ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has told us everything we need to know.
deu: Tom hat uns alles, was wir wissen müssen, erzählt.
eng: Mary decided to do that by herself.
tur: Mary bunu tek başına yapmaya karar verdi.
eng: Don't forget me.
bul: Не ме забравяйте.
eng: When and where exactly did you buy that?
rus: Когда и где именно ты это купил?
eng: He advised her not to do that by herself.
ber: Yessemter-itt ur tetteg ara aya weḥd-s.
eng: His decision saved his life.
ara: لقد أنقذ قراره حياته.
eng: The young worker was asked to resign.
ber: Nnan-as i uxeddam-nni ameẓyan ad yejj axeddim-nnes.
eng: Who likes insects?
ber: Anta ay iran ibeɛɛac?
eng: Sign above this line.
ber: Zemlet nnig yizirig-a.
eng: I listen to French radio.
nus: La li̱äŋä kɛ Radi̱ɛw Pi̱rɛny.
eng: Could you please sign the register?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, підписатися в журналі?
eng: You don't have to go to school on Sunday.
rus: В воскресенье в школу идти не надо.
eng: Stars cannot be seen in the daytime.
ces: Hvězdy nelze vidět během dne.
eng: Tom is just blowing smoke up your ass.
ber: Tom ha-t-an kan yettcuffu-ak aqendur.
eng: Did you go to the bakery?
tur: Pastaneye gittin mi?
eng: Don't forget to call me tonight.
ber: Ur ttettumt ara ad iyid-tessiwlemt deg yiḍ-a.
eng: I really love my grandmother.
epo: Mi vere amas mian avinon.
eng: I'll take good care of Tom.
epo: Mi bone zorgos pri Tomo.
eng: It is less muggy today than it was yesterday.
cmn: 今天不比昨天悶熱。
eng: Tom likes espresso.
ell: Στον Θωμά αρέσει το εσπρέσο.
eng: Tom listened to a podcast.
epo: Tomo aŭskultis podkaston.
eng: Have you ever stepped on a tomato?
deu: Sind Sie schon einmal auf eine Tomate getreten?
eng: It was a bit scary at first.
deu: Es war zunächst etwas beängstigend.
eng: Tom pretended to be stupid.
tur: Tom aptal gibi davrandı.
eng: "Tom must be wondering what's taking so long." "I'll go reassure him."
deu: „Tom fragt sich bestimmt gerade, warum das so lange dauert.“ – „Ich gehe hin und beruhige ihn.“
eng: You must take care of us.
ita: Devi prenderti cura di noi.
eng: "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
fra: « Eh ? Où est Keiko ? » « Elle a dit qu'elle avait une rencontre parents-enfants et qu'elle serait en retard. »
eng: Why's everybody looking at you?
swe: Varför tittar alla på dig?
eng: When I saw Tom, he was with Mary.
tlh: tam vIleghDI' me'rIy tlhej.
eng: You don't need to stay here.
deu: Sie brauchen hier nicht zu bleiben.
eng: Invite whoever you like.
jpn: 招待したい人がいるなら、どなたでもどうぞ。
eng: The room is half as large as the kitchen.
epo: La ĉambro estas duoble malpli granda ol la kuirejo.
eng: Tom started an advertising agency.
deu: Tom hat eine Werbeagentur gegründet.
eng: Do you eat meat or are you a vegetarian?
deu: Essen Sie Fleisch oder sind Sie Vegetarier?
eng: Yanni is just out of prison.
ber: Yanni imir-a kan i d-yeffeɣ seg tkurmut.
eng: Is Islamic banking good?
ber: Telha tedrimt tislamant?
eng: I watched a satirical instructional video on becoming a cult leader.
dan: Jeg så en satirisk instruktionsvideo om at blive kultleder.
eng: Tom said he thought he couldn't win.
por: Tom disse que ele pensou que não conseguiria ganhar.
eng: I can't work for you.
ber: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ ɣer-wen.
eng: Tom did the same as the squirrel and ate nuts.
cat: En Tom va fer com l'esquirol i va menjar-se unes nous.
eng: She said she's annoyed.
ita: Ha detto di essere infastidita.
eng: "Do you watch porn?" "Come on, man. Porn is for kids."
hun: — Nézel pornót? — Ugyan, kérlek! A pornó gyerekeknek van.
eng: I was forced to take my medicine.
hau: An tilasta min shan maganina.
eng: Mary told Tom that she thought John was incompetent.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für inkompetent.
eng: Tom told Mary he hoped he didn't have to do that.
epo: Tom diris al Mary, ke li esperis, ke li ne devis fari tion.
eng: I didn't learn how to do that until I was thirty.
zlm: Aku tak tau camna nak buat benda tu sampai la aku umur tiga puluh.
eng: Yanni was willing to reconcile.
ara: كان ياني يريد المصالحة.
eng: All you do is suck up to Tom.
epo: Vi faras nenion krom flati al Tomo.
eng: They sowed a field of rye.
pol: Zasiali pole żyta.
eng: Shun will take over my job while I'm away.
tok: mi weka la jan Sun li pali e pali mi.
eng: You're irreplaceable at the office.
ber: Ur yezmir yiwen ad d-yeqqel deg udeg-nwent deg tnarit.
eng: I always get dressed in a hurry.
hun: Mindig csak úgy magamra kapkodom a ruháimat.
eng: What prompted you to do that?
fin: Mikä sai sinut tekemään niin?
eng: The hedgehog is an omnivore.
nld: De egel is een alleseter.
eng: My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
deu: Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.
eng: Mary dreamed that she had won the contest.
deu: Maria träumte, dass sie den Wettbewerb gewonnen habe.
eng: A car is a machine for turning fuel into obesity.
deu: Ein Auto ist eine Maschine, die Benzin in Übergewicht umwandelt.
eng: He dried his sweaty forehead.
deu: Er hat seine verschwitzte Stirn abgetrocknet.
eng: The comfort zone is a psychological state in which one feels familiar, safe, at ease, and secure.
hau: Yanayi mai daɗi shi ne mutum ya kasance cikin walwala, da kwanciyar hankali.
eng: Lift up your arms.
asm: হাতদুখন দাঙি দিয়ক।
eng: You’ll be given the report when it is written.
deu: Sie erhalten den Bericht, sobald er geschrieben ist.
eng: He shot her dog.
kab: Yeqres ɣef uydi-nnes.
eng: Tom used to work for Mary.
tur: Tom, Mary için çalışırdı.
eng: Why did you want me to do that?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad geɣ aya?
eng: The telephone was invented by Bell.
deu: Das Telefon wurde von Bell erfunden.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
nld: Januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december zijn de twaalf maanden van het jaar.
eng: You will be up against many difficulties.
ara: ستواجهك كثير من الصعوبات.
eng: I hope you and your friend have fun here.
por: Espero que você e seus amigos se divirtam aqui.
eng: This soup tastes good.
tlh: 'ey chatlhvam.
eng: Tom had trouble breathing.
epo: Malfacilis al Tom spiri.
eng: Why did you let us go?
ita: Perché ci ha lasciati andare?
eng: We're not supposed to talk about that.
rus: Мы не должны об этом говорить.
eng: This is a double standard.
ber: Ta d tasertit n sin n wakaten.
eng: Tom turned off the engine, but left the headlights on.
deu: Tom machte den Motor aus, ließ aber die Scheinwerfer an.
eng: I doubt Tom would've tried to do that by himself.
hye: Ես կասկածում եմ, որ Թոմը կփորձեր դա անել ինքնուրույն:
eng: Will you translate it for me?
slk: Preložíte mi to?
eng: Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.
epo: Simple ŝovu vian biciklon postaĵe de la kamiono, kaj mi veturigos vin hejmen.
eng: Why don't we do it now?
tur: Şimdi yapsak ya?
eng: Mary said that she had a knife.
ita: Mary disse che aveva un coltello.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
ber: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ akked yiwen seg yinebgawen-nwent.
eng: If you won a million yen, what would you do?
ron: Dacă ai câștiga un milion de yeni, ce ai face?
eng: Mary is a cis woman.
por: A Maria é uma mulher cis.
eng: Adaptation leads to growth.
epo: Adapto kondukas al kresko.
eng: Yanni is so scared of cats.
ber: Yanni yettaggad aṭas imucca.
eng: He ran.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I am learning for you.
kab: Ɣef lǧal-im i la lemmdeɣ.
eng: We have a little time before my concert.
rus: У нас есть немного времени перед моим концертом.
eng: Sami deliberately turned his phone to airplane mode.
ber: Sami s tmeɛmada ay yerra asawal-nnes deg usekkir n usafag.
eng: You should wash your hands before and after using the computer.
tlh: De'wI' lo'lu'pa' 'ej lo'lu'pu'DI' ghopDu' Say'moHlu' net tlheb.
eng: Tom came into the room without knocking on the door.
deu: Tom ist in das Zimmer eingetreten, ohne an die Tür zu klopfen.
eng: Life was hard, but you made it better.
spa: La vida era difícil, pero tú la hiciste mejor.
eng: Tom doesn't take vacations.
ukr: Том не ходить у відпустки.
eng: What are you holding?
nld: Wat heb je in je handen?
eng: Here's the list of suspects.
kab: Ha-t-a wumuɣ n wid deg i ncukk.
eng: I knitted a sweater for him.
deu: Sie hat ihm einen Pullover gestrickt.
eng: Researchers in Australia have found that an automobile’s natural vibrations can make drivers sleepy, increasing the risk of what is called “drowsy driving.”
por: Investigadores australianos descobriram que as vibrações naturais dos automóveis podem deixar os condutores com sono, aumentando o risco daquilo a que se chama "condução sonolenta".
eng: I like apples best.
dan: Jeg kan bedst lide æbler.
eng: After our dinner we walked up to the foot of the cascade, along the margin of the transparent stream, which meandered amongst great boulders of rock; at the foot we found the rocks rose almost perpendicularly from a charming little basin, into which the stream from above and the spray from below mingled with a most melodious sound, so pleasant to the ear at any time, but how much more to our drought-accustomed senses; continually sounding like the murmur in the sea-shell, which, as the poets say, remembering its ancient and august abode, still murmurs as it murmured then.
por: Depois do nosso almoço, nós caminhámos até ao sopé da cascata, ao longo da margem do riacho transparente, que serpenteava entre grandes rochedos de pedra; no sopé, nós descobrimos que as rochas se erguiam quase perpendicularmente de uma pequena bacia encantadora, na qual a corrente de cima e o borrifar de baixo se misturavam com um som muito melodioso, tão agradável ao ouvido a qualquer altura, mas ainda mais aos nossos sentidos habituados à seca; soando continuamente como o murmúrio na concha do mar, que, como dizem os poetas, recordando a sua antiga e augusta moradia, ainda murmura como outrora murmurava.
eng: They haven't come back home yet.
ara: لم يعودوا إلى المنزل بعد.
eng: Spinach is good for you.
epo: Spinaco estas bona por vi.
eng: What time do you usually go to bed?
vie: Bạn thường hay ngủ vào lúc mấy giờ?
eng: I have to use the dictionary.
tgl: Kailangan kung gamitin ang dictionary.
eng: Quite a few Americans like sushi.
zlm: Ramai gak orang Amerika suka sushi.
eng: I'm leaving you tomorrow.
epo: Mi forlasos vin morgaŭ.
eng: How often do you play sports?
fra: À quelle fréquence fais-tu du sport ?
eng: Don't ask silly questions.
deu: Stell keine albernen Fragen!
eng: I see you don't miss a thing.
hun: Látom, nem hiányzik semmid.
eng: Tom said that he didn't want to talk about work.
deu: Tom sagte, er wolle nicht über die Arbeit sprechen.
eng: How are we some all-powerful cabal if both major British parties are anti-trans?
epo: Kiel ni povas esti ia ĉiopova konspiro, se ambaŭ gravaj britaj partioj estas kontraŭ transgenruloj?
eng: Yanni wasn't able to outrun Skura's pitbull.
ber: Yanni ur yessaweḍ ara ad yezwir apitbul n Skura.
eng: Tom forgot to buy milk.
ell: Ο Τομ ξέχασε ν' αγοράσει γάλα.
eng: You are not your job.
ber: Maci d kečč ay d amahil-nnek.
eng: There's only one window in my room.
epo: Estas nur unu fenestro en mia ĉambro.
eng: Have you ever been to Africa?
deu: Bist du jemals in Afrika gewesen?
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
ara: كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
eng: You weren't answering your phone.
ber: Ur terrid ara i usawal-nnem.
eng: I didn't know that Tom used to do that.
asm: টমে সেয়া কৰিছিল বুলি গম পোৱা নাছিলোঁ।
eng: Tom said that he didn't think Mary could keep John from doing that.
por: Tom disse que ele não achava que Mary poderia impedir que John o fizesse.
eng: Tom is trying to contact you.
mar: टॉम तुमच्याशी संपर्क साधायचा प्रयत्न करत आहे.
eng: Let's do that again.
ara: لنقم بذلك مجددا.
eng: Do you know if Grace is at home?
swe: Vet du om Grace är hemma?
eng: I want to learn a new language.
deu: Ich will eine neue Sprache lernen.
eng: Don't come in. I'm naked.
mar: आत येऊ नकोस. मी नागडी आहे.
eng: They gave you nothing.
ber: Ur am-d-fkint amya.
eng: Tom knows I'm older than him.
ukr: Том знає, що я старша, ніж він.
eng: She's also a friend of his.
kab: Ula d nettat d tameddakelt-is.
eng: She looks amazing tonight.
ber: Tettban-d d taɣudant deg yiḍ-a.
eng: I'm not speaking to you either.
ber: Ula d nekk ad k-ɣanzuɣ.
eng: Hooray!
zgh: ⴰⵢⵢⵓⵓⵣ!
eng: You won't be able to do that without our help.
deu: Du wirst das ohne unsere Hilfe nicht schaffen.
eng: Generally, special forces don't have much contact with civilians.
ber: S umata, iɣallen usligen ur sɛin aṭas n yinermisen akked yiɣarimen.
eng: I love jokes.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵉⵎⵙⴹⵚⴰⵢⵉⵏ.
eng: Did you think Tom wouldn't win?
deu: Dachtest du, daß Tom gewinnen würde?
eng: We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
cmn: 我們現在的辦公室用品都過時了，得去買點新的了。
eng: Be ruthless.
ber: Ur seɛɛut ara ṛṛeḥma.
eng: Will you help me solve this puzzle?
pol: Pomogą mi państwo rozwiązać tę zagadkę?
eng: Stop worrying about that and focus on your work.
ber: Sbeddet axemmem ɣef wanect-a, teslummsem ɣef umahil.
eng: Lions can attack humans.
ara: بإمكان الأسود أن تهاجم البشر.
eng: I'll bring the glasses.
ber: Ad d-awyeɣ lkisan-nni.
eng: Ziri started walking.
ara: بدأ زيري يمشي.
eng: Ziri was weeping.
fin: Ziri kyynelehti.
eng: This will improve the performance.
swe: Detta kommer att förbättra prestandan.
eng: I trust you.
kab: Ttgeɣ deg-k laman.
eng: Tom caused a bit of a stir.
por: Tom causou um certo rebuliço.
eng: Is there anything cheap in here?
rus: Здесь есть что-нибудь дешевое?
eng: I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.
deu: Ich habe Tom ein ferngesteuertes Feuerwehrauto gekauft, und es scheint ihm sehr zu gefallen.
eng: Tom has an aunt whose name is Mary.
deu: Tom hat eine Tante, die Maria heißt.
eng: Mom, can I go swimming?
epo: Panjo, ĉu mi povas iri naĝi?
eng: Did you wash your neck?
kab: Tessardeḍ tamgerṭ-ik?
eng: Tomorrow I'm going shopping.
lfn: Doman me va vade per compra.
eng: Algeria may soon undergo a historic change.
por: A Argélia poderá em breve sofrer uma mudança histórica.
eng: What is a god?
hau: Mene ne abin bautawa?
eng: Tom didn't want to sit next to me.
deu: Tom wollte nicht neben mir sitzen.
eng: Algeria is oil-rich.
bel: Алжыр багаты на нафту.
eng: We'll make camp near the lake.
afr: Ons gaan kamp maak naby die dam.
eng: Who's your favorite player?
ell: Ποια είν' η αγαπημένη σου παίκτρια;
eng: I bought two bottles of milk.
ber: Sɣiɣ-d snat tqerɛunin n uyefki.
eng: Everybody rushed towards Tom.
jpn: 全員がトムに向かって駆けつけた。
eng: The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.
tig: ማእከል ምርምር ህዝባዊ ርእይቶ መላእ ሩስያ፡ ነቲ ዜጋታት ሩስያ ኣብ ልዕሊ ፖሎቲከኛታት ዘለዎ እምነት ሰሙናዊ ይዕቅን እዩ።
eng: What kind of gas are you talking about?
yid: פֿון וואָסער מין גאַז רעדט איר?
eng: Mary says she likes Chinese food.
yue: 瑪莉話佢鍾意食中式食品
eng: You're doing a great job.
epo: Vi faras grandegan laboron.
eng: They said they were wrong.
ita: Dissero che avevano torto.
eng: Sami was washing the knife.
ara: كان سامي يغسل السكين.
eng: Ziri stormed back inside and told everyone what he had seen.
ber: Ziri yuɣal d tazzla ɣer daxel yernu yenna-asen akk d acu i iwala.
eng: Tom agreed to help Mary kill John.
epo: Tomo konsentis, ke li helpos al Maria mortigi Johanon.
eng: Tobias was born on this planet.
spa: Tobías nació en este planeta.
eng: He buys clothes.
ber: Yessaɣ-d iceḍḍiḍen.
eng: I seem to have caught a cold.
ces: Vypadá to, že jsem se nachladl.
eng: Nevermore!
tuk: Gaýdyp hiç haçan!
eng: Does she know where she is?
ina: Sape illa ubi illa es?
eng: Tom opened the envelope and took out the letter.
deu: Tom öffnete den Umschlag und nahm den Brief heraus.
eng: I'm the one who told Tom about your accident.
rus: Это я рассказал Тому о вашей аварии.
eng: The elderly woman does not have a steady hand.
spa: La anciana no tiene mano firme.
eng: I don't live in Australia the whole year.
yid: איך וווין אין אויסטראַליע נישט קיין גאַנץ יאָר.
eng: Who wrote this sentence?
tuk: Bu sözlemi kim ýazdy?
eng: This song is timeless.
tur: Zamanın ötesinde bir şarkı bu.
eng: Did you talk about marriage?
epo: Ĉu vi parolis pri kunedziniĝo?
eng: He's very tired.
ber: Yeɛya aṭas.
eng: I'm going to win this.
rhg: Aa*i iyan zitiyum.
eng: I explained what happened.
ukr: Я пояснила, що трапилося.
eng: He was at the nightclub.
ber: Yella deg uqusis n yiḍ.
eng: She declined the invitation.
bul: Тя отказа поканата.
eng: Choose your next words carefully.
deu: Wählt eure nächsten Worte mit Bedacht!
eng: Your crimes have desecrated your ancestors' graves.
mkd: Твоите престапи ги обесчестија гробовите на твоите предци.
eng: I don't mind if it's hot.
jpn: 辛くてもへっちゃらだよ。
eng: The ball went into the corner.
epo: La pilko iris en la angulon.
eng: He looks as if he were ill.
jpn: 彼はまるで病人みたいに見えるね。
eng: I was born in Tel-Aviv.
yid: איך בין געבוירן אין תּל־אָבֿיבֿ.
eng: Sami ate monkeys.
khm: សាមីបានញ៉ាំសត្វស្វា។
eng: Tom said that he'd rather come tomorrow.
deu: Tom sagte, dass er lieber morgen käme.
eng: Return the money to him at once.
slk: Okamžite mu vráť tie peniaze!
eng: There's nothing wrong with me.
rus: Со мной всё нормально.
eng: What happened to Jamal Khashoggi?
dan: Hvad er der overgået Jamal Khashoggi?
eng: When's the last time you bought meat?
deu: Wann hast du das letztemal Fleisch gekauft?
eng: Tom wants me to do that for him.
tam: நான் அவனுக்காக அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று டாம் விரும்புகிறார்.
eng: Where can we make a phone call?
tlh: nuqDaq ghogh HablI' wIlo'laH?
eng: I want to tell you.
ell: Θέλω να σου πω.
eng: A 10% tax will be withheld from the payment to you.
epo: Dekprocenta imposto estos detenata de la pago al vi.
eng: I don't think that I'll be able to do what you want me to do.
shi: Ur nniɣ is rad izḍirɣ ad skrɣ aylli s trit ad t-skrɣ.
eng: Nobody can answer that question.
pol: Nikt nie umie odpowiedzieć na to pytanie.
eng: He's sold all of his land.
tur: Bütün topraklarını sattı.
eng: As I told you before, I can't understand French.
kab: Akken i awen-d-nniɣ yakan, ur fehhmeɣ ara Tafransist.
eng: Write with pen and ink.
ber: Aru s yincew d yileɣ.
eng: Diesels are popular in Europe.
deu: Dieselfahrzeuge sind in Europa weitverbreitet.
eng: Do you often talk to yourself?
deu: Führen Sie oft Selbstgespräche?
eng: No water, no life.
tgl: Walang tubig, walang buhay.
eng: I'm too happy!
bul: Аз съм много щастлив!
eng: Ziri spent a lot of time over there.
ber: Ziri yekka aṭas n wakud din.
eng: Stop bullying her.
jpn: 彼女をいじめるのはやめなさい。
eng: I didn't know you were interested.
dan: Jeg vidste ikke du var interesseret.
eng: Blood is thicker than water.
tur: Kan sudan daha koyudur.
eng: I'm going to keep singing.
ber: Aql-iyi ad kemmleɣ ccna.
eng: Click here to post a comment.
kab: Sit da akken ad d-tazneḍ awennit.
eng: She'd never go swimming by herself.
ita: Non andrebbe mai a nuotare da sola.
eng: The longer a word is, the more letters it contains.
spa: Cuanto más larga sea una palabra, más letras contiene.
eng: Make up your mind!
kab: Fru-tt d yiman-im!
eng: See you tonight, then. Cheers!
ber: Ad nemmẓer deg yiḍ-a, ihi. Ar tufat!
eng: She said she never lied to him.
ita: Ha detto che non gli ha mai mentito.
eng: I just couldn't stay away.
epo: Mi simple ne povis stari distance.
eng: If you don't like it here, you may leave.
fra: Si tu ne te plais pas ici, tu peux partir.
eng: Mary lives in her own world.
deu: Maria lebt in ihrer eigenen Welt.
eng: Yes, they visited his good friend, Doctor Mortimer.
ber: Ih, rzan ɣef umeddakel-nnes yelhan, Aduktur Mortimer.
eng: Economics play a large rôle in human affairs. Sometimes, money controls people's behaviour. An interesting speculative fiction movie is THX 1138. It is about the future in which credit flow and balances are carefully checked by a centralized computer. Everybody has a shaven head. Most wear white. The religion seems like a Buddhist-Catholic hybrid. The city is hygienic white and is subterranean. The huge city is like a clean hospital and a shopping mall. George Lucas, the filmmaker of THX 1138, also later made the more famous Star Wars. He has proclaimed his religion as Buddhist Methodist, according to Wikipedia.
epo: Ekonomiko ludas grandan rolon en homaj aferoj. Kelkfoje, mono regas la konduton de homoj. Interesa spekulativfikcia filmo estas THX 1138. Temas pri la estonteco, en kiu kreditfluo kaj saldo estas zorge kontrolitaj de centralizita komputilo. Ĉiuj havas razitan kapon. Plej multaj vestas blankaj. La religio ŝajnas kiel budaisma-katolika hibrido. La urbo estas higiene blanka kaj estas subtera. La grandega urbo estas kiel pura hospitalo kaj butikcentro. George Lucas, la produktoro de THX 1138, ankaŭ poste faris la pli faman filmon Stelaj Militoj. Li proklamis sian religion kiel budaisma metodismo, laŭ Vikipedio.
eng: The suspect was not previously known to police.
fra: Le suspect n'était pas connu de la police.
eng: Sami had no respect for them.
ber: Sami ur yelli ara akk yettqadar-iten.
eng: Your son is a gangster.
yid: דײַן זון איז אַ גענגסטער.
eng: I dreamed I was eating an apple pie.
tur: Kendimi elmalı turta yerken hayal ettim.
eng: Does she have rice?
ber: Tesɛa ṛṛuz?
eng: Sami stole beer from the restaurant kitchen.
por: Sami roubou cerveja da cozinha do restaurante.
eng: Her husband is an asshole.
ita: Suo marito è uno stronzo.
eng: Why did you bring on your niece to live here?
ber: Maɣef ay d-tewwimt yelli-s n weltma-twent ad tezdeɣ da?
eng: They wanted their land back.
yid: זיי האָבן געוואָלט זײַער לאַנד צוריק.
eng: You have to eat everything!
rus: Тебе надо всё съесть!
eng: The king was stripped of his power.
pol: Król został pozbawiony swojej władzy.
eng: That politician is by no means honest.
deu: Dieser Politiker ist keineswegs ehrlich.
eng: Next Thursday is a holiday.
afr: Volgende Donderdag is 'n vakansiedag.
eng: Someone left their umbrella in the hall.
ber: Yella win ay yettun tasiwant-nnes deg wegnir.
eng: The house is small but beautiful.
yid: די שטוב איז קליין אָבער שיין.
eng: I'm a teacher now.
deu: Ich bin jetzt Lehrer.
eng: I can't bring myself to eat anything.
cmn: 我完全沒有胃口。
eng: We need to do the same.
ces: Musíme udělat to samé.
eng: There's something I have to do.
tok: mi wile pali e ijo.
eng: I'm making scrambled eggs.
epo: Mi preparas kirlovaĵon.
eng: Why don't you just sit down here?
ckb: بۆچی لێرە دانانیشیت؟
eng: Have you finished talking?
epo: Ĉu vi finis paroli?
eng: I know I've never done that.
rus: Я знаю, что никогда этого не делал.
eng: We need more talented people.
dan: Vi behøver flere talentfulde mennesker.
eng: Tom has been brought in for questioning.
rus: Том был доставлен на допрос.
eng: Tom said that he wanted to talk about this later.
rus: Том сказал, что хочет поговорить об этом позже.
eng: Tom has to do your work.
ber: D Tom ay yessefken ad yeg amahil-nnek.
eng: Last year, Tom had a pretty good job.
ukr: Минулого року у Тома була досить непогана робота.
eng: Tom always seems to be in a bad mood.
jpn: トムって、いつも機嫌悪そう。
eng: Stop arguing about money.
deu: Hören Sie auf, über Geld zu streiten.
eng: Constellations, or groups of stars that form shapes in the sky, usually represent a mythological person or creature or a nonliving object.
por: As constelações, ou grupos de estrelas que formam figuras no céu, representam normalmente uma pessoa ou criatura mitológica ou um objeto não vivo.
eng: There's a typo on slide 3.
deu: Auf Folie 3 ist ein Rechtschreibfehler.
eng: It's amazing to have friends on Tatoeba!
ita: È meraviglioso avere degli amici su Tatoeba!
eng: He can't distinguish between left and right.
cmn: 他不會分辨左右。
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥkum-iyi-d amek iɛedda wass-nwen.
eng: I want a stegosaurus.
lfn: Me vole un stegosauro.
eng: I hate politicians.
hun: Gyűlölöm a politikusokat.
eng: I have watery stools.
por: Estou fazendo cocô aguado.
eng: I've never meowed.
ind: Aku belum pernah mengeong.
eng: Would you like some tea?
slk: Dali by ste si čaj?
eng: This person doesn't exist.
ber: Amdan-a ulac-it deg tidet.
eng: Go and rest for a bit.
ber: Ṛuḥ ad teɛfuḍ azuḥ.