ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
epo: Lia klarigo estis tro maldetala. Mi ne komprenis ĝin.
eng: They're from Algiers.
ber: Nitenti seg Temdint n Lezzayer.
eng: Young children are often fascinated by science.
deu: Kleine Kinder sind oft begeistert von der Naturwissenschaft.
eng: Tom is chubby, but Mary isn't.
hun: Tom dagi, de Mary nem.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Beṛka-ken aqeṣṣer, tebdum amahil.
eng: Why do you know that?
yue: 你點解會知嘅？
eng: How did you find Tom?
jpn: どうやってトムを見つけたの？
eng: Yanni didn't change.
fra: Yanni n'a pas changé.
eng: This restaurant never closes.
ber: Taneččit-a ur tmeddel ara akk.
eng: What time do you go to sleep?
deu: Um wieviel Uhr gehen Sie schlafen?
eng: Tom drew a circle in the sand.
deu: Tom zeichnete einen Kreis in den Sand.
eng: Do you take us for idiots?
ita: Ci prende per idioti?
eng: We are exploring Mars.
ber: Aql-aneɣ nesnaram Meɣres.
eng: Come whenever you want to.
ber: As-d melmi ay am-yehwa.
eng: And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
slk: A tých, čo uveria, budú sprevádzať tieto znamenia: v mojom mene budú vyháňať zlých duchov, budú hovoriť novými jazykmi, hady budú brať do rúk a ak niečo smrtonosné vypijú, neuškodí im to; na chorých budú klásť ruky a tí ozdravejú.
eng: Where is the school?
ell: Πού 'ν' το σχολείο;
eng: I stepped outside for some fresh air.
ces: Vyšel jsem na čerstvý vzduch.
eng: You're about to be set free.
deu: Sie sollen bald freigelassen werden.
eng: I want to know about her.
vol: Vilob nolön dö of.
eng: Tom and Mary had lunch together.
kab: Tom d Mary ččan imekli lwaḥid.
eng: I'm looking forward to talking with you.
kab: Ḥareɣ melmi ara ad mmeslayeɣ yid-m.
eng: He is my namesake, but no relation.
fra: Il est mon homonyme, mais aucun lien de parenté.
eng: You don't seem to be wealthy.
epo: Vi ne aspektas riĉa.
eng: Tom did not die in vain.
lvs: Toms nenomira velti.
eng: Almost all of Atlanta was destroyed.
deu: Fast ganz Atlanta wurde zerstört.
eng: The sea was calm.
jpn: 海は穏やかだった。
eng: Tom won't ask you to work late.
ber: Tom ur ak-d-yessutur ara ad tmahled arma d iḍ.
eng: This curry is too hot to eat.
deu: Das Curry ist zu scharf; das kann ich nicht essen.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do.
tur: Üzgünüm, yapabileceğim hiçbir şey yok.
eng: Skura wore hijab to the mosque.
ber: Skura telsa aḥijab ɣer tmesgida.
eng: Tom isn't usually this obstinate.
ukr: Том зазвичай не настільки впертий.
eng: The drain is clogged again.
ces: Odpad je zase ucpaný.
eng: Tom met Mary on his way home.
deu: Tom traf Maria auf dem Heimweg.
eng: I have been studying English for four years.
cor: My re bia ow studhya Sowsnek rag peswar bledhen.
eng: It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
jpn: 血中の糖分が多すぎる状態を糖尿病といいます。
eng: I walk in the morning.
kab: Teffɣeɣ taṣebḥit.
eng: I got one for Christmas.
nld: Ik heb er een voor Kerstmis gekregen.
eng: Sami stole Layla's new phone.
ber: Sami yuker-as i Layla asawal-nnes amaynu.
eng: Looking back at your childhood, what do you remember as your first reading experiences?
epo: Rerigardante al viaj infanaĝo, kion vi memoras kiel vian unuan legosperton?
eng: I played with a computer.
ber: Urareɣ akked yiwen n uselkim.
eng: Now, close the book and say what the text is about.
lat: Nunc claude librum et dic quid sit de textu.
eng: I'm not very good at this.
jpn: これはあまり得意じゃないんだ。
eng: You can stay in my place.
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ deg uxxam-iw.
eng: They don't have enough money.
por: Eles não têm dinheiro suficiente.
eng: Who were you expecting?
deu: Wen habt ihr erwartet?
eng: The document was all in Arabic.
nld: Heel het document was in Arabisch.
eng: I met your father yesterday.
ell: Συνάντησα τον πατέρα σου χθες.
eng: Pietro dropped another rope.
ber: Pietro yebra-d i umrar niḍen.
eng: Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
lfn: La fisica cuantal en esta modo revela un unicia fundal de la universo.
eng: The Olympic Games are staged every four years.
ara: تقام الألعاب الأولمبية كل أربع سنوات
eng: I will go if you come.
ber: Lemmer ad d-taseḍ, ad dduɣ.
eng: Your pronunciation is more or less correct.
ind: Pelafalanmu kurang lebih sudah benar.
eng: They'll do that if you help them.
ita: Lo faranno se li aiuta.
eng: Tom has no idea what Mary is thinking.
deu: Tom hat keine Ahnung, was Mary gerade denkt.
eng: You're too suspicious about everything.
ina: Vos es troppo suspiciose de toto.
eng: Maybe you should buy it.
ron: Poate ar trebui să-l cumperi.
eng: Tom tried to escape, but he got caught.
tur: Tom firara teşebbüs etti, ama yakalandı.
eng: It's very stuffy in here.
por: Está bastante abafado aqui.
eng: Tom wants to talk to you now.
epo: Tomo volas paroli kun vi nun.
eng: Algerians have rights.
ita: Gli algerini hanno dei diritti.
eng: Bob is really a brown noser.
ber: Bob d aḥezzaz n tidet.
eng: That job is for you.
ber: Amahil-a i kennemti.
eng: Ziri is telling Yazid all about Rima.
ber: Ziri ha-t-an iḥekku-as i Yazid krayellan ɣef Rima.
eng: Which one of you speaks Berber?
ber: Anwa seg-wen ay yessawalen tamaziɣt?
eng: You ate something, didn't you?
ber: Yella kra i teččamt neɣ uhu?
eng: Place this book back where it was.
deu: Stellen Sie das Buch dorthin zurück, wo es war.
eng: Mary lost the job she had in Boston.
ita: Mary ha perso il lavoro che aveva a Boston.
eng: I'm looking out the window right now.
ber: Tura aql-iyi la ttwaliɣ seg tzewwut.
eng: We could see the lights of the town in the distance.
ido: Ni povis vidar la lumi dil urbeto la fore.
eng: I intend to decline his offer to help me.
rus: Я намереваюсь отклонить его предложение помочь мне.
eng: My uncle was a tailor.
hun: A nagybátyám szabó volt.
eng: I don't like this kind of joke.
ber: Ur riɣ ara tiseḍṣa am ti.
eng: It won't be long before they get married.
deu: In nicht allzu langer Zeit werden sie heiraten.
eng: You gave me your word.
rus: Вы дали мне слово.
eng: There are ways of reinforcing these old structures to make them safer.
spa: Hay maneras de reforzar estas estructuras antiguas para hacerlas más seguras.
eng: Tom is standing on the other side of the wall.
hin: टॉम दीवार के दूसरी तरफ खड़ा है।
eng: Come right in.
ber: Ttxil-k, kcem-d.
eng: "To be sure not to make a mistake, I've made it a rule to cite only authors whom I killed myself at least seventy years ago," the aged Jack the Reader said.
deu: "Um sicher zu gehen, dass ich nichts falsch mache, habe ich es mir zur Regel gemacht, nur Autoren zu zitieren, die ich vor mindestens siebzig Jahren selbst getötet habe", sagte der greise Jack the Reader.
eng: Maybe we're both mistaken.
deu: Vielleicht sind wir beide im Unrecht.
eng: I told you to stay out of this.
rus: Я сказал вам не вмешиваться.
eng: Everybody loves music.
lfn: Musica plase tota de mundo.
eng: I did what I could for you.
nld: Ik heb voor jou gedaan wat ik kon.
eng: The MRI showed a nodule in the patient's lung.
asm: এমআৰআই-ত ৰোগীৰ হাঁওফাঁওত এটা টোপোৰা দেখা পোৱা গৈছে।
eng: I don't want to work under these conditions.
cmn: 我不想在这些条件下工作。
eng: I think you've got the flu.
ukr: Мені здається, у вас грип.
eng: They're sleeping like babies.
ind: Mereka tidur seperti bayi.
eng: Tom and Mary did many of the experiments themselves.
deu: Tom und Maria haben viele der Experimente selbst durchgeführt.
eng: Tom told me he was busy.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas okupata.
eng: How can they do that?
kab: Amek i zemren ad gen aya?
eng: Tom looped a rope around the horse's neck.
epo: Tom volvis ŝnuron ĉirkaŭ la kolo de ĉevalo.
eng: Cats love me.
kab: Ḥemmlen-iyi yimcac.
eng: Isn't it incredible?
srp: Није ли невероватно?
eng: Should I buy something for him?
epo: Ĉu mi aĉetu ion por li?
eng: Lambs are baby sheep.
nld: Lammetjes zijn babyschapen.
eng: It is quite a big number.
deu: Es ist eine ziemlich große Nummer.
eng: A great man doesn't care about his appearance.
lvs: Lieliskam vīrietim nerūp viņa izskats.
eng: My sister's husband is my brother-in-law.
cat: El marit de la meva germana és el meu cunyat.
eng: Does Toshio like Sachiko?
tur: Toshio, Sachiko'dan hoşlanıyor mu?
eng: Tatoeba teaches us humility.
ita: Tatoeba ci insegna l'umiltà.
eng: At least sixty people lost their lives.
jpn: 少なくとも６０名が命を落としました。
eng: Stop clapping.
ara: كفّ عن التصفيق.
eng: Tom should've worked harder.
deu: Tom hätte sich mehr Mühe geben sollen.
eng: In the last storm, one of the old oak's branches snapped off.
asm: যোৱা ধুমুহাত বুঢ়া অ’ক গছডালৰ এটা ডাল ভাগি পৰিল।
eng: Ziri was inside.
fra: Ziri était à l'intérieur.
eng: There's nothing to do, so I may as well go to bed.
ber: Ulac acemma ara xedmeɣ, ihu axir-iyi ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ.
eng: It's 2:30 in Boston now.
ber: Attan d tis 2:30 deg Boston imir-a.
eng: The doctor discovered a lump in her breast.
deu: Die Ärztin entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.
eng: Tom died in strange circumstances.
deu: Tom starb unter seltsamen Umständen.
eng: He appeared on television last night.
nld: Hij kwam gisteravond op tv.
eng: You're the person who best fits the position.
hau: Kai ne mutumin wanda yafi dace da matsayin.
eng: Tom said that Mary is fascinated by that.
por: O Tom disse que a Mary é fascinada por isso.
eng: You never talk about yourself.
rus: Вы никогда не рассказываете о себе.
eng: See you tonight.
ber: Ad k-ẓreɣ deg yiḍ-a.
eng: This is the first time that I've seen this animal.
kab: D tikkelt tamezwarut i walaɣ aɣersiw-a.
eng: Tom said he was betrayed.
ron: Tom a spus că a fost trădat.
eng: She told him she loved him in French.
ita: Gli disse che lo amava in francese.
eng: Why do fools fall in love?
tig: ንምንታይ ዓሻታት ኣብ ፍቕሪ ይወድቁ፧
eng: We must band together to defeat the enemy.
epo: Ni kune grupiĝu por superforti la malamikon.
eng: I wanted to wash up.
hye: Ես ուզում էի լվացվել:
eng: Tom kept Mary waiting.
epo: Tomaso atendigis Marian.
eng: Tom is in his mid-forties.
deu: Tom ist Mitte Vierzig.
eng: The boss was looking for you.
kab: La kem-yettnadi umɛellem imir-n.
eng: Have you known Tom for a long time?
hun: Régóta ismered Tamást?
eng: Cats are very clean animals.
tlh: Ha'DIbaH Say'qu' bIH vIghro''e'.
eng: She moistened her lips.
ita: Si è inumidita le labbra.
eng: Tom won't tell you what happened.
dan: Tom vil ikke fortælle dig, hvad der skete.
eng: He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
deu: Er hatte ein kleines Klavier auf Rädern und einen armen, dünnen Affen, der darauf saß.
eng: I don't have your address.
ukr: Я не маю вашої адреси.
eng: The pioneers overcame a set of obstacles.
slk: Priekopníci prekonali množstvo prekážok.
eng: It takes two hours to get there by bus.
nld: De bus doet er twee uur over.
eng: Would you mind lending me your car?
ber: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d takeṛṛust-nnek?
eng: Just keep your mind on your work.
ber: Slummsemt kan ɣef umahil-nwent.
eng: She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
epo: Ŝi ekscitiĝis kun la penso, ke ŝi renkontus la faman kantiston.
eng: I'm on good terms with the neighbors.
tgl: Kasundo ko ang mga kapitbahay ko.
eng: I didn't dare tell anyone.
lat: Non ausus sum cuiquam narrare.
eng: Jim is at work on his car.
pol: Jim pracuje nad swoim samochodem.
eng: When's Tom coming home?
epo: Kiam Tomo alvenos hejme?
eng: You'll have to come tomorrow.
nus: Ji̱n gɔani̱ ɣöö dëri̱ ben i̱ ruun.
eng: I agree with what you say.
ukr: Я згоден із тим, що ви кажете.
eng: Ziri bought a new computer.
ber: Ziri yuɣ-d aselkim amaynu.
eng: They hate parties.
ber: Keṛhen timeɣriwin.
eng: This house is mine, not yours.
fra: Cette maison est la mienne, pas la vôtre.
eng: Who are you spending Christmas with?
fra: Avec qui passez-vous Noël ?
eng: Where will you spend your next vacation?
epo: Kie vi pasigos viajn venontajn feriojn?
eng: I'm not fond of her face.
ber: Ur iyi-yeɛjib wudem-nnes.
eng: Sami was very money-hungry.
ara: كان سامي متعطّشا للمال إلى حدّ كبير.
eng: I suspect that someone farted.
spa: Sospecho que alguien se tiró pedo.
eng: Who knows what will happen tomorrow?
srp: Ko zna šta će se dogoditi sutra?
eng: I can't be in two places at the same time.
deu: Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
eng: Tom always keeps his promises.
ben: টম সবসময় ওনার কথা রাখেন।
eng: Why are you fighting me?
tgl: Bakit ka ba nakikipag-away sa akin?
eng: They teach Chinese as a second national language in Singapore.
epo: Oni instruas la ĉinan kiel duan nacian lingvon en Singapuro.
eng: Have you ever heard that from your parents?
ber: Yella wasmi ay teslam i yimawlan-nwen nnan-d aya?
eng: The gardener had to mow the lawn.
epo: La ĝardenisto devis tondi la herbejon.
eng: I sure hope you can do that.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tilimt tzemremt ad tgemt aya.
eng: Are you willing to work on weekends?
deu: Seid ihr bereit, am Wochenende zu arbeiten?
eng: Yuki! It's great to see you again!
ber: Yuki! Nemmuger-ikem s wudem n tafat!
eng: What are the causes of the greenhouse effect?
fra: Quelles sont les causes de l'effet de serre ?
eng: I could feel him wandering around the house.
tur: Onun evin etrafında dolaştığını hissedebiliyordum.
eng: Tom died in a plane crash.
ber: Tom yemmut deg usehwu n usafag.
eng: She is a sorceress.
deu: Sie ist eine Zauberin.
eng: He suddenly stopped talking.
deu: Plötzlich hielt er inne zu reden.
eng: They just want a better life for themselves and their families.
rus: Они просто хотят лучшей жизни для себя и своих семей.
eng: How old is your grandmother?
nld: Hoe oud is je oma?
eng: There was nothing to do.
kab: Ulac d acu ara ad nexdem imir-n.
eng: Don't listen to Tom.
mar: टॉमचं ऐकू नकोस.
eng: I'm very glad that you're here.
lfn: Me es multe felis, car tu es asi.
eng: Tom wouldn't have done that even if he'd wanted to.
por: Tom não faria isso mesmo se quisesse.
eng: The foot contains an ankle and five toes with nails.
rhg: Thengot maze ugga surgira ase fa*sswa o*l ase nok loiyore.
eng: That is really a load off my mind.
deu: Da fällt mir wirklich ein Stein vom Herzen.
eng: Sami agreed to testify against Layla.
ber: Sami yeqbel ad d-yeched mgal Layla.
eng: A coast guard helicopter approached the ship.
knc: Helicopta ci njibe gadijin dǝ ye maara njibe dǝga najuwo.
eng: Plants require CO2 to grow.
deu: Pflanzen benötigen zum Wachsen CO₂.
eng: We need to find Tom and tell him what happened.
ces: Musíme najít Toma a říct mu, co se stalo.
eng: Where are my teeth?
ber: Mani llant teɣmas-inu?
eng: I don't like being sick.
lfn: Me no gusta es malada.
eng: Tomorrow we'll get our proof.
ces: Zítra seženeme náš důkaz.
eng: "Our customers are in Taiwan", explained Tom.
ita: "I nostri clienti sono a Taiwan", ha spiegato Tom.
eng: My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream.
yue: 我阿爸每個禮拜都會俾啲零用錢我，我就會攞啲零用錢去買漫畫睇同埋買雪糕食。
eng: We met earlier.
deu: Wir sind uns schon einmal begegnet.
eng: Tom and Mary are brother and sister.
deu: Tom und Maria sind Geschwister.
eng: Two seats were vacant.
jpn: 席が二つ空いていた。
eng: I want you to wait for Tom.
ukr: Я хочу, щоб ти зачекав на Тома.
eng: Tom spent several hours in the library.
deu: Tom verbrachte mehrere Stunden in der Bibliothek.
eng: The worst friend and enemy is but Death.
rhg: Beshi horaf fua*jja aar duishmon mout sara kissu no.
eng: Tom said he doesn't eat meat.
ber: Tom yenna-d dakken ur isett ara aksum.
eng: Good morning, baby! Did you sleep well?
tok: olin mi o! sina lape ala lape pona?
eng: This is how we make ice cream.
ber: Akka i d-nxeddem timagrisin.
eng: That house is small, but it's big enough for us.
hun: Az a ház kicsi, de elég nagy nekünk.
eng: Mary told Tom that she thought John was stubborn.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für stur halte.
eng: Do you want to provoke a new outbreak of violence?
fra: Est-ce que tu veux provoquer une nouvelle vague de violences ?
eng: How was your trip to Italy?
ita: Com'è stato il vostro viaggio in Italia?
eng: Tom studies much harder now than he used to.
hye: Թոմն այժմ շատ ավելի ծանր է սովորում, քան նախկինում։
eng: What do you know about Islam?
ber: D acu ay tessnem ɣef Lislam?
eng: How big is Jupiter?
tlh: 'ar muq ju'pIter?
eng: Tom liked his car.
epo: Tomo ŝatis sian aŭton.
eng: Who painted this?
ber: Menhu i d-yeklan aya?
eng: Recently, I started learning Esperanto.
ita: Recentemente ho iniziato a studiare l'esperanto.
eng: Tom entered the house through the window.
ber: Tom yudef ɣer uxxam seg tzewwut.
eng: I'll take you to school.
lat: Te ad ludum comitabor.
eng: You don't have to do it now.
deu: Sie brauchen das jetzt nicht zu tun.
eng: Merry Christmas!
zgh: ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵣⵜ!
eng: My glasses are fogging up.
deu: Meine Brille beschlägt.
eng: The modern version, which is now popularly recognized in China as the standard qipao, was first developed in Shanghai after 1900.
cmn: 现在中国公认的标准旗袍的现代版本是首先在上海发展起来的。
eng: We all breathed a sigh of relief.
tgl: Nakahinga na kami nang maluwag.
eng: I think it would be best if you do as Tom says and leave.
zsm: Saya merasakan lebih baik awak mengikut kata Tom dan pergi dari sini.
eng: Why do you keep a picture of her in your book?
ber: Ayɣer ay tjemɛeḍ tugna-nnes deg wedlis-nnek?
eng: Do you think Tom and Mary enjoy doing that?
deu: Glaubst du, daß das Tom und Maria Spaß macht?
eng: The deep layers of the ocean are still almost unexplored.
ita: I livelli più profondi dell'oceano sono ancora quasi inesplorati.
eng: Ziri immediately left the barn.
ber: Ziri imir-nni kan i yeffeɣ seg urenbu.
eng: Tom sorted his laundry.
pes: تام رخت‌های خود را مرتّب کرد.
eng: Mary stretched out on her beach towel and fell asleep.
deu: Maria legte sich lang auf ihr Strandtuch und schlief ein.
eng: You didn't even smile.
tur: Gülümsemedin bile.
eng: Our guests are arriving.
kab: La d-ttawḍent tnebgawin-nneɣ.
eng: I do not have what you are asking for.
spa: No tengo lo que pides.
eng: He's abnormal.
ckb: ئەو نا ئاساییە
eng: The branch began to bend as I climbed along it.
hau: Reshen ya fara lankwashewa da na hau kan shi.
eng: "Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."
fra: « Elle est sympa, non ? Je pense que nous allons bien nous entendre. » « Je suis du même avis. »
eng: We ate a whole load of apples.
deu: Wir aßen jede Menge Äpfel.
eng: You should always try your hardest.
ber: Yessefk dima ad tɛerrḍed akk ayen umi tzemred.
eng: Mary never said she wanted to work for you.
ita: Mary non ha mai detto che voleva lavorare per te.
eng: I was surprised to hear the news.
deu: Ich war überrascht, die Nachricht zu hören.
eng: Tom wants to know more about Australia.
ber: Tom yebɣa ad yessen ugar n tɣawsiwin ɣef Ustṛalya.
eng: Cats love boxes.
ita: I gatti amano le scatole.
eng: The weather turned better.
ber: Iṣeggem-d lḥal.
eng: I think your English has gotten a lot better.
deu: Ich finde, dein Englisch ist schon viel besser geworden.
eng: I wonder how long you'll last.
deu: Ich frage mich, wie lange du durchhältst.
eng: I have my own reasons for being here.
fra: J'ai mes raisons d'être ici.
eng: Do we have enough glasses?
ber: Ad aɣ-d-qamen yigraten?
eng: I don't know a lot of technical stuff, so I can't repair the computer.
vie: Tôi không biết nhiều về kỹ thuật, thế nên tôi không thể sửa chiếc máy vi tính.
eng: All mushrooms are edible, but some only one time.
tgl: Ang lahat ng kabuti ay nakakain, pero ang ilan ay hanggang isang beses lang.
eng: My cat is wet.
ces: Moje kočka je mokrá.
eng: Tom can't do that.
nno: Det kan ikkje Tom gjera.
eng: He has had a crush on her.
deu: Er war in sie verknallt.
eng: Panicking would make everything worse.
fra: La panique empirerait tout.
eng: I take it you believe in love at first sight.
spa: Asumo que crees en el amor a primera vista.
eng: I don't actually live in Australia.
ber: Deg tidet, mačči deg Ustṛalya i zedɣeɣ.
eng: Does the heating work in the winter?
ber: Yetteddu useẓɣel-nni deg tegrest?
eng: You often need to spend more time doing something than you anticipated.
deu: Du brauchst oft mehr Zeit für etwas, als du gedacht hättest.
eng: It's obviously a mistake.
ukr: Це, очевино, помилка.
eng: I don't have the courage to look him in the eye and tell him what happened.
ita: Non ho il coraggio di guardarlo negli occhi e di dirgli quanto è successo.
eng: I love Kra-Dai languages.
nld: Ik hou van Kra-Daitalen.
eng: I've seen you do that several times.
deu: Ich habe dich das schon mehrere Male tun sehen.
eng: I need a good steed for my voyage.
dan: Jeg har brug for en god ganger til min rejse.
eng: I'll go to Boston next week.
cmn: 下个星期我会去波士顿。
eng: If you get sick, go to the doctor.
tlh: bIropchoHchugh Qel yISam!
eng: What time does the meeting start?
spa: ¿A qué hora empieza la reunión?
eng: Tom is putting his house up for sale.
epo: Tomo ofertas sian domon.
eng: I have another ace up my sleeve.
fra: J'ai un autre atout dans la manche.
eng: The cell smells of urine.
ber: Tabniqt-nni tettraḥ d ibeẓḍan.
eng: May I trouble you to pass me the pepper?
epo: Bonvolu transdoni al mi la pipron.
eng: Masaru claims that he is innocent.
nld: Masaru beweert dat hij onschuldig is.
eng: You captivated me, dear.
epo: Vi fascinis min, mia karulo.
eng: The fisherman caught sixteen trout and five salmon.
ita: Il pescatore ha preso sedici trote e cinque salmoni.
eng: Should we call Tom?
ber: Ad as-nɣer i Tom?
eng: Tom and I both live and work in Australia.
ber: Nekk d Tom nezdeɣ yernu nxeddem deg Ustṛalya.
eng: I like listening to the rain, while I write.
kab: Ḥemmleɣ ad selleɣ i ugeffur mi ara ttaruɣ.
eng: Don't rely on him.
tgl: Huwag mo siyang asahan.
eng: Dad always encourages him.
ron: Tata îl încurajează mereu.
eng: You've been deceived.
bul: Бил си заблуден.
eng: I got scared and killed them.
ita: Mi spaventai e le uccisi.
eng: Ziri found an ivy in his garden.
ber: Ziri yufa-d adafal deg tebḥirt-is.
eng: Phase one is complete.
ukr: Перший етап закінчено.
eng: She looks like her mother.
deu: Sie sieht aus wie ihre Mutter.
eng: I've promised Tom that I'd be there.
ara: لقد وعدت توم بأن أكون هناك.
eng: It's practical to have a laptop.
deu: Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.
eng: We are familiar with the legend of Robin Hood.
knc: Hawar Robin Hoodye dә andeye nonyena.
eng: "You're pretty," said the cockatoo.
ind: "Kamu cantik," kata si kakaktua.
eng: Mary wore diamond earrings.
swe: Mary hade på sig diamantörringar.
eng: Tom is familiar with the topic.
ber: Tom yessen asentel-a.
eng: I have no reason to doubt that.
epo: Mi ne havas kialon por dubi tion.
eng: We don't like our French teacher.
srp: Не свиђа нам се професор француског.
eng: I don't speak Albanian.
tlh: SIchIyparIy Hol vIjatlhbe'.
eng: They say that they don't know the answer.
rus: Они говорят, что не знают ответа.
eng: "What do you think to all the praise coming your way?" "I take no notice of it. I never listen to it, and I never read it, that's for sure."
deu: „Was halten Sie von all dem Lob, mit dem man Sie bedenkt?“ – „Davon nehme ich gar keine Notiz. Ich höre es mir nicht an und lese es nicht, soviel steht fest.“
eng: Get up early, or you'll be late.
jpn: 早く起きなさいよ、じゃないと遅刻しちゃうからね。
eng: Tom is eating breakfast in the kitchen.
epo: Tomo matenmanĝas en la kuirejo.
eng: There are over seven thousand languages in the world.
nno: Det finst over sju tusen språk i verda.
eng: I think that Tom is here.
vol: Tikob das Tomas binom is.
eng: He ate cheese and bread.
ita: Ha mangiato formaggio e pane.
eng: He used her bike without asking permission.
epo: Li uzis ŝian biciklon sen peti permeson.
eng: You made the same mistake again.
jbo: do za'u re'u srera lo mintu
eng: In America traffic keeps to the right.
dan: I Amerika er der højrekørsel.
eng: We defeated various enemies.
hun: Az ellenség legyűrt minket.
eng: People shouldn't abuse animals.
epo: Homoj ne torturu bestojn.
eng: That never even crossed my mind.
por: Isso nunca nem passou pela minha cabeça.
eng: Have you ever needed help?
ara: هل احتجت يوما للمساعدة؟
eng: I saw a lady walking three dogs.
spa: Vi a una señora paseando tres perros.
eng: You have a beautiful daughter.
tok: sina jo e jan lili pi pona lukin.
eng: Fetch another chair.
sat: ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾
eng: Gustavo was plowing the field.
ber: Gustavo yella ikerrez iger.
eng: I feel like a normal person!
epo: Mi sentas min normala persono!
eng: Do you have a part-time job?
por: Você tem um emprego de meio período?