ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: O brave new world that has such people in't!
knc: Ya dina bәlin kәrashamma dәwo suronzәn am jili adә mbeji ma!
eng: The flowers are wilting.
ita: I fiori stanno appassendo.
eng: Tom and Mary live in the house they were born in.
tur: Tom ve Mary doğdukları evde yaşıyorlar.
eng: The funeral was yesterday.
kor: 장례식은 어제였다.
eng: Italian is a direct descendant of Latin.
fin: Italian kieli polveutuu latinasta.
eng: Ziri went out with Rima to throw the trash away.
ara: خرج زيري مع ريمة لرمي النفايات.
eng: I'm slowly getting better.
asm: মই লাহে লাহে সুস্থ হৈ আছোঁ।
eng: You are fast, we are slow.
ron: Voi sunteți rapizi, noi suntem înceți.
eng: Who taught you how to dance?
ber: Anwa ay awent-yeslemden ad tceḍḥemt?
eng: Salas needs to call a doctor.
ber: Salas yessefk ad iɣer i yimsujji.
eng: You scared us.
kab: Tesxelɛem-aɣ.
eng: Does anybody have a problem with that?
fra: Est-ce que quelqu'un a un problème avec ça ?
eng: The Information Warfare Unit will have 100 staff members, but that figure is expected to grow to about 900 in a decade’s time.
por: A Unidade de Guerra de Informação terá 100 funcionários, mas espera-se que esse número aumente para cerca de 900 dentro de uma década.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Ḥebsem aqeṣṣer, tebdum amahil.
eng: You are incredibly racist.
ber: Kemm d tameẓririt armi dayen kan.
eng: I just hate you.
ber: Keṛheɣ-ken s tidet.
eng: Can I speak with you a moment?
jpn: ちょっといいかな？話があるんだけど。
eng: Call me at six tomorrow morning.
ben: আমাকে কাল সকাল ছটায় ফোন করবেন।
eng: I want to know all about you.
deu: Ich will alles über euch erfahren.
eng: She avoided him whenever possible.
mar: तिने त्यांना शक्य तेव्हा टाळलं.
eng: Mary admitted that she was wrong.
deu: Maria gab zu, dass sie sich geirrt habe.
eng: I don't blame you for this.
deu: Ich mache dir dafür keinen Vorwurf.
eng: She was the one to solve the problem.
sat: ᱩᱱᱤ ᱜᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: They do have a TV.
ber: D tidet sɛant tiliẓrit.
eng: Let me give this to you before I forget.
nno: Lat meg gjeva deg dette før eg gløymer det.
eng: Why don't we go to the beach together?
ber: Acuɣer ur nettṛuḥu ara kifkif ɣer teftist?
eng: Why did you tell her I'd left?
ber: Maɣef ay as-tennid ddiɣ?
eng: What do you owe him?
nld: Wat bent u hem schuldig?
eng: Why are you helping Tom?
tgl: Bakit ninyo tinutulungan si Tom?
eng: We were as one in our opinion.
epo: Ni estis unuanime en nia opinio.
eng: Sail along the coast.
epo: Velu laŭ la lagbordo.
eng: I'm going to buy myself a motorcycle.
jpn: 単車を買うつもりなんだ。
eng: Are you absolutely positive?
spa: ¿Estás completamente seguro?
eng: The enemy committed a horrible slaughter in the city.
rus: Неприятель учинил ужасную бойню в городе.
eng: Work ethics are different in each culture.
ckb: ئاکاری کارکردن لە هەر کولتوورێک جیاوازە.
eng: One of my friends repaired my bike for me yesterday.
hun: Tegnap az egyik barátom megjavította a bringámat.
eng: Tom is kind.
yid: טאָם האָט אַ גוט האַרץ.
eng: I don't want to eat here.
cor: Ny vynnav vy dybri omma.
eng: Do Tom and Mary teach French?
ita: Tom e Mary insegnano francese?
eng: We met our teacher on the first day of school.
hun: Az első tanítási napon találkoztunk a tanárunkkal.
eng: If I die today, I will be dead tomorrow.
tok: mi kama moli lon tenpo suno ni, la tenpo suno kama la mi moli.
eng: We cannot work too hard.
epo: Ni ne povas labori tro forte.
eng: Send me your new address by email.
ita: Inviami il tuo nuovo indirizzo via e-mail.
eng: This was supposed to be delivered an hour ago.
pol: To powinno być dostarczone godzinę temu.
eng: Call upon your courage when needed most.
kab: Ɣer-d i tebɣest-nnek mi ara tt-teḥwijed aṭas.
eng: I won't go if it's raining.
asm: যদি বৰষুণ দি আছে— মই নাযাওঁ।
eng: Do you still want to know why I'm going?
tur: Neden gittiğimi hâlâ bilmek istiyor musun?
eng: The phone stopped ringing.
ita: Il telefono smise di suonare.
eng: Take a seat and I will tell you about Tom.
hun: Ülj le, mesélek neked Tomiról.
eng: Please help yourself to the salad.
jpn: サラダをお召し上がりください。
eng: I'm going to take your measurements.
fra: Je vais prendre vos mensurations.
eng: I'm going to climb Mt. Kitadake.
epo: Mi grimpos la Monton Kitadake.
eng: Look! A mockingbird!
ukr: Подивіться! Пересмішник!
eng: You are so kind.
kab: Kečč d uḥdiq mliḥ.
eng: Tom will try to convince you to help Mary.
ita: Tom cercherà di convincerla ad aiutare Mary.
eng: My parents have a water bed.
deu: Meine Eltern haben ein Wasserbett.
eng: Push the button, please.
asm: বুটামটো হেঁচি দিয়কচোন।
eng: Don't you have a needle and some thread?
ber: Tlamt tisegnit d yimik n tnelli?
eng: Tom doesn't agree with Mary.
nld: Tom is het niet eens met Mary.
eng: The rule of the road must be strictly observed.
cmn: 道路法规必须被严格遵守。
eng: Each person has his or her own view of the world.
deu: Jeder hat seine eigene Weltsicht.
eng: Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
ina: Papa besonia un pausa. Ille ha laborate in le jardin durante tres horas.
eng: Tom thinks Mary will study French.
mar: टॉमला वाटतं की मेरी फ्रेंचचा अभ्यास करेल.
eng: They look like they're determined.
deu: Sie machen einen entschlossenen Eindruck.
eng: Is Tom really going to go to Boston by himself?
jpn: トムは本当に独りでボストンに行くつもりなの？
eng: She tried to hide behind her father.
ita: Cercò di nascondersi dietro a suo padre.
eng: Tom says he won't do that.
deu: Tom sagt, dass er es nicht tun wird.
eng: Tom promised Mary he wouldn't do that.
por: Tom prometeu a Mary que não faria isso.
eng: Let's try something.
pnb: چلو کچھ کریئے۔
eng: Tom made me take a shower.
ukr: Том примусив мене прийняти душ.
eng: It can be said that all chess is based on the combination.
ita: Si può dire che tutti gli scacchi si basano sulla combinazione.
eng: I haven't seen him for days.
ber: D ussan aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
eng: Where does this piece go?
hau: Ina sauran ya ke?
eng: Tom had a problem at school.
ita: Tom aveva un problema a scuola.
eng: He writes a letter.
mar: तो पत्र लिहितो.
eng: When was the last time you got lost?
deu: Wann hast du dich das letztemal verirrt?
eng: Let's visit some temples tomorrow.
deu: Lass uns morgen einige Tempel besuchen.
eng: Do you have to work tonight?
cor: Yw res dhis oberi haneth?
eng: We have a really good cook.
ces: Máme opravdu dobrého kuchaře.
eng: There is a beautiful park in the center of the town.
deu: Im Stadtzentrum befindet sich ein schöner Park.
eng: We listened to his lecture on the radio.
tlh: SoQDaj wIQoymeH wab HablI' wIlo'ta'.
eng: Promise you won't tell Ziri.
ber: Ḍwel-iyi ur as-tettiniḍ ara i Ziri.
eng: Have you ever seen Tom's daughter?
ita: Avete mai visto la figlia di Tom?
eng: I'd like you to do that for me.
por: Eu gostaria que você fizesse isso para mim.
eng: Why are you being followed?
fra: Pourquoi es-tu suivi ?
eng: I'm a fan of Nesquik!
mar: मी नेसक्विकचा फॅन आहे!
eng: You're so skinny.
ber: Tḍeɛfed aṭas.
eng: I need a new hobby.
deu: Ich brauche ein neues Hobby.
eng: I was wondering if you'd like to go to a movie with me tonight.
dan: Jeg tænkte på om du ville med mig i biografen i aften.
eng: Which antivirus do you use?
epo: Kiun kontraŭvirusilon vi uzas?
eng: I try not to think about him too much.
ber: La ɛerrḍeɣ ur ttxemmimeɣ ara fell-as aṭas.
eng: I feel so good when you're around.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-iw gerrzeɣ mi ara tilim da.
eng: This is a partial list of the things we need.
kab: Wagi d abruy seg wumuɣ n tɣawsiwin i neḥwag.
eng: I like the new house more than the old one.
ber: Axir akken i iyi-yeεǧeb uxxam-nni amaynu wala aqbur-nni.
eng: The basement is full of water.
fra: Le sous-sol est plein d'eau.
eng: A square has four sides.
hun: A négyzet négyoldalú.
eng: The lights turn on when you clap.
deu: Das Licht geht an, wenn man klatscht.
eng: It didn't seem necessary.
tlh: 'utbe'law'pu'.
eng: However, that was just my conjecture.
fra: Toutefois, ce n'était qu'une conjecture personnelle.
eng: The man playing the piano is named Tom Jackson.
rus: Мужчину, играющего на пианино, зовут Том Джексон.
eng: Happy New Year 2022/2972!
hun: Boldog 2022-es/2972-es Új Évet!
eng: When was the last time you swept the yard?
shi: Managu igan tikklt iggʷran tssfḍt gis asarag?
eng: Procrastinating is an art.
fin: Jahkailu on taiteenlaji.
eng: To each his own.
ces: Proti gustu žádný dišputát.
eng: Tom is picking his nose.
ber: Tom ha-t-an iferres anzaren-is.
eng: Death is the end of all things.
hun: A halál minden dolog vége.
eng: I apparently should've done that.
deu: Das hätte ich wohl tun sollen.
eng: Why don't we go home?
asm: আমি ঘৰলৈ নাযাওঁ কিয়?
eng: Is this Tom Jackson's office?
ukr: Це кабінет Тома Джексона?
eng: I tried in vain, wasting precious time.
ita: Ho fatto un buco nell'acqua, sprecando tempo prezioso.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
cmn: 就算我富有，我也不会给他钱。
eng: Revenge has consequences.
ben: প্রতিশোধের পরিণতি আছে।
eng: Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.
ber: Tikkal tetteddu s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
eng: Good night, Dad.
jpn: パパ、おやすみなさい。
eng: Old men created many religions.
epo: Maljunuloj kreis multajn religiojn.
eng: Would you go to Boston if you had the chance to?
nld: Zou je naar Boston gaan als je de kans had?
eng: Let's help him so that he will succeed.
ckb: با یارمەتیی بدەین تا سەربکەوێت.
eng: Tom rarely wears dresses.
deu: Tom trägt selten Kleider.
eng: She isn't an acrobat.
ber: Nettat maci d taferkust.
eng: Tom looks like a zombie.
nld: Tom ziet eruit als een zombie.
eng: The payment didn't go through.
ces: Platba nebyla schválena.
eng: Why don't you come to Boston for a few days?
ber: Maɣef ur d-tettased ara ad tekked kra n wussan deg Boston?
eng: At your age, you already show a hint of a belly.
ita: Alla tua eta mostri già un accenno di pancia.
eng: I need to buy a spatula.
epo: Mi bezonas aĉeti spatelon.
eng: I watched them destroy the old building.
jpn: あの古い建物が解体されるのを見てたんだ。
eng: Why are you so lazy?
fra: Pourquoi êtes-vous si fainéant ?
eng: He called me fat.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱚᱴᱟ ᱢᱮᱛᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: What if something horrible happens to me?
ber: I mer ad iyi-teḍru kra n tɣawsa tanakkaḍt?
eng: She advised him to lose weight.
epo: Ŝi konsilis al li malgrasiĝi.
eng: Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
ara: ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحدٍ بقراءتها.
eng: I want to be near you.
por: Eu quero estar perto de você.
eng: He didn't think she'd eat what he made for her.
kab: Ur yenwi ara ad as-tečč ayen i as-d- taskudant.
eng: Her mother will continue to work.
ber: Yemma-s ad tkemmel ad tmahel.
eng: The traffic noise interfered with my sleep.
fra: Le bruit de la circulation perturbait mon sommeil.
eng: Tom is a fast worker.
tuk: Tom çalasyn işgär.
eng: I'm a polyglot.
ita: Io sono un poliglotta.
eng: This design shows Chinese influence.
epo: Tiu desegno montras ĉinan influon.
eng: Have you seen Tom shirtless?
deu: Habt ihr Tom schon einmal ohne Hemd gesehen?
eng: I know someone who speaks French.
jpn: フランス語を話せる人なら知ってるよ。
eng: Medical marijuana is legal in this state.
hau: Maganin marijuana akoi doka a cikin wannan jihar.
eng: Why didn't you think of that before?
nld: Waarom heb je daar niet eerder aan gedacht?
eng: I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.
epo: Mi devis malhelpi Tom fari la plej grandan eraron en sia vivo.
eng: May you kneel for me?
ukr: Можеш стати на коліна для мене?
eng: I hear Tom does that.
ber: Sliɣ dakken Tom ixeddem aya.
eng: I really like your music.
tok: kalama musi sina li pona mute tawa mi.
eng: He has been studying Berber on his own.
deu: Er hat Berber auf eigene Faust studiert.
eng: Are you able to buy a ticket after boarding the train?
nld: Kan men een treinkaartje kopen na het instappen?
eng: Do you know any other songs?
deu: Kennt ihr noch irgendwelche anderen Lieder?
eng: We are anxious about her health.
ber: Nugad ɣef tezmert-nnes.
eng: That needs to be investigated.
tgl: Kailangan iyong imbestigahan.
eng: I shall not change my mind, whatever happens.
epo: Mi ne ŝanĝos mian opinion, kio ajn okazos.
eng: Her story cannot be a lie.
nld: Haar verhaal kan geen leugen zijn.
eng: Tom was beginning to feel hungry.
deu: Tom fing an, Hunger zu verspüren.
eng: You should've phoned the police.
rus: Вам надо было в полицию позвонить.
eng: What kind of coins do you collect?
spa: ¿Qué clase de monedas coleccionas?
eng: The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
bul: Директорите не бяха склонни да поемат такъв риск.
eng: These shoes were designed in France.
pol: Te buty zostały zaprojektowane we Francji.
eng: You may take either of the glasses.
tgl: Maaari mong kunin alinman sa mga baso.
eng: My apples are gone.
deu: Meine Äpfel sind verschwunden.
eng: Are your co-workers trying to throw you under a bus?
ara: هل يحاول زملاؤك توريطك في ورطة؟
eng: He always tells the truth.
cbk: Pirmi le ta ablá el verdad.
eng: I thanked Nuja.
ber: Snemmreɣ Nuja.
eng: He's been living off his father's financial support for ten years now.
epo: Jam dum dek jaroj li tenas sian vivon per patra monsubteno.
eng: You've seen their new house, haven't you? What's it like?
epo: Vi vidis ilian novan domon, ĉu ne? Kia ĝi estas?
eng: Only if you study hard will you be able to get into university.
deu: Nur wenn du fleißig lernst, schaffst du es an die Uni.
eng: Are you buying that car?
tgl: Bibilhin 'nyo po ba ang kotseng iyan?
eng: Things aren't easy for anyone.
ita: Le cose non sono facili per nessuno.
eng: John is the boy who is reading the book.
epo: Johano estas la knabo, kiu legas la libron.
eng: You can clean your room yourself.
ber: Tzemred ad tessizedged taxxamt-nnek i yiman-nnek.
eng: Tom believes in protecting the natural world for future generations.
kab: Tom yettamen s ummesten n umaḍal agaman i tsutwin i d-iteddun.
eng: Ziri just finished high school.
ber: Ziri melmi kan ay d-ifuk tasnawit.
eng: Ziri drinks beer.
ara: زيري يشرب الجعة.
eng: "I'll be working all weekend." "Why? What happened to the other cleaning lady?" "Oh, so I'm a cleaning lady now? Thank you for the promotion."
rhg: "Aa*i haftar shuthir fura din ham goriyum." "Kiyolla? Arek gwa saf-sutura gorede beRi hibattu ki oyede?" "Oh maare, toile aa*i ehon saf-sutura gorede beRi niki? Tua*r tokka baijjede iyanorla shukuriya."
eng: Computers learned to play chess many years ago, but they didn't always have the strength they have today.
lfn: La computadores ia aprende jua xace de multe anios, ma los no sempre ia ave la fortia cual los ave oji.
eng: I would rather read a book at home than go out tonight.
deu: Ich würde heute Abend lieber zu Hause ein Buch lesen und nicht ausgehen.
eng: He said that he had no idea that his partner was a corrupt cop.
ber: Yenna-d dakken ur yelli ara akk yeẓra dakken aneblag-is d amsaltu ameggafsu.
eng: Tom is a science teacher.
deu: Tom ist ein Naturwissenschaftslehrer.
eng: We go fishing once in a while.
cmn: 我們偶爾去釣魚。
eng: Edmundo has superpowers.
fra: Edmon a de super pouvoirs.
eng: Try to make good use of your spare time.
jpn: 空いた時間を有効に使うようにしてごらん。
eng: Netanyahu is very belligerent.
epo: Netanjahu estas tre militema.
eng: The bird quivered its wings.
ber: Ihuzz wegḍiḍ afriwen-nnes.
eng: Tom is a friend of yours, right?
hun: Tom a barátod, igaz?
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
jpn: タバコの火を消すの、忘れないでよ。
eng: They seem perfectly happy.
ber: Ttbanent-d umarent, ur tent-ixuṣṣ kra.
eng: “Do you speak Greek? "Yes, I speak a little Greek, very little."
lat: "Graecene loqueris?" "Ita, tantum paululum Graece loquor."
eng: I don't wait for anybody.
jbo: mi denpa tu'a no da
eng: I didn't really think Tom could do that.
spa: Realmente no pensé que Tom pudiera hacer eso.
eng: Show me the way to the bus stop.
deu: Zeig mir den Weg zur Bushaltestelle.
eng: Yanni's door is still wide open.
ber: Tawwurt n Yanni mazal-itt tcerreq.
eng: I haven't been here for a while.
fin: En ole ollut täällä vähään aikaan.
eng: The British government was angry.
hau: Gwamnatin Burtaniya sun ɓata rai.
eng: She hoped to be able to go to Athens.
ita: Sperava di poter andare ad Atene.
eng: James shouted: "Surprise!"
fra: James cria : « Surprise ! »
eng: I don't understand a word.
nld: Ik begrijp er geen woord van.
eng: He ordered beans and they tasted delicious after all the physical exercise.
deu: Er bestellte sich Bohnen, und nach der ganzen körperlichen Ertüchtigung schmeckten sie ihm ausgezeichnet.
eng: I'd like to improve my Cebuano.
deu: Ich würde gerne mein Cebuano verbessern.
eng: I'll set the alarm for seven o'clock.
arz: هاظبط المنبه على الساعة سبعة.
eng: Ziri peed in the hallway.
spa: Ziri orinó en el pasillo.
eng: I thought Tom wouldn't like the book Mary gave him.
nld: Ik dacht dat Tom het boek dat Mary aan hem gegeven had niet leuk zou vinden.
eng: He's a liar, and you're another.
tlh: nepwI' ghaH 'ej latlh SoH.
eng: Tell me this isn't really happening.
hun: Mondd, hogy ez valójában nem történik meg!
eng: Did you pick some flowers?
ber: Tekkseḍ-d kra n tjeǧǧigin?
eng: By the way, Tom still wants to go out with you.
jpn: ところでさ、トムはまだ君と付き合いたいみたいだよ。
eng: I'm going to buy some apples at the supermarket.
vie: Tôi sẽ mua một ít táo ở siêu thị.
eng: Tom was crazy about Mary.
epo: Tom freneze sopiris al Mary.
eng: I always knew you were innocent.
deu: Ich wusste immer, dass du unschuldig warst.
eng: Wait in line, please.
por: Esperem na fila, por favor.
eng: How do people manage to sleep on the plane?
cmn: 人们怎么能在飞机上睡觉？
eng: Drink a lot of milk, because that is healthy.
deu: Trinke viel Milch! Das ist gesund!
eng: Where was Tom sitting when you left?
deu: Wo hat Tom gesessen, als Sie gegangen sind?
eng: Ziri doesn't mind if Rima doesn't like him.
ara: زيري لا يأبه إن لم تحببه ريمة.
eng: Where is the Australian embassy?
ces: Kde je australské velvyslanectví?
eng: You speak German.
kab: Tettmeslayem talmanit.
eng: I've done nothing interesting today.
shi: Ur skirɣ ass-a awd kra n tɣawsa istawhmman.
eng: Yanni quit smoking after the doctor's warning.
ber: Yanni yeḥbes akeyyef deffir ma iεeyyen-as yimsujji.
eng: There's a spring in the center of the village.
ber: Tella tala deg tlemmast n yiɣrem.
eng: I'm Tom's brother.
vie: Tôi là anh trai Tom.
eng: Do you remember what I told you the last time we met?
epo: Ĉu vi memoras, kion mi diris al vi, kiam ni renkontiĝis la antaŭan fojon?
eng: Tom isn't a real person.
fin: Tom ei ole oikea ihminen.
eng: Tom wants to see it.
ber: Tom yebɣa ad t-iẓer.
eng: He talked about the wedding.
ber: Yemmeslay-d ɣef tmeɣra-nni n tissulya.
eng: This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.
epo: Ĉi tiu estas tiom daŭra ke eĉ la plej diligenta laboristo rezignos.
eng: My job is meaningless.
deu: Meine Arbeit ist sinnlos.
eng: My grandfather is very healthy.
tlh: pIvqu' vavnI'wI'.
eng: Do you remember that song that they had played on the radio?
nld: Weet je nog dat liedje dat ze op de radio speelden?
eng: I bought it at the butcher's.
yid: איך האָב עס געקויפֿט בײַם קצבֿ.
eng: We are all suspicious about him.
tlh: ghaHmo' mapIH Hoch.
eng: Make an appointment with him.
rus: Договорись с ним о встрече.
eng: There was a note of command in Tom's voice.
epo: Estis nuanco de ordono en la voĉo de Tomo.
eng: It's easy for that man to compose a good poem.
kab: Yeshel ɣef urgaz-inna ad d-yexdem asefru igerrzen.
eng: James was brought to a police station.
ber: James wwin-t-id ɣer yiwen n wammas n temsulta.
eng: Food you eat that you don't like will not be digested well.
deu: Essen, das du isst, aber nicht magst, wird nicht gut verdaut.
eng: What did you plan to do?
ber: D acu ay tessefrad ad t-tged?
eng: We drive on the right side of the road.
tgl: Sa kanang banda ng lansangan kami nagmamaneho.
eng: We have a few questions for you.
epo: Ni havas kelkajn demandojn al vi.
eng: The rich are not always happy.
ber: Imeṛkantiyen ur ddiren dima d iseɛdiyen.
eng: Only Tom can save us.
hye: Միայն Թոմը կարող է փրկել մեզ։
eng: I didn't know what they were.
mar: ती काय होती हे मला माहीत नव्हतं.
eng: Tom is arrogant and thinks that he's better than all of his coworkers.
deu: Tom ist arrogant und glaubt, er wäre besser als seine ganze Mitarbeiterschaft.
eng: I would like to travel abroad in company with my colleague.
yue: 我想同個同事一齊去外國旅行。
eng: That won't happen.
got: 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸.
eng: My name is Irakli.
cmn: 我的名字是Irakli
eng: Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.
deu: Toms Vater kommt hin und wieder nach Hause, aber er bleibt nie lang.
eng: I didn't ask you, Tom.
ukr: Я вас не питала, Томе.
eng: She asked a passer-by for directions.
deu: Sie fragte einen Passanten nach dem Weg.
eng: You can see the mosque in the background.
ind: Kalian bisa melihat masjidnya di latar belakang.
eng: Is the road wide enough for two-way traffic?
fin: Onko tie tarpeeksi leveä kaksisuuntaiselle liikenteelle?
eng: Do you know her father?
hun: Ismeri ön az ő apját?
eng: He refused to pay.
ara: لقد رَفَضَ أن يدفع؟
eng: Why did you move these?
rus: Зачем ты их передвинул?
eng: You hurt my feelings.
kab: Tjerḥeḍ-iyi tasa-w.
eng: Do you want coffee with your breakfast?
deu: Wollt ihr Kaffee zum Frühstück?
eng: We saw Mr. Sato leave the room.
deu: Wir sahen Herrn Satō das Zimmer verlassen.
eng: The jacket, which I wanted, cost three hundred dollars.
pol: Kurtka, którą chciałem, kosztowała trzysta dolarów.
eng: He didn't know the girl.
epo: Li ne konis la knabinon.
eng: Have you found an answer to this question?
deu: Hast du auf diese Frage je eine Antwort gefunden?
eng: Mary couldn't get her shoes off.
ita: Mary non riusciva a togliersi le scarpe.
eng: We banished him from the country.
asm: আমি তেওঁক দেশৰ পৰা খেদি দিছোঁ।
eng: The policies of the government have hamstrung the country.
kab: Tisertiyin n udabu skerfent tamurt.
eng: What would you like to be in the future?
epo: Kio vi ŝatus esti en la estonteco?
eng: We went to school together.
ita: Siamo andati a scuola assieme.
eng: I bought a new digital camera.
spa: Compré una nueva cámara digital.
eng: Oh, you know what?
epo: Ho, ĉu vi scias kion?
eng: I washed my hands.
jpn: お手手洗ったよ。
eng: Are Tom and Mary in the kitchen?
ina: Son Tom e Maria in le cocina?
eng: I always walk to school.
epo: Mi ĉiam piediras al la lernejo.
eng: I heard better by being silent.
pol: Lepiej słyszałem, gdy milczałem.
eng: You can work with me if you like.
ber: Tzemremt ad tmahlemt yid-i ma tebɣamt.
eng: Some people think Tom was poisoned.
epo: Iuj opinias, ke Tomaso estis venenita.
eng: It seems that he is interested in astronomy.
tgl: Parang natutuwa siya sa astronomiya.
eng: Tom asked me why I wouldn't go.
por: Tom perguntou por que eu não iria.
eng: The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
cmn: 上學遲到的學生人數比我想像中少很多。
eng: I know how you feel about us.
rus: Я знаю, что ты к нам испытываешь.
eng: It saddens me to hear you say that.
tlh: qechvam Dajatlh 'e' vIQoyDI' vaj jI'IQchoH.
eng: We used to write a lot.
ber: Nella nketteb ḥawli.
eng: These dogs are big.
ber: D imeqranen yiḍan-a.
eng: It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
deu: Es war letzten Freitag, dass ich mit meiner Freundin in einem Restaurant zu Abend gegessen habe.
eng: I need money, not a job.
epo: Mi bezonas ne laboron, sed monon.
eng: He said that he wanted to go home.
ckb: گوتی کە دەیەوێت بچێتەوە ماڵەوە.
eng: I didn't want to yank her out of this environment because she loves it here.
lat: Nolui ex hoc ambitu eam extrahere quod hic habitare amat.
eng: Sami gave a prayer rug to Fadil.
ind: Sami memberikan sajadah kepada Fadil.
eng: I must buy a pair of shoes.
nld: Ik moet een paar schoenen kopen.
eng: I bought you a motorcycle.
deu: Ich habe dir ein Motorrad gekauft.
eng: It was about twenty dollars.
deu: Es waren ungefähr zwanzig Dollar.
eng: What you're doing is bothering me.
deu: Was Sie tun, stört mich.
eng: It is strange that he has not come yet.
nld: Het is raar dat hij nog niet is gekomen.
eng: I think Tom wants me to do that.
deu: Ich glaube, Tom will, dass ich das tue.
eng: He wanted to prove to himself that he could do it.
kab: Yella yebɣa ad d-yessken i yiman-nnes dakken yella yezmer ad yeg aya.