ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She swallowed her pride.
hun: Félretette a büszkeségét.
eng: They read about Islam.
ber: Ɣrant ɣef Lislam.
eng: Can you count to one hundred in French?
ber: Tessneḍ ad tḥesbeḍ arma d tawinest s tefṛensist?
eng: She has read War and Peace 15 times.
por: Ela leu Guerra e Paz 15 vezes.
eng: The tourists have visited the house of the famous painter.
pol: Turyści odwiedzili dom słynnego malarza.
eng: Have you ever seen a rainbow?
spa: Alguna vez has visto un arcoíris?
eng: Did you hear that sound?
ara: أسمعت ذاك الصوت؟
eng: Mennad found this bike on Facebook.
ita: Mennad ha trovato questa bici su Facebook.
eng: Do you really like mushroom soup?
ita: A te piace davvero la zuppa ai funghi?
eng: The dog barked furiously, which awakened my brother.
epo: La hundo bojis kolere, kio vekis mian fraton.
eng: Tom wanted Mary to come over.
ber: Tom yella yeɣs ad d-tas Mary ɣer uxxam-nnes.
eng: I hear Tom doesn't eat meat.
ber: Sliɣ dakken Tom ur isett ara aksum.
eng: I knew that Tom wanted to do that alone.
fin: Tiesin, että Tuomas halusi tehdä noin yksin.
eng: Tom was stabbed to death.
deu: Tom wurde totgeprügelt.
eng: Do I look like your maid?
deu: Sehe ich wie euer Dienstmädchen aus?
eng: You should try to get more exercise.
vie: Bạn nên cố gắng tập thể dục nhiều hơn.
eng: I haven't actually been to Australia yet.
tur: Aslında henüz Avustralya'ya gitmedim.
eng: Tom and I were hungry.
rus: Мы с Томом хотели есть.
eng: I'm going to hit the hay.
ukr: Я піду завалюся спати.
eng: It dawned on us very quickly there would be no freedom of movement for any of us.
deu: Es leuchtete uns sehr bald ein, dass wir keine Bewegungsfreiheit haben würden.
eng: He skipped school.
ber: Yebṭel aɣerbaz.
eng: I am a teacher, not a student.
mgm: Au ia mestre, badlo aluno.
eng: The car is ready.
ber: Tewjed tkeṛṛust.
eng: Tom will buy the blue sweater.
por: O Tom vai comprar o suéter azul.
eng: Do you put cotton in your ears when you go to a concert?
ina: Esque tu pone coton in le aures quando tu va a un concerto?
eng: I have something interesting to tell you.
deu: Ich habe dir etwas Interessantes mitzuteilen.
eng: Ziri got on the red carpet.
ber: Ziri yuli ɣer tṛakna-nni tazewwaɣt.
eng: Not understanding what he said, I did not listen anymore.
por: Não entendendo o que ele dizia, não escutei mais.
eng: The new professor is in the classroom.
ber: Taselmadt-nni tamaynut attan deg tneɣrit.
eng: How many days were you in hospital?
rus: Сколько дней ты пролежал в больнице?
eng: Sami found sleeping pills in Layla's purse.
ara: وجد سامي أقراص نوم في حقيبة ليلى.
eng: I've already said I don't know how to do it.
tur: Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi söyledim zaten.
eng: Is there anything cheap in here?
epo: Ĉu estas io malmultekosta tie ĉi?
eng: He told me he hasn't done that yet.
deu: Er sagte mir, dass er das noch nicht getan habe.
eng: How did they stop it?
ber: Amek ay tt-sbedden?
eng: He doesn't have enough wood.
por: Ele não tem madeira suficiente.
eng: All you had to do was ask.
pag: Say gawaen mo labat et nantepet.
eng: Tom won the pumpkin-carving contest.
deu: Tom hat den Kürbisschnitzwettbewerb gewonnen.
eng: You're pushing thirty.
ukr: Тобі під тридцять.
eng: I still like doing that.
epo: Mi ankoraŭ volas fari tion.
eng: Our interests conflict with theirs.
ber: Yella umyenkaf gar tanfiwin-nneɣ d tidak-nsent.
eng: I will be back by nine.
deu: Um neun bin ich wieder zurück.
eng: Do you speak Tibetan?
swe: Talar du tibetanska?
eng: Tom learned French really quickly.
ber: Tom yelmed tafṛansit s tɣawla meqqren mliḥ.
eng: I won't be able to make you do that.
ber: Ur zemmreɣ ara ad kem-ḥettmeɣ ad tged aya.
eng: Tom is approximately the same weight as you.
ber: Tom ad yili yewzen anect-ik.
eng: I was breastfed for four years.
nld: Ik heb vier jaar borstvoeding gehad.
eng: Tom sits in front of the TV all day.
deu: Tom hängt den ganzen Tag vor der Flimmerkiste.
eng: This is the future that liberals want.
epo: Jen la estonteco, kiun volas liberalistoj.
eng: I didn't know that he could speak English.
kab: Ur ẓriɣ ara yezmer ad yemmeslay taglizit.
eng: We didn't get married in a church.
epo: Ni ne kunedziniĝis en kirko.
eng: We were cooking tempura at that time.
ina: Nos cocinava tempura a ille momento.
eng: My life is like water that has passed the mill; it turns no wheel.
lvs: Mana dzīve ir kā ūdens, kas pagājis garām dzirnavām; tas negriež riteni.
eng: He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
cmn: 他和老婆吵架沒問題，但是動手打老婆就不應該了。
eng: Tom and Mary said they didn't need to do that again.
epo: Tamaso kaj Maria diris, ke ili ne bezonas fari tion denove.
eng: You scared us.
kab: Tesxelɛeḍ-aɣ.
eng: This lake is a death trap.
ber: Agelmim-a d tamdayt n tmettant.
eng: Humans are illogical.
epo: Homoj estas nelogikaj.
eng: I have lived here a long time.
deu: Ich wohne schon lange hier.
eng: They pledged their support.
ita: Hanno promesso il loro supporto.
eng: Karl planned his escape.
ber: Karl yella yesɣiwis tarewla-nnes.
eng: Someone please delete this sentence.
hun: Kérem, valaki törölje ezt a mondatot!
eng: Tom and Mary looked at each other silently.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian silente.
eng: How much does a can of beer cost?
ita: Quanto costa una lattina di birra?
eng: Sami wants to see you.
ber: Sami yeɣs ad ken-iẓer.
eng: Tom wasn't sure if Mary had really meant what she said.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob Maria das, was sie gesagt, wirklich so gemeint hatte.
eng: He's quick in forming relationships with women.
hun: Gyorsan összejön lányokkal.
eng: It was a difficult question to answer.
epo: Tio estis demando malfacile respondebla.
eng: Lebanon is without a president.
slk: Libanon je bez prezidenta.
eng: It's easy for them.
ell: Είναι εύκολο γι' αυτούς.
eng: What's happened to us?
fra: Que nous est-il arrivé ?
eng: Say something in Arabic.
ara: قل شيئا بالعربيّة.
eng: Do whatever you want.
ell: Κάνε ό,τι θέλεις.
eng: Mr Ford owns this land.
hau: Filin mallakin Mr Ford ne.
eng: She unbuttoned her shirt.
hun: Kigombolta az ingét.
eng: Almost no one believed her.
nno: Nesten ingen trudde på ho.
eng: I want to take you back to the hospital.
ber: Bɣiɣ ad k-rreɣ ɣer usegnaf.
eng: I'll sleep when I'm dead.
deu: Schlafen werde ich, wenn ich tot bin.
eng: Two rabbits are hopping on the lawn.
fra: Deux lapins bondissent sur la pelouse.
eng: The world is more dangerous than I thought.
kab: Ddunit tewɛer ugar n wamek i tt-nwiɣ.
eng: Diego saw the cops arrive.
ber: Diego iwala imsulta mi d-wwḍen.
eng: How long does it take you to shower?
deu: Wie lange brauchst du, um zu duschen?
eng: Are you an actress, too?
mar: तूसुद्धा अभिनेत्री आहेस का?
eng: Not all French people live in France.
epo: Ne ĉiuj francoj loĝas en Francio.
eng: I wish you could be here with me right now.
deu: Ich wünschte, Sie könnten jetzt hier bei mir sein.
eng: I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
spa: Quiero llegar al Aeropuerto Kennedy a la mañana temprano.
eng: Are you cold? Here, take my coat.
dan: Fryser du? Her, tag min frakke.
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
kmr: Venexwe ava di cama gemarîn de!
eng: Are eggs a good source of protein?
epo: Ĉu ovoj estas bona fonto de proteino?
eng: Have you ever had a regular job?
tur: Hiç düzenli bir işin oldu mu?
eng: I'm glad to see you!
shi: Mmrɣ lliɣ k ẓṛiɣ!
eng: We can't talk right now.
ber: Ur nezmir ara ad nessiwel imir-a.
eng: She looks quite pretty.
deu: Sie sieht ziemlich hübsch aus.
eng: Millie has a cat.
epo: Minjo havas katon.
eng: She is blackmailing him.
epo: Ŝi ĉantaĝas lin.
eng: They cheat and lie to us.
hun: Becsapnak, és hazudnak nekünk.
eng: This type of activity could tire you out.
ber: Armud am wa yezmer ad kent-yesseɛyu.
eng: Ziri drove through a quiet village.
hoc: 𑢮𑣂𑣜𑣂 𑣞𑣁𑣀𑣈𑣞𑣃𑣆𑣎 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣕𑣁𑣚𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣅𑣁𑣓𑣁𑣁.
eng: Tom went to Australia three days ago.
ber: Kraḍ n wussan aya seg wasmi ay yedda Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Tom teaches.
grc: Ὁ Θωμᾶς παιδεύει.
eng: The prisoners are in chains.
epo: La malliberuloj estas katenitaj.
eng: That is our neighbour.
nld: Dat is onze buurman.
eng: English is a better means of communication than any other in the world.
lat: Lingua Anglica optimum communicationis medium in mundo est.
eng: Tom is the one that doesn't like me.
rus: Это Тому я не нравлюсь.
eng: Success consists of discipline.
epo: Sukceso konsistas el disciplino.
eng: If you don't want to give a speech, you don't have to.
deu: Wenn du keine Rede halten willst, musst du nicht.
eng: I'm really proud of those guys.
tlh: loDmeyvetlhmo' jIHemqu'.
eng: You love them.
yid: דו האָסט זיי ליב.
eng: Are you afraid of death?
tlh: DughIj'a' Hegh?
eng: I was taken in by the salesman.
ara: خُدِعتُ من قبل البائع.
eng: Because I don't want to.
vie: Vì tui không muốn.
eng: What was the question again?
yid: וואָס איז די פֿראַגע געווען נאָך אַ מאָל?
eng: Tom and Mary said they didn't want to work overtime.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten keine Überstunden machen.
eng: The above-mentioned mail item has been duly delivered.
hun: A fent említett postai küldeményt szabályszerűen kézbesítették.
eng: The teacher was mad.
ita: L'insegnante era arrabbiato.
eng: What did you say? Dead?
ber: D acu ay d-tennam? Temmut?
eng: Esther is a Holocaust survivor.
lad: Ester es una sovrebiviente del olokosto.
eng: That didn't even enter my head.
rus: Мне это даже не приходило в голову.
eng: Do you really want to fight?
deu: Wollt ihr wirklich kämpfen?
eng: You can have this.
zgh: ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⴰⵢⴰ.
eng: Tom and Mary did their homework together.
jpn: トムとメアリーは一緒に宿題をした。
eng: I like spicy Mexican food.
tlh: me'HIyqo Soj Huy vIparHa'.
eng: I've been here for three days already.
spa: Ya llevo tres días aquí.
eng: Marathi is the name of an important Indo-Aryan language spoken in western and central India.
dan: Marathi er navnet på et vigtigt indoarisk sprog, der tales i det vestlige og centrale Indien.
eng: You have a beautiful voice. Have you ever considered singing?
deu: Sie haben eine schöne Stimme. Haben Sie schon einmal ans Singen gedacht?
eng: I used to get bullied in school.
rus: В школе надо мной издевались.
eng: In order to buy a foreign car, he worked very hard.
yue: 為咗買外國車，佢好努力做嘢。
eng: Find me a good book from the library.
ita: Trovatemi un buon libro dalla biblioteca.
eng: They are found in many kinds of exfoliants. In skin and beauty products, the microbeads help to remove dead skin cells and make skin smoother.
por: Elas podem ser encontradas em muitos tipos de esfoliantes. Nos produtos de pele e beleza, as microesferas ajudam a remover as células mortas da pele e a torná-la mais suave.
eng: Do you go to an academy?
ber: Tzerrwemt deg kra n tkadimit?
eng: I suggested that he go there at once.
deu: Ich habe vorgeschlagen, er solle sofort da hingehen.
eng: Do you prefer traveling alone or with others?
rus: Вы предпочитаете путешествовать в одиночку или с кем-то?
eng: You're lying, aren't you?
jpn: 嘘ついてるでしょ。
eng: I left the room.
ber: Ddiɣ seg texxamt-nni.
eng: Atomic energy is expensive and dangerous.
rus: Атомная энергия дорога и опасна.
eng: What newspapers do you subscribe to?
deu: Welche Zeitungen habt ihr abonniert?
eng: How did you come by those rare books?
ber: Amek ay d-tufamt idlisen-nni imidrusen?
eng: She can't win and she knows it.
deu: Sie kann nicht gewinnen und das weiß sie.
eng: Tom goes with his gut.
slk: Tomáš verí v svoju intuíciu.
eng: I don't shampoo my hair in the morning.
jpn: 朝は髪を洗いません。
eng: When will you finish your homework?
deu: Wann bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?
eng: "Are you a man or a woman?" "No."
ido: "Ka vu esas homulo o homino?" - "No."
eng: What's the saddest movie you've ever seen?
fra: Quel est le film le plus triste que tu aies jamais vu ?
eng: You don't have to take your shoes off.
ckb: پێویست ناکات پێڵاوەکانتان دابکەنن.
eng: I started the car.
epo: Mi ekfunkciigis la aŭton.
eng: Let's go play soccer.
ita: Andiamo a giocare a calcio.
eng: Sami left Layla a comment on Facebook.
ber: Sami yeǧǧa-d awennit i Layla deg Facebook.
eng: She's really sharp, isn't she?
ita: È davvero brillante, vero?
eng: I'll take care of your children tonight.
tgl: Aalagaan ko ang mga anak mo nitong gabi.
eng: Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.
epo: Metalaj kestoj estas sendube pli fortikaj, sed ili kostas multe pli da mono.
eng: Why is Tom here?
jpn: なぜトムがここにいるの？
eng: Ann is a little girl.
bul: Ан е малко момиче.
eng: When did you do that with Tom?
ber: Melmi ay tgid aya akked Tom?
eng: Mary is desperate, isn't she?
kab: Mary tuyes, neɣ ala ?
eng: The Cones and Adlers acquired the works of some of the best-known Impressionist and Post-Impressionist painters - such artists as Henri Matisse, Vincent van Gogh, and Pablo Picasso.
por: Os Cones e Adlers adquiriram as obras de alguns dos mais conhecidos pintores impressionistas e pós-impressionistas - artistas como Henri Matisse, Vincent van Gogh e Pablo Picasso.
eng: Come to my office at the end of this month.
ces: Přijď za mnou na konci měsíce do kanceláře.
eng: The meat tastes bad.
tok: soweli li jo e pilin uta ike.
eng: Do you want to go to Harvard or not?
dan: Vil du gå på Harvard eller ej?
eng: Algeria doesn't have problems with China.
ber: Zzayer ur tesεi ara uguren d Ccinwa.
eng: "I'm a narcissist." "No you're not."
deu: „Ich bin ein Narzisst.“ – „Nein, bist du nicht.“
eng: Bouteflika's arrival was perceived as a revolution.
ber: Awwaḍ n Bouteflika ɣer udabu walan-t kra d tagrawla.
eng: Open the bottle.
deu: Machen Sie die Flasche auf.
eng: Jesus hates you.
aze: İsa sizə nifrət edir.
eng: Tom is never afraid of anything.
deu: Tom hat nie Angst vor irgendetwas.
eng: Tom handed Mary his phone.
ber: Tom yefka-as asawal-nnes i Mary.
eng: Tom and Mary live in a rental house.
epo: Tomo kaj Maria loĝas en luebla domo.
eng: Do you still want me to drive you to the airport?
ber: Mazal tebɣid ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
eng: I hate that thing.
cor: Kas yw genev an dra na.
eng: I can't go to Boston with you.
por: Não posso ir a Boston com você.
eng: There's something fishy going on here.
fra: Il se passe quelque chose de louche ici.
eng: How dare you say that!
jpn: よくもそんなことが言えるな！
eng: I want to invite you to participate.
deu: Ich möchte dich einladen mitzumachen.
eng: She's walking around in panties and bra.
epo: Ŝi promenadas en kalsoneto kaj mamzono.
eng: I'm the only person who can help you now.
deu: Ich bin die einzige, die Ihnen jetzt helfen kann.
eng: Do you like blue cheese?
ber: Trid takemmart taẓerwalt?
eng: Tom is moving to Australia.
ukr: Том переїжджає до Австралії.
eng: Ostriches are the largest birds in the world.
lfn: Astruzos es la avias la plu grande en la mundo.
eng: I was just being polite.
ces: Já se jen choval zdvořile.
eng: I heard what I heard.
kab: Sliɣ i wayen i sliɣ.
eng: The vast majority of children love ice cream.
tgl: Talagang ang karamihan ng bata'y gusto ang ayskrim.
eng: Submarine submerged.
nld: Onderzeeër ondergedompeld.
eng: Take me to your boss.
deu: Bring mich zu deinem Chef.
eng: I'm afraid your guess is off the mark.
ber: Cukkteɣ dakken ur tt-id-tewwiḍ ara.
eng: Tom brought this.
ell: Ο Τομ το 'φερε αυτό.
eng: He thought he saw a shadow in front of the window.
ita: Gli sembrò di vedere un'ombra davanti alla finestra.
eng: Hippos live in Africa.
kor: 하마는 아프리카에 산다.
eng: I love your voice.
deu: Ich liebe deine Stimme.
eng: A quarter past three is 3.15.
jpn: "A quarter past three"っていうのは、3時15分ってことよ。
eng: I think that guy looks like Tom.
deu: Der Typ sieht, finde ich, wie Tom aus.
eng: Tom told me that Mary wasn't his type.
hun: Tamás elmondta nekem, hogy Mari nem az esete.
eng: Tom washed his hair.
ltg: Toms izmozguoja motus.
eng: We're waiting for a reply.
rus: Мы ждём ответа.
eng: I'm sorry. I can't do that.
deu: Tut mir leid. Das kann ich nicht.
eng: Is there somewhere you'd like to go?
ber: Teɣsem ad teddum sanda n kra?
eng: I'm very confident that that's achievable.
por: Eu estou muito confiante de que isso é possível.
eng: Are you really afraid?
deu: Hast du wirklich Angst?
eng: If I were you, I would paint it blue.
deu: An deiner Stelle würde ich es blau anstreichen.
eng: I'm tired of pretending that what happened didn't happen.
deu: Ich habe keine Lust mehr, so zu tun, als wäre nichts gewesen.
eng: Benedito needs a ride to the airport.
ber: Benedito yeḥwaj anwa ara t-yessiwḍen ɣer unafag.
eng: Come here, friend.
sat: ᱱᱚᱰᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ, ᱜᱟᱛᱮ᱾
eng: Eat some!
zgh: ⵛⵛ ⴽⵔⴰ!
eng: The president abolished the death penalty.
spa: El presidente abolió la pena de muerte.
eng: I want to show you my beautiful city.
deu: Ich will dir meine schöne Stadt zeigen!
eng: It's likely to rain tomorrow.
knc: Alama Bali dǝ nji fijin ye mbeji.
eng: I completely forgot to put out the bin.
pol: Zupełnie zapomniałam wystawić kosz.
eng: I don't know how to fish.
mar: मला मासे पकडायला येत नाही.
eng: I learned something about myself.
ita: Imparai qualcosa su me stesso.
eng: I wanted to continue to work.
tur: Çalışmaya devam etmek istemiştim.
eng: Unplug all the cables.
fra: Débranchez tous les câbles.
eng: For the thousandth time, I don't need your help.
deu: Zum tausendsten Mal: Ich brauche Ihre Hilfe nicht!
eng: What languages are spoken in Australia?
dan: Hvilke sprog tales der i Australien?
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Lekneɣ ad kent-yeɛjeb usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: I prefer working alone.
cbk: Mas quiere yo trabajá solo solo.
eng: I try not to bother anyone.
deu: Ich bemühe mich, niemandem zur Last zu fallen.
eng: I'll have to have my camera repaired.
jpn: カメラを修理に出さないといけない。
eng: Take them upstairs.
ber: Awimt-tent d asawen.
eng: Mary said she'd help you do that, too.
deu: Maria hat gesagt, daß sie Ihnen auch dabei helfen würde.
eng: "Whose clothes are these?" "They are Mark's."
ita: "Di chi sono questi vestiti?" "Sono di Mark."
eng: The new tax marginalizes poor people.
ita: La nuova tassa emargina i poveri.
eng: Is this the right color?
vie: Đây có phải màu phù hợp?
eng: Tom will go to Boston next summer.
nno: Tom skal reisa til Boston neste sommar.
eng: I can't remember the last time I cried.
tur: En son ne zaman ağladığımı hatırlayamıyorum.
eng: He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
ber: Ur yenni i yiwen yesɣa-d asnasɣal i memmi-s.
eng: Ziri wasn't right.
ara: لم يكن زيري محقا.
eng: She said that she wasn't full.
ita: Disse che non era piena.
eng: Tom woke Mary up.
epo: Tomo vekis Marian.
eng: May I use your bicycle?
ber: Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nnem?
eng: They had brought up their sons to stand on their own feet.
epo: Ili edukis siajn filojn al memstareco.
eng: I haven't forgotten any of you.
fra: Je n'ai oublié aucun d'entre vous.
eng: My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
tok: jan pi pona sijelo li toki e sona pona tawa mama sama mi, taso ona li awen moku e telo nasa.
eng: Would you please stop talking for a minute?
deu: Könnten Sie bitte mal eine Minute den Mund halten?
eng: The socks and trainers are new.
rus: Носки и кроссовки новые.
eng: I think you're going to like Tom.
swe: Jag tror att du kommer att tycka om Tom.
eng: The standard size of the Go board is 19x19. Other board sizes such as 13x13 or 9x9 are also used, usually by beginners or players who desire shorter games.
por: O tamanho padrão do tabuleiro de Go é 19x19. Outros tamanhos de tabuleiro como 13x13 ou 9x9 também são usados, geralmente por iniciantes ou jogadores que desejam jogos mais curtos.
eng: A bucket list is a list of things you want to do before you die.
dan: En træskoliste er en liste over ting man ønsker at gøre før man dør.
eng: Mary is too young to vote, isn't she?
ita: Mary è troppo giovane per votare, vero?
eng: Tom, who are you going to spend Christmas with?
fra: Tom, avec qui vas-tu passer Noël ?
eng: He is one of the greatest artists in Japan.
cmn: 他是日本最伟大的艺术家之一。
eng: She's not at home now.
uig: ئۇ ھازىر ئۆيدە يوق.
eng: The Ministry of Environment would play a more important role that way.
tig: ሚኒስትሪ ኣከባቢ፡ ብኸምኡ ኣገባብ ኣዝዩ ኣገዳሲ ተራ ክጻወት ይኽእል እዩ።
eng: Cats need a lot of "me time."
jpn: 猫には「ひとりの時間」が必要なのよ。
eng: Encoded in a four-letter alphabet in the two intertwined strands of the DNA molecule are the instructions for making all the proteins, each with its specific function, necessary to sustain life.
ita: Codificate in un alfabeto di quattro lettere nei due filamenti intrecciati della molecola del DNA sono le istruzioni per rendere tutte le proteine, ognuna con la sua specifica funzione, necessarie per sostenere la vita.
eng: Mary says she didn't know Tom would be at the meeting.
epo: Mari diras ke ŝi ne sciis ke Tom estus en la renkontiĝo.
eng: Swing your arm back and forth.
nld: Zwaai je arm heen en weer.
eng: Good morning. Did you sleep well?
jpn: おはようございます。よく寝れましたか？
eng: Some people are very rude.
epo: Iuj homoj estas tre malĝentilaj.
eng: But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
knc: Amma cinna dәye gana zawal dәye kәpkaata sandi da kәnәnga ro kamma saadin dәwo, kuru am gana sha sawandain.
eng: Sami didn't give me any toilet paper.
ber: Sami ur iyi-d-yefki ara akk iferki n ubduz.
eng: Chinese coastal cities are generally more developed than the inland ones.
fra: Les villes côtières chinoises sont généralement plus développées que celles situées à l'intérieur des terres.
eng: Is Tom still mad at me?
ind: Apakah Tom masih marah padaku?
eng: This place has not been the same since you left.
epo: Tiu loko ne restis la sama post via foriro.
eng: Have you already signed the contract?
deu: Habt ihr den Vertrag schon unterschrieben?
eng: Tom is alright now.
mar: टॉम आता ठीक आहे.
eng: The stress is always on the penultimate syllable.
hun: A hangsúly mindig az utolsó előtti szótagon van.
eng: I didn't add this sentence.
cmn: 我没有添加这句句子。
eng: Some people are easily influenced.
fra: Certaines personnes sont facilement influencées.
eng: I tried to get him to learn to drive.
epo: Mi provis instigi lin lerni ŝofori.
eng: Did you vote yet?
tur: Oyunuzu kullandınız mı?
eng: My boyfriend told me to wait for him there.
heb: החבר שלי אמר לי לחכות לו שם.
eng: Why are you pretending to be Tom?
lat: Cur te Thoman esse simulas?
eng: I live in Rio.
ckb: من لە ڕیۆ دەژیم.
eng: Why do Tom and Mary want to talk to me?
deu: Warum möchten Tom und Maria mit mir sprechen?
eng: Tom has a very decent salary.
ber: Tom yesεa talawit ur tt-ixuṣṣ wara.
eng: Kalman continued his journeys.
tur: Kalman yolculuklarına devam etti.
eng: You can't go there by yourself.
ces: Nemůžeš tam jít sama.
eng: I think I know why you're here.
rus: Думаю, я знаю, зачем вы здесь.
eng: Sorry, I didn't mean to cut you off.
deu: Entschuldigung, Ich wollte Dich nicht unterbrechen.
eng: Ziri followed Rima.
ber: Ziri yeḍfer Rima.
eng: Why are you buying so much wine?
ita: Perché sta comprando così tanto vino?
eng: Mary is an intelligent woman.
ell: Η Μαίρη είναι μια έξυπνη γυναίκα.
eng: Everywhere he goes, he tells a lie.
tgl: Saan man siya magpunta, nagsisinungaling siya.
eng: Clocks measure time.
lfn: Orolojos mesura tempo.
eng: There is a parking lot behind the theater.
npi: थिएटरको पछाडि एउटा पार्किङ छ।
eng: I'm starting to understand why you didn't want to come here.
rus: Я начинаю понимать, почему ты не хотел сюда идти.
eng: I'll help you work on your Berber homework tonight.
ber: Ad k-ɛawneɣ ad tged aɣanen-nnek n tmaziɣt.
eng: They heard it on the radio.
ber: Slant aya deg ṛṛadyu.
eng: I missed Tom a lot.
ber: Cedhaɣ Tom ḥawli.
eng: I'm glad I'm not the only one who wore a hat.
epo: Mi estas feliĉa, ke mi ne estas la sola, kiu portis ĉapelon.
eng: Who wants to leave early?
tur: Kim erken çıkmak istiyor?
eng: They joined us.
kab: Rnan-d ɣur-neɣ.
eng: Women didn't have the right to vote.
epo: Virinoj ne rajtis voĉdoni.
eng: He acquainted me with the news.
lat: De hoc nuntio ille me certiorem fecit.
eng: Nobody is allowed to leave the classroom until the bell rings.
deu: Bis der Gong läutet, darf niemand aus der Klasse.
eng: I know someone who wants to learn Berber.
ara: أعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية.
eng: It is pleasant to shave off my beard.
rhg: Aa*r dari a*si felaile aram lage.
eng: Beavers build dams.
rus: Бобры строят плотины.
eng: Is this Tom's bike?
jpn: これはトムの自転車？
eng: The stepmother sneered at Cinderella.
epo: La vicpatrino mokege rikanis pri Cindrulino.
eng: Are you an atheist?
epo: Ĉu vi estas ateisto?
eng: Heart and mind must work together.
fra: Le cœur et l'esprit doivent travailler ensemble.