ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When will your friends be back?
rus: Когда ваши подруги вернутся?
eng: I hope it was worth it.
deu: Ich hoffe, dass es das wert war.
eng: I'm also going to do that today.
vol: I ob odunob etosi adelo.
eng: We're going to need a little help.
ber: Ad neḥwij cwiṭ n tallalt.
eng: You want to see a French movie, right?
ber: D asaru afṛansi ay tebɣid ad twalid, naɣ?
eng: What's the fastest way to learn a language?
nld: Wat is de snelste manier om een taal te leren?
eng: Tom wanted to learn how to speak French.
rus: Том хотел научиться говорить по-французски.
eng: Food tastes better when shared with friends and loved ones.
nld: Eten smaakt beter als het met vrienden en geliefden gedeeld wordt.
eng: "You must be Layla." "How did you guess?"
tur: "Sen Leyla olmalısın" "Nasıl tahmin ettin?"
eng: Was Tom handcuffed?
ber: Tom yella yeqqen s tcekkalin?
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
ber: Ur k-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
eng: Are there more sheep in Wales or in New Zealand?
dan: Er der flest får i Wales eller i New Zealand?
eng: I've been very patient.
tur: Çok sabırlı davrandım.
eng: Why don't they say it?
shi: Maf ur ar t ttinin?
eng: Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.
deu: Tom war zu der Zeit, als Johannes nach Annahme der Polizei ermordet wurde, mit Maria in einer Schankwirtschaft.
eng: I sent it, but I forgot the attachment.
rus: Отправил, но вложение забыл.
eng: Ziri didn't trust people.
ber: Ziri ur yelli ara ixeddem laman deg medden.
eng: Did you find out what went wrong?
hun: Megtudtad, mi a baj?
eng: It seems interesting to me.
ara: يبدو لي مثيرًا للاهتمام.
eng: What's your favorite Christmas movie?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kristnaska filmo?
eng: That is the girl whom I know well.
slk: To je dievča, ktoré poznám dobre.
eng: Tom told Mary that he was sleepy.
por: Tom disse a Mary que estava com sono.
eng: The capital of Afghanistan is Kabul.
slk: Hlavným mestom Afganistanu je Kábul.
eng: What are you trying to say, pussy cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
tlh: nuq Dajatlh 'e' DanID, vIghro'oy? qayajbe'. vIghro' Hol vIjatlhbe'.
eng: How many cities are there in the USA?
rus: Сколько в США городов?
eng: This one is smaller than that one.
kab: Tagi mecṭuḥet ɣef tihin.
eng: She thinks she's good-looking.
ita: Pensa di avere un buon aspetto.
eng: Did you turn on the radio?
nno: Slo du på radioen?
eng: I've talked to him.
ara: لقد تحدثت معه.
eng: I left you a couple messages.
por: Eu deixei para você algumas mensagens.
eng: "Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."
fra: « Il vaudrait peut-être mieux ne rien dire à Tom à propos d'aujourd'hui. » « Je suis d'accord. »
eng: I know that you're a coward.
ber: Ẓriɣ kemm d tamelɣunt.
eng: She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
epo: Ŝi venis al Japanio por studi la japanan.
eng: Tom isn't able to do his job anymore.
deu: Tom ist nicht mehr fähig, seine Arbeit zu verrichten.
eng: Anymore questions?
ber: Yella kra n tuttriwin niḍen?
eng: The tree was blown down.
cmn: 樹被風吹倒了。
eng: In the case of fire, dial 119.
cmn: 若有火警，撥打119。
eng: Go and wake Mary up.
asm: মেৰীক জগাগৈ।
eng: Where did you get your inspiration from?
deu: Woher haben Sie Ihre Inspiration?
eng: It'll be dark in a few hours.
fra: Il fera nuit dans quelques heures.
eng: Thanks for coming, Tom.
epo: Mi dankas al vi pro via veno, Tomo.
eng: My parents were the ones who taught me how to do that.
ces: Byli to moji rodiče, kdo mě naučil jak se to dělá.
eng: It is not really visible to the naked eye.
jpn: それは裸眼にはそこまではっきり見ることはできない。
eng: If you don't like it here, then you can leave.
deu: Wenn es euch hier nicht gefällt, dann können wir gehen.
eng: The doctor came into the room and examined Tom.
ber: Tudef-d temsujjit ɣer texxamt-nni yernu tessekyed Tom.
eng: She's going to cry, isn't she?
ell: Είναι έτοιμοι να κλάψει, έτσι δεν είναι;
eng: You're my heroine.
bel: Ты мая гераіня.
eng: Mary is a brilliant scientist.
deu: Maria ist eine geniale Wissenschaftlerin.
eng: I wish I had listened to Tom.
tlh: tam qeS vIpabpu' 'e' vIjIn.
eng: I asked him to keep me posted.
deu: Ich bat ihn, mich auf dem Laufenden zu halten.
eng: I'm not eating at the moment.
tok: tenpo ni la mi moku ala.
eng: A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake.
slk: Učiteľ by sa nikdy nemal smiať na žiakovi, ktorý urobil chybu.
eng: Laurie is going to the United Kingdom for vacation.
rus: Лори едет в США в отпуск.
eng: That's not the way to go.
tur: Bu şekilde olmaz.
eng: Fadil thought he could get the milk for free.
ber: Faḍil yenwa yezmer ad yawi ayefki-nni baṭel.
eng: Eat your food slowly.
lfn: Come lenta vosa comeda.
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.
deu: Wir waren uns unsicher, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
eng: The US has troops stationed everywhere.
ber: Iwanaken Yeddukklen sɣesren iserdasen deg yal tamnaḍt.
eng: No one knows the future.
tok: jan ala li sona ala e tenpo kama.
eng: How do I look, Tom?
tgl: Ano ang itsura ko, Tom?
eng: Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
est: Šveits asub Prantsusmaa, Itaalia, Austria ja Saksamaa vahel.
eng: I hope it's nothing serious.
srp: Nadam se da nije ništa ozbiljno.
eng: Tom's dad hugged him and said that he loved him.
deu: Der Vater schloss Tom in die Arme und sagte ihm, dass er ihn liebe.
eng: Is French more difficult than English?
slk: Je francúzština ťažšia ako angličtina?
eng: In Algeria, the president is the one who tells the government what to do.
ber: Deg Zzayer, d aselway i as-yeqqaren i unabaḍ d acu ara yexdem.
eng: Algerians enjoy access to the Internet.
fra: Les Algériens jouissent de l'accès à l'Internet.
eng: Guess whose middle name is Tom.
deu: Ratet mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
eng: I heard something behind me.
deu: Ich hörte etwas hinter mir.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was bossy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht herrisch.
eng: You should go to the doctor.
kab: A win yufan ad truḥeḍ ɣer timsujjit.
eng: Where was the wedding held?
nld: Waar vond de bruiloft plaats?
eng: I will always be indebted to you.
tur: Daima sana medyun olacağım.
eng: Didn't you hear me honking?
ber: Ur iyi-teslimt ara ssicciweɣ?
eng: I know you are rich.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⴱⵖⵓⵔ.
eng: I have the money.
ber: Ṣṣwared-din ahen ɣer-i.
eng: In Latin, the verb is usually at the end of the sentence.
pol: W języku łacińskim czasownik zwykle znajduje się na końcu zdania.
eng: Which one of your guitars do you enjoy playing the most?
fra: Avec laquelle de vos guitares aimez-vous le plus jouer ?
eng: Can you really?
shi: Is nit tẓḍaṛmt?
eng: The majority of Japanese people drink tap water.
hau: Yawancin 'yan kasan Japan suna shan ruwan fomfo.
eng: He keeps a store in Tokyo.
epo: Li havas vendejon en Tokio.
eng: He promised me everything.
hun: Megígért nekem fűt-fát.
eng: Yanni called Skura a few more time.
ber: Yanni yessawal-as yal ass-a i tmidult-is.
eng: I saw it happen.
ces: Viděl jsem, jak se to stalo.
eng: Tom is a kind and obedient man.
kab: Tom d argaz yelhan yernu yettaɣ awal.
eng: Don't play with the stool.
ces: Nehraj si s tou stoličkou.
eng: We all watch way too much TV.
tok: mi mute ali li lukin mute mute e ilo pi sitelen tawa.
eng: Have you tried texting him?
ita: Hai provato a mandargli un messaggio?
eng: She cried as she read the letter.
cmn: 她一邊讀這封信一邊哭。
eng: Once you begin, you must continue.
mus: Vlicēhceckof a̜yē mahvs.
eng: Beware of smooth talk.
epo: Gardu vin kontraŭ bela parolado.
eng: The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
fra: L'homme plaça l'arme contre son front et appuya sur la détente.
eng: There are two churches on this street.
epo: Estas du preĝejoj ĉe ĉi tiu strato.
eng: We have opposite opinions.
rus: У нас противоположные мнения.
eng: Dan no longer trusts Linda.
deu: Dan vertraut Linda nicht mehr.
eng: I'm from Turkey.
mar: मी तुर्कस्तानाचा आहे.
eng: What a weird way to ask.
deu: Was für eine seltsame Art zu fragen!
eng: Instead of taking the elevator, let's take the stairs.
deu: Nehmen wir statt des Fahrstuhls die Treppe!
eng: We had fun at the party.
por: Nós nos divertimos na festa.
eng: You haven't eaten anything.
deu: Sie haben überhaupt nichts gegessen.
eng: I want to buy a book.
aze: Kitab almaq istəyirəm.
eng: If you would rather be a sober alcoholic then I'd recommend a dry red wine.
hau: Idan da za ku fi so ku zama mashaya giya to zan ba da shawarar jan giya mai karfi.
eng: What's that on the left?
ber: Matta i yellan dun, ɣer uzelmaḍ?
eng: Do you know the Wikipedia website?
deu: Kennen Sie die Wikipedia-Webseite?
eng: There's too much violence for me.
deu: Da kommt mir zu viel Gewalt vor.
eng: Can you understand Tom's French?
epo: Ĉu vi povas kompreni la francan de Tomo?
eng: He asked for a glass of beer.
hau: Ya nemi a bashi kofin giya.
eng: I'm not a poet.
kab: Nekk mačči d tamedyazt.
eng: Who gave these books to you?
rus: Кто вам дал эти книги?
eng: I like lemon tea.
rus: Я люблю чай с лимоном.
eng: You should have worked harder.
jpn: もっと頑張ればよかったんだよ。
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
tur: Estonyalı güzel bir bayanla evleneceğim.
eng: Thou shalt defend the Church.
deu: Du sollst die Kirche verteidigen.
eng: Can you check if the phone is out of order?
ber: Tzemremt ad tesfeqdemt ma yexṣer usawal?
eng: There's a lot of furniture in the room.
tgl: Marami pong muwebles sa loob ng kuwarto.
eng: The jackal started approaching Ziri.
ara: بدأ ابن آوى يقترب من زيري.
eng: That isn't Ido.
tlh: 'IyDo Hol 'oHbe'.
eng: They are not all poor.
slk: Nie všetci z nich sú chudobní.
eng: Stop what you're doing and go help Tom.
ber: Ḥbes ayen ay tettged, teddud ad talled Tom.
eng: Mother has sent you some cakes and milk.
ber: Yemma tuzen-ak-d kra n yengulen akked ukeffay.
eng: I wasn't very hungry.
fra: Je n'avais pas très faim.
eng: You must sow before you can reap.
fin: Sinun on kylvettävä, ennen kuin voit niittää.
eng: I think Tom didn't understand you.
deu: Ich denke, Tom hat dich nicht verstanden.
eng: It is not easy to train dogs.
ces: Není snadné cvičit psy.
eng: The doctors examined the X-ray.
zgh: ⵉⵎⵙⴳⵏⴰⴼⵏ ⵣⵣⵔⵉⵏ ⵉ ⵉⵥⵏⵥⴰⵕⵏ ⵉⵙⵉⵏⵉⵢⵏ.
eng: A stranger seized me by the arm.
deu: Ein Fremder packte mich am Arm.
eng: We've got it all covered.
heb: דאגנו לכל דבר.
eng: Tom and I spent the day together.
ina: Tom e io passava le die insimul.
eng: Tom seemed especially pleased.
hun: Tom különösen elégedettnek tűnt.
eng: I don't know this neighborhood too well.
epo: Mi ne bone konas la ĉirkaŭan kvartalon.
eng: Don't you have any feelings for me at all?
cmn: 你對我完全沒有感覺嗎？
eng: Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.
fra: Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
eng: Ziri doesn't trust people anymore.
ber: Ziri yuɣal ur ixeddem ara laman deg medden.
eng: Some of you may disagree with me.
fra: Certains d'entre vous peuvent ne pas être d'accord avec moi.
eng: What did you do with that book?
ber: D acu ay tgid s udlis-nni?
eng: I hate you all!
epo: Mi hatas vin ĉiujn.
eng: I know it sounds absurd.
spa: Sé que suena ridículo.
eng: Shall I cook you something?
epo: Ĉu mi kuiru ion por vi?
eng: I can't wait to leave this shitty place.
epo: Mi ne povas atendi forlasi ĉi tiun lokaĉon.
eng: I'll spare you the details, but at the end of the story they fall in love, have many beautiful children and live happily ever after.
ron: O să te scutesc de detalii, dar la sfârșitul poveștii se îndrăgostesc, fac mulți copii frumoși și trăiesc până la adânci bătrâneți.
eng: I'd like to know what you mean.
hau: Ina son sanin abinda ka ke nufi.
eng: I think Tom is stupid.
ido: Me pensas ke Tom esas stupida.
eng: Was it a car or a cat I saw?
jpn: 私の見たものは車か、それともネコか？
eng: I sent you an email.
dan: Jeg har sendt en e-mail til dig.
eng: Bruno contacted the incoming spaceship.
ber: Bruno yennermes aɣerrabu-nni allunan i d-yusan.
eng: Are you sure that Tom is behind this?
deu: Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
eng: I had hoped that my mother would live until I got married.
cmn: 我曾经希望我妈妈能活到我结婚的时候。
eng: He eats nothing but fruit.
ben: ও ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
eng: "How old are you?" "Sixteen years old".
heb: "בן כמה אתה?" "בן שש עשרה".
eng: Your father seems very friendly.
ber: Baba-twen yettban-d d ammidwan mliḥ.
eng: She's an old widowed woman.
ber: Nettat d tamɣart yernu teǧǧel.
eng: A major U.S. airline recently partnered with an American aerospace company to bring back supersonic air travel that they say will be quieter, more sustainable and less expensive than in the past.
por: Uma grande companhia aérea dos Estados Unidos estabeleceu recentemente uma parceria com uma empresa aeroespacial americana para trazer de volta as viagens aéreas supersónicas, que, segundo eles, serão mais silenciosas, mais sustentáveis e menos dispendiosas do que no passado.
eng: Make the best of your time.
epo: Faru la plej bonan el via tempo.
eng: Will you stop answering my questions with a question?
dan: Hold op med at besvare mine spørgsmål med et spørgsmål!
eng: Tom likes garlic bread.
ita: A Tom piace il pane all'aglio.
eng: It really was impressive.
lvs: Tas tiešām bija iespaidīgi.
eng: Sami was in Egypt.
lfn: Sami ia es en Misre.
eng: She had dinner with him.
rus: Она с ним поужинала.
eng: What is better than friendship?
deu: Was ist besser als Freundschaft?
eng: She is going to be late for school.
ber: Ad tɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
eng: I went to a Catholic school.
ukr: Я ходив до католицької школи.
eng: Did you speak to the doctor?
deu: Habt ihr mit der Ärztin gesprochen?
eng: Tom said he hadn't noticed any difference.
rus: Том сказал, что не заметил разницы.
eng: You pass homeless people on the street or in the subway every day.
ita: Ogni giorno si passa davanti ai senzatetto per strada o in metropolitana.
eng: Do you think I can trust him?
rus: Думаешь, я могу ему доверять?
eng: Yanni and Skura remained in Algiers.
ber: Yanni d Skura qqimen deg Temdint n Lezzayer.
eng: This sentence isn't a translation. It's the original.
hun: Ez a mondat nem fordítás; ez az eredeti.
eng: Sami walked the dogs.
ara: كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.
eng: He came into the house.
ber: Yudef-d ɣer taddart.
eng: At the ball, everyone raved about my dress.
kmr: Di baloyê da çavên hemû kes li ser cila min bûn.
eng: Call the cops.
ber: Ssiwlet-d i temsulta.
eng: He didn't say anything else.
ber: Ur d-yenni acemma niḍen.
eng: You're holding it, aren't you?
ber: Aql-ik teḍḍfed-tt, naɣ?
eng: The crowd began to applaud.
fra: La foule se mit à applaudir.
eng: Slowly but surely English is losing importance in Europe.
tig: እንግሊዘኛ ኣብ ኤውሮጳ ዘገም እናበለ ግን ብርግጽ ከኣ ኣገዳስነቱይሃስስ ኣሎ።
eng: I like Tom, but I'm not really his friend.
ber: Γas ḥemmleɣ Tom maca ur tt-ḥsibeɣ ara d ameddakel-iw n tidet.
eng: Tell Tom that I have a broken leg.
ita: Dica a Tom che ho una gamba rotta.
eng: I wonder where Tom is right now.
grn: Che cheporandu mamópa Tom oĩ ko'ãgaite.
eng: I like to watch her undress.
ell: Μου αρέσει να την βλέπω να γδύνεται.
eng: I study Latin because it’s my favourite language.
epo: Mi studas Latinon pro tio, ke ĝi estas mia plej ŝatata lingvo.
eng: "Are you calling me a thief?" "Yes, exactly."
ber: "Tsemmaḍ-iyi amakar?" "Ih, akka swaswa."
eng: I told him you were busy.
fra: Je lui ai dit que tu étais occupé.
eng: Sami was picked up by police.
ara: أقلّت الشّرطة سامي.
eng: I've already started studying French.
por: Eu já comecei a aprender francês.
eng: My father has bought a new car.
ces: Můj otec si koupil nové auto.
eng: It wasn't nice of you to rub salt into his wound with that remark of yours.
rus: С твоей стороны было нехорошо сыпать соль ему на рану, отпуская подобные замечания.
eng: They live hand to mouth.
rus: Они еле сводят концы с концами.
eng: Is that what she wants?
deu: Ist es das, was sie will?
eng: Tom is now on the opposing team.
deu: Tom ist jetzt in der gegnerischen Mannschaft.
eng: The Industrial Revolution changed where and how people lived.
ita: La rivoluzione industriale ha cambiato i luoghi e le modalità di vita delle persone.
eng: I invited Tom to my party.
por: Eu convidei Tom para a minha festa.
eng: You wanted to avoid war at the price of dishonour.
epo: Vi volis eviti militon je la prezo de malhonoro.
eng: I also like to listen to music.
deu: Ich höre auch gerne Musik.
eng: How long did it take you to get here?
ber: Acḥal i teqqimeḍ akken ad d-tawḍeḍ ɣer da?
eng: The boss has been on his high horse all month long.
deu: Der Chef hat den ganzen Monat auf dem hohen Ross gesessen.
eng: You're just like your mother.
deu: Du bist genau wie deine Mutter.
eng: This is not important.
ber: Aya ur yesɛi azal.
eng: Are you proud of your father?
slk: Ste hrdí na svojho otca?
eng: We ought to leave now.
ron: Ar trebui să plecăm acum.
eng: I did my work.
ber: Giɣ amahil-inu.
eng: I went to the beach yesterday.
ber: Iḍelli ddiɣ ɣer teftist.
eng: He is not Japanese.
ben: তিনি জাপানি নন।
eng: Why don't you stay a little longer?
ita: Perché non rimanete un po' più a lungo?
eng: Are you here alone?
yid: איר זענט דאָ אַליין?
eng: She began to sing.
yue: 佢開始唱歌。
eng: Are you going by plane or by train?
rus: Ты летишь самолётом или едешь на машине?
eng: In Alan Garner's novel Red Shift, Tom asks Jan to look at the star Delta Orionis every night at 10 p.m.
deu: In dem Roman „Red Shift“ („Rotverschiebung“) von Alan Garner wird Jan von Tom gebeten, jeden Abend um 22 Uhr zum Stern δ Orionis zu blicken.
eng: Why don't you tell us a little something about yourself?
ber: I tessawled-aneɣ-d cwiṭ ɣef yiman-nnek?
eng: Ziri found a small layer of aluminum inside his air conditioner.
ber: Ziri yufa-d yiwet n tissi d tamecṭuḥt n waluminyum sdaxel usnezway-ines.
eng: I'm tied up right now.
ber: Aql-iyi ttwaṭṭfeɣ tura.
eng: I want my food dead. Not sick, not dying, dead.
jbo: mi djica lo nu loi mi cidja cu ba'e morsi .i bilma jebo mrobi'o naje morsi
eng: "Are you doing something after school?" "No, not really. Why?" "Do you want to do something with me?"
tur: "Okuldan sonra bir şey yapıyor musunuz?" "Hayır, gerçekten değil. Neden?" "Benimle bir şey yapmak ister misin?"
eng: Tom went to Boston three years ago.
deu: Vor drei Jahren fuhr Tom nach Boston.
eng: He started investing in Algeria.
nld: Hij begon in Algerije te investeren.
eng: It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
jpn: トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
eng: Have you ever been on a cruise ship?
deu: Waren Sie schon einmal auf einem Kreuzfahrtschiff?
eng: He has paid the bill.
ber: Ixelleṣ tafatuṛt.
eng: I wish I'd left things the way they were.
deu: Ich wünschte, ich hätte alles so gelassen, wie es war.
eng: My baby wants to talk.
cor: Ow babi a vynn kewsel.
eng: Do you think that Tom would wait for me?
deu: Glauben Sie, daß Tom auf mich warten würde?
eng: Where do you go for Christmas?
nld: Waar gaat u heen voor Kerstmis?
eng: What do you want to do in the future?
ces: Co chceš v budoucnu dělat?
eng: Tom explains math problems to his son.
kab: Tom yessegzay-as-d uguren n tusnakt i memmi-s.
eng: I don't really know you.
ber: Ur kem-ssineɣ ara mliḥ.
eng: I have a bow but no arrows.
deu: Ich habe einen Bogen, aber keine Pfeile.
eng: I have to take off my socks.
bul: Трябва да си събуя чорапите.
eng: He said that he wanted to be early.
ita: Ha detto che voleva essere in anticipo.
eng: Ziri still lives in the same house.
ber: Ziri mazal-it yezdeɣ deg uxxam-nni.
eng: You'll make the same mistake if things continue in this way.
ber: Ma tkemmlemt akka, ad tɛawdemt ad tgemt tuccḍa-nni ay tgamt yagi.
eng: They have fled Ukraine.
fin: He ovat paenneet Ukrainasta.
eng: This umbrella's yours. Where's mine?
ukr: Ця парасолька твоя. А де моя?
eng: Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
deu: Weil sie sich auf Chinesisch unterhielten, konnte ich überhaupt nichts davon verstehen.
eng: Tom likes to read French literature.
epo: Tomo ŝatas legi francan literaturon.
eng: I'm too drunk to do that.
cmn: 我喝醉了，做不到。
eng: James offered Amanda a pack of cookies.
ber: James yefka-as akerrud n tkukiyin i Amanda.
eng: Do you want me to shut the door?
por: Quer que eu feche a porta?
eng: Why is she angry today?
ces: Proč se dnes zlobí?
eng: Do you think I can use my cellphone in the shower?
tgl: Isip mo bang puwede kong gamitin ang selular ko sa dutsa?
eng: I think I know you.
deu: Ich denke, ich kenne dich.
eng: It's more fun than drinking coffee.
nld: Het is leuker dan koffie drinken.
eng: She didn't appear to recognize me.
deu: Sie schien mich nicht wiederzuerkennen.
eng: You must go to work.
shi: Illa fllam ad tddut s twuri.
eng: Work as the ant.
ber: Xeddem am tkeḍḍuft.
eng: Mary can cook anything without using a recipe.
nld: Mary kan van alles koken zonder een recept te gebruiken.
eng: No, no! That's not right.
deu: Nein, nein! Das ist nicht richtig.
eng: Introduce me to your future wife.
rus: Познакомь меня со своей будущей женой.
eng: Tom forgot to buy milk.
epo: Tom forgesis aĉeti lakton.
eng: My son is now as tall as I am.
epo: Mia filo nun estas tiel alta kiel mi.
eng: It's good that you came. What would we have done without you?
ces: Je dobře, že jsi přišel. Co bychom si bez tebe počali?
eng: I brought a flashlight.
srp: Купио сам батеријску лампу.
eng: Why didn't you help Tom?
deu: Warum hast du Tom nicht geholfen?
eng: What does the English breakfast contain?
tok: ma Inli la moku nanpa wan pi tenpo suno li jo e seme?
eng: You're still Muslim, aren't you?
ber: Mazal-ikem d tineslemt, niɣ uhu?
eng: The perihelion is the point where an object in orbit around the Sun is nearest to the Sun.
deu: Der Perihel ist der Punkt, in dem ein die Sonne umkreisendes Objekt dieser am nächsten kommt.
eng: Tom wasn't the only one who had a key.
deu: Tom war nicht der einzige mit Schlüssel.
eng: Edmundo shot the zombies.
ber: Edmundo yeqres ɣef yiẓumbiyen-nni.
eng: Did anyone see you come in?
rus: Кто-нибудь видел, как ты входил?
eng: I sometimes talk to myself in French.
rus: Я иногда говорю сама с собой по-французски.
eng: Can you identify the man in this picture?
epo: Ĉu vi povas rekoni la homon en tiu ĉi foto?
eng: Tom's best years are behind him.
rus: Лучшие годы Тома позади.
eng: I want you to take me to him.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёл меня к нему.
eng: Tom would like to buy a house in Boston.
jpn: トムはボストンに家を買いたいと思っているんです。
eng: She says she'll do that on Monday.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni ass n uynas.
eng: "Would you mind opening the window?" "Of course not."
ber: "Ulac aɣilif ma tledyeḍ tazewwut?" "D ayen ibanen ulac aɣilif."
eng: I'm getting better at French.
por: Estou melhorando em francês.
eng: I know what you did last night.
yue: 我知你尋晚做過咩嚟。
eng: Tom didn't eat very much.
ber: Tom ur yečči ara aṭas.
eng: It's a very important organisation.
ukr: Це дуже важлива організація.
eng: While in Japan, she bought the camera.
deu: Während sie in Japan war, hat sie die Kamera gekauft.
eng: Tom needed money.
ara: كان توم بحاجة للمال.
eng: Are you getting bored?
jpn: つまんなくなってきた？
eng: To everybody's surprise, Tom called the wedding off.
dan: Til alles overraskelse aflyste Tom brylluppet.
eng: I remember being devastated.
rus: Я помню, что был потрясён.
eng: I love being with you.
deu: Ich liebe es, bei dir zu sein.
eng: Why do we have to do that?
deu: Warum müssen wir das tun?
eng: How many people do you know named Tom?
srp: Колико људи познајеш који се зову Том?
eng: This car is a veritable rustbucket.
rus: Этот автомобиль – полнейшая развалина.
eng: We stayed in our houses.
deu: Wir sind zu Hause geblieben.
eng: The doctor advised him to work less.
ber: Yenṣeḥ-it yimsujji ad yessenqes amahil.
eng: Tom is always losing his umbrella.
rus: Том вечно теряет зонтик.
eng: That's where I'll be.
deu: Dort ist es, wo ich sein werde.
eng: I saw your father.
deu: Ich habe deinen Vater gesehen.
eng: Fadil believes in the God of Islam.
ara: يؤمن فاضل بإله الإسلام.
eng: Sami wanted to know who did that.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⵎⵉⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵢⴰ.
eng: Mary is getting better, isn't she?
ita: Mary sta migliorando, vero?