ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It is not easy to learn a foreign language.
nld: Het is niet eenvoudig om een ​​vreemde taal te leren.
eng: She is watering the garden.
ckb: ئەو باخەکە ئاو دەدات.
eng: I didn't recognize it at all.
fin: En tunnistanut sitä ollenkaan.
eng: Spanish is easy to learn.
jpn: スペイン語は習いやすいよ。
eng: Tom has a rope.
rus: У Тома есть верёвка.
eng: Let's learn English.
mar: इंग्रजी शिकूया.
eng: There is a great contrast between city life and country life.
por: Há um grande contraste entre vida na cidade e vida no campo.
eng: Why didn't I listen to you?
deu: Warum habe ich dir nicht zugehört?
eng: Please send us money.
rus: Пришлите нам денег, пожалуйста.
eng: Tom got a better score than I did.
srp: Том је добио више поена од мене.
eng: The letter was addressed to me.
epo: La letero estis direktita al mi.
eng: I was born and raised in Kabylie, but I moved to Algiers when I was twenty.
epo: Mi naskiĝis kaj kreskis en Kabilio, sed mi transloĝiĝis al Alĝero kiam mi aĝis dudek jarojn.
eng: Tom used to work for our company.
hun: Tom régen a vállalatunknál dolgozott.
eng: I'm not sure, but I think that you may be wrong.
ukr: Я не певен, але мені здається, що ви, можливо, помиляєтесь.
eng: This medicine should be taken every three hours.
epo: Ĉi tiun kuracilon oni prenu ĉiun trian horon.
eng: Mary told Tom that she thought John was disappointed.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, Johannes sei enttäuscht.
eng: He faced toward the sea.
lfn: La om ia sta fasante la mar.
eng: Have you already eaten?
tok: pini la sina moku anu seme?
eng: How many is nine minus six?
tig: ትሽዓተ ዝጎደሎ ሽድሽተ ክንደይ ይኸውን?
eng: Mary said that she was feeling very tired.
deu: Maria sagte, sie fühle sich sehr müde.
eng: My best friend is in Rome now.
por: Meu melhor amigo está em Roma agora.
eng: Do you really think I want to do what I do?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d tidet bɣiɣ ad geɣ ayen akka ay la ttgeɣ?
eng: Ziri is a marketing director.
ber: Ziri d anemhal n tesnulzuzt.
eng: Brazil shares a border with all South American countries except for Chile and Ecuador.
ita: Il Brasile condivide un confine con tutti i paesi del Sudamerica tranne che il Cile e l'Ecuador.
eng: Do you want to see a picture of Tom when he was baby?
por: Quer ver uma foto de quando o Tom era bebê?
eng: I want to see Tom cry again.
tur: Tom'un tekrar ağladığını görmek istiyorum.
eng: Tom is just nervous, that's all.
deu: Tom ist einfach nur nervös – das ist alles.
eng: Your cat is so adorable.
epo: Via kato estas tre aminda.
eng: Do you think such a thing is possible?
jbo: xu do jinvi lo du'u lo simsa cu cumki
eng: Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
tlh: rut qaStaHvIS DIS law' vulwI' lutlhuHmoHlaH janmey.
eng: I’ll use the top concepts as a starting point for our continued ideation, sketches, sketch models, etc…
epo: Mi uzos la superajn konceptojn kiel startopunkton por niaj plua ideumado, por skizoj, skizaj modeloj kaj tiel plu.
eng: All people are equal.
ckb: ھەموو خەڵک یەکسانن.
eng: Nuclear power plants don't appeal to everybody.
hau: Tsarin makamashin nukiliya ba ya bukatar kowa.
eng: Tom's maternal grandfather was Russian.
nno: Tom sin morfar var russisk.
eng: I thought his name was Tom.
dan: Jeg troede hans navn var Tom.
eng: Can you stop it?
epo: Ĉu vi povas ĉesigi tion?
eng: Tom wants another slice of pizza.
dan: Tom vil have et stykke pizza mere.
eng: Look at that tower standing on the hill.
fra: Regardez cette tour qui se dresse sur la colline.
eng: I'm going to release you.
tuk: Seni erkinlige goýberjek.
eng: If you really love me, you'll stay.
deu: Wenn du mich wirklich liebhast, bleibst du.
eng: We have two ears and one mouth, so we should listen more than we say.
deu: Wir haben zwei Ohren und einen Mund; daher sollten wir mehr zuhören, als wir sagen.
eng: Happy Newroz!
epo: Ĝojan Noruzon!
eng: How many tables and chairs are there in this classroom?
dan: Hvor mange borde og stole er der i dette klasseværelse?
eng: Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
hau: Ina cikin tattaki a wajen shaƙatawa, wasu tsofaffin ma'aurata suka yi magana da ni.
eng: All varieties of Northern Berber are mutually intelligible.
tur: Kuzey Berbericenin tüm çeşitleri karşılıklı olarak anlaşılabilirdir.
eng: Please come.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom hasn't left his house since the day his wife passed away.
deu: Tom hat seit dem Tag, an dem seine Frau gestorben ist, nicht mehr das Haus verlassen.
eng: We know the risks.
ukr: Ризики нам відомі.
eng: Do you have a flipchart?
ber: Tesɛam tafelwit n yiferki?
eng: They are pleased with your work.
ber: Yegreẓ-asen umahil-nnek.
eng: Where did you slice them?
ber: Anda ay tent-tgezmemt d ticriḥin?
eng: You boiled nothing.
ber: Ur tesrekmem acemma.
eng: Tom wants to buy a new car.
hun: Tom venni akar egy új autót.
eng: You really want to talk about it now?
rus: Ты действительно хочешь сейчас об этом говорить?
eng: Ziri would have killed Rima.
fra: Ziri aurait pu tuer Rima.
eng: Copper and silver are both metals.
jbo: loi tunka .e loi rijno cu jinme
eng: He couldn't finish his sandwich.
fra: Il n'a pas pu finir son sandwich.
eng: Well, possibly you're right.
rus: Ну, может быть, ты и права.
eng: Can you tell me your past medical history?
jpn: 既往歴を教えてください。
eng: The beach isn't far from here.
ita: La spiaggia non è lontana da qua.
eng: Can the silence heal your heart?
kab: Tezmer ad k-tessujji tsusmi-nni ?
eng: What are you all doing in my room?
rus: Что вы все делаете у меня в комнате?
eng: He's just about your age, isn't he?
kab: Ad yili kan d tizzyiwin yid-m, naɣ ?
eng: I know you can do this.
deu: Ich weiß, du kannst das.
eng: Yanni stole his mom's purse.
ber: Yanni yuker asga n yemma-s.
eng: Desperate times call for desperate measures.
tok: tenpo ike li wile e kepeken ike.
eng: Let's eat Grandma.
deu: Lass uns Oma essen.
eng: Don't go to Boston.
ell: Μην πάτε στη Βοστώνη.
eng: I'm pretty sure that I won't be arrested.
hau: Ina da tabbacin ba za a kamani ba.
eng: Nobody can tell you who your father is.
ara: لا أحد بإمكانه أن يخبرك من هو ابوك.
eng: Did you bring your charger?
oci: As aportat ton cargador ?
eng: What's your girlfriend's name?
asm: তোমাৰ গাৰ্লফ্ৰেণ্ডৰ নাম কি?
eng: I don't believe God exists.
tok: mi pilin ala e ni: jan sewi li lon.
eng: Tom sat down beside Mary.
jpn: トムはメアリーのそばに座った。
eng: It's my fault, not yours.
ceb: Akoa ni'ng sala, dili imoha.
eng: Are there any ATMs around here?
epo: Ĉu estas bankmaŝino en la ĉirkaŭaĵo?
eng: We need a towel.
tok: mi mute li wile e len pi weka telo.
eng: The name Edwin doesn't ring a bell.
jpn: エドウィンという名前は身に覚えがないな。
eng: How has your weekend been going so far?
ber: Amek ay tesɛeddad tagara-nnek n yimalas ar imir-a?
eng: You're undependable.
fra: Vous n'êtes pas fiable.
eng: Tom likes Christmas music.
rus: Том любит рождественскую музыку.
eng: We always arrive late.
hye: Մենք միշտ ուշ ենք գալիս։
eng: She likes the design on the plate.
epo: Ŝi ŝatas la desegnaĵon sur la telero.
eng: He told me that he's discouraged.
pes: او به من گفت که بی‌انگیزه است.
eng: I want something to write on.
deu: Ich möchte etwas, worauf ich schreiben kann.
eng: Can you speak more than three languages?
deu: Sprechen Sie mehr als drei Sprachen?
eng: Tom felt sympathy for Mary.
tur: Tom, Mary için sempati hissetti.
eng: So what? It doesn't matter to me.
fra: Et alors ? Peu m'importe.
eng: I'll text you later.
ber: Ad awen-d-aruɣ s usamas ticki.
eng: I have just as much right to be here as you do.
lvs: Man ir tikpat lielas tiesības būt šeit tāpat kā jums.
eng: I would've done that if I'd had more time.
rus: Я бы это сделал, если бы у меня было больше времени.
eng: Tom and Mary missed their bus.
ber: Tom ed Mary zeglen asakal-nsen.
eng: I took responsibility for that.
hun: Felelősséget vállaltam azért.
eng: Layla was a work addict.
ber: Layla yella yemlek-itt umahil.
eng: They sell us copper.
tok: ona li pana e kiwen loje tawa mi lon esun.
eng: The last time I went to Boston, it was snowing.
por: Estava nevando na última vez que fui a Boston.
eng: Don't start getting paranoid.
spa: No empieces a emparanoiarte.
eng: She bought the books she needed.
ita: Comprò i libri di cui aveva bisogno.
eng: This book is Ali's.
epo: Tiu ĉi libro apartenas al Ali.
eng: We can do nothing about it.
nno: Vi kan ikkje gjera noko med det.
eng: We'll never know the reason.
srp: Nikad nećemo znati razlog.
eng: I have no reason not to do what Tom asked me to do.
bul: Нямам причина да не направя това, за което ме помоли Том.
eng: He came with some figs.
ckb: بە هەندێک هەنجیرەوە هات.
eng: Ziri didn't even turn around.
ber: Ziri ula d tuzzya ur yezzi ara.
eng: Come in, it's open.
pam: Lungúb ka, makábusní ya.
eng: Why did you tell Tom first?
ber: Maɣef d Tom umi tennam d amezwaru?
eng: Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
jpn: トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
eng: Tom looks disgruntled.
swe: Tom verkar missnöjd.
eng: Tom was impressed with Mary's self-control.
epo: Tomon imponis la sindeteno de Manjo.
eng: Please answer me when I speak to you.
deu: Bitte antworte mir, wenn ich mit dir rede.
eng: Picasso is an eminent painter.
ido: Picasso esas eminenta piktisto.
eng: Did you do your work?
ber: Tettged amahil-nnem?
eng: Do you like music?
bel: Ці падабаецца табе музыка?
eng: I said to Chad that you're in a position to influence people.
hau: Na gaya wa Chadi cewa kuna cikin halin da za ku iya rinjayar mutane.
eng: Do you think Tom will reach the top of the mountain?
hoc: Tom Buruchuṭić beṭaê lekam adaê tana?
eng: How is your love life going?
ber: Amek tella tmeddurt-nwen n tayri?
eng: Have you read the health protocol?
ber: Teɣram aneggaf-nni n tdawsa?
eng: I think you should help us.
deu: Ich finde, ihr solltet uns helfen.
eng: Why do you hate dogs so much?
tur: Neden köpeklerden bu kadar nefret ediyorsun?
eng: Where's my microphone?
mar: माझा मायक्रोफोन कुठे आहे?
eng: Never ask a question if you aren't prepared to hear the answer.
deu: Man soll keine Fragen stellen, wenn man nicht bereit ist, die Antwort zu hören.
eng: People have always been like that.
epo: La homoj ĉiam estis tiaj.
eng: In a word, you hate me, right?
ita: In breve, mi odiate, giusto?
eng: It's not that I don't love you, I just don't want to get married.
fra: Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je ne veux juste pas me marier.
eng: Hi, my name is Tom. What's yours?
jpn: ハーイ！僕はトム。君は？
eng: Hello again.
deu: Ich habe eine Woche gebraucht, um meine Erkältung loszuwerden.
eng: Why did you listen to your brother?
por: Porque é que deste ouvidos ao teu irmão?
eng: He wasn't watching TV then.
epo: Li ne rigardadis televidon tiam.
eng: I'd advise you to stay.
deu: Ich riete Ihnen zu bleiben.
eng: They called Nuja.
ber: Ɣran-as i Nuja.
eng: How many cars do you have?
cmn: 你有多少部車？
eng: I think your French has improved a lot.
ber: Cikkeɣ aswir-nnem deg tefṛensist yennerna s waṭas.
eng: When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
ber: Mi ara mqabalent snat n tredsiwin, wid ay izemren ad nnaɣen, yessefk ad nnaɣen; wid ur yezmiren ad nnaɣen, yessefk ad ɛassen; wid ur yezmiren ad ɛassen, yessefk ad rewlen; wid ur yezmiren ad rewlen, yessefk ad fken iman-nsen; ma d wid ur yezmiren ara ad fken iman-nsen, yessefk ad mmten.
eng: Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
epo: Tiu ĉi frazo ja ne havas gramatikajn erarojn, sed tamen mi pensas, ke efektive ĝi neniam estos uzata.
eng: Let us know if you're available next week.
jpn: 来週お時間があるようなら、お知らせください。
eng: I know that Tom is undependable.
kat: მე ვიცი, რომ ტომი არასაიმედო ადამიანია.
eng: I know you'll like it.
fra: Je sais que ça va te plaire.
eng: I think you've already met them.
por: Eu acho que você já os conheceu.
eng: Doctor, can you hear me out?
ber: Tzemred ad iyi-d-tesled a imsujji?
eng: Can we reach a consensus on this issue?
ukr: Можемо ми досягти згоди з цього питання?
eng: Do you remember Tom's telephone number?
spa: ¿Sabes cuál es el número de Tom?
eng: His parents as well as he are very kind to me.
deu: Sowohl seine Eltern wie auch er sind sehr freundlich zu mir.
eng: There are sixty seconds in a minute.
ind: Ada enam puluh detik dalam satu menit.
eng: The thief got away with the money.
hun: A tolvaj eltűnt a pénzzel.
eng: Do you think Mary knows Tom likes her?
deu: Glaubst du, Tom weiß, dass Maria ihn ganz gerne hat?
eng: Didn't you see the no parking sign?
ukr: Хіба ти не бачив знак про заборону парковки?
eng: Without TRANSLATIONS I would be limited to the borders of my country. The TRANSLATOR is my important ally. He introduces me to the WORLD.
zsm: Tanpa TERJEMAHAN saya akan terhad kepada sempadan negara saya. PENTERJEMAH itu adalah sekutu penting saya. Dia memperkenalkan saya kepada DUNIA.
eng: I chant things to memorize them.
ina: Io canta cosas pro apprender los de memoria.
eng: The forest is very thick.
deu: Der Wald ist sehr dicht.
eng: I got to the hotel after dark.
ber: Wwḍeɣ ɣer usensu-nni mi d-ɣlint tillas.
eng: What is happiness?
tha: อะไรคือความสุข?
eng: There are no flowers here.
ber: Ulac tijeǧǧigin da.
eng: I didn't know Tom was Mary's boyfriend.
nld: Ik wist niet dat Tom Mary's vriend was.
eng: Apart from cats, I like animals.
cmn: 我喜欢动物，除了猫。
eng: The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
dan: Den Persiske Golf er beliggende mellem Iran (Persien) og Den Arabiske Halvø.
eng: Trial and error is essential to progress.
hau: Gwaji da kuskure suna da mahimmanci don ci gaba.
eng: I think it makes sense.
deu: Ich denke, dass es Sinn macht.
eng: When you put money in the bank, you deposit it.
deu: Wenn man Geld zur Bank bringt, dann zahlt man es ein.
eng: Would you like to come?
tha: คุณอยากจะมาไหม?
eng: I want to go to Mars.
dan: Jeg ønsker at rejse til Mars.
eng: Hide somewhere else.
rus: Спрячься где-нибудь ещё.
eng: I allowed Tom to do what he wanted.
srp: Дозволила сам Тому да уради шта је хтео.
eng: She's going to the hotel now.
tlh: DaH mebpa'mey jaHlI'.
eng: "That man is staring at you." "That man knows style when he sees it."
fin: ”Tuo mies tuijottaa sinua.” ”Tuo mies tunnistaa tyylikkyyden, kun hän näkee sitä.”
eng: Lorenzo hid first.
ber: D Lorenzo i yeffren d amezwaru.
eng: Stay and have a drink with us.
dan: Bliv og få en drink sammen med os.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
prg: As ni mazzi ebzentlitun sirzdau krupeīlin be gabbawan.
eng: I hadn't heard from him in over a year.
ber: Ugar n useggas aya seg wasmi ur sliɣ lexbar-is.
eng: They're playing their saxophones.
ita: Stanno suonando i loro saxofoni.
eng: Tom is at the counter.
tur: Tom tezgâhın başında.
eng: Three plus two is six.
ind: Tiga ditambah dua sama dengan enam.
eng: Lift your right arm.
cmn: 舉起你的右臂。
eng: Are you breaking up with me?
epo: Ĉu vi ĉesigas la interrilatojn kun mi?
eng: Can I pet your cat?
epo: Ĉu mi rajtas karesi vian katon?
eng: I'm here to help you finish what needs to be done.
por: Eu estou aqui para te ajudar a terminar o que precisa ser feito.
eng: Whose newspaper is this?
lfn: De ci esta jornal dial es?
eng: I didn't ask you, Tom.
ukr: Я тебе не питала, Томе.
eng: The party was fun. You should have come, too.
ber: Tameɣra-nni tella-d tgerrez. Yif-it lemmer d-tusim.
eng: Tom missed the train.
epo: Tomo maltrafis la trajnon.
eng: He broke her jaw.
kab: Yerreẓ-as uɣesmaṛ.
eng: What time did you arrive there?
epo: Kiam vi alvenis tie?
eng: You'd better start now.
slk: Radšej by si mal začať teraz.
eng: I want you to call her.
tur: Senden onu aramanı istiyorum.
eng: Kalman saw and heard nothing.
tur: Kalman hiçbir şey görüp duymadı.
eng: You should've dealt with that.
deu: Ihr hättet euch dessen annehmen sollen.
eng: We'll get this one.
deu: Wir werden das hier nehmen.
eng: What you've said is totally accurate.
tgl: Tumpak na tumpak po ang sinabi ninyo.
eng: I was on the way out when the phone rang.
rus: Я выходил, когда зазвонил телефон.
eng: This dress is much too large for me.
nld: Deze jurk is veel te groot voor mij.
eng: I'll type more about it later.
epo: Mi tajpos pli pri tio poste.
eng: I saw Tom and Mary dancing together.
ckb: تۆم و ماریم بینی بەیەکەوە سەمایان دەکرد.
eng: Lincoln was not well-known.
epo: Lincoln ne estis vaste konata.
eng: I was stranded on a small island.
lit: Aš buvau įstrigęs mažoje saloje.
eng: I ate as much as Tom did.
epo: Mi manĝis tiom, kiom Tomo.
eng: Every citizen ought to help them.
deu: Jeder Bürger sollte ihnen helfen.
eng: I want you to help Tom.
por: Eu quero que você ajude o Tom.
eng: I don't know what you want.
deu: Ich weiß nicht, was du willst.
eng: He cheated on the test by copying from the girl in front.
epo: Li trompis en la testo kopiante de la knabino antaŭ li.
eng: Tom made Mary do the work.
ber: Tom yeḥṛes Mary ad teg amahil-nni.
eng: Tom talked Mary into donating some money.
deu: Tom schlug Mary breit, bis sie etwas Geld spendete.
eng: Tom has paid back all the money he borrowed.
ces: Tom splatil všechny peníze, které si vypůjčil.
eng: I live 10 kilometers from the sea.
mar: मी समुद्रापासून १० किलोमीटरवर राहते.
eng: I'm becoming my parents.
epo: Mi iĝas miaj gepatroj.
eng: He denied it.
yid: ער האָט עס געלייקענט.
eng: My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
epo: Mia hararo malordiĝis ĉi-matene. Pruntedonu al mi almenaŭ manospegulon - ĝi verŝajne troviĝas en la tiea tirkesto.
eng: You may not smoke in the elevator.
epo: Estas malpermesate al vi fumi en la lifto.
eng: We can learn a lot about a society by looking at its driving culture.
spa: Se puede aprender mucho de una sociedad observando su cultura de manejo.
eng: Tom wants Mary back.
ber: Tom yebɣa ad d-teqqel Mary.
eng: I don't get migraines often anymore, but when I get them, they're bad.
hun: Nincsen igazából már fejfájásom, de ha van, akkor borzalmas.
eng: The availability of this item is shaky.
ina: Le disponibilitate de iste articulo es insecur.
eng: Mary told Tom that she thought John was brave.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes tapfer.
eng: I was the second to last person to hear the bad news.
epo: Mi estis la antaŭlasta persono, kiu aŭdis tiun malbonan novaĵon.
eng: Take your glasses off and close your eyes.
spa: Quítate las gafas y cierra los ojos.
eng: They said they weren't amused.
ita: Dissero che non erano divertite.
eng: Tom has just hung up the phone.
mar: टॉमने आत्ताच फोन ठेवला आहे.
eng: Can money buy happiness?
kab: Isuṛdiyen ttaɣen-d lehna?
eng: The band was playing a slow tune.
ita: La band stava suonando una melodia lenta.
eng: There are two zeroes in "2010".
mar: "२०१०" मध्ये दोन शून्य आहेत.
eng: Tom intends to stay in Boston until October 20th.
nld: Tom is van plan om tot 20 oktober in Boston te blijven.
eng: "How do you feel?" "No complaints."
ita: "Come ti senti?" "Non mi lamento."
eng: A bulldozer was used to level the lane.
deu: Um die Fahrbahn zu ebnen, wurde eine Planierraupe benutzt.
eng: No other river in Japan is as long as the Shinano.
deu: In Japan ist kein anderer Fluss so lang wie der Shinano.
eng: I'm fed up with updates.
spa: Las actualizaciones me tienen harta.
eng: Mark's car is called "Thunder Giant".
hau: Ana kiran motar Mark "Thunder Giant".
eng: He said that he wanted to help.
hun: Azt mondta, hogy segíteni akar.
eng: Don't touch the candy.
ara: لا تلمس الحلوى
eng: Ziri asked Rima to forget about Walid.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad tettu Walid.
eng: We missed the last train.
ber: Nezgel tamacint taneggarut.
eng: What an interesting story it is!
epo: Kia interesa rakonto!
eng: Japanese tourists can be found everywhere.
ber: Imerrayen ijapuniyen llan anda ma teddid.
eng: I'm not sure what Tom is trying to say.
epo: Mi ne estas certa, kion Tomo provas diri.
eng: You're taller than I am, aren't you?
ukr: Ти вища від мене, еге ж?
eng: I have done everything I was supposed to do.
deu: Ich habe alles getan, was ich tun sollte.
eng: The house is surrounded by zombies.
fra: La maison est encerclée par des zombies.
eng: No one is going to shoot me.
epo: Neniu pafos min.
eng: Do you often take business trips?
deu: Machen Sie oft Geschäftsreisen?
eng: You should marry someone you love.
ber: A win yufan ad taɣeḍ win ay tḥemmleḍ.
eng: The sound is really loud.
epo: La bruo estas vere laŭta.
eng: I really truly don't want to hurt Tom.
swe: Jag vill verkligen inte såra Tom.
eng: I couldn't understand why Tom wanted to quit school.
epo: Mi ne povis kompreni, kial Tom volas forlasi la lernejon.
eng: For dinner I'll only have hot milk.
ces: K večeři si dám jen teplé mléko.
eng: Rima is sweet.
mar: रिमा गोड आहे.
eng: How silly of you!
ber: Aya d tiɣyulit sɣur-wen!
eng: I asked how Tom was.
nld: Ik vroeg hoe het met Tom ging.
eng: What did you want to talk to Tom about?
ber: Ɣef wacu ay tellamt tebɣamt ad tessiwlemt d Tom?
eng: He sold his house three months ago.
fra: Il a vendu sa maison il y a trois mois.
eng: Tom doesn't deserve to be permanently banned.
deu: Tom verdient es nicht, dauerhaft gesperrt zu werden.
eng: We aren't interested in such things.
hin: हें ऐसी चीज़ों में दिलचस्पी नहीं है।
eng: Why are you so scared? It's just a movie.
nld: Waarom ben je zo bang? Het is toch maar een film.
eng: You hate spiders, don't you?
ita: Odia i ragni, vero?
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber: Itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ttfeǧǧiǧen daɣ deg win-nwent.
eng: They saw a strange animal there.
ita: Hanno visto un animale strano lì.
eng: Have you completely lost your mind?
fra: Avez-vous complètement perdu l'esprit ?
eng: We went into a shop to get some food.
jpn: 私達は食料を調達するため店に入った。
eng: I've been wanting to ask you something for a long time.
deu: Ich will dich schon seit langem etwas fragen.
eng: I face serious dangers every day.
ita: Affronto seri pericoli ogni giorno.
eng: Ziri got undressed.
ber: Ziri yekkes iceṭṭiḍen-nnes.
eng: She had a strange dream last night.
ber: Iḍ yezrin, turga yiwet n targit d taɣwalit.
eng: Don't you have friends?
fra: N'avez-vous pas d'amis ?
eng: I still have other things to do.
por: Eu ainda tenho outras coisas para fazer.
eng: Tom wants to play baseball.
srp: Тому се игра безбол.
eng: I'm at a friend's house.
deu: Ich bin bei einer Freundin.
eng: Tom had to get out of there in a hurry.
nld: Tom moest daar snel weg.
eng: You fainted.
ben: আপনি অজ্ঞান হয়ে গেছিলেন।
eng: Tom slept till dawn.
deu: Tom hat bis zum Morgengrauen geschlafen.
eng: What's Tom's new address?
epo: Kio estas la nova adreso de Tomo?
eng: He's the only Muslim in town.
ber: Ḥala netta i d ineslem deg temdint.
eng: I had a narrow escape.
jpn: 間一髪で助かったんだよ。
eng: She had a sullen look on her face.
fra: Elle avait un air maussade.
eng: Is there going to be a party tonight?
jpn: 今夜パーティーがあるんですか？
eng: He lied to me.
ell: Μου 'πε ψέματα.
eng: I hope you'll be able to do something.
rus: Надеюсь, ты сможешь что-то сделать.
eng: Have you got another plan?
ber: Yella kra n uɣawas niḍen ay tesɛamt?
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
fra: En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?
eng: To become popular, you need to be mediocre.
epo: Por fariĝi populara, oni devas esti mediokra.
eng: How would your closest friend describe you?
ber: Amek ara kem-id-teglem tmeddakel-nnem tuqribt akk?
eng: She eats a lot, doesn't she?
deu: Die verputzt schon was!
eng: I'm afraid of everybody.
mar: मला सगळ्यांचीच भिती वाटते.
eng: Tom made a promise to come home early tonight.
tgl: Pinangako ni Tom na siya ay uuwi nang maaga ngayong gabi.
eng: Sami knows best.
ara: سامي أعلم بالأمر.
eng: Yanni was abandoned.
ber: Yanni yettweǧǧ.
eng: A light-year is a unit of distance. It is the distance that light can travel in one year.
deu: Ein Lichtjahr ist eine Längeneinheit. Es handelt sich um die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt.
eng: A crowd gathered at the scene.
epo: Ĉirkaŭ la sceno amasiĝis homoj.
eng: Which one do you like best?
deu: Welches gefällt Ihnen am meisten?
eng: He let me stay for a night.
deu: Er ließ mich eine Nacht bei sich übernachten.
eng: Each student has their own computer.
kaz: Ár oqýshynyń óz kompıýteri bar.
eng: I don't want anyone to touch this.
jpn: これは誰にも触ってほしくない。
eng: Tom seemed to hate me.
deu: Tom schien mich zu hassen.
eng: Tom was sent back to Boston.
asm: টমক বʼষ্টনলৈ উভতাই পঠিওৱা হʼল।