ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What are the drawbacks of this approach?
hun: Mik a hátrányai ennek a megközelítésnek?
eng: You're what?
zgh: ⵜⴳⴰⵎ ⵎⵉⵜ?
eng: We've humiliated her.
epo: Ni humiligis ŝin.
eng: Do you remember where we first met?
epo: Ĉu vi memoras, kie ni renkontiĝis unuafoje?
eng: If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one.
epo: Se nepre necesus elekti, mi preferus kulpi pro malmorala ol pro kruela ago.
eng: Tom was reprimanded for interfering.
ukr: Тому зробили виговір за втручання.
eng: Sami arrived at Layla's house.
mar: सामी लैलाच्या घरी पोहोचला.
eng: Don't let him claw you.
por: Não o deixes arranhar-te.
eng: I would like you to answer my questions.
ell: Θα ήθελα να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.
eng: He's teaching himself to play the piano.
kab: La yesselmad apyanu.
eng: Hard work has brought him success.
epo: Pena laboro havigis sukceson al li.
eng: The World Health Organization says 184 countries have now joined the COVID-19 global vaccine alliance, known as COVAX, designed to speed development and ensure distribution of viable vaccines and treatments for the ailment caused by the coronavirus.
por: A Organização Mundial de Saúde diz que 184 países já aderiram à aliança global de vacinas contra a COVID-19, conhecida como COVAX, concebida para acelerar o desenvolvimento e assegurar a distribuição de vacinas e tratamentos viáveis para a enfermidade causada pelo coronavírus.
eng: Tom is ten pounds heavier than Jack.
ber: Tom yugar Jack s wazal n semmus n yikiluten deg lmizan.
eng: Doesn't Mary look cute?
epo: Ĉu Maria ne aspektas ĉarma?
eng: I think I might join you, but I haven't decided yet.
deu: Ich vermute, dass ich dich begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden.
eng: You're getting good at this.
deu: So langsam hast du den Dreh raus.
eng: I want to learn more about Australia.
rus: Я хочу узнать больше об Австралии.
eng: The poor girl went blind.
hun: Szegény lány megvakult.
eng: I spent a couple of months in Australia.
deu: Ich habe einige Monate in Australien verbracht.
eng: I'd like about three kilograms of potatoes.
ukr: Мені кілограми три картоплі.
eng: Tom met the Ayatollah.
epo: Tomo renkontis la ajatolon.
eng: It's only going to take a second.
swh: Itachukua tu sekunde.
eng: I don't want to translate that.
war: Di ko gusto ig-translate iton.
eng: Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
fra: Les rumeurs d'un krach à Wall Street ont déclenché des ventes effrénées de dollars.
eng: The captain shook his head.
spa: El capitán negó con la cabeza.
eng: I keep in touch with my friends and relatives through Facebook.
deu: Ich halte zu meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ Kontakt.
eng: Tom made us do the work.
deu: Tom hat uns die Arbeit machen lassen.
eng: Hi, are you Tom?
por: Oi! Você é o Tom?
eng: We have to get you out of here.
deu: Wir müssen dich von hier wegbringen.
eng: He writes scripts.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵉⵙⵉⵏⴰⵕⵢⵓⵜⵏ.
eng: That's a good idea.
tlh: qech QaQ 'oH.
eng: We recently decided to get married.
srp: Скоро смо одлучили да се венчамо.
eng: I was wearing a white cotton shirt.
tgl: Nakasuot po ako ng puting damit na gawa sa bulak.
eng: Tom and Mary missed their train.
ita: Tom e Mary hanno perso il treno.
eng: You are drunk!
ell: Είστε μεθυσμένοι!
eng: I won't wash your car.
kha: Ngan ym sait ia ka kali jong phi.
eng: She had no money.
kaz: Оның ақшасы жоқ екен.
eng: Earth is a beautiful planet.
hrx: Die Äerd is en scheener Planet.
eng: I've almost no experience doing that.
deu: Ich habe da kaum Erfahrung.
eng: What's the capital of Scotland?
ido: Quo esas la chefurbo di Skotia?
eng: The radio is on.
ber: Ṛṛadyu ha-tt-an tecεel.
eng: Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.
swh: Sasa hiyo ndoa ya jinsia moja ni halali, nimebakisha hatua moja kujioa mwenyewe.
eng: Don't try to pull a fast one on me!
ber: Ur ttarem ara ad iyi-tkellxed!
eng: Shut the door behind you when you leave.
deu: Schließt die Tür hinter euch, wenn ihr geht!
eng: Don't just sit there. Start taking notes.
jpn: 座ってばかりいないで、メモを取りなさい。
eng: That accounts for the accident.
deu: Das erklärt den Unfall.
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom kuş beyinlinin teki.
eng: You speak French really well.
deu: Du sprichst wirklich gut Französisch.
eng: Felix started to circle around Sandra's truck.
ber: Felix yebda yeddewwiṛ ɣef ukamyun n Sandra.
eng: Let's get together and talk about old times.
epo: Ni kuniĝu kaj interparolu pri antaŭaj tempoj.
eng: Can you swim?
bel: Ты ўмееш плаваць?
eng: The police think Tom murdered Mary.
spa: La policía cree que Tom asesinó a Mary.
eng: I hope I won't get fired for this.
fra: J'espère ne pas me faire virer pour ça.
eng: Even the most carefully made plans frequently result in failure.
ces: Dokonce i ty nejdůkladněji udělané plány často končí nezdarem.
eng: It may be primitive and not too pleasant, but fish like croakers and toadfish hum, grunt, and growl for the same reasons as other vertebrates: to attract mates and to threaten territorial invaders.
por: Pode ser primitivo e não muito agradável, mas peixes como as corvinas e os peixes-sapo zumbem, grunhem e rosnam pelas mesmas razões que os outros vertebrados: para atrair parceiros e para ameaçar invasores territoriais.
eng: She helped him.
jpn: 彼女は彼を助けた。
eng: "How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."
jpn: 「唇が割れてるけど、どうしたの？」「弟と一緒にばか騒ぎしてて、口を蹴られちゃったんだ」
eng: Don't forget that Tom and Mary are just kids.
epo: Ne forgesu, ke Tomaso kaj Maria estas nur infanoj.
eng: Ask Tom what he wants to eat.
hye: Հարցրեք Թոմին, թե ինչ է նա ուզում ուտել:
eng: The Jacksons were married in 2003.
jpn: ジャクソン夫妻は、２００３年に結婚したのよ。
eng: Now I have to find him.
epo: Nun mi devas trovi lin.
eng: I really want to talk to them.
rus: Мне правда нужно с ними поговорить.
eng: I'm following the plans made by Congress.
por: Estou seguindo os planos feitos pelo congresso.
eng: How did you know that I'd say yes?
nld: Hoe wist je dat ik ja zou zeggen.
eng: He swallowed his pizza.
tgl: Nilunok niya ang kanyang pizza.
eng: That must be the Mackintosh boy.
deu: Das muss der Mackintosh Junge sein.
eng: Tom and Mary are gone now.
deu: Tom und Maria sind jetzt weg.
eng: I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
ber: Ur ttajjaɣ tiwwura ledyent acku llan yiɣersiwen deg wegmam-nneɣ.
eng: Palestine is called "Filastin" in Arabic.
ber: Falesṭin ttinin-as "Filasṭin" s taɛṛabt.
eng: Will you try to play the trumpet?
ukr: Ви спробуєте зіграти на трубі?
eng: I told you guys it wouldn't work.
nld: Ik heb jullie toch verteld dat het niet ging lukken.
eng: Don't let the dog in.
ber: Ur ttaǧǧat ara taydit-nni ad d-tadef.
eng: Read the contract carefully before you sign it.
tgl: Basahin mo nang maigi ang kontrata bago mo pirmahan.
eng: Who's at home?
asm: ঘৰত কোন আছে?
eng: Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
glg: A choiva formou pozas nos ocos das rochas.
eng: Be sure to fasten your seatbelt.
srp: Не заборави да вежеш појас.
eng: Tom stopped smiling and gave me a dirty look.
kab: Tom yeḥbes seg ucmumeḥ, ixẓer-iyi-d yir anexẓur.
eng: The Philippines are in Asia.
tlh: 'aSya'Daq 'oH pIlIpIynaS'e'.
eng: We live near the border.
ber: Nezdeɣ sdat tlisa.
eng: Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.
deu: Unzureichende Erdung kann die Berührung eines Mikrofons tödlich machen. Zahlreiche Sänger sind tatsächlich so gestorben.
eng: Tom wanted me to help you.
ber: Tom yella yebɣa ad kent-alleɣ.
eng: What's your favorite Irish whiskey?
hun: Mi a kedvenc ír viszkid?
eng: The chairperson cut me short.
rus: Председатель меня перебил.
eng: The doctor said he wants you to get more exercise.
ber: Tenna-d temsujjit dakken teɣs ad tettgem ugar n waddal.
eng: For what reason did you cry?
ara: ما السبب الذي أبكاك؟
eng: Sooner or later, the truth will come out.
deu: Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.
eng: Algebra is my favorite subject.
hun: Az algebra a kedvenc tárgyam.
eng: Mary put on her jacket and went out.
tur: Mary ceketini giydi ve dışarı çıktı.
eng: It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
ber: D tikerkas mi ara d-tiniḍ, "deg lbeṛṛani medden ur ttetten iselman d izegzawen."
eng: We need a veteran tracker to find the lost child.
deu: Wir brauchen einen erfahrenen Fährtenleser, um das verlorene Kind zu finden.
eng: Count the goats and ensure none are missing.
deu: Zähle die Ziegen, und vergewissere dich, daß keine fehlt!
eng: Ziri escaped the house.
ber: Ziri yerwel seg uxxam-nni.
eng: Mitch has two dads.
deu: Mitch hat zwei Väter.
eng: I didn't know what made my leg swell up like that.
ind: Aku tidak tahu apa yang membuat kakiku bengkak seperti itu.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: Amek armi ay tesɛiḍ tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: They hurried to the station.
epo: Ili rapidis al la stacidomo.
eng: He hasn't come of age yet.
ita: Non è ancora maturato.
eng: They're not as weak as they used to be.
nob: De er ikke så svake som de pleide å være.
eng: My native language is Kurdish.
deu: Meine Muttersprache ist Kurdisch.
eng: Tom is selling his sheep.
tlh: DI'raqDaj ngev tam.
eng: Are you Chinese?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵛⵉⵏⵡⵉⵢⵉⵏ?
eng: Sami still has hair.
epo: Samio ankoraŭ havas hararon.
eng: I have two friends who live in Germany.
tok: mi jo e jan pona tu. ona li lon ma Tosi.
eng: My children are threshing wheat.
ber: Arraw-inu la sserwaten irden.
eng: Tom's dog is in his car.
ces: Tomův pes je v jeho autě.
eng: I don't think that anyone has tried to do that before.
hau: Ba na tsammanin akwai wanda ya taɓa yin haka a da.
eng: Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust.
ina: Io vos saluta, omne animas fidel, cuje corpores hic et ubique reposa in terra.
eng: Where is my invite?
mar: माझं आमंत्रण कुठे आहे?
eng: Ziri has his own restaurant.
ber: Ziri yesɛa taneččit-nnes i yiman-nnes.
eng: Tell Tom I said hi.
nld: Doe Tom de groetjes van me.
eng: Climate change is aiding the spread of invasive species.
deu: Der Klimawandel begünstigt die Neozoenausbreitung.
eng: The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
ara: هواء سيدني أنظف من هواء طوكيو.
eng: Some apples fell down from the tree.
lat: Aliqua mala de arbore ceciderunt.
eng: Why doesn't my husband understand me?
ces: Proč mě můj manžel nechápe?
eng: I thought that this was something we both wanted.
por: Pensei que isso fosse algo que nós dois queríamos.
eng: He's very calm.
jpn: 彼はとても穏やかだよ。
eng: Have you ever mentioned this to the teacher?
deu: Hast du das je dem Lehrer gegenüber erwähnt?
eng: In the previous bamboo and wooden house of Auntie Bella, there was a hammock on the ground floor, in which I lay swinging until I felt dizzy. Auntie and family soon moved into a cement dwelling in another part of Ibaan.
epo: En la antaŭa bambua kaj ligna domo de onklino Bella, estis hamako sur la teretaĝo, en kiu mi kuŝis balancante ĝis mi sentis kapturnon. Onklino kaj familio baldaŭ translokiĝis en cementan loĝejon en alia parto de Ibaan.
eng: He sleeps on his stomach.
epo: Li dormas sur la ventro.
eng: What time do you think it is? Where have you been out so late?
deu: Was denkst du, wie spät es ist? Wo hast du dich so spät herumgetrieben?
eng: Tom can't keep his mouth shut.
epo: Tom ne povas fermi sian faŭkon.
eng: Smoking has affected his health.
rus: Курение пагубно отразилось на его здоровье.
eng: I love homemade bread.
ita: Amo il pane fatto in casa.
eng: Where is the Japanese Embassy?
cmn: 日本大使館在哪裡？
eng: We had to give them away when we moved.
tok: mi mute li ante tomo la mi mute li wile pana e ona mute tawa jan ante.
eng: Rima slept on the bus.
ber: Rima teṭṭes deg usakal.
eng: I would like to see Tom once more.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til.
eng: Don't let go of the rope.
kzj: Ada' iduo ino kagos kio.
eng: Mary wants to go, but she can't.
ita: Mary vuole andare, ma non può.
eng: I would give more, but I don't have any left.
tuk: Men saña köpüräk bererdim ýone mende galmady.
eng: It's a cargo ship.
jpn: 貨物船だよ。
eng: Can't you speak English?
bul: Не говорите ли английски?
eng: The new museum opens next Monday.
deu: Das neue Museum macht nächsten Montag auf.
eng: There has to be a reason why this is happening.
deu: Es muss doch einen Grund geben, warum das geschieht.
eng: I think it's too small for you.
jpn: 君には小さ過ぎると思うよ。
eng: I don't know anything about Christianity.
epo: Mi scias nenion pri kristanismo.
eng: Lightning normally accompanies thunder.
ukr: Зазвичай, блискавка супроводиться громом.
eng: She knows how to make dresses.
ber: Tessen amek ara txiḍ tiqendyar.
eng: I should've done that last night.
ces: Měl jsem to udělat včera večer.
eng: Tom is staying with his relatives.
ben: টম ওর আত্বীয়দের সাথে থাকছে।
eng: You'll like the stadium.
por: Vais gostar do estádio.
eng: She cursed herself.
mar: तिने स्वतःला शाप दिला.
eng: I am pretty pleased with you.
cmn: 我对你相当满意。
eng: How did you know that I'm not Canadian?
ber: Amek ay teẓrid nekk maci d Takanadit?
eng: Is this what you're looking for?
deu: Ist es das, wonach Sie suchen?
eng: My goal is to prove myself.
tur: Amacım kendimi kanıtlamak.
eng: A button's fallen off the jacket.
tur: Ceketin bir düğmesi koptu.
eng: She got on the subway at Ginza.
cmn: 她在銀座搭乘了地鐵。
eng: The capital of Western Sahara is Laayoune.
fra: La capitale du Sahara occidental est Laayoune.
eng: Pass me the salt, please.
srp: Molim te, dodaj mi so.
eng: Please repeat after me.
rus: Повторяйте, пожалуйста, за мной.
eng: Do you have a dress in white?
kab: Tesɛiḍ taqendurt tamellalt?
eng: I just want to be left alone.
deu: Ich will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
eng: Tom showed me the letter.
lat: Thomas mihi epistolam ostendit.
eng: Sami sat in the back of the mosque.
por: Sami sentou-se na parte de trás da mesquita.
eng: I've never seen a real whale.
epo: Mi neniam vidis veran balenon.
eng: I just moved to Australia.
ber: Melmi kan i guǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I'll be there on Monday.
deu: Ich werde am Montag dort sein.
eng: Are we on speakerphone?
epo: Ĉu ni estas uzantaj la telefonan laŭtparolilon?
eng: My sister is an engineer.
glg: A miña irmá é enxeñeira.
eng: This'll make you feel better.
jpn: これで気分がよくなるわ。
eng: Last year's Miss Universe winner is very tall.
fin: Viime vuoden Miss Universum on tosi pitkä.
eng: The leaves began to turn red and yellow.
ber: Afriwen bdan la ttizwiɣen, ttiwriɣen.
eng: Tom put a dish with cheese and crackers on the table.
deu: Tom stellte einen Teller mit Käse und Kräckern auf den Tisch.
eng: The hunter hunted rabbits with his dog.
tlh: cheSmey wam wamwI' tlhejtaHvIS qovIjDaj.
eng: Toki Pona is such a beautiful language!
ita: Il Toki Pona è una lingua così bella!
eng: The cruel man beat the dog with a whip.
nld: De wrede man sloeg de hond met een zweep.
eng: I know you ate my Chinese food.
deu: Ich weiß, dass du mir meine chinesischen Leckereien weggegessen hast!
eng: I was told you were reliable.
deu: Man hat mir gesagt, man könne sich auf dich verlassen.
eng: The enemy attacked furiously.
spa: El enemigo embistió con furia.
eng: I was always busy back then.
hun: Akkoriban mindig elfoglalt voltam.
eng: This is an automatic door.
epo: Tio ĉi estas aŭtomata pordo.
eng: Soldiers shared their food with the Indians.
deu: Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern.
eng: China has Chinese characteristics.
jbo: la djunguos cu jungo bo ckaji
eng: I hate travelling.
shi: Ur ar ttiniɣ ayamar i umuddu.
eng: The squeaking of the door gets on my nerves.
deu: Das Geknarre der Tür geht mir auf die Nerven.
eng: While he was sick, he became very thin.
tlh: ropHa'pu'pa' ghaH, langqu'choHpu' ghaH.
eng: I've been worrying myself into depression.
epo: Per zorgumado mi puŝis min en depresion.
eng: Tom was unsatisfied with the results.
spa: Tom estaba insatisfecho con los resultados.
eng: When as brothers we unite, we’ll defeat the people’s foe.
tok: mi mute li wan la mi mute li anpa e jan ike.
eng: She wouldn't even speak to me.
deu: Sie wollte noch nicht einmal mit mir reden.
eng: Who's the next person on your list?
fra: Qui est la personne suivante sur ta liste ?
eng: For how many days?
tok: kepeken tenpo suno pi mute seme?
eng: We sat talking about this and that.
spa: Nos sentamos a conversar de esto y aquello.
eng: We are students.
ell: Είμαστε φοιτήτριες.
eng: I'm easily influenced.
fin: Saan helposti vaikutteita.
eng: How will this impact you?
ber: D acu n tusurt ara yel waya fell-ak?
eng: Have you ever driven Tom's car?
ita: Hai mai guidato la macchina di Tom?
eng: This gentleman is an acquaintance of mine.
epo: Ĉi tiu sinjoro estas konato.
eng: What's your room number?
ber: D acu-t wuṭṭun n texxamt-ik?
eng: The Queen and the King have again united their powers.
swh: Malkia na Mfalme wameunganisha tena mamlaka yao.
eng: He doesn't eat meat, does he?
epo: Li ne manĝas viandon, ĉu?
eng: What is it that you want me to do?
fra: Que voulez-vous que je fasse ?
eng: They killed themselves in 2013.
vie: Bọn họ đã tự tử vào năm 2013.
eng: Why did you become a lawyer?
fra: Pourquoi êtes-vous devenue avocate ?
eng: Tom showed me the ropes.
kab: Tom yesken-iyi-d imurar.
eng: How dare you talk to my son like that!
ind: Berani-beraninya kau berbicara kepada anakku seperti itu!
eng: Do you study chemistry?
kab: Teqqareḍ takrura?
eng: Do you think I think of myself as an idiot?
deu: Glaubst du, ich halte mich für eine Idiotin?
eng: I don't want to do that with you.
fra: Je ne veux pas faire ça avec toi.
eng: I love this restaurant.
tok: tomo moku ni li pona tawa mi.
eng: Could I get a discount if I pay in cash?
jbo: xu lo jdima cu jdika seja'e lo nu mi pleji lo pledi'i
eng: I'll phone you as soon as I get to Boston.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad awen-d-ɣreɣ.
eng: Tom did well.
kab: Yexdem akken i iwata Tom.
eng: Tom has written more than 300 songs.
ben: টম ৩০০র ও বেশি গান লিখেছে।
eng: I had barely got in the house when the phone rang.
ber: Akken kan ay d-udfeɣ ɣer uxxam, yesserser-d usawal.
eng: Please introduce me to her.
rus: Познакомьте меня с ней, пожалуйста.
eng: Peter is my eldest son.
zgh: ⴱⵉⵜⵔ ⵉⴳⴰ ⵎⴻⵎⵎⵉ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ.
eng: I take all the medications the doctor prescribed.
rus: Я принимаю все лекарства, которые прописал мне врач.
eng: I wish I could fly like a bird.
epo: Mi deziras flugi kiel birdo.
eng: Most people write about their daily life.
arq: قريب ڨع نّاس يكّتبو علا حياتهوم لّي اعيشوها.
eng: I must be getting older.
fin: Minun täytyy olla tulossa vanhaksi.
eng: This party is dull.
yid: דאָס שׂימחה איז נודנע.
eng: I can't find Tom. I've looked everywhere.
tlh: tam vISamlaHbe'. Dat jInejpu'.
eng: In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
por: Ao longe, erguia-se indistintamente um farol branco.
eng: I don't understand music.
ara: لا أفهم الموسيقى.
eng: Tom removed my blindfold.
rus: Том снял повязку с моих глаз.
eng: I've tried to be your friend.
epo: Mi provis esti via amiko.
eng: Wake up! You're not in Algeria!
ber: Akit-d! Maci deg Zzayer ay tellam!
eng: I didn't want to say anything.
epo: Mi volis diri nenion.
eng: Could we go somewhere and talk?
srp: Možemo li da odemo negde da porazgovaramo?
eng: Do any of you guys want anything else?
asm: আপোনালোকৰ কাৰোবাক আৰু কিবা লাগিব নেকি?
eng: Why didn't you go first?
deu: Warum sind Sie nicht zuerst gegangen?
eng: Ziri crossed that bridge.
ita: Ziri attraversò quel ponte.
eng: What were the results?
ber: Amek i d-ffɣen yigmaḍ?
eng: I have to return some books to the library.
fra: Je dois rendre des livres à la bibliothèque.
eng: Could you make me an offer?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tgemt kra n usumer?
eng: Attach this tag to your suitcase.
tgl: Idikit mo ang etiketang ito sa maleta mo.
eng: We stood face to face with death.
deu: Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
eng: I like teaching, too.
jpn: 俺も教えるのが好きなんだ。
eng: Why do I always have to do everything for you?
rus: Почему мне всегда приходится всё делать за тебя?
eng: The influence of computers on chess has increased enormously.
spa: La influencia de las computadoras en el ajedrez se ha incrementado enormemente.
eng: You shouldn't have told Mary that you didn't like her.
deu: Sie hätten Maria nicht sagen sollen, daß Sie sie nicht leiden mögen.
eng: Wipe them out.
epo: Forviŝu ilin.
eng: I was trying to rescue Tom.
tur: Tom'u kurtarmaya çalışıyordum.
eng: I'm almost always at home on Sundays.
deu: Ich bin sonntags fast immer zu Hause.
eng: You know that's impossible.
kab: Teẓramt d awezɣi.
eng: We set out for home.
zlm: Kitorang bergerak nak balik rumah.
eng: Sami stayed in a haunted house.
ber: Sami yensa deg yiwen n uxxam yettwamelken.
eng: My dream is to study English in New York.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tanglizit deg New York.
eng: Tom trusted me.
mar: टॉमचा माझ्यावर विश्वास होता.
eng: Tom doesn't think he's as creative as Mary.
epo: Tom ne kredas, ke li estas same kreiva kiel Maria.
eng: It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
deu: Es ist draußen so heiß, dass ich den ganzen Tag in meinem klimatisierten Haus verbringen möchte.
eng: Tom is looking for the entrance.
tur: Tom girişi arıyor.
eng: "I've got something to tell you, Skura." "Yes?" "Yanni has a wife back in Algeria."
ber: "Bɣiɣ ad am-d-iniɣ kra a Skura." "D acu?" "Yanni yesεa tameṭṭut deg Zzayer."
eng: Why won't you listen?
ber: Acimi ur tettaɣeḍ ara awal?
eng: Do Tom and Mary often eat dinner at your house?
deu: Essen Tom und Maria oft bei Ihnen zu Abend?
eng: About how many eggs do your hens lay a day?
kab: Azal n wacḥal n tmellalin i ttarwent tyuzaḍ-nkent deg wass?
eng: Why didn't you tell me that last night?
deu: Warum hast du mir das gestern Nacht nicht gesagt?
eng: Sami started speaking.
ber: Yebda Sami awal.
eng: I can't keep my eyes open.
deu: Ich kann die Augen nicht mehr offenhalten.
eng: Mary is really rich, isn't she?
ita: Mary è veramente ricca, vero?
eng: We won't be able to eat all this.
hun: Ezt nem fogjuk tudni mindet megenni.
eng: He had dinner with his parents.
ita: Cenò con i suoi genitori.
eng: She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
ita: Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
eng: Why are people addicted to their phones?
deu: Warum sind die Leute so süchtig nach ihrem Telefon?
eng: The mosque reopened.
ind: Masjid itu dibuka kembali.
eng: Tom turned white.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱱᱰ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I did it out of curiosity.
epo: Mi faris ĝin pro scivolemo.
eng: Tom kissed Mary on the forehead.
ces: Tom políbil Mary na čelo.
eng: What did you eat for breakfast this morning?
ber: D acu ay teččamt deg yimekli n tnezzayt ass-a?
eng: What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.
slk: Čo si povedal? Prepáč, bol som zamyslený.
eng: Tom knew that he'd be busy on Monday.
ukr: Том знав, що він буде зайнятий у понеділок.
eng: When does your passport expire?
deu: Wann läuft Ihr Reisepass aus?
eng: Take it upstairs.
ber: Ssalit-tt d asawen.
eng: What a genius he is!
spa: ¡Pero qué genio es!
eng: I'm taking you to school.
epo: Mi veturigos vin al la lernejo.
eng: Why is Yanni still seeing Skura?
ber: Acuɣer Yanni mazal-it itteffeɣ d Skura?
eng: We are all impatient for our holiday.
epo: Ni ĉiuj senpacience atendas niajn feriojn.
eng: Where do you plan to go to college?
deu: Wo willst du studieren?
eng: We ate surf 'n' turf.
deu: Wir haben Surf ’n’ turf gegessen.
eng: I think you've made the right decision.
fra: Je pense que tu as pris la bonne décision.
eng: He can't have solved it.
swh: Hangeweza kutatua.
eng: I love the smell of morning coffee.
fra: Je crois au coup de foudre.
eng: How many stops from here?
npi: यहाँबाट कति बिसौनी?
eng: Tom used to live next door to me.
ber: Tom yella yezdeɣ ɣer tama-inu.
eng: What did you buy?
kab: D acu i d-tuɣemt?
eng: Tom's description was accurate.
tgl: Tumpak ang paglalarawan ni Tom.
eng: Why does Tom do that to himself?
deu: Warum tut Tom sich das an?
eng: Can you hear the silence between the winds?
kab: Tzemreḍ ad tesleḍ i tsusmi gar waḍu ?
eng: War concerns us all.
deu: Der Krieg betrifft uns alle.
eng: I don't suppose it's going to rain.
deu: Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.
eng: Tom fell into a deep sleep.
pol: Tom zapadł w głęboki sen.