ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your remark is irrelevant.
ber: Tamawt-nwen ur temɛin ara.
eng: The goat bleated.
sat: ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱢᱮ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Did you read all of them?
por: Vocês leram todos eles?
eng: Don't expect me to do it for you. It's your baby.
tur: Bunu senin yerine yapmamı bekleme. O senin bebeğin.
eng: Shuffle the cards.
ber: Ssertek tikarḍiwin.
eng: Why can't we eat now?
ber: Acuɣer ur nezmir ara ad nečč tura?
eng: Did you have a nice nap?
ber: Tqeyylem mliḥ?
eng: I can't tell you the truth.
jbo: mi na ka'e cusku lo jetnu do
eng: Sami knows I don't like him.
hun: Sami tudja, hogy nem bírom.
eng: Tell me what's on your mind.
ber: Ini-iyi-d d acu ay yellan deg lbal-nwent.
eng: The battle has just started.
deu: Die Schlacht hat gerade begonnen.
eng: It's a very old picture.
jpn: すごい昔の写真だからね。
eng: Nobody knows where he has gone.
deu: Niemand weiß, wohin er gegangen ist.
eng: We apologized to each other.
deu: Wir entschuldigten uns gegenseitig.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen kohtuullisen varma, että tulemme häviämään.
eng: Tom thought it over carefully.
kab: S leḥder i s-ixemmem Tom.
eng: You're not a teacher, are you?
tur: Siz öğretmen değilsiniz, değil mi?
eng: Most of the inhabitants live in rural areas.
ita: La maggior parte degli abitanti vive in zone rurali.
eng: Would you please lock the door?
fra: Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?
eng: Mary told Tom that she was married.
deu: Maria eröffnete Tom, dass sie verheiratet sei.
eng: Do you have any health concerns or medical conditions I should be aware of?
ukr: Чи є у вас якісь проблеми зі здоров’ям або захворювання, про які я маю знати?
eng: Would you mind watching my kids?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
eng: I'm a writer, not a translator.
epo: Mi estas verkisto kaj ne tradukisto.
eng: I feel more dead than alive.
vie: Tôi cảm thấy như thừa sống thiếu chết vậy.
eng: He attributed his success to good luck.
epo: Li atribuis sian sukceson al bonŝanco.
eng: Pinocchio says: "Now my nose will grow."
jbo: la'o gy.Pinocchio.gy. cusku lu lo nazbi be mi ca banro li'u
eng: We did that in October.
deu: Wir haben das im Oktober getan.
eng: She didn't write me back.
ber: Ur iyi-d-turi ara tiririt.
eng: I wonder where your brother has gone to.
por: Pergunto-me aonde o teu irmão foi.
eng: Here's your coffee.
ltz: Hei ass däin Kaffi.
eng: When I die, I want to be buried next to her.
ber: Asmi ara mmteɣ, bɣiɣ ad ttwameḍleɣ s idis-nnes nettat.
eng: Please tell me a little about yourself.
nld: Vertel me alsjeblieft iets over jezelf.
eng: I'm grabbing the bull by the horns.
fra: J'attrape le taureau par les cornes.
eng: Don't forget to bring a camera.
srp: Ne zaboravi da doneseš kameru.
eng: It rained yesterday.
epo: Pluvis hieraŭ.
eng: You should sleep.
ell: Πρέπει να κοιμηθείς.
eng: I think I can handle this myself.
epo: Mi pensas, ke mi povas manipuli tion mem.
eng: The children love listening to fairy tales.
ara: الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية.
eng: It was a long walk home.
hun: Hosszú volt a séta hazáig.
eng: I like your garden.
ces: Líbí se mi vaše zahrada.
eng: He is especially hopeful that Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Kuwait will come forward with significant donations as they did in 2018 and 2019.
por: Ele espera especialmente que a Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos e o Cuaite façam doações significativas, como aconteceu em 2018 e 2019.
eng: Sami is going to the post office.
nld: Sami gaat naar het postkantoor.
eng: Tom put our old computer in the cellar.
deu: Tom brachte unseren alten Computer in den Keller.
eng: I'm now used to working alone.
ita: Ora sono abituata a lavorare da sola.
eng: I left as soon as I had the chance.
ber: Akken kan i iyi-d-tṣaḥ tegnit, ṛuḥeɣ.
eng: Seeing you I remember your father.
por: Vendo você eu me lembro do seu pai.
eng: "Did you bring the book?" "Oh, I forgot it!"
jpn: 「例の本持ってきた？」「あっ、忘れた！」
eng: The animal later died at a wildlife hospital.
ces: Zvíře později uhynulo v záchranné stanici divoké zvěře.
eng: Tom can probably speak French.
deu: Tom kann wahrscheinlich Französisch sprechen.
eng: I think I'll be back in about 30 minutes.
deu: Ich denke, ich werde in 30 Minuten zurück sein.
eng: Tom doesn't leave the house without his dog.
ber: Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yewwi yid-s taydit-nnes.
eng: Where did you put your shoes?
deu: Wo hast du deine Schuhe hingestellt?
eng: Tom is a chess hustler.
ukr: Том - вуличний гравець у шахи.
eng: Tom was sent to sleep in the oven.
rus: Тома послали спать в духовку.
eng: Kiss it.
zgh: ⵙⵙⵓⴷⵎ ⵜⵜ.
eng: Investigating the causes of cancer is very expensive.
hau: Binciken abinda ke haifar da kansa na da tsada.
eng: I told you to wait!
jpn: 待ってって言ったでしょ！
eng: There is no life without electricity and water.
deu: Ohne Strom und Wasser gibt es kein Leben.
eng: What didn't they get?
hau: Menene ba su samu ba?
eng: I will email you after I check it thoroughly.
epo: Mi retmesaĝos al vi, post kiam mi ĝisfunde kontrolis ĝin.
eng: Yanni was put on artificial life support.
ber: Yanni rran-t ɣer tmacinin n udhal n tmeddurt.
eng: Tom wants to be popular.
ido: Tom volas divenar populara.
eng: Did you discuss any of the issues on our list?
epo: Ĉu vi diskutis kelkajn problemojn kiuj staras en nia listo?
eng: Tom stared angrily at Mary.
tur: Tom, Mary'ye öfkeyle baktı.
eng: You have defeated the dragon.
yid: דו ביסט מנצח דעם פּיפּערנאָטער.
eng: I can hardly hear him.
deu: Ich kann ihn kaum verstehen.
eng: He decided to sell the car.
por: Ele resolveu vender o carro.
eng: Why are your legs shaking?
hun: Miért remegnek a lábaid?
eng: You are destined to this fate.
ces: Jsi předurčen k tomuto osudu.
eng: Does Tom really care?
srp: Да ли Том стварно брине?
eng: Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
deu: Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
eng: The forest was so thick that one could hardly walk through it.
epo: La arbaro estis tiel densa, ke trairo preskaŭ ne estis ebla.
eng: Is there an elevator?
epo: Ĉu troviĝas lifto?
eng: Tom wished Mary would quit staring at him.
epo: Tomo deziris, ke Manjo ne rigardadu lin.
eng: Tom thought that he'd find another job.
ber: Tom iɣil ad d-yaf lxedma tayeḍnin.
eng: Ziri was cheering for Algeria.
ber: Ziri yella yedhel Dzayer.
eng: He's a teacher at our school.
ind: Dia guru di sekolah kami.
eng: She has a bath every morning.
ces: Vykoupe se každé ráno.
eng: Why don't you want to do that with me?
ukr: Чому ви не хочете цим зі мною зайнятися?
eng: I helped Mum with the cooking.
kab: Ulleɣ yemma deg usewwi.
eng: 19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks.
ara: تسبّبت الغارات الإسرائيليّة بجعل 19000 منزل غير قابل للسّكن في قطاع غزّة.
eng: You owe it to Mary to tell her the truth.
deu: Ihr schuldet es Maria, ihr die Wahrheit zu sagen.
eng: Maria is my brother's wife. Rosa is my wife's sister. Maria and Rosa are my sisters-in-law.
rus: Мария — жена моего брата. Роза — сестра моей жены. Мария — моя невестка, а Роза — моя свояченица.
eng: I'm the one who took this picture.
rus: Это я сделал этот снимок.
eng: In the afternoon, we played volleyball on the beach.
deu: Am Nachmittag haben wir am Strand Volleyball gespielt.
eng: John goes to school.
ell: Ο Τζον πάει σχολείο.
eng: Are you satisfied with the political situation in your country?
ukr: Чи задоволені ви політичною ситуацією в своїй країні?
eng: Tom is the only one I trust.
deu: Tom ist der einzige, dem ich trauen kann.
eng: Some salt comes from mines, some from water.
deu: Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.
eng: Who told you I could swim?
lat: Unde didicisti me natare posse?
eng: We had an arrangement.
yid: מיר האָבן געהאַט אַ מדובר.
eng: Let's make sure that that doesn't happen again.
ron: Să ne asigurăm că asta nu se va mai întâmpla.
eng: Iguanas love a good sunbath.
ina: Iguanas ama un bon banio de sol.
eng: My car is out of gas.
epo: Mia aŭto ne havas benzinon.
eng: It doesn't matter whose fault it is.
fra: Peu importe à qui la faute.
eng: Why are you criticizing Islam?
deu: Warum kritisierst du den Islam?
eng: Every time I went to his house, he was not at home.
cmn: 我每次去他家，他都不在家。
eng: Exaggeration is a billion times worse than understatement.
lvs: Pārspīlēšana ir miljards reižu sliktāka par nepietiekamu apgalvojumu.
eng: Women loved it.
epo: Virinoj ŝatis ĝin.
eng: Where did you find it?
ell: Που το βρήκες?
eng: Dmitri found spiders in his bed.
epo: Dmitrijo trovis araneojn en sia lito.
eng: I don't have many friends outside of work.
deu: Ich habe nicht viele Freunde, außer auf der Arbeit.
eng: You have a choice of black tea, coffee, or milk.
cmn: 你可以选择红茶，咖啡或牛奶。
eng: My father always used to say that time was money.
jpn: 父さんがいつも「時は金なり」って言ってたな。
eng: We thought maybe you could help us.
deu: Wir dachten, ihr könntet uns vielleicht helfen.
eng: It won't take so long.
deu: Es wird nicht so lange dauern.
eng: We skied all day.
rus: Мы весь день катались на лыжах.
eng: I know what it is you're looking for.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadid.
eng: Tom isn't afraid, is he?
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⴳⵯⵉⴷ ⵟⵓⵎ, ⵢⴰⴽ?
eng: He prepaid.
zgh: ⵉⴼⵔⴰ ⵣⵡⴰⵔ.
eng: That's my aim.
ber: D wa ay d iswi-w.
eng: He watches at least one movie a day.
pol: Ogląda co najmniej jeden film dziennie.
eng: They had strange looks on their faces.
ita: Avevano espressioni strane sul loro viso.
eng: Write it in your language!
yid: שרײַב עס אין דײַן שפּראַך!
eng: The bus will be here in five minutes.
ber: Asakal ad yili da seg-a ɣef 5 n tmikin.
eng: I think Tom is a liar.
epo: Mi opinias Tomon mensogisto.
eng: Yanni said he saw the ghost.
ber: Yanni yenna-d iwala azɣuɣ-nni.
eng: I hear he was released after five years in prison.
pam: Míbúlus ya kanú kaybát ning limáng banwá king sukúlan.
eng: Tom will find another job.
ber: Tom ad d-yaf amahil niḍen.
eng: My heart was filled with sorrow.
deu: Mein Herz war voller Sorge.
eng: Will you call Tom today?
ber: Ad as-teɣrem i Tom ass-a?
eng: His aunt has three cats.
tlh: wej vIghro' ghaj 'e'mamDaj.
eng: All your money won't get you off this island.
deu: All dein Geld kann dich nicht von dieser Insel bringen.
eng: Tom isn't there, is he?
jpn: トムはそこにいないんだよね？
eng: I am reading a book about animals.
slk: Čítam knihu o zvieratách.
eng: It looks like Tom has found a girlfriend.
epo: Ŝajnas, ke Tomo trovis koramikinon.
eng: I heard you scream.
deu: Ich habe dich schreien gehört.
eng: I have to recharge the batteries.
epo: Mi reŝargu la bateriojn.
eng: Tom must've left early.
lat: Verisimile est Thomam mature ivisse.
eng: It's often easier to say "yes", than to say "no".
slk: Často je jednoduchšie povedať „áno“ ako „nie“.
eng: She told me that she's shy.
ita: Mi ha detto di essere timida.
eng: We're all gay furries here.
epo: Ni ĉiuj ĉi tie estas gejaj felanoj.
eng: The King's son, who was told that a great princess, whom nobody knew, had come, ran out to receive her.
hau: Dan Sarkin, wanda aka faɗa masa cewa shahararriyar Gimbiya, da ba wanda ya santa tazo, ya fito da gudu ya tarbe ta.
eng: A game about planning, patience, and patterns might help keep our minds sharp.
deu: Ein Spiel über Planung, Geduld und Muster könnte helfen, unseren Verstand scharf zu halten.
eng: Is it really possible?
rhg: Iyan ki oibode iiyan hasa ne?
eng: Why would you think like that?
ron: De ce ai gândi așa?
eng: Do you know how to use a computer?
deu: Weißt du, wie man einen Computer bedient?
eng: Why did you buy so many cookies?
ber: Maɣef ay d-tesɣam anect-a akk n tkukiyin?
eng: Beware of the appearance.
epo: Gardu vin kontraŭ la ŝajno.
eng: They spent nearly a decade together.
ber: Sɛeddan azal n temrawant ddukkli.
eng: Are you sure you didn't do anything?
deu: Hast du auch ganz bestimmt nichts getan?
eng: It is our ardent hope that the war will end soon.
deu: Wir hoffen inständig, dass der Krieg bald vorüber sein wird.
eng: He used to take classes there.
ber: Yella zik ixeddem timsirin din.
eng: I don't like the shape of this hat.
epo: La formo de ĉi tiu ĉapelo ne plaĉas al mi.
eng: I thought that you knew Tom could speak French.
hoc: Tom do French teć jagar adaana mentem adaanań menê taekena.
eng: He needs a medication but doesn’t want it.
epo: Li bezonas medikamenton, sed ne volas ĝin.
eng: Sloth is a sin.
deu: Trägheit ist eine Sünde.
eng: Please, listen to me!
ita: Per favore, mi ascolti!
eng: I want to become a French teacher.
deu: Tom will Französischlehrer werden.
eng: The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
ara: ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.
eng: She said she's also frustrated.
ita: Ha detto che è anche frustrata.
eng: It's all your fault!
rus: Это всё вы виноваты!
eng: Tom had no idea how Mary was feeling.
deu: Tom hatte keine Ahnung, wie sich Maria fühlte.
eng: The time that passed will never return.
jpn: 過ぎた時は、二度と戻ってはこない。
eng: Mary said she won't agree to do that.
rus: Мария сказала, что она не согласится делать это.
eng: They wear used clothes.
kab: Ttlusun lqecc d aqdim.
eng: Jesus was not a Christian.
tlh: QISten lalDan vIlle' ghaHbe' yeSu''e'.
eng: You reap what you sow.
fin: Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
eng: The car made a sharp turn.
epo: La aŭto akre turniĝis.
eng: English abounds in idioms.
spa: En el inglés abundan los modismos.
eng: Who is calling, please?
fra: Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?
eng: Tom usually comes home at three.
epo: Tomaso ordinare venas hejmen je la tria.
eng: I proposed a way that wasn't so stupid.
epo: Mi proponis manieron, kiu ne estis tiel stulta.
eng: How did you accomplish this?
spa: ¿Cómo lograste esto?
eng: They don't know where you were.
ber: Ur ẓrint ara anda i tellamt.
eng: Do you know what Tom bought for us?
spa: ¿Sabes lo que nos compró Tom?
eng: I want to thank you for what you did for us last week.
deu: Ich möchte dir dafür danken, was du letzte Woche für uns getan hast!
eng: Do you like this tie?
ukr: Тобі подобається ця краватка?
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Ayen ay awent-yehwun tennamt-t-id, ur kent-ttamneɣ ara.
eng: Effectively, I killed him.
kzj: Do koontok di minamatai zou disido.
eng: I didn't make it that far.
deu: Geh nach Hause und komm wieder, wenn du dich beruhigt hast!
eng: Memorising the cards in a deck in order is certainly a difficult task, but manageable.
cmn: 把一疊撲克牌的排列次序背熟，雖然絕不是一件易事，卻也不是沒有可能的。
eng: He rides his bicycle every day.
ita: Va in bici ogni giorno.
eng: Mary said she's depressed.
ita: Mary ha detto di essere depressa.
eng: I was in Boston about a month ago.
kab: Tuɣ-iyi deg Boston aggur aya.
eng: Sami and Layla are in the kitchen.
yid: סאַמי און לײַלע זענען אין דער קיך.
eng: Ziri has a lot of videos on that playlist.
ber: Ziri ɣer-s aṭas n teẓriyin deg wumuɣ-nni n tɣuri.
eng: Thanks for spotting the typo.
epo: Dankon ĉar vi trovis la komposteraron.
eng: What does this Berber idiom mean?
ita: Cosa vuol dire questa espressione idiomatica berbera?
eng: We're prisoners.
ell: Είμαστε κρατούμενες.
eng: Algeria is developing quickly.
tok: ma Sasali li kama suli lon tenpo lili.
eng: Wash your hands with soap.
tok: o telo e luka sina kepeken ko pi pona selo.
eng: I was caught in traffic.
ber: Ttwaḍḍfeɣ deg webrid.
eng: I have to go alone.
jpn: 一人で行かなくちゃ。
eng: Mary put her bag on the counter.
tlh: je'tonDaq buqDaj lan me'rIy.
eng: It was awesome to meet you in real life!
slk: Bolo úžasné stretnúť ťa v skutočnom živote!
eng: Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.
pol: Tom i Mary byli moim chórkiem, kiedy występowałam.
eng: It's not a crow, nor a raven. It's a magpie.
ara: إنهُ ليس غُراب, ليس غداف.إنهُ العَقعَق.
eng: The general strike paralyzed the whole country.
cmn: 全面罷工癱瘓了整個國家。
eng: There are English sentences here that sound like they're from the 1950's.
epo: Estas frazoj ĉi tie en la angla kiuj sonas kvazaŭ ili devenas de la 1950aj jaroj.
eng: Sami took Layla to a sushi place.
ita: Sami ha portato Layla ad un ristorante di sushi.
eng: Have you ever been hungry?
rus: Вы когда-нибудь бываете голодной?
eng: She hated her husband.
epo: Ŝi malamis sian edzon.
eng: Please make sure Tom and Mary don't do that.
deu: Bitte sorge dafür, dass Tom und Maria das unterlassen!
eng: I don't like doing that at all.
por: Não gosto nem um pouco de fazer isso.
eng: I didn't need an operation.
srp: Не треба ми операција.
eng: You were planning on helping us, weren't you?
ber: Tellid la tessefrayed ad aɣ-tɛawned, naɣ?
eng: What do you think this is, a hotel?
deu: Was glauben Sie, wo Sie hier sind? In einem Hotel?
eng: He is employed in a bank.
kor: 그는 은행에서 근무한다.
eng: Tom sat on the floor next to Mary.
spa: Tom se sentó en el suelo al lado de Mary.
eng: How far do you want to go?
ces: Jak daleko chcete jet?
eng: Nothing was happening between us.
kab: Kra ur yelli yeḍra-d gar-aneɣ.
eng: How many years will it take to do that?
kab: Acḥal n iseggasen i d-tewwi i uxeddim n way-nni?
eng: My brothers are still in Boston.
tur: Erkek kardeşlerim hâlâ Boston'da.
eng: Paul put on a sad face on Snapchat.
ber: Paul yessers-d udem iḥeznen deg Snapchat.
eng: I'm planning to go to bed early tonight.
deu: Ich will heute eher ins Bett.
eng: What is the whole of science compared to a flower, a cloud, a drop of water's play of colours?
swh: Je, ni nini sayansi nzima ukilinganisha na ua, wingu, tone la maji kwenye rangi?
eng: You have a message here.
rus: Тебе тут сообщение.
eng: Never having seen a mongoose, I do not know what they are like.
nld: Aangezien ik nog nooit een mangoeste gezien heb weet ik niet hoe ze eruit zijn.
eng: How many miles did you walk?
ina: Quante millias ambulava tu?
eng: I want to see him suffering.
ind: Aku ingin melihatnya menderita.
eng: Tom couldn't refuse Mary's request.
pol: Tom nie mógł odmówić prośbie Mary.
eng: He knows how to read Chinese.
rus: Он знает как читать по-китайски.
eng: I hate being left alone.
ita: Odio essere lasciato da solo.
eng: I don't blame you for doing that.
rus: Я не обвиняю вас в том, что вы это сделали.
eng: Everyone was silent for a minute.
ina: Totes silentiava durante un minuta.
eng: Does it hurt to get your ears pierced?
ber: Yettaqraḥ ufellu n yimeẓẓuɣen?
eng: I'm not usually this busy on Mondays.
epo: Kutime mi lunde ne havas tiom da farendaĵoj.
eng: Tom lived in Boston for three years before moving back to Chicago.
deu: Tom wohnte drei Jahre in Boston, ehe er zurück nach Chicago zog.
eng: Don't look at us.
kab: Ur ɣ-d-xezzremt ara.
eng: Tom waited more than an hour.
deu: Tom wartete länger als eine Stunde.
eng: I did this for you.
zgh: ⴽⵯⵏⵏⵉ ⴰ ⵖⴼ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰⵢⴰ.
eng: I'm Tom, and you?
ber: Nekk d Tom, i kemm?
eng: Are you no longer together?
rus: Вы уже не вместе?
eng: We traveled around the country by car.
deu: Wir sind mit dem Auto durch das Land gereist.
eng: In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
epo: En tiu sekreta kodo, ĉiu cifero reprezentas literon en la alfabeto.
eng: Tom is engaged to Mary's younger sister.
epo: Tom estas fianĉita al la pli juna fratino de Mary.
eng: Your perfume is really strong.
jpn: 香水、めっちゃきついね。
eng: Tom got a little pie.
deu: Tom bekam ein bisschen Kuchen.
eng: My hand itches.
yid: סע בײַסט מיך די האַנט.
eng: It's not as bad as it looks.
srp: Није тако страшно као што изгледа.
eng: How long have you lived here?
ber: Acḥal seg wasmi i tzedɣem da?
eng: I have a weird neighbor.
ara: أنا لدي جارٌ غريبٌ.
eng: To study English is important for young people.
ber: Almad n tanglizit d ayen yesɛan azal ɣer yelmeẓyen.
eng: He grew up with his four sisters in Algiers.
deu: Er wuchs mit seinen vier Schwestern in Algier auf.
eng: He made me promise not to tell.
deu: Er hat mir das Versprechen abgenommen, es niemandem zu sagen.
eng: She can't stop laughing.
nld: Ze kan niet ophouden met lachen.
eng: We must be careful of our health.
deu: Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.
eng: I want you to go to Australia with Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал в Австралию с Томом.
eng: The airport was a nightmare.
nld: De luchthaven was een nachtmerrie.
eng: It's raining cats and dogs here.
ara: إنها تُمطِرُ بغزارةٍ هُنا.
eng: I just have to keep working hard.
epo: Mi nur devas plu diligente labori.
eng: Tom won't be back for a few hours.
afr: Tom gaan nie terug wees vir 'n paar ure nie.
eng: She came to Tokyo when she was eighteen years old.
cmn: 她18岁的时候来到东京。
eng: You can stay here for a while if you want to.
nld: Jullie kunnen hier een tijdje blijven als jullie willen.
eng: Nobody answered the door.
ber: Ula d yiwen ur d-yerẓim tawwurt.
eng: You earned it.
lvs: Jūs to nopelnījāt.
eng: Are you saying I'm rude?
ita: Stai dicendo che sono scortese?
eng: I told Tom that he was a fool to let Mary talk to him that way.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass er ein Blödian sei, sich von Maria so anpflaumen zu lassen.
eng: She selected a blue dress from the wardrobe.
rus: Она выбрала синее платье из гардеробного шкафа.
eng: I'd like to withdraw some money.
ukr: Я хотів би зняти трохи грошей.
eng: I myself have never seen a UFO.
tgl: Ako mismo ay hindi pa nakakakita ng UFO.
eng: You need to be a bit more cooperative.
vie: Bạn cần hợp tác hơn một chút.
eng: Tom always checks the caller ID before he answers his phone.
deu: Tom wirft immer einen Blick auf die Anrufererkennung, bevor er ein Telefonat entgegennimmt.
eng: We have a very good boss.
lat: Valde bonum magistrum habemus.
eng: He may come and see us tonight.
epo: Eble li venos viziti nin ĉi-vespere.
eng: He said that he likes pizza.
ita: Ha detto che a lui piace la pizza.
eng: Ziri doesn't need water.
ara: زيري ليس بحاجة للماء.
eng: How did you get this job?
ber: Amek ay kent-id-iṣaḥ umahil-a?
eng: I don't like fireworks.
ina: Io non ama focos de artificio.
eng: The two teams playing tonight are the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers.
epo: La du teamoj kiuj ludas hodiaŭ vespere estas la Gigantoj de Yomiuri kaj la Tigroj de Hanshin.
eng: I want to buy bananas.
deu: Ich will Bananen kaufen.
eng: Ziri was fourteen years old in 2004.
ber: Deg 2004, Ziri yella yesεa mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: I think you should go there by yourself.
deu: Ich finde, Sie sollten allein dorthin.
eng: Do you think Tom will win the race?
ita: Pensa che Tom vincerà la corsa?
eng: What did he do to my meat?
deu: Was hat er mit meinem Fleisch gemacht?
eng: You milked the cow.
ber: Teẓẓgeḍ tafunast-nni.
eng: I'd be surprised if you could do that.
srp: Изненадио бих се кад би успео то.
eng: You haven't been yourself recently. Is something wrong?
deu: Du bist in letzter Zeit nicht du selbst. Stimmt etwas nicht?
eng: Feral cats threaten the survival of over 100 native species in Australia.
deu: Verwilderte Katzen bedrohen das Überleben von über 100 einheimischen australischen Tierarten.
eng: We missed our plane because of the traffic jam.
deu: Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.
eng: He married an actress.
ber: Netta yuɣ tasegbart.
eng: She played a waltz on the piano.
ces: Hrála na klavír valčík.
eng: I'm Tom's aunt.
deu: Ich bin Toms Tante.
eng: Why don't you help her?
deu: Warum hilfst du ihr nicht?
eng: Do you want to talk now?
deu: Willst du jetzt reden?
eng: Tom was sick in bed for three days.
ber: Tom yesred d amuḍin deg wusu kraḍ n wussan.
eng: The fairies danced in the moonlight.
deu: Die Feen tanzten im Mondlicht.
eng: You'll die out there.
deu: Da draußen kommst du um!
eng: He put his headphones back on to listen to the song.
ita: Si rimise le cuffie per ascoltare la canzone.
eng: We can solve this problem easily.
jpn: 私たちでしたら、この問題を簡単に解決できます。
eng: Everyone is responsible for his own actions.
jpn: 誰もが自分の行動に対しての責任がある。
eng: I hated Tom when we first met.
epo: Mi malŝatis Tomon, kiam ni renkontiĝis unuafoje.
eng: Tom has had a hand in all of this.
rus: Во всём этом замешан Том.
eng: Tom works at a nuclear plant.
jpn: トムは原子力発電所で働いている。
eng: How did you pull that off?
rus: Как ты этого добился?
eng: Someone opened the window.
deu: Jemand öffnete das Fenster.
eng: What's the accusation against him?
ber: S wacu ay yettwarda?
eng: Tom and Mary were in a hurry because they were late.
nld: Tom en Mary hadden haast omdat ze laat waren.
eng: Tom began to feel hot under the collar.
srp: Тома је био бесан као рис.