ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please turn left at the first corner.
fra: Tournez à gauche au premier coin de rue, s'il vous plait.
eng: I wanted to earn some money, so I worked part time three days a week.
cmn: 我想挣点钱，所以我一周打三天小时工。
eng: Tom will be late today, too.
pes: تام هم امروز دیر خواهد کرد.
eng: I had to stop Tom.
swe: Vi var tvungna att stoppa Tom.
eng: Is it a llama?
epo: Ĉu ĝi estas lamo?
eng: I have trouble with French grammar.
tur: Fransızca gramerinde sorun yaşıyorum.
eng: Didn't you know Tom had a sports car?
jpn: トムがスポーツカー持ってること知らなかったの？
eng: We're not killers.
ckb: ئێمە بکوژ نین.
eng: Fucking heat wave!
lfn: Фодеда онда де калдиа!
eng: Tom is looking for answers.
zza: Tom cigêreno bi cewaban.
eng: This giraffe calf is only a few weeks old.
tur: Bu zürafa yavrusu daha birkaç haftalık.
eng: Sami cleaned his shoes.
ber: Yessazdeg Sami irkasen-nnes.
eng: Certain wavelengths, like ultraviolet light, just don't make it through the atmosphere.
por: Certos comprimentos de onda, como a luz ultravioleta, não conseguem atravessar a atmosfera.
eng: I am familiar with this subject.
deu: Ich bin mit diesem Thema vertraut.
eng: After breakfast, we went for a walk.
dan: Efter morgenmaden gik vi en tur.
eng: Why do you need to do that?
cor: Prag yth yw res dhis gul henna?
eng: They hired me to kill your friend.
rus: Они наняли меня, чтобы я убил твоего друга.
eng: It's too windy to put the laundry out to dry.
fra: Il y a trop de vent pour faire sécher le linge dehors.
eng: Why did Tom kill himself?
jpn: どうしてトムは、自殺したのかな？
eng: Tom could have done anything he wanted.
ces: Tom mohl dělat co chtěl.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber: Ula ma txeṣreḍ timlilit-nni, ad am-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Don't be so arrogant!
rus: Не будьте так высокомерны!
eng: His brother is a very capable doctor.
deu: Sein Bruder ist ein sehr fähiger Arzt.
eng: That hole should be filled, not covered.
ber: A win yufan, amruj-nni d taceṛt ara t-ččaṛen, mačči d taduli ara t-dlen.
eng: The discussion went on till late at night.
deu: Die Diskussion dauerte bis in die späte Nacht.
eng: Sami confessed.
ber: Sami iqarr-d.
eng: In my opinion, you are wrong.
ben: আমার মতে আপনি ভুল।
eng: I'd like to talk to the coordinator of this project.
epo: Mi ŝatus paroli kun la kunordiganto de tiu projekto.
eng: He did it not for me but for himself.
ber: Ur i nekk ay iga aya, wanag i yiman-nnes.
eng: Mary is now doing fine, isn't she?
ita: Mary sta andando bene ora, vero?
eng: Tom thought to himself that she was cute.
por: O Tom pensou para si próprio que ela era gira.
eng: Are you using this chair?
ber: Tesseqdacemt akersi-a?
eng: How long will he stay here?
rus: Сколько он здесь пробудет?
eng: You wouldn't have been so busy if Tom had helped.
epo: Vi ne estintus tiel okupata se Tom estus helpinta.
eng: He is oblivious to how much he has to be grateful for.
fra: Il ne se rend pas compte à quel point il doit être reconnaissant.
eng: Ziri was patrolling the neighborhood.
ber: Ziri yella ixeddem tamezzayt deg ugmam.
eng: Tom didn't see anybody else.
rus: Том больше никого не видел.
eng: I came as a tourist.
ara: لقد جئت كسائح .
eng: I know where you hide your money.
ita: So dove nascondete il vostro denaro.
eng: You're a people pleaser.
ber: Kemm triḍ ad tɛejbeḍ i medden.
eng: Tom looked like he wasn't in a hurry to do that.
tuk: Tom ony etmäne howlukýana meñzänokdy.
eng: May I borrow your computer?
ita: Posso prendere in prestito il tuo computer?
eng: I think it's too big.
srp: Мислим да је превелика.
eng: We all want something.
hun: Mindannyian akarunk valamit.
eng: I was stung by a jellyfish once.
dan: Jeg blev engang stukket af en gople.
eng: He kept mocking me.
epo: Li daŭre mokis min.
eng: Your camera is not as excellent as my camera.
ber: Takamra-nwen ur tfaz ara am tin-inu.
eng: Tom doesn't go to a good school.
est: Tom ei käi heas koolis.
eng: Do you remember the dinosaurs in Jurassic Park?
ber: Tecfiḍ ɣef yidinuẓuren-nni n Jurassic Park?
eng: He is allergic to dust.
dan: Han er allergisk over for støv.
eng: We milked the cow.
deu: Wir haben die Kuh gemolken.
eng: I'm undecided about what I should do.
deu: Ich bin unentschlossen, was ich tun soll.
eng: I told Tom the reasons that he should study French.
vol: Esagob Tomase, kikod mutom studön flentapüki.
eng: Wouldn't you rather sit by the window?
por: Você prefere se sentar perto da janela?
eng: Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
ces: Vyvarujte se prosím kouření, když jsou zapnuty signály nekouřit.
eng: The brake didn't work.
fin: Se tiheikkö ei toiminut.
eng: She handed the list to him.
rus: Она протянула ему список.
eng: A lot is said but little is done.
tgl: Maraming sinasabi pero kakaunti ang ginagawa.
eng: He saw his former employer at a conference.
ber: Yeẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
eng: That's all I knew.
ukr: Це все, що я знав.
eng: I don't think that I really need to read this right now.
ukr: Не думаю, що мені потрібно це читати просто зараз.
eng: Say your prayers before you eat.
ber: Dɛu uqbel ma tecciḍ.
eng: Tom was embarrassed when he took his shirt off in front of Mary for the first time, because he had his ex's name tattooed on his chest.
rus: Том был сконфужен, когда впервые снял рубашку перед Мэри, так как у него на груди было вытатуировано имя его бывшей.
eng: He left his umbrella on the bus.
ces: Nechal v autobuse svůj deštník.
eng: I warned you not to trust him.
deu: Ich habe euch gewarnt, daß ihr ihm nicht trauen sollt.
eng: I can't let him go alone.
hye: Ես չեմ կարող իրեն թույլ տալ մենակ գնալ։
eng: Tom went back inside to get his coat.
ces: Tom šel zpátky dovnitř pro svůj kabát.
eng: Tom is only pretending he's not interested.
ces: Tom jenom předstírá, že ho to nezajímá.
eng: Sami was having sex with Layla.
ota: سامی ليلا ایله جماع ایدییوردی .
eng: Would you leave your husband for me?
deu: Würdest du deinen Mann für mich verlassen?
eng: Come with me. I'll show you the way.
kab: Yyaw-d yid-i. Ad awen-d-ssneɛteɣ abrid.
eng: "Uncopyrightable" is the longest word in the English language which does not repeat any letters.
hun: Az "uncopyrightable" a leghosszabb szó az angol nyelvben, amelyben nem ismétlődik egyetlen betű sem.
eng: Who survived?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵏⵊⵎⵏ?
eng: Your husband is not polite.
rus: Ваш муж невежлив.
eng: It's a little late for an apology.
asm: ক্ষমা খুজিবলৈ অলপ পলম হৈছে।
eng: They were on television last week.
ber: Ɛeddan-d deg tliẓri imalas yezrin.
eng: Tom put the turkey in the oven.
deu: Tom schob den Truthahn in den Ofen.
eng: That's a wise choice.
deu: Das ist eine kluge Entscheidung.
eng: Tom thinks that Mary killed John.
mar: टॉमचा असा विचार आहे की मेरीने जॉनला ठार मारलं.
eng: We have run out of sugar.
tha: น้ำตาลเราหมดแล้ว
eng: Are you going to kiss me or not?
deu: Wirst du mich küssen, oder nicht?
eng: You're trapped. Surrender!
ber: Aql-ik tettwaḥeṛṛed. Efk-d iman-nnek!
eng: The doctor will be here in a minute.
ber: Imir-a ad d-taweḍ temsujjit.
eng: She missed him a lot.
kab: Tcedha-t aṭas.
eng: I have a bad imagination.
epo: Mi havas malbonan imagivon.
eng: I don't want to be the one to tell Tom that.
deu: Ich will nicht diejenige sein, die das Tom sagen muss.
eng: Tax religion.
yid: באַשטײַער רעליגיע.
eng: Pleasure is the source of pain.
ber: Taḍfi d aɣbalu n tekma.
eng: Mary tasted seaweed for the first time and liked it.
pol: Mary po raz pierwszy zasmakowała wodorostów i je polubiła.
eng: Apples are red.
epo: Pomoj estas ruĝaj.
eng: Tom is never in a hurry, is he?
hun: Tom soha nem siet, ugye?
eng: Learn Berber.
ber: Lemdem tamaziɣt.
eng: We had no alternative but to fight.
tur: Kavga etmekten başka alternatifimiz yoktu.
eng: In fact, the opposite is more likely to occur.
tur: Aslında bunun tersi daha olasıdır.
eng: I like travelling by car.
rus: Я люблю путешествовать на машине.
eng: They have ordered one.
ber: Ssutrent-d yiwet.
eng: That dress shows off her figure to advantage.
deu: Dieses Kleid bringt ihre Figur vorteilhaft zur Geltung.
eng: Tom needs you here.
srp: Potreban si Tomu ovde.
eng: She was very glad to find the purse she had given up for lost.
deu: Sie hat sich sehr gefreut, ihren schon verloren geglaubten Geldbeutel wiedergefunden zu haben.
eng: Do you want popcorn?
deu: Popcorn gefällig?
eng: Who did Tom run away with?
deu: Mit wem ist Tom davongelaufen?
eng: I don't know why Tom is looking for Mary.
ber: Ur ẓriɣ ara acuɣer i la yettnadi Tom ɣef Mary.
eng: Mary said that she's glad you're back.
deu: Maria hat gesagt, daß sie froh ist, daß ihr wieder da seid.
eng: She brought me coffee.
epo: Ŝi alportis al mi kafon.
eng: Don't drink beer before going to bed.
tlh: QongDaq Da'elpa' HIq yItlhutlhQo'!
eng: Because he's sick, he can't come.
ukr: Він не зможе прийти, тому що він хворий.
eng: I knew you'd been keeping something from me!
deu: Ich wusste, ihr hattet mir etwas vorenthalten.
eng: Can I leave my suitcases here?
deu: Kann ich meine Koffer hierlassen?
eng: We've got to stick to the facts.
spa: Nos tenemos que ceñir a los hechos.
eng: Mary is Tom's cousin.
kab: Mary, d yelli-s n ɛemmi-s n Tom.
eng: Are you sure you want us to burn these documents?
bul: Сигурен ли си, че искаш да изгорим тези документи?
eng: Don't close your eyes.
jpn: 目をつむっちゃ駄目。
eng: I have a friend in real estate.
hun: Van egy barátom az ingatlanüzletben.
eng: I always cry when we say goodbye.
ber: Dima ttruɣ mi ara nemyini "ar timlilit."
eng: Tom got sick last weekend.
epo: Tomaso ekmalsaniĝis en la pasinta semajnofino.
eng: There are moments in life when all seems lost.
rus: В жизни бывают моменты, когда кажется, что всё потеряно.
eng: Sometimes I can't hold back my emotions.
tlh: rut jItIwbe'laHbe'.
eng: A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.
deu: Ein typisch bayerisches Frühstück besteht aus Weißwurst, Weißbier und Brezeln.
eng: Let me ask you something, Tom.
ber: Ɣseɣ ad k-sseqsiɣ a Tom.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
ber: Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, yiwen ur k-yettamen.
eng: Can you lend that to me?
deu: Könnt ihr mir das leihen?
eng: We don't have any proof.
tgl: Wala kaming kahit na anong katibayan.
eng: Why don't we eat at a restaurant tonight?
spa: ¿Por qué no cenamos esta noche en un restaurante?
eng: I asked Tom about that.
deu: Ich habe Tom danach gefragt.
eng: All my siblings are taller than me.
ara: جميع اخوتي أطول قامة مني.
eng: An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.
knc: Kǝmurso karama ye la shiga zawlyin nazǝna. Sh dǝ kuru ro sandǝnyi la: kanzǝ cibe cidaye dǝ ganjinzǝro zǝbsǝna.
eng: You can't separate time from space.
ita: Non è possibile separare il tempo dallo spazio.
eng: Milk was sold in glass bottles.
pan: ਦੁੱਧ ਕੱਚ ਦੀਅਾਂ ਬੋਤਲਾਂ ਵਿਚ ਵੇਚਿਅਾ ਗਿਅਾ ।
eng: Choosing Lagarde as the International Monetary Fund's new boss was a foregone conclusion after she won the backing of the IMF's heavyweights — the United States, Russia, China and the Europeans. Hours before the vote, US Treasury Secretary Timothy Geithner praised what he called her "exceptional talent and broad experience."
por: A escolha de Lagarde como nova diretora do Fundo Monetário Internacional já era de esperar, depois de ela ter obtido o apoio dos pesos pesados do FMI — os Estados Unidos, a Rússia, a China e os europeus. Horas antes da votação, o secretário do Tesouro dos EUA, Timothy Geithner, elogiou aquilo a que ele chamou "o seu talento excecional e a sua vasta experiência".
eng: Tell Tom what you want to do.
uig: نېمە ئىش قىلماقچى ئىكەنلىكىڭىزنى تومغا ئېيتىڭ.
eng: Tom should really do that.
deu: Tom sollte das wirklich tun.
eng: And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
swh: Na kwa wale Wamarekani ambao sijapata uungwaji mkono wao, labda sijashinda kura zenu usiku wa leo, lakini nimesikia sauti zenu. Ninahitaji msaada wako. Na nitakuwa rais wenu pia.
eng: You're in safe hands now.
deu: Du bist nun in sicheren Händen.
eng: I'll stick around.
bul: Ще се навъртам наоколо.
eng: Those cats always sleep on the carpet.
rus: Эти кошки всегда спят на ковре.
eng: I think you'd better look at this.
rus: Думаю, тебе лучше взглянуть на это.
eng: He was spotted stealing cookies.
deu: Er wurde dabei gesehen, wie er Plätzchen stahl.
eng: I have one more interview.
deu: Ich habe noch ein Vorstellungsgespräch.
eng: I felt a wave of dizziness, and when I looked up, Tom was gone.
deu: Schwindel kam über mich, und als ich aufblickte, war Tom verschwunden.
eng: London is one of the largest cities in the world.
ind: London adalah salah satu kota terbesar di dunia.
eng: She told me that she was diabetic.
ita: Mi ha detto che era diabetica.
eng: Please come home.
epo: Venu hejmen, mi petas.
eng: I don't speak French, but I can understand it a bit.
jpn: フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。
eng: I hoped Tom would agree to do that.
ber: Ḍemɛeɣ ad yeqbel Tom ad yeg ayenni.
eng: My wife is Polish.
epo: Mia edzino estas polino.
eng: She can count from one to ten.
jpn: 彼女は一から十まで数えることができる。
eng: Hikers were warned to be careful because the trail was uneven underfoot and had tree roots growing on it.
por: Os caminhantes foram avisados a ter cuidado porque o trilho era acidentado e havia raízes de árvores a crescer por ele.
eng: It's nothing to write home about.
kab: Ulac fell-as ma turiḍ-d fell-as.
eng: That would make a great Christmas present.
nld: Dat zou een geweldig kerstcadeau zijn.
eng: Tom isn't in detention.
asm: টম্ বন্দী হৈ থকা নাই।
eng: I need some plaster, screws, and plastic anchors to fix the towel rack.
ber: Ḥwaǧeɣ cwiṭ n umers, tifetliyin d tmedyin n uplastik akken ad ṣeggmeɣ amaway-nni n tesfaḍ.
eng: Jesus annoys me.
yid: יעזוס דרייט מיר אַ קאָפּ.
eng: Learning Berber will change your life.
ara: تعلم الأمازيغية سيغير حياتك.
eng: Is there a river anywhere near here?
hun: Van a közelben folyó?
eng: He borrowed a pencil.
epo: Li prunteprenis krajonon.
eng: He accompanied her to the mosque.
ita: La accompagnò alla moschea.
eng: You go to work.
ber: Tetteddum ɣer umahil.
eng: It's all I need.
vie: Đó là tất cả những gì mà tôi cần.
eng: Which boy did that?
rif: Man aḥnjar iegg manaya?
eng: The puppy was born without a tail.
deu: Der Welpe kam ohne Schwanz auf die Welt.
eng: That's true as well.
mar: तेही खरं आहे.
eng: We went bear hunting together the other day.
jbo: lu'o mi'a puza kalte cribe
eng: Orchids demand daily care.
grn: Tamanakuna oikotevẽ ñeñangareko ára ha ára.
eng: I haven't seen these pictures before.
bul: Не съм виждал тези снимки преди.
eng: He watched the other videos.
ber: Iwala tiẓriyin-nni niḍen.
eng: Tom wants to be at today's meeting.
ber: Tom yeɣs ad yeḥdeṛ timlilit n wass-a.
eng: I am very uncomfortable with how this television show portrays women.
deu: Es geht mir sehr gegen den Strich, wie Frauen in dieser Fernsehshow dargestellt werden.
eng: Tom went to the optician.
ber: Tom yedda ɣer umesnilti.
eng: The protests flared into a civil war.
rus: Протесты переросли в гражданскую войну.
eng: There are some important questions that science cannot answer.
kor: 과학이 답변할 수 없는 몇 가지 중요한 질문들이 있어.
eng: I don't expect you to understand my decision.
tur: Kararımı anlamanı beklemiyorum.
eng: Take care of my children.
hun: Gondoskodj a gyerekeimről!
eng: This story does not make sense!
jpn: この話は、筋が通ってない！
eng: I'd like to go.
deu: Ich würde gerne gehen.
eng: We'll start first thing tomorrow.
deu: Wir fangen gleich morgen früh an.
eng: He, like Miriam Laufer's group, points out that chloroquine should not be re-introduced as a single therapy against malaria in places like Malawi where parasite resistance to it has faded.
por: Ele, tal como o grupo de Miriam Laufer, salienta que a cloroquina não deve ser reintroduzida como terapia única contra a malária em locais como o Maláui, onde a resistência dos parasitas a esta substância diminuiu.
eng: Sami never said Layla's name.
ita: Sami non ha mai detto il nome di Layla.
eng: You should stay away from him.
kab: A win yufan, ad tbeɛdem fell-as.
eng: I understand how you felt.
rus: Я понимаю, как вы себя чувствовали.
eng: I know the reason you said that.
ukr: Я знаю, чому ти це сказав.
eng: Sami rarely talks.
tok: jan Sami li toki lon tenpo pi mute lili.
eng: Tom couldn't decide whether to name his dog Cookie or Pochi.
deu: Tom konnte sich nicht entscheiden, ob er seinen Hund Cookie oder Pochi nennen sollte.
eng: Tom and Mary have more money than they need.
mar: टॉम आणि मेरीकडे गरजेपेक्षा जास्त पैसे आहेत.
eng: Our committee consists of ten members.
jpn: 当委員会は１０名のメンバーで構成されています。
eng: I work at a donut shop.
epo: Mi laboras en benjetejo.
eng: He hid it behind the door.
cmn: 他把它藏在了门后。
eng: When will my work be finished?
ber: Melmi ara yali umahil-inu?
eng: Does Tom eat a lot?
tok: jan Ton li moku mute ala mute?
eng: Greece's prime minister gave a press conference yesterday at the Zappeion Hall.
fin: Kreikan pääministeri piti eilen lehdistötilaisuuden Zappeionissa.
eng: I'm at home.
ell: Είμαι στο σπίτι.
eng: The doors closed.
ber: Bellεent tewwura-nni.
eng: Tom read the label on the bottle.
deu: Tom las das Etikett auf der Flasche.
eng: Is it easy to set up a company in Algeria?
ber: Fessus ad d-yexdem yiwen taṛmist deg Zzayer?
eng: You two just looked so happy together.
epo: Vi du ja aspektis tre feliĉaj unu kun la alia.
eng: Trump wants to buy Greenland.
nld: Trump wil Groenland kopen.
eng: Don't you know I'm your boss?
rus: Разве ты не знаешь, что я твой начальник?
eng: Are Tom and Mary good cooks?
ita: Tom e Mary sono bravi cuochi?
eng: What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
ukr: Скільки буде, якщо заокруглити 5.814 до найближчої тисячі?
eng: He washes his hair.
kmr: Porê xwe dişo.
eng: Have you talked to Tom?
ukr: Ти говорила з Томом?
eng: I let you win.
hun: Neked hagyom, hogy nyerjél.
eng: Berber revivalism started in the mid-20th century.
ber: Asmuynet amaziɣ yesmunzi-d deg tlemmast n teswatut tis simraw.
eng: He can't answer their questions.
khm: គាត់មិនអាចឆ្លើយសំណួររបស់ពួកគេ។
eng: Conchita has spoken a variety of languages since she was young.
tat: Кончита балачактан ук төрле телләрдә сөйләшеп үсте.
eng: The protection cap needs to be removed.
ber: Taduli-nni n umesten ilaq ad tettwakkes.
eng: When did you start wearing contacts?
ber: Melmi ay tebdid tetteqqned tilentiyin n unermis?
eng: Why do you hate Esperanto so much?
ita: Perché odia così tanto l'esperanto?
eng: He went back to Kabylie.
ber: Yuɣal ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Stop this music.
ber: Ḥebsem aẓawan-a.
eng: Give me thirty seconds.
deu: Gib mir dreißig Sekunden!
eng: Have you read the ad?
ber: Teɣriḍ tasulɣa-nni?
eng: Put your stuff in your backpack.
fra: Mets tes affaires dans ton sac à dos.
eng: I think the rumor is true.
epo: Mi kredas la onidiron vera.
eng: When was the last time you checked your e-mail box?
tur: E-posta kutunu en son ne zaman kontrol ettin?
eng: I can't tell you much more than that.
nld: Ik kan je verder niet veel meer vertellen.
eng: The hunter shot at a deer.
fra: Le chasseur a tiré sur un cerf.
eng: It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
ber: Qrib d lawan n yimekli. Ad neḥbes ad necc?
eng: When is dinner served?
epo: Kiam la tagmanĝo surtabliĝos?
eng: I made her go home.
oci: L'ai facha tornar a l'ostal.
eng: I'll buy a pen for him.
deu: Ich werde ihm einen Füller kaufen.
eng: Tom knows everything there is to know about Italian cars.
tur: Tom, İtalyan arabalarıyle ilgili ne varsa bilir.
eng: How many shopping bags do you have?
ces: Kolik nákupních tašek máš?
eng: I didn't buy that.
tuk: Muny satyn almadym.
eng: We'll go over it again.
srp: Ponovo ćemo preći preko svega.
eng: The baby kept crying all night.
swe: Bäbisen fortsatte gråta hela natten.
eng: Tom and Mary are bored.
deu: Tom und Maria sind gelangweilt.
eng: I'd like some popcorn, please.
ber: Awi-d cwiṭ n upupkuṛn, ma ulac aɣilif.
eng: Can you turn on subtitles?
ita: Può attivare i sottotitoli?
eng: As her car hit the lamp post, Mary broke both legs, and her head and arms were badly cut up as her body went partway through the windshield.
ita: Quando la sua auto colpì il lampione, Mary si ruppe entrambe le gambe, e la sua testa e le sue braccia furono gravemente tagliate mentre il suo corpo si spostava parzialmente attraverso il parabrezza.
eng: They split the bill evenly.
epo: Ili dividis la pagon de la fakturo je samaj partoj.
eng: Tom said Mary was happy.
vol: Tom äsagom das Mari binof beatik.
eng: I didn't know Tom lives in a dorm.
fin: En tiennyt että Tomi asuu asuntolassa.
eng: He saw the surprise on my face.
mar: त्यांनी माझ्या चेहर्‍यावरचं आश्चर्य पाहिलं.
eng: I started off my career in a small company in New York.
vie: Tôi đã bắt đầu sự nghiệp của mình trong một công ty nhỏ ở New York.
eng: She needs glasses but doesn't want them.
cbk: Necesita le antipara pero no quiere le.
eng: Tom returned the lost wallet.
hun: Tom visszaszolgáltatta az elveszett pénztárcát.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
fra: Le Mont Everest est la montagne la plus haute du monde.
eng: Don't drink or eat anything.
nld: Niets drinken of eten.
eng: My goal is to be a polyglot.
ita: Il mio obiettivo è essere una poliglotta.
eng: I've never had that happen to me.
tur: Bu benim başıma hiç gelmedi.
eng: Tell me why he was absent.
ron: Spune-mi de ce el a absentat.
eng: Mary shared her food with Tom.
ita: Mary condivise il suo cibo con Tom.
eng: Closing your eyes helps you think better.
srp: Bolje razmišljaš kad zažmuriš.
eng: This chocolate is very sweet and tasty.
tlh: na'ran rurqu' yuchvam 'ej 'eyqu'.
eng: I'm about to leave.
ara: إنني على وشك أن أغادر.
eng: I'm not usually like this.
rus: Обычно я не такая.
eng: I know that you said that.
ita: So che l'hai detto.
eng: "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
urd: "وہ کام کے بعد کافی پینا پسند کرے گا۔" "میں بھی"
eng: You look a little young to be a priest.
ita: Sembri un po' giovane per essere un prete.
eng: Why do you hate everyone?
rus: За что ты всех ненавидишь?
eng: I know how to make her talk.
por: Eu sei como fazer ela falar.
eng: I wanted to go, but I got sick.
tlh: jIjaH vIneHpu', 'a jIrupchoH.
eng: Do you have anyone who you can call if you need to talk?
fra: Connaissez-vous quelqu'un que vous pouvez appeler si vous avez besoin de parler ?
eng: She needed his help.
kab: Tella teḥwaj tallalt-nnes.
eng: Tom wants to spend time with Mary.
deu: Tom möchte Zeit mit Maria verbringen.
eng: Mr Jordan woke up suddenly.
ber: Di‑kʷ Jordan yeǧǧ aṃṃ yfaq‑d.
eng: Tom bought the same camera that Mary has.
deu: Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.
eng: You don't give orders here.
deu: Du gibst hier keine Befehle.
eng: Be kind to others.
ber: Ili-kem d tamesgult d wiyaḍ.
eng: What's Tom going to do about this?
deu: Was wird Tom deswegen machen?
eng: I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.
ces: Překvapuje mne, že Tom nemá kolo.
eng: The pizza was cooked in a wood-fired oven.
epo: La pico estis kuirita en lignofajrita forno.
eng: The bus driver was over fifty.
ita: L'autista dell'autobus era oltre la cinquantina.
eng: There's something I need to show you.
nld: Er is iets wat ik je moet laten zien.
eng: If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
ido: "Se me esus richa viro..."
eng: I've been listening to you.
deu: Ich habe euch zugehört.
eng: Genius means one percent inspiration and 99 percent sweat.
hau: Zama dan baiwa na nufin kaso ɗaya cikin dari mai tsima kuma kaso 99 cikin dari aiki tukuru.
eng: Tom went to the clinic this morning.
por: Tom foi para a clínica de manhã.
eng: It's been hot all week.
srp: Целе недеље је било вруће.
eng: This work is very dangerous.
yid: דאָס אַרבעט איז זייער געפֿערלעך.
eng: Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
epo: Lastnokte vi forgesis malŝalti la radioricevilon, ĉu ne?
eng: I am happy the ointment the doctor has recommended really works.
nld: Ik ben blij dat het zalfje die de dokter heeft aanbevolen echt werkt.
eng: Thank you very much for your hospitality today.
fra: Merci beaucoup pour votre hospitalité aujourd'hui.
eng: Don't argue with a mirror.
fra: Ne vous disputez pas avec un miroir.
eng: Our teacher seemed surprised.
ces: Náš učitel vypadal překvapeně.
eng: I don't mind if you do that on your own.
kab: Ulac ugur ma txedmeḍ aya weḥd-m.
eng: Look at that!
ara: أُنظر إلى هذا!
eng: Don't confuse me with Hitler.
srp: Nemoj me pobrkati sa Hitlerom.