ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I guess I could ask Tom to help.
epo: Mi pensas, ke mi povus peti Tomon por helpo.
eng: I'm not famous yet.
deu: Ich bin noch nicht berühmt.
eng: Tom and Mary got married and moved in together.
deu: Tom und Maria heirateten und zogen zusammen.
eng: I thought Tom used to be a French teacher.
zsm: ساي سڠکاکن توم مروڤاکن ݢورو ڤرنچيس داهولو.
eng: I can still smell Mary's perfume.
rus: Я всё ещё чувствую запах духов Мэри.
eng: Did Tom tell you anything about this?
jpn: トム、この事でなんか言ってた？
eng: My gloves are newer than yours.
tok: len luka mi li sin. len luka sina li sin ala.
eng: She opened a bank account in Algeria.
asm: তাই আলজেৰিয়াত এটা বেংক একাউণ্ট খুলিছে।
eng: No child belongs to his parents.
yid: קיין קינד געהערט נישט זײַנע עלטערן.
eng: Tom has been staring at you all morning.
deu: Tom starrt dich schon den ganzen Morgen an.
eng: Life is meaningless without you.
tok: sina lon ala la mi wile ala lon.
eng: The rainbow will disappear in little time.
tur: Gökkuşağı kısa süre içinde kaybolacak.
eng: Tom wasn't a stranger to Mary.
ind: Tom bukanlah orang asing bagi Mary.
eng: We're going to win this lawsuit.
yid: מיר וועלן געווינען דאָס פּראָצעס.
eng: She greeted him cheerfully.
hun: Vidáman köszöntötte őt.
eng: The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.
epo: Ju pli mi akiras, des pli mi deziras. Ju pli mi deziras, des malpli mi akiras. Ju malpli mi akiras, des malpli mi deziras. Ju malpli mi deziras, des pli mi akiras.
eng: Mary makes her own bread.
kab: Mary tessewway-d aɣrum-nnes i yiman-nnes.
eng: Continue!
sat: ᱞᱟᱦᱟ!
eng: Have you ever seen a film this good?
jpn: こんないい映画見たことある？
eng: It's nice and quiet in here.
kzj: Avasi om osongi doiti.
eng: Please don't leave me!
ber: Ur iyi-ttaǧǧa ara, ttxil-k!
eng: You're a hopeless moron.
ita: Sei un deficiente senza speranza.
eng: It's enough that you should know this.
tur: Bunu bilmen yeterli.
eng: Tom drove Mary to work yesterday.
epo: Tomo veturigis Manjon al la laboro hieraŭ.
eng: Don't yell at your kids.
ber: Ur ttsuɣut ara ɣef warraw-nwen.
eng: Get him out. Try not to hurt him. If you do, I'll defend you in court. Don't worry about it.
epo: Eligu lin. Provu ne vundi lin. Se vi vundos lin, mi defendos vin en la tribunalo. Ne zorgu pri tio.
eng: He went far away.
ber: Yedda ɣer mebɛid.
eng: You'll get another chance.
jpn: また別のチャンスがあるさ。
eng: I found that out too late.
shi: Ssnɣ mayann lliɣ izri uzmz.
eng: Do not translate the sentence word for word.
ckb: ڕستەکە وشە بە وشە وەرمەگێڕن.
eng: My mother could speak five languages.
ckb: دایکم دەیتوانی بە پێنج زمان بدوێ.
eng: You have been preapproved for a credit card.
dan: Du er blevet forhåndsgodkendt til et kreditkort.
eng: Do you like red licorice?
deu: Esst ihr gerne rote Lakritze?
eng: When did you first come over to Japan?
ber: Melmi ay d-tusam ɣer Japun?
eng: What's your phone number?
ben: আপনার ফোন নাম্বারটা কী?
eng: Tom picked a flower and smelled it.
ita: Tom ha raccolto un fiore e l'ha annusato.
eng: She seems happy.
ber: Tettban-d tefṛeḥ.
eng: Are you in London?
nst: Ümznäq kä London cyezla nä shäx?
eng: How many mobile phones do you have?
deu: Wie viele Mobiltelefone hast du?
eng: I think that would be very helpful.
hau: Ina tunanin hakan zai taimaka ƙwarai.
eng: I think we can be there on time.
fra: Je pense que nous pourrons y être à temps.
eng: It's your color!
lvs: Tā ir tava krāsa!
eng: Ziri doesn't work here anymore.
ita: Ziri non lavora più qua.
eng: May I share this table with you?
ara: أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة؟
eng: Two out of five children are shy.
deu: Zwei von fünf Kindern sind schüchtern.
eng: He was a substitute teacher.
ara: كان مدرّسا بديلا.
eng: I thank you for your leniency.
asm: আপোনাৰ উদাৰতাৰ বাবে ধন্যবাদ জনাইছোঁ।
eng: I stole a car.
tlh: puH Duj vInIH.
eng: I'd like to rent a car, please.
deu: Ich würde bitte gerne ein Auto mieten.
eng: I'm back to normal and I feel great.
srp: Вратила сам се у нормалу и осећам се одлично.
eng: I want to help him carry the packages.
deu: Ich will ihm beim Tragen der Pakete helfen.
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que saibas que nunca farei isso.
eng: If you find my wallet, please call me.
asm: মোৰ ৱালেটটো বিচাৰি পালে মোক ফ’ন কৰিবচোন।
eng: They want to sell things on Facebook.
kab: Bɣan ad zzenzen tiɣawsiwin deg Facebook.
eng: Something happened in Australia.
nld: Er is iets gebeurd in Australië.
eng: Tom was shorter than me up until last year.
jpn: トムはね、去年まで私より背が低かったんだよ。
eng: How long did you work for him?
ber: Acḥal ay tmuhlemt ɣer-s?
eng: What kind of job do you want to apply for?
hun: Milyen állásra szeretnél jelentkezni?
eng: You're not going anywhere.
ber: Ur tettawḍem ɣer wacemma.
eng: Let's watch TV.
bul: Да погледаме телевизия.
eng: Do you have an elevator in your house?
vie: Nhà của bạn có thang máy không nhỉ?
eng: She is Tom's older sister.
por: Ela é a irmã mais velha do Tom.
eng: Tom caught a butterfly and put it in a jar.
deu: Tom fing einen Schmetterling und steckte ihn in ein Glas.
eng: I don't think you realize what you're saying.
rus: Не думаю, что ты понимаешь, что говоришь.
eng: I've achieved a lot.
ukr: Він багато чого досяг.
eng: I can't hide it from you any longer.
rus: Я больше не могу от вас это скрывать.
eng: A drunken man was sleeping on the bench.
ell: Ένας μεθυσμένος κοιμόταν στο παγκάκι.
eng: He lost his driver's license.
ron: Și-a pierdut permisul de conducere.
eng: I have small ears.
epo: Mi havas malgrandajn orelojn.
eng: Are you still in the choir?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas en la koruso?
eng: These are the lowest prices I've ever seen.
nld: Dit zijn de laagste prijzen die ik ooit heb gezien.
eng: I prepared well for this examination.
deu: Ich habe mich gut auf dieses Examen vorbereitet.
eng: I can't quite understand.
tur: Pek anlayamıyorum.
eng: This is a really beautiful city!
jpn: ここは本当にきれいな町だなあ！
eng: Are you two going to Boston?
ron: Voi doi mergeți în Boston?
eng: I've kept a secret from you.
deu: Ich habe dir ein Geheimnis vorenthalten.
eng: Tom said that he didn't have to stay home to help Mary.
tgl: Ang sabi ni Tom, hindi raw niya kailangang manatili sa bahay para tumulong kay Mary.
eng: You must pay attention to him.
ber: Yessefk ad terred lbal-nnek ɣer-s.
eng: It's free and fast!
epo: Ĝi estas senkosta kaj rapida!
eng: Do you mind if I go back to sleep now?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich jetzt wieder schlafen ginge?
eng: I still think about her from time to time.
por: Ainda penso sobre ela de vez em quando.
eng: They said they were depressed.
ita: Hanno detto che erano depressi.
eng: Man is the only fire-using animal.
bul: Човекът е единственото животно, използващо огън.
eng: He spent three years in jail for his crime.
epo: Li pasigis tri jarojn en malliberejo pro sia krimo.
eng: How did you get in such a pickle?
ber: Amek ay tesweḥled iman-nnem deg taluft am ta?
eng: She greeted me with a broad smile.
deu: Sie begrüßte mich mit einem strahlenden Lächeln.
eng: My marriage is the same. It's been on the rocks for ages.
hau: Aure na bai canza ba. Ya daɗe yana kan duwatsun.
eng: I have said that to you because I love you.
ara: لقد قلت لك هذا لأنّني أحبّك.
eng: He says he doesn't know her.
ita: Dice che non la conosce.
eng: I need to call my lawyer.
tha: ผมต้องโทรหาทนายของผม
eng: Why didn't you ask Tom to do that for you?
ces: Proč jsi Toma nepožádala, aby to pro tebe udělal?
eng: Have you had dinner already?
ber: Teččamt imensi yagi?
eng: Tell Tom to let the dog in.
ber: Ini-as i Tom ad d-yessidef taydit.
eng: What time is your train?
tur: Trenin saat kaçta?
eng: She wants to know who sent the flowers.
ber: Tebɣa ad tẓer anwa ay as-d-yuznen tijejjigin-nni.
eng: What do you suppose caused this?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu-tt tmentilt n waya?
eng: I didn't know that you needed one.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrid yiwen.
eng: Tom was hungry, but Mary wasn't.
ita: Tom era affamato, però Mary no.
eng: Yanni isn't studying Berber this year.
ber: Yanni ur izerrew ara tamaziɣt aseggas-a.
eng: I think Tom will be able to win.
lat: Puto fore ut Thomas vincere possit.
eng: OK, I'll think about it.
jpn: わかった、考えとくよ。
eng: Stop the bus exactly at the station.
ber: Ḥbes asakal swaswa deg teɣsert.
eng: They haven't done anything wrong.
ben: ওরা কোনো ভুল কিছু তো করেনি।
eng: The students learned many poems by heart.
lat: Discipuli multa carmina edidicerunt.
eng: I'd like to insure this, please.
deu: Ich würde dies bitte gern versichern.
eng: You know what I mean?
ber: Tfehmed matta i qesdeɣ?
eng: I'll know if you don't do that.
deu: Ich werde es wissen, wenn Sie das nicht tun.
eng: I want to cook for you.
jpn: 私、あなたのために料理がしたい。
eng: This room gets sunshine.
asm: এই ৰুমটোত ৰ'দৰ পোহৰ আহে।
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
deu: Sie weiß nichts von den Blümchen und den Bienchen.
eng: I'm sure you'll be able to do that.
deu: Sie kriegen das bestimmt hin.
eng: When did you move to Boston?
ber: Melmi ay tguǧǧed ɣer Boston?
eng: Why can't you be more like them?
tok: tan seme la sina ken ala sama ona?
eng: It goes without saying that money is not everything.
epo: Estas memkompreneble, ke mono ne estas ĉio.
eng: The bride realised on the morning of her wedding that her wedding dress didn't fit anymore.
deu: Die Braut bemerkte am Morgen ihres Hochzeitstages, dass ihr Hochzeitskleid ihr nicht mehr passte.
eng: Sami would give you the shirt off his back.
heb: סאמי היה נותן לך את כותנתו האחרונה.
eng: This is a Berber dictionary.
ita: Questo è un dizionario berbero.
eng: You are my muse.
yid: דו ביסט מײַן רוח־⁠הקודש.
eng: For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.
fra: Pour je ne sais quelle raison mystérieuse, la cabane fragile a survécu à la tempête.
eng: I wanted to continue doing that.
ces: Chtěl jsem v tom pokračovat.
eng: Did she say anything else about me?
hau: Ta faɗi wani abu game da ni?
eng: Tom is cleaning the hall with a mop.
por: Tom está limpando o corredor com um esfregão.
eng: I find the Berber language fascinating.
ber: Ttwaliɣ tutlayt tamaziɣt d taramsayt.
eng: Didn't you hear the alarm?
ber: Ur teslim ara i tengedwit-nni?
eng: This car belongs to her.
epo: Tiu ĉi aŭto apartenas al ŝi.
eng: How did Tom take the news?
epo: Kiel Tomo reagis al la novaĵo?
eng: Fadil studied Islam.
ber: Faḍil yezrew Lislam.
eng: She never knew that.
kab: Werǧin i teɛlem s wakka.
eng: Turn on the light. I can't see anything.
jpn: 電気点けてよ。何も見えないんだ。
eng: Where should these documents be submitted?
ckb: ئەم بەڵگەنامانە لەکوێوە پێشکەش دەکرێن؟
eng: We couldn't find it.
ber: Ur nessaweḍ ad t-id-naf.
eng: I don't like lying to Tom.
lfn: Menti a Tom no plase me.
eng: Stand still and keep silent.
ces: Stůj zpříma a buď zticha.
eng: Lucy should be in the kitchen now.
ara: ينبغي أن تكون لوسي في المطبخ الآن.
eng: I enjoy watching butterflies.
ita: A me piace osservare le farfalle.
eng: No, I'm not going.
jpn: いいえ、行きません。
eng: A clan of fairies lives under there.
hun: Tündérek serege él azalatt.
eng: Who's your favorite historical person?
epo: Kiu estas via ŝatata historia persono?
eng: He wanted to sit next to her.
ita: Si voleva sedere di fianco a lei.
eng: Ziri's grandma took care of him during his dad's absence.
ber: Mi yella baba-s n Ziri iba, d jida-s ay as-ibedden.
eng: Tom doesn't believe Mary at all.
ber: Tom ur yettamen akk Mary.
eng: I'm going to Paris in the fall.
cmn: 我秋天要去巴黎。
eng: Tom agreed to pay half the rent.
zgh: ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵟⵓⵉⵎ ⵅⴼ ⴰⴷ ⵉⴼⵔⵓ ⴰⵣⴳⵏ ⵏ ⵓⵖⴰⴼⵉⵔ.
eng: Money is important in this world.
yid: געלט איז וויכטיק אין אָט דער וועלט.
eng: Tom will be staying home with me.
ron: Tom va sta acasă cu mine.
eng: I want you to take Tom to Boston with you.
deu: Ich möchte, dass du Tom mit nach Boston nimmst.
eng: We can't drink milk.
epo: Ni ne povas trinki lakton.
eng: All his endeavors proved unsuccessful.
pes: همهٔ تقلاهایش ناموفق بود.
eng: I don't get it. How do you always keep your cool in situations like that?
deu: Ich versteh’s nicht. Wie schaffst du es immer, in solchen Situationen so ruhig zu bleiben
eng: I don't want to be your friend.
tok: mi wile ala e ni: mi jan pona sina.
eng: I wanted to pay.
jpn: 払いたかったんだ。
eng: Algeria has no major fresh water lakes.
ber: Dzayer ulac ɣer-s igelmimen imeqqranen n waman iẓidanen.
eng: I can't remember who gave me that information.
ell: Δε μπορώ να θυμηθώ ποιος μου έδωσε αυτή την πληροφορία.
eng: They say that they can predict the future.
deu: Die behaupten, die Zukunft vorhersagen zu können.
eng: Is there a MacDonald's around here?
oci: I a un MacDonald's per aquí ?
eng: The bird fluttered its wings.
fra: L'oiseau a battu des ailes.
eng: I need a bit of time.
ukr: Мені треба трохи часу.
eng: The reserve harbors rich flora and fauna, including endemic species like viviparous toads, which give birth to live offspring, not eggs.
por: A reserva alberga uma flora e fauna ricas, incluindo espécies endémicas como os sapos vivíparos, que dão à luz crias vivas e não ovos.
eng: I'm on my break.
deu: Ich bin in meiner Pause.
eng: How many years were you without your father?
epo: Kiom da jaroj vi estis sen patro?
eng: Yesterday, I had no time.
ukr: Учора в мене не було часу.
eng: We will only consent on that condition.
bul: Ще се съгласим само при едно условие.
eng: Tom picked an apple from the tree.
dan: Tom plukkede et æble fra træet.
eng: Tom didn't realize that he was in danger.
deu: Tom erkannte nicht, dass er sich in Gefahr befand.
eng: That movie wasn't a success in Japan.
tur: Film Japonya'da sükse yapmadı.
eng: The Conservatory re-opened in December of two thousand one after four years of work. The building systems were replaced and modernized. But except for a small addition, the outside of the Conservatory looks much as it did in nineteen thirty-three.
por: O Conservatório reabriu em dezembro de dois mil e um, após quatro anos de obras. Os sistemas do edifício foram substituídos e modernizados. Mas, à exceção de um pequeno acréscimo, o exterior do Conservatório tem o mesmo aspeto que tinha em mil novecentos e trinta e três.
eng: Let's go tomorrow afternoon.
bul: Да отидем утре следобед.
eng: My brother runs really fast.
mar: माझा भाऊ खूपच वेगाने धावतो.
eng: Are you the guy who called?
ber: D kenwi ay d-yeɣran?
eng: Does he play the piano?
ina: Esque ille sona le piano?
eng: Tom was promoted to foreman.
deu: Tom wurde zum Steiger befördert.
eng: Tom accepted the invitation.
gle: Ghlac Tom leis an chuireadh.
eng: He loves the easy life.
ina: Ille ama le vita facile.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was bored.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Langeweile.
eng: I'm not used to working this hard.
deu: An so schwere Arbeit bin ich nicht gewöhnt.
eng: Tom is eating potato chips.
kor: 톰은 감자칩을 먹고 있어.
eng: Yanni's cat clawed his face.
hun: Yanni arcát megkarmolta a macskája.
eng: It was Schalken's second title this year and ninth of his career. He was the surprise runner-up at the Australian Open and has had a solid season, making it to the semifinals at Tennis Masters Series events at Montreal and Cincinnati.
por: Este foi o segundo troféu de Schalken este ano e o nono da sua carreira. Ele foi o inesperado segundo classificado no Open da Austrália e tem tido uma excelente época, chegando às meias-finais nas Tennis Masters Series de Montreal e Cincinnati.
eng: Ask Mary when she'll go to Boston.
ita: Chieda a Mary quando andrà a Boston.
eng: Just let me sleep.
deu: Lass mich einfach schlafen!
eng: I like neologisms.
cmn: 我喜欢新词。
eng: She did it on purpose.
ces: Udělala to úmyslně.
eng: The Catholic Church doesn't condone the use of condoms.
epo: La katolika eklezio ne pardonas la uzon de kondomoj.
eng: Tom asked me if Mary could use my computer.
por: Tom me perguntou se Mary podia usar meu computador.
eng: I didn't think that Tom had the strength to do that anymore.
ajp: ما فكرت إنه كان عنده توم القوة عشان يعمل هادا بعد هيك.
eng: Tom wrote Mary a glowing recommendation.
jpn: トムはメアリーに熱烈な推薦状を書いた。
eng: Don't tell him I'm coming.
ita: Non dirgli che sto venendo.
eng: Tom needs some money.
ber: Tom yeɣs qli n ṣṣwared.
eng: How do you say 'a cat' in Hebrew?
spa: ¿Cómo se dice 'un gato' en hebreo?
eng: There are no oranges on the table.
lat: Aurantia super mensam non sunt.
eng: These books are very old.
slk: Tieto knihy sú veľmi staré.
eng: You're a really good singer.
shi: Tgit nit yan umarir icwan.
eng: The workers were proud of their work.
deu: Die Arbeiter waren stolz auf ihr Werk.
eng: I went to Boston with Tom and Mary.
spa: Yo fui a Boston con Tom y Mary.
eng: A wolf killed the lambs.
tgl: Isang lobo ang pumatay sa mga kordero.
eng: Tom stops by from time to time.
kab: Tom yettɛeddi-d seg sya ɣer da.
eng: Space travel is dangerous.
deu: Raumfahrt ist gefährlich.
eng: We've ordered Chinese food.
jpn: 私たちは中華料理を注文した。
eng: She says she's going to beat you up.
ber: Tenna-d ad ak-tesseṛwu tiyita.
eng: Tom took Mary to an Italian restaurant.
ber: Tom yewwi Mary ɣer yiwet n tneččit taṭalyanit.
eng: Matthew cried on the train ride home.
ber: Matthew yella yettru deg ulaway, deg ubrid-is ɣer taddart.
eng: I already have an iPad.
epo: Mi jam havas tabulkomputilon "iPad".
eng: I saw them today.
ell: Τα είδα σήμερα.
eng: Let's either play checkers or chess.
ber: Iyya ad nurar ya ddamma neɣ icahen.
eng: Tom is rich enough to buy anything he wants.
deu: Tom ist so reich, dass er sich alles kaufen kann, was er will.
eng: You aren't very hungry, are you?
ukr: Ти не дуже голодний, так?
eng: Did you suspect anyone else?
deu: Verdächtigtet ihr sonst noch jemanden?
eng: Nature knows no boundaries.
ber: Agama ur yesteεṛif ara s tlisa.
eng: I was going to quit anyway.
srp: Свакако сам планирала да дам отказ.
eng: Tom tapped me on the shoulder.
tgl: Kinalabit ako ni Tom sa balikat.
eng: I won't ever mention this again.
srp: Nikada više neću da pomenem ovo.
eng: Tom wanted to deny it.
deu: Tom wollte es abstreiten.
eng: Do you want to work with him?
kab: Tebɣiḍ ad txedmeḍ yid-s?
eng: Tom flirted with Mary.
ara: كان توم يغازل ماري.
eng: I don't understand a word of what Tom is saying.
fra: Je ne comprends pas un mot de ce que dit Tom.
eng: Where can I park the car?
fra: Où est-ce que je peux garer la voiture ?
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernet win ay awen-yehwan.
eng: The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
hau: An sanya mai binciken ne domin binciken mummunan abinda ya faru.
eng: The war began in 1941.
jpn: 戦争は、1941年に始まりました。
eng: You may as well wait here.
ces: Můžeš tu docela dobře počkat.
eng: Is Israel's Iron Dome suddenly incapable of intercepting Hamas missiles?
tur: İsrail'in Demir Kubbe'si birdenbire Hamas'ın füzelerini durduramaz hale mi geldi?
eng: I feel at ease around him.
nld: Ik voel me op m'n gemak bij hem.
eng: I do not read books.
asm: মই কিতাপ নপঢ়োঁ।
eng: I want you to do nothing.
fra: Je veux que tu ne fasses rien.
eng: I wonder why they chose him.
ita: Mi chiedo perché abbiano scelto lui.
eng: It's even worse than I thought.
nld: Het is zelfs nog erger dan ik dacht.
eng: I grimaced in disapproval.
ita: Feci una smorfia di disapprovazione.
eng: They hugged themselves.
kzj: Guminapus zotiho' sondii'.
eng: Eat, otherwise you'll be hungry!
rus: Ешь, иначе ты проголодаешься!
eng: The names are in the order of the actors' appearance on the stage.
knc: Suwa aktowa dәye dә fuwu amma ro luwonza futa men fәleyatә.
eng: Our boat is sinking.
lfn: Nosa barco afonda.
eng: According to the International Federation of the Phonographic Industry, worldwide recording industry revenue rose by 3.2 percent in 2015 to $15 billion, due mostly to an increase in streaming subscription sales, which overtook physical sales for the first time.
por: De acordo com a Federação Internacional da Indústria Fonográfica, as receitas da indústria discográfica mundial aumentaram 3,2% em 2015, para 15 mil milhões de dólares, graças sobretudo a um aumento das vendas de subscrições de streaming, que ultrapassaram pela primeira vez as vendas físicas.
eng: Tom and Mary both trusted John.
deu: Sowohl Tom als auch Maria vertrauten Johannes.
eng: Why do they need that?
ell: Γιατί το θέλουν;
eng: Tom is almost as tall as you.
deu: Tom ist fast so groß wie Sie.
eng: Did Tom seem persuaded?
slk: Zdal sa Tom presvedčený?
eng: He has wavy brown hair and dark eyes.
epo: Li havas ondan brunan hararon kaj malhelajn okulojn.
eng: I have a lot in common with you.
tok: mi en sina li sama mute.
eng: I can see through your shirt.
deu: Ich kann durch dein Hemd hindurchsehen.
eng: That kid was almost run over when the truck backed up.
tur: Çocuk kamyon geri geri giderken neredeyse eziliyordu.
eng: You got it all wrong again.
deu: Du hast schon wieder alles mißverstanden.
eng: Are you happy or not?
epo: Ĉu vi estas feliĉa aŭ ne?
eng: Yanni was carrying a weapon.
ara: كان ياني يحمل سلاحا.
eng: Can you come over to my house tonight?
ber: Tzemreḍ ad d-taseḍ s axxam-iw deg yiḍ-a?
eng: Tom uses two computers at the same time.
swe: Tom använder två datorer samtidigt.
eng: I was impressed with Tom's French.
bul: Бях впечатлен от френския на Том.
eng: He doesn't understand you.
kab: Ur ken-yefhim ara.
eng: They rewrote their reports.
nld: Ze herschreven hun rapportages.
eng: This former child actor later became a drug addict.
deu: Dieser Kinderdarsteller wurde später zu einem Drogenabhängigen.
eng: Mary wore a red dress yesterday.
epo: Manjo surhavis ruĝan robon hieraŭ.
eng: Why did you go home?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer uxxam?
eng: Tom and Mary said they didn't want to argue about this anymore.
por: Tom e Mary disseram que eles não querem mais discutir sobre isto.
eng: Tom can't go with us tomorrow.
kab: Ur yezmir Tom ad yeddu yid-neɣ azekka.
eng: Tom knew.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱭ ᱾
eng: I told you I didn't want to do this.
ara: اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا.
eng: There were a lot of people at the concert.
nld: Er waren veel mensen bij het concert.
eng: He never spoke about God.
ber: Werǧin d-yemmeslay ɣef Yuc.
eng: May I use your phone?
ara: أيمكنني استعمال هاتفك؟
eng: Are you accusing me?
epo: Ĉu vi akuzas min?
eng: Ziri liked his teacher.
ita: A Ziri piaceva il suo insegnante.
eng: Tom told me he was bilingual.
spa: Tom me dijo que era bilingüe.
eng: She isn't worried about him.
rus: Она о нём не беспокоится.
eng: He shares his progress with others.
kab: Ibeṭṭu afara-s d wiyaḍ.
eng: I'll sing you a lullaby.
epo: Mi kantos por vi lulkanton.
eng: I hope Tom comes.
ell: Ελπίζω να έρθει ο Τομ.
eng: Tom is plotting something.
ber: Yella kra n tḥilet i la d-yettheyyi Tom.
eng: Sami can't change that.
ber: Sami ur yezmir ara ad ibeddel aya.
eng: I'm usually busier than Tom is.
swe: Jag är oftast mer upptagen än vad Tom är.
eng: I didn't let Tom finish what he was trying to say.
kab: Ur ǧǧiɣ ara Tom ad ikemmel ayen i yebɣa ad t-id-yini.
eng: You are as tall as my sister.
ber: Kečč ɣezzifed anect n weltma.
eng: Now I'm the one who's speaking.
epo: Nun mi parolos.
eng: Tom mustn't know I'm here.
rus: Том не должен знать, что я здесь.
eng: Does this look like an accident?
deu: Sieht dies nach einem Versehen aus?
eng: Ziri read books.
ber: Ziri yella yeqqar idlisen.
eng: I think he is a good man.
ita: Penso che lui sia un buon uomo.
eng: I arranged a meeting at the train station with her at five o'clock.
tgl: Nagplano kaming magkita sa estasyon ng tren ng alas-singko.
eng: It's rare to hear that from you.
deu: Es ist selten, daß ich das von euch höre.
eng: What time is it in Sri Lanka?
aze: Şri Lankada saat neçədir?
eng: I need a good dictionary.
dan: Jeg har brug for en god ordbog.
eng: Tom was real happy.
srp: Том је био стварно срећан.
eng: Something seems to be worrying you.
epo: Io ŝajnas maltrakviligi vin.
eng: Did you plan for this?
kab: Tgam leḥsab i waya?
eng: I have three brothers and two sisters.
hun: Három fiútestvérem és két nővérem van.
eng: Tom was arrested on Monday.
ukr: Тома заарештували у понеділок.
eng: Will you play with me?
ber: Ad turaremt yid-i?
eng: I knew it would make Tom happy.
rus: Я знала, что это могло сделать Тома счастливым.
eng: Tom bought a rose and gave it to Mary.
mar: टॉमने एक गुलाब विकत घेऊन तो मेरीला दिला.
eng: It seems impossible that you're that old.
deu: Es kann nicht sein, dass du so alt bist!
eng: The boy is standing in the living room.
lat: Puer in exedra stat.
eng: She's going to write a letter.
por: Ela vai escrever uma carta.
eng: We met each other at a party.
por: Nós nos conhecemos em uma festa.