ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm a lesbian.
ltz: Ech sinn eng Lesb.
eng: I'm so sure that Islam is good.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken lislam yelha.
eng: We wouldn't care.
nld: Het zou ons niets uitmaken.
eng: You're not going to tell my parents, are you?
hau: Ba za ki faɗawa iyayena ba, ko?
eng: Never have I seen such a beautiful rainbow.
tgl: Hindi pa ako nakakakita ng ganito kagandang bahaghari.
eng: Tom put his sweater on.
deu: Tom zog seinen Pullover an.
eng: Tom only eats white meat.
ber: Tom ittett kan aksum amellal.
eng: Karl noticed he was surrounded.
ber: Karl iger tamawt dakken zzin-d fell-as.
eng: "Do you hate Tom?" "No, I just think he's a bit strange."
fra: « Détestes-tu Tom ? » « Non, je le trouve juste un peu étrange. »
eng: Give me a break here.
ces: Dej mi s tím pokoj.
eng: Do you like swimming?
epo: Ĉu la naĝado plaĉas al vi?
eng: Do you think he hurt himself?
nld: Denk je dat hij zich pijn heeft gedaan?
eng: French is a beautiful language.
lfn: Franses es un lingua bela.
eng: Do not translate this sentence at any cost!
fra: Ne traduisez cette phrase à aucun prix !
eng: The Japanese team won the gold medal for this competition.
deu: Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.
eng: Algeria's engagement in regional initiatives and partnerships exemplifies a commitment to multilateralism and the pursuit of shared prosperity.
ber: Adraw n Dzayer deg tsentayin timnaḍanin d yiblageb-nnes d amedya n umirew-nnes ɣer tẓergeddist d unadi ɣef tenkelwit tubligt.
eng: She finally reached the hotel.
cmn: 她終於到達了酒店。
eng: Layla's husband is in Egypt.
dan: Laylas mand er i Egypten.
eng: Take off your coat.
yid: טוט זיך אויס דעם מאַנטל.
eng: He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
tur: Savaş patlak verdiğinde 1941'de Avrupa'dan evine döndü.
eng: Tom loves chili.
ber: Tom iḥemmel ifelfel aqerḥan.
eng: Tell me the exact time when the next train will arrive.
por: Diga-me a hora exata em que o próximo trem vai chegar.
eng: I think it can be deleted.
jpn: それを削除できると思います。
eng: Ivy has aerial roots.
epo: Hedero havas aerajn radikojn.
eng: Don't worry if you can't.
kab: Ur ttzeɛfuy ara ma yella ur tezmireḍ ara.
eng: I heard everything.
shi: Sllaɣ i kra illan.
eng: Tom fell in love with one of his students.
mar: टॉम आपल्या एका विद्यार्थ्याच्या प्रेमात पडला.
eng: Tom came out of the bathroom with only a towel on.
deu: Tom kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.
eng: He has doubts regarding astrology's usefulness.
ita: Ha dei dubbi riguardo l'utilità dell'astrologia.
eng: Pietro explained that all that was part of his plan.
rus: Пьетро объяснил, что это всё было частью его плана.
eng: Tom left the door open.
ell: Ο Τομ άφησε την πόρτα ανοιχτή.
eng: Mary can do that wherever she wants.
deu: Maria darf tun, was immer sie möchte.
eng: I forgot to give Tom the envelope.
kab: Ttuɣ ur as-fkiɣ ara tajellabt-nni i Tom.
eng: Usain Bolt is the fastest man in the world.
ber: Usain Bolt d amazzal nnig uγawlan deg umaḍal.
eng: Yanni and Skura were both watching TV.
ber: Yanni d Skura ha-ten-i ttwalin tiliẓri deg sin.
eng: I was ill at ease because I didn't speak French.
epo: Mi sentis min ne bona, ĉar mi ne parolis france.
eng: I don't think that I snore.
oci: Pensi pas de roncar.
eng: I want you to come back early.
tok: mi wile e ni: sina kama sin lon tenpo lili.
eng: I haven't seen her since then.
epo: Mi ne vidis ŝin ekde tiam.
eng: Your shoulders are very tense.
ber: Kersent mliḥ tuyat-nwen.
eng: Crowns in my purse I have and goods at home.
rus: У меня есть деньги в кошельке и имущество в моей стране.
eng: Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.
nld: Tom zwenkte van de weg af om te voorkomen dat hij een hond aanreed.
eng: A chauffeur sat in front.
tuk: Bir sürüji öñdaki kreslo oturdy.
eng: The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.
hun: A gyászoló családnak több mint egy évtizedet kellett várnia arra, hogy fiuk gyilkosát bíróság elé állítsák.
eng: He'll try to talk her out of it.
kab: Ad yeɛreḍ ad tt- tazwarut.
eng: They are not at home.
kab: Ulac-itent deg uxxam.
eng: We have little money available for the research.
deu: Wir haben wenig Geld für die Forschung zur Verfügung.
eng: Fadil was making an effort to share Layla's passions.
ara: كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
eng: I'm here for a while.
srp: Овде сам неко време.
eng: Where is the data stored?
tgl: Saan nakaimbak ang mga datos?
eng: I was a teacher.
pam: Taláturú ku kaníta.
eng: Layla wanted cocaine.
ita: Layla voleva della cocaina.
eng: Have you ever wondered if the stories are true?
epo: Ĉu vi iam scivolis, ĉu la rakontoj estas veraj?
eng: The older, the wiser.
dan: Jo ældre, jo klogere.
eng: I appreciate your honesty.
deu: Ich weiß deine Ehrlichkeit zu schätzen.
eng: She talks a lot about her father.
vol: Pükof mödiko dö fat okik.
eng: Call the coast guard.
ber: Ssiwel i tiḍaf n wafayen.
eng: Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
deu: Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
eng: Tell us what happened.
hun: Mondd el nekünk, hogy mi történt!
eng: How many brothers and sisters do you have?
ber: Acḥal n watmaten d tyessetmatin i ɣur-k?
eng: It is Paris that I want to visit.
deu: Es ist Paris, wo ich hinmöchte.
eng: Every day is someone's birthday.
jpn: 365日いつだって、誰かの誕生日なんだ。
eng: We talked quite frankly.
slk: Rozprávali sme sa celkom otvorene.
eng: I need new tires.
epo: Mi bezonas novajn pneŭojn.
eng: Your blood pressure's low.
fra: Votre pression sanguine est basse.
eng: I have turned 20.
ber: Qefleɣ 20 n yiseggasen.
eng: The injured dog was licking its wounds.
kab: Aydi ijerḥen yella iseffeḍ lejruḥ-is.
eng: I managed to finish the work.
ina: Io succedeva a finir le labor.
eng: No one would hurt you.
cmn: 没人要伤害你。
eng: It's half past ten.
cat: Són dos quarts d'onze.
eng: Tom is watching TV in his room.
cbk: Ta mirá si Tom TV na suyo cuarto.
eng: It was your mistake.
epo: Ĉi tio estis via eraro.
eng: You are not omnipotent.
epo: Vi ne estas ĉiopova.
eng: Ask Tom what he thinks of Boston.
rus: Спроси у Тома, что он думает о Бостоне.
eng: No taboo is known to be universal.
epo: Neniu tabuo estas konata kiel universala.
eng: I died yesterday.
zgh: ⵎⵎⵓⵜⵖ ⴰⵙⵙⵏⴰⵟ.
eng: The anus is the first body part to develop in the womb, meaning at some point, we are all nothing but an asshole.
epo: La anuso estas la unua korpoparto, kiu evoluas en la utero, kio signifas, ke iam ni ĉiuj estas nur pugtruuloj.
eng: Mary told me she's starved.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken telluẓ.
eng: Tom couldn't count to ten until he was three years old.
deu: Tom konnte erst mit drei Jahren bis zehn zählen.
eng: You can see the roof of the house from there.
por: Você pode ver o telhado da casa de lá.
eng: The wine is really good.
ita: Il vino è veramente buono.
eng: You'll have to stay overnight.
deu: Du wirst über Nacht bleiben müssen.
eng: I wish that I could speak French like a native speaker.
deu: Ich wünschte, ich könnte Französisch wie ein Muttersprachler sprechen.
eng: They won't be happy until they've taken everything we own.
deu: Die sind nicht eher zufrieden, bis sie uns alles genommen haben, was wir besitzen.
eng: Tom won't be that hard to convince.
ces: Toma nebude tak těžké přesvědčit.
eng: Their views vary on the subject.
epo: Iliaj opinioj pri tiu ĉi temo varias.
eng: What time is our bus arriving in Boston.
deu: Um wieviel Uhr kommt unser Bus in Boston an?
eng: The machine stopped functioning.
deu: Die Maschine funktioniert nicht mehr.
eng: I don't gamble.
deu: Ich treibe kein Glücksspiel.
eng: Is he a taxi driver?
epo: Ĉu li estas taksiisto?
eng: Tom is the person who can make that happen.
nld: Tom is de persoon die dat kan laten gebeuren.
eng: Sami is calling you.
ber: Sami la awent-d-yeɣɣar.
eng: I can't go on living this lie.
deu: Ich kann diese Lüge nicht weiter leben.
eng: Layla drank her own urine to survive.
epo: Lanjo trinkis sian propran urinon por postvivi.
eng: You have the freedom to travel wherever you like.
bel: Ты маеш волю падарожнічаць туды, куды захочаш.
eng: The aircraft began to taxi to runway 4.
tig: እታ ነፋሪት፡ ኣብ 4ይ መዕለብን መብረርን ጽርግያ ክትሕምበብ ጀሚራ።
eng: I love my father.
mar: माझं माझ्या वडिलांवर प्रेम आहे.
eng: It is possible that he will come to our party.
ita: È possibile che venga alla nostra festa.
eng: I'm looking for an old man.
tgl: Hinahanap ko ang isang matandang lalaki.
eng: Early computers used punch cards.
ber: Iselkimen imezwura llan sseqdacen tikarḍiwin yeflan.
eng: Some flee in one direction, others in another.
epo: Iuj fuĝas en unu direkto, aliaj en alia.
eng: I thought it was a good idea.
por: Pensei que fosse uma boa ideia.
eng: After a cold shower, I lay down on the sofa.
deu: Nach einer kalten Dusche legte ich mich aufs Sofa.
eng: It's the height of rudeness to talk on a mobile phone in a crowded lift.
deu: Es ist der Gipfel der Unhöflichkeit, in einem vollbesetzten Aufzug mobil zu telefonieren.
eng: I'll tell her, if I don't forget.
deu: Ich sage es ihr, wenn ich es nicht vergesse.
eng: Iceland has one of the smallest Muslim communities in the world.
ber: Island tesɛa yiwen seg yemɣiwanen inselmen imeẓyanen akk deg umaḍal.
eng: Tom died three days later.
deu: Drei Tage später war Tom tot.
eng: It was dawning.
yid: עס האָט געטאָגט.
eng: How high can you kick this ball?
deu: Wie hoch kannst du diesen Ball schießen?
eng: Are you a drug addict?
ina: An tu es un toxicomano?
eng: Two librarians search for two books.
glg: Dúas bibliotecarias procuran dous libros.
eng: Tom and Mary are waiting in the lobby.
rus: Том и Мэри ждут в холле.
eng: I think our son is mature enough to understand it.
epo: Mi opinias, ke nia filo estas sufiĉe matura por kompreni ĝin.
eng: I've never seen Tom do any work.
ces: Nikdy jsem Toma neviděl pracovat.
eng: Go to hell!
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט אײַך!
eng: Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events.
tuk: Žurnalistler bolup geçýän hadysalaryň has dogry tarapyny üpjün etmek maksady bilen informasiýa toplaýarlar.
eng: She went to the grocer's to buy some plantain.
deu: Sie ging zum Lebensmittelladen, um Kochbananen zu kaufen.
eng: I wear sunglasses almost every day.
ber: Tteqqneɣ tisekkadin-inu n tafukt qrib yal ass.
eng: I got a message that you wanted to see me.
jpn: あなたが私に会いたいとの伝言を受け取りました。
eng: The witness has a funny last name.
epo: La atestanto havas amuzan familinomon.
eng: There is no distance on this earth as far away as yesterday.
ara: ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.
eng: Recently, I started learning Esperanto.
ita: Di recente ho iniziato a studiare l'esperanto.
eng: Does it hurt when you cough?
epo: Ĉu vi sentas doloron, kiam vi tusas?
eng: I don't want Tom to hold my hand.
spa: No quiero que Tom me agarre de la mano.
eng: Tom started driving last year.
ber: Tom yebda tanhaṛt aseggas yezrin.
eng: Tom doesn't care how much things cost.
jpn: トムはいくらかかるかなんて気にしないんだよ。
eng: You drive me nuts!
ber: Tesderwceḍ-iyi!
eng: The ditch is ten feet wide.
spa: La zanja tiene diez pies de anchura.
eng: Please speak slowly, so I can understand you.
deu: Sprich bitte langsam, damit ich dich verstehen kann!
eng: Tom rushed past me.
kab: Tom iɛedda-d fell-i s tɣawla.
eng: For how much money would you do a dirty job in Iraq?
ber: S wacḥal ara tged axeddim icemten deg Lɛiraq?
eng: I understand that you're upset now.
deu: Ich verstehe, dass du jetzt verärgert bist.
eng: Why didn't you remember?
kab: Acuɣer ur d-temmektaḍ ara?
eng: I wonder whether Tom is angry.
spa: Me pregunto si Tom está enojado.
eng: Tom has really done that a lot.
ber: Tom d tidet iga aya aṭas.
eng: Tom is looking for his glasses.
lat: Didymus ocularia sua quaerit.
eng: Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder.
fra: Pendant ce temps, le grondement devenait progressivement de plus en plus fort.
eng: What did you get him?
ber: D acu ay as-d-tesɣamt?
eng: When is your next show?
deu: Wann ist eure nächste Show?
eng: Sami is a terrorist.
epo: Samio estas teroristo.
eng: Tom went back to his car.
nld: Tom ging terug naar zijn auto.
eng: I really wish I could do that.
epo: Mi vere deziras, ke mi povu fari tion.
eng: She doesn't need to work.
lat: Opus ei faciendum non est.
eng: To stand together is to be strong.
kab: Win ibedden lwaḥi, ad yili yeǧhed.
eng: He made me carry his baggage.
ces: Donutil mě nést jeho zavazadla.
eng: Those kids need our help.
fra: Ces enfants ont besoin de notre aide.
eng: Tom doesn't like Chinese food.
jpn: トムは中国料理が好きではない。
eng: We need the rain.
ben: আমাদের বৃষ্টি দরকার।
eng: Mary told me she was tense.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken teḥṛes iman-is.
eng: Her silence is her power.
kab: Tasusmi-s d tazmert-is.
eng: They aren't farmers.
ell: Δεν είναι αγρότες.
eng: I'm allergic to carrots.
fin: Olen allerginen porkkanoille.
eng: It seems logical to me.
lfn: Lo pare lojical per me.
eng: Do you have any comments?
ber: Yella kra n yiwenniten ay tesɛid?
eng: Learning a foreign language as a non-native speaker is hard work, but all that effort pays off when you realise you can communicate with someone from a completely different country in their language.
swh: Kujifunza lugha ya kigeni kama mzungumzaji wa asilia ni kazi ngumu, lakini juhudi zote hizo hulipa wakati utagundua unaweza kuwasiliana na mtu kutoka nchi tofauti kabisa kwa lugha yake.
eng: You can pay in cash or with a credit card.
ita: Può pagare in contanti o con una carta di credito.
eng: Tom called an ambulance immediately.
por: Tom chamou uma ambulância imediatamente.
eng: Alberto didn't want Isabella in the house during the party.
tur: Alberto, İsabella'yı parti sırasında evde istemiyordu.
eng: For the first time, the Japanese Navy had been defeated.
epo: Unuafoje la japana mararmeo estis venkita.
eng: What a funny girl you are!
deu: Was bist du doch für ein lustiges Mädchen!
eng: The prophecy came true.
deu: Die Prophezeiung bewahrheitete sich.
eng: Tom helped Mary fix the broken chair.
ber: Tom iɛawen Mary bac ad sqedden lkursi-din yerrẓen.
eng: May I call you tomorrow?
cmn: 我明天可以打電話給你嗎？
eng: Do you think he hurt himself?
deu: Glaubst du, dass er sich selbst verletzt hat?
eng: I'd like a fish.
cmn: 我想要一条鱼。
eng: I have read every book in the library.
ind: Aku sudah membaca setiap buku di perpustakaan.
eng: As it was printed in haste, the book has many misprints.
epo: Ĉar ĝi estis presita haste, la libro enhavis multajn preserarojn.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber: Ad ak-fkeɣ aya ma teɣsed-t.
eng: It seems Tom knows Mary.
lfn: Lo pare ce Tom conose Mary.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Tqeccem traḍut-nwent deg mennaw n tenqiḍin.
eng: Further investigation is required.
lfn: Plu investiga es nesesada.
eng: I have never been spoken to by a foreigner before.
epo: Mi neniam estis alparolita de fremdulo.
eng: I wasn't ready for a relationship back then.
yid: איך בין דעמאָלט נישט געווען גרייט פֿאַר קיין ליבע.
eng: Why weren't the gazelles there?
ara: لماذا لم تكن الغزلان هناك؟
eng: God knows what he was thinking.
mar: तो काय विचार करत होता देव जाणे.
eng: Tom and his family are still living in the house across the street.
epo: Tom kaj lia familio ankoraŭ loĝas en la domo trans la strato.
eng: You should quit smoking.
dan: Du burde holde op med at ryge.
eng: An influential movie during my childhood was The Illustrated Man, starring Rod Steiger.
epo: Influa filmo dum mia infanaĝo estis La Ilustrito, kun Rod Steiger.
eng: It's a piece of cake.
tgl: Sisiw lang po iyan.
eng: Pickpockets target tourists.
ina: Pickpockets preda touristas.
eng: Time was running out for the Earthlings as their planetary environment was in decay. Space travel became a necessity.
deu: Die Zeit lief den Erdlingen davon, da sich die Umwelt ihres Planeten im Verfall befand. Die Raumfahrt wurde zur Notwendigkeit.
eng: Jane always pretended that she was very rich.
bul: Джейн винаги се правеше на много богата.
eng: How many moons does Jupiter have?
tok: mun Kasi li jo e mun pi mute seme?
eng: George Orwell went all the way to Spain just to kill fascists.
spa: George Orwell viajó hasta España solo para matar fascistas.
eng: Ziri and Rima ate lunch at Linda’s restaurant.
ita: Ziri e Rima hanno pranzato al ristorante di Linda.
eng: I'm very worried about my weight.
kab: Tceɣɣbeɣ mliḥ ɣef ayen sεiɣ d lmizan.
eng: Can he speak English?
tok: ona li sona e toki Inli anu seme?
eng: Did you get a Christmas present for Tom this year?
fra: Avez-vous acheté un cadeau de Noël pour Tom cette année ?
eng: You will not be ready.
fra: Vous ne serez pas prêt.
eng: My vision is getting worse these days.
jbo: .i lo mi viska nilxau zo'u caze'aca jdika
eng: We have to work very hard.
kab: Yessefk ad neḥreṣ mliḥ iman-nneɣ deg uxeddim.
eng: The Republican candidate won the election.
ina: Le candidato republican ganiava le election.
eng: Tom won't go anywhere without you.
ces: Tom bez vás nikam nepůjde.
eng: You should eat.
ber: Awufan ad teččeḍ.
eng: How would you describe yourself?
ber: Amek ara d-tweṣfeḍ iman-nnek?
eng: I know you're not planning to stay in Australia.
deu: Ich weiß, daß ihr nicht vorhabt, in Australien zu bleiben.
eng: We hope that you'll get here on time.
ber: Nessaram ad d-tawḍemt ɣer da deg wakud.
eng: I want to do this before I die.
spa: Quiero hacer eso antes de que muera.
eng: Tom won't believe Mary.
ukr: Том Мері не повірить.
eng: We won the contest.
tha: เราชนะการแข่งขัน
eng: Do you really want to go home now?
ile: Esque tu vermen vole ear a hem nu?
eng: She thought that he wanted her to kiss him, but she wasn't sure, so she didn't.
kab: Tenwa dakken yella yebɣa ad t-yessuden, maca nettat ur teẓri ara.
eng: You're just trying to shift blame away from yourself.
fra: Tu essaies juste de rejeter la faute sur les autres.
eng: I keep all my old pictures upstairs in a wooden box.
epo: Mi konservas ĉiujn miajn malnovajn bildojn en la subtegmentejo en ligna kesto.
eng: What if they kill you?
mar: त्यांनी तुला ठार मारलं तर?
eng: She said she enjoys teaching French.
ita: Ha detto che le piace insegnare il francese.
eng: Why don't you give me your number and I'll call you?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettakfed uḍḍun-nnem akken ad am-d-ɣreɣ?
eng: Tom is the only one who has a camera.
ber: D Tom kan ay ilan tasewlaft.
eng: Rate of suffering experienced on this planet is enormous.
pes: میزان رنج تجربه‌شده بر این سیاره، عظیم است.
eng: I want to help you in every way I can.
lat: Te omni re qua possum cupio iuvare.
eng: Tom still doesn't look very happy.
deu: Tom sieht immer noch nicht sehr glücklich aus.
eng: Tom lived alone.
shi: Ikka t inn Tom izdɣ waḥdut.
eng: Are you on your way to the tennis court?
zsm: Adakah anda dalam perjalanan ke gelanggang tenis?
eng: Tom walked into Mary's room.
bul: Том влезе в стаята на Мери.
eng: I must tell him that.
ber: Ilaq ad as-iniɣ ayenni.
eng: I baked you some cookies.
deu: Ich habe dir ein paar Kekse gebacken.
eng: I was angry because he was late.
deu: Ich war wütend, weil er spät dran war.
eng: I admire your discipline.
ber: Tegreẓ-iyi tugrint-nnek.
eng: What are you talking about?
vie: Bạn đang nói về cái gì vậy
eng: According to the newspaper, she committed suicide.
tig: ብመሰረት ጸብጻብ እቲ ጋዜጣ፡ ርእሳ እያ ቐቲላ።
eng: Sami waited outside.
ara: انتظر سامي في الخارج.
eng: Help me.
uig: ماڭا ياردەم قىل.
eng: Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
epo: Atentu Tomon. Certiĝu, ke li faros nenion ĝenan al aliaj.
eng: Do you think Tom will like me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad ɛejbeɣ Tom?
eng: This wine is cheap.
jpn: このワインは安いんだ。
eng: Do you have a lot of friends in Australia?
kab: Tesεam aṭas n imdukkal deg Ustṛalya?
eng: I need a book.
deu: Ich brauche ein Buch.
eng: Here's your money. Now we're quits.
deu: Da hast du dein Geld. Jetzt sind wir quitt.
eng: The report runs about 400 pages, excluding tables and appendices.
por: O relatório tem cerca de 400 páginas, excluindo tabelas e apêndices.
eng: Call me at the office tomorrow morning.
deu: Rufe mich morgen früh im Büro an.
eng: Do you use Skype?
ber: Tesseqdacemt Skype?
eng: You have to study hard to catch up with your class.
ita: Dovete studiare sodo per raggiungere la vostra classe.
eng: We don't have anything else to lose.
jpn: 他に失うものなんて何もないよ。
eng: Why does Tom work at home?
deu: Warum arbeitet Tom zu Hause?
eng: The "Grexit" means a Greek exit from the euro.
tur: "Grexit" bir Yunan Eurodan çıkar anlamına gelir.
eng: I like tennis more than soccer.
por: Gosto mais de tênis do que de futebol.
eng: I saw Tom play tennis.
por: Eu vi o Tom jogar tênis.
eng: Muslims talk too much and do little.
nld: Moslims praten te veel en doen weinig.
eng: Do you think Tom is awake?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yuki?
eng: She can swim as quickly as her brother.
ell: Μπορεί να κολυμπήσει τόσο γρήγορα όσο ο αδερφός της.
eng: I wasn't able to remember the title of that song.
deu: Sie kam im Krankenhaus wieder zu sich.
eng: Who remembers our ten basic principles?
fra: Qui se souvient de nos dix principes de base ?
eng: I've already told this to the cops.
kzj: Nokosunud zou no diti kumaa do pulis.
eng: She's my ex's ex.
deu: Sie ist die Ex meines Ex.
eng: It was a small and unremarkable bakery.
epo: Ĝi estis malgranda kaj nerimarkinda bakejo.
eng: We're dating.
epo: Ni amrendevuas unu kun la alia.
eng: The long walk tired me out.
epo: La longa migrado lacigis min.
eng: We made inquiries into his past.
ber: Nexdem tasestant ɣef yizri-ines.
eng: I'm going to the dentist tomorrow.
ckb: سبەی دەچمە لای دکتۆری ددان.
eng: Why do you enjoy doing that?
ber: Acimi i tḥemmleḍ ad txedmeḍ ayenni?
eng: Tom can't swim, and Mary can't, either.
ces: Tom neumí plavat a Mary také ne.
eng: He introduced me to the Quran.
ita: Mi introdusse al Corano.
eng: Can you get me another pencil?
tlh: ghojmeH latlh ghItlhwI' choqemlaH'a'?
eng: The Klan often terrorized blacks.
ber: Tagrawt n Ku Klux Klan tella tesseɣlay-d aṭas rrebrab ɣef yiberkanen.
eng: Sami removed Layla from his life.
ara: أبعد سامي ليلى عن حياته.
eng: My big brother finished his homework very quickly.
deu: Mein großer Bruder hat seine Hausaufgaben sehr schnell fertig gemacht.
eng: Tom had acne when he was a teenager.
cat: En Tom tenia acne quan era adolescent.
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay awen-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: Climb onto the roof.
lfn: Trepa sur la teto.
eng: We flew from Boston to Chicago.
ell: Πετάξαμε από τη Βοστώνη στο Σικάγο.
eng: The vehicle is so deformed that the fire department needs to cut off the roof.
ber: Seg wakken yezgel umsedday-nni armi iseɣsayen terra-ten tmara ad as-gezmen asfel-nnes.
eng: Don't move till I get back.
jbo: pu lo nu mi co'i volta vau ko na muvdu
eng: No, this is not my car.
ces: Ne, to není moje auto.
eng: That's why you need to contact Tom.
hye: Ահա թե ինչու դու պետք է կապվես Թոմի հետ։
eng: I accelerated my car and then I overtook them.
ber: Cekḍeɣ takeṛṛust-iw sakkin zwareɣ-ten.
eng: Have you seen Tom smile?
deu: Hast du Tom schon einmal lächeln sehen?
eng: They gave us nothing.
tur: Bize hiçbir şey vermediler.
eng: Mary wouldn't do that if she didn't want to.
rus: Мэри не стала бы этого делать, если бы не хотела.
eng: She was chewing.
ber: Tella tetteffeẓ.
eng: You're driving way too fast.
rus: Вы слишком быстро ведёте машину.
eng: If he asks me that question, I won't answer.
oci: Se me pausa la question, respondrai pas.
eng: We had an argument last night.
fin: Me riitelimme eilisyönä.
eng: When did Tom do that?
mar: टॉमने तसं कधी केलं?
eng: She just left.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵜⴷⴷⴰ.
eng: I should stop procrastinating.
ces: Měl bych přestat otálet.
eng: Why did you say that I should learn French?
ber: Maɣef ay d-tennamt dakken a win yufan ad lemdeɣ tafṛansit?
eng: Tom heard Mary singing in the kitchen.
deu: Tom hörte Maria in der Küche singen.
eng: I know you're racist.
ber: Ẓriɣ kečč d ameẓriri.
eng: They knew they were right.
ita: Sapevano che avevano ragione.
eng: Did you tell Tom what you're going to do next summer?
deu: Hast du Tom gesagt, was du nächsten Sommer vorhast?
eng: If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
jpn: あいつが手紙を送ってきても、ビリビリに破いて捨ててやるよ。
eng: Tom and Mary knew they could win.
cmn: 汤姆和玛丽知道他们能赢。
eng: Mary has excellent shorthand skills and works as a Hansard reporter in Parliament.
deu: Maria ist ein Meister der Kurzschrift und arbeitet als Parlamentsstenografin.