ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should've called me.
ron: Ar fi trebuit să mă suni.
eng: You're still a student, aren't you?
ita: Sei ancora una studentessa, vero?
eng: It's crucial that he be here by noon.
ron: Este esențial să fie aici până la prânz.
eng: The accident crippled Tom.
por: O acidente deixou o Tom aleijado.
eng: I was wondering what changed your mind.
fra: Je me demandais ce qui t’a fait changer d’opinion.
eng: I swore at Tom.
epo: Mi ĵuris al Tomo.
eng: I'm still grieving from the death of my eldest son.
srp: Još uvek oplakujem smrt svog najstarijeg sina.
eng: Ziri got stabbed.
ara: تعرض زيري للطعن.
eng: I fear for my life.
epo: Mi timas pri mia vivo.
eng: Live by the rules of Islam.
ber: Dder s yilugan n lislam.
eng: All Tom can think about is Mary.
deu: Tom kann an nichts anderes denken als an Maria.
eng: Why is my toothbrush wet?
ber: Acuɣer i tellexs tsefreḍt n tuɣmas?
eng: Fadil survived the brutal assault.
shi: Fadil injm i iɣnan uẓẓṛnin.
eng: Why didn't you buy that?
deu: Warum hast du das nicht gekauft?
eng: I want to thank you for helping me.
deu: Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe bedanken.
eng: I'm going to take you to her.
mar: मी तुम्हाला त्यांच्याकडे नेणार आहे.
eng: Tom checked the king with his bishop.
por: Tom deu xeque ao rei com seu bispo.
eng: Please tell me about your teacher.
spa: Por favor, háblame de tu profesor.
eng: France is famous for its wine.
por: A França é famosa por seu vinho.
eng: It was lucky that we got the tickets for the concert.
tur: Şansımız vardı da konsere bilet alabildik.
eng: Grasp it with caution.
lfn: Saisi lo con cautia.
eng: You didn't help me.
ell: Δε με βοήθησες.
eng: How many tickets do you have left?
ber: Acḥal ay ak-d-yeqqimen d tinfulin?
eng: How adventurous are you?
ber: Anect ay telliḍ d tanemseksalt?
eng: This is the more useful of the two.
ita: Questo è il più utile dei due.
eng: Please call me at any time.
kab: Ttxil-k siwel-iyi-d melmi i ak-yehwa.
eng: I wasn't at home then.
hun: Akkor nem voltam otthon.
eng: Why have you been sneezing all day?
lat: Cūr tōtum diem sternūtāvistī?
eng: I gave him a picture of myself as a gift.
tgl: Binigyan ko siya ng litrato ko bilang regalo.
eng: We can't give up.
kor: 포기할 수 없어요.
eng: You don't like cats, do you?
ita: A voi non piacciono i gatti, vero?
eng: This is the seventh strike of this year.
nld: Dit is de zevende staking van dit jaar.
eng: Tom didn't buy his hat at the same store where I bought mine.
deu: Tom hat seinen Hut nicht in demselben Geschäft wie ich meinen gekauft.
eng: He thinks he's an expert.
ita: Pensa di essere un esperto.
eng: Please sit down!
ckb: تکایە دابنیشن!
eng: The government tortured the citizen to make him confess.
knc: Gomnati dәye kam lardәbe dәga azawazәna ayau dә kәlaro gozә nankaro.
eng: Is this jumper machine washable?
fra: Ce pull est-il lavable en machine ?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nnem ila akud aydeg d-yettas?
eng: We need food, clothing, and shelter to live.
kab: I wakken ad nedder, neḥwaǧ učči, iceṭṭiḍen yakked tanezduɣt.
eng: We will talk after the lesson.
spa: Hablaremos tras la lección.
eng: "Thank you." "You're welcome."
yue: "多謝你。" "唔使客氣。"
eng: He became rich through hard work.
rus: Он разбогател благодаря напряжённой работе.
eng: I can't believe Tom unironically believes in American exceptionalism.
spa: No puedo creer que Tom crea sin ironía en el excepcionalismo estadounidense.
eng: I found his latest novel interesting.
fra: J'ai trouvé son dernier roman intéressant.
eng: If a fire should break out, I would make off with my flute.
epo: Se ekestus brulego, mi eskapus kun mia fluto.
eng: It seems to me that Tom wants to hurt me.
ces: Zdá se mi, že mě Tom chce ublížit.
eng: Ziri fled to the bushes.
ber: Ziri yerwel ɣer umadaɣ.
eng: Though he is more than sixty years old, he looks young.
deu: Obwohl er über sechzig ist, sieht er jung aus.
eng: Even after all of my objections, she left home.
tur: Tüm itirazlarıma rağmen evden ayrıldı.
eng: You should try to write more legibly.
deu: Sie sollten versuchen, leserlicher zu schreiben.
eng: When did you realize that something was wrong?
tmr: אימת אסקית אדעתיך דמידי לאו כדבעי
eng: Do you have to do this every time?
fra: Dois-tu faire ça à chaque fois ?
eng: I had enough money to buy the things I needed.
por: Eu tinha dinheiro o bastante para comprar as coisas de que precisava.
eng: Liberalism has a different approach to international relations.
ber: Taẓerlellamt tesɛa tudsa yemgerraden deg wayen yerzan assaɣen igraɣlanen.
eng: Two roundtrip tickets to Osaka, please.
fra: Deux allers-retours pour Osaka, s'il vous plaît.
eng: Someone was tugging on my sleeve.
fin: Joku nyki hihaani.
eng: It is hard to get along on this small income.
ber: Yewɛeṛ ad tsellkeḍ iɣef-nnek s tcehṛit tamecṭuḥt am ta.
eng: Tom didn't even want it.
epo: Tomo eĉ ne volis ĝin.
eng: Yanni was having a yard sale.
ber: Yanni yessuffeɣ-d kra n tɣawsiwin ad tent-yessenz sdat uxxam.
eng: I'm drunk.
ell: Είμαι μεθυσμένος.
eng: Mary said that she's exhausted.
kab: Mary tenna-d dakken tefcel.
eng: The enemy troops closed in on the city.
ita: Le truppe nemiche si sono avvicinate alla città.
eng: I didn't want to leave without saying thank you.
fra: Je ne voulais pas partir sans dire merci.
eng: Tom is expected to arrive any minute now.
epo: Oni atendas la alvenon de Tom je iu ajn minuto nun.
eng: Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
bel: Стаміўшыся ад еўрапейскіх моваў, якія яму здаваліся «надта нуднымі», Хрыстафор Калумб выдумаў «калумбійскую» — настолькі складаную мову, што толькі ён мог на ёй размаўляць.
eng: I helped Tom wash the dishes.
lat: Thoman ad vascula eluenda adiuvi.
eng: If he is innocent, then his wife is guilty.
pol: Jeżeli on jest niewinny, to jego żona jest winna.
eng: Sami closed the store.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: If we value our own species, then we should really think about having people on other moons, planets, and space stations, as we do not want to have "all the eggs in one basket." A meteor striking the Earth like a big bomb supposedly ended the age of dinosaurs. God did not spare humanity from the coronavirus pandemic. So, we should not have false security about Earth being our only "safe" home.
tgl: Kung pinahahalagahan natin ang ating sariling espesye, dapat nating isipin ang pagkakaroon ng mga tao sa ibang mga buwan, mga planeta, at mga istasyon ng kalawakan, dahil hindi natin nais na magkaroon nang "lahat ng mga itlog sa isang basket." Isang bulalakaw na tumama sa Tiyerang parang isang malaking bomba ang nagtapos sa edad ng mga dinosawro. Hindi iniligtas ng Diyos ang sangkatauhan mula sa pandemya ng coronavirus. Kaya, hindi tayo dapat magkaroon ng maling seguridad tungkol sa Tiyera lamang bilang ang ating "ligtas" na tahanan.
eng: Tom loves that hoodie.
deu: Tom liebt diesen Kapuzenpulli.
eng: I must learn this poem by heart.
lat: Hoc carmen mihi perdiscendum est.
eng: Douglas eventually agreed to speak with Lincoln.
deu: Douglas willigte schließlich ein, mit Lincoln zu sprechen.
eng: Protect my friends.
ita: Proteggi i miei amici.
eng: Your father lets you do anything but I will not.
epo: Via patro permesas al vi fari ion ajn, sed pri tio mi ne konsentas kun li.
eng: What sort of fruit do you like best?
kab: Acu n ṣṣenf n yigumma i tesmenyifeḍ?
eng: I wonder where Tom hid the key.
tok: mi wile sona e ni: jan Ton li len e ilo open lon seme?
eng: Did Tom come to Boston with you?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
eng: Can we count on you to do that?
ber: Nezmer ad nettkel fell-awen ad tgem aya?
eng: Mary likes listening to Hip-Hop music.
kab: Mary tḥemmel ad tsel i uẓawan n hip-hop.
eng: Tom is a religious man.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan sewi li lon.
eng: This is very difficult for them.
deu: Das ist sehr schwierig für sie.
eng: He said that he told her to do her homework.
kab: Yenna-as ad teg aɣanen-is.
eng: You're like a big woman.
epo: Vi estas kiel granda virino.
eng: Both of them started crying.
cmn: 他们都开始哭。
eng: Mass culture is mainly the product of television.
hau: Al'adar gama gari yawanci talbijin ne.
eng: It's a bundle of contradictions.
deu: Es ist ein Bündel von Widersprüchen.
eng: I know you're busy, Tom.
ukr: Я знаю, що ви зайнятий, Томе.
eng: Sami invited Layla upstairs.
ara: دعى سامي ليلى إلى الطّابق العلوي.
eng: Gentlemen prefer blondes.
ina: Le viros prefere le blondas.
eng: I'm glad you're happy.
ell: Χαίρομαι που είσαι ευτυχισμένη.
eng: Who would have thought that she could be so thin and small?
ber: Anwa ara as-yinin zik tella d tarqaqt yerna mecṭuḥet akka?
eng: Tom is coming for a visit.
epo: Tomo venas por vizito.
eng: Tom tried to leave, but Mary stopped him.
epo: Tom volis foriri, sed Mary retenis lin.
eng: You should drink some water.
ita: Dovreste bere un po' d'acqua.
eng: Try to find it.
tlh: 'oH DaSam 'e' yInID!
eng: Sami asked Layla to straighten her hair.
por: Sami pediu a Layla para ajeitar os cabelos.
eng: Tom loved us.
nst: Thawmz räq nazshiq mäx lungvii tälawx.
eng: Since you get more joy out of giving joy to others, you should put a good deal of thought into the happiness that you are able to give.
hau: Tunda kuna samun ƙarin farin ciki ta hanyar ba da farin ciki ga wasu, ya kamata ku saka kyakkyawan tunani cikin farin cikin da za ku iya bayarwa.
eng: Yanni was a drug dealer.
epo: Janio estis drogvendisto.
eng: He found her making some cheese of the milk she had drawn from her ewes and he told her the good news.
deu: Er fand sie, wie sie gerade dabei war, aus der Milch, die sie ihren Auen abgemolken hatte, Käse zu machen, und überbrachte ihr die gute Nachricht.
eng: Get your ass in gear!
ber: Ssixfefet iman-nwen!
eng: Import goods are subject to high taxes.
epo: Importartikloj estas ŝarĝataj per altaj impostoj.
eng: Delete Tom's name from the list.
jpn: リストからトムの名前を消しなさい。
eng: Why did he remain in Germany?
kab: Acimi i teqqimeḍ di tmurt n Lalman?
eng: The teachers here are so friendly.
ber: Da, iselmaden d imidwanen mliḥ.
eng: What is playing at the theater?
epo: Kion oni prezentas ĉe la teatro?
eng: Coffee is one of this country's most important products.
deu: Kaffee zählt zu den wichtigsten Erzeugnissen dieses Landes.
eng: The shy pupil murmured his answer.
deu: Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
eng: Tom sends more than a hundred text messages a day.
deu: Tom verschickt am Tag über hundert Textnachrichten.
eng: Your phone was switched off.
nus: Ci̱ talɛpɔndu rɔdɛ gäk.
eng: I have a lot of friends now.
por: Tenho vários amigos agora.
eng: She gave away all her dresses.
hun: Elajándékozta az összes ruháját.
eng: A long queue had formed in front of the shop.
cmn: 店前排起了长龙。
eng: Did you want me to wait?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ?
eng: What the hell does Tom know about that?
deu: Was zum Teufel versteht Tom davon?
eng: They admitted that they weren't ready.
ita: Hanno ammesso che non erano pronti.
eng: There are many difficult languages in Asia.
por: Existem muitas línguas difíceis na Ásia.
eng: Ziri walked into the small room.
ber: Ziri yudef ɣer texxamt-nni tamecṭuḥt.
eng: No one will know.
ber: Yiwen ur iẓerr.
eng: I may have hurt his feelings.
hau: Zan iya cutar da shi.
eng: Tom borrowed a book from Mary.
deu: Tom lieh sich ein Buch von Mary.
eng: Tom's mother told him not to talk with his mouth full.
epo: La patrino de Tomo diris, ke li ne parolu per plena buŝo.
eng: I've come back to stay.
deu: Jetzt gehe ich nicht mehr weg.
eng: Were you a bartender in Australia?
ber: Telliḍ d abaṛman deg Ustṛalya?
eng: That poet lived here a little over 20 years.
deu: Der Dichter lebte etwas mehr als zwanzig Jahre hier.
eng: Tom collapsed and died instantly.
tgl: Bumagsak po si Tom at agad na namatay.
eng: He bought this truck from Poland.
ber: Yesɣa-d akamyun-a seg Pulunya.
eng: Tom doesn't speak French, and neither does Mary.
ces: Tom nemluví francouzsky a Mary také ne.
eng: You can go alone if you want.
ukr: Можеш піти сама, якщо хочеш.
eng: Why do you ask?
orv: Чемоу пъıтаѥши?
eng: "We're almost out of food..." "She's gone to the store." "Who's she? The cat's mother?"
spa: ''Ya casi no nos queda comida...'' ''Ella se fue a la tienda.'' ''¿Y ella es? Adivino no soy.''
eng: Tom doesn't seem to be concerned about anything.
epo: Tomo ne ŝajnas zorgi pri io ajn.
eng: I doubt that Tom knew that Mary was already married.
cmn: 我怀疑汤姆知道玛丽已婚。
eng: Dream about me tonight, OK?
kab: Argu-yi iḍ-a, yak?
eng: This is her wedding day.
ara: هذا هو يوم زفافها.
eng: What kinds of toys do you like?
ber: D acu-ten yilellac ay tḥemmlem?
eng: How are things at work?
ber: Amek tella tegnit deg umahil?
eng: Tom showed me a picture of his wife.
por: Tom me mostrou uma foto da esposa.
eng: What the king says is always absolute.
ber: Ayen ara d-yini ugellid ttwalin-t dima d tidet.
eng: I'd like to become a better person.
ita: Vorrei diventare una persona migliore.
eng: I told you to wait for me.
rus: Я сказал вам ждать меня.
eng: She said that she was nervous.
nob: Hun sa at hun var nervøs.
eng: You must've misunderstood Tom.
ces: Museli jste Toma špatně pochopit.
eng: Why don't we go home early?
tha: ทำไมเราไม่กลับบ้านเร็ว
eng: Wait until your turn comes.
deu: Warte, bis du an der Reihe bist.
eng: Just wandering around can be a good way to travel.
rhg: Bana guronnan beraibar ekkan gom torika oit fare.
eng: Accountants love spreadsheets.
spa: A los contadores les encantan las hojas de cálculo.
eng: Who's taking responsibility for this?
ara: من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر؟
eng: My dog is also watching TV.
ron: Și câinele meu se uită la televizor.
eng: I love coming here.
ell: Μ' αρέσει να 'ρχομαι εδώ.
eng: She decided to go.
deu: Sie entschied sich hinzugehen.
eng: Claudio made a stupid mistake.
ita: Claudio ha fatto un errore stupido.
eng: I didn't know whether you wanted to do that or not.
vol: No änolob, va vilol dunön etosi.
eng: Why are you undressing?
spa: ¿Por qué te estás desnudando?
eng: Tom held up the queen of spades.
nld: Tom hield de schoppenvrouw omhoog.
eng: Have you cut the bread?
ita: Avete tagliato il pane?
eng: Will they stop us?
mar: त्या आम्हाला थांबवतील का?
eng: Dan was fighting for his life.
ber: Dan yella yettnaɣ ɣef tmeddurt-is.
eng: My name is Yatarou.
ina: Mi nomine es Yatarou.
eng: We have to find out what Tom and Mary are doing.
deu: Wir müssen in Erfahrung bringen, was Tom und Maria machen.
eng: Bob, help me carry his luggage to the living room.
hun: Bob, kérlek, segíts becipelni a poggyászát a nagyszobába.
eng: So, what's your name?
ber: Ihi, isem-nnek?
eng: I'm not sure yet.
npi: म अझै पक्का छैन।
eng: Do whatever brings you joy.
hun: Tégy bármit, ami örömöt okoz.
eng: Tom is now talking to one of his teachers.
ber: Imir-a, Tom atan yessawal d yiwet seg tselmadin-nnes.
eng: Why aren't you afraid?
lfn: Perce tu no teme?
eng: Mary is ready now, isn't she?
kab: Mary tewjed tura, neɣ ala ?
eng: We played tennis yesterday.
cmn: 我们昨天打网球。
eng: Your cat will survive.
yid: דײַן קאַץ וועט בלײַבן לעבן.
eng: Would you like to play a game?
ukr: Хочеш зіграти у гру?
eng: You don't even know who I am, do you?
tur: Benim kim olduğumu bile bilmiyorsun, değil mi?
eng: I still have the picture that I took of you 10 years ago.
deu: Ich habe das Bild noch immer, das ich vor zehn Jahren von dir geschossen habe.
eng: You slandered me.
ckb: بوختانت پێ کردم.
eng: He doesn't understand sign language.
fra: Il ne comprend pas le langage des signes.
eng: I'd like your help.
ell: Θα ήθελα τη βοήθειά σου.
eng: Almost all Kabyles are Muslims.
deu: Fast alle Kabylen sind Muslime.
eng: Beef is usually more expensive than pork.
tgl: Karaniwang mas mahal ang karne ng baka kaysa sa karne ng baboy.
eng: What is Tom doing with that dog?
spa: ¿Qué está haciendo Tom con ese perro?
eng: Could I see the timetable?
jpn: 時刻表を見せてもらえませんか？
eng: You're on my side, aren't you?
ita: È dalla mia parte, vero?
eng: You enjoy driving, don't you?
ber: Tḥemmlem tanhaṛt, naɣ?
eng: I recognized Tom at once by his voice.
ukr: Я відразу впізнав Тома по голосу.
eng: I have to say I envy you guys.
srp: Moram reći da vam zavidim.
eng: He was kindness itself.
deu: Er war die Güte in Person.
eng: Tom asked me to do this.
swe: Tom bad mig att göra det här.
eng: It would be stupid to say yes.
hun: Butaság lenne igent mondani.
eng: Mary didn't mince her words.
kab: Marie ur telli tesseḍay awal-nnes.
eng: Is there a school on your street?
deu: Gibt es in Ihrer Straße eine Schule?
eng: She'll certainly get along well with my grandmother.
tur: O, kesinlikle büyükannemle iyi anlaşacak.
eng: Nobody asked.
ell: Κανείς δε ρώτησε.
eng: They told me that they knew the rules.
rus: Они сказали мне, что знают правила.
eng: I'm trying to cheer you up.
deu: Ich versuche, dich aufzuheitern.
eng: That is not entirely wrong.
lfn: Esta no es intera noncoreta.
eng: Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
cmn: 吉姆很努力工作，但薪水卻不高。
eng: Do you remember what happened here last year at this time?
deu: Wissen Sie noch, was hier vor einem Jahr passiert ist?
eng: The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
ara: أسعد خطابُ الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
eng: Ziri went into the house.
ber: Ziri yudef ɣer uxxam.
eng: Who wants cookies?
ber: Anwa ara yeččen tikukiyin?
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad kem-yawi sanda teɣsed.
eng: At least try to come on time.
ina: Al minus, que tu essaya de venir a tempore.
eng: How dare you talk about Mary like that!
deu: Wie kannst du es wagen, so mit Maria zu sprechen!
eng: Nobody is going to hurt you.
ber: Yiwen ur ken-yettḍurru.
eng: Does Tom have any girlfriends?
dan: Har Tom nogen pigekærester?
eng: He used too much glue.
ukr: Він використав надто багато клею.
eng: Did the old man get lost in the forest?
deu: Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?
eng: "I love her feet." "Are you into feet?"
ber: "Ɛejben-iyi yiḍarren-nnes." "Ɛni tettḍafared iḍarren?"
eng: Do you want to go out on a date with Tom?
hun: El akarsz menni randevúzni Tommal?
eng: The teacher insisted that I should study in college.
fra: Le professeur me priait d’aller à l’université.
eng: Ellie walked the rainswept streets home.
deu: Elli ging auf den verregneten Straßen nach Hause.
eng: Is it OK if I kiss you?
epo: Ĉu konvenus se mi kisus vin?
eng: I know you don't want to be killed.
epo: Mi scias, ke vi ne volas esti mortigita.
eng: Tom never should have eaten those oysters.
dan: Tom skulle aldrig have spist de østers.
eng: I kissed my wife.
kab: Ssudneɣ tameṭṭut-iw.
eng: I hear you're an artist.
ber: Sliɣ dakken kečč d anaẓur.
eng: Where did you get these?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵎⵜ ⵡⵉⴷ?
eng: I can hear Tom chopping vegetables in the kitchen.
deu: Ich kann Tom in der Küche Gemüse schneiden hören.
eng: Tom had a rough childhood.
shi: Ṭum ikka yan mẓẓi icqqan.
eng: Tom was a little drunk.
cmn: 汤姆有点醉。
eng: What kind of a person does something like that?
deu: Was für ein Mensch tut so etwas?
eng: Paul was in the shed.
lvs: Pauls bija šķūnī.
eng: He decided to make a deal with her.
kab: Igzem-itt ad yeddu yid-s.
eng: What are Tom and Mary buying?
ita: Che cosa stanno comprando Tom e Mary?
eng: Is this the library?
ara: هل هذه هي المكتبة؟
eng: What's that building across the street from your house?
tur: Evinizin karşısındaki o bina nedir?
eng: Did you push the button?
deu: Haben Sie auf den Knopf gedrückt?
eng: I'll give you a shot.
rus: Я дам тебе шанс.
eng: After a year she was pregnant.
fra: Un an passé et elle était enceinte.
eng: I'm making a birdhouse.
ita: Sto costruendo una casetta per uccelli.
eng: Would you please take my picture?
jpn: 私の写真を撮っていただけませんか。
eng: Entry to the operating room is prohibited.
spa: Se prohíbe la entrada en el quirófano.
eng: I think I found what you're looking for.
fra: Je pense avoir trouvé ce que vous cherchiez.
eng: I wanted to go back to your village.
hau: Ina so in koma ƙauyenku.
eng: I wonder where Yoko has gone.
hun: Hová mehetett Yoko?
eng: If I am elected, I will never let such things happen in this country.
epo: Se mi estos deputata, mi neniam permesos, ke tiaj aferoj okazas en tiu ĉi lando.
eng: Mary did warn you.
ber: Tɛeyyen-ak Mary.
eng: In America we can say what we think, and even if we can't think, we can say it anyhow.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq buSHach DIQubbogh DIjatlhlaH 'ej vabDot maQublaHbe'chugh wIjatlhlaHchu'.
eng: We're cool.
asm: আমাক দেখি ভয় নকৰিবাঁ।
eng: He hid the book behind his back.
rus: Он спрятал книгу за спину.
eng: We are going to the country.
tur: Kıra gidiyoruz.
eng: I don't know who my mother is.
mar: मला माहीत नाही माझी आई कोण आहे.
eng: What is it like living in your country?
ber: Amek ay tga tmeddurt deg tmurt-nwent?
eng: Tom bought some squirrelfish for his aquarium.
deu: Tom hat sich ein paar Eichhörnchenfische für sein Aquarium gekauft.
eng: I argued with your father.
ces: Dohadoval jsem se s vaším otcem.
eng: Your lips are soft like the surface of a cactus.
cmn: 你的嘴唇軟綿綿的，就像仙人掌的表皮一樣。
eng: My parents are teachers.
ber: Imawlan-inu d iselmaden.
eng: He left her in town.
deu: Er hat sie in der Stadt gelassen.
eng: The whole town has cable TV.
deu: Die ganze Stadt hat Kabelfernsehen.
eng: She let the dog out.
ita: Lasciò uscire il cane.
eng: Would you like to use this box?
ber: Teḥwajemt tankult-a?
eng: Can you take Tom to the airport?
por: Você pode levar Tom para o aeroporto?
eng: Please forgive me for not having written sooner.
ara: إعذرني لأني لم أكتب أبكر.
eng: Tom was eaten by a crocodile.
ces: Toma sežral krokodýl.
eng: They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
ind: Mereka tidak dapat meneruskan tradisi itu ke generasi selanjutnya.
eng: It was my decision and I don't regret it.
ita: È stata la mia decisione e non me ne pento.
eng: Ziri hates school.
ita: Ziri odia la scuola.
eng: A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
yue: 我食晏嗰陣唔小心滴咗滴芥辣醬落條呔度。
eng: I didn't know that Mary was Tom's sister.
shi: Ur tt inn kkiɣ ssinɣ is tga Mary ultmas n Ṭum.
eng: The lunar eclipse will be total from approximately 21:30 to 23:10.
deu: Die Mondfinsternis ist ca. von 21.30 Uhr bis 23.10 Uhr total.
eng: Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.
epo: Iam Kristoforo Kolumbo tranĉis sin per tranĉilo. Tio kolerigis lin tiom, ke tiam li tranĉis la tranĉilon ... per si mem.
eng: The Westerners are crying.
epo: La okcidentanoj ploras.
eng: Even after twelve months, Tom can't accept that it's over between him and Mary.
epo: Eĉ post dek du monatoj, Tom ne povas akcepti, ke la rilato inter li kaj Manjo finiĝis.
eng: Moderation is natural wealth, luxury is artificial poverty.
asm: পৰিমিততা হৈছে প্ৰাকৃতিক সম্পদ, বিলাসিতা হৈছে কৃত্ৰিম দৰিদ্ৰতা।
eng: Can I pay online?
rus: Я могу заплатить через интернет?
eng: Welcome back to Boston.
ber: Anṣuf yes-k tikkelt niḍen ɣer Boston.
eng: Did you notice where I put my keys?
deu: Hast du darauf geachtet, wo ich meine Schlüssel hingetan habe?
eng: Where did you learn to speak French?
nld: Waar heb je Frans leren spreken?
eng: Is there a logical explanation for this?
ces: Existuje pro tohle nějaké logické vysvětlení?
eng: Santiago dressed as a woman.
ber: Santiago yelsa-d am tmeṭṭut.
eng: One morning, she unexpectedly met him on the street.
deu: Eines Morgens traf sie ihn plötzlich auf der Straße.
eng: Tom and Mary want to talk to you.
shi: Ṭum d Mari ran ad dik sawln.
eng: I'll be back by nine.
dan: Jeg er tilbage klokken ni.
eng: I'm afraid things will take a turn for the worse.
ber: Ttwaliɣ dakken lumuṛ la tteddunt ɣer wayen n diri.
eng: The gossip spread around the school like wildfire.
deu: Das Gerücht verbreitete sich an der Schule wie ein Lauffeuer.
eng: He knew who was inside his house.
ita: Sapeva chi era dentro la sua casa.
eng: He sucks at driving.
rus: Водитель из него хреновый.
eng: The twenty-first century begins in 2001.
fra: Le XXIe siècle commence en 2001.
eng: She wiggled her toes.
epo: Ŝi ŝanceligis siajn piedfingrojn.
eng: I'll buy that dress somehow.
epo: Mi aĉetos tiun robon iel.
eng: The last time I spoke to Mary, she said she wasn't planning to go to Boston.
heb: בפעם האחרונה שדיברתי עם מרי היא אמרה שאין לה תוכניות לנסוע לבוסטון.
eng: We'll make an exception of your case.
bel: У вашым выпадку мы зробім выключэнне.
eng: I shouldn't have left you alone.
fra: Je n'aurais pas dû te laisser seul.