ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have a pair of scissors that I could borrow?
ita: Avete un paio di forbici che potrei prendere in prestito?
eng: I want you to know I appreciate all you've done for us.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem dakken s kra n wayen ay aɣ-tgam yella-iyi deg wul.
eng: We're planning on going tomorrow.
epo: Ni intencas iri morgaŭ.
eng: I'm just asking questions.
epo: Mi simple starigas demandojn.
eng: Michael didn't seem to have any idea who that woman was.
ara: بدا مايكل و كأنه لا يعلم بتاتا من تلك المرأة.
eng: The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
deu: Die ersten Zivilisationen entstanden in Mesopotamien.
eng: Two years ago, the patient obtained an artificial hip joint.
tlh: cha' ben 'IvtIH wIlle' pargh Hevpu' SID.
eng: He talks about her a lot.
heb: הוא מדבר עליה הרבה.
eng: Tom's lights are still on.
epo: La lumoj de Tomo estas ankoraŭ ŝaltataj.
eng: She said she'd be able to help us.
hau: Ta ce za ta iya taimaka mana.
eng: Tom has a TV in his bathroom, so he can watch the news while he takes a bath.
nld: Tom heeft een tv in zijn badkamer, zodat hij het nieuws kan kijken wanneer hij in bad zit.
eng: I'll try to do that by myself.
deu: Ich versuche es allein.
eng: Can you see who's coming to our house?
ces: Vidíš, kdo přichází k našemu domu?
eng: I don't know how much Tom makes.
ukr: Я не знаю, скільки заробляє Том.
eng: He didn't give it to me.
tok: ona li pana ala e ona tawa mi.
eng: Gold isn't cheap.
ell: Το χρυσάφι δεν είναι φτηνό.
eng: This tree has a large canopy.
deu: Dieser Baum hat eine große Krone.
eng: I hope we don't starve to death.
deu: Ich hoffe, wir werden nicht verhungern.
eng: She apologized to the waitress.
deu: Sie entschuldigte sich bei der Kellnerin.
eng: Martin, this shit just got real. Fetch the chainsaw.
nob: Martin, nå ble det alvor. Hent motorsagen.
eng: Tom tried his father's suit on.
tur: Tom babasının takım elbisesini üzerinde denedi.
eng: You have a sense of humor.
shi: Darun yan yiman n taṭṣa.
eng: The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
deu: Der erste künstliche Satellit war Sputnik 1 und wurde 1957 von der Sowjetunion gestartet.
eng: The sentence has been deleted.
deu: Der Satz ist gelöscht worden.
eng: I'll only be staying a few days.
deu: Ich werde nur ein paar Tage bleiben.
eng: The owl is a nocturnal animal.
ber: Bururu d aɣersiw i d-itteffɣen deg yiḍ.
eng: I started playing volleyball in high school.
ber: Bdiɣ tturareɣ tacirfugt deg tesnawit.
eng: I've already ironed my trousers.
rus: Я уже погладил свои брюки.
eng: Tom lives in a seaside town.
deu: Tom wohnt in einer Küstenstadt.
eng: Mary is going to be surprised, isn't she?
por: Mary vai se surpreender, não é?
eng: Fadil stole a car.
ara: سرق فاضل سيّارة.
eng: Yanni is in Algiers simply for fun.
ber: Yanni ha-t-an deg Zzayer Tamaneɣt akken ad yezhu.
eng: Jogging with you is a lot of fun.
tur: Seninle jogging yapmak çok eğlenceli.
eng: In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
deu: Im letzten Berichte steht geschrieben, dass weltweit neunzig Prozent des geschmuggelten Kokains auf dem Seeweg befördert werden, und das zumeist per Schnellboot.
eng: You are such a good listener and advisor.
deu: Du bist so ein guter Zuhörer und Ratgeber.
eng: We were too late.
mar: आम्हाला खूपच उशीर झाला होता.
eng: Tom bought a round-trip ticket.
ber: Tum yuɣ-d tanfult n twadda d wuɣal.
eng: You cannot be too careful when you do the job.
ber: Anect ay tḥudred deg umahil-a drus.
eng: It makes me jealous.
nld: Ik word er jaloers van.
eng: Will artificial intelligence make these jobs disappear?
lfn: Еске ла интелижентиа артифис ва фа десапаре еста емплеас?
eng: Why are dogs so cute?
ido: Pro quo hundi es tante miniona?
eng: French doesn't have a word for that.
deu: Im Französischen gibt es dafür kein Wort.
eng: I never expected to see Tom here.
rus: Я никак не ожидал увидеть здесь Тома.
eng: He committed a series of unforgivable crimes.
asm: সি ইটোৰ পিছত সিটো অক্ষমণীয় অপৰাধ কৰিছে।
eng: I'm sick of this weather.
ita: Sono stufo di questo meteo.
eng: I will tell him so when he comes back.
deu: Ich werde es ihm ausrichten, wenn er zurückkommt.
eng: She woke up early this morning.
fra: Elle s'est réveillée tôt ce matin.
eng: It looks really good on you.
ber: D tidet terna fell-am.
eng: Put those guns away.
epo: Formetu iliajn pafilojn.
eng: That accounts for the accident.
ber: D ta i d tamentilt n usehwu-nni.
eng: He will make you eat dirt.
rus: Он тебя заставит пыль глотать.
eng: Do you think aliens exist?
por: Tu achas que os alienígenas existem?
eng: I want to know what it's like.
deu: Ich will wissen, wie es ist.
eng: The girl is reading beneath the tree.
deu: Das Mädchen liest unter dem Baum.
eng: Let's stop at the next service station.
jpn: 次のガソリンスタンドに寄ろう。
eng: Tom couldn't understand why no one else seemed to be happy.
ben: টম বুঝতেই পারছিলো না যে অন্য কেউই খুশি ছিলো না।
eng: Sami built a house.
lfn: Sami ia construi un casa.
eng: They did not want to support him on this issue.
por: Eles não queriam apoiá-lo nessa questão.
eng: Someone told me that the most beautiful women in the world live in Boston.
por: Alguém me disse que as mulheres mais bonitas do mundo moram em Boston.
eng: Do you still go sailing every summer?
deu: Gehst du noch immer jeden Sommer segeln?
eng: Please to meet you, Yanni.
ber: S teḍfi a Yanni.
eng: Sami is a drug dealer.
epo: Samio estas drogvendisto.
eng: It needs new batteries.
tlh: HoS Hal qengwI'mey chu' HevnIS.
eng: I will take you for a swim.
ber: Ad k-awyeɣ ad nɛum.
eng: The gloves fit like a mould.
nld: De handschoenen zitten als gegoten.
eng: The next dungeon is hard, but it's got very valuable loot.
asm: ইয়াৰ পাছৰ পোতাশালটো টান, কিন্তু তাত বৰ মূল্যৱান সা-সম্পত্তি আছে।
eng: Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.
tgl: Itinala ni Tom sa kanyang ulat na isa ang pamilihan ng sapi sa mga dahilan ng pagbagsak ng kompanya.
eng: How many phone numbers has she got?
ber: Acḥal n wuṭṭunen n usawal ay yellan ɣer-s?
eng: Who do you love?
kab: Anta i tḥemmlem?
eng: What did you go to Kyoto for?
cmn: 你為什麼去京都?
eng: They took everything I had.
ber: Wwin s kra n wayen liɣ.
eng: He'll pick her up at the airport.
kab: Ad tt-id-yawey seg unafag.
eng: Tom told me that you were still in Australia.
rus: Том сказал мне, что вы ещё в Австралии.
eng: Do they both understand Japanese?
rus: Они обе понимают по-японски?
eng: You're crazier than I thought.
epo: Vi estas pli frenezaj ol mi pensis.
eng: I have one brother and three sisters.
rus: У меня один брат и три сестры.
eng: Are you going to the airport to see your teacher off?
kab: Ad tṛuḥeḍ ɣer unafag akken ad tessifḍeḍ aselmad-ik?
eng: Tom offered Mary a cup of coffee.
deu: Tom bot Maria eine Tasse Kaffee an.
eng: Hey, you.
ber: Hey, d kemm ay d-lhiɣ.
eng: Have I ever said that I love you?
epo: Ĉu mi iam diris, ke mi amas vin?
eng: I'm sure Tom would never do that.
ara: متأكد أن توم لن يفعل ذلك.
eng: "Nuh-uh." "Uh-huh."
deu: „Och nö!“ – „Och doch!“
eng: Tom was buried Monday.
pol: Tom został pochowany w poniedziałek.
eng: She swore she didn't cry.
ita: Giurò che non pianse.
eng: It would serve no purpose to discuss those schools of Socialism (improperly so called) that do not stand for the abolition of capitalism and wage slavery.
rus: Было бы бесполезным обсуждать те школы социализма (ошибочно так называемые), которые не ратуют за отмену капитализма и зарплатного рабства.
eng: I'm almost certain we have enough water.
ber: Zemreɣ ad d-iniɣ belli ila ad aɣen-ggten waman.
eng: You must not eat too much.
fra: Vous ne devez pas trop manger !
eng: Let me know as soon as he comes.
mar: ते आल्याबरोबर मला कळव.
eng: Tom made Mary wait for a long time.
por: O Tom fez a Mary esperar por muito tempo.
eng: I lived in Australia for a long time.
nld: Ik heb een lange tijd in Australië gewoond.
eng: You're welcome to wait here.
deu: Du kannst hier gerne warten.
eng: They said they were done, too.
ita: Hanno detto che anche loro avevano finito.
eng: As my granddad used to say, "I am your granddad!"
yid: װי פֿלעגט מײַן זיידעניו זאָגן, „איך בין דײַן זיידעניו!‟
eng: I didn't see you here yesterday. Where were you?
ces: Neviděl jsem tě tady včera. Kde jsi byl?
eng: He sat there surrounded by his children.
epo: Li sidis tie ĉirkaŭata de siaj infanoj.
eng: I thought that Tom would be returning to Australia.
nld: Ik dacht dat Tom terug naar Australië zou gaan.
eng: Tom tried to strangle me.
deu: Tom hat versucht, mich zu erwürgen.
eng: He faints when he sees blood.
ita: Sviene quando vede il sangue.
eng: The recession also brought high inflation.
pol: Recesja przyniosła również wysoką inflację.
eng: Ziri sat in the lobby.
ber: Ziri yeqqim deg ulubi.
eng: My mother wouldn't approve of my doing this.
deu: Meine Mutter hieße es nicht gut, wenn ich das täte.
eng: Capital cities are big and noisy.
nld: Hoofdsteden zijn groot en lawaaierig.
eng: Tom's cooking was actually not so bad.
jbo: lo pu nu la .tom. cu jukpa kei ja'a na'e xlali
eng: No one listens anymore.
kor: 더이상 아무도 듣지 않는다.
eng: They promised they'd come.
rus: Они обещали, что придут.
eng: I smell smoke in the elevator.
tok: mi pilin e kon seli lon tomo pi supa noka tawa.
eng: I was the first to discover what had occurred.
tur: Ne olduğunu ilk keşfeden bendim.
eng: Neither of us got our wish.
deu: Keinem von uns beiden wurde sein Wunsch erfüllt.
eng: Tom and Mary boarded the train at five-thirty.
epo: Tomo kaj Mario eniris la trajnon de kvin kaj duono.
eng: The meaning of an average man's life comprises three things: eating, drinking, and fucking.
tur: Sıradan bir erkeğin yaşam amacı üç şeyden oluşur: yeme, içme ve yiyişme.
eng: I don't love her anymore.
ina: Io la non plus ama.
eng: I let go of the rope.
zsm: Saya lepaskan tali.
eng: Ziri collected cars.
ber: Ziri yella yettelkensay tikeṛṛusin.
eng: Mary is angry now, isn't she?
kab: Terfa mary imir-a, neɣ uhu ?
eng: I spoke slowly so that they might understand me.
deu: Ich sprach langsam, um verstanden zu werden.
eng: I promised to help my brother with his homework.
yue: 我應承咗幫細佬做功課。
eng: Salt dissolves in water.
tur: Tuz suda çözünür.
eng: No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
ina: Non importa lo que io faceva, Ken refusava de facer lo que io le diceva.
eng: In the morning, the air is cool.
epo: Matene la aero malvarmetas.
eng: I would get up, but I can't wake Cookie.
epo: Mi stariĝus, sed mi ne veku Kuketon.
eng: We'll go home.
deu: Wir werden nach Hause gehen.
eng: Go get some towels.
deu: Geh und hole ein paar Handtücher.
eng: I can't believe how good this is.
deu: Ich kann gar nicht glauben, wie gut dies ist.
eng: "Oh, if I were only as great a tree as the others!" sighed the little Fir.
deu: „Ach, wäre ich doch nur so groß wie die anderen Bäume!“ seufzte das kleine Tännchen.
eng: Smaller galaxies have "only" a few thousand stars. The biggest ones have trillions.
por: As galáxias menores têm "apenas" alguns milhares de estrelas. As maiores têm trilhões.
eng: Sami acknowledged that.
ber: Sami yukez ayenni.
eng: Tom took a taxi to the airport.
ber: Tom yeṭṭef aṭaksi ɣer unafag.
eng: I feel like I'm a teenager again.
nld: Ik voel me weer een tiener.
eng: I'm leaving in ten minutes.
dan: Jeg tager afsted om ti minutter.
eng: I have nothing to say right now.
ber: Ur sεiɣ acemma ara d-iniɣ taswiεt-a.
eng: May I call you Tom?
deu: Darf ich dich Tom nennen?
eng: My ear was bleeding this morning.
mar: आज सकाळी माझ्या कानातून रक्त येत होतं.
eng: Both dogs are asleep.
cbk: Ambos magá perro ta durmí.
eng: Our neighborhood has three avenues.
lat: Urbana nostra regio tres habet plateas.
eng: Hey, where are you going?
ber: Hey, sanda akka ay la tettedduḍ?
eng: "Whose magazines are these?" "They are the doctor's."
nld: "Van wie zijn deze tijdschriften?" "Ze zijn van de dokter."
eng: Do you understand what he's saying?
afr: Verstaan jy wat hy sê?
eng: Who are you and where do you come from?
tgl: Sino ka at saan ka galing?
eng: Ziri hates vampire movies.
ber: Ziri yekṛeh isura n yimsummen n yidammen.
eng: Our total debts amount to ten thousand dollars.
epo: Niaj entutaj ŝuldoj sumiĝas je dek miloj da dolaroj.
eng: Drink if you're thirsty and eat if you're hungry.
deu: Trink, wenn du durstig bist, und iss, wenn du hungrig bist.
eng: Tom has bought another umbrella.
ber: Tom yesɣa-d tasiwant niḍen.
eng: Didn't you know Tom and I were brothers?
tur: Tom'la benim kardeş olduğumuzu bilmiyor muydun?
eng: Why do you want to talk with Tom?
nld: Waarom wil je met Tom praten?
eng: The shoes are manufactured in Italy.
ita: Le scarpe sono prodotte in Italia.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay k-yessawḍen ad tesɛud tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: Why is Tom so sad?
nld: Waarom is Tom zo droevig?
eng: Don't tell Tom you're lost.
kab: Ur s-qqar ara i Tom tɛerqeḍ.
eng: I want you to explain everything to him yourself.
asm: আপুনি নিজেই তেওঁক সকলো কথা বুজাই দিয়াটো বিচাৰিছোঁ।
eng: He likes this guitar.
epo: Ĉi tiu gitaro plaĉas al li.
eng: Where did you buy that soap?
epo: Kie vi aĉetis tiun sapon?
eng: This is the way out.
tur: Burası çıkış yolu.
eng: You're not Spanish.
ber: Kečč maci d Aspenyuli.
eng: Has Tom been fired yet?
tur: Tom daha kovulmadı mı?
eng: Yanni is the one who wants to go to the mosque.
ara: ياني هو من يريد أن يذهب إلى المسجد.
eng: They covered their ears.
ind: Mereka menutup telinga mereka.
eng: Carrots can be eaten raw or cooked.
epo: Karotoj manĝeblas freŝaj aŭ kuiritaj.
eng: I suffer because of you.
heb: אני סובל בגללך.
eng: Who was the one who translated that poem into French?
por: Quem foi que traduziu esse poema para o francês?
eng: I walk a lot.
hun: Sokat szokásom sétálni.
eng: Sami hired new actors.
ber: Sami yessemres-d isegbaren d imaynuten.
eng: Tom stayed out of the debate.
deu: Tom hielt sich aus der Debatte heraus.
eng: Tom said I looked pretty tired.
ber: Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d εyiɣ aṭas.
eng: Each of his children has his own room.
yue: 佢啲仔女個個都有自己獨立一間房。
eng: Please put your baggage on this scale.
deu: Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.
eng: You are not allowed to leave here.
ita: Non ti è permesso di uscire da qui.
eng: Did you apply for a job in this company?
dan: Har du søgt en stilling i dette firma?
eng: Are you sure you know what he wants?
nld: Weet je zeker wat hij wil?
eng: The meaning of an expression can change over time.
tur: Bir ifadenin anlamı zamanla değişebilir.
eng: Ram's table is besides mine.
hau: Teburin ram na kusa da nawa.
eng: Tom is learning French, but he still isn't able to speak it very well.
tlh: vIraS Hol ghojtaH tam, 'ach jatlhlaHqu'be'taH.
eng: I washed the dishes after supper.
lat: Vascula post cenam elui.
eng: It doesn't taste as good as it looks.
tok: tawa lukin la ona li pona mute. tawa moku la ona li pona lili.
eng: Mary and Alice wear the same size clothes.
ber: Mary d Alice ttlusunt iceṭṭiḍen n yiwet n tiddi.
eng: Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
epo: Bonvenon je Tatoebao, tekilo, seksumo kaj mariĥuano.
eng: I think I'll win.
srp: Мислим да ћемо победити.
eng: Dorcon, having thus been rescued from the jaws of the dogs and not, as the old adage has it, from those of the wolf, went home to nurse himself; while Daphnis and Chloe were occupied until nightfall in the difficult task of collecting their sheep and goats, which being terrified by the sight of the wolfskin and the barking of the dogs had dispersed in different directions.
fra: Dorcon, ayant ainsi été sauvé des mâchoires des chiens et non, comme le dit le vieil adage, de celles du loup, rentra chez lui pour se soigner ; tandis que Daphnis et Chloé peinaient jusqu'à la tombée de la nuit à rassembler leurs moutons et leurs chèvres, qui, terrifiées par la vue de la fourrure de loup et les aboiements des chiens, s'étaient dispersées dans des directions différentes.
eng: We are decorating the conference room.
ber: Aql-aɣ ndelleg tazeqqa n yisaragen.
eng: Do you like dancing to Kabyle music?
ara: هل تحب الرقص بالموسيقى القبائلية؟
eng: Can I take your plate?
hun: Elvihetem a tányérodat?
eng: I won't be there.
ell: Δε θα 'μαι κει.
eng: I know that Tom would allow us to do that.
ukr: Я знаю, що Том би нам дозволив це зробити.
eng: Hand me a towel.
ukr: Передай мені рушник.
eng: Don't drop that glass.
deu: Nicht das Glas fallenlassen!
eng: These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
ber: Iḍrisen-a ttwarun s tɛebrit, ur s taṛamit.
eng: I'm very tired from work.
deu: Ich bin von der Arbeit sehr müde.
eng: Will you open this jar for me?
deu: Machst du mir das Glas hier auf?
eng: Track and field is the most interesting part of the Olympic Games.
deu: Leichtathletik ist der interessanteste Teil der Olympischen Spiele.
eng: She fled Australia.
ber: Terwel seg Ustṛalya.
eng: The jury hasn't reached a verdict yet.
epo: La ĵurio ankoraŭ ne atingis verdikton.
eng: I wasn't following the conversation.
asm: মই কথা-বতৰাখিনিত মন দিয়া নাছিলোঁ।
eng: Look, a shooting star!
jpn: 見てごらん、流れ星だ！
eng: He won't let me down.
rus: Он меня не подведёт.
eng: The square root of one hundred forty-four is twelve.
deu: Die Quadratwurzel von hundertvierundvierzig ist zwölf.
eng: Survey the landscape below.
lfn: Jeometre la vista a su.
eng: This man is a doctor.
ara: هذا الرجل طبيبٌ.
eng: Have you ever loved anybody?
epo: Ĉu vi iam amis iun?
eng: I didn't recognize your voice.
deu: Ich habe deine Stimme nicht erkannt.
eng: You're the problem, Tom.
ber: D kecc ay d ugur a Tom.
eng: Sometimes, I'd like to be a small bird.
hau: Wani lokaci, Ina so in zama ƙaramin tsuntsu.
eng: It's a pretty house.
epo: Tio estas bela domo.
eng: He was unable to move.
epo: Li ne kapablis moviĝi.
eng: You're doing it now.
por: Eles estão fazendo agora.
eng: She didn't show up at the party, but nobody knows why.
jpn: 彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
eng: Doing that bores me.
nld: Dat doen vind ik saai.
eng: I'm sorry, but I can't help you right now.
epo: Bedaŭrinde, mi ne povas helpi al vi jam nun.
eng: I ate some Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.
por: Eu comi comida grega num restaurante aqui perto faz alguns dias.
eng: I don't think we should be talking about this.
por: Acho que não devíamos estar falando sobre isso.
eng: Instead of going to school, he stayed at home.
deu: Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.
eng: Millie has a dog.
epo: Milli havas hundon.
eng: I don't care about Jesus.
kab: Ur d-cliεeɣ ara deg Yasuε.
eng: He told me a long story.
ckb: بەسەرهاتێکی درێژی بۆ گێڕامەوە.
eng: "May I call you tomorrow?" "If you want to."
rus: "Можно я тебе завтра позвоню?" - "Если хочешь".
eng: What are you going to study in Australia?
ber: D acu ara tzerweḍ deg Ustṛalya?
eng: She became an actress the following year.
ita: Diventò un'attrice l'anno seguente.
eng: How did you kill them?
kab: Amek i tent-tenɣamt?
eng: You've got this.
ber: Yella ɣer-k waya.
eng: The plan will be carried out in the near future.
epo: La plano estos efektivigata en la proksima estonteco.
eng: I eat bread with jam for breakfast.
spa: Como pan con mermelada en el desayuno.
eng: She lost her purse.
ber: Tesṛuḥ taselfiwt-nnes.
eng: Every Friday night they went and got liquored up.
deu: Jeden Freitagabend haben sie gesoffen.
eng: What could've happened to him?
xmf: Muk oǩo moxvduǩo tis?
eng: Do you need my help?
ber: Tesrim tallalt-inu?
eng: Nobody shoulders a rifle in defense of a boarding house.
tlh: mebpa'mey HubmeH nuH lo' pagh.
eng: Chuck it in the wash.
jpn: 洗濯機に放り込んどけ。
eng: If he tries hard, he will succeed.
deu: Wenn er sich anstrengt, schafft er es.
eng: Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
hau: Mother Teresa ta yi amfani da kyautar kudin da ta samu wajen yin ayyukan jinkai a kasar India da kuma sauran kasashen duniya.
eng: Day by day, the Allies pushed the Germans back.
por: Dia após dia, os aliados retardavam o avanço dos alemães.
eng: Tom handed me a shovel and told me to start digging.
nld: Tom gaf me een schop en zei dat ik moest gaan graven.
eng: I got up about five.
epo: Mi ellitiĝis ĉirkaŭ la kvina.
eng: Everyone is proud of you.
hun: Mindenki büszke rád.
eng: The cool air felt wonderful on my face.
deu: Die kalte Luft fühlte sich wunderbar um mein Gesicht an.
eng: You're a bachelor too?
ber: Ula d kečč d ambur?
eng: You wait and see.
ber: Ṛju, twalid.
eng: I'll follow her advice.
tur: Önerisine uyacağım.
eng: I can look after myself.
deu: Ich kann selber auf mich achten.
eng: She still can't use her left arm.
nld: Ze kan nog steeds haar linkerarm niet gebruiken.
eng: Ignore Tom.
zgh: ⵏⵅⵅⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: I'll get the book.
deu: Ich werde das Buch holen.
eng: Are you all in line?
fin: Oletteko te kaikki jonossa?
eng: She didn't go yesterday.
epo: Ŝi ne iris hieraŭ.
eng: Tom suddenly attacked Mary.
dan: Tom gik pludselig til angreb på Mary.
eng: To think means to compare.
yid: טראַכטן הייסט פֿאַרגלײַכן.
eng: I can't answer all your questions.
tur: Senin bütün sorularına cevap veremem.
eng: Ziri continued driving a bit further.
ber: Ziri ikemmel yenheṛ azuḥ ɣer sdat.
eng: I try to read at least a few pages a day.
jpn: 少なくとも１日数ページは読むようにしてるんだ。
eng: Good thing she wasn't with them.
slk: Dobre, že s nimi nebola.
eng: In short it was only after many failures, and after many barren epochs during which, for a variety of reasons, the enterprise was neglected, that the Fourth Men did at length fashion two individuals almost precisely of the type they had originally designed. These were produced from a single fertilized ovum, in laboratory conditions. Identical twins, but of opposite sexes, they became the Adam and Eve of a new and glorious human species, the Fifth Men.
fra: En bref, ce n'est qu'après bien des échecs, et après bien des époques stériles au cours desquelles, pour diverses raisons, l'entreprise fut négligée, que les Quatrièmes Hommes finirent par façonner deux individus presque exactement du type qu'ils avaient conçu à l'origine. Ceux-ci ont été produits à partir d'un seul ovule fécondé, dans des conditions de laboratoire. Jumeaux identiques, mais de sexes opposés, ils sont devenus l'Adam et Eve d'une nouvelle et glorieuse espèce humaine, les Cinquièmes Hommes.
eng: Tom lives with his mom in Boston.
epo: Tomo loĝas kun la patrino en Bostono.
eng: Try to have fun tonight.
kab: Ɛerḍet ad tezhum iḍ-agi.
eng: I drowned.
zgh: ⴳⴹⵉⵖ.
eng: I bought a camera free of tax.
epo: Mi aĉetis fotilon sen depago.
eng: It's still a little early to eat lunch.
deu: Für das Mittagessen ist es noch etwas zu früh.
eng: It is paramount to all the others.
ber: Aya yesɛa azal ameqran ɣer wiyaḍ akken ma llan.
eng: She looks at herself in the mirror.
ell: Κοιτάζει τον εαυτό της στον καθρέφτη.
eng: Passions weaken, but habits strengthen, with age.
ron: Pe măsură ce îmbătrânim, pasiunile se estompează și obiceiurile cresc.
eng: Sociopaths are dangerous.
ber: Imḍenmettiyen d imihawen.
eng: He reached home shortly before five o'clock.
knc: Shiye fato najio sa uwu ro awo gana laa gabsә lan.
eng: Let me help you with the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkamana yardım edeyim.
eng: You guys broke it again!
ita: Lo avete rotto un'altra volta!
eng: Did Ming's father play tennis yesterday?
ber: Baba-s n Ming yurar tennis iḍelli?
eng: Life is a series of decisions.
asm: জীৱনটো হৈছে সিদ্ধান্তৰ এক শৃংখলা।
eng: I can't remember all their names.
ber: Ur zmireɣ ara ad cfuɣ ɣef yismawen-nsent akken ma llant.
eng: The website needs an overhaul.
fra: Le site web a besoin d'une refonte.
eng: The question of information technology security has high stakes.
fra: Les enjeux liés à la question de la sécurité informatique sont grands.
eng: You should discuss that with Tom.
deu: Ihr solltet das mit Tom besprechen.
eng: When was the last time you had your vision tested?
fra: Quand as-tu fait tester ta vue pour la dernière fois ?
eng: The sick woman goes to the doctor.
por: A enferma vai ao médico.
eng: I doubt this will work.
kab: Ur cukkeɣ ara ad yeddu waya.
eng: Sami was going to be moving schools.
ber: Sami yella itteddu ad yessenfel aɣerbaz.
eng: The document passed into the enemy's hands.
deu: Das Dokument gelangte in die Hände des Feindes.
eng: Yanni is coming back.
ber: Yanni ad d-yuɣal.
eng: He needed you.
ber: Yella yeḥwaj-ikem.
eng: Numerous stars were visible in the sky.
ber: Battayenni d itran ttuɣen ttwaxzaren ajenna.
eng: He didn't know what she meant.
lfn: Elo no ia sabe lo cual ela ia vole dise.