ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is Tom from Boston?
ell: Απ' τη Βοστώνη είν' ο Τομ;
eng: They aren't my parents.
vie: Họ không phải là cha mẹ tôi.
eng: I haven't forgotten about you, Tom.
ita: Non mi sono scordato di te, Tom.
eng: Are you the science teacher?
ita: È l'insegnante di scienze?
eng: I hope nobody got fired.
por: Espero que ninguém tenha sido demitido.
eng: Sami never did that to Layla.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵙⴽⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: What did you tell Tom about the job?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom ɣef umahil-nni?
eng: She tried to sell her old couch.
ita: Ha cercato di vendere il suo vecchio divano.
eng: Goodnight!
nus: Nini̱ kɛ mal!
eng: You should ask a doctor.
ber: A win yufan ad tettred timsujjit.
eng: Did you hear President Dilma's speech?
ber: Teslid i yinaw n tselwayt Dilma?
eng: Teach me how to do it.
kab: Sselmed-iyi amek ara xedmeɣ.
eng: Algeria is a promising country.
ber: Zzayer d tamurt yettbecciren s lxir.
eng: The whole village was there.
hoc: Goṭa Hatu ren ko tae kena entaḱ.
eng: My mother is taller than yours.
por: Minha mãe é mais alta do que a sua.
eng: None of Tom's friends offered to help him.
nld: Geen van Toms vrienden bood aan hem te helpen.
eng: These are our kids.
zgh: ⵡⵉⴷ ⴳⴰⵏ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ ⵏⵏⵖ.
eng: I hope you'll let me help.
deu: Ich hoffe, daß du mich helfen läßt.
eng: Before going to Mexico, I studied Spanish.
ber: Zerweɣ taspenyulit qbel ad ṛuḥeɣ ɣer Miksik.
eng: Ziri is getting married.
ber: Ziri ad yezweǧ.
eng: A heavy tax was imposed on whiskey.
ces: Na whisku byla uvalena vysoká daň.
eng: We feed our dog twice a day.
deu: Wir füttern unseren Hund zweimal am Tag.
eng: I have a lot of assignments to do today.
tgl: Ang dami ko pong takdang-araling kailangang gawin sa araw na ito.
eng: Mary smiled when she saw me.
ita: Mary sorrise quando mi vide.
eng: He is not a doctor but a teacher.
lat: Medicus non est, magister est.
eng: Tom called her again.
ber: Tom yules yeɣra-as.
eng: I'm not going to forgive you.
nld: Ik vergeef het je niet.
eng: When can I meet you again?
ber: Melmi ay zemreɣ ad kem-ẓreɣ tikkelt niḍen?
eng: Tom and Mary didn't like each other.
epo: Tomo kaj Manjo ne ŝatis unu la alian.
eng: She's a bright kid, isn't she?
kab: D tagrudt yettfeǧǧiǧen, neɣ ala ?
eng: Someone in this room needs a good deodorant.
nld: Iemand in deze kamer heeft een goede deodorant nodig.
eng: Only three of the twelve islands are inhabited.
deu: Nur drei der zwölf Inseln sind bewohnt.
eng: Who are you anyway?
npi: जे भए पनि तिमी को हौ?
eng: Do you really have a good team?
ber: Dɣa d tidet tesεam taɣlamt yelhan?
eng: They fight like an old married couple.
ber: Llan ttnaɣen, ad as-tinid ɣer-sen acḥal n yiseggasen seg wasmi ay zewǧen.
eng: Tom left his children alone at home.
tur: Tom çocuklarını evde tek başlarına bıraktı.
eng: She was chosen from ten thousand applicants.
tgl: Napili siya mula sa isang libong aplikante.
eng: She's only bluffing, isn't she?
kab: La tesmesxir kan, naɣ ?
eng: She is married to a foreigner.
ces: Je vdaná za cizince.
eng: I have difficulty chewing.
ces: Mám potíže se žvýkáním.
eng: Tom ordered coffee and sat down next to the window. He began writing. "Josef Porqmaquer was born in the year 1863 in a small village north of London. Charles Chickenfoot, his future arch nemesis, entered the world a year later."
swe: Tom beställde kaffe och satte sig vid fönstret. Han började skriva. "Josef Porqmaquer föddes år 1863 i en liten by norr om London. Charles Chickenfoot, hans framtida ärkefiende, kom till världen ett år senare."
eng: Tom and I aren't that stupid.
epo: Tomo kaj mi ne estas tiom stultaj.
eng: She accidentally shot herself in the foot.
pol: Przez przypadek strzeliła sobie w stopę.
eng: Mary told me that she called you.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie Sie angerufen habe.
eng: The radio warned us of the possibility of flooding.
deu: Das Radio warnte uns vor einer möglichen Überflutung.
eng: He went to Algiers, too.
ber: Ula d netta yedda ɣer Dzayer.
eng: Why did you buy this car?
hun: Miért vettétek meg ezt az autót?
eng: I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.
deu: Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen.
eng: You'd better change your eating habits.
ber: Yif-it ma tbeddled tinamiyin-nnem n tuččit.
eng: Tom opened the door and the dog ran out.
jpn: トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
eng: Ziri has a bottle of champagne.
ita: Ziri ha una bottiglia di champagne.
eng: I wasn't able to say what I wanted to in French.
deu: Es gelang mir nicht, mich auf Französisch mitzuteilen.
eng: The Algerian government has officially launched its "Zero Kabyle" project in the government. No reaction from the Algerian Arabic speakers.
kab: Anabaḍ azzayri yebda-d s wudem unṣib asenfar-is " ilem aqbayli " deg unabaḍ. ulac tiririt sɣur lezzayer a.
eng: Tom said that I talked too much.
por: Tom disse que eu falei demais.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqleḍ yid-i ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: We will leave right after dinner.
deu: Wir werden gleich nach dem Abendessen abreisen.
eng: They aren't outside. They are inside.
fra: Ils ne sont pas dehors. Ils sont à l'intérieur.
eng: Tom and Mary say they know John won't eat raw carrots.
ita: Tom e Mary dicono di sapere che John non mangerà carote crude.
eng: I print 100 pages.
jpn: 私は百枚のページを印刷する。
eng: Ripe bananas are yellow.
ita: Le banane mature hanno il colore giallo.
eng: I'm just popping out for some bread. Do you want anything?
deu: Ich gehe gerade los, um Brot zu holen. Willst du etwas?
eng: You can always call me.
yid: דו מעגסט מיך אַלע מאָל טעלעפֿאָנירן.
eng: Why do you need another bicycle?
fra: Pourquoi avez-vous besoin d'un vélo en plus ?
eng: Your tea was cold.
yid: דײַן טיי איז געווען קאַלט.
eng: John is clever.
yid: דזשאָן איז קלוג.
eng: Tom took her hands in his.
epo: Tom prenis ŝiajn manojn en la siaj.
eng: I call her up every day.
ara: أتصل بها كل يوم.
eng: Don't be a piece of shit.
fra: Ne sois pas si nul !
eng: I love this song.
sat: ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Gabriel reversed his truck.
fra: Gabriel a mis son camion en marche arrière.
eng: I really just wanted to talk to you.
rus: Я действительно просто хотел с вами поговорить.
eng: They are important matters.
epo: Tiuj estas gravaj aferoj.
eng: The brake didn't work.
ber: Ur yeddi ara umawaɣ-nni.
eng: I tried doing that yesterday.
fra: J'ai essayé de faire ça hier.
eng: She had epilepsy.
ber: Tella tuḍen aneɣluy.
eng: The ship set sail.
tgl: Naglayag po ang barko.
eng: It is the first quality of a criminal investigator that he should see through a disguise.
hau: Alamun nuna kwarrewa ne ga mai binciken laifi ya gane sauye kamanni idan an yi.
eng: The future is already here — it's just not very evenly distributed.
ara: المستقبل بالفعل هنا — إنه فقط غير موزع بالتساوي.
eng: No one called for you!
kab: Ula d yiwen ur awen-d-yessawel!
eng: Playing badminton is a lot of fun.
ukr: Грати в бадмінтон дуже весело.
eng: How cold is it going to get?
ces: Na kolik se ochladí?
eng: The girl has a soft heart.
ido: La yunino havas tenera kordio.
eng: I'm comfortable with it.
tok: mi li pilin pona kepeken ni.
eng: Tom doesn't like to argue.
deu: Tom streitet sich nicht gern.
eng: Would you shut the gate, please?
epo: Ĉu vi bonvolas fermi la pordegon?
eng: A true friend would not say such a thing.
ber: Aḥbib-ik n ṣṣeḥ ur d-iqqar ara imeslayen am wiggad-aggi.
eng: I saw him at the window.
ita: L'ho visto alla finestra.
eng: My cat slept next to me.
rus: Мой кот спал рядом со мной.
eng: How many trees are there in this park?
dan: Hvor mange træer er der i denne park?
eng: Take some bottles of water to the meeting room.
deu: Bringe einige Wasserflaschen ins Sitzungszimmer!
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur am-ssarageɣ ara akk ad iyi-tjerḥeḍ s wawal akka.
eng: Sami was checking his phone.
ber: Sami yella la yessefqad asawla-nnes.
eng: Are these Tom's glasses?
epo: Ĉu tiuj estas la okulvitroj de Tomo?
eng: He appealed to a higher court against the decision.
epo: Kontraŭ la decido li apelaciis en pli alta juĝejo.
eng: She has a good reason for avoiding him.
ita: Ha una buona ragione per evitarlo.
eng: We found some baby raccoons.
tok: mi mute li kama jo e kijetesantakalu lili.
eng: Go to bed now, we'll talk tomorrow.
ita: Adesso vai a letto, domani ne riparliamo.
eng: Were you comfortable?
ber: Tellid tufid iman-nnem?
eng: Yanni doesn't have that.
fra: Yanni n'a pas ça.
eng: It looks like there's a few Muslim restaurants around here.
epo: Ŝajnas ke estas kelkaj islamaj restoracioj en ĉi tiu areo.
eng: Technology is continually improving.
ber: Tasnatwilt la tettnerni war abdad.
eng: She's pleased with her new dress.
jpn: あの子、新しいドレスがうれしいのよ。
eng: Tom was crazy, you know.
deu: Wissen Sie, Tom war verrückt.
eng: It is also a good movie.
cmn: 它也是部好電影。
eng: You've got to stop doing that now.
deu: Du musst jetzt damit aufhören.
eng: I need good friends.
deu: Ich brauche gute Freunde.
eng: Tiny mistakes can sometimes lead to big trouble.
tur: Küçük hatalar bazen büyük problemlere yol açar.
eng: Wisdom teeth usually come in after you're 17 years old.
epo: Saĝodentoj kutime estiĝas post kiam oni estas dek-sep-jaraĝa.
eng: I'm afraid of earthquakes.
lat: Terraemōtūs timeō.
eng: I finally got a driver's license.
deu: Ich erlangte endlich einen Führerschein.
eng: She bought a pair of boots.
deu: Sie hat ein Paar Stiefel gekauft.
eng: I've got Tom's address.
jpn: トムの住所が分かったよ。
eng: He doesn't have his medication.
deu: Er hat seine Medikamente nicht bei sich.
eng: Is it too hot for you?
kab: Bezzaf lḥamu fell-am?
eng: There is no prison to imprison our thoughts.
ckb: زیندانێک نییە بۆ زیندانیکردنی ھزرەکانمان.
eng: We aren't to blame for what happened.
hun: Nem mi vagyunk hibáztathatóak amiatt, ami történt.
eng: You can be our guitarist.
ber: Tzemreḍ ad teqqleḍ d tamesgiṭart-nteɣ.
eng: You have three missed calls.
ita: Avete tre chiamate perse.
eng: She confessed to liking him.
deu: Sie gestand, ihn zu mögen.
eng: Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people.
epo: Iun tagon, kara lernanto de lingvo, vi devas ĉesi studadi IFA-ajn tabelojn kaj komenci aŭskulti homojn.
eng: What do you want me to do about it?
deu: Was soll ich da tun?
eng: I want Tom to see this.
jpn: トムにこれを見てもらいたい。
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Te mikor festetted le a kerékpárod?
eng: What did your wife say?
deu: Was hat deine Frau gesagt?
eng: I haven't finished breakfast yet.
ukr: Я ще не доснідала.
eng: They takes care of Mom.
kab: Ttbeddan-as i yemma.
eng: Can you open it?
epo: Ĉu vi povas malfermi ĝin?
eng: Who ate the last donut?
srp: Ko je pojeo zadnju krofnu?
eng: Your temperature's normal.
ukr: У тебе нормальна температура.
eng: Do you think you can help?
ukr: Думаєте, ви можете допомогти?
eng: Tom was able to solve the problem.
deu: Tom konnte das Problem lösen.
eng: Be there tonight.
bul: Бъдете там тази вечер.
eng: He likes seafood.
ber: Iḥemmel igumma n yilel.
eng: Have you and Tom ever been on a date?
rus: У тебя с Томом когда-нибудь было свидание?
eng: I'm not staying here long.
kab: Ur ttɣimiɣ ara da aṭas.
eng: My voice is hoarse from a cold.
deu: Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
eng: Do you need to drink wine?
tok: ni li wile ala wile: sina moku e telo nasa loje?
eng: Ziri stopped crying.
ber: Ziri yeḥbes imeṭṭawen.
eng: I like to play soccer.
tok: musi pi sike noka li pona tawa mi.
eng: The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
deu: Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr.
eng: Our house is very close to theirs.
ber: Axxam-nteɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsent.
eng: The Palestinian Authority should go.
epo: La Palestina Aŭtoritato foriĝu.
eng: Close the windows and curtains.
fra: Ferme les fenêtres et les rideaux.
eng: The horse stopped and wouldn't move.
ber: Ayis-nni yeḥbes yerna yugi ad yewliwel.
eng: Don't forget the candles.
ckb: مۆمەکان لەبیر مەکە.
eng: Tom had his house painted white.
shi: Ṭum iɣma tigmmi nns s umlil.
eng: It wasn't long before they became lovers.
deu: Es dauerte nicht lang, da liebten sie sich.
eng: As soon as my son returns my trailer, I'm taking a load of rubbish to the tip.
hau: Da zaran ɗana ya dawo tirela ta, ina ɗauke da tarkacen shara zuwa ƙarshen.
eng: We hear with our ears.
cmn: 我们用耳朵听。
eng: This side of the house catches the morning sun.
epo: Ĉi tiu flanko de la domo kaptas la matenan sunon.
eng: He'll probably tell her he's tired.
kab: Ad as-yini kan yeɛya.
eng: I had not waited long before she turned up.
dan: Jeg havde ikke ventet lang tid før hun dukkede op.
eng: Another problem has come up.
hun: Újabb probléma merült fel.
eng: I wish I hadn't kissed you.
kor: 너한테 키스하지 말았어야 했어.
eng: Bob was on the point of leaving when I called him.
ber: Mi akken ay as-ɣriɣ i Bob, ufiɣ-t-in yella yetteddu ad yeffeɣ.
eng: We read a book.
hye: Մենք գիրք ենք կարդում:
eng: We'll be in Australia for another three weeks.
por: Vamos ficar na Austrália por mais três semanas.
eng: I can't, and I don't want to.
epo: Mi ne povas nek volas.
eng: A smile is a manifestation of joy.
hun: A mosoly az öröm megnyilvánulása.
eng: I don't want to talk about it now.
ces: Teď o tom nechci mluvit.
eng: You're going out with a Keio student, aren't you?
deu: Du bist mit einer Keiō-Studentin zusammen, korrekt?
eng: I don't take the subway during rush hour.
deu: Ich fahre zu den Stoßzeiten nicht mit der U-Bahn.
eng: He always keeps his room clean.
epo: Li ĉiam tenas sian ĉambron pura.
eng: Whoever finds us will take the pearl.
bul: Който ни открие ще вземе перлата.
eng: He isn't leaving, is he?
deu: Er geht doch nicht, oder?
eng: This air conditioner uses a lot of electricity.
por: Este ar-condicionado consome muita energia.
eng: That scares me.
kab: Ttagadeɣ aya.
eng: Even though Tom is wealthy, he's not happy.
cmn: 即使汤姆很有钱，他也开心不起来。
eng: How many Christmas cards did you get last year?
fra: Combien de cartes de Noël as-tu reçues l'année dernière ?
eng: I usually eat meat once a day.
deu: Ich esse gewöhnlich einmal täglich Fleisch.
eng: Mary is still afraid, isn't she?
ces: Mary se stále bojí, že?
eng: You're either an anarchist or a capitalist; you can't be both.
epo: Vi estas aŭ anarkiisto aŭ kapitalisto; oni ne povas esti ambaŭ.
eng: I'm sometimes a bit forgetful.
fra: J'ai des trous de mémoire de temps en temps.
eng: Do you have daughters?
ber: Tliḍ yessi-k?
eng: Even thin sheets of Americium-241 can sustain a chain reaction.
mar: अ‍ॅमरिसियम-२४१चे पातळ पत्रेसुद्धा एका साखळी अभिक्रियेला सोसू शकतात.
eng: We want you to go to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmeni istiyoruz.
eng: China and Japan differ in many points.
ber: Ccinwa ed Japun mgerradent deg waṭas n tɣawsiwin.
eng: Mornings are never good.
ukr: Ранок добрим не буває.
eng: Have you ever been to Boston in the summer?
jpn: 夏にボストンに行ったことある？
eng: He's an able cricketer.
ber: Netta d amurar uẓwir n ukriket.
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
yue: 你仲未洗手喎，係唔係呀？
eng: Tom was accused of practicing witchcraft.
deu: Tom wurde der Hexerei beschuldigt.
eng: Tell me what time you'll get here.
kab: Ini-yi-d ɣef wacḥal ara tiliḍ da.
eng: I thought you said that you'd do that for sure.
fra: Je croyais que tu avais dit que tu le ferais à coup sûr.
eng: They came for Tom.
ber: Usan-d ɣef lǧal n Tom.
eng: He bought a sheep.
ber: Yuɣ-d axerfi.
eng: I'll fix it myself.
tur: Kendim tamir edeceğim.
eng: You're supposed to be there now, aren't you?
hau: Ya kamata ku kasance a wurin yanzu, ko ba haka ba?
eng: What did Oprah say?
kab: Acu i d-tenna Oprah?
eng: This is the school where my father used to go.
mar: हीच ती शाळा ज्यात माझे वडील जायचे.
eng: A sponge absorbs liquids.
pol: Gąbka wchłania płyny.
eng: He fell into the bottomless pit.
swe: Han föll ner i den bottenlösa gropen.
eng: My foot is small beside yours.
fra: Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
eng: I bounced the ball.
epo: Mi resaltigis la pilkon.
eng: I didn't understand your letter.
nob: Jeg forsto ikke brevet ditt.
eng: Tom salted his egg.
ces: Tom si posolil vajíčko.
eng: I also checked the tire pressures.
rus: Я также проверил давление в шинах.
eng: This weather is not good for the crops.
deu: Dieses Wetter ist nicht gut für die Ernte.
eng: The envoy was recalled when diplomatic relations were broken.
deu: Der Gesandte wurde abberufen, als die diplomatischen Beziehungen beendet wurden.
eng: She says she's too old to do that.
ber: Tenna-d dakken nettat meqqret yernu ifut-itt wayenni.
eng: You're barking up the wrong tree.
rus: Ты не по адресу.
eng: Kabylia produces a lot of olive oil, figs, prickly pears, pomegranates and grapes.
kab: Tamurt taqbaylit tettak-d aṭas n zzit uzemmur, tibexsisin, tikeṛmusin, tiṛemmanin d tiẓuṛin.
eng: Twenty teams entered the tournament.
hau: Yan wasa guda ashirin suka shiga gasan.
eng: We're almost ready to begin.
ukr: Ми майже готові починати.
eng: Tom needs to see a doctor.
kab: Tom yessefk ad iẓer imsujji.
eng: I don't know what you can do.
por: Não sei o que podes fazer.
eng: Is this planet habitable by humans?
ber: Amtiweg-nni yezmer ad t-zedɣen yimdanen?
eng: Tom combed his hair.
tlh: jIbDaj wanmoH tam.
eng: They both giggled.
pam: Paréu lang gínalikgík.
eng: Oh, that kid went to sleep without eating supper.
ber: Uh, aqcic-nni yeḍḍes war ma yecca imensi.
eng: The boys are asking questions.
por: Os meninos estão fazendo perguntas.
eng: Let's go and see her.
mar: जाऊन त्यांना बघूया.
eng: People ran out of the castle.
ita: Le persone sono corse fuori dal castello.
eng: Where else are you going to go?
rus: Куда ещё ты пойдёшь?
eng: My grandfather was killed in World War II.
ces: Můj dědeček byl zabit v druhé světové válce.
eng: What division are you from?
ber: D acu-tt tẓunt-ik?
eng: Tom said that I looked different.
deu: Tom sagte, dass ich anders aussähe.
eng: Tom and Mary have me to show them how to do that.
zsm: Tom dan Mary ada saya untuk mengajar mereka bagaimana untuk melakukannya.
eng: At first, I was puzzled.
fra: Au début, j'ai été perplexe.
eng: Tom told Mary I was reluctant to do that.
epo: Tomo diris al Maria, ke mi malinklinas fari tion.
eng: Some of these drugs—including the antibiotics ciprofloxacin and ceftriaxone—have been deemed essential by the World Health Organization for the treatment of infections.
por: Alguns destes medicamentos — incluindo os antibióticos ciprofloxacina e ceftriaxona — são considerados essenciais pela Organização Mundial de Saúde para o tratamento de infeções.
eng: The room was engulfed in darkness.
tuk: Bu otag garañkylyga bürendi.
eng: He's sitting in his car.
mar: ते आपल्या गाडीत बसलेले आहेत.
eng: Our best negotiators always drive a hard bargain.
epo: Niaj plej bonaj negocistoj ĉiam sukcesas elprofiti siajn komercajn intertraktojn.
eng: My uncle comes to see me from time to time.
cmn: 我叔叔偶爾來看我。
eng: Don't you understand what's going on here?
deu: Verstehst du nicht, was hier vor sich geht?
eng: Are you guys from Austria, or is it Australia?
epo: Ĉu vi estas de Aŭstrio aŭ de Aŭstralio?
eng: Jocelyn Bell was born in 1943 in Northern Ireland. Her father was an architect who loved to read. Jocelyn would often borrow her father's books. Through her reading, Jocelyn became interested in astronomy.
ita: Jocelyn Bell è nata nel 1943 in Irlanda del Nord. Suo padre era un architetto che amava leggere. Jocelyn spesso prendeva in prestito i libri di suo padre. Grazie alle sue letture, Jocelyn si interessò all'astronomia.
eng: She isn't likely to go to Boston with him.
kab: Ur cukkeɣ ara ad teddu yid-s ɣer Boston.
eng: Did you vote for Tom or Mary?
epo: Ĉu vi voĉdonis por Tomo aŭ por Manjo?
eng: If you pump air into a tire, it expands.
tgl: Kapag binombahan niyo po ng hangin ang gulong, lalaki po ito.
eng: When's the last time you bought meat?
kab: Melmi i tikkelt taneggarut i d-tuɣeḍ aksum?
eng: Let me read your palm.
ber: Awi-d ad ak-d-ɣreɣ tidikelt-nnek.
eng: The boy asked the girl if she wanted to dance.
fra: Le garçon a demandé à la fille si elle voulait danser.
eng: Where would you like to go next weekend?
pol: Dokąd chciałabyś pojechać w następny weekend?
eng: A lot of people are lazy.
ber: Llan ḥawli n medden d ifenyanen.
eng: Tell it to the marines!
hun: Tudod ám, kinek meséld ezt!?
eng: Tom utilized some wooden chests as chairs.
deu: Tom nutzte einige Holzkisten als Stühle.
eng: Why is Tom shouting at them?
mar: टॉम त्यांच्यावर ओरडतोय कशाला?
eng: You can change that.
tgl: Puwede 'nyo pong baguhin iyon.
eng: He drank a glass of red wine.
deu: Er trank ein Glas Rotwein.
eng: They hate insects.
ara: هم يكرهون الحشرات.
eng: Clones don't have feelings.
ukr: Клони не мають почуттів.
eng: What kind of camera do you have?
ber: D acu n tsewlaft ay tlid?
eng: What happened to your dress?
ber: Matta i yeḍran i tejbib-nnem?
eng: I'm not exaggerating, you know.
lvs: Zini, es nepārspīlēju.
eng: What is your height and weight?
dan: Hvad er din højde og vægt?
eng: He's your friend, isn't he?
kab: D amdakel-ik, yak ?
eng: The prince was changed into a frog.
tgl: Naging palaka ang prinsipe.
eng: Try to remain calm.
jbo: ko troci lo ka stali lo ka to'e xanka
eng: I don't think that Tom is bored.
nld: Ik denk niet dat Tom zich verveelt.
eng: It's going to be cold at night. You should at least put on a long-sleeved shirt.
rus: К вечеру похолодает. Ты бы хотя бы рубашку с длинными рукавами надел.
eng: Math doesn't suck, you do.
deu: Nicht Mathe ist doof, sondern du!
eng: I am disappointed at the news.
ita: Sono delusa dalle notizie.
eng: You shouldn't push your luck.
deu: Du solltest das Glück nicht zu sehr herausfordern.
eng: He made up his mind to be a doctor.
cbk: Ya decidí ele quedá un doctor.
eng: Sami kept not responding to Layla's calls.
ber: Sami ikemmel ur la yettarra ara i teɣra n Layla.
eng: Spanish is spoken in Central and South America.
epo: La hispanan lingvon oni parolas en Centra kaj Suda Ameriko.
eng: You're just running away from life's problems.
ina: Tu solmente fugi del problemas del vita.
eng: I have a lot of work to do.
ber: Liɣ aṭas n umahil.
eng: How old do you think he is?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, anect ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
eng: Once there lived a naughty boy in this village.
ben: একদা এই গ্রামে এক দুষ্টু ছেলে থাকত।
eng: Mary isn't where she wants to be.
ita: Mary non è dove vuole essere.
eng: I want to continue working for you.
kab: Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ ɣur-wen.
eng: They said they felt a little stupid.
ita: Dissero che si sentivano un po' stupide.
eng: In case I forget, please remind me.
cmn: 如果我忘記了請提醒我。
eng: Sami doesn't want to sleep in the attic.
rus: Сами не хочет спать на чердаке.
eng: It's our third day in Kabylie.
arq: هذا نهارنا الثالث في بلاد القبايل.
eng: I am also a citizen of Tokyo.
ber: Ula d nekk d amezdaɣ n Tokyo.
eng: Love is a beautiful thing.
ita: L'amore è una bella cosa.
eng: Eat the couscous first.
ber: Ečč seksu-nni d amezwaru.
eng: I might go into marketing.
ber: Tezmer tegnit ad greɣ iman-inu deg tesnulzuzt.
eng: I want to know when you'll arrive.
hau: Ina son sanin lokacin da za ki iso.
eng: They got married quickly.
ber: Zewǧen s tɣawla.
eng: I want to go to church.
srp: Желим да идем у цркву.
eng: We had lunch at a little coffee shop.
ell: Φάγαμε μεσημεριανό σε μια μικρή καφετέρια.
eng: I can't be positive.
epo: Mi ne povas esti pozitiva.
eng: Rima vomited on the bus.
ita: Rima ha vomitato sull'autobus.
eng: Let's leave that for tomorrow.
cmn: 我們把它留到明天吧。
eng: Ziri only ever had dogs.
ita: Ziri ha sempre avuto solo cani.
eng: According to Tom, we shouldn't have done that.
tgl: Sabi ni Tom, hindi raw natin dapat ginawa iyan.
eng: Let's go tomorrow afternoon.
bul: Хайде да отидем утре следобяда.
eng: We can build speakers to order.
epo: Ni kapablas konstrui laŭtparolilojn laŭ mendo.
eng: It was really quiet.
mar: खूपच शांत होतं.
eng: This is a matter of the utmost importance.
spa: Es un asunto de importancia vital.
eng: Tom's birthday is October twentieth.
por: O aniversário de Tom é vinte de outubro.
eng: They said they noticed the same thing.
ita: Hanno detto che si sono accorte della stessa cosa.
eng: The tuberculin reaction was pseudopositive.
epo: La reago al tuberkulino estis falspozitiva.
eng: Let's get to work now.
hoc: Dolaṅ Paiṭi te.
eng: She, of all people, wouldn't do such a thing.
deu: Gerade sie würde so etwas nicht tun.
eng: Tom gave Maria a diamond ring.
ckb: تۆم ئەڵقەیەکی ئەڵماسی دا بە ماریا.