ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He said he doesn't eat pork.
deu: Er sagte, er esse kein Schweinefleisch.
eng: What are you going to do? Tell your mom?
deu: Und was wirst du machen? Es deiner Mutter erzählen?
eng: I need to learn the new version.
lfn: Me debe aprende la revisa nova.
eng: I've forgotten the words to that song.
fra: J'ai oublié les paroles de cette chanson.
eng: How do you remember that?
kab: Amek i tecfam ɣef waya?
eng: I went to a park this morning.
ita: Sono andata a un parco stamattina.
eng: Here is the father's hat.
ile: Ci es li chapel del patre.
eng: "Was Bill in Japan?" "Yes, he was."
nld: "Was Bill in Japan?" "Ja, inderdaad."
eng: Dew has formed on the lawn.
deu: Auf dem Rasen hat sich Tau gebildet.
eng: What is the final amount?
epo: Kio estas la fina kvanto?
eng: You are in my way.
ben: তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছো।
eng: Tom isn't prepared, but Mary is.
tur: Tom hazırlıklı değil ama Mary hazır.
eng: You can't dance, can you?
jpn: 踊れないんですよね？
eng: Do you want some cherry pie?
fra: Veux-tu de la tarte aux cerises ?
eng: He spent his entire life on that farm.
spa: Pasó toda su vida en esa granja.
eng: I have a different opinion on that subject.
jpn: その件につきましては、違う見解を持っております。
eng: Thou art but a rat in a cage.
epo: Vi estas nur rato en kaĝo.
eng: Do you want to know what I dreamed last night?
tur: Dün gece rüyamda ne gördüğümü öğrenmek ister misin?
eng: We all saw him!
deu: Wir haben ihn alle gesehen!
eng: We haven't found the boy.
ber: Ur d-nufi ara aqcic-nni.
eng: One thing that I didn't like about Boston was the weather.
ckb: یەک شتی بۆستن کە حەزم لێی نەبوو، کەشوهەواکەی بوو.
eng: What time do Tom and Mary usually leave for work?
jpn: トムとメアリーは普段何時に仕事に出かけるのですか？
eng: They fired him from his job.
lvs: Viņi atlaida viņu no darba.
eng: I can call them if you want.
ita: Le posso chiamare se vuole.
eng: We haven't found him yet.
mar: आपल्याला अजूनही तो सापडला नाहीये.
eng: How long have you been playing football?
ukr: Скільки ви вже граєте у футбол?
eng: We just want him back.
deu: Wir wollen ihn lediglich zurück.
eng: That could take a while.
lvs: Tas varētu prasīt kādu laiciņu.
eng: She's a pediatrician.
epo: Ŝi estas infankuracistino.
eng: Disregard it.
epo: Malkonsideru tion.
eng: He looked at me suspiciously.
deu: Er sah mich misstrauisch an.
eng: No worries, happens all the time.
ita: Nessuna preoccupazione, capita in continuazione.
eng: Could you put it in plain language?
jpn: わかりやすい言葉で言ってもらえませんか？
eng: Oh right, I have something tomorrow.
uig: ھە راست، مەندە ئەتە بىر ئىش بار.
eng: He helps her.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ.
eng: Can you wait here, please?
lfn: Esce tu pote espeta asi, per favore?
eng: Look what I made for you.
kab: Ẓṛet kan d acu i wen-d-xedmeɣ.
eng: She said that she felt disappointed.
ita: Disse che si sentiva delusa.
eng: I like the slow rhythm of that song.
afr: Ek hou van die stadige ritme van daai liedjie.
eng: I've never seen anything like this before.
cmn: 我以前从未见过这样的事情。
eng: I had no idea Tom knew how to speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşmayı bildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I'm going to drive to a Japanese restaurant.
ara: سأذهب إلى مطعم ياباني.
eng: Have a drink.
jpn: まあ一杯飲んで。
eng: How many people are working in Algeria?
ber: Acḥal n medden i ixeddmen deg Zzayer?
eng: Layla started cleaning house for Sami.
ber: Layla tebda tessizdig-as axxam-nnes i Sami.
eng: He bought a bracelet for her.
ita: Ha comprato un braccialetto per lei.
eng: Did you get an extra ticket?
vie: bạn đã có nhận được thêm 1 vé chưa ?
eng: The tree is in bud.
ber: Yeskumbes useklu-nni.
eng: The French were defeated at Waterloo.
rus: Французы потерпели поражение при Ватерлоо.
eng: Ziri goes to every outing.
ara: زيري يشارك في كل رحلة.
eng: I'll try to get back as soon as I can.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵎⵡⴰⵜⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴳ ⵎⴰⵢⴷ ⴷ ⵢⴰⵥⵏ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵖⵉⵢⵖ.
eng: I can't believe Tom would say that to you.
ita: Non posso credere che Tom ti direbbe questo.
eng: I'll be the one helping Tom, not you.
ber: D nekk ara yallen Tom, maci d kečč.
eng: Tom didn't arrive until 2:30.
ces: Tom přijel až ve 2:30.
eng: I saw him crossing the street.
ind: Aku melihatnya menyeberang jalan.
eng: He sponsored free Berber education.
ber: Yessuddel aselmed abennan s tmaziɣt.
eng: Let it update.
deu: Laß es sich auf den neuesten Stand bringen!
eng: You might not want to do that.
epo: Eble vi ne volas fari tion.
eng: Tom won't pass the test.
epo: Tomo ne sukcesos en la ekzameno.
eng: Tom fled slavery by escaping to Canada.
kab: Tom yerwel ɣef tissumga mi yerwel ɣer kanada.
eng: Quiet, otherwise you'll be thrown out!
ber: Susem, ma ulac ad tettwaẓẓɛed!
eng: He saved me from drowning.
nob: Han reddet meg fra å drukne.
eng: Tom is a thief and a liar.
yid: טאָם איז אַ גנבֿ און אַ דובֿר־שקרים.
eng: I have to help Tom clean his room.
tur: Odasını temizlemesi için Tom'a yardım etmem gerekiyor.
eng: Ziri called the police on Rima.
ber: Ziri yessawel i temsulta akken ad d-tas ɣer Rima.
eng: Ziri found himself in a difficult situation.
ber: Ziri yufa-d iman-is deg tegnit iweεṛen.
eng: Mind you come on time.
kab: Mmekti-d ad d-taseḍ deg lawan.
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: D tidet teɣsemt ad terzumt ɣef Temdint n Zzayer?
eng: Tom likes to watch sports on television.
jbo: la tom nu mencti lo esporte se pi'o lo veltivni kei nelci
eng: This is the house where she used to live.
lfn: Esta es la casa cual el ia abita a ante.
eng: A rail is a piece of metal or wood which is long and thin. For example, a train runs on rails, which is why we call it a railway train.
deu: Eine Schiene ist ein Teil aus Metall oder Holz, das lang und dünn ist. Zum Beispiel ein Zug, der läuft auf Schienen, deshalb nennen wir ihn Schienenzug.
eng: I can employ you in my business.
ber: Zemreɣ ad k-smerseɣ deg teṛmist-inu.
eng: Try as you may, you can't do it in a day.
ber: Akken tebɣud tarmed, ur tzemmred ara ad tged aya deg yiwen n wass.
eng: Leather shoes cost a lot.
ber: Ssebbaḍ n uglim ɣlay.
eng: Bodhidharma was a Buddhist monk who lived during the 5th or 6th century.
deu: Bodhidharma war ein buddhistischer Mönch, der im 5. oder 6. Jahrhundert lebte.
eng: I don't want to go to school.
bul: Не искам да ходя на училище.
eng: You brought some water.
ber: Tewwimt-d cwiṭ n waman.
eng: Is there a drugstore nearby?
epo: Ĉu estas apoteko apude?
eng: Can you show me that picture?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tesseknem tawlaft-nni?
eng: There were a lot of people in the park.
ckb: خەڵکێکی زۆر لە پارکەکە بوون.
eng: I need to speak with her alone.
ron: Am nevoie să vorbesc cu ea singură.
eng: Sami applied online.
lfn: Sami ia solisita enlinia.
eng: You're too humble.
ber: Kemm d tarqaqt mliḥ.
eng: They're traitors.
ber: Nitni d ixeddaɛen.
eng: I don't envy your puny human brain.
spa: No envidio tu cerebro humano pequeñín.
eng: The tram goes from the station to the port.
ron: Tramvaiul merge din stație până în port.
eng: Tom isn't in danger of starving to death.
epo: Tomon ne minacas malsatmorto.
eng: She wasn't interested in talking about herself.
epo: Ŝi ne emis paroli pri si.
eng: When was your last hearing test?
fra: À quand remonte ton dernier test auditif ?
eng: You burst out laughing.
ber: Teṭṭerḍqeḍ d taḍṣa.
eng: Have you stopped loving me?
ber: Tuɣaleḍ ur iyi-tḥemmleḍ ara?
eng: Don't forget to put out the fire.
epo: Ne forgesu estingi la fajron.
eng: You'll have a very beautiful view of Boston from here.
swh: Utapata kuona mandhari mazuri ya Boston hapa.
eng: Do you believe in the Easter Bunny?
est: Kas sa usud lihavõttejänkusse?
eng: It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.
bel: Цяжка любіць некага, калі ты не ведаеш, што ён ці яна любіць цябе так жа моцна, як ты любіш яго ці яе.
eng: Gabriel's plate of food was untouched.
tur: Gabriel'in yemek tabağına dokunulmamıştı.
eng: The cat was on the table.
mar: मांजर टेबलावर होतं.
eng: The pigs ate the maize-cobs.
lvs: Cūkas ēda kukurūzas vālītes.
eng: The rain soaked through my clothes.
fra: La pluie s'est infiltrée à travers mes vêtements.
eng: Why did you even bother to come?
ber: Maɣef akk ay d-tusamt?
eng: Burn this letter after you finish reading it.
asm: আপোনাৰ এই চিঠিখন পঢ়া হৈ গ’লে জ্বলাই পেলাব।
eng: The dog was sleeping on the mat.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱯᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Tom would make a good father, don't you think?
deu: Tom wäre ein guter Vater. Findest du nicht?
eng: The cause of death hasn't been determined yet.
tgl: Hindi pa natitiyak ang dahilan ng pagkamatay.
eng: We don't need to stay there.
tgl: Hindi po namin kailangang magtagal doon.
eng: Yanni is a technician working for the local animal hospital.
ber: Yanni d amsatwil yettmahalen deg usegnaf adigan n yiɣersiwen.
eng: I don't like family gatherings, especially on holidays.
hun: Nem szeretem a családi összejöveteleket, kivételesen azokat az ünnepekkor.
eng: The lake is deepest here.
fra: C'est ici que le lac est le plus profond.
eng: Very good. How are you?
aze: Çox yaxşı. Necəsiniz?
eng: He was looking for trouble.
lat: Aliquid mali sibi quaerebat.
eng: And then, what did you do?
kab: Sakin, d acu i txedmeḍ?
eng: You are free to talk with anyone.
ara: أن حر في الحديث مع أي كان.
eng: I slept well last night.
san: रात्रौ निद्रा सम्यक् आसीत्।
eng: I yelled at him.
ces: Křičel jsem na něho.
eng: The speaker is from Malaysia.
bel: Дакладчыца з Малайзіі.
eng: Someone broke into my apartment last night.
deu: Bei mir ist gestern jemand in die Wohnung eingebrochen.
eng: All human beings are mortal.
tlh: jubbe' Hoch Humanpu'.
eng: Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.
hau: Fasahar dijital don koyon-harshe ana samu sannu a hankali amma tabbas an saita shi.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmleḍ ara Tamurt n Yizwawen, ffeɣ-itt!
eng: The minimum wage should be abolished.
spa: El salario mínimo debería ser abolido.
eng: Women are sensitive.
lvs: Sievietes ir jūtīgas.
eng: By whom were these poems written?
yid: פֿון וועמען זענען דאָס לידער געשריבן געוואָרן?
eng: Many birds regurgitate food to feed their chicks.
deu: Viele Vögel würgen Nahrung hoch, um ihre Küken zu füttern.
eng: "How are you?" "Good."
fin: ”Mitä kuuluu?” ”Hyvää.”
eng: You have a funny way of walking.
fra: Vous avez une drôle de façon de marcher.
eng: Dr. Hawking was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis while at Oxford.
deu: Während seiner Zeit in Oxford wurde bei Dr. Hawking amyotrophe Lateralsklerose diagnostiziert.
eng: I apologized for my behavior.
deu: Ich habe mich für mein Verhalten entschuldigt.
eng: Does it work for you?
ber: Yečča-ak waya?
eng: Emma Gaya winces with pain as the nurse at her local clinic inserts a swab deep into her nose.
por: Emma Gaya estremece de dor quando a enfermeira da clínica local lhe insere uma zaragatoa bem fundo no nariz.
eng: Many a man has made the same mistake.
ber: Aṭas n medden ay igan tuccḍa am ta.
eng: Yanni found cigarette butts on the porch.
ber: Yanni yufa-d imiguten deg useqqif.
eng: It's way past the time Tom promised he'd be here.
rus: Том обещал, что будет здесь уже давно.
eng: Ziri saw that.
ara: رأى زيري ذلك.
eng: I'm not sure what Tom is trying to say.
deu: Ich bin mir nicht sicher, was Tom zu sagen versucht.
eng: I'm the one who suggested opening a bottle of wine.
rus: Это я предложил открыть бутылку вина.
eng: I'm not happy about the situation.
zgh: ⵓⵔ ⵎⵎⵉⵔⵖ ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ.
eng: "Do you hate Tom?" "I don't hate him, but I do think he's a bit strange."
hun: - Utálod Tomot? - Nem utálom, viszont azt gondolom, hogy egy kicsit furcsa.
eng: I love your smile.
ber: Yegreẓ-iyi uzmumeg-nnek.
eng: They made me swear not to say anything.
ber: Sgullent-iyi ur d-ttiniɣ acemma.
eng: Mary begged Tom to take her home.
hun: Mary könyörgött Tomnak, hogy vigye haza.
eng: My uncle calls me every three days.
jpn: 私の叔父さん、３日毎に電話してくるのよ。
eng: Tom is seldom ever on time.
epo: Tomo malofte venas ĝustatempe.
eng: I couldn't see a thing.
jpn: 何も見えなかったよ。
eng: They laughed at my idea.
epo: Ili priridis mian ideon.
eng: I'll never forget the first time I kissed you.
rus: Я никогда не забуду тот первый раз, когда поцеловала тебя.
eng: The boss gave me permission to go home early.
epo: La ĉefo permesis al mi hejmeniri frue.
eng: When do you want to leave?
mar: तुला केव्हा निघायचं आहे?
eng: "I love you," he whispered.
ber: "Ḥemmleɣ-kem," ay d-yesbucbec.
eng: Don't spit on the walls.
hau: Kar ka tofa yawu akan banguna.
eng: Did Tom ask you to stop doing that?
deu: Hat Tom Sie gebeten, damit aufzuhören?
eng: I didn't eat lunch yesterday.
rus: Я вчера не обедала.
eng: My father doesn't care about money at all.
ita: A mio padre non importa per nulla dei soldi.
eng: Her answer corresponds to my expectation.
epo: Ŝia respondo konformas al mia atendo.
eng: Yanni's answer startled Skura.
ber: Tiririt n Yanni tessexleε Skura.
eng: Tom is awfully sensitive.
epo: Tomo estas terure delikata.
eng: Everybody was really friendly.
rus: Все были очень дружелюбны.
eng: I want a peanut butter sandwich.
jpn: ピーナッツバターサンドがいいな。
eng: God made me this way.
ido: Deo kreis me tala.
eng: Oh, that's better still.
nno: Å, det er endå betre.
eng: Look who's awake.
ita: Guardate chi è sveglio.
eng: Tom plays golf every weekend.
ukr: Том грає в гольф кожні вихідні.
eng: Mary is dead serious, isn't she?
kab: Mary d tasgulit s tidett, naɣ?
eng: You can't leave now.
cor: Ny yll'ta diberth lemmyn.
eng: I want to be impartial.
ces: Chci být nezaujatý.
eng: They didn't give their real names.
deu: Ihre richtigen Namen haben sie nicht genannt.
eng: Stop always putting yourself last.
deu: Hör auf, dich selbst immer hintanzustellen!
eng: I can't think of anything I'd want from you.
deu: Ich wüsste nichts, was ich von dir wollen würde.
eng: Sami realized that he left his charger in the room.
fin: Sami tajusi jättäneensä sotahevosensa siihen huoneeseen.
eng: He went instead of his dad.
arz: راح مكان باباه.
eng: Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.
aze: Böyük Britaniya Uelsdən, İngiltərədən və Şotlandiyadan ibarətdir.
eng: I believe Tom really plans to do that.
deu: Ich glaube, Tom trägt sich tatsächlich mit der Absicht, das zu tun.
eng: We'd better be very careful.
spa: Será mejor que tengamos mucho cuidado.
eng: What do your parents want for Christmas?
fra: Que veulent tes parents pour Noël ?
eng: Had they waited longer, they might have seen the truth.
kab: Lemmer d ay rjin ugar, tili ad ẓren tidet.
eng: I never talked to Tom.
nld: Ik heb nooit met Tom gesproken.
eng: Can I borrow this umbrella?
tgl: Pwede ko bang hiramin itong payong?
eng: You know.
ber: Kečč teẓriḍ.
eng: I was dreaming about them.
afr: Ek het oor hulle gedroom.
eng: Express your idea clearly.
epo: Esprimu klare vian ideon.
eng: I was waiting for that question.
jpn: その質問を待ってました。
eng: Do you like cheese?
lfn: Ese vos gusta ceso?
eng: He is a lump of selfishness.
cmn: 他是个极其自私自利的人。
eng: I'm learning how to drive.
deu: Ich lerne, Auto zu fahren.
eng: You're respected by everybody.
tlh: tlhIH'e' lIvuv Hoch.
eng: Love me lithe, love me long.
cmn: 不求情意绵绵，但求天長地久。
eng: How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink?
ita: Perché mi avete dato solo un hamburger? Questo non è un pasto composto da un hamburger, patatine fritte e una bibita?
eng: I'm not angry about it.
fra: Je ne suis pas fâché.
eng: How do you say that in your language?
hun: Hogy mondanád ezt a te nyelveden?
eng: The ship was on fire.
ber: Aɣerrabu-nni tendeḥ deg-s tmest.
eng: Unfortunately, he didn't come.
ile: Regretabilmen, il ne venit.
eng: I don't know who painted this picture.
tlh: nagh beQ DIjta'bogh nuv vISovbe'.
eng: I will look it up in the dictionary.
kab: Ad qelbeɣ fell-as deg usegzawal.
eng: I took a lot of pictures yesterday.
rus: Я вчера много наснимал.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
zgh: ⵜⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ. ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵢⵉⴷⵉⵛⵜ.
eng: I told Tom to fire you.
deu: Ich habe Tom angewiesen, Sie zu entlassen.
eng: He took out his knife.
ita: Tirò fuori il suo coltello.
eng: Those are my lines.
tlh: mu'tlheghmeywIj bIH.
eng: Do you need more space?
ber: Teḥwajem ugar n littseɛ?
eng: You can use a dictionary for this exam.
dan: Du må bruge en ordbog ved denne eksamen.
eng: I'm very grateful to you for that.
rus: Я очень благодарен тебе за это.
eng: You look great in this photo!
ber: Tettbaneḍ-d tgerrzeḍ deg tewlaft-a!
eng: Even if it's delicious, make sure you don't overeat.
tgl: Kahit na masarap, siguraduhin po ninyong hindi kayo masosobrahan sa kain.
eng: Thankfully, Tom didn't break everything.
ido: Fortunoze, Tom ne ruptis omno.
eng: Maybe you should work on that.
deu: Vielleicht solltest du daran arbeiten.
eng: Get a chair for Tom, would you?
tur: Tom için bir sandalye getirir misin?
eng: Maybe what you said about Tom is right.
ind: Mungkin kata-katamu tentang Tom ada benarnya.
eng: We got held up by the roadworks and missed our flight.
deu: Wir wurden durch die Straßenarbeiten aufgehalten und haben unseren Flug verpasst.
eng: You can't change what happened to you; you can only control what you do with it going forward.
epo: Vi ne povas ŝanĝi tion, kio okazis al vi; vi povas regi nur tion, kion vi faros prie.
eng: She'd like to do that, but she can't.
ber: Tebɣa ad texdem ayenni, maca ur tezmir ara.
eng: Women are employed at a lower salary than men.
epo: Virinoj estas dungataj por malpli alta salajro ol tiu de viroj.
eng: The dam is full of water.
ita: La diga è piena d'acqua.
eng: He fell off the horse.
ber: Yeɣli-d seg wayis.
eng: Do you think she will like that?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, ad tt-yeɛjeb waya ?
eng: Did you order this?
sux: 𒉈𒀉𒈬𒌋𒉘?
eng: The more I know her, the more I love her.
lat: Quanto cognosco eam, tanto amo eam.
eng: Don't ever come again.
rus: Больше никогда не приходи.
eng: She's being childish, isn't she?
kab: Attan d tagrudant, naɣ ?
eng: Sami decided to leave his class.
ara: قرّر سامي أن يغادر صفّه.
eng: Don't take Tom with you.
kab: Ur ttawimt ara Tom yid-kent.
eng: Maybe you should tell her the truth.
deu: Vielleicht solltest du ihr die Wahrheit sagen.
eng: Tom didn't agree to do it.
tuk: Tom buny etmäge ylalaşmady.
eng: Tom used to be drunk by this time every night.
asm: আগতে সদায় ৰাতি ইমানমান পৰত টম্ মাতাল হৈ পৰিছিল।
eng: I love Kabyle food.
yid: איך האָב ליב די קאַבײַלישע מאכלים.
eng: The Smiths are our cousins.
ber: Ayt Smith d arraw n leɛmum-nteɣ.
eng: He doesn't want to discuss the problem with her.
ita: Non vuole discutere il problema con lei.
eng: We cut trees with an axe.
ita: Abbiamo tagliato gli alberi con un'ascia.
eng: This is every pilot's worst nightmare.
deu: Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
eng: Are you willing to help me?
hun: Hajlandó vagy segíteni nekem?
eng: Tom is quite disorganized.
deu: Tom ist ziemlich unordentlich.
eng: That water isn't cold.
epo: Tiu akvo ne estas malvarma.
eng: It's not that the food's bland. It's just that you lost your sense of taste due to COVID.
rus: Это не еда пресная, а у тебя после коронавируса вкус пропал.
eng: Celebrate your accomplishments.
yid: פֿרייט זיך מיט אײַערע געטוען.
eng: I asked my son what he really wanted.
por: Eu perguntei a meu filho o que ele realmente queria.
eng: Yesterday we went to the movies.
zgh: ⵉⴹⴳⴰⵎ ⵏⴷⴷⴰ ⵙ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ.
eng: By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
epo: Cetere, la bakaĵo konata kiel „Ŝu-kremo“ en Japanio ne estas konata sub tiu ĉi nomo en Anglio aŭ Francio. Se oni petas „Ŝu-kremon“ en Anglio, oni komike ricevos ŝukremon.
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tesbeddem aḍebber-nwen ɣef wamek ara sferkeɣ tameddurt-inu.
eng: "I need at least SPF 50 to keep from burning."
spa: Necesito al menos un factor de protección 50 para no quemarme.
eng: Tom boarded the bus.
srp: Tom se ukrcao na autobus.
eng: You and Tom would make a perfect couple.
epo: Vi kune kun Tomaso estus bonega paro.
eng: Tom did something he shouldn't've done.
ber: Tom ixdem lḥaǧa ur ilaq ara akk ad tt-ixdem.
eng: Try to work together.
ber: Armet ad tmahlem ddukkli.
eng: I've dropped a bomb on Moscow.
deu: Ich goß heißen Tee in das Glas, warf ein Stück Würfelzucker hinein und sah zu, wie es sich langsam auflöste.
eng: He lost his son in the war.
deu: Er hat seinen Sohn im Krieg verloren.
eng: Tom wasn't the only one in the house.
tur: Tom evdeki tek kişi değildi.
eng: Sami is a pathological liar.
fra: Sami est un mythomane.
eng: Everyone smiles in the same language.
deu: Jeder lächelt in derselben Sprache.
eng: I thought you were somebody I knew.
deu: Ich habe Sie für jemanden gehalten, den ich kenne.
eng: Makemake is located in the Kuiper Belt. The Kuiper Belt is an area of gas, dust, and rocky debris located at the outer edge of our solar system.
deu: Makemake befindet sich im Kuipergürtel, einer Zone von Gas, Staub und Gesteinsbrocken am äußeren Rande unseres Sonnensystems.
eng: That problem has been shelved for the time being.
yue: 呢個問題擺埋一邊先。
eng: I want you to kiss my feet in front of everyone.
ber: Bɣiɣ ad tessudnem iḍarren-inu sdat medden akk.
eng: Do you guys want to eat lunch together?
deu: Wollen wir alle zusammen etwas zu Mittag essen?
eng: Careful, the tea is piping hot.
hun: Óvatosan, a tea tűzforró!
eng: I have two cousins.
kab: Sɛiɣ sin n warraw n ɛemmi.
eng: They stopped talking as soon as I came into the room.
deu: Sie hörten auf zu reden, sobald ich das Zimmer betrat.
eng: I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
tgl: Wala akong brilyanteng singsing, pero masaya pa rin ako.
eng: Many people visit Italy every year.
ita: Molta gente visita l'Italia ogni anno.
eng: Tom put the spare tire in the trunk of his car.
ber: Tom yerra asɣal-nni n ussukkes ɣer usenduq n tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom and Mary don't want to discuss the problem with John.
tur: Tom ve Mary, John ile sorunu tartışmak istemiyor.
eng: Tom went to the library with his kids.
ita: Tom è andato in biblioteca con i suoi figli.
eng: I think that Tom will get here soon.
zsm: Saya rasa Tom akan tiba sebentar lagi.
eng: Are you dependable?
ber: Kenwi yella lettkal fell-awen?
eng: Mary is dead, isn't she?
ita: Mary è morta, vero?
eng: The task will be accomplished in a year.
ber: Amahil-nni ad yettwaxdem deg useggas.
eng: I even wrote a letter to her.
lat: Litteras quidem ad eam scripsi.
eng: You did well.
ber: Tessukkseḍ iɣef-nnem.
eng: They live next door.
ber: Nitni d inaragen-nneɣ aɣrab ɣer weɣrab.
eng: No bones broken.
heb: אין עצמות שבורות.
eng: I asked him not to drive so fast.
jpn: そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
eng: The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
epo: La viro, kiun vi vidis tie hieraŭ, estis sinjoro Brown.
eng: Sami's girlfriend was so naive.
nld: Sami zijn vriendin was zo naïef.
eng: The structure already has some defects.
pol: Struktura ma już pewne wady.
eng: "Don't you see?" "Of course."
ell: "Δεν βλέπεις;" "Φυσικά."
eng: Is this cage shark-proof?
deu: Ist dieser Käfig haifischsicher?
eng: I've never met her before.
ces: Nikdy předtím jsem se s ní nesetkal.
eng: Which meat tastes the best?
ita: Quale carne ha il sapore migliore?
eng: The party was fun.
ukr: Вечірка була веселою.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
eng: Take out the trash.
por: Leve o lixo para fora.
eng: He can be proud of his father.
ber: Yezmer ad izuxx s baba-s.
eng: Try to sleep.
asm: টোপনি পাৰাঁ।
eng: You should tell Tom Mary doesn't have to do that.
epo: Vi diru al Tomo, ke Manjo ne bezonas fari tion.
eng: Radical leftism is good, actually.
epo: Radikala maldekstrismo estas bona, fakte.
eng: Why don't you help her out?
hun: Miért nem segítesz neki?
eng: Are you still going to buy a car?
jpn: まだ車を買うつもりでいるの？
eng: I know that Tom isn't capable of doing that.
tgl: Alam ko pong hindi kayang gawin ni Tom iyon.
eng: I want to see you tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ azekka.
eng: My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
deu: Mein Geist ist so hell und klar wie ein makelloser Spiegel.
eng: Yanni quickly responded.
ber: Yanni yerra-d s tɣawla.
eng: The bus stop isn't far from here.
por: O ponto de ônibus não fica longe daqui.
eng: Are you still going to buy that?
jpn: 今でもそれを買うつもりなの？