ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to define my future. I want to live in the present, and let the future come.
spa: No quiero definir mi futuro. Quiero vivir en el presente y dejar venir el futuro.
eng: What do Peter's parents do?
deu: Was machen Peters Eltern?
eng: What was the weather like when you went out this morning?
ber: Amek ay yella lḥal mi akken ay teffɣem taṣebḥit-a?
eng: We would like you to join our company.
ber: Nebɣa ad d-taseḍ ad txedmeḍ deg teṛmist-nneɣ.
eng: This is the zoom button.
rus: Это кнопка масштабирования.
eng: I'll babysit your kids for you.
rus: Я посижу с вашими детьми.
eng: I wish Tom was here.
rus: Жаль, что Тома нет.
eng: I'm beginning to get the hang of this.
ces: Začínám to chápat.
eng: He wanted only to be with his girlfriend.
spa: Solo quería estar con su novia.
eng: This island belonged to France in the 19th century.
tok: ma Kanse li jo e ma ni pi insa telo lon tenpo pi sike ale nanpa luka luka luka tu tu.
eng: I was feeling exhausted.
slk: Cítil som sa vyčerpane.
eng: Tom never pays much attention to what his teacher says.
srp: Tom nikad ne obraća mnogo pažnje na ono što učitelj kaže.
eng: You may go home now.
ben: তুমি এবার বাড়ি যেতে পারো।
eng: Why don't you do something?
tgl: Bakit hindi ka gumawa ng paraan?
eng: The sun is shining in the sky.
deu: Die Sonne scheint am Himmel.
eng: I just need some information.
fra: J'ai juste besoin d'informations.
eng: If so, blame yourselves.
hun: Ha úgy van, magadat okold.
eng: Tom told me that he wasn't worried.
ber: Tom yenna-iyi-d ur yetqelleq ara.
eng: You may take the book if you can read it.
ber: Tzemreḍ ad tawyeḍ adlis-nni ma tzemreḍ ad t-teɣreḍ.
eng: As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
epo: Kiel mondocivitano mi scias, kiel transiri kulturajn barojn.
eng: When will we have lunch?
por: Quando nós vamos almoçar?
eng: What is the population of Hyogo prefecture?
epo: Kiom da loĝantoj estas en provinco Hiogo?
eng: The inquest returned a verdict of accidental death.
cmn: 对意外死亡结论作出了调查。
eng: I'm on the same boat as you.
lfn: Ме е ту ес ен ла месма барко.
eng: He always wants to do everything by himself.
kab: Dima yebɣa ad yeg kullec i yiman-nnes.
eng: My dog is a babe magnet.
deu: Mein Hund zieht die Frauen an.
eng: Maybe it never happened.
tur: Belki de bu hiç olmadı.
eng: I tried to do it.
mar: मी करायचा प्रयत्न केला.
eng: That's none of your fucking business!
asm: তোৰ ইয়াত একো লেনা-দেনা নাই কেলা!
eng: I couldn't explain it better.
deu: Ich könnte es nicht besser erklären.
eng: I hate Monday mornings.
tur: Pazartesi sabahlarından nefret ediyorum.
eng: We went up step by step.
ber: Nuli tarekkabt, tarekkabt.
eng: All girls just wanna have fun.
por: Todas as garotas só querem se divertir.
eng: It's hard not to like them.
nus: jɛn bumɛ ɛn ɣöö /ci̠ kɛ bi̠ nhɔk.
eng: Mine is not as good as yours.
hau: Nawa bai kai naka kyau ba.
eng: My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
hun: Az irodám annak a szürke, hatemeletes épületnek a negyedik emeletén van.
eng: Our investigation isn't complete yet.
fra: Notre enquête n'est pas encore terminée.
eng: The examination compelled me to study hard.
pes: امتحان مرا مجبور کرد سخت مطالعه کنم.
eng: I was worried you wouldn't come.
rus: Я переживал, что вы не придёте.
eng: Sex doesn't have to involve penetration.
ukr: Статевий акт не зобов'язаний включати в себе пенетрацію.
eng: Spain announced Saturday that it would severely limit the movements of its 46 million people to try to contain the coronavirus.
spa: España anunció el sábado que limitaría severamente los movimientos de sus cuarenta y seis millones de habitantes para intentar contener al coronavirus.
eng: Some people behave as if the sentences they create are the most precious things they have.
rus: Некоторые так ведут себя, будто написанные ими предложения – самое ценное, что у них есть.
eng: Have you ever done any babysitting?
deu: Hast du schon mal auf kleine Kinder aufgepaßt?
eng: I'm writing a letter to my daughter.
fra: J'écris une lettre à ma fille.
eng: At home I was Tom, but at school I was Mary.
rus: Дома я был Томом, а в школе - Мэри.
eng: She got the books as gifts.
epo: Ŝi ricevis la librojn kiel donacojn.
eng: Ziri kept his hand on the handle.
ber: Ziri ikemmel yeṭṭef afus-nni.
eng: Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.
hau: Kuna da matsalar kwakwalwa ta tabin hankali? Ko yaushe kana biye da ni a kusa. Kuna da girma don haka ku zama masu zaman kansu.
eng: Arianna, you're a disaster!
deu: Arianna, du bist eine Katastrophe!
eng: Are you scared of dying?
rus: Ты испугался смерти?
eng: Tom is an American citizen.
deu: Tom ist amerikanischer Staatsbürger.
eng: Tom made the same mistake again.
kmr: Tom şaştîya xwe dubare kir.
eng: Tom can't keep his mouth shut.
por: Tom não consegue ficar calado.
eng: Beetles are insects.
rus: Жуки - это насекомые.
eng: The conference takes place annually.
hun: A konferenciára évente kerül sor.
eng: I only need one cat.
mar: मला एकाच मांजरीची गरज आहे.
eng: You can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones.
por: Você pode jogar Go usando o que tiver, como fichas de pôquer, contas, botões, moedas, etc. Você não precisa usar pedras de Go.
eng: Ziri is interested in everything Cajun.
ber: Ziri yennekna ɣer wakk ayen yeqqnen ɣer Yicajunen.
eng: I was just here yesterday.
tgl: Nandito lang ako kahapon.
eng: You're oozing confidence.
ber: Tettfeyyiḍed d taflest deg yiman-nnek.
eng: Where did you get those?
ber: Seg wansi ay d-tewwid widak?
eng: The dictionary on the desk is Tom's.
deu: Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört Tom.
eng: What more can we do to help?
kab: D acu niḍen ay nezmer ad t-neg akken ad d-nɛawen ?
eng: The accident was entirely avoidable.
deu: Der Unfall war absolut vermeidbar.
eng: America needs you.
ber: Tamrikt teḥwaj-iken.
eng: Are you miserable doing that?
deu: Quält es dich, das zu tun?
eng: This is easy for me.
jpn: こんなの簡単よ。
eng: I'm ready to start a new life.
por: Estou pronto para começar uma nova vida.
eng: Juan is a Mexican citizen.
tlh: me'HIyqo rewbe' ghaH Huwan'e'.
eng: If they don't like it, let them leave.
fra: S'ils n'aiment pas ça, qu'ils partent.
eng: You don't love me.
cym: Dwyt ti ddim yn fy ngharu i.
eng: He drew a boat on the paper.
deu: Er zeichnete auf dem Papier ein Schiff.
eng: I love Neo-Aramaic languages.
epo: Mi ŝategas novarameajn lingvojn.
eng: The separatists have taken over the airport.
ber: Imẓerbeṭṭa ṭṭfen anafag.
eng: He may leave if he wants to.
tok: ona li wile la ken tawa.
eng: Ziri played alone.
ber: Ziri yella yetturar i yiman-nnes.
eng: I've got fewer than you've got.
dan: Jeg har færre end du har.
eng: Tom is the one I saw.
deu: Tom ist derjenige, den ich gesehen habe.
eng: Mary agreed to go on a blind date.
pol: Maria zgodziła się pójść na randkę w ciemno.
eng: He learned how to do that from her.
deu: Er hat von ihr gelernt, wie das gemacht wird.
eng: She was not interested in boys at all.
lit: Ji nė kiek nesidomi vaikinais.
eng: You don't seem to be in as much of a hurry as you usually are.
deu: Ihr scheint es nicht so eilig zu haben wie sonst immer.
eng: Tom didn't sleep.
asm: টম্ শোৱা নাই।
eng: Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.
deu: Unsere Zweifel sind Verräter, denn sie lassen uns das Gute, das wir oft durchaus zu erlangen imstande wären, schon allein dadurch verlieren, dass sie uns Angst einflößen und somit daran hindern, es wenigstens auf einen Versuch ankommen zu lassen.
eng: I have to admit that at first I didn't believe you.
deu: Ich muß zugeben, daß ich dir erst nicht geglaubt habe.
eng: We're still working that out.
knc: Kuwamison kǝladǝn cida diyen.
eng: You never should've left your husband.
deu: Sie hätten Ihren Mann nie verlassen sollen.
eng: "How did you come to speak French so well?" - "Well, I am French."
fra: « Comment êtes-vous arrivé à parler si bien français ? » « Eh bien, je suis Français. »
eng: Here we go by my rules!
hun: Itt az én szabályaim élnek!
eng: How many times have you been here?
lat: Quotiēns hīc fuistis?
eng: Sami and Layla were Christians coming back from a mission.
ara: سامي و ليلى كانا مسيحيّين قد عادى من مهمّة تبشيريّة.
eng: Where do you live? You need to tell me this, Tom!
hrx: Wo wohnst-du? Du musst es meer saan, Tom!
eng: The cobwebs glitter in the silver dew.
lvs: Sudraba rasā ​​mirdz zirnekļu tīkli.
eng: Who are you to judge me?
ber: D acu-k akken ad iyi-tzerfeḍ?
eng: Suddenly, I realize I have been smiling nonstop under my balaclava for hours.
por: De repente, apercebo-me que tenho estado a sorrir sem parar debaixo da minha balaclava há horas.
eng: I could not sleep that night.
epo: En tiu nokto mi ne povis dormi.
eng: Our savings dwindled to just a few hundred dollars.
deu: Unsere Ersparnisse sind auf nur ein paar hundert Dollar zusammengeschrumpft.
eng: This is an abomination.
ron: Asta este o mârșăvie.
eng: Did you talk to a lawyer?
deu: Hast du mit einem Rechtsanwalt gesprochen?
eng: Ziri has a job now.
ber: Ziri yesεa amahil tur-a.
eng: I really want to impress her.
deu: Ich möchte sie allzu gern beeindrucken.
eng: Dear Americans, the rest of the world is not an amusement park.
fra: Chers Américains, le reste du monde n’est pas un parc d’attractions.
eng: I would rather stay at home than go out in this hot weather.
lat: Domi maneam potius quam in calorem ineam.
eng: How were they found?
ber: Mamek i tent-id-ufan?
eng: I wonder if Tom is excited.
por: Será que o Tom está animado?
eng: So, when's the wedding?
por: Então, quando é o casamento?
eng: I don't like to impose on my friends.
por: Não gosto de me aproveitar das minhas amigas.
eng: What did you do in Algeria?
ber: D acu ay tgamt deg Zzayer?
eng: Whose turn is it now?
lfn: Де ки ес ла вес аора?
eng: Comments not written in English will be deleted.
jpn: 英語で書かれていないコメントは削除されます。
eng: Why didn't you get married in Boston?
ita: Perché non ti sei sposato a Boston?
eng: Tom wrote an article about it in the school newspaper.
ber: Tom yura amagrad ɣef waya deg uɣmis n uɣerbaz.
eng: She had a very beautiful wife.
yid: זי האָט געהאַט זייער אַ שיינע ווײַב.
eng: I don't think that Tom has any idea where Mary is now.
nld: Ik denk dat Tom geen flauw benul heeft van waar Mary nu is.
eng: If I had money, I could buy it.
deu: Wenn ich Geld hätte, könnte ich sie kaufen.
eng: Claudio is still living with his mom and dad.
tur: Claudio hala anne ve babasıyla birlikte yaşıyor.
eng: I completely disagree with that.
srp: U potpunosti se ne slažem sa tim.
eng: You should've told me everything.
vol: Binosöv gudikumo, if ekonotolöv valikosi obe.
eng: Out of the three windows in the room, only one opens.
hun: A szoba három ablakából csak egy nyílik.
eng: Tom decided to redesign his website.
deu: Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
eng: Can I see your driving license?
epo: Ĉu mi povas vidi vian kondukpermesilon?
eng: He was busy yesterday afternoon.
epo: Li estis okupita hieraŭ posttagmeze.
eng: She has lots of things she has to do.
ita: Ha molte cose che deve fare.
eng: I hope to see you again soon!
ell: Ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα!
eng: Let me show you a picture of the Statue of Liberty.
hun: Hadd mutassak egy képet a Szabadság-szoborról.
eng: Switzerland maintained its traditional neutrality.
epo: Svisio tradicie sekvas neŭtralismon.
eng: This building looks very futuristic.
jpn: この建物、すごく近未来的だよ。
eng: They only wrote good things about you in the newspaper.
fra: Ils n'ont écrit que des bonnes choses sur toi dans le journal.
eng: There was a bus stop just outside the window.
hun: Pont az ablak előtt volt egy buszmegálló.
eng: I'm a Canadian living in Australia.
tur: Ben Avustralya'da yaşayan bir Kanadalıyım.
eng: Newspapers carry weather reports.
epo: Gazetoj komunikas veterprognozojn.
eng: Fadil spent two decades in jail.
ber: Faḍil yesɛedda azal n mraw n yiseggasen deg tkurmut.
eng: Can the news be true?
rus: Могут ли эти новости быть правдой?
eng: They're kids, you know.
ber: Teẓram dakken nitenti d tigerdatin?
eng: Tom kept all the letters he got from Mary.
epo: Tomaso konservis ĉiujn leterojn, kiujn li ricevis de Maria.
eng: Hey girls, what's up?
deu: He, Mädchen! Was geht ab?
eng: Mary tried to make friends.
shi: Maṛi turm ad tskar imddukkal.
eng: Tom won't be in time.
epo: Tomaso ne venos ĝustatempe.
eng: It's the best way that you can support me.
ara: هذه هي أفضل طريقة تساعدني بها.
eng: This is a premeditated act of violence against Muslims.
ara: هذا عمل عنف متعمد ضد المسلمين.
eng: This is an old book.
aze: Bu köhnə kitabdır.
eng: Dogs don't like cats.
kab: Iqjan ur ttḥibbin ara imcac.
eng: Which do you think is worse?
rus: Как вы думаете, какое хуже?
eng: Did you fill out the questionnaire?
nus: Cikɛ thie̱ŋ kɛn thie̱cni?
eng: Let's pretend we are aliens.
tlh: novpu' maH 'e' wIghetjaj!
eng: I know you hate school.
ukr: Я знаю, що ви ненавидите інститут.
eng: They were upset about that.
ber: Ččḥent ɣef waya.
eng: In order to survive, Tom now needs a transplant.
nld: Om te overleven heeft Tom nu een transplantatie nodig.
eng: Why do you clean the house each week?
dan: Hvorfor gør du huset rent hver uge?
eng: If we hadn't done that, somebody else would've.
ces: Kdybychom to byli neudělali, udělal by to někdo jiný.
eng: I need more information.
kab: Ḥwaǧeɣ ugar n yisallen.
eng: Tom wishes he didn't have to help with the housework.
deu: Tom wünschte, er müsste nicht bei der Hausarbeit behilflich sein.
eng: When was the last time you watched a movie?
tur: En son ne zaman film seyrettiniz?
eng: He was sentenced to four life sentences without parole.
deu: Er hat viermal lebenslänglich ohne Chance auf Bewährung bekommen.
eng: My teachers always liked me.
ara: كان مدرّسيّ يحبّونني دائما.
eng: We kept our word.
lfn: Nos ia manteni nosа parola.
eng: I saw some very beautiful scenes.
hau: Na ga wasu kyawawan al'amura.
eng: Do you have cough drops?
yue: 你有冇喉糖呀？
eng: Let's ask Tom something else.
ber: Iyyamt ad as-nessuter taɣawsa niḍen i Tom.
eng: Is Tom here, too?
jpn: トムもここにいるの？
eng: Stop yelling at me.
deu: Unterlasse es, mich anzuschreien!
eng: Tom zigzagged between the cars.
cmn: 汤姆在车流中来回穿行。
eng: This material combusts easily.
deu: Dieses Material ist leicht entzündlich.
eng: The new car underwent its tests successfully.
deu: Das neue Auto durchlief erfolgreich alle Tests.
eng: Tom was the first one to be arrested.
deu: Tom wurde als erster festgenommen.
eng: I am sorry, the line is busy. Shall I call again?
epo: Mi bedaŭras, la lineo estas okupata. Ĉu mi retelefonu?
eng: You can come with us.
ara: أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.
eng: The last thing you want is for your friends to be bored at the party.
deu: Das letzte, was du willst, ist, dass sich deine Freunde auf der Feier langweilen.
eng: Lajos was soon arrested.
ber: Lajos ur igellel ara yettwabeẓ.
eng: You're probably right, Tom.
pam: Ustú ka sigúru, Tom.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
ina: Io ha vidite "Star Wars" duo vices.
eng: He's out taking a walk.
jbo: ra ca ca'o va cadzu
eng: This is a bracelet.
ita: Questo è un braccialetto.
eng: Someone must have taken my umbrella by mistake.
deu: Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
eng: Tom didn't deserve this to happen to him.
epo: Tomo ne meritis, ke tio okazu al li.
eng: We wives have to stick together.
bul: Ние, съпругите, трябва да се поддържаме.
eng: Is that a public domain book?
deu: Ist das Buch gemeinfrei?
eng: Happiness is like glass: it is fragile.
rus: Счастье как стекло - хрупкое.
eng: Two trains collided in Southern Italy.
por: Dois trens colidiram no sul da Itália.
eng: It is not because I hate him, but because I love him.
deu: Es ist nicht, weil ich ihn hasse, sondern weil ich ihn liebe.
eng: Just don't tell Tom this.
tur: Bunu Tom'a söyleme yeter.
eng: "Whose examples are these?" "They are Meryem's."
tur: "Bu örnekler kimin?" "Meryem'in."
eng: Tom is probably still hiding.
fin: Tommi lienee edelleen piilossa.
eng: How do you say "nice to meet you" in Berber?
ber: Amek ay d-ttinin "nice to meet you" s tmaziɣt?
eng: How much is this sofa?
slk: Koľko stojí táto pohovka?
eng: I'll discuss the matter with my family.
fra: J'en discuterai avec ma famille.
eng: Tell me what is going on or I will tell on you.
ber: Inim-iyi-d d acu ay iḍerrun niɣ ad ken-id-ssummleɣ.
eng: Many dogs get hit by cars.
ita: Molti cani vengono colpiti dalle automobili.
eng: I never saw him in jeans.
epo: Mi neniam vidis lin en ĵinso.
eng: I thank you for the warning.
kab: Tanemmirt ɣef uɛeggen.
eng: Why am I in trouble?
ita: Perché sono nei pasticci?
eng: Why not just call the police?
deu: Warum rufst du nicht gleich die Polizei?
eng: Tom won't tell me what happened.
ukr: Том мені не розповість, що сталося.
eng: Drugs are good.
yid: בשׂמים זענען גוט.
eng: Mortal enemies are immortal friends.
nld: Sterfelijke vijanden zijn onsterfelijke vrienden.
eng: Let's put the past behind us.
deu: Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen.
eng: Is Algeria's economy collapsing?
fra: L'économie algérienne subit-elle un effondrement ?
eng: He's telling people what they want to hear for personal gain.
epo: Li diras al homoj tion, kion ili volas aŭdi, por sia propra avantaĝo.
eng: Do you want to participate in that?
ara: هل تريد المشاركة في ذلك؟
eng: He ruined his computer.
ber: Yeswaɣ aselkim-nnes.
eng: Clench your teeth, please.
deu: Zähne zusammenbeißen, bitte.
eng: Sami is filming is very first video.
ber: Sami ha-t-an yettsurrut taẓrit-is tamezwarut.
eng: You look older than your older brother.
deu: Sie sehen älter aus als Ihr älterer Bruder.
eng: No one could answer Tom's question.
jpn: 誰もトムの質問に答えることはできなかった。
eng: They look healthy.
srp: Оне изгледају здраво.
eng: The Prime Minister wants to be respected by everybody.
fin: Pääministeri haluaa, että kaikki kunnioittavat häntä.
eng: Once you have made a promise, you should keep it.
nld: Als je een belofte hebt gedaan, moet je die nakomen.
eng: He committed a gaffe when he asked whether she was pregnant.
fra: Il a commis un impair quand il a demandé si elle était enceinte.
eng: Tom claimed that his gun was stolen the week before Mary was murdered.
epo: Tomo asertis, ke lia pafilo estis ŝtelita unu semajnon antaŭ ol Maria estis murdita.
eng: We're not going to sing.
epo: Ni ne estas kantontaj.
eng: The pain finally went away.
deu: Schließlich ging der Schmerz weg.
eng: I hate allergies.
epo: Mi malŝategas alergiojn.
eng: Tom's house has been sold.
dan: Toms hus er blevet solgt.
eng: "Thanks a lot!" "My pleasure!"
por: "Muito obrigado!" "O prazer é meu!"
eng: He isn't sure what to do with her.
kab: Ur yeẓri ara d acu ara yexdem yid-s.
eng: You're right, I think.
deu: Du hast recht, denke ich.
eng: We'll be living in Boston.
deu: Wir werden in Boston wohnen.
eng: Tom drank a cup of hot chocolate.
rus: Том выпил чашечку горячего шоколада.
eng: We finished our journey upon foot.
ber: Nfuk assikel-nneɣ ɣef uḍar.
eng: I consulted a doctor.
deu: Ich habe eine Ärztin konsultiert.
eng: I knew you were a level-headed man.
ces: Věděl jsem, že jsi rozvážný člověk.
eng: I've just had a nap.
fra: Je viens de faire une sieste.
eng: The paint was peeling off the wall.
ina: Le color se exfoliava del pariete.
eng: You may be right.
ara: من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
eng: Tom isn't afraid of us.
epo: Tomaso ne timas nin.
eng: That is why I am here.
ber: Dimi i lliɣ da.
eng: Many students took part in the contest.
ara: شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
eng: Why didn't someone help him?
ber: Acimi yiwen ur t-iɛawen?
eng: Sami was at a table with Layla.
ber: Sami yella yeqqim ɣer yiwet n tdabut akked Layla.
eng: Let's eat in the park like we used to.
epo: Ni manĝu en la parko, kiel ni faris antaŭe.
eng: When we arrived, all the stores were closed.
deu: Als wir ankamen, waren alle Geschäfte geschlossen.
eng: She is hardly ever late for appointments.
rus: Она почти никогда не опаздывает на встречи.
eng: It was under your bed.
rus: Это было у тебя под кроватью.
eng: Tom read the story out loud.
ber: Tom yeɣra taḥkayt-nni s lejheṛ.
eng: He drank the beer in one gulp.
epo: Li fortrinkis la bieron unuglute.
eng: I'll tell Tom I'm not going to do that.
mar: मी टॉमला सांगेन की मी तसं करणार नाहीये.
eng: Tom and Mary drank a bottle of wine together.
ita: Tom e Mary hanno bevuto una bottiglia di vino assieme.
eng: The glass window shattered.
ber: Terreẓ tewwurt-nni n usmaɣ.
eng: As humans age, their physical strength declines.
ben: বয়স বৃদ্ধির সাথে সাথে মানুষের শারীরিক শক্তি কমে যায়।
eng: You took the wrong key.
ina: Tu debe prender un altere clave.
eng: How do you overcome language barriers when trying to communicate?
por: Como você supera as barreiras do idioma ao tentar se comunicar?
eng: Tom is your son, right?
epo: Tomo estas via filo, ĉu ne?
eng: Does your invitation still stand?
deu: Gilt eure Einladung noch?
eng: Mary works as a cashier.
rus: Мэри работает кассиршей.
eng: Sami started sweating.
tlh: HIDchoH Sa'mIy.
eng: You can overcome obstacles.
lfn: Tu pote vinse ostaculos.
eng: Do you know how to get rich?
rus: Ты знаешь, как стать богатым?
eng: Yanni looked at me.
ber: Yanni yemmuqqel-iyi-d.
eng: I put the milk back in the refrigerator.
pol: Wstawiłem mleko z powrotem do lodówki.
eng: No new houses have been built around here for a long time.
asm: এইখিনিত বহুদিনৰ পৰা কোনো নতুন ঘৰ নিৰ্মাণ কৰা হোৱা নাই।
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel tidet.
eng: It will take some time.
ina: Illo demandara alicun tempore.
eng: It's dangerous to live near a volcano.
epo: Estas danĝere vivi apud vulkano.
eng: Five gallons of regular, please.
epo: Kvin galjonojn de la normala, mi petas.
eng: He explained his plan in detail.
ita: Spiegò il suo piano in dettaglio.
eng: Will you play tennis after school?
cmn: 你放學後會去打網球嗎？
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
kor: 당신을 너무 오래 기다리게 해서 죄송합니다.
eng: We just need to get used to this.
srp: Само треба да се навикнемо на ово.
eng: After a while, passion and infatuation ooze away.
tur: Bir süre sonra sevda ve tutkunun yerinde yeller eser.
eng: Thank you for the corrections.
deu: Vielen Dank für die Verbesserungen.
eng: What's the difference between cows and bulls?
hun: Mi a különbség a tehén és a bika között?
eng: I'm saying I'm not sure.
jpn: 僕はわからないといっています。
eng: Tom is obviously interested in you.
deu: Tom ist offensichtlich an dir interessiert.
eng: Take care not to break the glasses.
ber: Ḥader ad terrẓed igraten-nni.
eng: You'd better return home at once.
rus: Вам лучше немедленно вернуться домой.
eng: You'll never be able to defeat me.
epo: Vi neniam povos venki min.
eng: Tom was daydreaming.
kor: 톰은 몽상에 잠겨 있었다.
eng: The girl had a large red hat on.
est: Tüdruk kandis suurt punast mütsi.
eng: I intend to prove you wrong.
deu: Ich beabsichtige zu beweisen, daß ihr falschliegt.
eng: How did you kill the guards?
epo: Kiel vi mortigis la gardistojn?
eng: They share a love for music.
oci: Partejan un amor per la musica.
eng: I cannot give this dictionary to anyone.
ber: Ur zmireɣ ad fkeɣ adlis-a ula i yiwen.
eng: Can you run as fast as Tom can?
ber: Tzemred ad tazzled s tɣawla am Tom?
eng: Oh no, oh no! It can't be so!
cmn: 不好了，不好了！绝对不能这样！
eng: The acrobat's flexibility was astonishing.
fra: L'acrobate était d'une flexibilité étonnante.
eng: All she got for her pains was ingratitude.
deu: Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit.
eng: Write your name in full.
deu: Schreib deinen vollständigen Namen.
eng: You should be ready for the worst.
rus: Тебе надо быть готовым к худшему.
eng: She doesn't look very happy.
deu: Sie sieht nicht sonderlich glücklich aus.
eng: I have two parakeets at home.
fra: J'ai deux perruches à la maison.
eng: I ran towards Rima's house.
ber: Uzzleɣ ɣer taddart n Rima.
eng: How many other guys named Tom do you know?
epo: Kiom da aliaj viroj nomitaj Tomo vi konas?
eng: Tom appreciated Mary's advice.
deu: Tom war Maria für ihren Rat dankbar.
eng: Do you want to work with them?
ber: Teɣsed ad tmahled yid-sent?
eng: How many referees are there in a soccer game?
ber: Acḥal n yisnefrayen yettilin deg temlilit n tcirḍart?
eng: "What's wrong?" "My computer just crashed."
fra: « Qu'est-ce qui ne va pas ? » « Mon ordinateur vient de se planter. »