ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: First, make sure the information's correct.
epo: Unue, certiĝu, ke la informo estas ĝusta.
eng: I can tell that you're angry.
ukr: Я бачу, що ви сердита.
eng: This life is intentionally left blank.
deu: Dieses Leben wurde absichtlich leer gelassen.
eng: The evidence was in his favor.
cmn: 證據對他有利。
eng: "Where is everybody?" "In the meeting room."
ber: "Anda llan akk?" "Atni deg tzeqqa n temlilit."
eng: Bruno was on the computer.
ber: Bruno yella yeqqim ɣer uselkim.
eng: I think that helped me.
por: Eu acho que isso me ajudou.
eng: Tom gave me back the dictionary.
yid: טאָם האָט מיר צוריקגעגעבן דאָס ווערטערבוך.
eng: I didn't do anything!
deu: Ich habe nichts getan!
eng: She's quite lazy, isn't she?
kab: D tafenyant ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: I had trouble with this question.
jpn: この質問には手を焼いたよ。
eng: Tom wants to make sure that that doesn't happen again.
deu: Tom möchte dafür sorgen, dass das nicht mehr passiert.
eng: It seems like you're trying to provoke a fight.
fra: On dirait que vous essayez de provoquer une bagarre.
eng: Yanni is alone with his cat.
ber: Yanni atan i yiman-nnes d tmucct-nnes.
eng: Tom and Mary tried to keep their relationship secret.
tgl: Sinubukang itago nina Tom at Mary ang kanilang relasyon.
eng: Tom drew his gun and shot.
epo: Tom malingis sian pafilon kaj pafis.
eng: Shut those dogs up.
ber: Ḥeṛṛ iqjan-nni.
eng: In Lojban, the dot "." is a pause or glottal stop.
epo: En Loĵbano, la punkto "." estas paŭzo aŭ glota halto.
eng: You're perfect at everything.
ell: Είστε σε όλα τέλειοι.
eng: The aggression was provoked by all those gratuitous insults.
ukr: Агресія була спровокована всіма цими необов'язковими образами.
eng: Your income is about twice as large as mine.
ber: Tugaremt-iyi s snat n tikkal deg wanect ay trebbḥemt.
eng: You aren't a spy, are you?
ber: Naɣ kemm maci d tamayadt?
eng: How is the bill paid?
rus: Как оплачивается счёт?
eng: I heard a man calling my name.
ita: Sentii un uomo chiamare il mio nome.
eng: Tom felt responsible.
deu: Tom fühlte sich verantwortlich.
eng: I had no idea I was being conned.
fra: Je ne me doutais pas que je me faisais arnaquer.
eng: The man held on to his job stubbornly and would not retire.
deu: Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht pensioniert werden.
eng: I don't want you to be nervous.
fra: Je ne veux pas tu sois nerveux.
eng: Tom, do you copy?
ber: Tom, tremmseḍ-iyi-d?
eng: I think my girlfriend is kind of cute.
kab: La ttwaliɣ tameddakelt-iw tesɛa sser ddeqs-is.
eng: Instead of eating here, let's go home.
ron: În loc să mâncăm aici, să mergem acasă.
eng: Tom is cleaning his room.
cor: Yma Tom ow klanhe y stevel.
eng: Each soccer team must have eleven players at the beginning of the match.
tok: kulupu pi tawa wawa musi li jo e jan luka luka wan lon open musi.
eng: Both French and English are spoken in Canada.
rus: В Канаде говорят и на французском, и на английском.
eng: I used to play tennis when I was a student.
lat: Cum discipula eram, teniludio ludebam.
eng: I think about you all day long.
kab: Ttxzmmimeɣ fell-akent ass kamel.
eng: Please show me around.
cmn: 請帶我到處看看。
eng: When was the last time you hunted?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tṣeyydeḍ?
eng: Tell your wife why you find her awesome.
ber: Ini-as i tmeṭṭut-nnek maɣef ay tt-tettwalid d taɣudant.
eng: Tom didn't have many friends at that time.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n yimidiyen imir-nni.
eng: I don't know where I should look.
epo: Mi ne scias, kie mi rigardu.
eng: Tom is older than he looks, isn't he?
por: O Tom é mais velho que aparenta, certo?
eng: You must study much harder.
ber: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
eng: I feel old and useless.
lvs: Es jūtos vecs un nederīgs.
eng: He pushed me aside.
deu: Er stieß mich zur Seite.
eng: Do you have a landline?
rus: У вас есть городской телефон?
eng: He stayed in Algeria until 1997.
ber: Yeqqim deg Zzayer armi d 1997.
eng: I'll give him your message when he arrives.
rus: Я передам ему твоё сообщение, когда он приедет.
eng: I heard a car pull up.
cmn: 我听到一辆车停了下来。
eng: I love Turkic languages.
nno: Eg elskar tyrkiske språk.
eng: I went to sleep about 10 o'clock.
jpn: １０時頃には寝ました。
eng: If you churn goat milk, you'll get sour milk and butter.
epo: Se vi agitas kaprinan lakton, vi ekhavos buterlakton kaj buteron.
eng: "What were you doing staring at her boobs?" "What are you talking about?"
rus: «Ты что там делал, пялясь на её сиськи?» — «О чём это ты?»
eng: I'm sorry for not getting back to you sooner.
deu: Entschuldigt, daß ich mich nicht eher bei euch gemeldet habe!
eng: Who ate the last peach?
tur: Son şeftaliyi kim yedi?
eng: I will not go to the trouble of taking him there.
deu: Ich will mir nicht die Mühe machen, ihn dorthin mitzunehmen.
eng: Aren't you wearing shoes?
slk: Nie ste obutí?
eng: He didn't give me anything to eat.
ber: Ur iyi-d-yefki acemma ad t-ččeɣ.
eng: Had you met her aunt before you married May?
ber: Uqbel ma tuɣeḍ May, yella wasmi ay teẓriḍ ɛemmti-s?
eng: This handwriting is illegible.
jpn: この字は読みにくいな。
eng: Tom is old and fat.
epo: Tomo estas maljuna kaj dika.
eng: I translated the article in French.
spa: Tradujo el artículo francés.
eng: They demolished the old building.
ber: Sdermen aṣuk-nni aqbur.
eng: The other kids smiled.
rus: Остальные дети улыбнулись.
eng: Most trans lesbians date other trans women.
epo: La plimulto de transgenraj lesbaninoj amrilatas kun aliaj transgenrulinoj.
eng: Both his sisters are beautiful.
dan: Begge hans søstre er smukke.
eng: Tom took a crumpled chocolate bar from his pocket.
swe: Tom tog ut en skrynklig chokladkaka ur sin ficka.
eng: Tom will always love you.
ell: Ο Θωμάς θα σ' αγαπά πάντα.
eng: When was the first time that you came here?
epo: Kiam vi venis tien ĉi unuafoje?
eng: A little old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
tok: meli majuna lili li palisa e lawa pi jan lanpan li pini e lanpan.
eng: We went down a very rough road.
epo: Ni alvalis sur tre malebena vojo.
eng: Both Tom and Mary have dyed their hair.
tuk: Tom we Mary saçlaryny boýadylar.
eng: I eat here every day.
jpn: 毎日ここで食べる。
eng: The big ones are usually hard to find a place for.
rus: Большим обычно трудно найти место.
eng: Everyone is proud of you.
ber: Feṛḥen akk yes-m.
eng: We got off to a great start.
tur: Çok iyi bir çıkış yaptık.
eng: I don't think I'm materialistic.
srp: Не мислим да сам материјалистичан.
eng: She promised not to tell him.
ita: Ha promesso di non dirglielo.
eng: Tom threw his things into the back seat.
deu: Tom warf seine Sachen auf die Rückbank.
eng: I won't work in Boston.
rus: Я не буду работать в Бостоне.
eng: I heard the leaves rustling.
cym: Mi glywais i'r dail yn siffrwd.
eng: She shivered at the sight.
deu: Sie hat beim Anblick gezittert.
eng: Why don't we have a house?
ces: Proč nemáme dům?
eng: Tom opened the door and held it open for Mary.
deu: Tom öffnete die Tür und hielt sie offen für Maria.
eng: What's your cat's name?
kor: 네 고양이의 이름은 뭐야?
eng: I know lots of guitar players.
kzj: Ogumu pamamain gital i oihaan ku dii.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ɣas afet-d anrar niḍen aydeg ara tmahlem.
eng: He is less impatient than his father.
deu: Er ist weniger ungeduldig als sein Vater.
eng: I don't subscribe to your idea.
deu: Ich kann deinem Gedanken nicht zustimmen.
eng: There's a park in the city centre.
jpn: 街の真ん中には公園があります。
eng: It's not the time but the will that you lack.
ber: Maci d akud ay ken-ixuṣṣen, wanag d tiɣest.
eng: "Mary told Tom we were dating?" "Yes." "I'm going to kill her!"
rus: «Мэри рассказала Тому, что мы встречаемся?» — «Да». — «Я её убью!»
eng: Are you in Turkey?
ber: Aql-ik deg Ṭṭerk?
eng: Stop badgering me.
jpn: くどくど言わないで。
eng: For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
knc: Mәradәwa loktu kuruwube nankaro, andeye debelopmen dipatmen dә ladoye shawari diyena
eng: You shouldn't believe everything you're told.
deu: Du solltest nicht alles glauben, was man dir sagt.
eng: She is not a good person.
jpn: 彼女は良い人ではない。
eng: Bob's your uncle.
srp: То ти је цела мудрост!
eng: How long have you had eczema?
ces: Jak dlouho už máte ekzém?
eng: You have to adjust your glasses to your eyes.
deu: Du musst deine Brille an deine Augen anpassen lassen.
eng: She saved the puppy.
ber: Tessukkes-d abeṛhuc-nni.
eng: I'm looking for my watch.
deu: Ich suche meine Uhr.
eng: I'm beginning to hate her.
epo: Mi komencas malami ŝin.
eng: Too many people are indifferent to politics.
deu: Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
eng: Mary said she'd never try to do that on her own.
deu: Maria hat gesagt, dass sie es nie allein versuchen werde.
eng: It's worse than you think.
rus: Всё хуже, чем вы думаете.
eng: Let's have some food. I'm hungry.
fra: Allons manger un morceau. J'ai faim.
eng: His official title at the company is Assistant to the President.
hau: Matsayinsa na kamfani shi ne mataimaki ga shugaban kasa.
eng: That's probably not a good idea.
pes: این احتمالاً ایده‌ی خوبی نیست.
eng: Finally she's here.
ukr: Вона тут, врешті-решт.
eng: You know that you can talk to me.
ile: Tu save que to posse parlar con me.
eng: I'm going crazy.
tlh: jImaw'choHtaH.
eng: Do you like hotdogs?
nld: Houden jullie van hotdogs?
eng: Don't be afraid to talk to her.
deu: Habe doch keine Angst, sie anzusprechen!
eng: Have another cup.
ber: Rnu afenjal niḍen.
eng: Try on another one.
ber: Ɛreɣ wayeḍ.
eng: Everybody helped everybody.
epo: Ĉiu helpis ĉiun.
eng: You're still ill. You have to stay in bed.
ces: Jsi stále nemocný. Musíš zůstat v posteli.
eng: Did Tom ever hurt you?
epo: Ĉu Tomo iam vundis vin?
eng: Tom wouldn't lend me his bicycle.
ber: Ur yelli ara Tom ireḍḍel-iyi-d tasnasɣalt-is.
eng: I've never been skiing.
deu: Ich bin noch nie Ski gelaufen.
eng: The plane lost part of its wing.
ber: Asafag-nni yesṛuḥ aḥric seg yifer-nnes.
eng: We share the same opinion.
srp: Делимо мишљење.
eng: Last week marked the seventh anniversary of the Supreme Court's landmark ruling that legalized same-sex marriage across America, overriding bans in more than a dozen states and granting gay and lesbian wedded couples the same rights and legal protections that married heterosexuals enjoy.
por: A semana passada marcou o sétimo aniversário da decisão histórica do Supremo Tribunal que legalizou o casamento entre pessoas do mesmo sexo nos Estados Unidos, anulando as proibições em mais de uma dúzia de Estados e concedendo aos casais de gueis e lésbicas os mesmos direitos e proteções legais de que gozam os heterossexuais casados.
eng: Understanding this is going to help you.
ber: Agzay n waya ad ken-iɛawen.
eng: The donkey brayed.
ckb: کەر زەڕی.
eng: Where will you go tomorrow?
rus: Куда ты пойдешь завтра?
eng: Unlike left and right, "port" and "starboard" refer to fixed locations on a vessel.
deu: Anders als „links“ und „rechts“ bezeichnen „backbord“ und „steuerbord“ bestimmte Seiten eines Schiffs.
eng: Tom is being treated at a nearby hospital.
ron: Tom este îngrijit la un spital din apropiere.
eng: Tom just got back from school.
ukr: Том щойно повернувся зі школи.
eng: Capitalism gives an insane amount of power to people who did not earn it.
yid: קאַפּיטאַליזם גיט אַ משוגענעם סכום כּוח מענטשן, וואָס האָבן אים נישט פֿאַרדינט.
eng: I'm sick of hospitals.
deu: Ich habe Krankenhäuser satt.
eng: Could you vacuum the living room today?
deu: Könntet ihr heute im Wohnzimmer saugen?
eng: Thank you very much for everything.
cmn: 非常感謝你所做的一切。
eng: You'll see why that's important soon.
tgl: Malapit mo nang makita kung bakit importante iyan.
eng: I cross-posted the message to another website.
fra: J'ai posté le même message sur un autre site.
eng: I don't remember his exact words.
ara: لا أتذكر كلماته بحَرفيّتها.
eng: I've never smoked.
kab: Werǧin keyyfeɣ.
eng: It shouldn't take you too long to do that.
ber: Mer dani, aya ur ak-yettaṭṭaf ara aṭas n wakud.
eng: I'll be waiting in Berlin.
tur: Berlin'de bekliyor olacağım.
eng: Ziri walked home.
ber: Ziri yedda ɣer uxxam ɣef uḍar.
eng: Are you for or against the bill?
ber: Kečč aql-ik d usenfar-nni n usaḍuf neɣ mgal-is?
eng: Pietro was incompetent.
ber: Pietro yella ixuṣṣ tissugra.
eng: He was chosen to be a member of the team.
tlh: ghom muv ghaH 'e' wIvlu'.
eng: I suggest you stay out of my way.
deu: Ich rate dir, mir fernzubleiben.
eng: He thought you wouldn't do it.
ber: Iɣil ur tettged ara aya.
eng: Tom wanted to make a snowman.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yeg argaz n udfel.
eng: Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
deu: Der Fortschritt in der Medizin schreitet mit großen Schritten voran.
eng: You were right, Tom.
shi: Tɣʷẓant a Tom.
eng: You were so happy.
ukr: Ти був такий щасливий.
eng: Stop it. That's enough.
nld: Schei uit. Zo is het genoeg.
eng: Mary glanced at her emails.
deu: Maria warf einen Blick auf ihre Netzpost.
eng: Ziri and Rima were dancing at work.
ber: Ziri d Rima llan derrzen deg umahil.
eng: He tried to imitate her.
ita: Ha provato a imitarla.
eng: We were going towards the kitchen.
por: Íamos para a cozinha.
eng: I'm sure I won't be of much help.
afr: Ek is seker ek gaan nie van veel hulp wees nie.
eng: How long have you been out of prison?
ben: কতদিন ধরে জেলের বাইরে আছেন?
eng: There's a tiny amount of milk left in the bottle.
ber: Yeggra-d cwiṭ maḍi n ukeffay deg tqerɛunt-nni.
eng: That name rings a bell.
jpn: その名前、聞き覚えがある。
eng: The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.
tur: Anne tilki, oğlan tilkinin dönüşünü heyecanla beklerken endişeliydi. Çocuk döndüğünde onu sıcak göğsüne çekti ve o kadar mutlu oldu ki ağlamak istedi.
eng: Mom didn't mention it.
ber: Yemma ur t-id-tebdir.
eng: The above table does not reflect uncertain tax positions of $8.4 million, the timing of which are uncertain except for $3.3 million that may become payable during 2017.
deu: Die obige Tabelle berücksichtigt nicht die unsicheren Steuerpositionen mit ungewissem Zahlungszeitpunkt in Höhe von 8,4 Mio. USD, ausgenommen die 3,3 Mio. USD, die im Laufe des Jahres 2017 fällig werden können.
eng: She's someone we can trust, isn't she?
ita: È qualcuno di cui possiamo fidarci, vero?
eng: I can't believe you're leaving.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ikem ad tedduḍ.
eng: Tom and Mary asked John to stay for the weekend.
deu: Tom und Maria baten Johannes, dass er doch das Wochenende über bleiben solle.
eng: I'll tell Tom as soon as he comes.
mar: टॉम आल्याबरोबर मी त्याला सांगेन.
eng: I thought you said you didn't like fishing.
hun: Úgy emlékszem, azt mondtad, hogy nem szeretsz horgászni.
eng: She's a good-looking woman.
dan: Hun er en flot kvinde.
eng: At the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.
por: No final do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.
eng: The soldier saluted the captain.
deu: Der Soldat grüßte den Hauptmann.
eng: Where are the car keys?
jbo: le karcyckiku ma zvati
eng: What can we do to relieve the monotony?
ita: Cosa possiamo fare per alleviare la monotonia?
eng: Food goes bad easily in this season.
cmn: 這個季節食物很容易變壞。
eng: I need a laptop.
jpn: ノートパソコンが必要なの。
eng: If you help me, I'll be able to finish this much sooner.
deu: Wenn du mir hilfst, kann ich viel schneller damit fertig werden.
eng: We will do anything for you.
kab: Kullec ad t-nexdem ɣef lǧal-nwen.
eng: The ball hit him on the left side of the head.
ber: Takurt-nni tḥuza-t s idis azelmaḍ n yiɣef-nnes.
eng: She's anorexic.
por: Ela é anoréxica.
eng: She does nothing but complain.
jpn: 彼女、文句ばっかり。
eng: I like to play badminton and tennis.
vie: Tôi thích chơi cầu lông và quần vợt.
eng: I'm feeling a little nervous right now.
jpn: 今、ちょっと緊張してる。
eng: We won't be doing that.
afr: Ons gaan nie dit doen nie.
eng: The kids started crying.
lat: Pueri plorare coeperunt.
eng: Tom says that ghosts aren't real.
tok: jan Ton li toki e ni: jan kon li lon ala.
eng: What's broken can be fixed.
tur: Bozulan şeyin tamiri mümkündür.
eng: Yanni didn't like it.
ber: Ur as-tegriẓ ara i Yanni.
eng: Tom doesn't seem to think we're in any danger.
epo: Ŝajnas, ke Tomo ne kredas, ke nin minacas danĝero.
eng: I stayed at home because I was ill.
kab: Qqimeɣ deg uxxam acku lliɣ uḍneɣ.
eng: I forgave Tom.
mar: मी टॉमला माफ केलं.
eng: Sami forgot to tell Layla.
tgl: Nakalimutang sabihin ni Sami kay Layla.
eng: Please drop that stupid accent.
nld: Hou alsjeblieft op met dat stomme accent.
eng: Did you hear anyone singing?
ber: Teslam i yiwen icennu?
eng: If you're not there by 2:30, they won't let you in.
deu: Wenn Sie nicht spätestens um halb drei hier sind, kommen Sie nicht mehr rein.
eng: Ziri reluctantly took Rima to his office.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer tnarit-nnes nnig wul.
eng: Is there anyone here who speaks Japanese?
ces: Je tady někdo, kdo hovoří japonsky?
eng: Why didn't anyone warn me?
ita: Perché nessuno mi ha avvertito?
eng: Yanni made a map of Algiers.
ber: Yanni yexdem-d tagertilt n Zzayer Tamaneɣt.
eng: You must pay attention to every minute detail from now on.
nld: Van nu af aan moet u op het kleinste detail letten.
eng: Why don't we listen to some Beethoven?
spa: ¿Por qué no escuchamos algo de Beethoven?
eng: I don't remember where you live.
ara: لا أتذكر أين تسكن.
eng: Tom's band is on an indefinite hiatus.
ces: Tomova kapela má pauzu na neurčito.
eng: What do Muslims believe about Jews?
ber: D acu ay ttamnen yinselmen ɣef Wudayen.
eng: Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.
kzj: Onuai zou do timpu. Pointantu zou do kaanu mongiho do ingkuo o umanai do kobohingkaangan dii.
eng: I'd like to change my reservation.
kor: 예약을 변경하고 싶습니다.
eng: I'm sick of eating codfish cakes.
jpn: タラのフィッシュケーキには飽き飽きしてんだ。
eng: He saw a pretty girl.
cmn: 我看到一位漂亮小姐。
eng: Do you think tomorrow's weather will be good?
rus: Думаете, завтра будет хорошая погода?
eng: Sami started working downtown.
ita: Sami ha iniziato a lavorare in centro.
eng: I saw Tom kissing Mary yesterday.
tur: Dün Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.
eng: I was just about to leave when the bomb exploded.
epo: Mi estis ĵus forironta kiam la bombo eksplodis.
eng: Do you want me to try doing that?
por: Quer que eu tente fazer isso?
eng: Would you like to see us today?
fra: Aimerais-tu nous voir aujourd'hui ?
eng: Tom is in the attic.
ber: Tom ha-t-an deg tkanna.
eng: That sounds like a fairly good proposal.
cmn: 这方案听起来不错。
eng: He says that he won't win.
lat: Negat sē victūrum.
eng: It looks like a different planet.
deu: Das sieht aus wie auf einem fremden Planeten.
eng: I didn't know Tom was a dermatologist.
ita: Non sapevo che Tom fosse un dermatologo.
eng: They dye their hair, don't they?
ita: Si tingono i capelli, vero?
eng: Where are you going?
grc: Ποῖ βαίνεις;
eng: Mr Smith was bereaved of his wife.
jbo: .i la naun.smit. pu badri le nu le fetsi speni be vo'a cu morsi
eng: Mary tried to arrange a blind date for her friend.
deu: Maria wollte für ihre Freundin ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten einfädeln.
eng: Mary doesn't leave her house.
ita: Mary non lascia la sua casa.
eng: That happened to my friend.
deu: Das passierte meinem Freund.
eng: They came back from the cinema together.
ind: Mereka kembali dari bioskop bersama-sama.
eng: Wipe that smug look off your face.
deu: Hör auf, so süffisant dreinzublicken!
eng: Our dog whines at the door when it wants in or out.
pes: سگمان وقتی می‌خواهد وارد یا خارج شود جلوی در زوزه می‌کشد.
eng: Tom remembered to grab his eyeglass case, but he forgot to check that his eyeglasses were inside.
deu: Tom hat zwar daran gedacht, sich sein Brillenetui zu schnappen, doch er hat vergessen nachzuschauen, ob die Brillen auch drin waren.
eng: That girl likes that music.
lfn: Acel xica gusta acel musica.
eng: We'll talk after the meeting.
epo: Ni interparolos post la kunveno.
eng: Tom drives a truck for a living.
epo: Tomo estas kamionŝoforo.
eng: Do you remember your father's birthday?
kab: Temmektaḍ-d amulli n baba-m?
eng: Your dog bit me.
ita: Il vostro cane mi ha morsa.
eng: Ziri wanted Rima dead.
ber: Ziri yella yebɣa ad temmet Rima.
eng: Your room looks like a pigsty.
deu: In deinem Zimmer sieht es wie in einem Saustall aus.
eng: Tom has his work cut out for him.
tur: Tom'un önünde zor bir iş var.
eng: Draw your own conclusions.
deu: Ziehen Sie Ihre eigenen Schlussfolgerungen.
eng: This amount includes tax.
tgl: Kasama sa halagang ito ang buwis.
eng: Tom has two sisters. Both of them live in Boston.
tur: Tom'un iki kız kardeşi var. İkisi de Boston'da yaşıyor.
eng: You shall have this album as a prize.
epo: Vi ricevos tiun albumon kiel premion.
eng: Tom is a real pain in the neck.
nld: Tom is een echte lastpost.
eng: Wimbledon is a very big tennis tournament in the world.
vie: Wimbledon là giải đấu quần vợt rất lớn trên thế giới.
eng: What did you buy for that much money?
deu: Was haben Sie sich denn für so viel Geld gekauft?
eng: I came to have fun.
mar: मी मजा करायला आले.
eng: Anyone can adopt sentences in dead languages like Latin or artificial languages like Toki Pona and Esperanto.
nld: Iemand kan zinnen adopteren in dode talen zoals het Latijn of kunstmatige talen zoals Toki Pona en Esperanto.
eng: Did you hear Tom's answer?
deu: Habt ihr Toms Antwort gehört?
eng: I confused her with her sister.
jpn: お姉さんと間違えちゃった。
eng: Something is wrong with the brakes.
cmn: 剎車出了問題。
eng: We don't have to stay here.
rus: Нам необязательно здесь оставаться.
eng: Why did you tell this joke?
cmn: 你為什麼要講這個笑話呢？
eng: He doesn't like soccer.
ber: Ur iri ara tacirḍart.
eng: What is the weather like next Sunday?
ckb: کەشوهەوای یەکشەممەی داهاتوو چۆنە؟
eng: Tom said that he wouldn't go to the party.
rus: Том сказал, что не пойдёт на вечеринку.
eng: That's not Tom's fault.
deu: Das ist nicht Toms Schuld.
eng: Do you seriously think that?
ber: S tidet ay teswingimeḍ aya?
eng: She keeps falling in and out of love.
fra: Elle a un cœur d’artichaut.
eng: I helped you many times.
kab: Aṭas n tikkal i k-ulleɣ.
eng: Tom has three cars and a motorcycle.
ber: Tom yesɛa kraḍt n tkeṛṛusin d yiwen n umuṭu.
eng: It was a nightmare going to that forest in the dark.
fra: C'était un cauchemar d'aller dans cette forêt dans la pénombre.
eng: What did you expect us to do?
ber: D acu ay tḍemɛed ad t-neg?
eng: Why don't you stay?
ber: Maɣef ur tettɣimim ara?
eng: The interest was mutual.
tok: jan ale li pilin musi tan jan ante.
eng: She said she didn't believe he'd do that by himself.
kab: Tenna-d ur tumin ara ad yexdem ayenni weḥd-s.
eng: "I hate you!" "I hate you!"
ber: "Keṛheɣ-k!" "Keṛheɣ-k!"
eng: Their house is being remodeled.
epo: Ilia domo estas renovigata.
eng: How long does it take you to eat breakfast?
ces: Jak dlouho snídáš?
eng: Couldn't you've at least warned me?
epo: Ĉu vi ne almenaŭ povis averti min?
eng: Jupiter's rapid rotation causes the planet to flatten at the poles and bulge at the equator.
deu: Durch seine schnelle Eigendrehung ist der Planet Jupiter an den Polen abgeflacht und wulstig am Äquator.
eng: Most of the people in this town are on vacation.
ces: Většina lidí v tomto městě je na dovolené.
eng: Prices went to amazingly low levels.
deu: Die Preise erreichten phantastische Tiefstände.
eng: He's handsome and charming.
kab: Yecbeḥ yerna yesɛa sser.
eng: I heard that Tom crashed the party.
kas: Mie booz zi Tom'an ker dduddagy saybi manz.
eng: When will you depart for Paris?
rus: Ты когда отправляешься в Париж?
eng: He walked on for some time.
rus: Какое-то время он продолжал идти.
eng: Fadil thought he was alone.
ber: Iɣil Fadil dakken i yiman-nnes ay yella.
eng: The storm packed winds of 100 to 140 miles per hour, toppling homes and causing widespread flooding.
deu: Mit Windgeschwindigkeiten von 160 bis 230 Kilometern pro Stunde brachte der Sturm Häuser zum Einsturz und verursachte weitläufige Überschwemmungen.
eng: Tom was a good soldier.
deu: Tom war ein guter Soldat.
eng: She didn't want him to stay any longer.
lat: Eum diutius manere nolebat.
eng: All their secrets have been revealed.
swe: Alla deras hemligheter har avslöjats.
eng: Do you have any bread to eat?
ita: Avete del pane da mangiare?
eng: Can I make an appointment for next Monday?
ber: Zemreɣ ad ḍḍfeɣ asihaṛ i wass n uynas?
eng: Not liking carrots, he didn't eat it.
tlh: qe'rot 'oQqar parmo' Soppu'be' ghaH.
eng: We forfeited the game.
epo: Ni malgajnigis al ni la ludon.