ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are you blaming us?
deu: Warum beschuldigst du uns?
eng: I'm so tired of all that.
rus: Я так от всего этого устала.
eng: What did you take a picture of?
ukr: Що ти фотографував?
eng: I first met Tom several years ago.
ces: Poprvé jsem se s Tomem setkal před několika lety.
eng: These are all I have.
dtp: Haro no iti ngawi mantad doho.
eng: You should clean your room.
deu: Du solltest dein Zimmer putzen.
eng: I don't understand any of this.
deu: Ich verstehe nichts hiervon.
eng: Layla's makeup was coming off.
fra: Le maquillage de Layla s'enlevait.
eng: Mary asked Tom to zip up her dress.
epo: Manjo petis, ke Tomo zipu ŝian robon.
eng: Every man in the kingdom fell under the spell of her look.
hau: Duk namijin a masauratar sun ɗauke saboda kyau matan.
eng: Tom really blindsided me.
fra: Tom m'a vraiment pris par surprise.
eng: My brother swims every day in summer.
cmn: 我弟弟夏天的時候每天都會去游泳。
eng: I found out that he was a pimp.
deu: Ich fand heraus, dass er Zuhälter war.
eng: You are beautiful.
zgh: ⵜⴼⵓⵍⴽⵉⴷ.
eng: I hated being alone.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵉⵏⵓ.
eng: I don't have what he's looking for.
ber: Ayen iɣef yettqellib, ulac-it ɣur-i.
eng: Tom looked through the scope on his rifle.
deu: Tom blickte durch das Zielfernrohr seines Gewehres.
eng: You don't know me very well yet.
deu: Sie kennen mich noch nicht allzugut.
eng: Does the room have air conditioning?
ile: Esque ti chambre have aere conditionat?
eng: She left with someone else.
ita: Se n'è andata con qualcun altro.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teṣkeḍ axxam aqeɛdan ɣef terselt izelgen.
eng: John liked to play spy.
ber: John yella ira ad yurar turart n umayad.
eng: This is Tom's turf.
epo: Ĉi tio estas la teritorio de Tomo.
eng: Sami already knew those people.
por: Sami já conhecia essas pessoas.
eng: What's the most popular dog breed?
tgl: Ano ang pinakasikat na lahi ng aso?
eng: Duck!
zgh: ⵣⴷⴻⵔ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ
eng: The trains are running on schedule.
jpn: 電車は予定通りに走ってるよ。
eng: If anybody can help us, it's Tom.
ara: إذا كان أحد يستطيع أن يساعدنا, فهوَ توم.
eng: Did she tell you why she did it?
epo: Ĉu ŝi diris al vi, kial ŝi faris tion?
eng: I feel like I don't even know her anymore.
ita: Mi sembra di non conoscerla nemmeno più.
eng: True friendships are even rarer than diamonds.
deu: Wahre Freundschaften sind seltener noch als Diamanten.
eng: The weather stayed bad.
deu: Das Wetter blieb schlecht.
eng: Tears cleanse the heart.
kab: Imeṭṭawen ssiriden ul.
eng: He's a good friend.
lvs: Viņš ir labs draugs.
eng: Not every student has a dictionary.
tuk: Her okuwçynyñ sözlügi ýok
eng: What did the doctor say?
ber: D acu ay d-tenna temsujjit?
eng: We work from dawn until dusk.
rus: Мы работаем с рассвета до заката.
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε πιο ψηλοί από τον Τομ;
eng: In mathematics, a module is one of the fundamental algebraic structures used in abstract algebra.
ber: Deg tusnakt, azgrir d yiwen seg temṣukin tireslanin n waljibṛ ay sseqdacen deg waljibṛ amadwan.
eng: Thomas felt a presence behind him.
hau: Thomas ya ji a jikinsa ana bin sa.
eng: Why should I stop them?
ber: Acimi ad ten-ḥebseɣ?
eng: You made my life difficult.
kab: Tɛekkreḍ-iyi tudert-iw.
eng: Mary has told me she won't do that anymore.
shi: Mary tnna iyi is ur rad sul tskr ɣayann.
eng: Ziri has no time for this.
ber: Ziri ur ili ara akud i waya.
eng: Let us know if you'd like to join us.
npi: यदि तपाईं हामीसँग सामेल हुन चाहनुहुन्छ भने हामीलाई थाहा दिनुहोस्।
eng: He looks a bit tired, doesn't he?
ber: Yettban-d yeɛya cwiṭ, neɣ uhu?
eng: I am Kurdish.
tlh: qurDIStan ngan jIH.
eng: Do you like my island?
grn: Iporã piko ndéve che ypa'ũ?
eng: Mary is a paramedic, isn't she?
ita: Mary è un paramedico, vero?
eng: She bought a toy for the boy.
epo: Ŝi aĉetis ludilon por la knabo.
eng: They sat on the hood of their cars.
hau: Sun zauna kan murfin motocinsu.
eng: You're restless.
ber: Kečč d aḥqadar.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
srp: Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikad upoznala.
eng: I waited for Tom for three hours.
deu: Ich wartete drei Stunden auf Tom.
eng: Tom knew Mary would cry.
ukr: Том знав, що Мері плакатиме.
eng: A dog was barking outside.
ukr: Надворі гавкає собака.
eng: Unfortunately, there isn't much I can do about it.
deu: Unglücklicherweise kann ich nicht viel daran ändern.
eng: It's easier to do that than you might think.
deu: Das ist leichter, als du vielleicht denkst.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was furious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei wütend.
eng: Today I have an Esperanto class.
cmn: 我今天有节世界语课。
eng: I'd like something to drink.
kor: 난 뭔가 마시고 싶다.
eng: Tom almost forgot the conference.
swe: Tom glömde nästan bort konferensen.
eng: It's the peak of the summer holiday season.
fra: C'est la haute saison des vacances d'été.
eng: Could you wait for a few minutes, please?
deu: Könntet ihr bitte ein paar Minuten warten?
eng: You should go brush your teeth.
nus: Wer görɛ ɣöö dëri̱ lɛcku we toth.
eng: Do people still use this word?
srp: Да ли људи и даље користе ову реч?
eng: What's the largest city in Australia?
mar: ऑस्ट्रेलियातील सर्वात मोठं शहर कोणतं?
eng: This is how you do that.
nld: Dit is hoe je het doet.
eng: What are you doing for Christmas?
nld: Wat doet u met Kerstmis?
eng: Sickness prevented him from going out.
deu: Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen.
eng: Where are you from in Algeria?
ber: Seg wansi-kent deg Zzayer?
eng: Yanni lives half an hour from the supermarket.
tur: Yanni süpermarkete yarım saatlik mesafede oturuyor.
eng: No one wants to volunteer.
deu: Es bietet sich niemand als Freiwilliger an.
eng: Why did you choose to live in Boston?
ber: Maɣef ay tferned ad tzedɣed deg Boston?
eng: We could do that for you.
kab: Nezmer ad k-d-nexdem ayen.
eng: I hope the wine is to your taste.
nld: Ik hoop dat de wijn je smaakt.
eng: Mary doesn't think she'll cry.
kab: Mary ur tettxemmim ara ad tru.
eng: Tom offered Mary a slice of cake.
jpn: トムはメアリーにケーキを一切れ勧めた。
eng: I'll choose duck today.
rus: Сегодня я выберу утку.
eng: Tom washed the blood off his hands.
tok: jan Ton li telo e telo loje sijelo tan luka sina.
eng: The diameter is about three centimeters.
rus: Диаметр - около трёх сантиметров.
eng: I like this watch.
cmn: 我喜歡這塊手錶。
eng: Will you please be seated?
ukr: Ти не могла би сісти?
eng: Mars once had oceans.
ber: Zik, llan yigarawen deg Meɣres.
eng: Yanni and Skura were laughing.
ber: Yanni d Skura llan ttaḍṣan.
eng: Tom has just been given an invitation.
nld: Tom heeft net een uitnodiging gekregen.
eng: Do you know anyone who speaks French?
glg: Coñeces alguén que fale francés?
eng: Gabriel heard the knob start to turn.
tur: Gabriel tokmağın dönmeye başladığını işitti.
eng: I can explain it to you if you let me.
hau: Idan ka bani dama zan yi bayani.
eng: Tom couldn't find a good place to hide the key.
epo: Toĉjo ne povis trovi taŭgan kaŝejon por la ŝlosilo.
eng: Denmark has introduced the world's first fat tax.
ber: D Danmaṛk ay d tamurt tamezwarut ay d-yesnulfan tiwsi ɣef tassemt.
eng: I told Tom I didn't want to do that.
por: Eu disse a Tom que não queria fazer isso.
eng: I wonder what Tom has in mind.
rus: Интересно, что Том имеет в виду.
eng: Please stay within earshot.
hun: Kérlek, maradj hallótávolságon belül!
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
ber: Ɛyiɣ seg wawalen-nwent inmudag.
eng: No one is waiting for you.
deu: Niemand wartet auf euch.
eng: Tom is planning on buying a new tractor.
rus: Том собирается купить новый трактор.
eng: It's difficult to grok at first.
yid: ס׳איז שווער צו כאַפּן צום ערשט.
eng: Yanni is not opening that door.
ber: Yanni ur ittaldi ara tawwurt-nni.
eng: Where can I rent a bike?
hun: Hol kölcsönözhetek bringát?
eng: Vehicles approaching pass each other on the right.
srp: Возила која примичу једно другом се мимоилазе здесна.
eng: Could you direct me to the bus stop?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt abrid ɣer tenbeddit n usakal?
eng: Knights are most powerful near the center of the board, from where they can move to any of eight squares.
ita: I cavalli sono più potenti vicino al centro della scacchiera, da dove possono spostarsi in una qualsiasi de otto caselle.
eng: Get ready.
kab: Ḥerkel iman-ik.
eng: It took them a month to move to their new office.
epo: Ili bezonis monaton por translokiĝi en sian novan oficejon.
eng: She sometimes eats in her bedroom.
hun: Néha a hálóban eszik.
eng: There is little wine left in the bottle.
deu: Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche.
eng: We have a good chance of winning.
srp: Dobre su nam šanse za pobedu.
eng: Tom always keeps some aspirin in his jacket pocket.
swe: Tom hade alltid lite aspirin i jackfickan.
eng: Tom insisted on going alone.
hun: Tom ragaszkodott ahhoz, hogy egyedül menjen.
eng: I love being a teacher.
rus: Мне очень нравится быть учителем.
eng: She left her umbrella in the train.
epo: Ŝi lasis sian ombrelon en la trajno.
eng: Intelligent animals can help people.
ces: Inteligentní zvířata můžou pomoci lidem.
eng: Tom looked through the small window in the door.
deu: Tom sah durch das kleine Fenster in der Tür.
eng: He sees. It's water. He laughs. He dives.
ces: Vidí. Je to voda. Zasměje se. Potopí se.
eng: Tom never cared about money.
tur: Tom parayı hiç dert etmedi.
eng: I know your brother very well.
jbo: mi djuno fi lo do bruna
eng: I'm willing to do that if you are.
deu: Ich bin dazu bereit, wenn du es bist.
eng: He knows little of mathematics, still less of chemistry.
jpn: 彼は数学がほとんど分かってないのに、ましてや化学なんて。
eng: He is in his pyjamas.
deu: Er ist im Schlafanzug.
eng: I didn't know it before.
lfn: Me no ia sabe esta ante.
eng: What's your favorite kind of pasta?
ita: Qual è il suo tipo di pasta preferito?
eng: Tom and Mary aren't going to force John to do that.
rus: Том и Мэри не будут заставлять Джона это делать.
eng: Yanni fixes washing machines.
ber: Yanni yettṣeggim timacinin n tarda.
eng: Keep Tom guessing.
yid: לאָז טאָמען טרעפֿן.
eng: I am of the opinion that this is the way to do it.
rus: Считаю, так и надо делать.
eng: I lost my patience.
slk: Stratila som trpezlivosť.
eng: One does not ask about such things.
fra: On ne pose pas de questions sur de telles choses.
eng: Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
epo: Eble mi kunprenu pluvombrelon por ĉiuj okazoj.
eng: It is he who is to blame for the accident.
por: Ele é o culpado pelo acidente.
eng: They hanged themselves in jail.
ita: Si impiccarono in galera.
eng: Have a nice day, Tom.
deu: Schönen Tag, Tom.
eng: His brother is very tall.
tur: Erkek kardeşi çok uzun boylu.
eng: She bought him a sweater, but he hated the color.
deu: Sie kaufte ihm einen Pullover, aber er hasste dessen Farbe.
eng: A Chinese girl from Ipoh who is fluent in Kadazan rather than Cantonese as her native speaker.
zsm: Seorang gadis Cina dari Ipoh yang fasih berbahasa Kadazan daripada berbahasa Kantonis sebagai penutur aslinya.
eng: Did Tom ask you to do this?
deu: Hat Tom dich darum gebeten?
eng: Ziri had a small shard of glass underneath his skin.
tgl: May maliit pong butil ng salamin si Ziri sa ilalim ng balat niya.
eng: My friend is obsessed with computers.
kab: Ameddakel-iw yettewwet ɣef yiselkimen.
eng: A queen ant can live for thirty years and deliver millions of eggs.
ara: بإمكان ملكة النمل أن تعيش ثلاثين سنة و تلد الملايين من البيضات.
eng: Mom has two gold rings.
deu: Mama hat zwei goldene Ringe.
eng: What do you think about Catalonian independence?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsən?
eng: Tom doesn't like reading romance novels.
ita: A Tom non piace leggere romanzi d'amore.
eng: This milk tastes terrible.
ber: Akeffay-a tecmet akk lbenna-nnes.
eng: Can we see her now?
deu: Können wir sie jetzt sehen?
eng: They said they weren't likely to cry.
nld: Ze zeiden dat het niet waarschijnlijk was dat ze zouden huilen.
eng: Do you think that's a turning point?
nno: Trur du at det er eit vendepunkt?
eng: In case you couldn't tell, I love to eat.
epo: Se vi ne povis rimarki tion, mi ŝategas manĝi.
eng: In fact, both of you are right.
epo: Fakte, ambaŭ vi pravas.
eng: The workers are exhausted.
deu: Die Arbeiterinnen sind erschöpft.
eng: He may leave any minute.
ber: Yezmer ad iṛuḥ deg timikt ɣer tayeḍ.
eng: Have you ever seen me on stage?
deu: Haben Sie mich schon einmal auf der Bühne gesehen?
eng: We were both wrong.
lfn: Амбос де нос иа ес еранте.
eng: This video recorder doesn't work right.
ber: Amaklas-a n teẓrawiyin ur yetteddu ara.
eng: We're all different, but some are more different than others.
kat: ჩვენ ყველანი განსხვავებულები ვართ, მაგრამ ზოგიერთი მეტად განსხავავებულია ვიდრე სხვები.
eng: All you have to do is listen.
nld: Je hoeft alleen maar te luisteren.
eng: I only wish there was some way I could repay you.
epo: Mi nur deziras, ke estu ia metodo, per kiu mi povus rekompenci vin.
eng: It's good to see you all again.
epo: Estas bone revidi vin ĉiujn.
eng: She speaks Spanish well.
kab: Thedder taspenyulit akken yelha.
eng: He took another one.
ber: Yewwi wayeḍ.
eng: These are too hot.
yid: דאָס זענען צו הייס.
eng: Maybe he likes you.
ber: Ahat tɛejbem-t.
eng: That was in our letterbox.
rus: Это было в вашем почтовом ящике.
eng: Tom didn't want to miss his plane.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yezgel asafag-nnes.
eng: How much support do you have?
epo: Kiom da subteno vi havas?
eng: This bus can carry fifty passengers.
tlh: vaghmaH raQpo' qenglaH lupwI'vam.
eng: Women have beauty, but do books not also have beauty?
epo: Virinoj posedas belon, sed ĉu ne ankaŭ libroj havas belon?
eng: Mr Smith is poor but he has seen better days.
ber: Mass Smith d igellil, maca zik yella yedder xir n wakka.
eng: It wasn't easy for Tom to tell Mary what she needed to hear.
epo: Ne estis facile por Tom diri al Mary tion, kion aŭdi ŝi bezonis.
eng: Where did she take this picture?
glg: Onde ela sacou esta fotografía?
eng: Maybe you should tell him.
ita: Forse glielo dovrebbe dire.
eng: That lake looks like the sea.
deu: Der See sieht aus wie das Meer.
eng: Visibility was abysmal.
por: A visibilidade era péssima.
eng: Mayuko appears wise.
epo: Mayuko ŝajnas saĝa.
eng: The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
ber: Lbulis leḥgen keṛṛusa ttwakren dy l'autoroute.
eng: He learned to raise cattle.
deu: Er lernte Viehzucht.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Taraḍut-nnek tqeccem deg mennaw n yideggen.
eng: Do you think your spouse spends enough time with you?
deu: Glauben Sie, Ihre Gattin verbringt genug Zeit mit Ihnen?
eng: This argument has convinced me.
yid: דאָס טענה האָט מיך איבערגעצײַגט.
eng: My teacher hates me.
srp: Учитељица ме мрзи.
eng: Be a good Muslim.
ber: Ili-kem d tineslemt yelhan.
eng: I would've done it.
ron: Eu aș fi făcut-o.
eng: Powder is soluble in water.
ber: Lpudra tettefsi deg waman.
eng: I heard a car stop in front of the house.
ita: Io ho sentito un'auto fermarsi davanti alla casa.
eng: Were you talking to someone?
ita: Stavate parlando con qualcuno?
eng: Almost everyone arrived on time.
yue: 差唔多個個都準時嚟到。
eng: Let me carry that box for you.
kab: Ṛǧu ad akent-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
eng: I need to know how long you're going to be.
deu: Ich muss wissen, wie lange du brauchst.
eng: Where were you when I really needed your help?
dan: Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp?
eng: Let’s wait and see what happens next.
kab: Rju ad nẓer acu ara yeḍrun syin akkin.
eng: We're very good to work for.
ber: Igerrez ad imahel umdan ɣer-neɣ.
eng: Are you an employee here?
deu: Sind Sie ein Mitarbeiter hier?
eng: Crack is very addictive.
epo: Krakkokaino estas tre dependiga.
eng: This is a scary situation.
ber: Ta d tagnit yessaggaden.
eng: He decided to sell his house.
ita: Decise di vendere la sua casa.
eng: Do you have anything cheaper?
ell: Έχετε τίποτα πιο φτηνό;
eng: We will talk after the lesson.
fra: Nous discuterons après le cours.
eng: Tom went to a Valentine's Day party.
jpn: トムはバレンタイン・パーティーへ行った。
eng: She wears her hair in a bun.
fra: Elle coiffe ses cheveux en chignon.
eng: How are your grades?
kab: Amek tizmilin-nwen?
eng: What else do you have to buy?
deu: Was müßt ihr sonst noch kaufen?
eng: Life could be a dream.
epo: La vivo povus esti sonĝo.
eng: Why do they hate each other so much?
ber: Maɣef ay msekṛahen anect-a akk?
eng: They look at each other but they don't talk.
por: Entreolham-se, mas não se falam.
eng: You must get to know them.
ber: Yessefk ad ten-tessned.
eng: The teacher assembled the students in the hall.
tgl: Tinipon ng guro ang mga mag-aaral sa pasilyo.
eng: I can see you're frightened.
jpn: あなたが怖がっているのが分かります。
eng: I'm late for dinner.
fra: Je suis en retard pour le dîner.
eng: That's not the only problem with your idea.
ber: Maci d wa kan ay d ugur yellan ed tekti-nnek.
eng: Do you have to stay in Boston all week?
tgl: Kailangan ba ninyong manatili sa Boston nang buong linggo?
eng: Ziri framed the picture.
ara: وضع زيري الصورة في إطار.
eng: The sun descended behind the mountains.
deu: Die Sonne ging hinter den Bergen unter.
eng: Look, a dancing dog!
ita: Guardi, un cane che balla!
eng: I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
deu: Ich habe meinen Füller verloren. Ich muss morgen einen kaufen.
eng: I think Tom knows already.
deu: Ich glaube, Tom weiß das schon.
eng: Tom attributed his failure in the exam to illness.
jpn: トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
eng: I can't understand why he left so suddenly.
deu: Ich verstehe nicht, warum er so plötzlich wegging.
eng: I didn't know Tom was a friend of yours.
ita: Non sapevo che Tom fosse un suo amico.
eng: I woke up late yesterday.
ber: Iḍelli, ur d-kkireɣ ca zik.
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Megmutatta ő az új kerékpárját.
eng: Do you want to leave today?
fra: Voulez-vous partir aujourd'hui ?
eng: Have you ever given a speech in French?
ber: Yella wasmi ay d-tgam inaw s tefṛensist?
eng: He had nothing to do with the case.
ces: Neměl s případem nic společného.
eng: She heard the birds singing, and the sun was so hot that she was often obliged to dive, to cool her burning face.
knc: Shiye ngudowa dǝ kayya yezayin fanzǝna, kuru kǝngaldǝ zauro konnuwa hatta loktu laan sǝkkǝ lǝbtin, fǝskanzǝ wartin dǝ hamtǝgǝ nankaro.
eng: I racked my brains for an answer.
rus: Я ломал голову в поисках ответа.
eng: Mary is almost as tall as her father.
ita: Mary è quasi alta come suo padre.
eng: I hope you like Chinese food.
lat: Spero fore ut cibus Sinensis vobis placeat.
eng: What did you do with my glasses?
ces: Co jsi udělal s mými brýlemi?
eng: I like to stay with you.
ber: Riɣ ad qqimeɣ yid-went.
eng: She is now in danger.
deu: Sie ist jetzt in Gefahr.
eng: Are German and Yiddish the same language?
deu: Sind Deutsch und Jiddisch dieselbe Sprache?
eng: Not all people from England like fish and chips.
por: Nem toda a gente de Inglaterra gosta de peixe com batatas fritas.
eng: I want to finish what I started.
kab: Bɣiɣ ad fakkeɣ ayen bdiɣ.
eng: You had better go and thank her in person.
epo: Vi devas iri kaj danki ŝin persone.
eng: May I leave this with you?
kab: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣur-m aya?
eng: I can't live without him.
deu: Ich kann nicht ohne ihn leben.
eng: Abrams barked.
rus: Собака не могла лаять.
eng: I need a good pair of sunglasses.
deu: Ich brauche eine gute Sonnenbrille.
eng: Tom knew that Mary was tired.
ell: Ο Τομ ήξερε ότι η Μαίρη ήταν κουρασμένη.
eng: Yuri quickly got bored.
deu: Yuri wurde es schnell zu langweilig.
eng: We had to wear a uniform.
ita: Dovevamo indossare un'uniforme.
eng: Midori ate the most oranges.
bel: Мідоры з’ела большую частку апельсінаў.
eng: You'd be stupid to trust them.
ita: Sareste stupidi a fidarvi di loro.
eng: Tom and I quickly became friends.
rus: Мы с Томом быстро подружились.
eng: I should've known this.
epo: Mi devintus scii tion.
eng: Tom had his car stolen early last week.
deu: Tom wurde Anfang letzter Woche sein Wagen gestohlen.
eng: I understand the difference, but I'd like to know how you'd say it in other words.
tok: mi sona e ante ni, taso mi wile sona e nasin toki ante.
eng: Why don't you leave me alone?
kor: 날 좀 가만히 내버려 둬.
eng: I would often play tennis with him.
mar: मी खूपदा त्याच्याबरोबर टेनिस खेळायचो.
eng: I want to recover my valuables.
pol: Chcę odzyskać moje kosztowności.
eng: That sounds like a plan.
nld: Dat klinkt als een plan.
eng: I hate myself.
shi: Ksnɣ agayyu inu.
eng: Mr Smith said, "There's no need for the Marines."
knc: Mr Smithye , "Askǝrwa njiye so mǝradǝtǝnyi" wono.
eng: No DNA evidence was found.
deu: Es wurde kein DNS-Beweis gefunden.
eng: "Look," she said.
zgh: "ⵙⵎⵓⵇⵇⵍ," ⴰⵢⴷ ⵜⵏⵏⴰ.
eng: He was afraid of the dog.
deu: Er hatte Angst vor dem Hund.
eng: I knew your father well.
fra: Je connaissais bien votre père.
eng: The woman awakens the girl.
ber: Tameṭṭut-nni tessakay-d taqcict-nni.
eng: Tom is my best friend.
deu: Tom ist mein bester Freund.
eng: Can you take over the driving for a while?
deu: Könntet ihr eine Zeitlang das Fahren übernehmen?
eng: Could you take a photo of me?
hun: Lefényképeznél?
eng: I am unable to agree on that point.
deu: Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.
eng: She's way behind on her rent.
nld: Ze heeft een grote huurachterstand.
eng: I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.
hau: Ni ne shugaban dukkan tsuntsayen duniya, kuma dole ne in busa usir dina kowa ya zo wurina.
eng: You are fighting bigger forces!
ber: Aql-ik tettnaɣeḍ mgal tdusiwin d timeqqranin!
eng: Once I helped her.
jpn: 一度だけ、彼女に手を貸しました。
eng: I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.
deu: Ich kann mir keinen Reim darauf machen, wie es Tom gelungen ist, so schnell so viel abzunehmen.
eng: The nurse vaccinated me.
epo: La flegistino vakcinis min.
eng: Tom enjoys playing the piano.
deu: Tom spielt gerne Klavier.
eng: I caught three fish today.
deu: Ich habe heute drei Fische gefangen.
eng: I'm the happiest man on Earth.
por: Sou o homem mais feliz do mundo.
eng: I have three more weeks.
bul: Разполагам с още три седмици.
eng: I'd suggest you be more careful.
hun: Ajánlom, hogy legyél óvatosabb.
eng: How many of you are there now?
hau: Nawa kuke a yanzu?
eng: She lives with her aunt.
ber: Tezdeɣ ɣer ɛemmti-s.
eng: If in doubt, kick it out.
deu: Im Zweifelsfall den Ball wegtreten!
eng: Cats are the bridges between universes.
yid: קעץ זענען די בריקן צווישן די אוניווערסן.
eng: Buy me a suit.
ber: Aɣ-iyi-d timelsit.
eng: That doesn't seem like Tom's style.
epo: Tia ne ŝajnas esti la stilo de Tomo.
eng: Keep this window closed.
rus: Держите это окно закрытым.
eng: Kill the dragon.
yid: הרגעט די פּיפּערנאָטער.
eng: I think Tom is already dead.
ita: Penso che Tom sia già morto.
eng: You are my closest friend.
ber: D kemm ay d tamidit-inu tuqribt akk.
eng: Ziri lost his glasses.
ber: Ziri yesṛuḥ tismaqqalin-nnes.
eng: She needs someone to help her.
ita: Le serve qualcuno che la aiuti.
eng: I play the guitar before dinner.
hau: Ina buga fiyano kafin cin abincin dare.
eng: You need to put your foot down.
ber: Yessefk ad d-tegred iman-nnem.
eng: Maybe my favourite katakana syllabogram is the one for "mu."
por: Talvez o meu silabograma favorito em katakana seja o de "mu".
eng: She succeeded in getting elected.
ber: Tessaweḍ ad tettwafren.
eng: I had the same impression.
rus: У меня было такое же впечатление.
eng: You're the reason I'm still alive.
epo: Vi estas la kialo, ke mi ankoraŭ vivas.
eng: My body itches all over.
ukr: Я вся чешусь.
eng: Please tell me where Tom is.
lat: Dic mihi ubi sit Thomas, quaeso.
eng: Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
tok: jan li kama sona la ona li kama pilin e ni: jan sewi li ala. taso jan li kama sona sin la ona li kama sona e ni: jan sewi li lon kin.
eng: Tom always says that.
lat: Didymus ita semper dicit.
eng: Thomas lives in France but works in Belgium.
mar: टॉमस राहतो फ्रान्समध्ये, पण काम करतो बेल्जियममध्ये.
eng: Which guitar would you rather have?
ita: Quale chitarra preferiresti avere?
eng: What time are you getting up tomorrow?
mar: उद्या किती वाजता उठणार आहात?
eng: The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground.
ina: Le vista plenava Vasilissa de terror e illa stoppava si immobile como un palo interrate in le solo.
eng: Come and see me soon.
deu: Kommen Sie und besuchen Sie mich bald!