ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The cow is in the river.
rif: Tafunast illa ggʷasif
eng: The carrots are ready to harvest.
dan: Gulerødderne er klar til høst.
eng: I'm in love with him.
ita: Sono innamorato di lui.
eng: I rang him this morning.
ber: Ssawleɣ-as tanezzayt-a.
eng: I'll never be forgiven.
tur: Asla affedilmeyeceğim.
eng: He believes in the existence of ghosts.
deu: Er glaubt, daß es Gespenster gibt.
eng: The rangers decided to go to the sailor's rescue.
hau: Jami'in ya yanke hukuncin zuwa ceto ma'aikacin jirgin ruwan.
eng: I recognized you as soon as I saw you.
deu: Ich habe dich gleich erkannt, als ich dich gesehen habe.
eng: I too have been to New York.
ara: أنا أيضاً كنتُ في نيويورك.
eng: Algeria needs agriculture.
ita: L'Algeria ha bisogno dell'agricoltura.
eng: Sami invited Layla back for an even bigger discount.
ara: دعى سامي ليلى للعودة إلى محلّه لتخفيض أكبر من الذي قد منحه إيّاها.
eng: Yanni began his journey in Islam.
ber: Yanni yesmunzi amecwaṛ-nnes deg ubrid n Lislam.
eng: I want to stay with you until next Monday.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⵇⵇⵉⵎⵖ ⴰⵔ ⴰⵢⵏⴰⵙ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ.
eng: I want you to listen.
ina: Io vole que tu ascolta.
eng: The stag beetle disappeared into the sky.
hun: Eltűnt az égen a szarvasbogár.
eng: We robbed the bank.
ita: Rapinammo la banca.
eng: How long are you going to be?
deu: Wie lange brauchen Sie noch?
eng: Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow?
ces: Je podivnější snít o luku nebo o duze?
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ber: Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez taydit-nneɣ.
eng: I promise I'll be quiet.
deu: Ich verspreche, still zu sein.
eng: What did you eat for dinner?
rus: Что ты ел на ужин?
eng: I didn't know you knew Tom.
tlh: tam DaSov 'e' vISovbe'.
eng: Tom wants to see you upstairs.
ber: Tom yebɣa ad kent-iẓer usawen.
eng: Tom made a bunch of money.
tgl: Kumita po si Tom ng malaking pera.
eng: Do you like garlic bread?
jpn: ガーリックトーストはお好きですか？
eng: Lukas won’t stay outside for long.
ara: لن يبقى لوكاس في الخارج طويلا.
eng: We, too, have started in the same way.
epo: Ankaŭ ni komencis simile.
eng: In the south of China, the situation is different.
epo: En la sudo de Ĉinujo la situacio malsamas.
eng: We're leaving in five minutes.
nld: We vertrekken over vijf minuten.
eng: There's not enough water.
ber: Ur aɣen-tteggten c waman.
eng: What did you eat for breakfast this morning?
dan: Hvad spiste du til morgenmad i morges?
eng: We met the kind old Archbishop of York.
epo: Ni renkontis la afablan maljunan ĉefepiskopon de Jorko.
eng: Sami slept with the light on.
asm: ছামিয়ে লাইট অন কৰি শুইছিল।
eng: They ate half the cake by themselves.
ita: Mangiarono metà della torta da soli.
eng: That's what I thought you said.
deu: Das ist, was ich dachte, dass du gesagt hast.
eng: The student raised her hand.
deu: Die Studentin hob die Hand.
eng: We don't yet know what we're going to do.
ces: Ještě nevíme, co budeme dělat.
eng: Now that I'm here, everything's going to be OK.
epo: Nun mi estas ĉi tie, kaj ĉio enordiĝos.
eng: Tom will move out of his parents' house.
kmr: Tom dê ji mala dê û bavê xwe derkeve.
eng: May I have a glass of milk, please?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ lkas n ukeffay, ma ulac aɣilif?
eng: You're a swell guy, Tom.
ukr: Ти класний хлопчина, Томе.
eng: That's an oboe, not a clarinet.
rus: Это гобой, а не кларнет.
eng: You promised to call back.
deu: Sie haben versprochen zurückzurufen.
eng: There was a flag at the top of the pole.
deu: Da war eine Fahne oben auf dem Flaggenmast.
eng: It'll be easy.
ell: Θα 'ναι εύκολος.
eng: Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
deu: Alle im Auto sagten, sie wollten aussteigen und sich die Beine vertreten.
eng: Neither of them was present at the meeting.
fra: Aucun d'eux n'était présent à la réunion.
eng: Nobody here denies that.
rus: Здесь никто этого не отрицает.
eng: I'm going to be there soon.
nld: Ik kom er zo aan.
eng: Yanni reappeared.
ita: Yanni riapparve.
eng: The doctor removed her gloves.
ita: La dottoressa si è tolta i guanti.
eng: Tom saw a giraffe.
epo: Tomo vidis ĝirafon.
eng: Poor people are crazy; rich people are eccentric.
tok: jan pi mani lili li nasa ike. jan pi mani mute li nasa pona.
eng: The girl is a nurse.
deu: Das Mädchen ist Krankenschwester.
eng: Tom mustn't do it and he is well aware of that.
deu: Tom darf das nicht tun, und er ist sich dessen sehr wohl bewusst.
eng: Translate it.
zgh: ⵙⵙⵓⵖⵍⴰⵜ ⵜ.
eng: He doesn't know how to fight.
rus: Он не умеет драться.
eng: They'll stick you to a desk until you retire.
ber: Ad k-sneṭḍen deg tnarit arma tewwid tastaɣt.
eng: Sami has a very expensive bicycle.
ber: Sami ila tasnasɣalt ɣlayet hullan.
eng: You work fast.
bar: Du zahst beim Oabeitn gaunz sche an.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
ind: Bern adalah ibu kota negara Swiss.
eng: You love me.
kat: შენ მე გიყვარვარ.
eng: Can't this wait until tomorrow?
epo: Ĉu tio ne povas atendi ĝis morgaŭ?
eng: Will you drink more coffee if I make it?
epo: Ĉu vi trinkos pli da kafo, se mi preparos ĝin?
eng: Tom took off his coat and gloves.
asm: টমে ক’ট আৰু হাতমোজা খুলি থ’লে।
eng: You used to raise canaries.
ina: Tu soleva elevar canarios.
eng: I cannot comment on this sentence, as I don't speak Russian.
ita: Non posso commentare questa frase, dato che io non parlo russo.
eng: How much honey did you buy?
ber: Acḥal ay d-tesɣamt n tamemt?
eng: Calculate how much money we will need next year.
tlh: wa'nem Huch wIlo'nISbogh yISIm!
eng: He has a gift with dogs.
ber: Tettunefk-as akked yiḍan.
eng: He can't even tell the difference between a duck and a giraffe.
vie: Anh ấy thậm chí không thể nói sự khác biệt giữa một con vịt và một con hưu cao cổ.
eng: I can't look at them.
epo: Mi ne povas rigardi ilin.
eng: Tom played his highest card.
tur: Tom en büyük kozunu oynadı.
eng: Police, army personnel, and independent contractors used sledge hammers, saws and cranes in the effort to reach dozens of people trapped in the rubble.
por: A polícia, membros do exército e empreiteiros independentes utilizaram marretas, serras e gruas na sua tentativa de alcançar as dezenas de pessoas presas debaixo dos escombros.
eng: The captain is responsible for the safety of passengers.
deu: Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
eng: You don't need to be so defensive.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad terfum akk akka.
eng: How did you come by these rare books?
ber: Amek ay d-tufam idlisen-a imidrusen?
eng: I met with him again.
ces: Potkal jsem ho ještě jednou.
eng: I saw a fly on the ceiling.
ces: Viděl jsem na stropě mouchu.
eng: I don't think he knows I love you.
ber: Ur cikkeɣ ara yeẓra dakken riɣ-kem.
eng: Can you wash the dishes today?
pol: Czy możesz dziś pozmywać naczynia?
eng: He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
fin: Hän on herrasmies. Ei hän ole voinut sanoa sellaista.
eng: That was the most moving film I had ever seen.
deu: Es war der bewegendste Film, den ich je gesehen hatte.
eng: Just keep your phone on.
ber: Eǧǧ kan asawal-nnem yuɣ.
eng: We danced.
zgh: ⵏⵔⴽⵣ.
eng: I used to hate them.
swe: Jag brukade hata dem.
eng: I don't want to interrupt Tom while he's working.
deu: Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er arbeitet.
eng: Tom says he doesn't want a girlfriend.
jpn: トムは彼女は欲しくないと言っている。
eng: I don't think it's important.
epo: Mi ne kredas, ke tio gravas.
eng: Who told her that?
mar: त्यांना तसं कोणी सांगितलं?
eng: Hide behind the piano.
deu: Versteck dich hinterm Klavier.
eng: I'm not too worried about it.
epo: Mi ne tro maltrankviliĝas pri tio.
eng: Nevermind, I figured it out by myself.
por: Esquece, já percebi sozinha.
eng: Tom had to stay in the hospital for three weeks.
deu: Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.
eng: How does your opinion differ from his?
ido: Quale diferas tua opiniono de ilua?
eng: I don't actually need to do that.
nld: Ik hoef dat eigenlijk niet te doen.
eng: Do you have to work today?
fra: Devez-vous travailler aujourd'hui ?
eng: Have you already started learning French?
slk: Už ste sa začali učiť francúzsky?
eng: You can't really expect to get better at French if you don't study.
rus: Вы не можете ожидать улучшения во французском, если не учитесь.
eng: The old castle lay in ruins.
ita: Il vecchio castello giaceva in rovina.
eng: It's said Czech girls are beautiful.
lvs: Runā, ka čehu meitenes esot skaistas.
eng: I've attempted suicide twice.
tgl: Dalawang beses ko nang tinangkang magpakamatay.
eng: I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
hun: Azt hiszem, tüsszenteni fogok. Adj egy zsebkendőt.
eng: Your cat is cute.
tok: soweli suwi sina li suwi.
eng: He had bruises all over his body after the fight.
rus: После драки у него были синяки по всему телу.
eng: I didn't understand what the teacher said.
epo: Mi ne komprenis tion, kion la instruisto diris.
eng: Tom said that he didn't hit Mary.
ita: Tom ha detto che non ha colpito Mary.
eng: We can boycott Israel.
ara: بإمكاننا مقاطعة إسرائيل.
eng: She kissed her cousin.
ber: Tessuden yelli-s n xali-s.
eng: In Finland, almost everyone has a sauna in their home.
ber: Deg Finland, qrib yal yiwen yesɛa aṣuna deg uxxam.
eng: Tom will twist the truth and distort reality in order to achieve his goals.
spa: Tom retorcerá la verdad y distorsionará la realidad para lograr sus objetivos.
eng: Anyone can use this dictionary.
cmn: 所有人都可以用這本詞典。
eng: Did you tell Tom everything?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⵍⵙⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ?
eng: Tom lacks discipline.
deu: Es fehlt Tom an Disziplin.
eng: Some did not know how to fight.
pol: Niektórzy nie wiedzieli, jak walczyć.
eng: Do you love her too?
tlh: DamuSHa''a' je?
eng: We felt the earth tremble.
deu: Wir fühlten, wie die Erde bebte.
eng: What other forms do I need to fill out?
fra: Quels autres formulaires ai-je besoin de remplir ?
eng: There's nothing more to say.
deu: Es ist nichts weiter zu sagen.
eng: Are you going to tell them who you are?
ber: Ad asent-tinid anta kemm?
eng: Many passengers suffered third degree burns.
knc: Fasinjawa ngәwu walta kәn yakkәme ro wartana.
eng: This is what I really look like.
ces: Takhle doopravdy vypadám.
eng: Now, take a look at this.
ber: Tura, mmuqqel wa.
eng: You need a heart transplant.
kmr: Pêdiviya te bi dilguhestinê heye.
eng: We have six lessons a day.
deu: Wir haben jeden Tag sechs Stunden.
eng: Not everyone is going to understand.
epo: Ne ĉiuj komprenos.
eng: He lives across the street from us.
epo: Li loĝas trans la strato, kontraŭ nia domo.
eng: Talk about yourself, please.
ell: Μίλησε σχετικά με τον εαυτό σου,παρακαλώ.
eng: Tom says he wants to live in Australia.
vol: Tomas sagom das vilom lödön in Talop.
eng: Tom is proud of his sons.
ukr: Том пишається своїми синами.
eng: What did your mom prepare for you?
tlh: SoHvaD nuq vutpu' SoSlI'?
eng: In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun.
bel: У цывілізованай Еўропе быкоў дагэтуль катуюць і забіваюць дзеля забавы.
eng: Life doesn't always go the way we want it to.
cmn: 生活并不总是如我们所愿。
eng: Get it done as soon as possible.
epo: Farigu ĝin laŭeble plej baldaŭ.
eng: John will take Jessica there.
ara: سيأخذ جامس جيسيكا إلى هناك.
eng: What kind of books do you want to read?
deu: Was für Bücher möchtest du lesen?
eng: That wouldn't be a good idea.
hun: Ez nem lenne jó ötlet.
eng: Karl visited Amelia late last night.
ber: Karl yerza ɣef Amelia iḍ yezrin.
eng: Mary has a scar on her arm.
ita: Mary ha una cicatrice sul braccio.
eng: Every time I look at this picture, I think of my father.
tur: Bu resme her bakışımda babamı düşünürüm.
eng: I've got a crush on you.
epo: Mi furoramas vin.
eng: He's very efficient.
ukr: Він дуже майстерний.
eng: Do we need a universal language?
heb: האם דרושה לנו שפה בין-לאומית?
eng: He bought himself a pair of snow boots.
ita: Si è comprato un paio di stivali da neve.
eng: You seem perfect for the job.
rus: Похоже, ты идеально подходишь для этой работы.
eng: How do I get back?
ber: Amek ara uɣaleɣ?
eng: What sort of bread are you eating?
lat: Quālem pānem ēs?
eng: Was it easy for you to find a job in Australia?
jpn: オーストラリアで仕事を見つけるのって簡単だった？
eng: Well, let's get started.
kab: Ihi, yyamt ad nebdu.
eng: He brought his dog to school.
epo: Li kunvenigis sian hundon al la lernejo.
eng: My father often cooks.
lfn: Меа падре фрекуенте коке.
eng: Tom didn't realize who that boy was.
ber: Tom ur yeεqil ara aqcic-nni.
eng: I met him after work.
deu: Ich traf ihn nach der Arbeit.
eng: Tom carried the box of books to the library.
ber: Tom yewwi akerṭun-nni n yidlisen ɣer temkarḍit.
eng: Which hat do you want to buy?
deu: Welchen Hut wollen Sie kaufen?
eng: The house caved in.
deu: Das Haus ist eingestürzt.
eng: Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
epo: La hodiaŭa gazeto raportas, ke la ĉefministro rezignis pri la ideo viziti Usonon.
eng: I'm a cat of science.
ita: Sono un gatto di scienza.
eng: Mary told me she was wealthy.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken nettat d tanesbaɣurt.
eng: I hate it when there are a lot of people.
nld: Ik haat het als het druk is.
eng: She always leaves her dirty dishes in the sink.
epo: Ŝi ĉiam lasas sian malpuran manĝilaron en la lavujo.
eng: How did you know Tom and Mary were going to go fishing today?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom und Maria heute fischen gehen würden?
eng: The monkeys are grooming each other.
oci: Los monins se tiran las nièras.
eng: A great artist can dazzle us with images that are, when deconstructed, nothing more than brush strokes applied over a taut piece of canvas.
por: Um grande artista consegue deslumbrar-nos com imagens que, quando desconstruídas, nada mais são do que pinceladas aplicadas sobre um pedaço de tela esticada.
eng: If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
epo: Se ŝi ial venus al Japanio, Jana estus feliĉa.
eng: When did you last see my brother?
fra: Quand avez-vous vu mon frère pour la dernière fois ?
eng: Which one are you going to choose?
srp: Који ћеш да изабереш?
eng: Sami didn't tell anybody.
ita: Sami non lo disse a nessuno.
eng: How long has he been absent?
fra: Pour combien de temps a-t-il été absent ?
eng: He struck a spark from the flint.
deu: Er schlug einen Funken aus dem Feuerstein.
eng: I don't know how to go about getting it.
epo: Mi ne scias, kiel fari por akiri ĝin.
eng: Did you keep your receipt?
deu: Hast du den Kassenbon aufbewahrt?
eng: When are you going back to Australia?
ukr: Коли ти назад до Австралії?
eng: We have a conflict of interest here.
tur: Burada ilgi izdihamımız var.
eng: I'm dying of laughter.
ukr: Я помираю зі сміху.
eng: It's possible, but not probable.
jpn: それは可能だが、まずあり得ない。
eng: So where's the fire?
ara: أين هو الحريق إذا؟
eng: Can you stop fidgeting?
hun: Abbahagynád a nyugtalankodást?
eng: Tom is hoping he can cheer Mary up.
ron: Tom speră să o poată înveseli pe Mary.
eng: You can see a lot of stars in the sky.
tok: sina ken lukin e suno lili mute lon sewi.
eng: She's eating fruit and bread.
ckb: میوە و نان دەخوات.
eng: Shut the fridge door.
rus: Закройте дверцу холодильника.
eng: He's in danger, isn't he?
kab: Atan deg umihi, neɣ xaṭi ?
eng: Someone will close the window.
lin: Motu akofúnga lininísa.
eng: He spoke with a slight accent.
fra: Il a parlé avec un léger accent.
eng: Playing tennis is easy for me.
deu: Tennispielen fällt mir leicht.
eng: Elizabeth Banks is Ziri's favorite actress.
ber: Tasegbart tamenyaft n Ziri d Elizabeth Banks.
eng: That Spanish boy can sing a Mozart aria.
fra: Ce petit Espagnol peut chanter une aria de Mozart.
eng: It is a lot, but still it's not enough.
jpn: 多いけど、まだ足りないのよ。
eng: The books belong to Tom.
kab: Idlisen-nni, n Tom.
eng: The warm punch fuming in the icy air called to mind caldrons, witches, and arcane incantations.
deu: Der Dampf des warmen Punsches in der eisigen Luft ließ an Kessel, Hexen und geheimnisvolle Beschwörungen denken.
eng: Which did you like better?
hun: Melyik tetszett jobban?
eng: I went to Kyushu by airplane.
nld: Ik ging naar Kyushu met het vliegtuig.
eng: She's always finding fault with me.
ber: Dima tettaf-iyi-d uguren.
eng: It's on Monday evenings at nine.
fra: Ça passe le lundi soir à 9 heures.
eng: He wants to learn to swim.
ber: Yebɣa ad yelmed ad iɛum.
eng: You know I can't be in Australia next week.
ber: Teẓriḍ dakken ur zemmreɣ ara ad iliɣ deg Ustṛalya imalas d-itteddun.
eng: How many tickets do you want to reserve?
ber: Acḥal n tenfulin ay tebɣamt ad tḥeǧǧṛemt?
eng: Yanni died yesterday.
ber: Yanni yemmut iḍelli.
eng: I keep my tools in the garage.
fra: Je garde mes outils dans le garage.
eng: He fought against racial discrimination.
cmn: 他反對種族歧視。
eng: You promised you'd go with me.
epo: Vi promesis, ke vi kunvenos.
eng: Why do you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ay tebɣid ad teqqled ɣer Zzayer?
eng: I finished my math assignment.
jpn: 算数の宿題は終わったよ。
eng: Enemies of peace must be liquidated.
deu: Die Feinde des Friedens müssen vernichtet werden.
eng: His pace was slower.
cmn: 他的脚步慢下来了。
eng: Did you behave today?
ber: Ur tesmussesem ara ass-a?
eng: I asked each boy three questions.
epo: Al ĉiu knabo mi faris tri demandojn.
eng: Tom is relocating to Australia.
ber: Tom ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: I thought that I was going to be happy here.
srp: Мислио сам да ћу овде да будем срећан.
eng: I know you must be busy.
ber: Ẓriɣ ad tilim tceɣlem.
eng: Sami doesn't have to live in fear.
vie: Sami không cần phải sống trong sợ hãi.
eng: According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
slk: Podľa predpovede počasia bude zajtra snežiť.
eng: Won't you be so kind to tell me why?
ina: Non haberea tu le bonitate de dicer me proque?
eng: She was afraid to say it to her parents.
kab: Tugad ad t-id-tini i yimawlan-is.
eng: "How are you doing?" "I can't complain."
deu: „Wie geht’s?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“
eng: The coffee was not much to my liking.
ces: Kafe nebylo úplně podle mého gusta.
eng: Sami had no hair.
ara: لم يكن عند سامي شعر.
eng: He refuses to accept his old age.
epo: Li rifuzas akcepti sian maljunan aĝon.
eng: Would you shut the door, please?
deu: Würdest du bitte die Tür schließen?
eng: Tom is blind in one eye.
epo: Tom estas blinda je unu okulo.
eng: You don't have to be pro-West to oppose Russia's illegal occupation of Ukraine.
epo: Oni ne devas esti porokcidenta por kontraŭi la rusian kontraŭleĝan okupadon de Ukrainio.
eng: I have no idea where Tom is right now.
ukr: Я уяви не маю, де зараз Том.
eng: Tom and Mary are in the kitchen.
jbo: la tom. .e la maris. se stuzi le jupku'a
eng: Tom won't let us help him.
deu: Tom lässt sich von uns nicht helfen.
eng: Why does this happen to me?
fra: Pourquoi ça m'arrive à moi ?
eng: Are you going to do something about it?
por: Você fará algo a respeito?
eng: You can sleep first.
ber: Ṭṭes kemm d tamezwarut.
eng: I have to lock this door.
deu: Ich muss diese Tür abschließen.
eng: Where do you want to be in ten years?
ces: Kde chceš být za deset let?
eng: Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
epo: Jes, mi ŝatus ĉambron por unu, kun bano, bonvolu.
eng: The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.
ber: Ass-a taẓɣelt tuweḍ ɣer sat n tmerwin n tfesniwin n Fahrenheit.
eng: My job consists of creating problems.
urd: میرا کام مسلے بانانے پر مشتمل ہے۔
eng: I have to get my computer repaired.
mar: मला माझा कम्प्यूटर दुरुस्त करून घ्यायचा आहे.
eng: Mary said that she's pessimistic.
ita: Mary ha detto di essere pessimista.
eng: He is no better than a beggar.
epo: Li estas ne pli bona ol almozulo.
eng: Are you willing to give it a try?
fra: Veux-tu bien essayer ?
eng: He was wise enough to take her advice.
deu: Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.
eng: I'm afraid of the bus.
cmn: 我害怕公交车。
eng: It could take weeks before this gets done.
spa: Esto podría llevar semanas hacerse.
eng: He said that you had better go.
cmn: 他說你最好去。
eng: I didn't mean to hit Tom so hard.
deu: Ich wollte Tom nicht so fest schlagen.
eng: The more we study, the more we discover our ignorance.
ido: Quante plu ni studias, tante plu ni deskovras nia ne-savo.
eng: He skinned his knee.
ita: Si è sbucciato il ginocchio.
eng: That's the kind of car I'd like to drive.
ckb: ئەوە ئەو جۆرە ئۆتۆمبێلەیە کە حەز دەکەم لێی بخوڕم.
eng: I know precisely how Tom feels.
deu: Ich weiß genau, wie Tom sich fühlt.
eng: Do you like Australia?
nld: Vindt u Australië leuk?
eng: I don't think I can do that better than you.
tok: pilin mi la mi ken ala pali pona e ni tawa pali sina ni.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
ita: Imparerai a farla prima o poi.
eng: Why don't we go to the park?
nld: Waarom gaan we niet naar het park?
eng: Do you know when Tom will come?
ber: Teẓrid melmi ara d-yas Tom?
eng: I just saw an opossum.
deu: Ich habe gerade ein Opossum gesehen.
eng: Please don't be lazy.
ita: Per favore, non siate pigri.
eng: Tom is self-centered.
jpn: トムは自己中心的だ。
eng: Algeria needs to move away from fossil fuels.
nld: Algerije moet van fossiele brandstoffen afstappen.
eng: I don't think that Tom was shocked.
vie: Tôi không nghĩ rằng Tom đã bị sốc.
eng: Let Tom do want he wants.
deu: Laß Tom tun, was er will!
eng: The train arrived in London.
tha: รถไฟมาถึงในลอนดอน
eng: We had to sell them.
epo: Ni devis vendi ilin.
eng: It's a piece of cake.
dan: Det er et stykke kage.
eng: Throw food at those who throw stones.
ber: Wid ay ken-iṛejmen s yidɣaɣen, kenwi ṛejmet-ten s uɣrum.
eng: He took advantage of every opportunity he had.
nld: Hij maakte gebruik van elke kans die hij kreeg.
eng: These birds migrate to North Africa in winter.
epo: Tiuj birdoj vintre migras al Nord-Afriko.
eng: Can you justify the use of violence?
ita: Può giustificare l'uso della violenza?
eng: How's your father?
tgl: Kumusta ang iyong ama?
eng: The policeman said to them, "Stop."
uig: ساقچى ئۇلارغا «توختاش!»دېدى.
eng: That's absolutely absurd.
pes: آن کاملاً پوچ است.
eng: She betrayed her friends for the first time.
jpn: 彼女は初めて仲間達を裏切った。
eng: They left me alone.
ell: Μ' άφησαν μόνο.
eng: How long is your Christmas vacation?
fra: Combien de temps durent tes vacances de Noël ?
eng: The gentle breeze rustled the grass.
ber: Abeḥri-nni aḥninan yella yesmeclaway tuga.
eng: You're a very good soccer player.
ukr: Ти дуже добра футболістка.
eng: They gave us one last chance.
ell: Μας έδωσαν μια τελευταία ευκαιρία.
eng: He has not realized his mistakes yet.
deu: Er ist sich seiner Fehler noch nicht bewusst geworden.
eng: That's very optimistic of you.
rus: Это очень оптимистично с твоей стороны.
eng: I'm still shopping around.
deu: Ich bin noch dabei, die Preise zu vergleichen.
eng: Mennad started self-harming.
tgl: Nagsimula si Mennad na saktan ang sarili niya.
eng: I want you to be silent for one minute.
por: Quero que fiques calada por um minuto.
eng: They oiled their bicycles chains.
ber: Dehnent tisensal n tesnasɣalin-nsent.
eng: She said she might possibly do that.
ita: Ha detto che lo potrebbe possibilmente fare.
eng: She said that she was fine.
deu: Sie sagte, dass es ihr gut gehe.
eng: Tell him not to come.
ell: Πέστε του να μην έρθει.
eng: Tom is not to be trusted.
nno: Tom er ikkje til å stola på.
eng: Mary is Tom's daughter-in-law.
epo: Mary estas la bofilino de Tom.
eng: He showed us his photo album.
ita: Ci ha mostrato il suo album fotografico.
eng: It was all more and more surprising.
lzh: 此奇滋甚。
eng: I hope I made the right decision.
deu: Ich hoffe, ich habe die richtige Entscheidung getroffen.
eng: On Sundays I go to the library.
ita: La domenica vado in biblioteca.
eng: Tom lost his hearing.
deu: Tom hat den Gehörsinn verloren.
eng: The wallet I found was Tom's.
deu: Der von mir gefundene Geldbeutel gehörte Tom.
eng: Oh! Seriously?
ukr: Що? Серьйозно?
eng: There are still a few tickets left.
deu: Es sind noch ein paar Eintrittskarten übrig.
eng: Music forms a central part of their culture.
nld: Muziek is een centraal onderdeel van hun cultuur.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
lfn: Me brosi meа dentes par un brosa de dentes.
eng: Please don't bother about me.
deu: Bitte macht euch um mich keine Sorgen.
eng: She told him that she could meet him on Monday.
kab: Tenna-as dakken tezmer ad t-temlil ass n uynas.
eng: He is carrying out experiments in his laboratory.
hau: Yana gudanar da gwaje-gwaje a dakin binciken sa.
eng: We entered into a serious conversation.
ell: Πιαστήκαμε σε μία σοβαρή συζήτηση.
eng: Tom and Mary say they expect John to do that on Monday.
por: Tom e Mary esperam que o John faça isso na segunda.