ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Werewolves are better than vampires.
cor: Gourvleydhesow yw gwell ages sugneres-goos.
eng: Are you still seeing double?
deu: Siehst du noch immer doppelt?
eng: You look a lot like your sister.
deu: Du siehst deiner Schwester sehr ähnlich.
eng: Why did you leave the light on in the meeting room?
deu: Warum haben Sie das Licht im Sitzungszimmer brennen lassen?
eng: Unlike "then", "than" is not related to time. "Than" is used in comparative statements.
epo: Kontraste al "tiam", oni ne uzas "ol" rilate al tempo. Oni uzas "ol" en komparaj esprimoj.
eng: I was appointed chairman.
swe: Jag utsågs till ordförande.
eng: When will you come home?
cmn: 你什么时候回家？
eng: I dropped the tray.
ita: Ho lasciato cadere il vassoio.
eng: Tom put the vase on the table.
cmn: 湯姆把花瓶放在桌上。
eng: The cat seems to want some water.
ber: Yettban umucc-yin yeɣs aman.
eng: Leave Tom and Mary alone.
tur: Tom ile Mary'yi yalnız bırakın.
eng: She's unable to break free from this vicious circle.
ita: È incapace di liberarsi da questo circolo vizioso.
eng: The guitar is a portable instrument.
kab: Snitra d allal i yezmer ad yawi yiwen deg ufus-is.
eng: Mary is going to quit, isn't she?
ita: Mary mollerà, vero?
eng: Grandma figured out how to operate the remote control, but forgot the next day.
epo: Avinjo komprenis, kiel utiligi la transregilon, sed forgesis tion je la posta tago.
eng: I think that it's working.
rus: По-моему, это работает.
eng: We have never done it before.
deu: Wir haben das noch nie gemacht.
eng: Leave them alone, please.
ber: Hennit-ten, ma ulac aɣilif.
eng: Ziri wants to capture the sunset.
fra: Ziri veut photographier le coucher de soleil.
eng: Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.
epo: Hundoj, kiuj multe bojas, kutime ne danĝeras.
eng: Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
tur: 1 Nisan 2001 itibarıyla öğrenim ücreti yaklaşık yüzde on artırılacaktır.
eng: Today I had to fart.
hau: Yau sai nayi nisa.
eng: Did you have to walk back?
rus: Вам пришлось идти обратно?
eng: Yanni was involved in sports.
ara: كان ياني يمارس الرياضة.
eng: Tom may not remember anything.
zgh: ⵉⵖⵉⵢ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴽⵜⵉ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: The book costs 4 dollars.
deu: Das Buch kostet vier Dollar.
eng: Believe in yourselves.
ita: Credete in voi stessi.
eng: Tom won't let you go.
deu: Tom wird euch nicht gehen lassen.
eng: Everyone here likes you.
slk: Každý ťa tu má rád.
eng: Tom is resentful.
ber: Tom atan yeḍḍef cceḥna.
eng: The monster sustained serious injuries.
fin: Hirviö vahingoittui vakavasti.
eng: Are you going to see her again?
rus: Вы её ещё увидите?
eng: Words are not created by academies. They are born together with thoughts.
tuk: Sözler akademiýalar tarapyndan döredilmedi.Olar pikirler bilen bilelikde dünýä indiler.
eng: I'm looking for a children's book.
ind: Aku mencari buku anak-anak.
eng: It's easier once the ice has broken.
fra: C'est plus facile une fois que la glace est brisée.
eng: I can't wait to try this dress on.
deu: Ich kann es kaum erwarten, dieses Kleid anzuprobieren.
eng: I like this board a lot, but one of the most frustrating things about it is the amount of posters here who have a serious lack of understanding of any form of humour and who consequently take things too seriously. It is a real annoyance but one has to live with it.
rus: Мне очень нравится этот форум, но один из самых бесячих моментов – количество здесь людей, которые принципиально не понимают ни в какой форме юмор и потому относятся ко всему слишком серьёзно. Это весьма раздражает, но приходится с этим жить.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tesɛiḍ taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: Why don't you trust me?
ukr: Чому б тобі не довіритися мені?
eng: You have no need to be ashamed.
cmn: 你不需要害羞。
eng: It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara suɣeɣ sdat n unemhal. Walaɣ yiwen n wecraraq d ameqran ɣef tdabut!
eng: I'll be staying here for another three weeks.
epo: Mi restos tie ĉi dum ankoraŭ tri semajnoj.
eng: Thank you so much, my friend.
ber: Tanemmirt s tussda a ameddakel.
eng: I want to talk to you outside.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-m beṛṛa.
eng: I hope to pass all my exams.
knc: Jarawanyi samma-so kotadǝ-ro wuro tǝmanyiya.
eng: My mother is a psychology teacher.
deu: Meine Mutter ist Dozentin für Psychologie.
eng: You are fortunate to have such loving parents.
bul: Щастлив си, че имаш такива любящи родители.
eng: Tom and Mary said that they were really surprised.
vie: Tom và Mary nói rằng họ đã thực sự rất ngạc nhiên.
eng: I remembered you immediately.
fra: Je me suis souvenu de vous tout de suite.
eng: Do you think that Mary would go out with me?
por: Você acha que Mary sairia comigo?
eng: He'll be lonely if she leaves.
ron: El va fi singur dacă ea pleacă.
eng: He liked History in particular.
kab: Yella iḥemmel ladɣa amezruy.
eng: You have to trust your instincts.
srp: Мораш да верујеш својим инстиктима.
eng: This tree will never bear fruit.
deu: Dieser Baum wird nie Früchte tragen.
eng: I'm not a student. I'm a teacher.
nus: Ciɛ ɣän dho̱o̱l duëël gɔ̱ɔ̱rkä. Ɛ ɣän ŋi̱i̱c.
eng: Tom doesn't have to tell me anything he doesn't want to.
tuk: Tom islemeýän zadyny maña aýtmaga mejbur däl.
eng: That question has haunted me for many years.
deu: Die Frage verfolgt mich schon seit vielen Jahren.
eng: Tom can speak French as well.
tok: sama la jan Ton li sona e toki Kanse a.
eng: Do you like this car?
ell: Σου αρέσει αυτό τ' αμάξι;
eng: Nobody that I know went to Australia.
tlh: 'aSralya' jaHpu' pagh vISovbogh.
eng: I've already spent my inheritance.
hun: Már elköltöttem az örökösödésem.
eng: I forgot to knock.
jpn: ノックをし忘れた。
eng: All the clergy are against the new law.
deu: Der ganze Klerus ist gegen das neue Gesetz.
eng: Tom and Mary are really poor.
ita: Tom e Mary sono veamente poveri.
eng: Now try yourself.
kab: Ɛreḍ tura kemm.
eng: There's no forgiveness for me!
ido: Ibe ne existas pardono por me!
eng: Is there anything else you want to see?
jpn: 他に見たいものある？
eng: You're not very good at learning.
deu: Du bist nicht sehr lernfähig.
eng: This place is a mess.
tur: Burası karman çorman.
eng: They said they'd been careful.
krc: Ala esli bolğanların aytdıla.
eng: We were missing a player.
deu: Uns fehlte ein Spieler.
eng: Don't you have a bike?
epo: Ĉu vi ne havas biciklon?
eng: Tom wasn't willing to pay such a high price.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad ixelleṣ anect-nni akk.
eng: The NHS issues updated Coronavirus recommendations today.
ita: L'NHS pubblica oggi le raccomandazioni aggiornate sul coronavirus.
eng: I'd like to speak with them.
ukr: Я хотіла би з ними поговорити.
eng: Do you think Tom and Mary will pass their driving tests?
ita: Pensi che Tom e Mary passeranno i loro esami di guida?
eng: Yanni recycles his car engine oil.
ber: Yanni yettɛawad yesseqdac azatim-nnes n umutur.
eng: Please stop fighting.
kab: Ttxil-m, ḥbes amceččew.
eng: He seemed surprised by the question.
rus: Вопрос его, похоже, удивил.
eng: I have to sell all today.
epo: Mi devas vendi la tutan tagon.
eng: I believe Elvis is still alive.
ang: Ič ᵹe-lȳfe, þæt Elfis ᵹiet on līfe is.
eng: She held the door for him.
ita: Ha tenuto la porta per lui.
eng: I live in Algiers.
ber: Zedɣeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Many kinds of flowers will come out soon.
hun: Hamarosan több fajta virág is nyílni fog.
eng: Tom might faint.
deu: Tom könnte in Ohnmacht fallen.
eng: You don't need to call her.
rus: Тебе не нужно ей звонить.
eng: She didn't want anyone to see her.
rus: Она не хотела, чтобы её кто-то видел.
eng: She's ready to leave, isn't she?
kab: Tewjed ad tṛuḥ, naɣ ?
eng: It'll take me a long time to finish reading that book.
deu: Ich werde ganz schön viel Zeit brauchen, um dieses Buch auszulesen.
eng: Sami was burned while he was in a coma.
ara: تعرّض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
eng: They remained friends.
zgh: ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: I always study hard.
deu: Ich lerne immer eifrig.
eng: I tried to meditate.
lvs: Es mēģināju meditēt.
eng: That white dress looks good on you.
cmn: 你穿那件白色的衣服很好看。
eng: He cut the apple in two.
ber: Yegzem taḍeffut-nni ɣef sin.
eng: I'm staying at my aunt's.
fra: Je loge chez ma tante.
eng: I want more detailed information.
ben: আমি আরো বিস্তারিত তথ্য চাই।
eng: Particle accelerators are also known as atom smashers.
fra: Les accélérateurs de particules sont aussi connus sous le nom de briseurs d'atomes.
eng: Tom's voice is unmistakable.
nst: Thawmz's bawmx kä tärächex cyängz ähüz.
eng: Now everyone has one.
tur: Artık herkeste bir tane var.
eng: He's always coming up with winning ideas.
por: Ele está sempre a ter ideias de sucesso.
eng: Where is your school?
aze: Sənin məktəbin hardadır?
eng: Two vanilla ice creams, please.
glg: Dous xeados de vainilla por favor.
eng: The doctor is examining him right now.
jpn: 今、お医者さんが診てくださってるわ。
eng: Tom's nephew is famous.
deu: Toms Neffe ist berühmt.
eng: Tom didn't go to the mall with Mary.
mar: टॉम मेरीसोबत मॉलला गेला नाही.
eng: Tom hesitated before answering.
deu: Tom zögerte, bevor er antwortete.
eng: Tom plays tennis three times a week.
mar: टॉम आठवड्यातून तीन वेळा टेनिस खेळतो.
eng: Tom handed the knife to Mary.
mar: टॉमने सुरी मेरीच्या हातात दिली.
eng: I need to know everything that you know about Tom.
tur: Tom hakkında bildiğin her şeyi bilmem gerekiyor.
eng: The police expect people to follow the law.
fra: La police s'attend à ce qu'on suive la loi.
eng: What's the use?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵎⵔⵙ?
eng: Tom will have to do it all by himself.
ber: Tom ad t-terr tmara ad yexdem aya weḥd-s.
eng: How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.
yue: 圓周係點計㗎話？我唔記得咗。
eng: He looks like a Greek god.
deu: Er sieht wie ein griechischer Gott aus.
eng: I have a good memory.
nno: Eg har eit godt minne.
eng: Ziri asked Rima some questions.
ber: Ziri yesseqsa Rima kra n tuttriwin.
eng: Greetings, sire. The desert awaits you.
hau: Ina gaisuwa yallaɓai. Kayan zaƙin na jiran ku.
eng: Ziri tried to say that Berber word.
ber: Ziri yeεreḍ ad d-yini awal-nni amaziɣ.
eng: We're pretty confident.
jpn: 私たちはかなり自信がある。
eng: Tom lived in Japan for ten years.
ell: Ο Τομ έζησε δέκα χρόνια στην Ιαπωνία.
eng: You don't seem to be aware of the problems.
deu: Ihr scheint euch der Probleme nicht bewußt zu sein.
eng: No one may be compelled to belong to an association.
ara: لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.
eng: The room is clean and comfortable.
jpn: 部屋はきれいで快適ね。
eng: I thought our love would last forever.
deu: Ich dachte, unsere Liebe würde ewig währen.
eng: I will go abroad next year.
epo: Mi iros eksterlanden venontan jaron.
eng: Yanni and Skura lied to each other.
nld: Yanni en Skura hebben elkaar belogen.
eng: I couldn't find my way out of the cave.
tgl: Hindi ako nakahanap ng daan palabas ng kuweba.
eng: Maybe I should slow down.
shi: Irwas is d iqqan ad cwwṛɣ.
eng: Home is where you make it.
ber: Anda ay tferned ad tzedɣed, d axxam-nnem.
eng: Make sure to turn off all the lights before going out.
jpn: 出かける前に必ず灯りを全部消してください。
eng: Where are the gorillas and zebras?
ita: Dove sono i gorilla e le zebre?
eng: If you change your mind, let me know.
deu: Wenn du deine Meinung ändern solltest, sag mir Bescheid!
eng: My best friend lied to me.
epo: Mia plej bona amiko mensogis al mi.
eng: Tom must've been imagining things.
deu: Tom muss sich das eingebildet haben.
eng: Bigfoot really exists.
rus: Снежный человек действительно существует.
eng: Yanni lives in a small sleepy town in Algeria.
ber: Yezdeɣ deg yiwet n temdint tamecṭuḥt tarusant deg Zzayer.
eng: Layla was getting ready to leave the restaurant.
ara: كانت ليلى تستعدّ لمغادرة المطعم.
eng: I think Tom will be afraid.
rus: Думаю, Тому будет страшно.
eng: His happiness lasted only a short time.
deu: Sein Glück währte nur kurz.
eng: “If we are not successful we’re going to lose this amazing species in a very short period of time,” she says.
knc: " kǝnasar diyende ma, jili ajabba adǝga fǝrǝsnyen suro loktǝ gana la yen," wono.
eng: Ivan found dead dogs there.
ita: Ivan ha trovato dei cani morti là.
eng: Smile now, cry later!
epo: Ridetu nun, ploru poste!
eng: I'm glad you didn't call her.
rus: Я рад, что ты ей не звонил.
eng: I'll go on my own.
deu: Ich werde alleine gehen.
eng: Conditions there are indescribable.
pol: Tamtejsze warunki są nie do opisania.
eng: Tom told me you were looking for a babysitter.
epo: Tomaso diris al mi, ke vi serĉas vartistinon.
eng: Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
jpn: トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
eng: Tom greeted Mary with a smile.
jpn: トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
eng: May I show you something?
ber: Ulac aɣilif ma mliɣ-awent-d kra?
eng: Tom wanted to know what we were doing.
ell: Ο Τομ ήθελε να μάθει τι κάναμε.
eng: The genie asked Tom to make a wish.
epo: La feo petis, ke Tomo diru deziron.
eng: Why is Bakhmut so important to Russia?
nld: Waarom is Bachmoet zo belangrijk voor Rusland?
eng: He asked me if I could speak English.
ita: Mi chiese se potevo parlare l'inglese.
eng: "What happened to the money I gave you?" "I spent it."
rus: "Что стало с деньгами, которые я тебе дал?" - "Я их потратил".
eng: Shame he didn't buy any pencils.
rus: Жаль, он не купил карандашей.
eng: He doesn't play video games.
mar: तो व्हिडियो गेम खेळत नाही.
eng: Broccoli is green.
deu: Brokkoli ist grün.
eng: The students disobeyed their teacher.
ber: Imezrawen ur uɣen ara awal i uselmad-nsen.
eng: That's where I met Tom.
epo: Tie mi renkontis Tomon.
eng: I went on a ten-day trip to Easter Island.
deu: Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.
eng: At the age of 70, he's still active.
epo: Jam 70-jaraĝa, li ankoraŭ estas aktiva.
eng: This flower is orange.
krl: Tämä kukka on oranževoi.
eng: Sami felt needed.
ara: شعر سامي أنّه احتيج.
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber: Mazal tebɣid ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnek aqbur?
eng: Leonid tried to listen carefully.
deu: Leonid hat versucht, aufmerksam zuzuhören.
eng: I don't remember getting paid for the work.
ces: Nepamatuji si, že bych za tu práci dostal zaplaceno.
eng: Hello? Are you still here?
kab: Azul! Mazal-iken da?
eng: He made her a new coat.
tlh: ghaHvaD cheSvel chu' chenmoHta'.
eng: All of my kids want to learn how to speak French.
hin: मेरे सारे बच्चे फ़्रेंच में बात करना सीखना चाहते हैं।
eng: Tom wants to be a doctor.
tok: jan Ton li wile kama jan pi sona misikeke.
eng: Mary is quite anxious, isn't she?
ita: Mary è piuttosto ansiosa, vero?
eng: Fix a date for the meeting.
tgl: Magtakda ka ng petsa para sa pagpupulong.
eng: If you do not have this program, you can download it now.
ita: Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo ora.
eng: He looked under the bed, behind the closets, and in the bathroom.
por: Ele olhou debaixo da cama, atrás dos armários e no banheiro.
eng: Tom is washing his dog.
pes: تام سگش را می‌شوید.
eng: Are you sure you want me to sell this?
kab: Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad zzenzeɣ wa?
eng: What time are you planning to sleep?
ber: Ɣef wacḥal ay tessefrayem ad teṭṭṣem?
eng: Tom caught the ball.
ber: Tom yeḍḍef-d takurt-nni.
eng: Stop it right now!
spa: ¡Detente en este instante!
eng: The content of that polyethylene bottle is cloudy and yellowish. Could it be urine?
deu: Der Inhalt dieser PET-Flasche ist wolkig trüb und gelblich. Könnte es sich um Urin handeln?
eng: What's the weather like in Boston now?
jpn: 今、ボストンの天気はどんな感じ？
eng: I didn't think he was that kind of person.
rus: Я не думал, что он такой человек.
eng: Sami learned all about Layla's abduction.
ber: Sami yeẓra kullec ɣef uxḍaf n Layla.
eng: She told me that she'd be late.
ita: Mi disse che sarebbe stata in ritardo.
eng: Is the color white or grey?
epo: Ĉu la koloro estas blanka aŭ griza?
eng: We should keep every school open and every teacher in his job.
epo: Ni devus konservi ĉiun lernejon malfermita kaj ĉiun instruiston en ties posteno.
eng: I can't run away from myself.
deu: Ich kann mir nicht selbst davonlaufen.
eng: Tom has high blood pressure.
deu: Tom hat Bluthochdruck.
eng: Rima called an ambulance.
ber: Rima teɣra i tmenḍayt.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Rret ddehn-nwen ugar ɣer umahil-nwen.
eng: "How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
ber: "Acḥal ay teswa tsewlaft-a?" "Azal n tmiḍi n yidulaṛen."
eng: Don't tell anyone we're doing this.
kab: Ur qqar i yiwen d akken nxeddem aya.
eng: The child's ball fell into the creek.
knc: Bol tadadǝye dǝ diwal njibero cukkuro.
eng: Fadil's kids were at school.
vie: Các con của Fadil đang ở trường.
eng: Why is freshly baked bread so good?
ita: Perché il pane appena sfornato è così buono?
eng: Don't be afraid to get your hands dirty.
rus: Не бойтесь испачкать руки.
eng: Go and get me some wine.
ita: Vai a prendermi un po' di vino.
eng: This whole Earth is a prison for humanity. I know some astronomy.
spa: Toda esta Tierra es una prisión para la humanidad. Sé algo de astronomía.
eng: You just have to do as you're told.
deu: Sie brauchen einfach nur zu tun, was man Ihnen sagt.
eng: Tom, Mary, John and Alice can all swim.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke können alle schwimmen.
eng: Tom waited a good hour for Mary.
ell: Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη τουλάχιστον μια ώρα.
eng: No one is born wise, but many die stupid.
pol: Nikt nie rodzi się mądry, ale wielu umiera głupich.
eng: I had a hard time putting the kid to bed.
rus: Я с трудом уложил ребёнка в постель.
eng: I didn't get my driver's license until I was thirty.
deu: Ich habe erst mit 30 meinen Führerschein gemacht.
eng: "How do you feel?" "Better."
ita: "Come si sente?" "Meglio."
eng: Gunter also disappeared.
ber: Ula d Gunter yeɛreq.
eng: Tom really wants to help you.
ber: Tom d tidet yeɣs ad kem-yalel.
eng: Leave my family in peace.
rus: Оставьте мою семью в покое.
eng: You're going to jail.
ara: أنت داخل السّجن.
eng: They say they have no regrets.
ita: Dicono che non hanno rimpianti.
eng: Tom has lost his phone again.
ces: Tom už zase ztratil svůj telefon.
eng: I sat an exam yesterday.
deu: Ich habe gestern eine Klausur geschrieben.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
jpn: 私は蚊が大っ嫌いなんだけど、蚊は私のことが大好きみたいね。
eng: The flower has a long stem.
tok: kasi kule li jo e palisa suli.
eng: What would I do afterwards?
deu: Was würde ich danach machen?
eng: You're back early, aren't you?
rus: Ты вернулась рано, не так ли?
eng: No one knows the fact.
yue: 冇人知道真相係點。
eng: She put her young girl in her pushchair and set off down the path.
ces: Uložila svoji malou holčičku do kočárku a vydala se na cestu.
eng: Tom hates shopping.
kab: Yekṛeh Tom lqeḍyan.
eng: He said that he wasn't rich.
ita: Disse che non era ricco.
eng: Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.
tur: Hava daha da ısındığı için Tom bir kat elbise daha çıkardı.
eng: Do you think something like that will repeat itself?
deu: Denkst du, dass sich so etwas wiederholen wird?
eng: This is the boy I met there yesterday.
lat: Hic est puer quem ibi heri conveni.
eng: Do you want to go to the movies?
epo: Ĉu vi volas iri en la kinejon?
eng: Why do you think animals dread fire?
ukr: Чому, на твою думку, тварини бояться вогню?
eng: You're not going to do it, I hope.
jpn: 頼むから、そんなことはしないでね。
eng: You don't look like you're having a good day.
deu: Du siehst nicht so aus, als hättest du einen guten Tag.
eng: I can't look at this calmly.
ber: Ur zmireɣ ara ad waliɣ aya u ad qqimeɣ d arusan.
eng: Ziri disappeared in 2004.
ber: Ziri yeɛreq deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Welcome to our village.
spa: Bienvenidas a nuestro pueblo.
eng: Tom walked over to the desk.
jpn: トムは机の方へ歩いていった。
eng: Tom bought a used car from a reputable dealership.
deu: Tom hat sich bei einem angesehenen Händler einen Gebrauchtwagen zugelegt.
eng: I spent last night in jail.
tur: Dün geceyi hapiste geçirdim.
eng: Why did you stay with them?
ber: Maɣef ay teqqimemt yid-sen?
eng: Tom is eating a peach.
ckb: تۆم خۆخ دەخوات.
eng: I can't do any more than this.
cmn: 我無法做比這更多的了。
eng: I wanted to apologize to Tom.
mar: मला टॉमची माफी मागायची होती.
eng: Tom didn't get the joke.
tur: Tom espriyi anlamadı.
eng: A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
tok: kon moli li lon sewi pi ma Elopa. kon moli ni li nasin pi mani sama.
eng: There are many people who don't speak French.
ell: Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δε μιλάνε Γαλλικά.
eng: Besides you, does Tom have any living relatives?
deu: Hat Tom außer dir noch andere lebende Verwandte?
eng: You don't think I'd really do that, do you?
swe: Du tror väl inte att jag verkligen skulle göra det, eller hur?
eng: Is there space for another person?
deu: Ist für noch jemanden Platz?
eng: Albania's political system is based on a parliamentary structure with a unicameral legislature known as the Assembly of Albania.
ber: Anagraw asertan n Albanya yers ɣef temṣukt tawamnit mani i tella yiwet kan n texxamt n umni yettwassnen s yisem n Ugraw n Albanya.
eng: He sent an angry customer to the manager.
bel: Ён скіраваў раззлаванага кліента да менеджара.
eng: A string on my guitar broke.
deu: Eine Saite an meiner Gitarre ist gerissen.
eng: Are you already drunk?
jpn: もう出来上がってるの？
eng: Did you have your phone off?
ber: Tellid tesseɣsid asawal-nnek?
eng: I used to not be able to do this.
por: Eu costumava não ser capaz de fazer isso.
eng: Tom needed to be taken to a hospital.
tur: Tom'un hastaneye götürülmesi gerekiyordu.
eng: Where did that idea come from?
epo: De kie venis tiu ideo?
eng: It's great to be here.
deu: Es ist schön hier zu sein.
eng: Emily permitted me to use her computer.
ber: Tejja-iyi Emily ad sqedceɣ aselkim-nnes.
eng: Who paid you?
ber: Anwa ay yellan yettxelliṣ-ikent?
eng: In “Unfinished,” visitors will see a vast collection of 20th- and 21st-century works that demonstrate how even the best artists, whether intentionally or not, left work undone or appearing as if undone.
por: Em "Inacabado", os visitantes poderão ver uma vasta coleção de obras dos séculos XX e XXI que demonstram como até os melhores artistas, intencionalmente ou não, deixaram obras por fazer ou que parecem estar por fazer.
eng: He was caught red handed.
deu: Er wurde auf frischer Tat ertappt.
eng: Money can't buy that.
rus: Этого за деньги не купишь.
eng: The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
rus: Телефон звонит. Если хотите, я отвечу.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
fin: Donald Trump on patologinen valehtelija.
eng: He likes to listen to classical music.
ita: Gli piace ascoltare la musica classica.
eng: Many people applied for the position.
fra: De nombreuses personnes ont postulé pour le poste.
eng: There were no customers, so we closed the shop early.
rus: Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.
eng: Father let me drive his car.
deu: Vater ließ mich seinen Wagen fahren.
eng: Tom doesn't seem to want to answer this question.
deu: Tom scheint diese Frage nicht beantworten zu wollen.
eng: She lost her job at the university.
ita: Perse il suo lavoro all'università.
eng: He started talking to himself.
rus: Он начал разговаривать сам с собой.
eng: Stop calling her that!
deu: Hör auf, sie so zu nennen!
eng: Clocks used to be wound every day.
deu: Die Uhren wurden früher jeden Tag aufgezogen.
eng: There is a pizza on the table.
nld: Er staat een pizza op tafel.
eng: We work every day but Monday.
ber: Nekkni nettmahal yal ass, ala ass n letniyen.
eng: It was a nice place to walk.
ber: Win yella d adeg yelhan i ucali.
eng: We were having fun until you came.
epo: Ni ĝojis ĝis via veno.
eng: We tend to think that our time is really only ours on Sunday and during the holidays.
rhg: Aa*ra bafide Roibar aar shuthkir dinot aa*rar shomoi aa*rar.
eng: Lukas screamed for help.
ita: Luca ha gridato aiuto.
eng: His house is near a river.
hun: Háza folyóhoz közeli.
eng: She found him right where she'd left him.
nno: Ho fann han akkurat der ho hadde gått frå han.
eng: Try to make an appointment as soon as possible.
epo: Provu laŭeble plej baldaŭ aranĝi rendevuon.
eng: It rained for three days.
jpn: 雨は３日間降った。
eng: Tom is very observant, isn't he?
lfn: Tom es multe oservante, no?
eng: I'll be taking it from here.
deu: Ich werde von hier an übernehmen.
eng: Don't bother me. I'm listening to Bach right now.
spa: No me molestes. Ahora estoy escuchando a Bach.
eng: The stars were twinkling in the sky.
vie: Những ngôi sao đang sáng lấp lánh trên bầu trời.