ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
ina: Le burgomaestro secava le banda con un grande par de cisorios.
eng: Don't ask me such a hard question.
tgl: Huwag mo akong tanungin ng mahirap na tanong.
eng: Send me your changes.
ber: Aznem-iyi-d isenfal-nwen.
eng: That's insane! Your mom speaks six languages?
fra: C'est dingue ! Ta mère parle six langues ?
eng: Mary felt happy when she learned the results of the election.
epo: Maria estis feliĉa, kiam ŝi informiĝis pri la rezultoj de la balotado.
eng: I'll call if we need you.
deu: Ich rufe an, wenn wir euch brauchen.
eng: Tom used to have a Canadian girlfriend.
epo: Tomo havis kanadan koramikinon.
eng: Don't let yourself be fooled!
hun: Ne hagyd, hogy hülyének nézzenek!
eng: Say please.
ber: Inimt-d "ma ulac aɣilif."
eng: What kind of music has been popular recently?
epo: Kia muziko furoris lastatempe?
eng: Nobody there knew that Tom was Mary's brother.
ara: لا أحد هناك عرف أن توم هو شقيق ماري.
eng: Add a bit of sugar, please.
ukr: Додайте трохи цукру, будь ласка.
eng: The doctor told Mary she couldn't have children.
ber: Timsujjit tenna-as i Mary dakken ur tezmir ara ad tesɛu igerdan.
eng: Just say yes.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴽⴰ ⵢⴰⵀ.
eng: Hail, friend.
tlh: nuqneH, jupwI'?
eng: I don't recognize this handwriting.
epo: Mi ne rekonas tiun manskribon.
eng: You're just like an angel.
yid: דו ביסט פּונקט ווי אַ מלאך.
eng: A study led by Professor Ermias Kebreab from the University of California-Davis discovered that introducing a few ounces of seaweed into beef cattle diets could reduce their methane emissions by over 82%.
spa: Un estudio dirigido por el profesor Ermias Kebreab de la Universidad de California-Davis descubrió que añadiendo unas pocas onzas de algas marinas en la dieta del ganado vacuno podría reducir sus emisiones de metano en más del 82%.
eng: She gave money.
ell: Έδωσε χρήματα.
eng: The problem is finding Tom.
ber: Ugur netta amek ara d-naf Tom.
eng: An intruder killed Tom.
nld: Een indringer doodde Tom.
eng: This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
deu: Diese Gegend wurde zuerst von den Niederländern besiedelt vor mehr als zweihundert Jahren.
eng: It's the best burger in town.
kab: D wa ay d ahamburger amaway akk deg temdint.
eng: I have a dream about eating sushi in Japan.
ita: Ho un sogno in cui mangio il sushi in Giappone.
eng: Give Tom your phone number.
rus: Дай Тому свой номер телефона.
eng: I'm not sure that's suitable.
tgl: Hindi ako sigurado kung nababagay iyan.
eng: Keep them away from Tom.
ckb: دووریان بخە لە تۆم.
eng: I don't know exactly what I'm looking for.
deu: Ich weiß nicht genau, wonach ich suche.
eng: I never meant to hurt her.
ita: Non ho mai avuto intenzione di ferirla.
eng: She persuaded him to marry her.
tgl: Kinumbinsi niya siyang pakasalan siya.
eng: Tom found Mary's glasses on the floor.
ara: وجد توم نظارات ريمة على الأرض.
eng: Was Mary with Tom when you saw her?
ita: Mary era con Tom quando l'ha vista?
eng: He didn't take it with him.
ita: Non l'ha portata con sé.
eng: I wasn't surprised I didn't need to do that.
heb: לא הפתיע אותי שלא הייתי צריך לעשות את זה.
eng: Are you going to the gym today?
jpn: 今日はジムに行くの？
eng: You're making me lose my mind.
ber: La iyi-tessuffuɣed i leɛqel-inu.
eng: Tom handed me a sealed envelope.
tgl: May inabot sa akin si Tom na nakaselyong sobre.
eng: It doesn't mean that you agree.
por: Isto não quer dizer que você concorda.
eng: I want you to show me how to do that.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya.
eng: You're not invincible.
epo: Vi ne estas nevenkebla.
eng: How many bullets can a machine gun shoot?
tig: ትርሺ፡ ክንደይ ጠያይት ክትትኩስ ትኽእል?
eng: Where is the closest subway station?
kab: Anda i d-tezga teɣsert n umiṭru i iqeṛben akk?
eng: I am a good boy.
cmn: 我是一个好男孩。
eng: You know full well what the difference is.
deu: Ihr wißt ganz genau, was der Unterschied ist.
eng: Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?
cmn: 你有沒有發現動作片主角的子彈好像永遠都不會用完？
eng: Did you see who delivered this?
deu: Haben Sie gesehen, wer das ausgeliefert hat?
eng: Could you send it to this address?
ber: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-tt ɣer tansa-a?
eng: They had only one child.
tig: ሓድ ቆልዓ ጥራይ ኔርዎም።
eng: The planet Neptune is so beautiful.
lfn: La planeta Netuno es tan bela.
eng: Put it wherever there is room.
rus: Поставьте его туда, где есть место.
eng: Sami pooped.
tok: jan Sami li pana e ko jaki.
eng: He lives in the next town.
ber: Yezdeɣ deg temdint tanaragt.
eng: Antonio entertained himself.
ber: Antonio yezzha iman-nnes.
eng: Thank you, all of you.
ber: Tanemmirt i kenwi akken ma tellam.
eng: I wonder where she lives.
arq: يا دْرى وين تسكُن.
eng: Mary didn't keep her word.
ita: Mary non mantenne la sua parola.
eng: Tom asked Mary a lot of questions, but she refused to answer some of them.
deu: Tom stellte Mary viele Fragen, aber sie weigerte sich, einige davon zu beantworten.
eng: You don't have to die.
ber: Ur terri ara tmara ad temmtem.
eng: I'm so glad you're staying.
rus: Я так рад, что ты остаёшься.
eng: Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?
rus: Забронируйте, пожалуйста, комнату возле международного аэропорта в Торонто.
eng: Tom is loading bullets into his gun.
ber: Tom atan yettacaṛ amrig-nnes d agari.
eng: "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't."
rus: «Куда мы пойдём на обед?» — «Том, решай сам. Я не могу».
eng: I teach French at the school Tom and Mary go to.
heb: אני מלמד צרפתית בבית הספר אליו הולכים תום ומרי.
eng: What can I say to convince you?
fra: Qu'est-ce que je peux dire pour te convaincre ?
eng: My name is Tom and I'm an alcoholic.
epo: Mia nomo estas Tomo kaj mi estas alkoholisto.
eng: "Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
mar: मीट्रॉइड प्राइम ३: करप्शन हा एक निन्टेन्डो निर्मित, खास वीसाठी विकला जाणारा व्हिडिओ गेम आहे.
eng: I'm not worth such sacrifices.
deu: Ich bin solche Opfer nicht wert.
eng: I want to be able to speak French fluently.
ind: Aku ingin bisa bicara bahasa Prancis dengan lancar.
eng: Tom could've fired Mary.
deu: Tom hätte Maria entlassen können.
eng: She's also a beauty.
deu: Sie ist auch eine Schönheit.
eng: This often happened in winter.
ber: Aya yella iḍerru xilla deg tegrest.
eng: You can't swim, can you?
ber: Ur tessinemt ad tɛumemt, neɣ tessnemt?
eng: Lajos almost bled to death.
ber: Lajos yesṛuḥ idammen armi i ḍruɣ yemmut.
eng: You shouldn't be here today.
fra: Vous ne devriez pas être là aujourd'hui.
eng: Why don't you try this?
asm: তই এইযোৰ পিন্ধি নাচাৱ কিয়?
eng: He asked if I liked Chinese food.
cmn: 他問我是否喜歡中國菜。
eng: She devoted her life to music.
fra: Elle a consacré sa vie à la musique.
eng: I know Tom didn't intentionally hurt Mary.
epo: Mi scias, ke Tomo ne intence afliktis Manjon.
eng: Why is Tom quitting?
fra: Pourquoi Tom démissionne-t-il ?
eng: They said they didn't know.
rus: Они сказали, что не знают.
eng: Mary accused Tom of theft.
deu: Maria hat Tom des Diebstahls beschuldigt.
eng: They're accustomed to having better facilities than they have here.
deu: Sie sind an bessere Einrichtungen, als es sie hier gibt, gewöhnt.
eng: Forbidden fruit is always the sweetest.
srp: Забрањено воће је увек најслађе.
eng: Your mother has made you what you are.
ber: D yemma-twent ay kent-yejjan ad teqqlemt d ayen ay tellamt ass-a.
eng: Did Tom ask us to wait?
deu: Hat Tom uns gebeten zu warten?
eng: I can't help you anymore.
ckb: ئیتر ناتوانم یارمەتیت بدەم.
eng: Do we really need it?
jpn: 本当に要るのかしら？
eng: I was home by myself.
mar: मी घरी एकटी होते.
eng: Where do the people who speak your language live?
ber: Anda ay zedɣen yemdanen ay yessawalen iles-nwen?
eng: Are you spying on us?
srp: Да ли нас шпијунирате?
eng: Mary is extremely beautiful.
shi: Mary tfulki s mad bahra iggutn.
eng: When do you want me to wake you up?
rus: Когда ты хочешь, чтобы я тебя разбудил?
eng: Tom will be there to meet you.
ell: Ο Τομ θα είναι εκεί, για να σε συναντήσει.
eng: Tell me what kind of car Tom has.
hun: Mondd meg, milyen autója van Tomnak!
eng: I'm gutted that our manager resigned.
deu: Ich bin am Boden zerstört, daß unser Trainer das Handtuch geworfen hat.
eng: Let Mary read anything she wants.
deu: Lassen Sie Maria lesen, was sie will!
eng: I wish I'd known how to speak French.
ukr: Хотів би я вміти розмовляти французькою.
eng: The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city.
rhg: Hobori habosot howa giyede, ugga shingo siriya-hanattu dai giyoi aar ehon iiba shorot zehono zagat tait fare.
eng: Tom said he'd wait.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱛᱟᱹᱝᱤ ᱟᱭ᱾
eng: She can speak Japanese.
ber: Tessen ad tessiwel tajapunit.
eng: Tom is probably not going to ask Mary for permission to do that.
heb: תום ממש לא הולך לבקש ממרי רשות לעשות את זה.
eng: I insisted that we change our original plan.
ron: Am insistam să schimbăm planul original.
eng: Tom asked me if I knew where Mary lived.
epo: Tom demandis min, ĉu mi scias, kie Maria loĝas.
eng: I'm sure they'll win.
lat: Certa sum eas victuras esse.
eng: Tom has a white cat.
jpn: トムは白い猫を飼っている。
eng: Swimming is easy for me.
cmn: 游泳對我來說很容易。
eng: I want to be a mathematician.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ d amusnak.
eng: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
tgl: May 28 letra ang alpabetong Esperanto: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: They told me they were lost.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की ते हरवलेले.
eng: Yanni and Skura changed color.
ber: Yanni d Skura sneflen tiɣmi.
eng: I spoke to the bus driver.
rus: Я говорил с водителем автобуса.
eng: How did you know that Tom and Mary were going to be late?
epo: Kiel vi eksciis, ke Tomo kaj Manjo malfruiĝos?
eng: Do you think Tom might be dishonest?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo eble estas malhonesta?
eng: Mary has always had a bit of a temper.
deu: Maria brauste schon immer leicht auf.
eng: You are a very nice person.
deu: Du bist ein sehr netter Mensch.
eng: Mary is proud of her sons.
deu: Maria ist stolz auf ihre Söhne.
eng: Is this yours?
tha: นี่เป็นของคุณหรือไม่?
eng: Sami's dog barked.
ara: نبح كلب سامي.
eng: He did it for his children.
ita: Lo fece per i suoi figli.
eng: What's the difference?
yue: 有咩唔同呀？
eng: What is your date of birth?
jpn: 生年月日はいつ？
eng: It's easy money.
epo: Tio estas facile gajnebla mono.
eng: The notebook is not yours. It's his.
uig: بۇ دەپتەر سىلەرنىڭ ئەمەس، ئۇنىڭ.
eng: I can't bring myself to trust his story.
deu: Ich bringe es nicht über mich, seine Geschichte zu glauben.
eng: It's good to be able to concentrate single-mindedly on one's work. But one becomes completely forgetful of the people around oneself.
hun: Az jó, ha az ember képes eltökélten a munkájára koncentrálni. De akkor teljesen megfeledkezik a körülötte lévő emberekről.
eng: That's why I accepted the offer.
ind: Karena itulah aku menerima tawaran itu.
eng: I want to help you in every way I can.
ita: Voglio aiutarti in ogni modo possibile.
eng: I don't have to think about it.
deu: Ich muss nicht darüber nachdenken.
eng: Where should we have dinner this evening?
fra: On dîne où ce soir ?
eng: Water is a precious resource.
fra: L’eau est une précieuse ressource.
eng: The dogs are in the garden.
hun: A kutyák a kertben vannak.
eng: Is your mom home?
ber: Yemma-m deg uxxam ay tella?
eng: Why hadn’t anyone noticed before?
kab: Iwacu yiwen ur s-igir tamawt uqbel ?
eng: I'm taking this book with me to read on the plane.
por: Vou levar este livro para eu ler no avião.
eng: I'm willing to pay you a lot of money to do that.
epo: Mi volas doni al vi multe da mono por ke vi faru tion.
eng: Tom bought Mary a few drinks.
hun: Tamás fizetett Marinak néhány italt.
eng: My mother made me a Christmas cake.
epo: Mia patrino faris por mi kristnaskan kukon.
eng: Who gave it to you?
epo: Kiu donis ĝin al vi?
eng: Freedom is a human right.
rus: Свобода — это право человека.
eng: None of it was real.
deu: Nichts davon war echt.
eng: He couldn't do that without her.
ita: Non lo riusciva a fare senza di lei.
eng: He's a professor at the National University.
deu: Er ist Professor an der Staatlichen Universität.
eng: Can you give me the keys?
ell: Μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά;
eng: I can see our house from here.
deu: Ich kann unser Haus von hier aus sehen.
eng: She is a British citizen, though she was born in France.
epo: Ŝi estas brita civitano, kvankam ŝi naskiĝis en Francio.
eng: Have Tom come see me.
kab: Inimt-as i Tom ad d-yas ad iyi-iẓer.
eng: I don't go out on weeknights.
epo: Labortage mi vespere ne eliras por amuzi min.
eng: She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
cmn: 她買了一些布料，打算為自己做一條裙子。
eng: It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.
rus: Важно убедиться, что любые обмены будут вам выгодны в долгосрочной перспективе, поэтому планирование имеет жизненно важное значение.
eng: Ziri loves his children.
ara: زيري يحب أولاده.
eng: I've never lost hope.
tur: Umudumu hiç kaybetmedim.
eng: I thought Tom would be happy.
epo: Mi pensis, ke Tom estos feliĉa.
eng: Their mother is Russian.
hau: Mahaifiyarsu 'yar Rasha ce.
eng: Expect more of the same.
epo: Atendu pli da samaĵo.
eng: I was ten years old when it all started.
ita: Avevo dieci anni quando tutto è iniziato.
eng: We traveled through the south of France.
por: Nós viajamos pelo sul da França.
eng: You'll get used to it soon.
deu: Sie werden sich bald daran gewöhnen.
eng: We are going to a dance tomorrow.
ara: سنذهب إلى حفلة رقص غداً.
eng: Can you adjust to life on Mars?
ber: Tzemremt ad tennamemt tameddurt deg umtiweg n Meɣres?
eng: The officers were satisfied.
epo: La oficistoj estis kontentaj.
eng: Will you give it to me?
epo: Ĉu vi ĝin donos al mi?
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Teɣsemt ad d-tinimt ur tḥemmlemt ara tabyirt?
eng: Tom spent a year in Germany.
dan: Tom tilbragte et år i Tyskland.
eng: The fair was packed.
cym: 'Roedd y ffair yn llawn dop.
eng: She waved at me before she got on board the plane.
hun: Intett nekem, mielőtt felszállt a gépre.
eng: How much damage has been done?
epo: Kiom da damaĝo estis kaŭzita?
eng: Tom is off doing his own thing.
deu: Tom ist weg und macht seinen eigenen Kram.
eng: You can't just disappear like that.
deu: Du kannst nicht einfach so verschwinden.
eng: One, three, and five are odd numbers.
jbo: li pa .e li ci .e li mu nalreldilcymu'o
eng: These oranges have rotted.
dan: Disse appelsiner er rådnet.
eng: You are so white!
ber: Acḥal ay melluleḍ!
eng: My German teacher is very patient.
jpn: 僕のドイツ語の先生はとても辛抱強いんだ。
eng: They told me they were married.
ita: Mi dissero che erano sposati.
eng: Tom didn't seem surprised when I told him he didn't have to do that.
epo: Tio ŝajnis ne surprizi Tomon, kiam mi diris al li, ke li ne bezonas fari tion.
eng: Iron is used in building ships.
deu: Eisen wird im Schiffbau verwendet.
eng: She wanted to avoid him.
mar: तिला त्याला टाळायचं होतं.
eng: I don't care how poor you are.
deu: Es ist mir egal, wie arm ihr seid.
eng: She's going.
asm: তাই গৈ আছে।
eng: Do you remember the night when we first met?
ara: هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة؟
eng: Is it any of your business what someone's hobby is?
fra: Est-ce que ça te regarde, quels sont les passe-temps d'autrui ?
eng: Tell him thanks.
ell: Πείτε του ευχαριστώ.
eng: Tom isn't much of a dancer.
deu: Tom ist kein großartiger Tänzer.
eng: Israelis are very hospitable.
fra: Les Israéliens sont très accueillants.
eng: Tom seems unlucky.
deu: Tom sieht unglücklich aus.
eng: You could hire someone to do this.
ber: Tzemreḍ ad tesmerseḍ kra yiwen ad am-yeg aya.
eng: Tom seems to be busy texting on his phone.
ber: Tom yettban-d yecɣel, yettaru isamasen s usawal-nnes.
eng: There will always be some kind of problem.
hun: Valamilyen baj mindig is lesz.
eng: Do you want to get married?
rus: Вы хотите жениться?
eng: There's water in Ashland, too.
uig: ئەشلەنددە سۇمۇ بار.
eng: Mary won't leave her dog with you.
deu: Maria wird ihren Hund nicht bei Ihnen lassen.
eng: Can I speak to Tom?
lat: Licetne mihi cum Didymo loqui?
eng: Are you going to kill her?
rus: Собираешься замочить её?
eng: I should go.
ell: Πρέπει να φύγω.
eng: He had a terrible dream that night.
deu: Er hatte in jener Nacht einen schrecklichen Traum.
eng: When you reach my age, you'll understand.
rus: Когда вам будет столько же лет, сколько мне, поймёте.
eng: Layla got her makeup done.
ita: Layla si è truccata.
eng: Can you tell wolves from dogs?
ita: Riuscite a distinguere i lupi dai cani?
eng: Will you please let me go now?
ara: هل تسمح لي بالذهاب الآن؟
eng: She's boiling eggs in the kitchen.
lin: Aákotɔkisa makeí na kúku.
eng: Am I forgetting anything?
tok: mi pilin ala e ijo anu seme?
eng: Accepting negative feedback is hard.
fra: Il est difficile d'accepter les réactions négatives.
eng: Who did you want to do that with?
fra: Avec qui voulais-tu faire ça ?
eng: Mary died on her thirtieth birthday.
nld: Mary stierf op haar dertigste verjaardag.
eng: I'm better than Tom, aren't I?
tlh: jIH QaQ law' tam QaQ puS, qar'a'?
eng: There is a mouse under the bed.
deu: Da ist eine Maus unter dem Bett.
eng: Tom was rescued by the lifeguard.
epo: Tomaso estis savita de la korpogardisto.
eng: The doors on the left side will open.
yue: 左邊嘅車門將會打開。
eng: I have a strong desire to leave.
deu: Mir ist sehr danach zu gehen.
eng: I really don't know what to say.
rus: Я правда не знаю, что говорить.
eng: Just what do you expect to find?
tgl: Ano nga bang nais mong mahanap?
eng: Alberto took his youngest sister trick-or-treating.
ber: Alberto yewwi weltma-s tamaẓuẓt akken ad tegmer tiḥlawatin.
eng: Do you think Tom is broke?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ur yesɛi ara idrimen?
eng: Would you like to join our team?
fra: Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
eng: I haven't spoken to her yet.
mar: माझं अजून तिच्याशी बोलणं झालं नाहीये.
eng: He was elected to the Senate in the last election.
hau: An zabe shi zuwa majalisar dattijai a zaben da ya gabata.
eng: I went to bed early.
deu: Ich bin früh zu Bett gegangen.
eng: Saying that you would rather learn Spanish than Esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a Sunday walk; of course you end up doing neither.
spa: Decir que prefieres aprender español a esperanto es como decir que prefieres correr un maratón a dar un paseo dominical; por supuesto, al final no haces ninguna de las dos cosas.
eng: I had strange dreams last night.
fra: J'ai fait des rêves bizarres la nuit dernière.
eng: Tom wasn't surprised by Mary's behavior.
ukr: Том не був здивований поведінкою Мері.
eng: Tom asked some of his friends for their opinions.
epo: Tomo demandis kelkajn el siaj amikoj pri ilia opinio.
eng: At least it's not raining.
rus: Ну хоть дождя нет.
eng: He postponed the party.
bul: Той отложи празненството.
eng: Sami had an intuition.
ita: Sami aveva un'intuizione.
eng: Why are you angry with him?
slk: Prečo sa naňho hneváš?
eng: The real Jews are the Jews.
bzt: Llo h-yddew wer sunt llo h-yddew.
eng: I wonder what we have to do now.
pol: Zastanawiam się, co powinniśmy teraz zrobić.
eng: I've been told that I should pay more attention.
ces: Bylo mi řečeno, že bych měl být pozornější.
eng: That event happened 15 years ago.
cmn: 那件事是在十五年前發生的。
eng: It is a sheer waste of time.
cmn: 這完全是浪費時間。
eng: He let us go.
ber: Yejja-aɣ ad neddu.
eng: How did you spend your free time?
jpn: 空いた時間は何をしてましたか。
eng: I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
deu: Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.
eng: Did you buy her something for Christmas?
nld: Hebt u iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
eng: Ziri went up to the blackboard himself.
fra: Ziri est monté au tableau lui-même.
eng: We all know that Tom is good at volleyball.
deu: Wir alle wissen, dass Tom gut Volleyball spielt.
eng: We don't want to die.
ber: Ur nebɣi ara ad nemmet.
eng: An old woman lives there.
epo: Maljuna virino tie vivas.
eng: Sitting all day is bad for you.
srp: Sedenje po ceo dan je loše po tebe.
eng: I'd prefer to do that alone.
fra: Je préférerais faire ça tout seul.
eng: I don't have anywhere to sleep tonight.
deu: Ich habe für heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
eng: I always have eggs for breakfast.
deu: Zum Frühstück esse ich immer ein Ei.
eng: He looks like your brother.
tok: mije ni li sama mije sama sina.
eng: How was work today?
deu: Wie war's in der Arbeit heute?
eng: I had got my camera stolen in the train.
jpn: 電車の中でカメラを盗まれてしまった。
eng: Why don't you just believe me?
deu: Warum glaubst du mir nicht einfach?
eng: Tom wants to see his son.
deu: Tom will seinen Sohn sehen.
eng: I don't really want that.
por: Eu realmente não quero isso.
eng: Cut the paper in half.
ron: Tăiați hârtia în două.
eng: Tom is a lousy dancer.
nst: Thawmz kä bixkhiq vänumz tälawx.
eng: Everyone calmed down.
mar: सगळे शांत झाले.
eng: England and Scotland are neighbours.
deu: England und Schottland sind Nachbarn.
eng: Eva likes dogs, but not cats.
ell: Στην Εύα αρέσουν τα σκυλιά, αλλά όχι οι γάτες.
eng: Don't you still believe that?
deu: Glaubt ihr das nicht mehr?
eng: The castle is in need of urgent repairs.
deu: Am Schloss besteht dringender Reparaturbedarf.
eng: The USSR supported Algeria.
hun: A Szovjetunió támogatta Algériát.
eng: It was written in French.
rus: Он был написан по-французски.
eng: Leave this to me.
mar: हे काम माझ्यावर सोडा.
eng: Everything went back in place.
kab: Kullec yuɣal s amkan-is.
eng: I doubt you'll like it.
pol: Wątpię, żebyś to polubiła.
eng: This TV show is not as good as it used to be.
nld: Deze tv-serie is niet meer zo goed als vroeger.
eng: Tom quickly went up the stairs.
deu: Tom eilte die Treppe hinauf.
eng: Mail this letter tomorrow morning.
nld: Verstuur morgenochtend deze brief.
eng: Why did Tom leave you?
ces: Proč tě Tom opustil?
eng: I think what Tom did was good.
hun: Szerintem Tom jól cselekedett.
eng: Do you remember her phone number?
rus: Ты помнишь её телефон?
eng: Sami should wait.
ara: ينبغي على سامي أن ينتظر.
eng: Come whenever you like.
lfn: Veni a cualce ves.
eng: Tom had other work to do.
ber: Tom yella yesɛa amahil niḍen ara yeg.
eng: Tom gets very argumentative with a few beers under his belt.
hun: Tom néhány legurított sör után nagyon veszekedős lesz.
eng: I want to know more about her.
ita: Voglio sapere di più su di lei.
eng: Tom shook hands with Mary.
tur: Tom, Mary ile tokalaştı.
eng: By what authority do you order me to do this?
jpn: 何の権限で私にこんなことを命令するんですか？
eng: The ball's in your court.
hun: Nálad van a labda.
eng: Why don't we go to Algeria?
ber: Maɣef ur netteddu ara ɣer Dzayer?
eng: Tom has no social skills.
rus: У Тома нет навыков общения.
eng: The park ranger talked to Kalman in an arrogant voice.
tur: Park muhafızı, Kalman'la kibirli bir sesle konuştu.
eng: What are the marks that distinguish the cultured man?
fra: À quels signes reconnaît-on l'homme cultivé ?
eng: What time did he say he'd come?
deu: Was hat er gesagt, um wieviel Uhr er käme?
eng: Why isn't Algeria a member of the International Organization of la Francophonie?
fra: Pourquoi l'Algérie ne fait-elle pas partie de l'Organisation internationale de la Francophonie ?
eng: Tom had a problem yesterday.
ber: Tom yella yesɛa ugur iḍelli.
eng: She felt better after telling him everything.
lfn: Ела иа сенти плу бон пос куандо ела иа дисе тота а ело.
eng: Give the cat some milk!
lfn: Дона алга де лете а ла гато!
eng: David peacefully passed on the beach.
ber: David yemmut s talwit deg teftist.
eng: We will meet again.
kab: Ad nɛawed ad nemlil.
eng: Tom and Mary have two cats.
lat: Didymus et Maria duas feles habent.
eng: I'm an Arabic teacher.
ber: Nekk d aselmad n tserɣint.
eng: Tom may not want dinner.
rus: Том может не захотеть ужинать.
eng: This is both a blessing and a curse.
fra: C'est à la fois une bénédiction et un fléau.
eng: He's always scowling.
fra: Il est toujours en train de faire la tête.
eng: Tom, Mary and their children went to Boston last weekend.
deu: Tom und Maria sind letztes Wochenende mit ihren Kindern nach Boston gefahren.