ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We hope it'll end.
lfn: Nos espera ce esta fini.
eng: I know Tom is a good wrestler.
tur: Tom'un iyi bir güreşçi olduğunu biliyorum.
eng: Tom slept profoundly.
tur: Tom derin biçimde uyudu.
eng: This can't wait until morning.
fra: Cela ne peut pas attendre jusqu'au matin.
eng: She's very strict, isn't she?
kab: Teḥṛes aṭas, naɣ ?
eng: Tom promised that he'd wait.
ces: Tom slíbil, že počká.
eng: That's an old American custom.
epo: Tio estas malnova usona kutimo.
eng: Lead bends easily.
tok: kiwen ko pimeja walo li kama linja kepeken wawa lili.
eng: They admitted they weren't really sick.
hau: Sun yarda cewa dama basu ji rashin lafiya ba.
eng: I don't want to be part of the problem.
bul: Не искам да бъда част от проблема.
eng: He told me he was terrified.
ita: Mi disse che era terrorizzato.
eng: Cut it into two pieces.
mar: कापून दोन भाग कर.
eng: This room gets little sunshine.
epo: Tiu ĉambro ne ricevas multan sunbrilon.
eng: Now that you're here in Boston, we can spend more time together.
kab: Tura imi deg Boston i telliḍ, nezmer ad nesɛeddi lwaḥi ugar n lweqt.
eng: Stranger things have happened.
ita: Sono successe cose più strane.
eng: I enjoy eating with you.
kab: Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ yid-wen.
eng: Scientists and engineers can now physically work with materials at the atomic level to create stain-proof fabrics, scratch-resistent paints and longer-lasting tennis balls.
por: Os cientistas e engenheiros podem agora trabalhar fisicamente com materiais ao nível atómico para criar tecidos à prova de nódoas, tintas resistentes a riscos e bolas de ténis mais duráveis.
eng: They tried to protect their families.
ita: Hanno cercato di proteggere le loro famiglie.
eng: I'm going to have dinner with my son.
por: Vou jantar com meu filho.
eng: Salvador Dalí was a Spanish artist.
ber: Salvador Dalí yella d anaẓur aspenyuli.
eng: Rima and Skura took Lina to one of her favorite restaurants.
ita: Rima e Skura hanno portato Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti.
eng: As soon as he was left alone, he opened the letter.
deu: Sowie er allein gelassen wurde, öffnete er den Brief.
eng: You aren't afraid of me, are you?
por: Não está com medo de mim, está?
eng: I'll take you to the airport.
ber: Ad kent-awiɣ ɣer unafag.
eng: I thought you didn't want to talk to us.
ita: Pensavo non volessi parlare con noi.
eng: France attacked Algeria in 1830.
ita: La Francia attaccò l'Algeria nel 1830.
eng: I like both watching and playing sports.
tur: Sporu hem izlemeyi hem de yapmayı severim.
eng: "You believe me, right?" "Of course, Ziri."
ber: "Tettamned-iyi, naɣ?" "Iban, a Ziri."
eng: "How long does it usually take you to do that?" "Only thirty minutes."
deu: „Wie lange braucht ihr gewöhnlich dafür?“ – „Nur eine halbe Stunde.“
eng: Did Tom accept your invitation?
ita: Tom ha accettato il tuo invito?
eng: This plan has not yet been cleared by the committee.
epo: Ĉi tiu plano ankoraŭ ne estas aprobita de la komitato.
eng: I really don't have the time.
ile: Yo vermen ne have témpor.
eng: We had already walked five minutes when we were caught in a shower.
asm: যেতিয়া আমাক বৰষুণে পাইছিল আমি পাঁচমিনিট খোজকাঢ়ি উঠিছিলোৱেই৷
eng: They will kill you and feed you to the dogs.
nld: Ze zullen je doden en aan de honden voeren.
eng: She'll be glad she did that.
nld: Ze zal blij zijn dat ze dat gedaan heeft.
eng: Sami moved out.
ara: انتقل سامي للعيش في مكان آخر.
eng: If America were the best country in the world, it wouldn't need to constantly assert this.
pol: Gdyby Ameryka była najlepszym państwem na świecie, nie musiałaby stale tego podkreślać.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ɣer-went taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: She did it for her children.
deu: Sie hat es für ihre Kinder getan.
eng: Don't let it go to your head.
srp: Ne daj da ti se zavuče u glavu.
eng: Tom has been courting Mary.
tgl: Nanliligaw si Tom kay Mary.
eng: Tell Tom not to wait for me.
ara: أخبر توم أن لا ينتظرني.
eng: Tom and Mary can both drive.
ber: Tom d Mary i snin ssnen ad sseddun.
eng: He was dismissed by the boss of the factory.
fra: Il a été limogé par le patron de l'usine.
eng: Tom looked annoyed.
yid: טאָם האָט אויסגעזען דענערווירט.
eng: Tom and Mary deny that they cried.
ukr: Том і Мері заперечують, що вони плакали.
eng: Did Tom go to Australia in October?
mar: टॉम ऑक्टोबरमध्ये ऑस्ट्रेलियाला गेला का?
eng: He wants to ask you a question.
ita: Vuole chiedervi una domanda.
eng: Your things are all here.
deu: Eure Sachen sind alle hier.
eng: Did Tom offer you a beer?
ces: Nabídl ti Tom pivo?
eng: I don't think that I'm ever going to be able to do that.
rus: Я не думаю, что когда-нибудь буду в состоянии это сделать.
eng: Not having what one likes, one likes what one has.
ara: إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه.
eng: Yanni and Skura were sexually involved.
ber: Yanni d Skura llan xeddmen assaɣen uzufanen.
eng: I'm in charge of this.
oci: Soi encargat d'aquò.
eng: I know you're smarter than I am.
kab: Ẓriɣ tḥerceḍ xir fell-i.
eng: Mary said she believed she could do that.
kab: Tenna-d Mary dakken tumen tezmer ad teg ayen-nni.
eng: We're hoping Tom's still alive.
deu: Wir hoffen, Tom lebt noch.
eng: The money was never found.
rus: Деньги так и не нашли.
eng: Don't talk about your personal life at work.
ckb: لە شوێنی کارەکانتان باسی ژیانی تایبەتیتان مەکەن.
eng: Let me take you to dinner.
por: Permita-me levá-lo para jantar.
eng: This song's in the key of G.
nno: Denne songen er i G-dur.
eng: Doesn't love always begin that way?
deu: Fängt Liebe nicht immer so an?
eng: What time will you have breakfast?
deu: Um wie viel Uhr möchtest du frühstücken?
eng: Speech is silver, but silence is golden.
ara: إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.
eng: Stores are becoming showrooms for things people plan to buy on the Internet.
epo: Vendejoj fariĝas ekspozicioj de aferoj, kiujn homoj intencas aĉeti interrete.
eng: It is Sunday tomorrow.
uig: ئەتە يەكشەنبە.
eng: He met her at the door.
spa: Él la encontró en la puerta.
eng: I must complete it as soon as possible.
fra: Je dois le terminer au plus vite.
eng: It's a popular song based off of something Rabbi Nachman of Breslov wrote in Hebrew.
deu: Das ist ein beliebtes Lied, das auf einen hebräischen Text von Rabbi Nachman von Brazlaw zurückgeht.
eng: An article describing the discovery of the reptilian fossil with mammalian teeth is published this week in the journal Nature.
por: Um artigo descrevendo a descoberta deste fóssil reptiliano com dentes de mamífero será publicado esta semana na revista Natureza.
eng: I don't like hot coffee.
ina: Io non ama caffe calide.
eng: Spaniards love to stroll around in the evening cool.
epo: Hispanoj ŝatas sencele promeni en la vespera freŝo.
eng: The factory uses many complicated machines.
deu: In der Fabrik werden viele komplizierte Maschinen eingesetzt.
eng: That's what Tom was hiding.
rus: Вот что скрывал Том.
eng: It is now Saturday, the 12th of July of 2014. My Chinese neighbours Irene, Fred, and RJ have a garage sale, from which I buy 8 Chinese books, including the translation of George Orwell's 1984. It is really a prize, a treasure about an alternate history of three competing supernations—Oceania, Eurasia, and Eastasia—on Earth. All the books are in the most modern form of logograms, often called "Simplified Chinese" as contrasted with "Traditional Chinese." The family are ground floor tenants of Chinese-Indian Moli and Chinese Leong, both from Fiji. Their house with a big back balcony is next to and north of my home on Lulu Island.
epo: Nun estas sabato, la 12-a de julio de 2014. Miaj ĉinaj genajbaroj Irene, Fred, kaj RJ havas garaĝan vendon, de kiu mi aĉetas 8 ĉinajn librojn, inkluzive la tradukon de 1984 de George Orwell. Ĝi vere estas premio, trezoro, pri alternativa historio de tri konkurantaj supernacioj—Oceanio, Eŭrazio, kaj Orientazio—sur Tero. Ĉiuj libroj estas per la plej moderna formo de logogramoj, ofte nomitaj "la simpligita ĉina" kiel kontraste kun "la tradicia ĉina". La familio estas teretaĝaj luantoj de la ĉinino-baratanino Moli kaj la ĉino Leong, ambaŭ de Fiĝio. Ilia domo kun granda malantaŭa balkono estas apud kaj norde de mia hejmo sur Lulu-insulo.
eng: None of his advice was very useful.
ckb: هیچ لە ئامۆژگارییەکانی ئەوەندە بەسوود نەبوون.
eng: Can I get you a drink, Ziri?
ber: Ad ak-d-awiɣ taɣawsa ad tt-tesweḍ, a Ziri?
eng: I wonder if there's a connection.
deu: Ich frage mich, ob es da einen Zusammenhang gibt.
eng: Do you have an extra frying pan that I could borrow?
tgl: May ekstra po ba kayong kawaling puwede kong hiramin?
eng: Tom said that it would probably rain.
ces: Tom řekl, že asi bude pršet.
eng: Tom is a very famous painter.
ile: Tom es un tre famosi pictor.
eng: Where did you grind them?
ber: Anda ay ten-teẓḍam?
eng: This hotel has accommodations for 1,000 guests.
ita: Questo hotel può ospitare fino a 1.000 persone.
eng: How soon can you finish writing the report?
ber: Melmi ara d-tfaked amlu-nni?
eng: The answer is both yes and no.
srp: Odgovor je i da i ne.
eng: Are you on the right path?
deu: Bist du auf dem richtigen Weg?
eng: Things like this aren't always obvious.
yid: אַזאַ זאַכן זענען נישט אַלע מאָל קלאָר.
eng: I like waking up to music.
deu: Ich wache gern mit Musik auf.
eng: I just wanted to be sure.
mar: मला फक्त खात्री करून घ्यायची होती.
eng: The artisan promised to come the next day.
lfn: La artisan ia promete ce el va veni a la dia seguente.
eng: His idea is beyond the reach of my understanding.
epo: Lia ideo estas preter la limoj de mia kompreno.
eng: Has the performance started yet?
tgl: Nagsisimula na ba ang palabas?
eng: If you eat well, exercise and drink lots of water daily, you'll still die someday.
knc: Kәmbu ngәla bumin, tiyi mazaknәmin kuru nji ngәwu ro wajiya wo son yamin yaye, yim laan numin dәma.
eng: I'd like to re-establish a dialogue with her.
ita: Vorrei ritrovare un dialogo con lei.
eng: They are about the same age.
epo: Ili estas proksimume samaĝaj.
eng: Tom lives near the airport.
slk: Tom býva blízko letiska.
eng: I can make that happen.
cmn: 我不能让那事发生。
eng: Tom is unlikely to help you do that.
ukr: Малоймовірно, що Том допоможе тобі це зробити.
eng: This path will lead you to the shrine.
deu: Dieser Weg bringt euch zum Schrein.
eng: Are you free now?
epo: Ĉu vi nun estas libera?
eng: After much thought, she bought the house.
epo: Post longa pripensado li aĉetis la domon.
eng: I was brainwashed.
ukr: Мені промили мізки.
eng: She's working at her desk.
ber: Ha-tt-an teqqim ɣer tnarit-is, la txeddem.
eng: Everyone is trying his best.
deu: Jeder versucht sein Bestes.
eng: I can start tomorrow.
epo: Mi povas ekvojaĝi morgaŭ.
eng: Sami doesn't need them.
ber: Sami ur ten-yeḥwaj ara.
eng: You look different today.
rus: Вы сегодня какой-то другой.
eng: Jonas had a satellite phone to check in with his camp director every day.
ber: Jonas yella yesεa asawal n ugensa iyes yettnermis yal ass d unemhal-is n ugrur.
eng: You'll wish you had never seen it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵥⵓⵥⴹⵜ ⵎⵔⴰ ⵉⵙ ⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵔ ⵜⵥⵕⵉⵜ.
eng: Who told you all this?
deu: Wer hat dir das alles erzählt?
eng: What're you doing tonight?
swe: Vad gör du i natt?
eng: It is such warm weather that the roses will bloom soon.
hau: Da irin wannan yanayi mai ɗumi furen wardi zasu tashi ba da jimawa ba.
eng: He heard someone cough.
kab: Yesla i walbaɛḍ yettusu.
eng: I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.
epo: Mi ne estas sorĉisto, sed mi scias, kion ĉiuj diras pri mi.
eng: Tom came to visit me.
epo: Tomo venis viziti min.
eng: Sami can hear you fine.
ber: Sami yezmer ad awen-isel hullan.
eng: Pietro started work at five.
ber: Pietro yesmunzi yettmahal ɣef tis semmuset.
eng: This is the last train for the end of the world.
deu: Das ist der letzte Zug zum Ende der Welt.
eng: What are your plans for Christmas?
deu: Was hast du zu Weihnachten vor?
eng: Tom has to take this call.
ber: Tom yessefk ad yerr i teɣri-a.
eng: It's actually what I wanted.
nld: Het is eigenlijk wat ik wilde.
eng: South Africa is the largest country in Southern Africa.
ber: Tafriqt n Wenẓul d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tanẓulant.
eng: Don't swallow that slick propaganda.
bul: Не се връзвайте на тази ловка пропаганда.
eng: He often quotes from Shakespeare.
tok: tenpo mute la ona li toki e toki pi jan Sepiwa.
eng: The boys played cops and robbers.
jpn: 男の子たちは泥棒ごっこをした。
eng: I bought you a Christmas present.
epo: Mi aĉetis por vi kristnaskan donacon.
eng: Everyone regarded him as a great singer.
srp: Сви су га сматрали одличним певачем.
eng: I leave home before eight o'clock every morning.
ces: Opouštím dům před osmou hodinou každé ráno.
eng: How often do you eat pizza?
ita: Quanto spesso mangi la pizza?
eng: I'm calling from a cell phone.
jpn: 携帯電話から電話しています。
eng: Kalman won't be able to come.
tur: Kalman gelemeyecek.
eng: I wonder if it will be sunny outside.
cmn: 我想知道天会不会变晴。
eng: That's an oboe, not a clarinet.
nno: Det er ein obo, ikkje ein klarinett.
eng: Did you buy it?
kab: Tuɣem-t-id?
eng: Tom hummed along with the song.
tur: Tom şarkıya mırıldanarak eşlik etti.
eng: When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
ber: Mi ara teqqareḍ kra n wedlis s tanglizit, ur kem-terri tmara ad d-tnadiḍ anamek n yal awal ur tessineḍ.
eng: They know nothing about Istanbul.
lad: No konosen nada de Estambol.
eng: Tom was super nice to Mary.
deu: Tom war überschwenglich nett zu Maria.
eng: "How happy I am," she said.
rus: «Как я рада!» – сказала она.
eng: Tom said he'd help me get what I need.
epo: Tomo diris, ke li helpos al mi akiri tion, kion mi bezonas.
eng: That's what I'm most worried about.
fra: C'est ce qui m'inquiète le plus.
eng: I'm sorry about yesterday.
asm: কালি যি হ’ল তাৰকাৰণে বেয়া নাপাব।
eng: Your parents will never allow you to go.
rus: Родители никогда не разрешат вам поехать.
eng: I can't tell you how much I love you.
ara: لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك.
eng: Cats usually hate dogs.
ckb: عادەتەن پشیلە ڕقی لە سەگە.
eng: My parents really liked you.
epo: Miaj gepatroj vere ŝatis vin.
eng: We charged the wrong person with murder.
epo: Ni akuzis la malĝustan homon pri murdo.
eng: All the houses on this street were built by the same people.
kab: Ixxamen yellan akk deg uzrug-a d yiwet n terbaεt n medden i ten-yebnan.
eng: How did you already know that?
shi: Ma s yad tssnm ɣayad?
eng: If you need me, I'll come over immediately.
deu: Wenn ihr mich braucht, komme ich sofort rüber.
eng: Tom tried on the coat to see if it would fit.
nld: Tom probeerde de jas om te zien of hij paste.
eng: I understand how you feel.
tgl: Naiintindihan ko ang pakiramdam mo.
eng: Apples are good for you.
kab: Yelha-am tteffaḥ.
eng: The teacher amused the pupils.
deu: Der Lehrer erheiterte die Schüler.
eng: Tom opened his eyes.
kmr: Tom çavên xwe vekir.
eng: Nobody understands me.
asm: মোক কোনেও বুজি নাপায়।
eng: Politicians can't be trusted.
epo: Oni ne povas fidi politikistojn.
eng: Aren't you a police officer?
hun: Maga nem rendőr?
eng: This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
cmn: 這台電視機是十年前製造的, 現在已經沒有零件可換, 所以要修理它是不可能的事了。
eng: I felt lonely without her.
cym: Teimlas yn unig hebddi.
eng: You need to get to a hospital.
tok: sina wile tawa tomo pi pali pona.
eng: I hear only you.
alt: Јаҥысла сени угуп турум.
eng: My dream is to become an architect.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amasgad.
eng: "Where's the cat?" "It's under the sofa."
ben: "বিড়ালটা কোথায়?" "সোফার নিচে আছে।"
eng: Remember to mail the letter on your way to school.
jpn: 学校に行く時、忘れずにこの手紙を出すんだよ。
eng: Wherever Tom comes, a problem arises.
yid: ווען טאָם קומט, קומט אויף אַ פּראָבלעם.
eng: Sami wants to see you.
ber: Sami yebɣa ad kent-iẓer.
eng: Where did you clean them?
lat: Ubi eōs pūrgāvistī?
eng: I wish she were alive now.
epo: Mi deziras ke ŝi estus vivanta nun.
eng: Tom is sleeping on the couch.
nno: Tom søv på sofaen.
eng: Have you ever dated a girl?
tur: Bir kızla çıktın mı hiç?
eng: Tom has decided not to tell Mary about what happened.
deu: Tom beschloss, Maria nichts davon zu erzählen, was geschehen war.
eng: Tom did have reasons.
epo: Tomo ja havis kialojn.
eng: Tom is working as a security guard.
deu: Tom arbeitet als Wächter.
eng: What were you taking pictures of?
kab: Ɣef wacu i tellam tettaṭṭafem tiwlafin?
eng: Tom has something in his hand.
deu: Tom hat etwas in der Hand.
eng: Didn't you see the sign saying "No Parking"?
rus: Вы не видели знак "Парковка запрещена"?
eng: That man who committed that crime was out of his mind.
ara: من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله.
eng: We don't have tickets yet.
ber: Werɛad ur nli ara tinfulin.
eng: When did you realize you were gay?
ber: Melmi ay tfaqed i yiman-nnek d amluzuf ay tellid?
eng: The driver left his car on the sidewalk.
pol: Kierowca zostawił samochód na chodniku.
eng: There is a new flu bug going around.
pol: Krąży nowy wirus grypy.
eng: Did I say the wrong thing again?
epo: Ĉu mi denove diris eraraĵon?
eng: You never had a chance, Tom.
swe: Du hade aldrig en chans, Tom.
eng: Tom isn't a good student.
ukr: Том не дуже добрий учень.
eng: Sami thought the dog was abandoned.
ita: Sami pensò che il cane fosse abbandonato.
eng: Tom admitted he'd been impolite.
nld: Tom gaf toe dat hij onbeleefd was geweest.
eng: That is no business of his.
jpn: それは彼には関係ない。
eng: Cats catch mice.
aze: Pişiklər siçanları tutar.
eng: Did you know Tom was tired?
tur: Tom'un yorgun olduğunu biliyor muydun?
eng: The report on the meeting is ready.
srp: Izvrštaj o sastanku je spreman.
eng: Everything perishes except the world itself.
ces: Všechno zaniká, kromě světa samotného.
eng: Tom felt lucky.
epo: Tomo sentis sin bonŝanca.
eng: She rides her bicycle to work.
ita: Va al lavoro in bicicletta.
eng: There's no soup left.
deu: Es ist keine Suppe mehr da.
eng: That girl looks like a boy.
deu: Dieses Mädchen sieht aus wie ein Junge.
eng: Tell them that I'm fine.
deu: Sagt ihnen, dass es mir gutgeht.
eng: I must apologize to you for breaking the vase.
cmn: 我把你的花瓶打破了，真對不起。
eng: What time will you get there?
hun: Mikorra fogsz odaérni?
eng: That's not my thing.
deu: Das ist nicht mein Ding.
eng: Did you know Tom used to be a Kabyle teacher?
kab: Teẓṛam dakken Tom yella d aselmad n teqbaylit?
eng: Most chess books aim to help readers improve their chess.
epo: Plej multaj ŝaklibroj celas helpi legantojn plibonigi sian ludadon.
eng: You can't pick who you fall in love with.
epo: Vi ne povas elekti tiun, al kiu vi enamiĝas.
eng: They are always willing.
epo: Ili ĉiam estas volontaj.
eng: That's his stepsister.
ber: Tin d weltma-s seg yemma-s.
eng: They haven't paid their taxes.
ita: Non hanno pagato le loro tasse.
eng: What you said was false.
lat: Ea quae dixisti falsa sunt.
eng: Let's meet by the forest at dawn.
ita: Incontriamoci presso la foresta all'alba.
eng: I'm not as fat as I used to be.
fra: Je ne suis plus aussi grosse qu'avant.
eng: Your paper is due.
ber: Yewweḍ-d wakud ad d-tefkeḍ aneskin-nnem.
eng: I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
epo: Mi pardonpetas. Mi ne intencis surprizi vin.
eng: I am not good at mathematics.
jpn: 数学は苦手です。
eng: I didn't see him.
jbo: mi na pu viska le nakni
eng: Their carpet is completely white.
kab: Aḥṣir-nni-nsen d acebḥan akk.
eng: Is time a tool for understanding the universe?
kab: Akud d afecku i ugzay n umeɣrad ?
eng: Why is change so hard?
ber: Acimi i iwɛeṛ ubeddel?
eng: Do you think it's going to rain today?
grn: Hi'ã piko ndéve okytaha ko ára?
eng: How do you think Tom will reply?
tur: Sizce Tom nasıl cevap verecek?
eng: He won the election by a large majority.
deu: Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
eng: Money is not a problem for her.
lfn: Mone no es un problem per el.
eng: Skura and Nuja ran to school.
ber: Skura d Nuja uzzlent ɣer uɣerbaz.
eng: He began to pray.
ber: Yebda taẓallit.
eng: When will you finish your assignment?
ber: Melmi ara tfaked aɣan-nnem?
eng: His sons want to be lawyers.
ind: Anak-anaknya ingin menjadi pengacara.
eng: I don't think that you should do that here.
fra: Je ne pense pas que tu doives faire ça ici.
eng: I carelessly gave my email address to a stranger.
rus: Я, не подумав, дал незнакомцу почту.
eng: No one is more loyal to you than I am.
deu: Es ist Ihnen niemand treuer ergeben als ich.
eng: All her photos have watermarks.
deu: Alle ihre Fotos haben Wasserzeichen.
eng: I need some cash.
kab: Ḥwajeɣ cwiṭ n yedrimen.
eng: Do you want children?
ckb: منداڵت دەوێت؟
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad iyi-tfelsem.
eng: I live in a bubble.
nld: Ik leef in een bubbel.
eng: The fox is the most cunning of all animals.
ces: Liška je nejmazanější ze všech zvířat.
eng: It isn't always easy to know a good book from a bad one.
epo: Ne ĉiam estas facile distingi bonan libron de malbona.
eng: I have had it with you, Yanni. I'm filing for a divorce.
ber: Ɛyiɣ seg-k a Yanni. Ad ssutreɣ aberru.
eng: Hang that picture on the wall.
ber: Ssiglet tugna-nni deg uɣrab.
eng: Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
deu: Prof. Itō hat sich zum Zweck linguistischer Studien in die Vereinigten Staaten begeben.
eng: I think Tom isn't much older than Mary.
ron: Cred că Tom nu este cu mult mai în vârstă decât Mary.
eng: She's way taller than me.
slk: Je odo mňa o hodne vyššia.
eng: I thought that was you.
ukr: Я думав, це ти.
eng: Why is February shorter than other months?
kab: Acuɣer fuṛaṛ wezzil ɣef wagguren nniḍen?
eng: He doesn't live in Algiers.
ara: هو لا يقطن في الجزائر.
eng: This is not a pipe.
bzt: Yst es rhen d'yn pib.
eng: Tom attempted to rescue Mary.
tur: Tom, Mary'yi kurtarmaya çalıştı.
eng: He found a good job near his house.
kab: Yufa-d axeddim acekk-it rrif n uxxam-is.
eng: Mary will be very happy she did that.
ita: Mary sarà molto felice di averlo fatto.
eng: He has some kind of power over you.
ber: Ad as-tiniḍ yella kra n tezmert i yesεa, yeḥkem-ik yes-s.
eng: How many sandwiches did you eat?
deu: Wie viele Brote hast du gegessen?
eng: Look, she's coming.
rus: Смотрите, она идёт.
eng: What? Did I hit a nerve?
rus: Что, я задел больное место?
eng: Is there such a thing as an honest politician?
epo: Ĉu ekzistas tia afero kiel honesta politikisto?
eng: He doesn't like olive oil.
ita: A lui non piace l'olio d'oliva.
eng: I wish I could live near your house.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zdiɣeɣ qrib s axxam-nnek.
eng: You act surprised. What did you expect?
ber: Tettbanemt-d twehmemt. D acu ay tḍemɛemt ɛni?
eng: They never told me where they worked.
epo: Li neniam diris al mi, kie li laboras.
eng: I would like to do something else today.
jbo: au mi zukte lo drata ca lo cabdei
eng: We got caught in the rain.
fra: Nous nous sommes faits surprendre par la pluie.
eng: Can you work weekends?
ber: Tzemred ad tmahled deg tgara n yimalas?
eng: Visitors were few at the museum.
deu: Der Besucher waren wenige im Museum.
eng: I didn't like it at first.
zgh: ⵓⵔ ⵉ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⴳ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ.
eng: Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
deu: Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.
eng: Does Tom enjoy his work?
srp: Да ли Том ужива у свом послу?
eng: What is your maiden name?
deu: Wie ist Ihr Mädchenname?
eng: Sorry, I should've called first.
ron: Îmi pare rău, ar fi trebuit să sun mai întâi.
eng: Why don't you go help her?
fin: Miksi et mene auttamaan häntä?
eng: Tom felt very happy.
nld: Tom voelde zich erg gelukkig.
eng: Why doesn't Algeria follow the example of the Asian Tigers?
ara: لماذا لم تتبع الجزائر نموذج النمور الآسياوية؟
eng: I'm going back to the synagogue.
epo: Mi reiras preĝejen.
eng: The drum is the lord of music.
hau: Ganga shine ubangijin kiɗa.
eng: I heard that Tom died.
ina: Io ha audite que Tom ha morite.
eng: I've always respected him.
lat: Eum semper venerata sum.
eng: She seems to have known the secret.
deu: Sie scheint das Geheimnis gekannt zu haben.
eng: How did you first learn about our school?
ber: Amek ay tessned aɣerbaz-nteɣ?
eng: If he doesn't come, what'll you do?
ber: Mer ur d-yettas ara, d acu ara tgem?
eng: Tom is a sincere person.
tlh: 'IlwI' ghaH tam'e'.
eng: Don't you regret getting that tattoo?
deu: Bereust du es nicht, dass du dir diese Tätowierung hast machen lassen?
eng: Visit us.
mar: आम्हाला भेटायला या.
eng: Aren't you happy with your new sports car?
rus: Ты не доволен своим новым спорткаром?