ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
deu: Was, glauben Sie, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?
eng: The primary motivation of the Crusades was economic, not religious.
tur: Haçlı Seferleri'nin ana motivasyonu dinî değil, ekonomikti.
eng: Ask him the way to the station.
ber: Ini-as ad aɣ-d-imel abrid ɣer teɣsert.
eng: I was looking forward to it.
deu: Ich habe mich drauf gefreut.
eng: His house is surrounded by fields of sunflowers.
ell: Το σπίτι του περιβάλλεται από χωράφια με ηλιοτρόπια.
eng: Tom said he thought Mary was sleeping.
fin: Tom sanoi luulleensa Maryn nukkuvan.
eng: Mary doesn't like her job.
kab: Marie ur tḥemmel axeddim-nnes.
eng: This is the best among his works.
epo: Ĉi tiu estas la plej bona inter liaj verkoj.
eng: Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.
deu: Tom fand den Beweis, den wir brauchten, um Marias Mörder zu überführen.
eng: You were exaggerating.
ber: Tellid la d-trennud seg ddemma-nnek.
eng: Have you told your parents yet?
tok: sina toki ala toki tawa mama sina?
eng: What colleges are you applying to?
deu: Bei welchen Universitäten bewirbst du dich?
eng: Why did you steal that?
tok: sina lanpan e ni tan seme?
eng: Tom and Mary said that they were dying.
kab: Tom d Mary nnan-d ha-ten-an la ttmettaten.
eng: It's not a good translation.
deu: Das ist keine gute Übersetzung.
eng: She fell in love with a young artist.
deu: Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.
eng: Why were Tom and Mary here?
nld: Waarom waren Tom en Mary hier?
eng: Fadil's house has a back garden.
ara: يوجد في منزل فاضل بستان خلفي.
eng: I don't care what Tom does with his own money.
ces: Je mi fuk, co Tom dělá se svými penězi.
eng: In case of a fire, use the stairs.
hun: Tűz esetén használja a lépcsőt!
eng: Yes, this one is very nice. How much does it cost?
fra: Oui, celui-ci est très beau. Combien coûte-t-il ?
eng: I know both of the girls.
rus: Я знаком с обеими девочками.
eng: Trolling is a art.
jpn: 釣りね芸術の一つ。
eng: When did Tom get here?
vol: Kiüp Tomas ekömom isi?
eng: How about a snack?
ita: Cosa ne dice di uno spuntino?
eng: Is she Bulgarian or Russian?
epo: Ĉu ŝi estas bulgarino aŭ rusino?
eng: "Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on?
jpn: 「トムのやつ、もうフランス語でラブレターも書けるようになったのかな？」「どうしてそんなこと聞くの？」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬いてるの？」「そうだよ！それが何か？」
eng: Did the pain stop?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴱⴱⵉ ⵓⵏⴳⴰⵥ?
eng: You're not that crazy.
rus: Вы не настолько сумасшедший.
eng: Are you not tired?
yue: 你哋唔攰呀？
eng: You should try it with someone.
ber: A win yufan ad tarmed aya d kra n yiwen.
eng: Algeria imports from China.
fra: L'Algérie importe de la Chine.
eng: Who shot you?
ell: Ποιος σας πυροβόλησε;
eng: I will find you your lost ring.
deu: Ich werde deinen verlorenen Ring für dich finden.
eng: Tom says he has no regrets.
deu: Tom sagt, er bereue nichts.
eng: Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
nld: Vandaag beschouw ik mezelf als de gelukkigste man ter aarde.
eng: Tom's new cat doesn't like me.
jpn: トムの新しい猫って、私のこと嫌ってるの。
eng: All children are potential geniuses.
fin: Joka lapsesta voi kasvaa nero.
eng: All Tom ate was bananas.
ber: D abanan kan ay yečča Tom.
eng: She said she was ready to go.
tur: Gitmek için hazır olduğunu söyledi.
eng: You're strict.
ber: Kenwi d iweɛṛanen.
eng: Not all that glitters, is gold.
ben: চকচক করলেই সোনা হয় না।
eng: I need a heavy coat.
ron: Am nevoie de o haină groasă.
eng: I turned the radio off.
hye: Ես անջատեցի ռադիոն։
eng: Why do you want to leave Boston?
rus: Почему ты хочешь уехать из Бостона?
eng: Tom hates the Tube.
ber: Tom yekṛeh amiṭru.
eng: Turn the light off when you're done.
kab: Ssenset tafat mi ara tekfum.
eng: I ended up calling the police.
srp: На крају сам звала полицију.
eng: I'm too tired to concentrate on this problem right now.
epo: Mi tro lacas por nun koncentriĝi pri tiu problemo.
eng: The movie starts at ten o'clock.
epo: La filmo komenciĝos je la deka.
eng: You found Tom, didn't you?
ber: Tufiḍ-d Tom, naɣ?
eng: I speak a little Hungarian.
tlh: loQ maDyar Hol vIjatlh.
eng: He wanted me to tell you something.
tur: O, sana bir şey söylememi istedi.
eng: They're all guilty.
mar: ते सगळेच दोषी आहेत.
eng: I don't have everything I need.
deu: Ich habe nicht alles, was ich brauche.
eng: I wish every day were Saturday.
jpn: 毎日土曜日だったらいいのに。
eng: These games are listed under the adult category.
tur: Bu oyunlar "yetişkin" olarak sınıflandırılmıştır.
eng: Can you take me to her?
ita: Potete portarmi da lei?
eng: Does Tom still need our help?
srp: Је ли Тому и даље потребна наша помоћ?
eng: Well, that's how it is.
ind: Yah, begitulah adanya.
eng: Mary looked like she was hurt.
ber: Mary tban-d am tin i ijerḥen.
eng: Mary looks like she's afraid.
shi: Mary yuman gis is tẓma.
eng: He hurt his right foot.
epo: Li vundis sian dekstran piedon.
eng: My doctor told me that I should drink more water.
dan: Min læge sagde til mig at jeg skulle drikke mere vand.
eng: I just felt sorry for you.
deu: Ihr tatet mir einfach leid.
eng: Tom looks very busy.
deu: Tom sieht sehr beschäftigt aus.
eng: You must study more.
jbo: do bilga lo ka tadni za'u da
eng: How did you know I wanted to be in Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad iliɣ deg Boston?
eng: His paintings are intriguing to me.
ita: I suoi dipinti sono intriganti per me.
eng: Where were you last spring?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰⵎ ⴳ ⵜⴼⵙⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ?
eng: I expect your help.
ara: أتوقع منك أن تساعدني.
eng: A Mr Williams came to see you yesterday.
ber: Iḍelli, inuda-d fell-ak yiwen isem-nnes Williams.
eng: I don't like any of the babysitters we've interviewed so far.
tur: Şimdiye kadar görüştüğümüz bakıcılardan hiçbirini sevmedim.
eng: Tom is probably going to lose.
epo: Verŝajne, Tomaso malvenkos.
eng: He was a shy and reserved person.
ita: Era una persona timida e riservata.
eng: Nobody really wants to do this.
deu: Keiner hat dazu Lust.
eng: Why did she sign the confession?
fra: Pourquoi a-t-elle signé les aveux ?
eng: What makes you think we have to do that?
deu: Wie kommst du darauf, daß wir das müßten?
eng: I live in the country.
epo: Mi loĝas en la kamparo.
eng: Many people support my work.
ber: Aṭas n medden ay idehlen amahil-inu.
eng: No one loves you as much as I do.
ell: Καμιά δε σας αγαπάει όσο εγώ.
eng: I guess they have not mentioned this part.
kab: Ad iniɣ ur d-bdiren ara aḥric-a.
eng: It's more comfortable outside.
jpn: 外の方が気持ちいいよ。
eng: What kind of people come here?
kab: Acu n ṣṣenf n medden i d-yettasen ɣer da?
eng: Hello everybody!
kat: გამარჯობა ყველას!
eng: In Australia, one speaks English.
ber: Deg Ustṛalya, medden ssawalen s tanglizit.
eng: Ziri earned money.
tgl: Kumita si Ziri ng pera.
eng: How do you assess the situation today?
tur: Bugünkü durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?
eng: I want to change jobs.
deu: Ich will den Job wechseln.
eng: When dropped in water, silver ions, which are atoms that have an electrical charge, are released to purify the water.
por: Quando largados na água, iões de prata, que são átomos com carga elétrica, são libertados para purificar a água.
eng: The elephant was alone and fainthearted.
tok: soweli pi nena suli li wan taso li pilin akesi.
eng: Tom didn't seem to know what he was doing.
deu: Tom schien nicht zu wissen, was er tat.
eng: You always lie to me.
dtp: Asaru ko' mongudut doho.
eng: Sami dealt the cards.
ara: وزّع سامي الأوراق.
eng: I would live here with you if I could.
nld: Ik zou hier bij jullie wonen als ik kon.
eng: All the dogs survived.
ita: Tutti i cani sopravvissero.
eng: Yanni needed some money.
ber: Yanni yella yeḥwaǧ cwiṭ n yidrimen.
eng: Did that hotel meet your expectations?
ber: Yesseqneɛ-ikent usensu-a?
eng: Tom and Mary are inseparable.
spa: Tom y Mary son inseparables.
eng: Why did you let us go?
ber: Maɣef ay aɣ-teǧǧamt ad neddu?
eng: Mennad turned on the Christmas tree.
ita: Mennad ha acceso l'albero di Natale.
eng: You never seemed to really want to study French.
hun: Sosem tűnt úgy, hogy igazán szeretnél franciául tanulni.
eng: Let's not waste time talking about Tom.
ber: Ulayɣer ma nḍeyyeɛ akud deg wawal ɣef Tom.
eng: Mary never forgave herself.
tlh: not qeHHa''eghpu' me'rIy.
eng: Tom and I agreed to take turns driving.
aze: Tom və mən növbə ilə maşını sürməyə razılaşdıq.
eng: Can you send me your meatloaf recipe?
ukr: Можете надіслати мені свій рецепт м’ясного рулета?
eng: If he tells you to wash, you should get dirty instead.
ber: Ma yenna-ak ssired, xas ames.
eng: You invite us every year.
ber: Tɛerrḍem-aɣ-d yal aseggas.
eng: He keeps his coffee in the top cupboard.
deu: Der Kaffee steht bei ihm ganz oben im Schrank.
eng: He finished reading the Quran.
ita: Finì di leggere il Corano.
eng: I do need your help.
deu: Ich brauche eure Hilfe.
eng: I knew Tom wouldn't mind if you did that.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur d-icelleg ara ma tgamt aya.
eng: I don't see any reason why you can't come with us.
kab: Ur walaɣ ara akk acimi ur tezmireḍ ara ad tedduḍ yid-neɣ.
eng: Read the fucking manual!
epo: Legu la gvidlibraĉon!
eng: Claudio didn't like that kid.
ara: لم يكن كلوديو يحب ذلك الفتى.
eng: My love for you is hard to explain.
deu: Meine Liebe zu dir ist schwer zu erklären.
eng: When did you realize you were gay?
ber: Melmi ay tfaqeḍ i yiman-nnem d tamluzuft ay telliḍ?
eng: I'm sorry I'm late. I overslept.
pam: Panúpáya yu, mítawlí ku. Éku gad mígísing.
eng: Did you invite Tom?
kab: Tɛerḍemt-d Tom?
eng: Tom ate a light lunch before working out.
deu: Tom nahm vor der körperlichen Ertüchtigung nur ein leichtes Mittagessen zu sich.
eng: That doesn't belong in here.
deu: Das hat hier nichts zu suchen.
eng: Take control.
zgh: ⴰⵎⵥ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: What's the number of the taxi company "Dazhong"?
tur: "Dazhong" taksi şirketinin numarası nedir?
eng: Tom managed to finish the work before 2:30.
deu: Tom schaffte es, die Arbeit vor 2 Uhr 30 fertigzustellen.
eng: Tom and Mary told John they were unhappy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien unglücklich.
eng: Most students study hard.
ber: Amur ameqran seg yimezrawen cerrwen tidi deg tezrawin.
eng: Every afternoon, the woman went to church to pray.
ber: Yal tameddit, tameṭṭut-nni tella tetteddu ɣer teklizt akken ad teẓẓal.
eng: Sami is nowhere in sight.
ber: Sami ulac-it akk.
eng: I haven't eaten a home-cooked dinner in ages.
fin: En ole syönyt kotiruokaa aikoihin.
eng: Who are you dating?
ber: Wukud tetteffɣed?
eng: Where did you see that?
kha: Naei phi iohi ia kata?
eng: It is important for old people to stay strong.
zlm: Orang tua ni penting kena kekal kuat.
eng: Yanni regained his confidence.
ber: Yanni tuɣal-it-id teflest deg yiman.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-m.
eng: Was this book meant for me?
ces: Ta kniha byla určena pro mě?
eng: "Will he come?" "No, I don't think so."
hun: - Vajon jönni fog? - Nem hinném.
eng: How many days will Tom stay in Australia?
ber: Acḥal n wussan ara yeqqim Tom deg Ustṛalya?
eng: It's still not too late.
tha: มันยังไม่สายเกินไป
eng: Stay home and save money.
oci: Demòra a l'ostal e estàlvia.
eng: I spoke loudly so that everyone could hear me.
rus: Я говорил громко, чтобы все могли меня слышать.
eng: Tom spent a half an hour looking for his car in the carpark, then he remembered he had caught the bus to work.
deu: Tom hat eine halbe Stunde auf dem Parkplatz nach seinem Auto gesucht, ehe ihm einfiel, dass er mit dem Bus zur Arbeit gefahren war.
eng: I have absolutely nothing to do.
rus: Мне совершенно нечего делать.
eng: We will try everything to win this game.
ber: Ad narem akk ayen umi nezmer akken ad nerbeḥ timlilit-a.
eng: Any night the sun can come out.
ces: Každou noc může vyjít slunce.
eng: The room was bare of furniture.
fra: La pièce était dépourvue de meubles.
eng: A software engineer writes computer programs.
deu: Ein Informatiker schreibt Computerprogramme.
eng: I like such fruits as grapes and peaches.
ber: Ḥemmleɣ igumma yecban aḍil ed lxux.
eng: "The Parisian police," he said, "are exceedingly able in their way. They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand."
heb: "המשטרה הפריזאית," הוא אמר, "היא בעלת יכולת בלתי רגילה. היא מתמידה, גאונית, ערמומית ושולטת לחלוטין בידע שתפקידה בעיקר דורש."
eng: I was swamped with work.
ber: Belɛeɣ deg umahil.
eng: She's explained the problem to him.
fra: Elle lui a expliqué le problème.
eng: She's thorough, isn't she?
kab: D tasdadt, neɣ ala ?
eng: I was surprised by Tom's response.
ces: Tomova odpověď mě překvapila.
eng: I've never flaunted my sexual orientation.
epo: Mi neniam paradis mian seksan orientiĝon.
eng: You're better at French than I am.
deu: Du kannst besser Französisch als ich.
eng: Tom didn't ask anything.
tur: Tom hiçbir şey sormadı.
eng: I’ll wait for the dust to settle.
spa: Esperaré hasta que las aguas se calmen.
eng: Would you like some more orange juice?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ iom da oranĝa suko?
eng: We don't meet anyone by chance.
slk: Nikoho nestretávame náhodou.
eng: We need to get this truck unloaded before it starts raining.
por: Precisamos descarregar este caminhão antes que comece a chover.
eng: She is always busy on weekdays.
deu: An Werktagen ist sie immer beschäftigt.
eng: This happened back in 2004.
ber: Aya yeḍra deg 2004.
eng: There's still blood on the wall.
nld: Er is nog steeds bloed op de muur.
eng: It was nice to go back to Boston for the summer.
deu: Es war nett, für den Sommer nach Boston zurück zu gehen.
eng: I wonder which jackets are Tom's and Mary's.
tur: Ceketlerden hangileri Tom'la Mary'nin acaba?
eng: Smoke comes out of the chimney.
lfn: La fuma veni de la ximine.
eng: Tom looked out the window at the ship that was coming into port.
epo: Tom rigardis el la fenestro al la ŝipo, kiu venis en la havenon.
eng: They didn't break their promises.
ita: Non infransero le loro promesse.
eng: I'm sick of French.
jpn: フランス語はもうこりごりだ。
eng: Tom's parents live in an old trailer.
deu: Toms Eltern leben in einem alten Wohnwagen.
eng: Ivy spreads aggressively.
ber: Adafal yal adeg ad t-yaweḍ.
eng: I used to complain a lot.
rus: Раньше я частенько жаловался.
eng: Tom will probably still be groggy.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili mazal-it yeṣreε.
eng: He loves oysters.
asm: সি মৌক্তিক শামুক খাই ভাল পায়।
eng: You returned.
zgh: ⵜⵓⵔⵔⵉⴷ.
eng: So you talked to Tom?
deu: Ihr habt also mit Tom gesprochen?
eng: We went to see the doctor.
rus: Мы ходили к врачу.
eng: John is likely to make a mistake.
nob: John vil sannsynligvis gjøre en tabbe.
eng: Are you talking about whales?
deu: Sprechen Sie über Wale?
eng: Tom took Mary into his office.
ber: Tom issadef Mary ɣer tnarit-nnes.
eng: Tom gave Mary a kiss on the mouth.
ber: Tom yessuden Mary seg yimi.
eng: I see Dana and Corina.
ber: Ttwaliɣ Dana ed Corina.
eng: Soldiers must carry out their orders.
cmn: 軍人必須履行他們的命令。
eng: How do you get to this answer?
rus: Как дойти до этого ответа?
eng: What's Tom's favorite drink?
kor: 톰이 가장 좋아하는 음료는 뭐야?
eng: Tom goes to the library every Monday.
ita: Tom va in biblioteca ogni lunedì.
eng: I'm not really sure who I should ask.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, wen ich fragen soll.
eng: Mary told Tom that she thought John was disappointed.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie glaube, dass Johannes enttäuscht sei.
eng: I possess a multifaceted personality that cannot be easily defined or categorized.
ita: Possiedo una personalità sfaccettata che non può essere facilmente definita o categorizzata.
eng: The teacher pointed out your mistakes.
cmn: 老师指出了你的错误。
eng: Algeria is and will remain united.
ara: الجزائر موحدة و ستبقى كذلك.
eng: You can say that again!
yid: און נאָך ווי!
eng: Did I scare you?
jbo: xu mi pu jai zu'e se terpa do
eng: So, where's the problem?
bul: Тогава къде е проблемът?
eng: Tom said that Mary was thirsty.
tlh: 'oj me'rIy jatlh tam.
eng: He told us to leave.
ara: طلب منا المغادرة.
eng: Tom isn't very happy.
ara: توم ليس سعيداً جداً
eng: I'll catch you.
ber: Ad k-ḍḍfeɣ.
eng: He seemed really nervous.
deu: Er schien überaus nervös zu sein.
eng: The movie we saw last night was filmed in Australia.
jbo: lo skina poi mi'o kinzga ti'u lo prula'i ku'o cu se kingau tu'i lo sralygu'e
eng: She said she's not in any hurry.
deu: Sie hat gesagt, sie habe es nicht eilig.
eng: Is Ferhat Mehenni's music any good?
epo: Ĉu la muziko de Ferhat Mehenni estas bona?
eng: Is Tom planning to go back to Boston?
epo: Ĉu Tom planas reiri al Bostono?
eng: The permanent population isn't big.
ces: Stálých obyvatel není mnoho.
eng: The rocket took off and corkscrewed up to its maximum altitude, drawing exclamations of excitement and relief from the team.
por: O foguetão descolou e ascendeu em espiral até uma altitude máxima, provocando exclamações de entusiasmo e alívio por parte da equipa.
eng: I believe that he was angry.
lat: Crēdō eum īrātum fuisse.
eng: When was the last time you ate shrimp?
tok: sina moku e kala pipi lili lon tenpo seme?
eng: I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
tgl: Nagsasalin ako ng mga pangungusap sa Tatoeba kapag libre ako.
eng: This is a fire extinguisher.
deu: Das ist ein Feuerlöscher.
eng: Which club do you belong to?
bul: В кой клуб членувате?
eng: Tom isn't as busy as he seems to be.
deu: Tom ist nicht so beschäftigt, wie er zu sein scheint.
eng: I will open the door.
deu: Ich werde die Tür öffnen.
eng: Tom failed.
ell: Ο Τομ απέτυχε.
eng: We are adamant.
ber: Nebded ɣef wawal-nneɣ.
eng: He thinks me unkind, too.
kab: Yettwali-yi daɣen mačči d tuḥdiqt.
eng: Tom is lot younger than Mary.
ukr: Том набагато молодший, ніж Мері.
eng: I asked Tom who he was planning to go to Boston with.
deu: Ich fragte Tom, mit wem er nach Boston zu gehen plante.
eng: "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
jpn: その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい」
eng: Are these your glasses?
ber: Ti d tismaqqalin-nwen?
eng: Sorry, I can't eat that - I'm diabetic.
ind: Maaf, saya tidak bisa makan itu, saya penderita diabetes.
eng: 'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.
spa: "Hayastan" es el nombre de Armenia en armenio.
eng: Who is your Chinese teacher?
kab: Anwa i d aselmad-nwen n tcinwit?
eng: I've bought a new car.
mar: मी नवीन गाडी विकत घेतली आहे.
eng: Do you really think I can do that?
vie: Bạn có thực sự nghĩ là tôi có thể làm điều đó không?
eng: I went to drink a beer with friends.
tok: mi kama moku e telo nasa poka jan pona mi.
eng: Tom speaks French almost like a native speaker.
ukr: Том говорить французькою майже як носій мови.
eng: What would you like to eat?
bel: Чаго б ты з'еў?
eng: Did you hear about what happened here this morning?
deu: Haben Sie gehört, was hier heute morgen passiert ist?
eng: She was very late, wasn't she?
ita: Era molto in ritardo, vero?
eng: Tom generally does that in the morning.
kzj: Doid doungkosuvabon dino, papapanau i Tom dino do kogumuan dii.
eng: It looks like rain. You'd better take an umbrella with you.
jpn: 一雨きそうだよ。傘を持ってった方がいいね。
eng: Maybe you'll succeed.
deu: Vielleicht schafft ihr es.
eng: He did it out of spite.
ber: Iga aya s tin n cceṛ.
eng: My grandchildren attend this school.
hun: Az unokáim ebbe az iskolába járnak.
eng: That's a good idea!
epo: Tio estas bona ideo!
eng: Ziri was short-haired.
ara: كان شعر زيري قصيرا.
eng: Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
knc: Am dǝwo kitawu kasuduwabe adǝga shagonǝm lan cesoyin dǝ nguwunzaso sandima fuwurawa Junior high school be wo.
eng: Where is the book?
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
eng: Sami and Layla rode the bus together.
ber: Sami d Layla llan tteddun deg usakal ddukkli.
eng: What do you intend to do?
knc: Abi diwo-ro nyanәm?
eng: Their eyes glitter with joy.
ita: I loro occhi brillano di gioia.
eng: Would you like to have a glass of water?
dtp: Orohian ko'd sanggalas waig?
eng: I'm pretty sure they won't allow us to do that.
tuk: Men olaryñ bize muny etmäge rugsat bermejegini bilýän
eng: What's the worst case scenario?
deu: Was ist das Worst-Case-Szenario?
eng: Who gave you permission?
deu: Wer hat euch die Erlaubnis gegeben?
eng: The rain had a good effect on the farm's crops.
lat: Imber bonum in segetes effectum habuit.
eng: A little girl caught her fingers in the door.
epo: Knabineto pinĉis siajn fingrojn per pordo.
eng: Leave my house and never return.
epo: Foriru de mia domo kaj neniam revenu.
eng: Help yourself to the salad.
kab: Atta n din cclaḍa.
eng: Autumn changed into winter.
aze: Payız yerini qışa verdi.
eng: Introverts don't like being the center of attention.
deu: Introvertierte stehen nicht gern im Mittelpunkt.
eng: We are assembling the engine.
ber: Aql-aɣ nettṛekkib amutur-nni.
eng: What can you say in English?
deu: Was könnt ihr auf englisch sagen?
eng: I think that you're mistaken.
ita: Penso che ti stia sbagliando.
eng: I wouldn't have been able to do it without you.
deu: Ohne Sie wäre ich dazu nicht in der Lage gewesen.
eng: I wish I could cook as well as my mother.
deu: Ich wünschte, ich könnte so gut kochen wie meine Mutter.
eng: Yanni's car was empty.
ber: Takeṛṛust n Yanni tella d tilemt.
eng: The Netherlands and the Isles of Scilly technically warred for 335 years.
epo: Nederlando kaj la Insuloj Scilly teknike militis dum 335 jaroj.
eng: Thank you, but I'm not interested.
deu: Danke, aber ich bin nicht interessiert.
eng: Adriano jolted awake.
ber: Adriano yedduqqes-d seg yiḍes.
eng: He looks like he's offended.
ita: Sembra essere offeso.
eng: Islam forbids stealing.
ara: الإسلام يحرم السرقة.
eng: We didn't get married in a church.
epo: Ni ne geedziĝis en kirko.
eng: I'd be interested to know what Tom's opinion is.
epo: Mi volus scii la opinion de Tomaso.
eng: Tom and Mary say they feel like they belong here.
por: Tom e Mary dizem que este é o lugar deles.
eng: What do you know about Tom's family?
ukr: Що ти знаєш про сім'ю Тома?
eng: Who's your favorite philosopher?
yue: 你最鍾意邊個哲學家？
eng: I hope this works.
deu: Ich hoffe, das funktioniert.
eng: Tom saw a ghost.
ber: Tom iwala azɣuɣ.
eng: They were forced to withdraw.
ces: Byli nuceni se stáhnout.
eng: Loiseau is the only one taking initiative.
deu: Loiseau ist der Einzige, der die Initiative ergreift.
eng: We are cut from the same cloth.
cmn: 我們很相似。
eng: I really have to do this work today.
ber: Yessefk s tidet ad geɣ amahil-a ass-a.
eng: My favorite color is red.
ben: আমার প্রিয় রঙ লাল।
eng: If it's all right with you, I'd like to stay for a while longer.
rus: Если ты не против, я хотел бы ещё ненадолго остаться.
eng: Did you have a lawyer?
epo: Ĉu vi havis advokaton?
eng: What was the matter this morning?
srp: Шта ти је од јутрос?
eng: People call him Dave.
ber: Medden ɣɣaren-as Dave.
eng: This doesn't seem normal to me.
cmn: 我看這不正常。
eng: Tom made eye contact with Mary.
epo: Tomo ligis vidokontakton kun Maria.
eng: Tidy your desk.
ita: Riordina la tua scrivania.
eng: I can't thank you enough for your help.
dan: Jeg kan ikke takke dig nok for din hjælp.
eng: I wore a white shirt yesterday.
jpn: 昨日は白いシャツを着てたよ。
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ma ulac aɣilif, fak amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
eng: I was delighted with the news.
deu: Ich war entzückt bei den Neuigkeiten.
eng: The police think it's a suicide.
fra: La police pense que c'est un suicide.
eng: The first American colonists arrived in the 17th century.
tok: jan sin nanpa wan pi ma Mewika li kama lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu.
eng: I've already arranged to do that.
deu: Ich habe das bereits veranlasst.
eng: How many Christmas cards did you send?
jpn: クリスマスカード、何人に送った？
eng: Does your house have a yard?
pol: Czy twój dom mam podwórko?
eng: I think that these are Tom's shoes.
nld: Ik denk dat deze schoenen van Tom zijn.
eng: I'm trying to work out this problem.
tha: ฉันพยายามหาทางแก้ไขปัญหานี้
eng: Tom played Minecraft with his friends.
ita: Tom giocò a Minecraft con i suoi amici.
eng: A few days later, Tom found another job.
deu: Einige Tage später fand Tom eine neue Arbeit.
eng: Tom and Mary were the only ones who laughed.
deu: Tom und Maria lachten als einzige.
eng: Computers are better than us at playing chess.
deu: Rechner sind besser im Schachspiel als wir.