ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How do you clean your microfiber towels?
ber: Amek ay tessizdiged tisfaḍ-nnem n yimẓireg?
eng: Your face says that you don't agree.
ber: Ɣef leḥsab n wudem-nnek, ur teqbiled ara.
eng: Let's get to the point!
spa: ¡Vamos al grano!
eng: He needs a towel.
ile: Il besona un manu-toale.
eng: A little wine won't hurt you.
deu: Ein bißchen Wein wird Ihnen nicht schaden.
eng: That sounds like a great idea.
ber: Aya yettban-d d takti igerrzen.
eng: We all have our flaws.
deu: Wir haben alle unsere Fehler.
eng: Mary began to beat her daughter.
epo: Maria komencis bati sian filinon.
eng: I'd like to stay for one night.
asm: মই এক ৰাতি থাকিবলৈ বিচাৰোঁ।
eng: Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
jpn: 1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
eng: He came at 2:30.
epo: Li venis je la dek-kvara duono.
eng: Mark and Leonor broke off their relationship.
deu: Mark und Leonard haben ihre Beziehung abgebrochen.
eng: Mr Brown is a doctor.
deu: Herr Braun ist Arzt.
eng: Do you feel at home anywhere?
ita: Ti senti a casa da qualche parte?
eng: They're at the airport.
kab: Ha-ten-an deg unafag.
eng: Tom spent Christmas in Australia with Mary.
nld: Tom heeft Kerstmis in Australië doorgebracht met Maria.
eng: I don't have a soul.
yid: כ׳האָב נישט קיין נשמה.
eng: Yanni found a leak in Skura's engine.
ber: Yanni yufa-d angay deg umutur n Skura.
eng: She isn't as rich as she used to be.
ckb: ئەوەندەی جاران دەوڵەمەند نییە.
eng: Tom knew I was irritated.
ben: টম জানত আমি বিরক্ত ছিলাম।
eng: I don't have much experience driving on the left-side of the road.
epo: Mi ne tre spertas pri maldekstra stirado sur la vojo.
eng: Is that person over there by the window your boss?
tur: Şu camın oradaki patronun mu?
eng: Mr. Yamanaka looks young for his age.
epo: S-ro Yamanaka aspektas juna por sia aĝo.
eng: "What are you doing?" "Googling Skura."
ber: "D acu ay tettgeḍ?" "Ttnadiɣ ɣef Skura deg Google."
eng: If Tom heard, he didn't let on.
rus: Если Том и услышал, то не подал виду.
eng: Does Tom come here?
kab: Yettas-d Tom ɣer da?
eng: Sami definitely doesn't deserve to be fired.
ara: سامي لا يستحقّ مطلقا أن يُطرد.
eng: They appeared to be having fun.
ber: Banent-d zhant.
eng: Tom did that for three weeks.
deu: Tom hat das drei Wochen lang gemacht.
eng: He enthusiastically engaged himself in this honorable undertaking.
bul: Ентусиазиран започна неговото заслужаващо уважение начинание.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Tinadyakan si Tom ng isang buriko.
eng: The dictionary is the only place where success comes before work.
fra: Le dictionnaire est le seul endroit où le succès précède le travail.
eng: I'm tired. Let's go home.
ukr: Я втомився. Ходімо додому.
eng: Hide behind the couch.
deu: Versteckt euch hinter dem Sofa!
eng: Tom fell asleep on top of the covers.
hun: Tom elaludt a takaró tetején.
eng: I'll tell Tom about this.
epo: Mi diros al Tomo pri ĉi tio.
eng: You agreed to help us do that.
ber: Tdegged ad aɣ-talled ad neg aya.
eng: Tom should've apologized to Mary.
deu: Tom hätte sich bei Mary entschuldigen sollen.
eng: They went back to their rooms.
ita: Sono tornate nelle loro stanze.
eng: Nobody could explain how the thing was made.
deu: Niemand konnte erklären, wie das Ding hergestellt worden ist.
eng: I want to be an astronaut.
deu: Ich will Astronaut werden.
eng: I think the box has something in it.
ukr: Мені здається, в коробці щось є.
eng: Tom isn't the only person who was arrested.
vie: Tom không phải là người duy nhất bị bắt giữ.
eng: Skin colors, languages, and religions are not genetic groupings.
hun: A bőrszín, a nyelv és a vallás nem genetikai csoportosítás.
eng: Seek and you shall find!
yid: אַז מע זוכט, געפֿינט מען!
eng: Tom took a closer look at it.
deu: Tom beäugte es genauer.
eng: Who ordered pizza?
jpn: ピザを注文したの誰？
eng: Cows like to eat grass.
deu: Kühe fressen gerne Gras.
eng: When Sami and Layla went home, they argued.
ara: عندما عادا سامي و ليلى للمنزل، تخاصما.
eng: I couldn't go out because it was raining.
nld: Ik kon niet gaan omdat het regende.
eng: He says he won't agree to do that.
rus: Он говорит, что не согласится это делать.
eng: She played with her dog.
ita: Ha giocato con il suo cane.
eng: Yanni's hands are clean.
ber: Ifassen n Yanni zeddigit.
eng: What are you doing out here?
deu: Was tust du hier draußen?
eng: I feel inclined to agree with Tom.
epo: Mi emas konsenti kun Tomo.
eng: Tom is still not very good at doing that, is he?
ber: Tom mazal-it ur yeẓwir ara deg waya neɣ uhu?
eng: My name is Dušana.
vie: Tên tôi là Dusana
eng: You have Tom to thank for that.
ces: Za tohle poděkuj Tomovi.
eng: Mennad said that he trained his dog to speak.
ber: Mennad yenna-d dakken yesleɣma aqjun-is akken ad yettmeslay.
eng: A lamb at the butcher's?
hau: Rago a wurin mahauta?
eng: Somehow, he weaseled himself out of jury duty.
epo: Li iel sukcesis eviti siajn asizanodevojn.
eng: Perhaps you should see a doctor.
ber: Ahat yessefk ad teẓred imsujji.
eng: Boys think a lot about girls.
swh: Wavulana hufikiria sana wasichana.
eng: They were contract killers.
pes: آنها قاتلان قراردادی بودند.
eng: Dan's sentences should be translated into all languages.
por: As frases de Dan deveriam ser traduzidas em todas as línguas.
eng: That's really not a phone. You can't even put it in your pocket.
deu: Das ist doch kein Telefon! Das kann man ja nicht mal in die Tasche stecken!
eng: Why are you so obsessed with Tom?
ces: Proč jste Tomem tak posedlí?
eng: Before she could even talk, Ellie Heath used to spend hours drawing.
deu: Noch bevor sie sprechen konnte, verbrachte Ellie Heath Stunden mit Zeichnen.
eng: Did you paint all these?
deu: Hast du die alle gemalt?
eng: Tom switched off all the lights.
tur: Tom bütün ışıkları söndürdü.
eng: She repeated the exact same words that I had said to her the day before.
deu: Sie wiederholte ebenjene Worte, die ich am Tage zuvor zu ihr gesprochen hatte.
eng: Ask the waitress for the menu.
epo: Petu la kelnerinon pri la menuo.
eng: Mary promised she'll wait.
ita: Mary ha promesso che aspetterà.
eng: I can't work with you standing there.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ yid-m nekk beddeɣ dihin.
eng: Do you think I'm not sincere?
deu: Denkst du, ich sei nicht aufrichtig?
eng: You can use my dictionary.
ber: Tzemrem ad tesqedcem asegzawal-inu.
eng: They can produce the same goods at a far lower cost.
hau: Zasu iya samar da kaya iri ɗaya a farashi mai rahusa.
eng: Everyone has the right of equal access to public service in his country.
ara: لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.
eng: I've been told not to do that here.
tur: Bunu burada yapmamam söylendi.
eng: I can't live abroad.
ron: Nu pot să trăiesc în străinătate.
eng: He is not so much a scholar as a TV personality.
deu: Er ist weniger ein Gelehrter als vielmehr eine Fernsehgröße.
eng: Just be enthusiastic.
ber: Ili-ken kan d imnifgen.
eng: I hear that you have a meeting today.
ber: Sliɣ dakken tlamt timlilit ass-a.
eng: Tom worked as a gardener.
slk: Tom pracoval ako záhradník.
eng: How many hours of sleep do you need?
jbo: do nitcu lo ka sipna ze'a lo cacra be li xo
eng: I have climbed Mt. Fuji before.
tuk: Öň Fuji dagyna çykdym.
eng: The car is waiting in front of the gate.
rus: Машина ждёт у ворот.
eng: Tom had no right to treat Mary like he did.
deu: Tom hatte kein Recht, Maria so zu behandeln.
eng: I need to convince Tom.
srp: Треба да убедим Тома.
eng: The plate slipped from my hands.
fra: L'assiette m'a glissé des mains.
eng: I believe both of them.
epo: Mi kredas ilin ambaŭ.
eng: Tom thought Mary didn't speak French.
epo: Tomo kredis, ke Maria ne parolas la francan.
eng: SARS patients develop what is called atypical pneumonia, which is caused by a virus, not a bacterial infection, which meant that antibiotics did not help them.
por: Os doentes com SRAG desenvolvem aquilo a que se chama pneumonia atípica, que é causada por um vírus e não por uma infeção bacteriana, o que significa que os antibióticos não ajudam.
eng: Tom is a ball boy.
shi: Iga Tom afrux bu tkurin.
eng: I'm sad and lonely.
ber: Aql-iyi d uḥzin yernu weḥd-i.
eng: Alberto lowered the volume on the TV.
tur: Alberto televizyonun sesini kıstı.
eng: Have you told your parents?
deu: Hast du es schon deinen Eltern gesagt?
eng: Poor men go to heaven as soon as rich.
rus: Бедные люди попадают в рай так же, как и богатые.
eng: Open the windows to let in some air.
shi: Rẓm isksal af ad ikcm imikk n uzwu.
eng: Did you know this would happen?
rus: Ты знал, что так будет?
eng: I thought you knew the truth.
kab: Ɣileɣ teẓramt tidet.
eng: Viruses will exist as long as man.
epo: Virusoj ekzistos tiel longe kiel la homaro.
eng: They sell sugar at the store.
epo: Ili vendas sukeron en la butiko.
eng: I have a flute.
deu: Ich habe eine Flöte.
eng: Tom only glanced at the headlines.
rus: Том лишь взглянул на заголовки.
eng: Do you have any antivenom?
ber: Tlid kra n umeglirin?
eng: I wanted Tom to work harder.
ber: Ɣseɣ Tom ad yerbel ugar.
eng: Sami was in high school at the time.
ber: Sami yella deg tesnawit imir-nni.
eng: Tom told me that he was the first one to do that.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken d netta i d amezwaru i ixedmen aya.
eng: She might still change her mind.
ron: Încă e posibil ca ea să se răzgândească.
eng: You have to rewrite this report.
deu: Ihr müßt diesen Bericht noch einmal neu schreiben.
eng: Can you wash the dishes today?
ita: Puoi lavare i piatti oggi?
eng: Puberty is the time when boys and girls don't know whether to hit or kiss each other.
pol: Dojrzewanie płciowe to okres, w którym chłopcy i dziewczęta nie wiedzą, czy się bić, czy całować.
eng: I'm not an Uighur. I'm a Russian.
cmn: 我不是维族人。是俄罗斯人。
eng: "Are the taxis being used?" "Yes, they are."
epo: "Ĉu la taksioj estas uzataj?" "Jes."
eng: Tom usually wears a black cowboy hat.
deu: Tom trägt für gewöhnlich einen schwarzen Cowboy-Hut.
eng: See you in court.
ber: Ad kent-ẓreɣ deg tnefrut.
eng: The girl smiled at him, but he did not smile back.
deu: Das Mädchen lächelte ihn an, doch er lächelte nicht zurück.
eng: Tom and Mary were dancing to the music.
jpn: トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
eng: She has a dark secret.
deu: Sie hat ein dunkles Geheimnis.
eng: This horse has beautiful big eyes.
tgl: Ang kabayong ito ay may malalaki at magagandang mata.
eng: You can still improve your Berber.
ber: Mazal tzemrem ad tesselhum tamaziɣt-nwen.
eng: Tom didn't begin to study French until he was thirty years old.
bul: Том започна да учи френски едва на трийсет години.
eng: Come help me.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴰⵡⵙ ⵉⵢⵉ.
eng: Sami is thirsty.
ber: Sami yeffud.
eng: Why do horses wear blinders?
fra: Pourquoi les chevaux portent-ils des œillères ?
eng: It's rush hour at Tokyo station.
epo: Ĉe la stacio Tokio estas pinto-horo.
eng: What kind of teacher would he be?
ber: D acu n uselmad ara yuɣal?
eng: Let's go and wake the others.
deu: Gehen wir die anderen wecken!
eng: Do you work with him?
ber: Tettmahalem yid-s?
eng: "How late did you stay up last night?" "I was up until about 2:30."
jbo: (sei A cusku) co'u ma do ca lo prulamcte cu cikna i (sei B cusku) cikna co'u lo se tcika be li ji'i 2 pi'e 30
eng: I dreamed I was in Boston again.
epo: Mi sonĝis, ke mi denove estas en Bostono.
eng: He said they wanted to fight until every black man was free.
deu: Er sagte, sie wollten kämpfen, bis jeder Schwarze befreit sei.
eng: You're not a morning person, are you?
fra: Tu n'es pas du matin, hein ?
eng: Do I have to eat with Tom?
pol: Czy muszę jeść z Tomkiem?
eng: Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
knc: Adammana so dә fantәnza uwu: kuru, fantә, letә, tambo-a, yintә-a.
eng: Tom wanted advice from Mary.
ber: Tom yella yebɣa assemter sɣur Mary.
eng: I'm going to help Tom paint his garage.
swe: Jag ska hjälpa Tom måla garaget.
eng: Dublin is the capital of Ireland.
deu: Dublin ist die Hauptstadt von Irland.
eng: This book is written in easy French.
bul: Тази книга е на лесен френски.
eng: Tom and I bought the same thing.
epo: Tomaso kaj mi aĉetis la samon.
eng: Tom can't keep his mouth shut.
epo: Tom ne povas teni sian buŝon fermita.
eng: Describe your perfect company.
kab: Glem-d taṛmist-nwen taneblalt.
eng: Have you ever seen a rainbow?
tgl: Nakakita na ba kayo ng bahaghari?
eng: Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew.
dan: Tom er ikke Marys barnebarn. Han er hendes nevø.
eng: How did Tom manage to escape?
deu: Wie gelang es Tom, zu entkommen?
eng: Your wife called and she wants you to get a pizza on the way home.
fra: Ta femme a appelé et elle veut que tu prennes une pizza sur le chemin du retour.
eng: I'm looking for a place to sit.
epo: Mi serĉas sidlokon.
eng: Can we forget about that?
spa: ¿Podemos olvidarnos de eso?
eng: I'm sure that Tom can't do that.
heb: אני משוכנע שתום לא מסוגל לעשות את זה.
eng: “My thought was ‘well I wish I had known about this 10 years ago when I was actually looking at schools’,” he said.
deu: „Mein Gedanke war: ‚Ach, ich wünschte, das hätte ich vor zehn Jahren gewusst, als ich mir Schulen angesehen habe!‘“ sagte er.
eng: I'm your mother and I'm responsible for you.
ber: Nekk d yemma-twent yernu d tamasayt fell-awent.
eng: Tom takes his camera everywhere.
deu: Tom nimmt seine Kamera überall mit hin.
eng: She said something to him that made him cry.
kab: Tenna-as kra i netta, yessru-t.
eng: Hooker was extremely pleased.
fin: Hooker oli erittäin mielissään.
eng: You should get rid of these weeds.
hun: Meg kellene szabadulnotok ezektől a gazoktól.
eng: The fact is I didn't go to school today.
ces: Faktem je, že jsem dneska nešel do školy.
eng: She's afraid of dogs, isn't she?
ckb: لە سەگ دەترسێت، وانییە؟
eng: Which computer did you buy?
epo: Kiun komputilon vi aĉetis?
eng: Will you permit me to go there?
jpn: そちらにお伺いしてもよろしいでしょうか？
eng: Even though we know smoking is unhealthy, people still smoke.
epo: Kvankam ni scias, ke fumi malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.
eng: I know Tom is almost always here on Mondays.
deu: Ich weiß, Tom ist fast immer montags hier.
eng: She can speak three languages.
epo: Ŝi povas paroli tri lingvojn.
eng: The person who shot JFK worked for the CIA.
epo: La homo, kiu mortpafis JFK, laboris por CIA.
eng: He was a perfect gentleman.
ber: Yella d aɛerḍi aneblal.
eng: Your handwriting is very easy to read.
deu: Deine Handschrift kann man sehr gut lesen.
eng: When was the last time you added sentences to Tatoeba?
ind: Kapan terakhir kali kamu menambahkan kalimat di Tatoeba?
eng: I am connecting this computer to the Internet.
pam: Susuglúng ke iníng computer king Internet.
eng: Don't say bad things about others.
deu: Sprich nicht schlecht über andere!
eng: Tom is talking in his sleep.
ber: Tom la yettṛejṛij.
eng: You're the one I'll always love.
deu: Du bist es, die ich immer lieben werde.
eng: I have a lot of favorite Algerian foods.
ber: Sεiɣ aṭas n wuččiten izzayriyen imenyafen.
eng: Tom wasn't here when I arrived.
por: Tom não estava aqui quando eu cheguei.
eng: I think you'd better go on a diet.
ara: أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.
eng: You only want what is impossible.
lfn: Ту десира сола ло куал ес нонпосибле.
eng: His consciousness is fighting back.
rus: Его сознание сопротивляется.
eng: Why didn't Tom go with you?
ces: Proč nešel Tom s vámi?
eng: It is no less than two hours' walk from here.
deu: Es ist keine zwei Stunden zu Fuß von hier.
eng: Leaving trash around is disrespectful to nature and others.
fra: Laisser traîner des déchets est un manque de respect envers la nature et les autres.
eng: Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
jpn: トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
eng: Who's your favorite poet?
kab: Anwa-t umedyaz-nkent amenyaf?
eng: I fucked Mary.
mar: मी मेरीला झवलो.
eng: Don't talk to Tom.
vie: Đừng nói chuyện với Tom.
eng: I'll come over after I finish the work.
deu: Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe.
eng: You quit your job, didn't you?
ber: Tettaxreḍ-d seg uxeddim, naɣ?
eng: Let's meet again soon.
cmn: 讓我們很快地再次見面。
eng: If you like, I can get Tom to take care of that.
deu: Wenn du willst, kann ich Tom einschalten.
eng: You're going to need to learn to take care of yourself.
yid: דו דאַרפֿסט זיך לערנען, ווי אַזוי אויפֿצופּאַסן אויף זיך אַליין.
eng: Can't you keep your dog from coming into my garden?
epo: Ĉu vi ne povas malhelpi vian hundon veni en mian ĝardenon?
eng: Australia is the world's fifth-largest coal producer.
deu: Australien ist der fünftgrößte Kohlenproduzent der Welt.
eng: His house is near the river.
lat: Domus eius prope fluvium est.
eng: Tom was evicted from his home.
ces: Tom byl vykázán ze svého domu.
eng: Does Tom know who did it?
epo: Ĉu Tomaso scias, kiu faris tion?
eng: Ziri sang alone.
ara: غنى زيري بمفرده.
eng: Run for your lives!
ber: Sellket iɣfawen-nwen!
eng: I have so many things to tell you.
ber: Liɣ aṭas n tɣawsiwin ara awen-iniɣ.
eng: Tom died in the explosion.
epo: Tomaso pereis pro la eksplodo.
eng: She was unconscious for a whole day after the accident.
ces: Po nehodě byla celý den v bezvědomí.
eng: My appointment is in thirty minutes.
fra: Mon rendez-vous est dans trente minutes.
eng: Tom has finished secondary school.
deu: Tom hat seinen Realschulabschluss geschafft.
eng: Think of a better answer.
ber: Xemmemet ɣef tririt yifen ta.
eng: Did you hear Tom playing guitar?
ita: Hai sentito Tom suonare la chitarra?
eng: Tom turned the music up.
deu: Tom drehte die Musik lauter.
eng: The morning sun came in the window.
deu: Die Morgensonne schien zum Fenster herein.
eng: Happy is the man who is contented.
por: Feliz daquele que é contente.
eng: He invited Mary and her sister Jane to a party.
ber: Yeɛreḍ-d Mary akked weltma-s Jane ɣer yiwet n tmeɣra.
eng: I found your diary.
ber: Ufiɣ-d aɣmis-nnek udmawan.
eng: The caterpillars have already moved more than 25 kilometers into Guinea, eating crops and displacing farmers in half-a-dozen villages.
por: As lagartas já penetraram mais de 25 quilómetros na Guiné, comendo culturas e desterrando agricultores em meia dúzia de aldeias.
eng: With the help of Carlitos, we were able to get out of that bind.
por: Com a ajuda de Carlitos, conseguimos sair daquela situação difícil.
eng: Sami and Layla shared a class together.
ber: Sami d Layla llan qqaren yiwet n tenga kifkif.
eng: He said his son was a good athlete.
ita: Disse che suo figlio era un bravo atleta.
eng: Everybody has wet dreams.
bel: Эратычныя сны сняцца ўсім.
eng: Yanni was looking for a job.
ber: Yanni yella yettqellib amahil.
eng: Yanni bought Skura a giant hot dog.
ita: Yanni ha comprato a Skura un hot dog gigante.
eng: Who didn't come?
asm: কোন অহা নাই?
eng: I used to worry about the difference in our ages.
epo: Min maltrankvilis nia aĝa diferenco.
eng: Let Tom answer.
ces: Nechte Toma odpovědět.
eng: I'm worried. Tom hasn't been talking to anyone since his sister's accident.
deu: Ich mache mir Sorgen. Seit dem Unfall seiner Schwester hat Tom mit niemandem gesprochen.
eng: Tom is jumping for joy.
deu: Zom hüpft vor Freude.
eng: I'm currently living in Bejaia, Algeria.
ber: Tur-a, aql-iyi zedɣeɣ deg Bgayet.
eng: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
ber: Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist wala s tespenyulit.
eng: You must encourage him to try again.
ber: Yessefk ad as-tged ifadden akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: She fixed herself a cup of herbal tea.
kab: Txaḍ-d afenǧal n latay s yiman-is.
eng: Mary set down her spoon.
ita: Mary ha messo giù il suo cucchiaio.
eng: I'd like to open the window; I need some air.
por: Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar.
eng: She's moving into a new place tomorrow.
ber: Ad tgiǧǧ ɣer taddart niḍen azekka.
eng: Why didn't you ask Tom for help?
tur: Neden Tom'dan yardım istemedin?
eng: I'm dripping with sweat.
cmn: 我正流着汗。
eng: I don't see why it shouldn't work.
ber: Ur walaɣ ara maɣef ur tettett ara.
eng: My watch is different from yours.
deu: Meine Uhr zeigt eine andere Zeit als deine.
eng: Yanni cut his visit short.
tur: Yanni ziyaretini kısa kesti.
eng: This is the worst movie I have ever seen.
jpn: こんなヒドイ映画見たことない。
eng: Tom looks determined.
epo: Tomo aspektas neŝancelebla.
eng: He had no chance to visit us.
deu: Er hatte keine Möglichkeit uns zu besuchen.
eng: I'd like a word with her.
ita: Vorrei scambiare una parola con lei.
eng: You live in constant fear.
ber: Tezgamt teddremt deg tuggdi.
eng: How did you enter my room?
ita: Come sei entrato nella mia stanza?
eng: What's money? A man is a success if he gets up in the morning and goes to bed at night and in between does what he wants to do.
epo: Kio estas mono? Oni estas sukcesa se oni ellitiĝas matene kaj enlitiĝas nokte, kaj intertempe oni faras, kion oni volas.
eng: He's overconfident.
kab: Yettkel ugar ɣef yiman-is.
eng: Did someone order pizza?
ita: Qualcuno ha ordinato della pizza?
eng: Tom and I are waiting for the bus.
por: Eu e Tom estamos esperando o ônibus.
eng: We couldn't have any kids.
kab: Ur nelli ara akk nezmer ad d-nesεu igerdan.
eng: You should sleep.
jpn: 寝た方がいいよ。
eng: There's something else that's been bothering me.
fra: Il y a autre chose qui me chiffonne.
eng: She is finishing a dress with a Peter Pan collar tomorrow.
por: Ela está terminando um vestido com gola tipo Peter Pan amanhã.
eng: She sometimes plays tennis with him.
kab: Tetturar tikwal yid-s tinis.
eng: Edinburgh, we meet again!
deu: Edinburgh, so sehen wir uns wieder!
eng: Perhaps you should help Tom paint the fence.
ell: Ίσως θα έπρεπε να βοηθήσεις τον Θωμά να βάψει τον φράχτη.
eng: They don't know what they are missing.
kab: Ur ẓrin ara d acu i asen-iṛuḥen.
eng: Tom rolled the dice and got seven.
rus: Том бросил кости, и выпало семь.
eng: This hotel is situated on a hill.
epo: Tiu hotelo situas sur monteto.
eng: I didn't try to kill myself.
tok: mi alasa ala moli e mi.
eng: Mary needed somebody she could trust.
dan: Mary manglede en hun kunne stole på.
eng: She's your best friend, isn't she?
kab: D nettat i d tameddakelt-ik tamuyaft, neɣ uhu ?
eng: I don't like the way Tom sang.
ori: ଟମ୍ ର ଗାଇବାର ଶୈଳି ମୋତେ ପସନ୍ଦ ହୋଇଲା ନାହିଁ।
eng: He'll probably tell her he's not busy.
kab: Ulac ccek dakken ad as-yini dakken ur yecɣil ara.
eng: What's your favorite web browser?
fra: Quel est ton navigateur Internet préféré ?
eng: Tom and Mary are looking for you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵓⵏ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ.
eng: You're very kind.
vie: Bạn rất tốt bụng.
eng: I'll explain the incident.
tlh: wanI' vIQIj.
eng: She has big lips.
ell: Έχει μεγάλα χείλη.
eng: How soon does the show begin?
rus: Скоро представление начнётся?
eng: I guess I'm feeling a little tired.
ron: Cred că mă simt un pic obosită.
eng: Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.
deu: Melissa lernte in weniger als zwei Jahren fließend Portugiesisch.
eng: Tom is accustomed to doing that.
ces: Tom je zvyklý to dělat.
eng: It's a big dog.
deu: Das ist ein großer Hund.
eng: I think you've done this before.
bul: Мисля, че си го правил и преди.
eng: We need one more chair.
tgl: Kailangan po natin ng isa pang upuan.
eng: He's learning French so he can get a better salary.
deu: Er lernt Französisch, um mehr Geld zu verdienen.
eng: Would you please call me at 2:30?
deu: Würden Sie mich um halb drei bitte anrufen?
eng: Tom went out of his way to help me.
por: Tom fez um esforço excepcional para ajudar Mary.
eng: What does this device do?
tgl: Ano po ba ang ginagawa ng aparatong ito?
eng: The manager complimented him on his achievement.
ber: Yeckeṛ-it-id unemhal ɣef unfus-is.
eng: Tom thinks Mary will be last.
heb: תום חושב שמרי תהיה האחרונה.
eng: Tom is bald, but John isn't.
epo: Tom estas kalva, sed Johano ne.
eng: Pressed by the enemy, the soldiers were unable to throw their spears.
fra: Pressés par l'ennemi, les soldats n'ont pas pu jeter leurs lances.
eng: I won't write to you again.
rus: Я тебе больше писать не буду.
eng: The fear of sleeping alone often leads to restless nights and disrupted sleep patterns.
ita: La paura di dormire da soli spesso porta a notti agitate e a modelli di sonno disturbati.
eng: It all makes sense.
deu: Es ergibt alles Sinn.
eng: "Did it hurt when you fell?" "You bet."
mkd: „Болеше ли кога падна?“ „Е ај да не.“
eng: We see with our eyes.
ber: Nella nẓar s tiṭṭawin‑nneɣ.
eng: I'm not going to talk anymore.
ckb: ئیتر من قسە ناکەم.
eng: Sami likes coffee.
epo: Samio ŝatas kafon.
eng: I hope I'm not overdressed.
ukr: Сподіваюся, я не занадто формально вдягнена.
eng: I remember those times.
epo: Mi memoras tiujn tempojn.
eng: Tom and Mary are from Australia.
ita: Tom e Mary vengono dall'Australia.