ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How long did you stay there?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar pa' Suratlh?
eng: Eat your food.
zgh: ⵛⵛ ⴰⵎⵜⵛⵓ ⵏⵏⴽ.
eng: How good a chess player is Tom?
fin: Kuinka hyvä shakinpelaaja Tomi on?
eng: Tom plays the violin well.
cmn: 汤姆拉小提琴拉得很好。
eng: I can honestly say it wasn't me.
hau: Zan iya cewa gaskiya ba ni bane.
eng: Tom asked me if I'd do that.
rus: Том спросил меня, сделаю ли я это.
eng: I hate this world.
tlh: qo'vam vImuS.
eng: Quit stalling.
srp: Престани да одуговлачиш.
eng: Time to get the hell out of here.
kab: D lawan ad neqleɛ sya.
eng: Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".
dan: Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Sikre Selfies".
eng: Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
bul: Върху подметката на едната обувка на Том имаше залепнала дъвка.
eng: "The Castle of Otranto" is the first gothic novel in English, and it set the standards of the whole genre.
ita: "Il castello di Otranto" è il primo romanzo gotico in inglese, e ha fissato gli standard di tutto il genere.
eng: I think we forgot someone.
nld: Ik denk dat we iemand zijn vergeten.
eng: Tom's favorite movie is Dumbo.
kab: Tom iḥemmel aṭas asaru d dumbo.
eng: I still have nightmares.
epo: Mi ankoraŭ sonĝas inkubojn.
eng: I know what's in there.
srp: Знам шта је унутра.
eng: Books for young people sell well these days.
mar: तरुणांसाठीची पुस्तकं आजकाल बर्‍यापैकी विकली जातात.
eng: I cleaned my room.
ber: Ferseɣ taxxamt-iw.
eng: Do you have pain when urinating?
slk: Cítite bolesť pri močení?
eng: He bought a gift for his daughter.
ita: Comprò un libro per sua figlia.
eng: I'm doing a school project.
ber: La xeddmeɣ yiwen n usenfar n uɣerbaz.
eng: Had I had enough money, I would have bought that computer.
lat: Si satis pecuniae habuissem, illud computatorium emissem.
eng: Tom likes to eat fast.
ber: Tom iḥemmel ad iḥaṛef učči.
eng: Does Tom like bananas?
srp: Да ли Том воли банане?
eng: She caught his eye immediately.
fra: Elle a tout de suite attiré son regard.
eng: Shall we go to my place or yours?
ber: Ad neddu s axxam-inu neɣ s axxam-nnek?
eng: Both Mary and Alice were wearing skirts.
rus: И Мэри, и Элис были в юбках.
eng: "What are you doing tonight?" "I'll let you know."
hun: - Mit csinál ma este? - Majd értesítem önt.
eng: Mennad got off the bus.
ber: Mennad yuder-d seg usakal.
eng: Mary let us know she had arrived.
nld: Mary liet ons weten dat ze was aangekomen.
eng: I prepared breakfast for him.
deu: Ich bereitete ihm Frühstück zu.
eng: I believe Tom is electable.
deu: Ich glaube, Tom ist wählbar.
eng: Are you going to see that girl again?
rus: Ты снова идешь к той девушке?
eng: Do you believe in Islam?
ara: هل تؤمن بالإسلام؟
eng: I think I'm ugly.
deu: Ich glaube, ich bin hässlich.
eng: What language do you speak at home?
kor: 집에서 무슨 언어로 말해?
eng: He lives across the street.
hun: Az utca túloldalán lakik.
eng: Let's go help her!
deu: Gehen wir ihr helfen!
eng: I went back inside.
ber: Uɣaleɣ ɣer daxel.
eng: Wait. Don't go.
epo: Atendu! Ne foriru!
eng: Can plants talk?
tur: Bitkiler konuşabilir mi?
eng: I'd like to pay for the repairs.
ukr: Я хотіла би заплатити за ремонт.
eng: It's based on a true story.
deu: Das beruht auf einer wahren Geschichte.
eng: I have coins from many countries.
fra: J'ai des pièces de monnaie de nombreux pays.
eng: I always give something to the beggars.
jpn: 私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
eng: Is the grass green only in the summer?
epo: Ĉu la herbo estas verda nur somere?
eng: To help combat obesity, some cities have banned unhealthful ingredients in restaurant food.
por: Para ajudar a combater a obesidade, algumas cidades baniram ingredientes menos saudáveis na comida dos restaurantes.
eng: He didn't tell anybody.
fra: Il ne l'a dit à personne.
eng: Tom is either mistaken or he's a liar.
deu: Entweder irrt sich Tom, oder er ist ein Lügner.
eng: The story ends with his death.
ces: Příběh končí jeho smrtí.
eng: A friend of mine asked me to send her a postcard.
deu: Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.
eng: How long were you gone?
deu: Wie lange wart ihr weg?
eng: "I don't drink wine." "Are you Jewish?" "No. I'm Muslim."
ber: "Ur sesseɣ ara ismed." "Kečč d Uday?" "Uhu, d ineslem."
eng: I'll ask Tom to teach me how to drive.
deu: Ich werde Tom bitten, mir das Autofahren beizubringen.
eng: Ziri purchased a TV.
ber: Ziri yesɣa-d tiliẓri.
eng: He said he heard someone screaming.
deu: Er sagte, er habe jemanden schreien gehört.
eng: I'll keep you safe.
ber: Ad am-ḍemneɣ taɣellist.
eng: I've told Tom why I want to do that.
hye: Ես Թոմին ասել եմ, թե ինչու եմ ուզում դա անել:
eng: It's clear.
zgh: ⵜⴼⴰⵡ.
eng: Tom wanted me to show them something.
tur: Tom onlara bir şey göstermemi istedi.
eng: I will tell you about him.
tgl: Magkukuwento ako sa iyo tungkol sa kanya.
eng: "Are you done?" "On the contrary, we've just been getting started."
epo: Ĉu vi estas je la fino? - Tute male; ni nun komencas.
eng: Yanni is the best.
ita: Yanni è il migliore.
eng: They lost their jobs recently.
ita: Hanno perso i loro lavori recentemente.
eng: I want to have a career before I get married.
jpn: 独身のうちにキャリアを積んどきたい。
eng: The committee is made up of ten members.
deu: Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.
eng: Rebound cases occur in a small percentage of patients who take the standard five-day course of Paxlovid, a pill produced by Pfizer and authorized to treat high-risk patients.
por: Os casos de recaída ocorrem numa pequena percentagem dos pacientes que fazem o tratamento normal de cinco dias com Paxlovid, comprimidos produzidos pela Pfizer e aprovados para tratar pacientes de alto risco.
eng: Tom couldn't remember his doctor's name.
ber: Tom ur yecfi ara ɣef yisem n yimsujji-nnes.
eng: The cat is sleeping with the girl.
hin: बिल्ली लड़की के साथ सो रही है।
eng: Nothing indicates that there's going to be anything done about it.
por: Nada indica que algo vai ser feito a respeito.
eng: I left my briefcase in the bus.
fra: J'ai oublié mon porte-documents dans le bus.
eng: What's going on, Bill?
hye: Ի՞նչ է կատարվում, Բիլլ։
eng: At the turn of the century, children still worked in factories.
deu: Um die Jahrhundertwende arbeiteten noch immer Kinder in Fabriken.
eng: We were welcomed warmly.
fin: Meidät otettiin lämpimästi tervetulleiksi.
eng: I've got to do this right now.
ukr: Я маю зробити це просто зараз.
eng: Who else has a key?
deu: Wer hat sonst noch einen Schlüssel?
eng: What's Beethoven's favorite fruit? A ba-na-na-na!
spa: ¿Cuál es la fruta favorita de Beethoven? ¡Una ba-na-na-ná!
eng: You're going to love this Berber book.
ber: Ad awent-yegreẓ aṭas udlis-a yuran s tmaziɣt.
eng: God loves the truth.
yid: דער אייבערשטער האָט ליב דעם אמת.
eng: Tom finally changed his name.
deu: Endlich hat Tom seinen Namen geändert.
eng: I know where I'll live.
srp: Знам где ћу да живим.
eng: I'm glad he likes it.
rus: Я рад, что оно ему нравится.
eng: I would have thrown you out.
rus: Я бы тебя выгнал.
eng: I was hoping you would help me.
nld: Ik hoopte dat jij me zou helpen.
eng: Contribute to Tatoeba.
lfn: Contribui a Tatoeba.
eng: You can leave at any time.
fra: Tu peux partir n'importe quand.
eng: This is a snapshot of my wife on the beach.
fra: Voici un cliché de ma femme à la plage.
eng: Tom thanked Mary for her advice.
epo: Tomo dankis al Manjo pro ŝia konsilo.
eng: I like almond milk.
ber: Riɣ akeffay n ucacid.
eng: Mary didn't like me.
epo: Manjo ne ŝatis min.
eng: The tub is running over.
tig: እቲ ማይ ቡምባ ተኸፊቱ ይፈስስ ኣሎ።
eng: Seagulls are diving into the sea.
dan: Måger dykker ned i havet.
eng: Yanni needs someone to snap him back to reality.
ber: Yanni yeḥwaj win ara t-id-yessakin ɣer tilawt.
eng: Did you eat anything?
ber: Teččiḍ kra?
eng: Some were playing tennis on the court.
ben: কেউ কেউ টেনিস কোর্টে টেনিস খেলছিল।
eng: I lack confidence.
kab: Xuṣṣeɣ laman.
eng: Tom's backpack is over there.
por: A mochila de Tom está ali.
eng: When did you begin studying English?
cmn: 你什么时候开始学英语的？
eng: The kids are pulling their sledge up the hill.
epo: La infanoj tiras sian sledon sur la monteton.
eng: They said that they weren't sorry.
ita: Dissero che non erano dispiaciute.
eng: Karl was informed by the doctor that he had epilepsy.
ber: Karl txebber-it temsujjit-nni dakken yella ila aneɣluy.
eng: "I refuse to herd geese any longer with that girl." "For what reason?" asked the old King. "Because she does nothing but annoy me all day long," replied Curdken.
deu: „Mit dem Mädchen will ich nicht länger Gänse hüten.“ „Warum denn?“ fragte der alte König. „Ei, das ärgert mich den ganzen Tag.“
eng: The sun rose from the sea.
tok: suno li kama sewi tan telo suli.
eng: Practice your Berber.
ber: Smesker tamaziɣt-nnek.
eng: My mother made me a Christmas cake.
deu: Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.
eng: Do I have to choose?
epo: Ĉu mi devas elekti?
eng: Waiter, please bring me some water.
epo: Kelnero, bonvolu alporti iom da akvo al mi.
eng: I arrived on Monday.
deu: Ich bin am Montag angekommen.
eng: I couldn't stand to see you cry.
deu: Ich könnte es nicht ertragen, dich weinen zu sehen.
eng: She has a little bread.
jpn: 彼女は小さなパンを持っています。
eng: They're watering their gardens.
ita: Stanno innaffiando i loro giardini.
eng: I want to meet Mary.
jpn: メアリーに逢いたいな。
eng: The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.
knc: Kәrmu Sәlәmdәye gananzәyaye ci fal suro yakkәye jama Europeye cezәna ndikate saa 1348 -a saa 1350 - be lan.
eng: When do you mean to start?
deu: Wann gedenkt ihr zu beginnen?
eng: You shouldn't read a book in a room this dim.
bel: Цябе не варта чытаць кнігу ў такім цёмным пакоі.
eng: Please open the window.
epo: Bonvole malfermu la fenestron.
eng: What is your favorite music group?
ara: ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟
eng: Do you know what we ought to do?
shi: Is tssnm ma fllaɣ illan ad t nskr?
eng: I'm speaking with the principal.
ber: Aql-iyi ssawaleɣ d unemhal n uɣerbaz.
eng: Tom gives us everything we need.
ckb: تۆم هەموو ئەو شتانەمان دەداتێ کە پێویستمانە.
eng: Tom taught Mary how to write songs.
lat: Thōmās Marīam carmina scrībere docuit.
eng: I took it for granted that you were on our side.
rus: Я считал само собой разумеющимся, что ты на нашей стороне.
eng: The plane will land before long.
deu: Das Flugzeug wird in Kürze landen.
eng: I need to end this now.
ber: Ilaq ad kfuɣ aya tura.
eng: Ziri slipped pills into Rima's drink.
ber: Ziri iger tiεeqqacin s tuffra deg tmessuyt n Rima.
eng: He studies mathematics.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: What did you need?
ber: D acu ay tellid teḥwajed?
eng: There is usually an organ in a church.
deu: In einer Kirche ist gewöhnlich eine Orgel.
eng: Where are the showers?
tlh: nuqDaq bIH bIQ ghaywI' pa'mey'e'?
eng: Tom was welcome wherever he went.
slk: Tom bol vítaný kdekoľvek šiel.
eng: Mary said that she's not busy.
slk: Mária povedala, že nie je zaneprázdnená.
eng: He suffers from osteoporosis.
epo: Li suferas pri ostoporeco.
eng: I loved working here with you.
epo: Mi ŝatis labori ĉi tie kun vi.
eng: Could you watch the dogs?
ita: Potreste guardare i cani?
eng: He was going to accept the offer, but thought better of it.
spa: Él iba a aceptar la oferta, pero se lo pensó mejor.
eng: That movie was more interesting than I expected it to be.
lvs: Tā filma bija interesantāka, nekā es gaidīju tai būt.
eng: Mary admitted that she had lied to me.
tur: Mary bana yalan söylediğini itiraf etti.
eng: You'd better leave now.
deu: Ihr solltet jetzt lieber gehen.
eng: Nobody asked me if I liked it or not.
arq: واحد ما سقساني إذا عجْبَتنِي ولّا لالا.
eng: You must be careful not to make him angry.
ita: Deve fare attenzione a non farlo arrabbiare.
eng: I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.
tgl: Sa tingin ko, mas sasarap kung magdadagdag ka ng kaunting paminta at asin.
eng: Did we really have to make that change?
deu: Mußten wir diese Änderung wirklich vornehmen?
eng: This book was written by Tom.
epo: Tiun ĉi libron skribis Tomo.
eng: They can't hear you.
ber: Ur zmiren ad ak-slen.
eng: Tom loves Mary with all his heart.
deu: Tom liebt Mary von ganzem Herzen.
eng: I've tried ringing him.
deu: Ich habe versucht, ihn zu erreichen.
eng: Does Tom like dancing?
srp: Да ли Том воли да игра?
eng: He remained single all his life.
ara: بقي عازباً طوال حياته.
eng: I like poets, such as Takuboku.
deu: Ich mag Dichter wie Takuboku.
eng: I'm here as a friend.
ara: أنا هنا كصديق.
eng: They were your friends, weren't they?
ita: Erano vostre amiche, vero?
eng: Tom bought a humidifier.
rus: Том купил увлажнитель воздуха.
eng: There is no grammatical gender in Hungarian.
deu: Im Ungarischen gibt es kein grammatikalisches Geschlecht.
eng: This is Brian Rock.
uig: بۇ برايان روك.
eng: When you called, I was already awake.
ita: Quando hai chiamato, ero già sveglia.
eng: He said that he isn't a candidate.
ita: Ha detto che non è un candidato.
eng: I like to talk about love.
epo: Mi ŝatas paroli pri amo.
eng: My shoelaces came untied as I was walking down the street.
bel: Мае шнуркі развязаліся, калі я йшоў па вуліцы.
eng: You need to be more attentive in class.
deu: Du musst aufmerksamer sein im Schulunterricht.
eng: Who says I'm afraid of Tom?
vol: Kim sagom das dledob Tomasi?
eng: You have big responsibilities.
ber: Tesɛam timasiyin d timeqranin.
eng: The cold weather extended into April.
tgl: Nagtagal hanggang Abril ang malamig na panahon.
eng: Open your books at page 42.
tlh: paqmeylIj tIpoSmoH! tenwal 42 yIbuS!
eng: He still remembers you.
deu: Er erinnert sich noch an Sie.
eng: Pakistan is a Muslim country.
ces: Pákistán je muslimská země.
eng: Weren't you the one who recommended that we hire Tom?
deu: Warst du nicht derjenige, der uns empfahl, Tom einzustellen?
eng: He's creative, isn't he?
kab: D asɣenwan, neɣ ala ?
eng: Have you received an answer from Tom?
ces: Odpověděl ti Tom?
eng: Dan was fired because of Linda.
deu: Dan wurde wegen Linda gefeuert.
eng: If there's anything urgent, you can get in touch with me.
epo: Se estas io urĝa, vi povas kontakti min.
eng: This medicine is good for a cold.
hau: Wannan maganin yana da kyau ga mura.
eng: Good parents are the best teachers.
hun: A jó szülő a legjobb tanár.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
deu: Ich befürchte, du hast mich missverstanden.
eng: There's a police officer at the door.
nld: Er staat een politieagent aan de deur.
eng: A police helicopter located Dan's car.
oci: Un elicoptèr de la polícia localizèt la veitura de Dan.
eng: Are you sure that Tom and Mary are still married? I heard that they got divorced.
por: Tem certeza de que Tom e Mary ainda estão casados? Ouvi dizer que eles se divorciaram.
eng: You still haven't found Tom, have you?
deu: Sie haben Tom noch immer nicht gefunden, oder?
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay teɣsed ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
eng: I've never seen Tom so angry.
nld: Ik heb Tom nog nooit zo boos gezien.
eng: Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.
rus: Целовать мужчину без усов - всё равно что есть яйца без соли.
eng: Northern Algeria is the agricultural center of the country.
ber: D agafa n Zzayer ay d ammas akerrazan n tmurt-a.
eng: Tom loves you both.
shi: Ar kʷn ittiri Ṭum s sin.
eng: I can't use a fork well.
ben: আমি কাঁটা-চামচ ভালোভাবে ব্যবহার করতে পারি না।
eng: Our trip lasted a long time.
ber: Iɛeḍḍel aṭas ussikel-nneɣ.
eng: Who is he talking to?
dtp: Disai dii binoros dau?
eng: I run ten kilometers a day.
tur: Her gün on kilometre koşarım.
eng: Will this affect Algeria's growth?
ber: Ad iḥaz waya anerni n Dzayer?
eng: The dip burned my tongue.
ara: الصلصة حرقت لساني.
eng: You can trust John. He will never let you down.
rus: Ты можешь доверять Джону. Он никогда тебя не подведёт.
eng: Stop procrastinating.
deu: Lass die Prokrastiniererei!
eng: That'll depend entirely on them.
deu: Das hängt ganz von denen ab.
eng: They picked the flowers yesterday.
ita: Hanno raccolto i fiori ieri.
eng: Our teacher was serious.
ita: Il nostro insegnante era serio.
eng: Placing the stress on the first syllable of a word has distinct advantages, namely that it makes it clear where boundaries between words are within a sentence when someone is speaking Toki Pona out loud. You can easily tell when a new word starts, because its first syllable is emphasized.
epo: Meti la akcenton sur la unuan silabon de vorto havas klarajn avantaĝojn, nome ke ĝi klarigas kie limoj inter vortoj estas ene de frazo kiam iu parolas Tokiponon laŭte. Vi povas facile konstati kiam nova vorto komenciĝas, ĉar ĝia unua silabo estas emfazita.
eng: An elephant never forgets.
nno: Ein elefant gløymer aldri.
eng: Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
epo: Iuj riĉuloj malestimas tiujn homojn, kiuj havas nemulte da mono.
eng: I didn't remember Tom.
rus: Я не вспомнил Тома.
eng: I'm a dinner lady.
deu: Ich bin Mitarbeiterin in einer Schulkantine.
eng: Why didn't you wait for me?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
eng: Tell me if you're happy.
ber: Ini-iyi-d ma tfeṛḥeḍ.
eng: Tom and Mary would go to Boston with us if they had the time.
kab: Tom d Mary ad eddun yid-neɣ ɣer Boston ma stufan.
eng: Do you have a garage?
cmn: 你有車庫嗎？
eng: We can't keep on fooling ourselves.
rus: Мы не можем и дальше заниматься самообманом.
eng: At some point they started to drift apart.
ita: A un certo punto hanno cominciato ad allontanarsi.
eng: I'd pay to see that.
fra: Je paierais pour voir ça.
eng: Tom shaved.
ber: Tom yella yettseḍḍil tamart-nnes.
eng: I like fishing.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⴰⴷ ⴳⵯⵎⵎⵔⵖ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ.
eng: Taylor Swift is a popular singer.
fra: Taylor Swift est une chanteuse populaire.
eng: Whose fault is it, then?
por: De quem é a culpa, então?
eng: She gave a sigh of relief when the work was done.
epo: Ŝi malstreĉe sopiris, kiam la laboro estis farita.
eng: We have no notion of attacking him.
epo: Ni havas nenian deziron ataki lin.
eng: Am I going in the right direction?
deu: Gehe ich in die richtige Richtung?
eng: If I were in your situation, I would do the same thing.
ara: إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.
eng: His speech was very short.
jpn: あいつのスピーチ、めっちゃ短かったな。
eng: All people have to do is ask.
tlh: tlhobnIS neH nuvpu'.
eng: Algeria is a civilized country.
ber: Dzayer d tamurt tuɣrimt.
eng: Stop adding ingredients to the soup.
ber: Sbeddet timerniwt n yisegren i uskaf-nni.
eng: Tom bought books of Kabyle literature.
kab: Tom yuɣ-d idlisen n tsekla taqbaylit.
eng: He stared at her with hatred.
deu: Er starrte sie hasserfüllt an.
eng: I don't work for him anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahaleɣ ɣer-s.
eng: This car is also made in Algeria.
ara: هذه السيارة أيضا مصنوعة في الجزائر.
eng: We'll begin a systematic search of the town.
ces: Začneme město systematicky prohledávat.
eng: Where did you hear that from?
fra: D'où est-ce que tu tiens ça ?
eng: Adriano wandered into the village.
hoc: Adriano honor-honor te Hatuć bolo yana.
eng: When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
deu: Als das Düsenflugzeug über das Gebäude flog, schepperten alle Fensterscheiben.
eng: Ziri was dragged under the water.
ber: Ziri yettwajbed ɣer ddaw waman.
eng: The robber attacked her on a back street.
ron: Hoțul a atacat-o pe o stradă lăturalnică.
eng: Yanni and Skura considered the question.
ber: Yanni d Skura xemmemen ɣef temsalt-nni.
eng: Don't you ever come here again!
fra: Ne remettez jamais les pieds ici !
eng: Why are you attacking me?
tur: Neden bana saldırıyorsun?
eng: You went there.
zgh: ⵜⴷⴷⴰⵎ ⵙ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: She became a true friend of mine.
tok: ona li kama jan pona lon mi.
eng: The refrigerator is open.
jpn: 冷蔵庫が開いてるよ。
eng: What were your best subjects in high school?
por: Quais foram suas melhores matérias no ensino médio?
eng: Layla dressed nicely.
spa: Layla se vistió bien.
eng: This must've cost a small fortune.
epo: Tio ĉi verŝajne kostis malgrandan trezoron.
eng: It was a typical Sunday morning.
deu: Es war ein typischer Sonntagmorgen.
eng: I like this color.
bul: Този цвят ми харесва.
eng: He doesn't know the laws here.
epo: Li ne konas la leĝojn ĉi-tie.
eng: This book is so easy that even a child can read it.
ina: Iste libro es si facile que mesmo un infante pote leger lo.
eng: I didn't complain about anything.
tur: Hiçbir şeyden şikayet etmedim.
eng: Have you told Tom why you don't like Mary?
ber: Tennamt-as i Tom maɣef ur trimt ara Mary?
eng: People like you shouldn't be here.
epo: Homoj kiel vi ne devus esti ĉi tie.
eng: Esther turned into a cat.
deu: Esther verwandelte sich in eine Katze.
eng: She knows nothing about your family.
deu: Sie weiß nichts über eure Familie.
eng: I write reviews not only of films, but also of cartoons.
ron: Scriu recenzii nu numai despre filme, ci și despre desene animate.
eng: I haven't been sleeping well lately.
ara: لا أنام كما يجب في الآونة الأخيرة.
eng: Tom is speaking Russian.
jpn: トムがロシア語を話してる。
eng: What would you do if you had three days left to live?
deu: Was tätest du, wenn du nur noch drei Tage zu leben hättest?
eng: Today, as Americans, we grieve the brutal murder -- a horrific massacre -- of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.
deu: Heute trauern wir als Amerikaner der brutalen Ermordung – eines schrecklichen Massakers – wegen an Dutzenden von Unschuldigen. Wir beten für ihre Familien, die gebrochenen Herzens nach Antworten ringen.
eng: Mary is setting by money to go to Japan.
ber: Mary tetteffer idrimen akken ad teddu ɣer Japun.
eng: Do you wish someday to be involved in politics?
por: Deseja um dia estar envolvido na política?
eng: You didn't find it, did you?
cmn: 你沒找到，不是麼？
eng: Tell me what you did in Tokyo.
pol: Powiedz mi, co robiłeś w Tokio.
eng: Facebook eats up a lot of my time.
lvs: Facebook man nozog daudz laika.
eng: Did you just call me Tom?
deu: Haben Sie mich gerade Tom genannt?
eng: How long has Ken lived in Kobe?
cmn: 肯已經在神戶住了多久？
eng: Why didn't you tell me that Tom had a daughter?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid Tom yesɛa-d taqcict?
eng: Here's my address.
fin: Tässä on osoitteeni.
eng: Let your feelings flow.
lvs: Ļaujiet savām jūtām plūst.
eng: What kind of pistol is that?
tur: O ne tür bir tabanca?
eng: An egg is about fifty grams.
ita: Un uovo pesa circa cinquanta grammi.
eng: Around here, everyone skis.
deu: In dieser Gegend fahren alle Schi.
eng: I think she's from Austria.
srp: Mislim da je ona iz Austrije.
eng: Please bring some sandwiches.
por: Por favor, traga alguns sanduíches.
eng: Ziri was irresponsible.
ara: لم يكن زيري مسؤولا عن أعماله.
eng: Do you really want to win?
ber: Tebɣam ad tellummẓem s tidet?
eng: Tom won't be able to do that until next month.
nld: Tom zal dat niet voor de volgende maand kunnen doen.
eng: Ziri had no idea who that guy was.
ber: Ziri ur yelli ara akk yeẓra anwa-t urgaz-nni.
eng: Where did you go to college?
ber: Anta tasdawit aydeg tzerwemt?
eng: What's exactly happening inside Algeria?
ara: ماذا يحدث بالضّبط في الجزائر؟
eng: Do you not have anything to tell him?
ber: Ur d-tufid ara d acu ara as-tinid?
eng: Sami doesn't like bugs.
mar: सामीला किडे आवडत नाहीत.
eng: Did you hear about Tom's fight with Mary?
deu: Hast du von Toms Streit mit Mary gehört?
eng: We made a snowman this winter.
rus: Мы слепили снеговика этой зимой.
eng: Maybe you should quit drinking.
ber: Ahat yessefk ad tḥebsed tissit.
eng: He had his socks on inside out.
deu: Er trug seine Strümpfe links herum.
eng: Ask your mother for forgiveness immediately!
shi: Ttr asaruf i innam ɣil ɣil!
eng: Do you speak Chinese?
ara: هل تتحدث الصينية؟
eng: What time do you usually go to bed?
ara: متى تنام؟
eng: I'm sorry. I didn't mean to make fun of you.
epo: Mi pardonpetas. Mi ne intencis primoki vin.
eng: I like snow.
ell: Μ' αρέσει το χιόνι.
eng: What helps with a cough?
ces: Co pomáhá na kašel?
eng: Do you have a subway map?
ukr: У тебе є карта метро?
eng: This product was advertised on TV.
ita: Questo prodotto è stato pubblicizzato in TV.
eng: I want to see your mother.
epo: Mi volas vidi vian patrinon.
eng: We don't know how to use it.
deu: Wir wissen nicht, wie man es benutzt.
eng: Tom isn't really a doctor.
ber: Tom maci d imsujji n tidet.
eng: Tom kissed Mary on both cheeks.
hun: Tom mindkét arcán megpuszilta Máriát.
eng: If you wish to leave, you may leave.
por: Se você quiser sair, pode sair.
eng: You know what else, Tom?
ara: ماذا تعرف أيضًا يا سامي؟