ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Which newspaper do you usually read?
deu: Welche Zeitung liest du meistens?
eng: Are they actually friends?
cmn: 他們真是朋友嗎？
eng: She said that she had been happy.
cmn: 她說她以前很快樂。
eng: Tom couldn't see anybody.
tok: jan Ton li ken ala lukin e jan.
eng: We can leave after lunch.
ber: Nezmer ad neddu sdeffir yimekli.
eng: Consult a doctor.
ber: Ẓer imsujji.
eng: Cats aren't afraid of fire.
rus: Кошки не боятся огня.
eng: You still have a lot to learn.
deu: Ihr müsst noch viel lernen.
eng: An ambulance came.
mar: एक अँब्युलन्स आली.
eng: Ziri got named employee of the year.
ber: Ziri snummden-t d umris n useggas.
eng: You don't think that that is weird at all?
jbo: xu do na pensi lo du'u ta cizra
eng: You need to learn proper Berber.
ber: Yessefk ad tlemdeḍ tamaziɣt timeɣtit.
eng: You can't tell me who I can or can't talk to.
epo: Vi ne povas diri al mi, kun kiu mi povas paroli kaj kun kiu ne.
eng: GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
jpn: ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
eng: Tom became a whistleblower.
nld: Tom werd klokkenluider.
eng: If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
slk: Ak nenájdeš nejaké slovo v tomto slovníku, povedz mi a ja ho pridám.
eng: Do you have any idea who could be behind this?
deu: Habt ihr eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
eng: I don't think that we should leave the door unlocked.
pes: من فکر نمی‌کنم که باید در را قفل‌نشده رها کنیم.
eng: She cleared her throat.
ber: Tesneḥneḥ.
eng: You'll lose anyway.
kmr: Tu kê bi herhalî derdî.
eng: I was careful not to say anything to make him angry.
deu: Ich war darauf bedacht, nichts zu sagen, was ihn verärgern könnte.
eng: Tom, are you filming?
ber: A Tom, aql-ik tessurruted?
eng: He says he wants to buy a new car.
rus: Он говорит, что хочет купить новую машину.
eng: Listen to me. I have a plan.
rus: Слушай меня. У меня есть план.
eng: What's the phone number of the pizza place?
ukr: Який телефон цієї піцерії?
eng: Beauty is but skin deep.
jpn: 外見の美しさはうわべだけのものだ。
eng: We as humans have compassion for such animals as rabbits. It would not be inconceivable that higher beings may have a similar sentimentality for us humans.
epo: Ni kiel homoj havas kompaton por tiaj bestoj kiel kunikloj. Ne estus neimageble, ke superaj estuloj povas havi similan sentimentalecon por ni homoj.
eng: This didn't reoccur.
fra: Ça ne s'est pas produit de nouveau.
eng: You don't seem to trust me.
fra: Vous n'avez pas l'air de me faire confiance.
eng: Please get out of my car.
deu: Bitte steig aus meinem Wagen!
eng: Please fix this.
srp: Молим вас, средите ово.
eng: You can swap conventional fillings, toppings, or patties out for a healthy and tasty seafood alternative.
por: Você pode trocar os recheios, coberturas ou hambúrgueres convencionais por uma alternativa saudável e saborosa de frutos do mar.
eng: There is a rising middle class in Algeria.
ell: Υπάρχει μία ανερχόμενη μεσαία τάξη στην Αλγερία.
eng: Could you choose a couple of books for me to read?
epo: Ĉu vi povus elekti kelkajn librojn, por ke mi legu ilin?
eng: I never fart in public.
ita: Non scoreggio mai in pubblico.
eng: You never told me you were a veterinarian.
lfn: Ту нунка иа дисе а ме ке ту ес дотор ветеринар.
eng: Who did you see there?
srp: Кога сте видели тамо?
eng: Mother noted that my feet were not clean.
dan: Mor bemærkede at mine fødder ikke var rene.
eng: I lowered my meat consumption.
fin: Vähensin lihankulutustani.
eng: In special forces, you must get used to all sorts of difficulties and dangers.
ber: Deg yiɣallen usligen, yessefk ad tennameḍ akk leṣnaf n yelɣiten ed yimihiten.
eng: Stop hitting Tom.
khm: ឈប់វៃថមទៅ។
eng: When did you ask Tom?
deu: Wann haben Sie Tom gefragt?
eng: We can't ignore this problem.
deu: Wir können dieses Problem nicht ignorieren.
eng: Tom crushed the cardboard box with his foot.
deu: Tom zerstampfte den Pappkarton mit seinem Fuß.
eng: It's absolutely impossible to say no to you.
ber: D awezɣi akk ad awent-yini yiwen uhu.
eng: Don't you give up on me.
deu: Gib mich nicht auf.
eng: Do you speak Volapük?
ido: Ka tu parolas Volapük?
eng: What did she buy at the shop?
hun: Mit vett a boltban?
eng: Don't you know how to do that?
fra: Tu ne sais pas comment faire ?
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tḥebsem aḍebber-nwen ɣef wamek ara sferkeɣ tameddurt-inu.
eng: We want to help you.
deu: Wir wollen dir helfen.
eng: You must not smoke.
ber: Ur yessefk ara ad tettkeyyifemt.
eng: Tom doesn't want to admit that Mary was right and that he was wrong.
deu: Tom will nicht zugeben, dass Maria recht hatte und er im Unrecht war.
eng: Tom walked into the living room with two drinks in his hands.
deu: Tom ging mit zwei vollen Gläsern in der Hand ins Wohnzimmer.
eng: I gave them clothing and some food.
cmn: 我給了他們衣服和一些食物。
eng: The room was in chaos. Papers were strewn everywhere, chairs were overturned, and the window was shattered.
glg: A sala estaba no caos. Papeis esparexíanse por todas partes, cadeiras envorcadas e a fiestra esnaquizada.
eng: Is your number still the same?
kab: Mazal uṭṭun-im d winna?
eng: They heard him come downstairs.
ber: Slant-as iṣubb-d d akessar.
eng: You might want to change into some clean clothes.
heb: אולי תרצה להחליף לבגדים נקיים.
eng: I'm going to study French next year.
ben: আমি পরের বছর ফরাসি শিখবো।
eng: We need to take it back.
epo: Necesas, ke ni reprenu ĝin.
eng: Ask Tom if he needs help.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy kell-e neki segítség!
eng: Where can I buy alcohol around here?
epo: Kie mi povas aĉeti alkoholaĵojn ĉi-ĉirkaŭe?
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Aṭas n yidrimen i am-ttakkeɣ yal ayyur.
eng: You're the only one who knows what we need to do.
ukr: Ви єдиний, хто знає, що нам потрібно робити.
eng: It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
deu: Diese beiden Konsonanten befinden sich wahrscheinlich in komplementärer Distribution.
eng: You'll have a lovely time in Algiers.
ber: Ad tesɛeddim akud acek-it deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I thought you'd seen this movie.
ber: Ɣileɣ twalam yakan asaru-a.
eng: Do you want to go to Germany with me?
rus: Хотите поехать со мной в Германию?
eng: She said that she'd take care of it.
rus: Она сказала, что позаботится об этом.
eng: Let's see what they're up to.
nld: Laten we eens kijken wat ze doen.
eng: How did you learn to do that?
ber: Amek ay tlemdemt ad tgemt aya?
eng: I wonder when a caveman said something like this.
lfn: Me demanda a me cuando un troglodite ia dise alga cosa como esta.
eng: The researchers say the cells might be responsible for the chemical hypersensitivity that characterizes respiratory diseases such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and asthma.
spa: Los investigadores dicen que las células pueden ser las responsables de la hipersensibilidad química característica de las enfermedades respiratorias como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y el asma.
eng: Why didn't he help you?
uzb: U senga nega yordam bermadi?
eng: Mary has small breasts.
yid: מערי האָט קליינע בריסט.
eng: That was a beautiful moment.
swe: Det där var en vacker stund.
eng: My mother told me to clean the room.
swe: Min mamma sa åt mig att städa rummet.
eng: He is Mr Brown, chairman of the committee.
swh: Yeye ni Bwana Bown, mwenyekiti wa kamati.
eng: You may have as many cookies as you want.
deu: Ihr dürft so viele Kekse essen, wie du willst.
eng: Why don't you trim your mustache?
ita: Perché non vi accorciate i baffi?
eng: Don't talk to the bus driver while he's driving.
mar: बस चालक बस चालवत असताना त्याच्याशी बोलू नका.
eng: May I go first?
ber: Ulac aɣilif ma zwareɣ?
eng: He sings before starting work.
rus: Он поет перед тем, как приступить к работе.
eng: Tom couldn't help looking at Mary.
epo: Tomaso ne povis ne rigardi Marian.
eng: Yanni is not sure.
ara: ياني ليس متأكدا.
eng: Yanni has just called.
ber: Imir-a kan i d-yeɣra Yanni.
eng: I guess that she is over thirty.
ber: Cikkeɣ ad tili tɛedda i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: I eat bread with jam for breakfast.
fra: Je mange du pain avec de la confiture au petit déjeuner.
eng: The leopard was making a huge ruckus.
ara: أحدث النمر ضجة كبيرة.
eng: The beautiful is always strange.
tlh: Huj 'IHbogh Hoch.
eng: I was very, very happy.
epo: Mi estis tre feliĉega.
eng: I'd rather work night shift than work with Tom.
tgl: Mas pipiliin kong magtrabaho nang panggabi kaysa makatrabaho si Tom.
eng: The inky night sky had no stars.
epo: La nokta ĉielo profundnigra ne havis stelojn.
eng: Tom and Mary weren't supposed to do that by themselves.
deu: Tom und Maria hätten das eigentlich nicht allein tun sollen.
eng: It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
deu: Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.
eng: The fireworks were set off on all sides.
por: Os fogos de artifícios foram lançados por todos os lados.
eng: Mary lied to you.
ber: Mary teskerkes fell-awen.
eng: Mary kept her eyes open.
mar: मेरीने आपले डोळे उघडे ठेवले.
eng: They violated the constitution.
shi: Uḍṛn adustur.
eng: I haven't paid for the tickets yet.
deu: Ich habe die Tickets noch nicht bezahlt.
eng: When you returned, I had already left.
epo: Kiam vi revenis, mi jam estis foririnta.
eng: Chickens have feathers.
sat: ᱥᱤᱢ ᱠᱚᱴᱷᱮᱱ ᱤᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
eng: Tom whispered something to Mary and she smiled.
cmn: 汤姆小声对玛丽说了什么，玛丽笑了。
eng: Mary protected her husband.
ell: Η Μαίρη προστάτευσε τον άντρα της.
eng: I'll be right with you.
ara: سأكون معك حالًا.
eng: The soup was served in a bowl made of bread.
ber: Askaf-nni yettunefk-d deg tqerfit yettewgen s uɣrum.
eng: Do you want us to help you do that?
deu: Sollen wir euch dabei helfen?
eng: I dislike attention.
yid: איך האָב נישט ליב קיין אויפֿמערק.
eng: They fingerprinted me.
spa: Me tomaron las huellas dactilares.
eng: The tomato is an American plant.
epo: Tomato estas amerika planto.
eng: Ziri gave Rima artificial respiration.
ber: Ziri iga-as asunfes agemdan i Rima.
eng: Custom, then, is the great guide of human life.
epo: Kutimo do estas la gvidilo en la homa vivo.
eng: I'm surprised that you won the prize.
dan: Jeg er overrasket over at du vandt prisen.
eng: Why must you tease me?
nld: Waarom moet je mij plagen?
eng: She knows everything.
bel: Яна ўсё ведае.
eng: Get a haircut.
tlh: jIblIj yIchIpmoH!
eng: Claudio may come back.
ber: Claudio yezmer ad d-yuɣal.
eng: I like that answer.
epo: Mi ŝatas tiun respondon.
eng: John was a final year medical student.
deu: Johannes befand sich im letzten Jahr seines Medizinstudiums.
eng: Does your snake bite?
deu: Beißt Ihre Schlange?
eng: He quickly made himself a sandwich.
mar: त्याने झटपट स्वतःसाठी एक सँडविच बनवलं.
eng: I hope Tom passes the exam.
jpn: トムには試験に受かってほしいな。
eng: I thought I'd go with them.
ita: Pensavo che sarei andata con loro.
eng: Why did you want to buy them?
kor: 왜 그걸 사고싶어했어?
eng: Tom isn't crying anymore.
mar: टॉम आता रडत नाहीये.
eng: I dreamt I was driving drunk.
dan: Jeg drømte at jeg kørte spirituskørsel.
eng: Mary didn't check her mailbox.
ita: Mary non ha controllato la sua casella postale.
eng: He won't leave us alone.
ces: Nenechá nás o samotě.
eng: I promised your mother I'd look after you.
tlh: qaQorgh 'e' SoSlI' vIlay'ta'.
eng: That is the common occurrence in Japan.
epo: Tio ofte okazas en Japanio.
eng: Learn Spanish or vanish.
spa: El español lo aprendes, o te desapareces.
eng: Could I have three steaks please: one rare, one medium rare and one well done, but not burnt?
epo: Tri bifstekojn mi petas: unu sangan, unu meze kaj unu bone kuiritan, sed ne bruldifektitan.
eng: Tom works out in a gym near his house.
jpn: トムは家の近くのジムでトレーニングしている。
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Weṣṣan-iyi ad kem-awiɣ ɣer unafag.
eng: I wouldn't be able to do this without your help.
ces: Bez tvé pomoci bych to nebyl schopen udělat.
eng: You were lucky.
ber: Tellamt tesɛamt tawenza.
eng: He is generous to his opponents.
epo: Li estas grandanima al siaj kontraŭuloj.
eng: Please turn down the volume.
jpn: ボリュームを落としてください。
eng: We're close enough.
ell: Είμαστε αρκετά κοντά.
eng: I don't intend to do so.
srp: Ne nameravam da uradim to.
eng: Can you remember how slow the Internet used to be?
fra: Te rappelles-tu comme Internet était lent ?
eng: This video recorder doesn't work right.
epo: Ĉi tiu videoregistrilo ne funkcias bone.
eng: I heard that Tom and Mary have both died.
jpn: トムもメアリーもお亡くなりになったそうですね。
eng: Can I use a credit card for payment?
deu: Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?
eng: Tom seems to be suffering from a guilty conscience.
swe: Tom ser ut att lida av dåligt samvete.
eng: Is that your real name?
nno: Er det det verkelege namnet ditt?
eng: A miracle is an event described by those to whom it was told by people who did not see it.
hau: Abin mamaki wani abu ne da ake kwatantawa mutane shi musamman waɗanda ba su gani ba.
eng: I didn't know that you worked for a security company.
ber: Ur lliɣ ẓriɣ txeddmed deg teṛmist n tɣellist.
eng: It wasn't the first time that Tom had been late.
rus: Том не в первый раз опоздал.
eng: I should've taken that more seriously.
ces: Měl jsem to vzít vážněji.
eng: Now no one wants to take the blame.
ell: Κανείς δε θέλει να αναλάβει την ευθύνη.
eng: We have no school tomorrow.
yue: 我哋聽日唔使返學。
eng: I'm sorry I told you.
jbo: .u'u mi do jungau
eng: Since when?
zgh: ⵙⴳ ⵎⵍⵎⵉ?
eng: We don't need this to survive.
shi: Ur nsɣawsa mayad i tudrt.
eng: Tom is holding a bottle of beer.
ukr: Том тримає пляшку пива.
eng: I've done what you wanted.
fra: J'ai fait ce que vous souhaitiez.
eng: He is financially embarrassed.
deu: Er ist in finanziellen Nöten.
eng: Remember to renew your passport.
hun: Ne felejtsd el megújítani az útleveledet.
eng: Tom opened the bag.
deu: Tom öffnete die Tasche.
eng: Are you sure you don't want to do that?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun wollen?
eng: Tom is a very angry boy.
lfn: Том ес ун шико мулте колериоса.
eng: He still cannot speak Berber.
ber: Mazal-it ur yessin ara ad yemmeslay tamaziɣt.
eng: The eagle is not a small bird.
por: A águia não é um pássaro pequeno.
eng: Ask Alex.
mar: अ‍ॅलेक्सला विचारा.
eng: Who did you see there?
deu: Wen habt ihr dort gesehen?
eng: Should we tell Tom?
ckb: بە تۆم بڵێین؟
eng: Tom brought me a piece of cake.
deu: Tom hat mir ein Stück Kuchen mitgebracht.
eng: Are you sure you don't want me to help you with that?
deu: Soll ich Ihnen auch bestimmt nicht dabei helfen?
eng: Prometheus gave fire to mankind.
pol: Prometeusz dał ludzkości ogień.
eng: How many kinds of sonnet are there?
yid: וויפֿל מינים סאָנעט זענען דאָ?
eng: Are you going to play with Tom?
srp: Да ли хоћеш да се играш са Томом?
eng: The shy pupil murmured his answer.
epo: La timema lernanto sufloris sian respondon.
eng: They promised me they'd do that for me.
nld: Ze hebben beloofd dat voor mij te doen.
eng: What have you come up with?
jpn: 何を思いついたの？
eng: "I want to climb this tree," said the boy.
tur: Çocuk, "bu ağaca tırmanmak istiyorum." dedi.
eng: Do you understand Berber poetry?
ber: Tgezzum tamedyezt tamaziɣt?
eng: Did you have more questions?
deu: Hattest du noch weitere Fragen?
eng: I want to buy a dog.
ces: Chci si koupit psa.
eng: Layla got a life sentence.
ara: تلقّت ليلى حكما بالسّجن المؤبّد.
eng: Is anyone absent today?
lfn: Esce algun es asente oji?
eng: Sami killed his dog coldly.
ara: قتل سامي كلبه ببرودة.
eng: It's sunny, but the water is cold.
kab: D iṭij, maca aman d isemmaḍen.
eng: Tom and Mary adopted three children.
deu: Tom und Mary haben drei Kinder adoptiert.
eng: David ran into Amanda at the exhibition.
ara: التقى دافيد مع أماندا في المعرض.
eng: Where did you get this tennis racket?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka tqerfit-a n utinis?
eng: Take your hand off of my arm.
hun: Vegye le a kezét a karomról!
eng: Tobias set up an account on Tinder.
ber: Tobias iga-d amiḍan deg Tinder.
eng: Where is her sentence?
asm: তাইৰ বাক্যবোৰ ক’ত?
eng: I think you have the wrong number.
ita: Penso che lei abbia il numero sbagliato.
eng: He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.
deu: Er hatte eine Passage der Rede vergessen und musste ein bisschen improvisieren.
eng: That's very difficult for us.
tlh: maHvaD Qatlhqu'.
eng: Who gave you permission to do that?
dan: Hvem har givet dig tilladelse til at gøre det?
eng: We spent the night in an inexpensive hotel.
hye: Գիշերը անցկացրեցինք էժան հոտելում։
eng: Sami remembers Layla and Farid.
nld: Sami kent Layla en Farid nog.
eng: Tom will probably go hiking with us if we invite him.
por: Se o convidarmos, é provável que Tom venha fazer uma caminhada conosco.
eng: Sami thought the dog was abandoned.
ber: Sami yenwa aqjun-nni yettweǧǧ.
eng: I like English Breakfast tea the best.
cmn: 我最喜歡英國早餐茶。
eng: Karl saw a man carrying a weapon.
tur: Karl silah taşıyan bir adam gördü.
eng: The opposite of egoism is communism.
tur: Egoizmin zıddı komünizmdir.
eng: He began to talk to the dog.
deu: Er fing an, mit dem Hund zu sprechen.
eng: How does coffee sound?
ukr: А що ти думаєш щодо кави?
eng: You aggravated the situation.
epo: Vi plimalbonigis la situacion.
eng: Tom relaxed on the couch.
tgl: Nagpahinga po si Tom sa sopa.
eng: Tom has some Canadians friends.
fra: Tom a des amis canadiens.
eng: Tom was wearing white socks.
mar: टॉमने सफेद मोजे घातलेले.
eng: Roll up your sleeves and get to work.
rus: Засучи рукава и принимайся за работу.
eng: We'll find some other way to do that.
cmn: 再想别的办法吧。
eng: Everyone is listening to the chairperson.
nld: Iedereen luistert naar de voorzitter.
eng: Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.
epo: Tom ne scias, ĉu Mary diras la veron aŭ ne.
eng: Tom hasn't been here already, has he?
ukr: Тома ще тут не було, так?
eng: Some people fought back.
epo: Iuj homoj kontraŭbatalis.
eng: Esperanto sounds a little bit like Italian.
ber: Tesperantot tettemcabi cwiṭ ɣer tṭalyanit.
eng: The curry was nothing special.
nob: Karrien var ikke noe spesielt.
eng: Many migrants travel from Greece, through the Balkans, to Western Europe.
spa: Muchos migrantes viajan desde Grecia, a través de los Balcanes, hacia Europa occidental.
eng: He didn't know that.
arz: ماكنش عارف كده.
eng: There just aren't enough customers.
ber: Ulac aṭas n yimsaɣen.
eng: Dan didn't even try.
ber: Dan ula d arram ur yurim ara.
eng: They confessed that they were afraid.
ita: Hanno confessato che avevano paura.
eng: My teacher recommended that dictionary.
ber: Aselmad-inu yenṣeḥ-aɣ-d s umawal-nni.
eng: I still can't believe you're engaged.
deu: Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du verlobt bist.
eng: Tom insulted me today.
rus: Том меня сегодня оскорбил.
eng: They reported seeing a fireball in the sky and hearing a protracted low-frequency sound.
rus: Сообщали, что видели огненный шар в небе и слышали протяжный низкий звук.
eng: Mark made a million dinars.
ara: ربح مارك مليون دينار.
eng: Do you see what happens when you don't listen?
ell: Βλέπεις τι συμβαίνει όταν δεν ακούς;
eng: There were thirty people present at the meeting.
tlh: qep lujeSta' wejmaH ghot.
eng: What I want to know is how did you do that.
ber: Bɣiɣ kan ad ẓreɣ amek ay tettged aya.
eng: Are you having any difficulty doing that?
fra: As-tu des difficultés à faire cela ?
eng: Is anybody looking for you?
ber: Yella win yettnadin fell-awent?
eng: I would do that differently.
nld: Dat zou ik anders doen.
eng: Ziri called Rima every few months.
ber: Ziri yella yeɣɣar-as i Rima tikkelt i kra n wayyuren.
eng: You don't have that, right?
ita: Non ce l’hai, vero?
eng: Mary said that she was really jealous.
rus: Мэри сказала, что очень завидовала.
eng: If I were to tell you the truth, you would be surprised.
ber: Lemmer ad am-d-iniɣ tidet, ad twehmeḍ.
eng: I turned right.
ell: Έστριψα δεξιά.
eng: I wouldn't hurt a fly.
rus: Я бы и мухи не обидел.
eng: She might want you to help her.
deu: Sie will vielleicht, daß ihr ihr helft.
eng: I think you should open an account here.
heb: אני חושבת שאת צריכה לפתוח כאן חשבון.
eng: The cold is not excessive, if you are wrapped in furs – a dress which I have already adopted.
deu: Die Kälte ist nicht zu stark, wenn man in Felle eingehüllt ist – ein Gewand, das ich mir längst zu eigen gemacht habe.
eng: He couldn't make it in business.
ber: Ur yessaweḍ ad isellek iɣef-nnes deg tnezzut.
eng: I'm too old to work.
swe: Jag är för gammal för att arbeta.
eng: He put his arm around her.
deu: Er legte seinen Arm um sie.
eng: Why don't you come over here and sit with me?
ber: Acuɣer ur d-tettaseḍ ara ad teqqimeḍ yid-i?
eng: Tom is unbeatable.
tuk: Tom ýeñilmezdir.
eng: Tom sat on the bus next to Mary.
ber: Deg usakal, Tom yeqqim ɣer tama n Mary.
eng: Tobias was the only one who used the basement.
ara: كان توبياس الشخص الوحيد الذي كان يستعمل القبو.
eng: I can't undo it.
ita: Non riesco ad annullarlo.
eng: From Germany, we move to Algeria.
mar: जर्मनीपासून आपण अल्जेरियाला जाऊ या.
eng: Excuse me, but could you show me the way to the station?
ber: Ssuef-iyi, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
eng: I won't forget that day.
ara: لن أنس ذلك اليوم أبدا.
eng: I've got something of yours. Why don't you come here to get it back?
tok: mi jo e ijo sina. tan seme sina kama jo ala sin e ona?
eng: There are a lot of snakes in this forest.
tok: akesi mute li lon ma kasi ni.
eng: Where did you help them?
dan: Hvor har du hjulpet dem?
eng: That looks really dangerous.
nld: Dat ziet er erg gevaarlijk uit.
eng: Left undisturbed in their secluded habitats, they subsisted by hunting with bows and arrows, fishing and gathering wild fruit. Never large, the tribes' populations have shrunk over the past several decades, in part because of increased contact with outsiders, who carry diseases the tribes can not fend off.
por: Sem serem perturbados nos seus habitats isolados, eles subsistiam da caça com arco e flecha, da pesca e da colheita de frutos silvestres. Nunca grandes, as populações das tribos diminuíram nas últimas décadas, em parte devido ao aumento do contacto com forasteiros, portadores de doenças que as tribos não conseguem combater.
eng: Tom couldn't find Mary.
epo: Tomaso ne povis trovi Maria'n.
eng: Mary said she wasn't thirty.
fra: Marie a dit qu'elle n'avait pas trente ans.
eng: I think you've learned your lesson.
epo: Mi pensas, ke vi lernis vian lecionon.
eng: I have to go eat.
ita: Devo andare a mangiare.
eng: He has offended me and called me an ass.
tok: ona li toki ike tawa mi, li toki e ni: "sina monsi.".
eng: Tom always wanted to be a doctor.
deu: Tom wollte immer Arzt werden.
eng: Tom will take over my job while I'm away.
deu: Während meiner Abwesenheit übernimmt Tom meine Arbeit.
eng: She was livid.
deu: Sie war außer sich vor Wut.
eng: Come to my house whenever you like.
cmn: 只要你喜歡，你隨時可以來我家。
eng: Tom solved that problem.
zgh: ⵉⴼⵙⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⵏⵏ.
eng: Were you offered anything to drink?
kab: Fkan-ak-d ad tesweḍ kra?
eng: This a recent photo?
cmn: 這張照片是最近拍的嗎？
eng: I called my manager.
ber: Ɣriɣ i unemhal-inu.
eng: Do you know where I've placed my glasses?
fra: Savez-vous où j'ai mis mes lunettes ?
eng: I am learning Tajik.
kmr: Ez tacikî fêr dibim.
eng: I rarely go to the beach.
shi: Idwa idwa maɣ ad fttuɣ s yill.
eng: Let me speak, please.
epo: Lasu min paroli, bonvole.
eng: Why is it important to learn languages?
hun: Miért fontos nyelveket tanulni?
eng: They're dancing.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵔⴽⴰⵣⵏⵜ.
eng: I want you to know I appreciate all you've done for me.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю всё, что вы для меня сделали.
eng: I don't think that Tom can teach French.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yezmer ad yesselmed tafṛansit.
eng: Let's go on a walk alongside the beach after the meal.
fra: Allons nous balader le long de la plage après le repas.
eng: She says that she detests war.
ber: Tenna-d dakken tekṛeh amgaru.
eng: Put it where you like.
ber: Ssers-it anda ay ak-yehwa.
eng: Who forced you to do that?
hau: Wa ya tilasta ma yin haka?
eng: He listened to me and was close to me even though he was so far away.
ita: Mi ha ascoltata e mi è stato vicino pur essendo così lontano.
eng: Follow me and have no fear.
fra: Suivez-moi et n'ayez pas peur.
eng: What do you call this thing in German?
jpn: これって、ドイツ語で何て呼ぶの？
eng: Mennad can drive a truck.
cym: Mae Mennad yn gallu gyrru tryc.
eng: She and I aren't going to help him.
ita: Io e lei non lo aiuteremo.