ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let's call him now.
nld: Laten we hem nu bellen.
eng: They have four children: three girls and a boy.
fra: Ils ont quatre enfants : trois filles et un garçon.
eng: Why don't you get this one?
ber: I tesɣed-d wa?
eng: She gave the sample to her assistant.
ber: Tefka tukkist-nni i umalal-nnes.
eng: My husband works in a bank.
rus: Мой муж работает в банке.
eng: Have you washed your hands?
ber: Tessardeḍ ifassen-im?
eng: We have to look after our parents.
tgl: Kailangan nating alagaan ang ating mga magulang.
eng: I can't see you because the room is too dark.
vie: Tôi không thể nhìn thấy bạn vì căn phòng quá tối.
eng: Why are you telling me this now?
fra: Pourquoi me dites-vous ceci maintenant ?
eng: Tom wants to come and see you.
epo: Tom volas veni kaj vidi vin.
eng: Tom hates getting up early in the morning.
kab: Yekṛeh Tom ad d-yekker taṣebḥit zik.
eng: I'm perfectly happy here.
epo: Mi estas perfekte feliĉa ĉi tie.
eng: It hasn't rained this month yet.
epo: Ankoraŭ ne pluvis dum tiu ĉi monato.
eng: I could go with you.
srp: Mogao bih da pođem s tobom.
eng: Violas are string instruments.
yid: וויאָלעס זענען סטרונע־אינסטרומענטן.
eng: I went there early to get a good seat.
fra: J'y suis allé tôt pour avoir une bonne place.
eng: This pillow is covered with velvet.
epo: Ĉi tiu kapkuseno estas velurkovrita.
eng: Are there time travelers on the Internet?
deu: Gibt es im Internet Zeitreisende?
eng: She told me that she would go to Paris in August.
ind: Dia memberitahuku bahwa dia akan pergi ke Paris pada bulan Agustus.
eng: I wonder why Tom isn't here.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht hier ist.
eng: She didn't finish her homework.
ita: Non finì i suoi compiti.
eng: They put the lamp on the nightstand.
ell: Έβαλαν τη λάμπα στο κομοδίνο.
eng: Tom knows all about witches.
oci: Tom o sap tot a prepaus de las mascas.
eng: Someone tapped me on the shoulder.
epo: Iu frapetis min sur la ŝultrojn.
eng: You needn't answer the letter.
ita: Non devi rispondere alla lettera.
eng: Ziri found out something.
ber: Ziri yufa-d kra.
eng: Those who know him like him.
lat: Qui eum cognoverunt, eum amant.
eng: Yanni smeared feces on the wall.
ber: Yanni yeḍla lewsex i uɣrab.
eng: She is accustomed to doing her homework before dinner.
ron: E obișnuită să-și facă temele înainte de cină.
eng: Your T-shirt will dry soon.
tlh: tugh QaD yIvbeHlIj.
eng: They sell sugar and salt at that store.
ces: V tom obchodě prodávají cukr a sůl.
eng: Tom went missing in Australia.
deu: Tom ist in Australien verschollen.
eng: Ziri needed practice.
ara: كان ياني بحاجة للتدريب.
eng: Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
deu: Hongkong wird als Perle Asiens bezeichnet.
eng: Tom needs a new plan.
ber: Tom yeḥwaj aɣawas d amaynu.
eng: Most computers made today are equipped with multi-core processors.
dan: De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med multi-core processorer.
eng: I'm tired. I'm going to lie down.
deu: Ich bin müde. Ich werde mich ein bisschen aufs Ohr legen.
eng: He likes to cook.
ell: Του αρέσει να μαγειρεύει.
eng: Tom would've liked to stay longer, but he had to get back to the office.
pol: Tom chciałby zostać dłużej, ale musiał wracać do biura.
eng: Tom has decided to return to Australia.
rus: Том решил вернуться в Австралию.
eng: I might be a few minutes late.
ber: Yezmer lḥal ad ɛeḍḍleɣ s kra n tedqiqin.
eng: Tom can't get his ring off his finger.
tlh: nItlhDajvo' QebDaj tuQmoHHa'laHbe' tam.
eng: Would you like to learn about Islam?
ber: Tebɣam ad tlemdem ɣef Lislam?
eng: Ziri wrote that story.
kab: Ziri yura taqsiṭ-a.
eng: When do I get my reward?
swe: När får jag min belöning?
eng: Tom and Mary played together almost all day.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে প্ৰায় গোটেই দিনটো একেলগে খেলিছে।
eng: Is it a crime to burn the American flag in the United States?
dan: Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag i de Forenede Stater?
eng: How do we get out of here?
deu: Wie kommen wir hier raus?
eng: Tom fed the squirrel.
jpn: トムはリスに餌をやりました。
eng: They will debate the question tomorrow.
ckb: سبەی مشتومڕ لەسەر ئەو پرسیارە دەکەن.
eng: I'm always home on Monday.
srp: Увек сам кући понедељком.
eng: "Are you going to put this on Kongregate?" "Yes, there is a two-week period where the game will only be available on Armor Games since they're sponsoring it, but I will upload it to Kongregate after that."
rus: «Ты собираешься загружать её на Kongregate?» — «Да; есть двухнедельный промежуток, когда игра будет только на Armor Games, поскольку они спонсоры, но потом я её загружу».
eng: I don't need glasses anymore.
slk: Už nepotrebujem okuliare.
eng: I am often in difficulties.
lat: Saepe difficultatibus afficior.
eng: She has grown into a beautiful young lady.
tok: ona li kama e meli pi pona lukin.
eng: He wasn't expecting me to help him.
ron: Nu se aștepta să-l ajut.
eng: She looked after the children.
nld: Ze zorgde voor de kinderen.
eng: See you at the office.
ber: Ad nemlil deg tnarit.
eng: I heard better by being silent.
tok: mi toki ala la mi kute mute.
eng: He should have worked harder.
zsm: Dia sepatutnya bekerja lebih keras.
eng: Tom only speaks French.
tok: jan Ton li sona toki lon toki Kanse taso.
eng: He learned to code.
ber: Yelmed ad yessihel.
eng: Do you have a brother, Pedro?
deu: Hast du einen Bruder, Pedro?
eng: I agree with Tom a hundred percent.
cmn: 我百分之百同意Tom。
eng: We're not expected to do that by ourselves.
lvs: Mums tas nav jādara pašiem.
eng: Mary is really serious, isn't she?
ita: Mary è veramente seria, vero?
eng: We had next to nothing in the kitchen.
epo: Ni havis preskaŭ nenion en la kuirejo.
eng: Don't touch her!
mar: त्यांना हात लावू नकोस.
eng: Be careful. It's slippery.
ber: Ḥader. Tettecceḍ tegnit da.
eng: Algeria has better infrastructure.
ber: Zzayer tesεa tidumṣukin yelhan ugar.
eng: I was born on October 10, 1972.
tlh: tera' poH jar 10, jaj 10-DIch, DIS 1972 jIboghpu'.
eng: Why don't you go on a diet?
deu: Warum machst du keine Diät?
eng: How many moons does Uranus have?
ber: Anect n wayyuren ay ila Wṛanes?
eng: Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
por: Tomemos um café e falemos sobre isso.
eng: Ziri added Rima on Facebook.
ber: Ziri yerna Rima deg Facebook.
eng: He loves Algerian food.
ber: Iḥemmel učči adzayri.
eng: Tom bought himself a new guitar for Christmas.
dan: Tom købte en ny guitar til sig selv til jul.
eng: He brewed beer.
yid: ער האָט אויסגעברײַט ביר.
eng: We take our shoes off when entering a house.
rus: Мы разуваемся, входя в дом.
eng: The waves were huge.
lvs: Viļņi bija milzīgi.
eng: That's one problem solved.
epo: Tio estas unu problemo solvita.
eng: I met her in the store by accident.
deu: Ich traf sie zufällig im Laden.
eng: She was thinking about telling him that she loved him.
kab: Tella tettxemmim ad s-tini tḥemmel-it.
eng: "You're not a communist, are you?" "Yes."
deu: „Du bist keine Kommunistin, oder?“ – „Doch.“
eng: These figs are for you.
ber: Tazart-a i kemm.
eng: I can't stand him.
ben: আমি তাকে সহ্য করতে পারি না।
eng: They met in high school.
kab: Mlalen deg tesnawit.
eng: If you were in my shoes, what would you think?
rus: Что бы вы подумали, будь вы на моём месте?
eng: Happy Birthday, Romania!
bel: З днём нараджэння, Румынія!
eng: I don't really read newspapers.
deu: Ich lese nicht viel Zeitung.
eng: Our climate is being changed.
nld: Ons klimaat wordt veranderd.
eng: Why don't you come to the zoo with me?
ber: I teddud yid-i ɣer wurti n yiɣersiwen?
eng: Do you know those children?
tlh: puqpu'vetlh DaSov'a'?
eng: Yes, I agree with you. It's also that.
dan: Ja, jeg er enig med dig. Det er også det.
eng: Why should we help you?
por: Por que nós deveríamos ajudar você?
eng: I'm waiting for a response from her.
deu: Ich warte auf Antwort von ihr.
eng: She sat in the chair besides the window.
deu: Sie saß auf dem Stuhl neben dem Fenster.
eng: There is some truth in that.
epo: Estas iom da vero en tio.
eng: Do you work at a hospital?
ber: Tettmahaled deg usegnaf?
eng: Did you eat much?
ber: Teččiḍ aṭas.
eng: "Are these dishes gluten free?" "Yes, of course, all of our dishes are gluten free."
rus: "Эти блюда не содержат глютена?" - "Да, конечно. У нас все блюда без глютена".
eng: Please enter now.
ber: Ttxil-k, adef-d imir-a.
eng: John was kidnapped with other people.
ara: تم اختطاف جون رفقة أشخاص آخرين
eng: We swam across the bay.
fin: Me uimme lahden yli.
eng: I was prepared for the worst.
fra: Je m'étais préparé au pire.
eng: I intend to study this afternoon after I get back home.
jpn: 天災はいつ起こるか分からない。
eng: Mary says she'll go to Boston in October.
ita: Mary dice che andrà a Boston a ottobre.
eng: The activists deny the accusations.
ber: Imeɣnasen nekṛen irdayen-nni.
eng: My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
hau: Matata tana kukan kogin hawaye saboda Sarauniya Elizabeth II ta rasu.
eng: They started making this car in 1980.
ber: Bdan ttgen-d takeṛṛust-a deg yiseggasen n 1980.
eng: Tom hit the vibraphone with his mallet.
fin: Tuomas iski vibrafonia nuijallaan.
eng: Don't forget to write the zip code.
deu: Vergessen Sie nicht, die Postleitzahl anzugeben!
eng: Tom wondered why Mary didn't like John.
deu: Tom fragte sich, warum Maria Johannes nicht mochte.
eng: No wonder I can’t win an argument against you.
spa: Con razón nunca logro ganar discusiones contigo.
eng: I don't sing particularly well.
kab: Ur cennuɣ ara akk-nni ilaq.
eng: Take this chair to the meeting room.
ber: Awey akersi-a ɣer tzeɣɣa n temlilit.
eng: I was packing my backpack.
ita: Stavo preparando lo zainetto.
eng: I baked these cookies for you.
kab: Sewweɣ-ak-d tikukitin.
eng: I wiped the dirt off my pants.
tur: Pantolonumdaki kiri temizledim.
eng: Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
deu: Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.
eng: I'll ask Tom what he thinks about it.
epo: Mi demandos Tomon, kion li pensas prie.
eng: Tom is the only one who doesn't have a computer.
ber: Ala Tom ur yesɛin ara aselkim.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnek amessas.
eng: Will you just shut up for a moment?
ber: Ulac aɣilif ma tbellεeḍ cwiṭ?
eng: What's your favorite castle?
mar: तुझा आवडता किल्ला कोणता आहे?
eng: Don't treat me like a dog.
ido: Ne traktez me quale hundo.
eng: The bomb was set to go off in thirty minutes.
deu: Die Bombe war so eingestellt, dass sie in einer halben Stunde hochgehen sollte.
eng: Tom said that nothing had changed.
deu: Tom sagte, nichts habe sich geändert.
eng: She is a British citizen, though she was born in France.
ukr: Вона громадянка Великобританії, хоча й народилася у Франції.
eng: We worked there.
jpn: 私たちはそこで働いてたんです。
eng: Would you consider Tom a good singer?
kab: Tḥesbeḍ Tom d acennay lɛali?
eng: I don't even care if you're handsome.
tur: Yakışıklı olman umurumda bile değil.
eng: Tom kept eating.
zgh: ⵉⵙⵎⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ.
eng: Would you like to play tennis every Sunday?
tuk: Her ýekşenbe güni tennis oýnamak islärmidiňiz?
eng: I'll have to call you back.
rus: Мне придётся вам перезвонить.
eng: "That bloke is an absolute chancer," said Mary.
ukr: "Цей хлопчина, він такий ловкач", — сказала Мері.
eng: What were you doing in there?
epo: Kion vi estis faranta en tiu loko?
eng: I feel sorry for Tom, but not for Mary.
rus: Тома мне жаль, а Мэри нет.
eng: They admitted that they didn't win.
nld: Ze gaven toe dat ze niet hebben gewonnen.
eng: I don't want to work under these conditions.
slk: Nechcem pracovať za týchto podmienok.
eng: "My ankle," gasped Anne.
deu: „Mein Knöchel!“ keuchte Anne.
eng: Sahrawi president Brahim Ghali was treated in a Spanish hospital for Covid-19.
ber: Aselway awniri Brahim Ghali yessesfer aṭṭan n Covid-19 deg yiwen n usegnaf aspenyuli.
eng: "What will trigonometric functions ever do for me in the future?!" "If you have time to whine, why don't get your housework done quickly instead?!"
fin: ”Mitä iloa trigonometrisistä funktioista minulle on muka on tulevaisuudessa?!” ”Jos sinulla on aikaa valittaa, niin mitäpä jos sen sijaan tekisit läksysi nopeasti valmiiksi?!”
eng: The bat's fangs are used for catching and tearing prey.
tur: Yarasanın dişleri avı yakalamak ve yırtmak için kullanılır.
eng: The police didn't let Tom see Mary.
ben: পুলিশ টমকে মেরিকে দেখতে দেয়নি।
eng: Well do I remember it.
shi: Ktiɣ t id mliḥ.
eng: Written in English, this book is easy for me to read.
deu: Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben und daher für mich einfach zu lesen.
eng: Tom knows what I'm talking about.
chv: Эп каланине Том пӗлет.
eng: "I love this music." "Ane I love you." "What? I said I love this music!" "Yeah, and I love you!" "What? I can't hear you." "Turn the music down." "OK. What did you say?" "I said I love you."
ber: "Ḥemmleɣ aẓawan-a." "Ma d nekk, ḥemmleɣ-kem." "D acu? Nniɣ-ak ḥemmleɣ aẓawan-a!" "Ih, ma d nekk, ḥemmleɣ-kem." "D acu? Ur ak-sliɣ ara." "Ssenqes-as i uẓawan-nni." "Aha. D acu i d-tenniḍ?" "Nniɣ-am ḥemmleɣ-kem."
eng: I try.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⵎⵖ.
eng: My knees crack when I squat.
fra: Mes genoux craquent quand je m'accroupis.
eng: For lunch, I ate leftovers.
jpn: お昼ご飯は、残り物を食べました。
eng: I know Tom is a better dancer than me.
deu: Ich weiß, dass Tom ein besserer Tänzer ist als ich.
eng: That's complete and utter nonsense!
tlh: Dap'a'na' 'oH!
eng: Find a good job.
zgh: ⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: The Pirate Party could mature into a political driving force.
hau: Jam'iyyar Pirate zasu iya girma su zama babban karfi wajen siyasa.
eng: He knew that he would win.
epo: Li sciis, ke li venkos.
eng: Tom was able to do that.
rus: Том смог это сделать.
eng: It took nearly three years to build that bridge.
jpn: その橋を渡すのには３年近くかかりました。
eng: That didn't bother me at all.
rus: Меня это вообще не беспокоило.
eng: I have been waiting for them.
ber: Qqimeɣ ttṛaǧuɣ-ten.
eng: The forest was completely quiet again.
ara: عم صمت كامل في الغابة مجددا.
eng: I love him, but he doesn't even know I exist.
deu: Ich liebe ihn, aber er weiß noch nicht einmal, dass ich existiere.
eng: When I hear thunder, I get very scared.
deu: Wenn ich es donnern höre, wird mir angst und bange.
eng: It's a Great Dane.
epo: Temas pri danhundo.
eng: Tom told his friends that he never ate meat.
ber: Tom yenna-asen i yimeddukal-nnes werjin ittett aksum.
eng: Tom looks like he just got up.
deu: Tom sieht aus, als wäre er gerade erst aufgestanden.
eng: She didn't deserve to die.
epo: Ŝi ne meritis morti.
eng: Give me liberty or give me death.
tlh: tlhab chonobbe'chugh vaj Hegh HInob!
eng: The train arrived.
ber: Yewweḍ-d ulaway.
eng: Prussian is a Baltic language.
gos: Praissisch is n Baltische toal.
eng: I want to know more about them.
kab: Bɣiɣ ad nissin ugar fell-asent?
eng: Some things you shouldn't even say jokingly.
yue: 有啲嘢講笑都唔可以講。
eng: Our cat is in the kitchen.
cor: Yma’gan kath y’n gegin.
eng: Perhaps Tom could solve this problem.
kab: Ahat yezmer Tom ad yefru ugur-a.
eng: It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
cmn: 自行车从右侧超过汽车是不合法的。
eng: This forest is very dangerous.
rus: В этом лесу очень опасно.
eng: We don't care what he does.
ben: ও কী করে না করে আমরা তা কেয়ার করি না।
eng: Do you sell French newspapers?
bul: Продавате ли френски вестници?
eng: To tell the truth, I don't really like her.
cmn: 老实说，我不太喜欢她。
eng: Why can't we go with you?
kab: Ayɣer ur nezmir ara ad neddu yid-m?
eng: Elephants have large ears and long nose.
vie: Voi có tai lớn và vòi dài.
eng: I was expecting it!
ber: Lliɣ bniɣ ɣef waya!
eng: They fought bravely but lost the battle.
kab: Nnuɣen s tebɣest maca xeṣren amennuɣ-nni.
eng: Damiano won’t be staying for long.
ara: لن يبقى داميانو طويلا.
eng: She wore Kabyle dresses.
ber: Telsa tiqendyar n Leqbayel.
eng: Tom works for an oil company.
ara: توم يشتغل في شركة نفطية.
eng: What do you want for Christmas?
ces: Co chceš k Vánocům?
eng: I want to buy a shirt for my little sister.
asm: মই মোৰ ভণ্টীজনীৰ বাবে এটা শ্বাৰ্ট কিনিব খুজিছোঁ।
eng: Go inside and help your father.
ber: Adfemt ad tallemt baba-twent.
eng: We need to sell our house.
jpn: 家を売却しないといけないんだ。
eng: Please continue until I tell you to stop.
tuk: Haýyş dur diýýänçäm dowam et.
eng: I don't like beer.
cor: Nyns yw da genev korev.
eng: I'm very good at keeping secrets. My sister told me she's keeping a diary, and I haven't told anybody! Um... Oops.
heb: אני טובה מאד בשמירת סודות. אחותי סיפרה לי שהיא כותבת יומן, ואני לא סיפרתי זאת לאיש! אוּפְּס...
eng: Health is better than wealth—to him who has wealth only.
lfn: Sania es plu bon ca ricia, per ci ave sola ricia.
eng: A photo on Tom's desk caught my eye.
zgh: ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⴳ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵉ ⵜⵉⵟⵟ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom is helping Mary carry in her suitcases.
deu: Tom hilft Maria beim Tragen ihrer Koffer.
eng: Tom knew Mary had threatened John.
deu: Tom wusste, dass Maria Johannes bedroht hatte.
eng: Sweating allows the human body to regulate its temperature.
deu: Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.
eng: He nicks all sorts of stuff.
nld: Hij jat van alles.
eng: Ziri doesn't like close contact.
ber: Ziri ur iri ara ad yades aṭas ɣer medden.
eng: The brain is just a complicated machine.
epo: La cerbo estas tute simple tute malsimpla maŝino.
eng: It's Tom's idea.
deu: Das ist Toms Idee.
eng: If Tom calls, tell him I'm taking a nap.
jpn: トムから電話が掛かったら、昼寝中だって伝えといて。
eng: I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
fra: J'ai peur des grosses tarentules noires et velues !
eng: The squirrel wore a small mask.
fra: L'écureuil portait un petit masque.
eng: I have freckles.
deu: Ich habe Sommersprossen.
eng: What will your husband think?
ber: D acu ara ixemmem urgaz-nnem ɣef waya?
eng: We went clay pigeon shooting.
deu: Wir gingen zum Tontaubenschießen.
eng: I spoke but I was not heard.
epo: Mi parolis sed mi ne estis aŭdita.
eng: Let's do this before I change my mind.
ber: Iyyam ad neg aya uqbel ma snefleɣ ṛṛay-inu.
eng: Do you want to work here?
ita: Vuole lavorare qui?
eng: He often goes to the library by car.
ita: Va spesso in biblioteca in macchina.
eng: I have no idea what Tom is planning to do.
nld: Ik heb geen idee wat Tom van plan is te doen.
eng: He went back to the factory.
ara: عاد إلى المصنع.
eng: Do these things happen often here?
fin: Tapahtuuko täällä tällaista useinkin?
eng: It isn't as cold here as I expected it to be.
ckb: ئێرە ئەوەندە سارد نییە بەقەد ئەوەی پێشبینیم دەکرد.
eng: Where is our caretaker?
lfn: Do es nosa mantenor?
eng: Do you know anybody around here who has a place to rent?
tig: ዝካረ ቦታ ዘለዎ ሰብ ኣብዚ ከባቢ እትፈልጦ ሰብ ኣሎ'ዶ?
eng: I can't give him these.
ber: Ur zmireɣ ara ad as-fkeɣ wi.
eng: For die-hard advocates of free markets and limited government, the abrupt change in direction is horrifying.
por: Para os defensores ferrenhos do mercado livre e de um governo limitado, esta mudança abrupta de direção é horrorosa.
eng: Can't you tell right from wrong?
fra: Ne savez-vous pas distinguer le bien du mal ?
eng: I tried not to smile.
ita: Provai a non sorridere.
eng: Tom was disarmed and arrested.
nld: Tom werd ontwapend en gearresteerd.
eng: You have to audition to join the choir.
deu: Du musst vorsingen, um dem Chor beitreten zu können.
eng: I painted the fence today.
fra: J'ai peint la clôture aujourd'hui.
eng: What can I help you?
hun: Miben tudok neked segíteni?
eng: I thought that my head was going to explode.
hau: Na yi tsammanin kaina zai tarwatse.
eng: I don't know anyone I can practice speaking French with.
tuk: Fransuzja gepleşip praktika edip biljek ýaly adam tanamok.
eng: When are you coming back to work?
deu: Wann kommst du wieder zur Arbeit?
eng: They said that they felt trapped.
ita: Hanno detto che si sentivano intrappolati.
eng: Sami and Layla have absolutely nothing in common.
deu: Sami und Laila haben so rein gar nichts gemeinsam.
eng: It is true that he accepted this job.
deu: Es stimmt, er hat diesen Job angenommen.
eng: I heard everything clearly.
ces: Všechno jsem slyšel zřetelně.
eng: Do you work in this clinic?
ber: Deg teklinit-a ay tettmahaled?
eng: The bill passed both Houses.
cmn: 該法案在兩議院獲得通過。
eng: He explained the plan to her.
ita: Le ha spiegato il piano.
eng: Tom left the water running all night.
ces: Tom nechal celou noc téct vodu.
eng: We're being followed.
ber: La aɣ-ttḍafaren.
eng: This word comes from Berber.
kab: Awal-a yekka-d seg tmaziɣt.
eng: Is this Paris or Marseille?
deu: Ist das hier Paris oder Marseille?
eng: What were you doing up there?
deu: Was habt ihr da oben gemacht?
eng: You still have a lot of work to do.
ber: Mazal yeṛja-ken aṭas n umahil.
eng: She thought I was asleep in my bed.
ita: Pensava che stessi dormendo nel mio letto.
eng: If you leave now, you'll get there on time.
nob: Hvis du drar nå, kommer du dit i tide.
eng: Night is when most people go to bed.
deu: Nacht ist, wenn die meisten Leute zu Bett gehen.
eng: He should have arrived already.
tur: O çoktan varmış olmalıydı.
eng: Tom always wanted to be a doctor.
shi: Ṭum iwarga bdda ad ig yan uḍbib.
eng: Make sure that you haven't forgotten anyone.
deu: Vergewissere dich noch einmal, daß du niemanden vergessen hast!
eng: Yanni cannot afford to pay his rent.
ber: Yanni ur yezmir ara ad ixelleṣ lekra-ines.
eng: To govern a country is no easy job.
cmn: 统治一个国家不是一个简单活。
eng: Tom thought that Mary lived in Boston.
hye: Թոմը կարծում էր, որ Մերին ապրում է Բոստոնում։
eng: Can I trust you?
ber: Zemreɣ ad kent-felseɣ?
eng: Tom usually gets to work at least thirty minutes early.
deu: Tom kommt gewöhnlich um dreißig Minuten zu früh zur Arbeit.
eng: We have known her for years.
ber: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay tt-nessen.
eng: Tom is much younger than you think he is.
deu: Tom ist viel jünger, als du glaubst.
eng: I know a lot about baseball.
tur: Beyzbol hakkında çok şey biliyorum.
eng: Tom and I work in the same office.
deu: Tom und ich arbeiten im selben Büro.
eng: The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.
deu: Das Geheimnis des menschlichen Daseins besteht nicht darin, einfach am Leben zu bleiben, sondern darin, etwas zu finden, wofür es sich zu leben lohnt.
eng: Where did you find the key?
jpn: その鍵どこで見つけたの？
eng: They say that her uncle worked for them.
fra: Ils disent que son oncle travaillait pour eux.
eng: We need to be paid more.
epo: Ni bezonas pli altan pagon.
eng: The teacher asked me a difficult question.
deu: Der Lehrer stellte mir eine schwere Frage.
eng: He no longer lives in Algeria.
ber: Ur t-mazal ara yezdeɣ deg Lezzayer.
eng: He lives in a small, provincial town.
ukr: Він мешкає у маленькому провінційному містечку.
eng: I like trout fishing.
pol: Lubię łowić pstrągi.
eng: Without you I am nothing.
aze: Sənsiz mən heç nəyəm.
eng: Tom has a Japanese car.
ukr: У Тома японська автівка.
eng: What did you find out?
cmn: 你發現了甚麼？
eng: Is this her umbrella?
cmn: 這是她的雨傘嗎？
eng: None of the girls are students.
kab: Ula d yiwet seg tullas-a d tanelmadt.
eng: I have no memory of what happened.
ara: لا أتذكر ما حصل.
eng: Do you have any idea what this means?
hun: Van ötleted, mit jelenthet ez?
eng: Are you trying to fish in troubled waters?
deu: Versuchst Du in trübem Wasser zu angeln?
eng: "Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina."
rus: "Вы ведь мексиканец?" "Да, но сейчас я живу в Аргентине."
eng: It seems that Tom wasn't here yesterday afternoon.
por: Parece que o Tom não estava aqui ontem à tarde.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: If these drugs are stopped abruptly, then some withdrawal symptoms may occur.
deu: Werden diese Drogen unvermittelt abgesetzt, können Entzugserscheinungen auftreten.
eng: Have you asked Mary why she did that?
kab: Testeqsaḍ Mary acuɣer i texdem akken?
eng: Tom mentioned that to me yesterday.
ces: Tom se mi o tom zmínil včera.
eng: I'm eating soup in the kitchen.
cmn: 我在厨房里喝汤。
eng: She deserved a prize.
ber: Tella tuklal arraz.
eng: It's pouring.
yid: סע גיסט ווי מיט עמערס.
eng: I feel old.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵉⵙ ⵡⵙⵔⵖ.
eng: Our car broke down last night.
hun: Tegnap este lerobbant a kocsink.
eng: Both Tom and Mary are in their thirties.
hin: टॉम और मैरी दोनों लगभग तीस साल के हैं।
eng: How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ita: Quanto tempo pensate che ci voglia per andare da qui a Tokyo?
eng: I saw Tom's reaction in the mirror.
fra: J'ai vu la réaction de Tom dans le miroir.
eng: I know nothing about chemistry.
ber: Ur ssineɣ walu ɣef tekrura.