ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He says he's good at swimming.
ita: Dice che è bravo a nuotare.
eng: Did you really accept a bribe?
deu: Habt ihr euch wirklich bestechen lassen?
eng: Save your energy. You're going to need it later.
srp: Štedi energiju. Trebaće ti posle.
eng: What'll you tell him?
nus: Ɛŋu bi la̱r jɛ?
eng: If you run fast, you can catch the train.
ber: Lemmer ad tazzlem mliḥ, tzemrem ad d-tqeḍɛem tamacint-nni.
eng: I'm still not convinced that Tom and Mary are the best people for the job.
por: Ainda não estou convencido de que Tom e Mary são as mehores pessoas para o trabalho.
eng: This car is in good condition.
epo: Tiu ĉi aŭto estas en bona stato.
eng: Tom changed his email address.
mar: टॉमने त्याचा ईमेल अ‍ॅड्रेस बदलला.
eng: Saturday is the last day of the week.
fra: Dimanche est le dernier jour de la semaine.
eng: Is there a ghost here? No.
ita: C'è un fantasma qui? No.
eng: Your car is really dirty.
rus: Твоя машина действительно грязная.
eng: What don't you want me to see?
epo: Kion vi ne volas, ke mi vidu?
eng: Does your head still hurt?
urd: آپ کا سر ابھی تک دُکھ کر رہا ہے؟
eng: I'd like to see what you have in your hand.
hun: Szeretném látni, mi van a kezedben.
eng: I've been working on this a long time.
ckb: لەمێژە کار لەسەر ئەمە دەکەم.
eng: Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
deu: Er ist dermaßen verrückt nach Filmen, dass er sich so viele Filme reinzieht, wie er kann.
eng: Tom insulted the waitress.
rus: Том оскорбил официантку.
eng: Tom is really courageous, isn't he?
deu: Tom ist wirklich mutig, nicht wahr?
eng: Tom got a new pair of glasses.
ber: Tom yesɣa-d tismaqqalin timaynutin.
eng: Tom is patting his dog.
deu: Tom tätschelt seinen Hund.
eng: The house with the red roof is Tom's.
srp: Кућа са црвеним кровом је Томова.
eng: Don't forget to buy the bread on your way home.
jpn: 帰る時、パン買うの忘れないでね。
eng: Ziri fought Rima.
ber: Ziri yemmecčaw d Rima.
eng: However, today I think differently.
rus: Однако сегодня я думаю иначе.
eng: Be sure to lock the door before you go to bed.
ber: Ur ttettu ad tsekṛeḍ tawwurt uqbel ma teḍḍseḍ.
eng: I received three threatening phone calls this morning.
nld: Ik heb deze morgen drie bedreigende telefoontjes ontvangen.
eng: I feel terribly lonely.
rus: Я ужасно одинок.
eng: You must answer honestly.
tlh: bIjangmeH bIyuDHa'nIS.
eng: The group calls its growing base of love-struck fans its “army.”
deu: Die Gruppe bezeichnet ihre anwachsende Gemeinde hingerissener Fans als ihre „Armee“.
eng: I hear that.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: I had to sneeze.
srp: Морала сам да кинем.
eng: Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught.
deu: Bisher hat sich Tom der Polizei recht gut entziehen können; letztlich wird man ihn aber doch schnappen.
eng: You never told me you had these.
hau: Baki taba faɗa minikina da wannan ba.
eng: My dog often lies on the grass.
epo: Mia hundo ofte kuŝas sur la gazono.
eng: I went back to Japan.
nld: Ik ging terug naar Japan.
eng: Tom brought a case of beer.
ita: Tom portò una cassa di birra.
eng: Tom certainly didn't look amused.
tgl: Hindi nga po mukhang natutuwa si Tom.
eng: This ox rib was found in the woods.
ber: Iɣesdis-a n uzger ufan-t deg teẓgi.
eng: There's no cure for baldness.
dan: Der findes ingen kur mod skaldethed.
eng: Is this the Department of Labor?
deu: Ist das hier das Arbeitsministerium?
eng: Bob has too many books to read.
fra: Bob a trop de livres à lire.
eng: Do you have fire insurance?
epo: Ĉu vi havas fajroasekuron?
eng: Vientiane is the capital of Laos.
slv: Vientiane je glavno mesto Laosa.
eng: Tom still doesn't do that.
epo: Tomo ankoraŭ ne faras tion.
eng: Five minus three is two.
fin: Viisi miinus kolme on kaksi.
eng: There's just two months left.
deu: Es bleiben nur noch zwei Monate.
eng: Protect animals from cruelty.
rus: Защищайте животных от жестокости.
eng: William was dying laughing.
ber: William yemmut seg teḍṣa.
eng: Tom loves cake.
jpn: トムはケーキが大好きなのよ。
eng: Mary will find them.
tlh: chaH tu'bej me'rIy.
eng: I know you'll love Boston.
ber: Ẓriɣ ad ak-teɛjeb Boston.
eng: It's not the same person.
tur: Aynı kişi değil.
eng: We've come too far to turn back now.
fra: Nous sommes allées trop loin pour faire demi-tour maintenant.
eng: Tom hardly ever goes out late at night.
epo: Tomo preskaŭ neniam eliras malfrunokte.
eng: Tom didn't clean the kitchen.
ber: Tom ur yessazdeg ara tanwalt.
eng: He betrayed his country.
lfn: El ia tradi sua pais.
eng: Tom said he was unafraid.
lfn: Tom ia dise ce el no teme.
eng: The school caretaker was a very tall man.
fra: Le concierge de l'école était un homme très grand.
eng: The rain turned to hail.
fra: La pluie a tourné à la grêle.
eng: What does that suggest to you?
ber: D acu ara kem-yeǧǧ waya ad txemmemed?
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
eng: Try to look busy.
rus: Постарайтесь сделать вид, что вы заняты.
eng: People believed her to be dead.
lat: Eam mortuam putabant.
eng: I don't want any.
rus: Я никакую не хочу.
eng: That was really stupid.
lvs: Tas bija patiesi muļķīgi.
eng: I hope Tom didn't lose his temper.
por: Espero que o Tom não tenha perdido a calma.
eng: Tom and Mary put on their glasses.
deu: Tom und Maria setzten sich die Brille auf.
eng: You've written to them.
deu: Du hast ihnen geschrieben.
eng: The girls weren't dressed properly.
hau: Ba a yiwa 'yan matan sutura yadda ya kamata.
eng: Ziri can put his foot down.
ber: Ziri yezmer ad yessebded aya.
eng: Tom is a very smart boy.
kab: Tom d aqcic amegzu mliḥ.
eng: Other names have been bandied about.
deu: Es sind auch andere Namen immer wieder gefallen.
eng: Would it be better to start early?
deu: Wäre es besser, früh zu starten?
eng: Layla's problems became too overwhelming to manage.
epo: La problemoj de Lejla iĝis tro premaj por esti venkitaj.
eng: We were having trouble believing that.
rus: Нам было трудно в это поверить.
eng: Tom can solve your problem.
rus: Том может решить вашу проблему.
eng: I'll try to get home during the holiday season.
hun: Megpróbálok az ünnepek alatt hazajutni.
eng: You must stop gambling.
ber: Yessefk ad tḥebsemt aqemmer.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was home.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke zu Hause sei.
eng: Layla was my homegirl.
fra: Layla était ma pote.
eng: Tom took a really long time to reply.
rus: Том очень долго не отвечал.
eng: When a man wants to murder a tiger he calls it sport; when a tiger wants to murder him he calls it ferocity.
rus: Когда человек хочет убить тигра, он называет это развлечением; когда же тигр хочет убить его самого, человек называет это жестокостью.
eng: Does your father work?
ber: Yettmahal baba-twent?
eng: Both Tom and I left at the same time.
ber: Nekk d Tom nṛuḥ deg yiwen n wakud.
eng: America is more divided than ever.
deu: Amerika ist geteilter denn je.
eng: My dog is bigger than yours is.
deu: Mein Hund ist größer als eurer.
eng: I don't know what I want.
epo: Mi ne scias, kion mi volas.
eng: I love you more and more every day.
epo: Mi amas vin pli kaj pli ĉiun tagon.
eng: Do they sell gobstoppers in the corner shop?
deu: Werden im Laden an der Ecke Monsterbälle verkauft?
eng: We're the only Canadians here.
ell: Είμαστε οι μόνες Καναδές εδώ.
eng: Come to me.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴷⴰⵔⵉ.
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ memmi-s n ɛemmti.
eng: Tom seems to be afraid of something.
bul: Изглежа Том се страхува от нещо.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay k-yessawḍen ad tled tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: We forfeited the game.
fra: Nous avons déclaré forfait pour le match.
eng: The jewel was stolen during the night.
deu: Der Juwel wurde in der Nacht gestohlen.
eng: People are dumb animals.
tlh: Ha'DIbaH QIp chaH ghot'e'.
eng: I was born in Australia.
ell: Γεννήθηκα στην Αυστραλία.
eng: I love baking.
ber: Ḥemmleɣ ad ssewweɣ.
eng: Mary made her own wedding dress.
epo: Mario faris sian propran nuptrobon.
eng: Have you measured it?
lfn: Esce vos ia mesura lo?
eng: Tom translated the letter from French into German.
jpn: トムってさぁ、その手紙フランス語からドイツ語に訳したんだ。
eng: Why don't you go with them?
epo: Kial vi ne iras kun ili?
eng: Kosovo was a province of Serbia.
deu: Kosovo war eine Provinz Serbiens.
eng: Please turn up the radio.
urd: ریڈیو کو کیجیےگا۔
eng: Toki Pona uses capital letters only for names.
tok: toki pona la sitelen suli li lon nimi pi toki ante taso.
eng: Why are you so mysterious?
ber: Maɣef ay tellid d imedreg akk akka?
eng: My doctor said if I wanted to lose weight, I needed to start smoking.
dan: Min læge sagde at jeg var nødt til at begynde at ryge hvis jeg ville tabe mig.
eng: Try to have a happy career.
ber: Arem ad tebnud tizzelt d tummirt i yiman-nnem.
eng: I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.
srp: Морао сам да спречим Тома да учини највећу грешку свог живота.
eng: Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.
rhg: Aa*r muhtorom bhaiyain aar bhoinain, aa*ra ehon Tokyo'r International pelinor maRot lammi gai.
eng: Do it by yourselves.
hun: Csináljátok meg magatok!
eng: Tom said he wished you knew how to do that.
ber: Tom yenna-d dakken imenna lemmer tessinem amek ara tgem aya.
eng: Would you like to eat Chinese food instead?
nld: Wil je in plaats daarvan Chinees eten?
eng: Ziri has no time for this.
ber: Ziri ur yesɛi ara akud i waya.
eng: I gave him my address.
deu: Ich gab ihm meine Adresse.
eng: Why are you allowed to do that, but not me?
deu: Warum hat man dir das gestattet, aber mir nicht?
eng: You look nothing like Tom.
tur: Tom'la hiçbir benzerliğin yok.
eng: Could you wash the car, please?
deu: Könntest du bitte das Auto waschen?
eng: Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
deu: Bleib doch noch ein bisschen, wenn die anderen weg sind, damit wir uns unterhalten können.
eng: He could not be much more than sixteen.
nld: Hij zou niet veel ouder dan zestien kunnen zijn.
eng: I'd already pressed the red button but nothing happened.
jpn: 私はすでに赤いボタンを押していましたが何も起こりませんでした。
eng: I want to make a local call.
ben: আমি একটা লোকাল কল করতে চাই।
eng: Sami lavished attention on Layla.
epo: Samio donis abundon da atento al Lajla.
eng: The faucets spontaneously turned on.
ber: Leɛyun ldint weḥd-sent.
eng: Mary said she'd only talk to you.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nur mit dir sprechen würde.
eng: This book is interesting.
slk: Táto kniha je zaujímavá.
eng: Her cousin lives in the U.S.
por: Seu primo mora nos EUA.
eng: Has anyone gone through this stuff yet?
tur: Bunları kontrol eden oldu mu?
eng: I want you to come to my birthday party.
rus: Я хочу, чтобы вы пришли ко мне на день рождения.
eng: There are multiple species of seagulls which vary in size.
dan: Der findes adskillige arter af måger som varierer i størrelse.
eng: I remember you very well.
mar: तुम्ही मला अगदी बर्‍यापैकी आठवता.
eng: I like to talk about love.
ara: أحب الحديث عن الحب.
eng: I came to Australia in 2013.
ukr: Я приїхав до Австралії у 2013.
eng: Tom drives an electric car.
deu: Tom fährt ein Elektroauto.
eng: If I want, they will kill you.
ber: Ma ɣseɣ, ad kent-nɣen.
eng: A lot has changed since I was a kid.
fra: Beaucoup de choses ont changé depuis mon enfance.
eng: There were books lying about the room.
deu: Im Zimmer lagen Bücher herum.
eng: This offer is not subject to the usual discounts.
dan: På dette tilbud gives der ikke de sædvanlige rabatter.
eng: If you don't have any goal in life, you're just waiting to die.
tuk: Eger-de sende durmuşyňda hiç bit maksadyň bolmasa, sen diňe ölmegiňe garaşýansyň.
eng: She walks for more than an hour every day of the week.
lfn: El pasea tra plu ca un ora a cada dia de la semana.
eng: This information is confidential.
chv: Ҫак пӗлӳ конфитенциаллӑ.
eng: Tom shouldn't have eaten so much.
deu: Tom hätte nicht so viel essen sollen.
eng: It's going to be quite cold.
tlh: tugh bIrqu'.
eng: Let me see what's going on in the next room.
deu: Lassen Sie mich mal nachsehen, was da im Nachbarzimmer vor sich geht.
eng: Tom used to walk to work.
ber: Tom yella, zik, yetteddu ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: My grandfather fell asleep sitting on the couch.
epo: Mia avo ekdormis sidante sur la kanapo.
eng: Where's your mustache?
ara: أين ذهب شاربك؟
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
fin: Oletko koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle?
eng: Tom failed the vibe check.
rus: Том не прошёл проверку настроя.
eng: I want your complaining to end.
fra: Je veux que tu arrêtes de te plaindre.
eng: "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
tok: jan Pima li toki e ni: "mi wile e mani." ona li toki e ni kepeken toki pi ike pilin.
eng: Cut the bread with this knife.
ber: Gzem aɣrum-nni s tefrut-a.
eng: Do you want me to help you escape?
deu: Soll ich euch bei der Flucht helfen?
eng: It's been a particularly good week.
epo: Ĝi estis speciale bona semajno.
eng: Do you have one?
ara: هل لديك واحدة؟
eng: My grandfather was a soldier during the war.
tgl: Sundalo ang lolo ko noong gera.
eng: Pregnant women usually buy bigger size panties.
tig: ነፍሰጾራት ደቀንስትዮ፡ መብዛሕቱ ግዜ፡ ዓቢ ስረ ይዕድጋ እየን።
eng: I'll pay you back tomorrow.
kab: Azekka ad m-d-rreɣ idrimen-im.
eng: Troy was captured by the Greeks.
fra: Troie a été capturée par les Grecs.
eng: I'll have a word with your father.
ber: Sɛiɣ awal ed baba-k.
eng: Call Disk Gás and ask for a new cylinder.
fra: Appelle Disk Gás et demande un nouveau cylindre.
eng: Is your car black?
hun: Ön gépjárműje fekete?
eng: We've already paid our rent.
fin: Olemme jo maksaneet vuokran.
eng: Does Tom go out often?
jpn: トムってよく出かけるの？
eng: I don't remember anything. I must've passed out.
epo: Mi memoras nenion. Mi certe svenis.
eng: Should I cut my hair?
hun: Le kéne vágatnom a hajam?
eng: We were incredibly lucky.
epo: Ni estis nekredeble bonŝancaj.
eng: Why do I have to work with you?
ber: Maɣef ay yessefk ad mahleɣ yid-went?
eng: Mary had no idea how to make a cup of tea. Where was the girl brought up?
deu: Maria wusste überhaupt nicht, wie man Tee macht. Wo ist das Mädchen nur aufgezogen worden?
eng: Mary said that she's safe.
kab: Mary tenna-d dakken ha-tt-an deg tɣellist.
eng: Don't you know what that is?
rus: Вы разве не знаете, что это?
eng: Tom disagreed with the decision.
spa: Tom no estaba de acuerdo con la decisión.
eng: I have no idea where Tom parked his car.
tok: jan Ton li pana e tomo tawa ona lon seme? mi sona ala e ni.
eng: Everybody knows you.
mar: तुम्हाला तर सगळेच ओळखतात.
eng: Monkeys are intelligent.
khm: សត្វស្វាមានភាពឈ្លាសវៃ។
eng: First of all, it is too expensive.
kab: Tamezwarut akk, ɣlayit nezzeh.
eng: Tom never has time for me.
rus: У Тома никогда нет для меня времени.
eng: Tom was taken prisoner.
asm: টমক বন্দী কৰি লোৱা হ’ল।
eng: "Would you like some tea?" "Yes, please."
nld: "Wilt u thee?" "Ja, graag."
eng: Did she cheat on you?
rus: Она тебе изменила?
eng: You worked a lot this week.
ell: Εργάστηκες πολύ αυτή τη βδομάδα.
eng: Frankly, I don't like that man.
epo: Verdire, mi ne ŝatas tiun viron.
eng: What do you think Tom is doing in Boston?
ber: D acu ay la yetteg Tom deg Boston, ɣef leḥsab-nnek?
eng: I didn't mean to eavesdrop on your talk.
kzj: Au' zou komozon do monohinu mokinongou do boos nu.
eng: Are you an alien?
ina: Esque tu es un extraterrestre?
eng: It isn't good to eat between meals.
hau: Bai da kyau cin abinci kafin lokacin cin wani ya yi.
eng: They said that they might not do that.
hau: Sun ce wataƙila ba za su iya ba.
eng: Did Tom want to go to Australia, too?
ita: Anche Tom voleva andare in Australia?
eng: Did you lock the doors?
pol: Zamknąłeś drzwi na klucz?
eng: Do insects have a nervous system?
ber: Ibexxucen lan anagraw asuran?
eng: As I was late, I took a bus.
ber: Imi ay ɛeḍḍleɣ, rekbeɣ deg usakac.
eng: Tom never got an award.
tur: Tom hiç ödül almadı.
eng: Impossible things sometimes happen.
epo: Neeblaĵoj kelkfoje okazas.
eng: Did I answer correctly?
epo: Ĉu mi ĝuste respondis?
eng: It'll cost more than thirty dollars.
ind: Ini akan butuh biaya lebih dari tiga puluh dolar.
eng: He will be back tomorrow.
ber: Ad d-nuɣal azekka.
eng: How did they become friends?
mar: ते मित्र कसे झाले?
eng: You and Emet are the only ones still here.
deu: Du und Emet seid die Einzigen, die noch hier sind.
eng: Tom didn't like that movie at all.
mhr: Томлан тиде фильм йӧршын келшен огыл.
eng: Tom broke his ankle when he tripped.
jpn: トムね、つまずいて足首骨折しちゃったんだ。
eng: They awarded him a gold medal for his achievement.
epo: Ili premiis lin per ormedalo pro liaj atingoj.
eng: Don't you want to know where I'm going?
rus: Вам не интересно, куда я иду?
eng: I hate that you have to leave.
ita: Odio che dobbiate andarvene.
eng: I suspect that Tom has already left Boston.
rus: Подозреваю, Том уже уехал из Бостона.
eng: I finally escaped.
zgh: ⵔⵡⵍⵖ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ.
eng: Where did you see the woman?
uzb: Сиз хотинни қаерда кўрдингиз?
eng: "Oh my God! What kind of laugh was that?" — "Oh, nothing serious! Mary is practicing how to laugh like a witch for a play."
hun: - Istenem! Milyen nevetés volt ez? - Á, semmi komoly. Csak Mari gyakorol az előadásra, hogyan nevessen boszorkányként.
eng: I don't know what you heard about him.
pol: Nie wiem, co słyszałyście o nim.
eng: You have to hurry up so you'd catch the last train.
nld: Je moet opschieten om de laatste trein nog te halen.
eng: The wall is two meters thick.
hau: Katangar tana da kaurin mita biyu.
eng: I didn't want to go to your wedding.
fra: Je ne veux pas aller à ton mariage.
eng: Let's wait for them to come.
deu: Warten wir, bis sie kommen!
eng: Hi.
ber: ⴰⵣⵓⵍ.
eng: She knows how much you love him.
rus: Она знает, как сильно вы его любите.
eng: Tom listened to the sounds of the forest.
ile: Tom escutat li sones del forest.
eng: I love my phone.
deu: Ich habe mein Telefon ins Herz geschlossen.
eng: He looked at me and smiled.
ber: Yemmuqqel-iyi-d, yezmumeg.
eng: This is the house that Tom built.
epo: Ĉi tio estas la domo, kiun Tomo konstruis.
eng: Tom withdrew some money from his bank account.
deu: Tom hob Geld von seinem Konto ab.
eng: They watched the snow fall.
rus: Они смотрели, как падает снег.
eng: He said his son wasn't a terrorist.
ita: Disse che suo figlio non era un terrorista.
eng: Tom and Mary didn't know each other at that time.
kab: Tom akked Marry ur myussanen ara imir-nni.
eng: We know how food affects growth.
deu: Wir wissen, wie die Ernährung das Wachstum beeinflusst.
eng: He says he just wanted to be loved.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱧᱟᱢ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Let me do something else.
rus: Давайте я чем-нибудь другим займусь.
eng: The ball was parried away by the goalkeeper.
deu: Der Ball wurde von dem Torhüter abgewehrt.
eng: What's your favorite brand of yogurt?
cmn: 你喜欢什么牌子的酸奶？
eng: I heard the news about them.
deu: Ich habe die Nachrichten über sie gehört.
eng: Tom is annoying.
yid: טאָם איז זלידנע.
eng: Tom and Mary have only one son.
pol: Tom i Mary mają tylko jednego syna.
eng: How much did that cost?
spa: ¿Cuánto costó?
eng: Why hasn't anybody cleaned this up?
fra: Pourquoi est-ce que personne n'a nettoyé ça ?
eng: Tom is psychic.
epo: Tomo estas aŭgurista.
eng: Get married and start a family.
ces: Vdej se a založ rodinu.
eng: I came by to water Tom's plants.
dan: Jeg kom forbi for at vande Toms planter.
eng: Opportunity makes a thief.
kab: D tagnit i yettarran yiwen d amakar.
eng: I have a niece named Mary.
tgl: Mayroon akong pamangking babaeng nagngangalang Mary.
eng: I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.
yue: 我仲記得嗰陣時我哋淨係會食自己種嘅蔬菜。
eng: Tom's curtains were open.
asm: টমৰ ঘৰৰ পৰ্দাবিলাক মেলা আছিল।
eng: We lock the door at night.
mar: आम्ही रात्री दार लॉक करतो.
eng: Yanni is praying now.
ber: Yanni atan a yettẓalla tura.
eng: How many people have you sent invitations to?
deu: Wie vielen Leuten habt ihr eine Einladung geschickt?
eng: I need a larger room.
bel: Мне патрэбны большы пакой.
eng: Mary and Alice are Tom's daughters.
deu: Maria und Elke sind Toms Töchter.
eng: Neither Tom nor Mary has a ticket.
ber: Ur ili Tom tanfult wala Mary.
eng: Go ahead and do that if that's what you want to do.
tok: sina wile pali e ona, la o pali e ona a!
eng: I know those tall girls quite well.
cmn: 我跟那些高個子的女孩很熟稔。
eng: I wish I didn't have to go to work today.
jpn: 今日仕事に行く必要がなければいいのに。
eng: I'm afraid of general anesthesia.
ukr: Я боюся наркозу.
eng: I brought you flowers.
deu: Ich habe Ihnen Blumen mitgebracht.
eng: Have you found an answer to this question?
rus: Ты нашёл ответ на этот вопрос?
eng: The coffee was too hot for me to drink.
epo: La kafo estis tro varmega por trinki ĝin.
eng: I'm a violent person.
yid: איך בין אַ רציחהדיקער מענטש.
eng: It's snowing and it's cold.
deu: Es schneit und es ist kalt.
eng: I hope that Mary passes the examination.
deu: Ich hoffe, dass Mary die Prüfung besteht.
eng: One of our windows is broken.
ber: Terreẓ yiwet seg tzewwa-nneɣ.
eng: That theater has a foreign film festival every other month.
knc: Njim fim kurube tudә kәlele fim lardә diyabe kәntagә wo son sadin.
eng: How many Canadians work for you?
ber: Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen ɣer-m?
eng: Ziri looked for Rima.
ber: Ziri yella yettnadi ɣef Rima.
eng: I don't think that we'll do that.
por: Não acho que vamos fazer isso.
eng: Tom and Mary aren't as old as you are.
deu: Tom und Maria sind nicht so alt wie du.
eng: Tom is standing in the corner of the room.
jpn: トムは部屋の隅に立っている。
eng: This must be his umbrella.
tlh: ghaytan SIS yoDDaj 'oH Dochvam'e'.
eng: I feel like speaking French today.
deu: Ich habe Lust heute Französisch zu sprechen.
eng: Do you have a pen?
deu: Hast du einen Stift?
eng: I should've gone home.
deu: Ich hätte nach Hause gehen sollen.
eng: I spend about an hour a day practicing my clarinet.
deu: Ich übe jeden Tag etwa eine Stunde lang Klarinette.
eng: Would you show me to the nearest underground station, please?
hau: Za a iya nuna mani tashar jirgin karkashin kasa mafi kusa, don Allah?
eng: He is often absent from school.
ces: Často chybí ve škole.
eng: Seven policemen were killed.
ckb: حەوت پۆلیس کوژران.
eng: What do you think is the most dangerous animal?
deu: Was, denkst du, ist das gefährlichste Tier?
eng: I'm apparently too old.
lfn: Me es parente tro vea.
eng: Tom tried to get Mary's attention.
epo: Tomo klopodis kapti la atenton de Maria.
eng: They said they'd been foolish.
por: Eles disseram que haviam sido tolos.
eng: There's no taking back what you've done.
spa: Lo que hiciste no se puede deshacer.
eng: Fresh produce is sold at an open-air market.
fra: Les produits frais sont vendus dans un marché en plein air.
eng: You've got to learn to harness your strength.
deu: Du musst lernen deine Kraft zu zügeln.
eng: She is French.
yid: זי איז אַ פֿראַנצויזקע.
eng: What kind of person would buy such a thing?
nld: Wat voor persoon zou zoiets kopen?
eng: The kids suddenly became quiet.
hun: Gyorsan elhallgattak a kölykök.
eng: Tom and Mary talked on the phone almost every night.
swe: Tom och Mary pratade i telefon nästan varje kväll.
eng: What the fuck were you thinking?
epo: Kion la fek' vi pensis?
eng: We're going to find out.
nld: We zullen erachter komen.
eng: Boys! Now listen.
tlh: loDHompu'! DaH pe'Ij!
eng: He's tidying his room.
ita: Sta riordinando la sua stanza.
eng: What is your favorite family vacation?
kab: D acu-ten yimuras-nwen imenyafen ?
eng: I saw the treasures of the British Museum.
ber: Walaɣ igerrujen-nni n British Museum.
eng: Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
por: Mantenha os olhos bem abertos antes do casamento e semiabertos depois.
eng: The knight swore an oath of allegiance to the king.
yue: 個騎士發誓向國王忠誠。
eng: Tom is very angry with you.
deu: Tom ist sehr wütend auf dich.
eng: It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
tig: ናይ ምርኣይ ክእለተይ ከም ናይ ቀደም ኣይኰነን።
eng: I was just thinking about him.
ron: Mă gândeam tocmai la el.
eng: They say they've been asked to stay.
tuk: Olar özleriniň galmaklyga soralandygyny aýdýarlar.
eng: They didn't off take their hats.
ita: Non si sono tolti i cappelli.
eng: Tom took a tea break.
deu: Tom legte eine Teepause ein.
eng: Do you want some vodka?
deu: Möchtest du Wodka?
eng: She's a good teacher.
deu: Sie ist eine gute Lehrerin.
eng: I smell smoke in the elevator.
cmn: 我在电梯里面闻到烟味。