ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yes, they visited his good friend, Doctor Mortimer.
ber: Ih, rzan ɣef umidi-nnes yelhan, Aduktur Mortimer.
eng: The capital of Guatemala is Guatemala City.
rus: Столица Республики Гватемала - Гватемала.
eng: You have until Monday.
pol: Masz termin do poniedziałku.
eng: I've been hit by a car.
kab: Tewwet-iyi tkeṛṛust.
eng: You won't find everything in a school textbook.
rus: Вы не найдете всего в школьном учебнике.
eng: Don't tell anyone yet.
mar: इतक्यात कोणाला सांगू नकोस.
eng: Tom stayed awake for three days.
rus: Том три дня не спал.
eng: Tom led Mary onto the dance floor.
deu: Tom führte Maria auf die Tanzfläche.
eng: We have three hours left.
kab: Mazal-aɣ-d tlata n tsaɛtin.
eng: They could put you in jail for that.
hun: Bevarrhatnak ezért.
eng: Work is a necessary evil.
ido: Laboro esas necesa malajo.
eng: Why don't you answer your dad?
dan: Hvorfor svarer du ikke din far?
eng: She hates running.
ell: Μισεί το τρέξιμο.
eng: I saw Tom last night in the library.
ces: Včera večer jsem viděl Toma v knihovně.
eng: Go to work.
sat: ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom threatened to call the police.
epo: Tomo minacis alvoki la policon.
eng: I want a room with a shower.
ina: Io vole un camera con ducha.
eng: We'll soon be home.
ukr: Ми скоро будемо вдома.
eng: I'm a little tired, that's all.
kab: Ɛyiɣ cituḥ kan, daya.
eng: Tickets go on sale Monday.
ber: Tinfulin ad nzent ass n uynas.
eng: The children caught butterflies.
tgl: Nanghuli ng mga paruparo ang mga bata.
eng: Did you get anything?
ber: Trebḥem-d kra?
eng: Could you tell us what happened next?
zsm: Bolehkah anda beritahu kepada kami apa yang berlaku seterusnya?
eng: Leopard sharks are harmless to humans.
ber: Aweqqas-aɣilas ur ineṭṭeg ara ɣef yimdanen.
eng: You'll be safe here.
kab: Da ara ad tilimt deg talwit.
eng: Islam is the right path.
ber: D lislam i d abrid imeɣti.
eng: You do know that, don't you?
ber: Teẓram mliḥ aya, neɣ uhu?
eng: I don't think they like me.
lfn: Me no pensa ce los gusta me.
eng: Tom had already left when I arrived.
deu: Tom war schon weg, als ich ankam.
eng: Where did you drive them?
ber: Sanda ay ten-tessawḍeḍ?
eng: I just need to pace myself.
tgl: Kailangan ko lang po maghinay-hinay.
eng: The World Bank has begun appraisal of Laos’ controversial Nam Theun II hydroelectric project.
deu: Die Weltbank hat mit der Bewertung von Laos’ kontroversem Nam-Theun-II-Wasserkraftprojekt begonnen.
eng: I didn't go to the funeral.
ces: Nešel jsem na pohřeb.
eng: He was alone in the house.
bul: Той беше сам в къщата.
eng: You had better avail yourself of this opportunity.
epo: Vi devintus uzi tiun ŝancon.
eng: Can you tell a sheep from a goat?
ber: Tzemred ad tessemgerraded gar ukrar d taɣaḍt?
eng: I really need to do that.
rus: Мне очень нужно это сделать.
eng: Stop and smell the roses.
rus: Остановитесь и понюхайте розы.
eng: The Finnish army is on the battlefield.
mar: फिनिश सैन्य रणांगणावर आहे.
eng: I must brush up my English.
fra: J'ai besoin de rafraîchir mon anglais.
eng: What can I do to help you?
epo: Kion mi povas fari por helpi al vi?
eng: Are things going well?
kab: La tteddunt tɣawsiwin akken yelha ?
eng: Tom took Mary's glass of wine.
ber: Tom yewwi tagra n yismed n Mary.
eng: The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
epo: La pozicio de virinoj dum la pasinta tempo vere ŝanĝiĝis al la pli bona.
eng: Tom told everyone that he thought Mary would make a good wife for someone someday.
fin: Tommi kertoi kaikille, että joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
eng: I need to put on weight.
oci: Ai mestièr de metre de ventre.
eng: Tom is a good husband and a wonderful father.
ces: Tom je dobrým manželem a úžasným otcem.
eng: This is a very old game and its graphics have aged quite a bit.
deu: Dies ist ein sehr altes Spiel, dessen Graphik ganz schön in die Jahre gekommen ist.
eng: Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
ber: A Mass Tanaka, yebɣa ad yessiwel yid-k yiwen deg usawal.
eng: Mary asked Tom to go to Boston with her.
ita: Mary chiese a Tom di andare a Boston con lei.
eng: I'll help you if you like.
srp: Помоћи ћу ти ако хоћеш.
eng: Tom's dream is to live in Australia.
ber: Tom yettargu ad yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: He took his brother to the zoo.
deu: Er ging mit seinem Bruder in den Zoo.
eng: Mum, where's Dad?
ina: Mamma, ubi es papa?
eng: He says he wants to swim.
ukr: Він сказав, що хоче плавати.
eng: You've been safe for a long time now.
epo: Vi estas jam delonge sekura.
eng: I will write down your name and address.
deu: Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.
eng: Tom doesn't drink as much as he used to.
epo: Tomaso ne plu drinkadas tiom, kiom li drinkadis iam antaŭe.
eng: The chemical symbol H indicates hydrogen.
yid: דער כעמישער סימבאָל H מיינט הידראָגען.
eng: Tom is going to miss you a lot.
mar: टॉमला तुझी खूप आठवण येणार आहे.
eng: Mary didn't call Tom like she promised she would.
tgl: Hindi tinawagan ni Mary si Tom kagaya ng ipinangako niya.
eng: English is useful in diplomacy and tourism.
ber: Tanglizit tenfeɛ deg tdiplumatit ed tmerrit.
eng: "Why did you do it, Tom?" "I didn't do anything!"
rus: «Почему ты это сделал, Том?» – «Ничего я не делал!»
eng: She has two thousand books.
jpn: 彼女は本を二千冊持っている。
eng: Ziri doesn't have a girlfriend.
ara: زيري ليست عنده صديقة.
eng: Why do you like being alone?
rus: Почему ты любишь быть один?
eng: My password was compromised.
tur: Şifrem tehlikeye girdi.
eng: I suddenly feel depressed.
epo: Mi subite sentas min deprimita.
eng: We've had bad weather recently.
swe: Vi har haft dåligt väder den sista tiden.
eng: I am fond of the cinema.
ber: Ḥemmleɣ aṭas ssinima.
eng: Can you tell me in what year this building was built?
por: Pode dizer-me em que ano é que este edifício foi construído?
eng: Tom read the book aloud to Mary.
ckb: تۆم کتێبەکەی بە دەنگی بەرز بۆ ماری خوێندەوە.
eng: Why don't we take some clothes for cold weather along with us?
nld: Waarom nemen we niet wat kleren mee voor het koude weer?
eng: I suggest you be smart and think about your future.
ber: Ad am-d-ssumreɣ ad tilid d tamiɣist yernu ad teswingmed ɣef yimal-nnem.
eng: Are you coming to the store with me?
rus: Вы идёте со мной в магазин?
eng: Yanni is First Nation.
ber: Yanni d Ahendi n Temrikt.
eng: A lot of work can be avoided.
ber: Aṭas n umahil umi yezmer yiwen ad yessinef.
eng: Keep the window closed.
ber: Ejj tazewwut teɣleq.
eng: I went to a shoe store yesterday.
mar: काल मी एका बुटांच्या दुकानात गेलो.
eng: I gave it to you yesterday.
por: Eu o dei ontem a você.
eng: That old man is Tom's grandfather.
rus: Тот старик - дед Тома.
eng: I found some stuff to eat.
deu: Ich habe etwas zu essen gefunden.
eng: They just need love.
mar: त्यांना फक्त प्रेमाची गरज आहे.
eng: Ziri walked into the academy.
fra: Ziri est entré à l'académie.
eng: You're a very lovely woman.
rus: Ты очень привлекательная женщина.
eng: We know that Tom is a busy man.
lat: Scīmus Thōman virum negōtiōsum esse.
eng: Tom can sing quite well.
deu: Tom kann ziemlich gut singen.
eng: We had many bitter experiences during the war.
slk: Počas vojny sme mali veľa bolestivých zážitkov.
eng: Please tell John that I called.
cmn: 請告訴約翰我打過電話。
eng: The girls just want to have fun.
por: As meninas só querem se divertir.
eng: She fed the dog.
mar: त्यांनी कुत्र्याला भरवलं.
eng: Which one would you take?
rus: Вы бы какую взяли?
eng: Will you not lose your mind?
tig: ኣይትጽለልን?
eng: What time does the next train leave?
epo: Je kioma horo ekvojaĝos la venonta trajno?
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tesɛam taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: They didn't see us.
kab: Ur aɣ-ẓrint ara.
eng: Stop arguing.
nus: pa̲lɛ ŋaknɔm.
eng: Blow the horn so that car will let us pass.
hun: Nyomd meg a dudát, hogy az az autó átengedjen bennünket.
eng: We know so little about them.
por: Sabemos tão pouco sobre elas.
eng: Please remind me to post the letters.
ido: Voluntez ri-memorigar da me por en-postigar la letri.
eng: I'm way stronger than I used to be.
kor: 나는 예전의 나보다 훨씬 강해.
eng: I hate women who say that all men are the same.
srp: Mrzim žene koje kažu da su svi muškarci isti.
eng: Why do people do it?
kab: Ayɣer i t-xeddmen medden?
eng: They don't know my real name.
deu: Sie kennen meinen richtigen Namen nicht.
eng: I'm giving you the key to my apartment.
ber: Ad ak-d-fkeɣ tasarut n tmudrut-iw.
eng: I don't talk to him anymore.
deu: Ich rede nicht mehr mit ihm.
eng: The dry leaves immediately caught fire.
tgl: Agad na nasunog ang mga patay na dahon.
eng: Mary is very optimistic, isn't she?
ita: Mary è molto ottimista, vero?
eng: The mountains will labor, and a ridiculous mouse will be born.
hau: Duwatsu za su yi aiki, Za a kuma haifar da abin kunya.
eng: Have you ever been to Nara?
deu: Warst du schon einmal in Nara?
eng: "Will he recover soon?" "I hope so."
ber: "Qrib ad yejjey?" "Ssarameɣ qrib."
eng: Is this a private conversation, or can anyone join in?
bel: Гэта прыватная размова, ці далучыцца можа кожны?
eng: I have the most ideas, and you have the best ones.
deu: Ich habe die meisten Ideen, und ihr habt die besten.
eng: Do you have any friends in Boston?
hun: Bostonban vannak barátaid?
eng: My friend says that she's suicidal.
epo: Mia amiko diras, ke ŝi estas memmortigema.
eng: Tom has returned from Boston.
ell: Ο Τομ έχει επιστρέψει απ' τη Βοστώνη.
eng: She's an excellent student.
por: Ela é uma estudante excelente.
eng: We're going to my parents' on Christmas Eve, and my wife's parents' on Christmas Day.
por: Nós vamos para a casa dos meus pais no Natal e dos pais da minha esposa no Ano Novo.
eng: Ring the bell if the door is closed.
oci: Fa tindar la campana se la pòrta es tampada.
eng: The Swiss Guards protect the pope.
hau: Masu tsaron Swiss sun bada kariya ga fafaroma.
eng: We ask God to guide us.
deu: Wir bitten Gott, uns zu leiten.
eng: Does Tom know the area well?
srp: Да ли Том добро познаје ту област?
eng: I'm still seeing Tom.
epo: Mi ankoraŭ renkontas Tomon.
eng: This problem is difficult to solve.
ukr: Цю проблему складно вирішити.
eng: It's just the tip of the iceberg.
fin: Se on vain jäävuoren huippu.
eng: Admitting what you say, I still think you are wrong.
ber: Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k teccḍeḍ.
eng: Mark cut Jessica's costume up.
ber: Mark yegzem-as timelsit-nnes i Jessica.
eng: She wiped her tears with the back of her hand.
rus: Она вытерла слёзы тыльной стороной ладони.
eng: Tom speaks highly of you.
mar: टॉम तुझं खूप कौतुक करतो.
eng: Tom is a doctor like his father.
ber: Tom d imsujji am baba-s.
eng: Tom knew Mary wouldn't be able to do that by herself.
tur: Tom, Mary'nin bunu tek başına yapamayacağını biliyordu.
eng: Will Israel attack Iran?
lfn: Esce Israel va ataca Iran?
eng: There were two marriages here yesterday.
ber: Iḍelli, snat n tmeɣriwin n zzwaj ay d-yellan da.
eng: Tom rang to say he was just about to come over.
hun: Tom hívott, hogy éppen készül átjönni.
eng: I made a little mistake.
jpn: 些細な間違いをした。
eng: It's obviously ruined.
afb: من الواضح انه خرب .
eng: Does Tom think Mary is happy?
srp: Мисли ли Том да је Мери срећна?
eng: Can I ride with you?
epo: Ĉu mi povas rajdi kun vi?
eng: They told me they weren't afraid.
ita: Mi hannno detto che non avevano paura.
eng: I came here with my mom.
jpn: ここにはママと一緒に来たの。
eng: I already told you that she isn't here.
ita: Le ho già detto che non è qua.
eng: What're you doing in Boston?
kab: Dacu i txeddmemt deg Boston?
eng: You should school yourself to be patient.
ber: Ifuk ad tennumed aṣbar.
eng: Tom always used to be here on Mondays.
spa: Tom siempre solía estar aquí los lunes.
eng: They lived happily ever after.
ber: Seg wass-nni i ddrent deg tumert.
eng: Sami can quit.
ber: Sami yezmer ad yettixer.
eng: Why don't you wait here while I finish what I'm doing?
nld: Waarom wacht je niet hier terwijl ik afmaak waar ik mee bezig ben?
eng: I wonder if Tom and Mary are really angry.
ber: Wissen kan ma illa Tom akked Mary d ṣṣeḥ ha-ten-an rfan.
eng: Luckily, I have a mother who loves me.
deu: Zum Glück habe ich eine Mutter, die mich liebt.
eng: Everything remains as it was.
deu: Es bleibt alles so, wie es war.
eng: I've agreed to let Tom go.
rus: Я согласился отпустить Тома.
eng: Tom wants to achieve a better work–life balance.
deu: Tom will ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Beruf und Privatleben erreichen.
eng: He was from Texas or thereabout.
bul: Той беше от Тексъс или някъде от околностите.
eng: I currently reside in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣔𑣉 𑣓𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: Your rage weighs heavily on me.
hun: A dühöd nyomaszt engem.
eng: Tom became interested in ancient Egypt as a boy.
tur: Tom çocukken eski Mısır'a ilgi duymaya başladı.
eng: Do you want to know what's wrong?
epo: Ĉu vi volas scii, kio malĝustas?
eng: She's very dependable, isn't she?
kab: D tin ur nettamen maḍi, neɣ xaṭi ?
eng: Please put on these slippers.
rus: Пожалуйста, наденьте эти тапки.
eng: Tom has a photographic memory but never developed it.
ukr: Том має фотографічну пам'ять, але він її так і не проявив.
eng: Hate speech leads to violence against women.
epo: Hatparolo kondukas al perforto kontraŭ virinoj.
eng: Why don't we go check it out?
ita: Perché non andiamo a dare un'occhiata?
eng: Tom bought a box of cookies for Mary.
ber: Yuɣ-d Tom tankult n tkukiyin i Mary.
eng: A truly incredible queen sacrifice was made by Kevin Spragett against Fred South in Ontario 1976: 1.e4 Nc6 2.Nf3 d6 3.d4 Bg4 4.d5 Ne5 5.Nxe5 Bxd1. Black gave up on the nineteenth move.
epo: Vere nekredebla dama ofero estis farita de Kevin Spragett kontraŭ Fred South en Ontario 1976: 1.e4 Ĉc6 2.Ĉf3 d6 3.d4 Kg4 4.d5 Ĉe5 5.Ĉxe5 Kxd1. La nigraj rezignis je la deknaŭa movo.
eng: This sentence is false.
yid: דאָס זאַץ איז פֿאַלש.
eng: Every house had a garden.
kmr: Li her malê baxçeyek hebû.
eng: My ancestral village is in Algeria.
hoc: 𑢡𑣍𑣁𑣄 𑣖𑣃𑣛 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑢡𑣚𑣎𑣈𑣜𑣂𑣅𑣁 𑣜𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄𑣁.
eng: I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.
deu: Ich finde, dass die Art, wie Tom sich in letzter Zeit benimmt, uns allen Sorge bereiten sollte.
eng: I left my key in the room.
epo: Mi postlasis mian ŝlosilon en la ĉambro.
eng: Aren't you a coffee drinker?
rus: Вы не кофеман?
eng: Tom is a high school freshman.
npi: टम हाईस्कूलको नयाँ विद्यार्थी हो।
eng: Knead the dough.
deu: Knete den Teig.
eng: Maybe he's just being polite.
deu: Vielleicht ist er nur höflich.
eng: Tom is sound asleep in bed.
nus: Töm ce̱tɛ mi̱ cɛ tɛ̱c wi̱i̱dhaaŋkä
eng: He'll buy a truck.
mlt: Hu se jixtri trakk.
eng: The guys standing over there are Tom and John.
ber: Irgazen-nni i ibedden dahi d Tom akkew John.
eng: Can Tom get tickets for us?
ber: Yezmer Tom ad aɣ-d-iseɣ tinfulin?
eng: My grandmother was a farmer.
rus: Моя бабушка была фермером.
eng: Those boobs look fake.
ben: ঐ দুধগুলো দেখে নকল মনে হচ্ছে।
eng: I'll just leave this here.
ara: أنا فقط سأترك هذه هنا.
eng: He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
ber: Wel yeṭṭif ɣefs cṛa, axik yḥussa igget tcetmi tella dynni.
eng: The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
epo: La metodaro uzata en lia studo ankaŭ helpas en nia esplorado.
eng: The students go to school every morning.
vie: Các học sinh đi học vào mỗi sáng.
eng: We're talking to you, Tom.
shi: Ar dik nsawal a Ṭum.
eng: In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
asm: ১৯৫৭চনত ছোভিয়েট ইউনিয়নে লাইকা নামৰ এজনী কুকুৰক মহাকাশলৈ পঠাইছিলে।
eng: Sami told me the results.
ber: Sami yenna-iyi-d igmaḍ.
eng: Bring your own mug.
hun: Hozd a saját bögrédet!
eng: The firefighters had to pull me out of the car.
rus: Пожарные должны были вытащить меня из машины.
eng: She proceeded with the work.
tlh: vum 'e' mevbe'.
eng: Tom blew the match out.
fin: Tomi puhalsi tulitikun sammuksiin.
eng: I saw it last night.
jpn: 昨日の夜見たよ。
eng: What a clever idea!
deu: Was für eine schlaue Idee!
eng: He decided not to reply.
ber: Yeɣtes ur yettarra ara.
eng: Who's with them now?
deu: Wer ist jetzt bei ihnen?
eng: Have you ever been absent from this class?
deu: Habt ihr in diesem Kurs schon einmal gefehlt?
eng: He's very good at playing baseball.
jpn: 彼は野球がとても得意だ。
eng: Everything is going horribly wrong for Tom.
cmn: 對湯姆來說一切都開始錯得離譜。
eng: Throw them away.
ber: Ḍegger-iten.
eng: Tom got a tattoo.
jpn: トムはタトゥーを入れた。
eng: I don't want to say the answer.
jpn: 答えは言いたくない。
eng: English has spread all over the country.
cmn: 英語已經普及全國。
eng: Mary never said what you say she did.
deu: Maria hat nie gesagt, was ihr ihr unterstellt.
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
deu: Habt ihr eine Ahnung, wovon ich rede?
eng: You were bad at it.
fra: Vous n'avez pas été bons.
eng: We should all help each other.
rus: Мы все должны помогать друг другу.
eng: They often drop in to see us.
jpn: 彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
eng: You slept with her?
deu: Du hast mit ihr geschlafen?
eng: They're green.
ell: Είναι πράσινοι.
eng: Have a beer with me.
ber: Sew tabyirt yid-i.
eng: Tom grabbed my hand.
ukr: Том схопив мене за руку.
eng: Did Tom use to play hooky?
epo: Ĉu Tom kutimis intence foresti de la lernejo?
eng: Is he the owner of that car?
fra: Est-il le propriétaire de cette voiture ?
eng: Poets like Milton are rare.
deu: Dichter wie Milton sind dünn gesät.
eng: Yanni entered the garage.
ber: Yanni yudef ɣer ugaṛaj.
eng: Sorry. I didn't mean to bother you.
tur: Affedersiniz. Sizi rahatsız etmek istememiştim.
eng: I saw something white in the park.
jpn: 公園で何か白いものを見たんです。
eng: They learned from their mistakes.
ita: Impararono dai loro errori.
eng: I wonder what Tom would think about this.
deu: Was hielte Tom wohl davon?
eng: I want to speak fluent English.
lfn: Me vole parla fluente engles.
eng: I hope you didn't misunderstand me.
deu: Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.
eng: I can't take any more!
fra: Je ne peux plus en prendre !
eng: Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
cmn: 汤姆为了开一家服装店所花费的努力已经成为了泡影。
eng: I only did that because I was forced to.
deu: Ich habe das nur aus Zwang getan.
eng: Sami had an alcohol problem.
ber: Sami yella yesɛa ugur d tissit.
eng: I'd like to do that today.
ukr: Я хотіла б зайнятися цим сьогодні.
eng: Tom said that he wasn't going to go with us.
rus: Том сказал, что не пойдёт с нами.
eng: Tom doesn't require much supervision.
deu: Tom muss kaum beaufsichtigt werden.
eng: What would you do if you saw a ghost?
epo: Kion vi farus, se vi vidus fantomon?
eng: Umm, I don't know.
rus: Э-э, я не знаю.
eng: Tell me who won.
deu: Sagen Sie mir, wer gewonnen hat.
eng: I don't want to play.
ell: Δε θέλω να παίξω.
eng: Sami was incarcerated.
ber: Sami yettwaskurma.
eng: That was Tom on the phone.
ber: D Tom ay d-yeɣran s usawal.
eng: Why do I have to work with her?
ber: Maɣef ara mahleɣ yid-s nettat?
eng: Have you ever changed a diaper before?
lfn: Esce tu ia cambia ja un teleta de bebe?
eng: Fadil left his house at 10 am.
ber: Faḍil yeffeɣ seg uxxam-nnes ɣef tis 10:00 n tnezzayt.
eng: They started school recently.
ita: Hanno cominciato la scuola di recente.
eng: Tom arrived at Mary's apartment at 2:30.
por: Tom chegou ao apartamento de Mary às 14h30.
eng: She mistook the sugar for salt.
ces: Zaměnila cukr se solí.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sew asafar ay am-d-tura temsujjit.
eng: Did you really do this all by yourself?
deu: Hast du das wirklich alles allein gemacht?
eng: She's learning Chinese, too.
vie: Cô ta cũng học tiếng Trung.
eng: Their pizza is the worst.
lfn: Lor piza es multe mal.
eng: His wife teaches me Italian.
rus: Его жена преподаёт мне итальянский.
eng: Mary is really younger than she looks.
ita: Mary è veramente più giovane di quello che sembra.
eng: Private enterprise did not get us atomic energy.
fra: Ce n'est pas l'entreprise privée qui nous a apporté l'énergie atomique.
eng: I took her to that party.
ber: Wwiɣ-tt ɣer tmeɣra-nni.
eng: Someone stole my laptop computer.
ita: Qualcuno rubò il mio laptop.
eng: Where am I from?
tlh: nuqDaqvo' jIghoSpu'?
eng: Perhaps Tom won't be here today.
nld: Misschien is Tom er vandaag niet.
eng: I'm not competitive.
npi: म प्रतिस्पर्धी छैन।
eng: I was blindly following some other idiot then. In hindsight, it's pretty dumb.
spa: Estaba siguiendo ciegamente a otra idiota en ese entonces. A posteriori, es muy tonto.
eng: Can I eat that orange?
zgh: ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵛⵛⵖ ⵜⴰⵍⵉⵜⵛⵉⵏⵜ ⴰⵏⵏ?
eng: My cousin is getting married tomorrow.
deu: Mein Cousin heiratet morgen.
eng: So, you're not coming?
mar: मग तू येत नाहीयेस का?
eng: They made love all night long.
srp: Водили су љубав целе ноћи.
eng: Tom is doing good work here.
ber: Tom yetteg amahil yelhan da.
eng: The doctor cured him of his cancer.
hau: Likitan ya warkar da cutar kansa.
eng: They fired him for being late every morning.
hun: Kirúgták, mert minden reggel elkésett.
eng: How long have you been sick?
nld: Hoelang ben je al ziek?
eng: You're staying with Tom, right?
fra: Tu restes avec Tom, n'est-ce pas ?
eng: The horse is a very useful animal.
ces: Kůň je velmi užitečné zvíře.
eng: Did Tom ever tell you where he was born?
rus: Том когда-нибудь говорил тебе, где он родился?
eng: It's obviously a typo.
srp: Očigledno je tipfeler.
eng: Did you make a list of the things that you want to buy?
srp: Јеси ли направио списак ствари које желиш да купиш?
eng: It was not very cold yesterday.
kab: Ur ṣemmeḍ ara lḥal mliḥ iḍelli.
eng: Strike out the last paragraph.
fra: Raye le dernier paragraphe.
eng: The doctor used X-rays to examine my stomach.
cmn: 醫生用X光檢查我的胃。
eng: He is young and immature.
ara: إنهُ صغير وغير ناضِج.
eng: Is VAT included in the price?
ces: Je v ceně zahrnuto DPH?
eng: I'm not used to doing this alone.
ita: Non sono abituata a farlo da sola.
eng: They have a little house in Kabylie.
ber: Sɛan yiwet n taddart d tamecṭuḥt deg Tmurt n Yizwawen.
eng: You're adopted.
yid: דו ביסט אַדאָפּטירט.
eng: She's always cheerful.
kab: Tezga yennecraḥ wudem-is.
eng: The man was held in police custody.
deu: Der Mann wurde in Polizeigewahrsam gehalten.
eng: She was playing outside.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: Contemplating the reason for existence means contemplating non-existing things.
deu: Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen.
eng: Tom was the one who cleaned the room.
mar: खोली साफ केली ती टॉमनेच.
eng: Explain. I'm listening.
ara: فسّر. أنا أستمع.
eng: Mary promised me she wouldn't do that.
pol: Mary obiecała mi, że tego nie zrobi.
eng: I'm in real estate.
hun: Ingatlanban üzletelek.
eng: I need to go to the bank.
swe: Jag måste gå till banken.
eng: His sister is very tall.
tgl: Sobrang tangkad ng kapatid niyang babae.
eng: Why has the crime rate decreased?
tgl: Bakit po bumaba ang tasa ng krimen?
eng: That ugly man has a beautiful wife.
nld: Die lelijke man heeft een prachtige vrouw.
eng: We must be firm.
pes: ما باید استوار باشیم.
eng: Ziri came immediately.
ber: Ziri dindin yusa-d.
eng: Betty read four stories during the vacation.
ina: Betty legeva quatro contos durante le vacantias.
eng: It's a good thing you showed up.
deu: Es ist gut, dass du vorbeigekommen bist.
eng: If you give me six lines written by the hand of the most honest of men, I will find something in them which will hang him.
knc: Wuro lai arakkǝ am jireya ye mukkonzan ruwozana ma ye, suro dǝn awo laa sandiga lassǝyin ma barange fandǝkinn.
eng: You don't have to explain.
rus: Вы не обязаны ничего объяснять.
eng: Tom was 16 going on 17 when he first met Mary.
deu: Tom war sechzehn und ging auf die siebzehn zu, als er Maria kennenlernte.
eng: I never thought I'd see your face again.
epo: Mi neniam pensis, ke mi vidos vian vizaĝon denove.
eng: Yanni was afraid of being abandoned.
ara: كان يانّي خائفا من أن يتمّ التّخلّي عنه.
eng: He broke his promise.
deu: Er hat sein Versprechen gebrochen.
eng: She's coming for a visit, isn't she?
kab: Ad d-terzu fell-as, naɣ ?
eng: I make it a rule to get up at six in the morning.
rus: Возьми за правило вставать в шесть утра.
eng: How do you interpret the poem?
ber: S manci ɣad tfehmed cečči tasiwayt‑u?
eng: I just don't want to talk about it anymore.
ber: Ur d-mazal ara ɣseɣ ad ssiwleɣ ɣef waya.
eng: Tom is going to do that, I'm pretty sure.
rus: Том собирается сделать это, я почти наверняка уверена в этом.
eng: I've actually never done that by myself.
srp: Заправо никад нисам то урадио сам.
eng: Maybe I shouldn't sell my canoe.
deu: Vielleicht sollte ich mein Kanu nicht verkaufen.