ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "My dog doesn't have a nose." "How does he smell?" "Terrible."
tur: "Benim köpeğimin bir burnu yok." "O nasıl kokluyor?" "Korkunç."
eng: Drink this, and in a few days you'll be up and well.
deu: Trinken Sie das, und in ein paar Tagen sind Sie wieder putzmunter!
eng: Relationships are extremely important.
tgl: Napakahalaga po ng mga relasyon.
eng: At the end of a long day she would remove her brassiere and settle into more comfortable clothing.
nld: Aan het einde van een lange dag trok ze haar bh uit en trok ze comfortabelere kleding aan.
eng: You are not supposed to smoke here.
cym: Dwyt ti ddim i fod i ysmygu yma.
eng: He didn't have any friends.
ber: Ur yelli ara akk ila imidiyen.
eng: I hope we will remember them tomorrow.
shi: Nnurzɣ is rad tn nkʷti azkka.
eng: My son went to Iran.
aze: Mənim oğlum İrana getdi.
eng: She has been to Hawaii several times.
ber: Tṛuḥ acḥal n tikkal ɣer Hawaii.
eng: He plays the santoor like a maestro.
ber: Yekkat asenṭur am umaystru.
eng: Do you consider yourself a good guitarist?
mar: तू स्वतःला चांगला गिटारिस्ट मानतोस का?
eng: He did what his conscience dictated.
lvs: Viņš darīja to, ko lika viņa sirdsapziņa.
eng: Tom isn't going to like it here.
deu: Tom wird es hier nicht mögen.
eng: Tom looked at me triumphantly and said, "Checkmate."
vie: Tom nhìn vào tôi với vẻ đắc thắng và nói, "Chiếu tướng."
eng: He told me to meet him at the restaurant.
lvs: Viņš pateica, lai es viņu satieku restorānā.
eng: Why do you eat at night?
deu: Warum essen Sie denn nachts?
eng: Sing something for me.
fra: Chante quelque chose pour moi.
eng: I think I should tell Tom that we won't do that anymore.
ber: Cikkeɣ yessefk ad as-iniɣ i Tom dakken ur nettales ara ad neg ayenni.
eng: Mary is in Boston visiting her grandmother.
ita: Mary è a Boston a visitare sua nonna.
eng: Were you here on October 20th?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵖⵉⴷ ⵜⵍⵍⵉⴷ ⴳ 20 ⴽⵜⵓⴱⵔ?
eng: I don't think that I can help you do that.
tur: Bunu yapmana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
eng: Ziri was dancing in the hallway.
ber: Ziri yella iceṭṭeḥ deg ugnir.
eng: Quick! We need to hide the cookies before Tom gets home, or else he'll eat them all!
slk: Rýchlo! Musíme schovať sušienky, kým sa Tom vráti domov, lebo inak ich všetky zje!
eng: He went upstairs to her room.
ckb: چووە سەرەوە بۆ ژوورەکەی.
eng: Sometimes he runs, sometimes he walks.
deu: Manchmal rennt er, manchmal geht er.
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ber: Maɣef ay tugimt ad aɣ-d-tinimt tidet?
eng: Why don't you follow your diet?
ber: Maɣef ur tettḍafared ara agal-nnek?
eng: Whatever he tells you, don't believe him.
ces: Ať ti řekne cokoliv, nevěř mu.
eng: How many cups of coffee do you drink a week?
deu: Wie viele Tassen Kaffee trinkt ihr in der Woche?
eng: I give you my word.
ben: আমি তোমাকে কথা দিলাম।
eng: I decorated the Christmas tree with Tom.
fra: J'ai décoré le sapin de Noël avec Tom.
eng: I knew you were against it.
fra: Je savais que vous étiez contre.
eng: He parked his car in front of the building.
hau: Ya ajiye motarsa a gaban ginin.
eng: I fell in love with him immediately.
rus: Я сразу в него влюбилась.
eng: He can't build a house here.
deu: Er kann hier kein Haus bauen.
eng: I'm busy with homework.
jpn: 宿題で忙しいです。
eng: Tom looks very similar to his brother.
hun: Tom nagyon hasonlít a testvérére.
eng: Tom vomited into the bucket.
ber: Tom yerra-d deg waga-nni.
eng: I've considered your request.
ckb: داواکەی تۆم لەبەرچاو گرتووە.
eng: You remind me of my mother.
asm: তুমি মোক মোৰ মাৰ কথা মনত পেলোৱা।
eng: Thoughtless habits and practices — a bottle dropped here, a bag thrown there — are creating garbage dumps in the world’s oceans.
por: Hábitos e práticas descuidados — uma garrafa largada aqui, um saco atirado ali — estão a criar lixeiras nos oceanos do mundo.
eng: Do you know any of these guys?
deu: Kennt ihr welche von denen?
eng: As a kid, I could sleep anywhere.
jpn: こどもの頃って、どこででも寝れてたよ。
eng: She fried herself some eggs.
ita: Si è fritta qualche uovo.
eng: I'll answer you tomorrow.
deu: Ich werde Ihnen morgen antworten.
eng: I wouldn't want to bother Tom and Mary.
epo: Mi ne volus ĝeni Tomon kaj Marian.
eng: I don't often leave my house anymore.
ces: Už nevycházím z domu často.
eng: It felt like it was my first day at work.
shi: Ssyafaɣ zun d iɣ iga assf inu izwarn ɣ twuri.
eng: Layla realized what was happening.
ara: تفطّن سامي لما كان يحدث.
eng: My father is a silent person.
swe: Min far är en tystlåten person.
eng: Michael already has Linda's gift.
fra: Michel a déjà reçu le cadeau de Linda.
eng: Could I have one more coffee, please?
deu: Könnte ich noch einen Kaffee haben, bitte?
eng: Can I telephone London from here?
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ ɣer London seg-a?
eng: This article cannot be found anywhere.
ber: Amagrad-a ulac meṛṛa anda i tzemreḍ ad t-id-tafeḍ.
eng: He has written a letter.
bul: Той е написал писмо.
eng: I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
cmn: 我很榮幸能來到開羅這座不朽的城市，並受到兩所著名學府的招待。千載以來，艾資哈爾大學一直擔任著伊斯蘭教育的指路明燈；百年以來，開羅大學亦一直是埃及全國的發展泉源。
eng: Help me. I took the bus in Morocco.
ber: Alel-iyi, ṭṭfeɣ asakal deg Meṛṛuk.
eng: Did you mistake the margarine for butter?
tur: Margarinle tereyağını karıştırma.
eng: I don't want to eat here.
srp: Нећу да једем овде.
eng: Don't be so melodramatic.
rus: Не будьте так мелодраматичны.
eng: Did you lose?
tok: sina kama anpa lon utala anu seme?
eng: You should advocate disarmament.
ber: A win yufan ad tewted ɣef tukksa n yimrigen.
eng: I have never eaten with chopsticks.
nld: Ik heb nog nooit met stokjes gegeten.
eng: Ziri endured the pain.
tgl: Tiniis ni Ziri ang hapdi.
eng: He's a great coach and is loved by all his players.
kab: Netta d asleɣmay ameqran yernu ḥemmlen-t akk yimariren-nnes.
eng: Ziri had serious injuries.
ber: Ziri yella yuges aggasen d imendagen.
eng: Have you brought your camera?
ber: Tewwimt-d takamra-nwent?
eng: The jet plane landed following the instructions of the control tower.
hau: Jirgin Jet ya sauka bisa umarnin ofishin kula da sauka da tashin jirage.
eng: China is a huge global player.
ber: Ccinwa d tameggit tanmaḍalt tameqqrant.
eng: The girl doesn't like to play soccer.
deu: Das Mädchen spielt nicht gerne Fußball.
eng: We need experts.
kab: Neḥwaj imaẓlayen.
eng: Thank you so much for inviting me.
cat: Moltes gràcies per la invitació.
eng: Tom doesn't want to read a book.
ber: Tom ur yeɣs ara ad iɣer adlis.
eng: I don't know how much money Tom will lend me.
por: Eu não sei quanto dinheiro o Tom vai me emprestar.
eng: I know how you felt about them.
rus: Я знаю, что вы к ним чувствовали.
eng: We must get together for a drink sometime.
rus: Нам надо будет собраться как-нибудь выпить.
eng: Look at that pole in the square.
ita: Guardi quel palo nella piazza.
eng: Flavio got a nightmare about that.
ber: Flavio yurga tirargit ɣef wayenni.
eng: Mary has her arm in a cast.
deu: Maria hat einen Arm in Gips.
eng: Algerians are religious.
ber: Idzayriyen d isɣananen.
eng: The truck ran over a boy.
spa: El troque atropelló a un niño.
eng: Where did you get these tools?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkan yicefka-a?
eng: I want to shake your hand.
epo: Mi volas skui vian manon.
eng: We met that night.
tha: เราพบกันในคืนนั้น
eng: Please tell me how to get to the bank.
deu: Erkläre mir doch bitte mal den Weg zur Bank.
eng: Tom announced that he was quitting football.
epo: Tom sciigis, ke li ĉesas pri futbalo.
eng: I still live in the same town where I was born.
deu: Ich lebe noch immer in meinem Geburtsort.
eng: He will go there next month.
ind: Dia akan pergi ke sana bulan depan.
eng: Have you got another plan?
ber: Tesɛamt aɣawas niḍen?
eng: He said he was going to the barber’s.
ces: Řekl, že jde k holiči.
eng: I bet you haven't seen anything like that before.
epo: Mi supozas, ke vi ne vidis ion tian antaŭe.
eng: Our dog seldom bites.
tlh: pIjHa' chop targhmaj.
eng: The scene was burned into my memory.
fra: La scène est restée gravée dans ma mémoire.
eng: No one asked him.
ita: Nessuno lo chiese a lui.
eng: There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
epo: Estis kelkaj viroj tagmanĝantaj sub la arboj antaŭ la biblioteko.
eng: You can do it if you try.
ber: Tzemremt ad tgemt aya ma tɛerḍemt.
eng: They were forecasting rain for today.
kab: Ɛeggnen-d ad yili ugeffur i wass-a.
eng: I'll leave the books here.
ita: Lascerò i libri qui.
eng: Tom lent us money when we needed it.
rus: Том одолжил нам денег, когда мы в них нуждались.
eng: Sami wanted Layla to forgive him.
ara: أراد سامي أن تسامحه ليلى.
eng: We have to sell it today.
rus: Нам надо его сегодня продать.
eng: So true, bestie!
rus: Именно, дорогуша!
eng: I'm sure Tom is on his way.
lat: Credo Thomam iam huc accessurum esse.
eng: We all live in the same dorms.
fra: Nous vivons toutes dans les mêmes dortoirs.
eng: My father is always getting angry.
ber: Baba aǧilewwas ireffu.
eng: You should come to visit us in Australia.
ber: Awufan ad d-taseḍ ad aɣ-teẓreḍ deg Ustṛalya.
eng: Don't worry about it.
deu: Mach dir darüber keine Sorgen!
eng: I'm sorry I couldn't meet you at the airport.
ber: Ssuref-iyi imi ur ssawḍeɣ ara ad kem-mmagreɣ deg unafag.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
bul: Bсеки човек има право на закрила на моралните и материалните си интереси, които са резултат от каквото и да е научно, литературно или художествено произведение, на което той е автор.
eng: The farewell party will take place next week.
ita: La festa di addio sarà fatta la prossima settimana.
eng: Skura d Nuja survived unharmed.
ber: Skura d Nuja mmukksent-d war ma yuɣ-itent wacemma.
eng: Just in case something happens, here's my telephone number.
ber: Ma yella kra ay yeḍran, atan wuḍḍun-inu n usawal.
eng: My name is Tom and I'm a chocolate milk addict.
tur: Benim adım Tom ve sütlü çikolata bağımlısıyım.
eng: We have some guys on our team who can't speak French.
epo: En nia teamo ni havas kelkajn ulojn, kiuj ne scipovas paroli france.
eng: Rima was popular at school.
ber: Rima tella d taɣerfant deg uɣerbaz.
eng: You purport to know what you're talking about; why don't you know about this?
ita: Sostieni di sapere di cosa stai parlando; perché non sai riguardo a questo?
eng: I have some ideas.
bul: Имам няколко идеи.
eng: I want to learn to shoot.
ron: Vreau să învăț să trag.
eng: Dan hoped that Linda could tell him something about what happened to Matt.
ber: Dan yeḍmeε ad as-tini Linda kra ɣef wayen i as-yeḍran i Matt.
eng: In the middle of this opening was a house built of the bones of the wrecked; there sat the witch, letting a toad eat out of her mouth.
por: No meio desta clareira estava uma casa construída a partir dos ossos dos naufragados; lá sentava-se a bruxa, deixando um sapo comer da sua boca.
eng: I'm giving it back.
kab: La t-ttarraɣ.
eng: There's nothing left to eat at home.
ina: Il resta nihil a mangiar a casa.
eng: My advice is to not tell Tom.
deu: Ich rate dazu, Tom nichts zu sagen.
eng: Have you ever been in jail?
ita: Siete mai stati in prigione?
eng: It works.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵎⵔⴰⵙ.
eng: You'll get a copy.
kab: Ad taweḍ anɣel.
eng: Tom likes to listen to music from the eighties.
nld: Tom luistert graag naar muziek uit de tachtiger jaren.
eng: Do you think Tom and Mary are still confused?
deu: Glaubt ihr, Tom und Maria sind noch immer verwirrt?
eng: Tom could hardly speak French at all when I first met him.
bul: Том почти не говореше френски, когато се запознахме.
eng: I have a sweet-tooth.
ukr: Я солодкоїжка.
eng: Have you ever eaten dog meat?
ita: Ha mai mangiato carne di cane?
eng: Devil take the hindmost.
epo: La lastan el amaso atakas la hundo.
eng: He needed you.
ber: Yella yeḥwaj-ikent.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tfehmem amek ay tetteddu tkeṛṛust?
eng: You're a very creative person, I admire that.
deu: Sie sind ein sehr schöpferischer Mensch. Ich bewundere das.
eng: There's a dog following us.
dan: Der er en hund der følger efter os.
eng: I study French at home.
ber: Qqareɣ tafṛensist deg wexxam.
eng: It rained a lot yesterday.
swe: Igår regnade det mycket.
eng: Have you ever skipped school?
ita: Ha mai saltato la scuola?
eng: I am his friend and will remain so.
epo: Mi estas lia amiko kaj restos tio.
eng: I know Tom isn't guilty.
pam: Bálu kung alá yang kasalánan i Tom.
eng: That's what I don't know.
epo: Ĝuste tion mi ne scias.
eng: Don't forget to vote.
deu: Vergiss nicht zu wählen!
eng: She admires this writer.
deu: Sie bewundert diesen Schriftsteller.
eng: Tom seems to have recovered.
jpn: トムは回復したみたいだよ。
eng: We offer help to those people who do not speak Silesian.
deu: Wir bieten jenen Menschen Hilfe an, die kein Schlesisch sprechen.
eng: We think we've found a way to help you.
nld: We denken een manier te hebben gevonden om je te helpen.
eng: We have to wait until he comes back.
por: Nós temos que esperar até ele voltar.
eng: I was exhausted when I got home last night.
ell: Ήμουν εξαντλημένη όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
eng: Why are you asking about that?
lat: Cur de eo quaeris?
eng: He will forever live on in our memories.
ber: Ad yeqqim dima yedder deg tkatut-nneɣ.
eng: Chips with mayonnaise is delicious!
jpn: ポテチにマヨネーズつけると、うまい！
eng: Their plane crash-landed in a dense jungle.
por: O avião deles caiu em uma densa selva.
eng: Don't use my pen.
ara: لا تستخدم قلمي.
eng: How about a baseball game?
dan: Hvad med en baseballkamp?
eng: What does the doctor want you to eat?
ber: D acu ay yebɣa yimsujji ad t-teččem?
eng: Algiers needs to build new parks.
ber: Dzayer Tamaneɣt yessefk ad tebnu tilmatin d timaynutin.
eng: I have two cousins.
kab: Sɛiɣ snat n yessi-s n ɛemmi.
eng: I sell latex.
yid: איך פֿאַרקויף לאַטעקס.
eng: He would've done that by himself if he could've.
kab: Lemmer d ay yexdim aya i yiman-nnes.
eng: We rested there for an hour.
ron: Ne-am odihnit acolo timp de o oră.
eng: Tom got hit by a truck.
dan: Tom blev påkørt af en lastbil.
eng: I know why Tom is mad.
swe: Jag vet varför Tom är arg.
eng: Please, Tom, you can't break up with me!
spa: ¡Por favor, Tom! ¡No puedes terminar conmigo!
eng: Tom went directly to Mary's home.
epo: Tom iris rekte al la domo de Mary.
eng: Don't eat so fast.
ber: Ur ttḥaṛaf ara učči akka.
eng: One of us has to go.
nld: Een van ons moet weg.
eng: I hate the English language and everything related to it.
jpn: 英語とそれに関する全てが嫌だ。
eng: The sun sunk below the clouds.
slk: Slnko zašlo za oblaky.
eng: We're very sorry that your order was damaged.
rus: Мы очень сожалеем, что ваш заказ был повреждён.
eng: Push the red button if something strange happens.
jpn: 何か変わったことが起きたら、赤いボタンを押すんだよ。
eng: She said she apologized to him.
rus: Она сказала, что извинилась перед ним.
eng: She has big breasts.
kab: Meqqrit yiffan-is.
eng: He entered the room with his hat off.
ina: Ille entrava in le camera con su cappello levate.
eng: It looks like she's got a lot of friends.
ina: Il sembla que illa ha multe amicos.
eng: Are you going to tell me what the problem is?
deu: Sagst du mir, was das Problem ist?
eng: They aren't as thin as they used to be.
ita: Non sono magre com'erano una volta.
eng: The worst comes afterwards.
rus: Самое худшее бывает потом.
eng: I fixed the house because of you.
lfn: Me ia repara la casa per tu.
eng: Ziri was taking pictures.
ara: كان زيري يلتقط صورا.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
tha: ฉันพูดภาษาจีนได้ แต่ฉันอ่านไม่ออก
eng: We are Italians; we always use our hands.
por: Somos italianos; usamos sempre nossas mãos.
eng: The dog was hit by a car.
hun: A kutyát elütötte egy autó.
eng: Ziri told the principal about the whole incident.
ber: Ziri yeḥka-as i unemhal n uɣerbaz ɣef umeḍru-nni s lekmal-is.
eng: Tom lit the oven.
ido: Tom acendis la bakoforno.
eng: "Have you finished?" "No, I haven't even started."
nob: "Er du ferdig?" "Nei, jeg har ikke engang begynt."
eng: The punishment must fit the crime.
deu: Die Strafe muss zum Verbrechen passen.
eng: I'll start working here on October 20th.
yue: 我十月二十號會開始喺到返工。
eng: Tom wanted to take a nap before dinner.
yue: 阿Tom想喺食晚飯之前瞌一陣。
eng: They won't let you in, Tom.
epo: Ili ne enlasos vin, Tomaso.
eng: You ought to see a dentist.
ces: Měl by sis zajít k zubařovi.
eng: Tell me what this says.
srp: Reci mi šta kaže ovde.
eng: Tom never shrinks from danger.
tgl: Hinding-hindi inuurungan ni Tom ang panganib.
eng: What's your favorite Algerian actor?
mar: तुमचा आवडता अल्जेरियन अभिनेता कोण आहे?
eng: It's going to rain.
tok: tenpo kama la telo li kama tan sewi.
eng: I can't refuse to do that.
kab: Ur zmireɣ ara ad agiɣ ad xedmeɣ aya.
eng: One Hundred Billion.
nus: Tanydɔɔri̱ ti̱ Kuɔ̱r Kɛl.
eng: Lying is for liars.
deu: Lügen ist was für Lügner.
eng: Admire women for their intelligence and personality... beauty is not enough!
ron: Admiră femeile pentru inteligența și personalitatea lor... frumusețea nu este suficientă!
eng: He's not at all afraid of snakes.
cmn: 他一點也不怕蛇。
eng: It happens more often than you would think.
deu: Das passiert öfter, als du denkst.
eng: It's not something that could ever happen.
ber: Ta mačči akk d taɣawsa i izemren ad teḍru.
eng: The bread really smells good.
jbo: le nanba cu ja'e se panci lo xamgu
eng: Get up early in the morning.
epo: Leviĝu frue matene.
eng: Did you wait for us?
lfn: Еске ту иа еспета нос?
eng: Who did you give that to?
ber: Umi t-tefkamt?
eng: I worked in my office yesterday.
ell: Χθες εργάστηκα στο γραφείο μου.
eng: I worked hard in order to support my family.
fra: J'ai travaillé dur pour subvenir aux besoins de ma famille.
eng: I should've stayed with them.
deu: Ich hätte bei ihnen bleiben sollen.
eng: Do you know this French expression?
epo: Ĉu vi konas ĉi tiun francan esprimon?
eng: I was surprised when Tom told me.
npi: जब टमले मलाई भन्यो म छक्क परें।
eng: A girl stood there crying.
ber: Tella din yiwet n teqcict, tebded, la tettru.
eng: Pour some coffee for Tom.
ita: Versate un po' di caffè per Tom.
eng: Do you know how much that car cost me?
fra: Sais-tu combien cette voiture m'a coûté ?
eng: Do you need help with your makeup?
ber: Teḥwajemt tallalt deg uzriri-nwent?
eng: He was sitting on the ground.
ber: Yella yeqqim ɣef tegnit.
eng: No one wants to talk to you anymore.
deu: Keiner will mehr mit dir reden.
eng: She said that she was really jealous.
ita: Disse che era veramente gelosa.
eng: Is Tom there?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Tom began to study French when he was thirteen.
nld: Tom begon Frans te leren toen hij dertien jaar oud was.
eng: Are you responsible for this?
shi: Is tgit amstggar f ɣayad?
eng: Tom isn't upset.
epo: Tomo ne estas ĉagrenita.
eng: Tom put thirty dollars on the table.
deu: Tom legte dreißig Dollar auf den Tisch.
eng: I didn't know this was a problem.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ aya d ugur.
eng: Are you going to walk?
mar: तुम्ही चालणार आहात का?
eng: Tom can't back out now.
kab: Ur yezmir ara ad iwexxeṛ Tom tura.
eng: How are we going to pay for that?
rus: Как мы будем за это расплачиваться?
eng: We need to see a doctor.
deu: Wir müssen zum Arzt.
eng: Don't disappoint me, Tom.
deu: Enttäusche mich nicht, Tom!
eng: Tom arrived in the nick of time.
fin: Tomi saapui yhdennellätoista hetkellä.
eng: Smoking, please.
rus: Курите, пожалуйста.
eng: London was bombed many times.
rus: Лондон много раз подвергался бомбардировкам.
eng: Ziri switched on his laptop.
ita: Ziri accese il suo portatile.
eng: I'm not the one you should be afraid of.
epo: Mi ne estas tiu, kiun vi devus timi.
eng: Do you think Tom likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom tegreẓ-it Mary?
eng: I promise I'll never lie to you again.
deu: Ich verspreche, daß ich euch nie wieder anlügen werde.
eng: How dare you disobey me!
epo: Kiel vi kuraĝas malobei min!
eng: Right after the teacher finished the class, the bell rang.
deu: Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke.
eng: Tom wore a wide-brimmed straw hat.
deu: Tom trug einen breitkrempigen Strohhut.
eng: He usually has a shower before breakfast.
nno: Han tok seg vanlegvis ein dusj før frukost.
eng: He is the champion.
ckb: ئەو پاڵەوانە.
eng: A fool always finds a greater fool to admire him.
rhg: Ekzon bekufe hamisha hitar nam goribolla aro ugga bodh'dha bekuf tuai fa.
eng: Don't attempt two things at once.
ukr: Не намагайся займатись двома речами одночасно.
eng: Could you please repeat that?
epo: Mi petas, ĉu vi povas rediri tion?
eng: I ask the librarian to recommend something new and interesting to me.
ita: Chiedo al bibliotecario di consigliarmi qualcosa di nuovo e interessante.
eng: A blood-pressure band, or tourniquet, is placed about the arm, and the pressure increased until the forearm becomes cyanosed and the radial pulse is almost obliterated.
por: Uma banda de pressão sanguínea, ou torniquete, é colocada em torno do braço, e a pressão aumentada até o antebraço ficar cianosado e o pulso radial ser quase obliterado.
eng: Did you close the door?
ell: Κλείσατε την πόρτα;
eng: Tom went to Boston last weekend.
tur: Tom Boston'a geçen hafta sonu gitti.
eng: The plane lost part of its wing.
rhg: Filingane fakor ekkan hissa a*zai felaiye.
eng: My father asked me to open the door.
deu: Mein Vater bat mich, die Tür zu öffnen.
eng: I'm so sick of this.
deu: Ich habe die Nase so voll davon.
eng: Grammar is very important.
bul: Граматиката е много важна.
eng: I had a dream about you last night.
deu: Ich habe letzte Nacht von euch geträumt.
eng: You've got to talk to Ziri.
ber: Yessefk ad tessiwlem d Ziri.
eng: I'm mentally unstable.
hun: Mentálisan kiszámíthatatlan vagyok.
eng: He hid his friend from the police.
ben: ও নিজের বন্ধুকে পুলিশের থেকে লুকিয়ে রাখলো।
eng: Tom doesn't have as much money as you think he does.
deu: Tom hat gar nicht soviel Geld, wie du denkst.
eng: How did you fracture your shoulder?
fra: Comment vous êtes-vous fracturé l'épaule ?
eng: You don't need me.
fra: Vous n'avez pas besoin de moi.
eng: Don't cross your arms.
epo: Ne krucu la brakojn.
eng: They were happy at first, but then the bubble burst.
deu: Sie waren zunächst glücklich, aber dann platzte die Seifenblase.
eng: When did Tom come to Australia?
tur: Tom Avustralya'ya ne zaman geldi?
eng: You should stay here with us.
ron: Ar trebui să stai aici cu noi.
eng: We captured her.
mar: आपण तिला पकडलं.
eng: What I know of Norwegian I have learned on my own.
hun: Amit tudok norvégul, azt mind magam tanultam meg.
eng: Tom wanted to stop and think.
ber: Tom yella yeɣs ad yeḥbes yernu ad ixemmem.
eng: My doctor is unconcerned.
ber: Imsujji-inu ur yetqelleq ara.
eng: If you knew astronomy, you would know that this world is just a small planet.
epo: Se vi scius astronomion, vi scius, ke ĉi tiu mondo estas nur malgranda planedo.
eng: I think Tom is in love.
deu: Ich glaube, Tom ist verliebt.
eng: I'm the one who showed Tom how to do that.
rus: Это я показал Тому, как это делать.
eng: I got Tom a job.
kab: Ufiɣ-as-d axeddim i Tom.
eng: My grandmother wears a shawl.
ita: Mia nonna indossa uno scialle.
eng: Can I sit with you?
ber: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-went?
eng: Ziri joined our team.
fra: Ziri a rejoint notre équipe.
eng: Tom ended up losing money.
rus: В итоге Том потерял деньги.
eng: The school was founded seventy years ago.
fra: L’école a été fondée il y a septante ans.
eng: Leave me alone!
khm: ទុកខ្ញុំនៅស្ងាត់សិន !
eng: Tom won't drink that.
mar: टॉम ते पिणार नाही.
eng: When I heard of his success, I wrote a letter to him.
epo: Aŭdinte pri lia sukceso, mi skribis al li leteron.
eng: Our minister is a vegetarian and an atheist.
fin: Meidän pappimme on kasvissyöjä ja ateisti.
eng: What is the highest mountain in North America?
bel: Якая самая высокая гара ў Паўночнай Амерыцы?
eng: It was nothing but coincidence.
hun: Nem volt más, mint véletlen.
eng: They moved in just the other day.
deu: Sie sind letztens erst eingezogen.
eng: There used to be a big park here.
rus: Раньше здесь был большой парк.
eng: This came for you this morning.
tig: እዚ ሎሚ ንግሆ ንዓኻ ኢሉ'ዩ መጺኡ።
eng: They were all happy.
ben: ওরা সবাই সুখী ছিলো।
eng: You have the right to cancel your order.
por: Você tem o direito de cancelar seu pedido.
eng: They should cost about €100.
deu: Die dürften so um die 100 € kosten.
eng: No Tom, actually you're wrong.
ukr: Ні, Томе, ви, насправді, помиляєтеся.