ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hope you can help us.
hun: Remélem, tudsz nekünk segíteni.
eng: The house is too cold.
tlh: tlhoy bIr juH qach.
eng: During the final days the weather was infernally hot.
fin: Viimeisinä päivinä sää oli helvetillisen kuuma.
eng: Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
ber: Imir-a, mi akka ay tuwḍeḍ mraw tam n yiseggasen, tzemreḍ ad tesɛuḍ ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: You ought not to sit up so late.
deu: Du solltest nicht so lange auf sein.
eng: This is worth about three thousand dollars.
fra: Ça vaut environ trois mille dollars.
eng: How much do ten paper plates cost?
tur: 10 kâğıt tabak kaç para?
eng: King Thomas and Queen Mary played chess every night in their magnificent castle with four towers and many battlements.
rus: Король Томас и королева Мария каждую ночь играли в шахматы в своем великолепном замке с четырьмя башнями и множеством зубцов.
eng: The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.
epo: La ĵurio trovis, ke Samsung malobservis la patentojn de Apple.
eng: I thought it was Monday today.
shi: Ɣalɣ is d ltnin aya.
eng: I found the book's exposition shallow.
deu: Ich fand die Darstellung des Buches oberflächlich.
eng: You know what you said.
deu: Du weißt, was du gesagt hast.
eng: I'll give it to you free of charge.
tur: Bunu sana beleşe vereceğim.
eng: They say they're not sleepy yet.
ita: Dicono che non sono ancora assonnati.
eng: He had two sons, who both became teachers.
deu: Er hatte zwei Söhne, die beide Lehrer wurden.
eng: She said that she was really poor.
ita: Disse che era veramente povera.
eng: He didn't even have lunch.
ita: Non ha nemmeno pranzato.
eng: Dan found blood spatter on the wall.
ber: Dan yufa-d iṛecciwen n yidammen deg uɣrab.
eng: You made a promise.
deu: Du legtest ein Versprechen ab.
eng: Tom soon discovered that he knew more about science than his teacher did.
srp: Том је убрзо сазнао да је знао више о науци него његов учитељ.
eng: I thought you were going to die.
rus: Я решил, что вы сейчас умрёте.
eng: Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
tok: o tawa lon poka pi tomo suli mute sin o kama lukin e tomo sona lon poka pilin sina.
eng: Let's learn Berber question words.
ber: Iyyamt ad nelmed imqimen imattaren n tmaziɣt.
eng: Do you have a generator?
ukr: У тебе є генератор?
eng: Most people got some of their money back.
srp: Већина људи је добила део новца натраг.
eng: Muammar Kaddafi escaped unharmed.
deu: Muammar al-Gaddafi entkam unverletzt.
eng: Tom won't come back here.
deu: Tom wird nicht hierher zurückkommen.
eng: It took five minutes to get to the station.
ber: Neqqim semmus n tedqiqin akken ad naweḍ ɣer teɣsert.
eng: Tom made you look like a fool.
deu: Tom hat dich wie einen Idioten aussehen lassen.
eng: The teacher is fresh from college.
deu: Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
eng: Why was Tom angry yesterday?
jpn: トムは何で昨日怒ってたの？
eng: George is five years senior to me.
epo: Georgo estas kvin jarojn pli aĝa ol mi.
eng: They exchange peace for war.
tok: ona li pana e tenpo pi utala ala li kama jo e tenpo utala.
eng: We're in the home stretch.
rus: Мы на финишной прямой.
eng: Why don't you go play with her?
ell: Γιατί δεν πάτε να παίξετε μαζί της;
eng: Mary weighed her options.
ita: Mary ha valutato le sue opzioni.
eng: Anyway, I agree with Tom.
ara: على أي حال, أنا أتّفق مع توم.
eng: They aren't so old, are they?
ita: Non sono così anziane, vero?
eng: Tom didn't reply.
asm: টমে প্ৰত্যুত্তৰ নিদিলে।
eng: Are you going to see her?
rus: Ты с ней увидишься?
eng: I don't think that changes anything.
hun: Szerintem nem változik semmi.
eng: The Armenian genocide was a tragic event.
ell: Η γενοκτονία των Αρμενίων ήταν ένα τραγικό γεγονός.
eng: Ziri put the stolen ring in Rima's locker.
ita: Ziri ha messo l'anello rubato nell'armadietto di Rima.
eng: Mary came up with an idea.
rus: Маше пришла в голову идея.
eng: Lightning can create tubes of glass when it strikes sand that has the right combination of minerals. Glass pieces produced by lightning are called fulgurites.
por: Os relâmpagos podem criar tubos de vidro quando atingem areia que tem a combinação certa de minerais. Os pedaços de vidro produzidos pelos relâmpagos chamam-se fulguritos.
eng: I prefer ponies to unicorns.
epo: Mi preferas poneojn ol unikornojn.
eng: Sit down, please, and listen.
rus: Сядьте, пожалуйста, и послушайте.
eng: Why did you buy those glasses?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt tismaqqalin-nni?
eng: I think you went too far.
deu: Ich finde, Sie sind zu weit gegangen.
eng: What does she have in her hand?
epo: Kion ŝi havas en sia mano?
eng: I haven't seen a thing.
srp: Ništa nisam video.
eng: Where did you blindfold them?
ber: Anda ay asent-teqqnem tiṭṭawin-nsent?
eng: Did you find my phone in the meeting room?
ber: Deg tzeɣɣa n temlilit ay d-tufiḍ asawal-inu?
eng: This cake is made of the finest ingredients.
deu: Dieser Kuchen besteht aus den feinsten Zutaten.
eng: Maria has long hair.
kab: Acebbub n Maria d aɣezzfan.
eng: There used to be a house here.
rus: Когда-то тут стоял дом.
eng: I don't know how much those two bikes cost.
epo: Mi ne scias, kiom kostas tiuj du bicikloj.
eng: Sami served them shots.
ber: Sami yeffi-asen-d igra.
eng: Seen from a distance, the rock looked like a human face.
yue: 舊石遠睇好似人樣。
eng: Tom often goes on business trips.
jpn: トムはよく出張に行きます。
eng: Keep it friendly.
ber: Ad tt-neǧǧ kan deg ukatar n tammidwa.
eng: Ziri loved you.
ber: Ziri iḥemmel-iken.
eng: How many bus stops are there to the center?
urd: مرکز تک پہنچنے میں کتنے ٹھہراوٴ باقی ہیں؟
eng: Should we eat together one of these days?
epo: Ĉu ni baldaŭ manĝu kune?
eng: Why do people like this?
tlh: qatlh Dochvam luparHa' nuvpu'?
eng: There were many children in the square.
epo: Sur la placo abundis infanoj.
eng: Our friends hoped that we would help them.
ita: I nostri amici speravano che li avremmo aiutati.
eng: What he said is not true.
ben: উনি যা বললেন তা সত্যি নয়।
eng: You need not have called me.
deu: Ihr hättet mich nicht zu rufen brauchen.
eng: The hotel is run by his uncle.
nno: Hotellet vert drive av onkelen hans.
eng: You should keep your promise.
rus: Своё слово надо держать.
eng: You mean you're short on fuck-buddies?
tgl: Ang ibig sabihin mo'y kulang ka sa mga syota?
eng: I told it to my friends.
aze: Onu yoldaşlarıma söylədim.
eng: Was that meant as a joke?
tig: ጸወታ'ዩ ነይሩ ማለት ድዩ?
eng: That's it. I've done all I can do.
nld: Dat was 't. Meer kan ik niet doen.
eng: I spoke to you in Berber.
ber: Ssawleɣ yid-wen s tmaziɣt.
eng: The sky is getting light, I'd better shut my eyes.
tok: sewi li kama suno. mi o len e lukin mi.
eng: I think Tom is here already.
epo: Mi pensas, ke Tom jam estas ĉi tie.
eng: Do you need anything else?
ber: Yella kra niḍen ay teḥwajed?
eng: I could show you how to ride a dragon, if you wish.
tlh: lung'a' lIghmeH mIw qa'anglaH DaneHchugh.
eng: Arabic isn't a difficult language.
ara: اللغة العربية ليست صعبة.
eng: Nobody asked for your opinion.
ber: Yiwen ur kent-yettir ɣef tannayt-nwent.
eng: It's against my morals.
deu: Das verstößt gegen meine Moral.
eng: My great-grandson doesn't eat eggs.
tok: jan lili pi jan lili pi jan lili mi li moku ala e sike mama.
eng: "What kind of book are you reading?" "A novel."
jpn: 「どんな本を読んでるの？」「小説よ」
eng: Sami never replied to anything that I sent him from then on.
nld: Vanaf toen reageerde Sami op niks meer wat ik hem stuurde.
eng: Mary won't let us sing with her band.
ita: Mary non ci lascerà cantare con la sua band.
eng: Tom thought Mary was surprised.
epo: Tom pensis, ke Mary estis surprizata.
eng: I can't, either.
mar: मलाही जमत नाही.
eng: Only a few people came to the meeting yesterday.
deu: Nur ein paar Leute sind gestern zu der Sitzung gekommen.
eng: They have had no rain in Africa for more than a month.
deu: Sie hatten schon seit über einem Monat keinen Regen mehr in Afrika.
eng: Why did it take so long?
tha: ทำไมมันนานจัง
eng: The house next door has been empty for many years.
jpn: 隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。
eng: I mean to go tomorrow if the weather is fine.
cmn: 如果天氣好的話，我打算明天出發。
eng: You'd better go home as soon as possible.
cmn: 你最好盡快回家。
eng: You're holding it wrong.
rus: Ты его не так держишь.
eng: Fast food can be addictive.
epo: Rapidmanĝaĵo povas kaŭzi dependecon.
eng: Compared to yours, my car is small.
asm: তোমাৰ তুলনাত মোৰ গাড়ীখন সৰু।
eng: I was dating a girl in high school who spoke Berber.
ber: Deg tesnawit, lliɣ tteffɣeɣ d yiwet n teqcict yettmeslayen s tmaziɣt.
eng: She was very happy.
tgl: Tuwang-tuwa siya.
eng: I've never really liked Tom.
nld: Tom heb ik nooit echt gemogen.
eng: How's it going, Tom?
deu: Wie läuft es, Tom?
eng: Did Tom pass the test?
jpn: トムはテストに受かったの？
eng: His name is Tom and he lives next to the post office.
deu: Er heißt Tom und wohnt neben der Post.
eng: Tom is down.
ber: Tom atan deg lqaɛa.
eng: I wonder why Tom is so fat.
deu: Ich frage mich, warum Tom so dick ist.
eng: What must be, must be.
vie: Điều gì đến rồi sẽ đến thôi.
eng: You're not bleeding.
ita: Voi non state sanguinando.
eng: You're my brother, Tom.
lad: Sos mi ermano, Tom.
eng: You slammed the door open.
ber: Tewteḍ-d tawwurt, terẓem.
eng: I spent the whole afternoon chatting with friends.
ces: Celé odpoledne jsem strávil tím, že jsem si povídal s kamarády.
eng: I can't play the guitar.
ita: Non riesco a suonare la chitarra.
eng: I found it truly regrettable that he should take offence.
tur: Onun gücenmesini gerçekten üzücü buldum.
eng: Tom doesn't think he'll do that.
epo: Tomo ne pensas, ke li faros tion.
eng: I told them that I like trains.
epo: Mi diris al ili, ke mi ŝatas trajnojn.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yeɣs Tom ad yečč yid-neɣ?
eng: It was 23 dollars.
jpn: 23ドルだったよ。
eng: Ziri and Rima caught up on things.
nld: Ziri en Rima hebben wat bijgepraat.
eng: Yanni is flying for Algiers.
ber: Yanni yeṭṭef asafag ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: The American flag has fifty stars.
ber: Takbabt n Yiwanaken Yeddukklen tesɛa 50 n yitran.
eng: Life is not static.
knc: Kǝnǝnga dǝ na fallin gǝnyi data.
eng: I don't think you fully understand the consequences.
epo: Mi ne kredas, ke vi plene komprenas la konsekvencojn.
eng: Why should we help you?
ber: Maɣef ara kem-nɛawen?
eng: This church was destroyed by cannon fire.
swh: Kanisa hili liliharibiwa na moto wa binadamu.
eng: Tom doesn't know what that is.
pam: Éná bálung Tom nung nánu itá.
eng: Tom and Mary got married in a Catholic church.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη παντρευτηκαν σε μία καθολική εκκλησία.
eng: The repair took three hours.
hun: A javítás három órát vett igénybe.
eng: My father and my mother are a beautiful couple.
epo: Miaj patro kaj patrino konsistigas belan paron.
eng: Tom asked if there was anything he could do.
epo: Tomo demandis, ĉu estas io farebla al li.
eng: Most people see only what they want to see.
ces: Většina lidí vidí jen to, co vidět chce.
eng: You sound very hoarse.
deu: Ihr klingt sehr heiser.
eng: Tom knew what poverty meant.
rus: Том знал, что такое бедность.
eng: This bread contains too much gluten for me.
nld: Dit brood bevat teveel gluten voor mij.
eng: Do you need police protection?
ber: Tesrimt ammesten amsultan?
eng: I didn't forget about you, Tom.
swe: Jag har inte glömt dig, Tom.
eng: He said that he's embarrassed.
ita: Ha detto di essere imbarazzato.
eng: They said they were really unlucky.
ita: Hanno detto che erano veramente sfortunate.
eng: Andorra is a tax haven.
ber: Anduṛ d tamsunt tanewsit.
eng: Is Arabic difficult?
tlh: Qatlh'a' 'arab Hol?
eng: Your father is in the garden.
lfn: Tua padre es en la jardin.
eng: I can't cook at all.
shi: Ggammiɣ akkʷ ad ssnwaɣ.
eng: The city was completely deserted.
epo: La urbo estis tute dezerta.
eng: Happy birthday to your wife!
tgl: Maligayang kaarawan sa asawa mo!
eng: Toss me the remote.
fin: Heittäkää kaukosäädin minulle.
eng: She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
deu: Sie gab zu verstehen, dass sie es nicht rechtzeitig bis zur Versammlung schaffen könnte.
eng: You're pale.
ber: Aql-ik werriɣed.
eng: Mary doesn't like to work by herself.
ber: Mary ur tri ara ad tmahel i yiman-nnes.
eng: Catch Tom.
ber: Ṭṭfemt-d Tom.
eng: We've made plenty of money doing this.
epo: Ni enspezis multan monon, farante tion.
eng: With the passing of time, his respect for him became love.
tuk: Wagtyň geçmegi bilen, onuň sylagy söýgä öwrüldi.
eng: If you say his name three times, he would a appear and chase you.
ber: Mer ad d-tiniḍ isem-is kraḍt n tikkal, ad d-iban yernu ad yazzel deffir-k.
eng: Why are we born?
epo: Kial ni naskiĝas?
eng: I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.
fra: Je ne comprends pas cette phrase bien qu'elle soit dans ma langue maternelle.
eng: Tom only eats raw meat.
epo: Tomo manĝas nur krudan viandon.
eng: I must go. It's getting dark.
deu: Ich muss gehen. Es wird schon dunkel.
eng: Tom doesn't know what Mary expects from him.
deu: Tom weiß nicht, was Maria von ihm erwartet.
eng: Where are you going to be?
rif: Min ɣa texdmd zi sa tswant?
eng: My mother was so tired that she went to bed early.
ber: Mamma‑kʷ ttuɣ muqqel batta i teɛya, al teẓwa ad teṭṭes fisseɛ.
eng: What did Tom ask you for?
shi: Maf k isqsa Ṭum?
eng: He tried to write down everything the teacher said.
epo: Li klopodis skribi ĉion, kion diris la instruisto.
eng: Tom made no comment.
deu: Tom gab keinen Kommentar ab.
eng: I want to go by myself.
srp: Хоћу да идем сам.
eng: Ziri played soccer.
ita: Ziri giocava a calcio.
eng: Tom tuned his guitar.
deu: Tom stimmte seine Gitarre.
eng: That isn't how you should be doing that.
deu: So solltet ihr das nicht machen.
eng: I've done everything I can to help you.
pol: Zrobiłem, co mogłem, żeby ci pomóc.
eng: No, I really don't like it that much.
tig: ኣይፋሉን፡ ክሳዕ ክንድኡ ብሓቂ ኣይፈትዎን እየ።
eng: The cat eats the bird.
ell: Η γάτα τρώει το πουλί.
eng: I know that Tom is thickheaded.
shi: Ssnɣ is iga Ṭum amɣnan
eng: Would you like my phone number?
shi: Is trit tannmrt inu?
eng: Tom is only three years older than John.
epo: Tomo estas nur trijare pli aĝa ol Johano.
eng: Every woman is different.
mar: प्रत्येक बाई वेगळी असते.
eng: The road was very bumpy.
ben: রাস্তায় প্রচুর ঝাকুনি ছিল।
eng: The sentence contains no grammatical mistakes.
rus: Предложение не содержит грамматических ошибок.
eng: I told her I would join her later.
ita: Le dissi che l'avrei raggiunta più tardi.
eng: I truly do not understand the question.
epo: Mi vere ne komprenas tiun demandon.
eng: Who are you and what are you doing here?
por: Quem é você e o que está fazendo aqui?
eng: It's a bit intimidating.
deu: Das ist ein bisschen einschüchternd.
eng: I can't risk it.
ell: Δεν μπορώ να το ρισκάρω.
eng: Drop your weapons.
ber: Llfet i yimrigen-nwen.
eng: Tom told me that he was drunk.
tlh: muja' tam jIchech.
eng: In space, no one can hear you scream.
epo: En la kosmo neniu povas aŭskulti vin se vi krias.
eng: I have to go. It's getting dark.
kat: მე უნდა წავიდე. ბნელდება.
eng: Tell Tom I have to work late tonight.
tur: Tom'a bu gece geç saate kadar çalışmak zorunda olduğumu söyle.
eng: Answer the question.
ell: Απαντήστε στην ερώτηση.
eng: That was my goal.
ckb: ئەوە ئامانجی من بوو.
eng: Afghanistan was a lost cause.
ber: Afɣanistan tella d tamsalt tuxṣirt.
eng: Could you show me how you did that?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tessneɛteḍ amek i tgiḍ aya?
eng: Do you want some sugar?
ita: Vuoi un po' di zucchero?
eng: My head is exploding.
cmn: 我的頭要炸了。
eng: Whose idea was it to fire her?
swe: Vems idé var det att avskeda henne?
eng: I'm not a choreographer, but I'd like to be.
epo: Mi ne estas ĥoreografo, sed mi ŝatus esti.
eng: I called you.
ber: Ɣriɣ-awent.
eng: He wanted to talk to you.
ber: Yella yeɣs ad yessiwel yid-wen.
eng: Please return the book by tomorrow.
rus: Верните книгу к завтрашнему дню, пожалуйста.
eng: The canopy was so dense.
epo: La arbokronaro estis tre densa.
eng: Why are you looking for them?
yid: פֿאַרװאָס זוכט איר זײ?
eng: He applied for a credit card.
ber: Yessuter takarḍa n wesmad.
eng: I'm afraid of earthquakes.
ron: Mi-e frică de cutremure.
eng: Tom likes all vegetables except cabbage.
tgl: Gusto po ni Tom ang lahat ng gulay maliban sa repolyo.
eng: I affected not to understand what he was saying.
epo: Mi ŝajnigis ne kompreni kion li estis diranta.
eng: It's summer already.
mar: उन्हाळा आला पण.
eng: Sami assumed Layla was the daughter of a wealthy man.
mar: लैला एखाद्या श्रीमंत माणसाची मुलगी आहे असं सामीने गृहीत धरले.
eng: U.S. astronaut John Glenn first orbited the Earth 50 years ago on February 20, 1962, and when he returned, an adoring public greeted him, along with a burgeoning U.S. space program that propelled men to the Moon in 1969.
por: O astronauta americano John Glenn orbitou a Terra pela primeira vez há 50 anos, a 20 de fevereiro de 1962, e quando regressou, foi recebido por um público adorador, juntamente com um programa espacial americano em expansão que impulsionou o homem para a Lua em 1969.
eng: Tom said that he's sure he won't win.
por: Tom disse que ele tem certeza que não vai ganhar.
eng: You need to stop pretending that you don't care.
deu: Du musst aufhören, so zu tun, als ob es dir nichts ausmacht.
eng: I'm absolutely certain that that isn't going to happen.
tlh: qaSbe' ghu'vetlh 'e' vISovchu'.
eng: Am I hurting you?
epo: Ĉu mi afliktas vin?
eng: That's a mango.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: I'm gonna leave her a tip.
ell: Θα της αφήσω φιλοδώρημα.
eng: I liked the food.
ber: Yegreẓ-iyi wučči-nni.
eng: I'm kind of happy.
deu: Ich bin ziemlich glücklich.
eng: Kindness is a language which the blind can see and the deaf can hear.
tgl: Ang kabaitan ay isang lengguwaheng nakikita ng mga bulag at naririnig ng mga bingi.
eng: I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
deu: Ich bin seit mehr als zwanzig Jahren mit ihm befreundet.
eng: I'm friends with her sister.
nus: Kɛ nɛy mäth kɔnɛ nyiman
eng: Is Tom jealous?
deu: Ist Tom eifersüchtig?
eng: Tom said you speak French.
ell: Ο Τομ είπε ότι μιλάτε Γαλλικά.
eng: The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
por: Os japoneses são frequentemente criticados por serem introspectivos e por não adotarem uma perspectiva bastante internacional.
eng: Miss Red taught me Japanese.
deu: Frau Red brachte mir Japanisch bei.
eng: I don't have a car, so I go to work by bus.
nld: Ik heb geen auto dus ik ga met de bus naar het werk.
eng: John is of tertiary importance.
epo: Johano estas triarange grava.
eng: We got the cops' attention.
ber: Nenzeɣ-d tagerrawt n yimsulta.
eng: They're waiting for you to help them.
deu: Sie warten darauf, daß Sie ihnen helfen.
eng: Where do you buy bread?
mar: तू ब्रेड कुठून विकत घेतोस?
eng: Dwarf tossing is not an Olympic sport.
deu: Zwergewerfen ist keine olympische Sportart.
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Bɣiɣ ad as-ɣreɣ. Tesɛamt uṭṭun-nnes n usawal?
eng: Don't swallow that slick propaganda.
fin: Älä niele tuota lipevää propagandaa.
eng: You should be ashamed of your ignorance.
ces: Měl by ses stydět, že to nevíš.
eng: Where did you hit Tom?
ber: Sanda ay tewtem Tom?
eng: My mother-in-law never smiles.
jpn: 私の姑、ニコリともしないのよ。
eng: Fire burns.
sat: ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱡᱩᱞᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom and Mary are exploring a new island every year.
kab: Tom d mary yal aseggas snaramen tigzirt tamaynut.
eng: "Whose socks are these?" "They are my sister's."
tur: "Bunlar kimin çorapları?" "Kız kardeşimin."
eng: I intend to spend three months in Boston.
tur: Boston'da üç ay geçirmeyi planlıyorum.
eng: I want this fruit.
epo: Mi deziras tiun ĉi frukton.
eng: Does a lot of money trade hands in Algeria?
ber: Aṭas n yidrimen i yettbeddilen afus deg Zzayer?
eng: Did you pack this bag yourself?
rus: Ты сама укладывала эту сумку?
eng: I used to work as a copywriter.
nld: Ik werkte vroeger als copywriter.
eng: I advise you to do that today.
epo: Mi konsilas al vi fari tion hodiaŭ.
eng: Can damp and mould affect my health?
ber: Yezmer ugri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren ṣṣeḥḥa-w?
eng: Who were Tom and Mary talking about?
mar: टॉम आणि मेरी कोणाबद्दल बोलत होते?
eng: Dan was allowed into the interrogation room.
ber: Dan ǧǧan-t ad yekcem ɣer tzeqqa-nni n ubḥat.
eng: Please call a doctor!
ben: অনুগ্রহপূর্বক একজন ডাক্তার ডাকুন!
eng: I'm the owner of the house.
por: Sou a proprietária da casa.
eng: She kissed me on the cheek.
ita: Lei mi ha baciata sulla guancia.
eng: Perseverance is, among other things, necessary for success.
por: A perseverança é, entre outras coisas, necessária para o sucesso.
eng: Fighting won't settle anything.
bul: Разправиите няма да решат нищо.
eng: Can we sit in the back?
nus: De̲e̲ kɔn nyuur jɔk i̲nu?
eng: Always tell the truth.
epo: Ĉiam diru la veron.
eng: Swimming makes the legs stronger.
mar: पोहण्याने पाय मजबूत होतात.
eng: You're not interrupting anything.
ber: Ur tegzimemt acemma.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber: Ṭṭfem mliḥ. Ur berrum ara.
eng: Sami remembered Layla.
ber: Sami yemmekti-d Layla.
eng: I asked around about them.
afr: Ek het oor hulle rond gevra.
eng: How many dogs do you have?
hin: आपके पास कितने कुत्ते हैं?
eng: Dates can prevent bone-related conditions.
ber: Tini tettḥarab ɣef waḍḍanen yettḥazen iɣsan.
eng: Did you get enough sleep last night?
ckb: دوێنێ شەو بایی پێویست خەوت لێ کەوت؟
eng: Tom renewed his driver's license three weeks ago.
epo: Tom renovigis sian kondukpermisilon antaŭ tri semajnoj.
eng: A French translation of this book was published in 2013.
nld: Een Franse vertaling van dit boek werd in 2013 gepubliceerd.
eng: What a lovely morning!
deu: Was für ein schöner Morgen!
eng: I assume you studied French in high school.
ber: Cukkeɣ tzerwemt tafṛansit deg tesnawit.
eng: Did you go to Boston yesterday?
ita: Siete andati a Boston ieri?
eng: Mary gave Tom her permission to do that.
ces: Mary k tomu dala Tomovi svoje svolení.
eng: Let me go in place of him.
rus: Давайте я поеду вместо него.
eng: The average speed of the winds remained constant.
hau: Iskar matsakaiciya ta tsaya yadda take.
eng: I think it's very dangerous.
ind: Aku pikir itu sangat berbahaya.
eng: I'm looking for a good restaurant.
lfn: Me xerca un bon restorante.
eng: I'm still hesitating whether to go there or not.
ara: ما زلت لست متأكداً من الذهاب.
eng: I brought one in.
ber: Ssadfeɣ-d yiwen.
eng: Where is the center of the universe?
deu: Wo liegt der Mittelpunkt des Universums?
eng: I figured you weren't coming.
kab: Ɣileɣ ur d-tettaseḍ ara.
eng: I'm fed up with all your nonsense.
srp: Доста ми је својих бесмислица.
eng: Now I am too old to walk.
tgl: Napakatanda ko na ngayon para maglakad.
eng: I'll come back to Australia the day after tomorrow.
ara: سأعود إلى أستراليا بعد غد.
eng: George is as tall as his father.
lat: Georgius est aeque procerus ac pater.
eng: I'm waiting for the trolley.
rus: Я жду троллейбус.
eng: How thoughtless of you to do that.
deu: Wie achtlos von dir.
eng: He left Algeria.
ber: Iṛuḥ seg Zzayer.
eng: I like the green bicycle more than the pink.
ber: D tasnasɣalt-nni tazegzawt i iyi-iεejben ugar n tweṛdit-nni.
eng: I shouldn't have asked Tom to sing.
epo: Estus pli bone, se mi ne petus Tomason kanti.
eng: Aviaries are sometimes called flight cages because the birds confined therein have room to fly around.
deu: Volieren werden manchmal auch Flugkäfige genannt, weil die darin eingeschlossenen Vögel Platz zum Umherfliegen haben.
eng: Can we ever escape our past?
kab: Nezmer ad nerwel seg yizri-nneɣ ?
eng: My boss refused my request for a raise.
ber: Anemhal-inu yugi ad iyi-yernu deg lexlaṣ.
eng: Are you texting Tom?
ber: D Tom umi tettarum isamasen?
eng: You sold apples at the market.
swe: Du sålde äpplen på marknaden.
eng: You're grounded.
rus: Ты отстранён от полётов.
eng: I want to give her a gift for her birthday.
ell: Θέλω να της δώσω ένα δώρο για το γενέθλιά της.
eng: Do not be afraid of the dog.
ita: Non abbiate paura del cane.
eng: He said that he feels like crying.
ita: Ha detto che ha voglia di piangere.
eng: Would you rather live in a city or in a rural area?
rus: Ты бы предпочёл жить в городе или в сельской местности?
eng: Tom was clearly a little disappointed.
por: Tom estava claramente um pouco desapontado.
eng: Did you see my daughter?
slk: Videli ste moju dcéru?
eng: Dan parked the rental car near the police station.
ber: Dan yesseɣmer takeṛṛust-nni n lekra sdat teɣsert n temsulta.
eng: I hate you now.
ber: Tura, keṛheɣ-k.