ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're back from our holiday.
deu: Wir sind aus dem Urlaub zurück.
eng: Is anybody else in the house?
jpn: その家の中には誰か他にいる？
eng: We have a lot of other things we need to buy.
por: Nós temos várias outras coisas que precisamos comprar.
eng: I thought you were a doctor.
ber: Ɣileɣ-k d imsujji.
eng: We're talking about cameras.
deu: Wir sprechen von Kameras.
eng: She lost all her money.
ita: Ha perso tutto il suo denaro.
eng: I took your advice.
deu: Ich bin Ihrem Rat gefolgt.
eng: The cats are purring.
hun: Dorombolnak a macskák.
eng: You remind me of your sister.
glg: Recórdasme á túa irmá.
eng: He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
ron: Vrea să fie soţul la fiecare nuntă și decedatul la fiecare înmormântare.
eng: Which flower do you like the most?
deu: Welche Blume gefällt Ihnen am besten?
eng: Tom is eating pork chops.
ber: Tom la isett tibeṛdiyin n yilef.
eng: He is as tall as my brother.
ber: Ɣezzif anect n gma.
eng: Call upon God to help you.
ber: Ssutret-as i Yuc ad ken-yalel.
eng: The tomato soup tastes good.
por: A sopa de tomate tem um gosto bom.
eng: He can come.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ.
eng: I've been here less than a month.
por: Estou aqui há menos de um mês.
eng: When are you going to call the doctor's office?
ber: Melmi ara as-teɣred i yimsujji?
eng: I used to be afraid of dogs.
ita: Avevo paura dei cani.
eng: Mary is very untidy, isn't she?
ita: Mary è molto disordinata, vero?
eng: I'm sorry to put you to such great expense.
epo: Mi bedaŭras meti vin en tiel grandan elspezon.
eng: Tom wants to ask Mary to do that.
srp: Том хоће да то потражи од Мери.
eng: I thought he was sick.
cor: My a brederis y vos klav.
eng: You'll regret it someday.
jpn: いつか後悔するだろう。
eng: When do you like to listen to the radio?
ber: Melmi ay tḥemmlemt ad teslemt i ṛṛadyu?
eng: We aren't afraid of anyone.
deu: Wir hatten vor niemandem Angst.
eng: Tom is the only one who wore a Halloween costume.
ita: Tom è l'unico ad avere indossato un costume di Halloween.
eng: You're adding fuel to the fire.
kab: La trennumt zzit i tmes.
eng: Your parents didn't come, did they?
fra: Vos parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ?
eng: Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
jpn: 九千九百九十九に一を足すと一万です。
eng: I'm hoping he'll provide the information I need.
rus: Надеюсь, он предоставит мне нужную информацию.
eng: Mary is waiting inside, isn't she?
deu: Maria wartet drinnen, oder?
eng: Donate what you're willing to donate.
ber: Ṣeddqem ayen tebɣam ad t-tṣeddqem.
eng: Who are you eating dinner with tonight?
lat: Quocum hodie cenam sumes?
eng: I need someone to talk to.
jbo: mi nitcu da poi mi ka'e tavla
eng: Yesterday morning, I wrote her a letter.
por: Ontem de manhã, escrevi uma carta para ela.
eng: Gabriel doesn’t have a license.
tur: Gabriel'in lisansı yok.
eng: She didn't like city life.
tur: O, şehir hayatından hoşlanmıyordu.
eng: How much more time do we have to do this?
ces: Jak dlouho to ještě musíme dělat.
eng: Mary has already told me how she feels.
epo: Manjo jam diris al mi siajn sentojn.
eng: Shall we make the call now?
kab: Ad nessiwel imir-a ?
eng: Tom, Mary, John and Alice all like Chinese food.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke essen alle gern chinesisch.
eng: Their friendship gradually turned into love.
srp: Njihovo prijateljstvo se postepeno pretvaralo u ljubav.
eng: You said you'd help me next.
deu: Sie haben gesagt, daß du mir als nächster helfen würdest.
eng: He prepared for the worst.
deu: Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
eng: I can't remember where I parked the car.
ara: لا أتذكر اين اوقفت السيارة
eng: I'd like to go to Tom's concert.
por: Eu gostaria de ir no conserto do Tom.
eng: Call Tom and cancel.
tur: Tom'u arayıp iptal edin.
eng: He says he's thirsty.
ita: Dice di essere assetato.
eng: She doesn't know what Mary is looking for.
ind: Dia tidak tahu Mary sedang mencari apa.
eng: The walls of Mary's room were covered with posters.
deu: In Marias Zimmer hingen überall Poster an den Wänden.
eng: My room is very untidy. I must put it in order.
ber: Tazeqqa‑kʷ tella therbel d igget lḥalet, ifuk atet‑tfarriɣ.
eng: You don't live here, do you?
deu: Du lebst nicht hier, oder?
eng: The cathedral burned down.
fra: La cathédrale a complètement brûlé.
eng: Eating nuts will help you live five years longer.
rhg: Badam haile tu*i aro fa*s bosor besh basiba.
eng: They slipped away unnoticed.
epo: Ili eskapis neviditaj.
eng: China is the largest country in Asia.
ber: Ccinwa d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Asya.
eng: I sometimes take a walk in the park.
epo: Mi fojfoje promenas en la parko.
eng: What's your exercise regimen?
epo: De kio konsistas via korpekzerca regimento?
eng: This is no time for your jokes.
ckb: ئێستا کاتی ئەوە نییە گاڵتە بکەیت.
eng: Ziri and Rima talked a little bit.
ber: Ziri d Rima hedṛen azuḥ.
eng: Tom asked me some interesting questions.
ces: Tom se mě zeptal na pár zajímavých věcí.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
ind: "Tolong ambilkan garam." "Ini, silahkan"
eng: We didn't need to come so early.
arz: مش عايزين نروح بدري اوي.
eng: Let's go as soon as John comes.
fra: Partons dès que John arrive.
eng: Why did Tom say you told him you didn't know John?
ina: Proque ha Tom dicite que tu le diceva que tu non cognosceva Johannes?
eng: She had her blouse ironed by her sister.
bul: Сестра ѝ ѝ изглади блузата.
eng: Bring me some cold water.
ber: Awit-iyi-d cwiṭ n waman isemmaḍen.
eng: Their eyes met.
srp: Очи су им се сусреле.
eng: The stock ran out.
lfn: La reservas ia deveni consumada.
eng: Speak louder!
kat: წაიკითხე ხმამაღლა!
eng: We are going to have a meeting here tomorrow.
deu: Wir werden hier morgen ein Meeting haben.
eng: She pays too much attention to irrelevant things.
por: Ela presta muita atenção a coisas irrelevantes.
eng: I'm terribly sorry.
nno: Eg er veldig lei for det.
eng: Does that really surprise you?
rus: Вас это правда удивляет?
eng: This area is filled with mountains.
tur: Bu bölge dağlarla doludur.
eng: I could tutor you.
lvs: Es varētu tevi pamācīt.
eng: Astronomy is like geography. It should be part of basic education as it was for me.
epo: Astronomio estas kiel geografio. Ĝi devus esti parto de elementa edukado kiel ĝi estis por mi.
eng: A large order of fries, please.
jpn: ポテトのＬサイズをお願いします。
eng: I've waited so long for this.
bul: Толкова съм го чакал.
eng: Let me show you something else.
dan: Lad mig vise dig noget andet.
eng: Learning languages is interesting.
jpn: 言葉を学ぶのは面白い。
eng: Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
ber: Deg Japun, ama d imɣaren, ama d ilemẓiyen, medden akk sfugulen Iɣef n Useggas.
eng: She's right behind you!
jpn: 彼女はあなたのすぐ後ろだよ！
eng: I did it for a good reason.
rus: Я это сделал не зря.
eng: I'd like to see the sixth film of Harry Potter.
knc: Fim Harry Potter be kǝn arakkǝmi dǝ rukiya ra'akǝna.
eng: My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
jpn: もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
eng: Mary is having a good day, isn't she?
ita: Mary sta passando una buona giornata, vero?
eng: I can't understand what he is trying to say.
deu: Ich kann nicht verstehen, was er zu sagen versucht.
eng: As a last resort, read the instructions.
srp: Na kraju krajeva, pročitaj uputstva.
eng: Tom is such a killjoy.
ber: Tom iḥemmel ad yessexsi tumert.
eng: I usually get up at six-thirty.
tur: Genellikle altı otuzda kalkarım.
eng: Mary saw Tom's doppelgänger at the market.
epo: Manjo vidis la similulon de Tomo sur la vendoplaco.
eng: She said her job was a lot of fun.
ita: Ha detto che il suo lavoro era molto divertente.
eng: This pear isn't ripe yet. It needs to be left on the tree a little bit longer.
rus: Эта груша ещё не созрела. Пусть ещё повисит немного на дереве.
eng: New Horizons was launched in 2005.
deu: Der Start der Sonde „Neue Horizonte“ (engl. „New Horizons“) erfolgte im Jahre 2005.
eng: Did you sign the contract?
ukr: Ти підписала договір?
eng: Tom is absorbed in his work.
ber: Tom isumm-it umahil-nnes.
eng: She is a leader in her field.
hau: Ita shugaba ce a sana'ar ta.
eng: These photographs remind me of our holiday.
deu: Diese Fotos erinnern mich an unseren Urlaub.
eng: Are you sure nothing's wrong?
rus: Ты уверен, что всё нормально?
eng: The butterfly fluttered its wings.
nld: De vlinder fladderde met zijn vleugels.
eng: The famous conductor lives in New York.
epo: La fama dirigento vivas en Nov-Jorko.
eng: The company has a capital of a million dollars.
epo: La firmao havas kapitalon de unu miliono da dolaroj.
eng: I don't dislike him at all.
epo: Mi neniel malŝatas lin.
eng: I eat a lot of vegetables.
shi: Ar cttaɣ tuggt n icagan.
eng: The dog was in a box under the table.
lat: In capsa sub mensa erat canis.
eng: Turkey will never be able to join the European Union in the near or distant future.
tur: Türkiye; yakın veya uzak gelecekte Avrupa Birliği'ne asla katılamayacak.
eng: You slept with her?
tgl: Natulog ka kasama siya?
eng: He decided to go to Algeria.
fra: Il a décidé d'aller en Algérie.
eng: Who told you to tell Tom to come?
jbo: ma minde do lo nu minde la .tam. lo nu klama
eng: That picture was taken three years ago.
ita: Quella fotografia è stata scattata tre anni fa.
eng: I've never even told my wife.
epo: Mi neniam eĉ al mia edzino diris ĝin.
eng: Don't break my heart.
lfn: Но ромпе меа кор.
eng: If you’re hoping for me to beg, forget it!
ita: Se tu speri che io ti implori, stai sfresco!
eng: I bought one.
ber: Sɣiɣ-d yiwen.
eng: You must provide for a rainy day.
ber: Yessefk ad theyyimt uqbel ad txaṣṣemt.
eng: I'm going to leave work early today.
srp: Danas ću ranije da odem s posla.
eng: Tom brought a bucket of fried chicken to the potluck.
deu: Tom steuerte zu dem Essen, bei dem jeder etwas mitbrachte, einen Kübel Brathendl bei.
eng: Give me the ball.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱚᱞ ᱮᱢᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom made fun of the way I talk.
deu: Tom machte sich über meine Art und Weise zu reden lustig.
eng: What happened in the mosque that day?
ita: Cos'è successo nella moschea quel giorno?
eng: What time does the play begin?
epo: Je kioma horo komenciĝos la teatraĵo?
eng: I'm going to have to go home early today.
deu: Ich werde heute früh nach Hause gehen müssen.
eng: I sometimes eat mangoes with the skin. Supposedly it has fiber and is good for you.
hun: Néha héjastól eszem meg a mangót. Állítólag a benne lévő rost jót tesz nekünk.
eng: I don't need your protection.
deu: Ich brauche deinen Schutz nicht.
eng: I teach English.
asm: মই ইংৰাজী পঢ়াওঁ।
eng: Susan, Juan's sister, is very intelligent.
tig: ሱሳን፡ እታ ሓብቲ ጅዋን፡ ኣዝያ በላሕ እያ።
eng: I miss my family.
tok: mi pilin ike tan ni: kulupu mama mi li weka.
eng: The teacher had to evaluate all the students.
ara: كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
eng: "Tom likes Mary." "Yeah, I know."
spa: "A Tom le gusta María." "Sí, lo sé."
eng: Either they go, or I go!
deu: Entweder gehen die oder ich!
eng: He managed to escape.
ber: Ynejjem ad yessenkeḍ.
eng: We'll send him a card.
por: Vamos lhe enviar um cartão.
eng: There's no way to know.
rus: Это узнать нельзя.
eng: He has gone to Hawaii on vacation.
deu: Er ist im Urlaub auf Hawaii.
eng: Watch your toes.
ber: Ḥader tifednin-nnem.
eng: Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
deu: Jirō, der nie im Angesicht anderer geweint hatte, fing an zu weinen.
eng: I've ordered you a hamburger.
ita: Ti ho ordinato un hamburger.
eng: Do you use YouTube?
sat: ᱟᱢ YouTube ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Tom would've liked to stay longer.
deu: Tom wäre gerne länger geblieben.
eng: What is she cooking?
npi: उनी के पकाउँदै छिन्?
eng: Tom's wife is German.
deu: Toms Frau ist Deutsche.
eng: I am not shy.
lvs: Es neesmu kautrīgs.
eng: Tom wasn't home, but Mary was.
deu: Tom war nicht zuhause, aber Mary schon.
eng: What kind of bait do you think would be the best to use?
hau: Wace hanya ku ke ganin ita ya fi dacewa da mu bi?
eng: I will call you up, provided that I have time.
deu: Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
eng: Sami and Farid shared the same prison cell.
shi: Sami d Farid dran yan ubniq.
eng: It would matter to me.
bul: За мен ще е от значение.
eng: I don't feel like buying a car.
dan: Jeg har ikke lyst til at købe en bil.
eng: I'm sorry that I couldn't help.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povis helpi.
eng: Tom doesn't even want to do that anymore.
nld: Tom heeft er niet eens zin meer in.
eng: Sami was at work and bored.
ber: Sami yella yetqelleq deg umahil.
eng: Dan gave Linda a book that once belonged to his grandfather.
tur: Dan, Linda'ya bir zamanlar dedesine ait olan bir kitap verdi.
eng: Have you ever taught French to anyone?
ber: Yella wasmi ay teslemdem tafṛensist i kra n yiwen?
eng: Tom is a very talented young man.
rus: Том — очень талантливый молодой человек.
eng: What kind of church is this?
nld: Wat voor kerk is dit?
eng: I started studying French a few weeks ago.
deu: Ich habe vor ein paar Wochen begonnen, Französisch zu lernen.
eng: Tom sounded very positive.
epo: Tomo aspektis tre certa.
eng: This is Yidir's wife.
ita: Questa è la moglie di Yidir.
eng: Sue checked in at the Royal Hotel.
cmn: 蘇在皇家飯店登記投宿。
eng: I'm afraid you have the wrong number.
vie: Tôi e là bạn đã nhầm số rồi.
eng: Don't be so slow.
rus: Не будьте таким медлительным.
eng: Don't let me catch you doing this again.
deu: Laßt mich euch nicht noch einmal dabei erwischen!
eng: I was speaking only German.
kab: Lliɣ heddṛeɣ ḥala talmanit.
eng: Ziri pretended not to understand.
fra: Ziri a prétendu ne pas comprendre.
eng: Put the radio on, please.
hun: Nyomd be a rádiót, légyszí!
eng: Tom never mentioned it again.
epo: Tomaso neniam plu menciis tion.
eng: I haven't heard anything from Tom in a long time.
tur: Tom'dan uzun süredir hiç haber almadım.
eng: I'm starting to feel better already.
tok: mi open e ni: mi pilin pona sin.
eng: Tom was a student at that time.
hin: उस समय टॉम विद्यार्थी था।
eng: I cut the thick branches with a hand saw.
fra: J'ai coupé les branches épaisses avec une scie à main.
eng: They don't want you here.
ber: Ur kem-bɣint ara da.
eng: I hope Tom won't do it.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵓⵔ ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: There were more spectators than I had expected.
deu: Es waren mehr Zuschauer da, als ich erwartet hatte.
eng: The sun soon emerged from behind the clouds.
tgl: Maya-maya, lumitaw po ang araw mula sa likod ng mga ulap.
eng: From our point of view, his proposal is reasonable.
epo: Laŭ nia vidpunkto, lia propono akceptindas.
eng: We'll have supper soon.
epo: Ni baldaŭ vespermanĝos.
eng: I've never been in a submarine.
fin: En ole koskaan ollut sukellusveneessä.
eng: Can you cross that river?
lvs: Vai varat šķērsot to upi?
eng: Which do you like better, this or that?
cmn: 你更喜欢哪个，这个还是那个？
eng: It is a very pleasant day today.
nld: Het is een zeer aangename dag vandaag.
eng: He studied in Algeria.
rus: Он обучался в Алжире.
eng: You never say what you really think.
ces: Nikdy neřekneš, co si doopravdy myslíš.
eng: Tell me where you live.
srp: Recite mi gde živite.
eng: When did you apply?
fra: Quand avez-vous postulé ?
eng: Don't worry! If you help me, everything will be fine.
por: Não se preocupe! Se você me ajudar, tudo irá ficar bem.
eng: He stroked her cheek.
epo: Li karesis ŝian vangon.
eng: They quit their job.
ber: Ttaxren-d seg uxeddim.
eng: He wrote a letter while listening to music.
epo: Aŭskultante muzikon, li skribis leteron.
eng: It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
deu: Es ist nicht, weil die Dinge schwierig sind, dass wir uns nicht an sie heranwagen, sondern weil wir uns nicht an sie heranwagen, sind sie schwierig.
eng: Don't drink out of my glass.
ukr: Не пий з моєї склянки.
eng: Berber is easy to learn.
ber: Tamaziɣt teshel i ulmad.
eng: Cows live on grass.
hau: Shanu na rayuwa ne da ciyawa.
eng: Tom poured wine into three glasses.
ber: Tom yesmar-d ismed ɣer 3 n lkisan.
eng: He asked me if I could help her.
rus: Он спросил меня, могу ли я ей помочь.
eng: Sami got his first job at sixteen, milking cows.
epo: Samio akiris sian unuan laboron, melki bovinojn, kiam li estis deksesjara.
eng: I want you to come over tonight.
ber: Bɣiɣ ad d-taseḍ ɣer-i deg yiḍ-a.
eng: I think it's going to be very hot today.
kab: Cukkeɣ ad yeḥmu lḥal mliḥ ass-a.
eng: I have no words to express my gratitude.
ara: الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
eng: I wish you would reconsider.
epo: Bonvolu rekonsideri.
eng: Many prominent bourgeois philosophers in England are members of spiritualist and theosophical societies.
lvs: Daudzi prominenti buržuāziskie filozofi Anglijā ir garīgo un teozofisko sabiedrību locekļi.
eng: Ice cream was Tom's favorite food.
epo: Glaciaĵo estis la favorata manĝaĵo de Tom.
eng: Tom no longer teaches French.
mar: टॉम आता फ्रेंच शिकवत नाही.
eng: There'll be enough wind to sail.
lfn: On va ave bastante venta per naviga par vela.
eng: Gabriel took Rima’s picture.
fra: Gabriel a pris la photographie de Rima.
eng: Tom knew that I was tired.
ukr: Том знав, що я втомився.
eng: It's a pineapple.
ben: ওটা আনারস।
eng: May I have a road map, please?
cmn: 請給我一張路線圖。
eng: It's a racist thing to say.
slk: Je rasistické povedať to.
eng: Mary uses eyedrops for her dry eyes.
deu: Maria benutzt für ihre trockenen Augen Augentropfen.
eng: Tom is unfortunate.
ber: Tom ur ili ara zzheṛ.
eng: I think Tom and Mary would make a nice couple.
deu: Ich finde, Tom und Maria würden ein hübsches Paar abgeben.
eng: Yanni said that to his wife.
ber: Yanni yenna-as aya i tmeṭṭut-is.
eng: Tom didn't come until 2:30.
deu: Tom ist erst um halb drei gekommen.
eng: I don't want to be rude to her.
fra: Je ne veux pas être impoli avec elle.
eng: What would you like to eat?
kzj: Nunu i takanon nu?
eng: Tom sang badly on purpose.
ukr: Том навмисно співав погано.
eng: All living beings are made up of cells.
rus: Все живые организмы состоят из клеток.
eng: Someone is tapping at the door.
jpn: 誰かがドアをコンコン叩いてるんだよ。
eng: Next time, it's your turn.
bel: Наступны раз твая чарга.
eng: She earns her living by teaching.
deu: Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.
eng: Mary admitted she had stolen the bike.
ita: Mary ammise che aveva rubato la bici.
eng: He practices playing the guitar far into the night.
ces: Cvičí hru na kytaru dlouho do noci.
eng: I'm three years younger than you.
hun: Három évvel fiatalabb vagyok, mint te.
eng: Why are Tom and Mary so hungry?
deu: Warum haben Tom und Mary so großen Hunger?
eng: Don't play poker with Tom.
fra: Ne joue pas au poker avec Tom.
eng: Can you update my software?
ces: Můžete aktualizovat moje programy?
eng: Sami wanted Layla to shave her legs on camera.
ber: Sami yella yebɣa ad tseḍḍel Layla i yiqejjiren-nnes deg tkamra.
eng: I am afraid he is going to spill the beans.
epo: Mi timas, ke li elbabilos ĉion.
eng: I was talking to everyone.
rus: Я со всеми разговаривал.
eng: I'll get the work done by the time he gets back.
epo: Mi estos plenuminta la laboron, kiam li revenos.
eng: Do you eat breakfast every day?
slk: Raňajkuješ každý deň?
eng: Tom was convicted of high range drink driving.
deu: Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt.
eng: When did you find out that Tom wasn't the one Mary wanted to go to the dance with?
epo: Kiam vi eltrovis, ke ne kun Tomo Maria volas iri al la danco?
eng: I don't want you to think about it anymore.
bul: Не искам да мислиш повече за това.
eng: Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.
tgl: Palaging pinaninindigan ni Tom na inosente siya, at hanggang sa araw na ito iginigiit niyang napagbintangan lang siya.
eng: Tom was drafted.
lfn: Tom ia deveni clamada a servi militar.
eng: I don't want to hurt her.
cbk: No quiere yo cunele hacé sentí duele.
eng: Don't interrupt me.
ell: Μη με διακόπτεις.
eng: Did you do what you're accused of doing?
epo: Ĉu vi faris tion, pri kio vi estas akuzata?
eng: The otter was playing in the river.
ces: Vydra si hrála v řece.
eng: Tom is already big enough to do that by himself.
fra: Tom est assez grand pour le faire lui-même.
eng: Think for yourself.
sat: ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: Have you gone completely insane?
deu: Haben Sie denn völlig den Verstand verloren?
eng: Our fucking useless cops finally came.
ber: Tagara, usan-d yixuẓẓiḍen-nni n yimsulta ur yenfiɛen i wacemma.
eng: It was a good five kilometres from the railway station to the school.
tur: Tren istasyonundan okula kadar beş kilometrelik bir mesafe vardı.
eng: "Does it taste good?" "Yes, it does."
ron: "Are gust bun?" "Da, are."
eng: What are the rules of the game?
deu: Wie lauten die Spielregeln?
eng: He left his children with her.
ita: Ha lasciato i suoi figli con lei.
eng: Yanni sends Skura really awesome stories.
fra: Yanni envoie à Skura des histoires si passionnantes.
eng: Tom gives me the same thing for Christmas every year.
rus: Том каждый год дарит мне на Рождество одно и тоже.
eng: They told us to wait until 2:30.
ber: Nnan-aɣ-d ad neṛju arma d 2:30.
eng: Tom is writing a long letter.
ber: Tom atan yettaru-d yiwet n tebṛat d taɣezzfant.
eng: A full-grown African elephant weighs about four tons.
fra: Un éléphant africain adulte pèse environ quatre tonnes.
eng: Don't expect everyone to agree with you.
tok: o wile ala e ni: jan ale en sina li pilin e sama.
eng: Please open the bottle.
hun: Kérlek, bontsd fel az üveget!
eng: Keep in touch with people by using social media measures instead of meeting them personally.
deu: Halten Sie mit Hilfe der sozialen Medien Kontakt zu anderen, statt sich persönlich zu treffen.
eng: I sang.
zgh: ⵉⵔⵉⵔⵖ.
eng: Tom has a sister.
tok: jan Ton li jo e meli sama wan.
eng: Her uncle lives in Switzerland.
epo: Ŝia onklo loĝas en Svisujo.
eng: Tom believes in Allah.
yid: טאָם גלייבט אין אַלאַה.
eng: Does Tom look upset?
ber: Tom la d-yettban iɣaḍ-it lḥal?
eng: I want to go see a movie.
ell: Θέλω να πάω να δω μια ταινία.
eng: This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.
pol: Ten słownik zawiera zdania, które ilustrują, jak używać każdego słowa.
eng: I don't want Tom to worry.
ukr: Я не хочу, щоб Том хвилювався.
eng: You must not look down on old people.
deu: Man darf nicht auf alte Menschen herabsehen.
eng: Mary doesn't know what she has to do.
ita: Mary non sa che cosa deve fare.
eng: Statements from the summit will probably allude to avoidance of future health crises, measures to ease climate change and steps toward a "green" economy, Menon said.
por: As declarações na cimeira provavelmente aludirão ao evitar de futuras crises sanitárias, a medidas para aliviar as alterações climáticas e a passos em direção a uma economia "verde", disse Menon.
eng: Unless you have any more questions, I'd like to go now.
rus: Если у вас больше нет вопросов, я бы хотел уйти.
eng: Which district does this number belong to?
fra: À quel arrondissement appartient ce numéro ?
eng: Tom asked Mary to turn on the light.
vie: Tom bảo Mary bật cái đèn lên.
eng: I want to buy a pineapple.
swe: Jag vill köpa en ananas.
eng: She seems very sure of herself.
ita: Sembra molto sicura di sé.
eng: The owl eats meat.
ber: Bururu-nni isett aksum.
eng: What Tom ate for dinner didn't cost much.
fra: Ce que Tom a mangé n'a pas coûté tant que ça.
eng: If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.
fra: Si votre conjoint est un politicien, alors votre nom apparaîtra probablement dans le journal de temps en temps.
eng: We are going to help our country heal.
deu: Wir werden unserem Land dabei helfen, wieder gesund zu werden.
eng: Ancient people worshipped many gods and goddesses.
ces: Lidé starověku uctívali mnoho bohů a bohyní.
eng: What do you conclude from that?
fin: Mitä päättelet tuosta?
eng: He ran into trouble.
ber: Yemlal-d d wuguren.
eng: This is one of the basic rules.
tha: นี่เป็นหนึ่งในกฎพื้นฐาน
eng: I don't think that Tom heard us.
kab: Ur cukkeɣ ara yesla-aɣ-d Tom.
eng: It's doubtful that anything will grow here.
fra: Il est douteux que quoi que ce soit pousse ici.