ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and I haven't seen each other since grade school.
deu: Tom und ich haben uns seit der Grundschule nicht gesehen.
eng: He made it clear that he had nothing to do with the matter.
bul: Той даде ясно да се разбере, че няма нищо общо по въпроса.
eng: I don't want to hear any of your complaints.
deu: Ich möchte keinerlei Klagen von dir hören!
eng: As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.
epo: Malkresko de la merkata prezo kreskigos la postulatan kvanton kaj malkreskigos la proponatan kvanton.
eng: I could be wrong, but I think Tom wants to go home early.
epo: Mi povus erari, sed mi pensas, ke Tom volas iri hejmen frue.
eng: Tom stayed in Australia with the rest of the family.
lvs: Toms palika Austrālijā ar visu ģimeni.
eng: Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science-fiction.
spa: Stanisław Lem fue un autor, filósofo y futurólogo polaco, representante del género de la ciencia-ficción.
eng: What is 'terpomo'? An apple in the ground, or a potato?
deu: Was ist ein Erdapfel? Ein Apfel in der Erde, oder eine Kartoffel?
eng: I forgot to tell you about him.
ber: Ttuɣ ur k-xebbreɣ ara fell-as.
eng: Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community.
ara: كان سامي شخصيّة مؤثّرة في الجالية العربيّة بتورونتو.
eng: Tom's plan never would've worked.
deu: Toms Plan wäre nie aufgegangen.
eng: She knew the number.
ber: Tella tessen uḍḍun-nni.
eng: We didn't do much yesterday.
deu: Wir haben gestern nicht viel gemacht.
eng: I have time on Monday.
jpn: 月曜なら時間あるよ。
eng: I don't want anyone to know I'm rich.
tur: Zengin olduğumu kimsenin bilmesini istemiyorum.
eng: Who is that beautiful girl you're with?
asm: কোন সেই ধুনীয়া ছোৱালীজনী যাৰ লগত আপুনি আছে?
eng: She never said she hated him.
ita: Non disse mai che lo odiava.
eng: She was busy with her knitting.
deu: Sie war mit Stricken beschäftigt.
eng: Do you know what that is?
ukr: Ви знаєте, що це таке?
eng: Tom mentioned a name that I'd never heard before.
swe: Tom nämnde ett namn som jag aldrig hade hört tidigare.
eng: What is the population of India?
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱮᱞ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: Mary's cryptic message left Tom on edge, wondering what she meant.
ukr: Загадкове повідомлення Мері спричинило у Тома знервованість, змушуючи його задуматися, що ж вона мала на увазі.
eng: Why are there no taxis at the station today?
fra: Pourquoi n'y a-t-il pas de taxis à la gare aujourd'hui ?
eng: Mark spent the rest of his time there with Jessica.
ber: Mark yekka ayen d-yeggran seg wakud-nnes din akked Jessica.
eng: Skura called home.
ita: Skura ha chiamato a casa.
eng: Open your book to the first page.
rus: Откройте книгу на первой странице.
eng: He returned two hours later.
ara: عاد بعد ساعتين.
eng: I have no doubt about that.
por: Não tenho dúvidas disso.
eng: He speaks Japanese well.
cmn: 他的日語說得很好。
eng: I know your brother very well.
cmn: 我和你哥哥很熟。
eng: Do you have enough information to go on?
deu: Hast du genug Informationen, um weitermachen zu können?
eng: He did it for his children.
ita: La fece per le sue figlie.
eng: What you were taught is wrong.
swe: Det du har blivit lärd är oriktigt.
eng: I never dreamed you'd get so good at French so quickly.
epo: Mi neniam imagis, ke vi estos tiel bona en la franca tiom rapide.
eng: The peacocks are hungry.
deu: Die Pfauen sind hungrig.
eng: Who would say such a thing?
nld: Wie zegt nu zoiets?
eng: "Are you ready to die for your ideals?" "Not only that! I'm willing to live for them."
tur: "İdeallerin için ölmeye hazır mısın?" "Sadece ölmeye değil, onlar için yaşamaya da hazırım!"
eng: She put her shoes back on.
deu: Sie zog ihre Schuhe wieder an.
eng: How is an alligator different from a crocodile?
deu: Wie unterscheidet sich ein Alligator von einem Krokodil?
eng: I didn't tell Tom the whole truth.
tur: Tom'a tüm gerçeği söylemedim.
eng: No, you are not crazy.
rus: Нет, вы не сумасшедшие.
eng: Tom has only one testicle.
ces: Tom má jen jedno varle.
eng: I'd like the sauce on the side.
cmn: 我想要醬料放在旁邊。
eng: I was leaving for Paris the next morning.
epo: La sekvan matenon mi ekveturis al Parizo.
eng: Tom needed your help.
vol: Tomas änedom yufi olik.
eng: Tom has written three books in the last three years.
hin: टॉम ने पिछले तीन सालों में तीन किताबें लिखी हैं।
eng: I reckon Tom will be interested.
asm: টম্ আগ্ৰহী হ’ব বুলি মই খতিয়ান লৈছোঁ।
eng: You must not smoke in this building.
epo: Ne fumu en tiu konstruaĵo.
eng: I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
kas: Mie tchu akh meil pagah kah bajei, magar B hiekaa taam badlith?
eng: Goodbye. See you tomorrow.
ber: Qqimemt deg talwit. Ar azekka.
eng: She is away in Kyushu.
deu: Sie ist außer Haus auf Kyūshū.
eng: Tom was born in a barn.
epo: Tomo naskiĝis en grenejo.
eng: She was talking about Islam.
npi: उनी इस्लामको बारेमा कुरा गरिरहेकी थिइन् ।
eng: He thinks that blue is the most beautiful colour.
tgl: Sa tingin niya ang bughaw ang pinakamagandang kulay.
eng: Please come and see me whenever it is convenient for you.
shi: Ɛafa-k, acki-d ad i-tẓrt kud nna as-tufit.
eng: I wish I had a potato.
ita: Vorrei avere una patata.
eng: I didn't know that she was ill.
lat: Nesciebam eam aegrotavisse.
eng: Tom's attempts to woo usually fail.
ber: S umata, mi ara yeɛreḍ Tom ad d-yessexdem kra n tmeṭṭut, werǧin tettett-as.
eng: I can play the piano, too.
tur: Piyano da çalabiliyorum.
eng: I want to grow a beard.
srp: Хоћу да пустим браду.
eng: Lojban is the Andy Warhol of languages.
ina: Lojban es le Andy Warhol del linguas.
eng: The atmosphere was casual and relaxed.
deu: Die Stimmung war locker und entspannt.
eng: They cut my hair too short.
ron: Mi-au tuns părul prea scurt.
eng: Take one of me.
swh: Chukua moja ya kwangu.
eng: Come and visit us in Australia sometime.
hun: Majd valamikor látogass meg bennünket Ausztráliában.
eng: My grandmother looks after the children during the daytime.
deu: Meine Großmutter betreut die Kinder tagsüber.
eng: You mother has always said she would give her eyeteeth for your beautiful curly hair.
hun: Édesanyád mindig azt mondta, hogy bármit megadna egy olyan gyönyörű, göndör hajért, mint amilyen a tied.
eng: You must not eat too much.
ber: Ur yessefk ara ad tettetted aṭas.
eng: Read and reply.
sat: ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: Leave Algiers.
ara: غادر الجزائر العاصمة.
eng: Something is wrong with this washing machine.
dan: Der er noget galt med denne vaskemaskine.
eng: I'm the person you've been looking for.
rus: Я тот, кого вы ищете.
eng: It's as though the incident never happened.
deu: Es ist so, als wäre der Vorfall nie geschehen.
eng: Tom is asleep on the sofa.
ber: Tom atan yeḍḍes ɣef usenɣay.
eng: It was entirely his fault.
fra: C'était entièrement de sa faute.
eng: I've waited all my life for this day.
bul: Цял живот съм чакал този ден.
eng: I started to prepare myself.
lfn: Me ia comensa prepara me.
eng: The witness identified the thief in the police lineup.
jpn: 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
eng: I don't think that Tom will kiss Mary.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ad yessuden Mary.
eng: I wish to go to Hawaii.
ber: Ssarameɣ ad dduɣ ɣer Hawai.
eng: I have something very important to tell you.
deu: Ich habe dir etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
eng: Can you manage?
ber: Tzemreḍ ad tessukkseḍ iɣef-nnek?
eng: I think I'd be a good father.
deu: Ich denke, ich wäre ein guter Vater.
eng: She's on good terms with Mr. Brown.
hau: Tana cikin halaye masu kyau tare da Mr. Brown.
eng: I've been trying to reach Tom for hours already, but his line is constantly busy.
hun: Már órák óta próbálom elérni Tomot, de a vonala folyamatosan foglalt.
eng: This is the best way.
bel: Гэта найлепшы спосаб.
eng: Please pull over.
nld: Ga alstublieft aan de kant.
eng: I've finally understood that you don't want to talk to me anymore.
ckb: دواجار تێگەیشتم کە ئیتر ناتەوێت قسەم لەگەڵ بکەیت.
eng: I like Tom's car.
shi: Ḥmlɣ akarru n Ṭum.
eng: I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.
deu: Ich kann kein Finnisch lernen, weil ich nicht in Finnland leben möchte.
eng: I saw Tom last Monday.
srp: Видео сам Тома прошлог понедељка.
eng: I looked in the refrigerator.
ber: Dliɣ ɣef yimsismeḍ.
eng: I stand by that commitment.
pes: من به آن تعهد پایبندم.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber: Ur k-id-cqint ara. D tismin kan ay usment.
eng: Vortarulo slaps Pandark around with a large trout.
deu: Vortarulo schlägt Pandark mit einer großen Forelle.
eng: I am going to take out money.
epo: Mi retratos monon.
eng: His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.
dan: Hans bog blev udgivet for kun en måned siden, og den har allerede solgt flere tusind eksemplarer.
eng: I know this doesn't really matter.
ita: So che questo non importa veramente.
eng: I'm reading The New York Times.
cor: Yth esov ow redya an New York Times.
eng: The bell rang, and the train began to move.
glg: Soou o timbre e o tren comezou a moverse.
eng: Yanni comes to the mosque five times a day.
ber: Yanni yettas-d ɣer tmesgida semmuset n tikkal deg wass.
eng: Are you going anywhere this summer?
rus: Вы этим летом куда-нибудь едете?
eng: How old is your refrigerator?
mar: तुझा फ्रिज किती जुना आहे?
eng: I should've warned him.
epo: Mi devintus atentigi lin.
eng: It makes no difference to me whether you go or not.
epo: Ne gravas por mi, ĉu vi iros aŭ ne.
eng: Suppose you are fired, what will you do first?
tur: Farz et ki işten atıldın, ilk olarak ne yaparsın?
eng: Who was Tom afraid of?
epo: Kiun Tomo timis?
eng: Sami works with Layla.
por: Sami trabalha com Layla.
eng: Tom certainly had a lot of time to think about it.
por: Tom certamente teve muito tempo para pensar sobre isso.
eng: Tom bought a new motorcycle recently.
nld: Tom heeft laatst nog een nieuwe motor gekocht.
eng: Do you know the name of this star?
por: Você sabe o nome dessa estrela?
eng: Just follow your heart.
tok: o tawa lon nasin pi pilin sina taso.
eng: Have you been to Boston yet?
ita: Siete già state a Boston?
eng: There are thousands of taxis in Algiers.
ber: D igiman n yiṭaksiyen i yellan deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: You learn fast.
ber: Tlemmdem s tɣawla.
eng: I'm not at home now.
ber: Ulac-iyi deg uxxam tura.
eng: Do you own a computer?
ara: هل لديك حاسب آلي؟
eng: He will be very busy next month.
deu: Er wird im nächsten Monat sehr beschäftigt sein.
eng: She's ironing your Kabyle dress.
mar: ती तुझ्या कबाइल ड्रेसला इस्त्री करत आहे.
eng: Here is her letter asking us to take care of her only son.
ber: D ta ay d tabṛat-nni aydeg ay aɣ-d-tessuter ad nethella deg memmi-s.
eng: I don't have a brother, but I have two sisters.
deu: Ich habe keinen Bruder, aber ich habe zwei Schwestern.
eng: Apparently you're right.
pol: Najwyraźniej masz rację.
eng: This squash smells like melon.
ita: Questa zucca odora di melone.
eng: Tom cried like a three-year-old.
ber: Tom yeqqim yettru am uqcic n tlata n yiseggasen.
eng: Those two departments are sometimes at odds with each other.
epo: Tiuj du departementoj kelkfoje konfliktas unu kun la alia.
eng: Alberto spoke in a deep raspy voice.
ber: Alberto yessawel s taɣect d tazurant yernu d tabeḥbaḥt.
eng: Why did you get suspended?
deu: Warum sind Sie suspendiert worden?
eng: I don't recognize any of them.
rus: Я никого из них не узнаю.
eng: You can call me at whatever time you want.
ber: Tzemrem ad iyi-d-teɣrem ɣef wacḥal ay teɣsem.
eng: They look like they're anxious.
ber: La d-ttbanen tqellqen.
eng: Tom and Mary were drinking beer.
tur: Tom ve Mary bira içiyorlardı.
eng: That wasn't Tom's only secret.
epo: Tio ne estis la sola sekreto de Tomo.
eng: Our fence is made of iron.
tok: sinpin palisa mi li kiwen.
eng: What causes high blood pressure?
tlh: 'Iw Surmen vItlhmoH nuq?
eng: Tom is the only patient left.
rus: Том - единственный оставшийся больной.
eng: He plays well.
mar: तो बर्‍यापैकी खेळतो.
eng: These pillars support the stage.
rus: Эти колонны поддерживают сцену.
eng: Tom wanted to deny it.
ber: Tom yeɣs ad yenkeṛ aya.
eng: I won't be able to do this anymore.
deu: Ich kann das nicht mehr.
eng: Where did you draw them?
ber: Anda ay ten-tessunɣeḍ?
eng: I can't believe Tom is really planning on doing that.
hun: Nem tudom elhinni, hogy Tom ilyet tervez.
eng: When you think things cannot possibly get worse, that's when I show up.
deu: Wenn Sie denken, noch schlimmer kann es nicht mehr werden, dann tauche ich auf.
eng: Many famous people are behind the movement.
ind: Banyak orang terkenal berada di balik pergerakan itu.
eng: He did it for the money.
ces: Udělal to pro peníze.
eng: When wine comes in, wisdom goes out.
epo: Kiam vino envenas, saĝo eliras.
eng: They cleared their throats.
ber: Sneḥnḥen.
eng: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
ces: Mám pocit, že z vás bude velmi dobrý právník.
eng: I'm sorry I can't join you today. I have to run a lot of errands before this evening.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povas aliĝi al vi hodiaŭ. Mi devas kure solvi multajn farendaĵojn antaŭ ĉi vespero.
eng: Did it take you this long to process what I said?
nld: Heb je er zo lang over gedaan om te verwerken wat ik zei?
eng: I bet the teacher's going to get mad!
ces: O co, že se učitelka rozčílí!
eng: Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
epo: Multaj el ĉefaj urborestoracioj fermas la tutan aŭguston.
eng: A true sacrifice is a false sacrifice.
ita: Un vero sacrificio è un falso sacrificio.
eng: I wish she would notice me.
deu: Ich wünschte, sie würde mich bemerken!
eng: I go shopping every other day.
cmn: 我每隔一天去購物。
eng: The garden is in front of the house.
ell: Ο κήπος είναι μπροστά από το σπίτι.
eng: We were all ears when he started to tell us his secret.
cmn: 他開始說他的秘密的時候，我們都豎起了耳朵來聽。
eng: Buy eggs at the store on your way home.
hun: Hazafelé vegyél tojást a boltban!
eng: I wanted Tom to do that for me.
por: Queria que Tom fizesse isso para mim.
eng: Do you have any cream cheese?
kab: Tesɛiḍ ka n tudit n uguglu?
eng: She looks very young.
jpn: 彼女、すごく若く見えるよ。
eng: It's possible Tom is lying.
jpn: トムが嘘をついている可能性がある。
eng: Which of those girls do you like?
deu: Welches der Mädchen magst du?
eng: Am I too curious?
kab: D awnaf i lliɣ?
eng: Do you want to hear my new song?
por: Quer ouvir minha música nova?
eng: The holidays always end all too soon.
epo: Ĉiuj ferioj finiĝas tro frue.
eng: Tom's brother is a nurse.
asm: টমৰ ভায়েক এজন নাৰ্ছ।
eng: If you found it, it is yours. Finders keepers.
deu: Wer es findet, darf es behalten.
eng: I'd like to apologize for being late.
deu: Ich möchte mich für meine Verspätung entschuldigen.
eng: Bring me a glass of water, please.
ces: Přineste mi sklenici vody, prosím.
eng: I'd like to introduce some friends of mine.
deu: Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.
eng: Last year, I decided to come to Japan.
ber: Aseggas yezrin, ɣetseɣ ad d-aseɣ ɣer Japun.
eng: I want to reach the hotel before it gets dark.
ell: Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν βραδιάσει.
eng: It was a good trip.
jpn: いい旅だったよ。
eng: I don't know anything about him.
dan: Jeg ved ikke noget om ham.
eng: Wash the pumpkin and cut it into quarters.
tgl: Hugasan mo ang kalabasa at hiwain mo sa apat.
eng: Yanni asked Skura for her side of the story.
ber: Yanni yessuter-as i Skura ad d-teḥku taḥkayt seg yidis-is nettat.
eng: Lobsters belong to a class of marine animals.
deu: Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.
eng: I'd like to work with him.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ yid-s.
eng: The elephant is big and strong.
por: O elefante é grande e forte.
eng: I sleep upstairs.
ber: Nekk ttaṭṭaseɣ usawen.
eng: Ziri is hot.
ara: يشعر زيري بالحر.
eng: I'll take that as a compliment.
ind: Aku anggap itu sebagai pujian.
eng: Tom still lives with his parents.
ind: Tom masih tinggal bersama orang tuanya.
eng: It was stupid of me to make such a mistake.
deu: Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen.
eng: It's warm today.
jpn: 今日は暖かいな。
eng: Tom won't try to stop you.
ces: Tom se vás nepokusí zastavit.
eng: I like the village a lot.
ber: Riɣ aṭas iɣrem.
eng: Rabbits like to eat carrots.
por: Os coelhos gostam de comer cenoura.
eng: I just wanted to get Tom's attention.
deu: Ich wollte einfach nur Toms Aufmerksamkeit erregen.
eng: He went home on foot.
ckb: بە پێ چووە ماڵەوە.
eng: I'll apologize to her.
lvs: Es viņai atvainošos.
eng: Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
tgl: Tumigil nang limang oras ang tren namin salamat sa lindol.
eng: Tom wanted to save the world.
ukr: Том хотів урятувати світ.
eng: "What will I tell Tom?" "Don't worry. You'll come up with something."
deu: „Was soll ich Tom sagen?“ – „Keine Sorge, dir fällt schon was ein.“
eng: Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
nld: Gelieve geen berichten te plaatsen die deze site minder aangenaam maken om te bezoeken.
eng: Have you met any of Tom's friends?
jpn: トムの友達って、会ったことあったっけ。
eng: Sami loved the house so much.
ber: Sami yella ira aṭas axxam-nni.
eng: I love translating sentences I like.
deu: Solche Sätze übersetze ich sehr gern.
eng: Not all of us can speak English.
ber: Ur akken ma nella nessen ad nessiwel s tanglizit.
eng: Can I write with this pen?
rus: Я могу писать этой ручкой?
eng: We hope you enjoy the movie.
lat: Spērāmus fore ut pellicula vōbīs placeat.
eng: In this book, the writer contrasts Japan with America.
deu: In diesem Buch vergleicht der Verfasser Japan und Amerika.
eng: She wanted to see her children.
rus: Она хотела увидеть своих детей.
eng: You're a really nice man, Tom.
pol: Tom, jesteś bardzo miły człowiek.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
deu: Ich habe Tom nicht verraten, dass ich euch kenne.
eng: Do you think I should go alone?
nld: Denken jullie dat ik alleen moet gaan?
eng: Tom swam with the dolphins.
ber: Tom yessucef akked uzyam.
eng: A drunk driver was responsible for the car accident.
deu: Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.
eng: I think these are yours.
rus: Думаю, эти твои.
eng: Sir, you need to take your seat.
shi: Mass, iqqan-k-id ad tskkust ɣ wansa-nnk.
eng: Ziri peed himself a bit.
ber: Ziri iḥuza cwiṭ iman-nnes s yibeẓḍan.
eng: We should not have done that. It was wrong.
rus: Нам не следовало этого делать. Это было неправильно.
eng: Tom was still wearing his costume.
deu: Tom war noch immer kostümiert.
eng: Pick up your things and go away.
epo: Prenu viajn aĵojn kaj foriru.
eng: My vehicle is German.
asm: মোৰ গাড়ীখন জাৰ্মান।
eng: I've got nothing to say.
slk: Nemám, čo povedať.
eng: The hole in his sock is so big that you can see his ankle.
epo: La truo en lia ŝtrumpo estas tiel granda, ke oni povas vidi lian maleolon.
eng: I feel comfortable here.
fin: Täällä on niin mukavaa.
eng: Don't do that until I tell you to.
ber: Ur ttgemt ara aya arma nniɣ-awent.
eng: Is there anything wrong with you?
epo: Ĉu vi ne bonfartas?
eng: Why aren't we doing anything?
heb: למה אנחנו לא עושים שום דבר?
eng: I know you can come!
tgl: Alam kong makakapunta ka!
eng: Tom is Norwegian.
tlh: noregh ngan ghaH tam'e'.
eng: Mary says she never cried.
ita: Mary dice di non avere mai pianto.
eng: He succeeded in climbing the mountain.
jbo: ra snada lo nu cpare lo cmana
eng: Is Tom with you?
kab: Tid-wen i yella Tom?
eng: Stay here a minute.
tlh: qaStaHvIS wa' tup naDev yIratlh!
eng: I like the flavor of mushrooms.
ita: A me piace il sapore dei funghi.
eng: I deserved it.
zgh: ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⵜⵜ.
eng: Tom should get back to work.
ber: A win yufan, Tom ad yeqqel ɣer umahil.
eng: She prepares their food.
cor: Hi a bareusis aga boos.
eng: Come here at six, not before.
epo: Venu ĉi tien je la sesa, sed ne pli frue.
eng: What did they ask?
kab: D acu i d-ssutrent?
eng: Tom recommended Mary.
epo: Tomo rekomendis Manjon.
eng: She wrote a book report for Berber class.
ber: Tura-d tasentut n tɣuri ɣef yiwen n udlis ilmend n temsirt n tmaziɣt.
eng: His work is below average.
epo: Lia laboro estas sub la mezumo.
eng: Why don't you trim your mustache?
ita: Perché non ti accorci i baffi?
eng: Don't you want me to do that for you?
deu: Willst du, dass ich das für dich erledige?
eng: Do you have any shirt in white?
kab: Tesɛiḍ taqemǧett tamellalt?
eng: What does Tom want us to do?
epo: Kion Tom volas, ke ni faru?
eng: Tom did a lot of great things.
ell: Ο Τομ έκανε πολλά σπουδαία πράγματα.
eng: I fell in love with her the moment I met her.
jpn: 僕は彼女に一目惚れした。
eng: Please don't give up on me.
ces: Nevzdávej to se mnou, prosím.
eng: Go home now.
ber: Uɣalet s axxam imir-a.
eng: Tom left the meeting early.
deu: Thomas verließ die Versammlung frühzeitig.
eng: It might be a long time before we meet again.
deu: Es könnte lange dauern, bis wir uns wieder treffen.
eng: Tom is either gay or bisexual, I think.
cat: En Tom és o bé gai o bé bisexual, penso.
eng: I wanna say something.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⴽⵔⴰ.
eng: You look depressed. Did something happen?
deu: Du siehst deprimiert aus. Ist etwas passiert?
eng: No one has the right to treat you like this.
epo: Neniu rajtas tiel trakti vin.
eng: She went to the cinema with him.
ces: Šla s ním do kina.
eng: He is not the boy who came here yesterday.
lat: Non est puer qui heri hic venit.
eng: I wonder if Tom forgot to tell Mary she needed to do that.
fra: Je me demande si Tom a oublié de dire à Marie qu'elle devait faire ça.
eng: Tom was a blackmailer.
deu: Tom war ein Erpresser.
eng: Tom is still a teenager, isn't he?
epo: Tomo estas ankoraŭ adoleskanto, ĉu ne?
eng: He would be happy to help you.
ber: Ad kem-yalel s tumert.
eng: Martino didn't forget Berber.
ara: لم ينسى مارتينو الأمازيغية.
eng: I don't know anything about racing.
pol: Nie wiem nic o wyścigach.
eng: I unlocked the gate.
epo: Mi malŝlosis la barilpordon.
eng: Tom and Mary have a low carbon footprint.
epo: Tomo kaj Manjo havas malaltan karbonan piedspuron.
eng: Tom has more money than Mary.
lat: Thomas plus pecuniae habet quam Maria.
eng: Tom found a roommate.
deu: Tom hat einen Mitbewohner gefunden.
eng: I dare say it will rain tomorrow.
epo: Mi kuraĝas diri, ke morgaŭ pluvos.
eng: Look what you did.
slk: Pozri, čo si urobil.
eng: Tom has a meaningless job.
swe: Tom har ett meningslöst jobb.
eng: How do you say "what is your name?" in Berber?
ber: Amek ara d-tiniḍ "what is your name?" s tmaziɣt?
eng: This mango is delicious.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱞ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ᱾
eng: Please draw water from the well.
kab: Ttxil-wet, agmet-d aman seg wanu.
eng: I hope Tom likes me.
fra: J'espère que je plairai à Tom.
eng: Tom was able to get there in less than twenty minutes.
jpn: トムは20分以内にそこに行くことができた。
eng: Tom told me that Mary was sick.
ukr: Том сказав мені, що Мері хворіє.
eng: Did you know that vinegar can be made from dates?
jpn: デーツからお酢ができるって、知ってた？
eng: But nothing is so hard for those who abound in riches, as to conceive how others can be in want.
spa: Pero nada es tan difícil para aquellos que nadan en la riqueza, el hecho de imaginar cómo los demás pueden estar necesitados.
eng: Buy six meters of that cloth.
deu: Kaufe von dem Stoff sechs Meter!
eng: Please don't interrupt me.
ell: Σας παρακαλώ, μη με διακόψετε.
eng: "What is four plus five?" "Four plus five is nine."
tur: "Dört artı beş kaçtır?" "Dört artı beş dokuzdur."
eng: He's obviously in pain.
deu: Er hat offensichtlich Schmerzen.
eng: Tom dropped Mary off at her friend's house.
deu: Tom setzte Maria beim Haus ihrer Freundin ab.
eng: When he took the exam, he tried hard but failed it.
por: Quando ele levou o exame, ele se esforçou, mas falhou.
eng: I want you to stay here with Tom.
slk: Chcem, aby ste tu zostali s Tomom.
eng: Could you get it for Tom?
ces: Sehnal byste to Tomovi?
eng: Dr. George's secretary is Japanese.
jbo: le la mic. djordj. ci'arse'u cu ponjo
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Ɣseɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnek yernu ad tt-id-tessugned.
eng: Please come in and make yourselves at home.
swh: Tafadali karibu na ustarehe.
eng: God will guide you.
ber: Ad ken-yawi Yuc deg ubrid.
eng: Serve some juice to Tom.
deu: Bring Tom einen Saft.
eng: I go to work at seven o'clock.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil ɣef tis sat.
eng: Well really, you are always repeating the same mistake.
ber: Ac‑iniɣ aṃṃ, dima ttɛawaded d lɣelṭet‑nni ya.
eng: Ziri owns a house just outside of Tigzirt.
ber: Ziri yesɛa axxam beṛṛa i Tegzirt.
eng: Nothing can stop us now.
ber: Acemma ur izmir ad aɣ-iḥbes tura.
eng: The clown it's his most remembered role.
hau: Ta banjama shine matsayin shi da ya fi tunawa.