ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Has Mike quit drinking?
dan: Er Mike stoppet med at drikke?
eng: He desperately tried to hide it, but he fell out of love with me.
ita: Ha cercato disperatamente di nasconderlo, ma si è disinnamorato di me.
eng: In my opinion, the girl is Swedish.
epo: Laŭ mi la knabino estas sveda.
eng: Of course, I rest on Saturdays.
fra: Bien entendu, je me repose le samedi.
eng: Tom never sings in public.
epo: Tom neniam kantas publike.
eng: The light turned blue.
ber: Tafat-nni teqqel d taẓerwalt.
eng: How do you spell that? With an "a" or with an "o"?
deu: Wie schreibt man das? Mit einem "a" oder mit einem "o"?
eng: None of the girls is a student.
epo: Neniu el la knabinoj estas studento.
eng: He needs someone to talk to.
fra: Il a besoin de quelqu'un à qui parler.
eng: After dinner, Tom thanked the host.
lat: Post cenam Thomas convivatori gratias egit.
eng: I made a quick exit.
shi: Skrɣ yat tuffɣa ifssusn.
eng: My father was a policeman.
rus: Мой отец был полицейским.
eng: The two of us are students.
tok: mi tu li jan pi kama sona.
eng: Everyone praised Tom.
ckb: هەموویان ستایشی تۆمیان کرد.
eng: I saw Tom in there.
jpn: そこでトムを見た。
eng: I think that book is in the library.
ita: Penso che quel libro sia in biblioteca.
eng: Tom has two mothers.
tlh: cha' SoS ghaj tam.
eng: Finish cleaning the swimming pool and the boss will pay you.
tur: Yüzme havuzunu temizlemeyi bitir ve patron sana ödeme yapacak.
eng: I don't want to swim.
tok: mi wile ala tawa lon telo.
eng: Your lips are blue.
kor: 네 입술이 파래.
eng: I love walking on the beach.
por: Eu adoro caminhar na praia.
eng: I doubt if Tom will cry.
ita: Dubito che Tom piangerà.
eng: I like Toki Pona.
epo: Mi ŝatas Tokiponon.
eng: I can't tell Tom from his brother.
jpn: 僕ね、トムとトムのお兄ちゃんとの見分けがつかないんだ。
eng: Thank you and have a good day.
ber: Tanemmirt yernu ass-nwen d ameggaz.
eng: He said he'd prefer not to do that.
shi: Inna is as yuf ad ur iskr ɣayann.
eng: How did you convince them?
deu: Wie hast du sie überzeugt?
eng: I have something else to do.
kab: Sɛiɣ ayen nniḍen ad t-xedmeɣ.
eng: This bicycle is mine. Yours is over there.
ber: Tasnasɣalt-a inu. Tin-nnek attan dihin.
eng: They only wrote good things about him in the newspaper.
fra: Ils n'ont écrit que des bonnes choses sur lui dans le journal.
eng: The meaning of life is to be forgotten as if you never were.
lvs: Dzīves jēga ir būt aizmirstam, it kā jūs nekad nebūtu bijis.
eng: I can do it with my eyes closed.
srp: Mogu i žmureći.
eng: Hide behind the sofa.
ind: Sembunyi di balik sofa.
eng: Tom went to the post office to send a package to a friend.
srp: Том је отишао у пошту да пошаље пакет пријатељу.
eng: My Berber class was cancelled.
ita: La mia lezione di berbero fu annullata.
eng: Tom was welcome wherever he went.
bul: Том навсякъде е добре дошъл.
eng: Being determines consciousness.
yid: די עקסיסטענץ באַשטימט דאָס באַוווּסטזײַן.
eng: There were a lot of people who came to ask for the famous actress.
deu: Eine Menge Leute kamen, um nach der berühmten Schauspielerin zu fragen.
eng: The sun and the moon cause tides.
pes: خورشید و ماه سبب مد می‌شوند.
eng: I hate cooking. How about you?
ron: Urăsc să gătesc. Tu?
eng: The accident happened at a junction.
jpn: 事故は交差点で起きました。
eng: This is my wife, Mary.
jpn: 妻のメアリーです。
eng: You promised us you wouldn't do that again.
rus: Ты обещал нам, что больше так не будешь.
eng: I also like perfume tea.
tgl: Gusto ko rin ng pabangong tsa.
eng: Fadil and Layla shared the same profession.
ara: لدى فاضل و ليلى نفس المهنة.
eng: Ziri was spending the day in Algiers.
ber: Ziri yella ittekk ass-nnes deg Temdint n Dzayer.
eng: I dream about you every night.
lat: Omni nocte de te somnio.
eng: Tom said that he was really busy.
deu: Tom sagte, dass er sehr beschäftigt sei.
eng: Fun time is over.
ber: Yekfu wakud n zzhu.
eng: She lacks confidence.
deu: Es fehlt ihr an Selbstvertrauen.
eng: This truck has a flat tire.
hau: Wannan babbar motar ya samu faci.
eng: I made Mary a doll.
ukr: Я зробив ляльку для Мері.
eng: Where did you put it?
deu: Wo habt ihr ihn hingestellt?
eng: I'll tell them.
ber: Ad asent-iniɣ.
eng: You've been warned more than once.
rus: Тебя не один раз предупреждали.
eng: Why would your opinion be more important than mine?
por: Por que sua opinião seria mais importante que a minha?
eng: Tom is such a goody-goody.
epo: Aĉ, Tomo estas tro morala.
eng: Her face went as red as a beetroot.
fra: Son visage est devenu rouge comme une betterave.
eng: Sami lured Layla back into that apartment.
ber: Sami yejbed-d Layla akken ad teqqel ɣer tmudrut-nni.
eng: Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
deu: Zum zweiten war die Alphabetisierungsrate in Europa zu jener Zeit gering.
eng: He sold all that he owned.
deu: Er verkaufte alles, was er besaß.
eng: If you have a problem with that, talk to the boss.
tlh: SoHvaD qay'chugh pInvaD yIjatlh.
eng: We are using a new process to make butter.
tgl: May ginagamit kaming bagong proseso ng paggawa ng mantikilya.
eng: Fashions grow old and die.
ido: Modi oldeskis e pasis.
eng: Sculpture is a higher art.
rus: Скульптура — высшее искусство.
eng: We have ten head of cattle.
tgl: May sampu kaming baka.
eng: This is a great way to learn Berber.
ara: هذه طريقة جيدة لتعلم الأمازيغية.
eng: You can count on me, Fadil.
ara: بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل.
eng: Fadil thinks he's so good at everything.
epo: Fadil kredas, ke li taŭgas por ĉio.
eng: What kind of work is Tom doing nowadays?
ber: D acu ay yetteg Tom ussan-a?
eng: Blow out the candles.
nno: Blås ut stearinljosa.
eng: I was tired and I slept.
epo: Mi estis laca kaj mi dormis.
eng: This desk is different from the one I ordered.
pol: To biurko jest inne niż zamawiałem.
eng: Why is she doing this?
cbk: Por que le ta hacé cunesté?
eng: I'd never have forgiven you if you'd done that.
deu: Ich hätte es Ihnen nie verziehen, wenn du das getan hättest.
eng: When do they play soccer?
jbo: ca ma lo za'u ra kelci lo fudbolo
eng: He was beginning to worry about himself.
ita: Cominciava a preoccuparsi per se stesso.
eng: I hate this store.
sat: ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱦᱤᱨᱠᱷᱟᱹᱣᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Yaakov fed the sheep.
ber: Yaakov yessecc akraren-nni.
eng: We're not to be disturbed.
fin: Meitä ei saa häiritä.
eng: My name is Hashimoto.
bos: Zovem se Hašimoto.
eng: She sold him her car.
tok: ona li pana e tomo tawa tawa ona.
eng: Forests are decreasing.
ber: Simal a neqqsent tẓegwa.
eng: I want that bag.
ara: أريد تلك الحقيبة.
eng: I'll tell you about my father.
fra: Je vais vous parler de mon père.
eng: Tell me everything you know.
epo: Diru al mi ĉion, kion vi scias.
eng: Tom invited me for lunch.
ita: Tom mi ha invitata per pranzo.
eng: The food isn't very good here.
cmn: 這裡的食物不是很好。
eng: We're talking about Tom.
ber: La nettmeslay ɣef Tom.
eng: We lost our camera not long ago.
ber: Maci aṭas aya seg wasmi ay nesṛuḥ tasewlaft-nneɣ.
eng: She used a fake identification card to get into the bar.
deu: Sie verschaffte sich mit einem gefälschten Personalausweis Zutritt zu der Kneipe.
eng: Most students walk to school.
ita: La maggior parte degli studenti va a scuola a piedi.
eng: Of course, Tom and Mary were invited.
tlh: tam me'rIy je lurItlu'pu' net Sov.
eng: I cannot bereave him of this pleasure.
fra: Je ne peux pas le priver de ce plaisir.
eng: I'll pay for lunch.
epo: Mi pagos la tagmanĝon.
eng: He lied about his age.
ber: Yeskerkes ɣef leɛmeṛ-nnes.
eng: Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.
epo: Ankaŭ ĉi-jare multaj koncertoj estos ludataj de neprofesiaj muzikantoj.
eng: We were alone.
kab: Nella i yiman-nneɣ.
eng: Many of my neighbors have persimmon trees.
epo: Multaj el miaj najbaroj havas persimonojn.
eng: You usually go to school from Monday to Friday.
ber: S umata, teqqarem seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa.
eng: Ziri is eating.
ber: Ziri ha-t-an ittett.
eng: She's my older sister.
mar: ती माझी मोठी बहीण आहे.
eng: You sing in the choir, don't you?
fin: Etkö laulakin kuorossa?
eng: A second plane has hit the World Trade Center.
rus: Второй самолёт столкнулся с Всемирным торговым центром.
eng: You can't trust anything he says.
rus: Ничему из того, что он говорит, нельзя доверять.
eng: Why are the clouds crying?
cbk: Por que ta llorá el maga celaje?
eng: Finland's national epic is the Kalevala.
ber: Tafufya taɣelnawt n Finland d Kalevala.
eng: I managed to answer them all.
ita: Sono riuscito a rispondere a tutti.
eng: The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
deu: Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.
eng: How about a quarter to one?
kab: Acu tenniḍ di ṭnac d xemsa u-ṛebɛin dqiqa?
eng: What will you name the baby?
kab: Amek ara s-tsemmiḍ i wegrud-nni?
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
zsm: Semua kuda ialah haiwan, tetapi bukan semua haiwan ialah kuda.
eng: Tom and Mary were overjoyed.
fin: Tom ja Marjo olivat suunniltaan ilosta.
eng: She has done him many kindnesses.
deu: Sie hat ihm viele Liebenswürdigkeiten erwiesen.
eng: Is there anything else you have to buy?
deu: Müßt ihr sonst noch etwas kaufen?
eng: Can you hear?
kab: Tzemreḍ ad d-tesleḍ?
eng: I can buy that for you.
deu: Ich kann das für euch kaufen.
eng: Does your dog have fleas?
fra: Votre chien a-t-il des puces ?
eng: I want you to talk to Tom about his behavior.
ber: Ɣseɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef tikli-nnes.
eng: Did the mail come today?
epo: Ĉu la poŝtaĵoj venis hodiaŭ?
eng: Yanni was born in the northern Algerian city of Bejaia.
ber: Yanni ilul deg temdint n Bgayet i d-yusan deg Ugafa n Zzayer.
eng: Tom talks a big game for someone who still lives with his parents.
epo: Tomo multe fanfaronas, kvankam li ankoraŭ loĝas ĉe la gepatroj.
eng: I thought you'd jump at the chance.
rus: Я думал, ты не упустишь этот шанс.
eng: Being with you, I will always be happy.
epo: Estante kun vi, mi ĉiam feliĉos.
eng: Bees provide honey for us.
deu: Bienen versorgen uns mit Honig.
eng: The man suspected of murdering Tom has been arrested by the police.
rus: Полиция арестовала мужчину, подозреваемого в убийстве Тома.
eng: My French teacher is very strict.
tlh: yItlhqu' vIraS Hol ghojmoHwI'wI'.
eng: Would you like to help me?
rus: Не хочешь ли мне помочь?
eng: "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
tur: "Korkunç bir diş ağrım var" "Hemen bir dişçiye gitsen iyi olur"
eng: It might rain in the afternoon.
deu: Es könnte am Nachmittag regnen.
eng: I hope that's good enough.
epo: Mi esperas, ke tio estas sufiĉe bona.
eng: My workplace in the late 1980s and early 1990s was an old brick building with wooden beams in the quaint Vancouver cobblestoned district of Gastown, walking distance to Chinatown. It was a software firm.
epo: Mia laborejo en la malfruaj 1980-aj jaroj kaj fruaj 1990-aj jaroj estis olda brika konstruaĵo kun lignaj traboj en la kurioza Vankuvera ŝtonpavimita distrikto de Gastaŭno, marŝirebla al Ĉinkvartalo. Ĝi estis programara firmao.
eng: Are you satisfied with your job?
hye: Գո՞հ եք ձեր աշխատանքից։
eng: Tom went to visit Mary in the hospital.
ces: Tom šel navštívit Mary do nemocnice.
eng: I came to talk about him.
ita: Sono venuta a parlare di lui.
eng: We will have a party.
ara: سنقيم حفلا.
eng: The children have been told off by their parents.
fra: Les enfants ont été réprimandés par leurs parents.
eng: I can't do that now.
epo: Mi ne povas nun fari tion.
eng: I escaped death.
shi: Ffrtlɣ i tmttant.
eng: Don't you ever call them?
knc: Ngaltema sandiga buwonәmi wa?
eng: She made a delicious meal for him.
bul: Тя му наготви вкусно ядене.
eng: Tom came to Australia last year.
deu: Tom besuchte letztes Jahr Australien.
eng: Do you think this is true?
pol: Myślisz, że to prawda?
eng: She went into her room.
tgl: Pumasok siya sa kuwarto niya.
eng: He returned to his country shortly afterwards.
ita: Tornò al suo paese di lì a poco.
eng: She doesn't understand me.
bul: Тя не ме разбира.
eng: My uncle deals in fish.
deu: Mein Onkel handelt mit Fisch.
eng: Time is our generation's worst enemy.
ckb: کات خراپترین دوژمنی نەوەی ئێمەیە.
eng: She couldn't bring herself to jump into the cold water.
kab: Ur tessaweḍ ara ad tneggez ɣer waman isemmaḍen.
eng: It's all right, isn't it?
epo: Tio estas en ordo, ĉu ne?
eng: We need to try doing this a different way.
tok: mi wile pali e ni kepeken nasin ante.
eng: I still don't understand women.
deu: Ich verstehe Frauen immer noch nicht.
eng: I wish I could find a way to quiet my mind and find some inner calmness.
ita: Vorrei trovare un modo per distendere la mente e trovare un po' di calma interiore.
eng: What'll be happening on Monday?
epo: Kio okazos lunde?
eng: You can't let me suffer.
ita: Non potete lasciarmi soffrire.
eng: The man standing in front of the hotel asked me if I needed a taxi.
pol: Mężczyzna stojący przed hotelem spytał mnie, czy potrzebuję taksówki.
eng: I'm afraid that I won't have the time.
ukr: Боюся, в мене не буде часу.
eng: The car is electric, so it makes no noise and needs no gas.
epo: La aŭto estas elektra, ĝi do ne bruas kaj ne bezonas benzinon.
eng: Tom tipped the bartender three dollars.
ces: Tom dal barmanovi tři dolary spropitného.
eng: The place is only accessible on foot or on horseback.
ber: Adeg-nni yezmer kan ad t-yaweḍ umdan ɣef uḍar neɣ s wayis.
eng: They injured themselves at work today.
ita: Si sono ferite al lavoro oggi.
eng: I'm not German.
ind: Saya bukan orang Jerman.
eng: I like Tom better than Mary.
deu: Tom ist mir sympathischer als Maria.
eng: Your penis is small.
hin: तुम्हारा शिश्न छोटा है।
eng: You're not poor.
ell: Δεν είστε φτωχός.
eng: If you have nothing to say, say nothing.
tok: sina jo e ala tawa toki la o toki ala.
eng: He missed the train by a minute.
kab: S dqiqa kan i t-teǧǧa tmacint.
eng: Precisely!
sat: ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ!
eng: They wanted you to think they'd died.
ber: Llant bɣant ad tɣilemt mmutent.
eng: There was something underneath us.
ber: Tella tɣawsa swadda-nneɣ.
eng: Tom promised to bring a keg of beer to the party.
epo: Tomo promesis venigi bierbarelon al la festo.
eng: I think you'd be surprised.
bul: Мисля, че ще бъдете изненадан.
eng: It's time to set fire to it.
por: É hora de atear fogo.
eng: I suggest you call an attorney.
kab: Ad ak-wessiɣ ad as-tessiwleḍ i ubugaṭu.
eng: It would be great if you could do that.
epo: Estus bonege, se vi povus fari tion.
eng: I don't want to discourage you from trying to do that.
kab: Ur k-ssefraɣeɣ akken ad tgeḍ ay-nni.
eng: Tom wants to tell you something.
ber: Tom yebɣa ad awent-yini yiwet n tɣawsa.
eng: Do they create a collaborative environment?
kab: Snulfan-d tawennaḍt tanmiregt ?
eng: I've lost three kilograms.
deu: Ich habe drei Kilogramm abgenommen.
eng: Mary dried her hair with a towel.
ita: Mary si asciugò i capelli con un asciugamano.
eng: "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
ukr: "Певно просто дурна міська легенда" - "Але дійсно кажуть "немає диму без вогню", чи не так?"
eng: He accepted her gift.
deu: Er hat ihr Geschenk angenommen.
eng: Sami was mad about Layla.
dan: Sami var vild med Layla.
eng: I saw the way he was looking at you.
deu: Ich habe gesehen, wie er Sie angeguckt hat.
eng: Would you like to go see a movie with me?
deu: Würdest du gerne mit mir einen Film sehen?
eng: He thought that it was like a bird cage.
deu: Er dachte, es ähnele einem Vogelkäfig.
eng: I insisted for months, but I got my way in the end.
ita: Ho insistito per mesi, ma alla fine l'ho spuntata.
eng: I did as Tom asked me to do.
rus: Я сделал так, как просил меня Том.
eng: Glory to the King of creation.
kab: Iseɣ i bab n txelqit.
eng: My mother teaches flower arranging.
epo: Mia patrino instruas floraranĝadon.
eng: Mary figured it out on her own.
ber: Mary tfaq i yiman-nnes.
eng: We're not that desperate.
deu: Wir sind nicht so verzweifelt.
eng: Are you in contact with your parents?
deu: Stehst du mit deinen Eltern in Kontakt?
eng: He's a Berber teacher.
bel: Ён выкладчык берберскай мовы.
eng: They got married quickly.
ber: Ssullin s tɣawla.
eng: I'll call my husband.
ckb: بانگی مێردەکەم دەکەم.
eng: Have you brought the book?
epo: Ĉu vi alportis la libron?
eng: This meat is raw.
tlh: tlhol Ha'DIbaHvam.
eng: That would make sense, wouldn't it?
fra: Cela aurait du sens, n'est-ce pas ?
eng: Tom skipped a grade.
deu: Tom hat eine Klasse übersprungen.
eng: Tom is cleaning his house.
deu: Tom säubert das Haus.
eng: Tom has a good job in the computer industry.
ber: Tom ila amahil yelhan deg unrar n tsenselkimt.
eng: When will he go home?
shi: Managu rad iftu s tgmmi?
eng: My brother seems to enjoy himself at college.
jbo: lo mi bruna cu simlu lo ka se pluka lo ma'urcu'e
eng: I don't want to go out.
cbk: No quiere yo salé afuera.
eng: I wish the best for you.
hun: Kívánom a legjobbakat.
eng: It is easy to answer this question.
cmn: 回答這個問題很容易。
eng: I am shaving in the bathroom.
epo: Mi razas min en la banejo.
eng: I can't do anything like that.
pol: Nie mogę nic takiego zrobić.
eng: Kalman was lying on the ground beside Olivia.
tur: Kalman, Olivia'nın yanında yerde yatıyordu.
eng: Tom is a teacher now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt Lehrer, nicht wahr?
eng: Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from?
fra: Pourquoi ne pas nous faire une faveur et retourner d'où vous venez ?
eng: He lives somewhere around here.
ber: Yezdeɣ deg lejwayeh-a.
eng: Why now?
kab: Acuɣeṛ tura?
eng: You look smashing.
ber: Tettbaned-d d afazan.
eng: This makes the so called activists participate?
ber: Dɣa aya ad yessedrew timeɣnasin-nni tuntilin?
eng: He had an operation on his left leg.
ces: Operovali mu levou nohu.
eng: Why are you so defensive?
deu: Warum seid ihr so defensiv?
eng: Tom has been rushed to a hospital.
ber: Tom wwin-t s tazzla ɣer usegnaf.
eng: Santiago started calling for help.
ber: Santiago yebda yessawal i tallalt.
eng: She said that she was not my mother.
ell: Έιπε ότι δεν ήταν η μητέρα μου.
eng: Please call me tonight.
ita: Per favore, chiamami stasera.
eng: Your knife is rusty.
spa: Vuestro cuchillo está oxidado.
eng: I work for an airline company as a flight attendant.
fra: Je travaille comme hôtesse de l'air pour une compagnie aérienne.
eng: Why did you buy that?
fra: Pourquoi est-ce que tu as acheté ça ?
eng: I'll be here until next week.
ces: Budu tady do příštího týdne.
eng: You are falsely accusing me.
epo: Vi false akuzas min.
eng: I assume you're the Tom everybody's been telling me about.
tok: jan mute li toki e ijo pi jan Tan tawa mi. mi pilin e ni: sina jan Tan ni.
eng: I hired Tom because I thought he was the best person for the job.
epo: Mi dungis Tomon, ĉar mi kredis, ke li estas la plej taŭga persono por la laboro.
eng: I will not go unless it stops raining.
deu: Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen.
eng: Nietzsche said God was dead. Christians say God is bread. Religious leftists say God is red.
ina: Nietzsche diceva que Deo es morte. Christianos dice que Deo es pan. Sinistristas religiose dice que Deo es rubie.
eng: You've never done that, have you?
ita: Non l'ha mai fatto, vero?
eng: Dancing is all about feeling the rhythm.
rus: Когда танцуешь, самое важное — чувствовать ритм.
eng: I'm trying to compare these to find out which dictionary is better, this one or that one.
epo: Mi klopodas kompari ĉi tiujn vortarojn por ekscii, kiu estas pli bona, la unu aŭ la alia.
eng: I almost didn't come.
rus: Я чуть было не пришёл.
eng: Hopefully it's the last one.
rus: Будем надеяться, это последний.
eng: Life is crazy.
ell: Η ζωή είναι τρελή.
eng: We're waiting for our turn.
kab: La nettraǧu nnuba-nneɣ.
eng: Tom will need both of them.
ber: Tom ad ten-yeḥwij deg sin.
eng: The two men were tried by a military court.
epo: La du viroj estis procesitaj de milita kortumo.
eng: Tom died during his stay in Australia.
ben: টম অস্ট্রেলিয়ায় থাকার সময় মারা যান।
eng: They say your Berber is pretty good.
ber: Ttinin dakken tamaziɣt-nwent tgerrez.
eng: Are you sure it's waterproof?
ber: Tlekneḍ ur t-ttadfen ara waman?
eng: My dream is to study abroad.
deu: Ich träume davon, im Ausland zu studieren.
eng: There's no problem at all.
ber: Mačči akk d aɣbel.
eng: I like Esperanto better than German.
ita: A me piace l'esperanto più del tedesco.
eng: Jane is in serious trouble.
cmn: 珍有很大的麻煩。
eng: Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.
rhg: Tua*r moshora bodolo, tua*r usulot tako; tua*r fatagin bodolo, tua*r shiyo*rgin tottoza rako.
eng: I know exactly who you are.
por: Eu sei exactamente quem é.
eng: What did you say?
kab: Acu i d-tenniḍ?
eng: "Where do you live?" "I live in Tokyo."
nld: "Waar woon jij?" "Ik woon in Tokio."
eng: I think we have to tell Tom.
epo: Mi pensas, ke ni devas diri ĝin al Tom.
eng: Don't kill too many birds and animals on earth.
cmn: 不要過量捕殺地球上的鳥類和動物。
eng: Everyone knows it's true.
tha: ทุกคนรู้ว่ามันคือเรื่องจริง
eng: His jokes made us laugh.
deu: Seine Witze brachten uns zum Lachen.
eng: When he finished speaking, everyone was silent.
epo: Kiam li finis paroli, ĉiuj silentis.
eng: Don't harm them.
nst: Tsängxshiq mäx täkaixkix kiq.
eng: Mary said she thought it would probably snow.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⴹⵕ ⵓⴷⴼⵍ.
eng: The noise is disturbing me.
epo: La bruo aktuale ĝenas min.
eng: The classroom is empty.
tok: tomo sona li jo ala e jan.
eng: I don't want to walk home by myself.
tha: ผมไม่อยากเดินกลับบ้านคนเดียว
eng: How many people were on the bus?
epo: Kiom da homoj estis en la buso?
eng: Who's your favorite movie director?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kinoreĝisoro?
eng: You look like a scarecrow.
epo: Vi aspektas kiel birdotimigilo.
eng: Why did you cut down the tree? Did it bother you in some way?
tuk: Sen näme üçin agajy kesdiñ? Ol seni bir ýol bilen gaharlandyrdymy?
eng: They're throwing papers around the room.
epo: Ili disĵetas paperon en la ĉambro.
eng: Tom's French is already pretty good.
epo: La franca de Tomo jam estas relative bona.
eng: Both brothers left.
sat: ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱠᱤᱱ ᱾
eng: She told me that she was going to the hospital to visit him.
kab: Tenna-yi-d tella tetteddu ɣer usegnaf ad yerzu fell-as netta.
eng: My parents pushed me to quit the baseball club.
deu: Meine Eltern haben mich dazu gedrängt, den Baseballverein zu verlassen.
eng: Tom has already studied 27 languages, but he can only speak English, his mother tongue.
epo: Tomo jam studis 27 lingvojn, sed li scipovas paroli nur la anglan, sian gepatran lingvon.
eng: They agreed to work together.
ber: Msegzant ad mahlent ddukkli.
eng: Tom and Mary have started fighting again.
deu: Tom und Maria haben schon wieder angefangen zu streiten.
eng: I want to go to Japan.
ido: Me volas irar al Japonia.
eng: Fadil is gonna hit me.
ara: سيضربني فاضل.
eng: Tom is Mary's boss.
tha: ทอมเป็นหัวหน้าของแมรี่
eng: We'll discuss it later.
ind: Kami akan membahasnya nanti.
eng: Yanni sat right behind Skura.
ber: Yanni yeqqim swaswa deffir Skura.
eng: You should go to the doctor.
kab: A win yufan ad truḥemt ɣer timsujjit.
eng: Have you ever spoken to them?
tlh: chaHvaD bIjatlhpu''a'?
eng: I knew Tom could return at any moment.
srp: Знао сам да Том може да се врати сваког тренутка.
eng: There were a lot of great songs in the 90s.
epo: Estis multaj bonegaj kantoj en la 1990-aj jaroj.
eng: These noodles will take eight minutes to cook.
rus: Эта лапша варится восемь минут.
eng: I've always wanted to be a princess.
kab: Zgiɣ ssarameɣ ad uɣaleɣ d tageldunt.
eng: He's in his seat, isn't he?
ita: È al suo posto, vero?
eng: We haven't seen each other for ages.
ron: Nu ne-am mai văzut de mult timp.
eng: I did so, not because I wanted to, but because I had to.
ita: Ho fatto così non perché lo volessi, ma perché dovevo farlo.
eng: Tom is coloring a picture.
ell: Ο Θωμάς χρωματίζει μια εικόνα.
eng: We woke up very early in order to see the sunrise.
rus: Мы встали очень рано, чтобы увидеть восход солнца.
eng: We know everything you know.
deu: Wir wissen alles, was du weißt.
eng: I have a lot in common with him.
ber: Aṭas n tɣawsiwin ay iyi-icerken yid-s.
eng: And the Lord God sent him out of the paradise of pleasure, to till the earth from which he was taken.
knc: Daji kәmaye sha zanna kәji fantәye lan duwono, cidi doni shi lan sha gotәna dә baretә nankaro.
eng: That news report is inconsistent with the facts.
fra: Ce reportage ne correspond pas à la réalité.
eng: Not all elves are mean.
epo: Ne ĉiuj elfoj estas kruelaj.
eng: I want you to hear this.
rus: Я хочу, чтобы ты это услышал.