ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tokyo has an extremely high volume of traffic.
lvs: Tokijā ir ļoti liela satiksme.
eng: "Which is the biggest among the Brazilian cities?" "The biggest city in Brazil is Sao Paulo".
tur: "Brezilya şehirleri arasında en büyük hangisi?" "Brezilya'da en büyük şehir Sao Paulo'dur."
eng: When Tom comes back, let's ask him what he thinks.
ina: Quando Tom reveni, vamos demandar le lo que ille pensa.
eng: Tom and Mary don't need to do that if they don't want to.
por: Tom e Mary não precisam fazer isso se não quiserem.
eng: My mother is a crazy woman.
yid: מײַן מאַמע איז אַ משוגענע.
eng: I gave Tom my car keys.
shi: Fkiɣ i Tom tisura n ṭmubil-inu.
eng: To which of these boys will you give the book?
ita: A quale di questi ragazzi darai il libro?
eng: Welcome to our village.
ita: Benvenuti nel nostro villaggio.
eng: It was snowing when I woke up.
jpn: 目が覚めた時、雪が降ってました。
eng: I didn't draw this.
deu: Ich habe das nicht gezeichnet.
eng: Did I hear you talking to someone?
rus: Ты с кем-то разговаривала?
eng: That's exactly what they want us to do.
ber: D aya swaswa ay bɣan ad t-neg.
eng: They love their kids.
epo: Ili amas siajn infanojn.
eng: The capital of Australia is Canberra.
slk: Hlavné mesto Australie je Canberra.
eng: This animal is very intelligent.
ber: Aɣersiw-a d amiɣis mliḥ.
eng: For a little over four years, there was no food, there were no clothes and boys about the age of seventeen and under went around naked.
mus: Ohrolopē ostat senhoyvnusēn, hompetv sekon, accvkē tateu sekon, cēpvnvke em vculkv ohrolopē palē kolvpohkakat mahē em elecv ayat enatv̜ lkakuset fulleyvntvs.
eng: She forgot her umbrella.
ber: Tettu tasiwant-is.
eng: I have just returned from Britain.
cmn: 我剛從英國回來。
eng: It's not a road, but a path.
spa: No es una carretera, sino un camino.
eng: I'll call Tom first.
deu: Ich rufe zuerst Tom an.
eng: We need to focus on just one thing.
tgl: Magpokus lang po tayo sa isang bagay.
eng: Do you have any cough medicine?
ukr: У тебе є ліки від кашлю?
eng: Ziri will never die.
ara: زيري لن يموت أبدا.
eng: I felt my heart beating violently.
kab: Ḥulfaɣ i wul-iw yekkat s leqseḥ.
eng: I'd like to travel to Belgium.
deu: Ich würde gerne nach Belgien reisen.
eng: I tell Tom that every day.
epo: Mi diras tion al Tom ĉiutage.
eng: I ate scrambled eggs and sausage for breakfast.
dan: Jeg spiste røræg og pølse til morgenmad.
eng: What if it leaks?
jpn: 漏れたらどうするんだろう？
eng: At what time will you be leaving?
jpn: ご出発は何時ですか？
eng: What is cooking in the kitchen?
lat: Quid in culina coquit?
eng: What city would you most like to live in?
rus: В каком городе ты больше всего хотел бы жить?
eng: The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
epo: La kafo ebligis al mi resti sendorma dum la enuiga koncerto.
eng: He told me he'd call me back.
ita: Mi disse che mi avrebbe richiamato.
eng: She was on the verge of crying.
ara: أوشكت على البكاء.
eng: We weighed the pros and cons.
fra: Nous avons pesé le pour et le contre.
eng: Mary gave a bone to her dog.
rus: Мария дала кость своей собаке.
eng: I received your letter.
cor: My a dhegemeras dha lyther.
eng: Did you hear about what happened to Tom?
rus: Слышали, что случилось с Томом?
eng: Drink your milk.
zgh: ⵙⵓ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ ⵏⵏⴽ.
eng: My life is hollow without him.
ukr: Моє життя без нього пусте.
eng: I was swamped with work.
ita: Ero inondata di lavoro.
eng: You cannot travel without a passport.
deu: Ohne Reisepass kann man nicht reisen.
eng: How do I get to Boston from here?
deu: Wie komme ich von hier aus nach Boston?
eng: Tom is living here now, isn't he?
deu: Tom wohnt doch jetzt hier, nicht wahr?
eng: I tell you it's a bad idea.
yid: איך זאָג דיר, דאָס איז אַ שלעכטער געדאַנק.
eng: Even my mom knows.
jbo: ke ji'a lo mamta be mi cu djuno
eng: Where did Tom get those keys?
spa: ¿Dónde consiguió Tom esas llaves?
eng: It's about to get better.
kab: Atan yettseggim.
eng: You need to think in Berber.
ber: Yessefk ad tettxemmimeḍ s tmaziɣt.
eng: Her car is two years old.
deu: Ihr Auto ist zwei Jahre alt.
eng: Do you mean you don't like beer?
fra: Tu veux dire que tu n'aimes pas la bière ?
eng: My life would be meaningless without you.
ber: Ma ur telliḍ yid-i, ad teqqel tmeddurt-inu ur tesɛi anamek.
eng: We're pretty proud of ourselves.
deu: Wir sind recht stolz auf uns selbst.
eng: The rainbow will disappear in little time.
ell: Το ουράνιο τόξο θα εξαφανιστεί σε λίγο.
eng: The sunlight gradually decreased.
swe: Solljuset minskade gradvis.
eng: Are you feeling under the weather?
tur: Kendini kötü mü hissediyorsun?
eng: Our house has a termite problem.
tha: บ้านเรามีปัญหาเรื่องปลวก
eng: Except for carrots, there is nothing he won't eat.
ber: Menɣir tifesnax, ittett kullec.
eng: Because I could not stop for Death, he kindly stopped for me.
tok: tenpo pini la, mi ken ala pini e mi tan moli. tan ni la, ona li pini e sama tan mi kepeken pona.
eng: This is big news.
zsm: Ini satu berita yang penting.
eng: Does the tooth fairy speak Berber?
rus: Говорит ли зубная фея по-берберски?
eng: He's already engaged to someone else.
deu: Er ist bereits mit einer anderen verlobt.
eng: Are your suitcases heavy?
jpn: そのスーツケース重い？
eng: Three is my favorite number.
tok: tu wan li nanpa pi pona sewi tawa mi.
eng: Are you involved in this?
srp: Jeste li vi umešani u ovo?
eng: Is this what you gave Tom?
cbk: Este el cosa tu ya dale cun Tom?
eng: I have a great interest in the Wars of the Roses.
ara: أنا مهتم كثيرا بحرب الورود.
eng: It has to mean something.
deu: Es muss etwas bedeuten.
eng: The bottle cap keeps the water in.
vie: Chiếc nắp chai giữ cho nước ở bên trong.
eng: I feel physically sick.
ben: আমি শারীরিকভাবে অসুস্থ বোধ করছি।
eng: You have to be a member.
deu: Du musst Mitglied sein.
eng: Why do I have to talk to them?
ces: Proč s nimi musím mluvit?
eng: There's not a living soul around here.
deu: Hier ist keine Menschenseele.
eng: A week from today, I'll be in England.
jpn: 来週の今日、私はイギリスにいるんだよ。
eng: I like stories.
ber: Ḥemmleɣ tiḥkayin.
eng: Do you wanna crash at my place?
por: Quer dormir na minha casa?
eng: Tom despised Mary.
tur: Tom, Mary'yi hor gördü.
eng: Tom has hypertension.
epo: Tomo havas altan sangopremon.
eng: I wish that I didn't have to tell you this.
kab: Lebɣi-w ur iyi-terri ara tmara ad m-iniɣ ay-agi.
eng: Knowing a topic is one thing, but teaching it is a whole nother story.
deu: Einen Gegenstand zu kennen ist eine Sache, aber ihn zu unterrichten ist eine völlig andere Geschichte.
eng: Lukas won’t stay outside for long.
tur: Lukas dışarıda uzun süre kalmayacak.
eng: The train stopped at a point halfway between the two stations.
hau: Jirgin ƙasan ya tsaya dai-dai rabin tsakanin tasoshin biyu.
eng: Rima and Skura drank some water.
ber: Rima d Skura swant cwiṭ n waman.
eng: I don't want to see her anymore.
tok: mi wile ala lukin e ona lon tenpo kama.
eng: That's so fucked up.
ina: Illo es tanto futuite.
eng: Sorry, but I can't stay long.
rus: Простите, но я не могу надолго остаться.
eng: The doctor says not to eat so much.
deu: Die Ärztin sagt, du sollst nicht so viel essen.
eng: Luckily, Tom doesn't know what I know.
rus: К счастью, Том не знает того, что знаю я.
eng: Not a few people have two cars.
tok: jan pi lili ala li jo e tomo tawa tu.
eng: We want a car.
tok: mi mute li wile e tomo tawa.
eng: Did you have time to look over the report?
ber: Iṣaḥ-ik-id wakud ad tedluḍ ɣef uṛabul-nni?
eng: Stop spending money on stupid things.
jpn: バカなことにお金を使うのはやめなさい。
eng: It's a good time to catch up with old friends.
fra: C’est un bon moment pour reprendre contact avec de vieux amis.
eng: I want Tom's old job.
srp: Желим стари Томов посао.
eng: I didn't mean to hurt her.
por: Eu não queria magoá-la.
eng: What were you doing in Kabylie?
ber: D acu ay tellamt tettgemt deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Your skin serves as one of the first lines of defense against illness and injury. Its health depends on the balance between your own cells and the millions of microbes—including bacteria, fungi, and viruses—that live on its surface. But during an average day, parts of your skin may brush surfaces in stores, elevators, and restrooms; get nicked by a kitchen knife; be washed with rain; rest on a gym mat; and be slobbered on by a dog.
por: A sua pele é uma das primeiras linhas de defesa contra as doenças e os ferimentos. A saúde desta depende do equilíbrio entre as suas próprias células e os milhões de micróbios — incluindo bactérias, fungos e vírus — que vivem na sua superfície. Mas durante um dia normal, partes da sua pele podem tocar em superfícies dentro de lojas, elevadores e casas de banho; ser cortadas por uma faca de cozinha; ser lavadas pela chuva; repousar num tapete de ginástica; e ser babadas por um cão.
eng: Are you lucky or unlucky?
ber: Kemm tesɛid tawenza niɣ uhu?
eng: The cats have already been fed.
lfn: La gatos es ja nurida.
eng: Tom cut an article out of the newspaper.
ber: Tom yebbi-d yiwen n umagrad seg weɣmis.
eng: If they hadn't noticed, there wouldn't have been any problems.
fin: Jos he eivät olisi huomanneet, ei olisi ollut mitään ongelmia.
eng: He pulled her toward the dance floor.
deu: Er zog sie zur Tanzfläche.
eng: Had you asked sooner, I would’ve helped.
kab: Lemmer d ay d-tettred uqbel, tili ad d-alleɣ.
eng: Mary will sell her house.
deu: Maria wird ihr Haus verkaufen.
eng: I'll just put this in the fridge.
rus: Я просто положу это в холодильник.
eng: Tom can either stay here or come with us.
rus: Том может либо остаться здесь, либо пойти с нами.
eng: "Aɣrum" means bread in Berber.
ita: "Aɣrum" vuole dire pane in berbero.
eng: Our team's hard work and dedication are paying off, confirming that we're on the right track.
ita: L'impegno e la dedizione del nostro team stanno dando i loro frutti, confermando che siamo sulla strada giusta.
eng: The rumor was completely without foundation.
jpn: 噂は、全く根拠のないものだった。
eng: I can't read her poker face.
epo: Mi ne povas deĉifri ŝian pokeran mienon.
eng: Maybe he likes you, too.
ber: Ahat ula d netta ira-kent.
eng: Tom is now very angry with me.
deu: Tom ist jetzt sehr wütend auf mich.
eng: You aren't welcome here.
deu: Du bist hier nicht gern gesehen.
eng: Algeria already has good industry.
ber: Dzayer tesεa yakan tamguri yelhan.
eng: Silk curtains, mirrors that reached to the ceiling, beautiful carpets, attractive pictures in gilt frames—all was new and dazzling to the unsophisticated mountain youth.
por: Cortinas de seda, espelhos que chegavam até ao teto, tapetes belíssimos, quadros atrativos em molduras douradas — tudo era novo e deslumbrante para este jovem montanhês pouco sofisticado.
eng: Scientific journals are abuzz with news of a major development in nanotechnology at the University of Texas at Dallas.
por: As revistas científicas estão a fervilhar com a notícia de um grande desenvolvimento em nanotecnologia na Universidade do Texas em Dalas.
eng: Tom says he doesn't like doing that.
ber: Tom yenna-d ur iḥemmel ara ad yexdem aya.
eng: She walked into the pharmacy.
slk: Vošla do lekárne.
eng: Sami answered his phone.
ara: ردّ سامي على هاتفه.
eng: Which laptop do I need?
fra: De quel ordinateur portable ai-je besoin ?
eng: You probably don't recognize her.
deu: Du erkennst sie wahrscheinlich nicht wieder.
eng: I helped Mary wash her car.
ita: Ho aiutato Mary a lavare la sua auto.
eng: Laurie's family lives in Brisbane.
nld: Laurie's familie woont in Brisbane.
eng: Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
deu: Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.
eng: We need the car to go back home.
ber: Nesri takeṛṛust-nni akken ad neqqel yes-s ɣer uxxam.
eng: Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors.
heb: אלג׳יריה צריכה לתכנן תוכנית יומרנית כדי לעודד משקיעים זרים.
eng: Tell me what should be done.
epo: Diru al mi, kio estas farenda.
eng: I'll accompany you to the station.
epo: Mi akompanos vin al la stacio.
eng: "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
knc: "Tawadә ro kam dә adәgai ro_ shawa ro waljiya_ sha natәgә ro shi gәrnәmin." "Ca kasannәmin nge de karako."
eng: They launched a dawah organization in the UK.
ber: Caren-d yiwet n tuddsa n ddeɛwa deg Tgelda Yeddukklen.
eng: Are you speaking Irish?
ber: D tirlandit ay tessawaleḍ?
eng: You're always cold.
epo: Estas ĉiam malvarme al vi.
eng: Who told you that I was sick?
rus: Кто вам сказал, что я болею?
eng: Western Sahara is illegally occupied by Morocco.
fra: Le Sahara occidental est illégalement occupé par le Maroc.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
ces: Nejsem lékař, ale učitel.
eng: You can't give up on them.
kab: Ur tent-tettaǧǧaḍ ara.
eng: Tom and I were at Mary's funeral.
kab: Nekk akked Tom neḥḍer tamḍelt n Mary.
eng: His back hurts.
deu: Sein Rücken schmerzt.
eng: What has he done so far?
ber: Matta i isawa al imir-a?
eng: Have you found the murder weapon?
rus: Ты нашёл орудие убийства?
eng: I didn't know Tom then.
tur: Tom'u o zaman tanımıyordum.
eng: Who are you running from?
ben: আপনি কার কাছ থেকে পালাচ্ছেন?
eng: I've never had a cat.
epo: Mi neniam havis katon.
eng: You're not very helpful at all.
ber: Kemm ur d-tettɛawaned ara akk.
eng: I like the way you move.
tok: nasin sina pi tawa musi li pona tawa mi.
eng: My name is Yamada.
awa: मोरा नाउँ यामादा ह।
eng: Cats usually hate dogs.
tok: tenpo mute la soweli tomo li ike mute tawa soweli suwi.
eng: Where's the nearest subway station?
est: Kus on lähim metroojaam?
eng: This is very difficult for them.
ita: Questo è molto difficile per loro.
eng: I wouldn't care either way.
epo: Nek unu, nek la alia gravus al mi.
eng: I regret that decision.
tlh: wuqvetlh vIpay.
eng: Was Tom the one who wrote this?
deu: War Tom derjenige, der das geschrieben hat?
eng: Tom and I are very close friends.
deu: Tom und ich sind sehr eng befreundet.
eng: You're completely heartless.
ber: Ur tlim ara akk afrayen.
eng: Anne kept back her tears until she got home that night.
bel: Ганна стрымлівала слёзы, пакуль не дабралася дадому тым вечарам.
eng: Tom washed the lenses of his glasses with warm, soapy water and dried them on a cloth.
hun: Tom a szemüvege lencséit megmosta meleg szappanos vízzel, és egy ruhán megszárította.
eng: I'm not in any danger.
deu: Ich bin in keiner Gefahr.
eng: I went there yesterday.
ara: ذهبت هناك البارحة.
eng: I wasn't angry.
ell: Δεν ήμουν θυμωμένος.
eng: Mennad loved being at school.
ber: Mennad yella ira ad yili deg uɣerbaz.
eng: I told him to tell you that.
slk: Povedala som mu, aby ti to povedal.
eng: Tom is a witch doctor.
yid: טאָם איז אַ זנאַכער.
eng: Where's the nearest pharmacy?
slk: Kde sa nachádza najbližšia lekáreň?
eng: The king lives inside a large castle.
fra: Le roi vit dans un grand château.
eng: It's coming right at me!
nus: Jɛn bee kä ɣä ɛn tämɛ !
eng: I promise to email you every day.
deu: Ich verspreche, euch jeden Tag eine E-Mail zu schicken.
eng: If you read this sentence, you will become blind.
swe: Om ni läser den här meningen blir ni blinda.
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδέζα· σωστά;
eng: The roof was damaged by the storm.
epo: La tegmento estis difektita de la ŝtormo.
eng: Tom plugged his music player into his computer.
ber: Tom yesfurek ameɣri-nnes n uẓawan ɣer uselkim-nnes.
eng: I'm not a doctor.
nno: Eg er ikkje doktor.
eng: Why don't you follow your sister's example for just once?
deu: Nimm dir doch ein einziges Mal ein Beispiel an deiner Schwester!
eng: I want you to remember this.
rus: Я хочу, чтобы вы запомнили это.
eng: She said that she was alone.
ita: Disse che era da sola.
eng: It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.
hau: Ba wai don bana son ku yi min dariya ba, sabida ina so ni ma na yi muku.
eng: It's slow as shit.
kab: Ẓẓay am yiẓẓan.
eng: I don't eat the apple core.
dan: Jeg spiser ikke æbleskroget.
eng: I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
deu: Ich bin so erschöpft, dass mir heute Abend nicht nach Studieren zumute ist.
eng: See you at work.
ber: Ad nemmẓer deg umahil.
eng: I go there sometimes.
rus: Я иногда хожу туда.
eng: Do you have any classics in Berber?
ber: Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tesɛamt?
eng: Tom has one brother.
jpn: トムには兄が一人います。
eng: Where did he go last Friday?
ces: Kam jel minulý pátek?
eng: Ziri is the last surviving member of his family.
asm: জিৰি তেওঁৰ পৰিয়ালৰ অন্তিমজন জীয়াই থকা সদস্য।
eng: Eating is an art.
krc: Awuzlaŋŋan çemerlikdi.
eng: I hate his talking big on every occasion.
tig: ኣብ ዓበይቲ ኣጋጣሚታት ዝገብሮ መደርኡ የጽልኣኒ እዩ።
eng: Dogs are my favorite animal.
ita: I cani sono i miei animali preferiti.
eng: Do you really think Tom will come back to Australia?
ukr: Ти дійсно думаєш, що Том повернеться до Австралії?
eng: The house burned to the ground.
ina: Le casa esseva destruite per le foco.
eng: They aren't criminals, are they?
ita: Non sono criminali, vero?
eng: God created the earth in six days.
ina: Deo ha create le mundo in sex dies.
eng: We live near the large library.
deu: Wir wohnen in der Nähe der großen Bibliothek.
eng: The air is rarefied on high mountains.
tur: Hava yüksek dağlarda nadirdir.
eng: Were you frightened?
srp: Да ли сте били уплашени?
eng: We all have a responsibility to protect each other.
tok: jan ale o awen e jan ante.
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Acḥal n wakud ay tesɛeddayemt deg tmesgida?
eng: This book is written in easy English.
spa: Este libro está escrito en inglés fácil.
eng: I don't remember when that happened.
shi: Ur d ktiɣ managu izri mayann.
eng: When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her.
epo: Kiam la fajrestingistoj malkovris la lokon de la knabino, ili kuris por savi ŝin.
eng: She likes cooking for him.
por: Ela gosta de cozinhar para ele.
eng: You don't enjoy my jokes.
nld: Je houdt niet van mijn grappen.
eng: This will amuse you.
hun: Téged ez el fog szórakoztatni.
eng: You make me dream.
bel: Ты вымушаеш мяне марыць.
eng: Was the soup tasty?
lvs: Vai zupa bija garšīga?
eng: Mary lost interest in her job.
ita: Mary ha perso interesse nel suo lavoro.
eng: This carpet is one of the most beautiful.
bel: Першы дыван — сама прыгажосць.
eng: You bought a parrot.
sat: ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱤᱨᱩ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Felsem-iyi, ad awen-yegreẓ.
eng: Show me the stone that broke the window.
rus: Покажите мне камень, которым было разбито окно.
eng: By the way, what time is it?
ita: A proposito, che ore sono?
eng: Mrs. Smith gave birth to her second child.
deu: Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.
eng: Will you notify me after 3 minutes?
tlh: qaSpu'DI' wej tup choja''a'?
eng: Keep children away from medicine.
deu: Halte Kinder von Arzneimitteln fern.
eng: Skura gave up all her possessions.
ber: Skura tṣeddeq akk ayla-nnes.
eng: He started crying shortly after.
nld: Kort daarna begon hij te wenen.
eng: Don't tease them.
hau: Kada ku yi musu ba'a.
eng: Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.
deu: Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie nickte.
eng: It's forty kilometers from the island to the mainland.
deu: Von der Insel zum Festland sind es 40 km.
eng: Misako married a Canadian last June.
bul: Мисако се омъжи за канадец миналия юни.
eng: Kabylia is called "Tamurt n Leqbayel" in Kabyle.
epo: Oni nomas Kabilion "Tamurt n Leqbayel" en la kabila.
eng: Please don't freak out.
deu: Bitte nicht ausrasten!
eng: He hopes he'll win and I hope so too.
ces: Doufá, že vyhraje, a já v to doufám také.
eng: He wants to call his doctor.
ber: Yebɣa ad iɣer i temsujjit-nnes.
eng: The first time I had sushi was fantastic.
heb: פעם ראשונה שאכלתי סושי היה נהדר.
eng: Did Tom not know what to do?
cmn: 汤姆不知道该做什么吗？
eng: I have to sleep.
aze: Mən yatmalıyam.
eng: She said she isn't sure.
ita: Ha detto che non è sicura.
eng: Get it settled once and for all.
deu: Regeln Sie das ein für alle Mal.
eng: I agree with some of what Tom said.
zgh: ⵎⵛⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵟⵓⴼ ⵖⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⴷ ⵉⵏⵏⴰ.
eng: Why are you burning all this stuff?
ber: Maɣef ay la tesserɣayemt akk tiɣawsiwin-a?
eng: Mary is awkward and shy.
deu: Mary ist ungeschickt und schüchtern.
eng: Tom visited us this past weekend.
deu: Tom hat uns am letzten Wochenende besucht.
eng: Armed with a chain saw, Panama City resident Johnny Gonzalez was sawing through as many fallen trees as it takes to clear roadways and driveways.
por: Armado com uma serra elétrica, Johnny Gonzalez, residente da cidade do Panamá, estava a serrar tantas árvores caídas quantas as necessárias para desobstruir estradas e entradas.
eng: I have never been to Boston.
ckb: هەرگیز نەچوومەتە بۆستن.
eng: Are you finished for the day?
jpn: 今日の仕事は終わったの？
eng: Ziri was alive.
ber: Ziri yella yedder.
eng: Alex is non-binary.
tok: jan Ale li meli ala li mije ala.
eng: I remember meeting her somewhere.
swh: Nakumbuka kukutana naye mahali fulani.
eng: As a boy, Franklin dreamed of moving to the United States to become an astronaut.
deu: Als Junge träumte Franklin davon, in die Vereinigten Staaten zu ziehen, um Astronaut zu werden.
eng: Are you leaving, too?
ell: Κι εσείς φεύγετε;
eng: Tom told me he wanted to go mountain climbing.
nld: Tom heeft me gezegd dat hij wilde gaan bergklimmen.
eng: There's a bottle on the table.
rus: На столе стоит бутылка.
eng: Please put your phones on vibrate.
hun: Kérlek, állítsátok a telefonotokat rezgésre!
eng: Why would I lie?
jpn: 私が嘘つくわけないでしょ。
eng: Tom may be in his room.
deu: Tom könnte auf seinem Zimmer sein.
eng: I want you to succeed.
slk: Chcem, aby ste uspeli.
eng: The streets become deserted.
fra: Les rues viennent à être désertées.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
ber: Tlid rezg imi ur k-ikerrec.
eng: I know you've got a gun.
epo: Mi scias, ke vi ekhavis pafilon.
eng: Who can afford this anymore?
fra: Qui peut encore se permettre ceci ?
eng: We are about your age.
ber: Ad nili d tizzyiwin yid-k.
eng: Tom thinks it will rain tomorrow.
deu: Tom glaubt, dass es morgen regnen wird.
eng: I instinctively knew what to do.
rus: Я инстинктивно почувствовала, что нужно сделать.
eng: Mary is a geologist, isn't she?
kab: Mary d tamesnakalt, naɣ ?
eng: You teach, we listen.
ber: Kečč ad teslemdeḍ, nekkenti ad nessefled.
eng: You don't need to answer that letter.
rus: Вам не нужно отвечать на это письмо.
eng: Tom let the prisoner escape.
deu: Tom hat den Gefangenen entkommen lassen.
eng: In India, authorities are investigating warnings that the famed Taj Mahal monument is tilting.
por: Na Índia, as autoridades estão a investigar avisos de que o famoso monumento Taj Mahal está a inclinar-se.
eng: Mary is probably not as busy as you think she is.
deu: Maria ist wahrscheinlich gar nicht so beschäftigt, wie Sie meinen.
eng: Where did you bring these plates from?
ber: Seg wansi ay d-tewwim iḍebsiyen-a?
eng: He says he's sleepy.
epo: Li diras, ke li estas dormema.
eng: Algeria is changing.
bel: Алжыр мяняецца.
eng: He is Portuguese.
yor: Ó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Potogí.
eng: The dinosaur let out its siren-like scream.
ara: صاح ذلك الدينصور و كأنه صفارة إنذار.
eng: Mr Kojima had a smoke after breakfast.
epo: Sinjoro KODZIMA fumis post matenmanĝo.
eng: They were unanimous that the war should be brought to a halt.
epo: Ili estis unuanimaj pri tio, ke la milito estu haltigata.
eng: Do you know why Tom is limping?
ita: Sapete perché Tom sta zoppicando?
eng: Tom gave a French-English dictionary to Mary.
spa: Tom le dio un diccionario francés-inglés a Mary.
eng: We're really married.
deu: Wir sind wirklich verheiratet.
eng: I'm very hungry.
ckb: زۆر برسیمە.
eng: They went to an expensive restaurant for lunch.
pam: Mintá la king mal a restóran bang maugtú.
eng: In modern days, if Westerners met Jesus, they'd probably hate him and "cancel" him off all the social media they control.
ber: Deg tallit tatrart, mer ad d-mlilen Wutrimen d Ɛisa, ulac ccek dakken ad t-keṛhen yernu "ad t-semmten" seg wakk iẓeḍwa inmettiyen i baḍen.
eng: Garbage in, garbage out.
epo: Fatraso enen, fatraso elen.
eng: I'm the one who should've gone to Australia.
rus: Это мне надо было ехать в Австралию.
eng: When will you bring back my umbrella?
ber: Melmi ara iyi-d-terreḍ tasiwant-inu?
eng: I'm being harassed by Tom.
rus: Том пристает ко мне.
eng: Do you want some pepper?
deu: Möchtest du Pfeffer?
eng: This is the first time I've ever thought about this.
epo: Estas la unua fojo, ke mi pripensas tion.
eng: He doesn't want to take your bicycle.
ara: هو لا يريد أن يأخذ دراجتك.
eng: I googled you last night.
dan: Jeg googlede dig i aftes.