ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't say that word around here.
ber: Ur d-qqar ara awal-nni da.
eng: Would you like to taste this yummy cake?
tok: sina wile moku e pan suwi anu seme?
eng: I'll be in my car.
bul: Ще бъда в колата си.
eng: I said I didn't need it.
yid: איך האָב שוין געזאָגט, אַז איך דאַרף עס נישט.
eng: Sometimes, the only way to make the world notice your injustice is to name and shame the people responsible.
asm: কেতিয়াবা কেতিয়াবা অন্যায়বোৰ বিশ্ববাসীৰ চকু পেলোৱাৰ একমাত্ৰ উপায় হ’ল দায়ী ব্যক্তিগৰাকীক তেওঁৰ নাম কাঢ়ি লজ্জাবোধ কৰোৱা।
eng: What sort of person does something like that?
deu: Was für ein Mensch tut so was?
eng: Tom walked up the hill with two gallons of water.
dan: Tom gik op ad bakken med syv en halv liter vand.
eng: What are you taking medicine for?
ber: Ɣef maɣef i tsessed ddwa?
eng: Our inventory is very limited.
por: Nosso estoque é muito limitado.
eng: Tom is one of Mary's nephews.
tgl: Isa po si Tom sa mga pamangkin ni Mary.
eng: I taught in Boston.
ber: Muhleɣ d taselmadt deg Boston.
eng: We are experienced announcers.
ber: Nekkenti d timsusemrin ilan tarmit.
eng: Three of the windows were open.
srp: Три прозора су била отворена.
eng: Why don't we try to change the system?
deu: Versuchen wir doch, das System zu ändern!
eng: Ziri and Rima had the worst honeymoon ever.
ber: Ziri d Rima kkan ayyur n tamemt n diri akk ay izemren ad yili.
eng: A ghost is an outward and visible sign of an inward fear.
ina: Un phantasma es un signal exterior de un pavor interior.
eng: I like to cook all kinds of food.
vol: Löfob kukön fidis valik.
eng: Can you zip me up?
jpn: ファスナーあげてくれない？
eng: Maybe it's an American thing.
lfn: Cisa lo es un cosa esuan.
eng: I studied hard when I was in school.
srp: Naporno sam učio dok sam bio u školi.
eng: Tom was made to do so.
nld: Tom werd gedwongen dit te doen.
eng: How does this remote work?
ukr: Як цей пульт працює?
eng: Does Tom play football?
jpn: トムってアメリカンフットボールはやるの？
eng: Thank you for adopting this sentence.
ind: Terima kasih sudah mengadopsi kalimat ini.
eng: Do I get to talk?
tur: Ben konuşacak mıyım?
eng: The world would be lonely without you.
ota: دنیا سنسز یالڭز اولوردی.
eng: Do you want to do it with me?
deu: Willst du es mit mir machen?
eng: That can't be Mary. She's in hospital now.
heb: זו לא יכולה להיות מרי. היא מאושפזת.
eng: I just saw your photos.
rus: Я только что видел твои фотографии.
eng: I think that was very funny.
bul: Мисля, че това беше много смешно.
eng: His curiosity knew no bounds.
nld: Hij had een grenzeloze nieuwsgierigheid.
eng: Atoms are made up of protons, electrons and neutrons.
fra: Les atomes sont constitués de protons, d'électrons et de neutrons.
eng: We have to help each other.
lfn: Nos debe aida lunlotra.
eng: I kissed Mary last night.
lat: Praeterita nocte Mariam osculatus sum.
eng: Some flowers bloom in spring and others in autumn.
deu: Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
eng: What did you make for dinner?
fra: Qu'as-tu préparé pour le dîner ?
eng: Tom has to go to school.
deu: Tom muß zur Schule.
eng: I didn't see your text.
kab: Ur walaɣ ara izen-ik.
eng: I think you should add a bit more pepper.
fra: Je pense que tu devrais ajouter un peu plus de poivre.
eng: Did Cookie go poop?
ukr: Кукі сходив по великому?
eng: He helped you, didn't he?
ita: Ti ha aiutata, vero?
eng: This is not spring.
epo: Ĉi tio ne estas printempo.
eng: You have to follow the rules.
cmn: 你必须遵守规则。
eng: No fees are required to participate.
tgl: Walang kailangang bayaran para makibahagi.
eng: How do you remember that?
kab: Amek i tecfamt ɣef waya?
eng: In Tom's briefcase I've found a memorandum of a conversation.
epo: En la teko de Tomo mi trovis noton pri interparolo.
eng: He can go with me.
rus: Он может поехать со мной.
eng: I was three hours late.
epo: Mi malfruis tri horojn.
eng: No matter what happens, I'll try to do that.
srp: Шта год се деси, пробаћу да урадим то.
eng: Let's have a talk over a couple of drinks.
rus: Пойдём обсудим это за парой стаканчиков.
eng: They seemed happy when I saw them.
ita: Sembravano felici quando le ho viste.
eng: You've got to stop Tom.
tgl: Kailangan niyo pong pigilan si Tom.
eng: There is a lot of rubbish on the streets.
vie: Có rất nhiều rác trên các đường phố.
eng: I skip ads on videos whenever I can.
ber: Yal tikkelt aydeg ara wɛuɣ, rewwleɣ i tselɣa deg teẓriyin.
eng: Are you, by any chance, Tom?
deu: Bist du zufällig Tom?
eng: I hope that I'll find a place!
shi: Ẓuẓḍɣ ad afɣ yan udɣar!
eng: Why are you on this ship?
deu: Warum sind Sie auf diesem Schiff?
eng: I didn't have to ask, since I already knew the answer.
mar: मला विचारायला लागलं नाही, कारण मला उत्तर आधीपासूनच माहीत होतं.
eng: Don't fret about it.
fra: Ne te fais pas du mouron pour ça.
eng: You let them get away.
deu: Sie haben sie davonkommen lassen.
eng: Do you see how the roof sags in the middle?
fra: Tu vois comme le toit s'affaisse au milieu ?
eng: They'll hear us.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ.
eng: Dan split the rent with Linda.
ber: Dan yebḍa lekra d Linda.
eng: Yanni is crying, too.
ber: Ula d Yanni yettru.
eng: When did you last sleep?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teṭṭsem?
eng: Blood was everywhere.
ber: Llan yidammen deg yal amkan.
eng: I still remember the first time we held hands.
ita: Ricordo ancora la prima volta che ci siamo presi per mano.
eng: You're not fast enough.
epo: Vi ne estas sufiĉe rapidaj.
eng: The waiter brought a new plate.
deu: Der Kellner holte einen neuen Teller.
eng: Tom skimmed the report.
fin: Tom luki raportin pintapuolisesti.
eng: You might see me there.
rus: Вы могли бы увидеть меня там.
eng: Tell me why you care.
hau: Gaya min me yasa ka damu.
eng: If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
deu: Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich euch sofort Bescheid.
eng: Do you think that Tom will tell me the truth?
srp: Да ли мислиш да ће ми Том рећи истину?
eng: Sami landed in Cairo.
ind: Sami mendarat di Kairo.
eng: Don't be ridiculous!
ber: Beṛka tizzulelt!
eng: Such is the destiny of every scientific truth.
por: Tal é o destino de toda verdade científica.
eng: I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
deu: Es tut mir leid. Ich wollte euch nicht treten.
eng: I know where to find Tom.
rus: Я знаю, где найти Тома.
eng: How can you watch this stuff?
fra: Comment peux-tu regarder ça ?
eng: When and where is breakfast served?
tgl: Kailan at saan ang handa ng almusal?
eng: Fuck your mom, bitch.
epo: Fiku vian patrinon, ĉiesulino.
eng: Ziri left the bar.
ara: غادر زيري المخمرة.
eng: I've already read that novel.
deu: Ich habe diesen Roman schon gelesen.
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
deu: Möchtest du ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
eng: We succeeded.
sat: ᱟᱞᱮ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱮᱱᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: Tom finally changed his name.
deu: Schließlich änderte Tom seinen Namen.
eng: "Nobody is going to know where you bought your clothes." "No, they will!"
deu: „Es wird niemand wissen, wo du deine Sachen gekauft hast.“ – „Doch, das werden sie!“
eng: Tom put on his reading glasses.
deu: Tom setzte seine Lesebrille auf.
eng: Can anyone help you?
epo: Ĉu iu povas helpi vin?
eng: We know you like Tom.
ber: Neẓra tḥemmlemt Tom.
eng: This financial support from the state enables me to pursue educational and career opportunities.
ita: Questo sostegno finanziario da parte dello Stato mi consente di perseguire opportunità di formazione e di carriera.
eng: Tom does outstanding work.
ber: Tom yetteg amahil izaden.
eng: I have decided to release all my English sentences, including this one.
rus: Я решил отказаться от владения всеми моими английскими предложениями, включая и это.
eng: I really don't want to go back to jail.
ber: Ur bɣiɣ ara akk ad qqleɣ ɣer tkurmut.
eng: Maybe it's a trap.
jbo: ju'o cu'i te kavbu
eng: Are you one of the people that was here yesterday?
deu: Bist du einer derjenigen Leute, die gestern hier gewesen sind?
eng: Tom is about to get married for the third time.
deu: Tom steht kurz davor, ein drittes Mal zu heiraten.
eng: What did you think I told them?
ber: D acu ay tɣiled nniɣ-asent-t?
eng: I think we need more sentences.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas pli da frazoj.
eng: I heard someone yelling my name.
ces: Slyšel jsem někoho křičet moje jméno.
eng: Tom usually walks to school.
deu: Normalerweise geht Tom zu Fuß zur Schule.
eng: I laugh to make you happy.
ber: Ttaḍsaɣ akken ad ken-ssumareɣ.
eng: It's an antique clock.
ukr: Це старовинний годинник.
eng: It is warm.
yid: ס׳איז וואַרעם.
eng: Tom says Mary wants to do that.
ukr: Том каже, що Мері хоче це зробити.
eng: He didn't come home on time.
hun: Nem jött haza időben.
eng: Tom and Mary took off their raincoats.
tur: Tom ve Mary yağmurluklarını çıkardılar.
eng: The bank took possession of the land.
ber: Tabanka tewwi akal-nni.
eng: Which one do you like the most?
ita: Quale le piace di più?
eng: I remember reading the book.
tuk: Meniň o kitaby okanym ýadyma düşýär.
eng: I knew that Tom was the one who was supposed to tell Mary she didn't have to do that.
heb: ידעתי שתום היה זה שאמור היה להגיד למרי שלא תעשה את זה.
eng: Yes, it happens once in a while.
deu: Ja, es geschieht gelegentlich.
eng: I hear a phone ringing.
epo: Mi aŭdas telefonon sonori.
eng: Maybe people like us shouldn't have children.
hau: Wata kila mutane irin mu bai kamata mu haifi yara ba.
eng: You made things this way.
epo: Vi kaŭzis la nunan situacion.
eng: Sami was in a Muslim country.
ara: كان سامي في بلد إسلامي.
eng: He is good to me.
tuk: Onuň meniň bilen arasy gowy.
eng: This word comes from Latin.
jpn: この単語はラテン語に由来しています。
eng: I'm the one who convinced Tom to stop doing that.
rus: Это я уговорил Тома перестать этим заниматься.
eng: Eleven is a prime number.
tur: On bir asal sayıdır.
eng: I hope we find it.
lvs: Es ceru, ka mēs to atradīsim.
eng: Tom has a backpack with a fox logo.
deu: Tom hat einen Rucksack mit einem Fuchsmotiv.
eng: The road to the village is going to be improved.
swe: Vägen till byn kommer att förbättras.
eng: Even though Tom and Mary went to the same high school, they never talked to each other until they were both in their thirties.
srp: Иако су Том и Мери ишли у исту школу, никад нису причали док обоје нису зашли у тридесете.
eng: I don't think Mary knows how lucky she is.
epo: Mi ne kredas, ke Manjo scias, kiom bonŝanca ŝi estas.
eng: She is singing with a guitar.
ita: Sta cantando con una chitarra.
eng: She never talked about it.
tur: Bu konudan hiç bahsetmedi.
eng: Was Tom kind to Mary?
jpn: トムはメアリーに親切だった？
eng: Why would he do that?
deu: Warum sollte er das tun?
eng: When is the last time you had a massage?
epo: Kiam vi laste havis masaĝon?
eng: I had to go back.
cor: Res o dhymm mos arta.
eng: You're conflating things.
ber: Aql-iken tessemɣarem tiɣawsiwin.
eng: Yanni was dying.
ber: Yanni yella yettmettat.
eng: Arabic isn't complex.
epo: La araba ne estas malsimpla.
eng: What was your favorite TV show when you were a kid?
kor: 어렸을 때 가장 좋아했던 TV 프로그램이 뭔가요?
eng: Whose textbook is this?
slk: Koho je táto učebnica?
eng: Tom has become a wealthy man.
ckb: تۆم بووە بە پیاوێکی دەوڵەمەند.
eng: Tom left Australia yesterday.
nld: Tom is gisteren uit Australië vertrokken.
eng: Schweitzer is a man to imitate.
epo: Schweitzer estas viro imitinda.
eng: I didn't take off my shoes.
fra: Je n'ai pas retiré mes chaussures.
eng: If she were here now, I would tell her the truth.
epo: Se ŝi nun ĉeestus, mi dirus al ŝi la veron.
eng: You can't deny that anymore.
deu: Du kannst das nicht weiter abstreiten.
eng: That story reminds me of my school days.
epo: Tiu rakonto memorigas min pri miaj lernejaj tagoj.
eng: How many days does it usually take to get there?
epo: Kutime kiom da tagoj bezonatas por atingi tien?
eng: What kind of books do you want?
deu: Was für Bücher wollt ihr?
eng: You probably think this is stupid.
ber: Iban kan la tettxemmimed dakken aya d azulal.
eng: Tom doesn't know anything about computers.
deu: Tom versteht von Rechnern nichts.
eng: Do you approve of what she is doing?
deu: Billigen Sie, was sie tut?
eng: I can't remember that man's name.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie der hieß.
eng: Tom keeps forgetting things.
rus: Том всё время всё забывает.
eng: Because the stadium is not far from my house, I often go to football games.
bel: Я часта хаджу на футбол, таму што стадыён знаходзіцца непадалёк ад майго дома.
eng: Tell me you're kidding.
slk: Povedz, že žartuješ.
eng: Tom and I are both to blame.
shi: Nkki d Tom s sin-itnɣ ad d-ikka lḥal.
eng: A straight line is a trivial example of a curve.
ces: Přímka je triviální příklad křivky.
eng: They say that they didn't see anybody.
ber: Nnan-d ur ẓrin yiwen.
eng: Tom leaned on the counter.
deu: Tom lehnte am Tresen.
eng: We've tried that.
ber: Neɛreḍ aya.
eng: I love Chinese food.
deu: Ich mag chinesisches Essen.
eng: So wise as you might be.
fra: Pour aussi sage que vous puissiez être.
eng: Tom is as tired as we are.
hun: Tom ugyanolyan fáradt, mint mi.
eng: Don't come until I tell you to.
ces: Přijď, až ti řeknu.
eng: Ziri came with wine.
ara: أتى زيري و معه خمر.
eng: Elias took pictures of the old train.
ber: Elias yeṭṭef-d tiwlafin n ulaway-nni aqbur;
eng: Tom tried on the coat, but it was too small.
rus: Том примерил пальто, но оно оказалось мало.
eng: I've done exactly what I promised to do.
deu: Ich habe genau das getan, was ich versprochen habe.
eng: My goal is to learn your language.
tok: mi wile kama sona e toki sina.
eng: Did you break it?
ber: D kemm ay t-yerẓan?
eng: Benedito sat on the tree's roots and meditated.
ber: Benedito yella yeqqim ɣef yiẓuran n useklu-nni, yettekrebbuy.
eng: To take a picture, just press this button.
epo: Por fari foton, nur premu tiun ĉi butonon.
eng: We complained that the room was cold.
ido: Ni plendis ke la chambro esis kolda.
eng: It depends on how you deal with it.
deu: Es kommt darauf an, wie Sie damit umgehen.
eng: Yanni sat next to me.
deu: Yanni saß neben mir.
eng: He ran away from her.
fra: C'est lui qui s'est éloigné d'elle.
eng: Tom doesn't play hockey anymore.
deu: Tom spielt kein Hockey mehr.
eng: I realize it was a stupid thing to do.
epo: Mi vidas, ke fari tion estis stultaĵo.
eng: We are not worry about him.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵏⴽⵚⵓⴹ.
eng: He will soon get used to the climate here.
epo: Li kutimiĝos al la klimato ĉi tie baldaŭ.
eng: There was no sign of forced entry.
tur: Hiçbir zorla giriş belirtisi yoktu.
eng: I remember what you said.
kab: Cfiɣ ɣef wayen d-tennamt.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
epo: Alvoku min je la naŭa morgaŭ matene.
eng: A country with no whorehouse is not a country.
deu: Ein Land ohne Bordell ist kein Land.
eng: Ziri brought Rima with him.
ber: Ziri yewwi-d yid-s Rima.
eng: Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.
ina: Mi favorite inter le caseos es Camembert. Io ama su aroma perque illo me rende nostalgic.
eng: Sami did not commit suicide.
tur: Sami intihar etmedi.
eng: He came back from America.
mar: ते अमेरिकेहून परतले.
eng: Many aboriginal Australians are suffering systemic racism.
ber: Aṭas n yiserwan ustṛaliyen i yenḥafen seg teẓririt n unagraw.
eng: You're incorrigible.
deu: Sie sind unverbesserlich.
eng: He knows no English, not to mention German.
jpn: 彼は英語ですら解さない。ましてドイツ語など分かるはずがない。
eng: I'm an astrologer.
deu: Ich bin Astrologin.
eng: She knows she can always count on him.
ita: Sa che può sempre contare su di lui.
eng: Why isn't Jamal coming?
ara: لماذا لم يأتِ جمال بعد؟
eng: My country is far away from Japan.
lat: Terra mea procul ab Iaponia est.
eng: Venus has thick clouds that trap heat, making it the hottest planet.
kab: Wines ɣer-s asigna d azuran yernu d netta ay d amtiweg yeḥman akk.
eng: Tom made a list of places he wants to visit.
ara: أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.
eng: Tom's doctor referred him to a cardiologist.
ber: Imsujji n Tom yuzen-it ɣer umesnul.
eng: I washed the apples.
rus: Я помыла яблоки.
eng: Tom said he was coming here after work.
ber: Tom yenna-d ad d-yas ɣer da deffir umahil.
eng: If you help me, I'll be able to finish this much faster.
deu: Wenn Sie mir helfen, werde ich viel schneller damit fertig.
eng: Why are you doing this now?
rus: Зачем ты это сейчас делаешь?
eng: The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
cmn: 医生坚持病人获得充分的休息。
eng: Let's go one at a time.
srp: Idemo jedan po jedan.
eng: Tom might know a little French.
spa: Tom podría saber algo de francés.
eng: Go to the supermarket and buy us enough to last a week.
hun: Menj el a szupermarketbe és vásárolj be egy hétre!
eng: When was the last time you helped your wife?
deu: Wann hast du das letztemal deiner Frau geholfen?
eng: Tom said I could wait here.
hun: Tom azt mondta, itt várhatok.
eng: Nancy, this letter is for you.
ber: Tabṛat-a i kemm a Nancy.
eng: Go suck a dick!
hin: जा कर लंड चूस!
eng: Mary oiled her bicycle.
ber: Mary tedhen tasnasɣalt-nnes.
eng: I thought Tom would be late.
epo: Mi pensis, ke Tomaso malfruos.
eng: Aart is an extremely racist person.
ber: Aart d ameẓriri armi ifuk.
eng: I knew you had a girlfriend!
swe: Jag visste att du hade en flickvän!
eng: I don't know anything about potatoes.
ile: Yo save nequó pri potates.
eng: I refuse to let you marry that man.
fra: Je refuse de te laisser épouser cet homme.
eng: I've offered to help Tom do that.
ber: Ssummreɣ-d ad εawneɣ Tom ad yexdem aya.
eng: Tom wasn't the last person to leave.
deu: Tom ist nicht als letzter gegangen.
eng: Canada is sparsely populated.
deu: Kanada ist dünn besiedelt.
eng: Mary promised she'd do that for Tom.
ita: Mary ha promesso che lo avrebbe fatto per Tom.
eng: Tom told Mary that everybody except John had already arrived.
epo: Tomo diris al Maria, ke escepte de Johano ĉiu jam alvenis.
eng: That's pretty impressive.
tlh: Dojqu' 'oH.
eng: Tom's fingerprints matched those found on the knife.
epo: La fingroj de Tomaso evidentiĝis konformaj al la fingrospuroj, trovitaj sur la tranĉilo.
eng: She said she'd call you later.
deu: Sie hat gesagt, daß sie dich später anrufen würde.
eng: Dan finished his shift at eight o'clock.
ber: Dan yekfa nnuba-s n umahil ɣef tis tamet.
eng: Ask Tom if he can play the piano.
jpn: トムにピアノが弾けるか聞いてみて。
eng: Montevideo is the capital of Uruguay.
slk: Montevideo je hlavným mestom Uruguaja.
eng: I'm going to kill you for this!
deu: Ich werde dich dafür umbringen!
eng: A bird flew into the tree.
deu: Ein Vogel flog in den Baum.
eng: Tom is very rude, isn't he?
ces: Tom je velmi hrubý, že?
eng: Her hair is long and black.
fra: Ses cheveux sont longs et noirs.
eng: We ought to win.
kab: A win yufan ad nerbeḥ.
eng: "I'm leaving." "But you just got here."
bar: „I hau mi üba d'Heisa.“ – „Oba du bist jo grad erst kumma!“
eng: The children were playing in the park.
hun: A gyerekek a parkban játszottak.
eng: Don't whisper, let alone speak.
deu: Nicht flüstern, und schon gar nicht laut reden!
eng: Invite her over to our place.
fin: Kutsu tyttö meille.
eng: You have to eat everything!
cbk: Necesita tu comé cunese todo!
eng: This will teach her a lesson.
ces: To jí dá na pamětnou.
eng: You sent milk from your dairy.
ber: Tuznemt-d akeffay seg tenkeffayt-nwent.
eng: I don't eat anything of animal origin.
lvs: Es neēdu neko no dzīvnieku izcelsmes.
eng: Excuse me for what I did.
epo: Pardonu al mi, kion mi faris.
eng: You're a jackass.
yid: דו ביסט אַ חמור.
eng: Tom doesn't eat meat and neither does Mary.
deu: Tom isst kein Fleisch, und Maria isst auch keines.
eng: Sami's credit card was turned off because there was fraud on his account.
ber: Takarḍa n usmad n Sami tettwasbek acku yella-d udɣal deg umiḍan-is.
eng: She isn't mad at him.
ita: Non è arrabbiata con lui.
eng: Dan was arrested and charged with rape.
hau: An kama Dan kuma an hukunta shi da laifin fyade.
eng: I'm writing to him.
por: Eu estou escrevendo para ele.
eng: How is your first name pronounced?
jpn: 名をどうやって発音する？
eng: What newspaper does he read?
ber: Matta yella ljuṛnan i iqerra?
eng: Mary is in a hurry, isn't she?
kab: Mary tḥar, neɣ ala ?
eng: I've never thought of him as a faithful man.
ita: Non ho mai pensato a lui come a un uomo fedele.
eng: Mary is Alice's wife.
jpn: メアリーはアリスの奥さんよ。
eng: Defend the vulnerable.
ben: দুর্বলদের রক্ষা করুন।
eng: That doesn't accord with my principle.
deu: Das stimmt nicht mit meinem Grundsatz überein.
eng: I enjoyed the concert.
ita: Mi è piaciuto il concerto.
eng: The girl had a large red hat on.
deu: Das Mädchen trug einen großen, roten Hut.
eng: There's no way to prove that isn't true.
tur: Onun doğru olmadığını kanıtlamanın bir yolu yok.
eng: No one has been convicted of the crime yet.
ell: Κανένας δεν έχει καταδικαστεί για το έγκλημα ακόμα.
eng: Your story has no plot.
kab: Taqṣiṭ-agi-inek ur tesɛi ara tilmi.
eng: Sami ended up going to the hospital.
mar: सामीला शेवटी हॉस्पिटलमध्ये जावं लागलं.
eng: Tom is waiting to see what will happen.
dan: Tom venter på at se, hvad der vil ske.
eng: Quakers believe that all people are equal.
deu: Quäker glauben, dass alle Menschen gleich sind.
eng: No one in my family can do that.
knc: Nduma yallanyi lan awo adǝga nozǝ sǝdinma ba.
eng: Did you have any difficulty in finding my house?
jpn: 私の家って、見つけるの難しかった？
eng: What's wrong with what I'm wearing?
rus: Что не так с моей одеждой?
eng: What do you like about Algeria?
ber: D acu ay k-iɛejben deg Zzayer?
eng: Tom has diarrhea of the mouth.
yid: טאָם לײַדט פֿון שילשול־הפּה.
eng: I am praying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰⵖ.
eng: You should've thrown the ball harder.
deu: Du hättest den Ball härter werfen sollen.
eng: Four soldiers and twelve civilians were killed.
deu: Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.
eng: I don't know why she's so angry.
rus: Не знаю, почему она так сердится.
eng: Tom asked me a few questions about that.
hun: Ezzel kapcsolatban Tom feltett nekem néhány kérdést.
eng: The liver is an organ of the human body.
ron: Ficatul este un organ al corpului uman.
eng: She asked me to go to Boston with her.
kab: Tessuter-iyi-d ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
eng: Do you know what the real problem is?
fra: Sais-tu ce qu'est le vrai problème ?
eng: While I was reading, the phone rang.
ber: Mi lliɣ qqareɣ, yesserser-d usawal.
eng: Take this with you.
kab: Awit-d ta yid-wen.
eng: He lit candles in his room.
pol: Zapalił świece w swoim pokoju.
eng: Where's the nearest beach?
epo: Kie estas la plej proksima banbordo?
eng: Where did you buy these eggs?
ber: Manis i d-tesɣid timellalin-aya?
eng: I want to be an actress.
epo: Mi volas esti aktorino.
eng: I don't want to be pitied.
deu: Ich möchte nicht bemitleidet werden.
eng: Do you really think Tom will let you do that?
deu: Denken Sie wirklich, Tom wird Sie das machen lassen?
eng: We're losing too much ground.
fra: Nous perdons trop de terrain.
eng: I opened the windows to let in some fresh air.
ber: Reẓmeɣ tizewwa akken ad d-yadef uzwu.
eng: He didn't go looking for her.
ita: Non andò a cercarla.
eng: The hotel that we stayed in had a swimming pool.
ckb: ئەو هۆتێلەی کە تێیدا ماینەوە، مەلەوانگەیەکی تێدا بوو.
eng: You're bound to like it.
asm: আপুনি এইটো খাটাংকৈ ভাল পাব।
eng: Each of these students has his or her own opinion.
deu: Jeder dieser Studenten hat seine eigene Meinung.
eng: Mary said that she'll laugh.
kab: Mary tenna-d dakken ad teḍṣ.
eng: Ziri accepted that.
ara: تقبّل زيري ذلك.
eng: Whenever I see this, I remember him.
epo: Kiam ajn mi vidas ĉi tion, mi memoras lin.
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d dakken tettmahaled ɣer-s netta.
eng: Did you get ice cream?
nld: Ben je een ijsje gaan halen?
eng: Sami poisoned his dog.
ara: سمّم سامي كلبه.
eng: You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
deu: Du musst zu meinen Füßen knien, meine Hand küssen und schwören, dass ich ein Engel sei.
eng: Forget it.
heb: שְׁכַח מִזֶה!
eng: Tom hopes that he'll meet Mary this evening.
vie: Tom mong là anh ấy có thể gặp Mary vào tối nay.
eng: When Germany’s long-standing chancellor, Angela Merkel, steps down following federal elections later this month, it will mark the end of an era, not only for Germany but also for the European Union.
deu: Wenn die lang amtierende deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel noch diesen Monat nach der Bundestagswahl ihren Abschied nimmt, geht nicht nur für Deutschland, sondern auch für die Europäische Union eine Ära zu Ende.
eng: Tony was happy.
ber: Tony yella yefṛeḥ.
eng: Their plane will soon take off.
epo: Ilia aviadilo baldaŭ forflugos.
eng: I want to learn Breton.
nno: Eg har lyst å læra meg bretonsk.