ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to be Tom's friend.
vie: Tôi muốn trở thành bạn của Tom.
eng: The protests brought the country to a standstill.
ckb: ناڕەزایەتییەکان وڵاتیان گەیاندە بنبەست.
eng: How did you know I was with Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ akked Tom?
eng: He's the father of seven children.
ido: Il esas la patro de sep infanti.
eng: I continued reading the book.
hun: Folytattam a könyv olvasását.
eng: When did you lose your keys?
ber: Melmi ay tesṛuḥed tisura-nnek?
eng: How did you spend your summer?
ber: Amek ay tekkam anebdu-nwen?
eng: Children like cake.
ben: বাচ্চারা কেক পছন্দ করে।
eng: Tom chased Mary all the way to the station.
epo: Tomo postsekvis Manjon laŭ la tuta vojo al la stacio.
eng: I don't see eye to eye with my father.
jpn: 私は父と話が合わない。
eng: He must love you.
rus: Он Вас, должно быть, любит.
eng: Chinese is not too difficult to learn.
epo: La ĉina lingvo ne estas tro malfacile lernebla.
eng: The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
dan: Biblioteket har åbent fra kl. 9 til kl. 20.
eng: The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan.
deu: Der Pilaw mit Fleisch kostet acht Yuan. Der vegetarische Pilaw kostet nur vier Yuan.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
slk: Bern je hlavné mesto Švajčiarska.
eng: All I ask in return is to be left in peace.
deu: Alles, was ich im Gegenzug verlange, ist in Ruhe gelassen zu werden.
eng: Tom will be thirty years old next October.
nno: Tom vert tretti år gamal neste oktober.
eng: Morality is doing what you feel inside is right, no matter what anyone else says. But your religion consists of doing what they tell you to do, no matter whether you feel it's good or bad.
lvs: Morāle ir darīt to, kas jums šķiet pareizi, neatkarīgi no tā, ko saka kāds cits. Bet jūsu reliģija sastāv no tā, ka darāt to, ko viņi jums liek darīt, neatkarīgi no tā, vai jums tas šķiet labi vai slikti.
eng: Tom's office is three miles from where he lives.
epo: La oficejo de Tomo situas tri kilometrojn de tie, kie li loĝas.
eng: She is sexually active.
ber: Nettat d turmidt seg yidis uzufan.
eng: We're aware of the risks.
knc: Tajirwa dǝn notǝnde mbeji.
eng: Mary is following us, isn't she?
ita: Mary ci sta seguendo, vero?
eng: They grieved for their father.
ber: Nneɣnint ɣef baba-tsent.
eng: There is no answer to your question.
ita: Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
eng: I don't want you to come back to Boston.
ber: Ur kent-bɣiɣ ara ad d-teqqlemt ɣer Boston.
eng: As yet, the body has not resurfaced.
rus: Тело пока ещё не всплыло.
eng: Tom knows what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin dediklerini biliyor.
eng: This idea has never entered my head before.
tgl: Itong ideya'y di-kailanmang nakapasok na sa ulo ko.
eng: Ziri inherited the limo but never used it.
ber: Ziri yewṛet-d talimuzint-nni, maca werǧin yesseqdec-itt.
eng: Not every new religious movement is a cult.
epo: Ne ĉiu nova religia movado estas sekto.
eng: Do you like IKEA furniture?
ber: Tḥemmled iruka n IKEA?
eng: I got to school earlier than usual this morning.
srp: Овог јутра сам стигао у школу брже него обично.
eng: The crowd is going wild.
por: A multidão está indo à loucura.
eng: Tom met Mary in the hotel lobby.
ara: التقى توم بماري في ردهة الفندق.
eng: Aart is a dangerous pedophile.
ara: آرت متشهّ خطير للأطفال.
eng: Tom has a brother, but his name escapes me.
kab: Yesɛa Tom gma-s, acu kan ttuɣ isem-is.
eng: I killed my best friend.
ita: Uccisi la mia migliore amica.
eng: He had a bad time.
epo: Li havis malbonan tempon.
eng: This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
tgl: Ang sulat ito ay personal, at ayaw kong basahin ito ng iba.
eng: Do you know what I'm saying?
tgl: Alam mo ba ang sinasabi ko?
eng: Do we have to have our cat neutered?
deu: Müssen wir unseren Kater kastrieren lassen?
eng: Mary said that she was very interested.
ita: Mary disse che era molto interessata.
eng: There was a murder in my apartment building last summer.
hun: Tavaly volt egy gyilkosság az apartman komplexumomnál.
eng: He acknowledged his faults.
cmn: 他得知了他的错误。
eng: She cooked supper for him.
ber: Tesseww-as-d imensi.
eng: I wish you'd said that before.
ces: Kéž bys to řekla dřív.
eng: You love listening to classical music, don't you?
ita: Ami ascoltare la musica classica, vero?
eng: I'll never learn.
tuk: Hiç wagt öwrenjek däl.
eng: I know some of you think Tom is lazy.
epo: Mi scias, ke iuj el vi opinias Tomason mallaborema.
eng: I couldn't wait to see her.
deu: Ich konnte es kaum erwarten, sie zu sehen.
eng: Niger is much smaller than Nigeria.
deu: Niger ist viel kleiner als Nigeria.
eng: I'll be able to see you next year.
afr: Ek sal jou volgende jaar kan sien.
eng: You have to doubt everything.
epo: Oni dubu ĉion.
eng: What did Tom offer you?
epo: Kion Tomo proponis al vi?
eng: Chris is an online Filipino friend from Washington State. He has deep talent for natural languages, especially Philippine. His linguistics knowledge is professional. Of artificial languages, his choice is Interlingua. He is gay and happily married now to a Taiwanese.
epo: Chris estas interreta filipina amiko el Vaŝingtonio. Li havas profundan talenton por naturaj lingvoj, precipe filipinaj. Lia lingvoscienco estas profesia. De artefaritaj lingvoj, lia elekto estas Interlingvao. Li estas samseksema kaj feliĉe edziĝinta nun al tajvanano.
eng: This novel is both interesting and instructive.
deu: Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich.
eng: Tom bought a diamond ring for Mary.
ber: Tom yuɣ-d tiseɣt n udamas i Mary.
eng: Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?
ara: ما سبب تجاهل حقّ العودة للاجئين الفلسطينيين؟
eng: This tree should be cut down.
ind: Pohon ini harus ditebang.
eng: I just want to be able to visit my children whenever I want to.
fra: Je veux seulement pouvoir rendre visite à mes enfants quand je le souhaite.
eng: I'm trying to save them.
slk: Snažím sa ich zachrániť.
eng: Believe it or not, this woman has three kids.
hun: Akár hiszed, akár nem, ennek a nőnek három gyereke van.
eng: People around here are strange.
fra: Les gens sont bizarres par ici.
eng: I've never drunk wine.
nno: Eg har aldri drukke vin.
eng: Mary said she didn't remember doing that.
deu: Maria sagte, sie könne sich nicht entsinnen, das getan zu haben.
eng: Who is the author of this story?
ile: Qui es li autor de ti raconta?
eng: Tom was advised by his doctor to give up drinking.
ber: Tom tessemter-it temsujjit-nnes ad yeḥbes tissit.
eng: How much is the express?
kab: Acḥal i wikspris?
eng: Tom and Mary have been in Boston for three years.
deu: Tom und Maria sind schon seit drei Jahren in Boston.
eng: Eat more fruit, please.
ita: Mangiate più frutta, per piacere.
eng: Stay as far away from Tigzirt as you can.
ber: Ggug ɣef Tegzirt anect akk umi tzemreḍ.
eng: You are too kind to me.
kab: Tḥedqem mliḥ ɣer ɣur-i.
eng: Even the experts were wrong.
deu: Selbst die Experten hatten sich geirrt.
eng: We'll see you soon.
deu: Wir werden dich bald wiedersehen.
eng: I'm not waiting for you.
ber: Ur la ken-ttṛajuɣ ara.
eng: This is not a cat, it is a dog.
asm: এইটো মেকুৰী নহয়, কুকুৰা হয়।
eng: It seems that our sense of direction is not always reliable.
deu: Es scheint, dass unser Orientierungssinn nicht immer zuverlässig ist.
eng: Mary said she was retired.
nus: Mëri̱ cɛ wë maac.
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber: Mazal teɣsemt ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwent aqbur?
eng: How old is Algeria?
ara: كم عمر الجزائر؟
eng: I want to make my family proud of me.
ber: Ɣseɣ ad tummar yis-i twacult-inu.
eng: Tom moved to a smaller house.
por: Tom se mudou para uma casa menor.
eng: Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
epo: La balota venko estis triumfo por la politika partio de la kandidato.
eng: I'll think about what you said.
rus: Я подумаю над тем, что вы сказали.
eng: The al-Aqsa Mosque is a sensitive religious site.
fra: La mosquée al-Aqsa est un site religieux sensible.
eng: I can't believe anything Tom says.
epo: Mi ne povas kredi ion, kion Tom diras.
eng: That boy is a chatterbox.
ita: Quel ragazzo è chiacchierone.
eng: He was playing football.
lat: Pedilūdiō lūdēbat.
eng: They both are from Boston.
ukr: Вони обидві з Бостона.
eng: Did you see it?
kab: Teẓramt-tt-id?
eng: Be careful around the fireplace, it's hot and can cause harm.
ber: Ttḥadar seg lkanun-nni, yezɣel yernu tzemred ad d-terɣed.
eng: Tom came here to talk to Mary.
ukr: Том повернувся, щоб поговорити з Мері.
eng: Come on out. You can't stay hiding under your bed all night.
deu: Komm heraus! Du kannst dich nicht die ganze Nacht lang unter deinem Bett verstecken!
eng: Tom has schizoaffective disorder.
yid: טאָם לײַדט פֿון דער סכיזאָאַפֿעקטיווקייט.
eng: Nobody can convince me otherwise.
ber: Yiwen ur yezmir ad iyi-sseqneɛ s wayen niḍen.
eng: The people of the United States fought for their independence.
swh: Wananchi wa Marekani walipigania uhuru wao.
eng: Tom decided to enter the room.
deu: Tom beschloss, das Zimmer zu betreten.
eng: I helped Tom with the laundry.
deu: Ich half Tom bei der Wäsche.
eng: Does your throat hurt?
deu: Haben Sie Halsschmerzen?
eng: Why are you procrastinating?
epo: Kial vi prokrastiĝas?
eng: "Are you ready to die for your ideals?" "Not only that! I'm willing to live for them."
rus: «Готовы ли вы умереть за свои идеалы?» — «Не просто умереть! Я готов жить ради них».
eng: Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.
rus: Эрос — первый астероид, на который совершит посадку космический аппарат.
eng: Catalonia is called "Catalunya" in Catalan.
ina: Catalonia es nominate "Catalunya" in catalano.
eng: Ziri was afraid of a little spider.
epo: Zirio timis malgrandan araneon.
eng: We have to wait for him.
ita: Lo dobbiamo aspettare.
eng: I don't want any coffee.
swe: Jag vill inte ha något kaffe.
eng: In the middle of the crowd I chanced to catch a sight of Madonna.
deu: In der Mitte der Menge fiel mein Blick zufällig auf Madonna.
eng: I know I should've done that yesterday.
fra: Je sais que j'aurais dû faire ça hier.
eng: Tom summoned a demon.
epo: Tomo alvokis demonon.
eng: Sami was in danger.
ara: كان سامي في خطر.
eng: I proposed to Mary.
rus: Я сделал Мэри предложение.
eng: We need food, clothes and a home in order to live.
epo: Oni bezonas manĝaĵon, vestaĵon kaj hejmon por vivi.
eng: His friend was waiting for him at the station.
lat: Amicus eum in statione exspectabat.
eng: English is the world's language.
ina: Anglese es le lingua del mundo.
eng: You are overworked.
kab: Tfecleḍ mliḥ.
eng: It'll have to be done tomorrow.
fra: Ça devra être fait demain.
eng: Jesus is God in Christianity.
cmn: 耶稣是基督徒的神。
eng: I wasn't too hungry.
mar: मला खूप भूक लागली नव्हती.
eng: The minister worked hard on behalf of the poor.
fin: Se pappi työskenteli kovasti köyhien puolesta.
eng: Have you read the Latin classics?
deu: Hast du die lateinischen Klassiker gelesen?
eng: Please leave a message after the beep and I will get back to you as soon as possible.
deu: Bitte sprechen Sie nach dem Piepton aufs Band. Ich rufe, so schnell ich kann, zurück.
eng: The boss praised you for your good work.
deu: Der Chef hat Sie für Ihre gute Arbeit gelobt.
eng: Tom told Mary that he didn't have anything to do.
tur: Tom, Mary'ye yapacak bir şeyi olmadığını söyledi.
eng: My neck hurts a little.
cbk: Ta duelé un poco de mío pescuezo.
eng: Who ordered pizza?
jpn: 誰がピザたのんだの？
eng: I translate into Esperanto for free.
epo: Mi senpage tradukas en Esperanton.
eng: Saturday comes before Sunday.
ber: D asiḍyas ay d-izewwiren asamas.
eng: That a boy!
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ!
eng: If you read this book again, you will have read it three times.
jbo: da'i lo du'u do xo kau roi tcidu lo ti cukta cu ri'a gi zilzena li pa gi se ckaji li ci
eng: Thank you very much!
ckb: زۆر سپاستان دەکەم!
eng: I forget your name; what's it again?
deu: Ich habe deinen Namen vergessen. Wie heißt du noch mal?
eng: There are lions in India.
epo: Estas leonoj en Barato.
eng: What do you know about climate change?
deu: Was weißt du über den Klimawandel?
eng: I burned the letter.
kab: Sserɣeɣ tabrat-nni.
eng: She left her umbrella in the car.
rus: Она оставила зонтик в машине.
eng: Let me just finish this.
deu: Lassen mich das schnell zu Ende machen!
eng: Tom sat beside Mary.
ell: Ο Τομ κάθισε δίπλα Μαίρη.
eng: If I were healthy, I would be happy.
kzj: Ounsikou o ginavo ku, nung ohidas zou.
eng: Let that be a lesson to you.
hun: Legyen ez neked egy lecke.
eng: Benedito enjoys riding the subway.
ber: Benedito iḥemmel ad yerkeb deg umiṭru.
eng: I praise the industry of priests.
knc: Sanyiyaram pristwabe dǝga zazangǝna.
eng: Slavery and slave trade are crimes against humanity.
deu: Sklaverei und Sklavenhandel sind Verbrechen gegen die Menschheit.
eng: What was the final score of the game?
deu: Was war der Endstand des Spieles?
eng: It's cheaper if you order these by the dozen.
bul: По-евтино е, ако си поръчаш една дузина.
eng: One billion people speak English.
ces: Miliarda lidí mluví anglicky.
eng: Unfortunately I don't have another idea.
hun: Sajnos nincs más ötletem.
eng: Tom is very busy and doesn't have much time for relationships.
deu: Tom ist sehr beschäftigt und hat wenig Zeit für eine Beziehung.
eng: Mary suffers from anxiety.
tur: Mary'nin kaygıları var.
eng: Mariko speaks English excellently.
ara: تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
eng: The hotel I'm staying at is near the station.
fin: Minun hotellini on lähellä asemaa.
eng: It can be very eye-opening.
deu: Das kann ein ziemlicher Augenöffner sein.
eng: Marble floors are beautiful.
deu: Marmorfußböden sind schön.
eng: Please call me tomorrow.
ita: Per piacere, chiamatemi domani.
eng: Can you accompany me there, please?
spa: ¿Me puedes acompañar hasta allá, por favor?
eng: The roof of the house suddenly buckled.
rus: Крыша дома внезапно просела.
eng: The remoteness of the island, where cars don't fit on the narrow streets and donkeys are the main mode of transport, has helped maintain its 650-year-old Swahili culture and traditions.
por: O caráter remoto da ilha, onde os carros não cabem nas ruas estreitas e os burros são o principal meio de transporte, ajudou a manter a sua cultura e tradições suaíli com 650 anos.
eng: Ziri entered the city.
ita: Ziri entrò nella città.
eng: The article really made me think.
ber: Amagrad-nni yeǧǧa-iyi ttxemmimeɣ s tidet.
eng: He didn't press her for an explanation.
ita: Non insistette con lei per avere spiegazioni.
eng: He's a very good drummer, isn't he?
epo: Li estas tre bona tamburisto, ĉu ne?
eng: I'm sure Tom will cry.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tamás sírni fog.
eng: I've got to speak to her.
jbo: mi nitcu lo nu tavla ko'a
eng: How do I get to Grafton Street from here? Is it far?
ell: Πώς μπορώ να πάω στην οδό Γκράφτον από εδώ; Είναι μακριά;
eng: He is about to fall sleep.
nld: Hij staat op het punt in slaap te vallen.
eng: Kate ran to my father's restaurant.
deu: Kate lief zum Restaurant meines Vaters.
eng: A river flows through the valley.
ukr: Через долину протікає річка.
eng: Did you like Tom's concert?
ber: Yegreẓ-ikent ubaraz n Tom?
eng: I can open that bottle of wine for you.
deu: Ich kann dir die Flasche Wein aufmachen.
eng: That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore.
epo: Tio eble estis vera, kiam vi estis infano, sed ĝi ne plu estas vera nun.
eng: He is a great authority on economics.
por: Ele é uma grande autoridade em economia.
eng: Tomorrow's my day off and I plan to sleep in.
deu: Morgen hab ich frei und plane auszuschlafen.
eng: When I got home, I was very tired.
jpn: 家に着いたときは、クタクタだったんだよ。
eng: He struck a match, but quickly put it out.
deu: Er zündete ein Streichholz an, doch löschte es schnell wieder.
eng: All birds have wings.
deu: Alle Vögel haben Flügel.
eng: Tom and Mary told John that they were full.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie satt seien.
eng: Where did you eat dinner yesterday?
por: Onde vocês jantaram ontem?
eng: I can do this without your help.
ckb: دەتوانم بەبێ یارمەتیی تۆ ئەمە بکەم.
eng: Sami didn't know that there were Muslims in Mongolia.
ara: لم يكن سامي يعلم أنّه كان هناك مسلمون في منغوليا.
eng: We don't have any other options.
srp: Nemamo drugog izbora.
eng: You don't need to answer this question.
jbo: do na bilga lo ka spuda lo preti
eng: Mary is in a lot of trouble, isn't she?
ita: Mary è in un sacco di guai, vero?
eng: He told me he was glad to see me.
rus: Он сказал мне, что рад меня видеть.
eng: Do you know what he wants to do?
rus: Знаете, что он хочет сделать?
eng: The arteries transport oxygen-rich blood from the heart to the tissues.
kmr: Xwînber xwîna têroksîjenî ji dil vediguhêzînin şaneyan.
eng: I was born in Israel.
yid: איך בין געבוירן אין ארץ־ישׂראל.
eng: I can hear a saxophone somewhere.
jpn: どこからか、サックスの音色が聞こえてくる。
eng: In the morning the mind is fresh.
ita: Al mattino la mente è fresca.
eng: He isn't a taxi driver, is he?
ita: Non è un tassista, vero?
eng: Now my brother and I are doing our Russian homework.
tlh: DaH raSya' Hol juH Qu'maj wIturtaH jIH loDnI'wI' je.
eng: Humans are cute.
heb: בני-האדם הם חמודים.
eng: She said, "Thank you for the meal," to the cook.
deu: Sie sagte "Vielen Dank für das Essen" zu dem Koch.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
ces: Děda mi dal dárek k narozeninám.
eng: Can you spot Tom in this picture?
deu: Findest du Tom auf diesem Bild?
eng: There are three boys in the yard.
vie: Có ba cậu bé trong sân.
eng: Bringing up a baby is hard work.
ber: Asegmi n usigmi d amahil iweɛṛen.
eng: I'm a little early.
deu: Ich bin ein bisschen früh.
eng: The coach made the players run five miles a day.
swh: Kocha huyo aliwafanya wachezaji kukimbia maili tano kwa siku.
eng: Tom's father is very rich.
tur: Tom'un babası çok zengin.
eng: What kind of threats have you been receiving?
ces: Jaký typ výhružek jsi dostával?
eng: I'm afraid of spoons.
epo: Mi timas kulerojn.
eng: My name is Henry.
guj: મારું નામ હેનરી છે.
eng: I spoke to about 30 people.
tur: Yaklaşık 30 kişiyle konuştum.
eng: Go tell them.
ber: Ṛuḥ ini-asent.
eng: Officials of the opposition Democratic Party say the case has political overtones and may be designed to weaken them prior to the start of next year’s legislative and presidential elections.
por: De acordo com membros do Partido Democrático da oposição, o caso tem contornos políticos e pode ter como objetivo enfraquecê-los antes do início das eleições legislativas e presidenciais do próximo ano.
eng: You don't seem convinced you should do that.
por: Você não parece convencido que você deveria fazer aquilo.
eng: Do you know how to use it?
fra: Sais-tu comment l'utiliser ?
eng: Be free, crazy, and happy!
rus: Будьте свободными, безумными и счастливыми!
eng: He played tennis all day long.
epo: Li ludis tenison dum la tuta tago.
eng: I'm going to study harder next semester.
ckb: بەنیازم وەرزی داهاتوو باشتر بخوێنم.
eng: He shut off his computer.
ber: Yesseɣsi aselkim-nnes.
eng: By whom were these poems written?
fra: Par qui ces poèmes ont-ils été écrits ?
eng: She hid her face behind a veil.
deu: Sie verbarg ihr Gesicht unter einem Schleier.
eng: Yanni abandoned his car.
tgl: Inabandona ni Yanni ang kanyang kotse.
eng: Come what may, we must remain cheerful.
asm: লাগিলে যিয়েই নহওক, আমি উল্লাসিত হৈ থাকিব লাগিব।
eng: I took a bath on the beach.
lfn: Me ia bani me en la plaia.
eng: Tom and Mary used to be close friends.
epo: Tomo kaj Manjo iam estis bonaj geamikoj.
eng: "You're not Father Christmas!" the little boy shouted, ripping off Tom's false beard.
hun: — Te nem is a Télapó vagy! — kiabálta a fiú letépve Tom álszakálát.
eng: My watch is different from yours.
ber: Tamrint-inu temgerrad ɣef tin-nnek.
eng: Thanks to your help, Tom and I were able to finish early.
deu: Dank deiner Hilfe konnten Tom und ich eher Schluss machen.
eng: He says that he's hungry.
lat: Dīcit sē ēsurīre.
eng: He caught the centipede.
asm: সি চেলাটো ধৰিলে।
eng: Will your parents be at home?
kab: Imawlan-ik ad ilin deg uxxam?
eng: The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.
hau: A wani makale da ke jikin dankwalina an rubuta, "ka wanke ka goge ciki da waje". Ina ta mamakin ta yaya zan yi haka.
eng: You need to smell the roses.
ber: Yessefk ad tesriḥemt tilellac-nni.
eng: I understand a bit of German.
ukr: Я трохи розумію німецьку.
eng: Only your project matters.
ber: D asenfar-nwen kan ay ilan azal.
eng: Why did you buy these oxen?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⵙⵖⵉⴷ ⵉⵣⴳⴰⵔⵏ ⴰⴷ?
eng: She choked him.
jpn: 彼女は彼の息の根を止めた。
eng: They arrived too soon.
lvs: Viņi ieradās pārāk ātri.
eng: She acted like she didn't know anything.
tlh: pagh Sovbogh nuv'e' Da.
eng: This novel is interesting for its village language.
ber: Ungal-a d asneknay ɣef lǧal n tutlayt-nnes n yiɣrem.
eng: Anderson rejected the demand.
epo: Anderson malakceptis la postulon.
eng: It's always cold in here.
tuk: Bu ýeri hemişe sowuk.
eng: I added a room to my house.
deu: Ich habe mein Haus um einen Raum erweitert.
eng: If you want to learn more about Algeria, subscribe to our YouTube channel.
ber: Ma tebɣamt ad d-tlemdemt ugar ɣef Dzayer, nnezdimt ɣer terga-nteɣ n YouTube.
eng: Ziri won't go alone.
fra: Ziri n'ira pas seul.
eng: What is the currency of your country?
fra: Quelle est la devise de votre pays ?
eng: What is your favorite animal?
mar: तुझा आवडता प्राणी कोणता आहे?
eng: Stop changing the subject.
mar: विषय बदलणं बंद करा.
eng: I wish I hadn't been so stupid.
deu: Ich wünschte, ich wäre nicht so dumm gewesen!
eng: Unity is our strength!
deu: Einigkeit ist unsere Stärke!
eng: Tom is very kind.
yid: טאָם איז זייער גוטהאַרציק.
eng: See you in a minute.
ber: Ad kent-ẓreɣ seg-a ɣef timikt.
eng: The celebrant asked whether anyone present knew of any reason why the bride and groom should not be married.
hun: Az eskető pap azt kérdezte, hogy a jelenlévők közül tud-e valaki olyan okot, amiért a menyasszony és a vőlegény nem házasodhat össze.
eng: I made you a surprise.
hun: Meglepetést készítettem neked.
eng: You might want to save some cake for Tom.
deu: Vielleicht möchten Sie etwas vom Kuchen für Tom aufheben.
eng: Did you see the news?
ell: Είδατε τα νέα;
eng: She was nowhere to be found.
nld: Ze was nergens te vinden.
eng: Do you want some soda?
ber: Tebɣam imik n tmurrigt?
eng: They forced her to go there.
nno: Dei tvinga henne til å gå dit.
eng: Almost everyone has already gone home.
jpn: ほとんど全員が既に帰宅した。
eng: Even if you're right, what's the difference?
ukr: Навіть якщо ви маєте рацію, яка різниця?
eng: He gave him a wad of money.
kab: Yefka-as taffa n yidrimen.
eng: I don't speak Hungarian.
ita: Io non parlo ungherese.
eng: I wonder what happened to Paul.
dan: Jeg gad vide hvad der er sket med Paul.
eng: Tom is going to see if Mary can help us tomorrow.
cbk: Ay mirá si Tom si puede ayudá kanaton si Mary mañana.
eng: What should I do about Tom?
deu: Was soll ich in Bezug auf Tom unternehmen?
eng: He couldn't tell green from blue.
spa: Él no puede distinguir el verde del azul.
eng: I'll put money in my pocket.
rus: Я положу деньги к себе в карман.
eng: He'll have to do without a gun.
deu: Er muss ohne Gewehr auskommen.
eng: I met him at a club.
pol: Spotkałem go w klubie.
eng: You've learnt quickly.
ita: Avete imparato rapidamente.
eng: When I feel bad, I utter animal noises.
lfn: Cuando me senti mal, me fa clamas de animales.
eng: Fire cannot be prevented by half measures.
fra: Les incendies ne peuvent être évités par des demi-mesures.
eng: Are you going to lie to me?
tuk: Sen maña ýalan sözlemekçi bolýañmy?
eng: The surgery was successful.
jpn: 手術は成功したよ。
eng: There are many different types of German bread.
deu: Es gibt viele verschiedene Sorten deutschen Brotes.
eng: My head is still spinning.
swe: Mitt huvud snurrar fortfarande.
eng: Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
deu: Mitten in der Stille schrie Nancy plötzlich auf.
eng: We still have a lot more work to do.
ron: Mai avem încă mult de muncit.
eng: Few students understand Latin.
lat: Pauci discipuli Latine intellegunt.
eng: This is a terrible thing to say to a woman.
deu: Es ist schlimm, einer Frau so etwas zu sagen.
eng: What does he see?
grc: Τί ὁρᾷ;
eng: I live in Hyogo Prefecture.
jbo: mi se zdani la xiogos poi vipsi gugde
eng: He acted like he was scared.
ita: Agiva come se fosse spaventato.
eng: My name isn't on the list.
jpn: 一覧に僕の名前が載っていない。
eng: Every mistake made me stronger.
nld: Elke fout maakte me sterker.