ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How much money do you spend on clothing every year?
deu: Wieviel Geld gibst du jedes Jahr für Kleidung aus?
eng: Do not give the children any cold milk!
ber: Ur asen-ttakfem ara akk akeffay asemmaḍ i yigerdan!
eng: He promised he'd keep in touch.
deu: Er hat versprochen, in Kontakt zu bleiben.
eng: Tom read a Stephen King novel.
deu: Tom hat einen Stephen-King-Roman gelesen.
eng: We're still the best.
deu: Wir sind immer noch die Besten.
eng: I think you know we have to do that today.
deu: Ich denke, du weißt, daß wir das heute müssen.
eng: Sometimes I really hate my dogs.
spa: A veces realmente odio a mis perros.
eng: The boy feared the dark.
deu: Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.
eng: Tom and Mary are both only children.
deu: Tom und Maria sind alle beide Einzelkinder.
eng: Tom can hear you.
ber: Tom yezmer ad ak-isel.
eng: My money was stolen.
vie: Tôi bị trộm mất tiền.
eng: I like reading romance novels.
deu: Ich lese gerne Liebesromane.
eng: You're free to believe me or not.
deu: Es steht dir frei, mir zu glauben oder nicht.
eng: Stay away from my husband.
ita: State lontani da mio marito.
eng: These socks are a bargain.
lfn: Esta calsetas es un barata.
eng: Small businesses will have to tighten their belts to survive.
ber: Yessefk ɣef teṛmisin timecṭuḥin ad zemḍent aggus-nsent ma bɣant ad selkent.
eng: My mother made cookies this morning.
jbo: lo mi mamta ku jukpa lo titnanba ca lo vi cerni
eng: We don't want you to die.
deu: Wir wollen nicht, daß du stirbst.
eng: Have you found an answer to this question?
hau: Ka samo amsar wannan tambayar?
eng: You have to do everything Tom and Mary tell you to do.
deu: Sie müssen alles tun, was Tom und Maria Ihnen sagen.
eng: Did you take pictures at the zoo?
deu: Habt ihr im Zoo Fotos gemacht?
eng: The capital of Greece is Athens.
por: A capital da Grécia é Atenas.
eng: It's fine if you don't want to talk about it.
ita: Va bene se non vuoi parlarne.
eng: They died.
zgh: ⵎⵎⵓⵜⵏ.
eng: I like Greek cuisine.
por: Eu gosto da culinária grega.
eng: I want you to be honest with me.
epo: Mi volas, ke vi estu honestaj kontraŭ mi.
eng: Have you told anyone about us?
ita: Ha detto a qualcuno di noi?
eng: They know they're right.
por: Elas sabem que estão certas.
eng: Nobody knows where he has gone.
epo: Neniu scias kien li estas irinta.
eng: Mennad is healing so much faster.
tur: Mennad çok hızlı iyileşiyor.
eng: See to it that all the doors are locked before you go out.
epo: Certigu ke ĉiuj pordoj estu ŝlositaj antaŭ ol vi eliras.
eng: They seemed very angry, didn't they?
ita: Sembravano molto arrabbiati, vero?
eng: Tom was surprised at the answer.
deu: Tom war von der Antwort überrascht.
eng: Tom's lips were blue.
deu: Tom hatte blaue Lippen.
eng: You must not keep company with such a mean fellow.
deu: Sie sollten keinen Umgang pflegen mit so einem gemeinen Menschen.
eng: A constellation is a group of stars.
ber: Tayemmunt d tagrawt n yitran.
eng: Tom has a very nice car.
tok: jan Ton li jo e tomo tawa pi pona mute.
eng: Do you eat rice every day?
ber: Tsetteḍ ṛṛuz yal ass?
eng: She carried on talking in spite of the loud noise.
epo: Li pluparolis spite al la laŭta bruo.
eng: No one thinks that way anymore.
hun: Senki sem gondolkozik már így többé.
eng: Do you know what he brought us?
ces: Nevíš, co nám přinesl?
eng: I have so many ideas.
deu: Ich habe so viele Ideen.
eng: Sami was trying to rebuild his life.
ara: كان سامي يحاول إعادة بناء حياته.
eng: I'd like to try on one size smaller than this.
hun: Szeretnék felpróbálni ebből egy mérettel nagyobbat.
eng: Ziri inserted his Berber teacher's name for reference.
ber: Ziri yessedda-d isem n uselmad-is n tmaziɣt ilmend n twelha.
eng: Is that why you're upset?
deu: Ärgerst du dich deshalb?
eng: How do you call your dog?
epo: Kiel nomiĝas via hundo?
eng: I want to teach you about Islam.
ber: Ɣseɣ ad awent-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
eng: Trump's experimental coronavirus treatment costs more than he pays in taxes.
epo: La eksperimenta kronvirusa kuraco, kiun Trump ricevis, kostas pli ol kiom li pagas imposte.
eng: Tom showed Mary the photographs.
ell: Ο Τομ έδειξε στη Μαίρη τις φωτογραφίες.
eng: You have to ask yourself "Why do I believe what I believe?"
spa: Debes preguntarte a ti mismo, "¿Por qué creo lo que yo creo?"
eng: I captured butterflies with a net.
tok: mi kama jo e pipi kepeken ilo len.
eng: The most important thing for you to do now is to talk to Tom.
deu: Das Allerwichtigste ist jetzt, daß du mit Tom sprichst.
eng: Thank you, as always.
ber: Tanemmirt-nwen, am leɛwayed.
eng: I have a fancy for bitter things.
tlh: muDuQ wIbwI'mey.
eng: Sami didn't eat anything either.
ber: Ula d Sami ur yečči acemma.
eng: Have you taken out the garbage?
tok: sina weka e jaki anu seme?
eng: Let's eat first.
deu: Lasst uns zuerst etwas essen!
eng: This machine should help save time.
srp: Ova mašina bi trebala da pomogne da se uštedi vreme.
eng: I hope that it'll work.
lvs: Es ceru, ka tas strādās.
eng: Last year, we traveled to London.
mar: गेल्या वर्षी आपण लंडनला प्रवास केला.
eng: The boy lost his way in the forest.
ber: Aqcic-nni yeɛreq-as webrid deg teẓgi.
eng: You sowed wheat in your field.
ber: Tzerɛeḍ irden deg yiger-nnek.
eng: Donald Trump is a cancer on humanity.
ina: Donald Trump es un cancere pro le humanitate.
eng: Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
hau: Daga cikin waɗannan 2 ko 3 an turo su daga cikin sheka, sannan kuma sun faɗo daga baranda har ila yau.
eng: There were three people waiting before me.
deu: Vor mir warteten drei Leute.
eng: She gave her dog a bone.
fra: Elle donna un os à son chien.
eng: This meant Florida had to count the votes again.
epo: Tio signifis, ke Florido devis nombri la voĉojn denove.
eng: You don't even know who your father is.
dan: Du ved ikke engang hvem din far er.
eng: Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
epo: Post konsidero de via propono ni decidis, ke ni ne estas kapablaj mallevi la prezon.
eng: Either one of us will be chosen.
vie: Một trong hai người chúng ta sẽ được lựa chọn.
eng: Have any of you seen her?
slk: Videl ju niekto z vás?
eng: Not everyone was satisfied.
shi: Ur nɛimn akkʷ mddn.
eng: I'm growing a beard.
tur: Sakal bırakıyorum.
eng: Are you Hungarian?
yid: ביסטו אַן אונגאַרקע?
eng: I had a long conversation with a mushroom.
deu: Ich hatte einen längeren Plausch mit einem Schwammerl.
eng: Did you recognize Tom?
kab: Tɛeqlem-d Tom?
eng: I forgot to close the windows.
rus: Я забыл закрыть окна.
eng: They told me they were full.
ita: Mi dissero che erano pieni.
eng: Ziri taped the party.
ber: Ziri yessurret-d tameɣra-nni.
eng: You have many caring friends.
ber: Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-am.
eng: How do you get up to date?
ber: Amek ay tettgem tararast?
eng: I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
ara: يؤسفني أنْ علِمتُ أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنتُ خارجًا.
eng: We deceived ourselves as to the reward.
epo: Ni seniluziiĝis pri la salajro.
eng: Where is my watch?
vol: Kiöp binom glok obik?
eng: I'm assuming you have a plan.
deu: Ich nehme an, du hast einen Plan.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Sbeddet aya! Ur tettwalim ara atan yexleɛ?
eng: I'll buy him a pencil case.
ita: Gli comprerò un astuccio.
eng: Most living creatures in the sea are affected by pollution.
slk: Väčšina živých tvorov v mori je ovplyvnená znečistením.
eng: Put this shawl on.
deu: Lege diesen Schal um!
eng: Was that you on TV last night?
deu: Wart ihr das gestern Abend im Fernsehen?
eng: How did Tom get to be so rich?
epo: Kiel Tom iĝis tiel riĉa?
eng: We're going to the mosque.
epo: Ni iras al la moskeo.
eng: Tom just wants your attention.
ber: Tom yebɣa kan tagerrawt-nwent.
eng: He had a bit of a cold last night.
tok: ona li jo e jaki sijelo lili lon tenpo pimeja pini.
eng: The police launched a manhunt.
ber: Tcar-d temsulta tamhelt d tawessεant n unadi.
eng: He has dinner at six.
lat: Sexta hora pomeridiana cenam sumit.
eng: I wanted to surprise Tom.
hun: Meg akartam lepni Tomot.
eng: Yes, the cat is big.
tlh: HIja', tIn vIghro'.
eng: Can you remember the first word you learned in English?
bul: Можеш ли да си спомниш първата дума, която научи на английски?
eng: They wrote each other letters.
ron: Ei își scriau scrisori unul altuia.
eng: This article is misleading.
epo: Ĉi tiu artikolo estas miskonkludiga.
eng: Tom, I'm back.
kab: Uɣaleɣ-d a Tom.
eng: Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.
dan: Tom tilskyndede Mary til at købe en hybridbil.
eng: We greeted the principal.
ber: Nzul anemhal n uɣerbaz.
eng: Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.
deu: Aus den Trümmern des zusammengestürzten Gebäudes wurden viele Überlebende gerettet.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Armem ad tḍefrem tizzelt ara awen-igerẓen s tidet.
eng: You can't be serious.
epo: Vi ŝercas, ĉu?
eng: My house was on fire.
jpn: 家が火事になったんだ。
eng: I'm working on the problem.
deu: Ich arbeite an dem Problem.
eng: When he is not raising and selling his trees, Bob Girardin is promoting them. He writes about exotic conifers for Christmas tree industry publications and works with agricultural researchers around the country.
por: Quando não está a cultivar e a vender as suas árvores, Bob Girardin está a promovê-las. Ele escreve sobre coníferas exóticas para publicações do sector das árvores de Natal e trabalha com investigadores agrícolas do país inteiro.
eng: They said they felt good.
kor: 그들은 괜찮았다고 말했다.
eng: We were very proud of our son.
deu: Wir waren sehr stolz auf unseren Sohn.
eng: Sami needed Layla's advice.
ara: كان سامي بحاجة لنصائح ليلى.
eng: You made your mother cry.
kab: Tessruḍ yemma-k.
eng: May I stay here tonight?
deu: Darf ich heute Abend hier bleiben?
eng: That kid is a little demon.
ber: Aqcic-nni d aciṭan amecṭuḥ.
eng: Can Tom speak French?
tha: ทอมพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
eng: Sami wanted to buy a pomsky.
ber: Sami yella yebɣa ad d-yaɣ apomsky.
eng: We're lazy.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵅⵉⵏⵏ.
eng: Tobias ran inside the house.
ber: Tobias yudef d tazzla ɣer taddart.
eng: Is this your pen?
epo: Ĉu ĉi tiu estas via skribilo?
eng: We won't be doing this tomorrow.
srp: Сутра нећемо да радимо ово.
eng: I can't give it to you.
kab: Ur zmireɣ ara ad ak-t-id-fkeɣ.
eng: Tom has a rowboat.
jpn: トムはボートを持っている。
eng: I'm not safe.
deu: Ich bin nicht in Sicherheit.
eng: How much did she pay you?
epo: Kiom ŝi pagis al vi?
eng: Tom had to remind Mary to feed the dog.
cmn: 汤姆必须提醒玛丽喂狗。
eng: I feel much better.
kor: 기분이 훨씬 낫다.
eng: Without your help, I don't have a chance.
ido: Sen tua helpo, me havas nula chanco.
eng: She drove her children to the pool.
ita: Portò i suoi figli in piscina.
eng: I'll try to do that later.
ukr: Я спробую зробити це пізніше.
eng: It looks like a cow.
hau: Yayi kama da saniya.
eng: Never spend your money before you have it.
deu: Gib kein Geld aus, das du nicht hast.
eng: You have few books.
deu: Du hast nur wenige Bücher.
eng: Tom turned off the basement light.
swe: Tom släckte i källaren.
eng: The wounds, if they become more serious, can threaten your life's future.
hau: Raunuka, idan su zama da tsanani, yana iya zama da barazana ga rayuwar ka na gaba.
eng: Life on the reservation was difficult.
rus: Жизнь в резервации была трудная.
eng: I'm not going to be able to do that.
ina: Io non va a esser capace facer illo.
eng: What did you want to see me about?
ber: Ɣef wacu ay tellam tebɣam ad iyi-teẓrem?
eng: I don't have what you're looking for.
deu: Ich habe das, was du suchst, nicht.
eng: He put on his glasses and looked at it again.
lfn: El ia apone sua oculo e ia regarda denova lo.
eng: Ziri just stopped.
ara: توقّف زيري للتّو.
eng: Tell him I don't want to go.
ell: Πες του ότι δε θέλω να πάω.
eng: People ask this question a lot.
ber: Medden sseqsayen-d ḥawli aseqsi-a.
eng: Tom thinks that Mary is drunk.
rus: Том думает, что Мэри пьяная.
eng: My appointment is at 2:30.
ber: Asihaṛ-inu ɣef tis 2:30.
eng: I can't make it this time.
rus: На этот раз у меня не получается.
eng: Tom terrified Mary.
zgh: ⵉⵙⵡⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Layla was driving a stolen car.
epo: Lejla veturigis ŝtelitan aŭton.
eng: You've got two books?
ber: Sin n yidlisen ay tlam?
eng: This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.
hau: Wannan bincike ya yiwu don tallafin daga Ƙungiyar Kimiyya na Ƙasar.
eng: Is New Zealand part of Australia?
jpn: ニュージーランドはオーストラリアの一部ですか？
eng: One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
bul: И още нещо. Ако се опиташ да направиш нещо на Маю, ще ти счупя гръбнака.
eng: Did he go home yesterday?
epo: Ĉu li iris hejmen hieraŭ?
eng: They think that they're so clever.
tur: Çok akıllı olduklarını sanıyorlar.
eng: Whenever you come, you are always welcome.
deu: Egal wann ihr kommt, ihr seid hier immer gern gesehen.
eng: Why is Tom still doing that?
ces: Proč to Tom ještě dělá?
eng: Kelly eats like a horse.
ber: Kelly tettett am wezger.
eng: I appreciated your kindness.
ell: Εκτίμησα την καλοσύνη σου.
eng: He's ninety years old.
epo: Li aĝas naŭdek jarojn.
eng: Why take the risk?
kab: Iwacu ara tt-iqemmer yiwen ?
eng: Tom has no friends to play with.
jpn: トムは一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
eng: She's ruthless, isn't she?
kab: Ur tesɛi ara ṛṛeḥma, neɣ ala ?
eng: Please take the book that's on the desk.
rus: Возьмите, пожалуйста, книгу, которая лежит на столе.
eng: We tried to make out the letters written on the wall.
tgl: Sinubukan naming maunawaan ang mga letra sa pader.
eng: Tom sends money home to his family every month.
deu: Tom schickt seiner Familie jeden Monat Geld nach Hause.
eng: Mary is at the beach, isn't she?
kab: Attan Mary deg teftist, naɣ?
eng: Does your salary get put on your pay card on a monthly basis?
hun: Kártyára megkapod a fizetésed minden hónapban?
eng: Visiting a foreign country must be expensive.
cmn: 到外國一定很貴。
eng: The ship arrived at the port on schedule.
tgl: Nakarating po sa oras ang barko sa daungan.
eng: Tom spends more than he earns.
epo: Tomaso pli elspezas ol perlaboras.
eng: Even though it was raining, she went out.
tur: Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktı.
eng: Is there anything you don't know?
mar: तुम्हाला माहीत नाही असं काही आहे का?
eng: You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
vol: Sevol ni obi, ni Fati obik, ibo if la-sevol obi, sevolöv i Fati obik.
eng: You must not lose sight of your goal in life.
ces: Nesmíš spustit z očí svůj životní cíl.
eng: Please give me that one.
rus: Дай мне тот, пожалуйста.
eng: How important can it be?
epo: Kiel grava tio povas esti?
eng: His body language gave him away.
fra: Son langage corporel l'a trahi.
eng: Your problem and mine are similar.
bul: Твоят и моят проблем си приличат.
eng: Tom trains guide dogs.
rus: Том дрессирует собак-поводырей.
eng: How exactly did Tom win?
epo: Kiel precize Tomo gajnis?
eng: I came here on my own.
epo: Mi venis ĉi tien sola.
eng: Do you think I should take it?
rus: Думаете, мне стоит его взять?
eng: These two are not a couple.
epo: Ĉi tiuj du ne estas paro.
eng: Did you answer all the questions?
kab: Terriḍ-d akk ɣef yesteqsiyen-nni?
eng: I've got something to do.
ces: Mám nějakou práci.
eng: You raised me, didn't you?
ber: Trefdem-iyi neɣ uhu?
eng: I arrived at 2:30.
ber: Wwḍeɣ ɣer tis snat d uzgen.
eng: He said his goals haven't changed.
ita: Ha detto che i suoi obiettivi non sono cambiati.
eng: I ordered way too much. I don't think I can eat it all.
bul: Поръчах си твърде много неща. Не мисля, че ще мога да изям всичко.
eng: I was not really your friend. I was just pretending.
srp: Nisam ni zaista bio prijatelj. Samo sam se pravio.
eng: She hid under the table.
ind: Dia bersembunyi di bawah meja.
eng: Tell her to call me.
yue: 叫佢打電話俾我。
eng: Lupita Nyong'o's Oscar dress was made of pearls.
deu: Lupita Nyong’o trug zur Oscarverleihung ein Kleid aus Perlen.
eng: I'll wait until three o'clock.
nld: Ik wacht tot drie uur.
eng: Joe Biden was falling asleep.
swe: Joe Biden höll på att somna.
eng: The game drew a good crowd.
deu: Das Spiel zog eine Menge Leute an.
eng: You should look into the matter immediately.
deu: Sie sollten sich das sofort genau anschauen.
eng: He doesn't know where to wait for her.
ita: Non sa dove aspettarla.
eng: I understand why you hate it.
rus: Я понимаю, почему вам это так не нравится.
eng: Have you seen my red shirt?
ces: Viděl jsi moji červenou košili?
eng: I'm prone to forget names.
deu: Ich neige dazu, Namen zu vergessen.
eng: Nice to meet you.
kaz: Танысқанымызға қуаныштымын.
eng: Tom will go there tomorrow.
cmn: 湯姆明天會去那裡。
eng: I'm sure you'll be fine.
srp: Sigurna sam da ćete biti dobro.
eng: How much deeper do we need to dig?
kab: Armi d acḥal deg telqey i yessefk ad nɣiz?
eng: Tom's speech was boring.
rus: Речь Тома была скучной.
eng: Could you write it down, please?
ben: আপনি কি অনুগ্রহ করে এটা একটু লিখে দিতে পারবেন?
eng: Everyone does it, but no one wants to admit it.
deu: Alle tun es, aber keiner will es zugeben.
eng: Are you a worrier?
ber: Kečč d imɣilef?
eng: I used to play with my sister in the park.
deu: Früher spielte ich mit meiner Schwester im Park.
eng: I don't give a damn about it!
ces: Mně je to fuk!
eng: Why do people lie?
tur: İnsanlar neden yalan söyler?
eng: Ziri doesn't know if Rima followed him.
ara: لا يعلم زيري إن تبعته ريمة أم لا.
eng: Ziri lost his jacket.
ber: Ziri isṛuḥ takebbuḍt-is.
eng: I have a lot of pictures on my computer.
deu: Ich habe eine Menge Bilder auf meinem Computer.
eng: Tom packed a lunch for Mary to take to school.
tgl: Pinabaunan po ni Tom si Mary para sa eskwela.
eng: Who sold you this Kabyle dress?
ber: Wuɣur ay d-tesɣiḍ taqendurt-a n Yizwawen?
eng: Sami completely lied to Layla.
rus: Сами полностью солгал Лейле.
eng: He's never been to America.
shi: Ur jju ikka Mirikan.
eng: She promised she'd quit smoking.
tur: Sigara içmeyi bırakacağına söz verdi.
eng: We're just looking out for them.
rus: Мы просто за ними присматриваем.
eng: I can walk home.
deu: Ich kann zu Fuß nach Hause gehen.
eng: He felt he fit in here.
kab: Iḥulfa dakken yemmezg-d d umkan-a.
eng: I'll wait for you here.
ina: Io vos attendera hic.
eng: He works from nine to five-thirty.
rus: Он работает с девяти до пяти тридцати.
eng: Don't look their daughters in the eyes.
por: Não olhe as filhas deles nos olhos.
eng: For this reason we're making you a special offer.
rus: Именно поэтому мы делаем вам специальное предложение.
eng: It's priceless.
epo: Ĝi estas netaksebla.
eng: Tom opened it.
epo: Tomo malfermis ĝin.
eng: Have you already bought your ticket?
ber: Tesɣid-d yagi tanfult-nnem?
eng: Sami was in his history class.
ara: كان سامي في حصّة التّاريخ.
eng: Tom opened the door of the van and jumped out.
ber: Tom ildi tawwurt n ufurgu, ineggez.
eng: I will be fired on Monday.
kab: Ad d-ttwastixreɣ ass n letnayen.
eng: The girl was puzzled.
ces: Dívka byla v rozpacích.
eng: I'm not on speaking terms with Tom.
dan: Jeg er ikke på talefod med Tom.
eng: I'll talk the matter over with my father.
fra: Je vais en parler à mon père.
eng: No one has gotten it yet.
lfn: Ancora no person ia comprende lo.
eng: Do you want me to go without you?
ber: Teɣsed ad dduɣ war ma teddid yid-i?
eng: I'm going to write about what I did last winter.
ces: Budu psát o tom, co jsem dělal loni v zimě.
eng: Is there some other place you'd rather be?
deu: Wärest du lieber irgendwo anders?
eng: Would you like a plastic bag or a paper bag?
deu: Möchten Sie lieber eine Plastiktüte oder eine aus Papier?
eng: If Tom were here, what would you say to him?
ber: Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinimt?
eng: I don't think that you have any other choice.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tlamt.
eng: She didn't appear to recognize me.
yue: 佢望落唔似認得我。
eng: What is your native language?
lfn: Cual es tua lingua prima?
eng: It's now exactly 2:30.
nld: Het is nu precies 14:30.
eng: Tom saw a large bird.
jbo: la tom pu viska su'o barda cipni
eng: You were the one who suggested it.
deu: Sie waren diejenige, die es vorgeschlagen hat.
eng: He was such a materialistic person.
tuk: Ol şonuň ýaly materialistik adamdy.
eng: He's been fired.
kab: Yettuẓeɛ-d.
eng: He tried to understand what happened.
hun: Próbálta megérteni, mi történt.
eng: We had a heavy rain last night.
cmn: 昨晚下了一場大雨。
eng: I didn't expect to be asked to sing.
ita: Non mi aspettavo che mi fosse chiesto di cantare.
eng: Tom tried not to look worried.
ber: Tom yeɛreḍ ur d-yettban ara yetqelleq.
eng: Why are my glasses always so dirty?
nld: Waarom is mijn bril altijd zo vies?
eng: I have a low opinion of them.
rus: Я о них невысокого мнения.
eng: How old is Tom Jackson now?
ukr: Скільки зараз років Тому Джексону?
eng: Why do you care so much about these fictional characters?
deu: Warum sind dir diese erfundenen Figuren so wichtig?
eng: We can't kill them.
epo: Ni ne povas mortigi ilin.
eng: Tom works at a pizzeria.
ell: Ο Τομ δουλεύει σε μια πιτσαρία.
eng: See you tomorrow afternoon.
epo: Ĝis morgaŭ posttagmeze.
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδές;
eng: An hydrogen atom only has one proton and one electron.
deu: Ein Wasserstoffatom besteht nur aus einem Proton und einem Elektron.
eng: They went on vacation together.
hau: Za su tafi hutu tare.
eng: Tom has a 9-to-5 job.
ara: لدى سامر برانامج عمل من 9 إلى 5.
eng: It seemed like a game to us.
ckb: بۆ ئێمە وەک یارییەک دەهاتە بەرچاو.
eng: Do you want to dance with me?
lat: Visne mecum saltare?
eng: If you meet the Buddha on the road, kill him.
ina: Si vos incontra Buddha super le via, occide le.
eng: Access denied.
ckb: دەستپێگەیشتن ڕەت کرایەوە.
eng: Sami was so upset.
dan: Sami var så ked af det.
eng: Tom seemed to be bored.
hye: Թոմը կարծես ձանձրանում էր։
eng: She's an Esperantist.
lfn: El es un esperantiste.
eng: In Iran, we do not have homosexuals like in your country.
epo: En Irano ni ne havas samseksemulojn kiel en via lando.
eng: Please repeat after me.
ita: Per piacere, ripeta dopo di me.
eng: My dream is to study Slovak in Bratislava.
slk: Mojím snom je študovať slovenčinu v Bratislave.
eng: Tom never drinks except on special occasions.
jpn: トムは特別な時以外は酒は飲まないよ。
eng: Yanni says he's seeing double.
ber: Yanni yettwali s uslag.
eng: If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?
deu: Wenn ein Mann elf Schafe hat und alle außer neun sterben, wie viele Schafe bleiben ihm?
eng: I haven't even told Tom my idea yet.
tur: Henüz Tom'a fikrimi söylemedim bile.
eng: Greed is always hungry.
rus: Обладание не утоляет алчности.
eng: Jim is short for James.
rus: "Джим" - уменьшительное от "Джеймс".
eng: He put his glasses back on.
nld: Hij zette zijn bril weer op.
eng: I have heard this story scores of times.
deu: Ich habe diese Geschichte schon zig Mal gehört.
eng: Yuri ran for the exit.
deu: Yuri rannte zum Ausgang.
eng: Are they American?
zgh: ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵏ?
eng: Did you think I was a cop?
hau: Kana zaton ni dan sanda ne?
eng: Where did she eat lunch?
ara: أين أكلت الغذاء؟
eng: Dr. Anthony Fauci is the top infectious disease expert in the U.S.
deu: Dr. Anthony Fauci ist der führende Experte der Vereinigten Staaten für Infektionskrankheiten.
eng: What do you want to know about Turkey?
deu: Was wollen Sie über die Türkei wissen?
eng: You guarantee it, don't you?
ber: Tḍemneḍ-t, naɣ?
eng: Mary hasn't called you, has she?
ita: Mary non l'ha chiamata, vero?
eng: Ziri bought a pen.
ita: Ziri comprò una penna.
eng: Tell me this is a joke.
epo: Diru al mi, ke tio estas ŝerco.
eng: How tall is she?
mar: ती किती उंच आहे?
eng: Did he agree with you?
kab: Iwufeq-ik?
eng: They asked me to proofread their essays.
ita: Mi hanno chiesto di correggere i loro saggi.
eng: I still don't want one.
deu: Ich will immer noch keinen.
eng: You'd better not use those four-letter words.
fin: Sinun olisi parasta välttää noita kirosanoja.
eng: Ziri tries to help people.
ita: Ziri cerca di aiutare le persone.
eng: I know you saw it, too.
jpn: お前も見たじゃん。
eng: Why weren't you at school yesterday?
vol: Kikod no äbinol in jul ädelo?
eng: There was no one in the room besides Mary and John.
ber: Yiwen ur yelli deg texxamt-nni menɣir Mary ed John.
eng: I never wash the windows.
ina: Io nunquam lava le fenestras.
eng: Mary's husband is rich.
vol: Matel ela Mari binom liegik.
eng: We're just tired.
deu: Wir sind einfach nur müde.