ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We know we're better than that.
afr: Ons weet ons is beter as dit.
eng: We expect that he'll help us.
ber: Neḍmeɛ deg-s ad aɣ-iɛawen.
eng: I could tell Tom wanted to kiss me, but he didn't.
por: Pude perceber que o Tom me quis beijar mas não beijou.
eng: The policeman permitted him to park there.
epo: La policisto permesis al li lasi la aŭton tie.
eng: We hoped she would win.
ces: Doufali jsme, že vyhraje.
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
ita: "Come stai?" "Sto bene, grazie."
eng: Jane can play the violin, not to mention the guitar.
mar: गिटार सोडा, जेनला तर व्हायोलिनही वाजवता येते.
eng: Judges have a lot of authority.
spa: Los jueces tienen mucha autoridad.
eng: I finally have enough money, and all the time I need.
epo: Mi finfine havas sufiĉe da mono, kaj la tutan tempon, kiun mi bezonas.
eng: Sami died with Layla.
ber: Sami yemmut ed Layla.
eng: I have a couple of Canadian friends.
sat: ᱤᱧ ᱨᱤᱱ ᱠᱮᱱᱮᱰᱤᱭᱟᱹᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: We'll have loads of fun.
ber: Ad nezhu mliḥ.
eng: Do you think I'm abrasive?
epo: Ĉu laŭ vi mi estas akra?
eng: Tom said he didn't want a party on his birthday.
rus: Том сказал, что не хочет устраивать день рождения.
eng: Tom found his bedroom unlocked.
ber: Tom yufa taxxamt-nnes ur teskʷiṛ ara.
eng: I need someone who knows English.
ron: Am nevoie de cineva care cunoaște limba engleză.
eng: Sami is not right for you.
kab: Ur yeffiɣ ara fell-awen Sami.
eng: If you read, you will survive.
ita: Se legge, sopravviverà.
eng: I nearly had a heart attack.
jpn: 心臓発作を起こしそうだった。
eng: I like the taste of watermelon.
tgl: Gusto ko ang lasa ng pakwan.
eng: Why do these kinds of things happen?
epo: Kial okazas tiaj aferoj?
eng: I think it's great that you were able to do that.
deu: Ich finde es toll, daß du das geschafft hast.
eng: Do you want me to call them?
rus: Ты хочешь, чтобы я им позвонил?
eng: I won't go if Tom goes.
deu: Ich werde nicht hingehen, wenn Tom geht.
eng: The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.
deu: Zwischen 1971 und 1982 hat die Sowjetunion insgesamt sieben Raumstationen ins Weltall befördert.
eng: My headache stopped.
lfn: Mea dole de testa ia fini.
eng: Among his novels, I like this best.
epo: Inter liaj noveloj mi preferas tiun ĉi.
eng: Sami is leaving now for the airport.
ber: Sami tur-a ara iṛuḥ ɣer unafag.
eng: Obesity is the most common disease these days.
ces: Obezita je dnes nejběžnější chorobou.
eng: Mary is about to begin, isn't she?
ita: Mary sta per iniziare, vero?
eng: I was lost in the crowd.
shi: Jliɣ ɣ ammas n ugdud.
eng: They couldn't tell me what was wrong.
rus: Они не смогли сказать мне, что не так.
eng: Latin is the language of the future!
bel: Лацінская — мова будучыні!
eng: Her mother was a Christian and her father a pagan, but this wasn't a problem for them at all.
ber: Yemma-s tella d tamasiḥit, ma d baba-s d afagan, maca aya ur yelli ara akk d ugur ɣer-sen.
eng: Why was Tom so late?
rus: Почему Том так сильно опоздал?
eng: They went to night school.
ber: Zerwent deg uɣerbaz n yiḍ.
eng: I believe that he is honest.
nus: Ɣän ŋa̱thä jɛ i̱ ɛ gua̱n luäŋkä.
eng: What's stopping you from achieving your goals?
ber: D acu i kem-yeṭṭfen akken ur d-tesseḍrayeḍ ara iswiyen-nnem?
eng: I'm stuck in my job.
jpn: 仕事に行き詰まった。
eng: You're going to Kabylie with the rest of us.
ber: Ad tedduḍ yid-neɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I cannot read this magazine. It's for women.
ber: Ur zmireɣ ad ɣreɣ tasɣunt-a. Ta d tasɣunt n tsednan.
eng: The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.
ukr: Галактика Андромеди перебуває на відстані понад 2 мільйони світлових років від нас.
eng: Do not eat too much cake.
cmn: 别吃太多饼。
eng: Your hat is somewhere around here.
deu: Dein Hut ist hier irgendwo.
eng: These roses bloom in spring.
jpn: このバラは、春に咲くんです。
eng: My French wasn't good enough to make myself understood.
tok: jan ala li sona e toki mi tan ni: mi sona pona ala e toki Kanse.
eng: He practices freestyle football.
epo: Li okupiĝas pri liberstila piedpilkado.
eng: I know we can do it.
epo: Mi scias, ke ni povas tion fari.
eng: We arrived three days ago.
deu: Wir sind vor drei Tagen angekommen.
eng: Diego looked through the glass.
deu: Diego hat durch das Glas gesehen.
eng: Ziri is a bookkeeper.
ber: Ziri d amessiḍan.
eng: She likes Chinese food.
epo: Ŝi ŝatas ĉinajn manĝaĵojn.
eng: I can verify that that's the truth myself.
ces: Sám můžu potvrdit, že to je pravda.
eng: Tom was the first one to get here today.
kha: U Tom u long uba nyngkong ban poi shane mynta ka sngi.
eng: He contributed a lot of money to the hospital.
kab: Yefka aṭas n yidrimen i ssbiṭaṛ.
eng: Have you measured it?
tgl: Sinukat na ba ninyo iyan?
eng: Swimming is a lot of fun.
nld: Zwemmen is erg leuk.
eng: He is nothing but a child.
rhg: Hite ugga gura-fua sara kissu no.
eng: Call everyone you know.
rus: Позвони всем знакомым.
eng: Totoro says: "I can't speak Chinese."
lvs: Totoro saka: "Es nerunāju ķīniešu."
eng: She didn't want Tom to see her like this.
deu: Sie wollte nicht, dass Tom sie so sähe.
eng: I was in a coma for three years.
ita: Ero in coma per tre anni.
eng: Tom covered his mouth.
ber: Tom iɣumm aqemmuc-is.
eng: Karl realized Rima was dying.
ber: Karl yeqqel yeẓra dakken Rima tella tettmettat.
eng: She is carefree.
epo: Ŝi estas senzorga.
eng: Do you know a good way to learn new words?
ber: Tessneḍ kra n tɣara yelhan i welmad n wawalen imaynuten?
eng: You're really absent-minded.
epo: Vi estas vere distriĝema.
eng: Where did you see the boy?
ber: Anda ay teẓriḍ aqcic-nni?
eng: Tom quickly got off the bus.
rus: Том быстро вышел из автобуса.
eng: When is the museum open?
tok: tenpo seme la tomo lukin li open?
eng: Ziri searched for Rima everywhere.
ara: بحث زيري عن ريمة في كل مكان.
eng: I'm sorry. I know I shouldn't have done that.
rus: Прости. Я знаю, что не должна была этого делать.
eng: Leonid has no interest in meeting anyone here.
deu: Leonid hat kein Interesse daran, jemanden hier kennenzulernen.
eng: Tom asked me whether he should help Mary or not.
srp: Tom me je pitao treba li da pomogne Meri ili ne.
eng: He started reading and found some Berber words that he didn't know.
ber: Yebda yeqqar, dɣa yufa-d kra n wawalen imaziɣen ur ten-yessin ara.
eng: I've only written three songs so far this year.
deu: Ich habe dieses Jahr erst drei Lieder geschrieben.
eng: I shit in your milk.
ina: Io feca in tu lacte.
eng: He had bruises all over after the fight.
epo: Li havis multe da bluaĵoj post la batalo.
eng: I believe Tom would do it.
deu: Ich glaube, Tom würde das tun.
eng: Tom wanted to join the marines.
epo: Tomo volis aliĝi al la ŝipinfanterio.
eng: I don't know what that's all about.
nld: Ik weet niet waar dat allemaal over gaat.
eng: You must follow school rules.
ara: يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
eng: "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
ces: "V tomhle hluku nemůžu přemýšlet", řekla a zírala na psací stroj.
eng: I want to buy a house.
jpn: 家を購入したい。
eng: Will Tom buy everything at the market?
kab: Tom ad d-iseɣ kullec seg wulzuz ?
eng: Life's too short for pants.
spa: La vida es muy corta para pantalones.
eng: We could hear you snore.
tgl: Naririnig ka naming humilik.
eng: I'm trying to calm Tom down.
fra: J'essaie de calmer Tom.
eng: Every bird likes its nest.
kab: Yal afrux iḥemmel lεecc-is.
eng: I used to play tennis in high school.
por: Eu jogava tênis no ensino médio.
eng: Does what Tom eats cost a lot?
hun: Sokba kerül, amit Tom eszik?
eng: Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
epo: Milionoj da usonanoj perdis sian domon dum la financa krizo.
eng: The brake stopped working.
fin: Se kanttikone meni rikki.
eng: What don't you like about your job?
deu: Was gefällt euch an eurer Arbeit nicht?
eng: My upstairs neighbors are very noisy.
epo: Miaj supraj najbaroj estas tre bruemaj.
eng: He is good at cooking.
ara: هو بارع في الطبخ.
eng: Tonight we celebrate.
tok: tenpo pimeja ni la mi mute li musi.
eng: He doesn't like being told what to do.
kab: Ur iḥemmel ara ad s-yini yiwen d acu ara yexdem.
eng: I didn't tell them you're here.
por: Não lhes disse que estás aqui.
eng: Tom said that he thought that Mary was happy here.
deu: Tom sagte, dass er gedacht habe, dass Mary hier glücklich sei.
eng: Have you ever seen a car accident?
deu: Hast du jemals einen Autounfall gesehen?
eng: He has lots of weird people on Facebook.
ber: Yesεa aṭas n yimdanen iɣwaliyen deg Facebook.
eng: Did you remember to lock the gate?
rus: Вы не забыли запереть ворота?
eng: The students accused the gynecologist of range of abuses, including making lewd comments, taking inappropriate pictures and groping them.
deu: Die Schülerinnen beschuldigten den Gynäkologen einer Reihe von Vergehen, darunter schlüpfrige Bemerkungen, unangemessenes Fotografieren, und Grapschen.
eng: That man can't have committed suicide.
deu: Dieser Mann kann sich nicht selbst umgebracht haben.
eng: Ziri kept fighting.
ber: Ziri ikemmel amecčew.
eng: I'll speak in German with you.
ces: Budu s tebou mluvit německy.
eng: Sami asked the police to leave him alone.
ara: طلب سامي من الشّرطة أن تدعه و شأنه.
eng: Her boyfriend did it for her.
deu: Das hat ihr Freund für sie getan.
eng: I said that I was just kidding about it.
ell: Είπα ότι απλά έκανα πλάκα για αυτό.
eng: People are protesting against nuclear weapons.
fin: Ihmiset protestoivat ydinaseita vastaan.
eng: Ziri became a mason.
fra: Ziri est devenu maçon.
eng: Japan is close to China.
lat: Iaponia prope Sinas est.
eng: I was homeless at the time.
tok: mi jo ala e tomo lon tenpo pini ni.
eng: I felt embarrassed.
yid: כ׳האָב זיך געשעמט.
eng: Can you guys all understand Tom?
epo: Ĉu vi ĉiuj povas kompreni Tomon?
eng: I have to go to my cousin's baptism.
fin: Minun täytyy mennä serkkuni ristiäisiin.
eng: We're just trying to protect you.
kab: Nettεaraḍ kan ad k-nḥadd.
eng: The monkey came down.
yid: די מאַלפּע איז אַראָפּגעקומען.
eng: Who would want to kill me?
por: Quem ia querer me matar?
eng: You need to understand new things.
ber: Yessefk ad tegzumt kra n tɣawsiwin timaynutin.
eng: She's buying food.
epo: Ŝi estas aĉetanta nutraĵon.
eng: It's just big enough for Tom.
cmn: 这尽够汤姆的。
eng: Does it contain peanuts?
epo: Ĉu ĝi enhavas arakidojn?
eng: Do you really want to go to Australia?
deu: Wollt ihr wirklich nach Australien?
eng: We can't leave Tom there without supervision.
ber: Ur nezmir ara ad neǧǧ Tom din war taεessast.
eng: Tom picked Mary up at the station.
deu: Tom holte Maria vom Bahnhof ab.
eng: The fields abound in wild flowers.
deu: Die Äcker sind übersät von Feldblumen.
eng: To do two things at once is to do neither.
deu: Wer zwei Dinge gleichzeitig macht, dem gelingt nichts von beidem.
eng: I attended a party last night.
srp: Био сам на журци синоћ.
eng: Let's just go to sleep.
rus: Давай просто пойдём спать.
eng: A government's policy should be to give whatever is needed to improve the life standards.
epo: Politiko de registaro devus esti tia, ke ĝi ebligas ĉion necesan por plibonigi la vivonivelon.
eng: Is this seat taken?
deu: Ist der Platz noch frei?
eng: No cops were present.
fra: Aucun flic n'était présent.
eng: I don't like the smell of it.
epo: Mi ne ŝatas ties odoron.
eng: I learned a lot about them.
ell: Έμαθα πολλά για αυτούς.
eng: Whose son is sick?
deu: Wessen Sohn ist krank?
eng: Leave everything.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱲᱟᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: Do you feel that way?
ber: Tettḥulfuḍ i waya?
eng: He is distracted.
zgh: ⵉⵙⵀⴰ.
eng: We're never going to see each other again.
por: Nós nunca nos veremos novamente.
eng: Do you have any idea what Tom and Mary are talking about?
deu: Habt ihr irgendeine Ahnung, wovon Tom und Maria sprechen?
eng: They want to donate money.
ber: Bɣan ad ṣeddqen idrimen.
eng: Why are you sitting down?
ber: Maɣef teqqimed?
eng: You must first download the game before you can install it.
deu: Vor der Installation muss das Spiel erst heruntergeladen werden.
eng: We left Silya.
ber: Neǧǧa Silya.
eng: Tom isn't accustomed to working at night.
epo: Tomo ne alkutimiĝis al nokta laborado.
eng: The song is well-known to all.
deu: Das Lied ist allen wohlbekannt.
eng: It tastes just like the real thing.
epo: Tio gustas ĝuste kiel la vera afero.
eng: I went to Kennedy Airport to see my friend off.
rus: Я поехал в аэропорт имени Кеннеди, чтобы проводить друга.
eng: Tell me about it. I'm all ears.
deu: Erzähl mir davon! Ich bin ganz Ohr.
eng: Thanks for helping us out, doctor.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-tsellked, a timsujjit.
eng: In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
deu: In den meisten europäischen Ländern haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.
eng: I heard the news through the grapevine.
deu: Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.
eng: There's someone in the hall.
tlh: chobDaq vay' tu'lu'.
eng: Wish me luck, Tom.
rus: Пожелай мне удачи, Том.
eng: She doesn't seem to know him.
ita: Non sembra conoscerlo.
eng: Forgive everyone, forget nothing.
epo: Pardonu ĉiujn, forgesu nenion.
eng: You're a very good person.
deu: Du bist ein sehr guter Mensch.
eng: I just made it under the wire.
jpn: なんとか土壇場で間に合ったよ。
eng: Pfirsichbaeumchen wants to learn Berber.
ber: Pfirsichbaeumchen tebɣa ad telmed tamaziɣt.
eng: Tom looked at his calendar.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Sorry, but Mary's right.
ita: Spiacenti, però Mary ha ragione.
eng: He no longer lived in that house.
ara: لم يعد يقطن في ذلك المنزل.
eng: You can't make a mixture of oil and water.
ber: Ur tezmirem ara ad txelḍem azatim d waman.
eng: Tom watched Mary.
tok: jan Ton li lukin e jan Mewi.
eng: They are not Algerian.
ber: Nitenti maci d Tidzayriyin.
eng: In addition to French, Tom speaks English.
tgl: Maliban sa Pranses, marunong din pong magsalita ng Ingles si Tom.
eng: She wanted to be buried next to him.
ber: Tella teɣs ad tettwamḍel ɣer tama-nnes.
eng: I need help here.
fra: J'ai besoin d'aide ici.
eng: Tom is a technology addict.
ber: Tom iḥemmel aṭas taknussna.
eng: Warn Tom that Mary is looking for him.
epo: Avertu Tomon, ke Manjo serĉas lin.
eng: In 1342, the cities on the Rhine, Main, and Danube were plunged into a flood of biblical proportions. Thousands of people lost their lives.
por: Em 1342, as cidades próximas aos rios Reno, Meno e Danúbio foram atingidas por uma enchente de proporções bíblicas. Milhares de pessoas perderam suas vidas.
eng: I just got that.
hun: Épp most jutottam hozzá.
eng: It's you I've come for.
uzb: Sen uchun keldim.
eng: Did you just insult me?
ber: Tregmemt-iyi-d?
eng: Who came up with that idea in the first place?
deu: Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?
eng: She mourned the loss of her best friend.
kab: Tettru ɣef umeddakel-nnes amaway.
eng: What do you eat for breakfast?
cmn: 你早餐吃什麼?
eng: The engine won't start.
bul: Моторът не иска да запали.
eng: Would it be OK if I borrowed your bicycle tomorrow afternoon?
deu: Darf ich mir morgen Nachmittag dein Fahrrad ausleihen?
eng: Could you suggest an alternative date?
nld: Kun je een alternatieve datum voorstellen?
eng: Tom never had chicken pox as a child.
dan: Tom har aldrig haft skoldkopper som barn.
eng: I need a helper.
hye: Ինձ օգնական է պետք։
eng: Tom's in trouble with the law.
swe: Tom är i klammeri med rättvisan.
eng: A pool begins with many drops of water.
hau: Tafki na farawa ne daga ruwa kaɗan.
eng: Why do you want all that?
ber: Acuɣer i tebɣam akk aya?
eng: Why did you buy flowers?
lfn: Perce tu ia compra flores?
eng: We have a surprise for you.
ber: Nheyya-ak-d takunt.
eng: Do you sell newspapers here?
spa: ¿Vende periódicos aquí?
eng: That must've been interesting work.
ber: Iban kan yella-d umahil-nni d asneknay.
eng: Arabic is so beautiful.
epo: Ho, la araba estas tre bela.
eng: Who would be its next victim?
tur: Bir sonraki kurbanı kim olacak?
eng: What's your job here?
cmn: 你在这里的工作是什么？
eng: Islam changed his life.
rus: Ислам изменил его жизнь.
eng: There was a group of drunk students in the high street with traffic cones on their heads.
deu: Auf der Hauptstraße war eine Gruppe betrunkener Studenten mit Verkehrshütchen auf dem Kopf.
eng: You may sit down in the chair.
rus: Можешь сесть на стул.
eng: He has two pencils. One is long and the other one is short.
epo: Ki havas du krajonojn. Unu longas, kaj la alia mallongas.
eng: That sounds scary.
hye: Դա սարսափելի է հնչում:
eng: Tom wants to get rid of his accent.
dan: Tom vil af med sin accent.
eng: This chair was cheap, but it's comfortable.
npi: यो कुर्सी सस्तो थियो, तर यो सहज छ।
eng: I'm sorry, I did my best.
epo: Mi bedaŭras, mi agis kiel eble plej bone.
eng: Tom needs a new dermatologist.
ita: Tom ha bisogno di un nuovo dermatologo.
eng: Do you seek to improve every day?
kab: Tettnadim ad tesselhum aswir-nwen yal ass ?
eng: Tom hasn't heard from Mary since last June.
deu: Tom hat schon seit Juni nichts mehr von Mary gehört.
eng: I'll never forget the first time I heard Tom sing.
dan: Jeg glemmer aldrig den første gang, jeg hørte Tom synge.
eng: I assumed you and I'd do that together.
tig: ኣነን ንስኻን ብሓደ እንገብሮ መሲሉኒ ነይሩ።
eng: I used to hate the village.
ber: Zik, lliɣ ukḍeɣ iɣrem.
eng: I can't eat peanuts.
cor: Ny allav vy dybri know dor.
eng: Don't you trust her?
epo: Ĉu vi ne fidas ŝin?
eng: How did you like the film?
tok: sitelen tawa ni li pona anu ike tawa sina?
eng: Will you make room for me?
deu: Machst du mir etwas Platz?
eng: At the neighbouring table sat a German-speaking couple.
epo: Ĉe la najbara tablo sidis germanlingva paro.
eng: I'm angry with her.
deu: Ich bin wütend auf sie.
eng: Where will we go?
ber: Mani ad nṛuḥ?
eng: We need to consider other options.
deu: Wir müssen andere Möglichkeiten in Betracht ziehen.
eng: I like summer better than winter.
spa: Me gusta más el verano que el invierno.
eng: Not all of them are busy.
epo: Ne ĉiuj el ili estas okupataj.
eng: I'd like to be your friend.
nld: Ik zou graag uw vriend willen zijn.
eng: A lot of kids wear jeans.
epo: Multaj junuloj surhavas ĝinzon.
eng: He isn't as energetic as he once was.
deu: Er ist nicht mehr so dynamisch, wie er einmal war.
eng: Tom doesn't know Mary, but he'd like to meet her.
deu: Tom kennt Mary nicht, aber er würde sie gern treffen.
eng: Tom is going to Boston again next weekend.
lat: Thomas iterum proximo mense Bostoniam ibit.
eng: Can you read these sentences?
nld: Kun jij deze zinnen lezen?
eng: The fire might cause the fuel tank to explode.
epo: La fajro povus kaŭzi la eksplodon de brulaĵujo.
eng: Am I in trouble financially?
kab: Sɛiɣ uguren n tedrimt?
eng: Sami's letter sent Layla over the edge.
ara: فقدت ليلى صوابها بسبب رسالة سامي.
eng: Don't be afraid to speak up.
jbo: ko na xanka lo ka cusku lo se du'u co'e noi do jinvi ke'a
eng: Tom has founded his own company.
por: Tom abriu a sua própria empresa.
eng: Don't act like a child.
kab: Ur ttarra ara iman-ik d aqrur.
eng: He remained silent during this discussion.
ita: Rimase in silenzio durante questa discussione.
eng: Just pull the door shut. It'll lock by itself.
epo: Nur tirfermu la pordon. Ĝi mem ŝlosiĝos.
eng: Tom thinks that Mary and I can take care of ourselves.
nus: Töm carɛ jɛ i̱ ɣän kɔnɛ Mɛri̱ dee nɛy rɔ̱ luäŋ kɛ tiet.
eng: What do you do in the afternoon?
uig: چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسەن؟
eng: I gave her a ride home.
ron: Am dus-o cu mașina până acasă.
eng: It was very dark inside the mine.
deu: Es war sehr dunkel in der Mine.
eng: Tom is slaughtering a sheep.
ind: Tom sedang menyembelih seekor domba.
eng: I'm here to learn French.
vie: Tôi ở đây để học tiếng Pháp.
eng: Sami and Layla met in college in the mid-90's.
ara: تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط التّسعينيّات.
eng: Where's the blouse I bought for you?
por: Onde está a blusa que eu comprei para você?
eng: I work among friends.
ber: Ttmahaleɣ gar yimidiwen.
eng: I knew one.
ber: Lliɣ ssneɣ yiwet.
eng: Bring that bale of hay over here.
deu: Bring den Heuballen her!
eng: English is spoken in many countries around the world.
cmn: 全世界許多國家的人說英語。
eng: They won't find you here.
deu: Sie werden dich hier nicht finden.
eng: If you can't get rid of the skeleton in the closet, you better teach it to dance.
rus: Не можешь избавиться от скелета в шкафу – научи его тогда танцевать.
eng: How do you write "Eyjafjallajökull"?
mar: "एय्याफ्याल्लायोकुल्ल" कसं लिहितात?
eng: My cousin has been calling.
ber: Tella teɣɣar-d yelli-s n ɛemmti.
eng: He did not finish the marathon.
epo: Li ne finis la maratonon.
eng: I'm sure Tom wouldn't be here if he didn't have to be.
deu: Tom wäre sicher nicht hier, wenn er nicht müsste.
eng: Tom hid himself under the bed.
ces: Tom se schoval pod postel.
eng: He applied a tourniquet before slitting his wrists.
fra: Il a fait un garrot avant de se taillader les poignets.
eng: I was wondering if you were going to show up today.
ben: তুমি আজ আসবে কি না আমি সেটাই ভাবছিলাম।
eng: It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
fra: Il est important de bien prendre soin de vos dents afin de pouvoir manger correctement en vieillissant.
eng: Yanni understands that.
ber: Yanni yegza aya.
eng: Where did you get the money to buy that dress?
epo: Kie vi akiris la monon por aĉeti tiun robon?
eng: I brought enough food for everybody.
fra: J'ai apporté assez de nourriture pour tout le monde.
eng: I don't think Tom and Mary understand.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom akked Mary fehmen.
eng: You get up at 5 o'clock every morning.
epo: Vi leviĝas je la 5a ĉiumatene.
eng: My first wife was Canadian.
deu: Meine erste Ehefrau war Kanadierin.
eng: I go to school at seven.
fra: Je vais à l'école à sept heures.
eng: I bought this umbrella three weeks ago.
ind: Aku membeli payung ini tiga minggu yang lalu.
eng: I impatiently waited for the results.
deu: Ich wartete ungeduldig auf die Ergebnisse.
eng: Did you have a nice Christmas?
nld: Hebben jullie een leuke kerst gehad?
eng: He tried speaking French to us.
deu: Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.
eng: We want a society for everyone, not just for the few who are rich.
swe: Vi vill ha ett samhälle för alla, inte bara för det lilla fåtal som är rika.
eng: I did not know that you were counting on me.
kab: Ur ẓriɣ ara belli tettekleḍ fell-i.
eng: He had to look for his room by himself.
ara: كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه.
eng: Why fly when you can go by train?
hun: Miért repülni, ha vonattal is lehet menni?
eng: Mary hopes that her team wins.
tur: Mary, ekibinin kazanmasını umuyor.
eng: I'm in love with a wonderful girl.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴱⴰⵜ ⵉⵀⵢⵢⴰⵏ.
eng: In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
deu: In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.
eng: Tom and Mary denied that John was the one who wanted them to do that.
deu: Tom und Maria bestritten, von Johannes dazu angestiftet worden zu sein.
eng: We seldom see ducks around here.
tgl: Madalang lang kaming makakita ng mga bibe banda rito.
eng: Have you finished eating your lunch?
yue: 食咗晏未呀？
eng: It seems like you're in a bad mood this morning.
epo: Ŝajnas, ke vi estas en malbona humoro ĉi-matene.
eng: He spent his whole life in Kabylie.
ber: Yekka tameddurt-nnes akk deg Tmurt n Leqbayel.
eng: She died a few years ago.
dan: Hun døde for et par år siden.
eng: Do what you need to do.
ber: Eg yelzem ad tged
eng: We didn't do it for Tom.
epo: Ni ne faris tion por Tomo.
eng: What makes a language endangered?
lvs: Kas padara valodu apdraudētu?
eng: Aren't you getting hungry?
deu: Kriegst du nicht so langsam Hunger?
eng: We won't let you down.
srp: Nećemo vas izneveriti.
eng: Why's Tom richer than me?
est: Miks Tom on minust rikkam?
eng: Don't forget to come here tomorrow at seven.
epo: Ne forgesu veni ĉi tien morgaŭ je la dek-naŭa.
eng: He said he didn't see anything.
ita: Disse che non vide nulla.
eng: Tom was a volunteer firefighter when he was younger.
deu: Tom war bei der freiwilligen Feuerwehr, als er jünger war.
eng: What is your earliest memory from childhood?
deu: Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung?
eng: Yanni kept his crazy gaze on that nurse.
ara: استمر ياني في النظر إلى تلك الممرضة بشكل غريب.
eng: A friend of mine asked me to send him a postcard.
epo: Unu el miaj amikoj petis min sendi poŝtkarton al li.
eng: That's probably plenty.
epo: Tiom verŝajne estos pli ol sufiĉe.
eng: I know what your car looks like.
kab: Ẓriɣ amek i tga tkeṛṛust-im.