ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
cmn: 是誰忘了把倉庫的門鎖上？
eng: I'm poor at drawing.
jpn: 僕、絵が下手なんだ。
eng: I'll take Tom with me to the hospital.
ber: Ad awiɣ Tom yid-i ɣer usegnaf.
eng: Ziri doesn't do that anymore.
ita: Ziri non lo fa più.
eng: You prefer whole-grain cereals, don't you?
ber: Tesmenyafemt imendiyen ummiden, naɣ?
eng: He isn't dead, is he?
tlh: Heghpu'be', qar'a'?
eng: I'm not interested in politics.
ces: Nezajímám se o politiku.
eng: She bowed her head.
shi: Tadr i ixf nns.
eng: Don't open this window.
ber: Ur reẓẓmet ara tazewwut-a.
eng: Tom, you've got to talk to Mary.
deu: Tom, du musst mit Maria sprechen.
eng: There is a police car parked outside our house.
kab: Attan tkeṛṛust n temsulta tgaṛi deg berra zdat uxxam-nneɣ.
eng: If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
deu: Wenn du morgen Zeit hast, kann ich dir Kyōto zeigen.
eng: Why don't you draw me a map?
ber: I tessunɣed-iyi-d tagertilt?
eng: He fatally shot himself.
ina: Ille se tirava fatalmente.
eng: Give that to Tom and me.
epo: Donu ĝin al Tomaso kaj mi.
eng: I can't accept the invitation because I have another engagement.
por: Eu não posso aceitar o convite, pois tenho outro compromisso.
eng: Tom teaches us French.
ell: Ο Τομ μας μαθαίνει Γαλλικά.
eng: This is a fun activity.
tur: Bu, eğlenceli bir etkinlik.
eng: Will we see you again?
ber: Ad nales ad kem-nẓer?
eng: Do you really think your parents will let you go to Australia by yourself?
kab: S tidet tenwiḍ ad am-ǧǧen imawlan-im ad tṛuḥeḍ weḥd-m ɣer Ustṛalya?
eng: You seem an honest man.
tuk: Dogruçyl adama meňzeýärsiňiz.
eng: Does Tom eat a lot of fish?
por: O Tom come muito peixe?
eng: Tom doesn't know why Mary left.
nld: Tom weet niet waarom Mary wegging.
eng: What do you know about this university?
deu: Was weißt du über diese Universität?
eng: Tom's a cop. Don't talk to him.
epo: Tomo estas policisto. Ne parolu kun li.
eng: You should polish your shoes before you go to the party.
deu: Du solltest dir die Schuhe polieren, bevor du auf die Party gehst.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
tlh: tera' poH jaj wa' DuSaQ Da'elnISbe'.
eng: My major is agriculture.
rus: Моя специальность - сельское хозяйство.
eng: Tom bought some fertilizer.
ber: Tom yuɣ-d cwiṭ n tmaqqust.
eng: I want somebody to love.
jpn: 誰かを愛したい。
eng: I hope that my girlfriend will come.
rus: Надеюсь, моя девушка придёт.
eng: There are many reindeer in Sweden.
fin: Ruotsissa on paljon poroja.
eng: She said she understood French.
rus: Она сказала, что понимает по-французски.
eng: Tom pulled an MP3 player out of his bag.
bul: Том извади MP3 плеър от чантата си.
eng: She plays the piano every day.
epo: Ŝi ludas pianon ĉiutage.
eng: Answer accurately in one go.
ber: Err-d s tseddi yernu srid.
eng: Tom is my handsome boyfriend.
epo: Tomo estas mia bonaspekta koramiko.
eng: Tom sometimes wears a hat.
ces: Tom někdy nosí klobouk.
eng: You can find everything you need here.
nno: Her kan du finna alt du treng.
eng: Aren't you hot with all that clobber on?
fra: Tu n'as pas chaud avec toutes ces fringues ?
eng: We fall and we get up.
tok: mi kama anpa. mi kama sewi kin.
eng: I didn't see a single bear in Germany.
rus: Я не видел в Германии ни одного медведя.
eng: His apparent anger proved to be only a joke.
ber: Ɣas iban-d yerfa, yelfa-d dakken d aqeṣṣer kan ay yella yettqeṣṣir.
eng: I've never had that problem before.
hun: Sosem volt még olyan problémám vele.
eng: Because a man has had high aspirations, has tried with all the energy of his body and soul to realise them, and has, in the end, fallen short of his exalted aim, he is not, therefore, to be called a failure.
por: Porque um homem teve grandes aspirações, tentou com toda a energia do seu corpo e da sua alma realizá-las e, no final, ficou aquém do seu nobre objetivo, ele não deve, portanto, ser considerado um fracasso.
eng: Tom looked into the adjoining bedroom.
ber: Tom yemmuqel deg texxamt-nni tanaragt.
eng: I'm out of my element here.
ukr: Я тут не в своїй стихії.
eng: People notice every move he makes.
ces: Lidé si všímají každého jeho pohybu.
eng: I asked Tom for details.
ita: Ho chiesto a Tom i dettagli.
eng: It is mid-autumn now.
ber: Tura, ineṣṣef lexrif.
eng: Which student went out?
deu: Welcher Student ist rausgegangen?
eng: I'm looking for someone who can speak French.
jpn: フランス語のできる人を探しています。
eng: Alberto is from Costa Rica. He is Costa Rican.
mar: अ‍ॅल्बर्टो हा कोस्टा रिकाचा आहे. तो कोस्टा रिकन आहे.
eng: She is down with influenza.
ber: Yeɣḍel-itt waḍu.
eng: He wrapped himself in a warm blanket.
epo: Li envolvis sin en varman litkovrilon.
eng: Look! Two boys are fighting.
deu: Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander.
eng: This store sells vegetables.
yid: דאָס קלייט פֿאַרקויפֿט גרינסן.
eng: He addressed me in a horrible manner.
lvs: Viņš mani uzrunāja drausmīgi.
eng: You're an idealist.
yid: איר זענט אַן אידעאַליסט.
eng: How many keys do you have?
lvs: Cik atslēgu jums ir?
eng: Abdelaziz Bouteflika decided to stay for another five years but he resigned in April 2019.
ber: Abdelaziz Bouteflika yeɣtes ad yernu semmus n yiseggasen niḍen deg udabu, maca yettaxer deg sin n yigiman mraw tẓa.
eng: That's what Tom was looking for.
jpn: それ、トムが探してたやつだ。
eng: They concluded he was lying.
fin: He päättelivät hänen valehtelevan.
eng: Please don't open this window.
ber: Ttxil-went, ur reẓẓmemt ara tazewwut-a.
eng: The police surrounded the place where Tom was hiding.
ber: Tezzi-d temsulta i udeg anda ay yella yeffer Tom.
eng: What the heck happened?
ber: Matta yeḍran akka?
eng: He said that he wasn't offended.
ind: Dia bilang dia tidak tersinggung.
eng: I needed you and you came.
kab: Ḥwaǧeɣ-kent, tusamt-d.
eng: He stayed at home all day instead of going out.
deu: Er blieb den ganzen Tag zu Hause, statt nach draußen zu gehen.
eng: You're not going to shoot me.
ber: Ur tqerrseḍ ara fell-i.
eng: He bit himself.
uig: ئۇ ئۆزىنى چىشلىدى.
eng: I bought a one-way ticket to Australia.
ber: Uɣeɣ-d tanfult n twadda ɣer Ustṛalya.
eng: Thank you for teaching me French.
jpn: フランス語を教えてくださってありがとうございました。
eng: I don't like what you're saying.
lfn: Me no gusta lo cual tu dise.
eng: I have to stay with the group.
deu: Ich muss bei der Gruppe bleiben.
eng: Yanni will talk to Skura.
ara: سيتحدث ياني مع سكورة.
eng: He bought belly button rings.
ber: Yuɣ-d tigeḍmatin n timiḍt.
eng: Nobody will believe you.
ber: Yiwen ur kem-yettamen.
eng: There are students in the library.
jpn: 図書館に学生がいる。
eng: I had to make a list of things to buy.
rus: Мне надо было составить список покупок.
eng: I don't have the right equipment.
tgl: Wala po ako ng mga tamang kagamitan.
eng: He had three bullet wounds in his chest.
deu: Er hatte drei Schusswunden in der Brust.
eng: I can help you find a job.
ara: أستطيع مساعدتك لإيجاد عمل.
eng: How often did you visit Kyoto?
rus: Как часто ты ездил в Киото?
eng: I wish you could stay here longer.
fra: J'aimerais que tu puisses rester ici plus longtemps.
eng: Mary gave her sunglasses to Tom.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ, ⵜⴼⴽⴰ ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵇⵇⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I've got your passport.
tlh: leng chaw'lIj vIghaj.
eng: You may as well wait here.
deu: Du kannst genauso gut auch hier warten.
eng: I didn't pay attention.
ber: Ur rriɣ ara tagerrawt-inu.
eng: At that, he stood up.
deu: Daraufhin stand er auf.
eng: When does the movie start?
ara: متى سيبدأ الفيلم؟
eng: That was a long time ago.
epo: Tio estis antaŭ longa tempo.
eng: I wish I had a room of my own.
jpn: 私だけの部屋があればいいのになあ。
eng: Ken painted his bicycle white.
bul: Кен боядиса колелото си в бяло.
eng: I thought you'd be interested.
fra: Je pensais que vous seriez intéressés.
eng: That is not possible anymore.
epo: Tio ne plu eblas.
eng: You would make a good diplomat.
aze: Səndən yaxşı diplomat olardı.
eng: I've been getting into retrofuturism.
epo: Mi ekinteresiĝis pri retrofuturismo.
eng: Tom asked Mary out.
deu: Tom bat Mary mit ihm auszugehen.
eng: She is about your age.
fra: Elle a à peu près le même âge que toi.
eng: Tom didn't have anything to say to Mary.
ber: Tom ur yelli yesɛi acemma ara as-yini i Mary.
eng: Tom read the terms of use.
ber: Tom yeɣra tiwtilin n useqdec.
eng: You don't need to work today.
hau: Baka buƙatar yin aiki yau.
eng: We skied all day.
ber: Neccegfel kra yella wass.
eng: We adopted a child.
tha: เรารับลูกบุญธรรม
eng: It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.
lfn: Ta ce tu es serta ce cada intercambia va es permanente benefica a tu. Alora, lo es esensal ce tu ave un projeta.
eng: I was wondering if you were going to show up today.
srp: Питала сам се да ли ћеш да се појавиш данас.
eng: The mine shaft is intact.
ber: Anu n unaɣez-nni isul yelha.
eng: You have a reservation at a hotel.
pes: تو یک رزرو در یک هتل داری.
eng: Hand that hammer to me.
deu: Gib mir mal den Hammer!
eng: We need to rest for a while.
por: Precisamos descansar um pouco.
eng: The teacher taught them that the earth is round.
jpn: 先生は彼らに地球は丸いと教えた。
eng: Tom is eating breakfast alone in the kitchen.
epo: Tom matenmanĝas sole en la kuirejo.
eng: It has begun.
zgh: ⵉⵏⵜⵉ ⵢⴰⴷ.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
ina: "Passa me le sal, per favor." "Ecce illo."
eng: All that happened without me knowing about it.
rus: Всё это произошло без моего ведома.
eng: Tom still lives in Australia with his mother.
ber: Tom mazal-it yezdeɣ d yemma-s deg Ustṛalya.
eng: Stop me if I go off on a tangent.
epo: Haltigu min, se mi deflankiĝos.
eng: Take care not to break the eggs.
rus: Смотри не разбей яйца.
eng: Children need a lot of sleep.
vie: Trẻ em cần ngủ nhiều.
eng: Work is more important.
slk: Robota je dôležitejšia.
eng: Did you hear about the reward?
deu: Habt ihr von der Belohnung gehört?
eng: My friend fancies you.
ita: Lei piace al mio amico.
eng: That noise is annoying me.
kab: Lḥess-a yettqelliq-iyi.
eng: I think it's time for me to ask for directions.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mich nach dem Weg erkundige.
eng: I want you to call me as soon as possible.
nld: Ik wil dat je me zo spoedig mogelijk belt.
eng: He put his glasses on.
ita: Si è messo gli occhiali.
eng: She advised him not to go.
nld: Ze heeft hem aangeraden niet te gaan.
eng: You look like an orangutan.
ind: Kamu terlihat seperti orangutan.
eng: He put milk into his tea and stirred it.
deu: Er gab Milch in seinen Tee und rührte um.
eng: He had a Muslim doctor.
ber: Yella ila timsujjit d tineslemt.
eng: Tom hid the book below his pillow.
epo: Tom kaŝis la libron sub sian kapkusenon.
eng: I'll spread the word.
nld: Ik zal het doorgeven.
eng: "It's Dima!" Dima exclaimed. "Is your caller ID not working or something?"
spa: —¡Soy Dima! —exclamó— ¿Qué pasa, es que tu identificador de llamadas no funciona?
eng: Tom isn't the one who taught me how to play this song.
pol: Tom nie jest tym, który nauczył mnie grać tę piosenkę.
eng: I saw Tom in the rain.
ita: Vidi Tom sotto la pioggia.
eng: He bought an English book at a bookstore.
deu: Er hat in einem Buchladen ein Englischbuch gekauft.
eng: I have contacts in the White House.
fra: J'ai des contacts à la Maison Blanche.
eng: Why does he hate you so much?
vie: Sao anh ấy lại ghét bạn đến vậy?
eng: Tom was our foreman.
ina: Tom era nostre chef de equipa.
eng: Islam is wonderful.
ber: Lislam d aɣudan.
eng: You only have two options.
ara: عندك فقط خيارين.
eng: All four of them were crazy.
ber: Llan d imehbal deg ṛebεa yid-sen.
eng: It stopped raining.
sat: ᱫᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Should we wait for you here?
kab: Ad kent-naǧu da?
eng: Have you ever eaten a banana pie?
ces: Jedli jste už někdy banánový koláč?
eng: Tom stared at me with his mouth open.
tgl: Tinitigan ako ni Tom habang nakanganga.
eng: I want you to behave yourself.
lfn: Me vole ce tu condui bon.
eng: Maybe Tom won't go.
rus: Том, может быть, не поедет.
eng: Which way do we go now?
ber: D acu n ubrid ad naɣ tura?
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ber: Mmuqqel mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder ssuma.
eng: Hello Tom! How are you?
epo: Saluton Tomo! Kiel vi fartas?
eng: I'm just about finished with the report.
fra: J'en ai à peu près fini avec le rapport.
eng: I'm trying to get used to driving on the left side of the road.
epo: Mi provas kutimigi min veturi sur la liva flanko de la vojo.
eng: Sami absolutely loved his dog.
ara: كان سامي يحبّ كلبه حقّا.
eng: My name's Tom, too.
deu: Mein Name ist auch Tom.
eng: What's in that cupboard?
nld: Wat zit er in de kast?
eng: I have lucid dreams.
por: Eu tenho sonhos lúcidos.
eng: What do you need Tom for?
tur: Tom'a neden ihtiyacın var?
eng: Ziri isn't going to judge you.
ber: Ziri ur ken-izerref ara.
eng: Take a sheet of paper.
ita: Prenda un foglio di carta.
eng: We had a very nice view of the river.
ces: Měli jsme velmi hezký výhled na řeku.
eng: Why are there three faucets in the kitchen sink?
lat: Cur labellum coquinae tres epistomia habet?
eng: Sir, I'm looking for a job.
hin: सर, मैं नौकरी ढूँढ रही हूँ।
eng: That animal doesn't eat meat.
ita: Quell'animale non mangia carne.
eng: It's time to change.
shi: Iga tizi n tnfalt.
eng: Tom acted alone.
ber: Tom iga aya i yiman-nnes.
eng: Representation ensures equality in society.
kab: Tagensest teḍmen tagadda deg tmetti.
eng: Tom won't tell me where he was born.
por: O Tom não quer me dizer onde nasceu.
eng: If you didn't have any barriers, what would you do?
yid: ווען דו וואָלטסט נישט געהאַט קיין מניעות, וואָס וואָלטסטו געמאַכט?
eng: He didn't die in vain.
aze: O nahaq yerə ölməyib.
eng: Marge works for the Royal Bank of Scotland.
hau: Marge yana aiki da Royal Bank of Scotland.
eng: Matthew boarded the plane alone.
ber: Matthew yuli i yiman-nnes ɣer usafag-nni.
eng: How hot is it going to get?
deu: Wie heiß wird es werden?
eng: They say that they'll correct it.
ita: Dicono che la correggeranno.
eng: Tom was just trying to help.
deu: Tom wollte nur behilflich sein.
eng: Tom said that wasn't the case.
dan: Tom sagde at det var ikke tilfældet.
eng: You need to fear God.
ber: Yessefk ad taggadem Yuc.
eng: I have to take off.
bul: Трябва да го съблека.
eng: I think Tom is hiding from Mary.
tur: Sanırım Tom, Mary'den saklıyor.
eng: He's in the movie.
ber: Yurar-d deg usaru-nni.
eng: Sam is two years younger than Tom.
jpn: サムはトムより二つ下だ。
eng: I think that went well.
bul: Мисля, че мина добре.
eng: Tom said that he thinks that his parents are going to get divorced.
pol: Tom powiedział, że myśli, że jego rodzice się rozwiodą.
eng: I just want something to read.
epo: Mi nur volas ion por legi.
eng: We've never lived here.
aze: Biz heç vaxt burada yaşamamışıq.
eng: The airplane is ready for takeoff.
deu: Das Flugzeug ist bereit für den Abflug.
eng: Whenever she sees me, she gives me a wide berth.
fra: Chaque fois qu'elle me voit, elle m'évite.
eng: I'll give you a ride home.
bul: Ще те закарам у вас.
eng: Which bus will we take?
fra: Quel bus allons-nous prendre ?
eng: Tom was lonely without Mary.
tur: Tom, Mary'siz yalnızdı.
eng: I don't want you hanging out with Tom.
deu: Ich will nicht, dass du dich mit Tom herumtreibst!
eng: Sami hit the freeway.
epo: Samio atingis la aŭtovojon.
eng: Tom became very suspicious.
ber: Tom yeqqel yettcikki aṭas.
eng: Boldi got pizza and tacos.
ber: Boldi yuɣ-d tapizza d yiṭakuten.
eng: My dream is to study French in Montreal.
jpn: 夢は、モントリオールにフランス語留学することです。
eng: The following is the project's progress.
fra: Voici l'état d'avancement du projet.
eng: I don't teach French.
lat: Linguam Francogallicam non doceo.
eng: I don't like paying taxes.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad xellṣeɣ tiẓeṭṭaḍin.
eng: Can you write a letter in English?
fra: Pouvez-vous écrire une lettre en anglais ?
eng: Tom doesn't pay attention in school.
nld: Tom let niet op in de les.
eng: Fifteen million Americans visit Europe each year.
nld: Elk jaar bezoeken vijftien miljoen Amerikanen Europa.
eng: The train is past the switch.
fra: Le train a passé l'aiguillage.
eng: I thought you were a better chess player than this.
bel: Я думала, што ты лепей гуляеш у шахматы.
eng: I got out of the taxi.
deu: Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
eng: A friend of mine asked me to send her a postcard.
epo: Amikino mia petis min sendi poŝtkarton al ŝi.
eng: Here's one for you.
kab: Ha-t-an yiwen i kenwi.
eng: Tom knew he barely had enough money to buy what he had to buy.
kab: Tom yeẓra yesɛa drus n yidrimen akken ad yaɣ ayen ilaqen ad t-id-yaɣ.
eng: Do you think Tom is sympathetic?
nld: Vinden jullie Tom sympathiek?
eng: My uncle is a lawyer.
yid: מײַן פֿעטער איז אַן אַדוואָקאַט.
eng: She indicated that the problem was serious.
deu: Sie deutete an, dass das Problem ernst sei.
eng: Our contract expired today.
epo: Hodiaŭ la limtempo de nia kontrakto pasis.
eng: Tom and I enjoy singing together.
tur: Tom'la beraber şarkı söylemekten keyif alırız.
eng: Are you breastfeeding your child?
jpn: お子さんは母乳で育ててますか？
eng: Ziri remained silent.
ber: Ziri yeqqim isusem.
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
deu: Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.
eng: I don't like being forced to do something I don't want to do.
deu: Ich lasse mich nicht gerne zu etwas zwingen, was ich nicht will.
eng: I'm exhausted. I'm going to bed.
ell: Είμαι εξαντλημένη. Πάω για ύπνο.
eng: Why don't you meet me at 2:30?
epo: Kial vi ne renkontos min je la 14a kaj duono?
eng: I'm a vegan, but my cat isn't.
epo: Mi estas vegano, sed mia kato ne.
eng: I heard you sing.
ber: Sliɣ-awent tcennumt.
eng: Ziri owes them his allegeance.
ber: Ziri yeggul-asen s tekdit.
eng: I thought that Tom was a French teacher.
deu: Ich dachte, Tom sei Französischlehrer.
eng: How do you travel to work?
ber: Amek la tettinigeḍ γer yixeddim ?
eng: Mary always yells at her children.
deu: Maria schreit ihre Kinder immer an.
eng: They sent some people to live on the planet.
epo: Ili sendis kelkajn personojn por vivi sur la planedo.
eng: He is very self-serving.
lvs: Viņš ir ļoti pašmērķīgs.
eng: I need to change my tires.
ita: Devo cambiare i miei pneumatici.
eng: Would you like something to drink?
slk: Dáte si niečo na pitie?
eng: That job bores me to death.
deu: Die Arbeit langweilt mich zu Tode.
eng: Popularize Esperanto.
epo: Popularigu Esperanton.
eng: Have you ever baked a cake in this kitchen?
deu: Habt ihr in dieser Küche schon einmal einen Kuchen gebacken?
eng: This company was established in 1930.
jpn: この会社は1930年の創業です。
eng: China managed to integrate itself with the West.
ber: Ccinwa tessaweḍ ad tesnummed iman-is deg Utaram.
eng: She admitted that she was terrified.
ita: Ha ammesso che era terrorizzata.
eng: I'm wearing an orange T-shirt.
ukr: Я в оранжевій футболці.
eng: It could just be your imagination.
deu: Vielleicht bildest du dir das einfach nur ein.
eng: I can't come because I got sick.
tur: Hastalandığımdan dolayı gelemem.
eng: You don't have to go with Tom if you don't want to.
kab: Mačči bessif ad tedduḍ d Tom ma ur tebɣiḍ ara.
eng: Ziri doesn't care.
fra: Ziri s'en fiche.
eng: We're almost home.
deu: Wir sind fast zu Hause.
eng: We will stay here until Sunday.
tgl: Mananatili po kami rito hanggang Linggo.
eng: Attendance should be good provided the weather is favorable.
epo: La asistado devos esti bona, nur se la vetero estos favora.
eng: Do you know why I'm supposed to do that?
epo: Ĉu vi scias, kial oni volas, ke mi faru tion?
eng: It'll be quicker to walk than to take a taxi.
heb: יהיה מהר יותר ללכת ברגל מאשר להזמין מונית.
eng: Don't you want a job?
ina: Non vole vos un empleo?
eng: His Japanese is almost perfect.
nld: Zijn Japans is vrijwel perfect.
eng: It's not a secret anymore.
ckb: ئیتر نهێنی نییە.
eng: I'm not gambling anymore.
mar: मला आता जुगार खेळायला आवडत नाही
eng: David had a lot of friends.
ber: David yella ila aṭas n yimidiyen.
eng: He threw a rock into the pond.
cmn: 他扔了一塊石頭到池塘裡。
eng: Can you draw me a map of your street?
tok: sina ken ala ken sitelen e sitelen ma pi nasin sina?
eng: Israel remains the occupying power in the Palestinian territories.
epo: Israelo restas la okupanta potenco en la palestinaj teritorioj.
eng: Do you think Tom is serious?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d amaglay?
eng: He admitted he broke the vase.
ita: Ammise di avere rotto il vaso.
eng: She says she's having fun.
ber: Tenna-d ha-tt-an tezha.
eng: I need more money, but not much.
tok: mi wile sin e mani. taso mi wile ala e mani mute.
eng: She was hit by a car.
yue: 渠畀車撞。
eng: Dan left his car abandoned on the Interstate.
ber: Dan yeǧǧa takeṛṛust-nnes deg Ubrid Agerwanak.
eng: Wait for me in my office.
rus: Подожди меня в моём офисе.
eng: He is a poet and statesman.
deu: Er ist ein Poet und Staatsmann.
eng: Would you like some wine?
hau: Shin ka na son ruwan innabi?
eng: He doesn't go to the office on Saturday.
hau: Ba ya zuwa ofis ran Asabar.
eng: I only went there once.
epo: Mi iris tien nur unufoje.
eng: Sami was the life of the party.
ara: كان سامي هو روح الحفلة.
eng: You're killing it.
ber: Aql-ikent tneqqemt-t.
eng: Have you been having trouble hearing lately?
ber: Tesɛam uguren n tmesliwt tagara-a?
eng: Tom is about to go home.
ron: Tom este pe cale să plece acasă.
eng: Don't go in that building.
slk: Nechoď do tej budovy!
eng: Do you sell avocados?
deu: Verkaufst du Avocados?
eng: You must go to work.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: The child has a keen sense of hearing.
tgl: Matalas po ang pandinig ng bata.
eng: Misfortunes pile up.
yid: אומגליקן וואַלגערן זיך אָן.
eng: Tom found a new job.
kab: Yufa-d Tom axeddim ajdid.
eng: Tom needed your help.
epo: Tomaso bezonis vian helpon.
eng: The evidence is indisputable.
spa: La evidencia es irrebatible.
eng: They threatened to kill me so I gave them my wallet.
fin: He uhkasivat tappaa minut, joten annoin heille lompakkoni.
eng: You can depend on his help.
epo: Vi povas dependi de lia helpo.
eng: Yanni is suffering, too.
ara: يانّي يعاني أيضا.
eng: Why is Algeria still a poor country today?
epo: Kial Alĝerio nun ankoraŭ estas malriĉa lando?
eng: He has no sense of humor.
deu: Er hat keinen Sinn für Humor.
eng: I'm the only one who can do that.
ind: Akulah satu-satunya yang bisa melakukan itu.
eng: I already know why you're here.
ber: Ẓriɣ ya maɣef ay tellam da.
eng: The city was wrapped in fog.
zsm: Bandar itu telah diselubungi kabus.
eng: You're good at what you do.
kzj: Avasi ko no daa nunu maan nu dii.
eng: She says she's not worried.
ber: Tenna-d ur teɣɣilef ara.
eng: Dad used spray starch to stiffen his dress shirts.
fra: Papa utilisait de l'amidon en spray pour raidir ses chemises.
eng: Tom's house is tidy.
deu: Bei Tom zu Hause ist alles aufgeräumt.
eng: Let's all go home now.
ell: Ας πάμε όλες σπίτι τώρα.
eng: What he said may well be true.
epo: Kion li diris, verŝajne estas vera.
eng: Tom locked both doors and all of the windows.
ces: Tom uzamkl oboje dveře a všechna okna.
eng: That was somebody else's idea.
deu: Das war die Idee eines anderen.
eng: Sell me this pen.
kab: Zzenz-iyi imru-a.
eng: We felt threatened.
vie: Chúng tôi cảm thấy bị đe dọa.
eng: There is not one of us who does not want to help you.
tok: mi mute ali li wile pona e sina.
eng: It's our country, too.
tok: ni li ma pi mi mute kin.
eng: Italians only use their fork to eat spaghetti.
rus: Итальянцы едят спагетти только вилкой.
eng: Don't look out the window, focus on your studies.
jbo: ko na catlu pa'o lo canko gi'e jundi lo nu se tadni do
eng: You should watch your language when you talk to her.
epo: Atentu viajn vortojn, kiam vi parolas al ŝi.
eng: He doesn't want to argue with her.
ita: Non vuole litigare con lei.
eng: Mandarin is the most spoken language in the world.
deu: Mandarin ist die meistgesprochene Sprache der Welt.
eng: "Where is Algeria located?" "In North Africa."
lat: "Ubi Algerium situm est?" "In Africa Septentrionali."
eng: Mary killed herself on her birthday.
ita: Mary si è uccisa nel giorno del suo compleanno.
eng: They said they're glad you won.
epo: Ili diris, ke ili ĝojas je via venko.
eng: Tom didn't have any idea how long he'd slept.
epo: Tomo havis neniun ideon, kiom longe li dormis.
eng: We wash our hands with soap.
tgl: Naghuhugas tayo ng kamay gamit ang sabon.
eng: What kind of bread do you like?
epo: Kian panon vi ŝatas?
eng: Shut the fuck up.
asm: চুপ থাক কেলা।
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
jpn: 休暇はどちらで過ごすおつもりなんですか？
eng: Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
deu: Dein Argument ist nicht überzeugender, als das meines sturen Vaters.