ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Friendly Reminder: Please keep in mind the closing time of the line you need to switch to, so as to avoid delays in your trip.
ina: Rememoration cordial: Per favor tene in memoria le hora de clausura del cauda al qual vos debe cambiar, a fin de evitar le retardos in vostre viage.
eng: Wanna come over to my place for pancakes?
dan: Kommer du over til pandekager?
eng: My wife is leaving town for a few days.
mar: माझी बायको काही दिवस बाहेरगावी जाते आहे.
eng: Why don't you use a hammer?
ces: Proč nepoužíváš kladivo?
eng: There's a lot of tension among the siblings.
ara: بين الإخوة كثير من التوتر.
eng: I think I need a lawyer.
ita: Credo che mi serva un avvocato.
eng: When cowardice is conducive to self-preservation, it is called intelligence.
epo: Kiam malkuraĝeco kondukas al memkonservado ĝi estas nomata inteligenteco.
eng: It's the same to me.
cmn: 對我來說沒甚麼分別。
eng: I will make it clear that I won't come again.
cmn: 我要明確表示我不會再來了。
eng: She usually wears jeans.
jpn: 彼女は普段ジーンズをはいている。
eng: Is Tom in the room with us right now?
ina: Esque Tom es in le camera con nos ora?
eng: I found my umbrella right where you told me it would be.
ukr: Я знайшла свою парасольку саме там, де ти мені сказала.
eng: Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
swh: Isipokuwa katika hali maalum, mtu yeyote anaruhusiwa kuingia ndani ya jengo.
eng: Do you have any band-aids?
spa: ¿Tienes tiritas?
eng: We have Berber blood.
ber: Nekkni iẓuran-nneɣ d imaziɣen.
eng: Dan attended an anti-racist rally.
nld: Dan deed mee aan een demonstratie tegen racisme.
eng: The end of the sentence is missing a question mark.
slk: Na konci vety chýba otáznik.
eng: He is not going to explain it to them.
ita: Non la spiegherà a loro.
eng: Has Tom admitted defeat?
asm: টমে পৰাজয় স্বীকাৰ কৰিছেনে?
eng: This dictionary has 12 volumes.
aze: Bu lüğət 12 cildlikdir.
eng: This is where we want to build our house.
kab: Ha-t-a wanida i nebɣa ad nebnu axxam-nneɣ.
eng: Do you like my Kabyle dress?
ber: Teɛjeb-awen tqendurt-inu n Leqbayel?
eng: How far away is Jerusalem?
epo: Kiom for estas Jerusalemo?
eng: Tell me the truth, unless you think I can't take it.
deu: Sag mir die Wahrheit, außer du denkst, ich vertrag’ sie nicht!
eng: I'll explain it all to you later.
ind: aku akan menjelaskan semua kepadamu nanti
eng: This is yours, isn't it?
hun: Ez a tiéd, nem?
eng: We were avoiding Tom.
mar: आपण टॉमला टाळत होतो.
eng: Nobody loves Tom.
ukr: Тома ніхто не любить.
eng: The girls go shopping.
ita: Le ragazze vanno a fare la spesa.
eng: In the morning of the 21st of February of 2022, on my way to the pizzeria, I saw a thickset bearded man in black, as he pumped a tire of his car at the gas station. At the cafe, there were brown men. I drank a cold pistachio latte using oat milk.
epo: Matene de la 21-a de februaro de 2022, survoje al la picejo, mi vidis fortikan barbulon en nigra, dum li pumpis pneŭon de sia aŭto ĉe la benzinstacio. En la kafejo, estis brunaj viroj. Mi trinkis malvarman pistakan kaflaktaĵon per avenlakto.
eng: They are likely to agree to our plan.
yue: 佢哋好有可能會贊成我哋個計劃。
eng: Ziri wants cheese pizza.
ara: يريد زيري بيتزا بالجبنة.
eng: I have an appointment at 2:30 on Monday.
deu: Ich habe am Montag um 14.30 Uhr einen Termin.
eng: Goats roamed freely in the mountains.
ces: V horách se volně potulovaly kozy.
eng: I translate, therefore I am.
yid: איך זעץ איבער, דערפֿאַר בין איך.
eng: Tom probably doesn't know who did that.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, wer das gemacht hat.
eng: I can't be in two places at the same time.
hun: Nem lehetek egy időben két helyen.
eng: She found a big trash can in the basement.
ber: Tufa yiwet n tefrest d tameqrant deg uderbuz.
eng: You have two brothers.
kab: Tesɛiḍ sin n watmaten.
eng: I can't speak English and he can't either.
rus: Я не говорю по-английски, и он тоже.
eng: Tom let the cat out of the bag.
hun: Tom kikotyogta a titkot.
eng: The rain wasn't heavy enough to extinguish the fire.
rus: Дождь был недостаточно сильный, чтобы потушить пожар.
eng: We all know Tom is guilty.
ukr: Ми всі знаємо, що Том винний.
eng: Ziri doesn't kill kids.
ber: Ziri ur ineqq ara igerdan.
eng: How long did you stay at the party?
deu: Wie lange bist du auf der Feier geblieben?
eng: Dr. Clark, may I ask a favor of you?
epo: Doktoro Clark, mi ŝatus peti komplezon de vi.
eng: Tom always goes to Boston for Christmas.
fra: Tom va toujours à Boston pour Noël.
eng: Tom thought of a good solution.
deu: Tom fiel eine gute Lösung ein.
eng: Tom likes learning French.
ber: Tom ittḥibbi ad ilmed tafṛansit.
eng: You're kind of cute when you're mad.
epo: Vi estas iel aminda, kiam vi ĉagreniĝas.
eng: Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
dsb: Togodla njestarajśo se za ten jutšnjejšy źeń, pśeto ten jutšnjejšy źeń buźo za to swójo se staraś. Kuždy źeń ma dosć na swójej ploze.
eng: How long will the police stay here?
jpn: ポリの野郎、いつまでいるつもりだ？
eng: We'll leave as soon as you're ready.
deu: Wir gehen, sobald Sie so weit sind.
eng: Mary is wearing a colorful kimono.
dan: Mary har en farverig kimono på.
eng: Be polite, Yanni.
fra: Comporte-toi avec politesse, Yanni.
eng: I'm going to teach you how to sing.
deu: Ich werde dir das Singen beibringen.
eng: How can I cancel my wedding?
oci: Cossí pòdi anullar mon maridatge ?
eng: Fuck your mom, bitch.
deu: Fick deine Mutter, du Schlampe.
eng: I have been here for sixteen years now, and no one who ever came to the castle has asked me who I was, except yourself.
deu: Ich bin nun schon seit sechzehn Jahren hier, und außer dir kam nie jemand auf das Schloss und fragte, wer ich sei.
eng: Mary can speak French almost as well as she speaks English.
srp: Мери говори француски скоро једнако добро као што говори енглески.
eng: A seed can remain viable for centuries, even millennia.
lvs: Sēkla var palikt dzīvotspējīga gadsimtiem, pat tūkstošiem gadu.
eng: We have the same name.
ido: Ni havas la sama nomo.
eng: She likes all of her teachers.
ber: Ira akk iselmaden-nnes.
eng: He bought new laces for his shoes.
mar: त्यांनी आपल्या बुटांसाठी नवीन लेस विकत घेतले.
eng: Our first winter in Algeria is approaching.
ber: Tettades-d tegrest-nneɣ tamezwarut deg Dzayer.
eng: Sami took a shower.
ita: Sami fece una doccia.
eng: Ziri received a gold medal for winning.
ber: Mi yellummeẓ Ziri, tettunefk-as tzalɣi n wureɣ.
eng: I want him to be informed about that in advance.
pol: Chcę aby był on z góry o tym poinformowany.
eng: Because he's sick, he can't come.
por: Porque ele está doente, ele não pode vir.
eng: You're fun to live with.
ber: Tameddurt yid-k d taḍfi.
eng: We sew with a needle.
sna: Tinosona ngetsono.
eng: Scorpions could hurt you.
ber: Tiɣirdmawin zemrent ad kem-ḍurrent.
eng: I have a lot of vices, but smoking isn't one of them.
por: Eu tenho muitos vícios, mas fumar não é um deles.
eng: He was stunned and didn't know how to answer.
epo: Li tute konfuziĝis, kaj ne sciis, kiel respondi.
eng: Ziri stopped at a gas station in Tigzirt.
ber: Ziri yeḥbes deg yiwet n teɣsert n tumast deg Tegzirt.
eng: Tom is old and clumsy.
tlh: qan tam 'ej Soy'.
eng: Can I have a copy of that?
epo: Ĉu mi povas havi kopion de tio?
eng: Calm down, son.
deu: Beruhige dich, mein Junge!
eng: Madrid is the capital of Spain and its most important city.
spa: Madrid es la capital de España y su ciudad más importante.
eng: Lorenzo went to the bathroom again.
tur: Lorenzo tekrar tuvalete gitti.
eng: He attempted to swim across the river.
deu: Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen.
eng: If he's convicted he'll have to pay a fine.
deu: Wenn er verurteilt wird, muss er eine Geldstrafe bezahlen.
eng: Large submarines have small windows.
ita: I grandi sottomarini hanno finestre piccole.
eng: The secretary went to the storage room to retrieve the file.
fra: La secrétaire s'est rendue à la réserve pour récupérer le fichier.
eng: "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
tur: Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!"
eng: You could have done it.
deu: Du könntest es getan haben.
eng: This is the first time that I've driven a car.
gsw: Das isch s'erschte mal wo I äs Auto fahr.
eng: There's no running water.
srp: Нема текуће воде.
eng: I think I'd better eat now.
nld: Ik ga beter eten.
eng: Mary is happy with her car.
ita: Mary è felice con la sua auto.
eng: He guessed the answers with great accuracy.
ita: Indovinò le domande con grande precisione.
eng: Finders keepers.
rus: Было ничьё - стало моё.
eng: Sami made a 911 phone call.
ber: Sami yeɣra i wuṭṭun n 911.
eng: Keep Tom on a short leash.
hun: Tartsd Tomot rövid pórázon!
eng: I think I'll put up my child for adoption.
ber: Cikkeɣ ad fkeɣ agrud-iw i usmemmi.
eng: Many words used by Shakespeare have changed in meaning.
deu: Viele Wörter, die sich bei Shakespeare finden, haben einen Bedeutungswandel erfahren.
eng: You need to mow the lawn.
deu: Du mußt den Rasen mähen.
eng: "Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.
spa: "Bonanza" no trata de plátanos. O quizá sí. Es una serie del oeste famosa.
eng: The path led to the village.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣙𑣉𑣜𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣘𑣁 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣁.
eng: DNA tests showed he was innocent.
ara: إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ.
eng: May I talk to Ms. Brown?
deu: Könnte ich Frau Brown sprechen?
eng: Sami studied other religions.
ber: Sami yezrew isɣanen niḍen.
eng: Let's help them solve their problems.
fra: Aidons-les à résoudre leurs problèmes.
eng: It isn't so easy for me to forgive anything in spite of its gravity.
ita: Per me non è tanto semplice perdonare qualsiasi cosa a dispetto della sua gravità.
eng: Leon turned all the lights on.
ita: Leon accese tutte le luci.
eng: I can't hide my feelings anymore.
deu: Ich kann meine Gefühle nicht mehr verbergen.
eng: Sami was sitting outside of the classroom.
nld: Sami zat buiten de klas.
eng: Who did you tell?
kab: I wumi i t-id-tennam?
eng: We want you to help us.
kab: Nebɣa-k ad aɣ-tmuddeḍ afus.
eng: I hope to pass all my exams.
rhg: Aa*i asha goridde aa*r entan beggun faas goijjum.
eng: He doesn't know where he is.
rus: Он не знает, где он.
eng: I wish that Tom was my brother.
heb: הלוואי שטום היה אח שלי.
eng: Tom doesn't know how rich I am.
ces: Tom neví, jak jsem bohatý.
eng: This article contains some genuinely new ideas.
epo: Ĉi artikolo enhavas kelkajn vere novajn ideojn.
eng: Leave the Jacksons alone.
deu: Lassen Sie die Hansens in Ruhe!
eng: Many dogs can swim.
ita: Molti cani riescono a nuotare.
eng: I drink coffee after dinner.
ind: Saya minum kopi setelah makan malam.
eng: I'll remember you forever.
dan: Jeg vil huske dig for evigt.
eng: He missed his appointment.
ber: Yezgel asihaṛ-is.
eng: My son insisted he wouldn't go to sleep because there was a monster under the bed.
ind: Anakku bersikeras tidak ingin tidur karena ada monster di bawah tempat tidur.
eng: We'd better make sure.
epo: Ni prefere certiĝu.
eng: Come on up here.
jpn: こっちにおいでよ。
eng: Stop it!
nus: käp niɛ cuɔ̲ŋ.
eng: I'm different living without you.
ell: Είμαι διαφορετικός ζώντας χωρίς εσένα.
eng: How long did you stay abroad?
ber: Acḥal ay teqqimed deg uzɣar?
eng: Are you all right now?
ara: هل أنتِ بخير الآن؟
eng: Turn left and you will find the cafe.
deu: Biege links ab, dann siehst du das Café.
eng: Tom visited Boston.
ell: Ο Τομ επισκέφτηκε τη Βοστώνη.
eng: It can be done like that.
rus: Можно сделать таким образом.
eng: I'm one of Tom's ex-wives.
jpn: 私、トムの元妻の一人だよ。
eng: You can sit if you want.
ell: Μπορείς να κάτσεις, αν θες.
eng: People used to live in villages.
bul: Едно време хората живееха на село.
eng: I want you to come work for me.
ber: Bɣiɣ ad d-tasemt ad tmahlemt ɣer-i.
eng: The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.
ces: Nově narozené žirafí mládě se potácelo kolem na roztřesených nohách.
eng: "Thanks." "What for?" "For everything."
jpn: 「ありがとう」「何のこと？」「いろいろと」
eng: As for dogs, customers may not bring them into this store.
epo: Rilate al la hundoj, la klientoj ne rajtas venigi ilin en la vendejon.
eng: Something's not right with the engine.
rus: С двигателем что-то не так.
eng: Tom lives only an hour away.
oci: Tom viu sonque a una ora d'aquí.
eng: I work in telecommunications.
ber: Ttmahaleɣ deg unrar n tliɣwalt.
eng: I do not want anybody at all.
tlh: vay' vIneHbe'chu'.
eng: I don't really like him.
jpn: 彼のことそんなに好きじゃないの。
eng: Tell me what you did to Shounan.
jpn: ショウナン君に何をしたのか教えてください。
eng: Algeria's economy will rebound next year.
ber: Tadamsa tazzayrit ad tuɣal ɣer unerni aseggas i d-itteddun.
eng: I think I'm going crazy.
deu: Ich denk’, ich werd’ verrückt.
eng: We all know who they are.
epo: Ni ĉiuj scias, kiuj ili estas.
eng: I couldn't do anything else.
lat: Nihil aliud facere potui.
eng: Yanni is 50% of Skura's company.
ber: Yanni yecrek s smumraw deg tmiḍi deg teṛmist n Skura.
eng: I want to see her first.
deu: Ich will sie zuerst sehen.
eng: I don't want to live with you anymore.
por: Não quero mais morar com vocês.
eng: Let us know if you see Tom.
rus: Сообщи нам, если увидишь Тома.
eng: Tom wanted to talk.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yessiwel.
eng: He cut himself with a sharp knife.
fra: Il s'est coupé avec un couteau tranchant.
eng: Get me a doctor.
ber: Awimt-iyi-d imsujji.
eng: You'll feel better now.
deu: Du wirst dich jetzt besser fühlen.
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
hun: A nagybátyám Madridban, Spanyolország fővárosában él.
eng: Mary is the most popular girl in school.
hun: Mari a legnépszerűbb lány az iskolában.
eng: You cheating bitch.
ara: أيّتها العاهرة الخائنة.
eng: She did not want to go, but her father made her go.
vie: Cô ấy không muốn đi, nhưng bố cô ấy bắt cô ấy phải đi.
eng: He turned down my offer.
bul: Той отказа офертата ми.
eng: Looks like another nice day.
epo: Ŝajnas, ke ankaŭ hodiaŭ estos bela tago.
eng: I don't work for her but for you.
ber: Maci ɣer-s nettat ay ttmahaleɣ. Ttmahaleɣ ɣer-k.
eng: Apples are round.
kab: Titteffaḥin d timubrinin.
eng: You're a never-ending source of inspiration for me.
ita: Sei una fonte infinita di ispirazione per me.
eng: He came to that which was his own, but his own did not receive him.
deu: Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.
eng: Should you really be doing that now?
pes: آیا واقعاً بهتر است که الآن آن را انجام دهید؟
eng: Tom tried to pick up his keys with his toes.
tha: ทอมพยายามหยิบกุญแจของเขาขึ้นมาด้วยนิ้วเท้าของเขา
eng: Do you really live alone?
mar: तुम्ही खरच एकटे राहता का?
eng: They had no rights.
tur: Onların hiçbir hakkı yoktu.
eng: What are you doing with that tray?
ber: D acu ay la tettged s tesniwt-nni?
eng: Everyone's doing something.
ber: Yal yiwen yesεa ayen i la ixeddem.
eng: We don't need to talk to him.
epo: Ni ne bezonas paroli kun li.
eng: I'm happy!
ckb: من دڵخۆشم!
eng: Many rulers, such as the Fatimids, the Ayyubids, the Mamelukes and the Ottomans, controlled Egypt over the centuries. Starting in the late nineteenth century, Britain controlled the country for about seventy years. Each of these cultures left its mark on the culture and building design of Cairo.
por: Muitos soberanos, como os Fatímidas, os Aiúbidas, os Mamelucos e os Otomanos, controlaram o Egito ao longo dos séculos. A partir do final do século XIX, a Grã-Bretanha controlou o país durante cerca de setenta anos. Cada uma destas culturas deixou a sua marca na cultura e na arquitetura do Cairo.
eng: When the bell rang, John ran into the classroom.
deu: Als der Gong ertönte, lief Johannes ins Klassenzimmer.
eng: Please get Tom.
fra: Allez chercher Tom, s'il vous plaît.
eng: Esperanto is 125 years old.
ita: L'esperanto ha 125 anni.
eng: Tom was mad at me because I wouldn't do what he asked me to do.
epo: Tomo koleris je mi, ĉar mi ne pretis fari, kion li petis de mi.
eng: Will you help us now?
deu: Wirst du uns jetzt helfen?
eng: Tom needs a dry towel.
epo: Tom bezonas sekan mantukon.
eng: Tom thinks you're stupid.
ben: টম মনে করে আপনি নির্বোধ।
eng: She's lucky that we helped her.
ita: È fortunata che la abbiamo aiutata.
eng: Don't accuse me of debauchery for ordering a hamburger.
ita: Non mi accusate di dissolutezza per avere ordinato un hamburger.
eng: I'm not sure we have any choice.
ron: Nu cred că avem de ales.
eng: Tell him I'm ready.
ell: Πες του πως είμαι έτοιμος.
eng: I have to make a phone call.
nld: Ik moet een telefoontje doen.
eng: Not everybody here can speak French.
epo: Ĉi tie ne ĉiu parolas france.
eng: He told Skura a story.
ber: Yeḥka-as-d taḥkayt i Skura.
eng: Which bus goes to Park Street?
ber: D acu n usakal i itteddun ɣer Park Street?
eng: Let me help you with your work.
tlh: Qu'lIjvaD qaQaH 'e' yIchaw'.
eng: I was swamped with homework.
ita: Ero sommerso di compiti.
eng: Don't even try to deny it.
ces: Ani se nepokoušej to popřít.
eng: I feel like taking a trip.
hun: Van kedvem kirándulni.
eng: I wish it had never happened.
epo: Mi deziras, ke tio estu neniam okazinta.
eng: The girl trembled with fear.
tgl: Nanginig sa takot ang batang babae.
eng: We found Tom's umbrella.
ukr: Ми знайшли парасольку Тома.
eng: They never saw it.
ber: Ur tt-walan ara akk.
eng: I told Tom that the party wouldn't be much fun.
deu: Ich sagte Tom, dass es auf der Feier sehr lustig würde.
eng: Human tissue is made up of cells.
kmr: Şaneya mirov ji xaneyan pêk tê.
eng: Do you hear rustling?
ukr: Чуєте шелест?
eng: This smartphone has two cameras.
ber: Asawal-a amiɣis ila snat n tkamriwin.
eng: Why are you acting so childish?
ita: Perché ti stai comportando in maniera così infantile?
eng: You are so Algerian.
ber: Kečč d Azzayri mliḥ.
eng: I can't do all this work by myself.
ber: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akk amahil-a weḥd-i.
eng: When fried, these mushrooms are edible and even a treat.
ukr: У смаженому вигляді ці гриби їстівні і навіть смачні.
eng: I have a kidney condition.
fra: J'ai un problème de rein.
eng: I searched for hours, but couldn't find it.
epo: Mi serĉis ĝin dum kelkaj horoj, sed ne sukcesis trovi.
eng: The mother cat went out hunting birds.
tlh: bo'Deghmey wammeH tlheD vIghro' SoS.
eng: Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.
deu: Tom machte Maria einen Heiratsantrag, den sie aber ablehnte.
eng: Sometimes I wonder what you're thinking.
ind: Terkadang aku penasaran dengan apa yang kamu pikirkan.
eng: The water came up to our knees.
hun: A víz térdig ért.
eng: Tom talked about Australia.
ber: Tom yessawel-d ɣef Ustṛalya.
eng: The doctor set his broken leg.
epo: La kuracisto aranĝis lian rompitan kruron.
eng: John and Mary loved each other.
epo: John kaj Mary amis unu la alian.
eng: After a six month period, his leg was healed and is normal again.
cmn: 過了六個月，他的腿便治好，回復正常了。
eng: I have half an hour lunch break.
rus: У меня получасовой перерыв на обед.
eng: Tom, are you all right?
rus: Том, с тобой всё в порядке?
eng: She told me she knew who did that.
deu: Sie sagte mir, sie wüsste, wer das getan hat.
eng: Tom won't leave you.
tur: Tom sizi terk etmeyecek.
eng: Tom jumped.
yid: טאָם איז געשפּרונגען.
eng: I never oversleep.
spa: Nunca se me pegan las sábanas.
eng: He felt uneasy.
ell: Ένιωσε άβολα.
eng: I can't drive any faster.
deu: Schneller kann ich nicht fahren.
eng: Do you plan that far in advance?
deu: Planst du so weit im voraus?
eng: The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
epo: La telefonnumero por la ĵaŭdvespera telefonkonferenco estas 415-904-8873.
eng: Yanni loves painting.
ber: Yanni iḥemmel taklut.
eng: Who needs them?
kab: Anwa i tent-yeḥwajen?
eng: My monthly wage is 300,000 yen.
ber: Ttaɣeɣ kraḍt n twinas n yigiman n yiyenen i wayyur.
eng: We are all women when we're in love.
epo: Enamiĝinte, ni ĉiuj estas virinoj.
eng: Tom seems to be a decent guy.
deu: Tom scheint ein anständiger Kerl zu sein.
eng: Tom collected some pine cones in the forest.
deu: Tom sammelte im Wald Kiefernzapfen.
eng: You were at my wedding.
cmn: 你出席了我的婚礼。
eng: I can't pronounce this word.
jpn: この単語が言えないんだ。
eng: Ladies and gentlemen, please come this way.
deu: Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
eng: You just have to do as you're told.
deu: Du brauchst einfach nur zu tun, was man dir sagt.
eng: I bought these shoes last month.
tur: Bu ayakkabıları geçen ay satın aldım.
eng: Your eyelids are closed, but I know you're awake.
deu: Deine Augenlider sind geschlossen, aber ich weiß, du bist wach.
eng: Sami was dressed in black pants and a gray hoodie.
fin: Samilla oli mustat housut ja harmaa huppari.
eng: Get some sleep, okay?
deu: Gönn dir etwas Schlaf, ja?
eng: Why didn't you want to do that?
ina: Perque non voleva tu facer lo?
eng: I'll go on my own.
ara: سأذهبُ منفردًا
eng: Tom is going to Boston next year.
tur: Tom gelecek yıl Boston'a gidiyor.
eng: You know we care about you.
nld: Je weet toch wel dat we om je geven.
eng: I'm definitely proud of my accomplishments.
ita: Sono decisamente orgoglioso dei miei conseguimenti.
eng: You must work faster.
ber: Yessefk ad tettɣawalemt ugar deg umahil.
eng: I don't know why you listen to her.
deu: Ich weiß nicht, warum ihr auf sie hört.
eng: I offered to help you on your test, but you refused.
rus: Я предлагал помочь тебе с тестом, но ты отказался.
eng: You have to know Russian to learn this language.
deu: Um diese Sprache zu lernen, muss man Russisch können.
eng: Why were we all summoned here?
pol: Dlaczego byliśmy tutaj przywołani?
eng: Excuse me, what did you say?
ber: Ssuref-iyi, d acu ay d-tennid?
eng: Have I ever told you guys about the first time I met Tom?
nld: Heb ik jullie ooit verteld over de eerste keer dat ik Tom heb ontmoet?
eng: Well, then, if you want me to, I'll do it.
rus: Ну хорошо, если вы хотите — я это сделаю.
eng: Did you give a key to Tom?
epo: Ĉu vi donis ŝlosilon al Tomo?
eng: Ziri was so happy.
ber: Ziri yella yemdez mliḥ.
eng: Leave a margin on the paper when you write.
tur: Yazarken kağıtta boşluk bırak.
eng: I forgot to phone him.
ber: Ttuɣ ur as-ɣriɣ ara.
eng: There are two hundred pages.
epo: Estas ducent paĝoj.
eng: Tom has two brothers who live in Australia.
ber: Tom yesεa sin n watmaten-is zedɣen deg Ustṛalya.
eng: Can you speak up? I don't understand you.
ber: Tzemremt ad tzeɛḍemt cwiṭ? Ur awent-fhimeɣ.
eng: That is not your knife.
aze: O sənin bıçağın deyil.
eng: Is your wife a Canadian, too?
jpn: 奥さんもカナダの人なの？
eng: We were enemies.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵛⵏⴳⴰ.
eng: This work can be finished in half an hour.
hun: Ez a munka fél óra alatt elvégezhető.
eng: I hope they agree.
ben: আশা করি তারা রাজি হবে।
eng: Sami entered the mosque.
jpn: サミはモスクの中に入った。
eng: We're eating dinner now.
deu: Wir essen gerade zu Abend.
eng: Because she loves me, I love her too.
nld: Omdat ze van me houdt, hou ik ook van haar.
eng: I knew that Tom might not be able to do that.
ron: Știam că Tom ar putea să nu fie în stare să facă asta.
eng: I have been to the park to see flowers.
rus: Я ходил в парк смотреть на цветы.
eng: That doesn't sound like enough.
ber: Yettban-iyi-d ur yettqam ara waya.
eng: Tom's house is only three blocks away from here.
epo: La domo de Tom situas nur tri domarojn de ĉi tie.
eng: Hide behind the tree.
kab: Ffremt deffir n useklu-nni.
eng: I know Tom is fishing.
ind: Aku tahu Tom sedang memancing.
eng: We elected Mr. Jordan chairman.
epo: Ni elektis S-ron Jordan kiel prezidanton.
eng: Tom disappeared.
zgh: ⵉⵏⵜⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: There's something that I've been wanting to ask you.
fra: Il y a une chose que je voulais te demander.
eng: Does anybody want anything else?
mar: कोणाला अजून काही हवं आहे का?
eng: She threatened to kill herself.
ita: Ha minacciato di uccidersi.
eng: You're too squeamish.
ber: Taɣawsa n wacemma kan ad kent-tesɣanfu.
eng: God said that in the Quran.
ita: Dio lo disse nel Corano.
eng: Tom deleted his Facebook account because it was distracting him too much from his work.
deu: Tom hat sein Facebook-Konto gelöscht, weil es ihn zu sehr von der Arbeit ablenkte.
eng: Ziri took an easy test.
ber: Ziri yesεedda yiwen n ukayad d aḥerfi.
eng: Can you continue?
ber: Tzemremt ad tkemmlemt?
eng: Give me these 8 crimson apples please.
epo: Donu al mi tiujn 8 karmezinajn pomojn, mi petas.
eng: The two dogs treed the raccoon.
ita: I due cani hanno aggredito il procione.
eng: "Where's your girlfriend from?" "She's Russian."
ita: "Da dove viene la sua morosa?" "È russa."
eng: He hates parties.
ara: هو يكره الحفلات.
eng: The most important words are in bold.
fra: Les mots les plus importants sont en gras.