ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom rolled up his sleeves before he started washing the dishes.
por: Tom dobrou as mangas antes de começar a lavar os pratos.
eng: You know that I don't have a car.
deu: Sie wissen, daß ich kein Auto habe.
eng: That isn't a grammatical error, but a spelling one.
epo: Tio estas eraro ne gramatika, sed ortografia.
eng: I want you to get me out of here.
epo: Mi volas, ke vi liberigu min de ĉi tie.
eng: He closed his eyes.
tgl: Sinara niya ang kanyang mga mata.
eng: Don't search for logic behind it.
deu: Suchen Sie dahinter nicht nach Logik!
eng: Have you ever been to New York?
epo: Ĉu vi iam estis en Novjorkio?
eng: A gymnasium of a government department has been transformed into the operations center for a grassroots relief effort named Operation Walangiwanan — meaning “no one gets left behind.”
por: O ginásio de um departamento governamental foi transformado no centro de operações de uma campanha comunitária de auxílio chamada Operação Walangiwanan — que significa "ninguém fica para trás".
eng: Tom is a singer.
tok: jan Ton li jan pi kalama musi uta.
eng: Welcome to wine country.
ita: Benvenute nel paese del vino.
eng: I think everything's fine.
epo: Ĉio estas bona, mi pensas.
eng: The dwarves are on strike.
por: Os anões estão em greve.
eng: He has tea every morning.
mar: तो प्रत्येक सकाळी चहा घेतो.
eng: I never learned his real name.
deu: Ich erfuhr nie seinen richtigen Namen.
eng: There are turtles that are more than two centuries old.
rus: Бывают черепахи, которым больше двухсот лет.
eng: I barely escaped being hit by the truck.
swh: Nili epuka kunipigwa na lori.
eng: The bird is in its nest.
cbk: Tallá na de suyo pugarán el pajaro.
eng: They obeyed.
ber: Nitni llan ttaɣen awal.
eng: I want you to stop looking for Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты больше не искал Тома.
eng: Empty the trunk.
yid: ליידיקט אויס דעם באַגאַזשניק.
eng: We took advantage of the good weather to play tennis.
epo: Danke al la bona vetero, ni ludis tenison.
eng: I'll buy you a watch.
rus: Я куплю тебе часы.
eng: Why were you being so rude?
ber: Maɣef ay tellamt d tiḥercawin anect-a akk?
eng: I think Tom forgot his camera.
ber: Cikkeɣ Tom yettu tasewlaft-nnes.
eng: She tries to catch him.
shi: Ar tettmaɣ ad t tamẓ.
eng: The gestation period of an elephant is almost two years.
ber: Tadist n tilut tettaṭṭaf qrib sin n yiseggasen.
eng: Gunter moved to a pretty rural area.
ara: انتقل غونتر إلى منطقة ريفية جميلة.
eng: Luckily he did not see me.
deu: Glücklicherweise sah er mich nicht.
eng: Tom is the only person that I've ever been able to trust completely.
epo: Tomo estas la sola homo, kiun mi iam sukcesis plene fidi.
eng: I'm not hungry. I'm satiated.
kab: Ur luẓeɣ ara, ṛwiɣ.
eng: What was it that Tom gave you?
swe: Vad var det som Tom gav dig?
eng: I won't say anything to anyone.
epo: Mi ne diros ion al iu ajn.
eng: Tom lost three races in a row.
por: Tom perdeu três corridas consecutivas.
eng: Through his research, Yanni found out that Islam is a good faith.
ber: S unadi i inuda, Yanni yuɣal yeẓra dakken Lislam d asɣan yelhan.
eng: I want you to help me find out who stole my car.
rus: Я хочу, чтобы ты помог мне узнать, кто угнал мою машину.
eng: Mary did a lot of stupid things when she was young.
deu: Maria hat als Jugendliche viele Dummheiten begangen.
eng: In July we swim.
ell: Τον Ιούλιο κολυμπάμε.
eng: Europa is a moon of Jupiter.
aze: Avropa Yupiterin peykidir.
eng: He sent her a picture of himself.
deu: Er hat ihr ein Bild von sich geschickt.
eng: She's getting better, isn't she?
kab: La tettgerriz, naɣ ?
eng: We stopped at Peterborough services.
deu: Wir haben am Rastplatz Peterborough haltgemacht.
eng: Sami moved in last year.
tur: Sami geçen yıl taşındı.
eng: I'm not satisfied with the quality of your work.
ara: أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ.
eng: The author of the phrase prefers not to be identified.
nld: De auteur van de zin wenst niet geïdentificeerd te worden.
eng: That's a little silly, don't you think?
ina: Illo es un pauc ridicule, nonne?
eng: She was in a bad mood for the rest of the day.
deu: Den Rest des Tages hatte sie schlechte Laune.
eng: I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.
deu: Ich bin der Herr aller Vögel auf der Welt. Ich muss nur auf meiner Pfeife blasen, und es kommen alle herbei.
eng: Tom is a man after my own heart.
deu: Tom ist ein Mann ganz nach meinem Geschmack.
eng: Tom isn't diabetic.
ell: Δεν είναι διαβητικός ο Τομ.
eng: The youth was quiet.
tgl: Tahimik po ang binatilyo.
eng: I wonder whether or not Tom will win.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad yerbeḥ Tom neɣ uhu.
eng: Tom wants to understand the meaning of life.
kab: Tom yebɣa ad yefhem anamek n tmeddurt.
eng: He's running very quickly.
cmn: 他跑得非常快。
eng: What else did Tom teach you?
deu: Was hat Tom dir sonst noch beigebracht?
eng: I've lost my sense of taste.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵙⵙⵏⵖ ⴰⴷ ⵎⴹⵉⵖ.
eng: Grandma spoiled me.
ita: La nonna mi ha viziato.
eng: I did not know that she has a child.
mar: त्यांना मूल आहे हे मला माहीत नव्हतं.
eng: Are you going on vacation in Sicily?
fra: Partez-vous en vacances en Sicile ?
eng: That watch is less expensive than this one.
lat: Illud horologium minus carum est hoc.
eng: English, as you know, is very much a living language.
ber: Tanglizit, akken teẓriḍ, d iles amuddir.
eng: Would you like to go fishing with us?
deu: Möchten Sie mit uns angeln gehen?
eng: Are you still studying hard?
tok: sina awen ala awen kama sona kepeken wawa mute?
eng: They go to the mosque every day.
ber: Tteddun yal ass ɣer tmesgida.
eng: Tom is watching a hockey game.
nld: Tom zit naar een hockeywedstrijd te kijken.
eng: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
hau: Yayin zamansa a Landan, zai je ya ziyarci dan uwan ​​nasa.
eng: Sami gave his dog a little snack.
ber: Sami yefka-as cwiṭ n tanalt i uqjun-is.
eng: I can walk at least two miles.
fin: Jaksan kävellä vähintään 3,2 km.
eng: They said they were afraid to go there.
ita: Dissero che avevano paura ad andare lì.
eng: He's a chain smoker.
epo: Li estas ĉenfumanto.
eng: Where did you take them off?
ber: Anda ay ten-tekkseḍ?
eng: There is a risk of rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur riski var.
eng: That's all you think about!
deu: Das ist alles, woran du denkst!
eng: See you next week, Tom.
epo: Ĝis la revido sekvasemajne, Tomaso.
eng: Do you guys ever eat together?
hin: क्या आप लोग कभी एक साथ खाना खाते हो?
eng: The porridge is too hot.
tur: Yulaf lapası fazla sıcak.
eng: Dates have antioxidants.
ber: Tini tla imeglanigen.
eng: Raise your hand if you've got a girlfriend.
ber: Ma tliḍ tamidult, rfed afus-nnek.
eng: Do you want a slice of cake?
hun: Kérsz egy szelet tortát?
eng: I wanted to move to Australia.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.
jpn: 上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
eng: I have a lot of work to do here.
deu: Ich habe hier eine Menge zu erledigen.
eng: The machine was coated with dust.
tok: ko lili li len e ilo.
eng: "Can we fix it?" - "No, it's fucked!"
fin: "Voidaanko me korjata se?" - "Ei, se on paskana!"
eng: What a fabulous dress!
kab: I tecbeḥ tqenduṛt-a!
eng: Tom and Mary won't visit Boston.
lfn: Tom e Maria no va visita Boston.
eng: You're lying to me again.
tok: sina toki e ni: ijo li lon ala.
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
deu: Ich helfe dir nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.
eng: I don't like this.
ell: Αυτό δε μ' αρέσει.
eng: Do I have to make a speech?
epo: Ĉu mi devas prezenti paroladon?
eng: How do you celebrate your birthday?
ukr: Як ти святкуєш день народження?
eng: We're anticipating more charges.
tgl: May inaasahan pa po kaming mga singil.
eng: For one thing he is lazy, for another he drinks.
ber: Tamezwarut, netta d ameɛdaz, tis snat, ittess.
eng: I learned it by heart.
rus: Я выучил её наизусть.
eng: The eggs are still hot.
ber: Mazal ḥmant tmellalin-nni.
eng: She herself helped him.
bul: Тя сама му помогна.
eng: That was a pretty stupid thing to say.
epo: Tio estis tre stulta diraĵo.
eng: The road goes between two hills.
ckb: جادەکە بەنێو دوو گرد تێ دەپەڕێت.
eng: With hard work, your plans will succeed.
epo: Per pena laboro viaj planoj prosperos.
eng: Tom majored in French in college.
bul: Том е завършил френски в колежа.
eng: Skura wore the hijab.
ita: Skura indossava l'hijab.
eng: Who's your favorite blogger?
ukr: Хто твій улюблений блогер?
eng: My mother plays the piano well.
ara: أمي تعزف البيانو بمهارة.
eng: Colonel Collins is married and has a daughter. When she has free time she likes to run, play golf and go camping.
deu: Oberste Collins ist verheiratet und hat eine Tochter. In ihrer Freizeit läuft sie gerne, spielt Golf und fährt zelten.
eng: "Why do you hang out with those losers?" "They're not losers. They're my friends."
tig: "ንምንታይ ኢኻ ምስ እዞም ስዑራት ኮይንካ ትጠብቕ ዘለኻ?" "ስዑራት ኣይኮኑን። እዚኦም ኣዕሩኽተይ እዩም።"
eng: There are a lot of books in the library.
ido: Esas multa libri en la biblioteko.
eng: Can I use your pen?
fra: Puis-je faire usage de votre stylo ?
eng: I was thinking about buying a new camera.
ber: Lliɣ ttemxemmameɣ ma ad d-sɣeɣ tasewlaft tamaynut neɣ uhu.
eng: You can't dance, can you?
deu: Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
eng: A rabbit has long ears and a short tail.
jbo: lo ractu zo'u lo kerlo cu clani .i je lo rebla cu tordu
eng: Santa Claus came into the house through the chimney.
deu: Der Weihnachtsmann kam zum Schornstein herein.
eng: Rabbits are usually larger than mice.
epo: Kunikloj estas kutime pli grandaj ol musoj.
eng: There isn't anyone in the room.
epo: Estas neniu en la ĉambro.
eng: I knew you wouldn't understand.
deu: Ich wusste, dass du es nicht verstehen würdest.
eng: You cheated.
zgh: ⵜⵖⵛⵛⵉⴷ.
eng: There is always a variety of translations for any passage in any language.
spa: Siempre hay una variedad de traducciones para cualquier pasaje en cualquier idioma.
eng: Our department doesn't have that information.
ina: Nostre departimento non ha iste information.
eng: Tighten the screw.
tgl: Higpitan mo ang tornilyo.
eng: Mary admitted she was homeless.
ita: Mary ammise che era senzatetto.
eng: Tom gave Mary his kidney.
hun: Tamás Marinak adta a veséjét.
eng: Alleged phone conversations with a mistress detail daily activities, including sexual trysts.
por: As alegadas conversas telefónicas com uma amante detalham atividades quotidianas, incluindo encontros sexuais.
eng: I don't lie to myself.
rus: Я не обманываю себя.
eng: She looked like she was annoyed.
ita: Sembrava essere infastidita.
eng: He was a popular guy.
ber: Yella d amdan yettwassnen.
eng: I like to give gifts.
ukr: Я люблю дарувати подарунки.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
rhg: Tu*i hoyat maze kengori foijjo? Ekzone aa*rare dheikka maijje.
eng: Mary is still dating Tom, isn't she?
ita: Mary sta ancora uscendo con Tom, vero?
eng: Have fun on your trip!
epo: Amuzan vojaĝon!
eng: If that's true, why didn't you tell me sooner?
ina: Si illo es ver, perque non diceva vos me plus tosto?
eng: What would you tell them to do?
ell: Τι θα τις έλεγες να κάνουν;
eng: Our shrimp is a traditional South Indian style shrimp, and we marinate it with turmeric, ginger, shallots and green chilies.
por: Os nossos camarões são os tradicionais camarões ao estilo sul-indiano e são marinados com curcuma, gengibre, chalotas e malaguetas verdes.
eng: I'll get us some more wine.
deu: Ich hole uns noch etwas Wein.
eng: Jim is short for James.
cmn: 吉姆是詹姆斯的簡稱。
eng: Everyone wants you to sing.
ita: Tutti vogliono che cantiate.
eng: We have breakfast in the kitchen.
mar: आपण स्वयंपाकघरात नाश्ता करतो.
eng: Are there big rivers in Germany?
hun: Vannak nagy folyók Németországban?
eng: Take precautions.
deu: Triff Vorsichtsmaßnahmen.
eng: I thought that you might've left town.
deu: Ich dachte, ihr hättet vielleicht die Stadt verlassen.
eng: Zhanna looked at the flowers.
ita: Zhanna guardava i fiori.
eng: I watch television.
ben: আমি টিভি দেখি।
eng: I know you were the one who broke the window.
epo: Mi scias, ke ĝuste vi frakasis la fenestron.
eng: Istanbul, where Mehmet is from, is a beautiful city.
deu: Istanbul, wo Mehmet herkommt, ist eine schöne Stadt.
eng: He was having trouble believing it.
nld: Hij kon het moeilijk geloven.
eng: I don't think that that's allowed here.
hau: Bana tsammnin an yarda da haka anan.
eng: Do you know when Tom will return?
tuk: Sen Tomuñ haçan yzyna geljekdigini bilýäñmi?
eng: Are you lucky or unlucky?
ber: Kemm tesɛiḍ tawenza niɣ uhu?
eng: I need to talk to you afterwards.
tgl: Kailangan ko kayong kausapin pagkatapos.
eng: There was a look of panic on Tom's face.
por: Havia uma expressão de pânico no rosto de Tom.
eng: Climb to the top.
kab: Ali ɣer d asawen.
eng: I asked him to come at eight, but he turned up at nine.
deu: Ich habe ihn gebeten um acht zu kommen, aber er kam erst um neun.
eng: Which cap is yours?
jpn: 君の帽子は、どれ？
eng: I didn't know you wanted to do that by yourselves.
nld: Ik wist niet dat jullie dat alleen wilden doen.
eng: Is it technically possible?
epo: Ĉu tio eblas teĥnike?
eng: Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
bel: Разрэзаць торт на роўныя кавалачкі даволі цяжка.
eng: Then the monkey went round with a little tin cup.
hau: Sai biri ya zagaya da karamin kofin kwano.
eng: Our opinions differ considerably.
slk: Naše názory sa značne líšia.
eng: Toudaiji is the bigger of the two temples.
deu: Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
eng: This plane is very big.
epo: Ĉi tiu aviadilo estas granda.
eng: Why didn't you wish to do that yesterday?
por: Porque não quiseste fazer isso ontem?
eng: I am entirely at your service.
pam: Lubús mukúng talásúyû.
eng: My boss wouldn't let me leave work early.
deu: Mein Chef hat mich nicht früher weggelassen.
eng: She says she's not worried.
hun: Azt mondja, hogy nem aggódik.
eng: What's your favorite song to workout to?
deu: Zu welchem Lied trainierst du am liebsten?
eng: Sugar dissolves in hot water.
ber: Askeṛ ileyyem deg waman iẓeqqalen.
eng: Who do you usually eat with?
nob: Hvem spiser du vanligvis med?
eng: What are your weaknesses?
ita: Quali sono i vostri punti deboli?
eng: The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
deu: Der Wissenschaftler erklärte die fremdartigen Erscheinungen im Lichte neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse.
eng: Gabriel showed up with a torch.
tur: Gabriel bir meşale ile geldi.
eng: He should have called first.
rus: Ему надо было сначала позвонить.
eng: Have you washed the dishes yet?
ber: Tessardemt iqbac neɣ mazal?
eng: I think you should meet Tom in Boston.
bul: Мисля, че трябва да се срещнете с Том в Бостън.
eng: Did you like the book?
jbo: xu do pu nelci le cukta
eng: I agree with you 100 percent.
deu: Ich stimme dir hundertprozentig zu.
eng: Australia's Great Barrier Reef is in danger.
nld: Het Groot Barrièrerif in Australië is in gevaar.
eng: I don't remember that conversation.
deu: Ich erinnere mich nicht an jenes Gespräch.
eng: Every time I see Tom and Mary, they're eating something.
epo: Je ĉiu fojo, kiam mi vidas Tomon kaj Manjon, ili manĝas ion.
eng: I wish I could retire right now.
deu: Ich wünschte, ich könnte auf der Stelle in Pension gehen.
eng: The story concluded abruptly.
fin: Tarina loppui äkisti.
eng: Some of you are lesbians too.
vie: Vài người trong số các bạn cũng là người đồng tính nữ.
eng: Tom started to say something, but changed his mind.
deu: Tom stand davor, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
eng: I wouldn't have done that without their consent.
heb: לא הייתי עושה את זה בלי רשותם.
eng: The earth travels in an orbit around the sun.
deu: Die Erde bewegt sich in einem Orbit um die Sonne.
eng: You must stay hidden.
ber: Yessefk ad teqqimem teffrem.
eng: He's in his room now.
ita: È nella sua stanza adesso.
eng: I can't live without you.
vie: Tôi không thể sống thiếu bạn.
eng: Tom twirled his mustache.
deu: Tom zwirbelte seinen Schnurrbart.
eng: He is, so to speak, a walking dictionary.
dan: Han er praktisk taget en omvandrende ordbog.
eng: Atlantis sank into the sea.
ber: Taṭlantit tezder deg yilel.
eng: That should be forbidden.
rus: Это должно быть запрещено.
eng: Let me show you some ways to prevent that.
deu: Lassen Sie mich Ihnen einige Methoden aufzeigen, wie man das verhindern kann.
eng: I know it's not easy.
epo: Mi scias, ke tio ne estas facila.
eng: I looked up to the sky.
fra: J'ai levé les yeux au ciel.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
vie: Tôi mất hơn 2 tiếng để dịch vài trang tiếng anh
eng: There's some paint in the garage.
ita: C'è della vernice nel garage.
eng: This is the guide who took us around the castle.
deu: Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.
eng: Skura came by earlier.
ber: Skura tezri-d llinna.
eng: Have you all gone nuts?
ukr: Ви всі подуріли?
eng: Do you trust the data?
kab: Tettamneḍ isefka-nni ?
eng: Life is as interesting as you make it.
ber: Akken teɣseḍ ad tili tmeddurt-nnem d tasneknayt ara tili.
eng: London is among the world's largest cities.
ber: London d yiwet seg temdinin timeqranin akk deg umaḍal.
eng: Sami made strange little remarks.
deu: Sami machte komische kleine Anmerkungen.
eng: I don't know much about computers.
epo: Mi ne scias multe pri komputiloj.
eng: I stretched out my hand for the book.
kab: Ceggɛeɣ afus-iw ar udlis.
eng: Ziri was already losing hair.
ber: Ziri yella yebda yakan iɣelli-as ucebbub.
eng: I wrote it for her.
jpn: 彼女のために書いたんだよ。
eng: Mary wants to have a balanced lifestyle.
deu: Maria wünscht sich einen ausgeglichenen Lebensstil.
eng: Can you unlock your phone?
deu: Kannst du dein Handy entsperren?
eng: Ziri was under pressure.
ber: Ziri yella ddaw wadad.
eng: You should be jumping for joy.
slk: Mal by si skákať od radosti.
eng: Can you not slurp?
ber: Ulac aɣilif ma tesbeddem asluffeẓ?
eng: We met last Monday.
ita: Ci siamo incontrate lunedì scorso.
eng: Do you think Tom is really there?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d tidet Tom atan din?
eng: Why did you go to sleep so early last night?
est: Miks sa eile õhtul nii vara magama läksid?
eng: Do you speak Italian?
bel: Ты размаўляеш па-італьянску?
eng: Call him a tiger and he will eat you, call him Mr. Tiger and he will still eat you.
asm: ক’লেও আয়ে কিল খায়, নক’লেও বোপায়ে চুৱা খায়।
eng: You don't have to take your shoes off.
ron: Nu e necesar să vă descalțați.
eng: We went to a show in Boston.
epo: Ni ĉeestis teatraĵon en Bostono.
eng: I travelled on shank's pony.
deu: Ich reiste auf Schusters Rappen.
eng: My room is twice as big as his.
ber: Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nnes s sennet teččal.
eng: Sami became obsessed with Layla.
ber: Sami yeqqel temlek-it Layla.
eng: Is that too heavy for you?
slk: Je to pre vás priťažké?
eng: I found the bed quite comfortable.
ita: Ho trovato il letto abbastanza comodo.
eng: I could do that, too.
mar: ते मीही करू शकते.
eng: Tom told his children to brush their teeth.
ces: Tom řekl svým dětem, aby si vyčistily zuby.
eng: Do you dream in French?
rus: Тебе снятся сны на французском?
eng: I found this at the risk of my life.
cmn: 我冒著生命危險找到了這個。
eng: The plane flew over the island.
deu: Das Flugzeug überflog die Insel.
eng: I don't like to eat onions.
jpn: 玉ねぎが苦手です。
eng: Tom always sleeps with his window open.
deu: Tom schläft immer bei geöffnetem Fenster.
eng: What did you try to do?
srp: Шта си покушао да урадиш?
eng: Come on, don't be silly.
fin: Älä nyt viitsi olla hölmö.
eng: Sami was at the bank.
dan: Sami var i banken.
eng: Ziri is going to water his ivy.
ber: Ziri iṛuḥ ad issew adafal-ines.
eng: My sister is a genius!
tig: ሓብተይ ንፍዕቲ እያ!
eng: What's the problem now, Tom?
jpn: 何が問題なんだ、トム。
eng: Did you leave a light on?
deu: Habt ihr ein Licht angelassen?
eng: What did Tom mean by that?
ron: Ce a vrut să spună Tom prin asta?
eng: Tom has visited Boston before.
kab: Yerza Tom ɣer Boston uqbel.
eng: Yanni and Skura are now talking to one of their teachers.
ber: Imir-a, Yanni d Skura atni ssawalen d yiwet seg tselmadin-nsen.
eng: He likes to sing in the bathtub.
lat: In solio libenter cantat.
eng: I put some milk in my coffee.
kab: Ttarraɣ cwiṭ n uyefki deg lqahwa-inu.
eng: Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.
deu: Mozart schrieb brillante, komplexe Musikstücke mit ebensolcher Leichtigkeit, wie du oder ich einen Brief schrieben.
eng: I help my neighbor with his garden.
ita: Aiuto il mio vicino con il suo giardino.
eng: This kind of thing happens.
deu: Solche Dinge passieren.
eng: What is she doing in his office?
mar: त्या त्यांच्या ऑफिसमध्ये काय करत आहेत?
eng: Can I sit there?
deu: Kann ich mich dort hinsetzen?
eng: We don't have the space.
fra: Nous n'avons pas la place.
eng: Are you fond of swimming?
epo: Ĉu vi estas naĝema?
eng: That was the last roll of toilet paper.
hun: Ez volt az utolsó tekercs vécépapír.
eng: Did you notice what color shirt Tom was wearing?
heb: שמת לב איזה צבע יש לחולצה של תום?
eng: I'm ready to get this over with.
fra: Je suis prête à en finir avec ça.
eng: I'm happy to finally meet you in person.
deu: Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
eng: When do you think you'll get there?
deu: Was glaubst du, wann du dort ankommst?
eng: Kalman's curiosity turned into fear.
tur: Kalman'ın merakı korkuya dönüştü.
eng: Doctors use medical equipment.
ina: Medicos usa equipamento medic.
eng: Tom spends a lot of time studying.
epo: Tom pasigas multan tempon studante.
eng: You're going to bed early, right?
spa: Te vas a acostar pronto, ¿verdad?
eng: I usually start my day with a big breakfast.
deu: Ich beginne den Tag gewöhnlich mit einem großen Frühstück.
eng: Several universities in this country enjoy great prestige.
fra: Plusieurs universités de ce pays jouissent d'un grand prestige.
eng: This work is beyond me.
deu: Diese Arbeit überfordert mich.
eng: You're making fewer mistakes.
rus: Вы делаете всё меньше ошибок.
eng: I hope it goes well.
fra: J'espère que ça se passera bien.
eng: Can someone tell me why Tom is angry?
deu: Kann mir jemand verraten, warum Tom sich ärgert?
eng: We don't need to hurry.
cor: Nyns yw res dhyn fistena.
eng: Igor decided to head back home.
nld: Igor besloot om terug naar huis te gaan.
eng: Rima was a shameless gold digger.
ber: Rima tella d tameẓrengayt taɛinanit.
eng: Don't make me eat this.
deu: Zwingt mich nicht, das zu essen!
eng: A good doctor is sympathetic to his patients.
ber: Timsujjit yelhan tettili d tanefcadt d tmuḍinin-nnes.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
glg: Perdinme cando te visitei por primeira vez.
eng: We're about thirty minutes behind schedule.
deu: Wir liegen etwa dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.
eng: What places would you like to visit?
deu: Welche Orte würdest du gern besuchen?
eng: He has a good position in the bank.
deu: Er hat eine gute Stelle bei der Bank.
eng: Eat it all. It's all for you.
ber: Ečč akk. Aya akk d amur-ik.
eng: Tom finally looked at me.
shi: Ismaqql sul giti Ṭum.
eng: As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
bel: Дзіма шырока расплюшчыў вочы, угледзеўшы на вітрыне цудоўны чорны касцюм, і расплюшчыў іх яшчэ шырэй, убачыўшы на бірцы цану 30'000'000,99 BYR.
eng: We are all eager to see the movie.
tgl: Kami ay ang lahat ng mga sabik na makita ang pelikula.
eng: I am not as fast as you.
ell: Δεν είμαι τόσο γρήγορος όπως εσύ.
eng: Your criticism is unfair.
deu: Deine Kritik ist ungerecht.
eng: Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
hau: Ba wanda ya san takamaiman yadda aka ƙara samun bunƙasar yawan mutanen United States.
eng: Give Sami a ride to the bus stop.
ber: Ssiwḍem Sami ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Do you have an empty room in this hotel?
jpn: このホテルには空き部屋がありますか？
eng: Don't you remember how much fun we had Australia?
deu: Weißt du nicht mehr, wieviel Spaß wir in Australien hatten?
eng: What do you intend to do with it?
fra: Que comptes-tu en faire ?
eng: Diego's ad was on Craigslist.
ber: Tasulɣa n Diego tella deg Craigslist.
eng: I heard the thunder, but didn't see the lightning.
heb: שמעתי את הרעם, אבל לא ראיתי את הברק.
eng: Everybody you know will die someday.
rus: Все, кого вы знаете, когда-нибудь умрут.
eng: You probably noticed that for yourself.
ber: Ulac ccek dakken kemm s timmad-nnem tegred-as tamawt i waya.