ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you really think that Tom likes Mary?
nld: Denk je echt dat Tom Mary leuk vindt?
eng: Let's talk about Boston.
ber: Iyyamt ad nessiwel ɣef Boston.
eng: I don't have an excuse.
ara: ليس لديّ عذر.
eng: Tom will make Mary do that.
spa: Tom hará que Mary haga eso.
eng: They require me to work harder.
cmn: 他们要求我更努力地工作。
eng: "I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
ara: اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".
eng: At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
deu: Ich dachte erst, er sei Lehrer, aber das war er nicht.
eng: Are you wearing shoes?
ber: Aql-ak tersiḍ isebbaḍen?
eng: Lend me your bicycle.
ber: Rḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnem.
eng: It's now up to you.
ber: Tura, ɣur-k i tella.
eng: We probably don't have enough time.
epo: Ni verŝajne ne havas sufiĉe da tempo.
eng: We hope to meet you again.
deu: Wir hoffen, dich wieder zu treffen.
eng: My brother studies to become a doctor.
lfn: Mea frate studia per deveni dotor medical.
eng: He was confusing the students.
ber: Yella yesseɛraq-itent i yimezrawen.
eng: Did you hit your head falling off the ladder?
pol: Uderzyłeś się w głowę spadając z drabiny?
eng: Mary is going to leave, isn't she?
ita: Mary se ne andrà, vero?
eng: Guess what? I've got into university!
deu: Rate mal, was passiert ist! Ich hab’s an der Universität geschafft!
eng: Mind the gap.
ber: Γur-m ilem-nni.
eng: You can borrow my poncho if you want to.
rus: Можешь взять моё пончо, если хочешь.
eng: I wanted to talk with you alone.
ces: Chci s tebou mluvit o samotě.
eng: Tom worked all his life.
srp: Tom je radio čitavog života.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tir: ቡርጅ ኽሃሊፋ ኣብ ዓለም አቲ ዚለዓለ ህንጻ ኢዩ።
eng: Mennad needed to go to the doctor.
ber: Mennad yella yeḥwaj ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: I don't have time for that right now.
ckb: ئێستا کاتم نییە بۆ ئەوە.
eng: One quarter of it will be Tom's.
tgl: Kay Tom po mapupunta ang sangkapat nito.
eng: Learning English is hard work.
cmn: 學習英語很辛苦。
eng: May I go to the bathroom, please?
spa: ¿Puedo ir al baño, por favor?
eng: Put your name on all your belongings.
kab: Aru isem-ik ɣef tɣawsiwin-inek i meṛṛa.
eng: He who makes no mistakes makes nothing.
tlh: vangbe' Qaghbe'wI'.
eng: Tom never even saw Mary.
tur: Tom, Mary'yi hiç görmedi bile.
eng: She wrote down her phone number.
zgh: ⵜⵓⵔⴰ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
eng: He's getting better, isn't he?
kab: La yettgerriz, naɣ ?
eng: Thank you for correcting this mistake.
ber: Tanemmirt imi ay tesseɣtaḍ tuccḍa-a.
eng: Tom let us know he had arrived.
ces: Tom nám dal vědět, že přijel.
eng: I'm glad the two of you aren't fighting anymore.
jpn: あなた達はもう喧嘩をやめてよかったです。
eng: Tom applied for the position, but he didn't get it.
ron: Tom a aplicat pentru acest post, dar nu a fost acceptat.
eng: I wish I'd been born Canadian.
ell: Μακάρι να 'χα γεννηθεί Καναδή.
eng: They say Tom's brain isn't functioning anymore.
tgl: Ang sabi po nila, hindi na raw po gumagana ang utak ni Tom.
eng: The Prime Minister gave a press conference.
pol: Premier zwołał konferencję prasową.
eng: Would you like to go swimming with us this afternoon?
deu: Hätten Sie Lust, heute nachmittag mit uns schwimmen zu gehen?
eng: Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?
deu: Herr Soundso ist tot. Warum sollte ich mir die Mühe machen, auf die Beerdigung zu gehen, wo ich mir doch sicher sein kann, dass er nicht zu meiner kommt?
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Sbeddemt aya. Aqcic-nni iban yermeɣ.
eng: Maybe you'd better not do that.
jpn: そうしないほうがいいんじゃないかな。
eng: I've been cooperative.
nld: Ik ben behulpzaam geweest.
eng: Your country's flag is very beautiful.
kab: Yecbeḥ mliḥ wannay n tmurt-ik.
eng: You talk too fast and I can't understand everything you say.
spa: Hablas demasiado rápido y no puedo entender todo lo que dices.
eng: What can I do for you, sir?
deu: Was kann ich für Sie tun, mein Herr?
eng: Excuse me. You dropped this.
jpn: すみません。これ落とされましたよ。
eng: Can we talk about it tomorrow?
deu: Können wir morgen darüber sprechen?
eng: Tom wanted to expand his business.
tgl: Gustong palakihin ni Tom ang kanyang negosyo.
eng: I have something for you, too.
nld: Ik heb ook iets voor jou.
eng: Mercury, Venus, and Mars are our near neighbors.
nld: Mercurius, Venus en Mars zijn onze naaste buren.
eng: This dog barks at everyone it doesn't know.
epo: Ĉi tiu hundo bojas al ĉiu, kiun ĝi ne konas.
eng: My teacher told me to read as much as I could.
jpn: 先生は私に、できるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。
eng: I'll end up going crazy.
ukr: Закінчиться тим, що я з'їду з глузду.
eng: "What a splendid day!" said Anne, drawing a long breath.
hau: "Wannan rana ce mai kyau!" Anne ta ce, da jan doguwar numfashi.
eng: Tom is a character in a play.
rus: Том - персонаж пьесы.
eng: Why did you need to do that?
ita: Perché avevi bisogno di farlo?
eng: How was he killed?
epo: Kiel li estis mortigita?
eng: Okay, wait outside.
lat: Fiat. Foris exspecta.
eng: Would you like to start?
ell: Θα 'θελες ν' αρχίσεις;
eng: It is important to immunize children against polio.
fra: Il est important d'immuniser les enfants contre la polio.
eng: You may have that opportunity.
kzj: Miho ko dati diho kikosivatan.
eng: I can't promise anything.
kab: Ur zmireɣ ad reggmeɣ acemma.
eng: I speak Romansh.
epo: Mi parolas la romanĉan.
eng: Tom is the tallest of the three.
deu: Tom ist der Größte der drei.
eng: She explained her reasons to us.
ces: Vysvětlila nám svoje důvody.
eng: Something funny happened to me on my way home.
deu: Auf dem Heimweg ist mir etwas Lustiges passiert.
eng: He was wearing those glasses.
ber: Yella yeqqen tismaqqalin-nni.
eng: He has not yet made his bed.
nno: Han har enno ikkje reitt opp senga si.
eng: They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with.
ara: إن هناك للقاعدة من ينتسبون لها في عدة بلدان وممن يسعون إلى توسعة نطاق أنشطتهم. وما أقوله ليس بآراء قابلة للنقاش وإنما هي حقائق يجب معالجتها
eng: Just between you and me, he is a liar.
deu: Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner.
eng: You're not crying, are you?
por: Não está chorando, está?
eng: Tell me about your wife.
tok: o toki e meli sina tawa mi.
eng: This desk is made of wood.
ber: Tanarit-a tettweg s usɣar.
eng: How many meeting rooms do you have in this building?
ber: Acḥal n tzeɣwa n temlilit ay tesɛam deg uzadaɣ-a?
eng: Could you lend me three thousand dollars?
deu: Könntet ihr mir dreitausend Dollar leihen?
eng: He said he could fix it.
epo: Li diris, ke li povas ripari ĝin.
eng: Tom says he drinks to forget.
deu: Tom sagt, er trinke, um zu vergessen.
eng: The tree has too many twigs and branches.
fra: L'arbre a trop de brindilles et de branches.
eng: I feel like smiling.
rus: Мне хочется улыбнуться.
eng: He's getting worse, isn't he?
zsm: Dia semakin teruk, bukan?
eng: She took him to the zoo.
isl: Hún tók hann í húsdýragarðinn.
eng: Yanni doesn't want to be sent to prison.
ber: Yanni ur yebɣi ara ad t-awin ɣer tkurmut.
eng: Tom's reply was negative.
tur: Tom'un cevabı olumsuzdu.
eng: Let's speak in English.
ber: As-d ad nessiwel s tanglizit.
eng: Could you come back here again tomorrow at 2:30?
deu: Könntest du morgen um halb drei wieder herkommen?
eng: We won't get fooled again.
kab: Ur nettuɣal ara ad nettwakellex.
eng: My favorite dance is the waltz.
rus: Мой любимый танец - вальс.
eng: Tom hid himself behind the curtain.
ckb: تۆم لە پشت پەردەوە خۆی شاردەوە.
eng: I didn't know Mary liked me.
swe: Jag visste inte att Mary gillade mig.
eng: Because he's studying in the Language Department right now, Tursun brags about himself being a "linguist".
ara: لأنه يَدْرس الآن قي قسم اللغات , يَتبَجَّح تورسون بكونه "عالم لغة"
eng: I like snow. It's so beautiful!
ron: Îmi place zăpada. Este atât de frumoasă!
eng: She doesn't know I hate her.
ita: Non sa che la odio.
eng: Claudio and Isabella were talking in another language.
ara: كانا كلوديو و إيسابيلا يتكلمان بلغة أخرى.
eng: Dmitri's clothes were stolen.
ber: Ttwakren yiselsa n Dmitri.
eng: Don't play schoolteacher with me.
ita: Non fare la maestrina con me.
eng: Why are you being so secretive?
epo: Kial vi estas tiom sekretema?
eng: I am married. I have a wife.
rus: Я женат. У меня есть жена.
eng: Algiers has many empty buildings.
shi: Ddzayr gis mnnawt tuṣkiwin uganin.
eng: There isn't enough fresh water.
kab: Ur d-ttkafin ara waman isemmaḍen.
eng: They stayed at a five-star hotel.
ber: Qqimen deg yiwen n usensu n semmus n yitran.
eng: It's not at all rare to live to be over ninety years old.
deu: Es ist ganz und gar nichts Seltenes, über neunzig Jahre alt zu werden.
eng: I told you the truth when I told you I loved you.
hau: Na faɗa maka gaskiya lokacin da na ce ina son ka.
eng: I want more information.
mar: मला अजून माहिती हवी आहे.
eng: I had come to return the book to you, but I did not find you at home.
tlh: SoHvaD paq vInobHa'meH qaghoSpu', 'a juHDaq SoHtaHbe' 'e' vItu'.
eng: I've never seen you laugh.
slk: Nikdy som ťa nevidel smiať sa.
eng: He speaks English fairly well.
cmn: 他的英文說得不錯。
eng: Tom drove himself to the hospital.
deu: Tom fuhr selbst zum Krankenhaus.
eng: Oh boy, how I was wrong!
deu: Junge, Junge, wie falsch ich lag!
eng: Didn't you do that?
deu: Hast du das nicht getan?
eng: This is my nicest dress.
ber: D ta i d taqendurt-iw tucbiḥt akk.
eng: That will definitely happen.
kab: Iban ad d-yeḍru waya.
eng: Coal is a fossil fuel.
yid: קוילן זענען אַ פֿאָסילן־ברענוואַרג.
eng: You'll strain your eyes trying to read in this light.
epo: Vi lacigos viajn okulojn provante legi en tiu lumo.
eng: What do you think happened?
ukr: Що, на твою думку, трапилося?
eng: If you need a fountain pen, I will lend you one.
jpn: 万年筆が必要だったら、貸してあげるよ。
eng: He often walks with his hand in his pocket.
ara: عادة ما يمشي و يده في جيبه.
eng: We come here every day.
ita: Veniamo qua ogni giorno.
eng: She is swimming in the river.
tlh: bIQtIqDaq QaltaH.
eng: All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
cmn: 你所要做的便是好好把握這千載難逢的機會。
eng: Last summer, we went to Disneyland.
jpn: 去年の夏、ディズニーランドに行ったよ。
eng: Tom looks like a monkey.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom needs to be told about the problem.
ukr: Тому потрібно розповісти про проблему.
eng: I envy your strength.
hun: Irigylem az erődet.
eng: I know that you must be afraid.
tlh: DughIjba' 'e' vISov.
eng: Then I heard a gentle creaking as the window was very slowly opened.
hau: Sannan naji wani ƙara a lokacin da aka buɗe tagar a hankali.
eng: Why did you agree to write this letter?
ber: Acuɣer tqebleḍ ad taruḍ tabṛat-a?
eng: That boy speaks as if he were an adult.
srp: Taj dečak priča kao da je odrasla osoba.
eng: Tom arrived much earlier than I expected.
epo: Tomo alvenis multe pli frue ol mi atendis.
eng: Tom wants you to help him wash windows.
ber: Tom yebɣa ad t-talled ad yessired tizewwa.
eng: It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
epo: S-ro Hino estis tiu, kiu tradukis la libron de la hispana en la japanan.
eng: I love martial arts!
vie: Tôi yêu võ thuật!
eng: He's not interested in learning Berber.
ber: Ur yennekna ara ad yelmed tamaziɣt.
eng: Cookie was a very gentle dog.
tgl: Napakaamong aso ni Cookie.
eng: We washed our clothes in the river.
npi: हामीले खोलामा लुगा धोयौं।
eng: Why don't you let Tom drive?
zlm: Apasal kau tak bagi Tom bawak kereta?
eng: She visits him quite often, but never stays very long.
bul: Тя го посещава доста често,но никога не остава прекалено дълго.
eng: I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
deu: Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.
eng: What a scoundrel you are!
ber: Akken d aḥṛaymi!
eng: Peaches taste sweet.
mwl: Piérxigos son doces.
eng: There are plenty of fish in this river.
jbo: rau finpe cu nenri lo vi rirxe
eng: I almost drowned.
yid: איך האָב זיך כּמעט דערטרענקט.
eng: Take these mugs and place them on the table.
slk: Vezmi tieto hrnčeky a daj ich na stôl.
eng: I want to become a teacher of Japanese.
deu: Ich möchte Japanischlehrerin werden.
eng: You should leave Boston.
ber: A win yufan ad teddum seg Boston.
eng: Do you have a match?
tok: sina jo e palisa lili seli anu seme?
eng: I had breakfast at 7:30.
jpn: 7時半に朝食をとった。
eng: Even a kid would notice.
tur: Bir çocuk bile fark ederdi.
eng: God hath placed by the side of each a man’s own Guardian Spirit, who is charged to watch over him.
epo: Dio metis apud ĉiu homo propran gardospiriton komisiitan gardi lin.
eng: I bought that book for you.
ber: I kemm umi d-sɣiɣ adlis-nni.
eng: Edmundo left the club early.
fra: Edmundo est sorti tôt du club.
eng: Give me a glass of water, please.
deu: Gib mir bitte ein Glas Wasser.
eng: The man is tall.
ell: Ο άντρας είναι ψηλός.
eng: Tulips are Tom's favorite flowers.
ita: I tulipani sono i fiori preferiti di Tom.
eng: Their job is to call clients.
epo: Ilia tasko estas voki klientojn.
eng: Tom, what's wrong? Your face is red.
jpn: トム、どうしたの？顔が赤いよ。
eng: This program cannot be run in DOS mode.
tat: Бу программаны DOS режимында эшләтеп җибәрү мөмкин түгел.
eng: These things shouldn't be rushed.
fra: Ces choses ne doivent pas être bâclées.
eng: I was staying at the Aurassi Hotel.
ber: Lliɣ ttnusuɣ deg usensu n Uwrasi.
eng: Tom wants to tell you about Mary.
deu: Tom möchte euch über Maria ins Bild setzen.
eng: Can anyone here speak French?
fra: Quelqu'un ici sait-il parler français ?
eng: You're going to love Boston.
ber: Ad ak-tegreẓ Boston.
eng: You really hit the jackpot with this guy!
deu: Mit diesem Typen hast du wirklich das große Los gezogen!
eng: Did your family come with you?
deu: Ist Ihre Familie mitgekommen?
eng: Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
deu: Tom lebt schon seit zwei Monaten aus einem Koffer.
eng: Use Tatoeba.
epo: Uzu Tatoeba-n.
eng: China has projects in Algeria.
ber: Ccinwa tla isenfaren deg Dzayer.
eng: I study for 3 hours every day.
cmn: 我每天讀書三個小時。
eng: Tom actually figured it out by himself.
epo: Tom fakte mem eltrovis ĝin.
eng: Tom sent money to help Mary care for her children.
fao: Tom sendi pening fyri at hjálpa Mary at syrgja fyri sínum børnum.
eng: Tom is home.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: I need to find a solution.
tgl: Kailangan kong maghanap ng kasagutan.
eng: When I snap my fingers, you'll wake up.
deu: Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.
eng: Tatoeba is one of my favorite things.
lfn: Tatoeba es entre mea cosas favoreda.
eng: I'll tell her you dropped by.
ita: Le dirò che sei passato a trovare.
eng: The little girl's doll is broken.
mar: छोट्या मुलीची बाहुली तुटली आहे.
eng: Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.
tur: Psikokinezi veya telekinezi nesneleri kendileriyle fiziksel olarak iletişim kurmadan etkileme yetisidir.
eng: That was probably what influenced their decision.
ces: To nejspíš ovlivnilo jejich rozhodnutí.
eng: Today is the last Tuesday of the month.
jpn: 今日は今月最後の火曜日です。
eng: We don't do things like that in Boston.
deu: Solche Dinge machen wir in Boston nicht.
eng: Why didn't you get any apples?
ita: Perché non avete preso delle mele?
eng: Tom plays the balalaika.
ita: Tom suona la balalaika.
eng: I did it for the lulz.
yid: כ׳האָב עס געטאָן פֿאַר דער שאָדנפֿרייד.
eng: "You broke my heart", said Mary.
nld: "Je hebt mijn hart gebroken", zei Mary.
eng: Give me the money.
ber: Awi-d ṣṣwared-din.
eng: Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
deu: Tom wird wahrscheinlich morgen aus dem Krankenhaus entlassen werden.
eng: Oh, Tom, take me with you!
deu: O Tom, nimm mich mit!
eng: Tom knew why he had been invited.
srp: Том је знао зашто су га звали.
eng: You're the one that we need to talk to.
ber: Yid-m ay yessefk ad nessiwel.
eng: That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
bul: Онзи човек имаше странна усмивка на лицето си за малко.Какво смяташ,че се крие зад това.
eng: I'd do that if I had time.
srp: Урадила бих то да имам времена.
eng: Are you sure Tom told the truth?
dan: Er du sikker på at Tom fortalte sandheden?
eng: How come you know French so well?
deu: Woher können Sie so gut Französisch?
eng: I just want to know what's going on.
jbo: mi djica loka po'o djuno lo du'u ma ca'o fasnu
eng: Tom rubbed his temples.
tur: Tom şakaklarını ovdu.
eng: This was the Philosopher's Stone.
nld: Dit was de steen der wijzen.
eng: Tom slipped and tore his hamstring.
deu: Tom rutschte aus und zog sich einen Riss des hinteren Oberschenkelmuskels zu.
eng: What time do you go to sleep?
deu: Um wieviel Uhr geht ihr schlafen?
eng: The world is a dangerous place.
kor: 세상은 위험한 곳이다.
eng: I would like to go, but I don't have a car.
ina: Me placerea ir, ma io non ha auto.
eng: We besought that he might give us the medicine.
epo: Ni petis, ke li donu al ni la kuracilon.
eng: If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
tgl: Kung mas magaling lang akong magsalita ng Pranses, baka nakuha ko ang trabahong iyon.
eng: He got home from Kabylie.
ber: Yeqqel-d ɣer taddart seg Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom bought three tickets on Monday.
ber: Tom yesɣa-d 3 n tenfulin ass n uynas.
eng: We want things to change.
fra: Nous voulons que les choses changent.
eng: He who laughs last, laughs best.
hau: Wanda ya yi dariya a ƙarshe, ya fi kowa dariya.
eng: Lukas’s clone is alive.
tur: Lukas’ın klonu yaşıyor.
eng: I can't recall her first name.
ell: Δε θυμάμαι πώς τη λεν στο μικρό της.
eng: I don't want to do it anymore.
deu: Ich will das nicht mehr machen.
eng: Drop in on me in Paris one of these days.
ber: Rzu-d fell-i kra n wass deg Paris.
eng: Am I a good boy?
ukr: Я хороший хлопчик?
eng: Tom never forgets anything.
slk: Tom nikdy na nič nezabúda.
eng: Would you really want to live forever?
ukr: Ти й дійсно хотіла би жити вічно?
eng: Tom got on his bicycle.
ber: Yuli Tom ɣef tesnasɣalt-nnes.
eng: It must be done more carefully.
cmn: 应该更谨慎地处理它。
eng: Write to me as soon as you reach there.
jpn: そこに着いたらすぐ手紙で知らせてよ。
eng: My guess is that it will be fine tomorrow.
ber: Azzag‑ikʷ yeqqar‑i ad yezɛem acca.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice had gone home.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nach Hause gefahren.
eng: Claudio restarted his computer.
ber: Claudio iɛawed yessenker aselkim-nnes.
eng: I don't know anything, for I am just a sentence.
nld: Ik weet niets, want ik ben maar een zin.
eng: Many peoples are using Russian swears in their speech.
rus: Многие народы используют русские ругательства в своей речи.
eng: He became famous.
zgh: ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ.
eng: They were very poor.
srp: Били су веома сиромашни.
eng: I was too terrified to raise my head.
ron: Eram prea îngrozit să-mi ridic capul.
eng: Tom has bought another bicycle.
tur: Tom başka bir bisiklet aldı.
eng: I bought two bottles of milk.
slk: Kúpil som dve fľaše mlieka.
eng: Don't forget your sunscreen.
tok: o weka ala e ko suno.
eng: That was written by Taro Akagawa.
tgl: Sinulat iyon ni Taro Akagawa.
eng: There was a scuffle in front of the store when the new product was released.
fra: Il y a eu une bagarre devant le magasin quand le nouveau produit est sorti.
eng: What did you think of her?
rus: Что ты о ней подумала?
eng: His speech was enthusiastically applauded.
hun: Lelkesen megtapsolták a beszédét.
eng: He was reluctant to admit it.
deu: Er wand sich, es zuzugeben.
eng: Stop this nonsense before it goes too far.
ber: Ḥbes asmusses-a uqbel ad taweḍ temsalt mebεid.
eng: Medical science has made a dramatic advance.
tig: ስነ-ፍልጠት ሕክምና፡ ብዙሕ ምዕባለታት ገይሩ እዩ።
eng: Please call me a taxi.
deu: Bitte rufen Sie mir ein Taxi.
eng: Do you know what time the class starts?
ces: Nevíte, kdy začíná ta přednáška?
eng: How about something cold to drink?
cmn: 喝點冷飲怎樣？
eng: She doesn't like her name.
ita: A lei non piace il suo nome.
eng: I wrote my dissertation about that.
ckb: تێزەکەم لەسەر ئەوە نووسی.
eng: He touched my hand.
grn: Ha'e opokókuri che póre.
eng: I'm going to be out of town for a few weeks.
ind: Saya akan berada di luar kota beberapa minggu ke depan.
eng: I am as tired as a dog.
jpn: へとへとよ。
eng: That people should be wiped off the face of the Earth.
jpn: ああした者どもは、地球上から一掃されるべきである。
eng: Let's start with you.
mar: तुमच्यापासून सुरुवात करूया.
eng: I'll keep that in mind.
epo: Mi tenos tion enmense.
eng: I need to renew my passport.
epo: Mi renovigu mian pasporton.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yeɛjeb-asent umahil-nnem.
eng: Ziri resigned over that.
ber: Ziri yettaxer ɣef wayenni.
eng: That's what people always say.
ckb: ئەوە ئەو شتەیە کە خەڵک هەمیشە دەیڵێن.
eng: I didn't notice it.
pes: آن را ملاحظه نکردم.
eng: She's the same age as my sister.
deu: Sie ist genauso alt wie meine Schwester.
eng: Yanni exited his car.
ber: Yanni yers seg tkeṛṛust-nnes.
eng: If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.
deu: Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen.
eng: I think one of these notebooks is yours.
deu: Ich glaube, eines der Notizbücher gehört dir.
eng: Tom blamed the problem on Mary.
epo: Tomo kulpigis Manjon pri la problemo.
eng: Patience is a rare virtue these days.
ina: Le patientia es un virtute rar in iste dies.
eng: I eat pork with a fork.
dan: Jeg spiser svinekød med en gaffel.
eng: It is time for plan B.
tur: B planının zamanı geldi.
eng: This bus goes to the city.
lat: Currus publicus hic ad urbem vehit.
eng: Dagmar Turner, 53, has had a passion for playing the violin since she was 10.
deu: Dagmar Turner (53) begeistert sich schon, seit sie zehn war, für das Geigenspiel.
eng: Why do you want to learn Dutch?
por: Porque queres aprender holandês?
eng: Let's move the dresser.
bul: Да преместим шкафа.
eng: I'm pleased with the election results.
pol: Jestem zadowolony z wyniku wyborów.
eng: Our family opens gifts on Christmas Eve.
fra: Notre famille ouvre les cadeaux la veille de Noël.
eng: Tom and Mary agreed on everything.
kab: Tom akked Mary ttemwatan ɣef kra yellan.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi ara tekḍud iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
eng: Tom has an old bicycle that Mary gave him.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt d taqburt, d Mary ay as-tt-yefkan.
eng: I'm glad I'm Tom's friend.
jpn: 私はトムの友達でよかった。
eng: I can't afford to buy all the things I want.
jpn: 欲しいもの全部買える余裕はないよ。
eng: We live in a big city.
epo: Ni vivas en granda urbo.
eng: Tom is the Jacksons' gardener.
est: Tom on Jacksonite aednik.
eng: I thought that you didn't want me to stay.
ckb: وامزانی کە تۆ ناتەوێت من بمێنمەوە.
eng: Sami listens to Christian music.
ara: سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة.
eng: Tom and Mary are updating their website.
deu: Tom und Maria aktualisieren ihre Website.
eng: That's not an issue.
shi: Mayann ur igi amukris.
eng: I opened the windows.
ber: Reẓmeɣ tizewwa.
eng: I am going abroad next year.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer uzɣar aseggas ay d-itteddun.
eng: Wash his wound with this antiseptic.
deu: Waschen Sie seine Wunde mit diesem Antiseptikum aus.
eng: Tom performed a magic trick.
jpn: トムはマジックを披露した。
eng: They pursued the enemy as far as the river.
hun: Egészen a folyóig kergették az ellenséget.
eng: You must not speak loudly.
ber: Ur yessefk ara ad tessiwlem s zzeɛḍ.
eng: Tom felt his heart beating faster.
deu: Tom fühlte sein Herz schneller schlagen.
eng: Did you go to art school?
ita: Sei andata alla scuola d'arte?
eng: Do you go to school by train?
deu: Fährst du mit dem Zug zur Schule?
eng: Greetings to you from sunny Algeria.
ber: Azul fell-ak seg Zzayer yeẓẓiẓinen i tafukt.
eng: What has he done?
mar: त्याने काय केलं आहे?
eng: Yes, I went yesterday.
arn: May, amun wüya iñche.
eng: Tom was reading the sports page when Mary came into the living room.
ben: টম যখন খেলার পাতাটা পড়ছিল তখন মেরি বসার ঘরে ঢুকল।
eng: We need somebody with bold new ideas.
hun: Olyan valaki kell nekünk, akinek merész új ötletei vannak.
eng: What's the weather like in Novosibirsk?
rus: Как погода в Новосибирске?
eng: I don't care where you eat lunch.
ita: Non mi importa dove pranza.
eng: Tom leaned against the wall.
tgl: Sumandal si Tom sa pader.
eng: I think one of these notebooks is yours.
deu: Ich glaube, eines der Notizbücher gehört Ihnen.