ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're collecting blankets for the homeless.
deu: Wir sammeln Decken für Obdachlose.
eng: You have to change planes in Boston.
ber: Yessefk ad tesnefled asafag deg Boston.
eng: She told him she didn't trust him.
deu: Sie sagte ihm, dass sie ihm nicht traue.
eng: I don't know where Tom bought his computer.
rus: Я не знаю, где Том купил этот компьютер.
eng: Sami left early.
ber: Sami yedda zik.
eng: "Car" is a synonym of "automobile".
rus: "Машина" - синоним слова "автомобиль".
eng: As long as you keep quiet, you can stay in this room.
jpn: 静かにしていられるんだったら、この部屋にいてもいいよ。
eng: I'm not a Canadian citizen.
deu: Ich bin nicht kanadischer Staatsbürger.
eng: Your name sounds familiar to me.
deu: Dein Name klingt mir vertraut.
eng: She is busy preparing for an examination.
deu: Sie ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.
eng: They say that eating chocolate makes you happy.
fra: On dit que manger du chocolat rend heureux.
eng: Man is not the product of his environment: The environment is the product of man.
tur: İnsan, çevresinin ürünü değildir: çevre, insanın ürünüdür.
eng: What happened to my car?
mar: माझ्या गाडीला काय झालं?
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber: Ur ssarameɣ aya i yiwen.
eng: Can you call Mary and tell her that we are here?
rus: Можете позвонить Мэри и сказать ей, что мы здесь?
eng: Much about giraffes remains unknown.
ber: Aṭas n tɣawsiwin ay werεad ur tent-nessin ara ɣef yimedɣan.
eng: Can Tom come tomorrow?
jpn: トムは明日来れるの？
eng: She had no objection.
deu: Sie hatte nichts dagegen einzuwenden.
eng: Tom looks like he's in a lot of pain.
por: O Tom parece estar com muita dor.
eng: Women are as smart as men.
fra: Les femmes sont aussi intelligentes que les hommes.
eng: I hear a woodpecker.
nld: Ik hoor een specht.
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Ṛjut ad awen-d-ḥkuɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: I don't like having responsibilities.
jpn: 責任を負うことは好きではありません。
eng: You already know, don't you?
vol: Ya nolol, no-li?
eng: I start work at nine.
deu: Ich beginne meine Arbeit um neun.
eng: I so much want to fuck you.
fra: J’ai tellement envie de te baiser.
eng: Why don't you walk to the station with us?
rus: Почему бы тебе не пройтись до вокзала с нами?
eng: I'm the only one who understands you.
epo: Mi estas la sola, kiu vin komprenas.
eng: She has two sons, I believe.
hau: Ina tabbaci, tana da ƴaƴa biyu.
eng: How many secrets can you keep?
ber: Acḥal n wufuren ay tzemremt ad ten-tjemɛemt?
eng: I know Tom did that in October.
tur: Tom’un onu ekim ayında yaptığını biliyorum.
eng: Native Americans used to eat these fruits.
por: Os nativos americanos costumavam comer essas frutas.
eng: Unfortunately, I can't help you at the moment.
rus: К сожалению, в данный момент я не могу вам помочь.
eng: I'm looking forward to going hunting with my father.
deu: Ich freue mich darauf, mit meinem Vater jagen zu gehen.
eng: Tom isn't Mary's son, but her nephew.
tgl: Hindi po anak ni Mary si Tom kung hindi pamangkin.
eng: Do you have any red wine?
epo: Ĉu vi havas ruĝan vinon?
eng: We walked along the shore of the lake.
pol: Poszłyśmy wzdłuż brzegu jeziora.
eng: Lightning normally accompanies thunder.
tgl: Kalamitang kasama ng kidlat ang kulog.
eng: We left the final decision to him.
ara: تركنا القرار الأخير إليه.
eng: He put on his gas mask.
spa: Se puso la máscara de gas.
eng: Being a reporter is hard work.
ber: Amahil n unemyaru yewɛeṛ.
eng: Sami is Arab himself.
epo: Samio mem estas arabo.
eng: I laughed nervously.
srp: Нервозно сам се насмејала.
eng: Strictly speaking, tomatoes are a fruit.
deu: Streng genommen sind Tomaten Obst.
eng: A cat is lying in the sun.
fra: Un chat est allongé au soleil.
eng: According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
tuk: Bu ýazga görä, Meksikada ýer titreme bolupdyr.
eng: Tom knows that we know.
deu: Tom weiß, dass wir es wissen.
eng: The phone stopped ringing.
tur: Telefon çalmayı bıraktı.
eng: Tom and I enjoyed ourselves at the party.
ita: Io e Tom ci divertimmo alla festa.
eng: The folder caught fire.
deu: Der Ordner fing Feuer.
eng: The government isn't doing its best to solve the housing problem.
jpn: 政府は住宅問題の解決に最大限の努力を払っていない。
eng: We import flour from America.
ind: Kami mengimpor tepung dari Amerika.
eng: You're the only man I've loved.
ina: Tu es le sol homine qui io unquam ha amate.
eng: Who do you think she lives with?
spa: ¿Con quién crees que vive?
eng: Mary put on her boots.
ita: Mary si è messa gli stivali.
eng: I am handsome?
nus: Ɛ ɣän balaŋ ?
eng: Ziri hurried inside.
ara: دخل زيري بسرعة
eng: I couldn't have wished for a better gift this Christmas.
nld: Ik had me geen beter cadeau kunnen wensen deze Kerstmis.
eng: We ate vegetarian lasagna.
deu: Wir haben vegetarische Lasagne gegessen.
eng: Is French taught in schools in Australia?
jpn: オーストラリアの学校って、フランス語を教えてるの？
eng: I felt like laughing, but I didn't dare.
epo: Mi volis ridi, sed ne riskis.
eng: Don't you understand what's happening here?
deu: Verstehen Sie nicht, was hier geschieht?
eng: If you go on at that rate, you will surely fail.
hau: Idan kuka ci gaba da wannan adadin, tabbas za ku gaza.
eng: Tom has been sober for ten years.
fra: Tom est sobre depuis dix ans.
eng: I have three cats and three dogs.
ber: Sɛiɣ kraḍt n temcac ed kraḍt n tiḍatin.
eng: May I see your passport, please?
cbk: Puede yo mirá de tuyo pasaporte?
eng: Tom was kind to the animals.
jpn: トムは動物には優しかったわ。
eng: The fox hid in the hollow tree.
tok: soweli sona li len e ona sama lon insa pi kasi suli lupa.
eng: She came alone, without him.
vie: Bà ấy đã tới một mình mà không có ông ấy.
eng: She said that she was depressed.
hun: Azt mondta, depressziós.
eng: The path zigzagged up the steep slope.
tok: nasin li nasin nasa lon nena suli.
eng: Putin is a dictator.
yid: פּוטין איז אַ דיקטאַטאָר.
eng: We're planning on going tomorrow.
fra: On prévoit d'y aller demain.
eng: He writes to me less and less often these days.
ell: Μου γράφει όλο και λιγότερο αυτές τις μέρες.
eng: Write the translation of the text, please.
epo: Skribu la tradukon de la teksto, mi petas.
eng: Is French a difficult language to learn?
bul: Френският език труден за научаване ли е?
eng: Sami won't let you down.
ber: Sami ur k-ikebbu ara.
eng: He thought she was on drugs.
ber: Yenwi tella tessehyef.
eng: I sent some roses to Mary.
deu: Ich schickte Mary ein paar Rosen.
eng: As a teacher, I hate having to get my students' attention.
ita: Da insegnante, odio dovere ottenere l'attenzione delle mie studentesse.
eng: He's eating spaghetti.
ber: La yettett aspagiti.
eng: I sat down next to him.
jpn: 彼の隣に座りました。
eng: There are many people to come this afternoon.
bul: Днес следобед ще идват много хора.
eng: I am at war with you.
deu: Ich bin mit euch im Krieg.
eng: Tom speaks five languages, including Russian.
hun: Tom öt nyelven beszél, az oroszt is beleértve.
eng: The dictator rules the country with an iron grip.
deu: Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.
eng: I don't want to experience dying.
ces: Nechci zažít umírání.
eng: I gave in to their demands.
fra: J'ai cédé à leurs demandes.
eng: He can help you out.
dtp: Milo' yau monguhup dika.
eng: You picked the wrong person.
deu: Du hast dir die Falsche ausgesucht.
eng: I am French.
ber: Nekk d Afṛansi.
eng: I'm going to Boston to visit a friend.
epo: Mi iros al Bostono por viziti amikon.
eng: Tom said he knew who did it.
epo: Tomo diris, ke li scias, kiu faris tion.
eng: Why are you being so courteous?
ita: Perché è così educato?
eng: Here are a knife, a fork and a plate.
lat: Ecce culter, furca et catillus.
eng: The supplies will run out soon.
hun: A tartalékok nemsokára kimerülnek.
eng: Let's not talk about that right now.
deu: Lass uns jetzt nicht davon sprechen!
eng: My parents wouldn't permit me to do that when I was your age.
hau: Iyaye na ba zasu aminta iyin hakan ba lokacin ina kamar shekarun ka.
eng: You'll have to wait a while.
ita: Dovrai aspettare un po'.
eng: I think I speak French better than Tom does.
spa: Creo que hablo francés mejor que Tom.
eng: Where are you learning Spanish?
jpn: スペイン語は、どこで習ってるの？
eng: Take this medicine after meals.
jpn: この薬を食後に服みなさい。
eng: Elephants can't ride bicycles.
tok: soweli suli li ken ala tawa kepeken ilo tawa pi sike tu.
eng: Tom can't play the guitar.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει να παίζει κιθάρα.
eng: Tom is sharp-witted.
deu: Tom hat einen scharfen Verstand.
eng: Why don't you kiss me anymore?
deu: Warum küßt ihr mich nicht mehr?
eng: We probably should've left early.
epo: Ni verŝajne devus ekiri frue.
eng: Germany's leaders were losing hope.
epo: La gvidantoj de Germanujo senesperiĝis.
eng: I don't have to listen to you.
cor: Nyns yw res dhymm goslowes orthis.
eng: Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well.
deu: So leb denn wohl! Und sei es auch für immer, so lebe denn auf immer wohl!
eng: You must not cross here.
epo: Estas malpermesite transiri ĉi tie.
eng: I knew also your great-great-grandfather.
dan: Jeg har også kendt din tipoldefar.
eng: Mr Ikeda wants to buy a new car.
epo: Sinjoro Ikeda volas aĉeti novan aŭton.
eng: It is difficult for me to get up before six.
cmn: 我早上六時之前總是起不了床。
eng: She was sent to a room.
ber: Uznen-tt ɣer yiwet n texxamt.
eng: They've denied they cheated.
hau: Sun musanta cewar sun yi cuta.
eng: Tom is very persistent, isn't he?
deu: Tom ist äußerst hartnäckig, nicht wahr?
eng: Tom got angry.
ben: সে রেগে গেছিলো।
eng: They are so tired that they can't study.
lat: Ita fessae sunt, ut studere non possint.
eng: This car belongs to him.
pol: Ten samochód należy do niego.
eng: Did you see Tom every day?
rus: Вы видели Тома каждый день?
eng: I almost hope that doesn't happen.
deu: Ich hoffe fast, daß das nicht passiert.
eng: He went to the train station with her.
ita: Andò alla stazione ferroviaria con lei.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't sleepy.
deu: Elke sei gar nicht müde, vermuteten Tom und Maria im Gespräch mit Johannes.
eng: Tom let Mary know the truth.
tur: Tom, Mary'ye gerçeği bildirdi.
eng: We didn't need to call the doctor.
deu: Wir mussten die Ärztin nicht rufen.
eng: Monrovia is the capital of Liberia.
rus: Монровия - столица Либерии.
eng: I need to pee.
swe: Jag behöver lätta på trycket.
eng: Why did you turn your phone off?
rus: Почему ты выключил телефон?
eng: Where were you living when you were thirteen years old?
epo: Kie vi loĝis, kiam vi aĝis tridek jarojn?
eng: Koala populations are declining, largely due to habitat loss and fragmentation.
por: As populações de coalas estão em declínio, em grande parte devido à perda e fragmentação de habitat.
eng: I hated Tom at first.
ita: Odiavo Tom all'inizio.
eng: I can't stand to think that I could lose you.
hun: Nem bírok arra gondolni, hogy elveszíthetlek.
eng: We had to abandon ship.
nob: Vi måtte forlate skipet.
eng: Does Tom live close by?
deu: Wohnt Tom in der Nähe?
eng: Picasso is a famous artist.
bul: Пикасо е известен художник.
eng: You need to calm down and pull yourself together.
hun: Meg kell nyugodnia, és össze kell szednie magát.
eng: Will you help Tom do that?
ber: Ad tɛawned Tom ad yeg aya?
eng: Put that knife down.
ita: Metta giù quel coltello.
eng: Tom cracked a joke.
kab: Tom yeṭṭerḍeq d taḍṣa.
eng: He's getting behind in his work.
ber: Atan yettaǧǧa-tt wakud deg umahil-nnes.
eng: Mary did her job very well.
kab: Mary tga amahil-nnes akken igerrez.
eng: He has no more strength.
oci: A pas mai de fòrça.
eng: I was promoted three months ago.
hau: An kara mun matsayi a watanni uku da suka wuce.
eng: I have my feet firmly planted on the ground.
ces: Stojím oběma nohama pevně na zemi.
eng: What did you have for breakfast?
jpn: 朝ごはんは何食べた？
eng: Tom has a terrible cold and croaks like a raven.
tlh: tera' tlhuH rop SIQ tam 'ej ghughugh; notqa' rur.
eng: Why does Tom want to talk with Mary?
ita: Perché Tom vuole parlare con Mary?
eng: The refugees took shelter in a Red Cross refugee camp.
deu: Die Flüchtlinge fanden in einem Flüchtlingslager des Roten Kreuzes Zuflucht.
eng: Doing that isn't enough.
ita: Farlo non è sufficiente.
eng: No god is coming to save us.
ina: Nulle deo veni pro salvar nos.
eng: I think it's nice around here.
deu: Ich finde es hier schön.
eng: Do you live here alone?
ita: Vive qua da sola?
eng: I'm cleaning the kitchen.
ber: Aql-iyi ssizdigeɣ tanwalt.
eng: I thought that I heard someone banging on the wall.
hau: Nayi tunanin na ji wani ne na bubbuga bangon.
eng: You suck at life.
ber: Ur tessineḍ ara akk ad teddreḍ.
eng: Don't erase the board.
cbk: No borrá cunel pizarra.
eng: On Sunday I will go to the library.
rus: В воскресенье я пойду в библиотеку.
eng: Algeria is building solid ties with China.
ber: Lezzayer la d-tbennu assaɣen d ujhiden d Ccinwa.
eng: Did you turn off your lights?
deu: Habt ihr überall das Licht ausgemacht?
eng: Is the cat small?
epo: Ĉu la kato estas malgranda?
eng: The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.
deu: Die Wissenschaftler wollten ihre Entdeckungen in großem Stile der Welt bekanntgeben.
eng: I wanted to know what would happen.
deu: Ich wollte wissen, was geschähe.
eng: After conceding an early goal, we drew level on the half hour. With our raucous home support behind us, we didn't want half-time to come.
deu: Nachdem wir ein frühes Tor hatten hinnehmen müssen, gelang uns eine halbe Stunde nach Spielbeginn der Ausgleich. Mit unserer Heimunterstützung lautstark hinter uns wollten wir gar nicht in die Halbzeitpause gehen.
eng: The colour fuchsia is named after a flower.
nno: Fargen fuksia er kalla opp etter ein blome.
eng: Aim the gun at the target and then pull the trigger.
nld: Richt het pistool op het doelwit en haal dan de trekker over.
eng: I work for a Canadian company.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n teṛmist takanadit.
eng: You can't find a pet like that anywhere.
nld: Zo'n huisdier kan je nergens vinden.
eng: Mary looks like she's annoyed.
ita: Mary sembra essere infastidita.
eng: Tom wasn't hungry either.
mar: टॉमलासुद्धा भूक लागली नव्हती.
eng: Tom knows how to throw a party.
nld: Tom weet hoe hij een feestje moet geven.
eng: You just aren't paying attention.
tur: Dikkatini vermiyorsun.
eng: I can't stand the thought of losing you forever.
deu: Ich ertrage den Gedanken nicht, dich für immer zu verlieren.
eng: Restart your computer.
pes: کامپیوترتان را بازآغازی کنید.
eng: Were both of them wearing helmets?
ber: Deg snat yid-sent qqnent imsegdalen?
eng: Mary is taller than you, isn't she?
nld: Maria is groter dan u, niet?
eng: Did you know the phone's off the hook?
ber: Ur teẓrimt ara dakken asawal ur yugil ara?
eng: Ziri will quit school and work.
ber: Ziri ad d-yettixer seg uɣerbaz yernu ad imahel.
eng: Look at what's happening outside.
cmn: 看外面正在发生什么。
eng: If you eat so much, you'll get sick.
ces: Jestli budeš tolik jíst, bude ti špatně.
eng: Sami was there for the daytime service.
tur: Sami gündüz servisi için oradaydı.
eng: You must keep to the rules.
deu: Ihr müsst euch an die Regeln halten.
eng: There have been some stories in the news about pets attacking their owners.
deu: In den Nachrichten gab es einige Berichte, von Haustieren, die ihre Halter angefallen haben.
eng: Try to estimate how much you spent on books.
deu: Versuche zu schätzen, wie viel du für Bücher ausgegeben hast.
eng: I think it is five years old.
uig: ئۇ بەش ياشتا دەپ ئويلايمەن.
eng: The enchantress clutched Rapunzel's beautiful tresses, wrapped them twice round her left hand, seized a pair of scissors with the right, and snip, snap, they were cut off, and the lovely braids lay on the ground.
tur: Cadı, Rapunzel'in saçlarını sol eline iki kez doladı, diğer eline aldığı makasla o güzelim örgüleri teker teker kesti, hepsi kesik halde yerde öylece duruyordu.
eng: We need to husband our money to buy an apartment on the river bank.
vie: Chúng ta cần tiết kiệm tiền của mình để mua một căn hộ ở bờ sông.
eng: I don't like such sports as boxing and hockey.
epo: Mi ne ŝatas tiajn sportojn kiaj bokso kaj hokeo.
eng: Why does Tom call me Mary?
epo: Kial Tomo nomas min Manjo?
eng: Sami is going to be alright.
cmn: 萨米会没事的。
eng: Why does Tom need you?
ber: Maɣef ay kem-yesri Tom?
eng: Finding time to do that wasn't easy.
nld: Het was niet makkelijk om daar tijd voor te vinden.
eng: Watching TV is fun.
deu: Fernsehen macht Spass.
eng: Tom went to a concert.
ber: Tom yedda ɣer yiwen n ubaraz.
eng: She was beautiful when she was young.
dtp: Olumis isido id tontok do komulakan disido.
eng: Tom gave me something for my birthday that I really needed.
asm: টমে মোৰ জন্মদিনৰ বাবে মোক এনেকুৱা কিবা এটা দিলে যিটোৰ মোৰ সঁচাকৈয়ে প্ৰয়োজন আছিল।
eng: I must go.
ckb: دەبێت بڕۆم.
eng: Could you make me an offer?
ber: Tesɛamt kra n usumer?
eng: A specter is haunting Europe — the specter of communism.
epo: Fantomo hantas Eŭropon, la fantomo de komunismo.
eng: The old couple sat side by side.
deu: Das alte Ehepaar saß nebeneinander.
eng: I hate when other people make me wait a long time.
ita: Odio quando le altre persone mi fanno aspettare molto tempo.
eng: Why do you want to hurt me?
hye: Ինչո՞ւ ես ուզում ինձ վիրավորել։
eng: Another!
zgh: ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ !
eng: Why are you screaming?!
ben: তোমরা চেঁচাচ্ছো কেন?
eng: Suddenly, all the lights went off.
tok: tenpo lili la suno ale li kama pini.
eng: Ziri asked Rima general questions.
fra: Ziri a posé des questions générales à Rima.
eng: I am not going to work more today.
ber: Beṛka-iyi amahil ass-a.
eng: I'm one of the dancers.
hau: Ina ɗaya daga cikin masu rawar.
eng: It must be expensive.
epo: Tio sendube estas multekosta.
eng: What motivated you to wear the hijab?
ber: D acu ay kem-yesguffden ad telseḍ aḥijab?
eng: Ziri lived on a quiet street.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg uɣlad d arusan.
eng: No one knew that except Tom.
tur: Bunu Tom dışında kimse bilmiyordu.
eng: I have no idea where Tom and Mary were last night.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo Tom und Maria gestern abend waren.
eng: Is your neighborhood safe?
por: O bairro em que vocês moram é seguro?
eng: We studied English.
tok: tenpo pini la, mi mute li kama sona lon toki Inli.
eng: Tom is learning how to play the guitar.
ita: Tom sta imparando a suonare la chitarra.
eng: You're scared, aren't you?
epo: Vi ektimas, ĉu ne?
eng: A plum grows on a plum tree.
jpn: 梅の実は梅の木に実ります。
eng: He didn't keep his appointment.
ber: Yezgel asihaṛ-nnes.
eng: Tom is accustomed to getting his own way.
ces: Tom je zvyklý prosadit si svou.
eng: Mary is extremely creative, isn't she?
ita: Mary è estremamente creativa, vero?
eng: What time did you arrive there?
cmn: 你是在甚麼時候到達的？
eng: We never went to see her again.
ber: Werjin neqqel ɣer-s ad tt-nẓer.
eng: Ziri ate the sauce.
ita: Ziri mangiò la salsa.
eng: Up to 10,000 tourists are believed to be stranded in Nepal after the government ordered the suspension of all road and air travel.
deu: Man nimmt an, dass bis zu 10 000 Touristen in Nepal festsitzen, nachdem die Regierung sämtlichen Straßen- und Luftverkehr hat stillegen lassen.
eng: We elected him president.
deu: Wir wählten ihn zum Präsidenten.
eng: His wife is French.
cmn: 他的妻子是法国人
eng: Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced Friday a ban on assault-style weapons following the slaying of 22 people in the worst mass shooting in the country’s history.
deu: Nachdem bei der schlimmsten Massenmordserie in der Geschichte des Landes 22 Menschen umgebracht worden waren, kündigte der kanadische Premierminister Justin Trudeau am Freitag ein Verbot von sturmgewehrartigen Waffen an.
eng: I've just seen the book you bought.
epo: Mi ĵus vidis la libron, kiun vi aĉetis.
eng: I've lost or broken all my necklaces.
deu: Ich habe alle meine Ketten verloren oder zerbrochen.
eng: All I saw was an apple.
ber: D taḍeffut kan ay walaɣ.
eng: Mary is richer than you probably think she is.
deu: Maria ist reicher, als ihr womöglich denkt.
eng: Tom and Mary don't want to go to the same place.
epo: Tom kaj Mary ne volas iri al la sama loko.
eng: I did not understand him at all.
spa: No le entendí para nada.
eng: Look! There's a bird in that tree.
ber: Mmuqqel! Yella wegḍiḍ ɣef useklu-inna.
eng: Tom was single back then.
por: Naquela época, Tom era solteiro.
eng: Why must I suffer?
ber: Acuɣer ara nḥafeɣ?
eng: I converted my yen into dollars.
ido: Me kambiis mea "yen" po dolari.
eng: Do you work part-time?
ber: Tettmahalemt s wakud amuran?
eng: Here's what we know.
deu: Hier ist, was wir wissen.
eng: Don't forget that Tom and Mary are just kids.
deu: Vergiss nicht, dass Tom und Maria noch Kinder sind.
eng: What is the distance between here and there?
por: Qual é a distância daqui até ali?
eng: Brush your teeth after each meal.
kab: Ssiridet tuɣmas-nwen zdeffir yal tiremt.
eng: Since their comeback three years ago, how have they been doing?
asm: তিনি বছৰ আগত তেওঁলোকৰ প্ৰত্যাৱৰ্তন ঘটাৰে পৰা তেওঁলোকৰ অৱস্থা কেনেকুৱা?
eng: I'll give you my phone number.
ber: Ad awent-fkeɣ uṭṭun-inu n usawal.
eng: I'm glad it makes you happy.
npi: म खुसी छु यसले तपाईंलाई खुशी बनाउँछ।
eng: What does he think of me now?
ita: Cosa pensa di me ora?
eng: I don't like it in the town in winter.
rus: Мне не нравится в городе зимой.
eng: She said she wasn't likely to win.
hau: Ta ce da alama ba za ta yi nasara ba.
eng: Tom is a little bit younger than Mary.
ita: Tom è un po' più giovane di Mary.
eng: What caused this accident?
deu: Wie kam es zu diesem Unfall?
eng: Are you going to stay with us?
rus: Ты останешься с нами?
eng: Yanni was at the back of the room.
ber: Yanni yella ɣer deffir n tzeqqa-nni.
eng: Tom doesn't lie.
ell: Δε λέει ψέματα ο Τομ.
eng: Tom bought some arrows.
epo: Tomo aĉetis kelkajn sagojn.
eng: He lost his colleagues' trust.
fra: Il a perdu la confiance de ses collègues.
eng: Did something happen to Tom?
deu: Ist Tom etwas zugestoßen?
eng: I'm brave.
yid: כ׳בין באַהאַרצט.
eng: When did you buy the car?
kab: Melmi i d-tuɣemt takeṛṛust-nni?
eng: I'll try to make it before 2:30.
nld: Ik hoop er voor half drie te geraken.
eng: I hope you'll find what I'm searching for.
pam: Sána ákit mu ing páyntunán ku.
eng: Tom couldn't put his feelings into words.
deu: Tom konnte seine Gefühle nicht in Worte fassen.
eng: I am beginning to remember it.
tlh: vIqawchoHlI'.
eng: Tom seems awfully sad, doesn't he?
tur: Tom son derece üzgün duruyor, değil mi?
eng: Sound is less quick than light.
epo: Sono estas malpli rapida ol lumo.
eng: He died five years ago.
vie: Anh ấy đã chết năm năm trước.
eng: We'll talk later.
cmn: 我们过一会再谈。
eng: Did you really lose your ticket?
nus: Ɛ puc ci̱ ti̱kɛdu bath i̱nu?
eng: The weather is sunny and nice today.
vie: Hôm nay thời tiết nắng đẹp.
eng: From what I see, I'm not the only one with plum jam as my guilty pleasure.
deu: Wie ich sehe, bin ich nicht der einzige dessen Laster Pflaumenmarmelade ist.
eng: I am ashamed of your conduct.
epo: Mi estas hontigita pri via konduto.
eng: Tom was late for dinner.
bul: Том закъсня за вечеря.
eng: The criminal is terrifying local residents.
ile: Li críminard terre local residentes.
eng: I got acquainted with him last year.
bul: Запознах се с него миналата година.
eng: We needed a taxi to take us to the station.
deu: Wir mussten mit dem Taxi zum Bahnhof fahren.
eng: I asked Tom to turn around.
spa: Le pedí a Tom que se diera la vuelta.
eng: I don't like Tom and I don't trust him.
deu: Ich mag Tom nicht und vertraue ihm nicht.
eng: Call Tom at 2:30.
ber: Ɣrem-as i Tom ɣef tis 2:30.
eng: We stayed at home last night.
spa: Nosotros nos quedamos en casa anoche.
eng: It hurts me to say this, but I can't help you.
deu: Es schmerzt mich, das sagen zu müssen, aber ich kann dir nicht helfen.
eng: The air conditioning works now.
ile: Li aere conditionat functiona nu.
eng: This is my stepdaughter.
deu: Das ist meine Stieftochter.
eng: I think I'll pass the test this time.
deu: Ich glaube, dieses Mal bestehe ich die Prüfung.
eng: We need to do that while we still can.
hun: Addig kell megtennünk, amíg még meg tudjuk tenni.
eng: Mary is still sick, isn't she?
kab: Mary mazal-itt tuḍen, naɣ ?
eng: Let her sleep some more.
rus: Дайте ей ещё немного поспать.
eng: Do you think that you'll be arrested?
ina: Pensa tu que on te arrestara?
eng: I need a sharper knife.
rus: Мне нужен нож поострее.
eng: We need accurate information.
ber: Nesri tilɣa d tiseddiyin.
eng: Do we create our own destiny?
kab: Nesnulfuy-d lmektub-nneɣ ?
eng: I thought that we were poor.
ber: Ɣileɣ dakken nella d tigellilin.