ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The sky was full of clouds that night.
deu: In jener Nacht war der Himmel voller Wolken.
eng: I want you to find out if Tom is planning to come here by himself.
lat: Tu experiaris velim an Thomas in animo habeat solus huc advenire.
eng: Dad came home a few minutes ago.
epo: Paĉjo venis hejmen antaŭ kelkaj minutoj.
eng: We can't tell Tom.
deu: Wir dürfen Tom nichts sagen.
eng: I learned how important it is to eat a healthy lunch.
nld: Ik kwam te weten hoe belangrijk het is om een gezonde lunch te eten.
eng: Did you eat the last cookie?
rus: Вы съели последнее печенье?
eng: You don't even know what it is.
epo: Vi eĉ ne scias, kio ĝi estas.
eng: Summer vacation? What does "summer vacation" mean?
rus: Летние каникулы? Что означает "летние каникулы"?
eng: Tom acts scared.
ber: Tom yerra iman-nnes yugad.
eng: Guess what happened to me.
jpn: 私に何が起こったか聞いてよ。
eng: How many lions would it take to kill a giraffe?
epo: Kiom da leonoj estus necesaj por mortigi ĝirafon?
eng: Millions of people lost their jobs.
dan: Millioner af mennesker mistede deres arbejde.
eng: Don't believe everything you see on TV.
nld: Je moet niet alles geloven wat je op tv ziet.
eng: "Skura?" "Yes. Do I know you?"
ber: "Kemm d Skura?" "Ih. Tessned-iyi?"
eng: He was denied that pleasure.
hau: An hana shi wannan farin ciki.
eng: While eating, we chew slowly.
tig: እና በላዕና እንከለና፡ መግቢ ቀሰይ ኢልና ኢና ንሕይኮ።
eng: I feel sorry for Mary because she always has to do that.
nld: Ik heb medelijden met Mary omdat ze dat altijd moet doen.
eng: Three more passengers got on the bus.
ber: Rnant ulint-d 3 n timsiklin niḍen.
eng: It's all Greek to me, but to the Esperantist it's Volapük.
dan: Det er volapyk for mig, men for esperantisterne er det Volapük.
eng: If you're going to point out Tom's mistakes, at least do it subtly.
deu: Wenn du Tom schon auf seine Fehler hinweisen musst, tu’s wenigstens mit etwas Feingefühl!
eng: I laughed and Tom laughed with me.
nld: Ik lachte en Tom lachte met me mee.
eng: Don't you like any Chinese food?
deu: Isst du nicht gern chinesisch?
eng: The water in this village is contaminated by arsenic.
deu: Das Wasser in diesem Dorf ist arsenverseucht.
eng: I can see your book.
ita: Riesco a vedere il suo libro.
eng: I'm not working in Boston anymore.
por: Eu não trabalho mais em Boston.
eng: I want to buy a new time machine.
tur: Yeni bir zaman makinesi almak istiyorum.
eng: Fadil called the police and reported his child missing.
bel: Фадзіль патэлефанаваў у міліцыю і паведаміў, што ў яго прапала дзіцё.
eng: I buy flowers.
ber: Ssaɣeɣ-d tijeǧǧigin.
eng: We should've both stayed awake.
deu: Wir hätten beide wach bleiben sollen.
eng: I will make some coffee.
deu: Ich mache Kaffee.
eng: The movie wasn't as interesting as the book.
deu: Der Film war nicht so interessant wie das Buch.
eng: You're in better shape than I am.
bul: В по-добра форма си от мен.
eng: Tom wants to tell you something.
ber: Tom yeɣs ad am-yini kra.
eng: The United States is a terrorist state.
knc: Lardә United Statesye dә lardә nәm diwiye.
eng: Tom had a lot of problems at the school.
deu: Tom hatte viele Probleme in der Schule.
eng: The workflow is illustrated in the following chart.
cmn: 下面的图标显示了这个流程图
eng: Tom is a terrible salesman.
epo: Tomo estas terura vendisto.
eng: Sami was too drunk to drive.
fin: Sami oli liian kännissä ajaakseen.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber: Bɣiɣ ad as-tbedded i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: I have no nickname.
asm: মোৰ কোনো ডাকনাম নাই।
eng: I don't think that there's any chance that Tom will help you.
por: Não acho que haja alguma chance de Tom ajudá-lo.
eng: I want to be at the top of the company.
mar: मला कंपनीच्या सर्वोच्च पदावर असायचं आहे.
eng: Mary told me that she's retired.
ita: Mary disse di essere in pensione.
eng: The natives of North Africa are Berbers.
shi: Imzdaɣ n tfriqt n ugafa gan imaziɣn.
eng: Why did you start learning French?
kab: Acimi tebdiḍ tlemmdeḍ tafṛansit?
eng: He said goodbye to his family and his wife, thinking he might never see them again.
epo: Li adiaŭis siajn familion kaj edzinon pensante, ke li eble neniam revidos ilin.
eng: A noise woke her up.
ber: Yessaki-tt-id yiwen n lḥess.
eng: About how long will it take to get there by bus?
ber: Acḥal akken i ilaqen akken ad yaweḍ yiwen ɣer din s usakal?
eng: He's just lucky.
vie: Anh ấy chỉ gặp may thôi.
eng: With teaching and studying, my time is taken up.
epo: Instruado kaj studado pasigas mian tutan tempon.
eng: Pyongyang is the capital of North Korea.
slk: Pchjongjiang je hlavné mesto Severnej Kórey.
eng: He was sure that he wouldn't like the news.
ces: Byl si jist, že ty zprávy se mu nebudou líbit.
eng: Bring your children with you.
kab: Glut-d s warraw-nwen.
eng: Your tooth must be extracted.
deu: Dein Zahn muss gezogen werden.
eng: I became financially independent.
lvs: Es kļuvu finansiāli neatkarīgs.
eng: I'm not going to Boston anymore.
jpn: ボストンには、もう行かないわ。
eng: Santa didn't reply to Tom's letter.
deu: Der Weihnachtsmann hat auf Toms Brief nicht geantwortet.
eng: Tell him I don't want to go.
ell: Πέστε του ότι δε θέλω να πάω.
eng: He's studying hard so he can pass the entrance exam.
deu: Er lernt eifrig, so dass er die Aufnahmeprüfung bestehen kann.
eng: The hole is narrow.
epo: La truo estas mallarĝa.
eng: Do you have to do this very often?
fra: Dois-tu faire ça très souvent  ?
eng: He witnessed an accident on his way to school.
deu: Er wurde auf dem Schulweg Zeuge eines Unfalls.
eng: He asked me to pass him the salt.
cmn: 他让我把盐递给他。
eng: I'm not used to this kind of hard work.
deu: Ich bin so harte Arbeit nicht gewohnt.
eng: Mary isn't my girlfriend anymore.
deu: Ich bin nicht mehr mit Maria zusammen.
eng: Tom is untrustworthy.
tur: Tom sağlam pabuç değil.
eng: That's exactly what Tom wants.
yue: 呢樣正正就係阿Tom想要嘅嘢。
eng: The Cosmic Dust Laboratory at NASA's Johnson Space Center contains the largest collection of comet debris on Earth.
deu: Das Weltraumstaublaboratorium im Johnson-Weltraumzentrum der NASA beherbergt die größte Kometenschuttsammlung der Welt.
eng: "I love trees," said the squirrel.
ina: "Io ama le arbores", ha dicite le scuriolo.
eng: He has several men to work for him.
deu: Er hat mehrere Leute, die für ihn arbeiten.
eng: I want to extend my stay here for a few more days.
hun: Meghosszabbítanám az ittlétemet pár nappal.
eng: Where did you learn to dance so well?
ita: Dove avete imparato a ballare così bene?
eng: Sociopaths are violent.
ber: Imḍenmettiyen d ukriḍen.
eng: I think Tom has a girlfriend already.
dan: Jeg tror Tom allerede har en kæreste.
eng: They looked so happy together.
ber: Llan ttbanen-d umaren ddukkli.
eng: Are you fine, Ziri?
ber: Ur k-yuɣ wara a Ziri?
eng: How much did you get for it?
fra: Combien tu en as tiré ?
eng: I explained it to him.
deu: Ich erklärte es ihm.
eng: Tom and Mary don't agree with you.
ber: Tom d Mary ur ken-wufqen ara.
eng: You can get injured from a shard of stained glass.
tlh: DurIQmoHlaH 'al'on nguv 'ay'.
eng: We need to talk about him.
tok: mi mute li wile toki e ijo ona.
eng: Do you think Tom knows?
deu: Denkst du, Tom weiß es?
eng: We have to prepare for the worst.
swe: Vi måste förbereda oss på det värsta.
eng: She asked me if I'd seen her father.
rus: Она спросила меня, видел ли я её отца.
eng: I'm not going to tell them that.
deu: Ich werde ihnen das nicht sagen.
eng: Tom seems to be aware of my feelings.
deu: Tom scheint sich meiner Gefühle bewusst zu sein.
eng: Tom has done more harm than good.
rus: Том причинил больше вреда, чем пользы.
eng: What kind of job are you looking for?
ber: D acu n uxeddim ay la tettnadiḍ?
eng: I want it to be a surprise.
epo: Mi volas, ke ĝi estu surprizo.
eng: We still have three hours.
pol: Wciąż mamy trzy godziny.
eng: I have a dictionary in my hand.
tgl: May diksiyunaryo ako sa kamay ko.
eng: Tom opened a new restaurant.
ber: Tom yerẓen taneččit d tamaynut.
eng: Mary only uses lowercase letters when she texts, and she rarely uses punctuation.
deu: Maria schreibt in SMS alles klein und setzt selten Punkt und Komma.
eng: I only come once in a blue moon.
deu: Ich komme nur einmal alle Jubeljahre.
eng: Tom didn't even know Mary had left.
epo: Tomo eĉ ne sciis, ke Maria foriris.
eng: Tom was killed during the attack.
epo: Tomo mortigitis dum la atako.
eng: Aren't you going to introduce me to your friend?
rus: Вы не представите меня своей подруге?
eng: I will never forget you as long as I live.
nld: Zolang ik leef zal ik je nooit vergeten.
eng: I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
hau: Na ɗauki karamin motan kasuwa saboda in iso da wuri don alkawarin.
eng: Does Tom like cheeseburgers?
deu: Mag Tom Cheeseburger?
eng: That's what you told me last week.
ber: D aya ay iyi-d-tennam imalas yezrin.
eng: Tom came here to talk to Mary.
tur: Tom buraya Mary ile konuşmak için geldi.
eng: Please wait five more minutes.
yid: זײַט אַזוי גוט און וואַרט נאָך פֿינף מינוט.
eng: Thanks for lunch.
tok: pona tan ni: sina pana e moku pi insa tenpo suno tawa mi.
eng: This will do for the time being.
deu: Das wird vorerst genügen.
eng: I wonder what Tom thought.
jpn: トムは何考えたのかな。
eng: I wish I was a better person.
ces: Kéž bych byl lepším člověkem.
eng: What makes you so confident?
ara: ما الذي يجعلك واثق هكذا؟
eng: Without the sun, life is impossible.
ber: Ma ulac iṭij, ulac tudert.
eng: Ziri doesn't like close contact.
ber: Ziri ur iri ara ad iqerreb aṭas ɣer medden.
eng: Mary said that she's displeased.
ita: Mary ha detto che è dispiaciuta.
eng: Tom and Mary say they want to win.
kzj: Titihantoi zioho, ka di Tom om Mary.
eng: Job applications must be in by next Monday.
fra: Les demandes d'emploi doivent être envoyées d'ici lundi prochain.
eng: I'm a teacher myself.
srp: И ја сам учитељица.
eng: Mary told me she didn't see Tom.
ita: Mary mi disse che non vedeva Tom.
eng: My dog bit Tom.
slk: Môj pes pohrýzol Toma.
eng: Why do you gamble?
mar: तू जुगार का खळतेस?
eng: I want to work with you.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ yid-m.
eng: Tom told me Mary is his type.
por: Tom me disse que Mary faz o tipo dele.
eng: I love you bunches.
deu: Ich habe dich ganz doll lieb.
eng: I dropped my keys.
deu: Ich ließ meine Schlüssel fallen.
eng: Tom kissed Mary.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴷⵎ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Lend me €20.
lfn: Presta €20 a me.
eng: Voting is like chess: you make the best move you can make.
epo: Voĉdonado estas kiel ŝako: oni faru la laŭeble plej bonan movon.
eng: Tom will be here until Monday.
ita: Tom sarà qua fino a lunedì.
eng: I think that Tom is a little too optimistic.
jpn: トムはちょっと楽観的過ぎると思う。
eng: This will be truly helpful advice for you.
ber: Asemter-a ad ken-yalel s tidet.
eng: Tom worked as a dog trainer.
ron: Tom a lucrat ca dresor de câini.
eng: I hope the cops catch that guy soon.
tur: Umarım polisler o adamı kısa süre içinde yakalar.
eng: Give some milk to the cat.
dan: Giv katten mælk.
eng: It's hard to say for sure.
nno: Det er vanskeleg å seia sikkert.
eng: I know that you were joking.
ber: Ẓriɣ dakken tellid tettqeṣṣired.
eng: The liquid does not strain well.
pol: Ten płyn nie odcedza się dobrze.
eng: Does he wear specs?
ukr: Чи він носить окуляри?
eng: The acoustics here are bad.
ita: L'acustica qui è pessima.
eng: No passengers were injured.
deu: Fahrgäste wurden keine verletzt.
eng: He was re-elected mayor.
ell: Επανεξελέγη δήμαρχος.
eng: They're in their room, changing clothes.
ber: Atnan deg texxamt-nsen, ttbeddilen leḥwayeǧ.
eng: The rifle wasn't loaded.
fra: Le fusil n'était pas chargé.
eng: Simplicity is the key.
ell: Το κλειδί είναι η απλότητα.
eng: There's a small error in that sentence.
tok: pakala lili li lon linja nimi ni.
eng: Mary promised she'd help us.
deu: Maria versprach, uns zu helfen.
eng: The others paid no attention to her warning.
ber: Wiyaḍ ur fkin ara akk azal i ucaɣli-ines.
eng: Did you get angry?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⴼⵉⴷ?
eng: I may write a letter for you.
epo: Mi povas skribi leteron al vi.
eng: I'm going to shave.
kab: Ad ruḥeɣ ad ṣeṭṭleɣ.
eng: Tom translated the document into French.
jpn: トムはその文書をフランス語に訳した。
eng: They were talking about you.
lat: Inter se de te colloquebantur.
eng: Did you know Tom writes poems?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo verkas poemojn?
eng: Yanni went to that party.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer tmeɣra-nni.
eng: Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
jpn: 濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
eng: We have to find out what Tom and Mary are doing.
deu: Wir müssen in Erfahrung bringen, was Tom und Maria treiben.
eng: They called her obdurate, and indeed she was the most stubborn member of the opposition.
fra: Ils la disaient obstinée, et elle était en effet le membre le plus têtu de l'opposition.
eng: The metamorphosis of insects, which I have previously mentioned as one of their most essential attributes, consists of four distinct stages, viz., the Egg, Larva, Pupa, and Imago.
por: A metamorfose dos insetos, que eu mencionei anteriormente como sendo um dos seus atributos mais essenciais, consiste em quatro fases distintas, nomeadamente, o Ovo, a Larva, a Pupa e a Imago.
eng: Tom never drinks vodka.
zlm: Tom tak pernah minum vodka.
eng: That must be Tom's dad.
deu: Das muss Toms Vater sein.
eng: I do what I'm told.
deu: Ich tue, was man mir sagt.
eng: Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
jpn: トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
eng: He has to be here at six.
rus: Ему надо быть здесь в шесть.
eng: The king being in good health, his physician was able to take a few days' rest.
rus: Так как со здоровьем короля всё было в порядке, его врач смог несколько дней отдохнуть.
eng: No sweet without sweat.
srp: Нема хлеба без мотике.
eng: Tom works in a call center.
kab: Tom yettmahal deg yiwen n wammas n teɣra.
eng: Masaru claims that he is innocent.
cmn: 勝聲稱他是無辜的。
eng: This is the house in which I was born and brought up.
cmn: 这就是我出生长大的房子。
eng: I have a son not much older than you.
epo: Mi havas filon, kiu estas nur malmulte pli maljuna ol vi.
eng: The house is owned by him.
bos: Kuća je u njegovom posjedstvu.
eng: Let's ditch school tomorrow.
deu: Laß uns morgen schwänzen!
eng: Mira telephoned Skura again and again.
yue: 米娜係咁打電話畀史姑娜。
eng: Tom is married to a Canadian.
epo: Tomaso estas edzo de kanadanino.
eng: This is how we make ice cream.
epo: Tiel ni faras glaciaĵon.
eng: He is clearly insane.
deu: Er ist klar wahnsinnig.
eng: Was it you who did it?
ajp: كان أنت اللي عمله؟
eng: It is often the case that discovered attacks go unnoticed by beginning chess players.
ukr: Дуже часто відкриті атаки не помічаються шахістами-початківцями.
eng: Tom smiled when he saw Mary.
epo: Tomo ridetis, ekvidante Manjon.
eng: She isn't as poor as she used to be.
ita: Non è povera com'era una volta.
eng: He was sitting by himself, drinking wine.
rus: Он сидел один и пил вино.
eng: Sami never felt Christian.
ara: لم يشعر سامي قطّ بأنّه مسيحي.
eng: This is sand.
zgh: ⵡⴰ ⴷ ⵉⵊⴷⵉ.
eng: This is the place where Tom works.
mar: हीच ती जागा जिथे टॉम काम करतो.
eng: You're going to Brazil.
tgl: Pupunta po kayo sa Brasil.
eng: The dog chewed on the ball.
deu: Der Hund kaute auf dem Ball herum.
eng: Just be happy with what you have.
deu: Sei einfach mit dem zufrieden, was du hast.
eng: That's a very old tree.
asm: সেইডাল এডাল পুৰণি গছ।
eng: Mary cried when her dog died.
kab: Marie tella tettru mi yemmut uqjun-is.
eng: I have a little present for you.
kab: Sɛiɣ asefk amecṭuḥ i kemm.
eng: I dreamt that we were at the beach.
hun: Azt álmodtam, hogy a tengerparton voltunk.
eng: I'm putting you on hold.
rus: Я перевожу вас в режим ожидания.
eng: It will do you good to live in the country.
rus: Жизнь за городом пойдёт вам на пользу.
eng: He asked me whether she was coming.
deu: Er fragte ob sie kommen würde.
eng: It's a big hospital.
deu: Es ist ein großes Krankenhaus.
eng: I still dream about Tom.
bel: Я дагэтуль сню Тома.
eng: Is eating cockroaches a bad idea?
fra: Manger des cafards est-il une mauvaise idée ?
eng: How old are you really?
ukr: Скільки вам насправді років?
eng: How do you like Australia?
deu: Wie gefällt es Ihnen in Australien?
eng: The rescue team are on the way to get you.
ber: Taɣlamt n usukkes attan tetteddu akken ad kem-id-tessukkes.
eng: You can't buy a bicycle like this anywhere else.
pol: Nigdzie indziej nie kupisz takiego roweru.
eng: I don't have any money in my pocket.
rus: У меня совсем нет денег в кармане.
eng: I lighted one.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱩᱞ ᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: He can't see the forest for the trees.
slk: Pre stromy nevidí les.
eng: The girl insisted on going shopping with her mother.
tgl: Pinilit ng batang sumamang mamili kasama ang kanyang ina.
eng: "I was just talking to him." "Talking to him about what?" "That's none of your business."
spa: «Solo estaba hablando con él.» «¿Hablando con él de qué?» «Eso no es asunto tuyo.»
eng: We go to see her twice a day.
deu: Wir gehen zweimal täglich zu ihr.
eng: Do you want to sit next to the window?
epo: Ĉu vi volas sidi apud la fenestro?
eng: Tom tried his luck.
ber: Yurem Ṭom annaz-nnes.
eng: Can you swim across?
ber: Tzemreḍ ad tredbeḍ ɣer ugemmaḍ-inna?
eng: Tom's grandparents were itinerant farm workers.
asm: টমৰ ককাক-আইতাক ভ্ৰমণকাৰী কৃষি-শ্ৰমিক আছিল।
eng: Do you want me to open the box?
tok: sina wile ala wile e ni: mi open e poki?
eng: The man lost all hope.
epo: La homo perdis ĉian esperon.
eng: When did you come back from London?
ber: Melmi ay d-teqqled seg London?
eng: Did your uncle let you drive his car?
fra: Ton oncle t'a-t-il laissé conduire sa voiture ?
eng: My French teacher is the same age as I am.
bul: Учителят ми по френски е на същата възраст, на която съм и аз.
eng: Now you've given yourself away.
epo: Nun vi malkaŝis vin.
eng: Doesn't Tom ever wear a watch?
deu: Trägt Tom denn nie eine Armbanduhr?
eng: He thanked the host for the very enjoyable party.
deu: Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Party.
eng: Martino arrived at the military camp.
por: Martino chegou ao acampamento militar.
eng: What you saw was a dolphin.
deu: Was du gesehen hast, war ein Delphin.
eng: Does your job pay well?
rus: У тебя хорошо оплачиваемая работа?
eng: Why don't you help them?
rus: Почему бы тебе не помочь им?
eng: How many temples are there on this island?
dan: Hvor mange templer er der på denne ø?
eng: 2013 is the year I was born.
jpn: ２０１３年は僕が生まれた年なんだ。
eng: We began our work at noon.
ber: Nebda amahil-nteɣ ɣef tis mraw snat.
eng: I like hanging out with you.
ber: Riɣ mi ara iliɣ yid-wen.
eng: I forced you to be present and alert.
fra: Je t'ai obligée à être présente et alerte.
eng: I'm really happy about it.
srp: Stvarno sam srećna zbog toga.
eng: Tom seemed to be very suspicious.
deu: Tom schien sehr misstrauisch zu sein.
eng: I'll be back in Australia in three days.
ina: Io retornara a Australia in tres dies.
eng: I have three times more money than you do.
ber: Sɛiɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tesɛid.
eng: I found this under your bed.
ces: Našla jsem to pod tvou postelí.
eng: Tom almost died trying to save me.
deu: Tom wäre bei dem Versuch, mich zu retten, fast umgekommen.
eng: Sami drank a glass of water.
ber: Sami yeswa lkas n waman.
eng: This lamp sends out a powerful beam.
ber: Tasfiwt-a tettakf-d aqqar ay ijehden.
eng: What Tom told you wasn't entirely true.
deu: Was Tom euch sagte, stimmte nicht ganz.
eng: I like both cats and dogs.
deu: Ich mag Katzen und Hunde.
eng: Tom didn't do the dishes.
deu: Tom hat nicht abgewaschen.
eng: I would like to have some more water.
tlh: latlh bIQ vIneH.
eng: I'm the only one who knows.
shi: Nkkin ka ad issnn.
eng: They open the door.
ara: هم يفتحون الباب.
eng: Yanni started to feel uneasy.
fra: Yanni a commencé à se sentir mal à l'aise.
eng: Did you get your receipt?
epo: Ĉu vi ricevis vian kvitancon?
eng: Despite everything, I like Toki Pona mainly because I see the possibility of modestly contributing to its continued practice until it becomes, who knows, an instrument of easy international communication.
por: Apesar de tudo, eu gosto de Toki Pona, principalmente porque vejo a possibilidade de modestamente contribuir para que ela continue sendo praticada até tornar-se, quem sabe, um instrumento de fácil comunicação internacional.
eng: I find him intriguing.
kab: Ttwaliɣ-t d asewham.
eng: I know a good priest.
ita: Conosco un buon prete.
eng: Please don't open the window.
lat: Noli fenestram aperire, quaeso.
eng: It being Sunday, we have no classes today.
rus: Поскольку сегодня воскресенье, занятий нет.
eng: I know Tom has gone to Boston.
epo: Mi scias, ke Tomo iris al Bostono.
eng: Police searched the crawlspace and found Ziri's shotgun.
ber: Tgawes temsulta ddaw uxxam n Ziri, tufa-d abeckiḍ-is n tussuft.
eng: It may freeze next week.
hun: Lehet, hogy fagyni fog jövő héten.
eng: Ziri did a dumb thing.
ber: Ziri yexdem yiwet n tɣawsa d tamenzugt.
eng: My father is busy just now.
deu: Mein Vater ist gerade beschäftigt.
eng: Enough blather; get to the point.
epo: Sufiĉas via vortlakso; al la afero!
eng: Why am I so sleepy?
bul: Защо ми се спи толкова?
eng: So far there has been no news.
tur: Şimdiye kadar hiçbir haber yoktu.
eng: Tomorrow we shall proclaim a republic.
grn: Ko'ẽrõ ñamoherakuãta peteĩ tavakuairetã.
eng: Nothing will change for the better under their reign.
spa: Nada cambiará a mejor bajo su reinado.
eng: Do you have Internet access?
ber: Ɣer-m Internet?
eng: Sing us a song.
deu: Sing uns ein Lied vor!
eng: Cookie is stretched out on my desk.
deu: Krümel liegt ausgestreckt auf meinem Schreibtisch.
eng: No one said self-discipline was easy.
ina: Nemo diceva que le autodisciplina esseva facile.
eng: Her temper matches her hair, I guess.
lvs: Viņas temperaments atbilst viņas matiem, man šķiet.
eng: She's sweeping her room.
kab: Ha-tt-an teṭṭummu taxxamt-is.
eng: He started to cry.
nus: Jɛn cɛ wi̱ää tok
eng: Sami was trying to swim.
oci: Sami ensajava de nadar.
eng: You're not born evil; you learn how to be evil.
tig: እኩይ ኴንካ ኣይትውለድን ኢኻ፡ ንእከይ ግና ትምሃሮ ኢኻ።
eng: My dad drank all my beer.
ita: Mio papà ha bevuto tutta la mia birra.
eng: My aunt is three months pregnant and she's already thinking about the baby's name.
ckb: پوورم سێ مانگە دووگیانە و لە ئێستاوە بیر لە ناوی کۆرپەکە دەکاتەوە.
eng: I need you more than you need me.
deu: Ich brauche euch mehr als ihr mich.
eng: Tom bought Mary a nice camera.
deu: Tom kaufte Mary eine schöne Kamera.
eng: This tea smells good.
srp: Ovaj čaj lepo miriše.
eng: Something spooked the dogs for sure.
tur: Bir şey köpekleri kesinlikle korkuttu.
eng: I'm giving him my phone number.
ron: Îi dau numărul meu de telefon.
eng: I'm not as big a fool as you think I am.
deu: Ich bin kein so großer Dummkopf, wie Sie denken.
eng: I want to find out why Tom hit Mary.
rus: Я хочу выяснить, почему Том ударил Мэри.
eng: Tom couldn't find a box of matches, which made him very angry.
tur: Bir kutu kibrit bulamayan Tom çok sinirlendi.
eng: I've seen you riding a unicycle.
kab: Ẓriɣ-k s bu yiwet n rruḍa.
eng: The line is moving very slowly.
fra: La file d'attente avance très lentement.
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
bul: В Япония често стават земетресения.
eng: Do you speak Romansh?
slv: Govoriš retoromansko?
eng: Be careful crossing the street.
ber: Ttḥadar mi ara tzegreḍ abrid.
eng: Where did you get this key?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt tasarut-a?
eng: Santa Claus is coming to town.
fra: Le Père Noël arrive en ville.
eng: They buried those who had died in battle according to military tradition.
hau: Sun binne wadanda suka mutu a yaƙi bisa ga al'adan sojoji.
eng: He stole the laptop.
ita: Ha rubato il computer portatile.
eng: He says he's taught French.
ita: Dice di avere insegnato il francese.
eng: The operation lasted three hours.
ber: Tamhelt-nni teṭṭef 3 n yisragen.
eng: Next time, we'll do this differently.
rus: В следующий раз будем делать иначе.
eng: Our team needs your help.
ell: Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σου.
eng: I asked Tom if I could use his computer.
epo: Mi petis de Tomo, ĉu mi rajtas uzi lian komputilon.
eng: How did you deal with that?
epo: Kiel vi traktis tion?
eng: Can you gift-wrap this, please?
ben: এটা কি একটু গিফট-র‍্যাপ করে দিতে পারবেন?
eng: I want to learn German with my friends.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ talmanit akked yimdukkal-iw.
eng: Do you know when his plane is arriving?
nld: Weet je wanneer zijn vliegtuig aankomt?
eng: I seldom eat dairy products.
deu: Ich esse selten Milchprodukte.
eng: How did you get these?
ber: Amek ay d-tḍebbrem wi?