ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
lfn: Tota de nos nase nonsabosa, ma on nesesa multe labora per permane stupida.
eng: They cried when they heard the story.
dan: De græd, da de hørte historien.
eng: Had you come a little earlier, you could have met her.
ber: Lemmer d ay d-tusim cwiṭ zik, tili ad tt-id-tafem.
eng: I found the key in Tom's jacket pocket.
bul: Намерих ключа в джоба на якето на Том.
eng: "Where do you live?" "I live in Tokyo."
pdc: "Wu wuhnscht du?" "Ich wuhn in Tokyo."
eng: Tom is quite good at his job.
epo: Tomo tre bone plenumas sian oficon.
eng: Who do you want working for you?
ber: Anwa ay tebɣamt ad imahel yid-went?
eng: Where in Japan did you grow up?
deu: Wo in Japan sind Sie aufgewachsen?
eng: You drink milk, don't you?
ber: Tettessemt akeffay, naɣ?
eng: They are crazy about jazz.
ara: إنهم يعشقون موسيقى الجاز بجنون.
eng: Love changes almost everything.
epo: Amo ŝanĝas preskaŭ ĉion.
eng: She said that she doesn't know him.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne konas lin.
eng: Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range.
ara: قدّم سامي لليلى بطاقة زيارة لمحلّ للأسلحة و مجال للرّمي.
eng: You're so cute together.
bul: Толкова сте сладки заедно.
eng: Why do you say it's a verb?
slk: Prečo hovoríte, že je to sloveso?
eng: If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman.
hau: Idan mutum yana son koyon sauti kamar asalin mai magana da Jafananci, bai kamata kawai ya koyi yaren Jafananci daga mata ba. Gaskiya baya daidai ga mace.
eng: Toki Pona is an attempt to interpret the meaning of life in a nutshell.
rus: Токипона - это попытка кратко интерпретировать смысл жизни.
eng: The fire burned brightly.
hun: A tűz fényesen égett.
eng: Tom says he wants to change.
por: Tom diz que quer mudar.
eng: I didn't feel a thing as he was poking around in there.
kab: Ur ḥulfaɣ i waccemma mi yella yesfedwic dinna.
eng: Lions surrounded Tom on all sides.
deu: Löwen umringten Tom auf allen Seiten.
eng: My name is Rahul.
guj: મારું નામ રાહુલ છે.
eng: Tom had to return to Boston.
dan: Tom var nødt til at tage tilbage til Boston.
eng: That makes you happy, doesn't it?
deu: Das freut dich, nicht wahr?
eng: A puppy followed me wagging its tail.
fra: Un chiot m'a suivi en remuant la queue.
eng: He says he's prepared to do that.
ita: Dice che è preparato a farlo.
eng: You're going to explain it to us, aren't you?
epo: Vi klarigos tion al ni, ĉu ne?
eng: He's sitting in the waiting room.
nld: Hij zit in de wachtkamer.
eng: I have to eat.
ell: Πρέπει να φάω.
eng: That factory has been closed for years.
epo: Tiu fabriko estas jam de jaroj fermita.
eng: You were too busy having fun to notice what was happening.
epo: Amuzo vin okupis tiom, ke vi ne rimarkis, kio okazas.
eng: It is true she is young, but she is wise.
epo: Estas vere, ke ŝi junas, sed ŝi ankaŭ saĝas.
eng: Tom has been sent to Australia.
ita: Tom è stato mandato in Australia.
eng: Tell Tom that I'm driving.
epo: Diru al Tomo, ke mi kondukas.
eng: Write soon!
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ !
eng: They believed you.
ell: Σε πίστεψαν.
eng: He's a Berber language professor.
fra: C'est un enseignant de la langue amazighe.
eng: Can you give us an example?
ell: Μπορείς να μας δώσεις ένα παράδειγμα;
eng: Tom can't talk to you right now.
ber: Tom ur yezmir ara ad yessiwel yid-wen imir-a.
eng: You promised me you wouldn't leave me.
epo: Vi promesis al mi, ke vi ne forlasos min.
eng: I want you to work harder.
ber: Bɣiɣ ad ternud ad tcerwed tidi.
eng: Do you live under a rock?
ita: Vivete sotto una roccia?
eng: We returned to Honolulu on April 2.
epo: Ni reiris al Honoluluo je la dua de Aprilo.
eng: They've changed the lock.
deu: Das Schluss wurde ausgetauscht.
eng: At Honest Chocolate, in Cape Town, South Africa, artisan chocolatier Anthony Grid keeps the temperature of his raw chocolate below 42 degrees.
por: Na Chocolate Honesto, situada na Cidade do Cabo, África do Sul, Anthony Grid, um chocolateiro artesanal, mantém a temperatura do seu chocolate cru abaixo dos 42 graus.
eng: A participant attempts to roll a straw bale from one place to the next as quickly as possible at the Straw Bale Olympics in Ludwigsburg, Germany.
por: Uma participante tenta fazer rolar um fardo de palha de um lugar para o outro o mais rapidamente possível nas Olimpíadas dos Fardos de Palha em Ludwigsburgo, na Alemanha.
eng: Don't be such a pessimist.
rus: Не будь такой пессимисткой.
eng: Are you both going to Australia?
ber: Ad tṛuḥem deg sin ɣer Ustṛalya?
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Gganim ad awen-d-iniɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: Oh, Tom, take me with you!
kab: Ah, a tom, awey-iyi yid-k !
eng: He asked me my age, my name, my address, and so forth.
cmn: 他問了我的年齡、姓名、地址等等。
eng: They finished the work after a week.
ber: Ssulin amahil-nni deg yimalas.
eng: I must have passed out.
ukr: Я, мабуть, втратила свідомість.
eng: Hold me.
ber: Ṭṭfem-iyi.
eng: I have no money, but I have dreams.
yue: 我冇錢，但係我有夢想。
eng: Does Tom know French?
ell: Ο Τομ ξέρει Γαλλικά;
eng: I think I'd better help you.
cmn: 我觉得我应该帮助你。
eng: What's happening to me?
ber: D acu ay iyi-iḍerrun?
eng: Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.
deu: Tom beendete sein altes Leben und widmete sich seiner Familie.
eng: I have a black dog.
deu: Ich habe einen schwarzen Hund.
eng: Hamisi doesn't want sugar.
kir: Хамиси кант каалабайт.
eng: You will progress in proportion to your abilities.
ber: Ad tedduḍ ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nnem.
eng: The commander exposed his men to gunfire.
hau: Kwamandan ya fitar da mutanen sa ga harbe-harbe.
eng: Tom and Mary took their dog with them.
rus: Том и Мэри взяли с собой свою собаку.
eng: Tom and Mary are so slow.
tur: Tom ve Mary çok yavaşlar.
eng: Who bought you this house?
fra: Qui t'a acheté cette maison ?
eng: After studying Swedish for several months, I still can't speak it very well.
por: Após estudar sueco por vários meses, ainda não posso falar muito bem.
eng: My father likes tennis.
asm: মোৰ দেউতাই টেনিছ ভাল পায়।
eng: It just doesn't happen that way.
tur: O iş öyle olmuyor işte.
eng: The factory has been transferred to Hokkaido.
epo: Oni translokis la fabrikon al Hokajdo.
eng: We talked all night long.
tgl: Magdamag tayong nag-usap.
eng: There's something I want you to hear.
rus: Я хочу, чтобы вы кое-что послушали.
eng: It is supposed to rain today, isn't it?
ber: Lemmer d lebɣi ad d-iwet wenẓar ass-a, neɣ uhu?
eng: It is said that time heals all the wounds.
deu: Man sagt, Zeit heile alle Wunden.
eng: I must help my mother.
slk: Musím pomôcť svojej matke.
eng: The bees collect the pollen from the flowers.
ell: Οι μέλισσες συλλέγουν τη γύρη από τα λουλούδια.
eng: Can you unclog the toilet?
fra: Pouvez-vous déboucher les toilettes ?
eng: All the girls wanted to dance with Tom.
epo: Ĉiuj knabinoj volis danci kun Tomo.
eng: The boy talking with Fred is Mike.
cmn: 那個正在跟Fred講話的男孩是Mike。
eng: I remember playing with magnets in kindergarten.
deu: Ich erinnere mich noch, dass ich im Kindergarten mit Magneten gespielt habe.
eng: Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.
deu: Tom und Maria nahmen sich ein Zimmer in einem der luxuriösten Hotels von Boston.
eng: Try the shoes on.
ber: Armet irkasen-nni.
eng: Don't forget us.
slk: Nezabudnite na nás.
eng: When asked about the spill's impact on residents, he said the leakage took place in a remote area where there is no human settlement.
por: Quando perguntado sobre o impacto do derrame nos residentes, ele disse que a fuga teve lugar numa área remota onde não existe nenhum povoado humano.
eng: U.N. Human Rights Office spokesperson Rupert Colville says judges should not be politicized and should not bring politics into the court. Nevertheless, he told VOA, just like everybody else, judges have a right to hold their own opinions and seek membership in associations of their choosing. He noted the new law seriously restricts these activities.
por: O porta-voz do Gabinete dos Direitos Humanos das Nações Unidas, Rupert Colville, diz que os juízes não devem ser politizados nem devem trazer a política para dentro do tribunal. No entanto, ele disse à VOA que, tal como toda a gente, os juízes têm o direito de ter as suas próprias opiniões e de se inscreverem em associações da sua escolha. Ele observou que a nova lei restringe seriamente essas atividades.
eng: I soon got used to living alone in Australia.
hau: Ba dadewa na saba da zama ni kadai a Austaraliya.
eng: He looked about.
ber: Yemmuqqel akk ayen i d-yezzin fell-as.
eng: The officer shone his flashlight into the car.
rus: Офицер посветил фонариком внутри машины.
eng: I called at his house, but found that he was out.
ukr: Я подзвонив йому додому, але виявилося, що його не було вдома.
eng: You're a smart woman.
epo: Vi estas saĝa virino.
eng: Tom burned all his old clothes.
kab: Yesserɣ akk iceṭṭiḍen-is iqdimen Tom.
eng: Please take your rubbish with you and dispose of it thoughtfully.
kab: Aha awi arsaḍen-ik, tḍeqqreḍ-ten anida iwulem.
eng: Yanni had a daughter that lived close by.
ber: Yanni yella yesεa yelli-s tezdeɣ kan deg lqerban-a.
eng: Where is the bedroom?
epo: Kie estas la dormoĉambro?
eng: Ziri found that quite odd.
ber: Aya yusa-as-d d aɣwali mliḥ i Ziri.
eng: What made Tom change his mind?
deu: Was hat Tom bewogen, es sich anders zu überlegen?
eng: Who's in charge around here?
epo: Kiu respondecas ĉi tie?
eng: I'll tell you what the problem is.
nld: Ik zal je vertellen wat het probleem is.
eng: My dog is pretty smart.
ara: كلبي حاد الذكاء.
eng: A preschooler learns many skills to prepare them for kindergarten.
tur: Bir anaokulu öğrencisi Anaokuluna hazırlanmak için pek çok beceriyi öğrenir.
eng: Does anyone know where I can buy a horse?
shi: Is illa ma issnn mani ufiɣ ad sɣaɣ yan wayyis?
eng: I feel bad about what I said.
jpn: 自分の言ったことを後悔している。
eng: I talk to Tom more than you do.
epo: Mi parolas kun Tom pli ol vi faras.
eng: Tom and Mary are planning their wedding.
hun: Tamás és Mari az esküvőjüket tervezik.
eng: Your family is from that place.
ita: La tua famiglia viene da quel posto.
eng: Where was Tom born?
jbo: la .tom. cu jbena fo ma
eng: You must assess the situation and act accordingly.
ber: Yessefk ad tektazled tagnit yernu ad as-teddud ɣef leḥsab n wakken tella.
eng: I promised Tom I'd wait until 2:30.
vie: Tôi đã hứa với Tom là tôi sẽ đợi đến 2 rưỡi.
eng: He wrote a book about the woman of his dreams.
ces: Napsal knihu o ženě svých snů.
eng: "Who lives at your home?" "My wife, my children, and their grandfather and grandmother."
ita: "Chi vive a casa sua?" "Mia moglie, i miei figli e i loro nonni".
eng: Some people were hanging around at the entrance.
fra: Des gens traînaient devant l'entrée.
eng: There was no hot water.
epo: Estis neniu varma akvo.
eng: The capital of Namibia is Windhoek.
slk: Hlavné mesto Namíbie je Windhoek.
eng: That's a pen, not a pencil.
yid: דאָס איז נישט קיין בלײַער, נאָר אַ פֿעדער.
eng: She spends all of her money on clothes.
deu: Sie gibt ihr ganzes Geld für Kleidung aus.
eng: Tom filled the pitcher with water.
ber: Tom yeččuṛ lǧeṛṛet-din s waman.
eng: He-heh... there's a tale behind that, for that place.
cmn: 嘿-嘿... 那個地方的背後有一個故事。
eng: Don't ask me why, but it works.
deu: Fragt mich nicht, warum, aber es funktioniert.
eng: We're going to the beach. Are you coming?
rus: Мы на пляж. Вы идёте?
eng: Ziri reached the hospital.
ber: Ziri yewweḍ ɣer usegnaf-nni.
eng: How many years ago did you do that?
epo: Antaŭ kiom da jaroj vi faris tion?
eng: Ivan got more worried.
fra: Ivan est devenu encore plus préoccupé.
eng: Yesterday was my birthday.
ara: البارحة كان عيد ميلادي.
eng: I was waiting for someone outside.
npi: म बाहिर कसैलाई पर्खिरहेको थिएँ।
eng: Ziri is hiding.
nno: Ziri gøymer seg.
eng: Do you miss your parents?
ron: Ți-e dor de părinții tăi?
eng: Tom won't ask you to help.
tur: Tom senden yardım etmeni istemeyecek.
eng: I can't understand why it's taking Tom so long to decide.
epo: Mi ne povas kompreni, kial Tom bezonas tiom da tempo por decidi.
eng: The news spreads fast.
ita: Le notizie si diffondono velocemente.
eng: Welcome to our new office.
tur: Yeni büromuza hoş geldiniz.
eng: The parents were overjoyed to see their son.
deu: Die Eltern waren überglücklich, ihren Sohn wiederzusehen.
eng: I can't play the piano as well as I used to.
rus: Я уже не так хорошо играю на пианино, как раньше.
eng: How did you know Tom was in Australia?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella deg Ustṛalya?
eng: There's still plenty of room for improvement.
deu: Es gibt noch immer viel Raum für Verbesserungen.
eng: I thought our love would last forever.
rus: Я думал, наша любовь будет длиться вечно.
eng: Tom bought three large bags of dog food.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tculliḍin timeqqranin n wučči n yiḍan.
eng: You must go home.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer wexxam.
eng: I spent the whole day there.
asm: মই তাত গোটেই দিনটো কটালোঁ।
eng: The old man knows that he will die soon.
lfn: La om vea sabe ce el va mori pronto.
eng: We can't postpone the meeting.
spa: No podemos posponer la junta.
eng: You can read French, can't you?
dan: Du kan læse fransk, ikke sandt?
eng: I'm not the same person I used to be.
fra: Je ne suis pas la même personne que j'étais.
eng: I've saved you a seat next to me.
srp: Sačuvao sam ti mesto pored mene.
eng: Tom wants me to take his place.
deu: Tom will, dass ich seinen Platz einnehme.
eng: I fear that we are late.
dan: Jeg frygter vi er forsinkede.
eng: We've done everything that had to be done.
ckb: هەموو ئەو کارانەمان کردووە کە دەبوو بکرێن.
eng: The chicken hasn't laid any eggs lately.
fra: La poule n'a pas pondu d'œufs récemment.
eng: I have something important to discuss with Tom.
deu: Ich habe etwas Wichtiges mit Tom zu besprechen.
eng: I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.
hun: Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.
eng: The future you see is the future you get.
deu: Die Zukunft, die man sieht, kriegt man auch.
eng: What did you have for dinner last night?
deu: Was gab es bei Ihnen gestern zum Abendessen?
eng: Tom untied the ropes.
tgl: Tinanggal ni Tom ang lubid sa pagkakabuhol.
eng: One murder makes a villain, millions a hero.
tig: ሓደ ቅትለት ንሓደ ገበነኛ፡ ኣብ ቅድሚ ሚልዮናት የጀግኖ።
eng: I'm not paying for that.
nld: Daar betaal ik niet voor.
eng: Do you remember the first time that you did that?
rus: Ты помнишь, как ты первый раз это делал?
eng: Wouldn't you like to eat?
uig: تاماق يېگىڭىز يوقمۇ؟
eng: Tom has agreed to pay half the rent.
bos: Tom se složio da plati pola kirije.
eng: On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.
tig: ኣብ ቀንዲ ዝርዝር ደርፍታት ናይዚ ዲቪዲ፡ 'ቀንዲ ምርጫ ወልዕ' ዝብል መጠወቒ የለን።
eng: Does this zoo have raccoons?
ber: Llan yimsirden deg ulemsiw-a?
eng: Please help me.
arz: ساعدني لو سمحت.
eng: Rima is here for a computer.
ita: Rima è qua per un computer.
eng: Go along this street, and you'll find the movie theater.
epo: Iru laŭ tiu strato kaj vi trovos la kinejon.
eng: "Do you have a girlfriend?" "I'm married."
ber: "Tesεid tamidult?" "Nekk zewǧeɣ".
eng: Tom does not look happy.
ckb: تۆم دڵخۆش دەرناکەوێت.
eng: It was Tom that did that.
epo: Ĝuste Tomaso faris tion.
eng: He uses Berber.
ber: Yesseqdac tamaziɣt.
eng: She didn't know if she should get out.
kab: Ur teẓri ara ma ilaq ad teffeɣ.
eng: They worked until they dropped.
shi: Ar swurruyn aylliɣ ḍrn.
eng: I know what's about to happen.
dan: Jeg ved hvad der er ved at ske.
eng: Does the train stop in Coventry?
deu: Hält der Zug auch in Coventry?
eng: I stepped on a piece of broken glass.
epo: Mi tretis sur pecon de rompita vitro.
eng: I think you're going to enjoy it here.
spa: Creo que lo vas a disfrutarlo aquí.
eng: One cannot teach wisdom to a fool.
slk: Blbca nemožno učiť múdrosti.
eng: I never like to travel by train.
jav: Aku ora tau seneng lelungan numpak sepur.
eng: I admit I was surprised.
ind: Kuakui aku terkejut.
eng: Do you know the reason I came here?
deu: Wisst ihr, warum ich hier hergekommen bin?
eng: Tom doesn't go to Boston very often.
epo: Tomo ne tre ofte iras al Bostono.
eng: Asunción is the capital of Paraguay.
slk: Asunción je hlavným mestom Paraguaja.
eng: Tom and Mary were finally alone.
epo: Tom kaj Mary finfine estis solaj.
eng: Let's go for a swim.
hun: Menjünk úszni.
eng: In summer, many stars are visible in the night sky.
ber: Deg lḥumman, ttbanen-d aneqqaḍ n yitran deg ujenna.
eng: My television is broken.
bul: Телевизора ми е счупен.
eng: I need an apple.
ber: Ḥwajeɣ taḍeffut.
eng: You're wanted on the phone. It's from Tom.
jpn: 電話だよ。トムから。
eng: I can't share this with you.
ber: Ur zmireɣ ara ad awen-d-kecfeɣ aya.
eng: Have you tried this cake?
deu: Haben Sie diesen Kuchen probiert?
eng: Learning English is hard work.
ces: Učit se anglicky je těžká práce.
eng: My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."
cmn: 我的孩子不會說" kikugobo。" 它總是被說成" kikubogo。"
eng: Mary is wary of strangers.
lfn: Maria es cauta de nonconosedas.
eng: Lisa told me that she has eaten natto.
deu: Lisa hat mir erzählt, dass sie fermentierte Sojabohnen gegessen hat.
eng: She's reading a book in her room.
hun: A szobájában olvas egy könyvet.
eng: The magpie is a bird.
epo: La pigo estas birdo.
eng: She left for London yesterday.
epo: Ŝi ekveturis al Londono hieraŭ.
eng: They said that they'd go there tomorrow.
ber: Nnan-d ad ṛuḥen ɣer din azekka.
eng: It's lovely weather today.
ina: Il face tempore exquisite hodie.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Tebɣid ad kem-iḥemmel Yuc?
eng: Tom helped me write this essay.
jpn: トムがね、この作文書くの手伝ってくれた。
eng: Why are you stopping now?
ukr: Чому ти зупиняєшся зараз?
eng: Do you still keep in touch with him?
deu: Hast du immer noch Kontakt mit ihm?
eng: Where should I put my laundry?
ber: Anda ara sserseɣ iceḍḍiḍen-inu ara yiriden?
eng: Tom has already finished the work.
ber: Tom yessuli yagi amahil-nni.
eng: Tom thinks Mary is angry.
kzj: Nosoou i Tom di Mary ohodong.
eng: He could kill a man with his bare hands.
ber: Yezmer ad ineɣ amdan s yifassen-is kan.
eng: He was absorbed in deep thought.
deu: Er war ganz in Gedanken versunken.
eng: John went through the back door into the kitchen.
ber: John yekcem ɣer tenwalt seg tewwurt n deffir.
eng: Whether or not Tom gets the job in Boston is still very much up in the air.
hun: Még mindig a levegőben lóg, hogy Tom megkapja-e a bostoni állást, vagy sem.
eng: He's older than you, isn't he?
ita: È più anziano di voi, vero?
eng: French is difficult to learn.
deu: Französisch ist schwierig zu lernen.
eng: Are you accusing Tom?
ell: Κατηγορείτε τον Τομ;
eng: One thing led to another.
glg: Unha cousa levou a outra.
eng: I was very, very happy.
epo: Mi estis tre tre feliĉa.
eng: Languages are in a constant process of change.
deu: Sprachen sind einem ständigen Prozess der Veränderung unterworfen.
eng: Don't leave your socks under the couch.
epo: Ne lasu viajn ŝtrumpetojn sub la kanapo.
eng: Mary found out about Tom's secret relationship.
kab: Mary tufa-d assaɣ-nnes anetlan d tom.
eng: He doesn't eat meat.
deu: Er isst kein Fleisch.
eng: I'll go check on Tom.
epo: Mi iros inspekti Tomon.
eng: The baguette is French.
deu: Das Baguette ist französisch.
eng: The plants must have died because no one watered them.
epo: La plantoj supozeble pereis, ĉar neniu akvumis ilin.
eng: I guess I'm going to have to learn French.
epo: Mi supozas, ke mi devos lerni la francan.
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
deu: Ihr habt zum Mittagessen ein Bier getrunken, oder?
eng: He put something in his mouth.
ita: Si mise qualcosa in bocca.
eng: Here's how the game works.
asm: খেলটো কেনেকৈ কাম কৰে— ইয়াত দিয়া হৈছে।
eng: "Hello." "Coffee."
epo: „Saluton.“ - „Kafon.“
eng: She was not having a great time.
kab: Ur tesεedda ara tiswiεin igerrzen.
eng: I think it looks great.
deu: Ich finde, sie sieht großartig aus.
eng: Is that what she wanted?
ara: أهذا ما أرادته؟
eng: The last shred of hope had vanished from her heart.
deu: Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden.
eng: Tom told me that Mary was his girlfriend.
ces: Tom mi řekl, že Mary je jeho přítelkyně.
eng: He said he needed our help.
mar: ते म्हणाले की त्यांना आपल्या मदतीची गरज होती.
eng: Tom didn't need us to help him.
deu: Tom bedurfte unserer Hilfe nicht.
eng: He painted his bicycle blue.
deu: Er hat sein Fahrrad blau angestrichen.
eng: I have sand in my shoe.
mar: माझ्या बुटात वाळू गेली आहे.
eng: I thought Tom was dead.
epo: Mi kredis, ke Tom estis mortinta.
eng: How do you go to school?
lat: Quomodo ad scholam is?
eng: You're too young to get married.
rus: Вам рано жениться.
eng: The bill must be paid today.
rus: Счёт может быть оплачен сегодня.
eng: Where did you try them on?
ber: Anda ay tent-tɛerḍeḍ?
eng: He denied he despised her.
rus: Он отрицал, что презирает её.
eng: Her singing voice had a cathartic, refreshing quality.
rus: В её пении было нечто освежающе экспрессивное.
eng: We had a snowball fight.
deu: Wir veranstalteten eine Schneeballschlacht.
eng: Is room service still available?
ita: Il servizio in camera è ancora disponibile?
eng: When did your daughter come of age?
fra: Quand est-ce que ta fille a atteint sa majorité ?
eng: Were you alone?
ell: Ήσουν μόνη;
eng: I'm going back to Australia tomorrow.
por: Volto para a Austrália amanhã.
eng: Tom lied to Mary.
epo: Toĉjo mensogis al Maria.
eng: It would be rude to do that now.
ron: Ar fi nepoliticos să fac asta acum.
eng: We didn't catch very many fish today.
deu: Heute haben wir nicht sehr viele Fische gefangen.
eng: His sister accepted Islam.
fra: Sa soeur s'est convertie à l'islam.
eng: He's a good person.
tlh: nuv QaQ ghaH.
eng: Excuse me, I have to get off at the next stop.
por: Com licença, eu tenho que descer na próxima parada.
eng: I don't want him to leave.
tlh: mej ghaH vIneHbe'.
eng: Tom knows Mary is with John.
mar: मेरी जॉनबरोबर आहे हे टॉमला माहीत आहे.
eng: We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
rhg: Aa*ra beggune nizor aramor khelaf duk gori; kiyolla-boli-hoile mout oilde biaram beggunor aram.
eng: Elephants drink water.
ita: Gli elefanti bevono acqua.
eng: You guys eat too much candy.
ron: Mâncați prea multe bomboane.
eng: Are there any parks in the town?
asm: নগৰখনত পাৰ্ক-চাৰ্ক কিবা আছেনে?
eng: Tom can't speak French, can he?
deu: Tom spricht kein Französisch, oder?
eng: How old is your daughter?
kab: Acḥal di leɛmer-is yelli-k ?
eng: He doesn't seem to be an American.
ron: El nu pare a fi american.
eng: What did Tom get you for Christmas?
nld: Wat kreeg je van Tom voor Kerstmis?
eng: Ziri can still see Rima.
ber: Ziri isul yezmer ad iẓer Rima.
eng: Guess where I found this.
zgh: ⵃⵎⵎⵓⵙ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: I'm so glad that you succeeded.
rus: Я так рад твоему успеху.
eng: This bridge became famous among young people.
deu: Diese Brücke hat es bei Jugendlichen zu einiger Bekanntheit gebracht.
eng: Tom told me he wanted to quit the company.
deu: Tom sagte mir, er wolle die Firma verlassen.
eng: You still haven't told me why you're here.
ber: Werɛad ur iyi-d-tennim ara maɣef ay tellam da.
eng: You depend too much on others.
tlh: tlhoy latlhpu' Dawuv.
eng: I wanna be with you.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ yid-m.
eng: The day before yesterday was Tuesday; the day after tomorrow is Saturday.
hau: Ranar da ta gabata jiya Talata; gobe bayan gobe Asabar.
eng: I like instrumental music.
deu: Mir gefällt Instrumentalmusik.
eng: You are an inspiration to others.
ber: Kenwi d tahregt i wiyaḍ.
eng: Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
hin: हमारे माता-पिता ने हमारी देखभाल की थी और अब हमारी बारी है उनकी देखभाल करने की।
eng: Mary is a very religious woman.
deu: Maria ist eine sehr religiöse Frau.
eng: The Queen's crown was made of gold.
lij: A coroña da Regiña a l'ea fæta d'öo.
eng: I'm going to enjoy this.
deu: Dies werde ich genießen.
eng: These gifts are for you.
kab: Isefkan-a i kečč.
eng: Can you fix my computer?
ita: Riesci a riparare il mio computer?
eng: Do you snore?
kab: Tesxeṛuṛemt?
eng: He began to work to get Congress to reduce taxes.
knc: Shiye cida badizǝna majaliswu'a ikkǝm haraji so dǝ fulutu ro
eng: Christmas is not in the Bible.
ber: Newwal ulac-it deg Tbibelt.