ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: An old man was practicing Tai Chi in the park.
swe: En gammal man tränade taiji i parken.
eng: It's because of you that we were late.
epo: Ni malfruis ja pro vi.
eng: You had better put out the fire before you go to bed.
ces: Měl bys radši uhasit ten oheň předtím, než půjdeš spát.
eng: Do you think Tom will swim tomorrow?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yerdeb azekka?
eng: I don't speak Japanese.
ell: Δε μιλάω Ιαπωνέζικα.
eng: Tom has three sisters. One lives in Australia and the other two live in New Zealand.
deu: Tom hat drei Schwestern: eine lebt in Australien und die anderen beiden in Neuseeland.
eng: He developed a hotel in Algeria.
ber: Iga asensu deg Zzayer.
eng: Yanni beat her.
ara: كان ياني يضربها.
eng: Tom is a difficult person.
nno: Tom er ein vanskeleg person.
eng: Hit the bricks!
khm: វៃឥដ្ឋ!
eng: What time do you leave home in the morning?
ber: Manec lweqt i tteffɣed s teddart ɣbecca?
eng: Tom has the day off.
hun: Tamásnak szabadnapja van.
eng: Why does Tom need you?
kab: Ayen i ken-yeḥwaǧ Tom?
eng: I can't believe you bought this.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi aĉetis tion.
eng: This bag is too heavy.
tgl: Masyadong mabigat ang bag na ito.
eng: Don't stay in the sun too long.
rus: Не сиди слишком долго на солнце.
eng: I did well at the interview!
hau: Naayi kokari a ganawar!
eng: A bad workman always blames his tools.
deu: Ein schlechter Arbeiter gibt immer seinem Werkzeug die Schuld.
eng: I'm not interested in hearing any of your theories.
epo: Min ne interesas iuj de viaj teorioj.
eng: I was always late.
kab: Lliɣ zgiɣ ttɛeṭṭileɣ.
eng: In the movie, "The Good Earth", the American actress Agnes Moorehead played the part of a Chinese woman, which would be criticized today as representing cultural appropriation.
deu: In dem Film „Die Gute Erde“ spielte die amerikanische Schauspielerin Agnes Moorehead die Rolle einer Chinesin, was man heutzutage als kulturelle Aneignung kritisieren würde.
eng: Would you please tell me your full name and address?
yue: 請問你全名同地址係咩呀？
eng: Tom missed the bus he was planning to catch.
deu: Tom erwischte den Bus nicht mehr, den er noch erreichen wollte.
eng: This kind of cat doesn't have a tail.
ell: Αυτό το είδος γάτας δεν έχει ουρά.
eng: I wrote a letter.
nno: Eg skreiv eit brev.
eng: Come home early.
ell: Ελάτε νωρίς σπίτι.
eng: With Go's unique handicap system, you will be able to play with anyone in the world on even terms.
lfn: Grasia a la sistem unica de vantaje de Go, vos va pote jua en relatas justa con cualcun en la mundo.
eng: "Excuse me, boss, are we going to work on the Day of the Dead?" "Are you dead?" "No." "Then get to work."
kab: "Suref-iyi, ay amɛellem, ɛni ad nexdem deg wass n tmettant? " "Temmutem kenwi?" "Ala." "Ihi ṛuḥet s axeddim."
eng: Your essay is admirable in regard to style.
ces: Tvá esej je obdivuhodná, pokud jde o styl.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
kat: ტომს არ სურს ვეტერინარი იყოს.
eng: You have a great voice.
ber: Tesɛid taɣect tgerrez.
eng: How to attract and keep new customers for a small business?
tgl: Paano ba mang-akit ng mga bagong kliyente para isang maliit na negosyo, at paano kaya sila mapapanatili?
eng: Do you always play by the rules?
deu: Halten Sie sich immer an die Spielregeln?
eng: Tom took about 15 selfies.
ber: Tom iga-d azal n mraw semmus n yiselfiyen.
eng: "Can you cook couscous?" "Sure!"
ber: "Tessned ad d-tessewwed seksu?" "Iban!"
eng: I don't want to be rich. I just don't want to be poor.
deu: Ich will gar nicht reich sein, sondern nur nicht arm.
eng: He's half-Algerian, half-German.
ber: Yiwen seg yimarawen-nnes d adzayri, wayeḍ d almani.
eng: The game was canceled because of heavy rain.
deu: Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.
eng: They're celebrating their wedding anniversary.
epo: Ili festas la datrevenon de sia geedziĝo.
eng: I want to stay in a hotel near the airport.
ber: Ɣseɣ ad nseɣ deg usensu yudsen ɣer unafag.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
hun: Amint készen állsz, el fogunk menni.
eng: Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ber: Di‑kʷ Jones ttkudan‑t yuɣleb lfuruq‑nni izdaden jar wiwal Anglizi d Umarikani.
eng: Tunisia is located in Africa.
ukr: Туніс знаходиться в Африці.
eng: Cats are active at night.
tgl: Buhay na buhay ang mga pusa sa gabi.
eng: I know that's not true.
deu: Ich weiß, dass das nicht stimmt.
eng: There is a pharmacy near my house.
epo: Estas apoteko apud mia domo.
eng: Does your house have a basement?
kab: Yesɛa uxxam-nkent dderb?
eng: Tom has been in Australia for three years.
asm: টম্ অষ্ট্ৰেলিয়াত থকা তিনি বছৰ হ’ল।
eng: All my ancestors were farmers.
deu: Alle meine Vorfahren waren Bauern.
eng: Being in the south of England, snow is a rarity for us.
deu: Bei uns im Süden von England ist Schnee eine Seltenheit.
eng: Atheism is a threat.
epo: Ateismo estas danĝero.
eng: Take him to the station.
mar: त्याला स्टेशनला न्या.
eng: Tom drank another beer.
rus: Том выпил ещё пива.
eng: My girlfriend loves rings.
lfn: Меа ами де кор мулте густа анелос.
eng: Look, your shoelaces have come undone.
deu: Sehen Sie, Ihre Schnürsenkel sind aufgegangen!
eng: The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
swh: Ubora una uzuri wa kutosha na muhimu zaidi uko katika anuwai yako ya bei.
eng: Could you tell me where Tom and Mary are?
deu: Könntet ihr mir sagen, wo Tom und Maria sind?
eng: It's become warmer today.
dan: Det er blevet varmere i dag.
eng: You must answer honestly.
ber: Yessefk ad d-terrem s nneyya zeddigen.
eng: An extraterrestrial grabbed Bruno.
ber: Bruno yeṭṭef-it yiwen n ufɣakal.
eng: I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.
tgl: Gusto ko pa po sanang manatili rito at makipagkuwentuhan, kaso kailangan ko pong pumunta sa konsiyerto kung saan tutugtog ang anak ko.
eng: We've got a lot of stuff left to do.
tgl: Marami pa kaming mga bagay na kailangang gawin.
eng: Do you use Google?
ara: هل تستخدم غوغل؟
eng: Tom doesn't speak my language.
deu: Tom spricht nicht meine Sprache.
eng: Beware of thieves.
hun: Óvakodj a tolvajoktól!
eng: What's wrong with your dog?
ber: D acu ay yuɣen aydi-nwen?
eng: If you could do that for me, I'd really appreciate it.
rus: Если бы ты мог это для меня сделать, я был бы очень признателен.
eng: It was very hard.
rus: Оно было очень твёрдое.
eng: She is well able to read.
afr: Sy is wel instaat om te lees.
eng: Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.
dan: Heste har tre former for bevægelse: Skridt, trav og galop.
eng: When was the last time you watched TV?
srp: Када сте последњи пут гледали ТВ?
eng: I don't know if I can take it anymore.
jpn: もう、我慢できるかわかんないよ。
eng: The baker made a delicious blackberry pie.
epo: La bakisto faris frandan rubustorton.
eng: I should trust my doctor more than my priest.
ber: A win yufan ad geɣ laman deg temsujjit-inu ugar anect ay ttgeɣ laman deg uqessis-inu.
eng: I found Tom's dog in the park.
epo: Mi trovis la hundon de Tomo en la parko.
eng: I wish you could have seen Tom run.
ber: Mennaɣ mer twalaḍ Tom yettazzal.
eng: Tom has a pain in his big toe on his right foot.
deu: Tom hat Schmerzen im großen Zeh seines rechten Fußes.
eng: She asked for my assistance.
epo: Ŝi petis mian asiston.
eng: Journalism is the ability to stay silent on some things while printing others.
hun: Az újságírás a képesség egyes dolgokat elhallgatni, míg másokat megírni.
eng: The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
deu: Der kahlköpfige Mann warf einen hasserfüllten und verächtlichen Blick auf den Gangster.
eng: Sorry, but that's not what I ordered.
ukr: Перепрошую, але це не те, що я замомив.
eng: I'm eating bread with butter and honey.
jpn: パンにバターと蜂蜜を付けて食べてるよ。
eng: Ziri is seeking new trade routes.
ita: Ziri sta cercando nuove rotte commerciali.
eng: Mary stayed home by herself.
mar: मेरी एकटीच घरी राहिली.
eng: Don't you have a pen?
kab: Ur tesεiḍ ara astilu?
eng: You look like you're having a good time.
ber: Tettbaneḍ-d yeɛjeb-ik lḥal.
eng: Does Tom scare you?
mar: टॉमची तुम्हाला भीती वाटते का?
eng: Stop stealing my sentences.
nob: Slutt å stjele setningene mine.
eng: Cooked rice, macaroni, spaghetti, or vermicelli may be added to tomato bouillon to provide an additional quantity of nutrition and vary the plain soup.
por: Arroz cozido, macarrão, esparguete ou aletria podem ser adicionados ao caldo de tomate para proporcionar uma quantidade adicional de nutrientes e variar esta sopa simples.
eng: When do you need it?
rus: Когда она вам нужна?
eng: Why are tears salty?
jpn: なんで涙ってしょっぱいのかな？
eng: He left the pizzeria with his mouth smeared with sauce.
deu: Er verließ die Pizzeria mit sauceverschmiertem Mund.
eng: Tom skipped school.
jpn: トムは、学校をズル休みした。
eng: Markku was head over heels in love with Liisa.
deu: Markku war bis über beide Ohren in Liisa verliebt.
eng: Sami started noticing this.
tur: Sami bunu fark etmeye başladı.
eng: I want at least a 30% discount.
epo: Mi volas almenaŭ 30% rabaton.
eng: Smell this milk. Do you think it's gone bad?
deu: Rieche mal an dieser Milch! Glaubst du, die ist schlecht?
eng: The toilet flushes.
ita: L'acqua del gabinetto va giù.
eng: Do everything Tom tells you to do.
epo: Faru ĉion, kion Tomaso postulas, ke vi faru.
eng: I'm taking Lipitor.
epo: Mi uzas medikamenton kontraŭ alta sangpremo.
eng: I bought flowers.
lij: Ò accattou de scioî.
eng: They assigned the task to us.
bul: Те възложиха задачата на нас.
eng: Tom tried to lighten the mood.
deu: Tom versuchte, die Stimmung aufzuheitern.
eng: I haven't told you the best part yet.
fra: Je ne t'ai pas encore raconté la meilleure partie.
eng: He drove to the post office.
ber: Yedda ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: Are you going to come visit me?
slk: Prídete na návštevu?
eng: Yanni likes meditating during Ramadan.
ber: Yanni ira ad yekrebbu deg Remḍan.
eng: Yanni visited an abandoned church.
ara: قام يانّي بزيارة كنيسة مهجورة.
eng: He bought a DVD about Islam.
ber: Yuɣ-d adividi ɣef lislam.
eng: Tom can't do anything without Mary's help.
deu: Tom bringt ohne Marias Hilfe nichts zustande.
eng: I like the way he recites the Quran.
ita: A me piace il modo in cui recita il Corano.
eng: I hate to say it, but you were right.
deu: Ich sag’s nicht gerne, aber du hattest recht.
eng: Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes.
ara: كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة.
eng: I hate the smell of alcohol.
deu: Ich hasse den Geruch von Alkohol.
eng: I don't even know where Boston is.
spa: Ni sé dónde queda Boston.
eng: You will succeed if you try.
kab: Ma turmed, ad trebḥed.
eng: There is a mistake in this sentence.
lfn: On ave un era en la frase.
eng: He refused to pay his bill.
deu: Er weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.
eng: A Mr Brown came this morning.
epo: Ĉi-matene venis iu sinjoro Brown.
eng: I prefer swimming to skiing.
lfn: Me gusta plu la nada ca la sci.
eng: Sami stayed out of trouble.
ara: بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
eng: This liquid possesses one strange property.
ell: Αυτό το υγρό έχει μια παράξενη ιδιότητα.
eng: He had no more than one hundred yen with him.
deu: Er hatte nicht mehr als 100 Yen bei sich.
eng: Dad always drives too fast.
ita: Papà guida sempre troppo velocemente.
eng: He only does that when he's drunk.
hau: Yana yin haka ne idan ya shiga bugu.
eng: Tom believes that there are good and evil demons.
yid: טאָם גלייבט אַז ס׳זענען פֿאַראַן גוטע און שלעכטע שדים.
eng: You'll forget about me someday.
arq: تنساني كاش نهار.
eng: I love your smile.
jpn: 君の笑顔が愛おしい。
eng: Is this a good move?
ber: Ta d tigawt yelhan?
eng: There were many snow storms last winter.
deu: Letzten Winter gab es viele Schneestürme.
eng: They refused to pay my salary because I forgot to fill out the forms correctly.
ron: Au refuzat să-mi plătească salariul pentru că am uitat să completez corect formularele.
eng: I'm not really sure what Tom meant.
ckb: تەواو دڵنیا نیم تۆم مەبەستی چی بوو.
eng: Cats are persistent.
ukr: Кішки наполегливі.
eng: Have you ever gone to the beach with Tom?
bul: Ходила ли си на плаж с Том?
eng: It's better.
zgh: ⵢⵓⴼ.
eng: Tom got married three years ago.
por: Tom se casou já faz três anos.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
swh: Ikiwa huwezi kuwashinda, jiunge nao.
eng: In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
bul: В есперанто прилагателните завършват на "а". Множествено число се образува, като се добави "j".
eng: He swore that he would no longer drink.
lvs: Viņš zvērēja, ka vairs nedzers.
eng: This bus will take you to the airport.
ber: Asakal-a ad kem-yessiweḍ ɣer unafag.
eng: No wonder that the presenter sounded weird, she was sick.
lvs: Nav brīnums, ka prezentētāja izklausījās dīvaini, viņa bija saslimusi.
eng: Why didn't you stay with him?
ber: Acuɣer ur teqqimeḍ ara yid-s?
eng: Do whatever you like.
deu: Machen Sie, was auch immer Sie wollen.
eng: Mary said she'd eat fruit.
ita: Mary ha detto che avrebbe mangiato della frutta.
eng: Gunter drove that narrow trail.
ara: ساق غونتر في ذلك الطريق الضيق.
eng: Black places the first stone at D5, and White responds by placing his first stone at F5. The dispute for territory starts near the board center.
epo: La Nigraj metas la unuan ŝtonon sur D5, kaj la Blankaj respondas metante sian unuan ŝtonon sur F5. La disputo pri teritorio komenciĝas proksime al la centro de la tabulo.
eng: Why should I help Tom?
jpn: 何でトムを助けなきゃいけないの？
eng: Keep the children away from the horses.
dan: Hold børnene væk fra hestene.
eng: I keep forgetting you don't understand French.
hun: Folyton elfelejtem, hogy nem értesz franciául.
eng: Tom fell into the pool.
deu: Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.
eng: Why were you living in Australia last year?
deu: Warum hast du letztes Jahr in Australien gelebt?
eng: Scram, you cats!
ita: Smammate, gatti!
eng: The world changes a lot.
ber: Amaḍal yettbeddil ḥawli.
eng: I don't understand this.
ara: أنا لا أفهم هذا.
eng: I've been misunderstood.
epo: Oni miskomprenis min.
eng: I will not apologise.
swe: Jag tänker inte be om ursäkt.
eng: I'm going to go wash my hair.
ukr: Піду помию голову.
eng: What is that big new building?
tlh: tInbogh qachvetlh chu' nuq?
eng: What caused her death?
kab: D acu i d ssebba n tmettant-is?
eng: This, really, isn't important.
tig: እዚ፡ ብሓቂ ኣገዳሲ ኣይኮነን።
eng: The young girl carrying a flute seemed annoyed.
khm: ក្មេងស្រីដែលកំពុងកាន់ខ្លុយនោះហាក់ដូចជាត្រូវបានគេរំខាន។
eng: Why don't you try to find an easier job?
ber: Acuɣer ur d-tettqellibeḍ ara amahil isehlen ugar?
eng: Mary gave her sunglasses to Tom.
zgh: ⵜⴼⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵇⵇⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: How did you hurt your neck?
epo: Kiel vi vundis vian kolon?
eng: I've received another message from Tom.
slk: Dostala som ďalšiu správu od Toma.
eng: I can't even think about marriage.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ ᱵᱟᱲᱟᱮᱫ ᱟ ᱾
eng: Somebody wants to kill you.
ces: Někdo tě chce zabít.
eng: I can teach you how to read.
fra: Je peux t'apprendre à lire.
eng: In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.
deu: In Japan werden zwar ab und an immer noch Rechenschieber benutzt, aber halt nicht mehr so oft wie früher.
eng: Mennad let Baya out of the car.
ber: Mennad yeǧǧa Baya ad d-ters seg tkeṛṛust.
eng: No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
epo: Ne, mi ne povas kompreni la modon, ĉar mi ne vidas la televidon.
eng: That was a dirty trick.
deu: Das war ein schmutziger Trick.
eng: Do you like my dress? It's a Kabyle dress.
ber: Tegreẓ-awen tqendurt-inu? Ta d taqendurt n Yizwawen.
eng: Today I'm feeling melancholic.
pes: امروز احساس افسردگی دارم.
eng: There are several good reasons why I have a freezer.
deu: Es gibt mehrere gute Gründe, warum ich einen Tiefkühlschrank habe.
eng: He likes hunting.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⴳⵎⵔⵜ.
eng: It's still crowded.
deu: Es ist noch immer überfüllt.
eng: Tom hopes you'll speak to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşacağını umuyor.
eng: He conserved his energy for the next game.
deu: Er sparte seine Kräfte fürs nächste Spiel auf.
eng: "Have you heard of that movie?" "Who hasn't?"
ber: "Teslam s usaru-nni?" "Anwa ur yeslin yes-s?"
eng: How do you know that you can do that?
por: Como você sabe que pode fazer isso?
eng: It's not mine.
npi: यो मेरो होइन।
eng: Tell me how to get to the bank.
ita: Dimmi come arrivare alla banca.
eng: My father was a teacher.
epo: Mia patro estis instruisto.
eng: He stopped smoking for the sake of his health.
deu: Um seiner Gesundheit willen hörte er auf zu rauchen.
eng: Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.
ron: Du-te la serviciu, trimite-ți copiii la școală. Fii în pas cu moda, comportă-te normal, mergi pe trotuare, uită-te la televizor. Fă economii pentru bătrânețe. Respectă legea. Repetă cu mine: sunt liber.
eng: I'm not ugly. I'm handsome.
pol: Nie jestem brzydki. Jestem przystojny.
eng: "I'm spending the evening with Tom." "Isn't Tom your cat?"
ita: "Sto passando la serata con Tom." "Tom non è il tuo gatto?"
eng: Tom was in a very good mood.
jpn: トム、とっても機嫌がよかったよ。
eng: Cooking pasta is easy.
kat: მაკარონის მომზადება ადვილია.
eng: I've come under pressure from my boss.
epo: Mi estro premis min.
eng: The children's laughs spread throughout the forest.
ber: Taḍsa n yigerdan-nni tuweḍ ɣer wakk timiwa n teẓgi.
eng: She said that she was impressed.
ita: Ha detto che era impressionata.
eng: “I hate you!” he shouted.
ita: "Vi odio!", ha gridato.
eng: Why aren't you in there?
fra: Pourquoi n’y êtes-vous pas ?
eng: One day our children will take over our paddy planting.
hoc: 𑢮𑣁𑣖𑣃𑣞𑣂𑣍 𑣁𑣗𑣃𑣁𑣄 𑣙𑣉𑣓𑣌𑣉 𑣋𑣈 𑣁𑣗𑣃𑣁𑣄 𑣗𑣁𑣗𑣁 𑣜𑣉𑣁𑣌𑣉 𑣞𑣁𑣖𑣗𑣛𑣁𑣉𑣅𑣁.
eng: Sony is a brand known around the world.
ben: সনি বিশ্বজুড়ে পরিচিত একটি ব্র্যান্ড।
eng: He took a fancy to her.
fra: Elle lui a tapé dans l’œil.
eng: I stayed in Boston for three days.
lat: Tres dies Bostoniae commorata sum.
eng: You had better not eat too much.
ara: من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
eng: I prefer ponies to unicorns.
dan: Jeg foretrækker ponyer fremfor enhjørninger.
eng: You can drink anything you want.
ber: Tzemred ad teswed ayen ay teɣsed.
eng: Tom is the only one who can save the world.
deu: Tom ist der Einzige, der die Welt retten kann.
eng: How did you manage to do that?
tlh: chay' Data'laHta'?
eng: Which glass should I use?
epo: Kiun glason mi uzu?
eng: Ziri doesn't respect authority.
ber: Ziri ur yettqadar ara adabu.
eng: How much does that lamp cost?
spa: ¿Cuánto cuesta esa lámpara?
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Ila yiwet n yelli-s n xalti-s d tineslemt.
eng: The ship hit an iceberg.
spa: El barco chocó contra un iceberg.
eng: The tank appeared to attack the truck.
ber: Agallu-nni iban-d dakken yella ineṭṭeg ɣef ukamyun-nni.
eng: The bus stops at Hótel Ísland.
ber: Asakal-nni iḥebbes deg Hotel Island.
eng: He was offered a job at a mine in Algeria.
ber: Ssumreɣ-as-d amahil deg yiwen n unaɣez deg Zzayer.
eng: You endeavored to do your duty.
ber: Tgam akk ayen umi tzemrem akken ad tgem aɣan-nwen.
eng: Did you speak French yesterday?
deu: Habt ihr gestern Französisch gesprochen?
eng: The more you play, the better you'll get.
kab: Simal tetturaremt, simal ad tejjimt.
eng: She runs faster than I do.
jpn: 彼女は私よりも足が速い。
eng: Tom, I think you should eat more.
ukr: Томе, мені здається, вам слід більше їсти.
eng: How funny!
kab: I yesseḍṣay waya!
eng: She told me why she needed my help.
ita: Mi disse perché aveva bisogno del mio aiuto.
eng: I will do it on condition that I am paid.
epo: Mi faros tion kondiĉe, ke mi ricevos pagon.
eng: Go put your pajamas on.
deu: Geht euch euren Pyjama anziehen!
eng: I met him at Tom's house.
tgl: Nakilala ko siya sa bahay ni Tom.
eng: Tom had a score to settle with Mary.
deu: Tom hatte mit Mary noch ein Hühnchen zu rupfen.
eng: Our office is located in the center of the town.
deu: Unsere Geschäftsstelle befindet sich im Stadtzentrum.
eng: I love that restaurant.
ber: Riɣ taneččit-nni.
eng: Tom bought a camera on eBay.
ber: Tom yesɣa-d takamra seg usmel n eBay.
eng: She was wearing a short skirt and high heels.
deu: Sie trug einen kurzen Rock und Schuhe mit hohen Absätzen.
eng: I told Tom I got fired.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi estis maldungita.
eng: Tom looked in the mirror again.
deu: Tom schaute nochmal in den Spiegel.
eng: I cleaned one.
ber: Ssazedgeɣ yiwen.
eng: Did he accomplish his goals?
srp: Da li je ispunio svoje ciljeve?
eng: Trump acts like a fool.
epo: Trump agas kiel stultulo.
eng: I parked in the wrong parking space.
fra: Je me suis garé sur la mauvaise place de stationnement.
eng: You don't get enough exercise.
ber: Ayen ay tgid d addal, drus.
eng: Tom didn't take the news very well.
ita: Tom non ha preso molto bene la notizia.
eng: You must encourage him to try again.
ber: Yessefk ad tesbeɣsemt akken ad yarem tikkelt niḍen.
eng: Hard work is the main element of success.
deu: Harte Arbeit ist der Hauptbestandteil von Erfolg.
eng: This party is sick.
heb: המסיבה הזאת דפוקה.
eng: I still don't know what you want me to do.
ile: Yo ancor ne save quo tu vole que yo fa.
eng: I really liked what you cooked for me.
ber: Yeεǧeb-iyi s tidet wayen i iyi-d-tessewwemt.
eng: Tom had a crisis of faith.
deu: Tom hatte eine Glaubenskrise.
eng: Does Algeria need to expand its tax base?
ber: Zzayer teḥwaj ad tessemɣer anumay-nnes?
eng: The yacht sailed around a buoy.
cmn: 游艇绕浮标航行。
eng: Bitcoin will do to banks what email did to the postal industry.
hun: A bitcoin olyan lehet a bankokra, mint az e-mail a postára.
eng: Do you want the details now?
ita: Vuoi i dettagli ora?
eng: Cassini's atmospheric sensing instruments have revealed other carbon compounds, too, such as benzene and acetylene.
por: Os instrumentos de análise atmosférica da Cassini também revelaram outros compostos de carbono, como o benzeno e o acetileno.
eng: I know Tom is a music teacher.
kab: Ẓriɣ d akken Tom d aselmad n uẓawan.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Tebɣid ad tettwaḥemmled, naɣ?
eng: We're not going to win.
srp: Нећемо да победимо.
eng: There are innumerable stars in the galaxy.
epo: Ekzistas sennombraj steloj en la galaksio.
eng: You're not the kind of girl that I usually go out with.
deu: Mit Mädchen wie dir gehe ich gewöhnlich nicht aus.
eng: It sounds like you learned a valuable lesson.
deu: Du scheinst eine wertvolle Lektion gelernt zu haben.
eng: I know you don't have time to help us.
kas: B zaane cie tchuy'ne taam hiethnas aysi.
eng: Cats can catch mice.
ita: I gatti riescono a catturare i topi.
eng: She repaired a ventilator.
ber: Tṣeggem yiwet n tesbuḥrut.
eng: Would you like to come inside for a minute?
rus: Не зайдёте на минутку?
eng: Without your love, life would feel empty and meaningless.
ita: Senza il tuo amore, la vita mi sembrerebbe vuota e priva di significato.
eng: My dog likes you.
ber: Tḥemmel-iken teydit-inu.
eng: You made Tom cry.
tha: คุณทำให้ทอมร้องไห้
eng: I've got too much work to do.
fra: J'ai trop de travail à faire.
eng: Tom was the only one who wasn't invited.
deu: Tom war als einziger nicht eingeladen.
eng: Make a list of everything you want to buy.
kab: Arum-d tabdart n wayen akk i tebɣim ad d-tesɣem.
eng: I have a friend whose father is a doctor.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater Arzt ist.
eng: Why did you buy those glasses?
ber: Maɣef ay d-tesɣid tismaqqalin-nni?
eng: Tom is taller than his brothers.
ukr: Том вищий від своїх братів.
eng: Tom heard footsteps outside his door.
deu: Tom hörte Schritte vor der Tür.
eng: A cult classic spaghetti western was playing at the theater.
hau: A nuna fim ɗin A cult classic spaghetti western a sinima
eng: In my view you should try the exam again.
deu: Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen.
eng: Tom hid behind a tree.
cbk: Ya escondé si Tom detrás de un ponô.
eng: Jobs are hard come by these days.
nld: Het is vandaag de dag moeilijk om een baan te vinden.
eng: Do you think I should tell him?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi diru tion al li?
eng: I experimented on animals.
epo: Mi faris eksperimentojn pri bestoj.
eng: Tom and Mary shook hands and parted.
rus: Том и Мэри пожали друг другу руки и разошлись.
eng: Tom said Mary was a little tired.
tlh: jatlh tam; loQ Doy' me'rIy.
eng: I know what you're implying, and I don't like it.
epo: Mi scias, kion vi aludas, kaj mi ne ŝatas ĝin.
eng: Tom, do you think I'm a good friend?
ita: Tom, pensi che io sia un buon amico?