ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I said something that I shouldn't have said.
fra: J'ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû dire.
eng: I don't like my new job.
fra: Je n'aime pas mon nouveau travail.
eng: Skura and Nuja called the neighbors.
por: Skura e Nuja chamaram os vizinhos.
eng: I wish I could play the ukulele as well as Tom.
deu: Ich wünschte, ich könnte genauso gut Ukulele spielen wie Tom.
eng: Tom saw someone driving the car that Mary was talking about.
spa: Tom vio a alguien manejando el carro del que estaba hablando Mary.
eng: Hello, John! How are you?
deu: Hallo, Johannes! Wie geht es dir?
eng: Our army broke through the enemy defenses.
ber: Igen-nneɣ yessaweḍ ad iɛeddi i temḥaddit n weɛdaw.
eng: We must respect individual liberty.
swe: Vi måste respektera individens frihet.
eng: You shouldn't have gone fishing today.
deu: Du hättest heute nicht angeln gehen sollen.
eng: What a clever boy you are!
epo: Kia lerta knabo vi estas!
eng: She forgot her grocery list.
deu: Sie hat ihre Einkaufsliste vergessen.
eng: Tom sprained his ankle.
tok: jan Tan li pakala e noka pi ona sama.
eng: You don't need to stay home today.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt deg uxxam ass-a.
eng: Everyone does what they want.
kab: Yal yiwen ad yexdem ayen yebɣa.
eng: I'm not going to waste time.
ces: Nebudu ztrácet čas.
eng: That doll is missing a leg and an eye.
fra: Il manque une jambe et un œil à cette poupée.
eng: That was Tom's cousin.
ber: Winna d memmi-s n xalti-s n Tom.
eng: Don't look at Tom.
ukr: Не дивіться на Тома
eng: It smells like lemon.
nld: Het ruikt naar citroen.
eng: I gave one.
ber: Fkiɣ yiwet.
eng: What's the takeaway?
ber: Matta tella lfaydet?
eng: Tom's wife is younger than his daughter.
shi: Tamɣart n Tom tmẓẓi f illis.
eng: I had to pay an additional $3.00.
tgl: Kinailangan ko pong magbayad ng dagdag na tatlong dolyar.
eng: Mary said she sees Tom waiting for the bus every morning.
ber: Mary tenna-d dakken, yal tanezzayt, tettwali Tom yegguni asakal.
eng: She keeps her age a secret.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣌𑣉 𑣇𑣌𑣃 𑣎𑣉𑣋𑣁𑣉 𑣅𑣁𑣄.
eng: It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
deu: Nach ihrer Hochzeit war noch nicht viel Zeit vergangen, als Tom herausfand, dass Maria wegen Mordes gesucht wurde.
eng: Every reporter sent his stories with the least possible delay.
deu: Jeder Reporter schickte seine Berichte mit möglichst geringer Verzögerung.
eng: Tom is playing with his friends.
ber: Tom atan yetturar d yimidiwen-nnes.
eng: We need to sort things out.
ell: Πρέπει να διευθετήσουμε τα πράγματα.
eng: All it takes is hard work.
ber: Yessefk kan ucraw n tidi.
eng: Keep Tom inside.
fra: Maintenez Tom à l'intérieur.
eng: He said he was too old to do that.
ron: El a spus că era prea bătrân ca să facă asta.
eng: I live in Cardiff.
cym: Dw i'n byw yng Nghaerdydd.
eng: Are you sure you haven't forgotten anything?
ara: أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟
eng: Algeria needs new rail lines.
ber: Zzayer teḥwaǧ izirigen imaynuten n ubrid n wuzzal.
eng: That's very optimistic of you.
fra: C'est très optimiste de votre part.
eng: You look European.
zgh: ⵜⵔⵡⴰⵙⴷ ⴰⵡⵔⵓⴼⵉ.
eng: He said that he was confused.
spa: Dijo que estaba confundido.
eng: Tom picked up the book.
deu: Tom hob das Buch auf.
eng: Someone picked my pocket on the train.
fra: Quelqu'un m'a fait les poches dans le train.
eng: I don't think Tom ought to do that anymore.
por: Acho que o Tom não deve mais fazer isso.
eng: We have to do it.
deu: Wir müssen es tun.
eng: Try and hurry up.
spa: ¡Venga, corre! ¡Rápido!
eng: I opened the door and went out.
tur: Kapıyı açıp dışarı çıktım.
eng: There you are, my dear.
ita: Eccoti qui, mia cara.
eng: I've already sent you the money through PayPal, so don't worry.
epo: Mi jam sendis al vi la monon tra PayPal, do ne zorgu.
eng: There will be a reward for the person who finds my dog.
deu: Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.
eng: How long do you have to eat lunch?
swh: Unataka kula chakula cha mchana kwa muda gani?
eng: Just because you tell us it's interesting doesn't make it interesting.
nob: Bare fordi du forteller oss at det er interessant gjør ikke det det interessant.
eng: Tom wasn't upset with Mary.
tur: Tom Mary'ye kızmamıştı.
eng: It seems like it happened just yesterday.
ber: Yettban-d amzun iḍelli kan i yeḍra waya.
eng: Another bottle of wine, please.
bul: Още една бутилка вино, моля.
eng: I'll sit and wait here for Tom.
por: Eu vou ficar esperando aqui por Tom.
eng: Try to arrive on time.
kab: Ɛreḍ ad d-tawḍeḍ deg wakud.
eng: You're gonna do the whole thing.
ber: D kenwi ara igen krayellan.
eng: I like your room.
ber: Teɛjeb-iyi texxamt-nwent.
eng: Why didn't you help me?
kor: 왜 나를 도와주지 않은 거야?
eng: You're the only one who does that, aren't you?
deu: Du bist die einzige, die das macht, oder?
eng: The last three coaches of the train were badly damaged.
cmn: 火車的尾三節車廂損壞得很嚴重。
eng: She still thinks of us as friends.
fra: Elle nous considère toujours comme des amies.
eng: Love is much more than just falling in love.
deu: Liebe ist viel mehr, als sich nur zu verlieben.
eng: Mary thinks that she knows everything.
ita: Mary pensa di sapere tutto.
eng: Name three caniforms.
epo: Nomu tri hundoformulojn.
eng: Did your parents give you permission to do this?
deu: Haben dir deine Eltern die Erlaubnis gegeben, das zu tun?
eng: Don't worry about it.
jpn: 気にしなくていいよ。
eng: You have a little bit of snot dripping out of your nose.
fra: Tu as un peu de morve qui coule de ton nez.
eng: An olive branch symbolises peace.
deu: Ein Ölzweig symbolisiert den Frieden.
eng: I told Tom he shouldn't go to Australia.
ber: Nniɣ-as i Tom dakken awufan ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
eng: I'm sorry, but I have to take this call.
rus: Простите, но мне надо ответить на звонок.
eng: I know that Tom and Mary are curious.
tgl: Alam kong sina Tom at Mary ay mausisa.
eng: Hurry up and set the table for dinner.
deu: Beeile dich und decke den Tisch für das Abendbrot!
eng: Come on, trust me.
bul: Хайде, довери ми се.
eng: Sami used to work at Walmart.
ber: Sami yella, zik, yettmahal deg Walmart.
eng: Tom hated his teachers.
ber: Tom yella yekṛeh iselmaden-nnes.
eng: Pour the dressing over the salad and toss gently.
fra: Versez la vinaigrette sur la salade et remuez doucement.
eng: Forever!
ori: ସବୁଦିନପାଇଁ!
eng: Digital mapping technology has been around for awhile, but it’s only recently that it’s been applied to art history.
por: A tecnologia da cartografia digital já existe há algum tempo, mas só recentemente é que foi aplicada à História da arte.
eng: I immediately dialed 911.
srp: Одмах сам позвао 192.
eng: Listening and hearing are two different things.
rus: Слушать и слышать - разные вещи.
eng: Tom was beginning to get desperate.
deu: Tom fing an zu verzweifeln.
eng: Mary was rude, wasn't she?
ita: Mary era scortese, vero?
eng: It's easy to miss something you're not looking for.
rus: Легко упустить то, чего ты не ищешь.
eng: Shake the bottle before using.
ukr: Збовтайте пляшку перед вживанням.
eng: Tom went into the kitchen to get something to eat.
deu: Tom ging in die Küche, um sich etwas zu essen zu holen.
eng: I didn't see who was driving.
hau: Ban wane ne matuƙin ba.
eng: I'm a businessman.
deu: Ich bin Geschäftsmann.
eng: The sun rises early in the morning.
deu: Die Sonne geht frühmorgens auf.
eng: Tom knew how to do that.
deu: Tom wusste, wie man das macht.
eng: Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
epo: Ho, pardonu. Verŝajne mi klavis eraran numeron.
eng: Tom has been trying to kill Mary.
epo: Tomo estas provinta mortigi Marian.
eng: Can you look at mine?
ber: Tzemred ad twalid win-inu?
eng: I'm speaking to you as I would to a friend.
epo: Mi parolas kun vi, kiel mi parolus kun amiko.
eng: Who can fix this mess?
epo: Kiu povas ordigi tiun malordon?
eng: Tom doesn't look happy, does he?
deu: Tom sieht nicht glücklich aus, oder?
eng: I simply repeated his words.
deu: Ich habe ihm einfach nachgesprochen.
eng: "I wouldn't touch Tom's shepherd's pie with a bargepole," Mary snorted.
deu: „Toms Shepherd’s pie würde ich nicht einmal mit Handschuhen anfassen“, schnaubte Maria.
eng: It exploded with a loud noise.
deu: Er explodierte mit einem großen Knall.
eng: There are three plates on the table.
ckb: سێ قاپ لەسەر مێزەکەن.
eng: The house is burning!
jpn: 家が燃えてるよ！
eng: I still have so much to learn.
hun: Még mindig sok olyan dolog van, amit meg kell tanuljak.
eng: He said he can't eat that much food by himself.
kab: Yenna-d ur yezmir ad yecc anect-a akk n wucci i yiman-nnes.
eng: Did you explain the situation to Tom?
aze: Toma vəziyyəti izah etdiniz?
eng: I won't let her do this to you.
pol: Nie pozwolę jej tego zrobić.
eng: Tom kissed his cousin.
spa: Tom le dio un beso a su primo.
eng: Mary subscribed to Tom's channel.
epo: Manjo aliĝis al la kanalo de Tomo.
eng: Tom didn't know the system.
npi: टमलाई प्रणालीको बारेमा थाहा थिएन।
eng: "http://example.org/" is a URL.
mar: "http://example.org/" हे एक यू.आर.एल. आहे.
eng: Blood is a juice of rarest quality.
deu: Blut ist ein ganz besondrer Saft.
eng: There are no signs of life on Mars.
fra: Il n'y a pas de signes de vie sur Mars.
eng: Tom saw a person with a scary looking face today.
epo: Tomo hodiaŭ vidis homon kun timige aspektanta vizaĝo.
eng: How else can we do this?
hye: Ուրիշ ինչպե՞ս կարող ենք անել սա։
eng: I hope I'm wrong.
kab: Ssarameɣ ɣelḍeɣ.
eng: I hope that is not the case.
ces: Doufám, že to není ten případ.
eng: Why are you so successful?
ita: Perché avete così tanto successo?
eng: I love Trump.
yid: איך האָב ליב טראָמפּן.
eng: We grew sweet corn this year.
ber: Aseggas-a neẓẓa akbal aẓidan.
eng: Tom shot Mary with a crossbow.
por: O Tom atirou na Maria com uma besta.
eng: She missed her friends.
deu: Sie vermisste ihre Freundinnen.
eng: Sami sold those books to other people.
ile: Sami vendit ti libres a altri homes.
eng: Don't try what you're about to see at home.
ber: Ayen ara twaliḍ imir-a, ur ttarem ara ad t-tgeḍ deg taddart.
eng: That's a fringe theory.
deu: Das ist eine randständige Theorie.
eng: Let me off the hook this time, please.
nld: Zie het alstublieft deze keer door deze vingers.
eng: I repair broken phones.
kab: Ttṣeggimeɣ isawalen yerrẓen.
eng: "What is the weather like over there?" "It's nice."
fra: « Quel temps fait-il là-bas ? » « Il fait beau. »
eng: What can I get you, guys?
ber: D acu ara awen-d-awiɣ a imeddukal?
eng: Why are you frowning?
rus: Чего ты хмуришься?
eng: I need another tin of paint.
rus: Мне нужна ещё одна банка краски.
eng: Why are you avenging my dead father?
lat: Cur patris mei mortem ulcisceris?
eng: I've given up eating meat.
deu: Ich habe aufgehört Fleisch zu essen.
eng: I fancy a pint.
ukr: Хочеться півлітра пивка.
eng: I regret having told you.
ces: Neměl jsem ti to říkat.
eng: Ziri is no longer your slave.
ber: Ziri ur t-mazal ara d akli-nwen.
eng: It is next to impossible for me to go with you.
nld: Het is bijna onmogelijk dat ik met je mee ga.
eng: Tom kicked the bucket.
deu: Tom hat den Löffel abgegeben.
eng: Why do Americans smile so much?
deu: Warum lächeln die Amerikaner soviel?
eng: Tom held open the car door for Mary.
deu: Tom hielt Maria die Autotür auf.
eng: William's hobby was astronomy and he devoted most of his free time to making more and more powerful telescopes with which to look deeper into space.
rus: Хобби Уильяма была астрономия, и большую часть своего свободного времени он посвящал созданию всё более и более мощных телескопов, с помощью которых можно было заглядывать глубже в космос.
eng: He is second to none in his English class.
ber: Yif akk inelmaden n tneɣrit-nnes deg tanglizit.
eng: We washed the dog.
ita: Abbiamo lavato il cane.
eng: What did you conclude from that?
tur: Bundan hangi sonuca vardın?
eng: Tom never even noticed Mary.
tlh: vabDot not me'rIy tu' tam.
eng: Esperanto is a truly rich language.
ita: L'esperanto è una lingua veramente ricca.
eng: This bridge is a choke point for traffic.
fra: Ce pont est un goulot d'étranglement pour la circulation.
eng: Soon you'll stop thinking of him.
ajp: قريباً ما راح تفكر فيه.
eng: What were you going to say?
kab: Acu i truḥeḍ ad d-tiniḍ?
eng: My heart beats fast each time I see her.
epo: Mia koro bategas ĉiam, kiam mi vidas ŝin.
eng: You're not here, so I'm really sad.
epo: Mi malgajas, ĉar vi ne estas ĉi tie.
eng: No one else will make you a better offer.
ron: Nimeni nu-ți va face o ofertă mai bună.
eng: She made appointments with him to discuss the best means of economising his time and protecting his privacy.
por: Ela agendou marcações com ele para discutir a melhor forma de economizar o tempo dele e proteger a privacidade dele.
eng: How much water does it take to fill up your swimming pool?
ckb: پڕکردنی مەلەوانگەکەت چەند ئاوی دەوێت؟
eng: Was it cloudy in Boston yesterday?
ukr: Вчора в Бостоні було хмарно?
eng: I'm the one who drew this picture.
rus: Это я нарисовал эту картинку.
eng: Come to my house at eight.
ces: Přijď ke mně v osm.
eng: She gave him a slap in the face.
cmn: 她打了他一巴掌。
eng: He asked if he could speak French.
rus: Он спросил, может ли он говорить по-французски.
eng: Tom bought a model train set for his son.
dan: Tom købte et modeltogsæt til sin søn.
eng: There's no password a good hacker can't crack.
deu: Es gibt kein Passwort, das ein guter Hacker nicht knacken kann.
eng: What'll happen to me?
fra: Que va-t-il m'arriver ?
eng: Yanni rides an express train in Japan.
ber: Deg Japun, Yanni irekkeb alaway arurad.
eng: I think you have made a mistake.
fra: Je pense que vous avez fait une erreur.
eng: Who won the contest?
por: Quem foi que ganhou a competição?
eng: Let him enter.
ber: Ǧǧet-t ad yadef.
eng: You are a beautiful butterfly.
cbk: Tú un bonita mariposa.
eng: I'll always tell you the truth.
ido: Me sempre dicos la verajo a vi.
eng: That's how even a single letter can completely change the meaning.
deu: So kann selbst ein einziger Buchstabe die Bedeutung völlig ändern.
eng: Can we do it this week?
srp: Možemo li da uradimo to ove nedelje?
eng: Don't give me any more trouble.
ber: Beṛka ur iyi-d-tteg uguren.
eng: It'll take forever to clean up this mess.
epo: Daŭros eterne por purigi tiun kaoson.
eng: The scientists have already selected a target they want the roving robot to explore when it sets off in several days.
por: Os cientistas já selecionaram um alvo que pretendem que o robô itinerante explore quando este partir dentro de alguns dias.
eng: Algeria has good relations with North Korea.
spa: Argelia tiene buenas relaciones con Corea del Norte.
eng: We have milkweed growing in our backyard.
epo: Kreskas asklepiado en nia postkorto.
eng: I'll meet Tom next Monday.
ita: Conoscerò Tom lunedì prossimo.
eng: This vending machine takes only hundred-yen coins.
deu: Dieser Automat nimmt nur 100-Yen-Münzen an.
eng: How did you get so good at backgammon?
ber: Amek ay teqqlem tessnem ad turarem abackgammon anect-a akk?
eng: Tom is cool.
asm: টম্ মজা মানুহ দেই।
eng: It's a gift for Fadil to welcome him into the family.
ara: هذه هديّة لفاضل لنرحّب به في أسرتنا.
eng: Tom was kind enough to help us.
deu: Tom war so freundlich, uns zu helfen.
eng: You can change the interface language in the settings.
slk: Jazyk rozhrania môžete zmeniť v nastaveniach.
eng: Tom and Mary said they didn't really want to talk about this.
ita: Tom e Mary hanno detto che non avevano proprio voglia di parlare di questo.
eng: His was a new cap.
epo: La lia estis nova ĉapo.
eng: I wouldn't have it any other way.
hun: Nem is akarnám másképp.
eng: In summer, it wasn't a problem.
tok: tenpo seli la ni li ike ala.
eng: Why don't we have a house?
lat: Cur non habemus domum?
eng: Have you finished reading that book yet?
cmn: 你讀完那本書了嗎?
eng: Thank you so much, my friend.
ber: Tanemmirt-nnek s tussda a ameddakel.
eng: Why did you agree to do this if you're so busy?
ber: Maɣef ay tqebled ad tged aya yili kemm tceɣled akk anect-a?
eng: I've already told Tom what I need to buy.
rus: Я уже сказал Тому, что мне нужно купить.
eng: They discovered a very talented player during summer training.
rhg: Goromor musomor thenningot hitara ugga beshi barik keluwar tuwai fail.
eng: Have you met her?
lvs: Vai esi viņu saticis?
eng: You scared Tom and me.
tur: Tom'la beni korkuttun.
eng: Yanni can play saxophone.
nno: Yanni kan spela saksofon.
eng: We left our children at home.
tlh: juHDaq puqpu'ma' DIratlhmoH.
eng: It is man's destiny to suffer.
shi: Iga amnad n ufgan ad imrrt.
eng: The exam was horrendously difficult.
ita: L'esame era orrendamente difficile.
eng: The children do not want to sleep early.
tok: jan lili li wile ala lape lon open pi tenpo kama lili.
eng: After I got married, my French got better since I started speaking French with my wife.
deu: Mein Französisch hat sich nach meiner Heirat verbessert, weil ich angefangen habe, mit meiner Frau Französisch zu sprechen.
eng: Tom knows that he has a choice to make.
deu: Tom weiß, dass er eine Wahl treffen muss.
eng: I wonder whether or not Tom is a vegetarian.
tok: mi wile sona e ni: jan Ton li moku e kili taso anu seme?
eng: I'm smarter than you.
cmn: 我比你聪明。
eng: He ate all of it.
kab: Yačča-t akk.
eng: She could construe irregular Latin verbs without a moment's hesitation.
epo: Ŝi sciis konjugacii malregulajn latinajn verbojn sen momento de hezito.
eng: Take off your cap.
jpn: 帽子を取りなさい。
eng: Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
srp: Tom nije uspeo da iznese nijedan dokaz da podrži svoju izjavu.
eng: He tried it over and over again.
ara: جرّبها مرة بعد أخرى.
eng: This is where I sleep.
cmn: 這是我去睡覺的地方。
eng: He wasn't trying to hurt her.
por: Ele não estava tentando machucá-la.
eng: How much longer are we going to put up with this noise?
deu: Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?
eng: Why did you kick that guy out of the pizzeria?
ara: لماذا طردت ذلك الرجل من مطعم البيزا؟
eng: How many do I have to do?
deu: Wie viele muss ich machen?
eng: A ripe apple dropped from the tree.
ces: Zralé jablko spadlo ze stromu.
eng: Change your air filters.
ces: Vyměňte si vzduchové filtry.
eng: Don't you ever do that!
rus: Никогда так не делайте!
eng: Iran had a liberal democracy before the U.S. deposed it in favor of autocratic rule by the Shah.
epo: Irano havis liberalan demokration antaŭ ol Usono forigis ĝin favore al aŭtokrata regado fare de la ŝaho.
eng: I want to drink coconut milk.
ber: Bɣiɣ ad sweɣ akeffay n ljuz n Lhend.
eng: Whose little child is this? Where are his parents?
jpn: 誰の子かな？親はどこかしら？
eng: I bought an old car.
mar: मी एक जुनी गाडी विकत घेतली.
eng: Dmitri's RV had a big TV in the living room.
ber: Tirkeft n Dmitri tella tesɛa tiliẓrit d tameqqrant deg tmesrit-nnes.
eng: I remember something about that.
srp: Sećam se nečeg u vezi s tim.
eng: Do you believe the witness's statement?
epo: Ĉu vi kredas la deklaron de la atestanto?
eng: Experience is the best teacher.
epo: Kiu gajnis sperton, ne bezonas averton.
eng: He declined to comment.
srp: Odbio je da da komentar.
eng: It wasn't me who did that. It was Tom.
rus: Это не я сделал, а Том.
eng: Is it always so awful in April?
deu: Ist es im April immer so furchtbar?
eng: The class starts at ten.
ita: La lezione inizia alle dieci.
eng: Tom said that he saw Mary doing that.
epo: Tom diris, ke li vidis Mary farantan tion.
eng: He has to buy some pants because he lost weight.
tok: ona li wile esun e len noka tan ni: ona li kama suli lili.
eng: I've never seen things like that for sale.
bul: Никога не съм виждала да се продават такива неща.
eng: Paul took Rima to the bathroom.
ber: Paul yewwi Rima ɣer texxamt n tarda.
eng: Jack made no mistakes in the math test.
ita: Jack non commise errori nella verifica di matematica.
eng: Where have you been Tom? You're filthy! I told you not to play in the mud.
deu: Wo bist du gewesen, Tom? Du bist ja ganz schmutzig! Ich habe dir doch gesagt, dass du nicht im Dreck spielen sollst!
eng: At what age do you want to get married?
epo: Kiom aĝa vi volas edziĝi?
eng: She had to cancel her trip.
ita: Ha dovuto annullare il suo viaggio.
eng: What's he like? He's very nice.
fra: Comment est-il ? Il est très sympathique.
eng: I want to travel around the world.
ber: Bɣiɣ ad d-zziɣ ɣef umaḍal.
eng: She turned down the radio.
mar: तिने रेडियोचा आवाज कमी केला.
eng: I wasn't told the truth.
epo: Oni ne diris al mi la veron.
eng: Tom is your age.
mar: टॉम तुझ्याच वयाचा आहे.
eng: An instant later our door opened, and a tall young man entered the room.
deu: Einen Augenblick später öffnete sich unsere Tür, und ein großer, junger Mann betrat das Zimmer.
eng: The town is located in the extreme north of Japan.
knc: Bәladә yala datәgәram Japanye lan kara.
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
tok: mi mute o pali e toki sin tan ni: jan ala li ken sona e sona pi toki pi mi mute!
eng: She touched my shoulder.
kab: Tennul-iyi-d deg tayet.
eng: Get a hold of yourself.
uig: ئۆزۈڭنى تۇتۇۋال.
eng: I have some relatives in Boston.
ckb: هەندێک خزمم لە بۆستن هەن.
eng: Tom boiled the potatoes.
zgh: ⵉⵙⵙⵔⴽⵎ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴱⴰⵟⴰⵟⵉⵏ.
eng: We walk slowly along the riverbank.
epo: Ni piediras lante laŭ la riverbordo.
eng: At last, they were reconciled.
deu: Schließlich versöhnten sie sich.
eng: Her sadness was written all over her face.
jpn: 彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
eng: Locate Boston on the map.
epo: Trovu Bostonon en la mapo.
eng: Let's only speak French.
jpn: フランス語だけで話そうよ。
eng: One-one! City are back on level terms before half-time.
fra: Un à un ! City revient à égalité avant la mi-temps.
eng: There's nothing you can do about it.
bul: Нищо не можеш да направиш по въпроса.
eng: Tom was in Australia illegally.
nld: Tom was illegaal in Australië.
eng: Are you hungry yet?
hau: Shin baka ji yunwa tukunna ba?
eng: You should've declined the invitation.
deu: Sie hätten die Einladung ablehnen sollen.
eng: Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
nld: Oma besprenkelde bloem op de deegroller zodat het deeg er niet aan zou kleven.
eng: I hung out with Tom all day.
srp: Блејао сам са Томом цели дан.
eng: I stopped working for Tom three years ago.
tok: pali mi tawa jan Ton li pini lon sinpin pi tenpo sike tu wan.
eng: Tom sang the baby to sleep.
ber: Tom yecna-as-d i yisigmi-nni akken ad yeṭṭes.
eng: I wanted to buy a present for Tom.
tur: Tom'a bir hediye almak istedim.
eng: Mary thanked her lucky stars.
jpn: メアリーは自分の運の良さをありがたく思った。
eng: Several roads are flooded.
kab: Aṭas n yiberdan i tewwi tḥemmalt.
eng: I don't believe in corporal punishment.
knc: Kamma wussa muskolan du kasangǝye.
eng: I'm a lioness and my partner is a ferret.
epo: Mi estas leonino kaj mia partnero estas furo.
eng: He couldn't help her.
ita: Non riusciva ad aiutarla.
eng: Ziri fulfilled his mission.
ber: Ziri yekfa tuɣdaḍt-is.
eng: I don't think we can do anything right now.
kmr: Ez nabînim ku em naka kanin tiştek bikin.
eng: Tom is talking on the phone.
epo: Tomaso parolas per telefono.
eng: I was forced to sign the paper.
spa: Se me forzó a firmar el documento.
eng: I like to chew tobacco.
deu: Ich kaue gerne Tabak.
eng: I have feelings for you.
kab: Rebbaɣ fell-awen tasa.
eng: Tell Tom that I may be late.
deu: Richte Tom aus, dass ich mich vielleicht verspäte.
eng: Tom said he didn't see Mary.
ell: Ο Τομ είπε ότι δεν είδε τη Μαίρη.
eng: Tom was holding Mary in his arms.
spa: Tom sujetaba a Mary en sus brazos.
eng: All children want to play.
asm: সকলো ল’ৰা-ছোৱালীয়ে খেলিব বিচাৰে।
eng: We've wasted a lot of time.
ces: Promarnili jsme hodně času.
eng: What did you just tell him?
ber: D acu ay as-tennid imir-a kan?
eng: Don't throw away that magazine. I haven't read it yet.
srp: Не бацајте тај часопис. Још га нисам прочитала.
eng: Reach into my pocket.
ara: أدخل يدك في جيبي.
eng: I hope you and Tom have a good time.
deu: Ich hoffe, dass du und Tom eine gute Zeit habt.
eng: I don't need help.
asm: মোক সহায় নালাগে।
eng: I could wait a little longer if you want me to.
deu: Ich könnte noch etwas warten, wenn du willst.
eng: My suitcase is under the chair.
ita: La mia valigia è sotto la sedia.
eng: Give it to me, please.
deu: Geben Sie es mir bitte!
eng: Did I miss something this morning?
rus: Я утром что-то пропустил?
eng: You just cleaned your room, didn't you?
ber: Imir-a kan ay tessazedgem taxxamt-nwen, naɣ?
eng: Would you like to go?
tha: คุณอยากจะไปไหม?
eng: Do you speak Amharic?
slv: Ali govorite amharsko?