ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She rides her bicycle to school.
ron: Ea merge cu bicicleta la școală.
eng: Sorry, good looking is not enough for me. Call me again when you're beautiful.
spa: Lo siento, de buen ver no es suficiente para mí. Llámame otra vez cuando te hayas vuelto hermosa.
eng: They are going to look after him.
por: Eles vão cuidar dele.
eng: I have a doctor's appointment at 2:30.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji ɣef tis snat ed uzgen.
eng: He'd rather be working than studying.
nld: Hij zou liever werken dan studeren.
eng: The train we rode was a high-speed train.
ber: Tamacint-nni ay nerkeb d tamacint n tazzalt tunnigt.
eng: I tell my mother everything that happens to me during the day.
hun: Mindent elmondok anyumnak, ami történik velem a nap folyamán.
eng: You had better tell me now.
deu: Sie sollten es mir besser jetzt sagen.
eng: Tom was aware of the gravity of the situation.
deu: Tom war sich der Tragweite der Situation bewusst.
eng: His behavior makes me sick.
ber: Tikli-nnes tessaḍan-iyi.
eng: Your parents must be anxious.
rus: Ваши родители, наверное, беспокоятся.
eng: He's very busy right now, isn't he?
kab: Yecɣel mliḥ tura, yak ?
eng: I usually study about three hours a day.
por: Eu costumo estudar três horas por dia.
eng: I'm kind of into that.
deu: Ich mag es irgendwie.
eng: Do you know I love you?
ara: هل تعلم أنّي أحبّك؟
eng: She's only just moved to Coventry fairly recently.
deu: Sie ist erst vor kurzem nach Coventry gezogen.
eng: I didn't see anyone catch any fish.
deu: Ich habe niemanden Fische fangen sehen.
eng: I doubt if Tom will be in Australia this summer.
por: Duvido que Tom esteja na Austrália neste verão.
eng: A lot of those younger households are looking for smaller units in walkable neighborhoods.
fin: Monet niistä nuoremmista talouksista etsivät pienempiä asuntoja asuinaluilla, joilla välimatkat ovat käveltävissä.
eng: How many uncles do you have?
lat: Quot avunculōs habēs?
eng: Tom seemed busier than usual.
nld: Tom leek drukker dan normaal.
eng: I'm almost never wrong.
kab: Xas ini werǧin ɣellḍeɣ.
eng: I'm so grateful to work here every day. It's so nice.
deu: Ich bin so dankbar, hier jeden Tag arbeiten zu dürfen! Es ist so schön!
eng: Tom compared his answers with Mary's.
deu: Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.
eng: Tom disappeared behind the house.
hye: Թոմը անհետացավ տան ետևում։
eng: Tom wanted to meet you in the library.
kab: Tom yella yebɣa ad kem-yemlil deg temkerḍit.
eng: Tom is a child rapist.
nld: Tom is een kinderverkrachter.
eng: They put their hats on.
kab: Rran-d icapunen-nsen.
eng: Tom ate a baked potato.
ber: Tom yečča tabaṭaṭat yewwan deg ufeṛṛan.
eng: He advised an early start.
bul: Той препоръча ранен старт.
eng: He has been ill since Sunday.
tur: O, Pazar gününden beri hastadır.
eng: We're TV addicts.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱜᱩᱞᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: Try to look like you're having fun.
deu: Versuch, so zu tun, als amüsiertest du dich!
eng: Can you imagine?
ber: Tzemred ad d-tessugned aya?
eng: We played chess all night.
epo: Ni ŝakludis la tutan nokton.
eng: Some 800,000 people in the world speak Basque.
kab: Azal n 800.000 n yemdanen deg umaḍal ttmeslayen tabaskit.
eng: The technology behind seed storage is impressive. Some seeds at the national seed storage lab might remain viable for 600 years. To show me how they could survive so long, Dr. Walters leads me to a room that's relatively warm, though it contains sealed tubs of liquid nitrogen that are 10 times chillier than the big cold storage room. She unseals a cryogenic tub, and when I reach inside, my hands feel surprisingly comfortable.
por: A tecnologia subjacente ao armazenamento de sementes é impressionante. Algumas sementes no laboratório nacional de armazenamento de sementes poderão manter-se viáveis durante 600 anos. Para me mostrar como é que elas podem sobreviver durante tanto tempo, a dra. Walters leva-me a uma sala relativamente quente, embora esta contenha cubas seladas de azoto líquido que são 10 vezes mais frias do que a grande câmara frigorífica. Ela abre uma cuba criogénica e, quando meto as mãos lá dentro, sinto-me surpreendentemente confortável.
eng: Many runners passed out in the heat.
jpn: 暑さで倒れるランナーが多かった。
eng: I wish I had a friend like you.
dan: Gid jeg havde en ven som dig!
eng: You thought about everything.
deu: Ihr habt an alles gedacht.
eng: What Chinese restaurant do you go to?
tok: sina moku lon tomo seme pi moku Sonko?
eng: I wrote a book about China.
bel: Я напісала кнігу пра Кітай.
eng: Tom turned on the tap.
tgl: Binuksan ni Tom ang gripo.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur k-terri ara tmara ad iyi-tamned.
eng: "Who cares?" "I care."
deu: „Wen kümmert’s?“ – „Mich!“
eng: Her blue shoes go well with that skirt.
rus: Её синие туфли хорошо подходят к этой юбке.
eng: Algerians love pizza.
ber: Izzayriyen ran tapizza.
eng: Don't be afraid to try anything.
ckb: لە تاقیکردنەوەی هیچ شتێک مەترسن.
eng: How's your married life?
ber: Amek akka ay iga zzwaj-nwen?
eng: I can't give you any details.
deu: Weitere Details kann ich Ihnen nicht geben.
eng: What really surprised me most was how many hours a day he slept.
rus: Что меня больше всего удивило, так это то, сколько часов в день он спит.
eng: I like spicy food.
ita: Mi piace il cibo piccante.
eng: You're a blabbermouth.
deu: Du bist ein Plappermaul.
eng: Few elephants would volunteer to move to Europe.
tur: Az sayıda fil Avrupa'ya gitmek için gönüllü olurdu.
eng: I wash myself.
asm: মই নিজেই ধোওঁ।
eng: Yanni feels home.
ita: Yanni si sente a casa.
eng: I'm not narrow-minded.
srp: Нисам уских схватања.
eng: Tom earns a living as a writer.
epo: Tomo perlaboras sian vivon kiel verkisto.
eng: What's Tom's wife's name?
por: Qual o nome da esposa de Tom?
eng: I'm interested in learning how to fix a broken table.
ces: Mám zájem se naučit opravit rozbitý stůl.
eng: Should I go to the village?
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer yiɣrem?
eng: I don't want a birthday party.
epo: Mi ne volas naskiĝtagan feston.
eng: Yanni was afraid of separation.
ber: Yanni yella yettaggad abeṭṭu.
eng: Tom participated in the debate.
ron: Tom a participat în dezbatere.
eng: There haven't been any problems so far.
ina: Usque a ora il ha habite nulle problema.
eng: I told you a story.
kab: Mliɣ-am-d tamacahut
eng: My health is my only capital.
deu: Meine Gesundheit ist mein einziges Kapital.
eng: Push the button.
cym: Gwasgwch y botwm.
eng: Mother told me to clean the room.
hun: Anyám azt mondta, hogy takarítsam ki a szobát.
eng: Trump wants to buy Greenland.
yid: טראָמפּ וויל קויפֿן גרינלאַנד.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tram aṭas akk ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: Like father, like son.
pam: Nung makanánú ya ing táta, makanyán yā namán ing anák.
eng: Why don't we sing some songs?
por: Por que não cantamos algumas músicas?
eng: Do you want anything?
cmn: 你想要什麼嗎？
eng: She walked back to her hotel.
nld: Ze liep terug naar haar hotel.
eng: It was a week before Jane got over her cold.
cmn: Jane感冒了一周才好。
eng: Tom didn't beat around the bush.
epo: Tomo ne marĉandis.
eng: Sami took Layla grocery shopping.
ber: Sami yewwi Layla ad d-teqḍu.
eng: Like all subjects, understanding crochet requires starting with the basics.
ita: Come tutti gli argomenti, per capire l'uncinetto bisogna partire dalle basi.
eng: Tom has left, but Mary is still here.
deu: Tom ist weg, aber Maria ist noch da.
eng: He left on an expedition to the North Pole.
tig: ናብ ሰሜናዊ ዋልታ ጉዕዞ ንኽግበር ።
eng: You shouldn't let Tom do that.
dtp: Apatut no au ko lumogos di Tom minaan dilo.
eng: Mary said that she was very sleepy and wanted to go to bed.
deu: Maria sagte, sie sei sehr müde und wolle zu Bett gehen.
eng: He deserved it.
zgh: ⵢⵓⴽⵍⴰⵍ ⵜ.
eng: Do you have problems in losing weight?
jpn: 体重を失う問題がありますか
eng: I'm not saying it was aliens, but it was aliens.
ukr: Я не стверджую, що це були інопланетяни, але це були інопланетяни.
eng: Tom drummed his fingers on the table nervously.
hun: Idegesen dobolt Tomi az ujjaival az asztalon.
eng: I don't remember how I got home last night.
tuk: Düýn agşam öýe nädip gelenim ýadyma düşenok.
eng: Our baseball team is very strong.
deu: Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark.
eng: Tom has decided to put off his departure.
epo: Tomo decidis prokrasti sian foriron.
eng: We look after Tom.
tgl: Inaalagaan namin si Tom.
eng: How much electricity does Algeria produce annually?
ita: Quanta elettricità produce l'Algeria annualmente?
eng: I'm eating breakfast.
ckb: نانی بەیانی دەخۆم.
eng: Where did you help them?
ber: Anda ay tent-tɛawnem?
eng: You have to call her.
rus: Вам надо ей позвонить.
eng: Children shouldn't eat this.
nno: Born bør ikkje eta dette.
eng: Tom already knows who wants to do that.
srp: Том већ зна ко то жели да уради.
eng: I shouldn't have doubled the recipe.
deu: Ich hätte die Zutaten nicht verdoppeln sollen.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
deu: Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
eng: Don't twist my elbow.
deu: Verdreh mir nicht den Ellbogen.
eng: He muttered something under his breath.
cmn: 他壓低聲線，喃喃自語地說了些話。
eng: Few tourists come here.
ber: Qlilit yimerrayen i d-yettasen ɣer da.
eng: I've loved you for a long time.
deu: Ich habe dich lange Zeit geliebt.
eng: She believes that he is innocent.
lat: Crēdit eum innocentem esse.
eng: The boy appeared to be in bad health.
ido: La puero aspektis esar en ne sana stando.
eng: There are a lot of trees around the pond.
lfn: On ave multe arbores sirca la lageta.
eng: The policeman drove the crowd away.
tlh: ghom'a' DoHmoH ghan'Iq yaS.
eng: Are you proud of who you've become?
fra: Êtes-vous fier de ce que vous êtes devenu ?
eng: Tom is going to be very disappointed if that happens.
deu: Tom wird sehr enttäuscht sein, wenn das geschieht.
eng: Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.
deu: Sandsäcke kann man verwenden, um eine provisorische Mauer zum Schutz gegen Hochwasser zu errichten.
eng: Tom won the contest last year.
lfn: Tom ia gania la concurso a la anio pasada.
eng: Sami is a drug dealer.
lfn: Sami es un vendor de drogas.
eng: Auto-destruct sequence armed.
swh: Mfuatano wa uharibifu wa kiotamatiki umejihami na silaha.
eng: None of this makes sense.
epo: Nenio el tio havas sencon.
eng: He spends all his free time on the Internet.
kzj: Maan isido do maso dau doid Intonit.
eng: Good night, Tatoeba.
ind: Selamat malam, Tatoeba.
eng: Start digging.
yid: הייב אָן צו גראָבן.
eng: Every time that you learn a language, you get a new soul.
kab: Yal ma ad tlemdem tutlayt ad tesɛum taneffut tamaynut.
eng: On the whole, Canada has a severe climate.
epo: Entute, Kanado havas malmildan klimaton.
eng: I hope you liked the gift.
ber: Ssarameɣ yeɛjeb-awent usefk-nni.
eng: The monetary unit of Brazil is the "real".
epo: La monunuo de Brazilo estas la "realo".
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είσαι πιο ψηλή από τον Τομ;
eng: She told me she was prepared.
ita: Mi ha detto che era preparata.
eng: We have no credible proof that Tom did that.
tgl: Wala kaming kapani-paniwalang katibayan na ginawa iyon ni Tom.
eng: You should let Tom buy that for you.
nld: Je zou Tom dat voor je moeten laten kopen.
eng: Tom isn't very well.
ckb: تۆم زۆر باش نییە.
eng: These containers are airtight.
epo: Ĉi tiuj ujoj estas hermetikaj.
eng: Everyone knows you're in love with Tom.
por: Todo mundo sabe que você está apaixonada por Tom.
eng: I'll stay for a while longer if you don't mind.
ces: Zůstanu o něco déle, jestli ti to nevadí.
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.
tur: Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.
eng: They grind wheat into flour.
deu: Aus Weizen macht man Mehl.
eng: Are you, by any chance, Tom?
srp: Јеси ли ти, којим случајем, Том?
eng: Ziri thanked the principal.
ber: Ziri yesnemmer anemhal n uɣerbaz.
eng: It was quite the spectacle.
nld: Het was best een spektakel.
eng: He doesn't know anything about her.
ber: Ur yessin acemma fell-as nettat.
eng: When was this photograph taken?
srp: Када је сликана ова фотографија?
eng: Tom has a personal bodyguard.
ber: Tom yesɛa amḍif udmawan.
eng: Their job is to bury dead animals.
por: O trabalho deles é enterrar animais mortos.
eng: I dare you to dare me anything.
ber: Cqarrweɣ-k ad iyi-tecqirrweḍ deg wayen tebɣiḍ.
eng: I don't think that I'm cut out to be captain.
tur: Kaptanlığın bana göre olduğunu sanmıyorum.
eng: It's the story of a boy, a girl, and a cat.
ita: È la storia di un ragazzo, una ragazza e una gatta.
eng: Ziri needs more space.
nno: Ziri treng meir plass.
eng: I like to make snowmen.
rus: Я люблю лепить снеговиков.
eng: You'll come tonight, won't you?
deu: Ihr kommt doch heute abend, oder?
eng: Do you have to sing now?
tur: Şimdi şarkı söylemek zorunda mısın?
eng: Tom and Mary awoke to find water lapping at the door of their tent.
hun: Tom és Mary arra ébredt, hogy víz nyaldossa a sátoruk ajtaját.
eng: Mary admitted she cried.
ita: Mary ha ammesso di avere pianto.
eng: I have the answer.
ell: Έχω την απάντηση.
eng: I wonder if Tom is telling the truth.
yue: 唔知阿Tom係咪講緊真話呢。
eng: Keep an eye on my suitcase.
rus: Присмотрите за моим чемоданом.
eng: She couldn't stop laughing.
por: Ela não conseguia parar de rir.
eng: Don't sound so surprised.
epo: Ne ŝajnigu tioman surprizon!
eng: The boy did not reach his father's stature of six feet.
tgl: Hindi siya umabot ng 6 talampakan katulad ng tatay niya.
eng: What time is your plane landing?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nwent?
eng: We've adopted Tom.
fin: Me olemme adoptoineet Tomin.
eng: Rules are made to be broken.
deu: Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden.
eng: As soon as I sat down, I fell asleep.
tlh: jIba'choHpu'DI' SIbI' jIQongchoH.
eng: I don't think that you need to do that.
spa: No creo que necesites hacer eso.
eng: You need to groom the horse.
pol: Musisz oporządzić konia.
eng: Tom broke his arm three weeks ago.
rus: Том сломал руку три недели назад.
eng: Tom scaled the fish and Mary cooked it.
ces: Tom zbavil rybu šupin a Mary ji uvařila.
eng: I wouldn't hold my breath.
epo: Tio certe ne okazos.
eng: Don't touch it. It's white hot.
deu: Fass das nicht an! Das ist glühend heiß!
eng: Tell me about Tom.
bul: Разкажи ми за Том.
eng: He likes reading books.
hau: Yana son karanta littafai.
eng: I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
yue: 如果你可以一個月之內還錢俾我嘅話，我唔介意借錢俾你。
eng: Tom has asked for our advice.
ckb: تۆم داوای ئامۆژگاریی لێ کردووین.
eng: Do you go there often?
rus: Вы часто туда ездите?
eng: Tom spent all morning looking for Mary.
rus: Том провёл всё утро в поисках Мэри.
eng: Are you sure that Tom is going to be there?
deu: Seid ihr sicher, dass Tom dort sein wird?
eng: I'm really glad you came.
rus: Я очень рада, что Вы пришли.
eng: Why do stars twinkle?
kab: Acuɣer i ttemceɛɛalen yitran?
eng: Tom became a drug addict.
deu: Tom wurde zum Drogenabhängigen.
eng: There are scary masks, mustaches, funny hats and costumes galore at Total Fright, one of the biggest Halloween stores in the Washington, DC area.
por: Há máscaras assustadoras, bigodes, chapéus esquisitos e disfarces em abundância na Perfeito Susto, uma das maiores lojas de Dia das Bruxas na área de Washington, DC.
eng: Tom was found dead in his bed.
deu: Tom wurde tot in seinem Bett aufgefunden.
eng: I'd like to have Tom and Mary over for dinner.
jpn: トムとメアリーを夕食に招きたいのです。
eng: Have you heard from Tom?
ber: Yella kra i teslam ɣef Tom?
eng: Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.
ber: Tom yeṛjem Mary s yiwen n weẓru, maca ur tt-iḥuza.
eng: I paid him the money last week.
cmn: 我上星期把錢付了給他。
eng: I don't think I've seen you around here before.
ber: Ur cikkeɣ ara yella wasmi ay k-ẓriɣ da uqbel.
eng: I still have a lot of work I have to do.
srp: Има још пуно посла који треба да обавим.
eng: I'm afraid the inflammation is getting worse.
tlh: 'arghvIptaH jIyeStaS.
eng: Some people say French is easy to learn.
epo: Kelkaj homoj diras, ke la franca estas facile lernebla.
eng: I think that Tom is competent.
glg: Creo que Tom é competente.
eng: He's a Canadian, not an American.
ber: Netta d akanadi, ur d amarikani.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
cat: Em vaig perdre quan et vaig visitar per primer cop.
eng: You haven't eaten anything.
ber: Werɛad ur teččiḍ acemma.
eng: He owns his own house.
ber: Netta ila axxam-nnes.
eng: I've been feeling this way all day.
rus: Я весь день себя так чувствую.
eng: I visit Australia once a year.
hau: Na kan ziyarci Australia sau ɗaya a shekara.
eng: Your fingerprints were found on the murder weapon.
fra: Vos empreintes digitales ont été trouvées sur l'arme du crime.
eng: Has he returned from the country?
tlh: Sepvo' cheghpu''a'?
eng: Did you water the tomatoes?
ita: Ha annaffiato i pomodori?
eng: What's Algeria's population?
ber: Anect n yimezdaɣen i tla Dzayer?
eng: Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
ben: টমের সঙ্গে কাজ করা খুব বিরক্তিকর কারণ ও কখনই মেনে নেয় না যে ও ভুল করেছে।
eng: I'm in Algeria for real estate business.
ber: Aql-iyi deg Zzayer ɣef yiweẓla iṣukanen.
eng: Can you guess what's in this bag?
ckb: دەتوانیت بیخەملێنیت چی لەنێو ئەم جانتایەیە؟
eng: Tom and Mary told John that they'd help Alice do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie würden Elke dabei helfen.
eng: Mennad got up early.
nld: Mennad is vroeg opgestaan.
eng: I'm glad I listened to you.
epo: Mi estas ĝoja, ke mi aŭskultis vin.
eng: I should've listened to what my mother said.
deu: Ich hätte auf meine Mutter hören sollen.
eng: Let me draw a map for you.
deu: Ich zeichne Ihnen eine Karte auf.
eng: The toilet was outside, in the yard.
deu: Die Toilette war draußen im Hof.
eng: I just can't believe what you just said.
ber: Ur zmireɣ ara akk ad amneɣ ayen i d-tenniḍ tur-a kan akka.
eng: Tom speaks French as well as me.
deu: Tom spricht ebenso gut Französisch wie ich.
eng: Tom isn't on this plane.
deu: Tom ist nicht in diesem Flugzeug.
eng: Separatism won't lead you anywhere.
ber: Taẓerbeḍḍut ur kent-tessawaḍ ɣer wacemma.
eng: I can take care of Tom.
tgl: Naaalagaan ko po si Tom.
eng: I'll call you up tomorrow.
cmn: 明天我會打電話給你。
eng: Mary showed me her phone.
ber: Mary tessken-iyi-d asawal-nnes.
eng: You cannot park your car here.
hun: Ide nem parkolhatja az autóját.
eng: His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
jpn: 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
eng: Arthur Lee Samuel, an American computer scientist, was a pioneer in the fields of computer games, artificial intelligence, and machine learning.
por: Arthur Lee Samuel, cientista da computação americano, foi um pioneiro nas áreas de jogos de computador, inteligência artificial e aprendizado de máquina.
eng: The sky is full of black clouds.
ces: Nebe je plné černých mraků.
eng: He doesn't want to see people.
pol: On nie chce widzieć ludzi.
eng: Why didn't you tell me in advance?
jpn: どうして先に言ってくれなかったの？
eng: Talk to your kids.
ber: Mmeslay d warraw-ik.
eng: It was arson.
deu: Es ist Brandstiftung gewesen.
eng: Let's go out to eat.
deu: Gehen wir essen.
eng: Let's move the dresser.
srp: Hajde da pomerimo ormar.
eng: I would never have expected her to just quit her job like that and leave without a word.
vie: Tôi không bao giờ nghĩ cô ấy sẽ bỏ việc như vậy và ra đi mà không nói một lời.
eng: I thought you didn't want the reward.
epo: Mi pensis, ke vi ne volas havi la premion.
eng: They waited in line for the bus.
ber: Gan tigganit akken ad alin deg usakal.
eng: Why is Tom ignoring me?
rus: Почему Том меня игнорирует?
eng: My frightening tale is based on facts.
ber: Taḥkayt-inu yessexlaɛen tebna ɣef tedyanin ay yeḍran s tidet.
eng: Can I afford it?
lat: Estne mihi huic emendo pecunia?
eng: The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
deu: Der Junge gab vor, lesen zu können, aber er hielt das Buch falsch herum.
eng: Tom wanted a job.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Robert absolutely hated Sandra.
ber: Robert yella yukeḍ Sandra s tidet.
eng: Can't you lift me?
spa: ¿No puedes levantarme?
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣid ad d-tinid 40 n yiseggasen ay tesɛid deg leɛmeṛ-nnek?
eng: I don't understand why Tom's supposed to do that.
nld: Ik begrijp niet waarom Tom moet dat doen.
eng: What's that? Looks like the popemobile.
ukr: Що це? Схоже на папомобіль.
eng: Tom opened the lid.
tok: jan Tan li open e sewi poki.
eng: Let me know if there is anything I can do.
ell: Πείτε μου αν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω.
eng: He didn't attend the meeting.
rus: Он не пришёл на встречу.
eng: They'll put you up.
ber: Ad ken-szedɣen.
eng: She helped him with his luggage.
kab: Tɛawen-it deg yilalen-is.
eng: She gave me a present.
cmn: 她給了我一件禮物。
eng: She can't tie her own shoes yet.
ber: Werεad ur tessin ara ad tcidd irkasen-is.
eng: We seek happiness.
epo: Ni strebas al feliĉo.
eng: He didn't win the prize, but he came close to it.
deu: Er hat den Preis nicht bekommen, war aber nahe daran.
eng: Whether rain or shine, I go to the park every day to run.
epo: Ĉu ni havas pluvon, ĉu sunbrilon, mi iras al la parko ĉiutage por kuri.
eng: Yanni is not going to pass his driving test.
ber: Yanni ur d-yettawi ara akayad-is n tenhaṛt.
eng: Tom forgot his grocery list.
deu: Tom hatte seinen Einkaufszettel vergessen.
eng: Tom hates you.
shi: Iksn k Ṭum.
eng: People tend to react emotionally to events.
hau: Mutane na tausayawa kan abubuwan da ke faruwa.
eng: I know that Tom is a horrible driver.
ita: So che Tom è un conducente orribile.
eng: Tom turned to Mary and smiled.
ukr: Том повернувся до Мері й посміхнувся.
eng: Tom didn't sing.
lat: Thōmās nōn cecinit.
eng: Tom has a very smart dog.
lvs: Tomam ir ļoti gudrs suns.
eng: The fact that no one's ever done it before doesn't mean that it's impossible.
hun: Az, hogy ezt nem csinálta eddig még senki, nem jelenti azt, hogy lehetetlen.
eng: We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
deu: Wir haben uns nach der Arbeit oft in einem Kaffeehaus in Shinjuku getroffen.
eng: Jessie praised Charles for his foresight.
jpn: ジェシーはチャールズの先見の明をほめた。
eng: Do your homework now.
ron: Acum fă-ți temele.
eng: They wanted me to visit them.
ita: Volevano che le visitassi.
eng: It is sometimes hard to tell right from wrong.
cmn: 是非对错，有时很难分辨。
eng: Tom picked up a pencil.
deu: Tom nahm einen Stift in die Hand.
eng: Algeria needs more water for agriculture.
deu: Algerien braucht mehr Wasser für die Landwirtschaft.
eng: He's right-wing in the extreme.
epo: Li estas ekstreme dekstrisma.
eng: Tom and Mary both sounded disappointed.
deu: Tom und Maria klangen beide enttäuscht.
eng: I'm ready to go back home.
lat: Domum redire paratus sum.
eng: How much did they offer to pay you?
ita: Quanto hanno offerto di pagarti?
eng: The Industrial Revolution took place first in England.
jpn: 産業革命はイギリスで最初に起こった。
eng: Do you have enough time?
swe: Har ni tillräckligt med tid?
eng: Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.
rus: Полковник Юрий Александрович Гагарин родился 9 марта 1934 года в колхозе, в области, расположенной к западу от Москвы.
eng: My grandmother used to say that.
por: Minha avó dizia isso.
eng: Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
pol: Praprapradziadek Toma mieszkał w Szkocji.
eng: In the winter, days are shorter.
ces: V zimě jsou dny kratší.
eng: It is three years since my father died.
ell: Είναι τρία χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.
eng: Earth is our oasis.
hun: A Föld a mi oázisunk.
eng: Figs are good for constipation.
epo: Figoj estas bonaj kontraŭ konstipo.
eng: There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.
deu: Vor dem Hydranten parkte ein gelber Schulbus.
eng: The sugar canister is empty.
jpn: 砂糖入れがからっぽだ。
eng: Were all your children born in Boston?
jpn: あなたの子供たちってみんなボストンで生まれたの？
eng: I'm surprised Wade isn't carrying her in his purse.
epo: Min surprizas, ke Wade ne portas ŝin en sia monujo.
eng: How could Tom win?
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ?
eng: I have a few French books.
spa: Tengo algunos libros franceses.
eng: Tom often praises Mary.
tgl: Madalas puriin ni Tom si Mary.
eng: I haven't heard that word in a long time.
dan: Jeg har ikke hørt det ord længe.