ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary doesn't have any friends who're willing to help her.
ita: Mary non ha amiche che sono disposte ad aiutarla.
eng: The workers asked for an increase in pay.
epo: La laboristoj petis salajraltigon.
eng: I'm just trying to be a good father.
rus: Я просто стараюсь быть хорошим отцом.
eng: Did you come to Boston by bus?
ber: S usakal ay d-tusamt ɣer Boston?
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
deu: Mustafa Kemal Atatürk rief im Jahre 1923 die türkische Republik aus.
eng: I wrote a couple of songs last week.
tgl: Sumulat ako ng iilang kanta noong nakaraang linggo.
eng: Tom likes romantic comedies.
ber: Tom ira timellaɣin tiṛumantiyin.
eng: You had better go by tram.
ber: Yif-it ma teddid s uṭramway.
eng: Why don't we go out next weekend?
por: Por que não saímos no próximo fim de semana?
eng: The cashier asked for my bank account number.
ell: Η ταμίας ζήτησε τον αριθμό του τραπεζικού μου λογαριασμού.
eng: I was looking for a weapon.
lfn: Me ia xerca un arma.
eng: The report has not been confirmed yet.
bel: Даклад яшчэ не падзцвердзілі.
eng: I bought two loaves of bread.
ita: Comprai due pagnotte di pane.
eng: I believe it is a genuine Picasso.
deu: Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.
eng: We'll go to the beach if it's nice tomorrow.
ber: Mer ad telhu tegnawt azekka, ad nṛuḥ ɣer teftist.
eng: She is ignoring you.
ber: Terra-kem amzun ulac-ikem.
eng: He has a new girlfriend.
epo: Li havas novan koramikinon.
eng: They surrounded Tom.
shi: Ssutlnt i Ṭum.
eng: How much longer are you planning to wait?
deu: Wie lange willst du noch warten?
eng: Damiano entered the store.
ber: Damiano yudef ɣer tḥanut.
eng: Don't think about it, just do it.
ces: Nepřemýšlej o tom, prostě to udělej.
eng: I am constantly forgetting names.
tok: awen la mi pilin ala e nimi.
eng: She never forgave him.
mkd: Таа никогаш не му прости.
eng: Did you really think I wouldn't notice?
deu: Dachtet ihr wirklich, ich würde das nicht bemerken?
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-kent yernu ɣseɣ ad d-teqqlemt.
eng: You don't have to be so rude.
rus: Необязательно быть такой грубой.
eng: Today is a very special day.
deu: Heute ist ein sehr besonderer Tag.
eng: Do you know how to speak both French and English?
epo: Ĉu vi scipovas paroli kaj la francan, kaj la anglan?
eng: I'm not made of money.
tgl: Hindi ako gawa sa pera.
eng: Tom scored a goal!
jpn: トムがゴールを決めた！
eng: There were three pictures on the wall.
ces: Na zdi byly tři obrazy.
eng: Tom is afraid to tell the truth.
ell: Ο Θωμάς φοβάται να πει την αλήθεια.
eng: You should have started earlier.
rus: Вам надо было раньше начать.
eng: I'll leave without it.
ell: Θα φύγω χωρίς αυτόν.
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Bɣiɣ ad as-ɣreɣ. Tesɛam uṭṭun-nnes n usawal?
eng: Allow me to help you.
ber: Eǧǧ-iyi ad ken-alleɣ.
eng: Ziri sobered up.
ber: Ziri yekkes-as ssekṛan.
eng: What is your favorite movie?
deu: Was ist Ihr Lieblingsfilm?
eng: He was far in advance of his days.
ara: كان رجلاً سابقاً لعصره.
eng: I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
deu: Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.
eng: Tom and Mary played table tennis together.
deu: Tom und Maria spielten zusammen Tischtennis.
eng: Tom put a plastic wrap over the leftovers.
tok: jan Ton li len e moku awen.
eng: I thought you were rich.
deu: Ich dachte, ihr wäret reich.
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Oni ne povas juĝi homojn laŭaspekte.
eng: Are you feeling better now?
jpn: もう気分は良くなった？
eng: I didn't think you were going to let Tom do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß du Tom das erlauben würdest.
eng: I'm not going to open the window.
shi: Ur rad ftuɣ ad ṛẓmɣ asatm.
eng: He met his end in a rusty bear trap.
rhg: Zo*re doijja ballukor zalot hitar akheri daha oil.
eng: Ziri didn't even give Rima a chance.
ber: Ziri ur as-yefki ara ula d talemmiẓt i Rima.
eng: Algeria has undoubtedly beautiful beaches.
ber: Ulac ccek dakken Zzayer tesεa tiftisin d tihuskayin.
eng: Where do your parents work?
kab: Anida i xeddmen yimawlan-ik?
eng: Do they have a wool hat?
deu: Haben sie eine Wollmütze?
eng: Tom doesn't do that on Mondays.
deu: Tom macht das nicht an Montagen.
eng: You just realised how awesome I am!
hau: Ka dai gane irin abun mamaki da nake ciki!
eng: Let's cut to the chase.
deu: Wir wollen gleich zur Sache kommen.
eng: Tom told Mary and her children an interesting story.
uig: توم مارىيە بىلەن ئۇنىڭ باللىرىغا قىزىقارلىق ھېكايىدىن بىرنى ئەيتىپ بەردى.
eng: Do you watch the news?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵥⵕⵕⴰⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ?
eng: I usually buy clothing at a local store.
epo: Mi kutime aĉetas vestaĵojn en loka vendejo.
eng: Tom and Mary have finally decided to get married.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη επιτέλους αποφάσισαν να παντρευτούν.
eng: Those three are his daughters.
shi: Kṛaḍt-ad isti-s ad gant
eng: I eat soft bread.
ita: Mangio del pane morbido.
eng: I have no idea why Tom isn't here.
bul: Нямам представа защо Том не е тук.
eng: I can't stand this, it drives me mad.
lvs: Es to nevaru izturēt, tas mani tracina.
eng: She stapled the report and left it on her supervisor's desk.
fra: Elle a agrafé le rapport et l'a déposé sur le bureau de son superviseur.
eng: A ball flew in through the window.
ber: Tufeg-d yiwet n tcirt seg tzewwut.
eng: Rima liked pizza.
ita: A Rima piaceva la pizza.
eng: Tom is often too direct.
ukr: Том часто занадто прямолінійний.
eng: Very shameful!
kab: D ttbehdila tameqṛant!
eng: Antonio saves people’s lives for free.
ber: Antonio yessukkus-d timeddurin n medden bennan.
eng: I didn't even notice them.
tur: Onları fark etmedim bile.
eng: I want something to drink.
ber: Bɣiɣ ad sweɣ kra.
eng: Tom fixed it with a hammer.
epo: Tom fiksis ĝin per martelo.
eng: Light one of those candles.
hun: Gyújtsd meg az egyik gyertyát!
eng: There's something I need to do.
tha: มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ
eng: Why did you start learning French?
kab: Acimi tebdamt tlemmdemt tafṛansit?
eng: Can you do with a light meal for lunch?
fra: Pouvez-vous vous contenter d'un repas léger pour le déjeuner ?
eng: I hope Tom didn't miss the bus.
ber: Ssarameɣ Tom ur yezgil ara asakal.
eng: He fell into the abyss.
spa: Cayó en el abismo.
eng: This is the guide who took us around the castle.
deu: Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.
eng: Please take me to the airport.
ber: Awit-iyi ɣer unafag, ma ulac aɣilif.
eng: For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.
nld: Jarenlang werd de abdij omgevormd tot een fort, dat gelukkig samenging met krijgshaftige en godsdienstige architectuur.
eng: You've got something on your lip.
por: Tens algo no lábio.
eng: When is the store open till?
deu: Bis wann ist das Geschäft offen?
eng: You'd be stupid to trust them.
ita: Saresti stupida a fidarti di loro.
eng: Tom has read that book already.
ber: Tom yeɣra yakan adlis-nni.
eng: The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
ita: L'altro giorno sono rimasto senza benzina nel mezzo di un'autostrada trafficata.
eng: Tom will come looking for you.
epo: Tomo venos viziti vin.
eng: Do you want to start?
ina: Vole vos comenciar?
eng: Tom doesn't know that I'm Canadian.
deu: Tom weiß nicht, dass ich Kanadier bin.
eng: I bought every book on Japan I could find.
ara: اِشتريت كل كتاب وجدتّه عن اليابان.
eng: The workers pushed for a raise in salary.
deu: Die Arbeitnehmer drängten auf eine Gehaltserhöhung.
eng: She'll be here before him.
ita: Sarà qui prima di lui.
eng: Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
hau: Jim ya ƙone mai da tsakar dare lokacin da yake shirin jarrabawar.
eng: Let the cat out.
ita: Lasciate uscire la gatta.
eng: You already look like an alien.
ber: Imir-a yakan aql-ikem tettbaned-d am tefɣakalt.
eng: I was born in Boston, but I've lived in Chicago most of my life.
dan: Jeg blev født i Boston, men jeg har boet i Chicago det meste af mit liv.
eng: He's very annoying, isn't he?
kab: Yesqelliq aṭas, neɣ uhu ?
eng: The factory produces ammunition.
tgl: Gumagawa ng mga bala ang planta.
eng: You can learn Berber in Algeria.
ber: Tzemreḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt deg Zzayer.
eng: The engine overheated.
ber: Yeḥma umutur-nni nnig tlisa.
eng: Tom showed me how to make pizza.
deu: Tom zeigte mir, wie man Pizza macht.
eng: You cheated.
yid: דו האָסט געפֿעלשט.
eng: I don't think about it that much.
rus: Я не так часто об этом думаю.
eng: Sami has a British accent.
ber: Sami yesɛa aɣdebbu d abriṭani.
eng: The war lasted nearly ten years.
lat: Bellum fere decem annorum fuit.
eng: Do you understand Italian?
tok: sina sona ala sona e toki Italija?
eng: I filled in a questionnaire.
epo: Mi plenigis demandaron.
eng: Tom is dumb, isn't he?
nld: Tom is dom, niet?
eng: Tom and Mary have a dog.
rus: У Тома и Мэри есть собака.
eng: Tom caught and ate the big fish that had eaten the little fish.
epo: Tomo kaptis kaj manĝis la grandan fiŝon, kiu manĝis la malgrandan fiŝon.
eng: How did you learn German?
asm: তুমি জাৰ্মান ভাষা কেনেকৈ শিকিলা?
eng: I think you know why I'm here.
deu: Ich denke, du weißt, warum ich hier bin.
eng: You can find the same thing anywhere.
deu: Das Gleiche kannst du überall finden.
eng: Give somebody else a chance to do that.
ber: Efk tagnit i walbaεḍ niḍen ad yexdem aya.
eng: Some doctors will say anything to satisfy their patients.
ber: Kra n yimsujjiyen zemren ad d-inin ayen ufan akken ad ɛejben i yimuḍinen-nsen.
eng: He is as mad as a March hare.
epo: Li estas freneza, simile al leporo marte.
eng: I'm used to working all night.
yue: 我慣咗通宵做嘢。
eng: Who cares when she will marry?
cmn: 誰管她什麼時候要結婚?
eng: My hair is a mess.
jpn: 髪がボッサボッサ。
eng: Is his story true?
tgl: Totoo ba ang istorya niya?
eng: There's nothing for us here.
fra: Il n'y a rien pour nous ici.
eng: My mother spends a lot of money on clothes.
deu: Meine Mutter gibt viel Geld für Kleider aus.
eng: Stand and Deliver was a single by Adam and the Ants that reached number one in the UK Singles Chart in 1981.
deu: „Stand and Deliver“ war eine Single von „Adam and the Ants“, die es 1981 in den britischen Charts auf Platz 1 schaffte.
eng: Tom returned from his journey on the first of January.
asm: টম্ নিজৰ যাত্ৰাৰ পৰা পহিলা জানুৱাৰীত উভতি আহিল।
eng: There is no excuse for what happened.
hun: A történtekre nincs mentség.
eng: We need guys like you.
slk: Potrebujeme chlapov ako si ty.
eng: He was in charge of maintenance at the chocolate factory.
fra: Il était chef de la maintenance dans l'usine de chocolat.
eng: Where do you want me to go? To a desert island?
epo: Kien vi volas ke mi iru? Ĉu al dezerta insulo?
eng: Tom broke both his shins.
epo: Tomo rompis ambaŭ tibiojn.
eng: But an initiative by USAID is ensuring that youth who don't complete secondary school are trained in a vocation.
por: Mas uma iniciativa da USAID está a assegurar que os jovens que não completam o ensino secundário recebem formação vocacional.
eng: I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to.
epo: Mi pardonpetas pro tiu telefonado en malfrua vespero, sed mi vere bezonis iun por interparoli.
eng: Her husband must have a hundred girlfriends where he lives and works. That explains why he almost never calls.
epo: Ŝia edzo certe havas cent koramikinojn tie, kie li vivas kaj laboras. Tio klarigas, kial li neniam alvokas.
eng: It isn't that surprising.
deu: So überraschend ist das nicht.
eng: Salt makes ice melt faster.
deu: Durch Salz schmilzt Eis schneller.
eng: Why do dogs eat grass?
rus: Зачем собаки едят траву?
eng: The sun is shining behind the clouds.
tur: Güneş bulutların arkasında parlar.
eng: Tom realizes he's being ignored.
tur: Tom göz ardı edildiğini fark ediyor.
eng: He covered the whole continent in his private jet.
ber: Yufeg nnig umenẓaw s lekmal-nnes s usafag-nnes uslig.
eng: Rotate your screen to see other images.
bel: Павярні экран, каб убачыць іншыя малюнкі.
eng: I wish I were as smart as you are.
ukr: Хотіла би я бути такою саме розумною, як ти.
eng: I can hear everything.
epo: Mi povas aŭdi ĉion.
eng: Are you sure you want to move to Boston?
deu: Seid ihr euch sicher, daß ihr nach Boston ziehen wollt?
eng: These turtles aren't native to California.
ell: Αυτές οι χελώνες δεν είναι αυτόχθονες στη Καλιφόρνια.
eng: Tom plays the vibraphone exceptionally well.
fin: Tomi soittaa vibrafonia poikkeuksellisen taitavasti.
eng: I found Tom in the garden.
slk: Našiel som Toma v záhrade.
eng: You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
tig: ኣብ እዋናት ራህዋ ዘይኮነስ ኣብ ከቢድ እዋናት ኢኻ ናብ የሱስ እትቐርብ።
eng: It seems strange for someone so young to have had such success as a writer.
nld: Het lijkt me vreemd dat iemand zo jong al zo'n succes als schrijver heeft.
eng: What do you think of your new roommate?
tur: Yeni oda arkadaşın hakkında ne düşünüyorsun?
eng: The Epicureans think that the soul perishes with the body.
ita: Gli epicurei pensano che l'anima perisca con il corpo.
eng: The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
ber: Taɣawsa tanefḍamt akk ay izemren ad am-teḍru deg Tatoeba d tin aydeg, mi ara txebbred kra n yiwen ɣef tuccḍa-nnes, ur tt-yesseɣtay ara yernu ad d-yaru tasenfelt aydeg ara yeddem aseɣti-nnem deg leḥsab war ma yesnemmer-ikem.
eng: I think this is a good choice.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas bona opcio.
eng: Ziri ate melon.
fra: Ziri a mangé du melon.
eng: The danger past and God forgotten.
ara: صلى وصام لأمر كان يطلبه، فلما انقضى الأمر لا صلى ولا صاما (بيت شعر)
eng: Let's put this behind us and move on.
por: Vamos deixar isso para trás e seguir em frente.
eng: I doubt that Tom and Mary are still in Boston.
deu: Ich bezweifele, dass Tom und Maria noch in Boston sind.
eng: Are you going to school today?
mar: आज तू शाळेत जाणार आहेस का?
eng: Do you know the reason?
lfn: Esce tu sabe la razona?
eng: Giraffes are large mammals.
pol: Żyrafy to duże ssaki.
eng: Do you think Algeria will become a miracle economy?
ber: Tettwalid dakken tezmer ad d-teḍru temkerra deg tdamsa tazzayrit?
eng: Let's sing some French songs together.
lat: Cantemus una aliquos cantus francogallicos.
eng: It's possible to rape a sex worker.
yid: ס׳איז מעגלעך, מאַנס צו זײַן אַ סעקסאַרבעטער.
eng: I love bearded men.
ces: Miluju muže s plnovousem.
eng: There are many words that I don't understand.
srp: Има много речи које не разумем.
eng: I bought a pair of hiking boots.
jpn: 登山靴を買ったよ。
eng: It's not something you forget.
ber: Aya maci d ayen ara tettumt.
eng: Muslims love Jesus, too.
cmn: 穆斯林人也爱耶稣。
eng: Entanglement with the world constitutes an observation.
ita: L'intreccio con il mondo costituisce un'osservazione.
eng: I have just seen a game of checkers, played by Françualdo Gonçalves de Souza in 1997, more beautiful than the chess game called Immortal, played by Adolf Anderssen in 1895.
deu: Ich habe gerade ein Damespiel gesehen, das Françualdo Gonçalves de Souza 1997 gespielt hat, schöner als das Schachspiel namens "Unsterblich", das 1895 von Adolf Anderssen gespielt wurde.
eng: Bucharest is Romania's capital.
deu: Bukarest ist Rumäniens Hauptstadt.
eng: Where do you think Tom is right now?
rus: Где сейчас Том, по-твоему?
eng: Tell him the truth.
ell: Πείτε του την αλήθεια.
eng: Yanni gave Skura a foot massage.
ber: Yanni yeltef-as iḍarren-is i Skura.
eng: No shenanigans while I am at the grocery store, you two!
ukr: Гей, ви двоє, жодних витівок, поки я буду в магазині!
eng: He said that he liked the idea.
ita: Disse che gli piaceva l'idea.
eng: He sacrificed everything for you.
deu: Er hat alles für dich geopfert.
eng: We couldn't risk it.
epo: Ni ne povis riski tion.
eng: We go to mass every Sunday.
ita: Andiamo a messa ogni domenica.
eng: Do you like cats or dogs better?
epo: Ĉu vi pli ŝatas katojn aŭ hundojn?
eng: Tom, wake up! It's late!
lat: Exsurge, Thoma! Sero est!
eng: Mary has sold her house in Australia.
ita: Mary ha venduto la sua casa in Australia.
eng: Corporations aren't people.
ron: Corporațiile nu sunt oameni.
eng: He married a very pretty girl.
epo: Li edziĝis kun tre beleta knabino.
eng: Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.
deu: Wieso haben wir nicht genug Essen für alle? Ich dachte, ihr seid heute Nachmittag einkaufen gewesen?
eng: Do you feel at home anywhere?
deu: Fühlst du dich überall zu Hause?
eng: What do you know about the accident?
rus: Что ты знаешь об аварии?
eng: You can count on our help.
rus: Можешь рассчитывать на нашу помощь.
eng: This is Tom's dog.
ell: Αυτό είναι το σκυλί του Τομ.
eng: What are people saying?
hye: Ի՞նչ են ասում մարդիկ:
eng: It's time for us to eat lunch.
ckb: کاتی ئەوە هاتووە فراوین بخۆین.
eng: She spent all afternoon cooking.
cmn: 她花了整個下午作飯。
eng: Everyone knows you're rich.
nld: Iedereen weet dat je rijk bent.
eng: We must never confuse the two.
por: Nunca devemos confundir os dois.
eng: Did you tell anybody?
deu: Hast du es irgend jemandem gesagt?
eng: She's the best thing that ever happened to me.
epo: Ŝi estas la plej bona afero, kiu iam okazis por mi.
eng: What will happen now?
srp: Шта ће се десити сад?
eng: Mary was troubled by Tom's erratic behavior.
deu: Maria war wegen Toms unberechenbarem Verhalten sehr besorgt.
eng: Don’t speak to me ever again.
epo: Neniam denove parolu kun mi.
eng: Tom didn't tell me who his father was.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara anwa ay d baba-s.
eng: This is a poisonous mushroom.
deu: Das hier ist ein giftiger Pilz.
eng: What I meant to say was that you shouldn't do that.
deu: Was ich sagen wollte, ist, dass du das nicht tun solltest.
eng: I haven't finished eating yet.
mar: माझं अजून खाऊन झालं नाहीये.
eng: What are your plans after this?
por: Quais são seus planos depois disso?
eng: I know why Tom doesn't like doing that.
nds: Ik weet, worüm Tom dat nich giern deit.
eng: “Always remember to be happy because you never know who is falling in love with your smile.”
kzj: "Tomoimo no koondom do uhagang ginavo tu au nu noihaan do isai ih guminavo do ngingis nu."
eng: No one that I know trusts Tom.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⴼⵍⵉⵙ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵡⵉⵏⵏⴰ ⵙⵙⵏⵖ.
eng: This is shorthand.
ber: Ti d tira tistinutipiyin.
eng: It's kind of scary.
swh: Inaogopesha kwa nama fulani.
eng: I agree with your assessment.
ita: Sono d'accordo con la tua valutazione.
eng: I escaped death.
deu: Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.
eng: Cheap meat doesn't make good soup.
deu: Mit billigem Fleisch kann man keine gute Suppe kochen.
eng: Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
ina: Hong Kong es cognoscite como le Perla de Asia.
eng: Don't believe everything you hear about Mary.
epo: Ne kredu ĉion, kion vi aŭdas pri Manjo.
eng: Tom was so rude that they had to banish him from the room.
por: O Tom foi tão mal-educado que tiveram de o expulsar da sala.
eng: You can't kill someone that's already dead.
epo: Vi ne povas mortigi iun, kiu jam estas mortinta.
eng: I have many unmarried friends.
epo: Mi havas multe da senedzinaj amikoj.
eng: He loved computers.
ara: كان يحب الحواسيب.
eng: I used to ride my bike to school, but now I take the bus.
tgl: Nagbibisikleta po ako rati papasok sa paaralan, pero nagbubus na po ako ngayon.
eng: It stopped snowing an hour ago.
por: Parou de nevar tem uma hora.
eng: I don't enjoy doing that.
tgl: Hindi ko gustong gawin iyan.
eng: Migration is a basic human right.
yid: די וואַנדערונג איז אַ גרונטמענטשנרעכט.
eng: Do you understand the situation?
fin: Tajuatko sinä tilanteen?
eng: Buying books is expensive.
fra: Acheter des livres coûte cher.
eng: This camera isn't loaded with film.
ber: Tasewlaft-a ur tesɛi ara asaru.
eng: She helped him with his luggage.
ita: Lo aiutò con i suoi bagagli.
eng: Do you have these shoes in my size?
epo: Ĉu vi havas ĉi tiujn ŝuojn je mia mezuro?
eng: It was lost.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵣⵍⴰ.
eng: I bet they said a lot of things about Tom.
ces: Vsadím se, že o Tomovi řekli dost věcí.
eng: Some people think the government has way too much power.
nld: Sommige mensen vinden dat de regering veel te veel macht heeft.
eng: Empty your pockets and put everything on the table.
dan: Tøm lommerne og læg alt på bordet.
eng: Mary got yelled at by her boss.
kab: Marie tsuɣ ɣef ukerwa-nnes.
eng: The taxi is already at the hotel.
por: O táxi já chegou ao hotel.
eng: Ziri was minding his own business.
ber: Ziri yella yelha-d kan s yiweẓla-nnes.
eng: You sound desperate.
ber: Tettbanemt-d tuysemt.
eng: Ziri opened the door to let Rima in.
heb: זירי פתחה את הדלת לפני רימה.
eng: He died when he was 54 years old.
ces: Zemřel, když mu bylo 54 let.
eng: In 1918, M. L. Leddy left the family cotton farm near the San Saba River in central Texas and began repairing boots and saddles for a local saddler.
por: Em 1918, M. L. Leddy deixou a exploração algodoeira da família dele perto do rio São Saba, no Texas central, e começou a reparar botas e selas para um seleiro local.
eng: There's something under the bed.
deu: Da ist was unterm Bett.
eng: Tom ordered room service.
deu: Tom bestellte den Zimmerservice.
eng: What does she want to do tomorrow?
nob: Hva vil hun gjøre i morgen?
eng: Where have you been, Jamal?
ara: أين كنت يا جمال؟
eng: The city lies east of London.
ber: Tamdint-nni tezga-d deg wegmuḍ n London.
eng: Wrong.
zgh: ⵉⵣⴳⴻⵍ
eng: From November onwards, it gets colder.
epo: Ekde novembro plimalvarmiĝas.
eng: Why are you asking my opinion?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teẓred tannayt-inu?
eng: Tom prefers teaching languages to translating because he cannot touch-type.
ces: Tom raději učí jazyky než překládá, protože neumí psát všemi deseti.
eng: Where are the taco shells?
epo: Kie estas la takotortiljoj?
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernet tin ay ken-iɛejben.
eng: Do I have to go?
jpn: 行かなきゃダメ？
eng: All right, all right, don't shout like that. I'll help you.
kab: Yerbeḥ, yerbeḥ, ur ttuɣu ara akken. Ad k-alleɣ.
eng: My mother is fine.
deu: Meiner Mutter geht es gut.
eng: I'm disappointed with your performance.
por: Estou decepcionado com seu desempenho.
eng: I guess it won't matter.
epo: Mi supozas, ke tio ne gravos.
eng: Paleo-Hebrew is a writing system, not a language.
lfn: Paleoivri es un sistem de scrive, no un lingua.
eng: I need to buy some flea medicine for my dog.
ber: Yessefk ad d-sɣeɣ kra n usafar n yikurdan i uydi-inu.
eng: I think he is sick.
npi: मलाई लाग्छ उहाँ बिरामी हुनुहुन्छ।
eng: Do you drink coffee every morning?
ces: Piješ každé ráno kávu?
eng: She poured boiling water into the cup.
tok: ona li pana e telo seli lon poki.
eng: Sami stopped going to school.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱟᱥᱲᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱵᱚᱱᱫ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom asked for our help.
vie: Tom đã nhờ đến sự giúp đỡ của chúng tôi.
eng: This store opens at eight.
jpn: ここの店、8時に開くの。
eng: I can run faster than Tom.
rus: Я могу бежать быстрее Тома.
eng: The doctor told him to give up smoking and drinking.
ber: Yenna-as temsujjit ad yessebded akeyyef d tissit.
eng: Where are we headed?
epo: Kien ni direktiĝas?
eng: She has to stay here with him.
ita: Deve rimanere qui con lui.
eng: She's feeling much better thanks to that medical treatment.
fra: Elle se sent beaucoup mieux grâce à ces soins.
eng: I'm behind you.
mar: मी तुमच्या पाठीमागे आहे.
eng: Our destiny depends on our decisions.
ron: Destinul nostru depinde de deciziile noastre.
eng: It isn't essential.
yid: ס׳איז נישט עיקרדיק.
eng: Ziri is a gardener.
ara: زيري بستاني.
eng: I asked for my money back.
hun: Kértem vissza a pénzem.
eng: How many more hours do you think this is going to take?
deu: Was glauben Sie, wie viele Stunden das noch dauern wird?
eng: I didn't realize it was a secret.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke tio estis sekreto.
eng: Yanni doesn't eat carbs.
ber: Yanni ur isett ara ikaṛbuhidṛaten.
eng: Tom will get married next month.
jpn: トムは来月結婚します。
eng: I live in Tripoli.
epo: Mi loĝas en Tripolo.
eng: I want to learn how to swim.
lat: Natare discere volo.
eng: Are you jealous of her?
ber: Tusmemt seg-s?
eng: I hate bologna sandwiches.
ita: Odio i sandwich alla mortadella.
eng: We're used to having Tom around.
hun: Megszoktuk, hogy Tom itt van velünk.
eng: Don't tell anyone you saw me.
lfn: Dise a no person ce vos ia vide me.
eng: Why don't your students read that well?
ron: De ce studenții dumneavoastră nu citesc atât de bine?
eng: We're all monkeys.
ido: Ni omna esas simii.