ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm bleeding! Apply direct pressure to my wound.
hau: Ina zubar da jini! A murza min ciwon da karfi.
eng: We may well take pride in our old temples.
ber: Nezmer ad nzuxx s yifakanen-nneɣ iqburen.
eng: I really want to believe you.
srp: Стварно желим да ти верујем.
eng: So, what did you want to talk about?
ber: Ihi, ɣef wacu ay tellamt tebɣamt ad d-tessiwlemt?
eng: This peach is a beauty.
ber: Ay tecbeḥ txuxet-a.
eng: Do you know what Tom had for lunch?
tgl: Alam mo ba kung ano ang kinain ni Tom sa tanghalian?
eng: That's not a cricket, that's a grasshopper.
asm: সেইটো উঁইচিৰিঙা নহয়, সেইটো এটা ফৰিংহে।
eng: Is it OK to you?
ber: Kennemti tdeggemt aya?
eng: Your password has been changed.
cmn: 您的密码已被更改。
eng: I gave a lot of money to Tom.
srp: Дала сам много новца Тому.
eng: Ziri kept the lambs away from the ewe.
ber: Ziri yessebɛed izamaren-nni ɣef teɣsi.
eng: He lives near here.
ben: সে কাছাকাছিই থাকে।
eng: I have poor eyesight.
lat: Acies oculi mihi mala est.
eng: You sound really annoyed.
ita: Sembra veramente infastidito.
eng: Mary looks like she's anxious.
ber: Mary tettban-d amzun tetqelleq.
eng: It's about time to go to school.
deu: Es wird Zeit, zur Schule zu gehen.
eng: Are you taller than Tom?
mar: तुम्ही टॉमपेक्षा उंच आहात का?
eng: She finds meaning in every challenge.
hun: Minden kihívásnak megtalálja a jelentőségét.
eng: A big ship is anchored near here.
hun: Egy nagy hajó horgonyzott le ide közel.
eng: This old man actually swam across the river.
tok: lon la mije ni pi sike mute li tawa lon telo tawa poka ante pi telo tawa.
eng: When you toss a coin, the more strongly you want heads, the more likely it is to come up tails.
hau: Lokacin da kuka jefa tsabar kudin, yadda kuka fi son kawuna, da alama zai iya zuwa wutsiya.
eng: I've been doing that since I was a child.
ces: Dělám to už od dětství.
eng: Tom puts stevia in his coffee instead of sugar.
epo: Tomo metas stevion anstataŭ sukeron en sian kafon.
eng: Kalman used to work at an upscale hotel.
tur: Kalman lüks bir otelde çalışıyordu.
eng: You know where to find me.
deu: Du weißt, wo du mich findest.
eng: I didn't use to like opera, but I enjoy it a lot now.
jpn: 昔はオペラは好きではなかったが、今はすごい楽しんでいます。
eng: Sami considered Layla as the perfect Muslim wife.
ara: اعتبر سامي ليلى الزّوجة المسلمة المثاليّة.
eng: Doctor, my back hurts.
epo: Doktoro, mia dorso min doloras.
eng: Ziri knows that Rima and Yazid never dated.
ita: Ziri sa che Rima e Yazid non sono mai usciti insieme.
eng: I don't know anyone who doesn't like Christmas.
nld: Ik ken niemand die niet van Kerstmis houdt.
eng: He came just as I was leaving.
deu: Er kam gerade, als ich ging.
eng: Ziri drove through a forest.
ara: ساق زيري في الغابة.
eng: I want to go to the zoo with Tom.
deu: Ich will mit Tom in den Zoo.
eng: She admonished the child to be more careful.
deu: Sie ermahnte das Kind, vorsichtiger zu sein.
eng: I didn't know I had to do that.
kab: Ur ẓriɣ ara belli ilaq ad xedmeɣ ayagi.
eng: Come on, I'll show you.
deu: Kommt! Ich zeig’s euch.
eng: Haven't you read the Quran?
ita: Non ha letto il Corano?
eng: How many days old was I when this picture was taken?
lfn: Cuanto dias me ia ave cuando esta foto ia es xutada?
eng: Money sets up manufactories, organises railways, puts ships on the ocean, pays for machinery, builds and improves towns, schools, and churches, encourages learning, enlarges processes of husbandry with a view to ever-increasing demands for food.
por: O dinheiro cria manufaturas, organiza ferrovias, põe navios no oceano, paga por maquinaria, constrói e melhora cidades, escolas e igrejas, incentiva a aprendizagem, amplia os processos de criação de animais com vista a satisfazer uma procura cada vez maior de alimentos.
eng: It is very important to sign this contract today.
ita: È molto importante firmare questo contratto oggi.
eng: There must have been a mistake.
ber: Iban kan d tuccḍa.
eng: Tom is eating a pear.
epo: Tomo manĝas piron.
eng: I have several pairs of shoes.
deu: Ich habe mehrere Paar Schuhe.
eng: Is there a vegan dish on your menu?
nld: Hebben jullie een veganistisch gerecht op het menu?
eng: She will be buying her ticket today.
ita: Comprerà il suo biglietto oggi.
eng: Hurry, and you will catch the train.
ara: أسرع و ستلحق بالقطار.
eng: You'll have to wait outside.
deu: Du wirst draußen warten müssen.
eng: The question is whether he can do it or not.
epo: La demando estas, ĉu li povas fari ĝin aŭ ne.
eng: How are you feeling, Skura?
ber: Amek i tettḥassaḍ i yiman-im a Skura?
eng: Yanni has fever.
ber: Yanni yesεa tawla.
eng: We don't have any more vanilla ice cream. However, we still have chocolate ice cream.
hun: A vanílía ellfogyott. De van még csokoládé.
eng: I know how important he is to you.
dan: Jeg ved hvor vigtigt han er for dig.
eng: Once they were finished, goods from the factory were taken to the warehouse for storage.
spa: Una vez que terminaron, las mercancías de la fábrica fueron transportadas al almacén para su almacenamiento.
eng: Ziri has already called the cops.
ber: Ziri yeɣra yakan i temsulta.
eng: Tom ran back into his apartment.
deu: Tom lief in seine Wohnung zurück.
eng: Yesterday Tom was in despair because he had lost a lot of money, and today he has a hangover.
deu: Gestern war Tom verzweifelt, weil er viel Geld verloren hatte, und heute hat er einen Kater.
eng: Describe your day.
tig: ውዕሎኻ ግለጽ።
eng: Come, Emilia! Your father is waiting for you.
cbk: Emilia, ña! Ta esperá cuntigo tuyo tata.
eng: Please always wear a helmet.
ber: Ttxil-k, dima ttlusu amsegdal.
eng: Tom wants to take a day off.
epo: Tom volas preni ripoztagon.
eng: Torture is against the law.
nob: Tortur er mot loven.
eng: Your safety comes first.
yid: אײַער זיכערקייט האָט די פּריאָריטעט.
eng: Where will your friends sleep?
ber: Anda ara ḍḍsen yimeddukal-nnem?
eng: He likes you very much.
ber: Ira-ken aṭas.
eng: Why don't we talk about this now?
ron: De ce nu vorbim acum despre asta?
eng: He told me not to talk to her.
ita: Mi disse di non parlare con lei.
eng: We'll run out of supplies soon.
tgl: Malapit na kaming maubusan ng mga suplay.
eng: Run fast, and you will catch the train.
nld: Ren snel, en je zal de trein halen.
eng: Ziri baked some cakes.
mar: झिरीने काही केक बेक केले.
eng: A square has four angles.
yid: אַ קוואַדראַט האָט פֿיר ווינקלען.
eng: Did you take Tom to the airport?
ber: Tessawḍed Tom ɣer unafag?
eng: The United States officially declared a state of emergency.
hau: Hukamomin United States sun sanya dokar ta ɓaci.
eng: I work five days a week.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵖ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ.
eng: How many times have you been to Boston?
lat: Quotiēns Bostoniae fuistī?
eng: Tell me something I don't already know.
ind: Beri tahu aku sesuatu yang belum kuketahui.
eng: Tom laughed at my joke.
deu: Tom lachte über meinen Witz.
eng: Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
epo: Antaŭ la dua mondmilito, la landlimo inter Finnlando kaj Sovet-Unio estis proksime al Leningrado.
eng: Could you please have a look at this?
deu: Könntest du dir das bitte mal ansehen?
eng: Talking to you is a waste of time.
fin: Sinulle puhuminen on ajanhukkaa.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was retired yet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei schon im Ruhestand.
eng: Do me a favor and talk to Tom.
ita: Fatemi un favore e parlate con Tom.
eng: Don't go to Boston.
ber: Ur tteddum ara ɣer Boston.
eng: Naomi has just finished her work.
pam: Kayarí-yári na pāng Naomi king óbra na.
eng: Please bring me some medicine for airsickness.
cmn: 麻烦给我点晕机药。
eng: God is an elephant.
yid: גאָט איז אַ העלפֿאַנד.
eng: How many cookbooks do you have?
ber: Anect n yidlisen n uniwel i tesɛamt?
eng: The neighbors are quiet.
ell: Οι γείτονες είναι ήσυχοι.
eng: We managed to get some foreign stamps.
epo: Ni sukcese aĉetis kelkajn eksterlandajn poŝtmarkojn.
eng: Have you already forgotten me?
deu: Haben Sie mich schon vergessen?
eng: I am as free as the wind.
rus: Я свободен как ветер.
eng: I've already pledged to do that.
ita: Ho già promesso di farlo.
eng: Tom didn't want to be in Boston.
epo: Tom ne volis esti en Bostono.
eng: Why can't you hurry?
lat: Cur festinare non potes?
eng: Robert interrupted our conversation.
ber: Robert yegzm-aɣ adiwenni-nteɣ.
eng: The animals are treated well.
hrv: Životinje su dobro tretirane.
eng: Tom told me that you probably know where Mary lives.
epo: Tomo diris al mi, ke verŝajne vi scias, kie loĝas Maria.
eng: How many sandwiches did Tom make?
nld: Hoeveel boterhammen heeft Tom gemaakt?
eng: You'll be next.
srp: Ви ћете бити следећи.
eng: Tom is a neighbour of ours.
deu: Tom ist ein Nachbar von uns.
eng: If you hadn't had advice, you'd have failed.
hau: Idan baku da shawara, da kun fadi.
eng: I always thought I could work with anyone.
ber: Seg zik ay lliɣ ttxemmimeɣ dakken zemreɣ ad mahleɣ d win d-yusan.
eng: Tom spent his birthday in the hospital.
deu: Tom hat seinen Geburtstag im Krankenhaus verbracht.
eng: I hope I haven't said anything to offend you.
jpn: 君の気分を害するようなことは何も言っていないといいのだが。
eng: I had to listen to another one of his long-winded stories.
fra: Je dus écouter une autre de ses interminables histoires.
eng: A moat surrounds the castle.
hun: Várárok veszi körbe a várat.
eng: It's not a pig; it's a monkey.
hau: Ba alede bane; biri ne.
eng: Are you trying to scare me?
deu: Versuchen Sie, mich einzuschüchtern?
eng: That phone number doesn't exist.
jpn: その電話番号は使われていません。
eng: They said they felt persecuted.
ita: Hanno detto che si sentivano perseguitate.
eng: We'll hide it.
ell: Θα τον κρύψουμε.
eng: Everybody knows that Tom can't win.
ukr: Усі знають, що Том не зможе перемогти.
eng: His English is excellent.
deu: Sein Englisch ist ausgezeichnet.
eng: I am remembering their addresses.
epo: Mi memoras iliajn adresojn.
eng: Do you have any idea how much money you spend a month on food?
nld: Heb je enig idee hoeveel geld je per maand uitgeeft aan eten?
eng: This flower heralds spring.
tur: Bu çiçek baharı müjdeliyor.
eng: Do you really not get it?
lfn: Esce tu vera no comprende lo?
eng: There are a lot of new buildings here now.
uig: ھازىر بۇ يەردە بەك كۆپ يېڭى بىنالار بار.
eng: He had barely enough money to buy bread and milk.
ber: Yella qrib ur yesεi ara ula s wacu ara d-yaɣ aɣrum d uyefki.
eng: Those cars are green.
ell: Εκείνα τα αυτοκίνητα είναι πράσινα.
eng: You will be a grandfather soon.
gle: Beidh tú i do sheanathair go luath.
eng: I write all the lyrics.
fra: J'écris toutes les paroles.
eng: Don't you want to know what happened?
deu: Wollt ihr nicht wissen, was passiert ist?
eng: Nobody heard about my country.
deu: Niemand hat von meinem Land gehört.
eng: He says that doesn't bother him.
ita: Dice che non lo disturba.
eng: Well, have fun playing chess! I'll pick you up in an hour.
epo: Nu, amuziĝu ludante ŝakon! Mi reprenos vin post unu horo.
eng: I love roads.
ber: Ḥemmleɣ ibriden.
eng: What would you like her to do?
rus: Что бы ты хотел, чтобы она сделала?
eng: Our quarterly results will serve as the best appraisal of our approach.
deu: Unsere Quartalsergebnisse werden die beste Beurteilung unseres Ansatzes darstellen.
eng: This tape recorder is not new.
ara: هذا المسجل ليس بجديد.
eng: The ticket machine is out of order.
deu: Der Fahrkartenautomat ist kaputt.
eng: Sami needs to feed his ass.
ber: Sami yessefk ad yečč.
eng: Has anything changed?
epo: Ĉu io ŝanĝiĝis?
eng: I don't think I can fix this.
fra: Je ne pense pas pouvoir réparer ça.
eng: They said that they were very nervous.
deu: Sie sagten, dass sie sehr nervös wären.
eng: Do you know what Tom and Mary were doing last night?
deu: Weißt du, was Tom und Maria gestern abend getan haben?
eng: I'll find a doctor.
ber: Ad d-afeɣ imsujji.
eng: Sami hasn't even gone to college yet.
ber: Sami werεad ur iṛuḥ ara ula ɣer tesdawit.
eng: If you think this is wrong, you must speak out.
ber: Ma tettwaliḍ aya d lbaṭel, yessefk ad d-tiniḍ.
eng: Tom can't play the ocarina, but Mary can.
epo: Tomo ne scipovas ludi okarinon, sed ja Manjo.
eng: Where is the station?
yid: וווּ איז דער וואָקזאַל?
eng: I borrow them from the city library.
nld: Ik leen ze bij de stadsbibiliotheek.
eng: You should learn how to saddle a horse.
deu: Sie sollten lernen, wie man ein Pferd sattelt.
eng: Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.
deu: Tom musste sein Studium abbrechen, weil er es sich nicht leisten konnte zu studieren.
eng: Anyone can join.
yid: יעדערער קען ווערן אַ מיטגליד.
eng: They decided it was a perfect time to make the move.
epo: Ili decidis, ke estas perfekta tempo por ekagi.
eng: Cows have udders.
ido: Bovini havas mami.
eng: We want a house of our own.
ber: Nebɣa axxam i yiman-nneɣ.
eng: Tom said Mary is sick.
ckb: تۆم گوتی ماری نەخۆشە.
eng: How long will the quarantine last?
ukr: Скільки триватиме карантин?
eng: Honestly, I am not the most accurate person on earth.
lvs: Ja godīgi, tad es neesmu visprecīzākais cilvēks uz Zemes.
eng: Yanni was making his way to the escalator.
ber: Yanni yella itteddu ɣer yisunan iwurmanen.
eng: He made several serious mistakes.
mar: त्यांनी अनेक गंभीर चुका केल्या.
eng: At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.
afr: Op die vergadering het hy baie te sê gehad, maar sy argument het nie steek gehou nie.
eng: Be sure to get this finished by the time I come back.
deu: Stelle sicher, dass du das fertig hast, wenn ich zurückkomme.
eng: I should go on a diet.
fra: Je devrais me mettre au régime.
eng: He returned to Algiers.
ber: Netta yeqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Could you recommend a good restaurant?
slk: Mohli by ste mi odporučiť dobrú reštauráciu?
eng: He held a package under his arm.
epo: Li tenis pakaĵon sub sia brako.
eng: Do you still have doubts?
spa: ¿Todavía tiene dudas?
eng: Where did you swim yesterday?
ber: Anda ay tredbed iḍelli?
eng: Algiers is one of the most expensive places to buy a house.
ron: Alger reprezintă una din cele mai scumpe locații să-ți cumperi o casă.
eng: I hate pies.
epo: Mi malŝategas tortojn.
eng: Help me to do it.
vie: Hãy giúp tôi việc đó.
eng: This plant has a disproportionate and crazy growth. It's like it doesn't know how to grow anymore.
epo: Ĉi tiu planto havas misproporcian kaj frenezan kreskon. Estas kvazaŭ ĝi ne scias kiel kreski plu.
eng: What do you think of the wine?
ita: Cosa ne pensate del vino?
eng: You can see the mosque in the background.
ber: Ad awent-d-tban tmesgida-nni deg yider.
eng: It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
lfn: Lo no es sempre fasil distingui japaneses de xineses.
eng: We must take protective measures against floods.
fra: Nous devons prendre des mesures de protection contre les inondations.
eng: Have you ever eaten Japanese food?
cmn: 你吃過日本料理嗎？
eng: There are only two genders: male and political.
ina: Il ha solmente duo generes: mascule e politic.
eng: I was conscripted into the army.
fra: J'ai été enrôlé dans l'armée.
eng: Tom may have been disoriented.
ita: Tom può essere stato disorientato.
eng: It isn't a pleasant thing.
tok: ona li ijo pona ala.
eng: I don't come here as much as I used to.
hau: Ba zan zo nan kamar yadda na saba ba.
eng: I'm twice your age.
deu: Ich bin doppelt so alt wie du.
eng: Could you please open the door?
ber: Ulac aɣilif ma treẓmem tawwurt?
eng: I'll go with you when pigs fly.
yid: איך וועל מיט דיר גיין, ווען ס׳וועט זײַן דרײַ טעג ראש־⁠חודש.
eng: Where did you get that sweater? At the Salvation Army or from the trash?
rhg: Tu*i gorom bazuwa hontu kinno? Basoiya fousottu naki hosorattu?
eng: I support you.
ber: Beddeɣ s idis-nwent.
eng: I gave some money to Tom.
jpn: トムにお金をやったよ。
eng: Unlock the cabinet with this key.
kab: Ldi taxzant-nni s tsarut-a.
eng: Bus fares vary according to how far you ride.
ber: Atig n tumnayt n usakal yettemgerrad ɣef leḥsab n teɣzef n usikel.
eng: The boss has a good opinion of your work.
tok: pali sina li pona tawa jan lawa.
eng: I saw a little boy running.
ckb: کوڕێکی گچکەم دیت غاری دەدا.
eng: I have half an hour lunch break.
epo: Mi havas duonhoran manĝopaŭzon.
eng: Tom says he isn't planning on going anywhere.
nld: Tom zegt dat hij niet van plan is om weg te gaan.
eng: These plants are all poisonous.
nld: Deze planten zijn allemaal giftig.
eng: Heathers are tough plants.
fra: Les bruyères sont des plantes résistantes.
eng: Tom was rescued by a passer-by.
deu: Tom ist von einem Passanten gerettet worden.
eng: The plane took off from Boston at 2:30.
kor: 비행기는 오후 2시 30분에 보스턴을 떠났다.
eng: He grows tomatoes in the garden.
deu: Er baut im Garten Tomaten an.
eng: Tom was shocked by Mary's attitude.
epo: Tomo estis ŝokita de la sinteno de Maria.
eng: Wouldn't it be so cool to be able to grant other people's wishes?
rus: Разве не было бы здорово иметь способность исполнять желания других?
eng: Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.
fra: Tout le monde peut assister à mes cours, mais tout le monde ne peut pas les comprendre.
eng: She got good grades in English.
bul: Тя получи добри оценки по английски.
eng: Man, what the hell are you looking for?
deu: Ey, was zum Teufel suchst du eigentlich?
eng: Tom's goat had a litter of three kids.
epo: La kaprino de Tomo naskis idaron de tri kapridoj.
eng: You look like you need some help.
fra: Vous avez l'air d'avoir besoin d'aide.
eng: Mary isn't very tall, is she?
deu: Mary ist nicht sehr groß, nicht wahr?
eng: I was talking about mushrooms.
kab: Lliɣ ttmeslayeɣ-d ɣef yigersalen.
eng: Tom was a prodigy.
epo: Tomo estis mirinfano.
eng: His name is on the tip of my tongue.
jpn: 彼の名前、喉まで出かかってるんだけど。
eng: Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.
deu: Japan war in den Achtzigern eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.
eng: I hope that this is enough food for everyone.
xmf: Mendi miǧu te oç̌komali ardzas ubaǧu.
eng: Does he want to go away?
epo: Ĉu li volas foriri?
eng: Are you falling for me?
hau: Kina jina a ranki?
eng: Actually, Frankenstein is the name of the doctor. The monster's name is Tom.
epo: Fakte, Frankenstein estas la nomo de la doktoro. La nomo de la monstro estas Tomo.
eng: Sami relocated to Cairo.
ara: انتقل سامي إلى القاهرة.
eng: She's a drag king.
hau: Ita mai shigar kayan maza ce a wasanni.
eng: My father speaks in a gentle tone.
ber: Baba‑w yessawal s ṣut n wasi yeddeb.
eng: I hope Tom is careful.
deu: Ich hoffe, dass Tom vorsichtig ist.
eng: "Would you like tea or coffee?" "Neither."
epo: "Ĉu vi ŝatus teon aŭ kafon?" "Ambaŭ ne."
eng: Let me know when you've finished.
deu: Lass es mich wissen, wenn du es beendet hast.
eng: I suddenly feel very much alone.
rus: Я вдруг почувствовал себя очень одиноким.
eng: Mrs Ogawa is really good at tennis.
epo: Sinjorino Ogawa vere bone tenisas.
eng: His namesake was a much better person.
tur: Adaşı çok daha iyi bir insandı.
eng: No, she isn’t ten years old.
tlh: ghobe', wa'maH ben boghpu'be'.
eng: Tom got the children to laugh.
jpn: トムは子どもたちを笑わせた。
eng: Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
deu: Obwohl ich weder Geld noch Freunde habe, bin ich gar nicht so unglücklich, wie du denkst.
eng: Adriano's street has a hospital.
ber: Yella usegnaf deg uɣlad n Adriano.
eng: Seize him!
yid: כאַפּט אים אָן!
eng: Please bear this fact in mind.
deu: Berücksichtigt bitte diese Tatsache.
eng: Do you want to earn a lot of money?
rus: Хотите зарабатывать много денег?
eng: She says she didn't have insurance.
nld: Ze zei dat ze niet verzekerd was.
eng: She was angry and confused.
deu: Sie war wütend und verwirrt.
eng: What are you driving at?
guj: કોની પાછળ આંઘળો થ્યો છે.
eng: The work must be done by Tom.
deu: Die Arbeit muss von Tom gemacht werden.
eng: Don't take any unnecessary risks.
spa: No corras riesgos innecesarios.
eng: The windows are wide open.
tur: Pencereler ardına kadar açık.
eng: Bill joined our company three years ago.
epo: Bill aliĝis al nia kompanio antaŭ tri jaroj.
eng: Everyone except Tom and Mary are planning to be there.
nld: Iedereen behalve Tom en Mary is van plan om er te zijn.
eng: Try to open the door.
ber: Armem ad treẓmem tawwurt.
eng: Fish is expensive in Algeria.
rus: Рыба в Алжире дорогая.
eng: It is well known that the men of Esfahan are the best craftsmen of Iran.
yue: 眾所周知，伊斯法罕人嘅手藝係全伊朗最好嘅。
eng: You're the first person to ever suggest that.
deu: Du bist die erste, die das je vorgeschlagen hat.
eng: Tom probably doesn't know Mary won't be able to do that.
por: Provavelmente, Tom não sabe que Mary não vai conseguir fazer isso.
eng: Back then, I only ate junk food.
fra: À l'époque, je ne mangeais que des cochonneries.
eng: Stop being cruel.
rus: Перестаньте быть жестоким.
eng: Are your sons with you?
tlh: nItlhej'a' puqloDpu'lI'?
eng: She poured brandy into the glasses.
epo: Ŝi verŝis brandon en la glasojn.
eng: Would you be willing to help?
deu: Wären Sie bereit zu helfen?
eng: There are some eggs in the basket.
spa: Hay algunos huevos en la cesta.
eng: Tom wants attention.
shi: Ṭum ira taɣḍft.
eng: Is there a hospital nearby?
ber: Yella usegnaf deg leǧwayeh-a?
eng: What caused the bridge to collapse?
tgl: Ano po ang nagdulot ng pagguho ng tulay?
eng: How do you know these details about my life?
spa: ¿Cómo sabes estos detalles de mi vida?
eng: Say it like you mean it.
ber: Inim-tt-id am wakken tettḥulfum-as s tidet.
eng: Tell me her father's name, and 'tis enough.
rus: Назови мне имя её отца, и этого достаточно.
eng: You're sitting too close to the TV.
ben: আপনি টিভির খুব কাছে বসে আছেন।
eng: The baby is playing with the cat.
lat: Infans cum fele ludit.
eng: Tell them what you mean.
nob: Fortell dem hva du mener.
eng: Tom thinks he's found a way to solve the problem.
tur: Tom problemi çözmenin bir yolunu bulduğunu düşünüyor.
eng: We must always be prepared for disasters.
deu: Wir müssen stets auf Katastrophen gefasst sein.
eng: Yanni is acting strangely.
fra: Yanni se comporte d'une manière bizarre.
eng: I am a beginner in Russian.
lfn: Ме ес ун коменсор ен руске.
eng: Tom didn't mention the accident to me.
ber: Tom ur iyi-d-yenni acemma ɣef usehwu-nni.
eng: What's there to worry about?
mar: काळजी करण्यासारखं आहे तरी काय?
eng: What's the problem now, Tom?
ukr: А зараз що не так, Томе?
eng: Who came with you?
kab: Anwa i d-yusan yid-k?
eng: I'm blind in the right eye.
rus: Я слепа на правый глаз.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
tgl: Kumakapit pa rin po kami sa mga pangarap namin noong kabataan namin.
eng: Who can help you to learn German?
deu: Wer kann dir helfen, Deutsch zu lernen?
eng: I want a pool.
deu: Ich will ein Schwimmbecken.
eng: I love watching movies that make me think.
deu: Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen.
eng: It's dark in here. Do you have a flashlight?
tgl: Ang dilim po rito sa loob. May flashlight po ba kayo?
eng: What language is spoken in Malta?
deu: Welche Sprache spricht man auf Malta?
eng: A hospital, please?
afr: 'n Hospitaal, asseblief?
eng: What is it supposed to look like?
rus: На что это должно быть похоже?
eng: Apples are falling off the trees.
ukr: Яблука падають із дерев.
eng: We had no time to rest.
asm: আমাৰ জিৰণি ল’বলৈ সময় নাছিল।
eng: Tom says he doesn't need money.
ber: Tom yenna-d dakken ur yeḥwaj ara idrimen.
eng: I caught him in the act.
epo: Mi kaptis lin ĉe la freŝa faro.
eng: What made her so angry?
oss: Цæй тыххæй афтæ смæсты?
eng: The soul survives the death of the body.
lat: Animus, postquam corpus mortuum est, non interit.
eng: The trout swam upstream.
deu: Die Forelle schwamm flussaufwärts.
eng: Are you sure you want to hear about this?
bul: Сигурни ли сте, че искате да го чуете?
eng: Did you guys order pizza?
ber: D kennemti ay d-yessutren tapizza, a timeddukal?
eng: I sustain my family.
cmn: 我赚钱养家。
eng: He's worried we'll lose the way.
ber: Yuggad mer ad aɣ-yeɛreq ubrid.
eng: Muslims are normal people and there are good Muslims and bad Muslims.
ara: المسلمون أناس عاديّون و يوجد هناك مسلمون طيّبين كما يوجد مسلمون سيّئين.
eng: Did Tom tell you he was having money problems?
ber: Yenna-awen Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen?
eng: He wasn't jumping on the bed.
deu: Er ist nicht auf dem Bett herumgesprungen.
eng: I got back at 2:30.
shi: Urriɣ d ɣ 2:30.
eng: Thank God Tom warned me about that.
epo: Danke Dion, Tomo avertis min pri tio.
eng: Don't you remember my name?
ell: Δε θυμάστε τ' όνομά μου;