ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't thaw the pizza before baking it.
deu: Die Pizza vor dem Backen nicht auftauen lassen.
eng: Let's talk in the hall.
tgl: Mag-usap tayo sa pasilyo.
eng: This isn't a trivial matter.
epo: Tio ne estas malgrava afero.
eng: How did you know what she wanted?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay tebɣa?
eng: I forgot to call you.
kaz: Мен саған қоңырау шалуға ұмытып кеттім.
eng: Were you listening to the radio yesterday?
epo: Ĉu vi aŭskultis la radion hieraŭ?
eng: In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
ita: In Giappone, non devi mai andare troppo lontano per trovare un minimarket.
eng: Do you like wine?
ell: Σου αρέσει το κρασί;
eng: Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.
ina: Admiration es nostre polite recognoscentia del similitude inter alicuno e nos mesme.
eng: You had better leave at once.
nno: Du bør helst gå med det same.
eng: I still don't understand.
deu: Ich verstehe immer noch nicht.
eng: I hear voices.
shi: Ar ttsllaɣ i imslitn.
eng: I'm worried that I'll make a mistake.
srp: Бојим се да ћу да направим грешку.
eng: When she came home in the evening, her mother was doing the washing up.
dan: Da hun kom hjem om aftenen, var hendes mor i gang med at vaske op.
eng: He lost his eyesight.
tha: เขาสูญเสียการมองเห็น
eng: My office is far from my home.
deu: Mein Büro ist weit von meinem Zuhause entfernt.
eng: Let's shelter under that tree.
hun: Vonuljunk be a fa alá.
eng: Make yourself comfortable.
ber: Axxam d axxam-nwen.
eng: Go now.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I forgot to tell Tom something.
ita: Scordai di dire qualcosa a Tom.
eng: Tom asked Mary to call him as soon as she arrived in Boston.
pol: Tom poprosił Mary, żeby do niego zadzwoniła, jak tylko dotrze do Bostonu.
eng: The hiking trail leads to a railroad.
ber: Tazribt-nni n usfuɣel tessawaḍ ɣer yiwen n ubrid n wuzzal.
eng: He disappeared suddenly under very mysterious circumstances.
hun: Hirtelen tűnt el, nagyon rejtélyes körülmények között.
eng: Mary slapped me.
deu: Maria hat mir eine Ohrfeige verpasst.
eng: My username is "Naruto".
oci: Mon nom d'utilizaire es "Naruto".
eng: I don't know why you don't like her.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-trid ara.
eng: I can't believe Tom has gone.
lat: Non possum credere Thoman discessisse.
eng: Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
ber: Ur ttettu ad aɣ-d-teɣreḍ mi ara tawḍeḍ ɣer Kyoto.
eng: Next Monday will be fine.
ita: Lunedì prossimo andrà bene.
eng: Freeze the leftover soup.
fra: Congèle la soupe qui reste.
eng: Some women are taller than men.
lat: Aliquot feminae proceriores sunt viris.
eng: He helped me do my homework.
cmn: 他幫我做我的功課。
eng: I was just fooling around.
hau: Ina wasa ne kawai.
eng: It is only suspicion so far.
deu: Das ist erst einmal nur ein Verdacht.
eng: I'll send you the details later.
deu: Ich schicke euch die Details später.
eng: All I know is that she left last week.
ell: Το μόνο που ξέρω είναι ότι έφυγε την περασμένη εβδομάδα.
eng: He works eight hours every day.
ita: Lavora otto ore ogni giorno.
eng: Tom teaches history at the school near our house.
ces: Tom vyučuje dějepis na škole poblíž našeho domu.
eng: I want to discover the truth.
epo: Mi volas malkovri la veron.
eng: It's nice to be back.
jpn: 戻ってきてよかった。
eng: There are no homosexuals in this country.
ben: এই দেশে কোনো সমকামী ব্যক্তি নেই।
eng: Algeria is and will remain united.
ber: Zzayer teddukkel yernu akka teqqim.
eng: Sami and Layla's marriage started like a match made in hell.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⵢⵉⵡⵍ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴽⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⵎⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵛⴽⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⴳ ⵓⵔⵡⴰⵙⵙ.
eng: You were never like us.
epo: Vi neniam estis similaj al ni.
eng: Tom and Mary told John that they were exhausted.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien erschöpft.
eng: Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.
epo: Tomo demandis al Manjo, kiam estis la lasta tempo, ke ŝi estis aĉetinta libron.
eng: I'm very concerned about your health.
deu: Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.
eng: One must not confuse homomorphism with homeomorphism.
ind: Jangan sampai terbalik antara homomorfisme dan homeomorfisme.
eng: I have no problem understanding your French.
ber: Ur sɛiɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nnem.
eng: I've taken up painting recently.
epo: Mi komencis pentri antaŭ nelonge.
eng: Claudio was looking for quiet tenants.
ber: Claudio yella yettḥewwis ɣef yikerrayen d inedkiyen.
eng: Tom will go to Boston next summer.
deu: Tom geht nächsten Sommer nach Boston.
eng: Can you give me a hand in the kitchen?
rus: Можете помочь мне на кухне?
eng: We kept our word.
swh: Tulitimiza ahadi yetu.
eng: You should have done that three days ago.
deu: Das hätten Sie vor drei Tagen tun sollen.
eng: I'd like you to talk to him.
epo: Mi deziras, ke vi parolu kun li.
eng: I visited a small town not too far from Boston.
jpn: ボストンからさほど遠くないこぢんまりとした町を訪ねた。
eng: I wasn't good at Bengali at the time.
lfn: Me no ia parla bon bangla alora.
eng: I appreciate white tea.
ukr: Я ціную білий чай.
eng: I live in a small village.
lat: In vīculō incolō.
eng: Can we interview Tom?
ind: Bisakah kami mewawancarai Tom?
eng: They are pursuing Tom.
yid: זיי יאָגן נאָך טאָמען.
eng: I have no reason to cook it.
ina: Io ha nulle occasion de cocinar lo.
eng: We don't have much time, the deadline expires tomorrow.
rus: У нас мало времени, срок истекает завтра.
eng: You like girls, don't you?
ber: Tḥemmlem tiqcicin, naɣ?
eng: I'm your best friend. You can tell me.
kab: D nekk i d amdakkel-nwen amenyaf. Xas init-yi-d.
eng: The rebellion lasted about two months.
ckb: یاخیبوونەکە نزیکەی دوو مانگی خایاند.
eng: She sees.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵥⵕⵕⴰ.
eng: The professor requires excellent work of his students.
ber: Asemad yessutur amahil ifazen seg yimezrawen-nnes.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Err lbal-nnek ugar ɣer umahil-nnek.
eng: Michael Jackson's music is enjoyed by people of many countries.
nld: De muziek van Michael Jackson wordt door mensen uit vele landen gewaardeerd.
eng: They have their own restaurant.
ber: Sɛan taneččit-nsen.
eng: A large machine is moving in the sky.
lfn: Un macina grande move en la sielo.
eng: Mary said Tom wanted her to do that.
vol: Maria esagof, das Tomas vilom, dat dunoföd etosi.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
lfn: Бласфема ес ун кримин син витим.
eng: Do you want me to call him?
rus: Ты хочешь, чтобы я ему позвонил?
eng: If you move a step, and you will be a dead man.
ber: Lemmer ad d-ternuḍ yiwen n usurif, ɣas bnu ɣef yiman-nnem ad temmteḍ.
eng: That was a difficult problem to foresee.
spa: Fue un problema difícil de prever.
eng: I thought you'd seen this movie.
ber: Ɣileɣ twalad yakan asaru-a.
eng: It doesn't matter whether I like you or not.
nld: Het maakt niet uit of ik je mag of niet.
eng: Tom has found the alcohol that I hid.
ber: Yufa-d Tom iɣisem-nni i ffreɣ.
eng: Did Tom talk to you?
ber: Yessawel yid-wen Tom?
eng: He didn't study at all.
ell: Δε διάβασε καθόλου.
eng: What brings you here?
ell: Τι σε φέρνει εδώ;
eng: Sport is health.
zgh: ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ.
eng: Move this table toward the corner.
epo: Movu tiun ĉi tablon al la angulo.
eng: Have you washed the car yet?
ara: هل غسلت السيارة؟
eng: How did such a strange thing come about?
cmn: 怎么会发生这么奇怪的事？
eng: There is no chance of a union between the two countries.
deu: Es besteht keine Aussicht auf einen Zusammenschluss der beiden Länder.
eng: It's hard, but I'm going to make it!
epo: Tio estas malfacila, sed mi sukcesos!
eng: "Nooo!" yelled Mary as Tom spilled her glass of milk.
rus: «Не-е-ет!» — заорала Мэри, когда Том пролил её стакан молока.
eng: I haven't finished buying everything I need yet.
por: Não terminei de comprar tudo que preciso ainda.
eng: You'll want for nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵖⴰⵡⵙⴰⵜ ⵙ ⵓⵎⵢⴰ.
eng: You should be at home with Tom.
ces: Měla bys být doma s Tomem.
eng: Tom fooled all of us.
deu: Tom hat uns alle zum Narren gehalten.
eng: Tom bought his ticket twenty minutes ago.
ber: Tom yesɣa-d tanfult-nnes simraw n tmikin aya.
eng: He likes sleeping.
asm: তেওঁ শুই ভাল পায়।
eng: Everyone heard Claudio.
ber: Slan meṛṛa i Claudio.
eng: Avarua is the capital of the Cook Islands.
rus: Аваруа - столица Островов Кука.
eng: Tom lent me three books.
ita: Tom mi ha prestato tre libri.
eng: They examine social structures.
kab: Sekyedent timṣukin tinmettiyin.
eng: Do you want Chinese food?
deu: Willst du chinesisch essen?
eng: Would you mind helping me carry this suitcase?
epo: Ĉu vi komplezus helpi min porti tiun ĉi valizon?
eng: They entered the jungle armed to the teeth.
ber: Udfent ɣer tjungalt, sellḥent seg yiɣef armi d iḍarren.
eng: How much do you think Tom weighs?
tgl: Sa tingin mo, gaano kaya kabigat si Tom?
eng: Italy is in Europe.
gos: Itoalje is ien Uropa.
eng: There is no factory in this village.
cmn: 這座村裏沒有工廠。
eng: They've been married for fifty years.
mar: त्यांचं लग्न होऊन पन्नास वर्ष झाली आहेत.
eng: I speak English and you, what language do you speak?
tig: ኣነ እንግሊዘኛ ይዛረብ' ንስኻ'ኸ፡ እንታይ ቋንቋ ትዛረብ?
eng: My son is also named Tom.
tok: mije lili mi li jo kin e nimi Ton.
eng: There are still empty seats.
deu: Es gibt noch freie Plätze.
eng: I was hot, so I switched on the fan.
fra: J'avais chaud, alors j'ai mis le ventilateur en marche.
eng: I strongly advise you to take this medicine right away.
epo: Mi forte konsilas al vi, ke vi prenu ĉi tiun medikamenton tuj nun.
eng: Do you know why Tom and Mary killed themselves?
deu: Weißt du, warum sich Tom und Maria umgebracht haben?
eng: That's just how things are.
tur: İşler böyle yürüyor.
eng: I don't have any more records.
fra: Je n’ai plus de disques.
eng: Drive carefully.
ben: দেখে গাড়ি চালান।
eng: And now the King and Queen, having kissed their dear child without waking her, went out of the palace and sent forth orders that nobody should come near it.
deu: Und da der König und die Königin ihr liebes Kind nun geküsst hatten, ohne es zu wecken, verließen sie das Schloss und sandten Befehl, dass sich diesem niemand zu nähern hatte.
eng: I'd like to see you this afternoon.
nld: Ik zou je vanmiddag graag willen zien.
eng: We must study harder.
mar: आम्ही अजून मेहनतीने अभ्यास करायला हवा.
eng: She left a little while ago.
ell: Έφυγε πριν λιγο.
eng: I have once seen a live whale.
lat: Vivam semel vidi ballaenam.
eng: Tom was the last person to speak.
nld: Tom was de laatste die sprak.
eng: He met tourists from Algeria.
ber: Yemlal d yimerrayen ay d-yusan seg Lezzayer.
eng: Can I tag along?
ukr: Можна я впаду на хвіст?
eng: Alberto seemed awkward and creepy.
ber: Alberto iban-d d aɣwali yernu yessaggad.
eng: I don't think that it's fair to single out Tom.
ita: Non penso che sia giusto prendere di mira Tom.
eng: He showed it to me.
cbk: Ya dale le mirá cumigo aquel.
eng: I sneaked up behind him.
epo: Mi kaŝe proksimiĝis al li de malantaŭe.
eng: Mary is retired, isn't she?
ita: Mary è in pensione, vero?
eng: Why did you come this early?
ber: Maɣef ay d-tbekkṛemt zik anect-a akk?
eng: No, I'm not a fox. Why do you ask?
spa: No, no soy un zorro. ¿Por qué preguntas?
eng: Tom is looking in the mirror.
ukr: Том дивиться у дзеркало.
eng: It's a little cold today.
epo: Estas iomete malvarme hodiaŭ.
eng: I didn't want to go to bed.
fra: Je ne voulais pas aller au lit.
eng: Why isn't he here?
epo: Kial li ne estas ĉi tie?
eng: Flowers die if they don't have water.
ber: Nnewwaṛ yila ad yemmut mannak ur yettusesway c.
eng: I wouldn't have done it without Tom's consent.
deu: Ohne Toms Zustimmung hätte ich das nicht getan.
eng: You spend your time studying.
ber: Tesɛeddayed akud-nnem deg tezrawin.
eng: Fadil expressed sorrow.
ara: عبّر فاضل عن حزنه.
eng: We shot Tom.
ber: Nqerres ɣef Tom.
eng: For the first time, his army went into battle.
ina: Pro le prime vice, su armea entrava in battalia.
eng: Don't you want to go to Boston with us?
hun: Nem akarsz velünk Bostonba jönni?
eng: Algeria won't become a living hell.
ber: Zzayer ur tettuɣal ara d ahes.
eng: The sky suddenly became overcast.
deu: Plötzlich zog sich der Himmel zu.
eng: We're very worried about you.
ces: Moc se o vás bojíme.
eng: I live in Japan.
ben: আমি জাপানে বসবাস করি।
eng: What's your favorite color for shoes?
ukr: Який у вас улюблений колір взуття?
eng: Something's about to happen.
rus: Что-то вот-вот произойдёт.
eng: Am I the only one who knows?
rus: Я единственная знаю?
eng: Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
deu: Manche scheinen schon gar nicht mehr zu wissen, wie es vor dem Krieg war.
eng: I didn't have to go to Australia last week.
ita: Non sono dovuta andare in Australia la settimana scorsa.
eng: This is a paper ticket.
ita: Questo è un biglietto di carta.
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
kor: 현재 다토에바에는 몽골어 문장이 여섯 개다.
eng: Everyone likes ice cream.
ind: Semua orang suka es krim.
eng: Was Tom the one who told you what happened?
war: Hi Tom ba an nagsiring ha imo kun ano an nahitabo?
eng: Where do you sit in the mosque?
ita: Dove si siede nella moschea?
eng: A lot of things happened at once.
deu: Es ist viel gleichzeitig passiert.
eng: She advised him to keep his promises.
yid: זי האָט אים אַן עצה געגעבן צו זײַן אַ מדבר־ומקיים.
eng: I'm sending him home.
rus: Я отправляю его домой.
eng: You know quite a lot about sumo.
heb: את יודעת רבות על היאבקות סומו.
eng: You're wealthy, aren't you?
fra: Tu es riche, n'est-ce pas ?
eng: I don't trust strangers.
epo: Mi ne fidas al nekonatoj.
eng: Tom is the person who cried.
por: Foi o Tom quem chorou.
eng: Sami was going to a party.
deu: Sami ging auf eine Fete.
eng: I understand the concept.
tgl: Nauunawaan ko ang konsepto.
eng: This is an exquisite little painting.
deu: Das ist ein ganz erlesenes Bildchen.
eng: He's gonna have to throw himself on the mercy of the court.
swh: Itabidi ajiachilie mwenyewe kwa huruma ya mahakama.
eng: The thief ran away when he saw a policeman.
deu: Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.
eng: Have you ever been to Africa?
kor: 아프리카에 가본 적 있어?
eng: Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.
deu: Liebe, Freundschaft, Achtung vereinen Menschen nicht so sehr wie ein gemeinsamer Hass gegen etwas.
eng: Man has the ability to speak.
deu: Der Mensch hat die Fähigkeit zu sprechen.
eng: Children should obey their parents.
jbo: .ei lo verba ku tinbe fi lo vo'a rirni
eng: Tom's fever is getting worse.
epo: La febro de Tom malboniĝas.
eng: I always stretch my leg muscles before playing tennis.
hau: Kullum ina shimfiɗa tsokar kafata kafin in fara wasan tanis.
eng: Tom is preparing supper.
kab: Tom yettalhay d yimensi.
eng: You heard your mother.
nld: Je hebt je moeder gehoord.
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
ber: Miyuki tesɛa takamra, maca ur tt-tegziẓ ara.
eng: Tom loves sunsets.
ber: Tom iḥemmel ad iwali aɣelluy n tafukt.
eng: I thought they found Tom.
tur: Tom'u bulduklarını sandım.
eng: I want to apologize for calling you so late.
deu: Ich möchte um Entschuldigung bitten, daß ich euch noch so spät anrufe.
eng: The yellow rose was my mother's favorite flower.
deu: Die gelbe Rose war die Lieblingsblume meiner Mutter.
eng: Do you see my pen?
ita: Vede la mia penna?
eng: Do you want this job?
epo: Ĉu vi volas ĉi tiun postenon?
eng: I'm your best friend.
ita: Sono la sua migliore amica.
eng: The opposite of a correct statement is an incorrect statement, but the opposite of a great truth may be another great truth.
spa: Lo contrario de un hecho es falsedad, pero lo contrario de una verdad profunda puede ser muy bien otra verdad profunda.
eng: John likes chess.
tok: musi pi mije lawa ma li pona tawa jan San.
eng: I have no alternatives.
tha: ผมไม่มีทางเลือกอื่น
eng: Ziri stuck his tongue out as far as it could possibly go.
ber: Ziri issuffeɣ-d iles-is anect akk n wi izmer.
eng: My mom taught me how to do it.
lat: Māter mē id facere docuit.
eng: Mary is a redhead, isn't she?
ita: Mary è una rossa, vero?
eng: Baya never washed her vagina.
fin: Baya ei koskaan pessyt pilluaan.
eng: Sami was having the best Halloween of his life.
ita: Sami stava passando il migliore Halloween della sua vita.
eng: I came around.
ber: Beddleɣ tannayt-inu.
eng: Please give her a chance.
deu: Geben Sie ihr bitte eine Chance!
eng: I have a son about your age.
fra: J'ai un fils qui a à peu près ton âge.
eng: It's not very hard to do.
epo: Tion ne estas tre malfacile fari.
eng: Is it true that ginger increases circulation and improves your metabolism?
spa: ¿Es cierto que el jengibre facilita la circulación y mejora el metabolismo?
eng: The desire to write grows with writing.
ina: Le desiderio de scriber cresce a mesura que on scribe.
eng: I'm going back to work now.
ber: Imir-a, ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: I hope it stops raining.
hau: Ina fatan ruwan saman zai tsaya.
eng: He paused to look at the poster.
rus: Он остановился, чтобы посмотреть на плакат.
eng: What did you think I'd do?
deu: Was dachtet ihr denn, dass ich täte?
eng: Tom will help you.
ber: Ad kent-iɛawen Tom.
eng: I don't think you'd like it.
deu: Ich glaube nicht, dass es dir gefallen würde.
eng: I'll see him.
shi: Rad t inn ẓṛɣ.
eng: Have you paid your phone bill?
swe: Har du betalat din telefonräkning?
eng: Their pizza is really bad.
yid: זייער פּיצע איז זייער שלעכט.
eng: It'll be hard for me to wake you up.
jbo: .a'i mi ba gasnu lo nu do cikna binxo
eng: Why did you let him go?
spa: ¿Por qué dejasteis que se fuera?
eng: None were wearing seat belts.
cmn: 没人系安全带。
eng: You might want to be more careful in the future.
deu: In Zukunft solltet ihr wohl etwas vorsichtiger sein.
eng: Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
deu: Forschung muss immer genau sein, egal ob man sie interessant findet oder nicht.
eng: Spring has come. It will little by little become warmer.
ckb: بەھار ھاتووە. ھێدی ھێدی گەرمتر دەبێت.
eng: All Arab countries want Israel to disappear. Just as all of Algeria thinks only of the annihilation of Kabylia. Two distinct peoples but the same fate!
epo: Ĉiuj arabaj landoj volas, ke Israelo malaperu. Samkiel la tuta Alĝerio pensas nur pri la neniigo de Kabilio. Jen du apartaj popoloj, sed kun la sama sorto!
eng: They realize what they've done.
ber: Ẓrin matta gin.
eng: What are we cooking?
ita: Che cosa stiamo cucinando?
eng: I'm sorry, I didn't catch your name.
srp: Жао ми је, нисам запамтила име.
eng: You were wrong to agree with Tom.
deu: Es war ein Fehler, daß Sie Tom zugestimmt haben.
eng: I don't want to fail.
hun: Nem akarok megbukni.
eng: When will you eat lunch?
ber: Kenwi ɣef wacḥal ara teččem imekli?
eng: Well, it doesn't look so difficult to me.
epo: Nu, ĝi ne aspektas tro malfacila por mi.
eng: What does God mean to you?
nld: Wat betekent God voor jou?
eng: I cannot revise with this noise.
jbo: mi lo nu kamjunmre tadni na kakne ri'a tu'a lo savru
eng: For instance, here is a portrait of a man at eight years old, another at fifteen, another at seventeen, another at twenty-three, and so on. All these are evidently sections, as it were, three-dimensional representations of his four-dimensioned being, which is a fixed and unalterable thing.
deu: Hier sehen wir zum Beispiel das Porträt eines Mannes im Alter von acht Jahren, sodann fünfzehn, siebzehn, dreiundzwanzig und immer so fort. Bei all diesen Aufnahmen handelt es sich offensichtlich um Schnitte, wenn man so will: dreidimensionale Darstellungen seines vierdimensionalen Wesens, welches etwas Starres und Unabänderliches ist.
eng: Which candidate do you prefer?
deu: Welchen Kandidaten finden Sie besser?
eng: My wife loves apple pie.
por: Minha esposa adora torta de maçã.
eng: King size beds are really big.
jpn: キングサイズのベッドは本当に大きいです。
eng: Tom is the cutest kid in the class.
ron: Tom este cel mai drăguț copil din clasă.
eng: I'm a simple man.
ita: Sono un uomo semplice.
eng: Tom has no plans to go.
ukr: Том не планує йти.
eng: What makes you think I have to do that, too?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß ich das auch müßte?
eng: I thought you couldn't understand French.
kab: Ɣileɣ ur tfehhmeḍ ara tafransist.
eng: Her husband is currently living in Tokyo.
aze: Onun əri hal-hazırda Tokioda yaşayır.
eng: I'd like to try it.
dan: Det kunne jeg godt tænke mig at prøve.
eng: We'll find you another lawyer.
ina: Nos vos trovara un altere advocato.
eng: I may have left my umbrella in the bus.
fra: J'ai peut-être laissé mon parapluie dans le bus.
eng: Tom bought a new house.
swe: Tom köpte ett nytt hus.
eng: Everybody's talking about it.
ckb: هەمووان باسی دەکەن.
eng: Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
deu: Letzte Nacht hat es in der Nähe gebrannt, und ich konnte nicht schlafen.
eng: Microsoft has a completely new operating system in the works.
epo: Microsoft ellaboras tute novan operaciumon.
eng: What did you try to do?
jpn: 何しようとしたの？
eng: This problem baffles me.
nld: Dit probleem verbijstert me.
eng: Tom has been working at his desk all morning.
por: Tom tem trabalhado em sua mesa a manhã toda.
eng: I don't like my brother climbing the mountains.
deu: Die Bergsteigerei meines Bruders gefällt mir nicht.
eng: Pass me the sugar, please.
ckb: تکایە شەکرەکەم پێ بدە.
eng: You can call off the search.
ber: Tzemred ad tsemmted anadi-nni.
eng: I know how it feels.
deu: Ich weiß, wie sich das anfühlt.
eng: Do we create our own limits?
kab: Nesnulfuy-d tilisa-nneɣ ?
eng: I'm glad things worked out for you.
deu: Ich freue mich, dass für dich alles gut ausgegangen ist.
eng: Do you hate your neighbor?
ita: Odiate la vostra vicina?
eng: I've promised Tom I'd do that.
ita: Ho promesso a Tom che lo avrei fatto.
eng: She's washing her car right now.
deu: Sie wäscht gerade ihren Wagen.
eng: Anybody see you?
kab: Iwala-ken-id ḥedd?
eng: "Ganon tried again and recreated everything: the Earth, light, Link, and Zelda — okay, this is bullshit!" "Read the—" "No, read it yourself! It's all shit to me."
rus: «Гэнон попробовал ещё раз и сотворил всё снова: Землю, свет, Линка и Зельду — так, это чушь собачья!» — «Читай кни—» — «Нет, читай её сама! По мне, это всё ерунда».
eng: At least thirty students were absent.
deu: Mindestens dreißig Studenten fehlten.
eng: You made it, Tom!
ber: Tgid-tt, a Tom!
eng: I'm the youngest one here.
spa: Soy el más joven aquí.
eng: Tom's dog sleeps next to Tom's bed.
kab: Aqjun n Tom ɣer umeṭreḥ-is i yeggan.
eng: Tom decided to go there too.
ces: Tom se rozhodl, že tam půjde také.
eng: I think Tom is the head vampire.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas la ĉefvampiro.
eng: I still miss her.
swe: Jag saknar henne fortfarande.
eng: He spent a month in the study room.
ber: Yesɛedda ccheṛ deg texxamt n leqraya.
eng: Yanni regained his balance.
ara: استعاد ياني توازنه.
eng: Do you talk to your cats?
lat: Loquerisne cum felibus tuis?
eng: Only three people bothered to reply.
tur: Sadece üç kişi cevap verme zahmetine girdi.
eng: French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
deu: Französisch wird in Québec von mehr als 7 Millionen Menschen gesprochen.
eng: I wonder why Tom is alone.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom alleine ist.
eng: I really didn't mean to hurt you.
ber: Deg tidet, ur qsideɣ ara ad k-jerḥeɣ.
eng: I'm the only one here.
ukr: Тут лише я один.
eng: This room smells funny.
ita: Questa stanza ha uno strano odore.
eng: Betty read four stories during the vacation.
deu: Betty las im Urlaub vier Geschichten.
eng: It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
cmn: 竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。
eng: When do you want to meet him?
ita: Quando volete incontrarlo?
eng: Mennad heard you.
ber: Mennad yesla-am.
eng: The situation is growing progressively worse.
deu: Die Situation verschlimmert sich zusehends.
eng: We missed the start of the game.
por: Perdemos o começo do jogo.
eng: The rocket was launched into space.
epo: La raketo estis lanĉita en la spacon.
eng: Why did you give him money?
ber: Maɣef ay as-tefkid idrimen?
eng: I don't know what I'm doing.
vol: No nolob, kisi dunob.
eng: The subway is already closed.
oci: Lo mètro es ja tampat.
eng: I'll never be as good as you.
rus: Я никогда не буду такой хорошей, как вы.
eng: How long has it been since you've seen your boyfriend?
deu: Wie lange ist es her, seitdem du deinen Freund gesehen hast?
eng: Tom lost his sight in the accident.
srp: Том је изгубио вид у несрећи.