ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you told Tom about that?
deu: Haben Sie Tom davon erzählt?
eng: It's unusual for it to snow this time of year.
deu: Es ist ungewöhnlich, dass es so früh im Jahr schneit.
eng: She said that she doesn't know him.
vol: Esagof, das no sevof omi.
eng: I don't have cats.
yid: איך האָב נישט קיין קעץ.
eng: We'll never know what really happened to Tom.
ind: Kita tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi pada Tom.
eng: He is teaching Arabic.
epo: Li instruas la araban lingvon.
eng: I'm coming back for you.
kab: Aql-i ad d-uɣaɣ ɣef lǧal-im.
eng: He worked in Belgium.
zgh: ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ.
eng: French is a very interesting language.
jbo: fy ry poi lingua cu mutce cinri
eng: Tom isn't very clever.
shi: Ṭum ur bahra ifris.
eng: In six years, Anatoly Karpov and Garry Kasparov played against each other five matches (144 games, 5540 moves) for the world chess championship.
deu: Über einen Zeitraum von sechs Jahren spielten Anatoly Karpov und Garry Kasparov in fünf Wettbewerben (144 Partien, 5540 Züge) um die Schachweltmeisterschaft gegeneinander.
eng: How did you know I wanted you to do that?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad tged aya?
eng: The strange noise only lasted for about thirty seconds.
fra: Le bruit étrange n'a duré qu'une trentaine de secondes.
eng: I turned thirty last week.
hun: A múlt héten betöltöttem a harmincat.
eng: I hope you've enjoyed yourselves.
hun: Remélem, hogy jól éreztétek magatokat.
eng: I wasn't supposed to be there.
epo: Neniu supozis, ke mi estas tie.
eng: Did Jerry really win a lottery?
swh: Je, kweli Jerry alishinda bahati nasibu?
eng: If you invited him, he might come.
epo: Se vi invitis lin, li eble venos.
eng: They borrow books from the teachers' library.
ber: Reḍḍlen-d idlisen seg temkarḍit n yiselmaden.
eng: Tom was the first one to leave.
deu: Tom war der erste, der ging.
eng: Do you want to know what's wrong?
hun: Akarod tudni, mi a baj?
eng: Admit that you're vulnerable.
ber: Akzet dakken aql-iken d uṛhifen.
eng: She couldn't discuss the problem with anybody but him.
zsm: Dia tidak boleh membincangkan masalah itu dengan sesiapa pun selain dia.
eng: The bus wasn't air-conditioned.
fra: Le bus n'était pas climatisé.
eng: I don't think I'll have time to help you this afternoon.
deu: Ich kann Ihnen, glaube ich, heute nachmittag nicht helfen.
eng: I'm spending Christmas Eve with my family.
fra: Je passe le réveillon de Noël avec ma famille.
eng: He was caught in the act of pickpocketing.
deu: Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt.
eng: Sami's symptoms have disappeared.
ara: لقد اختفت أعراض ليلى.
eng: Tom isn't going away.
yid: טאָם וועט נישט אַוועקגיין.
eng: I'll give you as many as you like.
ber: Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan seg-sent.
eng: I'm thinking of doing that tomorrow.
tok: ken la, mi pali e ni lon tenpo suno kama poka.
eng: I wonder what Tom really meant.
ces: Zajímalo by mne, co Tom skutečně myslel.
eng: We found Tom's umbrella.
ber: Nufa-d tasiwant n Tom.
eng: I'm supposed to make sure there's no trouble.
hau: Ni ya kamata in tabbatar babu wani matsala.
eng: Are you going to see them again?
rus: Вы их ещё увидите?
eng: Why are you here all alone?
hun: Miért vagy itt tök egyedül?
eng: Do you want to take a look?
ber: Tebɣid ad tedlud fell-as?
eng: How about taking up jogging?
swe: Vad sägs om att börja jogga?
eng: I know you're going to say no.
lmo: Al so che ti diré no.
eng: Right now I'm at the airport.
deu: Ich bin gerade auf dem Flughafen.
eng: Tom told me he's very hungry.
nld: Tom zei tegen me dat hij erg veel honger heeft.
eng: What did you do after that?
deu: Was hast du danach getan?
eng: Say hello to your aunt, please.
rus: Передайте, пожалуйста, привет своей тёте.
eng: Give medicine to the patient right away.
epo: Donu medikamenton al la paciento tuj.
eng: I'm not sure whether I really want that.
ita: Non sono sicura di volerlo davvero.
eng: Tom is really good at swimming.
deu: Tom ist sehr gut im Schwimmen.
eng: He told her why he needed her help.
kab: Yenna-as acuɣer i yeḥwaǧ tallalt-is.
eng: They have nothing left.
hoc: Akin taḱ Jahnaḱ kaa sareć akana.
eng: Do you think Tom is unfriendly?
deu: Findest du Tom unfreundlich?
eng: Tom has a secret crush on Mary.
epo: Tom sekrete furoramas Marian.
eng: Whatever it is, we aren't interested.
epo: Kio ajn ĝi estas, ni ne interesiĝas.
eng: He could not accept a strange woman as his mother.
ces: Nedokázal přijmout cizí ženu jako svoji matku.
eng: Did you call Tom?
kab: Teɣram-as i Tom?
eng: Do you have a match?
tlh: qul naQ vIghaj'a'?
eng: This is a sturdy handrail.
rus: Это крепкие перила.
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
ell: Είστε σίγουρη ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
eng: I came here when I was a kid.
spa: Yo vine aquí cuando era un niño.
eng: See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?
deu: Siehst du, wie viel freier du dich an der Tastatur fühlst, nachdem du deine Schuppen trainiert hast wie die anderen Kinder?
eng: It is called the Katahdin Woods and Waters National Monument. A family that started a successful business making skin care products donated the land. The land is home to moose, black bears, coyotes, deer, bobcats, snowshoe hares, fisher cats, bald eagles and Canada lynx.
por: Chama-se o Monumento Nacional dos Bosques e Águas de Katahdin. Uma família que montou um negócio de sucesso no fabrico de produtos para cuidados da pele doou o terreno. O terreno alberga alces, ursos-negros, coiotes, veados, linces-pardos, lebres-americanas, martas-pescadoras, águias-de-cabeça-branca e linces-do-canadá.
eng: I can't believe I agreed to do this.
kab: Ur umineɣ ara qebleɣ ad geɣ ay-agi.
eng: Rima and Skura have money.
ber: Rima d Skura sɛant idrimen.
eng: That is a school.
kor: 그것은 학교입니다.
eng: I have to buy this medicine.
epo: Mi aĉetu tiun sanigilon.
eng: I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
deu: Ich habe gute Gründe zu glauben, dass er an dem Verbrechen unschuldig ist.
eng: Rodrigo revealed he was a doctor.
ber: Yekcef-d Rodrigo dakken d imsujji i yella.
eng: I like chocolate milk.
ber: Riɣ akeffay n ccikula.
eng: I owe them thirty thousand.
tlh: chaHvaD wej netlh vIwel.
eng: Tom has three sons.
ber: Tom ila 3 n warraw-nnes.
eng: Tom will give a speech tonight.
por: Tom fará um discurso esta noite.
eng: Mary is responsible, isn't she?
kab: Mary d tamasayt, neɣ uhu ?
eng: I have to see Jim.
ara: علي أن أرى جيم.
eng: I am joking.
ell: Αστειεύομαι.
eng: It is their right to vote.
srp: Njihovo je pravo da glasaju.
eng: They threw themselves into their work.
ber: Grent iman-nsent deg umahil-nsent.
eng: I know whose bag this is.
deu: Ich weiß, wessen Tasche das ist.
eng: Tom is my ex's ex.
epo: Tomo estas la ekskoramiko de mia ekskoramiko.
eng: Tom has been living in Boston since 2013.
epo: Tomo vivas en Bostono ekde la du-mil-dek-tria jaro.
eng: I don't think I have a choice.
fra: Je ne pense pas que j'ai le choix.
eng: I thought Tom was a computer programmer.
ita: Pensavo che Tom fosse un programmatore di computer.
eng: Where should we meet?
nno: Kvar burde vi møtast?
eng: For me, regret is the harshest punishment.
epo: Por mi bedaŭro estas la plej severa puno.
eng: In order to bring about order in this chaos, we need a reliably functioning control mechanism.
ber: Akken ad d-yili ummizwer deg twernaḍt, neḥwaj tasemseddut n uḥkam ara yetteddun yernu ad yili fell-as lettkal.
eng: Am I the only man you've ever loved?
ukr: Я єдиний чоловік, якого ти коли-небудь кохала?
eng: The Colosseum in Rome is one of the most important structures of antiquity.
kab: Akulisyum n Ruma d yiwen n lbenyan seg ixataren maḍi deg teglest.
eng: I eat a banana.
ber: Ttetteɣ tabanant.
eng: DNA is extracted from a blood sample.
jpn: ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
eng: I just wish I could figure out what to give Tom for Christmas.
nld: Ik wou dat ik kon achterhalen wat ik Tom voor Kerstmis moest geven.
eng: The queen is in her castle.
rus: Королева в своём замке.
eng: Tom doesn't like Mary, but I like her.
deu: Tom mag Maria nicht, ich aber schon.
eng: We used to work together.
ber: Nella nettmahal ddukkli.
eng: I can't remember where I parked my car.
deu: Ich weiß nicht, wo ich mein Auto geparkt habe.
eng: The city was restored to tranquility after a week.
fin: Rauha palasi kaupunkiin viikon kuluttua.
eng: Layla hasn't finished high school.
ita: Layla non ha finito le superiori.
eng: What are you worried about exactly?
ita: Per cosa sei preoccupato esattamente?
eng: Let's not let that happen.
lfn: Ta ce esta no aveni.
eng: Why don't you grow a beard?
ita: Perché non si fa crescere la barba?
eng: I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
ber: Ẓriɣ Jim d Mary ttjuren fud dy ufus dy tejnint.
eng: Tom and Mary went fishing together.
deu: Tom und Maria gingen zusammen angeln.
eng: He contrived a means of speaking to Nancy privately.
por: Ele arrumou um jeito de falar com Nancy em particular.
eng: I have a question for you.
rus: У меня к Вам один вопрос.
eng: Why even pretend you don't hate Jews?
epo: Kial eĉ ŝajnigi, ke vi ne malamas judojn?
eng: A strange figure suddenly came through the door.
epo: Stranga figuro subite trapordis.
eng: Will AI, artificial intelligence, someday be able to create an artificial language for humans to use? Would it be better than a natural language?
deu: Wird KI, künstliche Intelligenz, eines Tages in der Lage sein, eine künstliche Sprache für den Menschen zu schaffen? Wäre diese besser als eine natürliche Sprache?
eng: Tom works very hard, but not as hard as Mary.
deu: Tom arbeitet schwer, doch nicht so schwer wie Maria.
eng: The police seized a large quantity of drugs at the school.
tgl: Marami pong nasamsam na droga ang pulisya sa eskuwelahan.
eng: I’m learning Chinese in Beijing.
deu: Ich lerne Chinesisch in Beijing.
eng: The door opened.
ell: Η πόρτα άνοιξε.
eng: Sami used a flashlight to navigate in the attic.
tur: Sami tavan arasında yönünü bulmak için bir el feneri kullandı.
eng: I don't want to shoot and kill you.
deu: Ich will euch nicht erschießen.
eng: Where did you find this?
epo: Kie trovis vi ĉi tion?
eng: Tom was armed with a kitchen knife.
lat: Thomas cultro coquinari armatus erat
eng: Who could blame them?
ber: Anwa i izemren ad ten-yesseḍlem?
eng: Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.
deu: Tom brach in Gelächter aus, als er Marias Aufmachung sah.
eng: The Mustang was stolen and was involved in a robbery.
tur: Mustang çalındı ve bir soyguna karıştı.
eng: I'm a florist.
zgh: ⵏⴻⴽ ⴳⵉⵖ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
eng: Tell me what you want to buy.
rus: Скажи мне, что ты хочешь купить.
eng: Tom wasn't able to fix the garbage disposal.
rus: Том не смог починить измельчитель отходов.
eng: Tom doesn't trust Mary anymore.
ara: توم لا يثق بماري بعد الآن.
eng: My wife died in 2013.
ita: Mia moglie morì nel 2013.
eng: What'll grow in this soil?
mar: या मातीत काय उगेल?
eng: I'm on the pill.
deu: Ich nehme die Pille.
eng: We mustn't burn our forest, because it is the source of the oxygen we breathe.
rhg: Aa*rattu mura furat no'diya foribo, kiyola-boli-hoile iin oilde aa*ra niyashor zoriya loide oxygen'or guiija.
eng: I don't think you have much choice.
kab: Ur cukkeɣ ara aṭas n lxetyaṛ i tesɛamt.
eng: The unemployment rate in the US in October 2015 was 5 percent, the lowest level since April 2008.
deu: In den USA betrug Arbeitslosenquote im Oktober 2015 5 Prozent, der niedrigste Stand seit April 2008.
eng: Tom can speak French, too.
ind: Tom juga bisa bahasa Prancis.
eng: Can you turn off the television?
rus: Вы можете выключить телевизор?
eng: You don't really understand, do you?
deu: Du verstehst das wirklich nicht, nicht wahr?
eng: Don't ask me for help.
tgl: Huwag kang hihingi ng tulong sa akin.
eng: I don't need your job.
ckb: پێویستم بە کاری ئێوە نییە.
eng: Skura beat Nuja and Mira.
ber: Skura twet Nuja d Mira.
eng: They said that they've been arrested before.
ckb: گوتیان پێشتر دەستگیر کراون.
eng: Ziri took Rima to the mall.
ber: Ziri yewwi Rima s ammas anezzan.
eng: Ziri immediately closed the door, paying no attention to Rima.
ber: Ziri dindin imdel tawwurt, ur as-ixdim ara lqima i Rima.
eng: Are you on the committee?
deu: Sind Sie im Komitee?
eng: Tom could be lying.
shi: Ṭum iml is ar iskirkis.
eng: How big is your house?
deu: Wie groß ist Ihr Haus?
eng: Stefan killed the king himself.
ber: D Stefan s timmad-is i yenɣan agellid.
eng: I've never hit anyone.
tlh: not vay' vIqIp.
eng: They repainted their house.
nld: Ze hebben hun huis opnieuw geschilderd.
eng: We can't be silent anymore.
ces: Už nemůžeme mlčet.
eng: Tom doesn't often get depressed.
epo: Tomo ne ofte senesperas.
eng: Yes. You're absolutely right.
tuk: Hawa,dogry aýdýarsyñ.
eng: Work as hard as you can.
jpn: 精一杯、頑張りなさい。
eng: You need to wait here.
slk: Musíte tu počkať.
eng: The door opened automatically.
arz: الباب اتفتح اتوماتيكي.
eng: You guys can shower as much as you want.
rus: Вы, ребята, можете принимать душ столько раз, сколько захотите.
eng: Someone stole my rucksack.
epo: Iu ajn ŝtelis mian dorsosakon.
eng: My father does play golf, but not well.
lat: Pater pila Caledonica ludit, sed non bene.
eng: Bite the bullet.
yid: דריק צונויף די ציין.
eng: Today is election day in Poland.
lat: Hodie comitia in Polonia sunt.
eng: My parents love me.
epo: Miaj patroj amas min.
eng: Tom didn't know Mary had to go yesterday.
rus: Том не знал, что Мэри надо было ехать вчера.
eng: I believe in ghosts.
ber: Ttamneɣ s yiẓɣuɣen.
eng: It is said that he studied law when he was young.
dan: Det siges at han studerede jura da han var ung.
eng: He bought a new car, but he didn't tell anyone about that.
epo: Li aĉetis novan aŭton, sed ni ne informis iun pri tio.
eng: Please translate sentence by sentence in Tatoeba.
tur: Lütfen Tatoeba'da cümleyi cümle için çevirin.
eng: "You're hiding something." "No, I'm not."
ita: "Mi sta nascondendo qualcosa." "No."
eng: Whoever wants to join our club will be welcome.
epo: Iu kiu volas aliĝi al nia klubo estos bonvena.
eng: Nobody knows Tom as well as I know him.
ckb: کەس بەقەد من تۆم ناناسێت.
eng: You have to be over 18 to drive.
ber: Yessefk ad tled ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛed.
eng: Do you approve that?
yue: 你批唔批嗰個啊？
eng: Have you seen Tom this morning?
epo: Ĉu vi vidis Tomon hodiaŭ matene?
eng: It's too hot to go for a walk.
jpn: こう暑くちゃぁ、散歩どころじゃない。
eng: I knew Tom when he was a kid.
rus: Я знал Тома ребёнком.
eng: Does this make any sense to you?
deu: Ergibt das für euch irgendeinen Sinn?
eng: Is French difficult to learn?
jpn: フランス語を習得するのは難しいですか？
eng: He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
epo: Li kuracisto konsilis al li ĉesi fumi, sed li ŝajnas nekapabla ĉesigi fumadon.
eng: I don't edit your articles.
tok: mi ante ala e lipu sina.
eng: My country is the greatest country in the world.
kab: Tamurt-iw d nettat i d tamurt meqqren akk deg umaḍal.
eng: Sure enough, he entertained doubts.
epo: Kiel atendite li havis dubojn.
eng: Tom and Mary seemed to like each other.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnis ŝati unu la alian.
eng: She looks very pleased with herself.
por: Ela parece muito feliz consigo mesma.
eng: Sabotage was suspected.
epo: Oni suspektis saboton.
eng: I was beginning to worry.
ces: Začínal jsem si dělat starosti.
eng: He did not take his share.
zgh: ⵓⵔ ⵢⵉⵡⵉ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵙ.
eng: Someone threw a stink bomb into the classroom.
spa: Alguien lanzó una bomba fétida en el aula.
eng: Don't spend all your money.
kab: Ur ttṣerrif ara iṣuṛdiyen-im akk.
eng: Is that where you intend to go?
jpn: あそこに行くつもりなの？
eng: My mother prepared our lunch.
rus: Моя мать приготовила обед для нас.
eng: I'm a villager.
ber: Nekk zedɣeɣ deg taddart.
eng: It's the largest in the world.
nld: Het is de grootste ter wereld.
eng: We must not lose hope.
srp: Ne smemo da izgubimo nadu.
eng: At your age you can't wait to grow up.
rus: В вашем возрасте хочется поскорее вырасти.
eng: I promise you that won't happen.
rus: Обещаю тебе, что такого не будет.
eng: I plan to be here for three days.
deu: Ich will drei Tage bleiben.
eng: Do you have nothing to say?
deu: Habt ihr nichts zu sagen?
eng: Tom's art is so cute, it gave me diabetes.
spa: El arte de Tom es tan adorable que me dio diabetes.
eng: Where did you find this knife?
vol: Kiöp etuvol neifi at?
eng: Where are your dogs?
mar: तुमचे कुत्रे कुठे आहेत?
eng: When was he here before?
swh: Alikuwa pale wakati gani?
eng: The urge to snack is hard to resist.
deu: Dem Drang zu naschen ist schwer zu widerstehen.
eng: He stared me straight in the face.
deu: Er starrte mir direkt in das Gesicht.
eng: You write like an old person.
fra: Tu écris comme une vieille personne.
eng: Tom is wearing a yellow shirt.
epo: Tomo portas flavan ĉemizon.
eng: How many languages does your wife speak?
dan: Hvor mange sprog kan din kone tale?
eng: Do we need to wait for Tom?
tok: mi mute li wile awen tawa kama pi jan Ton anu seme?
eng: I think it's important for you to answer that question.
deu: Ich halte es für wichtig, daß du die Frage beantwortest.
eng: I bought this camera for three hundred dollars.
ber: Sɣiɣ-d takamra-a s 300 n yidulaṛen.
eng: I'm beginning to believe that we actually might be able to do this.
asm: মই বিশ্বাস কৰিবলৈ ধৰিছোঁ যে আচলতে আমি হয়তো এই কামটো কৰিব পাৰিম।
eng: Tom and Mary got married three weeks after they graduated from college.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis tri semajnojn post kiam ili diplomitiĝis en la universitato.
eng: Please wash your hands before eating.
deu: Waschen Sie sich vor dem Essen bitte die Hände!
eng: Doesn't Tom remind you of somebody?
deu: Erinnert Sie Tom nicht an jemanden?
eng: I like to give gifts.
ara: أحب تقديم الهدايا.
eng: I'll go and get you a doctor.
ber: Ad dduɣ ad awent-d-awiɣ imsujji.
eng: We'll send them a card.
ita: Manderemo loro una cartolina.
eng: He pretended not to hear me.
cmn: 他假裝沒有聽見我。
eng: They aren't as busy as they seem to be.
ita: Non sono impegnati come sembrano essere.
eng: Can you excuse me a second?
fra: Peux-tu m'excuser une seconde ?
eng: The grandmaster blundered his queen.
tok: jan musi pi wawa mute li musi ike mute a! tan ni la jan musi ante li alasa e meli lawa ona, li weka e meli lawa tan supa musi.
eng: Who is it that Tom wants to talk to?
ber: Wukud yebɣa ad yessiwel Tom?
eng: We have to find Tom.
kab: Yessefk ad d-naf Tom.
eng: She brushed the snow off her hat.
ber: Tezwi adfel seg urazal-is.
eng: She's thinking about getting married.
deu: Sie denkt übers Heiraten nach.
eng: I think Tom is in love.
ukr: Думаю, Том закоханий.
eng: Tom went into his room and slammed the door.
swe: Tom gick in i sitt rum och slog igen dörren.
eng: Sami enjoyed life.
ara: كان سامي يحبّ الحياة.
eng: I have to talk to somebody.
ara: علي التكلم مع أحد.
eng: The shop closes at seven.
dan: Butikken lukker klokken syv.
eng: When did you buy this cello?
rus: Где вы купили эту виолончель?
eng: Child labour in Brazil is a serious social problem.
hau: Kwadagon yara babbar matsala ce a Birazil.
eng: She was within an ace of saying "I don't know".
cmn: 她差點要說「我不知道」了。
eng: I knew they were your friends.
tha: ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนคุณ
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
rus: "Том, что ты делаешь?" - "Ничего".
eng: I appreciate your attention to detail.
rus: Я ценю ваше внимание к деталям.
eng: Omit needless words!
fra: Omets les mots inutiles !
eng: The mail is delivered once a day.
deu: Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert.
eng: Tom ended up in the hospital.
ber: Tom yufa-d iman-nnes deg usegnaf.
eng: I come from England.
kzj: Mantad zou doiho England.
eng: Students are forbidden to smoke on the school grounds.
yue: 學生唔可以喺學校裏面食煙。
eng: Be nice to people.
epo: Estu afablaj al aliaj.
eng: Betty killed your mother.
ara: أمك قتلتها بيتي.
eng: Tom shouldn't have bought a birthday present for Mary.
spa: Tom no debería haberle comprado un regalo de cumpleaños a Mary.
eng: I don't think Mary looks like a mother.
ces: Nemyslím si, že Mary vypadá jako máma.
eng: How did you like the food at that restaurant?
lat: Placuitne tibi cibus illius cauponae?
eng: What did you do last evening?
ber: D acu ay tgiḍ iḍ yezrin?
eng: Tom made the first move.
deu: Tom hat den ersten Schritt getan.
eng: Where do the buses headed downtown leave from?
dan: Hvorfra afgår busser der kører mod bymidten?
eng: A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
lat: Millies moritur ignavus, semel heros perit.
eng: The boy is learning to read and write.
fra: Le garçon apprend à lire et à écrire.
eng: I don't want to learn French.
ber: Ur bɣiɣ ara ad lemdeɣ tafṛansist.
eng: Mary said she had to go.
kab: Mary tenna-d ilaq ad tṛuḥ.
eng: God isn't real.
yid: גאָט איז נישט רעאַל.
eng: Where did he buy these eggs?
deu: Wo hat er denn diese Eier gekauft?
eng: I can't tell you how good Yanni's kitchen smells.
ber: Ur zmireɣ ara ad awent-d-gelmeɣ anect ay tettraḥ tenwalt n Yanni d taẓidant.
eng: That's good to know.
ara: من الجيد معرفة ذلك
eng: He said that he was claustrophobic.
ita: Disse che era claustrofobico.
eng: British cyclist Chris Froome successfully defended his Tour de France title on Sunday, and has now won the multi-stage race three times in the past four years.
por: O ciclista britânico Chris Froome defendeu com sucesso o seu título da Volta a França no domingo, tendo agora vencido a corrida de várias etapas três vezes nos últimos quatro anos.
eng: The two streets run parallel to one another.
nld: De twee straten lopen parallel aan elkaar.
eng: It was a huge massacre.
tlh: pe'vIl wIDqu'lu'pu'.
eng: We had a cool summer this year.
tur: Bu yıl serin bir yaz mevsimi geçirdik.
eng: Do you really speak French?
epo: Ĉu vi vere parolas la francan lingvon?
eng: Tom came over to my house last night.
pam: Mintá ya king balé ku i Tom nabéngi.
eng: My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
epo: Mia kvinjaraĝa filino ĉiam iras al la infanĝardeno feliĉa kaj plena de energio.
eng: Ziri felt the house was haunted.
ber: Ziri iḥulfa i taddart-nni tettwamlek.
eng: He likes football a lot.
bul: Той много харесва футбол.
eng: Could you please wait here?
deu: Könnten Sie bitte hier warten?
eng: We talked about our pets.
deu: Wir sprachen über unsere Haustiere.
eng: I think we should ask Tom to go with us.
epo: Laŭ mi ni petu al Tomo, ke li iru kun ni.
eng: Tom and his friends sat around the campfire and roasted marshmallows.
deu: Tom und seine Freunde saßen am Lagerfeuer und grillten Mäusespeck.
eng: He must go there.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer din.
eng: Would you mind rubbing my feet?
jbo: oipeida'i do satre lo mi jamfu
eng: Our vacation will be over in three days.
fra: Nos vacances se terminent dans trois jours.
eng: Tom is going to expose us.
tgl: Ibubuking po kami ni Tom.
eng: He made a sandwich for her.
rus: Он сделал ей бутерброд.
eng: I'd like a cup of coffee.
tlh: qa'vIn HIvje' vIneH.
eng: These shoes don't fit.
deu: Diese Schuhe passen nicht.
eng: I live in Shymkent.
ber: Zedɣeɣ deg Shymkent.
eng: General Jackson failed to capture any Indians.
hau: Janar Jackson ya gaza kama duk wani Ba’indiye.
eng: We love coffee.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⵍⵇⵀⵡⴰ.
eng: How old is Tom Jackson now?
epo: Kiom aĝas Tomo Ĝekson nun?
eng: I want to make it clear that I have not changed my mind.
epo: Mi volas komprenigi, ke mi ne ŝanĝis mian opinion.
eng: Sami didn't drink anything.
tur: Sami hiçbir şey içmedi.
eng: How many clients do you have?
spa: ¿Cuántos clientes tienes?
eng: Stop making such a fuss!
rus: Прекрати эту суматоху!
eng: They were killed just because they were not whites.
ber: Nɣan-ten imi kan ur llin d imellalen.
eng: Tom likes chocolate cake a lot.
ell: Στον Τομ αρέσει πολύ το κέικ σοκολάτας.
eng: There wasn't any water in the well.
kab: Lbir-nni ur llin ara deg-s waman.
eng: I'm waiting for you at the café.
yid: איך וואַרט אויף דיך אין קאַפֿע.
eng: The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
epo: La kolero, kiu kolektiĝis en mi ĝis tiam, disvaporiĝis kiel nebulo en la suno.
eng: Tom ate a pomegranate.
nld: Tom at een granaatappel.
eng: How much money did Tom take out of the bank?
rus: Сколько денег Том снял в банке?
eng: She had a happy childhood.
ber: Tesɛedda temẓi-nnes deg lfeṛḥ.
eng: Tom knew that the trip would be dangerous.
por: Tom sabia que a viagem seria perigosa.
eng: I realized that I didn't need to do that.
nld: Ik realiseerde me dat ik dat niet hoefde te doen.