ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
bul: Това трябва да е приятно за всички.
ell: Αυτό θα έπρεπε να είναι ευχάριστο για όλους.
bul: То е едно старо пиано.
ell: Αυτό είναι ένα παλιό πιάνο.
bul: Не само тя, но и родителите ѝ са поканени на тържеството.
cmn: 不管是她，连她的父母也被邀请参加庆祝会。
bul: Той не е планинар.
eng: He isn't a hiker.
bul: Той живя дълго.
ron: A trăit mult timp.
bul: Колко пари похарчи за тези глупости?
tur: Bu saçmalıklara ne kadar harcadın?
bul: След два часа ще е нощ и няма да виждаш нищо.
eng: In two hours it's going to be nighttime and you won't be able to see anything.
bul: Ще трябва да му се извиниш когато го видиш.
eng: You'll have to apologise to him whenever you see him.
bul: Често ли се чуваш с него?
srp: Да ли се често чујеш са њим?
bul: Наистина не ми върви!
avk: En tí volfalaf !
bul: Ела когато искаш.
aze: Nə vaxt istəsən gəl.
bul: Чучулигата пее.
slk: Škovránok spieva.
bul: Това не е моят билет.
aze: Bu mənim biletim deyil.
bul: Скоро ще настъпи пролет.
slk: Čoskoro príde jar.
bul: Изглежда, че съм задрямал.
mkd: Изгледа сум задремал.
bul: Това не е от мене.
hun: Az nem tőlem van.
bul: Вселената е безкрайна.
bel: Сусвет бязмежны.
bul: О! Познавам тоя човек.
eng: Oh! I know that guy.
bul: Затвори вратата.
aze: Qapını ört.
bul: Със сигурност ще го осъдят на смърт.
eng: He is going to be sentenced to death for sure.
bul: Искам да поговоря със съпругата ви.
oss: Мæн фæнды дæ усимæ адзурын.
bul: Могат да отворят прозореца.
jpn: 窓を開けることが出来る。
bul: Изми ли си вече ръцете?
cmn: 你洗手了吗？
bul: "Какво правихте?" - "Нищо особено".
eng: "What were you doing?" "Nothing important."
bul: Съединените щати са богати на природни ресурси.
eng: The USA is rich in natural resources.
bul: Гостите от Англия пристигнаха ли вече?
eng: Have our guests from England arrived yet?
bul: Тя завива много рязко.
eng: She does very sharp turns.
bul: Днес няма да може да видите Том.
hun: Ma nem fogod látni Tomit.
bul: Радвам се, че не съм единствената, която мисли така.
eng: I'm happy that I'm not the only one who thinks that.
bul: Том подгони Мери.
hun: Tom Mary után ment.
bul: Ти не знаеш нищо.
rus: Ты не знаешь ничего.
bul: Курсът започва през октомври.
eng: The course starts in October.
bul: Дай тука, аз ще го направя!
eng: Give me, I'll do it!
bul: Не съм писал това.
tgl: Hindi ko iyon isinulat.
bul: Войната винаги носи нещастие.
eng: War always brings misfortune.
bul: Кой е любимият ти музикален жанр?
eng: What is your favorite musical genre?
bul: Отмъстих си.
aze: Qisasımı aldım.
bul: При всичките грешни ноти можеше направо да е изсвирил друг концерт.
eng: With all of the wrong notes he could've played a new concert.
bul: Том и Мери вечерят заедно почти всяка вечер.
hun: Tom és Mari majdnem minden nap együtt vacsoráznak.
bul: Аз имам по-малко пари от брат ти.
rus: У меня меньше денег, чем у твоего брата.
bul: Аз съм Александър от София, програмист съм.
eng: My name is Alexander. I'm from Sofia. I work as a programmer.
bul: Не съм мислила сериозно за това.
tat: Мин бу хакта уйлап та карамадым әле.
bul: Аз не схванах неговия вица.
por: Não entendi sua piada.
bul: Защо искаш да купиш тази книга?
jpn: 何故この本を買いたいですか？
bul: По-лесно е да накараш едно куче да разбере, че трябва да седне, отколкото да накараш едно момиче да разбере, че ѝ харесваш.
eng: It's easier to make a dog sit than it is to make a girl understand that you like her.
bul: Би ли ми подал чинията със сладките?
eng: Could you pass me the plate with the sweets?
bul: С какво бях облечен тогава? Помниш ли?
ron: Cum eram îmbrăcată atunci? Mai ții minte?
bul: Чекмеджето не се отваря.
hun: A fiók nem nyílik.
bul: Такъв е животът.
sqi: Kështu është jeta.
bul: Трябва ли да тренираме?
eng: Do we have to train?
bul: Срещнах я за първи път в Лондон.
oss: Фыццаг хатт ыл фембæлдтæн Лондоны.
bul: За съжаление съм принуден да го направя, независимо дали ми харесва или не.
eng: Unfortunately I'm forced to do it regardless of whether I like it or not.
bul: За какво?
ell: Για ποιό λόγο;
bul: Аз искам да се откажа от тебе.
eng: I want to give up on you.
bul: Не пий бира преди лягане.
cmn: 就寝之前不要喝啤酒。
bul: Не ми се оправдавай, моля ти се!
eng: Don't try to excuse yourself, please!
bul: У когото е силата, той има правото.
eng: Whoever has the power has the right.
bul: Мисля, че Том си забрави камерата.
ron: Cred că Tom și-a uitat camera.
bul: Браво, току-що прецака флашката.
eng: Good job! You just ruined the flash drive.
bul: Как се казваш?
aze: Adın nədir?
bul: Хората винаги ще бъдат недоволни.
ron: Oamenii întotdeauna vor fi nemulțumiți.
bul: Умен е, но не и мъдър.
hun: Okos, de nem bölcs.
bul: Защо не се смееш?
aze: Niyə gülmürsən?
bul: Сега колко е часът?
ron: Acum ce oră e?
bul: Живее далече от мен.
eng: She lives far away from me.
bul: Извинете, как да стигна до центъра?
hun: Elnézést, hogyan jutok a belvárosba?
bul: Не вярвай на никого!
tur: Kimseye inanma!
bul: Тогава ще мина през вас.
eng: Then I'll go through you.
bul: Виждала съм подобно нещо преди.
ron: Am mai văzut una din astea.
bul: Отпивайки от кафето, Марко забеляза, че в него нямаше захар.
eng: Drinking from the coffee, Marco realized that there wasn't any sugar in it.
bul: Продупчи си билета.
eng: Perforate your ticket.
bul: Стига си се наливал, ще станеш за смях!
eng: Stop drinking so much! You are making a fool of yourself.
bul: Ще започнем когато той дойде.
aze: O gələndə başlayacağıq.
bul: Начинаещи сте, но учите бързо.
nld: Jullie zijn beginners, maar jullie leren snel.
bul: Ако искаш да станеш по-силен, яж спанак.
eng: If you want to become stronger eat spinach.
bul: Срещнах се с него.
por: Eu o conheci.
bul: Това е учебник по аритметика.
eng: This is a textbook on arithmetic.
bul: Не знам как не си го чул.
eng: I don't know how you didn't hear him.
bul: Тя си пишеше с мен, докато си пиеше чая.
eng: She was writing to me while drinking her tea.
bul: Искам да седна на предните редове.
eng: I want to sit at the front rows.
bul: Надявам се, че това ще се случи.
oci: Espèri que's va passar.
bul: Той не искаше да те наранява.
uig: ئۇنىڭ سېنى خاپا قىلىش نېيىتى يوق.
bul: Този град е свръхмодерен, но липсва зеленина.
eng: This city is very modern but it lacks vegetation.
bul: Разхождат се напред-назад в един апартамент.
eng: I was walking back and forth in an apartment.
bul: Тя помни колата на господин Блек.
eng: She remembers Mr. Black's car.
bul: Използва ли фотоапарата ми?
cmn: 你用过我的照相机吗？
bul: Аз няма да дойда.
oss: Æз не ’рбацæудзынæн.
bul: Франция граничи с Италия.
kab: Franda tesεa tilisa d Ṭalian.
bul: След три години обучение по френски, Том можеше да го говори сравнително добре.
rus: После трех лет изучения французского Том может говорить на нем довольно хорошо.
bul: Ще видиш, че имаме нещо общо.
slk: Uvidíš, že máme niečo spoločné.
bul: Действай, като че нищо не знаеш.
eng: Act as if you don't know anything.
bul: Това близо ли е до вас?
ron: E aproape de casa ta?
bul: Ако ти трябва помощ, питай.
ron: Dacă aveți nevoie de ajutor, întreabați-mă.
bul: Обяснете ми причината, поради която те отсъстват!
cmn: 请您解释一下他们没来的原因。
bul: За да се защити, той използва чадъра си.
eng: He used the umbrella to defend himself.
bul: Том знае, че ние сме тук.
aze: Tom burda olduğumuzu bilir.
bul: Имате ли деца?
aze: Uşaqlarınız varmı?
bul: Ние чакаме новия треньор.
eng: We are waiting for the new coach.
bul: Някой ми открадна фотоапарата.
eng: Someone stole my camera.
bul: Сега е твой ред.
aze: İndi sənin növbəndir.
bul: Кажете "Ааа".
ita: Di' "Aaa".
bul: Не съм ви виждал тук наоколо преди.
zgh: ⵓⵔ ⴽ ⵊⵊⵓ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵥⵕⵉⵖ ⴳ ⵖⵉⴷ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
bul: Тя ми даде тези стари монети.
hun: Ő adta nekem ezt a régi érmét.
bul: Искате ли торбичка?
eng: Would you like a bag?
bul: Манга рисунките са хубави.
eng: Manga illustrations are pretty.
bul: Казвам се Станислава, но приятелите и познатите ми казват на галено Стаси.
eng: My name is Stanislava but my friends and family call me Stacy.
bul: Каква е твоята ахилесова пета?
eng: What's your weak spot?
bul: Приемаме само плащане в брой.
eng: We accept only cash as payment.
bul: Ще остана тук една седмица.
eng: I'll stay here for a week.
bul: Повече няма да те притеснявам тази вечер.
rus: Я больше не побеспокою тебя сегодня вечером.
bul: В Сасаяма ли живееш?
ukr: Ви живете в Сасаямi?
bul: Дотук всичко беше предвидимо.
eng: Up until now everything was predictable.
bul: Взимам си душ.
avk: Letusolok.
bul: Том не говори френски толкова гладко, колкото ти.
hun: Tomi nem beszél olyan folyékonyan franciául, mint te.
bul: Баба ми не пие вода.
eng: My grandmother doesn't drink water.
bul: Този мост не може да носи повече от 10 тона.
eng: This bridge can't support more than ten tons at once.
bul: Търся си химикалката.
aze: Qələmimi axtarıram.
bul: Лицето ѝ не ми харесва.
nld: Ik heb haar gezicht niet graag.
bul: Как е жена Ви?
slk: Ako sa má vaša žena?
bul: Какво е щастието?
ido: Quo esas feliceso?
bul: Не са всички, някои още липсват.
eng: This isn't everyone, some are still missing.
bul: Най-голямото езеро в Южна Америка, Титикака, се намира в Перу.
eng: The largest lake in South America, Lake Titicaca, is located in Peru.
bul: Том ми помага по френски.
ell: Ο Τομ με βοηθάει με τα γαλλικά.
bul: Тя не знае какво да каже.
hun: Nem tudja, mit mondjon.
bul: Имаме само чай.
slk: Máme iba čaj.
bul: Вървите направо, после завивате надясно.
aze: Düz gedin, sonra isə sağa dönün.
bul: Това е джобен речник.
oss: Уый дзыппыдаргæ дзырдуат у.
bul: Той има много тънки устни.
eng: He has very thin lips.
bul: Том е слаб.
ell: Ο Τομ είναι κοκαλιάρης.
bul: Дървото е много високо.
eng: The tree is very high.
bul: Не им харесва тази игра.
eng: They don't like this game.
bul: Тази презентация е много добра.
eng: This presentation is really good.
bul: Как беше името на човека, който излезе преди Том?
aze: Tomdan avvəl çıxan adamın adı nə idi?
bul: Синът на моя чичо е мой братовчед.
eng: My uncle's son is my cousin.
bul: Облякъл съм си сакото наопаки.
eng: I have put on my suit the wrong way.
bul: Можете ли да ми дадете чаша кафе?
tur: Bana bir fincan kahve verebilir misiniz?
bul: Помоли Том.
ces: Zeptej se Toma.
bul: Не съм съгласен, не е проява на расизъм употребата на думата "раса".
eng: I disagree. I don't think the usage of the word "race" is racist.
bul: Казвам се Александра, но ми викат Алекс.
eng: My name is Alexandra, but people call me Alex.
bul: Радвам се, че не съм единствената.
eng: I'm happy I'm not the only one.
bul: В кой университет искате да учите?
eng: In which university do you want to study?
bul: Утре в пет тръгвам за летището.
jpn: 明日の五時は空港に行く。
bul: Том не искаше Мери да си играе с неговите деца.
fin: Tom ei halunnut Maryn leikkivän lastensa kanssa.
bul: Това, което не можеш да имаш, е по-хубаво от онова, което имаш.
eng: What you can't have is better than what you have.
bul: Ето я болницата, в която съм се родила.
ell: Αυτό είναι το νοσοκομείο, στο οποίο γεννήθηκα.
bul: Ако бях на твое място, бих подал молба за тази работа.
cmn: 如果我处在你的位置上，我会申请这份工作的。
bul: Фред винаги лъже.
aze: Fred həmişə yalan danışır.
bul: Ние избрахме Джеймс за председател.
eng: I don't know what love is.
bul: Без да сваля валенките, Мери се стрелна в избата, ловко се намърда на руската печка и се зави със старата овча шуба. "Замръзнала ли си, глупчо? ", поомекнал попита Том, "Няма що, да ти хрумне на тоя студ, че и съвсем неглиже. Да не е май месец! Какво, да не те изгониха от вкъщи? ". Мери подсмъркна с нос и цупейки се леко каза: "Как ли пък не! Сама си тръгнах!"
yue: 瑪麗冇除咗對靴，就衝入地窖，腳尖敏捷噉望住個俄羅斯爐，然後用舊羊嘅外套包住自己。 「你係咪凍咗，你個傻仔？」湯姆軟化噉問。瑪麗亞嗅咗嗅鼻，微微嘟嘴噉講：「點解唔得！我自己走咗！」
bul: Миналия четвъртък си изпуснах влака.
deu: Letzten Donnerstag habe ich meinen Zug verpasst.
bul: Най-сетне той замина за Америка.
cmn: 他终于去美国了。
bul: Изхвърли всичко.
rus: Выбрось всё.
bul: Не харесвам нито една от песните, които Том пее.
nld: Ik vind geen enkele van de liedjes die Tom zingt leuk.
bul: Прелюбодеянието е харам.
ell: Η μοιχεία είναι χαράμ.
bul: Иванов преподава в Софийския университет.
rus: Иванов преподавал в Софийском университете.
bul: Това комплимент ли беше?
eng: Was that a compliment?
bul: Добър вечер, искам да запазя една двойна стая във вашия хотел.
eng: Good evening. I would like to book a double room in your hotel.
bul: Том не обича математика.
ell: Ο Τομ δεν αγαπά τα μαθηματικά.
bul: Както обикновено, отиде на работа, без да се обръсне.
eng: As always, he went to work without shaving.
bul: Преподавам руски от три години.
slk: Tri roky učím ruštinu.
bul: Извинете, как да стигна до центъра?
cat: Em pot dir com s'arriba al centre?
bul: Намери някой, който да може да помогне.
slk: Nájdi niekoho, kto môže pomôcť.
bul: Хубаво би било да имам този фотоапарат.
hun: Nagyon jó lenne, ha lenne ilyen fényképezőgépem.
bul: Това са очилата на Том.
por: Esses são os óculos do Tom.
bul: Пийте по едно и за мене!
eng: Drink one for me!
bul: Ако трябва да сме честни, тази не я разбрах.
eng: If we have to be honest we didn't understand her.
bul: Той винаги казва истината.
aze: O həmişə düzünü deyir.
bul: Tози път искам да победя.
eng: I want to win this time.
bul: Това е твоята книга.
ell: Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου.
bul: Не съм обещавал нищо такова.
ron: Eu n-am promis așa ceva.
bul: Тази вратовръзка си отива с ризата ти.
eng: This tie fits your shirt.
bul: Убедена съм, че Том разбира френски.
hun: Egészen biztos vagyok abban, hogy Tom ért franciául.
bul: Нуждая се от теб.
aze: Sənə ehtiyacım var.
bul: Свикнал е да изнася лекции.
eng: He is used to giving lectures.
bul: Не мога да пропусна следващия ви концерт.
eng: I mustn't miss your next concert.
bul: Мисля, че ще ни трябва помощта на Том.
slk: Myslím, že budeme potrebovať Tomovu pomoc.
bul: Ние му викаме Майк。
cmn: 我们都叫他迈克。
bul: Той пристигна на гарата в седем часа.
eng: He arrived at the station at seven o'clock.
bul: Мисля, че работиш твърде усърдно.
rus: Думаю, что ты усердно работаешь.
bul: Той ми показа нейната снимка.
slk: Ukázal mi jej snímku.
bul: На мене ми беше студено.
hun: Fáztam.
bul: Миналия четвъртък си изпуснах влака.
rus: В прошлый четверг я опоздал на поезд.
bul: Том каза добри неща за него.
eng: Tom said good things about him.
bul: Ако трябва да сме честни, тази не я разбрах.
eng: If we have to be honest we didn't understand it.
bul: Ако ще ходиш във Франция, трябва да си опресниш френския.
hun: Ha Franciaországba mész, fel kell frissítened a francia tudásodat.
bul: Трябва да се кача на влака за Варна, не за Видин.
eng: I have to get on the train for Varna not for Vidin.
bul: Не е богат, но той е щастлив.
aze: O, varlı deyil, amma xoşbəxtdir.
bul: Да се пътува с влак е по-евтино, по-екологично, можеш да се запознаеш с хиляди хора, можеш да отидеш до тоалетната, без да прекъсваш пътуването, можеш да се опънеш или да станеш и да се поразтъпчеш, можеш и да си се занимаваш с твоите си неща.
eng: To travel by train is cheaper, more Eco-friendly, you can meet thousands of people, you can go to the toilet without interrupting your travel, you can stretch or stand up and walk around, you can also mind your own stuff.
bul: Излезли са ми пришки по краката.
tgl: Mayroon akong mga paltos sa aking mga paa.
bul: Том мрази това.
rus: Тому не нравится это.
bul: Виж с ушите си.
hun: Halld a saját füleddel!
bul: Погрижете се за багажа.
hun: Vigyázzon a csomagjára.
bul: Сега е точно 10:00.
por: São exatamente 10:00.
bul: Трябва да се владееш.
epo: Vi devas regi vin.
bul: Данъкът се базира на доходите.
ell: Η φορολογία βασίζεται στο εισόδημα.
bul: Не всички текстове заслужават да бъдат публикувани.
eng: Not all texts deserve to be published.
bul: Винаги съм казвал точно това.
eng: I've always been saying this.
bul: Ирландският не беше сред работните езици.
eng: Irish wasn't one of the work languages.
bul: За съжаление не стигнах навреме за речта му.
pol: Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.
bul: Не се прави на отворена.
eng: Don't pretend to be so open.
bul: Том обича сирене.
slk: Tom má rád syr.
bul: От значение е не какво четеш, а как четеш.
pol: Nieważne, co czytasz, ale jak czytasz.
bul: О, Господи. Закъснявам за уроци.
ukr: О Боже. Я спізнюсь на уроки.
bul: Не знам как да ти го обясня.
eng: I don't know how to explain it to you.
bul: Допускате грешка, като затваряте!
eng: You are making a mistake by hanging up!
bul: Той не искаше да си го признае.
eng: He didn't want to admit it.
bul: Защо хората добавят прости и често срещани изречения като "Здравей", "Как си" и т.н.?
cmn: 为什么这些人总添加诸如“你好”，“你怎么样？”这样的常见短句？
bul: Може би са заети.
aze: Bəlkə məşğuldurlar.
bul: Момчето което стои пред вратата е мой брат.
eng: The boy standing outside the door is my brother.
bul: Майка ми не говори много добър английски.
eng: My mum doesn't speak English very well.
bul: Винаги си ме мразела.
kat: შენ ყოველთვის გძულდი მე.
bul: Том, приятно ми е.
eng: Tom, my pleasure.
bul: Защо не може да се правят снежни човеци до църквата?
eng: Why can't you build snowmen next to the church?
bul: Обичате ли Вашата майка?
hun: Szereti Ön az anyját?
bul: Боли ме зъб.
ell: Μου πονά το δόντι.
bul: Излезе сто и петдесет грама, да го оставя ли така?
eng: It came out as 150 grams. Should I leave it like that?
bul: Четири години живях в Одрин.
eng: I lived for four years in Edirne.
bul: Аз съм последният останал поклонник на богинята Деметра.
zsm: Saya adalah penyembah terakhir dewi Demeter yang tinggal.
bul: Момчето влезе през прозореца.
kab: Yekcem weqcic seg ṭṭaq.
bul: Това е голямо предизвикателство.
rus: Это большой вызов.
bul: Неговите думи ме обезсърчиха.
eng: His words discouraged me.
bul: Никога няма да бъдете сами.
cmn: 你们永远不会孤立无援的（永远不会无人管的）。
bul: Тази работа изисква високи умения.
cmn: 这项工作需要很强的能力。
bul: И значи в колко излизаме?
eng: And so, when're we going out?
bul: Спомням си събитията толкова живо, сякаш че беше вчера.
cmn: 我对那些事记忆犹新，就好像发生在昨天。
bul: Думите в нашия речник се делят на четири вида: такива, които разбираме и употребяваме, такива, които разбираме, но не употребяваме, такива, които не разбираме и не употребяваме, и накрая такива, които не разбираме и въпреки всичко употребяваме.
eng: The words in our dictionary are split into four categories: those which we understand and we use, those which we understand but don't use, those which we don't understand and don't use and finally those which we don't understand and still use.
bul: Това е твоят шанс!
slk: Toto je tvoja príležitosť!
bul: Пушенето в офиса е против нашите правила.
cmn: 在办公室吸烟违背我们的原则。
bul: Тя е с дълъг нос.
nah: Yeuatl kipia in ueyak yakatl
bul: Фотокопирането убива книгата.
fra: Le photocopillage tue le livre.
bul: Компанията стана публична и излезе на фондовата борса през 1990.
cmn: 该公司于1990年挂牌上市。
bul: Коя книга е по-добре?
aze: Hansı kitab daha yaxşıdır?
bul: Всичко е добре, когато свършва добре.
eng: Everything is good when it ends good.
bul: Жена ми непрекъснато ме критикува.
eng: My wife always critiques me.
bul: Ей сега се захващам!
eng: I'm on it right away!
bul: Сушените плодове са полезни за здравето.
slk: Sušené ovocie je dobré pre zdravie.
bul: Сто и петдесет грама или по-малко.
eng: A hundred and fifty grams or less.
bul: На колко изглеждам?
fin: Kuinka vanhalta näytän?
bul: Япония има много отличителни черти.
pol: Japonia ma wiele cech szczególnych.
bul: Надявам се виното да ти харесва.
eng: I hope you will like the wine.
bul: Извинете, бихте ли ми подали лепилото?
eng: Excuse me, could you pass me the glue?
bul: Децата изглеждаха изморени от плуването.
pol: Dzieci wyglądają na zmęczone pływaniem.
bul: Том изтича след Мери.
hun: Tom Mary után fut.
bul: Той в Италия ли се връща?
eng: Is he going back to Italy?
bul: Моля ви, не правете снимки тук.
hun: Kérem, ne készítsen itt felvételeket.
bul: Това е нещо, което не харесвам у него.
eng: That's something I don't like in him.
bul: Щастлив съм с приятелката си.
hun: Boldog vagyok a barátnőmmel.
bul: Тя живее в Лондон.
cmn: 她住在伦敦。
bul: Тя ще дойде ли на празника?
eng: Is she coming to the celebration?
bul: Том отказа да се успокои.
eng: Tom didn't want to calm down.
bul: Този ресторант се намира над речното корито.
hye: Այս ռեստորանը գտնվում է գետի հունից վեր։
bul: Всички адвокати са лъжци.
aze: Bütün vəkillər yalançıdırlar.
bul: Ти не знаеш нищо.
deu: Du weißt nichts.
bul: Животът му виси на косъм.
eng: Her life is hanging by a thread.
bul: Шегата му накара целия клас да избухне в смях.
eng: His joke made the whole class burst out laughing.
bul: Някои са вярващи, други са атеисти.
eng: Some are religious and some are atheists.
bul: Къде е спалнята?
hsb: Hdźe je spanska stwa?
bul: За какво се смеят те, моля?
cmn: 请问他们笑什么？
bul: Остави ме да отида сам.
nld: Laat me alleen gaan.
bul: Притежавам 3 фотокамери.
eng: I own three cameras.
bul: Ние играем голф.
tur: Golf oynamıyoruz.
bul: Няма полза от споренето.
ron: N-are rost să ne certăm.
bul: Всички сме еволюирали от риба.
tur: Hepimiz balıktan evrimleşmişiz.
bul: Исках само да ти кажа, че ще закъснея, понеже си загубих панталоните.
eng: I just wanted to tell you that I'll be late because I lost my pants.
bul: Къде мога да пусна тези писма?
uig: بۇ سالام خەتلەرنى قەيەردىن يوللىيالايمەن؟
bul: Шегата му беше страхотна.
cmn: 他的玩笑他有意思了。
bul: Какво си купил?
ell: Τι αγόρασες;
bul: Сигурен ли си?
cmn: 你敢肯定？
bul: На нас ни беше студено.
hun: Fáztunk.
bul: Къде е баща ти?
cmn: 你爸爸在哪里？
bul: Том не обръща внимание на детайлите .
aze: Tom xırdalıqlara fikir vermir.
bul: Децата понякога се страхуват от тъмното.
aze: Uşaqlar bəzən qaranlıqdan qorxurlar.
bul: Том не можа да намери никой да му помогне.
hun: Tom nem tud mást találni, aki segítene neki.
bul: Забравих кой е и не мога да го намеря.
eng: I forgot who he was and I can't find him.
bul: Аз съм левичар.
srp: Ja sam levoruk.
bul: Аз съм щастлив.
aze: Mən xoşbəxtəm.
bul: Приятна вечер, Чикаго.
eng: Good evening Chicago.
bul: Баща ми учи братята ми да четат.
slk: Otec učí bratov čítať.
bul: Ти ме провокираш.
eng: You are provoking me.
bul: Не знам дали той е по-млад или по-стар от мен.
eng: I don't know if he is younger or older than me.
bul: Аои танцува.
cmn: Aoi在跳舞。
bul: Лаура пита всички едно и също нещо.
eng: Laura asks everyone the same thing.
bul: Птиците пеят.
ell: Τα πουλιά κελαηδούν.
bul: Извинете, с какво мога да стигна до жп гарата?
eng: Excuse me, how can I get to the train station?
bul: Том предположи, че Мери няма да дойде на партито.
hun: Tomi föltételezi, hogy Mari nem jön el a partira.
bul: Хората винаги ще бъдат недоволни.
eng: People will always be unsatisfied.
bul: Твоята приятелка трябва по-малко да си вири носа!
eng: Your friend shouldn't be so prideful!
bul: Ако си уморен, иди да спиш.
eng: If you are tired go to sleep.
bul: От кога учиш латински?
eng: Since when do you study Latin?
bul: След толкова години е почти невъзможно да го познаеш.
eng: After so many years it's almost impossible to recognise him.
bul: Не мога да чакам повече, ще предприема нещо!
eng: I can't wait anymore. I'm going to do something!
bul: Не исках да подслушвам, но чух какво казахте.
cmn: 我没想听，但是我听到您（你们）说什么了。
bul: Има време до полунощ.
hun: Van ideje éjfélig.
bul: Може би, както твърдиш ти, сме идиоти.
eng: Maybe, as you are saying, we are idiots.
bul: Япония и Южна Корея са съседни страни.
ell: Η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα είναι γειτονικές χώρες.
bul: Мисля, че е щастлива.
oss: Æнхъæлдæн, амондджын у.
bul: Том е наш служител.
kzj: Pakakalaja za zi Tom.
bul: Хайде да обядваме.
hun: Menjünk ebédelni.
bul: Досега какво е правил?
eng: What has he done so far?
bul: Важно е да отговориш.
eng: It's important you answer.
bul: Имаш ли бяла рокля?
eng: Do you have a white dress?
bul: Имам три котки.
aze: Üç pişiyim var.
bul: Любовта е по-силна от омразата.
por: O amor é mais forte do que o ódio.
bul: Те ни очакват.
ell: Αυτοί μας περιμένουν.
bul: Това е начин на живот.
eng: This is a way of life.
bul: Служил ли си някога като свидетел в съдебно дело?
slk: Bol si niekedy svedkom na súde?
bul: Тя ми говори на "Вие".
slk: Ona mi vyká.
bul: Как се валидира картата?
eng: How do you validate your card?
bul: Къде е спалнята?
dsb: Źo jo spańska śpa?
bul: Джейн също играе тенис.
grn: Jane oha'ã téni avei.
bul: По принцип в италианския ударението пада върху предпоследната сричка.
eng: Generally, in Italian the stress is put on the second to last syllable.
bul: Говорих със Стоян за новата му къща.
eng: I talked with Stoyan about his new house.
bul: Той написа писмо.
ina: Ille ha scribite un littera.
bul: Тя сама е прочела всичките ми книги.
ell: Αυτή διάβασε όλα μου τα βιβλία.
bul: Извинявайте, може ли да мина?
eng: Excuse me, can I pass through?