ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He didn't have much money with him.
rus: У него с собой было не так много денег.
eng: Be frank.
ber: Ilimt d tuẓẓilin.
eng: He drank water from this spring.
kab: Yeswa aman seg tala-agi.
eng: I'm not sure how it happened.
ara: لست متأكدا كيف حدث ذلك.
eng: Let's stop beating around the bush and cut to the chase.
hun: Ne kerülgessük a forró kását, és vágjunk a közepébe.
eng: It makes no difference whether you come or not.
asm: আপুনি লাগিলে আহক বা নাহক, কথাটো একেই।
eng: Life is what happens to you along the way.
epo: Vivo estas tio, kio okazas al vi dumvoje.
eng: I never touch beer.
ber: Werǧin ttesseɣ tabyirt.
eng: Tom is a professional musician.
deu: Tom ist professioneller Musiker.
eng: Today is a day of compliments. Tomorrow will be a day of insults.
deu: Heute ist ein Tag der Komplimente; morgen wird es einer der Beleidigungen sein.
eng: It surprised us all that she decided to stay.
deu: Es überraschte uns alle, dass sie sich entschied zu bleiben.
eng: In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value.
spa: En el juego de ajedrez, el valor relativo de las piezas es normalmente el siguiente: la dama vale 9, la torre 5, el alfil 3, el caballo 3 y el peón 1. El rey tiene valor absoluto.
eng: You seem nice enough.
kab: Tettbanem-d telham mliḥ.
eng: It wasn't as expensive as I thought it would be.
kab: Ur tili ara ɣlayet akken i tt-nwiɣ.
eng: I'm looking for a job.
por: Estou à procura de trabalho.
eng: Do you like books?
ber: Tḥemmled idlisen?
eng: Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
deu: Solltest du nicht übersehen, was er ausgeplaudert hat, und ihm verzeihen?
eng: There's always been some friction between Tom and Mary.
deu: Es gab schon immer etwas Spannung zwischen Tom und Maria.
eng: I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me.
jbo: .a'o lo gusni be fi lo trixe be lo tubnu cu se cupra fe nai lo trene poi klama fa'a mi
eng: Last month temperatures were 0.69°C above average, making October 2019 the hottest on record.
deu: Die Temperaturen lagen im vergangenen Monat 0,69 °C über dem Durchschnitt, was den Oktober 2019 zum heißesten bisher gemessenen macht.
eng: What a wonderful morning! I feel on top of the world.
deu: Was für ein wundervoller Morgen! Ich könnte Bäume ausreißen.
eng: Ziri finished lunch.
ara: أنهى زيري الغذاء.
eng: Could this be love?
epo: Ĉu eble tio estas amo?
eng: Sami has a band.
tur: Sami'nin bir müzik grubu var.
eng: All I can do is to do my best.
deu: Ich kann nur mein Bestes geben.
eng: Unregulated fishing is an ongoing problem.
fin: Valvomaton kalastus on jatkuva ongelma.
eng: This annoys me.
yid: דאָס דענערווירט מיך.
eng: He said that he pulled the trigger to save Tom's life.
ber: Yenna-d yejbed aznad akken ad d-isellek Tom seg tmettant.
eng: Tom will likely tell Mary he isn't hungry.
tlh: ghaytan me'rIyvaD ja' tam jIghungbe'.
eng: Tom said that he knew this would happen.
ber: Tom yenna-d dakken yella yeẓra ad yeḍru waya.
eng: Tom wasn't asleep.
bul: Том не беше заспал.
eng: The crew was doing what they needed to do.
deu: Die Besatzung tat das Nötige.
eng: The table is next to the fridge.
ell: Το τραπέζι είναι δίπλα στο ψυγείο.
eng: Don’t throw the baby out with the bathwater, even if everything seems to be going wrong.
dan: Smid ikke barnet ud med badevandet, selv om alt ser ud til at gå galt.
eng: Sami was the top of his class.
ara: كان سامي الأوّل في صفّه.
eng: She is always neatly dressed.
deu: Sie ist immer ordentlich gekleidet.
eng: The teacher distributed the question papers.
ber: Tessedger tselmadt isental n ukayad.
eng: My father used to read to me at bedtime.
deu: Mein Vater hat mir vor dem Einschlafen immer etwas vorgelesen.
eng: Now I know what you love and what you hate.
rus: Теперь я знаю, что ты любишь, а что ненавидишь.
eng: I do not really remember that girl anymore.
ber: D ay mazal cfiɣ ɣef teqcict-nni?
eng: No, thank you.
hsb: Ně, dźakuju so.
eng: I've been to Beijing twice.
nld: Ik ben twee keer in Beijing geweest.
eng: I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
deu: Ich schäme mich, dass es so lange zum Antworten gebraucht hat.
eng: Tom hopes you'll do that.
ber: Tom yessaram ad tged aya.
eng: He doesn't have a sister; he has a brother.
ita: Non ha una sorella; ha un fratello.
eng: Do you have a healing potion?
deu: Hast du einen Heiltrank?
eng: I sent it, but I forgot the attachment.
spa: Lo envié, pero olvidé el archivo adjunto.
eng: After the wall was torn down, Berliners could view the two sides of Berlin at once for the first time since 1961.
deu: Nach dem Abriss der Mauer konnten die Berliner erstmals seit 1961 wieder beide Seiten Berlins gleichzeitig sehen.
eng: You were late for work.
ita: Eri in ritardo per il lavoro.
eng: Which animals make the best pets for children?
deu: Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder?
eng: You aren't permitted to do that, are you?
ber: Ur tesɛid ara asireg ad tged aya, neɣ tesɛid?
eng: "Says who?" "Says me."
ind: "Kata siapa?" "Kataku."
eng: They said they had no money.
ita: Hanno detto che non avevano denaro.
eng: I've got to shave before leaving.
epo: Mi devas razi min antaŭ ol foriri.
eng: Where is everybody now?
mar: आता सगळे कुठे आहेत?
eng: You still need to listen.
ber: Isul yessefk ad tesfelded.
eng: I'm not the problem.
ara: أنا لست المشكلة.
eng: Where did you paint them?
ber: Anda ay tent-tekliḍ?
eng: Is your wife a blonde or a brunette?
bul: Твоята жена блондинка ли е, или е брюнетка?
eng: Tobias lived in the country in Algeria.
dan: Tobias boede på landet i Algeriet.
eng: We shouldn't have done that.
uig: ئۇنى قىلماسلىقىمىز كېرەك ئىدى.
eng: Are you ready for adventure?
fra: Êtes-vous prêt pour l'aventure ?
eng: I am sad because my cat died.
tok: mi pilin ike tan ni: soweli tomo mi li moli.
eng: Who did you see at the party yesterday?
epo: Kiujn vidis vi en la festo hieraŭ?
eng: You've missed an important clue.
rus: Ты упустил важный намёк.
eng: You were once a child, dear reader, and perhaps you're lucky enough to still be one.
avk: Belisik tiyil nazbeik, ise rotir til kalackaf ede wan til.
eng: You should get back to work.
ber: A win yufan ad teqqlem ɣer umahil.
eng: You need to fear God.
ber: Yessefk ad taggaded Yuc.
eng: Tom and Mary are looking for you.
kab: Ttnadin fell-am Tom akked Mary.
eng: Tom ran away from the doctor.
ber: Tom yerwel ɣef temsujjit.
eng: I, too, am a teacher.
lat: Ego quoque magistra sum.
eng: Tom might walk to school tomorrow.
ber: Yezmer lḥal azekka, Tom ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
eng: Next year, Tom and I are going to Boston.
hun: Jövőre Tamás és én Bostonba megyünk.
eng: The weather is changeable here.
epo: La vetero estas ŝanĝema ĉi tie.
eng: Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
epo: Japanujo dependas de transmaraj landoj por la provizado de kruda kotono.
eng: I lit the candle.
deu: Ich habe die Kerze angezündet.
eng: Why are we exploring Mars?
ber: Acuɣer i nesnaram Meɣres?
eng: Tom loves zombie movies and watches them whenever he can.
tur: Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça seyreder.
eng: Do you think anyone can see me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad iyi-d-iẓer kra n yiwen?
eng: Tom is milking the cow.
deu: Tom melkt die Kuh.
eng: Therapy didn't work.
deu: Die Therapie hat nicht angeschlagen.
eng: I've already waited for three hours.
ukr: Я вже три години прочекав.
eng: The legs of the table are shaky.
deu: Die Tischbeine sind wackelig.
eng: I have my own way of solving it.
epo: Mi havas mian manieron solvi tion.
eng: Help me take this apart.
fra: Aidez-moi à le démonter.
eng: Everyone mourned his death.
kab: Ttrun akk medden ɣef tmettant-is.
eng: How can you speak such flawless German?
deu: Wie schaffst du es, so fehlerlos Deutsch zu sprechen?
eng: They hated Tom because he told them the truth.
epo: Ili malamis Tomon pro tio, ke li diris al ili la veron.
eng: He's a friend of a friend.
deu: Er ist der Freund eines Freundes.
eng: There is frost on the road.
epo: Estas frosto sur la ŝoseo.
eng: “How long has your mother been ill?” “About two weeks.”
rus: "Давно твоя мама болеет?" - "Недели две".
eng: I may never walk again.
deu: Vielleicht werde ich nie mehr gehen können.
eng: This is mainly a matter of numbers.
ita: Questa è principalmente una questione di numeri.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
ber: Ttxil-went, azekka ssakimt-iyi-d ɣef ssetta.
eng: This is a direct road to London.
epo: Tio estas rekta vojo en Londonon.
eng: You'll never guess who I saw today.
srp: Никад нећеш погодити кога сам данас видела.
eng: Mary told me that she felt weak.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken tḥulfa i yiman-is teḍɛef.
eng: I understand you know a lot about Boston.
ber: Ttwaliɣ dakken tessned aṭas n tɣawsiwin ɣef Boston.
eng: I wanted to emphasize this.
nld: Ik wilde dit benadrukken.
eng: We need to help each other.
tlh: maQaHchuqnIS.
eng: I thought you might be interested in this.
bul: Реших, че това може да ти е интересно.
eng: Tom said that Mary was planning to do that by herself.
pol: Tom powiedział, że Mary planowała zrobić to sama.
eng: That's a real load off my mind.
tur: Omzumdan büyük bir yük kalktı.
eng: Tom wasn't wearing black socks.
lfn: Tom no ia porta calsetas negra.
eng: Mary's birthday is the thirteenth of January.
rus: У Мэри день рождения тринадцатого января.
eng: The alphabet consists of 26 letters.
cat: L'abecedari conté 26 lletres.
eng: Tom usually works from nine to five-thirty.
ces: Tom obvykle pracuje od devíti do půl šesté.
eng: God has chosen Sami tonight.
zgh: ⵢⵓⵡⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵢⵉⴹ ⴰ.
eng: You look silly.
ber: Tettbaneḍ-d d tazulalt.
eng: Tom always writes everything down.
deu: Tom schreibt immer alles auf.
eng: It's still in limbo.
fra: C'est encore dans le flou.
eng: Yanni was in a safe space.
fra: Yanni était dans un espace sûr.
eng: Vladimir bought more of Anna's work.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⴼⵍⴰⴷⵉⵎⵉⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵙⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴰⵏⵏⴰ.
eng: Our plane is flying over the clouds.
deu: Unser Flugzeug fliegt über den Wolken.
eng: The capital of Turkey is Ankara.
tok: ma tomo lawa pi ma Tuki li ijo Ankawa.
eng: Mary told Tom she was going to eat lunch at home.
kab: Tenna-yi-d Mary dakken ad tefḍer deg uxxam.
eng: They sat according to age.
ber: Qqiment ɣef leḥsab n usmuder-nsent.
eng: I thought you loved that.
deu: Ich dachte, du hättest das geliebt.
eng: Which professions do you like?
rus: Какие профессии тебе нравятся?
eng: Be realistic.
ber: Ili-ken d imeẓrilawen.
eng: Don't go out, because it's cold!
rus: Не выходите на улицу, там холодно!
eng: Jim could hear whom she was phoning.
deu: Jim konnte hören wen sie anrief.
eng: They're all liars.
kor: 너희 모두 거짓말쟁이다.
eng: Someone stole my umbrella.
ber: Ukren-iyi tasiwant-inu.
eng: Who's her father?
epo: Kiu estas ŝia patro?
eng: Yanni and Skura set fire to their house.
ber: Yanni d Skura snedḥen timest i uxxam-nsen.
eng: Who teaches you French?
epo: Kiu instruas al vi la francan?
eng: Do you have regular bowel movements?
fra: Votre transit intestinal est régulier ?
eng: She'll watch the Super Bowl with him.
ita: Guarderà il Super Bowl con lui.
eng: They left before the end of the performance.
ber: Ddan uqbel ad ifak uhanay-nni.
eng: Tell me when you're done.
tgl: Sabihin mo sa akin kung tapos ka na.
eng: Howdy folks.
tig: ከመይ ኣለኹም ኣሕዋት።
eng: I like the way you move.
rus: Мне нравится, как вы двигаетесь.
eng: He does so not because he hates you, but because he loves you.
ber: Mi iga aya, ur d akṛah ay k-yekṛeh, wanag d aḥemmel ay k-iḥemmel.
eng: He called off the trip.
deu: Er sagte den Ausflug ab.
eng: He is not a real doctor.
ber: Netta maci d imsujji n tidet.
eng: Thanks for cheering me up.
ber: Tanemmirt imi i iyi-tekkseḍ ɣef wul-iw.
eng: Can you walk?
ara: هل بإمكانك المشي؟
eng: He said that he was very confused.
ita: Ha detto che era molto confuso.
eng: We will find you a lovely Kabyle dress. What size are you?
ber: Ad am-d-naf taqendurt n Leqbayel acek-itt. Acḥal i tettrusuḍ?
eng: Well, I loved it.
tlh: toH, vImuSHa' jIH.
eng: Tom just shrugged.
deu: Tom zuckte nur mit den Schultern.
eng: Tom checked out three books from the library.
ber: Tom yerḍel kraḍ n yidlisen seg temkarḍit.
eng: We need to band together to beat the enemy.
epo: Ni devas kuniĝi en roton por venki la malamikon.
eng: Tom sat down next to Mary on the sandy beach.
deu: Tom nahm neben Maria auf dem Sandstrand Platz.
eng: Tom walked into Mary's room.
jpn: トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
eng: She's hard to impress.
nld: Ze is moeilijk te imponeren.
eng: The gardener clipped the hedge.
deu: Der Gärtner schnitt die Hecke.
eng: If you want to come with us, you can.
tur: Eğer bizimle gelmek istersen, tabiî ki gelebilirsin.
eng: You're just the man I wanted to speak to.
swe: Du är precis den man som jag ville tala med.
eng: My dog's name is Cookie.
ita: Il nome del mio cane è Cookie.
eng: You are my grandson.
ell: Είσαι ο εγγονός μου.
eng: We make just enough to get by.
fra: On gagne juste assez pour s'en sortir.
eng: He thinks he's found the answer.
hau: Yana tunanin ya sami amsa.
eng: There was a lot to talk about.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ayɣef ara yessiwel yiwen.
eng: Tom and I bought matching caps.
deu: Tom und ich haben uns zueinander passende Mützen gekauft.
eng: Ziri's dog can't hear well.
ber: Aydi n Ziri ur isell ara mliḥ.
eng: Sami and Layla have never been to that restaurant.
ara: لم يسبق لسامي و ليلى أن زارا هذا المطعم من قبل.
eng: Tom was absorbed in his work.
jpn: トムは仕事に没頭していた。
eng: Mary's husband is Canadian.
rus: Муж Марии - канадец.
eng: He was in Rome and he didn't see the Pope.
ces: Byl v Římě, ale neviděl papeže.
eng: Mary won't change her mind.
swe: Mary kommer inte att ändra sig.
eng: Tom is a control freak.
epo: Tomo estas superregemulo.
eng: He asked me to say hello to you.
hoc: 𑢡𑣈 𑢡𑢭 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣖 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣈𑣍 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: You know I'd do anything for your beautiful eyes.
ces: Víš, že bych pro tvoje krásné oči udělal cokoliv.
eng: In several U.S. cities, adventure lovers of all ages can climb trees, swing on ropes and zip through a forest canopy, like Tarzan as depicted in Hollywood's jungle-adventure movies.
por: Em várias cidades dos EUA, os amantes da aventura de todas as idades podem trepar às árvores, baloiçar em cordas e deslizar pelo dossel de uma floresta, à semelhança de Tarzã, tal como representado nos filmes de aventura na selva de Hollywood.
eng: I'm heading there now.
ber: Ɣer din i ttedduɣ tura.
eng: Do I have to write in ink?
rus: Мне писать чернилами?
eng: He follows at a great distance.
rus: Он следует за ним на большом расстоянии.
eng: Where did you peel them?
ber: Anda ay ten-tesqecremt?
eng: Tom says that he can prove Mary did that.
cmn: 汤姆说他能证明那是玛丽做的。
eng: Do you think this is funny?
ber: Tettwalimt aya yesseḍṣay?
eng: Are these Tom's shoes?
ell: Είναι αυτά τα παπούτσια του Τομ;
eng: He learned it the hard way.
deu: Er hat es am eigenen Leib erfahren.
eng: Tom responded instantly.
epo: Tomo respondis senprokraste.
eng: Soccer is Brazilians' favorite entertainment.
por: O futebol é o entretenimento preferido dos brasileiros.
eng: Yanni and Skura eat differently.
ber: Yanni d Skura yemxallaf wamek ttetten.
eng: Who looks foolish now?
ber: Anwa i d ṭṭneh tura?
eng: The cricket is chirping softly.
asm: উঁইচিৰিঙাটোৱে কোমলকৈ চিৰিক্-চিৰিক্ কৰি আছে।
eng: He can operate a forklift.
ber: Yessen ad yesseqdec aceryun amsali.
eng: Baruch is Yaakov's husband.
lfn: Baruch es la om de Yaakov.
eng: Tom and Mary promised John that they'd meet him last night, but they never showed up.
lvs: Toms un Marija apsolīja Jānim, ka viņi viņu satiks vakar vakarā, bet viņi tā arī neparādījās.
eng: What did you think my name was?
ber: Amek ay tɣiled isem-inu?
eng: He moved back with his parents.
deu: Er zog wieder bei seinen Eltern ein.
eng: He held her close.
epo: Li premis ŝin al si.
eng: I've had a good life.
deu: Ich hatte ein gutes Leben.
eng: Mary is doing her best not to cry.
ita: Mary sta facendo del suo meglio per non piangere.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
cat: Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre.
eng: I'm your lawyer.
mar: मी तुझा वकील आहे.
eng: School has started and I like it so far.
kab: Taɣuri tebda yerna yeɣǧeb-iyi lḥal aṭas.
eng: I've worked as a waiter for three years.
rus: Я уже три года работаю официантом.
eng: The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ckb: زەنگەکە لێی دا. مامۆستاکە بە قوتابییەکانی گوت وەرەقەکان بدەن بەدەستەوە.
eng: Now I see why her husband left her.
kab: Tura ẓriɣ acuɣer i tt-yeǧǧa urgaz-is.
eng: What's the most exotic food you've tried?
ita: Qual è il cibo più esotico che hai provato?
eng: Keep your room clean.
deu: Halte dein Zimmer sauber.
eng: Exercise can reduce pain.
vie: Tập thể dục có thể làm giảm đau.
eng: The lawyer doubted her innocence.
tlh: chun 'e' Hon chut qeSwI'.
eng: I was living in Mongolia.
ukr: Я жив у Монголії.
eng: This is my dream job.
kab: D wa i d axeddim-iw n tirga.
eng: Tom ordered the cheapest item on the menu.
tgl: Inorder ni Tom ang pinakamurang nasa menu.
eng: Mount Everest is the world's highest peak.
tur: Everest dağı dünyanın en yüksek zirvesidir.
eng: He died before the rescuers arrived.
deu: Er starb, ehe die Rettungsmannschaft ankam.
eng: He is pleased with his work.
ber: Yegreẓ-it umahil-nnes.
eng: He pulled up the weed and threw it away.
ber: Yekkes tuga-nni n diri, iḍegger-itt ɣer mebɛid.
eng: "What do you want?" "Forget about it."
deu: „Was willst du?“ – „Vergiß es!“
eng: I need you now.
deu: Ich brauche dich jetzt.
eng: We don't want to cause you any trouble.
tlh: tlhIHvaD maSeng wIneHbe'.
eng: Tom doesn't know the difference between good and evil.
deu: Tom kennt den Unterschied zwischen Gut und Böse nicht.
eng: The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
ron: Casa păsărilor este în pădure, casa peștilor este în râu, casa albinelor este în flori, iar casa copiilor mici este în China. Ne iubim patria de când suntem mici, precum păsările iubesc pădurea, peștii iubesc râul și albinele iubesc florile.
eng: Take your hand out of your pocket.
ber: Kkes-d afus-nnek seg temzit.
eng: I'm happy where I am.
deu: Ich bin glücklich, wo ich bin.
eng: Yesterday I read an interesting story.
ara: أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
eng: I want Tom to do it.
deu: Ich möchte, dass Tom es macht.
eng: Have you finished your question?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⴷ ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵏⵏⵎ?
eng: Don't you recognize me?
tuk: Sen meni tanamadyňmy?
eng: You should be careful when crossing a big street.
deu: Du solltest vorsichtig sein, wenn du eine große Straße überquerst.
eng: Those are rain clouds.
epo: Tiuj estas pluvaj nuboj.
eng: The following is my actual address.
ber: Ta d tansa-inu tadettant.
eng: What Tom says may be true.
ita: Ciò che dice Tom può essere vero.
eng: What's wrong with being bald?
tgl: Ano po ba ang masama sa pagiging kalbo?
eng: Ziri dug out a big stone from the snow.
ber: Ziri yessekfel-d yiwen n udɣaɣ d ameqqran seg udfel.
eng: Access to books is a critical part of learning to read.
tig: መጽሓፍቲ ምርካብ፡ ምንባብ እትምሃረሉ ኣገዳሲ ነገር እዩ።
eng: Tom plays tennis every day.
epo: Tomo ĉiutage tenisas.
eng: They tried to discourage him from going.
ber: Urment ad t-sferɣen akken ur yetteddu ara.
eng: I wrote the address on the envelope incorrectly.
deu: Ich habe die Adresse falsch auf den Briefumschlag geschrieben.
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
deu: War es gestern in Tokyo bewölkt?
eng: The bells started to ring.
hun: Megkondultak a harangok.
eng: You need to be very quiet.
ang: Þu scealt beo swiðe stille.
eng: Tom was already asleep when I got home.
rus: Том уже спал, когда я пришёл домой.
eng: By the way, did you find the umbrella you lost recently?
kab: Iḥeqqa, tufam tasiwant-nni i tesruḥem melmi kan?
eng: I stayed at my aunt's house for three days.
deu: Ich blieb drei Tage bei meiner Tante.
eng: You're smarter than him.
nld: Je bent slimmer dan hij.
eng: It was Tom who gave that to Mary.
ces: Byl to tom, kdo to dal Mary.
eng: It would be fun to see how things change over the years.
bul: Би било забавно да се види как нещата се променят с годините.
eng: Since when do you speak German?
ber: Seg melmi ay tessawaleḍ talmanit?
eng: Do you speak Faroese?
slv: Govoriš fersko?
eng: This portion of the library is off-limits to the public.
por: Área restrita.
eng: She heard rapid thumping sounds inside the cabin.
ber: Tesla i usdehdeh s tɣawla sdaxel n uɛecciw-nni.
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-m, ssewjed iman-nnem i tis 2:30.
eng: He got out of his truck.
ber: Yers-d seg ukamyun-is.
eng: Tom decided to enter the room.
tuk: Tom otaga girmek kararyna geldi.
eng: Two sheets were on the bed.
tlh: QongDaqDaq cha' tlhImmey tu'lu'.
eng: Are you in this photo?
spa: ¿Apareces en esta foto?
eng: I think Tom could still do that better.
ita: Penso che Tom lo potrebbe ancora fare meglio.
eng: Is this ladder strong enough to bear my weight?
ces: Je tenhle žebřík dost pevný na to, aby mě unesl?
eng: I'm biased.
ber: Mačči d arawsan i lliɣ.
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
bul: Мога само да се чудя дали това е същото за всички останали.
eng: Tom is a very talented singer.
epo: Tomo estas tre talenta kantisto.
eng: Speak with my doctor.
epo: Parolu kun mia kuracisto.
eng: We want to do that, but we can't.
ell: Θέλουμε να το κάνουμε αυτό, αλλά δεν μπορούμε.
eng: I've been studying astronomy as a hobby since I was a kid.
fin: Minä olen opiskellut astronomiaa harrastuksena lapsesta asti.
eng: The bus is late.
ber: Iɛeḍḍel usakal.
eng: Some well-meaning people think that those who are depressed should just pull their socks up and get on with life.
deu: Einige wohlmeinende Menschen sind der Auffassung, dass Leute mit einer Depression sich einfach am Riemen reißen und weiterleben sollten.
eng: Your phone's not going to work in this cave.
ber: Asawal-nnek ur yetteddu ara deg yifri-a.
eng: I'm tired of waiting for you to do that.
epo: Mi ne plu emas atendi, ke vi faru tion.
eng: I know that Mike likes basketball.
cmn: 我知道邁克喜歡籃球。
eng: These flowers are beautiful, aren't they?
jpn: この花、きれいだよね。
eng: We lived in the country for many years.
epo: Ni vivis en la kamparo multajn jarojn.
eng: Tom went swimming with his friends.
deu: Tom ist mit seinen Freunden schwimmen gegangen.
eng: You are my pride and joy.
ber: D kečč ay d zzux ed tumert-inu.
eng: Please tell her.
kab: Ttxil-kent, inimt-as.
eng: You ought not to go there alone.
epo: Vi ne iru tien sola.
eng: He wanted her to quit her job.
kab: Yella yebɣa ad tt-yeǧǧ ad texdem.
eng: Put it on the table, please.
rus: Поставь его на стол, пожалуйста.
eng: "Oh boy! It sure is a beautiful morning around here! In fact, I can't wait to–huh? What happened?" "What's up, Link?" "Morshu, what is going on?" "Hah, simple. With all the money I made from my successful businesses and my successful beatboxing career, I got rich!" "Wow, so you threw us a party?" "Hah, nope. Security, get those motherfuckers out."
rus: «Ух ты! Такое красивое утро у нас здесь сегодня! Мне в самом деле не терпится – а? Что такое?» – «Как дела, Линк?» – «Моршу, в чём дело?» – «Ха, всё просто. Благодаря денежному успеху моих предприятий и карьеры в битбоксе я разбогател!» – «Ого, и ты решил устроить нам вечеринку?» – «Ха, нет. Охрана, вышвырните этих гондонов».
eng: Tell just the truth.
kaz: Тек шындықты ғана айт.
eng: I guess we could do that.
epo: Mi supozas, ke ni povus fari tion.
eng: Yanni threw the apple away.
epo: Janio forĵetis la pomon.
eng: Your health is likely to worsen.
ita: La tua salute è probabile che peggiori.
eng: Thank you for giving me this lovely gift!
fra: Merci de m'offrir ce joli cadeau !
eng: That was our job.
epo: Tio estis nia tasko.
eng: How much do the carrots cost?
lat: Quanti constant carotae?
eng: Tom simply wasn't quick enough.
deu: Tom war einfach nicht schnell genug.
eng: I agree with you to a certain extent.
deu: In einigen Punkten stimme ich dir zu.
eng: He took Berber in college.
ber: Yezrew tamaziɣt deg tesdawit.
eng: Today is Wednesday. I am reading.
tok: ni li tenpo suno Mekesi. mi lukin lon tenpo ni.