ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "I know what you want," said the sea witch. "It is very stupid of you, but you shall have your way, though it will bring you to sorrow, my pretty princess. You want to get rid of your fish's tail and to have two supports instead, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you and so that you may have an immortal soul."
dan: "Jeg ved nok, hvad du vil!" sagde havheksen, "det er dumt gjort af dig! alligevel skal du få din vilje, for den vil bringe dig i ulykke, min dejlige prinsesse. Du vil gerne af med din fiskehale og i stedet for den have to stumper at gå på ligesom menneskene, for at den unge prins kan blive forlibt i dig og du kan få ham og en udødelig sjæl!"
eng: This was supposed to be delivered an hour ago.
lat: Hoc debuit ante horam traditum esse.
eng: What have you done with my pen?
cmn: 你用我的筆做了什麼?
eng: Tom thinks he's the Messiah.
spa: Tom se cree el Mesías.
eng: We know that you lied to Tom.
lat: Scīmus tē Thōmae mentītum esse.
eng: Next year, hats will become fashionable.
mar: पुढच्या वर्षी टोप्यांची फॅशन येईल.
eng: There are people who will stop at nothing to get what they want in this life.
por: Há pessoas que serão capazes de tudo para conseguir o que elas querem na vida.
eng: I know you're not planning on staying here for a long time.
ara: أعرف أنك لا تخطط للبقاء هنا لوقت طويل.
eng: The gun isn't loaded.
hun: A pisztoly nincs megtöltve.
eng: Have you been hanging out with Tom?
por: Andas saindo com o Tom?
eng: I don't know what to do with them.
prg: As ni waīda, ka sen tennans segītun.
eng: You've hurt Tom's feelings.
dan: Du har såret Toms følelser.
eng: It was in Kyoto that I first met her.
epo: Estis en Kioto kie mi unue renkontis ŝin.
eng: "May I use your pencil?" "Sure go ahead."
heb: "אני יכול להשתמש בעיפרון שלך?" "בווודאי, קדימה."
eng: Tom saw a rat in the subway.
pol: Tom zobaczył szczura w metrze.
eng: It appeared to be a true story.
deu: Es schien eine wahre Geschichte zu sein.
eng: You're pretty good at French, aren't you?
deu: Du bist ziemlich gut in Französisch, oder?
eng: I have basic reading knowledge of Italian and Swedish.
knc: Ilmu kǝra badiyarambe tǝlam Italiabe-a swedishbe-a nayin mbeji.
eng: What did you think I told them?
ber: D acu ay tɣilemt nniɣ-asen-t?
eng: A topless feminist was arrested outside the Vatican.
epo: Nudmama feministo estis arestita ekster Vatikano.
eng: When was the last time you used a microscope?
tok: tenpo pini seme pi sin nanpa wan la sina kepeken e ilo lukin pi ijo lili?
eng: Tom and Mary are in the same boat.
lat: Didymus et Maria in eadem scapha sunt.
eng: Wait till the soup warms.
mar: सूप गरम होईपर्यंत थांब.
eng: There's something I have to do.
por: Tenho que fazer uma coisa.
eng: Can you tell us more about your products?
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tessiwlem ugar ɣef yifarisen-nwen?
eng: My own dog barked at me.
ces: Štěkal na mě můj vlastní pes.
eng: Tom doesn't know how to play chess.
ind: Tom tidak tahu cara bermain catur.
eng: Tom lives in a luxurious home.
hun: Tom fényűző otthonban él.
eng: Your dreams have come true.
tha: ความฝันของคุณเป็นจริงแล้ว
eng: I found this one.
ber: Ufiɣ-d ta.
eng: I told him I wasn't a virgin and he broke up with me.
hun: Elmondtam neki, hogy nem vagyok szűz és ő szakított velem.
eng: He was wearing a grey coat.
lij: O portava un cappòtto grixo.
eng: Of course you have to pay! What did you think?
ber: D ayen ibanen yessefk ad txellṣed! D acu ay tɣiled ɛni?
eng: To me, this is correct. I don't think it's a typo.
rus: По мне, так всё правильно. Не думаю, что это опечатка.
eng: Tom pestered us with questions.
tur: Tom sorularıyla bize tebelleş oldu.
eng: Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
jpn: トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
eng: What did you mean by this sentence?
ber: D acu ay d-tqesded s tefyirt-a?
eng: Why do you want to die?
ber: Acimi i tebɣamt ad temmtemt?
eng: How can I tell if a boy likes me?
epo: Kiel mi povas scii, ĉu knabo ŝatas min?
eng: Tom found two forks.
ber: Tom yufa-d snat n tferciḍin.
eng: Tom knew that I was going to win.
ber: Tom yella yeẓra ad rebḥeɣ.
eng: Tom is much better at French than me.
deu: Tom ist sehr viel besser in Französisch als ich.
eng: I can get that for you.
kab: Ad ak-ḍebbṛeɣ aya.
eng: If you want to imagine the future, imagine a foot stepping on a human's face forever.
tig: ንመጻኢ ኣብ ኣእምሮኻ ክትስእል እንተዄንካ፡ ሓንቲ እግሪ ኣብ ገጽ ሓደ ሰብ ክትረግጽ እንከላ ኣብ ኣእምሮኻ ስኣሎ።
eng: Have you ever seen a reindeer?
ita: Hai mai visto una renna?
eng: I am a translation system but I am not automatic!
por: Eu sou um sistema de tradução, mas eu não sou automático!
eng: While you're young, you should read a lot.
zgh: ⵍⵍⵉⴳ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ, ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵖⵔⴷ ⴰⵟⵟⴰⵚ.
eng: Welcome to Algiers, Yanni.
ber: Anṣuf yis-k ɣer Dzayer a Yanni.
eng: Mary is taller than me.
yid: מערי איז העכער פֿון מיר.
eng: Tom was a witness to the accident.
cbk: Testigo si Tom del accidente.
eng: I miss my mother.
kab: Jjmeɣ yemma.
eng: I have run out of money.
tgl: Naubusan na ako ng pera.
eng: It was a very good experience for me.
ces: Byla to pro mě moc dobrá zkušenost.
eng: He hates the rules.
ber: Ur as-griẓen ara yilugan-nni.
eng: The buttplug won't come out.
epo: La pugŝtopilo ne eliros.
eng: We chose her a nice birthday present.
tig: ንዕለተ ልደታ ጽቡቕ ህያብ መሪጽናላ።
eng: Mary met a dashingly handsome man.
deu: Maria hat einen umwerfend gutaussehenden Mann kennengelernt.
eng: I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.
bul: Страхувам се, че няма да мога да предам какво искам да кажа на френски.
eng: His son is lazy and good for nothing.
deu: Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.
eng: They are people.
yid: זיי זענען מענטשן.
eng: Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
dan: Strengt taget består kinesisk af flere hundrede dialekter.
eng: When does it finish?
epo: Kiam ĝi finiĝos?
eng: Because I don't want to marry, my grandmother called me messed up.
spa: Porque no me quiero casar, mi abuela me llamó tullido.
eng: Is she equal to a long journey?
dan: Kan hun klare en lang rejse?
eng: If you're looking for advice or suggestions, I'm ready to share my insights with you.
ukr: Якщо ти шукаєш пораду чи пропозиції, я готова поділитися своїми думками.
eng: I don't know anything as to his past.
epo: Mi scias nenion pri lia pasinteco.
eng: He didn't expect this.
ber: Ur gminen ara ɣef waya.
eng: I will stay here till three o'clock.
ita: Starò qua fino alle tre.
eng: I dropped Tom off at the library.
rus: Я высадил Тома у библиотеки.
eng: A shave, please.
ber: Ad ḥeffefeɣ tamart, ma ulac aɣilif.
eng: Tell me, why do you always talk about football?
kab: Ini-yi-d, ayɣer tezgiḍ d ameslay ɣef ddabex n uḍar?
eng: Tom has something to ask Mary.
cbk: Tiene si Tom cosa preguntá cun María.
eng: Whatever it is, I fear the Greeks even when they offer gifts.
fra: Quoi qu'il en soit, je crains les Grecs même lorsqu'ils offrent des cadeaux.
eng: Janos felt like his life was over.
tur: Janos hayatının sona erdiğini hissetti.
eng: My wife sings in the ladies' choir.
pol: Moja żona śpiewa w żeńskim chórze.
eng: I've seen your record.
mar: मी तुझा रेकॉर्ड बघितला आहे.
eng: I know a lot of people who can't ride a bicycle.
ckb: زۆر کەس دەناسم کە ناتوانن دووچەرخە لێبخوڕن.
eng: Let Tom eat if he wants to.
kab: Eǧǧ Tom ad yečč ma yebɣa.
eng: Why exactly do you have to do that?
ces: Proč přesně to musíš udělat?
eng: Are you saying Ziri is evil?
ber: Teɣsed ad d-tinid dakken Ziri d amceṛṛi?
eng: I seldom eat Mexican food.
jpn: メキシコ料理はめったに食べない。
eng: That's the first time that that has happened.
zlm: Tu pertama kali benda tu jadi.
eng: I still think Tom doesn't understand what's going on.
epo: Tomo ankoraŭ ne komprenas, kio okazas.
eng: I'm not in the mood to argue with you.
deu: Ich habe keine Lust, mich mit dir zu streiten.
eng: That's all I can do right now.
ces: To je vše co nyní mohu udělat.
eng: It's been a while since we've had lunch together.
ben: আমরা একসাথে দুপুরের খাবার খেয়েছি অনেকদিন হয়ে গেছে।
eng: Are you accusing me?
ber: D arday ay la iyi-treddum?
eng: She says that she's healthy.
ber: Tenna-d dakken tṣeḥḥa.
eng: You might not want to do that.
ces: Asi to nebudeš chtít udělat.
eng: I saw the movie Tom recommended and found it interesting.
hun: Megnéztem a filmet, amit Béla javasolt és érdekesnek talált.
eng: I often brake before I change down.
pol: Często hamuję przed zmianą biegu na niższy.
eng: The principal presented the new teacher.
deu: Der Rektor stellte die neue Lehrerin vor.
eng: I know who that boy is.
srp: Знам ко је тај дечак.
eng: Why isn't Skura wearing hijab?
nld: Waarom draagt Skura geen hijab?
eng: Paper can absorb water.
ber: Iferki yezmer ad isumm aman.
eng: I work hard to catch up with the class.
epo: Mi pene laboras por reatingi la klason.
eng: Did you buy any meat in the supermarket?
fra: As-tu acheté de la viande au supermarché ?
eng: Ziri became a foreman.
ina: Ziri ha devenite un chef de equipa.
eng: Ziri tried to reboot the computer.
ber: Ziri yeɛreḍ ad as-yales asenker i uselkim-nni.
eng: Tom is celebrating his 30th birthday.
tgl: Ipinagdiriwang po ni Tom ang ikatatlumpu niyang kaarawan.
eng: You'd help us, wouldn't you?
srp: Помогао би нам, зар не?
eng: Yanni didn't open that window.
ara: لم يفتح ياني تلك النافذة.
eng: Where is the toilet?
mon: Жорлон хаана байдаг вэ?
eng: Tom doesn't know how to drive a car.
ces: Tom neumí řídit auto.
eng: That's Tom's horse.
hoc: Enić Tom aḱ Sadom.
eng: Tom knows why you didn't do that.
ita: Tom sa perché non lo avete fatto.
eng: Tell Tom not to leave.
rus: Скажи Тому, чтобы не уходил.
eng: He explains the literal meaning of the sentence.
deu: Er erklärt die wörtliche Bedeutung des Satzes.
eng: Wake me up at seven.
tlh: rep Soch HIvemmoH.
eng: Are you from Saint-Étienne?
fra: Tu es de Saint-Étienne ?
eng: I want to know what it is.
lat: Scīre cupiō quid sit.
eng: The New World Order is a great shit.
spa: El Nuevo Orden Mundial es una gran mierda.
eng: Stop cracking your knuckles.
ber: Beṛka ur sṭerḍiq ara iḍudan-nnem.
eng: Your collar has a stain on it.
tgl: May mantsa ang kuwelyo mo.
eng: Layla gave birth a beautiful baby girl.
epo: Lejla naskis belan knabinon.
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
slk: Pridajte si ma na Facebook, ak chcete. Moje meno je Ryck Vernaut.
eng: Tom is a dependable person.
deu: Tom ist ein zuverlässiger Mensch.
eng: I am two years younger than my brother.
kab: Meẓẓiyeɣ s sin n yiseggasen ɣef gma.
eng: The pastry was coated with a wafer-thin layer of chocolate.
rus: Выпечка была покрыта тонким слоем шоколада.
eng: Isn't that what you wanted?
srp: Зар није то оно што си желела?
eng: Please turn the stove on.
tgl: Pakisindi po ng kalan.
eng: Mr Johnson is not a scholar but a poet.
epo: S-ro Johnson estas ne scienculo sed poeto.
eng: She let me sing with her band.
ita: Mi ha lasciata cantare con il suo gruppo.
eng: I heard you speaking French.
deu: Ich habe euch Französisch sprechen hören.
eng: We'll never go back there again.
srp: Nikada se nećemo vratiti tamo.
eng: What the heck are you doing?
epo: Kion vi feke faras?
eng: I didn't want to mislead anyone.
cmn: 我不想誤導任何人。
eng: Do you think Tom is serious?
rus: Думаете, Том это серьёзно?
eng: The student was given a three day suspension.
deu: Die Schülerin wurde drei Tage vom Unterricht ausgeschlossen.
eng: Stop bad-mouthing her.
ita: Smettetela di parlare male di lei.
eng: Why do you keep looking at me like that?
ron: De ce te tot uiți așa la mine?
eng: I had to walk home.
nno: Eg måtte gå heim.
eng: Thank you for tolerating me.
jpn: 僕に我慢してくれてありがとう。
eng: I'm really good at my job.
ces: Jsem ve své práci vážně dobrý.
eng: Is there a problem I should know about?
jpn: 私が知っておいた方がいい問題点はありますか？
eng: Don't be embarrassed.
ber: Ur ttsetḥi ara.
eng: There were a good many people on the platform.
deu: Es standen jede Menge Leute auf dem Bahnsteig.
eng: I just wanted to warm you.
rus: Я только хотел вас предупредить.
eng: This is the last train.
epo: Ĉi tiu estas la lasta trajno.
eng: We're going to travel to Estonia next month.
ces: Příští měsíc jedeme do Estonska.
eng: Your name isn't on my list.
rus: У меня в списке нет Вашего имени.
eng: I'm all against bullying.
ara: أنا أعارض المضايقة بشدّة.
eng: Paul came downstairs.
ber: Paul yusa-d d akessar.
eng: Would you like to buy this?
kab: Tebɣamt ad t-id-taɣemt?
eng: She ordered the book from London.
hau: Tace a kawo mata littafin daga London.
eng: "Are you coming?" "Of course."
ita: "Stai venendo?" "Certo."
eng: I can't remember the names of Tom's sisters.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie Toms Schwestern heißen.
eng: The fans watched him kick the ball into the goal.
swh: Mashabiki walimwangalia akipiga mpira kwenye lango.
eng: Park the car in the shade.
rus: Припаркуйтесь в тени.
eng: Please don't allow Tom to do that.
deu: Bitte erlaubt Tom nicht, das zu machen.
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würdest du tun, wäre ich nicht hier?
eng: You don't agree with me?
deu: Du stimmst mir nicht zu?
eng: How big is Jupiter?
epo: Kiom granda estas Jupitero?
eng: Don't be so choosy.
rus: Не будь такой разборчивой.
eng: Ziri smashed the camera on the floor.
tum: Ziri wakaswa kamera pasi.
eng: Mary lives with her parents.
deu: Maria wohnt mit ihren Eltern zusammen.
eng: We could certainly use the help.
epo: Ni certe povus uzi la helpon.
eng: I play piano.
shi: Ar tturarɣ s ubyanu.
eng: Tom set about solving the problem in a systematic and determined way.
ces: Tom se metodicky a rozhodným způsobem dal do řešení problému.
eng: Gimme back my eraser.
zgh: ⵔⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵜⴰⵙⴼⴼⴰⴹⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Mary came with her brother.
zgh: ⵜⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴷ ⴳⵯⵎⴰⵙ.
eng: I so wanted to believe that.
rus: Мне так хотелось в это верить.
eng: Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
por: Por favor, não esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.
eng: You weren't your normal self that day.
rus: Вы в тот день были сам не свой.
eng: Algeria's constitutional council was, in fact, controlled by President Abdelaziz Bouteflika.
ber: Deg tidet, aseqqamu amenḍawan n Zzayer d aselway Abdelaziz Bouteflika ay yellan ibaḍ-it.
eng: My opinion is completely different from yours.
ber: Tannayt-inu temgerrad akk ɣef tin-nwen.
eng: He smokes twenty cigarettes a day.
ces: Kouří dvacet cigaret denně.
eng: We can't force Tom to resign.
deu: Wir können Tom nicht dazu zwingen zu kündigen.
eng: Tom and his wife co-authored a book about Boston.
deu: Tom und seine Frau haben zusammen ein Buch über Boston geschrieben.
eng: Horses can sense fear.
ukr: Коні здатні відчувати страх.
eng: I hate the way the water tastes here.
ber: Ukḍeɣ lbenna ay lan waman da.
eng: You won't learn much from Tom.
pol: Nie nauczysz się zbyt wiele od Toma.
eng: Poland joined NATO in 1999 and the EU in 2004.
lij: A Polònia a l’é intrâ inta NATO do 1999 e inte l’UE do 2004.
eng: I didn't know how to tell you.
ita: Non sapevo come dirglielo.
eng: Do you like honey?
nld: Vind je honing lekker?
eng: I want to do it for you.
kab: Bɣiɣ ad am-tt-id xedmeɣ.
eng: Don't be so crass.
fin: Älä ole niin törkeä.
eng: Good. And you?
ber: Gerrzeɣ, i kenwi?
eng: I found it difficult to make myself understood.
epo: Mi trovis malfacile komprenigi min.
eng: He invested two hundred dollars in a promising business.
vie: Anh ấy đã đầu tư 200 Đô-la vào một doanh nghiệp có triển vọng.
eng: Can you give me another sentence to translate?
tgl: Pwede mo ba akong bigyan ng iba pang pangungusap na isasalin?
eng: They still want it.
vie: Họ vẫn muốn nó.
eng: He's at school right now, isn't he?
kab: Atan deg uɣerbaz akka tura, neɣ ala ?
eng: Everybody here knows that you don't eat pork.
swe: Alla här vet att du inte äter fläskkött.
eng: Tom has asked Mary three times to marry him.
nld: Tom heeft Mary drie keer ten huwelijk gevraagd.
eng: She stood on the roof.
gle: Sheas sí ar an díon.
eng: I couldn't think of anything to say.
npi: मैले केही बोल्ने सोच्नै सकिन।
eng: I'm starving!
zgh: ⵉⵏⵖⴰ ⵉ ⵍⴰⵥ!
eng: There's no privacy any more.
deu: Es gibt keine Privatsphäre mehr.
eng: Tom could've fixed it.
lfn: Tom ia ta pote repara lo.
eng: Tom is smarter.
ell: Ο Τομ είναι πιο έξυπνος.
eng: Tom is a pretty stupid guy.
ces: Tom je dost přiblblý chlap.
eng: How many hamburgers did you eat?
ber: Acḥal n yihamburgren ay teččam?
eng: Tom and Mary watched the sun set over the water.
deu: Tom und Maria sahen zu, wie du Sonne über dem Wasser unterging.
eng: There were many things that bothered me about that contract.
ido: Esis multa kozi qua iritis me pri ta kontrato.
eng: Would writing English sentences involving people using "they/them" pronouns be too confusing for English-learners whose native language has no sense of gender-neutral pronouns?
deu: Wären englische Sätze mit Leuten, welche die Pronomen „they/them“ verwenden, zu verwirrend für jemanden, der Englisch lernt, dessen Muttersprache geschlechtsneutrale Pronomen aber nicht kennt?
eng: You can't send Christmas cards to everyone.
nld: U kunt niet iedereen kerstkaarten sturen.
eng: I've known them since college.
deu: Die kenne ich seit der Uni.
eng: Sami didn't want to miss the bus.
ber: Sami ur yelli ara yeɣs ad yezgel asakal.
eng: I need to press the button.
deu: Ich muss den Knopf drücken.
eng: It's just not for my tastes.
epo: Ĝi simple ne estas laŭ mia gusto.
eng: Sorry, I'm late.
kor: 늦어서 미안합니다.
eng: The path was covered with fallen leaves.
rus: Тропинка была усыпана опавшими листьями.
eng: Algeria has reduced its oil production.
ara: خفّضت الجزائر من إنتاجها للنّفط.
eng: My father knows your mother very well.
ckb: باوکم زۆر باش دایکت دەناسێت.
eng: He who angers you conquers you.
spa: Quien te enfada te conquistará.
eng: Tom forged his father's signature.
deu: Tom fälschte die Unterschrift seines Vaters.
eng: Are you watching the presidential debate?
kab: Aql-ik tettwaliḍ askasi n tselwit ?
eng: You're lying to me, aren't you?
nld: Jullie liegen tegen me, hè?
eng: I also lived in Boston for three years.
kab: Zedɣeɣ ula d nekkini di Busṭun tlata iseggasen.
eng: Sami was tired of his life.
ara: ملّ سامي من الحياة.
eng: I'll have to do that alone.
rus: Мне придётся сделать это одному.
eng: My father relies little on medicines.
ber: Baba‑kʷ uhu yetteǧǧ s dwawat.
eng: How does it feel to be back?
epo: Kia estas la sento post la reveno?
eng: She took an active part in the women's lib movement.
bul: Тя участваше активно в женското либерално движение.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
rus: Если ты об этом не знал, это ещё не значит, что этого не было.
eng: I have already written about it.
rus: Я об этом уже писал.
eng: I drank another glass of wine.
ukr: Я випила ще один келих вина.
eng: She doesn't want to clean her room.
rus: Она не хочет убираться в своей комнате.
eng: "Do you drive an unlicensed taxi?" I asked him.
tur: "Korsan taksicilik mi yapıyorsun?" diye sordum ona.
eng: I still play pool.
yid: איך שפּיל נאָך אַלץ ביליאַרד.
eng: We're still in danger.
deu: Wir sind noch in Gefahr.
eng: I don't have time to be bothered by such small things.
hau: Bani da lokacin damuwa da waɗannan kananan abubuwan.
eng: All essays must be handed in on time.
deu: Alle Aufsätze müssen rechtzeitig eingereicht werden.
eng: I was happy yesterday.
ara: كنت سعيدًا بالأمس.
eng: He has worked in the embassy for three months.
deu: Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet.
eng: The dream of yesterday is the hope of today.
deu: Was gestern Traum war, ist heute Hoffnung.
eng: She poured herself another cup of tea.
rus: Она налила себе ещё чашку чая.
eng: This is true from my point of view.
deu: Das stimmt aus meiner Sicht.
eng: That bright star there is Vega.
epo: Tiu hela stelo tie estas Vego.
eng: The schoolyard was very small.
ita: Il cortile della scuola era molto piccolo.
eng: We have to think about our children.
kab: Yewwi-d ad nxemmem ɣef warraw-nneɣ.
eng: The subway is more frequent than the bus.
spa: El metro es más frecuente que el autobús.
eng: He looks like he's about to faint.
fra: On dirait qu'il va s'évanouir.
eng: The British fought hard and stopped the attack.
epo: La britoj batalis forte kaj haltigis la atakon.
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que você saiba que eu nunca vou fazer isso.
eng: Tom has never cut his own children's hair.
epo: Tom neniam tondis la hararon de siaj infanoj.
eng: Don't pick it up.
ukr: Не піднімайте її.
eng: Please come home as quickly as possible.
cmn: 請你盡快回家。
eng: Nobody here is denying that.
ell: Κανείς εδώ δεν το αρνείται.
eng: I didn't raise my hand.
kab: Ur rfideɣ ara afus-iw.
eng: Can I help you cook?
ita: Vi posso aiutare a cucinare?
eng: I nearly died.
yid: איך בין כּמעט געשטאָרבן.
eng: Go say hello to Tom.
hoc: 𑢾𑣈𑣓𑣌𑣁𑣕𑣈 𑢲𑣉𑣖 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣆𑣖𑣈.
eng: I'm a very patient person.
lfn: Me es un person multe pasiente.
eng: Buy me a snack.
jpn: お菓子買ってよ。
eng: They didn't waste much time, did they?
tlh: poH law' lulo'Ha'be' qar'a'?
eng: Tom threw a big party.
rus: Том закатил большую вечеринку.
eng: Mennad found it very difficult.
nld: Mennad vond het heel moeilijk.
eng: Everyone speaks highly of him.
ber: Medden akk cekkṛen-t-id.
eng: Even Tom could tell that Mary was jealous.
deu: Selbst Tom sah, dass Maria eifersüchtig war.
eng: May I go home now?
epo: Ĉu mi povas iri hejmen nun?
eng: I'm a Christian, but I don't eat pork.
epo: Mi estas kristano, sed mi ne manĝas porkaĵon.
eng: We only take cash.
deu: Wir nehmen nur Bargeld.
eng: Where did you get these?
shi: Mani ɣ d-tiwit wid?
eng: Children like to watch cartoons.
fra: Les enfants aiment regarder des dessins animés.
eng: The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
dan: Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede.
eng: How many kidneys does a human being have?
yue: 人有幾多個腎？
eng: Tom is not happy to be here.
ces: Tom tady není šťastný.
eng: Tom is a prisoner, too.
ukr: Том теж в'язень.
eng: He committed arson at work for revenge.
ber: Yessaɣ timest deg umahil akken ad d-yerr aɣa.
eng: I heard about your loss.
deu: Ich erfuhr von deinem Verlust.
eng: Nobody lives in this house.
tgl: Walang nakatira sa bahay na ito.
eng: Don't call here anymore!
kab: Ur ttuɣal ara akk ad d-tessiwleḍ ɣer da!
eng: Yanni and Skura are not butchers.
ber: Yanni d Skura maci d igezzaren.
eng: Why are you being so clingy?
ber: Maɣef ay tellid d ssameṭ akk anect-a?
eng: Is he the owner of that car?
mar: त्या गाडीचा मालक तो आहे का?
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
rus: Предложение не было добавлено, так как данное предложение уже существует.
eng: Tom tried to keep quiet about the truth.
hun: Megpróbálta Tom elhallgatni az igazat.
eng: Please iron this.
hye: Խնդրում եմ արդուկեք սա:
eng: Please adopt this cat.
epo: Adoptu ĉi tiun katon, mi petas.
eng: Is there a desk by the window?
ber: Tella tnarit rrif tzewwut?
eng: He can read well.
bul: Той умее да чете добре.
eng: Keep running.
sat: ᱫᱟᱹᱲ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Ziri became a welder.
ber: Ziri yeqqel d aselqam.
eng: She's hoping to do that, isn't she?
kab: Tessaram ad texdem aya, neɣ uhu ?
eng: Tom accepted the job offer.
epo: Tom akceptis la laborproponon.
eng: Your explanation lacks concreteness.
deu: Deine Erklärung ist nicht sehr konkret.
eng: I acted on instinct.
ber: Giɣ aya s lhawa-inu.
eng: Mars is a barren planet.
ber: Meɣres d amtiweg ibuṛen.
eng: I agree with you there.
kab: Da wufqeɣ-kent.
eng: Summer is the warmest season of the year.
slk: Leto je najteplejšie ročné obdobie.
eng: The peach tree is beautiful when in flower.
deu: Der Pfirsichbaum sieht schön aus, wenn er blüht.
eng: Tom couldn't hear Mary.
tur: Tom, Mary'yi duyamadı.
eng: Saul was the king of Israel.
swe: Saul var konung av Israel.
eng: The law always limits every power it gives.
ina: Le lege sempre limita tote le poter que illo concede.
eng: I can't do this without help.
fra: Je ne peux pas faire ça sans aide.
eng: Why don't you consult a lawyer?
fra: Pourquoi ne consultez-vous pas un avocat ?
eng: Their job is to install new software on the company's computers.
ber: Amahil-nsen d asersi n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
eng: Did you read either of the studies?
ber: Teɣrid yiwet seg snat-a n tezrawin?
eng: I'm not sure this is such a good idea.
fra: Je ne suis pas sûr que ce soit une si bonne idée.
eng: Oscar was my mom's dog.
lfn: Oscar ia es la can de mea mama.
eng: Seven minus two is five.
rus: Семь минус два будет пять.