ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There is one thing about being President—nobody can tell you when to sit down.
deu: Ein Gutes hat es, Präsident zu sein: keiner kann einem vorschreiben, wann man sich zu setzen hat.
eng: That's what Tom wanted.
epo: Tion volis Tomo.
eng: I need a moment of your time.
rus: Попрошу минуту внимания.
eng: He will have to go there.
arz: هيضطر يروح هناك.
eng: Sami took Layla to a nail salon.
ber: Sami yewwi Layla ɣer yiwet n tmesrit n waccaren.
eng: No one has been able to reach the top of the mountain.
ber: Ula d yiwen ur yessaweḍ ad yaweḍ ɣer tqacuct n wedrar-nni.
eng: She fixed herself a cocktail.
ita: Si è preparata un cocktail.
eng: William didn't immediately receive a reply from Sandra.
ita: William non ricevette immediatamente una risposta da Sandra.
eng: Tom has nothing to worry about.
tuk: Toma hiç zat barada aladalanmak gerek däldir.
eng: We drink everything.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵙⵙⴰ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: I like to see you smile.
epo: Mi ŝatas vidi vin rideti.
eng: You don't get up as early as your sister.
ces: Ty nevstáváš tak brzy jako tvoje sestra.
eng: You don't have to talk to me if you don't want to.
rus: Не хочешь со мной разговаривать - не надо.
eng: I miss the land of my ancestors.
shi: Aḍuɣ tamazirt n idaddayn inu.
eng: I did that while I was drunk.
deu: Ich habe das gemacht, als ich betrunken war.
eng: I didn't realize that before.
srp: Нисам то приметио раније.
eng: Let me be. I'm sleeping.
kab: Anfemt-iyi. Aql-i gganeɣ.
eng: Oleg reported Rima to the police.
ber: Oleg yessummel Rima i temsulta.
eng: I may die tomorrow.
deu: Ich könnte morgen vielleicht sterben.
eng: I really can't be late.
deu: Ich darf wirklich nicht zu spät kommen.
eng: The Balkans are living through the most intense flooding of the last hundred twenty years.
asm: যোৱা এশ বিশ বছৰৰ আটাইতকৈ তীব্ৰ বানপানীৰ মাজতেই অস্তিত্ব অক্ষুণ্ণ ৰাখিবলগীয়া হৈছে বাল্কনসকলে।
eng: You were supposed to have done that yesterday.
deu: Ihr solltet das gestern machen.
eng: This is how we work.
nld: Zo gaan wij te werk.
eng: This is a silver coin.
aze: Bu, gümüş sikkədir.
eng: Scientists define the beginning of interstellar space as the place where the sun’s constant flow of material and magnetic field stop affecting its surroundings. This place is called the heliopause. It marks the end of a region created by our sun that is called the heliosphere.
ukr: Вчені визначають початок міжзоряного простору як місце, де постійний потік речовини та магнітне поле Сонця перестають впливати на його довкілля. Це місце називають геліопаузою. Вона відзначає кінець області, створеної нашим Сонцем, яка називається геліосферою.
eng: Do you want fruit juice?
pol: Chcecie soku owocowego?
eng: I'm here as a tourist.
nld: Ik ben hier als toerist.
eng: I don't like to eat natto, but I have to eat it.
npi: मलाई नट्टो खान मन लाग्दैन तर खानु पर्छ।
eng: You don't know until you've had a child what pain you can feel when something happens to them.
hun: Amíg nincs gyereke, fogalma sincs, milyen fájdalmat érezhet, ha történik velük valami.
eng: Take the flashlight. We'll need it.
tgl: Kunin mo ang flashlight. Kakailanganin natin iyan.
eng: How did you change your clothes so fast?
deu: Wie haben Sie es geschafft, sich so schnell umzuziehen?
eng: Alain is a French Jew.
epo: Alain estas francia judo.
eng: Where did she park her car?
ber: Anda i tesseɣmer takeṛṛust-is?
eng: Shut the door behind you.
tgl: Sarhan mo ang pinto sa likod mo.
eng: Yumi will not play tennis.
epo: Yumi ne ludos tenison.
eng: I play the guitar before dinner.
deu: Ich spiele Gitarre vor dem Abendessen.
eng: I won't be late.
deu: Ich werde mich nicht verspäten.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
ber: Ma tebɣamt ad awent-d-rnuɣ ugar n telɣa neɣ ad iyi-d-tesseqsimt, nermsemt-iyi-d.
eng: I'd definitely like to do that.
nld: Dat zou ik graag eens willen doen.
eng: She has her own room.
lfn: Ел аве суа пропре сала.
eng: The bigger they come, the harder they fall.
epo: Ju pli alte ili supreniros, des pli forta estos la frapo post la defalo.
eng: The bear was eating an apple.
ber: Ursu-nni yella la isett tatteffaḥt.
eng: We're not really sure.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵍⴽⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: We often do what we have to do, not what we want to do.
ber: S umata, netteg ayen ay yessefken ad t-neg, maci d ayen ay nebɣa ad t-neg.
eng: I don't like people who get angry easily.
deu: Ich mag keine Leute, die sich leicht ärgern.
eng: Tom told me he liked working with Mary.
nld: Tom vertelde me dat hij graag met Mary werkte.
eng: Tom is a spendthrift.
ita: Tom è uno spendaccione.
eng: Your plan just might work.
ber: Yezmer ad yečč umahil-nnek.
eng: I went to the bakery.
hak: 涯去了在面包档。
eng: Sami missed a call.
ita: Sami ha perso una chiamata.
eng: This vase is very fragile.
tok: poki ni li wawa ala kin.
eng: How long have you been staying in Osaka?
deu: Wie lange sind Sie schon in Ōsaka?
eng: Tom and Mary said they just wanted to buy something cheaper.
ces: Tom s Mary řekli, že si jen chtějí koupit něco levnějšího.
eng: It's very nice.
epo: Ĝi estas tre bela.
eng: Tom is too old to work here.
jpn: トムがここで働くには、年齢的にきついな。
eng: I need to know what you think.
cmn: 我要知道你怎麼想。
eng: Yes, the milk will last till Friday.
ber: Ih, akeffay-nni ad yeḍḍef arma d ass n Ljemɛa.
eng: That is not my pen.
deu: Das ist nicht mein Füller.
eng: Will you have finished working in an hour?
kab: Ad tfaked amahil seg-a ɣef usrag ?
eng: As usual, I don't need to say anything to you. You always immediately understand what I mean.
por: Como sempre, eu não preciso lhe dizer nada. Você sempre entende imediatamente o que eu quero dizer.
eng: Thank you, too.
sat: ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ᱾
eng: I spent all weekend making a model airplane.
rus: Я все выходные клеил модель самолёта.
eng: This sentence is still ambiguous, even though it isn't long.
ces: Tato věta, i když není dlouha, je pořad nejednoznačna.
eng: Did you work last night?
ber: Tmuhlem iḍ yezrin?
eng: This is one of the most dangerous places on earth.
fra: C'est l'un des endroits les plus dangereux au monde.
eng: She has plenty of work to do.
ber: Tla aṭas n umahil.
eng: Sharks don't bite, they bite off.
fra: Les requins ne mordent pas, ils arrachent avec les dents.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Sbeddet aya! Ur twalam ara atan yuggad?
eng: You must not be absent from school.
ber: Ur yessefk ara ad tɣabem deg uɣerbaz.
eng: He said that I could sleep on the sofa.
deu: Er sagte, ich könne auf dem Sofa schlafen.
eng: Mooncake is a Chinese pastry.
tur: Ay keki bir Çin hamur işidir.
eng: Tom wanted to work.
ber: Tom yella yebɣa ad imahel.
eng: The fish tastes like the sea.
tok: pilin uta kala li sama pilin uta pi telo suli.
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
epo: Mia frato devis preni min ĉe la stacidomo, sed mi ne povis trovi lin.
eng: She is around twenty years of age.
ber: Tla azal n simraw n yiseggasen.
eng: I'm giving my old books away.
tok: mi pana e lipu sona mi pi tenpo suli.
eng: Sport is also science.
shi: Ula tunnunt tga tussna.
eng: The charming Isabelle Adjani is Kabyle.
epo: La ĉarma Isabelle Adjani estas kabilino.
eng: I didn't know that Tom came from Australia.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d Ustṛali.
eng: Take a book and read it.
kab: Ddmemt adlis, teɣremt-t!
eng: Does Ziri have a business plan?
ber: Ziri ila aɣawas n yiweẓla?
eng: Tom didn't know that I was the one who was supposed to do that.
ces: Tom nevěděl, že jsem to měl udělat právě já.
eng: Do you want to go or not?
spa: ¿Quiere ir o no?
eng: She used to buy white mice for her boa constrictor to kill and eat.
ron: Obișnuia să cumpere șoricei albi pentru ca boa constrictor-ul ei să-i ucidă și să-i mănânce.
eng: Why don't you just tell Mary you don't like her?
tur: Neden Mary'ye onu sevmediğini söylemiyorsun ki?
eng: Tell me I was close.
ita: Mi dica che ero vicina.
eng: The original sentence means the opposite.
fin: Alkuperäisen lauseen tarkoitus on päinvastainen.
eng: Let's hit the sack.
deu: Hauen wir uns aufs Ohr.
eng: The gig was as loud as hell.
deu: Auf dem Konzert war es laut wie Teufel.
eng: Don't pretend you don't know.
rus: Не делайте вид, что не знаете.
eng: Don't you want to see more?
tok: sina wile lukin e ijo mute?
eng: Tom will be arriving an hour late.
jpn: トムは１時間遅れで着くよ。
eng: I'm not homosexual, but bisexual.
ind: Aku tidak homoseksual, tetapi biseksual.
eng: You can do anything you like.
rus: Вы можете делать все что угодно.
eng: I haven't kissed Mary yet.
kor: 아직 메리랑 키스 못 해봤어.
eng: It rained the whole day.
ind: Hujan sepanjang hari.
eng: We are expecting him any moment.
epo: Ni atendas lin ĉiumomente.
eng: Tom is working as a software engineer.
deu: Tom arbeitet als Programmentwickler.
eng: They fought for freedom of religion.
ber: Nnuɣen ɣef tlelli n usɣan.
eng: I want to spend a few days with my parents in the village.
tur: Köyde ailemle birkaç gün geçirmek istiyorum.
eng: One morning he saw a pretty girl.
aze: Bir səhər o gözəl bir qız gördü.
eng: Tom read the letter to Mary.
ber: Tom yeɣra-as-d tabṛat-nni i Mary.
eng: Your threats don't scare us.
tgl: Hindi kami natatakot sa mga banta ninyo.
eng: This problem won't go away.
bel: Гэта праблема не знікне сама сабою.
eng: Tom's neighbor has a good heart.
fin: Tomin naapuri on hyväsydäminen.
eng: She lost her driver's license.
ita: Perse la sua patente.
eng: I think Tom and Mary have done that already.
deu: Ich glaube, Tom und Maria haben das schon getan.
eng: If only I had left home five minutes earlier.
deu: Wenn ich das Haus nur fünf Minuten früher verlassen hätte.
eng: Ziri and Rima bought Nuja’s restaurant.
ita: Ziri e Rima hanno comprato il ristorante di Nuja.
eng: I guess this drink is yours.
deu: Dieses Getränk ist wohl deins.
eng: Tom retired in 2013.
fra: Tom a pris sa retraite en 2013.
eng: He knows my name.
jpn: 彼、私の名前知ってるよ。
eng: What do I care what Tom thinks?
yid: וואָס אַרט עס מיך, וואָס טאָם מיינט?
eng: Tom has a workshop in his basement.
ber: Tom yesɛa tanemselt deg uderbuz.
eng: No one is to leave without permission.
deu: Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.
eng: Reindeer have been herded for centuries by the Sami and the Nenets.
epo: Boacoj estis dum jarcentoj paŝtitaj de sameoj kaj nenetoj.
eng: I was sure I would find you here.
hun: Biztos voltam benne, hogy megtalállak téged itt.
eng: He has to tell her.
ara: يجب عليه أن يخبرها.
eng: I ate a small salad.
yid: איך האָב געגעסן אַ קליינעם סאַלאַט.
eng: This T-shirt is too small for me.
ber: Ariki-a d amecṭuḥ fell-i.
eng: I'll show you how to master your life.
ber: Ad am-mleɣ amek ara tbaḍed deg tmeddurt-nnem.
eng: Things that seem impossible can be overcome with persistence.
tgl: Ang mga bagay na mukhang imposible ay malalagpasan sa pamamagitan ng tiyaga.
eng: There are no cattle ranches in Death Valley.
tgl: Wala pong bakahan sa Libis ng Kamatayan.
eng: I have to comb my hair.
tgl: Kailangan kong magsuklay ng buhok.
eng: Is weed legal here?
lfn: Esce canaba es legal asi?
eng: He's buying his children some toys.
mar: तो आपल्या मुलांसाठी काही खेळणी विकत घेत आहे.
eng: Which songs did they sing?
ber: Anti ay d tizlatin ay d-cnan?
eng: I love you the way you are.
tur: Seni kendi hâlinle seviyorum.
eng: Tom won't go to Australia with us, will he?
ita: Tom non andrà in Australia con noi, vero?
eng: We were in Boston last year.
deu: Wir waren letztes Jahr in Boston.
eng: Kahn mostly created public buildings such as museums and libraries. However, he also designed a few houses. His most famous home is the Fisher house near Philadelphia. It is made of several box-shaped buildings. The house is made out of glass, wood and stone. Many windows provide a view of the nearby trees.
por: Kahn criou sobretudo edifícios públicos, como museus e bibliotecas. No entanto, ele também projetou algumas casas. A sua casa mais famosa é a casa Fisher, perto de Filadélfia. A casa é composta por vários edifícios em forma de caixa. A casa é feita de vidro, madeira e pedra. Muitas das janelas proporcionam uma vista sobre as árvores próximas.
eng: Tom's uncle sent him a Christmas card.
fra: L'oncle de Tom lui a envoyé une carte de Noël.
eng: Tom and I spoke earlier.
tur: Tom ve ben daha önce konuştuk.
eng: He studied law at Harvard.
ara: درس القانون في جامعة هارفارد.
eng: I cleaned the fish.
ber: Ssazedgeɣ iselman-nni.
eng: She has 1001 wishes.
deu: Sie hat 1001 Wünsche.
eng: Tom should probably tell Mary he won't do that.
hun: Tomnak el kéne mondania Marynek, hogy nem fogja ezt csinálni.
eng: Tom wants to know why you didn't call him back.
deu: Tom möchte wissen, warum Sie ihn nicht zurückgerufen haben.
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
por: Ele falou por dez minutos sem pausa.
eng: I couldn't agree with his opinion.
cmn: 我不同意他的看法。
eng: That was just icing on the cake.
dan: Det var bare prikken over i'et.
eng: My uncle has a farm in the village.
hau: Kawuna yana da gona a ƙauye.
eng: It makes it worthwhile.
nld: Het maakt het de moeite waard.
eng: The lake is large and beautiful.
vol: Lak binom gletik e jönik.
eng: We've got a maths test tomorrow.
shi: Darnɣ irim n tusnakt azkka.
eng: The firefighter gave some water to the thirsty koala.
rus: Пожарный дал воды измученной жаждой коале.
eng: We have used up the coal.
deu: Wir haben die Kohle verbraucht.
eng: They have no house to live in.
hun: Nincs hol lakjanak.
eng: Ziri actually left.
fra: En réalité, Ziri est parti.
eng: Tom slept on the floor.
vie: Tom đã ngủ dưới sàn.
eng: It's Tom's favorite French word.
tuk: Bu Tomuň fransuzça söýgüli sözi.
eng: I have to see Tom at 2:30.
por: Eu tenho que ver Tom às 2h30.
eng: You have to work really hard to learn Berber.
ber: Yessefk ad tcerwemt tidi s tidet akken ad tlemdemt tamaziɣt.
eng: Don't forget to come here at seven tomorrow.
ces: Nezapomeň sem ráno v sedm přijít.
eng: I ran all the way home.
ces: Celou cestu domů jsem utíkal.
eng: Yes, we have been friends since our childhood.
ukr: Так, ми товаришуємо з дитинства.
eng: Fight like a man!
hun: Férfihoz méltóan harcolj!
eng: I laughed so hard, my ribs hurt.
epo: Mi tiom ridis, ke miaj ripoj doloris.
eng: I think we can help each other.
ara: اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
eng: Tom hid in the bushes.
ber: Tom yeffer deg umadaɣ.
eng: Tom is scared to go by himself.
hye: Թոմը վախենում է միայնակ գնալ։
eng: Don't scold her. She's too young to understand.
epo: Ne riproĉu ŝin. Ŝi tro junas por kompreni.
eng: I bought some apples.
ber: Sɣiɣ cwiṭ n uḍeffu.
eng: She's said to be in hospital now.
por: Disseram a ela para ficar no hospital.
eng: How did you figure all this out?
ber: Amek ay d-tufid aya akk?
eng: He almost hurt himself trying to do that.
kab: Qrib ay yejriḥ mi yeɛreḍ ad yeg aya.
eng: Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.
deu: Tom bat Maria um Geld, um sich etwas zu essen kaufen zu können.
eng: Europe is not a country.
jpn: ヨーロッパは国ではない。
eng: They said that worried them.
ita: Hanno detto che li preoccupava.
eng: Tom is mad at the world.
ita: Tom è arrabbiato con il mondo.
eng: I'm going to call you right back.
deu: Ich rufe dich gleich zurück.
eng: Tom will be there.
jpn: トムがそちらに行きます。
eng: The leader called on both sides to 'abandon old hatreds and meet their responsibility toward peace.'
por: O líder apelou a ambos os lados para "abandonarem os ódios antigos e cumprirem a sua responsabilidade para com a paz".
eng: Why did you kill us?
ita: Perché ci avete uccise?
eng: No one knows his name.
ell: Κανείς δεν ξέρει τ' όνομά του.
eng: Tom and Mary are good singers.
ben: টম এবং মেরি ভালো গায়ক।
eng: Does Tom have any brothers and sisters?
jpn: トムには、弟か妹いるの？
eng: We've retired him.
hun: Nyugdíjba küldtük.
eng: If I'd known you were sick, I would have visited you at the hospital.
epo: Se mi scius, ke vi estas malsana, mi vizitus vin en la malsanulejo.
eng: Is there another solution?
ces: Existuje nějaké jiné řešení?
eng: Tom used to drive a bus.
srp: Tom je ranije vozio autobus.
eng: Tom's eyes were closed.
ber: Tiṭṭawin n Tom llant qqnent.
eng: I get up at six in the morning.
spa: Me levanté a las seis de la mañana.
eng: My major is electrical engineering.
epo: Mia ĉeffako estas elektrotekniko.
eng: The man you met yesterday was Mr Brown.
epo: La viro, kiun vi renkontis hieraŭ, estis sinjoro Brown.
eng: "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
rus: "Когда ты смотришь телевизор?" - "Я смотрю телевизор после ужина".
eng: If I get rich, I will buy it.
uig: بېيىسام، ئۇنى ئالىمەن.
eng: When did you start studying English?
swh: Ulianza lini kukisoma Kiingereza?
eng: Tom and Mary told me that they weren't happy here.
nld: Tom en Maria hebben me verteld dat ze hier niet gelukkig waren.
eng: What exactly did you tell her?
ber: D acu ay as-tennid swaswa?
eng: She got out of the bathtub and dried herself off.
fra: Elle sortit de la baignoire et se sécha.
eng: Mary is a science teacher, isn't she?
ita: Mary è un'insegnante di scienze, vero?
eng: Give me the keys.
ber: Awey-d tisura-nni.
eng: Where is he going to settle down?
deu: Wo wird er sesshaft werden?
eng: Tom dressed as an ancient Egyptian scribe.
deu: Tom verkleidete sich als Schreiber aus dem alten Ägyten.
eng: I didn't leave my house because I figured that I was pretty safe there.
fra: Je n'ai pas quitté ma maison parce que je m'y sentais plutôt en sécurité.
eng: He was afraid to go there.
ber: Yuggad ad iṛuḥ ɣer din.
eng: I arrived here before you did.
ber: Wwḍeɣ-d ɣer da uqbel-nwent.
eng: He's still in the cave, isn't he?
kab: Mazal-it deg yifri, naɣ ?
eng: This is a question of conscience.
lat: Haec est quaestio conscientiae.
eng: I finished reading this novel in three days.
kab: Fukkeɣ taɣuri n ungal-nni deg 3 n wussan.
eng: What kind of Japanese music do you like?
deu: Was für japanische Musik gefällt Ihnen?
eng: Ziri tried that.
kab: Ziri yeεṛeḍ ayen-nni.
eng: Has anyone seen my keys?
vie: Có ai nhìn thấy những cái chìa khóa của tôi không?
eng: Do you think Tom will change his mind?
ber: Tettwalimt dakken Tom ad ibeddel tannayt-nnes?
eng: "Why didn't you tell me?" "You didn't ask."
tlh: «qatlh choja'be'?» «bItlhobbe'mo'.»
eng: He hates parties.
ber: Netta yekṛeh timeɣriwin.
eng: They put a knife to my throat and robbed me.
deu: Die haben mir ein Messer an den Hals gehalten und mich ausgeraubt.
eng: Tom expected me to do that.
ukr: Том очікував, що я це зроблю.
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
cmn: 不要逐字逐句的把英文翻譯成日文。
eng: God, give me a sign.
zgh: ⵔⴱⴱⵉ, ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ.
eng: Put your phone away and listen to me.
deu: Leg das Telefon weg und hör mir zu!
eng: Am I younger than you?
epo: Ĉu mi estas pli juna ol vi?
eng: Have you ever heard someone speaking French?
ber: Yella wasmi ay teslamt i kra n yiwen yessawal s tefṛensist?
eng: Do you really want to raise these children by yourself?
yue: 你真係想一個人湊大呢班細路呀？
eng: Tom killed the rat with his cane.
epo: Tomo mortigis la raton per sia bastono.
eng: Ziri was at the office that day.
ber: Ziri yella deg tnarit ass-nni.
eng: Tom is playing chess now with Mary.
nld: Tom is nu aan het schaken met Mary.
eng: Do you listen to the silence between words?
kab: Tettḥessiseḍ i tsusmi gar wawalen ?
eng: What don't you want me to see?
deu: Was soll ich nicht sehen?
eng: We decided to stay home.
deu: Wir entschieden uns zu Hause zu bleiben.
eng: Tom has been living here three years.
jpn: トムはここに住んで３年になる。
eng: He is a good swimmer.
epo: Li estas bona naĝisto.
eng: I told you I'm fine.
ukr: Я ж сказав тобі, що у мене все гаразд.
eng: She threw a disapproving glance at me.
fra: Elle m'a jeté un regard désapprobateur.
eng: I don't know either boy.
bul: Не познавам нито едното, нито другото момче.
eng: Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
lat: E caelo pons pulchrior videtur.
eng: Where is the nearest mosque?
ara: أين هو أقرب مسجد من هنا؟
eng: Japan produces a lot of good cameras.
ber: Jjapun tɣerref-d aṭas n tsewlafin yelhan.
eng: Tom didn't know anyone.
epo: Tomo konis neniun.
eng: May I see your claim tags?
ido: Voluntez montrar vua reklamaco-etiketi.
eng: Write in your language!
ber: Arit s tutlayt-nwen!
eng: Lying is for liars.
ita: Mentire è per i bugiardi.
eng: I don't think that Tom knows that I'm married.
por: Não acho que Tom saiba que estou casado.
eng: I cannot praise you enough.
deu: Ich kann Sie nicht genug loben.
eng: Jane always behaved like she was very rich.
bul: Джейн винаги се държеше така, сякаш е много богата.
eng: Gustavo walked toward the club.
fra: Gustavo marchait vers le club.
eng: Fortunately, there's a special writing system for the blind.
knc: Alaye sә, nzundu ruobe taganasbe mbeji kumbuwa ro.
eng: They don't have fuel.
yid: זיי האָבן נישט קיין ברענוואַרג.
eng: Tom keeps an eagle feather as a good-luck charm.
tgl: May dala po si Tom na balahibo ng agila bilang pampasuwerte.
eng: The ☭ is a symbol of communism.
epo: ☭ estas simbolo de komunismo.
eng: Are you learning French?
ell: Μαθαίνεις Γαλλικά;
eng: His opinions differ from hers.
hun: Kettejük véleménye különbözik.
eng: Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
dan: Tom har forsøgt at få Mary ud af fængsel i årevis.
eng: I can't speak your language very well.
mar: मी तुझी भाषा बर्‍यापैकी बोलू शकत नाही.
eng: Will you excuse me for a moment?
hun: Megbocsátasz nekem egy percre?
eng: She named all the flowers in the garden.
cmn: 她给花园里的花都起了名字。
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad aɣen-teẓreḍ?
eng: Don't be afraid to express your feelings.
ber: Ssenfalimt-d afrayen-nwent war akukru.
eng: That's my understanding.
ber: Akka i gziɣ tiɣawsiwin.
eng: I wanted to tell Tom.
srp: Хтедох да кажем Тому.
eng: We're not financially ready to have a child.
por: Não estamos preparados financeiramente para ter um filho.
eng: We've known her for many years.
mar: आपण तिला पुष्कळ वर्षांपासून ओळखत आलो आहोत.
eng: The wood was very dark, and she could not help trembling from fear.
ina: Le bosco esseva multo obscur, e illa non poteva non tremer de pavor.
eng: Don't honk the horn.
tgl: Huwag kang bumusina.
eng: Tom is being held prisoner somewhere.
ces: Tom je teď někde v zajetí.
eng: You'd better go and thank Tom.
ber: Ɣas ddumt ad tesnemmremt Tom.
eng: People often say I have beautiful eyes.
rus: Люди часто говорят, что у меня красивые глаза.
eng: We have a lot of food.
yid: מיר האָבן אַ סך עסן.
eng: She likes soup more than pizza.
swe: Hon gillar soppa mer än pizza.
eng: I can't tell him apart from his brother.
tig: ምስ ሓው ፈላልየ ኸለልዮም ኣይክእልን እየ።
eng: I thought Tom would like to know.
epo: Mi pensis, ke Tom volus scii.
eng: Your watch gains time.
deu: Deine Uhr geht vor.
eng: Do you like my plates?
lat: Placentne tibi patellae meae?
eng: He's too weird to live, too rare to die.
heb: מוזר מדי מכדי להיות חי, נדיר מדי מכדי להיות מת
eng: Don't worry. I won't tell anyone.
hun: Ne aggódj, senkinek nem mondom el.
eng: I'll come at 2:30.
deu: Ich komme um 2:30 Uhr.
eng: I have a big dog.
tha: ฉันมีหมาตัวใหญ่
eng: Did you kill anyone?
kab: Tenɣam ḥed?
eng: How many grandchildren do you have?
deu: Wie viele Enkelkinder haben Sie?
eng: Tom won't likely be done yet.
nld: Tom zal waarschijnlijk niet klaar zijn.
eng: Well, make up your mind.
deu: Nun, entscheidet euch!
eng: We must sleep at least eight hours a day.
ber: Yessefk ad neggan, ma ulac, tmanya n yisragen deg wass.
eng: I steered clear of sensitive topics.
ber: Lliɣ ttebɛadeɣ i yisental tinafriyin.
eng: Tom read the poem he wrote for Mary.
lat: Thomas carmen, quod Mariae scripserat, recitavit.
eng: You need an appointment for that hospital.
kab: Deg sbiṭar-nni ad k-iliq usiher.
eng: Even if faith were a placebo, I would rather have it than not.
slk: Aj keby viera mala byť len placebom, radšej ju budem mať.
eng: Yanni uses a flashlight.
ber: Yanni yesseqdac tasafut.
eng: Are you dead certain that you can do it?
epo: Ĉu vi estas centelcente certa, ke vi povas fari ĝin?
eng: My plane leaves at six o'clock.
ara: ستغادر الطائرة الساعة السادسة.
eng: How much do you know?
deu: Wie viel weißt du?
eng: Tom didn't want me to go shopping with Mary.
epo: Tomaso ne volis, ke mi iru por aĉeti kun Maria.
eng: Will she forgive him for forgetting her birthday?
epo: Ĉu ŝi pardonos al li, ke li forgesis ŝian naskiĝtagon?
eng: Don't focus so much on Berber grammar.
ber: Ur slummus ara aṭas ɣef tjeṛṛumt tamaziɣt.
eng: What did Tom do for you?
ces: Co pro tebe Tom vykonal?
eng: They deported her.
ber: Ẓẓεen-tt.