ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The kitten is playing in the rain.
deu: Das Kätzchen spielt im Regen.
eng: I lived abroad for ten years.
nno: Eg budde i utlandet i ti år.
eng: I lost my mobile phone.
hun: Elvesztettem a mobiltelefonomat.
eng: Duty above all.
ber: D aɣan i yezwaren.
eng: This is a game for four players.
epo: Tiu estas ludo por kvar ludantoj.
eng: The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
fin: Se pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
eng: Lajos got paid 40,000 dinars.
ber: Lajos yettwaxelleṣ 40.000 n yidinaṛen.
eng: Not from the stars do I my judgment pluck.
ber: Maci seg yitran ay d-cerrweɣ azraf-inu.
eng: This is blasphemy.
tok: ni li toki ike tawa sewi.
eng: I went to see Tom.
tgl: Pumunta po ako para bisitahin si Tom.
eng: Can you keep up with me?
deu: Kannst du mit mir Schritt halten?
eng: I like Alex Marcelo.
jpn: マセロアレズが好きです。
eng: Sami texted Layla again.
ara: أرسل سامي رسالة هاتفيّة أخرى لليلى.
eng: Please don't tear this house down.
kab: Ttxil-wen, ur ssedramet ara axxam-a.
eng: Will you walk down to the school with me?
epo: Ĉu vi marŝos kun mi al la lernejo?
eng: The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
hau: Sojojin Rasha sun fara janyewa daga Afghanistan.
eng: I think Tom and Mary spend too much time together.
deu: Ich finde, Tom und Maria verbringen zuviel Zeit zusammen.
eng: Tomorrow, I will ask him.
cmn: 明天我会去问他。
eng: I don't want to meet him.
ita: Non lo voglio conoscere.
eng: Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
rus: Вы не похудели? Вы хорошо питаетесь?
eng: His eyes shone like stars.
ber: Tiḍḍawen-nnes feǧǧeǧent am yitran.
eng: Did you see him go out?
chv: Вӑл тула тухса кайнине куртӑн и?
eng: Tom left after breakfast.
pol: Tom wyszedł po śniadaniu.
eng: Tom's book became an instant best-seller.
deu: Toms Buch war gleich ein Kassenschlager.
eng: Tom was the only one who wasn't standing.
ita: Tom era l'unico che non era all'impiedi.
eng: I require that all my employees be on time.
epo: Mi postulas, ke ĉiuj miaj dungitoj alvenu ĝustatempe.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was dead.
tok: jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: pilin ona la jan San li moli ala.
eng: I've explained that to her.
epo: Mi klarigis tion al ŝi.
eng: I had a headache, so I couldn't do that.
knc: Wu kәlanyi sәrәndәna, adә nankaro nozә dikәnyi.
eng: Why don't you give up?
rus: Почему бы вам не сдаться?
eng: How can I embed the debt clock on my Web site?
deu: Wie kann ich auf meiner Netzpräsenz die Schuldenuhr einbinden?
eng: I'm doing this to help them.
mar: मी हे त्यांची मदत करण्यासाठी करत आहे.
eng: Tom often plays the guitar.
jpn: トムはよくギターを弾くんだ。
eng: That was why Tom screamed.
deu: Deshalb hat Tom geschrien.
eng: Mayuko doesn't get enough sleep.
epo: Mayuko ne sufiĉe dormas.
eng: Tom's intention was quite clear.
epo: La intenco de Tomaso estis sufiĉe klara.
eng: I'm reading this newspaper.
deu: Ich lese diese Zeitung.
eng: Exposure to forests boosts our immune system.
rus: Нахождение в лесу укрепляет нашу иммунную систему.
eng: Tom turned on the kitchen faucet.
ber: Tom yerẓem tiberrint n tenwalt.
eng: She hated that photo.
ber: Tella tukeḍ tawlaft-nni.
eng: I asked you not to tell Tom. Why did you?
deu: Ich habe dich doch gebeten, es Tom nicht zu sagen. Warum hast du es trotzdem getan?
eng: It's nice to just chat with you like this.
ber: D ayen yelhan ad iqeṣṣer yiwen yid-m akka.
eng: He says he wants to be buried here.
ita: Dice che vuole essere seppellito qua.
eng: The overall literacy rate is around 55%, and is significantly lower for women than for men.
fra: Le taux d'alphabétisation global est d'environ 55 %, et il est nettement plus faible chez les femmes que chez les hommes.
eng: There's a shortage of car parts.
deu: Es besteht ein Mangel an Autoersatzteilen.
eng: The hot coffee can melt a plastic cup.
oci: Lo cafè caud pòt far fondre un gòt de plastic.
eng: Tom walked across the dance floor.
nld: Tom liep over de dansvloer.
eng: Everyone in the class is here today.
epo: Ĉiuj klasanoj ĉeestas hodiaŭ.
eng: What does silence sound like?
deu: Wie hört sich Stille an?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Tebɣid ad tbeddled asihaṛ neɣ ad teẓred imsujji niḍen?
eng: Tom is out in the yard, playing with our dog.
epo: Tomo ludas en la ĝardeno kun nia hundo.
eng: May we use calculators?
dan: Må vi bruge lommeregner?
eng: A Canadian would never do such a thing.
ukr: Канадець такого ніколи б не зробив.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was conceited.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke eingebildet.
eng: Whose coat is this?
nno: Kven sin frakk er dette?
eng: Yanni opened the safe.
swe: Yanni öppnade kassaskåpet.
eng: Doctors drained an abscess on one of his tonsils and released him two days later.
por: Os médicos drenaram-lhe um abcesso numa das amígdalas e deram-lhe alta dois dias depois.
eng: My parents live in Australia.
cmn: 我的父母住在澳大利亚。
eng: Where is the pain?
arz: حاسس بالوجع فين؟
eng: I will help you, of course.
uig: ئەلۋەتتە سىزگە ياردەم بېرىمەن.
eng: I only did the bare minimum.
kor: 난 가장 최소한의 정도만 했어.
eng: Can you guess my age?
nld: Kun je mijn leeftijd raden?
eng: I'll meet you at the ball park.
jpn: 野球場で会いましょう。
eng: Uninstall that app. It's nothing but a waste of time.
fra: Désinstalle cette appli. Ce n'est qu'une perte de temps.
eng: Most of the sentences I see in Galician seem to me to be written in Portuguese.
nld: De meeste zinnen die ik in het Galicisch zie, lijken mij in het Portugees te zijn geschreven.
eng: Raise your right hand.
tok: o sewi e luka wawa sina.
eng: You are feeling it, aren't you?
fra: Vous le ressentez, n'est-ce pas ?
eng: Is it true that you can't speak French?
hun: Igaz az, hogy te nem tudsz franciául?
eng: I can dance.
zgh: ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵔⴽⵣⵖ.
eng: I squinted in the bright sunlight.
deu: Ich blinzelte im hellen Sonnenlicht.
eng: She told me she likes doing that.
ita: Mi ha detto che a lei piace farlo.
eng: Kiss my ass.
yid: קוש מיר אין תּחת.
eng: He cleaned his glasses.
ber: Yessazdeg tismaqqalin-is.
eng: Tom gets a kick out of this kind of thing.
deu: So was macht Tom riesigen Spaß.
eng: When were they born?
lfn: Куандо лос иа насе?
eng: I quickly took a shower.
nld: Ik ben snel gaan douchen.
eng: Mary has a strong personality.
jpn: メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
eng: This dam dwarfs even the Hoover Dam.
hun: Emellett a gát mellett még a Hoover-gát is eltörpül.
eng: Ziri wants to grow his own dates.
ber: Ziri yebɣa ad yekurrez tini-nnes i yiman-nnes.
eng: Someone's coming. Close the box and hide it!
epo: Iu venas, fermu la skatolon kaj kaŝu ĝin!
eng: We were quite shocked by her sudden death.
hun: Nagyon megdöbbentett bennünket a hirtelen bekövetkezett halála.
eng: Yanni says that Skura's cookies are the best.
ber: Yanni yeqqar-d dakken d tikukiyin n Skura i d timuyafin.
eng: Tom and Mary aren't doing anything you wouldn't approve of.
deu: Tom und Maria tun nichts, was Sie nicht gutheißen würden.
eng: He cut the rope with his teeth.
epo: Li dismordis la ŝnuron.
eng: Tom doesn't have any children.
nus: Töm jɛn thiɛlɛ jɛ gaat.
eng: She was wearing a beautiful dress.
srp: Носила је предивну хаљину.
eng: This concert hall was built in 2013.
dan: Denne koncertsal blev bygget i 2013.
eng: "What's that noise?" "It's a deer barking." "In the middle of the town centre?"
cmn: 「那是什麼聲音？」「是隻鹿在叫。」「在市中心？」
eng: I didn't know apple trees grow from seeds.
tha: ฉันไม่รู้ว่าต้นแอปเปิ้ลเติบโตจากเมล็ด
eng: Tom is going to bring his friends with him.
ita: Tom porterà con sé i suoi amici.
eng: Most men here wear ties every day.
epo: Plej multaj viroj ĉi tie portas kravatojn ĉiutage.
eng: I'm also drinking wine.
ara: أنا أيضا أشرب الخمر.
eng: Tom is wasting time.
jpn: トムは時間を無駄にしている。
eng: Policemen work at the risk of their own lives.
ber: Deg umahil-nsen, imsulta ssersen timeddurin-nsen deg tmijewt.
eng: What's your real name?
rus: Как Вас на самом деле зовут?
eng: You're spending too much time on the computer.
kab: Tettekked aṭas n wakud ɣer uselkim.
eng: Do you still need the light on, or can I turn it off?
jpn: 明かりがまだ要るの？消してもいい？
eng: Ask him where he parked his car.
rus: Спроси у него, где он припарковался.
eng: I've answered your questions.
ber: Rriɣ-d ɣef tuttriwin-nwent.
eng: How can you stand living here?
kab: Amek i tzemremt ad tidiremt dagi?
eng: Do you know what this word means?
tur: Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
eng: What is the easiest way to learn English?
deu: Wie kann man am einfachsten Englisch lernen?
eng: I have been a member of Tatoeba for 5 years.
ces: Jsem členem Tatoeby pět let.
eng: We should get back to work.
ber: Yessefk ad neqqel ɣer umahil.
eng: Sarah had a dark side.
ara: كان لسارا جانب غامض.
eng: The aircraft began to taxi to runway 4.
knc: Maara samibedǝ kabokabo badizǝna nanzǝ zǝbtǝram diyeuwa.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
epo: Ŝajnas, ke vi havos lecionojn ankaŭ en la sabato.
eng: Something unexpected happened.
deu: Es geschah etwas Unerwartetes.
eng: I didn't expect things to be so difficult.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß alles so schwierig wäre.
eng: I wanted to do that for you.
fra: Je voulais faire ça pour toi.
eng: She's proud of her work.
ita: È fiera del suo lavoro.
eng: Tom had a skiing accident.
spa: Tom tuvo un accidente de esquí.
eng: I hope nothing's happened to her.
tur: Umarım ona bir şey olmamıştır.
eng: His wife was Kabyle.
ber: Tameṭṭut-nnes tella d Taqbaylit.
eng: The river flows sluggishly under the bridge.
por: O rio passa lentamente sob a ponte.
eng: Sheep feed on grass.
deu: Schafe ernähren sich von Gras.
eng: Please let me take your coat.
ber: Ttxil-k ma ur iyi-teǧǧid ad awiɣ akebbuḍ-nnek.
eng: Is it anything like mine?
deu: Ist es so etwas wie meines?
eng: You don't have to go there unless you want to.
rus: Вам необязательно туда ехать, если только вы сами этого не хотите.
eng: I didn't feel like going out.
nld: Ik had geen zin om naar buiten te gaan.
eng: I was sleeping on public property.
tur: Kamusal mülkte uyuyordum.
eng: I'm not sure I feel the same way.
deu: Ich weiß nicht genau, ob ich ebenso empfinde.
eng: Mary is happy because she's going home.
lat: Maria laetatur quia domum it.
eng: Not all browsers are secure.
fra: Les navigateurs ne sont pas tous sécurisés.
eng: Should we get up earlier?
kzj: Moguhu tokou naku koposik?
eng: Don't let down your guard.
asm: ঢিলা নহ’ব।
eng: Do you think that scares me?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio timigas min?
eng: Practice is the best teacher.
epo: Ekzercado estas la plej bona instruisto.
eng: He has not eaten a decent meal in a long time.
tlh: qaStaHvIS poH nI' nay'na' Sopbe'.
eng: Have Tom and Mary tried it?
ita: Tom e Mary l'hanno provata?
eng: I don't give a shit.
epo: Al mi fek-egale.
eng: Tom tried to convince Mary that he'd changed.
deu: Tom versuchte Mary davon zu überzeugen, dass er sich geändert habe.
eng: You can come in and sit down.
rus: Можешь зайти и сесть.
eng: Yanni saw the mountain.
swe: Yanni såg berget.
eng: That's something I hadn't figured on.
deu: Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.
eng: Stop calling me Thomas. I'm Tom!
tur: Bana Thomas demeyi bırak. Adım Tom!
eng: One's dreams do not always come true.
ckb: خەونەکانی مرۆڤ هەمیشە نایەنە دی.
eng: Both Decadence and Aestheticism, as intellectual movements, have fallen into the nadir of oblivion, and the dust lies heavy upon them, but they left a little leaven to lighten the heavy inertness of correct and academic literature; and now Symbolism, a greater movement than either, is in the ascendant, giving another turn to the wheel, and to all who think deeply about such matters it seems as though Symbolist literature is to be the literature of the future.
por: Tanto a Decadência como o Esteticismo, enquanto movimentos intelectuais, caíram no nadir do esquecimento, e a poeira repousa pesadamente sobre eles, mas eles deixaram um pouco de fermento para aliviar a pesada inércia da literatura correta e acadêmica; e agora o Simbolismo, um movimento maior do que ambos, está no ascendente, dando outro giro à roda, e a todos os que pensam profundamente sobre tais assuntos parece que a literatura simbolista está para ser a literatura do futuro.
eng: I understand you know a lot about Boston.
ber: Ttwaliɣ dakken tessnem aṭas n tɣawsiwin ɣef Boston.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernet tin ay teɣsem.
eng: This building is going to be demolished.
ind: Gedung ini akan diruntuhkan.
eng: My name is Maria Sara.
guj: મારું નામ મારિયા સારા છે.
eng: Death should never be a matter for laugh.
rus: Смерть никогда не должна быть поводом для шуток.
eng: Is it too late to change the plan?
kab: Ifut lḥal akken ad nbeddel aɣawas ?
eng: Come to the mosque this evening.
ita: Venite alla moschea questa sera.
eng: Tom's hobby is golf.
rus: Том увлекается гольфом.
eng: Who told you not to tell Tom?
deu: Auf wessen Geheiß hin solltest du es Tom nicht sagen?
eng: She and I cried.
kab: Nru nekk yid-s.
eng: John says he wants to die in the same place he was born.
kab: John yenna-d yebɣa ad yemmet deg umkan ideg d-ilul.
eng: Tom didn't even apologize.
por: Tom nem sequer pediu desculpa.
eng: I was not able to see him.
ita: Non ero in grado di vederlo.
eng: Staying at home is boring.
cmn: 留在家中很無聊。
eng: This may be your last chance.
tlh: chaq 'eblIj Qav 'oH 'ebvam'e'.
eng: It is difficult to convey the meaning exactly.
epo: Estas malfacile komuniki la signifon precize.
eng: Look, my house is not as dirty as yours.
deu: Schau, mein Haus ist nicht so dreckig wie deins.
eng: Reading your letter made me happy.
uig: سىلەرنىڭ يازغان خېتىڭلارنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
eng: He will come back in a few days.
jpn: ２・３日もすれば戻ってくるさ。
eng: As she is a lady, so he is a gentleman.
ces: Jaká je ona dáma, takový on je pán.
eng: Hurry up, will you?
ber: Ɣiwlet ma ulac aɣilif!
eng: Tatoeba is offering a $50,000 reward for information leading to Tom's whereabouts.
hun: A Tatoeba 50.000 dolláros jutalmat ajánl a nyomravezetőnek Tom tartózkodási helyéről.
eng: We have space for two beds.
vie: Chúng tôi có chỗ cho hai giường.
eng: Are you talking about us?
mar: तुम्ही आमच्याबद्दल बोलत आहात का?
eng: I just want water.
oci: Vòli pas que d'aiga.
eng: We walked home together in the rain.
por: Andamos a casa juntos na chuva.
eng: I'm old enough to drive.
epo: Mi sufiĉe aĝas por stiri aŭton.
eng: Sami is the DJ.
ara: كان سامي هو المنشّط.
eng: Mary only cares about herself.
ita: A Mary importa solo di se stessa.
eng: The creature had unnaturally long arms and legs.
pol: Tamto stworzenie miało nienaturalnie długie ręce i nogi.
eng: I prefer to write in French.
dan: Jeg foretrækker at skrive på fransk.
eng: What's the temperature in Boston?
epo: Kiom estas la temperaturo en Bostono?
eng: Stand up on your feet!
shi: Bdd f iḍaṛn nnk!
eng: Please use it.
epo: Bonvolu, uzi ĝin.
eng: I'm from Sapporo.
amh: እኔ ከሳፖሮ ነኝ።
eng: If something is fun, I like to do it, of course.
jbo: ganai zdifri gi mi nelci li'a
eng: Yanni ran for the door.
ber: Yanni yuzzel ɣer tewwurt.
eng: It smells mousy. Is there a mouse in your house?
pol: Pachnie mysio. Czy w twoim domu jest mysz?
eng: He read the Quran to her.
ber: Yeɣra-as-d Leqran.
eng: I'm going to go join them.
hun: Csatlakozom hozzájuk.
eng: I like your village.
ber: Riɣ taddart-nnek.
eng: You're my good luck charm.
rus: Вы мой талисман.
eng: Tom isn't the one who broke the vase.
swe: Det var inte Tom som hade sönder vasen.
eng: I am redecorating the office.
nld: Ik ben het kantoor aan het opknappen.
eng: Where is the book?
cym: Ble mae'r llyfr?
eng: Would you like a mint?
fra: Tu veux un bonbon à la menthe ?
eng: Tom already knows Mary has died.
srp: Том већ зна да је Мери умрла.
eng: I need a plate.
ber: Sriɣ aḍebsi.
eng: More than 1,000 more are expected in the next few days.
mar: पुढच्या काही दिवसांत अजून १,००० अपेक्षित आहेत.
eng: Things are getting out of control.
cmn: 事情要失控了。
eng: I can see you're in a good mood.
deu: Ich stelle fest, dass du guter Laune bist.
eng: Do you want the rest?
epo: Ĉu vi volas la reston?
eng: Further testing is required.
knc: Jarabtә gade kuwayaye mәradәtәna.
eng: The effects of forces applied at different points and in different directions can be obtained by summation, and the effect of continuously distributed forces can be obtained by integration.
por: Os efeitos de forças aplicadas em diferentes pontos e em diferentes direções podem ser obtidos pelo somatório e o efeito de forças continuamente distribuídas pode ser obtido pela integração.
eng: Get your homework done as soon as you can.
ber: Get aɣanen-nwen melmi tzemrem.
eng: Would you mind if I told them?
nob: Er det greit for deg at jeg forteller det til dem?
eng: I forgot to feed the fish.
tuk: Men balygy iýmitlendirmägi ýatdan çykardym.
eng: Tom is very excited to meet you.
mar: टॉम तुला भेटायला खूप उत्सुक आहे.
eng: I'm not usually this busy.
ukr: Я зазвичай не така зайнята.
eng: I wish I was dead.
deu: Ich wünschte, ich wäre tot!
eng: The wind sounds scary, like screaming ghosts.
ber: Lḥess n waḍu-a yessexlaɛ, ad as-tiniḍ d isuɣan n yezɣuɣen.
eng: Tom survived three shipwrecks.
epo: Tomo supervivis tri ŝippereojn.
eng: Fine, I'll put up with your ridiculous rules.
zsm: Baiklah, saya akan mematuhi peraturan tidak masuk akal anda
eng: Tom is in the spotlight here now.
nld: Tom staat nu in de schijnwerpers.
eng: Tom got up at 7 o'clock.
rus: Том встал в 7 часов.
eng: I was late for the train.
ces: Přišel jsem na vlak pozdě.
eng: Sorry that I made you wait for so long.
fra: Désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
eng: Tom and Mary watched the squirrels.
deu: Tom und Maria beobachteten die Eichhörnchen.
eng: I wasn't too nervous.
swe: Jag var inte alltför nervös.
eng: I lied when I said I didn't want to do that.
por: Eu menti quando disse que não queria fazer isso.
eng: There's no point in being afraid.
epo: Ne estas kialo timi.
eng: She is closely associated with the firm.
epo: Ŝi estas firme asociita kun la firmao.
eng: Having only the keeper to beat, Tom dragged the ball agonisingly wide of the far post.
deu: Nur noch den Torhüter vor sich, verschoss Tom den Ball; ärgerlich knapp ging der am Pfosten vorbei.
eng: Brose recalled treating a woman with a rare type of cancer called sarcoma. When they met, the patient was in a wheelchair and on oxygen. Brose said that three years after treatment, the woman is hiking with her kids.
por: Brose recorda-se de ter tratado uma mulher com um tipo raro de cancro chamado sarcoma. Quando se conheceram, a paciente estava numa cadeira de rodas e a receber oxigénio. Brose disse que três anos após o tratamento, a mulher está a fazer caminhadas com os filhos.
eng: It's so heavy that I can't lift it.
kab: S wakken ẓẓay s waṭas, ur zmireɣ ad t-refdeɣ.
eng: Are you my father?
mar: तुम्ही माझे वडील आहात का?
eng: Mary told all her friends the news.
kab: Mary tenna-d isalan i yimeddukal-is yakk.
eng: I won't be home this weekend.
epo: Mi ne estos hejme ĉi-semajnfine.
eng: I often get letters from Tom.
jpn: トムからよく手紙が来るんだよ。
eng: We're trying to obtain an arrest warrant for Tom Jackson.
tur: Tom Jackson için yakalama emri çıkarmaya çalışıyoruz.
eng: When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
rus: Проснувшись, Том обнаружил, что Мэри исчезла.
eng: Tom can't come because he's sick.
epo: Tomo ne kapablas veni, ĉar li malsanas.
eng: The branches come out of the trunk of the tree.
fra: Les branches sortent du tronc de l'arbre.
eng: We haven't been swimming in a long time.
deu: Wir waren schon ewig nicht mehr schwimmen.
eng: Tom is not as fat as I am.
ces: Tom není tak tlustý jako já.
eng: I think that Tom is back.
srp: Мислим да се Том вратио.
eng: I don't think I'm the person that you're looking for.
tok: mi pilin ala e ni: sina alasa e mi.
eng: He fell into the pool.
rus: Он упал в бассейн.
eng: I didn't believe the rumor.
tur: Söylentilere itibar etmedim.
eng: Sami is super talkative.
jpn: サミってめっちゃおしゃべりだからな。
eng: You should have warned him before.
ber: Yella yessefk ad as-tɛeyyneḍ uqbel.
eng: The day after tomorrow's Sunday.
epo: Postmorgaŭ estos dimanĉe.
eng: "Tom drank three cups of coffee after dinner." "No wonder he couldn't sleep."
heb: תום שתה שלוש כוסות קפה אחרי ארוחת ערב. זה לא פלא שהוא לא הצליח לישון.
eng: I cannot render a judgment on that.
fra: Je ne peux pas rendre de jugement à ce sujet.
eng: For that reason, the ones who had left the nest tried to go back to Warsaw as soon as possible.
spa: Por esa razón, los que habían abandonado el nido trataron de regresar a Varsovia lo antes posible.
eng: Take any flower you like.
ber: Awi tajeǧǧigt i ak-iɛejben.
eng: Tom bought me roses.
lat: Thōmās rosās mihi ēmit.
eng: Tom doesn't talk to anyone.
tgl: Hindi nakikipag-usap si Tom kahit kanino.
eng: Tom reached into his bag and pulled out a deck of playing cards.
pol: Tom sięgnął do torby i wyjął talię kart.
eng: I liked this film.
ara: أحببت هذا الفيلم.
eng: I don't sleep in the bed but in the closet.
epo: Mi ne dormas en la lito sed en la ŝranko.
eng: Have you ever been in jail?
ita: Sei mai stato in prigione?
eng: "How are you doing?" "Not too shabby."
hun: "Hogy vagy?" "Elvagyok."
eng: Do you have a similar proverb in French?
bul: Имате ли такава пословица във френския?
eng: Don't do something stupid.
tgl: Huwag po kayong gagawa ng kalokohan.
eng: If you can't get a taxi, I'll take you to the airport.
ber: Ma ur tufamt ara aṭaksi, ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: Sami changed Layla.
tgl: Binago ni Sami si Layla.
eng: I wake up at half past six in the morning.
hun: Reggel fél hétkor ébredek.
eng: Your father is tall.
deu: Euer Vater ist groß.
eng: I'm sorry that I have kept you waiting so long.
por: Desculpe ter feito você esperar tanto.
eng: I should have stayed home.
hun: Otthon kellett volna hogy maradjak.
eng: She sold her old car to him.
deu: Sie hat ihm ihr altes Auto verkauft.
eng: Dan thanked all those who placed their faith in his company.
ara: شكر دان كل من وثق بشركته.
eng: She does not speak English or French.
deu: Sie spricht weder Englisch noch Französisch.
eng: It was I who spoke with the Polish ambassador.
nld: Ik ben degene die met de Poolse ambassadeur sprak.
eng: My upper right wisdom tooth hurts.
ara: يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.
eng: It was his silence which made her angry.
ina: Esseva le silentio de ille que la rendeva irate.
eng: I have nothing to offer.
ile: Yo have nequó por ofertar.
eng: I got out of the fight without a scratch.
ron: Am ieșit din luptă fără nicio zgârietură.
eng: You will wish you had never seen it.
cmn: 你會希望你從來沒有看過它。
eng: That was my rug!
epo: Tio estis mia tapiŝo!
eng: It is rumored that secret peace talks have already begun.
jpn: 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
eng: Anne Shirley, what have you done to your hair? Why, it's green!
tig: ኣን ሺርለይ፡ ንጸጉርኺ እንታይ ገይርክዮ?ንምንታይ ቀጠልያ ኮይኑ!
eng: Go and close the window, please.
deu: Geh bitte hin und schließ das Fenster.
eng: Several students came to the library.
epo: Kelkaj studentoj venis en la bibliotekon.
eng: Do you have any news for me?
fra: As-tu la moindre nouvelle pour moi ?
eng: They don't want you.
ber: Ur ken-ɣsen ara.
eng: Your tyres have had it.
rus: У тебя резина совсем никакая.
eng: Why does Mary cry so much?
lfn: Перке Мариа плора тан мулте?
eng: I think it's time for us to leave.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass wir gehen.
eng: Tom isn't afraid anymore.
tlh: Hajbe'choHpu' tam.
eng: Michael got the most unexpected call from Linda.
ber: Michael teɣra-as-d Linda war ma yeṛja akk ayenni.
eng: I think you and he wanna be alone.
epo: Mi kredas, ke vi kaj li volas resti solaj.
eng: McDonald’s says Ronald McDonald is keeping a low profile with reports of creepy clown sightings on the rise.
deu: Bei McDonald’s heißt es, Ronald McDonald übe sich aufgrund zunehmender Berichte über gesichtete Gruselclowns in Zurückhaltung.
eng: Was it Tom who told you that I wouldn't be here?
rus: Это Том вам сказал, что меня не будет?
eng: You ought to ask Tom what he'll do.
deu: Sie sollten Tom fragen, was er vorhat.
eng: There's no speed limit.
tgl: Walang nakatakdang tulin.
eng: Skura, I love you with all my heart and soul.
ber: Skura, ḥemmleɣ-kem seg wul-inu alqayan.
eng: Get someone to read it to you.
rus: Пусть вам это кто-нибудь прочитает.
eng: I didn't know dogs did that.
nld: Ik wist niet dat honden dat deden.
eng: Would you like to sit here?
por: Gostaria de se sentar aqui?
eng: Where does Yanni do his banking?
ber: Anta tabanka aydeg ijemmeɛ Yanni idrimen-nnes?