ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
deu: Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, dass er ein Ohngott war.
eng: He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
jpn: 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
eng: Are you still there, Tom?
deu: Bist du noch da, Tom?
eng: Don't use that salad dressing. I should've thrown it out.
epo: Ne uzu tiun salatkremaĵon. Mi estu forĵetinta ĝin.
eng: The eagle is not a small bird.
izh: Kokko ei oo peeni lintu.
eng: Tom gazed at the stars above.
kab: Tom yemmuqqel ɣer yitran yellan nnig-s.
eng: Who do you love?
kab: Anwa i tḥemmlemt?
eng: Tom had left his keys in the ignition.
epo: Tomaso lasis la ŝlosilaron en la ŝlosilingo de sparkilo.
eng: I'm the one who'll be doing that.
rus: Этим буду заниматься я.
eng: She promised me she'd do that for us.
ita: Mi promise che lo avrebbe fatto per noi.
eng: Mary said she was the only one who had to do that.
epo: Manjo diris, ke nur ŝi devis fari tion.
eng: Can you think of anything else?
fin: Tuleeko teille mitään muuta mieleen?
eng: Why'd you pause the music?
epo: Kial vi paŭzigis la muzikon?
eng: He has been in Japan for three years.
ces: Je v Japonsku už tři roky.
eng: Please delete this post.
epo: Bonvolu forigi ĉi tiun mesaĝon.
eng: Let's get away from here.
epo: Ni foriru de tie ĉi.
eng: She became agitated about her son's safety.
epo: Ŝi emociiĝis pri la sekureco de sia filo.
eng: Do you have any ideas on how to solve this problem?
kab: Tesɛiḍ kra n tikti amek ara nefru ugur-a?
eng: They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
deu: Sie wollten ein Hochzeitsbild vor dem Eiffelturm.
eng: We will never use those.
deu: Die werden wir niemals benutzen.
eng: He must be taken away.
ber: Yessefk ad t-awin.
eng: Let's look on the positive side.
kor: 그것의 긍정적인 면을 보자.
eng: Tom's car has 100 horsepower.
srp: Tomov auto ima sto konjskih snaga.
eng: I always keep an eye on them.
lat: Eos semper intentis oculis contemplor.
eng: What's your manager's name?
ber: Isem-nnes unemhal-nnek?
eng: Certainly.
nus: Ɛthuɔ̱k pa̱ny.
eng: Don't say such things.
ara: لا تَقُل مِثل هذهِ الأشياء.
eng: It's hard to learn to speak a language if you don't have any opportunity to use it.
fra: Il est difficile d'apprendre à parler une langue si on n'a pas l'opportunité de l'utiliser.
eng: Miss Jackson did not appear.
ber: Tamsiwt Jackson ur d-tban.
eng: Politics is not the art of the possible. It consists in choosing between the disastrous and the unpalatable.
nld: Politiek is niet de kunst van het mogelijke. Het berust op de keuze tussen het rampzalige en het onplezierige.
eng: Be careful! There's a cow in the road!
jpn: 気をつけて！道路に牛がいるんだ。
eng: We know you didn't kill Tom.
deu: Wir wissen, dass du Tom nicht getötet hast.
eng: The man carried her luggage to the train.
tlh: lupwI' mIrDaq be' tep qeng loD.
eng: Fadil sacrificed his anonymity.
ber: Fadil yefka tibnubekt-nnes d asfel.
eng: The flight leaves in three quarters of an hour.
hun: A járat háromnegyed óra múlva indul.
eng: Ziri loved being in the woods.
ber: Ziri yella ira ad yeqqim deg teẓgi.
eng: I will do it at the first opportunity.
dan: Jeg vil gøre det ved første lejlighed.
eng: We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
ara: ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.
eng: Tom told me he's retired.
ces: Tom mi říkal, že byl propuštěn.
eng: I go to school at eight o'clock.
lat: Octava hora ad scholam eo.
eng: She is very good at imitating her teacher.
spa: A ella se le da muy bien imitar a su profesor.
eng: She leads me to the key.
hau: Bari in rike shi.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur trim ara Tamurt n Yizwawen, ffɣet-tt!
eng: I love crepes.
ukr: Обожнюю млинці.
eng: Do you think this rope is strong enough?
rus: Ты думаешь, эта верёвка достаточно прочная?
eng: I want to find out who broke the window.
por: Quero descobrir quem foi que quebrou os vidros da janela.
eng: There are a lot of problems that we still need to deal with.
deu: Es gibt noch viele Probleme, deren wir uns annehmen müssen.
eng: Do you like Italian food?
ber: Tram učči aṭalyani?
eng: The post office is between the school and the bank.
ita: L'ufficio postale è tra la scuola e la banca.
eng: Why does it feel so quiet here?
kab: Acuɣer i tella tsusmi da ?
eng: One day, humans may colonize Mars and build new homes there.
kab: Kra n wass, imdanen zemren ad smeɣren meɣres yernu ad bnun ixxamen imaynuten din.
eng: Layla didn't drink water in two days.
epo: Lanjo ne trinkis akvon dum du tagoj.
eng: Tom put the children to bed.
deu: Tom brachte die Kinder zu Bett.
eng: Tom and Mary don't live here.
tgl: Hindi rito nakatira sina Tom at Mary.
eng: The British organized a punitive expedition.
ber: Ibriṭaniyen ssuddsen tanemzagt n uweddeb.
eng: Have you finished the book I lent you the other day?
por: Você terminou o livro que te emprestei no outro dia?
eng: I don't believe in hypnosis.
ina: Io non crede al hypnose.
eng: Tom seemed to be doubtful.
epo: Tomo ŝajnis necerta.
eng: Many people would agree with you.
kab: Aṭas ara kem-iwufqen.
eng: I'm able to communicate in French, but not very well.
srp: Умем да комуницирам на француском, али не много добро.
eng: You should've never left here.
epo: Vi estu neniam foririntaj de ĉi tie.
eng: Sami bought a bottle of wine.
epo: Samĉjo aĉetis botelon da vino.
eng: She hesitated to discuss the subject with him.
kab: Tkukra ad temmeslay yid-s ɣef temsalt-nni.
eng: Don't look at Tom. Look at me.
tuk: Toma seretme. Maňa seret.
eng: This is one of the best places to eat in town.
deu: Hier kann man in der Stadt mit am besten essen.
eng: Picasso is considered the greatest painter of the twentieth century.
deu: Picasso gilt als größter Maler des 20. Jahrhunderts.
eng: The custom was handed down from generation to generation.
deu: Der Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.
eng: I know Tom isn't having any fun.
ukr: Я знаю, що Томові взагалі невесело.
eng: Tell me about Tatoeba.
ara: أخبرني بشأن تاتوبا.
eng: The attack caught us by surprise.
fra: L'attaque nous a pris par surprise.
eng: I promised your father to take care of you.
hun: Ígéretet tettem apádnak, hogy gondoskodom rólad.
eng: I don't blame you.
pam: E raká sasangkánan.
eng: I did what everyone did.
nld: Ik deed wat iedereen deed.
eng: That man sitting over there is a famous singer.
jpn: あそこに座っている男は有名な歌手だ。
eng: Mary is a normal girl.
deu: Maria ist ein normales Mädchen.
eng: Let me know if you'll need anything.
epo: Sciigu min, se vi bezonos ion.
eng: Come out here. I need help.
ber: Ffɣem-d ɣer da. Sriɣ tallalt.
eng: We all saw them recently.
ces: Všichni jsme je nedávno viděli.
eng: Flavio saw nothing there.
ber: Flavio ur iwala acemma.
eng: Is there anything I shouldn't eat?
kzj: Kivaa naku nuununu ih au' ku apatut makan?
eng: The movie has such a stupid ending.
rus: Фильм так по-дурацки заканчивается.
eng: Sami thought maybe this had something to do with Layla's death.
ara: فكّر سامي أنّه ربّما لهذا الأمر علاقة بوفاة ليلى.
eng: Mary was in the kitchen helping her mother.
epo: Manjo estis en la kuirejo, helpante sian patrinon.
eng: I like watching TV commercials.
kab: Ḥemmleɣ ad waliɣ idellilen deg tliẓri.
eng: I want to tell him good night.
ell: Θέλω να του πω καληνύχτα.
eng: Where do I sign?
ber: Anida i ilaq ad zemleɣ?
eng: They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
zsm: Mereka menjatuhkan bom atom di Hiroshima.
eng: Mary married Tom, not me.
rus: Мэри вышла за Тома, а не за меня.
eng: Tell her I didn't read it.
ina: Dice a illa que io non lo legeva.
eng: If you're happy, then I'm happy for you.
epo: Se vi estas feliĉa, mi feliĉas kun vi.
eng: I waited for her forever.
cmn: 我等了她似永遠這麼久。
eng: The letter showed what he really felt.
ber: Tabṛat-nni tessken-d d acu ay iḥulfa s tidet.
eng: Are you ill?
hin: क्या आप बीमार हैं?
eng: You'll have to work late today.
ber: Ass-a, ad kent-terr tmara ad tmahlemt arma d iḍ.
eng: I could kiss you.
pol: Mógłbym Cię pocałować.
eng: Leave us alone, please.
bul: Оставете ни, ако обичате.
eng: You'll learn to use these devices.
epo: Vi lernos uzi ĉi tiujn instrumentojn.
eng: This is my favorite book of all time.
deu: Das ist mein absolutes Lieblingsbuch.
eng: Neither Tom nor I can do that very well.
por: Nem Tom nem eu podemos fazer isso muito bem.
eng: He told me he'd lied.
ita: Mi disse che aveva mentito.
eng: Ziri decided to take revenge.
fra: Ziri a décidé de se venger.
eng: Tom is not far off the mark.
deu: Tom hat nicht ganz Unrecht.
eng: Number unobtainable.
kab: Ur yelli uṭṭun.
eng: Tom is nasty.
yid: טאָם איז מיגלדיק.
eng: You'd better let me do that for you.
deu: Du solltest mich das besser für dich tun lassen.
eng: Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
epo: Nia infano ŝajnas esti brila. Kompreneble, eblas ke ni havas antaŭjuĝon.
eng: I am to your left.
deu: Ich bin zu deiner Linken.
eng: Everybody seeks happiness.
ido: Omni serchas feliceso.
eng: You don't want to disorient the user.
tok: sina wile ala nasa e jan ilo.
eng: I will get up early tomorrow.
por: Vou acordar cedo amanhã.
eng: He finds fault with everything.
ber: Yettaf-d leɛyub i kullec.
eng: Tom works as a bouncer in a nightclub.
kab: Tom yettmahal d imsetti deg yiwen n uqusis n yiḍ.
eng: I don't know who to give the envelope to.
deu: Ich weiß nicht, wem ich den Umschlag geben soll.
eng: I want this work done by next Thursday.
cmn: 我下週四前要這份工作。
eng: The devil is in the details.
ces: Ďábel je v detailech.
eng: How many different kinds of pizzas are on the menu?
deu: Wie viele verschiedene Pizzasorten stehen auf der Speisekarte?
eng: Have you had a fever recently?
ita: Avete avuto la febbre recentemente?
eng: She never tried to kiss him.
ita: Non ha mai cercato di baciarlo.
eng: Can you tell edible and poisonous mushrooms apart?
ita: Riesci a distinguere i funghi commestibili da quelli velenosi?
eng: It wouldn't be the first time.
deu: Es wäre nicht das erste Mal.
eng: What do you like to do in your free time?
nld: Wat doe je graag in je vrije tijd?
eng: Please add more coffee.
ita: Per piacere, aggiungete più caffè.
eng: I've asked him to help us.
deu: Ich bat ihn, uns zu helfen.
eng: How do you pronounce this word?
cat: Còm pronuncies aquesta paraula?
eng: Buy him a drink.
epo: Aĉetu trinkaĵon por li.
eng: The boy denied having stolen the bicycle.
deu: Der Junge leugnete, das Fahrrad gestohlen zu haben.
eng: You never liked her.
ber: Werǧin awen-tegriẓ.
eng: "Can't we for once have something apart from stew on a Tuesday?" "No, Mary. Tuesday is stews day. We've never known it any other way here, and it's not about to change."
fra: « Ne pourrait-on pas, pour une fois, avoir autre chose que du ragoût le mardi ? » « Non, Marie. Mardi, c'est jour de ragoût. Nous n'avons jamais connu autre chose ici, et ce n'est pas près de changer. »
eng: It is hard to adapt this story for children.
ber: Yewɛeṛ ad d-tessezgeḍ taḥkayt-a i yigerdan.
eng: I want you to stay away from me.
ber: Ɣseɣ ad tbeɛdemt fell-i.
eng: Tom won't know what to do.
epo: Tomaso ne scios, kion fari.
eng: Where did she come from, and why was she alone?
rus: Откуда она взялась и почему она была одна?
eng: I know that Tom is depressed.
tlh: 'It tam 'e' vISov.
eng: Get ready quickly.
kab: Ɣawel heggi iman-ik.
eng: When is the due date?
nld: Wanneer is de vervaldatum?
eng: Is your wife a good cook?
tur: Karın iyi bir aşçı mı?
eng: Can you manage?
ber: Tzemrem ad tessukksem iɣfawen-nwen?
eng: Tom's life was totally ruined by drugs.
deu: Toms Leben wurde durch Drogen völlig ruiniert.
eng: Hey, this is delicious.
spa: ¡Eh! Esto está riquísimo.
eng: My room is twice as large as yours.
ber: Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nnem s sennet teččal.
eng: It seems obvious to me.
epo: Tio ŝajnas evidenta al mi.
eng: Janos doesn't even know where his father is.
tur: Janos babasının nerede olduğunu bile bilmiyor.
eng: He said he was very happy here.
ita: Disse che era molto felice qui.
eng: Tom lives with John and Mary.
kab: Tom yettidir akked John d Mary.
eng: It is rude to stare at strangers.
knc: Am nonәmi'a lawartә dә num burzumba.
eng: I bought it from Tom.
deu: Ich habe das Tom abgekauft.
eng: We made sure that didn't happen.
deu: Wir haben dafür gesorgt, daß das nicht passiert ist.
eng: A Pound, Virginia man, who brought a minor to a cockfight, distributed hydrocodone and conspired with others to facilitate cockfighting, was sentenced today in the United States District Court for the Western District of Virginia in Abingdon, Acting United States Attorney Rick A. Mountcastle announced.
por: Um homem de Pound, na Virgínia, que levou um menor a uma luta de galos, distribuiu hidrocodona e conspirou com outros para facilitar as lutas de galos, foi hoje condenado no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Ocidental da Virgínia, em Abingdon, anunciou o procurador interino dos Estados Unidos, Rick A. Mountcastle.
eng: Who are you going meet tomorrow?
deu: Mit wem triffst du dich morgen?
eng: Tom has already told Mary to do that.
rus: Том уже сказал Мэри, чтобы она это сделала.
eng: The decision isn't yet final.
pol: Decyzja jeszcze nie jest ostateczna.
eng: Tom glanced through the magazine.
deu: Tom warf einen Blick in die Zeitschrift.
eng: I have seen a panda once.
ukr: Я якось бачив панду.
eng: Tom likes basketball.
ukr: Том полюбляє баскетбол.
eng: What parts of the city have to be visited?
deu: Welche Teile der Stadt muss man besuchen?
eng: I came back early.
shi: Uɣulɣ d zikk.
eng: Water spouted from the broken faucet.
epo: Akvo fluegis el la misfunkcia krano.
eng: Please drive carefully.
bul: Моля шофирайте внимателно.
eng: They need their families.
ita: Hanno bisogno delle loro famiglie.
eng: How would you help them?
deu: Wie würden Sie ihnen helfen?
eng: Can you explain how this happened?
por: Você pode explicar como isso aconteceu?
eng: I want to see you in my office.
por: Eu quero ver você no meu escritório.
eng: How did you get them to say yes?
ber: Amek ay ten-tessawḍemt ad d-inin aya?
eng: Is it your fault or ours?
lat: Utrum ea vestra an nostra culpa est?
eng: These new underpants are too tight for me.
fra: Ces nouveaux sous-vêtements sont trop serrés pour moi.
eng: You've lost weight, haven't you?
deu: Du hast abgenommen, oder?
eng: The spider is so proficient that it seems to have completed courses in structural engineering, chemistry, architecture, and information science.
por: A aranha é tão proficiente que parece ter concluído cursos de engenharia estrutural, química, arquitetura e ciência da informação.
eng: He is very difficult to get along with.
epo: Estas tre malfacile vivi kun li.
eng: I'll check what time the train arrives.
fra: Je vais vérifier l'heure d'arrivée du train.
eng: What made you change your mind?
vie: Bạn làm cái gì để thay đổi ý kiến của mình
eng: He wrote this song for his daughter.
ind: Dia menulis lagu ini untuk putrinya.
eng: Ziri was walking back to the camper.
ber: Ziri yella deg ubrid-nnes n tuqqla ɣer terkeft.
eng: We are home.
ber: Aql-aɣ deg taddart.
eng: I'm the only one who has a camera.
ber: Ala nekk ay ilan tamakra.
eng: Tom isn't about to give up now, is he?
ces: Tom se teď nevzdá, že?
eng: Nobody wants to go to jail.
rus: В тюрьму никому не хочется.
eng: The dog wagged its tail.
deu: Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
eng: He made wudu.
ber: Yesbeɣ luḍu.
eng: Mary and her husband have separated.
ita: Mary e suo marito si sono separati.
eng: Why are these figs bitter?
ara: لماذا هذا التين مر؟
eng: Make sure you tell them.
ber: Ur ttettumt ara ad asen-tinimt.
eng: Lack of respect is something I cannot easily put up with.
nld: Gebrek aan respect is iets waar ik niet mee kan leven.
eng: You think I'm right, don't you?
epo: Vi kredas, ke mi pravas, ĉu ne?
eng: You must trust me.
ber: Yessefk ad tged deg-i laman.
eng: He's peeling her an apple.
jpn: 彼は彼女に林檎を剥いてあげてるんだ。
eng: Tom is building a house, isn't he?
ita: Tom sta costruendo una casa, vero?
eng: We have nothing to discuss.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵎⵙⴳⴷⴰⵍ.
eng: Please fill this bucket with water.
asm: এই বাল্টিটো পানীৰে ভৰাওঁকচোন।
eng: Happiness comes and goes.
kab: Tumert tettas-d, tettruḥu.
eng: Mennad and Baya went to Egypt.
ber: Mennad ed Baya ddan ɣer Maṣer.
eng: Aren't you going to let me say anything?
deu: Lassen Sie mich nichts sagen?
eng: The babies are suckling.
ara: الرضع يرضعون.
eng: Correct me if I make mistakes, please.
jpn: 私が間違ってたら、直してくださいね。
eng: Some wounds time never heals.
tlh: not 'op Hampong vor poH.
eng: You must not go out today.
ber: Ur yessefk ara ad teffɣem ass-a.
eng: Is this supposed to be fun?
rus: Это должно быть весело?
eng: Last night, I had strange dreams.
fra: La nuit dernière, j'ai fait des rêves étranges.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ad temmursed.
eng: Tom will be very hurt.
shi: Rad bahra ittubray Ṭum.
eng: I sucked orange juice through a straw.
tig: ብስትረው ገይረ ጽማቚ ብርቱኻን ብምምጻው ሰትየ።
eng: When in France, don't do as the Americans do.
fra: En France, ne faites pas comme les Américains.
eng: Sami probably would have loved it.
tuk: Sami buny gowy gören bolup biler.
eng: "What do you want?" "I want a dog."
heb: "מה את רוצה?" "אני רוצה כלב."
eng: More women than men commit perjury.
jpn: 男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。
eng: All of us can speak French.
ber: Nezmer akk ad nessiwel s tefṛensist.
eng: I didn't see you.
deu: Ich habe dich nicht gesehen.
eng: I think we had better wait for another 30 minutes.
deu: Ich glaube, wir sollten noch 30 Minuten warten.
eng: In the checkout line at a supermarket in downtown Nairobi, a conveyor belt moves bags of potato chips, snack foods, processed meats and cheeses, tubs of margarine and bottles of cooking oil.
por: Na fila da caixa de um supermercado no centro de Nairóbi, um tapete rolante desliza sacos de batatas fritas, lanches, carnes e queijos processados, recipientes de margarina e garrafas de óleo alimentar.
eng: Bill was late for school as usual.
cmn: 比爾一如往常上學遲到。
eng: Why is love so hard?
lfn: Perce ama es tan difisil?
eng: Guess where I've been!
shi: Akʷz mani ɣ tt inn kkiɣ!
eng: Tell him we're here.
ita: Ditegli che siamo qua.
eng: I thanked him for helping me.
ber: Snemmreɣ-t imi i iyi-iεawen.
eng: I'm sorry that I made you wait for so long today.
deu: Es tut mir leid, dass ich euch heute so lange warten ließ!
eng: I would like to make an offering.
nus: Göörä ɣöö dëë muc thöp.
eng: I made up my mind to study harder.
cmn: 我决定更努力地学习。
eng: You did a very brave thing.
rus: Вы поступили очень храбро.
eng: It's a fake one, right?
srp: Ta je lažnjak, zar ne?
eng: I bought the last available seats.
rus: Я купила последние свободные места.
eng: It's a portrait of my deceased father.
hye: Սա իմ հանգուցյալ հոր դիմանկարն է։
eng: You must listen.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ.
eng: Ziri was messing with the satellite dish.
ber: Ziri yella yessewliwil taska-nni n ugensa.
eng: Cows have horns.
mar: गाईंना शिंगं असतात.
eng: "Come and see," said Philip.
isl: „Komið og sjáið“, sagði Philip.
eng: Where are you from?
oji: Aanii piish enjebayin?
eng: She never managed to pay the bill on time.
por: Ela nunca conseguiu pagar a conta em dia.
eng: Dong is a Korean citizen.
swh: Dong ni raia wa Korea.
eng: It's difficult to tell who is and isn't corrupt in Algeria.
ber: Yewεeṛ ad iẓer walbaεḍ anwa i yeggufsan d Zzayer d wanwa ur yeggufsan ara.
eng: Do you still have doubts?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas dubojn?
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
epo: Mi kredas je Kylie Minogue ekde la dekdua de Junio 1998.
eng: Fadil overheard both sides of the phone conversation.
ber: Faḍil yesla i sin n yidisan n udiwenni-nni ansawal.
eng: You have a genius for music.
kab: Tesɛam ajenniw n uẓawan.
eng: I had a headache, so I couldn't do that.
hau: Bazan iya ba, sabida ina jin ciwon kai.
eng: Are you sure you don't want to study at my house?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да учиш в моята къща?
eng: He seldom gives his wife presents.
nld: Hij geeft zijn vrouw zelden cadeautjes.
eng: Yanni is not a typical Berber teacher.
ber: Yanni maci d aselmad n tmaziɣt n menwala.
eng: What happened this morning?
ita: Cos'è successo questa mattina?
eng: Can anyone answer my question?
tgl: May makakasagot ba ng tanong ko?
eng: Tom is going to go in Boston next year.
ell: Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη με τη νέα χρονιά.
eng: I know it's useless.
rus: Я знаю, что это бесполезно.
eng: We'll let them try.
deu: Wir lassen es sie versuchen.
eng: He went through her phone.
ber: Yessefqed-as asawal-is.
eng: A woman whose husband is dead is called a widow.
vol: Vom, jikelik matan binom deadik, panemof jiviudan.
eng: Going off-line for a bath.
ber: Ad ffɣeɣ seg Internet akken ad ṛuḥeɣ ad ccucfeɣ.
eng: He was willing to work for others.
ber: Yella yebɣa ad imahel ɣer wiyaḍ.
eng: Alberto saw somebody standing at the door.
tur: Alberto kapıda duran birini gördü.
eng: Why are you lying down on the table?
deu: Warum liegen Sie auf dem Tisch?
eng: Most wool comes from sheep.
rus: Основной источник шерсти — овцы.
eng: Maybe Tom won't come.
shi: Aṭṛṣ is d Ṭum ur rad d yack.
eng: But the rise in prices is a consequence of that policy.
deu: Aber die Preiserhöhungen sind eine Folge dieser Politik.
eng: Where is Tom going now?
tok: jan To li tawa e ma seme?
eng: Outside, there's a long line of people waiting to get in.
deu: Draußen stehen die Leute Schlange.
eng: I dislike how he smiles.
cmn: 我不喜欢他笑的方式。
eng: I thought Tom was in danger.
deu: Ich dachte, Tom wäre in Gefahr.
eng: Tom advised Mary to be more careful.
tur: Tom, Mary'ye daha dikkatli olmasını önerdi.
eng: Do you think Tom might do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yeg aya?
eng: I know my mother-in-law.
ckb: خەسووم دەناسم.
eng: Give me your money.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵏⵎ.
eng: The bad weather marred the ceremony.
epo: La malbona vetero difektis la ceremonion.
eng: We eat cake for breakfast.
ell: Τρώμε τούρτα για πρωινό.
eng: Which do you like better, spring or autumn?
fra: Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne ?
eng: You were fired.
ber: Tettwaẓẓɛeḍ-d.
eng: Tom allowed Mary to play his guitar.
ell: Ο Θωμάς επέτρεψε στη Μαρία να παίξει την κιθάρα του.
eng: Why are you using this old computer?
ita: Perché state utilizzando questo vecchio computer?
eng: It has been two years since I studied medicine.
dan: Det er to år siden, jeg studerede medicin.
eng: Misfortune dogged him all his life.
fra: La malchance l'a poursuivi toute sa vie.
eng: Tom lives in the woods.
rus: Том живёт в лесу.
eng: Ziri heard his nephew's voice.
por: Ziri ouviu a voz de seu sobrinho.
eng: What is the advantage to this technology?
swe: Vad är fördelen med denna teknik?
eng: Do we have to get up early tomorrow morning?
ita: Dobbiamo alzarci presto domani mattina?
eng: Yanni got some snacks.
fra: Yanni a amené quelques casse-croûtes.
eng: If I find your passport, I'll call you.
ber: Lemmer ad d-afeɣ amsukki-nnem, ad am-d-ɣreɣ.
eng: I came to work by bike this morning.
ber: S tesnasɣalt ay d-usiɣ ɣer umahil tanezzayt-a.
eng: Could you take this, please?
cmn: 請你拿這個好嗎?
eng: Tom took a sip of tea, trying to calm down.
heb: תום לגם מכוס תה, מנסה להרגע.
eng: I assume there's somebody somewhere who can do what needs to be done.
epo: Mi supozas, ke ie estas iu, kiu povas fari, kion necesas fari.
eng: She uses cheap makeup.
mar: ती स्वस्तातला मेकअप वापरते.
eng: Do you have a daughter named Mary?
ita: Hai una figlia chiamata Mary?
eng: She's learning to swim.
yue: 佢學緊游水。
eng: Algeria should develop its tourism sector.
fra: L'Algérie devrait développer son secteur touristique.
eng: I get up at six almost every day.
slk: Takmer každý deň vstávam o šiestej.
eng: Tom and Mary walked into the restaurant and looked around, but couldn't see a free table.
rus: Том с Мэри вошли в ресторан, но, оглядевшись, не увидели свободных столиков.
eng: Yanni won't let that happen to Skura.
ara: لن يدع ياني هذا يحدث لسكورة.
eng: Did you have a fight or something?
deu: Hast du dich etwa gerauft?
eng: My grandmother fell and broke her hip.
tgl: Bumagsak at nabalian ng balakang ang lola ko.
eng: There are several forces at work.
ber: Mennaw n tdusiwin ay yettekkan deg waya.
eng: Where can I go to get a map of Europe?
cmn: 去哪里可以买到欧洲的地图？
eng: You're so afraid of dying because you think you'll end up in hell.
epo: Vi tiom timas morti, ĉar vi pensas, ke vi finiĝos en la infero.
eng: Why is sweat salty?
fin: Miksi hiki on suolaista?
eng: Facebook is dead.
rus: Фэйсбук мёртв.