ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I thought you didn't to know how to play the piano.
hau: Ina tunanin dama baka san yadda ake buga fiyano ba.
eng: Do you follow any sports?
ber: Tettḍafared kra n waddal?
eng: It says in the title.
tur: Başlıkta yazıyor.
eng: "What kind of girls do you like the most?" "The kind who love me."
spa: "¿Qué tipo de mujeres te gustan más?" "Las que me aman."
eng: I'm German by passport, Hessian by birth and a Frankfurter by God's grace.
nld: Ik ben Duits door paspoort, Hessisch door geboorte en een Frankfurter door Gods genade.
eng: I found out how to solve the problem.
ido: Me intelektis quale solvar la problemo.
eng: I want you to go to church.
rus: Я хочу, чтобы ты сходил в церковь.
eng: We had our class pictorial.
war: Nagka-ada kami hin class pictorial.
eng: They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
tgl: Hindi nila alam ang mga paghihirap na napagdaanan ni Tom noong kabataan niya.
eng: I'll ask Tom to carry this box upstairs.
deu: Ich werde Tom bitten, diese Kiste nach oben zu tragen.
eng: Well then, we can have a chat one of these days; but now I'm in a hurry to get to work.
lin: Malámu, mɔkɔlɔ níni tokosolola malámu, mpóo, naákokɛndɛ mbángu na mosálá.
eng: There's something in the air.
nld: Er hangt iets in de lucht.
eng: Incidents like this have happened before.
deu: Zwischenfälle wie diese sind schon vorgekommen.
eng: You should move back to Kabylie.
ber: A win yufan ad talseḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Everyone expects me to be like my father.
ita: Tutti si aspettano che io sia come mio padre.
eng: Tom finally took off his coat.
ber: Tagara, Tom yekkes akebbuḍ-is.
eng: Whoever invented the touchscreen monitor did not have a cat.
lfn: La inventor de la scermo interatante no ia ave un gato.
eng: Sami tortured cats.
epo: Samio torturis katojn.
eng: Tom will be working in Boston on Monday.
deu: Tom arbeitet am Montag in Boston.
eng: I have no intention of asking him.
ber: Ur nwiɣ ad t-sseqsiɣ.
eng: The baby is crawling.
ber: Alufan-nni la yettmurud.
eng: Do you like computer games?
deu: Spielen Sie gerne Computerspiele?
eng: Did you stay out of trouble?
deu: Habt ihr euch aus Schwierigkeiten herausgehalten?
eng: Yanni shared his experiences on YouTube.
ber: Yanni yebḍa tarmit-nnes deg YouTube.
eng: No one can understand how the accident happened.
ces: Nikdo nechápe, jak se ta nehoda stala.
eng: It's important to sleep at least seven hours every night.
shi: Inyaf ad ign yan sa n tsragin niɣ d uggar kra iga tt iḍ.
eng: I'm really going to miss you guys.
epo: Vi vere mankos al mi.
eng: We'll eat together tomorrow, okay?
epo: Ni manĝos kune morgaŭ, ĉu bone?
eng: I love you anyway.
ber: Ḥemmleɣ-kem akken yebɣu yili.
eng: Sami felt resentful.
ara: احسّ سامي بالحقد.
eng: I've already made up my mind.
deu: Ich habe mich bereits entschieden.
eng: The result confirmed my hypothesis.
cmn: 这一结果证实了我的猜想。
eng: It's smells great. What are you cooking?
nno: Det luktar kjempegodt. Kva lagar du?
eng: "The good news first or the bad news?" "The good news first."
heb: "החדשות הטובות תחילה, או הרעות?" "הטובות תחילה."
eng: Ziri came shortly after.
ber: Ziri yusa-d cwiṭ deffir waya.
eng: Does Tom speak French better than Mary?
por: Tom fala francês melhor do que Mary?
eng: He was sexually harassed.
dan: Han var udsat for seksuel chikane.
eng: The pizza delivery guy hasn't come by yet.
cmn: 送比萨的人还没来。
eng: Have you seen Tom's new car?
arq: شفت الطونوبيل الجديدة تاع توم؟
eng: We're desperate to find a solution.
tur: Bir çözüm bulma konusunda çaresiziz.
eng: Gunter's skin was pale.
tur: Gunter'in cildi soluktu.
eng: I resemble my mother.
tlh: SoSwI' vIrur.
eng: She had a very beautiful wife.
nld: Ze had een heel mooie vrouw.
eng: Tom lives on the outskirts of the city.
jpn: トムは郊外に住んでいます。
eng: How long have you been in this country?
rus: Ты давно в этой стране?
eng: There are two things you never turn down: sex and appearing on television.
deu: Zwei Dinge lehnt man niemals ab: Sex und einen Auftritt im Fernsehen.
eng: I went to see my parents.
bos: Otišao sam vidjeti moje roditelje.
eng: Her desires were fully fulfilled.
spa: Sus deseos se cumplieron plenamente.
eng: What's the weather forecast for tomorrow?
dan: Hvordan lyder vejrudsigten for i morgen?
eng: She says she wants to help you.
ita: Dice che vuole aiutarla.
eng: I'm going to have to get back to you.
afr: Ek sal moet terugkom na jou.
eng: From here to the train station takes half an hour on foot.
deu: Von hier bis zum Bahnhof ist es zu Fuß eine halbe Stunde.
eng: Halley's Comet will come back in 2061.
lat: Cometes Halleyanus anno MMLXI revertetur.
eng: Remember to be cautious when you're near the river.
deu: Denkt daran, in der Nähe des Flusses vorsichtig zu sein!
eng: Tom and Mary remained good friends.
deu: Tom und Maria blieben gute Freunde.
eng: We have to stop him from drinking more alcohol.
epo: Ni devas deteni lin de trinki pli da alkoholo.
eng: Sami continued to sit at Layla's lunch table.
ber: Sami ikemmel yettɣimi deg tdabut ideg tella Layla tsett imekli.
eng: My friend feels very ill.
bul: Приятелят ми се чувства много зле.
eng: I know Tom is a very talented painter.
ita: So che Tom è un pittore molto talentuoso.
eng: Tom didn't like Mary's parents.
tlh: me'rIy qaytu'pu' par tam.
eng: Yanni smelt.
ara: كانت رائحة يانّي كريهة.
eng: People used to write books using typewriters.
ces: Lidi kdysi psali knihy na psacích strojích.
eng: I'm trying to move on with my life.
fra: J'essaie d'avancer dans ma vie.
eng: We want him dead or alive.
deu: Wir wollen ihn tot oder lebendig.
eng: Would you introduce yourself?
fra: Voudriez-vous vous présenter ?
eng: Darkness still covered the valley.
tok: pimeja li awen len e poka pi noka nena.
eng: You will have to wait there about an hour.
epo: Vi devos tie atendi ĉirkaŭ unu horon.
eng: I know that Tom didn't know why Mary wanted to do that.
por: Eu sabia que o Tom não sabia por que a Mary queria fazer aquilo.
eng: Mennad wrote something on Twitter.
ita: Mennad ha scritto qualcosa su Twitter.
eng: You can't just waltz in here.
deu: Du kannst nicht einfach so hier hereinmarschieren!
eng: When I'm with you I feel invincible.
tok: mi poka sina la mi pilin e ni: jan ala li ken anpa e mi.
eng: "What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
ell: Τι σκέφτεσαι να πάρεις στο εστιατόριο; Εγώ έκλινα σε κάτι σε σούσι.
eng: Tell him we're here.
vol: Sagolöd ome, das binobs is.
eng: Three beers and a tequila, please.
tur: Üç bira ve bir tekila lütfen.
eng: Everyone should have a say.
yid: יעדערער זאָל האָבן אַ דעה.
eng: Your question is illogical.
deu: Deine Frage ist unlogisch.
eng: The singer sings while playing the piano.
rus: Певица поет, играя на фортепиано.
eng: The car is in the garage.
epo: La aŭtomobilo estas en la aŭtomobilejo.
eng: Tom is asleep on the couch.
cmn: 汤姆在长沙发上睡着了。
eng: How much is this tour per person?
epo: Kiom devas pagi unu persono por tiu ekskurso?
eng: I'm not the manager.
ber: Maci d nekk i d anemhal.
eng: Olive oil is extracted from olives.
ita: L'olio d'oliva è estratto dalle olive.
eng: Let me see the pictures you took in Paris.
cmn: 給我看看你在巴黎拍的照片吧。
eng: I thought nothing could go wrong.
deu: Ich dachte, nichts könne schiefgehen.
eng: I think Tom must've done that.
epo: Mi opinias, ke verŝajne Tomo faris tion.
eng: Tom lives right next to us.
nld: Tom woont vlak naast ons.
eng: Tom was in his junior year in college.
jpn: トムは大学3年だった。
eng: "I think Trump will be less worse than Clinton." "I couldn't disagree more."
jpn: 「クリントンよりはトランプよりの方がましだと思います」「絶対にそんなことはないです」
eng: All plants need water and light.
cmn: 所有的植物都需要陽光和水。
eng: She leaned towards me.
kab: Tunez-d ɣur-i.
eng: The youth was quiet.
tgl: Nananahimik ang binatilyo.
eng: There's no point in getting angry at the universe, because the universe doesn't care.
deu: Es hat keinen Zweck, sich über das Weltall aufzuregen, denn dem Weltall ist es egal.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber: Ad awent-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrumt ugur-a.
eng: We have a party this evening.
ita: Abbiamo una festa questa sera.
eng: Tom became extremely weak.
ber: Tom yuɣal d uṛhif armi dayen kan.
eng: He was my worst teacher.
lfn: Ел иа ес меа енсениор ла плу мал.
eng: Mary is poor.
tok: jan Mewi li jo lili e mani.
eng: Don't be disappointed.
bul: Недей да се разочароваш.
eng: Tom has lots of foreign stamps.
ber: Tom ila aṭas n yiɣeḍmen iwerdaniyen.
eng: I took that picture a week ago.
ara: أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
eng: I want you to work for me.
ber: Bɣiɣ ad tmahlemt ɣer-i.
eng: It's Greek to me.
jbo: ti itku'ile ga'a mi
eng: Stand still.
sat: ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱛᱤᱝᱜᱩᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: How can I contact a Japanese-speaking doctor?
ber: Amek ay zemreɣ ad nermseɣ imsujji ay yessawalen s tjapunit?
eng: Tom was a few years older than me.
deu: Tom war ein paar Jahre älter als ich.
eng: Algiers is a major city.
deu: Algier ist eine Großstadt.
eng: Tom doesn't like country music.
rus: Том не любит кантри.
eng: Sami wanted to die a Muslim.
ber: Sami yella yebɣa ad yemmet d ineslem.
eng: That big busted blonde is as dumb as a rock.
dan: Den storbarmede blondine der, er dum som en dør.
eng: Mary said she'd found something.
deu: Maria sagte, sie habe etwas gefunden.
eng: However, this is incorrect.
nno: Men dette, derimot, er ikkje rett.
eng: He was approaching his fourteenth birthday.
fra: Son quatorzième anniversaire était proche.
eng: Mary often talks to herself when she's alone.
swh: Mary hujizungumzia mara nyingi anapokuwa pekee yake.
eng: Mary said she's weak.
kab: Mary tenna-d dakken txuṣṣ.
eng: I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
fin: Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.
eng: I really don't want to get into it.
deu: Ich möchte mich darauf eigentlich nicht einlassen.
eng: I'm still not hungry yet.
jpn: まだお腹は空いてないよ。
eng: Please pour some lemonade for me.
ces: Nalej mi prosím limonádu.
eng: Tom is really looking forward to doing that.
swe: Tom ser verkligen fram emot att göra det.
eng: Tom is the leader of Anonymous.
epo: Tomo estas la gvidanto de la grupo Anonimulo.
eng: This is a dangerous state of mind for a man to be in.
ara: من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه.
eng: Tom really helped me out.
epo: Tomo vere helpis min.
eng: I almost never eat pork.
deu: Schweinefleisch esse ich fast nie.
eng: I don't think you'll like this.
ell: Δε νομίζω ότι θα σας αρέσει αυτό.
eng: We prefer paper cups because they are lighter.
ell: Προτιμάμε τα χάρτινα ποτήρια γιατί είναι πιο ελαφριά.
eng: What are you and Tom up to?
por: O que você e Tom estão dispostos a fazer?
eng: Make a to-do list to stay organized.
ber: Eg-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddseḍ iman-nnek.
eng: Are you sure that you haven't forgotten anything?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr nichts vergessen habt?
eng: That isn't a word I'd ever use.
deu: Das ist kein Wort, das ich jemals benutzen würde.
eng: Not much has changed since then.
deu: Seit damals hat sich nicht viel verändert.
eng: Would you please tell me a little about Tom?
tur: Lütfen bana Tom'dan biraz bahseder misin?
eng: Our university consists of eight departments.
ber: Tasdawit-nneɣ llan deg-s tam n yigezda.
eng: They make my day so much brighter.
deu: Sie machen meinen Tag so viel heller.
eng: Mary gets frustrated when her colleagues do not recycle.
deu: Maria kann es nicht haben, wenn ihre Kollegen keine Abfalltrennung machen.
eng: What he says is nonsense.
lzh: 其言謬矣。
eng: The findings show that Salmonella bacteria may not spread around the henhouse by simple physical contact. Instead, eating infected flies seems to be the main way for Salmonella to pass from flies to birds.
por: Os resultados mostram que as bactérias de salmonela poderão não se propagar no galinheiro por simples contacto físico. Em vez disso, comer moscas infetadas parece ser a principal forma de a salmonela passar das moscas para as aves.
eng: Sami came in to the emergency room with a man who had been stabbed.
por: Sami veio para o pronto socorro com um homem que tinha sido esfaqueado.
eng: There is some water in the cup.
epo: Estas akvo en la taso.
eng: How much is the most expensive car?
fra: Combien coûte la voiture la plus chère ?
eng: How did you become wealthy?
slk: Ako ste zbohatli?
eng: I bought a wool hat.
srp: Купила сам вунену капу.
eng: What is Mr. Johnson's first name?
deu: Wie lautet der Vorname von Herrn Johnson?
eng: Do you think Tom is happy?
ukr: Гадаєте, Том щасливий?
eng: I want you to wash the car.
rus: Я хочу, чтобы вы помыли машину.
eng: It has been a pleasure to meet you, Mr. and Mrs. Thompson. Here is my card.
hau: Mr. da Mrs. Thompson, naji daɗin haɗuwa da ku. Ga kati na.
eng: I'm not waiting for you.
kab: Ur la kem-ttṛaǧuɣ ara.
eng: She likes ice cream.
est: Talle meeldib jäätis.
eng: Do you prefer wine or beer?
ita: Lei preferisce il vino o la birra?
eng: I'm really concerned about your future.
kab: Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-nkent.
eng: Why did you marry Tom?
deu: Warum hast du Tom geheiratet?
eng: We're all monkeys.
yid: מיר זענען אַלע מאַלפּעס.
eng: How will Tom and Mary do that?
ces: Jak to Tom s Mary udělají?
eng: In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
jpn: 都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
eng: Between going out and staying in, I like to stay in.
vie: Giữa việc ra ngoài hay ở trong nhà, tôi thích ở trong nhà.
eng: The news came as a huge shock.
fin: Uutiset tulivat suurena yllätyksenä.
eng: The girl let the bird loose.
tok: meli lili li ken e ni: waso li tawa weka.
eng: The situation got really bad.
ara: ازداد الوضع سوءا بالفعل.
eng: I would be very pleased if you did this for me.
deu: Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.
eng: I wanted to become a singer or an actor, but my parents wanted me to become a lawyer or a doctor.
nld: Ik wilde zanger of acteur worden, maar mijn ouders wilden dat ik advocaat of dokter werd.
eng: Grab as much as you need.
deu: Nehmen Sie sich so viel, wie Sie brauchen.
eng: The flower is yellow.
aze: Çiçək sarıdır.
eng: When they met, they rejoiced; when they parted, they felt sad.
deu: Jauchzend trafen sie sich; betrübt schieden sie voneinander.
eng: Tom sat opposite Mary.
ara: جلس توم أمام ماري.
eng: I want to ride a pony!
ber: Bɣiɣ ad rekbeɣ apuni!
eng: Everyone started crying again.
epo: Ĉiuj rekomencis plori.
eng: It's time to come home.
deu: Es ist Zeit, dass du heimkommst.
eng: You cannot substitute money for health.
deu: Geld ist kein Ersatz für die Gesundheit.
eng: It is our policy not to give out personal information.
jpn: 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
eng: Tom had to take care of his grandfather.
por: O Tom tinha tomar conta do avô dele.
eng: You cannot fool me.
mar: तू मला फसवू शकत नाहीस.
eng: We are applying butter to our bread.
heb: אנחנו מורחים חמאה על הלחם שלנו.
eng: I really love my work.
ber: Ḥemmleɣ axeddim-inu s tidet.
eng: Why don't you have a look?
deu: Schau doch mal einfach!
eng: What is three times seven?
deu: Was ergibt drei mal sieben?
eng: She decided to resign from her job.
cmn: 她決定辭去她的工作。
eng: Where is my book?
ell: Πού είναι το βιβλίο μου;
eng: This is why I came here.
pol: Dlatego tu przyjechałam.
eng: She handed the pencil to him.
ita: Gli passò la matita.
eng: Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
deu: Hanako stellte sich als eine überraschend nette Person heraus.
eng: Tom said he feels a lot better today.
por: Tom disse que está se sentindo bem melhor hoje.
eng: Tom still doesn't like me very much.
deu: Tom mag mich immer noch nicht besonders.
eng: We went to three museums yesterday.
ber: Iḍelli, nedda ɣer kraḍ n yisalayen.
eng: A Canadian tourist has been kidnapped.
rus: Похищен турист из Канады.
eng: "Did she buy a watch?" "Yes, she bought one."
fra: « A-t-elle acheté une montre ? » « Oui, elle en a acheté une. »
eng: I don't sugar my coffee.
slk: Nesladím si kávu.
eng: You should go about your business.
spa: Deberías ocuparte de tus asuntos.
eng: Tom told me that you're undependable.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kemm ulac fell-am lettkal.
eng: Mary is studying hard, isn't she?
ita: Mary sta studiando duramente, vero?
eng: Tom hates Halloween, you know.
ita: Tom odia Halloween, sai.
eng: Whoever is responsible for making this mess will have to clean it up.
hun: Bárki is legyen felelős ezért a rendetlenségért, fel kell takarítania.
eng: I know my music isn't for everyone.
deu: Ich weiß, daß meine Musik nichts für jedermann ist.
eng: Mr. Matz says the new Sacajawea Interpretative Center will teach visitors about the Native American culture while reducing traffic on the Lewis and Clark Trail.
por: O sr. Matz diz que o novo Centro Interpretativo Sacajawea ensinará aos visitantes sobre a cultura nativa americana, reduzindo ao mesmo tempo o tráfego no Trilho Lewis e Clark.
eng: I need your approval before I leave work early.
deu: Ich brauche Ihre Genehmigung, bevor ich die Arbeit früher verlasse.
eng: Mary wants to become a famous actress.
hun: Mary híres színésznő szeretne lenni.
eng: Half of the students are absent.
jbo: lo fi'ure tadni na zvati
eng: Tom reads books in French.
epo: Tomo legas librojn france.
eng: If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
nld: Als ik acht uur de tijd had om een boom te kappen, dan zou ik zes uur spenderen om mijn bijl scherper te maken.
eng: Ziri started yelling.
fra: Ziri s'est mis à crier.
eng: Don't make noises when you eat soup.
ber: Ur ttget lḥess mi ara tettettem abuyun.
eng: Their daughter is a nurse.
tok: meli lili ona li jan pi pona sijelo.
eng: Can I help translate the website into other languages?
jpn: このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
eng: That's the computer he used to write the article.
epo: Tiu estas la komputilo, kiun li uzis por skribi la artikolon.
eng: Are you for or against abortion?
ber: Aql-ik akked usseɣli n tdisa neɣ mgal waya?
eng: My watch isn't running right.
slk: Idú mi zle hodinky.
eng: Skura came by earlier.
ber: Tezri-d Skura llinna.
eng: What is your favourite number?
slk: Aké je tvoje obľúbené číslo?
eng: Dan ordered the security guards to close all the exit doors of the facility.
swh: Dani aliwaamuru walinda usalama kufunga milango yote ya kutoka ya jengo hilo.
eng: I made a promise to her.
deu: Ich habe ihr ein Versprechen geleistet.
eng: Tom wanted to own a bookstore.
ber: Tom yella yeɣs ad yel tanedlist.
eng: Is your salary adequate to support your family?
ber: Tacehṛit-nwent tettkafi-kent-id akken ad tbeddemt i twacult-nwent?
eng: Tell me why you want to go.
lfn: Dise a me perce tu vole vade a ala.
eng: He didn't know where his pen was.
ita: Non sapeva dove fosse la sua penna.
eng: Have you ever heard of something similar?
ber: Yella wasmi ay teslid s wayen icuban aya?
eng: I wonder why Tom said he doesn't know Mary.
deu: Ich frage mich, warum Tom behauptete, Maria nicht zu kennen.
eng: Tom insisted on paying the bill.
deu: Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.
eng: Shut up and don't say a thing.
ber: Mdel imi-nnek yernu ḥader ad d-tinid awal.
eng: I shouldn't even care.
ita: Non dovrebbe neppure importarmi.
eng: He learned Berber with his flatmates.
ber: Yelmed tamaziɣt d yimeddukal-nnes n tmudrut.
eng: I don't think that Tom has everything he wants.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom alles hat was er will.
eng: Sami started his second year of college in Egypt.
ber: Sami yebda aseggas-nnes wis sin n tesdawit deg Maṣer.
eng: They hurried to their father's rescue.
epo: Ili rapidis por savi sian patron.
eng: Sami didn't know Arabic.
fra: Sami ne connaissait pas l'arabe.
eng: "I'll come again." "Yeah, I look forward to it."
tur: "Tekrar geleceğim." "Evet, sabırsızlıkla bekliyorum."
eng: All Esperanto speakers are on an equal footing!
rus: Все говорящие на эсперанто находятся на одной базе!
eng: I don't even want you here.
tur: Burada olmanı bile istemiyorum.
eng: Only one person survived the accident.
deu: Nur eine Person überlebte den Unfall.
eng: I don't have anything in my pockets.
epo: Mi havas nenion en la poŝoj.
eng: The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.
fin: Liberaalit syyttivät konservatiiveja ja konservatiivit liberaaleja.
eng: Why did you open the box?
tha: ทำไมคุณถึงเปิดกล่อง?
eng: That house is very small.
jbo: lo va zdani cu mutce cmalu
eng: She's a dreamer, isn't she?
ita: È una sognatrice, vero?
eng: The cake is still in the oven.
fra: Le gâteau est toujours au four.
eng: He'll be glad to see you.
ron: El va fi încântat să te vadă.
eng: Jam can be made from rowan berries.
hun: A madárberkenyéből lehet lekvárt készíteni.
eng: Junko is quite familiar with English.
ber: Junko yennum yessawal s tanglizit.
eng: You're such a freeloader! You're always taking candy from me but you never give me any.
fra: Tu es un vrai pique-assiette ! Tu me piques toujours des bonbons, mais tu ne m'en donnes jamais.
eng: Can you be ready to leave tomorrow?
jpn: 明日出掛ける準備はできてるの？
eng: There is a bank in front of the hotel.
deu: Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
eng: I cannot say to you what you have to do.
epo: Mi ne povas diri al vi tion, kion vi devas fari.
eng: Scream it loud!
ber: Ini-t-id s zzeɛḍ!
eng: The damage is done.
deu: Der Schaden ist angerichtet.
eng: My hobby is to read.
epo: Mia hobio estas legi.
eng: I am the sum of my experiences.
deu: Ich bin die Summe meiner Erfahrungen.
eng: Tom suddenly looked concerned.
deu: Tom hat mit einem Mal besorgt ausgesehen.
eng: You don't even know who I am.
epo: Vi eĉ ne scias, kio mi estas.
eng: Get down from that ladder.
ber: Rsemt-d seg yisili-nni.
eng: Don't you think that you were a little too harsh on him earlier?
ita: Non credi di essere stato un po' troppo duro con lui prima?
eng: The final score of the game was 3–1.
deu: Das Spiel ging 3 : 1 aus.
eng: I don't have a house.
tlh: qach vIghajbe'.
eng: Look, I'm not an expert.
ukr: Послухайте-но, я не фахівець.
eng: Tom tasted the cake Mary made and said he didn't like it.
deu: Tom probierte den Kuchen, den Maria gebacken hatte, sagte dann aber, er schmecke ihm nicht.
eng: They are going shopping.
ckb: دەچنە بازاڕکردن.
eng: There are islands in the sea.
tuk: Deňizde adalar bar.
eng: It is no use pretending you know nothing about it.
deu: Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
eng: The creation showcases China’s progress in voice recognition, text mining and semantic analysis, all of which is covered by natural language processing.
por: Esta criação demonstra os progressos da China em matéria de reconhecimento de voz, mineração de texto e análise semântica, todos eles abrangidos pelo processamento de linguagem natural.
eng: I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
nld: Ik ben een beetje down omdat een blogger-vriend van mij besloten heeft te stoppen met bloggen.
eng: She is married to a foreigner.
ber: Tuɣ abeṛṛani.
eng: You are three centimetres taller than me.
epo: Vi tri centimetrojn pli altas ol mi.
eng: I don't have a car anymore.
dan: Jeg har ingen bil længere.
eng: Tom's a big coward.
deu: Tom ist ein großer Feigling.
eng: The university has a cafeteria.
epo: La universitato havas kantinon.
eng: Did you suggest that to him?
deu: Haben Sie ihm das vorgeschlagen?
eng: What are you asking for?
ber: Ɣef wacu i tgemmim?
eng: You hurt Tom pretty bad.
jpn: 君はトムをひどく傷つけてしまった。
eng: The Chinese economy is growing rapidly.
deu: Die chinesische Wirtschaft wächst schnell.
eng: I'd like a seat over a wing.
hau: Ina son mazauni wurin fiffike.
eng: It has always been a dream to fly a car.
ber: Seg zik i ttargun medden ad afgen s tkeṛṛusin.
eng: Tom isn't as photogenic as I am.
ita: Tom non è fotogenico quanto me.
eng: Millions of people lost their lives during the war.
ara: فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.
eng: You'd better leave her alone.
ita: Fareste meglio a lasciarla da sola.
eng: We saw a mountain in the distance.
kab: Neẓra-d adrar seg libɛid.
eng: We're open 24/7.
rus: Мы работаем двадцать четыре на семь.
eng: You're reasonable.
ber: Kennemti d tuṣwibin.
eng: Rape is always a crime of violence.
knc: Nzukurowo dә sambiso ro nәmdiwi fitәnaben kara
eng: He is sure to accomplish his purpose.
ces: Určitě dosáhne svého cíle.
eng: They said they weren't mad.
ita: Hanno detto che non erano arrabbiati.
eng: I won't see her tomorrow.
por: Não a verei amanhã.
eng: You need a permit to do that.
nld: Je hebt daar een vergunning voor nodig.