ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Only one state had an incidence rate below 100 Wednesday, while seven topped 165 — including the two most populous, Bavaria and North Rhine-Westphalia.
por: Apenas um Estado registou uma taxa de incidência inferior a 100 na quarta-feira, ao passo que sete ultrapassaram 165 — incluindo os dois mais populosos, a Baviera e a Renânia do Norte-Vestefália.
eng: I went inside to take a leak and wash my face.
ita: Entrai dentro per fare due gocce e lavarmi il viso.
eng: "Doc" is an abbreviation of "doctor".
kaz: "Док" дегеніміз "доктор" сөзінің қысқармасы.
eng: We can work on it at lunch.
ber: Nezmer ad d-nelhu s waya ɣer yimekli.
eng: Actually, it was just a rumour.
ita: In realtà era solamente una voce di corridoio.
eng: Give me the key to that castle!
ita: Mi dia la chiave di quel castello!
eng: Tom pointed a finger at me.
deu: Tom zeigte mit dem Finger auf mich.
eng: This is complete degradation.
hun: Ez aztán ám a degeadáció!
eng: It's normal for a wound to itch. That means it's healing.
tgl: Normal lang na mangati ang sugat. Ang ibig sabihin nito ay gumagaling na ito.
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
vie: Nó tương đối khó để thành thạo tiếng pháp trong 2 hoặc 3 năm
eng: He got the job by a fluke.
ber: Iṣaḥ-it-id umahil-nni d zzheṛ kan.
eng: Mary changed her hair colour and Tom didn't even notice.
deu: Maria hat sich die Haare anders gefärbt, und Tom hat es nicht mal bemerkt.
eng: Sami doesn't really like them.
ber: Sami ur t-ɛjiben ara aṭas.
eng: Never borrow a car.
ina: Nunquam face te prestar un auto.
eng: You must've been dreaming.
deu: Sie haben wohl geträumt.
eng: They rushed towards their mother.
ber: Uzzlen ɣer yemma-tsen.
eng: Yanni is 90% sure that was blood.
ber: Yanni yella yetḥeqq s tẓamraw deg tmiḍi dakken widak d idammen.
eng: Ziri is busy at his office.
ber: Ziri atan deg tnarit-nnes, yecɣel.
eng: Tom and Mary often discuss the importance of environmental conservation.
kab: Tom d mary zgan ttmeslayen ɣef tixutert n uḥraz n twennaṭ.
eng: I promise you won't live to regret it.
ber: Ad ken-weɛdeɣ dakken ur tneddmem ara akk ɣef waya.
eng: They lie.
zgh: ⴷⴰ ⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵏⵜ.
eng: The trouble is that I have no money on me now.
epo: La problemo estas, ke mi nun ne kunhavas monon.
eng: You react very quickly.
ber: Tessedmareḍ s tɣawla.
eng: When did the launch of the first satellite take place?
ita: Quando è avvenuto il lancio del primo satellite?
eng: The children received presents.
lfn: La enfantes ia reseta donadas.
eng: I can't wear those clothes. They don't fit.
deu: Ich kann die Sachen nicht anziehen. Die passen mir nicht.
eng: They say they have a lot of friends.
ita: Dicono di avere molte amiche.
eng: I'm not going that way.
srp: Не идем тим путем.
eng: Ziri needs to teach his dog to be obedient.
ber: Ziri yessefk ad as-yesselmed i uydi-nnes ad yettaɣ awal.
eng: I know that Tom is involved.
tgl: Alam ko pong sangkot si Tom.
eng: Sami's camera is dying.
ber: La as-tettfaka tbatrit i tsewlaft n Sami.
eng: I would like fruit juice.
vie: Tôi muốn nước trái cây.
eng: Mennad reminded Baya of her father.
mar: मेन्नादने बायाला तिच्या वडिलांची आठवण करून दिली.
eng: My parents cut me a generous check to help me get out from under all my credit card debt.
yue: 我阿爸阿媽開咗張大支票俾我，幫我找我嗰堆卡數。
eng: Many satellites orbit the earth.
ber: Aṭas n yigensaten ay iḥebbun ɣef wakal.
eng: She hard-boiled the eggs.
epo: Ŝi malmole kuiris la ovojn.
eng: Don't drink the pool water, it's not clean.
ber: Ur sesset ara aman n tnerdebt, ur zeddigit ara.
eng: I still read every day.
pol: Wciąż czytam codziennie.
eng: I just want to see your smile, is all.
tur: Sadece gülüşünü görmek istiyorum, hepsi bu.
eng: I didn't know that was a thing.
epo: Mi ne sciis, ke tio ekzistas.
eng: Do you believe in love?
kab: Tettamneḍ s tayri?
eng: We should have been fully aware of this risk all along.
deu: Dieses Risiko hätte uns von vornherein völlig bewußt sein müssen.
eng: It's possible to eat green beans raw.
tgl: Puwede pong kainin ang sitaw nang hilaw.
eng: I'm ready.
tha: ฉันพร้อมแล้ว
eng: Exactly what was supposed to happen?
ber: D acu i yellan yessefk ad yeḍru swaswa?
eng: Dan likes Hungarian better than any other language.
por: Dan gosta mais de húngaro do que de qualquer outra língua.
eng: I wish we hadn't lied to Tom.
rus: Зря мы солгали Тому.
eng: Man is born for action.
ita: L'uomo è nato per l'azione.
eng: The mirror was shattered.
fra: Le miroir a volé en éclats.
eng: Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
yue: 㖡，老師呀，黑板上面寫嗰個唔係指數函數，係三角函數嚟個喎……
eng: I want to think about it a little more.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ ad xemmemeɣ cwiṭ ɣef waya.
eng: Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.
epo: Patrino diris, ke mi malsaniĝis ĉar mi iris eksteren havante malsekan hararon.
eng: They won't believe you.
ber: Ur kem-fellsent ara.
eng: Sami was illiterate.
epo: Sami estis senalfabeta.
eng: They told me that they were drunk.
ita: Mi hanno detto che erano ubriache.
eng: This happened a long time ago.
deu: Das ist vor langer Zeit passiert.
eng: China is twenty times bigger than Japan.
lat: Sinae decies maior est quam Iaponia.
eng: Tom doesn't live with his parents.
deu: Tom wohnt nicht bei seinen Eltern.
eng: Please, not that playlist again!
tok: o sin ala a e kulupu ni pi kalama musi.
eng: I discussed baby names with my pregnant sister.
deu: Ich sprach mit meiner schwangeren Schwester über Babynamen.
eng: He weighs 70 kilos.
lat: Pondo septuaginta chiliogrammata pendit.
eng: This wasn't what I was hoping for.
epo: Tio ne estis tio, kion mi esperis.
eng: Give him a warm welcome.
spa: Dadle una cálida bienvenida.
eng: Don't say that you weren't warned.
fra: Ne dis pas que tu n'étais pas prévenu.
eng: It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.
rus: Это была сенсационная победа, но для того, чтобы стать чемпионами, команде еще предстоит победить нескольких очень сложных соперников.
eng: She answered my letter right away.
cmn: 她立刻回信給我。
eng: The result of the experiment was a blue substance.
ita: Il risultato dell'esperimento è stato una sostanza blu.
eng: What did you do during the holidays?
rus: Что ты делал в праздники?
eng: She made it for her sister.
deu: Sie tat es für ihre Schwester.
eng: I need to ask Tom about how to get to his house.
tur: Tom'a evine nasıl ulaşabileceğimi sormam gerekiyor.
eng: Mary filled her glass again.
tur: Mary tekrar bardağını doldurdu.
eng: The actor's career lasted for thirty years.
ber: Tizzelt n usegbar-nni teqqim kramraw n yiseggasen.
eng: The battery on my cell phone is running low.
ber: La tettmettat tbatrit n usawal-inu.
eng: If you throw your jeans in the washing machine, I'll wash them for you.
tur: Kotunu çamaşır makinesine atarsan senin için yıkarım.
eng: He hypothesizes that there might be a ninth planet in the Solar System.
epo: Li hipotezas, ke povus esti naŭa planedo en la sunsistemo.
eng: Groups of connected stones can have different shapes and sizes. They are the "pieces" used by players in the practice of Go.
ita: I gruppi di pietre collegate possono avere forme e dimensioni diverse. Sono i "pezzi" usati dai giocatori nella pratica del Go.
eng: We are planning a trip to New York.
por: Estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
eng: How should I eat this?
jpn: これって、どうやって食べればいい？
eng: Does Tom have a cat?
ber: Tom yesɛa amcic?
eng: I don't need your validation.
ber: Ur ḥwajeɣ ara aseɣbel-nnek.
eng: The police tried to keep people away from the accident.
ber: Ibulisiyen xsen ad jjen midden beɛden f mani ḍranet dys lafat.
eng: I know you like being a teacher.
ces: Vím, že jsi učitelem rád.
eng: How long did Tom work here?
deu: Wie lange hat Tom hier gearbeitet?
eng: He was sure he'd closed that chapter of his life forever.
ita: Era sicuro di aver chiuso per sempre quel capitolo della sua vita.
eng: You'll eat with us, won't you?
spa: Comes con nosotras, ¿verdad?
eng: Mary would help you if you asked her to.
deu: Maria hülfe Ihnen, wenn Sie sie darum bäten.
eng: Desk work is just not my cup of tea.
ber: Ur riɣ ara amahil n tnarit.
eng: She lost her reading glasses.
deu: Sie verlor ihre Lesebrille.
eng: Tough decisions lie ahead.
ber: Ggunin-aɣ yiɣtasen d iweɛṛanen.
eng: Tom's a character, isn't he?
jpn: トムって、個性的よね？
eng: Would you prefer to look round the cathedral before or after lunch?
deu: Möchtest du den Dom lieber vor oder nach dem Mittagessen besichtigen?
eng: My phone is beautiful.
ber: Yecbeḥ usawal-inu.
eng: I don't have a TV at home.
por: Eu não tenho uma TV em casa.
eng: The night was cold.
ell: Έκανε κρύο τη νύχτα.
eng: Bring some plates from the kitchen.
rus: Принесите из кухни тарелки.
eng: Are you dining alone?
deu: Ißt du allein zu Abend?
eng: What do you want to do? Go home?
ber: D acu i tebɣiḍ ad txedmeḍ? Ad tṛuḥeḍ s axxam?
eng: I think that it's odd.
srp: Мислим да је то чудно.
eng: I'm going to have to get some more money out of the bank.
hau: Kamar zan je na ƙara cire wasu ƴan kuɗaɗe daga banki.
eng: I know that Tom has been sick.
epo: Mi scias, ke Tomo estis malsana.
eng: I'm sorry I woke you up.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⴽ ⵉⴷ ⵙⵙⵏⴽⵔⵖ.
eng: The people want peace.
ell: Οι άνθρωποι θέλουν ειρήνη.
eng: Did you use both hands?
rus: Ты использовал обе руки?
eng: A feral farm cat bit Tom's hand.
epo: Sovaĝiĝinta farmeja kato mordis la manon de Tomo.
eng: I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
hau: Na manta Asabar ce ko Lahadi.
eng: Her skin is smooth.
zgh: ⵉⵍⵎ ⵏⵏⵙ ⵉⵍⴳⴳⵯⴰⵖ.
eng: Open your window.
lfn: Abri la tua fenetra.
eng: Pass me the book, please.
rus: Передайте мне книгу, пожалуйста.
eng: I could swim faster when I was young.
ben: আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি দ্রুত সাঁতার কাটতে পারতাম।
eng: Was Tom busy?
tok: tenpo pini ni la jan Ton li pali e ijo anu seme?
eng: I'm learning Yiddish.
fra: Je suis en train d'apprendre l'yidiche.
eng: Tom seldom gets mad.
ind: Tom hampir tidak pernah marah.
eng: I'll never work for him.
ber: Nekk werǧin ad mahleɣ ɣer-s.
eng: I thought you'd already bought the tickets.
ber: Ɣileɣ dakken tellid tesɣid-d yagi tinfulin.
eng: Find somebody else.
zgh: ⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: My gas bill for last month was very high.
jpn: 先月のガス代がすごく高かったんだ。
eng: Tom forgot his lunch.
tur: Tom öğle yemeğini unuttu.
eng: Tom wants to kill me.
kab: Tom yebɣa ad iyi-ineɣ.
eng: Tom still doesn't know where Mary went.
deu: Tom weiß immer noch nicht, wohin Maria gegangen ist.
eng: As the crow flies, it's about 20 miles from here.
fin: Se on täältä noin 20 mailia linnuntietä.
eng: This school has a zero tolerance policy.
deu: An dieser Schule herrscht das Nulltoleranzprinzip.
eng: Give me change in bills and coins.
hun: Adjon aprót bankjegyekben és érmékben!
eng: Mine is bigger than yours.
epo: Mia estas pli granda ol via.
eng: I pretended to be working.
tlh: jIvumtaH 'e' vIghet.
eng: Is it a butterfly or a moth?
dan: Er det en sommerfugl eller et møl?
eng: We must develop the renewable energy sources.
epo: Ni devas evoluigi la resursojn de renovigebla energio.
eng: Tom heard something outside.
ber: Tom yesla i kra deg beṛṛa.
eng: The bathroom door is locked.
ind: Pintu kamar mandi terkunci.
eng: Where did Tom see Mary?
jpn: トムはどこでメアリーを見かけたの？
eng: Her days are numbered.
ber: Ur as-d-yeggri ara waṭas akken ad tεeddi.
eng: This is just my personal opinion.
fin: Tämä on vain henkilökohtainen mielipiteeni.
eng: Tom would like to know why you did that.
deu: Tom möchte wissen, warum ihr das getan habt.
eng: I drank it.
zgh: ⵙⵡⵉⵖ ⵜ.
eng: Tom is a freshman, isn't he?
por: Tom é um calouro, não é?
eng: I'm gonna do everything in my power to protect you.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um euch zu beschützen.
eng: Orctober is a month for celebrating the orcs of fantasy fiction and film.
epo: "Orktobro" estas monato por prifesti la orkojn de fantaziaj fikcio kaj filmo.
eng: Who knows Hu Jintao's birthday?
deu: Wer weiß, wann Hu Jintaos Geburtstag ist?
eng: Fifteen tons of oil were spilled into the sea.
jpn: 15トンの油が、海に流出しました。
eng: I study French at least an hour every day.
ber: Zerrweɣ tafṛensist ma ulac tasaɛet deg wass.
eng: You're a barbarian, Tom.
epo: Vi estas barbaro, Tomo.
eng: The road is poorly maintained.
spa: La carretera está mal mantenida.
eng: He eats nothing but fruit.
slk: Neje nič iba ovocie.
eng: There seems to be evidence suggesting Tom was the one who stole Mary's bracelet.
deu: Es gibt Grund zu der Annahme, dass Tom die Person ist, die Marys Armband gestohlen hat.
eng: You look so healthy!
ber: Tettbaned-d d udwis mliḥ!
eng: Tom needs two tickets to Boston.
jpn: トムはボストンへの切符2枚が必要です。
eng: I have never heard him speak English.
epo: Mi neniam aŭdis lin parolanta angle.
eng: Tom and Mary took a stroll through the moonlit garden.
deu: Tom und Maria wandelten durch den mondbeschienenen Garten.
eng: As soon as it started raining, Tom realized he'd left his umbrella at home.
zgh: ⵖⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ, ⵉⴼⵔⴽ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵎⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓ ⵜⴰⵔⴰⵏⵥⴰⵕ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Why did you stay at home yesterday?
fra: Pourquoi est-ce que tu es resté à la maison hier ?
eng: He consumed all his income on drinking.
ces: Spotřeboval celý svůj příjem na pití.
eng: The cat eats the bird.
spa: El gato se come al pájaro.
eng: Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.
epo: Tom provis diri al mi ion, sed Mary interrompis, antaŭ ol li povis diri ion.
eng: I know I've been shot.
epo: Mi scias, ke mi estis pafita.
eng: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
slk: Musíme sa naučiť žiť spolu ako bratia, inak zahynieme spolu ako hlupáci.
eng: Some of my classmates are overweight.
slk: Niektorí moji spolužiaci majú nadváhu.
eng: How much money do we need?
srp: Koliko nam para treba?
eng: If you take a nap now, you will have a dream; but if you study now, you will realize your dream.
ell: Αν πάρεις ένα υπνάκο τώρα θα δεις ένα όνειρο αλλά αν μελετήσεις τώρα θα δεις το όνειρό σου να γίνεται πραγματικότητα.
eng: May I have a straw, please?
fra: Est-ce que je pourrais avoir une paille, s'il vous plaît ?
eng: Mary wanted to kill herself.
kab: Marie tella tebɣa ad tneɣ iman-nnes.
eng: How did you get from Boston to Chicago?
ber: Amek ay teddamt seg Boston ɣer Chicago?
eng: Where are you going to spend your summer vacation?
lat: Ubi vacationem aestivam consumpturus es?
eng: What's this doohickey?
yid: וואָס איז דאָס טשאַטשקע?
eng: I don't understand why Mary behaves like this.
ckb: تێناگەم بۆچی ماری ئاوا هەڵسوکەوت دەکات.
eng: I tried to ignore Tom.
deu: Ich versuchte, Tom zu ignorieren.
eng: "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
tur: "Bay Ogawa değil misin?" "Evet, öyleyim. Size yardımcı olabilir miyim?"
eng: That's all they had.
ber: D ayen kan ay llan lan.
eng: Tom remained standing as the others sat down.
cmn: 别人都坐下了，汤姆还站着。
eng: The police will never find us.
ces: Policie nás nikdy nenajde.
eng: Everybody has a story.
tur: Herkesin bir hikâyesi vardır.
eng: I was born and raised in Matsuyama.
tuk: Matsuyamada doguldym we önüp ösdüm.
eng: Animism is not just about the souls in animals, but of course, in humans too, as well as plants, fungi, rocks, the moon, mountains, sky, clouds, rivers, etc.
epo: Animismo temas ne nur pri la animoj en animaloj, sed kompreneble ankaŭ ĉe homoj, same kiel plantoj, fungoj, rokoj, la luno, montoj, ĉielo, nuboj, riveroj, ktp.
eng: Didn't you do that on Monday?
ber: Ur tgid ara aya ass n letniyen?
eng: They are all alike to me.
rus: Как по мне, так они все похожи.
eng: I hope you got it.
epo: Mi esperas, ke vi ricevis ĝin.
eng: Okay, that was kind of creepy.
ron: Bine, asta a fost cam înfiorător.
eng: Are you planning on buying a house?
deu: Hast du vor, ein Haus zu kaufen?
eng: I need more blankets.
tgl: Kailangan ko pa ng mga kumot.
eng: Poetry is the echo of the melody of the universe in the hearts of humans.
hau: Mawaƙi shi ne amsa kuwwa na maimaitawar duniya a cikin zuciyar mutane.
eng: I don't normally do things like this.
swh: Kwa kawaida sifanyi vitu hivi.
eng: They went around the lake.
zgh: ⴷⴷⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵓⵜⵓⵍⵏ ⵉ ⵓⴳⵍⵎⴰⵎ.
eng: When I don't have my cell phone, I feel lonely.
rus: Я чувствую себя одиноким, когда у меня нет мобильного телефона.
eng: That's the way it is.
ber: Akka ay tella tegnit.
eng: He got sleepy and felt like he wanted to take a nap.
ber: Yebda yettnuddum yernu iḥulfa amzun yebɣa ad yeg tazaxixt.
eng: No one's allowed in.
rus: Внутрь никого не пускают.
eng: Please wake me up at seven.
slk: Prosím, zobuďte ma o siedmej.
eng: That's all I have to do.
por: Isso é tudo o que eu tenho de fazer.
eng: It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
rus: Лучше не вводить ферзя в игру слишком рано, так как он может быть атакован и вынужден отступить.
eng: Say hello to Tom.
jbo: ko cusku zo coi la .tom.
eng: Tom sent his sandwich back.
yid: טאָם האָט צוריקגעשיקט זײַן סענדוויטש.
eng: Mars is a desert planet.
ita: Marte è un pianeta deserto.
eng: Perhaps you didn't understand me.
deu: Vielleicht haben Sie mich nicht verstanden.
eng: I don't care, honey.
deu: Das ist mir egal, Schatz.
eng: The car has a new engine.
deu: Das Auto hat einen neuen Motor.
eng: She cut the apple in half.
ces: Rozkrojila jablko napůl.
eng: I'd like to buy you a beer.
ita: Vorrei comprarvi una birra.
eng: Tom didn't tell me he didn't know how to swim.
cmn: 汤姆没有告诉我他不会游泳。
eng: "Do you drink wine?" "Yes."
hun: - Iszol bort? - Igen.
eng: Mary is alone in her apartment.
swe: Mary är ensam i sin lägenhet.
eng: He lost everything he owned.
por: Ele perdeu tudo o que possuía.
eng: These are tough moments, I know.
tig: ይርድኣኒ፡ ከቢድ ግዜ እዩ።
eng: Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.
deu: Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.
eng: Choose three books at random.
cmn: 隨便選三本書。
eng: I'd like to buy a log cabin somewhere in Canada.
epo: Mi volus aĉeti trunkodomon ie en Kanado.
eng: I hate my life.
kab: Kerheɣ tudert-iw.
eng: Persons with special skills can easily get jobs.
tig: እቶም ፍሉይ ክእለታት ዘለዎም ሰባት፡ ስራሕ ብቐሊሉ ኽረኽቡ ይኽእሉ።
eng: We went to the Tama Zoo.
epo: Ni iris al la bestoparko Tama.
eng: I'd like to become a lawyer.
fra: J'aimerais devenir avocat.
eng: At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
swh: Nyakati za ugonjwa, kulala sana ni tiba bora.
eng: Have you discussed this with Tom?
por: Você já discutiu sobre isso com Tom?
eng: I've got good news and bad news.
tur: Hem iyi hem kötü haberim var.
eng: It hasn't started snowing yet.
nld: Het is nog niet begonnen met sneeuwen.
eng: I heard a strange sound.
cmn: 我聽到一聲怪響。
eng: When did you start doing that?
ber: Melmi ay tebdam tettgem aya?
eng: He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
hau: Ya hakura da zuwa turai saboda da rashin lafiyar shi.
eng: I'm still learning Berber.
epo: Mi ankoraŭ lernas la berberan.
eng: On a carousel horse, you will not go very far!
lfn: Сур ун кавало де карусел, ту но ва ваде мулте дистанте!
eng: Sea otters are able to use stones to break open shellfish.
ina: Lutras marin pote usar petras pro aperir crustaceos.
eng: The doctor told you to lose weight, didn't he?
ber: Yenna-am yimsujji ad tesneqsed deg lmizan, neɣ uhu?
eng: His Berber is poor.
ara: أمازيغيته ضعيفة.
eng: You write, I read.
ind: Anda menulis, saya membaca.
eng: The US isn't quite what it once was.
ita: Gli Stati Uniti non sono più quello che erano una volta.
eng: I know that guy. His name's Tom.
epo: Mi konas tiun ulon. Lia nomo estas Tomo.
eng: "Why don't you come?" "Because I don't want to."
tur: "Neden gelmiyorsun?" "Çünkü istemiyorum."
eng: Could this be the change we’ve been waiting for?
kab: Ahat d abeddel-nni i nella nettraju ?
eng: Ziri was allowing that to continue.
tgl: Pinapayagan ni Ziri na magpatuloy iyon.
eng: He's a farmer.
grc: Γεωργός ἐστιν.
eng: I told Tom not to let go of the rope, but he did.
ber: Nniɣ-as i Tom ttellef-as ca i usɣun, netta yellef-as.
eng: I want a fuller, more satisfying social life.
ita: Voglio una vita sociale più piena e soddisfacente.
eng: I really encourage you to read that book.
ber: Ssebɣaseɣ-k s tidet ad teɣreḍ adlis-nni.
eng: Would you like white wine or red?
ces: Chceš bílé víno nebo červené?
eng: I would tell Sami anything, no matter what it is.
ber: Ayen yellan ad as-t-iniɣ i Sami, akken yebɣu yili.
eng: Can we talk somewhere more private?
fin: Voimmeko puhua jossakin yksityisemmässä paikassa?
eng: Tom is so lucky to have survived.
slk: Tom má veľké šťastie, že prežil.
eng: She wants to see him.
kat: მას უნდა ნახოს.
eng: Ziri hiked the Appalachian Trail.
ber: Ziri yesfuɣel deg Tezribt n Yidraren n Apalac.
eng: Download and install the application.
mar: अ‍ॅप्लिकेशन डाउनलोड करून इन्स्टॉल करा.
eng: I didn't know Tom wouldn't want to do that.
ber: Ur lliɣ ara εelmeɣ belli Tom ur yebɣi ara ad tt-yexdem.
eng: I didn't know where my friends were.
ber: Ur ẓriɣ ara anda i llan yimeddukal-iw.
eng: Are you interested in music?
lfn: Еске ла мусика интереса вос?
eng: There's a fine line between genius and insanity.
epo: La linio, kiu dividas genion kaj frenezon, estas subtila.
eng: I don't think this was such a good idea.
tig: እዚ ጽቡቕ ሓሳብ ኣይመስለንን።
eng: Are you sure this is absolutely necessary?
fra: Êtes-vous certains que ceci soit absolument nécessaire ?
eng: I wouldn't be calling if it weren't important.
ces: Nevolal bych, kdyby to nebylo důležité.
eng: I don't sleep that much.
asm: মই সিমান নোশোওঁ।
eng: Warn Tom.
bel: Папярэдзь Тома.
eng: He was standing at the top of the stairs.
ber: Yella ibedd usawen, deg ṭṭruj.
eng: Wouldn't it be great if there were 28 hours in a day?
por: Não seria bom se o dia tivesse 28 horas?
eng: There's something I wanted to give you.
rus: Я хотел тебе кое-что дать.
eng: Did you bring what I ordered?
ber: Tewwid-d matta i ḍelbeɣ?
eng: We have to try this.
cor: Res yw dhyn assaya hemma.
eng: The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.
rhg: Demak oilde fotti ahol, ruh, aar gaat-takotor morkoz.
eng: Tom is a highly gifted man.
ita: Tom è un uomo altamente dotato.
eng: Takeshi did come, but didn't stay long.
tgl: Dumating si Takeshi, ngunit hindi siya nagtagal.
eng: You should work more.
kab: A win yufan ad txedmem ugar.
eng: How did you and Tom get here?
ber: Amek ay d-tewwḍem ɣer da kečč d Tom?
eng: Please don't compare me with my brother.
deu: Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
eng: Don't harass Tom.
epo: Vi ne molestu Tomon!
eng: Do you mind if I sleep here?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?
eng: You should try to forget your unhappy past.
cmn: 你应该要尝试著忘掉不快乐的过去。
eng: Paul shot the monster multiple times with his rifle.
deu: Paul schoß mehrfach mit dem Gewehr auf das Ungetüm.
eng: What do you want to eat today?
heb: מה אתה רוצה לאכול היום?
eng: He said we must keep the secret.
ber: Yenna-d yessefk ad nejmeɛ ufur-nni.
eng: You want to do that work.
ber: Teɣsed ad tged amahil-nni.
eng: The room was full of people.
epo: La ĉambro estis plena de homoj.
eng: She was my first girlfriend.
ces: Byla to moje první přítelkyně.
eng: Thank you for remembering my birthday.
hun: Köszönöm, hogy emlékszel a születésnapomra.
eng: Power to the people.
yid: כּוח דעם כּלל!
eng: I didn't know Tom was allergic to peanuts.
ces: Nevěděl jsem, že Tom má alergii na arašídy.
eng: Carol returned to her hotel.
cmn: 卡羅回到了她的旅館。
eng: You're a very good driver.
ber: Tessned ad tnehṛed mliḥ.
eng: Tom asked us a question.
epo: Tomo starigis al ni demandon.
eng: The resemblance between Sean and Conner is striking!
tur: Sean gerçekten Conner'a çok benziyor!
eng: Could I see your boarding pass?
fra: Puis-je voir votre carte d'embarquement ?
eng: Am I the only one in a hurry?
rus: Я одна спешу?
eng: When I was little, we had a chart for chores on the wall at home.
nus: Mëë ŋuɔtä kɛ kuɛ̈ɛ̈, te nɛy kɛ thuburɛ puɔ̱nyduëël cieŋ, mi te lät tin bi nɛy kɛ la̱t thi̱n.
eng: Ziri knows you're ready.
ber: Ziri yeẓra aql-ik temmutgeḍ.
eng: I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
hun: Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.
eng: On the outside, it appears that we've nothing in common.
ita: All'esterno sembra che non abbiamo nulla in comune.
eng: I'm not defending her.
ukr: Я її не захищаю.