ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He made sure nobody could see her.
kab: Yexdem amek ur tt-id-yettwali ula d yiwen.
eng: The Jacksons are my neighbors.
deu: Die Hansens sind meine Nachbarn.
eng: We planted rice.
sat: ᱟᱞᱮ ᱦᱩᱲᱩ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱮ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟ᱾
eng: Tom wanted to buy a mobile home.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ tirkeft.
eng: Tom tried to prop Mary up with pillows.
por: Tom tentou encostar Mary com almofadas
eng: Uh, will you excuse me?
epo: Ho! Pardonon!
eng: Maintain your enthusiasm.
ita: Mantieni il tuo entusiasmo.
eng: Sami is outside the building.
ita: Sami è all'esterno dell'edificio.
eng: It's time to party.
dtp: Maso do karamaian.
eng: You don't talk a lot.
ber: Kemm ur tessawaled ara aṭas.
eng: Tom was puzzled by what Mary said.
cmn: 汤姆被玛丽说的话给难倒了。
eng: Mary and I lost touch after we graduated.
deu: Maria und ich haben uns seit der Uni aus den Augen verloren.
eng: They were busy.
ell: Ήταν απασχολημένοι.
eng: Where did you pluck them?
ber: Anda ay ten-tesnecweḍ?
eng: I have the same problem.
deu: Ich habe das gleiche Problem.
eng: Algeria has never changed its flag.
ita: L'Algeria non ha mai cambiato la sua bandiera.
eng: Mary forgot to call her mother.
deu: Maria vergaß, ihre Mutter anzurufen.
eng: Except for leap years, February has only 28 days.
bul: С изключение на високосните години, февруари има само 28 дена.
eng: Don't you know his name?
shi: Is ur tssint ism nns?
eng: Can that really be coincidence?
epo: Ĉu tio vere povas esti koincido?
eng: I was alone, studying.
bul: Бях сама, учех.
eng: I'm having a hard time believing that Tom did that.
ukr: Мені важко повірити, що це зробив Том це.
eng: They ride their bicycles everywhere.
ber: Nehhṛen tisnasɣalin-nsen akmani.
eng: I'm just a farmer.
deu: Ich bin nur ein Bauer.
eng: Dreams sometimes do come true.
hun: Az álmok néha igenis valóra válnak.
eng: I haven't finished my story.
tur: Hikayemi bitirmedim.
eng: I like helping people.
epo: Mi ĝuas helpi homojn.
eng: What's the difference between a stream and a river?
lat: Quid interest inter rivum et fluvium?
eng: Mary's husband abused her.
ces: Mary byla zneužívaná svým manželem.
eng: It would be so cool if I could speak ten languages!
ina: Il esserea si genial si io poteva parlar dece linguas!
eng: Tom broke both of his legs.
deu: Tom hat sich seine beiden Beine gebrochen.
eng: If it's all right with you, I'd like to stay for a while longer.
rus: Если вы не против, я хотел бы ещё ненадолго остаться.
eng: No one ever truly knows what the future holds.
kab: Yiwen ur yeẓri s tidet d acu i d imal.
eng: Tom put the gun to his head.
fra: Tom a mis le pistolet sur sa tempe.
eng: The people of Britain deserve better.
rus: Народ Британии заслуживает лучшего.
eng: Try to stop me.
ukr: Спробуйте мене зупинити.
eng: Sell your shares now before it’s too late.
por: Falem agora antes que seja tarde.
eng: She came to Japan seven years ago.
mar: ती सात वर्षांपूर्वी जपानला आली.
eng: We sent Tom a copy.
epo: Ni sendis kopion al Tom.
eng: Tom is a backpacker.
deu: Tom unternimmt Rucksackreisen.
eng: I had nothing to lose.
ita: Non avevo nulla da perdere.
eng: I liked working with you.
kab: Iɛǧeb-iyi lḥal mi xedmeɣ yid-im.
eng: She's a good liar.
ber: Tessen ad teskerkes.
eng: She could not come because she was ill.
dan: Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
eng: We don't know our neighbours.
swe: Vi känner inte våra grannar.
eng: The station was empty because it was Sunday.
fra: La gare était vide parce que c'était dimanche.
eng: How do you pronounce your name?
heb: איך הוגים את שמך?
eng: Something happened recently.
yid: עפּעס איז לעצטנס געשען.
eng: My natural hair color is blond.
spa: Mi color de pelo natural es rubio.
eng: I don't drink coffee.
jpn: 私はコーヒーは飲みません。
eng: Your success is the result of your hard work.
ber: Rrbeḥ-nwen d agmuḍ n urbal-nwen.
eng: Tom sounded genuinely concerned.
nld: Tom klonk oprecht bezorgd.
eng: I left the group by mistake.
ita: Ho lasciato il gruppo per errore.
eng: Tom hasn't done it yet.
deu: Tom hat es noch nicht getan.
eng: You're so smart.
mar: किती हुशार आहात तुम्ही.
eng: You need to learn more about Islam.
mar: तुम्हाला इस्लामबद्दल अजून शिकायला हवं.
eng: Sami read the letter.
rus: Сами прочитал письмо.
eng: Don't you know what that is?
rus: Разве ты не знаешь, что это?
eng: Wait, whose turn is it?
rus: Погоди, чья сейчас очередь?
eng: He hasn't changed at all.
epo: Li tute ne ŝanĝiĝis.
eng: Sami is gonna love this thing.
asm: ছামিয়ে এই বস্তুটো ভাল পাব।
eng: Tom woke up screaming.
deu: Tom wachte schreiend auf.
eng: They usually order burgers.
ber: Nnummen ssuturen-d iburgren.
eng: I only have one child.
rus: У меня только один ребёнок.
eng: That sounds a little complicated.
dan: Det lyder en smule kompliceret.
eng: The village is on the side of the hill.
epo: La vilaĝo situas sur la flanko de la monteto.
eng: After the rain, the sun emerged from the clouds.
ina: Post le pluvia le sol ha venite foras del nubes.
eng: I felt tired and run down.
srp: Уморна сам и исцрпљена.
eng: Turn right at the traffic light.
fra: Tourne à droite au feu.
eng: I had a meeting with her.
por: Eu tive uma reunião com ela.
eng: We need to know if Tom will be present.
deu: Wir müssen wissen, ob Tom zugegen sein wird.
eng: Show me the way to the bus stop.
ber: Mel-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal.
eng: What is the solution for Europe?
vie: Giải pháp nào cho châu Âu?
eng: I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.
vie: Tôi đã ghé thăm Paris, nhưng vì tôi bị sợ độ cao nên tôi đã không leo lên tháp Eiffel.
eng: You're so awesome.
ber: Kenwi tetɛeddam.
eng: He is sure to succeed in the attempt.
deu: Er ist sich sicher, bei dem Versuch erfolgreich zu sein.
eng: They delayed buying a new car.
epo: Ili prokrastis aĉeti novan aŭton.
eng: Yanni met Rima.
ber: Yanni yemlal d Rima.
eng: It's a girl thing.
deu: Das ist so eine Mädelssache.
eng: I should probably get back to work now.
fra: Nous devrions probablement retourner au travail maintenant.
eng: She decided to marry him.
deu: Sie beschloss, ihn zu heiraten.
eng: Make me proud, Ziri.
ara: اجعلني فخورا بك يا زيري.
eng: I like to conjugate difficult verbs.
deu: Ich beuge gerne schwierige Zeitwörter.
eng: She's your typical workaholic.
deu: Sie ist ein typischer Workaholic.
eng: I told them to wait in the car.
rus: Я сказал им, чтобы они ждали в машине.
eng: I don't want to get into trouble.
ber: Ur riɣ ad greɣ iman-inu deg wuguren.
eng: She wants to say yes, but she can't.
deu: Sie will ja sagen, aber sie kann nicht.
eng: What does the sign say?
tur: Tabelada ne yazıyor?
eng: Yanni didn't make any progress.
ara: لم يحرز ياني أي تقدم.
eng: Actually, she's my older sister.
ron: De fapt, ea este sora mea mai mare.
eng: I'm studying French at home.
ber: La qqareɣ tafṛensist deg wexxam.
eng: We are Italians; we always use our hands.
ita: Siamo italiani; usiamo sempre le nostre mani.
eng: Try as hard as you can.
deu: Versuchs so gut du kannst.
eng: I fixed my car last month, but it broke again afterwards.
ber: Ṣeggmeɣ-d takeṛṛust-inu ayyur yezrin, maca tules texṣer.
eng: I'm sorry, but there's nothing I can do.
rus: Прости, но я ничего не могу сделать.
eng: Don't you want to see what's in this box?
epo: Ĉu vi ne volas vidi, kio estas en tiu skatolo?
eng: Tom was stopped for breaking the speed limit.
deu: Tom wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angehalten.
eng: Tom has changed his mind again.
cmn: 汤姆又改变了他的主意。
eng: To be honest, I don't understand it.
vie: Thật lòng mà nói, tôi không hiểu.
eng: I'd answer no to all three questions.
ina: Io responderea "no" a tote le tres questiones.
eng: My boss just decided my work was no good.
dan: Min chef har lige besluttet at mit arbejde ikke kan bruges.
eng: Yanni didn't speak much Berber.
ber: Yanni ur yelli ara yessawal aṭas tamaziɣt.
eng: I don't like to think about it.
deu: Ich mag nicht daran denken.
eng: Tom doesn't have any chickens.
deu: Tom hat keine Hühner.
eng: I suggest you be smart and think about your future.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ ad tiliḍ d amiɣis yernu ad teswingmeḍ ɣef yimal-nnek.
eng: The head nurse came striding up, her leather heels clacking on the tile floor.
por: A enfermeira-chefe aproximou-se a passos largos, os seus tacões de couro a bater no chão de ladrilhos.
eng: Every trip is an adventure.
pol: Każda podróż to przygoda.
eng: The pressure is building.
mkd: Притисокот нараснува.
eng: Fasten your seat belt.
yid: שנאָל זיך אײַן דעם שיצפּאַס.
eng: This is not the word of God.
kab: Wagi mačči d awal n Ṛebbi.
eng: I didn't know Tom.
bel: Я не быў знаёмы з Томам.
eng: I don't want you to go to jail.
nob: Jeg vil ikke at du skal i fengsel.
eng: Tom is used to speaking in public.
shi: Imyar Tom ad isawl ɣ ammas n yisuyas.
eng: I won't repeat this, so listen carefully.
deu: Ich wiederhole das nicht, hören Sie also gut zu.
eng: I would rather stay home than go out with him.
epo: Mi preferus resti hejme ol eliri kun li.
eng: We are watering the garden.
ara: نحن نسقي البستان.
eng: Can I stay here with you?
cmn: 我可以和你一起待在这儿吗？
eng: I have a friend who's an accountant.
ckb: هاوڕێیەکم هەیە ژمێریارە.
eng: I want a friend.
iii: ꉢꐋꀨꂷꈁ。
eng: Did you have any questions?
deu: Hatten Sie irgendwelche Fragen?
eng: Snakes don't usually bite if they're not provoked.
hun: A kígyók általában nem marnak, ha nincsenek provokálva.
eng: It's two o'clock in the morning.
jpn: 今は夜中の２時だよ。
eng: That's very generous of you.
rus: Это очень великодушно с твоей стороны.
eng: I want you to help me wash the windows.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad nessired tizewwa.
eng: Tom doesn't really want to go with us.
deu: Tom will wirklich nicht mit uns gehen.
eng: I am honored to meet you.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵉ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵖ.
eng: What is consciousness and why did it evolve?
ces: Co je vědomí a proč se vyvinulo?
eng: The man bought it.
epo: La viro aĉetis ĝin.
eng: How long has Tom worked with you?
nld: Hoelang heeft Tom met jullie gewerkt?
eng: I want you to taste these pancakes and tell me if you like them.
hun: Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és véleményt mondanál róluk.
eng: Yes, I know it's a contrived example, but you get the idea.
deu: Ja, ich weiß, es ist nur ein ausgedachtes Beispiel, aber du verstehst, was ich meine.
eng: Please tell us what you think.
srp: Molim te, reci nam šta misliš.
eng: I'm glad I came to Australia.
ukr: Я радий, що приїхав до Австралії.
eng: He asked me to forgive him.
ita: Mi ha chiesto di perdonarlo.
eng: He told me that he didn't win.
ita: Mi ha detto che non ha vinto.
eng: Due to unforeseen circumstances, all classes will be held online this semester.
est: Ettenägematute asjaolude tõttu on kõik tulevased tunnid sellel semestril interneti teel.
eng: This evil custom must be abolished.
spa: Esta viciosa práctica debería ser abolida.
eng: It takes time to develop political awareness.
ber: Amdan yeḥwaǧ akud akken ad d-yesnegmu tafrit-is tasertant.
eng: Nothing's forcing you to stay.
rus: Тебя ничто не заставляет оставаться.
eng: The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15.
hau: Za'a a buga wasa na ƙarshen gasan kofin duniya na 2018 a ranar Lahadi, 15 Yuli.
eng: Have you ever seen Tom's daughter?
ita: Hai mai visto la figlia di Tom?
eng: I would just like to thank you for translating my sentences.
deu: Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt!
eng: "I'm not in love with Tom anymore." "Are you sure?"
nld: “Ik ben niet meer verliefd op Tom.” “Weet je het zeker?”
eng: Tom can speak French quite well.
epo: Tomo scias la francan bone.
eng: We're in here, Tom.
deu: Hier drin sind wir, Tom.
eng: Only about 15 per cent of people with autism are in the workforce, mainly because people are so judgemental about them.
deu: Nur 15 Prozent aller Autisten sind in einem Arbeitsverhältnis, hauptsächlich weil die Menschen ihnen gegenüber so voreingenommen sind.
eng: I left a note on your door yesterday.
heb: השארתי לך פתק על הדלת אתמול.
eng: My little sister couldn't be this pretty.
epo: Ŝi estas eĉ pli bela ol mia malgranda fratino.
eng: No matter the age, a child is a child.
tgl: Kahit ano pa man ang edad, ang bata ay bata.
eng: This painting will pass for genuine.
knc: Kurtǝ musko ye adǝ zuyin ngalau ro.
eng: When was the last time Tom took Mary out to dinner?
por: Quando foi a última vez que Tom levou Mary para jantar fora?
eng: We could use a hand.
srp: Dobro bi nam došla pomoć.
eng: She's very protective of him.
epo: Ŝi estas tre protektema pri li.
eng: I won't come today.
vie: Hôm nay tôi sẽ không tới.
eng: He is richer than anyone else in the town.
ber: D netta ay d argaz ameṛkanti akk deg temdint.
eng: She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
bul: Тя каза: "Не е смешно! Много ли щеше да ти хареса, ако някой беше постъпил така с тебе - ти какво щеше да направиш?"
eng: How many goals did you score?
ukr: Скільки ви забили голів?
eng: Tom retired October 20, 2013.
dan: Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
eng: Why do we need her here?
mus: Nak estomen poyacet te?
eng: They harvested flowers for a bouquet.
ber: Kksen-d tijeǧǧigin akken ad gen yis-sent tameqqunt.
eng: Mennad is a grandfather.
mar: मेन्नाद आजोबा आहे.
eng: Nothing good will come of it.
hun: Semmi jó nem fog kisülni ebből.
eng: Help me lift it.
ell: Βοήθησέ με να τη σηκώσω.
eng: What were you doing at the time of her death?
deu: Was taten Sie zum Zeitpunkt ihres Todes?
eng: No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
deu: Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.
eng: Tom despised Mary.
jpn: トムはメアリーを軽蔑した。
eng: Yanni would do anything to prove you wrong.
ber: Yanni ad yeg krayellan akken ad awen-d-yessken dakken teccḍem.
eng: We're getting married in three months.
ber: Aql-aɣ ad nezweǧ ssya ɣef tlata n wayyuren.
eng: It's a vixen.
ind: Itu seekor rubah betina.
eng: The war lasted two years.
bel: Вайна працягвалася два гады.
eng: I'm filling in for Tom.
epo: Mi anstataŭas Tomason.
eng: Have you done everything you were supposed to do?
epo: Ĉu vi faris ĉiujn el viaj farendaĵoj?
eng: You've succeeded where others have failed.
hun: Nektek sikerült az, amibe mások belebuktak.
eng: Henry wants to see you.
kzj: Titikito zi Henry id diau.
eng: Where will you be working?
hun: Hol fogsz dolgozni?
eng: You will eat.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛⵎ.
eng: What do you want to know?
kab: D acu tebɣamt ad teẓremt?
eng: Hello there!
hoc: 𑢹𑣁𑣓𑣕𑣁𑣄𑣜𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜!
eng: He sprained his ankle.
deu: Er verstauchte sich den Fuß.
eng: There are so many people who hate Elon Musk now.
ara: هناك الكثير من الناس الذين يكرهون إيلون ماسك الآن.
eng: There wasn't anything subtle about it.
tur: Fark edilmeyecek bir tarafı yoktu.
eng: The rumor that Tom ate my cat isn't true.
nld: Het gerucht dat Tom mijn kat heeft opgegeten is niet waar.
eng: Can you email me some emergency contact numbers and names for you?
rhg: Tu*i ki aa*re kissu zoruri zuhazugor nombor aar nam email gori fathai faribane tua*rla?
eng: They will take the 8:30 train.
deu: Sie werden den Zug um 8.30 Uhr nehmen.
eng: Don't you dare feel sorry for me.
rus: Не смей меня жалеть.
eng: Tom and Mary fell in love the moment their eyes met.
deu: Tom und Maria verliebten sich in dem Moment, als sich ihre Augen trafen.
eng: The house is opposite the church. You can't miss it.
yue: 間屋喺教堂對面，你去到就會見到㗎喇。
eng: Can I ask who sent you here?
deu: Darf ich fragen, wer dich hierhergeschickt hat?
eng: I need to drink more coffee.
nus: Görä ɣöö nyɔk kärɔ kɛ ma̱th bunka
eng: Shark fin soup is very popular in China.
epo: Ŝarknaĝila supo estas tre populara en Ĉinio.
eng: Language is a means of communication.
ben: ভাষা হোলো যোগাযোগের একটা মাধ্যম।
eng: The pot is boiling over.
rus: Кастрюля перекипела.
eng: How did you and Tom become acquainted?
ber: Amek ay temyussanem kečč d Tom?
eng: It sounded like fun.
jpn: 楽しそうだったよ。
eng: "Have you done your homework?" "I don't have any."
rus: "Вы сделали уроки?" - "Нам ничего не задали".
eng: He said he had a job for me.
rus: Он сказал, у него есть для меня работа.
eng: I felt like a moron.
ukr: Я почувався бовдуром.
eng: Work shall set you free.
ber: Amahil ad kem-yeslelli.
eng: I baked these cookies for you.
kab: Sewweɣ-awen-d tikukitin.
eng: "I'll be back," said Tom.
tur: Tom "Geri döneceğim." dedi.
eng: Do you want an apple?
epo: Ĉu vi volas pomon?
eng: What track for Boston?
ber: Anda-tt rraya n Boston?
eng: I don't know where they are.
jbo: mi na djuno lodu'u za'u ra makau zvati
eng: Mary isn't dead, is she?
kab: Ur temmut ara mary, naɣ ?
eng: My younger brother has a lot of money.
ita: Il mio fratello minore ha molto denaro.
eng: Clear up your desk a bit.
ber: Ṣeggem azuḥ lbiru-inek.
eng: He who fights can lose. He who doesn't fight has already lost.
mar: जो लढतो तो हरू शकतो. जो लढत नाही तो आधीच हरलेला असतो.
eng: Tom has almost no friends.
epo: Tomo preskaŭ ne havas amikojn.
eng: Are you an alien?
ina: An vos es un extraterrestre?
eng: The child is writing a book.
vol: Cil lautom buki.
eng: Have you heard anything from Tom?
deu: Habt ihr irgendwas von Tom gehört?
eng: It's already been ten years since my father passed away.
ell: Έχουν περάσει ήδη δέκα χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.
eng: Perhaps Tom can help you find a job.
deu: Vielleicht kann Tom dir bei der Arbeitssuche helfen.
eng: I want to quit this job.
ita: Voglio lasciare questo lavoro.
eng: Why don't you just admit that you're wrong?
deu: Warum gibst du nicht einfach zu, dass du dich geirrt hast?
eng: I'm a huge ramen junkie.
jpn: 僕、ラーメンオタクなんだ！
eng: Yidir's dog is pregnant.
tur: Yidir'in köpeği hamile.
eng: Many people respect you. Don't let them down.
tur: Birçok insan sana saygı duyuyor. Onları hayal kırıklığına uğratma.
eng: That degree is not going to take you anywhere.
kab: Agerdas-a ur ken-yessawaḍ ɣer wacemma.
eng: Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
yid: ירושלים ווערט אַרויסגערעדט „יערושאַלאַייִם״ אויף איווריט.
eng: The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
epo: La kantisto, kiu estas el Okinavo, estas popularega inter la gejunuloj.
eng: We'd better get inside.
ces: Pojďme raději dovnitř.
eng: Are you talking about last summer?
deu: Sprechen Sie vom letzten Sommer?
eng: If you handle English, Latin will be a piece of cake.
tok: sina sona pona e toki Inli la, toki Lasina li pali lili kin.
eng: Tom helped out Mary, who was having trouble with her computer.
deu: Tom half Maria, die Ärger mit ihrem Rechner hatte.
eng: It's starting now.
ber: Ha-t-an ibeddu-d tura.
eng: Tom is Elon Musk.
lfn: Tom es Elon Musk.
eng: Tom didn't call Mary from Boston.
deu: Tom hat Maria nicht aus Boston angerufen.
eng: I'll let you know when I need you.
kab: Ad ak-d-iniɣ mi ara k-uḥwaǧeɣ.
eng: He told me he likes you a lot.
ita: Mi ha detto che gli piace molto.
eng: Tom likes banana cake. On the other hand, Mary likes chocolate cake.
nld: Tom houdt van bananentaart. Daarentegen houdt Mary van chocoladetaart.
eng: I don't expect any special treatment.
kas: B tchus'ne kanhsi khaas satkaaras praaraan.
eng: I'm not young anymore.
kor: 나는 더 이상 젊지 않다.
eng: He gave his sunglasses to her.
tlh: ghaHvaD mIn QanwI'Daj nguv nob.
eng: Knowing that you're doing fine over there, I'm really pleased for you.
cmn: 知道你在那裡過得不錯，我替你感到高興。
eng: Tom has Russian friends.
kab: Yesɛa Tom timeddukal d tirusiyin.
eng: Can you talk to them?
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ yid-sen?
eng: At your service.
ber: Aql-iyi i lmendad-nnek.
eng: The hike will take at least eight hours.
por: A caminhada levará pelo menos oito horas.
eng: There are also many ways to add decoration to ceramics. These methods can be as simple as scratching designs and images into the clay. Or, they can be more complex such as using liquid glazes to change the color or shininess of the clay surface.
por: Há também muitas formas de acrescentar decoração à cerâmica. Estes métodos podem ser tão simples quanto riscar desenhos e imagens no barro. Ou podem ser mais complexos, como utilizar esmaltes líquidos para alterar a cor ou o brilho da superfície do barro.
eng: Tom told me he needed more money.
slk: Tom mi povedal, že potrebuje viac peňazí.
eng: One mind is good, but two are better.
epo: Du kapoj scias pli ol unu.
eng: We thought that you would not come because of your commitments.
por: Achamos que você não viria por causa dos seus compromissos.
eng: Catfish have no scales.
tgl: Walang kaliskis ang hito.
eng: I don't want to deal with this right now.
epo: Mi ne volas okupiĝi pri tio tuj nun.
eng: He draws straight lines.
bul: Той рисува прави линии.
eng: What are you looking for?
kab: D acu i la tettnadiḍ?
eng: I was at a friend's house.
ell: Ήμουν στο σπίτι ένας φίλου.
eng: I can explain that to you.
fin: Voin selittää sen sinulle.
eng: Watch me and see how I do it.
zgh: ⵜⵜⵎⵏⴰⴷ ⵉⵢⵉ, ⵜⵥⵕⴷ ⵎⴰⵏⵉⴽ ⴰ ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: Please don't make me ask Tom.
epo: Ne devigu min demandi Tomason, mi petas.
eng: What do you want from me?
deu: Was möchten Sie von mir?
eng: Did Tom say why the police are looking for Mary?
ita: Tom ha detto perché la polizia sta cercando Mary?
eng: I used to babysit Tom.
ces: Toma jsem hlídávala.
eng: Many of the famous comets are short-period comets, which orbit the Sun in less than 200 years.
ber: Aṭas seg yismilen ummilen d ismilen n tallit tawezlant, d wid ay yettezzin ɣef Tafukt deg tallit n ddaw 200 n yiseggasen.
eng: Sami had this conversation with Layla.
ita: Sami ha avuto questa conversazione con Layla.
eng: Tom took his wife to Australia to meet his parents.
asm: টমে তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃক লগ কৰিবলৈ তেওঁৰ পত্নীক অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ লৈ গৈছিল।
eng: Unfortunately, I don't remember anything.
arz: للأسف، مش فاكرة أي حاجة.
eng: Why is Tom sitting at Mary's desk?
rus: Почему Том сидит за письменным столом Мэри?
eng: Are you saying Tom is cured?
deu: Wollt ihr damit sagen, daß Tom geheilt ist?
eng: Where are we going next?
jpn: 今度はどこに行こう？
eng: I want a cup of coffee and I want it now.
epo: Mi volas tason da kafo, kaj mi volas ĝin nun.
eng: Tom speaks quite a few languages.
fin: Tom puhuu aika monta kieltä.
eng: No one knows how many people Tom killed.
deu: Niemand weiß, wie viele Menschen Tom umgebracht hat.
eng: It's so beautiful! Where did you get it?
ber: Ay yecbeḥ! Seg wansi ay t-id-tesɣamt?
eng: Tom and Mary are playing with John's cat.
deu: Tom und Maria spielen mit Johannes’ Katze.
eng: Martha is an excellent pianist.
epo: Marta estas bonega pianisto.
eng: His aunt lives in Austria.
epo: Lia onklino vivas en Aŭstrio.
eng: He missed the last train.
jpn: 彼は終電を逃した。
eng: This is a serious situation.
slk: Toto je vážna situácia.
eng: You must help her.
ber: Yessefk ad tt-tɛawnemt.
eng: Tatoeba is sick right now. She should stay in bed.
deu: Tatoeba ist gerade krank. Sie sollte im Bett bleiben.
eng: Eat your broccoli.
hun: Edd meg a brokkolit!
eng: Tom visited the Alhambra.
deu: Tom besuchte die Alhambra.
eng: She will give birth soon.
kab: Qrib ad d-terbu.
eng: I love that tradition.
tha: ผมชอบประเพณีนั้น
eng: Tom enjoys evoking strong emotions from people.
hun: Tom élvezi, hogy erős érzelmeket vált ki az emberekből.
eng: Why don't you come over this evening?
ita: Perché non passa a trovarmi stasera?
eng: I don't think your father would approve.
tha: ผมไม่คิดว่าพ่อคุณจะเห็นด้วย
eng: Have you looked outside lately?
deu: Hast du in letzter Zeit mal nach draußen geguckt?
eng: I know you probably need some help.
cmn: 我知道你可能需要一些帮助
eng: I never drink.
sat: ᱤᱧ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱱᱚᱥᱟᱭᱟ ᱾
eng: Listen to your body.
deu: Höre auf deinen Körper.
eng: Entry to the operating room is prohibited.
fra: L'accès à la salle d'opération est interdit.
eng: Tom left his phone at home.
kab: Tom yeǧǧa asawal-ines deg uxxam.
eng: Shall this be thrown away?
bel: Гэта трэба выкінуць?
eng: Please wait a little while.
lat: Exspecta paulisper, quaeso.
eng: What you've said is totally accurate.
tgl: Tumpak na tumpak ang sinabi ninyo.
eng: He gave an expensive gift to her.
deu: Er gab ihr ein teures Geschenk.
eng: That computer is unsecured.
ita: Quel computer non è protetto.
eng: Thank you very much for your letter.
tur: Mektubun için çok teşekkür ederim.
eng: You know what else? My daughter wants a pony and my husband wants a yacht.
rus: Знаешь что ещё? Моя дочь хочет пони, а мой муж хочет яхту.