ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't have a car.
ell: Δεν έχω αυτοκίνητο.
eng: I've read any and every book in this library.
epo: Mi legis ĉiun libron en tiu librejo.
eng: I'd like to send this package to Japan.
cmn: 我想把這個包裹寄到日本。
eng: That's great! I'll look at it later.
jpn: すごいね！後で見てみよっと。
eng: Abatis consists of branches of trees lying parallel to each other, butts pointing to the rear, and the branches interlaced with barbed wire.
ces: Záseky se skládají z větví stromů ležících navzájem rovnoběžně, tlustšími konci mířícími dozadu, přičemž větve jsou propleteny ostnatým drátem.
eng: Don't tell my wife.
pam: Ému sasabián king asáwa ku.
eng: Where are you going to spend the night?
deu: Wo werden Sie übernachten?
eng: The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
ara: السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحاً.
eng: The kitten is between the puppies.
tgl: Ang kuting ay nasa pagitan ng mga tuta.
eng: I'm tired of salads.
shi: Ṛmiɣ zɣ claḍa.
eng: You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.
asm: আপুনি আনক আপোনাৰ প্ৰতি আগ্ৰহী কৰি তুলিবলৈ চেষ্টা কৰি দুবছৰত যিমান বন্ধুত্ব গঢ়িব পাৰিব তাতকৈ আনৰ প্ৰতি আগ্ৰহী হৈ দুমাহত বেছি বন্ধুত্ব গঢ়িব পাৰিব।
eng: I shouldn't have done it.
deu: Ich hätte es nicht tun sollen.
eng: The doctor's presence has been requested elsewhere.
ber: Ssutren-d imsujji-nni anda niḍen.
eng: Don't go home yet.
deu: Geh noch nicht nach Hause!
eng: I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
lfn: Me ia vide Tom ier en un restorante. El ia conversa con un xica.
eng: I must be speaking Chinese!
hun: Muszáj kínaiul beszélnem.
eng: I stepped aside so that Tom could pass.
deu: Ich bin zur Seite getreten, sodass Tom hat vorbeigehen können.
eng: If you're not careful you'll miss a traffic sign!
ber: Ma yella ur tettarraḍ ddehn-nnek ɣer tenhaṛt, tzemreḍ ad tzegleḍ kra n ugalis!
eng: Hello, girl with the red dress!
prg: Kaīls, mergā en wūrmjai suknei!
eng: Tom is frightened and confused.
rus: Том испуган и растерян.
eng: Who's this girl? Where is she from?
por: Quem é esta garota? De onde ela é?
eng: Tom wanted to finish by 2:30.
epo: Tom volis fini je 2:30.
eng: I wish I could cook as well as my mother.
jpn: お母さんみたいに上手く料理ができればいいんだけどな。
eng: I know that you hate carrots.
tgl: Alam kong ayaw ninyo sa karot.
eng: Tom bought a large bag of potatoes.
nld: Tom heeft een grote zak aardappelen gekocht.
eng: I visited Canada long ago.
ita: Ho visitato il Canada molto tempo fa.
eng: I know Tom is a good soccer player.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d amurar n tcirḍart yelhan.
eng: Mercury has a lunar-like landscape.
ber: Merkur yesεa amerdul am win n wayyur.
eng: Mastering English is difficult.
bul: Усвояването на английския е трудно.
eng: The weather's rather jolly today.
lat: Tempestas iucundior hodie est.
eng: Mennad is Baya's dentist.
cym: Deintydd Baya ydy Mennad.
eng: I'm going to Boston for the holidays.
epo: Mi iras al Bostono por la ferioj.
eng: You must be Tom's mother.
deu: Sie müssen Toms Mutter sein.
eng: Approximately how many kanji do you know?
ron: Aproximativ câți kanji cunoști?
eng: Finding the small brown butterflies with golden-ringed eyespots on their wings can be difficult. There just aren’t many around. They also rest with their wings closed to blend in with their surroundings.
por: Encontrar as pequenas borboletas castanhas com ocelos dentro de anéis dourados nas asas pode ser difícil. Simplesmente não há muitas por aí. Elas também repousam com as asas fechadas para se confundirem com o ambiente que as rodeia.
eng: I had hoped that our friendship would develop into something more.
nld: Ik had gehoopt dat onze vriendschap zou uitgroeien tot iets meer.
eng: Can you tell me what time it is in your country?
hin: क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आपके देश में कितने बजे हैं?
eng: Tom asked Mary many questions about Australia.
deu: Tom stellte Maria viele Fragen über Australien.
eng: I've still got to paint the ceilings.
ita: Devo ancora dipingere i soffitti.
eng: What did you ask God?
ber: D acu ay as-tessutred i Yuc?
eng: Skura sells vegetables.
sat: ᱥᱠᱩᱨᱟ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Two librarians search for two books.
ind: Dua pustakawan mencari dua buku.
eng: Why are you stuttering?
cmn: 你為什麼在結巴。
eng: Dan was allowed into the interrogation room.
epo: Dano rajtis eniri en la pridemandadĉambron.
eng: Sami has got no money.
ara: لم يحصل سامي على أيّ مال.
eng: I should tell Tom I'm tired.
ces: Měl bych Tomovi říct, že jsem unavený.
eng: Mike has a few friends in Florida.
cmn: 麥克在佛羅里達州有一些朋友。
eng: There's no password a good hacker can't crack.
hun: Nincs jelszó, mit egy ügyes hacker ne tudna feltörni.
eng: He's a good man for the job.
hun: Megfelelő ember a feladatra.
eng: Corruption is destroying Algeria.
ber: Asgufsu atan yessedram Dzayer.
eng: I should've let Tom win.
nld: Ik had Tom moeten laten winnen.
eng: Can you weigh this, please?
deu: Kannst du das bitte wiegen?
eng: The man has more bread than his wife.
jpn: その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
eng: The wound bled.
yid: די וווּנד האָט געבלוטיקט.
eng: I don't speak any French.
bul: Не говоря френски изобщо.
eng: This morning I found myself wrapped in a cocoon of blankets.
deu: Heute Morgen fand ich mich in einen Deckenkokon gewickelt wieder.
eng: You're escaping.
deu: Ihr seid dabei zu entkommen.
eng: I've read every book in my father's bookcase.
kab: Ɣriɣ akk idlisen n temkaṛḍit n baba.
eng: You must be in good physical condition.
kab: Yessefk ad tilid deg tegnit yelhan deg tfekka-nnek.
eng: The work of a president is very interesting.
tok: pali pi jan lawa ma li pana e pilin pi pona mute.
eng: Where is the rest of this dress?
ara: أين هي بقية هذا الفستان؟
eng: The next day, as he checked the camera, he noticed two eggs in the nest.
deu: Als er sich am nächsten Tag die Aufnahmen ansah, stellte er fest, dass zwei Eier im Neste lagen.
eng: I should be able to do that easily.
nld: Ik zou dat makkelijk kunnen doen.
eng: They plan to go by themselves.
hau: Sun shirya tafiya da kansu.
eng: Her novel sold well.
jpn: 彼女の小説はよく売れた。
eng: Why did it take you so long to tell me?
rus: Почему ты так долго мне не говорил?
eng: It's hard to concentrate when you're tired.
dan: Det er svært at koncentrere sig når man er træt.
eng: He struck a match and lit the candles.
tgl: Nagkiskis siya ng posporo't pinasindi niya ang mga kandila.
eng: Tom teaches children French.
lfn: Tom ensenia franses a enfantes.
eng: What a question! Of course I love him.
deu: Was für eine Frage! Natürlich liebe ich ihn.
eng: They stopped to talk.
ber: Ḥebsent ad ssiwlent.
eng: Tom needs some more rest.
tok: jan Ton li wile awen namako lili.
eng: I haven't even told you the best part yet.
rus: Это я вам ещё самого главного не рассказал.
eng: Nothing's really changed.
fra: Rien n'a vraiment changé.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
ber: Ur tezmiremt ara ad tessenzemt tafunast yernu ad tkemmlemt ad tsessemt ayefki-ines.
eng: The charge was dropped.
deu: Die Anklage wurde fallen gelassen.
eng: You know English?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ?
eng: Parts of the book are quite good.
deu: Teile des Buchs sind recht gut.
eng: This is the house I live in.
deu: In diesem Haus wohne ich.
eng: Tom came close.
kab: Iqeṛṛeb-d Tom.
eng: I imagined him a tall man.
swh: Nilidhania kuwa yeye ni mrefu.
eng: Fill the jars with water.
deu: Füllen Sie die Gläser mit Wasser.
eng: You make things sound so complicated.
deu: Bei Ihnen klingt alles so kompliziert.
eng: Your cat is black.
bel: Ваша котка чорная.
eng: Marie lived with her grandmother.
pol: Maria mieszkała ze swoją babcią.
eng: I have bought the same camera as you have.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft am tin-nwen.
eng: Some people might not agree.
kab: Yezmer kra n medden ad agin.
eng: I willingly fulfilled his wish.
shi: Qʷḍiɣ-as aylli ira s lxaṭr-inu.
eng: Why did you pick them?
ber: Maɣef ay ten-id-tferned?
eng: Yanni was smoking in class.
ber: Yanni yella yettkeyyif deg tneɣrit.
eng: Tom said he couldn't find a decent place to live.
deu: Tom sagte, er könne keine vernünftige Wohnung finden.
eng: The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor exemplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.
rus: В США просто потрясающая судебная система и пресса: сегодня ты являешь собой пример бедной домохозяйки, жертвы изнасилования, а завтра ты нелегальная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании денег, связанных с наркоторговлей.
eng: Why are some translations in grey?
deu: Warum sind einige Übersetzungen grau?
eng: I think I'm crazy.
heb: אני חושב שאני משוגע.
eng: Hamilton died the next day.
deu: Hamilton ist am nächsten Tag gestorben.
eng: Would you close the gate on your way out?
deu: Würdet ihr auf eurem Weg nach draußen das Tor schließen?
eng: They're just rich kids.
kab: D igerdan kan imerkantiyen.
eng: He spent Christmas with his family.
ita: Trascorse il Natale con la sua famiglia.
eng: I want to eat something now.
por: Quero comer alguma coisa agora.
eng: He had no difficulty solving the problem.
ara: لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة.
eng: We'll wait for you here.
ber: Ad kem-neggani da.
eng: What did Tom give Mary on her birthday?
hun: Tom mit adott Marynek a szülinapjára?
eng: She says she spoke without thinking.
ita: Dice che ha parlato senza pensare.
eng: The kids are picking flowers in the garden.
cmn: 孩子们正在花园里摘花。
eng: Who taught you to swim?
nld: Wie heeft jou leren zwemmen?
eng: Don't touch anything, OK?
epo: Ne tuŝu ion, ĉu bone?
eng: There were no fingerprints on the knife.
ber: Ur llin ara yidrizen n yiḍudan deg tefrut-nni.
eng: What did you do with Tom's keys?
ber: D acu ay tgamt s tsura n Tom?
eng: Who discovered America?
ckb: کێ ئەمریکای دۆزییەوە؟
eng: Don't read my diary.
cym: Paid â darllen fy nyddiadur.
eng: Dan repeatedly raped Linda.
ber: Yetɛedda Dan ɣef lḥeṛma n Linda acḥal d tikkelt.
eng: Tom didn't have a phone.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa asawal.
eng: She just came back from the restroom.
cmn: 她剛從洗手間回來。
eng: I was married once.
ind: Aku dulu pernah menikah.
eng: We invite you to listen to us again.
kzj: Magahap zikoi diau do mokinongou doid dagai kavagu.
eng: Betty speaks Esperanto very well.
lat: Betty Esperantice optime loquitur.
eng: Mary should've never done that.
por: Mary nunca deveria ter feito aquilo.
eng: Tom found the experience enjoyable.
srp: Тому је пријало искуство.
eng: Health is above wealth.
ind: Kesehatan di atas kekayaan.
eng: It's understood that we'll start tomorrow.
epo: Estas konsentite, ke ni morgaŭ ekos.
eng: Do you listen to the radio at home every day?
epo: Ĉu ĉiutage vi aŭskultas al la radio en la domo?
eng: I'm beginning to have doubts.
fra: Je commence à avoir des doutes.
eng: I would like to address two questions.
epo: Mi ŝatus fari du demandojn.
eng: Your daughter's tall.
kab: Ɣezzifet yelli-m.
eng: I can't fall asleep with my bladder full.
deu: Mit voller Blase kann ich nicht einschlafen.
eng: The doctor rushed to his patient.
ber: Yuzzel yimsujji-nni ɣer tmuḍint-nnes.
eng: I think you'd like it there.
ber: Ttwaliɣ ad awent-teɛjeb tegnit din.
eng: Tom never got the chance to do that.
tgl: Hindi nagkaroon ng pagkakataon si Tom na gawin iyan.
eng: The Emperor agreed to drop the demand for money.
rhg: Bash'shaye thiya* dabigora bat dito razi oigilgoi.
eng: Please get a chair for Tom.
deu: Hol Tom doch bitte einen Stuhl!
eng: Mary told me she's very hungry.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie großen Hunger hat.
eng: Take your sunglasses off.
kab: Kkes nnwaḍeṛ-im n yiṭij.
eng: I was cold, so I put on a sweater.
deu: Da ich fror, zog ich mir einen Pullover an.
eng: Most dogs have brown eyes.
ita: La maggior parte dei cani ha gli occhi marroni.
eng: They said they didn't need lawyers.
ita: Dissero che non avevano bisogno di avvocati.
eng: Tom always urges his children to try new things.
deu: Tom ermuntert seine Kinder immer, Neues auszuprobieren.
eng: Egypt gets less rain than Japan.
rus: В Египте меньше дождей, чем в Японии.
eng: Have you seen Tom already?
tgl: Nakita na po ba ninyo si Tom?
eng: Ziri had an accident at the factory.
fra: Ziri a eu un accident à l'usine.
eng: Antonio looked at the scientist.
ber: Antonio yemmuqqel amassan-nni.
eng: If you don't like Tom Jackson, I can suggest another lawyer.
fin: Jos et pidä Tom Jacksonista, voin ehdottaa toista lakimiestä.
eng: I just don't want to be lonely.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ weḥd-i tura akka.
eng: Skura and Nuja ran for it.
ber: Skura d Nuja rewlent.
eng: Do you have many hobbies?
deu: Haben Sie viele Hobbys?
eng: Tom is a Canadian billionaire.
ukr: Том — канадський мільярдер.
eng: I ate it because I was hungry.
rus: Я съел её, потому что был голодный.
eng: They gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Fkant-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw.
eng: You better hurry.
ber: Ma tuɣemt awal-inu, ɣiwlemt.
eng: We didn't finish our dinner.
deu: Wir haben nicht fertig zu Abend gegessen.
eng: Orcas aren't whales. They're dolphins.
deu: Schwertwale sind eigentlich keine Wale, sondern Delphine.
eng: Does Tom play the drums?
srp: Да ли Том свира бубњеве?
eng: He has no bicycle.
vie: Ông ấy không có xe đạp.
eng: Just tell me what you want from me.
deu: Sagen Sie mir einfach, was Sie von mir wollen!
eng: I got tired of lying in bed all day.
deu: Ich war es leid, den ganzen Tag im Bett zu liegen.
eng: He was absent and so was she.
rus: Его не было, и её тоже.
eng: She struck up a conversation with him.
kab: Tesṭebṭeb yid-s.
eng: Kill me! Kill me! Kill all of me!
epo: Mortigu min! Mortigu min! Mortigu min tute!
eng: How did you know that Tom was going to be able to do that?
rus: Откуда ты узнал, что Том мог это сделать?
eng: Silence has strength.
hau: Shiru na da ƙarfi.
eng: Make believe that you love me.
por: Faça de conta que você me ama.
eng: Be careful not to burn the roof of your mouth.
heb: הזהר פן תחרוך את החיך שלך.
eng: Mary has more than a hundred pairs of shoes.
cmn: 玛丽有一百多双鞋。
eng: She'll say what she always says.
ita: Dirà quello che dice sempre.
eng: I gave him a sedative.
cmn: 我给他镇静剂。
eng: The sheep believed the lies the wolf told them.
ces: Ovce uvěřily tomu, co jim vlk nalhal.
eng: She worked hard to reach her goals.
rus: Она много работала, чтобы достичь своих целей.
eng: Do you really think that'll work?
ber: Tettwalid s tidet ad yečč waya?
eng: I need it right away. Please hurry!
ber: Ḥwajeɣ-tt imir-a. Ttxil-k, ɣiwel!
eng: I haven't eaten anything since this morning.
kab: Seg tṣebḥit, ur ččiɣ.
eng: Let me pay my share of expenses.
nld: Laat me mijn deel van de onkosten betalen.
eng: It only happens once every 30 years.
deu: Das passiert alle 30 Jahre nur einmal.
eng: Sami still likes Layla.
ara: لا يزال سامي يحبّ ليلى.
eng: How often do you call your parents?
epo: Kiom ofte vi telefonas al viaj gepatroj?
eng: Tom has a very dry sense of humor.
deu: Tom hat einen sehr trockenen Humor.
eng: My nan likes to travel by train.
ber: Jida tḥemmel ad tessikel s ulaway.
eng: This tooth is an incisor.
fra: Cette dent est une incisive.
eng: I lived in Australia for thirty years.
ber: Zedɣeɣ 30 n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: Tom will like being in Boston.
por: Tom vai gostar de estar em Boston.
eng: He promised me he'd do that for me.
ita: Mi ha promesso che lo avrebbe fatto per me.
eng: I thought that my head was going to explode.
rhg: Aa*r mata fuRi zai-boi boli tharjilam aa*i.
eng: I like Tom's attitude.
deu: Ich mag Toms Einstellung.
eng: Have you ever mended your carpets?
ber: Illa wasmi i treqqεemt tiṛakniwin-nwent?
eng: Tom didn't go to the bank.
ber: Ur yeddi Tom ɣer tbanka.
eng: I'm not going to study tonight.
tuk: Men bu gün agşam okajak däl.
eng: All of the men that I know like cars!
pol: Wszyscy faceci których znam lubią samochody.
eng: Parking is a nightmare.
hun: Kész rémálom a parkolás.
eng: Can I bring my friend with me?
rus: Можно я возьму с собой друга?
eng: Did Tom tell you about Mary?
ita: Tom vi ha detto di Mary?
eng: I definitely won't do that again.
tha: ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแน่นอน
eng: You'll understand all of this eventually.
rus: Когда-нибудь вы всё это поймёте.
eng: I think I need a drink.
epo: Mi pensas, ke mi bezonas trinkaĵon.
eng: I can understand Ukrainian, but I can't speak it.
fin: Ymmärrän ukrainan kieltä, mutta en osaa puhua sitä.
eng: What color is your bag?
deu: Welche Farbe hat deine Tasche?
eng: She grew up in Australia.
ber: Deg Ustṛalya ay d-tenker.
eng: "Do you think she'll come?" "I hope not."
spa: «¿Crees que ella vendrá?» «Espero que no.»
eng: Tom doesn't know the difference between an original and a forgery.
tur: Tom orijinal ile sahte arasındaki farkı bilmiyor.
eng: The weather is usually hot in July.
cmn: 七月天氣經常很熱。
eng: He raised his hands.
bul: Той вдигна ръце.
eng: Tom put on John's shoes by mistake.
spa: Tom se puso los zapatos de John por error.
eng: He stood there, watching Tom.
fra: Il est resté là, à regarder Tom.
eng: In other words, she became a good wife.
rus: Другими словами, она стала хорошей женой.
eng: Tom's explanation sounded convincing.
epo: La klarigo de Tomaso sonis konvinke.
eng: You should thank Tom the next time you see him.
deu: Du solltest dich bei Tom bedanken, wenn du ihn das nächstemal siehst.
eng: You must be deeply relieved.
rus: Ты, должно быть, испытываешь огромное облегчение.
eng: He's three years older than she is.
ber: Yugar-itt s kraḍ n yiseggasen.
eng: You must perform your duty.
fra: Vous devez accomplir votre devoir.
eng: Could you show me how to do this?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya, ma ulac aɣilif?
eng: I think it's a string instrument? Does it have strings? Does it make a noise? Then I suppose it's a string instrument.
swh: Nadhani ni chombo cha uzi? Je, ina nyuzi? Inapiga kelele? Halafu nadhani ni chombo cha uzi.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Liɣ tasewlaft tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalid.
eng: I banged my knee on the desk.
rus: Я ударилась коленом о парту.
eng: Stop reading.
ell: Σταμάτα να διαβάζεις.
eng: Be careful. It's slippery here.
jpn: 気をつけて。ここ滑りやすいからね。
eng: At the bonfire, Lorenzo met Melissa.
epo: Ĉe la festofajro, Lorenzo renkontis Melisan.
eng: It comes as no surprise that the oppressive regime of Saudi Arabia is friends with the militaristic and racist regime of Israel.
ara: من غير المفاجئ أنّ النّظام السّعوديّ المضطهِد صديق للنّظام الإسرائيلي العنصري ذو النّزعة العسكريّة.
eng: I don't think that's going to ever happen.
kab: Ur walaɣ ara akk ad yeḍru way-nni.
eng: Sami was afraid of failure.
vie: Sami sợ thất bại.
eng: The weather today is wonderful.
slk: Dnes je nádherné počasie.
eng: All cops are bastards.
ita: Tutti i poliziotti sono bastardi.
eng: There is something we could do.
mkd: Има нешто што можеме да преземеме.
eng: I bet the teacher's going to get mad!
ces: Vsadil bych se, že se učitel rozzlobí!
eng: Toronto home prices have increased by one third since last year.
deu: Die Immobilienpreise in Toronto sind seit dem letzten Jahr um ein Drittel gestiegen.
eng: Mary sipped her wine slowly.
ita: Mary ha sorseggiato il suo vino lentamente.
eng: Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
epo: Mikaelo, tiu estas la restoracio kie via patro kaj mi havis nian unuan rendevuon.
eng: We learn by experience.
cmn: 我們從經驗中學習。
eng: He was asking for it.
deu: Er wollte es nicht anders haben.
eng: Tom couldn't hide his feelings from Mary.
lvs: Toms nespēja noslēpt savas jūtas no Mērijas.
eng: Tom entered the room without knocking.
jpn: トムはノックもせずに部屋に入ってきた。
eng: I hope all of them will come in time.
epo: Mi esperas, ke ili ĉiuj venos ĝustatempe.
eng: I cannot lend this book to you.
hin: यह किताब में तुम्हे उधार में नहीं दे सकता।
eng: Following Tom on Twitter keeps me informed about the latest memes.
tur: Twitter'da Tom'u takip etmek beni en yeni internet geyiklerinden haberdar ediyor.
eng: Do I really have to go to bed?
nld: Moet ik echt naar bed?
eng: The names of those who died have not been released.
swe: Namnen på dem som dog har inte tillkännagivits.
eng: There is some work to do.
ber: Yella cwiṭ n umahil ara geɣ.
eng: Ziri has just dropped off a passenger in Bologhine.
ber: Imir-a kan ay yessers Ziri yiwen n umsaɣ deg Buluɣin.
eng: Are you truly blind?
ile: Esque Vu es vermen ciec?
eng: She says she knows what she's doing.
ita: Dice che sa che sta facendo.
eng: Mary opened her eyes again.
kab: Mary tɛawed teldi-d allen-is.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef lejwahit n 2:30?
eng: I don't know what love is.
deu: Ich weiß nicht, was Liebe ist.
eng: The astronauts returned safely to Earth.
deu: Die Astronauten kehrten sicher auf die Erde zurück.
eng: The length of one side of a triangle is always less than the sum of the lengths of the other two.
epo: La longo de unu latero de triangulo ĉiam estas malpli ol la sumo de la longoj de la aliaj du.
eng: What's the craziest thing you've done lately?
ces: Jakou nejbláznivější věc jste udělali v poslední době?
eng: I want to thank you again for believing me.
epo: Mi volas danki vin denove pro tio, ke vi kredis min.
eng: You make a nice couple.
ber: Tgam abalag yelhan.
eng: Joaquín is from Argentina. He is Argentinian.
jbo: la xuaKIN. se krasi lo gugde'aru .i xy. gento
eng: There is the train at 10 o'clock.
jpn: １０時の電車があるよ。
eng: You need to move away.
tur: Uzaklaşman lazım.
eng: The storm is gathering in intensity.
deu: Der Sturm nimmt an Stärke zu.
eng: It's very small.
kab: Mecṭuḥet aṭas.
eng: Tom ordered an apple juice.
ber: Tom yessuter agra n yiẓem n uḍeffu.
eng: The gallows were already standing on the square.
dan: Galgen stod allerede på pladsen.
eng: I have to apologize.
cbk: Necesita yo pidí disculpá.
eng: You're small.
ber: Kečč d amecṭuḥ.
eng: I don't understand your objections.
rus: Не понимаю ваших возражений.
eng: Whatever you do, don't forget this.
deu: Was auch immer ihr tut, vergesst das nicht.
eng: She said that she was very worried.
ita: Ha detto che era molto preoccupata.
eng: Why don't you get lost?
rus: А не пойти бы тебе куда подальше?
eng: Please let me know by Wednesday if you can't attend.
deu: Bitte lass es mich bis Mittwoch wissen, wenn du nicht teilnehmen kannst.
eng: You are such a crazy driver; you drive me crazy.
deu: Du bist so ein verrückter Fahrer; du machst mich wahnsinnig.
eng: This bridge is made of iron.
lat: Hic pons ferreus est.
eng: We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
tur: Hepimiz sıkı şekilde hayatta derece yapmaya çalışırız fakat sadece birkaç kişi başarır.
eng: Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from?
ber: Maɣef kan ur tettged deg-neɣ lemzeyya yerna ad teqqled ɣer wansi ay d-tusid?
eng: The sort of information we need isn't always available.
deu: Die Art von Information, die wir brauchen, ist nicht immer verfügbar.
eng: In the zoological gardens of Mars, there are animals from Earth.
dan: I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
eng: I am sure he would be the last person to do it.
hau: Na tabbata shi ne zai kasance mutum na karshe da zai yi hakan.
eng: Weak Artificial Intelligence refers to the construction of partially intelligent machines and software, whose operation does not dispense with human intervention.
deu: Schwache Künstliche Intelligenz bezeichnet die Konstruktion von teilintelligenten Maschinen und Software, deren Betrieb nicht auf menschliche Eingriffe verzichtet.
eng: Tell me whom these books belong to!
hau: Gaya min wannan littafin wane ne!
eng: I can't play the piano, but she can.
lat: Ego clavichordo canere non possum, sed ea potest.
eng: Do you think that we'll be allowed to do that?
nld: Denk je dat het ons zal worden toegestaan om dat te doen?
eng: It seems to me that this is too expensive.
epo: Tio ŝajnas al mi tro multekosta.
eng: Have a cigar?
spa: ¿Queréis un puro?
eng: They are disappointed in their son.
ber: Ixeyyeb-iten memmi-tsen.
eng: Tom has a way of making acerbic comments that can sting.
por: Tom tem um jeito de fazer comentários ácidos que podem magoar.
eng: Mary claimed she saw a UFO.
ber: Mary tenna-d dakken twala taɣawsa tamafagt ur yettwaεeqlen.
eng: Are you crazy or what?
ber: Tselbemt niɣ d acu?
eng: Tom said Mary has been trying to be careful.
heb: תום אמר שמרי נסתה להזהר.
eng: He has never heard about Islam.
ber: Werǧin yesli ɣef Lislam.