajn sentojn.
eng: I am not worried about it.
ita: Non ne sono preoccupata.
eng: In the old days there were duels in the USA.
por: Nos velhos tempos havia duelos nos EUA.
eng: Tom added jalapeno peppers to his sandwich.
deu: Tom schnitt sich Jalapeños aufs Brot.
eng: What Chinese restaurant do you go to?
ita: In che ristorante cinese va?
eng: I would like it if that didn't happen.
epo: Mi ŝatus ĝin, se tio ne okazus.
eng: I have to give a class tomorrow at 2:30.
deu: Ich muss morgen um zwei Uhr dreißig unterrichten.
eng: I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
epo: Mi pruntedonas al vi la monon, sed avertas vin, tiu estas la lasta fojo.
eng: This ticket is good for one more week.
ckb: ئەم بلیتە تا هەفتەیەکی دیکە بەکاردێت.
eng: What time do you take a bath?
ber: Ɣef wacḥal ay teccucufeḍ?
eng: Layla has probably run off again.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⴷⴰⵖ ⵜⵔⵡⵍ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: We met in Australia.
fra: Nous nous sommes rencontrés en Australie.
eng: Don't you think they'll be able to find us before sundown?
hun: Nem hiszed, hogy megtalálnak minket napnyugta előtt?
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Habt ihr Tom gesagt, daß er das nicht tun muß?
eng: Yanni and Skura got closer to each other.
tur: Yanni ve Skura birbirleriyle yakınlaştılar.
eng: All of Tom's friends laughed at me.
deu: Alle Freunde von Tom lachten mich aus.
eng: Tom began to whip Mary.
nld: Tom begon Mary te slaan.
eng: If Tom had known, I'm sure he would've told us.
ces: Kdyby to Tom byl věděl, určitě by nám to řekl.
eng: Tom has probably retired by now.
hun: Mostanra már Tom valószínűleg nyugdíjba ment.
eng: Who rates hotels?
yid: ווער שאַצט האָטעלן?
eng: Do you have a solution?
tok: sina sona ala sona e nasin?
eng: Tom wore a coat.
nno: Tom hadde på seg ein frakk.
eng: Tom is in the next room with his children.
rus: Том в соседней комнате со своими детьми.
eng: It's been raining since last Saturday.
jpn: 先週の土曜からずっと雨なんです。
eng: I am not studying now.
tok: tenpo ni la, mi kama sona ala.
eng: Have you ever translated a movie?
srp: Јеси ли икада превео филм?
eng: I love Tatoeba.
gos: k Hol van Tatoeba.
eng: She never doubted herself.
epo: Ŝi neniam dubis pri si.
eng: Yanni didn't open that window.
ber: Yanni ur yeldi ara tazewwut-nni.
eng: Sorry, I didn't get your message. I was in another dimension at the time.
epo: Mi pardonpetas, sed mi ne ricevis vian mesaĝon. Mi estis en alia dimensio tiam.
eng: The key is the symbol of St. Peter.
deu: Der Schlüssel ist das Symbol des Hl. Petrus.
eng: I love to learn new things.
deu: Ich lerne gern etwas Neues.
eng: "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you." "That robot will..." "Yes." "What type of revenge?" "It will kill you."
jbo: «lu .i ganai sisti lo du'u do prami lo bi'unai sampre kei gi sy. do ba venfu li'u» «lu .i sy. goi ta ba li'u» «lu .i go'i li'u» «lu .i venfu fo ma li'u» «lu .i catra do li'u»
eng: Tom swallowed his chewing gum.
ita: Tom ha ingoiato la sua chewing gum.
eng: I watched it on Dailymotion.
deu: Ich habe das bei „Dailymotion“ gesehen.
eng: That's not French.
ber: Mačči d tafṛansit wayenni.
eng: I couldn't eat another mouthful.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad rnuɣ ula d talqimt.
eng: Whose books are these?
cmn: 這些書是誰的？
eng: I'll stay with you as long as you want me to.
pol: Zostanę z tobą tak długo, jak będziesz tego chciał.
eng: Does Tom know that you've already done that?
rus: Том знает, что вы это уже сделали?
eng: You are to blame for the failure.
tlh: Qaghvetlh pIch Daghaj.
eng: I don't think Tom would let me drive.
rus: Не думаю, что Том дал бы мне вести машину.
eng: You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
deu: Du solltest ein Wörterbuch zu Rate ziehen, wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht weißt.
eng: I don't really enjoy playing games on my phone.
ber: Ur ḥemmleɣ ara s tidet ad urareɣ s usawal-inu.
eng: Virtue is such a thing that even if men were ignorant of it, it would still be worthy of praise for its loveliness.
lat: Honestum tale est ut, vel si ignorarent id homines, sua tamen pulchritudine laudabile esset.
eng: I don't want to wait that long.
deu: Ich möchte nicht so lange warten.
eng: It's going to rain again tomorrow.
jpn: 明日も雨になるでしょう。
eng: You should avail yourself of every opportunity to learn.
por: Você deve aproveitar todas as oportunidades para aprender.
eng: I don't know why you need to do that.
kab: Ur ẓriɣ ara acuɣer i tebɣiḍ ad tgeḍ aya.
eng: He gets a haircut three times a month.
yue: 佢一個月剪三次頭髮。
eng: Ivan watched as the ambulance left.
ber: Ivan yella yettmuqqul mi tedda tmenḍayt-nni.
eng: No, that still doesn't satisfy me.
por: Não, isso ainda não me satisfaz.
eng: This isn't my first time to drive a sports car.
jpn: スポーツカーを運転するのは初めてではないです。
eng: Why is your mouth open?
deu: Warum ist dein Mund offen?
eng: Tom's been going through a rough patch lately.
por: Tom tem passado por uma fase difícil recentemente.
eng: This little baby tore up a 10 dollar bill.
mar: या लहान बाळाने दहा डॉलरची नोट फाडली.
eng: Maybe there's still hope for you.
deu: Vielleicht gibt es noch Hoffnung für Sie.
eng: She's staying with friends, isn't she?
kab: Ad teqqim ɣer kra n yimeddukal, naɣ ?
eng: He's fairly ambitious, isn't he?
kab: D azital mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Nobody noticed her absence.
ces: Nikdo si nevšiml její absence.
eng: The bill amounts to 500 dollars.
ber: Tafatuṛt-nni tewweḍ ɣer 500 n yidulaṛen.
eng: Tom should never have allowed Mary to do that.
ber: Tom ur yelli ara akk yessefk ad as-iɛemmed i Mary ad teg aya.
eng: I always raise my hand, but the teacher never calls on me.
kab: Zgiɣ reffdeɣ afus-iw, acu werǧin tesker-iyi-d tselmadt.
eng: How do you access the Internet?
ber: Mamek i tettadfeḍ ɣer Internet?
eng: He's a lawyer, isn't he?
kab: D abugaṭu, neɣ ala?
eng: What are we going to tell them?
rus: Что мы им скажем?
eng: Show them the door.
ber: Mlemt-asent tawwurt.
eng: What you did made Tom cry.
deu: Du hast Tom damit zum Weinen gebracht.
eng: I would've taken care of him.
rus: Я бы о нём заботился.
eng: Tom is in the hot tub, singing.
por: Tom está na banheira de hidromassagem, cantando.
eng: Is this your first visit here?
rus: Это твой первый приезд сюда?
eng: He often attributes his success to his wife.
ido: Il ofte atribuas sua suceso a sua spozo.
eng: I filled the pool with water.
deu: Ich füllte das Becken mit Wasser.
eng: He says he doesn't need our help.
ita: Dice di non aver bisogno del nostro aiuto.
eng: I'll try not to make mistakes next time.
deu: Ich werde beim nächsten Mal versuchen, Fehler zu vermeiden.
eng: Then what's your problem?
spa: ¿Entonces cuál es vuestro problema?
eng: Tom and Mary are now eating lunch.
npi: टम र मेरी अहिले खाजा खाँदैछन्।
eng: The student missed class three times in a row.
epo: La studento trifoje en vico ne partoprenis la lecionojn.
eng: I just found an old diary.
yue: 我啱啱搵到本舊日記。
eng: I will not come.
asm: মই নাহোঁ।
eng: They must be waiting for you.
ber: Iban kan atenti ttṛajunt-kem.
eng: We can see the northern lights from our house!
deu: Wir können von unserem Haus aus das Nordlicht sehen!
eng: Have you talked to them lately?
ces: Mluvil jsi s nimi v poslední době?
eng: I'll write to Tom.
deu: Ich werde Tom schreiben.
eng: You need to come here.
deu: Ihr müßt hierherkommen.
eng: How many mistakes did I make?
ces: Kolik jsem udělala chyb?
eng: I can't stop playing Minecraft.
ces: Nemůžu přestat hrát Minecraft.
eng: Freedom of speech is at risk.
ces: Svoboda projevu je ohrožena.
eng: Mary is here to help us, isn't she?
ita: Mary è qui per aiutarci, vero?
eng: "Did you watch television last week?" "No."
kor: "지난 주에 티비 봤어?" "아니."
eng: He wants to get a new dictionary.
tat: Ul yaña süzlek satıp alırğa teli.
eng: You are a very good artist.
jbo: do tcexau larfi'i
eng: "Tom!" "Mary?" "Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence?"
fin: ”Tom!” ”Mary?” ”Onko mahdollista, että olisimme ikinä toisiamme lähempänä kuin tässä lauseessa?”
eng: How thick is the board?
kab: Acḥal i zuret tencirt-nni?
eng: I miss your jokes.
deu: Mir fehlen eure Witze.
eng: They are constrained by diplomatic protocol.
ber: Yessefk ad qadren aneggaf adiplumati.
eng: I didn't sleep.
ber: Nekk ur ṭṭiseɣ ara.
eng: The accident was due to careless driving.
kab: Tadyant teḍra-d ɣef sebba n yir tanhaṛt.
eng: He admitted that he had stolen the treasure.
ces: Přiznal se, že poklad ukradl.
eng: The situation grew worse.
deu: Die Lage hat sich verschlechtert.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber: Ur ken-id-cqint ara. D tismin kan ay usment.
eng: Tom drank my apple juice.
deu: Tom hat meinen Apfelsaft getrunken.
eng: The farmer regretted having wasted some wheat.
ber: Afellaḥ-nni yendem imi ay yessexṣer kra seg yirden-nnes.
eng: I've seen this face before.
kab: Walaɣ yakan udem-agi.
eng: You can live in Algeria without paying a dime.
ber: Tzemrem ad teddrem deg Zzayer war ma tṣerrfem ula d aṣurdi.
eng: Pluto has hydrocarbons.
ber: Bluten llant deg-s tmerɣa.
eng: I'll ask Tom to teach me how to drive.
pol: Poproszę Toma, żeby nauczył mnie prowadzić.
eng: 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
deu: Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.
eng: Tom did not mince his words.
tur: Tom sözünü sakınmadı.
eng: Tom is vegan.
cmn: 汤姆是纯素食者。
eng: The dog was barking.
bel: Сабака гаўкаў.
eng: I don't speak French at all.
bul: Аз изобщо не говоря френски.
eng: How did you come to love her?
ber: Amek armi ay teqqlem tram-tt?
eng: What he said chilled me.
ita: Ciò che disse mi raggelò.
eng: The little girl made a polite bow to me.
deu: Das kleine Mädchen verbeugte sich höflich vor mir.
eng: When I'm with other furries, I don't have to worry about being judged.
spa: Cuando estoy con otros furros, no me tengo que preocupar por ser juzgado.
eng: The gang bungled the robbery and got caught.
fra: Le gang a foiré le braquage et s'est fait prendre.
eng: Yanni sells traditional clothes in Algiers.
ber: Yanni yesnuzuy iselsa insayanen deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: It's never too late to give up on your dreams.
deu: Es ist nie zu spät, seine Träume aufzugeben.
eng: Western Sahara has its own flag and anthem.
ber: Tiniri Tutrimt tesεa takbabt d yimseɣret-ines.
eng: That's exactly what I mean.
fra: C'est exactement ce que je veux dire.
eng: You cook too?
jpn: ご飯を作ったりもするの？
eng: I'd like to discuss this with you.
ukr: Я хотіла би це з вами обговорити.
eng: I invited Ken, Bill and Yumi.
epo: Mi invitis Ken, Bill kaj Yumi.
eng: What the fuck does that mean?
ukr: Трясця, що це означає?
eng: Sami didn't want to get out of his vehicle.
mar: सामीला आपल्या वाहनाबाहेर पडायचं नव्हतं.
eng: That man was wearing a tiger mask.
lfn: Acel om ia porta un masca de tigre.
eng: How did you find out that Tom likes doing that?
nld: Hoe ben je erachter gekomen dat Tom dat graag doet?
eng: You are reading my thoughts.
aze: Sən mənim fikirlərimi oxuyursan.
eng: Layla looked good.
ber: Layla tella tettban-d telha.
eng: We're going to travel to Estonia at the end of next month.
deu: Am Ende des nächsten Monats werden wir nach Estland reisen.
eng: Do you celebrate Easter in Brazil?
nld: Vier jij Pasen in Brazilië?
eng: In the summer, it dawns earlier than in the winter.
deu: Im Sommer graut der Morgen eher als im Winter.
eng: Goodnight, Tom.
zgh: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: My father goes to Sydney twice a year on business.
deu: Mein Vater macht zweimal im Jahr Geschäftsreisen nach Sydney.
eng: It'll rain tonight.
ell: Θα βρέξει απόψε.
eng: I collected some data online.
ber: Sgerweɣ-d kra n yisefka seg Internet.
eng: Sami needs to pee.
rus: Сами нужно пописать.
eng: I don't have time to go there today.
deu: Ich habe heute keine Zeit, dorthin zu gehen.
eng: Ziri peed on the couch.
por: Ziri urinou no sofá.
eng: Mr Smith made her his secretary.
tur: Bay Smith onu sekreteri yaptı.
eng: Tom and Mary are Canadians.
hsb: Tom a Marja staj Kanadźanaj.
eng: Mary wanted to go, but she couldn't.
tlh: ghoS neH me'rIy, 'a ghoSlaHbe'.
eng: Why did you stay home yesterday?
epo: Kial vi restis hejme hieraŭ?
eng: Tom got hurt when he fell down.
deu: Tom hat sich verletzt, als er stürzte.
eng: You find these people even at churches.
ber: Tzemrem ad tafem imdanen am wi ula deg teklizin.
eng: Can I borrow your brush?
ber: Tzemred ad iyi-treḍled tasrenka-nnem?
eng: Politics was the main topic of their conversation.
knc: Siyasa dǝ shima mau'du zandenzabe kura wo.
eng: Mennad threw the phone at Baya.
ber: Mennad izelli-as asawal-nni i Baya.
eng: You're greedy, aren't you?
ber: Kemm d taḍemmaɛt, akka?
eng: Let's talk about it tomorrow.
nld: Laten we het er morgen over hebben.
eng: Don't stop thinking of me.
fra: N'arrêtez pas de penser à moi.
eng: Why did Tom ask Mary to sing?
pes: چرا تام از ماری خواست تا بخوانَد؟
eng: We often talk about the weather.
lvs: Mēs bieži runājam par laika apstākļiem.
eng: When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
bel: На Украіне я заўсёды размаўляю па-ўкраінску.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp: Да сам на вашем месту, не бих урадила то на тај начин.
eng: Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
spa: El iPhone de Tom fue robado por carteristas.
eng: There is a little water in the bottle.
deu: Da ist ein bisschen Wasser in der Flasche.
eng: I visited his aunt yesterday.
deu: Ich habe gestern meine Tante besucht.
eng: Where is your restaurant located?
ber: Anda i d-tusa tneččit-nnek?
eng: Tom hopes to visit Australia next summer.
ber: Tom yessaram ad yerzef ɣer Ustṛalya anebdu d-itteddun.
eng: I don't usually do this.
epo: Mi kutime ne faras tion.
eng: We admired the beautiful sunset.
ber: Yeɛjeb-aɣ weɣrab-nni ucbiḥ n tafukt.
eng: I'm thinking about changing my supplier.
epo: Mi pripensas ŝanĝon de mia peranto.
eng: Did you go to any parties last year?
deu: Auf wie vielen Feiern wart ihr letztes Jahr?
eng: Don't be long.
tgl: Huwag kang magtagal.
eng: Here you have a counterexample.
ber: Da, yella ɣer-wen umgelmedya.
eng: I have serious doubts about their plans succeeding.
epo: Mi havas seriozajn dubojn pri la sukceso de iliaj planoj.
eng: Everybody says that I look like my father.
ita: Tutti dicono che assomiglio a mio padre.
eng: I think you're nuts.
deu: Ich glaube, du bist verrückt.
eng: Don't you think you can help Tom with that?
cat: No creus que pots ajudar en Tom amb això?
eng: Eighty percent of English words come from other languages.
jpn: 英語の単語の80%は、他の言語に由来している。
eng: Dmitri approached the tree line.
ber: Dmitri iqerreb ɣer talast n teẓgi.
eng: Is my unborn baby at risk of early-onset group B streptococcus (GBS) infection?
kab: Llufan-iw ur d-ilul ara yezmer ad d- tazwarut b streptoccus (gbs)
eng: He talks like he's already read the book.
heb: הוא מדבר כאילו הוא כבר קרא את הספר.
eng: Where is my brother?
jpn: お兄ちゃんはどこかな？
eng: This was my dad's favorite tie.
pol: To był ulubiony krawat mojego ojca.
eng: I lost the watch that my father gave me.
lat: Horologium quod pater mihi dedit amisi.
eng: Math doesn't suck, you do.
ber: Maci d tusnakt i diri, d kečč.
eng: Mari has been in Hungary.
hun: Mária járt már Magyarországon.
eng: My watch is more accurate than yours.
dan: Mit ur er mere præcist end dit.
eng: They say she's dead.
lat: Dicunt eam mortuam esse.
eng: They'll show you.
kab: Ad ak-d-ssneɛten.
eng: Whose dog is this?
ell: Ποιανού είναι αυτό το σκυλί;
eng: When did your daughter come of age?
hoc: 𑢡𑣖𑣁𑣄 𑣙𑣉𑣓 𑣈𑣜𑣁 𑣏𑣃𑣆𑣚𑣁𑣄 𑣖𑣜𑣀𑣈 𑣅𑣁𑣓𑣁𑣄?
eng: Tom left Boston the next day.
hun: Tom a következő napon elhagyta Bostont.
eng: Tom wanted something else.
cmn: 湯姆想要別的東西。
eng: I don't know how to play checkers.
fra: Je ne sais pas jouer aux dames.
eng: I did that because I was forced to.
hau: Na yi hakan saboda an tilasta ni.
eng: Sami is in the kitchen.
ara: سامي في المطبخ.
eng: I'm not a good singer, but I like to sing.
kab: Ur lliɣ ara d acennay ifazen, d acu ḥemmleɣ ad cnuɣ.
eng: Why do you lie flat on your face like this?
bom: Hwà gaba sɛ́ gup e vwel ano ɛ?
eng: Don't worry. I'll be right back.
epo: Vi ne zorgumu! Mi revenos tuj.
eng: I want to go abroad.
jpn: 海外に行きたい。
eng: A computer is to the brain like a bike is to the legs.
heb: מחשב מיועד למוח כפי שאופניים מיועדות לרגלים.