ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hear that he eats frogs.
jpn: 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。
eng: That didn't change anything.
rus: Это ничего не меняло.
eng: I also like to listen to music.
epo: Cetere mi ŝatas aŭskulti muzikon.
eng: Tom and I are both painters.
jpn: トムと私は二人とも画家だ。
eng: You must make your own decisions.
ber: Yessefk ad tɣettsed i yiman-nnem.
eng: The last eruption was in 2013.
rus: Последнее извержение было в две тысячи тринадцатом.
eng: The EC countries have a huge stake in the talks.
epo: La landoj de la Eŭropa Komunumo havas grandan intereson en ĉi tiuj intertraktoj.
eng: The library is in the center of the city.
ces: Knihovna je ve středu města.
eng: He washed his face.
ber: Yessared udem-is.
eng: What the hell are you going to do with it?
deu: Was zur Hölle wirst du damit tun?
eng: He eats junk food.
ber: Yettett učči n beṛṛa.
eng: Tom will take you to the hospital.
ber: Ad k-yawi Tom ɣer usegnaf.
eng: Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
tig: ኣብ መወዳእታ ስለምንታይ ሰባት ከም ሃላይ ገይሮም ዝቖጽሩኒ ዝሃብካኒ መብርሂ አመስግነካ።
eng: We have to defend our country at any cost.
deu: Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.
eng: What I want to know is how did you do that.
srp: Ono što želim da znam je kako si uspeo to.
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσους Καναδούς φίλους έχετε;
eng: Is there a supermarket around here?
jpn: この辺にスーパーマーケットはありますか？
eng: My tongue is pink.
epo: Mia lango estas rozkolora.
eng: You didn't change the scene, did you?
ber: Ur tbeddled ara asayes-nni, naɣ?
eng: He was looking for a good job.
ita: Stava cercando un buon lavoro.
eng: I assumed Tom would do that.
lat: Thoman id facturum suspicatus sum.
eng: I'm getting tired of your complaining.
lvs: Es sāku nogurt no taviem pārmetumiem.
eng: I heard you might be moving to Australia.
ber: Sliɣ dakken ad tgiǧǧeḍ ɣer Ustṛalya.
eng: After work, I go right home.
deu: Nach Feierabend geh ich direkt nach Hause.
eng: Don't trust anybody but yourself.
aze: Özündən başqa heç kimə inanma.
eng: You enjoy reading novels, don't you?
ber: Tḥemmleḍ ad teɣreḍ ungalen, naɣ?
eng: You're so sweet.
ber: Kemm d taḥlawant mliḥ.
eng: I can't get in touch with him yet.
hun: Ezidáig még nem tudtam vele kapcsolatba lépni.
eng: He was mangled by the machine.
fra: Il a été mutilé par la machine.
eng: I don't wish to debate this.
por: Eu prefiro não debater sobre isso.
eng: Tom gave me another chance.
ber: Tom yefka-iyi-d talemmiẓt niḍen.
eng: Tom said that he would come.
deu: Tom sagte, dass er käme.
eng: I remember seeing her once.
hun: Emlékszem, hogy láttam egyszer.
eng: Tom stepped back from the blackboard.
epo: Tomo retropaŝis disde la nigra tabulo.
eng: Why didn't you consult me?
ell: Γιατί δε με συμβούλευσες;
eng: Damascus is in Syria.
epo: Damasko estas en Sirio.
eng: I just have one question.
deu: Ich hab bloß mal 'ne Frage.
eng: My second primary school teacher (1941) was a beautiful blonde named Helena.
ron: A doua mea învățătoare la școala primară (1941) a fost o frumoasă blondă pe nume Helena.
eng: Show me something a little larger.
epo: Montru al mi ion iomete pli grandan.
eng: Tom bought a camera yesterday.
jpn: トムは昨日カメラを買った。
eng: I've made a catastrophic error.
fra: J'ai fait une erreur catastrophique.
eng: I'm a big fan of your work.
ron: Sunt un mare fan al operei tale.
eng: Yanni knows every neighborhood of Algiers.
ber: Yanni yessen yal agmam deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Call me if you find something.
ber: Ɣer-iyi-d ma tufid kra.
eng: That was where the two armies would fight again.
cmn: 此地为两军再次交战之地。
eng: Mary is lean and tall.
tgl: Payat si Mary at matangkad.
eng: Tom informed us about some major changes at our company.
ces: Tom nás informoval o některých větších změnách v naší firmě.
eng: Could you change the channel?
ber: Ulac aɣilif ma terrid-tt ɣer terga niḍen?
eng: I don't feel like speaking German.
epo: Mi ne emas paroli la germanan.
eng: He was snoring loudly.
kab: Yella yesxerxur mliḥ.
eng: Sami missed his wife and children.
ita: A Sami mancavano sua moglie e le sue figlie.
eng: Tom told me he bought these for you.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken i kennemti i tent-id-yuɣ.
eng: They used to start school at the age of six.
por: Costumavam começar a frequentar a escola aos seis anos de idade.
eng: Did you know Tom had to do that?
rus: Вы знали, что Тому пришлось это сделать?
eng: Tom is one of our former clients.
epo: Tom estas unu el niaj antaŭaj klientoj.
eng: I don't have any water.
kab: Ur sɛiɣ ara aman.
eng: I'm not so good at this.
ckb: زۆر باش نیم لەمە.
eng: The moon is the earth's only satellite.
ber: Ayyur d netta ay d agensa ayiwnan n Wakal.
eng: It's my job to help Tom.
epo: Estas mia tasko helpi Tomĉjon.
eng: Did you believe Tom?
nus: Ɛn Töm puɔ̱nydɛ ci̱ jɛ ŋäth ?
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
hoc: Jahn Jagar teóm ol daea. Tatoeba re saben Jagar ko mit́ gea.
eng: My dog tried to bite Tom.
por: Meu cachorro tentou morder Tom.
eng: Which district does this number belong to?
spa: ¿A qué distrito pertenece este número?
eng: You can't talk to me like this.
deu: So kannst du nicht mit mir reden!
eng: Tom knows how to fix it.
tur: Tom bunu düzeltmesini biliyor.
eng: She erased the video from her phone.
spa: Ella borró el video de su teléfono.
eng: According to John, the bank closes at 3 p.m.
ber: F wiwal n John, lbanka tṣelleḥ 3 n tmeddit.
eng: He understands French.
dtp: Karati yau boros Poransis.
eng: What type of books does William like to read?
tur: William ne tür kitaplar okumayı sever?
eng: When was the last time you played cards with Tom?
rus: Когда ты последний раз играл с Томом в карты?
eng: My wife is a vegetarian.
tuk: Meniň aýalym wegetarian
eng: Sometimes I go by bus and sometimes by car.
deu: Manchmal fahre ich mit dem Bus und manchmal mit dem Auto.
eng: Can you give us a lift?
deu: Kannst du uns mitnehmen?
eng: Tom bought a so-called "magical stone".
ber: Tom yesɣa-d, zuna, yiwen n "weẓru aḥergan".
eng: He bought a puppy for her.
rus: Он купил ей щенка.
eng: You need to eat your vegetables.
fra: Tu dois manger tes légumes.
eng: I talked with our sales people.
deu: Ich habe mit unseren Leuten im Verkauf gesprochen.
eng: International checkers, one of the best-known variants of checkers, are played on a board of 100 (10x10) squares, with each player initially having 20 pieces.
rus: Международные шашки, один из самых известных вариантов шашек, играется на доске из 100 клеток (10x10), причем у каждого игрока изначально есть 20 шашек.
eng: This is not a sentence.
yid: דאָס איז נישט קיין זאַץ.
eng: I'm a salesman.
deu: Ich bin Handelsvertreter.
eng: That says a lot about you.
srp: To govori dosta o tebi.
eng: Robert doesn't need Sandra anymore.
ara: لم يعد روبيرت بحاجة لساندرا.
eng: Tom likes Mary, you know?
jpn: トムってメアリーが好きなんだよね？
eng: He hung up on her.
tur: O'nun suratına telefonu kapattı.
eng: We'll take it.
ell: Θα τον πάρουμε.
eng: Do you want to get thin?
ber: Teɣsed ad tisdided?
eng: Look, eat, listen, learn.
ita: Guardate, mangiate, ascoltate, imparate.
eng: I'll let Tom go.
ces: Nechám Toma jít.
eng: Tom found his dog.
ber: Tom yufa-d aydi-nnes.
eng: Yanni broke the fast with three dates.
ber: Yanni yerẓa uẓum-is s kraḍt n tεeqqayin n tini.
eng: Don't put off the work till tomorrow.
ber: Ur ttwexxir ara amahil-nni arma d azekka.
eng: This tree is very old.
ita: Questo albero è molto vecchio.
eng: I don't think you should do that with Tom.
vol: No tikob, das mutol dunön etosi ko Tomas.
eng: He put all his heart and soul into it.
deu: Er war mit Herz und Seele dabei.
eng: Let's try it out.
nld: Laten we het uitproberen.
eng: "Hand over your gun", said the policeman.
tur: Polis "Silahınızı teslim edin" diye söyledi.
eng: I'm sorry for annoying you so often.
kab: Ad ssutreɣ seg-k asuref ɣef uceṭṭen-nni i k-ceṭṭneɣ acḥal d tikkelt.
eng: The inquiry's recommendations were presented in a report.
deu: Die Empfehlungen der Untersuchung wurden in einem Bericht vorgelegt.
eng: Tom wanted to be just friends. However, Mary wanted much more.
epo: Tom celis nur amikecon. Tamen Maria volis multe pli.
eng: We love art.
ber: Nḥemmel taẓuri.
eng: He reeled in a huge fish yesterday.
kab: Yeṭṭef-d aslem annectilat iḍelli.
eng: Tom doesn't care whether Mary does her homework or not.
tur: Mary'nin ev ödevini yapıp yapmaması Tom'un umurunda değil.
eng: He took a deep breath before entering his boss's office.
epo: Li profunde enspiris antaŭ eniri la oficejon de sia estro.
eng: The station is to the west of the hotel.
deu: Der Bahnhof liegt im Westen des Hotels.
eng: He doesn't have a brother; he has a sister.
deu: Er hat keinen Bruder; er hat eine Schwester.
eng: Tom is being sent to prison.
epo: Tomo estas sendita al malliberejo.
eng: Sign the guest book.
deu: Tragen Sie sich ins Gästebuch ein!
eng: I don't want to stir up old memories.
urd: میں پُرانے یادوں کو نہیں ہلانا چاہتا ہوں۔
eng: If you need anything else, let me know.
fin: Kerro jos tarvitset vielä jotain muuta.
eng: Please place your coat on the chair.
deu: Bitte legen Sie Ihren Mantel auf dem Stuhl ab.
eng: Tom told me not to talk to Mary.
srp: Tom mi je rekao da ne razgovaram sa Meri.
eng: Tom will be gone for at least a week.
hun: Legalább egy hétre elmegy Tamás.
eng: Why on earth did Tom do that?
jpn: 一体何でまたトムはそんなことしたんだよ？
eng: Which Greek island is famous for its sponges?
epo: Kiu greka insulo estas fama pro siaj spongoj?
eng: They told me that they aren't sleepy yet.
ita: Mi hanno detto che non sono ancora assonnati.
eng: The Yautja's disk chops people in half.
ber: Aḍebsi-nni n Uyautja igezzem medden ɣef sin.
eng: They can only be seen on moonless nights.
ber: Nezmer kan ad ten-nẓer deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri.
eng: I've got a big surprise for you.
kab: Heggaɣ-am-d yiwet n tmuffirt tameqqrant.
eng: Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.
jpn: トムがこういうことやるには、年齢が高すぎるかもしれないな。
eng: I wondered why people were staring at me.
kab: Lliɣ wehmeɣ iwacu i yi-d-xeẓẓren akken medden.
eng: You're still young and beautiful.
rus: Вы по-прежнему молодая и красивая.
eng: Someone has probably left the door open.
nld: Iemand heeft waarschijnlijk de deur open gelaten.
eng: I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.
hun: Egy téglát tettem a szemetes kuka tetejére, hogy a szél ne tépje fel.
eng: Tom is wearing gloves.
deu: Tom hat Handschuhe an.
eng: Yesterday I went to the doctor.
epo: Hieraŭ mi iris al la kuracisto.
eng: Celebrate in style!
hau: Gudanar da biki cikin salo!
eng: Who are the two women over there?
rus: Что там за две женщины?
eng: They didn't eat breakfast, did they?
ita: Non fecero colazione, vero?
eng: He brought the figs from Kabylie, Algeria.
ber: Yewwi-d tazart-nni seg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: The man crossing the street saw the driver who caused the accident.
deu: Der die Straße überquerende Mann hat den Fahrer, der den Unfall verursacht hat, gesehen.
eng: Tell me what she wanted.
ara: أخبرني بما كانت تريده.
eng: Who owns this ship?
deu: Wer ist der Eigner dieses Schiffs?
eng: My uncle lived to be ninety.
ina: Mi oncle viveva usque al etate de novanta annos.
eng: Where have they all gone?
kab: Aniwer akka rrant akk?
eng: I had a hunch you would do that.
rus: Я как чувствовал, что ты это сделаешь.
eng: She fired a maid.
epo: Ŝi maldungis servistinon.
eng: Is this a real word?
ita: Questa è una parola reale?
eng: Don't use the knife as a screwdriver.
dan: Brug ikke kniven som skruetrækker.
eng: That's what I like about him.
deu: Ebendas mag ich an ihm.
eng: This is Boston's third-tallest building.
deu: Das ist das dritthöchste Gebäude in Boston.
eng: They say they can't compete with low-priced foreign products.
nld: Ze zeggen dat ze niet kunnen concurreren met goedkope buitenlandse producten.
eng: Tom couldn't remember his password.
ckb: تۆم نەیدەتوانی تێپەڕوشەکەی بیربێتەوە.
eng: Emily hates onions.
tok: kili pi telo oko li ike mute tawa jan Emili.
eng: I arrived home last Monday.
ita: Sono arrivato a casa lunedì scorso.
eng: His voice sounds better than yours.
nld: Zijn stem klinkt beter dan die van jou.
eng: I don't feel like laughing, either.
epo: Mi nek volas ridi.
eng: None of us want that.
pol: Żadne z nas tego nie chce.
eng: Tom has been fighting with Mary.
deu: Tom hat sich mit Maria gestritten.
eng: Of two balls of the same size (one made of iron, the other of wood) falling from the top of a tower, the iron one, because it has a greater gravitational charge (being heavier), is attracted with greater force, but, on the other hand, precisely because it has more mass (inertia), it offers greater resistance to falling. The result: both touch the ground at the same time, as Galileo demonstrated.
deu: Von zwei gleich großen Kugeln (eine aus Eisen, die andere aus Holz), die von der Spitze eines Turms fallen, wird die eiserne Kugel, weil sie eine größere Gravitationskraft hat (weil sie schwerer ist), mit größerer Kraft angezogen, aber andererseits bietet sie, gerade weil sie eine größere Masse (Trägheit) hat, dem Fall einen größeren Widerstand. Ergebnis: Beide berühren gleichzeitig den Boden, wie Galileo zeigte.
eng: "How long will it take?" "About two weeks."
fra: « Combien de temps cela prendra-t-il ? » « Environ deux semaines. »
eng: I know him by sight.
jpn: 顔は知ってます。
eng: She doesn't have to know.
deu: Sie muss es nicht wissen.
eng: The train arrived in Kyoto on time.
ber: Tamacint-nni tuweḍ ɣer Tokyo deg lawan.
eng: Set your translation against the original once again.
ber: Qaren tikkelt niḍen tasuqilt-nnek ed weḍris-nni aneṣli.
eng: Mary put a few drops of her perfume onto her letter.
deu: Maria beträufelte ihren Brief mit einigen Tropfen ihres Parfums.
eng: He was caught by the police.
epo: Li estis kaptita de la polico.
eng: Listening to this song makes me want to dance.
fra: Écouter cette chanson me donne envie de danser.
eng: I don't like people bothering me when I'm working.
arq: ما نحبش لي يقلقني كي نكون خدّام.
eng: His father left him the house in his will.
epo: Lia patro postlasis al li la domon en sia testamento.
eng: You still haven't told me why you decided not to go.
deu: Ihr habt mir noch nicht erzählt, warum ihr euch entschlossen habt, nicht zu gehen.
eng: He has lost his job.
bul: Той е изгубил работата си.
eng: My mother is always busy.
deu: Meine Mutter ist immer beschäftigt.
eng: You have to call her.
rus: Тебе надо ей позвонить.
eng: Why exactly do you do that?
ber: D acu-tt swaswa ssebba i k-iǧǧan ad txeddmeḍ aya?
eng: True friends stand by us during our darkest moments.
ita: I veri amici ci stanno accanto durante i momenti più bui.
eng: Yanni's father is Muslim.
ber: Baba-s n Yanni d ineslem.
eng: I'm still a beginner at Esperanto.
ita: Sono ancora una principiante in esperanto.
eng: The Berlin Wall fell in November 1989.
deu: Die Berliner Mauer fiel im November 1989.
eng: Don't miss the bus.
ber: Ur zegglem ara asakal.
eng: Please tell Tom and Mary what you think they ought to do.
deu: Bitte sag Tom und Maria, was sie deiner Meinung nach tun sollen.
eng: I found a lost cat whose owner had been looking for it for a long time.
deu: Ich habe eine entlaufene Katze gefunden, die schon lange von ihrem Halter gesucht worden war.
eng: You're so controlling.
ber: Kečč tḥemmled ad tḥekmed aṭas.
eng: Arborio rice is Italian short-grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.
rus: Рис арборио — сорт итальянского короткозёрного риса, выращиваемого в долине реки По. Из него готовится ризотто.
eng: I don't have anywhere to sleep today.
deu: Ich habe für heute keinen Schlafplatz.
eng: Saturn has the lowest density of any planet in our solar system. Its density is so low that it would float if it was placed in water.
fra: Saturne a la densité la plus faible de toutes les planètes de notre système solaire. Sa densité est si faible qu'elle flotterait si elle était placée dans l'eau.
eng: Daniel flew outside.
ber: Daniel yeffeɣ s tɣawla.
eng: You've made a lot of spelling mistakes.
rus: Вы сделали много орфографических ошибок.
eng: That bottle is full.
lfn: Acel botela es plen.
eng: It's only a theory at the moment.
nld: Momenteel is het nog maar een theorie.
eng: Tom can barely see without his glasses.
ber: Mennad qrib ur yettwali ara akk war tismaqqalin-nnes.
eng: He stopped to make speeches in cities along the way.
epo: Li ĉesis paroladi en urboj laŭlonge de la vojo.
eng: If you'd asked, I would've told you.
deu: Wenn Sie mich gefragt hätten, hätte ich es Ihnen gesagt.
eng: You don't have to do this!
cor: Nyns yw res dhis gul hemma!
eng: I want to make him happy.
kab: Bɣiɣ ad t-ssferḥeɣ.
eng: A lot of English words are derived from Latin.
ces: Spousta anglických slov pochází z latiny.
eng: Does my cat love me?
rus: Мой кот меня любит?
eng: I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
dan: Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
eng: This might not be a genuine diamond.
tlh: chaq ghav qutna' 'oHbe'.
eng: The following is a summary of the President's speech.
kha: Kane harum kadei khyndiat na kaei ka jingkren u President.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Temmutgeḍ ad iyi-d-teḥkuḍ ayen ay yeḍran?
eng: He passed his property on to his son.
mkd: Тој го препиша својот имот на неговиот син.
eng: It's not a bug.
jpn: バグじゃないよ。
eng: He has mentioned it in his speech.
rus: Он упомянул об этом в своей речи.
eng: The boys are excited.
kab: Ḥfan warrac-nni.
eng: What can be keeping her?
ber: Matta i tt-yeṭṭfen?
eng: I want to be a janitor.
epo: Mi volas fariĝi pordisto.
eng: My son puked his guts out last night.
ita: Mio figlio ha vomitato l'anima ieri sera.
eng: He likes both music and sports.
heb: הוא אוהב הן מוסיקה והן ספורט.
eng: Everyone told me the same thing.
rus: Все говорили мне одно и то же.
eng: I want you with me now.
deu: Ich will dich jetzt bei mir haben.
eng: We're in Boston.
ell: Είμαστε στη Βοστώνη.
eng: I'm starting college in a couple of months.
ber: Ssya ɣef kra n wayyuren ad bduɣ tasdawit.
eng: I am trying to help him.
jbo: mi ca ca'o troci lo ka sidju le prenu
eng: Basketball is a lot of fun.
hau: Akwai nishadi sosai a wasan ƙwallon kwando.
eng: Tom doesn't like you.
ber: Tom ur k-iḥemmel ara.
eng: What's a more masculine way of saying it?
dan: Hvordan kan man sige det på en mere maskulin måde?
eng: Does the name Herbert McAdams mean anything to you?
fra: Est-ce que le nom Albert Adam te dit quoi que ce soit ?
eng: How many years have you been married?
mar: तुझं लग्न होऊन किती वर्षं झाली आहेत?
eng: I never thought I'd live to see the day when I'd have to sell my home.
fra: Je n'ai jamais pensé vivre le jour où je devrais vendre ma maison.
eng: What is the total amount of money you spent?
cmn: 你一共花了多少钱？
eng: Have you read Tom's thesis?
deu: Hast du Toms Doktorarbeit gelesen?
eng: The English Channel separates France from England.
lat: Oceanus Britannicus Galliam a Britannia disiungit.
eng: There are a lot of weeds.
ber: Yella ḥawli n leḥcic.
eng: Sami got free food.
mkd: На Сами му дадоа храна бесплатно.
eng: The machine was plugged in.
por: A máquina estava ligada à corrente.
eng: Tom is our family doctor.
ber: Tom d imsujji-nneɣ n twacult.
eng: I wasn't surprised to see Tom at the concert.
jpn: コンサートでトムを見かけても驚きはしなかったよ。
eng: I'll call you back later.
ara: سأتصل بك لاحقاً.
eng: Tom said that Mary has died.
tlh: Heghpu' me'rIy jatlh tam.
eng: Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
deu: Unsere Zweifel sind Verräter. Wir verlieren durch sie oft Gutes, das wir gewinnen könnten, wenn sie uns nicht Angst machten, den Versuch zu wagen.
eng: Tom doesn't like you.
ber: Ur ken-iḥemmel ara Tom.
eng: Nothing is true, everything is permitted.
deu: Nichts ist wahr; alles ist erlaubt.
eng: I thought that you might like something to drink.
tuk: Bir zat içesiňiz geler diýip pikir etdim.
eng: Since Tom has started rollerblading, he's lost three kilos.
deu: Seit Tom Rollschuh fährt, hat er 3 kg abgenommen.
eng: You're worse than her.
deu: Du bist schlimmer als sie.
eng: Our cats are bigger than that dog.
epo: Niaj katoj estas pli grandaj ol tiu hundo.
eng: Maybe there wasn't anything in the box.
fra: Peut-être qu'il n'y avait rien dans la boîte.
eng: Did you call a tow truck?
deu: Habt ihr einen Abschleppwagen gerufen?
eng: I called my lawyer.
jpn: 顧問弁護士に電話しました。
eng: Hello! My name is Ricardo and I'm a Brazilian guy who intends to know a lot of languages.
deu: Hallo! Ich heiße Ricardo. Ich bin Brasilianer und möchte viele Sprachen beherrschen.
eng: Why don't you ever talk about the past?
ber: Maɣef werǧin tessawalem ɣef yizri?
eng: There are a lot of good restaurants in Boston.
oci: I a un fum de bons restaurants a Boston.
eng: Tom asked Mary to leave the windows open.
deu: Tom bat Maria, das Fenster offenzulassen.
eng: Have a happy Turkey day.
ces: Krásný Den díkůvzdání.
eng: He put emphasis on the necessity for immediate action.
deu: Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln.
eng: Stealing is wrong.
mar: चोरणं चुकीचं असतं.
eng: They built the first electric car.
epo: Ili konstruis la unuan elektran aŭton.
eng: Do you have any cheaper rooms?
tha: คุณมีห้องที่ถูกกว่านี้ไหม?
eng: We waited with Tom.
zgh: ⵏⵇⵇⵍ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: The mother used her own milk to nourish the baby.
ber: Tayemmat-nni tessecc memmi-s s ukeffay-nnes nettat.
eng: Tom won't disturb you.
ber: Tom ur kent-yettcewwil ara.
eng: And what exactly were you doing?
epo: Kaj kion ekzakte vi faris?
eng: Hate is when criticism.
rus: Критикуют – значит ненавидят.
eng: David was talking to a local mad woman.
ara: كان دافيد يتحدّث مع امرأة مجنونة محلّيّة.
eng: From a flag-design point of view, this flag is unnecessarily complex. The two blue bars are very simple indeed, but the centre image, unfortunately, is in almost photographic detail.
deu: Aus gestalterischer Sicht ist diese Fahne unnötig komplex. Die beiden blauen Streifen sind zwar in der Tat sehr einfach, das Bild in der Mitte jedoch ist fast photographisch detailliert.
eng: I guess that's what I'll do.
tur: Sanırım öyle yapacağım.
eng: He knows that he should do that.
lat: Id sibi faciendum esse scit.
eng: The kids were gone when I got home.
deu: Die Kinder waren verschwunden, als ich nach Hause kam.
eng: How about running?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⵖⴼ ⵜⵉⵣⵣⵍⴰ?
eng: Sami works here.
ber: Da ay yettmahal Sami.
eng: Do you do Berber lessons?
ber: Tettgem timsirin n tmaziɣt?
eng: I'm just a regular office worker.
cmn: 我只是一個普通的上班族。
eng: Wherever I look, there's only sand and more sand.
rus: Куда бы я ни посмотрел, там только песок и ещё песок.
eng: I bought three kilograms of apples.
vie: Tôi đã mua 3kg táo.
eng: It was easy for her to find a job.
jbo: ko'a se frili lo nu binxo jibri ri
eng: Tom gave Mary the signal to close the door.
npi: टमले मेरीलाई ढोका बन्द गर्न संकेत दिए।
eng: The Nile River is the longest in the world.
kab: D asif n nnil i ɣezzifen akk deg umaḍal.
eng: Mary probably wishes she'd eaten more for breakfast.
nno: Mary skulle nok ynskja at ho hadde ete meir til frukost.
eng: How long has it been since you've seen Tom?
rus: Сколько вы уже с Томом не виделись?
eng: I live here with my parents.
ell: Μένω εδώ με τους γονείς μου.
eng: I'm not all that interested in the details.
por: A ordem foi obedecida.
eng: How will I get paid?
epo: Kiel oni pagos al mi?
eng: Yanni texted Skura Ziri's phone number.
ber: Yanni iceyyeε-as s usamas i Skura uṭṭun n usawal n Ziri.
eng: Have you eaten dinner yet?
ukr: Ти вже вечеряв?
eng: I want you to drive me to school.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз меня в школу.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad awen-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgem?
eng: I've been gone three weeks.
tlh: qaStaHvIS wej Hogh jIDach.
eng: You couldn't do that even if you tried.
pol: Nie mogłabyś tego zrobić, nawet gdybyś próbowała.
eng: I'm sure that you'll succeed.
rus: Я уверена, что вы преуспеете.
eng: Can you talk to them?
kab: Tzemreḍ ad asen-temmeslayeḍ?
eng: Put the money in your pocket.
fra: Mets l'argent dans ta poche.
eng: Take the money before the police come!
zsm: Ambil wang ini sebelum pihak polis muncul!
eng: Either Jim or I have to tell her about it.
epo: Iu ajn, Ĵim aŭ mi, devas paroli al ŝi pri tio.
eng: This is likely important.
deu: Das ist wahrscheinlich wichtig.
eng: Hares can swim.
tuk: Hares ýüzüp bilýär.
eng: Here's my number.
ber: Ax uṭṭun-iw.
eng: You must go up the hill.
ber: Yessefk ad talyemt tiɣilt-nni.