ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know who he is?
rus: Вы знаете, кто он такой?
eng: I'm going to Boston next spring.
rus: Следующей весной я собираюсь в Бостон.
eng: I didn't realize you were Canadian.
spa: No me di cuenta de que eras canadiense.
eng: Tom, what do you want for supper?
ces: Tome, co chceš k večeři?
eng: Who did you give my phone number to?
rus: Кому ты дала мой номер телефона?
eng: I want you to love me.
mon: Чамайг, намайг хайрлаасай гэж хүсэж байна.
eng: This postcard is from Australia.
deu: Diese Postkarte ist aus Australien.
eng: The Germans are very crafty.
cmn: 德国人诡计多端。
eng: She blamed the accident on him.
deu: Sie gab ihm die Schuld an dem Unfall.
eng: I can't really believe that.
epo: Mi vere ne povas kredi tion.
eng: What is the value of an average home in your area?
epo: Kiom kostas mezuma loĝdomo en via regiono?
eng: Tom is both book smart and street smart.
fra: Tom est un homme intelligent, dont les connaissances ont été acquises à la fois grâce à des études universitaires et par sa propre expérience.
eng: Everyone is still smiling.
ara: لا يزال الجميع يبتسم.
eng: Ziri is always happy.
ber: Ziri dima yummar.
eng: Does Tom speak French?
tur: Tom Fransızca konuşur mu?
eng: I'm not ashamed that I am poor.
cbk: Hindé yo ta tené huyá na pobre lang yo.
eng: He decided to go to France.
ukr: Він вирішив поїхати до Франції.
eng: I want to finish this work by five.
jpn: ５時までにこの仕事を終わらせたい。
eng: Something is definitely wrong.
ron: Ceva este cu desăvârșire greșit.
eng: Why don't we try doing this again tomorrow?
deu: Lass uns das doch morgen noch mal versuchen!
eng: I'm not really into sports.
deu: Ich interessiere mich nicht besonders für Sport.
eng: She's a pediatrician.
epo: Ŝi estas pediatrino.
eng: She wants to buy a car, but she can't afford to.
ber: Tebɣa ad d-tseɣ takeṛṛust, maca ur tt-id-ttqiddin ara yedrimen.
eng: Tom is a gifted child.
kab: Tom d aqcic i iḥercen aṭas.
eng: The roses in my garden are beautiful.
mar: माझ्या बागेतले गुलाब सुंदर आहेत.
eng: Over ten million copies of the song were sold.
ile: Plu quam deci milliones de copies del canzon esset vendit.
eng: I'll manage on my own.
srp: Снаћи ћу се сам.
eng: Betty came last.
nus: Bëti cɛ cuop kɛ jɔak
eng: Children are playing in the schoolyard.
jpn: 子どもたちが校庭で遊んでいます。
eng: I didn't think I'd ever see you again.
fra: Je ne pensais pas que je te reverrais un jour.
eng: Emily decided to leave the school.
epo: Emily decidis malfrekventi la lernejon.
eng: Maybe it's not possible.
nld: Misschien is het niet mogelijk.
eng: You can't hypnotize me.
deu: Du kannst mich nicht hypnotisieren.
eng: Tom did this over a year ago.
deu: Tom hat das vor über einem Jahr getan.
eng: Can you show me the way please?
epo: Bonvolu montri al mi la vojon, mi petas.
eng: Tom called Mary this morning.
jpn: トムは今朝、メアリーに電話をした。
eng: There weren't very many people here today.
tur: Bugün burada çok fazla insan yoktu.
eng: What time do we get to San Francisco?
deu: Wann kommen wir in San Francisco an?
eng: Mary's birthday is the thirteenth of January.
fra: L'anniversaire de Marie est le treize janvier.
eng: It took a long time for the child to find Lisa.
epo: Daŭris longa tempo ĝis la infano trovis Lisan.
eng: Tom likes horror movies.
ber: Tom iḥemmel isura n yikkeḍ.
eng: I love this floral arrangement.
epo: Mi ŝatas tiun floraranĝon.
eng: Breakfast is ready.
jpn: 朝ごはん、できたよ。
eng: I've got to get back to the meeting.
heb: אני חייב לחזור לפגישה.
eng: It was quite an ordeal.
nld: Het was een hele beproeving.
eng: What's this butterfly called?
hau: Me ake kiran wannan malam buda mana littafin?
eng: He was wearing a light blue tie.
hun: Világoskék nyakkendő volt rajta.
eng: How did you spend Christmas?
ber: Amek ay tekkam Newwal?
eng: Are planets solid bodies?
epo: Ĉu planedoj estas solidaj korpoj?
eng: Did you hear what he said?
ces: Slyšel jsi, co řekl?
eng: Where else are you going to go?
mar: अजून कुठेकुठे जाणार आहात?
eng: We know very little about him.
fra: Nous savons très peu de choses sur lui.
eng: Eva likes dogs, but not cats.
ita: A Eva piacciono i cani, ma non i gatti.
eng: I wanted to pay off my debts.
nld: Ik wou mijn schulden afbetalen.
eng: I love this restaurant.
kha: Nga sngewtynnad ia kane ka restaurant.
eng: Tom received a letter from Mary.
lat: Thomas epistulam a Maria accepit.
eng: Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
shi: Tibɣaynusin, iɣardmiwn, d isllufn gan zɣ twja n ibɣaynusn.
eng: Tom didn't have an accomplice.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa amkafus.
eng: I'll never betray you.
ara: لن أخونك أبدًا!
eng: I really do want that.
cmn: 我真的很想要它。
eng: Tom listens to Mary.
tur: Tom, Mary'yi dinliyor.
eng: Marco plays tennis twice a week.
lat: Marcus bis in hebdomade teniludio ludit.
eng: Who gave this to you?
ber: Anwa ay am-d-yefkan aya?
eng: Please give me that one.
deu: Bitte gib mir das da!
eng: I know what you all are thinking.
epo: Mi scias, kion vi ĉiuj pensas.
eng: I just want to get home safe and sound.
srp: Samo hoću da stignem kući čitav.
eng: I should've been with them.
ell: Επρεπε να ήμουν μαζί τους.
eng: He liked you a lot.
rus: Ты ему очень понравился.
eng: Did you know that the star nearest to Earth is the Sun?
ber: Teẓrid dakken itri ay d-iqerben akk ɣer Wakal d Tafukt?
eng: It might even work.
rus: Может быть, это даже сработает.
eng: I have to go ask Tom.
bul: Трябва да отида да питам Том.
eng: There's one thing in particular that I'm interested in.
deu: Es gibt etwas, was mich besonders interessiert.
eng: He means nothing to her.
ber: Ur ili ara akk azal ɣer-s.
eng: They said that they felt nervous.
ita: Dissero che si sentivano nervose.
eng: The brother of my grandmother's daughter could be both my uncle and my father.
epo: La frato de la filino de mia avino povus esti kaj mia onklo kaj mia patro.
eng: She says she's happy.
ber: Tenna-d ha-tt-an tefṛeḥ.
eng: We all hated you.
kab: Nella nekṛeh-ik akk.
eng: Don't give up like that.
rus: Ты так просто не сдавайся.
eng: You're standing a little close.
fra: Vous vous tenez un peu près.
eng: She was moved to tears by the story.
fra: Elle a été émue aux larmes par l'histoire.
eng: Open fire!
sat: ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱜᱩᱞᱤ !
eng: It is illegal to have more than one wife.
ron: Este ilegal să ai mai mult de o soție.
eng: Tom was unable to resist the temptation.
deu: Tom war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.
eng: Why did you turn on the light?
tur: Işığı neden açtın?
eng: Tom is quite happy.
jpn: トムは結構幸せです。
eng: You weren't doing anything illegal.
mar: तुम्ही काहीही गैरकायदेशीर करत नव्हता.
eng: He's familiar with Islamic terminology.
ber: Netta yessen tasniremt tislamant.
eng: Our city is rather small in comparison with Tokyo.
rus: Наш город довольно маленький по сравнению с Токио.
eng: Their heart leaped with joy.
dan: Deres hjerte sprang af glæde.
eng: Ten years is a long time to wait.
nno: Ti år er ei lang tid å venta.
eng: It won't do you any harm.
rus: Это тебе не повредит.
eng: Our house, our rules.
nob: Vårt hus, våre regler.
eng: Is this your store?
ber: Ta d taḥanut-nnem?
eng: This computer has a Pentium processor.
ber: Aselkim-a ila asekkar n Pentium.
eng: Tom said that he's not sleepy.
kor: 톰은 졸립지 않다고 말했다.
eng: We have no chance of winning.
jpn: 勝ち目がない。
eng: I received a letter written in French.
epo: Mi ricevis leteron skribitan per la franca lingvo.
eng: I don't think that I'll be cold.
deu: Ich glaube nicht, dass mir kalt sein wird.
eng: Do you have something I can cook with?
deu: Hast du etwas, womit ich kochen kann?
eng: I recommend you do the same.
rus: Советую вам поступить так же.
eng: I heard someone knocking.
epo: Mi aŭdis, ke iu frapis je la pordo.
eng: Giraffes are the world's tallest animals.
slk: Žirafy sú najvyššie zvieratá na svete.
eng: He converted to Christianity.
jpn: 彼ね、キリスト教に改宗したのよ。
eng: I wonder who started that rumor.
deu: Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.
eng: I've never spoken with Tom.
srp: Никада нисам причао с Томом.
eng: I love the way you kiss me.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi kisas min.
eng: Is the answer to this question 'no?'
deu: Lautet die Antwort auf diese Frage „Nein“?
eng: Sami really needed to see a doctor.
ara: كان سامي حقّا بحاجة لرؤية طبيب.
eng: Furry rabbits are so cute.
nld: Pluizige konijntjes zijn zo schattig.
eng: He had his tooth pulled.
ber: Yekkes-d tuɣmest.
eng: His furrowed brow suggested lingering doubts.
rus: Его нахмуренный лоб выражал его глубокие сомнения.
eng: Female students outnumber male students on campus.
ber: Amḍan n tmezrawin yugar win n yimezrawen deg tesdawit.
eng: Why are you friends with Mary if you don't like her?
deu: Warum bist du mit Maria befreundet, wenn du sie gar nicht leiden magst?
eng: She caught me watching porn.
epo: Ŝi surprizis min, kiam mi spektis pornografion.
eng: She doesn't regret anything.
ces: Nelituje ničeho.
eng: Welcome Tom to our team.
kab: Ansuf yis-k ɣer teɣlamt-nneɣ.
eng: The girl playing the piano is my daughter.
deu: Das Klavier spielende Mädchen ist meine Tochter.
eng: What kept you up all night?
tuk: Sen bütin gije näme bilen meşgul bolduñ?
eng: Where shall we eat tonight?
deu: Wo werden wir heute Abend essen?
eng: But you know well that this would have negative consequences.
afr: Maar jy weet goed dat hierdie negatiewe gevolge sou hê.
eng: Is that a good place?
epo: Ĉu tio estas bona loko?
eng: I want Tom to learn how to drive.
por: Eu quero que Tom aprenda a dirigir.
eng: The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
tig: እቶም ደቂ ዓዲ በብተራ ኮይኖም ድልየታቶም ንምምላእ፡ ነታ ኣውቶቡስ ባዕላቶም ይዝዉሩዋ።
eng: She got out of bed at 2.30 a.m. to watch the Quadrantids meteor shower.
deu: Sie ist um halb drei Uhr morgens aufgestanden, um sich den Sternschnuppenschwarm der Quadrantiden anzusehen.
eng: I enjoy your company.
ita: Mi piace la tua compagnia.
eng: The store opens at 9 a.m.
nld: De winkel gaat open om 9 uur.
eng: I need a good Esperanto dictionary.
ita: Mi serve un buon dizionario di esperanto.
eng: Who teaches you French?
mar: तुम्हाला फ्रेंच कोण शिकवतं?
eng: A doctor tried to remove the bullet from his back.
ber: Yeɛreḍ yiwen n yimsujji ad as-d-yekkes taldunt-nni seg uɛrur-nnes.
eng: I can't ask you to give that up.
zlm: Takkan aku nak suruh kau lepaskan benda tu.
eng: I won't be staying here long.
tur: Burada fazla kalmayacağım.
eng: Yanni is in solitary.
ara: يانّي في الحبس الانفرادي.
eng: There's a small brown dog under the table.
rus: Под столом сидит маленькая коричневая собачка.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új biciklire van szükséged?
eng: I can't eat or drink very hot things.
epo: Mi ne povas manĝi aŭ trinki tre varmajn aferojn.
eng: Tom has spotted us.
zgh: ⵢⵓⴽⵣ ⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: People have a fear of wars.
jbo: lo prenu cu terpa lo nu zvati lo nunjamna
eng: Aren't you going to spend Christmas with Tom?
fra: Tu ne vas pas passer Noël avec Tom ?
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
tok: tenpo mute la, tawa ma ike li lon ma Nijon.
eng: Your eyes are shining like stars in the night.
ber: Tiṭṭawin-nnem ttfeǧǧiǧent am yitran deg yiḍ.
eng: There were no radios in Japan in those days.
cmn: 日本那時候還沒有收音機。
eng: I pulled my punches a little.
pol: Odrobinę się powściągnąłem.
eng: I got into bed and immediately fell asleep.
deu: Ich legte mich ins Bett und schlief sofort ein.
eng: Are you drunk?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵡⴰⵎ?
eng: I was caught in a shower and got drenched to the skin.
cmn: 我遇上了陣雨被淋得全身濕透。
eng: He didn't steal the wallet.
kab: Ur yukir ara ateẓdam-nni.
eng: The kids would ring the doorbell and run off.
nno: Borna brukte å ringja på dørklokka og springa av garde.
eng: I walk past that synagogue every day.
yid: איך גיי פֿאַרבײַ אָט דער שול יעדן טאָג.
eng: Tom said that he thought Mary was good-looking.
deu: Tom sagte, er finde Maria hübsch.
eng: I'm the only person who knows how to do that.
swe: Jag är den ende som vet hur man gör det.
eng: Be here at 2:30.
ber: Aset-d ɣer da ɣef tis 2:30.
eng: Sami cried on the phone.
ber: Sami iru deg usawal.
eng: Tom needs to find a job.
epo: Tomaso bezonas trovi laboron.
eng: She spends her free time making dolls.
deu: In ihrer Freizeit stellt sie Puppen her.
eng: I can't make out what he wants.
cmn: 我不明白他想要什么。
eng: You always fight!
ber: Dima tettmecčiwem!
eng: She searched for Mina.
deu: Sie suchte nach Mina.
eng: Our government doesn't care about us.
epo: Nia registaro ne zorgas pri ni.
eng: It was another hollow promise.
heb: זאת היתה הבטחה נבובה נוספת.
eng: The traffic's hardly moving.
deu: Der Verkehr bewegt sich kaum.
eng: Tom wants us to wait.
epo: Tomo deziras, ke ni atendu.
eng: He ran.
nus: Cɛ ŋɔc.
eng: We have uploaded some great photos.
hun: Feltöltöttünk jó kis fényképeket.
eng: I know it's difficult to do that.
deu: Ich weiß, dass das schwerfällt.
eng: Ziri escaped the house.
ber: Ziri yerwel seg taddart-nni.
eng: He bought one for himself, too.
rus: Он себе тоже одну купил.
eng: Three is my favorite number.
rus: Три - моё любимое число.
eng: I'm fine, thanks for asking!
srp: Ја само добро,хвала што питате!
eng: Show me your ankles.
shi: Ml iyi awrz nnm.
eng: Mary should be very hungry when she gets home.
arq: ماريا بايْنَة بلي تْكُون جيعانة بزاف كي توصَل للدّار.
eng: The doctor gave him morphine.
epo: La kuracisto donis al li morfinon.
eng: The noise is getting louder and louder.
cmn: 噪音愈來愈大。
eng: Yanni and Rima's marriage was good.
ber: Tissulya n Yanni d Rima tella thenna.
eng: I can't find any justification for your actions.
hun: Nem tartom jogosnak a lépéseteket.
eng: All three of us are students.
uig: بىز ئۈچەيلەن ئوقۇغۇچى.
eng: Kalman looked inside.
tur: Kalman içeri baktı.
eng: I'll tell you what I know about it.
fra: Je te dirai ce que j'en sais.
eng: Have you finished washing the dishes?
rus: Вы домыли посуду?
eng: I'll never believe in that.
nld: Daar zal ik nooit in geloven.
eng: Our next song will be in French.
fra: Notre prochaine chanson sera en français.
eng: Nobody wants to play with him.
nno: Ingen vil leika med han.
eng: Ziri would do whatever you want.
ber: Ziri ad am-yeg ayen tebɣiḍ.
eng: He found a broken camera.
deu: Er fand eine kaputte Kamera.
eng: He put his glasses back on.
deu: Er setzte seine Brille wieder auf.
eng: I always went to Miami in the summer.
deu: Im Sommer bin ich immer nach Miami gefahren.
eng: Why don't we go ask Tom what he thinks?
kab: Acimi ur nettruḥu ara ad nesteqsi Tom d acu yettxemmim?
eng: The old man tried to hide his money under the ground.
epo: La maljunulo provis kaŝi sian monon sub la teron.
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula acḥal tesɛamt deg leɛmeṛ-nwent.
eng: He had a habit of walking fast.
kab: Yuɣ tanumi ileḥḥu s tɣawla.
eng: "Can you pass me the salt, please?" "Where is it? I can't see here." "It's behind the bottle." "Oh, yes. I've found it."
hun: - Ide tudnád adni a sót, kérlek? - Hol van? Én itt nem látom. - Az üveg mögött lesz. - Ja, igen. Na megtaláltam.
eng: Skura is a sweet girl.
ber: Skura d taqcict ḥninen.
eng: Don't text while you're driving.
tgl: Huwag kang mag-text habang nagmamaneho.
eng: If I scold you, it is that I want you to improve.
ber: Ma nnuɣeɣ-kem, bɣiɣ kan ad tesselhud aswir-nnem.
eng: My grandma doesn't have the internet.
swe: Min mormor har inte internet.
eng: Don't be overconfident.
jpn: 過信は禁物だよ。
eng: It's the Fairmont bus.
deu: Es ist der Bus nach Fairmont.
eng: You can never count on Tom.
deu: Auf Tom kann man sich nie verlassen.
eng: This work can be finished in half an hour.
por: Este trabalho pode ser concluido em meia hora.
eng: These are dangerous men.
hau: Waɗannan mazan suna da ban tsoro.
eng: You know a lot about this.
ber: Tessneḍ ḥawli nulumuṛ ɣef waya.
eng: I need a bag to carry it in.
rus: Мне нужна для него сумка.
eng: Tom told me Mary wasn't upset.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken Mary ur tt-iɣaḍ ara lḥal.
eng: Did you break the window on purpose or by accident?
ita: Ha rotto la finestra apposta o per caso?
eng: The winter break is just round the corner.
rus: На носу зимние каникулы.
eng: I kept trying to tell him, but Tom wouldn't listen.
rus: Я продолжал попытки сказать ему, но Том не слушал.
eng: What did that man tell you?
fra: Que t'a dit cet homme ?
eng: I really want to know her name.
lat: Eius nomen hercle cupio scire.
eng: You sure do talk a lot.
srp: Baš pričaš puno.
eng: He asked for the money.
ber: Yeḍleb-d idrimen-nni.
eng: Tom and Mary ate dumplings.
deu: Tom und Maria aßen Klöße.
eng: I didn't want to cry in front of her.
ara: لا أريد البكاء أمامها.
eng: Will there ever be something better than this?
epo: Ĉu iam estos io pli bona ol ĉi tio?
eng: Let's go and get Tom.
ukr: Ходімо за Томом.
eng: I told Tom he should take better care of himself.
deu: Ich habe Tom gesagt, daß er besser auf sich aufpassen müsse.
eng: Do you speak Guarani?
tlh: pa'raghway Hol Dajatlh'a'?
eng: I've already told Tom I need to do that.
rus: Я уже сказал Тому, что мне нужно это сделать.
eng: I'll get my computer.
ita: Prenderò il mio computer.
eng: We need to dust the desk.
deu: Wir müssen den Schreibtisch abstauben.
eng: It is getting dark outdoors.
ber: La d-iɣelli ḍḍlam deg beṛṛa.
eng: I heard you have a beautiful voice.
kab: Sliɣ tesɛiḍ ṣṣut yecbeḥ.
eng: He took his grandmother by the hand and helped her up.
kab: Yeṭṭef setti-s seg ufus, iɛawen-itt ad d-tekker.
eng: My guess is that aliens were behind it.
yid: סבֿרא אַז אַנדערוועלטישע האָבן געשטעקט הינטער דעם.
eng: I train almost every day.
nno: Eg trener nesten kvar dag.
eng: He fell overboard and drowned.
ita: Cadde in mare e annegò.
eng: She has a son and a daughter.
deu: Sie hat einen Sohn und eine Tochter.
eng: I really enjoy your company.
ber: Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-m.
eng: Ziri and Rima are hungry.
ita: Ziri e Rima sono affamati.
eng: Tobacco acts on the brain.
ber: Taba tla asemdu ɣef wallaɣ.
eng: I'm anxious for a promotion.
tur: Terfi stresi yaşıyorum.
eng: Love is never wasted.
epo: Amo neniam estas malŝparata.
eng: This happened a few years ago.
ber: Aya yeḍra kra n yiseggasen aya.
eng: Thanks a lot for the information.
ber: Tanemmirt ghef is allen agui!
eng: My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
rhg: Aa*ra gorif aish'shilamde iiya aa*r bouttu ugga fua oil. Hiba ze*tte gumot aish'shil, aa*i bout din dhoilla-bodhoilla bat aar bazi radiyore hibare taazub goijjilam aa*r ra*dar kisim aar moza loiyore.
eng: Tom put milk in his coffee.
ukr: Том налив собі до кави молока.
eng: When was the last time Tom did that?
epo: Kiam Tomaso faris tion lastfoje?
eng: Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
ber: Ass-a d tafukt yerna medden akk lsan-d tisekkadin n tafukt.
eng: Tom is having a hard time losing weight.
deu: Das Abnehmen fällt Tom schwer.
eng: Mennad played the piano for his guests.
mar: मेन्नादने आपल्या पाहुण्यांसाठी पियानो वाजवला.
eng: A computer game was given to me by my father.
deu: Mein Vater gab mir ein Computerspiel.
eng: The stock exchange is in the red.
epo: La borso estas en deficito.
eng: The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
deu: Die niedrigen Preise verleiteten mich, Dinge zu kaufen, die ich nicht brauchte.
eng: The audience sobbed throughout the climax of the movie.
epo: La spektantaro ploregis tra la klimakso de la filmo.
eng: I'm thinking about that now.
ces: Zrovna na to nyní myslím.
eng: Mary misses her husband.
epo: Maria sentas la mankon de sia edzo.
eng: They sweated.
tok: ona mute li pana e telo tan selo.
eng: The soup was watery.
deu: Die Suppe war wässrig.
eng: Tom is painting his house, isn't he?
tgl: Pinipintahan ni Tom ang kanyang bahay, hindi ba?
eng: What's your favorite food?
ina: Qual es vostre platto favorite?
eng: Tom splashed cold water on his face.
deu: Tom spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht.
eng: If you hear from Tom, give me a call.
epo: Se vi aŭdas de Tomo, alvoku min.
eng: This is a true masterpiece.
epo: Tio estas vera majstroverko.
eng: My wife asked me to throw this old hat away.
ber: Tameṭṭut-inu tenna-iyi-d ad ḍeggreɣ arazal-a aqbur.
eng: I tried not to laugh.
slk: Snažila som sa nesmiať.
eng: You need to help us.
shi: Ixṣṣa-k ad aɣ-tawst.
eng: The legs of the table are shaky.
epo: La tablopiedoj estas nefirmaj.
eng: How do magnets work?
ber: Amek ay tteddun yidkiren?
eng: Mommy, where's my booger?
por: Mamã, onde está o meu macaco do nariz?
eng: It happens on occasion.
yid: עס פּאַסירט פֿון צײַט צו צײַט.
eng: I exchanged seats with her.
tgl: Nakipagpalit ako ng upuan sa kanya.
eng: Do you know the movie Avatar?
tok: sina sona ala sona e sitelen tawa Awata?
eng: Gold is heavier than silver.
epo: Oro pli pezas ol arĝento.
eng: You were our last hope.
deu: Ihr wart unsere letzte Hoffnung.
eng: Do you intend to help them?
ber: Teɣsed ad tent-talled?
eng: Tom shot one of the guards.
tgl: Nabaril po ni Tom ang isa sa mga bantay.
eng: Tom is beginning to see why he should have paid more attention in French class.
por: O Tom começou a ver por que devia de ter prestado mais atenção nas aulas de francês.
eng: It was stupid of you to believe it.
deu: Es war dumm von Ihnen, das zu glauben.
eng: I went shopping.
zgh: ⴷⴷⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⴷⵣⵖ.
eng: We've been living here since January.
deu: Wir leben hier seit Januar.
eng: Belgium is called "België" in Flemish.
nld: België wordt "België" genoemd in het Vlaams.
eng: I want to go wherever you're going.
ber: Sanda teɣsed teddud, ɣseɣ ad dduɣ yid-k.
eng: Sami wants to buy it.
mar: सामीला विकत घ्यायचं आहे.
eng: They're making money in Algeria.
ber: Ha-ten-i rebbḥen idrimen deg Zzayer.
eng: He tied his dog to a tree.
ita: Ha legato il suo cane a un albero.
eng: It's important that you hear this.
jbo: lo nu do te cusku cu vajni
eng: Are you for or against the project?
ber: Aql-ikem ed usenfar-a neɣ mgal-is?
eng: Do we need to change that?
fra: Faut-il que nous changions cela ?
eng: Ziri got his stuff together and left.
ber: Ziri yejmeε tiɣawsiwin-is, iṛuḥ.
eng: Tom ought to be there tonight.
epo: Tomo devus esti tie ĉi-vespere.
eng: Everybody wanted to go to Australia.
ber: Llan akk bɣan ad ṛuḥen ɣer Ustṛalya.
eng: How much longer do we have to stay here?
fra: Combien de temps devons-nous encore rester ici ?
eng: Tom is shorter than me.
jpn: トムって、私よりチビよ。
eng: Can I buy a rake here?
ron: Se poate cumpăra o greblă aici?
eng: The kids, one by one, came running out of the woods, saying that they had seen a bear.
ber: Igerdan-nni bdan tteffɣen-d wa deffir wayeḍ seg teẓgi yernu nnan-d dakken ẓran ursu din.
eng: Sami is a dog handler.
ara: سامي مدرّب كلاب.
eng: Individual genes specify individual functions, but the relationship between genes enables physiology.
fra: Les gènes individuels spécifient des fonctions individuelles, mais la relation entre les gènes permet la physiologie.
eng: Mary is doing well so far, isn't she?
tok: jan Mewi li pona lon ni anu seme?
eng: Stop the bus exactly at the station.
ber: Ssebded asakal swaswa deg teɣsert.
eng: As soon as we sat down, she brought us coffee.
ara: ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.
eng: May I have something hot to drink?
cmn: 我可以喝一點熱的東西嗎?
eng: A cat came out from under the desk.
hau: Kule ya fito diga karkashin kujera.
eng: Tom's plane is landing right now.
ber: Asafag n Tom la d-yettrusu imir-a ya kan.
eng: I was named after my uncle.
epo: Mi estis nomita laŭ mia onklo.
eng: I poured water into the bucket.
slk: Nalial som do vedra vody.
eng: Do you have a charger?
ita: Avete un caricatore?
eng: Nothing bars our way.
epo: Nenio baras nian vojon.
eng: Death is the great equalizer.
ido: La morto esas la granda egaliganto.
eng: She made herself breakfast.
rus: Она приготовила себе завтрак.
eng: The sea level is rising.
deu: Der Meeresspiegel steigt.
eng: Do you think this is what Tom meant?
epo: Ĉu vi kredas, ke ĉi tion Tomo celis?
eng: You're an honorable man.
deu: Sie sind ein ehrenwerter Mann.
eng: He doesn't like to lend his books to her.
ita: A lui non piace prestarle i suoi libri.
eng: I like to prepare the table.
ber: Ḥemmleɣ ad d-swejdeɣ tadabut.
eng: No one but Tom agreed with me.
deu: Außer Tom war niemand meiner Meinung.
eng: Tell everybody we'll be there soon.
ina: Dice a totos que nos arrivara tosto.
eng: Keep this window closed.
rus: Не закрывайте это окно.
eng: Would you have another cup of tea?
fra: Reprendrez-vous une tasse de thé ?
eng: I don't know what kind of music you like.
ukr: Я не знаю, яка вам подобається музика.
eng: Above the table is a lamp.
ind: Di atas meja ada lampu.