ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can't erase this sentence.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tsefḍeḍ tafyirt-a.
eng: He finally hit upon a solution to his problem.
epo: Li finfine trovis solvon por lia problemo.
eng: No matter what you may do, you must do your best.
deu: Keine Frage, was du auch tun magst, du mußt dein Bestes geben.
eng: Could you wait here for now?
kab: Tzemrem ad terǧum da taswiɛt-a?
eng: Tom came through the door.
kab: Tom ikcem-d di tewwurt.
eng: I was nearly run over by a car.
ces: Málem mě přejelo auto.
eng: You have to call the doctor and make an appointment.
ber: Yessefk ad as-teɣred i yimsujji yernu ad d-teḍḍfed asihaṛ.
eng: Can you explain why you were late?
jpn: 何で遅れたか説明してくれる？
eng: The children caught butterflies.
mar: मुलांनी फुलपाखरू पकडली.
eng: He broke the window on purpose.
ara: لقد كسر النافذة عمداً.
eng: Sami is not doing that.
tuk: Semi ony edenok.
eng: Remember to buy mayo.
fra: Rappelle-toi d'acheter de la mayo.
eng: We have quality towels.
ber: Nesεa tisfaḍ n tɣara.
eng: I don't think you'll need an umbrella today.
jpn: 今日は傘は要らないと思うよ。
eng: He insisted, but I said no.
rus: Он настаивал, но я отказался.
eng: Tom pretended to be my friend.
deu: Tom spielte mir vor, mein Freund zu sein.
eng: I'm not sure when Tom will be here.
ron: Nu sunt sigur când va ajunge Tom aici.
eng: I can do it by myself.
por: Eu posso fazê-lo sozinha.
eng: I can't understand her way of thinking at all.
arq: .مانيش ڨع فاهم عقليتها
eng: She told me she was rich.
hun: Azt mondta nekem, hogy gazdag.
eng: I feel a bit thirsty.
ber: Ffudeɣ azuḥ.
eng: Do you know what happiness is?
deu: Weißt du, was Glück ist?
eng: I'll need a computer once at college.
ber: Ad sriɣ aselkim mi ara dduɣ ɣer tesdawit.
eng: She sings, he plays the guitar and we dance.
epo: Ŝi kantas, li ludas la gitaron kaj ni dancas.
eng: Mary is studying to become a nun.
tur: Mary rahibe olmak için eğitim görüyor.
eng: The general principles are given below.
hau: An ba da cikakkun ka'idodin a ƙasa.
eng: I continued working.
shi: Salaɣ sul tawuri inu.
eng: There is a key on the desk.
lat: Clavis super mensam scriptoriam est.
eng: One million people lost their lives in the war.
ben: যুদ্ধে দশ লক্ষ মানুষ তাদের প্রাণ হারিয়েছিলেন।
eng: Heather is found in Europe and Asia.
ber: Axlenǧ yettili deg Tuṛuft d Asya.
eng: You still don't get it.
rus: Ты так и не понял.
eng: Why don't you wait outside?
ber: I teṛjud deg beṛṛa?
eng: You're tired.
ber: Aql-ikent teɛyamt.
eng: You were a coach, weren't you?
tur: Sen koçtun, değil mi?
eng: He showed up Monday night.
ber: Yusa-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: I live at 337 Augusta Street.
deu: Ich wohne in der Augusta Street 337.
eng: Tom ate fried rice.
tgl: Kumain si Tom ng sinangag.
eng: Sami took an Uber home.
kab: Sami yedda d Uber s axxam.
eng: He's talking to his roommates.
ita: Sta parlando con i suoi compagni di stanza.
eng: You need to work harder.
ber: Yessefk ad ternumt ad tcerwemt tidi.
eng: His brother is still taller.
epo: Lia frato estas eĉ pli alta.
eng: What does it mean?
tgl: Ano ang ibig sabihin nito?
eng: Sami knows where his heel is.
ara: سامي يعرف أين هو عاقبه.
eng: Tom is writing a book about his father.
lat: Thomas librum de patre suo scribit.
eng: Let's make a snowman.
deu: Lass uns einen Schneemann bauen.
eng: Tom said his first word.
ita: Tom ha detto la sua prima parola.
eng: It boggles my mind.
fra: Ça me laisse perplexe.
eng: Most Israelis are either descended from refugees or are refugees themselves.
epo: La plimulto de israelanoj aŭ devenas de rifuĝintoj, aŭ mem estas rifuĝintoj.
eng: Please make a milkshake for me.
cmn: 請幫我做個奶昔。
eng: My mother cut the cake.
lat: Mater mea libum secuit.
eng: Now that you have passed your test, you can drive on your own.
ber: Imir-a, mi akka ay d-tuwyem akayad-nni, tzemrem ad tnehṛem i yiman-nwen.
eng: I wish I was smart enough to invent something that sold well enough for me to get rich.
deu: Ich wünschte, ich wäre so klug, dass ich etwas erfinden könnte, was mich reich machen würde.
eng: You're impolite.
ber: Ur teḥdiqeḍ ara.
eng: I don't agree.
yid: איך בין נישט מסכּים.
eng: Tom's family loved me.
jpn: トムの家族は私をかわいがってくれました。
eng: The child was crying for her mother.
deu: Das Kind schrie nach seiner Mutter.
eng: Tom didn't try to deny Mary's accusation.
epo: Tomo ne provis nei la akuzojn de Mario.
eng: I was agreeably surprised.
kab: Lliɣ wehmeɣ s tumert.
eng: It's important for parents to spend time with their children.
ces: Je důležité, aby rodiče trávili čas se svými dětmi.
eng: He has gout.
fin: Hän sairastaa kihtiä.
eng: That's why we need you.
ber: Ɣef waya i k-neḥwaǧ.
eng: Tom told me you liked dogs.
ita: Tom mi ha detto che ti piacevano i cani.
eng: You put way too much pepper in the soup.
rus: Ты кладёшь слишком много перца в суп.
eng: "Fiction" is not the same as "lying"; it is a literary art form.
por: ''Ficção'' não é o mesmo que ''mentir''; é uma forma de arte literalmente.
eng: There used to be a bus stop here.
ina: Il habeva hic un halto de autobus antea.
eng: We should've done what you advised.
deu: Wir hätten deinem Rat Folge leisten sollen.
eng: He sleeps the same way every normal person does.
rus: Он спит так же, как и все нормальные люди.
eng: You're really something, you know that?
ber: Tetεeddaḍ kečč, teẓriḍ aya?
eng: Nationalism is power-hunger tempered by self-deception.
deu: Nationalismus ist durch Selbsttäuschung gemäßigter Machthunger.
eng: He has his umbrella with him.
rus: Зонтик у него с собой.
eng: He said that he wasn't rich.
hau: Ya ce shi ba me kuɗi ba ne.
eng: It's great to be with you.
deu: Es ist toll, bei dir zu sein.
eng: The rocket blew up a few seconds after launch.
ina: Le rocchetta explodeva pauc secundas post le lanceamento.
eng: We feel frustrated.
ukr: Ми відчуваємо роздратування.
eng: Are you dining alone?
deu: Essen Sie allein zu Abend?
eng: Money isn't everything.
deu: Geld ist nicht die Welt.
eng: Of course they resemble each other in some ways.
yue: 佢哋當然有啲共通點。
eng: We decided to put off the meeting until next Sunday.
deu: Wir haben uns entschlossen, die Sitzung auf den kommenden Sonntag zu verschieben.
eng: Tom just sat there, staring out the window.
ber: Tom yeqqim kan din, yettmuqqul seg tzewwut.
eng: He isn't religious, is he?
ita: Non è religioso, vero?
eng: She always writes down every word her teacher says.
dan: Hun skriver altid ethvert ord ned som hendes lærer siger.
eng: Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.
spa: Colocado en el costado del tablero, un caballo tiene su rango de ataque limitado a cuatro casillas. Es solo medio caballo.
eng: Don't you ever wonder why no one trusts you?
kab: Ur tewhimeḍ ara maḍi iwacu yiwen yettak laman deg-k?
eng: He's accustomed to traveling.
deu: Er ist es gewohnt zu reisen.
eng: I am going to Shiprock.
epo: Mi iras al Ŝiproko.
eng: "I love you, Dad." "I love you, my boy."
tlh: «qamuSHa', vavoy.» «qamuSHa', loDHomwI'.»
eng: You forgot to remind me to do that.
deu: Du hast vergessen, mich daran zu erinnern, das zu tun.
eng: Please give him a dose of medicine every six hours.
dan: Giv ham en dosis medicin hver sjette time.
eng: He talked about ending the war in Korea.
xmf: Tina ragadandu limashi tebashe ǩoreasuni.
eng: You're prudent.
ber: Kečč tettḥadareḍ.
eng: Why don't you be a Muslim?
ber: Maɣef ur tetteqqaleḍ ara d tineslemt?
eng: You can't compete with me at any level.
ita: Non puoi competere con me a nessun livello.
eng: Their philosophies are identical.
por: As filosofias deles são idênticas.
eng: Many Italians continue to live with their parents until they marry.
deu: Viele Italiener bleiben, bis sie heiraten, bei ihren Eltern wohnen.
eng: Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
hau: Amfani da damar shaharar wasannin kwaikwayo ƙasar Koriya, ya sa ma'aikatan sayar da kayan Koriya ƙaruwa.
eng: Do you want to know how I learn Berber?
ber: Teɣsemt ad teẓremt amek ay lemdeɣ tamaziɣt?
eng: Is this your phone?
epo: Ĉu ĝi estas via telefono?
eng: Why did you let them go?
ber: Maɣef ay ten-teǧǧam ad ddun?
eng: What hotel did you usually stay at?
rus: В каком отеле вы обычно останавливаетесь?
eng: I'm very grateful for your support.
ukr: Я дуже тобі вдячний за підтримку.
eng: You can't make someone love you.
epo: Vi ne povas igi iun, ke ŝi amu vin.
eng: I saw someone go in there.
hun: Láttam valakit bemenni oda.
eng: I used to get yelled at for hogging the phone.
ber: Llan ttnaɣen-iyi imi ay zgiɣ d nekk kan ay yettaṭṭafen asawal.
eng: Do you really like your job?
mar: तुम्हाला खरच तुमची नोकरी आवडते का?
eng: What else do you want?
arz: في حاجة تانية انت عايزها؟
eng: Dick tried to solve the problem, in vain.
ita: Dick provò a risolvere il problema, invano.
eng: What's wrong with eating dogs?
ita: Cosa c'è di sbagliato nel mangiare cani?
eng: I didn't want to put you in danger.
ita: Non volevo metterti in pericolo.
eng: I know it was you who did it.
tuk: Şuny edeniň sendigini bilýärin.
eng: I'll be living with my mother in Kabylie.
ber: Ad zedɣeɣ akked yemma deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Layla got caught.
ara: أُلقِيَ القبض على ليلى.
eng: My father is out.
asm: মোৰ দেউতা ওলাই গৈছে।
eng: Claudio placed the vase on the table.
tur: Claudio vazoyu masanın üzerine koydu.
eng: I'm trying to remember the name of the movie.
hun: Próbálok emlékezni a film címére.
eng: His English is excellent.
slk: Jeho angličina je vynikajúca.
eng: I felt wronged.
tur: Kendimi haksızlığa uğramış hissettim.
eng: I walked back into the building.
deu: Ich ging zurück ins Gebäude.
eng: Famine followed upon the eruption of the volcano.
hin: ज्वालामुखी के विस्फोट के पश्चात् अकाल पड़ा।
eng: I'm terrified of being alone in the dark.
fra: Je suis terrifié d'être seul dans le noir.
eng: Tom spent the weekend at his beach house.
epo: Tom pasigis la semajnfinon en sia plaĝodomo.
eng: They say that they don't need to do that.
hun: Azt mondják, nem kell megcsinálniuk.
eng: She sent me a long letter.
ber: Tceyyeε-iyi-d tabṛat d taɣezzfant.
eng: Madame de Pompadour was a patroness of the arts.
swe: Madam de Pompadour var en konstmecenat.
eng: I forgot to ask him.
chv: Унран ыйтма манса кайрӑм.
eng: She did nothing to help him.
ita: Non ha fatto niente per aiutarlo.
eng: Ziri went back to stay at the orphanage.
ber: Ziri yuɣal ad yeqqim deg unagjal.
eng: When is it safe to have sex after an abortion?
ber: Melmi i tezmer tmeṭṭut ad tesεu assaɣen uzufanen d uɣlisen deffir useɣli n tadist?
eng: Why are you at home now?
por: Por que estás em casa agora?
eng: What's your favorite city in Australia?
ber: D acu-tt temdint i tḥemmleḍ akk deg Ustṛalya?
eng: Tom is a bit late.
kor: 톰이 좀 늦네.
eng: I need Tom now.
ber: Uḥwaǧeγ Ṭum tura.
eng: The orcas are orca-nizing.
yid: די אָרקעס ״אָרקע־ניזירן״ זיך.
eng: Will you be home for dinner?
deu: Bist du zum Mittagessen wieder zu Hause?
eng: I just don't think they get it.
deu: Ich denke, sie verstehen es einfach nicht.
eng: He was staying in Paris in 1939 when the Second World War broke out.
epo: Li gastloĝis en Parizo en 1939 kiam ekis la Dua Mondmilito.
eng: The doctor said I have a brain tumor.
ber: Yenna-d yimsujji dakken liɣ awles deg wallaɣ.
eng: "Where's your cousin?" "She's just left."
por: "Onde está tua prima?" "Acaba de sair."
eng: I wish things could get back to normal.
bul: Иска ми се нещата да са пак както си бяха.
eng: He lives in a trailer park.
srp: Он живи у камп-приколици.
eng: Now you try it.
ber: Ɛerḍem-tt imir-a.
eng: To get to my college, I need to take two buses or a bus and a boat.
spa: Para llegar a mi universidad, tengo que tomar dos autobuses, o un autobús y un barco.
eng: What if it breaks?
rus: Что, если оно разобьётся?
eng: Sami realized that he was trapped.
ara: علم سامي أنّه وقع في فخّ.
eng: Adams was an intelligent man.
ber: Adams yella d argaz d amegzu.
eng: Mary will do it her own way.
ita: Mary la farà a modo suo.
eng: He was born to a Muslim family.
ber: Ilul ɣer yiwet n twacult d tineslemt.
eng: Germany was hit hard by the financial crisis.
deu: Deutschland wurde von der Finanzkrise schwer getroffen.
eng: He didn't want to park his new car on the street.
ber: Ur yelli yebɣa ad yesseɣser takeṛṛust-nnes tamaynut deg wezniq.
eng: We can go somewhere else if you want.
rus: Можем пойти куда-нибудь ещё, если хочешь.
eng: Let me tell you a story in French.
jpn: フランス語で物語を話させて。
eng: The girl's parents agreed to her request.
epo: La gepatroj de la knabino jesis al ŝia peto.
eng: Mary was taking a long time in the bathroom, so Tom went to the backyard to water the plants.
rus: Мэри долго не выходила из ванной, так что Том пошёл во двор полить растения.
eng: I tried to avoid him as much as possible.
deu: Ich versuchte ihm, so gut es ging, aus dem Weg zu gehen.
eng: Tom is much more likely to do that than Mary.
epo: Tomo multe pli probable faros tion ol Maria.
eng: What do you want to achieve in life?
rus: Чего вы хотите достичь в жизни?
eng: He is familiar with Japanese culture.
ber: Yessen idles ajapuni.
eng: We're all Canadians here.
ell: Εδώ είμαστε όλες Καναδέζες.
eng: Come on, Tom. It'll be fun.
rus: Да ладно, Том. Весело будет.
eng: What do you want to be when you grow up?
fra: Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ?
eng: The one Lisa holds a grudge against is Stan.
ara: الشخص الذي تحقد عليه ليزا هو ستان.
eng: How old is your father?
fra: Quel âge a votre père ?
eng: Why did you buy this car?
hun: Miért vetted meg ezt az autót?
eng: Tom is a failed actor.
ber: Tom d asegbar uzgil.
eng: I wasn't expecting guests.
lfn: Me no ia espeta invitadas.
eng: Tom ruined my life.
epo: Tomo ruinigis mian vivon.
eng: I'm not a fan of Kim Kardashian.
deu: Ich bin kein Kim-Kardashian-Fan.
eng: I would like to drink a coffee.
lfn: Ме та густа беви ун кафе.
eng: She said she wants to be a teacher.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴰⵙⵍⵎⴰⴷⵜ.
eng: I woke up when the phone rang.
deu: Ich wachte auf als das Telefon klingelte.
eng: If we'd gotten here sooner, we might've been able to save Tom.
srp: Da smo stigli ovde ranije možda bismo mogli da spasemo Toma.
eng: I didn't want to embarrass you.
ara: لم أكن أريد أن أحرجك.
eng: I never thought I'd be this successful.
pol: Nigdy nie pomyślałem, że odniosę taki sukces.
eng: This book was printed in England.
ara: طبع هذا الكتاب في انجلترا.
eng: The game got canceled.
ell: Το παιχνίδι ακυρώθηκε.
eng: I can dispense with her help.
tur: Onun yardımı olmadan da yapabilirim.
eng: I tried to warn her, but she doesn't listen to anyone.
fra: J'ai essayé de l'avertir mais elle n'écoute personne.
eng: Her late husband was a pianist.
ita: Il suo defunto marito era un pianista.
eng: I am especially proud of our teams that built Webb’s mirrors, and the complex back-end electronics and software that will empower it to see deep into space with extreme precision.
por: Estou especialmente orgulhoso das nossas equipas que construíram os espelhos do Webb e a complexa eletrónica e software de suporte, que o permitirão observar profundamente o Espaço com extrema precisão.
eng: I can't stand this noise any longer.
deu: Ich halte diesen Lärm nicht länger aus.
eng: Tom works at a supermarket.
jpn: トムはスーパーマーケットで働いています。
eng: When I was in Australia, I met many interesting people.
fin: Australiassa ollessani tapasin monia mielenkiintoisia ihmisiä.
eng: I'd like a shrimp cocktail.
nld: Ik had graag een garnaalcocktail.
eng: You look good in that suit.
deu: Der Anzug steht Ihnen.
eng: The two rooms are connected.
cha: Umadotgan i hugua kuåttȗ.
eng: I have a friend who cuts his own hair.
ber: Ssneɣ yiwen n umeddakel i yettseṭṭilen acekkuḥ-is i yiman-is.
eng: That's a question we're all asking ourselves.
epo: Jen la demando, kiun ni ĉiuj starigas al ni.
eng: Weddings are expensive.
nld: Bruiloften zijn duur.
eng: There are a lot of mistakes in this translation.
kir: Бул котормодо ката өтө көп.
eng: Tom decided not to say anything until he knew more about the situation.
jpn: 状況がもっとはっきりわかるまで、トムは何も言わないことに決めた。
eng: Tom never even asked Mary about that.
tur: Tom bu konuyu Mary'ye hiç sormadı bile.
eng: I think Tom is ready.
lfn: Me pensa ce Tom es pronto.
eng: I bet that would look great on me.
epo: Mi vetas, ke mi aspektus bonege en tio.
eng: My wife's going to kill me.
epo: Mia edzino mortbatos min.
eng: About 30 million tourists come to Venice each year.
dan: Omkring 30 millioner turister kommer til Venedig hvert år.
eng: Yanni and Skura liked the film a lot.
ber: Yanni d Skura yeɛjeb-iten aṭas usaru-nni.
eng: We saw many ships in the harbor.
lat: Multas naves in portu vidimus.
eng: I bet you know this.
ber: Tḥeqqeɣ teẓriḍ aya.
eng: I'm so hungry I could eat an elephant.
hun: Olyan éhes vagyok, hogy meg bírnék enni akár egy lovat.
eng: Rhinos can kill people.
ber: Iwamɣilen zemren ad nɣen imdanen.
eng: It's entirely my fault.
jpn: すべて私の責任です。
eng: This book is too boring.
lfn: Esta libro es tro noiante.
eng: Yanni got Skura a drink.
ber: Yanni ixelleṣ-as tamessuyt i Skura.
eng: Tom's parents returned a day early from their vacation.
ukr: Батьки Тома повернулися з відпустки на день раніше.
eng: We still need a plan.
rus: Нам по-прежнему нужен план.
eng: That couple gets soused nearly every night.
epo: Tiu paro ebriiĝas preskaŭ ĉiunokte.
eng: Mary is convinced that Tom is the man for her.
rus: Мэри убеждена, что Том создан для неё.
eng: Are you still in elementary school?
tur: Hâlâ ilkokulda mısın?
eng: Yanni fasted for Ramadan.
ber: Yanni yella yettẓumu Remḍan.
eng: When does first period begin?
kab: Melmi tebda tallit tamezwarut?
eng: Tom wasn't the first one on the bus.
ber: Maci d Tom d amezwaru ay yulin ɣer usakal-nni.
eng: Do not underestimate my power.
ell: Μην υποτιμάς τη δύναμή μου.
eng: If you are my friends, come with me.
lat: Venite mecum, si vos amicos recte appello.
eng: Will artificial intelligence make these jobs disappear?
deu: Wird künstliche Intelligenz diese Jobs verschwinden lassen?
eng: I see you've already met everyone.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ikem temyussaned yid-sent akk.
eng: He's not doing so hot.
ron: Nu se simte prea bine.
eng: I'll never forget what you told me.
deu: Ich werde nie vergessen, was du mir gesagt hast.
eng: I got these earrings from my grandmother.
vol: Ägetob linis lila at de lemot obik.
eng: The dough used for pancakes is thin.
epo: Pasto por patkukoj estas fluema.
eng: Have you ever been to Shanghai?
hye: Եղե՞լ եք Շանհայում։
eng: Tom and Mary don't know you're here, do they?
deu: Tom und Maria wissen nicht, daß Sie hier sind, oder?
eng: Have you found anything yet?
deu: Hast du schon etwas gefunden?
eng: I would do anything to protect my family.
ckb: من هەموو کارێک دەکەم بۆ پاراستنی خێزانەکەم.
eng: Skura and Nuja were right about that.
ber: Skura d Nuja llant lant lḥeqq deg waya.
eng: I haven't written anything.
ina: Io ha scribite nihil.
eng: Why did you ask her to send you her picture?
ber: Ayɣer ay as-tenniḍ ad ak-d-tazen tugna-nnes?
eng: Mary said that she wasn't pregnant.
deu: Maria sagte, dass sie nicht schwanger sei.
eng: Belief can move mountains.
slk: Viera môže hýbať horami.
eng: I agree with everyone else.
ukr: Я згодна з усіма іншими.
eng: Are Tom and Mary really busy?
epo: Ĉu Tomaso kaj Maria vere estas okupitaj?
eng: You can understand Swedish.
kab: Tzemreḍ ad tfehmeḍ taswidit.
eng: My greatest fear is drowning.
fra: Ma plus grande peur est la noyade.
eng: I paid him five dollars.
deu: Ich bezahlte ihm 5 Dollar.
eng: Is that your own idea?
epo: Ĉu tio estas via propra ideo?
eng: Eight plus ten makes eighteen.
ces: Osm plus deset je osmnáct.
eng: She resumed where she left off.
deu: Sie hat da weitergemacht, wo sie aufgehört hatte.
eng: Can you blame him?
ita: Riuscite a incolparlo?
eng: Sorry. I'm busy right now.
por: Desculpa. Estou ocupada agora.
eng: Merry bloody Christmas!
ita: Felice maledetto Natale!
eng: Nights out have become a thing of the past.
deu: Abends ausgehen gehört der Vergangenheit an.
eng: Let's talk about Tom's problem.
deu: Reden wir über Toms Problem.
eng: Do you have to yell this much?
ces: Musíte tak řvát?
eng: We made a movie about chess.
deu: Wir haben einen Film über Schach gemacht.
eng: Mary wants to become a vet because she loves animals.
nld: Mary wil een dierenarts worden omdat ze van dieren houdt.
eng: Tom, look at me when I'm speaking to you!
dan: Tom, se på mig, når jeg taler til dig!
eng: We've talked a lot on the phone.
ber: Nqeṣṣer aṭas deg usawal.
eng: We didn't need any help.
swe: Vi behövde ingen hjälp.
eng: He has dozens of English books.
cmn: 他有幾十本的英文書籍。
eng: "Whose bags are these?" "They are my aunt's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj poŝoj?" — "Ili apartenas al mia onklino."
eng: Yesterday I was sick.
jpn: 昨日は具合が悪かったんだ。
eng: Would you please help?
ber: Ulac aɣilif ma tulled?
eng: My leg was broken in a traffic accident.
jpn: 交通事故で足の骨折ったんだ。
eng: Tom drew a caricature of Mary.
deu: Tom karikierte Maria.
eng: Birds love rice.
epo: Birdoj ŝategas rizon.
eng: Certainly.
sat: ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱾
eng: You shouldn't refer to yourself as handsome.
tgl: Hindi mo dapat tinatawag na pogi ang sarili mo.
eng: You should take a day off.
deu: Du solltest dir einen Tag freinehmen.
eng: The weather today is worse than yesterday.
deu: Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
eng: You flatter yourself.
ber: Tettcuffuḍ aqendur i yiman-nnek.
eng: Some people would say that.
jpn: そう言う人もいるでしょう。
eng: The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.
epo: Kion vi devas scii pri Batman, estas tio: Li estas superheroo.
eng: Why don't you adapt your way of life to circumstances?
yue: 點解你唔順應周圍嘅情況改變生活方式呢？
eng: I'm learning mathematics.
nno: Eg driv og lærer meg matematikk.
eng: She was there all morning.
deu: Sie war den ganzen Morgen dort.
eng: What is the point of you having children, if you think this world is just going to end?
ces: Jaký má smysl, abyste měli děti když si myslíte, že svět spěje k zániku?
eng: I had to help Tom do that.
deu: Ich sollte Tom dabei helfen.
eng: I didn't mean to hurt Tom.
jpn: トムを傷つけるつもりはなかったんだ。
eng: I don't have to tell her anything, she already knows what to do.
kzj: Au' zou tagal popoiho dosido nunu nopo, nokoiho zosido do kuozon nodii.
eng: What method do the scientists use?
fra: Quelle méthode les scientifiques utilisent-ils ?
eng: I drove past this town on the way home.
spa: Pasé por esta ciudad de camino a casa.
eng: Mary doesn't know what she'll do.
ita: Mary non sa che cosa farà.
eng: Morocco arrested and disappeared many Sahrawi activists.
ber: Meṛṛuk tubeẓ yernu tɣebba mennaw n yimeɣnasen iwniriyen.
eng: Believe me, it hasn't been going well for a long time!
deu: Glaube mir: es läuft schon seit langem nicht glatt.
eng: I want to go to the moon.
epo: Mi volas iri al la luno.
eng: I worked in a restaurant.
por: Eu trabalhava em um restaurante.
eng: Where did you get these pictures?
ber: Seg wansi ay d-tewwim tiwlafin-a?
eng: I should go to bed now.
ber: Awufan ad ṛuḥeɣ kan ad ṭṭseɣ tura.
eng: Tom liked the gift that you gave him.
deu: Tom hat das Geschenk gefallen, das du ihm gegeben hast.
eng: Do what you want. I don't care.
nld: Doe maar wat je wilt. Het interesseert me niet.
eng: Every time I read this book, I find something new.
ber: Yam tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut.
eng: Is this also yours?
kab: Inek daɣen wigi?
eng: The alarm clock is ringing.
hun: Csörög a vekkeróra.
eng: Tom can't leave until tomorrow.
epo: Tomo ne povos ekiri ĝis morgaŭ.
eng: I thought you might be hungry.
bul: Реших, че може да си гладен.
eng: Computers can give us facts, but they can't give us experience.
ron: Calculatoarele ne pot da fapte, dar nu ne pot da experiență.
eng: Maybe Tom isn't crazy after all.
epo: Finfine Tomo eble ne frenezas.
eng: Are you really happy here?
deu: Bist du hier wirklich glücklich?
eng: He brought a small gift for her.
ita: Portò un piccolo regalo per lei.
eng: You can drive a car, can't you?
hau: Kana iya tuka mota, ko ba haka ba?
eng: I thought that you knew I was just kidding.
arz: كنت فاكرك عارف اني بهزر.
eng: I can see what you mean.
ber: Fehmeɣ ayen ay tebɣam ad d-tinim.
eng: Mary looks like she's certain.
kab: Mary tettban-d amzun ulac deg-s ccek.
eng: She says she's undecided.
ita: Dice di essere indecisa.
eng: Falcons are birds of prey.
ron: Șoimii sunt păsări de pradă.
eng: It would have been impossible to do that.
kab: Tili ur yessawaḍ ara ad yeg ay-nni.
eng: I want to drink some water because I'm thirsty.
vie: Tôi muốn uống một ít nước vì tôi khát.