ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They forgot her birthday and so did I.
vie: Họ đã quên mất sinh nhật của cô ấy và tôi cũng vậy.
eng: You shouldn't give in to temptation.
ces: Neměla bys podlehnout pokušení.
eng: Tom is quite a guitarist, you know.
ukr: Знаєш, Том досить вправно грає на гітарі.
eng: Tom has a tattoo on his right arm.
tur: Tom'un sağ kolunda dövme var.
eng: She dyed her hair blue.
deu: Sie färbte sich die Haare blau.
eng: I didn't want Tom at my party.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom zu meiner Feier kommt.
eng: She has a degree in music education.
ber: Tesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: Dust the shelves.
srp: Обриши прашину с полица.
eng: Do you think Tom was murdered?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estis murdita?
eng: Somebody saw you.
ber: Yella win ay kem-yeẓran.
eng: Algeria needs to make this its top priority.
ber: Zzayer ilaq ad terr aya d tuzwirt-is tamezwarut.
eng: I poured myself a cup of coffee.
rus: Я налил себе чашку кофе.
eng: I got up at six-thirty this morning.
tlh: po javvatlh wejmaH rep jIHu'.
eng: This is one of Rome's most charming streets.
deu: Diese Straße ist eine der bezauberndsten Roms.
eng: I'm no hero.
jpn: 私は英雄などではない。
eng: What a terrible luck you've had!
ber: Akken d tawenza ay tlamt!
eng: I will phone you later.
tgl: Tatawag ako sa iyo mamaya.
eng: We don't get along.
lfn: Нос но акорда.
eng: The phone's ringing, but no one's picking it up.
rus: Телефон звонит, но никто не берёт трубку.
eng: Don't forget to pack sunscreen.
npi: सनस्क्रिन प्याक गर्न नबिर्सनुहोस्।
eng: I know you shouldn't be here.
ber: Ẓriɣ ur yessefk ara ad tilim da.
eng: I'm afraid of Putin.
yid: כ׳האָב מורא פֿון פּוטינען.
eng: We landed on the moon.
kab: Ners ɣef Waggur.
eng: It's too noisy here for me.
srp: Ovde je preglasno za mene.
eng: I don't know what to do with these boxes.
srp: Не знам шта да радим са овим кутијама.
eng: Tom knew Mary had a lot of money.
ita: Tom sapeva che Mary aveva molti soldi.
eng: Tom received a telegram.
ukr: Том отримав телеграму.
eng: Hamilton's ideas were not popular.
asm: হেমিল্টনৰ ধাৰণা জনপ্ৰিয় নাছিল।
eng: They were disadvantaged.
lfn: Los ia ave un nonvantaje.
eng: You fix it.
ber: D kečč ara t-iṣeggmen.
eng: Light is no less necessary to plants than water.
deu: Für Pflanzen ist Licht nicht weniger erforderlich als Wasser.
eng: Do you really think this water is safe to drink?
pol: Czy naprawdę sądzisz, że bezpiecznie jest pić tę wodę.
eng: The number of students who specialize in biology will increase from now on.
epo: Ekde nun kreskos la nombro de studentoj specialigantaj sin pri biologio.
eng: Sami moves so often.
fra: Sami bouge très souvent.
eng: Tom is a bit crazy, isn't he?
deu: Tom ist ein bisschen verrückt, nicht wahr?
eng: I don't like eggs.
epo: Mi ne ŝatas ovojn.
eng: I lost my wallet.
ber: Sṛuḥeɣ anafad-iw.
eng: You can leave whenever you like.
spa: Pueden irse cuando quieran.
eng: I came across my aunt in Europe.
epo: Mi renkontis mian onklinon en Eŭropo.
eng: We must prepare ourselves for battle.
tgl: Dapat po nating ihanda ang mga sarili natin para sa laban.
eng: People here think otherwise.
rus: Люди здесь думают иначе.
eng: I thought that you were going to help.
rus: Я думал, вы поможете.
eng: This is your dog.
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱮᱛᱟ ᱜᱮ ᱾
eng: Tom and Mary are mad at John.
epo: Tom kaj Maria koleras je Johano.
eng: Did you forget anything?
kab: Ɛni tettum kullec?
eng: I don't know anything about Tom's problem.
epo: Mi ne scias ion ajn pri la problemo de Tomo.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't like him.
tgl: Hindi alam ni Tom kung bakit hindi siya gusto ni Mary.
eng: This is my horse.
kor: 이것은 나의 말이다.
eng: Love loves to love love.
lfn: Ama ama ama ama.
eng: Tom realized he was wrong.
deu: Tom erkannte, dass er sich getäuscht hatte.
eng: Berber should be taught in all Algerian public schools.
nld: Berbers zou onderwezen moeten worden in alle Algerijnse openbare scholen.
eng: That is of no use to me.
ces: To mi k ničemu není.
eng: I wish Tom and Mary were on our team.
tuk: Tom we Meri biziň toparymyzda bolsadylar.
eng: I'll stop sending you flowers.
ita: Smetterò di mandarle dei fiori.
eng: Tom and Mary said they asked John not to do that.
deu: Tom und Mary sagten, sie hätten John gebeten, das nicht zu tun.
eng: Tom replied to Mary's email.
kor: 톰은 메리의 이메일에 답장했다.
eng: So why should you care?
ber: Acimi ad terẓeḍ aqerru-k?
eng: I think I scared Tom.
srp: Мислим да сам уплашио Тома.
eng: Do you know what I did?
slk: Viete, čo som urobila?
eng: He is not fond of sports, and I am not either.
ber: Netta ur iḥemmel addal, yerna ula d nekk ur t-ḥemmleɣ.
eng: He has an inferiority complex, doesn't he?
nld: Hij heeft toch een minderwaardigheidscomplex?
eng: Why are you out at this hour?
ukr: Чому ти в таку годину надворі?
eng: Try to get along with your brother.
ber: Ɛerḍemt ad temsegzumt ed gma-twent.
eng: I never could sleep on a plane.
ita: Non potrei mai dormire su un aereo.
eng: There is a castle in the background of the picture.
jpn: その絵の背景には城が描かれている。
eng: Put the book back on the shelf when you're through with it.
hun: Tedd vissza a könyvet a polcra, amikor kiolvastad!
eng: There's a reset button on the right side.
jpn: 右側にリセットボタンがある。
eng: I don't know if he'll come.
ile: Yo ne save esque il va venir.
eng: Have you brought your ID card with you?
hau: Shin ka zo tare da takardar shaidar naaka?
eng: We were prepared for this.
deu: Wir waren darauf vorbereitet.
eng: My grandfather was born in 1920.
ara: ولد جدي عام ١٩٢٠م.
eng: The real Jews are the Jews.
tok: jan lon Juta li jan Juta.
eng: They're probably Americans.
tlh: ghaytan 'amerI'qa'nganpu' chaH.
eng: Sami is waiting for you at the playground.
spa: Sami te está esperando en el parque infantil.
eng: I think you should let Tom do that by himself.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom das allein machen lassen.
eng: Your tail lights are on.
hun: Égnek a hátsó lámpáid.
eng: No one slept that night.
epo: Neniu dormis dum tiu nokto.
eng: The earth is similar to an orange in shape.
epo: La tero estas samforma kiel oranĝo.
eng: I think everybody should help.
epo: Mi pensas, ke ĉiu helpu.
eng: Tom opened the shoebox and took out the shoes.
deu: Tom öffnete den Schuhkarton und nahm die Schuhe heraus.
eng: Why are girls so obsessed with clothes?
deu: Warum haben Mädchen so einen Klamottentick?
eng: Are you all illiterate?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴽⵯⵏⵏⵉ ⵓⵔ ⵜⵖⵔⵉⵎ ⵙ ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵍⵍⴰⵎ?
eng: Tom wanted to be left alone.
nld: Tom wilde met rust gelaten worden.
eng: If at first you don't succeed, try, try, try again.
jpn: 最初がうまくいかなくても、何度でもやってみろよ。
eng: The comparison between the two was to his disadvantage.
deu: Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
eng: I am learning Yiddish.
lfn: Me aprende ides.
eng: It's five o'clock.
ind: Sekarang pukul lima.
eng: God is always right.
yid: גאָט איז תּמיד גערעכט.
eng: Is there an ATM nearby?
jpn: この近くにATMはありますか？
eng: Drive safely.
ell: Οδήγησε με ασφάλεια.
eng: I read three books a week.
jpn: 週に３冊本を読むよ。
eng: Tom and Mary sang a Christmas carol.
epo: Tomo kaj Manjo kantis sanktnoktan kanton.
eng: You can't necessarily judge a book by its cover, but you can judge people by the company they keep.
tig: ንመጽሓፍ ብገበሩ ክትፈርዶ ብሓቂ ኣይትኽእልን ኢኻ፣ ንሰባት ግን ምስኡ ብዝኸዱ ኣዕሩኽቱ ኽትፈርዶ ትኽእል ኢኻ።
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit ninyo sila kinumbida?
eng: About two million pounds of flour are exported annually.
deu: Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.
eng: She's very upset.
deu: Sie ist ganz aus dem Häuschen.
eng: I knew Tom was still in the kitchen, washing dishes.
nld: Ik wist dat Tom nog in de keuken aan het afwassen was.
eng: There is no meat left in the fridge.
deu: Es ist kein Fleisch mehr im Kühlschrank.
eng: I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
tig: እዛ ጸብጻብ ወጻኢታት ንኩሉ ዝምልከት ናይ ስራሕ ወጻኢታት ከተጠቓልል ተሰፋይ እዩ፣ ምኽንያቱ፡ ድሕሪ እዚ ዝኾነ ሳንቲም ዝያዳ ኣይክኸፍልን እየ።
eng: Tom didn't go to the bookstore.
ita: Tom non è andato alla libreria.
eng: You don't owe someone like that anything.
epo: Al tia homo oni ne ŝuldas ion ajn.
eng: Sometimes, doing the wrong thing is the right thing.
deu: Manchmal ist es richtig, das Falsche zu tun.
eng: The stomach is one of the internal organs.
knc: Surodǝ shiye karewa surobeye falnza.
eng: Algeria is a country abundant with minerals.
spa: Argelia es un país que abunda en minerales.
eng: Refreshments will be served afterwards.
deu: Im Anschluss werden Erfrischungen gereicht.
eng: Do you intend to leave already?
ber: Teɣseḍ ad tedduḍ yakan?
eng: We're hoping that you'll support us.
deu: Wir hoffen auf eure Unterstützung.
eng: I most certainly was not born in Boston.
epo: Mi ja tute ne naskiĝis en Bostono.
eng: I felt the house was haunted.
ber: Ḥulfaɣ i taddart-nni tettwamlek.
eng: They said they weren't jealous.
ita: Hanno detto che non erano gelosi.
eng: I have to watch this documentary.
epo: Mi spektu tiun dokumentaron.
eng: He said he'd wait for us.
ita: Disse che ci avrebbe aspettati.
eng: I like loud music.
slk: Mám rada hlasnú hudbu.
eng: Time was hard on her.
epo: La tempo maldorlotis ŝin.
eng: He has what he needs.
ita: Ha quello di cui ha bisogno.
eng: Jackson is my family name.
ckb: جاکسن ناوی خێزانیی منە.
eng: Mary went to a fortune teller for many years.
ber: Acḥal n yiseggasen ay teqqim Mary tetteddu ɣer yiwet n tgezzant.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
kab: Tuɣ-d yemma snat n teqreɛtin n yiẓmi n ččina.
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
lat: Melius est pedibus mori quam genibus vivere.
eng: You're not ready yet.
ara: أنتِ لستِ جاهزةً بعد.
eng: We're going to have a test today.
tlh: DaHjaj qaD wIjeSnIS.
eng: The chicken eats a butterfly.
ron: Găina mânăncă un fluture.
eng: To hell with miserliness!
fra: Au diable l’avarice !
eng: He's such a sweetheart.
nld: Hij is zo'n lieverd.
eng: Father got me to wash his car.
ido: Mea patro koaktis me surveyar ilua automobilo.
eng: He used too much glue.
ita: Ha usato troppa colla.
eng: There's no time like the present.
jpn: 善は急げだ。
eng: He always leaves home at seven.
ckb: ئەو هەمیشە لە کاتژمێر حەوت ماڵ بەجێ دەهێڵێت.
eng: I would buy it if it weren't so expensive.
rus: Я бы купил её, если бы она не была такая дорогая.
eng: Why don't you eat pineapple?
srp: Зашто не једеш ананас?
eng: Do you like our furniture?
tok: supa mi li pona tawa sina anu seme?
eng: Tom revealed the truth.
epo: Tomo rivelis la veron.
eng: How much do you believe him?
epo: Kiom da tio vi kredas de li?
eng: Please go home.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: There is no choice in this matter.
epo: Ne estas elekteblo en tiu afero.
eng: Did you speak to him today?
lat: Esne cum eo locutus hodie?
eng: He asked some questions of the lady standing next to him.
tlh: retlhDajDaq QamtaHbogh be'vaD ghel.
eng: Tom is getting better at French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: She's allergic to peanuts, isn't she?
kab: Tesɛa urnan ɣer lkawkaw, yak ?
eng: I do not like him either.
ces: Ani mně se nelíbí.
eng: I simply don't love you.
epo: Mi simple ne amas vin.
eng: Will it be much longer?
epo: Ĉu tio daŭros multe pli?
eng: I came late because I missed the bus.
epo: Mi venis malfrue, ĉar mi maltrafis la aŭtobuson.
eng: Are you talking to yourself again?
por: Está falando sozinha de novo?
eng: You can go there directly by bus or by train.
ara: بإمكانك أن تذهب إلى هناك مباشرة بالحافلة أو بالقطار.
eng: Love changes almost everything.
yid: ליבע בײַט כּמעט אַלץ.
eng: I have a little money this month.
dan: Jeg har lidt penge i denne måned.
eng: Did you decide to con me?
ces: Chtěl jsi mě podvést?
eng: It is my belief that she died of pure fear and nervous shock, though what it was that frightened her I cannot imagine.
rhg: Aa*r bish'shash de hiba dhor aar sintaloi mori giyoi, hiba kiyolla engori dhoraito de aa*i sinta gori no'farile-o.
eng: Tom had three of them.
ber: Tom yella yesɛa kraḍ seg-sen.
eng: What do you do after work?
ber: D acu ay tettgemt deffir umahil?
eng: My laptop broke.
ita: Il mio computer portatile si è rotto.
eng: He was born in Algeria.
ber: Ilul deg Zzayer.
eng: I can't find my pen.
cmn: 我找不到我的筆。
eng: You look lovely in a kimono.
jpn: 着物姿、素敵ね。
eng: I live in Rio de Janeiro.
lfn: Me abita en Rio de Janeiro.
eng: I think that can be arranged.
deu: Das lässt sich, denke ich, arrangieren.
eng: Will that be for here or to go?
ber: Ad yemmečč da neɣ ad iṛuḥ?
eng: Is it that urgent?
kor: 그게 그렇게 급해?
eng: I have two cats.
uig: مېنىڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
eng: Did you do that on purpose?
ces: Udělaly jste to naschvál?
eng: She's going to agree, isn't she?
kab: Ad teqbel, naɣ ?
eng: That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
cmn: 这家公司不分种族、宗教或国籍雇用人。
eng: I'm too tired to walk any longer.
deu: Ich bin zu erschöpft, um noch weiterzugehen.
eng: I can't stay here all day.
deu: Ich kann nicht den ganzen Tag hierbleiben.
eng: Turn the music down.
nld: Zet de muziek wat zachter.
eng: No one should ever have to do that.
epo: Neniu devus iam fari tion.
eng: How can someone so rich be unhappy?
tat: Şundıy bay keşe niçek bäxetsez bula alsın di?
eng: You should have talked to Tom first.
epo: Vi estus devinta unue paroli kun Tom.
eng: I didn't know somebody was watching me.
ukr: Я не знав, що за мною хтось спостерігає.
eng: It begins at six-thirty.
deu: Es fängt um halb sieben an.
eng: I want to be your friend.
cbk: Quiere yo quedá tuyo amigo.
eng: Are you still taking medicine?
kab: Mazal-ik ttesseḍ ddwa?
eng: I want a book to read in the train.
epo: Mi volas libron por legi en la trajno.
eng: You're very good at chess, aren't you?
ita: Sei molto brava a scacchi, vero?
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Anda ay teɣsem ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: The teachers are trying to motivate their students.
kab: Iselmaden la tteɛraḍen ad d-fken afud i yinelmaden-nsen.
eng: My bike was stolen yesterday.
mar: काल माझी बाईक चोरी झाली.
eng: I went to school yesterday.
rus: Я вчера ходила в школу.
eng: There was no question about that.
jpn: その件に関して特に疑問はない。
eng: Sami made a plan.
hin: सामी ने एक योजना बनायी।
eng: It hangs on your decision.
deu: Es hängt von deiner Entscheidung ab.
eng: He often sits by me and listens to music.
lit: Jis dažnai sėdi prie manęs ir klausosi muzikos.
eng: I got a lot of mosquito bites.
jpn: 蚊にいっぱい刺された。
eng: Karl revived the alien organism.
ber: Karl yessudder-d udus-nni afɣakal.
eng: He doesn't care about money.
lat: Pecuniam nihili facit.
eng: My wallet is brown.
fra: Mon porte-monnaie est marron.
eng: We are speaking on behalf of the young people of Australia.
epo: Ni parolas nome de la junularo de Aŭstralio.
eng: We have got two daughters and two sons.
epo: Ni havas du filinojn kaj du filojn.
eng: Be nice to your mother.
ber: Ili-kent telhamt akked yemma-twent.
eng: We should get back to work.
ber: A win yufan ad neqqel ɣer umahil.
eng: I don't really feel like doing that.
deu: Dazu habe ich wirklich keine Lust.
eng: This water smells good.
cmn: 這些水聞起來很香。
eng: They marked the damaged goods down by 40%.
hau: Sunyi alamar lalacewar kayayyakin da kashi 40%.
eng: Where is the coffee machine?
kab: Anida-tt tmacint-nni n lqahwa?
eng: How did you spend the money I gave you?
tur: Sana verdiğim parayı nasıl harcadın?
eng: You don't even know the half of it!
kab: Ur tessinemt ula d azgen deg-s!
eng: We do not yet dispose of artificial intelligence capable of solving such problems.
spa: Todavía no disponemos de inteligencia artificial capaz de solucionar este tipo de problemas.
eng: There's no need to yell.
ukr: Немає потреби кричати.
eng: I am free of past guilt.
ron: M-am eliberat de vinovăția trecută.
eng: We didn't see anybody there.
epo: Ni vidis neniun tie.
eng: Tom isn't smiling now.
por: Tom não está sorrindo agora.
eng: Were you in Boston last winter?
srp: Да ли си била у Бостону прошле зиме?
eng: "What's wrong?" "My computer just crashed."
hye: — Ի՞նչ է պատահել։ «Հենց նոր համակարգիչս խափանվեց»:
eng: Start up your engines.
ber: Ssenker imuturen-nnem.
eng: Do you really think I can help you?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⴰⵎ ⴰⵡⵙⵖ?
eng: Why didn't you listen to your mother?
epo: Kial vi ne aŭskultis vian patrinon?
eng: This novel is too difficult for me to read.
cmn: 這本小說對我來說太難讀了。
eng: Tom thinks that Mary is studying French.
ukr: Том думає, що Мері вчить французьку.
eng: I won't let him interfere.
fra: Je ne le laisserai pas s'en mêler.
eng: Mary prefers to dye her hair blonde.
kab: Mary tesmenyaf ad tesbeɣ acebbub-nnes d awraɣ.
eng: That professor is an authority on Shakespeare.
epo: Tiu profesoro estas aŭtoritatulo pri Ŝekspiro.
eng: She lost the bet.
ber: Texṣer aqemmer-nni.
eng: They say they won't come to our party.
ita: Dicono che non verranno alla nostra festa.
eng: They're going to walk to that place.
ces: Půjdou na to místo pěšky.
eng: Would you like to know what Tom did?
epo: Ĉu vi ŝatus scii, kion Tom faris?
eng: How far are you from us?
deu: Wie weit sind Sie von uns entfernt?
eng: The river carries a huge volume of water.
deu: Der Fluss führt ein riesiges Wasservolumen.
eng: Mary goes to the spa each week.
ber: Mary tetteddu ɣer uḥemmam yal dduṛt.
eng: Are you worried about that?
ita: Siete preoccupati per quello?
eng: Our dog gets the best food.
hun: A mi kutyánk a legjobb kaját kapja.
eng: Yanni heard someone speak in Berber.
ber: Yanni yesla i walbaεḍ iheddeṛ s tmaziɣt.
eng: Celebrate the revolution memorial day!
hau: Yi murnan tunawa da ranan juyin hali!
eng: Somebody touched me.
grn: Oĩ peteĩ opokókuri che rehe.
eng: That isn't to my liking.
ckb: ئەوە بەدڵی من نییە.
eng: Dan tried to force Linda to quit.
ber: Dan yeεreḍ ad iḥettem Linda ad tettixer.
eng: The bus stops in every village.
deu: Der Bus hält in jedem Dorf.
eng: I have exactly what you need.
ber: Liɣ swaswa ayen ay teḥwajed.
eng: Mary is a musician, isn't she?
ita: Mary è una musicista, vero?
eng: Donald made a scene.
nld: Donald heeft er een scène van gemaakt.
eng: Do you enjoy plays, films and such?
ina: Gaude tu de theatro, cinema, e tal?
eng: Tom doesn't want to try anything else.
kzj: Au mimang zi Tom do kinaman konunu do suvai.
eng: He's always in a good mood.
fra: Il est toujours de bonne humeur.
eng: The next day Jesus decided to leave for Galilee.
cmn: 第二天，耶穌決定要出發前往加利利。
eng: They hired themselves assistants.
nld: Ze hebben zelf assistenten ingehuurd.
eng: I haven't been invited yet.
nld: Ik ben nog niet uitgenodigd.
eng: Come and help me.
srp: Дођи и помози ми.
eng: Tom says he feels like he might throw up.
jpn: トムが、戻しそうって言ってる。
eng: I want to have this letter translated into English by tomorrow.
bul: Искам това писмо да бъде преведено на английски до утре.
eng: How old do you think that this tree is?
por: Que idade você acha que esta árvore tem?
eng: Her eyes had turned red.
rus: У неё покраснели глаза.
eng: The locking mechanism has jammed.
ber: Tewḥel tsemseddut n uskʷaṛ.
eng: He did not sleep a wink.
hun: Nem aludt egy szemhunyásnyit se.
eng: I prefer to stay with you.
ber: Smenyafeɣ ad qqimeɣ yid-m.
eng: I am worried about my mother's health.
epo: Mi estas maltrankvila pro la sanstato de mia patrino.
eng: I hope you're feeling better.
ckb: هیوادارم هەست بە باشتربوون بکەیت.
eng: Do you want me to call an ambulance?
ber: Teɣsed ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
eng: Tom described himself in the lonely hearts' column as a dependable, dedicated, God-fearing 40-year-old who was seeking a like-minded female for companionship.
deu: Tom beschrieb sich in den Bekanntschaftsanzeigen als verlässlichen, engagierten, gottesfürchtigen Vierzigjährigen, der auf der Suche nach einer gleichgesinnten Lebensgefährtin sei.
eng: Give me a hug.
deu: Nimm mich in den Arm!
eng: White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".
ukr: Білий пішак на f3, чорний пішак на e6, білий пішак на g4, чорний ферзь на h4 - мат! У шахових колах це жартома називають «безглуздий мат».
eng: Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.
deu: Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.
eng: What are the disadvantages?
lfn: Cual es la nonvantajes?
eng: I know that Tom is watching us.
pol: Wiem, że Tom na nas patrzy.
eng: Mary respects you.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎ ⵜⴻⵜⵜⵣⵔⴰⴽ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: What did you dream about last night?
tok: tenpo pimeja pini la sina lukin e sitelen lape seme?
eng: A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
deu: Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.
eng: They told me about Islam.
ber: Hedṛen-iyi-d ɣef Lislam.
eng: Mary isn't as active as she used to be.
ita: Mary non è attiva com'era una volta.
eng: Wisdom was not created from books, but books were created from wisdom.
lzh: 非以書而立智，先智而後書也。
eng: He took the cheese.
tgl: Kinuha niya ang keso.
eng: Have you ever dreamed about me?
ckb: قەت خەونت بە منەوە بینیوە؟
eng: The police arrested the pickpocket in the act.
fra: La police a arrêté le voleur à la tire en flagrant délit.
eng: Enjoy your life.
epo: Ĝuu vian vivon.
eng: Tom translated the letter from French into German.
jpn: トムってね、手紙をフランス語からドイツ語に翻訳したんだ。
eng: We don't care what he does.
bel: Нам не важна, што ён робіць.
eng: Tom lived in Boston for a few years.
deu: Tom wohnte ein paar Jahre in Boston.
eng: Ziri hacked Rima's Snapchat account.
ber: Ziri yesqerṣen amiḍan n Snapchat n Rima.
eng: Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source.
deu: Der Jupiter strahlt doppelt soviel Wärme ab, als er von der Sonne bekommt, was darauf hindeutet, dass er über eine eigene Wärmequelle verfügt.
eng: How do you prefer to cook trout?
ber: Amek ay tḥemmlemt ad d-tessewwemt tarwit?
eng: I don't want to do that without the proper tools.
tok: mi ken ala kepeken ilo pona, la mi wile ala pali e ni.
eng: Why don't incels go fuck themselves?
fra: Pourquoi les incels ne vont pas se faire foutre ?
eng: Why don't you check out Yanni's YouTube channel?
ber: Maɣef ur tdellud ara ɣef terga n YouTube n Yanni?
eng: My mother forgot to add salt to the salad.
deu: Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.
eng: The offer expires at the end of the month.
nld: Het aanbod loopt af aan het einde van de maand.
eng: I cannot help laughing at him.
slk: Nedá sa mi na ňom nesmiať.
eng: You need to do that by yourselves.
deu: Das müßt ihr schon selbst tun.
eng: We don't celebrate Easter.
tgl: Hindi natin ipinagdiriwang ang Linggo ng Pagkabuhay.
eng: I'll try to repair it.
jpn: 修理してみるよ。
eng: You have no self-esteem.
lfn: Tu ave no autorespeta.
eng: Norwegian is the official language of Norway.
lit: Norvegijos valstybinė kalba yra norvegų kalba.
eng: Are those my slippers?
sat: ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱴᱠᱤ ᱜᱮ ᱪᱮ ?
eng: Tom is going to visit his parents in Australia next month.
epo: Tomo vizitos siajn gepatrojn en Aŭstralio venontmonate.
eng: Can I talk to you alone for a second?
ber: Nezmer ad nessiwel nekk yid-k tasdidt?
eng: You're not Canadian.
ell: Δεν είσαι Καναδός.
eng: Will you vote for Tom?
pol: Będziesz głosowała na Toma?
eng: You knew Mary when she was a kid, didn't you?
deu: Sie haben Maria als Kind gekannt, oder?
eng: Time flies.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
eng: The fish I bought from the market is fresh.
tok: mi kama jo e kala sin lon esun.
eng: Mary knows exactly what she wants.
ita: Mary sa esattamente cosa vuole.
eng: Please tell me how I can get in touch with him.
deu: Teile mir bitte mit, wie ich mit ihm in Verbindung treten kann.
eng: We're going to the shop.
hun: Elmegyünk a boltba.
eng: Why did you learn Cantonese?
nno: Kvifor lærte du deg kantonesisk?
eng: Eat your veggies.
ber: Ččet lxeḍra-nwen.
eng: Why did God decide to give us all smelly butts?
ina: Perque decideva Deo dar culos de mal odor a tote nos?
eng: Tom told Mary he'd never been to a nude beach.
ina: Tom diceva a Mary que ille nunquam habeva essite sur un plagia pro nudistas.
eng: We have no school tomorrow.
deu: Wir haben morgen keine Schule.
eng: It's 7:45.
ben: এখন ৭:৪৫।
eng: About how many hot dogs do you sell a day?
ita: Quanti hot dog vendi circa al giorno?
eng: Tom resigned this week.
ber: Tom yettaxer imalas-a.
eng: How often do the buses run?
hun: Milyen gyakran járnak a buszok?
eng: I furnished them with food.
epo: Mi havigis manĝon al ili.
eng: I'm afraid I can't help you do that.
ita: Temo di non poterti aiutare a farlo.
eng: I'll be back early.
rus: Я вернусь пораньше.