ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't leave the light on.
ber: Ur tteǧǧam ara tafat tuɣ.
eng: You wrote this three years ago.
rus: Ты написал это три года назад.
eng: You're one of the few people I know who can do that.
deu: Unter meinen Bekannten bist du einer der wenigen, die das können.
eng: Watch your flank!
ita: Osserva il tuo fianco!
eng: She'll make a doctor's appointment.
epo: Ŝi fiksos rendevuon ĉe kuracisto.
eng: Tom and Mary wanted John's phone number, but he refused to give it to them.
ber: Tom d Mary llan bɣan ad asen-yefk John uṭṭun-is n usawal maca netta yugi.
eng: Call the imam and ask him to pray for me.
ber: Ɣremt-as i yimam, tinimt-as ad iyi-d-yedɛu.
eng: The United States pushed China and Russia into an alliance.
spa: Los Estados Unidos empujaron a China y Rusia a forjar una alianza.
eng: Add up this column of figures.
swh: Ongeza kolamu hii kwenye jedwali.
eng: I got her a wrist watch.
fin: Ostin hänelle rannekellon.
eng: I don't need a haircut.
dan: Jeg har ikke brug for en klipning.
eng: She speaks Portuguese.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⴱⵔⵜⵇⵇⵉⵣⵜ.
eng: It is a great honor to meet you.
hun: Nagy megtiszteltetés számomra találkozni önnel.
eng: Did you learn anything of interest?
rus: Узнали что-нибудь, представляющее интерес?
eng: What's the point of knowledge if you can't share it with others?
tok: sina ken ala pana e sona tawa jan ante, la sona ni li pona tawa seme?
eng: You have a crush on him, don't you?
deu: Du bist in ihn verknallt, stimmt’s?
eng: Ask him when to get together next.
deu: Fragt ihn, wann wir uns das nächste Mal treffen.
eng: Yes, I kissed him. So what?
swe: Ja, jag kysste honom. Och?
eng: We learned French instead of German.
ber: Nelmed tafṛansist deg wemkan n talmanit.
eng: I'd like to ask your opinion.
hun: Szeretném megkérdezni a te véleményedet.
eng: I taught a class on solipsism, but I was the only one there.
epo: Mi instruis kurson pri solipsismo, sed nur mi ĉeestis.
eng: Mark told Jessica the legend.
ber: Mark yeḥka-as-d amay-nni i Jessica.
eng: I'd like some milk and sugar with coffee.
jpn: コーヒーにミルクと砂糖も入れていただけますか。
eng: Tom has already told Mary what to do.
rus: Том уже сказал Мэри, что делать.
eng: Fadil fell to the ground.
lvs: Fadils nokrita zemē.
eng: What was the cause of the explosion?
fra: Quelle était la cause de l'explosion ?
eng: I don't know either girl.
dan: Jeg kender ikke nogen af pigerne.
eng: Love like you've never been hurt.
epo: Amu kvazaŭ vi neniam doloriĝis.
eng: Linda hasn't arrived yet.
bel: Лінда яшчэ не прыехала.
eng: I'll call by the post office on the way home.
cmn: 我回家時會順道去一去郵政局。
eng: "Hello, people of the world!"
fin: ”Terve kaikki maailman ihmiset!”
eng: I'm sorry to always be bothering you.
srp: Žao mi je što te uvek ometam.
eng: Close your mouth.
kab: Belleɛ imi-m.
eng: Life imitates art far more than art imitates life.
ina: Le vita imita le arte multo plus que le arte imita le vita.
eng: He said that he was grateful.
deu: Er sagte, dass er dankbar sei.
eng: No matter where I go, I get lost.
kab: Sani bɣuɣ ruḥeɣ, ad iyi-yeεreq ubrid.
eng: The police approached the suspect with their guns drawn.
deu: Die Polizisten näherten sich mit gezogener Waffe dem Verdächtigen.
eng: I just feel sorry for Tom.
epo: Mi simple sentas bedaŭron pri Tomo.
eng: Stop flailing around!
fra: Arrête de t'agiter dans tous les sens.
eng: Sami had a lot of information on the murder.
rus: У Тома было много информации об убийстве.
eng: Tom is planning to throw you a surprise party.
deu: Tom plant, eine Überraschungsfeier für euch zu geben.
eng: There were other suggestions.
kab: Llan-d yisumren-iḍen.
eng: Did you see Tom at the concert?
deu: Hast du Tom beim Konzert gesehen?
eng: You're really drunk, aren't you?
lat: Nonne valde ebria es?
eng: It looks like Tom has fallen asleep.
fra: On dirait que Tom s'est endormi.
eng: They wash their car every week.
ita: Lavano la loro automobile ogni settimana.
eng: Save your breath, Tom.
epo: Ne ĝeniĝu, Tomo.
eng: Does it hurt when you cough?
jpn: 咳をすると痛みますか？
eng: Tom is testing us.
mar: टॉम आपली परीक्षा घेत आहे.
eng: You have studied enough. Now you can go and play.
epo: Vi studis sufiĉe. Nun vi rajtas eliri kaj ludi.
eng: He dropped a vase.
deu: Er ließ eine Vase fallen.
eng: He comes at four in the afternoon.
ber: Netta yettas-d ɣef ṛṛebεa n tmeddit.
eng: Karl went inside and locked the door.
tur: Karl içeri girdi ve kapıyı kilitledi.
eng: Tom is going to move back in with his parents.
hun: Tom visszaköltözik a szüleihez.
eng: I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need.
epo: Mi kuraĝigas la tradukistojn de miaj libroj permesi al si tiom da libereco, kiom ili sentas necesa por si.
eng: I'm looking for the flour.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱴᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: But 85 percent of the road is still there - not only that old, varicose concrete and asphalt, but more importantly, the people along the road: the barbers, the fry cooks, the grease monkeys, the cops, the farmers, the ranchers, the kids.
yue: 但係85%嘅路仲喺度 - 唔單止係嗰啲舊嘅、靜脈曲張嘅混凝土同瀝青，更重要嘅係啲沿途嘅人：理髮師、炸鍋廚師、油猴、警察、農夫、牧場主同埋啲小朋友。
eng: I sometimes just don't want to get out of bed in the morning.
cmn: 我有时早上不想下床。
eng: In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.
spa: En el ajedrez, uno de los conceptos más importantes es el de oposición, relacionado con la distancia (vertical, horizontal o diagonal) que los reyes mantienen entre sí al final de una partida.
eng: This computer runs on batteries.
ben: এই কম্পিউটারটা ব্যাটারীতে চলে।
eng: His belt is black.
ido: Ilua zono esas nigra.
eng: Are you a teacher, Mary?
tok: jan Mewi o, sina jan pi pana sona anu seme?
eng: He looked like he was worried.
deu: Er sah aus, als würde er sich Sorgen machen.
eng: The train runs between Tokyo and Kagoshima.
deu: Der Zug verkehrt zwischen Tokio und Kagoshima.
eng: I said drop it!
jpn: やめろと言ったらやめろ！
eng: Tom went into a coma, and shortly afterward, he died.
ber: Tom yeɣli deg lkuma, sakkin ur iɛeṭṭel ara yemmut.
eng: Do you think I should go alone?
tgl: Sa tingin mo dapat kong pumuntang mag-isa?
eng: I don't intend to kill you.
lat: Te necare non in animo habeo.
eng: We have no school tomorrow.
ber: Azekka ur neqqar.
eng: Had it been anyone else, they might have failed.
kab: Lemmer d ay llin d wiyaḍ, tili ahat ad xeṣren.
eng: I'll buy you a cup of coffee.
ukr: Я куплю вам чашку кави.
eng: Things happened just the way Tom said they did.
shi: Zrint tɣawsiwin dɣ mklli inna Ṭum rad zrint.
eng: Tom asked his doctor to change his medication.
ber: Yessuter Tom seg temsujjit-nnes ad as-tbeddel asafar.
eng: You forgot to buy lettuce.
hun: Elfelejtettél salátát venni.
eng: She brought the proposal.
kab: Tewwi-d asumer-nni.
eng: Mary left her sunglasses in her car.
ita: Mary lasciò i suoi occhiali da sole nella sua automobile.
eng: I thought I'd have another chance to talk to Tom.
spa: Creí que tendría otra oportunidad de hablar con Tom.
eng: We study Arabic.
tlh: 'arab Hol wIHaD.
eng: He watched the boys swimming.
deu: Er hat den Jungen beim Schwimmen zugeschaut.
eng: Sami feeds an outdoor cat.
tur: Sami bir sokak kedisini besliyor.
eng: Questions never hurt anyone.
epo: Demandi ĉiam estas permesite.
eng: Time, which strengthens friendship, weakens love.
nld: Tijd, dat vriendschap versterkt, verzwakte liefde.
eng: Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?
fra: Au cours des 14 derniers jours, avez-vous été en contact étroit avec une personne qui a été testée positive à la Covid-19 ?
eng: Tom doesn't look angry.
epo: Tom ne aspektas ĉagrenita.
eng: Tom wants to make everyone happy.
hun: Tamás mindenkit boldoggá akar tenni.
eng: Did you go anywhere during the summer vacation?
fra: Êtes-vous allées quelque part pendant les vacances d'été ?
eng: Tom threw the dice and got two ones.
dan: Tom kastede terningerne og fik to enere.
eng: I go to the mosque every day.
swe: Jag går till moskén varje dag.
eng: Why don't you tell me what happened?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinimt d acu ay yeḍran?
eng: Everyone I know drinks beer.
deu: Alle, die ich kenne, trinken Bier.
eng: Tom needs to lose a bit of weight.
epo: Tom devas maldikiĝi iom.
eng: Where's our daughter?
yid: וווּ איז אונדזער טאָכטער?
eng: The boss has a good opinion of your work.
ber: Takerwat tcekkeṛ-d amahil-nnem.
eng: My aunt suffers from osteoporosis.
ber: Ɛemmti tesɛa tiɣseflit.
eng: Are you ready to tell me what happened?
epo: Ĉu vi pretas rakonti al mi, kio okazis?
eng: I have another man in my life.
asm: মোৰ জীৱনত আন এজন মানুহ আছে।
eng: It was not until the end of April that winter began to release the land from its icy grip. The days became warmer; snow and ice turned into streams of meltwater.
cmn: 大地直到四月底才得以從冬季冰冷的握持中掙脫出來。天漸暖了，雪和冰也都融化成溪了。
eng: You're always criticizing me!
kab: Tezgiḍ tcettmeḍ-iyi!
eng: Tom slept.
zgh: ⵉⴳⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: He began to insult me in all languages.
rus: Он стал оскорблять меня на всех языках.
eng: What do you learn English for?
epo: Por kio vi lernas la anglan?
eng: Who is the man standing next to Tom?
ind: Siapakah pria yang berdiri di samping Tom?
eng: Is it OK not to eat this?
rus: Ничего, если мы не будем это есть?
eng: She extracts beautiful colors from turmeric.
nld: Ze haalt prachtige kleuren uit kurkuma.
eng: Sami was sitting in the church.
swe: Sami satt i kyrkan.
eng: They're waiting for you.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵉⵡⵏ ⵜⵇⵇⵍⵏ.
eng: I play tennis.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⵜⵉⵏⵉⵙ.
eng: Were you working last night?
tok: tenpo pimeja pini la sina pali ala pali?
eng: They've done all they can.
ita: Hanno fatto tutto quello che riescono.
eng: I thought this was a hospital.
deu: Ich dachte, das wäre ein Krankenhaus.
eng: Tom is going to need one of these.
kzj: Mimang i ngaavi ti i Tom.
eng: Don't be noisy on such an occasion.
epo: Ne estu brua dum tia okazo.
eng: Elias couldn't restrain himself in front of Sandra.
tur: Elias kendini Sandra'nın önünde tutamadı.
eng: Ziri didn't live in Algeria.
ita: Ziri non viveva in Algeria.
eng: They like to hunt, don't they?
ita: A loro piace cacciare, vero?
eng: I would like to play golf.
spa: Me gustaría jugar al golf.
eng: I hope you enjoyed the Kabyle dress.
ber: Ssarameɣ tegreẓ-am tqendurt-nni n Leqbayel.
eng: Do you think this will stop her?
nld: Denk je dat dit haar zal stoppen?
eng: You need to wake up.
deu: Ihr müsst wach werden.
eng: I have a friend who wants to study French.
asm: মোৰ এজন বন্ধু আছে যিজনে ফৰাচী ভাষা পঢ়িব বিচাৰে।
eng: I'll do that when my turn comes.
tur: Sıram gelince bunu yapacağım.
eng: There's always something that's wrong.
fra: Il y a toujours quelque chose qui ne va pas.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawalem tamaziɣt d tmezrawin-nwen?
eng: Did Mary say who she was with last weekend?
por: A Maria disse com quem ela estava na semana passada?
eng: I don't like this coffee.
ukr: Я не люблю цю каву.
eng: They saw their parents arguing.
kab: Walan imawlan-nsen ttnaɣen.
eng: Mary denies that she did that on purpose.
deu: Maria bestreitet, das absichtlich getan zu haben.
eng: He only eats fruit.
ben: তিনি খালি ফল খান।
eng: Tom has never seen a kangaroo.
slk: Tom nikdy nevidel klokana.
eng: They leave you, not so dark as the waiting house, not so surely promised to eternity as that which every night becomes the climbing stars.
hau: Ba sa barinku ba duhu sosai a gidan baki, sai dai ba tabbacin ko hakan zai kasance na har abada ya zamo ko wane dare taurari na haskawa.
eng: You aren't mad at me, are you?
rus: Вы же на меня не сердитесь?
eng: It is getting on my nerves.
jpn: イラっとするなあ。
eng: I was scolded by my teacher.
deu: Ich wurde von meinem Lehrer ausgeschimpft.
eng: Tom is trying to apologize.
ber: Tom yettaɛraḍ ad yessuter ad as-semmḥen.
eng: He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
deu: Er hatte nicht vor, fies zu sein. Es war halt seine Natur.
eng: You want a piece of me? Come on!
fra: Tu me cherches ? Viens !
eng: The Japanese Parliament today officially elected Ryūtarō Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
tur: Japon Parlamentosu, bugün Ryoutarou Hashimoto'yu ülkenin 52. başbakanı olarak resmen seçti.
eng: I don't want to buy this kind of car.
ita: Non voglio comprare questo tipo di macchina.
eng: Education now means classrooms, attendances, and inspections.
asm: এতিয়া শিক্ষা মানে শ্ৰেণীকোঠা, উপস্থিতি আৰু পৰিদৰ্শন।
eng: Tom is twiddling his thumbs.
deu: Tom dreht Däumchen.
eng: They will be safe with her.
tok: ona mute li lon poka ona la ona mute li awen.
eng: The army use civilians as human shields.
ara: يستخدم الجيش المدنين كدروع بشرية.
eng: I appreciate what you're doing, but I don't think it'll help.
deu: Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen, aber ich glaube nicht, dass du uns damit weiterhilfst.
eng: I've only seen her twice.
rus: Я видел её всего два раза.
eng: Tom has been invited to a party.
ukr: Тома запросили на свято.
eng: Don't you feel bad about what you did?
deu: Hast du aufgrund dessen, was du getan hast, kein schlechtes Gewissen?
eng: What do you have in your hand?
epo: Kion vi havas en via mano?
eng: What do Tom and Mary teach?
epo: Kion instruas Tomaso kaj Maria?
eng: Sweet and fitting it is to die for your country.
deu: Süß und schicklich ist’s, für das Vaterland zu sterben.
eng: I know I've let you down.
ber: Ẓriɣ dakken xeyybeɣ-k.
eng: By the way, do you have any spare batteries?
fra: À propos, as-tu des piles de rechange ?
eng: My plan is to get out of here and think of a better plan.
deu: Mein Plan besteht darin, von hier zu verschwinden und mir einen besseren Plan zu überlegen.
eng: He ate a quarter of the cake.
fin: Hän söi neljäsosan kakusta.
eng: My father bought this house for us when we got married.
ckb: باوکم ئەم خانووەی بۆ ئێمە کڕی کاتێک هاوسەرگیریمان کرد.
eng: Are you attempting to bribe me?
fra: Essayez-vous de me soudoyer ?
eng: Ziri needed to call Rima.
ber: Ziri yella yessefk ad as-iɣer i Rima.
eng: This word comes from Latin.
kab: Awal-a yekka-d seg tlatinit.
eng: I forgive you, Tom. I hope you can forgive me, too.
epo: Mi pardonas vin, Tomo. Mi esperas, ke ankaŭ vi povas pardoni min.
eng: All the workers went home save one.
ina: Tote le obreros retornava a casa salvo un.
eng: "How much money have you?" "Two thousand dollars in gold, and five in notes."
por: "Quanto dinheiro você tem?" "Dois mil dólares em ouro, e cinco em cédulas."
eng: Taro speaks English, doesn't he?
tok: jan Talo li sona e toki Inli anu seme?
eng: It's on the sofa.
jpn: ソファーの上だよ。
eng: I've found some of the things I was looking for.
por: Eu encontrei algumas das coisas que estava procurando.
eng: We're fed up with your complaining.
deu: Wir haben die Nase voll mit deiner Klagerei.
eng: Health over wealth.
tgl: Kalusugan muna bago kayamanan.
eng: Wasn't it your suggestion to Tom that he sell that car?
deu: Hast nicht du Tom vorgeschlagen, dass er dieses Auto verkaufen soll?
eng: If you make a mistake, don't be afraid to admit it.
ara: إن أخطأت، فلا تخف من الاعتراف بخطئك.
eng: I admire the way you don't let things like this bother you.
deu: Ich bewundere es, wie du dich von so was überhaupt nicht aus der Ruhe bringen lässt.
eng: By now it's getting to be morning.
hun: Reggeledik lassan.
eng: He likes oranges.
kab: Iḥemmel ččina.
eng: My father fixed a broken chair.
srp: Moj otac je popravio polomljenu stolicu.
eng: I hope Tom gets married soon.
deu: Ich hoffe, dass Tom bald heiratet.
eng: I didn't do that the way you suggested.
deu: Ich habe das nicht so gemacht, wie ihr vorgeschlagen habt.
eng: Night came on, and what was worse, it began to rain.
epo: Noktiĝis, kaj pli malbone, ekpluvis.
eng: Tom knows a lot about dogs.
ukr: Том багато знає про собак.
eng: Will you come here alone?
epo: Ĉu vi venos tien ĉi sola?
eng: Tom was condemned to death.
jpn: トムは死刑に処せられた。
eng: I saw several rabbits on the way home.
hun: Hazafelé több nyulat is láttam.
eng: Beetroot was offered to Apollo in his temple at Delphi.
deu: Rote Beete wurde Apollo in seinem Tempel in Delphi geopfert.
eng: This director doesn't know anything about acting.
ell: Αυτός ο σκηνοθέτης δεν ξέρει τίποτα από υποκριτική.
eng: You won't regret it!
deu: Du wirst es nicht bereuen!
eng: Some people HATE the fact that I got along well with President Putin of Russia. They would rather go to war than see this. It's called Trump Derangement Syndrome!
dan: Nogle mennesker HADER den kendsgerning at jeg kom godt ud af det med Ruslands præsident Putin. De vil hellere gå i krig end se dette. Det kaldes Trump Derangement Syndrome!
eng: He characterized her as lively.
deu: Er charakterisierte sie als lebhaft.
eng: Why not?
mya: ဘာကိစ္စ မဖြစ်ရ မှာ လဲ?
eng: Tom is almost thirty, isn't he?
ukr: Тому майже тридцять, так?
eng: I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
uzb: Menga qoshiq, vilka va pichoq kerak. Rahmat.
eng: He couldn't bear the weight of the separation.
kab: Ur yelli yezmer ad yawey lmizan n umsebḍu-nni.
eng: I'm sorry, I don't dance.
ell: Συγγνώμη, δεν χορεύω.
eng: Have you ever been in a helicopter?
deu: Hast du schon einmal in einem Hubschrauber gesessen?
eng: There is heavy traffic on this road.
dan: Denne vej er meget trafikeret.
eng: Well, have fun playing chess! I'll pick you up in an hour.
nld: Nou, veel schaakplezier! Ik haal je over een uurtje weer op.
eng: I call architecture frozen music.
kor: 나는 건축을 얼어있는 음악이라고 부른다.
eng: Yanni was a horrible manager.
fra: Yanni était un très mauvais directeur.
eng: We're proud of you.
ita: Siamo fieri di voi.
eng: He's very spirited, isn't he?
kab: D imreyyes mliḥ, yak ?
eng: I'm touched by you saying that to me.
deu: Ich bin gerührt, dass du mir das sagst.
eng: I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom.
deu: Es gibt noch immer vieles, was ich dich zu deiner Beziehung zu Tom fragen möchte.
eng: Tonight, I'll stay at home.
deu: Heute Abend bleibe ich zu Hause.
eng: That man's name is Tom.
mar: त्या माणसाचं नाव टॉम आहे.
eng: Will you keep this seat for me?
jpn: この席、取っといてくれる？
eng: Do you have a map?
lat: Habesne tabulam geographicam?
eng: Tom collapsed from exhaustion.
tgl: Bumagsak si Tom sa pagod.
eng: You know I've got to help Tom.
epo: Vi scias, ke mi devas helpi al Tomo.
eng: Tom held one of Mary's hands, and John held the other.
deu: Tom hielt die eine Hand von Maria und John hielt die andere.
eng: Tom is somewhere in France now.
rus: Том сейчас где-то во Франции.
eng: Tom grinned.
kor: 톰이 씨익 웃었어.
eng: Who should look after the elderly?
tlh: qanwI'pu' Qorgh 'Iv net poQ?
eng: Please go right away.
fra: Pars sans délai, je te prie !
eng: Do I have to stand in line?
ukr: Я повинна чекати у черзі?
eng: The camels came from Tamanrasset loaded with dates.
ber: Ileɣman-nni usan-d seg Tmenɣest, ɛebban-d tini.
eng: Here's the money I borrowed from you.
nld: Hier is het geld dat ik van jullie geleend heb.
eng: I can't translate this article into Arabic.
ber: Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ amagrad-a ɣer taɛṛabt.
eng: Tom is going to teach me to tame dragons.
epo: Tomo instruos al mi, kiel malsovaĝigi drakojn.
eng: Listen to me, all of you.
por: Me escutem, todos vocês.
eng: Don't tell Tom about the party.
ell: Μην πεις στον Τομ για το πάρτι.
eng: Fuck you, motherfucker!
asm: মৰ কেলা, মাকচোদা!
eng: Public opinion is opposed to the policy.
deu: Die öffentliche Meinung ist gegen den Kurs.
eng: What a disrespectful man!
srp: Како неучтив човек!
eng: I wonder when the rainy season will end.
deu: Ich frage mich, wann die Regenzeit endet.
eng: You can fish in different parts of the world.
ber: Tzemremt ad tessiselmemt deg yideggen yemgerraden deg umaḍal.
eng: Yanni saw the car.
ber: Yanni iwala takeṛṛust-nni.
eng: They say they aren't hungry yet.
ita: Dicono che non sono ancora affamate.
eng: I'll explain this joke to you later.
por: Eu vou te explicar esta piada mais tarde.
eng: I accept the risk.
deu: Ich nehme das Risiko in Kauf.
eng: I wish I could be in Boston now.
deu: Ich wünschte, ich könnte jetzt in Boston sein.
eng: She's lost, that's why she's crying.
ita: Si è persa, ecco perché piange.
eng: You may not like this book.
rus: Тебе может не понравиться эта книга.
eng: Tom gave me a light jab in the ribs.
deu: Tom knuffte mich in die Seite.
eng: He doesn't know what else to say.
ber: Ur yeẓri ara d acu niḍen ara d-yini.
eng: I just told you. Are you deaf?
ara: أخبرتك للتو. هل أنت أصم؟
eng: What do you say to taking a rest?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad nesgunfu?
eng: We would ask you to give us a price reduction of 5%.
ber: Nebɣa lemmer ad aɣ-d-tesneqseḍ xemsa deg meyya seg ssuma.
eng: Why don't you believe Tom?
ber: Maɣef ur tettamnemt Tom?
eng: I don't have many friends here in Boston.
por: Eu não tenho muitos amigos aqui em Boston.
eng: This movie was directed by John Ford.
fra: Ce film a été réalisé par John Ford.
eng: I'd probably get arrested if I did that.
tlh: 'e' vIta' net jalchugh ghaytan vIqoplu'.
eng: They need a doctor.
ber: Ḥwajent imsujji.
eng: Why are you being difficult?
ber: Maɣef ay tweɛṛeḍ akk akka?
eng: Gabriel was gagged.
ber: Gabriel qqnen-as imi-nnes.
eng: I have three brothers and two sisters.
hun: Van három fiú- és kettő lánytesóm.
eng: Tom brushed his beard.
yid: טאָם האָט זיך געבערשט די באָרד.
eng: I want the same jacket as you are wearing.
slk: Chcem rovnakú bundu, ako máš na sebe.
eng: Tom's curtains were open.
ita: Le tende di Tom erano aperte.
eng: He didn't know how to thank her.
rus: Он не знал, как её благодарить.
eng: The reason why you failed is you did not try hard enough.
deu: Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast. Das ist der Grund.
eng: Where can I buy snacks?
yue: 邊度有得買零食呀？
eng: Tom was rescued by Mary.
tur: Tom, Mary tarafından kurtarıldı.
eng: We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
hau: Baza mu iya kula sosai idan muna aiki da injin nukuliya ba.
eng: Each item was described in painstaking detail.
deu: Jeder Artikel war äußerst sorgfältig beschrieben.
eng: I want to see him very much.
ukr: Я дуже хочу з ним побачитися.
eng: Why won't you do as I asked?
ita: Perché non farà come ho chiesto?
eng: Last night wasn't very warm.
srp: Синоћ није било баш топло.
eng: Are you in favor of or against that policy?
fra: Êtes-vous pour ou contre cette politique ?
eng: Which would be better for you?
epo: Kiu estus pli bona por vi?
eng: People mistakenly think that the past was better than the present.
deu: Die Leute irren sich, indem sie denken, daß es früher besser war als heute.
eng: Do you have a juicer?
ita: Hai uno spremitore?
eng: Mary didn't study for her final exam.
ita: Mary non studiò per il suo esame finale.
eng: If you don't like it then you can leave.
tur: Bundan hoşlanmıyorsan o halde gidebilirsin.
eng: Tom said that Mary knew that he didn't want to do that anymore.
swe: Tom sade att Mary visste att han inte ville göra det längre.
eng: Is Tom going to do that today?
jpn: 今日トムはそれをやる予定なの？
eng: This is your final warning.
ber: D wa ay d acaɣli-nwent aneggaru.
eng: Tom likes dogs, but he hates cats.
ber: Tom ira iḍan maca yekṛeh imcac.
eng: The new government has financial troubles.
tur: Yeni hükümetin finansal sorunları var.
eng: You must study more.
ber: Yessefk ad tzerwed ugar.
eng: I had a bad stomachache.
jpn: めちゃめちゃお腹が痛かったんだ。
eng: Do you have some milk?
ces: Máte nějaké mléko?
eng: We could've helped Tom.
ron: L-am fi putut ajuta pe Tom.
eng: I don't have all the details yet.
fra: Je ne dispose pas de tous les détails à l'heure qu'il est.
eng: There were some flowers there.
ckb: لەوێ هەندێک گوڵ هەبوون.
eng: The windshield of my car was broken.
jpn: 車のフロントガラスが割れてしまった。
eng: Ah, if all of us could speak all languages!
ara: آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!
eng: One of the men asked me to show him the way to the train station.
deu: Einer der Männer bat mich, ihm den Weg zum Bahnhof zu weisen.
eng: Mariya Takeuchi sings this song.
jpn: 竹内まりやが歌ってる曲です。
eng: I went to the bookstore.
epo: Mi iris al la librovendejo.
eng: I'm tired of altering my plans every time you change your mind.
bul: Омръзна ми да променям плановете си всеки път, когато решиш, че искаш нещо друго.
eng: Mary is smarter than you, isn't she?
ita: Mary è più intelligente di te, vero?
eng: What quantity of paper do you need?
ber: Acḥal ay teḥwajed n yiferki?
eng: I can't bend my right arm.
cmn: 我無法彎曲我的右手臂。
eng: Tom shared his sandwich with Mary.
deu: Tom teilte sein Brot mit Maria.