ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They filled their glasses again.
ita: Hanno riempito ancora i loro bicchieri.
eng: I don't like living in the country.
cmn: 我不喜歡住在鄉下。
eng: Sometimes it's better to just not say anything.
lat: Satius est aliquando modo nihil dicere.
eng: Let's clean the house.
rus: Давай сделаем в доме уборку.
eng: One for you, one for me. One for you, one for me…
rus: Одну тебе - одну мне. Одну тебе - одну мне...
eng: He still lives with his mother.
fra: Il vit toujours avec sa mère.
eng: Who did Tom help?
tgl: Sino ang tinulungan ni Tom?
eng: I took this photo last week.
kab: Imalas yezrin i d-ṭṭfeɣ tawlaft-a.
eng: Please affix the address label here.
ita: Incolla qui l'etichetta con l'indirizzo.
eng: Oh, don't worry about that.
deu: Oh, mach dir deswegen keine Sorgen!
eng: One of my classmates used to live in Boston.
deu: Einer meiner Klassenkameraden wohnte früher in Boston.
eng: I think that you'll like it, too.
ita: Penso che anche a lei piacerà.
eng: Tom wants to talk to us.
rus: Том хочет с нами поговорить.
eng: It was not until then that I realized my mistake.
deu: Erst zu diesem Zeitpunkt habe ich meinen Fehler bemerkt.
eng: We'll be eating soon.
ber: Ur nettεeṭṭil ara ad nebdu učči.
eng: I will live in Sasayama next year.
deu: Nächstes Jahr wohne ich in Sasayama.
eng: Are you texting your girlfriend?
vie: Cậu đang nhắn tin cho bạn gái à?
eng: He is busy with his work.
epo: Li okupiĝas pri sia laboro.
eng: The shirt is still damp.
tok: len li awen telo lili.
eng: This song reminds me of Tom.
ita: Questa canzone mi ricorda Tom.
eng: The World Health Organization says the coronavirus outbreak does not yet fit the criterion for a pandemic — but warns a pandemic is possible and nations should prepare.
por: A Organização Mundial de Saúde diz que o surto de coronavírus ainda não se encaixa no critério de uma pandemia — mas avisa que uma pandemia é possível e que as nações devem preparar-se.
eng: Are you feeling tired?
epo: Ĉu vi sentas vin laca?
eng: The ground seems wet.
ckb: زەوییەکە تەڕ دیارە.
eng: They seem to be unable to look at small-pox from any other point of view than that of the vaccinationist, and thus miss the essential features of the evidence they have before them.
por: Eles parecem ser incapazes de olhar para a varíola de qualquer outro ponto de vista que não o do vacinacionista, e desta forma não conseguem ver as características essenciais da evidência que têm perante eles.
eng: It costs an arm and a leg.
ces: Stojí to balík.
eng: Weeds sprang up in the garden.
cmn: 花園裡雜草叢生。
eng: He has told me he can't win.
ita: Mi ha detto che non riesce a vincere.
eng: I like both.
ell: Μ' αρέσουν και τα δύο.
eng: Many young people in Spain are unemployed.
deu: Viele junge Spanier sind arbeitslos.
eng: In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
por: Na verdade, os gorilas têm muitos dos mesmos sentimentos que as pessoas têm.
eng: You could at least give it a try.
deu: Du könntest es wenigstens einmal versuchen.
eng: It is very dangerous to cross this street.
deu: Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
hun: Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
eng: They told me they'd rather not go.
ita: Mi hanno detto che preferirebbero non andare.
eng: He's the one that I run to when I have a problem.
ita: È da lui che corro quando ho un problema.
eng: She read his diary.
ber: Teɣra aɣmis-is udmawan.
eng: To me, he is like a king.
pol: Dla mnie on jest jak król.
eng: You were tuning your guitar.
ita: Stava accordando la sua chitarra.
eng: Do you have a knife I can use to cut this string with?
ina: Ha tu un cultello con que io pote taliar iste corda?
eng: Since then he has put his soul into his work.
deu: Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt.
eng: Tom is organising a Kris Kringle at work.
ber: Tom atan yessuddus Kris Kringle deg umahil.
eng: Will you kindly let me have a look at it?
epo: Bonvolu permesi vidon al ĝi.
eng: There's a phone call for you from Tom.
zlm: Ada panggilan untuk kau dari Tom.
eng: The frescoes of the cathedral are very interesting.
epo: La freskoj de la katedralo estas tre interesaj.
eng: The students often copy each other's homework.
deu: Die Schüler schreiben bei den Hausaufgaben oft voneinander ab.
eng: All the seats on this train are designated for nonsmokers.
deu: Alle Sitzplätze in diesem Zug sind für Nichtraucher vorgesehen.
eng: I wanted you to see that I'm not all that bad.
deu: Ich wollte, dass Sie es mitbekommen, dass ich nicht gar so schlecht bin.
eng: Dan never knew his parents.
deu: Dan hat seine Eltern nie kennengelernt.
eng: The United Kingdom is called "Tagelda Yedduklen" in Berber.
ber: Tagelda Yedduklen qqaren-as "Tagelda Yedduklen" s tmaziɣt.
eng: She will give birth soon.
deu: Sie wird bald ihr Kind zur Welt bringen.
eng: I lost my credit card.
ber: Sṛuḥeɣ takarḍa-inu n wesmad.
eng: She's a real hottie.
deu: Sie ist ein echt heißer Feger.
eng: I told Tom I understood his concern.
rus: Я сказал Тому, что понимаю его беспокойство.
eng: Three of them were Canadian.
ell: Τρεις απ' αυτές ήταν Καναδές.
eng: She says she's too busy to do that.
lvs: Viņa saka, ka esot pārāk aizņemta, lai to darītu.
eng: Don't you think that's significant?
fra: Ne penses-tu pas que c'est important ?
eng: My locker partner has made our locker very messy.
hau: Abokin na da muke raba kabad ɗaya yana sa kabad namu datti sosai.
eng: That isn't your sandwich.
hun: Ez nem a te szendvicsed.
eng: I'm stubborn.
yid: כ׳בין אַן עקשנטע.
eng: You've got to do better.
ast: Tienes de facelo meyor.
eng: If you die, we all die.
epo: Se vi mortos, ni ĉiuj mortos.
eng: Have you been waited on?
ido: Kad ulu sorgis vu?
eng: Muslims face the qibla to pray.
ber: Inselmen ttarran udmawen-nsen ɣer lqebla akken ad ẓẓallen.
eng: I am a duck. I speak English.
cmn: 我是一只鸭子。我说英语。
eng: Would you please repeat what you just said?
ces: Mohla byste prosím zopakovat, co jste právě řekla?
eng: They don't seem to be Americans.
deu: Das scheinen keine Amerikaner zu sein.
eng: This is the computer I told you about.
ber: D wa ay d aselkim-nni ayɣef ay am-nniɣ.
eng: Tell me, do you defend that man's audacity?
tok: sina la wawa ike pi mije ni li pona anu seme?
eng: Are you sure that this isn't true?
rus: Вы уверены, что это не так?
eng: Seriously. We're going to have to do something about this.
ber: S tidet. Yessefk ad neg kra ɣef temsalt-a.
eng: Tom's pronunciation is very good.
nld: Toms uitspraak is erg goed.
eng: Ziri started calling his wife.
ita: Ziri iniziò a chiamare sua moglie.
eng: End of quote. Repeat the line.
deu: Zitat Ende. Die Zeile wiederholen.
eng: In this case, the adjective goes before the noun.
deu: In diesem Fall steht das Adjektiv vor dem Substantiv.
eng: I thought it was cute.
nld: Ik vond het schattig.
eng: You can't park your car in this road.
deu: In dieser Straße kannst du deinen Wagen nicht parken.
eng: I didn't know where it came from.
jbo: mi pu na djuno lo du'u ko'a klama fi ma kau
eng: What time does the meeting begin?
arz: الاجتماع هيبدأ الساعة كام؟
eng: That's not what I wanted to do.
epo: Ne estas tio, kion mi volis fari.
eng: Tom moved to a smaller house.
ell: Ο Τομ μετακόμισε σ' ένα πιο μικρό σπίτι.
eng: You must put an end to this foolish behavior.
uig: سەن بۇ ئەخمىقانە قىلىقنى تاشلىشىڭ كېرەك.
eng: The hotel was once a restaurant.
nld: Het hotel was ooit een restaurant.
eng: Translators are the sworn enemies of jokes; the exigencies of their deplorable trade cause them to maul the poor little things about while they are putting them into new clothes, and the result is death, or at the least an appearance of vacuous senescence; but jokes are only the crystallization of humour; it exists also in less tangible forms, such as style and all that collection of effects vaguely lumped together and called "atmosphere."
por: Os tradutores são os inimigos declarados das piadas; as exigências da profissão deplorável deles levam-nos a maltratar as pobres coitadinhas quando as põem em roupa nova, e o resultado é a morte, ou pelo menos uma aparência de senescência vácua; mas as piadas são apenas a cristalização do humor; este existe também em formas menos tangíveis, como o estilo e toda aquela coleção de efeitos vagamente agrupados e chamados de "atmosfera".
eng: Let them learn from us.
cmn: 让他们向我们学习。
eng: Why are you undressing?
deu: Warum ziehen Sie sich aus?
eng: You'll find nothing here.
ber: Ur d-ttafed acemma da.
eng: Tom made a list of things he needed to buy.
deu: Tom schrieb eine Einkaufsliste.
eng: Don't make me choose.
lvs: Neliec man izvēlēties.
eng: Tom has been looking all over for you.
deu: Tom hat überall nach Ihnen gesucht.
eng: I can't spend the whole day here.
ber: Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ ass s lekmal-nnes da.
eng: I thought Tom was in Boston.
ben: আমি ভেবেছিলাম টম বস্টনে।
eng: What happened to all our money?
ckb: چی بەسەر ئەو هەموو پارەیەی ئێمە هات؟
eng: This activity is tiring.
ber: Yesseṛmay urmud-a.
eng: Tom and Mary told John that they were skeptical.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien skeptisch.
eng: Where did you have your new suit made?
ber: Seg wansi ay d-txaḍed aselsu-nnek amaynu?
eng: Tom is smart and curious.
deu: Tom ist klug und neugierig.
eng: What's the best way to get to the airport?
ber: Anwa ay d abrid amuyaf akken ad teddumt ɣer unafag.
eng: Tom looked absently out the window.
ces: Tom nepřítomně koukal z okna.
eng: I want to go back to Kabylie.
slk: Chcem sa vrátiť späť do Kabýlie.
eng: What do you want to know?
deu: Was möchtest du wissen?
eng: Tom wondered why there was a dog in his house.
kor: 톰은 왜 자기 집에 개가 있었는지 알고 싶었다.
eng: Are we really that poor?
ita: Siamo davvero così poveri?
eng: He has already explained the problem.
nld: Hij heeft het probleem al uitgelegd.
eng: Ziri and Rima recently started school.
ber: Ziri d Rima melmi kan ay bdan aɣerbaz.
eng: He's running out of steam.
dan: Han er ved at miste pusten.
eng: Tom continued to look at Mary.
rus: Том продолжал смотреть на Мэри.
eng: I'm glad I was able to study French with a native speaker.
spa: Me alegro de haber podido estudiar francés con un nativo.
eng: He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
deu: Er sprach so eloquent, dass sein Publikum zu Tränen gerührt war.
eng: The plane takes off in ten minutes.
cmn: 飛機十分鐘後起飛。
eng: Germany is sending its Leopard tanks to Ukraine.
ara: سترسل ألمانيا دباباتها من طراز ليوبارد إلى أوكرانيا.
eng: Tom, I'd like you to meet somebody.
epo: Tomo, mi volus, ke vi renkontu iun.
eng: I'm smiling on the outside, but on the inside I'm also smiling.
nld: Ik lach van buiten, maar van binnen lach ik ook.
eng: I own a horse.
tgl: Mayroon akong isang kabayo.
eng: Leaves of trees become yellow in autumn.
ukr: Восени листя дерев стає жовтим.
eng: Wait! I want to tell you something.
nno: Vent! Eg vil fortelja deg noko.
eng: The snow lasted four days.
hun: Négy álló napig havazott.
eng: Happy New Year!
ber: Aseggʷas igerrzen!
eng: Me too! Thank you! You helped a lot!
rus: Вам тоже спасибо! Вы мне очень помогли!
eng: Well, maybe Tom wouldn't do it, but I would.
deu: Nun, vielleicht nähme Tom davon Abstand, ich aber nicht.
eng: These towels are the same color but different sizes.
rus: Эти полотенца одинакового цвета, но разных размеров.
eng: We'll do fine without you.
deu: Wir können auf dich gerne verzichten.
eng: Everyone felt sorry for you.
kab: Tɣaḍem-ten akk.
eng: Everyone wanted the heat wave to end. Winter seemed like a distant dream.
deu: Alle wollten, daß die Hitzewelle zu Ende ging. Der Winter schien ein ferner Traum zu sein.
eng: You can easily find the bank.
deu: Die Bank kannst du leicht finden.
eng: She thought of him as her lifesaver.
epo: Ŝi pensis pri li kiel sia savanto.
eng: My dog is a Greek Shepherd.
epo: Mia hundo estas Greka Paŝtisto.
eng: I don't want them in my car.
ita: Non li voglio nella mia automobile.
eng: Her first appointment is tomorrow.
ara: موعدها الأول غدا.
eng: I know this has been a painful experience.
spa: Sé que esta ha sido una experiencia dolorosa.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber: Kraḍt-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n ɛemmti.
eng: Take these with you.
kab: Awi-ten yid-m.
eng: The protesters threw stones at the police.
ber: Imeskanen ṛejmen imsulta s yeẓra.
eng: My grandfather goes for a walk on fine days.
dan: På dage med fint vejr tager min bedstefar en spadseretur.
eng: The weather is a bit chilly.
ber: Yella azuḥ n ssem.
eng: It reminded her of death.
tlh: ghaHvaD Hegh qawmoH.
eng: It was a mistake to refuse his assistance.
ber: Ccḍeɣ imi ay ugiɣ ad iyi-iɛawen.
eng: Girls have a lot more pressure than guys to look good.
deu: Mädchen stehen unter einem viel höheren Druck, gut auszusehen, als Burschen.
eng: The museum is closed Sundays.
ben: জাদুঘরটা রবিবার বন্ধ থাকে।
eng: I want to know if you're planning to do that.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayem ad tgem aya.
eng: He wanted to go to the beach.
deu: Er wollte an den Strand gehen.
eng: I'd advise you to change clothes.
deu: Ich riete dir, dich umzuziehen.
eng: Tom applied for a visa.
jpn: トムはビザを申請した。
eng: My brother is living in Boston.
epo: Mia frato loĝas en Bostono.
eng: You're nothing but a big, fat liar.
ckb: تۆ هیچ نیت جگە لە درۆزنێکی گەورە و قەڵەو.
eng: Where did you get this great-looking hat?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem arazal-a ucbiḥ?
eng: Sami saw people dancing on the beach.
ber: Sami yeẓra medden ceṭṭḥen deg teftist.
eng: He isn't good enough for her.
ita: Lui non è abbastanza buono per lei.
eng: Why should you care anyway?
ita: Perché ti dovrebbe importare in ogni caso?
eng: Tom doesn't want to go and I don't either.
rus: Том не хочет идти, и я тоже.
eng: I miss the land of my ancestors.
shi: Yaɣ iyi umarg n tmazirt n imzwura inu.
eng: No one knows you're here.
deu: Niemand weiß, dass du hier bist.
eng: Those are the people whose car I repaired.
deu: Das dort sind die Leute, deren Auto ich repariert habe.
eng: We discussed what to do.
ber: Nessawel ɣef wayen ara neg.
eng: I missed my train.
nld: Ik heb mijn trein gemist.
eng: Don't go over the top with too much flattery.
ber: Ur ttcuffum ara aqendur nnig tlisa.
eng: My gerbil has gone missing.
epo: Mia kur-muso malaperis.
eng: More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
ber: Ttugar medden ay yettlen uguren ɣef wayen ay d-ttinin wala wid ay yettlen uguren ɣef wayen ay ttgen.
eng: I've already told you I don't have to do that.
rus: Я уже сказал тебе, что мне не надо этого делать.
eng: Tom told Mary he thought she was behaving like a child.
deu: Tom sagte Mary, dass er denke, sie verhalte sich kindisch.
eng: He's being quite discreet, isn't he?
kab: D uffir ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Tom and Mary can do that, can't they?
fra: Tom et Marie peuvent le faire, pas vrai ?
eng: When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
epo: Kiam mi estis infano, mi estis granda legemulo de detektivnoveloj.
eng: Please tell Tom to come in.
ber: Ttxil-k ini-as i Tom ad d-yekcem.
eng: Tom was in the closet, hiding from Mary.
deu: Tom versteckte sich im Schrank vor Maria.
eng: What do you want me to ask Tom?
deu: Was soll ich Tom fragen?
eng: We thought a long time before asking this question.
fra: Nous avons longuement réfléchi avant de poser cette question.
eng: Since it's raining, then let's stay at home.
shi: Lliɣ ukan ar iṭṭaṛ unẓaṛ, ad nɣama ɣ tgmmi.
eng: What'll you do with this camera?
spa: ¿Qué van a hacer con esta cámara?
eng: She said that she needed some money.
kab: Tenna-d tella teḥwaǧ cwiyya n yidrimen.
eng: You made me lose my mind.
deu: Du hast mich um den Verstand gebracht.
eng: Tom often buys clothes online.
ber: Tom yettaɣ-d aṭas iceṭṭiḍen deg Internet.
eng: Did you get punished?
ina: An on vos ha castigate?
eng: "Anger," he said, "is idolatry."
lfn: "Coleria," el ia dise, "es idoli."
eng: Her husband has a terrible cough.
yid: איר מאַן הוסט שרעקלעך.
eng: Tom has a short fuse.
fin: Tomilla palaa helposti käämit.
eng: What is your mother tongue?
slk: Aký je tvoj materinský jazyk?
eng: How does the government spend my taxes?
epo: Kiel la registaro elspezas miajn impostojn?
eng: I don't want Tom to think I'm not grateful.
rus: Я не хочу, чтобы Том посчитал меня неблагодарным.
eng: Can you wait a little while?
lat: Potesne paulisper exspectare?
eng: When can we see her?
rus: Когда мы можем её увидеть?
eng: It isn't very difficult.
lfn: Lo no es multe difisil.
eng: We are building a house.
ber: Aql-aneɣ nṣekk taddart.
eng: Do you know who this tie might belong to?
rus: Вы не знаете, чей это может быть галстук?
eng: I wish myself dead.
deu: Ich wünschte, ich wäre tot.
eng: It's time to put the children to bed.
deu: Zeit, die Kinder ins Bett zu bringen!
eng: She showed me her new guitar.
hau: Ta nuna mun sabuwar gitan ta.
eng: I have no friends to play with.
deu: Ich habe keine Freunde zum Spielen.
eng: Dogs and cats are different.
epo: Hundoj kaj katoj estas malsamaj.
eng: What did you go there for?
uig: ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭىز؟
eng: How shall we deal with the problem?
epo: Kiel ni traktu la problemon?
eng: Tell me what to do.
deu: Sagt mir, was ich machen soll.
eng: I am not an artist. I never had the knack for it.
slk: Nie som umelec. Nikdy som na to nemal nadanie.
eng: Pick a letter.
yid: קלײַבט אַן אות.
eng: Can you count to one hundred in French?
ber: Tessned ad tḥesbed arma d tawinest s tefṛensist?
eng: Your wish will come true in the near future.
tha: ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้
eng: Are you finished washing your hands?
shi: Is tsmdt assird n yifassn nnk?
eng: I made you some cupcakes.
rus: Я приготовил тебе несколько кексов.
eng: Tom wouldn't take my call.
hun: Tom nem válaszolt volna a telefonomra.
eng: They had a bitter quarrel.
ber: Nnuɣent amennuɣ d aqesḥan.
eng: I think Tom will always love Mary.
por: Eu acho que Tom sempre amará Mary.
eng: We couldn't have done this without your help.
deu: Ohne eure Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
eng: She's always saying that, isn't she?
kab: Tezga teqqar-d akka, yak ?
eng: Diego cleaned the windows.
ara: نظف دييغو النوافذ.
eng: We're no longer living in the stone age.
fra: On n'est plus à l'âge de pierre.
eng: Your composition has a few mistakes.
ces: Ve vaší slohové práci je několik chyb.
eng: I can't get used to her.
zgh: ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵎⵢⴰⵔⵖ.
eng: I think I've been brainwashed.
ina: Io pensa que io ha suffrite un lavage del cerebro.
eng: He left his wife and children.
lat: Et feminam et liberos suos reliquit.
eng: I want to hear more about Tom.
deu: Ich will mehr über Tom hören.
eng: The stump is completely rotten.
spa: El tocón está completamente pocho.
eng: If you shut the door to all errors, truth will be shut out.
deu: Wenn ihr eure Türen allen Irrtümern verschließt, schließt ihr auch die Wahrheit aus.
eng: Are you the one who wrote this?
deu: Sind Sie derjenige, der das geschrieben hat?
eng: This is how we do it.
nld: Dit is hoe we het doen.
eng: Sami waited for six days.
mar: सामी सहा दिवस थांबून राहिला.
eng: I didn't want to go to the park.
rus: Я не хотел идти в парк.
eng: Tom said that Mary wasn't sleeping.
por: O Tom disse que a Mary não estava dormindo.
eng: Can you explain something to me?
deu: Kannst du mir etwas erklären?
eng: Your accent is American, not Canadian.
epo: Via akĉento estas usona, kaj ne kanada.
eng: You're way faster than me, aren't you?
por: Você é bem mais rápido que eu, não é?
eng: I like hot soup.
ber: Ḥemmleɣ askaf aḥmayan.
eng: Do I have to give a gift when I'm invited to dinner?
fra: Est-ce que je dois offrir un cadeau quand je suis invité à dîner ?
eng: Mary brushed her hair from her face.
deu: Maria strich sich das Haar aus dem Gesicht.
eng: Did you buy that?
kab: D kečč i d-yuɣen aya?
eng: We made an agreement to meet exactly at ten.
yue: 我地约好准时十点见面。
eng: Waiting a long time for a friend makes me nervous.
tur: Bir arkadaş için uzun süre beklemek beni sinirlendirir.
eng: Could you give me a lift?
jpn: 車で送ってもらえないかな？
eng: Human life is too short when one considers the grand schemes of space exploration.
epo: La homa vivo estas tro mallonga, se oni konsideras la grandiozajn skemojn de kosmoesploro.
eng: Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
por: Lincoln ordenou que todos os escravos no país deviam ser libertados.
eng: Your phone is ringing.
ber: La yettsersir usawal-nwent.
eng: Rima and Skura missed the bus.
ber: Rima d Skura zeglent asakal.
eng: Sami bought a dog.
tur: Sami bir köpek aldı.
eng: Her parents were devastated.
deu: Ihre Eltern waren am Boden zerstört.
eng: How did you get this bruise?
deu: Woher hast du denn den blauen Fleck?
eng: Who listens to him?
mar: त्याचं कोण ऐकतं?
eng: He shows me the way to the airport.
ita: Mi mostra la strada per l'aeroporto.
eng: She is unwilling to accept responsibility.
epo: Ŝi ne estas preta akcepti respondecon.
eng: Did you remember to buy eggs?
lat: Esne recordatus ova emere?
eng: We are going to mount a hill near our school this Sunday.
hau: Za mu hau dutsen da ke kusa da makarantarmu wannan Asabar ɗin.
eng: Tom knew our names.
ell: Ο Τομ γνώριζε τα ονόματά μας.
eng: Are you done with that magazine?
deu: Seid ihr mit der Zeitschrift fertig?
eng: Don't throw trash here.
tgl: Huwag magtapon ng basura dito.
eng: She doesn't think he looks like his father.
ita: Non pensa che lui assomigli a suo padre.
eng: The giraffe protected her calf with great courage.
ber: Tḥudd temdeɣt-nni memmi-s s tebɣest d tameqqrant.
eng: Mary never told me where she lived.
kat: მარის არასდროს უთქვამს ჩემთვის სად ცხოვრობდა ის.
eng: How do you feel about adoption?
ber: D acu-tt tannayt-ik deg wayen yerzan asmemmi?
eng: Where did you get these?
ber: Seg wansi d-tḍebbremt ti?
eng: Did you leave a tip?
asm: তুমি টিপ এৰিছানে?
eng: Mosquitoes are the bane of my existence.
rus: Комары - проклятие моей жизни.
eng: The fourth game, the fourth draw. Carlsen 2, Nepo 2. When will we have a winner?
ita: La quarta partita, il quarto pareggio. Carlsen 2, Nepo 2. Quando avremo un vincitore?
eng: She can't remember.
epo: Ŝi ne povas memori.
eng: Mary is very motivated, isn't she?
ita: Mary è molto motivata, vero?
eng: I watch TV every evening.
ron: Mă uit la televizor în fiecare seară.
eng: There's a cave on the promontory.
spa: Hay una cueva en el promontorio.
eng: We are all one on that point.
deu: In diesem Punkt sind wir uns alle einig.
eng: I know this is the most difficult decision you'll ever have to make.
rus: Я знаю, что это самое сложное решение, которое вам когда-либо придётся принимать.
eng: What do we have for dinner tonight?
slk: Čo máme dnes na večeru?
eng: Where exactly do you live?
ell: Πού ακριβώς μένετε;
eng: Islam is what I have been looking for.
ber: Ɣef lislam i lliɣ ttnadiɣ.
eng: You're very brave, aren't you?
kab: Tesɛiḍ tabɣest mliḥ, yak?
eng: There wasn't a single survivor.
dan: Der var ikke en eneste overlevende.
eng: The plate was piled high with food.
por: O prato estava cheio de comida.
eng: Excuse me, where is the beach?
fra: Excusez-moi, où se trouve la plage ?
eng: Do you love your mother?
ell: Αγαπάς τη μητέρα σου;
eng: Let me fix that for you.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-t-id seggmeɣ.
eng: Buy now, pay later.
ber: Aɣ tura, xelleṣ umbeɛd.
eng: Sami was basking in attention.
fin: Sami paistatteli huomiossa.
eng: Don't be late to school again.
deu: Sei nicht wieder zu spät zur Schule.
eng: He checked the calculations again just to make sure.
deu: Er überprüfte die Rechnungen noch einmal, um ganz sicher zu gehen.
eng: Chris Johnson, like millions of Americans, is looking for help during these unusual times. That help could soon be on the way. In the Senate version of the $1.9 trillion stimulus bill, there are a few change-ups.
por: Chris Johnson, tal como milhões de americanos, está à procura de ajuda nestes tempos invulgares. Essa ajuda poderá estar a caminho em breve. Na versão do Senado da proposta de estímulo de 1,9 biliões de dólares, há algumas alterações.
eng: Rage is blinding you.
pes: خشم، شما را کور می کند.
eng: Bob and Mary play the recorder.
deu: Robert und Marie spielen Blockflöte.
eng: Ireland has great schools.
ber: Irland tesεa iɣerbazen igerrzen.
eng: Tom is the manager of our team.
tlh: ghommaj vu'wI' ghaH tam'e'.
eng: I am really into soccer.
ita: Sono veramente appassionato di calcio.