ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The criminals have all been apprehended.
lfn: On ia aresta tota la criminores.
eng: Tom is an antidisestablishmentarian.
tok: jan Ton li wile ala e ni: jan lawa ma li pini e lawa pi kulupu pi nasin sewi.
eng: A war is an awful thing.
epo: Milito estas aĉa afero.
eng: Tom thought the same thing I did.
dan: Tom tænkte det samme som mig.
eng: Do you want to go out for coffee?
jpn: コーヒー飲みに行かない？
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Megmutatta ő az új kerékpárját nekem.
eng: Don't forget to take your medicine.
jpn: 薬、飲み忘れるなよ。
eng: When did you change your address?
ber: Melmi ay tbeddleḍ tansa-nnek?
eng: Have you ever told Tom about your work?
ber: Yella wasmi ay as-d-tessawlem i Tom ɣef umahil-nwen?
eng: What would your dream home look like?
kab: Amek i tettargum ad yili uxxam-nwen?
eng: Maybe we can stay a little bit longer.
ces: Možná se můžeme chvilku zdržet.
eng: Tom will call you on Monday.
ita: Tom vi chiamerà lunedì.
eng: Does the wall have any windows?
deu: Hat die Wand Fenster?
eng: Did you mean it?
yid: צי האָסטו עס ערנצט געמיינט?
eng: We are waiting with trepidation to be proved wrong.
fra: Nous attendons avec impatience que l'on nous donne tort.
eng: He lives two blocks from my house.
tur: Evimden iki blok ötede yaşıyor.
eng: What's the name of the store where you bought that?
jpn: それ買ったお店って、何ていうの？
eng: Do you have breakfast at home?
deu: Frühstückst du zu Hause?
eng: He's a chain smoker.
deu: Er ist ein Kettenraucher.
eng: Those who want to remain may do so.
epo: Kiuj volas resti, tiuj povas tion fari.
eng: Look, I'm extremely busy.
por: Veja, eu sou extremamente ocupado.
eng: They're 30 minutes behind schedule.
cmn: 他們的進度較預期慢30分鐘。
eng: I'm sure Tom would do that if you asked him.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom das machen würde, wenn du ihn fragen würdest.
eng: It's been raining since last Thursday.
ces: Od minulého čtvrtka prší.
eng: If you like, I can get Tom to take care of that.
deu: Wenn du willst, kann ich Tom sagen, dass er sich darum kümmern soll.
eng: I think you'd make a good mother.
rus: Думаю, из Вас вышла бы хорошая мать.
eng: Tom was killed with an icepick.
deu: Tom wurde mit einem Eispickel getötet.
eng: Tom was nice to all of Mary's friends.
jbo: la .tom. pu xendo ro lo pendo be la .meris.
eng: I don't blame you if you hate me.
ita: Non ti incolpo se mi odi.
eng: You hypocrite!
kab: Kemm d taḥezzazt!
eng: Flattery will get you nowhere.
deu: Mit Schmeichelei erreichst du gar nichts.
eng: My great-grandmother was a dressmaker.
tlh: Meine Urgroßmutter war Schneiderin.
eng: A broken clock is right twice a day.
epo: Rompita horloĝo pravas dufojojn tage.
eng: Tom squandered his entire inheritance.
epo: Tomo fordiboĉis sian tutan heredaĵon.
eng: Try and swim!
ber: Ɛreḍ ad tεumeḍ!
eng: I wish I knew where he was!
ber: Mennaɣ lemmer d ay ẓriɣ anda yella!
eng: Don't you love this place?
ber: Ur awen-yegriẓ ara udeg-a?
eng: I never want to talk about this again.
lvs: Es vairs nekad nevēlos par šo runāt.
eng: I believe in ghosts.
asm: মই ভূতক বিশ্বাস কৰোঁ।
eng: I'm turning into my dad.
rus: Я превращаюсь в своего отца.
eng: My cake, please.
ita: La mia torta, per piacere.
eng: Who's Tom trying to impress?
nld: Op wie probeert Tom indruk te maken?
eng: I'll take care of this dog.
epo: Mi zorgos pri tiu hundo.
eng: What else do you know about him?
mar: त्याच्याबद्दल तुला अजून काय माहीत आहे?
eng: I want to give my old car to Tom.
ukr: Я хочу віддати свою стару машину Тому.
eng: Where are your children now?
ber: Anda-ten warraw-ik tura?
eng: He is an active person.
hye: Նա ակտիվ մարդ է։
eng: I really like riding my bike to school.
zsm: Saya suka berbasikal ke sekolah.
eng: Tom and Mary met at a New Year's party.
deu: Tom und Maria haben sich bei einem Neujahrsfest kennengelernt.
eng: She wanted to do that by herself.
ita: Lo voleva fare da sola.
eng: Ziri didn't protest either.
ber: Ula d Ziri ur d-yeccetka ara.
eng: A circle has three hundred sixty degrees.
lat: Circulus trecentos sexaginta gradus habet.
eng: You're like an addiction.
ber: Kečč am ungaḍ.
eng: Our team has good players.
ell: Η ομάδα μας έχει καλούς παίκτες.
eng: There were flowers here.
epo: Floroj estis ĉi tie.
eng: He was soon accepted into the family.
epo: Li estis baldaŭ akceptata en la familio.
eng: At least two people perished.
jpn: 少なくとも２人が命を失った。
eng: Her house is near the river.
tgl: Malapit sa ilog ang bahay niya.
eng: The teacher suspected the student was cheating.
deu: Der Lehrer hatte den Schüler im Verdacht zu mogeln.
eng: I know your face.
ber: Ssneɣ udem-nnem.
eng: They looked for him everywhere but didn't find him.
ber: Nudan fell-as deg yal amkan, maca ur t-ufin ara.
eng: Would you leave empty-handed?
spa: ¿Te irías con las manos vacías?
eng: Tom looked out of the window.
deu: Tom schaute aus dem Fenster.
eng: Tom is putting his affairs in order.
por: Tom está colocando seus assuntos em ordem.
eng: We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant.
ber: Deg tneččit-nteɣ nla ṛṛuz n upilaf, alomein ed ukbab.
eng: She likes what she does.
deu: Sie mag das, was sie tut.
eng: Where were you last night?
ita: Dov'eri la scorsa notte?
eng: It is nice of you to come and see me.
epo: Estas afable de vi, ke vi venas por viziti min.
eng: I did not reach school in time.
heb: לא הגעתי לבית הספר בזמן.
eng: Your tie looks good.
deu: Deine Krawatte sieht gut aus.
eng: Are you hiding something, Tom?
ber: Yella kra ay teffreḍ, a Tom?
eng: That is the blackest obsidian I have ever seen before.
epo: Tiu obsidiano estas la plej nigra, kiun mi iam vidis.
eng: You broke it, you fix it.
epo: Vi rompis ĝin, vi riparu ĝin.
eng: You should try to figure it out for yourself.
deu: Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.
eng: Are you still taking sleeping pills?
deu: Nimmst du noch Schlaftabletten?
eng: They said that they were feeling bad.
epo: Ili diris, ke ili sentas bedaŭron.
eng: I should have looked more attentively. I have a very kind mentor, but I cause him a lot of work.
epo: Mi devintus pli atente rigardi. Mi havas tre komplezan mentoron, sed mi okazigas al li multe da laboro.
eng: That store sells men's wear.
dan: Den butik der sælger herretøj.
eng: I didn't say anything.
yid: איך האָב גאָרנישט געזאָגט.
eng: This issue was much more prevalent back then.
kor: 이 문제는 그 당시에 훨씬 더 만연했다.
eng: My grandmother is very old.
lat: Avia mea valde senex est.
eng: Why did you turn down such a good job offer?
rus: Почему ты отказался от такого хорошего места?
eng: I speak Esperanto very badly.
ell: Μιλάω πολύ άσχημα εσπεράντο.
eng: In Nova Scotia, a gunman disguised as a police officer went on a 12-hour rampage shooting people in their homes, setting fires and killing at least 18 people, including a 23-year-veteran policewoman.
deu: In Neuschottland wütete zwölf Stunden lang ein als Polizist verkleideter Bewaffneter, der auf Menschen in ihren Häusern schoss, Brände legte und mindestens 18 Menschen, darunter eine Polizistin mit 23 Jahren Diensterfahrung, ums Leben brachte.
eng: Were you spying on me?
rus: Вы за мной шпионили?
eng: It takes me 10 minutes to get from home to university.
kab: Yettaṭaf-iyi webrid 10 n dqayeq seg wexxam ɣer tesdawit.
eng: My father is a bank clerk.
asm: মোৰ দেউতা বেংকৰ কেৰাণী।
eng: How many bowls of soup did you eat?
deu: Wie viele Teller Suppe hast du gegessen?
eng: Please come in and make yourselves at home.
rhg: Meherbani-gori butore aiyo aar nizor ghor boli tharo.
eng: She told me she was pregnant.
fra: Elle m'a dit qu'elle était enceinte.
eng: Did you see her often?
vie: Bạn có hay nhìn thấy cô ấy không?
eng: There are many people who believe that God exists.
ron: Există mulți oameni care cred că Dumnezeu există.
eng: I think I'm likeable.
deu: Ich denke schon, dass man mich gern haben kann.
eng: Have you ever been to Mexico?
deu: Wart ihr schon mal in Mexiko?
eng: Do you intend to go to Australia?
ber: Tessefrayed ad teddud ɣer Ustṛalya?
eng: I have thalassaemia.
fra: J’ai la thalassémie.
eng: We're cheerleaders.
srp: Ми смо чирлидерсице.
eng: I cannot afford to buy a car.
pam: Éku agyúng sáling kótsi.
eng: She said that she'd be cooperative.
ita: Disse che sarebbe stata collaborativa.
eng: The flood parted them.
mkd: Поплавата ги раздели.
eng: He can't do it.
epo: Li ne povas fari ĝin.
eng: He left the country after his grandfather's death.
yue: 自從爺爺過咗身之後，佢就出咗國。
eng: We looked for the puppy, but it was in vain.
deu: Wir suchten den Welpen, doch vergeblich.
eng: I was happy to hear Tom wasn't injured.
kab: Ferḥeɣ imi sliɣ Tom ur yettwajreḥ ara.
eng: Greek is not an easy language.
deu: Griechisch ist keine leichte Sprache.
eng: Tom heard Mary practicing her violin.
fin: Tom kuuli, kun Mary harjoitteli viulunsoittoa.
eng: Keep fighting.
sat: ᱛᱟᱯᱟᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom is alone again.
jpn: トムがまたぼっちだ。
eng: We're still living in Boston.
ukr: Ми й досі живемо в Бостоні.
eng: Tom has two sons. Both of them live in Boston.
jpn: トムには二人の息子がいて、二人ともボストンに住んでいます。
eng: What's your favorite food to eat with red wine?
deu: Wozu trinkst du am liebsten ein Glas Rotwein?
eng: We didn't do anything special.
ita: Non abbiamo fatto nulla di speciale.
eng: Will you go with us?
lvs: Vai jums iet ar mums?
eng: He refused to accept such an absurd proposal.
knc: Shiye fasal ajabba dәga kasattә ro waano.
eng: Where did you take your socks off?
ber: Anda ay tekksem iqaciren-nwen?
eng: It isn't a cat. It's a dog.
tlh: vIghro’ ‘oHbe’. qovIj ‘oH.
eng: We'd be happy if you could come with us.
bul: Ще се радваме, ако можеш да дойдеш с нас.
eng: I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
asm: তেতিয়াৰ পৰা পাঁচ বছৰ পিছত আকৌ আমি লগ হোৱাৰ তাইৰ উপদেশত মই সন্মতি প্ৰদান কৰিছিলো৷
eng: This building was converted into a mosque.
ara: حول هذا المبنى إلى مسجد.
eng: There is a kite flying above the tree.
deu: Über dem Baum fliegt ein Drachen.
eng: We were arranging flowers.
ita: Stavamo sistemando i fiori.
eng: Are you ready to go to the mosque?
ber: Twejded ad teddud ɣer tmesgida?
eng: She must really like you.
tlh: DuparHa'qu'bej.
eng: At least listen to it in Berber.
ita: Almeno ascoltala in berbero.
eng: If you should meet a bear, pretend to be dead.
deu: Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.
eng: I want specific information.
rus: Мне нужна конкретная информация.
eng: You did not understand what I said.
fra: Vous n'avez pas compris ce que j'ai dit.
eng: Ziri came here to sing.
ita: Ziri venne qua per cantare.
eng: I'm a second-year student.
dan: Jeg er andetårsstuderende.
eng: My study is upstairs.
rus: Мой кабинет наверху.
eng: There are subtle differences between the two things.
deu: Zwischen den beiden Dingen bestehen feine Unterschiede.
eng: I'd like to see Tom.
deu: Ich würde gerne Tom sehen.
eng: Close your eyes and go to sleep.
ces: Zavři oči a spi.
eng: Tom looks like his mother's father.
epo: Tomo aspektas kiel la patro de sia patrino.
eng: Lisbon is the capital of Portugal.
slk: Lisabon je hlavným mestom Portugalska.
eng: Do you like me?
ell: Σ' αρέσω;
eng: They'll get their vaccines.
tur: Aşılarını olacaklar.
eng: I'm looking for books to learn the Greek language.
yid: איך זוך לערנביכער וועגן דער גריכישער שפּראַך.
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
deu: „Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“
eng: Why would you marry a woman if you like men?
jbo: mu'i ma do spebi'o lo ninmu va'o le ka do zmanei lo'e nanmu
eng: "Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.
kab: " s tsekla " yezmer ad d-yini " s tmeslayt ". " s wawal " s umeslay " d ameslay n tmeslayt.
eng: When he finds out, he won't be happy.
deu: Er wird nicht beglückt sein, wenn er das herausfindet.
eng: I have to edit the report.
mar: मला अहवाल संपादित करायचा आहे.
eng: I've got something to tell you.
ces: Chci ti něco říct.
eng: I want to stay here until next Monday.
deu: Ich will bis nächsten Montag hierbleiben.
eng: The document records that the war broke out in 1700.
epo: La dokumento registras, ke la milito ekestis en mil naucent.
eng: Tom hardly ever gets sick.
ukr: Том майже ніколи не хворіє.
eng: I won't let Tom escape.
ron: Nu-l las pe Tom să scape.
eng: Cleanse me! Release me! Set me free!
ber: Ssizdeg-iyi! Bru-iyi! Serreḥ-iyi!
eng: My father was about to leave when the telephone rang.
epo: Mia patro estis forironta, kiam la telefono sonoris.
eng: I will write about it.
got: 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰.
eng: Mary told me she was lazy.
kab: Mary tenna-yi-d d tafenyant i tella.
eng: Are you thinking about her?
ukr: Ви про неї думаєте?
eng: Do you want me to stay with you?
kab: Tebɣiḍ-iyi ad qqimeɣ yid-k?
eng: I didn't enjoy the party at all.
ita: Non mi è piaciuta per nulla la festa.
eng: Pawns are the lifeblood of the game.
tok: musi pi mije lawa ma la jan utala li ale musi.
eng: Is there any chance that Tom can win?
jpn: トムが勝てる可能性はあるかな？
eng: She felt guilty because she knew that she shouldn't have lied.
fra: Elle se sentait coupable car elle savait qu'elle n'aurait pas dû mentir.
eng: Can you say something in Berber?
ber: Tzemrem ad d-tinim kra s tmaziɣt?
eng: I wish you spoke French.
bul: Ще ми се да знаеше френски.
eng: Tom put the ham in the oven.
deu: Tom schob den Schinken in den Ofen.
eng: Why don't you give me a ride?
nst: Ngiz mäx romocyaüx kuq läq näx.
eng: I did it because everybody else did.
fra: Je l'ai fait pour faire comme tout le monde.
eng: Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians.
ces: Každý se dá podplatit, ale největší kurvy jsou politici.
eng: I tested it on both Firefox and Chrome.
deu: Ich habe es sowohl bei Firefox als auch bei Chrome ausprobiert.
eng: Have you ever done anything like this before?
nus: Ci̱ mi̱ cie nɛmɛ met la̱t ni̱ wen?
eng: I live in an apartment in the city.
epo: Mi loĝas en apartamento en la urbo.
eng: Tom handed Mary a ham and cheese sandwich.
epo: Tomo donis al Mary sandviĉon de ŝinko kaj fromaĝo.
eng: Shall we reconsider our options?
kab: Ad nɛawed tamuɣli deg yifranen-nneɣ ?
eng: "I have a boyfriend." "Since when?"
deu: „Ich habe einen Freund.“ – „Seit wann?“
eng: The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
tur: Sorunun temel nedeni, modern dünyada aptalların kendilerinden emin olmaları, akıllıların ise şüphelerle dolu olmalarıdır.
eng: He says he can't sing well.
ita: Dice che non può cantare bene.
eng: His business in New York was a great success.
nld: Zijn bedrijf in New York was een groot succes.
eng: It looks like you changed the whole room.
bul: Изглежда, че си променила цялата стая.
eng: A similar fibre optic cable was installed in West Africa earlier this year with the support of the South African Telecommunications Company.
por: Um cabo de fibra ótica semelhante foi instalado na África Ocidental no início deste ano com o apoio da Companhia de Telecomunicações Sul-Africana.
eng: I know you'd never do that intentionally.
tur: Bunu kesinlikle kasten yapmayacağını biliyorum.
eng: You run into Japanese tourists everywhere.
ara: انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان .
eng: What kind of boat do you want to build?
jpn: どんなボートを作りたいの？
eng: We'd like to ask you a few questions.
deu: Wir möchten euch ein paar Fragen stellen.
eng: Our demands aren't unreasonable.
rus: Наши требования неразумны.
eng: I think we would've lost if our team had played yours.
deu: Ich glaube, wir hätten verloren, wenn unsere Mannschaft gegen eure gespielt hätte.
eng: I was beside myself with joy.
deu: Ich war außer mir vor Freude.
eng: He moved to another town.
ber: Iguǧǧ ɣer temdint niḍen.
eng: Those are Tom's children.
tur: Onlar Tom'un çocuklarıdır.
eng: That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.
epo: Tio estas la afero pri homoj, kiuj pensas, ke ili malŝategas komputilojn. Kion ili vere malŝategas, estas netaŭgaj programistoj.
eng: I was feeling blue all day.
epo: Mi sentis melankolion dum la tuta tago.
eng: I can't answer the phone now.
epo: Mi nun ne povas respondi la telefonvokon.
eng: May I have your name?
deu: Darf ich Ihren Namen erfahren?
eng: The students were for the most part from the West Coast.
bul: В по-голямата си част студентите бяха от Западния бряг.
eng: Which direction were they heading in?
deu: In welche Richtung waren sie unterwegs?
eng: He told me not to tell you.
ber: Yenna-iyi-d ur awen-ttiniɣ ara.
eng: He approached the door.
ber: Iqerreb ɣer tewwurt.
eng: Don't forget to take your medicine.
tgl: Huwag mong kalimutang dalhin ang gamot mo.
eng: I must finish it before I go out.
epo: Mi devas fini ĝin antaŭ ol foriri.
eng: May I lie down to rest a bit?
tgl: Puwede po ba akong humiga para makapagpahinga nang kaunti?
eng: Tom ran.
ell: Ο Τομ έτρεξε.
eng: I speak French much better than Tom and Mary do.
deu: Ich spreche viel besser Französisch als Tom und Maria.
eng: This pond is shallow.
tgl: Mababaw ang lawang ito.
eng: Tom is waiting there for you.
deu: Tom wartet dort auf dich.
eng: What would you do if you saw a ghost?
hun: Mit csinálnál, ha szellemet látnál?
eng: This is the population pyramid of Algeria.
ber: D wa i d azamug n taɣerfa n Zzayer.
eng: Ziri opened the box.
swe: Ziri öppnade lådan.
eng: I cry almost every day.
mar: मी जवळजवळ दररोज रडतो.
eng: I thought Tom would help us.
hye: Ես կարծում էի, որ Թոմը մեզ կօգնի։
eng: Boil one egg.
ber: Sserkem-d yiwet n tmellalt.
eng: Tom was in the car when that happened.
kab: Tom yella deg tkeṛṛust mi d-teḍra.
eng: Please speak louder. It is too noisy here.
ido: Voluntez dicar plu lauta. Ol es tro bruisoza hike.
eng: There are no gods.
epo: Ekzistas neniuj dioj.
eng: I wish I could tell you something positive.
epo: Mi volus, ke mi povus diri al vi ion favoran.
eng: We don't have to be here.
deu: Wir brauchen nicht hier zu sein.
eng: He rubbed his hands together.
deu: Er rieb sich die Hände.
eng: Tom must be right.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾
eng: Tom has only a week to decide.
cmn: 湯姆只有一週時間做決定。
eng: They'll be here at three.
ces: Budou tady ve tři.
eng: I won't do that for you.
kab: Ur awen-xeddmeɣ ara aya.
eng: Let's go jogging on the beach.
hun: Menjünk a partra kocogni.
eng: The Sun weighs about two nonillion kilograms.
ber: Tafukt tewzen azal n sin n yikentilyunen n yikilugṛamen.
eng: Tom, get out of the shower!
por: Tom, sai da banheira!
eng: Tom died this morning at 2:30.
ber: Tom yemmut taṣebḥit-a ɣef tis snat ed wezgen.
eng: Your injury will get worse unless you see a doctor.
ber: Aggas-nnek ad ikemmel ma ur teẓrid ara imsujji.
eng: He wants to quit his debts.
ber: Yebɣa ad yerr amerwas-nnes.
eng: There are usually taxis in front of the train station.
fra: Il y a généralement des taxis devant la gare.
eng: He'd used the dirty brush to paint the wall green, and he did not clean it afterwards.
rhg: Hite dhebalot ail rong lagaibolla hosora berashgan estemal goijjil, aar hite iiyan gori saaf no'gore.
eng: Tom came racing down the stairs.
deu: Tom kam die Treppe heruntergerannt.
eng: Yesterday, I lost my wallet.
lat: Heri perulam meam amisi.
eng: I know you feel like I feel.
deu: Ich weiß, daß ihr so empfindet wie ich.
eng: How could we govern others when we cannot govern ourselves?
srp: Kako da upravljamo drugima kada ne možemo da upravljamo sobom?
eng: I've got to run to the bank.
tur: Hemen bankaya gitmek zorundayım.
eng: Tell them to write me.
ell: Πες τες να μου γράψουν.
eng: Put your cap on.
epo: Surmeti la ĉapon.
eng: The noise came from the basement.
ita: Il rumore veniva dallo scantinato.
eng: I found something in here.
ita: Ho trovato qualcosa qui dentro.
eng: The incident completely ruined my relationship with the math teacher.
knc: Awo wakazәna dә alaka nyi wa malәm isauye dәga cotto banna'ano.
eng: Tom is from Boston, isn't he?
deu: Tom kommt aus Boston, oder?
eng: Are you fond of Maltese dogs?
deu: Magst du maltesische Hunde?
eng: I am going to husk rice.
tok: mi weka e selo tan pan.
eng: He has a defined chin.
lfn: El ave un mento definida.
eng: Tom is a mad scientist.
epo: Tomo estas freneza sciencisto.
eng: Ziri repeated that.
ara: كرر زيري ذلك.
eng: Tom doesn't seem to have any self-confidence.
jpn: トムは自分に全く自信がないようだ。
eng: Are you still working with Tom?
ber: Mazal-ik txeddmed akked Tom?
eng: What do you want to give them?
epo: Kion vi volas doni al ili?
eng: Tom didn't have an appointment.
ber: Tom ur yelli ara ila asihaṛ.
eng: Why didn't we help them?
ita: Perché non le aiutammo?
eng: Where are Tom and Mary?
tok: jan Ton en jan Mewi li lon seme?
eng: I'm a little busy now.
deu: Ich bin gerade ein bisschen beschäftigt.
eng: I wanted some wine, but there was none left.
ces: Chtěl jsem trochu vína, ale žádné nezbylo.
eng: I'm still working hard.
nus: Ɣän ŋuɔtä la̱tä ɛ bum.
eng: Bigots are not welcome here.
deu: Eiferer sind hier nicht willkommen!
eng: I got the news from a reliable source.
hau: Na samu labarin ne daga wata majiya mai tushe.
eng: Tom has come back home for Christmas.
ber: Tom yuɣal-d seg Newwal.
eng: There's no smoke without fire.
tlh: qul Hutlhbogh tlhIch tu'lu'be'.
eng: What that politician said is not at all true.
epo: Tio, kion tiu politikisto diris, tute ne estas vera.
eng: Jeff thinks he will never fall in love.
epo: Jeff kredas, ke li neniam enamiĝos.
eng: We Japanese come of age at twenty.
ceb: Kaming mga Hapones mahamtong sa edad nga baynte.
eng: Any child knows it.
ara: أي طفل يعرف ذلك.
eng: I sacked him.
deu: Ich habe ihn entlassen.
eng: I'll tell her you're ready.
ita: Le dirò che sei pronta.
eng: Is there a zoo in the park?
fra: Y a-t-il un zoo dans le parc ?
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Malaking kantidad po ng pagkain ang iniimport namin.
eng: Tom walked to his office.
mar: टॉम आपल्या ऑफिसला चालत गेला.
eng: Why do you always speak to me in French?
por: Por que você sempre conversa comigo em francês?
eng: There is almost no oxygen in the room.
ina: Il quasi non ha oxygeno in le camera.
eng: Call an ambulance.
deu: Rufen Sie einen Krankenwagen.
eng: He likes studying French with her.
ita: Gli piace studiare francese con lei.
eng: Tom didn't like Mary's suggestion.
nld: Tom vond Mary's voorstel maar niks.
eng: He is nothing but a child.
deu: Er ist nichts als ein Kind.
eng: It's a strange matter.
epo: Tio estas stranga temo.
eng: What'll you have for dinner tonight?
epo: Kion vi hodiaŭ vespermanĝos?
eng: Which is cheaper?
epo: Kiu estas pli ĉipa?
eng: Suddenly she had a change of heart about him.
ita: Improvvisamente ha avuto un ripensamento su di lui.
eng: She brought me coffee.
ell: Αυτή μου έφερε καφέ.
eng: Mark the correct statement.
kab: Weccem asalli ur nesɛi ara tuccḍiwin.
eng: Mexico wants to stop the importation of GMO crops
spa: México quiere parar la importación de cultivos transgénicos.
eng: Do you think there's a chance?
ron: Crezi că este vreo șansă?
eng: They are in the kitchen.
epo: Ili estas en la kuirejo.
eng: Who washed the car?
ell: Ποιος έπλυνε το αμάξι;
eng: How did you hit upon such an idea?
ber: Amek ay d-tufamt takti am ta?
eng: Tom stood in the center of the living room.
ber: Tom yella yebded deg tlemmast n tmesrit.
eng: The iPhone 5 was released yesterday.
epo: iPhone 5 surmerkatigitis hieraŭ.
eng: Nothing is impossible for God.
ckb: هیچ شتێک لای خودا مەحاڵ نییە.
eng: Tom didn't get his job back.
deu: Tom hat seinen Posten nicht wiederbekommen.
eng: Abortion on demand is good, actually.
ber: Deg tidet, yelha uɣray s usuter.
eng: Coffee, please.
bul: Едно кафе, ако обичате.
eng: As the economy faltered, his business was no longer profitable.
por: Com o abrandamento da economia, o negócio dele deixou de ser rentável.
eng: No, I don't speak English.
slk: Nie, nehovorím anglicky.
eng: I paid for the tickets.
ara: دفعتُ ثمن التذاكر.
eng: Is that unfair?
epo: Ĉu tio estas maljusta?
eng: He still plays golf, doesn't he?
heb: הוא עדיין משחק גולף, נכון?
eng: I always confuse which side is port and which starboard.
deu: Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
eng: I saw Tom going into the bank.
nld: Ik zag Tom de bank binnengaan.
eng: Your mug is the perfect size for a cup of tea.
ber: Taqellujt-nnem tesɛa tiddi taneblalt i watay.
eng: The money was put into a special fund to buy books for the school library.
rhg: Thiya*gin has zoma thiya*t raikkil eshkulor laiberir kitab kinibolla.