ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dogs are man's closest friends.
dan: Hunden er menneskets nærmeste ven.
eng: The boy ran away.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: I don't play chess well, on the board or not.
tur: Tahtada olsun ya da olmasın iyi satranç oynayamıyorum.
eng: Can't you stay a little longer?
fin: Etkö voisi jäädä vähän pidemmäksi aikaa?
eng: Construction began Monday.
epo: La konstruado komenciĝis lunde.
eng: I know that I didn't cause this problem.
fra: Je sais que je ne suis pas la cause du problème.
eng: Did you read the offer?
deu: Habt ihr das Angebot gelesen?
eng: Which do you like better, Australia or New Zealand?
rus: Что тебе больше нравится, Австралия или Новая Зеландия?
eng: Tom has a perfect alibi.
nno: Tom har eit perfekt alibi.
eng: Careful, don't fall!
ber: Ɣur-k ad teɣliḍ!
eng: She fanned herself with her notebook.
fra: Elle s'éventait avec son carnet de notes.
eng: I will give you whatever you want.
ber: Ad am-fkeɣ ayen ay am-yehwan.
eng: Tom forgot to lock his car.
ckb: تۆم لەبیری کرد ئۆتۆمۆبیلەکەی قوفڵ بدات.
eng: Mary isn't as rich as you think she is.
ber: Mary maci d tanesbaɣurt anect ay tɣilem.
eng: I didn't expect to see you here.
lat: Te hic videre me non sperabam.
eng: He hates beer.
ber: Yukeḍ tabyirt.
eng: "Never!" "Of course, not."
tur: "Asla!" "Tabii ki, hayır."
eng: She had only a small fortune.
deu: Sie hatte nur wenig Glück.
eng: Is it lunchtime already?
deu: Ist es schon Zeit fürs Mittagessen?
eng: He knows she hates Muslims.
tur: O; onun Müslümanlardan nefret ettiğini biliyor.
eng: Did the dog poop?
yid: צי האָט דאָס הינטל געקאַקט?
eng: An architect designs and creates houses and buildings.
lfn: Ун аркитетор десиниа е креа касас е конструидас.
eng: The view from the summit is very nice.
deu: Die Aussicht vom Gipfel ist sehr schön.
eng: Tom waited, but nobody came.
jpn: トムは待ったが、誰も来なかった。
eng: I'm pressed for time.
jpn: もう時間がないんだよ。
eng: You better shut up.
zgh: ⵢⵓⴼ ⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴼⵙⵙⴷ.
eng: Tom and Mary smiled at each other.
deu: Tom und Maria lächelten sich gegenseitig an.
eng: The girl kindly told me the way to the museum.
bul: Момичето любезно ме упъти към музея.
eng: Sami decided to sell his house.
ber: Sami yeɣtes ad yessenz axxam-nnes.
eng: Did you speak to her yesterday?
lat: Esne heri cum ea locutus?
eng: You always put yourself first.
ber: Dima tettxemmimed kan ɣef yiman-nnem.
eng: I've never seen him so angry.
ckb: هەرگیز نەمبینیوە ئەوەندە تووڕە بێت.
eng: Tom went outside to take pictures of the moon.
srp: Том је изашао напоље да слика Месец.
eng: No, thank you. I'm just looking.
tlh: ghobe', qatlho'. jIleghtaH neH.
eng: She would have been very proud of you.
deu: Sie wäre sehr stolz auf euch gewesen.
eng: He might have written many of his plays.
epo: Eble li verkis multajn el siaj teatraĵoj.
eng: Are you a ghost?
asm: আপুনি ভূত নেকি?
eng: What are the animals that you can see in this picture?
deu: Welche Tiere sieht man auf diesem Bild?
eng: President Jefferson ordered a ban on trade with Europe.
epo: Prezidanto Jefferson ordonis malpermeson pri komercado kun Eŭropo.
eng: We'll divide the profits among all of us.
tok: mi mute li tu e mani tawa mi ali.
eng: Who's that book by?
tlh: 'Iv ghaH paqvetlh qonwI''e'?
eng: We have 24 hours to evacuate the city.
ber: Nesɛa snat n tmerwin ed kuẓet n tsaɛtin akken ad nesserwel medden seg temdint.
eng: To tell the truth, I think you are wrong.
ber: Tidet kan, ttwaliɣ dakken aql-ik teccḍed.
eng: I experienced it firsthand.
jpn: 私はそれをじかに経験した。
eng: Tom says he likes living by himself.
kat: ტომი ამბობს, რომ მარტო ცხოვრება მოსწონს.
eng: He told her to clean her room.
ita: Le ha detto di pulire la sua stanza.
eng: Tom! Get back to work!
deu: Tom! Zurück an die Arbeit!
eng: What's going to happen here this afternoon?
kab: D acu ara d-yilin da tameddit-a?
eng: Which candidate do you prefer?
deu: Welche Kandidatin finden Sie besser?
eng: A ball is floating down the river.
deu: Ein Ball treibt den Fluss hinunter.
eng: What was Tom doing today?
tur: Tom bugün ne yapıyordu?
eng: They told me you work for them.
ber: Nnan-iyi-d tettmahalemt ɣer-sen.
eng: Welcome to our home.
hun: Üdvözlünk az otthonunkban!
eng: Pizza tastes different when it's cold.
ita: La pizza ha un sapore differente quando ha freddo.
eng: I am indeed happy to meet you.
ber: Ummareɣ s tidet s tmussni-nnek.
eng: Can these people be trusted?
kab: Nezmer ad namen imdanen-a?
eng: Tom had a heart attack while shoveling snow.
rus: Когда Том убирал лопатой снег, с ним случился сердечный приступ.
eng: We have a community with wonderful people.
fra: Nous avons une communauté ayant des gens merveilleux.
eng: Dan committed the ultimate violation.
rus: Дэн совершил самое грубое нарушение.
eng: There is conflict in Libya.
ara: يوجد صراع في ليبيا.
eng: Are these the glasses you're looking for?
deu: Ist das die Brille, die du gesucht hast?
eng: Where did you go to kindergarten?
hun: Hova jártál oviba?
eng: His behavior is worthy of praise.
deu: Sein Verhalten ist lobenswert.
eng: You shouldn't go out for a few days.
cmn: 这几天不应该出门。
eng: That is one of the most difficult languages in the whole world.
tgl: Isa po iyon sa mga pinakamahirap na lengguwahe sa buong mundo.
eng: Please don't close this page.
ber: Ttxil-k, ur ɣelleq ara asebter-a.
eng: I'm trying to improve my French.
asm: মই মোৰ ফৰাচী ভাল কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছোঁ।
eng: Mary said she was heartbroken.
ita: Mary disse che aveva il cuore infranto.
eng: Were you working here in 2013?
kab: Tellam txeddmem da deg 2013?
eng: George seems a good boy.
ber: George yettbanay‑d ay yezɛem d aḍefli.
eng: Do what the doctor said.
deu: Tu, was der Arzt gesagt hat.
eng: I can't tell you how worried I've been.
kab: Ur tezmiremt ara ad teẓremt acḥal i tqellqeɣ.
eng: Mother told me not to waste the money.
ces: Máma mi říkala, abych neplýtval penězi.
eng: I think it was Tom who volunteered to help Mary.
ron: Cred că Tom s-a oferit voluntar să o ajute pe Maria.
eng: I'm not interested.
kab: Ur d-cliɛeɣ ara.
eng: I tried again, but to no avail.
fra: J'ai réessayé, mais sans succès.
eng: It isn't easy to be an umpire today.
nld: Het is niet makkelijk om vandaag de dag scheidsrechter te zijn.
eng: You don't seem to be able to do that very well.
zsm: Nampaknya awak tidak boleh melakukannya dengan baik.
eng: Did you hear that dog barking?
ita: Ha sentito quel cane abbaiare?
eng: He can suggest someone who can do that job.
ber: Yezmer ad d-yessumer win i izemren ad yexdem amahil-a.
eng: Shall I help you?
ara: هل يمكنني مساعدتك؟
eng: Our friendship remained firm.
ina: Nostre amicitate remaneva firme.
eng: Tell everybody I'm allergic to peanuts.
ita: Dica a tutti che sono allergica alle arachidi.
eng: This matter must not be trifled with.
deu: Mit der Angelegenheit sollte nicht gespielt werden.
eng: I don't know where Tom's parents live.
lfn: Ме но сабе до абита ла мадре е ла падре де Том.
eng: The experience changed Tom for good.
epo: La travivaĵo permanente ŝanĝis Tomĉjon.
eng: I made you an apple pie.
tlh: SoHvaD 'epIl naH chab vIvutta'.
eng: I see Tom sitting over there.
deu: Ich kann Tom da drüben sitzen sehen.
eng: Do you want me to turn on the light?
deu: Soll ich das Licht anmachen?
eng: Give your mother my best.
kab: Ttsellim ɣef yemma-k sɣur-i.
eng: Dan showed his police badge to Linda.
ber: Dan yessken-as takarḍa-nnes n temsulta i Linda.
eng: Beauty can do strange things.
cmn: 美女也会做奇怪的事情.
eng: He acquired French quickly.
dan: Han beherskede hurtigt det franske sprog.
eng: Fadil and Layla's problems reached the point of no-return.
epo: La problemoj de Fadil kaj Layla atingis la punkton de ne-reveno.
eng: Tom knows he needs to study French.
por: Tom sabe que precisa estudar francês.
eng: Tatoeba is a community.
lfn: Tatoeba es un comunia.
eng: He didn't have an easy life.
tur: Kolay bir hayatı yoktu.
eng: If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
tig: ዓይነት ፍርያትካ ብዓማዊልና ምስ ዝጸድቕ፡ ስሩዕ ጠለባት ክንእዝዝ ኢና።
eng: Your book is on the desk.
deu: Dein Buch ist auf dem Schreibtisch.
eng: You aren't welcome here.
ell: Δεν είσαι ευπρόσδεκτη εδώ.
eng: You speak French better than I do.
tur: Fransızcayı sen benden daha iyi konuşuyorsun.
eng: Tom has been asked to help us.
rus: Тома попросили нам помочь.
eng: He has a reputation for integrity.
nld: Hij staat bekend om zijn integriteit.
eng: Put the books back where you found them.
deu: Tut die Bücher dorthin zurück, wo ihr sie gefunden habt!
eng: Forget everything I said!
vie: Quên mọi điều mà tôi đã nói đi!
eng: It's free real estate.
pol: To darmowa nieruchomość.
eng: He is endowed with unusual ability in mathematics.
cmn: 他天生具有不尋常的數學能力。
eng: Let's work together here.
ber: Iyyamt ad nmahel ddukkli da.
eng: Who are you trying to impress?
yue: 你想威俾邊個睇唧？
eng: We've known her for many years.
ell: Την ξέρουμε εδώ και πολλά χρόνια.
eng: What one says is more important than how one says it.
ber: Batta ɣad tinid ad ykud ujar n manci ɣad tinid.
eng: Layla was still missing.
mar: लैला अजूनही हरवली होती.
eng: Tom still loves his job.
epo: Tom ankoraŭ amas sian laboron.
eng: Does Tom have a bicycle?
ber: Tom ila tasnasɣalt?
eng: All of you passed the test.
deu: Ihr habt den Test alle bestanden.
eng: I, too, wanted to ask that the whole time.
pol: Ja też cały czas chciałem o to zapytać.
eng: Why didn't you call for help?
ber: Maɣef ur teɣriḍ i medden akken ad kem-ɛawnen?
eng: Tom always wanted a dog.
deu: Tom wollte schon immer einen Hund.
eng: Haggling does not obligate you to buy.
epo: Marĉandi ne devigas onin aĉeti.
eng: What is "American football" called in English?
jpn: 「アメリカンフットボール」って英語でどういうの？
eng: Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
ara: ولنتذكر دائماً إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت [بورصة نيويورك] أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته.
eng: I am 24 years old.
kmr: Ez 24 salî me.
eng: I can see why Tom wants to go to Boston.
kab: Fehmeɣ acimi Tom yebɣa ad iruḥ ɣer Boston.
eng: What games do you have on your phone?
ber: D acu n wuraren ay tesɛid deg usawal-nnem?
eng: Tom hasn't realized it yet.
ces: Tom to ještě nepochopil.
eng: I really enjoyed your company.
deu: Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.
eng: Everything around me reminds me of you.
epo: Ĉio ĉirkaŭ mi memorigas al mi pri vi.
eng: If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
ara: لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع.
eng: What's Tom standing there for?
tur: Tom neden orada duruyor?
eng: How did you know I was Canadian?
deu: Woher wussten Sie, dass ich Kanadier bin?
eng: I don't remember seeing Tom there.
rus: Не помню, чтобы я видел там Тома.
eng: Here, take my coat.
aze: Al, mənim paltomu götür.
eng: I wish we'd had time to visit you while we were in Boston.
epo: Mi bedaŭras, ke ni ne havis tempon por viziti vin, dum ni estis en Bostono.
eng: We walked through the forest.
epo: Ni piediris tra la arbaro.
eng: I apologize for what's happened here.
deu: Ich möchte mich für die Geschehnisse hier entschuldigen.
eng: Additional fees may apply.
tgl: Maaaring may mga karagdagang bayad.
eng: You should've done that years ago.
rus: Вам надо было это сделать много лет назад.
eng: What was the first capital of Portugal?
kha: Kaei kaba ju dei ka nongbah jong ka Portugal?
eng: I think Tom is drunk.
deu: Ich glaube, Tom ist betrunken.
eng: I know that Tom doesn't know Mary wants to do that.
tuk: Men Tomuň Meriniň şony etmek isleýändiginden habarynyň ýokdugyny bilýärin.
eng: Everyone laughed except for me.
fra: Tout le monde a ri, sauf moi.
eng: Half of the children’s sugar intake comes from drink, sweets, cereals and yoghurts.
deu: Die Hälfte des Zuckers, den die Kinder zu sich nehmen, stammt aus Getränken, Süßigkeiten, Frühstücksflocken und Jogurts.
eng: This birdhouse was designed by a famous architect.
deu: Dieses Vogelhaus wurde von einem berühmten Architekten entworfen.
eng: The car bumper absorbed some of the impact.
ber: Amder n tkeṛṛust-nni yecca cwiṭ seg tyita-nni.
eng: I'm still skeptical about this.
ita: Sono ancora scettico riguardo a questo.
eng: His students adored him.
ber: Llan ran-t yimezrawen-nnes.
eng: You can have it. I don't want it anymore.
deu: Du kannst es haben. Ich möchte es nicht mehr.
eng: He washed his towels in hot water.
ber: Yessared tisfaḍ-nnes s waman iẓeqqalen.
eng: Mods sure have it difficult. It's like "Here, have a bit of power, do what you have to", and all the garbage gets thrown at you.
asm: সঞ্চালক হোৱাটো একদমেই সহজ নহয়। তোমাক কোৱা হ’ব— "সৱ তোমাৰ হাতত, যি ঠিক লাগে কৰিবাঁ," আৰু কিবা হ’লে গোটেই তোমাৰ ওপৰেদি ঠেলি দিয়া হ’ব।
eng: Tell me which of these two cameras is better.
deu: Sagen Sie mir, welche dieser beiden Kameras die bessere ist.
eng: How happy I am!
ber: Acḥal ay feṛḥeɣ!
eng: He refused to say more about it.
vie: Anh ấy đã từ chối nói thêm về điều đó.
eng: Tom sat next to Mary in class.
deu: Tom saß im Unterricht neben Mary.
eng: It's no picnic to watch these great institutions become like this.
ber: Maci d ayen yessefṛaḥen mi ara iwali yiwen tisuda yesɛan azal am ti tteqqalent akka.
eng: I'm not saying that your answers are always wrong.
tlh: reH bIjangHa' jIjatlhbe'.
eng: Turn off the stove.
epo: Malŝaltu la fornelon.
eng: I hope for peace.
kab: Ssarameɣ talwit.
eng: I know you're in pain.
ber: Ẓriɣ tesɛid aqraḥ.
eng: The woman awakens.
ber: Tameṭṭut-nni tettaki-d.
eng: This happened quite a few years back.
ber: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi i yeḍra waya.
eng: I was afraid that something like that would happen.
vie: Tôi sợ rằng điều gì đó tương tự sẽ xảy ra.
eng: We met last Monday.
ita: Ci siamo incontrati lunedì scorso.
eng: He's my first love.
epo: Li estas mia unua amo.
eng: Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
knc: Fatowa kәska lan tәnandәna dә futu kәske lan konnuye zuwin fatowa dongur lan tәnandәna'a kozәna-ro.
eng: The post office is three kilometers from here.
jpn: 郵便局はここから３キロだよ。
eng: I owe him 300 dollars.
nld: Ik ben hem 300 dollar schuldig.
eng: Did you write a letter?
deu: Hast du einen Brief geschrieben?
eng: No, she's not here at the moment.
deu: Nein, sie ist im Moment nicht da.
eng: Did you explain the situation to Tom?
swe: Förklarade du läget för Tom?
eng: I'm feeling good this morning.
fra: J'ai la pêche ce matin.
eng: We're so old.
epo: Kiel maljunaj ni estas!
eng: With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
hau: Ta miƙe wannan hanyar, da guduma da ƙusa a hannunta.
eng: Tom seldom comes here anymore.
epo: Tomo malofte venas ĉi tien nuntempe.
eng: There are women who find bald men sexy.
por: Existem mulheres que acham homens carecas sexy.
eng: Mary told Tom that she thought John was sleepy.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei müde.
eng: Tom studied hard to pass the test.
mar: परीक्षेत पास व्हायला टॉमने मेहनतीने अभ्यास केला.
eng: I finally got Tom's attention.
deu: Schließlich schenkte mir Tom seine Aufmerksamkeit.
eng: Every ship needs a captain.
mar: प्रत्येक जहाजाला एका कॅप्टनची गरज असते.
eng: My heart is green and yellow.
rus: Мое сердце зеленое и желтое.
eng: You can stay if you want to.
tur: Eğer istersem kalabilirsin.
eng: Sami paid for his bus ticket.
ber: Sami ixelleṣ tanfult-nnes n usakal.
eng: "If I could work my will," said Scrooge indignantly, "every idiot who goes about with 'Merry Christmas' upon his lips should be boiled with his own pudding, and buried with a stake of holly through his heart. He should!"
epo: "Se mi rajtus agi laŭ mia volo," diris Scrooge indignite, "ĉiu idioto, kiu rondiras kun 'Ĝojigan Kristnaskon' sur siaj lipoj devus esti kuirata kun sia propra pudingo, kaj enterigata kun ileksa paliso tra sia koro. Li devus! "
eng: We went to three museums yesterday.
mar: काल आम्ही तीन वस्तुसंग्रहालयांमध्ये गेलो.
eng: Tom likes redheads.
srp: Том воли риђе девојке.
eng: Accidents are inevitable.
ber: Ur yezmir yiwen ad yerwel i yisehwa.
eng: Today is Friday.
kab: Ass-a d lǧemɛa.
eng: Tom will probably be home by 2:30.
nld: Tom zal waarschijnlijk om half drie thuis zijn.
eng: Yanni blames the system.
ara: يلقي يانّي اللّوم على النّظام.
eng: He was laughed at by his friends.
cmn: 他被他的朋友嘲笑了。
eng: You're not wearing enough eye shadow.
hun: Nincs rajtad elég szemfesték.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asen-d-awiɣ ciṭṭuḥ n uyefki.
eng: How many English words do you know?
epo: Kiom da anglaj vortoj vi scias?
eng: You're always hungry!
ber: Kennemti dima telluẓemt!
eng: Why didn't Tom answer Mary's letters?
kab: Ayɣer ur d-yerri ara Tom ɣef tebṛatin n Mary?
eng: The room was decorated with tapestries, embroidered cushions and gilded chairs.
fra: La pièce était décorée de tapisseries, de coussins brodés et de chaises dorées.
eng: Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
deu: Jedes Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen, die mit einem Sauerstoffatom verbunden sind.
eng: It didn't matter to him.
kab: Ur yesɛi ara azal ɣur-s.
eng: Tom gave Mary roses.
rus: Том подарил Мэри розы.
eng: Tom is a very good basketball player.
epo: Tomo estas tre bona korbopilkisto.
eng: The enemy attacked me at night.
ckb: دوژمن بە شەو پەلاماری دام.
eng: Tom's always telling Mary that he loves her.
epo: Tomo ĉiam diras al Manjo, ke li amas ŝin.
eng: Someone who knows French well must've written this.
deu: Jemand, der gut Französisch kann, muß das geschrieben haben.
eng: I didn't notice anything.
deu: Mir ist nichts aufgefallen.
eng: It looks like it is going to rain tonight.
ber: Ɣef wakken ttwaliɣ, ad d-iwet wenẓar tameddit-a.
eng: How many kilograms did Tom lose?
nld: Hoeveel kilo is Tom afgevallen?
eng: He painted the door blue.
ber: Yekla tawwurt d taẓerwalt.
eng: Tell him I have some questions for her.
deu: Sag ihm, dass ich einige Fragen an sie habe.
eng: She hasn't yet bought her ticket.
hye: Նա դեռ չի գնել տոմսը։
eng: Certainly, these things are true.
kab: Ulac ccekk dakken tiɣawsiwin-a d tidet.
eng: Tom is reluctant to leave.
deu: Tom ist unwillig zu gehen.
eng: Let's see if we can cancel our reservation.
ber: Iyya ad nẓer ma nezmer ad nebṭel aḥeǧǧeṛ-nneɣ.
eng: You sound mad.
ber: Tettbanemt-iyi-d terfamt.
eng: I play the flute.
deu: Ich spiele Querflöte.
eng: My friend over there is really shy, but he thinks you're cute and he'd like to talk to you.
urd: وہ ادھر جو میرا دوست ہے، کافی شرمیلا ہے، مگر آپ اُنکو کیوٹ لگ رہے تھے، اور وہ آپ سے بات کرنا چاہ رہا تھا۔
eng: Am I going too fast for you?
deu: Gehe ich Ihnen zu schnell?
eng: I talked with her for an hour.
ara: تحدثت معها خلال ساعة.
eng: I need you in Boston.
ell: Σας χρειάζομαι στη Βοστώνη.
eng: I can't imagine what he is thinking.
tgl: Di ko maguni-guni kung anong iniisip niya.
eng: I almost got hit by a car.
por: Quase fui atropelado por um carro.
eng: Did you press the reset button?
ita: Avete premuto il pulsante di reset?
eng: Several animals escaped from the zoo.
kab: Aṭas iɣersiwen i irewlen seg urti n yiɣersiwen.
eng: Do you speak Maltese?
slv: Ali govorite malteško?
eng: Tom was kind of surprised when Mary said that she didn't know John.
por: O Tom ficou meio surpreso quando a Maria disse que não conhecia o João.
eng: Sometimes I feel like a burden to the people around me.
fra: Parfois, j'ai l'impression d'être un fardeau pour les gens autour de moi.
eng: Tom misses his parents.
epo: Al Tomo mankas liaj gepatroj.
eng: I read a couple of more chapters before I went to sleep.
bul: Прочетох още няколко глави, преди да заспя.
eng: I have a very important decision to make.
fra: Je dois prendre une décision très importante.
eng: What is this simple mystery of a place called here?
lfn: Cual cosa es la misterio de esta loca nomida "asi"?
eng: She slept with him.
npi: उनि उसंग सुतिन् ।
eng: My room is number fourteen on the third floor.
mar: माझी खोली तिसर्‍या मजल्यावर चौदाव्या क्रमांकाची आहे.
eng: I have my orders.
deu: Ich habe meine Anweisungen.
eng: Where do you think Yanni is?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, mani yella Yanni?
eng: Can we talk about something less depressing?
yue: 我哋可唔可以講啲冇咁 sad 嘅嘢呀？
eng: I saw your father and your sister.
bal: من تئی پِت ءُ گُھار دیتگ اَنت.
eng: What's your favorite way to spend a day off?
rus: Как ты любишь проводить выходной?
eng: Humans cannot survive on Mars.
ces: Lidé na Marsu nemůžou přežít.
eng: I'm stranded here at the airport.
shi: Ttmriɣ ɣi ɣ uzagʷz.
eng: Tom brought Mary some juice.
ell: Ο Τομ έφερε στη Μαίρη λίγο χυμό.
eng: I don't have any donkeys.
ber: Ur sεiɣ ula d yiwen n uɣyul.
eng: The plane still hasn't taken off.
deu: Das Flugzeug hat noch nicht abgehoben.
eng: Tom was in his office.
ber: Tom yella deg tnarit-nnes.
eng: I followed the recipe.
deu: Ich habe mich an das Rezept gehalten.
eng: Singing in a choir is good for the soul.
fin: Kuorolaulaminen on hyväksi sielulle.
eng: Jesus' mother was there.
grc: Ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ ἦν.
eng: My father often goes to America on business.
hun: Apám gyakran jár Amerikába üzleti ügyben.
eng: Mary hates parties.
zgh: ⵜⴽⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ.
eng: What'll they think of next?
epo: Kion oni elpensos sekve?
eng: I don't feel like sleeping right now.
tgl: Paramdam kong di ako makakatulog ngayon din.
eng: Ziri showed the certificate to his parents.
ara: أرى زيري شهادته لوالديه.
eng: I had to get out of Boston quickly.
epo: Mi devis forlasi Bostonon rapide.
eng: You are our pride.
ber: D kemm ay d zzux-nneɣ.
eng: I can't afford to eat out.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, essen zu gehen.
eng: I was afraid you wouldn't understand.
deu: Ich hatte Angst, dass du es nicht verstehen würdest.
eng: I haven't seen Tom either.
mar: मीसुद्धा टॉमला पाहिलं नाहीये.
eng: We will eat what we catch.
ber: Ad nečč ayen ara d-nṣeyyed.
eng: Tom made a pot of coffee.
epo: Tom faris ujon da kafo.
eng: They love this song.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥader ad tezziḍ ad iyi-d-tiniḍ ayenni. Nekk d baba-m.
eng: You may sit down in the chair.
lit: Gali atsisėsti ant kėdės.
eng: I was too terrified to raise my head.
deu: Ich hatte zu große Angst, als dass ich mein Haupt hätte heben können.
eng: Do you commute to school by bus?
ber: S usakal ay tetteddumt ɣer uɣerbaz?
eng: He's moving to another city tomorrow.
deu: Er zieht morgen in eine andere Stadt.
eng: You can stay with me.
ell: Μπορείτε να μείνετε μαζί μου.
eng: Write your remarks on a sheet of paper.
ell: Γράψτε τις παρατηρήσεις σας σε ένα φύλλο χαρτί.
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Niemand möchte, dass Sie das machen.
eng: Sami needs a break.
ara: سامي بحاجة إلى قسط من الرّاحة.
eng: Tom loves dogs.
jbo: la .tam. cu prami lo'e gerku
eng: Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
deu: Weit von hier, jenseits des Meeres, liegt das sonnige Land Italien.
eng: Nobody knows where Tom ran off to.
hun: Senki sem tudja, hová rohant el Tom.
eng: The last one was Tina's suggestion.
knc: Datәgәramye dә shawari Tinabe.
eng: He can solve the problem.
ber: Yezmer ad yefru ugur-nni.
eng: Thank God I'm alive.
spa: Gracias a Dios que estoy viva.
eng: Let her come.
ber: Eǧǧ-itt ad d-tas.
eng: Tom and Mary opened their notebooks.
slk: Tom a Mária si otvorili zošity.
eng: He is going to drive you to the airport.
ber: Ad kent-yessiweḍ ɣer unafag.
eng: How long do you need to learn German?
tig: ጀርመንኛ ንኽትምሃር ክንደይ ግዜ የድልየካ?
eng: They saw themselves in the mirror.
hun: Meglátták magukat a tükörben.
eng: He misses his homeland.
deu: Er vermißt sein Heimatland.
eng: Mary hid behind her car.
ita: Mary si nascose dietro la sua auto.
eng: What do your friends call you?
deu: Wie nennen Sie Ihre Freunde?
eng: It just doesn't make sense anymore.
deu: Es macht einfach keinen Sinn mehr.
eng: Many thanks for your contribution.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nwen.
eng: Tom was still in the classroom when I left.
deu: Tom war noch immer im Klassenzimmer, als ich ging.
eng: You apparently haven't known the pain of a catfish sting.
mkd: Изгледа не знаеш како боли да те боцне сом.
eng: We're an hour late.
rus: Мы на час опоздали.
eng: Come on, let's take a walk.
tig: ብእግርና ዘወር ንበል።
eng: He asked me to wash his car.
ita: Mi chiese di lavare la sua automobile.
eng: Did you go to a football match when you were in England?
nds: Büst du mol to en Footballspeel wäsen, as du in Ingland wast?
eng: Tom thinks we're crazy.
nld: Tom denkt dat we gek zijn.
eng: Don't watch too much TV.
jpn: テレビの見過ぎはダメです。