ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't you think I look like Tom?
deu: Denkst du nicht, ich sehe aus wie Tom?
eng: I don't care how much money you have.
ara: لا يهمّني كم فلوساً تملك.
eng: She took her camera with her.
ita: Ha portato la sua macchina fotografica con sé.
eng: He rented a newly built apartment in Algiers.
ber: Yekra, deg Zzayer Tamaneɣt, yiwet n tmudrut melmi kan i tettwabna.
eng: That's sure to elicit a smile.
epo: Tio certe elvokos rideton.
eng: I never got an answer from you.
deu: Ich habe nie eine Antwort von euch bekommen.
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
hau: Birnin Los Angels shi ne birni na biyu mafi girma a Amurka.
eng: Why don't you come dancing with me?
deu: Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?
eng: Have you ever met Tom's parents?
ber: Yella wasmi ay temlalem ed yimawlan n Tom?
eng: Yanni looked up and saw a helicopter.
ara: نظر ياني ٱلى الأعلى فرأى مروحية.
eng: How do you go to school?
ber: Amek ay tetteddud ɣer uɣerbaz?
eng: Who built this?
tlh: Dochvam chenmoHta' 'Iv?
eng: She's rich, but he's not.
ber: Nettat d tanesbaɣurt, ma d netta uhu.
eng: What started the fire?
jpn: 出火原因は何ですか？
eng: The fridge is bursting with food.
ita: Il frigorifero sta scoppiando di cibo.
eng: Ziri heard cracks.
ara: سمع زيري تشقّقات.
eng: Mary is fighting her friend.
jbo: la meris damba lo pendo be ri
eng: Karl needs more help.
ber: Karl yeḥwaǧ ugar n tallalt.
eng: She played the violin.
mar: तिने व्हायोलिन वाजवली.
eng: Paul's success was a myth.
cmn: 保罗的成功是一个神话。
eng: When did you change your address?
deu: Wann haben Sie Ihre Adresse geändert?
eng: She wants me to help him.
deu: Sie will, dass ich ihm helfe.
eng: I shouldn't have treated you that way.
deu: Ich hätte dich nicht so behandeln dürfen.
eng: Your marks were well below average this term.
rus: Ваши оценки в этом семестре были сильно ниже среднего.
eng: If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
deu: Wenn du weiterhin die Clubregeln ignorierst, wird man dich rausschmeißen.
eng: Yes, I was outside and it's raining cats and dogs.
deu: Ja, ich war draußen und es gießt wie aus Kübeln.
eng: Were you drinking?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⴰⴷ?
eng: There goes my class teacher.
deu: Da geht meine Klassenlehrerin.
eng: My father is a doctor.
uig: مېنىڭ دادام دوختۇر.
eng: University is free in Algeria.
ara: الجامعة مجانية في الجزائر.
eng: I need my tools to fix it.
ell: Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον φτιάξω.
eng: Tom taught himself French.
tur: Tom kendi kendine Fransızca öğrendi.
eng: I need you here right now!
ber: Sriɣ-k da, imir-a yakan!
eng: I've spent all my money.
jpn: お金、全部使い切っちゃった。
eng: Put on your masks.
deu: Setzen Sie Ihre Masken auf!
eng: Yanni is in middle school.
ber: Yanni ha-t-an deg uɣerbaz alemmas.
eng: Listen to me, I beg of you.
fra: Écoute-moi, je t'en supplie.
eng: I think you should change your eating habits.
rus: Думаю, Вам следует изменить свои пищевые привычки.
eng: You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
deu: Du kannst bei einer Frau das letzte Wort haben, unter der Bedingung, dass es „ja“ heißt.
eng: It was a wild goose chase.
dan: Det var et vildspor.
eng: Park across from the hotel.
fra: Garez-vous en face de l'hôtel.
eng: What color are you going to dye your hair?
hun: Milyen színűre fogod befesteni a hajadat?
eng: Are you fond of baseball?
mhr: Те йӧратеда бейсболым?
eng: Tomorrow is Palm Sunday.
oci: Deman es dimenge de Rampalms.
eng: He knows how to dance the tango.
lfn: El sabe dansa la tango.
eng: He was fairly caught in the trap.
ina: Ille habeva ben cadite in le trappa.
eng: I think I'll get what I need.
ber: Cikkeɣ ad d-awyeɣ ayen ay sriɣ.
eng: I want to go to Bali.
srp: Želim da idem na Bali.
eng: Welcome to our island.
rus: Добро пожаловать на наш остров.
eng: He was in a position to help the poor.
ber: Yella yezmer ad iεawen igellilen.
eng: 10 take away 2 is 8.
bel: 10 мінус 2 — гэта 8.
eng: I've been watching you study.
deu: Ich habe euch beim Lernen beobachtet.
eng: Mary says she can swim well.
ita: Mary dice che può nuotare bene.
eng: I felt my hands shaking and my heart beating fast.
rus: Я почувствовал, как у меня дрожат руки и бешено колотится сердце.
eng: I wish I had the kind of job you have.
yid: הלוואַי וואָלט איך געהאַט אַזאַ מין אַרבעט וואָס דו האָסט.
eng: Why do you want to become a doctor?
ukr: Чому ти хочеш стати лікарем?
eng: I don't like to work.
ber: Ur riɣ ara ad mahleɣ.
eng: I hate onions.
jpn: 玉ねぎが嫌い。
eng: I knew you wouldn't be able to keep Tom from doing that.
epo: Mi sciis, ke vi ne povos deteni Tomon de tio.
eng: Tom gazed at his reflection in the glass.
deu: Tom betrachtete sein Spiegelbild im Glas.
eng: God protect you.
mar: देव तुमचं रक्षण करो.
eng: Nobody else has a chance.
epo: Neniu alia havas ŝancon.
eng: Tom will eat what we eat.
rus: Том будет есть то же, что мы едим.
eng: I think Tom is greedy.
tur: Tom'un açgözlü olduğunu düşünüyorum.
eng: I couldn't find his house.
dan: Jeg havde ikke held med at finde hans hus.
eng: Why's everything so dark?
deu: Warum ist es hier so dunkel?
eng: Do you not accept my offer?
fra: N'acceptes-tu pas mon offre ?
eng: We apply the latest methods for diagnosis and treatment.
tur: En yeni tanı ve tedavi yöntemlerini uyguluyoruz.
eng: Did you bring a camera?
deu: Hast du eine Kamera dabei?
eng: The boy was sold into slavery.
ile: Li puér esset vendit in li sclavitá.
eng: They elected him chairman.
ukr: Вони обрали його головуючим.
eng: "Where are you?" "I'm here!"
ara: "أين أنت؟" "أنا هنا!"
eng: Can I talk to you about something that's bothering me?
deu: Kann ich mit Ihnen mal über etwas reden, was mich stört?
eng: I tried everything to keep him alive.
ckb: هەموو شتێکم تاقی کردەوە تا بە زیندوویی بیهێڵمەوە.
eng: I need your help on something.
deu: Ich brauche deine Hilfe bei etwas.
eng: These cakes are good. Please try one.
mar: हे केक चांगले आहेत. कृपा करून एक खाऊन बघा.
eng: She told me she was terrified.
ita: Mi ha detto che era terrorizzata.
eng: How did you make a living in Tokyo?
deu: Wie habt ihr euch in Tōkyō euren Lebensunterhalt verdient?
eng: Tom might catch a cold.
epo: Tomaso povis malvarmumi.
eng: The Bible sells more than one million copies every year.
deu: Es werden jährlich über eine Million Bibelexemplare verkauft.
eng: Tom is an administrative supervisor.
ber: Tom d amsigg adeblan.
eng: Why did you show me this?
ber: Maɣef ay iyi-d-tessekned aya?
eng: Can you define this word in Berber?
ber: Tzemreḍ ad d-tesbaduḍ awal-a s tmaziɣt?
eng: We spent happy days there all the summer.
cmn: 整个夏天，我们在那里过得很愉快。
eng: Close your book.
ber: Ɣleq adlis-nnek.
eng: Ziri blocked Rima on Tinder.
pes: زیری ریما را در تیندر مسدود کرد.
eng: Your father seems very friendly.
ber: Baba-m yettban-d d ammidwan mliḥ.
eng: I can't help feeling that Tom hasn't told me the whole truth.
deu: Ich kann mich des Verdachtes nicht erwehren, dass Tom mir nicht die ganze Wahrheit sagte.
eng: I don't like listening to people complaining.
hau: Bana son sauraron mutane da suke gunaguni.
eng: Don't believe everything you see.
deu: Glaub nicht alles, was du siehst!
eng: Do you really think I care?
kab: Dɣa tɣileḍ uḍneɣ aɣilif-is?
eng: Yes, I received it!
jpn: はい、受け取りました！
eng: It's better than the alternative.
fra: Cela vaut mieux que l'autre option.
eng: Tom gave an apple to the teacher.
epo: Tomo donis pomon al la instruisto.
eng: Guess who's coming tonight.
epo: Divenu, kiu venos ĉi-vespere.
eng: Tom finally did something right.
cmn: 汤姆最终做了点正确的事。
eng: You're going to Kabylie soon.
ber: Ur tettɛeṭṭilem ara ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I couldn't find anything I was looking for.
epo: Mi trovis nenion el tio, kion mi serĉis.
eng: They're just actors.
lfn: Los es no plu ca atores.
eng: The night is the end of the day.
por: A noite é o fim do dia.
eng: Do you care what other people think about you?
jpn: 他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
eng: During the Age of Sail, the strong prevailing winds of the Roaring Forties propelled ships across the Pacific, often at breakneck speed.
tur: Yelken Çağı boyunca, Kükreyen Kırkların kuvvetli hakim rüzgarları, gemileri Pasifik boyunca, genellikle çok yüksek bir hızda hareket ettirirdi.
eng: Yanni was sitting by the fire.
ber: Yanni yella yeqqim ɣer tmest.
eng: Don't you think I know my own wife?
kab: Ur tenwiḍ ara ssneɣ tameṭṭut-iw ?
eng: When did you start liking baseball?
ber: Melmi ay tebdid tettred abizbul?
eng: My right hand has fallen asleep.
tgl: Nakatulog ang aking kanang kamay.
eng: Where did I leave my keys?
deu: Wo habe ich meine Schlüssel gelassen?
eng: I think you'll be impressed.
ukr: Гадаю, ти будеш вражений.
eng: Paul took the blow.
ber: D Paul i yuɣen tiyita-nni.
eng: Mary laughed and hugged Kate.
deu: Maria lachte und nahm Katrin in den Arm.
eng: I hate Tom.
ber: Nekk ɣucceɣ Tom.
eng: If you ask me, it was just a waste of time.
fra: Si vous voulez mon avis, ce n'était qu'une perte de temps.
eng: I know that Tom knows when I should do that.
vie: Tôi biết rằng Tom biết khi nào tôi nên làm điều đó.
eng: Cookie lay down on the arm of my chair.
dan: Cookie lagde sig på min stols armlæn.
eng: Know your place.
jpn: 分をわきまえたまえ。
eng: Tom only eats kosher food.
ces: Tom jí jenom košer jídlo.
eng: He had a problem while parking.
lfn: El ia ave un problem cuando el ia parci sua auto.
eng: It's never too late to make amends.
cmn: 彌補永遠不會太晚。
eng: Do you agree that we should leave now?
epo: Ĉu vi konsentas, ke nun ni devas foriri?
eng: Can I find you on Facebook?
srp: Je l' mogu da te nađem na Fejsu?
eng: It's not my decision, so we have to accept it.
ckb: ئەوە بڕیاری من نییە، بۆیە ناچارین قبوڵی بکەین.
eng: Forget it. It's not worth it.
pol: Zapomnij. To nie jest tego warte.
eng: Our hotel has an elevator.
ara: يملك فندقنا مصعدا.
eng: Tom has put on weight recently.
tur: Tom son dönemlerde kilo aldı.
eng: Where did you buy your Christmas tree?
ita: Dove avete comprato il vostro albero di Natale?
eng: Can you give those books to me?
rus: Ты можешь мне дать эти книги?
eng: Afghanistan is older than Germany.
spa: Afganistán es más antiguo que Alemania.
eng: Was this letter written by Ken?
epo: Ĉu ĉi tiu letero estis skribita de Ken?
eng: I'm so mad I want to scream and break everything!
deu: Ich bin so wütend, ich möchte schreien und alles zertrümmern.
eng: She's not his girlfriend?
epo: Ĉu ŝi ne estas lia koramiko?
eng: Are you sure it isn't her?
rus: Вы уверены, что это не она?
eng: Oh, the train is being delayed.
ita: Oh, il treno è in ritardo.
eng: Tom can afford to buy a car.
deu: Tom kann sich ein Auto leisten.
eng: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
ber: D acu ara tgeḍ lemmer d ay tesɛiḍ, ad as-nini, mraw n yigiman n yidulaṛen?
eng: Tom threw up before the play because he was so nervous.
spa: Tom vomitó antes del juego porque estaba muy nervioso.
eng: So far this evening, every train leaving this station has been full.
deu: Bisher war heute abend jeder Zug, der diesen Bahnhof verließ, voll.
eng: Resistance protects the nation from within.
kab: Azbu yettmestin aɣlan seg sdaxel.
eng: Do you value trust above everything else?
kab: Tettakfemt azal i yiman-nwent nnig n wayen niḍen ?
eng: I've been a teacher for two years.
ara: لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين.
eng: Have you seen his new film?
fin: Oletko nähnyt hänen uusinta elokuvaansa?
eng: I thought Tom was dead.
epo: Mi kredis, ke Tom mortis.
eng: He's a teacher at our school.
hye: Նա մեր դպրոցի ուսուցիչ է:
eng: When you cross the bridge, don't look down.
ina: Quando tu passara super le ponte, non reguarda a basso.
eng: We were also in church on Monday.
por: Nós também estávamos na igreja na segunda-feira.
eng: A big wave turned over his canoe.
rus: Его каноэ опрокинула большая волна.
eng: Yanni was huge.
ber: Yanni yella anect ila-t.
eng: Kalman screamed and Olivia woke up.
spa: Kalman gritó y Olivia se despertó.
eng: I cannot even boil water, much less roast a turkey.
deu: Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.
eng: Would you like tea or coffee?
slk: Dáš si čaj alebo kávu?
eng: I admire you for your courage.
ber: Teɛjeb-iyi tebɣest-nwen.
eng: True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
rus: Настоящее богатство не в том, что мы имеем, а в том, чем мы являемся.
eng: I think I'll be able to deal with that.
fra: Je pense que je serai capable de faire face à ça.
eng: The police raked through his life.
fra: La police a fouillé sa vie.
eng: He has two daughters.
ell: Έχει δύο κόρες.
eng: She told me she didn't want me here.
ita: Mi disse che non mi voleva qui.
eng: Traveling is easy these days.
deu: Reisen ist heutzutage leicht.
eng: I truly didn't know you felt this way.
tgl: Hindi ko talaga alam na ganito pala ang nararamdaman niyo.
eng: The gardener didn't let us walk on the grass.
ara: لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب.
eng: What types of light bulbs can be recycled?
pol: Jaki typy żarówki mogą zostać poddane recyklingowi?
eng: You like apples, don't you?
tur: Elma seviyorsun, değil mi?
eng: Do you hear the waves?
ber: Tsellemt i tayyugin?
eng: Did you just arrive?
ina: Arrivava tu justo nunc?
eng: What kind of wine do you have?
ita: Che tipo di vino avete?
eng: Dr. Curcillo makes one incision then uses a pliable instrument that can move more like a surgeon's hand than the long, stiff laparoscopes surgeons have used for the past decade or so.
por: O dr. Curcillo faz uma incisão e depois utiliza um instrumento dobrável que funciona mais como a mão de um cirurgião do que os longos e inflexíveis laparoscópios que os cirurgiões têm utilizado durante mais ou menos a última década.
eng: We're avoiding that subject.
mar: आपण तो विषय टाळतोय.
eng: Everyone likes them.
kab: Ḥemmlen-ten akk medden.
eng: Boardinghouses are less expensive than hotels and, in general, you eat well there.
lfn: Oteletas es min custosa ca oteles e, jeneral, on come bon ala.
eng: I don't particularly want to see it.
deu: Ich bin nicht sonderlich erpicht darauf, mir das anzusehen.
eng: Has this ever happened to you before?
ber: Yella wasmi ay ak-yeḍra waya?
eng: He likes to live in Tokyo.
jbo: ra nelci lo nu xabju la.tokion.
eng: Tom always goes to school by bicycle.
deu: Tom fährt immer mit dem Fahrrad zur Schule.
eng: They will talk to us tomorrow morning.
fra: Ils nous parleront demain matin.
eng: I need your help.
dtp: Mokiuhup oku mantad dika.
eng: Where's the rest of your family?
ron: Unde este restul familiei tale?
eng: Most species of kingfisher are found in tropical regions.
asm: মাছৰোকাৰ প্ৰায়ভাগ প্ৰজাতি গ্রীষ্মমণ্ডলীয় অঞ্চলত পোৱা যায়।
eng: Do you know what Tom and Mary are doing now?
tur: Tom ve Mary'nin şu an ne yaptığını biliyor musun?
eng: There are 40 students in my class.
hau: Akwai ɗalibai 40 a cikin aji na.
eng: How many people have you slept with?
deu: Mit wie vielen hast du schon geschlafen?
eng: I know that you did it.
deu: Ich weiß, daß Sie das waren.
eng: You've cut my hair too short.
cmn: 你把我的头发剪得太短了。
eng: Are you really willing to help me paint my house?
kab: D tidett, tettammaleḍ ad iyi-talleḍ deg wesbaɣ n wexxam-iw?
eng: I'm happy to be here again.
deu: Ich bin froh, wieder hier zu sein.
eng: Tom had the whole house to himself.
deu: Tom hatte das ganze Haus für sich.
eng: Ivan became pissed and left the room.
por: Ivan se irritou e saiu da sala.
eng: She was scared to cross the road.
pam: Tátákut yang lumípat king dálan.
eng: Tom can't tie his shoelaces by himself.
nld: Tom kan niet zelf zijn veters stikken.
eng: Have you ever eaten fish?
kab: Yella wasmi i teččiḍ iselman?
eng: A warm breeze welcomed us.
epo: Varma venteto bonvenigis nin.
eng: The more the universe seems comprehensible, the more it seems meaningless.
lfn: Plu la universo pare comprendable, plu lo pare sin sinifia.
eng: Tom put the box on the table.
deu: Tom stellte die Kiste auf den Tisch.
eng: Tom needs treatment.
tgl: Kailangan ni Tom magpagamot.
eng: I told you I don't know anything.
ces: Řekl jsem ti, že nic nevím.
eng: Now you know Berber.
ara: الآن، أنت تعرف الأمازيغية.
eng: Why are you singing?
yid: פֿאַר וואָס זינגסטו?
eng: Your face is black. Did you come from a coal mine?
uig: يۈزىڭىز قارا. كۆمۈر كانىدىن كەلگەنىدىڭىزمۇ؟
eng: How's your love life?
ckb: ژیانی سۆزداریت چۆنە؟
eng: I'm sure you'll enjoy the party.
ita: Sono sicuro che le piacerà la festa.
eng: Mary is a people person and is well-suited to her job as a hotel receptionist.
deu: Maria kommt gut mit Menschen klar und ist goldrichtig an ihrer Arbeitsstelle als Empfangsdame im Hotel.
eng: Let's leave early.
kzj: Kanou no mugad tosuusuvab.
eng: He has very regular features.
epo: Li havas tre regulajn trajtojn.
eng: I swear I just saw Sasquatch!
tur: Az önce bir koca ayak gördüğüme yemin ederim.
eng: Boil the milk bottles.
kab: Sserkmemt-d tiqerɛunin-nni n uyefki.
eng: Sit and have some tea!
mar: बसून थोडा चहा प्या!
eng: Why didn't the Eastern Roman Empire fall?
lat: Quare Imperium Romanum Orientale non occidit?
eng: You shouldn't have killed them.
ita: Non le avrebbe dovute uccidere.
eng: One question. What the hell is this song about?
deu: Eine Frage: Wovon zum Geier handelt dieses Lied?
eng: It was in this box.
mar: या बॉक्समध्ये होता.
eng: He was happy to have passed the examination.
srp: Bio je srećan da je položio ispit.
eng: Tom likes Christmas music.
ita: A Tom piace la musica natalizia.
eng: "Would you do me a big favour?" "Maybe. What is it?"
deu: „Tätest du mir einen großen Gefallen?“ – „Kommt drauf an. Worum geht’s?“
eng: Many hands make light work.
epo: Multaj manoj malpezigas la laboron.
eng: They confirmed their resignation.
ber: Wekkdent-d atixer-nsent.
eng: I haven't seen them for ages.
dan: Jeg har ikke set dem i evigheder.
eng: He should've known better than to get involved with her.
kab: Yif-it lemmer ay icikk deg-s wala ma iger iman-is yid-s.
eng: I wish to stay in Australia.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात राहू इच्छितो.
eng: They need a bath.
ber: Ḥwajent ad ccucfent.
eng: You're going to ruin everything.
deu: Sie werden alles ruinieren.
eng: Oh that I had never married.
swe: Jag önskar jag inte hade gift mig.
eng: I am taking pictures of the bridge.
ben: আমি সেতুটির ছবি তুলছি।
eng: Why wouldn't you let me go to Tom's party?
fra: Pourquoi ne me laisseriez-vous pas aller à la soirée de Tom ?
eng: I can give you a lift.
epo: Mi povas veturigi vin.
eng: Tom doesn't even know my name.
ita: Tom non conosce neppure il mio nome.
eng: She bought two pounds of butter.
ber: Tesɣa-d sin n yireḍlen n wudi.
eng: There are a lot of people who try to buy a house.
ber: Aṭas n medden ay iɛerrḍen ad d-sɣen ixxamen.
eng: The room is very cold. The fire has gone out.
ber: Semmḍet aṭas texxamt-a. Yexsi lkanun-nnes.
eng: Mary was wearing a bikini that last time I saw her.
spa: La última vez que vi a Mary llevaba bikini.
eng: I'll never talk to you about this again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad ak-d-ssiwleɣ ɣef waya.
eng: Tom always treats me like a child.
dan: Tom behandler mig altid som et barn.
eng: We look forward to your feedback.
jpn: ご意見・ご感想をお待ちしております。
eng: Tom forgot to bring his laptop.
ita: Tom si scordò di portare il suo portatile.
eng: Mary works as an au pair.
deu: Maria arbeitet als Au-pair-Mädchen.
eng: Call me at the office.
arq: عيّطلي فلبيرو.
eng: Tell me, what am I to do?
lat: Dic mihi, quid agam?
eng: Algeria is a Mediterranean country.
fra: L'Algérie est un pays méditerranéen.
eng: Sami and Layla were from Egypt.
yid: סאַמי און לײַלע האָבן געשטאַמט פֿון מצרים.
eng: Last week I gained another five pounds.
cmn: 上週我胖了五磅。
eng: You could have come stay with us.
nld: Je had bij ons kunnen komen logeren.
eng: What is the difference between A and B?
tlh: chay' rurchuqbe' A B je?
eng: I understood that something was wrong.
ces: Pochopil jsem, že něco není v pořádku.
eng: She shops at a local grocer.
fra: Elle fait ses courses chez un épicier du quartier.
eng: She stole my heart.
deu: Sie hat mir mein Herz gestohlen.
eng: Tom is hypomanic.
epo: Tomo spertas hipomanion.
eng: Maybe Tom and Mary were lucky.
ita: Forse Tom e Mary erano fortunati.
eng: He is hard to deal with.
epo: Estas malfacile trakti kun li.
eng: What do you do when you have a headache?
fra: Que faites-vous quand vous avez mal à la tête ?
eng: Keep him happy.
kab: Eǧǧ-it deg lehna.
eng: Didn't you give Tom the book?
ina: An vos non donava a Tom le libro?
eng: Thank you very much, everyone.
npi: धेरै धेरै धन्यवाद, सबैलाई।
eng: What did I ever do to him?
tgl: Ano ba ang nagawa ko sa kanya?
eng: I'm not in the mood for beer.
ita: Non sono dell'umore giusto per la birra.
eng: Tom took my place.
ita: Tommaso ha preso il mio posto.
eng: You don't say much, do you?
deu: Du redest nicht viel, hm?
eng: Ziri heard an explosion.
ber: Ziri yesla i yiwen n uṭerḍeq.
eng: Well, that's kind of my point.
rus: Ну, я примерно это и имел в виду.
eng: The king ordered that the prisoner should be set free.
deu: Der König befahl, den Gefangenen freizulassen.
eng: She's too shy to do that, isn't she?
kab: Bezzaf tessetḥa, ulamek ara teg akken, yak ?
eng: Your insisting won't change anything.
lvs: Jūsu uzstājība neko nemainīs.
eng: Kalman began to drive.
tur: Kalman araba kullanmaya başladı.
eng: Can we keep the baby dragon?
fra: Peut-on garder le petit dragon ?
eng: They both did well.
vie: Cả hai người họ đều đã làm tốt.
eng: Do we need more propane?
epo: Ĉu ni bezonas pli da propano?
eng: I got ten dollars from my grandfather.
tur: Dedemden on dolar aldım.
eng: You cannot accuse him of theft without having proof.
ita: Non puoi accusarlo di furto senza una prova.
eng: Mennad is talking about me.
mar: मेन्नाद माझ्याबद्दल बोलतोय.
eng: Sami has an issue with you.
tuk: Seminyň saňa işi bar.
eng: Ziri became an astronaut.
ara: أصبح زيري رائد فضاء.
eng: Dogs see in black and white.
fra: Les chiens voient en noir et blanc.
eng: They wanted to run for class president.
ber: Llant ɣsent ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: I am older than you.
lfn: Ме ес плу веа ка ту.
eng: Tom is expecting you.
ber: La ken-yettṛaju Tom.
eng: It was a chance meeting.
deu: Es war ein zufälliges Treffen.
eng: Sami and Layla are in the same room together.
mar: सामी आणि लैला एकाच खोलीत एकत्र आहेत.
eng: It's a quarter till nine.
tur: Saat dokuza çeyrek var.
eng: Do you want to go to the museum with Tom or with Mary?
deu: Wollen Sie mit Tom oder mit Maria ins Museum?
eng: This is above my pay grade.
dan: Det her er over min lønklasse.
eng: When are you going to get there?
shi: Managu ad rad ɣinn tilit?
eng: Let me put my glasses on.
rus: Дай я надену очки.
eng: I was about to leave when you came in.
cmn: 你来的时候我刚好要走。
eng: The accident created a traffic jam.
ces: Nehoda způsobila dopravní zácpu.
eng: It's a magic number.
ara: هذا رقم سحري.
eng: I'm going to the doctor.
ber: Ttedduɣ ɣer temsujjit.
eng: Tom died, but Mary didn't.
grc: Ὁ μὲν Θωμᾶς τέθνηκεν, ἡ δὲ Μαρία οὔ.
eng: She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
tig: ኣብ ፒስ ኮር እንከላ፡ ተመክሮ ምምህርና ኣጥርያ።
eng: The car turned over and burst into flames.
deu: Das Auto überschlug sich und ging in Flammen auf.
eng: This rule allows no exception.
cmn: 这条规定不许例外。
eng: This isn't my umbrella; it's somebody else's.
ber: Tasiwant-a maci inu; ad tili n walbaɛḍ niḍen.
eng: That settles it.
yid: דאָס פֿאַרענטפֿערט עס.
eng: Do you remember the day when you and I first met?
deu: Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns kennengelernt haben?
eng: Across the street is a tree of different shape, though an evergreen and a conifer.
por: Do outro lado da rua há uma árvore com forma diferente, embora seja perene e conífera.
eng: I found the man I want to marry.
ber: Ufiɣ-d argaz ay ɣseɣ ad aɣeɣ.
eng: How was Tom able to do that without help?
epo: Kiel Tomo povis fari tion sen helpo?
eng: She thinks a lot.
ber: Tettxemmim ḥawli.
eng: This is very cheap.
vie: Cái này rất rẻ.
eng: It won't take long.
slk: Nebude to trvať dlho.
eng: He had got himself so bevvied that he went into the wrong house and flaked out on the sofa.
deu: Er hat sich so vollaufen lassen, daß er ins falsche Haus gegangen und auf dem Sofa eingepennt ist.
eng: This is a flag.
tlh: joqwI' 'oH.
eng: He isn't still asleep, is he?
kab: Ur mazal-it ara deg iḍes, anaɣ?
eng: What other options do we have?
deu: Welche anderen Optionen haben wir?
eng: I live in Alaska.
kor: 알래스카에 살아요.
eng: You were sleeping.
kab: Telliḍ teṭṭseḍ.
eng: Tom knew I was busy.
epo: Tomo sciis, ke mi estas okupata.
eng: Is that your brother?
kab: D wa i d gma-twen?