ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't even know how old Tom is.
bul: Дори не знам на колко години е Том.
eng: You will never win.
bel: Ты ніколі не пераможаш.
eng: Sami posted a text on Facebook.
ita: Sami ha postato un testo su Facebook.
eng: I'll try to remember that.
jpn: 忘れないようにするよ。
eng: I guess it was just a lucky guess.
jpn: 運がよかっただけだと思う。
eng: It gets very hot here.
kor: 여기 정말 더워졌다.
eng: Do you have a need for volunteers?
deu: Brauchen Sie Freiwillige?
eng: Sami heard a dog barking.
ara: سمع سامي كلبا ينبح.
eng: At what time did you arrive at your home?
fra: À quelle heure êtes-vous arrivée chez vous ?
eng: Next weekend, I'm going to see the action movie 'Divergent' without subtitles at the cinema.
epo: Sekvontan semajnon, mi spektos la ageman filmon 'Divergent', sen subtekstoj ĉe la kino.
eng: Can I ask you one last thing?
tur: Senden son bir şey rica edebilir miyim?
eng: I take German classes.
rus: Я беру уроки немецкого.
eng: Is he your son?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵉⵡⵉⴽ?
eng: Not only did he teach school, but he wrote novels.
ber: Ul yettuɣ day yesɛezzam likul, yettuɣ yettari dex ula d rriwayat.
eng: I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
lat: Audi dominum Inoue in illo deversorio mansisse.
eng: I'll be there as quick as I can.
zsm: ساي اكن كسان سچڤت موڠكين.
eng: I'm calling to make an appointment.
pol: Dzwonię, żeby umówić się na spotkanie.
eng: Why are you acting so stupid?
ita: Perché ti stai comportando in maniera così stupida?
eng: I'm proud of my father.
oci: Soi fièra de mon paire.
eng: We can put a stop to this.
hun: Lezárhatjuk ezt.
eng: I never thought I would have to support such a large family.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.
eng: Would Tom ever consider doing that?
deu: Würde Tom das überhaupt je in Erwägung ziehen?
eng: Paul prefers English to math.
tlh: DIvI' Hol, mI' QeD je qelDI', DIvI' Hol maS pal.
eng: I want to move out.
srp: Желим да се одселим.
eng: It was the best party ever.
bel: Гэта была найлепшая вечарына ўсіх часоў.
eng: Where can I buy a magazine?
lat: Ubi commentarios periodicos emere possum?
eng: Yanni asked Skura to stop talking about Dragon Ball because he was sick of hearing about it.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad teḥbes, ur as-d-theddeṛ ara ɣef Dragon Ball acku imall seg waya.
eng: Do you need a ride to the airport?
ber: Teḥwajed anwa ara k-yessiwḍen ɣer unafag?
eng: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
tur: Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.
eng: Would you like a bit of milk in your tea?
spa: ¿Te gustaría un poco de leche en tu té?
eng: Do you think Tom will do it?
yid: דו גלייבסט אַז טאָם וועט עס טאָן?
eng: The yellow-poplar reaches heights of 80 to 120 feet (maximum recorded 198 feet) and diameters of 2 to 6 feet, with its straight, deeply furrowed trunk clear of limbs for much of its length.
por: O tulipeiro atinge uma altura de 80 a 120 pés (máximo registado 198 pés) e um diâmetro de 2 a 6 pés, com o seu tronco reto, profundamente sulcado desprovido de membros em grande parte do seu comprimento.
eng: Mary is on her way, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an deg ubrid, naɣ ?
eng: There's no more electricity.
ckb: هیچ کارەبایەکی تر نییە.
eng: The main tap is turned off.
deu: Der Haupthahn ist abgedreht.
eng: The fire quickly spread.
hau: Wutar nanda nan tayadu.
eng: How do you feel?
kab: Amek i tḥulfaḍ i yiman-ik?
eng: Why's Tom staying in Boston?
dan: Hvorfor opholder Tom sig i Boston?
eng: You're the most beautiful girl in the world.
ind: Kamulah gadis tercantik yang ada di dunia.
eng: Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
ina: Tom ha fugite del castello, disguisate in femina.
eng: Please don't let Tom ride my bicycle.
ber: Ttxil-went, ur ttaǧǧamt ara Tom ad yenheṛ tasnasɣalt-inu.
eng: Tom isn't buying it.
ber: Tom ur t-id-yettaɣ ara.
eng: Their baby can walk.
ara: يستطيع طفلهم أن يسير.
eng: Tom said you were good.
ita: Tom ha detto che era brava.
eng: You speak German, don't you?
ber: Tessawaleḍ talmanit, naɣ?
eng: Who did you go to Australia with?
ita: Con chi siete andati in Australia?
eng: "Can I make you breakfast sometime?" "Yes, I'd like that very much."
fra: « Puis-je vous préparer un petit déjeuner ? » « Oui, j'aimerais beaucoup. »
eng: Are you done with the book yet?
deu: Sind Sie mit dem Buch schon fertig?
eng: You stole my things.
kab: Tukrem-iyi tiɣawsiwin-iw.
eng: Money can't buy everything.
ber: Idrimen ur zmiren ara ad d-sɣen krayellan.
eng: This cottage reminds me of the one I was born in.
deu: Dieses Häuschen erinnert mich an das, in dem ich geboren wurde.
eng: I make it a rule to jog early in the morning.
jpn: 早朝のジョギングを習慣にしてるんだ。
eng: Tom admitted that he lied to me.
jpn: トムは私に嘘をついたことを認めた。
eng: She's never told me how she met him.
vie: Cô ấy chưa bao giơ nói với tôi rằng cô ấy đã gặp anh ấy như thế nào.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber: Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis 2:30.
eng: Demons can't enter our physical realm.
swe: Demoner kan inte komma in i vår fysiska värld.
eng: I'll turn the power on.
nld: Ik schakel de stroom in.
eng: I went to the store to buy some shampoo and toothpaste.
ces: Šel jsem do krámu koupit si šampón a zubní pastu.
eng: The first blow is half the battle.
epo: La unua bato estas duono de la batalo.
eng: As far as possible without surrender be on good terms with all persons.
deu: Stehe, soweit ohne Selbstaufgabe möglich, in freundlicher Beziehung zu allen Menschen.
eng: Sami was joking.
ara: كان سامي يمزح.
eng: I know that Tom is a person that we can trust.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Mensch ist, dem wir vertrauen können.
eng: Have you ever seen a whale?
slk: Videli ste už niekedy veľrybu?
eng: Come to Albania, where we always make good coffee.
ita: Venga in Albania, facciamo sempre del buon caffè lì.
eng: We don't have a dog.
epo: Ni ne havas hundon.
eng: It's not always about the money, is it, Tom?
nld: Het gaat niet altijd om het geld, toch Tom?
eng: Sami purchased a dog.
tgl: Bumili si Sami ng aso.
eng: All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas uzi tiun raran ŝancon.
eng: How do I get my dog to eat dog food?
nld: Hoe zorg ik ervoor dat mijn hond hondenvoer eet?
eng: I'd do it again if I had the chance.
jpn: チャンスがあったら、またしたいな。
eng: I was just thinking about what you told me yesterday.
mar: काल तुम्ही मला जे सांगितलंत त्याचाच मी आता विचार करत होते.
eng: You don't really want to live in Australia, do you?
deu: Du willst doch nicht wirklich in Australien leben, oder?
eng: Tom can do that better than anyone else.
pol: Tom potrafi to lepiej, niż ktokolwiek inny.
eng: Tom doesn't even have a girlfriend.
por: Tom nem tem uma namorada.
eng: "Where did you get that?" "At the bar."
ber: "Seg wansi ay d-tewwim aya?" "Seg ubaṛ."
eng: You can take whichever way you like.
epo: Vi povas preni iun ajn vojon, kiu al vi plaĉas.
eng: It's the truth, isn't it?
fra: C'est la vérité, n'est-ce pas ?
eng: Mary is quite picky.
deu: Maria ist ziemlich wählerisch.
eng: Tom has made an interesting discovery.
dan: Tom har gjort en interessant opdagelse.
eng: He says that he wants to speak to you.
deu: Er sagt, er will mit Ihnen reden.
eng: She's lost her car key.
cat: Ella va perdre la clau del seu cotxe.
eng: I annoyed Mina.
yid: איך האָב דענערווירט מינען.
eng: We ride the train.
lat: Hamaxosticho vehimur.
eng: Tom is taller than you.
ber: Tom yugar-ikent deg tiddi.
eng: Not every man can be happy.
hye: Ամեն մարդ չէ, որ կարող է երջանիկ լինել։
eng: If you're cold, put on your jacket.
rus: Если тебе холодно, надень куртку.
eng: She is coming at once.
ber: Imir-a ad d-tas.
eng: Thanks. See you next time.
bel: Дзякуй. Пабачымся наступны раз.
eng: Is there no alternative to what you propose?
fra: N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que tu proposes ?
eng: Am I also a suspect?
deu: Bin ich auch ein Verdächtiger?
eng: We've been going out three months.
cmn: 我們交往了三箇月。
eng: I felt that I was being treated unfairly.
vie: Tôi cảm thấy rằng tôi đã bị đối xử bất công.
eng: Some thieves broke into her house.
swe: Några tjuvar bröt sig in i hennes hus.
eng: This dog runs fast.
ber: Aydi-a yettazzal s tɣawla.
eng: You broke my heart.
fra: Tu m'as brisé le cœur.
eng: "Are you serious?" "I'm absolutely serious."
fra: « Êtes-vous sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
eng: Houston, we have a problem.
epo: Houston, ni havas problemon.
eng: What do you think, girls?
dan: Hvad synes I, piger?
eng: Why are you still awake?
ukr: Чому ви ще не спите?
eng: I did that without permission.
tur: Bunu izinsiz yapmıştım.
eng: She's scratching her hand.
ita: Si sta grattando la mano.
eng: The Epicureans think that the soul perishes with the body.
deu: Die Epikureer glauben, dass die Seele mit dem Körper vergeht.
eng: Sami is about to show his true colors.
nld: Sami gaat zo zijn ware aard laten zien.
eng: Be a little more lenient!
epo: Estu iom pli malseveraj!
eng: Vowel harmony is important in the Hungarian language.
hun: A magánhangzó-harmónia fontos szerepet tölt be a magyar nyelvben.
eng: You're gonna be a grandad.
ber: Aql-ik-tt-id ad tuɣaleḍ d ajaddiw.
eng: The food is very good, and the same is true of the service.
deu: Das Essen ist hervorragend, und das gleiche gilt für die Bedienung.
eng: Sami abused substances.
ina: Sami abusava de drogas.
eng: I forbid you to leave Algeria.
ber: Gedleɣ-awent ad teffɣemt seg Dzayer.
eng: You'll never guess what happened just after you left.
deu: Du errätst nie, was passierte, kurz nachdem du gegangen warst!
eng: Do you speak Nepali?
slv: Govoriš nepalsko?
eng: He taught me Berber.
ber: Yesselmed-iyi tamaziɣt.
eng: Tom and I both work.
deu: Tom und ich, wir arbeiten beide.
eng: The sun reigns in the center of all.
epo: La suno regas centre de ĉio.
eng: So that's Tatoeba.
nld: Dat is dus Tatoeba.
eng: Is Tom a doctor, or an engineer?
tur: Tom bir doktor mu, yoksa mühendis mi?
eng: That blouse is made of cotton.
epo: Tiu bluzo estas el kotono.
eng: I'd like you to translate this into French.
rus: Я хотела бы, чтобы вы перевели это на французский.
eng: What does Tom's new car look like?
epo: Kiel aspektas la nova aŭto de Tom?
eng: You will soon get accustomed to your new school.
lvs: Tu drīz iejutīsies savā jaunajā skolā.
eng: Tomorrow is my birthday.
tlh: wa'leS 'oH qoSwIj'e'.
eng: There's a sundial in the garden.
ido: En la gardeno esas sunohorlojo.
eng: Why don't you leave your key with me?
jpn: 鍵は私に預けたら？
eng: I love talking to him.
ron: Îmi place să vorbesc cu el.
eng: She spends a lot of money on books.
ara: إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب.
eng: What if you're wrong?
por: E se vocês estiverem enganados?
eng: The author states his opinion supporting it with academic research.
ell: Ο συγγραφέας διατυπώνει τη γνώμη του, στηρίζοντάς τη σε ακαδημαϊκή έρευνα.
eng: Tom and Mary told John that they were depressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien deprimiert.
eng: Ziri needs to learn how to fix his truck.
ber: Ziri yessefk ad yelmed amek ara iṣeggem akamyun-nnes.
eng: Yanni and Skura struck up a relationship.
ber: Yanni d Skura bdan-d assaɣ.
eng: This town is dangerous, so make sure you stay near me at all times.
fra: Cette ville est dangereuse, alors assurez-vous de rester près de moi à tout moment.
eng: Birds evolved from dinosaurs.
deu: Vögel stammen von Dinosauriern ab.
eng: You have only three options to select.
deu: Du hast nur drei Optionen zur Auswahl.
eng: Life begins when you are forty.
ber: Tameddurt tbeddu-d seg wasmi ara tqefled kumraw n yiseggasen.
eng: He got out from under the car.
cmn: 他從車子底下出來了。
eng: These people are anything but innocent.
epo: Tiuj homoj estas tute ne senkulpaj.
eng: What did Tom say next?
jpn: それからトムは何て言ったの？
eng: Tom is getting better, isn't he?
por: Tom está melhorando, não está?
eng: You're the same age as my son.
deu: Sie sind genauso alt wie mein Sohn.
eng: All the houses were gone.
ber: Laḥḥ tigemma kullu-tent.
eng: We had a common love for Berber.
ber: Tebleg-aɣ tayri n tmaziɣt.
eng: Tom wants to buy a house.
ara: يريد توم شراء منزلًا.
eng: I don't want to hear about that anymore.
deu: Ich will davon nichts mehr hören.
eng: I'm half Japanese.
deu: Ich bin zur Hälfte Japanerin.
eng: Where did you get these?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt wi?
eng: Are you talking about yourself?
rus: Вы о себе говорите?
eng: Tom never reached Australia.
ita: Tom non raggiunse mai l'Australia.
eng: Tom is never going to see you again.
rus: Том больше никогда вас не увидит.
eng: Defend yourself.
ara: دافِع عن نَفسَك.
eng: Excuse me. Do you speak English?
ina: Excusa me. Parla vos anglese?
eng: Tom and I are here for you.
kab: Nekk akked Tom aql-aɣ da ɣef lǧal-ik.
eng: I don't like this tie. Show me a better one.
epo: Mi ne ŝatas tiun kravaton. Montru al mi pli bonan.
eng: I know you don't want to talk to me.
cmn: 我知道你不想跟我说话。
eng: The cave-man spoke Toki Pona.
epo: La kavernuloj parolis Tokiponon.
eng: He was edged out of office by a group of younger men.
deu: Er wurde von einer Gruppe junger Männer aus seiner Stellung hinausgekantet.
eng: I've got a surprise for you.
kab: Sɛiɣ tamuffirt i kennemti.
eng: Are you always at home of an evening?
tok: tenpo pimeja ale la sina lon tomo sina anu seme?
eng: He works as a busboy.
pes: اون به عنوان یک کمک پیشخدمت کار می‌کنه.
eng: I wanna try it again.
ara: أريد أن أجرّبه مجدّدا.
eng: I know Tom is afraid to try new things.
tlh: Dochmey chu' nIDvIp tam 'e' vISov.
eng: How fast that horse runs!
epo: Kiom rapide tiu ĉevalo kuras!
eng: Everyone ignored Tom.
zgh: ⵏⵅⵅⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵟⵓⵎ.
eng: Is it true you had a fight with Tom?
kor: 톰이랑 싸웠다는 게 사실이야?
eng: Do you know the Heimlich maneuver?
cmn: 你知道海姆利克急救法吗？
eng: Tom's resume is impressive.
epo: La biografio de Tomaso estas impresa.
eng: Tom is the only one with a camera.
ber: D Tom ay ilan tasewlaft.
eng: Tom can't help wondering why Mary changed her mind.
tgl: Hindi po mawala sa isip ni Tom kung bakit nagbago ng isip si Mary.
eng: I beat Tom at chess.
epo: Mi batis Tomon ĉe la ŝakludo.
eng: I wish I'd brought some snacks.
fin: Olisinpa minä tuonut jotain naposteltavaa.
eng: I'll pray for Tom.
deu: Ich werde für Tom beten.
eng: I gave her no choice.
nus: /Cänɛ bi̲ moc baŋ.
eng: I want everybody to love me and it hurts me so when anybody doesn't.
epo: Mi volas, ke ĉiu amu min, kaj tre doloriĝas, kiam iu alias.
eng: Rumors of Tom's death have been greatly exaggerated.
epo: La onidiroj pri la morto de Tomo estis ege troigitaj.
eng: Tom is easily influenced.
slk: Tom je ľahko ovplyvniteľný.
eng: I usually do it at night.
epo: Mi kutime faras tion nokte.
eng: You must read between the lines.
epo: Vi devas legi inter la linioj.
eng: Tom split a pizza with Mary.
deu: Tom teilte sich eine Pizza mit Maria.
eng: We tried to help Tom.
ita: Abbiamo provato ad aiutare Tom.
eng: His girlfriend is younger than him.
dan: Hans kæreste er yngre end ham selv.
eng: We've known this for some time.
spa: ¿Fuiste responsable?
eng: Tom is going to apply for a job with a computer company.
ber: Tom ad yessuter ad imahel ɣer yiwet n teṛmist n tsenselkimt.
eng: Robert saw Martha choking.
ber: Robert iwala Martha yenneqmaḍ deg-s nnefs.
eng: His words are devoid of all logic.
ita: Le sue parole sono prive di ogni logica.
eng: Who did Tom eat with?
epo: Kun kiu Tomaso manĝis?
eng: Ziri is going to work.
ara: زيري ذاهب إلى العمل.
eng: I thought that only I had thought of that.
pam: Balá ku yáku mû ing mékaísip kaníta.
eng: I don't know much about birds.
ita: Non so molto sugli uccelli.
eng: The typhoon destroyed many houses.
lat: Typhon multas domos delevit.
eng: The doctor told Layla that she couldn't have children.
ber: Timsujjit tenna-as i Layla dakken ur tzemmer ara ad tel igerdan.
eng: I want to be as tall as Tom.
ita: Voglio essere alta come Tom.
eng: Tom wants to get a driving licence.
rus: Том хочет получить права.
eng: I think you're stupid.
ido: Me pensas, ke tu esas stupida.
eng: If you do come up with something, let me know.
fin: Jos sinä nyt kuitenkin keksit jotakin, kerro minulle.
eng: You can't open the menu while you're in a cutscene.
por: Para aqueles que não estão familiarizados com a história da senhora guerreira de fato de banho estrelado e botas vermelhas até ao joelho, ela empunha um Laço Dourado da Verdade, usa pulseiras à prova de bala e tem força sobre-humana. Ela é a princesa Diana, descendente das imortais amazonas da mitologia grega.
eng: I've waited for a month.
bul: Чаках един месец.
eng: "Do you like strawberries?" "Sure. I love them."
ber: "Tḥemmleḍ tabɣa?" "D ayen ibanen! Ttmettateɣ fell-as!"
eng: What can I do to help?
fra: Que puis-je faire pour aider ?
eng: Three women live in that house.
rus: В том доме живут три женщины.
eng: The plates are still wet because I just washed them.
epo: La teleroj ankoraŭ estas malsekaj, ĉar mi ĵus lavis ilin.
eng: She is Japanese.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉⵜ.
eng: A heart attack often comes like lightning from a blue sky.
kzj: Ih toluo' nopo tunduundu' nga tomoimo miaga' do ontokon do gonit mantad do tavan.
eng: Speculation is growing apace.
deu: Die Spekulation wächst rasant.
eng: Good luck alternates with misfortune.
ces: Štěstí se střídá s neštěstím.
eng: Please write your date of birth here.
max: Tulis ngana pe tanggal lahir tu.
eng: I think Tom would make a good teacher.
ile: Yo pensa que Tom vell esser un bon instructor.
eng: Tom was an awkward kid.
tur: Tom tuhaf bir çocuktu.
eng: You have enough candy to last until next year.
ber: Tesɛamt tiḥlawatin ara kent-id-iqamen arma d aseggas ay d-yetteddun.
eng: Tom promised to clean the living room.
deu: Tom hat versprochen, das Wohnzimmer aufzuräumen.
eng: I like to feed the pigeons.
hun: Szeretek galambokat etetni.
eng: If you don't run, you'll be late.
deu: Wenn Sie nicht rennen, kommen Sie zu spät.
eng: I used to play guitar in a band with Tom.
tgl: Nag-gigitara ako rati sa isang banda kasama si Tom.
eng: He was probably just in a hurry.
deu: Er hatte es vermutlich nur eilig.
eng: I know that for many people this is a big issue.
hun: Tudom, hogy sokak számára ez komoly ügy.
eng: We'll have to do our best.
rus: Нам придётся очень постараться.
eng: Why did you arrive so early?
hau: Me ya sa ka iso da wuri?
eng: We have a party tomorrow evening.
cmn: 明天晚上我們有一個派對。
eng: Would you like to do that with us?
por: Gostarias de fazer isso conosco?
eng: No one has gotten it yet.
epo: Ankoraŭ neniu solvis ĝin.
eng: I don't deserve sympathy.
kab: Ur uklaleɣ ara leḥnana.
eng: Tom must go.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Did I ever tell you where I met your mother?
spa: ¿Te he dicho alguna vez dónde conocí a tu madre?
eng: I came to Japan from China.
ces: Do Japonska jsem přišel z Číny.
eng: Is there a late fee?
kor: 지각비가 있나요?
eng: He began to make excuses.
zgh: ⵉⴱⴷⴰ ⵏⵉⵜ ⴰⵔ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⵜⵉⵙⵄⴹⴰⵔ.
eng: Please lend me this book.
por: Por favor, empreste-me este livro.
eng: Mary told Tom she wasn't having any fun.
ita: Mary ha detto a Tom che non si stava divertendo.
eng: Tom says he didn't do that.
lfn: Tom dise ce el no ia fa acel.
eng: I went to the hairdresser.
ces: Šla jsem ke kadeřnici.
eng: Help me to understand.
hun: Segíts, hogy megértsem.
eng: I relayed the message to her.
epo: Mi plusendis la mesaĝon al ŝi.
eng: Ziri became a mechanic.
fra: Ziri est devenu mécanicien.
eng: He took the video to a local TV station.
fra: Il a apporté la vidéo à une chaîne de télévision locale.
eng: You don't realize how lucky you are.
deu: Ihnen ist gar nicht klar, wie viel Glück Sie haben.
eng: Say goodbye to life!
deu: Verabschiedet euch vom Leben!
eng: You don't look very well. Are you sick?
deu: Du siehst nicht sehr gut aus. Bist du krank?
eng: We really miss our mom.
dan: Vi savner virkelig vores mor.
eng: Tom can play piano very well.
jpn: トムはピアノがめちゃめちゃ上手いんだ。
eng: You sing so much better than I do.
fra: Tu chantes tellement mieux que moi.
eng: He's rich, so he can do anything.
nld: Hij is rijk, dus hij kan alles.
eng: "Do you know Tom?" "No."
rus: "Вы знаете Тома?" - "Нет".
eng: Some sheep crossed the road.
lfn: Алга овеас иа траверса ла страда.
eng: They heard a noise behind them.
ber: Slan i yiwen n wahit deffir-sen.
eng: You can talk to Tom now if you want.
jpn: もしよかったら、今トムと話したら？
eng: You must make your own decisions.
ber: Yessefk ad tɣettsem i yiman-nwen.
eng: I didn't know you had grandchildren.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie Enkelkinder haben.
eng: She showed me her room.
ell: Μου έδειξε το δωμάτιό της.
eng: Why don't you come with me?
tgl: Ba't di ka sumama sa akin?
eng: Good evening.
ben: শুভ সন্ধ্যা।
eng: Tom did that without asking for help.
epo: Tom faris tion sen peti helpon.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
ara: إنه لا يسكن في حيي.
eng: The enemy is very near.
dan: Fjenden er meget tæt på.
eng: Can I borrow your hammer?
vie: Tôi có thể mượn cái búa của bạn được không?
eng: She's a voracious reader.
deu: Sie ist eine unersättliche Leserin.
eng: I don't think Tom was telling the truth.
dan: Jeg tror ikke, Tom fortalte sandheden.
eng: Your behaviour leaves a lot to be desired.
dan: Din adfærd lader meget tilbage at ønske.
eng: We can't do that tomorrow.
tlh: wa'leS wIturlaHbe'.
eng: Does she know I'm here?
tur: O benim burada olduğumu biliyor mu?
eng: Tom didn't realize who that man was.
jpn: トムはその男性が誰なのか、気付いていなかった。
eng: He says that he's a good student.
lat: Dīcit sē bonum discipulum esse.
eng: I will write to her tomorrow.
ber: Azekka ad as-aruɣ.
eng: Hospital practices that encourage breastfeeding include putting the newborn skin-to-skin with the mother right after birth, and not offering infant formula or pacifiers.
por: Práticas hospitalares que encorajam a amamentação incluem colocar o recém-nascido em contacto com a pele da mãe logo após o nascimento e não oferecer leite em pó nem chupetas.
eng: Cinema is the seventh art.
ell: Ο κινηματογράφος είναι η έβδομη τέχνη.
eng: I came here to rescue you.
vol: Ekömob isi al savön oli.
eng: He's not a vegan anymore.
ina: Ille non plus es un vegano.
eng: Do you want us to take you home?
deu: Sollen wir Sie nach Hause bringen?
eng: I'd like you to meet my wife.
deu: Darf ich dir meine Frau vorstellen?
eng: You're Chinese.
mar: तुम्ही चिनी आहात.
eng: Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.
nld: Tom zei dat hij de kerstman op de Noordpool wilde bezoeken.
eng: My college tuition is too expensive.
por: Minha mensalidade da faculdade é muito cara.
eng: Envy is the central fact of American life.
hau: Hassada itace ainihin gaskiyar rayuwar Amurkawa.
eng: What's wrong with Ziri?
ara: ما مشكل زيري؟
eng: One of Tom's sisters is already married.
dan: En af Toms søstre er allerede gift.
eng: They adapted quickly to the new environment.
ckb: ئەوان خێرا لەگەڵ ژینگە نوێیەکە خۆیان گونجاند.
eng: I swear, nothing happened.
ara: أُقسم بأنّ لا شيء حصل.
eng: Do you still want to go with us?
ber: Mazal tebɣid ad teddud yid-nteɣ?
eng: Go straight ahead and you will find it. You can't miss it.
ber: Ddu srid, ad t-id-tafeḍ. Ur tezmireḍ ad t-tzegleḍ.
eng: He used your cheese.
ita: Ha usato il vostro formaggio.
eng: I'm sorry, but Tom is out now.
rus: Извините, но Тома сейчас нет.
eng: When my wife finds out, she won't be happy.
ind: Ketika istriku mengetahuinya, dia tidak akan senang.
eng: I'm not sure that I'll be able to do that.
spa: No estoy seguro de si podré hacer eso.
eng: Robert wasn't in his office.
ber: Robert ur yelli ara deg tnarit.
eng: "As for the sheets, I'll hang them up myself," said the neighbor. "They're awfully heavy."
tig: እቲ ጐረቤት "ነቲ ኣንሶላታት፡ ባዕለይ ክሰጥሖ እየ" ኢሉ። "ኣመና ከቢድ እዩ።"
eng: I've been asked to give you a message.
ukr: Мене попросили передати тобі повідомлення.
eng: I've always been crazy.
yid: כ׳בין תּמיד געווען משוגע.
eng: Tom has calmed down.
cmn: 汤姆冷静下来了。
eng: I'm so proud of my boys.
cmn: 我為我的孩子們感到很驕傲。
eng: Tom told me this would only take three hours.
deu: Tom hat gesagt, das hier würde nur drei Stunden dauern.
eng: Tom wasn't aware of that.
rus: Том был не в курсе.
eng: I remember a clock of this latter type, that we had in the house when I was a boy, routing us all up at three o'clock one winter's morning.
por: Lembro-me de um relógio deste último tipo, que tínhamos em casa quando eu era miúdo, nos ter arrancado a todos da cama às três horas de uma manhã de inverno.
eng: Tom said Mary won't do that.
deu: Tom sagte, Mary werde das nicht tun.
eng: Tom, do you want to go with me?
deu: Tom, willst du mit mir gehen?
eng: Let's be brave.
ber: Yif-it ma nella d ibɣasen.