ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Go to the doctor at once!
epo: Konsultu la kuraciston tuj!
eng: The crowd is breaking up.
ber: Tidawt attan tettemsefraq.
eng: We can communicate with each other in many ways.
nld: Wij kunnen op verschillende manieren met elkaar communiceren.
eng: Your ex-wife is planning to get remarried.
kab: Tameṭṭu-ik tamezwarut tebɣa ad tɛawed zwaǧ.
eng: I'm not going to be embarrassed anymore.
kab: Ur ttuɣaleɣ ara ad rriɣ iman-iw deg uɛewwiq.
eng: Did you go and see Tom last night?
cmn: 昨晚你有没有去见汤姆？
eng: Tom turned the computer off.
jpn: トムはパソコンの電源を切りました。
eng: He was prescribed some painkillers.
ber: Uran-as-d ddwa n uqraḥ.
eng: You have to have an operation.
tlh: bIHaqnISlu'.
eng: Ouch! My foot!
ita: Ahia! Il mio piede!
eng: Tom will stop by.
deu: Tom wird auf einen Sprung vorbeischauen.
eng: I've decided to go to Boston with Tom.
epo: Mi decidis iri al Bostono kun Tomo.
eng: Don't litter!
kab: Ur ttḍeggiṛ tursaḍ!
eng: Hello, my friends! This is Ricardo and I'm sorry for not posting here for so long. I had many, many, many troubles in my life but I couldn't let you alone. I feel sorry for that and I hope to know you better and help you better also.
ron: Salutare, prietenii mei! Sunt Ricardo și îmi pare rău că nu am mai postat aici de așa mult timp. Am avut multe, multe, multe probleme în viață, dar nu v-am putut lăsa singuri. Îmi pare rău pentru asta și sper să vă cunosc mai bine și, de asemenea, să vă ajut și mai mult.
eng: Let in some fresh air.
ben: সজীব বাতাস আসতে দাও।
eng: I got my phone out of my purse and called Tom.
ber: Jebdeɣ-d asawal-inu seg usga yernu ɣriɣ-as i Tom.
eng: I'll take them there myself.
hau: Zan kai su can da kaina.
eng: Mitzi thought Bruno loved her, but actually he just wanted to do it with her.
asm: মিট্‌জিয়ে ভাবিছিল যে ব্ৰুন’ই তাইক ভাল পায় কিন্তু আচলতে সি মাত্ৰ তাইৰ লগত সেইটো কৰিব বিচাৰিছিল।
eng: Tom wants to kill us.
ita: Tom ci vuole uccidere.
eng: Don't eat from the pot.
deu: Iss nicht aus dem Topf.
eng: Their equipment is extremely advanced.
deu: Ihre Ausrüstung ist extrem fortschrittlich.
eng: Put the disk in the computer.
ber: Err aḍebsi-nni deg uselkim.
eng: Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
por: Sarah era esperta o bastante para saber que seus amigos estavam tentando pregar-lhe uma peça.
eng: This book is really interesting.
ber: Adlis-a d imseknu s tidet.
eng: Tom looks very unhappy.
epo: Tomo aspektas vere malfeliĉa.
eng: Roll down your window.
deu: Lassen Sie das Fenster herunter!
eng: The Hungarian corpus maintainers do not form a team.
deu: Die ungarischen Korpuspfleger arbeiten nicht zusammen.
eng: Have you ever consoled a friend?
tur: Sen hiç arkadaşını teselli ettin mi?
eng: Tom and Mary have something in common.
deu: Tom und Maria haben etwas gemein.
eng: It wasn't a big deal.
deu: Das war nicht weiter schlimm.
eng: Will you shovel the driveway?
fin: Kolaatteko te pihatien?
eng: I don't have enough money.
tlh: yapbe' HuchwIj.
eng: She admitted she wasn't ready.
ita: Ha ammesso che non era pronta.
eng: We don't economize on food in our school.
ber: Deg uɣerbaz-nneɣ, ur nettcuḥḥu ara ɣef wučči.
eng: They moved in recently.
jpn: 最近、引っ越してこられたんですよ。
eng: My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
cmn: 我去了一家什錦燒店吃東西，所以身上的衣服都沾上了一股油味。
eng: If I were rich, I'd give you money.
ber: Lemmer d ay lliɣ d tameṛkantit, ad awent-fkeɣ idrimen.
eng: Don't act like you don't know what I'm talking about.
deu: Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
eng: If you want to do good work, you should use the proper tools.
ber: Ma tebɣam ad tgem ccɣel yelhan, yessefk ad tesqedcem ifecka yelhan.
eng: I wish I could play the guitar as well as Tom.
tgl: Sana kasing-galing ako ni Tom mag-gitara.
eng: I was indiscreet.
rus: Я был опрометчив.
eng: Would you like to get slapped?
epo: Ĉu vi ŝatus esti vangofrapita?
eng: Personally, I can't see a difference.
rif: S-ixef-inu wer zemmerɣ ad ẓrɣ beṭṭu
eng: I can't permit that.
epo: Mi ne povas permesi tion.
eng: A few hours later, Tom and Mary were dead.
por: Algumas horas depois, Tom e Mary estavam mortos.
eng: I like English better than Math.
hye: Ես անգլերենն ավելի շատ եմ սիրում, քան մաթեմատիկան:
eng: Tom knew that I was terrified.
por: Tom sabia que eu estava apavorado.
eng: Tom had appendicitis.
nld: Tom had blindedarmontsteking.
eng: Speaking of religious matters is a delicate affair.
rus: Разговор на религиозные темы является деликатным делом.
eng: Everyone who wanted to spend the night here was scared to death, because this place is haunted.
ces: Každý, kdo tady chtěl strávit noc byl k smrti vyděšen, protože na tomto místě straší.
eng: Stretch the pizza with your hands.
ita: Stendete la pizza con le mani.
eng: It's been snowing all night.
ber: Iwet wedfel s teɣzef n yiḍ.
eng: Are people a product of their environment?
ces: Jsou lidé produktem jejich prostředí?
eng: Is that OK now?
ber: Imir-a yeqwem?
eng: Do you, by any chance, know what we're supposed to be doing?
srp: Да ли којим случајем знаш шта треба да урадимо?
eng: She says she doesn't care at all.
ita: Dice che non le importa per niente.
eng: That sort of thing can happen when you're in a hurry.
jpn: 急いでいるときって、そういうことあるよな。
eng: The doctor did a blood test to find out what was wrong with Ziri.
ber: Yexdem-as yimsujji tasleḍt n yidammen i Ziri akken ad d-yaf d acu i t-yuɣen.
eng: Without your help, I would've been unable to do that.
nld: Zonder uw hulp was ik daartoe niet in staat.
eng: If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
deu: Ich werde dich ihm bei geeigneter Gelegenheit vorstellen.
eng: Tom left for Boston yesterday.
kab: Iḍelli i iṛuḥ Tom ɣer Boston.
eng: My father always took me to school when I was young.
deu: Mein Vater hat mich, als ich klein war, immer zur Schule gebracht.
eng: You were nodding off at times during my lecture.
epo: Vi kelkfoje dormetis dum mia lekcio.
eng: The skies were clear.
ber: Igenni yella yeṣfa.
eng: Oleg was very happy about that meeting.
zgh: ⵓⵍⵉⴳ, ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⴰⵏⵏ.
eng: I wish I could speak English.
deu: Schön wär’s, wenn ich Englisch sprechen könnte.
eng: The classified documents were hidden.
grn: Oñemi umi kuatia ñongatupyre.
eng: Don't worry. My lips are sealed.
tgl: Huwag kayong mag-alala. Nakatikom ang mga labi ko.
eng: You ruined the show.
deu: Sie haben die Show kaputtgemacht.
eng: Tom wondered what life would be like in Australia.
deu: Thomas fragt sich, wie wohl das Leben in Australien sein würde.
eng: Do you know where I can find him?
kab: Teẓramt anida i zemreɣ ad t-afeɣ?
eng: Tom sold three refrigerators today.
deu: Tom hat heute drei Kühlschränke verkauft.
eng: Do you really think Tom can win?
rus: Вы правда думаете, что Том может победить?
eng: We'll have to wait and see whether Tom will be able to do that.
por: Teremos que esperar e ver se Tom será capaz de fazer isso.
eng: They had strokes.
epo: Ili suferis apopleksiojn.
eng: Is it still raining?
jpn: まだ雨降ってる？
eng: You make it look easy.
ber: Tettarram aya yettban-d d afessas.
eng: Are you having a good week with Ziri?
ber: Aql-ikent ttekkemt imalas yelhan d Ziri?
eng: No wine today, please.
ber: Ur sessem ara ismed ass-a, ma ulac aɣilif.
eng: We're the only ones here who know French.
tok: ni la mi mute taso li ken toki kepeken toki Kanse.
eng: I'm protecting myself.
ber: La ttmestineɣ iman-inu.
eng: The squirrel is on the roof.
ell: Ο σκίουρος είναι στη στέγη.
eng: I have something else to show you.
epo: Mi devas montri al vi ion alian.
eng: Tom said some things that didn't make sense.
deu: Tom sagte einige Dinge, die keinen Sinn ergaben.
eng: Why are you after me all the time?
ber: Maɣef akka ay tt-id-tewwiḍ dima deffir-i?
eng: What should I give Tom for Christmas?
fra: Que devrais-je offrir à Tom pour Noël ?
eng: He turned his flashlight on.
deu: Er schaltete seine Taschenlampe ein.
eng: How can I stop being afraid?
pol: Jak mogę przestać się bać?
eng: He boasts himself an artist.
ber: Yettzuxxu s yiman-is d anaẓur.
eng: I'm not going to do anything until I talk to Tom.
hye: Ես ոչինչ չեմ պատրաստվում անել, մինչև չխոսեմ Թոմի հետ։
eng: You should get married again.
deu: Ihr solltet nochmal heiraten.
eng: No one trusts him any more.
srp: Нико му више не верује.
eng: Look in front of you.
ber: Mmuqqel ɣer sdat-k.
eng: You're off in your reckoning.
rus: Твои расчёты неверны.
eng: I don't really like this beach.
por: Eu não gosto muito dessa praia.
eng: We haven't seen you in the past four years.
por: Nós não se viamos nos últimos quatro anos.
eng: I know it's hard.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacila.
eng: Where's the frying pan?
tgl: Nasaan po ba ang kawali?
eng: Take any books that you want to read.
swh: Chagua vitabu vyovyoye unavihitaji kusoma.
eng: Did you have anything to eat?
nno: Hadde du noko å eta?
eng: He has only one flaw.
ber: Yiwen kan n uɣwes i ila.
eng: I remember seeing her before.
ara: أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.
eng: Don't let Tom talk to anyone.
kab: Ur ttaǧǧat ara Tom ad yemmeslay d ḥed.
eng: You should go to the doctor.
kab: A win yufan ad teẓṛem imsujji.
eng: "Have you seen Tom today?" "No, I haven't."
fra: « Avez-vous vu Tom aujourd'hui ? » « Non, je ne l'ai pas vu. »
eng: Mary told me that she's fine.
ita: Mary mi ha detto di stare bene.
eng: I'd like to go to London someday.
epo: Mi ŝatus iri al Londono iam.
eng: Why did you kick her in the ass?
tgl: Bakit mo siya tinadyakan sa puwet?
eng: When did you find out about Tom and Mary?
ber: Melmi ay teẓrid d acu ay yellan gar Tom d Mary?
eng: I hate everyone except you.
fra: Je déteste tout le monde sauf toi.
eng: She lies to me all the time.
tlh: reH jIHvaD nep.
eng: Will Algerians enjoy democracy?
ber: Idzayriyen ad awḍen ɣer tugdut?
eng: Tom bought a football for his son.
swe: Tom köpte en fotboll åt sin son.
eng: Were you happy with the results?
fra: Est-ce que tu étais heureuse des résultats ?
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πείτε τους πως είμαι έτοιμος.
eng: Donald was trying to think of a solution that evening.
ber: Donald yella yettarem ad d-yaf tifrat deg yiḍ-nni.
eng: I don't drink much beer.
nob: Jeg drikker ikke så mye øl.
eng: Tom and Mary probably died together.
epo: Tom kaj Mary verŝajne mortis kune.
eng: What's in your pocket?
epo: Kio estas en via poŝo?
eng: Is this guy your boyfriend?
ber: D aqcic-a i d amidul-nnem?
eng: Do you have any suggestions?
rus: Есть какие-то предложения?
eng: I can see you hiding behind the curtain.
nld: Ik kan zien dat je je achter het gordijn verstopt.
eng: We don't blame Tom.
bul: Не обвиняваме Том.
eng: Who do you think would do such a thing?
jpn: こんなことしそうなのは誰だと思う？
eng: He will be waiting for you when you get there.
ind: Dia akan menunggumu saat kamu sampai di sana.
eng: That is the temple which they live in.
epo: Tiu estas la templo, en kiu ili loĝas.
eng: You shouldn't have done that without asking me first.
deu: Das hättest du nicht tun sollen, ohne mich vorher zu fragen.
eng: Are you trying to convert me to Islam?
ber: Aql-ikem tɛerrḍed ad iyi-terred d ineslem?
eng: He can't buy that.
ber: Ur yezmir ara ad d-iseɣ ayenni.
eng: We are Italians; we always use our hands.
fra: Nous sommes italiens ; nous utilisons toujours nos mains.
eng: Tom got insulted.
vie: Tôm bị xúc phạm
eng: You need friends.
ukr: Вам потрібні друзі.
eng: Her oddball behavior makes everyone a bit uncomfortable.
deu: Ihr schrulliges Verhalten ist allen ein bißchen unangenehm.
eng: Please don't make so much noise.
slk: Prosím ťa nerob toľko hluku.
eng: This coffee tastes like sugared milk.
spa: Este café sabe a leche azucarada.
eng: Write a new song.
ita: Scrivete una canzone nuova.
eng: That's my dog.
ber: Tihin d taydit-inu.
eng: China’s global influence has expanded rapidly in recent years.
fra: L'influence mondiale de la Chine s'est développée rapidement ces dernières années.
eng: I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
ber: Ur ẓriɣ ara anwa umi ara fkeɣ asefk-nni - D aqcic-nni neɣ d taqcict-nni?
eng: Do you want to have some coffee?
por: Quer tomar um pouco de café?
eng: A thing of beauty is a joy forever.
rus: Прекрасное пленяет навсегда.
eng: I talked my wife out of buying a new carpet.
tlh: tlhIm chu' je'ta'be'meH be'nalwI' vIponta'.
eng: The rule should be revised.
fin: Sääntö pitäisi uudistaa.
eng: Have you ever changed your password?
tur: Şifreni hiç değiştirdin mi?
eng: John, an Anglo-Saxon who worked for a technology company, is retired and is living all by himself in a big house with a big balcony in my Lulu Island neighbourhood.
epo: Johano, anglosakso, kiu laboris por teknologia kompanio, estas emerita kaj loĝas tute sola en granda domo kun granda balkono en mia kvartalo de Lulu-insulo.
eng: My grandfather is a carpenter.
por: Meu avô é carpinteiro.
eng: I do not know how to read nor write.
pol: Nie wiem jak czytać ani pisać.
eng: She would have failed without his help.
deu: Ohne seine Hilfe hätte sie versagt.
eng: How much does Tom earn?
rus: Сколько твой Том зарабатывает?
eng: Your shirt is unbuttoned.
cmn: 你的襯衫沒繫上扣子。
eng: Do you want to impress me?
dan: Vil du imponere mig?
eng: The point is whether Tom will read my letter or not.
jpn: 問題は、トムが私の手紙を読んでくれるかどうかです。
eng: Be careful. He's not an easy one to swindle.
fra: Faites attention. Ce n'est pas quelqu'un qu'on peut arnaquer facilement.
eng: They don't love us.
yid: זיי האָבן אונדז נישט ליב.
eng: Whose friend is he?
tok: ona li jan pona pi jan seme?
eng: I didn't study at all last night.
por: Eu não estudei nada na noite passada.
eng: He tried to gain her affection.
deu: Er bemühte sich, ihre Zuneigung zu gewinnen.
eng: The first attack missed the target.
hau: Harin farko ya rasa manufa.
eng: I thought I told you never to call me while I'm at the office.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du mich nie im Büro anrufen sollst.
eng: I like this kind of music.
jpn: このジャンルの曲が好きです。
eng: I don't believe in fate.
kab: Ur ttamneɣ ara s twenza.
eng: She took her shoes and socks off.
deu: Sie zog ihre Schuhe und Socken aus.
eng: I cannot memorize such a poem. It's too long.
ber: Ur zmireɣ ad lemdeɣ asefru am wa. Ɣezzif aṭas.
eng: Tom didn't read any of the messages Mary sent to him.
deu: Tom las keine der Nachrichten, die Maria ihm geschickt hatte.
eng: Do you think Tom resembles his mother?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yettemcabi ɣer yemma-s?
eng: I'm very depressed.
kor: 난 아주 우울해.
eng: I'll tell him when he comes here.
mar: तो इथे आल्यावर मी त्याला सांगेन.
eng: Tom usually eats scrambled eggs for breakfast.
ita: Tom di solito mangia uova strapazzate per colazione.
eng: He says he's not tired.
ita: Dice di non essere stanco.
eng: Tom is objective, but Mary isn't.
jpn: トムは客観的だけど、メアリーは違うよ。
eng: He deserved it.
lvs: Viņš to bija pelnījis.
eng: I've missed out on so much.
fra: Je suis passé à côté de tellement de choses.
eng: What kind of computer does Tom use?
ber: D acu n uselkim ay yesɛa Tom?
eng: Happiness isn't an app that you can download onto your phone.
tuk: Bagtlylyk telefonyňyza ýüklap biljek programma däldir.
eng: Count up to thirty.
epo: Nombru ĝis tridek.
eng: The accountant cooked the books.
hun: A könyvelő meghamisította a könyvelést.
eng: Tom will be here in a few minutes.
tlh: 'op tup pIq paw tam.
eng: I assume you have a passport.
deu: Ich nehme an, Sie haben einen Reisepass.
eng: Everybody applauded.
srp: Svi su aplaudirali.
eng: Why do you want to go to Turkey?
ell: Γιατί θέλεις να πας στην Τουρκία;
eng: I think Tom likes you.
ber: Cikkeɣ tgerẓemt Tom.
eng: We know exactly what we want.
ita: Sappiamo esattamente cosa vogliamo.
eng: When did you go to church?
ita: Quand'è andato in chiesa?
eng: Why did you quit studying French?
ber: Maɣef ay tḥebsemt azraw n tefṛansit?
eng: The stories in the Bible might be seen as interesting legends by Asians, but they are taken very seriously in the West.
deu: Asiaten mögen die Geschichten der Bibel für interessante Legenden halten, aber im Westen nimmt man dieselben sehr ernst.
eng: Birds often fly together.
gos: Vogels vlaigen voak soam.
eng: Janos explained the situation.
tur: Janos durumu izah etti.
eng: These rules are already in place.
pol: Te zasady już obowiązują.
eng: I cannot agree with you.
shi: Ur ufiɣ ad d dik mcackaɣ.
eng: Who's your best mate?
tlh: maqochlI' 'Iv?
eng: Don't blame the messenger.
epo: Ne kulpigu la mesaĝiston.
eng: Ziri got tired of listening to Rima's lies.
ber: Ziri yeɛya seg tkerkas n Rima.
eng: I needed to vent.
epo: Mi bezonis ellasi iom da kolero.
eng: Feel my hands.
ber: Ḥulfu i yifassen-inu.
eng: Tom isn't our enemy.
deu: Tom ist nicht unser Feind.
eng: Sami is not Egyptian.
por: Sami não é egípcia.
eng: The world is a madhouse.
lfn: La mundo es un casa de locos.
eng: Will you answer my question?
fra: Vas-tu répondre à ma question ?
eng: Tom was working as an interpreter last summer.
spa: Tom estaba trabajando como intérprete el verano pasado.
eng: When is it safe to have sex after an abortion?
ber: Melmi i yezmer ubusin ad yesεu assaɣen uzufanen uɣlisen deffir useɣli n tadist?
eng: Are you still going to the class reunion?
deu: Willst du noch zum Klassentreffen?
eng: The pain in my back is getting worse.
deu: Meine Rückenschmerzen werden schlimmer.
eng: Mary is in amazing shape, isn't she?
ita: Mary è in forma incredibile, vero?
eng: The value of the yen has soared.
fin: Jenin arvo on noussut pilviin.
eng: Tom tried his best to be helpful.
deu: Tom half, so gut er konnte.
eng: We just want to go home.
srp: Samo želimo da idemo kući.
eng: What kind of fruit do you like best?
rus: Какие фрукты вам больше всего нравятся?
eng: How are you not sleeping?
epo: Kiel okazas, ke vi ne dormas?
eng: The rumor spread throughout the country.
ara: انتشرت الشائعة على مدار الدولة.
eng: Do you have Internet access?
deu: Hast du einen Internetzugang?
eng: He said he wants to buy a yacht.
por: Ele disse que quer comprar um iate.
eng: The end of my probation period is nearing.
tur: Şartlı tahliye bitiş günüm yakındır.
eng: Yanni and Skura survived the accident.
vie: Yanni và Skura đã sống sót qua tai nạn.
eng: John was Samuel's alter ego.
ber: John yella d anekkiḍen n Samuel.
eng: He was very friendly to everybody.
cmn: 他對每個人都非常友善。
eng: This is how we work.
ber: Akka ay nettmahal.
eng: You've all been so nice to me.
nld: Jullie waren allemaal zo aardig tegen me.
eng: This failure is due to your mistake.
jpn: この失敗はお前のミスのせいだ。
eng: Sami is going to be here.
por: Sami vai estar aqui.
eng: No one said it was a diamond.
cbk: Nuáy quien ya ablá na diamante aquel.
eng: They were married in Algiers.
ber: Zewǧent deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Where did she put my gloves?
ber: Sanda i terra ilemḍaden-iw?
eng: What was it you were looking for?
ces: Co jsi to hledal?
eng: Tom was sitting near two men in expensive suits.
tgl: Nakaupo si Tom malapit sa dalawang lalaking may suot na mamahaling amerikana.
eng: Don't make fun of children.
jpn: 子どもをからかうのはよしなさい。
eng: Ziri wants to treat his ivy.
ber: Ziri yeɣs ad yessesfer adafal-nnes.
eng: I didn't know this at the time.
slk: Vtedy som to nevedel.
eng: This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
epo: Tio signifas, ke nia percepto de iu situacio nur parte dependas de sensoraj signaloj ricevataj.
eng: I saw her last week.
ber: Ẓriɣ‑tt smanet iẓwan.
eng: I'm excited to be here.
pes: برای بودن در اینجا هیجان‌زده‌ام.
eng: Can you walk?
kab: Tzemreḍ ad tedduḍ ?
eng: The car is old but good.
ara: السيارة قديمة و لكنها جيدة.
eng: We used to sit on these steps and talk.
hun: Ezen a lépcsőn szoktunk ülni és dumcsizni.
eng: He served them couscous and whey.
shi: Ismkl tn s ibrin d uɣɣu.
eng: You need to get out there right away.
srp: Треба да се сместа склониш одатле.
eng: Could you teach me how to drive?
rus: Ты не мог бы научить меня водить?
eng: He knows how to talk to customers.
deu: Er weiß, wie man mit Kunden redet.
eng: Are you sure you have to leave?
fra: Êtes-vous certains de devoir partir ?
eng: Don't be afraid, I won't tell the police.
epo: Ne timu, mi ne diros al la polico.
eng: Are Tom and Mary going somewhere?
ita: Tom e Mary stanno andando da qualche parte?
eng: All of the children are listening to the teacher's words.
fra: Tous les enfants écoutent les paroles de l'enseignant.
eng: Your résumé has really impressed me.
deu: Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.
eng: Tom is willing to sacrifice everything for you.
tgl: Handang isakripisyo ni Tom ang lahat para sa inyo.
eng: Fold the paper in the middle.
epo: Faldu la paperon en la mezo.
eng: I'll take you anywhere you want to go.
jbo: mi do xelklasabji zo'e poi do kladji ke'a
eng: Tom and Mary haven't finished eating yet.
deu: Tom und Maria sind noch nicht mit Essen fertig.
eng: Sami read the entire book.
vie: Sami đã đọc xong hết cuốn sách đó.
eng: Do you like eating fish?
yue: 你鍾唔鍾意食魚㗎？
eng: Tom's birthday is the day after tomorrow.
jpn: トムの誕生日は明後日だよ。
eng: Don't you have anything better to do than come here and complain?
por: Vocês não têm nada melhor para fazer do que vir aqui e reclamar?
eng: Did Tom call?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵖⵔⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: I told you that this would become tiresome.
nld: Ik zei u dat dit vervelend zou worden.
eng: Tom is absent because he's sick in bed.
ber: Tom iɣab acku ha-t-an d amuḍin deg wusu.
eng: Ziri wants to be Robin Hood.
mlt: Ziri jrid ikun Robin Hood.
eng: Two days ago the schools opened.
por: Dois dias atrás, as escolas abriram.
eng: I want you to stop talking.
ber: Bɣiɣ ad tesbeddemt awal.
eng: Did you go to the bank today?
nld: Ben je vandaag naar de bank geweest?
eng: A woman visited us while you were sleeping.
epo: Virino vizitis nin dum vi dormis.
eng: All our books are on the floor.
fra: Tous nos livres sont par terre.
eng: I'm glad you came to see me.
epo: Ĝojigas min, ke vi vizitis min.
eng: Tom let Mary drive his new car.
ckb: تۆم ڕێی بە ماری دا ئۆتۆمۆبیلە نوێیەکەی لێ بخوڕێت.
eng: Tom didn't talk about that.
epo: Tomo ne parolis pri tio.
eng: I'm sorry to hear the news.
deu: Die Neuigkeit höre ich mit Bedauern.
eng: Come back in a week.
ita: Torni fra una settimana.
eng: Yanni and Skura survived unharmed.
ber: Yanni d Skura mmukksen-d war ma yuɣ-iten wacemma.
eng: While Caesar was alive the state was safe.
spa: Mientras César estaba vivo, el estado estuvo a salvo.
eng: Do you want some vodka?
ber: Ad tesweḍ imik n tvudka?
eng: My uncle is an amateur cricket player.
asm: মোৰ খুৰা এজন অপেশাদাৰী ক্ৰিকেট খেলুৱৈ।
eng: "Dima..." Al-Sayib sighed. "How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob..."
ara: "ديما..." تنهد الصائب. "كم تكلفك هذه المكالمة الهاتفية؟ أراهنك أنها أكثر من 99 كوبيكًا، نوب..."
eng: It was I who spoke with the Polish ambassador.
fra: C'est moi qui ai parlé avec l'ambassadeur polonais.
eng: In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
fra: D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !
eng: Tom got his driver's license recently.
nld: Tom heeft pas zijn rijbewijs gekregen.
eng: I love reading comic books.
nld: Ik lees graag strips.
eng: I slept all day.
shi: Gnɣ ass kullu-t
eng: Do you want to sit somewhere else?
kab: Tebɣiḍ ad tbeddleḍ amkan?
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
cmn: 我喜欢游泳，但我不想在这里游。
eng: This is just like old times.
srp: Као у добра стара времена.
eng: They don't like each other.
ber: Ur ttmeḥmalen c.
eng: "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
heb: "קר! אני שונא את זה!" יושיקי התלונן בפנים מתייפחות.
eng: Tom wanted to eat some pizza.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč cwiṭ n tpizza.
eng: He does not paint the walls, but wallpapers them.
swe: Han målar inte väggarna utan tapetserar dem.
eng: No one knows whether he loves her or not.
hun: Senki sem tudja, hogy szereti őt vagy sem.
eng: Let me show you how to use it.
rus: Давай я покажу тебе, как им пользоваться.
eng: You live in a strange town.
deu: Ihr lebt in einer fremden Stadt.
eng: When can we see him?
oci: Quora lo podèm veire ?
eng: My brother is really tall, about 1.8m.
cmn: 我的哥哥真的很高，大概有1米8高。
eng: Why did you listen to them?
deu: Warum hast du auf die gehört?
eng: He stopped taking Berber.
ber: Yebded, ur yessawal ara s tmaziɣt.
eng: Tom has the right attitude.
epo: Tomo havas la ĝustan sintenon.