ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons.
epo: Patriotismo estas la preteco mortigi kaj esti mortigita por trivialaj kialoj.
eng: How do you handle difficult employees?
ber: Amek ay tettged d tumrisin timelɣatin?
eng: Does she have a piano?
bul: Тя има ли пиано?
eng: It's half past nine.
ukr: Зараз пів на десяту.
eng: Tom is an astronaut.
tzl: Tom isch 'n astronauteu.
eng: Tom and Mary have what they want.
epo: Tomo kaj Manjo havas tion, kion ili volas.
eng: I don't want to wait until tomorrow.
slk: Nechcem čakať do zajtra.
eng: If you don't hurry, we're going to be late.
kab: Ma ur d-tɣawleḍ ara, ad nɛeṭṭel.
eng: Gaziantep is the gastronomic capital of Turkey.
tur: Gaziantep Türkiye'nin mutfak başkentidir.
eng: I usually go to bed at ten.
epo: Mi kutime enlitiĝas je la naŭa.
eng: Tom has a message for you.
deu: Tom hat eine Nachricht für dich.
eng: There is a subtle difference between the two words.
epo: Estas subtila diferenco inter la du vortoj.
eng: In regard to the schedule, I'll let you know later.
ber: Deg wayen yerzan ahil, ad ak-t-id-fkeɣ ticki.
eng: Why are you so noisy?
ber: Maɣef ay tettgem anect-a akk n wahit?
eng: I wish you had told me this earlier.
deu: Ich wollte, du hättest mir das eher gesagt!
eng: I wish I were an only child.
lfn: Me desira es un enfante unica.
eng: Do you think this is interesting?
ind: Apakah menurutmu ini menarik?
eng: We don't have a television.
lfn: Nos no ave un televisador.
eng: If you are not firm with the children, they will get out of hand.
ita: Se non siete fermi con i bambini, vi sfuggiranno di mano.
eng: Are you still going to the class reunion?
deu: Wollt ihr noch zum Klassentreffen?
eng: Where are Tom and Mary going to be?
tur: Tom ve Mary nerede olacak?
eng: You want to pay in cash?
pes: تو می‌خواهی نقدی بپردازی؟
eng: The minister appointed one of his cronies to a key position.
fin: Ministeri nimitti erään kätyreistään avainasemaan.
eng: You may choose whichever you want.
tgl: Puwede kang pumili kung alinman ang gusto mo.
eng: He always eats lunch with her.
fra: Il déjeune toujours avec elle.
eng: I wouldn't want to work in a hospital.
ber: Ur ɣɣaseɣ ara ad xedmeɣ deg usbiṭar.
eng: I'd like to report a crime.
rus: Я хотел бы сообщить о преступлении.
eng: Don't beg. You're embarrassing yourself.
fra: Ne suppliez pas. Vous vous mettez dans l'embarras.
eng: Ukraine is a big country.
lfn: Ucraina es un pais grande.
eng: They tried to hide their annoyance.
ita: Hanno cercato di nascondere la loro scocciatura.
eng: Sami received tons of e-mails.
swe: Sami fick massor av mejl.
eng: Bob seldom writes to his parents.
epo: Bob malofte skribas al siaj gepatroj.
eng: Scratch my back and I'll scratch yours.
ukr: Ти нам, ми тобі.
eng: He had already gone.
jbo: ko'a pu mo'u klama
eng: If I weren't broke, I'd buy it.
ell: Αν δεν ήμουν ταπί, θα τ' αγόραζα.
eng: They need to study.
cor: Res yw dhedha studhya.
eng: This is the first time that I've ridden a horse.
ckb: ئەمە یەکەم جارە سواری ئەسپ دەبم.
eng: Jerusalem is Israel's capital.
deu: Jerusalem ist Israels Hauptstadt.
eng: The whole city was deprived of water.
lat: Tota erat urbs aqua privata.
eng: The magician made the young lady float into the air.
deu: Der Zauberkünstler ließ die junge Dame durch die Luft schweben.
eng: My birthday is coming up.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: What's your girlfriend's name?
deu: Wie heißt Ihre Freundin?
eng: Come, sit on my lap.
bre: Deus 'ta war ma barlenn.
eng: How long did you live on the island?
jpn: 島にはどれぐらい住んでたの？
eng: I've tried everything to stop Tom.
epo: Mi provis ĉion por ĉesigi Tomon.
eng: Who do you expect to receive Christmas presents from?
nld: Van wie verwachten jullie kerstcadeaus?
eng: Ziri had a housekeeper.
fra: Ziri avait une femme de ménage.
eng: I've never left Boston.
nld: Ik heb Boston nog nooit verlaten.
eng: The results of the survey will be announced in due course.
deu: Die Ergebnisse der Umfrage werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
eng: A robust discussion ensued.
deu: Es ergab sich eine heftige Diskussion.
eng: I won't obey you.
srp: Нећу да ти се покоравам.
eng: The ticket is valid to April 29.
ita: Il biglietto è valido fino al 29 aprile.
eng: We don't need politicians to rule us.
hun: Nincs szükségünk politikusokra, hogy uralkodjanak felettünk.
eng: I don't think that Tom is going to be here all day.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso intencas resti tie ĉi dum la tuta tago.
eng: Sami's satellite phone was broken.
ber: Asawal n ugensa n Sami yella yerreẓ.
eng: Do you have a fever?
spa: ¿Alguna vez te da fiebre?
eng: Mary isn't as beautiful as her younger sister.
deu: Miri ist nicht so hübsch wie ihre jüngere Schwester.
eng: Do you find the work too hard?
ber: Yusa-awent-d d amelɣat aṭas umahil-nni?
eng: On Lulu Island, I know several people who have heritage from the Cree, a First Nations people from the Prairies.
tgl: Sa Isla Lulu, kilala ko ang ilang taong may pamana mula sa Cree, isang tribu sa mga Paunang Bayang mula sa Prairies.
eng: Can you all come here?
spa: ¿Pueden venir todos aquí?
eng: Do you think that I'm not trying my best?
deu: Glaubst du, dass ich nicht mein Bestes gebe?
eng: It is important to strengthen the basis.
ron: Este important să se consolideze baza.
eng: Tom is playing with Mary's cat.
epo: Tomo ludas kun la kato de Manjo.
eng: I want to talk to you about this list.
rus: Я хочу поговорить с вами об этом списке.
eng: I spent a lot of money.
ber: Ṣerrfeɣ ḥawli n yidrimen.
eng: Please tell me what you need me to do.
vie: Hãy nói cho tôi biết bạn cần tôi làm gì.
eng: I wonder why Tom is sad.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom traurig ist.
eng: You're not as short as Tom is.
deu: Du bist nicht so klein wie Tom.
eng: Sami secretly converted to Christianity.
yid: סאַמי האָט זיך בסוד אָפּגעשמדט.
eng: I am hungry too.
kat: მეც მშიერი ვარ.
eng: Sami was a part of the KKK.
ara: سامي كان جزء من kkk
eng: What do you think the hardest thing about parenting is?
deu: Was ist eurer Meinung nach das Schwierigste daran, Papa oder Mama zu sein?
eng: We weren't at home yesterday.
yue: 我哋尋日唔喺屋企。
eng: I tried to be objective.
hun: Próbáltam tárgyilagos maradni.
eng: I can't afford to waste a single yen.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.
eng: A light was on in the hallway.
gle: Bhí solas lasta sa halla.
eng: Tom wanted his son to live in Boston.
deu: Tom wollte, dass sein Sohn in Boston lebt.
eng: Tom is opposed to this.
epo: Tomo kontraŭas ĉi tion.
eng: She knows that I'm older than she is.
ita: Sa che sono più vecchio di lei.
eng: He's an Algerian student.
ara: هو طالب جزائري.
eng: I think that's where Tom is.
deu: Ich denke, das ist dort, wo Tom sich aufhält.
eng: Tom is frequently humming sad songs.
rus: Том часто напевает грустные песни себе под нос.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef tis sat n tṣebḥit.
eng: I think I can run as fast as Tom.
ara: أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم.
eng: Can you find the mistake?
ber: Tzemred ad d-tafed agul?
eng: I want to go home today.
ron: Vreau să mă duc acasă astăzi.
eng: A ship of dreams landed in a nightmare.
tig: እታ ተስፋ እተገብረላ መርከብ ኣብ ሕማቕ ወደብ በጺሓ።
eng: We suspect him of telling a lie.
ber: Ncikk deg-s la yeskiddib.
eng: My father has been in good shape since his operation.
fra: Mon père est en forme depuis son opération.
eng: Do I snore a lot when I sleep?
jpn: 僕ってさぁ、寝てる時、よくいびきかいてる？
eng: I really trust his ability.
ces: Vážně věřím v jeho schopnosti.
eng: Smile and be happy.
deu: Lächle und freue dich!
eng: We'll think of something else.
epo: Ni pripensos ion alian.
eng: They didn't say they wanted to do that.
ita: Non dissero che lo volevano fare.
eng: Tom plays both baseball and basketball.
ita: Tom gioca sia a baseball che a basket.
eng: Sami and Layla had a sexual relationship.
mar: सामी आणि लैला यांच्यात एक लैंगिक नातं होतं.
eng: Put it on the table.
ukr: Постав його на стіл.
eng: Did you like your steak?
ita: Vi è piaciuta la vostra bistecca?
eng: Can I talk to you for just a second?
deu: Kann ich dich mal einen Moment sprechen?
eng: Lorenzo was inside the abandoned house.
ber: Lorenzo yella sdaxel taddart-nni yettweǧǧen.
eng: Didn't Tom go to Mary's house?
fra: Tom n’est-il pas allé chez Marie ?
eng: The neighbor has a beautiful long-haired cat.
tok: jan poka li jo e soweli tomo pi linja selo suli pi pona lukin.
eng: Do you feel tired?
nld: Voelen jullie je uitgeput?
eng: Blood rushed to her cheeks.
rus: Кровь прилила к её щекам.
eng: You can't donate a brain and live.
vie: Không ai đi hiến não mà còn sống được đâu.
eng: We are coating the wall with clay.
tgl: Pinapahiran po namin ng putik ang dingding.
eng: The patient's condition is stable.
kab: Liḥala n umuḍin-nni ha-tt-an kan akken.
eng: We actually intended to go to the beach tomorrow, but it's expected to rain.
cmn: 我们本来准备明天去海边的，但是预计明天有雨。
eng: If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.
knc: Fero nongǝnyi wo so nzǝwongiya wow son tantai ye wu'a sǝtain ro kongiya, wu dǝ sanyi ferobe falma ba ro waljin.
eng: You're the only one who doesn't look happy.
nld: Jij bent de enige die er niet gelukkig uitziet.
eng: Right, let's start our work.
ber: Aha. Iyyam ad nebdu amahil-nneɣ.
eng: Tom won't go there with us.
epo: Tomo ne iros tien kun ni.
eng: Sami tried to commit suicide with a bottle of pills.
ara: حاول سامي أن ينتحر بتناول قارورة من الأقراص.
eng: Do you have any sightseeing tours of this town?
dan: Har I sightseeingture i denne by?
eng: My cell phone doesn't work.
deu: Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
eng: Do you have to rent a car?
bul: Трябва ли да наемеш кола?
eng: Send him to me!
deu: Schicken Sie ihn zu mir!
eng: I am not a dwarf. I am of short stature.
lvs: Es neesmu punduris. Esmu maza auguma.
eng: Lidya hasn't checked her mailbox yet.
epo: Lidja ankoraŭ ne ekzamenis sian poŝtkeston.
eng: Where did I leave my keys?
dan: Hvor har jeg lagt mine nøgler?
eng: I can add many sentences in different languages.
lfn: Me pote ajunta multe frases en linguas diversa.
eng: As soon as Yanni walked into the library, Skura motioned him over.
ber: Akken kan yekcem Yanni ɣer temkarḍit, tessewεed-as-d Skura ad d-yas.
eng: Did Mary say why she's going to Boston?
deu: Hat Maria gesagt, warum sie nach Boston fährt?
eng: Tom didn't pick it up.
deu: Tom hat es nicht aufgehoben.
eng: He lost his driver's license.
nld: Hij heeft zijn rijbewijs verloren.
eng: She devoted her life to education.
deu: Sie widmete ihr Leben der Bildung.
eng: Three weeks went by with no sign of Tom.
ber: Ɛeddan kraḍ n yimalasen, ur d-iban ara akk Tom.
eng: Do you sell a lot of those?
deu: Verkaufst du viele von denen?
eng: Don't let Tom watch TV.
deu: Lass Tom nicht fernsehen.
eng: We wore tight shoes.
kab: Nelsa isebbaḍen ḥerṣen.
eng: I'm not a Nazi!
yid: כ׳בין נישט קיין נאַציכע!
eng: I'd love to have a ferret.
epo: Tre plaĉus al mi havi furon.
eng: I know what's in the bag.
ukr: Я знаю, що в пакеті.
eng: He bought himself a pair of snow boots.
kab: Yuɣ-d ibuzgen n udfel i yiman-is.
eng: I don't want to be the one to tell Tom that.
deu: Ich will nicht derjenige sein, der das Tom sagen muss.
eng: She loves bone marrow.
epo: Ŝi amas ostomedolon.
eng: Can I ask you a quick question?
fra: Puis-je te poser une question rapide ?
eng: What's going on out here?
dan: Hvad foregår der herude?
eng: Tom will forgive you.
ber: Ad am-yessuref Tom.
eng: I must do that.
cor: Res yw dhymm gul honna.
eng: Who told you you could come?
nld: Wie heeft jou gezegd dat je kon komen?
eng: She made me a nice dress.
uig: ئۇ ماڭا بىرچىرايلىق ئۇزۇن كۆڭلەك تىكىپ بەردى.
eng: That's why you need a detective to figure it out.
ber: Ɣef waya ay teḥwajem amsestan akken ad d-tafem aya.
eng: I will stay in Urfa for at least another day.
epo: Mi restos en Urfa minimume unu plian tagon.
eng: Please come back this afternoon.
ces: Vrať se dnes odpoledne, prosím.
eng: Do you like the way the furniture is arranged?
tur: Eşyaların dizilişini beğendin mi?
eng: Don't let anyone enter or approach this room.
epo: Ne lasu iun eniri en aŭ alproksimiĝi al tiu ĉambro.
eng: I didn't hear you say that.
deu: Ich habe dich das nicht sagen hören.
eng: Take this medicine when you have a cold.
shi: Su asafar ad iɣ k yaɣ uṣmmiḍ.
eng: You have a big stain on your sweater.
epo: Sur via pulovero vi havas grandan makulon.
eng: You already know what to do, don't you?
kab: Teẓriḍ yakan acu ara txedmeḍ, neɣ?
eng: There is no city in Europe as big as Tokyo.
deu: Es gibt keine Stadt in Europa, die so groß ist wie Tokio.
eng: I'm talking to Tom on the phone.
deu: Ich telefoniere gerade mit Tom.
eng: Have you ever been to Nara?
jpn: 奈良に行ったことってある？
eng: They might need your help.
ber: Zemren ad ḥwijen tallalt-nnek.
eng: If I'd noticed, I would've told you.
deu: Hätt’ ich’s bemerkt, hätt’ ich dir’s gesagt.
eng: I walked past a house.
ber: Kkiɣ ɣef yiwet n taddart.
eng: Cast iron is an alloy of iron and carbon.
deu: Gusseisen ist eine Legierung von Eisen und Karbon.
eng: A museum is a place or a building where works of art are gathered to show them to the public and possibly preserve them for the future.
kab: Asalay d adeg neɣ d lebni ideg ttwajmɛen leqdicat yerzan taẓuri, i wakken ad ttwaseknen i medden, akk daɣen iwakken ad seḥbibren fell-asen.
eng: Almost all the pupils were in the classroom.
ben: প্রায় সব শিক্ষার্থীই শ্রেণীকক্ষে ছিল।
eng: Tom put too much sugar in my coffee.
deu: Tom hat mir zu viel Zucker in den Kaffee getan.
eng: Money is the only thing that matters to him.
yue: 對渠來講得錢先係問題。
eng: I study at a university in Boston.
dtp: Poingsikul oku id Unibisiti Boston.
eng: She's lost her car key.
cym: Collodd hi ei goriad.
eng: TV stations broadcast the event.
hau: Gidajen TV sun watsa taron.
eng: My French is shitty.
hun: Elég szar a francia tudásom.
eng: You both are right.
ber: Deg snat ɣer-went lḥeqq.
eng: Mary is really afraid, isn't she?
ita: Mary ha davvero paura, vero?
eng: You always shout when you are angry, don't you?
ber: Dima tzeɛɛḍed mi ad terfud, naɣ?
eng: I'll try to help her.
deu: Ich werde versuchen, ihr zu helfen.
eng: Ziri was shaking.
ara: زيري يرتعش.
eng: She has plenty of work to do.
ber: Nettat tla aṭas n umahil.
eng: She shaved her head.
epo: Ŝi razis sian kapon.
eng: My parents let me do anything I want.
nld: Van mijn ouders mag ik alles.
eng: You were a great therapist.
epo: Vi estis bonega terapiisto.
eng: Despite rumors to the contrary, George Soros was not a Nazi collaborator.
dan: På trods af rygter om det modsatte var George Soros ikke en nazikollaboratør.
eng: I hope it works out for you, Tom.
lvs: Ceru, ka tev tas izdosies, Tom.
eng: How many eggs do you want me to buy?
ber: Acḥal n tmellalin ay teɣsem ad d-sɣeɣ?
eng: Would you really buy that for Tom?
rus: Ты действительно купил бы это Тому?
eng: Berber is easy to learn.
ara: الأمازيغيّة سهلة التعلم.
eng: Ziri came out of school.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg uɣerbaz.
eng: Tom isn't old enough to vote.
tur: Tom oy kullanacak yaşta değil.
eng: Messi will play tomorrow.
lfn: Меси ва жуа доман.
eng: Do you want to grow your business?
ber: Teɣsed ad tesmeɣred taṛmist-nnek?
eng: Tom stabbed his wife to death.
deu: Tom hat seine Frau erstochen.
eng: "I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.
cmn: 「我穿了它，看起來一定會好像占士邦那樣。」狄馬自言自語地說著，然後就走進了店子裏。
eng: I think I want you to stay.
rus: Думаю, я хочу, чтобы ты осталась.
eng: This is great, but could you go slower?
ukr: Це чудово, але не могли б ви повільніше?
eng: It's about time you got a haircut.
deu: Es wird Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.
eng: Do you remember what happened that day?
ron: Îți amintești ce s-a întâmplat în acea zi?
eng: "I met Tom at the weekend." "What? Really? Normally he lets no one come near him, let alone women."
por: "Eu conheci o Tom no fim-de-semana." "O quê? A sério? Normalmente ele não deixa ninguém se aproximar dele, muito menos mulheres."
eng: He was sitting at the bar three stools away from her.
kab: Yella yeqqim deg lbaṛ, yebɛed fell-as.
eng: It could be hard to start your own business.
ber: Yezmer ad awen-yewɛeṛ ad tesmunzim taṛmist-nwen.
eng: The rain stopped at last.
tlh: tagha' SISbe'choH.
eng: You're a month behind with your rent.
ita: Sei un mese indietro con l'affitto.
eng: Just tell him I called.
ron: Spune-i doar că am sunat.
eng: Normally, I sleep late.
ina: Normalmente, io dormi usque tarde.
eng: Tom has less clothes than Mary.
rus: У Тома меньше одежды, чем у Мэри.
eng: What are you looking for?
cor: Pyth esowgh hwi ow hwilas?
eng: The men are getting into shape riding bicycles.
ber: Irgazen-nni la ttaḍḍafen tiddi-nsen s tumnayt n tesnasɣalt.
eng: There's nothing else I have to buy.
ckb: هیچی تر نییە کە من بیکڕم.
eng: I'm not interested in art.
shi: Ur ar ttsalaɣ taẓuṛi.
eng: He left an immense fortune to his children.
deu: Er vermachte seinen Kindern ein beträchtliches Vermögen.
eng: We can't stop now.
ckb: ناتوانین ئێستا بوەستین.
eng: That's happened to me before.
ara: حدث ذلك لي سابقًا.
eng: Tom seems to be a nice fellow.
fra: Tom a l'air d'être un gars sympa.
eng: If you find a mistake, please leave a comment.
por: Se você encontrar algum erro, por favor deixe um comentário.
eng: Let's listen to the radio!
rus: Давай послушаем радио.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tḥemmlem ad t-tgem akken ad tezhum?
eng: I miss my old job.
deu: Ich vermisse meine alte Arbeit.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tseknem-asen tiwlafin-nken?
eng: I know a little Hungarian.
spa: Sé un poco de húngaro.
eng: Tom is allergic to dogs.
epo: Tomo estas alergia al hundoj.
eng: Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.
tgl: Nabangga ni Oliver sa isang puno ang kotse nina Tom at Mary, dahil inaabala siya ng kanyang mga kaibigan.
eng: Can I leave now?
epo: Ĉu mi povas iri nun?
eng: The train was late this morning.
cmn: 今天早上火車來遲了。
eng: It took four months to write a new Constitution.
deu: Es dauerte vier Monate, eine neue Verfassung zu schreiben.
eng: What book has influenced you most?
ita: Quale libro l'ha influenzato di più?
eng: I'd like to give this to you, Tom.
fra: J'aimerais vous donner ça, Tom.
eng: I took care of that.
asm: সেইটো মই চাই লৈছোঁ।
eng: Which Tom do you mean?
rus: Ты про какого Тома?
eng: The sparrow was killed by the cat.
fra: Le moineau a été tué par le chat.
eng: Tom hates your guts.
srp: Тома те мрзи из дна душе.
eng: Tom is completely deaf in one ear.
deu: Tom ist auf einem Ohr völlig taub.
eng: We are writing an email for our friends.
tuk: Biz öz dostlarymyza email ýazyp otyrs
eng: How many islands does Indonesia have?
ind: Berapa banyak pulau di Indonesia?
eng: The hill slopes downward to the river.
epo: La monteto malsupreniras ĝis la rivero.
eng: Did you go to a party last week?
srp: Јеси ли била на некој журци прошле недеље?
eng: "Noobs," Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."
nld: "Noobs," stelde Al-Sayib. "Als 25 mensen door jou vermoord zijn, Dima, dan moeten het wel noobs geweest zijn."
eng: Are you making money online?
ber: Tettlummuẓem idrimen deg Internet?
eng: I'm still in love with Tom.
ita: Sono ancora innamorato di Tom.
eng: Who created Tatoeba?
ita: Chi creò Tatoeba?
eng: That isn't the main reason why Tom and Mary don't want to do that.
pol: To nie jest główny powód, dla którego Tom i Mary nie chcą tego zrobić.
eng: The news on TV never tells the whole story.
epo: Ĉiuj televidaj novaĵoj estas nekompletaj.
eng: I'm accustomed to getting up early.
ron: Sunt obișnuit să mă trezesc devreme.
eng: Tom heard something outside.
cbk: Tiene cosa ya oí si Tom afuera.
eng: I only wish I could be as happy as you seem to be.
ces: Kdybych tak jen mohl být šťastný tak, jak vypadáš být ty.
eng: She is a good student.
deu: Sie ist eine gute Schülerin.
eng: It is not mine.
jpn: それ、私んじゃない。
eng: Tom's fever is getting worse.
ina: Le febre de Tom se pejora.
eng: I want to study Maths.
tgl: Gusto kong mag-aral ng matematika.
eng: I'm craving fresh fruit.
pes: من ولع میوهٔ تازه دارم.
eng: He is in the house.
ber: Atan deg taddart-nni.
eng: It's just a dream.
jpn: これは単なる夢だよ。
eng: She backed into her parking space.
ber: Tekcem d timendeffirt ɣer tallunt-is n useɣmer.
eng: Boris was overwhelmed by grief, too.
ber: Ula d Boris yella yenneɣna armi dayen kan.
eng: Will it start snowing at noon or later?
fra: Est-ce qu'il commencera à neiger à midi ou plus tard ?
eng: Where are you going to learn German?
lat: Ubi linguam Germanicam disces?
eng: Don't risk your neck over something foolish.
jpn: つまらないことに、首を突っ込むな。
eng: Who will you spend Christmas with?
ita: Con chi trascorrerete il Natale?
eng: We're dedicated.
ber: Nekkni nemmiḍwel.
eng: You must take care of them.
ber: Yessefk ad asent-tbedded.
eng: Nara is a very old city.
vie: Nara là một thành phố rất cổ.
eng: I need to pay my rent.
deu: Ich muss meine Miete zahlen.
eng: Do you enjoy talking?
swh: Je, unafurahia mazungumzo?
eng: He has an incurable disease.
swe: Han har en obotlig sjukdom.
eng: That's what Tom says, anyway.
epo: Tion diras Tomo, ĉiuokaze.
eng: I wanted to surprise her.
cmn: 我想給她一個驚喜。
eng: Ziri notified both the school and the police.
ber: Ziri iɛeyyen ama i uɣerbaz-nni, ama i temsulta.
eng: Take another one if you want.
rus: Возьми другую, если хочешь.
eng: The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
tgl: Kinulam ng masamang bruha ang lalaki at ginawa siyang insekto.
eng: I asked Tom to come back.
deu: Ich bat Tom, zurückzukommen.
eng: Please listen carefully to what Tom is saying.
deu: Bitte hört aufmerksam zu, was Tom sagt!
eng: It's time you met Tom.
deu: Es ist höchste Zeit, dass ihr Tom kennenlernt.
eng: I've heard that he turned a hippie, because he chewed some mushroom and discovered a new colourful world.
epo: Mi aŭdis, ke li transformiĝis en hipion, ĉar li maĉis ian fungon kaj malkovris novan buntan mondon.
eng: Tom is a valiant warrior.
epo: Tomo estas brava militisto.
eng: You never helped me.
rus: Ты мне никогда не помогал.
eng: I'm not making fun of you.
kab: Ur la ttkeɛrireɣ ara fell-ak.
eng: They laughed all the way to the bank.
ber: Kra ay ddan ɣer tbanka, nitni ttaḍsan.
eng: The sun had set.
ara: كانت الشمس قد غربت.
eng: Cookie is a therapy dog.
hau: Kare ne mai maganin kare lafiya.
eng: I can't believe Tom is really planning on doing this.
jpn: トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
eng: Nobody loves me like you.
tok: jan ala li olin e mi sama sina.
eng: Don't drink like that.
mar: तसं पिऊ नकोस.
eng: Are you courageous?
ber: Kennemti d tibɣasin?
eng: Her skin is white like snow.
jbo: le skapi po'u ko'a lo snime cu simsa lo ka blabi
eng: I didn't study at all yesterday.
jav: Wingi aku ora sinau blas.
eng: I use it every day.
jpn: それね、毎日使ってるよ。
eng: Ziri didn't answer the phone.
ber: Ziri ur yerri ara i usawal.
eng: Sami's attorney hired a forensic pathologist.
ara: استأجر محامي سامي طبيبا شرعيّا.
eng: How well can you skate?
deu: Wie gut können Sie Schlittschuh laufen?
eng: You have to reschedule your flight.
ber: Yessefk ad talsed ad tessihled affug-nnem.
eng: This watch is far better than that one.
deu: Diese Armbanduhr ist wesentlich besser als jene.
eng: Can you give us a hand?
srp: Možete li da nam pomognete?
eng: Artificial intelligence is changing the world.
tok: ilo sona li ante e ali.
eng: You love swimming.
ber: Tramt aṭas aɛumu.
eng: He can speak French.
ben: সে ফরাসিতে কথা বলতে পারে।
eng: Take care of my flowers while I'm away.
deu: Kümmere dich um meine Blumen, während ich weg bin.
eng: Why do these things always happen to you?
ber: Maɣef tiɣawsiwin-a dima ḍerrunt-ak i kečč?
eng: It looks a little heavy.
rus: На вид тяжёленькое.
eng: Tom was awoken by Mary singing in the next apartment.
tur: Tom yan dairede şarkı söyleyen Mary'nin sesine uyandı.
eng: Yanni is popular in his school.
ber: Yanni mechuṛ deg uɣerbaz-is.
eng: I speak it very poorly.
deu: Ich spreche es nur sehr armselig.
eng: I'm sure somebody will cry.
rus: Я уверен, что кто-нибудь заплачет.
eng: It is in fact your fault.
deu: In der Tat ist es deine Schuld.
eng: He doesn't want to conform to societal norms.
hun: Nem akar idomulni a társadalmi normatívákhoz.
eng: The shirts are still damp.
ita: Le camicie sono ancora umide.