ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The barn is full of farm equipment and tools.
tig: እቲ መኽዘን፡ ብናውትን ኣቑሑን ሕርሻ ዝመልኤ እዩ።
eng: She loves her boyfriend.
epo: Ŝi amas sian koramikon.
eng: How many buildings are there in this area?
ber: Acḥal n yizudaɣ ay yellan deg tama-a?
eng: I couldn't rely on Tom judgment.
tur: Tom'un kararına güvenemezdim.
eng: We don't study for life, but for school.
deu: Wir lernen nicht für das Leben, sondern für die Schule.
eng: Tom doesn't look pleased.
ces: Tom nevypadá potěšeně.
eng: My right leg was injured in that accident.
jpn: その事故で私は右足を負傷した。
eng: They weren't speaking French.
slk: Nehovorili francúzsky.
eng: You should visit Algeria.
ber: A win yufan ad terzumt ɣef Zzayer.
eng: My e-mail address will be as follows effective April 1.
epo: Ekde la 1-a de aprilo mia retpoŝta adreso estos la jena:
eng: Let's have some fun.
ber: Iyya ad nezhu cwiṭ.
eng: It's very cold in my house.
epo: En mia domo regas malvarmego.
eng: Yanni's intentions were unknown.
ber: Yiwen ur yelli yeẓra tabukt n Yanni.
eng: He is, so to speak, a walking dictionary.
dan: Han er, så at sige, en omvandrende ordbog.
eng: I don't believe that cooking is hard.
tok: jan li pali e moku la mi pilin e ni: pali ni li wile ala e ken mute.
eng: He filed a complaint.
deu: Er reichte eine Beschwerde ein.
eng: A bouncer opened the door.
ber: Yefteḥ-d yiwen n yimsilem tawwurt.
eng: He is a paid spokesman for the oil industry.
epo: Li estas pagita proparolanto de la petrola industrio.
eng: We heard her cry.
epo: Ni aŭdis ŝin plori.
eng: I have a good memory.
deu: Ihr habt ein gutes Gedächtnis.
eng: Why are you calling the police?
ber: Maɣef ay la teɣɣared i temsulta?
eng: What is that vile odor?
kab: D acu-tt yir rriḥa-agi?
eng: Hey, I'm only kidding.
hau: Kai, wasa nake yi kawai.
eng: How did you know which bus Tom would be on?
ber: Amek ara teẓred d acu n usakal aydeg ara yili Tom?
eng: Send Tom home. We don't need him here.
kab: Ceggeɛ Tom s axxam. Ur t-neḥwaǧ ara da.
eng: My mom is older than my dad.
rus: У меня мама старше папы.
eng: Sami liked kids.
zgh: ⵉⵃⵎⵍ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ.
eng: Who's working tonight?
ber: Anti ara imahlen deg yiḍ-a?
eng: What kind of camera do you have?
jpn: どんなカメラを持ってるの？
eng: You're a good partner.
ckb: تۆ هاوبەشێکی باشی.
eng: Where did you send Tom?
lat: Quō Thōman dīmīsistis?
eng: China is now the world's second largest economy.
deu: China ist jetzt die zweitgrößte Marktwirtschaft der Welt.
eng: The book was published posthumously.
deu: Das Buch wurde nach seinem Tod veröffentlicht.
eng: I wasn't surprised I didn't have to do the same thing that you had to do.
pol: Nie byłem zaskoczony, że nie musiałem robić tego samego, co ty.
eng: I hope that none of them got into an accident.
ber: Ssarameɣ ula d yiwen seg-sen ur as-yeḍri usehwu.
eng: This dog is obedient.
ita: Questo cane è obbediente.
eng: Am I going too fast for you?
deu: Fahre ich dir zu schnell?
eng: Sami was in the front row.
tgl: Nasa unang hilera si Sami.
eng: I didn't promise anything like that.
lvs: Es neko tādu neapsolīju.
eng: Stop torturing the cat.
ita: Piantala di torturare il gatto.
eng: The discs are audible but the sound quality is terrible.
epo: La diskoj estas aŭdeblaj, sed la sonkvalito estas terura.
eng: She's back in her hometown.
kmr: Ew vedigeře welatê xwe.
eng: I think we're the only people on this island.
deu: Ich denke, wir sind die einzigen Menschen auf dieser Insel
eng: I visit Boston regularly.
kab: Rezzuɣ ɣer Boston yal ass.
eng: Mary was wrong, wasn't she?
kab: Mary tella teɣleḍ, neɣ uhu ?
eng: He says he isn't sleepy.
epo: Li diras, ke li ne estas dormema.
eng: It's so nice to be among friends.
epo: Agrablas esti inter amikoj.
eng: Do squirrels eat conkers?
ukr: Білки їдять каштани?
eng: They want something from us, but I don't know what.
deu: Sie wollen etwas von uns, aber ich weiß nicht, was.
eng: Where are you going to live?
epo: Kien vi iros loĝi?
eng: Would you be so kind as to open the door for me?
deu: Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen?
eng: Reading between the lines, it's clear that Tom isn't having such a good time in his new job.
deu: Wenn man zwischen den Zeilen liest, wird klar, dass seine neue Arbeit Tom gar nicht so viel Spaß macht.
eng: I recommend that you ask Tom.
kab: Ma tuɣeḍ awal-iw, steqsi Tom.
eng: I hate this teacher.
deu: Ich hasse diese Lehrerin.
eng: Do you have any more weed?
epo: Ĉu restas al vi kanabo?
eng: Please feel free to ask questions.
deu: Stelle ruhig Fragen!
eng: For me, he's taken on the qualities of a drug.
ita: Per me lui ha assunto le qualità di una droga.
eng: Tom, my roommate is a very nice guy.
pol: Tom, mój współlokator to naprawdę spoko koleś.
eng: You can use this dictionary.
epo: Vi rajtas uzi ĉi tiun vortaron.
eng: You look like a pirate.
nno: Du liknar på ein pirat.
eng: Is that all you wanted to tell me?
por: Era só isso que você queria me dizer?
eng: She told me she was busy.
ita: Mi ha detto che era occupata.
eng: What made him so angry?
ron: Ce l-a înfuriat atât de tare?
eng: Tom doesn't seem to like it.
epo: Tom ŝajnas ne ŝati ĝin.
eng: We want Tom to say yes.
deu: Wir wollen, dass Tom ja sagt.
eng: Bring the book to me, not to Tom.
vol: Blinolöd buki obe, no Tomase.
eng: You are as you always are.
ber: Aql-ikem akken tellid dima.
eng: Tom and Mary have been spending a lot more time together recently.
jpn: 最近、トムとメアリーは一緒に過ごす時間が増えてきた。
eng: His lackluster performance disappointed the audience.
fra: Sa prestation sans éclat a déçu le public.
eng: This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
fra: Ce crayon est mal taillé. As-tu un taille-crayon ?
eng: How did they get to know each other?
spa: ¿Cómo llegaron a conocerse?
eng: Tell me about this forest.
rus: Расскажите мне об этом лесе.
eng: How did you know what I was doing?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay lliɣ la ttgeɣ?
eng: Elias could be the protagonist of a Netflix series.
ber: Elias yezmer ad yili d awadem agejdan deg kra n umazrar n Netflix.
eng: They left the town an hour ago.
por: Eles saíram da cidade faz uma hora.
eng: I know that you still want me to call you.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣid ad am-d-ɣɣareɣ.
eng: Tom writes books for children.
ber: Tom yettaru-d idlisen i yigerdan.
eng: The future has many paths - choose wisely.
epo: La estonto havas multe da vojoj - elektu saĝe.
eng: The bags were piled up behind him.
ber: Ticulliḍin-nni llant mbabbent deffir-s.
eng: The U.S. Minerals Management Service said Saturday that Hurricane Rita shut down all oil production in the Gulf of Mexico, as 745 oil rigs and platforms were evacuated before the storm.
por: O Serviço de Gestão dos Recursos Minerais dos Estados Unidos informou no sábado que o furacão Rita paralisou toda a produção de petróleo no Golfo do México, tendo sido evacuadas 745 plataformas petrolíferas móveis e fixas antes da tempestade.
eng: This is a non-smoking room.
pol: W tym pokoju nie wolno palić.
eng: The capital of Italy is Rome.
npi: इटालीको राजधानी रोम हो।
eng: She's a misfit and the other girls make fun of her.
deu: Sie ist eine Außenseiterin, und die anderen Mädchen machen sich über sie lustig.
eng: The children were barefoot.
jpn: 子どもたちは素足でした。
eng: When her husband arrived, her lover hid inside the closet.
deu: Als ihr Gatte eintraf, versteckte sich ihr Geliebter im Kleiderschrank.
eng: We were shown all of their family photos.
epo: Oni montris al ni ĉiujn siajn familiajn fotojn.
eng: I don't see much of him.
epo: Mi ne vidas multe de li.
eng: I used to live on Park Street.
deu: Früher wohnte ich in der Parkstraße.
eng: Tom probably doesn't speak French as well as you think he does.
epo: Tomo probable ne parolas la francan tiel bone, kiel vi pensas.
eng: Mathematics is more difficult than physics.
kab: Tusnakt tewɛeṛ ugar n tsengama.
eng: I assumed that's what you'd wanted to do.
ber: Ɣileɣ d ayen ay tellamt teɣsemt ad t-tgemt.
eng: You haven't understood the question.
ber: Ur tegzim ara tuttra.
eng: What would you do if the world was about to end?
deu: Was tätest du, wenn die Welt kurz davor stünde unterzugehen?
eng: I have a nut allergy.
deu: Ich bin allergisch gegen Nüsse.
eng: I am beginning to remember it.
jpn: だんだん思い出してきたぞ。
eng: That's it! I've had it with you two.
deu: Jetzt reicht’s! Ich habe genug von euch beiden!
eng: A good night's sleep will do you a world of good.
avk: Kenibes mielcekap va rin tukiewapatar.
eng: Can you answer the question?
deu: Kannst du die Frage beantworten?
eng: I knew you wouldn't be able to do that.
srp: Znala sam da nećeš umeti da uradiš to.
eng: You're going to love this Berber book.
ber: Ad am-yegreẓ aṭas udlis-a n tmaziɣt.
eng: Mary said that she wanted to help.
ita: Mary disse che voleva aiutare.
eng: How much do you think this suitcase weighs?
tgl: Gaano po kabigat sa tingin ninyo ang maletang ito?
eng: You will need to go by train for two days.
deu: Sie müssen zwei Tage mit dem Zug fahren.
eng: Tom, come here quickly!
epo: Tomo, venu ĉi tien rapide!
eng: Tom wants to talk to Mary.
epo: Tomo volas paroli kun Manjo.
eng: That woman is infatuated with you.
fra: Cette femme s'est entichée de toi.
eng: Were I you, I would follow his advice.
ina: In tu placia, io acceptarea le consilio de ille.
eng: I play the guitar after school.
lat: Cithara post scholam cano.
eng: Urumqi is even colder than Kashgar.
epo: Urumqi estas eĉ pli malvarma ol Kashgar.
eng: I am listening to a song.
deu: Ich höre mir ein Lied an.
eng: I want you to think about this.
ces: Chci, abys o tom přemýšlel.
eng: I just got a haircut.
jpn: ちょうど髪切ってきたとこなんだ。
eng: One day, we will understand.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵔⴰⴷ ⵏⵔⵎⵙ.
eng: I'm trying to have a nap.
ber: Aql-iyi ttarmeɣ ad geɣ tazaxixt.
eng: Tom says he doesn't think you'd do that.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettxemmim ara ad tgem ayenni.
eng: May I trouble you to pass me the salt?
jpn: すみませんが、お塩を取っていただけますか？
eng: I think Tom may wait for us.
ces: Myslím, že Tom na nás možná čeká.
eng: A large pillar obstructs the view of the lake.
por: Um grande pilar obstrui a vista do lago.
eng: Tom's a bit nutty.
yid: טאָם איז אַ ביסל צעדרייט.
eng: Tom is ready to forgive Mary.
epo: Tomo pretas pardoni Manjon.
eng: I'm not making fun of you.
kab: Ur la ttmesxiṛeɣ ara fell-am.
eng: "You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."
cmn: "先生, 你是一個帝國主義者!" "而你, 先生, 是一個巨魔。"
eng: Tom is from my home state of Iowa.
pol: Tom jest z mojego rodzinnego stanu Iowa.
eng: His extensive knowledge surprises me.
ron: Cunoștințele lui vaste mă surprind.
eng: He showed her what to do.
ber: Ineɛɛet-as matta ad teg.
eng: How many Kabyle villages have you been to?
ber: Acḥal n yiɣerman ayɣef terzamt deg Tmurt n Leqbayel?
eng: They'll be really busy, won't they?
ita: Saranno davvero impegnati, vero?
eng: Algeria is geographically close to Europe.
ber: Dzayer teqreb ɣer Tuṛuft seg yidis aseknakalan.
eng: This can be explained.
deu: Dass lässt sich erklären.
eng: Bring a couple of stools.
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Sami murdered a whore.
lfn: Sami ia asasina un puta.
eng: Why are you still shooting?
ber: Maɣef ay tsulem tqerrsem?
eng: I eventually left the village.
ber: Tagara, ffɣeɣ seg yiɣrem.
eng: I have to pay Tom back.
ita: Devo ripagare Tom.
eng: Tom can't wait to see you.
epo: Tom ne povas atendi por vidi vin.
eng: What brings you to Kabylie?
ber: D acu ay k-id-yewwin ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: You looked like you were surprised.
spa: Luces como si estuvieras sorprendido.
eng: Tom started crying.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵔⵓ.
eng: I know three boys whose fathers are doctors.
ber: Ssneɣ kraḍ n yiqcicen yesɛan ibabaten-nsen d imsujjiyen.
eng: Yanni coached Skura for four days straight.
ber: Yanni yesleɣma Skura kuẓ n wussan.
eng: I built this for you.
jpn: お前のために建てたんだぞ。
eng: Sami got in trouble.
ara: علق سامي في مشكلة.
eng: Tom wants to look younger.
ber: Tom yebɣa ad d-iban meẓẓiy ugar.
eng: Did you kiss anybody last night?
rus: Ты вчера вечером с кем-нибудь целовался?
eng: He has access to the American Embassy.
deu: Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.
eng: Tom has a very deep voice.
deu: Tom hat eine sehr tiefe Stimme.
eng: Ziri could shoot you over a sandwich.
ber: Ziri yezmer ad yeqres fell-awen ɣef lǧal n usandwič.
eng: My husband was killed.
ita: Mio marito è stato ucciso.
eng: Before making a judgement, I actively try to understand a topic better.
ita: Prima di esprimere un giudizio cerco attivamente di comprendere meglio un argomento.
eng: I hear you.
khm: ខ្ញុំឮអ្នក។
eng: Do you know what I like?
deu: Weißt du, was ich mag?
eng: I'm learning Ancient Greek.
mar: मी प्राचीन ग्रीक शिकत आहे.
eng: The sky is black.
ber: Igenni atan d aberkan.
eng: Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
por: Tom é um gênio linguístico que fala dez línguas fluentemente, mas ele é muito ruim em matemática e não consegue nem resolver uma simples equação de primeiro grau.
eng: I didn't read any of the messages Tom sent to me yesterday.
epo: Mi legis neniun mesaĝon de tiuj, kiujn Tomo sendis al mi hieraŭ.
eng: As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
epo: Ĝenerale japanoj ne estas bonaj en fremdaj lingvoj.
eng: Do you have a pencil?
amh: እርሳስ አለዎት?
eng: Yanni left the house with his luggage.
ber: Yanni yeffeɣ seg uxxam-nni s yilalen-is.
eng: I hope that all your dreams come true.
ara: آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك.
eng: Are you Ethiopian?
ber: Kennemti d Tityupiyin?
eng: And the Academy Award goes to Salas Amzil.
ber: Arraz n Tkadimit ad t-yawi Salas Amzil.
eng: That was our biggest accomplishment.
spa: Ese fue nuestro más grande logro.
eng: Mary and I are cousins.
jpn: 私とメアリーは従妹同士です。
eng: "Cigarette?" "No thanks. I quit."
epo: „Ĉu cigaredon?“ – „Ne, dankon. Mi ĉesis.“
eng: Mary is back in jail, isn't she?
ita: Mary è tornata in carcere, vero?
eng: Life's a ruin without you.
cmn: 没有你的话，我的生命就毁灭了。
eng: You should be careful in choosing friends.
deu: Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.
eng: It was an excellent performance.
rus: Это было отличное выступление.
eng: Please tell me how to delete my account.
jpn: アカウントを削除する方法を教えてください。
eng: Mary saved the world from evil.
deu: Maria rettete die Welt vor dem Bösen.
eng: In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
epo: En multaj partoj de la mondo ne estas sufiĉe da nutraĵo por satigi ĉies bezonojn.
eng: You should follow your doctor's advice.
deu: Du solltest den Rat der Ärztin befolgen.
eng: Yesterday we wrote our essays.
kzj: Minuat zikoi do esei dagai di koniab.
eng: He couldn't help getting angry with her.
kab: Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is ur ireffu ara fell-as.
eng: I broke my right leg.
cmn: 我摔斷了右腿。
eng: Are they going to arrest you?
kab: Ad kem-ḥebsen?
eng: The keys of the piano are yellow due to age.
asm: পিয়ান’ৰ কীবিলাক পুৰণি হৈছে কাৰণে হালধীয়া পৰি গৈছে।
eng: I don't have to say anything to Tom.
bul: Не е нужно да казвам нищо на Том.
eng: My parents want grandchildren.
tlh: puqnI'pu' neH vavwI' SoSwI' je.
eng: Are you waiting for a bus?
rus: Вы автобус ждёте?
eng: How do I know you'll keep your word?
epo: Kiel mi povas scii, ĉu vi agos laŭ via promeso?
eng: Mary gave a bone to her dog.
slk: Mária dala svojmu psovi kosť.
eng: We all wished each other good luck.
fra: Nous nous souhaitâmes tous bonne chance.
eng: The last song you sang was the best.
ber: D tizlit-nni taneggarut i tecniḍ i d tamuyaft.
eng: This book has now been translated into French.
deu: Dieses Buch wurde jetzt ins Französische übersetzt.
eng: Tom dresses like a girl.
epo: Tom vestas sin knabine.
eng: She has a dog and six cats.
ina: Illa ha un can e sex cattos.
eng: Did anybody come?
ell: Ήρθε κανείς;
eng: Tom was lucky to find his keys.
ita: Tom fu fortunato a trovare le sue chiavi.
eng: Why didn't you take a taxi?
deu: Warum haben Sie sich kein Taxi genommen?
eng: I cannot listen to Tom.
tgl: Hindi ako puwedeng makinig kay Tom.
eng: She asked me for help when she was in trouble.
ber: Tella tessutur-iyi-d ad tt-ɛawneɣ mi ara tesɛu uguren.
eng: I'd rather not have this discussion in front of Tom.
epo: Mi preferus ne diskuti pri tio en la ĉeesto de Tomaso.
eng: I didn't think you'd be first.
slk: Nemyslel som si, že budeš prvý.
eng: I remember the day you were born very well.
tgl: Alaala ko talaga ang araw na pinanganak ka.
eng: I keep learning Spanish.
epo: Mi daŭrigas lerni la hispanan lingvon.
eng: "Is there nothing for afters today?" "Not today. Eat an apple."
hun: — Nincs ma semmi nasi? — Ma nincs. Egyél egy almát.
eng: I ordered the same thing Tom did.
jpn: 僕はトムが頼んだのと同じ物を頼んだ。
eng: I think that's a stupid theory.
rus: По-моему, это глупая теория.
eng: Tom said there were no decent restaurants in his neighborhood.
tur: Tom çevresinde iyi restoranlar olmadığını söyledi.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-fehmen.
eng: Where's convenient for you?
kab: Anda ara teffeɣ fell-ak?
eng: What's my jacket worth?
ita: Quanto vale la mia giacca?
eng: Let's talk about work.
mar: कामाबद्दल बोलूया.
eng: Roosevelt is replaced by Truman.
ile: Roosevelt es remplazzat de Trumen.
eng: Is that samurai sword real or an unsharpened replica?
deu: Ist das Samuraischwert echt oder eine ungeschliffene Nachbildung?
eng: Hundreds of fields were submerged in the flood.
deu: Hunderte von Feldern wurden durch die Flut überschwemmt.
eng: In addition to these protected sanctuaries, says Webster, there are also managed reserves, where diseased oysters are removed and replaced with disease-free hatchery seed. The oysters are allowed to grow until 60 percent of them are at least 10 centimeters long. Once the oysters have reached adult size, the reserves are opened up for harvest, supporting the commercial fishery.
por: Para além destes santuários protegidos, diz Webster, existem também reservas geridas, onde as ostras doentes são removidas e substituídas por sementes de viveiro sem doenças. As ostras são deixadas crescer até 60% delas terem pelo menos 10 centímetros de comprimento. Assim que as ostras atingem o tamanho adulto, as reservas são abertas para a colheita, dando apoio à pesca comercial.
eng: No one I know buys CDs anymore.
nld: Ik ken niemand die nog cd's koopt.
eng: I was appointed chairperson.
ina: Io era appunctate presidente.
eng: Abstract art represents the modern world.
spa: El arte abstracto representa al mundo moderno.
eng: Turn around and open your eyes.
ber: Zzimt, treẓmemt tiṭṭawin-nwent.
eng: Tom declined the invitation.
deu: Tom lehnte die Einladung ab.
eng: I'm not denouncing you.
ber: Ur la kent-ssummuleɣ ara.
eng: I don't need your help, but you need mine.
zsm: Saya tak perlu pertolongan anda, tetapi anda perlu pertologan saya.
eng: That made the little mermaid very sad, for she knew that she used to sing far better herself.
dan: Da blev den lille havfrue bedrøvet, hun vidste, at hun selv havde sunget langt smukkere!
eng: Sami was yelling at his cousin.
shi: Ikka-tt-inn Sami ar ittẓi d yiwi-s n ɛmmi-s.
eng: Xiang was a big-faced affable Mandarin-speaker at my software workplace on top of Burnaby Mountain. Our team used the Smalltalk programming language.
deu: Xiang hatte ein fülliges Gesicht, war leutselig, sprach Mandarin und arbeitete mit mir bei der Softwarefirma auf dem Burnaby-Berg. Unser Team benutzte die Programmiersprache Smalltalk.
eng: Would you please not leave the door open?
epo: Bonvolu ne lasi la pordon malfermita.
eng: It's not the altitude, it's the attitude.
rus: Дело не в высоте, а в отношении.
eng: Don't you think you'd better do it and have it over with?
deu: Meinst du denn nicht, dass es besser wäre, es hinter dich zu bringen?
eng: I live in Groningen.
deu: Ich wohne in Groningen.
eng: A truck hit the dog.
ber: Aydi-nni iwet-it yiwen n ukamyun.
eng: I was only thirteen at the time.
deu: Damals bin ich erst dreizehn gewesen.
eng: They see very clearly that this is an emergency and that this cannot go on for long.
epo: Ili tre klare vidas, ke ĉi tio estas krizo, kaj ke tio ne povas longe daŭri.
eng: Don't waste your time thinking about it anymore.
ber: Ur rennu ara ad tesṛuḥed akud deg uxemmem ɣef waya.
eng: My computer cost a lot more than yours.
rus: Мой компьютер стоил гораздо больше, чем твой.
eng: I am looking forward to hearing from you.
epo: Antaŭĝoje mi aŭdos novaĵojn de vi.
eng: I've got a wife at home.
epo: Mi ekhavis edzinon hejme.
eng: I can't believe we're really living here.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni vere loĝas ĉi tie.
eng: We all cried.
epo: Ni ĉiuj ploris.
eng: Is this 223-1374?
deu: Ist dort 223-1374?
eng: I can't believe we're going to lose.
ita: Non posso credere che perderemo.
eng: Who baked this cake?
jpn: このケーキ誰が焼いたの？
eng: The volunteer firefighters fought the blaze bravely, with scant regard for their own safety.
hun: Az önkéntes tűzoltók bátran vették fel a harcot a tűzzel mit sem törődve a saját biztonságukkal.
eng: What are the different treatment options for lower back pain?
tur: Bel ağrısı için farklı tedavi seçenekleri nelerdir?
eng: I'm leaving the books here.
por: Vou deixar os livros aqui.
eng: His grandfather is a native Liechtensteiner.
kzj: Zi taki disido nopo nga tuhun Liechtensteiner.
eng: Families have been destroyed.
nld: Gezinnen zijn verwoest.
eng: This is our only chance.
ces: Tohle je naše jediná šance.
eng: Our school was reduced to ashes.
vie: Trường của chúng tôi tang thành tro bụi.
eng: He looks like a good boy.
por: Ele parece um bom garoto.
eng: A good person is a moral person.
tuk: Gowy adam ahlakly bir adamdyr.
eng: Are you sure it's impossible?
fin: Oletko varma, että se on mahdotonta?
eng: Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
deu: Wo ist der Flugsteig für Japan Airlines 124?
eng: He has no friends to talk with.
yue: 佢冇朋友啱傾。
eng: Serving is essentially awaiting orders.
rus: Подавать за столом – по сути, ждать приказов.
eng: The Algerian team won.
ber: D taɣlamt tadzayrit i irebḥen.
eng: I wanted to be a writer.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d amaru.
eng: The contestants were equally matched against each other.
epo: La konkursintoj estis egale kontraŭita unu al la alia.
eng: I'll get right to the point.
fra: Je vais aller droit au but.
eng: Tom didn't like it.
epo: Tio ne plaĉis al Tom.
eng: Suck my cock in Bangkok.
epo: Midzu min en Bankoko.
eng: You must beware of strange dogs.
ber: Yessefk ad tḥadred seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
eng: In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa.
ara: في اليابان، ليس بحيرة أكبر من بحيرة بيوا.
eng: His hobby is collecting old stamps.
epo: Lia hobio estas kolektado de malnovaj poŝtmarkoj.
eng: Tom was just trying to survive.
epo: Tomo provis nur transvivi.
eng: Please peel the potatoes.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱲᱩ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: They will not pass!
asm: সিহঁত পাছ নহয়!
eng: Why don't you tell me all about it?
ell: Γιατί δε μου λες τα πάντα σε σχέση με αυτό.
eng: This water is delicious.
ber: Aman-a iẓiden.
eng: Those were the best years of my life.
ina: Illos ha essite le melior annos de mi vita.
eng: Did you study French yesterday?
deu: Hast du gestern Französisch gelernt?
eng: I don't think Tom would like Australia.
epo: Mi ne pensas, ke Aŭstralio plaĉus al Tomaso.
eng: Do you ladies need some help?
rus: Дамы, вам помощь нужна?
eng: They were swimming.
nst: Tsängxshiq kä yüräyuz ria rätawx.
eng: They're older than they look, aren't they?
ita: Sono più vecchi di quello che sembrano, vero?
eng: I'll phone Tom tonight.
nld: Ik zal Tom vanavond bellen.
eng: Your mom is so fat that she has her own timezones.
heb: אמא שלך כל כך שמנה שיש לה אזורי זמן משלה.
eng: I hardly knew you in high school.
kab: Ssneɣ-k acemma kan di tesnawit.
eng: That's what I want now.
ber: D aya i bɣiɣ tura.
eng: She is qualified as a nurse.
cmn: 她是个合格的护士。
eng: Translate instead of chattering!
swh: Tafsiri badala ya kuzungumza!
eng: He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
ita: Lui si è chinato su di lei e ha detto: "No, non sto mentendo".
eng: Esther teaches Hebrew.
yid: אסתּר איז אַ לערערקע פֿון לשון־קודש‎.
eng: There is no use trying to excuse yourself.
epo: Vanas via provo senkulpigi vin.
eng: Grinding coffee beans makes me think of all the things I haven't accomplished in life.
deu: Kaffeemahlen lässt mich an all die Dinge denken, die ich im Leben nicht geschafft habe.
eng: Don't go away. You're not bothering us.
epo: Ne foriru! Vi ne ĝenas nin.
eng: Yanni fasted for Ramadan.
ara: صام ياني رمضان.
eng: I always obey the rules.
pol: Zawsze przestrzegam zasad.