ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wanted to change that.
ber: Tom yella yeɣs ad ibeddel aya.
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
ara: هل تريدني أن آتي إلى اليابان لرؤيتك؟
eng: You're wasting our time.
deu: Ihr verschwendet unsere Zeit.
eng: That must've cost you a fortune.
deu: Das muß dich ein Vermögen gekostet haben.
eng: Tom shot him.
yid: טאָם האָט אים דערשאָסן.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Beṛkat asmaẓi, telhum-d d umahil!
eng: Tell Tom I don't care.
rus: Скажите Тому, что мне без разницы.
eng: They are up to no good.
ber: Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyint.
eng: Where are my clothes?
spa: ¿Dónde está mi ropa?
eng: Think with your heart.
kmr: Bi dilê xwe bifikirin.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
por: Faremos isso depois; não é urgente.
eng: If this story doesn't interest you, go on to Chapter 2.
ina: Si iste historia non vos interessa, continua al Capitulo 2.
eng: She performed this trick with ease.
hau: Ta yi wannan dabon cikin sauki.
eng: That's all I want to say.
kzj: Itia no boos ku.
eng: Mennad feels so bad.
tur: Mennad kendini çok kötü hissediyor.
eng: Smoking is also harmful to those around you.
srp: Пушење је штетно и по оне око тебе.
eng: Is this your first flight?
rus: Это твой первый полёт?
eng: What's your job description?
nld: Wat is jouw taakomschrijving?
eng: Tom has the perfect alibi.
ido: Tom havas la perfekta alibio.
eng: Tom will walk to school tomorrow.
deu: Tom geht morgen zu Fuß zur Schule.
eng: Are you allergic to any medicines?
tlh: Hergh Datlhar'a'?
eng: People wear masks to prevent getting a disease.
fin: Ihmiset käyttävät maskeja estääkseen taudin tarttumisen.
eng: We'll see what fear is capable of doing.
ita: Vedremo cos'è capace di fare la paura.
eng: Tom is asleep in his room.
deu: Tom schläft in seinem Zimmer.
eng: I'd like to check in, please.
dan: Jeg ønsker at tjekke ind, tak.
eng: Algeria is building a new capital city in Boughezoul.
ber: Lezzayer la tṣekk tamaneɣt d tamaynut deg Bugezzul.
eng: They locked their cars.
ita: Hanno chiuso a chiave le loro auto.
eng: It is possible that he will come to our party.
glg: É posible que veña á nosa festa.
eng: Game of Thrones is my favorite series.
dan: Game of Thrones er min yndlingsserie.
eng: Yanni drank a shot of scotch.
deu: Yanni hat ein Gläschen Scotch getrunken.
eng: Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
epo: Estu sentima. Via prononcado estas pli-malpli ĝusta.
eng: I have to tell him.
ell: Πρέπει να του πω.
eng: You gonna do anything about it?
ber: Ayen tufiḍ ad t-tgeḍ i lmend n waya?
eng: Encourage racial harmony.
epo: Kuraĝigu rasan harmonion.
eng: We like our son-in-law.
deu: Wir mögen unseren Schwiegersohn.
eng: I'm not your friend.
ben: আমি আপনাদের বন্ধু নই।
eng: My father likes strong coffee.
bel: Мой бацька любіць моцную каву.
eng: Although her house is nearby, I seldom see her.
yue: 雖然我同佢住得好近，但係都好少見到佢。
eng: He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
epo: Li ne havas malamikojn, sed li ege malŝatatas de siaj amikoj.
eng: Tom looked emaciated.
ces: Tom se zdál být vyhublý.
eng: I can't trust anyone anymore.
ckb: ئیدی ناتوانم متمانە بە کەس بکەم.
eng: All we know is that Tom is guilty.
ell: Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ο Τομ είναι ένοχος.
eng: Don't stare at me like that.
deu: Sieh mich nicht so an.
eng: As a rule, it doesn't snow much here.
epo: Ĉi tie kutime ne multe neĝas.
eng: I don't like red.
epo: Ruĝo ne plaĉas al mi.
eng: Mary told me that she was worried.
ita: Mary mi ha detto che era preoccupata.
eng: How many languages do you speak well?
deu: Wie viele Sprachen kannst du gut sprechen?
eng: They had to stay at home all day.
cmn: 他们不得不整天呆在家里。
eng: I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
ber: Ur d-ufiɣ ula d yiwen n wemkan aydeg ara ɣreɣ deg wexxam-inu. Yella aṭas n lḥess.
eng: There was nobody in the car.
kab: Ur yelli ula d yiwen deg tkeṛṛust-nni.
eng: Ziri wanted a true dream vacation.
ber: Ziri yella yebɣa ad yesεeddi imuras n targit n tidet.
eng: The soldiers destroy the bridge by fire.
lat: Milites pontem igne delent.
eng: I know that you don't love me.
ina: Io sape que tu non me ama.
eng: I leeched a few dollars off a friend so that I could buy cigarettes.
fra: J'ai taxé quelques dollars à un ami pour pouvoir m'acheter des cigarettes.
eng: Can you tell me anything else?
deu: Kannst du mir sonst noch etwas sagen?
eng: That's the reason we have to fight.
tgl: Iyon po ang dahilan kung bakit kailangan naming lumaban.
eng: You should have everything you need.
deu: Du solltest alles haben, was du brauchst.
eng: I didn't talk to her.
ara: لم أتكلم معها.
eng: She told me why she couldn't do that.
ita: Mi disse perché non lo poteva fare.
eng: I'm afraid that we're wasting our time.
ita: Temo che stiamo sprecando il nostro tempo.
eng: You look fantastic!
ber: Tettbaneḍ-d d aɣudan!
eng: They drink coffee at home.
ber: Ttessen taɣlust deg wexxam.
eng: When should we do that?
zsm: Bilakah kita patut membuat perkara itu?
eng: All that I know is that Tom and Mary are lying.
deu: Ich weiß nur, dass Tom und Maria lügen.
eng: Tom has collected a great many butterflies.
nld: Tom heeft heel wat vlinders verzameld.
eng: Algeria needs more water for agriculture.
ckb: جەزائیر پێویستی بە ئاوی زیاترە بۆ کشتوکاڵ.
eng: Minus and minus is plus.
deu: Minus und Minus ist Plus.
eng: Your head is starting to droop.
heb: אתה מנַקֵּר.
eng: It's your turn to speak.
deu: Jetzt sind Sie an der Reihe zu reden.
eng: I can feel it.
ber: Zemreɣ ad as-ḥasseɣ.
eng: We are going down the wrong path and in the wrong direction, too.
ces: Jdeme po špatné cestě a také špatným směrem.
eng: I'll take this umbrella.
ara: سآخذ هذه المظلة.
eng: He may have missed the last train.
deu: Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.
eng: Why does the moon shine at night?
lat: Cūr lūna fulget nocte?
eng: Why do you hate Islam?
ber: Maɣef ay tukḍeḍ Lislam?
eng: Are you willing to help us?
deu: Sind Sie bereit, uns zu helfen?
eng: I read a French book last weekend.
srp: Прочитао сам књигу на француском прошлог викенда.
eng: Heat turns ice into water.
ber: Times tettuɛa ajris d aman.
eng: Mary is wearing a tie, isn't she?
ita: Mary sta indossando una cravatta, vero?
eng: I drank two cups of coffee.
hun: Két csésze kávét ittam.
eng: You can never forget your first love.
deu: Die erste Liebe vergisst man nie.
eng: I don't think I know Tom.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Tom kenne.
eng: Sometimes I think Tom lives at the library.
jpn: 時々さ、トムって図書館に住んでるんじゃないかって思っちゃう。
eng: Ziri came to the store.
ber: Ziri yusa-d ɣer tḥanut-nni.
eng: Felix slept in the guest bedroom.
tlh: meb QongwI' pa'Daq Qong ve'lIQ.
eng: They held a special session on trade problems.
tig: ኣብ ጸገማት ንግዲ ዘተኮረ ፍሉይ መደብ ኣካይዶም።
eng: The weather seemed favorable for the test flight.
epo: La vetero ŝajnis favora por la testflugo.
eng: Tom walked right past Mary.
deu: Tom lief direkt an Maria vorbei.
eng: This made me laugh so hard.
deu: Darüber konnte ich mich ömmeln.
eng: Someone said that they knew the answer, but I can't remember who it was.
deu: Jemand sagte, er wüsste die Antwort, aber ich weiß nicht mehr, wer das war.
eng: Don't let his comments discourage you; I believe in you.
deu: Lass dich nicht von seinen Kommentaren entmutigen. Ich glaube an dich.
eng: Tom lives with his father.
tok: jan Ton en mama ona li lon tomo wan.
eng: Early childhood education sets the foundation for future learning.
epo: Frua infanaĝa edukado estigas fundamenton por estonta lernado.
eng: What does Tom want to talk to me about?
rus: О чём Том хочет со мной поговорить?
eng: Who looks after the children?
deu: Wer passt auf die Kinder auf?
eng: Hunting season is over.
yid: דער געיעג־⁠סעזאָן איז אויס.
eng: "Am I a coward or a tactician?" "Tactician." "Tactician, surely."
rus: «Трус я или тактик?» — «Тактик». — «Точно тактик».
eng: How big was the dinosaur?
ell: Πόσο μεγάλος ήταν ο δεινόσαυρος;
eng: Can you continue to hold it?
kab: Tzemreḍ ad tkemmleḍ ad t-id-teṭṭfeḍ?
eng: I always arrive a little ahead of time.
ber: Nekkni daymen ttawḍeɣ-d ciṭṭaḥ uqbel lweqt.
eng: Why did you leave the light on in the meeting room?
deu: Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer angelassen?
eng: When did you buy that from us?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-neɣ?
eng: I told you he would say yes when you asked him!
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass er ja sagt, wenn du ihn fragst!
eng: We don't abandon our children.
dan: Vi svigter ikke vores børn.
eng: Why do you keep calling me Tom?
deu: Warum nennst du mich ständig Tom?
eng: I don't want to touch it.
epo: Mi ne volas tuŝi ĝin.
eng: The customers had to wait outside in the rain for several hours.
ber: Imsaɣen terra-ten tmara ad ṛjun mennaw n yisragen beṛṛa, deg unẓar.
eng: Don't tell me this joke.
deu: Diesen Witz will ich nicht hören.
eng: Mary sleeps with her window open.
lat: Maria fenestra aperta dormit.
eng: Do you have the remote?
fin: Onko sinulla kaukosäädin?
eng: It seems to me that this is too expensive.
por: Parece-me que isso é muito caro.
eng: Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
por: Alguns xangaienses realizam grandes banquetes quando se casam.
eng: I don't think that Tom is being very helpful.
zsm: Saya berpendapat bahawa Tom agak tidak membantu.
eng: They said that they were going to win.
fra: Ils ont dit qu'ils allaient gagner.
eng: They haven't paid me anything yet.
kor: 그들은 나한테 아직도 아무것도 갚지 않았는데.
eng: Tom identifies as queer.
cat: En Tom s'identifica com a queer.
eng: I'll need help.
ell: Θα χρειαστώ βοήθεια.
eng: We won't be able to get out of this cell.
tgl: Hindi tayo makakaalis ng seldang ito.
eng: I haven't got any money on me, but I can transfer.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⵍⵍⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⴼⴹⵖ.
eng: It is with deep regret that I announce this.
nld: Het spijt me zeer dit te moeten aankondigen.
eng: Tom and Mary are on the bridge.
tur: Tom ve Mary köprü üzerindeler.
eng: Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
ita: Manjiro ha avuto un ruolo importante nel far sì che i due paesi diventassero amici.
eng: He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
deu: Er ist überzeugt, dass man für Mr. Jones stimmen wird.
eng: I went over to Tom's house.
ber: Ṛuḥeɣ s axxam n Tom.
eng: The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
jpn: おじいさんたち、あの曲がり角に集まっては世間話をするのが好きなのよ。
eng: Why, God, why?
ber: Acuɣer a Yuc, acuɣer?
eng: Poets write poems.
yid: פּאָעטן שרײַבן לידער.
eng: I no longer want that.
deu: Ich möchte das nicht mehr.
eng: Let's not rush into it.
deu: Nichts überstürzen.
eng: I had no idea you couldn't speak French.
ces: Nevěděla jsem, že neumíš mluvit francouzsky.
eng: Why don't we talk over coffee?
ita: Perché non parliamo davanti a un caffè?
eng: I'm the only one who stayed awake all night.
rus: Я одна не спала всю ночь.
eng: This house is five hundred years old.
lfn: Еста каса аве синкосенто аниос.
eng: None of the pupils could answer the question.
rus: Никто из учеников не мог ответить на вопрос.
eng: He gets on my nerves like no one else.
ita: Mi dà sui nervi come nessun altro.
eng: Tom refilled Mary's glass.
deu: Tom füllte Marias Glas wieder auf.
eng: I didn't want to lose.
lvs: Es negribēju zaudēt.
eng: In the winter, the bear lives off its fat reserves.
ara: في فصل الشّتاء، يعيش الدّبّ باحتياطي الدّهون الموجود في جسده.
eng: He died when he was very young.
ita: È morto quando era molto giovane.
eng: This is something to consider.
epo: Tio estas io konsiderinda.
eng: What is your objective?
ber: Matta i yella yiswi-nwent?
eng: The buyer had difficulty communicating with the seller due to language barriers.
nld: Vanwege taalbarrières had de koper moeite om met de verkoper te communiceren.
eng: Tom said that's far from good enough.
deu: Tom sagte, das sei bei weitem nicht gut genug.
eng: I think Tom is hiding from Mary.
epo: Mi kredas, ke Tom sin kaŝas de Maria.
eng: The Eurasian blackcap's songs can be heard from two to two-thirty p.m.
spa: El canto de la curruca capirotada puede oírse desde las dos hasta las dos y media.
eng: I think Tom and Mary know each other.
epo: Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo konas unu la alian.
eng: Thousands of satellites orbit around the earth.
epo: Miloj da satelitoj ĉirkaŭas la teron.
eng: The girl released the birds from the cage.
tlh: mo'vo' bo'Deghmey tlhabmoH be'Hom.
eng: Last year was quite successful.
nld: Het afgelopen jaar was vrij succesvol.
eng: You have three wishes.
lfn: Ту аве тре десирас.
eng: That baby does nothing but cry.
deu: Das Baby weint immer nur.
eng: How many times has Tom kissed Mary?
lat: Quotiēns Thōmās Marīam ōsculātus est?
eng: Don't you want to know what's wrong?
jpn: 何が間違ってるか知りたくないの？
eng: He married her in secret.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱩᱠᱩ ᱛᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom could get here if he wanted to.
ber: Tom yella yezmer ad d-yas ɣer da, lemmer d ay yebɣi.
eng: You had better not speak loudly in this room.
deu: Du solltest in diesem Raum nicht laut sprechen.
eng: Please copy this.
nld: Kopieer dit alsjeblieft.
eng: Karl told Amelia to hurry.
ber: Karl yenna-as i Amelia ad tɣiwel.
eng: Why do you always talk about Tom?
ara: لماذا تتحدث دائما عن توم؟
eng: Your alarm clock is ancient.
deu: Dein Wecker hat schon Sammlerwert.
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
yue: 我真係唔知笑好定喊好。
eng: Why don't you wait for just a while longer?
ber: Ayen ur trennum ara ad teṛǧum ciṭṭaḥ?
eng: I just got a weird message from Tom.
epo: Mi ricevis strangan mesaĝon de Tomo.
eng: The coat is not bad, I like it.
rus: Пальто неплохое, мне нравится.
eng: Who is the better hunter?
fra: Qui est le meilleur chasseur ?
eng: Are you interested in my opinion?
fra: Es-tu intéressé par mon avis ?
eng: Why didn't she come?
ber: Maɣef ur d-tusi ara?
eng: I'll do whatever I can to prevent that from happening.
epo: Mi faros ĉion eblan por malhelpi, ke tio okazos.
eng: Do I look like a policeman to you?
ita: Vi sembro un poliziotto?
eng: I'll talk to you in the morning.
ber: Azekka tanezzayt ad ssiwleɣ yid-wen.
eng: I wish that I hadn't eaten the sandwich that Tom made for me.
epo: Mi deziras, ke mi ne manĝus la sandviĉon, kion Tomo por mi kunmetis.
eng: "Is Tom your younger brother?" "No, he's my older brother."
deu: „Ist Tom dein kleiner Bruder?“ – „Nein, mein großer.“
eng: They're mocking you.
fin: Ne pitävät sinua pilkkanaan.
eng: I bought you something to drink.
ber: Sɣiɣ-awen-d ayen ara teswem.
eng: This failure is due to your mistake.
deu: Dieser Fehlschlag ist auf euren Fehler zurückzuführen.
eng: Shane explains to Joey why he's leaving.
hau: Shane ya bayyana wa Joey dalilin da yasa ya tafi.
eng: I think he is Mr Brown.
ber: Cikkeɣ d netta ay Mass Brown.
eng: His towel is in the washing machine.
epo: Lia viŝtuko estas en la lavmaŝino.
eng: My friend is coming over tomorrow.
jpn: 明日、友達が来るんだ。
eng: I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
ber: Ur gziɣ ara acimi ara yaker yiwen taɣawsa am ta.
eng: Please tell Tom to hurry.
deu: Bitte sagt Tom, daß er sich beeilen soll!
eng: I'll have to take them with me.
ita: Le dovrò portare con me.
eng: Tom seems to really enjoy talking with Mary.
epo: Tom ŝajnas vere ĝui la konversacion kun Mary.
eng: In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
epo: Spite al la fakto, ke ŝi estis okupata, ŝi venis por viziti min.
eng: Tom wanted to wait for the next bus.
ber: Tom yella yebɣa ad yeṛju asakal ay d-yetteddun.
eng: Don't walk on the grass!
fra: Ne marchez pas sur la pelouse !
eng: Can we see her now?
rus: Мы можем её сейчас увидеть?
eng: Are the Giants playing tonight?
por: Os Giants irão jogar hoje à noite?
eng: I am going to buy a new car.
lat: Raedam novam emam.
eng: Donald Trump is an old man who sleeps on a golf course.
epo: Donald Trump estas maljunulo, kiu dormas en golfejo.
eng: Could we sit?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵇⵇⵉⵎ?
eng: Do you really want me to buy this for you?
epo: Ĉu vi efektive volas, ke mi aĉetu tion por vi?
eng: I've never seen Tom hit anybody.
deu: Ich habe Tom nie jemanden schlagen sehen.
eng: My dog likes it when you scratch him behind his ears.
epo: Mia hundo ŝatas, kiam oni gratas lin malantaŭ la oreloj.
eng: I couldn't think of a good place to hide my money.
tok: mi wile weka tan oko e mani mi. taso lon seme? mi ken sona ala e ni kin.
eng: Bring me another fork, please.
ita: Portami un'altra forchetta, per favore.
eng: I think this book is very good.
kab: Cukkeɣ adlis-a yelha aṭas.
eng: We want to live in peace.
ita: Noi vogliamo vivere in pace.
eng: How about 12:45?
slk: Čo tak o trištvrte na jednu?
eng: I'm going to choke him.
tur: Onu boğacağım.
eng: I suppose you like it.
ber: Cikkeɣ yegreẓ-ak.
eng: This show has an animal as a main character.
dan: Dette show har et dyr som hovedperson.
eng: Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.
deu: Marcel Kittel hat die erste Etappe der Tour de France gewonnen.
eng: Betty went to the sea yesterday.
ces: Betty šla včera k moři.
eng: His goons are here to kill us.
fra: Ses sbires sont là pour nous tuer.
eng: Dan's truck seemed to have disappeared without a trace.
hau: Motar Dan kamar ta bace ba tare da wata alama ba.
eng: Jane took her dog for a walk.
deu: Jane ist mit ihrem Hund Gassi gegangen.
eng: Luckily, he won the championship.
tur: Neyse ki şampiyonluğu kazandı.
eng: I never wanted to see Tom again.
epo: Mi volis neniam revidi Tomon.
eng: They forced me to sign my name.
deu: Sie zwangen mich, zu unterschreiben.
eng: How do I download the file?
pol: Jak mogę pobrać ten plik?
eng: Tom said he liked snow.
ell: Ο Τομ είπε ότι του άρεσε το χιόνι.
eng: Things got really crazy.
ber: Smunzint rewwint tɣawsiwin.
eng: Anchorage is the largest city in Alaska.
tgl: Ang Anchorage ang pinakamalaking siyudad sa Alaska.
eng: It's 7:45.
kor: 지금 7시 45분이야
eng: Who's going to tell them?
epo: Kiu sciigos ilin?
eng: He did the work on his own.
deu: Er hat die Arbeit selbst gemacht.
eng: Tom owns lots of properties.
tgl: Maraming ari-arian si Tom.
eng: I'm not your sister.
rus: Я не ваша сестра.
eng: I can't grant that request.
nld: Dat verzoek kan ik niet inwilligen.
eng: Lorenzo is the guy who spoke to Melissa earlier.
ara: لورينزو هو الرجل الذي تحدث مع ميليسا.
eng: I want to watch either a comedy or an action movie.
hau: Ina son na kalli ko dai wasan barkawanci ko kuma na faɗa.
eng: They have pointed out that what is left of the hull and other key structural details are almost exactly those recorded for the Endeavour.
por: Eles indicaram que o que resta do casco e outros detalhes estruturais chave são quase exatamente os registados relativamente ao Endeavour.
eng: My mother is certain to say no.
epo: Mia patrino certe diros "Ne."
eng: Both mom and dad went to work.
ber: Baba d yemma ddan deg sin ɣer umahil.
eng: We are in a phase of dramatic change.
deu: Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.
eng: Can you do me a favor and take Tom to school?
jpn: お願いがあるんだけどさ、トムを学校まで送ってくれないかな？
eng: Oh, give me a break.
fra: Oh, lâche-moi la grappe.
eng: Mary told me I was like a son to her.
ita: Mary mi ha detto che ero come un figlio per lei.
eng: Was the door locked?
jpn: ドアは鍵がかかってたの？
eng: Sami likes chocolate ice cream.
ber: Sami iḥemmel timagrisin n ccakula.
eng: You taught us that.
ckb: تۆ ئەوەت فێر کردین.
eng: Was Tom handcuffed?
fra: Tom a-t-il été menotté ?
eng: Do you usually get up early?
shi: Is ar d-tnkkrt zikk lḥal g umata n tikkal?
eng: Ziri went upstairs to relax.
ber: Ziri yuli d asawen akken ad yesgunfu.
eng: Tom and Mary made complete fools of themselves.
deu: Tom und Mary machten sich komplett lächerlich.
eng: Tom saw nothing at all.
hun: Tom egyáltalán nem látott semmit.
eng: Please fix the iron.
epo: Bonvolu ripari la gladilon.
eng: Jessica had delicate features.
ber: Jessica tella tesɛa lenɛayet d tisdadin.
eng: Answer my question.
deu: Beantworte meine Frage!
eng: Revenge is sweet.
tgl: Ang tamis po ng paghihiganti.
eng: If I had the money, I'd buy this computer.
ukr: Якби у мене були гроші, я б купила цей комп'ютер.
eng: Mary swears she's innocent.
ita: Mary giura di essere innocente.
eng: I'm glad you're here now, Tom.
deu: Ich bin froh, dass du jetzt hier bist, Tom.
eng: They navigated sizzling sands in the Middle East, stepped into toxic muck in Bhopal, and precariously maneuvered icy sidewalks in Seoul.
por: Eles percorreram areias abrasadoras no Médio Oriente, pisaram em lodo tóxico em Bopal e manobraram precariamente nas calçadas congeladas de Seul.
eng: We called an Uber.
ber: Neɣra i uṭaksi n Uber.
eng: "How many languages do you speak?" "Barely one."
deu: „Wie viele Sprachen sprichst du?“ – „Eine, und auch die nur mit Mühe und Not.“
eng: Why didn't somebody call us?
epo: Kial iu ne vokis nin?
eng: That's not a real diamond, is it?
epo: Ĝi ne estas vera diamanto, ĉu?
eng: I keep making a fool of myself when I try speaking French.
tok: mi lukin toki Kanse la tenpo ale la mi sama jan pi sona lili.
eng: I didn't really go to Australia.
rus: Я на самом деле не ездил в Австралию.
eng: He answered his phone.
ber: Yerra i usawal-nnes.
eng: I don't know if it's true, but that's what everyone's saying.
fra: Je ne sais pas si c'est vrai, mais c'est ce que tout le monde dit.
eng: Tell him that I want to see the telegram that he sent.
pol: Powiedz mu, że chcę zobaczyć telegram, który wysłał.
eng: You beat them, didn't you?
ber: Ternamt-ten, naɣ?
eng: That's too much of a good thing.
epo: Tio estas tro multe da bona afero.
eng: I played tennis with Taro yesterday.
epo: Mi ludis tenison kun Taro hieraŭ.
eng: I am still waiting to be told what happened.
ber: Mazal la ttṛajuɣ ad iyi-d-inin d acu ay yeḍran.
eng: He generally defers to his wife.
fra: Il s'en remet généralement à sa femme.
eng: I said I would help you.
epo: Mi diris, ke mi helpos vin.
eng: I found the jewelry that I had lost.
rus: Я нашла драгоценности, которые потеряла.
eng: I want to sing and to dance.
ita: Voglio cantare e ballare.
eng: I really don't need help.
slk: Naozaj nepotrebujem pomoc.
eng: He never told me why.
ber: Werǧin i iyi-d-yenni acuɣer.
eng: He wants to practice English.
ber: Yeɣs ad yesmesker tanglizit.
eng: He got well again.
jpn: 彼はまた元気になった。
eng: The whole nation wants peace.
ber: Aɣlan akk yebɣa talwit.
eng: I came to help you, in case you need my help.
epo: Mi venis por helpi vin, okaze ke vi bezonas mian helpon.
eng: The price is a little high for me.
rus: Это для меня дороговато.
eng: They wrote the letters themselves.
ber: D nitni s timmad-nsen ay d-yuran tibṛatin-nni.
eng: Tom ran down the street.
srp: Tom je trčao niz ulicu.
eng: I think about ghosts a lot.
ron: Mă gândesc mult la fantome.
eng: Tom almost froze to death.
epo: Tomo preskaŭ frostiĝis.
eng: I dropped my phone.
tur: Telefonumu düşürdüm.
eng: Obey your teachers.
ber: Ttaɣemt awal i yiselmaden-nwent.
eng: Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.
ina: Cata uno de nos pote manifestar le proprietates de un campo de conscientia que transcende spatio, tempore e causalitate linear.
eng: You're bothering the others.
yid: דו שטערסט די אַנדערע.
eng: It's not for the faint of heart.
deu: Das ist nichts für schwache Nerven.
eng: What would you like to drink, sir?
urd: آپ کیا پینے چاہتے ہیں، صاحب جی؟
eng: Can we prove it?
tgl: Kaya ba nating patunayan ito?
eng: Let's see how it works.
tgl: Tingnan natin kung paano ito gumagana.
eng: Dan photographed the body.
mar: डॅनने बॉडीचे फोटो काढले.
eng: I tried to hit the fly with a huge mallet.
deu: Ich versuchte, die Fliege mit einem riesigen Hammer zu treffen.
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit 'nyo ba sila inimbitahan?
eng: If you are not in the process of becoming the person you want to be, you are automatically engaged in becoming the person you don't want to be.
epo: Se vi ne fariĝas la persono, kiu vi volas esti, vi aŭtomate iĝas la persono, kiu vi ne volas esti.
eng: He ran out of money.
kab: Fukken-as yedrimen.
eng: Mary knows that what she did was a mistake.
deu: Maria weiß, daß es ein Fehler war, was sie getan hat.
eng: Why are you in such a hurry?
ara: لم أنت مستعجل؟
eng: People have a right to know.
kab: Sɛan yimdanen azref ad ẓren.
eng: What did you go there for?
deu: Aus welchem Grund warst du dort?
eng: Tom didn't start talking until he was three.
tur: Tom 3 yaşına girine kadar konuşmaya başlamadı.
eng: I'll put the eggs in the refrigerator.
ber: Ad rreɣ timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.