ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're a bit shorter than Tom is.
rus: Ты немного ниже Тома.
eng: Tom's wife and my wife went shopping together.
fin: Tomin vaimo ja minun vaimoni menivät ostoksille yhdessä.
eng: Oh! A shooting star!
ber: Ah! D tuḍut!
eng: I want you to give me some advice on buying stocks.
ita: Voglio che tu mi dia qualche consiglio sull'acquisto di azioni.
eng: The man I was waiting for didn't turn up.
ces: Člověk, na kterého jsem čekal, se nedostavil.
eng: Yanni was scared of Rima.
ara: كان ياني خائفا من ريمة.
eng: She plays poker with them.
ber: Tetturar apoker yid-sen.
eng: Do you like fig jam?
ber: Tḥemmled amerkuc n tazart?
eng: I found a coin on the sidewalk.
cmn: 我在人行道上發現了一枚硬幣。
eng: Where were your children?
bel: Дзе былі твае дзеці?
eng: I feel better than before.
jpn: 前より良くなった気がする。
eng: I stopped sending Christmas cards a few years ago.
fra: J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a quelques années.
eng: We're going to travel to Estonia next month.
epo: Ni iros al Estonio en la proksima monato.
eng: You should play with your cat more often.
ber: A win yufan ad tetturared ugar ed umcic-nnek.
eng: Tom didn't have many friends at that time.
ces: V té době Tom neměl moc přátel.
eng: I'm not epileptic.
oci: Soi pas epileptica.
eng: A son must obey his father.
ara: يَجِبُ أنَّ إِبناً يطُعُ وَالدَهُ.
eng: He lives in a small town.
epo: Li loĝas en malgranda urbo.
eng: Tom didn't know Mary would swim.
mar: मेरी पोहेल हे टॉमला माहीत नव्हतं.
eng: Tom said he hopes you like to do that.
swe: Tom sade att han hoppades att du skulle vilja göra det.
eng: An old man was at the gate checking the tickets.
tur: Yaşlı bir adam girişte biletleri kontrol ediyordu.
eng: Was that my phone ringing?
ces: To vyzváněl telefon mě?
eng: "Do you know what day it is today?" "No..." "It's my birthday!"
tur: "Bugün günlerden ne olduğunu biliyor musun?" "Hayır." "Bu benim doğum günüm."
eng: An artist cannot speak about his art any more than a plant can discuss horticulture.
deu: Ein Künstler kann genauso wenig über seine Kunst sprechen, wie eine Pflanze Gartenbau erörtern kann.
eng: I don't like Tom's music.
lfn: Me no gusta la musica de Tom.
eng: We all have missed you.
slk: Všetkým ste nám chýbali.
eng: I'm going to take a walk with Tom.
epo: Mi faros promenon kun Tomo.
eng: We couldn't get out of the hotel.
rus: Мы не могли выйти из гостиницы.
eng: The new secretary types about 70 words per minute.
cmn: 新來的秘書一分鐘可以打七十幾個字。
eng: We're going to go.
epo: Ni baldaŭ foriros.
eng: She gained 23 kg after she got married.
deu: Sie hat nach der Hochzeit 23 kg zugenommen.
eng: You're still in control.
ber: Mazal-iken tbaḍem tiɣawsiwin.
eng: If Tom needs help, we can give it to him.
deu: Wenn Tom Hilfe braucht, können wir sie ihm geben.
eng: How do you say XXX in English?
nst: Ningxraxtsix bawmx mäq XXX kärä yamkhäx väx nguz tälaüx?
eng: Maybe that's the problem.
bul: Може би в това е проблемът.
eng: I don't often sleep on planes.
ber: Ur ttaḍḍaseɣ ara aṭas deg usafag.
eng: How much of a discount did they give you?
ukr: Яку вони тобі дали знижку?
eng: Mary stays in motels when she travels.
ber: Mary tettnusu deg yimutalen mi ara tṣafer.
eng: French is hard to read.
epo: La franca estas malfacile legebla.
eng: There are many things that you don't know.
zlm: Ada banyak benda yang kau tak tau.
eng: Yanni ordered a pizza.
ita: Yanni ha ordinato una pizza.
eng: Does this mean something bad has happened?
bre: Talvezout a ra ez eus bet c'hoarvezet un dra fall ?
eng: We're going to the beach. Are you coming?
fra: On va à la plage. Tu viens ?
eng: Tom and Mary hoped they could do that.
tuk: Tom we Mary ony ýerine ýetirip biljekdiklerine ynanýardylar.
eng: The flags are spaced about 20 feet (6 meters) apart, just wide enough to let our largest snowplough run between them without knocking them down.
por: As bandeiras estão espaçadas cerca de 20 pés (6 metros) entre si, largura suficiente para permitir que o nosso maior limpa-neves passe entre elas sem as derrubar.
eng: I've already ordered them.
jbo: mi ba'o cpedu tu'a le za'u mei
eng: I love her more than myself.
ido: Me amas el plu kam me ipse.
eng: And I'm 16 years old.
ita: E ho sedici anni.
eng: Why did you come here, then?
ita: Perché sei venuta qui, allora?
eng: No one has seen Tom for years.
deu: Tom ist schon seit Jahren von niemandem mehr gesehen worden.
eng: I think that Tom is depressed.
rus: Думаю, у Тома депрессия.
eng: I've finally made a decision.
ukr: Я врешті-решт прийняв рішення.
eng: Words failed me at the last minute.
asm: শেষ মুহূৰ্তত মই ক’বলৈ শব্দ পোৱা নাছিলোঁ।
eng: You may speak.
ben: তুমি কথা বলতে পারো।
eng: He's still underage.
slk: Stále je neplnoletý.
eng: They say they need to get more sleep.
shi: Nnan is sɣawsan uggar n yiṭṣ.
eng: I don't have time.
ara: ليس عندي وقت.
eng: Mary tried to defuse the tension by changing the subject.
deu: Mary versuchte, die Spannung durch einen Themenwechsel zu entschärfen.
eng: I gave Tom a ride home.
ukr: Я підвіз Тома додому.
eng: You need to help me fix this.
rus: Вы должны помочь мне это исправить.
eng: I have very little money on me right now.
ber: Sεiɣ kan ciṭṭaḥ n yidrimen ɣer ɣur-i tur-a.
eng: We chopped a tree down.
ara: قطعنا شجرة.
eng: There was a deep pond there ten years ago.
epo: Estis tie profunda lageto antaŭ dek jaroj.
eng: Shall we walk or take the bus?
ber: Ad neddu neɣ ad neṭṭef asakal?
eng: Why does Tom want to hang out with us?
dan: Hvorfor vil Tom hænge ud med os?
eng: I play guitar in an oldies band.
mar: मी एका ओल्डीज बँडमध्ये गिटार वाजवायचो.
eng: Tom is waiting in the car, isn't he?
ber: La yettṛaju Tom deg tkeṛṛust, neɣ ala?
eng: You're a despicable person.
lfn: Tu es un person despetable.
eng: Your cat isn't very affectionate, is he?
deu: Dein Kater ist nicht sehr anschmiegsam, oder?
eng: A man was crouching at the window. I could see little of him, for he was gone like a flash. He was wrapped in some sort of cloak which came across the lower part of his face. One thing only I am sure of, and that is that he had some weapon in his hand. It looked to me like a long knife. I distinctly saw the gleam of it as he turned to run.
por: Um homem estava agachado à janela. Consegui ver pouco dele, pois desapareceu como um relâmpago. Estava envolto numa espécie de manto que atravessava a parte inferior do seu rosto. Só tenho a certeza de uma coisa, que é que ele tinha alguma arma na mão. Pareceu-me uma faca comprida. Vi claramente o seu brilho quando ele se virou para escapar.
eng: If you fail, you can always ask for his help.
ber: Ma txeṣreḍ, tzemreḍ ad as-tessutreḍ ad kem-iɛawen.
eng: I am a snail and snails are never in a hurry.
deu: Ich bin eine Schnecke, und Schnecken haben es niemals eilig.
eng: He gets nervous around her.
ita: Diventa nervoso attorno a lei.
eng: Look out! There's a truck coming!
ara: انتبه! هناك شاحنة قادمة!
eng: Ziri didn't even really notice.
ber: Ziri ur igir ara ula d tamawt i waya.
eng: You may choose any of them.
deu: Sie können irgendeinen wählen.
eng: He didn't tell me where he'd been.
por: Ele não me disse onde ele estava.
eng: Would you like to buy this?
epo: Ĉu vi ŝatus aĉeti tion ĉi?
eng: Where did you drive them?
ber: Anda ay tent-tnehṛeḍ?
eng: She found it hard to concentrate.
epo: Ŝi preskaŭ ne povis centri sian atenton.
eng: This is the biggest hotel in this city.
deu: Das ist das größte Hotel in dieser Stadt.
eng: When we talk about war, we're really talking about peace.
ina: Quando nos parla super le guerra, nos parla vermente super le pace.
eng: Algeria needs to explode the productive efficiency of its workers.
ber: Dzayer yessefk ad d-tesṭerḍeq tamellilt tafarsant n yimahalen-nnes.
eng: Please turn off the light when you leave the room.
tok: sina tawa tan tomo la o pini e suno. pona!
eng: The fall from the ledge shattered his leg.
epo: La falo de sur la breto frakasis lian kruron.
eng: Who asked you anything?
kab: Yella win i ak-d-yessutren kra?
eng: Don't leave me, Tom.
epo: Ne forlasu min, Tom!
eng: Did you hear about what happened to Tom?
rus: Слышал, что с Томом случилось?
eng: I almost forgot that it was Tom's birthday.
rus: Я чуть не забыл, что у Тома день рождения.
eng: You are as good as gold.
kor: 넌 정말 착하구나.
eng: His hair was long last year.
tgl: Mahaba ang buhok niya noong lumipas na taon.
eng: The city of Mako was a centre for the cultivation of onions.
tur: Mako şehri soğan yetiştiriciliği için bir merkezdi.
eng: You should acknowledge your failure.
ber: A win yufan ad testeɛṛfemt s ubrir-nwent.
eng: I know Tom is ridiculous.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas ridinda.
eng: Mary believes Tom.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴼⵍⴰⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: He wastes a lot of money.
ber: Yesṛuḥuy ḥawli n yidrimen.
eng: Nobody wants to hate my country.
tlh: SepwIj muS neH pagh.
eng: I knew too much.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵢⴰⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: Everyone knows that two plus two equals four.
fin: Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhteensä neljä.
eng: Tom sensed a tension between John and Mary.
tgl: Naramdaman ni Tom na may alitan sa pagitan nina John at Mary.
eng: I can't wait until tomorrow.
deu: Bis morgen kann ich nicht warten.
eng: I got out of the taxi.
ces: Vystoupil jsem z taxíku.
eng: You prayed that your children would forgive you.
ara: لقد دعوت كي يسامحك أبناؤك.
eng: No one knows whether Mothman is real, but his legend certainly is.
deu: Keiner weiß, ob es den Nachtfaltermann wirklich gibt; seine Legende aber lebt.
eng: Your shipment should be delivered within 24 hours.
jpn: お荷物は24時間以内にお届けします。
eng: Mary has told me she wants to write a book.
kat: მარიმ მითხრა მე მას სურს დაწეროს წიგნი.
eng: How did you know about it?
ber: Amek ay teẓramt ɣef waya?
eng: You may enter.
ber: Tzemremt ad d-tadfemt.
eng: Tom will eat.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵉⵛⵛ.
eng: Ding is playing on the computer.
tig: ዲንግ፡ ኣብ ኮምፕዩተር ይጻወት ኣሎ።
eng: Tom had to find another job to support his family.
ces: Tom si musel najít ještě jednu práci, aby uživil svoji rodinu.
eng: Probably.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵜ ⵡⴰⵡⴰⵍ.
eng: Don't worry, you did well.
fra: Ne t'inquiète pas, tu t'es bien débrouillé.
eng: Did you do your homework?
kat: გააკეთე შენი საშინაო დავალება?
eng: Bill is the more clever of the two brothers.
fra: Bill est le plus intelligent des deux frères.
eng: Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
deu: Warum kümmerst du dich nicht selbst um das Problem? Es ist deine Verantwortung.
eng: Tom thinks he's being followed.
ina: Tomo crede que alcuno le seque.
eng: The queen visited the museum.
ber: Tagellidt terza ɣef usalay.
eng: I'm pretty disorganized.
epo: Mi estas tre misorganizita.
eng: Where is the orphanage?
deu: Wo ist das Waisenhaus?
eng: This house belongs to our parents.
lfn: Esta casa ia parteni a nosa jenitores.
eng: The snow was gone.
lvs: Sniegs bija izkusis.
eng: I'll rip your head off!
kab: Ad am-d-kkseɣ iɣef-nnem !
eng: Tom has been looking for you.
kab: Yella yettqellib fell-ak Tom imir-n.
eng: Tom only drinks expensive wine.
rus: Том пьёт только дорогое вино.
eng: Yesterday morning he went back to Rotterdam.
kzj: Minuhi ziaha' id Rotterdam di koniab do kosuvabon.
eng: How big is Mars?
ckb: مەریخ چەند گەورەیە؟
eng: The hotel is in a very dangerous area of the city.
lfn: Ла отел ес ен ун режион мулте перилоса де ла сите.
eng: Are you in much pain today?
deu: Hast du heute starke Schmerzen?
eng: Your guess is almost right.
cmn: 你差一點點就猜對了。
eng: Tom threw his son out of the house.
epo: Tomaso elĵetis la filon el la domo.
eng: People do it all the time.
ita: La gente lo fa di continuo.
eng: Why do you ask?
ber: Maɣef i d-tettred ɣef waya?
eng: Call me at 2:30.
rus: Позвоните мне в половине третьего.
eng: Tell me where he is.
epo: Diru al mi, kie li estas.
eng: I'll let you take a nap.
kab: Ad k-ǧǧeɣ ad tqeggleḍ.
eng: Where in Kabylie do you live?
ber: Anda ay tzedɣem deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Sami wanted to confess.
ber: Sami yella yebɣa ad d-iqirr.
eng: Bats are not birds.
ell: Οι νυχτερίδες δεν είναι πουλιά.
eng: If we don't leave soon, we won't get there in time.
deu: Wenn wir nicht bald losfahren, kommen wir nicht mehr rechtzeitig an.
eng: Do you speak Slovak?
tlh: SIlovenISqa' Hol Dajatlh'a'?
eng: Do you sometimes drive to work?
deu: Fährst du manchmal zur Arbeit?
eng: Why do you want to be a nurse?
ile: Pro quo vole tu devenir infirmero?
eng: I canceled my hotel reservation.
epo: Mi nuligis mian hotelrezervigon.
eng: But you will write, won't you?
deu: Aber ihr schreibt doch, nicht wahr?
eng: The price of coffee has gone down.
dan: Prisen på kaffe er faldet.
eng: Did you help that woman?
nld: Heeft u die vrouw geholpen?
eng: Please show me what to do next.
deu: Bitte zeig' mir, was ich als nächstes machen soll.
eng: We don't have a timeline.
nld: We hebben geen tijdlijn.
eng: People are prone to believe disparaging lies about people they don't like.
epo: Oni emas kredi malhonorajn mensogojn pri homoj, kiujn oni ne ŝatas.
eng: I was ignorant of your plan.
epo: Mi ne konis vian planon.
eng: You aren't a very good liar.
deu: Besonders gut lügen kannst du nicht.
eng: Because of their big eyes, ostriches have no place for a brain in their heads.
hye: Նրանց մեծ աչքերի պատճառով, ջայլամներ չունեն տեղ ուղեղի համար նրանց գլուխների մեջ։
eng: The appendix is of no use.
epo: La apendico estas senutila.
eng: Tell me this is going to work.
ber: Ttxil-wen, inim-iyi-d ad yečč waya.
eng: I don't feel like dancing right now.
por: Não estou a fim de dançar agora.
eng: You must tell them the truth.
ber: Yessefk ad asent-tinid tidet.
eng: I accidentally spilled the milk.
ces: Nešťastnou náhodou jsem vylil mléko.
eng: I say this from my heart.
ara: أقول ذلك من أعماق قلبي.
eng: Thank you all very much!
rus: Большое вам всем спасибо!
eng: Tom is a slow walker.
deu: Tom ist ein gemächlicher Fußgänger.
eng: Gold is more precious than silver.
hau: Zinare ya fi azurfa daraja.
eng: Sami talked a little bit about this.
ber: Sami yehdeṛ-d azuḥ ɣef waya.
eng: The weather today is worse than yesterday.
ina: Le meteo hodie es pejor que heri.
eng: It was long before our eyes met.
por: Foi bem antes de nossos olhos se encontrarem.
eng: Tom and Mary admitted that they'd been wrong.
deu: Tom und Maria gaben zu, sich geirrt zu haben.
eng: Tom wants to kill me.
ber: Tom yebɣa ad iyi-ineɣ.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Ad nezmer ad k-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
eng: Love is such an uncontrollable feeling.
fra: L'amour est un sentiment tellement incontrôlable.
eng: Are you looking for work?
ber: Tettnadim ɣef umahil?
eng: The car pulled up to Claudio.
ber: Takeṛṛust-nni teḥbes-as-d i Claudio.
eng: He is a Muslim from Algeria.
ber: Netta d ineslem seg Lezzayer.
eng: Some of my friends can speak English well.
ara: بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.
eng: I'd like to put some money into my account.
rus: Я хотел бы положить на счёт немного денег.
eng: Mary said she didn't have time to do that.
shi: Tnna Mari is ur dar-s tlli tizi ad tskr ɣayad
eng: What were your reasons for doing that?
por: Quais eram as suas razões para fazer aquilo?
eng: Have you tried it?
epo: Ĉu vi elprovis tion?
eng: I think you're ugly.
ita: Penso che siate brutte.
eng: He stopped taking his pills.
por: Ele parou de tomar os comprimidos.
eng: I have to get up at six.
nld: Ik moet om zes uur opstaan.
eng: I want you to read this letter.
ber: Bɣiɣ ad teɣrem tabṛat-a.
eng: Oh, I didn't like the ending.
ron: Oh, nu mi-a plăcut sfârșitul.
eng: You look like a firefighter.
ber: Tettbaneḍ-d am useɣsay.
eng: How many seconds does an hour have?
lat: Quot minimas partes habet hora?
eng: The bells have rung.
lat: Tintinabula sonuerunt.
eng: All of my Berber books are back in Algeria.
ber: Akk idlisen-inu n tmaziɣt atni deg Dzayer.
eng: They are going to stay in my home.
glg: Quedaranse na miña casa.
eng: I want to contribute.
vie: Tôi muốn đóng góp.
eng: We know you're not stupid.
bul: Знаем, че не си глупав.
eng: Why wouldn't Yanni be happy for Skura?
ber: Acuɣer ur as-ifeṛṛeḥ ara Yanni i Skura?
eng: I found the credit card I thought I'd lost.
deu: Ich habe die Kreditkarte wiedergefunden, die ich verloren zu haben geglaubt hatte.
eng: Where did you buy that sweater?
rus: Где вы купили этот свитер?
eng: They dipped their toes into the water.
ber: Bbẓen tifednan-nsen deg waman.
eng: You should have asked Tom for help.
swe: Du borde ha bett Tom om hjälp.
eng: You're changing.
ber: Aql-ik tneffleḍ.
eng: He was not conscious of my presence here.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵉⵜⵉ ⵉⴼⵔⵉⴽ ⵉⵙ ⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰⴷ.
eng: I asked my friend for advice.
deu: Ich bat meinen Freund um Rat.
eng: I am as happy as can be.
deu: Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum.
eng: I come into contact with all kinds of people in my work.
ita: Nel mio lavoro entro in contatto con ogni genere di persona.
eng: What would I do without you?
tuk: Men sensiz näme ederdim?
eng: You could have just told them.
rus: Ты мог просто сказать им.
eng: Did you go to Tom's concert?
ber: Teddamt ɣer ubaraz n Tom?
eng: Tom is paying me under the table.
yid: טאָם באַצאָלט מיך אויף בלאַט.
eng: We are sitting in a classroom in Algiers.
ber: Aql-aɣ neqqim deg tneɣrit, deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I never was a good student.
ukr: Я ніколи не була доброю студенткою.
eng: Mary wore a strapless dress to the party.
tur: Mary partide askısız bir elbise giydi.
eng: While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy.
epo: Fervore serĉante personon perfektan, vi eble maltrafis neperfektan personon povantan fari vin perfekta feliĉulo.
eng: They won't let you in their houses.
ber: Ur k-ttaǧǧant ara ad tafded ɣer yixxamen-nsent.
eng: She makes trinkets out of plexiglass.
fra: Elle confectionne des breloques en plexiglas.
eng: They're in the staffroom.
ukr: Вони у вчительскій кімнаті.
eng: Do you eat rice in your country?
lat: Editisne oryzam in terra vestra?
eng: Ziri can see everything and everyone.
ber: Ziri yezmer ad iwali krayellan d medden akk.
eng: How did you first get into cycling?
ber: Amek ay tebdid asnasɣel?
eng: I don't believe such things exist.
cmn: 我不相信這樣的事情存在。
eng: Tom can't remember exactly where he put his keys.
bul: Том не може да си спомни къде точно остави ключовете си.
eng: Did you make a note of her new address?
rus: Вы записали её новый адрес?
eng: He could listen to seven people at once.
ber: Yella yezmer ad isel i sa n medden ɣef tikkelt.
eng: God created the universe.
ces: Bůh stvořil vesmír.
eng: She dreamed of becoming a nurse.
srp: Maštala je da postane medicinska sestra.
eng: Is that a challenge?
tgl: Isa ba iyang pagsubok?
eng: I never lived in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣋𑣈 𑣌𑣁𑣍 𑣕𑣆𑣅𑣈𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: I've tried to be your friend.
kab: Ɛerḍeɣ ad am-iliɣ d amdakel.
eng: I want to know what's happening in Algeria.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i iḍerrun deg Zzayer.
eng: Kalman heard strange noises all night long.
tur: Kalman bütün gece boyunca garip sesler duydu.
eng: The social structure is not much different.
hau: Tsarin zamantakewar ba shi da bambanci sosai.
eng: Don't you want to know?
deu: Wollen Sie es denn nicht wissen?
eng: Sami pooed in a bucket.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱵᱟᱹᱞᱴᱤ ᱨᱮ ᱤᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: It's very dark in there.
tgl: Sobrang dilim doon sa loob.
eng: Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.
deu: Im Jahre 1633 wurde Galileo zu lebenslanger Haft verurteilt. Wegen seines Alters und seines schlechten Gesundheitszustandes gestattete man ihm jedoch, die Haft im Hausarrest zu verbüßen.
eng: Is the power cord plugged into a power outlet?
deu: Steckt der Stecker in der Steckdose?
eng: Where will you go?
kor: 어디로 가실 건가요?
eng: I've always wanted to be a mother.
lfn: Me ia vole sempre es madre.
eng: What was Tom afraid of?
zgh: ⵎⵉⵏⵣⵉ ⵉⴳⴳⵯⴷ ⵜⵓⵎ?
eng: Even small amounts of lead are dangerous.
deu: Selbst kleine Mengen an Blei sind gefährlich.
eng: He is a mere nobody.
lfn: El es no plu ca nun.
eng: I said I'd wait for him.
vie: Tôi đã nói là tôi sẽ đợi anh ấy.
eng: My family subscribes to a newspaper.
ara: لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد.
eng: What time do we leave?
ber: Ɣef kem ad nekker?
eng: People who will lie for you, will lie to you.
ber: Wid ara yeskiddben akken ad k-ɛawnen, kra n wass ad d-skiddben ula fell-ak.
eng: I just want to go home.
kab: Bɣiɣ kan ad uɣaleɣ s axxam.
eng: Tom knocked on the closed door.
lat: Thomas ianuam clausam pulsavit.
eng: That behavior is connected to a fringe part of the group, and should not define the entire community.
epo: Tiu konduto estas ligita al marĝena parto de la grupo, kaj ne difinu la tutan komunumon.
eng: The city is surrounded by a high wall.
fra: La ville est entourée d'une haute muraille.
eng: I'm going to go to the bathroom.
tok: mi tawa tomo jaki.
eng: I don't think they will accept these conditions.
slk: Nemyslím si, že prijmú tieto podmienky.
eng: I don't know where the bus stop is.
ara: لا أدري أين موقف الباص.
eng: I'll give you anaesthesia.
ukr: Я зроблю тобі анестезію.
eng: You were perfect.
ell: Ήσασταν τέλειες.
eng: I find Kabyle girls really attractive.
ara: أعتبر الفتيات القبائلية جذابة حقا.
eng: Tom has his own computer.
rus: У Тома есть свой собственный компьютер.
eng: He will find out the truth.
ber: Ad d-yaf tidet.
eng: It's dangerous to go there alone.
cmn: 一個人去那兒危險。
eng: I saw you laughing.
rus: Я видел, как вы смеялись.
eng: Tom's house was destroyed by a tornado.
deu: Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.
eng: We don't get along well with our neighbors.
srp: Ne slažemo se dobro sa komšijama.
eng: Tom doesn't even know we're here.
por: Tom nem sequer sabe que estamos aqui.
eng: There are five members in the club.
rus: В клубе пять членов.
eng: I owned a small bar in Boston for a few years.
kmr: Çend salan min li Boston barekî piçûk hebû.
eng: He arrived at the hospital with a very high fever.
tur: Hastaneye çok yüksek ateşle geldi.
eng: What did you say these are called?
ber: Amek ay d-tennam qqaren-asen i wi?
eng: Could you come back here tomorrow?
deu: Könnten Sie morgen wieder hierherkommen?
eng: Tom and Mary aren't Canadians.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη δεν είναι Καναδέζοι.
eng: Tom and Mary went for a walk along the beach.
ina: Tom e Mary se promenava preter le plagia.
eng: Tom says he has everything he needs.
nld: Tom zegt dat hij alles heeft wat hij nodig heeft.
eng: I ran into Tom on the bus.
ber: Mlaleɣ-d d Tom deg usakal.
eng: Tom won the hot dog eating contest.
jpn: トムはホットドッグ早食い選手権で優勝しました。
eng: Please don't ask.
ita: Per piacere, non chiedere.
eng: You came at just the right time.
epo: Vi aperis precize en la ĝusta momento.
eng: I forgot my credit card at home.
bul: Забравих си кредитната карта вкъщи.
eng: My dad thinks my boyfriend is a real whack job.
deu: Mein Papa findet, dass mein Freund ein richtiger Bekloppter ist.
eng: Do you think I'm crazy?
fra: Penses-tu que je sois fou ?
eng: Christmas is just two weeks from now.
fin: Joulu on jo kahden viikon päästä.
eng: Compare your paper with the model one.
epo: Komparu vian paperon kun la modela.
eng: Don't tell me. Let me guess.
ara: إياك أن تخبرني، دعني أخمن.
eng: Every mosque should be like that.
epo: Ĉiu moskeo devus esti tiel.
eng: Have you ever tasted soup this good before?
deu: Hast du schon einmal so eine gute Suppe gegessen?
eng: I poured some milk into a glass and drank it.
nld: Ik schonk melk in een glas en dronk het.
eng: Tom probably doesn't know why the picnic was canceled.
cmn: 湯姆大概不知道為什麼野餐取消了。
eng: After work I met with Tom.
slk: Po robote som sa stretla s Tomom.
eng: I didn't meddle with their family affairs.
ita: Non mi sono immischiato nei loro affari familiari.
eng: Tom said he wasn't injured.
epo: Tomo diris, ke li estas ne vundita.
eng: What did you eat when you were in Australia?
ber: D acu ay tellamt tettettemt mi tellamt deg Ustṛalya?
eng: You've done too much work.
ber: Tgid aṭas n umahil.
eng: Tom and I often chat on the bus.
tgl: Madalas kaming magkuwentuhan ni Tom sa bus.
eng: I bought these jeans last week at your store.
jpn: このジーパン、先週あなたのお店で買ったのよ。
eng: This building is very narrow.
srp: Ова зграда је веома уска.
eng: When were you with Tom?
shi: Managu tllam d Ṭum?
eng: How can this be happening?
epo: Kiel tio povas okazi?
eng: Tom doesn't work here.
fao: Tom arbeiðir ikki her.
eng: How many different toppings are there on the pizza?
lvs: Cik dažādi garnējumi ir uz picas?
eng: Tom and Mary got married in Boston three years ago.
deu: Tom und Maria haben vor drei Jahren in Boston geheiratet.