ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They said that they aren't mad.
tok: ona li toki e ni: mi pilin ala e wile utala.
eng: He is light.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: We appreciate your hard work.
ber: Yegreẓ-aɣ umahil-nwent uẓwir.
eng: She was a strong, fast runner then.
deu: Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin.
eng: I don't see a man.
tlh: loD vIleghbe'.
eng: Who's the owner of this lorry?
nld: Wie is de eigenaar van deze vrachtwagen?
eng: It'll be ready.
ell: Θα είναι έτοιμο.
eng: It's just started to snow.
srp: Управо је почео да пада снег.
eng: Tom is decorating his room.
deu: Tom schmückt sein Zimmer.
eng: This elevator does not go above the sixth floor.
deu: Dieser Fahrstuhl geht nur bis zum 6. Stock.
eng: What do you call that contraption?
ber: Amek ara as-tsemmiḍ i waya?
eng: They vomited on the bus.
ber: Rran-d deg usakal.
eng: He is too wise not to know that.
ber: Netta d amasnag yerna ur as-yettɣab waya.
eng: Mars is a red planet.
ber: Meɣres d amtiweg azewwaɣ.
eng: I know that they were there.
fin: Tiedän että he olivat siellä.
eng: Did you miss your family?
rus: Ты скучал по своим?
eng: I as well as you am to blame.
epo: Mi, same kiel vi, estas riproĉinda.
eng: He's an Esperantist.
ina: Ille es un esperantista.
eng: How would you prefer to die if you had the choice?
deu: Wie würden Sie am liebsten sterben, wenn Sie es sich aussuchen könnten?
eng: What does this smell like?
epo: Al kio ties odoro similas?
eng: I was born on October 10, 1972.
dan: Jeg blev født den 10. oktober 1972.
eng: Leave those here.
kab: Eǧǧ-iten da.
eng: Have you ever ridden a snowmobile?
rus: Вы когда-нибудь катались на снегоходе?
eng: Even if you look closely, you don't see anything.
kab: Xas ma tmuqlem s lqeṛb, ur tẓeṛṛem accemma.
eng: Big Brother loves you.
ber: Big Brother iḥemmel-ikem.
eng: Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
rus: Олимп? Это где греческие боги тусуются, или что?
eng: Does your wife know German?
deu: Kann deine Frau Deutsch?
eng: I talked too much.
nds: Ik heff toveel kört.
eng: Mary is retired now, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an tewwi tastaɣt tur-a neɣ uhu ?
eng: The 12-minute flight, 100 kilometers to the edge of space and back, was a test of a number of new technologies, including two NASA precision descent and landing sensor systems, which could be used in future landers on the moon and Mars, and are able to intelligently identify and avoid potential hazards on target landing zones.
por: O voo de 12 minutos e de 100 quilómetros até à orla do espaço e de volta foi um teste a uma série de novas tecnologias, incluindo dois sistemas de sensores de descida e aterragem de precisão da NASA, que poderão ser utilizados em futuros aterrissadores na lua e em Marte e que são capazes de identificar e evitar de forma inteligente potenciais obstáculos nas zonas onde se pretende aterrar.
eng: I arrived at the village before dark.
ber: Wwḍeɣ ɣer taddart-nni uqbel ad d-ɣlint tillas.
eng: Every part of the island has been explored.
deu: Jeder Teil der Insel ist erkundet worden.
eng: I don't have a dishwasher.
deu: Ich habe keine Spülmaschine.
eng: Can you imagine dating Mary, for example?
kzj: Aanu nu nangku momuondom do monongkikouvang ko di Mary, poombitanan i'?
eng: Just sit, Ziri.
ara: فقط اجلس يا زيري.
eng: The hiss of rushing gas could be heard.
deu: Das Geräusch ausströmenden Gases war zu hören.
eng: They're happy with their new jobs.
ita: Sono felici con i loro nuovi lavori.
eng: We only use Spanish at home.
deu: Wir sprechen zu Hause nur Spanisch.
eng: Algeria needs monetary reforms.
por: A Argélia precisa de reformas monetárias.
eng: I've decided not to study French.
epo: Mi decidis ne studi la francan.
eng: Sami invited Layla to dinner.
ara: دعى سامي ليلى للعشاء.
eng: Tom isn't sure what he did wrong.
ber: Tom ur yeẓri ara swaswa d acu ideg yessexṣer.
eng: Today is my elder sister's birthday.
fin: Tänään on isosiskoni syntymäpäivä.
eng: Tom won't have a chance.
rus: У Тома не будет шанса.
eng: I wish I hadn't gone there alone.
deu: Ich wünschte, ich wäre nicht allein dorthin gegangen.
eng: He has big brown eyes.
lfn: El ave grande brun oios.
eng: I'll give you as much time as you need.
lvs: Es tev atdošu tik daudz laika, cik tev vajag.
eng: I unlocked the front gate.
fra: J'ai déverrouillé le portail avant.
eng: It's obviously your fault.
slk: Očividne je to vaša vina.
eng: I'm always moody.
deu: Ich bin immer verdrossen.
eng: Whoever translates this sentence is a fool.
epo: Kiu ajn tradukas tiun ĉi frazon, estas stultulo.
eng: Anything you want, my dear.
ber: Ayen tebɣiḍ, ad am-t-geɣ, a taɛzizt.
eng: Ziri will never eat fish again.
ber: Ziri werǧin ad iεawed ad yečč iselman.
eng: How did you get in my house?
ber: Amek ay d-tudfemt ɣer uxxam-inu?
eng: I thought you were going to say something else.
srp: Мислила сам да ћеш да кажеш нешто друго.
eng: Tom can't do this alone.
ita: Tom non può farlo da solo.
eng: He is at home.
yid: ער איז אין דער היים.
eng: Tom took a book out of his backpack.
deu: Tom nahm sich ein Buch aus dem Rucksack.
eng: Our rent has gone up.
kab: Rnan-aɣ deg lkerya.
eng: Tom gets overemotional, doesn't he?
epo: Tomo tro emociiĝas, ĉu ne?
eng: The time has come for you to leave.
deu: Es ist an der Zeit, daß Sie gehen.
eng: I hear he is a Tokyo University professor.
ces: Slýchávám, že je profesorem na Tokijské univerzitě.
eng: I apologize for saying that.
por: Peço perdão por dizer isso.
eng: Can you make me a copy?
afr: Kan jy vir my 'n kopie maak?
eng: This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.
tig: እዚ ክፍሊ ቅኒት'ዚ፡ ገለ ግብራዊ ክእለት የድልዮ እዩ።ኣብ ፒያኖ ኮይንካ ከመይ ከም ትጻወታ ንኽምሃር ዓመታት ወሲዳትለይ።
eng: I'm not the only one here who knows how to do that.
deu: Ich bin hier nicht die einzige, die weiß, wie das geht.
eng: I asked him for a favor.
cmn: 我請他幫忙。
eng: He said better times were ahead for the country.
deu: Er sagte, dem Lande stünden bessere Zeiten bevor.
eng: You are not a child any more.
lfn: Tu es no plu un enfante.
eng: Don't forget that Tom and Mary are just kids.
vol: No fögetolöd, das Tomas e Maria binoms te cils.
eng: I expect you to be punctual.
epo: Mi atendas ke vi estu ĝustatempe.
eng: He's still inside, isn't he?
kab: Mazal-it sdaxel, neɣ xaṭi?
eng: She was transferred from the head office to a branch office last month.
jpn: 彼女は、先月本社から支社に飛ばされたわ。
eng: That was just an assumption.
tur: O sadece bir varsayımdı.
eng: The pen is mightier than the sword.
deu: Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.
eng: I tasted the cake she cooked.
ido: Me gustis la kuko quan el koquis.
eng: Meg sometimes annoys Ken.
cmn: 梅格有時惹惱肯。
eng: They ignored Tom.
ber: Rran Tom amzun ulac-it.
eng: Yanni and Skura showed up Monday night.
ber: Yanni d Skura usan-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
dtp: Kada kokuai no hal diri. Soroho po toruhai dot poingkaa tulun nopo topuhawang nga amu sumongkiwal.
eng: Sami was a dance teacher.
ara: كان سامي مدرّس رقص.
eng: Do you want a soda?
ber: Tebɣid tamurrigt?
eng: Tom has already told me the bad news.
tha: ฉันมีรถที่ผลิตในญี่ปุ่น
eng: I'm supposed to be on duty now.
hau: Ya kamata in kasance a kan aiki yanzu.
eng: Where have you been? I was worried sick.
nld: Waar was je nou? Ik maakte me grote zorgen.
eng: The deadline is Monday.
pol: Termin jest w poniedziałek.
eng: Tom struggled with dyslexia as a child.
epo: Kiel infano Tomo havis legopovajn problemojn.
eng: Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
kor: 론스쿠 부인, 여쭐 것이 있습니다.
eng: I've heard that Tom is planning to move to Boston.
deu: Mir kam zu Ohren, dass Tom vorhat, nach Boston zu ziehen.
eng: Mennad will always be sad.
ita: Mennad sarà sempre triste.
eng: Please write what you said.
spa: Escriba, por favor, lo que dijo.
eng: She said that she wanted a raise.
ita: Disse che voleva un aumento.
eng: You may look.
kab: Tzemreḍ ad twaliḍ.
eng: Spain is a European country.
ckb: ئیسپانیا وڵاتێکی ئەورووپییە.
eng: I love you with every fiber of my being.
ber: Riɣ-k s yal aẓar yellan deg-i.
eng: Please tell her instead of me.
deu: Können Sie es ihr bitte an meiner statt sagen?
eng: We reached school at eight-thirty.
ber: Newweḍ s aɣerbaz ɣef ttmanya u tlatin n tmikin.
eng: He finished the bottle of wine by himself.
ita: Ha finito la bottiglia di vino da solo.
eng: They're definitely up to something.
tok: ona li pali e pali kin.
eng: Phoenician and Hebrew are closely related.
ber: Tafiniqit d tɛebrit mqarabent aṭas.
eng: No one dares to contradict her.
kab: Ulac win i tt-itezzmen.
eng: I don't know what to do.
ara: لا أعرف ماذا أفعل.
eng: Mary slept in her car.
mar: मेरी आपल्या गाडीत झोपली.
eng: I'm a Muslim and I love Hinduism.
ber: Nekk d ineslem yernu riɣ tahendusit.
eng: I think the same as they do.
epo: Mi same opinias, kiel ili.
eng: Don't sit down on the sofa.
deu: Setzen Sie sich nicht aufs Sofa.
eng: I don't think Tom likes me.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom mich mag.
eng: Tom was there for three hours.
deu: Tom war drei Stunden dort.
eng: All of the city was under water.
deu: Die ganze Stadt stand unter Wasser.
eng: We need a nut that will fit that bolt.
fra: Nous avons besoin d'un écrou qui s'adapte à cette vis.
eng: Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
ell: Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο το απόγευμα;
eng: Such methods have been life-changing for many of his patients.
por: Estes métodos mudaram a vida de muitos dos pacientes dele.
eng: I'll keep the menu as a souvenir.
por: Vou guardar o menu como souvenir.
eng: I'm not trying to cheat you.
ber: Ur ɛerrḍeɣ ara ad am-kellxeɣ.
eng: Please, turn on the light!
deu: Bitte schaltet das Licht ein.
eng: He got used to working with her.
ita: Si abituò a parlare con lei.
eng: You freaked out, didn't you?
ces: Ztratil jsi hlavu, viď?
eng: I am allergic to pollen.
ukr: У мене алергія на пилок.
eng: It's still warm.
epo: Tio ankoraŭ varmas.
eng: "Quack, quack!" the duck said.
tur: Ördek, "Vak, vak!" dedi.
eng: Tom didn't wake up early this morning.
deu: Tom ist heute Morgen nicht früh aufgewacht.
eng: What do you do before breakfast?
cmn: 早餐前你做什麼?
eng: It costs 2 euros.
ces: Stojí to dvě eura.
eng: We need two more chairs.
ind: Kita perlu dua kursi lagi.
eng: She looked like she was skeptical.
ita: Sembrava essere scettica.
eng: All the walls in my house need painted.
tur: Evimin bütün odaları boya badana istiyor.
eng: This is why Tom left.
lat: Hoc est cur Thomas abierit.
eng: My dream is to go to Australia someday.
tur: Hayalim bir gün Avustralya'ya gitmek.
eng: Did you see the sequel?
epo: Ĉu vi vidis la sekvon?
eng: You'll meet her tomorrow.
rus: Вы с ней завтра встретитесь.
eng: I can't play the clarinet very well.
rus: Я не очень хорошо играю на кларнете.
eng: Do you think that this dog is smart?
srp: Је л' мислиш да је то куче паметно?
eng: Come on Friday to our classes.
ber: Ṛwaḥ ɣer temsirin-nneɣ ass n usimwas.
eng: Ooh, you don't know?
ita: Ooh, non lo sapete?
eng: Tom didn't want to go to the movies.
deu: Tom wollte nicht ins Kino gehen.
eng: The questions were in Berber.
ber: Tuttriwin ttunefkent-d s tmaziɣt.
eng: How many apples are there?
kor: 사과가 몇 개인가요?
eng: Will you help me with my French homework?
ber: Ad iyi-tɛawneḍ deg waɣanen-inu n tefṛensist?
eng: Would you like a seat?
ber: Tebɣiḍ ad teqqimeḍ?
eng: I told you Tom was a loser.
deu: Ich sagte dir ja bereits, dass Tom ein Versager ist.
eng: Tom wanted to be sure.
ber: Tom yella yeɣs ad yetḥeqq.
eng: They can't both be right.
ber: Ur zmirent ara ad ilint sɛant lḥeqq deg snat.
eng: Are you in a better mood now?
deu: Seid ihr jetzt besser gelaunt?
eng: Since when do you speak Hungarian?
ita: Da quando parla l'ungherese?
eng: You can't help me now.
ber: Ur tezmireḍ ara ad iyi-tɛawneḍ tura.
eng: We have every intention of doing that.
epo: Ni intencegas fari tion.
eng: We had an agreement.
yid: מיר האָבן געהאַט אַן אָפּמאַך.
eng: Nothing surprises me anymore.
hun: Én már nem tudok semmin meglepődni.
eng: Tell them it's important.
ell: Πέστε τους πως είναι σημαντικό.
eng: The local gangster used to drive through the city, stopping occasionally to chat with the children.
hau: Dan dabar ya kan shiga birnin a abin hawa, wani lokaci ya tsaya yin magana da yara kanana.
eng: This is your bedroom.
aze: Bu sizin yataq otağınız.
eng: What am I doing this for?
deu: Wofür mache ich das?
eng: Do you want Tom to go to Boston?
tok: sina wile ala wile e ni: jan Tan li tawa ma tomo Pasen?
eng: Edmundo was inside the coffin.
ber: Edmundo yella sdaxel usenduq-nni n umettin.
eng: They didn't even know what to do.
epo: Ili eĉ ne sciis, kion ili faru.
eng: Mary wore a gold bracelet.
tig: ሜሪ ወርቃዊ ብራቸሊቲ ተኸዲና።
eng: Tom actually enjoyed it.
srp: Том је заправо уживао у томе.
eng: Both sisters are very beautiful.
tok: meli sama tu li pona lukin a!
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Maɣef ay tukḍeḍ Wikipedia?
eng: I don't know how much Tom weighs.
tgl: Hindi ko alam kung gaano kabigat si Tom.
eng: She's older than him.
jpn: 彼女は彼より年齢が上です。
eng: She's sleeping like a baby.
cmn: 她像個嬰兒般得睡著。
eng: No one is in the room.
tlh: pa'Daq ghaHtaH pagh'e'.
eng: Tom met me at the library.
ita: Tom mi ha incontrata alla biblioteca.
eng: You caught the thief.
ell: Έπιασες τον κλέφτη.
eng: This is fucking cool.
asm: এইটো কি মজা বেঃ কেলা।
eng: I want you to help me wash the windows.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallem ad nessired tizewwa.
eng: I'm glad we were there.
srp: Drago mi je da smo bili tamo.
eng: This is blackmail!
yid: דאָס איז שאַנטאַזש!
eng: A player cannot move their king in such a way that it gets placed under check.
ukr: Гравець не може зробити такий хід королем, який ставить короля під атаку.
eng: My mum doesn't know him at all.
rus: Мама его совсем не знает.
eng: What about a picnic?
jbo: i pei sanmi bu'u lo nurma
eng: Sami and Layla were smiling at each other.
tuk: Sämi bilen Laýla bir-birege ýylgyryşyp durdular.
eng: I feel a bit nervous.
ber: Ḥusseɣ i wazuḥ n utqelleq.
eng: Shall I cook dinner for you?
kab: Ad kent-d-heggiɣ imensi?
eng: The book that you're looking for is on my desk.
lat: Liber quem quaeris super mensam scriptoriam meam est.
eng: Tom is probably on a plane.
rus: Том, вероятно, в самолёте.
eng: Don't go easy on me.
deu: Behandelt mich nicht mit Nachsicht.
eng: Tell them it's important.
ell: Πείτε τες πως είναι σημαντικό.
eng: The money Tom found was in $100 bills.
deu: Das Geld, das Tom gefunden hatte, lag in Hundertdollarscheinen vor.
eng: Just because you're right doesn't mean you get to be an asshole about it.
rus: То, что ты прав, ещё не значит, что можно вести себя при этом как гондон.
eng: Her dress was made of coarse wool.
fra: Sa robe était en laine grossière.
eng: The cruise ship is sinking.
nno: Cruiseskipet søkk.
eng: Mennad ordered a steak.
ita: Mennad ordinò una bistecca.
eng: The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
bul: Стаята беше толкова опушена, че трудно можех да дишам.
eng: Do you have a driver's license?
deu: Hast du einen Führerschein?
eng: Tom wondered why Mary wasn't happy.
por: O Tom se perguntava por que a Mary não estava feliz.
eng: Cats need love.
tok: soweli suwi li wile olin.
eng: He appears to be pointing at something in this image, but it's hard to tell what that might be.
ron: În această imagine pare să arate cu degetul spre ceva, dar nu se știe ce ar putea fi.
eng: Tom is swimming in the river.
deu: Tom schwimmt im Fluss.
eng: Tom went into the forest.
hun: Tamás bement az erdőbe.
eng: Do we have enough water?
tlh: yap'a' bIQmaj?
eng: Don't think too much. Just do what makes you happy.
deu: Denk nicht zu viel nach. Tu einfach, was dich glücklich macht!
eng: Tomorrow he'll play tennis.
kab: Azekka ad yurar tinis.
eng: Our goose is cooked.
cmn: 我們完蛋了。
eng: We made the kids so happy.
ber: Nessamer hullan igerdan-nni.
eng: I always take what Tom says with a grain of salt.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⴰⵡⵉⵖ ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom needed food.
epo: Tom bezonis manĝaĵon.
eng: Sound good, but what's in it for me?
ckb: باش دەردەکەوێت، بەڵام چی تێدایە بۆ من؟
eng: I ate an apple.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱣ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
eng: Let's not quarrel about this.
tha: อย่าทะเลาะกันเรื่องนี้
eng: Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
rhg: Aa*rar endhilla gura-gura chiz okkol mani solibar kushish sari di felo. Aa*i asha gorir tu*i ziyan hoito sor iiyan garo saf gori hoiba.
eng: I want you to go.
dan: Jeg vil gerne have at du går.
eng: How many times do you think you've done that?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Male ihr das schon gemacht habt?
eng: I've bought some land in Australia.
deu: Ich habe mir ein Grundstück in Australien gekauft.
eng: He knows he's vulnerable here.
ber: Yeẓra dakken d uṛhif i yella da.
eng: Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up.
epo: Tom verŝajne alvenos al malliberejo, se li ne honestiĝos.
eng: He held the picture up and showed it to the class.
ces: Zvedl ten obrázek nahoru a ukázal ho třídě.
eng: I like the picture on this jar.
tok: sitelen lon poki ni li pona tawa mi.
eng: Why did you help me escape?
deu: Warum hast du mir bei der Flucht geholfen?
eng: Why were you even there?
tur: Neden oradaydın ki?
eng: Tom is only thirty minutes behind schedule.
hun: Tom csak harminc perc késésben van a tervhez képest.
eng: It's urgent, you have to go now.
fra: C'est urgent, tu dois y aller maintenant.
eng: He will be very busy next month.
cmn: 下个月他会很忙。
eng: The pain started here and goes to here.
fra: La douleur se déplace d’ici à là.
eng: Yanni was playing on his iPod.
ber: Yanni yella ileεεeb s iPod-ines.
eng: Paul invented a time machine.
ber: Paul yesnulfa-d tamacint n usikel deg wakud.
eng: When Tom came down with a dangerous viral infection, he was heartily grateful that his union contract guaranteed him twelve weeks of sick leave, paid by his employer.
epo: Kiam Tomo malsaniĝis pro danĝera virusa infekto, li estis kore danka, ke lia laborsindikata kontrakto garantias al li dek du semajnojn da forpermeso pro malsano, pagota de lia dunganto.
eng: I believe every life has purpose.
ita: Credo che ogni vita abbia uno scopo.
eng: I'm feeling confused.
kab: Ḥulfaɣ am akken ɛerqent-iyi akk.
eng: Ziri can talk.
ara: يمكن لزيري أن يتكلّم.
eng: The situation is getting worse and worse day by day.
bul: Ситуацията се влошава все повече и повече с всеки изминал ден.
eng: Tom likes monkeys.
khm: ថមចូលចិត្តសត្វស្វា។
eng: I think you were better looking with long hair.
nld: Ik vind dat je er beter uitzag met lang haar.
eng: The doctors are looking at an X-ray.
ina: Le medicos examina un röntgenogramma.
eng: The boy is wearing glasses.
deu: Der Junge hat eine Brille auf.
eng: After realizing copulation, the female praying mantis usually devours the male.
mkd: Кај богомолките, по парењето, женката го јаде мажјакот.
eng: Is this a private conversation, or can anyone join in?
deu: Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?
eng: Do you dream in French?
kab: Tettargum s tefṛansist?
eng: Would you recognize him?
kab: Ad tizmireḍ ad tɛeqleḍ-t?
eng: Do you want to sit in the front?
deu: Wollen Sie vorne sitzen?
eng: "Why did the chicken cross the road?" is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.
tur: "Tavuk neden yolun karşısına geçti?" çok meşhur ve bolca cevabı olan bir İngiliz bilmecesidir.
eng: Everyone is in a bad mood.
epo: Ĉiu estas malbonhumora.
eng: She's decided to sell her car.
ita: Ha deciso di vendere la sua automobile.
eng: I bought a printer yesterday.
jpn: 昨日、プリンターを買ったんだ。
eng: Do you need a car?
ber: Teḥwajem takeṛṛust?
eng: I support you.
ber: Nekk dehleɣ-k.
eng: Arrogant people are not humble.
lvs: Iedomīgi cilvēki nav pazemīgi.
eng: The intern died after working for 72 hours without sleep.
deu: Der Praktikant arbeitete zweiundsiebzig Stunden durch. Dann starb er.
eng: Where were you last Monday?
slk: Kde ste boli minulý pondelok?
eng: Our store isn't open.
ell: Το κατάστημά μας δεν είναι ανοιχτό.
eng: Show me Algeria on the map.
mar: नकाशावर मला अल्जेरिया दाखव.
eng: Every day, your father drives to work.
ber: Yal ass, baba-k yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: The gravity of a black hole is so powerful that not even light can escape its pull!
knc: Mattә bәlaa sәlәmye dә zauro dunowa hatta nur ma mattәnzә ro katimba!
eng: Don't worry. Everything is fine.
ukr: Не турбуйтеся. Все гаразд.
eng: I called you back.
ara: اتصلت بك مجددا.
eng: His brother goes to school by bus.
ber: Gma-s itteddu s aɣerbaz s usakac.
eng: Kate knows how to make a cake.
mar: केटला केक कसा बनवायचा हे माहीत आहे.
eng: You still do that every day, don't you?
por: Você ainda faz isso todos os dias, não é?
eng: That horse belongs to Tom.
kab: Ayis-a, n Tom.
eng: I'm a drug addict.
ina: Io es un narcomana.
eng: Tom knows what you've done.
ber: Yeẓra Tom d acu ay tgid.
eng: I'm the only one who knows your secret.
tig: ንሚስጢርካ ዝፈልጦ ኣነ ጥራይ እየ።
eng: The teacher tripped over the cord.
gos: Leroar strukelde over t snouer.
eng: I just want to say thank you.
por: Eu só quero agradecer a você.
eng: Ziri shushed his girlfriend to be quiet.
ber: Ziri yenna-as i tmidult-nnes ad tsusem.
eng: Do you want to know what I think?
hun: Akarod tudni, mit gondolok?
eng: I didn't think I'd be the first one to do that.
epo: Mi ne pensis, ke mi estos la unua, kiu faras tion.
eng: You'll be dead someday.
deu: Eines Tages seid ihr tot.
eng: Tom asked me about you.
kab: Yesteqsa-yi-d Tom fell-akent.
eng: Do you need more water?
deu: Brauchst du mehr Wasser?
eng: Don't think that I'm going to let you get away.
deu: Glaube nicht, dass ich dich davonkommen lasse!
eng: We play soccer.
ber: Netturar takurt n uḍar.
eng: We'll need it.
ell: Θα τη χρειαστούμε.
eng: Let me take you to the door.
ell: Να σας βγάλω ως την πόρτα.
eng: "Use your key." "My key doesn't work."
ita: "Usi la sua chiave." "La mia chiave non funzione."
eng: The question arises: does the AI really understand Chinese, or is it merely simulating the ability to do so?
ita: La domanda che ci si pone ora è: l'intelligenza artificiale capisce davvero il cinese o si limita a simulare questa capacità?
eng: I'll tell you what I want.
ina: Io te dicera lo que io vole.
eng: I agree with him.
deu: Ich bin einverstanden mit ihm.
eng: I wanted to be like them.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ am nitenti.
eng: You shouldn't go out.
rus: Тебе не стоит никуда выходить.
eng: I can't put up with an insult like this.
ber: Ur zmireɣ ad sɛeddiɣ rregmat am ti.
eng: My daughter is fast asleep.
deu: Meine Tochter schläft tief und fest.
eng: I can't help you move the piano because I have a bad back.
jpn: 腰を痛めてるから、ピアノを動かすの手伝ってあげられないんだ。
eng: Tom was in the middle of nowhere.
lvs: Toms bija nekurienes vidū.
eng: He doesn't want to see the baby.
bul: Той не иска да види бебето.
eng: This dog saved the girl's life.
tok: soweli ni li awen e lon pi meli lili.
eng: The smell triggered the aggressive behavior of the ants.
tlh: morwI'mey vaQmoH pIw.
eng: Never try to die.
yue: 千祈唔好自殺。
eng: Tom always lets us help.
epo: Tomo ĉiam igas nin helpi.
eng: I was compelled to go there.
lat: Eo proficisci coacta sum.
eng: I wake up at half past six in the morning.
rus: Утром я встаю в половине девятого.
eng: Mary is a museum curator.
bul: Мери е куратор в музей.
eng: Tom plans to go home by himself.
ita: Tom ha intenzione di andare a casa da solo.
eng: The sea's waves in the quiet of night sound like a lullaby.
rus: Морские волны в ночной тишине звучат как колыбельная.
eng: Tom drinks wine.
tgl: Umiinom ng alak si Tomas.
eng: They admitted that they were uncertain.
nld: Ze gaven toe dat ze onzeker waren.
eng: All of the money in the cupboard was stolen.
jpn: 戸棚にあったお金は全て盗られていた。
eng: We can't find the virus in your blood.
epo: Ni ne povas trovi la viruson en via sango.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollen Sie noch eine von denen?
eng: Let's give this a shot.
srp: Hajde da probamo ovo.
eng: A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
bul: Серия от взривове превърна лабораторията в руини.
eng: Who saw them steal it?
epo: Kiu vidis ilin ŝteli ĝin?
eng: Tom is an executive in an insurance company.
deu: Tom ist eine Führungskraft bei einem Versicherungsunternehmen.
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
ber: Ur zemmreɣ ad kent-ɛawneɣ ala ma tennamt-iyi-d tidet.
eng: Is the flight on schedule?
jpn: フライトは予定通りですか？