ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm surrounded by a lot of incompetent people.
yid: כ׳בין אַרומגערינגלט מיט אַ סך אומפֿעיִקע מענטשן.
eng: Mary is never satisfied, is she?
ita: Mary non è mai soddisfatta, vero?
eng: This was the most interesting book that she had ever read.
cmn: 這是她讀過最有趣的書。
eng: "Where did you have lunch?" "At a restaurant."
epo: „Kie vi tagmanĝis?” – „En restoracio.”
eng: Tom admitted he wanted to do that.
epo: Tom konfesis, ke li volas fari tion.
eng: I hated Boston.
ber: Lliɣ ukḍeɣ Boston.
eng: I really can't talk right now.
bul: Точно сега наистина не мога да говоря.
eng: She was late because she overslept.
tur: Uyuyakaldığından dolayı geç kalmıştı.
eng: You're staying with Tom, right?
ber: Ad teqqimem d Tom, naɣ?
eng: I am playing a game with my sister.
deu: Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
eng: I cannot kill an animal unless it is a tiresome insect.
nld: Ik kan geen dier doden, tenzij het een vervelend insect is.
eng: Tom wanted answers.
ber: Tom yella yeɣs tiririyin.
eng: My dog goes meow.
jpn: 僕の犬、ニャーって鳴くんだ。
eng: Tom skated on the frozen pond.
deu: Tom lief auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
eng: Tom eventually found a job that he liked.
jpn: トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
eng: It appears to me that you are all mistaken.
ara: يبدو لي أن كلكم مخطئون.
eng: There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
jpn: 世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
eng: She altered her plans.
tgl: Binago po niya ang mga plano niya.
eng: Both Tom and John are blind.
epo: Tom kaj John ambaŭ estas blindaj.
eng: Don't you regret it?
rus: Ты жалеешь об этом?
eng: Do you think Tom is angry?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yerfa?
eng: He runs to the station every morning.
epo: Li kuras ĉiumatene al la stacidomo.
eng: We wear our wool coats and our leather gloves.
spa: Llevamos nuestros abrigos de lana y nuestros guantes de cuero.
eng: I think that you're about to make the biggest mistake of your life.
deu: Ich denke, du bist im Begriff, den größten Fehler deines Lebens zu machen.
eng: The teacher sits on the chair.
deu: Der Lehrer sitzt auf dem Stuhl.
eng: With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies?
hau: Ta yaya za ku mayar da hankali kan karatu da TV a kunne?
eng: Someone should tell her.
kab: Ilaq albaɛḍ ad as-yini.
eng: Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
ara: أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم.
eng: Are you also from Kashgar?
ber: Ula d kennemti seg Kashgar?
eng: I think I speak French better than Tom does.
ron: Cred că vorbesc franceza mai bine decât Tom.
eng: Why is this so important?
tur: Bu neden bu kadar önemli?
eng: Why are you so uptight?
rus: Почему ты так напряжена?
eng: Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.
ron: Tom ar fi întârziat dacă Mary nu l-ar fi condus.
eng: Tom is a comic book writer.
epo: Tomo estas komiksisto.
eng: There's someone at the doorway.
epo: Estas iu ĉe la pordo.
eng: I'm still too young to drink.
jpn: 未成年だからまだ飲めないんだ。
eng: Tom showed me what he meant.
tok: jan Ton li pana e sona pi toki ona tawa mi.
eng: What subway goes to the center of town?
cym: Pa danlwybr sy'n mynd i ganol y dref?
eng: Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
ina: Le Religion, filia del Sperantia e del Timor, essaya de explicar al Ignorantia le natura del Incognoscibile.
eng: Sami has Layla's phone number.
ber: Sami ɣer-s uṭṭun n Layla.
eng: I forgot to take my medicine this morning.
rus: Я утром забыл принять лекарство.
eng: She said she didn't have a plan.
ckb: گوتی پلانم نییە.
eng: I can't open the document.
mar: मला डॉक्युमेंट उघडता येत नाहीये.
eng: Tom was my best friend.
lat: Thomas amicus meus optimus erat.
eng: Tom wants to keep things the way they are.
deu: Tom möchte die Sachen so lassen wie sie sind.
eng: I've got you covered.
ber: Aql-iyi ṣṣreɣ-ken.
eng: Don't waste time. Procrastinating leads to dangerous results.
hun: Ne késlekedj, a késedelem rossz véggel jár.
eng: Sami was bleeding everywhere.
deu: Sami blutete am ganzen Leib.
eng: The frogs are coming back soon.
ber: Ur ttεeṭṭilen ara ad d-uɣalen yigra.
eng: "Why did you do that?" "Do what?"
rus: "Зачем ты это сделал?" - "Что это?"
eng: Go get ready for school.
ita: Vai a prepararti per la scuola.
eng: Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
hau: Shin kun yarda da Dr. Burns ko Ms. Roland?
eng: Her heart was dominated by ambition.
deu: Ihr Herz wurde von Ehrgeiz beherrscht.
eng: You should recognize that there is some truth to his words.
rus: Ты должен признать, в его словах есть доля истины.
eng: I'd never forgive myself if anything happened to you.
rus: Я бы никогда себе не простил, если бы с вами что-нибудь случилось.
eng: Do you think Tom is innocent?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d amelsi?
eng: Tom sounded a little disappointed.
epo: Tomo sonis iomete elreviĝinte.
eng: Tom won't bite you.
ukr: Том тебе не вкусить.
eng: How much money did you spend in total?
deu: Wie viel Geld haben Sie insgesamt ausgegeben?
eng: Why did you lie to them?
nld: Waarom heb je tegen hen gelogen?
eng: Where would you like to go tomorrow?
jpn: 明日、どこに行きたい？
eng: Did you see your friends last week?
deu: Hast du letzte Woche deine Freunde gesehen?
eng: I almost lose my life to save her, but she never admitted it.
epo: Mi preskaŭ perdis la vivon por savi ŝin, sed ŝi neniam agnoskis tion.
eng: This place smells like Tom.
epo: Ĉi tiu loko odoras kiel Tomo.
eng: Do you like chess?
deu: Mögen Sie Schachspielen?
eng: Ripe bananas are yellow.
nld: Rijpe bananen hebben een gele kleur.
eng: Is Tom in Australia?
ber: Tom deg Ustṛalya i yella?
eng: Muslims should advise each other.
ber: Inselmen yuma ad msenɛaten ṣṣlaḥ deg jar-atsen.
eng: I'm going to go see a movie. Want to come?
deu: Ich gehe ins Kino. Willst du mit?
eng: We're a little busy now.
fra: Nous sommes un peu occcupés maintenant.
eng: The next stage of clinical trials — to begin testing MMV048’s effectiveness in humans infected with malaria — is likely to begin later this year. Human trials will determine the drug’s proper dose and how often it needs to be given to protect against malaria.
por: A fase seguinte dos ensaios clínicos, para começar a testar a eficácia do MMV048 em seres humanos infetados com malária, deverá ter início ainda este ano. Os ensaios em humanos determinarão a dose correta do medicamento e a frequência com que este deve ser administrado para proteger contra a malária.
eng: What do you call your mother?
ber: Amek ay as-teɣɣared i yemma-k?
eng: I don't know if Tom is a doctor.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom ein Doktor ist.
eng: Let us know what you decide.
kab: Seεlem-aɣ-d amek i tt-tefriḍ.
eng: I insist that he leave us alone.
por: Insisto que ele nos deixe em paz.
eng: Sirius is the brightest star visible in our night sky. It's in the Great Dog constellation.
nld: Sirius is de helderste ster die in onze nachthemel zichtbaar is. Ze ligt in het sterrenbeeld Grote Hond.
eng: Serve the fish on that platter.
fin: Tarjoile se kala tuolla tarjottimella.
eng: Is your cat spayed?
epo: Ĉu via katino estas kastrita?
eng: It's both good and bad.
lfn: Lo es e bon e mal.
eng: Tom tried to provoke a fight, but John wouldn't be provoked.
deu: Tom wollte einen Streit vom Zaun brechen, aber Johannes ließ sich nicht darauf ein.
eng: It's high time you stopped wasting your money.
deu: Es ist höchste Zeit, dass ihr aufhört, euer Geld zu verschwenden.
eng: I don't care a bit about the future.
lat: Mea minimi interest quae futura sint.
eng: I encrypt my emails.
dan: Jeg krypterer mine e-mails.
eng: I want to get my hair cut.
epo: Mi volas tondigi miajn harojn.
eng: I'm sure you could do that if you really put your mind to it.
tur: Eminim gerçekten aklına koyarsan bunu yapabilirsin.
eng: What we need most is your attendance.
deu: Was wir am meisten brauchen, ist deine Anwesenheit.
eng: It took me some time to persuade her.
deu: Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.
eng: Tom is just trying to scare you.
deu: Tom versucht nur, dir Angst zu machen.
eng: Someone's in the bathroom.
pol: Ktoś jest w łazience.
eng: Tom bought three bottles of water.
kab: Yuɣ-d Tom kraḍ n tiqreɛtin n waman.
eng: She's known better days.
hun: Szebb napokat is megélt.
eng: The Quran has been translated into many languages.
ara: القرآن تُرجم إلى لغات عديدة.
eng: Tom has been on the wanted list for three years.
cmn: 汤姆已经上通缉令三年了。
eng: Did you buy tickets?
kab: Tuɣem-d itikiyen?
eng: You need to put your foot down.
ber: Yessefk ad d-tegred iman-nnek.
eng: He made mistake after mistake.
ber: Yella itteg tuccḍa deffir tayeḍ.
eng: We should've phoned ahead and reserved a table.
hun: Telefonálnunk kellett volna és asztalt foglalnunk.
eng: Mary is sure that she'll pass the exam.
ita: Mary è sicura che passerà l'esame.
eng: Where did you go yesterday? You weren't at home.
cbk: Donde tu ya andá ayer? No hay tu na casa.
eng: "Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
cmn: "親愛的, 上床吧。" "不, 還不行。我在Tatoeba上還必須翻譯一些句子。"
eng: I can't go to the restaurant with you tonight.
deu: Ich kann heute nicht ins Restaurant mit dir.
eng: He needs to do some math.
ber: Yessefk ad yessuḍen imik.
eng: Tom asked about you.
ber: Tom yetter-d fell-awen.
eng: The ice cubes melted in my glass.
deu: Die Eiswürfel schmolzen in meinem Glas.
eng: The lake is surrounded by mountains.
ber: Agelmim-nni zzin-d fell-as yidurar.
eng: Are you sure, Tom?
ell: Είσαι σίγουρος, Θωμά;
eng: Maybe Tom will just go away.
rus: Может быть, Том просто уйдёт.
eng: "How old are you?" "I'm sixteen."
tur: "Kaç yaşındasın?" "On altı yaşındayım."
eng: I'm willing to give you a second chance.
ces: Jsem ochotný dát ti druhou šanci.
eng: Don't bother your parents with such a pointless thing.
por: Não incomode os teus pais com algo tão banal.
eng: It'll be very difficult to get there on time.
epo: Estos tre malfacile veni tien ĝustatempe.
eng: Tom doesn't know what this is called in English.
epo: Tom ne scias kiel oni diras tion angle.
eng: Mary told me she saw you at the mall.
nob: Mary fortalte meg at hun så deg på kjøpesenteret.
eng: Your handwriting looks like that of your father.
por: Sua caligrafia se parece com a de seu pai.
eng: Do you want to call me or should I call you?
epo: Ĉu vi volas voki min, aŭ ĉu mi voku vin?
eng: "You'll die." "All of us will die."
hun: - Meg fogsz halni! - Mindannyian meg fogunk halni.
eng: That didn't comprise any malicious intent.
fra: Cela ne contenait aucune intention malveillante.
eng: My mother bought me a nice dress last Sunday.
por: Minha mãe trouxe para mim um belo vestido domingo passado.
eng: Don't forget that Layla is also my niece.
ber: Ur ttettu ara dakken Layla d yelli-s n gma daɣen.
eng: Tom has decided to sell his car.
deu: Tom hat sich dazu entschieden, sein Auto zu verkaufen.
eng: "Ha, ha!" he said in Spanish.
hun: — Ha-ha — mondta spanyolul.
eng: We'll meet at 3:00 p.m.
tlh: 1500 rep maghom.
eng: How's your father?
mar: तुमचे वडील कसे आहेत?
eng: I missed the train by only one minute.
ber: Zegleɣ alaway s tmikt kan.
eng: Type this letter with the machine.
rus: Напечатай это письмо на машинке.
eng: I don't mind lending Tom money.
deu: Es macht mir nichts aus, Tom Geld zu leihen.
eng: He didn't want to work for her.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad imahel ɣer-s nettat.
eng: It was more than that.
tur: Bundan daha fazlasıydı.
eng: I lost my patience.
ber: Yeččuṛ ubuqal armi d iri.
eng: Mary doesn't know who she should ask.
ber: Mary ur teẓri anwa ara tesseqsi.
eng: Happiness doesn't last forever.
jpn: 幸せって、永遠には続かないんだよ。
eng: The tunnel was declared safe.
epo: Oni deklaris la tunelon sekura.
eng: What do you have to drink?
ber: Matta ɣer-k n tsessit?
eng: Why did you buy flowers?
lij: Perché t'æ accattou de scioî?
eng: Tom used to be scared of me.
srp: Tom se ranije bojao od mene.
eng: That is not my field of work.
ber: Aya maci d anrar-inu n umahil.
eng: I hate onions.
aze: Soğandan zəhləm gedir.
eng: Layla got back to Cairo.
ber: Layla tuɣal ɣer Lqahiṛa.
eng: Can you bring this box into the living room, please?
deu: Können Sie diese Box bitte ins Wohnzimmer bringen?
eng: Take this to your toy box.
epo: Metu tion en vian ludilujon.
eng: She bought quite a few things.
nno: Ho kjøpte ganske mange ting.
eng: Are you worried about the promotion?
ber: Teɣɣilfed ɣef usmal-nni?
eng: I want to buy this.
srp: Хоћу да купим ово.
eng: Tom admitted he had feelings for Mary.
zlm: Tom mengaku dia ada perasaan kat Mary.
eng: I am sorry that I shall not be able to be with you at Christmas as I had planned.
nld: Het spijt me dat ik niet in staat zal zijn om met Kerstmis bij je te zijn zoals ik had gepland.
eng: Sami and Layla slept on the beach.
ara: ناما سامي و ليلى في الشّاطئ.
eng: Mary hid the money in her bra.
fin: Mari kätki rahat rintaliiveihinsä.
eng: I thought I deserved more money.
tur: Daha fazla parayı hak ettiğimi düşündüm.
eng: The guillotine may not be perfect but it's the best system we have.
ina: Forsan le guillotina non es perfecte mais illo es le systema le melior que on ha.
eng: He lives in a small house by himself.
ita: Vive in una casa piccola da solo.
eng: Why aren't you eating?
kab: Acuɣer akka ur ttetteḍ ara?
eng: George did business in the same manner as his father.
ber: George ybeznes an baba‑s ya.
eng: Our teacher has a wonderful sense of humor.
tok: jan pi pana sona pi mi mute li musi.
eng: Will I get any help?
srp: Hoće li mi neko pomoći?
eng: She's still working on her computer.
ita: Sta ancora lavorando sul suo computer.
eng: That's the biggest egg I've ever seen.
epo: Tiu ovo estas la plej granda el tiuj, kiujn mi iam vidis.
eng: I guess that I'll have to stay home.
hun: Úgy tippelem, otthon kell maradnom.
eng: Yanni's mom was terrifying when she was mad.
deu: Jannis Mutter war beängstigend, wenn sie wütend war.
eng: She talks like a truck driver.
fra: Elle parle comme un camionneur.
eng: You're unnecessary.
ber: Ur telliḍ ara d aḍulli.
eng: I decided to study French instead of English.
swh: Niliamua kusomea Kifaransa badala ya Kiingereza.
eng: Both Tom and I like sailing.
nld: Tom en ik zeilen allebei graag.
eng: You almost never ask questions, do you?
nld: Je vraagt bijna nooit iets, wel?
eng: It's not my cup of tea.
epo: Tio ne estas mia prefero.
eng: Matthew owed Linda for saving his dog.
ber: Linda tella tettalas-as tajmilt i Matthew imi i as-d-yessukkes aydi-nnes.
eng: Mary hoped her dream would come true.
rus: Мэри надеялась, что её мечта сбудется.
eng: It can mean whatever you want.
spa: Puede significar lo que tú quieras.
eng: Are you unwell?
yid: צי זענט איר נישט־געזונט?
eng: You must take care of him.
kab: Ilaq ad tbeddem fell-as.
eng: Don't believe anything you hear and only half of what you see.
hun: Ne higgy el semmit abból, amit hallasz, és csak a felét annak, amit látsz.
eng: How did you get Tom to marry you?
ber: Amek ay tessawḍed Tom ad kem-yaɣ?
eng: You don't even know her.
tgl: Hindi mo nga siya kilala.
eng: War is very profitable.
tok: mani mute li kama tan utala.
eng: That's something I'll never forget.
rus: Такое я никогда не забуду.
eng: Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.
deu: Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.
eng: I'm the only one that is allowed to do this.
zlm: Aku sorang je yang dapat kebenaran buat benda ni.
eng: The streets are covered with snow.
ell: Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι με χιόνι.
eng: Tom is afraid that someone might kill him in his sleep.
ina: Tom time que alcuno le occiderea in su somno.
eng: In an eight-point area, in the upper left corner of the board, White had five dead stones, meaning they could not avoid capture and were therefore prisoners.
ita: In un'area di otto punti, nell'angolo in alto a sinistra del tavolo, il Bianco aveva cinque pietre morte, il che significa che non potevano evitare la cattura e quindi erano prigioniere.
eng: Admission is free for children.
zgh: ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵏⵏⴰⵏ ⵉ ⵡⴰⵣⵣⴰⵏⵏ.
eng: A man has strong arms.
dan: En mand har stærke arme.
eng: You keep me hanging on.
deu: Ihr haltet mich hin.
eng: Skura looked exhausted.
ber: Skura tban-d tefcel.
eng: Several experts have praised this new medical tool to examine patients. They say it shows the small intestine better than X-rays or a method called endoscopy. Endoscopy uses a long thin tube with a small camera on the end. Doctors place the tube down a patient’s throat all the way to the small intestine. The camera looks for growths or other problems. But endoscopes cannot reach all the way through the six meters of the small intestine. Endoscopy also requires medicine to ease pain or to put the patient to sleep. This examination must be done in a hospital.
por: Vários especialistas elogiaram esta nova ferramenta médica para examinar os pacientes. Segundo eles, este instrumento mostra melhor o intestino delgado do que os raios-x ou um método chamado endoscopia. A endoscopia utiliza um tubo longo e fino com uma pequena câmara na extremidade. Os médicos inserem o tubo na garganta do doente até ao intestino delgado. A câmara deteta tumores e outros problemas. Mas os endoscópios não conseguem chegar até ao fim dos seis metros do intestino delgado. A endoscopia também requer medicamentos para aliviar a dor ou para adormecer o paciente. Este exame tem de ser feito num hospital.
eng: Are you two Algerian?
ber: Kennemti deg snat d Tizzayriyin?
eng: Sami was abandoned by his Canadian father in Egypt.
shi: Sami ifl t babas igan akanaḍi ɣ Miṣṛ.
eng: Don't make me cry.
kab: Ur iyi-ssruy ara.
eng: No, it's not easy.
kab: Uhu, mačči d ayen fessusen.
eng: Tom knew how to do that already, so I didn't have to show him.
por: Tom já sabia como fazer aquilo, então não precisei mostrar a ele.
eng: Mary was overflowing with enthusiasm.
rus: Марию переполняло воодушевление.
eng: Her dream is to visit Paris.
bul: Мечтата ѝ е да посети Париж.
eng: Can you tell me in what year this building was built?
deu: Können Sie mir sagen, in welchem Jahr dieses Gebäude errichtet wurde?
eng: I previously worked as a translator.
deu: Früher habe ich als Übersetzerin gearbeitet.
eng: Would you mind if I took your picture?
rus: Не возражаете, если я вас сфотографирую?
eng: He dug a hole in the sand.
epo: Li fosis truon en la sablo.
eng: Give me your knife.
fra: Donnez-moi votre couteau.
eng: Won't you join us for dinner?
cmn: 你不來跟我們一起吃晚飯嗎？
eng: Hang your clothes here.
kab: Ɛelleq iceṭṭiḍen-ik da.
eng: I'm going on holiday to Finland.
ber: Ad kkeɣ imuras-inu deg Finland.
eng: Ziri was chasing Rima around the house.
ber: Ziri yella yettazzal deffir Rima deg uxxam.
eng: The doorknob broke.
pol: Klamka się zepsuła.
eng: They said they were very serious.
ita: Hanno detto che erano molto seri.
eng: You can't count on her help.
rus: Вы не можете рассчитывать на её помощь.
eng: Please throw the ball.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞ ᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: He worked in Belgium.
por: Ele trabalhava na Bélgica.
eng: England doesn't have friends, only interests.
ron: Anglia nu are prieteni, ci doar interese.
eng: I've been studying French since I was thirteen.
deu: Seitdem ich dreizehn war, habe ich Französisch gelernt.
eng: Would you like more?
ber: Tebɣid ad ternud?
eng: Don't blame him, he's a novice.
epo: Ne kulpigu lin; li estas komencanto.
eng: I think the worst is over now.
deu: Das Schlimmste ist, denke ich, jetzt vorüber.
eng: You just need to press this button to take a picture.
fra: Tu as juste besoin d'appuyer sur ce bouton pour prendre une photo.
eng: We can catch the bus from this town.
ber: Nezmer ad neṭṭef asakal seg temdint-a.
eng: He is a native speaker of French.
ukr: Він носій французької.
eng: She told me that she liked him.
ita: Mi ha detto che le piaceva.
eng: The vending machine is making strange noises.
rus: Автомат издаёт странные звуки.
eng: He's English.
yid: ער איז אַן ענגלענדער.
eng: You have to dilute it with water.
epo: Oni devas dilui ĝin per akvo.
eng: I watched TV.
ber: Walaɣ tiliẓri.
eng: We don't know if her parents will come tomorrow or not.
aze: Biz bilmirik onun valideynləri sabah gələcəklər ya yox.
eng: Would you wait here for a minute?
epo: Ĉu vi povas atendi ĉi tie unu minuton?
eng: Bush lied and people died.
tok: jan Pusi li toki pi lon ala la jan mute li moli.
eng: I have some pens.
mar: माझ्याकडे काही पेनं आहेत.
eng: This dictionary has 12 volumes.
epo: Tiu vortaro konsistas el dek du volumoj.
eng: Try not to worry about what others think.
hun: Te csak ne aggódj amiatt, hogy mások mit gondolnak!
eng: Blotting paper absorbs ink.
spa: El papel secante absorbe la tinta.
eng: You may bring your own lunch to school.
prg: Tū mazzi perpīstun swajjan pussideinan en skūlin.
eng: I was not aware of his presence.
epo: Mi ne konsciis lian ĉeeston.
eng: I asked him to begin his trip at once.
ber: Nniɣ-as ad yebdu assikel-nnes imir-a.
eng: They want to speak English.
tlh: DIvI' Hol lujatlh luneH.
eng: If I could've prevented this, I would've.
dan: Hvis jeg havde kunnet forhindre dette, så havde jeg gjort det.
eng: One day you'll understand.
tig: ሓደ መዓልቲ ክርደኣካ እዩ።
eng: Tom was stealing stuff from the store he was working in.
spa: Tom estuvo robando de la tienda donde trabajaba.
eng: We need you to come with us.
tur: Bizimle gelmeniz gerek.
eng: I had no alternative but to document the war crimes.
epo: Mi ne havis alian elekteblon ol dokumenti la militajn krimojn.
eng: God, oh God, why have you forsaken me?
rus: Боже, Боже, почему ты оставил меня?
eng: Tom sent Mary an invitation.
ell: Ο Τομ έστειλε μια πρόσκληση στη Μαίρη .
eng: I was dating a girl in high school who only spoke Berber.
ber: Asmi i lliɣ deg tesnawit, lliɣ tteffɣeɣ d yiwet n teqcict yellan tettmeslay kan s tmaziɣt.
eng: You didn't have anything to say to Tom.
ber: Ur tellimt tesɛamt acemma ara as-tinimt i Tom.
eng: I'll let you know when it's over.
por: Vou te contar quando terminar.
eng: The boys played cops and robbers.
jpn: 男の子たちはケイドロをして遊んだ。
eng: Is it safe to use a sauna or jacuzzi if I'm pregnant?
kab: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aṣuna neɣ ala ma lliɣ s tadist ?
eng: Tom helped because he wanted to.
ber: Tom iɛawen acku yella yebɣa ad iɛawen.
eng: She shouldn't go with him.
ita: Non dovrebbe andare con lui.
eng: Western Sahara has crude oil deposits.
fra: Le Sahara occidental a des gisements pétroliers.
eng: I can't do anything right now.
fra: Je ne peux rien faire pour l'instant.
eng: I want neither soda nor juice.
tur: Ne soda ne de meyve suyu istiyorum.
eng: This is very unusual.
jpn: これ、すごく変わってるね。
eng: Why can't we talk now?
cmn: 为什么我们现在不能讲？
eng: Mary painted her toenails.
deu: Maria lackierte sich die Zehennägel.
eng: My family lives here.
ara: عائلتي تسكن هنا
eng: He was lucky to find such a good school.
ber: Yesεa zzheṛ imi i d-yufa aɣerbaz yelhan am win.
eng: The mouse cooks fish.
izh: Hiiri keittää kallaa.
eng: Their team is not very cohesive.
fra: Leur équipe n'est pas très unie.
eng: You still haven't answered me.
ukr: Ти мені й досі не відповіла.
eng: Did she show you the picture?
ber: Tessken-awent-d tawlaft-nni?
eng: The pizza has cheese.
tok: pan sike li jo e ko pi telo walo.
eng: Mary is a deep thinker.
deu: Maria ist eine tiefe Denkerin.
eng: Yanni went to the kitchen to grab a snack.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer tenwalt ad d-yeg tanalt ara yečč'
eng: Do you like big cities?
ukr: Вам до вподоби великі міста?
eng: He doesn't need glasses.
ber: Ur yeḥwaj ara tismaqqalin.
eng: You should get some rest.
deu: Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen.
eng: He understands Yiddish.
epo: Li komprenas la jidan.
eng: We're calling the police.
kab: La nessawal i temsulta.
eng: He has been so unfair to me.
rus: Он был так несправедлив ко мне.
eng: Two hours upstate from the bright lights of Broadway and the bankers of Wall Street is another New York entirely — one with green pastures, open skies, and no shortage of livestock. Small-town voters there may have a big impact this election season, and with just days to go before the state's Republican and Democratic primaries, many are still undecided.
por: Duas horas a norte das luzes brilhantes de Broadway e dos banqueiros de Wall Street, existe uma Nova Iorque completamente diferente — uma com pastos verdes, céu aberto e sem falta de gado. Os eleitores nessas pequenas cidades podem ter um grande impacto nesta época eleitoral e, a apenas alguns dias das primárias republicanas e democratas do estado, muitos ainda estão indecisos.