ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's no reason to be afraid.
ina: Il ha nulle ration pro timer.
eng: The accident happened before I arrived.
rus: Авария произошла до того, как я приехал.
eng: My mother and my father are both teachers.
jpn: 私の父と母の両親は、先生をやっている。
eng: Can you come to the meeting tomorrow?
deu: Können Sie morgen zur Versammlung kommen?
eng: Do you like Joseph for a name?
hau: Kuna son Yusufu don suna?
eng: Tom did that on purpose.
deu: Tom hat das absichtlich gemacht.
eng: She felt like crying.
jpn: 彼女は泣きたい気持ちだった。
eng: "What sort of wood is that?" "It's beech."
ces: „Co je to za dřevo?“ - „To je buk.“
eng: Tom is John's older brother.
ido: Tom es la plu olda fratulo di John.
eng: Tom asked Mary's father to buy him a ticket.
deu: Tom bat Marys Vater, ihm ein Ticket zu kaufen.
eng: Do you like rabbit?
rus: Тебе нравится кролик?
eng: Animals may be attracted to the salty sweat that accumulates on bicycles, mostly on the seats and handlebars.
por: Os animais poderão ser atraídos pelo suor salgado que se acumula nas bicicletas, principalmente nos bancos e no guiador.
eng: Ziri posted his next post in Berber.
ber: Ziri yesnuged-d asnuged-nnes d-iḍefren s tmaziɣt.
eng: I don't like your face.
deu: Mir gefällt dein Gesicht nicht.
eng: Mary forced herself to speak.
rus: Мэри заставила себя говорить.
eng: What makes dogs wag their tails?
rus: Что заставляет собак вилять хвостом?
eng: Does Tom have to be there?
jpn: トムって、そこにいなきゃいけないの？
eng: She'll eventually figure out it was him who did that.
kab: Ɣer taggara yezmer lḥal ad tefhem dakken d netta i ixedmen akken.
eng: Have you ever been to a planetarium?
hun: Voltatok már planetáriumban?
eng: A wrench is a commonly used tool.
rus: Гаечный ключ является часто используемым инструментом.
eng: You can always talk to me.
mon: Чи хэзээд надтай ярилцаж болно.
eng: The government doesn't notice people. They do whatever they want.
epo: La registaro ne atentas la popolon. Ĝi faras, kion ĝi volas.
eng: Hydration is critically important in hot weather.
deu: Ausreichend zu trinken ist bei heißem Wetter von größter Wichtigkeit.
eng: Tom had to drop out of school.
rus: Тому пришлось бросить школу.
eng: A friend's coming over tomorrow.
epo: Amiko venos viziti morgaŭ.
eng: Ziri changed his mind on robbing Rima.
ber: Ziri ibeddel tannayt-nnes deg wayen yerzan tukerḍa n Rima.
eng: Why do you like doing this so much?
ber: Maɣef ay tḥemmlem ad tgem aya anect-a akk?
eng: I think you and I are staying at the same hotel.
por: Acho que você e eu vamos ficar no mesmo hotel.
eng: Tom had never met Mary before.
epo: Neniam antaŭe Toĉjo renkontis Manjon.
eng: Her phone's turned off.
zgh: ⴰⵎⵓⴱⴰⵢⵍ ⵏⵏⵙ ⵉⵅⵙⵉ.
eng: Could I have three steaks please: one rare, one medium rare and one well done, but not burnt?
deu: Könnte ich bitte drei Steaks haben: eins blutig, eins rosa und eins durch, aber nicht verbrannt?
eng: What would you say to breakfast at McDonald's?
deu: Was hieltest du von einem Frühstück bei McDonald’s?
eng: I bought him a drink to thank him for his help.
jpn: 手伝ってもらったお礼に、あいつに一杯おごったんだ。
eng: Have you ever played baseball?
ber: Yella wasmi ay turareḍ abaseball?
eng: She said she saw something scary.
ita: Ha detto che ha visto qualcosa di spaventoso.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk about school.
ita: Tom e Mary dissero che non volevano parlare di scuola.
eng: Mary told me that her dog died.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken yemmut uydi-ines.
eng: Tom expects all three of us to be there.
epo: Tomaso atendas, ke ni ĉiuj tri estos tie.
eng: I have your key.
ell: Έχω το κλειδί σου.
eng: I haven't closed the door yet.
slk: Ešte som nezavrela dvere.
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
deu: Andorra ist ein kleines Fürstentum, das zwischen Spanien und Frankreich liegt.
eng: I am not an analphabet.
epo: Mi ne estas nelegokapablulo.
eng: I only did that for the money.
tgl: Nagawa ko lang iyon dahil sa pera.
eng: There is nothing new under the sun.
tok: ala li sin lon ma ni.
eng: Do you know anything about cameras?
ber: Tessned akka kra ɣef tsewlafin?
eng: Tom and Mary can't stand each other.
fin: Tomi ja Mari eivät voi sietää toisiaan.
eng: Sami understands everything.
mar: सामीला सगळं समजतं.
eng: I kicked the ball as far as I could.
epo: Mi kikis la pilkon tiom distancen kiom mi povis.
eng: Whose car is this?
kor: 이 자동차는 누구 것이지?
eng: The county administration works slowly.
epo: La graflanda administracio malrapidas.
eng: At what age do you want to get married?
rus: Во сколько лет ты хочешь выйти замуж?
eng: You should've told me Tom and Mary were unhappy.
ita: Avresti dovuto dirmi che Tom e Mary erano infelici.
eng: She said that she wanted to meet him.
ita: Ha detto che lo voleva incontrare.
eng: People should love one another.
kab: Yewwi-d ɣef medden ad mḥemmalen.
eng: I have a new friend.
slk: Mám nového kamaráta.
eng: Ann is a little girl.
jpn: アンは幼い少女です。
eng: And when were you planning to tell me?
deu: Und wann gedenken Sie es mir zu sagen?
eng: I would like to be like you.
epo: Mi ŝatus esti simila al vi.
eng: The evidence is questionable.
dan: Beviserne er tvivlsomme.
eng: "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
fra: « Ton dos te fait-il mal ? » « Non, pas vraiment. » « Ah, c'est déjà ça, pas vrai ? »
eng: You certainly are greedy.
tur: Kesinlikle açgözlüsün.
eng: Tom acknowledged making a mistake.
por: Tom reconheceu que havia cometido um erro.
eng: Do you want me to turn on the light?
ber: Teɣsemt ad ssiɣeɣ tafat?
eng: Have you bought all your presents?
ber: Tesɣid-d akk isefka-nnek?
eng: Sami made mistakes.
ber: Iga Sami agulen.
eng: Yanni is a mail carrier.
epo: Yanni estas poŝtisto.
eng: I haven't said anything yet.
slk: Ešte som nič nepovedal.
eng: Who's your favorite movie director?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsfilmregisseur?
eng: I made up my mind to marry her.
deu: Ich habe mich entschieden sie zu heiraten.
eng: Are you hesitant to go there?
deu: Zögern Sie, dorthin zu gehen?
eng: I am Hungarian.
ber: Nekk d Tamajaṛit.
eng: How long did it take you to get used to the smell?
deu: Wie lange hat es gedauert, bis du dich an den Geruch gewöhnt hattest?
eng: A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
tur: Birkaç yıl önce Japonya'nın denizaşırı birlikler göndermesi akılalmaz olurdu.
eng: We're friends of Dan's.
mar: आपण डॅनचे मित्र आहोत.
eng: Ziri yelled "penis."
lfn: Ziri ia cria "penis".
eng: I'll be on duty this Sunday.
ces: Tuto neděli sloužím.
eng: Mary will try to convince you to help her.
deu: Maria wird versuchen, dich davon zu überzeugen, ihr zu helfen.
eng: How many cigarettes do you smoke in a day?
ckb: لە ڕۆژێکدا چەند جگەرە دەکێشیت؟
eng: You're much smarter than I am.
deu: Du bist viel klüger als ich.
eng: He put on clean pants.
ita: Si è messo dei pantaloni puliti.
eng: Would you step aside?
epo: Ĉu vi afable paŝos flanken?
eng: The cat is running in the garden.
epo: La kato kuras en la ĝardeno.
eng: Did you like Tom's concert?
ber: Yegreẓ-iken ubaraz n Tom?
eng: English gardens are very beautiful.
lfn: Ла жардинес енглес ес мулте бела.
eng: Do you have to do that today?
deu: Musst du das heute tun?
eng: He killed a boar.
ita: Ha ucciso un cinghiale.
eng: Ziri is a jerk.
ber: Ziri d abajjar.
eng: Where've we got to?
cmn: 我們說到哪裡了？
eng: Why are you feeling the way you're feeling?
ber: Maɣef ay tettḥulfuḍ akka?
eng: Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.
ita: L'ottimismo sbalorditivo di Tom sta iniziando a darmi sui nervi.
eng: Yanni tricked a girl into sending him money.
ber: Yanni ikellex-as i yiwet n teqcict, yesseqneε-itt ad as-tceyyeε idrimen.
eng: It's cold in this room.
ita: C'è freddo in questa stanza.
eng: I sneaked up behind her.
deu: Ich schlich mich von hinten an sie heran.
eng: She rarely eats with her family.
hun: Ritkán eszik a családjával.
eng: You'd better take another look.
shi: Yuf-am ad daɣ taggʷt.
eng: They wrote this report by themselves.
ber: Urant aṛabul-a i yiman-nsent.
eng: This has literally been proven to be happening.
lfn: On ia demostra vera ce esta aveni.
eng: I'm not afraid to be criticized.
deu: Ich habe keine Angst davor, kritisiert zu werden.
eng: Yanni was happy watching Skura.
ber: Yanni yeεǧeb-as lḥal mi yella yettwali Skura.
eng: Hitler committed suicide.
kab: Hitler yenɣa iman-is.
eng: Suddenly the phone rang.
mar: अचानक फोन वाजला.
eng: May I borrow your car tonight?
epo: Ĉu vi pretas pruntedoni al mi vian aŭton ĉi-nokte?
eng: Do you know how much it costs?
dan: Ved du, hvor meget det koster?
eng: The store is notorious for charging high prices.
deu: Der Laden ist für seine hohen Preise bekannt.
eng: I lost my purse.
jpn: お財布なくしちゃったの。
eng: He said he regretted doing that.
deu: Er sagte, er bedauere, das getan zu haben.
eng: The sand on the beach was white.
tur: Sahildeki kum beyazdı.
eng: The contract is finally signed.
nno: Kontrakten er endeleg signert.
eng: You can recover from your trauma.
spa: Puedes recuperarte de tu trauma.
eng: Mary started to empty her pockets.
ita: Mary ha cominciato a svuotarsi le tasche.
eng: Tom flew in from Boston this morning.
tur: Tom bu sabah uçakla Boston'dan geldi.
eng: I think Tom is a good dancer.
deu: Ich finde, Tom ist ein guter Tänzer.
eng: You might not want to do that right now.
ber: Ahat ur teɣsed ara ad tged aya imir-a.
eng: The key is under the mat.
jpn: キーはマットの下にあります。
eng: Give me those socks, my feet are getting cold.
epo: Donu al mi tiujn ŝtrumpetojn, miaj piedoj malvarmiĝas.
eng: Call me at four; I must take the first train.
yue: 唔該你四點叫我起身吖。我一定要搭到架頭班火車。
eng: This poses an interesting problem for classical theories of physics.
deu: Das stellt ein interessantes Problem der klassischen Theorien der Physik dar.
eng: I don't have anything to throw.
kzj: Aiso konunu di taamon ku.
eng: I'm calling to book a reservation at your restaurant.
por: Estou a telefonar para reservar uma mesa no vosso restaurante.
eng: There's no question about that!
ara: لا يوجد أسئلة حول هذا!
eng: He said he wanted to go to the zoo.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵡⵓⵔⵜⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴷⴰⵔ.
eng: He laced up his boots.
ita: Si è allacciato gli stivali.
eng: Tom isn't qualified.
yid: טאָם איז ניט קוואַליפֿיצירט.
eng: Tom has a very quick mind.
deu: Tom hat eine schnelle Auffassungsgabe.
eng: He's lying on his back.
fra: Il est allongé sur le dos.
eng: I've been living in a cave.
tgl: Naninirahan po ako sa isang kuweba.
eng: On Sunday morning, most of us were Skyping or calling home as our families had their reunion dinners (morning in the U.S. is evening back home). My family reminded me that although it might be my first Chinese New Year without "yee sang", they would be keeping my "ang pows" for me when I get back. Hopefully! 🙂
por: No domingo de manhã, a maior parte de nós estava a falar no Skype ou a telefonar para casa, no momento em que as nossas famílias faziam os seus jantares de reencontro (manhã nos Estados Unidos é noite no meu país). A minha família lembrou-me que, apesar de ser o meu primeiro Ano Novo Chinês sem "yee sang", eles iriam guardar os meus "ang pows" para mim quando eu voltasse. Esperemos que sim! 🙂
eng: My name is Laurie.
epo: Mia nomo estas Laŭrie.
eng: You can do it, too.
mar: तूसुद्धा करू शकतेस.
eng: Many offices of the municipal government are in the town hall.
ber: Aṭas n tnariyin n tɣiwant zgant-d deg wexxam n tɣiwant s timmad-nnes.
eng: I never was much of a swimmer.
pol: Nigdy nie byłam zbyt dobrą pływaczką.
eng: What languages do you speak?
ind: Kamu bisa bicara bahasa apa saja?
eng: How can you protect yourself from the risk of mosquito-borne illnesses?
deu: Wie kannst du dich gegen Krankheiten schützen, die von Mücken übertragen werden?
eng: A transformer explosion at an electrical facility illuminated the New York City skyline in a blaze of blue light Thursday night.
por: A explosão de um transformador numa central elétrica iluminou o horizonte da cidade de Nova Iorque com um clarão de luz azul na quinta-feira à noite.
eng: My daughter is still quite young.
kor: 내 딸은 아직 꽤 어려.
eng: We really shouldn't have done that.
deu: Das hätten wir wirklich nicht tun sollen.
eng: I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
ces: Nikdy jsem tě neviděl vařit. Umíš vůbec něco uvařit?
eng: Yuriko Himekusa committed suicide.
ber: Yuriko Himekusa tenɣa iman-nnes.
eng: He said he could fix it.
ita: Disse che riusciva a ripararla.
eng: He tried several times, but did not succeed.
deu: Er hat es mehrere Male versucht, doch ohne Erfolg.
eng: Tom denied any responsibility for the accident.
deu: Tom wies alle Verantwortung für den Unfall von sich.
eng: As their numbers have grown, much about the humpback, a species famous for its song, remains a mystery. Scientists do not know exactly, for example, where on Australia’s Great Barrier Reef they mate and calve.
por: Embora o seu número tenha aumentado, muito sobre a baleia-de-bossa, uma espécie famosa pelo seu canto, permanece um mistério. Os cientistas não sabem ao certo, por exemplo, onde na Grande Barreira de Coral da Austrália é que elas acasalam e parem.
eng: It smells like burnt meat.
ita: Odora di carne bruciata.
eng: Tom never lived in Boston.
ber: Tom werǧin izdiɣ deg Boston.
eng: Tom washed his face.
ber: Tom yeclal axenfuc-is.
eng: Kalman realized he wasn't alone.
tur: Kalman yalnız olmadığını fark etti.
eng: I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
fra: Je suis crevé. J'ai travaillé du matin au soir.
eng: My life is filled with endless possibilities.
hun: Az életem telis-tele van végtelen lehetőségekkel.
eng: Tom finds Mary's mother quite intimidating.
epo: Tomo trovas la patrinon de Manjo iomete timiga.
eng: I will fight for my people.
cmn: 我会为我的人民而战。
eng: Tom isn't well-known in Boston.
epo: Tom ne estas tre konata en Bostono.
eng: Not for all the tea in China!
fra: Pas pour tout le thé de la Chine !
eng: I'm living in Boston at the moment.
ita: Abito a Boston al momento.
eng: He did not have any qualm of conscience.
deu: Er hatte keine Gewissensbisse.
eng: Tom ordered an open-faced sandwich with a side of fries.
ina: Tom ordinava un sandwich aperte con patatas frite.
eng: What's it worth?
tlh: lo'laHghachDaj yIper!
eng: I'll be back tonight.
ces: Vrátím se dnes večer.
eng: How can we contact you?
epo: Kiel ni povas kontakti vin?
eng: I speak German a little bit.
ber: Heddṛeɣ azuḥ n talmanit.
eng: It was warm and quiet in the park.
tok: seli en kalama ala li lon ma kasi pi ma tomo.
eng: Are you talking about Tom or yourself?
epo: Ĉu vi parolas pri Tomo aŭ vi mem?
eng: It is difficult for me to play the piano.
bel: Мне цяжка іграць на піяніна.
eng: I want you to take me with you.
deu: Ich möchte, dass du mich mitnimmst.
eng: He often goes out drinking.
deu: Er geht oft einen bechern.
eng: An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.
lfn: Ун елефанте мас адулте поте ес плу ка тре метрес алта е песа плу ка сес тонес.
eng: Did you get married yet?
rus: Вы уже вышли замуж?
eng: I saw her kissing another guy at the party.
deu: Ich habe sie auf der Feier einen anderen Typen küssen sehen.
eng: Sami eats in the middle of the night.
ber: Sami isett deg tlemmast n yiḍ.
eng: I'm surprised Tom didn't win.
ukr: Я здивована, що Том не переміг.
eng: Silence! Tom is trying to think.
rus: Тихо! Том думает.
eng: He asked her for her ID.
zgh: ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵜⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵕⴹⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom enjoyed it.
zgh: ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙⵉⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: We all have our off days.
tur: Hepimizin kötü günleri oluyor.
eng: It's easier than you think.
ces: Je to jednodušší, než si myslíte.
eng: The movie wasn't as good as I expected it to be.
dan: Filmen var ikke så god som jeg havde forventet at den ville være.
eng: Tom is still living in the same neighborhood where he was born.
por: Tom ainda mora no mesmo bairro em que nasceu.
eng: Now you listen to me.
rus: А теперь слушай меня.
eng: Please speak a bit slower.
hun: Kérlek, beszélj egy picikét lassabban!
eng: I doubt Tom and Mary are really doctors.
epo: Mi dubas, ke Tomaso kaj Maria vere estas kuracistoj.
eng: We must always be prepared for disasters.
cmn: 我们必须始终为灾害做好准备。
eng: Jane is a remarkably beautiful young woman.
deu: Johanna ist eine bemerkenswert schöne junge Frau.
eng: Who taught you how to play the flute?
lat: Quis vōs tībiīs canere docuit?
eng: Watch your step. The stairs are steep.
lvs: Skaties, kur liec kāju. Kāpnes ir stāvas.
eng: My dream is to study Catalan in Formentera.
oci: Mon sòmi es d'estudiar lo catalan a Formentera.
eng: Several companies currently produce cosmetic products containing extracts of animal placenta.
nld: Verschillende bedrijven produceren momenteel cosmetische producten die extracten van dierlijke placenta bevatten.
eng: We imagine immediately what is the worst.
ron: Ne imaginăm imediat ce este cel mai rău.
eng: He was invited to the mosque.
ber: Yettwaɛreḍ ɣer tmesgida.
eng: He leaned over to his brother.
ita: Si chinò verso il fratello.
eng: He has had too many drinks.
epo: Li konsumis tro da drinkaĵoj.
eng: Where did I put it?
epo: Kien mi metis ĝin?
eng: Ziri was eating cake.
ita: Ziri stava mangiando della torta.
eng: Do Tom and Mary tell you what to do?
deu: Sagen euch Tom und Maria, was ihr tun sollt?
eng: Does Tom like fish?
jpn: トムは魚好きかな？
eng: They planted trees to help the environment.
ber: Ẓẓant isekla akken ad allent tawennaḍt.
eng: Tom left the house without even saying goodbye.
deu: Tom verließ das Haus, ohne sich überhaupt zu verabschieden.
eng: The path between the two houses was blocked by snow.
rhg: Dui ghoror mazottu rassawa borof loi zam oi giyoi.
eng: I've been working here for a long time.
ces: Pracuji tady už dlouho.
eng: There is only one "lake" in Scotland: the Lake of Menteith. All the rest are "lochs", as in "Loch Ness".
deu: Es gibt nur einen einzigen „See“ in Schottland: den See von Menteith. Alle anderen sind „Lochs“, wie der „Loch Ness“.
eng: I don't work for them.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer-sent.
eng: Yanni failed again.
ber: Yanni iεawed yexṣer.
eng: We went to the mountain to ski.
ita: Andammo in montagna a sciare.
eng: She's gone to the stadium.
tgl: Nagpunta siya sa istadyum.
eng: Oh my God, you too???
ber: A Sidi Ṛebbi, ula d kenwi?
eng: Ziri helped her.
deu: Ziri hat ihr geholfen.
eng: Can I bring my friend with me?
nld: Kan ik mijn vriend meebrengen?
eng: Tom is facing financial problems.
dan: Tom står over for økonomiske problemer.
eng: We were pretty thorough.
kha: Ngi lah leh bniah bha.
eng: Kabyles are proud of who they are.
ara: القبائليون فخورون بأنفسهم.
eng: Fancy to eat at my place?
fra: Ça te dirait de manger chez moi ?
eng: That place is a shithole.
dan: Det sted er et lortested.
eng: They rejected Islam.
ber: Ugint ad qqlent d tinselmin.
eng: We've left our umbrellas on the bus.
nld: We hebben onze paraplu's in de bus achtergelaten.
eng: I know you have to do that today.
kab: Ẓriɣ yessefk ad tgem aya ass-a.
eng: Mary is a bookworm.
ben: মেরি একজন বইপোকা।
eng: He hid his anguish with a smile.
deu: Er versteckte seinen Schmerz durch ein Lächeln.
eng: That was a nice speech.
tlh: QaQ SoQvetlh.
eng: I liked your idea and implemented it.
fin: Pidin ideastasi ja otin sen käyttöön.
eng: Tom walked away without saying a word.
ces: Tom beze slova odešel.
eng: He is on the point of leaving for Canada.
ara: إنه على وشك المغادرة إلى كندا.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqleḍ ɣer Tmurt n Leqbayel yid-i.
eng: If you write so well, why don't you make money out of it?
rus: Если ты так хорошо пишешь, то почему не зарабатываешь на этом денег?
eng: It's okay to make mistakes.
deu: Man darf ruhig Fehler machen.
eng: There's another mistake here.
deu: Da liegt noch ein weiterer Fehler vor.
eng: Can I look in there?
kzj: Kavasa zou naku biio doiho?
eng: It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
epo: Ne gravas ĉu ŝi konfesas sian kulpon aŭ ne.
eng: Now we're ready for them.
ber: Tura, aql-aneɣ newjed-asen.
eng: Seems like I'm the third wheel here. I should go.
ina: Il pare que io es superflue hic. Io deberea partir.
eng: Banks open at nine o'clock.
deu: Die Banken öffnen um neun Uhr.
eng: She doesn't look happy to see me.
kab: Ur d-tettban ara tefṛeḥ imi ay iyi-teẓra.
eng: Have you done your homework?
cmn: 你的作业，做完了没有？
eng: Pass me the salt, please.
tur: Bana tuzu uzat lütfen.
eng: Ask Tom what he's done.
deu: Fragen Sie Tom, was er gemacht hat.
eng: "Wait – where are you going?" "Call of nature." "What?" "The loo!"
fra: « Attendez ; où allez-vous ? » « J'ai un besoin naturel. » « Quoi ? » « Je dois aller aux chiottes ! »
eng: Sami is going back to work.
ber: Sami ad yeqqel ɣer umahil.
eng: The water was contaminated with oil.
ara: تلوث الماء بالنفط.
eng: This dish is terrific.
deu: Dieses Gericht ist hervorragend.
eng: I cooked myself a steak.
ita: Mi sono cucinato una bistecca.
eng: I had to go out for a while.
epo: Mi devis dumtempe eliri.
eng: There is a photo of Tom on Mary's desk.
cmn: 在瑪麗的桌上有張湯姆的照片。
eng: I thought you didn't know anything about lacrosse.
shi: Ɣalɣ is ur tssint amya ɣ lacrosse.
eng: Is it OK if I change the channel?
deu: Ist es in Ordnung, wenn ich den Kanal wechsle?
eng: Try to phrase it in a positive way.
ber: Arem ad t-id-tesfeyred s yimek d umnig.
eng: He has made the baseball team.
cmn: 他已經成為了棒球隊員。
eng: I won't do it quickly.
ces: Nebudu to dělat rychle.
eng: Raspberries are very expensive.
deu: Himbeeren sind sehr teuer.
eng: Do you regret having done that?
ita: Rimpiangi di averlo fatto?
eng: You're not a prisoner here.
ukr: Ти тут не в'язень.
eng: He helps with the housework.
rus: Он помогает с работой по дому.
eng: There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
swh: Kuna wale ambao, wakiwa na shida, hutafuta msaada kwa sala za watu wengine, lakini hawana dhana ya kujiombea.
eng: She ate dinner by herself.
ita: Mangiò la cena da sola.
eng: The monster Grendel attacked king Hrothgar's great hall every night.
epo: La monstro Grendel ĉiunokte atakis la salonegon de reĝo Hrothgar.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Tmutgemt ad tebdumt tamseksalt?
eng: Except for leap years, February has only 28 days.
deu: Außer in Schaltjahren hat der Februar nur achtundzwanzig Tage.
eng: I made use of this good opportunity.
tlh: 'ebvam QaQ vIjonta'.
eng: Soccer is the most popular of all sports.
lat: Peniludium est omnium ludorum popularissimus.
eng: I know that Tom is a quick learner.
rus: Я знаю, что Том быстро учится.
eng: Cats are not human.
lfn: Gatos no es umana.
eng: She was hit by a car.
cmn: 她被車撞了。
eng: You're wide of the mark.
deu: Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.
eng: "I don't know," said Tony.
ita: "Non lo so", disse Tony.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Negguni-k ɣef tis snat d uzgen.
eng: Did you buy much?
kab: Tuɣem-d aṭas?
eng: I'm sorry, I've forgotten your name.
tlh: jIQoS, ponglIj vIlIjpu'.
eng: They were taken prisoner.
ben: তাদের বন্দী করা হয়।
eng: Why did you come here, then?
ita: Perché siete venute qua, allora?
eng: I tried to see Tom today.
kab: Ɛerḍeɣ ad ẓreɣ Tom ass-agi.
eng: He climbed to the peak of the mountain.
hoc: Butu Chuṭić deć rakaṕ eana.
eng: The International Criminal Court has sworn in a top international defense lawyer as its new prosecutor.
por: O Tribunal Penal Internacional ajuramentou um advogado de defesa internacional de topo na qualidade de novo procurador.
eng: Esperanto has an excellent derivation system.
epo: Esperanto havas bonegan vortfaran sistemon.
eng: Are you free tomorrow afternoon?
jpn: 明日の午後って空いてる？
eng: I have a black dog and a white dog.
tok: mi jo e soweli tomo pimeja e soweli tomo walo.
eng: Layla was the perfect wife.
fra: Layla était la femme parfaite.
eng: When I was five years old I could not read.
epo: Kiam mi estis kvinjara, mi ne scipovis legi.
eng: I was surprised Tom spoke French so well.
por: Fiquei surpreso que Tom falasse francês tão bem.
eng: Tom could've done that without our help.
spa: Tom podría haberlo hecho sin nuestra ayuda
eng: I shook hands with Tom.
swe: Jag skakade hand med Tom.
eng: I wonder why Tom left.
tgl: Ipinagtataka ko kung bakit umalis si Tom.
eng: Let there be light!
lfn: Та ке ла лус есисте!
eng: Did it work the way you wanted?
fra: Ça a marché comme tu voulais ?
eng: Tom doesn't get much sleep.
ber: Tom ur a iggan ara aṭas.
eng: He is ready to work.
ber: Yewjed ad imahel.
eng: Tom told me to shut the gate.
jpn: トムは、門を閉めるよう私に言いました。