ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: These girls are not speaking but singing.
rus: Эти девушки не говорят, а поют.
eng: Tom says he's spotted something out of the ordinary.
epo: Tom diras, ke li rimarkis ion neordinaran.
eng: Are you in love with another woman?
kab: Tɛecqeḍ deg tmeṭṭut nniḍen?
eng: Don't leave your room unlocked.
kab: Ur ttaǧǧa ara taxxamt-ik teldi.
eng: I wear a suit but wear no tie.
ber: Nekk ttlusuɣ aselsu, maca ur tteqqneɣ ara takrabaḍt.
eng: Tom was really good friends with Mary.
epo: Tomo kaj Manjo estis vere bonaj amikoj.
eng: The house is burning.
cmn: 這房子正在燃燒著。
eng: I don't have a driver's license yet.
ukr: У мене ще немає прав.
eng: I got home fairly late.
deu: Ich kam recht spät nach Hause.
eng: Ziri told a lie to Rima.
ber: Ziri yeskaddeb ɣef Rima.
eng: Yanni told Skura to run upstairs.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad tazzel d asawen.
eng: Do you remember who you were with that afternoon?
epo: Ĉu vi memoras, kun kiu vi kunestis tiun posttagmezon?
eng: You are off the point.
asm: আপুনি মূল বিষয়ৰ পৰা আঁতৰি গৈছে।
eng: Do you want me beg?
kab: Tebɣamt ad kent-ḥiwteɣ?
eng: We must do it again.
cor: Res yw dhyn y wul arta.
eng: Ziri licked his lips.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱩᱴᱤ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: There was thunder and lightning last night.
bul: Имаше гръмотевици и светкавици миналата вечер.
eng: Tom and Mary just met three months ago.
deu: Tom und Maria sind einander vor gerade einmal drei Monaten begegnet.
eng: We can all benefit from his experience.
deu: Wir können alle von seiner Erfahrung profitieren.
eng: He has to call a doctor.
ber: Yessefk ad iɣer i yimsujji.
eng: He never heard of Algeria.
epo: Li neniam aŭdis pri Alĝerio.
eng: I bet you're hungry.
deu: Ich wette, ihr seid hungrig.
eng: The dog is as good as dead.
ber: Taydit-nni ɣas ini temmut.
eng: You're the man I've been looking for.
por: Você é o homem que eu procurei.
eng: The homes of hundreds of families were burned.
tur: Yüzlerce ailenin evi yanmıştı.
eng: The stock market has dropped today.
ara: انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
eng: The Hebrew language continues to evolve.
yid: די העברעיִשע שפּראַך אַנטוויקלט זיך ווײַטער.
eng: The powerful manipulate the system, ensuring that justice remains elusive for the marginalized and oppressed.
lvs: Varenie manipulē ar sistēmu, garantējot, ka atstumtajiem un apspiestajiem taisnīgums paliek nenotverams.
eng: I have friends who are vegetarians.
rus: У меня есть друзья-вегетарианцы.
eng: You must come to the party by all means.
deu: Du musst auf jeden Fall zur Party kommen!
eng: I used to be a teacher here.
ita: Ero un insegnante qua.
eng: "Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" "I'm sorry! I'm married!"
rus: "О Том, ты большой, сильный мужчина! Иди сюда и поцелуй меня!" - "Я сожалею! Я женат!"
eng: The grizzly bear was grazing in a meadow.
por: O urso pardo estava a pastar num prado.
eng: The law was changed.
tha: กฎมีการเปลี่ยนแปลง
eng: I don't go to shul much at all.
yid: איך גיי בכלל נישט אָפֿט אין שול.
eng: Tom flew to Boston yesterday.
ber: Tom yedda ɣer Boston s usafag iḍelli.
eng: You're a bit early, aren't you?
ita: Siete un po' in anticipo, vero?
eng: Can you explain what happened?
rus: Ты можешь объяснить, что случилось?
eng: Why are you at the meeting?
ber: Maɣef ay tellam deg temlilit?
eng: How long did you say you were in Boston?
ber: Acḥal i d-tenniḍ teqqimeḍ deg Boston?
eng: Is it possible to define the colour red by pointing to an apple?
yue: 我可唔可以指住粒蘋果嚟定義咩叫紅色？
eng: Sami likes you.
ara: لقد أعجبتنّ سامي.
eng: Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
yue: 我喺學校讀咗六年英文，但係都唔係講得好好。
eng: It was demanded that I tell him the truth.
epo: Estis postulate, ke mi diru al li la veron.
eng: Tom wants you to stay here.
ell: Ο Τομ θέλει να μείνεις εδώ.
eng: He'd be forgiven if he did that.
por: Ele seria perdoado se tivesse feito isso.
eng: We are going to travel in a group this summer.
bul: Ние ще пътуваме с група това лято.
eng: Are you in a bad mood?
npi: के तपाई खराब मुडमा हुनुहुन्छ?
eng: Would you like to travel to the United States?
deu: Würdest du gerne in die Vereinigten Staaten reisen?
eng: Tom has brown hair.
kmr: Tom bi porê qehweyî ye.
eng: Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
jpn: 一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
eng: Could you please come shopping with me?
jpn: 買い物に付き合っていただけますか？
eng: I guess we were happy.
ita: Immagino che fossimo felici.
eng: How much salt should I add?
nld: Hoeveel zout moet ik toevoegen?
eng: Tom didn't read the whole message.
kab: Ur yeɣri ara Tom izen-nni s lekmal-is.
eng: He turned and waved to me.
ber: Yezzi-d yernu yessewɛed-iyi-d.
eng: Do you still think it won't happen?
ita: Pensa ancora che non capiterà?
eng: There's no proof Tom did that.
ukr: Немає доказів того, що це зробив Том.
eng: Put it back on the shelf.
kab: Err-it ɣer treffit-nni.
eng: I'll expect you at 2:30.
ber: Ad kem-ṛjuɣ ɣef tis snat ed uzgen.
eng: We elected Jack chairman.
deu: Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.
eng: I thought you'd gone home.
ces: Myslel jsem, že jsi odešel domů.
eng: I picked these flowers myself.
rus: Я сам собрал эти цветы.
eng: They live just down the street.
hau: Suna zaune ne kawai akan hanya.
eng: Tom has a lot of money, but not very many friends.
ina: Tom ha multe pecunia, mais non multe amicos.
eng: She has a website for her business.
deu: Sie hat eine Webseite für ihr Geschäft.
eng: Why doesn't my husband understand me?
kab: Acuɣer ur iyi-ifehhem ara urgaz-iw?
eng: The situation got very ugly.
ita: La situazione è diventata molto brutta.
eng: I've had similar experiences.
jpn: 同じような目に遭ったことがある。
eng: You don't have to obey such a law.
deu: Ihr müsst so ein Gesetz nicht befolgen.
eng: The exact time is three now.
spa: Ahora son exactamente las 3.
eng: Tom didn't go far enough.
kab: Tom ur yebɛid ara aṭas.
eng: Why do I need to study French?
fra: Pourquoi ai-je besoin d'étudier le français ?
eng: Tom and Mary speak the same language, but they don't seem to communicate very well.
deu: Tom und Maria sprechen zwar dieselbe Sprache; trotzdem scheint es bei der Kommunikation zu hapern.
eng: The pig had piglets.
epo: La porko naskis porkidojn.
eng: Tom and Mary say that they're healthy.
deu: Tom und Maria sagen, dass sie gesund sind.
eng: Give me a chance to prove it to you.
ber: Efk-iyi-d talemmiẓt akken ad ak-d-sbegneɣ aya.
eng: Give me some instructions, please.
rus: Дайте мне несколько инструкций, пожалуйста.
eng: You don't need to wear anything fancy.
tgl: Hindi po ninyo kailangang magsuot ng magarbo.
eng: Tom scanned the QR code with his phone.
mar: टॉमने आपल्या फोनने क्यू.आर. कोड स्कॅन केला.
eng: Antonio entered the queen’s chamber.
fra: Antoine est entré dans la chambre de la reine.
eng: She wanted to play footsie with him.
kab: Tebɣa ad turar yid-s tayri s unǧaɛ n yiḍaṛṛen.
eng: My father drives very well.
cmn: 我父親開車開得非常好。
eng: He offered Tom a gift.
deu: Er bot Tom ein Geschenk an.
eng: Paul was becoming impatient.
ber: Paul yesmunzi yetqelliq.
eng: I was worried you wouldn't come.
tur: Gelmeyeceksin diye endişelendim.
eng: Welcome to our humble home.
pes: به خانهٔ محقر ما خوش آمدید.
eng: Where do you plan to go to college?
deu: Wo wollen Sie studieren?
eng: You'll have to answer for your behavior.
epo: Vi devos respondi pri via konduto.
eng: Therefore many people passed away.
ckb: لەبەر ئەوە خەڵکێکی زۆر کۆچی دواییان کرد.
eng: Stop agreeing with everything I say!
ita: La smetta di essere d'accordo con tutto quello che dico!
eng: Aren't you a banker?
fra: N'es-tu pas banquier ?
eng: Tom dreamed about zebras.
jpn: トムはシマウマが出てくる夢を見た。
eng: No, I'm not going.
mar: नाही, मी जात नाहीये.
eng: No one's called you today.
nld: Niemand heeft je vandaag gebeld.
eng: Did you pierce your belly button?
ber: Terrid-as tageṭṭumt i tmiḍt-nnem?
eng: My mother has been sick since last month.
hau: Mahaifiyata ba ta da lafiya tun watan jiya.
eng: The money is on the table.
lat: Pecunia super mensam est.
eng: Tom wore a suit to the interview.
lfn: Tom ia porta un completa a la intervisa.
eng: He knows the rules.
mar: त्याला नियम माहीत आहेत.
eng: The tickets sold out within a week.
epo: La biletoj elvendiĝis dum unu semajno.
eng: Is it really that necessary?
fra: Est-ce vraiment si nécessaire ?
eng: He said he won't walk home today.
deu: Er hat gesagt, er werde heute nicht nach Hause gehen.
eng: It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down.
bel: Гэта прывабная прапанова, але, на жаль, мне прыйдзецца ад яе адмовіцца.
eng: They're falsifying the numbers.
hun: Meghamisítják a számokat.
eng: Tom had a really bad day.
epo: Tom havis vere malbonan tagon.
eng: When did you have this passport picture taken?
deu: Wann hast du dieses Paßfoto machen lassen?
eng: Have you ever watched porn?
mar: आपण कधी पॉर्न पाहिलं आहे का?
eng: I'll tell you what I know about it.
deu: Ich werde Ihnen sagen, was ich darüber weiß.
eng: China is twenty times as large as Japan.
yue: 中國有日本二十倍咁大。
eng: She took a protein shake.
deu: Sie nahm einen Proteintrunk zu sich.
eng: I don't want you to pay for it.
epo: Mi ne volas, ke vi pagu por tio.
eng: Can I touch it?
jpn: 触ってもいいですか？
eng: These men are Cambodian.
shi: Irgazn ad gan Ikambudiyn.
eng: I'm an old man.
bel: Я стары чалавек.
eng: Tom is after me.
ber: Tom yella leɛgab‑ikʷ.
eng: If I'd had enough money, I would've been able to pay for everything.
tgl: Kung may sapat lang akong pera, nabayaran ko sana lahat.
eng: This is not surprising to me at all.
epo: Tio tute ne surprizas min.
eng: Tom crawled underneath the bed.
tgl: Gumapang si Tom sa ilalim ng kama.
eng: He hid behind the black car.
ber: Atan deffir tkeṛṛust-nni taberkant.
eng: In their study, dog owners who showed affection towards other subjects, including a toy dog that made noise and wagged its tail, and an inanimate object, elicited what appeared to be jealous behavior from their dogs.
por: No estudo, os donos de cães que demonstravam afeto por outras coisas, incluindo um cão de peluche, que fazia barulho e abanava a cauda, e um objeto inanimado, suscitavam o que parecia ser comportamento ciumento da parte dos seus cães.
eng: Where is the rubber duck?
deu: Wo ist die Gummiente?
eng: When the phone rang, Tom already knew who was calling.
ber: Mi d-yesserser usawal, Tom yella yeẓra anwa ay yellan yeɣɣar-d.
eng: Bring me a clean plate and take the dirty one away.
ces: Přineste mi prosím čistý talíř a odneste ten špinavý.
eng: May I have your name and telephone number, please?
fra: Pourrais-je avoir votre nom et numéro de téléphone s'il vous plait ?
eng: Who wrote these two letters?
kab: Anwa i yuran snat-a n tebṛatin?
eng: Don't throw rocks into the river.
cmn: 不要往河裡扔石頭。
eng: Press the brake pedal to turn on your brake lights.
fin: Painakaa jarrupoljinta laittaaksenne jarruvalot päälle.
eng: Tom got on the bus and the driver closed the door.
por: Tom entrou no ônibus e o motorista fechou a porta.
eng: I would be hard-pressed to make up a sentence out of thin air.
fra: Je serais bien en peine d'inventer une phrase de toutes pièces.
eng: I need to talk to Tom about what he said he would do.
jpn: トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
eng: He grows carrots in the garden.
ber: Yeẓẓa tifesnax deg tebḥirt.
eng: Children should be seen and not heard.
ber: Maci d timesliwt ay yessefk ad asen-nsel i yigerdan wanag d tamuɣli ay yessefk ad ten-nemmuqqel.
eng: Tom and Mary contradict each other all the time.
fra: Tom et Marie se contredisent tout le temps l'un l'autre.
eng: You need to eat more meat.
ell: Πρέπει να φάτε περισσότερο κρέας.
eng: Don't you want to win?
tgl: Ayaw mo ba manalo?
eng: Which way is Central Park?
rus: Как проехать к Центральному парку?
eng: Do it gently.
tgl: Gawin po ninyo nang dahan-dahan.
eng: Ziri was scared just as Rima was.
ber: Ziri yella yuggad akken tella tuggad Rima.
eng: Breathing in volcanic ash can cause pulmonary problems.
spa: Respirar ceniza volcánica puede causar problemas pulmonares.
eng: In 1994, she introduced the farmers to the Anatolian Shepherd, a breed originally from Turkey.
deu: 1994 stellte sie den Landwirten den Anatolischen Schäferhund vor, eine Rasse, die ursprünglich aus der Türkei stammt.
eng: That's the ticket.
ber: Tin d tanfult-nni.
eng: Tom was very popular.
epo: Tomo estis tre ŝatata.
eng: I would like to know what happened to you...
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay ak-yeḍran...
eng: They quickly put their clothes on.
tur: Çabucak kıyafetlerini giydiler.
eng: The crescent moon and star is a symbol of Islam.
deu: Der Halbmond mit Stern ist ein Symbol des Islam.
eng: Tom's barn was struck by lightning twice last year.
epo: Pasintjare la grenejo de Tomo estis dufoje trafita de fulmo.
eng: Sami solved the problem.
zgh: ⵉⴼⵙⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
eng: This room is too dark.
lat: Hoc cubiculum nimis obscurum est.
eng: We'll see you then.
epo: Ni vidos vin tiam.
eng: I can't fix all the world's problems. All I can do is try and improve myself, and hopefully inspire others to do the same.
deu: Ich kann nicht sämtliche Probleme auf der Welt beheben. Ich kann nur versuchen, mich selbst zu verbessern, und hoffen, andere zu inspirieren, es mir gleichzutun.
eng: He wasn't able to open the box.
tok: ona li ken ala open e poki.
eng: Tom ran out of patience.
nno: Tom gjekk tom for tolmod.
eng: Was your family with you last month?
epo: Ĉu via familio estis ĉe vi pasintan monaton?
eng: Check your tire pressure.
deu: Prüft euren Reifendruck.
eng: Tom looks very happy.
jpn: トム、とっても嬉しそう。
eng: "You're such a jerk!" "Look who's talking!"
deu: „Du bist so ein Arsch!“ – „Das sagt die Richtige!“
eng: He always comes here.
ber: Dima yettas-d ɣer da.
eng: You did your best.
deu: Ihr habt euer Bestes gegeben.
eng: I think autumn is the most beautiful season of the year.
deu: Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.
eng: Let's not do anything for my birthday this year.
deu: Lassen Sie uns dieses Jahr zu meinem Geburtstag nichts machen!
eng: It's hard for me to do that.
ita: È dura per me farlo.
eng: This is as long as that.
vie: Cái này dài bằng cái kia.
eng: Here's your money. Now we're quits.
rus: Вот ваши деньги. Теперь мы в расчете.
eng: Actually my name is Skura.
shi: Ad iɣʷẓan, ism iyi Skura.
eng: It is ten minutes before eleven.
ben: এখন এগারোটা বাজতে দশ মিনিট বাকি।
eng: Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
deu: Jeder Student mit einem Abschluss von unserer Universität hat mindestens zwei Jahre von einem Muttersprachler gelernt.
eng: I need to fix my computer.
hun: Meg kell javítanom a számítógépemet.
eng: This is my favorite orchestra.
rus: Это мой любимый оркестр.
eng: Mary saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, Mary teẓra yiwen.
eng: No matter who may call, you must not open the door.
epo: Kiu ajn vokas, ne malfermu la pordon.
eng: We want to speak with Tom.
kab: Nebɣa ad nemmeslay akked Tom.
eng: Women don't like you.
ber: Ur kent-rint ara tsednan.
eng: Thirst is the feeling of needing to drink something.
deu: Durst ist das Gefühl, etwas trinken zu müssen.
eng: Why did you recommend not doing that?
ber: Maɣef ay d-tesmetremt ur netteg ara aya?
eng: Tom just doesn't understand you.
rus: Том вас просто не понимает.
eng: That's not your decision to make.
ber: Wa maci d ṛṛay-nwent.
eng: You just have to know that it works. You don't need to know how it works.
deu: Du brauchst nur zu wissen, dass es funktioniert. Wie es funktioniert, brauchst du nicht zu wissen.
eng: I already said I don't know how to do that.
srp: Već sam rekla da ne znam kako se to radi.
eng: Some people think that I'm Tom.
deu: Manche Menschen denken, dass ich Tom bin.
eng: Mary has lost her keys.
ita: Mary ha perso le sue chiavi.
eng: Bill often goes to the park.
jbo: la .bil. klama lo panka fi'o cafne
eng: I like R&B.
rus: Я люблю ритм-н-блюз.
eng: We caught a bus.
ber: Neṭṭef asakal.
eng: What Tom did was very wrong.
deu: Was Tom tat, war sehr falsch.
eng: Fadil was crossing the street.
epo: Fadil transiris la straton.
eng: Without a doubt, you're right.
yid: אָן קיין שום ספֿק ביסטו גערעכט.
eng: Have you eaten?
mww: Koj puas tau noj mov?
eng: Are we making any impact?
deu: Bewegen wir etwas?
eng: This is the kind of music I like to listen to.
ell: Αυτό το στυλ μουσικής μου αρέσει να ακούω.
eng: I've oiled the bike.
dan: Jeg har smurt cyklen.
eng: She really does like animals.
rus: Она действительно очень любит животных.
eng: Tom is throwing a party next Saturday.
epo: Tom gastigos feston sekvasabate.
eng: Tom was here last year.
epo: Tomaso estis tie ĉi pasintjare.
eng: He's never late, is he?
kab: Werǧin iɛeṭṭel, neɣ ?
eng: It's raining and blowing a gale outside as I write this.
deu: Draußen regnet und stürmt es, während ich dies schreibe.
eng: He could be Algerian.
fra: Il se peut qu'il soit Algérien.
eng: Why does Tom need a knife?
cbk: Por que necesita si Tom cuchillo?
eng: Tom doesn't get along with his coworkers.
deu: Tom versteht sich nicht mit seinen Mitarbeitern.
eng: You never told me you were a veterinarian.
epo: Vi neniam diris al mi, ke vi estas bestkuracisto.
eng: Return to your seats, please.
hun: Legyen szíves, üljön vissza a helyére!
eng: I like blueberry cake!
ita: Mi piace la torta ai mirtilli!
eng: I have something to give you.
ber: Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad awen-tt-fkeɣ.
eng: You can't expect everything to go well right from the beginning.
nld: Je kunt niet verwachten dat alles meteen goed verloopt.
eng: Ramadan has passed.
ber: Iεedda Remḍan.
eng: Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.
deu: Tom hatte unzählige Möglichkeiten, die Bombe zu legen.
eng: She remembers you.
mar: तिला तुम्ही आठवता.
eng: She didn't see Michel when she was in Paris?
hau: Ba ta ga Michel ba lokacin da take Paris?
eng: Why are you always getting in trouble?
ckb: بۆچی هەمیشە تووشی کێشە دەبیت؟
eng: I fancied myself an expert.
asm: মই নিজকে এজন বিশেষজ্ঞ বুলি ভাবিছিলোঁ।
eng: When did you read them?
ber: Melmi ay ten-teɣrid?
eng: Older adults may develop epilepsy because of an infection, stroke or Alzheimer's disease.
por: Os adultos com idade mais avançada podem vir a desenvolver epilepsia devido a uma infecção, acidente vascular cerebral ou doença de Alzheimer.
eng: Tell us about your own personal journey into Islam.
ber: Ḥku-aɣ-d ɣef usikel-ik udmawan ɣer Lislam.
eng: So you're not going anywhere tomorrow?
tlh: toH, wa'leS pagh DaghoS, qar'a'?
eng: So long as we are together, we are strong.
kab: Skud mazal-aɣ lwaḥi, ad nili nejhed.
eng: Who tricked you?
tgl: Sino ang nanloko sa inyo?
eng: Let's check the map.
deu: Lass uns auf der Karte nachsehen.
eng: Dad uses fire to roast a chicken.
tig: ባባ፡ ንደርሆ ንኽጠብስ ሓዊ ይጥቀም።
eng: She owns a very big house.
tur: Onun kocaman bir evi var.
eng: He was reading the Quran.
ben: তিনি কুরআন পাঠ করছিলেন।
eng: I hung some posters on the wall.
mar: मी भिंतीवर काही पोस्टर लटकवले.
eng: Tom found his key under the sofa.
ber: Tom yufa-d tasarut-nnes ddaw usenɣay.
eng: I need a new pair of sneakers.
deu: Ich brauche ein Paar neue Turnschuhe.
eng: I wish you a lot of luck.
kab: Ssarameɣ-am aṭas n zzher.
eng: The cows behind my house only eat tulips.
rif: Tifunasin awarni taddart inu ttettent ila tulebnin.
eng: Yanni is a really nice guy.
ber: Yanni d argaz yelhan s tidet.
eng: It's important to teach children proper table manners.
deu: Es ist wichtig, Kindern gute Tischmanieren beizubringen.
eng: TikTok is a serious competitor of YouTube.
ber: TikTok d anmezgay ameqqran n YouTube.
eng: Tom died during his stay in Australia.
ber: Tom yemmut mi yella deg Ustṛalya.
eng: The door opened, and the man walked out.
spa: La puerta se abrió y el hombre salió.
eng: Maybe you licked it?
pol: Czy może je polizałaś?
eng: Tom looks much better with the beard.
epo: Tomo aspektas multe pli bone kun la barbo.
eng: I tried it.
zgh: ⵓⵔⵎⵖ ⵜⵜ.
eng: What is the lowest point in Mississippi?
tur: Mississippi'nin en alçak noktası nedir?
eng: Mennad needed to see a doctor.
ber: Mennad yella yessefk ad iẓer temsujjit.
eng: Mirrors reflect reality.
yid: שפּיגלען שפּיגלען אָפּ די רעאַליטעט.
eng: Antonio met Rima’s husband.
ita: Antonio conobbe il marito di Rima.
eng: His being absent complicates matters.
epo: Lia foresto komplikas la aferon.
eng: It won't be easy for us.
ces: Nebude to pro nás jednoduché.
eng: He likes playing soccer.
jpn: 彼はサッカーをするのが好きなんです。
eng: The woodpecker is gathering acorns for the winter.
por: O pica-pau está coletando bolotas para o inverno.
eng: What makes you think I wrote that?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai écrit ça ?
eng: I wish you'd stop doing that.
deu: Ich wünschte, Sie hörten damit auf!
eng: What's all that for?
ber: I wumi-t akk waya?
eng: This story doesn't have a happy ending.
por: Esta estória não tem final feliz.
eng: When the cat's away, the mice do play.
hau: Yayin da ba maguna, lokacin beraye ke cin kasuwarsu.
eng: The armillary sphere is a symbol present on the coat of arms and the flag of Portugal.
ell: Η αρμυλική σφαίρα είναι ένα σύμβολο που υπάρχει στον θυρεό και στη σημαία της Πορτογαλίας.
eng: Tom is not the person he used to be.
swe: Tom är inte den person han en gång var.
eng: I have to go to work now.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer umahil imir-a.
eng: Yanni had footage of Skura half-naked.
ber: Yanni yesεa taẓrit ideg d-tettban Skura qrib d taεeryant.
eng: Mary has a safe in her office.
ita: Mary ha una cassaforte nel suo ufficio.
eng: She showed up early for practice.
deu: Sie kam zu früh zum Training.
eng: Are you interested in that girl?
jpn: あの女の子に興味があるの？
eng: Let's discuss the matter here.
deu: Lasst uns die Sache hier diskutieren.
eng: I thought Tom might have a hammer I could borrow.
epo: Mi kredis, ke Tomo havas martelon, kiun mi povos prunti.
eng: Are you ill?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴹⵏⵎⵜ?
eng: We called upon him for a speech.
lat: Inclamavimus eum orationi.
eng: Tom wanted Mary to drive him to the airport.
spa: Tom quería que Mary lo llevara al aeropuerto.
eng: It sure is windy today.
ber: Iban d aḍu ass-a.
eng: His sister became a doctor.
ber: Weltma-s teqqel d timsujjit.
eng: My parents are Americans.
asm: মোৰ মা-দেউতা আমেৰিকান।
eng: Say it like you mean it.
ber: Init-tt-id am wakken tettḥulfum-as s tidet.
eng: I have what I want.
deu: Ich habe, was ich will.
eng: Drop by my office any time.
hun: Térj be az irodámba bármikor!
eng: Have you ever dyed your hair?
tlh: jIblIj DanguvmoHpu''a'?
eng: I'm drowning in work; I run around all day and I can't catch up.
fra: Je suis submergé par le travail ; je cours toute la journée et je n'arrive pas à rattraper mon retard.
eng: You won't get away this time!
ara: أنتِ لن تبتعدي هذة المرة.
eng: Hedgehogs are mostly nocturnal.
tur: Kirpiler çoğunlukla gececidir.
eng: Dmitri added a scarecrow to the field.
oci: Dmitri apondèt un eqpavental al camp.
eng: I sold Tom my old guitar.
ita: Vendetti a Tom la mia vecchia chitarra.
eng: Is your mother home at the moment?
deu: Ist deine Mutter gerade zu Hause?
eng: Tom is very good at it.
kab: Tom igerrez deg-s.
eng: Chicago is very different from Boston.
rus: Чикаго очень отличается от Бостона.
eng: I'm only joking.
ara: أنا فقط أمزح.
eng: You know Tom, don't you?
ber: Tessnemt Tom, naɣ?
eng: The plane is approaching New York.
ces: Letadlo se blíží k New Yorku.
eng: She said she was thirty.
tur: Susadığıni söyledi.
eng: Beauty is truth, truth beauty.
epo: Beleco veras, vereco belas.
eng: I've been listening to jazz all morning.
deu: Ich höre schon den ganzen Morgen Jazz.
eng: I've never agreed to those rules.
tlh: not chutmeyvetlh vIlajpu'.
eng: Here's a short list.
kab: Ha-t-a wumuɣ awezzlan.
eng: Do you mind if I smoke a cigarette?
nld: Vindt u het erg als ik een sigaret rook?
eng: Tom is one of our clients.
deu: Tom gehört zu unserem Kundenkreis.
eng: No one I know goes there anymore.
deu: Niemand, den ich kenne, geht noch dahin.
eng: Tom is an accomplished actor.
ber: Tom d asegbar ummid.
eng: When was the last time that you asked somebody for help?
deu: Wann haben Sie das letztemal jemanden um Hilfe gebeten?
eng: The price includes postage.
deu: Im Preis ist das Porto inbegriffen.
eng: Mary promised she'd walk the dog.
nld: Mary heeft beloofd dat ze de hond uit zou laten.
eng: You should've listened to us.
lvs: Jums vajadzēja mūs uzklausīt.
eng: Don't bite.
sat: ᱟᱞᱚᱢ ᱜᱮᱨ ᱟ ᱾
eng: It was a very hot day.
jpn: とても暑い日だった。
eng: It took a long time for me to write this book.
rus: На написание этой книги у меня ушло много времени.
eng: Please don't ask Tom what happened.
kab: Di leɛnaya-m ur steqsay ara Tom d acu yeḍran.