ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you think it's OK to tell Tom?
epo: Ĉu vi pensas, ke permeseblas rakonti tion al Tomaso?
eng: I heard a cry for help.
ber: Sliɣ i yiwen yessawal i win ara t-iεawnen.
eng: I thought hard.
nld: Ik heb goed nagedacht.
eng: The president was elected for four years.
deu: Der Präsident wurde auf vier Jahre gewählt.
eng: Muslims shouldn't waste food.
ber: Awufan inselmen ur ssexṣaren ara učči.
eng: It's a solvent firm.
epo: Ĝi estas solventa firmao.
eng: Mary has things on her mind.
kab: Mary tesɛa tiɣawsiwin deg lbal-nnes.
eng: Don't put it that way.
deu: Drücken Sie es nicht auf diese Weise aus!
eng: I don't know what was in that box.
ell: Δεν ξέρω τι ήταν σ' εκείνο το κουτί.
eng: Ziri stayed outside.
ara: بقي زيري خارجا.
eng: Yesterday was my day off.
fra: Hier, c'était mon jour de congé.
eng: Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
deu: Kannst du dich in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?
eng: You talk as if you were the boss.
ara: تتكلم و كأنك رئيس عملنا.
eng: I just heard Tom and Mary are coming back to Australia for Christmas.
fra: Je viens d'apprendre que Tom et Marie reviennent en Australie pour Noël.
eng: The first sentence is the most important sentence of the book.
epo: La unua frazo estas la plej grava de la libro.
eng: Where can we find food to feed these hungry people?
tur: Bu aç insanları doyurmak için nereden yiyecek bulabiliriz?
eng: Most Algerians have health coverage.
ber: Amur ameqqran seg Yidzayriyen sfaydayen-d seg anagraw adawsan anagdud.
eng: I'm sure everything will work out in the end.
deu: Am Ende wird sicher alles gut.
eng: I'll write it down so I won't forget.
fra: Je vais le noter pour ne pas oublier.
eng: Tom said he could do that.
kab: Inna-d Tom ilaq ad yexdem aya.
eng: Where did you exchange them?
ber: Anda ay tent-tembaddalemt?
eng: I need one apple.
ber: Ḥwajeɣ yiwet n tḍeffut.
eng: Did you read all of it?
rus: Ты прочел всё из этого?
eng: These edges are quite jagged.
tok: selo ni li palisa ala a.
eng: You understand French, right?
spa: Entiendes el francés, ¿verdad?
eng: You don't have to buy me anything.
epo: Vi ne bezonas aĉeti ion por mi.
eng: There are many pagodas here.
ind: Ada banyak pagoda di sini.
eng: The laughter died away.
ron: Râsetul s-a stins.
eng: You spend too much time with her.
tur: Onunla çok fazla zaman geçiriyorsun.
eng: She prefers beer to wine.
cmn: 她喜欢啤酒胜过葡萄酒。
eng: Tom couldn't attend the party because he was sick.
srp: Tom nije mogao da dođe na žurku jer se razboleo.
eng: This kind of work is very dangerous.
swe: Denna typ av arbete är mycket farligt.
eng: Every girl needs their father.
deu: Jedes Mädchen braucht seinen Vater.
eng: Tom and Mary don't want to ask John for help.
deu: Tom und Maria wollen Johannes nicht um Hilfe bitten.
eng: I don't think Tom knows how to use that.
hun: Szerintem Tomi nem tudja, hogyan kell használni.
eng: She put on her sunglasses.
ita: Si è messa gli occhiali da sole.
eng: That's my goal.
ber: D win i d iswi-iw.
eng: He asked her and she said yes.
ara: سألها وردّت بِنعم.
eng: Your story is hard to believe.
deu: Deine Geschichte ist schwer zu glauben.
eng: That may not be enough.
deu: Das reicht vielleicht nicht.
eng: There is not enough memory to install this software.
epo: Ne estas sufiĉe da memoro por instali ĉi tiun programon.
eng: I hesitate to pay so much for a suit.
deu: Ich zögere, so viel für einen Anzug zu bezahlen.
eng: I've only done this once before.
epo: Mi faris tion nur unufoje antaŭe.
eng: Tom doesn't want to see that.
rus: Том не хочет этого видеть.
eng: Tom and I are playing cards.
tok: jan Tan en mi li musi kepeken lipu lili.
eng: She likes French more than German.
deu: Sie mag Französisch lieber als Deutsch.
eng: Tom wants to get married.
ber: Tom yebɣa ad yezweǧ.
eng: Sami took regular college classes.
ara: كان سامي يأخذ دروسا جامعيّة عاديّة.
eng: When in doubt, consult a dictionary.
epo: Se vi dubas, konsultu vortaron.
eng: They always keep their dog chained up.
tuk: Olar itini elmyda dañyp saklaýarlar.
eng: Do you like riding a bicycle?
rus: Вы любите кататься на велосипеде?
eng: When the chips are down, the only one you can count on is yourself.
fra: Au moment critique, le seul sur qui tu peux compter, c'est toi-même.
eng: Do you know who Tom killed?
dan: Ved du hvem Tom har dræbt?
eng: You're a dead man.
ces: Jsi mrtvý člověk.
eng: I was born to love you.
slk: Narodil som sa, aby som ťa miloval.
eng: She dropped in at my house yesterday.
deu: Sie hat gestern auf einen Sprung bei mir vorbeigeschaut.
eng: Mrs Klein is over 80, but she's still very active.
epo: S-ino Klein aĝas pli ol okdek, sed ŝi estas ankoraŭ tre aktiva.
eng: They don't build them like they used to.
ber: Ur ten-mazal ara ṣekken-tent am zik.
eng: I think it wasn't the best idea.
deu: Ich denke, das war nicht die beste Idee.
eng: Ali put through his own net.
deu: Ali schoss ins eigene Netz.
eng: Tom is a fluent speaker of Japanese.
ara: يتحدث توم اليابانية بطلاقة.
eng: I've been praying for this day.
tur: O gün için dua ediyordum.
eng: Have you ever played dominoes?
tok: tenpo pini la sina musi ala musi e musi pi kiwen nanpa?
eng: Tom's eyes opened.
mar: टॉमचे डोळे उघडले.
eng: On my way to work, I ran into my uncle.
deu: Auf dem Weg zu Arbeit, habe ich zufällig meinen Onkel getroffen.
eng: Do you even like me?
urd: کیوں میں تمہیں پسند بھی ہوں؟
eng: The older we get, the more we hear about things.
hau: Muna ƙara girma, muna ƙara fuskantar abubuwa.
eng: The boy didn't have an appetite.
ukr: У хлопчика не було апетиту.
eng: Are you going to do anything special for Christmas?
fra: Vas-tu faire quelque chose de spécial pour Noël ?
eng: We have a lot to talk about.
kab: Nesɛa aṭas n tɣawsiwin ayɣef ara nessiwel.
eng: Why aren't you staying for lunch?
kab: Ayɣer ur tettɣimiḍ ara ad teččeḍ imekli?
eng: The fuse has blown.
srp: Osigurač je pregoreo.
eng: He'll never stop loving her.
rus: Он никогда её не разлюбит.
eng: That car over there is mine.
deu: Das Auto dort drüben gehört mir.
eng: I can see why it's confidential.
dan: Jeg kan se hvorfor det er fortroligt.
eng: Tom did that in school.
ber: Tom iga aya deg uɣerbaz.
eng: My phone is beautiful.
ber: Yehhuski usawal-inu.
eng: It's insanely hot today.
jpn: 今日は、めちゃくちゃ暑いね。
eng: Do you have any special talents, powers or abilities?
deu: Hast du irgendwelche besonderen Begabungen, Kräfte oder Fähigkeiten?
eng: Close the fucking door!
rus: Закрой, блядь, дверь!
eng: Do Tom and Mary know we don't eat meat?
tlh: Ha'DIbaH wISopbe' 'e' luSov'a' tam me'rIy je?
eng: Do you have a problem with this, too?
rus: У вас тоже с этим проблемы?
eng: We complained to the manager about the noise next door.
ces: Stěžovali jsme si manažerovi na hluk ve vedlejší místnosti.
eng: Tom is bored, isn't he?
deu: Tom ist gelangweilt, nicht wahr?
eng: Did Tom say something to you?
mar: टॉम तुला काही म्हणाला का?
eng: Where would you like to go next?
hun: Hova szeretne menni ezután?
eng: Tom admired Mary.
ber: Tom tella teɛjeb-as aṭas Mary.
eng: Our landlord was very nice.
deu: Unser Vermieter ist sehr nett gewesen.
eng: They're beautiful.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴼⴰⵍⴽⴰⵢⵉⵏ.
eng: You're too good to me.
fra: Vous êtes trop bon avec moi.
eng: The pond is very deep.
tlh: jaQqu' ngengHom.
eng: I'll try not to think about that.
por: Tentarei não pensar nisso.
eng: Don't throw anything away.
bul: Не изхвърляйте нищо.
eng: Mary is just a beginner, isn't she?
ita: Mary è solo una principiante, vero?
eng: When do you plan to leave for Japan?
ara: متى تنوي السفر إلى اليابان؟
eng: Tom told Mary to enjoy her time off.
ber: Tom yessarem-as i Mary ad tesεeddi akud ilelli igerrzen.
eng: Abide by the inevitable.
lfn: Aseta la nonevitable.
eng: I can't think of everything.
orv: Не мога ми доумати вьсе.
eng: Why don't you have any children yet?
tlh: qatlh wej puqpu' boghaj?
eng: I'm eating dinner with my wife.
kab: Aql-i tetteɣ imensi akked tmeṭṭut-iw.
eng: Tom swept the leaves off the steps.
rus: Том смёл листья со ступенек.
eng: She's rarely late to an appointment.
hun: Ritkán késik el időpontról.
eng: Read the fucking manual!
pol: Przeczytaj tą pieprzoną instrukcję!
eng: I'm brushing my hair.
nld: Ik ben mijn haar aan het borstelen.
eng: I wish my family was happy like yours.
ber: Mennaɣ lemmer tumar twacult-inu am tin-nnem.
eng: I'd looked for a weapon.
epo: Mi estis serĉinta batalilon.
eng: He had to cook dinner.
ber: Terra-t tmara ad yesseww amensi.
eng: I don't even know her.
ile: Yo mem ne conosse la.
eng: Nothing can change that.
tgl: Walang makakapagbago roon.
eng: Tom knows a lot of proverbs.
kab: Ddeqs n yinzan i yessen Tom.
eng: Get the camera.
ber: Awit-d takamra-nni.
eng: He made a gesture of impatience.
hun: Türelmetlen mozdulatot tett.
eng: The war in Iraq happened ten years ago.
deu: Der Irakkrieg fand vor zehn Jahren statt.
eng: Why didn't you return?
slk: Prečo si sa nevrátila?
eng: Police arrived at the grisly crime scene.
cmn: 警察到达了可怕的犯罪现场。
eng: They often do that by themselves.
ita: Lo fanno spesso da sole.
eng: She decided to enter the room.
tlh: pa' 'el 'e' wuqpu'.
eng: Sami interrogated his children.
fin: Sami kuulusteli lapsiaan.
eng: Why do you hate Canadians so much?
ell: Γιατί μισείς τόσο πολύ τους Καναδέζους;
eng: We are Moroccans.
mar: आपण मॉरोक्कन आहोत.
eng: Am I speaking with Taylor?
fra: Est-ce que je m'adresse à Taylor ?
eng: Luckily, there is little crime in my town.
epo: Bonŝance estas malmulta krimo en mia urbo.
eng: I'm tired of waiting in line.
pam: Mapagál nákung mánáya king píla.
eng: Amsterdam is a popular destination for tourists.
epo: Amsterdamo estas populara celo por turistoj.
eng: I thought it was inappropriate.
ita: Pensavo fosse inappropriato.
eng: You can't give up like this.
deu: Du kannst doch nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen!
eng: Please knock on the door before you enter.
nld: Klop alsjeblieft eerst aan voor je binnenkomt.
eng: It can be interpreted in different ways.
asm: এইটো কেইবাধৰণেও বুজিব পৰা যায়।
eng: You're too young to drive a car.
fra: Tu es trop jeune pour conduire une voiture.
eng: Tom still has a lot of things he has to buy.
ber: Tom mazal yessefk ad d-iseɣ aṭas n tɣawsiwin.
eng: I'm very proud of Algeria.
por: Estou muito orgulhoso da Algéria.
eng: I'm all alone now.
deu: Jetzt bin ich ganz allein.
eng: Seems I have fever.
ben: মনে হচ্ছে আমার জ্বর হয়েছে।
eng: I'm looking forward to the next month.
jpn: 来月が待ち遠しいの。
eng: I bought a new sewing machine.
ces: Koupila jsem si nový šicí stroj.
eng: Couldn't you just let me off with a warning?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettafkemt ara acaɣli yernu ad iyi-teǧǧemt ad dduɣ?
eng: My name is Yamada.
ina: Io me appella Yamada.
eng: When did life pop up on our planet?
hau: Yaushe rayuwa ya ɓullo a duniyar mu?
eng: Among some who have read Blackstone and more who have not an opinion prevails that a husband may chastise his wife provided the weapon be not thicker than his little finger.
deu: Unter manchen, die Blackstone gelesen haben, und mehr, die ihn nicht gelesen haben, herrscht die Meinung vor, dass ein Mann seine Frau züchtigen darf, solange die Waffe nicht dicker ist als sein kleiner Finger.
eng: This movie is suitable for children.
tgl: Angkop po sa mga bata ang pelikulang ito.
eng: I really like her songs.
nno: Eg likar verkeleg songane hennar.
eng: I love that picture.
shi: Ar ttiriɣ tawlaft ann.
eng: What are your goals for next year?
hye: Ի՞նչ նպատակներ ունեք հաջորդ տարվա համար:
eng: This laptop is thin and light.
bel: Гэты наўтбук тонкі і лёгкі.
eng: Layla didn't deserve to die like this.
ara: لم تستحق ليلى أن تموت بهذه الطّريقة.
eng: You knew Tom when he was a kid, didn't you?
deu: Du kanntest Tom noch als Kind, oder?
eng: You always have an excuse.
jpn: いつも言い訳ばかりだな。
eng: She didn't like being poor.
kor: 그녀는 가난한 것을 좋아하지 않았다
eng: They both read the Quran.
ita: Hanno letto entrambi il Corano.
eng: I feel guilty about having told a lie.
deu: Ich fühle mich schuldig, weil ich gelogen habe.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
ben: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
eng: Tom saw Mary leaving the library.
ita: Tom vide Mary lasciare la biblioteca.
eng: I can't afford to pay you.
epo: Mi ne kapablas pagi tion.
eng: I was born and brought up here.
deu: Ich bin hier geboren und aufgewachsen.
eng: Is there a bank near the station?
cmn: 车站的附近有银行吗？
eng: I wanted to give Tom a gift.
lfn: Ме иа воле дона ун донада а Том.
eng: What are you laughing at? With the name changed, the story is told about you.
fra: De quoi riez-vous ? Avec le changement de nom, l'histoire est racontée sur vous.
eng: We'll give them another chance.
nld: We zullen hun nog een kans geven.
eng: Tom doesn't have to go anywhere.
deu: Tom muss nirgendwohin.
eng: When he finished speaking, everyone was silent.
epo: Kiam li finparolis, ĉiuj silentis.
eng: My cell phone is easy to use.
ber: Asawal-inu n ufus fessus i useqdec.
eng: Mary said she's tired of doing that.
ita: Mary ha detto che è stanca di farlo.
eng: Can I see your hands?
rus: Покажите, пожалуйста, руки.
eng: Tom is a greedy person.
nno: Tom er ein grådig person.
eng: Can you play any musical instruments?
tlh: QoQ jan Dachu'laH'a'?
eng: How do you like this place?
ber: Yeɛjeb-awen udeg-a?
eng: Tom doesn't have a bank account.
ukr: Том не має банківського рахунку.
eng: I lost my pocket knife.
epo: Mi perdis mian poŝtranĉilon.
eng: Tom seldom writes to his parents.
afr: Tom skryf selde aan sy ouers.
eng: Ten policemen were assigned to patrol that area.
tgl: Sampung pulis ang itinalaga para magpatrolya sa lugar na iyon.
eng: Why don't we ask?
jpn: 聞いてみようよ。
eng: Star Trek: The Animated Series was an interesting take on The Original Series.
epo: Stela Vojaĝo: La Animacia Serio estis interesa traktado de La Originala Serio.
eng: You must be mistaken. My name is Pierre.
tgl: Nagkakamali po siguro kayo. Ang pangalan ko po ay Pierre.
eng: They are going to stay in my home.
ron: Ele vor rămâne în casa mea.
eng: Tell me how to spell your name.
tok: o toki e sitelen pi nimi sina.
eng: Why does everyone hate Tom?
tlh: qatlh tam muS Hoch?
eng: Can we get out of here now, please?
ita: Possiamo uscire da qui ora, per favore?
eng: Don't apologize for being curious.
pol: Nie przepraszaj za ciekawość.
eng: Your article was published today.
tgl: Inilathala kanina ang artikulo niyo.
eng: You've just made a big mistake.
deu: Sie haben gerade einen großen Fehler gemacht.
eng: Tom took a fifteen-minute break.
tuk: Tom on bäş minutlyk arakesme aldy.
eng: Why did you say yes if you didn't want to go?
ber: Imi ur tellid ara teɣsed ad teddud, maɣef ay d-tennid "ih"?
eng: It's going to be very, very hot.
jpn: もう、めちゃくちゃ暑くなりそうだよ。
eng: What a hot day it is!
uig: بۇگۈنكى ھاۋاسى نېمىدېگەن ئىسسىق_ھە!
eng: He didn't seem to want to help her.
ita: Non sembrava volere aiutarla.
eng: I can't talk to women.
ita: Non riesco a parlare con le donne.
eng: Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project.
deu: Tom hatte schon nicht ganz unrecht, als er meinte, wir sollten dem Projekt mehr Zeit einräumen.
eng: Can you play the flute?
spa: ¿Sabes tocar la flauta?
eng: What would you do in my situation?
deu: Was täten Sie in meiner Situation?
eng: I am five feet, two inches tall.
hau: Tsahona ya kai ƙafa shida, da inci biyu.
eng: The self-driving car crashed into a wall.
zsm: کندراءن سواڤندو تربابس کدينديڠ.
eng: What fruits are in season now?
fin: Mitkä hedelmät ovat nyt sesongissa?
eng: Is there an English speaker here?
bvy: Ada bay mangisturyahay ug lumad nga Ininglis didi?
eng: The baby was taken care of by its grandmother.
deu: Das Baby wurde von seiner Großmutter versorgt.
eng: Who scored the first goal?
rus: Кто забил первый гол?
eng: "Do you know Tom?" "I know of him."
tur: "Tom'u tanıyor musun?" "Onu duymuştum."
eng: Stay here!
nus: Teyni ɛn gua̱a̱th ɛmɛ!
eng: Can't Tom ride a bicycle?
ber: Tom ur yessin ara ad yenheṛ tasnasɣalt?
eng: He was a math teacher.
afb: كان مدرّس رياضيّات.
eng: Tom can't get used to his new school.
ber: Tom ur yezmir ara ad yennam aɣebraz-nnes amaynu.
eng: College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
rhg: Kolezor shagirit fuaindottu gomgori fonna fora foribo, mogor hitarattu shomazor zindegire torki goribolla-o thaim diya foribo.
eng: Yes, I'm a furry. Is that really a surprise?
jpn: そうだよ。僕ケモナー。マジでビックリした？
eng: I'm fed up!
deu: Ich habe die Schnauze voll!
eng: My father neither drinks nor smokes.
yue: 我老豆唔飲酒唔食煙。
eng: The doctor warned him against smoking.
ind: Dokter mengingatkan dia untuk tidak merokok.
eng: "Are you going?" "Maybe."
ita: "Andate?" "Forse."
eng: Stop scaring her.
mar: त्यांना घाबरवणं बंद कर.
eng: You're the one who kissed me.
nld: Jij bent degene die me heeft gekust.
eng: My wallet and passport are missing.
deu: Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.
eng: I'm calling to see if you'd be interested in going to Boston with me next week.
epo: Mi telefonas vin por vidi ĉu vi interesiĝus iri al Bostono kun mi la proksiman semajnon.
eng: Sami fooled everyone.
ber: Sami ikellex akk i medden.
eng: He still appears to have a crush on her.
fra: Il semble encore avoir le béguin pour elle.
eng: She came in company with her friends.
deu: Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.
eng: When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
bel: Калі я была дзіцём, я марыла стаць зоркай, як Сэйка Мацуда.
eng: I need assistance.
pes: من به دستگیری نیازمندم.
eng: Tom didn't hear Mary enter the room.
epo: Tomo ne aŭdis Manjon enirantan la ĉambron.
eng: We have a few pressing issues to deal with right now.
tur: Şu anda ilgilenecek birkaç presleme sorunumuz var.
eng: What month is it?
mar: कोणता महिना चालू आहे?
eng: Some people can't seem to understand that I don't need alcohol to have a good time.
epo: Iuj ŝajne ne povas kompreni, ke mi ne bezonas alkoholon por amuziĝi.
eng: Tom lives across the river.
nld: Tom woont aan de andere kant van de rivier.
eng: We're concerned about Tom's future.
pam: Makí masabál kamí king payntungúlan nang Tom.
eng: I heard her singing a song.
cmn: 我聽到她唱歌。
eng: I am pleased to see you.
ber: Feṛḥeɣ imi ay ken-ẓriɣ.
eng: It was nice of him to help.
hau: Taimakon jin daɗinsa ne.
eng: He drank a shot of whiskey.
asm: সি হুইস্কীৰ এক শ্বট মাৰিলে।
eng: Are you Japanese?
yid: צי זענט איר אַ יאַפּאַנערקע?
eng: Can you play the violin?
jpn: バイオリンが弾けるの？
eng: The soil is wet enough.
lvs: Augsne ir pietiekami mitra.
eng: He expects me to help him.
ita: Si aspetta che lo aiuti.
eng: She's quite greedy, isn't she?
kab: D tameṭṭuṭ, neɣ ala ?
eng: You should ask for permission first.
uig: ئالدى بىلەن، رۇخسەت سورىشىڭلار كېرەك.
eng: You've got to believe me.
fra: Il faut que tu me croies.
eng: You're not even married yet.
ara: أنت غير متزوج حتى.
eng: One of my teeth hurts.
kor: 이빨 하나가 아프다.
eng: She told me she didn't need my help.
deu: Sie sagte mir, sie brauche meine Hilfe nicht.
eng: We had better not remain here any longer.
nld: We kunnen beter hier niet langer blijven.
eng: The vampire suddenly woke up.
ara: فجأة، استيقظ مصاص الدماء ذاك.
eng: They all speak French.
jpn: 彼らは全員、フランス語が話せます。
eng: The chessboard is the world; the pieces are the phenomena of the universe; the rules are what we call the laws of nature.
fra: L'échiquier est le monde ; les pièces sont les phénomènes de l'univers ; les règles sont ce que nous appelons les lois de la nature.
eng: Tom and Mary told John that they were unemployed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien arbeitslos.
eng: Ziri is a little bit sad.
ber: Ziri yeḥzen azuḥ.
eng: I told them to leave.
deu: Ich habe denen gesagt, dass sie verschwinden sollen.
eng: We can't change that.
tgl: Hindi namin kayang ibahin iyon.
eng: A DNA test proved she was innocent.
rus: Тест ДНК доказал, что она была невиновна.
eng: Don't put your books on the table.
por: Não coloque os seus livros em cima da mesa.
eng: Take good care of yourself.
ces: Dávej na sebe dobrý pozor.
eng: Do you like sweet tea?
deu: Trinkst du gerne süßen Tee?
eng: They said that they'd be back.
tok: ona li toki e ni: tenpo sin la ona li kama.
eng: You don't have to study.
tgl: Hindi ninyo kailangang mag-aral.
eng: I asked Tom who he was planning to go to Boston with.
srp: Питала сам Тома с ким је планирао да иде у Бостон.
eng: Have you ever heard her sing on the stage?
deu: Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?
eng: The Palestinians are human beings.
tlh: Human chaH fIlaStIynngan'e'.
eng: I'll tell you everything.
tlh: Hoch qaja'qang.
eng: What color is Tom's car?
nld: Welke kleur heeft de auto van Tom?
eng: Break's over! Back to work!
jpn: 休憩終わり！仕事に戻って！
eng: Should I have not said anything?
ces: Neměl bych nic říkat?
eng: I want to send this letter to Japan.
ber: Bɣiɣ ad azneɣ tabṛat-a ɣer Japun.
eng: I was wondering why you weren't here.
fra: Je me demandais pourquoi vous n’étiez pas là.
eng: The timetable says the train will arrive soon.
jpn: 時刻表には列車がもうすぐ到着するって書いてあるけど。
eng: Hello, I'm Mary. What's your name?
tok: toki, nimi mi li Mewi. nimi sina li seme?
eng: Tom will be a university student this year.
kzj: Dumadi i Tom do susumikul doid univorsiti toun diti.
eng: Tom spilled some tea.
deu: Tom verschüttete Tee.
eng: Where can we do that?
ber: Mani i nqawa ad nsawa tɣawsa-aya?
eng: Tom is a very talkative person.
dan: Tom er en meget snakkesalig person.
eng: Saidal is an Algerian drug company.
ber: Saidal d taṛmist tazzayrit n yisafaren.
eng: I'll give you my phone number.
ber: Ad am-fkeɣ uṭṭun-inu n usawal.
eng: What do you say to dining out together?
deu: Was hieltest du davon, wenn wir zusammen essen gingen?
eng: We're waiting for rain.
mar: आपण पावसाची वाट बघत आहोत.
eng: Beer brewers in Germany have seen sales rise by 0.6 percent, or 300,000 hectoliters, in the first half of 2018 compared to the same period last year.
deu: Deutsche Bierbrauer konnten im ersten Halbjahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr einen Verkaufszuwachs von 0,6 % oder 300 000 hl verbuchen.
eng: I miss you, it's been a week since I last saw you.
deu: Du fehlst mir; es ist schon eine Woche her, seit ich dich zum letzten Mal gesehen habe.
eng: I made a good profit by selling my car.
deu: Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.
eng: He speaks his mind.
kab: Yeqqar-d ayen i yettxemmim.
eng: I understand how hard this is.
srp: Јасно ми је колико је ово тешко.
eng: I have never liked her and I never will.
deu: Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.
eng: I think that I'd like to do that.
srp: Мислим да бих волео да урадим то.
eng: São Paulo is Brazil's most modern city.
asm: ছাঁও পাওলো ব্ৰাজিলৰ আটাইতকৈ আধুনিক চহৰ।
eng: They loaded the truck.
ina: Illes cargava le camion.
eng: Didn't you promise never to tell a lie?
epo: Ĉu vi ne promesis neniam mensogi?
eng: He bound the package with a string.
hau: Ya daure kunshin da zare.
eng: She has a bag under her arm.
jpn: 彼女は鞄を小脇に抱えています。
eng: This damned computer won't work.
epo: Tiu diabla komputilo ne funkcias.
eng: Tom broke something again.
epo: Tomo rompis ion denove.
eng: I was in Australia in October.
ukr: Я була в жовтні в Австралії.
eng: Jack speaks English.
ber: Jack yettmeslay tanglizit.
eng: Tom is in the library.
ell: Ο Τομ είναι στη βιβλιοθήκη.
eng: Have you ever been to Brazil?
slk: Bol si niekedy v Brazílii?
eng: Tom married a rich widow.
spa: Tomás se casó con una viuda rica.
eng: It goes without saying that if you're tired, you should take a break.
tur: Söylemeye gerek yok, eğer yorgunsan, dinlenmelisin.
eng: I was barefoot.
ckb: پێخواس بووم.