ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you going to sell Tom your bicycle?
ber: Ad as-tessenzem tasnasɣalt-nwen i Tom?
eng: The roof leaks in 3 different places.
epo: La tegmento likas en tri malsamaj lokoj.
eng: Going towards my house, I met her.
rus: Подойдя к моему дому, я встретил ее.
eng: Sami went to the bar.
nld: Sami ging naar de bar.
eng: I'm bored anyway.
lvs: Man tik un tā ir garlaicīgi.
eng: Tom really wanted to know what had happened.
swe: Tom ville verkligen veta vad som hänt.
eng: Dmitri sent Anna flower bouquets.
ita: Dmitri mandò dei mazzi di fiori ad Anna.
eng: I work best under pressure.
hun: Nyomás alatt dolgozom legjobban.
eng: Tom stole three hundred dollars from Mary.
ber: Tom yuker-as i Mary kraḍt n timaḍ n yidulaṛen.
eng: I want to get rich quickly.
epo: Mi volas rapide riĉiĝi.
eng: Yanni always puts his children first.
ber: Yanni dima yesrusuy arraw-is d imezwura.
eng: He ran up to me.
ita: Mi si avvicinò di corsa.
eng: What kind of problems do you have?
srp: Какве проблеме имаш?
eng: Dogs have long snouts.
epo: Hundoj havas longajn muzelojn.
eng: Surprise, surprise.
srp: Изненађење, изненађење.
eng: We do need your advice.
uig: بىزگە سىلەرنىڭ نەسىھىتىڭلار لازىم.
eng: Tom isn't all that bright.
deu: Tom ist nicht der hellste Stern am Firmament.
eng: The best student is the one who accepts the correction.
ces: Nejlepší student je ten, který přijímá opravování.
eng: He's the tallest amongst the boys.
epo: Li estas la plej alta inter la knaboj.
eng: The students' union runs a bar on campus.
hau: Ƙungiyar ɗaliban sun buɗe mashaya a harabar makarantar.
eng: What time did Tom eat?
ber: Γef wacḥal i yečča Tom?
eng: Who's the gorgeous girl I saw wandering around in the mall with you?
hau: Wannan wace haɗaɗɗiar yarinya ce na ganku tare a wajen siyyaya?
eng: I'm very sorry that I didn't do that.
ukr: Мені дуже шкода, що я цього не зробила.
eng: Tom got arrested Monday morning.
slk: Pondelok ráno Toma zatkli.
eng: "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
epo: "Ĉu vi iĝas edziĝinta!?" "Ho, ni disiĝis. Engaĝiĝo rompita."
eng: You told Mary, didn't you?
ber: Tennamt-as i Mary, naɣ?
eng: I wish I'd bought a white dress!
ber: Mennaɣ lemmer d ay d-sɣiɣ taqendurt tamellalt!
eng: Tom hardly ever watches TV.
pol: Tom prawie nigdy nie ogląda telewizji.
eng: I don't like bony fish.
deu: Ich mag keinen grätigen Fisch.
eng: Everyone left the room.
rus: Все вышли из комнаты.
eng: I need a laptop for school. I do not want anything else, just a computer.
epo: Mi bezonas porteblan komputilon por la lernejo. Mi bezonas nenion plian, nur komputilon.
eng: Don't let them get away.
zgh: ⴰⴷ ⵜⵏ ⵓⵔ ⵜⴰⵊⵊⵜ ⴰⴷ ⵔⵡⵍⵏ.
eng: Tom goes to work every day but Sunday.
jpn: トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
eng: Tom was at home the whole day.
epo: Tomo estis hejme la tutan tagon.
eng: I don't know how long it will take.
kab: Ur ẓriɣ ara acḥal ara tawi.
eng: We don't know what's going to happen tomorrow.
epo: Ni ne scias, kio okazos morgaŭ.
eng: It's suspicious no matter how you think about it.
deu: Es ist verdächtig, wie man es auch dreht und wendet.
eng: Why didn't you tell me that you were married?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara tessullid?
eng: Mary told me she was cold.
ces: Mary mi řekla, že je jí zima.
eng: Ivy has tendrils.
ber: Adafal ɣer-s ijgugal.
eng: The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen.
deu: Die Einnahmen des ersten Monats im Jahre 2011 betrugen mehr als eine Million Yen.
eng: He finally left.
mar: तो शेवटी निघाला.
eng: The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
swh: Kila wakati, mchungaji hujaribu kushawishi kondoo wake kuwa masilahi yao na yake ni sawa.
eng: I'd like to work with Tom.
bul: Бих искал да работя с Том.
eng: It's not easy to learn a foreign language.
tgl: Hindi po madaling matuto ng banyagang wika.
eng: I'll tell them you called.
nld: Ik zal ze zeggen dat je hebt gebeld.
eng: Parents are proud of their children when they do well in school.
ber: Imawlan feṛṛḥen s yigerdan-nsen mi ara ssnen ad ɣren deg uɣerbaz.
eng: He called Nuja.
ber: Yeɣra-as i Nuja.
eng: He didn't even say goodbye.
fra: Il n'a même pas dit au revoir.
eng: It was quite dark when I got home last night.
epo: Sufiĉe malllumis, kiam mi venis hejmen hieraŭ vespere.
eng: You tell me.
ber: D kemm ara iyi-d-yinin.
eng: Was Tom working alone?
jpn: トムは１人で仕事してたの？
eng: Tom spent the afternoon visiting Mary in the hospital.
ces: Tom strávil odpoledne návštěvou Mary v nemocnici.
eng: Why are you burning these pictures?
ara: لماذا تحرق هذه الصور؟
eng: I'll ask you these questions.
ber: Ad kem-id-ttreɣ tuttriwin-a.
eng: Tom doesn't think this is going to work.
epo: Tomo ne pensas, ke ĉi tio funkcios.
eng: This used to be Tom's apartment.
ukr: Це колись була квартира Тома.
eng: I feel unsafe walking around at night.
deu: Ich fühle mich auf nächtlichen Spaziergängen nicht sicher.
eng: When did you come in?
lat: Quandō intrāvistī?
eng: That's my idea.
bre: Ma soñj 'ni eo.
eng: Tom wore a hoody.
hun: Tom kapucnis felsőt viselt.
eng: Is that her husband?
kab: D wihin i d argaz-is?
eng: That's the book I thought I'd lost.
kab: D wa i d adlis-nni i ɣileɣ sruḥeɣ-t.
eng: Does Tom ever forget anything?
epo: Ĉu Tomo iam forgesas ion ajn?
eng: Please tell me exactly what you want.
por: Por favor diga-me exatamente o que quer.
eng: I don't speak your language.
deu: Ich spreche deine Sprache nicht.
eng: He doesn't believe in God.
bul: Той не вярва в Бог.
eng: Mary liked hanging around with Tom.
kab: mary tḥemmel ad tawi yid-s Tom.
eng: You love reading, don't you?
ber: Tḥemmlemt ad teɣremt, naɣ?
eng: I should go to the city to talk to him.
deu: Ich sollte in die Stadt gehen und mit ihm reden.
eng: They say Zen cultivates our mind.
ces: Říká se, že zen kultivuje vaší mysl.
eng: Climate negotiators from more than 100 countries are struggling to reach a broad agreement on a new global treaty to further cut carbon emissions.
por: Os negociadores climáticos de mais de 100 países estão a ter dificuldade em chegar a um acordo geral sobre um novo tratado global para reduzir mais as emissões de carbono.
eng: I don't like it when people treat me like a kid.
ckb: حەزم لەوە نییە کاتێک خەڵک وەک منداڵێک مامەڵەم لەگەڵ دەکەن.
eng: Sony's prices tend to be higher than its competition, but Japan's thrifty consumers and deflation are forcing it to rethink its pricing strategy.
por: Os preços da Sony tendem a ser mais elevados do que os da concorrência, mas os consumidores poupados e a deflação no Japão estão a obrigá-la a repensar a sua estratégia de preços.
eng: Tom opened the window and let in some fresh air.
ces: Tom otevřel okno a pustil dovnitř čerstvý vzduch.
eng: Ziri went to clubs.
pol: Ziri chodziła do klubów.
eng: She got a present from her boyfriend.
dan: Hun fik en gave af sin kæreste.
eng: We don't have a wardrobe, and we don't have any bookshelves either.
ces: Nemáme šatník a nemáme ani police na knihy.
eng: Tom woke up naked.
tgl: Nagising si Tom na nakahubad.
eng: Were both Tom and Mary born in Australia?
deu: Sind Tom und Maria alle beide in Australien auf die Welt gekommen?
eng: I saw Tom fall down.
rus: Я видел, что Том упал.
eng: He respects the treaty.
kab: Yettqadar aɣan-nni.
eng: I changed trains at Ueno Station.
epo: Mi ŝanĝis trajnon ĉe la Ueno Stacio.
eng: Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.
ara: توم كان لديه شئ مهم لقوله، ولكن ماري كانت تقاطعه بإستمرار.
eng: It's possible that you don't know this.
cmn: 你有可能不知道这事。
eng: Her house is on the other side of the bridge.
ber: Ayis-nnes atan deg yidis niḍen n tleggit.
eng: She asked me if I knew his address.
kor: 그녀는 나에게 이 주소를 아는지 물어봤다.
eng: I thought I knew them.
kab: Ɣileɣ ssneɣ-ten.
eng: I wrote Tom a note.
epo: Mi sendis mesaĝon al Tom.
eng: They rarely talk about their work.
ber: Drus anda ay ssawalent ɣef umahil-nsent.
eng: The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
deu: Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich binnen vierzig Jahren verdoppeln wird.
eng: I'd probably have done the same thing.
srp: Вероватно бих урадила исту ствар.
eng: We've never been to Boston.
hau: Ba mu taɓa zuwa Boston ba.
eng: We must alter our plan.
tgl: Dapat po naming baguhin ang plano namin.
eng: Mom and Dad are fighting again.
deu: Mama und Papa streiten sich schon wieder.
eng: I can't let myself get caught.
ces: Nemůžu se nechat chytit.
eng: If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
epo: Se vi sekvos min, mi montros al vi la vojon al la hospitalo.
eng: My father threatened to wash my mouth out with soap.
dan: Min far truede mig med at vaske min mund med sæbe.
eng: How much of an impact did that have on the result?
epo: Kiom tio influis la rezulton?
eng: Do you have any games on your phone?
fra: Tu as des jeux sur ton téléphone ?
eng: She didn't take her medicine.
fin: Hän ei ottanut lääkettään.
eng: The only thing he cares about is himself.
ina: Le unic cosa de que ille se preoccupa es ille ipse.
eng: What happened was a terrible mistake.
rus: Произошедшее было чудовищной ошибкой.
eng: Tom'll live.
ell: Ο Τομ θα ζήσει.
eng: Play fast, lose fast.
deu: Schnell spielen, schnell verlieren.
eng: She can speak not only English but also French.
ces: Mluví nejen anglicky, ale také francouzsky.
eng: When did you start living in this house?
ces: Kdy jsi začal bydlet v tomto domě?
eng: Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
deu: Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.
eng: Bon appetit.
zsm: Selamat menjamu selera.
eng: The wedding is going to be quite an event.
deu: Die Hochzeit wird ein ganz schönes Ereignis sein.
eng: She dyed her hair.
deu: Sie hat sich die Haare gefärbt.
eng: She is bathing the baby.
epo: Ŝi banas la bebon.
eng: He drives fast.
ell: Οδηγεί γρήγορα.
eng: It's very sad indeed.
tgl: Ang lungkot-lungkot nga.
eng: What should you do if you find a big spider on your bed?
epo: Kion oni faru, trovinte grandan araneon en la lito?
eng: Tom isn't in the kitchen.
deu: Tom ist nicht in der Küche.
eng: We have to stop it.
deu: Wir müssen das unterbinden.
eng: Tom staggered away.
ron: Tom a mers clătinându-se.
eng: She isn't as slow as she used to be.
ita: Non è lenta come era una volta.
eng: Run!
sat: ᱫᱟᱹᱲ!
eng: Ziri was in a band.
fra: Ziri fait partie d'un groupe de musique.
eng: If your shirt is tucked into your jeans, you should wear a belt.
hun: Ha az inged be van tűrve a farmeredbe, akkor viselj övet!
eng: She's the only one who doesn't know.
ber: Ala nettat ur yeẓrin ara.
eng: Why don't you come over to my place?
ita: Perché non passa a trovarmi a casa mia?
eng: Why did you write it?
ber: Maɣef ay tt-turamt?
eng: He told us he'd win.
rus: Он сказал нам, что выиграет.
eng: He nodded in response to my question.
deu: Er beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
eng: Let me see it again.
hrx: Loss mich es nommol sihn.
eng: Did you have Tom murdered?
deu: Habt ihr Tom ermorden lassen?
eng: Tom might cook for me tonight.
deu: Tom kocht vielleicht heute Abend für mich.
eng: How much is the rent per month?
ber: Acḥal lekra i wayyur?
eng: Who's the guy in the mask?
lfn: Ci es la om con un masca?
eng: Ivan waited in line.
ber: Ivan yeṛǧa deg userḍuḍ.
eng: I realized I needed to study French a little harder.
bul: Осъзнах, че трябва да полагам малко повече усилия в изучаването на френския.
eng: It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
jpn: ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
eng: Tom doesn't want to stay home alone.
dan: Tom har ikke lyst til at være alene hjemme.
eng: John always breaks the ice in class.
swh: Kila wakati Jonh huteleza taarifa darasani.
eng: Tom has already eaten breakfast.
ita: Tom ha già mangiato la colazione.
eng: Boycott Facebook.
srp: Бојкотуј Фејсбук.
eng: He is above me.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱾
eng: She's a good actress and she's beautiful.
deu: Sie ist eine gute Schauspielerin und sie ist wunderschön.
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
deu: Wer ist Tom? Dein neuer Freund?
eng: I had a strange dream last night.
tha: เมื่อคืนที่ฉันฝันแปลก ๆ
eng: Why are they doing this to her?
deu: Warum tun sie ihr das an?
eng: I can't remember where I bought this.
nld: Ik kan me niet herinneren waar ik dit heb gekocht.
eng: Show us some results.
tuk: Bize netijeleri görkez.
eng: Ziri always sang.
ara: كان زيري بغني دائما.
eng: Say hello to Tom for me.
ber: Ssawaḍ-as sslam i Tom.
eng: The sky is cloudy today.
kor: 오늘 하늘은 구름이 꼈다.
eng: Daddy, I have to poop.
epo: Paĉjo, mi devas feki.
eng: You have the same camera as mine.
lat: Idem instrumentum photographicum habes, quod ego habeo.
eng: Tom said that you'd be here today.
ita: Tom ha detto che saresti stata qui oggi.
eng: The eagle is flying against the wind.
rus: Орел летит против ветра.
eng: Do you really want to quit school?
ckb: بەڕاستی دەتەوێت واز لە قوتابخانە بهێنیت؟
eng: They're keeping their promises.
kab: Ssemdawen s yiṛgamen-nsen.
eng: We will work until everything is done.
rus: Мы будем работать, пока всё не будет сделано.
eng: I wish you had told me the truth.
ces: Škoda, že jsi mi neřekl pravdu.
eng: How much candy did you eat last weekend?
deu: Wie viele Süßigkeiten haben Sie letztes Wochenende gegessen?
eng: Ziri doesn't really have any friends.
ber: Deg tidet, Ziri ur yesεi ara akk imidiwen.
eng: I've already discussed it with Tom.
deu: Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.
eng: Everyone in his family is tall.
epo: Ĉiu en lia familio estas alta.
eng: We are being attacked by an unknown enemy.
jpn: 何か得体の知れない奴らに襲われてる。
eng: Tom is a little taller than me.
deu: Tom ist ein wenig größer als ich.
eng: When will this song end?
nld: Wanneer eindigt dit liedje?
eng: It is no more than half a mile to the sea.
epo: La distanco ĝis la maro ne superas duonan mejlon.
eng: Do you all agree?
srp: Слажете ли се сви?
eng: I know we can count on Tom to do that.
deu: Ich weiß, dass wir uns auf Tom verlassen können, dass er das macht.
eng: Do you have any soft drinks?
ces: Máte nějaké nealko?
eng: Tom handed a small envelope to Mary.
rus: Том протянул Мэри небольшой конверт.
eng: Why did you go over my head on this?
fra: Pourquoi m'es-tu passé par-dessus pour ça ?
eng: I'm fine. How about you?
zsm: Saya baik. Bagaimana dengan awak?
eng: He's in his tent, isn't he?
ita: È nella sua tenda, vero?
eng: Do you realize how ridiculous that idea is?
epo: Ĉu vi konscias, kiel ridinda estas tiu ideo?
eng: The brain is a very complex organ.
hau: Ƙwaƙwalwa wani ɓangaren jiki mai ban mamaki.
eng: You need to be really careful.
rus: Вам нужно быть очень осторожными.
eng: Tom had a pistol.
mar: टॉमकडे पिस्तूल होती.
eng: Robert works at the nearby heart hospital.
ber: Robert yettmahal deg usegnaf adigan n waṭṭan n wul.
eng: How have you been feeling?
epo: Kia vi sentis vin?
eng: How many verbs are there in this sentence?
ckb: چەند کردار لەم ڕستەیەدا هەیە؟
eng: Tom was given hot soup.
ces: Dali Tomovi teplou polévku.
eng: I uploaded new videos.
ber: Ssuliɣ tiẓriyin d timaynutin.
eng: That fig looks a little bit eaten by birds or bugs.
ber: Taεeqqayt-inna n tazart tettban-d amzun ččan seg-s cwiṭ yigḍaḍ niɣ ibexxucen.
eng: Mary sometimes walks in her sleep.
ita: Mary a volte cammina nel sonno.
eng: Tom offered a homeless person something to eat.
deu: Tom bot einem Obdachlosen etwas zu essen an.
eng: I heard that you bought a house.
rus: Я слышал, ты дом купил.
eng: Algeria is plagued by corruption.
dan: Algeriet er plaget af korruption.
eng: Somebody seems to have already cleaned this room.
rus: Кажется, кто-то уже убрался в этой комнате.
eng: Japan is in eastern Asia.
sat: ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ‌ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: She's being rude, isn't she?
kab: La tqewwa, naɣ ?
eng: Did you turn the light off?
kab: Tessenseḍ tafat?
eng: The room is very hot.
epo: La ĉambro estas tre varmega.
eng: Did I give you that impression?
hau: Shin na ba ku wannan ra'ayi?
eng: Diligence is essential to success in life.
hun: A szorgalom elengedhetetlen a sikerhez az életben.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
spa: Sé que Tom no es un mal conductor.
eng: "Do you believe in God?" "What do you mean?"
spa: "¿Crees en Dios?" "¿Qué quieres decir?"
eng: Was Tom there with you too?
ces: Byl tam s tebou také Tom?
eng: Do you study English?
asm: তুমি ইংৰাজী পঢ়ানে?
eng: Whenever I see this, I remember him.
deu: Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.
eng: I can still remember a few words in Spanish.
epo: Mi ankoraŭ memoras kelkajn vortojn en la hispana.
eng: How wide is the bullseye in your windshield?
ber: Anect meqqer yitri-nni yellan deg traḍut-nnek?
eng: It looks like you thought of everything.
epo: Ŝajnas, ke vi pripensis ĉion.
eng: All German nouns are written with the first letter capitalized.
ron: Toate substantivele germane se scriu cu majusculă.
eng: You should be Muslim.
ber: A win yufan ad teqqleḍ d tineslemt.
eng: Tom hated his job.
epo: Tomaso malŝatis sian laboron.
eng: Tom says he doesn't know much about Boston.
epo: Tomo diras, ke li scias malmulton pri Bostono.
eng: I'm a colleague of Tom's.
epo: Mi estas kolego de Tomo.
eng: We don't talk about rats.
yid: מע רעדט נישט פֿון שטשערעס.
eng: I'll request a refund.
fra: Je vais demander un remboursement.
eng: This does not concern you at all.
dan: Det her rager ikke dig overhovedet.
eng: My mother is on a diet.
lvs: Mana māte ir par diētu.
eng: How did it feel like?
epo: Kian senton tio kaŭzis?
eng: Do I need vitamin supplements?
swe: Behöver jag vitamintillskott?
eng: It must've been awful.
rus: Это, наверное, было ужасно.
eng: Tobias used a flashlight.
tur: Tobias bir el feneri kullanıyordu.
eng: Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
nld: Cleopatra was in Rome op de dag dat Julius Caesar werd vermoord.
eng: Don't you know his name?
ita: Non conosce il suo nome?
eng: What time do you think it is? Where have you been out so late?
rus: Сколько, по-вашему, времени? Где вы так долго болтались?
eng: Mary knew Tom was no longer in love with her.
deu: Maria wusste, dass Tom nicht mehr in sie verliebt war.
eng: We can't wait until night.
kab: Ur nezmir ara ad nerǧu ar iḍ.
eng: Tom lied to us about everything.
nld: Tom heeft over alles tegen ons gelogen.
eng: Start at once.
ber: Bdu tur-a kan akka.
eng: He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him.
ber: Win akken ay iɣilen yeḥkem, atan yeẓẓel deg usenduq n wesɣar, ur yettewliwil, ma d wid ay d-yejja deffir-s, mi ẓran yeqqel ur yenfiɛ i wacemma, sserɣen-t.
eng: "Does anyone know what has caused this plague?" "The scholars of the University of Paris believe that the source of this evil is an especially unfavorable constellation of Jupiter, Saturn, and Mars."
hun: - Tudja valaki, mi okozta ezt a kórságot? - A párizsi egyetem tudósai hiszik, hogy ez a vész a Jupiter, a Szaturnusz és a Mars egy különösen kedvezőtlen együttállásának tudható be.
eng: An aardvark looks like a pig.
dan: Et jordsvin ligner et svin.
eng: Yanni charged his phone.
ita: Yanni ha caricato il suo telefono.
eng: How many hats does your grandfather have?
ber: Acḥal n yirazalen ay yesɛa jeddi-k?
eng: You will regret that, Tom.
tur: Pişman olacaksın, Tom.
eng: She is positive of passing the test.
rus: Её тест показал положительный результат.
eng: Is your house for sale?
deu: Steht dein Haus zum Verkauf?
eng: Could you knock a little off the price?
swe: Kan du pruta lite på priset?
eng: There is a park near my house.
epo: Estas parko proksime al mia domo.
eng: The protests lasted for weeks.
nno: Protestane varte i fleire veker.
eng: Do you speak Swahili?
slk: Hovoríte po svahilsky?
eng: They have only one blanket.
ber: Sεan yiwet kan n tferṣadit.
eng: I don't think that Tom is going to Australia.
ber: Ur nniɣ Tom ɣa iddu s ɣur Australia.
eng: Did you hear Tom singing?
jpn: トムが歌ってるの聞いた？
eng: She thinks she can sing.
swe: Hon tror hon kan sjunga.
eng: Elias looked directly into the flashlight.
ara: نظر إلياس مباشرة في ضوء الكشاف.
eng: "Can you give this to Tom? It's very important." "I'll make sure he gets it."
por: "Você pode entregar isso ao Tom? É muito importante". "Garanto que ele o receberá".
eng: Catalina is from Argentina. She is Argentinian.
epo: Catalina estas el Argentino. Ŝi estas argentinanino.
eng: It's prohibited in most countries.
deu: In den meisten Ländern ist es verboten.
eng: It's very small and cramped.
deu: Es ist klein und beengt.
eng: Tom hasn't yet paid.
tur: Tom'a parası ödenmedi daha.
eng: Tom is still passed out on the floor.
tur: Tom yere bayıldı.
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
pes: در شوروی، جمله شما را می‌نویسد.
eng: They ate the bread.
ber: Nitni ččan aɣrum-nni.
eng: We all like you a lot.
ber: Nettḥibbi-k i meṛṛa ḥawli.
eng: I've never seen a live whale.
ces: Nikdy jsem neviděl živou velrybu.
eng: You understand me.
zgh: ⴷⴰ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵎⵜ.
eng: He decided to send a message to her.
ita: Ha deciso di inviarle un messaggio.
eng: We have plans to visit Boston.
deu: Wir haben vor, Boston zu besuchen.
eng: Tom sewed the button back on his shirt.
spa: Tom recosió el botón de su camisa.
eng: I can teach you how to read.
deu: Ich kann dir das Lesen beibringen.
eng: She's cute and fun.
epo: Ŝi estas bela kaj amuza.
eng: She always speaks French to him.
kab: Tezga tettmeslay-as s tefṛansist.
eng: He's a good person.
asm: সি এজন ভাল মানুহ।
eng: I'll say some words about this in a few moments.
deu: Ich werde gleich ein paar Worte dazu sagen.
eng: Why don't you watch TV?
deu: Warum siehst du nicht fern?
eng: I want to work in a hospital.
mar: मला एखाद्या हॉस्पिटलमध्ये काम करायचं आहे.
eng: Whoever wants to retain everything lets everything escape.
pol: Kto chce wszystko zachować, wszystkiemu pozwala uciec.
eng: When do Earth and Mars align?
ber: Melmi i ttderriren Wakal d Meɣres?
eng: If you've got a problem, I'd like to know what it is.
fra: Si vous avez un problème, j'aimerais savoir ce dont il s'agit.
eng: Full body scanners were installed at the airport.
ber: Ssersen inefraḍen n tfekka deg unafag-nni.
eng: He doesn't have the ability to do the work properly.
deu: Er ist nicht fähig, die Arbeit fachgerecht auszuführen.
eng: Do you speak Arabic?
ben: তুমি কি আরবি বলতে পারো?
eng: She isn't afraid of anything, is she?
ita: Non ha paura di nulla, vero?
eng: I'm glad we agree.
fra: Je suis content qu'on soit d'accord.
eng: You're way faster than I am.
epo: Vi estas pli rapida ol mi.
eng: He didn't accept my apology.
ell: Δεν δέχτηκε τη συγγνώμη μου.
eng: Dan and Linda got married eight days later.
ber: Dan d Linda zewǧen tam n wussan mbeεd.
eng: Make Algeria great again!
ber: Yessefk ad nales ad d-nesseflali Dzayer!
eng: Will you join me?
epo: Ĉu vi akompanos min?
eng: It seems like he knows everything about me.
yue: 渠好似知曬我所有事咁。
eng: It turned out that I was right.
deu: Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte.
eng: I didn't tell Tom Mary's secret.
tlh: tamvaD me'rIy pegh vIja'be'.
eng: I hear you know how to speak French.
ron: Am auzit că știi să vorbești franceză.
eng: Nobody heard Tom's screams.
ber: Ula d yiwen ur yesli mi yella Tom yettsuɣu.
eng: She doesn't hate you, Tom.
ara: هي لا تكرهكَ يا توم.
eng: This zipper doesn't zip smoothly.
jpn: このファスナー、滑りが悪いんだ。
eng: Now that you are a college student, you should know better.
ber: Imir-a, mi akka ay aql-ik d anelmad deg tesdawit, a win yufan ad tiliḍ tessneḍ xir.
eng: My parents were teachers.
pol: Moi rodzice byli nauczycielami..
eng: The contest starts tomorrow.
deu: Der Wettbewerb beginnt morgen.
eng: We can go there if you like.
fra: On peut y aller si tu veux.
eng: I'll always remember your kindness.
epo: Mi ĉiam memoros vian afablecon.
eng: We're not gonna make it.
jbo: mi'ai na ba mo'u zukte
eng: Ziri's tortoise is a little bit bigger.
ber: Ifker n Ziri meqqer imik.
eng: Right now, it is half past ten.
nld: Op dit moment is het half elf.
eng: Did you make a list of the things that you want to buy?
rus: Ты написал список того, что хочешь купить?
eng: "What was that?" "Nothing."
nld: "Wat was dat?" "Niets."
eng: That has nothing to do with the question.
epo: Tio neniel rilatas al la demando.
eng: Is this blue?
epo: Ĉu tio estas blua?
eng: Mary exchanged her camera for a guitar.
ber: Mary tbeddel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.