ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you found the solution to the problem?
jpn: その問題の答えは見つかりましたか？
eng: Why don't you have some sushi?
ber: Maɣef ur tettetteḍ cwiṭ n usuci?
eng: I want you to light the candle.
slk: Chcem, aby si zapálila sviečku.
eng: "Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
fin: "Oletko vegetariaani?" - "En, oletko sinä?"
eng: The two old women rose from the bed, and crouching over the fire, held out their withered hands to catch the heat. The flame threw a ghastly light on their shrivelled faces, and made their ugliness appear terrible, as, in this position, they began to converse in a low voice.
kab: Kkrent-d snat-nni n temɣarin seg umeṭreḥ, εeddant ẓẓlent ifassen-nni-nsent yekkawen ɣer tmes akken ara ẓẓiznent. Aḥajij yella a ad d-yettak-d yiwet akken n yir ṭṭya ɣer wudmawen-nsent ikemcen, terna tesban-itent-id cemtent ugar mi qqiment akken bdant ttmeslayent s ṣṣut yudren.
eng: I had a cold three weeks ago.
epo: Mi havis malvarmumon antaŭ tri semajnoj.
eng: Where can I acquire a live tiger?
ber: Melmi i zemreɣ ad d-awiɣ aksil d amuddir?
eng: Do you love each other to that extent?
bul: Обичате ли се дотам?
eng: Let me pass.
srp: Пустите ме да прођем.
eng: Hamlet spends the first half of the play buying time so he won't have to make a decision, and his madness allows him the freedom to wander unopposed.
epo: Hamleto pasigas la unuan duonon de la dramo por elaĉeti prokraston, tiel ke li ne devos fari decidon kaj lia frenezo ebligas al li ĉirkaŭpromeni libere kaj senopone.
eng: She’s been parked in Florence for about a decade. The University of North Carolina graduate spent a semester abroad here, studying Italian culture and cuisine. She fell in love with a Tuscan man and decided to return. But she soon realized that her amore for Florence’s food was stronger than for the fellow.
por: Ela está estacionada em Florença há cerca de uma década. A licenciada da Universidade da Carolina do Norte passou aqui um semestre no estrangeiro, a estudar a cultura e a cozinha italianas. Ela apaixonou-se por um homem da Toscana e decidiu regressar. Mas depressa ela se apercebeu que o seu amor pela comida de Florença era mais forte do que pelo companheiro.
eng: I want my money back.
hun: Kérem vissza a pénzem!
eng: It's Tom's only chance.
deu: Das ist Toms einzige Chance.
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur k-yettɛawan ara ad tlemded tamaziɣt.
eng: I'm extremely grateful to you.
rus: Я вам чрезвычайно признателен.
eng: Mary admitted she didn't win.
kab: Mary testeɛṛef dakken ur terbiḥ ara.
eng: What caused that feeling?
ber: Matta i k-iga afray-din?
eng: I'm not in love with anyone.
epo: Mi ne enamiĝas je iu ajn.
eng: In American football the defense has a specific job.
swh: Katika soka la Amerika ulinzi una kazi fulani.
eng: I learned something from Tom.
epo: Mi lernis iom de Tomo.
eng: I even wrote a letter to Tom.
jbo: ji'asai mi pu ciska lo xatra be la tom
eng: You must study more.
bul: Трябва да учите повече.
eng: Don't show your face around here again.
deu: Lass dich hier nicht noch mal sehen!
eng: He had to leave the village.
tok: mije li wile tawa tan ma tomo.
eng: Tom and Mary know each other, but they're not really friends.
deu: Tom und Maria kennen einander zwar, sind aber eigentlich keine Freunde.
eng: Tom and Mary admitted they were nervous.
ita: Tom e Mary ammisero che erano nervosi.
eng: By the way, you're very attractive.
deu: Übrigens bist du sehr attraktiv.
eng: Ziri is dancing.
ber: Ziri atan ireddez.
eng: Are you sure that you don't want me to go with you?
rus: Вы точно не хотите, чтобы я поехал с вами?
eng: How did she know my name?
fra: Comment connaissait-elle mon nom ?
eng: "Where's his book?" "It's on the table."
ita: "Dov'è il suo libro?" "È sul tavolo."
eng: They call her Lena.
rhg: Hitara hibare Lena dhake.
eng: I cannot wipe the table. I don't have a cloth.
ita: Non posso pulire il tavolo. Non ho un panno.
eng: She's English.
yid: זי איז אַן ענגלענדערין.
eng: Tom's father is very strict.
deu: Toms Vater ist sehr streng.
eng: What a bunch of idiots!
hun: Ennyi rakás hülye együtt!
eng: Yanni removed the wire.
ara: نزع ياني ذلك السلك.
eng: The drawing is faulty.
asm: ড্ৰইংটোত ত্ৰুটি আছে।
eng: Tom knows a lot about American history.
deu: Tom kennt sich sehr gut mit amerikanischer Geschichte aus.
eng: The stars are shining.
lat: Stēllae lūcent.
eng: I doubt that things will change.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken ad beddlent tɣawsiwin.
eng: I said get out.
tok: mi toki e ni tawa sina: o tawa weka.
eng: Where did you find the key?
ber: Anda ay d-tufamt tasarut-nni?
eng: Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
fra: Tom allait mentir, mais il a fini par vendre la mèche.
eng: When did you build your house?
ber: Melmi ay tebnid axxam-nnem?
eng: I used to respect Tom.
vie: Tôi đã từng tôn trọng Tom.
eng: Do you still want to go with us?
rus: Всё ещё хотите пойти с нами?
eng: David met Doctor Smith.
fra: David a rencontré le Docteur Smith.
eng: Can you recommend me a good book?
deu: Kannst du mir ein gutes Buch empfehlen?
eng: I trained the dog to do tricks.
fra: J'ai dressé le chien à faire des tours.
eng: That party was great, Dude.
epo: Tiu festo estis elstara, Dude.
eng: Tom watched TV yesterday.
bul: Том гледа телевизия вчера.
eng: Sami heard a huge explosion.
ara: سمع سامي انفجارا مدوّيا.
eng: What can you tell me?
ukr: Що ви можете мені сказати?
eng: Does the soil suit vegetables?
deu: Ist das Erdreich für Gemüse geeignet?
eng: Mary has a pretty smile and is always very friendly.
deu: Maria hat ein süßes Lächeln und ist immer sehr freundlich.
eng: Ziri always had money.
ber: Ziri seg zik i yesεa idrimen.
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
ind: Ada kertas yang bisa kutulisi?
eng: Miroslav sneered at the prosecutor.
ber: Miroslav yeḍṣa-as-d i uwkil taḍṣa n utihi.
eng: I really do think that.
nst: Ngiz räq kärä ngawxhiaxshaq diax tämaz kängx.
eng: She laid herself on the grass.
ile: Ella jacet se in li herbe.
eng: You don't have to do that, do you?
kab: Fiḥel ad tgeḍ akken, yak?
eng: What time will you have breakfast?
epo: Je kioma horo vi volas matenmanĝi?
eng: They pitched their tents on the beach.
deu: Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.
eng: How much longer do you want to swim?
nld: Hoelang wil je nog zwemmen?
eng: Tom swept the leaves off the steps.
nld: Tom heeft de blaadjes van de trap geveegd.
eng: I don't know how Tom finds the time.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom die Zeit dazu findet.
eng: We used to play in the park.
deu: Wir spielten früher im Park.
eng: Is that what you wanted to talk about?
nld: Is dat waar je het over wilde hebben?
eng: Can you still remember when we first met?
deu: Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?
eng: It's the highest mountain in the Andes.
tur: And Dağlarındaki en yüksek dağdır.
eng: I need a long rope.
ber: Ɣseɣ asɣun yezziret.
eng: I hope Tom didn't do that.
ukr: Сподіваюся, Том цього не робив.
eng: I feel ill at ease with her.
bul: С нея се чувствам неловко.
eng: My briefcase is full of papers.
deu: Mein Aktenkoffer ist voller Papiere.
eng: The game was put off because of the rain.
tur: Maç yağmur yüzünden ertelendi.
eng: Tom sells psychedelic mushrooms.
ita: Tom vende dei funghi psichedelici.
eng: I want to cheer you up.
deu: Ich möchte Sie aufmuntern.
eng: "Is Mary from Turkey?" "I have no idea."
tur: "Mary Türkiyeli mi?" "Hiçbir fikrim yok."
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef ssebɛa?
eng: I think I'm underdressed.
hun: Azt hiszem, alulöltöztem.
eng: Your hypothesis doesn't hold water.
ita: La tua ipotesi non regge.
eng: "What are you doing?" "I'm vegetating."
hun: - Mit csinálsz? - Elvagyok, mint a befőtt.
eng: What?! You ate my chocolate bear?!
ell: Τι;! Φάγατε τον σοκολατένιο αρκούδο μου;
eng: How has your weekend been so far?
deu: Wie war euer Wochenende bis jetzt?
eng: "Here's the Robert's reply." "You mean Robert's?" "No, it's the Robert. There's only one."
tur: "İşte Robert'in cevabı." "Robertlerin demek istiyorsun?" "Hayır, Robert. Sadece bir tane var."
eng: I know how that feels.
nld: Ik weet hoe dat voelt.
eng: Damiano never heard Isabella speak.
fra: Damiano n'a jamais entendu Isabella parler.
eng: It's impossible to work in a room this dim.
epo: Ne eblas labori en tiel malluma ĉambro.
eng: We were all rooting for you.
kab: Nbedd akk ɣer yidis-im.
eng: I received a letter from Silya.
ber: Ṭṭfeɣ-d tabṛat sɣur Silya.
eng: Sami went back to work.
ber: Sami yeqqel ɣer umahil.
eng: Electrum is a natural alloy of gold and silver.
deu: Elektron ist eine natürliche Legierung aus Gold und Silber.
eng: What about your studies?
ber: I tezrawin-nnek, amek?
eng: The researcher falsified his results.
deu: Der Forscher verfälschte die Ergebnisse.
eng: He's not at liberty to say that.
ber: Ur yesεi ara azref ad d-yini ayenni.
eng: We can't waste any more time.
deu: Wir können nicht noch mehr Zeit vertun.
eng: Dice the onions.
ita: Taglia a cubetti le cipolle.
eng: I don't know why he doesn't stop smiling.
lat: Nescio cur arridere non desinat.
eng: Tom put a star on top of the Christmas tree.
jpn: トムがクリスマスツリーのてっぺんに星を付けました。
eng: You watered your horse, didn't you?
ber: Tefkiḍ-as i wayis-nnek ad isew, naɣ?
eng: I couldn't stay with Tom.
tur: Tom'la kalamazdım.
eng: Tom has dual citizenship.
aze: Tomun ikili vətəndaşlığı var.
eng: This diagram will illustrate what I mean.
tuk: Bu diagramma meniň näme diýjek bolýanymy görkezer.
eng: Mary came with her dog.
kab: Mary tusa-d d uqjun-is.
eng: My twin brother and I are outwardly as alike as two peas in a pod, but in fact, we're as different as fire and water.
hun: Az ikertesóm és én olyanok vagyunk, mint két tojás, amúgy meg, mint tűz és víz.
eng: Did you know that his wife was cheating on him with the milkman?
deu: Wusstest du, dass seine Frau ihn mit dem Milchmann betrügt?
eng: He joined his colleagues in the director's office.
hau: Ya haɗu da abokanai aikin sa a ofishin direkta.
eng: Algeria suffered a significant fall in economic activity.
ber: Dzayer tεedda ɣef tallit ideg yenqes deg-s mliḥ urmud adamsan.
eng: You know why, don't you?
epo: Vi scias la kialon, ĉu ne?
eng: Tom won't go back to Australia.
ber: Tom ur yettuɣal ara ɣer Ustṛalya.
eng: We accept your challenge.
cmn: 我們接受你們的挑戰。
eng: Tell us what the matter is.
ces: Řekni nám, o co jde.
eng: I'd like a chance to set the record straight.
deu: Ich hätte gerne die Gelegenheit, das Missverständnis auszuräumen.
eng: Which animal would you compare me to?
kab: Acu n uɣersiw uɣur i yi-tessemcabiḍ?
eng: You're not married, are you?
epo: Vi ne estas edzino, ĉu?
eng: I don't think we'll ever know.
tok: mi pilin e ni: tenpo ala la mi kama sona.
eng: His house is surrounded by fields of sunflowers.
ita: La sua casa è circondata da campi di girasoli.
eng: I need a clean spoon.
ber: Sriɣ taɣenjayt d tazedgant.
eng: Please don't do it.
bul: Моля ви, не го правете.
eng: I don't want to be this way.
tok: mi wile ala sama ni.
eng: Tom definitely looked energetic this morning.
zlm: Tom betul nampak cergas pagi ni.
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
deu: Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser.
eng: Tom plans to stay here until it stops raining.
deu: Tom will hierbleiben, bis es aufhört zu regnen.
eng: I fell asleep while reading.
ben: আমি পড়তে পড়তে ঘুমিয়ে গিয়েছিলাম।
eng: Sami's blood samples were sent to an outside lab for analysis.
ber: Timekkas n yidammen n Sami ttwaznent ɣer yiwet n tnaremt tuffiɣt akken ad ttwaselḍent.
eng: It won't happen again.
jbo: na ba za'u re'u fasnu
eng: Freeze! One more step and you're dead meat.
ber: Sebkem din! Mer ad d-ternum yiwen n usurif, ad temmtem.
eng: See you in a minute.
ber: Ad ken-ẓreɣ seg-a ɣef timikt.
eng: There's not much time left.
fra: Il ne reste plus beaucoup de temps.
eng: Why shop there anyway?
tur: Neden oradan alışveriş yapıyorsun?
eng: Tom needs braces.
epo: Tomo bezonas dentosplinton.
eng: Are you still planning to help Tom?
deu: Habt ihr noch vor, Tom zu helfen?
eng: Sami couldn't wait.
swe: Sami kunde inte vänta.
eng: How much should you walk?
kha: Katno phi dei ban iaid?
eng: When was the last time you fell off the bed?
rus: Когда ты в последний раз падал с кровати?
eng: The most difficult thing I've ever done was to learn how to juggle.
fra: Le truc le plus difficile que j'ai jamais fait était d'apprendre à jongler.
eng: His hair is still wet.
ber: Mazal yellexs ucebbub-is.
eng: It's my turn to cook.
kab: D nnuba-w ad d-ssewweɣ.
eng: Someone's in the next room.
tlh: retlh pa'Daq ghaHtaH vay''e'.
eng: Let's hope everything gets better tomorrow.
epo: Ni esperu, ke ĉio pliboniĝos morgaŭ.
eng: We'd better leave him alone.
deu: Wir lassen ihn besser in Ruhe.
eng: That's great! I'll look at it later.
deu: Das ist toll! Ich sehe es mir später an.
eng: Tom is about the same age as us.
por: Tom tem mais ou menos a mesma idade que nós.
eng: I am a transsexual woman in transition.
epo: Mi estas transseksa virino en ŝanĝiĝo.
eng: I'm trying to learn French.
zsm: Saya sedang berusaha untuk mempelajari bahasa Perancis.
eng: I don't have an explanation.
epo: Mi ne havas klarigon.
eng: Want to know?
ber: Teɣsemt ad teẓremt?
eng: No, it's not that.
deu: Nein, dass ist es nicht.
eng: Tom stood behind me.
hye: Թոմը կանգնեց իմ հետևում։
eng: I owed Tom a lot of money.
deu: Ich schuldete Tom viel Geld.
eng: The lawyer will try to show that her client is innocent.
epo: La advokatino provos montri, ke ŝia kliento estas senkulpa.
eng: My father was completely bald by the time he was forty.
epo: Mia patro estis tute kalva kiam li atingis kvardek jarojn.
eng: I mostly drink coffee.
nno: Eg drikk for det meste kaffi.
eng: If God had meant us to fly, he'd have given us wings.
deu: Wenn Gott gewollt hätte, dass wir fliegen, so hätte er uns mit Flügeln bedacht.
eng: Ziri gave Rima his address.
ber: Ziri yefka-as tansa-ines i Rima.
eng: He lives close by.
tgl: Malapit siyang nakatira.
eng: I don't want anybody at all.
tlh: pagh ghot vIneHchu'.
eng: I don't know if I'll have time.
kab: Ur ẓriɣ ara ma ad sɛuɣ lweqt.
eng: They probably don't know.
ukr: Вони, мабуть, не знають.
eng: They said they'd be ready soon.
kab: Nnan-d belli acemma kan ad ilin heggan.
eng: I was able to swim across the river.
ber: Ssawḍeɣ ad zegreɣ asif-nni.
eng: I am acquainted with him.
deu: Ich bin mit ihm bekannt.
eng: Ziri made a constipated face.
ber: Ziri yeqzuzem.
eng: I want to eat lunch now.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ imekli tura.
eng: He bought an expensive birthday present for his wife.
tlh: be'nalDajvaD qoS nob wagh je'ta'.
eng: It's a quarter to one.
fra: Il est une heure moins le quart.
eng: What are your views on gun control?
rus: Как ты относишься к контролю над оружием?
eng: Whoever comes to us armed with a sword is easier to kill with a shot.
tig: ዝኾነ ናባና ሴፍ ሒዙ ዝመጽእ ብጥይት ንምቕታሉ ዝቐለለ እዩ።
eng: What do you base your theory on?
epo: Sur kio baziĝas via teorio?
eng: You're smaller than him.
mar: तू त्यांच्यापेक्षा छोटा आहेस.
eng: Tom certainly is good with numbers.
tgl: Magaling talaga si Tom sa mga numero.
eng: I think she wants me to kiss her, but I'm not sure.
deu: Ich glaube, sie will, dass ich sie küsse, sicher bin ich mir da aber nicht.
eng: You have to look out for other cars when you drive.
ber: Yessefk ad tɛasseḍ tikeṛṛusin niḍen mi ara tnehhṛeḍ.
eng: I'm telling the truth, Tom.
nus: Latdä ni̱ thuɔ̱k, Töm.
eng: What is the point of being angry?
ces: Nač se zlobit?
eng: I play computer games.
hun: Számítógépes játékokkal játszom.
eng: He sang her the song he wrote for her.
ita: Le cantò la canzone che scrisse per lei.
eng: What happened to me? I don't remember anything.
rus: Что со мной случилось? Я ничего не помню.
eng: The law obliges us to send our children to school.
ber: Asaḍuf yettḥettim-aɣ ad nazen igerdan-nneɣ s aɣerbaz.
eng: I'm 99% sure.
hau: Ina da tabbaci da 99%.
eng: He wrote a lot of books on China.
dan: Han skrev mange bøger om Kina.
eng: No matter how low the target, always aim higher.
hau: Komin kankantar manufar, cimma burin shine a sama.
eng: You don't have to answer.
deu: Ihr braucht nicht zu antworten.
eng: Tom is an eccentric.
yid: טאָם איז אַן עקסצענטריקער.
eng: He aspired to the position of Prime Minister.
fin: Hän pyrki pääministeriksi.
eng: Birds lay eggs.
yid: פֿייגל לייגן אייער.
eng: Tom hopes Mary knows what to do.
epo: Tomo esperas, ke Manjo scios, kion fari.
eng: I often do that at lunch time.
ell: Το κάνω αυτό συχνά κατά τη διάρκεια του φαγητού.
eng: I'm so happy, I feel like I could fly.
epo: Mi estas tiom ĝoja, mi sentas kvazaŭ mi povus flugi.
eng: What am I supposed to do if she comes?
nob: Hva skal jeg gjøre hvis hun kommer?
eng: We are not in the forest.
ber: Maci deg teẓgi ay nella.
eng: Sami was living in that area.
ber: Sami yella yezdeɣ deg lejwayeh-nni.
eng: Go home now.
ber: Uɣalem s axxam tur-a.
eng: Can you speak Berber for us?
ber: Tzemreḍ ad aɣen-d-ssiwleḍ s tmaziɣt?
eng: I have nothing more to say.
tha: ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
eng: I'm sick. I don't want to give it to you.
epo: Mi estas malsana. Mi ne volas pluinfekti vin.
eng: We all understand.
ukr: Ми всі розуміємо.
eng: Tom sent Mary a picture of his kitten.
epo: Tomo sendis al Manjo bildon pri sia katido.
eng: It was a moving sight.
deu: Es war ein bewegender Anblick.
eng: Do you want some rice?
ber: Tebɣid cwiṭ n ṛṛuz?
eng: Heavy lexical borrowing has obscured the language's true origin.
shi: Yan uṛṭṭal iẓẓayn n umawal ar issillis aẓuṛ imidi n tutlayt.
eng: White supremacism: for when you have nothing else to be proud of.
spa: Supremacía blanca: para cuando no tienes otra cosa de la que estar orgulloso.
eng: I traveled all around Australia.
deu: Ich bin in ganz Australien herumgereist.
eng: This book is for students whose native language is not Japanese.
jpn: この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
eng: There are other fish in the sea.
jpn: 他にいい人はいくらでもいるわ。
eng: Tom got stuck in a traffic jam.
deu: Tom steckt in einem Stau.
eng: It's a perfect place for us to start.
nld: Het is een perfecte plek voor ons om te beginnen.
eng: I want to work on my English.
rus: Я хочу работать над своим английским.
eng: A lot of funds are necessary to travel.
deu: Zum Reisen braucht es eine Menge Geld.
eng: Tom couldn't speak French well.
tgl: Di masyadong marunong magpranses si Tomas.
eng: He claims he did that.
epo: Li asertas, ke li faris tion.
eng: What do you call this?
epo: Kiel vi nomas tion?
eng: I would die for you.
ber: Zemreɣ ad mmteɣ fell-awen.
eng: But what did he see in the clear stream below? His own image; no longer a dark, gray bird, ugly and disagreeable to look at, but a graceful and beautiful swan.
dan: Men hvad så den i det klare vand! den så under sig sit eget billede, men den var ikke længere en kluntet, sortgrå fugl, styg og fæl, den var selv en svane.
eng: Tom got a letter from Mary today.
ber: Tom tewweḍ-it-id ass-a tebṛat sɣur Mary.
eng: The cat is running in the garden.
lat: Feles in hortum currit.
eng: Claudio happened to be home that night.
ber: Claudio s tin n ugacur yella deg uxxam deg yiḍ-nni.
eng: Can we do it again?
deu: Können wir es nochmal machen?
eng: Mary looks like she's exhausted.
ita: Mary sembra essere esausta.
eng: Oh, by the way, do you know where she lives now?
epo: Ho! Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi loĝas nun?
eng: Tom and Mary had a Celtic wedding.
deu: Tom und Mary hatten eine keltische Hochzeit.
eng: I ordered you to get out.
ber: Umṛeɣ-kent ad teffɣemt.
eng: He saw the shooter.
ber: Neẓra ameqras-nni.
eng: I told her to send me another ticket.
fra: Je lui ai dit de m'envoyer un autre ticket.
eng: What's your sister's dog's name?
tok: soweli tomo pi meli sama sina li jo e nimi seme?
eng: Tom told me that he doesn't know where you live.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne scias, kie vi loĝas.
eng: Do you think there's still a chance that that'll happen?
deu: Denkst du, dass es noch möglich ist, dass das passieren wird?
eng: Between the inner and outer planets is an asteroid belt.
fin: Sisä- ja ulkoplaneettojen välissä on asteroidivyöhyke.
eng: Does Tom know why you don't like him?
deu: Weiß Tom, warum ihr ihn nicht mögt?
eng: What happened to all our money?
ckb: ئەو هەموو پارەیەمان چی لێهات؟
eng: Tom stressed that he didn't want to do that.
epo: Tom akcentis, ke li ne volis fari tion.
eng: Tom walked right into Mary's trap.
deu: Tom ging Maria geradewegs in die Falle.
eng: My name is Mary and this is Tom.
deu: Ich heiße Mary und das ist Tom.
eng: Don't forget to turn off the heater.
tur: Radyatörü kapatmayı unutma.
eng: I usually eat out.
epo: Ordinare, mi manĝas ne hejme.
eng: I've studied French, remember?
tok: mi kama sona e toki Kanse. sina jo ala jo e ni lon lawa sina?
eng: I have breakfast every morning.
ita: Faccio colazione ogni mattina.
eng: I feel like I've done that.
fra: J'ai l'impression d'avoir fait ça.
eng: I sliced the turkey.
hun: Felvágtam a pulykát.
eng: He carved a Buddha statue from wood.
ido: Ilu skultis statuo di la Buddha ek ligno.
eng: Fill in your name and address here.
jpn: ここに名前と住所を記入してください。
eng: Why don't you ask Tom to babysit Mary and John?
deu: Warum bittest du nicht Tom, auf Maria und Johannes aufzupassen?
eng: Do you think Tom believed your story?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yumen taḥkayt-nwen?
eng: I don't know anything about computer programming.
ber: Ur ssineɣ acemma deg ussihel.
eng: Is your sister married?
tur: Kız kardeşin evli mi?
eng: There is a small tourist industry.
ben: ছোট পর্যটন শিল্প রয়েছে।
eng: Which part hasn't been translated?
epo: Kiu parto estis ne tradukita?
eng: Your husband is a very lucky man.
ber: Argaz-nnem yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: William drank a lot of water.
ber: William iswa aṭas n waman.
eng: What did they give you?
ber: D acu ay ak-fkan?
eng: "Why should Japanese people have to study English? Foreigners should have to study Japanese!" "What you say makes sense!"
nld: „Waarom zouden Japanners Engels moeten leren? Buitenlanders zouden Japans moeten leren!” „Wat je zegt klopt!”
eng: We always paid in cash.
rus: Мы всегда платили наличными.
eng: Tom knew that what he did was wrong.
asm: টমে জানিছিল যে সি যি কৰিলে সেয়া ভুল আছিল।
eng: I should've known Tom would be here, too.
deu: Ich hätte mir denken können, dass Tom auch hier sein würde.
eng: He used his computer.
ara: استعمل حاسوبه.
eng: We drove all night.
epo: Ni veturis dum la tuta nokto.
eng: My toes are frozen.
hin: मेरे पाँव जम चुके हैं।
eng: Is Tom helping Mary?
srp: Da li Tom pomaže Meri?
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδή· έτσι δεν είναι;
eng: Why didn't Mary accept Tom's gift?
por: Por que Mary não aceitou o presente de Tom?
eng: How long has it been since you moved here?
rus: Давно ты сюда переехал?
eng: My wife doesn't cook.
deu: Meine Frau kocht nicht.
eng: I would do anything for you.
kab: Ad m-xedmeɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: He lay injured on the ground.
deu: Er lag verletzt auf dem Boden.
eng: I don't understand why I need to go to your house at midnight.
rus: Не понимаю, почему мне нужно ехать к тебе домой в двенадцать ночи.
eng: You're awful at keeping secrets.
rus: Вы совершенно не умеете хранить секреты.
eng: This was found between the finger and thumb of the dead man.
hau: An samo wannan tsakanin yatsa da babban yatsa.
eng: I like your costume.
deu: Ich mag dein Kostüm.
eng: Americans eat a lot of meat.
tok: jan Mewika li moku e soweli mute.
eng: What did you bait the trap with?
ber: D acu ay terrid d ṭṭeɛma i tefxet-nnek?
eng: They knew they were going to win.
nus: Kɛn ŋäc kɛnɛ ɛn ɣöö bi̱ɛ pa̱a̱th.
eng: What happened here three months ago was truly horrifying.
ces: To, co se tady před třemi měsíci stalo, bylo opravdu hrůzné.
eng: Tom is always trying to be cool.
deu: Tom versucht immer cool zu sein.
eng: Look, an ailanthus!
tur: Tuba ağacına bak!
eng: Tom said it isn't time to do that yet.
nld: Tom zegt dat het nog geen tijd is om dat te doen.
eng: If you want Mary's help, you'll have to ask her for it.
deu: Wenn du willst, daß Maria dir hilft, mußt du’s ihr sagen. Von selbst wird sie nicht darauf kommen.
eng: The chimney is made of brick.
dan: Skorstenen er lavet af mursten.
eng: It is impossible for me to finish the work in an hour.
vie: Tôi không thể làm xong công việc đó trong một tiếng.
eng: I didn't hug Tom.
afr: Ek het nie vir Tom omhels nie.
eng: Mary slapped Tom.
jpn: メアリーはトムを引っ叩いた。
eng: Ziri can't talk right now.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yessiwel imir-a.
eng: It was always because of you.
spa: Siempre ha sido gracias a ti.