ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has moved to Hungary and applied for Hungarian citizenship.
epo: Tomaso transloĝiĝis en Hungarion kaj petis hungarian civitanecon.
eng: Tom was sitting on the bed.
tok: jan Ton li lon sewi pi supa lape.
eng: Getting down will take three hours.
ces: Sestup potrvá tři hodiny.
eng: This is very dangerous.
lat: Hoc periculosissimum est.
eng: Bring a flashlight with you. You'll need one.
deu: Bring eine Taschenlampe mit! Die wirst du brauchen.
eng: Tom wasn't able to do what he wanted to do.
dan: Tom var ikke i stand til at gøre det han ønskede at gøre.
eng: If you flee this battle, you will lose some gold.
epo: Se vi evitos tiun batalon, vi perdos oron.
eng: That's what I'm telling you.
kab: D ayenni i la k-d-qqareɣ.
eng: Tom and Mary showed me their photo albums.
ber: Tom d Mary sseknen-iyi-d album-nsen n tewlafin.
eng: Were you the one who talked Tom into doing that?
deu: Waren Sie es, die Tom dazu überredet hat?
eng: I want to know the whole story.
por: Eu quero conhecer toda a história.
eng: He improves internal communication.
kab: Yesselhay taɣwalt tagensit.
eng: Daniel is making mango cake.
nld: Daniel is mangotaart aan het maken.
eng: I told you it was a risk.
ces: Říkal jsem ti, že je to riziko.
eng: I feed my cat in the morning and in the evening.
deu: Ich füttere meine Katze morgens und abends.
eng: They have lots of friends to help them.
mar: त्यांची मदत करायला त्यांच्याकडे भरपूर मैत्रिणी आहेत.
eng: Tell me where the supermarket is.
tur: Bana süpermarketin nerede olduğunu söyle.
eng: I don't want your house.
ber: Ur bɣiɣ ara axxam-nnek.
eng: Ziri always drank alone.
ber: Ziri seg zik i isess weḥd-s.
eng: Tom woke up when he heard the dog barking.
kab: Tom yuki-d mi yesla i uqziḥ yesseglaf.
eng: The result was modest.
deu: Das Ergebnis ist bescheiden gewesen.
eng: Is this Tom's book?
ben: এটা কি টমের বই?
eng: You alluded to something else.
epo: Vi aludis ion alian.
eng: A damn mosquito bit me!
deu: Eine verdammte Mücke hat mich gestochen!
eng: Ziri got a better understanding of that.
ber: Ziri yuɣal yegza ayenni xir.
eng: It's not easy to master French at all.
ina: Il non es facile del toto maestrar le francese.
eng: The boat is attached to the anchor by a chain.
ber: Aɣerrabu-nni yeqqen ɣer temdeyt s tsenselt.
eng: Let me say one thing.
shi: Xxa iyi ad iniɣ yat tɣawsa.
eng: "Tom and Mary are planning to get divorced." "I wasn't aware of that."
tur: "Tom ve Mary boşanmayı planlıyorlar." "Ben bunun farkında değildim."
eng: Tom passed with flying colors.
kab: Tom iɛedda-d s yiniten yettafgen.
eng: Women are persons.
lij: E dònne son de persoñe.
eng: I didn't go with Tom today.
rus: Я не поехал сегодня с Томом.
eng: I took Tom home.
kab: Jemɛeɣ-d Tom s axxam.
eng: Why aren't we allowed to swim here?
ukr: Чому нам не можна тут плавати?
eng: Tom ate my lunch.
deu: Tom hat mein Mittagessen gegessen.
eng: You should head home.
jpn: 家に帰った方がいいですよ。
eng: Welcome to Japan.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⴽ ⴳ ⵓⵢⴰⴱⴰⵏ.
eng: I live near you.
mar: मी तुमच्याजवळ राहते.
eng: She said that she was very serious.
ita: Ha detto che era molto seria.
eng: They admitted they didn't cry.
ita: Ammisero di non aver pianto.
eng: I am going to see the doctor this afternoon.
ber: La ttedduɣ ad ẓreɣ imsujji tameddit-a.
eng: John tried searching for Jessica on social media.
ber: John yeɛreḍ ad d-yaf Jessica deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: If you have any questions, I'm here to help.
ara: إن كانت لديك أسئلة، فأنا هنا للمساعدة.
eng: I came to pick up Tom and drive him home.
deu: Ich bin gekommen, um Tom abzuholen und ihn nach Hause zu bringen.
eng: I took it for granted that you would come with us.
epo: Mi estis konvinkita, ke vi venos kun ni.
eng: Did you speak to the manager?
deu: Haben Sie mit dem Geschäftsführer gesprochen?
eng: I dropped my sandwich.
ara: أوقعتُ شطيرتي.
eng: Tom left a note on the kitchen table.
nld: Tom liet een briefje op de keukentafel achter.
eng: Tom will find Mary.
jpn: トムはメアリーを見つける。
eng: Tom bought himself a microscope.
deu: Tom kaufte sich ein Mikroskop.
eng: You don't have to be Jewish to learn Yiddish.
yid: מע דאַרף נישט זײַן קיין ייִד צו לערנען ייִדיש.
eng: We both laughed.
zgh: ⵏⴹⵚⵚⴰ ⵙ ⵙⵉⵏ.
eng: I had fun doing this.
deu: Ich hatte Spaß dabei.
eng: It's a date.
epo: Ĝi estas rendevuo.
eng: Dan will always be here, in my heart.
zgh: ⵉⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰⵏ ⵖⵉⴷ, ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵡⵓⵍ ⵉⵏⵓ.
eng: Can you suggest another solution?
deu: Kannst du eine andere Lösung vorschlagen?
eng: It would be a stupid idea to do that.
nld: Het zou een stom idee zijn om dat te doen.
eng: This is your choice.
ber: Wa d afran-nwent.
eng: I've found the rope ladder.
ces: Našel jsem ten provazový žebřík.
eng: I burnt myself on the leg.
kab: Sserɣeɣ iman-iw deg uḍar.
eng: Ziri wanted to go back in there.
ber: Ziri yella yeɣs ad yales ad yadef ɣer din.
eng: Yanni regained his balance.
fra: Yanni a regagné son équilibre.
eng: The quickest way to the elven neighborhood is through the orc neighborhood.
lfn: La via la plu rapida a la distrita de elfos es tra la distrita de orcos.
eng: I assume that won't happen.
lvs: Es pieņemu, ka tas nenotiks.
eng: The sun is bright.
kab: Iṭij yettreqriq.
eng: Could you please lend me your dictionary?
ber: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d amawal-nnem?
eng: Don't forget that Layla is also my niece.
ber: Ur ttettu ara dakken Layla d tayyawt-iw daɣen.
eng: You don't have that, right?
ara: ليس لديك ذلك، أهذا صحيح؟
eng: Sami wanted that book.
ita: Sami voleva quel libro.
eng: Why are women attracted to men?
asm: মহিলা পুৰুষৰ প্ৰতি কিয় আকৰ্ষিত হয়?
eng: You're going overboard.
ber: Tebbi-awent traṭiwt.
eng: Tom wants to discuss the problem with Mary.
epo: Tom volas priparoli la problemon kun Mary.
eng: Is this pure gold?
ben: এটা কি খাঁটি সোনা?
eng: You hardly ate anything.
deu: Ihr habt kaum etwas gegessen.
eng: Making cookies takes time.
fin: Keksien tekeminen vie aikaa.
eng: I helped Tom dig a hole.
rus: Я помог Тому выкопать яму.
eng: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
rhg: Hobori habos, thibi, aar radio inore zuhagugor rassa boli ho.
eng: Tom arrived minutes later.
ber: Tom yewweḍ-d kra n tmikin mbeεd.
eng: I can't speak English as well as he can.
deu: Ich kann Englisch nicht so gut wie er.
eng: This work is licensed under a CC BY 4.0 license.
tok: lipu ni li kepeken nasin lawa CC BY 4.0.
eng: We are going toward the river.
spa: Nosotras vamos hacia el río.
eng: I was doing my homework when Tom came in.
tok: mi pali e pali tomo mi tan tomo sona la jan Ton li kama.
eng: Tom isn't coming back to Boston.
ukr: Том не повернеться до Бостона.
eng: Why are you always defending Tom?
ita: Perché difende sempre Tom?
eng: Few people know of its existence.
spa: Poca gente sabe de su existencia.
eng: Americans, on the whole, are a talkative people.
dan: Amerikanere er i det store og hele snakkesaglige mennesker.
eng: They tied the thief to the tree.
ces: Přivázali zloděje ke stromu.
eng: Ziri is from Renault.
ara: زيري من شركة رونو.
eng: Well, Cupid is a terrible sniper.
ron: Păi, Cupid e un lunetist groaznic.
eng: The telephone rang, but no one answered.
hun: Csörgött a telefon, de senki nem vette fel.
eng: Tom isn't going to be gone long.
srp: Том неће дуго да не буде овде.
eng: It is not worth repairing this camera.
ber: Takamra-a ur tuklal ara aṣeggem.
eng: Why did you tell them?
hun: Miért modtad el nekik?
eng: I insist on being paid in advance.
rus: Я настаиваю на предоплате.
eng: When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
jpn: 彼が東京に到着したら、すぐに電話しますよ。
eng: Let's make Tatoeba great again!
epo: Ni faru Tatoeban denove granda!
eng: Alberto was a sexual predator.
ber: Alberto yella d amesgemraw uzufan.
eng: Tom is old and ugly.
rus: Том старый и некрасивый.
eng: Don't you think it's strange?
dan: Synes du ikke det er mærkeligt?
eng: He hates Nancy.
arz: ده بيكره نانسي.
eng: Always look on the bright side of life.
hau: Ko yaushe ka kalli abu mai kyau a rayuwa.
eng: Let her do the dirty work.
ber: Ǧǧem-tt d nettat ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: He should never have gone there by himself.
kab: Ur yelli ara akk yessefk ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: My house is in this village.
tuk: Meniň öýüm şu obada.
eng: Tom cut down the tree with a chain saw.
lfn: Tom ia cade la arbor con un motosiera.
eng: The most important discoveries are the ones that we cannot anticipate.
fin: Kaikkein tärkeimpiä löydöksiä ovat ne, joita emme voi ennakoida.
eng: He hurried across the street.
ber: Yezger abrid s tɣawla.
eng: I was on my way to school.
fra: J'étais sur le chemin de l'école.
eng: On the sunny 29th of October of 2021, I had my usual medium-sized iced green tea at the local cafe on Lulu Island. At the counter, Max the Chinese said that she was going to dye her hair purple once it has grown a bit. It was blue before she had cut it. Through the window, I could see that fresh teenagers were already celebrating Halloween with fancy costumes. At another table sat two Filipino men, one thinner in black and the other handsome and tubby in blue.
epo: La sunbrilan 29-an de oktobro de 2021, mi havis mian kutiman mezgrandan glacian verdan teon en la loka kafejo sur Lulu-insulo. Ĉe la vendotablo, Max la ĉinino diris, ke ŝi tinktus sian hararon purpure, kiam ĝi iom kreskis. Ĝi estis blua antaŭ ol ŝi tranĉis ĝin. Tra la fenestro, mi povis vidi, ke freŝaj adoleskantoj jam festas Halovenon per elegantaj kostumoj. Ĉe alia tablo sidis du filipinaj viroj, unu pli maldika en nigra kaj la alia bela kaj dikkurta en blua.
eng: Now we write messages on our cell phones.
lfn: Aora nos scrive mesajes sur nosa telefonetas.
eng: I didn't like either of these books.
deu: Mir hat keines dieser beiden Bücher gefallen.
eng: Who is taller, you or Ken?
cmn: 誰比較高，你還是肯？
eng: This is a Turkish tradition.
kor: 이건 터키 전통이야.
eng: Tom teased Mary.
jpn: トムはメアリーをからかった。
eng: Is there any water in the pot?
deu: Ist Wasser im Topf?
eng: Can I offer a suggestion?
hau: Zan iya ba da shawara?
eng: Have you spoken to anyone about this?
rus: Вы об этом с кем-нибудь говорили?
eng: How long do you think it will take to go to the airport?
nld: Hoelang denk je dat het duurt om naar het vliegveld te gaan?
eng: The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
ido: La evidento esas ne-dubitebla; lo ne povas esar originala Picasso.
eng: Did Tom really tell Mary not to do that?
epo: Ĉu Tomo vere diris al Manjo ne fari tion?
eng: The car bumper absorbed some of the impact.
spa: El parachoques absorbió parte del impacto.
eng: I can't remember why.
hun: Nem jut eszembe, hogy miért is.
eng: I got up at the crack of dawn.
epo: Mi ellitiĝis tre frumatene.
eng: What did you need?
ber: D acu ay tellamt tesrimt?
eng: This is the restaurant where she worked.
ces: Tohle je restaurace, kde pracovala.
eng: The avenue is full of traffic lights.
ell: Η λεωφόρος είναι γεμάτη φανάρια.
eng: Tom doesn't know when Mary got back from Boston.
epo: Tom ne scias, kiam Mary revenis el Bostono.
eng: Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
jpn: 人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
eng: You had better wait until the police come.
cmn: 你最好等到警察前来。
eng: No one bakes a finer apple pie than Emily.
hun: Senki sem süt finomabb almás pitét Emilynél.
eng: Do you want to leave it like that?
kan: ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಹಂಗೇ ಬಿಡಬೇಕಾ?
eng: He had his car stolen yesterday.
tgl: Nanakaw 'yong kotse niya kahapon.
eng: My office is located downtown.
lat: Officium meum in media urbe situm est.
eng: Tom's expectations were too high.
por: As expectativas do Tom eram altas demais.
eng: As soon as I get up, I fix the coffee.
ell: Μόλις σηκωθώ, φτιάχνω καφέ.
eng: Can you speak French?
bel: Вы размаўляеце па-французску?
eng: Tom liked Mary's hair.
ita: A Tom piacevano i capelli di Mary.
eng: You have been gone for so many years.
ron: Ai fost plecat atâția ani.
eng: From which station does the train leave?
deu: An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?
eng: Don't pretend what you don't feel.
srp: Не глуми шта не осећаш.
eng: It was a match made in heaven.
fin: He sopivat toisilleen täydellisesti.
eng: They accused the president of not caring about the common man.
deu: Der Präsident wurde beschuldigt, sich nicht um den Durchschnittsbürger zu kümmern.
eng: I feel like a volcano ready to erupt at any moment.
ita: Mi sento come un vulcano pronto a eruttare da un momento all'altro.
eng: I need to wash my hands.
tgl: Kailangan kong maghugas ng kamay.
eng: Mary went swimming with her friends.
deu: Maria ist mit ihren Freunden schwimmen gegangen.
eng: I lived in Cambodia.
ukr: Я жила в Камбоджі.
eng: Tom needs something to do.
swe: Tom behöver något att göra.
eng: I'm sure that she's correct.
epo: Mi certas ke ŝi pravas.
eng: Why don't you do us a favor and just leave?
ber: Maɣef kan ur tettged deg-neɣ lemzeyya, ad teddud?
eng: Will you do me a favor and feed the dog?
deu: Sind Sie so nett und geben dem Hund zu fressen?
eng: His speech was too short.
kor: 그의 연설은 너무 짧았다.
eng: Daddy must be able to cook at least one egg!
epo: Paĉjo devas povi kuiri almenaŭ unu ovon!
eng: Can they resist the pressure of the revolution?
kab: Zemren ad qablen lḥers n tegrawla ?
eng: I haven't seen her for ages.
srp: Одавно је нисам видео.
eng: The crowd is going nuts.
cmn: 大家都快疯了。
eng: She hit her elbow when she fell.
fra: Elle s'est cogné le coude en tombant.
eng: Tickets aren't required for tonight's concert.
ber: Adaf ɣer ubaraz n yiḍ-a war tinfulin.
eng: Everybody will be sleeping by the time we get there.
rus: К тому времени, как мы туда доедем, все будут спать.
eng: Why do you live here?
deu: Warum wohnt ihr hier?
eng: I won't go to Boston unless you go with me.
tgl: Hindi ako pupunta sa Boston kung hindi ka sasama sa akin.
eng: It is useless to discuss the matter any further.
deu: Es hat keinen Sinn, die Angelegenheit noch weiter zu diskutieren.
eng: I don't think you'd enjoy doing that.
knc: Tǝmangǝnyi kǝji awo adǝ diwo ye fanǝmin ro.
eng: After the encouraging preliminary results, the mood at campaign headquarters was one of cautious optimism.
por: Após os resultados preliminares encorajadores, a atmosfera na sede de campanha era de otimismo cauteloso.
eng: I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
epo: Mi ne estas tiu speco de idioto, kiu grimpus sur monton vintre sen adekvata preparado.
eng: I'm so much happier now.
epo: Mi estas ja multe pli feliĉa nun.
eng: Mary is a pretty good cook herself.
rus: Мэри и сама неплохо готовит.
eng: Tom ironed his clothes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱟᱭᱨᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Could you come and help?
tuk: Siz gelip kömek edip bilýäñizmi?
eng: I'm not through yet.
epo: Mi ne finis ankoraŭ.
eng: My camera was stolen on the train.
deu: Mir wurde im Zug meine Kamera geklaut.
eng: Expand your territory.
tgl: Palakihin mo ang teritoryo mo.
eng: You're the one I've been waiting for.
ukr: Я чекала саме не вас.
eng: You like baseball?
ber: Tḥemmlem abizbul?
eng: Can you say that again?
uig: يەنە بىر دېگىنە.
eng: I don't know what his real intentions were.
fra: Je ne sais pas quelles étaient ses réelles intentions.
eng: Tom is obviously very nervous.
ces: Tom je zřejmě velice nervózní.
eng: Individual genes specify individual functions, but the relationship between genes enables physiology.
rus: Отдельные гены определяют индивидуальные функции, но взаимосвязь между генами допускает физиологию.
eng: Sea urchins have spines.
fin: Merisiileillä on piikkejä.
eng: The hen hatched five eggs.
lat: Gallina quinque ova peperit.
eng: I have absolute trust in you.
epo: Mi havas kompletan fidon je vi.
eng: Is the cat on or under the chair?
cmn: 猫在凳子上还是凳子下？
eng: She has had to stay here.
epo: Ŝi devis resti ĉi tie.
eng: Wouldn't you like to eat?
cmn: 你不想吃饭吗？
eng: I didn't even know that my car had been stolen.
mar: माझी गाडी चोरली गेली आहे हे मला माहीतही नव्हतं.
eng: How much do you spend on food every month?
rus: Сколько вы каждый месяц тратите на еду?
eng: This is good news, but I don't believe it.
kmr: Xweş xeber e lê min jê ne bawer e.
eng: He proved to be quite sympathetic.
ita: Si dimostrò alquanto comprensivo.
eng: Mary says that she didn't win.
tur: Mary galip gelmediğini söylüyor.
eng: I like to sleep naked.
tgl: Mahilig po akong matulog nang nakahubad.
eng: She advised him to listen to his doctor.
kab: Tenṣeḥ-it ad yaɣ awal i yimsujji-ines.
eng: The doctor advised me to quit smoking.
ber: Tessemter-iyi temsujjit akken ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: I didn't want to buy it.
deu: Ich wollte das nicht kaufen.
eng: Both Tom and I have very few friends.
ber: Nekk d Tom nesɛa drus maḍi n yimidiwen.
eng: We import flour from America.
lij: Importemmo a fæña da l'America.
eng: Mary locked herself in the bathroom and cried.
swe: Mary låste in sig i badrummet och grät.
eng: Tom saved Mary's life by performing the Heimlich maneuver.
swe: Tom räddade Marys liv genom att utföra Heimlichmanövern.
eng: Who am I talking with?
ell: Με ποιόν ομιλώ;
eng: Have you all decided where to go?
slk: Rozhodli ste sa kam ísť?
eng: Good afternoon, everybody.
yid: גוט־⁠עלעף אַלעמען.
eng: Do you know Berber tongue-twisters?
ber: Tessneḍ imettilsen s tmaziɣt?
eng: When the vast Central plains of the United States darken with thunderhead clouds, and rain and hailstones begin to pelt the ground, everyone and everything takes cover, except the pilots of the armor-plated T-28 Storm Penetrator airplane.
por: Quando as vastas planícies centrais dos Estados Unidos escurecem com cúmulos-nimbo de trovoada, e a chuva e as pedras de granizo começam a fustigar o solo, tudo e todos procuram abrigo, exceto os pilotos do avião Penetrador de Tempestades T-28 blindado.
eng: Take these books to the mosque library.
ber: Awi idlisen-a ɣer temkarḍit n tmesgida.
eng: It's worthwhile carrying out the idea.
deu: Es ist lohnenswert, diese Idee umzusetzen.
eng: Are you sure this plan will work?
ber: Tetḥeqqed ad yečč uɣawas-a?
eng: Sami climbed a tree.
rus: Сами взобрался на дерево.
eng: Dan asked Linda to kiss him.
ara: طلب دان من ليندا أن تقبله.
eng: I must be in Australia next Monday.
ukr: Наступного понеділка я маю бути в Австралії.
eng: I wanted to ask you a few questions, if you don't mind.
rus: Я хотел задать вам несколько вопросов, если вы не возражаете.
eng: The parrot wakes up the cook early.
por: O papagaio acorda o cozinheiro cedo.
eng: Do you like oysters?
cmn: 你喜不喜欢牡蛎？
eng: Frankly, I could give a rat's ass. It isn't my problem.
ita: Francamente, me ne frego altamente. Non è un mio problema.
eng: Do you need a new keyboard?
ita: Le serve una tastiera nuova?
eng: Why are you getting off the bus?
hun: Miért szállsz le a buszról?
eng: The tea is really bitter and doesn't taste good.
ces: Čaj je velmi hořký a nechutná dobře.
eng: Do you have a solution?
tgl: Mayroon po ba kayong kasagutan?
eng: Identity is the sum of our experiences.
kab: Tamagit d azal n tirsnat twinas-nneɣ.
eng: I think you should wear a tie.
rus: Думаю, Вам стоит надеть галстук.
eng: It's already January.
asm: জানুৱাৰী আহি পালেই।
eng: I don't mind if you go to bed before I get home.
hun: Nem haragszom meg, ha előbb elalszol, mint ahogy hazaérek.
eng: I need your passport and three photographs.
ber: Sriɣ amsukki-nnem ed 3 n tewlafin.
eng: Show me something a little larger.
tam: இன்னும் கொஞ்சம் பெரியதைக் காட்டுங்கள்.
eng: It's been raining for two days now.
ces: Prší už dva dny.
eng: Tom says he can't find his hat.
deu: Tom sagt, er könne seinen Hut nicht finden.
eng: Tom went to a university in Boston.
epo: Tom studis ĉe universitato en Bostono.
eng: Yanni went down the hill.
ber: Yanni yuder-d seg tewrirt-nni.
eng: The decline can be traced to the 1950s.
deu: Den Niedergang kann man bis in die 1950er zurückverfolgen.
eng: Tom decided to quit smoking.
dan: Tom besluttede sig for at stoppe med at ryge.
eng: When are you moving to your new place?
fra: Quand est-ce que tu déménages dans ton nouvel appartement ?
eng: I should be thanking you.
kab: A win yufan ad kent-snemmreɣ.
eng: I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
ita: Ho avuto un leggero mal di gola da stamattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.
eng: I scream for ice cream.
rus: Я криком требую мороженого.
eng: Water pipes are cylinders.
tlh: gho tutmey bIH bIQ 'ochmey'e'.
eng: Where should I put this?
jpn: これはどこに置けばいい？
eng: My brain is fried.
deu: Mein Kopf raucht.
eng: Why I should fear death?
lfn: Пер ке ме та дебе теме ла мориа?
eng: I'd like to visit Egypt someday.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Maṣer kra n wass.
eng: Did you do your best?
tha: คุณทำดีที่สุดแล้วหรือยัง
eng: You told them a story.
kab: Temlamt-asent-d tamacahut.
eng: What am I going to do with three squashes?
epo: Kion mi faros el tri kukurboj?
eng: This story can't be true.
hun: Ez a történet nem lehet igaz.
eng: This coffee is brown.
epo: Ĉi tiu kafo estas bruna.
eng: How long do you plan to do this?
nld: Hoelang ben je van plan dit te doen?
eng: This fear is understandable.
dan: Denne frygt er forståelig.
eng: Mary says she doesn't do that very often.
ita: Mary dice di non farlo molto spesso.
eng: She is not less than thirty.
deu: Sie ist nicht jünger als dreißig.
eng: I'm busy looking for an apartment.
ukr: Я зайнятий пошуком квартири.
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: D tidet teɣsed ad terzud ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: My heart bleeds for you.
kab: Yejreḥ wul-iw fell-am.
eng: This afternoon there was a double homicide committed less than two miles away from here.
tig: ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ፡ ካብዚ ቦታ ንትሕቲ ክልተ ማይላት ርሕቐት ኣብ ዘለዎ ቦታ፡ ክልተ ቅትለት ተፈጺሙ።
eng: Please give him detailed and specific directions.
epo: Bonvolu doni al li detalajn kaj specifajn ordonojn.
eng: A scholar is rarely a rich man.
epo: Erudiciulo malofte estas riĉulo.
eng: You don't look like you're sick.
fra: Vous n'avez pas l'air malade.
eng: Did you really spike the orange juice?
hau: Da gaske zaka ƙara lemon?
eng: Stop wasting time on the Internet.
ces: Přestaň marnit čas na internetu!
eng: Please don't make me go there.
deu: Bitte zwingt mich nicht, dahin zu gehen!
eng: Choose whatever you want.
ber: Fren ayen tebγiḍ.
eng: Betty killed him.
nst: Betti räq äpaiq dzat baiq tawx.
eng: They told me they were relieved.
ita: Mi hanno detto che erano sollevati.
eng: A red rose is a symbol of love.
kab: Tawerdet tazeggaɣt d azamul n tayri.
eng: You brought this on yourself.
ber: D kečč ay d-yewwin aya i yiman-nnek.
eng: I often use SSH to access my computers remotely.
cmn: 我经常使用SSH来远程连接到我的电脑。
eng: Go have a beer.
deu: Komm, trink ein Bier!
eng: He likes Indian food.
gos: Hai holdt van Indioas eten.
eng: My father worked hard night and day.
zgh: ⴱⴰⴱⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵎⵍⵉⵃ ⵉⴹ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ.
eng: We didn't eat anything yesterday.
ell: Δεν φάγαμε τίποτα χθες.
eng: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
tig: ወግዓዊ መግለጺ ሚስ ትሬዛ፡ ብዛዕባ ሞት በዓል-ቤታ ብዙሓ ሓበሬታ ሂቡ።
eng: Mary had a secret she was hiding.
ita: Mary aveva un segreto che stava nascondendo.
eng: Today is the first day of the rest of your life.
deu: Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens!
eng: We know how to repair computers.
ber: Nessen amek ad nṣeggem iselkimen.
eng: A fire broke out inside Notre-Dame Cathedral in Paris.
deu: In der Kathedrale Notre-Dame de Paris brach ein Feuer aus.
eng: Take your things with you.
kab: Glu s iyennaten-ik.
eng: Janos was discharged from the hospital.
ber: Yeffeɣ-d Janos seg usegnaf.
eng: That's going to take some time.
epo: Tio bezonos iom da tempo.
eng: I am never satiated.
hun: Nem elégszem meg sosem.
eng: Did you get what we needed?
ber: Tewwid-d matta neɣs?
eng: There were over three thousand spectators.
tgl: May higit po sa tatlong libong manonood.
eng: They admitted that they were desperate.
ita: Ammisero che erano disperati.
eng: You'd better get going.
deu: Sie machen sich besser auf den Weg.
eng: I'm glad that Tom did that.
shi: Frawsɣ lliɣ iskr Ṭum mayann.
eng: Tom was impressed with your work.
ber: Tom yella yessewhem-it umahil-nwen.
eng: Scented soaps tended to make her skin itch.
epo: Parfumitaj sapoj emis jukigi ŝian haŭton.
eng: Please stop fighting.
nld: Hou alsjeblieft op met vechten.
eng: Tom punched me.
tok: jan Tan li pakala e mi kepeken luka.
eng: I know that it's a little unexpected.
deu: Ich weiß, dass das ein bisschen unerwartet kommt.
eng: It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.
epo: Sciigi Tomon pri la veraj okazintaĵoj estus ne tre saĝe.
eng: Look what they're doing.
deu: Schau, was sie tun.