ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The good employee is proud.
epo: La bona dungito estas fiera.
eng: Have you told your mom?
ber: Tennamt-as i yemma-twent?
eng: Mary couldn't stop thinking about it.
vie: Mary không thể ngừng nghĩ về nó.
eng: For Yanni, this is catastrophic.
ber: Ɣer Yanni, aya d tawaɣit.
eng: Did she touch your breasts?
mar: तिने तुमच्या स्तनांना स्पर्श केलं का?
eng: The temperature of the human body hovers around 37°C.
jpn: 人間の体温は37度付近で上下している。
eng: The first prize may be won by him.
hau: Ba mamaki ya cinye kyautar farko.
eng: He wanted to go canoeing by himself.
kab: Yella yebɣa ad yeddu ad yecc akanu i yiman-nnes.
eng: Which language are you studying?
rus: Какой язык ты изучаешь?
eng: You looked like you were annoyed.
deu: Du wirktest genervt.
eng: This song reminds me of Tom.
hin: यह गाना मुझे टॉम की याद दिलाता है।
eng: Only Tom can talk to Mary.
mar: टॉमच मेरीशी बोलू शकतो.
eng: I am coughing up blood.
deu: Ich huste Blut.
eng: Tom and Mary had dinner together.
tlh: nItebHa' 'uQ luSop tam me'rIy je.
eng: Tom explained it.
zgh: ⵉⵙⵙⴼⵔⴰ ⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: This ticket cost me three dollars.
epo: Ĉi tiu bileto kostis al mi tri dolarojn.
eng: How did you know that he is married?
deu: Woher wusstest du, dass er verheiratet ist?
eng: He recognizes his fault.
ber: Yesteɛṛef s tuccḍa-nnes.
eng: Tom's dog eats almost anything you give her.
deu: Toms Hündin frißt fast alles, was man ihr gibt.
eng: Gold’s resistance to corrosion and its excellent electrical conductivity makes it very useful in the electronics industry, especially in smart phones.
por: A resistência do ouro à corrosão e a sua excelente condutividade elétrica torna-o muito útil na indústria eletrónica, especialmente em telemóveis inteligentes.
eng: Mary is pretty good at what she does.
ita: Mary è piuttosto brava in quello che fa.
eng: Everyone started to spit the pie out.
asm: সকলোৱে পাইটো ওকালি পেলাবলৈ ধৰিলে।
eng: She had a facelift.
epo: Ŝi ricevis senfaltigon.
eng: What is missing in this car?
tlh: puH DujvamDaq DachtaH nuq?
eng: I read Berber books for pleasure.
ber: Qqareɣ idlisen n tmaziɣt s tin n teḍfi.
eng: Drugs cost money. Being weird is free.
yid: נאַרקאָטיק קאָסט געלט. אַ טשודאַק זײַן קען מען אומזיסט.
eng: "Where is your house?" "It is over there."
deu: „Wo ist euer Haus?“ – „Dort drüben.“
eng: Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
ber: Ttxil-m, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
eng: I had to see someone on business.
hau: Ya kamata na ga wani kan kasuwancin.
eng: I think you've been a therapist too long.
deu: Ich denke, Sie sind schon zu lange Therapeut.
eng: You admitted to the murder.
deu: Du hast den Mord gestanden.
eng: Can I drink alcohol?
uig: ھاراق ئىچسەم بولامدۇ؟
eng: Accidents will happen.
srp: Несреће ће се догађати.
eng: I've been there before, so I can show you the way.
epo: Mi estis tie antaŭe, do mi povas montri al vi la vojon.
eng: My niece loves to read Tintin.
dan: Min niece elsker at læse Tintin.
eng: Yanni doesn't remember Skura.
fra: Yanni ne se souvient pas de Skura.
eng: Tom turned the night-light on.
rus: Том выключил ночник.
eng: Take as many as you want.
ell: Πάρε όσα θέλεις.
eng: Look here, boy.
epo: Rigardu ĉi tie, knabo.
eng: He's rude, isn't he?
por: Ele é grosseiro, né?
eng: Robert tried to escape through the cave.
tur: Robert mağara üzerinden kaçmaya çalıştı.
eng: He keeps making the same mistake.
ber: Mazal-it yettɛawad tuccḍa-nni ay iga yagi.
eng: Let the boy go.
deu: Lass den Knaben gehen!
eng: I've tried to speak Italian to him.
ita: Ho provato a parlargli in italiano.
eng: I don't give a damn what they think.
tgl: Wala akong pake sa iniisip nila.
eng: The winner of the 100m race is often called the world's fastest man.
deu: Der Gewinner des Hundertmeterlaufs wird oft als der schnellste Mann der Welt bezeichnet.
eng: I'm still mad at you.
deu: Ich bin dir noch immer böse.
eng: I sat up until three a.m. waiting for you!
epo: Mi ne enlitiĝis ĝis la tria matene atendante vin!
eng: They wouldn't stop torturing me.
cmn: 他們是不會停止折磨我的。
eng: You seem to be depressed this morning. What's the matter?
fra: Tu sembles déprimée, ce matin. Que ce passe-t-il ?
eng: Mary kissed you, didn't she?
ita: Mary ti ha baciato, vero?
eng: Today, I'm staying at home.
shi: Ass ad, giwrɣ ɣ tgmmi.
eng: She ascribed her failure to bad luck.
ron: Și-a atribuit eşecul ghinionului.
eng: Tom will move out of his parents' house.
deu: Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.
eng: How much Berber vocabulary do you need for fluency?
ber: Acḥal n wawalen imaziɣen ay yessefk ad ten-tlemdeḍ akken ad iserreḥ yiles-nnek deg tutlayt-a?
eng: I like this game.
ell: Μ' αρέσει αυτό το παιχνίδι.
eng: Who is going to look after our dog?
ber: Anwa ara as-ibedden i uqjun-nneɣ?
eng: We have a few questions.
deu: Wir haben ein paar Fragen.
eng: This chemical eats away the fat clogging the drain.
ber: Afaris-a akruran isett tadunt-nni ireglen tamjirit.
eng: I used to really hate her cigarette smell.
deu: Früher habe ich ihren Zigarettengeruch wirklich gehasst.
eng: By the time Tom gets here, I'll already be gone.
deu: Wenn Tom hier ankommt, bin ich schon weg.
eng: Yanni doesn't seem to care.
ber: Yanni yettban-d ur d-yecliε ara.
eng: What happened to the book I lent you?
ara: ماذا حدث للكتاب الذي أعرتك إياه؟
eng: I haven't see you in ages!
deu: Dich habe ich ja seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen!
eng: Tom says that Mary wants to do that.
epo: Tomo diras, ke Manjo volas fari tion.
eng: We're being hunted.
epo: Oni ĉasas nin.
eng: He adds examples in Russian.
epo: Li aldonas ekzemplojn en la rusa.
eng: Tom didn't utter a word.
ukr: Том не вимовив ані слова.
eng: I know I'm wrong.
spa: Sé que estoy equivocado.
eng: I also know how to ride a horse.
zza: Ezi zana ıstor brama.
eng: Do you like strawberries?
vol: Plidol-li fragis?
eng: Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
nus: thok liŋli̠dhni̠du gɔaa ɛ, duŋni̠ ɣöö tha̱ŋguäthni̠ jɔwdu /cɛ cäät kɛ jɔw raami̠ diäl mi̠ ruac.
eng: We have very little time left.
ukr: У нас лишилося дуже мало часу.
eng: The demonstration at City Hall started getting out of hand.
deu: Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten.
eng: Tom had his wallet stolen.
deu: Seine Brieftasche wurde Tom gestohlen.
eng: I take a walk every day except when it rains.
jpn: 雨の日以外は、毎日散歩するよ。
eng: You should turn in your term papers by the end of April.
cmn: 請在四月底之前交上你的學期報告。
eng: Tom made us clean the garage.
deu: Tom ließ uns die Garage putzen.
eng: Dogs don't try to catch mice.
nld: Honden proberen geen muizen te vangen.
eng: He tried to manipulate her.
ita: Provò a manipolarla.
eng: I prefer green rather than blue.
por: Eu prefiro verde do que azul.
eng: I said don't worry about it.
deu: Ich sagte doch, dass du dir deswegen keine Sorgen machen sollst.
eng: Tom was arrested for driving without a license.
ces: Tom byl zadržen kvůli jízdě bez řidičáku.
eng: You broke my cup.
deu: Du hast meine Tasse zerbrochen.
eng: Sami must have been scared.
ber: Iban kan yuggad Sami.
eng: My mothers don't speak Dutch.
deu: Meine Mütter sprechen kein Niederländisch.
eng: I can never get my son to eat any vegetables.
ces: Nemůžu svého syna přimět k tomu, aby snědl kousek zeleniny.
eng: I'll be in Boston till Monday evening.
ron: Voi fi în Boston până luni seara.
eng: "I went to a concert last night." "How was it?"
deu: „Ich war gestern Abend auf einem Konzert.“ – „Wie war’s?“
eng: Shakespeare is one of the greatest poets.
srp: Шекспир је један од највећих поета.
eng: I'd suggest going there by bus.
deu: Ich schlüge vor, mit dem Bus dorthin zu fahren.
eng: Let's discuss our options.
epo: Ni diskutu pri niaj opcioj.
eng: Have you ever been in prison?
fra: As-tu déjà été en prison ?
eng: I asked Tom where he'd gone.
ben: আমি টমকে জিজ্ঞাসা করলাম যে সে কোথায় গেছিলো।
eng: The two rooms are connected.
epo: La du ĉambroj interkomunikas.
eng: When did they get home?
mar: ते घरी कधी पोहोचले?
eng: She was sick, so she couldn't come.
jpn: 彼女は具合が悪くて来ることができなかった。
eng: Please bring some sandwiches.
por: Por favor, traz alguns sanduíches.
eng: Leave Algiers.
ber: Ddu seg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I've just shut down my computer.
ita: Ho appena spento il mio computer.
eng: Why do we have to do this right now?
rus: Почему нам обязательно делать это прямо сейчас?
eng: What brought you two together?
kab: D acu i ken-id-yesdukklen deg sin?
eng: I don't believe in atheists.
por: Eu não acredito em ateus.
eng: Who moved my books?
kab: Anta i ibeddlen amkan i yedlisen-iw?
eng: Her fear of flying is a serious handicap in her career.
ces: Její strach z létání je vážný handicap v její kariéře.
eng: Don't try to cover for Tom.
rus: Не пытайся прикрывать Тома.
eng: Tom wasn't willing to pay that much money for a secondhand computer.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen.
eng: I'm going to drive downtown.
heb: אני הולך לנסוע העירה.
eng: I don't plan to give up.
ckb: پلانم نییە وازی لێ بێنم.
eng: I've just been stung by a bee.
fra: Je viens de me faire piquer par une abeille.
eng: You know I'm married, don't you?
jpn: 結婚してるって、知ってるでしょ？
eng: There are always exceptions.
ukr: Винятки існують завжди.
eng: Yanni lost his legs.
ber: Yanni yesṛuḥ iqejjiren-nnes.
eng: Robert is a man, not a boy.
tur: Robert bir oğlan çocuğu değil erkektir.
eng: Travellers continued to trickle in over the course of that year.
nld: In de loop van dat jaar bleven er reizigers toestromen.
eng: Pickpockets may operate in this area.
epo: Poŝŝtelantoj verŝajne aktivas en tiu areo.
eng: Can we go somewhere and talk?
por: Podemos conversar em outro lugar?
eng: Are you doing this on purpose?
epo: Ĉu vi faras tion intence?
eng: I don't want to work in Boston.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ deg Boston.
eng: You will sleep here tonight.
epo: Vi dormos ĉi tie ĉi-nokte.
eng: Take me to the hospital.
ben: আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলো।
eng: What's your favorite protest song?
ita: Qual è la vostra canzone di protesta preferita?
eng: What have you been doing all afternoon?
ber: D acu ay teqqimemt tettgemt tameddit kamel?
eng: Tom died in October three years ago.
deu: Tom starb im Oktober vor drei Jahren.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May buriko pong nanadyak kay Tom.
eng: Sami has a hole in his pocket.
ber: Yenqer yiciwi n Samir.
eng: Tom has a new job.
kat: ტომს აქვს ახალი სამსახური.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tezmirem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
eng: They're in math class.
ber: Atenti la zerrwent tusnakt.
eng: She teaches students English.
ber: Tesselmad tanglizit i tmezrawin.
eng: I still live with my parents.
por: Eu ainda moro com meus pais.
eng: She bought her children some toys.
tuk: Ol çagalaryna birnäçe oýunjak satyn aldy.
eng: Thank you for this wonderful gift.
epo: Dankon pro ĉi tiu belega donaco.
eng: Tom is a bad guy.
yid: טאָם איז אַ שלעכטער בחור.
eng: Nobody saw Tom arrive.
epo: Neniu vidis Tomason veni.
eng: She'll probably ask him for permission to do that.
kab: Ulac ccek dakken ad as-tessuter ad texdem aya.
eng: The current is very strong.
deu: Die Strömung ist sehr stark.
eng: I know that Tom is naive.
deu: Ich weiß, dass Tom naiv ist.
eng: Tom's translations aren't very good.
jpn: トムの訳は、あまり良くないよね。
eng: I will tell you when you visit.
epo: Mi informos vin, kiam vi venos vizite.
eng: Sami seemed nice.
ber: Sami yella yettban-d d amdan yelhan.
eng: The box is almost empty.
hau: Kusan ba komi a akwatin.
eng: That isn't original.
jpn: それはオリジナルじゃないよ。
eng: Ziri had a crush on Rima.
ber: Ziri yeɣli deg tayri n Rima war ma yessken-as-d.
eng: When we eat too much, we suffer from indigestion.
ber: Mi ara necc aṭas, ad teqber tɛebbuḍt-nneɣ.
eng: I don't care if you trust me or not.
bel: Мне ўсё роўна, верыш ты мне ці не.
eng: You said give it to Tom.
deu: Du hast gesagt, gib es Tom.
eng: Have you had chest pain recently?
jpn: 最近、胸の痛みはありましたか？
eng: I don't want to see your face ever again.
fra: Je ne veux plus jamais voir ta tronche.
eng: Tom drank himself into a stupor when Mary walked out on him.
hun: Tom merev részegre itta magát, mikor Mary faképnél hagyta.
eng: Hate speech leads to violence against women.
epo: Malamparolo kondukas al kontraŭvirina perforto.
eng: Individuality is very important in the West.
epo: Individueco tre gravas en la Okcidento.
eng: Sami lives in this apartment.
ita: Sami vive in questo appartamento.
eng: I can't undo it.
ita: Non riesco ad annullarla.
eng: Soak them overnight.
deu: Lassen Sie sie über Nacht einweichen.
eng: Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.
rhg: Hibattun beRaindor doil himmot ash'shil, baade beRaindor hor fi*diyore hiba zaa*sot maze ugga zaa*s soloiya boinne.
eng: It took an hour and a half to control the blaze.
srp: Било је потребно сат и по времена да се пожар водеве под контролу.
eng: Tom won't be safe here.
epo: Tomaso ne estos sekura ĉi tie.
eng: Do what your father tells you to do.
hun: Tedd, amit apád mond!
eng: I forgot my towel.
epo: Mi forgesis la viŝtukon.
eng: Pictures of coffins covered with flags were all over the papers.
nld: De kranten zaten vol met foto's van met vlaggen bedekte grafkisten.
eng: Don't lose patience.
ces: Neztrácejte trpělivost.
eng: Excuse me, do you work here?
ber: Ssurfemt-iyi, da ay tettmahalemt?
eng: My cell phone doesn't work.
tgl: Hindi po gumagana ang selpon ko.
eng: Are you embracing change?
kab: Aql-ik tessuduneḍ anfal ?
eng: They wanted to wear their new shoes.
ber: Llan bɣan ad rsen irkasen-nsen ijdiden.
eng: You need to understand new things.
ber: Yessefk ad tegzud kra n tɣawsiwin timaynutin.
eng: We won't be back here again until next year.
deu: Wir kommen erst im nächsten Jahr wieder hierher zurück.
eng: Sami's wife may be cheating on him.
ara: كانت زوجة سامي تخونه.
eng: Have you run out of ideas?
ita: Avete esaurito le idee?
eng: I've never liked Halloween.
ita: A me non è mai piaciuto Halloween.
eng: The pilot was struggling to control the plane.
ber: Imegli yella la yettemɛetnay akken ad yeḥkem deg usafag-nni.
eng: The slaves at that time often had severe masters.
por: Os escravos naquela época geralmente tinham senhores severos.
eng: You've lied to me before.
bel: Ты мне раней ужо хлусіла.
eng: Tom has corrected the all mistakes. Now the report is perfect.
ita: Tom ha corretto tutti gli errori. Ora il rapporto è perfetto.
eng: I've been sent to escort you.
tig: ንዓኻ ንኸሰኒ ተላኢኸ ኣለኹ።
eng: I never looked for you.
kab: Laɛmeṛ nudaɣ fell-akent.
eng: Mary told me she was early.
kab: Tenna-iyi-d mary dakken tusa-d zik.
eng: It matters little if the cat is white or black; the important thing is that it chase rats.
hau: Babu mahimmanci sosai idan magen fari ne ko baki; abi mafi mahimmanci shine yana koran beraye.
eng: People ran out of the castle.
nld: Mensen renden het kasteel uit.
eng: She finished the race.
ber: Tfuk timsizzelt-nni.
eng: Fadil told Dania he loved her before he hung up.
epo: Fadil diris al Dania, ke li amas ŝin antaŭ ol malŝalti.
eng: Why am I telling you all this?
cmn: 我幹嘛在跟你叨叨這些？
eng: Show me your ticket, please.
ell: Δείξε μου το εισιτηριό σου, σε παρακαλώ.
eng: Combine one teaspoon of sugar, half a sheet of dried seaweed, one tablespoon of salt, four tablespoons of red pepper flakes and one tablespoon of water to make a paste.
por: Combine uma colher de chá de açúcar, meia folha de algas secas, uma colher de sopa de sal, quatro colheres de sopa de pimenta vermelha em flocos e uma colher de sopa de água para criar uma pasta.
eng: However tired I may be, I must work.
epo: Ne gravas ĉu mi lacas, mi devas labori.
eng: For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
hau: Ga wani mutum wanda mahaifinsa ya zaba a matsayin dansa daya tilo da za'a koya masa sirrin wannan wasan tsere, bashi da kwarewa wajen buga wasan.
eng: I'll be damned if it's true.
bul: Ей ме на де съм, ако това е вярно.
eng: Measure the length.
tok: o kama sona e suli linja.
eng: Mary already knows what she'll do.
ita: Mary sa già cosa farà.
eng: I'm telling you what I saw.
rus: Я рассказываю то, что видел.
eng: They had no idea what to expect.
jbo: le za'u mei pu na djuno lo du'u .ei ri kanpe ma kau
eng: What do you use this for?
deu: Wofür verwenden Sie das?
eng: Did you watch the Winter Olympics?
deu: Hast du dir die olympischen Winterspiele angesehen?
eng: Tom goes for a walk every morning.
epo: Tomo promenas en ĉiu mateno.
eng: That company puts out a magazine, doesn't it?
jpn: あの会社は雑誌の出版をしてるんですよね？
eng: Sami and Layla left the club.
ckb: سامی و لەیلا یانەکەیان جێھێشت.
eng: They had already left when we arrived.
rus: Когда мы приехали, они уже ушли.
eng: Yanni showed Skura another doll.
ara: أرى ياني دمية أخرى لسكورة.
eng: Her hair style makes her look younger than her age.
ara: تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها.
eng: Algeria has a powerful army.
ber: Lezzayer ɣer-s taredsa ijehden.
eng: Eleven-year-old Gracia sits in a chair that is two sizes too big for her, dangling her skinny legs and speaking with poise and wisdom about a life that has not been easy.
por: A Gracia, de onze anos, senta-se numa cadeira que é dois tamanhos demasiado grande para ela, pendurando as suas pernas esguias e falando com postura e sabedoria sobre uma vida que não tem sido fácil.
eng: He translated everything for me.
ber: Yella yessuqqul-iyi-d krayellan.
eng: Is it difficult to learn French?
oci: Es complicat d'aprendre lo francés ?
eng: Sami married Layla.
epo: Samio edziĝis al Lajla.
eng: I think Tom expected this all along.
deu: Ich denke, Tom hat das schon die ganze Zeit erwartet.
eng: You don't plan on doing that, do you?
hau: Ba ku shirya yin hakan ba, ko?
eng: It's clear that the passport is a forgery.
ber: Iban apaspuṛ-a n tkellax.
eng: Tom and Mary might agree.
epo: Tomaso kaj Maria povus interkonsenti.
eng: Do you like that sofa?
nld: Vind je die bank mooi?
eng: The thylacine is known colloquially as the "Tasmanian tiger."
ara: يعرف الذئب التاسماني في اللغة العامية باسم "الببر التاسماني".
eng: How can Tom not understand that?
kab: Amek ur ifehhem Tom annect-en?
eng: Tom pitched a curveball.
tur: Tom falsolu bir top attı.
eng: How can I reach you?
epo: Kiel mi povas atingi vin?
eng: I've already sold my car.
rus: Я уже продал машину.
eng: The apple is on top of the book.
epo: La pomo estas sur la libro.
eng: This is one thing I know.
mar: ही एक गोष्ट मला माहीत आहे.
eng: Something went wrong that morning.
ber: Yella kra n diri i d-yeḍran tanezzayt-nni.
eng: I don't know why Tom doesn't want to see Mary.
epo: Mi ne scias, kial Tomo ne volas vidi Marian.
eng: I don't want you to go.
ber: Ur ɣseɣ ara ad teddumt.
eng: It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
epo: Certe ekestas sento de glato, se vi glitigas la razilon trans vian haŭton.
eng: Tom has a Turkish friend.
ell: Ο Θωμάς έχει έναν Τούρκο φίλο.
eng: Everyone has what he deserves.
ber: Yal yiwen ad yawey ayen ay yuklal.
eng: Tom didn't mention Mary's brother.
lat: Fratrem Mariae non protulit Thomas.
eng: I'd bet my life on it.
deu: Darauf würde ich mein Leben verwetten.
eng: He said he would appeal.
tgl: Sinabi niyang aapela raw siya.
eng: They have a son, don't they?
ces: Mají syna, že jo?
eng: The twins often wear matching outfits.
fin: Kaksoset käyttävät usein samanlaisia vaatteita.
eng: Yanni and Skura were both sick.
ber: Yanni d Skura helken deg sin.
eng: I was right behind him.
ita: Ero proprio dietro di lui.
eng: I wish I could've paid you more.
asm: মই তোমাক বেছিকৈ পইচা দিব পাৰিলে ভাল আছিল।
eng: You shouldn't have turned that offer down.
deu: Ihr hättet das Angebot nicht ablehnen dürfen.
eng: Tom wants a detailed explanation.
ckb: تۆم ڕوونکردنەوەیەکی وردی دەوێت.
eng: They were waiting for the go-ahead.
tuk: Start uçin garaşýardylar.
eng: You had better take an umbrella.
deu: Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
eng: You're gonna be in jail for a long time.
ber: Atan ad teqqimeḍ aṭas deg lḥebs.
eng: He hates paperwork.
kor: 그는 서류 작업을 싫어한다.
eng: Now, I want to drink beer.
ber: Tura, bɣiɣ ad sweɣ lbirra.
eng: He admitted he was guilty.
ita: Ha ammesso che era colpevole.
eng: Guinea is called "Guinée" in French.
nld: Guinee wordt "Guinée" genoemd in het Frans.
eng: I want you to try harder.
deu: Ich will, dass du dich mehr anstrengst.
eng: Sami didn't have experience.
ara: لم تكن لدى سامي خبرة.
eng: She has a boyfriend.
afr: Sy het 'n kêrel.
eng: Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
ces: Tři ze čtyř Američanů věří v existenci paranormálních jevů.
eng: Does anyone have a better idea?
tgl: Mayroon po bang may mas magandang ideya?
eng: The dragonfly was eaten by a frog.
asm: জিঞাটোক এটা ভেকুলীয়ে খাই পেলালে।
eng: Macedonia is called "Makedonija" in Macedonian.
slk: Macedónsko sa po macedónsky povie „Makedonija“.
eng: It's time to work now. Let's get down to business.
deu: Zeit für die Arbeit. Kommen wir zur Sache.
eng: Tell me which you want.
ell: Πες μου ποια θέλεις.
eng: Mary bent over to tie her shoes.
kab: Marie tunez akken ad teqqen irkasen-nnes.
eng: Ziri needs to stop being paranoid.
ita: Ziri ha bisogno di smettere di essere paranoico.
eng: She cribbed that text from Wikipedia.
rus: Она стащила этот текст из Википедии.
eng: You didn't have to get off so early.
ita: Non si doveva alzare così presto.
eng: The hiking trail parallels the river.
fra: Le sentier de randonnée est parallèle à la rivière.
eng: They worked like so many ants.
epo: Ili laboris kiel tiom da formikoj.
eng: Tom loves talking about basketball.
ita: Tom ama parlare di pallacanestro.
eng: She tried to find the right guy.
pol: Próbowała znaleźć odpowiedniego mężczyznę.
eng: Turkey is the heir of the Ottoman Empire.
deu: Die Türkei ist der Erbe des Osmanischen Reiches.
eng: Tom bought three large pizzas for his party.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tpizziwin timeqqranin i tmeɣra-nnes.
eng: We can't reach Tom by phone, so send him an email.
ber: Imi ur nezmir ara ad d-neṭṭef Tom s usawal, aznem-as amayel.
eng: What program are you watching?
tur: Hangi programı seyrediyorsun?
eng: You're being bossy, you know.
ber: Aql-ik tetmeɛlimeḍ fell-i, teẓriḍ?
eng: Tom is reading a book in the library.
deu: Tom liest ein Buch in der Bücherei.
eng: Ziri pointed both his index fingers at Rima.
ber: Ziri yessewɛed ɣer Rima s sin n yimellɣen-nnes deg sin.
eng: That is a Christmas tree.
oci: Es un arbre de Nadal.
eng: Ziri was on the roof.
ber: Ziri yella ɣef usfel.
eng: I need to find a flat to rent in Barcelona.
tgl: Kailangan kong maghanap ng apartment na maupahan sa Barcelona.
eng: Were you present at the meeting?
ber: Tḥedṛed deg temlilit-nni?
eng: Both Tom and Mary were almost killed.
zlm: Tom dengan Mary dua-dua sikit lagi nak mati.
eng: It was the best tea I had ever had.
rus: Это был самый вкусный чай, который я когда-либо пил.
eng: Tom said it's been fun being here.
hun: Tom szerint nagyon jó volt itt lenni.
eng: Where've you been? Do you know what the time is?
kab: Anida i teddiḍ? Teẓriḍ acḥal ssaɛa tura?
eng: I have something that I need to do this afternoon.
yue: 我今日晏晝有啲嘢做。
eng: Tom was hurt and angry.
deu: Thomas war verletzt und wütend.
eng: Tom doesn't like to talk about these kinds of things.
epo: Tomo ne ŝatas paroli pri tiaj aferoj.
eng: You still have enough time.
ber: Tsuleḍ ɣer-m akud ara kem-id-iqamen.
eng: She can write a letter in English.
arq: تقدر تكتَب بْرِيَّة بلونڤلي.
eng: Tom returned to Australia on October 20th.
ita: Tom è ritornato in Australia il 20 ottobre.
eng: I was playing jazz.
yid: איך האָב געשפּילט דזשעז.
eng: I wouldn't ask you if it wasn't important.
deu: Wenn es nicht wichtig wäre, bäte ich dich nicht.
eng: I got him to mend my watch.
deu: Ich habe mir von ihm die Armbanduhr reparieren lassen.
eng: Did you take these photographs?
rus: Эти фотографии ты снимал?
eng: I can't hear anything. I'm deaf.
dan: Jeg kan ikke høre noget. Jeg er døv.
eng: "My life is a sitcom," said Mary.
tur: Mary "Hayatım bir sitcom" dedi.
eng: Mary gave me her key.
ita: Mary mi diede la sua chiave.
eng: Tom convinced Mary that John was innocent.
epo: Tomaso konvinkis Marian, ke Johano ne estas kulpa.
eng: Tom didn't allow me to enter his room.
hun: Tom nem engedte meg, hogy bemenjek a szobájába.
eng: What happened to Tom? Is he dead?
shi: Ma ijra i Ṭum? is immut?