ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Shit, I blew a fuse!
dan: Pokkers, jeg har sprunget en sikring!
eng: Once upon a time I used to love you, and no matter what, you will always be a part of my life.
tur: Bir zamanlar seni severdim ve her ne olursa olsun, her zaman hayatımın bir parçası olacaksın.
eng: His ignorance was as remarkable as his knowledge.
pes: نادانیش مانند دانشش قابل توجه بود.
eng: People are dumb animals.
ido: Homi es stupida animali.
eng: Work hard and you'll succeed.
ber: Rbel, ad trebḥed.
eng: They agreed on cease-fire terms.
tgl: Nagkasundo po silang magkaroon ng tigil-putukan.
eng: Mary says she'll never do that.
ita: Mary dice che non lo farà mai.
eng: Tom wanted to confront Mary.
epo: Tomo volis alfronti Manjon.
eng: I was surprised by his rudeness.
ces: Jeho hrubost mě velice překvapila.
eng: Tom was perplexed.
deu: Tom war verblüfft.
eng: The dog was digging a hole.
ces: Pes vyhrabával díru.
eng: This is the house in which the poet lived in his childhood.
lfn: Esta es la casa cual la poeta ia abita en sua enfantia.
eng: This poem is attributed to him.
deu: Dieses Gedicht wurde ihm zugeschrieben.
eng: I finished my work at six o'clock.
ber: Ssuliɣ amahil-inu ɣef tis sḍiset.
eng: Why is it a good thing?
deu: Warum ist es eine gute Sache?
eng: There are plenty of fish in the sea.
ind: Kumbang tidak seekor, bunga tidak sekaki.
eng: The police recovered the stolen money.
ukr: Поліція повернула вкрадені гроші.
eng: She told me she liked working with him.
ita: Mi disse che le piaceva lavorare con lui.
eng: Unexpected results were announced.
hun: Váratlan eredményeket jelentettek be.
eng: How do you apply it in your life?
ber: Amek ara tsensed aya deg tmeddurt-nnem?
eng: I don't come here often.
deu: Ich komme nicht sehr oft hier her.
eng: I think I don't deserve you.
kab: Cukkeɣ ur k-ḍuṛeɣ ara.
eng: I haven't yet deleted any messages.
rus: Я ещё не удалил ни одного сообщения.
eng: He will have no choice but to accept.
spa: No tendrá otra opción que aceptar.
eng: I'll take care of it tomorrow.
dan: Jeg tager mig af det i morgen.
eng: Did you download it?
ber: Tzedmem-t-id?
eng: I lost my notebook today.
epo: Hodiaŭ mi perdis mian tekkomputilon.
eng: Tom would like to have a girlfriend.
hun: Tom szeretne egy barátnőt.
eng: I prefer traveling by train to flying.
yue: 我鍾意坐火車多過搭飛機。
eng: Tom has an appointment with his doctor on Monday.
ber: Tom yesɛa asihaṛ d yimsujji-nnes ass n uynas.
eng: I don't have time to take any more pupils.
epo: Mi ne havas sufiĉe da tempo por akcepti pliajn lernantojn.
eng: Mary isn't sure she's ready.
ita: Mary non è sicura di essere pronta.
eng: I'm your wife, aren't I?
ara: أنا زوجتك، أليس كذلك؟
eng: You can see that from the title.
ber: Mi teɣramt kan azwel, ad awent-d-iban waya.
eng: We work about eight hours a day.
ber: Nettmahal azal n 8 n yisragen deg wass.
eng: Tom asked Mary who had given her the picture.
deu: Tom fragte Mary, wer ihr das Bild gegeben hatte.
eng: Why didn't you stay with us?
deu: Warum bist du nicht bei uns geblieben?
eng: I don't know if I can justify it.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povas pravigi tion.
eng: Exams are overrated.
spa: Los exámenes son sobrevalorados.
eng: Buy as much food as you can.
deu: Kauf so viele Lebensmittel ein, wie du kannst!
eng: The professor is familiar with contemporary literature.
deu: Der Professor ist mit der Gegenwartsliteratur vertraut.
eng: My sister outed me to my parents!
jpn: 姉貴のやつ、親に俺が同性愛者だってことバラしやがった。
eng: Be kind.
yid: זײַט מענטשלעך.
eng: Is it true that a woodchuck sleeps a lot?
urd: کیا یہ بات سچ ہے کہ موشِ سرمائی بہت سوتا ہے؟
eng: The sun fades colors.
ber: Iṭij issencal initen.
eng: I lost everything.
ckb: هەموو شتێکم لەدەست دا.
eng: Tom is going to join us.
deu: Tom wird sich uns anschließen.
eng: I can't work for you.
deu: Ich kann nicht für dich arbeiten.
eng: The bed takes up a lot of space.
hun: Az ágy sok helyet foglal el.
eng: Abortion is a human right.
ber: Aɣray d azref n umdan.
eng: She ordered an ice cream.
ber: Tessuter-d tamagrist.
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
ido: Me vidis reda e blanka automobilo; la reda spektesis plu bona kam l'altra.
eng: It's quite simple. Let me show you.
ber: Fessus mliḥ. Ṛjut ad awen-mleɣ.
eng: Tom admitted he was exhausted.
kab: Tom yesteɛref yella yeɛya.
eng: What is the difference between a German optimist and a German pessimist? The optimist learns English; the pessimist learns Russian.
rus: В чём разница между немцем-оптимистом и немцем-пессимистом? Оптимист учит английский, а пессимист — русский.
eng: Is there something I can get for you?
ber: Yella kra ay zemreɣ ad ak-t-id-awyeɣ?
eng: Ziri defended himself.
ber: Ziri yerra ɣef yiman-is.
eng: Tom plays in a string quartet.
rus: Том играет в струнном квартете.
eng: I have nothing to do here.
ile: Yo have nequó a far ci.
eng: Would you leave her alone?
ber: Ulac aɣilif ma thennad-tt?
eng: It is difficult to put what we said into practice.
srp: Teško je da ono što smo rekli primenimo u praksi.
eng: Are you interested in promotional opportunities?
fra: Êtes-vous intéressé par les possibilités d'avancement ?
eng: Tom is learning kung fu.
epo: Tomo lernas kungfuon.
eng: Likewise, it was nice to meet you.
tgl: Ikinagagalak ko rin kayong makilala.
eng: When and where did you receive the gift?
fra: Quand et où as-tu reçu le cadeau ?
eng: Let's bury it.
rus: Давайте её закопаем.
eng: I think we both know why I'm here.
epo: Mi pensas, ke ni ambaŭ scias, kial mi estas ĉi tie.
eng: She was wearing pink panties under the skirt.
por: Sob a saia ela usava uma calcinha rosa.
eng: You look stupid.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⴷ.
eng: Sami went home after that.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
eng: Tom is home alone with Mary.
dan: Tom er alene hjemme med Mary.
eng: Mary said that she was dubious.
ita: Mary ha detto che era dubbiosa.
eng: Ziri loved that dog.
ber: Ziri yella iḥemmel aydi-nni.
eng: Nobody knew that Fadil had converted to Islam.
bel: Ніхто не ведаў, што Фадзіль перайшоў у іслам.
eng: Why are they jealous of you?
ara: لماذا يغارون منك؟
eng: You must've misunderstood.
ber: Iban kan ur tegzimt ara akken iwata.
eng: Australia is huge, right?
jpn: オーストラリアっておっきいよね？
eng: Tom doesn't want to go anywhere with you.
deu: Tom will mit dir nirgendwohin gehen.
eng: The table doesn't have a soul.
tok: supa moku li jo ala e kon.
eng: What movie did Tom want to see?
ita: Che film voleva vedere Tom?
eng: Unfortunately, I don't share your opinion.
nld: Helaas deel ik jouw mening niet.
eng: Free the slaves!
ben: দাসদের মুক্ত করো!
eng: This eagle can't fly. Its wings are broken.
ita: Quest'aquila non riesce a volare. Le sue ali sono rotte.
eng: At the top, there was a clump of trees.
ina: In le alto il habeva un gruppo de arbores.
eng: Tom has stopped smoking.
deu: Tom hörte mit dem Rauchen auf.
eng: All this stuff should be thrown away.
ind: Seluruh barang ini harus dibuang jauh-jauh.
eng: He had a lot of straight, silvery hair.
epo: Li havis multajn rektajn, arĝentajn harojn.
eng: I know those girls over there quite well.
tgl: Medyo kilala ko po ang mga babaeng iyon.
eng: Mennad sold them.
ber: Yessenz-iten Mennad.
eng: Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
deu: Nun, ich backe Brot, höre Musik oder lese Comics.
eng: I don't wear pajamas.
jpn: パジャマは着ないよ。
eng: I knew Tom was going to be arrested sooner or later.
hin: मुझे पता था कि टॉम कभी न कभी गिरफ्तार होने वाला था।
eng: I'm not good at multitasking.
tur: Aynı anda birden fazla işe pek odaklanamıyorum.
eng: You've done a perfect job.
ina: Vos ha facite un travalio perfecte.
eng: The future of English seems to be leading in three directions.
ber: Ɣef wakken ttwalin kra, azekka n tanglizit yezmer ad yaɣ kraḍ n yebriden.
eng: They killed themselves three years ago.
ita: Si sono uccisi tre anni fa.
eng: The mother tickled her child with a feather.
dan: Moren kildede sit barn med en fjer.
eng: Tom is an elf.
mar: टॉम एल्फ आहे.
eng: I told them I'm not interested.
deu: Ich sagte ihnen, dass ich nicht interessiert bin.
eng: You won't forget that, will you?
deu: Sie vergessen das doch nicht, oder?
eng: Sami was lonely and wanted somebody to talk to.
por: Sami estava solitário e queria alguém para conversar.
eng: Tom sells postcards.
sat: ᱴᱚᱢ ᱰᱟᱠᱪᱤᱴᱷᱤ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Yanni has never been to Algeria again.
ber: Yanni ur yuɣal ara akk ɣer Zzayer.
eng: The Web is a big junkyard.
dan: Webbet er en stor losseplads.
eng: He has good chances of being chosen.
srp: Ima dobre šanse da bude izabran.
eng: They slipped away unnoticed.
ber: Snesren iman-nsen war ma iger-asen yiwen tamawt.
eng: Although I've worked on relevant projects, I've never been assigned to a project of this scale.
hau: Kodayake na yi aiki kan ayyukan da suka dace, Ba a taɓa sanya ni zuwa aikin wannan sikelin ba.
eng: I would like to help your family.
deu: Ich möchte deiner Familie helfen.
eng: You shouldn't have married me.
mar: तू माझ्याशी लग्न करायला नको होतं.
eng: My advice to you is to forget about what happened.
deu: Mein Rat an dich ist, das, was passiert ist, zu vergessen.
eng: It took a lot longer than I expected.
ell: Πήρε πολύ περισσότερο από όσο περίμενα.
eng: She says she likes horror movies.
ita: Dice che le piacciono i film dell'orrore.
eng: Would you like to come over tonight after work?
deu: Möchtest du heute abend nach der Arbeit mal vorbeikommen?
eng: Five euros for a cup of tea? You're joking, aren't you?
deu: Fünf Euro für eine Tasse Tee? Sie machen Witze, oder?
eng: Tom wondered where Mary could be going.
deu: Tom hätte gerne gewusst, wo Maria wohl hingeht.
eng: I want to thank you, Tom.
ina: Io te vole regratiar, Tom.
eng: I was supposed to take Tom to the airport.
kab: D nekk i ilaq fell-i ad awiɣ Tom ɣer unafag imir-n.
eng: You could start your own company.
tok: sina ken lon e tomo pali sina.
eng: I'm not planning to visit Boston.
dan: Jeg har ikke tænkt mig at besøge Boston.
eng: Is it proper for a man to give a woman a peck on the cheek in Dubai?
deu: Ziemt es sich in Dubai für einen Mann, einer Frau ein Küsschen auf die Wange zu geben?
eng: There were six sheep in the field.
epo: Estis ses ŝafoj en la herbejo.
eng: Can I have some more milk?
deu: Könnte ich noch etwas Milch haben?
eng: This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
ces: Toto je nejlepší indická restaurace v celém Tokiu.
eng: Tom asked us not to come.
deu: Tom bat uns, nicht zu kommen.
eng: Tom braided his daughter's hair.
tur: Tom kızının saçını ördü.
eng: I cross the railroad tracks every morning.
hau: Ina tsallaka hanyar jirgin ƙasa kowane safe.
eng: You were bored.
ber: Telliḍ tetqellqeḍ.
eng: I never laid a hand on her.
ber: Werǧin rfideɣ afus-iw fell-as.
eng: He started early in the morning.
epo: Li komencis frumatene.
eng: I know that you still love me.
ara: أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.
eng: What do you do if you see one?
deu: Was tun Sie, wenn Sie eine sehen?
eng: I thought you lived with him.
ber: Nwiɣ tellam tzedɣem yid-s.
eng: What else would you like to eat?
ber: D acu niḍen ay teɣsed ad t-teččed?
eng: You don't need to give me anything.
ber: Ur ken-terri tmara ad iyi-d-tefkem acemma.
eng: Sami was very, very nice to me.
nld: Sami was erg, erg aardig tegen me.
eng: I would like to come and see you.
deu: Ich möchte dich besuchen kommen.
eng: I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
ina: Io volerea comprar iste computator, ma illo costa un fortuna!
eng: I have very little time at my disposal.
epo: Mi disponas tre malmultan tempon.
eng: She's writing an article for the school newspaper.
hun: Cikket ír az iskolaújságba.
eng: I don't think doing that is a good idea.
por: Eu não acho que fazer aquilo é uma boa ideia.
eng: Don't be so hard on him.
deu: Sei nicht so streng gegen ihn!
eng: I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
deu: Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.
eng: Was Ziri right?
tmr: מי הות זירי בקושטא?
eng: Tom has apparently not yet done that.
mal: ടോം ഇതുവരെ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
eng: Is it true that cats aren't afraid of fire?
epo: Ĉu veras, ke katoj ne timas fajron?
eng: I would like to go to the concert with you.
deu: Ich möchte gerne mit dir das Konzert besuchen.
eng: Why don't you wait for me outside?
ukr: Чому б тобі не почекати на нас надворі?
eng: Do you like English?
rus: Тебе нравится английский язык?
eng: I can't leave you here.
rus: Я не могу оставить вас здесь.
eng: Did you just call me old?
ber: Tennam-iyi-d "amɣar"?
eng: The product is not available.
deu: Das Produkt ist nicht verfügbar.
eng: I felt safe inside the cave.
deu: Im Inneren der Höhle fühlte ich mich sicher.
eng: What frightened my dog?
ita: Cosa spaventò il mio cane?
eng: Cabbage can be eaten raw.
yue: 椰菜可以生食。
eng: Have I accidentally created a magical elixir?
rus: Я случайно создал волшебное зелье?
eng: If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
dan: Hvis du ikke har betalt fordi du er utilfreds med noget vi har gjort, vil du så fortælle os hvad det er?
eng: Dan opened up the sandwich and found no cheese in it.
ber: Mi yeldi Dan asandwič-nni, ur yufi ara deg-s takemmart.
eng: Seal the room.
epo: Hermetikigu la ĉambron.
eng: Where did Fadil want to take you?
ber: Sanda ay yella yebɣa ad kem-yawi Faḍil?
eng: Ziri's book can help you.
ber: Yezmer ad k-iɛawen udlis n Yanni.
eng: I was taken to the ER.
epo: Oni venigis min en la krizejon.
eng: Tom's dog was his best friend.
hin: टॉम का कुत्ता उसका सबसे अच्छा दोस्त था।
eng: When did you return?
kab: Melmi i d-tuɣaleḍ?
eng: How did you measure it?
ber: Amek ay t-tqasem?
eng: Don't push your food around your plate.
deu: Nicht das Essen auf dem Teller herumschieben!
eng: You're beginning to worry me.
deu: Du machst mir langsam Sorgen.
eng: I always forget.
kab: Zgiɣ tettuɣ.
eng: Would you check the tyres?
deu: Würdest du mal die Reifen nachsehen?
eng: I'm making a doll for Anna.
ber: La as-xeddmeɣ i Anna taɛelǧet.
eng: They said they don't like to do that.
ber: Nnan-d ur ḥemmlen ara ad xedmen aya.
eng: His sons want to be lawyers.
ber: Arraw-nnes bɣan ad qqlen d ibugaṭuten.
eng: Don’t give up before you’ve tried.
kab: Ur ttsellim ara alamma tɛerḍeḍ.
eng: I'd like to change my room.
ita: Vorrei cambiare la mia camera.
eng: Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
por: Não se esqueça de perguntar pela esposa do senhor Long quando você o vir.
eng: Now let me think.
ces: Nech mě, ať si to promyslím.
eng: What happened to my suitcase?
epo: Kio okazis al mia valizo?
eng: My doctor told me I wasn't drinking enough water.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji-inu dakken ur ttesseɣ ara anect ay iyi-yessefken d aman.
eng: I stayed at a cheap hotel.
ber: Nsiɣ deg yiwen n usensu d urxis.
eng: I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
jpn: 今日、おばあちゃんが来るから、花を買ったんだ。
eng: Tom and Mary liked each other instantly.
epo: Tomo kaj Manjo tuj ekŝatis unu la alian.
eng: Is it hot in Boston?
kab: Yeḥma lḥal di Boston?
eng: This publisher specializes in children's literature.
deu: Dieser Verlag ist auf Kinderliteratur spezialisiert.
eng: Tom separated the items into three piles.
hun: Tom három halmazba válogatta ki a cuccokat.
eng: I love Basque.
nld: Ik hou van het Baskisch.
eng: That didn't happen.
mar: तसं घडलं नाही.
eng: Don't judge others by the color of their skin.
ber: Ur zerref ara medden s yini n uglim-nsen.
eng: The road is ten feet in width.
ita: La strada è larga dieci piedi.
eng: Mary said that she felt tired.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is teɛya.
eng: Can you tell Tom from his twin brother?
ara: أتستطيع أن تفرق توم من أخيه؟
eng: Are you lonely?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵜⴰⵎⵢⵉⵡⵏⵜ?
eng: Tom and Mary insist that they're telling the truth.
ber: Tom d Mary la ttḥettiten dakken d tidet i d-nnan.
eng: These are my shoes.
epo: Ĉi tiuj estas miaj ŝuoj.
eng: How much does the average honeymoon cost?
deu: Wieviel kosten Flitterwochen durchschnittlich?
eng: Senolytic molecules might one day reduce the effects of aging.
asm: ছেন’লাইটিক অণুবোৰে হয়তো এদিন বয়স-বৃদ্ধিৰ প্ৰভাৱ হ্ৰাস কৰিব।
eng: Mary lied about taking the money.
ber: Mary tenkeṛ belli tuwey idrimen-nni.
eng: I need an excuse.
deu: Ich brauche eine Ausrede.
eng: She was angry, but she spoke with restraint.
fra: Elle était en colère, mais elle a parlé avec retenue.
eng: Say it in Magyar!
jpn: ハンガリー語で言ってみ！
eng: He vowed to me that he would never do it again.
ita: Mi ha giurato che non l'avrebbe mai più fatto.
eng: She was busy doing her hair.
kab: Tella tecɣel temceḍ acekkuḥ-is.
eng: Tom made himself something to eat.
deu: Tom machte sich etwas zu essen.
eng: We need to hire three welders.
nld: We moeten drie lassers in dienst nemen.
eng: How about a cup of coffee?
deu: Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee?
eng: Can't think of an answer?
fra: Ne peux-tu imaginer une réponse ?
eng: Do you want the job or not?
epo: Ĉu vi volas aŭ ne volas la laboron?
eng: Knowing my post may help your (already stellar) writing makes me as happy as a flea in a doghouse!
pol: Wiedza, że mój post może polepszyć twoje (już niebiańskie) piśmiennictwo, czyni mnie szczęśliwą jak pchłę w psiej budzie!
eng: At chess, a pawn that reaches the last row ahead is promoted to a queen. At checkers, a checker that realizes an identical feat is promoted to a king.
por: No xadrez, um peão que atinja a última fila à sua frente será promovido a rainha (dama). Nas damas, uma peça que realize façanha idêntica será promovida a dama (rei).
eng: That person, of whom you speak, is my sister.
tur: Konuştuğun o kişi benim kız kardeşimdir.
eng: You can come out now.
ukr: Зараз можеш виходити.
eng: Tom spends a lot of his free time doing that.
por: Tom gasta muito do seu tempo livre fazendo isso.
eng: That's what Islam is.
ara: هذا هو الإسلام.
eng: Don't believe everything people tell you.
kor: 사람들이 말하는 전부를 믿지는 마.
eng: She placed her hands on her knees.
fin: Hän asetteli kätensä polvilleen.
eng: Yanni felt sad every single day.
ita: Yanni si sentiva triste ogni singolo giorno.
eng: I can't believe Tom did that to Mary.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom Maria das angetan hat.
eng: I know that you can do better.
kab: Ẓriɣ tzemrem ad tgem axiṛ n way-nni.
eng: Tom has a pet pig.
lfn: Tom ave un porco de casa.
eng: Is that story fact or fiction?
deu: Ist die Geschichte erfunden oder wahr?
eng: You were my teacher.
slk: Bol si mojím učiteľom.
eng: I'm not in a good mood.
spa: No estoy de buen humor.
eng: The soup is hot.
jpn: そのスープ熱いよ。
eng: I am a student.
npi: म विद्यार्थी हुँ।
eng: She advised him not to buy a used car.
ces: Poradila mu, aby si nekupoval ojeté auto.
eng: I studied really hard to pass the exam.
afr: Ek het baie hard geleer sodat ek die eksamen kan deur kom.
eng: I'm familiar with this subject.
kab: Ssneɣ asentel-agi.
eng: I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
hin: मुझे ज्ञात है तुम अपनी कार खराब होने के कारण परेशान हो, परन्तु तुम्हें कोई चोट नहीं लगी, तुम्हें तो जीवित होने के लिए धन्यवाद देना चाहिए.
eng: He really wanted to dance with her.
por: Ele queria muito dançar com ela.
eng: Tom didn't like the idea.
deu: Tom mochte die Idee nicht.
eng: I am exhausted, extremely tired.
asm: মই ক্লান্ত হৈ পৰিছোঁ, অত্যন্ত ভাগৰুৱা।
eng: I'm allergic to cats.
jpn: 猫アレルギーなの。
eng: I know how you felt about me.
rus: Я знаю, что ты ко мне чувствовал.
eng: He peeped out from the other side of the corridor.
ita: Fece capolino dall'altro lato del corridoio.
eng: You will be a good diplomat.
rus: Ты будешь хорошим дипломатом.
eng: I'm very happy for the both of you.
fra: Je suis très heureux pour vous deux.
eng: Tatoeba is a collection of sentences and translations.
fra: Tatoeba est une collection de phrases et de traductions.
eng: He said he was willing to help us.
ita: Disse che era disposto ad aiutarci.
eng: I think we should do what Tom suggested.
deu: Ich finde, wir sollten Toms Vorschlag umsetzen.
eng: Tom has asked Mary three times to marry him.
ces: Tom třikrát Mary požádal, aby si ho vzala.
eng: I think I should buy a new car.
shi: Irwas is iyi ixṣṣa ad sɣɣ ṭṭamubil tujdidt
eng: Bill can ride a bicycle.
cmn: 比爾會騎自行車。
eng: Who's the girl standing at the door?
deu: Was ist denn das für ein Mädchen, das da vor der Tür steht?
eng: I don't want to live like that.
hau: Bana son na yi rayuwa haka.
eng: Mary understands French, doesn't she?
ita: Mary capisce il francese, vero?
eng: Can you tell me why you hate Tom?
ita: Potete dirmi perché odiate Tom?
eng: Why don't you date her?
ckb: بۆچی پەیوەندی لەگەڵ نابەستیت؟
eng: In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
uig: بۈگۈنكى گېرمانىيىدە، زوراۋانلىققا قارشى تۇرۇش ئۇيۇشمىلىرى دۈشەنبە كۈنىدىكى ھامبورگ شەھىرىگە يېقىن يەردىكى 3 تۈركنىڭ ئوت ھۇجۇمىدا ئۆلتۈرۈلگەن جايلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان گېرمانىيىنىڭ نۇرغۇن شەھەرلىرىگە ئورۇنلاشتى.
eng: I met him in the street.
fra: Je l'ai vu dans la rue.
eng: I usually lock my car.
srp: Обично закључам ауто.
eng: That's a catchy tune.
ron: Este o melodie atrăgătoare.
eng: Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
ber: Akkin i yilel, ad tafeḍ tamurt n Ṭṭalyan ay yeṛwan tafukt.
eng: The coach steered his team to victory.
epo: La trejnisto gvidis sian teamon al venko.
eng: I didn't want to take a taxi.
tha: ผมไม่อยากไปแท็กซี่
eng: Just a moment, please.
ara: لحظة من فضلك.
eng: Tom definitely cried.
mar: टॉम नक्की रडला.
eng: Yanni saw cops outside.
ber: Yanni iwala imsulta ɣer beṛṛa.
eng: I dropped out of college.
deu: Ich habe mein Studium abgebrochen.
eng: Should we eat together one of these days?
lfn: Еске нос поте коме ла ун кон ла отра ун де еста диас?
eng: I dreamed that I won three million dollars.
kab: Urgaɣ rebḥeɣ-d tlata imelyan idulaṛen.
eng: There are three airports in Paris.
epo: Estas tri flughavenoj en Parizo.
eng: This dog saved my life.
ber: Taydit-a tessukkes-iyi-d tameddurt-inu.
eng: Can you speak slowly, please?
ina: Poterea vos parlar lentemente, per favor?
eng: It'll be better.
ber: Aya ad yili yelha xir.
eng: Did Mary say she was worried?
ita: Mary ha detto che era preoccupata?
eng: Tom is a good player.
deu: Tom ist ein guter Spieler.
eng: How many times a week do you eat rice?
epo: Kiom da fojoj en semajno vi manĝas rizon?
eng: "Meow" means "woof" in cat.
yid: „מיאַו״ הייסט „האַו־⁠האַו״ אויף קעציש.
eng: I would have gone with you if you'd invited me.
hau: Da na tafi da kai inda ka gayyace Ni.
eng: I turned towards Tom.
srp: Окренула сам се према Тому.
eng: Skin-color-, language-, and religion-based "races" are nonsense.
hau: Launin fata-, harshe-, da "kabilu" dangane da addini shirme ne.
eng: Tom put his iPad on the table.
epo: Tom metis sian iPadon sur la tablon.
eng: You have known for a long time what to do.
mkd: Веќе долго време знаеш што да направиш.
eng: He can handle his love life.
ber: Yessen amek ara yessefrek tameddurt-is n tayri.
eng: I won't return.
ell: Δε θα γυρίσω.
eng: I wouldn't feel comfortable doing that.
spa: Yo no estaría cómodo haciendo eso.
eng: Yanni wrote a book about Algeria's monetary system.
ber: Yanni yura-d adlis ɣef unagraw aqariḍan n Dzayer.
eng: I can tell you later.
ukr: Я можу вам розповісти потім.
eng: What does this word mean?
ben: এই শব্দটার অর্থ কী?
eng: I think we'd better wait for another thirty minutes.
por: Acho melhor esperarmos mais trinta minutos.
eng: Algeria is relatively stable.
ber: Dzayer tṛuḥ terked.
eng: Goodbye!
mya: နှုတ်ဆက် တယ်နော်!
eng: Tom is eating breakfast alone in the kitchen.
deu: Tom frühstückt allein in der Küche.
eng: Tom was afraid of getting fired.
ron: Lui Tom îi era frică să nu fie concediat.
eng: Aren't you angry right now?
spa: ¿No estás enojado ahora mismo?
eng: And, to top it all off, he can read Hebrew.
cat: I per a acabar-ho d'adobar, sap llegir en hebreu.
eng: Beam me up, Scotty.
hau: Ku haskaka ni, Scotty.
eng: Put the book on top of the others.
rus: Положите книгу сверху остальных.
eng: I don't write as much poetry anymore.
epo: Mi ne plu verkas tiom da poezio.
eng: You never trusted me.
ell: Δε μ' εμπιστεύτηκες ποτέ.
eng: My father often goes abroad on business.
jpn: 父は海外出張が多いんです。
eng: One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
deu: Hundert Dollar decken alle deine Reisekosten.
eng: Tom plans to become an actor.
ita: Tom ha intenzione di diventare un attore.
eng: Louder, please.
ber: Zɛeḍ, ma ulac aɣilif.