ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It wasn't just my children who died in the war.
ara: ابنائي ليسوا هم الوحيدين الذين ماتوا في الحرب.
eng: She suddenly changed her mind about him.
ita: A un tratto ha cambiato idea sul suo conto.
eng: I still miss you a lot.
ber: Mazal cerhaɣ-kem ḥawli.
eng: I'm going to tell them that I won't be there on time.
fra: Je vais leur dire que je n'y serai pas à l'heure.
eng: Why did you bring them?
ber: Maɣef ay tent-id-tewwid?
eng: Mary betrayed Tom.
epo: Manjo perfidis Tomon.
eng: This shop is a rental video shop.
nld: Deze winkel is een videotheek.
eng: He has done it in just a few years.
rus: Он сделал это всего за несколько лет.
eng: I own one dog and one cat.
slk: Mám jedného psa a jednu mačku.
eng: That's the last straw!
fin: Minun kärsivällisyys on loppu!
eng: This house belongs to our parents.
ina: Iste casa pertine a nostre parentes.
eng: You don't even like fish.
ber: Ula d iselman ur ten-tḥemmleḍ ara.
eng: Who else went with you?
kab: Anwa nniḍen i yeddan yid-kent?
eng: Lincoln did not want to punish the south.
nld: Lincoln wou het zuiden niet straffen.
eng: Why don't we try again?
nld: Waarom proberen we het niet opnieuw?
eng: This pizza is the best in town.
ita: Questa pizza è la migliore in città.
eng: The room was plunged into utter darkness.
epo: La ĉambro mergiĝis en plenan mallumon.
eng: The rice crop is large this year.
ber: Meqqret tyafut n ṛṛuz aseggas-a.
eng: Would you like some chocolate ice cream?
jpn: チョコレートアイスはいかがですか？
eng: We'll alter our course at once.
pes: ما یکباره مسیرمان را تغییر خواهیم داد.
eng: The complex question discomfited the student.
fra: La question complexe a décontenancé l'étudiant.
eng: Well, I have to do something.
rus: Ладно, мне тут надо кое-что сделать.
eng: She went to the prison to visit him.
ita: È andata in prigione a visitarlo.
eng: She asked me if I loved her.
ber: Tetter-iyi-d ma yella ḥemmleɣ-tt.
eng: Tom is likely to come.
deu: Tom wird wahrscheinlich kommen.
eng: Lukas entered a narrow corridor.
ber: Lukas yudef ɣer yiwen n ugnir iḥeṛsen.
eng: Tom says he's never been there.
yid: טאָם זאָגט, ער האָט קיין מאָל נישט דאָרט געווען.
eng: I'd like to buy one.
deu: Ich möchte einen kaufen.
eng: There's a little coffee left.
jpn: コーヒーが少し残ってるよ。
eng: "What do you need?" "What do you have?"
kab: "D acu i teḥwaǧeḍ?" "D acu i tesɛam?"
eng: I've been married twice.
nld: Ik ben twee keer getrouwd geweest.
eng: Have you heard back from Tom?
kab: Tesliḍ-d kra ɣef Tom?
eng: She isn't afraid of snakes.
deu: Sie hat keine Angst vor Schlangen.
eng: I didn't mean to interrupt anything.
ber: Ur qsideɣ ad gezmeɣ acemma.
eng: Tom said you lived in Boston.
fra: Tom a dit que vous viviez à Boston.
eng: Tom killed the engine.
jpn: トムはエンジンを切った。
eng: He seldom gives his wife presents.
ara: نادرًا ما يهدي زوجته.
eng: His age may have been nearer forty than thirty, but his cheeks were so ruddy and his eyes so merry that he still conveyed the impression of a plump and mischievous boy.
kab: Deg leεmer ad yili yeqreb ɣer rebεin wala ɣer tlatin, maca leḥnak-is llan zeggaɣit, allen-is d tucrihin, armi t-mazal yettbin d aqcic kan ačeqlal bu tgerbuzt tačurant.
eng: When I try to walk, I get an awful pain here.
yue: 我一行路，呢度就痛到好犀利。
eng: "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
fra: « Allons au cinéma, d'accord ? » « Oui, allons-y. »
eng: I live in a remote area.
epo: Mi loĝas en nevizitata regiono.
eng: They have a safe in their office.
ita: Hanno una cassaforte nel loro ufficio.
eng: Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Tom yefka-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10.
eng: I don't think it'll get better.
vol: No tikob das ovedos gudikum.
eng: The Quran has an interesting style.
ara: أسلوب القرآن مثير للاهتمام.
eng: He isn't perfect.
aze: O mükəmməl deyil.
eng: Why don't you trust us?
nob: Hvorfor stoler du ikke på oss?
eng: I don't want to be alone with Tom.
ukr: Я не хочу лишатися наодинці з Томом.
eng: Could you spare me a little time?
ita: Potresti dedicarmi un po' di tempo?
eng: Tom opened the drawer and took out a pencil.
mar: टॉमने ड्रॉवर उघडून एक पेन्सिल बाहेर काढली.
eng: I also had something else to tell you, but I forgot it.
spa: También tenía que decirte otra cosa, pero lo olvidé.
eng: Is it true that Tom changed his name?
deu: Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?
eng: Have you ever been lonely?
ber: Yella wasmi ay teqqimed i yiman-nnem?
eng: Tom is not the shy boy he used to be.
ckb: تۆم چیتر کوڕە شەرمنەکەی جاران نییە.
eng: I need sunburn lotion.
epo: Mi bezonas sunŝirman oleon.
eng: He had failed his exams due to not studying enough.
por: Ele reprovou nas provas por não ter estudado o suficiente.
eng: Tom spent years living on the streets of Boston.
lfn: Том иа паса аниос вивенте ен ла страдас де Бостон.
eng: Empty cans were scattered about the place.
tgl: Nagkalat po ang mga walang lamang lata sa lugar.
eng: I eat with the kids every week.
hun: Minden héten a gyerekekkel eszem.
eng: If you have a question, please raise your right hand.
bel: Калі ў цябе ёсць пытанне, калі ласка, паднімі правую руку.
eng: Tom is an extremely shy person.
asm: টম্ এজন অত্যন্ত লাজকুৰীয়া মানুহ।
eng: Thanks for the good conversation.
srp: Hvala na lepom razgovoru.
eng: Please push the buzzer.
epo: Bonvolu puŝe ŝalti la zumilon.
eng: That used to belong to Tom.
epo: Tio estis de Tomo.
eng: How is Tom these days?
ber: Amek yella Tom ussan-a?
eng: This bishop cannot stand on a black square.
lfn: Esta bispo no pote es sur un cuadro negra.
eng: You are so Algerian.
ber: Kennemti d Tizzayriyin mliḥ.
eng: I'm not well.
ell: Δεν είμαι καλά.
eng: Ziri asked Rima to stay away from him.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad tebɛed fell-as.
eng: I found it difficult to make myself heard above the noise.
deu: Es fiel mir schwer, gegen den Lärm anzureden.
eng: No one is good, except God.
lfn: Нун ес бон, кон есета де Дио.
eng: They claim they were busy.
ita: Dichiarano che erano impegnate.
eng: Do you like the piano?
epo: Ĉu vi ŝatas pianon?
eng: It is getting darker. It may rain soon.
ber: La d-ɣellint tillas. Ahat ur yettɛeḍḍil ad d-yebdu wenẓar.
eng: How many times have you been to Europe?
deu: Wie oft warst du schon in Europa?
eng: The growing number of potholes is making cycling increasingly hazardous.
deu: Aufgrund der zunehmenden Zahl der Schlaglöcher wird das Radfahren immer gefährlicher.
eng: Every spider is a versatile genius: It plans its web like an architect and then carries out this plan like the proficient weaver it is. It is also a chemist who can synthesize silk employing a computer-controlled manufacturing process, and then use the silk for spinning.
deu: Jede Spinne ist ein vielseitiges Genie: Sie plant ihr Netz wie ein Architekt und führt diesen Plan dann aus wie ein geschickter Weber, der sie ist. Sie ist auch ein Chemiker, der mit Hilfe eines computergesteuerten Herstellungsverfahrens Seide synthetisieren und diese dann zum Spinnen verwenden kann.
eng: I felt I didn't have a choice.
deu: Ich hatte das Gefühl, dass ich keine andere Wahl hätte.
eng: My goal in life is to be a novelist.
ara: هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتباً روائياً.
eng: No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
epo: Tuj kiam ni eniris la salonon la ceremonio komenciĝis.
eng: I ran to my mother.
nld: Ik rende naar mijn moeder.
eng: She still hangs out with him.
kab: Mazal-itt tettdukkul yid-s.
eng: Sami has a sister.
tur: Sami'nin bir kız kardeşi var.
eng: I didn't sleep on the plane.
rus: Я потерял парковочный талон.
eng: We are from a far away land.
bom: Wot a yi e vwel hak yikyik.
eng: I'd like to go there.
yid: איך וואָלט געוואָלט אַהינגיין.
eng: You'd better not drink that.
ber: Yif-it ma ur teswimt ara aya.
eng: Fadil moved twenty minutes away to another neighborhood of Cairo.
ara: انتقل فاضل إلى حيّ آخر في القاهرة يبعد عشرين دقيقة عن حيّه الّسّابق.
eng: I clean up my room every Sunday.
asm: মই প্ৰত্যেক দেওবাৰে মোৰ ৰুম চাফা কৰোঁ।
eng: I can prove it.
tgl: Kaya ko itong patunayan.
eng: I made tea for Tom.
slk: Urobila som Tomovi čaj.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
slk: Hlavným mestom Maďarska je Budapešť.
eng: Mary knows what she did wrong.
kab: Mary teẓra d acu ay tga n diri.
eng: You are my sunshine.
lfn: Tu es mea brilia de sol.
eng: I usually don't eat fish. But sometimes I eat sushi. I like eating it.
spa: No suelo comer pescado. Pero a veces sí como sushi. Me gusta comerlo.
eng: Yanni loves learning.
pol: Yanni uwielbia się uczyć.
eng: Keep your eyes closed.
epo: Tenu fermitaj la okulojn.
eng: I'm happy you're here.
tgl: Masaya akong nandito kayo.
eng: You must be very talented, so as I!
deu: Du musst sehr talentiert sein, so wie ich!
eng: One should do one's duty.
deu: Man sollte seine Pflicht tun.
eng: I lost my patience.
ber: Yewweḍ ṣṣber-iw ɣer talast-is.
eng: The cabin had no water or electricity.
fra: La cabane n'avait ni eau ni électricité.
eng: Only the judge could naturalize people.
tur: Sadece yargıç insanları etkisiz kılabilir.
eng: I sometimes go to Australia.
ukr: Я інколи їжджу до Австралії.
eng: I ate the last slice of pizza.
dan: Jeg spiste det sidste stykke pizza.
eng: Her hope is to become a doctor.
tgl: Ang hiling niya ay maging manggagamot.
eng: Yanni says it's important.
ber: Yanni yenna-d aya d axatar.
eng: My body belongs to me.
epo: Mia korpo apartenas al mi.
eng: As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
hau: A matsayinka na mai duka, adadin fansho yana dogara ne akan canje-canjen farashi a cikin shekarar da ta gabata.
eng: Are you at work?
ber: Aql-ikem deg umahil?
eng: This is my favorite place in the world.
nld: Dit is mijn favoriete plek in de wereld.
eng: You had to stay.
jpn: あなたは滞在しなければなりませんでした.
eng: Tom is a stickler for details.
nld: Tom is een pietje precies.
eng: This area is under construction.
ber: Tamnaḍt-a tettili-d deg-s tmeṣkiwt.
eng: He isn't going to eat.
ina: Ille non va mangiar.
eng: Tom is afraid of death.
jpn: トムは死を恐れている。
eng: It looks like a fox.
epo: Ĝi aspektas kiel vulpo.
eng: Math is the language of the universe.
hun: Az univerzum nyelve a matematika.
eng: Come to my house at eight.
slk: O ôsmej príďte ku mne.
eng: She decided on a blue dress.
bul: Тя реши да вземе синя рокля.
eng: James took Amanda to the water with him.
ber: James yewwi yid-s Amanda ɣer waman.
eng: The cat was scared by an unfamiliar noise.
tur: Kedi tanımadığı bir gürültüden korktu.
eng: This really is good bread.
ita: Questo è davvero pane buono.
eng: Are you sure Tom did that?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Tom das getan hat?
eng: Mary has to protect her family.
ita: Mary deve proteggere la sua famiglia.
eng: There is more than one valid answer, but not every answer is valid.
pol: Istnieje więcej niż jedna prawidłowa odpowiedź, ale nie każda odpowiedź jest prawidłowa.
eng: No one likes to be defeated.
ina: Necuno ama esser disfacite.
eng: Do you know what this car cost?
jpn: この車の価格分かる？
eng: "I don't feel like drinking today." "Come on, it's my birthday!"
ita: "Io non ho voglia di bere oggi." "Eddai, è il mio compleanno!"
eng: It happened while I wasn't looking.
ber: Mi d-yeḍra waya, nekk lliɣ ur la ttwaliɣ.
eng: This translation isn't correct.
deu: Diese Übersetzung ist nicht richtig.
eng: I first met Tom in Australia.
deu: Ich habe Tom in Australien kennengelernt.
eng: How did you know who to give that to?
fra: Comment saviez-vous à qui le remettre ?
eng: Let's go by taxi, shall we?
tgl: Magtaksi tayo, ano?
eng: I was in Boston last month.
deu: Ich war letzten Monat in Boston.
eng: She cleaned her room quickly.
ita: Pulì rapidamente la sua stanza.
eng: You don't even know where I went.
shi: Ur akkʷ yadlli tssnt mani s ddiɣ.
eng: Diego stayed where he was.
ber: Diego yeqqim anda i yella.
eng: He lives near the mosque.
ita: Abita vicino alla moschea.
eng: I can only speak a little French.
hun: Csak egy kicsit tudok franciául.
eng: Oleg noticed Rima’s bleeding arm.
ber: Oleg iger tamawt i waggas-nni i tella tla Rima deg yiɣil.
eng: Tom was trying to appear calm.
por: Tom estava tentando parecer calmo.
eng: Which of them is your brother?
ber: Anwa deg-sen ay d gma-k?
eng: He's going to Tokyo tomorrow.
deu: Er fliegt morgen nach Tōkyō.
eng: We're not yet perfect.
srp: Нисмо још савршени.
eng: I wonder when Anne will come.
rus: Интересно, когда придёт Анна.
eng: Would you please open the window?
epo: Ĉu vi bonvolas malfermi la fenestron?
eng: I forgive you.
ber: Semmḥeɣ-ak.
eng: If you are not going to the concert, then neither am I.
cmn: 如果你不去音樂會, 我也不去。
eng: Why didn't you stop them?
arq: وعلاش ما حبستهومش؟
eng: Have you ever learnt a language in a week?
ita: Ha mai imparato una lingua in una settimana?
eng: He handed a set of keys to her.
kzj: Pinopotunui isido do iso set kunsi' kumaa dosido.
eng: Can you go, too?
kab: Tzemrem ad truḥem ula d kenwi?
eng: What does your husband do?
ita: Che cosa fa tuo marito?
eng: They adapted themselves to the change quickly.
ara: تأقلما مع التغيير بسرعة.
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber: Sanda ara teddud ad tekked imuras-nnek deg unebdu-a?
eng: They don't live here, do they?
ita: Non vivono qua, vero?
eng: Do you want me to read it?
deu: Möchtet ihr, dass ich es lese?
eng: He let me go.
ber: Yejja-iyi ad ṛuḥeɣ.
eng: Have you ever hired a maid?
epo: Ĉu vi iam dungis servistinon?
eng: What's your younger brother's name?
deu: Wie heißt dein jüngerer Bruder?
eng: I was going to call her today.
swh: Nilikuwa na panga kumpigia simu leo.
eng: Did you invite him?
kab: Tɛerḍeḍ-t-id?
eng: The giraffe died.
ber: Yemmut umdeɣ-nni.
eng: Yanni and Skura were holding hands.
ber: Yanni d Skura myuṭṭafen seg ufus.
eng: Tom remains confident.
pes: تام مطمئن ماند.
eng: She's waiting for you in her office.
deu: Sie wartet in ihrem Büro auf euch.
eng: Tom doesn't like garlic bread.
jpn: トムはね、ガーリックトーストが嫌いなんだよ。
eng: Am I about to be replaced?
fra: Suis-je sur le point d'être remplacé ?
eng: I have great news for you.
ukr: У мене для вас чудові новини.
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber: Tom la ken-yettṛaju ɣer yiseɣli.
eng: Uh...how does this work?
ber: Uh... amek ay yetteddu waya?
eng: Layla accused Sami of rape.
ita: Layla accusò Sami di stupro.
eng: I wasn't myself.
yid: איך בין נישט געווען מיט אַלעמען.
eng: Tom is a religious zealot.
tur: Tom bir din adamıdır.
eng: His nephew lives in America.
ukr: Його племінник живе в Америці.
eng: Were you surprised to see me?
knc: Wa kuru ro ajabnǝma wa?
eng: I like milk and bread.
ber: Ḥemmleɣ ayefki d uɣrum.
eng: Did you play tennis yesterday?
lfn: Esce vos ia jua tenis ier?
eng: Hurry up, or we're leaving without you.
epo: Rapidu, aŭ ni ekiros sen vi.
eng: Yanni has an addictive history.
ber: Yanni yettwassen s tagelt-is ɣer tehyufin.
eng: I don't need favors.
fra: Je n'ai pas besoin de faveurs.
eng: Tom is somewhere in Boston.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये कुठेतरी आहे.
eng: She shaves her legs many times a month.
mar: त्या महिन्यात अनेकदा आपले पाय शेव्ह करतात.
eng: They both like sports.
tgl: Pareho silang mahilig sa isport.
eng: You did a good thing.
kab: D ayen yelhan i txedmeḍ.
eng: I didn't ask anyone to help me.
rus: Я никого не просил о помощи.
eng: She was sitting in a chair, watching television.
epo: Ŝi sidadis en seĝo, kaj spektadis televidon.
eng: You should read such books as will benefit you.
deu: Du solltest Bücher lesen, die dich weiterbringen.
eng: All you have to do is write.
ber: Yessefk kan ad tarud.
eng: Would you like me to feed your cat?
deu: Möchtest du, dass ich deiner Katze zu fressen gebe?
eng: Mary is here to help us, isn't she?
ita: Mary è qua per aiutarci, vero?
eng: I am not liked by this dog.
deu: Dieser Hund mag mich nicht.
eng: Do you really want me to go there right now?
cmn: 你真想让我马上到那里去吗？
eng: I don't want to work.
dan: Jeg har ikke lyst til at arbejde.
eng: Tom made it look easy.
tgl: Pinagmukha pong madali ni Tom.
eng: They call me a tart.
dan: De kalder mig en billig tøs.
eng: Have you ever taken a shower in the middle of the night?
epo: Ĉu vi iam duŝis vin meze de la nokto?
eng: She's about the same age as me.
ber: Ad tili anect-iw deg leεmeṛ.
eng: I am a lover of the beautiful.
ina: Io es un amante de lo que es belle.
eng: Am I real?
ell: Είμαι αληθινός;
eng: That's such a good film.
vie: Đó quả là một bộ phim hay.
eng: I want you to win.
slk: Chcem, aby si vyhrala.
eng: I had no idea what to expect.
jbo: mi pu te sidbo fi no da fe lo nu ei mi kanpe ma kau
eng: How many spare keys do you have for your car?
jpn: 車のスペアキーって、いくつ持ってる？
eng: I can't find my credit card.
asm: মই মোৰ ক্ৰেডিট কাৰ্ডখন বিচাৰি পোৱা নাই।
eng: Have you ever heard this song before?
deu: Haben Sie dieses Lied schon einmal gehört?
eng: Tom won a free trip to Boston.
ces: Tom vyhrál bezplatný výlet do Bostonu.
eng: Have you had a tetanus jab?
deu: Bist du gegen Tetanus geimpft?
eng: Don't talk back to your mother when she's scolding you.
deu: Gib deiner Mutter keine Widerworte, wenn sie dabei ist, dich zu schelten.
eng: The weather this week has been pretty good.
deu: Diese Woche ist es recht schön.
eng: Man consists of soul and body.
slk: Človek pozostáva z duše a tela.
eng: Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
ukr: Торік на Філіппінах землетруси та припливні хвилі призвели до смерті понад 6000 людей.
eng: Tom is inside all of us.
spa: Tom está dentro de todos nosotros.
eng: Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
ces: Tom nikdy nebude schopen Mary odpustit, že mu byla nevěrná.
eng: He knows how to bind books.
tgl: Marunong po siyang magtahi ng mga aklat.
eng: Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
deu: Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde.
eng: How've you been, Tom?
epo: Kiel vi fartas, Tomo?
eng: You are a loser.
yid: דו ביסט אַ נעבעך.
eng: Liberty is one of imagination's most precious possessions.
deu: Die Freiheit ist eines der kostbarsten Besitztümer der Phantasie.
eng: I go jogging before breakfast every morning.
ukr: Я виходжу на пробіжку кожного ранку перед сніданком.
eng: Do you have a flashlight I could borrow?
ukr: У тебе є ліхтарик, який я міг би у тебе позичити?
eng: Tom wanted information.
ber: Tom yella yebɣa tilɣa.
eng: You aren't really going to kill Tom, are you?
epo: Vi ne vere intencas murdi Tomason, ĉu?
eng: "Can I have your phone?" "No. Sorry."
ber: "Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uṭṭun-im n usawal?" "Sḥissifeɣ, maca ur zmireɣ ara ad ak-t-id-fkeɣ".
eng: Many people are not able to use their first language correctly.
spa: Mucha gente no puede hablar bien su primer idioma.
eng: I like this one best.
fra: C'est celui-là que je préfère.
eng: The roof was torn off by strong winds.
tur: Çatı kuvvetli rüzgar nedeniyle parçalandı.
eng: Tom almost beat Mary to death.
deu: Tom hat Mary fast zu Tode geprügelt.
eng: Japan is a rich country.
ben: জাপান একটি ধনী দেশ।
eng: There was little water in the well.
deu: Es war wenig Wasser im Brunnen.
eng: I speak Uighur and Chinese.
swe: Jag talar uiguriska och kinesiska.
eng: Aa, Aaaaa~~ It's about to leak.
epo: Ho veeee!~~Ĝi estas likonta.
eng: There are ways of reinforcing these old structures to make them safer.
por: Há maneiras de reforçar estas estruturas antigas para as tornar mais seguras.
eng: We had a bumper crop this year.
rus: У нас в этом году был огромный урожай.
eng: Tom doesn't hate you, Mary.
deu: Tom hasst dich nicht, Maria.
eng: Could you spell that?
tuk: Sen ony aýdyp bilýäñmi?
eng: I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.
lfn: Me es no atinan, no elinica, ma un sitadan de la mundo.
eng: Don't open those windows.
fra: N'ouvre pas ces fenêtres.
eng: I'll get back to you on that.
kab: Ad d-qqleɣ ɣer-m ɣef waya.
eng: Tom organized his CDs by artist.
tur: Tom CD'lerini sanatçılarına göre düzenledi.
eng: I know why Tom and Mary are sad.
cmn: 我知道为什么汤姆和玛丽伤心。
eng: I wouldn't like to live there.
hau: Ba na so in zauna a can.
eng: I'm here to see Dr. Jackson.
epo: Mi estas ĉi tie por vidi d-ron Ĝekson.
eng: That nickname fits him perfectly.
ell: Αυτό το παρατσούκλι του ταιριάζει τέλεια.
eng: Let it be.
ber: Anfem-as ad yili akka.
eng: Heroes like that are the pride of one's country.
deu: Solche Helden sind eines jeden Landes Stolz.
eng: Without a good education, how can you succeed?
fra: Sans une bonne éducation, comment réussir ?
eng: I'm not sure what's wrong.
deu: Ich bin mir nicht sicher, was falsch ist.
eng: Ziri loves getting away from people.
ber: Ziri iḥemmel ad yeggug ɣef medden.
eng: How late do you stay open?
rus: До какого времени вы работаете?
eng: I was only thirteen years old at that time.
ara: كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك.
eng: Don't do anything like that again.
rus: Никогда больше ничего подобного не делайте.
eng: I studied Berber in high school.
ber: Zerweɣ tamaziɣt deg tesnawit.
eng: The only amateur here is Tom.
ita: L'unico principiante qua è Tom.
eng: Tom likes to sing in the shower.
deu: Tom singt gerne unter der Dusche.
eng: As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
deu: Übrigens habe ich seit heute Morgen nichts gegessen.
eng: Mary didn't do what I asked her to do.
epo: Maria ne faris tion, kion mi petis ŝin fari.
eng: Have you ever been to Europe?
epo: Ĉu vi iam estis en Eŭropo?
eng: Have you already packed your suitcase?
rus: Ты уже уложил чемодан?
eng: Tom was suspended until further notice.
hoc: Tom do hućoḱ Notice jooṅeć suspend lena.
eng: Why don't you come over tonight?
ita: Perché non passa stanotte?
eng: If your parents like your job, then it's shit.
deu: Wenn deine Eltern deine Arbeit mögen, ist sie scheiße.
eng: I know someone who's never seen the ocean.
rus: У меня есть знакомый, который никогда не видел океана.
eng: Tom had to stay in bed for two weeks.
ces: Tom musel dva týdny ležet v posteli.
eng: We're now doing just that.
ber: Tura, d ayenni swaswa i nxeddem.
eng: I wanted to see Tom, too.
deu: Ich will Tom auch besuchen.
eng: Are we nearly there?
ukr: Ми вже майже приїхали?
eng: That's very generous.
lvs: Tas ir ļoti dāsni.
eng: She only has nine fingers.
lfn: Ел аве сола нове дитос.
eng: She is writing a letter now.
uig: ئۇ ھازىر خەت يېزىۋاتىدۇ.
eng: I can put it back in the drawer if you want.
deu: Ich kann es wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
eng: Nancy looks so tired.
arz: نانسي شكلها تعبانة ع الآخر.
eng: Ziri released his grip.
ara: أرخف زيري قبضته.
eng: I’ve made advancing gender equality a foreign policy priority.
deu: Ich habe die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter zu einem Schwerpunkt in der Außenpolitik gemacht.
eng: Tom doesn't like my dog.
kab: Tom ur iḥemmel ara aqjun-iw.
eng: Let's not waste time talking about things we can't change.
tgl: Huwag na nating pag-aksayahan ng oras ang pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi natin kayang baguhin.
eng: Layla did have a daughter.
epo: Lanjo ja havis filinon.
eng: Layla is Egyptian.
mar: लैला इजिप्शियन आहे.
eng: He told me to be kind to others.
tur: O bana diğerlerine karşı kibar olmamı söyledi.
eng: The paper is too big for the envelope.
hau: Takardar yayi girma ma abin sanya wasikar.
eng: He drinks a lot but always seems sober.
nld: Hij drinkt veel maar lijkt altijd nuchter.
eng: The bridge is thirty meters in width.
ber: Tileggit-nni ɣer-s kramraw n yimitren deg tehri.
eng: He moved the desk to the right.
rus: Он передвинул письменный стол вправо.
eng: It's his Christmas present.
nld: Het is zijn kerstcadeau.
eng: Why did you absent yourself from class yesterday?
tur: Dün niçin derste yoktun?
eng: Tom is an arrogant fuck.
fin: Tomi on ylimielinen kyrpä.
eng: Do you like Wagner?
bos: Sviđa li ti se Wagner?
eng: We're filled with hope again.
deu: Wir sind wieder voller Hoffnung.
eng: I want to cross this bridge.
shi: Riɣ ad zgrɣ asakʷi-ad.
eng: As a student, I often went fishing.
ita: Da studente, andavo spesso a pescare.
eng: How do you like it here?
tok: nasin seme la sina pilin lon tomo ni?
eng: There's a foul smell in the kitchen.
hau: Akwai wari mara daɗi a cikin ɗakin girkin.
eng: Layla brought the cash.
ber: Layla tewwi-d idrimen-nni.
eng: Why are we running?
jpn: 私たちはなんで走っているの？
eng: Nobody talks about me.
rus: Обо мне никто не говорит.
eng: I hate them.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵏ.
eng: Please turn your textbooks to page 42.
ber: Ddumt ɣer usebter 42 n uwfus-nwent, ma ulac aɣilif.
eng: This is me ten years ago.
dan: Det her er mig for ti år siden.