ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He went abroad and never returned.
tur: Yurtdışına gitti ve asla geri dönmedi.
eng: Mary says she intends to do that.
ita: Mary dice che intende farlo.
eng: Do you like my new hat?
swe: Tycker ni om min nya hatt?
eng: There are cookies in the oven.
por: Há biscoitos no forno.
eng: I woke up at six o'clock.
mar: मला सहा वाजता जाग आली.
eng: That man is still interested in you.
ber: Argaz-nni isul yennekna ɣer-m.
eng: I must do the task for which I came here.
fra: Je dois accomplir la tâche pour laquelle je suis venu ici.
eng: Mary loved apples when she was a kid.
hun: Mary imádta az almát, amikor gyerek volt.
eng: Let go of my arms.
kab: Serreḥ i yifassen-iw!
eng: Wow, you've traveled to so many places!
rus: Ух ты, вы в стольких местах побывали!
eng: We both were drunk.
srp: Обојица смо били пијани.
eng: She's obsessed with books.
jpn: 彼女は本に夢中です。
eng: He wanted to sit next to her.
ita: Voleva sedersi accanto a lei.
eng: Yanni looks like you.
ber: Yanni iga am kenwi.
eng: Our traditions are not for outsiders.
ina: Nostre traditiones non son pro estranieros.
eng: Tom has a sister.
epo: Tomo havas unu fratinon.
eng: Do you use Skype?
ber: Tesseqdaced Skype?
eng: Tom was in a hurry, so he skipped breakfast.
nld: Tom haastte zich, dus hij sloeg het ontbijt over.
eng: I want to drink tea.
jbo: .au mi pinxe lo tcati
eng: I should have been with Tom.
ckb: دەبوایە لەگەڵ تۆم بم.
eng: I've never apologized in my life. Sorry, but that's just how I am.
rus: Никогда в жизни не извинялся – извини, такой вот уж я.
eng: Will you forgive me?
shi: Is rad iyi-tssurft?
eng: Tom has a friend whose father is an astronaut.
epo: Tom havas amikon, kies patro estas kosmonaŭto.
eng: He had done a great job.
fra: Il avait fait un excellent travail.
eng: Did you order the book?
tlh: paqvetlh DapoQta''a'?
eng: Have you registered yet?
rus: Вы уже зарегистрировались?
eng: Ziri found that quite normal.
ber: Ziri yettwali ayenni d amagnu mliḥ.
eng: This program is broadcast every week.
deu: Diese Sendung kommt jede Woche.
eng: Do you speak German or English?
cmn: 你說德語或英語嗎？
eng: Peace. Out.
ber: Ǧǧiɣ-awent talwit.
eng: Tom knows what Mary did three days ago.
ber: Tom ɣer-s lexber matta i tga Mary wa niḍen.
eng: Has anybody spoken to Tom?
epo: Ĉu iu parolis kun Tomo?
eng: The chessboard has 64 squares, alternately light and dark, distributed over 8 rows and 8 columns.
epo: La ŝaktabulo havas 64 kvadratojn, alterne helajn kaj malhelajn, distribuitajn sur 8 vicoj kaj 8 kolumnoj.
eng: Snot is pouring out of my nose.
deu: Die Rotze läuft mir aus der Nase.
eng: Ziri and Rima met in high school.
ber: Ziri d Rima myussanen deg tesnawit.
eng: Has the weather changed?
epo: Ĉu la vetero ŝanĝiĝis?
eng: Do you like bucatini pasta?
ita: Vi piacciono i bucatini?
eng: Where is the pine forest?
fin: Missä mäntymetsä on?
eng: Layla was gorgeous and Salima was jealous of her.
rus: Лайла была сногсшибательна, и Салима завидовала ей.
eng: Skura and Nuja came in.
ber: Skura d Nuja udfent-d.
eng: Mary wants you.
ber: Mary tebɣa-kem kemm.
eng: Tom is likely to pass today's exam.
jbo: sei lakne la tom ba snada tu'a lo cabdei cipra
eng: They say she's dead.
mar: असं म्हणतात की ती मेली आहे.
eng: Tom wasn't able to remember where he had parked his car.
nld: Tom kon zich niet meer herinneren waar hij zijn auto geparkeerd had.
eng: October 12th is a national holiday.
epo: La 12-a de oktobro estas nacia ferio.
eng: Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
ber: Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
eng: Vegetation lowers crime.
epo: Vegetaĵo malmultigas krimon.
eng: I fail to see the humor in all this.
hau: Na kasa ganin gaba ɗaya anan.
eng: Tom asked for a loan from Mary.
ukr: Том попросив Мері про позику.
eng: Esther is Rachel's wife.
epo: Estero estas la edzino de Raĥel.
eng: She has friends who can help her.
rus: У неё есть друзья, которые могут ей помочь.
eng: If you eat so much, you'll get sick.
deu: Wenn Sie so viel essen, wird Ihnen schlecht werden.
eng: I'd like to think about it a little more.
deu: Ich möchte noch ein bißchen länger darüber nachdenken.
eng: This is the last train.
bel: Гэта апошні цягнік.
eng: Left alone, he began to read a book.
ber: Mi yeqqim i yiman-nnes, yebda yeqqar adlis.
eng: I didn't know Tom would allow you to do that.
tur: Yardıma ihtiyacı varmış gibi görünüyordu.
eng: I am going to become the Joker.
fra: Je vais devenir le Joker.
eng: This is a book about stars.
ber: Wa d adlis ɣef yitran.
eng: I hope that we see Tom again.
rus: Надеюсь, мы ещё увидим Тома.
eng: Moose can be aggressive.
epo: Alkoj povas esti agresemaj.
eng: There are huge snakes on this island.
hau: Akwai manyan macizai a wannan tsibirin.
eng: Have you given up so soon?
fra: Avez-vous renoncé si tôt ?
eng: Do come if you can.
rus: Обязательно приходите, если сможете.
eng: French is difficult to read.
kab: Tewɛeṛ tefṛansist i tɣuṛi.
eng: I don't like eating out.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad ččeɣ def beṛṛa.
eng: Can you say that again?
deu: Kannst du das wiederholen?
eng: I wish Tom wouldn't do that around Mary.
lfn: Me desira ce Tom no ta fa acel sirca Maria.
eng: You remind me of him.
deu: Du erinnerst mich an ihn.
eng: I stayed in Boston over three months.
fra: Je suis resté à Boston plus de trois mois.
eng: He loves trains.
tlh: lupwI' mIrmey parHa'.
eng: Russia is an occupant.
tur: Rusya işgalcidir.
eng: You ran.
zgh: ⵜⵓⵣⵣⵍⴷ.
eng: The conscience of man is not alive by the law alone.
epo: Homa konscienco ne vivas nur per leĝo.
eng: Tom's useless.
jpn: トムは役立たずだ。
eng: I normally don't drink coffee.
fra: En temps normal, je ne bois pas de café.
eng: Who stole the apple?
tha: ใครขโมยแอปเปิ้ล?
eng: Tom wants you to leave.
rus: Том хочет, чтобы вы уехали.
eng: You could have asked me.
por: Podias ter-me perguntado.
eng: I'd like to go to Australia.
kab: Bɣiɣ ad ruḥeɣ ɣer Ustralya.
eng: You must let me know when you come here next time.
epo: Vi devas informi min, kiam vi venos ĉi tien venontafoje.
eng: It seems that Algeria is adrift.
ber: Yettban-d dakken Zzayer yewwi-tt wasif.
eng: The French left Algeria in 1962.
ber: Ifṛansiyen ddan seg Dzayer deg wagim tẓat n tmaḍ sḍimraw sin.
eng: I think they look good.
deu: Ich denke, sie sehen gut aus.
eng: These flowers are natural.
tok: kasi kule ni li ijo pi kon ma.
eng: Don't put her under a microscope.
hun: Ne kutass a multjában!
eng: You need to man up.
ber: Yessefk ad tesɛuḍ tabɣest.
eng: Flattery won't get you anything.
kab: Ulac d acu ara wen-d-yawi uḥiwet.
eng: Ziri visited the US for Thanksgiving.
ber: Ziri yedda ɣer Yiwanaken Yeddukklen ilmend n tmeɣra n tejmilt.
eng: How can you speak our secret language?
tok: tan seme la sina ken toki lon toki len mi?
eng: Fortunately, the weather was good.
ces: Naštěstí bylo dobré počasí.
eng: Tom will learn it sooner or later.
mar: टॉम कधी न कधी तरी शिकेलच.
eng: Do you think Tom and Mary are still mad about that?
deu: Glauben Sie, Tom und Maria sind deswegen noch böse?
eng: This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds.
rhg: Zonogonor Kurul-Kurul dollar thi*ya sur goijjede hetolla naingari-goroyare surir mamela diye.
eng: Prometheus gave fire to mankind.
tok: jan Pometejo li pana e seli tawa jan.
eng: We paint the tired old man.
por: Nós pintamos o velho cansado.
eng: And why should I help you?
rus: А почему я должен вам помогать?
eng: Tom decided that it wouldn't be beneficial to study French.
epo: Tom decidis, ke studi la francan ne estas avantaĝa.
eng: The girl smiled at the boy.
tok: meli lili li pana e sinpin pona tawa mije lili.
eng: Will it ever stop raining?
tur: Yağmur hiç dinecek mi?
eng: The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
hau: Awannin dake tsakanin dare da rana ana kiransu awannin dila.
eng: Your house is for sale.
vie: Nhà của ngươi đang rao bán.
eng: I told you to stay inside.
ber: Nniɣ-awen qqimem sdaxel.
eng: Mary said she's depressed.
ita: Mary ha detto che è depressa.
eng: Who's going to pay for that?
deu: Wer wird dafür aufkommen?
eng: Ziri walked alone.
ber: Ziri yedda i yiman-nnes.
eng: He paid the money back.
deu: Er hat das Geld zurückgezahlt.
eng: Mary lives in a medieval town.
tur: Mary bir Orta Çağ evinde yaşıyor.
eng: She is an old footballer.
ber: Nettat d tamcirḍart tawessart.
eng: I said I'd wait for you.
kab: Nniɣ-d dakken ad k-ṛǧuɣ.
eng: In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.
cmn: 在日本，在我们的雨季常常下雨，雨季一般在六月中旬至七月中旬。
eng: I'm getting married in October.
rus: Я в октябре женюсь.
eng: Layla shot Sami in the leg.
mar: लैलाने सामीच्या पायात गोळी झाडली.
eng: I want to go to my bed!
jpn: もう寝たいよ！
eng: Tom fled to Boston.
jpn: トムはボストンに避難した。
eng: I did what Tom suggested.
ces: Udělal jsem to, co Tom doporučil.
eng: Everyone should learn how to do this.
tur: Bunu yapmayı herkes öğrenmeli.
eng: I'm going to be a little late.
deu: Ich werde mich etwas verspäten.
eng: Is this your tape recorder?
deu: Ist das euer Tonbandgerät?
eng: I want to go downtown.
deu: Ich möchte in die Innenstadt gehen.
eng: Ziri was a little bit hesitant.
ber: Ziri yella ikukra azuḥ.
eng: Computers are better than us at playing chess.
ber: Ifen-aɣ yiselkimen deg wurar n yicahen.
eng: I heard you talking to Tom.
bul: Чух те да говориш на Том.
eng: Would you like bread?
ber: Tebɣiḍ aɣrum?
eng: I hope all your beautiful dreams will come true.
deu: Ich hoffe, dass sich all deine schönen Träume bewahrheiten!
eng: Who knows what you saw?
deu: Wer weiß, was ihr gesehen habt?
eng: You're reading the wrong books.
rus: Вы читаете не те книги.
eng: I wasn't very impressed by that.
ita: Non ero molto impressionata da quello.
eng: Everyone hates it.
ukr: Всі її ненавидять.
eng: Sami shot Layla point blank.
epo: Sami pafis Lajla de proksime.
eng: They're on the eighth floor.
ita: Stanno all'ottavo piano.
eng: When Mary was a child, her family was very poor.
epo: Kiam Manjo estis infano, ŝia familio estis tre malriĉa.
eng: Tom moved away from the window.
nus: Nɔ̱ni̱ rɔ kɛ wërnyin Töm.
eng: Is this the first time you've flown a helicopter?
jpn: ヘリコプターを操縦するのは、今回が初めてですか？
eng: Do what Tom tells you to do.
kab: Xdem ayen i m-d-yenna Tom.
eng: Sami did that on Instagram.
ita: Sami lo fece su Instagram.
eng: Why do you think I'm thinking about you?
ber: Maɣef ay teswingimem dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-awen?
eng: How do you see me?
spa: ¿Cómo me ves?
eng: Ask him when she will come back.
por: Pergunte a ele quando é que ela vai voltar.
eng: I think the book is interesting.
tuk: Meñ pikirimçe bu kitap gyzykly.
eng: Can I tell you a secret?
rus: Я могу рассказать вам тайну?
eng: How long are you planning on staying?
ces: Jak dlouho plánuješ zůstat?
eng: We're shorthanded now.
ber: Tura xuṣṣen-aneɣ yixeddamen.
eng: I looked for a weapon.
epo: Mi serĉis batalilon.
eng: In that country, people worshipped money like a god.
nld: In dat land vereerde men geld als een god.
eng: I don't live with my parents anymore.
por: Não moro mais com os meus pais.
eng: He ate what he wanted.
ita: Mangiò quello che voleva.
eng: Mary says she won't do that.
ita: Mary dice che non lo farà.
eng: Even though it sounds strange, what she said is true.
fra: Même si ça semble étrange, ce qu'elle a dit est vrai.
eng: Where's your hotel?
ber: Anda yella usensu-nwen?
eng: Prices will rise over 20 percent.
deu: Die Preise werden um mehr als 20 % steigen.
eng: Tom says we can start without him.
bul: Том казва, че можем да започваме без него.
eng: Heat the milk.
kab: Ḥmu-d ayefki-nni.
eng: A smile is the same in every language.
zgh: ⴰⵣⵎⵓⵎⵎⴳ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ.
eng: The girl wanted to, but could not, tell him the truth.
epo: La knabino ja volis, sed ne kapablis, diri la veron al li.
eng: I ate a tuna salad.
cbk: Ya comé yo tuna salad.
eng: Things can't be worse.
ara: إنّ الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
eng: What kind of damage has he caused?
deu: Welche Art von Schaden hat er verursacht?
eng: He knows he needs help.
ita: Sa di avere bisogno di aiuto.
eng: This is more expensive than I expected.
fra: C'est plus cher que je ne le pensais.
eng: This is my new video.
tlh: HaSta tawIj chu' 'oH.
eng: Please show your ticket.
oci: Mercés de mostrar vòstre tiquet.
eng: Algerian beaches need to be kept clean.
ber: Tiftisin tidzayriyin yessefk ad qqiment d tizedganin.
eng: We'd like to talk with Tom.
epo: Ni volas paroli kun Tomo.
eng: My dad died when I was thirteen.
deu: Mein Vater starb, als ich dreizehn war.
eng: Sami is also gay.
mar: सामीसुद्धा गे आहे.
eng: Tom said that Mary was likely to be awake.
heb: תום אמר שסביר להניח שמרי היתה ערה.
eng: When you dislike others, you are disliked by them in turn.
deu: Wenn du andere nicht magst, werden sie dich auch nicht mögen.
eng: I stayed home so I could rest.
kzj: Poingizon zou po doid hamin ku mooi do kavasa undoongon.
eng: I just won't do that.
epo: Mi simple ne faros tion.
eng: Is it hard to learn German?
aze: Alman dili öyrənmək zor?
eng: The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.
deu: Die schnelle Eigenumdrehung der Erde sowie der Kern aus heißem, flüssigem Metall sorgen dafür, dass ein Magnetfeld die Erde umgibt.
eng: The fire started in Tom's room.
tok: seli li open lon tomo pi jan Ton.
eng: "Later" is a lie.
ita: "Più tardi" è una bugia.
eng: He stole his father's car.
ita: Rubò la macchina di suo padre.
eng: She fixed herself a cup of tea.
nld: Ze maakte een kopje thee.
eng: Do you like farfalle pasta?
ita: Ti piacciono le farfalle?
eng: He put his bag under the table.
ita: Mise la sua borsa sotto al tavolo.
eng: Look at this pile of laundry.
tgl: Tingnan mo ang tambak na labadang ito.
eng: You should give this task to some other person.
deu: Du solltest diese Aufgabe jemand anderem übertragen.
eng: Children like to pretend to be adults when they play.
deu: Kinder tun beim Spielen gern so, als wären sie Erwachsene.
eng: The headline is completely dishonest.
epo: La titolo estas tute malhonesta.
eng: You should open all the windows.
kab: A win yufan ad sekkṛem ṭṭwiqan meṛṛa.
eng: It is important for you to learn a foreign language.
deu: Es ist wichtig für Sie, eine Fremdsprache zu lernen.
eng: I can't wait until next week.
epo: Mi ne povas atendi ĝis la sekvonta semajno.
eng: Do you like snow?
cmn: 你喜欢雪吗？
eng: Tom hasn't mentioned you.
ber: Tom ur kent-id-yebdir ara.
eng: We defeated various enemies.
ina: Nos ha vincite varie inimicas.
eng: Mary felt happy when she learned the results of the election.
ber: Mary tefṛeḥ mi tesla s yegmaḍ n tefranin.
eng: At first, I mistook you for your brother.
deu: Ich habe dich erst für deinen Bruder gehalten.
eng: I felt really uncomfortable there.
lfn: Me ia senti vera noncomfortosa ala.
eng: Can you translate?
kab: Tzemremt ad tessuqlemt?
eng: No one is going to stop you.
ckb: کەس ناتوەستێنێت.
eng: He has to take a rest.
shi: Illa fllas ad isunfu.
eng: Excuse me for interrupting you.
bul: Извинете, че Ви прекъсвам.
eng: I'm the one who has your helmet.
ber: D nekk ay wuɣur yella umsegdal-nnek.
eng: Let's have a tea party the day after tomorrow.
ara: لنعمل حفلةَ شاي بعد غد.
eng: Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
epo: Doktoro Hirose dediĉas sin al aidosa esplorado.
eng: I wanted to know the truth.
ido: Me volis savar la vereso.
eng: He ran, realizing that he was late for school.
por: Ele correu, percebendo que estava atrasado para a escola.
eng: He entered the room after you left.
epo: Li eniris en la ĉambron post kiam vi eliris.
eng: I want to study Hebrew.
shi: Riɣ ad lmdɣ tudayt.
eng: I think Tom is resourceful.
tur: Tom'un pratik biri olduğunu biliyorum.
eng: These men are used to hard work.
jpn: この男たちはきつい仕事に慣れている。
eng: Is that really money?
epo: Ĉu tio vere estas mono?
eng: She is eight.
ara: عمرها ثمانية سنوات.
eng: Tom said that he liked rain.
ell: Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η βροχή.
eng: Tom told me his job was a lot of fun.
deu: Tom sagte mir, seine Arbeit mache sehr viel Spaß.
eng: Birds build nests.
srp: Птице праве гнезда.
eng: My grandma was a wise woman.
ita: Mia nonna era una donna saggia.
eng: The beams that are injected into the LHC will travel through a vacuum guided by superconducting magnets operating at extremely cold temperatures near absolute zero. Each beam will consist of nearly 3,000 bunches, with each bunch containing as many as 100 billion particles. When head-on collisions occur, they will produce a shower of new particles. But the most interesting new particles will be very rare events.
por: Os feixes injetados no LHC viajarão através de um vácuo guiados por ímanes supercondutores que operam a temperaturas extremamente baixas, próximas do zero absoluto. Cada feixe será constituído por cerca de 3.000 aglomerados, cada um dos quais contendo 100 mil milhões de partículas. Quando ocorrerem colisões frontais, estas produzirão uma chuva de novas partículas. Mas as novas partículas mais interessantes serão acontecimentos muito raros.
eng: It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
deu: Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.
eng: Everybody knows Tom is the best.
tur: Herkes Tom'un en iyi olduğunu biliyor.
eng: She only watched the film once.
kab: Ala yiwet n tikelt i twala asaru-nni.
eng: Tom and Mary just met three months ago.
ces: Tom a Mary se seznámili teprve před třemi měsíci.
eng: If you are reading this letter, it means that I am no longer living.
rus: Если вы читаете это письмо - значит, меня уже нет в живых.
eng: I don't know anything about their relationship.
ber: Ur ẓriɣ acemma ɣef wassaɣ-nsen.
eng: I don't know what I should buy.
ces: Nevím, co mám koupit.
eng: Gods exist.
sat: ᱵᱚᱝᱠᱟ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: He threw a bottle out the window.
ita: Ha lanciato una bottiglia fuori dalla finestra.
eng: He has a large family.
npi: उहाँको ठूलो परिवार छ ।
eng: The train will probably arrive at the station before noon.
deu: Der Zug wird voraussichtlich noch vor 12 Uhr Mittag im Bahnhof eintreffen.
eng: I owe a lot of people an apology.
epo: Mi ŝuldas pardonpeton al multaj homoj.
eng: I wish I could go.
nld: Ik wou dat ik meekon.
eng: I don't want to work.
xho: Andifuni ukusebenza.
eng: I'm not sure where you live.
hau: Ban da tabbacin wajen da ki ke zaune.
eng: Please reply as soon as possible.
ber: Ttxil-k, err-d war leɛḍil.
eng: I don't adore them.
ber: Ur ten-ḥemmleɣ ara.
eng: I don't always do what Tom asks me to do, but I try to.
ita: Non faccio sempre ciò che Tom mi chiede di fare, ma ci provo.
eng: She didn't want to disappoint her mother.
kab: Ur telli ara tebɣa ad txeyyeb yemma-s.
eng: I didn't insult you, asshole.
yid: איך האָב דיך נישט באַליידיקט, פּאַסקודניאַק.
eng: The player faked an injury.
kab: Amarir-nni iga aggas.
eng: She has narrow hips.
fin: Hänellä on kapeat lanteet.
eng: These tips may save your life.
ber: Tikta-a zemrent ad ak-d-ssukksent tameddurt-nnek.
eng: A hungry man is an angry man.
srp: Гладан мушкарац је љут мушкарац.
eng: Ziri left his coffee mug in Rima's office.
ber: Ziri yeǧǧa taqellujt-is n teɣlust deg tanarit n Rima.
eng: We saw a funny movie last Sunday.
cmn: 我們上星期天看了一場很有趣的電影。
eng: She's skeptical about that, isn't she?
kab: Tcukket deg annect-en, yak ?
eng: Tom gave Mary CPR.
tur: Tom, Mary'ye kalp masajı yaptı.
eng: Mary took notes, didn't she?
kab: Teddem mary tinqiḍin, naɣ ?
eng: Did you say Tom was stabbed?
deu: Hast du gesagt, daß Tom erstochen wurde?
eng: We'll go on a picnic next Sunday.
cmn: 我們下週六將去野餐。
eng: Berlin is Germany's capital.
deu: Berlin ist Deutschlands Hauptstadt.
eng: Tom nodded understandingly.
kor: 톰은 이해하고 있다는 듯이 고개를 끄덕였다.
eng: I must find the answer.
cor: Res yw dhymm kavos an gorthyp.
eng: What do you think Tom ate?
ara: ماذا تعتقد أن توم أكل؟
eng: Ziri doesn't like Rima.
ber: Ziri ur iri ara Rima.
eng: I feel really bad today.
rus: Я себя реально плохо чувствую сегодня.
eng: Why did you wake me up?
epo: Kial vi vekis min?
eng: That man looks like Tom.
rus: Тот человек похож на Тома.
eng: The baby was sleeping in the cradle.
dan: Babyen lå og sov i vuggen.
eng: Tom ate too much cotton candy.
tgl: Masyado pong maraming nakaing cotton candy si Tom.
eng: As I mastered English, I could say more things and understand their conversations better.
ita: Man mano che padroneggiavo l'inglese, potevo raccontare più cose e comprendere meglio i loro discorsi.
eng: Are you good to move?
ber: Temmutgem ad teddum?
eng: Tom wasn't a member at that time.
vie: Lúc đó Tom vẫn chưa phải là một thành viên.
eng: There are mallard ducks near the pond.
nld: Bij de vijver zijn wilde eenden.
eng: All of the windows of Tom's house were open.
hye: Թոմի տան բոլոր պատուհանները բաց էին։
eng: I shook my head no.
ita: Feci no con la testa.
eng: Tom has a lot of clothes in his closet.
rus: У Тома в шкафу много одежды.
eng: Get out of the car.
orv: Сълѣзи съ воза.
eng: I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.
hau: Rabin awa kadai ya rage mini na ci abincin rana, sannan na huta kafin na koma bakin aiki.
eng: The bus went past the bus stop.
ber: Asakal-nni yezri i tenbeddit war ma yebded.
eng: She says she's sleepy.
ita: Dice di essere assonnata.
eng: They require extra help.
ara: هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
eng: Ziri collected books.
ber: Ziri yella yettelkensay idlisen.
eng: Tom doesn't often wear a tie.
nld: Tom draagt niet vaak een stropdas.
eng: It seems we got caught.
deu: Da hat man uns wohl erwischt.
eng: We're persevering.
deu: Wir sind beharrlich.
eng: "How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."
ukr: "Скільки ти за это заплатив?" - "Біля двадцяти євро". - "Клас! Це дуже дешево!"
eng: Of course there should be local hospitals.
deu: Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.
eng: He can read and write.
deu: Er kann lesen und schreiben.
eng: Sami owned this house.
ara: كان سامي يملك ذلك المنزل.
eng: Ziri played the banjo.
ber: Ziri yella yekkat abanju.
eng: Are you interested in Japanese music?
deu: Bist du an japanischer Musik interessiert?
eng: I must do that myself.
deu: Ich muss das selbst machen.
eng: Mary is a good-looking woman.
epo: Maria estas bonaspekta virino.
eng: It isn't pertinent.
ina: Illo non es pertinente.
eng: Tom pulled a box from under the bed.
deu: Tom holte unter dem Bett eine Kiste hervor.
eng: I'm perfectly happy here.
ber: Ufiɣ iman-inu mliḥ da.
eng: Do you want me to call them?
hun: Akarod, hogy felhívjam őket?
eng: The pilot ejected from his plane.
fra: Le pilote s'est éjecté de son avion.
eng: What would happen if you didn't do what Tom told you to?
deu: Was würde passieren, wenn Sie nicht machen würden, was Tom Ihnen gesagt hat?
eng: Their car is not good.
haw: ʻAʻole maikaʻi kō lāua kaʻa.
eng: Tom's dog has a long tail.
vie: Chó của Tom có đuôi dài.
eng: He made a joke about it.
ces: Udělal si z toho legraci.
eng: I owed Tom a lot of money.
deu: Ich schuldete Tom eine Menge Geld.
eng: The boy gave a rose to the girl.
lfn: Ла шико иа дона ун роса а ла шика.
eng: You don't really think so, do you?
hun: Nem igazán hiszed, ugye?
eng: You've grown a lot.
ber: Tegmiḍ ḥawli.
eng: We're going to find out who did that.
mar: ते कोणी केलं हे आपण शोधून काढणार आहोत.
eng: It's important to protect our forests.
nld: Het is belangrijk om onze bossen te beschermen.
eng: Tell me how it goes.
lat: Dic mihi quomodo accidat.
eng: Our topic for this week is global warming.
nno: Temaet vårt for denne veka er global oppvarming.
eng: On average, people die once in a lifetime.
nld: Gemiddeld sterven mensen één keer in het leven.
eng: What are you hinting at?
deu: Was willst du damit andeuten?
eng: It doesn't cost 300 yen.
jpn: ３００円しないよ。
eng: Tom is a miser.
jpn: トムはけちん坊なんだ。
eng: I'll be right beside you no matter what.
ber: Ad iliɣ ɣer yidis-nwent, ayen yebɣun yili.
eng: There are a great deal more organic products available in the shops these days.
deu: Heutzutage gibt es in den Läden sehr viel mehr Bioprodukte.
eng: She's just being petty, isn't she?
kab: D tamecṭuḥt kan, neɣ xaṭi ?
eng: Please leave me alone. I am busy.
epo: Bonvolu lasi min sola. Mi estas okupita.
eng: I have to deal with this alone.
glg: Teño que lidar con isto só.
eng: That shape could be a horse, for example.
slk: Toho tvaru by napríklad mohol byť kôň.
eng: I may go.
kab: Zemreɣ ad ruḥeɣ.