ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The toilet door is closed.
lat: Ostium balneae clausum est.
eng: Can you lower the price?
deu: Können Sie mit dem Preis runtergehen?
eng: I can't stay mad at you.
rus: Я не могу продолжать на вас сердиться.
eng: He knows how to come to Tokyo.
ber: Yessen amek ara d-yas ɣer Tokyo.
eng: I may have to wake up earlier than planned to watch it or I won't get a chance until next Wednesday.
tur: Onu izlemek için planlanandan daha erken kalkmak zorunda kalabilirim ya da gelecek çarşambaya kadar bir şansım olmayacak.
eng: Tom ran to catch the last train.
ell: Ο Τομ έτρεξε να προλάβει το τελευταίο τρένο.
eng: I had a good teacher.
deu: Ich hatte einen guten Lehrer.
eng: Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
epo: Pro la pozitiva penso de ĉiuj la pluvo ĉesis en la mateno de la matĉo-tago.
eng: Tom bought me the books I needed.
fra: Tom m'a acheté les livres dont j'avais besoin.
eng: I never felt that I fitted in.
deu: Ich hatte irgendwie nie das Gefühl dazuzugehören.
eng: The squirrel is hibernating.
ber: Anẓid-nni atan yessigres.
eng: I told Tom that I needed to go home early today.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi bezonas frue rehejmiĝi.
eng: A clump of cells in a woman's uterus isn't entitled to separate legal protections from the rest of her body.
epo: Amaseto de ĉeloj en la utero de virino ne rajtas havi apartajn jurajn protektojn ol la cetero de ŝia korpo.
eng: I wanted Tom to tell me about his childhood.
por: Eu queria que o Tom me dissesse sobre sua infância.
eng: Tom has been living abroad for a very long time.
jpn: トムは長いこと海外に住んでいる。
eng: George had a lot of cheese for breakfast.
tlh: nIQ SoptaHvIS jo'rIj, nIm wIb ngogh law' Sop.
eng: He abandoned me without even saying a word.
epo: Li forlasis min sen diri eĉ vorton.
eng: He ran into debt.
yid: ער האָט זיך פֿאַרבאָרגט.
eng: I'm too old for this.
bel: Я для гэтага занадта стары.
eng: He wanted to be a psychiatrist.
tok: li wile pona e jan nasa.
eng: Are you sure you don't remember?
ell: Είστε σίγουροι ότι δε θυμάστε;
eng: The rebels attempted to seize power.
fra: Les rebelles ont tenté de s'emparer du pouvoir.
eng: How are you dealing with it?
ben: আপনি কীভাবে এটি মোকাবেলা করছেন?
eng: Many stores are closing because there is no trade anymore.
deu: Wegen fehlenden Handels schließen viele Geschäfte.
eng: I haven't found a job.
rus: Я не нашел работу.
eng: Peter is my eldest son.
zgh: ⴱⵉⵜⵔ ⵉⴳⴰ ⵉⵡⵉ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ.
eng: Tom went on a hunger strike.
hun: Tom éhségsztrájkba kezdett.
eng: What will we do now?
ber: Matta ad neg imir-a?
eng: I am taking a rest in my car.
deu: Ich ruhe mich in meinem Wagen aus.
eng: The squirrel jumped off a branch.
ber: Anẓid-nni ineggez-d seg yiwen n ufurk.
eng: "Where are you going?" "Out."
ber: "Mani tetteddum?" "Ɣer beṛṛa."
eng: There seems to be some genetic problem with this animal.
bul: Изглежда, че това животно има някакъв генетичен проблем.
eng: I think Tom is full.
tur: Tom'un karnı toktur bence.
eng: We saw a terrible movie last night.
zlm: Kitorang tengok movie ni teruk gila semalam.
eng: Tom is weak, isn't he?
ukr: Том слабкий, так?
eng: Tom has a huge collection of knives.
tur: Tom'un büyük bir bıçak koleksiyonu var.
eng: Read books that are worthwhile.
deu: Lies Bücher, die sich lohnen.
eng: Tom said he found the noise irritating.
nld: Tom zei dat hij het lawaai irritant vond.
eng: My car cost a lot more than yours.
deu: Mein Auto hat sehr viel mehr als eures gekostet.
eng: I don't know about this one.
kor: 그건 잘 모르겠네.
eng: I don't have time for you.
tlh: SoHvaD poH vIghajbe'.
eng: Tom is sitting in the first row.
epo: Tomo sidas en la unua vico.
eng: The apple tastes sweet.
sat: ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ᱾
eng: He was loved by everyone.
oci: Tot lo monde l'aimava.
eng: If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ber: Ma tebɣiḍ ad tecceḍ deg tneccit n Raffle, yessefk ad tḥeṛṛeḍ amkan kra n ledwaṛ uqbel.
eng: Sami loves horror stories.
epo: Samio ŝategas hororajn rakontojn.
eng: How many bullets can a machine gun shoot?
swh: Ni risasi ngapi bunduki ya mashine inaweza kupiga?
eng: I know the man you came with.
rus: Я знаю человека, с которым вы пришли.
eng: Sally met Harry at the station.
ber: Temlal-d Sally Harry deg teɣsert.
eng: Ivan continued on in the opposite direction.
ber: Ivan ikemmel itteddu deg tnila tanemgalt.
eng: How often do you go to the beach?
deu: Wie oft gehst du an den Strand?
eng: I want to be a poet.
bel: Я хачу быць паэткай.
eng: Tom doesn't eat pork.
ber: Tom ur isett ara aksum n yilef.
eng: I have some good news.
kmr: Min nûçeyên xweş hene.
eng: He's not all there.
jpn: 彼は上の空だ。
eng: I've asked myself that same question many times.
deu: Die gleiche Frage habe ich mir auch schon oft gestellt.
eng: Last year, we came to Phoenix.
mar: गेल्या वर्षी आपण फीनिक्सला आलो.
eng: The parents succeeded in calming him down.
jpn: 両親は彼を落ち着かせることに成功した。
eng: He left the office without saying a word to anyone.
kor: 그는 사람들에게 말 한 마디 없이 사무실을 떠났다.
eng: Ziri heard all the screaming.
ber: Ziri yesla i yisuɣan-nni akk.
eng: Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
deu: Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.
eng: I'm sure this is a misunderstanding.
deu: Das ist bestimmt ein Missverständnis.
eng: Giraffes are noble animals.
ber: Imedɣen d iɣersiwen ihaggaṛen.
eng: I would buy it if it weren't so expensive.
fra: Je l'achèterais si ce n'était pas aussi cher.
eng: My love for you is hard to explain.
ell: Η αγάπη μου για σένα είναι δύσκολο να εξηγηθεί.
eng: How did you come to think of that?
ber: Amek ay tewwḍemt ad txemmememt ɣef waya?
eng: Yanni wanted a house.
ara: كان ياني يريد منزلا.
eng: I like to pick roses.
swe: Jag tycker om att plocka rosor.
eng: The audience gave a standing ovation.
deu: Das Publikum erhob sich klatschend von den Plätzen.
eng: Do you have to go to Boston?
lat: Estne tibi Bostoniam eundum?
eng: Tom told me about the feud.
epo: Tomo diris al mi pri la malpaco.
eng: It'll soon be the rainy season.
zsm: Tak lama lagi dah masuk musim hujan.
eng: After the release of his controversial film; he was harassed, shamed and eventually killed.
urd: اپنے متنازع فلم نکلنے کے بعد، اسے اذیتیں بھگتنی پڑیں، اسے شرمایا گیا، اور بالآخر جان سے مارا گیا۔
eng: I'm still working with Tom.
rus: Я по-прежнему работаю с Томом.
eng: I lied to you.
mar: मी तुमच्याशी खोटं बोललो.
eng: Please wait until I come back.
deu: Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.
eng: Tom was the only one in the office when I got here this morning.
deu: Als ich heute Morgen kam, war nur Tom im Büro.
eng: Let's meet here again tomorrow.
ara: لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد.
eng: Nobody wanted to insult my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yergem tamurt-inu.
eng: Jackals eat decomposing flesh.
tur: Çakallar çürüyen eti yerler.
eng: He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
ber: Yal tikkelt aydeg ara yeḥdeṛ deg tmeɣra, ad yebɣu ad yili deg wemkan n yesli-nni, yerna yal tikkelt aydeg ara yeḥdeṛ deg temḍelt, ad yebɣu ad yili deg wemkan n umeṛḥum-nni.
eng: I want to be clear about that.
jpn: それについて明確にしたい。
eng: The witch hunt has begun.
dan: Heksejagten er begyndt.
eng: Do you want to come with us?
slk: Chcete ísť s nami?
eng: Did you like our present?
fao: Dámdi tykkum gávuna okkara?
eng: Tom tasted the cake Mary made and said he didn't like it.
kab: Tom yeεreḍ lgaṭu i d-tga Mary, dɣa yenna ur s-yeεǧib ara.
eng: Who speaks French?
tok: jan seme li ken kepeken e toki Kanse?
eng: I cannot imitate the President. I dislike that.
ber: Ur zmireɣ ad ɛandeɣ aselway. Keṛheɣ aya.
eng: Does he have a brother or a sister?
slk: Má brata alebo sestru?
eng: None of the other students spoke to me.
deu: Keiner der anderen Schüler hat mit mir gesprochen.
eng: Our company has many clients from abroad.
deu: Unsere Firma hat viele Kunden im Ausland.
eng: Miroslav entered the room.
ber: Miroslav yekcem ɣer texxamt-nni.
eng: Tom is quite touchy.
deu: Tom ist ziemlich empfindlich.
eng: Traffic accidents happen daily.
nno: Trafikkulukker skjer kvar dag.
eng: The lottery is a tax on stupidity.
tur: Piyango ahmaklık vergisidir.
eng: You three are very lucky.
jpn: 三人とも、すごくラッキーだね。
eng: I was able to get my parents to consent to my marriage.
ber: Sswaḍeɣ ad sqenɛeɣ imawlan-inu akken ad iyi-qeblen ad zewjeɣ.
eng: I forgive you.
ber: Semmḥeɣ-am.
eng: I am selling a new car.
ber: La snuzuyeɣ takeṛṛust d tamaynut.
eng: Mary is sitting on a yoga ball.
deu: Maria sitzt auf einem Jogaball.
eng: Mary has six children: three boys and three girls.
dan: Mary har seks børn: tre drenge og tre piger.
eng: Sami started driving to the dorms.
ber: Sami yebda tanhaṛt ɣer uɣaram asdawan.
eng: This young man has blue hair.
tok: mije lili ni li jo e linja laso.
eng: Algeria is a developing market.
ber: Dzayer d ulzuz anegmay.
eng: He is used to making speeches.
cmn: 他習慣於作演說。
eng: The rich have trouble as well as the poor.
epo: Ankaŭ riĉuloj havas problemojn, kaj ne nur malriĉuloj.
eng: Tom will become a good soccer player some day.
ber: Tom ad yeqqel d amurar yelhan n tcirḍart kra n wass.
eng: Sami was really tired of getting those phone calls.
ber: Sami yeɛya s tidet seg teɣra-nni.
eng: I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
epo: Mi devas prepari min bone por ne fari malbonan impreson.
eng: I don't like walking alone at night.
tur: Gece yalnız başıma yürümeyi sevmem.
eng: Sami doesn't like rude customers.
dan: Sami kan ikke lide uhøflige kunder.
eng: There's a rumor that she likes you.
deu: Es geht das Gerücht um, dass sie dich leiden mag.
eng: Why was everyone yelling at you?
rus: Почему на тебя все орали?
eng: Did you do your best?
ber: Tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ?
eng: He's aware of his shortcomings.
ita: È consapevole dei suoi difetti.
eng: Is the battery fully charged?
deu: Ist die Batterie vollständig aufgeladen?
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que vocês saibam que eu jamais vou fazer isso.
eng: Do you really like it?
ber: D tidet iɛjeb-awent waya?
eng: Eighteen times two is thirty-six.
epo: Dek-ok-oble du estas tridek ses.
eng: She started laughing.
dtp: Oruhai sido do koirak.
eng: It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
bel: Мне было трынаццаць, калі я ўпершыню закахалася ў дзяўчыну.
eng: I went to bed right after dinner.
jpn: 夕飯の後、すぐに寝たよ。
eng: I think Tom says yes.
ina: Io pensa que Tom dice "si".
eng: I'm Tom's wife.
por: Eu sou a esposa de Tom.
eng: Why are you still up? You should get to bed.
srp: Zašto si još uvek budna? Treba da ideš u krevet.
eng: After an hour of waiting, the launch of the rocket was cancelled.
tig: ንሰዓት ድሕሪ ምጽባይ እቲ ሮኬት ንምውንጫፍ እንተገብረ ምድላዋት ተሰሪዙ።
eng: Tom and Mary are willing to wait.
ara: توم وَ ماري مُستَعِدانِ للإِنتِظارِ
eng: Elias finally found someone who loved him unconditionally.
tur: Elias sonunda onu koşulsuz seven birini buldu.
eng: I received a letter written in English.
tok: jan li pana e lipu pi toki Inli tawa mi.
eng: I mustered up my courage and went there.
fra: J'ai pris mon courage à deux mains et j'y suis allé.
eng: Unfortunately, those trains are even slower.
deu: Leider sind jene Züge noch langsamer.
eng: Sami went to a gay bar.
dan: Sami tog på bøssebar.
eng: There is a lady downstairs who wants to speak to you.
jpn: あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
eng: Is there a telephone in the flat?
deu: Gibt es in der Wohnung ein Telefon?
eng: The federal government bailed out the banks.
epo: La federacia registaro savis la bankojn.
eng: Hand me the shovel.
srp: Додај ми лопату.
eng: I know you don't like me very much.
rus: Я знаю, что я вам не очень нравлюсь.
eng: Do you think Tom ate breakfast?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yečča imekli n tnezzayt?
eng: I didn't get his joke.
tgl: Di ko naintindihan ang biro niya.
eng: You didn't miss much.
deu: Ihr habt nicht viel verpasst.
eng: Mrs. North is very proud of her children.
deu: Frau North ist sehr stolz auf ihre Kinder.
eng: What else do you want to load into the car?
deu: Was wollt ihr sonst noch ins Auto laden?
eng: She lives in Vanadzor, Armenia.
ita: Vive a Vanadzor, in Armenia.
eng: A week later, Yanni got a call from Skura.
ber: Imalas mbeεd, tessawel-as-d Skura i Yanni.
eng: Where do you like to study?
asm: তুমি ক’ত পঢ়ি ভাল পোৱা?
eng: I think I understand what went wrong.
fra: Je pense comprendre ce qui a foiré.
eng: Do you have any light beer?
deu: Haben Sie helles Bier?
eng: Do you owe money to anyone?
deu: Schulden Sie irgend jemandem Geld?
eng: Sami said Layla was Jewish.
epo: Samio diris, ke Lanjo estas judo.
eng: Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance.
dan: Heraldik er hans kæphest: han styrer altid samtalen i den retning når han får muligheden for det.
eng: I'd like to have a little talk with you.
spa: Me gustaría charlar contigo.
eng: I think Tom went shopping.
rus: Я думаю, Том ушёл за покупками.
eng: We got a flat.
tur: Lastiğimiz patladı.
eng: Tom does things that I won't do.
ces: Tom dělá věci, které já dělat nebudu.
eng: As I told you earlier, I can't help you.
epo: Kiel mi pli frue diris al vi, mi ne povas helpi al vi.
eng: They said they're interested.
ita: Hanno detto che sono interessati.
eng: Tom told Mary that he was going to kill John.
epo: Tomaso diris al Maria, ke li intencas murdi Johanon.
eng: You're reading the wrong books.
slk: Čítaš nesprávne knihy.
eng: Almost nobody is unemployed now.
epo: Preskaŭ neniu nun estas senlabora.
eng: Do you know anyone who speaks Japanese?
deu: Kennen Sie jemanden, der Japanisch spricht?
eng: Do you think Tom will tell the truth?
ell: Νομίζεις πως ο Θωμάς θα πει την αλήθεια;
eng: He doesn't learn from his mistakes.
ind: Dia tidak belajar dari kesalahannya.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
shi: Tad ur tgi Taɛibrit. Tga Tayidict.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
nld: Op zondag hoef je niet naar school.
eng: Tom has no interest in running.
ces: Tom nemá zájem o běhání.
eng: Is this ticket good for this bus?
deu: Gilt dieser Fahrschein für diesen Bus?
eng: We can't allow that.
hun: Ezt nem engedhetjük meg.
eng: Mary decided to sell her house.
kab: Mary teɣtes ad tessenz axxam-nnes.
eng: You are so sure about it.
slk: Si si o tom taký istý.
eng: You're out of toilet paper.
ber: Ifuk-awen yiferki n ubduz.
eng: She won a bronze medal.
deu: Sie gewann eine Bronzemedaille.
eng: I didn't call an ambulance.
ces: Nevolal jsem sanitku.
eng: I'm at a loss about what to do with the mess.
epo: Mi ne scias kion fari pri ĉi malordo.
eng: Look, it's snowing!
por: Vejam! Está nevando!
eng: The show's about a New Jersey mob boss who's in psychotherapy.
deu: Der Film handelt von einem Mafiaboss aus New Jersey, der sich in Psychotherapie befindet.
eng: When Mike tried to tackle the other player, he pushed him and he was given a yellow card and a warning.
epo: Kiam Miĉjo provis faligi la alian ludanton, li puŝis lin kaj ricevis flavan karton kaj averton.
eng: Santiago came from that direction.
ber: Santiago yekka-d seg-inna.
eng: He said he couldn't find a job.
ita: Disse che non riusciva a trovare un impiego.
eng: You must be kidding!
npi: तपाईंले मजाक गरेको हुनु पर्छ!
eng: This is Ken. He loves his dog.
ina: Isto es Ken. Ille ama su can.
eng: Tom wants to learn Serbian.
hin: टॉम सर्बियाई सीखना चाहता है।
eng: Tom and Mary told John that they were pleased.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien erfreut.
eng: Tom is grounded.
ukr: Тому заборонили виходити з дому.
eng: Don't forget to return the book to the library.
deu: Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.
eng: I am acquainted with the chairman of the committee.
deu: Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.
eng: Many a man comes and goes.
epo: Multaj homoj venas kaj foriras.
eng: How could you do this to us?
ber: Amek ara aɣ-tgemt aya?
eng: Our seagulls are white.
nld: Onze meeuwen zijn wit.
eng: Tom has a pollen allergy.
epo: Tomo estas alergia al poleno.
eng: Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
fra: Pourquoi les gens ajoutent des phrases aussi simples et communes telles que « bonjour », « comment vas-tu ?», etc.?
eng: How are you going to get to school tomorrow?
mar: तू उद्या शाळेत कशी जाणार आहेस?
eng: My dog likes you.
tha: หมาของฉันชอบคุณ
eng: Yanni decided he should go back to Algeria.
ber: Yanni yeɣtes ad yuɣal ɣer Zzayer.
eng: In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.
jbo: bu'u lo be vo'a zdani be bu'u la rliex la ktulxus noi morsi ca ca'o denpa fau lo ka senva
eng: I had some trouble in finding his house.
cmn: 我很難找到他的房子。
eng: In order to do that, you have to take risks.
ell: Για να το κάνεις αυτό, πρέπει να πάρεις ρίσκα.
eng: I know the photographer who took this picture.
por: Eu conheço a fotógrafa que tirou esta foto.
eng: Would you mind calling him to the phone?
ber: Ulac aɣilif ma teɣram-as s usawal?
eng: He dropped his gun.
ber: Teɣli-as tmeẓẓyant-nnes.
eng: Are those buses new?
ckb: ئەو پاسانە نوێن؟
eng: Why did you want to leave early?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad teddum zik?
eng: I bought this for you.
deu: Ich kaufte das für dich.
eng: We want candy.
deu: Wir wollen Süßigkeiten.
eng: He has a good command of French.
tur: O Fransızcaya hâkim.
eng: I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.
tok: mi pilin e ni: sijelo mi li suli tan ni: mi moku e ko suwi mute e suwi lete mute.
eng: Sami checked himself into a mental health facility.
ara: سجّل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقليّة.
eng: Don't push your food around your plate.
ber: Ur tturar ara s wučči deg uḍebsi-nnek.
eng: I might see you tomorrow.
epo: Eble, mi kaj vi renkontiĝos morgaŭ.
eng: I still believe in love.
ita: Credo ancora nell'amore.
eng: Don't forget to wash your hands.
tha: อย่าลืมล้างมือนะ
eng: How many clients do you have?
ell: Πόσες πελάτισσες έχεις
eng: I visited the village last year.
rus: Я был в деревне в прошлом году.
eng: My birthday is in October.
deu: Mein Geburtstag ist im Oktober.
eng: Pastafarianism is the only true religion.
epo: Pastafarismo estas la sola vera religio.
eng: Ziri noticed something that shouldn't be there.
por: Ziri notou algo que não deveria estar ali.
eng: Why does Tom want to do that now?
deu: Warum möchte Tom das jetzt machen?
eng: Early computers used punch cards.
hau: Kwamfutocin farko sunyi amfani da katin naushi.
eng: What kind of person are you, Tom?
swe: Vad för slags person är du, Tom?
eng: How would you translate this into French?
jpn: あなたこれ、フランス語にどう訳すの？
eng: Is it a recent picture?
ara: هل هذه صورة حديثة؟
eng: I feel a yearning for the university.
cmn: 我对于上大学有一种渴望。
eng: I saw everything that happened.
deu: Ich habe alles gesehen, was passiert ist.
eng: Do you like apples?
tha: คุณชอบแอปเปิลไหม?
eng: What do you want to tell us?
deu: Was wollen Sie uns sagen?
eng: I want to know who killed Tom.
jpn: 誰がトムを殺したか知りたい。
eng: Do you have his phone number?
ber: Ɣer-k uṭṭun-nnes n usawal?
eng: Did you get everything you need?
hau: Shin kun sami duk abin da kuke buƙata?
eng: Ziri was stung by a bee.
ara: لسعت نحلة زيري.
eng: He's kind of cute.
ber: Yettban-d d umliḥ cwiṭ.
eng: A girl sat next to me.
jpn: 隣に女の子が座りました。
eng: My family is very religious.
ckb: خێزانەکەم زۆر بەدینن.
eng: Tom isn't in jail now, is he?
yid: טאָם זיצט איצט אין טורמע, נישט אמת?
eng: Americans simply had no desire to fight.
ber: Imarikaniyen ur llin bɣan ad nnaɣen.
eng: You can't be too careful in driving a car.
epo: Kondukante aŭton vi ne povas troigi atentemon.
eng: Beyond that I cannot help you.
epo: Krom tio mi ne povas helpi vin.
eng: Algeria has always been an ally of China.
por: A Argélia sempre foi um aliado da China.
eng: May fortune smile on you.
nld: Moge het geluk je toelachen.
eng: Yanni looked at the menu.
fra: Yanni a regardé le menu.
eng: How many people were present at the meeting?
nld: Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?
eng: I still can't believe it.
rhg: Aa*i iyan ehono bish'shash gori no'farir.
eng: You don't even know I exist.
hun: Nem is tudod, hogy létezem.
eng: The price of rice is going up again.
mar: तांदळाचा भाव पुन्हा वाढत आहे.
eng: The choice is all up to you.
rus: Выбор только за тобой.
eng: I'll try to find out where Tom lives.
epo: Mi provos eltrovi, kie Tomo loĝas.
eng: An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.
lfn: Ун алгоритмо ес ун колие де перфета дефинида регулас ложикал е проседес куал гида а ла солве де ун проблем ен ун куантиа лимитада де пасос.
eng: Sami threw the bottle on the floor.
ita: Sami ha lanciato la bottiglia sul pavimento.
eng: He didn't like school.
ara: لم يكن يحب المدرسة.
eng: Nothing changed.
ben: কিছুই পাল্টালো না।
eng: On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
hau: Da kakakin ya ce haka, masu saurara suka fashe da dariya.
eng: Water is life.
zgh: ⴰⵎⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
eng: We've never talked about it.
shi: Ur jju fllas nsawl.
eng: There are some strawberries in the fridge.
tgl: May presas po sa loob ng ref.
eng: In this store they like to bait and switch.
rhg: Duan iyanot hitara ho ekkan aar gora arekkan.
eng: Tom didn't want Mary to go to Australia without him.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria ohne ihn nach Australien flöge.
eng: She's got more books.
kab: Tesɛa ugar n yidlisen.
eng: He remained calm even in the presence of danger.
fra: Il est resté calme même en présence du danger.
eng: The two-state solution is dead.
ara: لقد مات حلّ الدّولتان.
eng: Wait in the waiting room.
ber: Ṛju deg texxamt n tmeṛjiwt.
eng: This work is beyond me.
jpn: この仕事は僕の手に負えないよ。
eng: "What kind of book are you reading?" "A novel."
deu: „Was liest du denn da für ein Buch?“ – „Einen Roman.“
eng: I hear the phone.
shi: Ar ttsllaɣ i tilifun.
eng: Are you Canadians, too?
spa: ¿También vosotros sois canadienses?
eng: Nobody in the world wants war.
epo: Neniu en la mondo deziras militon.
eng: A powerful cyclone paralyzed Europe.
asm: এক প্ৰবল ঘূৰ্ণীবতাহে ইউৰোপক অচল কৰি পেলালে।
eng: This isn't easy for me.
deu: Das fällt mir nicht leicht.
eng: A beautiful girl sat next to me.
hun: Leüllt mellém egy szép lány.
eng: This book is popular with students.
ber: Adlis-a d ummil ɣer yimezrawen.
eng: Bring me my hat.
ukr: Принесіть мені мою шапку.
eng: Tell me that isn't true.
spa: Dígame que esto no es verdad.
eng: Tom was a horrible kid.
epo: Tomo estis terura infano.
eng: Why don't you look it up in the phone book?
ber: Maɣef ur t-id-tettnadid ara deg udelgas n usawal?
eng: Please answer yes or no.
jpn: 「Yes」か「No」でお答えください。
eng: The nurse gave Tom a flu shot.
ara: أعطت الممرضة توم لقاح الانفلونزا.
eng: Sami had a bathroom in his room.
tur: Sami'nin odasında banyo vardı.
eng: Have you ever seen me cry?
spa: ¿Me habéis visto llorar alguna vez?
eng: I think that's often very true.
deu: Ich denke, das ist oft sehr zutreffend.
eng: I don't know all of them.
deu: Ich kenne sie nicht alle.
eng: I want to give Mom a plant.
jbo: .au mi dunda la mam. lo spati
eng: I'm one of Tom's sisters.
ita: Io sono una delle sorelle di Tom.
eng: Tom isn't sure who to give the message to.
por: Tom não tem certeza de para quem entregar a mensagem.
eng: I missed an appointment today.
ita: Ho mancato un appuntamento oggi.
eng: Did you read that somewhere?
rus: Вы это где-то вычитали?
eng: Have you talked to Tom lately?
deu: Hast du in letzter Zeit mit Tom geredet?
eng: Mary is really angry now, isn't she?
ita: Mary è davvero arrabbiata adesso, vero?
eng: How many bowls of oatmeal did Tom eat?
deu: Wie viele Schüsseln Haferbrei hat Tom gegessen?
eng: Yanni was hidden behind a big pile of boxes.
ber: Yanni yeffer deffir yiwet n taffa meqqren n tenkulin.
eng: They handcuffed her.
ber: Qqnent-tt s tcekkalin.
eng: "What does BLT mean?" "I think it means bacon, lettuce and... Tom?"
tur: "BLT ne anlama geliyor?" "Sanırım pastırma, marul ve ... Tom mu anlamına geliyor?"
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam 'nyo po ba kung paano sindihan ang kagamitang ito?
eng: Every language that dies out takes a piece of human history with it.
por: Cada língua que se extingue leva consigo um pedaço da história humana.
eng: Tokyo is a huge city.
cym: Mae Tocio yn ddinas enfawr.
eng: Boldi ran further into the forest.
ber: Boldi yerna yuzzel ɣer daxel n teẓgi-nni.
eng: Where were you? We've been looking all over for you.
por: Onde é que estavas? Nós te procuramos por toda a parte.