ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He wanted to kill himself.
rus: Он хотел покончить с собой.
eng: Hold on! I haven't said anything yet.
ita: Aspetta! Non ho ancora detto nulla.
eng: "Who's your favourite classical music composer?" "Debussy."
cmn: 「你最愛的古典樂作曲家是誰？」「德布西。」
eng: No one loves you as much as I do.
ell: Κανείς δε σας αγαπάει όσο εγώ.
eng: The bicycle needs to be fixed.
deu: Das Fahrrad muss repariert werden.
eng: How long does it take to learn a new language?
epo: Kiom longe necesas por lerni novan lingvon?
eng: This hotel will not do.
ber: Asensu-a ur yetteffeɣ ara fell-aɣ.
eng: There's something I'd like to show you.
ber: Tella yiwet n tɣawsa ɣseɣ ad awen-tt-mleɣ.
eng: You're unlucky.
ber: Ur tesɛid ara zzheṛ.
eng: Where is the bandits' lair?
deu: Wo haben die Banditen ihr Versteck?
eng: I didn't have the courage to do that.
tgl: Wala akong lakas ng loob para gawin iyon.
eng: "Hey guys, who will be kind enough to take me to the airport?" "I will!"
heb: "היי חברים, מי יואיל בטובו להסיע אותי לשדה התעופה?" "אני".
eng: I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.
zsm: Saya faham bahawa Tom ada jadual yang ketat, tapi saya sangat menghargainya jika saya dapat membuat temu janji dengannya.
eng: After having opened his cage the lion escaped.
deu: Nachdem er seinen Käfig geöffnet hatte, entkam der Löwe.
eng: Tom walked through the village.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣈𑣕𑣈 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣅𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: What a stupid little twerp.
deu: Was für ein dummer kleiner Blödmann.
eng: I wish that I could give you something.
jpn: 何か差し上げられるものがあればよかったのですが。
eng: I don't know how to spell the word.
slk: Neviem, ako sa to slovo píše.
eng: You don't want to seem desperate.
deu: Du willst doch nicht verzweifelt erscheinen?
eng: We made a decision.
deu: Wir trafen eine Entscheidung.
eng: I didn't intentionally break any rules.
fra: Je n'ai enfreint aucune règle intentionnellement.
eng: Hold your horses, young man.
guj: લોહિ ચટ્કા ભરે છે.
eng: "How did you go to the park?" "By bus."
fra: « Comment es-tu allé au parc ? » « En bus. »
eng: Tom wants to go abroad next year.
tur: Tom gelecek yıl yurt dışına gitmek istiyor.
eng: Tom apparently waited for three hours.
tgl: Tatlong oras pala naghintay si Tom.
eng: A politician should serve the people.
epo: Politikisto servu la popolon.
eng: He is very knowledgeable about French literature.
rus: Он весьма компетентен в области французской литературы.
eng: I don't give a fuck about what you say!
asm: তই যি কৱ— মই ঘেণ্টাও খাতিৰ নকৰোঁ!
eng: There was not a long queue at the bus stop.
srp: Red je bio veliki na autobuskoj stanici.
eng: It seems that anything can happen today.
hau: Kamar wani abu zai iya faruwa yau.
eng: We waited for you.
deu: Wir haben auf Sie gewartet.
eng: I wasn't listening to the radio.
deu: Ich habe kein Radio gehört.
eng: Tom can recite the titles of all the Beatles' songs.
deu: Tom kann die Titel sämtlicher Lieder der Beatles aufsagen.
eng: Tom is watching you.
ber: Tom la kent-id-yettmuqqul.
eng: I received an ebook Reader for Christmas.
por: Recebi um leitor de livros digitais pelo natal.
eng: This fetishism of the parliamentary majority represents a brutal repudiation, not only of the dictatorship of the proletariat, but of Marxism and of the revolution altogether.
deu: Der Fetischismus der parlamentarischen Mehrheit ist eine grobe Lossagung nicht nur von der Diktatur des Proletariats, sondern auch vom Marxismus und von der Revolution überhaupt.
eng: Tom said he won't do that tomorrow.
srp: Тоим је рекао да неће то да ради сутра.
eng: This bag costs the price of two computers.
ita: Questa borsa costa il prezzo di due computer.
eng: Enter the delivery address.
ber: Aru tansa n ussiweḍ.
eng: The pen I used to write is red.
zgh: ⴰⵖⴰⵏⵉⴱ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵓⵔⵉⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ.
eng: There was a violent earthquake in Tokyo.
rus: В Токио было сильное землетрясение.
eng: Maya and Chloe are friends.
epo: Maja kaj Kloa estas amikinoj.
eng: Why doesn't he smile at me anymore?
deu: Warum lächelt er mich nicht mehr an?
eng: Egoists do not meet, they collide with each other.
deu: Egoisten treffen nicht aufeinander, sondern kollidieren.
eng: Do you like eating fish?
ber: Tḥemmleḍ ad tecceḍ iselman?
eng: Your computer's battery is running low.
spa: La batería de tu computadora se está agotando.
eng: Tom would have sacrificed his life in vain.
epo: Tom estus oferinta sian vivon vane.
eng: What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
jpn: 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
eng: Has he met them today?
ber: Yemlal-iten-id ass-a?
eng: I found a mistake.
rus: Я нашёл ошибку.
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir le garder ?
eng: She said she isn't thirty.
ita: Ha detto di non avere trent'anni.
eng: Where were we on October 20th?
deu: Wo warst du am 20. Oktober?
eng: I cannot see the hummingbird, because it is too far away.
epo: Mi ne povas vidi la kolibron, ĉar ĝi estas tro malproksima.
eng: I don't understand what that means.
epo: Mi ne komprenas, kion tio signifas.
eng: Ziri became an exporter.
fra: Ziri est devenu exportateur.
eng: We're going to listen to their new record together.
fra: Nous allons écouter leur nouveau disque ensemble.
eng: I don't love my wife anymore.
deu: Ich liebe meine Frau nicht mehr.
eng: You're pale.
ber: Aql-iken d iwraɣen.
eng: Did you notice who Tom was sitting next to?
deu: Haben Sie darauf geachtet, neben wem Tom gesessen hat?
eng: Are you afraid of insects?
ber: Tettaggaded ibexxucen?
eng: The girls present received a shock.
deu: Die anwesenden Mädchen bekamen einen Schock.
eng: I prefer going for a walk to seeing the movie.
epo: Mi preferas promeni ol spekti filmon.
eng: I need sugar.
ber: Ḥwajeɣ sskeṛ.
eng: Antonio attacked Rima’s clan.
epo: Antonio atakis la klanon de Rima.
eng: He didn't do anything to help her.
swe: Han gjorde ingenting för att hjälpa henne.
eng: I love the way you dress.
deu: Ich finde es toll, wie du dich kleidest.
eng: He has not yet succeeded.
epo: Li ankoraŭ ne sukcesis.
eng: He'll decide.
kat: ის გადაწყვეტს.
eng: The windows were covered with cobwebs.
tgl: Ang mga bintana ay tinakpan ng mga bahay ng gagamba.
eng: Cheer up John. There are more fish in the sea.
ber: Ur ttagad a John. Mazal llan yiselman deg yilel.
eng: The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
hau: Kirkirar wayar tarho ya haifar da juyin juya halin a rayuwarmu.
eng: We still have a last chance.
por: Nós ainda temos uma última chance.
eng: They were not a handsome family; they were not well dressed; their shoes were far from being water-proof; their clothes were scanty; and Peter might have known, and very likely did, the inside of a pawnbroker's. But they were happy, grateful, pleased with one another, and contented with the time; and when they faded, and looked happier yet in the bright sprinklings of the Spirit's torch at parting, Scrooge had his eye upon them, and especially on Tiny Tim, until the last.
epo: Ili ne estis bela familio; ili ne estis bone vestita; iliaj ŝuoj tute ne estis akvoimunaj; iliaj vestaĵoj estis apenaŭ sufiĉaj; kaj Petro eble konis, kaj fakte tre verŝajne konis, la internon de lombardejo. Sed ili estis feliĉaj, kaj dankemaj, kaj plaĉigitaj unu de la alia, kaj trankvila pri la tempo; kaj kiam ili iom post iom malaperis, kaj aspektis ankoraŭ pli feliĉe en la brilaj surŝutoj de la torĉo de la spirito je disigo, Skruĝo fikse rigardis ilin, kaj precipe Etan Tiĉjon, ĝis la lasta momento.
eng: I'll get up early tomorrow.
por: Vou levantar cedo amanhã.
eng: Justice is a mere illusion in today's world.
ita: La giustizia è una mera illusione nel mondo di oggi.
eng: If I have any doubts, I do some research on the internet.
kab: Mi ɣur-i ccekk, ttnadiɣ di internet.
eng: Mary speaks with Tom's mother every day.
epo: Manjo ĉiutage parolas kun la patrino de Tomo.
eng: I think I'll have time to do that this afternoon.
hau: Ina tsammanin zan sami lokacin yin hakan da yammacin yau.
eng: Tom wants to marry Mary.
deu: Tom möchte Mary heiraten.
eng: I think you should send Tom to Boston.
bul: Мисля, че трябва да изпратиш Том в Бостън.
eng: This hospital has a lot of new equipment.
epo: Tiu ĉi malsanulejo havas multe da nova ekipaĵo.
eng: We'll be together all the time.
jpn: ずっと一緒にいようね。
eng: I'd like to return to work.
ukr: Я хотіла би повернутися до роботи.
eng: I know that Tom died.
lat: Sciō Thōman mortuum esse.
eng: My car cost a lot more than yours.
deu: Mein Auto hat sehr viel mehr gekostet als deines.
eng: Save yourself, Tom.
shi: Snuṛẓm agayyu nnk a Ṭum.
eng: How am I going to explain this?
jpn: これはどう説明しようかな。
eng: Tom wanted to help his friends.
por: Tom queria ajudar os amigos.
eng: There is little money left.
mar: थोडेच पैसे उरले आहेत.
eng: Ziri will never forget that.
ber: Ziri werǧin ad yettu ayenni.
eng: Tom and Mary said that they paid $300 in advance.
deu: Tom und Mary haben gesagt, dass sie $300 im Voraus bezahlt hätten.
eng: They turned off at the wrong exit.
por: Eles pegaram a saída errada.
eng: Tom did a lot more than that.
epo: Tomo faris multe pli multe.
eng: Why are you not doing it?
srp: Зашто не радите то?
eng: Mary remembers you.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎ ⵜⴽⵯⵜⵜⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Your watch is five minutes slow.
ber: Tamrint-nnem txuṣṣ s 5 n tmikin.
eng: He was laughing at me and I didn't know why.
hun: Nevetett rajtam, de nem tudom, hogy miért.
eng: It's going to rain this evening.
ber: Ad d-iwet wenẓar tameddit-a.
eng: Algeria isn't as big as India.
mar: अल्जेरिया हा भारताइतका मोठा नाहीये.
eng: You need to acknowledge your bad behavior.
ber: Yessefk ad takzeḍ dakken tliḍ yir taguri.
eng: Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.
deu: Entgegen dem Bild, das Newton in der Öffentlichkeit hinterließ, galt der größte Teil seiner Arbeit nicht der Wissenschaft, sondern vielmehr der Theologie, der Mystik und der Alchemie.
eng: As far as one can tell, she is an artist.
ita: Come si può intuire, è un'artista.
eng: Do you want gingerbread cookies?
ber: Ad teččed tikukiyin n uskenjbir?
eng: Tom passed his driving test on his first attempt.
deu: Tom bestand seine Führerscheinprüfung im ersten Anlauf.
eng: I think that I'm fat.
srp: Мислим да сам дебела.
eng: You're so stubborn!
ber: Yeqqur mliḥ yiɣef-nnem!
eng: When did you start drinking?
heb: מתי התחלת לשתות?
eng: I think we got off on the wrong foot.
fra: Je pense que nous sommes partis du mauvais pied.
eng: Maybe Tom wasn't wrong.
bul: Може би Том не бъркаше.
eng: I can't even imagine what you must've gone through.
srp: Не могу ни да замислим кроз шта мора да си прошла.
eng: When did you visit Boston last?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzam ɣef Boston?
eng: Tom wants to create his own cryptocurrency.
ber: Tom yebɣa ad d-yesseɣnew aferqariḍ-nnes.
eng: Sami returned the phone.
ita: Sami ha restituito il telefono.
eng: Ziri continued to fart.
swe: Ziri fortsatte att fisa.
eng: I'd like to get some sleep.
spa: Me gustaría dormir un poco.
eng: You should find a job.
ber: A win yufan, ad d-tnadid amahil.
eng: I guess everyone just assumed you wouldn't be here.
deu: Es sind wohl alle einfach davon ausgegangen, daß ihr nicht kämt.
eng: I have no idea where we are.
ces: Nemám tušení, kde jsme.
eng: You get dreams for free.
epo: Oni ricevas sonĝojn senpage.
eng: What do you have to add to 17 to get 60?
ukr: Скільки потрібно додати до 17, щоб отримати 60?
eng: Do you remember anything?
deu: Kannst du dich an etwas erinnern?
eng: The context is crucial.
ber: Attal-a d aɣettas.
eng: The judge sentenced me to writing this sentence.
ukr: Суддя засудив мене до написання цього речення.
eng: Tom looks tired this evening.
deu: Tom sieht heute Abend müde aus.
eng: Tom's car is stuck in the snow.
jpn: トムの車は雪で立ち往生している。
eng: It was below zero at the time.
rus: Температура тогда была ниже нуля.
eng: Ziri is gonna take charge of the situation.
ara: سيتولى زيري الأمر.
eng: I'm worried about the baby.
tur: Bebek için endişeleniyorum.
eng: Robert is going to have a brother soon.
deu: Robert bekommt bald einen Bruder.
eng: Tom told Mary about his project.
ces: Tom řekl Mary o svém projektu.
eng: Do you think Tom will agree?
ita: Pensate che Tom sarà d'accordo?
eng: Tom checked his cellphone for messages.
deu: Tom überprüfte den Nachrichteneingang seines Mobiltelefones.
eng: I already have an envelope.
deu: Ich habe schon einen Umschlag.
eng: Don't talk to the bus driver while he's driving.
mar: बस चालक बस चालवत असताना त्याच्याशी बोलू नकोस.
eng: He tried hard but failed again.
spa: Se esforzó, pero volvió a fracasar.
eng: Algeria has started producing gold.
fra: L'Algérie a commencé à produire de l'or.
eng: I speak fast.
jpn: 私、喋るのが速いの。
eng: You could probably do that alone.
kab: Yezmer lḥal ad tizmireḍ ad txedmeḍ-t weḥd-k.
eng: What will Tom think?
cym: Beth fydd Tom yn meddwl?
eng: You're being confusing.
deu: Ihr seid verwirrend.
eng: I work in customer service.
hun: Ügyfélszolgálaton dolgozom.
eng: He said he didn't want to talk to her.
rus: Он сказал, что не хочет с ней разговаривать.
eng: Yanni lost his identity.
ara: فقد ياني هويته.
eng: Even though this chair was cheap, it's very comfortable.
jpn: この椅子は安かったけど、すごい快適よ。
eng: Women change the world.
epo: Virinoj ŝanĝas la mondon.
eng: Let's go and see as many things as we can.
nld: Laten we zoveel mogelijk dingen gaan bekijken.
eng: The United States had a treaty of friendship with Mexico.
epo: Usono havis amikectraktaton kun Meksiko.
eng: We can hear the bird sing.
por: Podemos ouvir o canto do pássaro.
eng: We'll work with you.
ukr: Ми будемо з вами працювати.
eng: Ziri lost Rima's umbrella.
ber: Ziri yesṛuḥ-as tasiwant-nnes i Rima.
eng: Cover that lumber with a tarp.
epo: Kovru tiun seglignon per baŝo.
eng: This looks like it might be the weapon that was used to kill Tom.
epo: Tio similas la armilon uzitan por mortigi Tomon.
eng: Are you still in Kabylie?
ber: Tsulemt deg Tmurt n Yizwawen?
eng: See that the door is locked before you leave.
deu: Stellen Sie sicher, dass die Tür verschlossen ist, bevor Sie gehen.
eng: He told me that he was really busy.
ita: Mi disse che era davvero impegnato.
eng: What's Tom saying?
asm: টমে কি কৈ আছে?
eng: Do I look like I'm kidding?
ckb: ئایا وا دەردەکەوم کە گاڵتە دەکەم؟
eng: I didn't get on the bus because it was crowded.
deu: Ich konnte in dem Gedränge nicht in den Bus einsteigen.
eng: Have you been working there for long?
srp: Da li dugo radiš ovde?
eng: His report was a copy-and-paste of another.
ber: Aṛabul-nni ay d-igan d assukken ay t-d-yessukken seg wayeḍ.
eng: Show me what you bought.
fin: Näytä minulle mitä ostit.
eng: She lives near the dike.
ber: Nettat tezdeɣ sdat uḥebbas.
eng: Donald doesn't like people who speak ill of others.
deu: Donald mag keine Leute, die schlecht über andere sprechen.
eng: Send it by airmail.
deu: Schicken Sie es per Luftpost.
eng: I told Tom a story.
nld: Ik vertelde Tom een verhaal.
eng: He doesn't want things disturbed in his kitchen.
ber: Ur yebɣi ara ad as-nnalen kra deg tenwalt-nnes.
eng: Without her, there would be no reason to get out of bed.
hun: Nélküle nem lenne értelme kikelni az ágyból.
eng: The last time Tom talked to me was the day before yesterday.
fra: La dernière fois que Tom m'a parlé, c'était avant-hier.
eng: They struck the wall with their fists.
ber: Wtent aɣrab s ubunyiw.
eng: I only need one thing.
kab: Yiwet n tɣawsa kan iyi-laqen.
eng: Mr Bates is a wealthy industrialist, he won't have time for someone like you.
ces: Pan Bates je zámožný průmyslník, nebude mít čas na někoho jako jsi ty.
eng: This isn't going to serve them well.
ber: Aya ur ten-ineffeɛ ara.
eng: He had the computer with him during that time.
ber: Aselkim-nni yella ɣer-s imir-nni.
eng: Tom certainly is good with numbers.
tgl: Magaling nga si Tom sa mga numero.
eng: You didn't eat that, did you?
por: Vocês não comeram isso, comeram?
eng: Tell them to try harder.
rus: Скажите им, чтобы больше старались.
eng: Don't tell me what I can't do.
jpn: 無理言わないで。
eng: I do this too.
epo: Ankaŭ mi faras ĉi tion.
eng: Both Tom and Mary are students.
fra: Tom et Mary sont tous les deux étudiants.
eng: He seems kind.
yid: ער זעט אױס גוטהאַרציק.
eng: Ask Tom to help you.
kab: Ssuter-as i Tom ad kem-iɛiwen.
eng: The word order in Toki Pona is very strict.
rus: Порядок слов в токипоне очень строгий.
eng: I generally agree with Tom.
ces: Obecně s Tomem souhlasím.
eng: My parents never allowed me to do anything.
deu: Meine Eltern haben mir nie etwas erlaubt.
eng: I think that Esperanto is a difficult language.
epo: Mi pensas, ke Esperanto estas malfacila lingvo.
eng: Tom told Mary that he would be quitting his job and going back to Boston.
epo: Tom diris al Mary, ke li demisios de sia laboro kaj revenos al Bostono.
eng: I'm going to get myself something to drink. Do you want something, too?
deu: Ich hole mir etwas zu trinken. Magst du auch etwas?
eng: Tom is extremely busy.
deu: Tom ist äußerst beschäftigt.
eng: Why are pigs so smart?
ina: Proque porcos son tanto intelligente?
eng: Japan is an industrial nation.
aze: Yaponiya sənaye ölkəsidir.
eng: Do you want to spoil the best moment in my life?
ber: Tebɣid ad iyi-tesxeṣred akud amuyaf akk deg tmeddurt-inu?
eng: Where is the Japanese Embassy?
epo: Kie estas la japana ambasadejo?
eng: I have some business to take care of.
bul: Има нещо, за което трябва да се погрижа.
eng: I knew you'd get here in time.
jpn: あなたが時間内にここに着くのは分かっていました。
eng: Tom seemed tough.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: Yanni started going to a mosque.
ara: بدأ ياني يذهب إلى مسجد.
eng: We go to Boston three times a year.
mar: आपण वर्षातून तीनदा बॉस्टनला जातो.
eng: The number of independent bookshops in the UK and Ireland is at a ten-year high following six consecutive years of growth.
deu: Die Zahl der unabhängigen Buchhandlungen im Vereinigten Königreich und Irland ist nach sechs aufeinanderfolgenden Jahren des Anstiegs auf einem Zehnjahreshoch.
eng: Things break.
tur: Kırılıp bozulmak eşyanın tabiatıdır.
eng: Tom, do you love me?
ber: A Tom, trid-iyi?
eng: You're behind on your work.
ber: Testehzaḍ deg umahil-nnek.
eng: I'm sure Tom is planning to do that.
ind: Aku yakin Tom berencana melakukannya.
eng: She is as intelligent as he.
lat: Ea est aeque intelligens atque is.
eng: I don't understand Polish.
heb: אני לא מבין פולנית.
eng: I hate him at least as much as he hates me.
swe: Jag hatar honom minst lika mycket som han hatar mig.
eng: I think it's time for me to consult a doctor.
ber: Cukkteɣ d akud akken ad ṛuḥeɣ ɣer yimsujji.
eng: He may somehow be involved in the crime.
deu: Er könnte irgendwie in das Verbrechen verwickelt sein.
eng: I'd like to improve my Spanish.
por: Eu gostaria de melhorar meu espanhol.
eng: Have you ever needed help?
ita: Hai mai avuto bisogno di aiuto?
eng: Close your eyes and go to sleep.
ita: Chiudi gli occhi e vai a dormire.
eng: You're splitting hairs.
rus: Ты слишком в подробности вдаёшься.
eng: Tom promised me that I would make a lot of money very quickly and that there was absolutely no risk.
deu: Tom versprach mir, dass ich in kürzester Zeit jede Menge Geld verdienen könnte und dass es überhaupt kein Risiko gäbe.
eng: I have an unfortunate announcement to make.
ber: Sɛiɣ yiwet n tselɣut yesseḥzanen ad tt-id-geɣ.
eng: I must finish my work.
ber: Yessefk ad fakeɣ amahil-inu.
eng: Ziri is an electrician.
ber: Ziri d amsetris.
eng: He worked for a rich man.
tlh: loD mIpvaD vumpu'.
eng: Please keep this money for me.
deu: Bitte hebe dieses Geld für mich auf.
eng: I think that he is right.
ron: Cred că are dreptate.
eng: Let's go to the next item on the list.
tgl: Pumunta tayo sa sunod na aytem sa listahan.
eng: I don't see any point in persuading him.
cmn: 我認為沒有必要游說他。
eng: I spoke with the organizers of the event.
hun: Beszéltem a rendezvényszervezőkkel.
eng: I don't think I'll ever see Tom again.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Tom je wiedersehen werde.
eng: What is your waist size?
lfn: Cual es la grandia de tua taie?
eng: Mary used to play the guitar, didn't she?
epo: Maria iam ludis gitaron, ĉu ne?
eng: Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
ita: Per favore, assicuratevi che i genitali siano nascosti dall'effetto mosaico.
eng: Were you previously in India?
mar: तू याआधी भारतात होतास का?
eng: There's a scratch here. Could you give me a discount?
ces: Tady je škrábanec. Mohli byste mi dát slevu?
eng: The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
ces: Předpověď počasí říká, že zítra večer budou bouřky.
eng: My nose is bleeding.
ckb: خوێنی لووتم بەربووە.
eng: What time does the train for New York depart?
fra: À quelle heure le train pour New York part-il ?
eng: I wonder what happened to ancient Rome.
spa: Me pregunto qué ocurrió con la antigua Roma.
eng: I shall have a shower tonight.
deu: Ich dusche heute Abend.
eng: How many moons does Jupiter have?
deu: Wie viele Monde hat der Jupiter?
eng: I don't think I can answer that.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das beantworten kann.
eng: Tom asked Mary if she knew who John taught French to.
lat: Thōmās ā Marīa quaesīvit num scīret quem Iōannēs linguam Gallicam docēret.
eng: He kept me waiting.
jpn: 彼は私を待たせていた。
eng: I don't speak Klingon.
tlh: tlhIngan Hol vIjatlhbe'.
eng: In Norwegian, 'd' and 't' at the end of a word are generally silent.
nno: På norsk er som regel d og t stumme på slutten av eit ord.
eng: I left my umbrella in the cab.
cmn: 我把我的傘忘在計程車上了。
eng: Why is it upside down?
ukr: Чому вона догори дригом?
eng: He is too fat to run fast.
epo: Li estas tro dika por kuri rapide.
eng: Do you like this wallpaper?
ita: Ti piace questa carta da parati?
eng: He was unimpressed.
deu: Er war unbeeindruckt.
eng: As we drove through the village, I remembered that I wanted some stamps, so accordingly we pulled up at the post office.
deu: Da ich mich, als wir durch das Dorf fuhren, entsann, dass ich Briefmarken brauchte, hielten wir entsprechend beim Postamt an.
eng: Let's wait until it finishes.
deu: Lassen Sie uns warten, bis es vorbei ist!
eng: I switched on the lamp on my desk.
ces: Zapnul jsem si lampičku na mém pracovním stole.
eng: George Washington was the first president of the United States of America.
rus: Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки.
eng: The dog is close to death.
lvs: Suns ir tuvu nāvei.
eng: I will lend you this dictionary.
ber: Ad awen-reḍleɣ amawal-a.
eng: Have another piece of pizza if you want.
ita: Prenda un altro pezzo di pizza se vuole.
eng: That wasn't just a coincidence.
deu: Das war nicht bloß Zufall.
eng: We are looking for someone who is proficient in French.
ces: Hledáme někoho, kdo umí francouzštinu.
eng: Stones that are all adjacent to one another are called a string.
por: Pedras que sejam todas adjacentes umas às outras formam um grupo.
eng: We make sake from rice.
ces: Vyrábíme saké z rýže.
eng: He has three elder sisters.
kab: Yesɛa kraḍ n yessetma-s timeqranin.
eng: Why did he ask for our help?
rus: Почему он попросил нас о помощи?
eng: Mary told me that she liked snow.
lat: Maria mihi dixit se nivem amare.
eng: I didn't answer a single question.
kab: Ur d-rriɣ ula ɣef yiwen n usteqsi.
eng: Venus is the closest planet to Earth.
ber: D Wines ay d amtiweg uqrib akk ɣer Wakal.
eng: I just want to be a kitten.
ina: Io simplemente vole esser un catton.
eng: The war had united the American people.
epo: La milito unuigis la amerikan popolon.
eng: Take off your socks, please.
ara: إخلع خفيك من فضلك.
eng: They deal in shoes and clothes at that store.
deu: In dem Geschäft handeln sie mit Schuhen und Kleidung.
eng: Pope Francis is the first Latin American pope.
fra: Le pape François est le premier pape latino-américain.
eng: Sami finally talked.
ara: تكلّم سامي أخيرا.
eng: You're still young and strong.
epo: Vi estas ankoraŭ juna kaj forta.
eng: Do you want to start?
ido: Ka vu volas komencar?
eng: Mary doesn't want it.
yid: מערי וויל עס נישט.
eng: What did you get from Tom?
ber: D acu ay d-tewwim sɣur Tom?
eng: I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
ces: Nevím, jestli si mě pamatujete, ale potkali jsme se před pár lety v Bostonu.
eng: He makes friends with everybody he meets.
bul: Той се сприятелява с всички, които срещне.
eng: Tom hates his tiny bedroom.
srp: Tom mrzi svoju malu spavaću sobu.