ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's a doctor of good reputation.
ber: Netta d imsujji yesɛan tisellat yelhan.
eng: We're all anxious about Tom's health.
tgl: Nag-aalala po kaming lahat sa kalusugan ni Tom.
eng: I want Mary back.
jpn: メアリーに帰ってきてほしい。
eng: Arabic is our language.
ber: Taɛṛabt d tutlayt-nneɣ.
eng: I want to be the first to do that.
ces: Chci být první, kdo to udělá.
eng: It wasn't my idea to hire you.
fra: Ce n'était pas mon idée de t'engager.
eng: Why don't you tell him?
ell: Γιατί δεν του λες;
eng: I wanted to talk to my lawyer.
tgl: Gusto kong makipag-usap sa abogado ko.
eng: You know we can't trust the police.
yid: דו ווייסט מיר קענען נישט געטרויען דער פּאָליציי.
eng: "Link, you're evil, you're not my boy. You save me, or there is no dinner." "Of course! I'm trying to—oops!" "Oh crap, you destroyed the shrink ray! Now I'm going to be small forever, you shit."
rus: «Линк, ты злой и не мой мальчик. Спаси меня, или останешься без ужина». – «Конечно! Я и пытаюсь – ой!» – «О чёрт, ты сломал уменьшительный луч! Теперь я всегда буду маленьким, говнюк!»
eng: This perfume reminds me of someone.
ber: Tafenda-a tesmektay-iyi-d s walbaεḍ.
eng: They stole our jobs.
ber: Ukren-aneɣ imahilen-nteɣ.
eng: I am Algerian and I speak Berber.
ber: Nekk d azzayri yerna ttmeslayeɣ tamaziɣt.
eng: I think I'm the person you've been looking for.
spa: Creo que soy la persona que andabas buscando.
eng: Tom, couldn't you be quiet for even ten seconds?
jpn: トム、１０秒でいいからさ、おとなしくしてくれない？
eng: What is "man"?
asm: "মানুহ" কি?
eng: Tom wants to open his own restaurant.
deu: Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.
eng: It isn't raining much this year.
urd: اس سال اتنی بارش نہیں ہو رہی ہے۔
eng: Tom isn't very friendly.
epo: Tomo ne estas tre amikema.
eng: Tell Tom about what happened.
rus: Расскажите Тому о том, что случилось.
eng: Were there any zebras in the zoo you went to last month?
ita: C'erano delle zebre nello zoo in cui è andato il mese scorso?
eng: Something horrible has happened.
ber: Teḍra-d yiwet n tɣawsa yessexlaɛen.
eng: Are you going to help me or not?
rus: Ты будешь мне помогать или нет?
eng: I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
ita: Non riesco a leggere il corsivo, potresti scrivere in stampatello, per favore?
eng: Why did you tell Tom that we're just friends?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom d imidiwen kan ay nella?
eng: I found it very interesting.
rus: Мне она показалась очень интересной.
eng: I got some money for my birthday.
hun: Kaptam egy kis pénzt a születésnapomra.
eng: The group withdrew their support for the Government.
deu: Die Gruppe stellte ihre Unterstützung für die Regierung ein.
eng: We can't find anything wrong with your car.
deu: Wir können an Ihrem Wagen keine Mängel feststellen.
eng: Have you ever made your wife and children happy?
deu: Hast du deine Frau und deine Kinder je glücklich gemacht?
eng: Tom knows that self-care is a daily practice.
kab: Tom yeẓra dakken adawi n yiman d asmesker n yal ass.
eng: She ate lunch with him.
ber: Tečča imekli yid-s.
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
por: Certifique-se de que a água da tartaruga esteja limpa e fresca.
eng: He attended the wedding.
ber: Iha deg tmeɣra-nni.
eng: It's the oldest wooden building in existence.
srp: То је најстарија дрвена грађевина која постоји.
eng: He went about the town looking for the dog.
epo: Li ĉirkaŭiris la urbon serĉante la hundon.
eng: I never wrote to her, despite the urge to do so.
slk: Nikdy som jej nenapísal, napriek nutkaniu tak urobiť.
eng: Nothing can save them now.
kab: Ulac acu izemren ad ten-isellek tura.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я больше не собираюсь тебе это объяснять.
eng: Persian is not a difficult language.
deu: Persisch ist keine schwere Sprache.
eng: What type of filth is this?
epo: Kia maldecaĵo estas ĉi tio?
eng: You shouldn't lie to me.
epo: Vi ne devus mensogi al mi.
eng: You haven't changed much.
rus: Вы не сильно изменились.
eng: I wanted you to win.
nld: Ik wou dat je won.
eng: I am glad to hear of your success.
epo: Min ĝojigas aŭdi pri via sukceso.
eng: Do you like my dress? It's a Kabyle dress.
ber: Tegreẓ-awen tqendurt-inu? Ta d taqendurt n Leqbayel.
eng: He will never break his promise.
ben: তিনি কখনোই নিজের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না।
eng: All seats are reserved.
ina: Tote le placias son reservate.
eng: Ziri looked young.
ber: Ziri yella yettban-d meẓẓiy.
eng: Greta chugged the beer in one gulp.
jpn: グレタ君がビールを一息に飲み干した。
eng: Ziri's school started to lose its prestige.
ber: Aɣerbaz n Ziri yebda yesṛuḥuy cciɛa-nnes.
eng: You know that women like to talk about themselves.
ber: Teẓriḍ dakken tisednan rant ad ssiwlent ɣef yiman-nsent.
eng: You found the answer.
deu: Du hast die Antwort gefunden.
eng: Are you winning now?
ber: Aql-ikent tettlummuẓemt imir-a?
eng: You're really great at your job.
ber: Kemm tẓewred s tidet deg umahil-nnem.
eng: I can't change what happened.
por: Não posso mudar o que aconteceu.
eng: I plan to go back to Australia as soon as I can.
epo: Mi intencas reiri al Aŭstralio kiel eble plej baldaŭ.
eng: How many tickets did you get?
lat: Quot tesserās ēmistī?
eng: Call me if there's a change.
deu: Rufen Sie mich an, wenn sich irgend etwas tut!
eng: I didn't realize how much Tom hated me.
por: Eu não percebi o quanto o Tom me odiava.
eng: Do you still have doubts?
deu: Hast du noch Zweifel?
eng: What is your favorite cheese?
ita: Qual è il tuo formaggio preferito?
eng: I should be at home now.
ita: Dovrei essere a casa adesso.
eng: The fence is part wood and part stone.
knc: Gurәdә nashanzә laa kәska nashanzә laa kau.
eng: Yanni has the coolest cat ever.
ber: Yanni ila amucc igerrzen akk.
eng: Feed the hamster.
ber: Ttakf-as i umestir-nni ad yečč.
eng: It is about time you went to school.
deu: Es ist allmählich Zeit, dass du zur Schule gehst.
eng: We'll certainly miss Tom.
deu: Wir werden Tom bestimmt vermissen.
eng: That book's done a lot to popularize chemistry.
deu: Das Buch hat viel dazu beigetragen, die Chemie breiteren Kreisen zugänglich zu machen.
eng: Thanks, you're fantastic!
ell: Ευχαριστώ είσαι φανταστική!
eng: Sami was immediately rushed to the hospital.
kab: Yettwaddem Sami s uɣiwel ɣer usegnaf.
eng: Give me the money back.
epo: Redonu la monon al mi.
eng: He's already beginning to talk.
ber: Yebda-d yagi awal.
eng: You can't always have your own way.
tur: Her zaman canının istediğini yapamazsın.
eng: Tom is too young to travel alone.
deu: Tom ist zu jung, um allein zu verreisen.
eng: This bus is going to Minsk.
deu: Dieser Bus fährt nach Minsk.
eng: Have you finished packing your bags for your trip to Australia?
vie: Bạn đã thu xếp hành lý cho chuyến đi đến Úc của mình xong chưa?
eng: Layla was trying on the dresses.
ber: Layla tella tettqisi tiqendyar-nni.
eng: I want you to tell me what you really think of me.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали мне, что вы на самом деле обо мне думаете.
eng: I am tired of my monotonous life.
hun: Belefáradtam a taposómalomba.
eng: This job will call for a lot of money.
epo: Ĉi tiu laboro necesigos multan monon.
eng: Ziri was trying to scare Rima back.
ber: Ziri yella yettarem ad yessigged Rima akken ad t-tessagged.
eng: They need you.
kab: Ḥwaǧen-ken.
eng: It's okay for a man to cry.
deu: Auch ein Mann darf weinen.
eng: Mary took a picture of her mother with her cell phone.
ckb: ماری بە مۆبایلەکەی وێنەیەکی دایکی گرت.
eng: I got even with him.
deu: Ich habe es ihm heimgezahlt.
eng: I'm surprised that Tom and Mary don't know how to speak French.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom und Maria kein Französisch können.
eng: I have a friend who's a vegetarian.
ces: Mám kamaráda vegetariána.
eng: Mary senses the aliens are watching her.
tgl: Naramdaman ni Maria na may mga taga-ibang-mundong pinapanuod siya.
eng: The teacher taught them that the earth is round.
lat: Magister eos docuit Terram rotundam esse.
eng: Is that a fire truck?
ara: هل تلك شاحنة إطفاء؟
eng: Tom's lying.
kor: 톰은 거짓말 치고 있어.
eng: Are you ignoring me?
ber: Aql-ikem tettgeḍ amzun ur lliɣ ara da, naɣ?
eng: Would you like to go out for a drink after work?
jpn: 仕事が終わったら飲みに行きませんか？
eng: Did you not bring a bag?
deu: Hast du keine Tasche dabei?
eng: It's impossible for me to explain it to you.
arq: امپۆسّيبل علييّا نفهّم لك.
eng: Prompt action is necessary.
nld: Onmiddellijke actie is noodzakelijk.
eng: Do you want some more coffee?
spa: ¿Quieres más café?
eng: How many times a week do you eat out?
por: Quantas vezes por semana vocês comem fora?
eng: The essence of liberty is mathematics.
tgl: Ang esensiya ng libertad ay matematika.
eng: You're working all of the time.
ber: Tezgamt tettmahalemt.
eng: I miss you so much!
ron: Mi-e foarte dor de tine!
eng: You'd better stick around.
hun: Jobb lenne, ha maradnál.
eng: Hide the money somewhere Tom won't find it.
hun: Dugd el a pénzt valahova, ahol Tom nem találja meg!
eng: Yeah, it's going very well.
nld: Ja, het gaat heel goed.
eng: This company gives you free courses to further your professional development.
fra: Cette entreprise vous offre des cours gratuits pour poursuivre votre développement professionnel.
eng: It could happen to you, too.
deu: Das könnte auch euch passieren.
eng: I only want money.
yid: איך וויל נאָר געלט.
eng: He came to school late.
ber: Igellel akken ad d-yas ɣer uɣerbaz.
eng: You don't have to yell at me.
epo: Ne necesas, ke vi riproĉu min krie.
eng: To be honest I dislike you.
jbo: xo'onai mi to'e nelci do
eng: Dan told his daughter Linda that he would cut her off financially if she married Matt.
ara: قالَ دانُ إلى إبنتهِ إسمها ليندا أن يمنعَ عنها المالَ إن تتزوّجَ ماتَ.
eng: He pressed the buttons.
ber: Isat ɣef yibraten-nni.
eng: I never hook up.
asm: মই কেতিয়াও চোদা-চুদি নকৰোঁ।
eng: Tom isn't an only child, is he?
epo: Tomo ne estas solenaskito, ĉu?
eng: Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
epo: Tiam la okuloj de la eta pupo komencis brili, kiel lampiroj, kaj ĝi fariĝis viva.
eng: You've wasted enough of my time already.
nld: Je hebt al genoeg van mijn tijd verspild.
eng: We have to keep this secret.
tok: mi mute li wile awen e ni lon len.
eng: Are you really going to go to Boston next summer?
jpn: 本当に来年の夏ボストンに行く予定なの？
eng: He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
jpn: 彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
eng: I'm beginning to see that it's going to be impossible.
jpn: 無理だってこと、ますますわかる気がする。
eng: This is a very good tea.
lat: Haec potio Sinensis valde bona est.
eng: Tom bought a new guitar today.
mar: टॉमने आज एक नवीन गिटार विकत घेतली.
eng: Sami and Layla went to school.
ber: Sami d Layla ddan ɣer uɣerbaz.
eng: Tom is too old for you.
jpn: あなたにはトムは年上すぎるのよ。
eng: Don't confuse wheat with rye.
fra: Ne confondez pas le blé avec le seigle.
eng: Is this a different word or just another form of the same word?
tok: ni li nimi ante anu nimi sama kepeken nasin ante?
eng: What else do you want to talk about?
ber: D acu niḍen ayɣef teɣsem ad d-tessiwlem?
eng: The last wound proved fatal.
epo: La lasta vundo estis mortiga.
eng: Do you have any bright ideas?
ita: Avete delle idee brillanti?
eng: We want Tom to sing with us.
tok: mi wile e ni: jan Ton li kalama musi uta lon poka mi.
eng: Do you like French wines?
ces: Máš ráda francouzská vína?
eng: Tom didn't want to hear it.
epo: Tomaso ne volis aŭdi tion.
eng: The radio is too loud. Please turn the volume down.
rus: Радио слишком громко играет. Сделай, пожалуйста, потише.
eng: The teacher welcomed the new students.
deu: Die Lehrerin begrüßte die neuen Schüler.
eng: Don't bury your head in the sand.
hau: Kada kabari kanka a cikin yashi.
eng: On top of the onions, he placed the hot dog.
ita: Sopra le cipolle, mise l'hot dog.
eng: This is a restricted area.
jpn: ここは立入禁止区域です。
eng: If I knew where Tom and Mary were, I'd tell you.
epo: Se mi scius, kie estas Tomo kaj Manjo, mi dirus tion al vi.
eng: The traffic ground to a halt.
nld: Het verkeer kwam tot stilstand.
eng: Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
epo: Tomo estas maldekstrulo, sed li skribas per sia dekstra mano.
eng: Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
ber: Kraḍ n ledwaṛ aya seg wasmi ay la iɛerreḍ Tom ad iyi-yawey ad cceɣ imensi yid-s deg beṛṛa.
eng: There's nothing more to do.
rus: Больше заняться нечем.
eng: Tom asked Mary whether she liked him.
jpn: トムはメアリーに彼のことが好きか聞いた。
eng: Guess whose children they are.
hun: Találd ki, hogy ők kinek a gyerekei!
eng: He wants an apple.
ell: Θέλει ένα μήλο.
eng: Translate the following sentences into Japanese.
lat: Has sententias Iaponice interpretare.
eng: I said I could do it, not that I would.
hun: Azt mondtam, megtehetném, nem pedig azt, hogy meg fogom.
eng: The students are currently on holiday.
epo: Nun la studentoj ferias.
eng: Joe Biden was falling asleep.
nob: Joe Biden holdt på å sovne.
eng: Tom Jackson must step down.
epo: Tomo Ĝekson nepre rezignu.
eng: Is this umbrella yours?
kab: Inem tasiwant-a?
eng: "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
nob: "Vi gir ikke avslag," sa kvinnen strengt. "Uansett hvor liten den enn måtte være. Vær snill og ta av deg dressen om du ikke har råd til den."
eng: "Do you have a pen?" "Yes."
hun: - Van tollad? - Igen.
eng: I'm lending you this and not giving it to you, do you understand?
deu: Ich leihe es dir, aber schenke es dir nicht, klar?
eng: Do you have any bug spray?
ita: Ha dello spray anti-insetti?
eng: Tom cut the red wire.
epo: Tomo tranĉis la ruĝan draton.
eng: I don't know whether to turn left or right.
epo: Mi ne scias, ĉu mi turnu maldekstren aŭ dekstren.
eng: They have nothing to eat.
tha: พวกเขาไม่มีอะไรกิน
eng: The teacher was hovering around me.
fra: Le prof rôdait autour de moi.
eng: He'll be punished for what he did.
ita: Sarà punito per ciò che ha fatto.
eng: When do you usually eat lunch?
deu: Wann esst ihr mittags üblicherweise?
eng: Would you like us to go to the game together?
epo: Ĉu vi ŝatus, se ni kune irus al la ludo?
eng: The woman is wearing a black dress.
epo: La virino surhavas nigran robon.
eng: She was very patient, wasn't she?
jpn: 彼女って、すごい我慢強かったよね？
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
kab: D tidet ur tellim ara da iḍelli?
eng: Do you need this book?
bul: Трябва ли Ви тази книга?
eng: I literally can't.
yid: איך קען ממש נישט.
eng: Carol has been studying Spanish for three years.
kab: Tella Kaṛul tlemmed tameslayt taspenyulit tamudi n tlata iseggasen.
eng: In Finland, expectant mothers are given a baby box by the state.
ber: Deg Finland, tisednan yellan s tadist yettafk-asent uwanak tankult aydeg llant tɣawsiwin yesri yisigmi.
eng: Avoid Tom like the plague.
swe: Undvik Tom som pesten.
eng: How long do you plan to stay in this country?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar SepvamDaq bIratlhrup?
eng: The rain stopped at last.
ara: أخيراً توقف المطر.
eng: We don't have any more paper.
fra: Nous n'avons plus de papier.
eng: Which is your bag?
deu: Welche ist Ihre Tasche?
eng: The child's face glowed when he saw Santa Claus.
ben: সান্তা ক্লজকে দেখে শিশুটির মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
eng: Digging is hard work.
fin: Kaivaminen on raskasta työtä.
eng: I think Tom and Mary have been replaced by lizard people.
epo: Mi kredas, ke Tomon kaj Marian anstataŭis homformaj reptilioj.
eng: Tom and Mary both work full time.
hun: Tom is és Mary is teljes munkaidőben dolgozik.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincs neked egy biciklid?
eng: I don't think we can wait until Monday.
kab: Ur cukkeɣ ara ma nezmer ad nerju alamma d letnayen.
eng: I'm selfish.
deu: Ich bin selbstsüchtig.
eng: Do you think you'll be arrested?
rus: Думаете, вас арестуют?
eng: I will have to speak to Tom about it.
deu: Ich werde mich mit Tom darüber unterhalten müssen.
eng: He posted on his Snapchat that he was at the movies.
ber: Yessers-d deg Snapchat-nnes dakken yella deg tegsarut.
eng: Stay close to Tom.
mar: टॉमच्या जवळ राहा.
eng: I don't want to go anywhere tonight.
bul: Не искам да ходя никъде тази вечер.
eng: Wouldn't that be dangerous?
fin: Eikö se olisi vaarallista?
eng: I forgot the name of your brother; what's his name?
lat: Fratris tui nominis oblitus sum. Quid est ei nomen?
eng: Tom wants to learn how to play guitar.
rus: Том хочет научиться играть на гитаре.
eng: Is Lojban ambiguous? Depends what you mean by ambiguous.
deu: Ist Lojban mehrdeutig? Das hängt davon ab, was Sie mit „mehrdeutig“ meinen.
eng: There's nothing I wouldn't do for you.
epo: Estas nenio, kion mi ne faros por vi.
eng: I don't work today, I have a day off.
lfn: Me no labora oji, me ave un dia libre.
eng: I'm trying to calm them down.
rus: Я пытаюсь их успокоить.
eng: Did you do well in the exam?
ckb: لە ئیمتیحان باش بوویت؟
eng: How did you know I wanted to go to Australia?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer Ustṛalya?
eng: Her mother sewed a skirt for her.
rus: Мама сшила ей юбку.
eng: Have you ever had a pulled ligament? It hurts like hell.
hun: Volt már szalaghúzódása? Pokolian fáj.
eng: Yanni wants to tell Skura what's going on.
ber: Yanni yebɣa ad as-yini i Skura d acu i iḍerrun.
eng: "No one likes you." "It's not true!"
jpn: 「お前のこと、好きな奴なんていないよ」「そんなことないもん！」
eng: Go at once, otherwise you will be late.
ber: Ṛuḥet tura, mulac ur tettlaḥaqem ara.
eng: Hold on a moment, please.
ara: انتظر لحظة من فضلك.
eng: If I can't see you, you can't see me.
tok: mi ken ala lukin e sina la sina ken ala lukin e mi.
eng: Tom isn't bossy, but Mary is.
nld: Tom is niet autoritair, maar Mary wel.
eng: Everybody knew Tom didn't like living in Australia.
por: Todos sabiam que o Tom não gostava de viver na Austrália.
eng: The birds fly.
ber: Igḍaḍ-nni ttafgen.
eng: Let's be off now.
deu: Laßt uns jetzt gehen!
eng: I know Tom thinks I'm stupid.
deu: Ich weiß, dass Tom denkt ich wäre dumm.
eng: This is a flower?
kab: Tagi d tajeǧǧigt?
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Teɣsed ad d-tinid ur tḥemmled ara tabyirt?
eng: Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
deu: Eine salzreiche Ernährung kann zu erhöhtem Blutdruck führen.
eng: Everyone was present apart from Mary.
dan: Alle var tilstede, undtagen Mary.
eng: The earth, because it is not a product of labour, cannot have a value.
epo: La tero, ĉar ĝi ne estas produkto de laboro, ne povas havi monvaloron.
eng: Tom must have known this would happen.
tur: Tom bunun olacağını bilmeliydi.
eng: What are you doing next Sunday?
asm: অহা দেওবাৰে তুমি কি কৰিবা?
eng: By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.
rus: Перевернув страницу, мы можем выбросить из головы персонажей книги, не боясь задеть их чувства.
eng: Are you cut?
ber: Tgezred iman-nnek?
eng: No, Tom, you can't touch the paintings!
deu: Nein, Tom, du darfst die Gemälde nicht anfassen!
eng: Nobody has a landline these days.
ces: Nikdo už dnes nemá pevnou linku.
eng: If you don't mind, I'd rather wait outside.
deu: Wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich lieber draußen warten.
eng: Does Tom want to resign?
deu: Möchte Tom austreten?
eng: His mother was very superstitious.
fra: Sa mère était très superstitieuse.
eng: They said that they'd do it later.
epo: Ili diris, ke ili faros tion poste.
eng: Let's go to the park and feed the ducks.
deu: Gehen wir in den Park die Enten füttern!
eng: Is this your first conference in Paris?
kab: D wa i d asarag-inek amezwaru deg Paris?
eng: I was the one who taught Tom how to shoot a gun.
ber: D nečč i yeslemden Tom amek ad yeččat s tbecṭult.
eng: He does not have the money for buying a new car.
ron: El nu are bani să cumpere o nouă mașină.
eng: I helped my father water the flowers.
ber: Ɛawneɣ baba ad yessew ijejjigen.
eng: The roar of the lions at the zoo made my heart race.
nld: Van het gebrul van de leeuwen in de dierentuin ging mijn hart sneller kloppen.
eng: I like rice more than bread.
ber: Ḥemmleɣ ṛṛuz ugar n weɣrum.
eng: Space probes have landed on Mars.
fin: Avaruusluotaimet ovat laskeutuneet Marsiin.
eng: More than 5 million Baha'is are estimated to live around the world.
ind: Diperkirakan ada lebih dari 5 juta penganut agama Baha'i di seluruh dunia.
eng: Has he talked to you?
ber: Yessawel yid-wen?
eng: Toucans are tropical birds.
deu: Tukane sind tropische Vögel.
eng: Tom blew out the candles and made a wish.
rus: Том задул свечи и загадал желание.
eng: Did you bring your ukulele?
deu: Haben Sie Ihre Ukulele mitgebracht?
eng: How much more does it cost to return the rental car to another location?
epo: Kiom pli kostas redoni la luitan aŭton en alia loko?
eng: Isn't that what you're supposed to do?
epo: Ĉu ne estas tio, kion vi devas fari?
eng: Mary was convinced that she'd be happier if she moved to Boston.
kor: 메리는 보스턴으로 이사가면 더 행복할 것이라고 확신했다.
eng: Why did you hide?
kab: Acuɣer i teffreḍ?
eng: When did you tell them?
ber: Melmi ay asent-tennid?
eng: Tom will do that if you ask him politely.
por: Tom irá fazer isso por você se você o pedir educadamente.
eng: I'm not the owner.
deu: Ich bin nicht der Eigentümer.
eng: Welcome to Boston.
ell: Καλώς ορίσατε στη Βοστώνη.
eng: Tom has never been on time.
rus: Том никогда не отличался пунктуальностью.
eng: What if something happened to them?
kab: I ma yella kra i ten-yuɣen?
eng: We must leave early.
tlh: 'eqtaHvIS mamejnIS.
eng: Tomorrow is the third.
lij: Doman o l’é i trei.
eng: My bird is chirping.
ber: Agḍiḍ-inu icennu.
eng: I cannot approve your plan.
deu: Ich kann deinen Plan nicht gutheißen.
eng: Do you know how much Tom weighs?
ukr: Ти знаєш, скільки Том важить?
eng: Where are you planning to stay in Australia?
rus: Где ты планируешь остановиться в Австралии?
eng: That mountain is covered with snow.
epo: Tiu monto estas kovrita de neĝo.
eng: I won't ask you anything else today.
kab: Ur m-d-ssutureɣ acemma nniḍen ass-a.
eng: I am reading this out loud.
por: Eu estou lendo isso em voz alta.
eng: This is public domain content.
ber: Wa d agbur yeɣlin deg tɣult tanagdudt.
eng: Tom almost always walks to work.
ber: Tom qrib dima yetteddu ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: Science is a conspiracy manufactured by the space laser people to manipulate us.
fra: La science est un complot monté de toutes pièces par le collectif des lasers spatiaux pour nous manipuler.
eng: I think Tom and Mary aren't serious.
epo: Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo ne estas seriozaj.
eng: I can't deny that.
deu: Ich kann das nicht leugnen.
eng: "Where does it hurt?" "Everywhere."
max: "Sake di mana?" "Samua-samua sake."
eng: Do you think you'll be able to solve the problem by yourself?
deu: Denkst du, dass du das Problem selbst lösen wirst?
eng: He's working in Paris now.
slk: Teraz pracuje v Paríži.
eng: I'm hoping to arrive this weekend.
fra: J'espère arriver ce week-end.
eng: For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
cmn: 舉例說，如果一個老師警告學生不要吸煙，但自己卻每天吸個不停，那麼這個警告就是自相矛盾的了。
eng: Can I give him a message?
ita: Gli posso dare un messaggio?
eng: Did you lose the coin toss?
deu: Haben Sie den Münzwurf verloren?
eng: True science is an ignorance which knows itself.
epo: La vera scienco estas nescio, kiu sin konas.
eng: Tom is expecting you, isn't he?
nld: Tom verwacht je, toch?
eng: Tom gave me a box of chocolates.
deu: Tom hat mir eine Schachtel Pralinen geschenkt.
eng: My brother sometimes helps me with my homework.
cmn: 我哥哥有時會教我做功課。
eng: We'll just do something else if it rains.
ben: বৃষ্টি হলে আমরা অন্য কিছু করব।
eng: What does Ziri do?
ber: D acu i ixeddem Ziri?
eng: I know you have more important things to do.
epo: Mi scias, ke vi havas pli gravajn aferojn por fari.
eng: He's moving to another city tomorrow.
epo: Li morgaŭ translokiĝos al alia urbo.
eng: The pillow is too hard for sleeping.
por: O travesseiro é muito duro para dormir.
eng: He shoveled down the herring salad.
ber: Yečča taclaḍt-nni n warrim s uḥaṛef.
eng: Do you like parsley?
spa: ¿Te gusta el perejil?
eng: Tom was attacked by a wild turkey.
deu: Tom wurde von einem wilden Truthahn angegriffen.
eng: We should stop doing this.
ces: Měli bychom s tím přestat.
eng: You took your time coming to see us.
deu: Du hast dir aber Zeit damit gelassen, uns zu besuchen!
eng: Ziri played poker.
ara: كان زيري يلعب البوكير.
eng: My godfather gave me that red shirt.
epo: Mia baptopatro donis al mi tiun ruĝan ĉemizon.
eng: Let's see about that.
nld: Laten we dat eens zien.
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit po ba ninyo sila kinumbida?