ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Not everyone has the natural desire to help others.
ita: Non tutti hanno il desiderio naturale di aiutare il prossimo.
eng: He is worthless.
ber: Ur yenfiɛ i tizi wala i twizi.
eng: The time will come when you will know the truth.
ber: Ad d-yaweḍ wakud aydeg ara teẓreḍ tidet.
eng: Daniël thanked the policeman.
asm: ডেনিয়েলে আৰক্ষীজনক ধন্যবাদ জনালে।
eng: This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.
fra: Ce terrain est couvert d'un tapis verdoyant de végétation luxuriante.
eng: Dogs carry diseases.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱮᱢᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ ᱾
eng: One of Jupiter's moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury.
pol: Ganimedes, jeden z księżyców Jowisza, jest większy od Merkurego.
eng: Tom ordered a bottle of wine.
deu: Tom bestellte eine Flasche Wein.
eng: We visit the happy old man.
lat: Senem laetum visitamus.
eng: I'm used to staying awake late into the night.
jpn: 私は宵っ張りするのは慣れています。
eng: He's half her age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣌𑣂𑣓𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣔𑣙𑣁 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Tell them I'll call back.
por: Diga a elas que ligarei de volta.
eng: Someday you should give it a try.
srp: Једнога дана би требало да покушаш.
eng: Your brother got married, didn't he?
cmn: 你哥哥結婚了，不是嗎？
eng: There are a bunch of kids playing on the street just outside my window.
fra: Il y a une bande de gamins qui jouent dans la rue juste devant ma fenêtre.
eng: It was very hard to swim across the river.
epo: Estis ege malfacile por li transnaĝi la riveron.
eng: Their son claims to see ghosts.
ber: Memmi-tsen yenna-d yettwali izɣuɣen.
eng: Could you tell me more about it?
deu: Könntet ihr mir mehr darüber erzählen?
eng: The boat carried essential goods.
kab: Aɣerrabu-nni yella yettawi sselɛa d taxatart.
eng: Have you got what you wanted?
deu: Haben Sie, was Sie wollten?
eng: Life is beautiful. No one said it was simple.
ina: Le vita es belle. Necuno ha dicite que illo era simple.
eng: Could you please repeat it once again?
epo: Bonvolu ripeti refoje.
eng: I think you'd like it there.
ber: Ttwaliɣ ad ak-tegreẓ tegnit din.
eng: Tom died in his sleep last night.
ber: Tom yemmut mi yella yeḍḍes, iḍ yezrin.
eng: We had fun at Disneyland.
deu: Wir hatten Spaß im Disneyland.
eng: As our time comes to an end, Tom, would you like to have the last word?
deu: Da wir uns nun dem Ende nähern, Tom, möchten Sie noch ein paar abschließende Worte sagen?
eng: Do you have a big bowl I can borrow?
ber: Tesɛid kra n tqerfit tameqrant ara iyi-treḍled?
eng: My computer doesn't boot up anymore.
ber: Yeqqel uselkim-inu ur yettaɣ ara.
eng: When will this movie end?
ell: Πότε θα τελειώσει αυτή η ταινία;
eng: It's raining here.
rif: Iccat anẓar danita.
eng: Are you staying here until you go back to Algeria?
ber: Ad teqqimeḍ da arma tuɣaleḍ ɣer Zzayer?
eng: A strange thing happened last night.
deu: Gestern Abend geschah etwas Seltsames.
eng: Sami met Layla in 1996.
epo: Samio ekkonis Lanjon en 1996.
eng: It's good that you were there.
hun: Jó, hogy ott voltál.
eng: I wasn't here last week.
ita: La settimana scorsa non c'ero.
eng: Tom's hair is the same color as his dog's fur.
ber: Llun n ucekkuṣ n Tom mḥal llun n ucekkuṣ n uydi-nnes.
eng: Tom graduated the same year that Mary did.
pol: Tom ukończył szkołę w tym samym roku co Mary.
eng: Do you have any wrapping paper?
rus: У вас есть обёрточная бумага?
eng: Tom wasn't going to do anything to you.
cmn: 湯姆不打算對你做任何事。
eng: Airplanes land at airports.
spa: Los aviones aterrizan en los aeropuertos.
eng: Tom accused Mary of theft.
ell: Ο Τομ κατηγόρησε τη Μαίρη για κλοπή.
eng: It would be a waste of energy to tell a hair-raising story to a bald man.
epo: Estus malŝparo de energio rakonti harstarigan rakonton al kalvulo.
eng: Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.
lvs: Marijai patīk klasiskā mūzika, kamēr Toms ir smagā metāla cienītājs.
eng: The man is anything but honest.
deu: Der Mann ist alles andere als ehrlich.
eng: Tom went out and left the door open.
hun: Tom kiment, és nyitva hagyta az ajtót.
eng: Which tooth hurts?
cmn: 哪顆牙痛？
eng: I'm going to see them again.
spa: Voy a verlos de nuevo.
eng: I know lots of people who talk like that.
lfn: Me conose multe persones ci parla en esta moda.
eng: Love sought is good, but giv'n unsought is better.
epo: Serĉita amo estas bona, sed tiu, kiun oni ne serĉante akiras, estas pli bona.
eng: He promised her he wouldn't try to kiss her.
epo: Li promesis al ŝi, ke li ne provos kisi ŝin.
eng: Tom gave me your number.
deu: Tom hat mir deine Nummer gegeben.
eng: Will I get well soon?
jpn: すぐに治りますか？
eng: Tom is nearly three hours late.
tur: Tom yaklaşık üç saat gecikti.
eng: A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
knc: Kǝnǝm gana laa lengiya, daji biya, wu fure yedei zazzawu'a ro walngin.
eng: Mary accepted Tom's flowers.
ita: Mary accettò i fiori di Tom.
eng: It would be better if you read more books.
hun: Jobb lenne, ha több könyvet olvasnál.
eng: Was Tom rescued?
nus: Ci̱ Töm kän li̱th ?
eng: I need to get my oboe repaired.
tgl: Kailangan kong ipaayos ang oboe ko.
eng: Tom never asked why.
jpn: トムは一度も訳を聞きませんでした。
eng: "Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."
fra: « As-tu terminé ? » « Bien au contraire, je n'ai même pas encore commencé. »
eng: They were surprised by what they saw.
ber: Yessewhem-iten wayen i ẓran.
eng: I often feel depressed.
deu: Ich fühle mich oft deprimiert.
eng: Are you the owner?
kab: D kečč i d bab-is?
eng: Do you know why the sky is blue?
tok: sewi li laso tan seme? sina sona e ni anu seme?
eng: In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
spa: A lo lejos se alzaba indistintamente un faro blanco.
eng: This is the town where I was born.
mar: हेच ते शहर जिथे माझा जन्म झाला.
eng: Tom left his laptop at school.
ita: Tom lasciò il suo laptop a scuola.
eng: My mother made some new clothes.
tgl: Ang aking ina ay gumawa ng ilang bagong damit.
eng: Christmas is supposed to be a happy time to share with the family. For some people, however, who are alienated from their family, or who have no family, it can be a very unhappy time.
lvs: Ziemassvētki ir iecerēti kā laimīgs laiks, ko pavadīt kopā ar ģimeni. Tomēr dažiem cilvēkiem, kuri ir atsvešināti no savas ģimenes vai kuriem nav ģimenes, tas var būt ļoti nelaimīgs laiks.
eng: He had a career in the Algerian military.
ber: Iga tizzelt deg tredsa tazzayrit.
eng: He died ten years ago.
kab: Yemmut ɛecṛa n yiseggasen aya.
eng: Did you think before you said that?
ina: Ha tu pensate ante de dicer lo?
eng: This cottage reminds me of the one I was born in.
tur: Bu kır evi bana doğduğum evi hatırlatıyor.
eng: He said he was furious.
ita: Ha detto che era furioso.
eng: Don't carry more money than you need.
rus: Не носите с собой больше денег, чем вам нужно.
eng: Have you done something bad again?
deu: Hast du schon wieder etwas angestellt?
eng: I'm not the jealous type.
deu: Ich neige nicht zur Eifersucht.
eng: Lukas could barely move.
tur: Lukas zar zor hareket edebiliyordu.
eng: Tom doesn't even know my name.
pam: Éne man bálung Tom ing lagyú ku.
eng: How are rates determined?
tur: Oranlar nasıl belirleniyor?
eng: Tom won't go back home soon.
por: Tom não vai voltar para casa tão cedo.
eng: Would you, please, hurry up?
ber: Tzemreḍ ad tεejleḍ, ma ulac aɣilif?
eng: I'll call Tom back.
cmn: 我会叫汤姆回来。
eng: Why don't you ask Tom?
ber: Maɣef ur tesseqsayeḍ Tom?
eng: I lived in Boston for three years before moving to Chicago.
jpn: シカゴに引っ越す前は、ボストンに３年住んでたよ。
eng: Many of us are angry.
ces: Mnozí z nás jsou naštvaní.
eng: Miroslav proposed they tell the police.
ber: Miroslav yessumer-asent-d ad inint i temsulta.
eng: I've made a lot of sacrifices.
tgl: Marami po akong ginawang sakripisyo.
eng: Do you have an Algerian phone number?
ber: Tesɛid uṭṭun n usawal azzayri?
eng: I’ll just slick my hair back.
fra: Je plaquerai juste mes cheveux en arrière.
eng: He told me he's sleepy.
ita: Mi ha detto di essere assonnato.
eng: I remember meeting you somewhere.
ber: Cfiɣ mlaleɣ-kent-id anda n kra.
eng: They didn't value you.
ber: Ur awen-fkint ara azal.
eng: Why isn't anybody eating?
ber: Acuɣer ula d yiwen ur la isett?
eng: How many missiles can this aircraft carry?
hau: Mizayil nawa wanna jirgin saman zai iya dauka?
eng: It looks like you're getting ready to make a pizza.
pol: Wygląda na to że przygotowują się do zrobienia pizzy.
eng: The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
rhg: Hitar hota howar torika loi moshur kitab lekoiyattun hitar owre diyan giye.
eng: Tom bought a book yesterday and gave it to Mary.
epo: Hieraŭ Tomo aĉetis libron kaj donis ĝin al Maria.
eng: Tom realized that Mary was following him.
por: Tom percebeu que Mary estava o seguindo.
eng: The dog's getting old.
deu: Der Hund wird langsam alt.
eng: They told Skura about Ziri's death.
ber: Xebbren Skura ɣef tmettant n Ziri.
eng: "Evolution can do amazing things given enough time," Austin said. "The natural world is a fascinating place."
rhg: Austin-e hoyede, "beshi thaim diyore taajuippa ham gori fare torki zomanaye." "Allah'r duniya oilde ekkan sundor zaga."
eng: Contact my secretary.
hun: Vegye fel a kapcsolatot a titkárnőmmel!
eng: Are you still at the bar?
yid: דו ביסט נאָך אין באַר?
eng: You should really go home now.
deu: Sie sollten jetzt wirklich nach Hause gehen.
eng: Tom is sitting at the table over there.
jpn: トムはあっちのテーブルに座ってるよ。
eng: He pulled into his driveway.
fin: Hän ajoi hänen pihatielleen.
eng: He is well off, so he doesn't worry about money.
fra: Il est financièrement à l’aise et ne se soucie donc pas d’argent.
eng: I'm ready to go now.
ber: Tura, aql-iyi wejdeɣ ad ṛuḥeɣ.
eng: How many students are there in your school?
deu: Wie viele Schüler sind auf deiner Schule?
eng: Can I see you at ten tomorrow?
deu: Können wir uns morgen um zehn Uhr treffen?
eng: People who work longer hours don't always get more work done.
deu: Menschen, die Überstunden machen, bringen nicht immer mehr Arbeit zustande.
eng: Tom died in the crash.
rus: Том погиб при столкновении.
eng: Wealth doesn't prolong life.
por: A riqueza não prolonga a vida.
eng: Stop twisting my words.
rus: Хватит искажать мои слова.
eng: She's now able to do that by herself.
kab: Tura tezmer ad texdem akken weḥd-s.
eng: Mary unplugged her guitar.
fra: Marie a débranché sa guitare.
eng: Your parents loved you very much.
fra: Tes parents t'aimaient très fort.
eng: The scientificity of this research has been often disputed.
spa: La cientificidad de esta investigacion se ha cuestionado frecuentemente.
eng: Everybody in my class prefers skiing to skating.
por: Todos da minha turma preferem esquiar do que andar de skate.
eng: He glanced at the clock.
ber: Yedla ɣef tmasragt.
eng: Tom doesn't know how to start a campfire.
por: Tom não sabe como acender uma fogueira.
eng: The light disappeared.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱟᱫ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I live in Tripoli, Lebanon.
ber: Zedɣeɣ deg Ṭrables, Lubnan.
eng: What time do we have to check out?
dan: Hvad tid skal vi tjekke ud?
eng: You love Christmas, don't you?
rus: Вы ведь любите Рождество?
eng: Cats sometimes chew on plants.
spa: Los gatos a veces mastican plantas.
eng: I kept a diary in French when I was a high school student.
srp: Писала сам дневник на француском док сам ишла у средњу школу.
eng: You stupid bastard!
yid: שוואַנץ איינער!
eng: I don't know what kind of music you like.
ukr: Я не знаю, яку музику ви любите.
eng: It'll only happen if we let it happen.
kab: Ad teḍru ala ma nga-as ad teḍru.
eng: Mary didn't invite Tom to her party.
ita: Mary non ha invitato Tom alla sua festa.
eng: Tom caused this mess.
epo: Tomo kaŭzis tiun malordon.
eng: Why do some people like to gamble?
ukr: Чому декому подобається грати в азартні ігри?
eng: I thank God every day for that.
ber: Yal ass ḥemmdeɣ Yuc ɣef waya.
eng: 3 times 5 is 15.
epo: Trifoje kvin estas dek kvin.
eng: Tom is the only one smiling.
deu: Tom lächelt nicht als einziger.
eng: What kind of beer do you want to drink?
ita: Che tipo di birra vuoi bere?
eng: Why don't you listen?
ber: Maɣef ur la tselleḍ?
eng: Tom's company imports coffee from Brazil.
deu: Toms Firma importiert Kaffee aus Brasilien.
eng: Tom said he'd rather not do that.
ces: Tom řekl, že by to raději nedělal.
eng: I could make a phone call.
pol: Mogłabym zadzwonić.
eng: When was the last time you and Tom argued?
deu: Wann hast du dich das letztemal mit Tom gestritten?
eng: Ankara is the administrative capital of Turkey.
tur: Ankara Türkiye'nin idari başkentidir.
eng: It's because I want to help sick people.
kab: Ay-nni imi bɣiɣ ad alleɣ agdud amuḍin.
eng: Can you try?
kab: Tzemrem ad tɛeṛḍem?
eng: As soon as I'm back in Shanghai, I'll cook up a delicious meal of rice noodles with crab.
hau: Ina komawa Shanghai, zan dafa shinkafa mai daɗi da haɗe da ƙaguwa.
eng: I love your eyes.
ber: Ḥemmleɣ tiṭṭawin-nnem.
eng: You're gonna make me furious!
tuk: Sen meniň gaharymy getirip başladyň!
eng: It didn't cost me very much.
ita: Non mi è costata molto.
eng: Those are my horses.
kab: Widak d iɛawdiwen-iw.
eng: You've become a drunk.
ber: Aql-ik tsekṛeḍ.
eng: I know you must be happy.
ber: Ẓriɣ ad tilimt tumaremt.
eng: The report says science, technology, and innovation are necessities, not luxuries.
por: O relatório defende que a ciência, a tecnologia e a inovação são necessidades e não luxos.
eng: Nobody can surpass Tom.
ita: Nessuno riesce a sorpassare Tom.
eng: The radio arrived in this country not long ago.
tur: Radyo bu ülkeye kısa bir süre önce geldi.
eng: How many hot dogs did you eat last weekend?
ita: Quanti hot dog ha mangiato lo scorso weekend?
eng: Your windscreen is dirty.
jpn: フロントガラス、汚れてるよ。
eng: The boy and his uncle faced each other across the table.
ina: Le puero e su oncle sedeva al tabula, le un in facie del altere.
eng: Where do you think Tom went?
epo: Kien, vi pensas, iris Tom?
eng: In 0.0000045 seconds, I scanned the entire city and found 0 targets.
spa: En 0.0000045 segundos, he escaneado la ciudad entera y he encontrado 0 objetivos.
eng: Tom teaches sport psychology.
kab: Tom yesselmad tasnafsit taddalant.
eng: I've never understood him.
dan: Jeg har aldrig forstået ham.
eng: Tom never called Mary.
por: O Tom nunca telefonou para a Mary.
eng: He said he was sick, but that was a lie.
kab: Yenna-d yella yuḍen, maca aya d tikerkas.
eng: The restaurant was very crowded.
ber: Taneččit-nni tella teččuṛ d lɣaci.
eng: I'm sorry for this.
aze: Buna görə təəssüf edirəm.
eng: What's your reason for going to Australia?
deu: Aus welchem Grund gehst du nach Australien?
eng: I don't know how you can eat that.
kab: Ur ẓriɣ ara amek i tzemrem ad teččem winna.
eng: Have you finished your Duolingo tree yet?
epo: Ĉu vi jam finis vian arbon ĉe Duolingo?
eng: Thank you for your work.
ber: Tanemmirt ɣef umahil-nnem.
eng: Tom became very suspicious.
ber: Tom yudef-it mliḥ ccek.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
ber: Akken kan ara awḍeɣ, ad ken-nermseɣ.
eng: Twitter is a good example of absurdity.
cmn: 推特就是荒谬的绝佳例子。
eng: I know that neighborhood.
ber: Ssneɣ agmam-nni.
eng: All over the shop floated the sneezy stuff.
por: Por toda a loja pairava a substância espirrosa.
eng: What's your intent?
ita: Qual è il vostro intento?
eng: Mary is ignoring you.
ber: Mary terra-kent amzun ulac-ikent.
eng: He is quick to take offense.
dan: Han bliver hurtigt fornærmet.
eng: People usually don't like what they can't understand.
rus: Людям обычно не нравится то, чего они не могут понять.
eng: Sami lives in a beautiful house.
ber: Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ahuskay.
eng: Tom thinks that all Asians look the same.
ces: Tom si myslí, že všichni Asiaté vypadají stejně.
eng: Why did you do that without me?
rus: Почему ты сделала это без меня?
eng: Tom must've had a good reason for what he did.
deu: Tom musste einen guten Grund für das, was er getan hatte, haben.
eng: Please tell me how to get to the bus stop.
ber: Ttxil-wen, mlem-iyi-d amek ara dduɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: We should wait until Tom gets here.
kab: Ilaq ad nṛaǧu Tom lemmer ad d-yaweḍ.
eng: The suspect began to confess at last.
ben: সন্দেহভাজন ব্যক্তি শেষ পর্যন্ত স্বীকারোক্তি দিতে শুরু করেছে।
eng: Tom didn't know why Mary wanted to go.
epo: Tomo ne sciis, kial Manjo volis foriri.
eng: Tom used to be a heavy drinker.
ber: Yella Tom d asekṛan ameqqran.
eng: You've proven yourself worthy.
fra: Vous avez prouvé que vous êtes digne.
eng: He got in his car and drove away.
tuk: Ol ulagyna münüp, sürüp gitdi.
eng: Tom's grades soon plummeted.
por: As notas de Tom logo despencaram.
eng: What's your favorite pizza topping?
por: Qual é tua cobertura de pizza favorita?
eng: If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here.
deu: Wenn du dich dort drüben in die Ecke stellst, wird Tom deine Anwesenheit vermutlich nicht einmal bemerken.
eng: Some of the essays are very interesting.
rus: Одно из эссе очень интересное.
eng: I don't even like you.
tur: Seni sevmiyorum ki.
eng: How long will it stop there?
cmn: 它將停在那裡多久?
eng: I don't care how you dress.
ita: A me non importa come ti vesti.
eng: I didn't want to tell Tom about what we did.
rus: Я не хотел, чтобы вы рассказывали Тому о том, что мы сделали.
eng: I'm hiding from her.
rus: Я от неё прячусь.
eng: I don't believe God exists.
deu: Ich glaube nicht, dass es Gott gibt.
eng: No one wants to hear you sing.
deu: Es will Sie niemand singen hören.
eng: Tom got remarried recently.
deu: Tom hat vor kurzem wieder geheiratet.
eng: This is my favorite place in this city.
epo: Tio estas la plej ŝatata loko en tiu urbo.
eng: I wonder who that lady was.
rus: Интересно, кто была эта леди.
eng: Tom told me that he was diabetic.
tur: Tom bana diyabetli olduğunu söyledi.
eng: You know so many words!
mar: किती शब्द माहीत आहेत तुला!
eng: Many birds are on the branch.
tok: waso mute li lon palisa kasi.
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
deu: Ich werde dich am Sonntagnachmittag um drei Uhr besuchen.
eng: Tom wanted Mary to drive John to the library.
epo: Tomo volis, ke Manjo veturigu Johanon al la biblioteko.
eng: We met here.
tha: เราพบกันที่นี่
eng: Is the grass green only in the summer?
pol: Czy trawa jest zielona tylko latem?
eng: I'm losing my faith.
yid: איך פֿאַרליר מײַן אמונה.
eng: She wanted to be an architect.
nno: Ho ville verta arkitekt.
eng: Van Gogh was poor and led a turbulent life.
rus: Ван Гог был беден и вёл неспокойную жизнь.
eng: I'm sure I'll miss Tom a lot.
srp: Sigurna sam da će Tom mnogo da mi nedostaje.
eng: Sami stayed home.
ber: Sami yeqqim deg uxxam.
eng: In Canada, people speak both English and French.
deu: In Kanada spricht man sowohl Englisch als auch Französisch.
eng: No matter how fast you drive, you won't get there on time.
rus: Как бы быстро вы ни ехали, вы не успеете туда вовремя.
eng: We've given your order highest priority.
ell: Έχουμε δώσει στην εντολή σου τη μέγιστη προτεραιότητα.
eng: Robert immediately applied.
ido: Robert quik prizentis su kom kandidato.
eng: That's what Sami wants to find out.
ita: È ciò quello che vuol sapere Sami.
eng: God can do anything!
lat: Deus aliquid facere potest!
eng: Tom didn't like beer at that time.
ita: A Tom non piaceva la birra all'epoca.
eng: I was walking alone in the park.
ita: Stavo camminando da sola nel parco.
eng: I think Tom wanted my help.
ber: Cikkeɣ Tom yella yebɣa ad t-alleɣ.
eng: You can't keep living in a dream world.
epo: Vi ne povas plu vivi en mondo de sonĝoj.
eng: I'd like to open a bank account.
epo: Mi ŝatus malfermi bankkonton.
eng: I had to pull over.
ber: Terra-iyi tmara ad ḥebseɣ.
eng: You can't walk around with all that money.
ber: Ur yessefk ara ad tettezzim s yidrimen-a akk.
eng: Why don't you turn on the TV?
deu: Warum schaltest du nicht den Fernseher ein?
eng: What does it concern you? That's my business!
ber: D acu ay ken-id-yessadfen deg waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: They are of South African nationality.
ber: Nitenti seg Tefriqt n Unẓul.
eng: The temptation is too strong.
hun: Hatalmas a kísértés.
eng: A pigeon is a symbol of peace.
ber: Itbir yettzumul-d talwit.
eng: Tom was incredible.
shi: Ikka tt inn Ṭum iga lɛjb.
eng: I don't know whether Tom is interested in this or not.
fra: Je ne sais pas si Tom est intéressé par ça ou pas.
eng: Stay away from drama queens.
ber: Bεed ɣef wid i yekkaten agejdur ɣef wulac.
eng: Choose one.
yid: קלײַב איינס אויס.
eng: Tom sometimes plays tennis with Mary.
deu: Tom spielt manchmal Tennis mit Mary.
eng: Tom cut the slice of bread diagonally.
glg: Tom cortou a rebanada de pan en diagonal.
eng: He wore a mask so that no one could recognize him.
fra: Il portait un masque pour que personne ne puisse le reconnaître.
eng: I wish that you wouldn't do that.
fra: J'aimerais que tu ne le fasses pas.
eng: Tom spent three months in the hospital.
deu: Tom hat drei Monate im Krankenhaus verbracht.
eng: Is there any milk left?
ind: Susunya masih ada nggak?
eng: I am the most unfortunate man at this moment in London. For Heaven's sake don't abandon me, Mr. Holmes! If they come to arrest me before I have finished my story, make them give me time so that I may tell you the whole truth.
kab: Ulac amenḥus i yi-yecban tura akka deg London. Greɣ-ak-d Rebbi, ur yi-ttaǧǧa ara a mass Holmes! Ma usan-d ad iyi-ṭṭfen qbel ad d-kfuɣ taqsiṭ-iw, ini-asen ad yi-fken lweqt akken ara d-iniɣ tidet s lekmal-is.
eng: Tom was on the balcony.
rus: Том был на балконе.
eng: How late do you stay up at night?
tur: Gece kaça kadar uyanık oluyorsun?
eng: My wisdom tooth hurts.
deu: Mein Weisheitszahn tut weh.
eng: Rehearsals are going well.
ukr: Репетиції йдуть добре.
eng: Heathers like full hot sun.
ber: Tarbibit tra iṣeḥṣiḥen.
eng: We spent a great day at the mall.
ber: Nekka ass d imgerrez deg wammas anezzan.
eng: I'd love to see this movie.
deu: Ich würde den Film sehr gerne sehen.
eng: I wasn't asked, so I'm not going to say anything.
fra: On ne m'a rien demandé, donc je ne vais rien dire.
eng: Does Tom have any friends?
ces: Má Tom nějaké přátele?
eng: Tom was so busy.
deu: Tom hatte so viel um die Ohren.
eng: How long have you been studying Berber?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tzerrwemt tamaziɣt?
eng: She ignores him completely.
rus: Она его совершенно не замечает.
eng: Heathers like full hot sun.
ber: Tarbibit tḥemmel ad d-teṣṣeḥṣeḥ deg-s tafukt.
eng: Tom is surrounded by beautiful women.
deu: Tom ist umgeben von schönen Frauen.
eng: "Why did Tom do that?" "I don't know."
nob: "Hvorfor gjorde Tom det?" "Jeg vet ikke."
eng: Tom really likes music a lot.
deu: Tom mag Musik wirklich sehr gern.
eng: Mary told me she didn't want to win.
ita: Mary mi disse che non voleva vincere.
eng: How did Tom answer that question?
tur: Tom o soruyu nasıl yanıtladı?
eng: I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
tgl: Sa tingin ko, iniisip niyang isa siya sa mga lalaki.
eng: He had ambition.
ber: Yella ila tazitla.
eng: This is as large as that.
dtp: Agayo iti ko mantad dilo.
eng: The beach is an ideal place for children to play.
deu: Am Strand können Kinder ausgezeichnet spielen.
eng: When were you planning to tell him?
deu: Wann wolltest du es ihm denn sagen?
eng: We usually call him Toshi.
ita: Solitamente lo chiamiamo Toshi.
eng: Dating your coworkers is a bad idea.
deu: Mit Kollegen sollte man keine romantische Beziehung eingehen.
eng: There was nothing for it but to wait till he came back.
deu: Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu warten, bis er wiederkam.
eng: Skateboarding is dangerous.
jbo: lo nu se tumskiji cu ckape
eng: Did you miss me a lot?
deu: Fehle ich euch sehr?
eng: I told you this was a waste of time.
fra: Je t'avais dit que c'était une perte de temps.
eng: I have a car, but I don't use it very often.
tgl: May kotse ako, pero 'di ko ginagamit masyado.
eng: If it rains, we'll go to the cinema.
jpn: 雨だったら、映画を観に行きます。
eng: Call me if you hear from Tom.
tur: Tom'dan bir haber alırsan beni ara.
eng: I gave my gun to Tom.
tur: Silahımı Tom'a verdim.
eng: Are there scorpions in Germany?
deu: Gibt es in Deutschland Skorpione?
eng: Tom asked how much it cost.
epo: Tomo demandis kiom tiu kostas.
eng: I know things about you.
epo: Mi scias aferojn pri vi.
eng: "Can I place the book on the shelf?" "Yes, you can place it there."
ces: "Můžu položit tu knihu na poličku?" "Ano, můžeš ji položit tam."
eng: I have something to tell her.
ell: Έχω κάτι να της πω.
eng: How old is your refrigerator?
ber: Acḥal fell-as yimsismeḍ-nnem?
eng: My friends were disgusted.
epo: Miaj amikoj abomenis.