ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Bring a camera.
ber: Awit-d tasewlaft.
eng: I think that you should drive.
deu: Ich finde, daß du fahren solltest.
eng: I will be back in two weeks' time.
rus: Я вернусь через две недели.
eng: I'm still waiting for you.
pol: Wciąż na ciebie czekam.
eng: I had to lie to him.
ina: Io debeva mentir le.
eng: Tom sells psychedelic mushrooms.
ita: Tom vende funghi psichedelici.
eng: Don't smoke so much.
srp: Nemoj da pušiš toliko.
eng: I'm studying English because I plan to go to the United States.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa' vIjaH 'e' vIHechmo' DIvI' Hol vIHaDtaH.
eng: I'm going back to work now.
ber: Ad qqleɣ ɣer umahil imir-a.
eng: He doesn't have enough money to travel.
dan: Han har ikke penge nok til at rejse.
eng: Can I buy you lunch?
ita: Le posso comprare il pranzo?
eng: Please put on these slippers.
rus: Пожалуйста, надень эти тапки.
eng: How long does it take?
epo: Kiom da tempo tio bezonas?
eng: Can you talk about that a little?
deu: Kannst du ein bisschen was dazu sagen?
eng: I'm looking for my younger brother.
deu: Ich suche meinen jüngeren Bruder.
eng: Ziri removed the mask.
ara: نزع زيري القناع.
eng: There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.
epo: Ekzistas geometrio en la zumado de la kordoj, estas muziko en la interspaco de la sferoj.
eng: Richard Dawkins is a famous atheist.
ukr: Річард Докінз — атеїст.
eng: I knew that Tom was afraid.
deu: Ich wusste, dass Tom Angst hatte.
eng: Illegal turtle hunting for purposes of consumption is still present.
fin: Kilpikonnia salametsästetään edelleen ruoaksi.
eng: I know how much you loved him.
deu: Ich weiß, wie sehr du ihn geliebt hast.
eng: Send for the doctor!
ber: Aznemt ɣer temsujjit!
eng: I can't give those to you.
deu: Die kann ich dir nicht geben.
eng: He said he heard an explosion.
nld: Hij zei dat hij een explosie hoorde.
eng: I am staying at a hotel in New York.
ben: আমি নিউ ইয়র্কে একটা হোটেলে রয়েছি।
eng: Tom isn't interested in fashion.
ukr: Мода Тома не цікавить.
eng: I want to drink something else.
srp: Хоћу да попијем нешто друго.
eng: People were eager for peace.
deu: Die Menschen haben sich nach Frieden gesehnt.
eng: "I'm not in love with Tom anymore." "Are you sure?"
fin: ”En ole enää rakastunut Tomiin.” ”Oletko ihan varma?”
eng: I rarely drink coffee.
mar: मी क्वचितच कॉफी पिते.
eng: That was a very big mistake.
ces: To byla moc velká chyba.
eng: Look at that koala bear over there.
rus: Посмотрите вон на ту коалу.
eng: The sea is blue.
ber: Ilel d aẓerwal.
eng: "Why can't I be small and pretty?" "Because you're big and pretty."
lfn: "Perce me no pote es peti e beleta?" "Car tu es grande e beleta."
eng: There's a wall somewhere under all that moss.
fra: Il y a un mur quelque part sous toute cette mousse.
eng: He says he'll phone tomorrow.
ind: Dia bilang dia akan menelepon besok.
eng: I've gotten better.
ber: Aql-iyi ccwi.
eng: If that happens, let me know.
por: Se isso acontecer, me fale.
eng: We have three televisions in our house.
tur: Evimizde üç televizyon var.
eng: Tom went to Mary's graduation ceremony.
ber: Tom yedda ɣer tfugla n tukci n ugerdas n Mary.
eng: Algeria is a republic.
bel: Алжыр — гэта рэспубліка.
eng: Don't call him that.
deu: Nennen Sie ihn nicht so!
eng: It won't take that long.
ces: Nebude to tak dlouho trvat.
eng: Everything is fine.
ell: Όλα είναι μια χαρά.
eng: When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.
hau: Idan ka samar da lambobin sirrin shafin yanar gizon mu, sai kuma ka samar mana da bayanan kamnu.
eng: I'm an interpreter because I like foreign languages.
ita: Sono un'interprete perché mi piacciono le lingue straniere.
eng: You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.
ber: Lemmer d ay d-teffiɣem zik seg wexxam, tili ur d-tɣellim deg tsaɛet-nni aydeg yettacaṛ webrid.
eng: Scientists believe water on Mars would be briny because past landers and rovers, as well as Martian meteorites, have shown that the planet's surface is salty.
por: Os cientistas acreditam que a água em Marte seria salgada porque anteriores veículos de aterragem e exploração, bem como meteoritos marcianos, têm mostrado que a superfície do planeta é salgada.
eng: Listen, you don't have to do this, all right ?!
ber: A sel, ur k-terri ara tmara ad tged aya, naɣ?
eng: Why are you so paranoid?
ita: Perché sei così paranoica?
eng: Yanni was reported to the office.
ber: Yanni ssummlen-t ɣer tnarit.
eng: We won't let them kill you.
ber: Ur ten-nettaǧǧa ara ad kent-nɣen.
eng: A crying girl opened the door.
lat: Plorans puella ianuam aperuit.
eng: Could you tell me how to get to the ballpark?
jpn: 球場までの行き方を教えていただけますか？
eng: I can't lend Tom any money right now.
ara: لا يمكنني إقراض توم في الوقت الحالي.
eng: Could you call Tom?
bul: Бихте ли извикали Том?
eng: I've been waiting for two hours.
fra: J'attends depuis deux heures.
eng: The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.
deu: Die Schränke quollen über von den angesammelten Überbleibseln aus etlichen Jahren.
eng: You can't cheat fate.
ber: Ur tezmireḍ ara ad trewleḍ ɣef umettwaru.
eng: Luckily, I didn't have to make that decision.
dan: Heldigvis skulle jeg ikke tage den beslutning.
eng: Putin is naked.
yid: פּוטין איז נאַקעט.
eng: There is a cat under the desk.
deu: Es ist eine Katze unter dem Schreibtisch.
eng: I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
deu: Ich dachte, es wäre eine gute Idee, wieder mit der japanischen Geschichte und Kultur in Berührung zu kommen.
eng: Tom went straight to his room as soon as he got home.
tgl: Dumeretso si Tom sa kanyang kuwarto pag-uwi na pag-uwi niya.
eng: Can Tom get here in time?
por: O Tom consegue chegar aqui a tempo?
eng: They passed by her house yesterday.
epo: Ili preterpasis ŝian domon hieraŭ.
eng: Do they discuss the company's vision?
kab: Ttmeslayen ɣef tmuɣli n tkebbanit-nni ?
eng: Tom drove Mary back to her place.
ber: Tom yerra Mary s axxam-is.
eng: Anyone could've done what you did.
fra: N'importe qui aurait pu faire ce que tu as fait.
eng: I'm very sorry for the mistake.
ell: Λυπάμαι πολύ για το λάθος.
eng: What country is Boston in?
kab: Deg anta tamurt i d-tezga Boston?
eng: I never meant to hurt them.
kab: Laεmer bɣiɣ ad ten-qarḥeɣ.
eng: Mary told you something, didn't she?
deu: Maria hat dir etwas gesagt, nicht wahr?
eng: I'd like you to try.
deu: Ich möchte, daß du es versuchst.
eng: Do you know whether or not Tom can speak French?
ber: Ur teẓriḍ ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu?
eng: Sometimes, I think too much.
ber: Tikkwal, ttxemmimeɣ aṭas.
eng: World War One had ended just 15 years earlier.
deu: Der Erste Weltkrieg war erst fünfzehn Jahre her.
eng: What time does it open and close?
fra: À quelle heure ça ouvre et ça ferme ?
eng: You can't pick who you fall in love with.
epo: Oni ne povas elekti tiun, al kiu oni enamiĝos.
eng: How far are we from Red Square?
epo: Kiom malproksimaj ni estas de la ruĝa placo?
eng: Tom left home in a hurry.
deu: Tom verließ eilig das Haus.
eng: I plan to get up early tomorrow.
srp: Планирам да се сутра рано пробудим.
eng: Where did you eat them?
ara: أين أكلتهم؟
eng: I said go home.
ind: Aku bilang, pulanglah.
eng: What did you ask God?
ber: D acu ay as-tedɛam i Yuc?
eng: Why wouldn't you just use a ladder?
ber: Maɣef kan ur tesseqdaceḍ ara isili?
eng: I met Roy, who asked me to give you this one.
hau: Na haɗu da Roy, wanda yace in baki wannan.
eng: I was surprised Tom didn't come yesterday.
deu: Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht gekommen ist.
eng: Tom is a very good person.
ldn: Thom wothalehal wowith wa.
eng: You look warm.
ber: Tettbanemt-d teḥmamt.
eng: Our solar system is always in motion.
ber: Anagraw-nneɣ afukan yezga yettewliwil.
eng: He introduced me to all his friends.
aze: O, məni bütün dostlarına təqdim etdi.
eng: The coffee is bitter because I didn't put any sugar in it.
tok: telo pimeja li suwi ala tan ni: mi pana ala e ko suwi walo lon ona.
eng: They beat Skura unconscious.
ber: Wten Skura armi ay texsef.
eng: He told everyone.
epo: Li rakontis ĝin al ĉiu.
eng: Tom likes to eat cold pizza for breakfast.
ber: Tom iḥemmel ad yečč pizza tasemmaḍt deg yimekli n tnezzayt.
eng: You said that you hated them.
deu: Du hast gesagt, dass du sie hassen würdest.
eng: They'll be fine.
ber: Ur tent-yettaɣ wacemma.
eng: Do you like giving haircuts?
epo: Ĉu vi ŝatas tondi hararon?
eng: Tom and Mary have another problem they haven't told us about yet.
tgl: Mayroong bagong problema sina Tom at Mary na hindi pa nila naipapaalam sa atin.
eng: Why do you want to hurt me so much?
srp: Zašto toliko želiš da me povrediš?
eng: Please give me three pieces of chalk.
deu: Bitte geben Sie mir drei Stück Kreide.
eng: Tom is here for you.
kab: Tom atan da i lmendad-nwen.
eng: How did you get Tom to quit drinking?
kab: Amek i tesqenɛemt Tom ad yeḥbes tissit?
eng: Why doesn't the lift work?
ces: Proč ten výtah nefunguje?
eng: I have no other friend than you.
epo: Mi ne havas amikon krom vi.
eng: Pause the game.
deu: Halten Sie das Spiel an.
eng: This dictionary is expensive.
shi: Iɣla asgzawal-ad.
eng: Are you going to tell Tom what you did?
deu: Wollt ihr Tom sagen, was ihr getan habt?
eng: The joke about the chicken crossing the road to get to the other side is an example of "anti-humor": meant to be funny because, on the surface, it is not.
epo: La ŝerco pri la kokino, kiu transiras la vojon por atingi la alian flankon, estas ekzemplo de "kontraŭhumuro", celita ridigi per tio ke, supraĵe, ĝi ne estas komika.
eng: What was I supposed to buy?
deu: Was hätte ich kaufen sollen?
eng: He moved west to Nashville, Tennessee.
epo: Li translokiĝis okcidenten al Nashville, Tennesee.
eng: The cat likes to sleep in the bedroom.
rus: Кошка любит спать в спальне.
eng: I can't do that, David.
por: Não posso fazer isso, David.
eng: I fear that is the truth.
knc: Wu ringǝna adǝ shima jire dǝwo.
eng: This is the girl that came yesterday.
uig: بۇ تۈنۈگۈن كەلگەن قىز.
eng: My father would often go fishing.
yue: 我阿爸以前成日去釣魚。
eng: Why are you all laughing?
kzj: Nookuo tu mongiak kou?
eng: You'll never catch me!
slk: Nikdy ma nechytíš!
eng: I have four aces.
epo: Mi havas kvar asojn.
eng: I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.
fra: J'ai déjà traversé plusieurs mariages, mais aucun ne m'a apporté le bonheur que je mérite.
eng: Would you show me some rings?
deu: Würden Sie mir einige Ringe zeigen?
eng: Is Tom leading the fight for liberty?
kab: D tom i yesselḥawen amennuɣ ɣef tlelli ?
eng: I'd rather be his whore than your wife.
epo: Mi preferas esti lia putino ol via edzino.
eng: Tom is going to show you how to do it.
deu: Tom zeigt Ihnen, wie das geht.
eng: I just gave it to him.
swe: Jag gav den bara till honom.
eng: He was a Trotskyist.
epo: Li estis trockiisto.
eng: Tom is the one who told me not to leave.
fra: Tom est celui qui m'a dit de ne pas partir.
eng: They will fix it.
ell: Θα την επισκευάσουν.
eng: She helped a patient.
ber: Tɛawen yiwen n umuḍin.
eng: I heard coughing.
epo: Mi aŭdis tusadon.
eng: What were your plans for the holidays?
kab: Acu-ten iɣawasen-im i imuṛas?
eng: I wish you didn't have to go.
hau: Ina ma kar ki tafi.
eng: Your fingerprints were found on the knife.
rus: На ноже были обнаружены ваши отпечатки пальцев.
eng: The tsunami obliterates everything in its path.
lfn: La tsunami elimina tota cosas en sua curso.
eng: Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
pol: Badania ujawniły, że tak samo wysokie wskaźniki nieobecności w szkole występują we wszystkich ubogich dzielnicach.
eng: John arrived a week ago.
deu: John kam vor einer Woche an.
eng: Don't tell me you were surprised.
ita: Non ditemi che eravate sorprese.
eng: We run the store jointly.
deu: Wir führen den Laden gemeinsam.
eng: Mary went to her room to study.
kab: Marie tedda ɣer texxamt-nnes akken ad tɣer.
eng: Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
deu: Möchtest du lieber eine Tasse Kaffee oder Tee?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
deu: Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?
eng: Sami needs to explain this a little bit better.
fin: Samin pitää selittää tämä hiukan paremmin.
eng: Have you a carriage here?
ita: Avete un carro qui?
eng: Tom was beside himself with anger.
deu: Tom war außer sich vor Ärger.
eng: I can't follow Tom's logic.
epo: Mi ne kapablas kompreni la logikon de Tomo.
eng: Tom is staying in Boston with his uncle.
ckb: تۆم لەگەڵ خاڵی لە بۆستن دەمێنێتەوە.
eng: We made sure of it.
tuk: Biz munuň anygyna ýetdik.
eng: She's asleep in her room.
rus: Она спит у себя в комнате.
eng: A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.
fin: Gepardi pystyy juoksemaan jopa 113 kilometriä tunnissa.
eng: Tom told Mary that he didn't love her.
kha: U Tom u iathuh ia ka Mary ba um ieid ia ka.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
yue: 民主係最差嘅政治制度，除咗其他嘗試過嘅之外。
eng: The doctor came immediately.
tlh: SIbI' pawchoHpu' Qel.
eng: Robots just do things, they don't think at all.
ben: রোবট শুধু কাজ করে, তারা মোটেও চিন্তা করে না।
eng: This dictionary might come in handy.
rus: Этот словарь мог бы пригодиться.
eng: The old woman knitted her brows.
cmn: 老太太皺著眉頭。
eng: Tom didn't trust anybody and nobody trusted Tom.
rus: Том никому не доверял, и никто не доверял Тому.
eng: Tom said he doesn't think he would be able to do that.
por: Tom disse que ele não pensa que é possível que ele faça aquilo.
eng: She said that she was satisfied.
por: Ela disse que estava satisfeita.
eng: Everything is now ready for you.
deu: Alles ist jetzt für euch bereit.
eng: You gave us something to talk about.
nld: Je gaf ons iets om over te praten.
eng: When using a hammer, be careful with where you put your fingers.
deu: Wer einen Hammer schwingt, habe acht auf seine Finger.
eng: The bus should be arriving soon.
lfn: La bus debe ariva pronto.
eng: Please move away from the door.
spa: Por favor, aléjense de la puerta.
eng: Tomorrow it's our turn.
kab: Azekka d nnuba-nteɣ.
eng: Have you signed the papers yet?
deu: Habt ihr die Papiere schon unterschrieben?
eng: Cats don't eat mice these days.
fra: Les chats ne mangent pas de souris de nos jours.
eng: Swallows migrate to a warm climate.
epo: Hirundoj migras al varma klimato.
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
por: "Quantos anos você tem?" "Eu tenho dezesseis anos."
eng: He who excuses himself accuses himself.
rus: Кто оправдывается, тот тем себя и обвиняет.
eng: Yesterday at this time, we were at the movie theater.
yue: 琴晚呢個時候，我哋喺電影院入邊。
eng: Lift up your eyes, and you'll see the stars.
ber: Rfed tiṭṭawin-nnem d asawen, ad twalid itran.
eng: How long have I been asleep?
deu: Wie lange habe ich geschlafen?
eng: I can't think of any other plan.
hau: Bana iya tunanin kowane shiri daban.
eng: If you help me, I'll try it again.
rus: Если Вы мне поможете, я попробую ещё раз.
eng: They went to church.
kab: Ṛuḥen ɣer tmesgida.
eng: Man consists of soul and body.
deu: Der Mensch besteht aus Seele und Körper.
eng: I have a question or two.
kab: Sɛiɣ yiwen n usteqsi neɣ sin.
eng: The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
hun: A Nap - valójában a teljes naprendszerünk - a Tejút középpontja körül kering.
eng: She won't allow herself to be caught.
kab: Ur tettaǧǧa ara iman-is ad tettwaṭṭef.
eng: Private detectives were hired to look into the strange case.
tig: ውልቃውያን መርመርቲ፡ ነቲ ሓድሽ ጉዳይ ንኽርኡ ተቖጺሮም።
eng: He speaks Japanese well.
ber: Yessawal mliḥ tajapunit.
eng: The tea is still hot.
lfn: Ла те ес анкора калда.
eng: What do you know about this forest?
deu: Was wissen Sie über diesen Wald?
eng: Industry as we know it today didn't exist in those days.
deu: Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es damals nicht.
eng: Tom regained his balance.
lfn: Tom ia regania ecuilibra.
eng: I've already told you I'm not going to do that.
rus: Я уже сказал тебе, что не собираюсь этого делать.
eng: The jet plane had 500 passengers on board.
ina: Le avion a jecto habeva 500 passageros a bordo.
eng: Tom called me names.
deu: Tom hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.
eng: I need to assess the damage.
tur: Hasar tespiti yapmam gerekiyor.
eng: In fact, he lied.
ber: Deg tidet, yeskerkes.
eng: This isn't what I requested.
ita: Questo non è ciò che ho richiesto.
eng: We shared the profit equally.
epo: Ni egale dividis la profiton.
eng: They don't know anything.
vie: Họ chả biết gì cả.
eng: None of us knew what to do.
srp: Niko od nas nije znao šta da radi.
eng: Tom asked Mary where the dog was.
jpn: トムはメアリーに犬がどこにいるのか尋ねた。
eng: When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.
tok: jan li lukin pana e sona pi ijo pi sona ala la ona li wile weka e ike pi ijo pi ike ale.
eng: Tom wasn't bitten by a snake.
jpn: トムはヘビに噛まれなかったよ。
eng: This restaurant serves savoury meals.
ukr: В цому ресторані готують несолодкі страви.
eng: Mary is my wife.
jpn: メアリーは私の妻です。
eng: I think she is just a bit tired.
epo: Mi pensas, ke ŝi estas nur iom laca.
eng: Please leave a message after the tone.
epo: Bonvolu lasi mesaĝon post la sono.
eng: I read this book when I was in high school.
epo: Mi legis ĉi tiun libron, kiam mi ankoraŭ vizitis la lernejon.
eng: Is it open round the clock?
rus: Он открыт круглосуточно?
eng: In Algeria, religion is paramount.
ber: Deg Dzayer, asɣan ila azal d ameqqran mliḥ.
eng: Tom filled his bucket with sand and turned it over.
deu: Tom füllte seinen Eimer mit Sand und stülpte ihn um.
eng: I asked for a table over there.
cmn: 我在那裡要了一張桌子。
eng: Tom noticed Mary hadn't even started to cook dinner.
rus: Том заметил, что Мэри даже не начинала готовить ужин.
eng: They serve delicious food at that restaurant.
pes: در آن رستوران غذای لذیذی سِرو می‌کنند.
eng: This is a Christmas tree ornament.
tur: Bu bir Noel ağaç süsü.
eng: There is a little money in the bag.
jbo: dakli so'u jdini
eng: She fixed her car herself.
deu: Sie hat ihr Auto selbst repariert.
eng: These letters, in the main, are from my mother.
epo: Tiuj ĉi leteroj plejparte estas de mia patrino.
eng: Tom spit on the floor.
ces: Tom plivl na podlahu.
eng: Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.
por: A chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar-se de si mesma.
eng: Today I did not eat as I feel so sick.
epo: Hodiaŭ mi nenion manĝis, ĉar mi sentas min tre malsana.
eng: Did you see a doctor?
ber: Tesɛeddam ɣer yimsujji?
eng: I'm not sure I understand what you mean.
ukr: Я не впевнений, що розумію, що ви маєте на увазі.
eng: Your husband loves you.
ber: Argaz-im iḥemmel-ikem.
eng: Tom knows Mary is from Boston.
slk: Tom vie, že Mária je z Bostonu.
eng: They hate spiders.
ara: هم يكرهون العناكب.
eng: Don't do that, OK?
epo: Ne faru tion, ĉu konsente?
eng: I'd like to see that ring, please.
tlh: Qebvetlh vIlegh vIneHneS.
eng: Tom hasn't yet been told not to do that.
ber: Tom werεad ur as-εeyynen ara akken ur ixeddem ara aya.
eng: Tom committed multiple acts of violence.
ber: Tom iga aṭas n yigiten n tekriḍt.
eng: Are you taking her home?
ber: Ad tt-tessiwḍed ɣer taddart?
eng: His blackmail left me no choice.
epo: Lia ĉantaĝo ne permesis al mi elekti.
eng: Both of them were not present at the meeting.
hun: Ők ketten nem voltak ott a megbeszélésen.
eng: What's the point of the mask?
ita: Qual è il punto della maschera?
eng: I know it's easy, but I've never done it.
epo: Mi scias, ke tio estas facila, sed mi neniam faris tion.
eng: Is there something that we could do for you?
ber: Yella kra ay nezmer ad am-t-neg?
eng: That's all I needed.
srp: То је све што ми је потребно.
eng: Breathe in and out deeply.
deu: Tief ein- und ausatmen!
eng: Tom has made the baseball team.
deu: Tom hat es in die Baseballmannschaft geschafft.
eng: Do you think I should go alone?
nld: Vinden jullie dat ik alleen moet gaan?
eng: I watch movies in Berber.
ara: أشاهد الأفلام بالأمازيغية.
eng: We can get one for you.
srp: Nabavićemo vam jednog.
eng: She's sold all of her land.
ind: Dia telah menjual seluruh tanah miliknya.
eng: There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
swe: Det går inte att säga hur långt vetenskapen kan ha nått vid slutet av nittonhundratalet.
eng: We start classes next Monday.
ita: Iniziamo le lezioni lunedì prossimo.
eng: That's not an interesting movie.
deu: Das ist kein interessanter Film.
eng: He looks a lot like his mother.
tlh: SoSDaj rurqu'bej.
eng: He did what he wanted to do.
deu: Er tat, was er wollte.
eng: You should swear on the Bible.
ita: Dovreste giurare sulla Bibbia.
eng: You don't seem to be doing what I asked you to do.
deu: Sie scheinen nicht das zu tun, worum ich Sie gebeten habe.
eng: Am I so different?
srp: Zar sam toliko drugačija?
eng: Are you able to swim?
lfn: Esce tu capas nada?
eng: Can you please translate this for me?
deu: Kannst du das bitte für mich übersetzen?
eng: Tom won't be eating alone.
epo: Tomo ne manĝos sola.
eng: I'll do whatever it takes to keep our family together.
epo: Mi faros ion ajn por kunteni nian familion.
eng: Tom said that he didn't want a sandwich.
ron: Tom a spus că nu dorea un sandviș.
eng: I talked about lions.
ber: Hedṛeɣ-d ɣef yirran.
eng: She borrowed $300 from him.
ita: Prese in prestito trecento dollari da lui.
eng: What do you mean by dangerous?
tur: Tehlikeliden kasıt ne diyorsunuz?
eng: What's the width of this road?
ber: Anect i yesɛa ubrid-a deg tehri?
eng: Bob was beside himself with joy.
jpn: ボブは喜びに我を忘れた。
eng: She expressed her thanks for the present.
epo: Ŝi esprimis sian dankon por la donaco.
eng: Sami was on medication.
ara: كان سامي يتناول الدّواء.
eng: He gave his life for his country.
ara: أعطى بلده حياته.
eng: Marshmallows are more delicious when they are roasted over a fire.
spa: Los malvaviscos saben mejor cuando se tuestan al fuego.
eng: Finally I finished my task.
rus: Наконец я выполнил свое задание.
eng: It cost him ten dollars to get the ticket.
por: Ele gastou dez dólares pelo bilhete.
eng: How many times a week do you play tennis?
kor: 일주일에 몇 번 테니스 쳐?
eng: How long have you known Luis?
lat: Quamdiu Ludovicum novisti?
eng: Good evening.
krc: Aşham aşhı bolsun.
eng: I've never visited Israel.
tok: tenpo ala la mi tawa ma Isale.
eng: Yanni has never seen a raccoon in the area.
ber: Yanni werǧin yeẓri imsied deg temnaḍt-nni.
eng: Do you like it then?
kab: Yeɛǧeb-ak ihi?
eng: I've agreed to go to Australia with Tom.
ber: Qebleɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya akked Tom.
eng: Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
cat: Marina és de Rússia i Clarissa és de Suècia.
eng: He lost his life in a traffic accident.
nld: Hij kwam om het leven bij een verkeersongeluk.
eng: They sang Hawaiian songs.
ber: Cnan tizlatin tihawayiyin.
eng: Yanni put the light bulb in a plastic bag.
ara: وضع ياني اللمبة في كيس بلاستيكي.
eng: He's older than your father!
ber: Netta meɣɣer ɣef baba-twen!
eng: How do I forget her?
ber: Amek ara geɣ akken ad tt-ttuɣ?
eng: Monkeys and apes play a crucial role in dispersing the seeds of fruit trees in tropical forests. But across the tropics, habitat loss and hunting are decimating local primate populations, and may be putting many tree species at risk.
por: Os macacos e símios desempenham um papel crucial na dispersão das sementes das árvores de fruto nas florestas tropicais. Mas nos trópicos, a perda de habitat e a caça estão a dizimar as populações locais de primatas e podem estar a pôr em risco muitas espécies de árvores.
eng: Is everything connected by invisible forces?
kab: Traduire S kra n wayen yeqqnen ɣer yiɣallen uffiren ?
eng: What time did that occur?
tur: Bu saat kaçta olmuştu?
eng: Did you comb your hair?
tgl: Nagsuklay po ba kayo ng buhok?
eng: I'll stay here if you really want me to.
rus: Я останусь здесь, если ты действительно этого хочешь.
eng: That's the long-term plan.
epo: Tio estas la longdaŭra plano.
eng: I previously worked as a translator.
rus: Раньше я работал переводчиком.
eng: Finally, Oedipus replied.
wuu: 俄狄蒲斯最后回答了。
eng: Is there anything special I can do for you?
deu: Kann ich irgendetwas Spezielles für dich tun?
eng: "How long have you been in Australia for?" "Three years."
tur: "Ne kadar süredir Avustralya'dasınız?" "3 yıl."