ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "What's your decision?" "Can I sleep on it?"
ber: "Ihi acu ay tɣetseḍ?" "Ulac aɣilif ma rriɣ-ak-d s lexbar azekka?"
eng: I haven't seen anything of him lately.
deu: Ich hab ihn in letzter Zeit überhaupt nicht gesehen.
eng: I didn't see that coming.
bul: Това не го предвидих.
eng: What is the population density of New York?
tur: New York'un yoğunluğu nedir?
eng: Tom sang a song I had never heard before.
epo: Tomo kantis kanzonon, kiun li aŭdis neniam antaŭe.
eng: My dog likes cats.
ell: Αρέσουν οι γάτες στον σκύλο μου.
eng: Please look up this word in a dictionary.
deu: Schlagen Sie dieses Wort bitte im Wörterbuch nach!
eng: She stopped to smoke a cigarette.
ber: Teḥbes akken ad tkeyyef ageṛṛu.
eng: Remember to drink lots of cranberry juice.
ina: Memora biber multe succo de oxycocco.
eng: I just wanted to be happy.
fra: Je voulais juste être heureux.
eng: I wish that I could do more.
deu: Ich wollte, ich könnte mehr tun.
eng: Everything I say is true.
ces: Všechno, co říkám, je pravda.
eng: Tom has a jealous wife.
kab: Tameṭṭut n Tom d mm-tismin.
eng: Hold me, Tom.
ell: Κράτα με, Τομ.
eng: You can clearly see he is crazy. He doesn't believe in astrology.
fin: Selvästihän hän on hullu. Hän ei usko tähdistäennustamiseen.
eng: I'd expected Tom to say no, but to my surprise, he agreed.
rus: Я ожидал, что Том откажется, но он, к моему удивлению, согласился.
eng: This can is leaking.
epo: Ĉi tiu skatolo likas.
eng: I didn't know who else to ask.
lvs: Es nezināju, kam vēl jautāt.
eng: Yanni didn't want to deal with that.
ber: Yanni ur yelli ara yebɣa ad d-yelhu s waya.
eng: There is no such thing as God or Buddha.
tgl: Walang Diyos, walang Buddha.
eng: That's just one of our many problems.
dan: Det er bare et af vores mange problemer.
eng: You shouldn't ever need to do that again.
deu: Sie sollten das nie wieder tun müssen.
eng: Would it be OK if I kissed you?
epo: Ĉu estus en ordo, se mi kisus vin?
eng: I never heard him speaking Berber again.
ara: لم أسمعه أبدا يتكلم الأمازيغية بعدها.
eng: He dove into the sea.
ber: Netta yenḍeb ɣer yilel.
eng: I miss you when you aren't there.
ber: Ttejjmeɣ-kem mi ur tettiliḍ ara din.
eng: Tom has too many enemies.
lat: Thomas nimis multos inimicos habet.
eng: Sami repeated a grade in elementary school.
ita: Sami ha ripetuto una classe alle elementari.
eng: It's foul of you to have concealed it.
deu: Es war dumm von dir, es zu verheimlichen.
eng: Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
rhg: Mr. Wood duaror ikka ash'shil aar Tony'r maar loi hota hoye.
eng: I don't know what happens in the movie, but my friends said it was cool.
hun: Nem tudom, miről szól a film, de a haverjaim azt mondták, király volt.
eng: I went to the venereologist.
tur: Zührevi hastalıklar uzmanına gittim.
eng: I would have liked it if you'd come with us.
ber: Mennaɣ mer d-tusid yid-neɣ.
eng: When did you build your house?
ber: Melmi ay tebnid axxam-nnek?
eng: It is probably a machine translation.
deu: Das ist wahrscheinlich eine Maschinenübersetzung.
eng: Tom bought Mary a birthday present.
ber: Tom yuɣ-as-d asefk n umulli i Mary.
eng: My name is Tom.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The stream flows through the garden.
fra: Le ruisseau traverse le jardin.
eng: I accept that challenge.
tgl: Tinatanggap ko ang hamong iyon.
eng: I am studying very hard.
rhg: Aa*i beshi duk gori fonna forir.
eng: Tom said that Mary was thirty.
tlh: jatlh tam 'oj me'rIy.
eng: They are reading books in the library.
epo: Ili legas librojn en la biblioteko.
eng: Tom studies fifteen languages, with good help from Tatoeba.
fra: Tom étudie quinze langues, avec l'aide de Tatoeba.
eng: How can you help him?
rus: Чем вы можете ему помочь?
eng: He's dying and he wants to see the kids.
ber: Ha-t-an yettmettat yernu yebɣa ad iẓer arraw-is.
eng: She went about the household chores.
deu: Sie nahm die Hausarbeit in Angriff.
eng: Sami passed Layla's house.
ber: Sami yekka ɣef uxxam n Layla.
eng: Sami saw Layla in a mall.
epo: Samio vidis Lanjon en aĉetocentro.
eng: She's promised to give me a ring.
deu: Sie hat versprochen, mir einen Ring zu geben.
eng: She will give birth in July.
ber: Ad d-terbu deg Yulyu.
eng: Let me do it my way.
deu: Lass mich das auf meine Art erledigen.
eng: Amanda is the prettiest girl in college.
ber: D Amanda i d taqcict tahuskayt akk deg tesdawit.
eng: Why won't anyone believe me?
ckb: بۆچی کەس باوەڕم پێ ناکات؟
eng: I met Bob and Mary while I was waiting for Kate.
lat: Robertum et Mariam conveni, cum Catharinam expectabam.
eng: I'm totally indifferent to it.
deu: Das ist mir vollkommen egal.
eng: Happiness is a choice.
epo: Oni mem elektas, ĉu esti feliĉa.
eng: I wish I had bought a smaller house.
kab: Awufan d axxam meẓẓiyen ugar i d-uɣeɣ.
eng: Bring a bucket of apples.
deu: Bring einen Eimer Äpfel mit!
eng: Stefan shut the door on Isabella.
tur: Stefan kapıyı İsabella'nın üzerine kapattı.
eng: Yanni leapt into another tree like a monkey.
ara: قفز ياني نحو شجرة أخرى كالقرد
eng: You're going the wrong way.
ben: আপনি ভুল রাস্তায় যাচ্ছেন।
eng: I'll be seeing Mary this afternoon.
cmn: 我今天下午會看到瑪麗。
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber: Seg wakken llant ttḥaṛafent awal, armi ur ssawḍeɣ ara ad tent-fehmeɣ.
eng: This toy is fun, but it is not suitable for children under five years old.
por: Este brinquedo é divertido, mas não é adequado para crianças com menos de cinco anos de idade.
eng: An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.
lfn: Un medalia de oro olimpial es probable la premio la plu anelada en la sporte.
eng: Didn't you tell Tom?
rus: Вы Тому не сказали?
eng: Mary said that she was very upset.
deu: Maria sagte, dass sie sehr verärgert sei.
eng: Is it okay if I ask you a few medical questions?
jpn: いくつか医学的なことをお伺いしてもいいですか？
eng: Badis and Guellid are my friends.
ber: Badis d Gellid, d imdukkal-iw.
eng: Do you want to drink tea or coffee?
deu: Willst du Kaffee oder Tee trinken?
eng: Ask Tom if you don't believe me.
ces: Zeptej se Toma, když mi nevěříš.
eng: I stayed in Boston for three years.
deu: Ich blieb drei Jahre in Boston.
eng: Tom invited Mary into his office.
ber: Tom yeɛreḍ-d Mary ɣer tnarit-nnes.
eng: I hear that Tom was caught stealing garden furniture.
tur: Tom'un bahçe mobilyalarını çalarken yakalandığını duydum.
eng: The trunk of the pear tree is bigger than that of the plum tree.
ell: Ο κορμός της αχλαδιάς είναι μεγαλύτερος από αυτόν της δαμασκηνιάς.
eng: They have a common hobby.
epo: Ili havas komunan ŝatokupon.
eng: Don't look back.
epo: Ne rigardu malantaŭen.
eng: We'd like to speak to Tom.
ron: Ne-ar plăcea să vorbim cu Tom.
eng: What's the difference between a rabbit and a hare?
rus: Чем кролик отличается от зайца?
eng: She's expecting that, isn't she?
kab: La tettṛaju aya, naɣ ?
eng: Have you ever missed a plane?
fra: Est-ce que tu as déjà raté un avion ?
eng: I want to go to Australia, too.
rus: Я тоже хочу поехать в Австралию.
eng: Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
deu: Bob schlug vor, die Party auf Mittwoch zu verschieben.
eng: He said it was nine o'clock.
ber: Yenna-d tella d 9:00.
eng: When did you lose your job?
ber: Melmi ay tesṛuḥed amahil-nnem?
eng: She clenched her fist.
spa: Ella se apretó el puño.
eng: What'll you do with this camera?
fra: Que ferez-vous avec cet appareil photo ?
eng: He will be busy tomorrow.
uig: ئۇ ئەتە ئالدىراش.
eng: Please stop here.
srp: Molim vas, zaustavite ovde.
eng: It's Saturday so I don't have to get up for school tomorrow.
hau: Asabar ce don haka ba sai na tashi zuwa makaranta ba gobe.
eng: Access to books is a critical part of learning to read.
swh: Uafikiaji wa vitabu ni sehemu muhimu ya kujifunza kusoma.
eng: Tom didn't even know how to write his own name.
deu: Tom konnte nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
eng: Do you want breakfast?
ber: Tebɣam ad teččem imekli n tnezzayt?
eng: She looks better today than when I her saw last.
hau: Ta fi kyau yau akan yadda na gan ta na karshe.
eng: Do you think he still wants to live with me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yebɣa ad yedder yid-i?
eng: What do you think Tom is doing over there?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay la yetteg Tom dihin?
eng: Both of us plan to attend your party.
ell: Και οι δύο σχεδιάζουμε να παραβρεθούμε στο πάρτι σου.
eng: The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
tur: Bomba Tom'un evini parçalara ayırdı. İyi ki o anda evde değildi.
eng: They saw Rima at the airport.
ber: Ẓran Rima deg unafag.
eng: Dan told me the biggest lie I've ever heard.
epo: Dano diris al mi la plej grandan mensogon, kiun mi iam aŭdis.
eng: They went back to their desks.
ita: Sono tornati alle loro scrivanie.
eng: This gentleman asks interesting questions.
deu: Dieser Herr stellt interessante Fragen.
eng: She had a strange hat on.
deu: Sie trug einen seltsamen Hut.
eng: Birds flap their wings to fly.
tlh: puvmeH telDu'chaj laqmoH bo'Deghmey.
eng: He is stubborn as a mule.
nld: Hij is zo koppig als een ezel.
eng: I don't think she cares very much.
cmn: 我不认为她很在意。
eng: It has never been done before.
epo: Tio neniam antaŭe faritis.
eng: We haven't yet discussed that problem.
epo: Ni ankoraŭ ne diskutis tiun problemon.
eng: I am learning Turkish.
jpn: 私はトルコ語を学んでいます。
eng: I know that you love him.
tok: sona mi la sina olin e ona.
eng: Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
epo: Tom fine komprenis kiel instali liberan datumbazan aplikaĵon en lia komputilo.
eng: Your car is there.
ber: Takeṛṛust-nnek attan din.
eng: Tell Tom about the play.
tur: Tom'a oyundan bahset.
eng: Most Americans can't speak German.
hun: Az amerikaiak többsége nem tud németül beszélni.
eng: I don't want to go either.
jpn: 私も行きたくない。
eng: You know that in the city of Paris, 28 bastards are registered for every 100 births.
tur: Biliyorsunuz, Paris kentinde her 100 doğumdan 28'i piç olarak kayıtlıdır.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
lvs: Asteroīds eksplodēja virs Čeļabinskas Krievijā.
eng: Oh, Mary! Tom was just looking for you.
kor: 아, 메리! 톰이 널 찾고 있었어.
eng: He could hardly wait to tell her.
rus: Ему не терпелось ей рассказать.
eng: We have to be cautious.
tgl: Kailangan po naming mag-ingat.
eng: Well, I can cross that off my bucket list.
fra: Eh bien, je peux le rayer de ma liste de choses à faire avant de mourir.
eng: The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
deu: Viele lernen eine Sprache aus ebendem Grunde nie fließend sprechen, weil sie mehr über die Reise reden, als loszuziehen.
eng: Did you want to say anything?
ita: Volevi dire qualcosa?
eng: Tom patted me on the shoulder.
nld: Tom gaf me eens schouderklopje.
eng: "The Old Testament" is the first part of the Bible.
epo: "Malnova Testamento" estas la unua parto de la Biblio.
eng: A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
deu: Ein kluger Vogel sucht sich seinen Baum aus. Ein kluger Diener sucht sich seinen Herrn aus.
eng: Stop me if you can.
deu: Halt mich doch auf, wenn du kannst!
eng: Please refer to paragraph ten.
deu: Bitte beziehen Sie sich auf Paragraph zehn.
eng: Ziri shouldn't be out.
ara: لا ينبغي أن يكون زيري في الخارج.
eng: There's a traffic jam ahead. Let's take an alternate route.
nld: Verderop is er file, laten we een andere route nemen.
eng: They told me they grew up in Boston.
shi: Nnant iyi d is mqquṛnt ɣ Buṣṭun.
eng: I only want to know the facts.
cmn: 我只想知道事实。
eng: Sorry. I made a mistake.
jpn: ごめん。間違えた。
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber: Yella kra n wugur ay tlam ed tmesliwt-nwen?
eng: Layla was a petite bubbly blonde.
epo: Lejla estis eta verva blondulino.
eng: The places I go to won't appeal to you.
pol: Nie spodobają ci się miejsca, do których się wybieram.
eng: What kind of bread are you eating?
ita: Che tipo di pane sta mangiando?
eng: There are not so many teachers here.
epo: Ne estas tiel multe da instruistoj ĉi tie.
eng: You have to get in line to buy a ticket.
jpn: チケット購入の際には、列にお並びください。
eng: Tom began to whip Mary.
nld: Tom begon Mary zweepslagen te geven.
eng: Why do you want to do this?
ces: Proč to chceš dělat?
eng: They haven't found Tom's body.
dan: De har ikke fundet liget af Tom.
eng: When do you graduate?
ber: Melmi ara tfaked tizrawin?
eng: Thanks for staying with me.
pol: Dziękuję, że ze mną zostałaś.
eng: Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
epo: Mary estas efektive bonega. Ŝi kuiras mirindan manĝaĵon por mi kaj eĉ lavas telerojn per si mem.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was depressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei deprimiert.
eng: Tom doesn't seem very sure.
ber: Tom yettban-d ur yetḥeqq ara.
eng: Continue living your life.
asm: জীৱন যাপন কৰা অব্যাহত ৰাখক।
eng: Call a doctor quickly!
ber: Ɣret-as i temsujjit s tɣawla!
eng: Every morning, autumn mists shroud the mountains.
deu: Jeden Morgen umhüllen Herbstnebel die Berge.
eng: The wounded were being treated by the doctors.
deu: Die Verwundeten wurden von den Ärzten behandelt.
eng: I'll go wherever you want me to go.
deu: Ich gehe hin, wo auch immer du willst.
eng: When I was thirteen, someone told me I was really good at French.
rus: Когда мне было тринадцать, мне сказали, что у меня отличный французский.
eng: "Yes," she said, "you're right."
ita: "Sì", ha detto, "hai ragione."
eng: Tom threw me the ball.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱧ ᱥᱮᱫ ᱵᱚᱞ ᱪᱟᱯᱟᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: Ten houses were burned down.
kab: Mraw yexxamen i yettwarɣan.
eng: Are you still at the bar?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas en la trinkejo?
eng: Not all girls are like that.
deu: Nicht alle Mädchen sind so.
eng: Can you hear the cat? She's wanting in.
deu: Hörst du die Katze? Sie will rein.
eng: One of these days, I'll do that.
tok: tenpo kama la mi pali e ni.
eng: I think we should do this some other time.
epo: Mi pensas, ke ni devas fari tion iam alitempe.
eng: Mary is cooking now, isn't she?
ita: Mary sta cucinando adesso, vero?
eng: I know exactly how much it means to you.
rus: Я точно знаю, как много это для тебя значит.
eng: The monster demands a human sacrifice at every full moon.
epo: La monstro postulas homan oferon je ĉiu plenluno.
eng: Goodbye till tomorrow.
deu: Auf Wiedersehen, bis morgen.
eng: You look different today.
rus: Ты сегодня какой-то другой.
eng: Tom came to Australia in 2013.
nld: Tom is in 2013 naar Australië gekomen.
eng: I can't lend you this book.
ell: Δεν μπορώ να σας δανείσω αυτό το βιβλίο.
eng: Sami's wife looks like a big ball of fat.
epo: La edzino de Samo aspektas kiel granda pilko da graso.
eng: My name is "The Strange One".
lat: Nomen mihi est "Ille Inusitatus."
eng: You must take advantage of the opportunity.
kzj: Mositi no taanu kohobizanan do kosivatan nu.
eng: He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
knc: Ngulondonzәa sәkkә rocket-dә kolzә kokartәyi.
eng: Tom has been fired.
ber: Tom yettwaẓẓeɛ seg lxedma.
eng: Tom put the cake on a platter.
hun: Tom tálcára tette a tortát.
eng: The sea has neither meaning nor pity.
epo: La maro havas nek sencon nek kompaton.
eng: He's peeling her an apple.
jpn: 彼は彼女のためにリンゴの皮をむいてるんだよ。
eng: Sami was not Muslim.
ara: لم يكن سامي مسلما.
eng: I'm not even going to let you see it.
kab: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad t-teẓreḍ ula d timeẓriwt.
eng: He affirmed himself to be innocent.
epo: Li asertis, ke li estas senkulpa.
eng: That poor family lives from hand to mouth every month.
deu: Diese arme Familie lebt jeden Monat von der Hand in den Mund.
eng: This is not a table.
sah: Бу остуол суох.
eng: What's your passcode?
ber: D acu-t ungal-ik n unekcum?
eng: I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
cmn: 我不知道明天会不会下雨。
eng: I never really knew him.
deu: Ich habe ihn nie richtig gekannt.
eng: What do you know about this place?
fra: Que sais-tu de ce lieu ?
eng: Karl visited.
ara: قام كارل بزيارة إلى هنا.
eng: He cleaned the house by himself.
mar: त्याने स्वतःहून घर साफ केलं.
eng: Which of the books have not you read yet?
ber: Anwa seg yidlisen-nni ay werɛad teɣrid?
eng: This begins in childhood.
ber: Aya ibeddu-d deg tgerda.
eng: Ziri is really gonna be late.
ber: Ziri atan ad iɛeṭṭel s tidet.
eng: I hope Tom won't get angry.
rus: Надеюсь, Том не рассердится.
eng: How do you know Tom did that?
nld: Hoe weet je dat Tom dat gedaan heeft?
eng: It is raining all the time.
ber: Yezga yekkat wenẓar.
eng: Do you think Tom is going to help us?
rus: Думаешь, Том поможет нам?
eng: Am I supposed to be at the meeting on Monday?
ber: Yessefk ad iliɣ deg temlilit n wass n uynas?
eng: I've come to save Tom.
jbo: mi zvati mu'i lo nu nurgau la .tam.
eng: The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.
epo: La ĉina registaro elspezis multan monon en esplorado pri prospera bredado de pandoj por pliigi ties naskokvoton.
eng: Air Algerie is 100% state-owned.
ber: Takebbanit n Air Algerie d ayla n uwanak s tmiḍi deg tmiḍi.
eng: He showered.
zgh: ⵉⵛⵓⵛⵛⴼ.
eng: Did you take aspirin?
rus: Вы приняли аспирин?
eng: I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
zsm: Saya dapat memberikan beberapa ramalan statistik mengenai jangkaan pendapatan.
eng: Sami transferred his equipment from his old place to his new place.
ara: نقل سامي معدّاته من منزله القديم إلى منزله الجديد.
eng: Indigenous techniques have limited the severity and scale of brushfires that break out every year across northern Australia's vast savannahs.
por: As técnicas indígenas limitaram a gravidade e a escala dos incêndios que deflagram todos os anos nas vastas savanas do norte da Austrália.
eng: Tastes in music vary from person to person.
hun: A zenei ízlés emberenként eltérő.
eng: "Wife?" "Ex." "Kids?" "Four."
ita: "Moglie?" "Ex." "Figli?" "Quattro."
eng: Whether we do that or not depends on what Tom wants to do.
tur: Bunu yapıp yapmamamız Tom'un ne yapmak istediğine bağlı.
eng: He said he wasn't cold.
deu: Er sagte, ihm sei nicht kalt.
eng: Ziri doesn't want anything.
ara: زيري لا يريد شيئا.
eng: How long did you wait?
rus: Как долго вы ждали?
eng: Tom is my oldest brother.
deu: Tom ist mein ältester Bruder.
eng: When is the next flight to Boston?
kab: Melmi i yella waffug i d-iteddun ɣer Boston?
eng: You are overworked.
kab: Tfeclemt mliḥ.
eng: I love goat cheese.
tgl: Gusto ko ang keso ng kambing.
eng: She thumped the table with her fist.
hun: Ököllel csapott az asztalra.
eng: Marija bought a microscope.
ber: Marija tesɣa-d imẓiẓer.
eng: Employees of the company went on strike.
por: Funcionários da empresa entraram em greve.
eng: There doesn't seem to be any seats left.
ber: Yettban-d ur d-qqimen akk yideggen ilmawen.
eng: My parents weren't home yesterday.
jpn: 昨日は、親が家にいなかったんです。
eng: Mary is an excellent cook, isn't she?
ita: Mary è una cuoca eccellente, vero?
eng: Do you like my hat?
rus: Вам нравится моя шляпа?
eng: I heard tell that you collect stamps too.
por: Eu ouvi dizer que você também coleciona selos.
eng: I'll repair that machine myself.
vie: Tôi sẽ tự sửa cái máy đó.
eng: Does Tom complain a lot?
kab: Aṭas i yeccetkay Tom?
eng: I thought I would find you there.
dan: Jeg tænkte at jeg ville finde dig her.
eng: Please help Tom.
ell: Σας παρακαλώ, βοηθήστε τον Τομ.
eng: I wish I had a beautiful girlfriend.
deu: Ich wünschte, ich hätte eine hübsche Freundin.
eng: Please come at 2:30.
ell: Σας παρακαλώ, ελάτε στις 2:30.
eng: I haven't seen anything like this in my whole life.
ita: Non ho visto qualcosa di simile in tutta la mia vita.
eng: It is very kind of you to help me.
deu: Es ist sehr lieb von euch, mir zu helfen.
eng: Yes, that must be beer.
ita: Sì, deve essere birra.
eng: I was in no mood to do that.
rus: У меня не было настроения этим заниматься.
eng: How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
epo: Kiel elteni la financan ŝtormon, kiam la banko rifuzas etendi helpan manon?
eng: The boy has an apple in his pocket.
dan: Drengen har et æble i sin lomme.
eng: He swims in the river.
ber: Ireddeb deg wasif.
eng: You'd be a fool if you borrowed money from a loan shark.
ita: Saresti uno sciocco se ti facessi prestare denaro da uno strozzino.
eng: He arrived two days previously.
ces: Přijel o dva dny dříve.
eng: Tom is full of good intentions.
epo: Tomo estas plena de bonaj intencoj.
eng: Please tell me you're lying.
ron: Te rog spune-mi că minți.
eng: We love reading.
ber: Nḥemmel ad nɣer.
eng: Where do you go on Monday evenings?
hun: Hova jársz hétfő esténként?
eng: Yanni is now officially Algerian.
ber: Yanni ha-t-an tura d Azzayri s wudem unṣib.
eng: You'd better be quiet.
rus: Вы бы лучше сидели тихо.
eng: A cheer went up from the audience.
hau: Ƴan kallon na ƙara ƙarfin gwiwa.
eng: You aren't meeting Tom, are you?
pol: Nie spotykasz się z Tomem prawda?
eng: Melt the chocolate, add butter and mix well.
rhg: Mithaigin golai felo, butter do aar gom gori miyai felo.
eng: I had no more than 1,000 yen.
tur: 1000 yenden fazlasına sahip değilim.
eng: Do you think Tom would permit me to do that?
rus: Думаете, Том позволил бы мне это сделать?
eng: Where did you challenge them?
ber: Anda ay ten-tceqreḍ?
eng: How can we irrigate crops on Mars?
epo: Kiel ni povas irigacii kultivaĵojn sur Marso?
eng: You should be wearing slippers.
deu: Ihr solltet Schlappen tragen.
eng: Your house is big.
grc: Ἡ οἰκία σου μεγάλη ἐστίν.
eng: We saved the best for last.
tok: mi awen e pona nanpa wan tawa pini.
eng: Now that Tom has left we can talk freely.
zgh: ⴷⵖⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⵉⴼⵜⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ.
eng: Please write this down.
deu: Schreiben Sie das bitte auf!
eng: This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
deu: Diese goldene Uhr ist mein Augapfel. Mutter schenkte sie mir in ihren späteren Jahren als Andenken.
eng: The experiments have been being carried out since 1997.
hun: A kísérleteket 1997 óta végzik.
eng: Is freedom a place or an idea?
deu: Ist Freiheit ein Ort oder eine Idee?
eng: Tom and Mary said they plan on going on Monday.
ron: Tom și Mary au spus că intenționează să meargă luni.
eng: My gift is in the car. I'll get it now.
ita: Il mio regalo è nella macchina. Lo prenderò adesso.
eng: The birds chirp loudly while flying rapidly.
epo: Flugante rapide, la birdoj ĉirpas laŭte.
eng: Mary always yells when she's angry.
cmn: 瑪麗生氣時總會大叫。
eng: She wasn't stupid.
lvs: Viņa nebija stulba.
eng: She's hiding something from you.
ber: Teffer kra fell-awent.
eng: He likes quinoa.
kab: Iḥemmel lkinin.
eng: The imam is one of my dearest friends.
ita: L'imam è uno dei miei amici più cari.
eng: I drove from Germany to Italy.
jpn: ドイツからイタリアまで運転しました。
eng: What do you think Tom is trying to tell us?
zlm: Kau rasa apa yang Tom nak cakap kat kita?
eng: Tom wanted to know Mary's phone number.
ber: Tom yella yeɣs ad yessen uṭṭun n usawal n Mary.
eng: This is phenomenal, isn't it?
ukr: Це феноменально, правда ж?
eng: Let me change into something more appropriate.
deu: Ich ziehe mir schnell etwas Passenderes an.
eng: Do you know what day it is?
tgl: Alam mo ba kung ano ang araw ngayon?
eng: Are you saying you didn't do that?
lat: Negasne te id fecisse?
eng: I think Tom was in.
srp: Мислим да је Том био унутра.
eng: Would you mind if I kissed you?
epo: Ĉu ĝenus, se mi kisus vin?
eng: It's raining where I am.
shi: Ar ikkat unẓar ɣ ɣid.
eng: The herders protected the cattle.
epo: La paŝtistoj protektis la brutaron.
eng: Another day passed.
ben: আর একদিন চলে গেলো।
eng: I like seafood.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ.
eng: Ziri blacked completely out.
ber: Ziri yexsef.
eng: She indicated that the problem was serious.
zsm: Dia menunjukkan bahawa masalahnya serius.
eng: Have you ever seen anything like this?
deu: Hast du schon einmal so etwas gesehen?
eng: Did you bring this car from Germany?
deu: Hast du das Auto aus Deutschland mitgebracht?
eng: It seems interesting to me.
asm: মোৰ আমোদজনক যেন লাগিছে।
eng: I was thinking of them.
hun: Róluk gondolkoztam.
eng: It's hard to say because it's neither fish nor fowl.
epo: Estas malfacile diri, ĉar tio estas nek vinagro nek vino.
eng: You don't have to have read everything.
srp: Не мораш да читаш све.
eng: He arrived in Japan yesterday.
epo: Li venis en Japanujon hieraŭ.