ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That's very, very sad.
epo: Tio estas treege malĝojiga.
eng: You're the most wonderful person I've ever met.
deu: Sie sind der wundervollste Mensch, den ich je kennengelernt habe.
eng: Tom doesn't have a lot of freedom.
epo: Tom ne havas multan liberecon.
eng: I need glasses to read.
ber: Ḥwajeɣ tismaqqalin i tɣuri.
eng: I can type 50 words a minute.
jpn: １分間で５０文字打てるんだ。
eng: I'll ride my bike to work.
swe: Jag kommer att cykla till jobbet.
eng: What are your children's names?
ita: Come si chiamano le vostre figlie?
eng: I'm not deliberately keeping anything from you.
ita: Non ti sto deliberatamente tenendo nascosto nulla.
eng: I found a dollar on the road.
tok: mi kama jo e mani lili lon nasin.
eng: You want that, don't you?
ber: Tebɣiḍ aya, naɣ?
eng: I would like to go to Austria in order to study music.
epo: Mi ŝatus iri al Aŭstrio por studi muzikon.
eng: Ziri is from the agency.
fra: Ziri fait partie de l'agence.
eng: To do that, you have to get up earlier.
rus: Чтобы это сделать, тебе надо встать пораньше.
eng: Tom found it difficult to keep the conversation going.
jpn: トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
eng: It'll take no less than one hour to go there.
kab: Ad yeṭṭef wawwaḍ ɣer din anida ulac yiwet n tsaɛett.
eng: I looked at Tom and laughed.
epo: Mi rigardis Tomon kaj ridis.
eng: You don't have to apologize.
slk: Nemusíš sa ospravedlňovať.
eng: It made me think of Tom.
deu: Es ließ mich an Tom denken.
eng: Show me the photos you took in Paris.
rus: Покажите мне фотографии, которые вы сделали в Париже.
eng: I'll be getting married soon.
rus: Я скоро выйду замуж.
eng: This program is very easy to use.
epo: Tiu programo estas tre facile uzebla.
eng: We need to add some statistics to the PowerPoint.
epo: Ni devas aldoni iom da statistiko al la PP-prezento.
eng: The earth is shaped like a sphere.
epo: La tero havas la formon de globo.
eng: Sami was sitting next to a tall guy.
deu: Sami saß neben einem großen Typ.
eng: I called home.
zgh: ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: We sure don't want that.
deu: Das brauchen wir doch nicht!
eng: Do you have any Berber dictionary?
ber: Tlid kra n usegzawal n tmaziɣt?
eng: Everybody likes money.
ell: Σ' όλους αρέσουν τα λεφτά.
eng: The vegetation was thick and lush.
por: A vegetação era espessa e exuberante.
eng: I can't change my schedule.
vie: Tôi không thể thay đổi lịch trình của mình.
eng: I bet you're going to tell me you're too tired to help.
epo: Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi tro lacas por helpi.
eng: Jim was born in the same year as he.
ara: جيم ولد في العام الذي ولد فيه هو.
eng: I'd really hoped I'd be able to see Tom dance.
deu: Ich hatte wirklich gehofft, daß ich Tom würde tanzen sehen können.
eng: Mary didn't get along well with her new stepmother.
deu: Maria kam mit ihrer neuen Stiefmutter nicht gut aus.
eng: Tom is very busy.
lat: Didymus valde negotiosus est.
eng: Nothing has changed since the beginning of humanity.
yid: גאָרנישט האָט זיך געביטן פֿון זינט דעם אָנהייב פֿון דער מענטשהייט.
eng: He only had 100 dollars.
slk: Mal iba 100 dolárov.
eng: Cheese and other dairy products do not agree with me.
tur: Peynir ve süt ürünleri bana dokunuyor.
eng: He's getting weaker and weaker.
ita: È sempre più debole.
eng: I'm tired of being lied to.
hun: Belefáradtam, hogy folyton hazudnak.
eng: Tom has already made several new friends.
ces: Tom už získal několik nových přátel.
eng: He is good at baseball.
epo: Li estas lerta je basbalo.
eng: Tom kissed Mary on both cheeks.
jpn: トムはメアリーの両頬にキスをした。
eng: It's in the basement.
aze: Zirzəmidədir.
eng: Ziri hates black cats.
ita: Ziri odia i gatti neri.
eng: In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
cmn: 在美国，当你进入餐厅时，你可选择坐在吸烟区或是禁烟区。
eng: It is important to find true friends when you are young.
epo: Gravas trovi fidelajn amikojn, kiam vi estas juna.
eng: You seem to want me to talk you out of doing that.
deu: Ich soll dich wohl davon abbringen?
eng: You know that I don't like eggs.
jpn: 俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
eng: Don't eat pork.
yid: עסט נישט קיין חזיר־פֿלייש.
eng: Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.
ita: I ricercatori del Laboratorio di propulsione a reazione della NASA hanno gareggiato con droni controllati dall'intelligenza artificiale (AI) contro un pilota umano professionista.
eng: Don't let her drive your car.
ell: Μην την αφήσετε να οδηγήσει το αμάξι σας.
eng: Tom used to be in a cult.
yid: טאָם איז אַ מאָל געווען אין אַ קולט.
eng: The room is very cold.
epo: La ĉambro estas tre malvarma.
eng: How is it that you're always so full of energy?
deu: Wie kommt es, dass Sie immer so voller Energie sind?
eng: The policeman called for backup.
ber: Yeɣra umsaltu-nni i tsitit.
eng: Is Tatoeba something like Facebook?
ber: Tatoeba d taɣawsa am Facebook?
eng: Can we do that before Monday?
deu: Können wir das vor Montag machen?
eng: Tom lay down on the grass and fell asleep.
kab: Yeẓẓel Tom ɣef tuga, dɣa yeṭṭes.
eng: Will you write sentences tomorrow?
rus: Ты будешь завтра писать предложения?
eng: What time do you finish school?
deu: Wann hört für Sie die Schule auf?
eng: I can't live alone.
tlh: nIteb jIyInlaHbe'.
eng: Antonio headed to the main room.
ara: توجّه أنتونيو إلى القاعة الرّئيسيّة.
eng: Do you have any proof that that happened?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵓⵔⴽ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵏⵥⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⵎⵙⴰⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: Before we get started, I'd just like to say a few words about how important this job is.
ita: Prima che iniziamo, vorrei soltanto dire alcune parole su quanto sia importante questo lavoro.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
deu: Du musst überhaupt nichts sagen, wenn du dich nicht danach fühlst.
eng: Ziri decided to marry an Algerian woman.
ita: Ziri decise di sposare una donna algerina.
eng: I'd be happy if you'd help me.
epo: Min feliĉigus, se vi povus helpi min.
eng: They are alcoholics.
ara: هم مدمنو الكحول.
eng: I already told Tom that.
deu: Ich habe das Tom bereits erzählt.
eng: Today the new leaf sent out a bud.
swh: Leo janijipya limeota tawi.
eng: I thought you hated Halloween.
ita: Pensavo odiassi Halloween.
eng: Tom will likely lose his job.
epo: Tom verŝajne perdos sian laboron.
eng: You're mistaken.
ber: Tɣelḍeḍ.
eng: Mary is on duty now, isn't she?
ita: Mary è in servizio ora, vero?
eng: The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
tgl: Hiniling ng kompanya ang bangko na pahiramin sila ng pera pambili ng bagong makinarya.
eng: He slammed the door so hard that the walls shook.
rus: Он хлопнул дверью так сильно, что задрожали стены.
eng: We are dyeing our hair brown.
deu: Wir färben uns das Haar braun.
eng: Tom wanted Mary to be safe.
ber: Tom yella yeɣs ad tili Mary deg tɣellist.
eng: No one has ever become poor by giving.
kab: Werǧin yuɣal ḥedd d igellil seg akken yettmuddu i medden.
eng: Tom wondered why his wife left him.
tok: jan Ton li toki e ni tawa ona sama: tan seme la meli mi li tawa weka?
eng: Botswana's government has lost a bid to overturn a 2019 court ruling that decriminalized same-sex relations.
ron: Guvernul din Botswana a eșuat în încercarea de a anula o hotărâre judecătorească din 2019 de dezincriminare a relațiilor între persoane de același sex.
eng: I prefer novels that have a happy ending.
deu: Ich mag lieber Romane mit einem Happy End.
eng: All of my friends go to public schools.
por: Todos os meus amigos estudam em escolas públicas.
eng: Tom forgot to bring his textbook to class.
deu: Tom hat vergessen, sein Buch zum Unterricht mitzubringen.
eng: We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
hau: A halin yanzu muna neman mutanen da ke da ƙwarewa a sabis na abokin ciniki.
eng: Dry your client with a towel.
pol: Osusz klienta ręcznikiem.
eng: The adventure starts now!
tok: tawa weka musi li open lon tenpo ni!
eng: Love is such an uncontrollable feeling.
spa: El amor es un sentimiento tan incontrolable.
eng: He has learned to be patient.
deu: Er hat gelernt, geduldig zu sein.
eng: The proposal was given the go-ahead.
epo: La propono ricevis la permeson.
eng: He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
deu: Er kann überhaupt nicht schwimmen, aber beim Skifahren ist er der Beste.
eng: We need to reduce labor costs.
fra: Nous devons réduire le coût du travail.
eng: Tom asked us to forgive him.
tur: Tom onu affetmemizi istedi.
eng: He wavered between going home and remaining at work in the office.
epo: Li hezitis, ĉu li iru hejmen aŭ restu laboranta en la oficejo.
eng: You should've stayed in Boston longer.
deu: Du hättest länger in Boston bleiben sollen.
eng: They're still stunned.
deu: Sie sind immer noch fassungslos.
eng: Please tell him to wait.
epo: Bonvolu peti lin atendi.
eng: I still don't see anything.
epo: Mi ankoraŭ vidas nenion.
eng: I'll give you a laptop computer.
epo: Mi donos al vi porteblan komputilon.
eng: You must first have a lot of patience to learn to have patience.
epo: Vi antaŭe devas havi multe da trankvilo por lerni trankvilecon.
eng: I cried a lot.
deu: Ich habe viel geweint.
eng: He came back from Canada.
tha: เขากลับมาจากแคนาดา
eng: She regretted her actions.
ber: Temmugreẓ ɣef wayen i tga.
eng: I don't want him to think that I hate him.
deu: Ich will nicht, daß er denkt, ich hasse ihn.
eng: Tom denied Mary's request.
epo: Tom neis al la peto de Mary.
eng: What is your favorite type of pizza?
ber: D acu-t wazun-nwent amenyaf n tpizza?
eng: Tom was too tired to keep on working.
ces: Tom byl příliš unavený na to, aby pokračoval v práci.
eng: He wants to discuss the problem with her.
ita: Vuole discutere il problema con lei.
eng: The Titanic hit an iceberg.
kab: Titanic iḥuza yiwen n waysberg.
eng: Many people would agree with you.
deu: Viele Menschen würden dir zustimmen.
eng: Tom lived right next door to me when I was a kid.
nld: Tom woonde vlak hiernaast toen ik een kind was.
eng: Tom has been in the hospital for a long time.
deu: Tom ist für eine lange Zeit im Krankenhaus gewesen.
eng: Where's Tom's umbrella?
jpn: トムの傘はどこ？
eng: I am from Ecuador.
epo: Mi devenas de Ekvadoro.
eng: Before the rooster crows, you will deny me three times.
epo: Antaŭ ol la koko krios, vi trifoje malkonfesos min.
eng: She gave him a lot of money.
jpn: 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
eng: I get up at seven every morning.
deu: Ich stehe jeden Morgen um sieben auf.
eng: Come on, Tom, aren't you curious?
epo: Nu Tomo, ĉu vi ne estas scivola?
eng: I'm having dinner with some friends this evening.
ita: Ceno con qualche amico questa sera.
eng: Tom doesn't look so happy, does he?
deu: Tom sieht nicht so glücklich aus, oder?
eng: She does nothing but annoy me all day long.
fra: Elle ne fait rien que de m'embêter toute la journée.
eng: Hey. Who turned out the lights?
rus: Эй. Кто свет выключил?
eng: Do you want to go to the movies tomorrow night?
asm: তুমি কাইলৈ ​​ৰাতি চিনেমা চাবলৈ যাব বিচাৰা নেকি?
eng: Did you taste the soup Tom made?
ita: Avete assaggiato la minestra che ha fatto Tom?
eng: Learning a language is a pleasure or at least it can become one.
rus: Изучение языка — это удовольствие или, по крайней мере, оно может им стать.
eng: Yanni and Skura have been busy all month.
ber: Yanni d Skura qqimen ayyur-a s lekmal-nnes nitni ceɣlen.
eng: She let me borrow her car.
ita: Mi ha lasciato prendere in prestito la sua macchina.
eng: The human mind is good at recognizing patterns.
kor: 인간의 마음은 패턴을 인식하는 것을 잘해.
eng: Where did you slice them?
ber: Anda ay ten-tgezmemt d ticriḥin?
eng: You can't carry on like this.
rus: Ты не можешь продолжать в том же духе.
eng: How did you know that I was coming?
ber: Amek ay teẓram lliɣ la d-ttedduɣ?
eng: You don't have to come tomorrow.
ell: Δεν πρέπει να έρθετε αύριο.
eng: I'm sure that I can handle it.
nno: Eg er sikker på at eg kan handtera det.
eng: Does anyone speak Japanese?
ber: Tella tin ay yessnen ad tessiwel tajapunit?
eng: Do you want me to teach you that song?
fra: Veux-tu que je t'apprenne cette chanson ?
eng: It's perfectly understandable.
deu: Das ist völlig verständlich.
eng: I'm a little taller than you.
yue: 我高過你少少。
eng: He shouted.
zgh: ⵉⵙⵖⵓⵢⵢ.
eng: The sunlight is painful in this time period.
ckb: تیشکی خۆر لەم ماوە کاتییە بەئازارە.
eng: Is there anything cheap in here?
fra: Y a-t-il quelque chose de bon marché ici ?
eng: He was scared to death for days.
ber: Yeqqim d ussan netta yemmut seg tuggdi.
eng: Why don't people ever hitchhike anymore?
epo: Kial oni ne plu petveturas?
eng: It took me a long time to realize that I wasn't doing that the right way.
tur: Bunu doğru şekilde yapmadığımı fark etmem uzun zamanımı aldı.
eng: We have three spare rooms, none of which can be used.
jpn: 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
eng: We'll find it.
ber: Ad tt-id-afeɣ.
eng: Police! Drop your weapon!
ber: Tamsult! Ḍeyyer amrig-ik!
eng: Everything was perfectly normal.
hau: Komai ya yi kyau yadda ya kamata.
eng: The baby seemed to be in a deep sleep.
epo: La bebo ŝajne dormegis.
eng: Esperanto indeed is not difficult.
kor: 에스페란토는 실제로 어렵지 않다.
eng: I want you to be there for me.
fra: Je veux que tu sois là pour moi.
eng: I have been to the place that she spoke about in her talk.
ita: Sono stato nel posto di cui ha parlato nel suo discorso.
eng: I must confess that I snore.
tur: Horladığımı kabul etmem gerekir.
eng: Sooner or later everyone dies.
mar: कधी ना कधीतरी सगळेच मरतात.
eng: My house is too big.
ces: Můj dům je moc velký.
eng: Our water pipes burst.
ber: Ṭṭerḍqen yijeɛbuben-nneɣ n waman.
eng: Sami had security cameras in different places.
ber: Sami yella yesɛa tikamriwin n usnuḍef deg yideggen yemgerraden.
eng: It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
deu: Es war dort unglaublich ruhig, deshalb mochte er wahrscheinlich diesen Ort so sehr.
eng: I'd like to learn how to order food in French.
ina: Il me placerea apprender a commandar alimento in francese.
eng: He wound a bandage around the wound.
ber: Yenneḍ-as utul i waggas-nnes.
eng: He attached the trailer to his car.
deu: Er hängte den Anhänger an sein Auto.
eng: Where is Tom being held?
ber: Anda ay yettwaṭṭef Tom?
eng: God makes no distinction between people with money and people without money.
epo: Dio faras neniun distingon inter homoj kun mono kaj homoj sen mono.
eng: Do you want to help me move to Kabylie?
ber: Ad iyi-tɛawnem ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: There you are.
ber: Aql-ikem tewwḍed ɣer-s.
eng: You don't look like a vegan.
nld: Je lijkt niet op een veganist.
eng: I arranged a meeting at the train station with her at five o'clock.
ber: Nemsefham nekk yid-s ad nemlil deg teɣsert n tmacint ɣef lxemsa.
eng: I'm behind you.
mar: मी तुमच्या पाठी आहे.
eng: The Palestinians are human beings.
epo: La palestinanoj estas homoj.
eng: During the 15 years it was in orbit, Russia's Mir space station provided a home in space for more than one hundred cosmonauts and astronauts from at least twelve different countries.
deu: Die russische Raumstation „Mir“ bot während der 15 Jahre, die sie die Erde umkreiste, über hundert Kosmonauten und Astronauten aus mindestens zwölf verschiedenen Ländern ein Zuhause im All.
eng: Tom asked Mary out to dinner, but she said no.
epo: Tomo invitis Manjon por iri tagmanĝi eksteren, sed ŝi malakceptis.
eng: I can't do this without you.
vol: Nen ol, no kanob dunön etosi.
eng: Monday is the only day of the week that I don't get home before 2:30.
deu: Montag ist der einzige Tag in der Woche, an dem ich nicht vor 2.30 Uhr zu Hause bin.
eng: What did you get her?
deu: Was habt ihr für sie besorgt?
eng: As is written in the Gita: Fulfill your duties without desiring their fruit.
npi: गीतामा लेखिएको छ– फलको इच्छा नगरी आफ्नो कर्तव्य पूरा गर ।
eng: The fox scurried to the living room and answered the phone.
deu: Der Fuchs huschte ins Wohnzimmer und ging ans Telefon.
eng: I stayed in Japan only a few months.
deu: Ich hielt mich nur wenige Monate in Japan auf.
eng: Use butter moderately.
ita: Usate il burro con moderazione.
eng: Do you have any Bitcoins?
afr: Het jy enige Bitcoins?
eng: Tom had his car stolen early last week.
epo: La veturilo de Tomo estas ŝtelita pasintan semajnon.
eng: We have to communicate in English, which is neither my native language nor hers.
spa: Tenemos que comunicarnos en inglés, pero no es el idioma nativo de ninguno de nosotros.
eng: Have you ever seen a monkey?
slk: Videli ste niekedy opicu?
eng: Is she an early bedder?
deu: Geht sie früh schlafen?
eng: We're working for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent i nxeddem.
eng: Gunter noticed something at the window.
tlh: QorwaghDaq vay' tu' ghunter.
eng: I'm going to buy a box of matches.
rus: Я куплю коробок спичек.
eng: You work nights, don't you?
ber: Tettmahalemt deg yiḍ, naɣ?
eng: You wouldn't believe me.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tfelsed.
eng: Do you know what Tom told Mary?
deu: Wißt ihr, was Tom Maria gesagt hat?
eng: As a test pilot, Neil Armstrong made 7 flights in the X-15 aircraft. He was able to attain an altitude of 63,198 meters (207,500 feet).
deu: Als Testpilot unternahm Neil Armstrong sieben Flüge mit der Maschine X-15, wobei er eine Höhe von 63 198 m zu erreichen imstande war.
eng: I want to go to Bali.
deu: Ich will nach Bali.
eng: It's hard to tell you from your brother.
spa: Es difícil contarte lo de tu hermano.
eng: Mary's birthday is the thirteenth of January.
epo: La naskiĝtago de Maria estas je la dek-tria de januaro.
eng: The amoeba is a protozoon.
nld: De amoebe is een protozoön.
eng: Sami worked at the airport.
ber: Sami yella ixeddem deg unafag.
eng: Do you really think Tom is dead?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom tot ist?
eng: Mennad wanted to fix his nose.
ber: Mennad yella yebɣa ad d-iṣeggem anzaren-is.
eng: Tom is going to do it his own way.
kab: Tom ad t-yexdem akken yessen.
eng: Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.
deu: Die Meinung wird letztlich durch Gefühle und nicht durch den Intellekt bestimmt.
eng: Tom piled everything up in the center of the room.
tgl: Itinambak ni Tom lahat sa gitna ng kuwarto.
eng: I've already talked to Tom a couple of times about that.
hun: Erről párszor már beszéltem Tomival.
eng: "Have you heard the news?" "No!" "A shark as big as a mountain has been seen near the shore."
deu: „Hast du die Nachrichten gehört?“ – „Nein!“ – „Ein Hai, so groß wie ein Berg, wurde in Küstennähe gesichtet.“
eng: I see the edge.
yid: איך זע דעם ראַנד.
eng: I'll have a word with your father.
ber: Ad ssiwleɣ ed baba-twent.
eng: Pelicans have large beaks.
mar: पाणकोळ्यांकडे मोठ्या चोची असतात.
eng: Did you miss me when I was gone?
deu: Hast du mich vermißt, als ich weg war?
eng: Accidents arise from carelessness.
fra: Les accidents résultent de négligences.
eng: What do you suppose caused this?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay d-yesmentlen aya?
eng: That joke he told really cracked me up!
fra: Cette blague qu'il a racontée m'a vraiment fait marrer !
eng: Ziri and Rima like sex.
ita: A Ziri e Rima piace il sesso.
eng: How are woolen clothes washed?
deu: Wie wird Wollkleidung gewaschen?
eng: No one is sure exactly how many illegal immigrants are in the United States at the moment, though most estimates are in the eight to ten million range. Officials involved in drafting the president's proposal say there is room for all of them in the temporary worker program if enough jobs become available. They say workers who participate in the program are not precluded from applying for permanent residency or a green card. But these officials make clear participants will have no advantage over would-be immigrants applying from abroad.
por: Ninguém sabe exatamente quantos imigrantes ilegais se encontram nos Estados Unidos neste momento, embora a maioria das estimativas se situem entre os oito e os dez milhões. Os funcionários envolvidos na elaboração da proposta do presidente dizem que há espaço para todos eles no programa de trabalhadores temporários se houver empregos suficientes disponíveis. Eles dizem que os trabalhadores que participam no programa não estão impedidos de solicitar residência permanente ou um cartão verde. Mas esses funcionários deixam claro que os participantes não terão nenhuma vantagem sobre os aspirantes a imigrantes que se candidatam do estrangeiro.
eng: You're not fast enough.
asm: আপুনি ইমান এটা দ্ৰুত নহয়।
eng: Demetrius is slandering me!
uig: دىمىترىيۇس ماڭا تۆھمەت قىلىۋاتىدۇ!
eng: Tom is joking.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⴰⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: Who's going to pay the mechanic?
epo: Kiu pagos la meĥanikiston?
eng: Ziri's kitchen smells good.
ara: رائحة مطبخ زيري زكيّة.
eng: Do not turn off your computer.
deu: Schalten Sie den Rechner nicht aus.
eng: Which books have you read?
kab: Anwa idlisen i teɣriḍ?
eng: Who's going to pay for this?
ces: Kdo za to zaplatí?
eng: You didn't change the script, did you?
ber: Ur tesneflem ara asinaṛyu, naɣ?
eng: Yanni called Skura many terrible names.
ber: Yanni iluqeb Skura s waṭas n tselleqbin tucmitin.
eng: Have you ever thought of becoming a writer?
epo: Ĉu vi iam pensis, ke vi eble fariĝu verkisto?
eng: The leader of the party is a famous scientist.
ind: Pemimpin partai itu adalah seorang ilmuwan terkenal.
eng: My legs feel heavy.
deu: Meine Beine fühlen sich schwer an.
eng: Is Tom your cousin?
ber: Tom d memmi-s n ɛemmti-nwen?
eng: Sydney is a town in Australia.
ces: Sydney je město v Austrálii.
eng: I am short of money.
deu: Mir geht das Geld aus.
eng: He has a good command of English.
shi: Issn nit i Tnglizt.
eng: I want to eat, but not here.
jpn: 食べたいんだけど、ここじゃ嫌だ。
eng: I need more time to finish my homework.
epo: Mi bezonas pli da tempo por fini mian hejmtaskon.
eng: We don't need to talk to him.
deu: Wir müssen nicht mit ihm reden.
eng: Don't shout at me. I can hear you all right.
deu: Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.
eng: Let me tell you about Boston.
rus: Дай я расскажу тебе про Бостон.
eng: How do you start a business in Algeria?
ber: Amek ara d-tgem taṛmist deg Zzayer?
eng: I have no more time to talk with you.
cbk: Nuay más ya yo tiempo para man cuento cuntigo.
eng: Are you funny?
ber: Kenwi d imseḍṣiyen?
eng: Nobody was injured.
jpn: 誰もケガをしなかった。
eng: Tom's killer is still at large.
deu: Toms Mörder ist immer noch auf freiem Fuß.
eng: I called my father.
deu: Ich rief meinen Vater an.
eng: Would you give me a cup of coffee?
por: Você me daria uma xícara de café?
eng: Don't walk so fast. I can't keep up with you.
fra: Ne marche pas si vite. Je ne peux pas te suivre.
eng: I've found a buyer.
zza: Mi hêrînayoxêk dî.
eng: Tom bent down and picked up the coin.
tgl: Yumuko si Tom at dinampot ang barya.
eng: The "man" that you saw is actually a woman.
pol: "Mężczyzna", którego widziałeś, jest tak naprawdę kobietą.
eng: You're the smartest woman I know.
deu: Sie sind die klügste Frau, die ich kenne.
eng: I need to use your phone to call the police.
ber: Ḥwajeɣ asawal-nwen akken ad ɣreɣ i temsulta.
eng: Tom decided not to tell his parents about what had happened.
swe: Tom beslöt att inte berätta för sina föräldrar om vad som hade hänt.
eng: No matter what you say, the answer is "no."
deu: Egal was du sagst, die Antwort ist Nein.
eng: Tom had aggression issues.
epo: Tomo havis problemon pri agresemo.
eng: I'm fed up with everything.
hun: Tele van a tököm mindennel!
eng: Even though Tom left home early today, he was late for work.
ces: Přestože dnes Tom vyrazil z domova dřív, do práce přišel pozdě.
eng: Monkeys are intelligent.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Lend me twenty euros.
ina: Presta me vinti euros.
eng: “Love” and “hate” are opposites.
lat: Amor et odium contraria sunt.
eng: Are you annoyed by that?
ita: Siete infastidite da quello?
eng: Ziri ate too much strawberry tree fruits.
ber: Ziri yella isett aṭas n yisisnu.
eng: Do you think Mary knows Tom likes her?
ces: Myslíš, že Mary ví, že ji má Tom rád?
eng: Where does she buy books?
jpn: 彼女、本はどこで買ってるのかな？
eng: Tom already knows the whole multiplication table.
deu: Tom kennt schon das Einmaleins.
eng: Is that so surprising?
jpn: それって、そんなに驚くこと？
eng: Tom likes my jokes.
ber: Tom iḥemmel tiseḍṣa-inu.
eng: This could happen anywhere.
spa: Esto podría ocurrir en cualquier lugar.
eng: I lent Tom my umbrella.
epo: Mi pruntedonis al Tom mian ombrelon.
eng: I assume you are talking about Tom.
ita: Assumo che tu stia parlando di Tom.
eng: He's really stupid, isn't he?
kab: D ungif s tidet, neɣ xaṭi ?