ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.
deu: Es war ein sensationeller Sieg, aber um zum Meister gekrönt zu werden, muss die Mannschaft noch einige sehr starke Gegner besiegen.
eng: He is a cashier at a supermarket.
ita: È un cassiere in un supermercato.
eng: Are you going to go to that restaurant?
nno: Skal du på den restauranten?
eng: Luckily, we've been able to reduce the number of fatal traffic accidents.
ces: Naštěstí jsme jsme byli schopni snížit počet dopravních nehod se smrtelnými následky.
eng: Tom and Mary weren't able to help John.
por: Tom e Mary não foram capazes de ajudar John.
eng: Can I dance here?
got: 𐌼𐌰𐌲 𐌹𐌺 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌴𐍂?
eng: I burnt myself on the leg.
ber: Sserɣeɣ iman-inu deg uḍar.
eng: Stop your nonsense!
ber: Ḥbes ashetref-nnem!
eng: Is the spoon small?
tok: ilo moku li lili ala lili?
eng: I know what's going on.
dan: Jeg ved hvad der foregår.
eng: I don't want to disturb Tom.
jbo: ainai se steba binxo la tom
eng: He has already said yes.
tgl: Nagsabi na siya ng oo.
eng: Stop worrying about that.
ita: La smetta di preoccuparsi per quello.
eng: Ziri became an investor.
mar: झिरी गुंतवणूकदार बनला.
eng: Are you sure that is yours?
hun: Biztos vagy benne, hogy az a tiéd?
eng: George is as tall as his father.
tlh: woch jo'rIj vav, nIb jo'rIj.
eng: I can't find my suitcase.
jpn: スーツケースが見当たらないの。
eng: Where are those two?
spa: ¿Dónde están esos dos?
eng: That's a lot to remember.
ber: Yewɛeṛ ad yecfu yiwen ɣef waya ilkell.
eng: Absolute tolerance is ruinous to a tolerant society.
lfn: Tolera asoluta es detruosa a un sosia tolerante.
eng: Tom is sleeping over at a friend's house.
deu: Tom übernachtet bei einem Freund.
eng: She says she's eager to do that.
ber: Tenna-d tḥar ad texdem ayenni.
eng: This is the knife that my grandfather gave me.
kab: Tagi d tafrut-nni i yi-yefka jeddi.
eng: "Are you hungry?" "I'm always hungry."
fin: ”Onko sinulla nälkä.” ”Minulla on aina nälkä.”
eng: Ziri took something out of his coat pocket.
ber: Ziri yenzeɣ-d kra seg temzit n ukebbuḍ-nnes.
eng: You're sitting in Tom's chair.
ber: A cekk teqqimed deg lkursi n Tom.
eng: How long did you stay?
asm: আপুনি কিমান দিন থাকিছে?
eng: A man must work.
ber: Argaz yessefk ad imahel.
eng: I need to see you, and to see you again, and to see you always.
tlh: qaleghnIS 'ej qaleghnISqa' 'ej reH qaleghnIStaH.
eng: I could tell from his accent that he was an American.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan ghaH 'e' vIghov QIch wab Ho'DoS SarDajmo'.
eng: Skipping is out of fashion nowadays.
jpn: 縄跳びは、今どき時代遅れよ。
eng: The explosion that followed killed many people.
hau: Fashewar da ya bi ya kashe mutane da yawa.
eng: Tom and Mary told John that they wanted him to babysit their children.
por: Tom e Mary disseram a John que queriam que ele fosse babá de seus filhos.
eng: The T-shirt costs ten euros.
deu: Das T-Shirt kostet zehn Euro.
eng: Draw me a sheep.
lfn: Desinia per me un ovea fema.
eng: I think it might be a glitch.
ukr: Гадаю, це може бути якийсь глюк.
eng: I'm sorry. I never meant to hurt you.
deu: Es tut mir leid! Ich wollte dich wirklich nicht verletzen!
eng: I've asked Tom many times not to do that.
ber: Ssutreɣ-as i Tom acḥal d tikkelt ur ixeddem ara aya.
eng: I've smelled this smell somewhere before.
bul: Тази миризма и друг път съм я усещала.
eng: Let's find something to sit on.
cmn: 讓我們找些可以坐在上面的東西。
eng: You should help your mother clean the living room.
deu: Du solltest deiner Mutter im Wohnzimmer beim Saubermachen helfen.
eng: Sami stole my phone.
ber: Yuker-iyi Sami asawal-inu.
eng: Don't drop those glasses.
deu: Die Gläser nicht runter fallen lassen!
eng: Can anything else be done?
fra: Quelque chose d'autre peut-il être fait ?
eng: You're an obsolete species and destined as soon as possible to extinction.
deu: Ihr seid eine überholte Art und dazu bestimmt, alsobald auszusterben.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tieteilijät käyttivät syvyyspalloa tutkiessaan valtameren syvyyksiä.
eng: He deserved to be hanged.
epo: Li meritis pendumon.
eng: This car is pretty expensive.
ber: Takeṛṛust-a ɣlayet aṭas.
eng: I can't call anyone right now.
por: Não posso ligar para ninguém agora.
eng: In this book, the author compares Japan with the United States.
rus: В этой книге автор сравнивает Японию и США.
eng: It turned out that we were on the same train.
deu: Es stellte sich heraus, dass wir im selben Zug saßen.
eng: Tom pleaded guilty and is now in prison.
por: Tom confessou e agora está preso.
eng: No one agreed with him.
rus: С ним никто не соглашался.
eng: Which way is out?
mar: बाहेर जायचा मार्ग कोणता आहे?
eng: I thought you didn't know that.
jpn: あなたはそのことを知らないのだと思っていました。
eng: It's raining in Algiers.
ber: Atan yekkat unẓar deg Zzayer.
eng: I thought I could trust you.
ben: আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।
eng: I must see it.
hye: Ես պետք է տեսնեմ այն:
eng: I took Highway 58.
deu: Ich hab die Fernstraße 58 genommen.
eng: I've got two tickets for the concert. Wanna come?
deu: Ich habe zwei Karten für das Konzert. Willst du mit?
eng: What the fuck were you thinking?
ina: Que merda tu pensava?
eng: Eat anything you want.
ces: Jez, na co máš chuť.
eng: Tom found a job as a gardener.
zsm: Tom mendapat kerja sebagai tukang kebun.
eng: Dust yourself off.
tgl: Pagpagin mo ang alikabok sa sarili mo.
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n xali-k?
eng: Tonight I'll drink a lot and I'll dance.
fra: Ce soir, je vais boire beaucoup et je vais danser.
eng: There are puddles everywhere.
ita: Ci sono pozzanghere ovunque.
eng: It's not easily accessible.
spa: No se puede acceder fácilmente.
eng: His life is full of trouble.
ara: حياته مليئة بالمشاكل.
eng: The computer was very useful.
kor: 컴퓨터는 정말 유용했다.
eng: I don't know why I like it. I just know that I do.
ces: Nevím, proč se mi to líbí. Prostě vím, že líbí.
eng: There were no leftists there.
yid: ס׳זענען דאָרט נישט געווען קיין לינקע.
eng: Mary told Tom that she thought John was rich.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei reich.
eng: You have to get them to a doctor.
ber: Yessefk ad ten-tawid ɣer yimsujji.
eng: Tom and I sat on the bench.
deu: Tom und ich saßen auf der Bank.
eng: I don't feel like talking.
ita: Io non ho voglia di parlare.
eng: They were lucky to find their keys.
ina: Per fortuna illes ha trovate lor claves.
eng: It isn't a hospital.
epo: Ĝi ne estas malsanulejo.
eng: You're a thief, Tom.
epo: Vi estas ŝtelisto, Tomo.
eng: I'm so glad we were able to meet you.
epo: Estis plezuro povi renkonti vin.
eng: You need to press the button.
kab: Ilaq ad tekkimt ɣef tqeffalt.
eng: The capital of Morocco is Rabat.
shi: Tamaẓunt n Lmɣrib tga tt Rrbaṭ.
eng: A good education doesn't make a good person, but a good person with the right education can change the world for a lot of people.
nld: Een goede opleiding maakt geen goede mens, maar een goede mens met de juiste opleiding kan de wereld voor vele mensen veranderen.
eng: Do you want this T-shirt?
ron: Vrei tricoul acesta?
eng: Is your name on the list?
nld: Staat jouw naam op de lijst?
eng: I don't like going to bed early.
hrx: Ich gehn net gern frih ins Bett.
eng: He found his end.
ber: Yemlal d tmettant-nnes.
eng: Mary denied she laughed.
ita: Mary ha negato di aver riso.
eng: Could you turn it down?
epo: Ĉu vi povus malakcepti?
eng: You work with Mary.
ber: Kenwi tettmahalem d Mary.
eng: She waited for a taxi.
epo: Ŝi atendis taksion.
eng: He looked happy.
yid: ער האָט אויסגעזען גליקלעך.
eng: Is Tom really not well?
ita: Davvero Tom non sta bene?
eng: It was quite pleasant.
deu: Es war ziemlich angenehm.
eng: The trip is two days by train and two hours by airplane.
pol: Podróż trwa dwa dni pociągiem i dwie godziny samolotem.
eng: Tom will always love you.
deu: Tom wird dich immer lieben.
eng: Did the newspaper say it was going to rain?
tur: Gazetede yağmur yağacağını yazdı mı?
eng: How many states are there in your country?
mar: तुझ्या देशात किती राज्ये आहेत?
eng: Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
ido: Shakespeare agnoskesas kom la maxim granda dramatisto.
eng: Slow and steady wins the race.
ron: Încet și fără grabă se câștigă cursa.
eng: One day, I'm going to marry him.
deu: Eines Tages werde ich ihn heiraten.
eng: You'll have to establish residence here before you can vote.
swh: Utalazimika kuanzisha makazi hapa kabla ya kupiga kura.
eng: I'm not your teacher.
ita: Non sono il tuo insegnante.
eng: I can get it for you.
kab: Zemreɣ ad awen-t-id ḍebbṛeɣ.
eng: Do you read something besides the Bible?
fra: Lisez-vous quelque chose à part la Bible ?
eng: Sami wants to use the money to buy a gun.
ber: Sami yebɣa ad d-yaɣ tameẓyant s yidrimen-nni.
eng: You need to set boundaries.
ber: Yessefk ad tesserseḍ tilisa.
eng: I make it a point never to argue with people like Tom.
epo: Mi principe ne disputas kun homoj kiaj Tom.
eng: Will you play tennis after school?
ukr: Ти гратимеш у теніс після уроків?
eng: Is the text ready to print?
fra: Le texte est-il prêt à imprimer ?
eng: Tom was wearing sweatpants.
nld: Tom droeg een joggingbroek.
eng: It's easy for me.
nld: Het is makkelijk voor mij.
eng: Tom poured cold water over Mary's face to wake her up.
hun: Tom hideg vizet locsolt Mari arcára, hogy felébressze.
eng: Yanni eats snails.
ber: Yanni ittett imillusen.
eng: Back up all your work.
epo: Faru savkopion de via kompleta laboro.
eng: She kept her promise to him.
ita: Ha mantenuto la sua promessa con lui.
eng: He'd grown up a lot.
ber: Yimɣur ḥawli.
eng: I've heard it all.
yid: איך האָב אַלץ געהערט.
eng: My daily existence is characterized by a constant stream of problems that I need to address.
ita: La mia esistenza quotidiana è caratterizzata da un flusso costante di problemi che devo affrontare.
eng: Can I go swimming this afternoon?
tok: mi ken ala ken tawa lon telo lon sinpin pi tenpo pimeja ni?
eng: Let me do all of the talking.
hau: Bari na yi dukkanin maganar.
eng: Tom sometimes picks his nose in public.
epo: Tom fojfoje publike fingrumas en sian nazon.
eng: I am Orthodox.
kab: Nekk d urṭuduksi.
eng: You lack the most important thing at your age, which is love.
ita: Ti manca la cosa più importante alla tua età, che è l'amore.
eng: I bet Tom is hungry.
hye: Գրազ եմ գալիս, որ Թոմը սոված է:
eng: We are in Finland.
tur: Biz Finlandiya'dayız.
eng: Did you go to Tom's Halloween party?
ita: È andata alla festa di Halloween di Tom?
eng: What's the biggest difference?
asm: আটাইতকৈ ডাঙৰ পাৰ্থক্য কি?
eng: Are you going to make me the lead singer?
ber: Ad iyi-terrem d tacennayt tagejdant?
eng: I was bitten by an ant.
tur: Bir karınca tarafından ısırıldım.
eng: Life is what happens to you while you're busy making other plans.
arq: لحيات هيّا واش يصرالك كيما تكون مشغول تپلانيفيي حوايج واحدوخرين.
eng: They're crazy.
kab: Ṭṭebṭben.
eng: Sami doesn't do any drugs.
ita: Sami non si droga.
eng: Tom scratched his hand.
epo: Tomo gratis la manon.
eng: I hate doing this, but I have to.
ind: Aku benci melakukan ini, tapi aku harus melakukannya.
eng: Tom breathed deeply and lay still.
por: Tom respirou profundamente e ficou imóvel.
eng: You end up with the same result.
deu: Das Resultat ist das gleiche.
eng: He immigrated to Algiers.
dan: Han indvandrede til Algier.
eng: They're police officers.
ber: Nitni d ifesyanen n temsulta.
eng: No one seems to have any idea where John is.
ber: Ul ybani f ḥed yessen cṛa f John mani yutef.
eng: The doctor is on his way.
ber: La n-yetteddu yimsujji.
eng: Sami needed to tell Layla something.
heb: סאמי היה צריך לספר משהו ללילה.
eng: Tom must've known Mary wouldn't want him at her party.
pol: Tom musiał wiedzieć, że Mary nie będzie chciała go na jej imprezie.
eng: There's nothing in the refrigerator except milk.
jpn: 冷蔵庫には牛乳以外何もない。
eng: Mary is poor, isn't she?
dan: Mary er fattig, er hun ikke?
eng: She made me carry her suitcase.
nus: Cɛ ɣä jakä kapä ki̱thdɛ.
eng: My big brother shared his cake with me.
epo: Mia granda frato dividis sian kukon kun mi.
eng: Tom looks depressed.
jpn: トムがね、元気がないみたいなんだよ。
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na po nating ibahin iyon.
eng: Your handwriting is hard to read.
ita: La tua calligrafia è difficile da leggere.
eng: What do you know about this religion?
deu: Was weißt du über diese Religion?
eng: Are Tom and Mary really teachers?
ita: Tom e Mary sono davvero insegnanti?
eng: My fate was sealed.
srp: Судбина ми је била запечаћена.
eng: He excels in many sports.
epo: Li estas elstara en multaj sportoj.
eng: You are everything to me.
ina: Vos es toto pro me.
eng: You will not be able to try it.
epo: Vi ne povos provi tion.
eng: All you talk about is money.
kab: Awal-im siwa idrimen.
eng: Let's talk about something else for a while.
ces: Pojďme chvilku mluvit o něčem jiném.
eng: I completely screwed up.
kab: Rwiɣ-tt akk.
eng: It wasn't much of a debate.
epo: Tio ne meritis esti nomata debato.
eng: I can't understand his obsession with baseball.
jpn: なぜ彼があんなに野球に夢中になれるのか理解できない。
eng: Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.
ber: Ufan-d sa n yimtiwgen igan am Wakal, ḥebbun ɣef yiwen n yitri ibeɛden kuẓet n tmerwin n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ.
eng: This sentence has yet to be translated.
ces: Tato věta se ještě musí přeložit.
eng: He fixed the door.
ber: Iṣeggem tawwurt.
eng: They said they could do that today.
hau: Sun ce zasu iya yin hakan yau.
eng: Bring your own fishing equipment.
tgl: Magdala ka ng sarili mong pangisda.
eng: This door is the only exit.
dan: Denne dør er den eneste udgang.
eng: Tom was driving his girlfriend's car.
ita: Tom stava guidando la macchina della sua morosa.
eng: Tom thought that he was very lucky.
deu: Tom schätzte sich sehr glücklich.
eng: The girl and her parents were very sympathetic.
por: A moça e seus pais foram muito simpáticos.
eng: Americans love their flag.
lfn: Americanes ama sua bandera.
eng: My friends generally call me Freddy.
swh: Kiujumla, rafiki zangu huniita Freddy.
eng: Tom is kicking the ball.
fra: Tom donne un coup de pied dans le ballon.
eng: Your sources were wrong.
ber: Iɣbula-nnek ccḍen.
eng: You ought to give up smoking; it's bad for the health.
rus: Ты должен бросить курить. Это вредно для здоровья.
eng: Her toy doll is black.
hun: A játékbabája fekete.
eng: My cough is getting worse.
bul: Кашлицата ми се влошава.
eng: Thanks for walking me home.
deu: Danke, dass du mich nach Hause begleitet hast!
eng: I got cold feet and decided not to go.
jpn: 僕は躊躇してしまい、行かないことにした。
eng: I will live with my uncle for a month.
epo: Mi loĝos kun mia onklo dum monato.
eng: Ziri hanged himself on a tree.
ber: Ziri iɛelleq iman-nnes deg yiwen n useklu.
eng: I can't say that I'm surprised.
deu: Ich kann nicht behaupten, dass mich das überrascht.
eng: I'm glad you asked me that question.
deu: Ich bin froh, daß ihr mir diese Frage gestellt habt.
eng: I am not in the least surprised.
ber: W'ay‑yessexleɛ gaɛ.
eng: Tom can do that for you.
epo: Tomo kapablas fari tion por vi.
eng: This is the finest picture I have ever seen.
epo: Tio estas la plej bela bildo el ĉiuj, kiujn mi iam vidis.
eng: You are going to play football tomorrow.
kor: 당신은 내일 축구를 할 것입니다.
eng: I can't tolerate Tom's behavior.
lvs: Es nevaru paciest Toma uzvedību.
eng: After Tom's house was broken into, the police questioned his neighbors.
deu: Nachdem in Toms Haus eingebrochen worden war, verhörte die Polizei seine Nachbarn.
eng: I speak good Japanese.
ber: Ssawaleɣ tajapunit mliḥ.
eng: Tom has a loose tooth.
ber: Tom ila tuɣmest ay la yettengugulen.
eng: I'd like to invite you to a homemade pizza dinner.
ber: Bɣiɣ ad ken-id-ɛerḍeɣ ɣer yimensi n tpizza n taddart.
eng: Put the words in alphabetical order.
rus: Расставь слова в алфавитном порядке.
eng: Sami drove a black Beamer.
ber: Sami yella inehheṛ takeṛṛust n BMW d taberkant.
eng: I didn't know that you spoke French.
hau: Ban san kana yin magana da Faransanci ba.
eng: There's only one thing left to do.
fra: Il ne reste qu'une seule chose à faire.
eng: Why did Tom come back?
asm: টম্‌ কিয় ঘূৰি আহিল?
eng: You'd have to ask Tom.
rus: Тебе надо будет спросить у Тома.
eng: Take this three times a day.
fra: Prenez ceci trois fois par jour.
eng: In many cultures, it's considered rude to ask a woman her age.
nld: In veel culturen is het onbeleefd om een vrouw naar haar leeftijd te vragen.
eng: The decision was unfavourable to us.
rus: Это решение было для нас невыгодным.
eng: What do I do now?
tlh: DaH chay' jIvangnIS?
eng: The result is expected to be a record.
por: É esperado que o resultado seja um recorde.
eng: Tom drank too much tea yesterday.
tlh: wa'Hu' Dargh 'Iq tlhutlhpu' tam.
eng: "Thomas, I'm pregnant." "Who's the father? I?"
ber: "A Thomas, Aql-iyi s tadist." "Anwa ay d ababat? Nekk?"
eng: I don't want to upset anyone.
spa: No quiero disgustar a nadie.
eng: French is useful.
vie: Tiếng Pháp hữu dụng lắm.
eng: Fat people generally sweat a lot.
jpn: 太っている人は大抵汗かきだ。
eng: Rima and Skura helped Nuja.
ber: Rima d Skura ullent Nuja.
eng: I learned a lot about Australia.
epo: Mi lernis multon pri Aŭstralio.
eng: Please put the dustpan in the broom closet.
dan: Put fejebakken i kosteskabet.
eng: Not a drop more or a drop less of His blood was for a white man or black man, a male or female, old or young, retarded, crippled, blind, deaf, dumb or precious baby in the womb.
epo: Neniu guto pli aŭ malpli de Lia sango estis por blanka aŭ nigra homo, viro aŭ virino, maljuna aŭ juna, postrestinta, kripla, blinda, surda, muta ulo aŭ por kara bebo en la utero.
eng: Why don't you ever smile?
swe: Varför ler du aldrig?
eng: I was good.
sat: ᱤᱧ ᱵᱮᱥ ᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Just make sure you don't forget to do that.
hun: Semmiképp se felejtsd el megcsinálni!
eng: We all went to the mosque.
ita: Siamo tutte andate alla moschea.
eng: What should I do next?
deu: Was sollte ich als nächstes tun?
eng: What's your favorite hotel in Boston?
epo: Kiu estas via plej ŝatata hotelo en Bostono?
eng: The beach was deserted.
deu: Der Strand ist menschenleer gewesen.
eng: Tom and Mary are holding hands.
deu: Tom und Maria halten Händchen.
eng: What have you done with him?
ber: Matta i tgid deg tgara-nnes?
eng: I think you're right.
epo: Laŭ mi vi pravas.
eng: Do you still teach French?
rus: Ты всё ещё преподаёшь французский язык?
eng: I'm used to talking to strangers.
ukr: Я звична до розмов із незнайомцями.
eng: Did you sleep in your clothes?
rus: Вы спали в одежде?
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-awent Tom d aqcic amiɣis?
eng: I don't care about Jesus.
ita: Non mi importa di Gesù.
eng: Tom has no permanent address.
tok: jan Tan li jo ala e ma awen.
eng: The plot's so convoluted, I have no idea what's going on.
fin: Suunnitelma on niin mutkikas, etten tiedä mitä tapahtuu.
eng: Why didn't you tell me about your family?
rus: Почему Вы не рассказывали мне о своей семье?
eng: Mary says everyone she knows can swim.
pol: Maria mówi, że wszyscy, których zna, potrafią pływać.
eng: It doesn't matter at this stage.
fra: Cela n'a pas d'importance à ce stade.
eng: Are you good at sports?
ber: Tẓewred deg waddal?
eng: Tom is going to the concert with Mary.
jpn: トムはメアリーとコンサートに行くつもりなんだ。
eng: With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.
fra: Rétrospectivement, on peut voir les choses qui auraient dû être faites différemment ou pas du tout.
eng: Why are you so ugly?
jpn: お前なんでそんなブサイクなの？
eng: We need more information about this.
jpn: これについては、もっと情報が必要ですね。
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: Ad am-d-tesqam rxiset lemmer ad teddud s usakal.
eng: Tom sends Mary gifts every year for her birthday.
hun: Tom minden évben ajándékokat küld Marynek a születésnapjára.
eng: This can't be seen through an ordinary microscope.
pol: Tego nie da się zobaczyć przez zwykły mikroskop.
eng: Tom looks much better now.
deu: Tom sieht schon viel besser aus.
eng: I like chess.
rhg: Aa*i dhaba khela foson gori.
eng: David went to school with his dad.
zgh: ⵉⵎⵓⵏ ⴷⴰⴼⵉⴷ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⴰⴽⴷ ⴱⴰⴱⴰⵙ.
eng: I smiled and waved at him.
yid: איך האָב געשמייכלט און האָב אים באַגריסט מיט דער האַנט.
eng: This country is poor in natural resources.
jpn: この国は天然資源に乏しい。
eng: I lived abroad for ten years.
deu: Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.
eng: This man won the lottery!
oci: Aqueste òme ganhèt a la lotariá !
eng: Here are three things that you need to know about Tom.
deu: Die folgenden drei Dinge mußt du über Tom wissen.
eng: I have been walking for over four hours.
ell: Βολτάρω πάνω από τέσσερις ώρες.
eng: I didn't know she was sick.
jpn: 病気だったなんて、知らなかったな。
eng: He wanted to start his life over.
rus: Он хотел начать свою жизнь сначала.
eng: I married Tom.
mar: मी टॉमशी लग्न केलं.
eng: Would you like me to pick you up at the airport?
ber: Tebɣid ad ken-id-refdeɣ seg unafag?
eng: When did you buy it?
bel: Калі ты гэта купіў?
eng: I'm so glad you could make it.
nld: Ik ben zo blij dat je kon komen.
eng: Sami was just pissed.
ces: Sami byl ožralý.
eng: Tom found a portal to another dimension.
rus: Том обнаружил портал в другое измерение.
eng: What happened to your friend's daughter?
rus: Что случилось с дочерью вашего друга?
eng: Do you want to drink some beer?
ita: Volete bere un po' di birra?
eng: Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.
por: Tom não consegue aprender no mesmo ritmo do resto da classe.
eng: This is the only way to solve this problem.
tur: Bu sorunu çözmenin tek yolu budur.
eng: The main translator worked as a journalist in the past.
rus: Главный переводчик работал журналистом в прошлом.
eng: Maybe he did you a favor.
ber: Ahat d ameẓlu ay awent-iga.
eng: Tom plays in a band, and is very good looking.
por: Tom toca em uma banda e é muito bonito.
eng: I like how you think.
ell: Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε.
eng: Tom never loses his cool.
por: O Tom nunca perde a calma.
eng: I wonder why nobody told me.
arq: يا دْرى علاش واحد ما قالّي.
eng: That's just basic science.
ber: Aya d tussna kan tazadurant.
eng: They said that they were feeling hungry.
ita: Hanno detto che si stavano sentendo affamati.
eng: He fled Turkey that very night.
ber: Deg yiḍ-nni yakan i yerwel seg Ṭṭerk.
eng: Tom didn't know who Mary wanted to go to the dance with.
epo: Tomo ne sciis, kien Manjo volis iri danci kun li.
eng: What do you make of his attitude towards us these days?
bul: Как възприемаш отношението му към нас тези дни?
eng: Tom and Mary fought like cat and dog.
yid: טאָם און מאַריע האָבן געקעמפֿט װי צװײ קעץ.
eng: The world would be so much better off without greed.
epo: La mondo fartus tiel pli bone sen monavido.
eng: I can see you're not as open-minded as I thought you were.
epo: Mi povas vidi, ke vi ne estas tiel malfermspirita, kia mi pensis ke vi estas.
eng: No reasonable person could possibly believe this.
kab: Amdan yellan d uksin ur yezmir ad yamen aya.
eng: See you later, alligator.
epo: Ĝis poste, aligatoro.
eng: The meeting falls on a Friday.
hun: Pénteki napra esik a gyűlés.
eng: His words broke her heart.
shi: Iwaliwn-nns, sbbaqqin-as tasa-nns.
eng: I think Mary has never done that by herself.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵉⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
epo: Mi prokrastos mian vojaĝon al Skotlando ĝis estos pli varme.
eng: The hounds are in pursuit of the fox.
epo: La ĉas-hundoj ĉasas la vulpon.
eng: The first month of the year is January.
tgl: Ang una pong buwan ng taon ay Enero.
eng: I retire in four years' time.
pol: Odchodzę na emeryturę za cztery lata.
eng: People love to fight.
jpn: 人って、争いごとが好きですね。
eng: Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
deu: Herr Ichirō Fukuoka, ein enger Freund von mir, möchte dich gerne treffen.
eng: Do you use Gmail?
ber: Tesseqdaceḍ Gmail?
eng: The young lady we have already mentioned came up to join the stranger, followed by her servants.
swh: Binti huyo ambaye tayari tumemtaja alikuja kuungana na mgeni, na kufuatiwa na watumishi wake.
eng: He recommended that she buy it.
tlh: je' 'e' chup.