ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you recommend a good place for me to take my wife for our anniversary?
deu: Können Sie mir etwas empfehlen, wohin ich meine Frau zu unserem Hochzeitstag ausführen könnte?
eng: I wake up early.
ber: Ttakiɣ-d zik.
eng: Tom was as nervous as Mary.
nld: Tom was net zo nerveus als Mary.
eng: I should eat breakfast before I do that.
mar: तसं करण्याअगोदर मी नाश्ता करायला हवा.
eng: The trouble is that I have no money on me now.
tok: pakala li ni: tenpo ni la mi jo ala e mani poka mi.
eng: Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
rhg: Faik zendhilla ure hendhilla hibattu gan aye.
eng: Why did you make that deal?
ber: Maɣef ay d-tsewwqemt ssuq-nni?
eng: I've never seen a live whale.
bul: Никога не съм виждал кит наживо.
eng: No one wanted to volunteer.
deu: Niemand meldete sich freiwillig.
eng: The news on TV never tells the whole story.
deu: Die Nachrichten im Fernsehen bringen nie die ganze Geschichte.
eng: Nobody knows how to do that.
jpn: やり方は誰も知らない。
eng: You can run, but you can't hide.
por: Vocês podem correr, mas não se podem esconder.
eng: The UN estimates there are about 1.6 million orphans in Afghanistan.
deu: Nach Schätzung der Vereinten Nationen gibt es in Afghanistan ca. 1,6 Millionen Waisen.
eng: By training only with the computer, you will never be able to understand chess.
fra: En vous entraînant uniquement avec l'ordinateur, vous ne pourrez jamais comprendre les échecs.
eng: Tom looked Mary in the eye.
ell: Ο Τομ κοίταξε τη Μαίρη στα μάτια.
eng: I went to Boston last fall.
oci: Anèri a Boston a la davalada passada.
eng: We first met in the Louvre.
epo: Unue, ni renkontiĝis en Luvro.
eng: "I should have used a condom," lamented Tom.
rus: «Надо было надеть презерватив», — сокрушался Том.
eng: My son won't listen to me.
deu: Mein Sohn hört nicht auf mich.
eng: You guys eat too much candy.
deu: Ihr esst zu viele Süßigkeiten.
eng: Sami was in the prime of his life.
ara: كان سامي في بداية حياته.
eng: He provided the boys with food, clothing and shoes.
ber: Yefka-asen i warrac-nni učči, iceṭṭiḍen d yirkasen.
eng: I'm a senior.
jpn: 俺は、高３だ。
eng: I haven't eaten anything all day.
ber: Kra yekka wass, ur ččiɣ acemma.
eng: After the storm, the sea was calm.
deu: Nach dem Unwetter war das Meer ruhig.
eng: Have you actually ever tried Thai food?
ber: Yella wasmi ay turmed učči ataylandi?
eng: He is second to none when it comes to debating.
tlh: ngechwI''e' ghaH Dun law' Hoch Dun puS.
eng: Tom's a bit posh.
deu: Tom tut ein bisschen zu vornehm.
eng: I'm wide awake.
epo: Mi estas tute maldorma.
eng: Mary is off duty tonight, isn't she?
ita: Mary non è in servizio questa sera, vero?
eng: I approach my destination.
pes: من به مقصد نزدیک می شوم.
eng: It's important for cats to have a sense of choice to continue or end an interaction.
epo: Estas grave por katoj senti sin kapabla aŭ daŭrigi la komunikadon, aŭ fini ĝin.
eng: This is an old tub, not a car.
isl: Þetta er gamalt ker. Ekki bíll.
eng: What kind of fuel does a helicopter use?
nld: Wat voor brandstof gebruikt een helikopter?
eng: Can you play poker?
rus: Вы умеете играть в покер?
eng: Have you ever tried to count the stars?
deu: Habt ihr schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
eng: If you see her, don't forget to say 'good morning'.
ber: Ma teẓriḍ-tt, ur ttettu ara ad as-tiniḍ "tifawin".
eng: Sami was very happy.
ita: Sami era molto felice.
eng: I'm very discontented.
deu: Ich bin sehr unzufrieden.
eng: We do not fix computers here.
tuk: Biz bärde kompýuterleri bejeremzok.
eng: Where is your cap?
deu: Wo ist deine Mütze?
eng: We need to be there by 2:30.
deu: Wir müssen spätestens um 2.30 Uhr dasein.
eng: You do have a problem.
ber: Tesɛid ugur s tidet.
eng: Tom helped Mary clean the kitchen.
ber: Tom iɛawen Mary ad d-tessizdeg tanwalt.
eng: It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
yue: 過咗差唔多十年，你都仲係同以前一樣咁靚。
eng: You should clean up this mess.
epo: Vi devus ordigi tiun tohuvabohuon.
eng: I think that Tom is a terrific kid.
kab: Ttwaliɣ dakken Tom d agrud abaḥan.
eng: And why should I believe you?
hun: És miért kellene hinnem neked?
eng: She's been absent from school for five days.
dan: Hun har ikke været i skole i fem dage.
eng: She is about my age.
ces: Je přibližně stejně stará jako já.
eng: Boxed wine isn't usually very good.
deu: Packerlwein ist üblichweise nicht sehr gut.
eng: You've lost your mind.
kab: Iṛuḥ leɛqel-nwen.
eng: Do you think the weather will be fine tomorrow?
cmn: 你觉得明天天气会变好吗？
eng: That book is written in French.
npi: त्यो पुस्तक फ्रान्सेलीमा लेखिएको छ।
eng: You don't look particularly worried.
deu: Du wirkst aber nicht besonders besorgt.
eng: Tom's skull has been fractured.
epo: La kranio de Tomo rompiĝis.
eng: It rains almost every day.
slk: Skoro každý deň prší.
eng: The dog must be taken for a walk.
kab: Ilaq ad nessuffeɣ aqjun-nni ad yelḥu ciṭṭ.
eng: I ate less than Tom did.
tur: Tom'dan daha az yedim.
eng: Tom bought Mary a flower.
ita: Tom ha comprato un fiore a Mary.
eng: What day is Toki Pona day?
lat: Qualis est toki pona dies?
eng: They did not have enough gold.
epo: Ili ne havis sufiĉe da oro.
eng: Tom pretended that he didn't care.
kab: Tom yerra iman-is ur d-yecliε ara.
eng: We'll stay here until Monday.
yid: מיר וועלן דאָ בלײַבן ביז מאָנטיק.
eng: The restaurant was quiet.
knc: Na kǝmbu lodoye dǝ kǝdǝk.
eng: I should've known better.
jpn: 私もうかつだったわ。
eng: This medicine is good for a cold.
fra: Ce médicament est utile en cas de rhume.
eng: Tom's character is a half-elf ranger.
epo: La rolulo de Tomo estas duon-elfa arbarano.
eng: He does not know what to do.
nno: Han veit ikkje kva han skal gjera.
eng: You can see that from the title.
ber: Mi teɣriḍ kan azwel, ad am-d-iban waya.
eng: I think she's too young.
kab: Cukkeɣ meẓẓiyet mliḥ.
eng: When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.
ber: Mi ara d-tesnulfumt amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkemt kra n telɣa tudmawanin.
eng: The owl is a nocturnal animal.
ber: Bururu d aɣersiw i d-yetteffɣen deg yiḍ.
eng: There is nowhere on earth I would rather be.
deu: Nirgends auf Erden wollt’ ich lieber sein!
eng: I wasted energy.
shi: Zluzziɣ tafasa.
eng: I don't want to look at Tom.
ber: Ur bɣiɣ ad waliɣ Tom.
eng: This school was founded in 1650.
ber: Taɣerbazt ayed-hat temseṭṭc asuggwass 1650.
eng: Did you see the way she was looking at you?
deu: Habt ihr gesehen, wie sie euch angeguckt hat?
eng: I enjoy spending time with them.
kab: Ḥemmleɣ ad sɛeddiɣ akud yid-sen.
eng: Tom folded the paper in half before handing it to Mary.
ell: Ο Τομ δίπλωσε το χαρτί στη μέση πριν το παραδώσει στη Μαίρη.
eng: At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
tig: በቶም ኣብ መትሓዚ ውዑይ ማይ ብምውቑ ከምዝጸንሕ ንዝገበርዎ መስተ፡ ኣብቲ ጸወታታት ይሽየጥ ነይሩ።
eng: Most people think I'm crazy.
tlh: jImaw' 'e' Qub HochHom.
eng: This is his Twitter account.
ita: Questo è il suo account di Twitter.
eng: She has been in hospital for a month.
slk: Mesiac ležala v nemocnici.
eng: I love listening to you talk.
kab: Ḥemmleɣ ad m-sleɣ tettmeslayeḍ.
eng: Of course I remember you! We used to be best friends when we went to elementary school!
zsm: Sudah tentu saya mengingati awak, kita dulu pernah menjadi kawan baik ketika kita di sekolah rendah!
eng: Let's play soccer.
deu: Lasst uns Fußball spielen.
eng: What were you hoping to accomplish?
deu: Was hofftest du zu erreichen?
eng: Tom loves chicken wings.
deu: Tom liebt Hänchenflügel.
eng: What does Islam say about Jesus?
ber: D acu i d-yeqqar Lislam ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
eng: He built an observatory to study the stars.
ber: Yebna asanay akken ad yezrew itran.
eng: Ziri wrote a letter to Rima.
ara: كتب زيري رسالة لريمة.
eng: Since he is old, this task must be difficult for him.
ita: Dato che è vecchio, questo compito dev'essere difficile per lui.
eng: Four plus eighteen is twenty-two.
ber: Kuẓ rnu-as mraw-tam ad yegdu simraw-sin.
eng: Please don't speak Italian to the goat.
lat: Caprum Italice non loquere.
eng: I know a lot about sailing.
tgl: Marami po akong alam sa paglalayag.
eng: We're out of luck again.
ukr: Нам знову не щастить.
eng: I do not respect her.
epo: Mi ne estimas ŝin.
eng: Why is there no dinner on the table?
ukr: Чому на столі немає вечері?
eng: It's not sure it will happen.
pol: Nie jestem pewien, czy to się wydarzy.
eng: Could I talk to you, Tom?
fra: Pourrais-je vous parler, Tom ?
eng: What will you do when you grow up?
mar: तू मोठा झाल्यावर काय करशील?
eng: How did you answer them?
ber: Amek ay asent-terramt?
eng: Tom and Mary are asleep, aren't they?
tok: seme anu jan Ton en jan Mewi li lape?
eng: The child is learning how to speak.
deu: Das Kind lernt sprechen.
eng: I asked Tom if dinner was ready.
por: Perguntei a Tom se o jantar estava pronto.
eng: The restaurant we're going to isn't far from here.
nld: Het restaurant waar we naartoe gaan is niet ver van hier.
eng: Tom and Mary are now engaged.
ori: ଟମ୍ ଏବଂ ମେରୀଙ୍କର ନିର୍ବନ୍ଧ ହୋଇ ଯାଇଛି।
eng: Sami went to school today.
ita: Sami è andato a scuola oggi.
eng: Weak Artificial Intelligence refers to the construction of partially intelligent machines and software, whose operation does not dispense with human intervention.
spa: La Inteligencia Artificial Débil se refiere a la construcción de máquinas y software parcialmente inteligentes, cuyo funcionamiento no prescinde de la intervención humana.
eng: Almost my whole class is going to Algiers.
tur: Neredeyse tüm sınıfım Cezayir'e gidiyor.
eng: How many pounds do you want to lose?
por: Quantas libras vocês querem perder?
eng: As soon as the door opened, they ran away.
vie: Ngay khi cánh cửa mở ra, bọn họ chạy đi liền.
eng: Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
uzb: Do'stlaring kimligini ayt, shunda men kimligingni aytaman.
eng: Why don't I make potatoes more often? Because potatoes are a pain. They take forever.
ron: De ce nu fac cartofi mai des? Pentru că sunt o pacoste. Durează o veșnicie.
eng: She makes the best sandwiches in the world.
mar: ती जगातले सर्वात चांगले सँडविच बनवते.
eng: Tom knew Mary's house was on Park Street.
tlh: yotlh tawDaq me'rIy juH qach tu'lu' 'e' Sov tam.
eng: Write your address here.
ben: এখানে আপনার ঠিকানা লিখুন।
eng: Hush! He's sleeping.
rhg: Nizam maro! Hite ghum zar.
eng: The French painter Henri Matisse is known for his use of bright colors and expressive forms.
por: O pintor francês Henri Matisse é conhecido pela sua utilização de cores vivas e formas expressivas.
eng: Pick up the pencil from the floor.
ara: ارفع القلم من على الأرض.
eng: Let me give you a ride home.
hun: Engedd meg, hogy hazavigyelek!
eng: I had no more than three pounds.
deu: Ich hatte nicht mehr als drei Pfund.
eng: You ought not to smoke so much.
deu: Sie sollten nicht so viel rauchen.
eng: Tom wanted more time.
ber: Tom yella yeɣs ugar n wakud.
eng: Look, I can't explain it.
hun: Figyeld, ezt nem tudom megmagyarázni.
eng: Do you have any idea what that is?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, was das ist?
eng: Learning a foreign language is hard work.
ces: Učení se cizímu jazyku je dřina.
eng: I just had a talk with them.
swh: Nimezungumza tu nao.
eng: I went to the hospital to see my wife.
epo: Mi iris al la hospitalo por viziti mian edzinon.
eng: However bad it is...
epo: Tamen malbona ĝi estas ...
eng: I want my money.
deu: Ich möchte mein Geld.
eng: Everyone makes mistakes at times.
hye: Բոլորն էլ երբեմն սխալվում են։
eng: Where do you usually go shopping?
kab: Seg wansi i tuɣeḍ tanumi tqeṭṭuḍ-d?
eng: It was my fault, Mr. Phillips. I teased her.
pol: To była moja wina, Panie Phillips. Ja ją podpuszczałem.
eng: I can't disagree with you on that.
dan: Jeg kan ikke blive uenig med dig om det.
eng: Why isn't that good?
cmn: 那為甚麼不好？
eng: At last we meet! I've waited so long for this day!
ukr: Нарешті ми зустрілися! Я так довго чекала на цей день!
eng: You must help us.
ber: Yessefk ad aɣ-talled.
eng: Tom hasn't made much progress.
deu: Tom hat nicht viele Fortschritte gemacht.
eng: We'll figure things out sooner or later.
epo: Pli aŭ malpli frue ni eltrovos la aferojn.
eng: My son wants to become a professional golf player.
epo: Mia filo volas fariĝi profesia golfludisto.
eng: But space junk falling on housetops is not the biggest worry. Scientists are concerned about the “Kessler” syndrome. It is named for the American scientist who first thought of the idea in nineteen seventy-eight. Imagine what happens when an empty rocket strikes another while orbiting the earth. Two big things become many smaller things. They then hit other things. The pieces get smaller and smaller until they form a cloud of junk that blocks the path of future space vehicles.
por: Mas a maior preocupação não é que o lixo espacial possa cair em cima das casas. Os cientistas estão preocupados com a síndrome de "Kessler". O nome deve-se ao cientista americano que teve esta ideia pela primeira vez em mil novecentos e setenta e oito. Imagine o que acontece quando um foguetão vazio embate noutro enquanto orbita a Terra. Duas coisas grandes transformam-se em muitas coisas mais pequenas. Depois estas coisas chocam com outras. Os pedaços vão ficando cada vez mais pequenos até formarem uma nuvem de lixo que bloqueia o caminho de futuros veículos espaciais.
eng: Is it okay if I take a look around?
deu: Darf ich mich mal umsehen?
eng: Algeria will start manufacturing COVID-19 vaccine.
ber: Zzayer ad tebdu aɣraf n tgezzayt mgal waḍḍan n Covid-19.
eng: You have the same answer to everything.
tuk: Siziñ hemme zada bir jogabyñyz bar.
eng: Yanni found a sandwich on the hood of his car.
ber: Yanni yufa-d asandwič ɣef yidil n tkeṛṛust-is.
eng: What medications are you taking?
ber: D acu-ten yisafaren ay tettessem?
eng: I'm your best friend.
ita: Io sono la sua migliore amica.
eng: He rolled up his sleeves.
deu: Er krempelte seine Ärmel hoch.
eng: Tom has just turned thirteen.
kab: Melmi kan i yeqfel Tom telṭac n yiseggasen.
eng: Don't you tell me what to say.
fra: Ne me dis pas ce que je dois dire.
eng: Does he still have baby teeth?
deu: Hat er noch Milchzähne?
eng: He slipped.
yid: ער האָט אויסגעגליטשט.
eng: Parents' love can sometimes be so overwhelming that you can't breathe.
deu: Die Liebe von Eltern kann so erdrückend sein, dass man nicht mehr atmen kann.
eng: She looked through some old photos while sitting alone in the room.
por: Ela olhou algumas fotos antigas enquanto estava sentada sozinha na sala.
eng: Tom made deviled eggs.
ita: Tom fece le uova alla diavola.
eng: Tom has no problem with that.
ber: Tom ur yesɛi ugur ed waya.
eng: She dusts the furniture every day.
lat: Cotidie supellectilem detergit.
eng: I didn't hear what Tom was saying.
jpn: トムが何を言ってるのか聞こえなかったんだ。
eng: I assumed because we're brothers that I could trust you.
epo: Ĉar ni estas fratoj, mi supozis, ke mi povas fidi al vi.
eng: Let's see what you've got in your suitcase.
ber: Iyyamt ad nẓer d acu ay d-tewwimt deg tbalizt-nwent.
eng: You said we'd never catch them.
ber: Tennid-d werǧin ad tent-neṭṭef.
eng: A bird pooped on the windshield.
epo: Birdo fekis sur la antaŭa glaco.
eng: And now, it's my turn!
deu: Und jetzt bin ich an der Reihe!
eng: Invariant virtue appears to be as mechanical as uninterrupted vice, for true excellence changes with conditions.
por: A virtude invariante parece ser tão mecânica quanto o vício ininterrupto, pois a verdadeira excelência muda com as condições.
eng: I've been drunk before and likely will get drunk many more times.
deu: Ich war schon mal betrunken und werde es sicherlich noch viele weitere Male sein.
eng: Tom seemed to be worried about me.
epo: Tomaso ŝajnis maltrankvila pri mi.
eng: They wanted to live in peace with the Indians.
lvs: Viņi ar Indiāņiem gribēja dzīvot mierā.
eng: I need a couple of empty cardboard boxes.
jpn: 段ボール箱が２・３個必要なのよ。
eng: They read newspapers and books.
ber: Qqaren iɣmisen d yidlisen.
eng: Tom and Mary didn't want the same thing to happen to them.
pol: Tom i Mary nie chcieli, aby to samo przytrafiło się im.
eng: Lincoln died in 1865.
afr: Lincoln is in 1865 oorlede.
eng: I was starting to think you'd forgotten.
deu: Ich dachte schon, du hättest es vergessen.
eng: Fadil's body was in the garbage.
epo: La korpo de Fadil estis en la rubaĵo.
eng: That isn't why Tom didn't do that.
rus: Том не поэтому этого не сделал.
eng: Why did she show it to me?
ber: Acuɣer i iyi-t-id-tessken?
eng: Thanks for your message.
rus: Спасибо вам за сообщение.
eng: She rarely goes out on Sundays.
cmn: 她星期日很少出門。
eng: Can't you lower the price a bit?
srp: Зар не можете мало да снизите цену?
eng: Tom was sitting in front of the fireplace.
rus: Том сидел перед камином.
eng: Tom misses Boston.
kab: Tom txuṣ-it Boston.
eng: We agree with you.
kab: Nwufeq-ik.
eng: You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
epo: Bonvolu ne fumi ĝis la signo estos malŝaltita.
eng: The building is surrounded by a barbed wire fence.
fra: Le bâtiment est entouré d'une clôture de fils barbelés.
eng: Englishmen are, on the whole, conservative.
rus: Англичане в основном консервативны.
eng: The boy was lying on his stomach watching TV.
ber: Aḍefli yettuɣ yessed yermeɣ f uɛeddis‑s yettfuṛṛuj tilivizyun.
eng: Why do you want stamps?
deu: Warum willst du Briefmarken haben?
eng: Aren't you making progress?
epo: Ĉu vi ne progresas?
eng: Could you get me a glass of ice water, please?
tur: Bana bir bardak buzlu su getirir misin, lütfen?
eng: I think you're contradicting yourself.
epo: Mi opinias, ke vi kontraŭdiras vin mem.
eng: I love my stepmother! Fortunately, my father got remarried after the divorce.
ita: Amo la mia matrigna! Per fortuna mio padre si è risposato dopo il divorzio.
eng: Excellent!
ori: ବଢ଼ିଆ!
eng: I like winter.
ell: Μ' αρέσει ο χειμώνας.
eng: A widow had two daughters.
bel: Ва ўдавы было дзве дачкі.
eng: Tom has lost his keys.
hun: Tamás elvesztette a kulcsait.
eng: Ziri did rowing.
ber: Ziri yella itteg aqeddef.
eng: Henry James was an American by birth.
fra: Henry James était américain de naissance.
eng: He took some horrible pictures of me.
nld: Hij nam een aantal slechte foto's van me.
eng: Were you drunk at the party?
rus: Ты был пьян на вечеринке?
eng: Tom is easy to impress.
ukr: Тома нескладно вразити.
eng: A man is but what he knows.
nld: Een man is slechts wat hij weet.
eng: He lost a lot of money in the stock investment.
epo: Li perdis multan monon pro investado en la borso.
eng: I've made them wait long enough.
deu: Ich habe die lange genug warten lassen.
eng: Leon didn't see Amelia for the rest of the day.
ita: Leon non vide Amelia per il resto della giornata.
eng: Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
deu: Musik, die weder Gefühle, Bilder, Gedanken noch Erinnerungen übermittelt, ist nur Hintergrundgeräusch.
eng: Walt doesn't fight violence with violence.
rhg: Walt'e zulumore zulum loi hol no'gore.
eng: Hey, where've you been?
tgl: Uy, saan ka galing?
eng: It was bound to happen some day.
epo: Tio ja devis okazi iun tagon.
eng: The committee comprises ten members.
ara: اللجنة تشمل عشر اعضاء.
eng: Wait a minute. I want to tell you something.
mar: एक मिनिट. मला तुला काहीतरी सांगायचं आहे.
eng: Mary said that she spoke French.
ita: Mary disse che parlava il francese.
eng: He gave an angry shake of his head.
epo: Li kolere skuis la kapon.
eng: Some day, you will see me.
ber: Kra n wass, ad iyi-twaliḍ.
eng: Sami was on his phone.
ber: Sami yella la yessawal deg usawal-nnes.
eng: This watch cost 70,000 yen.
ber: Tamrint-a tesqam-d sebɛin alaf n yiyenen.
eng: How many times has Tom been to Australia?
cmn: 汤姆去了澳洲几次？
eng: The product carries a high price tag.
jpn: 製品には高額の値札が付いている。
eng: Tom spent thirty minutes on the phone.
ber: Tom iwet 30 n tmikin deg usawal.
eng: Something went horribly wrong.
deu: Irgendwas ist furchtbar schiefgelaufen.
eng: Can this happen again?
fra: Est-ce que ça peut encore arriver ?
eng: Russian space officials said Friday that a software malfunction had caused the unexpected firing of thrusters on a newly arrived module, moving the International Space Station out of its intended attitude.
por: Oficiais espaciais russos disseram na sexta-feira que uma falha de programação causou o acionamento inesperado dos propulsores num módulo recém-chegado, tirando a Estação Espacial Internacional da sua atitude prevista.
eng: I have pneumonia.
deu: Ich habe eine Lungenentzündung.
eng: Tom looks pale.
ber: Tom la d-yettban d awraɣ.
eng: Tom wasn't here.
epo: Tom ne estis ĉi tie.
eng: There are some trees that can be reused year after year because they are made of plastic or metal. Or, instead of a tree, some people have a small, sweet-smelling rosemary plant, cut to look like a little Christmas tree.
yue: 有啲樹係可以年年重用得，因為佢哋係用塑膠或者金屬製成，或者，有啲人唔係用樹，而係有一棵細啲嘅樹，香味濃郁嘅迷迭香植物，剪到好似一棵小聖誕樹噉。
eng: Are you planning to talk to Tom?
fra: Envisagez-vous de parler à Tom ?
eng: She fell down and hurt her knee.
ara: سقطت و أصيبت في ركبتها.
eng: Tom is a tax inspector.
cmn: 湯姆是稅務督察。
eng: I asked Tom if he needed more time.
por: Perguntei a Tom se ele precisava de mais tempo.
eng: Tom is afraid to leave his house.
ber: Tom yuggad ad yeffeɣ seg uxxam-nnes.
eng: Do you know their address?
fra: Est-ce que vous connaissez leur adresse ?
eng: I request that your brothers be good and diligent.
tok: mi wile e ni: jan poka sina li pona li pali pona.
eng: We are going to do a test of the engine tomorrow.
deu: Wir werden morgen den Motor testen.
eng: I don't have a chain saw, but I know somebody who does.
deu: Ich habe keine Kettensäge, aber ich kenne jemanden, der eine hat.
eng: I had a true friend.
spa: Tuve un amigo de verdad.
eng: Has Tom ever asked you to help him?
deu: Hat Tom dich je gebeten, ihm zu helfen?
eng: The Golden Ratio is found everywhere in nature.
ita: La sezione aurea si trova ovunque in natura.
eng: He's good at arithmetic.
epo: Li spertas pri aritmetiko.
eng: A storm kept the ship from leaving Kobe.
deu: Ein Sturm hinderte das Schiff daran, von Kobe auszulaufen.
eng: He's a little tipsy.
por: Está um pouco bêbado.
eng: Ziri read the text.
fra: Ziri a lu le texte.
eng: She asked several questions of us.
deu: Sie stellte uns einige Fragen.
eng: Your questions are getting progressively more profound.
uig: سوئاللىرىڭلارنىڭ سالمىقى بارغانسېرى ئېغىرلاۋاتىدۇ.
eng: Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card.
epo: Tom preskaŭ neniam forgesas sendi patrintagan salutkarton al sia patrino.
eng: My room is number fourteen on the third floor.
nno: Rommet mitt er nummer fjorten i fjerde etasje.
eng: Ziri paid for it.
ber: Ziri ixelleṣ-itt.
eng: You must convince yourself that I'm not yours.
hun: Tudatosítanod kell magadban, hogy én nem vagyok a tulajdonod.
eng: You do complain a lot.
rus: Ты и правда много жалуешься.
eng: You can cook here.
ber: Tzemrem ad tessewwem da.
eng: We've been doing this long enough.
epo: Ni faras tion jam de sufiĉe longa tempo.
eng: Tom knows he can't change Mary's mind.
lat: Thomas se Mariam de sententia deducere non posse scit.
eng: I'm just taking my time.
epo: Mi nur utiligas mian tempon.
eng: This is what sucks the most.
tgl: Ito ang pinakamasakit sa lahat.
eng: This is how I learned to speak French.
rus: Вот как я научился говорить по-французски.
eng: Let me know if I need to make any changes.
jbo: .e'o ro da zo'u mi nitcu lo ka zukte da .i na ja do mi jungau lo du'u go'i
eng: I gave him a Quran.
ckb: قورئانێکم دا بە ئەو.
eng: I drink wine every day.
ber: Nekk ttesseɣ ismed yal ass.
eng: How do you know something's real if you've never actually seen it for yourself?
zsm: Bagaimana kamu tahu ianya benar jikalau kamu sendiri tidak pernah melihatnya?
eng: The capital of Kazakhstan is Astana.
rus: Столица Казахстана - Астана.
eng: There are not many Berbers contributing to Tatoeba.
ber: Ur llin aṭas n Yimaziɣen ay d-yettekkayen deg Tatoeba.
eng: Not all browsers are secure.
bel: Ні адзін браўзер не бяспечны.
eng: My eyesight isn't as good as yours.
rus: У меня не такое хорошее зрение, как у вас.
eng: We slept in the same bed.
ber: Neṭṭes deg yiwen n wusu.
eng: I'm right where you left me.
ukr: Я на тому самому місті, де ти мене лишив.
eng: She asked me a question.
epo: Ŝi starigis al mi demandon.
eng: London's the biggest city in the country.
rus: Лондон - крупнейший город в стране.
eng: I slept with the radio on.
hun: Szólt a rádió, miközben aludtam.
eng: Take this book back to Tom.
ber: Rrem-as adlis-a i Tom.
eng: He gave away his kidney.
ber: Iṣeddeq tigẓelt-nnes.