ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom Jackson is our head of security.
rus: Том Джексон - начальник нашей службы безопасности.
eng: Do you have a spare key?
tgl: May reserbang susi ka ba?
eng: Tom's phone rang.
deu: Toms Telefon klingelte.
eng: He disclosed to me that he had been in prison.
deu: Er eröffnete mir, dass er im Gefängnis gewesen war.
eng: Sorry I didn't reply sooner.
ber: Ssuref-iyi imi ur d-rriɣ dindin.
eng: Were you in Australia, too?
ber: Ula d kečč deg Ustṛalya i telliḍ?
eng: The coffee table was glossy black.
ber: Lmida-nni tella d taberkant, tettirriq.
eng: The invasion of other countries is a shameful action.
epo: La invado en alian landon estas hontinda ago.
eng: Tom and Mary are waiting with John.
deu: Tom und Maria warten zusammen mit Johannes.
eng: You made a wise decision.
por: Você fez uma decisão sábia.
eng: Do you think this is easy for me?
spa: ¿Tú te crees que esto es fácil para mí?
eng: Please tell John that I called.
ces: Vyřiďte prosím Johnovi, že jsem volal.
eng: Are you studying?
uig: سەن ئۆگىنىۋاتامسەن؟
eng: When pigs fly.
ber: Asmi ara tṛebbi tsedunt memmi-s.
eng: Do you want me to stay here?
lat: Visne me hic manere?
eng: Please get into the bath.
ber: Kcem ad teccucfeḍ, ma ulac aɣilif.
eng: Why does Tom want to leave Boston?
por: Por que Tom quer sair de Boston?
eng: I felt light as a feather.
deu: Ich fühlte mich so leicht wie eine Feder.
eng: Did you find out what caused that to happen?
deu: Hast du herausgefunden, wovon das verursacht wurde?
eng: The door shut but I have the key.
por: A porta se fechou, mas eu tenho a chave.
eng: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
dan: Jeg ved ikke hvilke våben 3. verdenskrig vil blive kæmpet med, men den 4. vil blive kæmpet med køller og sten.
eng: The carpet in my bedroom is green.
dan: Gulvtæppet i mit soveværelse er grønt.
eng: You have to get up.
epo: Vi devas ellitiĝi.
eng: You were asleep.
ber: Tellamt teṭṭsemt.
eng: You're the one who gave me this.
por: Foi você quem me deu isso.
eng: You know our rules.
epo: Vi scias niajn regulojn.
eng: I promised not to say anything.
ron: Am promis să nu spun nimic.
eng: Did you know that Tom wouldn't do that?
lfn: Esce tu ia sabe ce Tom no ta fa acel?
eng: You promised you'd go with me.
deu: Sie haben versprochen, daß Sie mitkommen würden.
eng: He took my girlfriend away from me and married her.
hun: Elvette a barátnőmet és feleségül is vette.
eng: William went into hiding.
fra: William est entré dans la clandestinité.
eng: Tom showed Mary some pictures of his hometown.
deu: Tom zeigte Maria ein paar Bilder seiner Heimatstadt.
eng: Don't you dare ask Tom that.
deu: Frag das bloß Tom nicht.
eng: He didn't want to let go of the building's ledge, terrified of falling into the void.
ita: Non voleva mollare la presa sul cornicione del palazzo, terrorizzato all'idea di cadere nel vuoto.
eng: We have a lot of work to do.
vie: Chúng ta có nhiều công việc phải làm.
eng: That's exactly what I used to think.
deu: Genau das dachte ich sonst auch immer.
eng: I've made a lot of sacrifices to get here.
tgl: Ang dami ko pong isinakripisyo para makarating dito.
eng: Do you have any news for me?
rus: У тебя есть для меня какие-нибудь новости?
eng: I know that you still think about me.
ber: Ẓriɣ mazal-ik tettxemmimeḍ fell-i.
eng: I played with Tom yesterday.
heb: שיחקתי עם תום אתמול.
eng: He's just stringing me along, with no intention of committing.
fra: Il me mène en bateau alors qu'il n'a aucune intention de s'engager.
eng: This is what I would have said.
tur: Ben de böyle diyecektim.
eng: This word has three syllables.
lfn: Еста парола аве тре силабас.
eng: Leonid made some breakfast.
ber: Leonid iga-d amekli n tnezzayt.
eng: You and I wanted the same things.
ber: Kifkif-itent tɣawsiwin ay nella nebɣa-tent nekk yid-went.
eng: Can you help me find it?
fra: Pouvez-vous m'aider à le trouver ?
eng: The big ship rammed a fishing boat.
fra: Le gros navire a percuté un bateau de pêche.
eng: Who gave you these glasses?
deu: Wer hat dir diese Brille gegeben?
eng: The planet has breathable air.
ber: Amtiweg-nni yesεa azwu iṣelḥen i usunfes.
eng: Press the button on the right.
por: Pressione o botão à direita.
eng: Are you prepared to assume responsibility?
fra: Êtes-vous prêt à en assumer la responsabilité ?
eng: I'm looking for my car.
epo: Mi serĉas mian aŭton.
eng: Aren't you going out tonight?
deu: Gehst du heute Abend nicht aus?
eng: You can't give them that.
bel: Ты не можаш даць ім гэтага.
eng: Even Tom said that he'd help.
tur: Tom bile yardım sağlayacağını söyledi.
eng: Mary missed her bus.
ber: Mary tezgel asakal-nnes.
eng: Tom earns more than $10,000 per year.
deu: Tom verdient über 10 000 Dollar im Jahr.
eng: Yiddish is Yiddish because Hebrew was important to its original speakers.
epo: La jida estas la jida pro tio, ke la hebrea gravis al ĝiaj praparolantoj.
eng: He took the key out of his pocket.
deu: Er nahm den Schlüssel aus seiner Tasche.
eng: You've lost a lot of weight.
rus: Вы здорово похудели.
eng: I don't think Tom and Mary know that I've never done that before.
aze: Mən zənn etmirəm ki, Tom və Mary mənim onu əvvəllər heç vaxt etmədiyimi bilirlər.
eng: You've been working a lot these days. Aren't you tired?
tur: Bu aralar çok çalışıyorsun, yorulmadın mı?
eng: The black smoke blotted out the sun.
hun: A fekete füst eltakarta a napot.
eng: In an hour, we'll all be asleep.
fra: Dans une heure, nous dormirons tous.
eng: The astronaut found an intelligent organism.
ell: Ο αστροναύτης βρήκε έναν νοήμονα οργανισμό.
eng: My father wasn't home a lot when I was growing up.
fin: Isäni ei ollut paljoa kotona kun olin lapsi.
eng: You'll own nothing and you'll be happy.
hun: Semmid sem lesz és mégis boldog leszel.
eng: I don't know why Tom got annoyed.
nld: Ik weet niet waarom Tom geïrriteerd raakte.
eng: I named my daughter Nairu wishing her long life.
epo: Mi nomis mian filinon Nairu dezirante al ŝi longan vivon.
eng: Our streets flood when we have rain.
jpn: 雨が降ると道が水浸しになるんです。
eng: Whoever gets there last is a rotten potato.
ber: Aneggaru d tabaṭaṭat yerkan.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛka asmeɛdez-a, telhud d umahil!
eng: Can you imagine?
ber: Tzemrem ad d-tessugnem aya?
eng: I wonder why Tom said he doesn't know Mary.
epo: Mi demandas min, kial Tomo asertis, ke li ne konas Manjon.
eng: Mary's friends couldn't help her.
ita: Le amiche di Mary non riuscivano ad aiutarla.
eng: He kissed the tips of her fingers.
deu: Er küsste ihre Fingerspitzen.
eng: The young campers were kitted out with new waterproof jackets.
deu: Die jungen Zelter waren mit neuen wasserdichten Jacken ausgestattet.
eng: He'll come at quarter past three.
fin: Hän tulee varttia vaille kolme.
eng: Give me your sandwich.
jpn: あなたのサンドイッチをください。
eng: This book was first published in Australia.
nld: Dit boek is voor het eerst in Australië gepubliceerd.
eng: Get out of my office.
deu: Verlasse mein Büro!
eng: Many races live together in the United States.
epo: Multaj rasoj vivas kune en Usono.
eng: You don’t need to rub salt in the wound.
rus: Не нужно сыпать соль на рану.
eng: I didn't sleep on the plane.
ell: Δεν κοιμήθηκα στο αεροπλάνο.
eng: God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion.
tur: Tanrı ölmedi, o kesinlikle hayatta. Aslan gibi kükreyerek içeride yaşıyor.
eng: The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
aze: Tırtıl gözəl bir kəpənəyə döndü.
eng: Monday through Friday are work-days in this company.
ber: Taṛmist-a tettmahal gar wass n uynas d wass n usimwas.
eng: Do you know where I was?
deu: Wißt ihr, wo ich war?
eng: This chair is made of wood.
nld: Deze stoel is van hout gemaakt.
eng: Ziri understand Rima's reasoning.
fra: Ziri comprend le raisonnement de Rima.
eng: The table is made from oak.
fra: La table est faite en chêne.
eng: Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
cmn: Nick说葡萄牙语说得很好。那是因为他学了有5年了。
eng: The grapes from this vine are good.
nld: De druiven van deze wijnstok zijn goed.
eng: I don't need friendship.
tok: mi wile ala e jan pona.
eng: Unlike you, I'm not afraid to be myself.
rus: В отличие от вас, я не боюсь быть самим собой.
eng: This classroom can accommodate only thirty students.
ber: Taneɣrit-a tezmer kan ad tawi kramraw n yimezrawen.
eng: Who let Tom in?
kab: Anwa i yeǧǧan Tom ad d-yekcem?
eng: Do you like these colors?
ber: Triḍ tiɣmiwin-a?
eng: Ziri had four messages on his Snapchat.
ber: Ziri yella ila kuẓ n yiznan deg Snapchat-nnes.
eng: In the West, the name Genghis Khan evokes the image of the Mongols' ruthless conquest of much of the known world in the 13th century.
por: No Ocidente, o nome Gengiscão evoca a imagem da conquista implacável pelos mongóis de grande parte do mundo conhecido no século XIII.
eng: Tom told me he wouldn't come back.
rus: Том сказал мне, что не вернётся.
eng: I'll do anything you ask me to.
epo: Mi faros, kion ajn vi petos.
eng: He declined their invitation.
tgl: Tinanggihan niya ang kanilang imbitasyon.
eng: He showed up at the party by himself, just like I knew he would.
kab: Yusa-d ɣer tmeɣra-nni weḥd-s akken ɛelmeɣ ad tt-yeg.
eng: They felt that slavery was evil.
deu: Sie spürten, dass die Sklaverei gottlos war.
eng: The watch spring broke.
epo: La risorto de la horloĝo rompiĝis.
eng: I was with Tom when he died.
ces: Byl jsem s Tomem, když zemřel.
eng: We're screaming.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵙⵖⵓⵢⵢⵓ.
eng: My income is a far cry from his.
cmn: 我的工资比他少多了。
eng: Tom had a heart tattooed on his arm.
ita: Tom aveva un cuore tatuato sul braccio.
eng: Tom asked me for a glass of cold water.
por: Tom me pediu um copo de água gelada.
eng: Yanni lives in Bejaia, Algeria.
ber: Yanni yezdeɣ deg Bgayet, deg Zzayer.
eng: Well, what?
ell: Λοιπόν, τι;
eng: They said supplementing peoples’ diets with vitamin A may be a powerful tool for preventing TB.
nld: Ze stelden dat het toevoegen van vitamine A aan het dieet van mensen een krachtig hulpmiddel kan zijn voor het voorkomen van tuberculose.
eng: Give Tom his keys.
deu: Geben Sie Tom seine Schlüssel.
eng: No one came while you were away.
deu: Es ist niemand gekommen, während Sie weg waren.
eng: Tom is getting angry, isn't he?
ina: Tom irasce, nonne?
eng: Nobody knows his name.
ara: لا أحد يعرف إسمه.
eng: Tom likes playing the guitar, but he doesn't like singing.
ind: Tom suka bermain gitar, tetapi dia tidak suka bernyanyi.
eng: Tom found Mary's purse.
ber: Tom yufa-d asga n Mary.
eng: The students walked in a single file.
rhg: Shagirit fuainde ek talot a*ith'thil.
eng: We must allow for her poor health.
dan: Vi bliver nødt til at tage hensyn til hendes dårlige helbred.
eng: Tom is losing his teeth.
rus: У Тома выпадают зубы.
eng: Tom is an international student.
gos: Tom is n internaasjonoale studìnt.
eng: The money was never found.
epo: Oni neniam trovis la monon.
eng: Saint Peter's square, or the Piazza San Pietro, is located in front of St. Peter's Basilica in the Vatican.
epo: La Placo Sankta Petro, aŭ Piazza San Pietro, situas antaŭ la baziliko Sankta Petro en la Vatikano.
eng: Don't speak to him like that.
jpn: 彼にあんな口のきき方をしては駄目だよ。
eng: It has been over three years since I moved here.
jpn: こちらに越してきてから３年以上経ちます。
eng: You ran into Tom earlier, didn't you?
ber: Temlalemt-d Tom llinna neɣ uhu?
eng: Mary is a leftist.
yid: מערי איז אַ לינקע.
eng: We have important work to do.
epo: Ni havas gravan farendan laboron.
eng: What did Tom do last week?
ita: Che ha fatto Tom la settimana scorsa?
eng: I don't know if you've noticed or not, but Tom hasn't been getting to work on time recently.
deu: Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.
eng: He has the habit of reading the newspaper while he eats.
spa: Tiene el hábito de leer el periódico mientras come.
eng: I speak Basque.
mar: मी बास्क बोलतो.
eng: I don't know where to hide.
rus: Я не знаю, куда спрятаться.
eng: You shouldn't have eaten the fish raw.
spa: No deberías de haber comido el pescado crudo.
eng: The professor briefly and clearly described the topic of his study.
epo: La profesoro mallonge kaj klare priskribis la temon de sia studo.
eng: "Whose gloves are these?" "They are Lisa's."
dan: "Hvis handsker er de her?" "Det er Lisas."
eng: He felt conflicted.
ber: Yeɛreq-as ubrid ara yaɣ.
eng: Can you come work for me?
ber: Tzemrem ad d-tasem ad tmahlem ɣer-i?
eng: He has a farm.
yid: ער האָט אַ פֿערמע.
eng: He was being problematic.
ber: Yella ixeddem-d uguren.
eng: Turn your brain back on.
ukr: Знову ввімкни мізки.
eng: How are you tonight, Tom?
deu: Wie geht es dir heute Abend, Tom?
eng: Yanni agreed to give Skura a lift.
ber: Yanni idegg ad yessiweḍ Skura.
eng: Why are you asking these questions?
fra: Pourquoi est-ce que tu poses ces questions ?
eng: My bags are packed, my final papers submitted, my apartment sublet, and as of next week I’ll be gone from George Washington University and the United States until the end of August. It’s been a fast nine months, but I’ve officially reached the halfway point of my two-year graduate school program.
por: As minhas malas estão feitas, os meus trabalhos finais entregues, o meu apartamento subarrendado e, na próxima semana, eu terei deixado a Universidade George Washington e os Estados Unidos até ao final de agosto. Foram nove meses rápidos, mas eu cheguei oficialmente a meio do meu programa de pós-graduação de dois anos.
eng: Tom knows all of the characters on the show.
deu: Tom kennt alle Charaktere in der Serie.
eng: It won't be easy persuading Mary to go.
srp: Неће бити лако убедити Мери да крене.
eng: Were you followed?
ber: Ḍefren-kem-id?
eng: Whenever you come, you are always welcome.
deu: Egal wann Sie kommen, Sie sind hier immer gern gesehen.
eng: I think I've met her before.
deu: Ich denke, ich habe sie vorher schon mal getroffen.
eng: He forgot his own name.
lat: Nominis sui ipsius oblitus est.
eng: You're very different from us.
deu: Ihr seid ganz anders als wir.
eng: How did you come by all this money?
deu: Wie bist du an das ganze Geld gekommen?
eng: I'm going to the fruit store for oranges.
mar: मी संत्री घ्यायला फळांच्या दुकानात जातोय.
eng: Clean this up.
asm: এইটো চাফা কৰক।
eng: The dragon can't be killed with ordinary weapons.
spa: No se puede matar al dragón con armas ordinarias.
eng: The bridge is closed for essential repairs.
nld: De brug is voor noodzakelijke reparaties afgesloten.
eng: I had a great time singing with you today.
epo: Ĝojigis min kanti kun vi hodiaŭ.
eng: Tom closed his eyes and tried to concentrate.
ell: Ο Τομ έκλεισε τα μάτια του και προσπάθησε να συγκεντρωθεί.
eng: I'm very, very lucky.
rus: Я очень, очень счастлив.
eng: He was sitting in the back seat.
ber: Yella yeqqim deg tesɣimt n deffir.
eng: Tom should stop crying.
asm: টমে কন্দা বন্ধ কৰা উচিত।
eng: Wouldn't that be something?
epo: Ĉu tio ne estus io?
eng: Old people have difficulty understanding new technology.
tur: Yaşlı insanlar zamanın yeni teknolojisini anlamakta zorluk çekiyor.
eng: Because of rain, we couldn't go to the beach.
jpn: 雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
eng: Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
deu: Tom bedrohte mich: er sagte, dass er mir einen Finger abschnitte, wenn ich ihm das Geld nicht gäbe.
eng: Is this book yours?
bel: Ці гэта твая кніга?
eng: Several black kites flew in circles in the sky, waiting for an opportunity to dive.
asm: কেইবাটাও ক’লা চিলনী চোঁচা লোৱাৰ সুযোগৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আকাশত বৃত্তাকাৰে উৰি আছিল।
eng: Where is the yellow bird?
ber: Mani i yella ufrux-idin awraɣ?
eng: I love Celtic languages.
ita: Amo le lingue celtiche.
eng: Put your blue dress on.
tlh: paH SuD yItuQmoH!
eng: How many hours do you think it took Tom paint this picture?
deu: Was glauben Sie, wie viele Stunden Tom gebraucht hat, um dieses Bild zu malen?
eng: Tom wouldn't lie to you.
deu: Tom löge dich nicht an.
eng: I called you in here to ask you a question.
ara: لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا
eng: I want you to work with them.
ber: Ɣseɣ ad tmahlem yid-sent.
eng: Usually I go to bed after midnight.
epo: Kutime mi enlitiĝas post la noktomezo.
eng: Aren't you pushing it too far?
ina: Esque tu non pulsa lo tro lontan?
eng: I wish it were true.
epo: Se nur ĝi estus la vero!
eng: We saw Mac make a fantastic shot.
swh: Tuliona Mac akifanya jaribio zuri.
eng: Mary shouldn't try to do that by herself.
ita: Mary non dovrebbe provare a farlo da sola.
eng: All the events described in this story are imaginary.
urd: اس کہانی میں بیان کیے جانے والے تمام واقعات فرضی اور غیرحقیقی ہیں۔
eng: He knew what he was going to do.
lat: Scivit quid facturus esset.
eng: He has a good command of English.
deu: Er hat gute Englischkenntnisse.
eng: Jesus loves you.
ber: Ɛisa iḥemmel-ik.
eng: Can I be candid with you?
por: Posso ser franco com você?
eng: Tom and Mary live in Salt Lake City.
deu: Tom und Maria wohnen in Salt Lake City.
eng: They translated the text.
uig: ئۇلار تېكىستنى تەرجىمە قىلدى.
eng: Did you get my flowers?
tgl: Natanggap mo ba ang mga bulaklak ko?
eng: This building is near completion.
fra: Ce bâtiment est presque achevé.
eng: You're not satisfied, are you?
fra: Tu n'es pas content, si ?
eng: She's having fun now, isn't she?
kab: Tezha tura, neɣ ala ?
eng: She confessed to liking him.
epo: Ŝi konfesis ŝati lin.
eng: He hates snakes.
tuk: Ol oglan gurçuklary halanok.
eng: That is not my idea of him.
deu: Das ist nicht meine Vorstellung von ihm.
eng: I can't climb that. I'm scared of heights.
jpn: あれを登るのは無理。僕、高所恐怖症だもん。
eng: Yanni held the camera.
tur: Yanni kamerayı tuttu.
eng: Tom will do that whether you like it or not.
ber: Tom ad yeg aya, bɣum neɣ qqimem.
eng: I think you have a problem, Tom.
deu: Ich glaube, du hast ein Problem, Tom.
eng: Ziri is walking through the woods.
ber: Ziri atan itteddu deg teẓgi.
eng: The protests flared into a civil war.
epo: La protestoj flamiĝis en internan militon.
eng: "Whose glasses are those?" "Hers."
jpn: 「あれは誰の眼鏡？」「彼女のよ」
eng: Why did it take you so long to do that?
deu: Warum haben Sie dafür so lange gebraucht?
eng: I actually want to do that.
srp: У ствари ми се ради то.
eng: That camera is the smallest.
ber: D tasewlaft-nni ay d tamecṭuḥt akk.
eng: The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
cmn: 士兵作戰時毫無畏縮，但到了最後還是不得不投降。
eng: Tom is a boomer.
jpn: トムは団塊世代です。
eng: Tom thinks that Mary is my name.
zgh: ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ.
eng: I am buying a ladder in the hardware store.
fra: Je suis en train d'acheter une échelle au magasin de bricolage.
eng: A foot is twelve inches.
ita: Un piede è trenta centimetri.
eng: I woke up at sunrise.
kab: Kkreɣ-d i tafrara.
eng: Tom, come here, I want you.
deu: Komm hierher, Tom, ich brauche dich.
eng: Yanni enjoyed watching that episode.
ber: Yanni yeεǧeb-as aṭas uḥric-nni.
eng: Who here doesn't know what to do?
vol: Kim is no nolom, kisi dunön?
eng: Do you want one?
ber: Tebɣid yiwet?
eng: Cats kill rats.
epo: Katoj mortigas ratojn.
eng: We leave tonight.
rus: Мы вечером уезжаем.
eng: He pressed down on the suitcase to close it.
ina: Ille calcava le valise pro clauder lo.
eng: The medicine cured him of his illness.
cmn: 那藥治好了他的病。
eng: Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that?
epo: Ĉu mi ĝuste supozas, ke vi deziras, ke vi tion ne estu farinta?
eng: Tom cut off the lower branches.
ber: Tom yegzem ifurka-nni n wadda.
eng: The Americans rejected the offer.
deu: Die Amerikaner lehnten das Angebot ab.
eng: You did well.
ber: Tsellkem iɣfawen-nwen.
eng: They say they did it for the money.
tlh: Huchmo' luta'pu' jatlh.
eng: I've heard taxis are expensive in Australia.
ber: Sliɣ dakken iṭaksiyen ɣlayit deg Ustṛalya.
eng: Maybe I should study French.
ber: Ahat yessefk ad ɣreɣ tafṛensist.
eng: Whatever we may undertake, diligence is important.
epo: Kion ajn ni entreprenas, diligento gravas.
eng: Algeria was part of the Ottoman Empire.
dan: Algeriet var en del af det osmanniske rige.
eng: Tom is angry with you.
kab: Yezɛef fell-akent Tom.
eng: I thought this was just between us.
afr: Ek dog dit was net tussen ons gewees.
eng: I like the English language, but I don't speak it well.
ell: Μου αρέσει η αγγλική γλώσσα, αλλά δεν τη μιλάω καλά.
eng: Who made these cookies?
srp: Ко је спремио ове колачиће?
eng: I want to live in Boston.
deu: Ich möchte in Boston leben.
eng: Yanni lay on the floor motionless with a gunshot to his head.
ber: Yanni yella yesred deg wagens, s waggas n terṣaṣt deg yiɣef-nnes.
eng: On those nights when there is absolutely no wind, you can see this almost perfect reflection, this mirrored image, of the sky.
por: Nas noites em que não há absolutamente nenhum vento, podemos ver um reflexo quase perfeito, uma imagem espelhada, do céu.
eng: The squirrel is hibernating.
jpn: リスは冬眠中です。
eng: You will take it, won't you?
ber: Ad t-tawyeḍ, naɣ?
eng: For certain tasks, my computer can be very useful.
ces: Na vyřešení některých úkolů může být můj počítač velmi užitečný.
eng: We know each other quite well.
slk: Poznáme sa celkom dobre.
eng: Tom died with a gun in his hand.
ber: Tom yemmut s tmeẓyant deg ufus-nnes.
eng: Did you buy glasses?
ber: Tesɣamt-d tismaqqalin?
eng: Stop squirming. Sit still.
deu: Hör auf, dich zu winden! Sitz still!
eng: It snowed last night in Hamburg.
rus: Прошлой ночью в Гамбурге был снег.
eng: No one's ever seen such a thing.
rus: Никто никогда такого не видел.
eng: Tom had trouble resolving the situation.
rus: У Тома были трудности с улаживанием ситуации.
eng: Tom knows how to cook spaghetti.
deu: Tom weiß, wie man Spaghetti macht.
eng: Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary!
deu: Meine Damen und Herren, begrüßen Sie bitte Tom und Maria!
eng: We need to advertise on television.
ina: Nos debe facer publicitate in television.
eng: No one has seen Tom since then.
ces: Od té doby Toma nikdo neviděl.
eng: I divide all literary works into two categories: those I like and those I don't like. No other criterion exists for me.
deu: Ich teile sämtliche literarischen Werke in zwei Kategorien ein: die, die mir gefallen, und die, die mir nicht gefallen. Andere Kriterien gibt es für mich nicht.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Olen suhteellisen varma, että häviämme.
eng: Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.
hau: Mata da Maza, yanzu mun sauka a filin jirgin saman Tokyo.
eng: The mosque is surrounded on all sides by trees.
fra: La mosquée est entourée d'arbres de tous les côtés.
eng: My house is only five minutes' walk from the station.
glg: A miña casa está a só cinco minutos a pé da estación.
eng: We should not lose courage.
deu: Wir sollten nicht den Mut verlieren.
eng: I have a small blog about Dutch.
ber: Liɣ ablug d ameẓyan ɣef thulandit.
eng: Hold your questions.
pes: سؤال‌هایت را نگه دار.
eng: Don't think about stuff like that.
vol: No tikolöd dö dins som.
eng: Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.
tur: Fazıl, Leyla'nın ırzına geçtikten sonra onu terk etti.
eng: Tom said that he wants to learn Hebrew.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער וויל זיך לערנען העברעאיש.
eng: Do you think I'm too tall?
pes: فکر می‌کنی، که خیلی بلند هستم؟
eng: You gain one point for every opponent piece you capture.
deu: Für jeden gefangenen Gegnerstein erhältst du einen Punkt.
eng: The new formula in physics describes humans as paradoxical beings who have two complementary aspects. They can show properties of Newtonian objects and also infinite fields of consciousness.
nld: De nieuwe formule in fysica beschrijft mensen als paradoxale wezens die twee complementaire aspecten hebben. Ze kunnen eigenschappen aantonen van zowel Newtoniaanse objecten als oneindige velden van bewustzijn.
eng: How many times do you think you've eaten here?
deu: Wie oft, denkst du, hast du hier gegessen?
eng: Does Tom have to stay home today?
yue: 阿 Tom 今日使唔使留喺屋企呀？
eng: Don't let this ruin your friendship.
ber: Ur ttaǧǧamt ara aya ad yessexṣer tammidwa-nwent.
eng: I wonder why Tom is sad.
por: Por que será que o Tom está triste?
eng: They said they've done that three times.
tok: ona li toki e ni: ona li pali e ni lon tenpo tu wan.
eng: Don't worry. Tom will be fine.
jpn: 心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
eng: I didn't vote for you.
ina: Io non votava pro te.
eng: This bishop cannot stand on a black square.
epo: Ĉi tiu kuriero ne povas stari sur nigra kvadrato.
eng: Tom read Mary's letter several times.
ukr: Том прочитав листа Мері кілька разів.