ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami's sister wants to become an actress.
ber: Weltma-s n Sami tebɣa ad teqqel d tasegbart.
eng: Were you in Boston last year?
epo: Ĉu vi estis en Bostono la pasintan jaron?
eng: He crossed the river in a small boat.
mar: त्याने एका छोट्या बोटीने नदी ओलांडली.
eng: Give me some coffee if there is any left.
deu: Gib mir etwas Kaffee, wenn noch welcher über ist.
eng: How do you do, Mrs. Jones?
ara: كيف حالك يا آنسة جون؟
eng: How long did you have to wait for the bus?
ber: Acḥal ay teggunim asakal?
eng: Never underestimate Tom.
ber: Werjin ad tḥeqred Tom.
eng: This job pays 10,000 yen a day.
deu: Diese Arbeit wird mit zehntausend Yen pro Tag vergütet.
eng: The man was condemned to death.
ita: L'uomo fu condannato a morte.
eng: Ziri was upset.
ber: Ziri iɣaḍ-it lḥal.
eng: I got a C in English.
kab: Wwiɣ-d C deg teglizit.
eng: How did you come up with that number?
ber: Amek ay tewwḍed ɣer umḍan-a?
eng: I eat bread with jam for breakfast.
epo: Mi manĝas panon kaj marmeladon je matenmanĝo.
eng: How much honey is left?
nld: Hoeveel honing is er over?
eng: James Dobrowolski, with the U.S. Agriculture Department, is one of the report's lead authors. He says population growth, urbanization, unsustainable consumption and the use of fossil fuels for energy all cause environmental change.
por: James Dobrowolski, do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, é um dos principais autores do relatório. Segundo ele, o crescimento populacional, a urbanização, o consumo insustentável e a utilização de combustíveis fósseis para a produção de energia são todos fatores que provocam alterações ambientais.
eng: We'll find something.
mar: आपण काहीतरी शोधून काढू.
eng: She did it as quickly as she could.
hau: Ta yi shi da sauri kamar yadda ta iya.
eng: Mary is Tom's youngest sister.
jpn: メアリーはトムの末娘だよ。
eng: I've been friends with him since we were children.
deu: Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.
eng: Are you talking to yourself?
tok: sina toki tawa sina sama anu seme?
eng: The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
tlh: loQ chuS jIl juH qach. lop 'e' vISIv.
eng: If you know what needs to be done, please go ahead and do it.
fra: Si vous savez ce qui doit être fait, allez-y et faites-le.
eng: Doesn't it feel good?
epo: Ĉu tio ne sentiĝas bone?
eng: He forgot to bring clothes.
spa: Se olvidó de traer ropa.
eng: She died yesterday afternoon.
epo: Ŝi mortis hieraŭ posttagmeze.
eng: How did you get over the difficulty?
epo: Kiel vi venkis la malfacilaĵon?
eng: Why did you listen to your brother?
spa: ¿Por qué escuchaste a tu hermano?
eng: Apparently, I can't resist you.
fin: Selvästikään, en voi vastustaa sinua.
eng: Did you go to a football match when you were in England?
deu: Sind Sie mal zu einem Fußballspiel gegangen, als Sie in England waren?
eng: My father sometimes goes abroad.
tha: บางครั้งพ่อของฉันไปต่างประเทศ
eng: You know you need to do that, don't you?
jpn: それをやらないといけないって知ってるんだよね？
eng: At my place, we drink a lot of beer.
ces: U nás pijeme hodně piva.
eng: Can you speak my language?
ell: Μπορείς και μιλάς τη γλώσσα μου;
eng: Tom looked down at the table.
ber: Tom yemmuqqel ɣer tdabut-nni.
eng: How can I reach you?
deu: Wie kann ich dich erreichen?
eng: The fugitive ended up trapped at a dead end street.
epo: La fuĝanto trovis sin kaptita en unudirekta strato.
eng: Here comes the bus!
ara: ها قد وصلت الحافلة!
eng: How much money do we need?
epo: Kiom da mono necesas por ni?
eng: The child annoyed her with questions.
ber: Iqelleq-itt uqcic-nni s tuttriwin.
eng: Tell them to stop staring at us.
rus: Скажите им, чтобы перестали на нас пялиться.
eng: Everything was only a joke.
cmn: 一切事物都是个笑话。
eng: I can't show you.
ukr: Я не можу тобі показати.
eng: Tom showed the map to Mary.
asm: টমে মানচিত্ৰখন মেৰীক দেখুৱালে।
eng: Tomorrow (11.26.2021) Ian Nepomniachtchi will have the white pieces against Magnus Carlsen in their first game of the World Chess Championship match.
ita: Domani (26/11/2021) Ian Nepomniachtchi avrà i pezzi bianchi contro Magnus Carlsen nella sua prima partita per il World Chess Championship.
eng: His car was blue. Her car was red.
deu: Sein Auto ist blau gewesen. Ihr Auto ist rot gewesen.
eng: Can you explain why that is?
ber: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ acimi i illa waya?
eng: Ziri received a gold medal for winning.
ber: Ziri yewwi-d tazalɣi n wureɣ mi yellummeẓ.
eng: "I missed you a lot." "I missed you too!"
fra: « Tu m'as beaucoup manqué. » « Tu m'as manqué aussi ! »
eng: We must get up at dawn.
swe: Vi måste stiga upp i gryningen.
eng: Who am I supposed to be looking for?
por: Quem eu devo procurar?
eng: They danced cheek to cheek.
hun: Összebújva táncoltak.
eng: Go back to your house.
srp: Врати се у своју кућу.
eng: We're still underage.
deu: Wir sind noch minderjährig.
eng: Thumbs up! You've got the job.
nld: Goed zo! Je hebt de baan.
eng: The previous owners of our house moved to Liverpool.
fra: Les anciens propriétaires de notre maison ont déménagé à Liverpool.
eng: Storms throughout the Midwest knocked out power to hundreds of thousands of people.
kab: Tibuciḍanin yewwten di Midwast gezment trisiti i tmeyyatin n luluf n medden.
eng: I would like to have a man examine me.
spa: Me gustaría que un hombre me examinara.
eng: Competition makes us better.
ell: Ο ανταγωνισμός μάς κάνει καλύτερους.
eng: Thanks to the Internet, we can work from home with our laptops.
por: Graças à Internet, podemos trabalhar em casa com nossos laptops.
eng: We eat soup with a spoon.
jpn: スープはスプーンで飲みます。
eng: We Germans fear God, but nothing else in the world.
deu: Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.
eng: Why don't you say something?
ita: Perché non dici qualcosa?
eng: We've got to find Tom.
srp: Moramo da pronađemo Toma.
eng: I get up at six in the morning.
hun: Reggel hatkor kelek.
eng: Tom is wearing a new pair of shoes.
nld: Tom draagt een paar nieuwe schoenen.
eng: Welcome to our museum.
kab: Ansuf yis-wen s asalay-nneɣ.
eng: Tell him you don't need it.
ell: Πέστε του ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: I'm not a racist. You're the racist.
deu: Nicht ich bin der Rassist, sondern du.
eng: I'll call you as soon as I get back from Australia.
nno: Eg ringjer dykk så snart eg kjem attende frå Australia.
eng: Sami was blocked by Layla.
ber: Sami teqber-it Layla.
eng: Tom didn't buy anything for Mary.
jpn: トムはメアリーに何も買わなかった。
eng: According to this report, Tom was the one who caused the accident.
rus: Согласно этому отчёту, именно Том стал причиной аварии.
eng: I thought he was my best friend.
rus: Я считала его своим лучшим другом.
eng: For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
hau: Shekaru ya kasance yana kan kasuwa kowace safiya Talata tare da sahun kifin.
eng: Just open your mouth and close your eyes!
ind: Buka saja mulutmu dan tutup matamu!
eng: This lady is old and crazy.
deu: Diese Dame ist alt und verrückt.
eng: I have known Sami forever.
deu: Ich kenne Sami schon immer.
eng: What is the name of that dog?
epo: Kiu estas la nomo de tiu hundo?
eng: Did you enjoy doing that?
lvs: Vai tev patika to darīt?
eng: For lack of qualified teachers only pupils with the highest grades were allowed to learn English, the rest had to take Russian.
epo: Pro manko de kvalifikitaj instruistoj, nur lernantoj kun la plej altaj notoj rajtis lerni la anglan, la aliaj devis studi la rusan.
eng: We still haven't found anything even though we've looked all over the place.
nld: We hebben nog steeds niets gevonden, ook al hebben we overal gezocht.
eng: She says she's sleepy.
ber: Tenna-d ha-tt-an tettnuddum.
eng: Why didn't I listen to you!
ber: D acu ay iyi-yuwyen ur awen-ttaɣeɣ awal!
eng: Have you made provisions?
rus: Ты позаботился о провизии?
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
epo: Tomo estas viro kaj mi estas virino.
eng: How did you spend your summer?
kab: Amek i tesɛeddaḍ anebdu-inek?
eng: You said you were a doctor.
ber: Tennid-d kemm d timsujjit.
eng: Did you save anybody else?
deu: Haben Sie sonst noch jemanden gerettet?
eng: He's locked himself in his room.
ita: Si è chiuso a chiave nella sua stanza.
eng: I can't condone what you did.
tuk: Näme edendigiňe gözimi ýumup oturup bilmeýen.
eng: That wasn't our fault.
deu: Das war nicht unsere Schuld.
eng: I'm a bit tipsy.
dan: Jeg er en smule bedugget.
eng: That's the problem we're trying to solve.
kab: D wa i d ugur iwumi nebɣa ad d-naf tifrat.
eng: I still have a lot of work to do.
jpn: まだやることが山積みだよ。
eng: Father established his business 40 years ago.
deu: Vater gründete sein Geschäft vor 40 Jahren.
eng: I haven't eaten anything since yesterday morning.
ber: Ur ččiɣ acemma seg yiḍelli taṣebḥit.
eng: During the summer, the town is packed with tourists.
dan: Om sommeren er byen fuld af turister.
eng: How do you say "" in Lojban?
deu: Wie drückt man »« auf Lojban aus?
eng: I can't let Tom see me like this.
deu: Ich kann mich Tom so nicht zeigen.
eng: It would be great if you could sing for us.
fra: Ce serait génial que vous chantiez pour nous.
eng: Sami gave Layla wine.
ita: Sami ha dato del vino a Layla.
eng: In the summer the humidity is high.
npi: गर्मीमा आर्द्रता उच्च हुन्छ।
eng: Tom wasn't allowed to visit his father who was in prison.
deu: Tom hatte nicht die Erlaubnis seinen Vater, der im Gefängnis saß, zu besuchen.
eng: Edmundo told Rima who he was.
ara: أخبر إدموندة ريمة بمن يكون.
eng: We saw each other on the street.
epo: Ni vidis unu la alian surstrate.
eng: I finally understand what you have been trying to tell me all along.
deu: Endlich begreife ich, was du mir die ganze Zeit sagen wolltest.
eng: I've been praying for you.
kab: Lliɣ deɛɛuɣ-am s lxiṛ.
eng: Tom doesn't like cats.
cmn: 汤姆不喜欢猫。
eng: Do you know how to unlock this door?
fra: Savez-vous déverrouiller cette porte ?
eng: You can't possibly be this dense.
rus: Не можешь же ты быть таким тугодумом.
eng: Mary is a faithful wife.
epo: Manjo estas fidela edzino.
eng: The plane increased speed.
mar: विमानाने गती वाढवली.
eng: This is the right lane to be in.
epo: Ĉi tiu estas la ĝusta koridoro.
eng: No wine today, please.
ber: Ur sessemt ara ismed ass-a, ma ulac aɣilif.
eng: You need us.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⵎ ⴰⵖ.
eng: The Mont Blanc is the tallest mountain in Europe.
kab: Adrar amellal d netta ay d adrar aɣezfan akk deg tuṛuft.
eng: Did you have a nice day?
fra: As-tu passé une bonne journée ?
eng: Tom was lying, and you know it.
deu: Tom hat gelogen, und das wissen Sie auch.
eng: Did you have a good time in Australia?
deu: Haben Sie in Australien eine schöne Zeit verlebt?
eng: Tom scared everybody.
npi: टमले सबैलाई डराएको थियो।
eng: Mary told me that she was offended.
deu: Maria sagte mir, sie sei beleidigt.
eng: Please walk faster, otherwise we risk missing the train.
fra: Marche plus vite, s'il te plaît, sinon on risque de rater le train.
eng: Do you find it risible?
ber: Tettwalid aya yesseḍsay?
eng: How is that possible?
bel: Як гэта магчыма?
eng: She is broke.
ber: Ur tesɛi ara idrimen.
eng: The boy seems to be an expert on plants.
kab: Yettban weqcic-nni amzun yeɛba imɣan.
eng: She's very afraid of dogs.
epo: Ŝi tre timas hundojn.
eng: How is your host family?
deu: Wie ist eure Gastfamilie?
eng: I'll be back in a few days.
fra: Je serai de retour dans quelques jours.
eng: Tom found the problem.
kab: Yufa-d Tom ugur-nni.
eng: Life is hard enough without that.
yid: דאָס לעבן איז שוין גענוג שווער אָן דעם.
eng: With hands outstretched, they sued for peace.
spa: Con las manos extendidas rogaron por la paz.
eng: Fadil has good reason to worry.
epo: Fadil havas bonan kialon por esti maltrankvila.
eng: To what extent do you feel that you owe a debt to your fellow man? To what extent do you owe a debt to those less fortunate than yourself? Please explain.
kab: Seg wansi ay ak-d-yekka umerwas-nnek ? seg wansi ay ak-d-tekka ḍḍlaba i wid ur yesɛin zzheṛ
eng: Show me the doll that you bought yesterday.
jpn: 昨日買ったお人形、見せてよ。
eng: It looks like it'll rain soon.
rus: Похоже, скоро дождь будет.
eng: Did Tom eat the same thing?
kab: Kifkif ayen i yečča Tom?
eng: Put the book on the desk.
epo: Metu la libron sur la tablon.
eng: What are you hinting at?
tok: sina wile pana e seme tawa lukin?
eng: Tom doubled over with pain.
epo: Tomo buliĝis en doloro.
eng: I'd like to get home before it gets dark.
tgl: Gusto ko sanang makauwi bago magdilim.
eng: They held hands.
kab: Myuṭṭafen ifassen.
eng: I underestimated you, Tom.
ces: Podcenil jsem tě, Tome.
eng: I'm hoping it won't happen.
ita: Sto sperando che non succederà.
eng: She's neat, isn't she?
kab: D tazeddgant, neɣ ala ?
eng: I don't think I can do that.
nus: Ka̱n jɛ ŋa̱c i̱ dee luäŋ kɛ la̱t.
eng: She was loved by everybody in the village.
lat: Ea ab omnibus in vico amabatur.
eng: Tom pulled out a knife.
ita: Tom ha tirato fuori un coltello.
eng: Tell her to shut up.
kab: Ini-as ad tessusem.
eng: I'm still better at French than you are.
deu: Ich kann noch immer besser Französisch als du.
eng: I speak Georgian.
yid: איך רעד גרוזיניש.
eng: The purpose of this challenge is to entertain the public.
hau: Manufar wannan kalubale shine nishadantar da jama'a.
eng: I tried not to cry.
ind: Aku berusaha tidak menangis.
eng: The assembly will convene tomorrow.
epo: La asembleo kunvenos morgaŭ.
eng: In the early 1980s, Voyager 1 and 2 flew by the ringed planet.
deu: In den frühen 1980er Jahren flogen Voyager 1 und 2 an dem Ringplaneten vorbei.
eng: Were you born under a rock?
deu: Lebst du hinter dem Mond?
eng: Call the doctor right away.
deu: Ruf sofort die Ärztin an.
eng: Would you mind if I turned the radio off?
tok: mi pini e kalama tawa, la ni li ike tawa sina anu seme?
eng: We're running out of water.
ber: At bdun waman ttuqqan-aneɣ.
eng: He heard the rustle of a bush.
ita: Udì il fruscio di un cespuglio.
eng: He doesn't know the meaning of life.
ita: Lui non conosce il significato della vita.
eng: I know that I don't need to do that again.
por: Sei que não preciso fazer isso outra vez.
eng: This book is a whodunit.
kab: Adlis-a d a whodunit.
eng: This is not a spider, it's a monster!
ber: Ta ur d tissist wanag d amẓiw!
eng: I'd advise doing that.
epo: Mi konsilus fari tion.
eng: Sami loves you.
ber: Sami iḥemmel-ikent.
eng: Tom and Mary sat on the sofa together watching TV.
deu: Tom und Maria saßen zusammen auf dem Sofa und sahen fern.
eng: Police are everywhere.
ber: Tella temsulta anda ma teddid.
eng: Don't make a fuss.
pol: Nie rób zamieszania.
eng: The teacher caught Yanni sleeping in class.
ber: Yeṭṭef uselmad Yanni yeṭṭes deg tneɣrit.
eng: I've been asked not do that anymore.
deu: Ich wurde gebeten, das nicht mehr zu tun.
eng: I'll be free.
ell: Θα 'μαι ελεύθερη.
eng: They spent Christmas with their families.
ita: Hanno passato il Natale con le loro famiglie.
eng: Do you still buy lottery tickets?
dan: Køber du stadigvæk lottokuponer?
eng: Dozens of thousands of people are displaced by war.
fra: Des dizaines de milliers de personnes sont déplacées par la guerre.
eng: Exercise every day.
tlh: Hoch jaj yIqeq!
eng: It will never happen again. I swear.
por: Não vai acontecer nunca mais. Eu juro.
eng: Tom approached Mary.
ell: Ο Τομ πλησίασε τη Μαίρη.
eng: The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
tgl: Ang mga mahahalagang punto ng aking argumento ay naipahayag sa mga naunang pahina.
eng: Her husband eats everything she puts in front of him.
epo: Ŝia edzo manĝas ĉion kion ŝi metas antaŭ lin.
eng: It's not free to get water here.
por: Conseguir água aqui não é de graça.
eng: Thank God you're fine.
ara: حمدًا لله أنّك بخير.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
ara: لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.
eng: I'm just wasting my time with you.
rus: Я просто зря трачу с вами время.
eng: Put the dishes in the cupboard.
hun: Tedd az edényeket a szekrénybe!
eng: She didn't even touch him.
ces: Ani se ho nedotkla.
eng: Don't let him run away.
fra: Ne le laissez pas s'enfuir.
eng: The export business isn't doing well.
deu: Das Exportgeschäft läuft nicht gut.
eng: Peel the apples and cut them in half, cutting out the core.
jpn: リンゴは皮をむき半分に切り、芯は取る。
eng: Tom has a Swiss bank account.
swe: Tom har ett schweiziskt bankkonto.
eng: Both of us can speak French.
deu: Wir können beide Französisch.
eng: That already happened to me, too.
epo: Tio jam okazis ankaŭ al mi.
eng: This must be a dream.
deu: Das muss ein Traum sein.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Beṛka-kent aqeṣṣer, telhumt s umahil.
eng: Tom is a vegetarian, so he didn't eat the beef stew that Mary spent all afternoon cooking.
jbo: la .tam. cu nalre'ucti .i se krinu fa lo nu citka lo bakni stasu noi se jukpa la .meris. ba'o lo ze'e dormijbalvi
eng: First his wife began showing COVID-19 symptoms.
deu: Zuerst begann seine Frau COVID-19-Symptome zu zeigen.
eng: The crime scene wasn't secured.
nld: De plaats delict was niet afgesloten.
eng: Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia.
deu: Tom Jackson gilt als einer der gefährlichsten Männer von Australien.
eng: Do you really hate everyone you work with?
ber: Dɣa d tidet tukḍed akk wid wukud tettmahaled?
eng: I can't agree with you here.
deu: In diesem Punkt kann ich nicht mit Ihnen mitgehen.
eng: Tom and Mary don't do that together anymore.
epo: Tomaso kaj Maria ne plu faras tion kune.
eng: That park is full of amusements.
epo: Tiu parko pleniĝas je amuzrajdiloj.
eng: Sami slept for six hours.
deu: Sami schlief sechs Stunden lang.
eng: Put the car into the garage.
ces: Dejte auto do garáže.
eng: Tom doesn't know who he can trust anymore.
lat: Iam nescit quem credendum sit Thomas.
eng: A year has twelve months.
cmn: 一年有十二個月。
eng: Sami sat in the front row.
tgl: Nakaupo si Sami sa unang hilera.
eng: Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.
deu: Tom hat nur mit knapper Not genug Geld verdient, um die Miete zu bezahlen.
eng: I had no idea that Tom knew so much about zebras.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom sich so gut mit Zebras auskennt.
eng: I like to invent useful things.
ara: أحب اختراع أشياء مفيدة.
eng: Because so many people want a European passport, sham marriages are on the rise.
epo: Ĉar tiom da homoj volas eŭropan pasporton, falsaj geedziĝoj kreskas.
eng: Tom and Mary are aggressive, aren't they?
epo: Tomo kaj Manjo estas agresemaj, ĉu ne?
eng: I'll see you to your car.
deu: Ich bringe Sie zum Wagen.
eng: What would make you happy?
ber: D acu ara kent-yesfeṛḥen?
eng: As long as Zionism exists, no peace could be achieved in the Middle East.
tur: Siyonizm var olduğu sürece Orta Doğu'ya barışın gelmesi mümkün değil.
eng: Mary killed her own father.
kab: Mary tenɣa baba-s.
eng: You're in math class.
deu: Du bist im Mathematikunterricht.
eng: Do you still trust people?
rus: Ты всё ещё доверяешь людям?
eng: Tom is the one I saw on the bridge last night.
kab: D Tom i ẓriɣ ɣef tqenṭert iḍ yezrin.
eng: Even if it rains, I'll do that.
deu: Wenn es auch regnet, so werd’ ich’s dennoch tun!
eng: The curtain fell.
ber: Yeɣli-d usaber-nni.
eng: Do you really know her?
rus: Ты действительно с ней знаком?
eng: The situation worries me very much.
epo: La situacio tre zorgigas min.
eng: What do you feed your dog?
deu: Was geben Sie ihrem Hund zu fressen?
eng: Enjoy your meal!
liv: Jõvvõ sīemnaigõ!
eng: I'll give Tom a call the next time I'm in town.
deu: Ich melde mich bei Tom, wenn ich das nächstemal in der Stadt bin.
eng: Tom has asked Mary three times to marry him.
por: Tom pediu Mary em casamento três vezes.
eng: The bay is full of boats and people.
fin: Lahti on täynnä veneitä ja ihmisiä.
eng: Did you see the rainbow this morning?
jpn: 今朝出てた虹みた？
eng: How do you know where to go?
deu: Woher weißt du, wohin wir gehen müssen?
eng: She liked to talk about her kids.
tig: ብዛዕባ ደቃ ክትዛረብ ባህ ኢልዋ ነይሩ።
eng: Thanks for responding to my comment.
epo: Dankon, ĉar vi respondis al mia komento.
eng: The blue dress is hers.
epo: La blua robo estas ŝia.
eng: They are Sri Lankan, aren't they?
ben: ওরা শ্রীলঙ্কান, তাই না?
eng: I have a corner of my heart just for you.
epo: Mi havas loketon en mia koro nur por vi.
eng: Mary baked some cookies.
asm: মেৰীয়ে অলপমান কুকীজ বে’ক কৰিছে।
eng: You need to be more creative.
ber: Yessefk ad tilimt d tisɣenwanin ugar.
eng: Tom and Mary walked through the arboretum.
deu: Tom und Maria gingen im Baumgarten spazieren.
eng: I've lived here for ten years.
asm: মই ইয়াত থকা দহ বছৰ হ’ল।
eng: There was no one else there.
fra: Il n'y avait personne là-bas.
eng: Why did you come to Japan?
uig: نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭ؟
eng: It's what we've always dreamed of.
epo: Ĝi estas ĝuste tio, pri kio ni revis la tutan tempon.
eng: Tom isn't in the hospital, is he?
ces: Tom není v té nemocnici, že?
eng: I'm a duck, quack. I speak English, quack.
hun: Én kacsa vagyok, háp. Beszélek angolul, háp.
eng: Can you open the door, please?
por: Pode abrir a porta, por favor?
eng: Tom didn't close the fridge door.
tgl: Hindi po isinara ni Tom ang pinto ng ref.
eng: You might not want to sing right now.
por: Você talvez não queira cantar agora.
eng: Change my mind.
tgl: Baguhin ninyo ang isip ko.
eng: Al lived in the Soviet Union, huge and multinational one, at the large Tver Region equal to several English counties in size.
srp: Al je živeo u Sovjetskom savezu, onom velikom i višenarodnom, u velikom regionu Tver, po veličini jednakim nekoliko engleskih zemalja.
eng: I want you to help him.
pol: Chcę, abyś mu pomogła.
eng: Spiders make webs.
kab: Tissisin zeṭṭent iẓeḍwan.
eng: Tom and Mary's children go to public school.
deu: Die Kinder von Tom und Maria gehen auf eine öffentliche Schule.
eng: Start small.
ber: Bdu d amecṭuḥ.
eng: They paid me a lot of money for the motorcycle.
epo: Oni pagis al mi multan monon por la motorciklo.
eng: The Renaissance festival had stores selling swords, clothing and jewelry.
epo: La renesanca foiro havis vendejojn vendantajn glavojn, vestaĵojn kaj juvelojn.
eng: Why would that be such a bad idea?
ukr: Чому б це було такою вже й поганою ідеєю?
eng: I'll ask her to wait.
mar: मी त्यांना थांबायला सांगेन.
eng: I speak Esperanto since I learned it a long time ago.
deu: Ich spreche Esperanto, seit ich es vor langer Zeit gelernt habe.
eng: Tom walked silently through the forest.
deu: Tom ging still durch den Wald.
eng: We're buying food for them.
hun: Élelmiszert vásárolunk nekik.
eng: There will be so many things to do.
ber: Ad ilin aṭas n lecɣal ay yessefk ad ttwaxedmen.
eng: I know who lives in this house.
jpn: この家に住んでるのが誰か知ってるんだ。
eng: Tom has been accused of inciting violence.
por: Tom foi acusado de incitar violência.
eng: Where did you go fishing?
ber: Sanda ay teddid ad tgemred iselman?
eng: The tower can be seen from here.
jpn: タワーはここから見ることができます。
eng: Why don't you try calling Tom once again?
ber: Maɣef ur tɛerrḍem ara ad as-tɛawdem i Tom?
eng: I've already sent for him.
rus: Я уже послал за ним.
eng: She says she has a lot to say.
ber: Tenna-d tesεa aṭas ara d-tini.
eng: He passed by without looking at me.
deu: Er ging vorbei, ohne mich anzuschauen.
eng: This information isn't accurate.
deu: Diese Informationen sind nicht korrekt.
eng: Let's ask some questions.
deu: Lasst uns ein paar Fragen stellen!
eng: Have you ever been to Australia before?
jpn: 今までにオーストラリアへ行ったことある？
eng: It's fun to build a snowman in winter.
ina: Es amusante facer un homine de nive in le hiberno.
eng: Last night, it snowed a lot.
ber: Leɛca-nni, yewwet ḥawli n udfel.
eng: People have to obey the rules.
ckb: خەڵک دەبێت پابەندی یاساکان بن.
eng: Let's meet at the station at 2:30.
fra: Rendez-vous à la gare à 14 h 30.
eng: Non-members pay 50 dollars more.
ces: Nečlenové platí o 50 dolarů víc.
eng: I could probably help.
nld: Ik kan waarschijnlijk helpen.
eng: Ziri became a grocer.
ber: Ziri yeqqel d abeqqal.
eng: The capital of Bonaire is Kralendijk.
slk: Hlavné mesto Bonaire je Kralendijk.
eng: It's a large ring of magnetic coil.
deu: Es ist eine große ringförmige Magnetspule.
eng: Yanni began drinking.
ber: Yanni yebda tissit.
eng: There is a bathroom here.
epo: Estas necesejo ĉi tie.
eng: I suggest you do what Tom and Mary ask you to do.
deu: Ich schlage vor, daß ihr tut, worum Tom und Maria euch bitten.
eng: I have to clean my house today.
por: Eu tenho que limpar minha casa hoje.
eng: We were going towards the kitchen.
por: Estávamos indo em direção à cozinha.
eng: She knows how I feel about him.
rus: Она знает, что я к нему чувствую.
eng: Look up the words you don't know in a dictionary.
rus: Незнакомые слова ищите в словаре.