ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary and I became good friends.
cmn: 我和瑪莉成了好朋友。
eng: Yanni was throwing up.
ber: Yanni yella yettarra-d.
eng: She is your queen.
ckb: ئەو شاژنتە.
eng: When will you leave?
ber: Kenwi ɣef wacḥal ara tṛuḥem?
eng: How do you say "I love you" in Berber?
ber: Amek ara d-tinid "riɣ-ken" s tmaziɣt?
eng: How did you find this sweater?
tur: Bu kazağı nasıl buldun?
eng: Man's knowledge is finite.
deu: Des Menschen Wissen ist begrenzt.
eng: Why doesn't the list of languages include Maltese?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⴰⵎⴰⵍⵟⵉⵜ?
eng: Tom is my son's friend.
deu: Tom ist der Freund meines Sohnes.
eng: We finally got rid of our old car.
epo: Ni finfine liberiĝis de nia malnova aŭto.
eng: You must not smoke while working.
ber: Ur yessefk ara ad tettkeyyifem mi ara txeddmem.
eng: How long will it take us to get to the beach?
ber: Acḥal ara neqqim akken ad naweḍ ɣer teftist?
eng: Try harder next time.
deu: Gib dir nächstes Mal mehr Mühe.
eng: Ziri is actually Rima's cousin.
ber: Deg tidet, Ziri d memmi-s n ɛemmti-s n Rima.
eng: There is no solution.
ber: Ur yelli awed yan ufessay.
eng: Tom is a really special person.
deu: Tom ist jemand ganz Besonderes.
eng: I only made three dozen cookies.
ita: Ho fatto solo tre dozzine di biscotti.
eng: A sudden illness prevented him from going there.
tur: Ani hastalığı buradan gitmesini engelledi.
eng: There's nothing left in the fridge.
kab: Ulac d acu i d-yegran deg yimsismeḍ.
eng: Don't forget to flush the toilet.
fra: N'oublie pas de tirer la chasse d'eau.
eng: Have you ever seen a film this good?
mar: इतका चांगला चित्रपट तुम्ही कधी पाहिला आहे का?
eng: Marcus left the room without saying a word.
ber: Marcus yeffeɣ seg texxamt-nni war ma yenna-d awal.
eng: The workers took pride in their work.
ber: Timahalin-nni llant ummarent s umahil-nsent.
eng: "Do you want to hear the truth?" "Yes."
ber: "Teɣsed ad tesled tidet?" "Ih."
eng: This is all our fault.
nld: Dit is allemaal onze schuld.
eng: Paul also saw Rima on the street.
ber: Paul iwala daɣ Rima deg uɣlad.
eng: Mary took out the eggs one by one.
tgl: Isa-isang nilabas ni Mary ang mga itlog.
eng: How often do you and Tom see each other?
rus: Как часто вы с Томом видитесь?
eng: It has been raining since last Thursday.
cmn: 從上週四開始一直下雨。
eng: Tom got Mary drunk.
epo: Tomo ebriigis Manjon.
eng: Tom's interest quickly waned.
rus: Интерес Тома быстро угас.
eng: The handlers note where the scat is found and take a sample for analysis to determine if it is from a tiger and to check the animal's health.
por: Os tratadores anotam o local onde o excremento é encontrado e recolhem uma amostra para análise, a fim de determinar se o excremento é de um tigre e para verificar o estado de saúde do animal.
eng: Well, let's give it a try.
tlh: toH, wInIDjaj.
eng: A drop, falling into water, makes a bubble; many bubbles make froth.
fra: Une goutte qui tombe dans l'eau fait une bulle ; un grand nombre de bulles forme de la mousse.
eng: He's searching for the meaning of life.
ces: Hledá smysl života.
eng: Have you got round to mending that puncture yet?
deu: Sind Sie schon dazu gekommen, das Loch zu flicken?
eng: The teacher stood before the class.
deu: Der Lehrer stand vor der Klasse.
eng: We've got a situation here, you know.
ber: Aql-aɣ nesɛa ugur da, teẓramt?
eng: He speaks Berber very well.
ber: Yessawal tamaziɣt akken igerrez.
eng: I can't remember the last time I had a drink with a girl.
tgl: Hindi ko na po maalala ang huling beses na may nakainom akong babae.
eng: Full speed ahead!
yid: פֿאָרויס מיטן פֿולן גאַנג!
eng: Skura ran outside.
ber: Skura teffeɣ s tazzla.
eng: I need to change the blades on the windscreen wipers again.
fra: Je dois à nouveau changer les lames des essuie-glaces.
eng: Mary is cooking stew and Tom is making a salad.
epo: Mary nun kuiras stufaĵon kaj Tom faras salaton.
eng: Sami returned the phone.
ita: Sami restituì il telefono.
eng: It's a Cuban cigar.
deu: Das ist eine kubanische Zigarre.
eng: I thought you didn't want to be with me anymore.
jpn: 私なんかと、もうこれ以上一緒にいたくないんだと思ってたわ。
eng: She likes these cats a lot.
ber: Tettḥibbi ḥawli imcac-a.
eng: Tom should be here soon.
deu: Tom müsste bald hier sein.
eng: Ziri blocked Rima from seeing that Snapchat story.
ber: Ziri yeqber taḥkayt-nni n Snapchat akken ur tt-teẓẓar ara Rima.
eng: She bought it at the butcher's.
ces: Koupila to v řeznictví.
eng: He's planning to come here the day after tomorrow.
ckb: پلانی وایە دووسبەی بێتە ئێرە.
eng: A war broke out between the two countries.
deu: Zwischen den beiden Ländern brach Krieg aus.
eng: In China, we put our family name first, then our name.
bul: В Китай ние слагаме отпред първо фамилията, а после името.
eng: I think you're both crazy.
slk: Myslím, že ste obaja blázni.
eng: That's why we need changes.
nob: Derfor trenger vi endringer.
eng: Where did you feed them?
ber: Anda ay ten-tessecceḍ?
eng: I didn't know that you were from Australia.
rus: Я не знал, что ты из Австралии.
eng: Sami bought some bread.
rus: Сами купил хлеба.
eng: He loses his temper so easily that everybody avoids him.
epo: Li koleriĝas tiel facile, ke ĉiu evitas lin.
eng: I will be here two hours earlier than previously said.
epo: Mi estos ĉi tie du horojn pli frue ol antaŭe dirite.
eng: The door to the house was ajar.
fra: La porte de la maison était entrebâillée.
eng: What's your favorite Irish whiskey?
epo: Kiu estas via preferata ejra viskio?
eng: Is today Saturday?
sat: ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: He has something for you.
kab: Yewwi-am-d kra.
eng: I promise I won't be late tomorrow.
jpn: 明日は遅れないって約束するよ。
eng: I'm a vegan, but my cat isn't.
mar: मी व्हेगन आहे, पण माझी मांजर नाहीये.
eng: My house is your house.
fra: Chez moi, c'est chez vous.
eng: I turned on a lamp.
por: Eu liguei uma lâmpada.
eng: I didn't know that Tom was Mary's son.
slk: Nevedel som, že Tom je Máriin syn.
eng: She said she wasn't afraid of snakes.
mar: ती म्हणाली की ती सापांना घाबरत नव्हती.
eng: Exams always make me nervous.
vie: Các bài kiểm tra luôn khiến tôi cảm thấy lo lắng bất an.
eng: Tom has accepted Mary's resignation.
por: Tom aceitou a demissão de Maria.
eng: Could you speak more slowly, please?
fra: Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?
eng: You should've learned that in school.
fra: Tu aurais dû apprendre ça à l'école.
eng: May his soul rest in peace.
swe: Må hans själ vila i frid.
eng: Mary is busy right now, isn't she?
ita: Mary è impegnata in questo momento, vero?
eng: Sunday is not a workday for me.
epo: Dimanĉo ne estas labortago por mi.
eng: I haven't heard this song in a while.
deu: Das Lied habe ich schon eine Zeitlang nicht mehr gehört.
eng: We should get Tom to do that for us.
epo: Ni devus igi Tomon fari tion por ni.
eng: Our plane took off exactly at 6 p.m.
tgl: Lumipad ang aming eroplano nang eksaktong alas 6 ng gabi.
eng: I like to argue.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵎⵙⴳⴷⴰⵍⵖ.
eng: I sold my old guitar.
ita: Vendetti la mia vecchia chitarra.
eng: "I fixed the computer." "Yeah, right."
rus: «Я починил компьютер». — «Ага, хорошо».
eng: Yanni picked a rock up.
ber: Yanni yeddem yiwen n udɣaɣ.
eng: Tom should already be in Australia by now.
dtp: Apatut no korikot i Tom hilo'd pogun Australia dinondo.
eng: Weather changes often.
kzj: Saasau kosimban iho koula-ulahon do tadau.
eng: If it rains, please call me.
mar: पाऊस पडला तर मला जरा बोलव.
eng: Is it true he can't read or write?
vol: Binos-li velatiko, das no kanom lilädön e penön?
eng: Tell me what's wrong with Tom.
ita: Ditemi cosa c'è che non va con Tom.
eng: It is much safer to be feared than loved.
epo: Estas multe pli sekure, esti timata ol amata.
eng: That old tradition has disappeared.
nld: Die oude traditie is verdwenen.
eng: She never forgets her money.
deu: Sie vergißt nie ihr Geld.
eng: Are you busy on Thursday?
ber: Tceɣled ass n ukwas?
eng: I don't put sugar in my tea.
rus: Я не кладу в чай сахар.
eng: I was afraid you'd say that.
tur: Onu söylemenden korkuyordum.
eng: I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.
deu: Ich will keine Krankenschwester, die beim Anblick von Blut ohnmächtig wird.
eng: The young man's face became even redder.
epo: La mieno de la junulo iĝis eĉ pli ruĝa.
eng: I hope that I'm not bothering you.
ces: Doufám, že tě neobtěžuji.
eng: Why do you think you have to do that?
ita: Perché pensa che lo deve fare?
eng: Do you know what this box is made of?
jpn: この箱、何でできてるか分かる？
eng: Tom graduated from Harvard in 2013.
deu: Tom hat 2013 seinen Abschluss in Harvard gemacht.
eng: I think that comma is in the wrong place.
epo: Mi pensas, ke tiu komo situas malĝustaloke.
eng: Tom would never go to Boston by bus.
ber: Tom werǧin yelli yetteddu s usakal ɣer Boston.
eng: Mennad left the faucet on.
ber: Mennad iǧǧa tibernint-nni teldi.
eng: Tom's cat Felicity is skittish, but once you've befriended her, she won't leave you alone.
rus: Фелиция, кошка Тома, пуглива, но если однажды вы с ней подружились, она не оставит вас в одиночестве.
eng: There is frost on the grass.
ces: Na trávě je jinovatka.
eng: I make €100 a day.
bel: Я зарабляю сто еўра штодзень.
eng: The milk is white.
sat: ᱛᱚᱮᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Don't let Tom answer the phone.
ber: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yerr deg usawal.
eng: Tom doesn't like being told what to do.
deu: Tom lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.
eng: There were no people in the village.
hun: Nem voltak emberek a faluban.
eng: Nobody owes you anything.
ber: Ur tettalasemt kra i yiwen.
eng: I'm a hunter.
yid: כ׳בין אַ יעגער.
eng: Mary didn't want to make the same mistake as her sister.
epo: Manjo ne volis fari la saman eraron kiel sia fratino.
eng: Please explain the rule to me.
deu: Bitte erklär mir die Regel.
eng: Tom is so full of himself.
por: Tom é tão cheio de si.
eng: I wonder why the train is late.
por: Eu só queria saber por que o trem está atrasado.
eng: Our parents got divorced.
kab: Msebran yimawlan-nneɣ.
eng: Algeria had collective farms.
ber: Dzayer tella tla tinigrin timazdayin.
eng: This tanker is bound for Kuwait.
epo: Tiu tankŝipo vojaĝas al Kuvajto.
eng: When did you come up with such an idea?
ber: Melmi ay kem-id-tusa tekti am ta?
eng: Did you wake the children?
ita: Avete svegliato le bambine?
eng: Maybe Tom can fix it.
ukr: Може, Том може це полагодити.
eng: You don't have to sit with me.
por: Você não tem que se sentar comigo.
eng: Yanni got the document xeroxed.
ber: Yanni yessukken taftart-nni.
eng: How far is it from your house to town?
epo: Kio estas la distanco inter via domo kaj la urbo?
eng: Tom kissed Mary tenderly.
ina: Tom basiava Maria teneremente.
eng: I'm still living at the same place.
fra: Je vis toujours au même endroit.
eng: I came back home late.
kab: Ɛeṭṭleɣ mi i d-uɣaleɣ s axxam.
eng: Tom might be a vegetarian.
cmn: 湯姆可能是素食者。
eng: Are you a Japanese student?
asm: তুমি জাপানী ছাত্ৰ নেকি?
eng: You had been smoking, hadn't you?
fra: Vous aviez fumé, n'est-ce pas ?
eng: I know this will work.
slk: Viem, že to pôjde.
eng: Do you still think that's what we want to do?
ces: Pořád si myslíš, že tohle je to, co chceme udělat?
eng: Tom breaks everything.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Where are they going to right now?
ina: Ubi illes va justo nunc?
eng: Tom has been arrested more than once.
bel: Тома неадначасова арыштоўвалі.
eng: Tom and Mary say they need the rest of the money you owe them.
deu: Tom und Maria brauchen das restliche Geld, das ihr ihnen schuldet.
eng: Please take me there.
ber: Ttxil-k, awi-iyi ɣer din.
eng: Let's leave the decision to our teacher.
cmn: 我們還是讓老師決定吧。
eng: Sami could see Layla from the balcony.
mar: सामी लैलाला बाल्कनीतून बघू शकतो.
eng: Rima and Skura have guests.
ita: Rima e Skura hanno ospiti.
eng: Oatmeal is good for you.
swe: Havregryn är nyttigt.
eng: I will find a way to repay you.
deu: Ich werde einen Weg finden, das wiedergutzumachen.
eng: Tom doesn't live in Boston yet.
jpn: トムはまだボストンに住んでいない。
eng: Why don't you stay for a while?
deu: Bleib doch ein bisschen!
eng: Tom quit his job last month.
deu: Tom hat seinen Arbeitsplatz letzten Monat gekündigt.
eng: Did he know who you were?
mar: तू कोण होतीस हे त्याला माहीत होतं का?
eng: I'll be right behind you.
ces: Budu hned za tebou.
eng: I think it'll snow tonight.
ces: Myslím že dnes v noci bude sněžit.
eng: To tell the truth, I am not your father.
epo: Verdire, mi ne estas via patro.
eng: "Where did you park your car?" "On the other side of the street."
rus: "Где вы припарковались?" - "На той стороне улицы".
eng: I am a very experienced announcer.
ber: Nekk d timsusmert ilan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: He told me he'd be absent.
ita: Mi disse che sarebbe stato assente.
eng: He can say whatever he wants.
ben: তার যা ইচ্ছে সে বলতে পারে।
eng: You don't even know my name.
asm: আপুনি মোৰ নাম পৰ্যন্ত নাজানে।
eng: She got to the hotel late at night.
deu: Sie kam spät nachts im Hotel an.
eng: Is Galileo your real name?
jpn: ガリレオって、あなたの本名？
eng: She's back there with some friends.
epo: Ŝi estas tie malantaŭe kun iuj amikoj.
eng: Put this in your pocket.
srp: Stavi ovo u džep.
eng: You are the only adult here.
hun: Te vagy itt az egyedüli felnőtt.
eng: She found a hair in her soup.
rus: Она нашла в своём супе волос.
eng: Ford was poorly educated.
epo: Ford malbone edukiĝis.
eng: He showed us his stamp collection.
ita: Ci ha mostrato la sua collezione di francobolli.
eng: What should I buy?
lij: Cöse dovieiva accattâ?
eng: I'm at the airport.
tha: ฉันอยู่ที่สนามบิน
eng: You could help.
kab: Tzemreḍ ad d-tɛawneḍ.
eng: If you ask Tom to lend you some money, he probably will.
deu: Wenn Sie Tom bitten, Ihnen Geld zu leihen, wird er es wohl tun.
eng: I'm sorry she's not here.
kzj: Siou, aino zosido i.
eng: It's unlikely that anything serious will happen.
ita: È improbabile che accadrà qualcosa di serio.
eng: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
rhg: Peter Pan'or zagat nathok goredde fua hiba hon ?
eng: Several rooms in the hotel were ransacked.
fra: Plusieurs chambres de l'hôtel ont été saccagées.
eng: Since when do you care about what I think?
deu: Seit wann kümmert es dich, was ich denke?
eng: I spoke to Tom in anger.
deu: Ich habe im Zorn mit Tom gesprochen.
eng: Two men began to fight on the street at night.
epo: Du viroj nokte ekbatalis sur la strato.
eng: There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
fra: Suite au typhon, il n'y a pas eu d'électricité pendant deux jours.
eng: I wonder if Tom will really do that.
vol: Vilob nolön, va Tomas velatiko odunom etosi.
eng: Why does everyone hate you?
nld: Waarom haat iedereen je?
eng: The line for the ladies' room was 15 minutes long.
deu: Vor der Damentoilette musste man sich eine Viertelstunde anstellen.
eng: Write the translation of the text, please.
ita: Scrivi la traduzione del testo, per favore.
eng: Have you heard from her recently?
cmn: 你最近有她的音訊嗎？
eng: Everything militated against his success.
deu: Alles sprach gegen seinen Erfolg.
eng: We do not work on May 1st.
lat: Non operantur kalendis Maiis.
eng: This has been happening for days.
hun: Napok óta ez folyik.
eng: The real Ziri appeared behind Rima.
ber: Ziri-nni n tidet yeffeɣ-d seg sdeffir Rima.
eng: She told him that everything was going to be OK.
ber: Tenna-as krayellan ad yili bxir.
eng: Mary said she isn't sleepy yet.
rus: Мэри сказала, что она ещё не сонная.
eng: Do you regularly have sinus issues?
fra: Avez-vous régulièrement des problèmes de sinus ?
eng: Tom still comes to Boston every Christmas.
fra: Tom vient toujours à Boston chaque Noël.
eng: I don't have any illusions.
fra: Je ne me fais pas d'illusions.
eng: Tom is under mind control.
tok: jan li lawa e pilin pi jan Tan.
eng: The exhibition will be open for a month.
rus: Выставка будет работать месяц.
eng: He sharpened his knife under the stars.
kab: Yessemsed tafrut-nnes ddaw yitran.
eng: He wrote like he spoke.
ber: Yella yettaru akken yella yettmeslay.
eng: You should've expected us.
cbk: No tú debe anticipá kanámon.
eng: You need to prove that to yourself.
npi: तपाईंले आफैलाई यो प्रमाणित गर्न आवश्यक छ।
eng: Tom needs to come to grips with what happened.
tur: Tom'un olanlarla yüzleşmesi gerekiyor.
eng: If you do come up with something, let me know.
fin: Jos nyt kuitenkin keksit jotain, kerro minulle.
eng: I used to go to school with him.
deu: Ich bin früher mit ihm zur Schule gegangen.
eng: Tom is not my cousin.
ceb: Dili ig-agaw nako si Tom.
eng: What an ugly dog!
ber: Ay yecmet uydi-a!
eng: I'm not speaking to her.
deu: Ich spreche nicht mit ihr.
eng: The big dog is frightening them.
ber: Aydi-nni ameqran yessaged-iten.
eng: My dream is to study Romanian in Bucharest.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ taṛumanit deg Bucharest.
eng: Mountain climbing isn't something that I really enjoy so much.
jpn: 私は山登りはそんなに楽しくないんです。
eng: Your magic won't work here.
lfn: Vosa majia no va funsiona asi.
eng: Do we need a universal language?
heb: האם אנו זקוקים לשפה עולמית?
eng: You should think before you speak.
cmn: 你在说话前应该先思考。
eng: Australia is a very fortunate country.
ber: Ustṛalya d tamurt yesεan aṭas n lxir.
eng: Tom won many prizes.
deu: Tom hat viele Preise gewonnen.
eng: I'm not a fool.
deu: Ich bin kein Dummkopf.
eng: Ted's really got computers on the brain.
rhg: Tedor demakot hasa hasa kombuthar ase.
eng: They looked like they were asleep.
ita: Sembravano essere addormentati.
eng: The experiment failed.
ell: Το πείραμα απέτυχε.
eng: Let's talk about old times.
fra: Parlons du bon vieux temps.
eng: How well can you play guitar?
tok: sina ken kalama pi pona seme e ilo linja pi kalama musi?
eng: Nowadays, children learn to swim in school.
hun: Manapság a gyerekek az iskolában tanulnak úszni.
eng: Billings had backheeled Louden Powers just as he got to the door, and now was kneeling on the chest of the discomfited scoundrel.
por: Billings tinha passado uma rasteira ao calcanhar de Louden Powers no momento em que ele chegava à porta e agora estava de joelhos sobre o peito do patife desconcertado.
eng: I can't just ignore them.
epo: Mi simple ne rajtas ignori ilin.
eng: Yes, I came from Sapporo.
heb: כן, באתי מסאפורו.
eng: I like that piece of furniture very much.
epo: Mi tre ŝatas tiun ĉi meblon.
eng: I spoke to her yesterday.
tlh: wa'Hu' ghaHvaD jIjatlhpu'.
eng: They did the work themselves.
ber: D nitenti s timmad-nsent ay igan amahil-nni.
eng: Never give out your password to anyone.
kab: Ɣur-k ad tefkeḍ awal-ik n uɛeddi i yiwen.
eng: His attendance is irregular.
ber: Tihawt-is maci d talugant.
eng: She kept the secret to herself.
epo: Ŝi konservis la sekreton por si.
eng: The reward is enticing.
epo: La rekompenco estas tenta.
eng: I like reading and watching about the science of everyday life.
tur: Günlük hayattaki olayların bilimsel temelleriyle ilgili şeyler okumayı ve izlemeyi severim.
eng: You're the most beautiful girl I've ever seen.
lat: Pulcherrima forma puella es quam vidi.
eng: We talked over a cup of coffee.
ces: Popovídali jsme si u šálku kávy.
eng: Literature is a strong point in Brazilian culture.
lfn: La literatur es un punto forte en la cultur brasilera.
eng: Matthew was extremely terrified.
ara: كان ماثيو مرعوبا للغاية.
eng: I do not know the name of the composer who wrote this music.
deu: Der Name des Komponisten, der diese Musik geschrieben hat, ist mir nicht bekannt.
eng: We have absolutely nothing in common.
epo: Ni havas absolute nenion komunan.
eng: Everyone felt sorry for you.
kab: Tɣaḍem-tent akk.
eng: They found what they were looking for.
ber: Ufan ayen iɣef llan ttqelliben.
eng: I didn't see her do that.
rus: Я не видел, чтобы она это делала.
eng: You don't necessarily have to go.
ber: Ur k-terri tmara ad tedduḍ.
eng: It's starting to snow.
deu: Es fängt an zu schneien.
eng: I know Tom won't allow me to do that.
epo: Mi scias, ke Tomaso ne permesos al mi fari tion.
eng: The city experienced a rapid urbanization after being declared as the capital.
tur: Şehir başkent ilan edilmesinin ardından hızlı bir kentleşmeye sahne oldu.
eng: I heard Tom and Mary talking about it.
slk: Počul som, ako sa o tom Tom a Mária rozprávajú.
eng: Are you a wizard?
jpn: あなたは魔法使いなの？
eng: Has the mailman already come?
deu: War der Briefträger schon da?
eng: I didn't know we weren't supposed to help.
pol: Nie wiedziałem, że nie powinniśmy byli pomagać.
eng: Everyone is looking at Tom.
lat: Omnes Thoman aspiciunt.
eng: I like Latvian food.
epo: Mi ŝategas latvan kuirarton.
eng: These things I've told you I know from experience.
ara: هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة.
eng: He said that he wasn't enjoying himself.
kab: Yenna-d dakken ur yelli ara yezha.
eng: Tom wants to have a word with you.
srp: Том хоће да поприча са тобом.
eng: I couldn't prevent Tom from swimming.
epo: Mi ne povis deteni Tomon de naĝado.
eng: Go down into the basement and stay there.
deu: Geht in den Keller und bleibt da!
eng: I want to learn Chinese and Japanese.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tacinwat d tjapunit.
eng: Maybe I don't like it the way I loved you.
por: Talvez eu não goste do jeito que te amei.
eng: They're by far the greatest team the world has ever seen.
deu: Sie sind bei weitem die beste Mannschaft, die die Welt je gesehen hat.
eng: Do you plan on doing that?
rus: Вы планируете это сделать?
eng: Cherry says, "Your body is like a baobab tree."
asm: চেৰীয়ে কয়— "তোমাৰ শৰীৰটো বাওবাব গছৰ দৰে।"
eng: Rodrigo passed by Rima.
ber: Rodrigo iεedda ɣef Rima.
eng: Thank you for shopping with us.
jpn: お買い上げいただきありがとうございます。
eng: Tom pushed away his plate.
slk: Tom odsunul svoj tanier.
eng: I need to get another few hours of sleep.
deu: Ich muss unbedingt noch ein paar Stunden schlafen.
eng: The news caused alarm throughout the village.
spa: La noticia causó alerta a lo largo de la villa.
eng: Advance two steps.
ber: Aẓemt s sin n yisurifen ɣer sdat.
eng: Tom will sit in the back.
kab: Tom ad yeqqim ɣer deffir.
eng: British accents vary wildly.
spa: Los acentos británicos varían muchísimo.
eng: She bought a loaf of bread.
ita: Ha comprato una pagnotta.
eng: She just didn't want to tell him.
rus: Она просто не хотела ему говорить.
eng: I guess that was a joke.
kab: Cukkeɣ d aqeṣṣeṛ imir-n.
eng: He lived abroad for much of his life.
cmn: 他大半生都住在国外。
eng: Why did she become angry?
kab: D acu i tt-yesserfan?
eng: Jane had a very boring weekend.
deu: Johanna verbrachte ein sehr langweiliges Wochenende.
eng: We've been friends for over thirty years.
epo: Ni estis amikoj dum pli ol tridek jaroj.
eng: The National Independent Election Authority was established in Algeria to ensure the integrity of the electoral process.
ber: Adanu Aɣelnaw Amzarug n Tefranin gan-t-id deg Dzayer akken ad yeḍmen tiddeɣri n ukala afranan.
eng: My name's Henry.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱮᱱᱨᱭ ᱠᱟᱱᱟ?
eng: Spring rains bring summer flowers.
ber: Lehwa n tefsut tessemɣay-d tijeǧǧigin deg unebdu.
eng: I don't think Tom drinks coffee.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo trinkas kafon.
eng: Stefan took one last look into the woods and jumped into his car.
tur: Stefan ormana son bir kez baktı ve arabasına atladı.
eng: Did you tell her you were joking?
fra: Tu lui as dit que tu plaisantais ?
eng: Do you remember what happened last year?
nld: Weet je nog wat er het afgelopen jaar gebeurde?
eng: I speak French with Tom and Mary.
ces: Mluvím s Tomem a Mary francouzsky.
eng: He worked last night without taking a break.
cmn: 他昨晚都在工作，彻夜未眠。
eng: I think both Tom and Mary are right.
ina: Io pensa que Tom e Maria ambo ha ration.
eng: He is Sandayu Momochi.
ber: Isem-nnes Sandayu Momochi.
eng: Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
ell: Η Λίζα Λίλιεν είναι παντρεμένη με τον Νταν Σνάιντερ.
eng: Consider yourselves my prisoners.
deu: Betrachten Sie sich als meine Gefangenen!
eng: Pay attention to your surroundings.
ber: Ɛassemt ayen ay d-yezzin fell-awent.
eng: I hope that I have not offended you.
tlh: qamawpu'be' 'e' vItul.
eng: I'm thinking of you.
ell: Σε σκέπτομαι.
eng: I'll take you back home to change your clothes.
hun: Hazaviszlek, hogy átöltözz.
eng: Tom wants to learn.
ber: Tom yebɣa ad yelmed.
eng: Did Tom send you?
ell: Ο Τομ σας έστειλε;
eng: I read a book while eating.
rus: За едой я читал книгу.
eng: I owe him 1000 yen.
bul: Дължа му 1000 йени.
eng: It'll take you too long.
epo: Tio prenos de vi tro longa tempo.
eng: I think it won't rain this afternoon.
ces: Myslím si, že dnes odpoledne pršet nebude.
eng: He asked Mary where the dog was.
deu: Er fragte Maria, wo der Hund sei.
eng: Now, wait a second.
ukr: Хм, почекай-но...
eng: Can't you work any faster than that?
ber: Tzemremt ad tɣilwemt ugar deg umahil?