ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't go along with you on that point.
fra: Je ne peux pas t'accompagner jusqu'à cet endroit.
eng: Yanni changed Skura's life forever.
ber: Yanni ibeddel tameddurt n Skura i lebda.
eng: I don't eat chocolate. But thanks for the flowers!
deu: Ich esse keine Schokolade, aber für die Blumen danke ich dir!
eng: Tom is a lot different now.
deu: Tom ist jetzt ganz anders.
eng: Tom stared at the ceiling, unable to sleep.
cbk: Yan tunganga si Tom na quísame, no puede le durmí.
eng: The temperature went down three degrees.
epo: La temperaturo malkreskis per tri gradoj.
eng: Tom probably thought I liked wine.
ita: Tom probabilmente pensava che a me piacesse il vino.
eng: Bring him here.
ell: Φέρτε τον εδώ.
eng: Ziri found Rima's YouTube.
ber: Ziri yufa-d targa n YouTube n Rima.
eng: Kalman felt so alone.
tur: Kalman kendini çok yalnız hissetti.
eng: Why does Tom have a skull?
epo: Kial Tomo havas kranion?
eng: Tom said he was going to kill Mary.
dan: Tom sagde at han ville dræbe Mary.
eng: Tom wrote it for me.
fra: Tom a écrit ça pour moi.
eng: I contribute to this forum almost every day.
deu: Ich beteilige mich fast jeden Tag an diesem Forum.
eng: I expected you to say more.
yue: 我恁住你會講多啲加嘛。
eng: You hate insects, don't you?
ber: Tkeṛhem ibeɛɛucen, naɣ?
eng: What days of the week does it take place?
epo: Je kiuj tagoj de la semajno ĝi okazas?
eng: I adore this musician.
ber: Ttḥibbiɣ xilla amẓawan-a.
eng: Sami had to work overnight.
ber: Sami yella yessefk ad imahel kra yekka yiḍ.
eng: Tom is buying butter.
ber: Tom ha-t-an yettaɣ-d udi.
eng: I'll get some glasses.
ara: سأحضر بعض كؤوس الشرب.
eng: I need to finish this work before it gets dark.
jpn: 暗くなる前に、この仕事を終わらせなきゃいけないんだ。
eng: I want a big dog.
deu: Ich möchte einen großen Hund.
eng: Well, you might be right.
sqi: Epo ndoshta ke te drejte.
eng: He has been warned on several occasions.
jbo: kajde ra so'o re'u
eng: Will you stay here for a while?
mar: थोड्या वेळ इथे राहाल का?
eng: We need to hire three welders.
tur: Üç kaynakçı tutmamız gerek.
eng: I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
deu: Ich mag keinen Käse zum Frühstück, und meine Frau auch nicht.
eng: Would you please wait for a minute?
ber: Ulac aɣilif ma teṛjiḍ tadqiqt?
eng: Pray and work.
ber: Dɛumt, tmahlemt.
eng: Mom's peeling the apples; she's going to bake a pie.
rus: Мама чистит яблоки. Она собирается печь пирог.
eng: I don't like your family.
fra: Je n'aime pas ta famille.
eng: Tom doesn't have to go to school tomorrow.
deu: Tom muss morgen nicht in die Schule.
eng: In those days, food was much cheaper.
srp: Тих дана, храна је била много јефтинија.
eng: Tom didn't answer the phone.
ita: Tom non rispose al telefono.
eng: I'm sure this is only temporary.
pam: Sigurádu kung pansamántalá mû iní.
eng: Tom plays the xylophone.
epo: Tomo ludas ksilofonon.
eng: This street is lined with trees.
deu: Diese Straße ist mit Bäumen gesäumt.
eng: Tom will be late for work.
ber: Ad iɛeḍḍel Tom ɣef umahil.
eng: You've got a really big mouth.
rus: У Вас язык без костей.
eng: Do you like singing?
bel: Табе падабаецца спяваць?
eng: Beef, please.
asm: গৰুৰ মাংস দিয়াঁচোন।
eng: Success is achieving your goal.
ber: Amures netta d mi ad tessiwḍeḍ ɣer yiswi-nnem.
eng: Red-haired people tend to have freckles.
cmn: 红发的人往往有雀斑。
eng: When are you coming back to Boston?
deu: Wann kommen Sie zurück nach Boston?
eng: The dispute was finally settled.
ara: في النهاية حل الخلاف.
eng: It's just a short walk to the beach.
fra: La plage est à deux pas.
eng: It's time to get aboard.
epo: Estas tempo por entrajniĝi.
eng: The man walked round the corner.
deu: Der Mann ging um die Ecke.
eng: Tom always talks about work.
ber: Tom dima yessawal ɣef umahil.
eng: I am not considered a member of the team.
hun: Nem tekintenek csapattagnak.
eng: As yet, I have not completed the work.
deu: Bislang bin ich mit der Arbeit noch nicht fertig.
eng: I'll stay here till you get back.
kor: 나는 네가 돌아올 때까지 여기에 있을 것이다.
eng: Yanni had Skura's number.
ber: Yanni yella yesεa uṭṭun n Rima.
eng: What's the other option?
hau: Mene ne wani zaɓin?
eng: Yanni watched a lot of videos.
ber: Yanni iwala aṭas n teẓriyin.
eng: I am using Twitter.
deu: Ich bin beim Zwischervögelchen.
eng: This term is not found in the dictionary.
ita: Questo termine non si trova nel dizionario.
eng: You should ask Tom.
pol: Powinieneś zapytać Toma.
eng: I'll join you in the library.
por: Eu te encontro na biblioteca.
eng: What trouble can he cause?
ces: Jaký problém může způsobit?
eng: This is none of your business.
lat: Hoc ad te minime pertinet.
eng: I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
epo: Mi ne scias, kiu besto ĉi-vespere faras tiel teruran bruon ekstere.
eng: Did you hear Tom shouting?
deu: Hast du Tom schreien hören?
eng: He promised to pay us high wages.
tgl: Nangako siyang papasuwelduhin niya kami nang malaki.
eng: Freshwater fish do not drink water.
epo: Dolĉakvaj fiŝoj ne trinkas akvon.
eng: I don't have much in common with Tom.
deu: Ich habe nicht viel mit Tom gemeinsam.
eng: Give every day the chance to become the most beautiful day of your life.
tgl: Bigyan mo ng pagkakataon ang bawat araw na maging ang pinakamagandang araw ng buhay mo.
eng: Would you rather eat a mouse or a tarantula?
deu: Würden Sie eher eine Maus oder eine Tarantel essen?
eng: You will not do it, will you?
ber: Ur tettgeḍ ara aya, naɣ?
eng: His thick fingers crackle across a large packet containing empty purple sachets labeled alcohol swabs, used syringes and a plastic sheath that a few minutes ago contained lactate solution.
por: Os seus dedos grossos fazem estalar um pacote grande que contém saquetas roxas vazias de toalhetes com álcool, seringas usadas e uma bolsa de plástico que há alguns minutos atrás continha solução de lactato.
eng: Was Tom at school today?
epo: Ĉu Tom estis en la lernejo hodiaŭ?
eng: Have you talked to Tom about this?
deu: Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?
eng: My full name is Ricardo Vernaut Junior.
nld: Mijn volledige naam is Ricardo Vernaut Junior.
eng: He teaches Berber classes.
ber: Ixeddem timsirin n tmaziɣt.
eng: Only high officials had access to the President.
tig: ፕረሲደንት ንምርካብ ላዕለዎት ሓለፍቲ ጥራይ ይፍቀደሎም።
eng: The rest doesn't matter.
srp: Sve ostalo je nebitno.
eng: She lost her reading glasses.
ita: Perse i suoi occhiali da lettura.
eng: I'll call him as soon as I've had lunch.
rus: Я ему позвоню, как только пообедаю.
eng: I am learning Albanian.
ita: Sto imparando l'albanese.
eng: Tom and his friends often play cards until after midnight.
kab: Tom d yimeddukal-is zgan tturaren lkarṭa alamma izeggen yiḍ.
eng: I dived into the river.
ber: Plonjiɣ suf.
eng: When did you get your first tattoo?
ber: Melmi ay d-tgid ticreḍt-nnem tamezwarut?
eng: I think I'm in big trouble.
deu: Ich glaube, ich stecke in großen Schwierigkeiten.
eng: Sami's dream was to become a medical professional.
tur: Sami'nin rüyası bir tıp uzmanı olmaktı.
eng: Didn't Tom ask you for anything?
deu: Hat Tom dich um nichts gebeten?
eng: She is a nurse.
aze: O, tibb bacısıdır.
eng: She didn't seem to know him.
ita: Non sembrava conoscerlo.
eng: Come out here.
ber: Ffɣem-d ɣer da.
eng: I don't think that Tom has a lot of money.
lat: Nōn crēdō Thōman magnam pecūniam habēre.
eng: These sunglasses are too big.
epo: Tiuj ĉi sunokulvitroj estas tro grandaj.
eng: Do you believe the legends?
ber: Tfellsemt s wamayen-nni?
eng: He told me to do it.
epo: Li diris al mi, ke mi faru tion.
eng: Tom is married to Mary now.
deu: Tom ist jetzt mit Maria verheiratet.
eng: I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
fra: Je suis un peu déprimée parce qu'une amie blogueuse à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
eng: Tom's guitar playing is amazing.
ber: Tom yekkat tagiṭart d axeṣṣar.
eng: We've got to rescue her.
fra: Il nous faut la sauver.
eng: "I hope we'll be home for Christmas", said the soldier.
heb: "אני מקווה שנהיה בבית בחג המולד", אמר החייל.
eng: I wrote a song about you.
epo: Mi verkis kanton pri vi.
eng: Human beings are gifted with infinite potential.
tur: İnsanoğluna sonsuz potansiyel bahşedilmiştir.
eng: How much will all this cost?
tur: Tüm bunlar kaça patlar?
eng: Do you like soccer?
tuk: Futboly halaýarsyňyzmy?
eng: Keep your purse and your mouth closed.
ber: Ɣleq imi-nnem ternuḍ taxriḍt-nnem.
eng: Do you want me to call her?
rus: Хочешь, я её позову?
eng: She's playing Tetris.
asm: তাই টেট্ৰিছ খেলি আছে।
eng: Keep the picture.
ara: احتفظ بالصّورة.
eng: This is the biggest music festival.
ukr: Це найбільший музичний фестиваль.
eng: Tom's wearing a miniskirt.
jpn: トムがミニスカート履いてるわよ。
eng: Tom kept his eyes open.
rus: Том держал глаза закрытыми.
eng: When did you do that with Tom?
ber: Melmi ay tgam aya akked Tom?
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
ces: Trvalo by mi příliš dlouho ti vysvětlit, proč to nepůjde.
eng: Who'll do that?
bel: Хто гэта зробіць?
eng: The figs are starting to change colors.
spa: Los higos están empezando a cambiar de color.
eng: You can't choose your parents.
lfn: Нун поте ележе суа падре о суа мадре.
eng: There was no reason to be concerned.
por: Não havia motivo para se preocupar.
eng: Fill the bucket up.
hun: Töltsd tele a vödröt!
eng: There aren't any rumors about Tom.
por: Não tem nenhum rumor sobre Tom.
eng: I spoke to Tom this evening.
epo: Mi parolis kun Tomo ĉi-matene.
eng: Give us two knives and four forks, please.
yue: 唔該俾兩把刀同埋四支叉我哋吖。
eng: I like to play tennis. What sport do you like to play?
kab: Ḥemmleɣ ad urareɣ tinis. Anwa addal i tḥemmleḍ ad turared?
eng: I wonder if Tom is still married.
ukr: Мені цікаво, чи Том і досі одружений.
eng: That word is not used very often.
nld: Dat woord is niet vaak gebruikt.
eng: I am looking for someone to learn English with.
pol: Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.
eng: Did you check all the rooms?
kab: Tesfeqdeḍ akk tixxamin-nni?
eng: Can you show me something else?
rus: Ты можешь мне что-нибудь ещё показать?
eng: Kalman was wearing an oversized blue t-shirt.
tur: Kalman büyük boy mavi bir tişört giyiyordu.
eng: Italian is my mother tongue.
tlh: HolwIj wa'DIch 'oH 'Italya' Hol'e'.
eng: This misery is more than I can bear.
deu: Dieses Elend ist schlimmer, als ich ertragen kann.
eng: Mary couldn't remember her password.
tuk: Meri öz açarsözüni ýadyna düşürip bilmedi.
eng: I've been looking forward to this all week.
por: Fiquei ansioso por isso a semana toda.
eng: Tom told us he didn't want to play poker with us.
deu: Tom sagte, er wolle nicht mit uns Poker spielen.
eng: Sami was reading a book online.
asm: ছামিয়ে অনলাইন কিতাপ পঢ়ি আছিল।
eng: Tom became a policeman.
lfn: Tom ia deveni polisior.
eng: Throw away these rotten bananas.
deu: Wirf diese faulen Krummfrüchte weg!
eng: Those who chase two rabbits at once will catch neither.
ido: Ti qui chasas du kunikli sam-tempe kaptos nula.
eng: She was robbed of the handbag she bought last week.
rus: При ограблении у неё отобрали сумочку, которую она купила на прошлой неделе.
eng: Tom never asked why.
deu: Tom hat nie gefragt, warum.
eng: You seem to be really popular.
fin: Sinä vaikutat hyvin suositulta.
eng: It is desirable that you should attend the meeting.
ber: A win yufan ad tḥedṛeḍ timlilit-nni.
eng: I couldn't afford an attorney.
kab: Ur lliɣ ara zemreɣ ad xellṣeɣ abugaṭu.
eng: The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
epo: La rezulto de tiu eksperimento kondukas nin al la supozo, ke la elemento T determinas la tutan strukturon.
eng: I've tried doing it that way already.
deu: Ich habe es so schon versucht.
eng: She'll be going to his birthday party.
kab: Ad teddu ɣer tmeɣra n umulli-is.
eng: He studied the Quran.
ber: Yezrew Leqran.
eng: We must wear a helmet when we are on a motorcycle.
tok: mi lon ilo wawa pi sike tu la, mi o kepeken e ilo awen lawa.
eng: Give Tom a break.
tur: Tom'un üstüne gitmeyin.
eng: I didn't know Tom was living in the dorm.
ces: Nevěděl jsem, že Tom bydlí na koleji.
eng: We don't like this house.
deu: Wir mögen dieses Haus nicht.
eng: Tom is still working at his computer.
ber: Tom mazal-it la yettmahal ɣer uselkim-nnes.
eng: I'm ready to face my destiny.
ita: Sono pronto ad affrontare il mio destino.
eng: Our goals are still the same.
fra: Nos buts sont toujours les mêmes.
eng: He never talks about his job.
ita: Non parla mai del suo impiego.
eng: I believe we've seen enough.
deu: Ich glaube, wir haben genug gesehen.
eng: I wish you didn't have so many problems.
epo: Mi volus, ke vi ne havu tiom da problemoj.
eng: I'm just going for a walk.
ckb: تەنھا دەچم پیاسەیەک دەکەم.
eng: I can't pronounce this word.
ron: Nu pot pronunța acest cuvânt.
eng: Translate the passage word for word.
cmn: 逐字地翻譯這個段落。
eng: His face paled.
kab: Udem-is werriɣ.
eng: I deserve to be treated with respect.
fra: Je mérite d'être traité avec respect.
eng: Where can I buy a guide to the city?
deu: Wo kann ich einen Stadtführer bekommen?
eng: I might visit Boston.
ber: Izmer lḥal ad rezfeɣ ɣer Boston.
eng: I called Nuja.
ber: Ɣriɣ-as i Nuja.
eng: This piece of jewelry is worn both by women and men.
spa: Esta pieza de joyería la llevan tanto las mujeres como los hombres.
eng: Can you hear it?
epo: Ĉu vi povas aŭdi tion?
eng: Let's visit a mosque.
ber: Iyya ad nerzu ɣef kra n tmesgida.
eng: All the boys fell in love with Julia.
jpn: 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
eng: Who's that boy?
deu: Wer ist der Junge da?
eng: White carpets are very hard to keep clean.
ber: Tiṛakniwin timellalin weɛṛent aṭas i usizdeg.
eng: I'm putting my trousers on.
nus: ɣän la̱thä bäthɛlo̠o̠ndä.
eng: Tom only wanted thirty dollars.
ber: Tom yella yebɣa kan kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
eng: Tom is clueless.
ber: Tom ur yesɛi ara akk takti ɣef waya.
eng: Tom isn't yet old enough to live alone.
rus: Тому ещё рано жить одному.
eng: Curiosity killed the cat.
jbo: lo nu kucli cu rinka lo nu lo mlatu cu morsi
eng: She dropped in at my house yesterday.
ber: Tɛedda-d s axxam-inu iḍelli.
eng: She reminds me of someone.
deu: Sie erinnert mich an jemanden.
eng: The city of Boston thanks you for your service.
tgl: Nagpapasalamat ang siyudad ng Boston sa inyong serbisyo.
eng: Tom has financial problems.
tur: Tom para sıkıntısı çekiyor.
eng: She's still on the team, isn't she?
rus: Она же по-прежнему в команде?
eng: I don't want to lose you.
jpn: 君をなくしたくない。
eng: I'm learning Klingon to scare normal people.
yid: איך לערן זיך קלינגאָניש, כּדי צו שרעקן נאָרמאַלע לײַט.
eng: Tomorrow we celebrate Christmas.
ita: Domani festeggiamo il Natale.
eng: The Perseids are one of the most visible meteor showers.
deu: Die Perseiden zählen zu den sichtbarsten Sternschnuppenschwärmen.
eng: Tom saw that someone had written his name on the wall.
tlh: tlhoy'Daq pongDaj ghItlhpu' pagh 'e' legh tam.
eng: Do you often hug your children?
deu: Umarmst du deine Kinder oft?
eng: Have you seen my friend?
tur: Arkadaşımı gördün mü?
eng: We're actually polyamorous.
yid: מיר זענען פֿאַקטיש פּאָליאַמאָריש.
eng: Rosa is Portuguese, but she lives in France.
deu: Rosa ist Portugiesin, lebt aber in Frankreich.
eng: Hungry?
got: 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹𐍃?
eng: They dug miles of underground tunnels to resist the enemy attack.
hau: Su tona hanya mai zurfi sosai don gujewa harin abokan gaba.
eng: His letter made me angry.
hau: Daga baya ya ban haushi.
eng: Tom and his brother have very little in common.
dan: Tom og hans bror har meget lidt til fælles.
eng: Tom has found a new job.
ces: Tom si našel novou práci.
eng: Tell her you lied.
ell: Πείτε της ότι είπατε ψέματα.
eng: Do you have fig jam?
ber: Ɣer-wen amerkuc n tazart?
eng: Aren't you in charge?
epo: Ĉu ne vi estas la respondeculo?
eng: I've decided to jog every morning.
jpn: 毎朝走ることにしたよ。
eng: May I take pictures here?
ber: Ulac aɣilif ma ḍḍfeɣ-d tugniwin da?
eng: My son is playing in the rain.
ber: Mmi atan a ileεεeb i ugeffur.
eng: These problems can be solved.
jpn: これらの問題は解決できる。
eng: I saw Tom sitting at the bar alone, drinking wine.
epo: Mi vidis Tomason sidi sola en la drinkejo kaj trinki vinon.
eng: I found it quite impressive.
deu: Ich fand es ziemlich beeindruckend.
eng: There is a stranger in front of the house.
tlh: juH qach tlhepDaq SaHtaH HujwI'.
eng: Is change always better?
swe: Är förändring alltid bättre?
eng: You accused me of chasing money.
ber: Terdamt-iyi dakken ttazzaleɣ deffir yidrimen.
eng: I probably worry too much.
deu: Ich sorge mich wahrscheinlich zu sehr.
eng: Tom isn't supposed to be in Boston.
rus: Том не должен быть в Бостоне.
eng: There is a book on the desk.
vol: Binos buk su tab.
eng: Does anyone have a charger for an iPhone?
fin: Onko kenelläkään Iphone-laturia?
eng: I'm doing this for you.
kab: Ɣef lǧal-nwen i la xeddmeɣ aya.
eng: That cloud is in the shape of a fish.
ber: Asigna-inna ɣer-s talɣa n uslem.
eng: Look, I'll show you.
ind: Lihat, akan kutunjukkan padamu.
eng: Tom and Mary refused to tell me their phone number.
ber: Tom d Mary ugin ad iyi-d-fken uṭṭun-nsen n usawal.
eng: Our website is down again.
deu: Unser Netzplatz ist schon wieder nicht mehr zu erreichen.
eng: "That person is transgender." "What do you mean?" "That person was born a woman."
ber: "Amdan-inna d amzerzuf." "D acu i d-tqesdeḍ?" "Amdan-inna ilul-d d tameṭṭut."
eng: I got out of the hospital yesterday.
por: Eu saí do hospital ontem.
eng: Could I ask you a favor?
tgl: Maaari ba akong humingi ng pabor sa iyo?
eng: I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
deu: Ich bin sehr beschäftigt, deswegen wird es mir wohl morgen nicht möglich sein zu kommen.
eng: The doctor declared the patient dead.
ita: Il medico dichiarò il paziente morto.
eng: What is this simple mystery of a place called here?
lat: Quid est simpliciter mysterium huius loci qui « hic » appellatur?
eng: Tom put new strings on his old guitar.
tgl: Kinabitan ni Tom ng mga bagong kuwerdas ang luma niyang gitara.
eng: Am I that predictable?
fra: Suis-je si prévisible ?
eng: How did you like Linda's concert?
ber: Yeɛjeb-ik ubaraz n Linda?
eng: The sky was extremely clean.
ita: Il cielo era estremamente limpido.
eng: I'm looking for my wallet. Have you seen it?
epo: Mi serĉas mian monujon. Ĉu vi vidis ĝin?
eng: Do you want to get thin?
ara: هل تريد أن تصبح رقيقا؟
eng: You dropped your comb.
deu: Du hast deinen Kamm fallen lassen.
eng: Tom suddenly fell sick.
jpn: トムが突然病気になったんだ。
eng: I won't let Tom hurt you.
pol: Nie pozwolę, aby Tom ciebie zranił.
eng: The aeroplane set off early in the morning.
deu: Das Flugzeug bricht am frühen Morgen auf.
eng: I'll ask Tom if he's going to come.
ukr: Я запитаю Тома, чи він прийде.
eng: She owns a yellow sports car.
deu: Sie besitzt einen gelben Sportwagen.
eng: Caesar stripped the enemy of their arms.
ita: Cesare privò il nemico delle armi.
eng: Obviously the adjustment was hard.
swe: Självfallet var anpassningen svår.
eng: I decided to be a doctor.
uzb: Shifokor bo'lishga qaror qildim.
eng: Do all of the members agree with you?
spa: ¿Todos los miembros están de acuerdo contigo?
eng: I know Tom is in there.
ber: Ɛelmeɣ Tom sdaxel-nni i yella.
eng: This fish has a lot of bones.
deu: Dieser Fisch hat viele Gräten.
eng: What's going on there now?
ber: D acu akka ara iḍerrun tura dinna?
eng: Is there something beyond both mortality and immortality? Are the two just mutually exclusive?
epo: Ĉu estas io preter kaj morteco kaj senmorteco? Ĉu la du nur estas reciproke ekskluzivaj?
eng: Insects don't show this behavior.
ber: Ibexxucen ur lin ara taguri-a.
eng: Ziri purchased a building.
ber: Ziri yesɣa-d azadaɣ.
eng: Come here boy.
sat: ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱠᱚᱲᱟ᱾
eng: Why don't you learn Berber?
ber: Maɣef ur tlemmdeḍ ara tamaziɣt?
eng: Tell Tom not to be late.
mar: टॉमला सांगा उशीर करू नकोस म्हणून.
eng: The mathematics class is good.
jbo: lo mekso ve ctuca ku xamgu
eng: John writes a letter to his parents once a month.
ber: John yettaru tabṛat i yimawlan-nnes yal ayyur.
eng: To be healthy you have to go to bed early.
ber: Akken ad tilid d udwis, yessefk ad tettaṭṭased zik.
eng: I love stories with happy endings.
epo: Mi ja ŝatas historiojn kun feliĉa fino.
eng: Mary promised she'd do her best.
kab: Tewɛed Mary ad teg akk ayen umi tezmer.
eng: My friend's mom doesn't speak French, so my friend had to translate for us.
ces: Máma mého přítele neumí francouzsky, takže můj přítel nám musel překládat.
eng: Mary is Tom's stepsister.
deu: Mary ist die Stiefschwester von Tom.
eng: We're all in terrible danger.
deu: Wir sind alle in schrecklicher Gefahr.
eng: Did anybody other than Jim see her?
deu: Hat noch jemand außer Jim sie gesehen?
eng: She lost her hat.
deu: Sie hat ihren Hut verloren.
eng: I want you to come alone.
rus: Я хочу, чтобы ты пришёл один.
eng: This place is full of thieves and murderers.
tig: እዚ ቦታ ብሰረቕትን ቀተልትን ኣዕለቕሊቓ እያ።
eng: Are you prudent?
ber: Kenwi tettḥadarem?
eng: I'm sure you'll find a good job.
rus: Я уверена, что ты найдёшь хорошую работу.
eng: Alberto doesn't go there anymore.
tur: Alberto artık oraya gitmiyor.
eng: Mary will follow you.
ell: Η Μαίρη θα σας παρακολουθήσει.
eng: One who does not work should not eat.
ber: Win ur yettmahalen, ur yessefk ad yečč.
eng: Tom doesn't have long to wait.
pam: E kaylángang manáyang malambát i Tom.
eng: Sami has a gay son.
epo: Samio havas gejan filon.
eng: I had a hard time getting in.
kab: Iwɛeṛ-iyi akken ad d-kecmeɣ.
eng: Should you call an ambulance?
ita: Dovreste chiamare un'ambulanza?
eng: You're quite welcome here.
deu: Sie sind hier herzlich willkommen.
eng: Is there a cat on the table?
epo: Ĉu estas kato sur la tablo?
eng: Give the book to whomever wants it.
deu: Wer immer es will, gib ihm das Buch.
eng: I'm going to be a famous writer one day.
nld: Ooit word ik een beroemde schrijver.
eng: Don't ever work with Tom.
epo: Neniam laboru kun Tomo.
eng: This is where Tom and Mary stay when they're in Boston.
por: É aqui que o Tom e a Mary ficam quando estão em Boston.
eng: She has flowers in her hand.
lfn: El ave flores en sua mano.
eng: I wonder what Tom is reading now.
deu: Ich frage mich, was Tom gerade liest.
eng: Many countries depend on agriculture.
epo: Multaj landoj dependas de terkulturo.
eng: You might not like what you hear.
ber: Yezmer lḥal ur k-iɛejjeb ara wayen umi la tselled.
eng: I enjoyed Tom's speech.
fra: J'ai aimé le discours de Tom.
eng: When is Tom's birthday?
dan: Hvornår er det Toms fødselsdag?
eng: Tom doesn't eat meat or eggs.
tgl: Hindi kumakain ng karne o itlog si Tom.
eng: Didn't you hear me honking?
ber: Ur iyi-teslim ara ttsersireɣ?
eng: You don't seem like you're having much fun.
deu: Ihr scheint nicht viel Spaß zu haben.
eng: You are our new neighbor.
ell: Είσαι ο καινούργιος μας γείτονας.
eng: What's that furry thing hopping around the garden?
rus: Что это за пушистый зверёк по саду прыгает?
eng: My first wife was Canadian.
tgl: Kanadyense ang unang asawa ko.
eng: I was hoping to see Tom.
ell: Ήλπιζα να δω τον Τομ.
eng: What would you have told her?
deu: Was hättet ihr ihr gesagt?
eng: Did Tom tell you what happened?
deu: Hat Tom Ihnen erzählt, was passiert ist?
eng: Tom told me just the opposite.
epo: Tomo diris al mi ĝuste la kontraŭon.
eng: Greta chugged the beer in one gulp.
jpn: グレタ君がビールを一気に飲み干した。
eng: Sami and Layla started writing each other letters.
ara: بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر.
eng: Dr. Jackson has a lot of patience.
dan: Dr. Jackson har stor tålmodighed.
eng: They answered him, "May the Lord bless you."
epo: Kaj ili respondis al li: La Eternulo vin benu!
eng: I think the eggs that I just ate were rotten.
yue: 我覺得我啱啱食啲蛋壞咗。
eng: Why do you say nothing when I ask you a question?
rus: Почему вы не реагируете, когда я задаю вам вопрос?
eng: I think we're not meant for each other.
dan: Jeg tror ikke, vi er skabt for hinanden.
eng: Sami gets off work at six.
ber: Sami yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis sḍiset.
eng: We will start at 6 a.m. on August 20.
tgl: Magsisimula tayo nang alas sais ng umaga sa ika-20 ng Agosto.