ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please be careful in Australia, OK?
tok: o awen e sina lon ma Oselija. ni li pona anu seme?
eng: Are you a fake blonde?
deu: Bist du eine falsche Blondine?
eng: The angel of the Lord appeared to Joseph in a dream.
hau: Mala'ikan Ubangiji ya fitowa Joseph a mafarki.
eng: Can I get up now?
epo: Ĉu mi povas nun ekstari?
eng: Tom wouldn't tell me where he parked his car.
ber: Tom ur iyi-d-iqqar ara anda i iḥbes ṭumubil-ines.
eng: Stop asking stupid questions.
deu: Hören Sie auf, dumme Fragen zu stellen!
eng: I'm trying to find a picture of Tom.
ile: Yo prova trovar un foto de Tom.
eng: Tom had some problems he had to deal with.
ido: Tom havis kelka problemi su agis per.
eng: There is an apple on the desk.
orv: Єсть ıаблъко на столѣ.
eng: The situation is worse than I thought.
cmn: 情況比我想的還壞。
eng: Nouns in Latin have five declensions.
epo: La substantivoj en la latina havas kvin deklinaciojn.
eng: I don't do anything to change.
ita: Non faccio niente per cambiare.
eng: Tom asked Mary if she needed to do that today.
swe: Tom frågade Mary of hon behövde göra det idag.
eng: Tom isn't as optimistic as I am.
fin: Tom ei ole niin optimistinen kuin minä.
eng: She wants to marry a millionaire.
deu: Sie will einen Millionär heiraten.
eng: "This is enough, isn't it?" "Yeah, I guess so."
jpn: 「これで十分でしょ？」「ああ、そう思う」
eng: The giraffes couldn't find any water.
ber: Imedɣan ur ssawḍen ara akk ad d-afen aman.
eng: Does he hear when you speak?
deu: Hört er es, wenn du sprichst?
eng: You were talking in your sleep.
kab: Telliḍ tettrejrijeḍ.
eng: They don't let me bring you along.
tgl: Hindi nila ako pinapayagang isama ka.
eng: Tom was a good teacher.
ber: Tom yella d aselmad yelhan.
eng: Have you already called an ambulance?
nld: Heeft u al een ambulance gebeld?
eng: Baseball season has begun.
ita: La stagione del baseball è cominciata.
eng: I've lost the spare key.
rus: Я потерял запасной ключ.
eng: Most chess books aim to help readers improve their chess.
deu: Die meisten Schachbücher zielen darauf ab, den Lesern zu helfen, ihr Spiel zu verbessern.
eng: The Chinese are a friendly people.
nld: Chinezen zijn een vriendelijk volk.
eng: I don't envy you.
jpn: お前のこと、うらやましくないし。
eng: I suspect Tom and Mary didn't leave when they were supposed to.
spa: Sospecho que Tom y Mary no se fueron cuando debían hacerlo.
eng: They only allowed carryons on the short-haul flight.
nld: Ze lieten alleen handtassen toe op de korte afstandsvlucht.
eng: I'm really very grateful to you.
deu: Ich bin Ihnen wirklich sehr dankbar.
eng: He was voted prom king.
hau: An zaɓe shi daga sarki.
eng: We made up our mind to come in any case.
rhg: Aa*ra ze hono thaimot aibolla dile dile ereda gori felailam.
eng: Tom and Mary looked through all the items on the table.
deu: Tom und Maria sahen sich die Gegenstände auf dem Tisch an.
eng: Every week I tell myself I won't use Tatoeba on Shabbos.
epo: Ĉiusemajne mi diras al mi, ke mi ne uzos Tatoeban dum ŝabato.
eng: Yanni would have used that gun.
ber: Yanni yella yezmer ad yessexdem amrig-nni.
eng: I didn't expect him to come.
kab: Ur t-rǧiɣ ara ad d-yas.
eng: It is up to you to decide what to do.
ara: القرار بيدك الآن.
eng: Tom squandered his entire inheritance.
epo: Tomo malŝparis sian tutan heredaĵon.
eng: I don't care what color your skin is.
deu: Deine Hautfarbe ist mir egal.
eng: Sami ate his salad.
ita: Sami mangiò la sua insalata.
eng: Do you know his password?
ukr: Ти знаєш його пароль?
eng: I heard something, but I couldn't tell what it was.
epo: Mi aŭdis ion, sed mi ne povis diri, kio ĝi estis.
eng: There was an air of excitement at the meeting.
bul: Атмосферата на срещата беше вълнуваща.
eng: Can you please stop singing?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsemt ccna?
eng: This smells like olive oil.
ber: Yettraḥ am uzatim n uzemmur.
eng: The Taliban still supports al-Qaeda.
ber: Iṭalibanen mazal dehlen Lqaɛida.
eng: My wife didn't die.
vol: Jimatan obik no ädeadof.
eng: Algeria is not a Western country and will not become a Western country.
ber: Lezzayer ur telli d tamurt tutrimt, ur tetteqqal d tamurt tutrimt.
eng: They risked their lives for us.
ita: Hanno rischiato le loro vite per noi.
eng: Jones was born in the United States.
kab: Deg Marikan i ilul Jones.
eng: Sami experimented with acid.
ber: Sami yella yettarem tahyuft n umaɣus.
eng: Give me the screwdriver.
pes: به من یک پیچ گوشتی بده.
eng: Tom's own father killed him.
kha: U kpa jong u Tom hi u pyniap ia u.
eng: The battery is running low.
ber: Ha-tt-an tettmettat tbatrit-nni.
eng: Excuse me. What time do you close?
tur: Affedersiniz. Ne zaman kapatıyorsunuz?
eng: I want to buy a dozen of those bananas.
fra: Je souhaite acheter une douzaine de ces bananes.
eng: Crisis planning is key to minimizing damage.
kab: Aɣawas n tezɣent d ayen ilaqen i usenqes n lexsara.
eng: Tell Tom about yourself.
deu: Erzählt Tom von euch!
eng: There was a cottage on the side of the hill.
rus: На склоне холма стоял коттедж.
eng: Tom started cursing in French.
ben: টম ফরাসিতে গালাগালি দেওয়া শুরু করলো।
eng: Don't lean on the door.
srp: Не наслањај се на врата.
eng: The New York skyline with all its skyscrapers is probably the most famous in the world.
tur: Tüm gökdelenleriyle New York silüeti belki de dünyanın en tanınmışıdır.
eng: The French lost the battle of Waterloo.
shi: Xsrn ifaṛansiyn imnɣi n Waterloo.
eng: Is there meaning in every moment we live?
kab: Yesɛa anamek yal lawan ideg nettidir?
eng: Please go to Boston.
kab: Ttxil-kent ṛuḥemt ɣer Boston.
eng: Summer vacation begins next Monday.
deu: Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.
eng: Sami sat in the back of the mosque.
ron: Sami stătea în spatele moscheii.
eng: I deliver pizzas.
yid: איך בין אַ פּיצע־צושטעלערין.
eng: These shoes fit perfectly.
deu: Diese Schuhe passen wie angegossen.
eng: I'm not talking about just what Tom did.
vie: Tôi không chỉ nói về những gì Tom đã làm.
eng: How would a good friend describe you?
kab: Amek ara k-id-yeglem umeddakel yelhan ?
eng: She heard I was helping him.
ita: Ha sentito che lo stavo aiutando.
eng: He had to do everything himself.
rus: Ему пришлось всё делать самому.
eng: They need to face the consequences.
deu: Sie müssen sich den Konsequenzen stellen.
eng: She can't quite bring herself to tell him she loves him.
kab: Ur tessaweḍ ara ad s-tini tḥemmel-it.
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
deu: Kannst du mir bitte deine Handy-Nummer sagen.
eng: Adriano undressed.
ber: Adriano yekkes iceṭṭiḍen.
eng: I unpacked my suitcase.
deu: Ich habe meinen Koffer ausgepackt.
eng: We grow wheat here.
aze: Biz burada buğda yetişdiririk.
eng: I did not have sex with him.
ces: Neměla jsem s ním sex.
eng: Tom made it look like an accident.
kab: Tom yerra aya yettban-d d asehwu.
eng: How did you reach such an interesting conclusion?
ber: Amek ay tessawḍem ɣer tegrayt tasneknayt am ta?
eng: You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
ber: Ad kem-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣireḍ yid-sent yir aqeṣṣer.
eng: I swear I didn't do anything.
fin: Vannon, että en tehnyt mitään.
eng: I had to cross the sea.
epo: Mi devis transiri la maron.
eng: Antares is a red supergiant which, were it to replace our Sun, would extend out beyond the orbit of Mars.
nld: Antares is een rode superreus die, als hij onze zon zou vervangen, zich buiten de baan van Mars zou uitstrekken.
eng: Did Tom send you here?
deu: Hat Tom euch hergeschickt?
eng: It isn’t hard to speak English, is it?
por: Não é difícil falar inglês, é?
eng: Innocent Palestinians are dying in Gaza.
por: Palestinos inocentes estão morrendo em Gaza.
eng: Tom and Mary are in their pajamas.
deu: Tom und Maria sind im Schlafanzug.
eng: No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
ber: Arumt-as neɣ qqimemt, nettat ur awent-ttakf akk azal.
eng: Elephant tusks are made out of ivory.
dan: Elefantstødtænder er lavet af elfenben.
eng: Just a few days ago, we were so happy.
mar: काही दिवसांपूर्वीच आपण किती खुश होतो.
eng: We must stop the war.
tur: Savaşı durdurmalıyız.
eng: Did you manage to convince Tom?
slk: Podarilo sa vám presvedčiť Toma?
eng: Gunter is too old to take care of the farm.
tur: Gunter çiftlikle ilgilenemeyecek kadar yaşlı.
eng: How long does it take to go there by bus?
ber: Acḥal ara tewtemt umdan akken ad tawḍemt ɣer din s usakal?
eng: The crime scene wasn't secured.
fra: La scène du crime n'était pas sécurisée.
eng: I've never heard that before.
hun: Még soha nem hallottam ezt korábban.
eng: Qo'noS is the home planet of the Klingons.
ber: D Qo'noS ay d amtiweg n Yiklingonen.
eng: Yanni decided to travel to Japan.
jpn: ヤニーは日本へ旅行に行くことにした。
eng: This is the house that Jack built.
tlh: juH qach chenmoHta'bogh jeq 'oH juH qachvam'e'.
eng: Tom looks almost identical to him.
kab: Tom yettban-d amzun kifkif-it.
eng: Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day.
deu: Ja, am Valentinstag solltest du roten Lippenstift tragen.
eng: "Tell me what you want and I will give it to you," said Alexander the Great to Diogenes. "I don't need anything," the sage responded, "but if you want to make me happy, stop blocking my sunlight."
heb: "תגיד לי מה אתה רוצה ואמלא את בקשתך," אמר אלכסנדר הגדול לדיוגנס. "אני לא צריך שום דבר," השיב ההכם, "אבל אם אתה רוצה לשמח אותי, תפסיק לחסום לי את אור השמש."
eng: You are not allowed to violate the rules.
ber: Ur tettalased ara ad trekḍed ilugan.
eng: Tom needs to do that next.
deu: Das muss Tom als nächstes tun.
eng: The birds are building a nest.
ber: Igḍaḍ ha-ten-i bennun agdef.
eng: Agricultural production decreased in Algeria.
ara: نقص الإنتاج الزّراعي في الجزائر.
eng: I try to leave room for dessert.
epo: Mi provas lasi spacon por deserto.
eng: Can't you do something to help me?
deu: Kannst du etwas tun, um mir zu helfen?
eng: All is calm tonight.
rus: Сегодня ночью всё спокойно.
eng: Tell me when to stop.
ber: Ini-iyi-d melmi ara ḥebseɣ.
eng: There's something else I have to tell you.
deu: Ich muss Ihnen noch etwas sagen.
eng: Yanni didn't want to continue seeing Rima.
ber: Yanni ur yelli ara yebɣa ad ikemmel ad itteffeɣ d Rima.
eng: Whatever you do, don't push that button.
ber: Ayen yeɣsen tged-t, ḥader ad tsited ɣef ubra-nni.
eng: What would you like to drink?
por: O que gostariam de beber?
eng: Why do you hide your breasts?
ber: Maɣef ay la tetteffred tibbucin-nnem?
eng: He lives in his aunt's house.
fra: Il vit chez sa tante.
eng: Tom took off his clothes and got into the bathtub.
deu: Tom legte seine Sachen ab und stieg in die Wanne.
eng: Right now, Tom just wants to be left alone.
deu: Im Moment will Tom einfach nur allein gelassen werden.
eng: It doesn't sound to me like you want to talk.
ber: Yettban-iyi-d dakken ur teɣsed ara ad tessiwled.
eng: Gunter was often left at home alone.
dan: Gunter var ofte alene hjemme.
eng: I didn't realize I had my shirt on inside out.
jpn: シャツが裏返しだって、気づかなかったのよ。
eng: That's not what Tom wants you to do.
deu: Das ist nicht das, was Tom von dir will.
eng: There are islands in the sea.
deu: Im Meer sind Inseln.
eng: I'll take care of her myself.
nld: Ik zorg zelf wel voor haar.
eng: Do you have any idea why that might be?
deu: Haben Sie irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
eng: Did you notice that Tom and Mary were looking at you?
deu: Ist Ihnen aufgefallen, daß Tom und Maria Sie angesehen haben?
eng: "I have to see him." "Why?"
nld: "Ik moet hem zien." "Waarom?"
eng: Tell them you'd like to help.
ita: Dite loro che vorreste aiutare.
eng: How do you say "cable" in Arabic?
ber: Amek ara d-tinimt "agatu" s taɛṛabt?
eng: I can't let you give me your last ten dollars.
rus: Я не могу позволить, чтобы вы отдали мне ваши последние десять долларов.
eng: How do you figure that?
ber: D acu ay kem-yeswehmen deg waya?
eng: The sun is rising already.
deu: Die Sonne geht schon auf.
eng: I was worried about this.
ita: Ero preoccupato per questo.
eng: Do you want me to pick up Tom after school?
deu: Soll ich Tom nach der Schule abholen?
eng: People pleasers are cock-licking cowards.
asm: চাটুৱাবোৰ বাৰি-চেলেকা কাপুৰুষ।
eng: Every second house has a car.
deu: Jedes zweite Haus hat ein Auto.
eng: Once a species goes extinct, it's gone forever.
deu: Wenn eine Spezies ausstirbt, ist sie für immer verschwunden.
eng: Tom couldn't hear what was being said.
deu: Tom konnte nicht hören, was gesagt wurde.
eng: You have my full respect.
grn: Che rohechakuaaite.
eng: Tom hid under the bed.
deu: Tom verkroch sich unter dem Bett.
eng: Can you make a video on that?
ber: Tzemrem ad d-tgem taẓrit ɣef waya?
eng: Make yourself comfortable.
ber: Eg amzun d axxam-nnek.
eng: His secret was a shameful one, and he could not bring himself to divulge it.
deu: Sein Geheimnis war ein beschämendes, und er konnte sich nicht überwinden, es preiszugeben.
eng: I'm sorry I can't be who you want me to be.
ber: Ssuref-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay tebɣid ad t-iliɣ.
eng: I still feel bad about lying to her.
hun: Még mindig rossznak érzem azt, hogy hazudtam neki.
eng: I can take the bus.
kab: Zemreɣ ad dduɣ deg usakal.
eng: Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.
fra: Oui, à Osaka aussi, on dit « idiot » quand on insulte quelqu'un.
eng: Do you think Tom will let Mary do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yeǧǧ Tom Mary ad teg aya?
eng: I don't have many friends outside of work.
epo: For de la laborejo mi ne havas multajn amikojn.
eng: Don't let yourself be cheated!
ber: Ur ttaǧǧa ara iman-nnem ad tettwakellxed!
eng: I saw Tom crying.
deu: Ich habe Tom weinen sehen.
eng: How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
hau: Yaya ka samu labari game da abun da ya faru anan da rana jiya?
eng: "John, is that you?" "Noooo, it's Santa Claus!"
fra: « John, c'est toi ? » « Noooon, c'est le Père Noël ! »
eng: The truck dumped the sand on the ground.
hau: Motar ta zubar da yashi a kasa.
eng: Tom enjoys playing tricks on me.
deu: Tom spielt mir gern Streiche.
eng: He caught twenty butterflies.
cbk: Ya cují le veinte mariposa.
eng: The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.
ind: Bahasa resmi PBB adalah bahasa Arab, Cina, Inggris, Prancis, Rusia, dan Spanyol.
eng: Dire necessity forced us to leave.
epo: Ekstrema neceso devigis nin foriri.
eng: He ran back to the gazebo.
fra: Il est retourné vers le kiosque en courant.
eng: There's even a chance that Tom will be there.
jpn: トムが来る可能性だってある。
eng: Keep the child away from the pond.
por: Mantém a criança longe da poça.
eng: I wanted to speak in French with Tom.
deu: Ich wollte mit Tom Französisch sprechen.
eng: She admitted she'd been dishonest.
ita: Ha ammesso di essere stata disonesta.
eng: I'd like to make it clear that I will not change my mind.
deu: Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern!
eng: Experience is one thing you can't get for nothing.
epo: Sperto estas unu el la aferoj, kiujn vi ne povas akiri por nenio.
eng: Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ber: Hey, acḥal yesɛa Mass Suzuki deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nnem?
eng: I wrote down the address for you.
por: Eu anotei o endereço para vocês.
eng: Sami had no motivation to work.
ber: Sami ur yelli ara yegguffed akken ad imahel.
eng: I will never understand.
lfn: Ме ва нунка сомпренде.
eng: Tom couldn't persuade his classmates to change their minds about postponing the dance.
deu: Tom konnte seinen Klassenkameraden nicht ausreden, den Tanz verschieben zu wollen.
eng: I made an irreversible mistake.
jpn: 取り返しのつかない失敗をしてしまった。
eng: Tom and I were business partners.
cmn: Tom跟我是商業夥伴。
eng: It's now exactly 2:30.
nld: Het is nu precies 2:30.
eng: What was Tom refusing to open?
epo: Kion Tomo rifuzis malfermi?
eng: Fight!
zgh: ⵎⵎⴰⵖ !
eng: Why are you reading this?
ber: I wacu i la teqqarem aya?
eng: We don't have a quorum.
lfn: Nos no ave un cuorum.
eng: There is a rumor that gold has been found in the valley.
deu: Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.
eng: My sister is playing with a doll.
ile: Mi sestra lude con un pupé.
eng: We're two men short.
kab: Xuṣṣen-aɣ sin n yergazen.
eng: Everyone is looking for you.
ber: Atni akk ttnadin fell-awen.
eng: Yitzhak is an anti-Zionist Jew.
epo: Jicĥak estas kontraŭcionisma judo.
eng: Always something new, but rarely something good.
epo: Ĉiam io nova, sed malofte io bona.
eng: The only problem is where do we start looking?
kab: Ugur amezwaru d akken seg sani ara nebdu anadi?
eng: Isn't it a bit too early for daffodils?
deu: Ist es nicht etwas zu früh für Osterglocken?
eng: What newspaper would you prefer?
deu: Welcher Zeitung würdest du den Vorzug geben?
eng: I feel completely refreshed after spending a week in the country.
epo: Mi sentas min komplete refreŝigita post kiam mi pasigis semajnon en la kamparo.
eng: None of the children are sitting.
deu: Keines der Kinder sitzt.
eng: Were her children born in Germany?
deu: Wurden ihre Kinder in Deutschland geboren?
eng: Gargling with salt water helps stop coughing.
jpn: 塩水でうがいすると、咳に効くんだよ。
eng: Why did you tell Tom Mary didn't like him?
epo: Kial vi diris al Tomaso, ke li malplaĉas al Maria?
eng: Why did you go into the cave?
ita: Perché siete entrate nella caverna?
eng: Tom said he needs to find another way to make money.
epo: Tomo diris, ke li bezonas trovi alian manieron por perlabori monon.
eng: He's in a good mood, isn't he?
ita: È di buon umore, vero?
eng: I wish I could figure out how to delete my Facebook account.
jbo: mi djica lo nu mi kakne lo nu mi djuno fi lo nu vimcu la'o gy facebook account gy pe mi
eng: Tom will help us, right?
ukr: Том нам допоможе, правда?
eng: Take a look at the books I bought.
nld: Kijk eens naar de boeken die ik heb gekocht.
eng: He told me that he wanted to kiss her.
ita: Mi disse che voleva baciarla.
eng: I don't know if Tom still lives in Boston.
jpn: まだトムがボストンに住んでいるかどうか知らない。
eng: I'm taking your wallet.
ita: Sto prendendo il tuo portafoglio.
eng: I fell asleep in class.
epo: Mi ekdormis en la leciono.
eng: Zebras have stripes.
fra: Les zèbres ont des rayures.
eng: I have fewer of these than you do.
deu: Ich habe weniger davon als Sie.
eng: Show me what you've bought.
jpn: 何を買ったか見せて！
eng: Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.
kmr: Bişkek serbajarê Qirgizistanê ye.
eng: We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
epo: Ni koncedos al vi specialan rabaton de 5%, kondiĉe ke vi garantiu regulajn mendojn.
eng: I know why it happened.
srp: Знам зашто се то десило.
eng: When do you intend to visit us?
ita: Quando avete intenzione di visitarci?
eng: Germany is not a sunny country.
deu: Deutschland ist kein Sonnenstaat.
eng: Iron is a very useful metal.
lat: Ferrum metallum utilissimum est.
eng: How did you know we were here?
kor: 우리가 여기 온 것을 어떻게 알았습니까?
eng: Tom lied to me.
jpn: トムは私に嘘をついた。
eng: This is required.
ber: Aya yettwacreḍ-d.
eng: Yanni is a new Muslim.
ben: ইয়ানি নব্যমুসলিম।
eng: The ogre brandished a crude cudgel.
fra: L'ogre brandit un gourdin grossier.
eng: Remember to lock the door.
deu: Denk dran, die Tür abzuschließen!
eng: Sami's body was carried out on a gurney.
ber: Tafekka n Sami wwin-tt deg uferrug.
eng: Tom offered Mary a third of his inheritance.
ceb: Gitanyag ni Tom kang Mary ang ikatulong bahin sa iyang mapanunod.
eng: Tom lowered his voice to a whisper.
kha: I Tom i pynrit ia ka sur ban pasiaw.
eng: What you said hurt Tom's feelings.
deu: Eure Worte haben Toms Gefühle verletzt.
eng: She just leaned against me.
tgl: Sumandal siya sa akin.
eng: Eat when you are hungry.
ita: Mangi quando è affamata.
eng: I'm going to miss you so much.
cbk: Man miss gayót yo cuntigo.
eng: Sorry if I have startled you.
ber: Ssuref-iyi ma sxelɛeɣ-k.
eng: He can speak not only English but also French.
fra: Il parle non seulement l'anglais mais aussi le français.
eng: Russia is a Goliath on the world stage.
asm: বিশ্ব-দৰবাৰত ৰাছিয়া হৈছে এক দৈত্য।
eng: The prosecutor agreed not to press charges in exchange for a hundred hours of community service.
hau: Mai gabatar ya amince da ƙin sanya caji a musayar awanni ɗari na ayyukan al'uma.
eng: What keeps you going?
deu: Was treibt dich an weiterzumachen?
eng: He fell off his pony.
ita: È caduto dal suo pony.
eng: Don't keep the bicycle in the barn.
epo: Ne tenu la biciklon en la veturilejo.
eng: The meat tastes bad.
jpn: そのお肉、おいしくないよ。
eng: She says she's planning on buying a gift for him.
shi: Tnna is tga aɣawas ad as tsɣ yat trzzift.
eng: Tom scanned the shelves.
rus: Том пробежался глазами по полкам.
eng: I give whatever I can to the poor children.
spa: Doy lo que puedo a los niños pobres.
eng: Ziri needs to leave right away.
ber: Ziri ilaq ad iṛuḥ tur-a kan akka.
eng: Where would you like to work?
ber: Anda ara teɣsed ad tmahled?
eng: Have you forgotten the true meaning of Christmas?
fra: Avez-vous oublié le vrai sens de Noël ?
eng: I wasn't raised that way.
ber: Mačči akken i d-tturebbaɣ.
eng: Yanni missed the exit and failed the driving test.
asm: ইয়েনিয়ে একজিটটো এৰি আহিলে আৰু ড্ৰাইভিং টেষ্ট ফেইল কৰিলে।
eng: Do you want more money?
srp: Да ли хоћете још новца?
eng: Her job is to take care of babies.
epo: Ŝia laboro estas prizorgi suĉinfanojn.
eng: You haven't hurt anyone, have you?
fra: Tu n'as blessé personne, n'est-ce pas ?
eng: How much sugar did you buy?
deu: Wie viel Zucker haben Sie gekauft?
eng: He went into the garden.
rus: Он пошёл в сад.
eng: I don't know a word in German.
tur: Ben Almanca bir kelime bile bilmiyorum.
eng: Don't you think Tom and Mary eat too much?
deu: Finden Sie nicht, daß Tom und Maria zuviel essen?
eng: Why is it that you're always late?
tgl: Bakit ba na palaging huli ka?
eng: May you have many more birthdays.
tlh: latlh qoSmey law' DaSIQjaj!
eng: What are you hinting at?
ber: Ɣef wacu ay la d-tessemɛaned?
eng: The sound of the approaching car was music to my ears.
ber: Ummareɣ mi as-sliɣ i tkeṛṛust-nni tettades-d.
eng: Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
hau: Yanzu da kuka ambata hakan, ita ma tana buƙatar rigar mama da wando.
eng: Cats love me.
kab: Imcac ḥemmlen-iyi.
eng: We don't see eye to eye.
nld: We staan niet op één lijn.
eng: Janos didn't want to go to school.
tur: Janos okula gitmek istemedi.
eng: Tom likes mature women.
tlh: be'pu' nen parHa' tam.
eng: I started but didn't finish.
ces: Začal jsem, ale nedokončil jsem to.
eng: I can't think of a good username.
cmn: 我想不到好的用户名
eng: He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
ber: Yeɛreḍ ad d-yerḍel tallayt meɣɣren n yidrimen sɣur-sent, maca ur yessaweḍ ara.
eng: Can you explain to me why you don't love them?
rus: Вы можете объяснить мне, за что вы их не любите?
eng: Tom and Mary have children.
kor: 톰과 메리에게는 자식이 있어.
eng: He's worried that he might be late.
deu: Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.
eng: He moved in with his brother.
deu: Er ist bei seinem Bruder eingezogen.
eng: The con artist victimizes elderly pensioners.
epo: La trompisto viktimigas maljunajn pensiulojn.
eng: Can you fix it temporarily?
spa: ¿Puede usted arreglarlo temporalmente?
eng: Love will make men dare to die for their beloved.
swh: Upendo utawafanya wanaume kuthubutu kufa kwa wapendwa wao.
eng: He wants to learn Berber.
ara: يريد تعلم الأمازيغية.
eng: Can it be true that she committed suicide?
deu: Kann es wahr sein, dass sie Selbstmord verübte?
eng: Today is Saturday, junk food day.
ber: Ass-a d ass n usiḍyas, d ass n wučči arurad.
eng: I lent Tom a book about Australia.
swe: Jag lånade Tom en bok om Australien.
eng: Tom was paralyzed with terror.
deu: Tom war vor Schreck gelähmt.
eng: I did everything I was supposed to do.
epo: Mi faris ĉiujn el miaj farendaĵoj.
eng: He absconded with the money.
jpn: 彼はお金とともに姿をくらました。
eng: The elephant ate some bananas.
lat: Elephans musas ēdit.
eng: He was guilty of spreading lies about her.
kab: Yella d amednub deg uskerkes fell-as.
eng: I need to borrow an umbrella.
ber: Ḥwajeɣ ad d-reḍleɣ tasiwant.
eng: I can't tell you what I don't know.
deu: Ich kann dir nicht sagen, was ich nicht weiß.
eng: It's your duty to vote.
ber: D aɣan-nnem ad tdeɣred.
eng: This shrine is sacred to Jupiter.
bel: Гэты храм прысвечаны Юпіцеру.
eng: Thomas often told me about you.
ita: Thomas mi ha parlato spesso di te.
eng: Please remind me to turn in the paper.
deu: Bitte erinnere mich daran, den Bericht abzugeben.
eng: Sorry I couldn't come over yesterday. Something came up.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povis veni al vi hieraŭ. Io malhelpis min.