ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why do you want to go back to Australia?
ita: Perché vuoi tornare in Australia?
eng: Tom shares a room with his brother.
deu: Tom teilt sich ein Zimmer mit seinem Bruder.
eng: I will read a book when I have finished this task.
epo: Mi legos libron, post kiam mi finos tiun taskon.
eng: Did you find the things that you were looking for?
ber: Tufid-d tiɣawsiwin ayɣef tellid tettnadid?
eng: We wanted to start a family in Kabylie.
ber: Nella nebɣa ad neg tawacult deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom waited more than an hour.
epo: Tom atendis pli ol horon.
eng: I missed the last train, so I had to walk all the way home.
dan: Jeg kom for sent til det sidste tog, så jeg måtte gå hele vejen hjem.
eng: I told you to be quiet.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du still sein sollst!
eng: I've lost a great friend.
ita: Ho perso un grande amico.
eng: Your coughing is a result from having smoked.
hau: Faruwar tarinka shine sakamakon shan sigari.
eng: Tom was injured playing soccer.
ukr: Том травмувався, граючи у футбол.
eng: Are you open on Saturday?
hun: Szombaton nyitva vagytok?
eng: She buttoned her coat.
ita: Si è abbottonata il cappotto.
eng: Mary's hair started turning gray before she turned thirty.
vie: Tóc của Mary đã bắt đầu bạc đi trước khi cô 30 tuổi.
eng: Don't I know you from someplace?
deu: Kenne ich euch irgendwoher?
eng: Grab what you need and get out of here.
ces: Vezmi si co potřebuješ a zmiz odsud.
eng: Is there a phone in their house?
ukr: У них у будинку є телефон?
eng: Fish the towel out of the swimming pool.
hun: Halászd ki a törölközőt a medencéből!
eng: Tom wants you fired.
deu: Tom will, dass du entlassen wirst.
eng: When do you expect to have your Christmas shopping done?
nld: Wanneer denkt u uw kerstinkopen af te ronden?
eng: The cat disappears when it sees the dog.
epo: La kato malaperas kiam ĝi vidas la hundon.
eng: You don't seem to be aware of the problems.
deu: Dir scheinen die Probleme nicht bewußt zu sein.
eng: John has been moody since this morning.
por: John está mal humorado desde manhã.
eng: Is she my friend?
ara: هل هي صديقتي؟
eng: Check back for details.
tur: Detaylar için tekrar kontrol edin.
eng: There's no way we'll be able to win.
rus: Нам ни за что не победить.
eng: A child needs a father.
kab: Agrud yetteḥwiǧi ababat.
eng: I can help you today for a few hours.
deu: Ich kann euch heute ein paar Stunden lang helfen.
eng: He is an expert in astronomy.
ber: Netta d amazzay deg tesnallunt.
eng: I just took a shower.
bul: Току-що си взех душ.
eng: They told us to sit here.
zgh: ⵏⵏⴰⵏ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⴽⵓⵙ ⵖⵉⴷ.
eng: Aren't you still married to Tom?
deu: Bist Du noch mit Tom verheiratet?
eng: Tom always sings out of tune.
dan: Tom synger altid falsk.
eng: I like to breathe the clean mountain air.
slk: Rada dýcham čistý horský vzduch.
eng: She knows us well.
hye: Նա մեզ լավ է ճանաչում:
eng: Have you washed yourselves today?
ber: Tessardemt ass-a?
eng: We have had lots of typhoons this fall.
cmn: 這個秋季有很多颱風。
eng: Tom says he won't go there anymore.
heb: תום אומר שלא ילך לשם יותר.
eng: Why do people call him Tom?
jpn: どうしてみんなあいつのことトムって呼ぶのかな？
eng: You're the most reliable friend I have.
slk: Ty si môj najspoľahlivejší priateľ.
eng: Do you want to know the details?
deu: Wollen Sie die Details wissen?
eng: You should not go alone.
shi: iqqan d ad ur tddut waḥdu km.
eng: I'd love to go with you.
rus: Я бы очень хотел поехать с вами.
eng: I wrote down that telephone number.
cmn: 我寫下了那個電話號碼。
eng: Did you ever kiss her?
fra: Tu l'as déjà embrassée ?
eng: I should've told him sooner.
fra: J'aurais dû lui dire plus tôt.
eng: I know you're skeptical.
ita: So che siete scettiche.
eng: She doesn't believe in God.
tur: O, Tanrı'ya inanmaz.
eng: I can talk to her for hours.
ita: Posso parlare con lei per ore.
eng: One eyewitness is better than ten earwitnesses.
deu: Ein Augenzeuge ist besser als zehn Ohrenzeugen.
eng: They look like they're uncertain.
por: Eles parecem estar incertos.
eng: Sit right behind me.
ara: اجلس خلفي تماما.
eng: His eyes stopped functioning due to old age.
tlh: qanqu'mo' Qapbe'choHpu' mInDu'Daj.
eng: Ziri could shoot you over a sandwich.
ber: Ziri yezmer ad ken-ineɣ ɣef lǧal n usandwič.
eng: Violators will be ticketed.
fra: Les contrevenants seront verbalisés.
eng: There should be a box of matches in the top drawer.
bel: У верхняй шуфлядцы павінен быць пачак запалак.
eng: She had no idea what I was talking about.
deu: Sie hatte keine Ahnung, wovon ich sprach.
eng: The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
deu: Die Temperatur in Boston soll auf −22 °C fallen.
eng: Have you ever drunk alcohol before?
heb: שתית בעבר אלכוהול אי פעם?
eng: The entire fence started to shake.
tur: Bütün çit titremeye başladı.
eng: The dog ran after the rabbit.
ber: Tuzzel teydit deffir uwtul-nni.
eng: Sami started Arabic lessons.
ara: بدأ سامي دروسا في العربيّة.
eng: As Tom and I were having lunch, the phone rang.
ber: Mi nella nekk d Tom nettett imekli, yesserser-d usawal.
eng: Ziri was upset that it happened.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵔⴼⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵎⵙⴰⵔ.
eng: I think it's important to keep promises.
srp: Мислим да је важно одржавати обећања.
eng: Are you an adult already?
deu: Bist du schon erwachsen?
eng: Why do we have to help you?
grn: Mba'ére piko ñapytyvõ arã nde?
eng: Is Tom the only one who knows how to do that?
tuk: Onuñ edilişini bilýän ýeke täk adam Tommy?
eng: How can I sleep?
bul: Как бих могъл да спя?
eng: What a genius he is!
epo: Kia geniulo li estas.
eng: What does Jack say about it?
ber: Matta i yeqqar Jack ɣef tɣawsa-aya?
eng: We put the books on the table.
vie: Chúng tôi đã đặt những quyển sách ở trên bàn.
eng: I cannot but accept his invitation.
epo: Mi ne povas ne akcepti lian inviton.
eng: Do you need a new keyboard?
ita: Hai bisogno di una tastiera nuova?
eng: Let's play tennis this afternoon.
deu: Lass uns heute Nachmittag Tennis spielen.
eng: I will not eat the pears if they are not peeled. I don't like them.
deu: Ungeschält esse ich die Birnen nicht – das schmeckt mir nicht.
eng: Tell me why I'm here.
kab: Ini-yi-d acu iyi-d-yewwin ar da.
eng: I'm good at playing the piano.
ita: Io sono brava a suonare il pianoforte.
eng: But I don't think it's strange at all.
cmn: 可是我完全不覺得怪啊。
eng: Do you want to listen to some music?
ber: Teɣsed ad tesled i cwiṭ n uẓawan?
eng: It was very pleasant to talk with him.
deu: Es war sehr angenehm, mit ihm zu sprechen.
eng: Mary appeared on the TV show 'Teen Mom'.
kab: Mary tban-d deg tesgilt-nni n tliẓri.
eng: Where was Tom last Monday?
ell: Πού ήταν ο Τομ τη Δευτέρα που μας πέρασε;
eng: Let's take a look at this from another angle.
ces: Podívejme se na to z jiného úhlu pohledu.
eng: I like listening to classical music a lot.
jbo: mi nelci lo nu ta'e tinju'i lo nolzgi
eng: I felt sad and lonely.
ita: Mi sentivo triste e sola.
eng: I slept like a baby.
ina: Io dormiva como un baby.
eng: The ice was very thick.
tur: Buz çok kalındı.
eng: The wedding was a lavish affair.
deu: Die Hochzeit war ein rauschendes Fest.
eng: They'll know what to do.
srp: Znaće šta da rade.
eng: You are satisfied with your life, aren't you?
ber: Tdewted s tmeddurt-nnek, neɣ uhu?
eng: Its structure was formed by metal columns and beams.
nld: Zijn structuur bestond uit metalen zuilen en balken.
eng: This is not butter. It's margarine.
deu: Das ist keine Butter. Es ist Margarine.
eng: Phoenician and Hebrew were strongly linked.
yid: פֿיניקיש און לשון־קודש זענען געווען שטאַרק פֿאַרבונדן.
eng: Aren't you going to show me where you work?
ber: Ur iyi-d-temmalemt ara anda ay la txeddmemt?
eng: Are you resourceful?
ber: Tessned ad tessukksed iɣef-nnem?
eng: Let's get to work!
ber: Iyya ad d-nelhu d umahil!
eng: How is this word written?
ber: Amek i yettwaktab wawal-a?
eng: You should always think before speaking.
khm: ឯងត្រូវគិតសិនសុំនិយាយ។
eng: Why don't you mind your own business?
ber: Maɣef ur d-tlehhum kan s ccɣel-nwen?
eng: You liked to swim.
epo: Vi ŝatis naĝi.
eng: Every country has a capital city.
epo: Ĉiu lando havas ĉefan urbon.
eng: Let's open the box and see what's inside it.
spa: Abramos la caja y veamos qué hay dentro.
eng: This guy looks like a fox.
deu: Dieser Typ hier sieht aus wie ein Fuchs.
eng: A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
epo: Kampanjo okazas en la firmao, por atingi ŝparon de kopipapero.
eng: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
tgl: Hindi mo mabebenta iyon kung hindi mo ibababa ang presyo.
eng: He ruined his health by working too hard.
epo: Li difektis sian sanon per trolaboro.
eng: This is why I failed French.
ber: Dimi ur d-wwiɣ ara mliḥ deg tṛumit.
eng: Ziri was taken aback.
ces: Ziri byl překvapen.
eng: An ugly man knocked on my door.
lat: Homo foedus fores meas pulsavit.
eng: No one seems to be inside.
fra: Il paraît que personne n'est à l'intérieur.
eng: He does not believe in evolution.
deu: Er glaubt nicht an Evolution.
eng: Tom was running around the streets drunk and naked.
deu: Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.
eng: Bob also can drive.
ber: Bob daɣen yessen ad yesseddu.
eng: She is capable of teaching both English and French.
tok: ona li ken pana e sona pi toki Inli en toki Kanse.
eng: Do you feel like going out for a walk?
spa: ¿Le apetece salir a dar un paseo?
eng: I'm afraid I can't do that.
nld: Ik vrees dat ik dat niet kan doen.
eng: The loss of biodiversity is accelerating.
spa: La pérdida de biodiversidad está acelerando.
eng: Clean up your room.
ber: Ssemsawi taxxamt-nnek.
eng: It isn't their fault.
mar: चूक त्यांची नाहीये.
eng: We'll be back in a few minutes.
kab: Ad d-nuɣal akka kra n tesdatin.
eng: Sami danced beautiful.
por: Dava gosto ver o Sami dançar.
eng: The coffee was not much to my liking.
ces: Káva mi příliš nechutnala.
eng: The more you do, the better.
epo: Ju pli vi faras, des pli bone.
eng: Dan is good at making approaches to strangers.
epo: Dan havas talenton kontakti fremdulojn.
eng: Call me if you need anything.
ita: Mi chiami se ha bisogno di qualunquecosa.
eng: The poor girl got lost in a dark forest.
ber: Teɛreq teqcict-nni meskint deg teẓgi-nni taberkant.
eng: You must think I'm an idiot.
tgl: Sa tingin mo siguro ang tanga ko.
eng: He told me he wanted to quit.
ita: Mi ha detto che voleva mollare.
eng: Layla was a little worried.
deu: Layla war ein wenig besorgt.
eng: The rumor proved to be true.
deu: Das Gerücht erwies sich als wahr.
eng: I don't like airports.
ber: Ur riɣ ara inafagen.
eng: I'll do that for you.
kab: Ad awen-t-id xedmeɣ.
eng: Please read page ninety-four.
hrv: Molim te pročitaj stranicu devedeset četiri.
eng: What team do you support?
kmr: Hûn piştgirîya kîjan tîmê dikin?
eng: My cat is an adamant Maoist.
epo: Mia kato estas ŝtonkora maoisto.
eng: I am writing a song in German.
deu: Ich schreibe ein Lied in deutscher Sprache.
eng: I've got the money you need.
yid: איך האָב דאָס געלט וואָס איר דאַרפֿט.
eng: I made a stupid mistake.
ces: Udělal jsem hloupou chybu.
eng: I need a hammer to nail the boards.
fra: J'ai besoin d'un marteau pour clouer les planches.
eng: All I know is that I do not know everything.
deu: Alles, was ich weiß, ist, dass ich nicht alles weiß.
eng: Ziri looked out the window.
ita: Ziri ha guardato fuori dalla finestra.
eng: Flavio thinks Rima is a fraud.
ber: Flavio yettwali dakken Rima d tamedɣalt.
eng: Didn't you know Tom and Mary were rich?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom und Maria reich sind?
eng: Perhaps she will come tomorrow.
hun: A hölgy talán holnap jön.
eng: Tom sells magic mushrooms.
ita: Tom vende dei funghi magici.
eng: I don't think that this changes anything.
hun: Nem hiszem, hogy bármin is változtatna ez.
eng: She got off at the next station.
cmn: 她在下一個站下了車。
eng: You're unenthusiastic.
epo: Vi estas malentuziasma.
eng: What are your plans after this?
ber: D acu-t uɣawas-nwent deffir waya?
eng: It was a very traditional ceremony.
hau: Biki ne da yake na gargajiya.
eng: What are you punishing them for?
cmn: 你為什麼懲罰他們？
eng: Prostitution is legal in most of Nevada.
deu: Die Prostitution ist fast überall in Nevada legal.
eng: Mary became famous very quickly.
deu: Maria wurde sehr schnell berühmt.
eng: The motive for the murder is not yet known.
deu: Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.
eng: Excuse me, do you know what time it is?
tur: Affedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?
eng: This is impossible!
zgh: ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵣⵖⵉ!
eng: I can't see a thing.
nld: Ik kan helemaal niks zien.
eng: "Who am I gonna ask for help?" "God."
ara: "من من سأطلب المساعدة؟" "من الله."
eng: How big is your dog? Mine is small.
deu: Wie groß ist Ihr Hund? Der meine ist klein.
eng: She made a few vague comments about the matter.
epo: Ŝi malklare komentis pri la afero.
eng: Call the firefighters.
ber: Ssiwel i yiseɣsayen.
eng: I haven't watered the flowers yet.
rus: Я ещё не поливала цветы.
eng: I'm sure he'll pass the next exam.
deu: Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
eng: How was choir practice?
fin: Miten kuoroharjoitukset menivät?
eng: We made a video about Skura.
ber: Nga-d taẓrit ɣef Skura.
eng: She took something from her pocket and gave it to him.
ces: Vyndala něco z kapsy a dala mu to.
eng: They increased the territory of the empire.
hau: Sun ƙara filin daular.
eng: That's an interesting question.
ben: এটা দারুণ একটা প্রশ্ন।
eng: He turned a deaf ear to their complaints.
epo: Li ignoris iliajn plendojn.
eng: The ambulance arrived right away.
srp: Хитна помоћ је одмах стигла.
eng: A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.
tig: ረፑብሊክ፡ ብንጉስ ወይ ንግስቲ ዘይኮነ፡ ብፕረሲደንት ዝምራሕ መንግስቲ ማለት እዩ።
eng: Can you lower your voice, please? I'm really hung over.
jpn: 声落としてくれない？マジで二日酔いなんだ。
eng: I sometimes see him on TV.
epo: Mi kelkfoje televidas lin.
eng: French is her mother tongue.
slk: Francúzština je jej materčina.
eng: Mary regularly attends church.
ita: Mary frequenta regolarmente la chiesa.
eng: I was lost in Sir Anthony's wonderful story.
epo: Mi perdiĝis en la mirinda historio de sinjoro Anthony.
eng: Let me tell you a little about myself.
dan: Lad mig fortælle jer lidt om mig selv.
eng: Half a loaf is better than none.
cmn: 聊勝於無、有比沒有好。
eng: I cut myself shaving this morning.
cmn: 我今天早上刮鬍子的時候把自己弄傷了。
eng: There has been no general food distribution in these camps since mid May and people are surviving on cassava foraged in the surrounding bush.
por: Não tem havido distribuição geral de alimentos nestes campos de refugiados desde meados de maio e as pessoas têm sobrevivido da mandioca encontrada no mato circundante.
eng: Tom and Mary hid themselves under their beds.
por: Tom e Mary se esconderam debaixo de suas camas.
eng: He is taller than I.
tlh: ghaH woch law' jIH woch puS.
eng: Tom really fucked things up.
ina: Tom ha vermente mandate toto al merda.
eng: DNA is the molecule of heredity.
rus: ДНК - это молекула наследственности.
eng: I'm afraid of losing you.
ces: Bojím se, že tě ztratím.
eng: Tom is shallow and materialistic.
ces: Tom je povrchní a materialistický.
eng: It is false to say that snow is blue.
epo: Estas malĝuste aserti, ke la neĝo estas blua.
eng: She is about to leave.
grn: Ha'e osẽmbota voi.
eng: It is hard to love someone when you do not know whether he or she loves you as much as you love him or her.
ces: Je těžké někoho milovat, když nevíš, zda tě on nebo ona miluje tolik, jako ty jeho nebo ji.
eng: Did you use to wear glasses?
rus: Вы раньше ходили в очках?
eng: Tom needs to get back to work.
ber: Yessefk ad yeqqel Tom ɣer umahil.
eng: Tom likes everyone and everyone likes him.
deu: Tom mag alle und alle mögen Tom.
eng: Let's learn some question words in Berber.
ber: Iyyat ad nelmed kra n wawalen n tuttra deg tmaziɣt.
eng: I don't think Tom and Mary know where they should be.
tuk: Tom bilen Mery nirede bolmalylaryny bilýändirler diýip pikir edemok.
eng: A little reflection will show you that you are wrong.
cmn: 只要你細心想一想，就會明白自己的錯處了。
eng: Near to the winter fire sat a beautiful young girl.
deu: Nahe dem Winterfeuer saß ein hübsches junges Mädchen.
eng: That makes me want to work harder.
deu: Das spornt mich an.
eng: Ziri got some groceries.
ber: Ziri yesɣa-d cwiṭ n tbeqqalt.
eng: Tom is in the laboratory now.
hun: Tamás most a laboratóriumban van.
eng: Felix ate and brushed his teeth.
fra: Felix a mangé et s'est brossé les dents.
eng: Why are my students lazy?
deu: Warum sind meine Studenten faul?
eng: Did you see the fireworks?
fin: Näitkö ilotulituksen?
eng: We didn't have anything else to do.
hun: Nem volt más dolgunk.
eng: Please tell them.
ber: Ttxil-k, ini-asen.
eng: I'll talk to them tomorrow.
kab: Azekka ad asent-mmeslayeɣ.
eng: These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.
epo: Jen la vortoj de Kohelet, filo de Davido, reĝo en Jerusalem.
eng: I like this drawing.
epo: Ĉi tiu desegnaĵo plaĉas al mi.
eng: Tom arrived precisely on time.
jpn: トムは時間ちょっきりに着いた。
eng: It's probably nothing.
bul: Вероятно не е нищо важно.
eng: Do you know who I am?
ara: هل تعلمين من أنا ؟
eng: Gaza is the world's largest concentration camp.
spa: Gaza es el mayor campo de concentración del mundo.
eng: Perhaps it will snow tomorrow.
ara: من الممكن أن تثلج غداً.
eng: Tom called the mechanic.
ell: Ο Θωμάς κάλεσε τον μηχανικό.
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
ara: أنت أحد أصدقاء توم، صحيح؟
eng: You can borrow my banjo if you want.
kab: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ abanǧu-inu ma tebɣiḍ.
eng: It's your turn next.
ces: Příště bude řada na vás.
eng: Japanese people in general are polite.
deu: Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.
eng: "Please give me some water." "All right."
rus: "Пожалуйста, дайте воды". - "Хорошо".
eng: You should try the exam again.
jpn: もう一度試験に挑戦しなよ。
eng: I'll get the money from Tom one way or another.
nob: Jeg skal få pengene fra Tom på en eller annen måte.
eng: They are March flowers.
ber: Tidak d tijeǧǧigin n meɣres.
eng: All I want to do now is sleep.
deu: Alles, was ich jetzt will, ist schlafen.
eng: As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.
ber: Asmi ay lliɣ d ameẓyan, lliɣ dima ttumareɣ armi d ayen kan deg yiḍ n wass aydeg ara neg tuffɣa taɣurbizt, yernu ur iyi-d-yusi ara ula d nadam deg yiḍ-nni.
eng: Tom found some bubblegum and bought it for his son.
deu: Tom fand Kaugummi und kaufte es seinem Sohn.
eng: Ziri is on his way to school.
ber: Ziri ha-t-an itteddu s aɣerbaz.
eng: Is the pterosaur maybe a type of dinosaur?
fin: Olisiko pterosaurus eräänlainen dinosaurus?
eng: The castle's walls are very thick.
rus: Стены замка очень толстые.
eng: I thought the room was empty.
deu: Ich dachte, der Raum sei leer.
eng: He remained in his room all day.
por: Ele ficou na sala dele o dia todo.
eng: Strange things have been happening around town.
deu: In letzter Zeit kommt es überall in der Stadt zu seltsamen Vorkommnissen.
eng: I'm eating an apple.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱣ ᱤᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ᱾
eng: The sick man required constant attention.
jpn: 病人には、つきっきりの看病が必要だった。
eng: Ziri put his absolute all into the restaurant.
ber: Ziri yefka-d akk ayen yesɛa i tneččit-nni.
eng: Tom wanted to punish me.
ber: Tom yella yebɣa ad iyi-iɛaqeb.
eng: Words can't express how angry I am.
tgl: Hindi po kayang ipahayag ng mga salita kung gaano ako kagalit.
eng: She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.
epo: Ŝi konsilis al li rezigni sian fumemon, sed li ne aŭskultis ŝin.
eng: Tom rides the bus to work.
pol: Tom jeździ autobusem do pracy.
eng: What exactly are you asking us to do?
hau: Menene ainihin abun da kake so mu yi?
eng: You can change that if you want.
rus: Ты можешь это изменить, если хочешь.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
deu: Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.
eng: Do you want to go or not?
spa: ¿Quieres ir o no?
eng: Tell Tom I'll call him back.
por: Diga a Tom que eu retornarei a ligação.
eng: He realized something was up.
ber: Ifaq yella kra i llan smutugen-t-id.
eng: I don't know what to do tomorrow.
ara: لا أعرف ما أفعلُهُ غداً.
eng: If your tooth hurts, you should see a dentist.
tgl: Kung masakit ang ngipin mo, dapat magpatingin ka sa dentista.
eng: I don't know when he will arrive.
ile: Yo ne save quande il va arivar.
eng: He designed the new building.
ita: Ha progettato il nuovo edificio.
eng: Sami decorated the apartment.
ita: Sami ha decorato l'appartamento.
eng: I can't tell you.
ell: Δεν μπορώ να σου πω.
eng: I have never killed nor injured anybody.
jpn: 人を殺したり怪我を負わせたりしたことなど一度たりともありません。
eng: He looks a bit fat.
ber: Yettbin-d d acuffiḍ azuḥ.
eng: Will we arrive on time?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵡⴹ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ?
eng: Just stay away from my daughter.
deu: Halten Sie sich einfach nur von meiner Tochter fern!
eng: I will give her the book tomorrow.
cor: My a vynn ri dhedhi an lyver a-vorow.
eng: What crime did they commit?
epo: Kian krimon ili faris?
eng: She said no one could help her.
ita: Ha detto che nessuno riusciva ad aiutarla.
eng: Within every man are thousands.
pol: W każdym człowieku są ich tysiące.
eng: A contagious disease descended on the town.
epo: Kontaĝa malsano trafis la urbon.
eng: Have you ever tried doing that?
hun: Próbáltál már ilyet csinálni?
eng: I've never seen a pink fridge.
nld: Ik heb nog nooit een roze koelkast gezien.
eng: Yanni drove into the town.
ber: Yudef Yanni ɣer temdint-nni s tkeṛṛust.
eng: My foot's asleep again!
epo: Mia piedo denove sensentiĝis.
eng: We are a lot stronger than you thought.
hau: Mun fi karfi akan yadda ka ke tunani.
eng: They all walked.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱚ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Prolonging the discussion will bring us nowhere.
epo: La daŭrigo de la diskutado kondukos nin nenien.
eng: I'll be waiting in the lobby.
fra: J'attendrai dans le hall.
eng: I like long hair.
mar: मला लांब केस आवडतात.
eng: Tom never gets up before eight o'clock.
kab: Werǧin yettaki-d Tom send tmenya.
eng: Sami's house seemed eerie.
ber: Axxam n Sami yella yettban-d d aɣwali yernu yessaggad.
eng: I don't understand you at all.
deu: Ich verstehe euch kein Stück.
eng: Tom got kicked out of school.
deu: Tom ist von der Schule geflogen.
eng: Just make sure you tell Tom what time he's supposed to be there tomorrow.
hun: Mindenképpen mondd meg Tomnak, hogy holnap hányra kell odaérnie!
eng: Into the fog!
ber: Ɣer daxel n tagut!
eng: "Is this yours?" "Yes, that's mine."
mar: "हे तुझं आहे का?" "हो, ते माझं आहे."
eng: I think you're a good player.
deu: Ich finde, Sie sind ein guter Spieler.
eng: Guinea pigs are not swine.
rus: Морские свинки не свинки.
eng: Not so fast, young lady!
deu: Nicht so schnell, junge Dame!
eng: The actor and the doctor are sick.
ber: Asegbar d temsujjit uḍnen.
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden akk ttnadin-k.
eng: My girlfriend broke up with me.
deu: Meine Freundin hat mit mir Schluß gemacht.
eng: The robot can imitate Yanni's movement exactly.
tok: ilo li ken tawa sama a jan Jani.
eng: They don't make much sense.
fra: Ça n'a pas beaucoup de sens.
eng: Elias was struggling to cross the road.
ber: Elias yella yewɛeṛ fell-as ad yezger abrid.
eng: Sami was enjoying a leisurely life.
ara: كان سامي ينعم بحياة ممتعة.
eng: Hasbara is another word for Zionist propaganda.
swe: Hasbara är ett annat ord för sionistpropaganda.
eng: You experienced a pain in your legs, didn't you?
ber: Tḥulfamt i weqraḥ deg yiḍarren-nwent, naɣ?
eng: Mary didn't want Tom to be sad.
epo: Manjo ne volis, ke Tomo estu trista.
eng: I ate some fries.
jpn: ポテトを食べました。
eng: I've got to go to the police.
prg: As turri ēitwei prei pōlicajan.
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Ukḍeɣ ad kent-waliɣ ula d tamuɣli.
eng: He's cunning and manipulative.
yid: ער איז כיטרע און מאַניפּולאַטיוו.
eng: Your generosity knows no bounds.
ita: La sua generosità non conosce limiti.
eng: What's the good of having a car if you don't drive?
cmn: 你根本不開車，有車又有甚麼用？
eng: Many of my friends preferred to study German instead of Spanish.
bul: Много мои приятели предпочетоха да учат немски вместо испански.
eng: That rule doesn't apply in this situation.
dan: Den regel gælder ikke i denne situation.
eng: I haven't gone to college yet.
tur: Daha üniversiteye gitmiyorum.
eng: I asked Tom for his phone number.
nus: ɤän cä Töm thi̲ëëc kɛ nɔmbɔr talɛpɔnkädɛ.
eng: Mary said she didn't feel threatened.
ita: Mary ha detto che non si sentiva minacciata.
eng: These toys are suitable for girls.
deu: Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.
eng: I want to speak to Mr. Sato, please.
tok: mi wile toki tawa jan Sato.