ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can't speak English with 100 words.
kab: Ur tezmirem ara ad temmeslayem taglizit s 100 n wawalen.
eng: Let's go into the other room.
nld: Laten we naar de andere kamer gaan.
eng: We met last night.
deu: Wir haben uns gestern Abend getroffen.
eng: We disturbed him.
zgh: ⵏⵣⵣⵉⵡⵣ ⵜ.
eng: I'd never do that for them.
por: Eu jamais faria isso por eles.
eng: I am unwilling to study now.
ron: Nu am chef să studiez acum.
eng: We gave them money and clothes.
swe: Vi gav dem pengar och kläder.
eng: Women like flowers.
ber: Tisednan ḥemmlent tijeǧǧigin.
eng: There is a traffic jam on the highway.
vie: Trên đường cao tốc đang xảy ra tình trạng tắc đường.
eng: Is this water okay to drink?
zgh: ⵉⵙ ⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵉⵙⵙⵉ.
eng: Don't shoot him.
mar: त्याला गोळी मारू नका.
eng: You came alone today?
ber: Tusid-d i yiman-nnek, ass-a?
eng: Ah, I see you're a man of culture as well.
ita: Ah, vedo che anche tu sei un uomo di grande cultura.
eng: Writing news stories is his job.
deu: Berichte für die Nachrichten zu schreiben ist sein Beruf.
eng: They needed you.
ber: Llant ḥwajent-kem.
eng: The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical.
deu: Die Umlaufbahn des Mars um die Sonne ist stark elliptisch.
eng: Damned if I know!
kab: A ssxeḍ-iw ma yella ẓriɣ!
eng: We can do that now.
tlh: DaH 'e' wIta'laH.
eng: I bought a new camera.
deu: Ich kaufte eine neue Kamera.
eng: Sami loved watching it.
asm: ছামিয়ে চাই ভাল পাইছিল।
eng: Mary is still in love with her ex-boyfriend.
ukr: Мері й досі закохана у свого колишнього.
eng: Tom doesn't really talk much.
deu: Tom redet nicht wirklich viel.
eng: Do you really think that I'm here to listen to your never ending story?
kab: S tidet tenwiḍ aql-i da akken ad sleɣ i teqsiṭ-a-inem ur nkeffu?
eng: Leonid's company was about to go bankrupt.
dan: Leonids virksomhed var ved at gå fallit.
eng: Slumdog Millionaire triumphed over much larger-scale films that were far more expensive to make. Oscars in hand, director and co-producer Danny Boyle said he hopes that sends a message to aspiring moviemakers.
por: Quem Quer Ser Milionário? triunfou sobre filmes de muito maior escala que foram muito mais caros de realizar. Com os Óscares na mão, o realizador e coprodutor Danny Boyle disse que espera que isso envie uma mensagem aos aspirantes a realizadores de cinema.
eng: We both kissed Tom yesterday.
ces: Obě jsme včera políbily Toma.
eng: If you don't want to say anything, you don't have to.
deu: Wenn du nichts sagen willst, musst Du nicht.
eng: We're not late, are we?
fra: Ne sommes-nous pas trop tardifs ?
eng: Ziri was buried.
tgl: Inilibing si Ziri.
eng: Please ask someone else.
deu: Bitte fragt jemand anders.
eng: Why don't you just leave things the way they are?
deu: Lass doch einfach alles so, wie es ist!
eng: We are leaving in an hour. When will you get ready?
por: Partiremos dentro de uma hora. Quando você vai se aprontar?
eng: How do you like your coffee?
tgl: Paano mo gusto ang kape mo?
eng: When will you finish your work?
tok: tenpo seme la sina pini e pali?
eng: I couldn't even be there.
tlh: vabDot pa' jIHlaHbe'taH.
eng: He's handsome and mysterious.
deu: Er ist gutaussehend und geheimnisvoll.
eng: You didn't let me finish speaking.
nld: Je liet me niet uitpraten.
eng: Is there a North African equivalent of a vampire?
ber: Yella kra n ugdazal n umsumm n yidammen yellan deg Tefriqt n Ugafa?
eng: I'm beginning to forget my French.
kor: 난 프랑스어를 잊어버리기 시작했어.
eng: Neither Tom nor Mary has been seeing a therapist.
swe: Varken Tom eller Mary har varit hos en terapeut.
eng: Where is Laurie from?
kab: N wansi-tt Laurie?
eng: It doesn't look like Tom's around at the moment.
deu: Es sieht nicht so aus, als ob Tom gerade da wäre.
eng: She is guilty of theft.
deu: Sie ist des Diebstahls schuldig.
eng: Do you like this type of book?
lfn: Esce esta jenero de libro plase vos?
eng: I doubt very seriously that Mary will do what you want her to do.
deu: Ich bezweifle sehr, dass Maria deinem Wunsche nachkommen wird.
eng: You think I'm an idiot?
ber: Tḥesbeḍ-iyi d ungif?
eng: We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
fra: Nous apprécions l'opportunité que vous nous avez donnée d'en savoir plus sur votre organisation.
eng: Boris sat by the lake.
ber: Boris yeqqim tama n ugelmim-nni.
eng: You didn't ruin your clothing.
ber: Ur tesxeṣrem ara iceḍḍiḍen-nwen.
eng: His father calls him Tom.
kab: Baba-s yessawal-as Tom.
eng: "Tom will be here soon." "How soon?"
tur: "Tom yakında burada olacak." "Ne kadar yakında?"
eng: You'll be able to take many pictures with your new camera.
ber: S temseknewt-nnek tamaynut, ad tzemreḍ ad d-tgeḍ aṭas n tugniwin.
eng: Will you draw me a map to show me the way to the station?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessunɣeḍ tagertilt akken ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert-nni?
eng: She's elegant and refined.
ara: هي أنيقة ومهذبة.
eng: Ziri failed at the last moment.
ber: Ziri yexṣer deg timikt taneggarut.
eng: Yanni hit a cat.
ber: Yanni iḥuza yiwen n umcic.
eng: Come back again in three days.
kab: Uɣal-d daɣen akka kraḍ n wussan.
eng: Esperanto is the language of the twenty-first century.
deu: Esperanto ist die Sprache des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
eng: By the way, how old are you?
deu: Wie alt bist du eigentlich?
eng: If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
cmn: 你明天不去釣魚的話，我也不去了。
eng: The bed is in the room.
nld: Het bed staat in de kamer.
eng: Tom is much richer than Mary is.
shi: Tom, labas dar-s uggar n Mary.
eng: You think I haven't noticed?
deu: Denken Sie, ich hätte das nicht bemerkt?
eng: I lit the oven.
lfn: Me ia ensende la forno.
eng: She was jealous when he talked to another girl.
jpn: 彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
eng: I found it best to say nothing about the matter.
fra: J’ai trouvé préférable de n’en rien dire.
eng: This film was surprisingly interesting.
est: See film oli üllatavalt huvitav.
eng: Can I still get something to eat?
npi: के म अझै पनि खानेकुरा पाउन सक्छु?
eng: The term "artificial intelligence" was first used in 1956 by John McCarthy.
spa: El término "inteligencia artificial" fue utilizado por primera vez en 1956 por John McCarthy.
eng: Whales are not fish.
ita: Le balene non sono pesci.
eng: What's your favorite underwater enemy?
epo: Kiu estas via favorata subakva malamiko?
eng: She's talking in her sleep.
mar: ती झोपेत बोलत आहे.
eng: Tom? I don't know him.
dan: Tom? Jeg kender ham ikke.
eng: What about next Sunday?
deu: Was ist mit dem nächsten Sonntag?
eng: Do you feel like going swimming?
tha: คุณรู้สึกอยากไปว่ายน้ำไหม?
eng: He's a bum.
yid: ער איז אַ שלעפּער.
eng: I was surprised when Tom told me I had to do that.
ind: Aku terkejut ketika Tom memberitahuku bahwa aku harus melakukan itu.
eng: I love you anyway.
ber: Ḥemmleɣ-k akken yebɣu yili.
eng: I have no problem understanding your French.
ber: Ur sɛiɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nwen.
eng: Where did you leave your bike?
epo: Kie vi lasis vian biciklon?
eng: Do you really want to win?
deu: Willst du wirklich gewinnen?
eng: I want you to come work for me.
vie: Tôi muốn bạn làm việc cho tôi.
eng: Algeria needs to enhance economic and political cooperation with China.
hun: Algériának fokoznia kell a gazdasági és politikai együttműködést Kínával.
eng: You're really drunk, aren't you?
yid: דו ביסט זייער שיכּור, נישט אמת?
eng: I want to live in Italy.
epo: Mi volas vivi en Italio.
eng: Tom isn't answering his phone.
ukr: Том не відповідає на дзвінки.
eng: The teacher is writing something on the board.
asm: শিক্ষকে ব’ৰ্ডত কিবা এটা লিখি আছে।
eng: I don't remember my parents ever yelling at me.
epo: Mi ne memoras, ke miaj gepatroj iam krie skoldus min.
eng: The police think Tom did it.
epo: La polico pensas, ke Tomo faris ĝin.
eng: Can you help me?
tgl: Maaari po ba kayong tumulong sa akin?
eng: We number him among our closest friends.
jpn: 私達は彼を親友で思う。
eng: My grandmother lived with us.
lad: Mi nona morava kon mozotros.
eng: Have you already met her?
deu: Habt ihr sie schon kennengelernt?
eng: I got in the shower with all my clothes on.
ita: Entrai nella doccia con tutti i vestiti addosso.
eng: I need to feed my dog.
cor: Res yw dhymm maga ow hi.
eng: Your son is dating my daughter.
deu: Dein Sohn geht mit meiner Tochter aus.
eng: Western leaders condemned the action.
hau: Shuwagabannin kasashen yamma sun yi Allah wadai da matakin.
eng: I barely have enough money for food.
deu: Ich habe kaum genug Geld für Essen.
eng: Don't make so much noise.
hun: Ne csinálj olyan nagy zajt!
eng: Tom and I often chat on the bus.
ber: Nekk ed Tom nettqeṣṣir aṭas deg usakal.
eng: I was wondering when you'd get here.
fra: Je me demandais quand tu arriverais ici.
eng: She was uncommonly witty and charming.
fra: Elle était extraordinairement spirituelle et charmante.
eng: Tom is very unhappy with you.
epo: Tomo estas tre malfeliĉa kun vi.
eng: You can just leave if you want to.
fra: Vous pouvez partir si vous le souhaitez.
eng: How long does a good pair of shoes usually last?
tur: İyi bir ayakkabı genelde ne kadar dayanır?
eng: I will tell you more about Japan.
ina: Io te va contar plus sur Japon.
eng: Will that be for here or to go?
ber: Da ara yemmečč neɣ ad iṛuḥ?
eng: Ziri can explain this.
mlt: Ziri jista' jispjega dan.
eng: What time will you have breakfast?
cmn: 你什麼時候吃早餐？
eng: They were told to play in the nearby park.
deu: Es wurde ihnen gesagt, dass sie im nahegelegenen Park spielen sollten.
eng: The National Weather Service said Wednesday some 25 million people will face temperatures that cause near-instant frostbite in New England (the northeastern United States) and the Midwest—states such as Wisconsin, Minnesota, Illinois and Michigan.
por: O Serviço Meteorológico Nacional disse na quarta-feira que cerca de 25 milhões de pessoas irão enfrentar temperaturas que causam geladuras quase instantâneas na Nova Inglaterra (o nordeste dos Estados Unidos) e no Centro-Oeste—Estados como o Wisconsin, o Minesota, o Ilinois e o Míchigan.
eng: Has Tom quit smoking?
epo: Ĉu Tomaso ĉesis fumadi?
eng: I think that you'll pass this class.
deu: Ich denke, du wirst diesen Kurs schaffen.
eng: I was telling the truth.
tha: ผมกำลังพูดความจริง
eng: There are still a few seats left.
kab: Mazal gran-d kra n yimukan.
eng: Do you really think Tom and Mary are impressed?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom und Maria beeindruckt sind?
eng: Let's open a bottle of wine.
hun: Nyissunk ki egy üveg bort!
eng: I am telling everyone of you.
deu: Ich erzähle allen von dir.
eng: Did you learn this at school?
ber: Deg uɣerbaz-a i tzerwem?
eng: Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
swh: Kunywa pombe barabarani au katika mbuga ni haramu katika maeneo mengi Amerika.
eng: Tom refused to sign the contract.
nld: Tom weigerde het contract te ondertekenen.
eng: He explored the cave.
ber: Yesnarem ifri-nni.
eng: I helped him cross the street.
deu: Ich half ihm über die Straße.
eng: This translation is correct, but it is too literal.
lfn: Esta tradui es coreta, ma lo es tro leteral.
eng: You had better avail yourself of this opportunity.
jpn: このチャンスを逃す手はないよ。
eng: It's not rocket science.
fin: Se ei ole mitään rakettitiedettä.
eng: Ziri got butterflies in his stomach.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes yettferfir seg umaggi.
eng: You're hurting my arm.
jbo: oi gau do cortu fa lo mi birka
eng: He brought her a present.
fra: Il lui a apporté un cadeau.
eng: Does your sister know how to play piano?
deu: Kann Ihre Schwester Klavier spielen?
eng: Energy comes from inside.
tgl: Nagmumula po sa loob ang lakas.
eng: It's worthwhile carrying out the idea.
deu: Es lohnt sich, diese Idee auszuführen.
eng: Now things are different.
ber: Tura, mxallafent lumuṛ.
eng: One should be considerate about things and considerate of people.
epo: Oni devas konsideri aferojn kaj konsideri homojn.
eng: She'll be back in a few minutes.
deu: Sie ist in ein paar Minuten wieder da.
eng: Sami left his laptop on.
ita: Sami ha lasciato il suo computer portatile acceso.
eng: I want that more than anything.
deu: Das will ich mehr als alles andere.
eng: I smiled.
nst: Ngiz naiyumz naiyix räkängx.
eng: It's really dark outside. I wonder if a storm is coming.
jpn: 外がかなり暗いな。嵐になるのかなぁ。
eng: Has Tom ever visited Boston?
ukr: Том колись бував у Бостоні?
eng: It was cruel and unjustifiable.
ita: Era crudele e ingiustificabile.
eng: I owe you all nothing!
ber: Akken ma tellam, ulac d acu i iyi-tettalasem!
eng: Tom and Mary were utterly surprised.
jpn: トムとメアリーはまったく驚かなかった。
eng: Let your imagination run wild.
hun: Hagyd szárnyalni a képzeletedet!
eng: Ziri hired Rima.
ber: Ziri yessemres Rima.
eng: Come on, wake up.
hrx: Allo, wach uff.
eng: I'll never be happy.
deu: Ich werde niemals glücklich sein.
eng: Tom is a pigeon that flies very fast.
ind: Tom adalah burung merpati yang terbang dengan sangat cepat.
eng: It seems likely Tom told the truth.
pol: Wydaje się, że Tom powiedział prawdę.
eng: You should close your eyes.
ber: A win yufan ad teqqnem tiṭṭawin-nwen.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.
epo: Laŭ mi estas vere neprobable, ke Tom manĝos la sandviĉon, kiun vi faris por li.
eng: She deserves a better life.
slk: Zasluhuje si lepší život.
eng: Let's change the subject.
yid: לאָמיר בײַטן די טעמע.
eng: Tom needs to be kicked out of school.
ckb: تۆم پێویستی بەوەیە لە قوتابخانە دەربکرێت.
eng: She seems to have taken my remark as an insult.
epo: Ŝajnas, ke ŝi interpretis mian komenton kiel insulton.
eng: Tom is reading over the contract right now.
deu: Tom liest sich gerade den Vertrag durch.
eng: Where will she put them?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵔⵙ?
eng: This flag is very beautiful.
bel: Гэты сцяг вельмі прыгожы.
eng: They were good at their jobs.
tur: Onlar işlerinde iyiydiler.
eng: Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him.
vie: Tom gặp khó khăn với việc tin rằng Mary thực sự muốn đi chơi với anh ấy.
eng: We were expecting a big boom.
swh: Tulikuwa tunatarajia kufaniukiwa pakubwa.
eng: My dad bought a cow.
srp: Тата је купио краву.
eng: Even Paul's kids had Snapchat.
ber: Ula d arraw n Paul llan lan imiḍanen n Snapchat.
eng: May I speak with you in private?
ber: Zemreɣ ad hedṛeɣ yid-k udem s udem?
eng: Tom is standing right behind me, isn't he?
dan: Tom står lige bag mig, gør han ikke?
eng: I got lost in the snow.
deu: Ich habe mich im Schnee verlaufen.
eng: You were thrown out of school.
ber: Tettwaẓẓɛemt-d seg uɣerbaz.
eng: Tom and Mary said they don't think it would be wise to do that.
rus: Том и Мэри сказали, что не считают разумным делать это.
eng: Who else do you want to talk to?
ber: Anwa niḍen wukud tebɣiḍ ad tessiwleḍ?
eng: Mary let Tom kiss her.
bul: Мери позволи на Том да я целуне.
eng: You're way out of my league.
hau: Kin fita daga wasa na.
eng: Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.
srp: Tom nije želeo da priča sa Meri, ali nije imao izbora.
eng: Sami needs a new pair of shoes.
ara: يحتاج سامي لحذاء جديد.
eng: Many insects can fly.
kab: Aṭas n yibaɛucen i yettferfiren.
eng: The present is the only reality and the only certainty.
ina: Le presente es le unic realitate e le unic certitude.
eng: I bought several books yesterday.
nld: Gisteren heb ik een paar boeken gekocht.
eng: You ruined all my plans.
ukr: Ти зрунував усі мої плани.
eng: Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.
epo: Bruligu la kandelojn, uzu la belajn littukojn, surhavu la luksan tolaĵon. Ne konservu ilin por speciala okazo. Hodiaŭ estas speciala.
eng: Last year I read two hundred books.
fra: L'année dernière, j'ai lu deux cents livres.
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
ben: আমার মা প্রত্যেকদিন বাজারে যায় জিনিস কিনতে।
eng: Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
deu: Im März 1809 verließ Thomas Jefferson das Weiße Haus.
eng: Her son was killed in the accident.
cmn: 她儿子在车祸中丧生。
eng: Do your best to complete the work.
ber: Gem ayen umi zemrem akken ad tessalim amahil-nni.
eng: He convinced me of his innocence.
rus: Он убедил меня в его невиновности.
eng: Empty trash cans.
ber: Ssefraɣ tifras.
eng: The dam was completed in 2013.
pol: Tama została ukończona w dwa tysiące trzynastym.
eng: Tom ate the apple you gave him.
mar: टॉमला जे सफरचंद तू दिलंस ते त्याने खाल्लं.
eng: Tom's grandfather knew my grandfather.
swe: Toms morfar kände min morfar.
eng: We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.
epo: Ni donis al Edgar Degas voĉon, kiun, ni esperas, taŭgos por li.
eng: Tom won't come unless you ask him to.
kab: Ur d-yettas ara Tom almi tenniḍ-as.
eng: Tom has a motorbike.
ukr: Том має мотоцикл.
eng: I didn't hit anybody.
ben: আমি কাউকে মারিনি।
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Nitenti ḥemmlent ad ssiwlent yernu ad wtent deg-k.
eng: Are you thirsty, pal?
ita: Sei assetato, amico?
eng: Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
nld: Tom is de enige in onze familie die ooit in Boston is geweest.
eng: "Are you an angel?" "Yes," the angel responded.
dan: "Er du en engel?" ”Ja,” svarede englen.
eng: I didn't know that you were from Australia.
rus: Я не знал, что вы из Австралии.
eng: He gave me a wink.
fin: Hän iski minulle silmää.
eng: Why don't you run for president?
ber: Maɣef ur d-tesrusuyed iman-nnek ɣer tefranin n tselwit?
eng: Mary did her homework by herself.
deu: Mary hat ihre Hausaufgaben selber gemacht.
eng: She remained silent all day.
epo: Ŝi restis silenta la tutan tagon.
eng: The automobile runs on electricity.
ido: La automobilo funcionas per elektro.
eng: Is rice eaten in your country?
ckb: برنج لە وڵاتەکەت دەخورێت؟
eng: We must fight for our democracy.
epo: Ni devas batali por nia demokratio.
eng: The story he told me was true.
mar: त्याने मला जी गोष्ट सांगितली ती खरी होती.
eng: Leave it there.
ell: Αφήστε το εκεί.
eng: He had that crazed look in his eyes.
oci: Aviá aquela aparéncia tresvirada als uèlhs.
eng: Why didn't you wash your hands?
shi: Maf ur tssirdt ifassn nnm?
eng: I can read in Russian.
rus: Я умею читать по-русски.
eng: You should spend less time with Tom.
fra: Tu devrais passer moins de temps avec Tom.
eng: Do you have an extra ticket?
ber: Tesɛamt tanfult n zzyada?
eng: Yanni passed the following month.
ber: Yanni yemmut ayyur ay d-iḍefren.
eng: Kobe is famous for its port.
epo: Kobe estas fama pro sia haveno.
eng: Is it time to eat yet?
nld: Is het al tijd om te eten?
eng: Will you please lend me a stapler?
tgl: Pahiramin mo ba ako ng steypler?
eng: You're small.
ber: Kennemti mecṭuḥit.
eng: You're not going to find him.
deu: Sie werden ihn nicht finden.
eng: I don't deserve you.
rus: Я вас не заслуживаю.
eng: Did you hear that Fred was dismissed?
epo: Ĉu vi aŭdis, ke Fred maldungiĝis?
eng: You're probably right again.
nld: Waarschijnlijk heb je weer gelijk.
eng: How did you get to know that person?
ber: Amek ay tessned amdan-nni?
eng: Maybe Tom is sick in bed.
kab: Ahat Tom deg wusu yuḍen.
eng: People 65 and above get a pension from the government.
pol: Ludzie w wieku sześćdziesięciu pięciu lat i więcej dostają rentę od rządu.
eng: I don't know why Tom doesn't like me.
fin: En tiedä miksi Tomi ei pidä minusta.
eng: We want complete sentences.
kat: ჩვენ გვინდა სრული წინადადებები.
eng: I was talking about me.
ara: كنت أتحدث عن نفسي.
eng: "Mom?" "I don't think she hears you." "Can I hold her hand, Doctor?"
ber: "Yemma?" "Ur cukkeɣ ara tsell-ak-d." "Zemreɣ ad ṭṭfeɣ afus-is, a imsujji?"
eng: I think that it matters.
srp: Мислим да је то важно.
eng: Why do you hate everyone?
nld: Waarom haat jij iedereen?
eng: The ball is controlled by a computer.
ron: Mingea este controlată de un calculator.
eng: Do you want to hear it?
kab: Tebɣiḍ ad as-tesleḍ?
eng: We stayed in the temple for ten days.
ind: Kami berdiam di kuil selama sepuluh hari.
eng: You know how I feel.
ber: Teẓramt d acu umi ttḥulfuɣ.
eng: It's not that important.
jpn: そんな重要でもないけど。
eng: And history was changed forever.
ces: A historie se navždy změnila.
eng: Happy Mother's Day!
ell: Ημέρα της Μητέρας!
eng: Tom wanted to continue.
ber: Tom yella yeɣs ad ikemmel.
eng: I wasn't able to pass the test.
ron: Nu am fost capabil să trec testul.
eng: You'd better return home at once.
yue: 你最好即刻返屋企。
eng: I saw Tom do that.
deu: Ich habe das Tom machen sehen.
eng: What kind of work did you do in Australia?
tur: Avustralya'da ne tür bir iş yaptınız?
eng: Lithuania is called "Lietuva" in Lithuanian.
ber: Litwanya ttinin-as "Lietuva" s tlitwanit.
eng: Mary found her new job interesting.
ita: Mary ha trovato il suo nuovo impiego interessante.
eng: Tom might need your help.
rus: Тому может понадобиться ваша помощь.
eng: She tricked him into doing her work for her.
deu: Sie brachte ihn mit einem Trick dazu, ihre Arbeit für sie zu tun.
eng: They are trying to keep costs down.
fra: Ils essaient de maintenir les coûts à un bas niveau.
eng: Grab your jacket and get out of my house.
tlh: weplIj yItlhap 'ej juHwIj yImej!
eng: Tom might come to the party with Mary.
pol: Tomek może przyjść na imprezę z Marią.
eng: Don't blame yourself for what happened.
rus: Не вините себя в случившемся.
eng: Esperanto speakers work for language equality.
ber: Imsiwlen n tesperantot ttmahalen i lmend n tgadda gar tutlayin.
eng: I was planning on telling you today.
deu: Ich wollte es Ihnen eigentlich heute sagen.
eng: You got taller.
ber: Teqqled d tazegrart.
eng: Tom, you're stepping on my leg.
spa: Me estás pisando la pierna, Tom.
eng: She got very angry with the children.
ckb: زۆر تووڕە بوو لە منداڵەکان.
eng: Tom sold the bracelet.
epo: Tomo vendis la braceleton.
eng: Close the window, will you?
cmn: 可以幫忙關上窗子嗎？
eng: Do you think Tom stole that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d Tom ay d-yukren aya?
eng: He is anything but a poet.
deu: Er ist alles andere als ein Dichter.
eng: Come visit us soon.
srp: Dođi poseti nas uskoro.
eng: I'll pay you for everything.
afr: Ek sal alles betaal.
eng: Are you free tomorrow?
ara: هل أنت غير مشغول غداً؟
eng: Sami tortured cats.
kab: Sami, yessufri imcac.
eng: He taught his dog some clever tricks.
epo: Li instruis al sia hundo kelkajn saĝajn trukojn.
eng: I can't get a hold of her.
tlh: vIrI'laHbe'.
eng: I couldn't even see one meter in front of me!
jpn: １メートル先さえ見えなかった！
eng: Should I fill in this form now?
fra: Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?
eng: Tom sent me a link.
ita: Tom mi ha inviato un collegamento.
eng: Work like you don't need the money.
rus: Работай так, как если бы тебе не были нужны деньги.
eng: Tom and Mary will play tennis tomorrow afternoon.
epo: Tomaso kaj Maria ludos tenison morgaŭ posttagmeze.
eng: I was late for work this morning.
ber: Ɛeṭṭleɣ ɣef umahil tanezzayt-a.
eng: Everyone wants to work with Tom.
ita: Tutti vogliono lavorare con Tom.
eng: What is it you like about us?
deu: Was gefällt Ihnen an uns?
eng: The poor mother could not endure the unfilial behaviour of her son.
deu: Die arme Mutter konnte das respektlose Verhalten ihres Sohnes nicht ertragen.
eng: Bricks consist mostly of clay.
fin: Tiilet koostuvat eninmäkseen savesta.
eng: Tom came to class in his pajamas.
jpn: トムね、パジャマで授業にきたの。
eng: I don't teach French.
deu: Ich unterrichte kein Französisch.
eng: Please continue until I tell you to stop.
ber: Ttxil-m, kemmel arma nniɣ-am ḥbes.
eng: Does Algeria need a regime change?
ber: Dzayer tesri asenfel n unhil?
eng: That man is mulatto.
epo: Tiu viro estas mulato.
eng: Milk makes us strong.
cbk: Ta hacé kanaton fuerte el leche.
eng: I hope Tom gets back safely.
srp: Nadam se da će se Tom bezbedno vratiti.
eng: Where do you want to hang the painting?
rus: Где вы хотите повесить картину?
eng: Do you like ginger ale?
pol: Czy lubisz piwo korzenne?
eng: What are you cross about?
tlh: qatlh bIberghtaH?
eng: Would you like to come over tonight after work?
deu: Möchten Sie heute abend nach der Arbeit mal vorbeikommen?
eng: I thought you'd be different.
rus: Я вас не такими себе представлял.
eng: Who'll look after your cat while you are away?
deu: Wer kümmert sich um deine Katze, während du weg bist?
eng: Why did you turn off the TV?
epo: Kial vi malŝaltis la televidilon?
eng: Do you know how this works?
fra: Savez-vous comment ceci fonctionne ?
eng: They asked a few questions about Rima.
ber: Ttrent-d kra n tuttriwin ɣef Rima.
eng: Tom doesn't believe in astrology.
fin: Tuomo ei usko tähdistäennustamiseen.
eng: Good morning, America!
ell: Καλημέρα, Αμερική!