ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hope you find Tom soon.
epo: Mi esperas, ke vi tuj trovos Tomon.
eng: They lied.
yid: זיי האָבן געזאָגט אַ ליגן.
eng: I realize that.
yid: איך זע דאָס אײַן.
eng: Your hat is silly.
kab: Arazal-nnek d amenzug.
eng: It's no secret that Tom and Mary are having problems.
ita: Non è un segreto che Tom e Mary stiano avendo problemi.
eng: Yanni perked up when he heard Skura's voice.
ber: Yanni teqqel-it-id teṛwiḥt mi yesla i taɣect n Skura.
eng: I did that during summer vacation.
tok: mi pali e ni lon tenpo musi pi tenpo seli.
eng: The snowstorm continued.
ind: Badai salju itu berlanjut.
eng: He often talks to his dog.
kab: Yezga yettmeslay i uqjun-ines.
eng: She loves me, and I love her.
deu: Sie liebt mich, und ich liebe sie.
eng: He's very much interested in the Japanese language.
zsm: Dia sungguh meminati bahasa Jepun.
eng: I couldn't do that either.
ces: Také bych to nemohl udělat.
eng: Jonas called out from the shore.
ber: Jonas yeɣra-d seg yiri n yilel.
eng: I knew they would suspect you.
epo: Mi sciis, ke ili suspektos vin.
eng: Tom started studying French three years ago.
bul: Том започна да учи френски преди три години.
eng: This candidate is significantly better compared to his predecessor.
deu: Dieser Kandidat ist gegenüber seinem Vorgänger bedeutend besser.
eng: You aren't welcome here.
ell: Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
eng: Ziri doesn't trust Rima anymore.
ber: Ziri yuɣal ur ixeddem ara laman deg Rima.
eng: I think Tom was speaking French.
dan: Jeg tror Tom talte fransk.
eng: You won a free car, didn't you?
ber: Trebḥem-d takeṛṛust, naɣ?
eng: I've got to take my meds.
deu: Ich muss meine Medikamente nehmen.
eng: Germans have no sense of humor? I don't find that funny.
hau: Jamusawa ba su da walwala? Hakan fa abin dariya ba ne.
eng: John is very proud of his new house.
cmn: 约翰对他的新房子很自豪。
eng: I'm just finishing up.
nld: Ik ben net aan het afronden.
eng: Please let me know as soon as you can.
deu: Sagt mir bitte so bald wie möglich Bescheid!
eng: Do you want to go there now?
deu: Möchten Sie jetzt dorthin gehen?
eng: Liisa was in a bad mood.
bel: У Ліізы быў дрэнны настрой.
eng: I still make a lot of mistakes.
deu: Ich mache noch immer viele Fehler.
eng: Something has gone terribly wrong.
kab: Yella wayen n diri maḍi.
eng: Tom and Mary are no longer here.
slk: Tom a Mária tu už nie sú.
eng: You can't just not go to work.
ber: Ur tezmiremt ara ad teqqimemt kan akka, ur tetteddumt ara ɣer umahil.
eng: My boss invited me to dinner.
kab: Iɛreḍ-iyi-d ukerwa-w s imensi.
eng: Judy is a very clever student.
deu: Judith ist eine überaus kluge Studentin.
eng: The professor spoke too fast for anyone to understand.
epo: La profesoro parolis tro rapide, kaj neniu povis kompreni lin.
eng: Tom wondered how tall Mary was.
deu: Tom wollte gerne wissen, wie groß Maria war.
eng: The clinic sent another bill.
ara: أرسلت العيادة فاتورة أخرى.
eng: There is a shopping district underground.
hau: Wajen siyayyar a ƙarƙashin ƙasa ya ke.
eng: The student has outdone the teacher.
ces: Žák přetrumfnul učitele.
eng: Tom and Mary are both correct.
hun: Tominak és Marinak is igaza van.
eng: I've slept well all night.
lvs: Visu nakti gulēju labi.
eng: The helicopter is hovering overhead.
deu: Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft.
eng: Tom knew that there was a problem.
rus: Том знал, что есть какая-то проблема.
eng: If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
epo: Se li estus restinta hejme, al li ne okazus tiu katastrofo.
eng: If anybody needs help, I can give them a hand.
ukr: Якщо комусь потрібна допомога, я можу допомогти.
eng: The pig is pink.
ell: Το γουρούνι είναι ροζ.
eng: He turned a deaf ear to their request.
epo: Li ignoris ilian peton.
eng: He climbed the stairs.
epo: Li grimpis la ŝtuparon.
eng: I would like to buy some aspirin.
hun: Szeretnék venni aszpirint.
eng: You are truly talented.
rus: Ты по-настоящему талантлив.
eng: Let me think for a while.
yue: 俾我諗陣先。
eng: Do I need to make an appointment?
rus: Мне нужно записываться заранее?
eng: I have two colleagues who are Bulgarian. That is why I want to learn Bulgarian.
epo: Mi havas du kolegojn, kiuj estas bulgaroj. Tial mi volas lerni la bulgaran.
eng: Me, Tom, and Mary used to be in a band.
epo: Mi, Tomo kaj Maria iam estis en bando.
eng: The pants were so tight that Layla's legs were turning blue.
epo: La pantalono estis tiel mallarĝa, ke la kruroj de Lejla bluiĝis.
eng: Has Tom ever visited Australia?
nld: Heeft Tom ooit Australië bezocht?
eng: Thanks for mentioning that.
ber: Tanemmirt imi i d-tbedred aya.
eng: You don't know what Esperanto is?
deu: Du weißt nicht, was Esperanto ist?
eng: The roads are full of cars.
lfn: La ruas es plen de autos.
eng: What kind of idiot do you think Tom is?
epo: Kia idioto Tomo estas laŭ vi?
eng: He came from a tiny mountain town.
hau: Ya zo daga wani ɗan ƙaramin garin dutse.
eng: You should be serious about your health.
jpn: 自分の体のこと、真面目に考えた方がいいよ。
eng: Can Tom stay at your place until he gets back on his feet?
deu: Kann Tom bei dir bleiben, bis er wieder auf die Beine kommt?
eng: The barn was struck by lightning.
kab: Yeɣli-d wusman ɣef uɛecciw.
eng: I spend time on Facebook almost every day.
cmn: 我花了幾乎一整天在用Facebook。
eng: Can you make an omelet?
epo: Ĉu vi scipovas prepari omleton?
eng: It's bad for you.
epo: Ĝi estas malbona por vi.
eng: Algeria is developing its food sector.
ber: Zzayer attan tesnegmuy agzum-nnes n temguri tanuččit.
eng: Why don't we have lunch together?
ber: Ayɣer ur nttett imekli kifkif?
eng: I drink 1.7 liters of water each day.
ber: Ttesseɣ yal ass 1,7 d alitr n waman.
eng: I need to find a better job on the double to pay my bills.
ber: Yessefk ad d-afen axeddim s tɣawla akken ad xellṣeɣ tifatuṛin-inu.
eng: Did you actually talk to her?
ukr: Ти з нею дійсно розмовляв?
eng: She looks as if she were drunk.
ber: Tettban-d amzun teskeṛ.
eng: Tom did admit that he was wrong.
ces: Tom skutečně uznal, že se mýlí.
eng: A cup of tea, please.
bul: Чаша чай, моля.
eng: You don't look that strong.
ber: Ur d-tettbaneḍ ara tduseḍ akk anect-a.
eng: I've been in constant contact with Tom.
tok: mi awen toki tawa jan Ton.
eng: You're going to the pharmacy.
rus: Ты идёшь в аптеку.
eng: Mary has to be careful about what she eats.
ber: Mary yessefk ad tettḥezzib ɣef wayen ay tettett.
eng: They look disgusting.
ber: Mi ten-twalaḍ, ad ten-tɣanfuḍ.
eng: Was the book interesting?
bul: Интересна ли беше книгата?
eng: I used to play with dolls when I was a little girl.
deu: Ich habe als kleines Mädchen immer mit Puppen gespielt.
eng: They have to solve conflicts among nations.
ara: يجب عليهم حل النزاعات بين الدول.
eng: When did you start working for Tom?
ber: Melmi ay tebdid tettmahaled ɣer Tom?
eng: Would you be willing to work on Halloween?
ita: Sareste disposti a lavorare per Halloween?
eng: I've already had two cups of coffee.
swe: Jag har redan druckit två koppar kaffe.
eng: The food is inedible.
ita: Il cibo non è commestibile.
eng: Our work here is finished.
nld: Ons werk hier is gedaan.
eng: He stole her car from her garage.
kab: Yuker-as takeṛṛust-is seg ugaṛaj.
eng: You aren't listening to what I'm saying.
tur: Ne dediğimi dinlemiyorsun.
eng: The wound got infected.
mik: Cvkvckvkvn vmôkmohlēpomes.
eng: The samurai drew his sword.
ita: Il samurai estrasse la spada.
eng: No face has perfect symmetry.
deu: Kein Gesicht weist die perfekte Symmetrie auf.
eng: Yanni was professional.
ber: Yanni yella d amsadur.
eng: Ziri wanted some pretzels.
ber: Zirin yella yebɣa ad yečč kra n tkerwas.
eng: Say nothing.
sat: ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱟᱞᱚᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱟ ᱾
eng: I didn't know Tom had a sense of humor.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom Humor hat.
eng: Do you know where Ziri is?
heb: אתה יודע איפה זירי?
eng: We will present our idea to the committee.
srp: Predstavićemo svoje ideje odboru.
eng: The bowl is white.
yid: די שיסל איז ווײַס.
eng: Censorship is a terrible practice.
por: A censura é uma prática terrível.
eng: Ziri will speak.
ara: سيتحدث زيري.
eng: I'll make this up to you.
deu: Ich werde dich dafür entschädigen.
eng: "How are you enjoying your stay with us?" "I'm not. The food is horrible."
deu: „Wie gefällt es Ihnen bei uns?“ – „Gar nicht. Das Essen ist scheußlich.“
eng: I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
heb: אם לומר את האמת, הייתי קצת עצבני בפעם הראשונה שעברתי בדיקת MRI.
eng: The capital of Bahrain is Manama.
rus: Столица Бахрейна - Манама.
eng: Saturn is very large.
ara: زحل كوكب كبير جدا.
eng: Dahlias are beautiful flowers.
ita: Le dalie sono dei bei fiori.
eng: It takes about thirty minutes by bus.
jpn: バスで30分ぐらいです。
eng: No one knows who killed Tom.
deu: Niemand weiß, wer Tom umgebracht hat.
eng: Tom seems absorbed in his work.
ber: Tom yettban-d isumm-it umahil.
eng: The restaurant we went to wasn't so expensive.
deu: Das Restaurant, in dem wir waren, war nicht allzu teuer.
eng: She shouldn't have stayed here by herself.
kab: Tili ur ilaq ara ad teqqim da weḥd-s.
eng: This symbol stands for strength and integrity.
epo: Tiu simbolo signifas forton kaj integron.
eng: The meaning of the word "sex" is often unclear.
tur: "Sex" kelimesi anlamı genellikle belirsizdir.
eng: Yanni found the bridge.
ara: وجد ياني ذلك الجسر.
eng: Tom and Mary are the only survivors.
deu: Tom und Mary sind die einzigen Überlebenden.
eng: Tom is either gay or bisexual, I think.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li olin e mije.
eng: Preach what you do, and do what you preach.
deu: Predigen Sie, was Sie tun, und tun Sie, was Sie predigen.
eng: She didn't watch television yesterday.
ber: Iḍelli, ur twala ara tiliẓri.
eng: The stream is not very swift.
ina: Le corrente non es multo rapide.
eng: I'm bored. I'll watch TV.
yue: 好悶呀，睇電視先。
eng: Come home before it gets dark.
rus: Приходите домой, пока не стемнело.
eng: Tom is Mary's son from her first marriage.
deu: Tom ist Marias Sohn aus erster Ehe.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
ber: Akken kan ara awḍeɣ, ad kent-nermseɣ.
eng: Darwin changed the way we see the world.
ara: لقد غيرَ داروين الطريقة التي نري بها العالم.
eng: Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.
deu: Die meiste Baumwolle auf der Welt wird in China, Indien, den Vereinigten Staaten und Pakistan angebaut.
eng: Do you like fried chicken?
jpn: フライドチキンは好きですか？
eng: We are basketball players.
ber: Nekkni d imariren n tkurt n uqecwal.
eng: Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.
asm: টমে সপ্তাহান্তৰ আগে-আগে নিজৰ হ’মৱৰ্ক গতাই দিয়াৰ কথা আছিল।
eng: I can't wait until I'm an adult.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṛjuɣ arma uɣaleɣ d amengaḍ.
eng: Could I have half a kilo of chicken thighs, please?
por: Queria meio quilo de coxa de frango por favor.
eng: I talked to a psychiatrist.
ita: Ho parlato con uno psichiatra.
eng: Now I wish I didn't have ears.
hun: Most azt kívánnám, hogy ne legyenek füleim.
eng: As far as one can tell, she is an artist.
tok: lukin la ona li meli mama musi.
eng: I've lost my pen.
ell: Έχω χάσει τον στυλό μου.
eng: They're ready for you.
ber: Mmutgent ad ken-qablent.
eng: Do you want me to explain that to you?
ces: Chceš, abych ti to vysvětlil?
eng: Tom and Mary don't want to drink champagne.
deu: Tom und Maria wollen keinen Sekt trinken.
eng: Alberto thanked Isabella and shook her hand.
ber: Alberto yesnemmer Isabella yernu ixemmes yid-s.
eng: I’m suffocating in here. Please open the windows!
shi: Ibbi iyi ɣid unfus. Irbbi ṛẓm isutam!
eng: Well, I'll surely ask again.
ita: Beh, sicuramente lo richiederò.
eng: I wanted to be just like my dad.
zsm: Saya benar-benar mahu menjadi seperti ayah saya.
eng: Yanni's birthday went horribly wrong.
fra: La fête d'anniversaire de Yanni a été une catastrophe.
eng: Tom isn't afraid of snakes.
ara: توم ليس خائفاً من الأفاعي.
eng: Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.
deu: Tom interessiert sich nicht im Allergeringsten für meinen Vorschlag.
eng: I've just arrived at the airport.
tgl: Kararating ko lang sa paliparan.
eng: The opposing team is very good.
por: O time adversário é muito bom.
eng: You said that Tom wasn't hungry.
deu: Ihr sagtet doch, Tom hätte keinen Hunger.
eng: How often do you eat food that you don't like?
ukr: Як часто ви їсте їжу, яка вам не подобається?
eng: She saw him saw the branch.
fra: Elle l'a vu scier la branche.
eng: You have to pay attention.
ces: Musíš dávat pozor.
eng: Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.
uig: مۇسۇلمانلار ئاللاھقا بىردىنبىر خۇدا دەپ ھەمدە مۇھەممەدكە ئەڭ ئاخىرقى پەيغەمبەر دەپ ئىشىنىدۇ.
eng: I didn't like the plot of that movie.
tgl: Hindi ko nagustuhan ang balangkas ng pelikulang iyan.
eng: I have a bad headache.
yid: איך האָב אַ שטאַרקן קאָפּװײטיק.
eng: I'm not certain what to do.
epo: Mi ne certas, kion mi faru.
eng: Her boyfriend was not supportive.
srp: Njen dečko nije pružio podršku.
eng: The Libyan crisis needs a stronger diplomatic effort.
ber: Tazɣent talibit teḥwaj ussis adiplumati ijehden ugar.
eng: A lioness was resting in the shade.
yid: אַ לייביכע האָט גערוט אין שאָטן.
eng: Could you add me?
ber: Tzemred ad iyi-ternud?
eng: Dinosaurs are now extinct.
ber: Ass-a, idinuṣuren negren.
eng: Siu-Yin is prettier than she used to be.
deu: Siu-Yin ist hübscher als früher.
eng: Wasn't your name on the list?
por: Seu nome não estava na lista?
eng: Which group is your friend in?
epo: Al kiu grupo apartenas via amiko?
eng: Tom knows you've spent time in prison.
rus: Том знает, что ты сидел в тюрьме.
eng: He never looks down on poor people.
bul: Той никога не е гледал с презрение на бедните хора.
eng: I've won three dresses, one white and two green.
nld: Ik heb drie jurken gewonnen, één witte en twee groene.
eng: Tom is an anxious person.
deu: Tom ist ein verängstigter Mensch.
eng: Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
hau: Me yasa ki ke ta son sai kin biya kudin makaranta da kanki, bayan iyayenki na son taimaka miki?
eng: I can't take my eyes off her.
cmn: 我無法把我的視線從你身上移開。
eng: Is the hotel close to the airport?
ita: L'albergo è vicino all'aeroporto?
eng: Do you want to see me again?
deu: Willst du mich wiedersehen?
eng: Dan has been arrested at least seven times.
epo: Dano estas arestita almenaŭ sepfoje.
eng: He wrote his own name.
ber: Yura-d isem-nnes netta.
eng: My three-year-old niece kissed me on the cheek.
deu: Meine dreijährige Nichte küsste mich auf die Wange.
eng: I'll see her tomorrow night.
rus: Я увижу её завтра вечером.
eng: The neighbors' dog passed away.
fra: Le chien des voisins est mort.
eng: They say this old house is haunted.
ben: সবাই বলে যে এই পুরানো বাড়িটায় ভুত আছে।
eng: What school did you go to?
ber: Anwa ay d aɣerbaz aydeg tzerwed?
eng: She has about 2,000 books.
mar: तिच्याकडे सुमारे २,००० पुस्तकं आहेत.
eng: I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
hau: Ba ni da hamayya game da biyan kuɗi na musamman idan ya cancanta.
eng: Mary isn't as strong as she used to be.
tur: Mary eskisi kadar güçlü değil.
eng: All languages are equal, but English is more equal than the others.
nld: Alle talen zijn gelijk, maar is Engels is gelijker dan de anderen.
eng: I'm not expecting you to help us.
epo: Mi ne esperas, ke vi helpos nin.
eng: Is that as heavy as this?
epo: Ĉu tio estas sampeza kiel ĉi tio?
eng: I got acquainted with him last night.
tlh: qaStaHvIS wa'Hu' ram ghaH vIqIH.
eng: They lied about their weight.
ita: Hanno mentito sul loro peso.
eng: I caught a big fish yesterday.
hye: Ես երեկ մի մեծ ձուկ բռնեցի։
eng: What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?
deu: Was sollte ich tun, wenn ich von einem Grizzlybären angegriffen werde?
eng: He had a work contract.
srp: Imao je kontakta na poslu.
eng: I thought you were Tom.
deu: Ich dachte, du wärst Tom.
eng: Does anyone know French?
epo: Ĉu iu konas la francan?
eng: I'd like to know more languages.
lat: Plus linguarum scire velim.
eng: She finally gave me a call yesterday.
rus: Она мне наконец-то вчера позвонила.
eng: Tom and Mary are afraid of you.
kab: Yugad-ik Tom d Mary.
eng: She got up and left.
ber: Tenker, teffeɣ.
eng: Yanni declined Rima's drink.
ber: Yanni ur yeqbil ara ad as-txelleṣ Rima tamessuyt.
eng: You can't do it, can you?
por: Não podes fazer isso, não é?
eng: Write it in your language!
yid: שרײַבט עס אין אײַער שפּראַך!
eng: Do you really think Tom and Mary are going to believe me?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom und Maria mir glauben werden?
eng: I hope this makes it through baggage inspection.
ces: Doufám, že se tohle dostane skrz kontrolu zavazadel.
eng: It's time to say goodbye.
srp: Vreme je da se pozdravimo.
eng: Have you ever seen Tom's sister?
epo: Ĉu vi iam vidis la fratinon de Tomo?
eng: Mary leaned back in her chair.
fin: Mari nojasi taakse tuolissaan.
eng: You're going to live to regret this decision.
asm: এই সিদ্ধান্তৰ বাবে তুমি গোটেই জীৱন অনুতাপ কৰিবা।
eng: The old man died last week.
ber: Amɣar-nni yemmut dduṛt yezrin.
eng: Tom is the only one who didn't do that.
deu: Tom ist der Einzige, der das nicht getan hat.
eng: Tom goes to the library at least once a month.
epo: Tom iras al la biblioteko minimume unu fojon en ĉiu monato.
eng: Mary removed her disguise.
spa: Mary se quitó el disfraz.
eng: I want to learn how to play that song.
por: Quero aprender a tocar essa música.
eng: Give me that money.
ber: Awi-d ṣṣwared-iyin.
eng: What are you doing home?
deu: Was machst du zu Hause?
eng: Tom was forced to make a radical decision.
epo: Tom estis devigata fari radikalan decidon.
eng: He ran as fast as a hare.
ita: Correva veloce come una lepre.
eng: He traveled throughout the country.
lfn: El ia viaja en cada parte de la pais.
eng: I didn't eat any more than usual.
epo: Mi manĝis ne pli ol ordinare.
eng: Lorenzo decided to head home.
fra: Lorenzo a décidé de rentrer chez lui.
eng: The policeman whistled for the car to stop.
epo: La policisto trilfajfis, kiel signalo ke la aŭto haltu.
eng: Soccer is an exciting game.
ita: Il calcio è un gioco emozionante.
eng: When did you begin to learn French?
ber: Melmi ay tebdam tlemmdem tafṛansit?
eng: You're probably right again.
ber: Cikkeɣ dakken tlid lḥeqq ula d tikkelt-a.
eng: Help Mary take off her coat.
nld: Help Maria om haar jas uit te doen.
eng: This is where I feel at home.
deu: Hier fühle ich mich zu Hause.
eng: Don't ask me what it was.
ckb: لێم مەپرسن چی بوو.
eng: The cat is hiding under the couch.
kab: Amcic-nni yeffer ddaw ukanapi.
eng: The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
bul: БНП за третото тримесечие надвишаваше с 1% предходното тримесечие.
eng: They opened a bakery.
ber: Reẓment taneɣrumt.
eng: She remained silent all day.
ber: Teqqim tsusem kra yekka wass.
eng: She worked for the radio station.
ber: Tella tettmahal ɣer terga-nni n ṛṛadyu.
eng: I think we need to organize a search party immediately.
tur: Hemen bir arama partisi düzenlememiz gerektiğini düşünüyorum.
eng: I urge everyone to do the same.
tgl: Hinihikayat ko ang lahat na gawin din iyon.
eng: Tom is not an easy person to get along with.
srp: Tom nije laka osoba za druženje.
eng: It's been a pleasure meeting you.
ber: Nemyussan s teḍfi.
eng: Classes begin next Tuesday.
deu: Der Unterricht beginnt am nächsten Dienstag.
eng: You can sleep on the couch.
ber: Tzemreḍ ad teḍḍseḍ ɣef usenɣay.
eng: I'll take the responsibility on my shoulders.
deu: Ich werde mir die Verantwortung aufbürden.
eng: What did you do up to this point?
ber: D acu ay tgamt ar imir-a?
eng: Tom goes to church on Sunday morning.
epo: Tom ĉiun dimanĉan matenon iras al la preĝejo.
eng: Make sure that you do it yourself.
deu: Sieh zu, dass du das selbst machst.
eng: I slept alone.
asm: মই অকলে শুইছিলোঁ।
eng: Even as a child, William's charisma was apparent in his ability to make friends easily.
deu: Schon als Kind hatte Wilhelm diese Ausstrahlung, die sich darin zeigte, wie leicht er neue Freundschaften schließen konnte.
eng: I don't even use it anymore.
yid: איך ניץ עס אַפֿילו נישט מער.
eng: My grandson wants to be a doctor.
jpn: 孫は医者を目指しています。
eng: The one doesn't preclude the other.
heb: הראשון לא מונע את השני.
eng: Spanish sounds like Greek.
epo: La hispana sonas kiel la greka.
eng: I haven't found a doctor yet.
ara: لم أعثر على طبيب حتى الآن.
eng: Tom approached the door.
deu: Tom näherte sich der Türe.
eng: Why are you still unmarried?
ita: Perché è ancora nubile?
eng: What are you doing with the pig?
epo: Kion vi faras kun la porko?
eng: Some argued that only low-end labor-intensive jobs will be easily replaced by intelligent robots while others gloated about the possibility of employers utilizing an army of low-cost robots to make a fortune.
por: Alguns argumentaram que apenas os empregos precários de mão de obra intensiva serão facilmente substituídos por robôs inteligentes, enquanto outros se vangloriaram da possibilidade de os empregadores utilizarem um exército de robôs de baixo custo para fazerem fortuna.
eng: You must help your mother.
ara: عليك أن تساعد والدتك.
eng: Tom worked as a waiter at one of the most popular restaurants in town.
hun: Tom pincérként dolgozott a város egyik legnépszerűbb éttermében.
eng: I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.
pol: Jestem białym płótnem i czekam, aż na mnie namalujesz.
eng: Tom said that he'd be willing to do that.
deu: Tom sagte, dass er bereit wäre, das zu tun.
eng: Why aren't women allowed to do that?
ron: De ce nu li se permite femeilor?
eng: Somebody must've seen something.
mar: कोणीतरी काहीतरी बघितलं असेलच.
eng: Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.
ara: وقع سامي في حبّ فتاة مسلمة اسمها ليلى.
eng: Tom can't see without his glasses.
bul: Том не вижда без очилата си.
eng: Tom was a credible witness.
rus: Том был надёжным свидетелем.
eng: That is a recognized American author.
jbo: ta misno merko ckufi'i
eng: Mary didn't wait for her turn.
ita: Mary non aspettò il suo turno.
eng: It's not going to change.
tur: O değişmeyecek.
eng: Are you over 18?
ber: Tɛeddamt i mraw tam?
eng: My aunt has been dead for two years.
deu: Meine Tante ist seit zwei Jahren tot.
eng: He said that he would do it again.
rus: Он сказал, что опять это сделает.
eng: You shouldn't make promises that you can't keep.
deu: Sie sollten nichts versprechen, was Sie nicht halten können.
eng: I decided to go to Australia.
cbk: Ya decidí yo andá na Australia.
eng: Fish, please.
asm: মাছ দিয়াঁচোন।
eng: We have a call for Skura.
ber: Ɣran-as-d i Skura.
eng: Sami felt rejected.
epo: Samio sentis sin malakceptita.
eng: How did you kill them?
epo: Kiel vi mortigis ilin?
eng: How is Tom going to Australia?
tur: Tom Avustralya'ya nasıl gidiyor?
eng: It's been ten years since my grandfather died.
fra: Cela fait dix ans que mon grand-père est mort.
eng: Did you say Tom lied?
ita: Hai detto che Tom ha mentito?
eng: Ziri landed his plane on an island.
ber: Ziri yers-d s usafag-is deg yiwet n tegzirt.
eng: He lent Rima his computer.
ber: Yerḍel-as aselkim i Rima.
eng: Could you give me a ride to the bus stop?
ber: Tzemrem ad iyi-tawim ɣer tenbeddit n usakal?
eng: Mary hasn't yet told us what she wants.
deu: Maria hat uns noch nicht gesagt, was sie möchte.
eng: Our math teacher drew a circle on the blackboard.
ces: Naše učitelka matematiky na tabuli nakreslila kruh.
eng: Tom wrote a long poem about how he met Mary.
deu: Tom schrieb ein langes Gedicht darüber, wie er Maria kennengelernt hatte.
eng: Tom doesn't like the summer heat.
rus: Том не любит летнюю жару.
eng: I want more money than you.
por: Eu quero mais dinheiro que você.
eng: Tom can't play tennis.
ara: توم لا يمكنه لعب التنس.
eng: Tom and Mary are unsure what they should do.
kab: Tom akked Mary ur ẓrin ara d acu i ilaq ad t-xedmen.
eng: He was so poor that he couldn't buy bread.
ber: Seg wakken yella d igellil armi ula d aɣrum ur yezmir ad t-id-iseɣ.
eng: This is the truth, I assure you!
fra: C'est la vérité, je vous assure !
eng: I think it's a good project.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas bona projekto.
eng: Tom believes that the moon landings were faked.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan ala li tawa mun kin.
eng: She deserves better than you.
ber: Nettat tuklal argaz ay k-yifen.
eng: You'd better come with me.
epo: Estas preferinde, ke vi venu kun mi.
eng: My lack of enthusiasm was obvious.
ita: La mia mancanza di entusiasmo era evidente.