ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We own a comic book store.
ber: Nla taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: Tom was wearing John's sweater.
tur: Tom'un üstünde John'un kazağı vardı.
eng: Sami started going to another school.
ber: Sami yebda izerrew deg uɣerbaz niḍen.
eng: Their contract is to run out at the end of this month.
epo: Ilia kontrakto eksvalidiĝos fine de ĉi tiu monato.
eng: I'm afraid my visual field has narrowed.
epo: Mi timas, ke mia vidokampo mallarĝiĝis.
eng: That dog doesn't bite.
ber: Aydi-a ur yettkerric.
eng: What's this powder?
tlh: nuq 'oH Say'qISvam'e'?
eng: My blood is no redder than yours.
lat: Sanguis meus magis rubeus quam tuus non est.
eng: Yanni and Skura were both hypocrites.
ind: Yanni dan Skura sama-sama munafik.
eng: It gets cold at night around here.
nld: Het wordt hier 's nachts nogal koud.
eng: Her parents were horrified.
deu: Ihre Eltern waren entsetzt.
eng: That cut on your arm looks pretty serious.
deu: Der Schnitt an deinem Arm sieht sehr ernst aus.
eng: When is school over?
kab: Melmi ara ifakk uɣerbaz?
eng: Enemy spotted.
pes: دشمن شناسایی شد.
eng: Don't tell anyone you saw me.
kab: Ur qqar i yiwen twalaḍ-iyi.
eng: I'm not a good artist.
fra: Je ne suis pas un bon artiste.
eng: Mary said that she was a Canadian.
deu: Maria hat gesagt, daß sie Kanadierin ist.
eng: Something has happened to this clock.
hau: Wani abu ya faru da wannan agogon.
eng: We have to get her a present.
deu: Wir müssen ihr ein Geschenk besorgen.
eng: Do you have anything else to confess?
deu: Hast du sonst noch etwas zu gestehen?
eng: Tom won't listen.
jpn: トムは聞こうとしない。
eng: They went on a voyage.
tig: ኣብ ጉዕዞ ነይሮም።
eng: I'm looking for a book store.
deu: Ich suche einen Buchladen.
eng: Violence has increased in recent years.
asm: বিগত কেইটামান বছৰত হিংসা বৃদ্ধি পাইছে।
eng: It was one hell of a party.
deu: Auf der Party ging’s ab. Holla, die Waldfee!
eng: Never have I been so hard pressed by an opponent.
deu: Noch nie hat mir ein Gegenspieler so zu schaffen gemacht.
eng: Tom isn't a hero.
cmn: 湯姆不是英雄。
eng: It's not far from where I grew up.
fra: Ce n'est pas loin de là où j'ai grandi.
eng: This is an automatic door.
kor: 이것은 자동문이다.
eng: How long are you going to stay in Australia?
deu: Wie lange wollen Sie in Australien bleiben?
eng: Mary said I shouldn't bother her so much.
ita: Mary ha detto che non dovrei infastidirla così tanto.
eng: They took food and clothing.
srp: Узели су храну и одећу.
eng: I really don't want to clean my room.
deu: Ich will mein Zimmer nicht aufräumen.
eng: Please get out of my car.
kab: Ttxil ffɣet seg tkeṛṛust-iw.
eng: You are telling it second hand, aren't you?
deu: Sie erzählen das aus zweiter Hand, nicht wahr?
eng: I'm not a fan of movies with a lot of special effects.
rus: Я не фанат фильмов с большим количеством спецэффектов.
eng: How deep is the abyss?
lat: Quam altum est profundum?
eng: I know what killed her.
ber: Ssneɣ matta i tt-yenɣin.
eng: Goodbye and good luck.
kab: Ar tufat, afud igerrzen.
eng: I can't hear you properly. Please speak more slowly.
rus: Говорите, пожалуйста, медленнее.
eng: Tom asked me to open the windows.
por: Tom me pediu para abrir as janelas.
eng: The news is of little importance.
epo: La novaĵo apenaŭ gravas.
eng: I hate everyone, and everyone hates me.
ces: Všechny nenávidím a všichni nenávidí mě.
eng: The head of a sledgehammer can weigh anywhere from 1 kilogram to 9 kilograms.
heb: ראש הפטיש יכול לשקול בין קילוגרם לתשעה קילוגרמים.
eng: I'm sure Tom will complain.
ces: Jsem si jistá, že si Tom bude stěžovat.
eng: Why didn't Tom tell the truth?
epo: Kial Tomo ne diris la veron?
eng: Mary and Alice aren't sisters.
vie: Mary và Alice không phải là chị em.
eng: Are you saying Tom isn't Canadian?
deu: Willst du damit sagen, Tom wäre gar kein Kanadier?
eng: Where did you learn to shoot?
ukr: Де ти навчився стріляти?
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber: Asafar-a ad kent-yenfeɛ aṭas.
eng: Why does the phone always ring when I'm in the shower?
tgl: Bakit ba palaging tumutunog ang telepono sa tuwing naliligo ako?
eng: Get your mother to do your homework!
mar: आईकडून होमवर्क करवून घ्या!
eng: These mushrooms aren't edible.
ita: Questi funghi non sono commestibili.
eng: Thanks for coming!
ell: Σ' ευχαριστώ που ήρθες!
eng: You can't expect much sympathy from Tom.
kor: 너는 톰에게서 많은 동정심을 바랄 수는 없다.
eng: The man is tall.
pes: آن مرد قد بلندی دارد.
eng: He isn't worthy to take the lead.
pol: Nie jest godny wzięcia ołowiu.
eng: Tom hates dogs.
ell: Ο Τομ μισεί τα σκυλιά.
eng: He asked me to come to his house.
ita: Mi ha chiesto di venire a casa sua.
eng: I'm not sure when I'll arrive.
hun: Nem tudom, hogy mikor érkezem meg.
eng: That bike of yours needs some serious work doing to it.
deu: An Ihrem Fahrrad muss dringend etwas gemacht werden.
eng: Please move this stone from here to there.
ber: Ttxil-k, stixer aẓru-a seg-a ɣer dihin.
eng: "How do you go to school?" "By bus."
jpn: 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」
eng: If it were not for my family, I would give up this job.
spa: Si no fuese por mi familia, renunciaría a este trabajo.
eng: When did you get to Kyoto?
deu: Wann sind Sie nach Kyōto gekommen?
eng: I've only been there once.
rus: Я была там всего один раз.
eng: The snake ate the crocodile.
pol: Wąż zjadł krokodyla.
eng: Sami could cook.
ber: Sami yella yessen ad yesseww.
eng: It's time for me to go.
ara: حان وقت ذهابي.
eng: The news made him sad.
ita: Le notizie l'hanno reso triste.
eng: Tom just tells people what they want to hear.
tok: jan Ton li toki taso e ni tawa jan: ona li wile kute e ona.
eng: Airplanes are expensive.
tok: tomo tawa kon li ijo pi mani mute.
eng: Tom never told anyone where he hid the key.
epo: Tomo neniam diris al iu, kie li kaŝis la ŝlosilon.
eng: Ziri was going to take a leak.
ber: Ziri yella itteddu ad yebẓeḍ.
eng: The mouse got caught in a mousetrap.
jpn: ネズミがネズミ捕りに引っかかった。
eng: I helped Tom give his dog a bath.
ber: Ɛawneɣ Tom ad yeccucef i uydi-ines.
eng: He hurt his finger with a needle.
epo: Li dolorigis sian fingron per kudrilo.
eng: Tom is going to be really happy to see you.
ber: Ad yummar Tom s tidet mi ara ken-iẓer.
eng: She's always grumbling.
asm: তাই সদায় আপত্তি দি থাকে।
eng: What's the name of the capital of Venezuela?
ina: Como il se nomina le capital de Venezuela?
eng: Present your argument with data.
fra: Présentez votre argument avec des données.
eng: You got it all wrong again.
deu: Sie haben schon wieder alles falsch verstanden.
eng: It is essentially a question of time.
deu: Es ist in erster Linie eine Frage der Zeit.
eng: I've been thinking about you all morning.
fra: J'ai pensé à toi toute la matinée.
eng: They are scum who raise their children to be criminals.
asm: সিহঁত সমাজৰ এনে লেতেৰা অংশ যিয়ে নিজৰ ল’ৰা-ছোৱালীক অপৰাধী কৰি তুলিবলৈ ডাঙৰ-দীঘল কৰে।
eng: Where can I study French?
spa: ¿Dónde puedo estudiar francés?
eng: You seem to already know each other.
rus: Вы, кажется, уже знакомы.
eng: Everyone attacked my opinion.
bul: Всички ме нападнаха заради мнението ми.
eng: Sami has six dogs now.
ara: عند سامي ستّ كلاب الآن.
eng: Let us know if you'd like to join us.
kab: Ɛeggnemt-aɣ-d ma tebɣumt ad d-ternumt ɣur-neɣ.
eng: Tardiness is not tolerated.
ile: Tarditá ne es tolerat.
eng: Nuclear weapons are a threat to the human race.
spa: Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad.
eng: I want to be an astronaut.
hau: Ina so in zama dan sama jannati.
eng: Who shall decide when doctors disagree?
epo: Kiu decidos, kiam la kuracistoj malkonsentos?
eng: How many gallons of water does it take to fill a normal bath tub?
deu: Wie viele Liter Wasser fasst eine normale Badewanne?
eng: Jessica became a prom queen.
ber: Jessica tuɣal d tagellidt n tmeɣra n usmal.
eng: Where can I study Romanian?
ces: Kde mohu studovat rumunštinu?
eng: What is the most populous city in Wyoming?
spa: ¿Qué es la ciudad más poblada de Wyoming?
eng: Mary is in the garage, isn't she?
ita: Mary è nel garage, vero?
eng: This ring is yours.
ber: Tiseɣt-a nnek.
eng: I saw Mary naked, but I wish I hadn't.
epo: Mi vidis Marian nuda, sed mi volus ne vidi tion.
eng: The Islamic word for heaven, Jannah, is derived from the Jewish term Gan Eden, and the word for hell, Jahannam, is derived from the Jewish term Gehinnom.
epo: La islama vorto por Paradizo, Ĝanah, estas derivita de la judisma termino Gan Eden, kaj la vorto por infero, Ĝahanam, estas derivita de la judisma termino Gehinom.
eng: He shared his umbrella with her.
ita: Ha condiviso il suo ombrello con lei.
eng: Tom has decided to help us.
deu: Tom hat sich entschlossen, uns zu helfen.
eng: There has probably been a mistake.
epo: Verŝajne, okazis eraro.
eng: I can't help but laugh at how foolish you were.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de rire de votre stupidité.
eng: Tom took off his gloves.
lfn: Tom ia desapone sua gantos.
eng: Why does Tom want all that?
ara: كنت متردد في قول أي شيء.
eng: My family is in Australia.
shi: Tlla twja inu ɣ Uṣṭṛalya.
eng: As long as I live, you shall want for nothing.
ber: Skud mazal-iyi ddreɣ, ur kent-yettxaṣṣa wacemma.
eng: It's very humid today.
tlh: DaHjaj yIQqu' muD.
eng: Emily isn't afraid of spiders.
cbk: Nuáy miedo si Emily na mga gagamba.
eng: It stinks in here.
tlh: He'So' qoDvam.
eng: What did you eat in the morning?
ber: D acu ay teččam tanezzayt-a?
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Bɣiɣ ad teqqnem tiṭṭawin-nwen yernu ad tt-id-tessugnem.
eng: Tom has a dog named Cookie.
dan: Tom har en hund som hedder Cookie.
eng: That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
hau: Akwai kyakkyawan tunani game da kasuwancin - musamman ɓangaren kiɗan. Ya tsaya a zuciyarki.
eng: The knocking has stopped.
fra: Les coups se sont arrêtés.
eng: Kids like kitties and doggies.
dan: Børn kan godt lide missekatte og vovhunde.
eng: I need someone to talk with.
fin: Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.
eng: Have you forgotten about your promise?
ita: Ha dimenticato la sua promessa?
eng: I, the Supreme Energy, am the same as the Supreme Intelligence. We are One and Two at the same time, as we are beyond logical restrictions and limitations of laws.
fra: Moi, l'Énergie Suprême, je suis la même que l'Intelligence Suprême. Nous sommes une et deux en même temps, car nous sommes au-delà des restrictions logiques et des limitations des lois.
eng: Please put on these slippers.
rus: Пожалуйста, наденьте эти тапочки.
eng: I know you'll forgive me.
tur: Beni affedeceğini biliyorum.
eng: I think Tom really is a doctor.
vol: Tikob das Tomas binom sanel velatiko.
eng: Finally, I've found her.
ara: و أخيرا وجدتها.
eng: I thought that you said you didn't do that.
deu: Sie sagten doch, Sie hätten das nicht getan.
eng: I don't think they'll accept these conditions.
deu: Diese Bedingungen wird man wohl nicht annehmen.
eng: I can't fall asleep with my bladder full.
spa: No puedo quedarme dormido con mi vejiga llena.
eng: What are you laughing at?
hoc: Chenaḱm landa tana?
eng: We were talking about life.
epo: Ni parolis pri la vivo.
eng: Motorcycles are very cheap.
tur: Motosikletler çok ucuz.
eng: On Thursdays we go to the movies.
deu: Donnerstags gehen wir ins Kino.
eng: Tom granted freedom to one of his slaves.
epo: Tomo liberigis unu el siaj sklavoj.
eng: She says she isn't ready to do that.
ita: Dice di non essere pronta a farlo.
eng: Do you have this in small?
deu: Habt ihr das in klein?
eng: I'm not angry at you, just very disappointed.
lvs: Es uz tevi neesmu dusmīgs, tikai ļoti vīlies.
eng: He drank the last bottle of wine.
ita: Bevve l'ultima bottiglia di vino.
eng: Do you like this show?
deu: Gefällt Ihnen diese Sendung?
eng: Did you know that rotten eggs float?
ita: Sapeva che le uova marce galleggiano?
eng: The leu is the currency of Romania.
nld: De leu is de munteenheid van Roemenië.
eng: Tom knew nothing about it.
deu: Tom wusste nichts darüber.
eng: One of them was Tom's friend.
aze: Onlardan biri Tomun dostu idi.
eng: They admitted that they'd lied to me.
tok: ona mute li toki e ni: ona li powe e mi.
eng: I'm on the phone now.
ber: Ur la ssawaleɣ ara deg usawal imir-a.
eng: "Why didn't you come?" "I had no choice."
tur: "Neden gelmedin?" "Seçeneğim yoktu."
eng: I just found out that you're going to be arrested.
deu: Ich habe gerade erfahren, dass du verhaftet werden sollst.
eng: You two come with me.
deu: Ihr beide kommt mit mir mit.
eng: Mary is busy with her work.
ber: Mary tecɣel deg umahil-nnes.
eng: Tom has a grudge against you.
rus: Том имеет на вас зуб.
eng: He'd like to talk to you for a moment.
ind: Dia ingin berbicara sebentar dengan kamu.
eng: Do you want to grow your business?
ber: Teɣseḍ ad tesmeɣreḍ taṛmist-nnek?
eng: Tom knows the city like the back of his hand.
jpn: トムは街のことを知り尽くしてるのさ。
eng: The capital of Tunisia is Tunis.
est: Tuneesia pealinn on Tunis.
eng: What is a crab?
ell: Τι είναι ένα καβούρι;
eng: He's there now, isn't he?
kab: Atan din, neɣ uhu ?
eng: It is said that he will go abroad.
tur: Yurt dışına gideceği söyleniyor.
eng: Why won't Tom listen to me?
dan: Hvorfor vil Tom ikke høre på mig?
eng: I could never be like you.
nld: Ik zou nooit zoals jij kunnen zijn.
eng: "Tom's cooking breakfast." "Should we call the fire department?"
tok: "jan Ton li pali seli e moku nanpa wan." "mi o toki tawa kulupu pi weka seli anu seme?"
eng: I'll give you anything but this.
ber: Ad ak-fkeɣ kullec ala aya.
eng: Why did she get so angry?
ara: لماذا غضبت بهذه الشدة كلها؟
eng: Hatred is as blind as love.
ita: L'odio è cieco tanto quanto l'amore.
eng: They shot down enemy planes.
tur: Onlar düşman uçaklarını düşürdüler.
eng: Tom has a strong work ethic.
ber: Tom yesɛa timlilɣi ijehden deg umahil.
eng: This is a book that my teacher recommended that I read.
deu: Das ist ein Buch, das mir mein Lehrer empfohlen hat.
eng: I don't know where to begin.
deu: Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
eng: Tom only has five health points left.
ckb: تۆم تەنها پێنج خاڵی تەندروستی ماوە.
eng: Taylor says surfers are at a higher risk of a shark attack, and leg wounds are the most common injury.
fin: Taylor sanoo, että lainelautailijat ovat haihyökkäysten riskiryhmää ja haavat jaloissa ovat yleisin vamma.
eng: This is probably web jargon.
ita: Questo probabilmente è gergo del web.
eng: Would you mind opening the window?
deu: Würde es dich stören, das Fenster zu öffnen?
eng: What's Tom watching?
jpn: トムは何を観ていますか？
eng: It's all grammar nazis up in here.
por: É só nazis da gramática aqui.
eng: My mother is out there.
deu: Meine Mutter ist da draußen.
eng: I often wear sunglasses when I'm driving.
jpn: 運転するときは、よくサングラスをかける。
eng: Will the train leave on time?
epo: Ĉu la trajno forveturos ĝustatempe?
eng: I can't imagine going out in this weather.
por: Não consigo imaginar sair com esse tempo.
eng: I got married ten years ago.
cmn: 我十年前結婚了。
eng: Coyotes aren't nasty.
epo: Kojotoj ne estas aĉaj.
eng: Only you answered the question.
rus: Только вы ответили на вопрос.
eng: I speak French to my staff.
ber: Ssawaleɣ ed yixeddamen-inu s tefṛensist.
eng: He is lying.
bfz: खोटो लाओ से ।
eng: Melanie wants to be a mathematician.
deu: Melanie will Mathematikerin werden.
eng: How did you know that I was lying?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ la skerkiseɣ?
eng: Yanni called Skura's house.
ber: Yanni yessawel s axxam n Skura.
eng: You don't walk to school.
epo: Vi ne piediras al la lernejo.
eng: What is the subject of your lecture?
deu: Was ist das Thema Ihres Vortrags?
eng: Tom got off the elevator.
jpn: トムはエレベーターを降りた。
eng: Why are you talking now?
ukr: Навіщо ти зараз говориш?
eng: Yanni needs to understand.
ber: Yanni ilaq ad yefhem.
eng: Tell me when you're done.
ukr: Скажи мені, коли закінчиш.
eng: He is extremely talkative.
fra: Il est extrêmement bavard.
eng: "Are you a vegetarian?" "No. Are you?"
rus: "Вы вегетарианка?" - "Нет, а ты?"
eng: Meanwhile, you can stay with us.
jpn: それまで、僕たちと一緒にいるといいよ。
eng: Tom is now living in Boston.
nst: Thawmz kä ümzcyaüx Bawtsäton nä si tälawx.
eng: You scared the hell out of us.
deu: Du hast uns zu Tode erschreckt.
eng: Hard work enabled him to succeed.
fra: Travailler dur lui a permis de réussir.
eng: The dictator rules the country with an iron grip.
fra: Le dictateur dirige le pays d'une main de fer.
eng: I did the exact same thing Tom did.
deu: Ich habe das gleiche wie Tom getan.
eng: He knits.
ber: Iẓeḍḍ.
eng: I do talk a lot.
ber: D tidet heddṛeɣ ḥawli.
eng: I can play the piano, too.
rus: Я тоже умею играть на пианино.
eng: I didn't let Tom do what he wanted to do.
vol: No ädälob Tomase dunön uti, keli om ävilom.
eng: Where's Tom when you need him?
deu: Wo ist Tom, wenn du ihn brauchst?
eng: Tom can solve your problem.
rus: Том может решить твою проблему.
eng: You're too weak.
yid: דו ביסט צו שוואַך.
eng: Tom will hear you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: He doesn't have his medication.
epo: Li ne havas sian medikamenton.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
deu: Hab keine Angst, dass du Fehler machst.
eng: Tell me the meaning of life.
ces: Pověz mi, jaký je smysl života.
eng: "I'll be working all weekend." "Why? What happened to the other cleaning lady?" "Oh, so I'm a cleaning lady now? Thank you for the promotion."
knc: "Datәgәram magәbe samma son cidayin." "Awi nankaro? Kamu cida cintabe sәdin faldә awi shiga suwandә?" "Yoo, wu wa kәma kamu cida cintabe dio ma wo? Askәrngәna nyiro wa fuwu ro haptәgә dә ro."
eng: Do you like action movies?
por: Vocês gostam de filmes de ação?
eng: That is your major problem.
tur: Başlıca sorunun bu.
eng: Why were you fired?
deu: Warum wurdet ihr gefeuert?
eng: Tom won't be here for Christmas.
ita: Tom non sarà qua per Natale.
eng: He finally achieved his goals.
lfn: Ел иа атени а фини суа голес.
eng: Mom and dad came home.
hau: Mama da baba sun dawo gida.
eng: Tom should've called Mary last night.
tur: Tom dün gece Mary'yi aramalıydı.
eng: He doesn't believe she can get home by herself.
epo: Li ne kredas, ke ŝi povas hejmeniĝi sola.
eng: I admire your determination.
ber: Yeɛjebt-iyi ugguccel-nnek.
eng: I brought dinner.
ber: Uwyeɣ-d imensi.
eng: The goddess gave the warrior a sword and a shield.
deu: Die Göttin gab dem Krieger ein Schwert und einen Schild.
eng: Yanni started talking to the driver.
ber: Yanni yebda yettmeslay d unehhaṛ.
eng: Algeria is resource-rich.
ber: Dzayer tla aṭas n teɣbula.
eng: He took part in the assembly.
epo: Li partoprenis en la asembleo.
eng: The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
deu: Die Bibel heißt uns unseren Nächsten und auch unsere Feinde lieben – wahrscheinlich, weil es sich gewöhnlich um dieselben Leute handelt.
eng: I guess you don't like him.
ber: Cikkeɣ ur awent-yegriẓ ara.
eng: I gave Tom a book.
deu: Ich gab Tom ein Buch.
eng: Your story doesn't square with the facts.
fra: Votre histoire ne coincide pas avec les faits.
eng: Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?
deu: Vierzig Euro für einen Schal? Haben Sie nichts Billigeres?
eng: He tried to hide his anxiety.
ita: Cercò di nascondere la sua ansia.
eng: I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
ina: Io es un idealista. Io non sape ubi io va, ma io es in cammino.
eng: I was just thinking about you.
srp: Baš sam mislila na tebe.
eng: You are taller than me.
ell: Είστε ψηλότεροι από μένα.
eng: This is the camera that Tom took the pictures with.
bul: Това е камерата, с която Том направи снимките.
eng: There was no aggression.
rus: Не было никакой агрессии.
eng: Now I know that you're a man who has feelings.
ber: Imir-a, ẓriɣ kecc d argaz ay yesɛan afrayen.
eng: Ask her when he will come back.
jpn: 彼がいつ戻ってくるのか、彼女に聞いてごらんよ。
eng: My dad accepted Islam.
ber: Baba iwella d ineslem.
eng: I made the changes you asked for.
epo: Mi faris la ŝanĝojn, kiujn vi postulis.
eng: Where can we meet you?
deu: Wo können wir euch treffen?
eng: I have socks, but I have no shoes.
bul: Имам чорапи, но нямам обувки.
eng: All this junk needs to be thrown away.
jpn: このゴミ、全部捨てなきゃ。
eng: We're Mennonites.
tok: mi mute li jan pi nasin sewi Meno.
eng: It's easy to lose your footing on loose gravel.
hun: Laza kavicson könnyű elveszíteni az egyensúlyt.
eng: These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
epo: Tiuj solviloj, pro sia volatileco, vaporiĝas en la atmosferon, kiam oni uzas ilin.
eng: New blankets were distributed to the poor.
deu: Frische Decken wurden an die Armen verteilt.
eng: Tom has been gone for a few days.
ces: Tom je několik dní pryč.
eng: I have a sweet tooth.
epo: Mi estas dolĉaĵemulo.
eng: I like the way you treat me.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi traktas min.
eng: Tom didn't know that Mary could understand French.
epo: Tomo ne sciis, ke Mario povis kompreni la francan.
eng: I like dogs, you know.
ita: Mi piacciono i cani, sapete.
eng: Do what your father tells you.
ell: Κάνε αυτό που σου λέει ο πατέρας σου.
eng: I only speak a little French.
ber: Ssawaleɣ kan cwiṭ n tefṛensist.
eng: What has Layla done to her hair?
ara: ماذا صنعت ليلى بشعرها؟
eng: Mary still says she doesn't blame me.
ita: Mary dice ancora che non incolpa me.
eng: Let's write in turns.
ber: As-d ad naru s nnuba.
eng: Fadil knows too much.
ind: Fadil tahu terlalu banyak.
eng: I apologize for misjudging you.
deu: Ich entschuldige mich dafür, Sie falsch eingeschätzt zu haben.
eng: In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
deu: Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.
eng: It felt like forever.
deu: Es fühlte sich wie eine Ewigkeit an.
eng: What countries do you want to visit?
rus: Какие страны ты хочешь посетить?
eng: Ivan spent the rest of the evening practicing.
ber: Ivan yekka ayen d-yeggran seg tmeddit-nni yesmeskir.
eng: He doesn't want me to go, but I mean to.
tok: ona li wile ala e ni: mi tawa. taso mi wile tawa.
eng: I had met with a client.
ces: Setkal jsem se s jedním klientem.
eng: Tom didn't write me any letters.
rus: Том не писал мне писем.
eng: One day she met a wolf in the woods.
ces: Jednoho dne potkala v lese vlka.
eng: Tom knows everyone who's anyone.
deu: Tom kennt jeden, der jemand ist.
eng: At any rate, we have no means of helping him.
cmn: 无论如何，我们也帮不了他。
eng: Tom wanted the money.
ber: Tom yella yeɣs idrimen-nni.
eng: This law can be interpreted in many ways.
fra: Cette loi peut être interprétée de nombreuses façons.
eng: Kelly worked until he dropped.
deu: Kelly arbeitete bis zum Umfallen.
eng: He said that worried him.
ita: Disse che lo preoccupava.
eng: Should I cut my hair?
ukr: Мені підстригтися?
eng: They don't like dancing.
mar: मला नाचायला आवडत नाही.
eng: Please close the door when you leave.
ces: Zavřete prosím dveře, až budete odcházet.
eng: What are your cats' names?
ita: Come si chiamano i suoi gatti?
eng: Are you absolutely sure that's going to happen?
tgl: Siguradong-sigurado ba kayong mangyayari iyan?
eng: They brought the plates and put them on the table.
fra: Ils apportèrent les assiettes et les posèrent sur la table.
eng: Tom knows how to catch birds.
nld: Tom weet hoe je vogels vangt.
eng: I don't speak programmer.
tok: mi sona ala e toki pi jan pi ilo sona.
eng: With all his efforts, he couldn't succeed.
epo: Spite al ĉiuj siaj fortostreĉoj li ne povis sukcesi.
eng: Please bring me some glasses.
ber: Ttxil-m, awi-iyi-d kra n yigraten.
eng: What do you think of that guy?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⴳ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵏⵏ?
eng: They seemed real.
tur: Onlar gerçek gibi görünüyordu.
eng: Do you think people will make fun of me?
deu: Glaubst du, man wird sich über mich lustig machen?
eng: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
rhg: Hite London'ot takibar shomot, hitar sa*sato baiyor heRe hite beraito zaibo.
eng: I have a flexible schedule.
epo: Mi havas flekseblan horaron.
eng: He was found dead in his room.
kab: Ufan-t yemmut deg texxamt-is.
eng: Use your self-confidence, but never show it off!
epo: Uzu vian memfidon, sed neniam estu aroganta!
eng: Tom knows my number.
ber: Tom yessen uṭṭun-iw.
eng: I've never trusted Tom.
bul: Никога не съм имал доверие на Том.
eng: Why are you in such a bad mood?
deu: Warum seid ihr so schlechter Laune?
eng: Every time we go anywhere, something awful happens.
deu: Jedes Mal, wenn wir irgendwo hingehen, passiert etwas Schreckliches.
eng: Written in easy English, this book is suitable for beginners.
nld: Geschreven in eenvoudig Engels, is dit boek geschikt voor beginners.
eng: He stole my laptop.
ita: Rubò il mio portatile.