ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can't see my house from here.
por: Não dá para ver a minha casa daqui.
eng: “Birds born in a cage think that flying is an illness.”
ces: Ptáci narození v kleci si myslí, že létání je nemoc.
eng: Explain it in simple words.
ell: Εξήγησέ το με απλά λόγια.
eng: Sami didn't want to argue.
tur: Sami tartışmak istemedi.
eng: Tom seems to be shy.
ckb: پێدەچێت تۆم شەرمن بێت.
eng: I am fishing on the lake.
deu: Ich fische auf dem See.
eng: Except for leap years, February has only 28 days.
ces: S výjimkou přestupných roků má únor jen dvacet osm dní.
eng: Is Tom OK with this?
deu: Ist Tom damit einverstanden?
eng: You can write a sentence in a lot of ways and still keep the general message intact.
cmn: 同一个含义可以用很多不同方式写的句子来表示。
eng: Have you ever read the Quran?
ber: Yella wasmi ay teɣramt Leqran?
eng: Could you make an example to reify your idea?
asm: আপোনাৰ ধাৰণাটোক বাস্তৱ ৰূপ দিবলৈ আপুনি এটা উদাহৰণ দিব পাৰিবনে?
eng: I want you to be proud of me.
kab: Bɣiɣ ad tettzuxxuḍ yis-i.
eng: I am glad I met you.
ber: Umareɣ imi ay kem-ssneɣ.
eng: They say she is the kindest woman on earth.
deu: Sie soll die liebenswürdigste Frau sein, die man sich vorstellen kann.
eng: Tom doesn't know why Mary isn't here today.
deu: Tom weiß nicht, warum Mary heute nicht hier ist.
eng: Wouldn't you like another glass of beer?
dan: Vil du have et glas øl til?
eng: Tom curses you.
tok: jan Ton li toki pakala tawa sina.
eng: Tom is an architect from Australia.
deu: Tom ist ein Architekt aus Australien.
eng: I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well.
jbo: mi penmi no da poi certu ta'i lo nu tcidu lo cukta kei lo boljinterjvi e si'a lo fange bangu
eng: Is she looking at me?
mar: ती माझ्याकडे बघत आहे का?
eng: That must be nice.
epo: Tio ŝajne estas agrabla.
eng: Where's the shopping center?
deu: Wo ist das Einkaufszentrum?
eng: Heaven gives life to people and causes them to have all kinds of desires.
hau: Duniya na kara kayatar da rayuwar mutane tare da kyautata rayuwar su.
eng: He is inclined to get mad.
jpn: 彼はファビョり癖がある。
eng: I'll get in touch with you as soon as I arrive.
jpn: 着いたらすぐ連絡するね。
eng: Ziri can see you.
ber: Ziri yezmer ad k-iẓer.
eng: Which countries have you been to?
deu: In welchen Ländern seid ihr schon gewesen?
eng: They're not such a bad lot.
epo: Ili ne estas tiel malbonaj uloj.
eng: He's writing a book about the Quran.
mar: ते कुराणाविषयी पुस्तक लिहत आहेत.
eng: I didn't think that Tom would get fired for doing that.
por: Eu não pensei que Tom seria demitido por fazer isso.
eng: You lost it, didn't you?
ber: Tesṛuḥed-tt, naɣ?
eng: I'm not sure I can trust you.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-k aflas neɣ uhu.
eng: Tom was the only other person who had to do that.
rus: Том был вторым и последним человеком, которому пришлось это делать.
eng: Tom read a lot of books.
vol: Tomas älilädom bukis mödik.
eng: I don't give a fuck about what the English teacher thinks about me.
arz: ميفرقليش مدرس الأنجليزي شايفني ازاي.
eng: I saved the file on a flash drive.
srp: Сачувала сам датотеку на флешки.
eng: The obedience of everyone to rules, even absurd ones, promotes a greater cohesion within society.
epo: Ĉies obeo al reguloj, eĉ al la plej absurdaj, favoras al pli forta kohero ene de socio.
eng: Ziri sat on a bench.
ber: Ziri yeqqim ɣef uɣalad.
eng: He left his watch at the office.
deu: Er hat seine Uhr im Büro liegenlassen.
eng: I'd like to help her if I can.
nld: Ik zou haar graag helpen als ik dat kan.
eng: Our relationship got to a next level.
hun: A kapcsolatunk eljutott egy következő szintre.
eng: I hate mathematics.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱟ ᱾
eng: Tom has to leave immediately.
epo: Tomo devas foriri tuj.
eng: Sami picked two students.
vie: Sami đã chọn ra hai học sinh.
eng: She invited him in for a cup of coffee.
dan: Hun inviterede ham indenfor til en kop kaffe.
eng: Please forward my mail to this address.
tur: Lütfen postamı bu adrese gönderin.
eng: The weather will soon begin to calm down.
tur: Hava birazdan sakinleşmeye başlayacak.
eng: He works in a big city hospital.
bos: On radi u velike gradske bolnice.
eng: I never cut your hair.
ita: Non ho mai tagliato i suoi capelli.
eng: You can't talk to me like that.
nld: Zo kan je niet tegen me praten.
eng: She protested to me that she had never done such a thing.
deu: Sie beteuerte mir gegenüber, sie habe so etwas nie getan.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Tlid tazitla akken ad tebnud tizzelt?
eng: We were in a state of incredible weakness.
swh: Tulikuwa katika hali ya udhaifu wa ajabu.
eng: Tom found my bicycle.
ber: Yufa-d Tom tasnasɣalt-inu.
eng: Yanni is running out of steam.
ber: Yanni yebda ifeccel.
eng: You have only to watch what I do.
deu: Du musst nur zusehen, was ich mache.
eng: According to the X-ray, everything is all right.
deu: Dem Röntgenbild nach ist alles in Ordnung.
eng: This game can be played by young children.
deu: Dieses Spiel kann von kleinen Kindern gespielt werden.
eng: I love Finno-Ugric languages.
epo: Mi ŝategas finn-ugrajn lingvojn.
eng: "Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
heb: "ריו, אני לא יכול לראות!" "ברור, אני מכסה את עיניך."
eng: You don't have to talk to me if you don't want to.
deu: Du brauchst nicht mit mir zu reden, wenn du nicht möchtest.
eng: He came back last August.
epo: Li revenis en la lasta Aŭgusto.
eng: I got Tom to carry my suitcase.
tur: Bavulumu Tom'a taşıttım.
eng: Check your dictionary.
jpn: 辞書で確認してごらん。
eng: Tom is too young to have grandchildren.
ukr: Том замолодий для того, щоб мати онуків.
eng: I have no idea what this means.
epo: Mi tute ne scias, kion tio signifas.
eng: No need to tell me twice!
asm: মোক দুবাৰকৈ কোৱাৰ দৰকাৰ নাই!
eng: We're finding it difficult deciding on which one to buy.
cmn: 我们觉得很难决定买哪一个。
eng: Fadil told police what happened.
ara: روى فاضل للشرطة ما حدث.
eng: Do you support reparations for slavery?
epo: Ĉu vi subtenas kompensojn pro sklaveco?
eng: Tom wants to know what Mary is doing in Boston.
kab: Yebɣa Tom ad iẓer melmi ara truḥ Mary ɣer Boston.
eng: Where did you guys grow up?
epo: Kie vi kreskis?
eng: What? You can't do it? You coward! Chicken!
epo: Kion? Ĉu vi ne povas fari ĝin? Vi malkuraĝulo! Timema leporo!
eng: Mr Smith is accused of breach of contract.
ita: Il signor Smith è accusato di violazione di contratto.
eng: He jumped into her car.
kab: Ineggez ɣer tkeṛṛust-is.
eng: If I had money, I'd buy that for you.
jpn: お金があれば、それ買ってあげるんだけど。
eng: Did you put the ladder back in the shed?
deu: Haben Sie die Leiter wieder in den Schuppen gebracht?
eng: Tom has diplomatic immunity.
epo: Tomo havas diplomatan imunecon.
eng: Why isn't Tom eating with us?
ita: Perché Tom non sta mangiando con noi?
eng: I want to clear my name.
ita: Voglio riabilitare il mio nome.
eng: The liner will call at Kobe on Tuesday.
heb: אוניית הנוסעים תפקוד את קובֶּה ביום שלישי.
eng: Tom needs to hire a private detective.
asm: টমে এজন ব্যক্তিগত চোৰাংচোৱা ভাৰা কৰিব লাগিব।
eng: "I'm busy." "Busy doing what?"
epo: "Mi estas okupata." "Okupata farante kion?"
eng: I can't afford to eat out every night.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, jeden Abend essen zu gehen.
eng: May God preserve you.
rus: Да хранит вас Господь.
eng: They share a common element.
epo: Ili kunposedas elementon komunan.
eng: I don't know where my aunt lives.
slk: Neviem, kde žije moja teta.
eng: Stay away from the edge of the cliff.
spa: No os acerquéis al borde del acantilado.
eng: I can't drink beer.
deu: Ich kann kein Bier trinken.
eng: You can see the Empire State Building from here.
deu: Man kann von hier aus das Empire State Building sehen.
eng: She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
ron: Ea nu dorește să vorbească, fiindu-i frică să nu facă greșeli.
eng: Yanni approached the car.
ber: Iqerreb Yanni ɣer tkeṛṛust-nni.
eng: Tom went over there.
kab: Tom yedda ɣer din.
eng: I'm a Jew, but I don't practice Judaism.
deu: Ich bin zwar Jüdin, aber keine praktizierende.
eng: We've already had lunch.
ita: Abbiamo già pranzato.
eng: I haven't seen a doctor.
bul: Не съм ходила при лекар.
eng: Make a sentence with each of these words.
ara: ألف جملة لكلٍ من هذه الكلمات.
eng: "When does your sister come back from work?" "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me."
spa: "¿Cuándo vuelve tu hermana de trabajar?" "No sé, pero creo que va a llegar a casa un par de minutos antes de mí."
eng: Give me your keys.
deu: Geben Sie mir Ihre Schlüssel!
eng: Even Tom looked happy.
ber: Ula d Tom iban-d yefṛeḥ.
eng: The girl in the blue dress is Mary.
epo: La knabino, kiu portas la bluan robon, estas Manjo.
eng: Tom deleted Mary's email message.
deu: Tom löschte die Netzpostnachricht von Maria.
eng: I'm not old enough.
rus: Я недостаточно взрослая.
eng: Can you play basketball well?
tuk: Seniñ basketbol oýnaýyşyñ oñatmy?
eng: When we are in good health, we are apt to forget its value.
epo: Kiam oni estas en bona sano, oni emas forgesi ĝian valoron.
eng: Ziri exited the store.
ber: Ziri yeffeɣ seg tḥanut-nni.
eng: Hide behind the sofa.
jpn: ソファーの後ろに隠れて。
eng: Survey the landscape below.
tok: o alasa sona e ma lon anpa.
eng: Mary withdrew her application for the job.
ina: Mary retirava su sollicitation del empleo.
eng: Tom sighed and shook his head.
epo: Tomo vespiris kaj kapneis.
eng: I was trying to do the right thing.
deu: Ich versuchte, das Richtige zu tun.
eng: You were supposed to have done that yesterday.
deu: Du solltest das gestern machen.
eng: Spring will be here soon.
bul: Пролетта скоро ще бъде тук.
eng: I assumed you were Canadian.
tgl: Akala ko po Canadian kayo.
eng: I've noticed that Tom doesn't usually lock his door.
slk: Všimol som si, že si Tom zvyčajne nezamyká dvere.
eng: What's your favorite way to cook potatoes?
cmn: 你最喜歡用什麼方式煮馬鈴薯？
eng: He stayed in New York for three weeks.
deu: Er hat drei Wochen in New York verbracht.
eng: He said he didn't drink wine.
ita: Disse che non bevette del vino.
eng: How dare you call me a hypocrite!
ukr: Як ти смієш називати мене лицеміркою!
eng: Who undrew the curtains?
nld: Wie heeft de gordijnen opengetrokken?
eng: Does anyone know what happened?
mar: काय घडलं हे कोणाला माहीत आहे का?
eng: He is just confused.
ber: Ɛerqent-as kan.
eng: Men have about 7 to 8 times more testosterone than women.
srp: Muškarci imaju oko 7 do 8 puta više testosterona od žena.
eng: Which instruments do you play?
ces: Na jaké nástroje hraješ?
eng: Tom wrote a book about that.
epo: Tom verkis libron pri tio.
eng: None of my grandkids have started school yet.
hun: Egyik unokám sem kezdte még el az iskolát.
eng: Don't drink too much beer.
kab: Ur tess ara bezzaf n lbira.
eng: Her teaching experience gives her an advantage when working with children.
zsm: Pengalaman mengajarnya memberi kelebihan kepadanya ketika bekerja dengan anak-anak.
eng: What's your friend's name?
epo: Kiu estas la nomo de via amiko?
eng: Who wants to be a millionaire?
lvs: Kurš vēlas būt miljonārs?
eng: I'd like to see my art teacher this afternoon.
deu: Ich möchte meinen Kunstlehrer heute Nachmittag treffen.
eng: Many of us are angry.
swe: Många av oss är arga.
eng: I take light exercise every morning.
ber: Yal taṣebḥit ttgeɣ cwiṭ n waddal.
eng: I never should have trusted Tom.
rus: Мне вообще не надо было доверять Тому.
eng: Because it started raining hard, we played indoors.
deu: Weil es stark regnete, spielten wir drinnen.
eng: When did you leave your house?
ber: Ɣef wacḥal ay teffɣed seg uxxam-nnem?
eng: Do I have to bring my son to your office, Doctor?
hau: Shin dole ne in kawo ɗana zuwa ofishinka, Likita?
eng: Tom became a history teacher.
jpn: トムね、歴史の先生になったんだよ。
eng: Ziri was framed.
ber: Ziri sɣan-as-tt-id.
eng: Monaco is a tax haven.
deu: Monaco ist ein Steuerparadies.
eng: The manner of life in the large towns of Porto Rico is not dissimilar from that of European countries, with the exception of some slight differences due to the heat of the climate. The fashions for men and women alike are imported, especially from Paris and London. Those who are in comfortable circumstances dress just like people in European countries. The men wear woolen clothes all the year round. The young women dress very elaborately and all wear hats, the Spanish mantilla being adopted by elderly women only.
por: O modo de vida nas grandes cidades de Porto Rico não é muito diferente do dos países europeus, com exceção de algumas ligeiras diferenças devidas ao calor do clima. As modas tanto para homens como para mulheres são importadas, especialmente de Paris e Londres. As pessoas que se encontram numa situação confortável vestem-se como as pessoas dos países europeus. Os homens usam roupas de lã durante todo o ano. As mulheres jovens vestem-se de forma muito elaborada e todas usam chapéus, sendo a mantilha espanhola adotada apenas pelas mulheres idosas.
eng: There are a lot of flowers in the gardens of the village.
deu: In den Gärten des Dorfes gibt es viele Blumen.
eng: Mary is asleep in her bed.
hye: Մերին քնած է իր անկողնում։
eng: The scientists are investigating why the experiment failed.
spa: Los científicos están investigando por qué fracasó el experimento.
eng: In the Mediterranean forests, we have many kinds of trees: oak, pine, willow, ash, elm, and others.
ces: Ve Středomořských lesích máme mnoho druhů stromů: dub, borovici, vrbu, jasan, jilm a další.
eng: We successfully achieved a state of peaceful coexistence.
ita: Abbiamo raggiunto con successo uno stato di coesistenza pacifica.
eng: You seem distant.
kab: Tettbanem-d tbeɛdem.
eng: The train is leaving the station.
tok: ilo tawa linja li tawa tan tomo ona.
eng: They never gave up.
ara: لم يستسلموا أبدا.
eng: How can you eat that?
nld: Hoe kan je dat opeten?
eng: Clap for that.
ber: Ceqqrem ɣef waya.
eng: Tom is smarter than all the other boys.
deu: Tom ist klüger als alle anderen Jungen.
eng: Ziri wants to continue that conversation.
mlt: Ziri jrid ikompli dik il-konversazzjoni.
eng: Let me get your bags for you.
ber: Ṛjumt ad awent-d-awiɣ isgaten-nwent.
eng: Tom and Mary both got in the car.
deu: Tom und Maria stiegen beide in den Wagen.
eng: I read this book several years ago.
srp: Прочитао сам ову књигу пре неколико година.
eng: What's your motivation for studying French?
tgl: Ano ang dahilan ninyo para mag-aral ng Pranses?
eng: It's important that we do this correctly.
hau: Yana da muhimmanci mu yi hakan daidai.
eng: I am going to apply for a visa today.
por: Eu estou indo pedir um visto hoje.
eng: Who will suffer more, I or you?
lat: Quis plura patietur, ego vel tu?
eng: Although exercise could improve some chronic medical conditions, such as diabetes, obesity and congestive heart failure, those patients often lack the stamina to work out.
por: Embora o exercício possa melhorar alguns problemas médicos crónicos, tais como a diabetes, a obesidade e a insuficiência cardíaca congestiva, esses pacientes muitas vezes carecem da resistência necessária para se exercitarem.
eng: We're going to be in Boston all week.
nld: We gaan de hele week naar Boston.
eng: Our goal is to find a cure for cancer.
tgl: Ang layunin namin ay makahanap ng lunas para sa kanser.
eng: Tom said he wouldn't speak French.
vie: Tom nói là anh ấy sẽ không nói tiếng Pháp.
eng: Do you want a plastic or paper bag?
ber: Tebɣid taculliḍt n uplastik neɣ n yiferki?
eng: Do you mind telling me your name?
deu: Würdest du mir verraten, wie du heißt?
eng: We need to find work.
kab: Ilaq-aɣ ad d-naf axeddim.
eng: There was a trial.
tgl: Nagkaroon ng paglilitis.
eng: Are they still here?
yid: צי זענען זיי נאָך דאָ?
eng: What? What did you say?
fra: Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ?
eng: Simply, I don't know what to say.
swe: Jag vet helt enkelt inte vad jag ska säga.
eng: I wanted to buy a map of Australia.
ber: Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tagertilt n Ustṛalya.
eng: Mr. White soon began to feel guilty.
deu: Herr Weiß bekam alsbald ein schlechtes Gewissen.
eng: How dare you say that?
ara: من أين لك الجرأة أن تقول شيئاً كهذا؟
eng: I'm not really hungry.
jpn: あまりお腹が空いてないんです。
eng: The doctor is examining the foot.
ber: Timsujjit la yessekyad aḍar-nni.
eng: Mary is an emotional person.
deu: Maria ist ein emotionaler Mensch.
eng: You wasted time.
ber: Tellam tesṛuḥuyem akud.
eng: Can you get it to work?
ber: Tzemred ad tt-tesseddud?
eng: This program was recorded on tape before a live audience.
hau: An yi rikodin wannan shirin a kan tef kafin masu sauraro kai tsaye.
eng: They told me they weren't married.
ita: Mi hanno detto che non erano sposati.
eng: Tom played the piano for three hours without taking a break.
ber: Tom iwet apyanu kraḍ tsaɛtin war aḥbas.
eng: Bush never invaded Iraq.
ber: Bush werjin yenbeẓ Lɛiraq.
eng: Horus was the god of the sky, war and hunting.
deu: Horus war der Gott des Himmels, des Krieges und der Jagd.
eng: Your watch is more expensive than mine.
lat: Horologium tuum maiore pretio quam horologium meum constat.
eng: We must not lose hope.
epo: Ni devas ne ĉesi esperi.
eng: He has very little knowledge of geography.
asm: ভূগোল সম্বন্ধে তেওঁৰ জ্ঞান খুব কম।
eng: I'm in the car on the way to the airport.
pes: توی خودرو در راه فرودگاه هستم.
eng: You do good work.
ber: Tettgemt amahil yelhan.
eng: Tom isn't very smart, is he?
kab: Tom ur yeḥric ara mliḥ, naɣ?
eng: After four, call Ziri.
ber: Mi tεedda i tis kuẓet, ssiwel-as i Ziri.
eng: Clothes make the man.
jpn: 馬子にも衣装だな。
eng: Tom is the only one who wants to go home early today.
por: O Tom é o único que quer voltar para casa cedo hoje.
eng: We've tried that.
deu: Das haben wir schon ausprobiert.
eng: Mary left her keys in the car.
ita: Mary ha lasciato le sue chiavi nell'automobile.
eng: Where did you crush them?
ber: Anda ay tent-tebriḍ?
eng: Tom stayed there with Mary.
epo: Tomaso restis tie kun Maria.
eng: Hundreds of children participated.
deu: Hunderte von Kindern machten mit.
eng: His students adored him.
ber: Imezrawen-nnes llan ḥemmlen-t.
eng: Tom will kill you.
ell: Ο Τομ θα σε σκοτώσει.
eng: Mary can speak Japanese.
ber: Mary tezmer ad tessiwel tajapunit.
eng: Do this, and you will see the consequences.
deu: Das tue nur, und du wirst sehen, was dir dafür blüht!
eng: She married a doctor.
ara: تزوجت بطبيب.
eng: She discovers joy in learning new skills.
kab: Tufa-d tumert mi tella tlemmed timusniwin timaynutin.
eng: Tom is tired.
ell: Ο Τομ είναι κουρασμένος.
eng: Did you sleep all day?
kab: Kra yekka wass kečč tegneḍ?
eng: Mary said that she thought Tom was still living with his parents.
epo: Manjo diris, ke ŝi pensis, ke Tomo ankoraŭ loĝas ĉe siaj gepatroj.
eng: The prisoner was found guilty.
rus: Подсудимого признали виновным.
eng: I want nothing to do with this.
rus: Я не хочу иметь к этому никакого отношения.
eng: Are you coming with me or not?
deu: Kommst du mit mir oder nicht?
eng: Tom was the first one to try to help me.
kab: D Tom i d amezwaru i iɛerḍen ad iyi-yall.
eng: I can get it from Tom.
deu: Ich kann sie von Tom bekommen.
eng: I followed her into the room.
yue: 我跟佢走咗入間房度。
eng: You said you were happy.
ita: Hai detto che eri felice.
eng: Guess where I found this.
por: Adivinhem onde eu achei isto.
eng: The students are happy, but the teachers are not.
bul: Студентите се радват, но не и учителите.
eng: Are you an outlaw, too?
fra: Vous êtes hors-la-loi vous aussi ?
eng: It is thought that at this temperature there are no crystals.
glg: Pénsase que a esta temperatura non hai cristais.
eng: I long for that most of all.
kab: D ay-nni i bɣiɣ ugar n kullec.
eng: She's old enough to know the truth.
zgh: ⵜⵎⵇⵇⵓⵔ ⵙ ⵓⵏⵛⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: We postponed the meeting.
ita: Abbiamo rimandato la riunione.
eng: Authority corrupts its holder and debases its victims.
lat: Potentia hominem qui eam tenit corrumpit et victimas suas vitiat.
eng: Alberto did it pretty easily.
ber: Alberto iga aya s tefses meqqren.
eng: You can't judge people by their looks.
por: Vocês não podem julgar as pessoas pela aparência.
eng: Don't forget to bring your lunch on Saturday.
hau: Kada ka manta ka kawo abincin ranar ka ranan Asabar.
eng: Tom hates shopping.
ber: Tom yekṛeh lqeḍyan.
eng: Mary told Tom that she thought John was prejudiced.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Vorurteile.
eng: Do you have anything to report?
srp: Da li imate nešto da saopštite?
eng: Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.
deu: Tom rannte, so schnell er konnte, um dem wütenden Bären zu entkommen.
eng: Tom wanted to be here.
ber: Tom yella yeɣs ad yili da.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
ber: Ur ttaggadet ara seg yimsujji.
eng: His tie goes well with his suit.
deu: Sein Schlips passt gut zu seinem Anzug.
eng: I am not nice, I am merciful.
epo: Mi ne estas ĝentila, mi estas bonkora.
eng: She's full of doubts.
epo: Ŝi estas duboplena.
eng: I used to hate spinach.
ces: Kdysi jsem špenát nenáviděl.
eng: How many hours a week do you spend in the classroom?
tha: คุณใช้เวลาในห้องเรียนกี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์
eng: He wants to embody his ideal.
yue: 佢想實現佢嘅理念。
eng: My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
deu: Die Begegnung mit Herrn Matsukawa hat mein Leben verändert.
eng: Tom is about the same age as Mary.
deu: Tom ist ungefähr gleich alt wie Mary.
eng: The accident wasn't his fault.
epo: La akcidento ne estis lia kulpo.
eng: Do you think this book is worth reading?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yuklal udlis-a taɣuri?
eng: Did Tom really come alone?
epo: Ĉu Tom vere venis sola?
eng: Tom studies French about three hours every day.
jpn: トムは毎日３時間ぐらい、フランス語の勉強をしてます。
eng: Could you take Tom to hospital?
ita: Potresti portare Tom all'ospedale?
eng: Do you all believe in God?
mar: तुम्हा सर्वांचा देवावर विश्वास आहे का?
eng: Do you remember what classes we have on Monday?
kab: Tecfamt ɣef temsirin i nesɛa ass n letnayen?
eng: Mary is good at baseball, isn't she?
ita: Mary è brava a baseball, vero?
eng: My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
epo: Mia avo ankoraŭ streĉas sin enpreni novajn ideojn.
eng: Tom had a raspy cough, the result of years of heavy smoking.
hun: Tom hurutos köhögése az évekig tartó erős dohányzás eredménye volt.
eng: I need to think about that.
epo: Mi bezonas pensi pri tio.
eng: Tom and Mary promised that they'd do that, but they didn't.
tuk: Tom we Mery ony ýerine ýetirjekdiklerine söz berdiler emma olar etmediler.
eng: Tom is passed out in bed.
kor: 톰은 침대에서 기절했다.
eng: Ziri does have a Snapchat.
ber: Zir yesɛa Snapchat.
eng: Let Tom do as he pleases.
kab: Ǧǧet Tom ad yexdem akken i s-yehwa.
eng: Why waste our time?
hun: Miért vesztegessünk az időnket?
eng: Tom and Mary share the responsibility for it.
epo: Tom kaj Mary inter si dividas la respondecon pri ĝi.
eng: Do you believe global warming is the result of human actions?
deu: Glaubst du, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
eng: I walked along the footpath.
deu: Ich ging auf dem Fußweg weiter.
eng: It looks like Tom is depressed.
rus: У Тома, похоже, депрессия.
eng: Please make sure Tom does that.
ita: Per piacere, assicuratevi che Tom lo faccia.
eng: She gave birth to a baby boy.
aze: O, oğlan doğdu.
eng: I don't want you to help Tom anymore.
deu: Ich will, daß ihr Tom nicht mehr helft.
eng: Tom was extremely shy when he was a kid.
nld: Tom was erg verlegen als kind.
eng: Tom really wants to go there.
por: O Tom quer mesmo lá ir.
eng: I am waiting for the store to open.
mar: मी दुकान उघडण्याची वाट बघतेय.
eng: Let's go back to the hotel.
ber: Iyyamt ad neqqel ɣer usensu.
eng: Maybe things would get better.
epo: Eble aferoj pliboniĝus.
eng: The rumor isn't groundless.
fra: La rumeur n'est pas sans fondement.
eng: Do you want to buy a shirt?
lat: Visne tunicam emere?
eng: This is an autonomous machine.
jpn: これは自律的な機械です。
eng: Tom didn't come to my wedding.
deu: Tom ist nicht zu meiner Hochzeit gekommen.
eng: I'll take you home and let you rest.
ita: Ti porto a casa e ti lascio riposare.
eng: She didn't go jogging with him.
kab: Ur truḥ ara ad tazzel yid-s.
eng: She burned her left hand.
nld: Ze heeft haar linkerhand verbrand.
eng: Ask Tom what he wants to eat.
ind: Tanyakan pada Tom apa yang ingin dia makan.
eng: Tom didn't seem willing to help.
por: O Tom não parecia estar disposto para ajudar.
eng: My boyfriend gave it to me.
deu: Mein Freund hat mir das gegeben.
eng: Let's go out on the porch.
rus: Давай выйдем на крыльцо.