ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom unfriended me on Facebook.
ces: Tom mě odebral ze svých přátel na Facebooku.
eng: They sowed wheat in their field.
ber: Zerɛen irden deg yiger-nsen.
eng: While we're waiting, why don't you tell me what happened?
nld: Waarom vertel je me niet, terwijl we wachten, wat er is gebeurd?
eng: AU rules say the winning candidate must obtain two thirds of member states’ votes. Nmehielle explained that if no one wins this majority in the first round, the candidate with least votes will be knocked out and a second round held.
yue: 非洲聯盟嘅規則話贏嘅候選人必須獲得成員國嘅三分之二嘅票數， Nmehielle解釋，如果冇人喺第一輪贏到呢個多數，就會淘汰得票最少嘅候選人，然後舉行第二輪。
eng: Can I have your picture so I can show Santa what I want for Christmas?
fra: Puis-je avoir votre photo pour montrer au Père Noël ce que je veux pour Noël ?
eng: Prince Charles will be the next king of England.
dan: Prins Charles bliver den næste konge af England.
eng: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
vie: trở lại trường học , tôi dậy lúc 6 giờ mỗi buổi sáng
eng: I think it's time for me to say goodbye.
epo: Mi pensas, ke tempas por mi adiaŭi.
eng: Thank you for helping me to do my homework.
epo: Dankon pro via helpo ĉe mia hejma tasko.
eng: What happened last night?
ber: D acu akka ay yeḍran iḍ yezrin?
eng: We will never know how he's feeling.
deu: Wir werden nie erfahren, wie er sich fühlt.
eng: Wells for which waivers are granted must be at low risk of contamination from 25 pesticides specified by the regulations.
por: Os poços aos quais são concedidas isenções devem apresentar um risco reduzido de contaminação pelos 25 pesticidas especificados nos regulamentos.
eng: We didn't stay home yesterday.
tlh: wa'Hu' juHDaq maratlhbe'.
eng: Why did she pick that song?
ara: لماذا اختارت تلك الأغنية؟
eng: Can you tell me what this is?
cbk: Puede tu hablá cumigo cosa esté?
eng: You agree with Tom, don't you?
deu: Du bist derselben Meinung wie Tom, oder?
eng: The newspaper wrote that the president’s speech was largely uninspiring and likely did little to quiet his critics.
por: O jornal escreveu que o discurso do presidente foi em grande medida pouco inspirador e provavelmente pouco fez para apaziguar os seus críticos.
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, anwa ay yeddan yid-k?
eng: Ziri keeps to himself.
ber: Ziri yettɣimi kan weḥd-s.
eng: I confessed.
zgh: ⵙⵙⵉⴽⵣⵖ.
eng: I think doing that would be dangerous.
zsm: Saya berpendapat berbuat sedemikian akan mendatangkan bahaya.
eng: If there are houses nearby, a volcano can create a disaster.
tlh: Sumchugh qachmey, Qugh chenmoHlaH qulHuD.
eng: You can't be a lawyer.
rus: Ты не можешь быть адвокатом.
eng: Tom seemed mildly interested.
fin: Tomi vaikutti hieman kiinnostuneelta.
eng: Paul Levinson said that any attempts to abridge that right — either by governments or through commercial pressure from web providers — will ultimately fail.
por: Paul Levinson disse que quaisquer tentativas de restringir esse direito — quer pelos governos, quer através da pressão comercial dos fornecedores de internet — acabarão por fracassar.
eng: You forgot Poland.
tgl: Nakalimutan ninyo ang Polonya.
eng: I don't have Internet access.
fra: Je n'ai pas d'accès à Internet.
eng: He didn't have a right to be in that place.
pol: On nie miał prawa być w tym miejscu.
eng: This isn't possible.
ckb: ئەمە مومکین نییە.
eng: He may get fined if he does that.
ita: Può venire multato se lo fa.
eng: Have you ever visited anyone in prison?
jpn: 服役中の人に会いに行ったことってある？
eng: This is my second husband.
kab: Wagi d argaz-iw wis sin.
eng: His friend came.
sat: ᱟᱡ ᱜᱟᱛᱮ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Children should only speak when they're spoken to.
hun: A gyerekek csak akkor beszéljenek, ha szólnak hozzájuk!
eng: I drove.
zgh: ⵏⴷⵀⵖ.
eng: I dream of exotic fruit.
ita: Sogno della frutta esotica.
eng: I lost my camera.
ber: Sṛuḥeɣ tasewlaft-inu.
eng: Will you look after my children for me?
deu: Würdest du für mich meine Kinder betreuen?
eng: There are too many bats here.
kab: Bezzaf n yizeɣnannayen i yellan da.
eng: Firing volleys into the air from Kalashnikov rifles and heavy weapons outside a government facility, a mob of angry soldiers trapped the nation's defense minister and other officials inside the building until late Saturday evening.
por: Disparando saraivadas para o ar com espingardas Kalashnikov e armas pesadas no exterior de uma instalação governamental, um tropel de soldados revoltados encurralou o ministro da Defesa do país e outros funcionários dentro do edifício até tarde na noite de sábado.
eng: A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
deu: Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
eng: John works hard.
ara: يعمل جون بجدّ.
eng: Mary says she can change that.
ita: Mary dice che lo può cambiare.
eng: When and where did you come to know her?
ber: Amek d wanda ay tt-tessnemt?
eng: Tom is now in the fifth year.
fra: Tom est en cinquième maintenant.
eng: On average, how many carbonated beverages do you drink daily?
pes: به طور متوسط روزانه چند نوشابه می‌نوشی؟
eng: Everybody panicked.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I wonder where the profits go.
ukr: Цікаво, на що йдуть доходи?
eng: With cat-like grace he leapt toward the ledge, missed it and fell to the ground below.
epo: Kun kateca gracio li saltis al la kornico, maltrafis ĝin kaj falis al la fundo.
eng: It's too small for me.
swe: Den är för liten för mig.
eng: Please tell me which bus to take to go downtown.
ber: Ma ulac aɣilif, mlem-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
eng: Who are you, anyway?
deu: Wer sind Sie überhaupt?
eng: The cat was touching the mouse with its paw.
pol: Kot dotykał łapą myszy.
eng: If you want your money back, you can have it.
deu: Wenn Sie Ihr Geld zurückbekommen möchten, können Sie es haben.
eng: She says she loves us both.
ber: Tenna-d tḥemmel-aɣ deg sin.
eng: Some of the roses in my garden are white, and others are red.
jpn: うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
eng: Tell me something about your family.
epo: Rakontu al mi ion pri via familio.
eng: What he said would happen has happened.
ara: حصل ما قال أنه سيحصل.
eng: You've improved quite a bit.
ber: Teqqled telhid s waṭas.
eng: This is the house where I lived in my early days.
hau: A wannan gidan na fara zama a farkon zuwa na.
eng: Fuck off, you stupid idiot!
epo: Malaperu, vi stulta idioto!
eng: Clean under your nails.
rus: Почистите под ногтями.
eng: I had a cold, so I stayed in bed.
fra: J'avais un rhume alors je suis resté au lit.
eng: Didn't you know that Tom and Mary were going to be here?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria hier wären?
eng: Tom resembles his father.
deu: Tom ähnelt seinem Vater.
eng: Are you from Kabylie?
ber: Kemm seg Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom didn't do anything else.
mar: टॉमने अजून काहीही केलं नाही.
eng: These heathers live longer.
ber: Axlenǧ-a ittedder ugar.
eng: Do you have anything planned for today?
deu: Hast du heute schon was vor?
eng: He was killed by a land mine.
kab: Yenɣa-t yiwen n unaɣez n wakal.
eng: Hi! I'm new here.
deu: Hallo! Ich bin hier neu.
eng: I don't think it's funny at all.
hun: Szerintem egyáltalán nem vicces.
eng: The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
ita: Le parole dell'anno 2010 in Danimarca sono "nuvola di cenere", "Danimarca periferica", "vuvuzela" e "WikiLeaks".
eng: It's all the same to me.
deu: Das ist gehüpft wie gesprungen.
eng: "Hello," said Tom, smiling.
fra: Bonjour, dit Tom, souriant.
eng: Please promise me you won't do that again.
rus: Обещай мне, пожалуйста, что больше так не будешь.
eng: These vegetables cook slowly.
ber: Iɣemmayen‑u ttewwan lɣerḍ‑nsen.
eng: You should go home.
deu: Du solltest nach Hause gehen.
eng: This book is worth reading.
nld: Dit boek is het lezen waard.
eng: This is not a tiger.
tgl: Ito'y hindi isang tigre.
eng: He really is good, isn't he?
ita: È veramente buono, vero?
eng: Denmark’s a prison.
lfn: Данмарк ес ун присон.
eng: The coffee in the café next door costs half as much.
deu: Im Café gleich nebenan ist der Kaffee halb so teuer.
eng: I'll meet you where we always meet.
rus: Встречаемся где обычно.
eng: Your children need you.
ber: Arraw-nwen srin-ken.
eng: Is that any way to talk to your teacher?
deu: Spricht man so mit seiner Lehrerin?
eng: She needs an interpreter.
vie: Cô ấy cần một phiên dịch.
eng: It’s 8:00 am.
jpn: 朝の８時です。
eng: Where's my umbrella?
oci: Ont es mon parapluèja ?
eng: Tom isn't my student.
deu: Tom ist nicht mein Schüler.
eng: Ziri and Rima fell asleep.
ber: Ziri d Rima ṭṭsen.
eng: I wandered around for a while.
epo: Mi ĉirkaŭvagadis dum ioma tempo.
eng: Tom had a normal childhood.
ind: Tom memiliki masa kecil yang normal.
eng: You abandoned me!
ber: Teǧǧid-iyi!
eng: Tom doesn't accept gifts.
mar: टॉम भेटवस्तू स्वीकार करत नाही.
eng: He chose a good wife.
vie: Anh ấy đã chọn một người vợ tốt.
eng: Let's always be friends.
lfn: Ta ce nos es sempre amis.
eng: I think Tom didn't like the food.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne ŝatis la manĝaĵojn.
eng: That would appear to be correct.
kab: Aya yettban-d d tidet.
eng: He went out of the room without being noticed by anyone.
yue: 佢靜雞雞噉行出咗間房，冇人發現到佢。
eng: I prefer to live alone.
kab: Smenyifeɣ ad idireɣ weḥd-i.
eng: It could be raining right now.
kab: Yezmer ad d-yewwet ugeffur tura.
eng: I waited for an hour in the meeting room.
ber: Ṛjiɣ tasaɛet deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: The boy plays the piano.
deu: Der Junge spielt Klavier.
eng: Our concierge team will locate the resources to fulfill your needs.
por: A nossa equipa de atendimento localizará os recursos necessários para satisfazer as suas necessidades.
eng: Tom says he's trying to quit smoking.
deu: Tom sagt, er versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Do you have a good salary?
lat: Habesne bonum salarium?
eng: She is renting a house there.
lfn: El lua un casa ala.
eng: Mary admitted that she was scared.
ber: Mary testeɛṛef dakken tella tugad.
eng: I seek God's forgiveness.
ber: Ssutureɣ asaruf n Yuc.
eng: There is a letter for you.
ber: Tlid tabṛat.
eng: Which one of the books that I lent you did you like the best?
deu: Welches der Bücher, die ich dir geliehen habe, gefällt dir am besten?
eng: I just wasn't expecting this to happen.
hau: Gaskiya ban shirya hakan ya faru ba.
eng: My father loves pizza.
lat: Pater meus placentam Neapolitanam amat.
eng: Tom said that Mary wasn't planning on doing that on her own.
kab: Yenna-d Tom belli Mary ur tenwi ara ad teg aya iman-is.
eng: She's been absent from school for five days.
bul: Тя отсъства от училище пет дни.
eng: I will never sell my friend down the river for anything in the world.
ber: Ayen yebɣun fken-iyi-t-id, werjin ad fkeɣ afus ɣef umeddakel-inu.
eng: Tom gave us a lot to eat.
nus: Töm cɛ nɛy moc mi̲th ti̲ cam kɛ.
eng: Maybe, humanity's machine children will explore and colonize outer space. The future may be postbiological.
epo: Eble, la maŝininfanoj de la homaro esploros kaj koloniigos la eksteran spacon. La estonteco povas esti postbiologia.
eng: We're all waiting for you.
deu: Wir alle warten auf dich.
eng: You'll be hearing from us.
ber: Isali sɣur-nteɣ.
eng: We went to the other one.
ber: Nedda ɣer tayeḍ-nni.
eng: Tom has a house not too far from here.
deu: Tom hat hier ganz in der Nähe ein Haus.
eng: I have always seen you as an idol.
ita: Ti ho sempre visto come un idolo.
eng: Tom is counting on you, isn't he?
deu: Tom zählt auf dich, nicht wahr?
eng: Did you go to Boston yesterday?
ita: È andato a Boston ieri?
eng: I broke up with Tom.
deu: Ich machte Schluss mit Tom.
eng: Tom had no choice but to support Mary.
jpn: トムにはメアリーを支持するよりほかに手立てはなかった。
eng: Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.
deu: Tom war nicht in der Lage ein Alibi vorzuweisen, deshalb wurde er verhaftet.
eng: Tomorrow I'll give you an answer.
jpn: 明日、お答えします。
eng: Yanni talked about his passion projects.
ber: Yessawel-d Yanni ɣef yisenfaren-nnes i t-yesrumsan.
eng: I returned to Boston in 2013.
ita: Sono ritornata a Boston nel 2013.
eng: I tried to tell it to you.
hun: Megpróbáltam neked elmondani.
eng: Mary is not used to being made fun of.
ber: Mary ur tennum smesxiren fell-as medden.
eng: Be careful what you say publicly. It may have consequences.
epo: Atentu tion, kion vi diras publike. Tio povos havi sekvojn.
eng: I don't think that Tom is the killer.
jpn: トムが人殺しだとは思えないよ。
eng: Yanni continued north to Algiers.
epo: Janio pluiris norden al Alĝero.
eng: The effect is the same.
jpn: 効果は変わりません。
eng: That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.
ber: Tirmitin n yimsujji-nni rẓant asalu i tegra timaynutin.
eng: The Olympic Games were born in Greece.
spa: Los Juegos Olímpicos nacieron en Grecia.
eng: Yanni closed his laptop.
ara: أغلق ياني حاسوبه المحمول.
eng: Because I love you.
kab: Imi kem-ḥemmleɣ.
eng: I don't even know whether Tom is still alive.
spa: Ni sé si Tom sigue con vida.
eng: Tom and Mary's wedding anniversary is today.
ben: টম এবং মেরির বিবাহ বার্ষিকী আজ।
eng: Why is a raven like a writing-desk?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Raben und einem Schreibtisch?
eng: Get out of my room.
deu: Verlassen Sie mein Zimmer!
eng: I'll take it with me.
ukr: Я візьму її з собою.
eng: We'll take good care of him.
rus: Мы будем хорошо о нём заботиться.
eng: I never cut your hair.
ita: Non tagliai mai i vostri capelli.
eng: These people are anything but innocent.
deu: Diese Leute sind alles andere als unschuldig.
eng: She's a shopping addict.
deu: Sie ist kaufsüchtig.
eng: "Fire!" he cried.
deu: "Feuer!", schrie er.
eng: It isn't a pyramid scheme.
por: Isso não é um esquema de pirâmide.
eng: What time is it in Paris now?
lfn: Куал ора ес ен Парис аора?
eng: Don't you know what's going on?
deu: Weißt du nicht, was los ist?
eng: I'm glad you weren't here.
nld: Ik ben blij dat je er niet was.
eng: Mary liked everyone on her team.
kab: Tella Mary tḥemmel akk medden yellan deg terbaɛt-is.
eng: Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
ara: كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفاً، anticonstitutionnellement -أي "مخالف للدستور"- هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية.
eng: Tom is scared to talk to Mary.
nld: Tom durft niet met Mary te praten.
eng: Are you Tom by any chance?
jpn: もしかして、トムじゃない？
eng: A few years ago, there was a huge scandal.
deu: Vor ein paar Jahren gab es einen Riesenskandal.
eng: Mennad told the cops what happened.
zgh: ⵢⵓⵍⵙ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⵉ ⵢⵉⴱⵓⵍⵉⵙⵉⵢⵏ ⵎⴰ ⵉⵎⵙⵔⵏ.
eng: Tom said that he regretted lying to Mary.
jpn: トムは、メアリーに嘘をついたことを後悔していると言った。
eng: Tom and Mary are looking for John.
jbo: la tom jo'u la maris caca'o sisku tu'a la djon
eng: You stink of sweat.
ber: Tettfuḥuḍ d tidi.
eng: Can I talk to you about something?
deu: Kann ich mit Ihnen etwas besprechen?
eng: He saw nobody.
amh: ምንም ሰው አየ
eng: Try on this new suit to see if it fits well.
ber: Qiss aselsu-a amaynut akken ad twaliḍ ma ak-d-yazgi.
eng: He's making himself something to eat.
ces: Dělá si něco k jídlu.
eng: They say Australia is a wonderful country.
deu: Australien soll ein wundervolles Land sein.
eng: Isn't that dangerous?
ido: Ka to ne esas danjeroza?
eng: I have some questions that I want to ask Tom.
nld: Ik heb wat vragen die ik aan Tom wil stellen.
eng: Tom will try to convince Mary to help him.
epo: Tomaso provos persvadi Marian helpi al li.
eng: You're irritated, aren't you?
ita: Siete irritati, vero?
eng: We still have a chance to win.
ces: Stále máme šanci vyhrát.
eng: Meeting my old friend was very pleasant.
jpn: 旧友との再会はとても楽しいものだった。
eng: What the hell is he doing?
rus: Что он, чёрт возьми, делает?
eng: The war crimes committed by the IDF in Gaza on May 14, 2018, show a total disregard of international law.
ara: إنّ جرائم الحرب التي ارتكبها الجيش الاسرائيلي في غزّة يوم 14 مايو 2018 دليل على تجاهل تامّ للقانون الدّولي.
eng: I thought you'd never ask that question.
rus: Я думал, вы никогда не зададите этот вопрос.
eng: Santiago isn’t giving up yet.
ara: لم يستسلم سانتياغو بعد.
eng: I can't live abroad.
bul: Не мога да живея в чужбина.
eng: Who wouldn't like that?
fra: Qui n'aimerait pas cela ?
eng: Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
deu: Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.
eng: There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.
deu: In der Milchstraße gibt es über 100 Milliarden Sterne.
eng: She left without me.
epo: Ŝi foriris sen mi.
eng: There are a million ways to go about doing this.
kab: Amelyun iberden i yellan akken ad txedmeḍ aya.
eng: Are you hardworking?
ber: Kečč tcerrweḍ tidi deg umahil?
eng: Suddenly, the rain fell.
ara: فجأة هطل المطر.
eng: The dog is walking around the table.
ces: Pes chodí okolo stolu.
eng: Tom and Mary have adopted a kid.
ces: Tom s Mary adoptovali dítě.
eng: Tobias had to call the police.
spa: Tobías tuvo que llamar a la policía.
eng: He was scared to admit that he didn't know.
kab: Yella yugad ad yesteɛref belli ur yeɛlim.
eng: We're not friends, we're partners.
lat: Non amici, sed socii sumus.
eng: He always does only what is most convenient for him.
mus: Estofis nake enyekcetv ocekat 'mēcet os.
eng: He lost his phone.
epo: Li perdis sian poŝtelefonon.
eng: Her ability to write with her foot is amazing.
spa: Su capacidad para escribir con el pie es asombrosa.
eng: I would like you to meet my parents.
ber: Ɣseɣ ad tessned imawlan-inu.
eng: Although an utterly unathletic man I am paying court to a lady who dotes upon male proficiency in games.
por: Apesar de eu ser um homem nada atlético, eu estou a fazer a corte a uma senhora que adora a proficiência masculina em jogos.
eng: That's my cat.
ber: Wa d amcic-inu.
eng: I think Tom and Mary want to come with us.
ber: Cukkteɣ dakken Tom d Mary bɣan ad ddun yid-neɣ.
eng: Let's wait until he phones.
deu: Laßt uns warten, bis er anruft!
eng: I have three very close friends.
tur: Çok yakın üç arkadaşım var.
eng: Tom wants to see you.
tok: jan Ton li wile toki tawa sina.
eng: I don't know where we'll arrive.
epo: Mi ne scias, kie ni alvenos.
eng: You should wash your hair.
deu: Sie sollten sich die Haare waschen.
eng: Merry Christmas, Tatoeba!
jpn: メリー・クリスマス、Tatoeba！
eng: I almost hope that that doesn't happen.
spa: Casi espero que eso no ocurra.
eng: Ziri is a wealthy producer.
ara: زيري منتج ثري.
eng: There were several rooms still vacant.
cmn: 还有几间空房。
eng: Ziri was trying to figure out what it was.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ad iẓer d acu-t wayenni.
eng: It doesn't make economic sense.
deu: Aus wirtschaftlicher Sicht ergibt das keinen Sinn.
eng: I attend state school.
ita: Frequento la scuola statale.
eng: I'd like to go there someday.
rus: Я хотел бы туда как-нибудь съездить.
eng: I see a woman wearing black.
tlh: Sut qIj tuQtaHbogh be' vIlegh.
eng: I demand an answer to my question!
lat: Posco ut respondeas ad rogatum meum!
eng: I don't see any significant difference.
fra: Je ne vois pas de différence significative.
eng: He learned how to sew buttons onto his garments.
spa: Él aprendió a coserles los botones a sus prendas.
eng: Things like this don't usually happen to me.
epo: Tiaj aferoj kutime ne okazas al mi.
eng: Tom and I will do all we can.
tur: Tom'la elimizden geleni yapacağız.
eng: Mary told Tom that she thought John was jealous.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes eifersüchtig sei.
eng: I'll find a way.
ber: Ad d-afeɣ amek.
eng: She exercises every day at a fitness club.
epo: Ŝi ekzercas sin ĉiutage en gimnastikejo.
eng: I've never been abroad before.
epo: Mi neniam estis eksterlande antaŭe.
eng: Tom waited more than an hour.
deu: Tom wartete über eine Stunde.
eng: I need a mouse pad.
tlh: 'eQway' 'echlet vIpoQ.
eng: He finally let the cat out of the bag.
fin: Lopulta hän kertoi totuuden.
eng: These houses were dark and dirty.
hau: Waɗannan gidajen sun yi duhu kuma da datti.
eng: Amnesia is a partial or total loss of memory.
fra: L'amnésie est une perte de mémoire partielle ou totale.
eng: Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.
deu: Tom glaubte sich im Paradies, als er das köstliche Mahl einnahm.
eng: Who's the richest person in the world?
ces: Kdo je nejbohatší člověk na světě?
eng: Tom spent Christmas in Australia with me.
ita: Tom trascorse il Natale in Australia con me.
eng: She's not my sister. She's my wife.
deu: Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
eng: Yes, today is Friday.
jpn: うん。今日は金曜だよ。
eng: He complained of the room being too small.
deu: Er beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei.
eng: How much are we going to get paid?
fra: Combien allons-nous êtres payés ?
eng: Algeria needs strong leaders.
ber: Dzayer tesri imḍebbren idusen.
eng: He sat there for hours.
kor: 그 사람은 몇시간이고 거기에 앉아 있었어.
eng: Have you seen my son?
tok: sina lukin e jan lili mi anu seme?
eng: No rights reserved.
ber: Ur ttwaḥejjṛen ara yizerfan.
eng: I'm sorry I'm late.
krc: Keç qalğanım üçün keçmeklik tileyme.
eng: Tom was very angry with his children.
nld: Tom was erg boos op zijn kinderen.
eng: Is there anything else we need to do?
deu: Gibt es noch etwas, das wir tun müssen?
eng: Tom made a surprising decision.
ber: Tom yeddem aɣtas yeszewhamen.
eng: Ziri didn't talk to anybody.
ber: Ziri ur yessawel d yiwen.
eng: I usually only eat a piece of toast and drink a cup of coffee for breakfast.
srp: Обично поједем само парче хлеба и попијем шољу кафе за доручак.
eng: I got a lot to say.
deu: Ich habe viel zu sagen.
eng: Did you do what you've been accused of doing?
pol: Czy zrobiłeś to, o co zostałeś oskarżony?
eng: He doesn't need to work.
ber: Ur yeḥwaj ara ad imahel.
eng: They don't think they'll do that.
rus: Они не считают, что сделают это.
eng: Did Tom tell you who that was?
ber: Yenna-am Tom anwa-tt tin?
eng: She always chooses the most expensive thing on the menu.
deu: Sie sucht sich immer das Teuerste auf der Karte aus.
eng: Keep quiet, will you?
jpn: 静かにしといてくれる？
eng: The store is across the street.
ita: Il negozio è dall'altra parte della strada.
eng: The trees and bushes are green.
ido: La arbori e la arbusti esas verda.
eng: Will you sing me a Beatles' song?
yue: 可唔可以唱首披頭四嘅歌俾我聽呀？
eng: Please let me take a day off tomorrow.
epo: Permesu al mi preni libertempon morgaŭ.
eng: They aren't ready yet, are they?
ces: Ještě nejsou připraveni, že?
eng: NGOs hope to distribute millions of clean stoves around the world this year, according to Lacey, making a sizeable dent in the estimated 100 million cookstoves that are used globally.
por: Segundo Lacey, as ONG esperam distribuir este ano milhões de fogões ecológicos em todo o mundo, o que fará uma diferença considerável face aos cerca de 100 milhões de fogões que são utilizados a nível mundial.
eng: The dragon eats more than ten pigs in a single day.
rus: За день дракон съедает больше десятка свиней.
eng: Mice like cheese.
ita: Ai topi piace il formaggio.
eng: Unfortunately, Tom let the cat out of the bag.
epo: Malbonŝance, Tom lasis la katon eliri el la sako.
eng: That alone is an achievement.
slk: Už len to je úspech.
eng: What kind of activities you enjoy the most?
deu: Womit beschäftigst du dich am liebsten?
eng: Cows give us milk, and hens, eggs.
ita: Le mucche ci danno del latte e le galline delle uova.
eng: He's about the same age as you are.
deu: Er ist ungefähr so alt wie Sie.
eng: "You mean the Garden of Death," she whispered.
tgl: "Ang Hardin ng Kamatayan ang ibig mong sabihin," ang bulong niya.
eng: She said she's ready to help.
ita: Ha detto che è pronta ad aiutare.
eng: Could you do me a favor and close the door on your way out?
epo: Ĉu vi povus fari por mi komplezon kaj fermi la pordon dum vi eliras?
eng: I can't pass up this chance.
tgl: Hindi ko po puwedeng palampasin ang pagkakataong ito.
eng: He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
deu: Er versuchte, sich fröhlich zu geben, aber wir alle wussten, wie traurig ihm zumute war.
eng: Tom is conscious now.
deu: Tom ist jetzt bei Bewusstsein.
eng: This synthetic voice sounds very robotic.
ita: Questa voce sintetica sembra molto robotica.
eng: Small crows have the largest beaks.
mar: छोट्या कावळ्यांच्या चोची सगळ्यात मोठ्या असतात.
eng: How many people here do you know?
hau: Mutum nawa ka sani anan?
eng: Will you please let me finish speaking?
hun: Hagynád, ha megkérlek, hogy befejezzem, amit mondani akarok.