ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know anyone who's very overweight?
deu: Kennen Sie jemanden mit starkem Übergewicht?
eng: This room doesn't get much sun.
tur: Bu oda fazla güneş almıyor.
eng: Education is the best antidote against violence.
deu: Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.
eng: Yanni is safe out there.
tur: Yanni orada güvende.
eng: For more information, call this number.
kab: I wugar n yisallen, ssiwel ɣer wuṭṭun-a.
eng: He told everyone.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵜ ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ.
eng: Who are all those people over there?
nld: Wie zijn al die mensen daar?
eng: What's the real reason why you're here?
ita: Quale è la vera ragione per la quale sei qui?
eng: These ideas come from you.
ber: Tiktiwin-a nwent.
eng: There's lots of food.
epo: Estas multe da manĝaĵo.
eng: Tom wants to go to the party.
srp: Тому се иде на журку.
eng: Can you help me carry these boxes?
ber: Tzemrem ad iyi-tallem ad refdeɣ tinkulin-a?
eng: I study Chinese and Spanish.
ckb: چینی و ئیسپانی دەخوێنم.
eng: Maybe someday you'll understand.
srp: Можда ћете једног дана разумети.
eng: You understand, right?
ber: Tfehmed, naɣ?
eng: This is not the first time someone told me I should cut my hair short.
ita: Questa non è la prima volta che qualcuno mi ha detto che dovrei tagliarmi i capelli corti.
eng: I saw something very curious.
kab: Walaɣ taɣawsa tessewham mliḥ.
eng: That's a stupid name.
epo: Tio estas stulta nomo.
eng: Did you eat garlic?
ita: Ha mangiato dell'aglio?
eng: Tom swore that he didn't do that more than once.
zlm: Tom sumpah dia tak pernah buat benda tu lebih dari sekali.
eng: I know Tom is a conscientious guy.
vie: Tao biết Tom là thằng có tâm mà
eng: Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.
deu: Bevor wir zum Ende kommen, nehmen wir einige Fragen aus dem Publikum entgegen.
eng: Tom has a lot of debts.
ber: Tom yesɛa aṭas n umerwas.
eng: Tom got arrested for speeding.
tgl: Naaresto si Tom dahil sa mabilis na pagmamaneho.
eng: Everybody wanted to sing.
epo: Ĉiuj volis kanti.
eng: Obey the law.
ber: Ḍefret asaḍuf.
eng: She borrowed one of his T-shirts.
shi: Tṛḍl yan ɣ id ticurt nns.
eng: Sami has to go with Layla to that meeting.
rus: Сами должен пойти с Лейлой на ту встречу.
eng: Slowly the allies advanced north through Italy.
por: Lentamente, os aliados avançaram ao norte pela Itália.
eng: Tom is interested, but Mary isn't.
tur: Tom ilgileniyor ama Mary ilgilenmiyor.
eng: I don't understand German at all.
jpn: ドイツ語は全然話せない。
eng: After having lunch, I feel like sleeping.
tur: Öğle yemeğini yedikten sonra uyuyasım geldi.
eng: Why is it always us?
deu: Warum trifft es immer uns?
eng: We're late because of you.
kab: Nɛeṭṭel ɣef ssebba-nkent.
eng: Tom, what's wrong with you tonight?
deu: Tom, was hast du denn heute Abend bloß?
eng: You never can tell what will happen in the future.
tok: jan ala li ken sona e tenpo kama.
eng: I am very pleased with my new house.
ara: أنا راضية تماما ببيتي الجديد.
eng: She was none the worse for the traffic accident.
deu: Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall.
eng: Why do you hate social media?
ber: Maɣef ay tukḍemt iẓeḍwa inmettiyen?
eng: They burned.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱡᱤᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: I just don't see that happening.
tlh: qaS ghu'vetlh 'e' vIHarbe'chu'.
eng: This is a little weird.
kor: 이건 좀 이상하다.
eng: Tom enjoyed his trip to France much more than Mary because his command of French was better than hers.
epo: Tomo ĝuis sian ekskurson al Francio multe pli ol Maria, ĉar lia kompreno de la franca estis pli bona ol ŝia.
eng: I ride the subway to school.
ces: Jezdím do školy metrem.
eng: Mary said she didn't know you.
deu: Maria hat gesagt, daß sie dich nicht kennt.
eng: We have really loyal repeat customers.
deu: Wir haben eine sehr treue Stammkundschaft.
eng: Tom is calling from his office.
ber: Tom atan yeɣɣar-d seg tnarit-nnes.
eng: We still have ten miles to go.
rus: Нам надо пройти ещё десять миль.
eng: She's afraid of me, isn't she?
kab: Tettagad-iyi, naɣ ?
eng: Tom probably thought I wasn't at home.
ces: Tom si nejspíš myslel, že nejsem doma.
eng: I helped her with her work.
kor: 나는 그녀의 일을 도왔다.
eng: Stay out of bad gossip at work.
ber: Bεed ɣef tennawtenna deg umahil.
eng: Tom is an outgoing guy, but he's so camera shy.
srp: Том је екстровертан момак, али је много стидљив пред камером.
eng: Sami went to this school.
ber: Sami yezrew deg uɣerbaz-a.
eng: Is there anything you need?
jpn: 何か必要なものはありますか？
eng: Tom has never seen a UFO.
jpn: トムはUFOを見たことがない。
eng: He isn't alone.
mar: तो एकटा नाहीये.
eng: Who is the boy that is swimming over there?
yue: 喺嗰度游緊水嗰個男仔係邊個嚟㗎？
eng: Do you have family or friends in Poland?
ita: Hai famiglia o amici in Polonia?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
dan: Har du nogensinde været i Skandinavien?
eng: Tom swears he won't do that again.
ber: Tom yettgalla ur yettɛawad ara ad yeg aya.
eng: How did you get through your depression?
ber: Amek ay tejjid seg twarrẓa-nnek?
eng: Sami was in handcuffs.
epo: Samio estis mankatenita.
eng: Speak with my doctor.
ita: Parla con il mio medico.
eng: He has a brain of the first order.
deu: Er verfügt über ein Gehirn ersten Ranges.
eng: He does not know English, not to mention German or French.
jpn: ドイツ語、フランス語はおろか、彼は英語すら分からない。
eng: Not everyone agrees with you.
kab: Ur ken-wufqen ara meṛṛa.
eng: I don't know when Tom will leave for Boston.
por: Eu não sei quando Tom vai embora para Boston.
eng: We have started high school.
ber: Nebda tizrawin deg tesnawit.
eng: I'm not taking the bus.
ber: Ur ttedduɣ ara s usakal.
eng: Tom had surgery last Monday.
jpn: トムね、この間の月曜日に手術したの。
eng: Many motorcycle drivers in Greece do not always use a helmet.
ita: Molti motociclisti in Grecia non usano sempre il casco.
eng: The doctor said that there's nothing wrong with you.
ber: Yenna-d yimsujji dakken ulac kra n wugur ay tlid.
eng: And the evening and the morning were the third day.
hau: Da kuma dare da safiya ne ranaku na Ukun.
eng: The red house is the house that Jack built.
epo: La ruĝa domo estas tiu, kiun konstruis Jack.
eng: They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
ces: Jsou příliš zaneprázdnění vzájemným bojem, než aby se zabývali společnými ideály.
eng: Who knows Tom is here?
oci: Qual sap se Tom es aquí ?
eng: Leave it to me!
zgh: ⴰⵊⵊⵉ ⵜ!
eng: Would you like to take a stroll around the park with me?
epo: Ĉu vi ŝatus promeni en la parko kun mi?
eng: Tom stopped himself from kissing Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmekten vazgeçti.
eng: I had fish for lunch.
ita: Mangiai del pesce per pranzo.
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ ad trebḥed.
eng: We'll eat at six o'clock.
tur: Altıda yiyeceğiz.
eng: "Was anyone with you?" "No, I was alone."
nld: "Was er iemand bij jou?" "Nee, ik was alleen."
eng: Don't tell me what to say.
epo: Vi ne diru al mi, kion mi diru.
eng: I had my bicycle stolen last night.
ita: Mi hanno rubato la bici ieri.
eng: Alice started being noticed a lot more after she had her hair cut short.
deu: Elke zog viel mehr Blick auf sich, nachdem sie sich die Haare hatte kurz schneiden lassen.
eng: You're my star, Sami.
tuk: Sen meniň ýyldyzymsyň, Sami.
eng: I guess the time of reckoning has arrived at last.
lvs: Laikam beidzot ir pienācis norēķinu laiks.
eng: You aren't the only one who's had problems with Tom.
rus: Не у тебя одной были проблемы с Томом.
eng: Are you telling me Tom doesn't have a chance?
deu: Willst du damit sagen, daß Tom keine Chance hat?
eng: Mary admitted she was illiterate.
epo: Mario konfesis, ke ŝi estas senalfabeta.
eng: I didn't see her arrive.
fra: Je ne l'ai pas vue venir.
eng: Ziri looks different.
swe: Ziri ser annorlunda ut.
eng: I will not be able to do this without your help.
ber: Ur zemmreɣ ara akk ad xedmeɣ aya war ma tεawneḍ-iyi.
eng: I want to know if my baggage is going to arrive.
deu: Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt.
eng: The dog stopped walking, as if to complain.
cmn: 狗停下了腳步，好像在抗議。
eng: I didn't know that you wanted to learn French.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellamt tebɣamt ad tlemdemt tafṛansit.
eng: I don't agree.
deu: Ich bin anderer Meinung.
eng: God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands.
ina: Deo attende que su proprie flores retorna a ille como presentes del manos del homine.
eng: I'm not going if you don't invite Tom, too.
epo: Mi ne iros, se vi ne invitos ankaŭ Tomon.
eng: How did you make a living in Tokyo?
rus: Чем ты зарабатывал на жизнь в Токио?
eng: Only a handful of activists in our union are articulate.
heb: רק קומץ מהפעילים באיגוד המקצועי מדברים רהוט.
eng: Did you understand everything Tom said?
rus: Ты понял всё, что Том сказал?
eng: I'm ready to go.
tok: ona li pini moku e telo nasa.
eng: We have a lot more food than we need.
fra: Nous avons beaucoup plus de nourriture que ce dont nous avons besoin.
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkni ur nesri ara imdanen am kečč.
eng: Money can't buy everything.
cmn: 金钱不能买到所有的东西。
eng: Up until now, they've been good neighbors.
ber: Nitenti d tinaragin yelhan taswiɛt-a.
eng: The doctor advised Tom to get more sleep.
ber: Timsujjit tenṣeḥ Tom akken ad yettaḍḍas ugar.
eng: That scandal cost him his reputation.
pes: آن افتضاح به قیمت آبرویش تمام شد.
eng: Santa Claus has many reindeer.
nld: De Kerstman heeft veel rendieren.
eng: Tom's trial is set to start on October 20th.
epo: La proceso de Tomo estas komenciĝonta la 20-an de oktobro.
eng: Get ready to eat.
kab: Heggit iman-nwen ad teččem.
eng: We're finally free.
ukr: Ми врешті-решт вільні.
eng: Keep up your courage.
ron: Păstrează-ți curajul.
eng: All respect the emperor.
epo: Ĉiuj respektas la imperiestron.
eng: Why does she like living in Algiers?
ara: لماذا تحب العيش في الجزائر؟
eng: Tom and Mary used to work together.
ber: Tom d Mary llan ttmahalen ddukkli.
eng: Do you really think Tom and Mary are dependable?
deu: Haltet ihr Tom und Maria wirklich für verläßlich?
eng: I hope our shop doesn't get vandalized.
fra: J'espère que notre magasin ne sera pas vandalisé.
eng: Did you believe in Santa Claus when you were a child?
nld: Geloofde u in de Kerstman toen u een kind was?
eng: What's your favorite leisure activity?
deu: Was ist Ihre Lieblingsfreizeitbeschäftigung?
eng: Miguel Najdorf passed away in July 1997, in Malaga, at the age of 87.
fra: Miguel Najdorf est décédé en juillet 1997, à Malaga, à l'âge de 87 ans.
eng: I'm convinced he's innocent.
rus: Я убеждён, что он виноват.
eng: She has consented to take the leadership of the party.
fra: Elle a consenti à prendre la direction du parti.
eng: He often leaves his umbrella on the train.
ber: Acḥal d tikkelt ay yettu tasiwant-nnes deg tmacint.
eng: There's almost no water left in the pond.
tur: Su birikintisinde neredeyse hiç su kalmadı.
eng: Who's your teacher?
ell: Ποιος είναι ο δάσκαλός σας;
eng: I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
jpn: そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
eng: I'd like to be a French teacher.
bul: Искам да бъда учителка по френски.
eng: The drug must go through clinical trials before being approved.
ckb: دەرمانەکە بەر لەوەی پەسەند بکرێت دەبێت بە تاقیکردنەوە کلینیکییەکان تێپەڕێت.
eng: Tom's business was awarded the contract to provision a team of scientists for their polar expedition.
por: A empresa do Tom obteve o contrato para aprovisionar uma equipa de cientistas na sua expedição polar.
eng: This desert is impossible to cross.
ita: Questo deserto è impossibile da attraversare.
eng: Could you please go to the supermarket and buy me some butter?
deu: Könntest du bitte zum Supermarkt gehen und mir Butter kaufen?
eng: The accident took place near his home.
cmn: 意外是在他家附近發生的。
eng: I didn't know what Tom was going to make for breakfast.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ d acu i yella itteddu Tom ad t-id-yeg i yimekli n tnezzayt.
eng: Tom and Mary couldn't take off their gloves.
vie: Tom và Mary không thể cởi găng tay ra.
eng: Put your reading glasses on.
ber: Qqnemt tismaqqalin-nwent n tɣuri.
eng: Maria showed us their home.
bul: Мария ни показа домът им.
eng: I hate the smell of garlic.
jpn: ガーリックの臭いが嫌なの。
eng: It'd be better to die than live a life like that.
jpn: そんな生活をするぐらいなら、死んだほうがマシだ。
eng: Good morning, sweetheart.
ind: Selamat pagi, sayang.
eng: Do you find it easy to deal with the people you meet in the course of your work?
bel: Табе лёгка мець зносіны з людзьмі, з якімі ты сустракаешся на працы?
eng: Some things I will never be able to learn in my lifetime.
deu: Manches werde ich mein Lebtag nicht lernen.
eng: Did you like the gift?
ber: Yegreẓ-awent usefk-nni?
eng: It has been fine for a week.
fra: Ça a bien été durant une semaine.
eng: Let's go drinking.
jpn: 飲みに行こうよ。
eng: I think you've made the right decision.
rus: Думаю, вы приняли верное решение.
eng: Tom was in Australia three months ago.
shi: Ṭum ikka Uṣṭṛalya kṛaḍ iyyirn ayad.
eng: The opposite of "heavy" is "light."
vie: Đối lập với "nặng" là "nhẹ".
eng: They stayed late.
ber: Ɛeṭṭlen.
eng: I kept talking to Tom.
ell: Συνέχισα να μιλάω στον Τομ.
eng: We need to study.
ita: Abbiamo bisogno di studiare.
eng: Don't tell me to be like you. I'm not you. I'm me.
deu: Erzählen Sie mir nicht, daß ich so sein soll wie Sie! Ich bin nicht Sie, sondern ich bin ich.
eng: I don't think I'll get there on time.
deu: Ich denke nicht, dass ich rechtzeitig dasein werde.
eng: When do the national elections take place?
pol: Kiedy odbywają się wybory krajowe?
eng: What did you learn at school today?
kir: Бүгүн мектепте эмнени үйрөндүң?
eng: The car kept swerving from lane to lane.
epo: La aŭto plusvingis de leno al leno.
eng: I write poetry in Berber.
por: Escrevo poesia em berbere.
eng: Mars has all the elements needed for life.
ber: Meɣres ɣer-s akk iferdisen yessefken i tmeddurt.
eng: You'd better go back to your room.
rus: Вам лучше вернуться в свой номер.
eng: Is it true that Albert Einstein wasn't a good student?
yid: ס׳איז אמת אַז אַלבערט אײַנשטײַן איז נישט געווען קיין גוטער תּלמיד?
eng: Please put it on the table.
fra: Mets-le sur la table, s'il te plaît.
eng: "I'm not as stupid as people think." "Nobody thinks you're stupid."
deu: „Ich bin nicht so blöd, wie man meint.“ – „Aber es hält dich doch niemand für blöd.“
eng: You found the answer.
ber: Tufiḍ-d tiririt.
eng: All of the students have to wear the same uniform.
nld: Alle studenten moeten hetzelfde uniform dragen.
eng: Who told you Tom would do that?
rus: Кто тебе сказал, что Том это сделает?
eng: You should help your friends.
ber: A win yufan ad talled imeddukal-nnem.
eng: Everybody knows me.
ell: Όλοι με γνωρίζουν.
eng: Just let me know what you need.
kab: Init-iyi-d d acu i teḥwajem.
eng: Any one of us could do it.
bul: Всеки от нас може да го е извършил.
eng: Let the doctor be old, and the barber young.
epo: La kuracisto estu maljuna, kaj la razisto, juna.
eng: What is the most popular play now?
por: Qual é a cena mais popular agora?
eng: It's on every Friday at six.
deu: Es ist jeden Freitag um sechs.
eng: I took off my coat because it was hot.
jpn: 暑かったのでコートを脱いだ。
eng: The boy eats bread.
jbo: lo nanla cu citka lo nanba
eng: New Yorkers are known for their resilience.
epo: Novjorkanoj estas konataj pro sia resaltemo.
eng: They're just using you.
ber: Atenti sseqdacen-kent kan.
eng: They're too young to live by themselves.
ita: Sono troppo giovani per vivere da sole.
eng: Mother has just gone out shopping.
tgl: Kaaalis lamang ni Inay para mag-shopping.
eng: I'm just saying we can't leave yet.
tgl: Ang sinasabi ko lang, hindi pa kami maaaring umalis.
eng: I made a face.
kab: Lliɣ smejgareɣ.
eng: He was sexting girls on his phone.
ber: Yella yettazen iznan uzufanen i teqcicin deg usawal.
eng: He asked her to send him her picture.
kab: Yessuter-as ad s-d-tazen tugna-is.
eng: Tom can understand us.
kab: Yezmer Tom ad ɣ-d-yefhem.
eng: The explosion ruptured the pipe.
epo: La eksplodo rompis la tubon.
eng: Peace is preferable to war.
zgh: ⴰⴼⵔⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵢⵉⴼⴰ ⵖⴼ ⵉⵎⵏⵖⵉ.
eng: Cain was not his brother's keeper.
epo: Kaino ne estis la gardisto de sia frato.
eng: If I had known about it, I would have told you.
epo: Se mi sciintus pri ĝi, mi dirintus ĝin al vi.
eng: How can I lose weight safely?
fra: Comment puis-je perdre du poids en toute sécurité ?
eng: The building is old but solid.
epo: La konstruaĵo estas malnova sed solida.
eng: I don't want to go to the beach with you.
ber: Ur bɣiɣ ara dduɣ yid-k ɣer teftist.
eng: Do all the research you want.
deu: Forscht soviel, wie ihr wollt!
eng: That's a nice thought.
slk: To je pekná myšlienka.
eng: I thought you'd gone and left me.
spa: Pensé que te habías ido y me habías dejado.
eng: Igor wanted to drink white wine.
ber: Igor yella yebɣa ad isew ismed amellal.
eng: This car is the latest model.
ber: Mačči d takeṛṛust-a i d tamudemt taneggarut.
eng: I wish I hadn't agreed to do that.
rus: Зря я согласился это делать.
eng: Thailand is in Asia.
epo: Tajlando estas en Azio.
eng: Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
deu: Es war töricht von Herrn Adams, das Angebot anzunehmen.
eng: Tom is the only one in our family who doesn't speak French.
jpn: 家族の中でフランス語が話せないのはトムだけよ。
eng: There are no clean plates.
ara: ليس هناك أطباق نظيفة.
eng: I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
fin: Luulen, että sinulla on ei ole juurikaan vaikeuksia saada ajokorttia.
eng: He is an ideal husband for me.
ces: Je pro mne ideálním manželem.
eng: What are you going to give her?
mar: तू तिला काय देणार आहेस?
eng: We don't need these things.
hye: Մեզ այս բաները պետք չեն։
eng: I only wanted to talk to you.
fra: Je souhaitais seulement vous parler.
eng: I ran my tongue across my mouth.
ita: Mi sono passata la lingua sulla bocca.
eng: Do you really know?
deu: Weißt du es wirklich?
eng: Why did you leave your job on the farm?
ara: لماذا تركت عملك في المزرعة؟
eng: Here is our house.
kab: Ha-t wexxam-nneɣ.
eng: Your words don't match your actions.
epo: Viaj vortoj ne konformas viajn agojn.
eng: Tom is afraid of snakes.
ron: Lui Tom îi e frică de șerpi.
eng: They are talking with each other.
nld: Ze zijn met elkaar aan het praten.
eng: Did you talk about anything interesting?
deu: Habt ihr über etwas Interessantes gesprochen?
eng: She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
cmn: 她的腦筋轉得很快，無論你對她說些什麼，她總能巧妙地作出反駁。
eng: I'm very sorry for everything that has happened.
rus: Я очень сожалею о случившемся.
eng: The doctor prescribed him medication.
ber: Tura-as-d temsujjit isafaren.
eng: Ask Tom if he is really ready to fight.
srp: Питај Тома да ли је стварно спреман за борбу.
eng: Who delivers the letter?
ell: Ποιος παραδίδει το γράμμα;
eng: Yanni wanted to shop.
ara: كان يانّي يريد أن يتبضّع.
eng: What do you plan to do after graduation?
ces: Co máš v plánu dělat po ukončení studia?
eng: I found your watch in the toilet water.
ber: Ufiɣ tamrint-ik deg waman n ubduz.
eng: We need to work together, not against each other.
deu: Wir müssen miteinander, nicht gegeneinander arbeiten.
eng: A witty man is only worth something if he has character.
hun: Egy szellemes ember csak akkor ér valamit, ha jellemes.
eng: Scott! Please make hotdogs for lunch.
bel: Скот! Калі ласка, прыгатуй хот-догі на лэнч.
eng: Anne, you certainly have a genius for getting into trouble.
deu: Anne, wenn es darum geht, in Schwierigkeiten zu geraten, bist du wirklich ein Genie.
eng: Indicate size, color, and style on the order form.
hau: Nuna girman, launi, da salon a kan tsari fom.
eng: The truth is that I don't really love you anymore.
deu: Die Wahrheit ist, dass ich dich nicht mehr wirklich liebe.
eng: We all have to contribute.
ell: Πρέπει όλοι να συνεισφέρουμε.
eng: The work must be completed by tomorrow.
ber: Amahil-nni yessefk ad ifak seg-a ar azekka.
eng: He used to hate her. Now he loves her.
ita: La odiava. Ora la ama.
eng: That isn't going to happen, and you know it.
fra: Ça n'arrivera pas, et tu le sais.
eng: Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
arz: اقطع الشجرة الميتة دي، وإلا هتقع على بيتك.
eng: I hope nothing's happened to him.
epo: Mi esperas ke nenio okazis al li.
eng: Sami ripped the phone off the wall.
ber: Sami yeqleɛ-d asawal-nni seg uɣrab.
eng: Tom has a pollen allergy.
por: Eu tenho alergia ao trigo.
eng: French is difficult, isn't it?
dan: Fransk er svært, er det ikke?
eng: I'll help Tom and Mary do that.
nld: Ik zal Tom en Mary helpen dat te doen.
eng: Our hamster was eaten by our cat.
lfn: Nosa criceto ia deveni comeda par nosa gato.
eng: Home is where you make it.
ber: Axxam-nnem d adeg ay tferneḍ ad tzedɣeḍ deg-s.
eng: How many eggs could you get yesterday?
nst: Ümzyix vuztaiz ümzcyu pawz väx lap laüx?
eng: She said that she'll call you later.
rus: Она сказала, что потом тебе перезвонит.
eng: Would you give me a chance to explain?
tur: Bana açıklamam için bir şans verir misin?
eng: Eat your broccoli!
hun: Edd meg a brokkolit is!
eng: He told us about his trip.
ita: Ci disse del suo viaggio.
eng: You decide.
ber: Ṛṛay d ṛṛay-nnek.
eng: Tom is a singer and an actor.
nno: Tom er songar og skodespelar.
eng: She's quite careful, isn't she?
kab: Tettḥadar mliḥ, neɣ ala ?
eng: The fish was swimming in the water.
epo: La fiŝo estis naĝanta en la akvo.
eng: Tom earned it.
ber: Tom yerbeḥ-it-id.
eng: He hit me in the eye.
ukr: Він ударив мене в око.
eng: He's helping Skura.
ber: La yettalel Skura.
eng: I know that he can no longer work.
ber: Ẓriɣ ur mazal ara yezmer ad imahel.
eng: I never see this picture without thinking of my dead mother.
epo: Mi neniam vidas tiun bildon sen penso pri mia mortinta patrino.
eng: Stop staring at her.
ber: Beṛkat ur tt-ttmuqqulet ara.
eng: We didn't meet anyone in the museum.
lat: Non convenimus aliquem in museo.
eng: There was no way of reaching Tom.
deu: Man konnte Tom einfach nicht erreichen.
eng: I cannot accept your gift.
ara: لا يمكنني أن أقبل هديّتك.
eng: I have no money to buy it.
deu: Ich habe nicht das Geld, um es kaufen zu können.
eng: I haven't slept in days.
epo: Mi ne dormis jam tagojn.
eng: Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
ber: Aselmad-nneɣ iḥettet ɣef wazal ay yesɛa uqader n wakud.
eng: Tom doesn't drink enough water.
pol: Tom nie pije wystarczającej ilości wody.
eng: Fortunately, I was on time.
tlh: Do' jIpaSbe'.
eng: She wishes to become a doctor.
deu: Sie möchte gern Ärztin werden.
eng: Jane insisted that she was right.
cmn: 珍堅持她是對的。
eng: The new shopping mall that opened last week closes at midnight every night.
deu: Das neue Einkaufszentrum, das in der letzten Woche eröffnet wurde, schließt jeden Tag um Mitternacht.
eng: I see the white lion.
lfn: Me vide la leon blanca.
eng: I appreciate what you've done for us.
deu: Ich weiß zu schätzen, was ihr für uns getan habt.
eng: Tom wasn't sitting on the floor.
deu: Tom saß nicht auf dem Fußboden.
eng: Please give her a chance.
deu: Gebt ihr bitte eine Chance!
eng: At a grassroots level, it is mandatory to take action.
ron: La nivel local, este obligatoriu să se ia măsuri.
eng: She passed first in the exam.
epo: Ŝi sukcesis la plej bona en la ekzameno.
eng: Thus conscience does make cowards of us all.
tlh: vaj nuch DIDa 'e' raDlaw' ghobmaj.
eng: They are not talking.
tlh: ja'chuqtaHbe' chaH.
eng: Do you translate lyrics?
epo: Ĉu vi tradukas lirikojn?
eng: I don't want to go back home.
fra: Je ne veux pas retourner à la maison.
eng: She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
deu: Sie geht regelmäßig jeden Morgen eine Stunde spazieren.
eng: The Temple Mount was Judaism's holiest site for thousands of years before Islam came into existence.
epo: La Templa Monto estis la plej sankta loko por judismo dum miloj da jaroj antaŭ la ekesto de islamo.
eng: What is this TV show about?
fra: De quoi parle cette émission de télévision ?
eng: Is it true that you coated the wall with clay?
tgl: Totoo bang pinahiran mo ng putik ang dingding?
eng: My friend was on that plane.
nld: Mijn vriend zat in dat vliegtuig.
eng: Just as Tom was about to speak, the lights went out.
jpn: トムが話をしかけたその時、灯りが消えた。
eng: We have to figure out how much it's going to cost us.
epo: Ni eltrovu, kiom tio kostos al ni.
eng: Tom and Mary said that they heard somebody singing.
tur: Tom ve Mary birisinin şarkı söylediğini duyduklarını söyledi.
eng: The fact is that he is too busy to see you.
ber: Tidet nettat atan yecɣel yernu ur yezmir ara k-iẓer.
eng: Tom knows that I'm right.
rus: Том знает, что я права.
eng: Put your toys back in the box.
ber: Rret ilellac-nwen ɣer tenkult.
eng: I like Cantonese music more than Mandarin music.
cmn: 比起普通话歌，我更喜欢粤语歌。