ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Internet reportedly started in the 1960's, but the Web in the 1990's. I used e-mail in university in the 1980's, earlier than most civilians.
epo: Interreto laŭdire komenciĝis en la 1960-aj jaroj, sed la Reto en la 1990-aj jaroj. Mi uzis retpoŝton en universitato en la 1980-aj jaroj, pli frue ol la plimulto de civiluloj.
eng: Mary said everybody she knows can swim.
deu: Maria hat gesagt, dass jeder, den sie kenne, schwimmen könne.
eng: Aren't you impressed?
deu: Bist du nicht beeindruckt?
eng: I've had enough of this place.
rus: Мне это место уже надоело.
eng: This painting is the portrait of a very famous woman. Do you know it?
spa: Este cuadro es el retrato de una mujer muy famosa. ¿Lo sabes?
eng: The treaty was approved.
epo: La traktato estis aprobita.
eng: She grew up to be a famous doctor.
deu: Sie wuchs zu einer berühmten Ärztin heran.
eng: Those are my grandmother's dentures.
jpn: それ、僕のおばあちゃんの入れ歯だよ。
eng: Let's send them all home.
nld: Laten we ze allemaal naar huis sturen.
eng: He enjoys playing tennis.
ita: A lui piace giocare a tennis.
eng: There's a red rose in the pot.
knc: Suro kolodǝyen fǝle kime mbeji.
eng: Tom and Mary said that they weren't happy.
tur: Tom ve Mary mutlu olmadıklarını söylediler.
eng: The party went off beautifully.
fra: La fête s'est déroulée à merveille.
eng: He is studying at this university.
tok: ona li kama sona lon tomo sona ni.
eng: Yanni blocked Skura's number.
ber: Yanni yeqber uṭṭun n Skura.
eng: A year has already passed.
fra: Un an s'est déjà écoulé.
eng: I guess you've got a lot of questions.
oci: Imaginai qu'as tot plen de questions.
eng: What were Tom and Mary doing the last time you saw them?
deu: Was haben Tom und Maria gerade gemacht, als Sie sie das letztemal gesehen haben?
eng: I don't know how to set about the work.
ber: Ur ẓriɣ amek ara bduɣ axeddim-nni.
eng: Rima stole them.
nld: Rima heeft ze gestolen.
eng: Don't think about it too much.
rus: Не думайте слишком много на эту тему.
eng: They fell in love with the same guy.
epo: Ili ekamis la saman knabon.
eng: I didn't expect any gift.
ber: Ur ḍmiɛeɣ ara akk kra n usefk.
eng: Tom escaped to Australia.
epo: Tomo eskapis al Aŭstralio.
eng: Yanni lives in a mansion.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwen n umanwaṛ.
eng: It's likely to take you about three hours to do that.
deu: Dafür wirst du wohl in etwa drei Stunden brauchen.
eng: Tom asked for a window seat.
ukr: Том попросив місце біля вікна.
eng: The protesters shouted out, "Death to America!"
lat: Protestatores exclamaverunt: "America delenda est!"
eng: I never saw her again.
ron: Nu am mai văzut-o niciodată.
eng: I often fell, but I never gave up.
epo: Mi ofte falis, sed neniam rezignis.
eng: Layla is a lead singer in a punk band.
mar: लैला एका पंक बँडमध्ये मुख्य गायिका आहे.
eng: Although it wasn't easy, I finally managed to sell all the books.
kab: Ulamma ur yeshil ara, taggara ssawḍeɣ ad ssenzeɣ akk idlisen-nni.
eng: Tom's students adored him.
ukr: Томові учні його обожнювали.
eng: It was clear Tom didn't want to do that.
fra: C'était clair que Tom ne voulait pas faire ça.
eng: I, as well as you, was late for school yesterday.
cmn: 我跟你一样昨天上学迟到了。
eng: We've got to do something to stop Tom.
deu: Wir müssen etwas unternehmen, um Tom aufzuhalten.
eng: Maybe it's just my imagination.
hun: Talán csak képzelődöm.
eng: If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
fra: Si vous emmenez un enfant dehors et pointez la lune, l'enfant regardera la lune. Si vous faites la même chose avec un chien, le chien regardera le doigt.
eng: Who did you give my phone number to?
ber: Anwa umi tefkamt uṭṭun-inu n usawal?
eng: Yanni and Skura were both guilty.
mar: यान्नी आणि स्कुरा दोघेही दोषी होते.
eng: The possessive case of a singular or plural noun not ending in ess is formed by adding an apostrophe and ess.
por: O caso possessivo de um substantivo singular ou plural não terminado em esse forma-se acrescentando um apóstrofo e um esse.
eng: If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
deu: Wenn Sie dreitausend davon kaufen, geben wir Ihnen drei Prozent Rabatt.
eng: Let me tell him what I know.
epo: Mi diru al li kion mi scias.
eng: Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.
epo: Tomo elstare parolas la rusan, sed lia germana estas malbonega.
eng: I'm glad she liked him.
nus: Ci̱ lɔcdä tɛ̈ɛ̈th kɛ ɣöö cɛ yiɛ nhɔk.
eng: Mary got off of her motorcycle.
ita: Mary è scesa dalla sua motocicletta.
eng: I thought you weren't going to make it.
tgl: Ang akala ko'y hindi ka darating.
eng: Where did you drink them?
ber: Anda ay ten-teswiḍ?
eng: Do I look that stupid?
fra: Ai-je l'air si stupide ?
eng: Don't sit down on the sofa.
kab: Ur ttɣimi ara ɣef usenɣay.
eng: Both of those students didn't pass the test.
ara: كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.
eng: I know you want to see them.
epo: Mi scias, ke vi volas vidi ilin.
eng: Yanni and Skura are bakers.
ber: Yanni d Skura d imseɣrumen.
eng: They are all college students.
ber: D imezrawen isdawanen akken ma llan.
eng: "What are you hiding behind your back?" "Nothing."
tur: "Arkanda ne saklıyorsun?" "Hiçbir şey."
eng: Dan left no traces behind.
tur: Dan geride hiçbir iz bırakmadı.
eng: Aren't you busy tomorrow afternoon?
deu: Hast du morgen Nachmittag nichts vor?
eng: I liked my work a lot.
srp: Много ми се свиђао мој посао.
eng: She nearly killed herself a few hours ago.
kab: Qrib ay tenɣi iman-nnes kra n yisragen aya.
eng: Your explanation didn't convince me.
hun: Nem győzött meg a magyarázata.
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
tur: İstersen beni Facebook'ta ekle. Oradaki adım Ryck Vernaut.
eng: I can't afford to go to college.
deu: Ich kann mir kein Studium leisten.
eng: They huddled around the campfire.
ber: Nnejmaεen akk ɣer tmes-nni n ugrur.
eng: I could not speak to him.
yue: 我同唔到佢講嘢。
eng: I woke up this morning with a splitting headache.
epo: Ĉi-matene mi vekiĝis kun intensa kapdolorego.
eng: Ask more questions.
kab: Rnut-d isteqsiyen.
eng: He dedicated his life to medical work.
ber: Yefka tameddurt-nnes i umahil asnajyan.
eng: Tom listens to his favourite music on his MP3 player when he goes for his morning walk.
hun: Tom az MP3 lejátszóján szokta hallgatni a kedvenc zenéjét, amikor reggeli sétára megy.
eng: I wanted to marry him.
ces: Chtěla jsem si ho vzít.
eng: Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.
pol: Czując się zmęczony chodzeniem po wsi, zdrzemnął się.
eng: Are you in a bad mood?
lvs: Vai tev ir slikts garastāvoklis?
eng: I'm emotionally and physically exhausted.
ita: Sono emotivamente e fisicamente esausta.
eng: Tom still has to talk to Mary about that.
ces: Tom si o tom ještě musí promluvit s Mary.
eng: Getting used to it takes time.
nld: Het kost tijd om eraan te wennen.
eng: Ziri is manipulative.
rus: Зири - манипулятор.
eng: Just water, please.
lfn: Sola la acua, per favore.
eng: May I try this on?
epo: Ĉu mi rajtas provi ĉi tiun?
eng: Mary took a mud bath.
deu: Maria nahm ein Schlammbad.
eng: Cross Tom's name off the list.
epo: Streku la nomon de Tomo for de la listo.
eng: Dr. Mae Jemison speaks fluent Russian, Japanese, and Swahili, as well as English.
deu: Dr. Mae Jemison spricht fließend Russisch, Japanisch und Suaheli sowie Englisch.
eng: There used to be a bar there.
deu: Da war mal eine Kneipe.
eng: He says he has a bone to pick with you.
dan: Han siger han har en høne at plukke med dig.
eng: Tom forgot to bring his camera.
hye: Թոմը մոռացել է բերել իր տեսախցիկը։
eng: We heard about the killing of his children in Jos.
bom: Wot a to wok rehâ mɔbɔs nèy mɛ e Jɔs.
eng: We want to be here forever.
epo: Ni volas por ĉiam resti ĉi tie.
eng: I grabbed a book off the shelf.
epo: Mi prenis libron de la breto.
eng: Her story excited our pity.
epo: Ŝia rakonto ekscitis nian kompaton.
eng: I've always wanted to meet you.
epo: Mi ĉiam volis renkonti vin.
eng: I don't understand how the human brain works.
por: Eu não entendo como o cérebro humano funciona.
eng: I'll go see if I can find some food.
fra: Je vais voir si je peux trouver de la nourriture.
eng: There was nothing but woods in all directions.
tur: Her yönde ormandan başka bir şey yoktu.
eng: Tom was real nervous.
epo: Tomo estis vere nervoza.
eng: "By Jove!" I cried; "if he really wants some one to share the rooms and the expense, I am the very man for him. I should prefer having a partner to being alone."
deu: „Beim Jupiter!“ rief ich aus. „Wenn er wirklich jemanden sucht, mit dem er die Zimmer und Ausgaben teilen kann, so bin ich genau der Richtige für ihn. Einen Gefährten zu haben zöge ich dem Alleinsein vor.“
eng: I'm still here, aren't I?
ita: Sono ancora qui, vero?
eng: Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
epo: Tom estis arestita kiel suspektato en krim-afero.
eng: Tom and Mary held hands and watched the sun set over the ocean.
deu: Händchenhaltend sahen Tom und Maria zu, wie die Sonne über dem Meer unterging.
eng: The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
deu: Der See war von einem Zaun umgeben, offensichtlich aus Sicherheitsgründen.
eng: Phoenician is very close to Hebrew.
ber: Tafiniqit teqreb aṭas ɣer tɛebrit.
eng: I counted the ballots.
fra: J'ai dépouillé les bulletins de vote.
eng: He runs as fast as you.
epo: Li kuras tiel rapide kiel vi.
eng: Tom's friends were all laughing at me.
deu: Toms Freunde lachten mich alle aus.
eng: I really want to know the truth.
ita: Io voglio veramente sapere la verità.
eng: Hallowed be thy name.
fra: Que ton nom soit sanctifié.
eng: You've got my vote.
rus: Я отдам свой голос за вас.
eng: I like to go and watch baseball games.
jpn: 野球観戦に行くのが好きです。
eng: I pray.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵥⴰⵍⵍⵖ.
eng: When are you going to call?
fra: Quand allez-vous appeler ?
eng: Where's an ATM?
epo: Kie estas aŭtomata kasisto?
eng: Tokyo is one of the biggest cities.
epo: Tokio estas unu de la plej grandaj urboj.
eng: She says she has no regrets.
ber: Tenna-d ur tendim ara.
eng: There is a cat on the chair.
kat: სკამზე კატაა.
eng: Did he touch your breasts?
ita: Le ha toccato il seno?
eng: I thought we'd worry about that later.
hun: Azt hittem, ezzel majd később foglalkozunk.
eng: Turning to the right, you will come to the museum.
rus: Повернув направо, ты выйдешь к музею.
eng: I think Tom is very cool.
cmn: 我認為湯姆很酷。
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwent ur yebɣi ad trebḥemt.
eng: Did your parents approve of your marriage?
ber: Imawlan-nwen qeblen zzwaj-nwen?
eng: Close your eyes.
khm: បិទភ្នែកអ្នក។
eng: Bring me the menu, please.
dan: Er du sød at give mig menukortet?
eng: He's buying my guitar.
ita: Sta comprando la mia chitarra.
eng: You are comparing apples and oranges.
ita: Sta paragonando mele e arance.
eng: Tom knows he doesn't have any other choice.
por: Tom sabe que não tem outra escolha.
eng: The teacher ended up failing me.
ukr: Вчитель мене завалив.
eng: Do they want to go anywhere?
ber: Bɣan ad ddun sanda n kra?
eng: The sand was so hot that it burned our feet.
epo: La sablo estis tiel varma, ke ĝi brulvundis niajn piedojn.
eng: You have an infectious disease.
kab: Ɣur-k aṭṭan i yettenṭaḍen.
eng: Do you think you're better than me?
asm: তুমি নিজকে মোতকৈও ভাল বুলি ভাবা নেকি?
eng: He grabbed me by the neck.
shi: Iɣʷi-i ɣ umggrḍ.
eng: Why didn't they tell us?
kab: Acuɣer ur aɣ-d-nnin ara?
eng: Will you go with us?
jpn: 私たちと一緒に行きませんか。
eng: Yanni used to go to Algeria on holiday a lot.
ber: Zik, Yanni yella yesεedday aṭas imuras-is deg Zzayer.
eng: Tell her I'll call her back.
fra: Dis-lui que je la rappellerai.
eng: Tom emigrated to Australia in 2013.
ell: Ο Τομ μετανάστευσε το 2013 στην Αυστραλία.
eng: I don't understand your reasoning.
ber: Ur fhimeɣ ara asseɣẓen-nwent.
eng: You won't be the only one there.
nst: Käyäq kä ümznäq hawnxhawnx li kä rämäk mi räq.
eng: There's nothing he can do.
ber: Ulac d acu i yezmer ad t-yeg.
eng: Merry Christmas, Tatoeba!
swe: God jul, Tatoeba!
eng: I feel sorry for Tom's family.
lat: Miseret me familiae Thomae.
eng: What's this all about, Tom?
tur: Bütün bunlar da ne Tom?
eng: Did you quit, or did you get fired?
kab: Teṭṭaxxrem-d neɣ ẓẓɛen-ken-id?
eng: I think Tom lied to us.
kab: Cukkeɣ dakken Tom yeskaddeb fell-aneɣ.
eng: They said they were psyched.
fra: Ils ont dit qu'ils étaient surexcités.
eng: Tom decided to submit his resignation.
deu: Tom beschloss, seine Kündigung einzureichen.
eng: She tries to keep abreast of the latest fashions.
hun: Igyekszik lépést tartani a legújabb divattal.
eng: What was the response?
deu: Wie lautete die Antwort?
eng: I want to go to North Korea.
kor: 나는 북한에 가고 싶다.
eng: This problem arose from a mutual misunderstanding.
deu: Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.
eng: Be careful when getting off the train.
deu: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie aus dem Zug steigen!
eng: I guess you didn't get my message.
ido: Me konjektas ke mea mesajo ne atingis tu.
eng: "Are you nervous?" "A little bit."
ita: "È nervoso?" "Un po'."
eng: Gotcha!
sat: ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ!
eng: He owns this hotel.
deu: Er ist der Besitzer dieses Hotels.
eng: Tom was caught red-handed.
fin: Tom jäi kiinni itse teossa.
eng: Rise and shine, Johnny! Time to go to school.
knc: Cine waral suwaltәne, Johnny! Loktu maaranta-ro letәbe.
eng: Tom was sitting on a log, playing guitar.
tgl: Nakaupo si Tom sa troso habang nag-gigitara.
eng: Ziri hates pornography.
ber: Ziri ur iḥemmel ara taseknassaɣt.
eng: Inferiors revolt in order that they may be equal, and equals that they may be superior. Such is the state of mind which creates revolutions.
pes: فرودستان شورش می‌کنند تا شاید برابر شوند، و برابران برای برتر شدن. این است ذهنیتی که انقلاب‌ها را ایجاد می‌کند.
eng: But how are you going to decide what is important, and what isn't?
epo: Sed kiel vi decidos, kio gravas kaj kio ne?
eng: I haven't cut down the plum tree yet.
lat: Prunum nondum occidi.
eng: I just wanted to wish you and your family a merry Christmas.
fra: Je voulais juste te souhaiter, à toi et à ta famille, un joyeux Noël.
eng: I don't think anyone noticed what we did.
deu: Ich glaube nicht, dass irgendjemand bemerkt hat, was wir getan haben.
eng: Do you know French?
mar: तुला फ्रेंच येते का?
eng: Trump killed Epstein.
lat: Donaldus Trump Galfridum Epstein necavit.
eng: I almost called her.
deu: Ich hätte sie fast angerufen.
eng: I found a nice tie for you.
kab: Ufiɣ-am-d takravaḍt icebḥen.
eng: Mary became bored after a few minutes.
jpn: メアリーは２・３分で飽きてしまった。
eng: I forgot to feed the fish.
deu: Ich habe vergessen, die Fische zu füttern.
eng: I wonder who'll go to Australia with Tom.
rus: Интересно, кто поедет в Австралию с Томом.
eng: We should leave here as soon as possible.
deu: Wir sollten hier so schnell als möglich verschwinden.
eng: We can keep doing it this way if you want.
por: Se quiser, podemos continuar fazendo assim.
eng: I feel exhausted because of jet lag.
deu: Ich fühle mich wegen Jetlag erschöpft.
eng: Tom is a very busy man.
lat: Thomas vir negotiosissimus est.
eng: Mary ate her salad.
ita: Mary ha mangiato la sua insalata.
eng: Tom is looking for an apartment with three bedrooms near where he works.
nld: Tom zoekt naar een appartement met drie slaapkamers in de buurt van waar hij werkt.
eng: Persian is not hard.
vie: Tiếng Ba Tư không khó.
eng: I assume you're angry.
deu: Ich nehme an, du bist wütend.
eng: The old man is blind in one eye.
ind: Orang tua itu salah satu matanya buta.
eng: The restaurant was empty.
ber: Taneččit-nni tella d tilemt.
eng: There's something else that's been bothering me.
deu: Mich stört noch etwas anderes.
eng: Why do you hate freedom?
heb: למה את שונאת את החופש?
eng: I'm sure you won't believe this.
rus: Я уверен, что ты в это не поверишь.
eng: The storm is upsetting our radio.
epo: La ŝtormo afliktas nian radioaparaton.
eng: I haven't seen Tom either.
mar: मीदेखील टॉमला पाहिलं नाही.
eng: It was almost April.
epo: Estis preskaŭ aprilo.
eng: I like the Occitan language.
ell: Μ' αρέσει η οξιτανική γλώσσα.
eng: I will side with you just this once.
tig: ኣብዚኣ ሓንሳብ ጥራይ ጸግዒ ናትካ ክሕዝ እየ።
eng: I'm still shocked.
deu: Ich bin noch immer schockiert.
eng: I hate everyone, and everyone hates me.
por: Eu odeio a todos, e todos me odeiam.
eng: I take a lot of pictures.
ukr: Я багато фотографую.
eng: Better be wise by the misfortunes of others than by your own.
ina: Il vale melio apprender ab le mal sorte del alteres que ab su proprie adversitates.
eng: Can we at least think about it for a minute?
deu: Dürfen wir wenigstens eine Minute darüber nachdenken?
eng: I want you to succeed.
rus: Я хочу, чтобы вы добились успеха.
eng: I'm going to get some grub and I'll be back.
pol: Idę coś zjeść i wracam.
eng: I wanted this car.
epo: Mi volis ĉi tiun aŭton.
eng: I will be very happy if I see you.
epo: Mi estos tre feliĉa, se mi vin vidos.
eng: Do you know what Tom and I are supposed to be doing now?
deu: Wissen Sie, was Tom und ich jetzt tun sollen?
eng: They said they wanted to get divorced.
ita: Dissero che volevano divorziare.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur trim ara Tom.
eng: Tom doesn't like to talk about his work.
afr: Tom hou nie daarvan om van sy werk te praat nie.
eng: I lay thinking about Tom.
rus: Я лежал и думал о Томе.
eng: We are reading from our computer.
ita: Stiamo leggendo dal nostro computer.
eng: She divorced her husband.
ces: Ona se rozvedla s manželem.
eng: I've often been there.
ell: Συχνά βρίσκομαι εκεί.
eng: Who did Tom ask?
npi: टमले कसलाई सोध्यो?
eng: I met a friend of mine at the airport.
ber: Mlaleɣ-d d yiwet n tmidit deg unafag.
eng: Can you get by on your wages?
epo: Ĉu vi povas vivi per via salajro?
eng: Be sure to call me back.
ber: Ur ttettu ara ad iyi-d-tɛawdeḍ.
eng: Click on "edit mode".
hun: Menj a szerkesztésre!
eng: Stop judging me!
rus: Хватит меня осуждать!
eng: I've known them since college.
oci: Los coneissi dempuèi l'universitat.
eng: Mary was found guilty of Tomicide.
ita: Mary è stata giudicata colpevole di Tomicidio.
eng: Would you give me a discount?
deu: Könnten Sie mir einen Rabatt gewähren?
eng: If you take this medicine, you'll feel better.
heb: אם תיקח את התרופה הזאת, תרגיש יותר טוב.
eng: He has a fast internet connection.
fra: Il dispose d'une connexion internet rapide.
eng: I'll take it as a compliment.
rus: Приму это как комплимент.
eng: Did you and Tom discuss a price?
deu: Hast du mit Thomas einen Preis ausgehandelt?
eng: She has been promoted twice since she joined this company.
epo: Ekde sia dungiĝo en tiu kompanio, ŝi dufoje promociiĝis.
eng: Don't fool yourself. He doesn't love you.
pol: Nie oszukuj się. On cię nie kocha.
eng: Tom said that he sold his house for $300,000.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz axxam-nnes s 300.000 n yidulaṛen.
eng: I haven't had this much fun in years!
ron: Nu m-am mai distrat atât de mult de ani de zile!
eng: I've never seen her laugh.
ina: Io nunquam la ha vidite rider.
eng: You're no longer my daughter.
deu: Du bist nicht mehr meine Tochter.
eng: Ziri and Rima had a child together.
ber: Ziri d Rima sεan-d agrud.
eng: I'll be punished.
bul: Ще бъда наказан.
eng: We need to be prudent.
srp: Treba da budemo razboriti.
eng: My car is not running.
deu: Mein Auto fährt nicht.
eng: There was lavender as far as the eye could see.
deu: Es gab Lavendel, so weit das Auge reichte.
eng: Donald Trump suffers from dementia.
lfn: Donald Trump sufri de dementia.
eng: Tom tried to seduce his secretary.
deu: Tom versuchte, seine Sekretärin zu verführen.
eng: They sell sugar at the store.
epo: Ili vendas sukeron en la vendejo.
eng: I forgot Russian was your mother tongue.
nld: Ik was vergeten dat Russisch je moedertaal is.
eng: Where can I find the tourist's office?
srp: Gde mogu da nađem kancelariju za turiste?
eng: He made me smile.
deu: Er brachte mich zum Lächeln.
eng: I was in the hospital for a few days.
deu: Ich war ein paar Tage im Krankenhaus.
eng: I bought this book at the bookstore near the bus stop.
deu: Ich habe dieses Buch in der Buchhandlung an der Bushaltestelle gekauft.
eng: I'm the black sheep of the family.
ces: Jsem černá ovce rodiny.
eng: She asked me how many languages I spoke.
tok: mi ken toki lon toki pi mute seme? ona li wile sona e ni tan mi.
eng: Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
fra: Veux-tu que j'aille chercher tes lunettes dans la salle à manger, papa ?
eng: Everything this boy says oozes discontentment. I have to wonder about his parents.
por: Tudo o que este rapaz diz transpira descontentamento. Eu interrogo-me sobre os pais dele.
eng: He will arrive in Paris tomorrow.
epo: Li alvenos en Parizo morgaŭ.
eng: Well, what is there to say?
ita: Beh, che c'è da dire?
eng: Did you do it more than once?
ber: Tgiḍ-t ugar n tikelt?
eng: I think there's blame on both sides, you look at, you look at both sides, I think there's blame on both sides, and I have no doubt about it, and you don't have any doubt about it either.
epo: Mi opinias, ke estas kulpo je ambaŭ flankoj, nu, se rigardi ambaŭ flankojn, mi opinias, ke estas kulpo je ambaŭ flankoj, kaj mi ne dubas tion iom ajn, kaj nek vi dubas tion iom ajn.
eng: Monkeys are closely related to humans.
lfn: Simias es relatadas prosima de umanas.
eng: I am not a lawyer.
ell: Δεν είμαι δικηγόρος.
eng: Can you please pour me some more wine?
deu: Können Sie mir bitte noch etwas Wein einschenken?
eng: Fear of losing power corrupts those who wield it.
ces: Strach ze ztráty moci kazí ty, kdož ji mají.
eng: What kind of assistance do you need?
ber: D acu n tallalt ay tesrim?
eng: What's the fastest way to get to the post office?
rus: Как быстрее всего добраться до почты?
eng: I think it depends on the context.
fra: Je pense que cela dépend du contexte.
eng: I don't know much.
ukr: Я мало чого знаю.
eng: Tom looks a lot like John, doesn't he?
deu: Tom hat große Ähnlichkeit mit John, nicht wahr?
eng: Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
hun: A bigámia azt jelenti, hogy a kelleténél egy feleséggel több van. A monogámia ugyanaz.
eng: Do you speak Thai?
ben: আপনি কি থাই ভাষায় কথা বলেন?
eng: Tom decided not to do it.
ces: Tom se rozhodl, že to neudělá.
eng: The track is one of 11 songs Urban wrote or co-wrote for his new album.
por: A faixa é uma das 11 canções que Urban escreveu ou coescreveu para o seu novo álbum.
eng: Do you live in Australia?
slk: Žijete v Australii?
eng: I understand your frustration.
deu: Ich kann deinen Unmut verstehen.
eng: We like to chop wood.
ber: Nḥemmel ad nqedder asɣar.
eng: Tom wanted Mary to help him wash the car.
jpn: トムはメアリーに車を洗うのを手伝って欲しかった。
eng: I'm wishing for that.
epo: Mi esperas, ke tio okazos.
eng: I tried to swim across the river.
ben: আমি নদীটা সাঁতরে পার হওয়ার চেষ্টা করলাম।
eng: I don't like the way he said it to me.
epo: Li diris tion al mi en la maniero, kiu malplaĉas al mi.
eng: He who hesitates is lost.
ces: Kdo zaváhá, nežere.
eng: You need to go to school.
jbo: do jai sarcu fai lo ka klama lo ckule
eng: Tom hasn't read the report you wrote.
ber: Tom werɛad ur yeɣri ara aṛabul ay d-turamt.
eng: Mary thinks Euler's identity is beautiful.
fin: Marjaanan mielestä Eulerin kaava on kaunis.
eng: Tom had his reasons for staying in Boston.
ind: Tom mempunyai alasan untuk tinggal di Boston.
eng: Ziri thinks that's a great idea.
ara: زيري يرى ذلك فكرة رائعة.
eng: Eat quietly, Tom!
tok: jan Ton o moku kepeken kalama ala a!
eng: I'll graduate this year.
ber: Aseggas-a ara d-awiɣ agerdas.
eng: I am not reading this out loud.
por: Estou lendo isso em voz alta.
eng: That's the reason I hired you.
nob: Det er grunnen til at jeg ansatte deg.
eng: Were you really angry?
fra: Étais-tu vraiment énervée ?
eng: I ran all the way to the station.
deu: Ich bin den ganzen Weg zur Haltestelle gerannt.
eng: This is still a work in progress.
tgl: Kasalukuyan pa itong ginagawa.
eng: We put the sheet over the mattress.
epo: Ni metas la littukon super la matracon.
eng: I don't think Tom is concerned.
hye: Չեմ կարծում, որ Թոմը մտահոգված է։
eng: Tom didn't want to take over the family business.
deu: Tom wollte den Familienbetrieb nicht übernehmen.
eng: Tom asked Mary what she had been doing all morning.
deu: Tom fragte Maria, was sie den ganzen Morgen über getan habe.
eng: You fainted.
zgh: ⵜⵙⵅⴼⵎⵜ.
eng: This is his only chance.
epo: Tiu estas lia sola ŝanco.
eng: Did you take the garbage out?
deu: Haben Sie den Müll hinausgebracht?