ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom won't be happy to see me.
hun: Tom nem fog örülni, ha meglát engem.
eng: You're behaving like a bitch in heat.
ckb: لە گەرما وەک قەحپە ڕەفتار دەکەیت.
eng: He was angry with his students.
jpn: 彼は生徒たちに対して怒っていた。
eng: Do you like abstract art?
rus: Вам нравится абстракционизм?
eng: They never pay any attention to me.
deu: Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.
eng: In general, little girls are fond of dolls.
deu: Im Allgemeinen sind kleine Mädchen sehr an Puppen interessiert.
eng: I got my license revoked.
deu: Mir wurde die Lizenz entzogen.
eng: You cannot read this novel without crying.
epo: Vi ne povas legi tiun novelon sen plori.
eng: Mary would never have done such a thing.
ron: Mary nu ar fi făcut niciodată așa ceva.
eng: It is not wrong to say that chess is a sport: it is recognized as such.
lfn: Но ес нонкорета дисе ке шаке ес ун спорте: ло ес реконоседа комо тал.
eng: Thank you for your prompt reply.
ukr: Дякую за своєчасну відповідь.
eng: Mary died when she was thirty.
ita: Mary è morta quando aveva trent'anni.
eng: I lost my camera in Boston.
ber: Sṛuḥeɣ tasewlaft-inu deg Boston.
eng: Tom got on his bike and rode away.
deu: Tom stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
eng: We barely see Tom anymore.
ber: Nuɣal qrib ur nẓerr ara akk Tom.
eng: I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
swe: Jag yrkar att vi godkänner förslagen och att åtgärder vidtas så fort som möjligt.
eng: I believe in this method of teaching.
deu: Ich glaube an diese Unterrichtsmethode.
eng: You can help me, can't you?
deu: Du kannst mir doch helfen, oder?
eng: Would you please tell her to give me a call later on?
ber: Ttxil-m, tzemreḍ ad as-tiniḍ ad iyi-d-tɣer ticki?
eng: Tom says the same thing.
mar: टॉमसुद्धा तेच म्हणतो.
eng: The hostile army began to attack.
epo: La malamika armeo komencis ataki.
eng: Tom is sitting in front of the TV.
epo: Tomo sidas antaŭ la televidilo.
eng: Basketball is a team sport.
por: O basquete é um esporte de equipe.
eng: She raised three children all by herself.
ita: Crebbe tre figli tutta da sola.
eng: The doctor never said this would happen.
ber: Timsujjit ur d-tenni ara akk dakken ad yeḍru waya.
eng: Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?
epo: Kial ekzistas neniuj polusaj ursoj en Antarkto kaj neniuj pingvenoj en Arkto?
eng: "At Santiago Beach the water is nice and warm and crystal clear." "So you can take a good bath there, right?"
por: "Na praia de Santiago, a água é agradável, quente e cristalina." "Então você pode tomar um bom banho lá, certo?"
eng: Is she a taxi driver?
yue: 佢係咪的士司機嚟㗎？
eng: In a quarter of an hour the sun will set.
fin: Aurinko laskee vartin kuluttua.
eng: Tom got to the hotel after dark.
ber: Tom yewweḍ ɣer usensu mi d-ɣlint tillas.
eng: Although he was born in England, he speaks English very badly.
deu: Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.
eng: Please don't leave town.
tuk: Haýyş, şäheri taşlama.
eng: He didn't want to go there by himself.
ita: Non voleva andare lì da solo.
eng: Who are you to second guess him?
fra: Qui es-tu pour trouver à le reprendre ?
eng: How long have you already spent in Australia?
deu: Wie lange sind Sie schon in Australien?
eng: We live among Muslims.
ber: Nεac gar yinselmen.
eng: I want to know what you'd like to eat.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tebɣam ad teččem.
eng: Ziri doesn't want to dance.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad yecḍeḥ.
eng: Once again, the dog has gone on a rampage.
kab: I tikelt nniḍen, yesseɣres-d uydi.
eng: This bicycle isn't Tom's.
deu: Dieses Fahrrad gehört nicht Tom.
eng: They said that they were feeling hungry.
ita: Dissero che si stavano sentendo affamati.
eng: I'm the only one who knows your secret.
swh: Mimi in mtu pekee ninayejua siri yako.
eng: Yanni is here today.
ita: Yanni è qua oggi.
eng: Balt was ferociously exultant, Emerson was boiling with impatience, while Fraser, whose calm nothing disturbed, slept most of the time, observing that this was his last good bed for a while, and therefore he wished to make it work.
por: Balt estava ferozmente exultante, Emerson fervia de impaciência, enquanto Fraser, cuja calma nada perturbava, dormia a maior parte do tempo, observando que esta era a sua última boa cama nos próximos tempos e que, por isso, ele queria fazê-la render.
eng: Our fathers got along very well.
deu: Unsere Väter haben sich sehr gut verstanden.
eng: Muiriel is 20 now.
ber: Muiriel ɣers imaṛu 20 ilan.
eng: Ziri genuinely loved that university.
ber: Ziri yella iḥemmel tasdawit-nni s tidet.
eng: Unfortunately, the soup is only lukewarm.
ita: Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.
eng: After Tom got fired, he was escorted out to the building by security guards.
por: Depois que Tom foi demitido, ele foi escoltado para fora do prédio por seguranças.
eng: Mary told me that her dog died.
ita: Mary mi disse che il suo cane morì.
eng: Let me take a nap.
ckb: با کەروێشکەخەوێک بکەم.
eng: I suffer from melancholy.
epo: Mi suferas je melankolio.
eng: Don't worry. You can count on me.
slk: Neboj. Môžeš so mnou počítať.
eng: The students burned their textbooks.
deu: Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher.
eng: Cry all you want.
ber: Rut anect ay tebɣam.
eng: I hear you're very talented.
hun: Úgy hallom, nagyon tehetséges vagy.
eng: Get outta here, dumb-ass.
spa: Fuera de aquí tarado.
eng: Have you seen the Grand Canyon?
ell: Έχετε δει το Γκραντ Κάνιον;
eng: Sami refilled the bottle.
ita: Sami ha riempito la bottiglia.
eng: Did you hear the gunshots?
ces: Slyšel jsi ty výstřely?
eng: You have a good chance of being chosen.
fra: Tu as une bonne chance d'être choisi.
eng: He couldn't make himself heard in the noisy club.
kab: Ur yessaweḍ ad isel i yiman-nnes deg wesrir-nni n lḥess.
eng: No one can escape their destiny.
vie: Không ai có thể thoát khỏi số mệnh của mình.
eng: The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
rhg: Dorozagan butottun bainda ash'shil, hite ghorot goli no'fare.
eng: I remember singing that song long ago.
jpn: ずいぶん昔にあの歌を歌ったの、覚えてるよ。
eng: The students learned many poems by heart.
cmn: 学生们用心学习了很多首诗。
eng: He put great emphasis on this point.
fin: Hän korosti suuresti tätä seikkaa.
eng: You are fifty.
ber: Tesɛid smumraw n yiseggasen.
eng: I forgot my pencil case at home.
nld: Ik ben mijn etui thuis vergeten.
eng: I'm glad they like it.
deu: Ich bin froh, dass sie es mögen.
eng: All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
epo: Ankaŭ ĉi tiuj fotoj havas brilajn kolorojn kaj tute bonas!
eng: Aaah!! My computer is broken!
epo: Ve! Mia komputilo difektiĝis!
eng: You must be careful not to waste time.
deu: Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.
eng: Tom and Mary are planning a trip to Europe.
jpn: トムとメアリーはヨーロッパ旅行を計画している。
eng: Would you like another helping of pie?
dan: Vil du have en portion tærte mere?
eng: That was an offer Tom couldn't refuse.
deu: Das war ein Angebot, das Tom nicht ablehnen konnte.
eng: The food supplies will not hold out till then.
deu: Die Nahrungsmittelvorräte werden bis dann nicht ausreichen.
eng: Are you two from Kabylie?
ber: Kenwi seg sin seg Tmurt n Yizwawen?
eng: I felt a severe pain in the shoulder.
rus: Я почувствовал сильную боль в плече.
eng: I'm going to buy myself a motorcycle.
jpn: 自分のバイクを買うつもりだよ。
eng: We all know why you did that.
rus: Мы все знаем, зачем вы это сделали.
eng: I don't want to be late for my dentist appointment.
ber: Ur ɣseɣ ara ad ɛeṭṭleɣ ɣef usihaṛ-inu d temsujjit n tuɣmas.
eng: Bats use echolocation.
epo: Eĥolokalizo estas uzata de vespertoj.
eng: Gondolas don't have sails.
epo: Gondoloj ne havas velon.
eng: Mary told Tom that she thought John was bored.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Langeweile habe.
eng: Muslims are circumcised.
ber: Inselmen ḍehren.
eng: Don't forget Ziri.
ara: لا تنس زيري.
eng: The last time I checked, Tom was asleep.
deu: Als ich vorhin nachsah, schlief Tom.
eng: Why are you sitting here in the dark?
deu: Warum sitzt ihr hier im Dunkeln?
eng: They live beyond their means.
fra: Ils vivent au-dessus de leurs moyens.
eng: Don't learn Berber.
fra: N'apprends pas le tamazight.
eng: She looks like her mother, I tell you.
epo: Ŝi similas al sia patrino, mi diras al vi.
eng: Tom and Mary keep telling everyone how busy they are.
fra: Tom et Mary continuent de dire à tout le monde à quel point ils sont occupés.
eng: You don't look so happy.
cmn: 你看来不大高兴。
eng: Tom and Mary don't want to meet you.
tuk: Tom we Mary seni görmek islänoklar.
eng: Tom has read Shakespeare's complete works.
deu: Tom hat Shakespeares gesammelte Werke gelesen.
eng: Welcome to our Berber lesson.
ber: Anṣuf yes-k ɣer temsirt-nneɣ.
eng: You can never know if a politician truly believes what they're saying.
tur: Bir politikacının, söylüyor olduğu şeye gerçekten inanıp inanmadığını asla bilemezsiniz.
eng: I'd rather die than do it!
deu: Ich würde lieber sterben, als das zu tun.
eng: Where did you find the key?
ber: Anda ay d-tufam tasarut-nni?
eng: I estimate that we'll need two days to finish the work.
deu: Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um mit der Arbeit fertig zu werden.
eng: "I have a question." "Yes?"
deu: „Ich habe eine Frage.“ – „Ja, bitte?“
eng: Ziri stumbled upon an abandoned house.
ara: وقع زيري على منزل مهجور بالصّدفة.
eng: It's time for a spring clean!
hun: Eljött a tavaszi nagytakarítás ideje.
eng: Don't let Tom go alone.
deu: Lass Tom nicht alleine gehen.
eng: May I swim in the lake?
tlh: ngengDaq jIQal net chaw''a'?
eng: How much does this banana cost?
epo: Kiom kostas tiu ĉi banano?
eng: What did you have in mind?
ber: D acu ay yellan deg lbal-nnem?
eng: Tom settled in Boston.
kab: Tom yuɣ amḍiq-is deg Boston.
eng: I saw you driving by my house this morning.
fra: Je vous ai vu passer devant chez moi ce matin.
eng: His question puzzles me.
ron: Întrebarea lui mă uimește.
eng: The U.N. says the day is meant to promote the idea that menstruation is a biological process so girls and women can menstruate without fear or shame, and without being exposed to greater vulnerability.
por: A ONU afirma que este dia tem por objetivo promover a ideia de que a menstruação é um processo biológico, para que as raparigas e as mulheres possam menstruar sem medo ou vergonha e sem estarem expostas a uma maior vulnerabilidade.
eng: She was late to school.
fra: Elle a été en retard à l'école.
eng: Love can't be explained by logic.
ita: L'amore non si spiega con la logica.
eng: I went through a long period of depression.
ita: Ho passato un lungo periodo di depressione.
eng: Speak slowly and clearly.
bul: Говорете бавно и ясно.
eng: The accountant was blamed for the mistake.
epo: La kalkulisto estis kulpigita pri la eraro.
eng: Fadil lied to me.
ara: لقد كذب علي فاضل.
eng: We tried to persuade him.
tgl: Sinubukan namin siyang kumbinsihin.
eng: Yesterday I went to the beach.
deu: Gestern war ich am Strand.
eng: I think, therefore I am.
enm: I think, forthan I am.
eng: He had to share the hotel room with a stranger.
lvs: Viesnīcas numuru viņam nācās dalīt ar svešinieku.
eng: They promised that they'd come.
ita: Hanno promesso che sarebbero venute.
eng: Do you know history well?
ita: Conosce bene la storia?
eng: I didn't run away from home.
ces: Neutekl jsem z domova.
eng: You should diversify your portfolio.
ber: Yessefk ad tessinḍemt iseftiyen-nwent.
eng: Do you think Tom is sad?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yeḥzen?
eng: We haven't fixed the final details of the budget.
hau: Ba mu kammala cikakkun bayanai game da kasafin ba.
eng: How do I report a theft?
deu: Wie melde ich einen Diebstahl?
eng: Do you have your camera with you?
ber: Tlamt takamra-nwent ɣer-went?
eng: Students have nowhere to buy cheap food.
fra: Les étudiants n'ont pas d'endroits bon marché où acheter de la nourriture.
eng: In the village, they walked naked.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣙𑣁𑣓𑣌𑣃 𑣒𑣉𑣒𑣁𑣌𑣁𑣕𑣈𑣌𑣉 𑣙𑣉𑣓𑣉𑣜𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: Tom has a terrible temper.
shi: Ṭum tlla dars yat talgant ixʷcn.
eng: I bathe every day.
dtp: Momodsu oku do monikid tadau.
eng: You don't understand anything.
deu: Sie verstehen überhaupt nichts.
eng: I'll do the dishes.
nld: Ik doe de afwas wel.
eng: I don't need anything.
ind: Saya tidak butuh apa pun.
eng: I have too much homework today.
epo: Hodiaŭ mi havas tro da hejmtaskoj.
eng: Tom's grandfather uses a computer, and he also has a cell phone.
jpn: トムのおじいちゃんって、パソコンも使えるし携帯も持ってるのよ。
eng: Tom had a rough day at work.
jpn: トムは職場で大変な一日を過ごした。
eng: It's not snowing. It's raining.
deu: Es schneit nicht: es regnet.
eng: He sometimes loses his temper for nothing.
hau: Shi dai wasu lokutan sai ya kama fada babu dalili.
eng: She likes taking walks with him.
ita: A lei piace fare delle passeggiate con lui.
eng: This package requires special treatment.
epo: Ĉi tiu pako postulas specialan traktadon.
eng: I've no idea why he did that.
ber: Ur ẓriɣ ara akk maɣef ay iga aya.
eng: Not many students attended the meeting.
rus: На собрание пришло не так много студентов.
eng: Do you know where I can find him?
kab: Teẓram anida i zemreɣ ad t-afeɣ?
eng: Mary has a strong personality.
deu: Maria hat einen starken Charakter.
eng: Tom doesn't write to me anymore.
deu: Tom schreibt mir nicht mehr.
eng: This is as good a place to die as any.
deu: Wenn man schon sterben muss, warum nicht gleich hier.
eng: I oiled my bicycle.
sat: ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱭᱠᱚᱞ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱟᱫᱟ ᱾
eng: How did you pay for this computer?
ukr: Як ви заплатили за цей комп'ютер?
eng: You've got to learn to be more careful.
ell: Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτική.
eng: Can you finish it by noon?
jpn: お昼までにそれ仕上げられる？
eng: Tomorrow we will buy turkey and veal.
ita: Domani compreremo tacchino e vitella.
eng: You will need a document that proves your identity, such as an identity card, passport, driving licence or birth certificate.
ita: Avrai bisogno di un documento che dimostri la tua identità, come carta d'identità, passaporto, patente o certificato di nascita.
eng: That child caused a lot of trouble.
deu: Das Kind sorgte für viel Ärger.
eng: Are there any Thai restaurants around here?
epo: Ĉu estas tajaj restoracioj ĉi-ĉirkaŭe?
eng: Sami is Layla's son.
ckb: سامی کوڕی لەیلایە.
eng: "Let's dance." "I thought you'd never ask."
fra: « Dansons. » « Je pensais que vous n'alliez jamais demander. »
eng: Tom hugged Mary. He hugged Alice, too.
epo: Tom brakumis Marian. Li brakumis ankaŭ Alician.
eng: I'll see you later, Yanni.
ber: Ardeqqal a Yanni.
eng: Tom has a good camera.
ber: Tom ɣer-s tasewlaft yelhan.
eng: Do you really believe a cock-and-bull story like that?
ben: তুমি সত্যিই ঐরকম গাঁজাখোরি গল্পে বিশ্বাস করো?
eng: "I don't understand what's going on." "You don't have to."
tur: "Neler olduğunu anlamıyorum." "Anlaman gerekmiyor."
eng: He explained the literal meaning of the sentence.
dan: Han forklarede sætningens bogstavelige betydning.
eng: I deleted the file by accident.
lit: Netyčia panaikinau failą.
eng: Did you ever date him?
rus: Ты с ним когда-нибудь встречалась?
eng: Tom and Mary both know French.
por: Ambos Tom e Mary sabem falar francês.
eng: What's the theme of the novel?
fra: Quel est le sujet du roman ?
eng: I went down the stairs.
deu: Ich ging die Treppe hinunter.
eng: I just ran into Tom in the cafeteria.
epo: Mi ĵus trafis Tomon en la manĝejo.
eng: I thought we would have breakfast together.
bul: Мислех, че ще закусим заедно.
eng: Eat all the chocolate ice cream you want. It's your life.
deu: Von mir aus kannst du so viel Schokoladeneis essen, wie du willst. Es ist ja dein Leben!
eng: Mary was awfully bored.
deu: Maria langweilte sich schrecklich.
eng: How tall is your younger brother?
nno: Kor høg er veslebroren din?
eng: Don't call me so late at night.
deu: Ruf mich nicht so spät am Abend an.
eng: Did you request a new desk?
ita: Hai richiesto una scrivania nuova?
eng: Mary lacks common sense.
deu: Maria fehlt gesunder Menschenverstand.
eng: She came hoping to see you.
deu: Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
eng: Why don't you ever do that?
rus: Почему ты никогда этого не делаешь?
eng: I have a persistent cough.
deu: Ich habe einen andauernden Husten.
eng: I will never forget her answer.
cmn: 我永遠不會忘了她的回答。
eng: I did what I promised to do for them.
ber: Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad asen-t-geɣ.
eng: Whatever you do, don't eat your broccoli.
kab: I tebɣuḍ eg-it, ur tett ara abrukuli-k.
eng: Birds have sharp eyes.
slk: Vtáci majú ostrý zrak.
eng: The sand was so hot that it burned our feet.
deu: Der Sand war so heiß, dass wir uns die Füße verbrannt haben.
eng: I hope Tom can swim.
deu: Ich hoffe, Tom kann schwimmen.
eng: Tell him where he should go.
epo: Diru al li, kien li devus iri.
eng: When we are together, time seems to stand still.
hun: Ha együtt vagyunk, olyan, mintha megállna az idő.
eng: There is no one with that name here.
hye: Այստեղ այդ անունով մարդ չկա։
eng: You can likely talk Tom out of doing that.
deu: Sie können das Tom wahrscheinlich ausreden.
eng: Eat a lot of vegetables.
bul: Яж много зеленчуци.
eng: Although some lianas produce fruits and habitat for animals, they are devastating for most trees. One liana we found had more than 10 different rooting points within a few square meters.
por: Embora algumas lianas produzam frutos e habitat para os animais, elas são devastadoras para a maioria das árvores. Uma liana que encontrámos tinha mais de 10 pontos de enraizamento diferentes num espaço de poucos metros quadrados.
eng: My family loved her.
kab: Tḥemmel-itt twacult-iw.
eng: I can't stand this kind of movie.
deu: Ich hasse diese Art von Filmen.
eng: And now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
spa: Ahora nada de cuanto se propongan les será imposible.
eng: PHP is a programming language.
jpn: PHPは、プログラミング言語です。
eng: Don't forget to put Tom's name on the list.
tgl: Huwag mong kalimutang ilagay ang pangalan ni Tom sa listahan.
eng: Yanni can use his imagination on that one.
ber: Yanni yezmer ad yesseqdec tasugint-nnes ilmend n wayenni.
eng: I'm very much aware of it.
rus: Я это очень хорошо знаю.
eng: There are no exceptions to this rule.
kzj: Aiso kosuvazan kumaa do kootulan diti.
eng: He can hardly speak.
tlh: tlhoS jatlhlaHbe'.
eng: He knows neither me, nor you.
ell: Ούτε μένα ξέρει ούτε σένα.
eng: Have you seen that movie yet?
ita: Avete già visto quel film?
eng: He is very dependent on his family.
epo: Li tre dependas de sia familio.
eng: You don't give orders here.
deu: Sie geben hier keine Befehle.
eng: How long is your spring vacation?
hau: Yaya tsawon hutun ka na lokacin damina?
eng: Tom doesn't know how to apply L'Hôpital's rule to find limits.
fin: Tuomas ei osaa soveltaa L'Hôpitalin sääntöä raja-arvojen löytämiseksi.
eng: How can I help you achieve your goals?
ido: Quale me povas helpar vu por atingar vua skopi?
eng: I should give them a chance.
ita: Dovrei dare loro un'occasione.
eng: It's in terminal 1.
hau: Yana cikin tashar ta 1.
eng: He is no less wise than his father.
ber: Yesnag am baba-s.
eng: I never do anything embarrassing.
tur: Asla utanılacak bir şey yapmam.
eng: That's just a meme, not a rigorous study.
lfn: Acel es sola un mem, no un studia rigorosa.
eng: You're so wrapped up in your own ego.
ber: Teḥtuttled mliḥ deg yigu-nnek.
eng: A strawberry ice cream, please.
jpn: ストロベリーアイスをお願いします。
eng: Please help me pick out a hat which matches my new dress.
ara: من فضلك، ساعدني على اختيار قبعة تتناسب مع فستاني الجديد.
eng: This is a great theory.
deu: Das ist eine großartige Theorie.
eng: Why do you like it here?
epo: Kial ĉi tie plaĉas al vi?
eng: Let's settle accounts.
ber: Iyyam ad nemḥaseb.
eng: Please wait while I get a towel.
deu: Warte bitte. Ich hole ein Handtuch.
eng: She went out without saying a word.
hun: A hölgy szó nélkül kiment.
eng: What Tom did was illegal.
mar: टॉमने जे केलं ते गैरकायदेशीर होतं.
eng: That night I dreamt of her.
fra: Cette nuit-là, je rêvai d’elle.
eng: Are you interested in them?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri ili?
eng: I wrote a friend of mine a letter yesterday.
ita: Ho scritto una lettera ad un mio amico ieri.
eng: What was the priest's name?
ita: Come si chiamava il prete?
eng: Which online dictionary do you use most?
ber: Anwa ay d amawal n Internet ay tesseqdaced aṭas?
eng: We're sorry, but that is information we are not allowed to publish.
hun: Sajnáljuk, de ez olyan információ, amit nem adhatunk ki.
eng: The meat is burnt.
yid: דאָס פֿלייש איז צוגעברענט.
eng: Elias walked up to us and started talking.
deu: Elias kam auf uns zu und begann zu reden.
eng: I didn't doubt my abilities.
zgh: ⵓⵔ ⵓⵔⴷⵉⵖ ⴳ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
eng: Where's Tony?
shi: Mani ɣ illa Ṭuni?
eng: Shut up or you'll get thrown out.
deu: Halt den Mund oder du fliegst raus!
eng: He told me he wasn't afraid.
rus: Он сказал мне, что не боится.
eng: I love Saturdays.
ces: Mám moc rád soboty.
eng: She's a professional photographer.
ukr: Вона професійний фотограф.
eng: Tom broke Mary's clarinet.
tur: Tom, Mary'nin klarnetini kırdı.
eng: Tom was almost blind.
lat: Didymus fere caecus erat.
eng: How often do you take a shower?
deu: Wie oft duschst du dich?
eng: Tom's phone is ringing.
ber: Asawal n Tom la yettsersir.
eng: Ziri was at the airport to catch a flight to Algiers.
ber: Ziri yella deg unafag, itteddu ad yerkeb asafag ɣer Dzayer.
eng: He goes fishing every other day.
hau: Yana zuwa kamun kifi kullum.
eng: It has only ten streets.
rus: В нём только десять улиц.
eng: I walked towards the school.
ber: Ddiɣ ɣer uɣerbaz-nni.
eng: This imbecile has sharp teeth.
deu: Dieser Schwachsinnige hat scharfe Zähne.
eng: We won't forget Tom.
deu: Wir werden Tom nicht vergessen.
eng: Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you.
deu: Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange auf dich gewartet.
eng: The doctor said he wants you to quit drinking.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yeɣs ad tesbedded tissit.
eng: Students tend to sit in the same seats every class.
fra: Les élèves ont tendance à s'asseoir aux mêmes places à chaque cours.
eng: Tom is in the house.
ben: টম বাড়ির ভেতরে আছে।
eng: What vegetables do you usually grow?
ber: D acu-tent tidal ay tennummed tetteẓẓud-tent?
eng: Everybody loves winter.
heb: כולם אוהבים את החורף.
eng: Have you ever been on a horse?
epo: Ĉu vi iam estis sur ĉevalo?
eng: Quit touching me.
ukr: Припини мене торкатися.
eng: We've just heard that Tom survived the plane crash.
deu: Wir haben gerade gehört, daß Tom den Flugzeugabsturz überlebt hat.
eng: There aren't many students who can read Latin.
ber: Ulac aṭas n yimezrawen ay izemren ad ɣren talatinit.
eng: The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
ron: Zilele săptămânii sunt: luni, marți, miercuri, joi și vineri.
eng: I'm too smart to be caught that easily.
deu: Ich bin zu schlau, als dass ich so leicht zu fassen wäre.
eng: Tom has already washed his hands.
fin: Tomi on jo pessyt kätensä.
eng: Why did you kill us?
ita: Perché ci hai uccise?
eng: Everyone but me ate dessert.
tur: Benim dışımda herkes tatlı yedi.
eng: Claudio played Pokemon on his PS.
ber: Claudio yelεeb Pokemon deg Playstation-ines.
eng: I'm your husband.
ben: আমি তোমার স্বামী।
eng: I went to the Naval Academy.
pol: Poszłam do Akademii Morskiej.
eng: I don't like Boston at all.
jpn: 僕はボストンが全然好きではない。
eng: You're the only one who can help us now.
deu: Du bist der Einzige, der uns jetzt helfen kann.
eng: Go get your passport.
rus: Сходите за своим паспортом.
eng: It is necessary that you see a doctor.
epo: Vi nepre konsultu kuraciston.
eng: I bought them for you.
kab: Uɣeɣ-awen-ten id.
eng: Tom worked around the clock.
deu: Tom arbeitete rund um die Uhr.
eng: I didn't take that bicycle.
ara: لم آخذ تلك الدراجة.
eng: I've only finished half of what I need to do.
srp: Завршио сам само половину онога што треба да урадим.
eng: The United States uses tear gas on toddlers whose parents legally seek asylum.
ina: Le Statos Unite usa gas lacrimogene contra infantes qui comencia ambular proque lor parentes cerca asylo legalmente.
eng: I knew Tom personally.
bel: Я ведаў Тома асабіста.
eng: I like Russian movies.
ces: Líbí se mi ruské filmy.
eng: She spends a lot of money on clothes.
ber: Tettṣerraf aneqqaḍ n ṣṣwared ɣef lqecc.
eng: I'm not sure what Tom meant by that.
srp: Nisam sigurna šta je Tom mislio pod tim.
eng: Tom pulled an MP3 player out of his bag.
jpn: トムは鞄からMP3プレイヤーを取り出した。
eng: I would've never believed that.
ara: لما كنت صدقت ذلك ابدا