ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd rather forget.
tgl: Mas pipiliin ko pong makalimot.
eng: The danger was not apparent.
epo: La danĝero ne videblis.
eng: I sold my house last Monday.
srp: Продао сам кућу прошлог понедељка.
eng: We also went to the temple.
dtp: Minoi tokou hilo'd walai sasambayang.
eng: When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.
epo: Se ni tradukas frazojn ni ofte ricevas korektojn de aliaj uzantoj, do ni plibonigas niajn konojn de la lingvoj, kiujn ni jam konas.
eng: Why didn't you take a taxi?
deu: Warum bist du nicht mit dem Taxi gefahren?
eng: Mary told me that she told you.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tenna-ak.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d kan d acu ay tebɣid ad t-tged.
eng: This book belongs to him.
ukr: Ця книжка належить йому.
eng: First and foremost, I'd like to thank you all.
zgh: ⵙ ⵉⵣⵡⴰⵔ, ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵙⵏⵉⵎⵎⵔⵖ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I want steak tonight.
ita: Voglio della bistecca stanotte.
eng: "Do you know what the capital of America is?" "I didn't know that a continent had a capital."
epo: "Ĉu vi konas la ĉefurbon de Ameriko?" "Mi ne sciis, ke kontinento havas ĉefurbon."
eng: I'm getting Tom out of here.
deu: Ich bringe Tom hier raus.
eng: I ran past Tom.
srp: Протрчала сам поред Тома.
eng: They told me they were bored.
ita: Mi dissero che erano annoiate.
eng: I like listening to music.
cor: Da yw genev goslowes orth ilow.
eng: He caught me staring at him and I blushed.
fra: Il m'a surprise en train de le regarder et j'ai rougi.
eng: Thanks, but no thanks.
nld: Bedankt, maar toch liever niet.
eng: Can this be written off as a business expense?
ces: Dá se to odepsat jako služební výdaj?
eng: Tom is a very important person.
rus: Том очень важный человек.
eng: Let me try to explain it to you.
rus: Я попробую объяснить.
eng: Give them something to eat.
rus: Дай им чего-нибудь поесть.
eng: Why don't you kiss me anymore?
epo: Kial vi ne plu kisas min?
eng: You want a piece of me? Come on!
tok: sina wile utala anu seme? o kama tawa mi!
eng: I think I'm fat.
srp: Mislim da sam debela.
eng: The ship is not equipped with radar.
deu: Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
eng: I will try as hard as I can.
jpn: できるだけ頑張ってやってみるよ。
eng: I don't like owing money to my friends.
ron: Nu-mi place să dau bani prietenilor mei.
eng: Do you listen to the radio at home every day?
ckb: ئایا ئێوە هەموو ڕۆژێک لە ماڵەوە گوێ لە ڕادیۆ دەگرن؟
eng: His economical backing is secure.
epo: Lia financa subteno estas fidinda.
eng: She greeted me with a big smile.
ita: Mi ha accolta con un grande sorriso.
eng: I have three times as many books as Tom does.
deu: Ich habe dreimal so viele Bücher wie Tom.
eng: The man robbed the traveler of his money.
deu: Der Mann raubte dem Reisenden das Geld.
eng: Whose son is Tom?
grc: Τίνος υἱός ἐστιν ὁ Θωμᾶς;
eng: Shall we go sightseeing around town?
epo: Ĉu ni ekskursos ĉirkaŭ la urbo?
eng: I'm not that stupid.
bul: Не съм толкова глупав.
eng: You need a short break.
srp: Треба ти кратак одмор.
eng: We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
deu: Wir beurteilen uns selbst nach unseren Absichten, andere aber nach ihren Taten.
eng: They ignored her.
ber: Ur tt-ḥsiben ara.
eng: We're not going to do that, are we?
por: Não vamos fazer isso, vamos?
eng: She wrote a book about the visitors.
lat: Librum de hospitibus scripsit.
eng: I can't make it without you.
cbk: Hindé yo puede asé cunese si nuáy tu.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
arq: دايمن دمانديت روحي واش تكون ادا كان عندي خاوا.
eng: Tom told Mary that their relationship was over.
ara: أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.
eng: Tom always buys milk.
rus: Том всегда покупает молоко.
eng: The missing camper is Yanni.
ber: Amesdar-nni iɛerqen d Yanni.
eng: Mary's common-law wife was arrested for driving while intoxicated.
epo: La neregistrita edzino de Manjo arestiĝis pro ebria kondukado de aŭto.
eng: Where did you milk them?
ber: Anda ay tent-teẓẓgeḍ?
eng: Tom lied to us again.
mar: टॉम पुन्हा आमच्याशी खोटं बोलला.
eng: Let your dog calm down.
mar: तुझ्या कुत्र्याला शांत होवू दे.
eng: No one likes to lose.
ina: A necuno il le place perder.
eng: You play a musical instrument, don't you?
ngu: Tejua titlatzotzona motlatzotzotzin, chica?
eng: Tom was single all his life.
srp: Том је био самац читавог живота.
eng: I tried again and again, but I couldn't succeed.
deu: Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.
eng: Don't you have a sister?
deu: Hast du nicht eine Schwester?
eng: We're all praying for Japan.
tgl: Lahat kami'y ipinagdarasal ang bansang Hapon.
eng: Tom doesn't know when Mary will come.
epo: Tom ne scias, kiam Mary venos.
eng: Where should we meet?
nno: Kor burde vi møtast?
eng: Privacy is important to us.
yid: די פּריוואַטקייט איז אונדז וויכטיק.
eng: We surrendered.
ber: Nsellem iman‑nneɣ.
eng: I really do hope we can still be friends.
bul: Наистина се надявам, че все още можем да бъдем приятели.
eng: What are you three laughing about?
ber: Kenwi deg tlata, matta ɣef tḍessem?
eng: Can we do it?
mar: आम्ही करू शकतो का?
eng: I saw Tom pull out a knife.
ita: Vidi Tom tirare fuori un coltello.
eng: Fadil left Dania behind.
ara: ترك فاضل دانية خلفه.
eng: Good luck with that, Tom.
epo: Bonan ŝancon kun tio, Tomo.
eng: Tom gave the key to me and I still have it.
mar: टॉमने चावी मला दिली आणि ती माझ्याकडे अजूनही आहे.
eng: The girl was gazing at the doll.
tgl: Nakatitig ang batang babae sa manika.
eng: Mr. Smith had three sons who became engineers.
epo: Sinjoro Smith havis tri filojn, kiuj inĝenieriĝis.
eng: I'm the one who paid for the tickets.
jpn: そのチケットのお代を支払ったのは私です。
eng: When did she leave the classroom?
ber: Melmi ay teffeɣ seg tneɣrit?
eng: I found the jewelry that I had lost.
ell: Βρήκα τα κοσμήματα που είχα χάσει.
eng: I looked right at Tom.
deu: Ich sah Tom direkt an.
eng: If you understand, raise your hand.
rus: Если понимаешь, подними руку.
eng: Tom has a lot of confidence.
jpn: トムは自信たっぷりだ。
eng: Did you just wake up?
hrx: Bist-du graad uffgewach?
eng: Sami never deviated from that story.
epo: Samio neniam deviis de tiu historio.
eng: I told Tom to go there.
cbk: Ya mandá yo cun Tom andá allá.
eng: Sami studied Islam.
ber: Sami yezrew Lislam.
eng: Is this your house?
kab: D wa i d axxam-nwen?
eng: This young teacher is loved by all of the students.
epo: La juna instruisto estas amata de ĉiuj studentoj.
eng: Sami spent about six to seven hours per day exercising.
dan: Sami brugte omkring seks-syv timer om dagen på motion.
eng: I really like your idea.
jpn: あなたのアイデア、好き好き。
eng: I looked the word up in the dictionary.
epo: Mi serĉis la vorton en vortaro.
eng: Anne Shirley, what have you done to your hair? Why, it's green!
swh: We Anne Shirley, umefanya nini kwenye nywele zako? Kwa nini, ni kijani!
eng: He plans to buy a new bicycle.
ber: La yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut.
eng: He never went into that place again.
ber: Leɛmeṛ yuɣal ɣer umkan-nni.
eng: Yanni and Skura studied Berber in college.
ber: Yanni d Skura zerwent tamaziɣt deg tesdawit.
eng: Write at least 250 words.
arq: أَكْتَبْ عالأقل 250 كَلْمَة.
eng: I saw you cooking.
kab: Walaɣ-kem tessebbayeḍ.
eng: Our family honour is at stake.
por: A honra de nossa família está em jogo.
eng: I think what I'm doing is worthwhile.
epo: Mi pensas, ke tio, kion mi faras, estas farinda.
eng: Nuja was done, but Skura wasn't.
ber: Nuja tfuk, maca Skura werɛad.
eng: Tom isn't in the band.
tgl: Hindi kasama si Tom sa banda.
eng: Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.
jpn: 気にしないでいいよ。トムも私にプレゼントをくれなかったし。
eng: We'll be at home today.
ben: আমরা আজ বাড়িতেই থাকব।
eng: Sami climbed a tree.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: He was lazy.
yid: ער איז געווען פֿויל.
eng: What's important is the result.
deu: Wichtig ist das Ergebnis.
eng: What should be done here?
epo: Kio estu farata ĉi tie?
eng: He was shot in the melee on Aug. 1, 2018, and a bullet lodged in his right buttock.
por: Ele foi alvejado durante o tiroteio a 1 de agosto de 2018 e uma bala ficou alojada na nádega direita dele.
eng: We were almost run over by a truck.
tgl: Muntik na kaming magulungan ng trak.
eng: The game's installation took me two hours.
ell: Η εγκατάσταση του παιχνιδιού μου πήρε δύο ώρες.
eng: This country has a mild climate.
epo: Tiu ĉi lando havas mildan klimaton.
eng: Why didn't you do that with Tom?
ita: Perché non l'hai fatto con Tom?
eng: He claimed he knew you well.
ara: زعم أنه يعرفك جيدا.
eng: Have you never licked a pussy before?
mar: तू याआधी कधीच पुच्ची चाटली नाहीस का?
eng: This is a list of the ingredients.
deu: Das ist die Zutatenliste.
eng: Do you want to accept Islam?
ber: Tebɣid ad teqqled d ineslem?
eng: Tom asked Mary not to say anything to his parents.
deu: Tom bat Maria, seinen Eltern nichts zu sagen.
eng: I'm as surprised as you.
ron: Sunt la fel de surprins ca și tine.
eng: Tom was caught cheating on an exam.
deu: Tom wurde während einer Klausur beim Spicken erwischt.
eng: When does your lesson end?
kab: Melmi ara tekfu temsirt-im?
eng: I'm glad you're coming to visit us next month.
deu: Ich freue mich, dass du uns nächsten Monat besuchen kommen wirst.
eng: He couldn't finish his lunch.
ita: Non poteva finire il suo pranzo.
eng: Can't we all just get along?
rus: Разве мы не можем все жить дружно?
eng: How do you know that that isn't true?
deu: Woher weißt du, dass das nicht wahr ist?
eng: Should I just wing it?
deu: Soll ich einfach loslegen?
eng: I know Tom is a liar.
tur: Tom'un yalancı olduğunu biliyorum.
eng: We need to fill up at the next gas station.
ita: Abbiamo bisogno di fare rifornimento alla prossima stazione di servizio.
eng: No one listened.
kab: Ula d yiwen ur d-yessemḥes.
eng: He was killed with a sword.
tgl: Pinatay po siya gamit ang isang espada.
eng: I got tired of waiting.
epo: Mi laciĝis pro atendado.
eng: I got that for almost nothing.
deu: Das habe ich für ’n Appel und ’n Ei bekommen.
eng: Tom is a buddy of mine.
nld: Tom is een van mijn maatjes.
eng: What do you think of those Japanese writers?
mar: त्या जपानी लेखकांविषयी तुझा काय विचार आहे?
eng: I'm glad to see you.
slk: Rád vás vidím.
eng: "What are you doing here?" "And what are you doing here?"
rus: "Вы что тут делаете?" - "А вы что тут делаете?"
eng: It was almost four in the afternoon.
deu: Es war fast 16 Uhr.
eng: Do you think we'll have a white Christmas this year?
nld: Denken jullie dat we dit jaar een witte kerst zullen hebben?
eng: I seldom eat pizza at home.
ita: Mangio raramente della pizza a casa.
eng: You're a real stand-up guy.
dan: Du er virkelig en loyal ven.
eng: Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.
knc: Dunyande dә ngaltema adәgairo faltәnyi. Magә woson kәnәnga burotuwunde soye lan cintәnyen karaye.
eng: How do you feel about sex before marriage?
nld: Wat vind je van seks voor het huwelijk?
eng: My house is really big.
deu: Mein Haus ist wirklich groß.
eng: Do you know where Tom put the keys?
ber: Ur teẓriḍ sanda ay yerra Tom tisura-nni?
eng: The lawn is freshly mowed.
deu: Der Rasen ist frisch gemäht.
eng: I do not eschew an elevated style of speech, especially when my interlocutors are themselves well read.
epo: Mi ne malemas uzi altan stilon de parolado, precipe kiam miaj interparolantoj, kiel mi, ankaŭ multe legas.
eng: Ziri noticed that his Snapchat account was signed in.
ber: Ziri iger tamawt dakken taɣemlilt-nnes n Snapchat tella terẓem.
eng: I should've done more.
ces: Měl jsem udělat víc.
eng: I wanted you to have it.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad tesɛuḍ aya.
eng: The proof of the pudding is in the eating.
tig: ሕብስቲ ማዕረ ክንደይ ምቁር ምዃኑ፡ ምስ በላዕካዮ ይፍለጥ።
eng: Where is Hakata station?
epo: Kie estas la stacio Hakata?
eng: What's the saddest song in the world?
epo: Kiu estas la plej trista kanto de la mondo?
eng: You said you'd help.
ber: Tennid-d ad talled.
eng: All his books are stacked in that corner.
deu: Alle seine Bücher liegen auf einem Stapel in der Ecke.
eng: Now brace yourself.
ukr: А тепер приготуйтеся.
eng: Face adversity with courage.
pes: با شجاعت با سختی ها مواجه شوید.
eng: I've painted my whole life.
ina: Io ha pingite durante tote mi vita.
eng: Skura and Mira have been dating actors.
ber: Skura d Mira tteffɣent d yisegbaren.
eng: They left before we arrived.
epo: Ili foriris antaŭ ol ni venis.
eng: She missed her flight.
ell: Έχασε την πτήση της.
eng: Do you think you'll ever do that?
spa: ¿Crees que lo harás alguna vez?
eng: What makes you think I'm rich?
jpn: なんで私がお金持ちだと思うわけ？
eng: I didn't recognize you at first.
fra: Je ne vous ai pas reconnu tout de suite.
eng: I'm focusing on my job.
cbk: Ta concentrá yo na de mio trabajo.
eng: Physical objects are actually made up mostly of space. Even subatomic particles appear more like space than like things.
fra: Les objets physiques sont en fait principalement constitués d'espace. Même les particules subatomiques ressemblent plus à l'espace qu'à des choses.
eng: When I was at the hospital, she didn't come to visit me.
mar: मी रुग्णालयात असताना त्या मला भेटायला आल्या नाहीत.
eng: Short pleasure, long repentance.
ron: Plăcere scurtă, penitență lungă.
eng: The Sahara is a vast desert.
nld: De Sahara is een uitgestrekte woestijn.
eng: I must've overlooked something.
deu: Ich muss etwas übersehen haben.
eng: You are tired, aren't you?
ber: Teɛyamt, naɣ?
eng: How many Canadians work for you?
kab: Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-kent?
eng: She'll complain.
jpn: ぶつぶつ言うよ。
eng: Today is Valentine's Day.
epo: Hodiaŭ estas Sankt-Valentena tago.
eng: Don't shout like that, he's not deaf.
asm: তেনেকৈ নিচিঞৰিব, সি কলা নহয়।
eng: They said that they're ready.
ita: Hanno detto che sono pronti.
eng: Tom and Mary told me they were sick.
epo: Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili estas malsanaj.
eng: That's very hot. Don't touch it.
asm: সেইটো বৰ গৰম। নুচুব।
eng: The school Tom goes to isn't far from his house.
ber: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yeggug aṭas ɣef uxxam-nnes.
eng: Tom lives with his family in Boston.
tur: Tom ailesi ile birlikte Boston'da yaşıyor.
eng: Tom was the most unpopular boy in high school.
deu: Tom war auf der höheren Schule der unbeliebteste Junge.
eng: I've already spoken to Tom about it.
ces: Už jsem o tom mluvil s Tomem.
eng: Tom was able to sell three paintings.
asm: টমে তিনিখন ছবি বিক্ৰী কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল।
eng: Wait till he gets back.
kab: Rǧut ar d-yuɣal.
eng: I met Tom on the way.
epo: Mi renkontis Tomon survoje.
eng: I can't get that out of my mind.
nld: Ik kan dat niet uit mijn hoofd halen.
eng: I'm proud of you, son.
kor: 난 네가 자랑스럽단다. 아들아.
eng: Mary is a talented painter, isn't she?
ita: Mary è una pittrice di talento, vero?
eng: Tom, answer me!
kab: Tom, err-iyi-d awal!
eng: This work is made for him.
deu: Diese Arbeit ist für ihn gemacht.
eng: Sami brought his computer.
ita: Sami ha portato il suo computer.
eng: What have I done with my keys?
ber: D acu ay giɣ s tsura-inu?
eng: My butt hurts.
cbk: Ta duelé de mío bulî.
eng: The article is nowhere to be had.
epo: La varo nenie haveblas.
eng: I don't like Boston that much.
ita: Non mi piace così tanto Boston.
eng: I stayed in my room.
swe: Jag stannade i mitt rum.
eng: The foxes are in their den.
fra: Les renards sont dans leur tanière.
eng: Ziri doesn't like fish.
swe: Ziri gillar inte fisk.
eng: He, like most Incas, believed this story.
deu: Wie die meisten Inkas glaubte er diese Geschichte.
eng: Tom seems quite upset.
deu: Tom scheint völlig bestürzt zu sein.
eng: The boys were whispering; I knew they were up to something.
deu: Die Buben tuschelten untereinander; ich wusste, sie heckten etwas aus.
eng: Everybody looks up to him.
nld: Iedereen kijkt naar hem op.
eng: I support your comments wholeheartedly.
srp: Svesrdno podržavam tvoje komentare.
eng: Benedito shook his head in amazement as his billy goat navigated a treacherous path that he himself would never have dared to attempt.
ber: Benedito yeqqim yetthuzzu iɣef-nnes, yewhem mi iwala azalaɣ-nnes itteddu deg yiwet n tebriḍt d taweɛṛant, netta s timmad-nnes ur yettqemmir ara ad yekk seg-s.
eng: No one will believe me.
ron: Nimeni nu mă va crede.
eng: They say they don't have lawyers.
ita: Dicono che non hanno degli avvocati.
eng: Will you get the phone?
ber: Ad d-tawim asawal-nni?
eng: We should let sleeping dogs lie.
deu: Man soll keine schlafenden Hunde wecken.
eng: I don't smoke anymore.
tgl: Hindi na ako naninigarilyo.
eng: They welcomed him with open arms.
nld: Ze hebben hem met open armen ontvangen.
eng: Did you hear it too?
ber: Ula d kemm teslid-as?
eng: I've decided that I'm the one who ought to do that.
hau: Na yanke shawara cewa nine wanda ya kamata na yi hakan.
eng: The first time you said doing that was wrong was after you banned me, in a public post explaining the new rule you had just invented.
epo: La unua fojo, kiam vi diris, ke fari tion estas malbone, estis post mia forbaro, en publika afiŝo, klariganta la regulon, kiun vi ĵus inventis.
eng: I didn't say a word.
nld: Ik heb geen woord gezegd.
eng: This building is one of the many glories of Venice.
yue: 啲座建築物喺威尼斯嘅眾多名勝之一。
eng: Please don't leave Tom alone.
deu: Lass Tom bitte nicht allein!
eng: I really need to talk with you.
ber: Sriɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-wen.
eng: I told Tom that I'd think about it.
por: Eu disse ao Tom que eu pensaria sobre isso.
eng: Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.
jpn: 医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。
eng: Property taxes are going up.
rus: Налоги на недвижимость растут.
eng: This is the same type of car as my father has.
ina: Mi patre habe un auto de iste mesme typo.
eng: I'll wait thirty more minutes.
mar: मी अजून तीस मिनिटं थांबेन.
eng: No matter what she says, remain calm.
ber: Ayen tebɣu tini-t-id, kečč hedden kan iman-ik.
eng: Does Tom have a pass?
srp: Да ли Том има пропусницу?
eng: I shave once a week.
swe: Jag rakar mig en gång i veckan.
eng: Mary did her homework in the kitchen.
tur: Mary ödevini mutfakta yaptı.
eng: Tom has a history of drug abuse.
por: Tom tem um histórico de vício em drogas.
eng: Sign on the dotted line.
asm: বিন্দুযুক্ত আঁচডালৰ ওপৰত চহী কৰক।
eng: I often play tennis after school.
rus: Я часто играю в теннис после школы.
eng: Why won't you listen to me?
ita: Perché non mi ascolterete?
eng: Tom found it in the car.
swe: Tom hittade den i bilen.
eng: Let's sit by the fireplace.
fra: Asseyons-nous près de la cheminée.
eng: "I'm dead." "No you're not."
epo: "Mi estas mortinta." - "Ne, vi ne estas."
eng: Tom dreamed about winning.
ita: Tom ha sognato di vincere.
eng: My wife is chaste and pious.
epo: Mia edzino estas ĉasta kaj pia.
eng: As I stood there, imagine my surprise, Mr. Holmes, when the door suddenly opened and my wife walked out.
kab: Mi lliɣ beddeɣ din, sugen-d kan amek twehhmeɣ a mass Holmes mi d-teldi tewwurt terna teffeɣ-d tmeṭṭut-iw.
eng: She came out of her room.
ita: Uscì dalla sua stanza.
eng: We'll do it somehow.
ces: Nějak to uděláme.
eng: It's not something you forget.
deu: So etwas vergisst man nicht.
eng: How many detainees are held at Guantanamo?
ber: Acḥal n yimeḥbas ay yettwaḍḍfen deg Guantanamo?
eng: He speaks only English and German, neither of which I understand.
kab: Yessawal kan s tanglizit d telmanit, yerna nekk ur fehhmeɣ ula d yiwet deg-sent.
eng: Would you pardon me one moment, please?
nld: Zou u me even willen excuseren?
eng: Tom should consult an expert.
rus: Тому стоит проконсультироваться с экспертом.
eng: He finished the project just in time.
kab: Ifuk asenfar-nni deg wakud.
eng: He is accustomed to hard work.
ber: Netta yennum amahil aweɛṛan.
eng: Try the penne all'arrabbiata.
deu: Versuch mal die Penne all’arrabbiata!
eng: You may either do that or not do that depending on what you want to do.
deu: Sie können es tun oder lassen, je nachdem, was Sie wollen.
eng: Have Tom and Mary spoken to you about me?
deu: Haben Tom und Maria mit euch über mich gesprochen?
eng: He works every day except Sunday.
ces: Pracuje každý den kromě neděle.
eng: I'm a teacher now.
ita: Sono un insegnante adesso.
eng: Should we get up earlier?
ces: Měli bychom vstávat dřív?
eng: A package arrived from Australia.
kab: Yewweḍ-d akuli seg Ustṛalya.
eng: I can't believe how irresponsible you are.
deu: Ich kann nicht glauben, wie verantwortungslos ihr seid.
eng: Mary says she was framed.
kab: Mary tenna-d ṭṭfen-tt-id deg tefxet.
eng: Mary is away on business, isn't she?
ita: Mary è via per affari, vero?
eng: Mary's sentences can be used to learn English.
ber: Tifyar n Mary zemrent ad ttwasqedcent i welmad n tanglizit.
eng: Our loan is approved.
ina: Nostre presto es approbate.
eng: If only she were to help, the job would be finished sooner.
por: Se ela pelo menos estivesse aqui para ajudar, o trabalho teria sido terminado mais rápido.
eng: Who told you that? Tell me now!
kab: Aniwa i k-d-yennan ay-a? Ini-yi-d tura!
eng: Tom is good at it, too.
deu: Tom ist auch gut darin.
eng: Tom says Mary doesn't like Boston.
deu: Tom sagt, es gefalle Maria nicht in Boston.
eng: Can I go to the movies tomorrow?
por: Posso ir ao cinema amanhã?
eng: Didn't you know Tom would do that?
tur: Tom'un bunu yapacağını bilmiyor muydun?
eng: Let me help, too.
epo: Lasu min helpi ankaŭ.
eng: Tom is young and adventurous.
epo: Tomo estas juna kaj aventurema.
eng: I'll race you back to the house.
spa: Os echo una carrera hasta casa.
eng: She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
tok: ona li kama tawa ma tomo Sanpansiko tan ma tomo Pasan kepeken ma tomo Kikako.
eng: Taro has lived in Obihiro for ten years.
deu: Taro lebt seit zehn Jahren in Obihiro.
eng: Blame it on the weather.
epo: Diru, ke kulpas la vetero.
eng: Women lie more than men.
dan: Kvinder lyver mere end mænd.
eng: Amateur naturalists begin their bee hunts by noting the time of day and location they are photographing.
por: Os naturalistas amadores começam as suas caçadas às abelhas anotando a hora do dia e o local em que estão a fotografar.
eng: There was a keen frost this morning.
deu: Heute Morgen gab es starken Frost.
eng: What country did you visit and how long did you stay?
nld: Welk land heb je bezocht en hoelang ben je gebleven?
eng: My heart is French, but my ass is international!
mar: माझं हृद्य फ्रेंच आहे पण माझी गांड आंतरराष्ट्रीय आहे!
eng: Mary is expecting that, isn't she?
ita: Mary se lo sta aspettando, vero?
eng: I love birds.
tlh: bo'Degh vImuSHa'.
eng: I love both my parents equally.
zsm: Saya menyayangi kedua ibu bapa saya dengan sama rata.
eng: I think you're telling lies.
ber: Cikkeɣ la teskerkisemt.
eng: Mary isn't still asleep, is she?
ita: Mary non è ancora addormentata, vero?
eng: I have lost my pencil.
lat: Plumbum meum amisi.
eng: Tom has already apologized for doing that.
rus: Том за это уже извинился.
eng: Nuja brought Skura along.
ber: Nuja tewwi-d yid-s Skura.
eng: Chad has the world's third-highest maternal mortality rate.
epo: Ĉado havas la trie plej altan oftecon de patrina mortado.
eng: All she received was a slap on the wrist.
swh: Kitu alichopokea ni kofi kwenye kifundo mkononi.
eng: My sister will prepare breakfast.
ita: Mia sorella preparerà la colazione.
eng: Don't give him your number.
ber: Ur as-ttak ara uṭṭun-ik.
eng: We'll try to reply within 24 hours.
rus: Мы постараемся ответить в течение суток.
eng: I like Tom's smile.
rus: Мне нравится улыбка Тома.
eng: Why did you leave the class yesterday?
ber: Ayɣer ay teffɣeḍ seg tneɣrit iḍelli?
eng: Algiers is changing fast.
ara: الجزائر تتغير بسرعة.
eng: Tom has been delayed again.
ina: Tom ha retardate se de novo.
eng: The deer slept on a bed of leaves.
hau: Karkanda ya yi bacci kan ganyaye.
eng: "Would you like something to eat?" "No, thank you. I'll eat something at home."
jpn: 「何か食べたい？」「ううん。ありがとう。家で食べるよ」
eng: Tom said he was in his office all day.
rus: Том сказал, что весь день был в своём офисе.
eng: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
ara: لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.
eng: I'm sorry, my father's not here.
ukr: Перепрошую, але мого батька тут немає.
eng: The sun rises earlier in the summer.
epo: Somere la suno pli frue leviĝas.
eng: This coat is rainproof.
ces: Tento kabát je nepromokavý.
eng: The new technique allows for rapid prototyping.
rus: Новая техника позволяет быстро создавать прототипы.