ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want you to tell me what you plan to do.
rus: Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что вы планируете делать.
eng: Farting is rude.
lfn: Peta es noncortes.
eng: You don't need to prove anything to me.
kor: 나한테 아무것도 증명할 필요는 없어.
eng: Hello, John! How are you?
lat: Salve, Ioannes! Ut vales?
eng: A stove keeps me warm and a game of chess keeps me company: despite the heroic efforts of the bishop, white will lose tonight.
fra: Un poêle me réchauffe et une partie d'échecs me tient compagnie : malgré les efforts héroïques du fou, les blancs vont perdre ce soir.
eng: I understand your frustration.
nld: Ik begrijp je frustratie.
eng: My hovercraft is full of eels.
por: O meu hovercraft está cheio de enguias.
eng: I wish I hadn't believed them.
rus: Зря я им поверил.
eng: I have a real bad headache.
kab: Iqerḥ-iyi aṭas uqerruy-iw.
eng: I dye my hair.
epo: Mi tinkturas al mi la harojn.
eng: Who told you Tom had been released from prison?
deu: Wer hat euch denn gesagt, daß Tom aus dem Gefängnis entlassen wurde?
eng: Tom's dog slobbered on his pillow.
ber: Aydi n Tom yella yeslulduy ɣef tsumta-nnes.
eng: When we are told not to come, we become all the more eager to go.
deu: Wenn man uns sagt, wir sollen nicht kommen, wollen wir erst recht gehen.
eng: Take off your clothes.
liv: Ēḑõgid mōzõ.
eng: Whose go is it first?
rus: Кто ходит первый?
eng: This behavior seems to be realistic.
ber: Taguri-a tettban-d d tameẓrilawt.
eng: Tom is walking his dogs.
epo: Tomo promenigas siajn hundojn.
eng: She wanted more in her life than just raising her children.
epo: Ŝi volis de sia vivo ion plian, krom nur kreskigadi siajn infanojn.
eng: Sami's dog was black.
swe: Samis hund var svart.
eng: I watch television in the evening.
deu: Ich sehe abends fern.
eng: Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
deu: Bob Johnson versuchte, den Leuten die Ernsthaftigkeit der Situation in Afrika erkennen zu lassen.
eng: Sami doesn't remember me.
nld: Sami herinnert zich mij niet.
eng: I watch birds while walking in the forest.
rus: Я наблюдаю за птицами во время прогулки по лесу.
eng: Are you in a good mood today?
swe: Är ni på bra humör idag?
eng: I have already finished reading this book.
ber: Fukeɣ yagi taɣuri n wedlis-a.
eng: "How many boys do you have?" "I only have one."
fra: « Combien de garçons as-tu ? » « Je n'en ai qu'un. »
eng: Tom won't take you home.
ber: Tom ur kent-yettawi ara ɣer uxxam.
eng: You may leave when you have finished the work.
ben: আপনার কাজ শেষ হলে আপনি চলে যেতে পারেন।
eng: They asked Mrs. Lincoln where she wanted her husband buried.
deu: Sie fragten Frau Lincoln, wo sie wünsche, dass ihr Mann begraben werde.
eng: People make mistakes.
ber: Amdan d aɣellaḍ.
eng: He said that he was homesick.
por: Ele disse que estava com saudade de casa.
eng: Nothing can stop me.
epo: Nenio povas min haltigi.
eng: My socks are still damp.
epo: Miaj ŝtrumpetoj ankoraŭ estas malseketaj.
eng: Can you help me get to the hospital?
ber: Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer usegnaf?
eng: I would like to learn Esperanto.
ita: Vorrei imparare l'esperanto.
eng: Mary said she was too busy to help.
ita: Mary ha detto che era troppo impegnata per aiutare.
eng: I think that Tom is overly optimistic.
ber: Cikkeɣ dakken Tom atan d imsirem armi izad.
eng: I have nothing to say.
tur: Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
eng: I'm a stranger around here.
tur: Ben buraya yabancıyım.
eng: You're as tall as your father.
ind: Kamu setinggi Ayah kamu.
eng: I went back to Algeria.
ber: Uɣaleɣ ɣer Dzayer.
eng: The cow forgot that it once was a calf.
nld: De koe is vergeten dat ze ooit een kalf was.
eng: The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.
hun: A sütemény nem sikerült jól, mert a liszt szavatossági ideje lejárt.
eng: I figured that out a long time ago.
epo: Mi antaŭlonge eltrovis tion.
eng: Accidents do happen.
ara: إنّ الحوادث تحدث.
eng: What does this symbol mean?
epo: Kion signifas tiu simbolo?
eng: Are you good at finding differences?
deu: Könnt ihr gut Unterschiede finden?
eng: This tool is completely useless.
swh: Kifaa hiki ni bure kabisa.
eng: Ziri mastered kung fu.
ber: Ziri yeskerwi akungfu.
eng: I want to go to a region where the ocean is.
ita: Voglio andare in una regione dove c'è l'oceano.
eng: Some of Tom's students speak French very well.
ber: Kra seg yinelmaden n Tom ssawalen mliḥ tafṛensist.
eng: I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?
fra: Je voudrais éteindre la liseuse, d'accord ?
eng: Tom, there are a lot of girls that would love to go out with you.
deu: Tom, es gibt jede Menge Mädchen, die nur zu gerne mit dir ausgingen.
eng: People are afraid of change. But change drives the world.
ukr: Люди бояться змін. Але зміни змінюють світ.
eng: He's atheist. He has no faith.
ita: È ateo. Non ha fede.
eng: He read the whole Quran.
epo: Li legis la tutan Koranon.
eng: The people in the flat above make a lot of noise.
vie: Những người ở căn hộ phía trên gây ra rất nhiều tiếng ồn.
eng: Don't forget to like, subscribe and share.
epo: Ne forgesu ŝati, aboni kaj kunhavigi ĉi tion.
eng: Tom tried to cut me off.
tur: Tom yolumu kesmeye çalıştı.
eng: Is this your child?
hin: यह तेरी बच्ची है क्या?
eng: Your father is tall.
kab: Baba-m d aɛlayan.
eng: How much money does Tom owe you?
ukr: Скільки Том вам винен?
eng: Tom has been arrested many times.
ukr: Тома заарештовували багато разів.
eng: I will not go.
asm: মই নাযাওঁ।
eng: Tatoeba is an example of mutual aid.
lfn: Татоеба ес ун есемпло де аида мутуа.
eng: I'm sorry, but I can't hear you very well.
rus: Извини, я не очень хорошо тебя слышу.
eng: He got in the boat with her.
kab: Yuli yid-s ɣer teflukt.
eng: Carl looked very happy.
hin: कार्ल बहुत खुश लग रहा था ।
eng: You missed a spot there.
deu: Du hast da einen Fleck übersehen.
eng: We'll never find them.
deu: Wir werden sie nie finden.
eng: Mary swore she didn't cry.
kab: Mary tegull ur tru.
eng: There's a phone in my room.
srp: У мојој соби се налази телефон.
eng: The square root of 49 is 7.
tur: 49'un karekökü 7'dir.
eng: They can't find their watches.
pol: Nie mogą znaleźć swoich zegarków.
eng: In vain my fatigued, my tortured attention strained to follow the increasingly subtle creations which, according to my dream, the Star Maker conceived. Cosmos after cosmos issued from his fervent imagination, each one with a distinctive spirit infinitely diversified, each in its fullest attainment more awakened than the last; but each one less comprehensible to me.
epo: Vane mia laca, mia torturata atento streĉis sekvi la ĉiam pli subtilajn kreaĵojn, kiujn laŭ mia revo koncipis la Stelfaristo. Kosmo post kosmo eliris el lia fervora imago, ĉiu kun distinga spirito senfine diversigita, ĉiu en sia plej plena atingo pli vekita ol la lasta, sed ĉiu malpli komprenebla por mi.
eng: Can you see the cat?
spa: ¿Ves el gato?
eng: Is it OK to film inside the shop?
ara: ألا تمتنع أن نصور داخل المتجر؟
eng: I heard that Tom doesn't speak French.
bal: من اِش کتگ کہ ٹوم پرانسی نہ گوش ایت
eng: Bad seed must produce bad corn.
epo: Malbona semo nepre produktas malbonan maizon.
eng: At times it can get extremely painful.
epo: Fojfoje tio povas iĝi tre doloriga.
eng: Tom tried to persuade me to do that.
epo: Tomo persvadis min fari tion.
eng: I abhor violence.
ces: Násilí se mi hnusí.
eng: I can't believe that Tom has children.
nob: Jeg kan ikke tro at Tom har barn.
eng: You have to learn more.
rus: Тебе надо узнать больше.
eng: He works as a ghost writer.
kab: Ixeddem d amaru anesnas.
eng: It was Tom's decision, not mine.
tgl: Desisyon yun ni Tom, hindi sa akin.
eng: I'm going to help her.
deu: Ich werde ihr helfe.
eng: I see that you have a Greek name.
ita: Vedo che avete un nome greco.
eng: Tom and Mary threw snowballs at each other.
jpn: トムとメアリーは互いに雪玉を投げ合った。
eng: To be or not to be, that is the question.
pdc: Sei oder net sei, des iss die Fraag.
eng: For a long time, Sami was absolutely right.
ber: Sami yeqqim acḥal netta yesɛa lḥeqq s tidet.
eng: I didn't even know Tom used to live in Australia.
por: Eu nem sabia que o Tom morava na Austrália.
eng: Automobiles replaced carriages.
yid: אויטאָמאָבילן האָבן פֿאַרנומען דאָס אָרט פֿון קאַרעטעס.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
lin: Bato nyonso na mbotama bazali nzomi pe bakokani na limemya pe makoki. Bazali na mayele pe base, geli kofanda na bondeko okati na bango.
eng: I laughed so hard I almost cried.
tlh: jIHaghqu'mo' tlhoS jISaQchoH.
eng: We left Tom at the mall.
epo: Ni lasis Tomon en la aĉetcentro.
eng: He was not able to open the box.
vie: Ông ấy không mở được cái hộp đó.
eng: We seek happiness.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ.
eng: This is a girl I know well.
fra: C'est une fille que je connais bien.
eng: The alarm clock is plugged into the wall socket.
ron: Ceasul deșteptător este conectat la priza de perete.
eng: Sami showed Layla the money.
ara: أرى سامي المال لليلى.
eng: Today my son turns four years old.
deu: Heute wird mein Sohn vier Jahre alt.
eng: I have so many devices on my desk that it makes me feel like a secret agent.
deu: Ich habe so viele Gerätschaften auf meinem Schreibtisch, dass ich mir schon wie ein Geheimagent vorkomme.
eng: You know better than to do that, don't you?
ber: Teẓram dakken ur yessefk ara ad tgem aya, neɣ uhu?
eng: Everybody's happy.
epo: Ĉiuj feliĉas.
eng: Sami used to work at Walmart.
ind: Sami dulu bekerja di Walmart.
eng: You should clean your glasses.
ber: A win yufan ad tessizedged tismaqqalin-nnek.
eng: He speaks English fairly well.
bul: Той говори английски доста добре.
eng: People living in the city don't know how pleasant it is to live in the countryside.
deu: Leute, die in der Stadt wohnen, wissen nicht, wie angenehm es ist, auf dem Land zu wohnen.
eng: If you want to succeed, you have to appeal to the lowest common denominator.
fin: Onnistuaksenne teidän on vedottava pienimpään yhteiseen nimittijään.
eng: I was concerned.
ben: আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।
eng: I knew it couldn't be that simple.
nld: Ik wist dat het niet zo simpel kon zijn.
eng: Where are you? I can't see you.
lat: Ubi es? Tē vidēre nōn possum.
eng: I'm going to the country with my friends.
kab: Ad dduɣ ɣer tmurt akk d yimedukkal-iw.
eng: At first, I thought it was a joke.
deu: Anfangs hielt ich es für einen Scherz.
eng: There were many portraits of the same woman.
rus: Было много портретов одной и той же женщины.
eng: We are to eat at six.
ber: Ad necc ɣef tis sḍiset.
eng: The door opened; and a little girl, much younger than the boy, came darting in, and putting her arms about his neck, and often kissing him, addressed him as her "Dear, dear brother."
epo: La pordo malfermiĝis, kaj knabineto, multe pli juna ol la knabo, kurante eniris, kaj, metante la brakojn ĉirkaŭ lian kolon, kisis lin multfoje, nomante lin "Kara, kara frato."
eng: She says she believes in ghosts.
ber: Tenna-d tettamen s yizɣuɣen.
eng: Tom didn't kill Mary.
jpn: トムはメアリーを殺さなかった。
eng: I'm writing a letter to Mary.
ces: Píši Marii dopis.
eng: Tom and Mary didn't eat the cookies John made for them.
swe: Tom och Mary åt inte kakorna som John hade gjort åt dem.
eng: Tom just ate lunch.
shi: Ṭum icca imk imkli.
eng: I can see pockets of blue sky.
deu: Ich kann blaue Flecken am Himmel sehen.
eng: She allowed him to kiss her.
tlh: chop 'e' chaw'.
eng: Tom is always on my mind.
epo: Tom estas ĉiam en mia menso.
eng: I think Tom is likely to go to Boston in the near future.
epo: Mi pensas, ke Tomaso verŝajne baldaŭ iros en Bostonon.
eng: I thought that was crazy.
fra: J'ai trouvé ça dingue.
eng: What makes you think that way?
oci: Qué te fa pensar aital ?
eng: Why did they cancel the event?
kab: Maɣef ay semmten tadyant-nni ?
eng: How many boys are in this class?
bul: Колко момчета има в този клас?
eng: Tom was holding a small flashlight in his right hand.
npi: टमले आफ्नो दाहिने हातमा सानो फ्ल्यासलाइट समातिरहेको थियो।
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
jpn: 鍵を捜してるんだけど、見なかった？
eng: It's a dream job.
epo: Tio estas laŭreva laborposteno.
eng: Ziri has got four minutes.
ber: Ziri ila kuẓet n tmikin.
eng: Many antibiotics come from fungi.
deu: Viele Antibiotika stammen von Pilzen.
eng: They gave in to my opinion.
hun: Elfogadták a véleményemet.
eng: This language is written using the Latin alphabet.
kab: Tameslayt-agi tura s isekkilen n tlatint.
eng: I like castles.
ber: Ḥemmleɣ tiɣermin.
eng: There were only three books on the desk.
ces: Na stole byly pouze tři knihy.
eng: If I had the money, I'd buy this computer.
tur: Param olsa bu bilgisayarı alırım.
eng: Rome abounds with relics.
spa: En Roma abundan las reliquias.
eng: My husband sends his best regards to you.
ces: Můj manžel tě pozdravuje.
eng: I need a secretary.
ell: Χρειάζομαι έναν γραμματέα.
eng: Mice need cheese.
ita: I topi hanno bisogno di formaggio.
eng: Angry tears came to John's eyes.
ber: John ččuṛent-d tiṭṭawin-nnes d imeṭṭawen n wurfan.
eng: Tom has three uncles in Boston.
ile: Tom have tri oncles in Boston.
eng: She says she won't sing.
ber: Tenna-d ur tcennu ara.
eng: I don't need to talk about it.
ita: Non ho bisogno di parlarne.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tliḍ timidiyin deg Boston.
eng: We are all part of the global economy.
ita: Facciamo tutti parte dell’economia globale.
eng: The exit is likewise on the ground floor.
fin: Uloskäynti on samaten pohjakerroksessa.
eng: Giraffes, zebras, antelopes, rhinos, hippos, and elephants are vegetarians.
spa: Las jirafas, los antílopes, los rinocerontes, los hipopótamos y los elefantes son vegetarianos.
eng: I hope you don't catch a cold.
ber: Ssarameɣ ur tettaḍned ara timesleɣt.
eng: The bin has been emptied.
deu: Der Mülleimer ist geleert.
eng: I don't want to go alone.
cmn: 我不想独自前往。
eng: I am sixteen years old.
deu: Ich bin sechzehn Jahre alt.
eng: He was really anti-Islam.
ber: Yella mgal lislam s tidet.
eng: Translating is the best way to study two languages at the same time.
pes: ترجمه کردن بهترین راه برای مطالعهٔ همزمان دو زبان است.
eng: How did you convince her?
ber: Amek ay tt-tesqenɛem?
eng: Tom turned the barn into a bed and breakfast.
ber: Tom yerra arenbu-nni d taxxamt n yinebgiwen.
eng: Mary was burned at the stake.
por: Mary foi enterrada sob aquela estaca.
eng: We all need to learn to deal with this situation.
knc: Ande samma so kaziyi adǝ galtǝ dǝga kǝlǝu sandǝna.
eng: Where is it that he learned Arabic?
epo: Kie li lernis la araban?
eng: What'll Tom give to Mary?
mar: टॉम मेरीला काय देईल?
eng: I'm really looking forward to summer vacation.
epo: Mi tre antaŭĝuas la somerajn feriojn.
eng: Are you in Boston right now?
swe: Är du i Boston just nu?
eng: Tom is the only person who understood Mary.
srp: Том је једини који је разумео Мери.
eng: Tom has recently gotten married.
mar: टॉमचं अलिकडेच लग्न झालं आहे.
eng: Sad movies make me cry.
ita: I film tristi mi fanno piangere.
eng: I feel very old.
deu: Ich fühle mich sehr alt.
eng: Today I can see the mountain clearly.
dan: I dag kan jeg se bjerget klart.
eng: Tom died when Mary was still in her teens.
ber: Tom yemmut asmi ay tella Mary d tanubit.
eng: There was a box inside the box.
jpn: 箱の中には、箱が入ってました。
eng: They lived in harmony with each other.
epo: Ili harmonie vivis unu kun la alia.
eng: Are you allergic to any medicine?
nld: Bent u allergisch voor een medicijn?
eng: She hoped to be able to go to Athens.
ell: Ήλπιζε να μπορέσει να πάει στην Αθήνα.
eng: He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
deu: Er sagte: „Ich werde nichts weiter sagen, weil ich Entschuldigungen hasse.“
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
yue: 雖然佢講咗對唔住，但係我都仲係好嬲。
eng: Tom looked very upset.
ber: Tom iban-d iɣaḍ-it lḥal mliḥ.
eng: Get out of my car.
ber: Ffeɣ seg tkeṛṛust-inu.
eng: You should arrive at school before nine.
deu: Ihr müsstet vor neun an der Schule ankommen.
eng: Sami invited Layla to his sixteenth birthday.
ben: সামি লায়লাকে তার ষোড়শ জন্মদিনে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলো।
eng: He's trying to get rid of the ants.
swh: Anajaribu kuondoa mchwa.
eng: Mary excused herself suddenly.
deu: Maria entschuldigte sich plötzlich.
eng: He canceled his engagement.
ber: Isemmet lexḍubeyya-nnes.
eng: I refuse to take part.
hun: Én ebben nem akarok részt venni.
eng: The jury was impartial.
lfn: La juria ia es nonpartisan.
eng: Mary said that she was thirty.
nob: Mary sa at hun var tretti.
eng: Let him say what he will.
ber: Ejj-it ad d-yini ayen ay as-yehwan.
eng: Feel free to contact me if you have any other questions.
hun: Nyugodtan keressen meg, ha lenne bármilyen egyéb kérdése.
eng: He is very concerned about his elderly parent's health.
epo: Li estas en granda zorgo pro la sano de siaj maljunaj gepatroj.
eng: It calms me down.
kab: Heddneɣ iman-iw.
eng: They don't intend to go by themselves.
ita: Non intendono andare da soli.
eng: I hate going back to him. I want to live with you.
ita: Odio tornare da lui. Voglio vivere con te.
eng: If rain fails, neither yearly festivals nor daily worship will be offered in this world to the celestials.
tam: சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம் வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண்டு
eng: I cracked the code.
ber: Zemkeɣ angal-nni.
eng: I left my purse at your parents' house.
tok: mi weka e poki len mi lon tomo pi mama sina.
eng: My cat, who has a refugee status, speaks with a Vietnamese accent.
rus: Моя кошка, имеющая статус беженца, говорит с вьетнамским акцентом.
eng: None of you inherit anything.
nld: Niemand onder jullie erft iets.
eng: The bear is big.
grc: Ὁ ἄρκτος μέγας ἐστίν.
eng: I'm still half asleep.
fra: Je suis encore à moitié endormi.
eng: He looked at his watch again.
deu: Er schaute wieder auf seine Uhr.
eng: You do not have to do it now.
tlh: DaH DaturnISbe'.
eng: Why don't we think about this a bit more?
deu: Wieso lassen wir uns das nicht noch ein bisschen durch den Kopf gehen?
eng: While listening to the radio, I fell asleep.
deu: Ich bin beim Radiohören eingeschlafen.
eng: Ziri is a celebrity.
ara: زيري من المشاهير.
eng: It rained the whole day.
slk: Celý deň pršalo.
eng: You don't have to hurry.
epo: Vi ne bezonas rapidi.
eng: Mary is my older daughter.
tur: Mary benim büyük kızım.
eng: Why are you always so mean?
ukr: Чому ви завжди така зла?
eng: Tom doesn't know that I'm Canadian.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδέζος.
eng: I'll come back after you leave.
hun: Visszajövök, ha elmentél.
eng: You're not as young as Tom.
jbo: do citnyme'a la .tom.
eng: Have you already received my package?
rus: Ты уже получил мою посылку?
eng: I found the money.
cbk: Ya encontrá yo cunel dinero.
eng: Sami called Layla on her phone.
ber: Sami yeɣra-as i Layla ɣer usawal-nnes.
eng: Mark was in a restaurant warehouse.
ita: Mark era nel magazzino di un ristorante.
eng: Cursed be he that moves my bones.
hau: La'ananne ne wanda ya motsa ƙasusuwana.
eng: I obeyed Skura.
ber: Lliɣ ttaɣeɣ-as awal i Skura.
eng: Can you swim across?
deu: Kannst du hinüberschwimmen?
eng: Tom can speak French almost like a native.
jpn: トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。
eng: Tom only wants one cup of tea.
dan: Tom vil kun have én kop te.
eng: I hate to run the risk, but I have no choice.
epo: Mi malŝatas riski tion, sed mi ne havas elekton.
eng: They said they were thirsty.
ita: Hanno detto che erano assetate.
eng: Tom is learning the Kadazan language through the Kadazan dictionary.
kzj: Minsingiho zi Tom do boos Kadazan maza do komoiboos Kadazan.
eng: I want you to know you did a great job.
bel: Я хачу, каб ты ведала, што ты цудоўна папрацавала.
eng: I have a bottle of beer in my backpack.
slk: V batohu mám fľašu piva.
eng: What was causing the footsteps?
ber: D acu ay yellan itteg-d tirekkiḍin-nni?
eng: Ziri and Rima are ready to leave for the airport.
ber: Ziri d Rima mmutgen ad ddun ɣer unafag.
eng: That's my pussy.
hin: वह तो मेरी चूत है।
eng: Say when.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ.
eng: In Mr. Kato's class there are forty boys and girls.
jpn: 加藤先生の学級には男子と女子が40人います。
eng: What did you do with the money I gave you?
deu: Was haben Sie mit dem Geld getan, das ich dir gegeben habe?
eng: You're going home soon, aren't you?
hun: Nemsokára hazamész, igaz?
eng: The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
epo: La policistoj traserĉis la domon kaj konfiskis 2 kilogramojn da heroino.
eng: You must be desperate.
epo: Vi estas verŝajne malespera.
eng: The traffic is bumper-to-bumper during rush hour.
rus: Дорожное движение в часы пик — бампер к бамперу.
eng: I knew you would say that, which is exactly why I brought Tom.
deu: Ich wußte, daß Sie das sagen würden, und ebendeshalb habe ich Tom mitgebracht.
eng: "Tom, hurry up." "I'm coming!"
tur: "Tom, çabuk ol." "Geliyorum!"
eng: Blood is mostly water.
yid: בלוט איז אַמערסטן וואַסער.
eng: I have seen an ostrich at the zoo.
ita: Ho visto uno struzzo allo zoo.
eng: This house has six rooms.
lat: Haec domus sex cubicula habet.
eng: Tom chopped down the branch with an ax.
ber: Tom yegzem-d afurk-nni s ucaqur.
eng: Do you think it's going to snow tonight?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad iwet udfel deg yiḍ-a?
eng: That's the same question I asked you.
dan: Det er det samme spørgsmål jeg stillede dig.
eng: Tom didn't need to stay here until 2:30.
tur: Tom'un saat 2.30'a kadar burada kalmasına gerek yoktu.
eng: Fyodor made Rima presentable.
ber: Fyodor yefka-as i Rima lḥeṭṭa iyes ara d-tban.
eng: Nobody loves you, Tom.
fra: Personne ne t'aime, Tom.
eng: You will love Algeria.
ber: Ad ken-teɛjeb Zzayer.
eng: Every year, the summers get hotter and the winters get colder.
dan: Sommeren bliver varmere år for år og vinteren koldere.
eng: I received my bonus.
por: Eu recebi o meu bônus.
eng: The teacher reminded us to study hard for the test.
epo: La instruisto memorigis al ni studi senlace por la ekzameno.
eng: I started to say yes, but didn't.
ber: Ṛuḥeɣ ad d-iniɣ ih ma susmeɣ.
eng: How far is it from New York to London?
nld: Hoe ver is het van New York naar Londen?
eng: I don't enjoy riddles.
deu: Ich mag Rätsel nicht.
eng: I forgot there was a test today.
jpn: 今日テストがあるの忘れてた。
eng: Have you ever driven stickshift?
ukr: Ти колись водив машину з ручною коробкою передач?
eng: You mustn't answer your mother back when she scolds you.
yue: 你阿媽鬧緊你嗰陣唔好駁嘴。
eng: How much is the car that you're planning to buy?
ara: كم ثمن السيارة اللتي تنوي أن تشتريها؟
eng: How did you feel when she said that?
deu: Wie war euch dabei zumute, als sie das sagte?
eng: Base jumping is an extreme sport.
tig: ካብ በሪኽ ቦታ ብዣንጥላ ምንጥር፡ እቲ ሓደገኛ ዓይነት ስፖርት እዩ።
eng: Tom has gone abroad by himself.
deu: Tom ist allein ins Ausland gegangen.
eng: What's behind that box?
ita: Che cosa c'è dietro quella scatola?
eng: The pigeons were all poisoned.
hun: Megmérgezték a galambokat.
eng: Tom has already overslept three times this week.
hun: Tom már háromszor elaludt ezen a héten.
eng: Assuming what you say is true, what should I do?
nld: Ervan uitgaande dat wat je me vertelt waar is, wat moet ik doen?
eng: Today I'm paying for your lunch.
ber: Ass-a, imekli-nnek sɣur-i.
eng: There are many famous paintings in Rome.
deu: In Rom gibt es viele berühmte Gemälde.
eng: Thank you for the endless support!
hau: Na gode da goyon baya mara iyaka!
eng: The child must get used to school.
lat: Puer in schola assuefieri debet.
eng: Is it true you're going to study in Australia?
fra: C'est vrai que tu pars étudier en Australie ?
eng: A wolf is howling.
ber: La yeskuɛɛuy yiwen n uɣsi.
eng: I will collect it next Monday.
ita: La raccoglierò lunedì prossimo.
eng: What time do you go to the market?
ind: Pada pukul berapa kamu pergi ke pasar?
eng: She claims she hasn't been paid yet.
ita: Dichiara di non essere ancora stata pagata.
eng: You need to pay your bills on time.
por: Você precisa pagar suas contas em dia.
eng: I'd like to have that gift wrapped.
deu: Ich hätte dieses Geschenk gerne eingepackt.
eng: Tom isn't a kid anymore.
yid: טאָם איז מער נישט קיין קינד.
eng: I never lied to you.
ber: Werǧin skerkseɣ fell-am.
eng: Do you want me to be frank?
pol: Czy chcesz, żebym była szczera?
eng: Tom is going to change that, isn't he?
ces: Tom to změní, že?
eng: He put his head down on the table.
tuk: Ol kellesini stoluñ üstüne goýdy.
eng: Someone is looking for you.
kab: Yella ḥedd i yettnadin fell-ak.
eng: Does it also work without registration?
ara: هل يعمل بدون تسجيل أيضًا؟
eng: They sowed a field of rye.
lat: Agrum secalis seminaverunt.