ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You probably shouldn't mention that to anyone.
deu: Das solltest du wohl gegenüber niemandem erwähnen.
eng: Where is a vegetarian restaurant?
hun: Hol van egy vegetáriánus étterem?
eng: Ziri is looking for a new secretary.
ber: Ziri atan yettnadi ɣef tewnetlayt tamaynut.
eng: Will Tom come with his wife, or alone?
shi: Is rad d yack Ṭum d tmɣart nns, nɣ d ɣar d yiɣf nns.
eng: I guess "bilimbi" is what people in Mayotte call the fruit, our Filipino "kamias." Mayotte is islands off the East African coast, near Madagascar, which was settled by Malayo-Polynesians from Island South-East Asia.
tgl: "Bilimbi" yata ang tawag ng mga tao sa Mayotte sa prutas, ang ating Pilipinong "kamias." Ang Mayotte ay mga isla sa labas ng baybayin ng Silangang Aprika, malapit sa Madagaskar, na sinakop ng mga Malayo-Polinesyo mula sa Kapuluang Timog-Silangang Asya.
eng: Tom kept talking all night.
epo: Tom paroladis dum la tuta nokto.
eng: You're diligent.
ber: Tettmahaleḍ seg wul.
eng: I left a message with your secretary.
epo: Mi lasis mesaĝon ĉe via sekretario.
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch eins von denen?
eng: Tom was fishing.
kat: ტომი თევზს იჭერდა.
eng: Tom was at the bus stop, waiting.
ber: Tom yella deg tenbeddit n usakal, yettṛaju.
eng: Sami is not afraid of a neighborhood bully.
ara: سامي لا يخشى بلطجي شوارع.
eng: His mother is writing a letter.
lat: Mater eius litteras scribit.
eng: I thanked her.
rus: Я сказал ей спасибо.
eng: We'd become addicted to each other.
ita: Eravamo diventati dipendenti l'uno dall'altra.
eng: We only accept cash.
mar: आपण फक्त कॅश घेतो.
eng: Have they closed the gates already?
shi: Is yad rgln tiggura?
eng: Tom did that for himself, not for me.
deu: Tom hat das für sich selbst getan, nicht für mich.
eng: We play soccer.
ell: Παίζουμε ποδόσφαιρο.
eng: Go easy on the beer!
deu: Gehe nicht so unbekümmert mit Bier um!
eng: Don't you work at all?
ber: Dɣa ur tettmahaled ara akk?
eng: Most towns have an airport.
spa: La mayoría de las ciudades tienen aeropuerto.
eng: Let me explain it once more, so you understand what I mean.
tur: Bir kez daha açıklayayım, böylece ne demek istediğimi anlamış olursun.
eng: Don't act like you don't know what's wrong.
ces: Nedělej, jako bys nevěděl, co se děje.
eng: Everyone waited.
hin: सभी ने इंतज़ार किया।
eng: Does Tom have a dictionary?
tok: jan Ton li jo e lipu pi nimi ale anu seme?
eng: Save me.
yid: ראַטעוועט מיך.
eng: Tom was wearing a mask to conceal his identity.
tgl: May suot na maskara si Tom para itago ang kanyang pagkatao.
eng: All of these things need to be discussed.
ara: يجب مناقشة هذه القضايا.
eng: It seems strange that Tom didn't want to eat any pizza.
tur: Tom'un hiç pizza yemek istememesi garip görünüyor.
eng: It's okay, Tom. It's only me.
rus: Всё нормально, Том. Это всего лишь я.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vette ezt a kerékpárt?
eng: I can't wait to tell you.
por: Mal posso esperar para contar a você.
eng: I think you shouldn't be doing that.
vie: Tôi nghĩ bạn không nên làm điều đó.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
ber: Nnummeɣ sesseɣ ayefki ɣer yimekli n tnezzayt.
eng: How did Tom know Mary knew French?
ukr: Звідки Том знав, що Мері знає французьку?
eng: You're just like Tom used to be.
deu: Du bist genauso wie Tom früher.
eng: I brought you some coffee.
tur: Sana biraz kahve getirdim.
eng: I didn't see anything, anyway.
deu: Ich habe sowieso nichts gesehen.
eng: Mark doesn't know how to pick the people in his life.
ber: Mark ur yessin ara ad yefren imdanen i iwutan deg tmeddurt-nnes.
eng: Studying abroad is very common now.
cmn: 現在出國留學是很常見的了。
eng: His mother made him clean the bathroom.
mar: त्याच्या आईने त्याला बाथरुम साफ करायला लावलं.
eng: Two hundred dollars was all we needed.
hun: Kétszáz dollár volt minden, amire szükségünk volt.
eng: I wanted to learn Russian, but they only teach English and Spanish at this language school.
ita: Volevo imparare il russo, però insegnano solo inglese e spagnolo in questa scuola di lingue.
eng: Tom looks grateful.
pes: تام به نظر می رسد، سپاسگزار باشد.
eng: We are not sure, but she is right.
deu: Wir sind uns nicht sicher, ob sie recht hat.
eng: The hawk caught a mouse.
epo: La akcipitro kaptis muson.
eng: Say hello to Tom.
jpn: トムによろしく言っといて。
eng: Does Israel comply with international laws?
ben: ইসরাইল কি আন্তর্জাতিক আইন মেনে চলে?
eng: I would have liked it if you'd come with us.
ber: Mennaɣ mer teddid yid-nteɣ.
eng: We'll settle it our own way.
tig: ባዕልና ፍታሕ ክንገብረሉ ኢና።
eng: Mary got a really deep cut in the palm of her hand when opening a can of sardines.
deu: Maria hat sich beim Öffnen einer Sardinendose sehr tief in die Handfläche geschnitten.
eng: If you ask me to do that, I will.
deu: Wenn Sie mich darum bitten, werde ich es tun.
eng: Does it get any better than this?
deu: Kann es noch besser werden?
eng: I'm not a magician.
tur: Sihirbaz değilim.
eng: She said she was unlucky.
ita: Disse che era sfortunata.
eng: Tom died three months ago.
ber: Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ay yemmut Tom.
eng: I can't do this.
bul: Не мога да го направя.
eng: Geologists have complicated matters by suggesting that the Bering Strait wasn’t passable until 10 or 12,000 years ago.
por: Os geólogos complicaram a questão ao sugerirem que o Estreito de Bering não era transponível até há 10 ou 12.000 anos atrás.
eng: Venus and Jupiter are in conjunction.
deu: Venus und Jupiter sind in Konjunktion.
eng: Did you succeed in convincing him to come?
deu: Ist es dir gelungen, ihn davon zu überzeugen zu kommen?
eng: She doesn't want you to go, does she?
ita: Non vuole che voi andiate, vero?
eng: The English teacher's negative behavior alienates and isolates foreign learners.
ber: Taguri tibawt n uselmad n tanglizit teskuffuḍ yernu tɛezzel inelmaden iwerdaniyen.
eng: Tom doesn't like mashed potatoes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱤᱯᱤ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱩ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Leon fixed the radio and called Rima.
ara: أصلح ليون جهاز الراديو و اتصل بريمة.
eng: A chain is no stronger than its weakest link.
ind: Sebuah rantai tidak lebih kuat daripada mata rantai terlemahnya.
eng: I know that Tom works very hard.
deu: Ich weiß, dass Tom sehr schwer arbeitet.
eng: Do you think Tom will be absent?
rus: Думаешь, Тома не будет?
eng: He didn't know what he'd say to her.
rus: Он не знал, что ей скажет.
eng: The muddy track descends to a valley.
deu: Der schlammige Pfad führt in ein Tal hinab.
eng: She passed away peacefully in her sleep.
deu: Sie starb friedlich im Schlaf.
eng: We had to lie to protect ourselves.
fra: Nous avons dû mentir pour nous protéger.
eng: Tom doesn't need to come yet.
epo: Ankoraŭ ne necesas, ke Tomaso venu.
eng: I've got long hair.
deu: Ich habe langes Haar.
eng: Mary carries a harmonica with her at all times.
deu: Maria hat immer und zu jeder Zeit eine Mundharmonika dabei.
eng: Tom is probably trying to lose weight.
ces: Tom se nejspíš snaží zhubnout.
eng: Memorize the Quran.
hun: Memorizáld a Koránt!
eng: Ziri was armed with his knife.
rus: Зири был вооружён ножом.
eng: Everyone has to memorize those words.
rus: Всем надо выучить эти слова.
eng: If you can't have children, you could always adopt.
ber: Ma ur tezmireḍ ad d-tesɛuḍ igerdan, tzemreḍ ad d-tawyeḍ wid ara tṛebbiḍ.
eng: I see what you did there.
epo: Mi rimarkis tion, kion vi faris tie.
eng: In the long run, the report calls on Congress to enact a comprehensive Missouri River protection act.
por: A longo prazo, o relatório apela ao Congresso para que promulgue uma lei abrangente de proteção do rio Missúri.
eng: I want to find an apartment close to school.
ces: Chci si najít nějaký byt blízko školy.
eng: Finally, he lost his temper.
ita: Alla fine ha perso la pazienza.
eng: Tom always eats breakfast here.
ita: Tom mangia sempre la colazione qua.
eng: Has Tom given you anything?
epo: Ĉu Tomo donis ion al vi?
eng: The leech is a parasite.
pes: زالو انگل است.
eng: Needless to say, the good-squared bishop won the duel with the bad-squared bishop.
tok: lukin la jan suli pona li kama nanpa wan lon utala li anpa e jan suli ike.
eng: You worked a lot, you need to take a rest.
por: Você trabalhou muito, precisa descansar.
eng: Are you okay, Lucia?
spa: ¿Estás bien, Lucia?
eng: I'll teach you Berber.
ber: Ad am-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: She undressed.
zgh: ⵜⴽⴽⵙ ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ.
eng: Tell me which bus to take to get to the station.
ber: Mlet-iyi-d anwa ay d asakal ara ḍḍfeɣ ɣer teɣsert.
eng: He liked you a lot.
rus: Вы ему очень понравились.
eng: I think Tom and Mary are good drivers.
deu: Ich finde, Tom und Maria können gut Auto fahren.
eng: You're not going to win.
ber: Ur trebbḥeḍ ara.
eng: Have you already been to Kyoto?
deu: Wart ihr schon einmal in Kyoto?
eng: Some people dare to tell us that we shouldn't talk about it because it would be "unkind" to.
fra: Des gens osent nous dire qu'on ne devrait pas en parler parce que ce serait « méchant ».
eng: A clear conscience is the best pillow.
ukr: Чиста совість — найкраща подушка.
eng: We volunteered.
nus: Ci̱ nɛy luäk thöp ɛ thiɛl kök.
eng: Ask Tom and Mary if they've sold their house yet.
deu: Frage Tom und Maria einmal, ob sie ihr Haus schon verkauft haben.
eng: Please read the text below.
epo: Bonvolu legi sekvantan tekston.
eng: Tom wants to swim.
jpn: トムが泳ぎたがっているんだ。
eng: It will snow tomorrow according to the weather forecast.
nld: Volgens het weerbericht sneeuwt het morgen.
eng: Sami looked homeless.
yid: סאַמי האָט אויסגעזען היימלאָז.
eng: We eat fish raw.
ita: Mangiamo il pesce crudo.
eng: Wash the wound with soap and water.
fra: Lavez la plaie avec du savon et de l'eau.
eng: Elephants have two ears.
tok: soweli pi nena suli li jo e kute tu.
eng: Do you think Tom enjoyed the party?
ita: Pensi che a Tom sia piaciuta la festa?
eng: How much does that cost?
ben: ওইটার দাম কত?
eng: I can defeat any chess player.
bel: Я не магу абыграць ніводную шахматыстку.
eng: Let's buy her one.
rus: Давай купим ей такое.
eng: Yanni has a lovely voice.
ber: Yanni ila taɣect d taxlaft.
eng: Tom had to write the report all over again.
rus: Тому пришлось переписывать отчёт.
eng: I know who won.
deu: Ich weiß, wer gewonnen hat.
eng: Rules are rules.
tgl: Ang alituntunin ay alituntunin.
eng: You don't agree with me?
lfn: Еске вос но акорда кон ме?
eng: Do what has to be done.
epo: Faru tion farendan.
eng: Wouldn't you like to eat?
cmn: 你们不想吃饭吗？
eng: I thought it would be romantic.
ita: Pensavo che sarebbe stato romantico.
eng: I taught Tom everything he knows.
epo: Mi instruis al Tom ĉion, kion li scias.
eng: This dog is very obedient.
fra: Ce chien est très docile.
eng: They did not keep their word.
ber: Ur ḍḍifent ara deg wawal-nsent.
eng: I sent Tom a text.
ukr: Я відправив Тому смску.
eng: Our teacher speaks French as well as English.
rus: Наш учитель так же хорошо говорит по-французски, как и по-английски.
eng: Was Tom involved in what happened today?
srp: Да ли је Том био умешан у оно што се десило данас?
eng: My birthday is next week.
hun: Jövő héten lesz a születésnapom.
eng: Are you aware of the situation?
ita: È consapevole della situazione?
eng: Don't tell her I'm coming.
ita: Non ditele che sto arrivando.
eng: Are you not satisfied with the Japanese writing system?
tur: Japon yazı sisteminden memnun değil misiniz?
eng: Salt is used to thaw ice.
hun: Sót használnak a jég megolvasztására.
eng: With each passing day I feel more and more trapped.
ita: Ogni giorno che passa mi sento sempre più in trappola.
eng: I want my half.
deu: Ich will meine Hälfte haben.
eng: You are evil! You are all demons!
kab: Kenwi d imceṛṛiyen ! akken ma tellam !
eng: Mary asked Tom to dance with her.
ita: Mary ha chiesto a Tom di ballare con lei.
eng: Tom is useless.
ber: Tom ur yenfiɛ i wacemma.
eng: Have you sold that yet?
deu: Haben Sie das schon verkauft?
eng: I will be the cook tonight.
deu: Ich werde heute Abend kochen.
eng: Ziri's mom always told him that his father was a horrible person.
ber: Yemma-s n Ziri seg zik i as-tenna dakken baba-s d amdan anakkaḍ.
eng: I guess I could get a job there.
tur: Sanırım orada bir iş bulabilirim.
eng: Is it OK if we do this later?
ber: Ulac aɣilif ma nexdem aya ticki?
eng: I have to get in touch with Tom.
bul: Трябва да вляза във връзка с Том.
eng: Tom doesn't trust us.
npi: टमले हामीलाई विश्वास गर्दैन।
eng: Ziri put on a mask.
ita: Ziri si mise una maschera.
eng: I want to go to Sweden.
aze: Mən İsveçə getmək istəyirəm.
eng: Why do I feel so sore?
ile: Pro quo yo senti me tant dolorosi?
eng: Is there a souvenir shop in the hotel?
epo: Ĉu estas memoraĵvendejo en la hotelo?
eng: Have you ever been in Istanbul?
deu: Waren Sie schon einmal in Istanbul?
eng: There was a crash on Route 66 today.
tgl: May banggaan kanina sa Ruta Bilang 66.
eng: I would like to come but you know that I can't.
epo: Mi ŝatus veni sed vi scias, ke mi ne povas.
eng: Here's something for you.
kab: yella kra ad m-t-id fkeɣ.
eng: Now, close the book and say what the text is about.
epo: Nun, fermu la libron kaj diru pri kio temas la teksto.
eng: Who ate all the pies?
fra: Qui a mangé toutes les tartes ?
eng: We're proud of where we are.
ita: Siamo fiere di dove siamo.
eng: They haven't spoken in twenty years.
deu: Seit zwanzig Jahren sprechen sie nicht miteinander.
eng: Drink this juice.
deu: Trinken Sie diesen Saft.
eng: Tom has already gone bald.
deu: Tom hat schon eine Glatze.
eng: Tom hasn't called.
ber: Tom ur d-yessawel ara.
eng: We get together every Christmas.
hun: Minden karácsonykor összejövünk.
eng: Tom knew that the trip would be dangerous.
srp: Том је знао да ће путовање да буде опасно.
eng: I am an engineer.
npi: म एक इन्जिनियर हुँ।
eng: The road declines sharply.
lfn: La via descrese agu.
eng: What is thunder? It's Satan's laughter.
epo: Kio estas tondro? Ĝi estas rido de Satano.
eng: A tiny spark may become a great flame.
rus: Из крошечной искры может разгореться большое пламя.
eng: This knife is razor sharp.
rhg: E surigan kuror dhoilla daar.
eng: I thought you might be able to give me a hand.
jpn: あなたが手を貸してくれることができるのではないかと思っていました。
eng: Maybe you should turn off the television and do something else.
ara: لربمّا عليك إطفاء التلفاز وعمل شيء آخر.
eng: Yanni picked unripe figs.
ber: Yanni yekkes-d tazart ur yewwin ara.
eng: He was sitting surrounded by the students.
epo: Li sidis, ĉirkaŭita de la lernantoj.
eng: His son is serving his sentence.
epo: Lia filo estas en prizono.
eng: Sami was going upward.
tok: jan Sami li tawa sewi.
eng: Don't believe anything Tom and Mary tell you.
deu: Glaube nichts, was Tom und Mary dir erzählen.
eng: He told me that he wanted to leave.
ita: Mi ha detto che se ne voleva andare.
eng: Where are your hats?
ido: Ube esas tua chapeli?
eng: We don't add pictures to our album.
epo: Ni ne aldonas fotojn al nia albumo.
eng: Tendons and ligaments are more fragile than you might think.
por: Os tendões e os ligamentos são mais frágeis do que possas pensar.
eng: We ate potato soup.
slk: Jedli sme zemiakovú polievku.
eng: We are playing a game with our visitors.
ber: La netturar timlilit d yinebgawen-nneɣ.
eng: Tom likes it hot.
cmn: 汤姆喜欢热的。
eng: They are talking with the police officer.
ckb: قسە لەگەڵ پۆلیسەکە دەکەن.
eng: Is light a wave or a particle?
lfn: Esce la lus es un onda o un particula?
eng: Tom wanted everybody to be quiet.
ber: Tom yella yebɣa akk wid ay yellan deg ad susmen.
eng: Sami stayed on the beach.
ber: Sami yeqqim deg teftist.
eng: You eat too fast.
ber: Tettetted s tɣawla.
eng: How long did you talk to Tom?
deu: Wie lange haben Sie mit Tom gesprochen?
eng: I got one for you, too.
deu: Ich habe auch eins für dich.
eng: Brush your teeth.
san: दन्तधावनं करोतु।
eng: Sometimes I understand you.
hau: Wasu lokutan na fahimce ki.
eng: We really need to talk to Tom.
deu: Wir müssten wirklich mal mit Tom sprechen.
eng: She wanted to get in touch with him.
ita: Voleva mettersi in contatto con lui.
eng: Ziri saw those pictures.
fra: Ziri a vu ces photos.
eng: Would you mind carrying it up the stairs for me?
fra: Voudriez-vous le porter au haut de l'escalier pour moi ?
eng: Tom hated the word 'gamer'.
tok: nimi "jan musi" li ike mute tawa jan Ton.
eng: Don't trample on the grass.
epo: Ne marŝu sur la herbejo.
eng: Tom is here and he'd like to talk to you.
kab: Tom atan da yerna yebɣa ad yessiwel yid-k.
eng: Several events have been postponed.
ita: Diversi eventi sono stati rinviati.
eng: I am very interested in learning Chinese.
asm: চীনা ভাষা শিকিবলৈ মোৰ বৰ আগ্ৰহ আছে।
eng: I have watery stools.
asm: মোৰ ঢিলা পাইখানা হয়।
eng: Tom always sits in the back of the classroom.
deu: Tom sitzt im Klassenzimmer immer hinten.
eng: May I have a timetable?
epo: Ĉu mi rajtas havi horaron?
eng: Don't let the situation escalate.
tur: Durumun tırmanmasına izin vermeyin.
eng: He was in a position to help the poor.
fra: Il était en mesure d'aider les pauvres.
eng: "No," replied Tom decisively.
tur: Tom kararlı bir biçimde "Hayır" diye yanıtladı.
eng: Where are Rima and Skura?
ber: Mani i llan Rima d Skura?
eng: That's the woman they stayed with.
ita: È la donna con cui sono stati.
eng: When it comes to commas, if in doubt leave them out.
deu: Wenn es sich um Kommas handelt, dann lasse sie im Zweifel fort.
eng: Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.
dan: Magt har en tendens til at korrumpere, og fuldstændig magt korrumperer fuldstændigt.
eng: Tom tried to wash the blood off his clothes.
deu: Tom versuchte, das Blut aus seiner Kleidung herauszuwaschen.
eng: Virtue is its own reward.
epo: Virto estas ĝia propra rekompenco.
eng: I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.
ber: Wehmeɣ amek armi Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
hau: Lokacin da ya fara jin kyakkyawar muryarta ta waya, sai ya faɗi ƙasa saboda ita.
eng: I'm coming on Monday.
tlh: DaSjaj jIpaw.
eng: I see they've given you a promotion.
epo: Mi vidas, ke ili donis al vi promocion.
eng: Tom wanted to help you.
slk: Tom ti chcel pomôcť.
eng: Do you have an answer yet?
ber: Tlamt tiririt neɣ werɛad?
eng: Don't forget your keys.
rus: Ключи не забудьте.
eng: Don't make the same mistake I did.
por: Não cometa o mesmo erro que cometi.
eng: Eat your soup while it's still hot.
ell: Φάε τη σούπα τώρα που 'ναι ακόμα ζεστή.
eng: We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
ces: Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
ita: Chiamami alle nove domattina.
eng: Yesterday I read an interesting story.
deu: Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.
eng: I fainted.
ben: আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম।
eng: Tom vanished into thin air.
deu: Tom hat sich in Luft aufgelöst.
eng: Don't look for trouble.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵍⵍⵉⵎ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ.
eng: Tom has a huge fortune, but he's not happy.
rus: У Тома большое состояние, но он несчастлив.
eng: PS: I love you.
tok: linja anpa: mi olin e sina.
eng: I know what I'm doing.
nld: Ik weet wat ik doe.
eng: Only a few students knew his last name.
fra: Seuls quelques étudiants connaissaient son nom de famille.
eng: You never trusted me.
ell: Δε με εμπιστευτήκατε ποτέ.
eng: "Just bring me some coffee." "Your wish is my command."
rus: «Просто принеси мне кофе». – «Слушаю и повинуюсь».
eng: Mary is a qualified confectioner. Whenever she has time, she treats her family to something sweet.
rus: Мэри - профессиональный кондитер. Когда у неё есть время, она сразу угощает свою семью какими-то сладостями.
eng: Tom died Monday.
lij: O Tom o l’é mòrto lunesdì.
eng: The Quran is the literal word of God.
shi: Lquran iga awal n Rbbi ɣiklli iga.
eng: You should talk to her.
hau: Za ku iya magana da ita.
eng: The workers worked to clean the oil from the beach.
epo: La laboristoj laboris por purigi la nafton for de la plaĝo.
eng: Beauty fades.
ber: Tahuski tettṛuḥu.
eng: You weren't difficult to find.
deu: Du warst nicht schwer zu finden.
eng: "Where is my book?" "It's in the classroom."
tur: "Kitabım nerede?" "Sınıfta."
eng: Tom collapsed from exhaustion.
deu: Tom brach vor Erschöpfung zusammen.
eng: You can't leave me here alone.
rus: Ты не можешь оставить меня тут одну.
eng: Yanni knew, didn't he?
ara: كان ياني يعلم، أليس كذلك؟
eng: That sofa takes up too much room.
ber: Asenɣay-nni yeṭṭef aṭas n umkan.
eng: Who is this Tom you always talk about?
npi: यो टम को हो जुन तपाईं सधैं कुरा गर्नुहुन्छ?
eng: Tom confessed to murdering Mary.
deu: Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
eng: I'd be interested to know what Tom's opinion is.
tok: mi wile sona e pilin pi jan Ton.
eng: Tom tried to kill us.
ara: حاول توم قتلنا!
eng: Tom will be busy until 2:30.
ber: Tom ad yili yecɣel arma d tis snat d uzgen.
eng: Just stay at home.
jpn: とにかく家にいなさい。
eng: I love it when you call me a slut.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iyi-d-teɣred "a tankirt".
eng: Are Tom and Mary at home?
epo: Ĉu Tomaso kaj Maria estas hejme?
eng: Tom's mother died when he was young.
epo: La patrino de Tomaso mortis, kiam li estis juna.
eng: You will have nothing to drink but water.
ber: Ala aman ara tettessed.
eng: Why are you trying to scare me?
por: Por que você está tentando me assustar?
eng: Tom listened to the announcement.
tgl: Nakinig si Tom sa pahayag.
eng: Tom didn't expect to fall in love with Mary.
ber: Tom ur yelli ara yebna ad yeɣli deg tayri n Mary.
eng: "May I take this umbrella?" "No, you may not."
jpn: 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
eng: Tom always got everything he wanted.
deu: Tom hat immer alles bekommen, was er wollte.
eng: The school expelled her.
ber: Yeẓẓeɛ-itt-id uɣerbaz-nni.
eng: She blew up a balloon and gave it to him.
nld: Ze blies een ballon op en gaf die aan hem.
eng: You don't need to shout. I'm not deaf.
srp: Не мораш да вичеш. Нисам глув!
eng: Tom has been married to Mary a very long time.
epo: Tomo jam delonge estas la edzo de Manjo.
eng: You can take whatever you like.
ber: Tzemremt ad tawimt ayen ay teɣsemt.
eng: Mary told me that she's exhausted.
deu: Maria sagte mir, sie sei erschöpft.
eng: Tom told Mary that he was alone.
lat: Thomas dixit Mariae se solum esse.
eng: First they laugh at you, then they fight you, and then you win.
cmn: 首先他们嘲笑你，其次他们和你争执，然后你赢了。
eng: I think you must be hungry.
ber: Cikkeɣ ad tilim telluẓem.
eng: Vanuatu is in Oceania.
ber: Vanuatu tezga-d deg Tukyanust.
eng: Are we able to prevent disease?
epo: Ĉu ni kapablas malebligi malsanon?
eng: This victory alone is not the change we seek.
epo: Tiu venko mem ne estas la ŝanĝo, kiun ni deziras.
eng: Give me the spoon.
amh: ማንኪያውን ስጠኝ።
eng: What other option do I have?
hau: Wane zaɓi ne ya rage min kuma?
eng: Send me her number.
kab: Ceggeɛ-iyi-d uṭṭun-ines.
eng: I truly value my friends and will never have "enough" or too many.
ber: Ttakfeɣ azal ameqran i yimeddukal-inu yerna werjin ad ten-ssigreɣ neɣ ad d-iniɣ "aṭas ay sɛiɣ seg-sen."
eng: I am swimming in the lake.
hye: Ես լողում եմ լճում։
eng: I just wanted to see him.
mar: मला फक्त त्यांना बघायचं होतं.
eng: You have to get this work finished by noon.
ber: Yessefk ad tfakem amahil-a seg-a ɣef tis 12:00.
eng: Have you ever eaten Indian food?
ita: Ha mai mangiato cibo indiano?
eng: My friends are very loyal.
deu: Meine Freunde sind sehr loyal.
eng: They wanted something better.
ber: Llan bɣan ayen yifen ayenni.
eng: I'm an archaeologist.
lvs: Es esmu arheoloģe.
eng: I like Azuchimomoyama Castle.
ita: A me piace il Castello Azuchimomoyama.
eng: We need to invest in clean, renewable energy.
epo: Ni devas investi en energio pura kaj renoviĝanta.
eng: A lot of sugar cane is grown in Cuba.
dan: En masse sukkerrør dyrkes i Cuba.
eng: In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
cmn: 聽歌時腦海裏浮起的圖像，許多時候都是唱片的封面。
eng: They were busy.
tha: พวกเขายุ่ง
eng: I need to study Italian.
ron: Trebuie să studiez limba italiană.
eng: I am very happy to see you.
rus: Я очень рада вас видеть.
eng: Will you do what you're told, for once?
hun: Most az egyszer megteszed, amit mondanak?
eng: Skura was arrested for theft.
ber: Skura tettwabeẓ ɣef tukerḍa.
eng: Tom did not seem to mind at all.
fin: Tomia ei näyttänyt haittaavan lainkaan.
eng: I've done that twice.
ukr: Я це двічі зробила.
eng: You'll find that out soon enough.
rus: Ты довольно скоро об этом узнаешь.
eng: Do your surroundings help you achieve your goals or hinder you?
deu: Hilft euch euer Umfeld, eure Ziele zu erreichen, oder behindert es euch?
eng: Are they going to arrest me?
rus: Они собираются меня арестовать?