ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom's mother still buys his clothes for him.
deu: Toms Mutter kauft noch seine Kleidung.
eng: The boat shipped water and nearly capsized.
deu: In das Boot schwappte Wasser und es drohte zu kentern.
eng: Follow that red car.
deu: Folgen Sie dem roten Wagen da!
eng: I think that she will come.
vie: Tôi nghĩ rằng cô ta sẽ tới.
eng: Do you know Tom?
ell: Γνωρίζετε τον Τομ;
eng: Does it remind you of anything?
ukr: Це щось тобі нагадує?
eng: Tom said that he was in a hurry.
deu: Tom sagte, er habe es eilig.
eng: OK, I'll do that.
kab: Yerbeḥ, ad xedmeɣ akk-nni.
eng: Not everyone knows what to do.
deu: Nicht jeder weiß, was er tun soll.
eng: Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
deu: Stimmst du Dr. Burns oder Frau Roland zu?
eng: Tom needs to walk up the hill.
epo: Necesas al Tomaso supreniri sur la monteton.
eng: I know Mary's father.
epo: Mi konas la patron de Manjo.
eng: Tom asked Mary if she would dance with him.
tuk: Tom Merini tansa çagyrdy.
eng: Are we all happy now?
tlh: DaH maQuch'a' Hoch?
eng: Mary is living with her family.
kab: Mary ha-tt-an tezdeɣ d twacult-is.
eng: I don't eat apple cores.
hun: Nem eszem meg az almacsutkát.
eng: Why don't Tom and Mary want you here?
deu: Warum wollen dich Tom und Maria hier nicht?
eng: Did Tom call you last night?
deu: Hat Tom Sie gestern Abend angerufen?
eng: Give me some!
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⵉⵎⵉⴽⴽ!
eng: Tom sent Mary a picture of his new kitten.
epo: Tomo sendis al Manjo fotografaĵon de sia nova katido.
eng: I have to study.
ara: عليّ أن أدرس.
eng: That just made her cry more.
tur: Bu onun daha çok ağlamasına sebep oldu.
eng: In 1991, the Soviet Union collapsed.
ita: Nel 1991 l'Unione Sovietica è collassata.
eng: Do you have an appointment with him?
deu: Haben Sie bei ihm einen Termin?
eng: I have no intention whatever of disturbing you.
epo: Mi neniel ajn intencas ĝeni vin.
eng: Tom lived a long and happy life.
spa: Tom vivió una vida larga y feliz.
eng: I think that, in tough times, you can cry as much as you want.
deu: In schweren Zeiten darf man, finde ich, ruhig so viel weinen, wie man will.
eng: Can you complete the work in three days?
ber: Tzemrem ad tfakem amahil-nni deg kraḍ n wussan?
eng: Mary started taking her shoes off.
ita: Mary ha iniziato a togliersi le scarpe.
eng: Tom probably isn't in danger of starving to death.
epo: Tomon verŝajne ne minacas malsatmorto.
eng: Tom does that from time to time.
oci: Tom a fa de temps en temps.
eng: Tom is upstairs playing.
ita: Tom sta giocando al piano di sopra.
eng: Sami has a good car.
por: Sami tem um bom carro.
eng: Did someone ask you something?
ina: Ha alcuno vos demandate alique?
eng: What is your impression of America?
ber: D acu ay tettwaliḍ deg Yiwunak Yeddukklen?
eng: He kept pace with her.
jpn: 彼は彼女に遅れずについていった。
eng: She played chess with him.
spa: Ella jugó al ajedrez con él.
eng: The cord isn't long enough.
ita: Il cavo non è sufficientemente lungo.
eng: Can you speak Japanese?
jpn: 日本語を話せますか。
eng: Don't be coy.
ber: Ur ttakrem ara awal.
eng: The gift isn't from Yanni.
fra: Le cadeau n'est pas de Yanni.
eng: I don't know; I'm just a cat.
fin: En tiedä; olen vain kissa.
eng: I hope Tom isn't arrested.
ber: Ttmenniɣ ur yettwabaẓ ara Tom.
eng: Who uses Tatoeba?
sat: ᱚᱠᱚᱭ Tatoeba ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ?
eng: I can drive myself to the hospital.
hun: Magam is be tudok menni a kórházba.
eng: We're leaving this silly house.
fra: Nous allons partir de cette maison de merde.
eng: I had breakfast at 7:30.
nld: Ik heb om half acht ontbeten.
eng: Tom has really hairy arms.
lfn: Tom ave brasos multe capeletosa.
eng: Mary calculated her expenses.
ita: Mary ha calcolato le sue spese.
eng: Tom is forgetful.
ber: Tom yettettu aṭas.
eng: Maybe we should go home.
asm: চাগৈ আমি ঘৰলৈ যোৱা উচিত।
eng: Conflicts are inevitable.
bel: Канфлікты непазбежныя.
eng: I still don't really know.
mar: मला खरंच अजूनही माहीत नाही.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay teɣseḍ ad asmeɣ, ẓer dakken ur ak-tečči ara.
eng: I may already have COVID.
epo: Mi eble jam havas kovimon.
eng: Are you currently registered to vote?
rhg: Tu*i ki bhuth dibolla nam leka diyo ne?
eng: He still remembers you.
epo: Li ankoraŭ memoras vin.
eng: Don't beg. Fight like a man.
ita: Non supplicare. Combatti da uomo.
eng: There are more important things in life.
ido: Existas plu grava kozi en la vivo.
eng: Can I get a refund now?
epo: Ĉu mi povas akiri repagon nun?
eng: Do you know why Tom was unhappy?
lat: Scisne cur Thomas miser esset?
eng: I have watery stools.
kab: Tuzzel tɛebbuḍt-iw.
eng: Tell Tom that you love him.
epo: Diru al Tomo, ke vi amas lin!
eng: I can't give you a job.
deu: Ich kann dir keine Arbeit geben.
eng: Whether the benefits of nanotechnology outweigh the risks will determine the future of what many researchers and investors hope will be the world's next industrial revolution.
por: A questão de saber se os benefícios da nanotecnologia superam os riscos determinará o futuro daquilo que muitos investigadores e investidores esperam que venha a ser a próxima revolução industrial do mundo.
eng: Ziri's heart went out to Rima and he found himself hugging her.
ber: Ziri yiḥnin-d wul-is ɣef Rima yernu war ma yuki, yufa-d iman-is yeḥmec-itt.
eng: Do you have a plan yet?
tur: Henüz bir planın yok mu?
eng: The dance is open to the public.
ita: Il ballo è aperto al pubblico.
eng: Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.
fin: Marin pesukone meni rikki viikko takuun päättymisestä.
eng: Don't let this affect your studies.
ber: Ur ttaǧǧat ara aya ad icewwel tizrawin-nwen.
eng: Sami was giving a speech in class.
ara: كان سامي يلقي خطابا في القسم.
eng: A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.
spa: Una combinación es una maniobra forzada o maniobras combinadas con un sacrificio, como resultado del cual el bando activo obtiene una ventaja objetiva.
eng: You cannot have your cake and eat it, too.
hun: Nem tudod elérni, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.
eng: Talk to your pieces, ask them where they would like to go, whether they would like to leave the board or even self-sacrifice for the greater good.
epo: Parolu al viaj pecoj, demandu al ili, kien ili volus iri, ĉu ili volus forlasi la tabulon aŭ eĉ oferi sin por la pli granda bono.
eng: Tom told Mary to stay at home.
deu: Tom sagte Maria, sie solle zu Hause bleiben.
eng: They were not listening to music.
fra: Il n'écoutait pas de musique.
eng: I have neither time nor money for that.
deu: Ich habe weder Zeit noch Geld dafür.
eng: Try to open it with this.
kab: Ɛṛeḍ ad tt-id-ldiḍ s wa.
eng: Do you want to watch this movie again?
fra: Voulez-vous regarder ce film à nouveau ?
eng: Mary said that she really liked me.
deu: Maria sagte, sie habe mich wirklich gern.
eng: Tom disregarded Mary's advice.
tur: Tom, Mary'nin tavsiyesini umursamadı.
eng: The phone was clearly broken.
pol: Telefon był wyraźnie zepsuty.
eng: You don't even know who I am.
hin: तुम तो यह भी नहीं जानती कि मैं कौन हूँ।
eng: You could help us.
ber: Tzemremt ad aɣ-tɛawnemt.
eng: I shall see him in less than a week.
ita: Lo vedrò tra meno di una settimana.
eng: Layla heard about the kidnapping.
epo: Lanjo eksciis pri la infanŝtelo.
eng: When have you seen it?
ber: Melmi ay tt-teẓriḍ?
eng: I'll get there before you.
rus: Я буду там раньше вас.
eng: Karl suddenly ran.
ber: Taswiɛt kan, yebda Karl tazzla.
eng: That's just silly, don't you think?
epo: Tio simple estas naivega, ĉu ne?
eng: The country had been devastated by long war.
cmn: 这个国家被长期的战争毁坏了。
eng: Boston is a very nice place to live.
zgh: ⵜⴳⴰ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⴷⴷⵔⴷ.
eng: Ziri knows what that means.
ara: زيري يعلم ما معنى ذلك.
eng: I don't think that you ought to do that until this afternoon.
zsm: Saya merasakan awak tidak patut membuat perkara itu sehingga petang ini.
eng: Give me that soccer ball.
lfn: Dona a me esta bal de futbal.
eng: Tom has just proposed to Mary.
deu: Tom hat Maria gerade einen Antrag gemacht.
eng: You can easily walk there from here.
deu: Von hier aus kommt ihr leicht zu Fuß dorthin.
eng: Although I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
fra: Bien qu'ayant étudié l'anglais à l'école ces six dernières années, je ne le parle toujours pas bien.
eng: He collects art from around the world.
kab: Yettelkensay taẓuri deg umaḍal.
eng: I can see Tom wasn't exaggerating.
epo: Mi povas vidi, ke Tom ne troigis.
eng: I have to go to the toilet.
cor: Res yw dhymm mos dhe'n bisva.
eng: He's a gadget freak.
tur: O bir ıvır zıvır manyağı.
eng: Your hands are filthy.
ber: Rkan yifassen-nwen.
eng: Who's pinched my hairdrier?
fra: Qui a piqué mon sèche-cheveux ?
eng: There's no milk in the refrigerator.
deu: Es ist keine Milch im Kühlschrank.
eng: You'll feel so much happier.
ber: Ad tummarem ugar.
eng: I constantly get into trouble for misbehaving.
ita: Mi metto costantemente nei guai per essermi comportata male.
eng: I don't want to talk to you today.
deu: Ich will heute nicht mit dir reden.
eng: I don't understand why Tom has to do that.
nld: Ik begrijp niet waarom Tom dat moet doen.
eng: Stalin killed people like Bernie Sanders; equating the two is ignorant at best, cynical at worst.
epo: Stalino mortigis homojn, kiaj Bernie Sanders. Trakti la du homojn kiel egalajn estas minimume nescie, maksimume malice.
eng: I don't know where he went.
ber: Ur ẓriɣ sanda ay yedda.
eng: The imam wants to talk to you.
ita: L'imam vuole parlare con lei.
eng: We're spending the night at my uncle's house.
fra: On passe la nuit chez mon oncle.
eng: The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.
fra: Le nouveau PDG a ouvert de nombreuses pistes de partenariat.
eng: Are you trying to exclude me?
ita: State cercando di escludermi?
eng: I am taller.
ell: Είμαι πιο ψηλός.
eng: I would like some fish.
ber: Bɣiɣ cwiṭ n yiselman.
eng: Where can I buy a bathing suit?
deu: Wo kann ich einen Badeanzug kaufen?
eng: Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
jpn: トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
eng: I don't like chocolate, so I don't buy it.
tlh: yuch vIpar, vaj vIje'be'.
eng: I opened my suitcase and started unpacking it.
deu: Ich öffnete meinen Koffer und begann ihn auszupacken.
eng: Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
lfn: Ta ce nos encontra nos a la stasion a la ora oto a doman matina.
eng: I have something to give you.
cmn: 我有些东西要给你。
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Ali-d. Bɣiɣ ad am-d-mleɣ kra.
eng: I've already told Tom where to park his car.
ces: Už jsem Tomovi řekl, kde má zaparkovat své auto.
eng: Tom and Mary both look down.
deu: Tom und Maria sehen beide nach unten.
eng: I think that something isn't quite right.
swe: Jag tror det är något som inte riktigt stämmer.
eng: Tom has already phoned me three times today.
ber: Tom yeɣra-iyi-d yagi kraḍt n tikkal ass-a.
eng: Will you show me how to set up a cot?
deu: Zeigst du mir, wie man ein Kinderbett aufstellt?
eng: They didn't know it themselves.
fra: Elles l'ignoraient elles-mêmes.
eng: Do you speak Scottish Gaelic?
gos: Spreken joe Skots-Goals?
eng: Dreams are free.
epo: Sonĝoj estas senpagaj.
eng: How are you? Did you have a good trip?
ces: Jak se máte? Měl jste dobrý výlet?
eng: The police officer removed Tom's handcuffs.
deu: Der Polizist nahm Tom die Handschellen ab.
eng: This book is written in French.
bul: Тази книга е на френски.
eng: You shouldn't let Tom push you around like that.
deu: Du solltest dich von Tom nicht so herumschubsen lassen.
eng: Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
ber: Seg wakken teḥdeq Mary armi ay tt-ḥemmlen akk medden.
eng: When will your book be published?
jpn: あなたの本、いつ出版されるの？
eng: When did you get to Kyoto?
jpn: いつ京都に着いたの？
eng: You're in terrible danger.
epo: Vi estas en terura danĝero.
eng: Give me that phone.
ber: Efk-iyi-d asawal-nni.
eng: What's the first thing you remember?
ber: D acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ayɣef tecfamt?
eng: Sami drifted into Layla's life.
deu: Sami trieb es in Leylas Leben hinein.
eng: We entered the room after Tom.
tur: Odaya Tom'dan sonra girdik.
eng: Tom and Mary went to the music festival.
deu: Tom und Maria besuchten das Musikfestival.
eng: Did you go to work yesterday?
deu: Wart ihr gestern arbeiten?
eng: I apologize for being so late.
ukr: Перепрошую за те, що я так сильно спізнилася.
eng: Why am I studying Icelandic?
asm: মই আইচলেণ্ডৰ ভাষা কিয় পঢ়ি আছোঁ?
eng: Taking photos here is prohibited.
fra: Il est interdit de prendre des photos ici.
eng: Sami welcomed Layla into his house.
ber: Sami yemmuger Layla ɣer uxxam-nnes.
eng: We're not like Tom and Mary.
ina: Nos non es como Tom e Maria.
eng: Where does Tom keep his ladder?
ita: Dove tiene Tom la sua scala?
eng: She cooks for him.
ber: D nettat i as-yessewwayen.
eng: She'll lend you hers.
rus: Она одолжит вам свой.
eng: Santiago emerged from the debris.
ber: Santiago yeffeɣ-d seg yihuddan-nni.
eng: Tom eats breakfast with his mother.
ber: Tom isett imekli n tnezzayt akked yemma-s.
eng: Marika wanted me to learn Finnish.
epo: Marika volis, ke mi lernu la finnan.
eng: I can't believe I'm writing this sentence.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Satz schreibe.
eng: Help me move this stone.
slk: Pomôžte mi presunúť tento kameň.
eng: No one seems to have any idea where John is.
deu: Niemand scheint eine Ahnung zu haben, wo John ist.
eng: Nobody has ever made it back from the other side.
ita: Nessuno ha mai fatto ritorno dall'altra parte.
eng: I'm the only one who can do that.
rus: Я один могу это сделать.
eng: The destruction of the ozone layer affects the environment.
ita: La distruzione dello strato di ozono ha un effetto sull'ambiente.
eng: The house had a stone wall around it.
epo: La domo havis ŝtonan muron ĉirkaŭ si.
eng: I told Tom why I went to Australia.
lvs: Pastāstīju Tomam, kāpēc es devos uz Austrāliju.
eng: I might add a more matching English sentence.
fra: Il se peut que j’ajoute une phrase anglaise qui convienne mieux.
eng: "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
fra: « Votre père est-il occupé ? » « Non, je ne pense pas qu'il le soit. »
eng: I gave Tom everything.
epo: Mi donis al Tomo ĉion.
eng: You're the only one that can help me.
deu: Nur du kannst mir helfen.
eng: What happened on that boat remained a mystery.
ara: ما حصل على متن تلك السّفينة بقي لغزا.
eng: My wife is a doctor.
slk: Moja manželka je lekárka.
eng: Tom was watching the news when Mary entered the room.
epo: Tomo estis spektanta novaĵojn, kiam Maria eniris en la ĉambron.
eng: The thief ran away when she saw the policeman.
epo: La ŝtelinto forkuris, kiam li vidis la policiston.
eng: Are you here on Friday evening?
hau: Kuna nan a yammacin Juma'a?
eng: I'll unplug the computer just in case.
rus: На всякий случай отключу компьютер.
eng: Finish your work quickly.
ber: Fakemt amahil-nwent s tɣawla.
eng: You need to stop worrying so much.
deu: Sie müssen aufhören, sich so viele Sorgen zu machen.
eng: We enjoyed swimming.
zgh: ⵏⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙ ⵡⵓⵛⵓⴼ.
eng: Modern methods have pushed industry forward.
rus: Современные методы подтолкнули индустрию вперёд.
eng: My grandfather bought it for me.
jpn: おじいちゃんが僕にって買ってくれたんだ。
eng: Children are drawing on the pavement with chalk.
ita: I bambini stanno disegnando sul marciapiede con il gesso.
eng: Tom didn't let Mary play outside.
deu: Tom ließ Mary nicht draußen spielen.
eng: Please sit down, and I will make tea.
ron: Te rog stai jos și o să fac ceai.
eng: This stone is beautiful. Where did you find it?
ber: Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufiḍ?
eng: Many trees fell down.
cbk: Manada ponô ya tumbá.
eng: I have reason to assume that it's not true.
epo: Mi havas kaŭzon supozi, ke ĝi ne estas vera.
eng: Mr. Smith is now on duty.
deu: Herr Schmidt hat gerade Dienst.
eng: Ziri alerted the director about everything.
ber: Ziri iɛeyyen-as i unemhal ɣef krayellan.
eng: We're grateful for your assistance.
deu: Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung.
eng: Let Tom carry it.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜ ⵢⴰⵙⵉ.
eng: He's possessed by a strange idea.
ber: Temlek-it yiwet n takti d taɣwalit.
eng: I hesitate to ask Tom to help.
epo: Mi hezitas peti Tomon helpi.
eng: Walls have ears.
ind: Berkata siang melihat-lihat, berkata malam mendengar-dengar.
eng: I think something happened to him.
ces: Myslím, že se mu něco stalo.
eng: It was her habit to rise early.
epo: Ŝi kutimis ellitiĝi frue.
eng: English is easier than Greek.
epo: La angla estas pli facila ol la greka.
eng: Tom sat on the couch.
ukr: Том сів на диван.
eng: Layla barely weighed a 100 pounds.
epo: Lanjo masis apenaŭ kvindek kilogramojn.
eng: I like tennis more than soccer.
ber: Ḥemmleɣ tennis ugar n tkurt n uḍar.
eng: Tom has a big TV.
ber: Tom ila tiliẓri d tameqrant.
eng: What did you cook for dinner?
ber: D acu ay d-tessewwem i yimensi?
eng: She has a weak stomach.
hrx: Sie hod en schwache Maaghe.
eng: You were lucky to find your keys.
ber: Tesɛiḍ zzheṛ imi ay d-tufiḍ tisura-nnek.
eng: I want to give Mum a plant.
ukr: Я хочу дати мамі рослину.
eng: I don't want to lose my heart a second time.
deu: Ich will nicht, dass ich mein Herz ein zweites Mal verliere.
eng: I don't feel like myself.
pol: Nie czuję się sobą.
eng: I know this hasn't been easy for you.
cmn: 我知道這對於你不容易。
eng: I know what's happened to them.
ron: Știu ce au pățit.
eng: He visited the museum with her.
deu: Er hat mit ihr das Museum besucht.
eng: I have to go to bed.
ber: Ilaq ad ṛuḥeγ γer wussu.
eng: We've got an offer for you.
spa: Tenemos una oferta para ti.
eng: They are talking with the police officer.
ckb: لەگەڵ پۆلیسەکە قسە دەکەن.
eng: She's shallow, isn't she?
fra: Elle est superficielle, n'est-ce pas ?
eng: You've got to stop complaining.
ber: Yessefk ad tesbeddem acetki.
eng: He wrote him a message.
ber: Netta yura-as izen.
eng: The treasure has been missing for half a century.
ber: Agerruj-nni yeɛreq azgen n teswatut.
eng: Her questions indicate that she understands the subject very well.
ara: تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.
eng: I'd like you to assist him.
deu: Ich möchte, daß du ihm hilfst.
eng: I seldom complain about anything.
deu: Ich beschwere mich selten über etwas.
eng: It won't take long to do that.
rus: Сделать это не займёт много времени.
eng: Even Tom and Mary don't dance anymore.
tur: Tom ve Mary bile artık dans etmiyorlar.
eng: I thought Tom would watch the ships leaving.
epo: Mi pensis, ke Tomo rigardus la ŝipojn forirantajn.
eng: He taught a group of Indian boys.
pol: Uczył grupę Indyjskich chłopców.
eng: Can I ask a stupid question?
rus: Можно я задам глупый вопрос?
eng: This is Tom's favorite TV show.
deu: Das ist Toms Lieblingsfernsehsendung.
eng: We came to a place where the road branched into two lanes.
deu: Wir kamen an eine Stelle, wo sich die Straße in zwei Wege aufspaltete.
eng: He grasped the situation with one glance.
ita: Afferrò la situazione con una sola occhiata.
eng: Would you like to go with us?
fra: Aimeriez-vous aller avec nous ?
eng: Only when it is dark enough can you see the stars.
rus: Только когда достаточно темно, можно увидеть звёзды.
eng: The party will be held outdoors, weather permitting.
fra: La fête se tiendra à l'extérieur, si le temps le permet.
eng: I've seen that one around.
srp: Већ сам виђала тај.
eng: I know you don't like football.
ber: Ẓriɣ ur tḥemmlemt ara tacirḍart.
eng: The image is very beautiful.
rus: Изображение очень красивое.
eng: Tom can't reach the book on the top shelf.
deu: Tom kommt nicht an das Buch im oberen Regal heran.
eng: Are you alone at the moment?
kab: I yiman-im i telliḍ akka tura?
eng: I never lost hope.
rus: Я никогда не теряю надежды.
eng: I've taken medicine, so I'm OK now.
jpn: 薬飲んだからもう平気よ。
eng: My uncle is not young, but healthy.
deu: Mein Onkel ist nicht jung, aber gesund.
eng: Tom wasn't arrested.
epo: Tomaso ne estis arestita.
eng: Is there peace in acceptance?
kab: Tella talwit deg uqbal ?
eng: He won't do that by himself, will he?
kab: Ur yetteg ara aya i yiman-nnes, naɣ ?
eng: Bring me the magazines.
deu: Bringen Sie mir die Zeitschriften.
eng: Ask him where he parked his car.
ber: Tter-it anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes.
eng: I always think of him when I'm alone.
ber: Dima ttxemmimeɣ fell-as mi ara iliɣ i yiman-inu.
eng: My sister is crazy about tennis.
tok: meli sama mi li olin e musi pi ilo luka linja.
eng: Why did you name your dog Cookie?
ber: Maɣef ay as-tsemmam i uydi-nwen Cookie?
eng: Nobody likes being laughed at.
bul: Никой не обича да му се смеят.
eng: He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.
pol: Mówił o seksie w sposób raczej biznesowy, w ten sposób starając się unikać mówienia o swoich problemach z intymnością.
eng: An abbey once stood here.
epo: Abatejo iam estis ĉi tie.
eng: Why don't you come in?
kab: Iwacu ur d-tkeccmeḍ ara?
eng: She didn't provide an answer to every question.
mar: त्यांनी प्रत्येक प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाही.
eng: You have to hurry up.
deu: Sie müssen sich beeilen!
eng: My body aches all over.
ces: Bolí mě celé tělo.
eng: The only useful answers are those that raise new questions.
bul: Единствените полезни отговори са тези, които пораждат нови въпроси.
eng: Don't go there now.
tlh: DaH pa' yIghoSQo'!
eng: Tom always sees the negative in any situation.
hun: Tom mindig minden helyzetben a negatívumot látja.
eng: I can't go out dressed like this.
por: Não posso sair vestida assim.
eng: Give the ducks some bread.
ita: Date del pane alle anatre.
eng: Do you want a drink?
vie: Bạn có muốn uống một ly không?
eng: My advice would be to get some sleep now and finish this tomorrow.
zlm: Aku nasihatkan kau tido dulu pastu esok siapkan benda ni.
eng: When did you notice Tom wasn't here?
ber: Melmi ay tfaqed dakken Tom ulac-it da?
eng: Tom was a great manager.
epo: Tomo estis elstara estro.
eng: I bought a new fishing rod.
ita: Comprai una nuova canna da pesca.
eng: Mary told me she wanted to help.
por: Maria me disse que ela queria ajudar.
eng: I received an apology message from him.
ita: Ho ricevuto un suo messaggio di scuse.
eng: Is it true Tom was born in Boston?
jpn: トムがボストンで生まれたって、本当なの？
eng: Are things different now?
ber: Mxallafent lumuṛ tura?
eng: I have a white cat.
cym: Mae cath wen 'da fi.
eng: Paul went to the party in place of his father.
deu: Paul ging anstelle seines Vaters auf die Feier.
eng: His words were hollow.
lfn: Sua parolas ia es vacua.
eng: Tom was escorted out of the courtroom.
deu: Tom wurde aus dem Gerichtssaal geführt.
eng: Let me have a look at the picture.
ara: دعني ألقي نظرة على الصورة.
eng: Mary said she was feeling bad.
ber: Mary tenna-d ur telli ara la tettḥassa i yiman-is bxir i tella.
eng: I wish I could go to Japan.
arq: اوكون غير نقدر نروح ل ژّاپۆن.
eng: That's what I should've done.
fra: C'est ce que j'aurais dû faire.
eng: He has the Berber keyboard on his phone.
ber: Yesɛa anasiw n tmaziɣt deg usawal-nnes.
eng: Mary says she'll do that if Tom wants her to.
epo: Manjo diras, ke ŝi faros tion, se Tomo volas, ke ŝi faru.
eng: They say they didn't see anything.
kab: Nnant dakken ur walant acemmek.
eng: This pen is very easy to write with.
srp: Baš je lako pisati ovom olovkom.
eng: How often do you work here?
ber: Acḥal ay tettmahaled da?
eng: How did we get here?
tgl: Paano po ba tayo napunta rito?
eng: We took a taxi so we wouldn't be late.
kab: Neṭṭef aṭaksi akken ur nettεeṭṭil ara.
eng: I don't have enemies.
slk: Nemám nepriateľov.
eng: How many other people are there?
ukr: Скільки там ще інших людей?
eng: All I really wanted to do was to spend time with Tom.
por: Tudo o que eu realmente queria fazer era passar um tempo com Tom.
eng: You need not do it right away.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tged aya dindin kan.
eng: Tom was the only person arrested.
deu: Tom wurde als einziger festgenommen.
eng: We're going to my folks' for Christmas this year.
fra: Nous allons chez ma famille pour Noël cette année.
eng: He is precisely the man we're looking for.
ckb: ئەو ڕێک ئەو پیاوەیە کە ئێمە بەدوای دەگەڕێین.
eng: I got better after taking that medicine.
tgl: Gumaling po ako pagkatapos kong uminom ng gamot na iyan.
eng: Her cat was lying on my pillow and didn't want to come off it.
ara: استلقى قطها على وسادتي و لم يرد الابتعاد عنها.
eng: He has spoken English well for many years.
swh: Amezungumza Kiingereza vizuri hapa kwa miaka mingi.