ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami is in the LGBT community.
ben: সামি এলজিবিটি সম্প্রদায়ের একজন।
eng: What's your favorite quote?
jpn: 座右の銘は何ですか？
eng: I have to lose some weight.
hau: Na ɗan rame.
eng: She wants to drink some warm milk.
rus: Она хочет выпить немного тёплого молока.
eng: Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
rhg: Gusto-ye gusto bare, foran-e foran bare.
eng: A ragtag group of protesters marched on the capital.
rus: Разношёрстная группа протестующих направилась к столице.
eng: You can park behind the hotel.
rus: Можешь припарковаться за гостиницей.
eng: He needs to know what's going on.
deu: Er muss erfahren, was vor sich geht.
eng: I can't read this.
epo: Mi ne sukcesas legi tion.
eng: Bruno returned to his life.
ber: Bruno yeqqel ɣer tmeddurt-nnes.
eng: Mary said she thought Tom would be able to help her.
vol: Maria esagof, das tikof, das Tomas okanom yufön ofe.
eng: The bread arrived; the basket can be thrown away.
ber: Tfuh a taga; wwan yibawen.
eng: Do you ever think about Tom?
rus: Ты вообще думаешь о Томе?
eng: We, Algerians, are mainly of Berber origin.
ber: Amur ameqqran seg-neɣ, nekkni s Yizzayriyen, tizert-nneɣ d tamaziɣt.
eng: A tranquilizer dart hit Tom.
deu: Tom traf ein Betäubungspfeil.
eng: It's quite right to abominate people who are evil-doers.
deu: Es ist ganz richtig Menschen zu verabscheuen, die Übeltäter sind.
eng: The church was built hundreds of years ago.
rhg: Girza gan baindilde shot shot bosor age.
eng: Take these books to the mosque library.
ita: Porta questi libri alla biblioteca della moschea.
eng: He said he's not sleepy.
ita: Ha detto di non essere assonnato.
eng: I like elephants.
tok: soweli suli li pona tawa mi.
eng: Did Tom say that he'd go to Australia?
jpn: トムはオーストラリアに行くかもって言ってた？
eng: The fan doesn't work.
deu: Der Ventilator funktioniert nicht.
eng: I don't like the way you're looking at me.
srp: Не свиђа ми се начин на који ме гледаш.
eng: Mary didn't eat her salad.
ita: Mary non ha mangiato la sua insalata.
eng: Didn't you get Tom's message about today's meeting?
kab: Ur d-teṭṭifem ara izen sɣur Tom ɣef unejmuɛ n wass-a?
eng: Tom passed the test.
jpn: トムね、テストに合格したんだよ。
eng: He doesn't leave his house.
ber: Ur yetteffeɣ ara seg uxxam-nnes.
eng: You have wisdom.
ber: Tesεiḍ tasnagt.
eng: Some people say they like the smell of durian.
rus: Некоторые утверждают, что им нравится запах дуриана.
eng: They are artists.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵏⴰⵥⵓⵕⵉⵏ.
eng: She asked us to forgive her.
ita: Ci chiese di perdonarla.
eng: She felt that her heart broke in half.
ita: Sentì che il suo cuore si spezzava a metà.
eng: Smoking harms your health.
tgl: Nakakasama sa kalusugan ang paninigarilyo.
eng: How many eggs did you eat this morning?
nld: Hoeveel eieren heb je vanochtend gegeten?
eng: Could you lend me $300?
por: Você conseguiria me emprestar 300 dólares?
eng: He says he's ready to help.
ita: Dice di essere pronto ad aiutare.
eng: You don't seem to be even trying.
epo: Vi ne ŝajnas esti eĉ provantaj.
eng: We're ready to put the boat in the water.
ber: A necni newjed bac ad nessers taflukt-din deg waman.
eng: We both love licorice sticks.
nld: We houden allebei van dropstokjes.
eng: Thanks for bringing me home.
fra: Merci de m'avoir ramené chez moi.
eng: A heavy snow kept us from going to school.
ckb: بەھۆی بارینی بەفرێکی زۆر، نەمانتوانی بچینە قوتابخانە.
eng: While my sisters are dancing in my father's palace, I will go to the sea witch of whom I have always been very much afraid; she will perhaps be able to advise and help me!
tig: ኣሓተይ፡ ኣብ ቤተ-መንግስቲ ኣቦይ ኣብ ዝስዕስዓሉ እዋን፡ ኣነ፡ ናብታ ኲሉ ግዜ ኣዝየ ዝፈርሃ ናይ ባሕሪ ጠንቛሊት ክኸይድ እየ፣ ምናልባት'ውን ምኽሪ ክትህበንን ክትሕግዘንን ትኽእል እያ!
eng: Can I iron your T-shirt before you wear it?
ber: Ulac aɣilif ma ssukkuɣ-ak ariki-nnem uqbel ma telsid-t?
eng: Tom is probably not even in Australia.
nld: Tom is waarschijnlijk niet eens in Australië.
eng: You must not go up the stairs.
jpn: その階段を上がってはいけませんからね。
eng: I know that you'll never forgive Tom.
nno: Eg veit at du aldri kjem til å tilgjeva Tom.
eng: You're the one responsible.
ber: D kenwi ay d tamasayt.
eng: I know it's important.
ell: Το ξέρω πως είναι σημαντικό.
eng: I got a present, but I don't know who it's from.
ind: Saya dapat hadiah, tapi saya tidak tahu dari siapa.
eng: Quit wasting time.
ber: Ḥebset aḍeyyeɛ n wakud.
eng: I don't hate school.
kin: Ntabwo nanga ishuri.
eng: It could save your life.
ber: Aya yezmer ad ak-d-yessukkes tameddurt-nnek.
eng: Kids go to school to study.
jpn: 子どもは学校に勉強しに行きます。
eng: The flower is in the house.
swe: Blomman är i huset.
eng: Dinosaurs can be divided into avian dinosaurs and non-avian dinosaurs.
epo: Dinosaŭroj estas divideblaj en birdajn dinosaŭrojn kaj nebirdajn dinosaŭrojn.
eng: This is one of a kind.
srp: Ovaj je jedinstven.
eng: Tom said that he doesn't plan to step down.
swe: Tom sade att han inte avser avgå.
eng: I can't hear it.
cor: Ny allav vy y glewes.
eng: He kneeled at her side.
deu: Er kniete neben ihr.
eng: It's not too hard to learn Arabic.
ara: تعلّم العربيّة ليس بتلك الصعوبة.
eng: I'm tall and skinny.
deu: Ich bin groß und dünn.
eng: I'm not the one who went to Boston with Tom.
shi: Ur d nkkin ad iddan s Busṭun d Tom.
eng: Have you ever seen him swimming?
rus: Вы когда-нибудь видели, как он плавает?
eng: I speak Google Translate fluently.
rus: Я свободно говорю на Google Translate.
eng: Tom and Mary seem to like each other.
deu: Tom und Maria scheinen sich gern leiden zu mögen.
eng: It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
epo: La ideo povas ŝajni freneza, sed mi opinias, ke ni devus iri viziti je Tom kaj Mary nun.
eng: I didn't know how to express myself.
deu: Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.
eng: The birds sing as soon as the morning comes.
rus: Птицы поют, как только наступает утро.
eng: How did you open the box?
tgl: Paano mo nabuksan ang kahon?
eng: All future meetings will be held in this room.
srp: Svi budući sastanci biće održani u ovoj prostoriji.
eng: On average, how many cups of coffee do you drink daily?
fra: En moyenne, combien de tasses de café buvez-vous par jour ?
eng: He started teaching the Quran.
ita: Iniziò ad insegnare il Corano.
eng: I'm sorry, but that's simply impossible.
por: Desculpe, mas isso é simplesmente impossível.
eng: Mary is married to Tom, isn't she?
ita: Mary è sposata con Tom, vero?
eng: I'm the one who introduced Tom to his wife.
rus: Это я познакомил Тома с его женой.
eng: What do you usually do on Christmas Day?
nld: Wat doet u meestal op Eerste Kerstdag?
eng: Jugurtha mastered the battlefield.
fra: Jugurtha maîtrisait le champ de bataille.
eng: Does this price include meals?
fra: Ce prix comprend-il les repas ?
eng: Jay picked up the old scissors.
ber: Jay teddem timqestin-nni tiqdimin.
eng: She can't understand my feelings.
deu: Sie kann meine Gefühle nicht verstehen.
eng: I want to make sure we have enough water.
fra: Je veux m'assurer que nous avons assez d'eau.
eng: I don't need your opinion.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tannayt-nnek.
eng: I would like ten cookies.
deu: Ich hätte gern zehn Kekse.
eng: Mayuko designed her own clothes.
epo: Mayuko desegnis siajn proprajn vestaĵojn.
eng: Materialists and madmen never have doubts.
pes: ماتریالیست‌ها و دیوانگان هرگز شبهه ندارند.
eng: I know that Tom is a jazz musician.
ber: Ẓriɣ belli Tom d amẓawan n jazz.
eng: I knew that today would be fun.
jbo: mi pu kanpe lo du'u lo cabdei cu zdile
eng: Turn it off right now!
shi: Ssns t dɣikk!
eng: Everyone thought that Tom was from Boston.
deu: Alle haben gedacht, dass Tom aus Boston sei.
eng: Mary told me she's fine.
kab: Mary tenna-iyi-d ha-tt-an bxir.
eng: I don't think you should do it.
deu: Ich finde, Sie sollten das nicht tun.
eng: Knowledge has no enemy except an ignorant person.
epo: Nur malklera homo povas esti malamiko de scio.
eng: Are you trying to tell me something here?
ber: Yella kra ay d-tqesdem s waya?
eng: She and I are cousins.
deu: Sie und ich sind Cousins.
eng: Tom almost looks happy, doesn't he?
nld: Tom ziet er bijna blij uit, toch?
eng: I think that Tom is honest.
nld: Ik denk dat Tom eerlijk is.
eng: You're Tom Jackson, aren't you?
lfn: Tu es Tom Jackson, no?
eng: Do you have a younger brother?
ber: Tesɛam gma-twen d amecṭuḥ?
eng: We have little money available for the research.
tok: mi mute li jo e mani lili tawa alasa sona.
eng: Our teachers are all from Algeria.
ber: Iselmaden-nneɣ akk seg Lezzayer.
eng: What are you going to do after work?
rus: Что будешь делать после работы?
eng: They said they're trying to lose weight.
ita: Hanno detto che stanno cercando di perdere peso.
eng: You seem to be a misogynist.
tlh: be'pu' DamuSlaw'.
eng: Tom often goes shopping alone.
hun: Tom gyakran egyedül megy vásárolni.
eng: Let me see what you've written.
mar: तू काय लिहिलं आहेस मला बघू दे.
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
cmn: 我受夠了在餐館吃飯。
eng: Tom said so many times.
epo: Tom diris tion multfoje.
eng: I could not come to your birthday party.
rus: Я не смог прийти к тебе на день рождения.
eng: I don't hold a grudge against you.
tur: Sana karşı bir garezim yok.
eng: Mennad hated the day hospital.
ber: Mennad yella yekṛeh asegnaf-nni n wass.
eng: You must not smoke while working.
epo: Vi ne havas permeson fumi dum laborado.
eng: Would you mind if I slept here?
por: Você se importaria se eu dormisse aqui?
eng: Tom lay on the ground.
tlh: yavDaq Qot tam.
eng: Tom has a sister named Mary.
nld: Tom heeft een zus genaamd Mary.
eng: I didn't notice Tom had gone.
nld: Ik had niet gemerkt dat Tom weg was.
eng: He's your friend, isn't he?
deu: Er ist dein Freund, nicht wahr?
eng: Every language sees the world differently.
yid: יעדער שפּראַך זעט די וועלט אַנדערש.
eng: It was careless of me to do something like that.
deu: Es war achtlos von mir, so etwas zu tun.
eng: I didn't give anything to Tom.
hun: Semmit nem adtam Tomnak.
eng: Mary told Tom that she thought John was heartbroken.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe ein gebrochenes Herz.
eng: One day you'll understand.
srp: Схватићеш једног дана.
eng: I didn't have the sense to do so.
jpn: 私はそうする機転がきかなかった。
eng: Tom didn't like carrots when he was a child.
tgl: Hindi po mahilig si Tom sa karot noong bata pa siya.
eng: I left my passport somewhere.
deu: Ich habe meinen Pass irgendwo liegen lassen.
eng: Plop into the water and dive.
ukr: Хлюпайся у воду та пірнай.
eng: Please, let me help you.
deu: Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen.
eng: Yanni and Skura washed the apples.
ber: Yanni d Skura ssarden tiḍeffa-nni.
eng: I want to talk to you about the Quran.
ita: Voglio parlare con te del Corano.
eng: That's still a secret.
epo: Tio ankoraŭ estas sekreto.
eng: Sami started singing Amazing Grace.
tur: Sami, "Amazing Grace" adlı şarkıyı söylemeye başladı.
eng: Leonid was very frightened.
ber: Leonid yella yuggad mliḥ.
eng: I forgot to mention it to you.
tlh: qaja' 'e' vIlIj.
eng: Call a spade a spade.
epo: Nomu la aferojn per ilia nomo.
eng: Tom and I meet every week.
ukr: Ми з Томом зустрічаємося щотижня.
eng: Let us in, please.
ber: Eǧǧ-aneɣ ad nekcem, ṣaḥḥit.
eng: Are you home, too?
deu: Bist du auch zu Hause?
eng: Let's see how Tom reacts to that.
jpn: トムがどんな反応をするか見てみよう。
eng: I had my car stolen.
deu: Mir wurde das Auto gestohlen.
eng: There are at least 500 students here.
epo: Estas almenaŭ 500 lernantoj ĉi tie.
eng: What fruit do you like the best?
fra: Quel fruit aimes-tu le plus ?
eng: The writer is living in a log cabin.
tgl: Tumitira ang manunulat sa kahoy na kabina.
eng: Ziri says he can speak on your behalf.
ber: Ziri yeqqar-d dakken yezmer ad yemmeslay deg umur-ik.
eng: Why didn't you tell me that you knew each other?
vol: Kikod no äsagols obe das sevols okis?
eng: Miroslav caressed the painting.
ber: Miroslav yesslef i tfelwit-nni.
eng: Please drop in on us.
epo: Bonvolu preterpasi ĉe ni.
eng: Until when does Tom plan to sleep, I wonder?
vie: Tôi tự hỏi, khi nào thì Tom mới định ngủ nhỉ.
eng: Sahrawi president Brahim Ghali was admitted to a Spanish hospital to receive treatment for Covid-19.
ber: Aselway awniri Brahim Ghali yudef ɣer yiwen n usegnaf aspenyuli akken ad idawi ɣef waṭṭan n Covid-19.
eng: Iced tea had got on my shirt.
dan: Jeg har fået iste på min skjorte.
eng: We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
epo: Ni iris al la teatro frue; do ni povis esti certa, ke ĉiu povos ricevi sidilon.
eng: How many paintings do you have?
lat: Quot tabulās pictās habēs?
eng: Please make three copies of each page.
rus: Сделай, пожалуйста, по три копии каждой страницы.
eng: Everyone thought we were going to lose.
deu: Alle dachten, wir würden verlieren.
eng: We must work hard to finish this task before Friday.
tur: Bu görevi cumadan önce tamamlamak için çok çalışmalıyız.
eng: I helped Tom get in the car.
jpn: トムが車に乗るのを手伝ってあげたよ。
eng: Sami stopped coming to church.
tlh: chIrgh Such 'e' mev SamIy.
eng: No one can help me now.
ber: Ula d yiwen ur yezmir ad iyi-iɛawen tura.
eng: The police tracked down the other three students.
ara: تعقّبت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين.
eng: She went to Paris, but her parents went to London.
est: Ta läks Pariisi, kuid tema vanemad läksid Londonisse.
eng: Tom doesn't want Mary to go to Boston with him.
deu: Tom möchte nicht, dass Maria mit ihm nach Boston geht.
eng: They really sing very badly!
rus: Они действительно очень плохо поют!
eng: Sami became blind.
ber: Sami yeqqel d aderɣal.
eng: It can't get worse than this.
ces: Horší už to být nemůže.
eng: It is high time I was going.
lat: Iam tempus est me discedere.
eng: The audience didn't like it.
deu: Dem Publikum hat es nicht gefallen.
eng: We divided the profit equally.
tgl: Naghati-hati kami sa kita ng pantay-pantay.
eng: "Are you going to Tom's party?" "I'm still not sure."
por: "Você vai à festa do Tom?" "Ainda não tenho certeza."
eng: Someone has left a bag on the bench.
nld: Er heeft iemand een tas op het bankje achtergelaten.
eng: Don't forget the receipt.
ara: لا تنس الوصل.
eng: How could you not know that?
ber: Amek armi ur tessineḍ ara aya?
eng: Claudio ran upstairs, screaming.
ber: Claudio yuzzel d asawen, yettsuɣu.
eng: You weren't your normal self that day.
rus: Вы в тот день были сама не своя.
eng: Do you have a house of your own?
fra: Disposez-vous de votre propre maison ?
eng: I don't like talking about my past.
ces: Nerad mluvím o své minulosti.
eng: He has over a million dollars in assets.
hau: Yana da kadarori na sama da dala miliyan.
eng: I urgently need to find Tom.
ukr: Мені терміново потрбіно знайти Тома.
eng: She's very stubborn, isn't she?
deu: Sie ist ganz schön stur.
eng: "I'm sorry." "I'm sorry, too."
jpn: 「ごめんね」「こちらこそ、ごめんね」
eng: I spoke when I wanted.
zgh: ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵔⵉⵖ.
eng: It would be amazing if Tom did that for us.
deu: Es wäre großartig, wenn Tom das für uns machen könnte.
eng: He has fallen in love with me.
aze: O mənə aşiq oldu.
eng: Please don't come here anymore.
hun: Légy szíves ne gyere ide többé!
eng: May I write on this sheet of paper?
epo: Ĉu mi rajtas skribi sur ĉi tiu folio?
eng: "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
fra: « Vous devez être fatigué après une longue journée. » « Non, loin de là. »
eng: I understand why Tom and Mary want to do that.
epo: Mi komprenas, kial Tomo kaj Manjo volas fari tion.
eng: She changed the date.
ber: Tbeddel azemz-nni.
eng: No one saw us.
heb: אף אחד לא ראה אותנו.
eng: The lock has been changed.
dan: Låsen er blevet skiftet ud.
eng: You look very pale.
bel: Ты выглядаеш вельмі бледным.
eng: Never did I expect that I would see him there.
deu: Niemals hätte ich erwartet, dass ich ihm dort begegnen würde.
eng: He had a big argument with her.
kab: Yennuɣ yid-s mliḥ.
eng: What happened, Sally?
ell: Τι συνέβη, Σάλι;
eng: I don't want to insult them.
epo: Mi ne volas ofendi ilin.
eng: I can sleep on a tree.
swe: Jag kan sova i ett träd.
eng: My hobby is collecting insects.
ara: هوايتي هي جمع الحشرات.
eng: Traitors who prevail are patriots; usurpers who succeed are divine emperors.
deu: Verräter, die siegen, sind Patrioten, Thronräuber, die erfolgreich sind, göttliche Kaiser.
eng: He doesn't watch any television.
tuk: Ol asla telewizora tomaşa edenok.
eng: I often listen to sad songs.
epo: Mi ofte aŭskultas tristajn kantojn.
eng: Don't exaggerate.
jpn: 誇張しないでください。
eng: You have to believe me. I'm innocent!
ber: Yessefk ad iyi-tfelsem. Nekk d tamelsit!
eng: This valve needs to be replaced.
fin: Tämä venttiili pitää vaihtaa.
eng: Our knowledge on the problem is rather limited.
epo: Nia scio pri la problemo estas iom limigita.
eng: My first teacher was called Iracema. Iracema is also the name of one of my sisters.
epo: Mia unua instruisto nomiĝis Iracema. Iracema ankaŭ estas la nomo de unu el miaj fratinoj.
eng: In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
deu: In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen.
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur as-tenniḍ ara d Yanni ay igan aya.
eng: I'll never vote for you again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad deɣreɣ fell-awen.
eng: I'd prefer not to do that.
jpn: そんなことしたくないんだけど。
eng: I don't think Tom has a lot of money.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom viel Geld hat.
eng: Tom was sentenced to three years in a state prison.
pol: Tom został skazany na trzy lata w więzieniu stanowym.
eng: Did you miss your family?
deu: Hat dir deine Familie gefehlt?
eng: Are you explicitly looking for native French speakers, or do you also accept non-native fluent speakers?
spa: ¿Solo busca hablantes nativos de francés, o también se aceptan hablantes proficientes no nativos?
eng: I still don't understand this idea.
deu: Ich verstehe diese Idee noch immer nicht.
eng: You can start learning to win by learning to draw.
epo: Vi povas eklerni kiel gajni lernante kiel akiri la egalecon.
eng: Hey, don't go away.
nld: Hé, niet weggaan.
eng: It sounded horrible.
ber: Aya iban-d d anakkaḍ.
eng: He has a considerable income.
deu: Er hat ein beträchtliches Einkommen.
eng: This is my father's house.
ber: Ta d taddart n baba.
eng: The police are treating his death as a case of murder.
ber: Lbulis llan ǧǧin tamettant‑s d anɣa.
eng: New York is the biggest city in the world.
ber: New York d nettat ay d tamdint tameqrant akk deg umaḍal.
eng: You finally did it!
rus: Ты наконец сделал это!
eng: Dan sold his car to Linda for eight hundred dollars.
deu: Dan hat sein Auto für achthundert Dollar an Linda verkauft.
eng: Are you happy with your appearance?
ber: Tfeṛḥed s tmeẓri-nnem?
eng: The black cat is running fast.
lat: Feles nigra celeriter currit.
eng: It was not long before he knew it.
cmn: 他很快就知道了。
eng: Every language continues to change as long as it is spoken.
epo: Ĉiu lingvo daŭre ŝanĝiĝas, dum ĝi estas parolata.
eng: He lost a hand in an accident.
ita: Perse una mano in un incidente.
eng: Continue straight ahead.
sat: ᱥᱤᱫᱷ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: They've had their house repainted.
por: A casa deles foi pintada de novo.
eng: You still don't think Tom can do that, do you?
ber: Werɛad ur teẓrim ara dakken Tom yessen ad yeg aya?
eng: Aging is an irreversible biological process.
mkd: Стареењето е неповратен биолошки процес.
eng: Where did you learn to dance?
jpn: どこでダンスを覚えたの？
eng: The carrot is good for soup.
nld: De wortel is goed voor soep.
eng: I have something for him.
deu: Ich habe etwas für ihn.
eng: I met her in Australia.
ckb: لە ئوسترالیا چاوم پێ کەوت.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam po ba ninyo kung paano sindihan ang kagamitang ito?
eng: "Why did you do that?" "Do what?"
rus: "Зачем вы это сделали?" - "Что это?"
eng: Taking off is easier than landing.
cmn: 起飛比降落容易。
eng: Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.
ces: Tom je v kuchyni a krájí zeleninu.
eng: I heard you made a big mistake today.
jpn: 今日、大失敗したんだってね。
eng: You will be able to play soccer.
jbo: do ba kakne lo ka kelci lo fudbolo
eng: Can you check if the phone is out of order?
ber: Tzemred ad tesfeqded ma ur yexṣir ara usawal?
eng: I'll find my car on my own.
ukr: Я сама знайду свою машину.
eng: Yanni hates you.
ber: Yanni yekṛeh-iken.
eng: His poetry does not translate into Japanese.
tgl: Hindi masalin ang tula niya sa Hapon.
eng: Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
epo: Pli preciza inspekto malkovris, ke la kranio estis frakasita de iu peza bato.
eng: Tom is flying in tomorrow from Australia.
deu: Tom fliegt morgen aus Australien ein.
eng: He cut a twig from the tree with his knife.
fra: Il a coupé une brindille de l'arbre avec son couteau.
eng: Sami is our only hope.
srp: Sami nam je jedina nada.
eng: He is not a man who wastes his time.
fra: Il n'est pas homme à perdre son temps.
eng: I'm about your size.
tur: Seninle ölçülerimiz aynı sayılır.
eng: I wanted something to eat.
swe: Jag ville ha någonting att äta.
eng: Tom is a musical genius.
rus: Том - музыкальный гений.
eng: I like speaking in French.
bul: Харесва ми да говоря на френски.
eng: Ziri loves creating art.
ber: Ziri ira ad d-yesseɣnew tiṣekkiwin n tẓuri.
eng: He came back three days later.
ita: Lui è tornato dopo tre giorni.
eng: I can't talk about this.
tha: ผมพูดเรื่องนี้ไม่ได้
eng: It's gonna cause you nothing but trouble.
ber: Aya ala uguren ara ak-d-yawi.
eng: Bus fares vary according to the length of the trip.
tgl: Nag-iiba po ang pamasahe sa bus depende sa haba ng biyahe.
eng: I'm too busy.
ben: আমি খুব ব্যস্থ আছি।
eng: All you have to do is press the button.
epo: Ĉio, kion vi faru, estas premi la ŝaltilon.
eng: Thank you. We'll do our best.
ber: Tanemmirt-nnem. Ad neg akk ayen umi nezmer.
eng: The whale is the largest animal on the earth.
spa: La ballena es el animal más grande del mundo.
eng: Tom peeled an apple for Mary.
ind: Tom mengupas sebuah apel untuk Mary.
eng: I've got spoons of all sizes.
asm: মোৰ লগত সকলো আকাৰৰ চামুচ আছে।
eng: Please wait on him first.
epo: Bonvolu unue servi lin.
eng: We picked the number at random.
ell: Διαλέξαμε τον αριθμό στην τύχη.
eng: Perhaps I might come with you.
fra: Je viendrai peut-être avec vous.
eng: You need to pursue your dream.
ber: Yessefk ad tḍefreḍ targit-nnek.
eng: I wanted to change my seat, but all the other ones were full.
deu: Ich wollte mich umsetzen, aber alle anderen Plätze waren besetzt.
eng: I hate your guts.
ukr: Я ненавиджу тебе до глибини душі.
eng: You'll be free.
ell: Θα είστε ελεύθεροι.
eng: You had better leave there on Monday.
spa: Es mejor que salgas de allí el lunes.
eng: Mary showed me her garden yesterday.
ita: Mary mi ha mostrato il suo giardino ieri.
eng: Mennad said very racist things about Jews.
ber: Yenna-d Mennad tiɣawsiwin d timeẓririyin aṭas ɣef wudayen.
eng: Why is it so quiet suddenly?
nld: Waarom is het plotseling zo stil?
eng: What will the neighbours say?
ber: D acu ara d-inin yinaragen?
eng: Ziri felt jealous.
ber: Ziri iḥulfa i tismin.
eng: This is a Berber swear word.
ber: Ti d rregmat s tmaziɣt.
eng: Don't hide behind that.
epo: Ne kaŝu vin malantaŭ tio!
eng: I like fruit.
ell: Μου αρέσουν τα φρούτα.
eng: Tiger lilies bloomed in the garden.
spa: Los lirios naranjas florecieron en el jardín.
eng: It seems a tendency that more industrialized societies create science fiction.
epo: Ŝajnas tendenco, ke pli industriigitaj socioj kreas sciencfikcion.
eng: Tom and Mary aren't suggesting John could've done that, are they?
ita: Tom e Mary non stanno suggerendo che John avrebbe potuto farlo, vero?
eng: No one has ever lied on the Internet.
yid: קיינער האָט קיינמאָל נישט ליגן געזאָגט אויפֿן אינטערנעט.
eng: What're you doing?
kab: D acu akka ad txeddemeḍ?
eng: I bought myself a cup of coffee.
kab: Uɣeɣ-d afenǧal n lqahwa i yiman-iw.
eng: He was compelled to sign the contract.
deu: Er wurde dazu genötigt, den Vertrag zu unterschreiben.
eng: I hope Tom won't be too disappointed.
deu: Ich hoffe, dass Tom nicht zu enttäuscht sein wird.
eng: Tom is an opera singer.
ita: Tom è un cantante d'opera.
eng: I still work with them.
ber: Mazal ttmahaleɣ yid-sen.
eng: Tom is ready to leave.
epo: Tomo estas preta foriri.
eng: My grandson loves the story of Snow White.
jpn: うちの孫ね、白雪姫の話が大好きなのよ。
eng: The tenderloin is cut from a muscle that does not do much work, so it is not tough.
nld: Het lendenstuk is gesneden uit een spier die niet veel doet, waardoor het niet taai is.
eng: How often do you go abroad?
nld: Hoe vaak ga je naar het buitenland?