ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're far from the truth.
ita: Siete lontane dalla verità.
eng: Little babies' cheeks feel like velvet.
fin: Pienten vauvojen posket tuntuvat samettisilta.
eng: Who told you you were ugly?
lfn: Ci ia dise a tu ce tu es fea?
eng: I gave Tom my old bicycle.
ber: Fkiɣ-as i Tom tasnasɣalt-inu taqburt.
eng: Tom was too polite to say anything.
deu: Tom war zu höflich, um etwas zu sagen.
eng: Because Ceres is spherical, it is unlike the majority of the members of the asteroid belt.
ber: Imi Ceres d akuran, yemgerrad ɣef umur ameqran seg tɣawsiwin yellan deg Tbagust n Yizunyuren.
eng: Why haven't we done anything?
yid: פֿאַר וואָס האָבן מיר גאָרנישט געטאָן?
eng: Tom and Mary said they paid $300 in advance.
deu: Tom und Mary haben gesagt, sie hätten $300 im Voraus bezahlt.
eng: I’m suffocating in here. Please open the windows!
shi: Taɣ iyi ɣid tɣufi. Irbbi ṛẓm isutam.
eng: Algeria has large oil deposits.
deu: In Algerien gibt es große Ölvorkommen.
eng: This box will serve as a chair.
tlh: quS Da 'aplo'vam.
eng: I wasn't permitted to make any changes.
epo: Mi ne rajtis fari ŝanĝojn.
eng: Mary buttoned her coat.
ita: Mary si è abbottonata il cappotto.
eng: Avocados are low in carbohydrates and high in fiber.
por: Abacates são pobres em carboidratos e ricos em fibras.
eng: I just need a second.
fra: Il me faut juste une seconde.
eng: You're pretty rich, aren't you?
spa: Ustedes son bastante ricas, ¿verdad?
eng: I wasn't able to find what I was looking for.
hun: Nem tudtam megtalálni azt, amit kerestem.
eng: She's not sure she's ready.
kab: Ur teẓri ara ma tewjed.
eng: I only eat meat about three or four times a month.
jpn: 肉は、月に3・4回くらいしか食べないよ。
eng: I hate most people.
ita: Odio la maggior parte della gente.
eng: Mary separated from her husband two years ago.
hun: Mary két éve különköltözött a férjétől.
eng: I'd like to sell three of my guitars. Would you like to buy one?
deu: Ich möchte drei meiner Gitarren verkaufen. Möchten Sie eine kaufen?
eng: I didn't want to humiliate them.
ron: Nu am vrut să-i umilesc.
eng: I thought I must do it.
deu: Ich dachte, ich muss es tun.
eng: What you've said is totally accurate.
tgl: Tumpak na tumpak ang sinabi mo.
eng: Do you know where we are?
deu: Wisst ihr, wo wir sind?
eng: Are you scared now?
deu: Hast du jetzt Angst?
eng: I'm not ashamed of who I am or what I did.
epo: Mi ne hontas pro mi kaj miaj faroj.
eng: They told me that they were desperate.
ita: Mi hanno detto che erano disperati.
eng: I'm not in the mood for jokes.
ukr: Я не в тому гуморі, щоб жартувати.
eng: Mennad clicked on the link.
ita: Mennad ha cliccato sul link.
eng: Are Danish and Norwegian the same language?
nno: Er dansk og norsk det same språket?
eng: How much more time will you need?
deu: Wieviel länger wirst du noch brauchen?
eng: Mary says she doesn't like Tom.
ita: Mary dice che a lei non piace Tom.
eng: I couldn't sleep because of the heat.
jpn: 暑くて眠れなかったんだ。
eng: He's using the hairdryer right now.
por: Ele está usando o secador de cabelo agora.
eng: She's coming back, isn't she?
kab: Ad d-teqqel, naɣ ?
eng: Do you have a Canadian passport?
por: Tens um passaporte canadiano?
eng: It may, indeed, be a mistake.
jpn: 確かに、間違ってるかもしれませんね。
eng: I was just looking at your holiday snaps.
tur: Tatil fotoğraflarına bakıyordum.
eng: I thought you were going to ask Tom to do that.
rus: Я думал, вы попросите об этом Тома.
eng: Tom had never been to Boston.
jpn: トムはボストンに行ったことがなかった。
eng: I plan to live there someday.
por: Eu planejo viver aqui algum dia.
eng: Tell him I have some questions for him.
rus: Скажите ему, что у меня есть к нему несколько вопросов.
eng: You look very good in that photo.
epo: Vi bonaspektas sur tiu foto.
eng: Have we met somewhere before?
deu: Sind wir uns schon einmal irgendwo begegnet?
eng: What followed was unpleasant.
rus: Произошедшее потом было неприятно.
eng: That's our future.
ukr: Це наше майбутнє.
eng: Jackson agreed to be at the dinner.
epo: Ĝekson konsentis ĉeesti ĉe la tagmanĝo.
eng: We'd better go find Tom.
kzj: Mogot nogi ongoi pogium di Tom.
eng: Why do so many people not like you?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay kent-yukḍen?
eng: Sami told his dad.
ara: أخبر سامي أباه.
eng: How beautiful you are!
ell: Είσαι πολύ όμορφη!
eng: I'd rather go alone.
kab: Smenyifeɣ ad ruḥeɣ iman-iw.
eng: Only one of us is Canadian.
tok: jan wan taso pi mi mute li tan ma Kanata.
eng: He doesn't feel that he can trust her.
rus: Он не чувствует, что может ей доверять.
eng: The study results suggest there is a very real human toll to the divisiveness and rancor that has gripped the nation since the president's election.
por: Os resultados do estudo sugerem que a divisão e o rancor que têm dominado a nação desde a eleição do presidente têm repercussões humanas muito reais.
eng: Tom is considering going on strike.
srp: Том размишља да почне да штрајкује.
eng: She intended to withdraw all her savings from the bank.
hau: Ta yi niyyar cire duk abin da ta tara daga bankin.
eng: Tom may not have seen you come in.
hun: Talán Tom nem látta, hogy bejöttél.
eng: When do you expect to arrive?
hun: Számításaid szerint mikor érkezel?
eng: You look very happy.
mar: तुम्ही खूप खुश दिसत आहात.
eng: Tom usually doesn't do that in front of people he doesn't know.
spa: Tom no suele hacer eso enfrente de gente que no conoce.
eng: You're the only one with a key, aren't you?
rus: Ключ только у тебя, да?
eng: You did all you could do.
kab: Tgiḍ akk ayen iwumi tzemreḍ.
eng: I've just read this book.
ces: Právě jsem četl tuto knihu.
eng: Yanni heard strange noises.
ber: Yanni yesla i wahiten d iɣwaliyen.
eng: Happiness is a mirage.
deu: Glück ist ein Trugbild.
eng: Where can I buy silk?
yue: 邊度有得買絲綢呀？
eng: Japan is surrounded by the ocean.
jpn: 日本は海に囲まれています。
eng: Tom is irritating because he always has to have his own way.
pol: Tom jest irytujący, ponieważ zawsze wszystko musi pójść po jego myśli.
eng: That skirt looks very nice on you.
fra: Cette jupe vous va très bien.
eng: It's easy to lose yourself in this warren of narrow streets.
rus: Нетрудно заблудиться в этом лабиринте узких улочек.
eng: I can carry that for you if you'd like me to.
deu: Ich kann das für dich tragen, wenn du möchtest.
eng: The region provides about ten percent of the world's catch, but growing demand means fish stocks are more quickly depleted.
por: A região fornece cerca de dez por cento das capturas mundiais, mas a procura crescente significa que as populações de peixes se reduzem mais rapidamente.
eng: I've never seen you wear a hat.
ita: Non ti ho mai visto indossare un cappello.
eng: You're being played by a girl half your age.
ber: Tleɛɛeb fell-ak yiwet n teqcict yesɛan azgen n leɛmeṛ-ik.
eng: That makes sense, doesn't it?
jpn: それって、理に適ってるよね？
eng: Tom is the only one who would know the answer to that question.
deu: Tom ist der Einzige, der auf diese Frage die Antwort wüsste.
eng: Salt is used to melt snow.
ina: Le sal es usate pro funder le nive.
eng: Please speak more loudly so that everybody can hear you.
ina: Per favor parla plus forte de maniera que omnes pote audir te.
eng: Next month, my little brother will turn 20.
ind: Bulan depan, adik laki-laki saya akan berusia 20 tahun.
eng: They've come to make trouble.
kab: Usant-d ad d-gent uguren.
eng: We'll see you when you get home.
deu: Wir sehen uns dann, wenn du zu Hause bist.
eng: Tom and Mary said they were glad that they did that.
deu: Tom und Maria meinten, sie seien froh, das getan zu haben.
eng: "We have a lot of things to do." "Such as?"
epo: "Ni havas multajn farendaĵojn." — "Kiajn?"
eng: Ziri wants to stay here.
ber: Ziri yebɣa ad yeqqim da.
eng: He looks every inch a gentleman.
ita: Sembra un gentiluomo in tutto e per tutto.
eng: You're clever.
yid: דו ביסט קלוג.
eng: Did I show you this?
hrx: Hon-ich eich das gezeichd?
eng: He didn't come out of the office.
ces: Nevyšel z kanceláře.
eng: You can't eat soup with a fork.
ita: Non riuscite a mangiare la minestra con una forchetta.
eng: We spent the whole day there. Just the two of us.
deu: Wir verbrachten den ganzen Tag dort – nur wir zwei.
eng: Do you have to do that now?
fra: Est-ce que tu dois faire ça maintenant ?
eng: Can you see that over there?
por: Você consegue ver aquilo ali?
eng: Do you want anything for breakfast?
epo: Ĉu vi volas ion por matenmanĝi?
eng: He tried to ignore those strange occurrences.
ber: Yeɛreḍ ur yettak ara azal i tedyanin-nni tiɣwaliyin.
eng: I can't understand why James always finds fault with his wife.
epo: Mi ne povas kompreni, kial James ĉiam trovas kulpon ĉe sia edzino.
eng: Yanni wants to get immersed into Algerian traditions.
ber: Yanni yebɣa ad yebbeɣ iman-nnes deg yinsayen izzayriyen.
eng: The Japanese economy developed rapidly.
deu: Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.
eng: He couldn't hear anything.
fra: Il ne pouvait rien entendre.
eng: Does Finland have a chance to win Eurovision this year?
ber: Tezmer ad terbeḥ Finland amsazwar n Eurovision aseggas-a?
eng: What's your favorite game to play with friends?
cmn: 你最喜歡和朋友玩什麼遊戲？
eng: She's younger than your sister.
ell: Είναι μικρότερη απ' την αδερφή σου.
eng: It's time to clean your room.
ber: D akud ad tessizedged taxxamt-nnek.
eng: How many of them are there?
kab: Deg acḥal deg-sen i llan?
eng: Give Tom a call and tell him about it.
ukr: Зателефонуй Тому і розкажи йому про це.
eng: I rarely go to Spain.
mar: मी क्वचितच स्पेनला जाते.
eng: Tom has quite a lot of money.
deu: Tom hat ganz schön viel Geld.
eng: I did not brag about this to anyone.
deu: Ich habe bei niemandem damit angegeben.
eng: Please respect my boundaries.
pes: لطفاً به مرزهای من احترام بگذارید.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad talsemt ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I used to go to school.
slk: Chodieval som do školy.
eng: How many planets are there?
kab: Acḥal n yimtiwgen i yellan?
eng: Algeria is developing its food sector.
fra: L'Algérie est en train de développer son secteur agroalimentaire.
eng: They've tried to kill themselves.
ita: Hanno cercato di uccidersi.
eng: She said she's not in any hurry.
spa: Ella ha dicho que no tiene ninguna prisa.
eng: Moldovans took to the streets, demanding accountability from their political representatives.
fra: Les Moldaves sont sortis à la rue, demandant des comptes à leurs représentants politiques.
eng: Mary promised me she'd clean my room.
ita: Mary mi ha promesso che avrebbe pulito la mia stanza.
eng: Is there a fruit machine in the chippy?
deu: Steht in der Frittenbude ein Spielautomat?
eng: Go where you will, you can't hope for success without effort.
hau: Ka je duk inda za ka, amma ba za ka sami nasara ba tare da ƙoƙarin komai ba.
eng: After all that, the pain went away.
ces: Konečně bolest odešla.
eng: Who rescheduled?
pol: Kto przełożył termin?
eng: I have to stay here with you.
lvs: Man ar tevi jāpaliek šeit.
eng: The giraffe herd headed West.
fin: Kirahvilauma matkasi länteen.
eng: He did not respect me.
lvs: Viņš mani necienīja.
eng: Several people were injured.
nld: Meerdere mensen raakten gewond.
eng: He finds fault with everything I say.
shi: Ar iyyi izawar ɣ kra s ar ttiniɣ
eng: I'll help you escape.
ell: Θα σε βοηθήσω να δραπετεύσεις.
eng: Italy invaded Ethiopia in 1935.
ita: L'Italia ha invaso l'Etiopia nel 1935.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
arg: O Burch Khalifa ye actualment o gratacielos más alto d'o mundo.
eng: It's 2:30 right now.
ber: Ha-tt-an d 2:30 tura.
eng: He implements new business strategies.
kab: Yessexdam tisnuddsin timaynutin n tnezzut.
eng: It's quite clear that Tursun will pass the exam.
epo: Estas sufiĉe certe, ke Tursun sukcesos en sia ekzameno.
eng: She says she can't stand doing that.
ber: Tenna-d ur tettlawi ara ad texdem ayenni.
eng: Tom forged his mother's signature.
deu: Tom fälschte die Unterschrift seiner Mutter.
eng: "Is he a psychiatrist?" "No, he's one of the patients."
epo: "Ĉu li estas psikiatro?" — "Ne, li estas unu el la pacientoj."
eng: Where will you eat this evening?
srp: Где ћете да једете вечерас?
eng: Come here.
san: अत्र आगच्छन्तु।
eng: Tom likes girls.
tgl: Mahilig po sa mga babae si Tom.
eng: Now I think I can almost see.
spa: Ahora creo que casi consigo ver.
eng: Just call me Tom.
deu: Nenn mich einfach Tom.
eng: Mary lent Tom her bicycle last week.
ber: Mary terḍel-as tasnasɣalt-is i Tom.
eng: Tom, what are you reading?
deu: Tom, was liest du da?
eng: I really just don't like Christmas music.
nld: Ik hou gewoon niet van kerstmuziek.
eng: The employees work eight hours a day.
por: Os funcionários trabalham oito horas por dia.
eng: She wants to dye her hair.
ita: Si vuole tingere i capelli.
eng: Would you like to go to the seaside?
por: Gostaria de ir à beira-mar?
eng: On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
rus: Четырнадцатого февраля американцы празднуют День святого Валентина.
eng: Please call me tonight.
ita: Per favore, chiamami questa notte.
eng: I can't find my charger.
fin: En löydä laturiani.
eng: Tom is fairly fluent in French.
nld: Tom spreekt een aardig woordje Frans.
eng: The new library is nicer than the old library.
ita: La biblioteca nuova è più bella di quella vecchia.
eng: Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
deu: Es war einmal ein schönes Häuschen, ganz weit weg auf dem Lande.
eng: I grew up on watching Pokémon.
epo: Mi kreskis kun Pokemon.
eng: German is not an easy language.
tlh: Hol ngeD 'oHbe' DoyIchlan Hol'e'.
eng: Everybody looked around nervously.
dan: Alle kiggede sig nervøst rundt.
eng: I thought you would love it.
fra: Je pensais que vous aimeriez ça.
eng: It is by no means certain.
deu: Das ist keineswegs sicher.
eng: You're not as important as you think you are.
deu: Sie sind nicht so wichtig, wie Sie glauben.
eng: What's a stem cell?
ces: Co to je kmenová buňka?
eng: Tom and Mary used to be friends, didn't they?
rus: Разве Том и Мэри когда-то прежде не дружили?
eng: His jacket was as threadbare and worn-out as if he had worn it for thirty years straight.
fra: Sa veste était aussi élimée et usée que s'il l'avait portée pendant trente ans d'affilée.
eng: I must buy a new suit for my son.
nld: Ik moet voor mijn zoon een nieuw pak kopen.
eng: This is all there is.
zgh: ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵛⵜ ⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: You have stolen my bottle of wine!
ita: Avete rubato la mia bottiglia di vino!
eng: Heroes do, in fact, do that.
epo: Herooj fakte ja faras tion.
eng: Mary is a cyborg.
asm: মেৰী এটা চাইবৰ্গ।
eng: Tom was obviously dying to know.
deu: Tom wollte es offensichtlich unbedingt wissen.
eng: The weather is nasty, isn't it?
jpn: 嫌な天気だよね？
eng: "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
hau: "Wadannan kunnuwan waye?" "Sunan Mickey Mouse ne."
eng: This is a bilingual channel.
deu: Dies ist ein zweisprachiger Kanal.
eng: Tom is very thin.
yid: טאָם איז זייער מאָגער.
eng: He knows everything about Germany.
deu: Er weiß alles über Deutschland.
eng: Tom read thirty books last year.
ces: Tom loni přečetl třicet knih.
eng: He tried to enter Algeria with an expired diplomatic passport.
ber: Yurem ad yadef ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati yemmuten.
eng: But, unfortunately, the game was called off due to rain.
ber: Maca nesḥissif imi ay ḥebsen timlilit-nni ɣef ljal n wenẓar.
eng: You shouldn't read people's private letters without permission.
pam: Émo dápat babásan deng súlat daréng táu nung aláng paintúlut.
eng: I've never seen you look so scared.
bul: Никога не съм те виждал толкова уплашен.
eng: Thomas, make some effort!
bul: Томас, постарай се малко!
eng: Why are you staring at me, demon?
hau: Mene ne ka ke kallo na kamar wata wawa?
eng: I bought a sponge from Greece.
ell: Αγόρασα ένα σφουγγάρι από την Ελλάδα.
eng: Throw away these rotten bananas.
ber: Ḍeyyer abanan-a yerkan.
eng: Let's go by bicycle.
ber: Iyyat ad neddu s tesnasɣalt.
eng: We spent three hours there.
srp: Провели смо три сата тамо.
eng: Heaven and Hell only exist in men's hearts.
orv: Небеса и пьклъ єста одино въ человѣчьихъ сьрдьцихъ.
eng: Let's not fool ourselves about that project.
deu: Machen wir uns bei dem Projekt nichts vor!
eng: What if our plan doesn't work?
ber: I lemmer ur yettett ara uɣawas-nteɣ?
eng: Only prayers keep him alive.
slk: Iba modlitby ho držia pri živote.
eng: I'll show you the books that Tom gave me.
nob: Jeg skal vise deg bøkene som Tom ga meg.
eng: I wrote a letter to my parents at home.
cmn: 我向乡里的父母写了信.
eng: We reap what we sow.
ces: Sklízíme to, co zasejeme.
eng: Cooks make food.
ita: I cuochi preparano il cibo.
eng: It's good to examine conventional wisdom critically.
por: É bom examinar a sabedoria convencional criticamente.
eng: Tom and I have decided to go to Australia next summer.
ita: Io e Tom abbiamo deciso di andare in Australia la prossima estate.
eng: You have tons of friends.
ell: Έχετε ένα κάρο φίλες.
eng: Who said he wanted to join the special forces?
ber: Anwa ay d-yennan yebɣa ad yekcem s iɣallen usligen?
eng: I'd like some popcorn, please.
ber: Efk-iyi-d cwiṭ n upupkuṛn, ma ulac aɣilif.
eng: Why does he hate you so much?
deu: Warum hasst er dich so sehr?
eng: When did you ask them?
ber: Melmi ay tent-tettred?
eng: If God did not intend for us to eat animals, then why did he make them out of meat?
ber: Lemmer ur yebɣi Ṛebbi ad nttett iɣersiwen, ihi ayɣer ay ten-id-yexleq sɛan aksum?
eng: You can wear my Kabyle dress.
ber: Tzemred ad telsed taqendurt-inu n Leqbayel.
eng: Tom wanted me to drive.
ber: Tom yella yebɣa d nekk ara inehṛen.
eng: I'm not very likely to be busy on Monday.
kab: Ur cukkteɣ ara ad sɛuɣ ccɣel ass n letniyen.
eng: Tom said he'd wait until tomorrow.
rus: Том сказал, что подождёт до завтра.
eng: Do you sell home-grown food?
deu: Verkaufen Sie Lebensmittel aus eigenem Anbau?
eng: Don't scatter your things about.
cmn: 不要把你的東西四處亂放。
eng: I was sleepy before you came. I am quite wakeful now.
deu: Bevor du kamst, war ich müde; jetzt bin ich hellwach.
eng: We have time to sing one more song.
yue: 我哋夠時間唱多一首歌。
eng: A lot of tourists invaded the island.
ara: اجتاح العديد من السياح الجزيرة .
eng: "I would love to go to the dance with you." "Really? You would?"
fra: « J'adorerais aller au bal avec vous. » « Vraiment ? Vous le voudriez ? »
eng: Are you sure you can trust Tom?
nld: Weet je zeker dat je Tom kunt vertrouwen?
eng: Tom wasn't the only person who could do that.
tur: Bunu yapabilecek tek kişi Tom değildi.
eng: I think you're absolutely right.
bul: Мисля, че сте абсолютно прав.
eng: I have a degree in philosophy.
yue: 我有哲學學位。
eng: I study medicine.
ber: Zerrweɣ tasnajya.
eng: What can I do for her?
rus: Что я могу для нее сделать?
eng: Tom was shocked.
cmn: 湯姆吃了一驚。
eng: Who's this guy?
jpn: この男は誰なんだ。
eng: You've been brainwashed.
rus: Вам промыли мозги.
eng: It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
ber: Reffuɣ mi ara ttwaḥettmeɣ ad sleɣ i yiwet kan n tɣawsa acḥal n tikkal war aḥbas.
eng: Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
jpn: トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
eng: Have you ever been fired?
rus: Тебя когда-нибудь увольняли?
eng: Tom said that he and Mary had had a fight.
deu: Tom sagte, er und Maria hätten sich gestritten.
eng: We'll all soon be drunk.
epo: Ni ĉiuj baldaŭ ebriiĝos.
eng: I'm here to do whatever I can.
kab: Aql-i da akken ad xedmeɣ ayen umi zemreɣ.
eng: Tom said you might be able to help.
deu: Tom sagte, ihr könntet vielleicht helfen.
eng: Get up and start your day with a smile.
ber: Nker, tebdud ass-nnem s uzmumeg.
eng: Excuse me, where's the exit?
dan: Undskyld mig, hvor er udgangen?
eng: Is Mary worried about her grades?
ita: Mary è preoccupata per i suoi voti?
eng: I wish I had more.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr.
eng: He was busy with his homework.
rus: Он был занят уроками.
eng: Mary said that she loved me too.
swe: Mary sade att hon älskade mig också.
eng: Two days ago the schools opened.
nld: Twee dagen geleden gingen de scholen open.
eng: She was discouraged from publishing her first novel.
deu: Sie wurde durch die Herausgabe ihres ersten Romans entmutigt.
eng: He gave a big yawn!
deu: Er gähnte ausgiebig.
eng: Mathematics is the language with which God has written the universe.
epo: Matematiko estas la lingvo, per kiu Dio verkis la universon.
eng: They want to force me to marry.
spa: Quieren forzarme a que me case.
eng: They were accompanied by their parents.
ron: Ei erau însoțiți de părinții lor.
eng: You had better go and thank her in person.
deu: Du solltest lieber gehen und ihr persönlich danken.
eng: I also noticed that.
jpn: それね、私も気づいたよ。
eng: The question is understandable.
epo: La demando estas komprenebla.
eng: It's on my desk.
vol: Binom su penatab obik.
eng: It is late already, turn off the computer and go home.
fra: Il est déjà tard, éteignez l'ordinateur et rentrez chez vous.
eng: Pugs are not cute.
deu: Möpse sind nicht herzig.
eng: Maybe we should help Tom.
epo: Eble ni helpu Tomon.
eng: I've waited forever for this day to come.
deu: Ich warte schon ewig auf diesen Tag.
eng: Tom said that he isn't worried about that.
rus: Том сказал, что об этом он не беспокоится.
eng: How many eggs are there in the fridge?
epo: Kiom da ovoj estas en la fridujo?
eng: Tom is too old to be living on his own.
epo: Tomo estas tro aĝa por vivi sola.
eng: Gabriel is also a policeman.
ara: غابريال أيضا شرطي.
eng: You don't need to say a thing.
deu: Sie brauchen nichts zu sagen.
eng: My children don't have their own rooms.
fra: Mes enfants n'ont pas leur propre chambre.
eng: I like Tom and Mary.
ckb: حەزم لە تۆم و مارییە.
eng: Such changes are nothing more than the artist's legerdemain.
deu: Solche Veränderungen sind nichts anderes als künstlerische Taschenspielertricks.
eng: Why didn't you tell the truth?
dan: Hvorfor har du ikke fortalt sandheden?
eng: Say what you have to say.
deu: Sag, was du zu sagen hast.
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tettiniḍ, deg tazwara, anwa ay yeddan yid-k?
eng: The forest burned for days.
deu: Der Wald stand tagelang in Flammen.
eng: I'm too busy to see him.
ces: Jsem příliš zaneprázdněný, než abych se s ním viděl.
eng: Berber is the most ancient language in North Africa.
mar: बर्बर ही उत्तर आफ्रिकेतील सर्वात प्राचीन भाषा आहे.
eng: They enjoy one another's company.
deu: Sie genießen ein jeder die Gesellschaft der anderen.
eng: The label doesn't match the contents.
tgl: Hindi tugma ang etiketa sa nilalaman.
eng: Tom is a famous restaurant critic.
ber: Tom d amezɣan n tneččiyin mechuṛen.
eng: Are you here to arrest me?
deu: Sind Sie hier, um mich zu verhaften?
eng: Armenia covers an area of approximately 29,743 square kilometers and has a population of around 3 million people, with Yerevan as its capital and largest city.
ber: Aṛminya teṭṭef tajumma n tesmekta n simraw-tẓa n yigiman sat n tmaḍ kumraw-kraḍ n yikilumitren imkuẓen yernu tla taɣerfa n tesmekta n kraḍ n yimelyunen n yimezdaɣen. Tamaneɣt-nnes d Yerevan yernu d nettat daɣ i d tamdint-nnes tameqqrant akk.
eng: Please write down the correct form of the verb.
slk: Prosím, napíšte správny tvar slovesa.
eng: Everyone knows what Tom did.
fra: Tout le monde sait ce que Tom a fait.
eng: What'll Tom do without Mary?
vol: Kisi Tomas odunom nen Maria?
eng: Put the plan on the scrap heap.
deu: Werfen Sie den Plan in den Müll!
eng: The children will wake up if you make noise.
por: As crianças vão acordar se você fizer barulho.
eng: That's what I think, too.
swh: Hivyo ndivyo ninavyofikiri pia!
eng: Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.
knc: Cidawu fafaltayin so dә kazәyi kәnәm fandoba ye sorin dalilnzә dә shima kausu dәn na kәdәk ye sәlәm ye suwondain ba nanka dәro.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Sinipa si Tom ng isang buriko.
eng: Are you a member of a gym?
ber: Kečč d amaslaḍ deg kra n tzeqqa n waddal?
eng: With her heart pounding, she opened the door.
ita: Con il cuore che le scoppiava, aprì la porta.
eng: He is fortunate having such a good wife.
fin: Hän on onnekas, koska hänellä on niin hyvä vaimo.
eng: Tom legged it down to the corner shop to buy a Sunday newspaper.
hun: Tom leugrott a sarki boltba vasárnapi újságot venni.
eng: Sami got ready to go to work.
ber: Sami yessewjed iman-nnes i umahil.
eng: I sharpened my pencil.
ita: Temperai la mia matita.
eng: Come back within a month.
hun: Gyere vissza egy hónapon belül!
eng: He'll be married next Sunday.
hau: Zan yi aure a ranar Lahadi na gaba.