ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Gardening is good for your health.
ber: Abeḥḥer yelha i tdawsa-nnek.
eng: We believe it our duty, in the name of human liberty, human dignity, and human prosperity, to take back from Heaven the goods it has stolen from Earth and return them to Earth.
epo: Ni kredas nian devon, nome de homa libereco, homa digno kaj homa prosperado, repreni el la ĉielo la varojn, kiujn ĝi rabis, por redoni ilin al la tero.
eng: Gasoline is used for fuel.
ces: Benzín se používá jako pohonná hmota.
eng: A bat's legs are made up of light weight bones. This bone structure is good for flying and hanging upside down.
hau: Ƙafafan Jemage da ƙasusuwa marasa nauyi aka yi su. Wannan tsarin ƙasusuwa yana da kyau don tashi damaƙalewa a sama ana reto.
eng: Where did you cut them?
ber: Anda ay tent-tgezmemt?
eng: This bike is easy to ride.
spa: Esta bicicleta es fácil de montar.
eng: The village is insulated from the world.
deu: Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.
eng: Can you find Afghanistan on a map?
ber: Tzemrem ad d-tafem Afɣanistan deg tgertilt?
eng: This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
epo: Tiu jarlibro estas ilustrita per multaj belaj fotoj.
eng: When did you first come to Japan?
jpn: 日本に初めて来たのはいつ？
eng: God answered his prayers.
deu: Gott erhörte seine Gebete.
eng: Bring them figs.
ber: Awit-asent-d tazart.
eng: I'm always meeting Tom there.
mar: टॉमला मी नेहमीच तिथे भेटत असतो.
eng: Sami blocked Layla on Facebook immediately.
ita: Sami bloccò Layla su Facebook immediatamente.
eng: Tom doesn't have a bank account.
ukr: Том не має рахунку в банку.
eng: He will end up in prison.
yue: 佢最後會坐監。
eng: My forehead burned with fever.
knc: Ngǝmnyi dǝ kangero sǝrǝndǝna.
eng: Are you waiting for a bus?
ber: D asakal ay la tettṛajum?
eng: We often have fires in winter.
hau: Muna yawan samun gobara a lokacin sanyi.
eng: Paul drove slow.
ber: Paul yenheṛ s ulukkez.
eng: That's all in the past now.
epo: Tio ĉio estas pasinta nun.
eng: I had a lot of pillow fights during my school trip.
srp: Bio sam na mnogo tuči jastukom tokom moje školske ekskurzije.
eng: Too much humility is pride.
ber: Asugget n tleqqi d afrac.
eng: Not a cloud was to be seen.
tlh: pagh 'eng leghlu'.
eng: Ants have six legs.
por: As formigas têm seis patas.
eng: Tom is one of my ex-boyfriends.
epo: Tomo estas unu el miaj ekskoramikoj.
eng: Executive power is vested in the Prime Minister.
fra: Le pouvoir exécutif est conféré au Premier ministre.
eng: It's hard to be modest when you are the best.
pol: Trudno jest być skromnym, kiedy jest się najlepszym.
eng: Have you ever done it?
tok: sina pali ala pali e ona lon tenpo pini?
eng: The entire forest was silent again.
ber: Tuɣal-d tsusmi ɣer teẓgi-nni akk.
eng: Accra is the capital of Ghana.
slk: Akkra je hlavným mestom Ghany.
eng: Everyone is losing their minds.
epo: Ĉiuj perdas la prudenton.
eng: Tom wouldn't let anybody do that.
ron: Tom n-ar lăsa pe nimeni să facă asta.
eng: Can you see it?
ber: Tzemremt ad t-twalimt?
eng: Even my parents don't like me.
afr: Selfs my ouers hou nie van my nie.
eng: Tom is tidying up his room.
epo: Tomo estas enordiganta sian ĉambron.
eng: Thank you for the tea.
deu: Danke für den Tee!
eng: Won't you take a chair?
ber: Ur tettɣimiḍ?
eng: Keep your ideas to yourself.
hun: Tartsd meg az ötleteidet magadnak!
eng: And you?
hoc: 𑢡𑣜 𑣁𑣗𑣈𑣓?
eng: I'm not being unreasonable.
ces: Z mé strany to není přehnané.
eng: Goodnight, Timmy.
hau: Sai da safe, Timmy.
eng: They stayed in Algiers.
mar: ते अ‍ॅल्जीयर्समध्ये राहिले.
eng: He painted that picture a while ago.
kab: Ddeqs aya seg wasmi i d-yessuneɣ tafelwit-a.
eng: I'll be there on the 20th of October.
tgl: Pupunta ako roon sa ika-dalawampu ng Oktubre.
eng: Your name is so beautiful.
kab: Yecbeḥ mliḥ yisem-ik.
eng: If it rains, bring the washing in.
deu: Wenn es regnet, hole die Wäsche herein!
eng: Tom didn't tell Mary why he didn't want her to go to Boston with him.
ces: Tom Mary neřekl proč nechce, aby jela do Bostonu s ním.
eng: Mary shouldn't have done what she did.
ber: Tilaq Mary ur txeddem ara ayenni.
eng: We need to find work.
ces: Musíme si najít práci.
eng: Control yourself.
sat: ᱟᱢᱛᱮᱜᱮ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: I was just trying to help.
deu: Ich wollte nur behilflich sein.
eng: If you run after two hares, you will catch neither.
cmn: 脚踏两条船，必定落空。
eng: I forgot to put on my seatbelt.
fra: J'ai oublié de mettre ma ceinture.
eng: The minimum wage should be abolished.
ber: A win yufan ad tettwaser tlawit taddayant.
eng: You will drop it this time.
ber: Ad tfecleḍ tikkelt-a.
eng: Do you think you could make it before noon?
fra: Pensez-vous que vous pourriez y arriver avant midi ?
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
jbo: mi na morji lo du'u ta'i ma kau cusku lu ki'e li'u bau lo dotco
eng: Have you made sure the door is locked?
jpn: ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
eng: I went on reading.
tgl: Tinuloy ko ang pagbabasa.
eng: Tom was unable to wake Mary up.
tur: Tom, Mary'yi uyandıramadı.
eng: I have a thirst for knowledge.
hun: Szomjazom a tudást.
eng: I sold my old car for one hundred dollars.
fin: Myin vanhan autoni sadan taalan hintaan.
eng: I think you've been lied to.
deu: Ich glaube, du bist belogen worden.
eng: I can't thank you enough for what you did.
epo: Mi ne povas sufiĉe danki al vi por tio, kion vi faris.
eng: Tom agreed with everything Mary said.
rus: Том согласился со всем, сказанным Мэри.
eng: Tom got up early this morning.
fra: Tom s'est levé tôt ce matin.
eng: My name is known to everybody in my school.
deu: Meinen Namen kennen alle in meiner Schule.
eng: “We are going to choose participants who are already on ART [anti-retroviral treatment] and are stable on ART. And we will randomize them to either continue on their normal treatment, which is the pill that they’ve been taking, or to switch them to this injectable. The injection is on the buttock,” he expressed.
por: "Vamos escolher participantes que já estejam a receber TARV [tratamento antirretroviral] e que estejam estáveis no tratamento. E vamos aleatorizá-los ou para continuar o seu tratamento normal, que é o comprimido que têm estado a tomar, ou para os transferir para este injetável. A injeção é feita na nádega", exprimiu ele.
eng: I'll work alone.
kat: მარტო ვიმუშავებ.
eng: Tom was a witness to the accident.
epo: Tomaso vidis la akcidenton.
eng: You must all leave.
epo: Vi ĉiuj devas foriri.
eng: I've been working with Tom for three years.
deu: Ich arbeite seit drei Jahren mit Tom zusammen.
eng: What do you want from me?
ber: Matta i teḥwajed ɣer-i?
eng: He caught three fish yesterday.
ber: Yeṭṭef-d kraḍ n yiselman iḍelli.
eng: They said that they were really tired.
ita: Hanno detto che erano davvero stanche.
eng: I want to stay with you.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-wen.
eng: I think the soup needs a bit of salt.
deu: Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.
eng: I'm not sure I believe you.
slk: Nie som si istá, či ti verím.
eng: They said this belonged to them.
ita: Dissero che questo apparteneva a loro.
eng: You should have everything you need.
deu: Sie sollten alles haben, was Sie brauchen.
eng: Please buy some bananas.
ber: Ttxil-k, seɣ-d cwiṭ n ubanan.
eng: Tom wanted Mary to be his dance partner.
epo: Tom volis, ke Mary estu lia danca kunulino.
eng: We're at the end of the program.
ber: Aql-aneɣ deg tgara n wahil.
eng: He gave me a sinister look.
fra: Il m'a jeté un regard sinistre.
eng: She didn't murder anyone.
ben: সে কাউকে খুন করেনি।
eng: We flew from London to New York.
cmn: 我們從倫敦飛到紐約。
eng: What are you going to do next year?
lat: Quid proximo anno ages?
eng: As I thought, she's a virgin!
epo: Kiel mi pensis, ŝi estas virgulo.
eng: I don't want to sell my car, but I have no choice.
rus: Я не хочу продавать машину, но у меня нет выбора.
eng: Pigs can't fly.
tur: Domuzlar uçamaz.
eng: Please come back as soon as possible.
rus: Возвращайся, пожалуйста, как можно скорее.
eng: Tom suffers from back pain.
hun: Tom hátfájástól szokott szenvedni.
eng: I'll show you where I work.
ber: Ad awen-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: Where's your boyfriend?
deu: Wo ist denn dein Freund?
eng: I want you to stay for a couple more weeks.
ber: Ɣseɣ ad ternum ad teqqimem kra n yimalasen.
eng: I have a kitten and a dog.
dan: Jeg har en killing og en hund.
eng: Tom exited the store, carrying a couple of packages.
tgl: Lumabas po si Tom ng tindahan na may bitbit na ilang mga pakete.
eng: By the way, I have a girlfriend.
deu: Übrigens habe ich eine Freundin.
eng: Wait for me to come with you.
ber: Ṛju ad dduɣ yid-k.
eng: Sami works at a plant nursery.
epo: Samio laboras en plantovartejo.
eng: Tom has been on the phone for over an hour.
nld: Tom is al meer dan een uur aan de telefoon.
eng: When my mother was young, she was very beautiful.
tlh: QuptaHvIS SoSwI' 'IHqu'.
eng: Algeria has changed profoundly.
ber: Zzayer tbeddel s telqey.
eng: Put the book back where it was.
ara: أعد الكتاب إلى مكانه.
eng: Fall is late this year.
jpn: 今年は秋が遅いね。
eng: Have you ever walked through a graveyard at midnight?
rus: Вы когда-нибудь шли в полночь через кладбище?
eng: Most of these are Tom's.
epo: La plejmulto de ili apartenas al Tomaso.
eng: If a job is worth doing, it is worth doing well.
srp: Ако посао вреди обавити, онда га вреди обавити ваљано.
eng: Is that a dog?
tha: นั่นใช่สุนัขเหรอ?
eng: I know. I was there.
deu: Ich weiß. Ich war ja da!
eng: I hate my sister.
tok: mi olin ala e meli sama mi.
eng: Why are you being so stubborn about this?
ber: Maɣef ay tesseɣrem iɣfawen-nwen ɣef waya?
eng: Algeria needs to adopt similar economic strategies.
ber: Ula d Dzayer ilaq ad tetbeε tisnuddsin tidamsanin am ti.
eng: It is a complicated language.
fra: C'est un langage compliqué.
eng: Abrams bet Browne a cigarette that it had rained.
por: Abrams apostou com Browne um cigarro que tinha chovido.
eng: I've seen a live whale.
ukr: Я бачила живого кита.
eng: That's why I mentioned it.
ber: Ɣef waya i d-bedreɣ tamsalt-a.
eng: Thus we see an old truth confirmed: war is always useless.
knc: Daji adәgaiyin andeye jire dina laa tawattәgәna cure: kәrәwu dә sambi so ro faidanzә ba.
eng: This math teacher is also the coach of the basketball team.
jpn: こちらの数学の先生は、バスケット班の監督も兼任されています。
eng: I borrowed money from my father.
deu: Ich borgte mir Geld von meinem Vater.
eng: What did you hit?
ber: D acu ay tḥuzad?
eng: That happiness doesn't last long.
tur: O mutluluk fazla sürmez.
eng: Can't you hear anything?
tur: Hiçbir şey duyamıyor musunuz?
eng: Where should I sign?
ind: Saya harus tanda tangan di mana?
eng: You got something on your mind?
deu: Haben Sie etwas auf dem Herzen?
eng: I assume that it was an accident.
nld: Ik neem aan dat het een ongeluk was.
eng: Mary said she wasn't at home last night.
ita: Mary ha detto che non era a casa ieri sera.
eng: The male cicadas are making all the racket—a mating call produced by vibrating membranes in their abdomens. Their collective symphony approaches a level of 100 decibels—as loud as a motorcycle.
por: Os machos das cigarras estão a fazer o barulho todo — um chamamento de acasalamento produzido por membranas vibratórias no abdómen. A sua sinfonia coletiva aproxima-se a um nível de 100 decibéis — tão ruidoso como uma mota.
eng: My mom married my dad in the eighties.
deu: Meine Mama hat meinen Papa in den Achtzigern geheiratet.
eng: We need to buy some more toilet paper.
ber: Yessefk ad nernu ad d-nseɣ cwiṭ n yiferki n ubduz.
eng: Stop talking when the teacher comes in.
deu: Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.
eng: Emily has a great sense of humor.
tur: Emily'nin mükemmel bir espri anlayışı var.
eng: That is a pencil.
yid: דאָס איז אַ בלײַער.
eng: I gave her a choice.
rus: Я предоставил ей выбор.
eng: Tom surprised Mary.
jbo: tu'a la tom pu spaji la meris
eng: Ziri kept talking about Rima.
ber: Ziri ikemmel awal ɣef Rima.
eng: I want everybody out of this room as soon as possible.
deu: Ich will, dass alle so schnell wie möglich aus diesem Zimmer verschwinden.
eng: My pain is excruciating.
deu: Meine Schmerzen sind unerträglich.
eng: Where shall we have breakfast today?
deu: Wo frühstücken wir heute?
eng: I'll know if you don't do that.
deu: Ich werde es erfahren, wenn ihr das nicht tut.
eng: There were at least 100 people present.
deu: Es waren mindestens hundert Leute anwesend.
eng: I'm sorry for doing it.
jpn: やらかして、ごめんなさい。
eng: I can explain.
shi: Ẓḍaṛɣ ad ssfruɣ.
eng: God answered Tom's prayers.
deu: Gott erhörte Toms Gebete,
eng: I can't contact Tom.
jpn: トムと連絡が取れない。
eng: A wonderful idea occurred to me.
epo: Mi ekhavis mirindan ideon.
eng: He stole the refrigerator.
ara: سرق الثلاجة.
eng: Tom got married last weekend.
spa: Tom se casó el último fin de semana.
eng: To tell the truth, I've never actually met Tom.
tok: toki lon la tenpo ala la mi toki tawa jan Tan lon poka ona.
eng: We want to vote.
ell: Θέλουμε να ψηφίσουμε.
eng: I asked Tom why he thought that was important.
epo: Mi demandis Tomason, kial li opinias tion grava.
eng: You are crazy.
zgh: ⵜⵏⵓⴼⵍⵎ.
eng: You should hear what the neighbors say about you.
deu: Du solltest mal hören, was die Nachbarn über dich sagen.
eng: You don't have to wrap it up.
deu: Du brauchst es nicht zu verpacken.
eng: This postcard is from Australia.
ber: Takarḍa-a n tnazent tusa-d seg Ustṛalya.
eng: Tom's funeral will be this weekend.
cmn: 湯姆的葬禮訂在這週末。
eng: The population of Germany is less than half that of the United States.
ber: Imezdaɣen n Lalman ur uwiḍen d azgen n yimezdaɣen n Yiwunak Yeddukklen.
eng: Where did you find them?
mar: तुला ती कुठे सापडली?
eng: She sometimes gets depressed.
tlh: rut 'ItchoH.
eng: What else did you promise Tom?
deu: Was hast du Tom sonst noch alles versprochen?
eng: Sami wanted a male dog.
ber: Sami yella yebɣa aydi.
eng: She said she found something strange.
ita: Ha detto che ha trovato qualcosa di strano.
eng: We were reading a book and it was a very good one.
vol: Älilädobs buki, kel äbinom vemo gudik.
eng: Mary said she wasn't afraid of Tom.
ita: Mary ha detto che non aveva paura di Tom.
eng: You can't hide forever, Tom.
dan: Du kan ikke skjule dig for evigt, Tom.
eng: Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well.
deu: Danke für die Schokolade! Ich hoffe, die Pfannkuchen haben dir geschmeckt, und ich hoffe, dass auch du einen schönen Tag hattest.
eng: Have you already forgotten everything?
tlh: wejHa' Hoch bolIj'a'?
eng: Tom tried to impress Mary by driving very fast.
deu: Tom versuchte Maria durch sehr schnelles Fahren zu beeindrucken.
eng: We were watching YouTube.
sat: ᱟᱞᱮ YouTube ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: She jumped out of the window.
slk: Vyskočila z okna.
eng: Is there anything you don't do?
epo: Ĉu ekzistas io, kion vi ne faras?
eng: That's just as easy as a piece of cake.
rus: Да это легче лёгкого.
eng: No one knows when such a custom came into existence.
ces: Nikdo neví, kdy se takový zvyk zrodil.
eng: These details captured my attention.
spa: Estos detalles llamaron mi atención.
eng: Your watch is similar to mine in shape and color.
epo: Via brakhorloĝo similas al la mia, forme kaj kolore.
eng: I know that Tom isn't a surfer.
vie: Tôi biết Tom không phải là một người lướt sóng.
eng: "I'm hungry." "Hi Hungry; I'm Dad!"
epo: "Mi estas malsata." "Saluton, Malsata; mi estas Paĉjo!"
eng: Tom and I used to be close friends.
deu: Tom und ich waren mal enge Freunde.
eng: Bob broke Tom's spine.
fin: Pertti mursi Tuomaksen selkärangan.
eng: I'm afraid that I have some very bad news.
deu: Ich habe leider sehr schlechte Neuigkeiten.
eng: They are short and thin.
ukr: Вони низькі зростом і худорляві.
eng: Is there a mailbox near here?
epo: Ĉu estas poŝtkesto ĉi-proksime?
eng: My big sister washes her hair every morning.
deu: Meine große Schwester wäscht ihr Haar jeden Morgen.
eng: I have to be here tomorrow.
ces: Zítra tu musím být.
eng: I asked him what his name was.
deu: Ich fragte ihn, wie er heiße.
eng: The bus stopped suddenly.
ber: Asakal-nni yebded s leḥceṛ.
eng: I have a little remark on the text.
nld: Ik heb een kleine opmerking over de tekst.
eng: I thought I was just lucky.
deu: Ich glaube, ich hatte einfach nur Glück.
eng: I would've definitely noticed that.
rus: Я бы точно заметил.
eng: Tom gets up early and so do I.
ukr: Том встає рано, і я також.
eng: Do you want to know how?
deu: Willst du wissen, wie?
eng: The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
ber: Imensi ay yecca tameddit-a ur yelhi am win ay yecca tikkelt-nni yezrin.
eng: I'm so proud of my boys.
hau: Ina alfahari da mazaje na.
eng: I want you to go to Boston with me.
ber: Ɣseɣ ad teddud yid-i ɣer Boston.
eng: Let's go out this weekend.
deu: Laßt uns dieses Wochenende mal ausgehen!
eng: The glass crashed to the ground.
rhg: Goloishgwa meRit fori baa*i giye goi.
eng: I don't feel like studying French today.
bel: Мне лянотна сёння вучыць французскую.
eng: Is that better?
epo: Ĉu tio plibonas?
eng: Can you leave it with me till this afternoon?
deu: Kannst du es bis heute Nachmittag bei mir lassen?
eng: Don't read in this room.
epo: Ne legu en ĉi tiu ĉambro.
eng: I know what Tom is like.
tuk: Men Tomuň näme halaýandygyny bilýärin.
eng: Tom was paroled again in 2013.
ber: Tom iɛawed yesfaydi-s seg tlelli tawtilant deg 2013.
eng: They didn't know that Yanni was a film buff.
ber: Ur llint ara ẓrant dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: The bottles contain wine.
ita: Le bottiglie contengono vino.
eng: I'm also interested in Greek mythology.
por: Eu também estou interessado na mitologia grega.
eng: The ice melted.
kor: 얼음이 녹았어.
eng: There will be many loudspeakers at the parade.
deu: Es werden viele Lautsprecher in der Parade sein.
eng: Do you have these shoes in my size?
fin: Onko teillä näitä kenkiä minun koossani?
eng: He is a very important person.
ben: উনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
eng: I love fresh bread.
srp: Обожавам свеж хлеб.
eng: How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?
fra: Combien de fois dois-je te demander de mettre ton linge dans le panier ?
eng: Malay has many similarities with Indonesian.
epo: La malaja havas multan similecon kun la indonezia.
eng: Layla came and picked me up.
ara: أتت ليلى و اصطحبتني.
eng: Tom entered the cafeteria.
ber: Tom yekcem ɣer tkafitiryat.
eng: I'd like to live in a warmer climate.
jpn: もっとあったかいところで暮らしたい。
eng: We're booked on flight 308.
jpn: 308便を予約しました。
eng: My brother studies andrology.
epo: Mia frato studas andrologion.
eng: To the east of the dairy, the 1844 map shows a large cultivated field, beyond which is an enclosed field with a small structure, labeled "piggery."
por: A leste da fábrica de lacticínios, o mapa de 1844 mostra um grande campo cultivado, para além do qual existe um campo cercado com uma pequena estrutura, identificado como "pocilga".
eng: An important quality of steel is its strength.
deu: Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.
eng: Mary said she's sick.
ita: Mary ha detto che è malata.
eng: This is a carpet.
epo: Ĉi tiu estas tapiŝo.
eng: The war is over. Man can live in peace again.
deu: Der Krieg ist vorbei. Der Mensch kann wieder in Frieden leben.
eng: The radio is a bit loud.
ber: Tettɛeyyiḍ azuḥ ṛṛadyu.
eng: Tom came after you left.
ber: Tom yusa-d deffir ma teddid.
eng: "Hey, Mary! Even in the prison, the chow was better!" "Then go back and eat there."
hun: — Hé, Mari! Még a börtönben is jobb volt a koszt! — Akkor menj vissza és egyél ott!
eng: Salt is added to a number of foodstuffs, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable.
hun: Számos élelmiszerhez, mint például a kenyérhez sót adnak, hogy javítsák az ízét és élvezhetőbbé tegyék az állagát.
eng: No other student in the class is so brilliant as he is.
ina: Nulle altere studente in le classe es tanto brillante como ille.
eng: Thank you for coming here.
ber: Tanemmirt imi ay d-tusamt ɣer da.
eng: If you see any mistakes, please send a message.
epo: Se vi vidas iajn erarojn, bonvolu sendi mesaĝon.
eng: How would you translate that?
shi: Manmk a rad tssuɣlmt mayann?
eng: I ride a bicycle to school every day.
ber: Yal ass ttedduɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: I learned a lot about Tom.
tlh: tam bopbogh De' law''e' vIghoj.
eng: How much does a loaf of bread cost?
deu: Was kostet ein Laib Brot?
eng: Asians generally have black hair.
cat: Els asiàtics normalment tenen el cabell negre,
eng: What happens?
zgh: ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵓⵢⴰⴷ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏ?
eng: I only made three mistakes on the exam.
tgl: Tatlo lang po ang mali ko sa iksamen.
eng: Tom isn't always late, but he often is.
ukr: Том не завжди запізнюється, але часто.
eng: Stick a notice on the board.
bul: Залепи бележка на дъската.
eng: I can't leave Boston.
epo: Mi ne povas forlasi Bostonon.
eng: You have broad shoulders.
ido: Vu havas larja shultri.
eng: I only know his name.
deu: Ich weiß nur seinen Namen.
eng: They have wine.
ldn: Bíi thi ben rushith wáa.
eng: She is Russian.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ.
eng: Charge your phone.
ita: Caricate il vostro telefono.
eng: Don't get any stupid ideas.
epo: Ne ricevu strangajn ideojn.
eng: I'm not sure what I'm looking at.
ara: لست متأكدا على ماذا أنظر.
eng: Get ready to leave.
hun: Készülj fel az indulásra!
eng: Ziri always mows his lawn.
mlt: Ziri dejjem jaħsad l-ħaxix tiegħu.
eng: You've finished your work.
rus: Ты закончил свою работу.
eng: He thought he heard a dog barking.
ita: Pensava di avere sentito un cane abbaiare.
eng: New Year's Day is the key to the year.
asm: নৱবৰ্ষৰ দিনটো বছৰৰ চাবিকাঠি।
eng: I tried many things but failed after all.
deu: Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.
eng: Please tell me about your trip.
ara: احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك.
eng: Where is my daughter?
bzt: K'lwg es mew ffeil?
eng: "Our train leaves at 9." "Don't worry. We'll make it."
tur: "Bizim trenimiz saat 9'da ayrılıyor" - "Merak etmeyin. Biz bunu yapacağız."
eng: Tom scraped his knee.
jpn: トムは膝を擦りむいた。
eng: How many strings do most harps have?
nno: Kor mange strengar har dei fleste harper?
eng: It's Hobson's choice.
fra: Ils n’ont pas vraiment le choix.
eng: I remained extremely unsatisfied.
ber: Kemmleɣ ur iyi-yeεǧib ara akk lḥal.
eng: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
dan: Tom kom salt i sin kaffe i stedet for sukker.
eng: If you don't give it back to him, he'll be angry!
vie: Nếu cậu không trả đồ cho nó thì nó sẽ bực lắm đấy!
eng: I have Tom's address somewhere.
bul: Имам някъде адреса на Том.
eng: They said they're reluctant to do that.
ita: Hanno detto che sono riluttanti a farlo.
eng: Tom works all over town.
epo: Tom laboras ĉie en la urbeto.
eng: Do you like listening to the radio?
deu: Hört ihr gerne Radio?
eng: That's the reason I started studying French.
rus: Вот почему я стал изучать французский.
eng: My last day of work will be Monday.
ber: Ass n uynas ay d ass-inu aneggaru n umahil.
eng: She smiled and accepted my little present.
ara: ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.
eng: Shall I help you with the washing-up?
deu: Soll ich dir beim Abwasch helfen?
eng: Algiers became the new capital of the Zirids.
ara: أصبحت الجزائر العاصمة الجديدة للزيريين.
eng: This is my destiny.
epo: Ĉi tio estas mia destino.
eng: You'd better not go there.
deu: Ihr geht dort besser nicht hin.
eng: Tom doesn't have as much money as you think he does.
deu: Tom hat gar nicht soviel Geld, wie ihr denkt.
eng: Thank you for your attention!
ido: Danko pro via atenco!
eng: Fill the glass to the brim.
spa: Llena el vaso hasta el borde.
eng: I want him to stop erasing his comments immediately.
deu: Ich will, daß er aufhört, seine Kommentare sofort wieder zu löschen.
eng: Blood was everywhere.
kor: 피가 여기저기 있었다.
eng: This county is poor in natural resources.
por: O país é pobre em recursos naturais.
eng: You have to believe me.
ukr: Ви повинні мені вірити.
eng: Tell me about it!
asm: মোক ইয়াৰ বিষয়ে কওক!
eng: A white sail appeared in the distance.
epo: Blanka velo aperis en la distanco.
eng: I've seen Tom do some pretty remarkable things.
epo: Mi vidis Tomon fari iujn aĵojn iom rimarkindajn.
eng: They're proud of their work.
ita: Sono orgogliose del loro lavoro.
eng: There's a place for everybody.
hau: Akwai wajen kowa da kowa.
eng: All we need is water.
ell: Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι νερό.
eng: Do you really think it won't happen?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke tio ne okazos?
eng: I'm a journalist and I have over 50 years of experience.
rus: Я журналист, и у меня более пятидесяти лет опыта.
eng: Wait till the soup warms.
ara: انتظر حتى يسخن الحساء.