ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A coward is someone who, in a perilous emergency, thinks with his legs.
ina: Un coardo es alicuno qui, in un situation periculose, pensa con su gambas.
eng: Tom didn't have much to say.
deu: Tom hatte nicht viel zu sagen.
eng: I have an internet business.
epo: Mi havas interretan entreprenon.
eng: The narrow streets became crowded.
srp: Уске улице постадоше пренатрпане.
eng: My car is older than this tree.
tur: Benim arabam bu ağaçtan daha yaşlı.
eng: She couldn't keep the secret to herself.
kab: Ur tessaweḍ ad tejmeɛ ufur-nni i yiman-nnes.
eng: I think I sat on it.
fra: Je pense que je me suis assise dessus.
eng: How do you intend to achieve this?
epo: Kiel vi intencas atingi tion?
eng: I can't swim at all.
dan: Jeg kan overhovedet ikke svømme.
eng: I'm going to the supermarket. Stay here and take care of the house.
deu: Ich gehe jetzt zum Supermarkt. Bleib hier und pass auf das Haus auf.
eng: What do you think of those Japanese writers?
hun: Mi a véleményed azokról a japán írókról?
eng: I've come under pressure from my boss.
epo: Mi prematis de mia estro.
eng: Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
cmn: 海明威喜歡在非洲的大狩獵。
eng: You should try it with someone.
ber: A win yufan ad tarmemt aya d kra n yiwen.
eng: The paramedic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.
epo: La tujhelpisto disŝiris la ĉemizon de Tomo kaj ekrigardis la vundon.
eng: Sami wants to move here.
swe: Sami vill flytta hit.
eng: Laughter helps ease the pain.
knc: Kasudәye banazәgә zau dә ganaro sәdin.
eng: The waiting room was completely empty.
yid: דער וואַרטזאַל איז געווען גאָר ליידיק.
eng: I don't want to visit Boston.
ber: Ur bɣiɣ ara ad rzuɣ ɣef Boston.
eng: Who told you he would be here?
slk: Kto vám povedal, že tu bude?
eng: Yanni jingled his keys.
ber: Yanni isčenčen tisura-ines.
eng: Shoot!
zgh: ⵓⵜ ⵙ ⵓⵇⵔⵢⴰⵏ !
eng: Did Tom tell you this?
mar: असं तुला टॉमने सांगितलं का?
eng: It could have been us.
ukr: Це могли бути ми.
eng: He bought a number of books at the bookstore.
rus: Он купил много книг в книжном магазине.
eng: I have to say I envy you.
nld: Ik moet zeggen dat ik jullie benijd.
eng: Skura and Nuja knew that this would happen.
ber: Skura d Nuja llant ẓrant ad yeḍru waya.
eng: Tom will go to Boston next weekend.
nld: Tom vertrekt volgend weekend naar Boston.
eng: Probably it will snow tomorrow.
ces: Nejspíše bude zítra sněžit.
eng: Tom baked a cake.
ita: Tom cosse al forno una torta.
eng: They loved us.
yid: זיי האָבן אונדז ליב געהאַט.
eng: This camera was made in Germany.
epo: Tiu ĉi kamerao estis produktita en Germanio.
eng: I swim like a fish.
nld: Ik zwem als een vis.
eng: Tom is probably really busy.
deu: Tom ist wahrscheinlich sehr beschäftigt.
eng: Be nice to your brother.
jpn: 弟に優しくしなさい。
eng: Please don't make noise.
deu: Bitte mache keinen Lärm.
eng: I saw your father and your sister.
ckb: باوک و خوشکی تۆم دیت.
eng: I stopped feeling dizzy.
ita: Ho smesso di avere le vertigini.
eng: Won't you have some more tea?
uig: چاينى كۆپرەك ئىچمەمسىز؟
eng: Try harder next time.
deu: Gebt euch beim nächsten Mal mehr Mühe.
eng: Tom will entertain the children.
mkd: Том ќе ги забавува децата.
eng: If you were in my place, what would you do?
fin: Mitä tekisit tilanteessani?
eng: I know about Islam.
ber: Ssneɣ Lislam.
eng: I'm confused right now.
ber: Ha-t-an εerqent-iyi tura.
eng: I don't think I'll go to Australia this year.
ber: Ur cukkeɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aseggas-a.
eng: You have truly enchanted me.
ber: Tseḥḥred-iyi s tidet.
eng: Her joke fell flat.
hau: Ba'an nata bai bada dariya ba.
eng: How did you meet that friend?
ber: Amek ay tessned tamidit-nni?
eng: I learned not to ignore my pain.
jpn: 私は自分の痛みを無視するなと学びました。
eng: He wanted to be re-elected.
ber: Yella yeɣs ad yales ad yettwafren.
eng: Half of these apples are rotten.
cym: Mae hanner yr afalau hyn wedi pydru.
eng: Of course, you're right.
deu: Ihr habt natürlich recht.
eng: I have sickle cell disease.
deu: Ich habe Sichelzellenanämie.
eng: I liked your friends.
ber: Ɛejben-iyi yimidiyen-nwent.
eng: Tom decided to give online dating a try and it changed his life!
deu: Tom wagte einen Versuch bei der Herzblattsuche im Netz, und das veränderte sein Leben.
eng: When I lived in the countryside, I could see millions of stars at night but I had no one with whom to share their splendor.
deu: Als ich auf dem Lande lebte, konnte ich des Nachts Millionen von Sternen sehen, doch ich hatte niemanden, mit dem ich ihre Pracht teilen konnte.
eng: He's always laughing.
ber: Dima yettaḍṣa.
eng: Ziri has a big gun.
ber: Ziri yella yesεa amrig d ameqqran.
eng: Skura didn't attend the ceremony.
ber: Skura ur teḥdiṛ ara tafugla-nni.
eng: The bear was walking along the river bank.
hau: Biya yana tafiya a bakin kogi.
eng: Where did you see the UFO?
ces: Kde jsi to UFO viděla?
eng: Fadil started to cry.
hin: फ़ादिल रोने लगा।
eng: Look at these photos.
slk: Pozri na tieto snímky.
eng: The children are beginning to get out of hand.
jpn: 子供たちは手が付けられなくなり始めている。
eng: Famine weakens. Debt causes suffering.
ber: Talaẓit tesseḍɛaf. Amerwas yessedgaẓ.
eng: Tom's face turned red as he accidentally flashed his willy while changing at the gym.
hun: Tom elvörösödött, amikor kivillant véletlen a bránere a tornateremben átöltözés közben.
eng: It rained hard all day.
deu: Es regnete den ganzen Tag kräftig.
eng: What's the longest bridge in Algeria?
ber: Anta i d tileggit taɣezzfant akk deg Zzayer?
eng: I'll take you home.
ber: Ad k-rreɣ ɣer uxxam.
eng: Do you allow your children play in the street?
por: Você deixa seus filhos brincarem na rua?
eng: The red-eyed knight is an optional enemy, but I recommend killing him to get his sword.
asm: ৰঙা-চকুৰ নাইটটো এটা বৈকল্পিক শত্ৰু, কিন্তু মই তাক মাৰি পেলাই তাৰ তৰোৱালখন ল’বলৈ পৰামৰ্শ দিম।
eng: Tom was every inch a gentleman.
jpn: トムさんは寸分の隙間のない紳士でした。
eng: You're back to your old ways again, Tom.
ces: Zase ses vrátil ke svým starým způsobům, Tome.
eng: Tom didn't sing the song we requested.
jpn: トムは私たちがリクエストした歌を歌わなかった。
eng: Wouldn't it be fun to visit Boston together?
ces: Nebylo by zábavné, navštívit Boston společně?
eng: She was invited.
yid: זי איז פֿאַרבעטן געוואָרן.
eng: According to the gas gauge, we still have half a tank.
por: De acordo com o indicador de combustível, ainda temos meio tanque.
eng: Tom almost didn't catch the bus.
ber: Tom qrib yezgil asakal-nni.
eng: Tom wanted to have dinner in bed.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč imensi deg wusu.
eng: Did you invite her to the party?
ell: Την κάλεσες στο πάρτι;
eng: I did it out of curiosity.
tok: mi pali e ona tan ni: mi wile sona.
eng: He was trained by an expert.
ara: دُرب على يد خبير.
eng: Tom eats lunch at his desk.
deu: Tom nimmt das Mittagessen an seinem Schreibtisch ein.
eng: You don't look very strong.
rus: На вид вы не очень сильные.
eng: Oh! Show me, please.
deu: Oh! Zeigen Sie es mir, bitte.
eng: Tom plays the guitar fairly well.
por: Tom toca violão razoavelmente bem.
eng: Many people go to church on Christmas.
hun: Sokan mennek el templomba karácsonykor.
eng: I'm Mexican.
tlh: me'HIyqo ngan jIH.
eng: Your Berber test is tomorrow.
ara: امتحانك في الأمازيغية سيكون غدا.
eng: The person I saw at the bus stop wasn't Tom.
por: A pessoa que eu vi no ponto de ônibus não era o Tom.
eng: The voice in Tom's head narrates his life.
epo: La voĉo en la kapo de Tomo rakontas lian vivon.
eng: Let me talk to them.
ckb: با قسەیان لەگەڵ بکەم.
eng: A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth-stone.
epo: Kato estis gratanta ĉe la pordo, kaj oni povus aŭdi ratojn ronĝantaj sub la kameno.
eng: Why did you abandon me?
ber: Maɣef ay iyi-teǧǧamt?
eng: He's saving up to go to college.
epo: Li ŝparas por iri al la universitato.
eng: Can you swim as fast as he can?
ara: أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟
eng: We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
ber: Nella la nettmuqqul agḍiḍ-nni mi yella la ittett ifettiten-nni n weɣrum; sakkin, mi d-ɛeḍseɣ kan, yeɛreq wegḍuḍ-nni.
eng: That sounds stupid.
epo: Tio ŝajnas stulta.
eng: Tom is a lifeguard.
lfn: Tom es un gardor de pisina.
eng: Tom doesn't like dark colors in his home.
ber: Tum ur iḥemmel ara initen yeɣman deg uxxam-is.
eng: Speak up, and speak clearly.
deu: Sprich laut und deutlich.
eng: Tom's favourite song is Nuts by the band The Squirrels.
deu: Toms Lieblingslied ist „Durchgedreht“ von der Musikgruppe „Die Eichhörnchen“.
eng: My annual income exceeds five million yen.
fin: Minulla on vuosituloja yli viisi miljoonaa jeniä.
eng: She asked me about him.
rus: Она меня о нём спрашивала.
eng: Mary is third on the list, isn't she?
ita: Mary è terza nell'elenco, vero?
eng: Like a good wine, he improves with age.
jpn: まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
eng: Ziri cleaned the area with soap and water.
ber: Ziri yessazdeg adeg-nni s uṣabun d waman.
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
jpn: 私は頭がおかしいかもしれないけど、バカじゃない。
eng: I'm going to take good care of you.
ces: Dobře se o tebe postarám.
eng: I really got used to the routine.
ber: Nnummeɣ tarutint-nni s tidet.
eng: You'll have to come with us.
cor: Res vydh dhis dos genen.
eng: Neither Tom nor Mary has a swimming pool.
cmn: 汤姆和玛丽都没有游泳池。
eng: I'd never study French here.
nno: Eg hadde aldri studert fransk her.
eng: What's your waist size?
deu: Was ist Ihr Taillenumfang?
eng: What did Tom have to eat?
lvs: Kas Tomam bija jāēd?
eng: You're too perfect.
rus: Ты слишком идеальна.
eng: My name is Jisung.
epo: Mia nomo estas Jisung.
eng: He was afraid of being laughed at.
cmn: 他怕被嘲笑。
eng: Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe.
deu: Die Pastafari glauben, dass ein unsichtbares und unaufspürbares fliegendes Spaghettimonster das Universum erschaffen hat.
eng: A drop of ink may make a million think.
tig: ንጣብ ቀለም፡ ሚልዮናት ከምዝሓስቡ ኽገብር ይኽእል እዩ።
eng: Sometimes we forget things.
epo: Foje ni forgesas aĵojn.
eng: They remained unmarried all their lives.
ber: Qqimen ur zwiǧen ara armi mmuten.
eng: Tom lives in a house on the edge of the village.
jpn: トムは村の端っこにある家で暮らしている。
eng: You can add whatever toppings you like to the pizza.
deu: Sie können die Pizza belegen, womit Sie gerne wollen.
eng: They made noises all night, which kept me awake.
deu: Sie haben die ganze Nacht lang Lärm gemacht, sodass ich nicht schlafen konnte.
eng: Wait beside the car for me!
asm: গাড়ীখনৰ কাষত মোলৈ বাট চোৱাঁ!
eng: Will that satisfy you?
deu: Wird euch das zufriedenstellen?
eng: Hurry up, and you will be in time for the bus.
deu: Beeil dich und du wirst den Bus rechtzeitig erreichen!
eng: What do you spend most of your time on the computer doing?
ber: D acu ay tettged s uselkim deg wakud-a akk?
eng: She bought a pair of boots.
tlh: DaS chang'eng je'ta'.
eng: She gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Tefka-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw.
eng: Sami and Layla had sex last night.
ber: Iqqu sami layla iḍlli
eng: Is it true that you are going to study in London?
ber: D tidet la tetteddum akken ad teɣrem deg London?
eng: When we are together, I forget all the unhappy times we've had.
ber: Melmi nejrew, ttettiɣ gaɛ lewqat wel nebhi i nesseɛgeb.
eng: We have to leave tomorrow.
deu: Wir müssen morgen fahren.
eng: How did his son die?
epo: Kiel mortis lia filo?
eng: My life is a mistake.
lfn: Меа виве ес ун ера.
eng: I can't.
ara: ليس ذلك باستطاعتي.
eng: The hotel can accommodate 300 people.
ber: Asensu-nni yezmer ad yawi 300 n yinebgiwen.
eng: We really like this teacher.
epo: Ni vere ŝatas ĉi tiun instruistinon.
eng: Ziri bought a blue rug.
ber: Ziri yesɣa-d taṛakna d taẓerwalt.
eng: Stir the soup until it boils.
hun: Kevergesd a levest, amíg fel nem forr.
eng: Leaf-blowers can cause hearing loss.
deu: Laubbläser können eine Hörminderung verursachen.
eng: He started taking pictures of my house.
nld: Hij begon foto's te nemen van mijn huis.
eng: I was with her for an hour.
nld: Ik was een uur bij haar.
eng: I don't think that Tom knows how to use that.
asm: মোৰ লগা নাই যে টমে সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব জানে।
eng: Does Tom drive to work?
epo: Ĉu Tomaso stirante aŭton iras por labori?
eng: Tell Tom I don't care.
yid: זאָגט טאָמען, אַז ס׳אַרט מיך נישט.
eng: I don't go outside during winter.
lat: Hieme domum non relinquo.
eng: Why does nobody answer?
spa: ¿Por qué no contesta nadie?
eng: I talked with our sales people.
ina: Io parlava con nostre personal de vendita.
eng: He apologized for his behavior.
rus: Он извинился за своё поведение.
eng: Tom tried to concentrate on his work.
ber: Tom yeɛreḍ ad yeslummes ɣef umahil-nnes.
eng: What do you think of me?
deu: Wie denkst du über mich?
eng: It's very difficult for a Palestinian to get an exit permit from Israel.
epo: Tre malfacilas al palestinano ricevi elirpermesilon de Israelo.
eng: I love teaching children French.
kab: Ḥemmleɣ ad slemdeɣ tafṛansist i yigerdan.
eng: Tom intervened in his coworkers' disagreement.
deu: Tom mischte sich bei der Meinungsverschiedenheit seiner Kollegen ein.
eng: You don't know how much money I owe.
cym: Dwyt ti ddim yn gwybod faint o arian sy' arnaf i.
eng: Do you want that warmed up?
ber: Tebɣamt ad awent-t-id-sseḥmuɣ?
eng: I'm confused: is this or that the right way?
ara: انا محتار, اهذا الطريق صحيح ام هذا؟
eng: I don't like hitchhiking.
jpn: ヒッチハイクは嫌だな。
eng: I'm planning to be here for three days.
srp: Планирам да будем овде три дана.
eng: You'll be able to talk to Tom after lunch.
rus: Вы сможете поговорить с Томом после обеда.
eng: Let's meet in Australia.
yid: לאָמיר זיך טרעפֿן אין אויסטראַליע.
eng: Tom put his racket on the ground.
bul: Том остави ракетата си на земята.
eng: You sound mad.
ber: Tettbaned-iyi-d terfid.
eng: She doesn't have any enemies at all.
ber: Ur tli ara akk icenga.
eng: Hello, I'm Tom. What's your name?
deu: Hallo! Ich heiße Tom. Und wie heißt du?
eng: Which laptop would you choose?
ita: Quale laptop scegliereste?
eng: Teach me to be generous.
tgl: Turuan mo akong maging bukas-palad.
eng: Tom considers Mary his girlfriend, but she doesn't consider him to be her boyfriend.
jpn: トムはメアリーを自分の彼女だと思っているけど、メアリーはトムを彼氏とは思ってないんだよ。
eng: Yanni wants to keep scorpions from the exterior of his home.
fra: Yanni veut tenir les scorpions à l'écart de son domicile.
eng: She didn't bat an eyelid.
ber: Ur tesmermec ara akk tiṭṭawin-is.
eng: I'm glad Tom and I are making progress.
nld: Ik ben blij dat Tom en ik vooruitgang boeken.
eng: She's drunk again, isn't she?
kab: Teskeṛ daɣen, neɣ ala ?
eng: Maybe it's better that we don't know.
ukr: Можливо, це на краще, що ми не знаємо.
eng: I want to be notified the moment Tom arrives.
deu: Ich will benachrichtigt werden, sobald Tom ankommt.
eng: Sami wants a dog.
ita: Sami vuole un cane.
eng: I see the same people here all the time.
swe: Jag ser samma människor här hela tiden.
eng: Tom took off his glasses and closed his eyes.
deu: Tom nahm die Brille ab und schloss die Augen.
eng: Despite being down to 10 men, the team managed to hold on for a draw thanks to some expert shithousery, including numerous stoppages for alleged injuries.
ukr: Незважаючи на те, що команда залишилася у меншості з 10 гравцями, вона змогла утримати нічию завдяки затягуванню часу, включаючи численні зупинки через нібито травми.
eng: Are you a dog guy or a cat guy?
fra: T'es plutôt chat ou plutôt chien ?
eng: During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive.
epo: Dum tiu periodo estis maniero eniri la francan klubon ne atendinte en vico: oni devis manĝi la produktojn interne, sed tio estis vere multekosta.
eng: Robert stabbed Martha deeply.
fra: Robert a poignardé Martha profondément.
eng: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
yue: 同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。
eng: He said he didn't feel well today.
tur: Bugün kendisini iyi hissetmediğini söyledi.
eng: Oops, I think we forgot Tom.
spa: ¡Uy, creo que nos olvidamos de Tom!
eng: I'll get off here.
deu: Ich werde hier aussteigen.
eng: Sami studied biology.
ara: درس سامي البيولوجيا.
eng: She is wearing a leather belt around her waist.
kab: Telsa taɣeggaṭ n uglim tezzi-d i wammas-is.
eng: Do you speak Welsh?
gos: Spreken joe Kymrisch?
eng: Dry leaves float on the water's surface.
tig: ንቚጽ ቆጽልታት ኣብ ልዕሊ ማይ የንሳፍፍ ኣሎ።
eng: How sad that girl looks!
tlh: 'IQqu'law' be'Homvetlh!
eng: Tom should have been at the meeting.
ber: Tom yella yessefk ad yili deg temlilit-nni.
eng: He is fixing computers.
ber: Yettṣeggim iselkimen.
eng: Tom is probably dead, too.
deu: Tom ist wahrscheinlich auch tot.
eng: In the evening, we went for a walk in the park.
deu: Am Abend gingen wir im Park spazieren.
eng: I want to eat ice cream.
jpn: アイス食べたい。
eng: Just use mine for now.
rus: Пока что просто возьмите мою.
eng: The tour guide stole my identity.
rhg: Thurisore rasta dahai doyaye aa*r ID kath gan sur gojjil.
eng: Tom is waiting for you inside.
shi: Ṭum ar sik ittqql ɣ ugnns.
eng: Did you tell the children a story?
deu: Hast du deinen Kindern eine Geschichte erzählt?
eng: I've never seen such a beautiful sunset.
ara: لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.
eng: I will wear sunglasses.
ara: أنا سوف ألبس النظارات الشمسية.
eng: You guys go and have fun.
epo: Vi iru kaj amuziĝu.
eng: I detest hypocrisy.
kha: Nga isih ia ka jingarsap.
eng: It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
tlh: nIpon Hol jatlhchu'qu'mo' bIl mumer.
eng: The law's harsh sentence is a deterrent against drinking and driving.
epo: La severa leĝoteksto estas fortimigilo kontraŭ drinki kaj stiri.
eng: I can't tell if Tom is being sarcastic or not.
tur: Tom'un kinaye yapıp yapmadığından emin değilim.
eng: Mary stood in the middle of the room.
deu: Maria stand in der Mitte des Zimmers.
eng: The paradise was in my heart.
kor: 낙원은 내 마음 속에 있었다.
eng: You should have seen the look on her face when I said this.
deu: Ihr hättet ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.
eng: Susan left an hour ago.
mar: सूझन एक तासापूर्वी निघाली.
eng: The President left for America this morning.
kzj: Minugad i pirisidon mantad do Amorika doungosuvab.
eng: Did you hear my voice?
ita: Hai sentito la mia voce?
eng: I've never woken up this early.
rus: Я никогда так рано не просыпалась.
eng: Try to cheer him up.
deu: Versuch, ihn aufzumuntern.
eng: I rang the doorbell.
epo: Mi sonorigis je la pordo.
eng: Did Tom forget to pay?
tok: jan Ton li weka e ni tan lawa ona anu seme: ona li pana e mani?
eng: Sami called me "Layla."
ita: Sami mi ha chiamato "Layla".
eng: She pushed him away.
ron: Ea l-a împins deoparte.
eng: She installed a program.
ber: Teẓẓa yiwen n wahil.
eng: Pretend you don't know anything.
deu: Tut so, als wüßtet ihr nichts!
eng: Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
ara: العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها.
eng: Ask your doctor what he thinks.
hun: Kérdezd meg az orvosodtól, hogy ő mit gondol!
eng: He has a car.
ara: إنه يملك سيارة.
eng: I was working yesterday morning.
tur: Dün sabah çalışıyordum.
eng: This shirt is 100% cotton.
rus: Эта рубашка из стопроцентного хлопка.
eng: I'd like to talk about it now.
epo: Mi volus paroli pri tio nun.
eng: Tom doesn't like to speak French.
dan: Tom kan ikke lide at tale fransk.
eng: You're even more naive than I thought.
epo: Vi estas eĉ pli naiva, ol mi opiniis.
eng: You can add whatever you want.
ber: Tzemreḍ ad ternuḍ ayen ay ak-yehwan.
eng: The waiting room was crowded.
deu: Der Warteraum war überfüllt.
eng: I thought Tom wasn't worried.
dan: Jeg troede ikke, at Tom var bekymret.
eng: I'm very sad right now.
ita: Sono molto triste in questo momento.
eng: None of my children were born in Australia.
pol: Żadne z moich dzieci nie urodziło się w Australii.
eng: Yanni helped Skura get on her feet financially.
zgh: ⵢⵓⵡⵙ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵉ ⵙⴽⵓⵔⴰ ⵙ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⴱⴷⴷ ⵖⴼ ⵢⵉⴹⴰⵕⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: He's really overweight, isn't he?
kab: D tidet yufay, neɣ ala ?
eng: Mary said she prefers red wine.
nld: Mary zegt dat ze liever rode wijn drinkt.
eng: He worked for one and a half years in the Netherlands.
ell: Αυτός δούλεψε για ενάμιση χρόνο στην Ολλανδία.
eng: Do you know when the zoo closes?
ell: Ξέρεις πότε κλείνει ο ζωολογικός κήπος;
eng: I didn't know Tom was from Australia.
ces: Nevěděl jsem, že Tom je z Austrálie.
eng: Would you mind if I took a picture?
ukr: Ти не проти, якщо я зроблю фотографію?
eng: She can't play the piano very well.
ron: Ea nu cântă la pian prea bine.
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
epo: Mia instruistino de Latino min rigardis ĉiam severe kaj desupre trans la rando de siaj okulvitroj, sed nun mi scias, ke tion kaŭzis nur la fakto, ke ŝi surhavis porlegajn okulvitrojn kaj verŝajne trovis tede ĉiam demeti ilin; do kio ŝajnis esti malestimo kontraŭ ni, la lernantoj, eble estis ne malpli ol bonvolemo.
eng: They braided each other's hair.
ara: ظفرت كل واحدة شعرها للأخرى.
eng: They don't intend to go by themselves.
ita: Non hanno intenzione di andare da sole.
eng: Follow me into the room.
hun: Gyere utánam a szobába!
eng: Ladies before gentlemen.
khm: ស្រ្តីមុនបុរស។
eng: I'm glad to see you.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⵖ ⴽⵎ ⵥⵕⵉⵖ.
eng: Thanks for not telling Tom what happened.
por: Obrigada por não contar a Tom o que aconteceu.
eng: Our car ran out of gas after two minutes.
ces: Po dvou minutách došel v našem autě benzín.
eng: Don't wait.
ben: অপেক্ষা করবি না।
eng: If you are to do well in school, you must study hard.
jpn: 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
eng: Tom usually drinks coffee without sugar.
jpn: トムは、いつも砂糖抜きでコーヒーを飲む。
eng: This belongs to Tom.
ell: Αυτό ανήκει στον Τομ.
eng: This road will take you to the post office.
pol: Tą drogą dojedziesz na pocztę.
eng: I'll be back before Tom.
epo: Mi revenos antaŭ Tomo.
eng: I transferred the work to him.
ber: Ssekkiɣ-as amahil-nni.
eng: I'm the only person Tom knows in Australia.
por: Sou a única pessoa que o Tom conhece na Austrália.
eng: It feels good, doesn't it?
deu: Das fühlt sich gut an, nicht wahr?
eng: This is my umbrella.
epo: Tio estas mia ombrelo.
eng: Maybe Tom and Mary feel the same way.
deu: Vielleicht empfinden Tom und Maria ganz genauso.
eng: Tom doesn't know how much Mary weighs.
deu: Tom weiß nicht, was Mary wiegt.
eng: We probably should've left early.
cmn: 我們可能應該早點走。
eng: Ouagadougou is the capital of Burkina Faso.
deu: Ouagadougou ist die Hauptstadt von Burkina Faso.
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
por: "Você gosta de viajar?" "Sim."
eng: Didn't I warn you?
ber: Naɣ caɣliɣ-k?
eng: She gelded a foal.
deu: Sie kastrierte ein Fohlen.
eng: Mary is grumpy, isn't she?
oci: Mary es ronaira, non ?
eng: Did you know Mary was Tom's sister?
tlh: tam be’nI’ ghaH me’rIy’e’ ‘e’ DaSov’a’?
eng: Nature is the only book that offers important content on every page.
dan: Naturen er den eneste bog der på enhver side byder på vigtigt indhold.
eng: I needed you and you came.
hau: Ina bukatar ki, sai gashi kin zo.
eng: David remembered Amanda existed.
fra: David s'est rappelé qu'Amanda existait.
eng: Sami had to take two hours off.
ber: Sami yella yessefk ad yawi sin n yisragen, ur ixeddem ara deg-sen.
eng: Look both left and right before crossing the road.
fra: Regarde à gauche et à droite avant de traverser la route.
eng: He screamed for help.
ber: Suɣeɣ akken ad d-asen ad iyi-ɛawnen.
eng: Tom worked for Mary.
ell: Ο Τομ δούλεψε για τη Μαίρη.
eng: I'm disgusted with you.
srp: Гадите ми се.
eng: He lied readily.
ber: Yella yeskerkis s tefses.
eng: Fadil had child pornographic images on his computer.
ara: كان فاضل يملك صورا إيباحية لأطفال في حاسوبه.
eng: Let me drive you.
epo: Lasu min veturigi vin.
eng: Tom was a better goalie than Mary thought he would be.
epo: Tomo estis pli bona golulo ol Maria pensis, ke li estos.
eng: Hey, that's my job.
spa: ¡Hey! Ese es mi trabajo.
eng: Keep quiet. The baby is sleeping.
kab: Sers iman-im. Agrud igen.
eng: Tears fell from his eyes.
nld: Tranen vielen uit zijn ogen.
eng: He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
tlh: tuqjIjQa'ngan ghaH 'e' ghet 'ach QIchDaj novmo' tojHa'.
eng: He's smart, handsome and polite.
deu: Er ist klug, gutaussehend und von Höflichkeit.