ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It is not necessary for us to attend the meeting.
epo: Ne estas necese por ni partopreni en la kunveno.
eng: I'm filling in for Tom again.
tur: Tom'un yerine yine ben bakıyorum.
eng: Mary drank the water that Tom gave her.
mar: टॉमने दिलेलं पाणी मेरी प्यायली.
eng: Won't you stay just a little longer?
fra: Tu ne veux pas rester un peu plus longtemps ?
eng: The children enjoy drawing.
por: As crianças gostam de desenhar.
eng: How many cats does Tom have?
deu: Wie viele Katzen hat Tom?
eng: The plane Tom was on crashed.
ber: Yeɣli-d usafag-nni aydeg yella yerkeb Tom.
eng: Your son is a lot like your father.
srp: Ваш син је много сличан вашем оцу.
eng: "Will he come?" "No, I don't think so."
yue: 「佢會唔會嚟㗎？」「我諗唔會喇。」
eng: I assumed they'd give me a receipt.
kab: Ɣileɣ ad iyi-d-fken atiki.
eng: I want you to do nothing.
vie: Tôi muốn bạn không làm gì cả.
eng: In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
bel: У Савецкай Расіі урок вучыць настаўніка!
eng: This is superior beyond comparison.
tur: Bu, karşılaştırmanın ötesindedir.
eng: Tom's dream eventually came true.
deu: Toms Traum wurde endlich wahr.
eng: The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
deu: Die Öffentlichkeit gab sich mit den Ausführungen des Premierministers zum Skandal nicht zufrieden.
eng: Don't fall prey to pity.
ber: Ur yessefk ara ad tettwakellxed s lemɣiḍat.
eng: The island of Ireland consists of thirty-two counties.
epo: La irlanda insulo konsistas el tridek du gubernioj.
eng: We know what's going to happen.
afr: Ons weet wat gaan gebeur.
eng: I traveled to Australia.
nld: Ik reisde naar Australië.
eng: Where did you get these?
ber: Seg wansi d-tḍebbrem ti?
eng: What did you buy from him?
ita: Cos'ha comprato da lui?
eng: In Turkey, there are many mosques.
ita: In Turchia ci sono molte moschee.
eng: Tom met Mary in the lobby of the building.
fin: Tom tapasi Maryn rakennuksen aulassa.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
ber: Uzneɣ-awen-d tasukint seg tebṛat-inu.
eng: That last part goes without saying.
epo: Tiu lasta parto estas memevidenta.
eng: Tom said he was upset.
srp: Том је рекао да је узнемирен.
eng: I had to go back to Australia.
ukr: Я мусила повернутися до Австралії.
eng: She said she's not sleepy yet.
lvs: Viņa teica, ka vēl nav samiegojusies.
eng: Tom drew a snowman.
jpn: トムは雪だるまを描いた。
eng: I won't do it in a hurry.
epo: Mi ne haste faros tion.
eng: The only question now is how we're going to get home.
cmn: 现在我们唯一的问题是我们怎么回家？
eng: Bill is not as tall as you.
deu: Bill ist nicht so groß wie du.
eng: He is washing your car.
cbk: Ta lavá le de tuyo coche.
eng: No one but Tom noticed it.
vie: Không ai ngoài Tom đã để ý đến nó.
eng: Tom stared at his feet.
swe: Tom stirrade på sina fötter.
eng: Do you sell imported beer, too?
ita: Vende anche birra importata?
eng: Last night, his grandfather passed away in the hospital.
deu: Letzte Nacht ist sein Großvater im Krankenhaus verstorben.
eng: It doesn't bother me.
epo: Ĝi ne ĝenas min.
eng: I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.
rus: Я думала, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.
eng: She knows who the father is.
deu: Sie weiß, wer der Vater ist.
eng: I don't want to lose him.
ron: Nu vreau să-l pierd.
eng: Am I allowed to do that?
kab: Zemreɣ ad xedmeɣ aya?
eng: Everyone is insane, in his or her own way.
epo: Ĉiu frenezas laŭ sia propra maniero.
eng: I previously worked as a translator.
tok: tenpo pini la pali mi li toki e nimi kepeken toki ante.
eng: Unfortunately, he broke his foot in the accident.
nno: Diverre brekte han foten i ulykka.
eng: Layla's boobs were covered.
mar: लैलाचे स्तन झाकलेले होते.
eng: Do you want to play with my credit card?
rus: Хочешь поиграть с моей кредиткой?
eng: Do you regularly read the Bible?
ita: Leggi regolarmente la Bibbia?
eng: I like your scarf.
deu: Ich mag deinen Schal.
eng: I find that pretty interesting.
deu: Ich finde das recht interessant.
eng: Does Tom want some, too?
srp: Да ли и Том хоће мало?
eng: The Boxer Rebellion took place in China in 1900.
tur: Boxer İsyanı, 1900 yılında Çin'de gerçekleşti.
eng: Money doesn't necessarily make you happier.
hrv: Novac te nužno ne čini sretnom.
eng: Boston was our first stop.
kab: Boston d amkan anda ara neḥbes.
eng: Those who know me know I won't do that.
ben: যারা আমাকে চেনেন তারা জানেন আমি এটা করব না।
eng: In general, young people dislike formality.
asm: সাধাৰণতে যুৱক-যুৱতীয়ে আনুষ্ঠানিকতা অপছন্দ কৰে।
eng: We are not afraid!
asm: আমি ভয় কৰা নাই!
eng: She's decided to forgive him.
rus: Она решила его простить.
eng: Tom was talking about the delicious food they had eaten on their trip.
deu: Tom sprach von den köstlichen Dingen, die sie auf ihrer Reise gegessen hatten.
eng: I'm expecting someone.
kab: Yella wi ttrajuɣ.
eng: Why don't you eat pork?
swh: Je, kwa nini huli nguruwe?
eng: Give him the microphone.
mar: त्याला मायक्रोफोन दे.
eng: I think you're right.
jbo: pe'i tu'a do drani
eng: The scandal hurt the company's reputation.
deu: Der Skandal beschädigte die Reputation des Unternehmens.
eng: Tom won the race.
cmn: 汤姆赢了比赛。
eng: I read my horoscope today.
rus: Сегодня я прочитала свой гороскоп.
eng: Dan turned over to the police the gun he had found in the woods.
ber: Dan yerra i temsulta tameẓyant-nni ay d-yufa deg teẓgi.
eng: You'll never believe what we got for Christmas.
dan: Du vil aldrig tro, hvad vi fik til jul.
eng: Sometimes they had a whole cake for a dollar.
por: Às vezes, tinham um bolo inteiro por um dólar.
eng: I need to pee.
tok: mi wile weka e telo jaki.
eng: I hate strong-minded women.
ber: Keṛheɣ tisednan umi yeqqur yiɣef.
eng: Don't make things worse!
deu: Machen Sie die Sache nicht noch schlimmer!
eng: Dan didn't even love Linda.
mar: डॅनचं तर लिंडावर प्रेमही नव्हतं.
eng: Wait here. I'll get you something to eat.
rus: Ждите здесь. Я принесу вам чего-нибудь поесть.
eng: They hated you.
ber: Llant ukḍent-ken.
eng: I hope it won't rain this afternoon.
deu: Ich hoffe, dass es heute Nachmittag nicht regnen wird.
eng: Guess how old I am.
epo: Konjektu mian aĝon.
eng: He lives far away, so we only see each other a few times a week.
deu: Er wohnt weit weg, so dass wir uns nur ein paarmal in der Woche sehen.
eng: I'm going to chock the wheels so the car won't move.
deu: Ich werde die Reifen festkeilen, damit sich der Wagen nicht bewegt.
eng: Tom brought me to the bus stop.
ber: D Tom ay iyi-d-yessawḍen ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Tom is planning on buying a computer.
nld: Tom is van plan een computer te kopen.
eng: Why are you so early?
ber: Maɣef i d-tessazkem akka akk?
eng: Our technique was wrong.
ell: Η τεχνική μας ήταν λανθασμένη.
eng: I just saw him last week.
mar: मी त्यांना मागच्या आठवड्यातच पाहिलं.
eng: I had a nervous breakdown because of work stress.
hun: Idegösszeomlásom volt a sok munkahelyi stressz miatt.
eng: She's reserved, isn't she?
kab: Tettwaḥeṛṛ, naɣ ?
eng: Tom isn't pulling his weight.
tur: Tom üzerine düşeni yapmıyor.
eng: Tom is being very polite today.
rus: Сегодня Том очень вежлив.
eng: We've got more work to do.
ber: Nesɛa ugar n umahil.
eng: Aren't you even going to tell me your name?
jpn: 名前さえ言わないつもり？
eng: Charity begins at home.
tha: การกุศลเริ่มต้นที่บ้าน
eng: Get your stuff ready.
ber: Ssewjed tiɣawsiwin-nnek.
eng: I guess you already know my husband Mennad.
shi: Nniɣ is yad tssnt argaz inu Mnnad.
eng: Give her a sandwich.
lfn: Dona un sanduitx a el.
eng: Call me Mr. Ziri.
ber: Ɣɣar-iyi-d Mass Ziri.
eng: She dived naked into the sea.
lat: Nuda in mare mersit.
eng: Tom may already be here.
bul: Том може вече да е тук.
eng: What did they tell you?
kab: D acu i awen-d-nnan?
eng: Tom and Mary only have one child.
lat: Thomas et Maria unum infantem habent.
eng: Tell me you understand the difference.
rus: Скажите мне, что понимаете разницу.
eng: Don't be mean.
ber: Ur ttilim ara diri-ken.
eng: The little cabin was bathed in moonlight.
cmn: 小木屋沐浴在月光之中。
eng: You'd have done the same in my position.
fra: Vous auriez fait la même chose à ma place.
eng: He told me that he's sleepy.
ita: Mi ha detto che è assonnato.
eng: How did you know that I'd do that?
vie: Làm thế nào mà bạn biết được là tôi sẽ làm điều đó?
eng: "Is this free?" "Nothing is free! Death is free, and even death will cost you your life!"
deu: „Ist das gratis?“ - „Nichts ist gratis! Gratis ist der Tod, und sogar der Tod kostet dich das Leben!“
eng: Tom never claimed to be perfect.
fra: Tom n'a jamais prétendu être parfait.
eng: These homemade crepes are very thin.
deu: Diese selbstgemachten Crêpes sind sehr dünn.
eng: I want to see what's going to happen.
epo: Mi volas vidi, kio okazos.
eng: Some kids had balloons.
ber: Kra n yigerdan llan sɛan ticifufin.
eng: This was too much for me.
vie: Điều này đã là quá nhiều đối với tôi.
eng: Carbamide peroxide is also used as a disinfectant and in dentistry for its teeth whitening effects.
por: O peróxido de carbamida é também utilizado como desinfetante e em medicina dentária pelos seus efeitos de branqueamento dos dentes.
eng: Who invited you guys?
nus: Ɛŋa ci yiɛ la̱rlärɔ?
eng: What are the best ways to study languages?
ita: Quali sono i modi migliori per studiare le lingue?
eng: Judaism is a very cool religion.
yid: ייִדישקייט איז זייער אַ פֿאַנטאַסטישע רעליגיע.
eng: He said he could fix it.
ita: Ha detto che poteva ripararlo.
eng: Do you think Tom might be correct?
kab: Tɣilem ahat Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
eng: Is he so foolish as to believe that?
fra: Il est idiot au point de croire ça ?
eng: He couldn't keep up with his class.
ces: Ve třídě zůstával pozadu.
eng: His father died in his arms.
hun: A karjai közt halt meg az apja.
eng: He is twice as old as I am.
nld: Hij is tweemaal zo oud als ik ben.
eng: I attempted to solve the problem.
cmn: 我試圖解決這個問題。
eng: I didn't see it happen.
ido: Me ne vidis lo eventar.
eng: You must be Miss Kenny.
epo: Vi certe estas s-ino Kenny.
eng: Do you mind if Yanni sits here?
ber: Ɣas ma yeqqim Yanni da?
eng: Tom bought his son a sports car.
nno: Tom kjøpte ein sportsbil til son sin.
eng: Tom knew Mary had been lying to him all along.
ces: Tom věděl, že mu Mary celou dobu lhala.
eng: A true friend would advise you.
tgl: Papayuhan kayo ng isang tunay na kaibigan.
eng: "Tom got a new job." "What kind of job?"
deu: „Tom hat eine neue Stelle.“ – „Was für eine denn?“
eng: You don't have to go there.
slk: Nemusíte tam ísť.
eng: Don't tell people mean things.
ber: Ur asen-qqar ara i medden awal ijerrḥen.
eng: Increase your workout intensity gradually.
ber: Rennu cwiṭ, cwiṭ taneẓẓi n usleɣmu-nnek.
eng: His house is three times as big as mine.
ukr: Його будинок у три рази більший, ніж мій.
eng: Romulus and Remus were brothers.
deu: Romulus und Remus waren Brüder.
eng: What do you want to buy for her?
ces: Co jí chcete koupit?
eng: Sami caught a ride.
ara: حصل سامي على توصيلة.
eng: I returned home by train.
jpn: 私は電車で家に帰った。
eng: I think we should've discussed this.
deu: Ich finde, wir hätten darüber reden sollen.
eng: "Does your husband walk to work?" - "Yes, he likes walking."
spa: «¿Su marido va a pié al trabajo?» «Sí, a él le gusta caminar.»
eng: There is nothing for you to be angry about.
ara: ما من سبب يجعلك تغضب.
eng: I haven't seen you in years.
bul: Не съм Ви виждала от години.
eng: Have you seen any tanks?
tur: Hiç tank gördünüz mü?
eng: Sit up with your back straight.
fra: Asseyez-vous droit.
eng: The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
cmn: 她完全沒有出外的心情，因為那種突然失去父親的痛苦，一直在她的心頭揮之不去。
eng: Three servicemen were killed and three were injured in the explosion.
bel: У выніку выбуху тры вайскоўцы загінулі і трое атрымалі раненні.
eng: Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
deu: Mikrofasertücher werden aus Fasern, die ein hundertstel so dick wie ein Haar sind, gewoben.
eng: There are eight billion people living in the world.
yid: אויף דער וועלט לעבן אַכט מיליאַרד מענטשן.
eng: How did you get injured?
tlh: chay' bIrIQchoHpu'?
eng: Tom and I watched TV together.
jpn: トムと一緒にテレビを見たんだ。
eng: Does Tom like spinach?
srp: Да ли Том воли спанаћ?
eng: There are no articles in Russian.
deu: Im Russischen gibt es keine Artikel.
eng: My health is my only capital.
dtp: Oponsol nopo kolidasan tinan ku.
eng: We know you didn't kill him.
deu: Wir wissen, daß Sie ihn nicht umgebracht haben.
eng: The factory is producing a new type of car.
tur: Fabrika yeni türde bir araba üretiyor.
eng: You know this is nonsense.
rus: Вы знаете, что это вздор.
eng: Do you want apples or peaches?
tgl: Gusto ba ninyo ng mansanas o melokoton?
eng: Tom likes corn chips.
epo: Tomo ŝatas salajn maizflokojn.
eng: I bought a sophisticated security system for my house.
tig: ንገዛይ ዝተራቐቐ ስርዓተ-ጸጥታ ዓዲገ።
eng: Even my henchmen think I'm crazy.
lvs: Pat mani rokaspuiši domā, ka esmu traks.
eng: My dream is to be a doctor.
deu: Mein Traum ist, Ärztin zu werden.
eng: The boy tried to read what was written in the sand.
fra: Le garçon a essayé de lire ce qui était écrit dans le sable.
eng: Tom is in the garden, isn't he?
ces: Tom je na zahradě, že?
eng: The weather's not what they said it'd be.
deu: Das Wetter ist nicht so, wie vorhergesagt wurde.
eng: A bear will not touch a dead body.
dan: En bjørn vil ikke røre et lig.
eng: People need to hear the truth.
hrx: Die Leit misse die Woerheed heere.
eng: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ido: Kancero remediesas facile se on deskovras lo dum la unesma fazo.
eng: Tom knocked on Mary's door.
jpn: トムはメアリーのドアをとんとんと叩いた。
eng: She tied him to the chair.
bul: Тя го завърза за стола.
eng: I was in the shop.
ber: Lliɣ deg tḥanut-nni.
eng: She is recognized to be an expert on linguistics.
deu: Sie ist als Linguistikexpertin anerkannt.
eng: Come to school.
ara: تعال إلى المدرسة.
eng: Why do you hang out with guys like Tom?
ber: Maɣef ay tettxalaḍed imdanen am Tom?
eng: Let's not talk about money, OK?
zlm: Tak payahlah kita sembang pasal duit, eh?
eng: Dan wants to see the manager right now.
ber: Dan yeɣs ad iẓer asefrak imir-a.
eng: The police held him in custody.
dan: Politiet holdt ham i forvaring.
eng: I may outlive you.
fin: Saatan elää sinua pitempään.
eng: Are you good at it?
kab: Tẓewreḍ deg-s?
eng: Don't play in this room.
uig: بۇ ياتاقتا ئوينىماڭلار.
eng: Mr Wilder gave me your e-mail address.
epo: S-ro Wilder donis al mi vian e-poŝtan adreson.
eng: It was a miracle.
epo: Ĝi estis miraklo.
eng: I visited Australia last month.
ber: Rezfeɣ ɣer Ustṛalya ayyur iεeddan.
eng: Two sockets are not enough for a meeting room.
ber: Snat n tuddimin ur d-ttkafint i tzeɣɣa n temlilit.
eng: Mary is playing catch with her son.
mar: मेरी आपल्या मुलाबरोबर पकडापकडी खेळत आहे.
eng: Ziri saw an old computer in the corner.
ber: Ziri iwali yiwen n uselkim d aqbur yers deg teḥnact.
eng: I'd rather be living on the other side of town.
deu: Ich würde lieber auf der anderen Seite der Stadt wohnen.
eng: We confessed that we had killed Mary.
ido: Ni konfesis ke ni mortigabis Mary.
eng: He won't do anything by himself.
ita: Non farà nulla da solo.
eng: She said that she could help him.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne povas helpi al li.
eng: One of the first things I did was to phone my parents.
ita: Una delle prime cose che feci fu telefonare ai miei genitori.
eng: How did you come to know about her?
ber: Amek armi ay tt-tessnemt?
eng: We must continue our attack.
epo: Ni devas daŭrigi nian atakon.
eng: The children got lost at the campground.
epo: La infanoj perdiĝis en la kampadejo.
eng: Do you know what that means?
kzj: Koiho ko naku do nunu komozon dii?
eng: Don't let him answer the phone.
deu: Lass ihn nicht ans Telefon gehen!
eng: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
deu: Wenn man ihn Englisch sprechen hörte, würde man ihn für einen Engländer halten.
eng: Mary came with her father.
kab: Mary tusa-d akked baba-s.
eng: Mary fell in love with a handsome gondolier.
deu: Maria verliebte sich in einen gutaussehenden Gondoliere.
eng: What time will you get to the station?
dan: Hvornår vil du være på stationen?
eng: Layla made copies of Sami's car keys.
ara: صنعت ليلى بسخا لمفاتيح سيّارة سامي.
eng: I want to become a witch.
epo: Mi volas fariĝi sorĉistino.
eng: Don't drink and drive.
yue: 飲咗酒唔好揸車。
eng: What did you do this summer?
ber: D acu ay tgid deg unebdu-a?
eng: He started strumming his guitar.
ita: Ha cominciato a strimpellare la sua chitarra.
eng: I can't believe I didn't think of that earlier.
epo: Mi ne povas kredi ke mi ne pli frue pensis pri tio.
eng: Tom's face suddenly turned red.
jpn: トムの顔がね、急に赤くなったんだよ。
eng: Twenty police have arrived on the scene.
kor: 그 현장에 경찰 스무 명이 도착했다.
eng: Tom seldom goes out on Monday.
por: Tom raramente sai na segunda-feira.
eng: Do it as soon as possible.
ile: Fa it max bentost possibil.
eng: This is communism.
epo: Ĉi tio estas komunismo.
eng: I caught a cold last month.
bul: Миналия месец изстинах.
eng: Did you milk the goat?
tgl: Ginatasan mo ba ang kambing?
eng: How many times did that happen?
pes: چند دفعه آن روی داد؟
eng: I can't bear the thought of never seeing her again.
ber: Ur zmireɣ ara akk ad xemmemeɣ dakken ur ttɛawadeɣ ara ad tt-ẓreɣ.
eng: Money makes the world go round.
hun: A pénz forgatja a világot.
eng: May we never forget the lessons learned here.
kab: Ɣur-k ad tettuḍ timsirin i d-nelmed da.
eng: My friend has been shot.
epo: Mia amiko estas pafita.
eng: Who are you going to give these books to?
rus: Кому вы собираетесь дать эти книги?
eng: She is widowed.
ber: Nettat teǧǧel.
eng: Warm up some water.
ber: Eg-n kra n waman ad rɣen.
eng: Yanni researched about that.
ara: قام ياني بأبحاث حول ذلك.
eng: Can you take over here?
epo: Ĉu vi povas transpreni ĉi tie?
eng: Don't lie to yourself, Tom.
deu: Belüge dich nicht selber, Tom!
eng: Did you get the papers from Tom?
jpn: トムから書類って受け取った？
eng: Your book is on the desk.
lat: Liber tuus super mensam scriptoriam est.
eng: That's quite meaningless.
deu: Das ist völlig nichtssagend.
eng: Birds are dinosaurs.
ber: Igḍaḍ d idinuẓuren.
eng: She grows many kinds of flowers-roses, violets, sunflowers, and so on.
deu: Sie züchtet viele Blumenarten: Rosen, Veilchen, Sonnenblumen und so fort.
eng: Am I too demanding?
aze: Mən çox tələbkaram?
eng: Maybe we can do this some other time.
deu: Vielleicht können wir das ein andermal machen.
eng: I received a letter written in English.
deu: Ich habe einen Brief auf Englisch bekommen.
eng: If you have something to say, just say it.
cmn: 你想說就說。
eng: Do you know if Tom can speak French?
deu: Wissen Sie, ob Tom Französisch spricht?
eng: We're doing everything we can, OK?
epo: Ni faras ĉion eblan, ĉu bone?
eng: The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
epo: La sledo estis tiom peza, ke oni devis komisii kvar virojn por tiri ĝin trans la glacion.
eng: My mother is Canadian.
jpn: 僕の母はカナダ人です。
eng: I have a lot of European friends.
spa: Tengo muchos amigos europeos.
eng: Tom helped me find a job.
ces: Tom mi pomohl najít práci.
eng: You don't look like you're lonely.
deu: Ihr wirkt nicht einsam.
eng: My wife cannot sleep.
ita: Mia moglie non può dormire.
eng: She should've gone shopping with him.
ita: Sarebbe dovuta andare a fare compere con lui.
eng: I don't think he'll know how to do that work.
jpn: 彼はその仕事のやり方を知っていないと思う。
eng: Snow is pretty, but it's cold.
ita: La neve è bella, però è fredda.
eng: What else do you want me to do for you?
deu: Was soll ich sonst noch für euch tun?
eng: How do you feel about her?
hun: Hogyan érzel iránta?
eng: Tom seems like a nice boy.
nus: Töm ce̱tɛ kɛ dho̱l mi̱ gɔaa.
eng: It could've been us.
fra: Ça aurait pu être nous.
eng: Did you speak to Tom yesterday?
deu: Habt ihr gestern mit Tom gesprochen?
eng: Tom filled the bathtub with water.
epo: Tomo plenigis la banokuvon per akvo.
eng: Yanni was cheating with Skura.
ber: Yanni yella ixeddeɛ tanemyaɣt-nnes akked Skura.
eng: He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
epo: Li faris nenion post kiam li diplomitiĝis en la mezlernejo.
eng: How can I avoid making the same mistake?
deu: Wie kann ich es vermeiden, den gleichen Fehler zu machen?
eng: I'll drive Tom there.
srp: Одвешћу Тома тамо.
eng: I can barely keep my eyes open.
lfn: Me pote apena manteni meа oios abrida.
eng: Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
ita: Gli squali sono tristemente noti per la loro natura sanguinaria.
eng: He gives us money.
tok: ona li pana e mani tawa mi.
eng: I saw you whispering something to Tom.
deu: Ich habe euch Tom etwas zuflüstern sehen.
eng: Tom landed his helicopter on the roof.
deu: Tom landete mit seinem Hubschrauber auf dem Dach.
eng: He chose not to come back home.
fra: Il a choisi de ne pas revenir à la maison.
eng: I'd like to see you this afternoon.
epo: Mi ŝatus vidi vin ĉi-posttagmeze.
eng: I met them at a party.
hau: Na haɗu da su wajen liyafa.
eng: Tom is raking the leaves together in the garden.
dan: Tom river bladene sammen i haven.
eng: I can't decide which to choose.
jpn: どっちを選べばいいか決められないよ。
eng: Is this price acceptable?
ber: D ameɣẓan watig-a?
eng: You need to stop this now.
jpn: 今すぐやめて。
eng: I don't know how to handle children.
cmn: 我不知道如何對待孩子。
eng: My friend wants milk.
kir: Менин досум сүт каалайт.
eng: Cats are very interesting animals.
ido: Kati esas animali tre interesanta.
eng: Are the children asleep?
spa: ¿Están los niños dormidos?
eng: Did you hear that the position for manager is up for grabs?
jpn: 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか？
eng: Thanks for telling me, Jim.
epo: Dankon pro tio, ke vi diris tion al mi, Jim.
eng: She isn't crying, is she?
ita: Non sta piangendo, vero?
eng: Did you write this book?
rus: Ты написала эту книгу?
eng: Tom used to do that, didn't he?
epo: Tomo kutimis fari tion, ĉu ne?
eng: Tom got violent.
mar: टॉम हिंसक झाला.
eng: Aren't you hungry?
tlh: bIghungbe''a'?
eng: It's hard to get by on minimum wage.
rus: Тяжело прожить на минимальную зарплату.
eng: And that's how I met your father.
ber: Dɣa akka ay nemyussan nekk ed baba-k.
eng: I was watching TV half sleeping.
epo: Mi rigardis la televidon duone dormanta.
eng: Done.
zgh: ⵉⵍⴽⵎ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ.
eng: I was made to wait for a long time.
ces: Byl jsem nucen dlouho čekat.
eng: I have thalassaemia.
fra: J’ai une thalassémie.
eng: I'm glad you're happy.
ell: Χαίρομαι που είσαι ευτυχισμένος.
eng: Igor almost fainted.
ber: Igor ḍruɣ yexsif.
eng: Tom didn't hear Mary enter the room.
jpn: トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
eng: Really?
sat: ᱦᱮᱸ ᱥᱟᱹᱨᱤ ?
eng: I wanted this.
ben: আমার এটা প্রয়োজন ছিলো।
eng: They all loved it.
cmn: 他们都很喜欢。
eng: Could you please elaborate?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-d ugar n yifatusen?
eng: Tom, answer me!
shi: Rar fllati a Ṭum!
eng: I don't like that kind of music.
ber: Ur ḥemmleɣ ara tawsit-nni n uẓawan.
eng: Will you be here on Wednesday?
rus: Вы в среду тут будете?
eng: How many people were sitting at the table next to yours?
deu: Wie viele Leute saßen an dem Tisch neben eurem?
eng: They interlocked hands.
ber: Ssemcubbaken ifassen-nsen.
eng: We're going to the mall.
deu: Wir gehen einkaufen.
eng: Where did you spend your summer vacation?
ber: Anda ay tekkid imuras-nnek n unebdu?
eng: Do you know whose it is?
rus: Вы знаете, чьё оно?
eng: Whose key is that on the table?
nld: Wiens sleutel is dat op de tafel?
eng: I donate every month.
hun: Minden hónapban adományozok.
eng: I'm jogging.
ukr: Я бігаю підтюпцем.
eng: Usually he put the umbrella near the door.
fra: Habituellement, il plaçait le parapluie près de la porte.
eng: This novel has also been translated into French.
lat: Haec fabula etiam in Gallicum sermonem conversa est.
eng: He easily catches cold.
deu: Er holt sich leicht eine Erkältung.
eng: Tell him I'm busy.
ell: Πέστε του ότι είμαι απασχολημένη.
eng: The canvas was torn in three places.
kab: Tafelwit-nni tcerreg seg tlata n yimeḍqan.
eng: I am proud of being related to Hungarians.
deu: Ich bin stolz, mit Ungarn verwandt zu sein.
eng: He bought us food.
ber: Yesɣa-aɣ-d učči.
eng: You were banging on the door.
ber: Telliḍ tesdehduheḍ ɣef tewwurt.
eng: Lukas simply wanted to live happily.
tur: Lukas sadece mutlu biçimde yaşamak istiyordu.
eng: What the fuck did you say?
kab: D acu i d-tenniḍ akka?
eng: Tom knows more about the matter than he revealed.
shi: Issn Ṭum f tmsart uggar n mad d issugga.
eng: I'm the team's head coach.
fra: Je suis l'entraîneuse principale de l'équipe.
eng: Nice try, FBI.
ukr: Гарна спроба, ФБР.