ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Buy the dress you want.
ber: Seɣ-d taqendurt ay tebɣid.
eng: I know that Tom isn't a rabbi.
ber: Ẓriɣ dakken Tom maci d aṛabi.
eng: Do you like eating vegetarian pizza?
ita: Ti piace mangiare la pizza vegetariana?
eng: Tom finally fell asleep.
lat: Tandem Thomas somno se dedit.
eng: Sami was on the other side of the world, preparing for Layla's arrival.
ber: Sami yella deg yidis niḍen n umaḍal, yessewjad-d tagnit akken ad d-taweḍ Layla.
eng: I want you to come with me.
deu: Ich will, dass Sie mit mir kommen.
eng: Where do you come up with all these words?
spa: ¿Dónde se te ocurrieron todas estas palabras?
eng: I think we need more ice.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas pli da glacio.
eng: Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.
epo: Maŝinlernado estas branĉo de artefarita intelekto, kies celo estas provizi komputilojn kun la kapablon lerni sen esti programita.
eng: Have you asked him for help?
epo: Ĉu vi petis lin pri helpo?
eng: Why did you invite Tom to the party?
deu: Warum hast du Tom auf die Party eingeladen?
eng: Are you 17?
ber: Tqeflemt 17 n yiseggasen?
eng: No winter lasts forever.
ber: Ulac ccetwa a iqqimen i lebda.
eng: Tom still loves you.
ber: Tom mazal-it iḥemmel-ikem.
eng: He brought a present to the imam.
ita: Portò un regalo all'imam.
eng: They admitted they were impressed.
ita: Ammisero che erano impressionate.
eng: I've never seen him so happy.
deu: Ich habe ihn nie so glücklich gesehen.
eng: They found a copper dagger buried centuries ago.
kab: Ufan ajenwi n nḥas, ynṭel d leqrun aya.
eng: I can't let you do that.
jpn: お前にそんなこと、させるわけにはいかないよ。
eng: I think that I'll be able to deal with that.
lat: Puto fore ut id ferre possim.
eng: We live in Boston.
ell: Ζούμε στη Βοστώνη.
eng: "Mata" means "eye" in Malay, "mata mata" is "an indefinite number of eyes"--or the police.
fin: "Mata" tarkoittaa "silmä" malaijiksi, "mata mata" on "epämääräinen lukumäärä silmiä" tai "poliisivoimat".
eng: I have only half as many books as he does.
deu: Ich habe nur halb so viele Bücher wie er.
eng: A rook is a chess piece.
tok: tomo wawa li kiwen lon musi pi mije lawa ma.
eng: He loves drinking olive oil.
ber: Iḥemmel ad isew azatim n uzemmur.
eng: Drink everything up, so that nothing remains inside.
epo: Fintrinku ĉion, por ke nenio restu ene.
eng: Mary said that she wanted to die.
deu: Maria sagte, sie wolle sterben.
eng: You seem much happier now.
ber: Tura, tettbaneḍ-d tfeṛḥeḍ kteṛ.
eng: Can jellyfish stings kill you?
nld: Kunnen kwallensteken je doden?
eng: Owlets are cute.
epo: Strigetoj ĉarmas.
eng: I saw her enter the room.
ara: رأيتها تدخل الغرفة.
eng: Where is the elevator?
tha: ลิฟต์อยู่ที่ไหน?
eng: The paper's borders were singed.
rus: Края газеты были подпалены.
eng: It's just too good to pass up.
epo: Ĝi tro bonas por pasigi ĝin.
eng: Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.
deu: Tom blutete heftig aufgrund einer Schussverletzung.
eng: Tell me some jokes, but don't tell me dirty ones.
tok: o toki e toki musi tawa mi. taso o toki ala e toki musi jaki.
eng: Mind your own business.
ber: Lhu-d kan s ccɣel-nnek.
eng: Tom wants to help, but he says he's too busy.
lat: Thomas adiuvare vult, sed se nimis negotiosum esse dicit.
eng: Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
deu: Niemand glaubte Kevin, weil er sich ständig Geschichten ausdenkt.
eng: Ziri left you behind.
ber: Ziri yeǧǧa-k.
eng: He likes both music and sports.
deu: Er mag sowohl Musik als auch Sport.
eng: This adds to my troubles.
epo: Tio aldoniĝas al miaj problemoj.
eng: Sami was in the room with Layla.
kab: Sami yella deg texxamt-nni akked Layla.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
dan: Du behøver ikke sige noget, hvis du ikke har lyst.
eng: I had a friend who once told me that, or something similar. It was shocking.
por: Eu tive um amigo que uma vez me disse isso, ou algo semelhante. Foi chocante.
eng: They said that they were confused.
ita: Dissero che erano confusi.
eng: I know how difficult this is for you.
kab: Ẓṛiɣ acḥal i wen-tewɛeṛ tegnit.
eng: Mary says that she needs to talk to you.
rus: Мэри говорит, что ей нужно поговорить с вами.
eng: I told the police everything I knew.
rus: Я рассказал полиции всё, что знал.
eng: She felt a pain in her chest.
ita: Ha sentito un dolore nel petto.
eng: Why don't you give up smoking?
fra: Pourquoi n'arrêtez-vous pas de fumer ?
eng: What did you feed the dog?
ber: D acu ay as-tefkam i uydi ad t-yečč?
eng: Tom was the only one on his boat when it sank.
nob: Tom var den eneste på båten hans da den sank.
eng: In the summer, eggs go bad quickly.
jpn: 夏は、卵が傷むのが早い。
eng: I learn French from Tom.
swe: Jag lär mig franska av Tom.
eng: Tom is eating the apple Mary gave him.
asm: টমে মেৰীয়ে দিয়া আপেলটো খাই আছে।
eng: Tom and Mary often eat dinner together.
deu: Tom und Maria essen oft gemeinsam zu Abend.
eng: It's tough to make predictions, especially about the future!
fra: C'est dur de faire des prédictions, surtout concernant le futur !
eng: I want you out of here.
ber: Bɣiɣ ad teffɣemt seg-a.
eng: I'm interested in computers.
swe: Jag är intresserad av datorer.
eng: Maybe you'll succeed.
deu: Vielleicht schaffst du es.
eng: I don't know if today is Tuesday or Wednesday.
ckb: نازانم ئەمڕۆ سێشەممەیە یان چوارشەممە.
eng: I overslept yesterday.
ukr: Я вчора проспав.
eng: She doesn't talk to me about anything anymore.
epo: Ŝi ne plu parolas kun mi pri io ajn.
eng: It's impossible not to love him.
fra: Il est impossible de ne pas l'aimer.
eng: He has a belly button piercing.
ber: Yesεa tageṭṭumt deg timiḍt.
eng: Columbus thought he travelled around the world.
deu: Kolumbus glaubte, um die Welt gereist zu sein.
eng: I want to go with you.
ces: Chtěla bych jít s vámi.
eng: If I were you, I wouldn't buy that one.
srp: Да сам на твом месту, не бих купио тај.
eng: I was talking to her friend.
shi: Kkiɣ-t-inn ar sawalɣ d umddakkʷl-nns.
eng: They enjoy one another's company.
deu: Sie erfreuen sich einer an der Gesellschaft mit dem anderen.
eng: Why does Tom have to leave?
ita: Perché Tom deve andarsene?
eng: Do you really think Tom is crazy?
srp: Да ли стварно мислиш да је Том луд?
eng: This book is Tony's.
cmn: 这本书是托尼的。
eng: It's something I don't need.
deu: Das ist etwas, das ich nicht brauche.
eng: Don't hold your breath.
rus: Особо не обольщайтесь.
eng: Tom and Mary told me that they thought John was engaged to Alice.
deu: Tom und Maria sagten mir, dass sie glaubten, dass Johannes mit Elke verlobt sei.
eng: Do you prefer morning or evening shifts?
deu: Hast du lieber Frühschicht oder Spätschicht?
eng: Karl ran down the aisle.
ber: Karl yuzzel deg wagir-nni.
eng: I think Tom is looking for us.
deu: Ich glaube, Tom sucht uns.
eng: The pot calls the kettle black.
cmn: 五十步笑百步。
eng: Tom flat out refused to speak to me.
rus: Том наотрез отказался со мной разговаривать.
eng: Why did you let me sleep?
kab: Ayɣeṛ iyi-tunfemt ad gneɣ?
eng: They told me they'd be here.
ita: Mi dissero che sarebbero state qui.
eng: Tom laughed, but no one else did.
ckb: تۆم پێکەنی، بەڵام کەسی تر نا.
eng: It's a cockroach.
zgh: ⴰⴱⴰⵏⴹⵕⵉⵡ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
rus: Внешние планеты — это большие газовые сферы, имеющие кольца. В их число входят Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.
eng: We're not the same, Tom.
por: Não somos iguais, Tom.
eng: The lawn is freshly mowed.
hun: A gyep frissen van nyírva.
eng: I'm a cat of science.
ina: Io es un catto de scientia.
eng: Yanni walked by Rima.
ber: Yanni yella ileḥḥu rrif n Rima.
eng: She was angry, but she spoke with restraint.
deu: Sie war wütend, sprach aber beherrscht.
eng: I saw Rima in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑢼𑣂𑣖𑣁𑣌𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣌𑣂𑣈.
eng: I am tired and I want to go to bed.
deu: Ich bin müde und möchte ins Bett gehen.
eng: I knew Nuja.
ber: Lliɣ ssneɣ Nuja.
eng: Ziri planted the date pits.
swe: Ziri planterade dadelkärnorna.
eng: Mary needs a dozen eggs.
cor: Yma edhom dhe Varia a dhewdhek oy.
eng: I think that I will come back to her.
ber: Cikkeɣ ad d-uɣaleɣ ɣer-s.
eng: I enjoy your company.
hun: Élvezem a társaságod.
eng: If truth be told, I was glad she was coming.
deu: Ich freute mich ehrlich gesagt, dass sie kam.
eng: I opened the door for Tom.
ber: Ldiɣ-as tawwurt i Tom.
eng: Will you go with Tom?
ber: Ad tedduḍ d Tom?
eng: Are you talking about last summer?
deu: Sprichst du vom letzten Sommer?
eng: Do you want me to comb your hair?
ara: هل تريديني أن أمشط شعرك.
eng: This is my very last chance to see Tom.
epo: Ĉi-foje estas mia lastega ŝanco por vidi Tomon.
eng: My last name is Jones.
ber: Isem-inu n twacult d Jones.
eng: I am drinking mineral water.
jpn: ミネラルウォーターを飲んでます。
eng: That's one crazy ass bitch!
spa: ¡Esa es una perra loca de mierda!
eng: Has the pain been this bad all week?
epo: Ĉu la doloro estis tiom forta dum la tuta semajno?
eng: Good people go to Heaven.
deu: Die Guten kommen in den Himmel.
eng: Could you please tell me where the hotel is?
ber: Ulac aɣilif ma temlam-iyi-d anda yella usensu-nni?
eng: Do you still want to go?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas iri?
eng: You know that I don't usually talk this way.
ber: Teẓram dakken ur nnummeɣ ara ssawaleɣ akka.
eng: Is this your dog?
deu: Ist das hier dein Hund?
eng: We need food, clothes and a home in order to live.
tlh: mayInmeH Soj, Sut, juH je DIghajnIS.
eng: Tom! What have you done?
rus: Том! Ты что наделал?
eng: Other health uses include medical imaging and vision correction surgery. Eye surgeons use lasers in LASIK operations to reshape the cornea, which covers the lens of the eye. The reshaped cornea corrects the patient’s bad eyesight so he or she does not have to wear glasses or other corrective lenses.
por: Outras utilizações no domínio da saúde incluem a imagiologia médica e a cirurgia de correção da visão. Os cirurgiões oftalmológicos utilizam lêiseres nas operações LASIK para alterar a forma da córnea, que cobre o cristalino do olho. A córnea alterada corrige a má visão do paciente para que este não tenha de usar óculos ou outras lentes de correção.
eng: Mary told me she didn't study French.
mar: मेरीने मला सांगितलं की तिला फ्रेंचचा अभ्यास करायचा नव्हता.
eng: It's convenient to live so close to the station.
deu: Es ist praktisch, so nahe am Bahnhof zu wohnen.
eng: Tom and Mary are accountants.
ukr: Том із Мері - бухгалтери.
eng: Tom is my older son.
mar: टॉम माझा मोठा मुलगा आहे.
eng: Tom might go to Boston to look for a job.
ber: Yezmer lḥal ad iṛuḥ Tom ɣer Boston akken ad d-inadi amahil.
eng: He describes himself as a democratic socialist.
epo: Li sin priskribas kiel demokratan socialiston.
eng: Mennad bought a new kite.
sat: ᱢᱮᱱᱟᱰ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: They said that they felt alone.
ita: Hanno detto che si sentivano soli.
eng: Can you wash the dishes today?
ita: Riesce a lavare i piatti oggi?
eng: Lay it on the table.
deu: Legen Sie es auf den Tisch!
eng: Those who live by the sword die by the sword.
epo: Kiuj vivas per glavo, mortas per glavo.
eng: How old is this hospital?
ces: Jak stará je tato nemocnice?
eng: Could you please give me the pencil?
ita: Potreste darmi la matita, per piacere?
eng: The launch will take place tomorrow.
ell: Η εκτόξευση θα γίνει αύριο.
eng: Yanni has internal bleeding.
ara: ياني ينزف من الداخل.
eng: Her husband's health is very precious to her.
epo: La sano de ŝia edzo tre gravas por ŝi.
eng: "Does he like music?" "Yes, he does."
mar: "त्यांना संगीत आवडतं का?" "होय, आवडतं."
eng: He's extremely difficult to get along with.
deu: Mit ihm auszukommen ist äußerst schwer.
eng: Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
bul: Тъй като не може да реши проблема по този начин, опита по друг.
eng: I wrote some postcards to my friends.
fra: J'ai écrit des cartes postales à mes amis.
eng: The kid is peeing.
fra: L'enfant est en train pisser.
eng: I need to calm down and snap out of it.
rus: Мне нужно успокоиться и выбросить все из головы.
eng: Tom is a famous linguist.
rus: Том — известный языковед.
eng: I don't think there's any point in doing that.
deu: Das hat wohl keinen Sinn.
eng: Do you think Tom knew anything about it?
deu: Denken Sie, daß Tom etwas davon wußte?
eng: I have nothing to offer.
bul: Нямам какво да предложа.
eng: I can do it without her help.
rus: Я могу сделать это без её помощи.
eng: That boy is completely nuts. He doesn't follow any rules.
fra: Ce garçon est complètement dingue. Il ne respecte aucune règle.
eng: Do you think she hates me?
rus: Думаете, она меня ненавидит?
eng: We're hiding.
jbo: mi'ai ru'i mipri lo nei
eng: Tom has a hard time remembering names.
ckb: تۆم بەزەحمەت ناوەکانی بیردێتەوە.
eng: No dictionary is perfect.
rus: Ни один словарь не идеален.
eng: How did this dangerous state come about?
epo: Kiel ekestis tiu danĝera stato?
eng: Tom and Mary have many unmarried friends.
deu: Tom und Maria haben viele unverheiratete Freunde.
eng: Tom? Hello? I asked you a question.
deu: Tom? Hallo? Ich hab’ dich was gefragt!
eng: I nearly got myself killed.
epo: Mi preskaŭ mortigis min.
eng: This shoe is too small for me.
ell: Αυτό το παπούτσι είναι υπερβολικά μικρό για μένα.
eng: Can we drive to Miami on half a tank of gas?
deu: Können wir mit einem halbvollen Tank nach Miami fahren?
eng: It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
deu: Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.
eng: I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
jpn: レポートをフランス語に訳すのを手伝っていただき、大変感謝しております。
eng: Last night we barbecued beefsteak and vegetables.
epo: Hieraŭ nokte ni kradrostis bifstekon kaj legomojn.
eng: I don't have a cellphone anymore.
srp: Više nemam mobilni telefon.
eng: Tom is going to be late again.
lat: Thomas iterum sero adveniet.
eng: I know Tom isn't doing that the right way.
pol: Wiem, że Tom nie robi tego poprawnie.
eng: Which club do you belong to?
rus: Вы в каком клубе?
eng: She hates spiders.
ber: Tekṛeh tissisin.
eng: "How much did you buy it for?" "About 20 euros." "That cheap? Really?"
jpn: 「いくらだった？」「２０ユーロぐらい」「そんな安い？マジで？」
eng: The cottage was one of a small lonely cluster standing on the edge of an enormous beech wood.
por: O chalé fazia parte de um pequeno aglomerado solitário, situado na orla de um enorme bosque de faias.
eng: What kind of questions do you want me to answer?
rus: На какого рода вопросы ты хочешь, чтобы я ответил?
eng: It does not matter.
asm: ইয়াক লৈ কোনো কথা নাই।
eng: Tom has something to ask Mary.
cbk: Tiene si Tom cosa quiere preguntá cun María.
eng: Move the clothes from the washer to the dryer before they start to mildew.
deu: Tu die Sachen aus der Waschmaschine in den Trockner, bevor sie zu schimmeln anfangen.
eng: He failed the entrance exam.
pam: Mibagsak ya king "entrance examination".
eng: Yanni noticed footprints in the snow.
ber: Yanni iger tamawt i yidrizen n yiḍarren deg udfel.
eng: Competition is very keen in the car industry.
hau: Gasar tana da matukar sha'awar masana'antar mota.
eng: Don't forget to brush your teeth after a meal and before going to sleep.
ckb: لەبیرتان نەچێت دوای ژەمەکان و پێش خەوتن ددانەکانتان بشۆن.
eng: When I first saw him, he looked as if he were dead.
deu: Als ich ihn zuerst erblickte, sah er aus, als wäre er tot.
eng: Who would want to kill me?
cmn: 有谁想杀我？
eng: Please send someone to my room.
hun: Kérem, küldjön fel valakit a szobámba.
eng: He didn't come because of the storm.
deu: Er kam aufgrund des Sturmes nicht.
eng: Her house is across the river.
fra: Sa maison se situe de l'autre côté de la rivière.
eng: There is wine on the table.
epo: Estas vino sur la tablo.
eng: We felt the house shake a little.
fin: Me tunsimme talon vapisevan hieman.
eng: I'm coming to save you.
vol: Binob okömöl al savön oli.
eng: I'll try to meet your wishes.
ber: Ad ɛerḍeɣ ad ak-d-geɣ ayen tettmenniḍ.
eng: Yanni lives in an eastern suburb of Algiers.
ber: Yanni yezdeɣ deg yijufaṛ igmuḍanen n Zzayer Tamaneɣt.
eng: When was the last time you heard a cat meow?
por: Quando foi a última vez que você ouviu um gato miar?
eng: A boxer and an actor are coming toward us.
deu: Ein Boxer und ein Schauspieler kommen auf uns zu.
eng: It's beyond my comprehension.
deu: Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
eng: That box is made of wood.
cmn: 那個箱子是用木造的。
eng: What did he do today?
bul: Той какво прави днес?
eng: I could not believe my ears.
fra: Je n'en croyais pas mes oreilles.
eng: Remember what you told me.
rus: Вспомните, что вы мне говорили.
eng: Tom ought to know.
jpn: トムは知っておくべきだ。
eng: What do you usually do on holidays?
ita: Cosa fate solitamente in vacanza?
eng: Tom has a really deep voice.
epo: Tomo havas vere profundan voĉon.
eng: This is the first time I'm adding a sentence, but I thought I would try it. I know this isn't very creative, but please translate it!
epo: Ĉi tiu estas la unua fojo, kiam mi aldonas frazon, sed mi pensis, ke mi provu tion fari. Mi scias, ke ĝi ne estas tre laŭdinda kreitaĵo, sed bonvolu traduki ĝin!
eng: Tom said that Mary was brave.
epo: Tom diris ke Mary estis brava.
eng: We are all alike, on the inside.
pes: ما همه در درون شبیه همدیگر هستیم.
eng: I can't find a single flaw in his theory.
dan: Jeg kan ikke finde en eneste fejl i hans teori.
eng: I know he has a girlfriend.
deu: Ich weiß, dass er eine Freundin hat.
eng: Don't ask me such hard questions.
hun: Ne kérdezz tőlem ilyen nehezeket.
eng: I don't care what happens.
ber: Ur iyi-iṛuḥ c matta ad yeḍran.
eng: Tatoeba is an example of mutual aid.
yid: טאַ‎טאָ‎עבע איז אַ משל אויף קעגנזײַטיקער הילף.
eng: Part of our roof was blown off in last night's storm.
tig: ብሰንኪ'ቲ ትማሊ ምሸት ዘጋጠመ ውርጪ፡ ገለ ክፋል ናሕስና ተወሲዱ።
eng: Christians believe in Jesus Christ.
deu: Die Christen glauben an Jesus Christus.
eng: I just gave Tom one.
epo: Mi ĵus donis unu al Tomo.
eng: Are you my doctor?
dtp: Ika nopo nga mongugusap ku?
eng: I'll never forget the time that you and I went to Australia together.
heb: לעולם אינני שוכח את נסיעתנו המשותפת לאוסטרליה.
eng: You did that for your children, didn't you?
ber: Txedmeḍ aya i warraw-ik, naɣ?
eng: Tom always looks happy.
deu: Tom sieht immer glücklich aus.
eng: I don't think anyone here speaks French.
deu: Ich glaube nicht, dass hier jemand Französisch spricht.
eng: Mary poked Tom in the ribs.
por: Mary cutucou Tom nas costelas.
eng: Could you explain it more simply?
ell: Θα μπορούσες να το εξηγήσεις πιο απλα;
eng: They finally reached a small village.
ces: Konečně se dostali do malé vesnice.
eng: How many teeth does a horse have?
por: Quantos dentes têm um cavalo?
eng: Mary said she didn't like Australia.
ita: Mary disse che a lei non piaceva l'Australia.
eng: Male stag beetles fight for females.
epo: La virseksaj cervoskaraboj batalas por la inseksaj.
eng: I'm not really sure who I should ask.
epo: Mi ne tute certas, kiun demandi.
eng: Mary took off her dress.
ber: Tekkes Mary taqendurt-nnes.
eng: Skura won by a small number of votes.
ber: Skura terbeḥ s cwiṭ kan n tuɣac.
eng: Are these gloves yours?
srp: Да ли су ове рукавице твоје?
eng: You told me a story.
kab: Temlam-iyi-d tamacahut.
eng: I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
epo: Mi ĵuras, ke mi diros la veron, la tutan veron kaj nenion krom la vero.
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay tesrim amidi, d Tom ay d-tufam ɣer tama-nwen.
eng: The price of petrol is, most of the time, a result of strategic political decisions.
por: O preço do petróleo é, a maior parte do tempo, um resultado de decisões de estratégia política.
eng: China is winning.
ber: Ccinwa attan trebbeḥ.
eng: You are young and playful, and everything is easy for you.
por: Vocês são jovens e alegres, e para vocês tudo é fácil.
eng: She is about to kill me.
grn: Chejukapota voi.
eng: Do you think they might be dangerous?
ukr: Як ви думаєте, вони можуть бути небезпечними?
eng: Stotish says US approval is a very important step in the eventual commercialization of this fish for "aquaculture", or fish-farming, around the world.
por: Stotish diz que a aprovação nos Estados Unidos é um passo muito importante para a futura comercialização deste peixe para "aquacultura", ou criação de peixes, no mundo inteiro.
eng: I have two cats.
sma: Mov leah göökte gaahtoeh.
eng: My brother speaks very fast.
tok: mije sama mi li toki e nimi mute lon tenpo lili.
eng: Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.
jpn: トムはサッカーのアメリカ＝ドイツ戦を見るために仕事を休んだ。
eng: Karl appreciated Amelia's kind gesture.
ber: Karl yefka azal i tigawt tamessulɣut n Amelia.
eng: Tom said that he didn't have any fun doing that.
deu: Tom sagte, dass er dabei keinen Spaß hatte.
eng: As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
cmn: 鐘聲一響起，老師就走進了教室。
eng: Tom shared his lunch with me.
ber: Tom yebḍa imekli-nnes yid-i.
eng: It does not matter to me whether you come or not.
ces: Je mi jedno, jestli přijdeš nebo ne.
eng: She decided to move to Belgium.
ces: Rozhodla se přestěhovat do Belgie.
eng: I phone her every evening.
ber: Ɣɣareɣ-as yal tameddit.
eng: I know you see it, but are you really looking at it?
fra: Je sais que tu le vois, mais est-ce que tu le regardes vraiment ?
eng: He managed to escape through a window.
kab: Yufa amek ara yerwel seg ṭṭaq.
eng: Tom came at me with a knife.
epo: Tomo proksimiĝis al mi kun tranĉilo.
eng: You should swallow your pride and call her.
ita: Dovresti ingoiare il tuo orgoglio e chiamarla.
eng: Why didn't you come right away?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venu tout de suite ?
eng: You can tell me anything.
deu: Ihr könnt mir alles erzählen.
eng: Tom and Mary work in Boston.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg Boston.
eng: My sister expects to graduate from college next year.
epo: Mia fratino intencas magistriĝi la venontan jaron.
eng: She moved to Paris in 1906.
fra: Elle alla vivre à Paris en 1906.
eng: You're a victim of the system.
rus: Ты жертва системы.
eng: You are German?
yid: איר זענט דײַטשן?
eng: French and English are the only two languages that I can understand.
ell: Τα γαλλικά και τα αγγλικά είναι οι μόνες δύο γλώσσες που καταλαβαίνω.
eng: Being human means being responsible.
ces: Být člověkem znamená být odpovědný.
eng: The woman is eating bread.
ara: تاكل المرأة خبزاً.
eng: Mom, Mary's hitting me!
kab: A yemma, mary, la iyi-d-tekkat !
eng: This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.
tum: Ngoma-ziphuliki izi zili gwa. Kwali zika kazingika pa uli.
eng: It began to rain.
ber: Yebda-d ugeffur.
eng: They didn't see you.
kab: Ur kent-ẓrin ara.
eng: Did I seriously write that sentence?
deu: Habe ich diesen Satz wirklich geschrieben?
eng: I made a lot of trips to the employment bureau before I found a job.
fra: Je me suis rendu de nombreuses fois à l'agence pour l'emploi avant de trouver un travail.
eng: He seems interested in nothing else.
deu: Er scheint sich für nichts anderes zu interessieren.
eng: She knew it by a sixth sense.
epo: Ŝi sciis tion per sesa senso.
eng: She's more popular than me.
swh: Yeye ni maarufu kuliko mimi.
eng: Finish frying the potatoes.
ita: Finite di friggere le patate.
eng: That's a good buy.
jpn: それは良い買い物だね。
eng: Did you remember that you were supposed to buy candles?
cmn: 你记得自己该买蜡烛吗？
eng: Leaves fall from trees in autumn.
deu: Blätter fallen im Herbst von den Bäumen.
eng: The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
grn: Mbovevehára peteĩ aerolínea pegua oñangareko va'erã umi ovevéva hekoporãrã.
eng: Our friend lost her mum.
ron: Prietena noastră și-a pierdut mama.
eng: I promised Tom I'd help him.
deu: Ich habe Tom versprochen, ihm zu helfen.
eng: I'm studying several languages.
deu: Ich lerne mehrere Sprachen.
eng: This box is empty. It has nothing in it.
ber: D tilemt tenkult-a. Ur yelli wacemma sdaxel-is.
eng: He'll be there, but she won't.
ita: Lui sarà lì, però lei no.
eng: If I had time, I would study French.
deu: Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch lernen.
eng: I think we spoke on the phone.
deu: Ich glaube, wir haben telefoniert.
eng: Was the movie good?
bul: Хареса ли ти филмът?
eng: It's clear that there's a lot of work to be done.
ben: এটা পরিষ্কার যে অনেক কাজ করা বাকি আছে।
eng: I had a dream about a zebra.
jpn: シマウマの夢を見たんだ。
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Ulac aɣilif ma usiɣ-d ɣer tmeɣra-nnem yiḍ-a?
eng: Our train leaves in 30 minutes.
hun: A vonatunk 30 perc múlva indul.