ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Putting his king in check is illegal.
deu: Seinen König in Schach zu setzen ist illegal.
eng: Tom was a little homesick.
deu: Tom hatte ein bisschen Heimweh.
eng: Here's some medicine for diarrhea.
bul: Ето лекарство срещу диарията.
eng: The bags were piled up behind him.
tuk: Torbalar onuň yzynda üýşürilip goýlupdy.
eng: I've never been this sick before.
jpn: これほどひどい病気になったことは今までにないな。
eng: We know it was our duty.
pol: Wiemy, że to był nasz obowiązek.
eng: Tom didn't know Mary was such a good cook.
slk: Tom nevedel, že Mária je taká dobrá kuchárka.
eng: Ziri found blood on the floor.
ber: Ziri yufa-d idammen deg wagens.
eng: One after another, the animals died.
nld: Één voor één stierven de dieren.
eng: Tom agrees with you.
kab: Iwufeq-ikent Tom.
eng: Shove a stick up your ass.
asm: নিজৰ কটিত লাঠী ভৰাই ল।
eng: They wrote a letter to their parents.
ber: Uran tabṛat i yimawlan-nsen.
eng: What are some good Israeli movies?
deu: Welche guten israelischen Filme gibt es?
eng: Tom drives a truck for a living.
deu: Tom ist Fernfahrer von Beruf.
eng: Please put their name on everything they take with them.
deu: Schreiben Sie bitte ihren Namen auf alles, was sie mitnehmen.
eng: I think Tom and Mary like each other.
bul: Мисля, че Том и Мери се харесват.
eng: She says that she's a good student.
ita: Dice che è una brava studentessa.
eng: Today in the blue-sky morning of the 2nd of July of 2022, walking back from a Lulu Island corner convenience store, I saw Michael the Dane-French. He said that he was fighting nicotine. Then, he said that it struck him to find out that I have been a great traveller of this world. "I've seen everything!" I boasted. Michael said that the best thing is "great literature whilst travelling." As a musician, Michael himself has travelled across North America, the Caribbean, and Mexico. He said that he has never been to Europe. "It's a whole different planet!" I said.
tgl: Ngayon sa asul na langit na umaga ng ika-2 ng Hulyo ng 2022, naglalakad pabalik mula sa isang sulok na tindahan sa Isla Lulu, nakita ko si Miguel ang Danes-Pranses. Sinabi niyang nilalabanan niya ang nikotina. Pagkatapos, sinabi niyang ikinagulat niyang malamang ako ay naging isang mahusay na manlalakbay sa mundong ito. "Nakita ko na ang lahat!" pagmamayabang ko. Sinabi ni Miguel na ang pinakamagandang bagay ay "mahusay na panitikan habang naglalakbay." Bilang isang musikero, si Miguel mismo ay naglakbay sa buong Norteamerica, Karibe, at Mehiko. Hindi pa raw siya nakakapunta sa Europa. "Ibang planeta talaga!" sabi ko.
eng: She left the room without saying goodbye.
deu: Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.
eng: There were three women standing at the bar.
deu: Es standen drei Frauen am Schanktisch.
eng: Tom has become a teacher.
ber: Tom yeqqel d aselmad.
eng: There seem to be several reasons for his failure.
cmn: 看来有几个原因导致了他的失败。
eng: The plane began to descend.
ber: Yesmunzi yettader usafag-nni.
eng: I know I need to do that before I leave Boston.
rus: Я знаю, что мне нужно это сделать до моего отъезда из Бостона.
eng: Who's playing the violin?
jpn: バイオリンを弾いてるのは誰？
eng: I'm going out with Tom tonight.
jpn: 今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。
eng: Sami was driving down the street.
ber: Sami yella yesseddaw deg uzniq.
eng: How does this story end?
bul: Как завършва тази история?
eng: Are you healthy?
kab: Tṣeḥḥaḍ?
eng: Gunter was wearing a creepy mask.
tur: Gunter ürpertici bir maske takıyordu.
eng: A dog is more loyal than a cat.
lat: Canis fidelior est quam cattus.
eng: The terrorists swore vengeance on that country.
tig: እቶም ሽበራውያን፡ ኣብ ልዕሊ እታ ሃገር ሕነ ክፈድዩ ምሒሎም።
eng: I am eating lunch with my sister.
ber: La ttetteɣ imekli ed weltma.
eng: She does that because she wants to.
epo: Ŝi faras tion, ĉar ŝi volas.
eng: I was wrong about you.
por: Eu me enganei a teu respeito.
eng: Lukas wanted to change something.
ber: Lukas yella yeɣs ad yessenfel kra.
eng: Can you remember that?
epo: Ĉu vi povas memori tion?
eng: Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not mercy, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
lat: Si et hominum loquar et angelorum linguis, neque caritate sim praeditus, sum aes resonans, aut cymbalum tinniens.
eng: That blue dress suits you very well.
deu: Dieses blaue Kleid steht Ihnen sehr gut.
eng: Paris is the capital of France.
jbo: la paRIS tcutca la fasygu'e
eng: That's not why I came.
deu: Deshalb bin ich nicht gekommen.
eng: I would like you to meet my new boyfriend.
deu: Darf ich Ihnen meinen neuen Freund vorstellen?
eng: Tom never dates older women.
deu: Tom geht nie mit älteren Frauen aus.
eng: You must get ready quickly.
ara: عليك أن تتجهز بسرعة.
eng: If Tom doesn't go, I won't either.
epo: Se Tomo ne iras, ankaŭ mi ne iros.
eng: Tom lost all his credibility.
ita: Tom ha perso tutta la sua credibilità.
eng: Ten minutes are left.
kab: Ɛeddant ɛecṛa tesdidin.
eng: It's a cat, and moreover an orange one.
tok: ona li soweli suwi. kin la ona li jelo loje.
eng: He was sitting in the mosque.
ber: Yella yeqqim deg tmesgida.
eng: He wouldn't allow me to drive his car.
deu: Er wollte mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.
eng: This book costs 3,000 yen.
deu: Dieses Buch kostet dreitausend Yen.
eng: This is as clear as mud.
ber: Aya yeṣfa am waluḍ.
eng: Did you already do your homework?
est: Kas sa tegid juba oma kodutööd?
eng: Is there central heating in this building?
jpn: この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
eng: Hebrew and Phoenician are Canaanite languages.
epo: La hebrea kaj la fenica estas kanaanaj lingvoj.
eng: Tom is a good speaker.
ell: Ο Τομ είναι καλός ομιλητής.
eng: Do you know any haunted house in the neighborhood?
ber: Yella kra n wexxam yettwamelken ay tessneḍ deg lqerban-a?
eng: Hey, I am not a social justice warrior! I'm a social justice mage!
yid: היי, איך בין נישט קיין קריגער פֿאַרן געזעלשאַפֿטלעכן יושר! איך בין אַ כּישוף־מאַכער פֿאַרן געזעלשאַפֿטלעכן יושר!
eng: This phrase could not have been anyone else's.
rus: Это предложение ничьим больше быть не могло.
eng: Since I was sick, I didn't go.
tlh: jIropmo' jIjaHbe'.
eng: Mary and her boyfriend are planning to visit Boston together.
vie: Mary và bạn trai của cô ấy đang lên kế hoạch đến thăm Boston cùng nhau.
eng: They've been chanting for thirty minutes.
hun: Harminc perce kántálnak.
eng: I'm not going to leave until I find out what happened.
jpn: 何が起こったかわかるまで出発しません。
eng: Does it have a distinguishing mark?
fra: A-t-il une marque distinctive ?
eng: I drive a delivery truck.
deu: Ich fahre einen Lieferwagen.
eng: I have never been to America.
cmn: 我从来没去过美国。
eng: It won't cost you a dime.
deu: Es kostet dich keinen Pfennig.
eng: Tom has gone abroad already.
ces: Tom už odcestoval do ciziny.
eng: It's raining again.
rus: Опять дождь пошёл.
eng: You didn't even give her a chance to explain.
deu: Du hast ihr noch nicht einmal Gelegenheit gegeben, es zu erklären.
eng: Buying books is expensive.
rus: Покупать книги дорого.
eng: Mary is cruel, isn't she?
kab: Mary d tagermamt, naɣ ?
eng: We set up our tents before dark.
deu: Vor Einbruch der Dunkelheit bauten wir unsere Zelte auf.
eng: Let's go sit in the car until the rain stops.
nld: Laten we in de auto gaan zitten totdat de regen ophoudt.
eng: Tom isn't good at sports.
jpn: トムはスポーツが苦手だ。
eng: As soon as Tom finished work, he went home.
ber: Akken kan ay ifuk Tom amahil, yedda ɣer uxxam-nnes.
eng: Aren't we going to Belarus?
slk: Nejdeme do Bieloruska?
eng: Will you see the movie?
rus: Будете ли вы смотреть фильм?
eng: I forgot to buy some things.
ces: Zapomněl jsem koupit nějaké věci.
eng: Doesn't Tom sometimes do that?
deu: Tut Tom das denn nicht manchmal?
eng: Which way did you choose?
fin: Minkä suunnan valitsit?
eng: I never dreamed that George would cheat me.
ber: Werǧin akk gmineɣ dakken George ad iyi-ikellex.
eng: Why learn Klingon?
cmn: 为什么学习克林贡语？
eng: Black smoke came out of the chimney.
por: Uma fumaça negra saiu da chaminé.
eng: What could've caused this?
deu: Woran könnte das liegen?
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
ckb: ببوورن کە ئێوەم زۆر لە چاوەڕوانی هێشتەوە.
eng: I broke out into a cold sweat.
tur: Ecel terleri döktüm.
eng: Have they told you anything yet?
tur: Sana bir şey söylediler mi?
eng: Are you going to go talk to Tom or not?
jpn: トムと話をする気あるの？ないの？
eng: I need printer paper.
kor: 프린터 종이가 필요하다.
eng: She gave me a present.
jbo: ra dunda lo seldu'a mi
eng: Yanni's room smells funny.
ber: Taxxamt n Yanni tella deg-s yiwet n rriḥa d taɣwalit.
eng: My parents taught me how to drive.
jpn: 両親が運転の仕方を教えてくれました。
eng: It won't be long before your dream comes true.
tlh: tugh chaballIj qaSmoHlu'.
eng: I think you should kiss Tom.
epo: Mi opinias, ke vi kisu Tomon.
eng: Hindi and Urdu are one language.
nld: Hindi en Urdu zijn één taal.
eng: Tom admires Mary.
ber: Tom teɛjeb-as aṭas Mary.
eng: Do you think she has a chance of winning?
nld: Denk je dat ze een kans maakt om te winnen?
eng: I should've gotten a ticket.
ber: Yella yessefk ad d-sɣeɣ tanfult.
eng: I think it was unfair.
dan: Jeg synes det var uretfærdigt.
eng: Do you sell screwdrivers?
sat: ᱟᱢ ᱥᱠᱨᱩᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱮᱢ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱥᱮ ?
eng: Tom couldn't find his passport.
ber: Tom yeɛreq-as umsukki-nnes.
eng: Would you explain how you did that?
ber: Ulac aɣilif ma tessegzamt-d amek ay tgamt aya?
eng: The doctor advised him to ease up on alcohol.
ber: Tessemter-as temsujjit ad yessenqes seg tissit.
eng: Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
ita: Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.
eng: There are many who admire her.
epo: Estas multaj homoj, kiuj admiras ŝin.
eng: Let me show you my Kabyle dress.
ber: Ṛjumt ad awent-d-ssekneɣ taqendurt-inu n Leqbayel.
eng: The handsomest flower is not sweetest.
deu: Die schönste Blume ist nicht die süßeste.
eng: Is he Bhutanese?
ber: Netta d Abutani?
eng: When did you begin learning German?
ell: Πότε άρχισες να μαθαίνεις τα Γερμανικά;
eng: I just want to save the planet.
epo: Mi nur volas savi la planedon.
eng: My hands are freezing.
rus: У меня руки мёрзнут.
eng: Sometimes we go by bus, and sometimes by car.
lat: Modo curru publico, modo autocineto vehimur.
eng: Tom says I'm too trusting.
epo: Tomo diras, ke mi tro fidemas.
eng: I am so happy that I met you.
ell: Είμαι πολύ ευτυχισμένος, που σε γνώρισα.
eng: She arranged the flowers beautifully.
bul: Тя подреди цветята прекрасно.
eng: Does Tom ever wear a hat?
epo: Ĉu Tomo iam ajn surhavas ĉapelon?
eng: Tom said I was lazy.
ita: Tom ha detto che ero pigra.
eng: Tom shouldn't talk so much.
deu: Tom sollte nicht so viel reden.
eng: How do you start a business in Algeria?
ber: Amek ara d-tged taṛmist deg Zzayer?
eng: I have a dream.
vie: Tôi có 1 giấc mơ
eng: Sami gave Layla a religious leaflet.
dan: Sami gav Layla en religiøs pjece.
eng: You should thank him.
deu: Ihr solltet euch bei ihm bedanken.
eng: We believe that nuclear weapons will destroy the world.
rus: Мы считаем, что ядерное оружие уничтожит мир.
eng: I always have a bath in the morning.
hun: Reggel lezuhanyozom mindig.
eng: This is in one of the largest zoos in the world.
rus: Это один из самых больших зоопарков мира.
eng: We can debate the point if Magnus is the greatest player of all time, yet there is no disputing (at least to my mind) that he is the strongest player of all time.
ita: Possiamo discutere sul fatto che Magnus sia il più grande giocatore di tutti i tempi, ma non c'è dubbio (almeno a mio avviso) sul fatto che sia il giocatore più forte di tutti i tempi.
eng: The weather was very dry and hot when I went to Southern Arizona.
kab: Tuɣ tegnawt d aɣurar asmi ṛuḥeɣ ɣer Wenẓul n Ariẓuna.
eng: I am not used to staying up late at night.
por: Não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.
eng: Wherever she goes, she is well liked.
por: Onde quer que ela vá, as pessoas gostam dela.
eng: It seems interesting to me.
vie: Nó dường như thú vị đến tôi
eng: I can hear Tom in the kitchen washing dishes.
deu: Ich kann Tom in der Küche Geschirr spülen hören.
eng: Tom looks older than his younger brother.
nld: Tom ziet er ouder uit dan zijn jongere broer.
eng: Tom knows that this is a sensitive issue.
ckb: تۆم دەزانێت ئەمە پرسێکی هەستیارە.
eng: She could not tell the facts, for the child could not understand them; nor could she use the formula for such cases made and provided, and say: “Nothing is the matter,” or “I have a headache,” for neither statement would be true, and Roma was too purely truthful to prevaricate.
por: Ela não podia contar os factos, porque a criança não os podia compreender; nem podia usar a fórmula feita e providenciada para tais casos e dizer: "Não se passa nada" ou "Dói-me a cabeça", porque nenhuma das afirmações seria verdadeira e a Roma era demasiado pura e verdadeira para tergiversar.
eng: I killed them all.
nld: Ik heb ze allemaal doodgemaakt.
eng: Tom will be flying to Boston next Monday.
tgl: Lilipad po si Tom papuntang Boston sa susunod na Lunes.
eng: He sleeps so well because he's loved.
vol: Slipom so gudiko ibo palöfom.
eng: Things are not always what they seem.
ber: Tiɣawsiwin, maci dima akken ay d-ttbanent ay llant.
eng: Were you courteous?
ber: Kečč tḥedqeḍ?
eng: She said that she was really nervous.
dan: Hun sagde at hun var meget nervøs.
eng: This is the only thing that was left.
epo: Jen la sola restaĵo.
eng: I miss the good old days.
fra: Je regrette le bon vieux temps.
eng: That plane is flying too low.
ber: Asafag-nni yeqreb-d aṭas ɣer tegnit.
eng: I'm absolutely certain that Tom is wrong.
bul: Абсолютно сигурен съм, че Том греши.
eng: We can't do this without Tom's help.
rus: Мы не можем этого сделать без помощи Тома.
eng: You know that's a lie.
deu: Du weißt, dass das gelogen ist.
eng: I was in London last month.
kat: ლონდონში ვიყავი გასულ თვეში.
eng: Why are you calling?
ber: Maɣef ay la d-teɣɣaremt?
eng: Their wages went up.
tgl: Tumaas ang kanilang sahod.
eng: Sorry for any mistakes.
rus: Приносим извинения за возможные ошибки.
eng: That's his private website.
epo: Tio estas lia privata retejo.
eng: Tom couldn't find his contact lens.
deu: Tom konnte seine Kontaktlinse nicht finden.
eng: His contribution to the Tatoeba corpus contains 700 sentences more in Romanian than in Galician.
fra: Sa contribution au corpus Tatoeba contient 700 phrases de plus en roumain qu'en galicien.
eng: Man is the only animal that talks.
tur: İnsan konuşabilen tek hayvandır.
eng: Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
hau: Motocin yaƙi da jiragen sama suna cin nasara akan sojoji amma baza su iya mamaye mutane ba.
eng: Tom made three errors.
kab: Iga Tom tlata n tuccḍiwin.
eng: In 1995, the country held its first democratic elections since the 1970s.
rus: В 1995 году в стране впервые с 1970-х провели демократические выборы.
eng: Nancy is a shade darker than Helen.
epo: Nancy estas ombreton pli malhela ol Helen.
eng: He has to go to the bathroom right when the food's being served. He's always doing things at such inconvenient times.
epo: Li devas iri al la necesejo ĵus kiam la manĝo estas servita. Li ĉiam faras aferojn je tiaj malkonvenaj tempoj.
eng: Ziri weighed his options.
ber: Ziri yella yettmeyyiz ifranen-nnes.
eng: Please say hello to your family on my behalf.
fra: S'il te plaît, salue ta famille de ma part.
eng: How is your new flat?
hau: Yaya sabuwar gidanka?
eng: The students laughed.
ber: Ḍṣan yimezrawen-nni.
eng: I answered Tom's questions.
spa: Respondí a las preguntas de Tom.
eng: Tom couldn't control his emotions.
ces: Tom nedokázal ovládnout své emoce.
eng: I have an African-American neighbor.
ber: Sɛiɣ yiwen n unarag d Afriqi-Amarikani.
eng: What was your mother doing when you got home?
tgl: Anong ginagawa ng nanay mo pagdating mo sa bahay?
eng: Some people prefer conformity, while others seek novelty.
por: Algumas pessoas preferem a conformidade, enquanto outras procuram a novidade.
eng: The cops let Tom go.
asm: পুলিচে টমক এৰি দিলে।
eng: Meg talks too much.
tur: Meg çok konuşur.
eng: Tom wants to learn to swim.
ber: Tom yeɣs ad yelmed ad iɛum.
eng: Why didn't you tell Tom you were unhappy?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom ur ak-yegriẓ ara lḥal?
eng: He wants to kill me.
ber: Yebɣa ad iyi-ineɣ.
eng: The cat is currently sleeping.
lvs: Kaķis pašlaik guļ.
eng: There aren't many women here.
rus: Здесь не так много женщин.
eng: Caution! Wet Paint
epo: Atentu! Freŝfarbita.
eng: If I were you, I'd buy it.
ces: Být tebou, tak bych to koupil.
eng: Does Tom still work in Boston?
kab: Mazal deg Boston i ixeddem Tom?
eng: I know you wouldn't do that.
por: Eu sei que você não faria isso.
eng: You never treat me right!
fra: Vous ne me traitez jamais correctement !
eng: You're a swell guy, Tom.
fra: Tu es un chouette type, Tom.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
rus: Удивительно, что ты столь наивна.
eng: Would you like some more salad?
deu: Möchtest du noch etwas Salat?
eng: Would you like ice?
lfn: Еске ту воле жело?
eng: I have a debt to pay.
kab: Ttwalaseɣ, ilaq ad xellṣeɣ.
eng: Is it true that passive smoking is more harmful than active smoking?
hun: Igaz, hogy a passzív dohányzás károsabb, mint az aktív dohányzás?
eng: Jealousy made Tom do that.
kab: D tismin i yeǧǧan Tom ad yeg aya.
eng: Tom is no ordinary man.
deu: Tom ist kein einfacher Mann.
eng: He makes frequent visits to Japan on business.
deu: Er ist oft geschäftlich in Japan.
eng: Animals communicate with each other and so do plants.
ell: Τα ζώα επικοινωνούν μεταξύ τους, το ίδιο και τα φυτά.
eng: Tom and Mary grabbed their coats.
ber: Ddmen Tom d Mary ikebbuḍen-nsen.
eng: I met her on the street.
ara: قابلتها في الشارع.
eng: Don't be so judgemental.
ita: Non essere così giudicante.
eng: It's not the time but the will that you lack.
ber: Maci d akud ay kem-ixuṣṣen, wanag d tiɣest.
eng: I have a black dog named Cookie.
ber: Liɣ aydi d aberkan isem-nnes Cookie.
eng: Objective analysis when?
rus: Объективный анализ когда будет?
eng: The uniqueness of every human being is impressive.
ces: Jedinečnost každé lidské bytosti je impozantní.
eng: Tom, I need to tell you something.
ita: Tom, ho bisogno di dirti qualcosa.
eng: Have you installed any antivirus software?
jpn: アンチウイルスソフトは入れたの？
eng: Would you like that for here or to go?
ber: Ad temmečč da neɣ ad tt-tawimt?
eng: Where is the entrance?
tlh: nuqDaq 'ellu'?
eng: Is there any way to fix this?
kab: Yella wamek ara nefru aya ?
eng: You are working in Milan.
por: Você está trabalhando em Milão.
eng: Tom didn't notice it.
epo: Tom ne rimarkis ĝin.
eng: He doesn't fully grasp what young people are saying.
tlh: mu'mey'e' jatlhbogh QupwI'pu' yajchu'be'.
eng: I couldn't anticipate that that would happen.
ind: Aku tidak menduga kalau itu yang akan terjadi.
eng: I want you to keep away from her.
tuk: Men seni ol gyzdan daşyrak tutmak isleýärin.
eng: Yankev is against Zionism.
tok: lon pi ma Isale li ike tawa jan Janke.
eng: Not words but action is needed now.
ber: Imir-a ur neḥwaj awal, wanag neḥwaj tigawt.
eng: Do you think tomorrow will be nice?
deu: Glaubst du, es wird morgen schön?
eng: We defended ourselves.
ber: Nerra-d ɣef yiman-nteɣ.
eng: I should've taken the doctor's advice.
jpn: お医者さんの言うこと聞いとけばよかった。
eng: He is the owner of this shop.
nld: Hij is de eigenaar van deze winkel.
eng: Do you really want to go back to Boston?
deu: Willst du wirklich zurück nach Boston?
eng: You must apologize to Tom for coming late.
deu: Du musst dich bei Tom dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist.
eng: Could you hang up the laundry?
ber: La tfessremt iceḍḍiḍen?
eng: What is this you have done?
bom: E sέ a yemo de hwà ra arεt?
eng: How many Berber words do I need to learn to be fluent in the language?
ber: Acḥal n wawalen imaziɣen i ilaq ad ten-issineɣ akken ad serrḥeɣ deg tutlayt-a?
eng: Tom doesn't seem to know a lot about Mary.
ara: لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري.
eng: When did you find out about Tom and Mary?
ber: Melmi ay teẓramt d acu ay yellan gar Tom d Mary?
eng: This puppet is my only friend.
ber: D abeṛhuc-a ay d ameddakel-inu awḥid.
eng: She must visit England this summer.
epo: Ĉi-somere ŝi devas viziti Anglujon.
eng: Yanni turned the radio off.
ber: Yanni yesseɣsi asanew-nni.
eng: She has finished correcting the exercises.
deu: Sie hat die Übungen fertig korrigiert.
eng: I think I need some fresh air.
epo: Mi pensas, ke mi bezonas iom da freŝa aero.
eng: He forced himself to take several long breaths.
ron: S-a forțat să respire adânc de câteva ori.
eng: They're ready for you.
bul: Те са готови за теб.
eng: He said to me, "Please, do me a favor."
kab: Yenna-yi-d: "eg deg-i lemziyya".
eng: Are you really a construction worker?
deu: Sind Sie wirklich Bauarbeiterin?
eng: It's unfortunate, but it happens.
epo: Tio estas bedaŭrinda, sed ĝi ja okazas.
eng: Could you explain?
kab: Tzemremt ad tessegzumt?
eng: Tom didn't say what he was going to do.
lat: Thomas non dixit quid facturus esset.
eng: This disease is more common among children than adults.
rus: Этой болезнью чаще болеют дети, чем взрослые.
eng: You should build a fire under the kid.
ell: Πρέπει ν' ανάψετε μια φωτιά κάτω από το παιδί.
eng: I don't know how he can live with himself after what he did.
ber: Ur ẓriɣ amek ay yezmer ad yedder ed yiman-nnes sdeffir wayen iga.
eng: I've always found her unbelievably pleasurable.
deu: Ich fand sie immer unglaublich angenehm.
eng: I met him yesterday.
vol: Äkolkömob omi ädelo.
eng: Where did you take your jeans off?
dan: Hvor tog du dine jeans af?
eng: I was getting better at giving head.
yid: איך האָב פֿאַרבעסערט מײַן תּשמיש־הפּה.
eng: I can't believe Tom and Mary are still together.
kab: Wehmeɣ deg Tom d Mary ma mazal-iten lwaḥi.
eng: I'm flying to Moscow tomorrow morning.
ita: Volo a Mosca domattina.
eng: Why on earth do you say that?
srp: Зашто си то рекао, забога?
eng: Do you understand me?
hoc: Ańaḱ Kajiben toḱ ket́a chi kaa?
eng: The prisoner was given his freedom.
lfn: La prisonida ia es librida.
eng: Do you know why she's so angry?
jpn: 彼女がなんであんなに怒っているのかわかる？
eng: We also have to make sure that it is not easy for somebody who decides they want to harm people in this country to be able to obtain weapons to get at them.
deu: Wir müssen auch dafür Sorge tragen, dass sich in diesem Lande niemand, der es sich in den Kopf setzt, anderen Schaden zuzufügen, zu diesem Zweck leicht Waffen beschaffen kann.
eng: Tom has good handwriting.
jpn: トムは字がうまい。
eng: Spend your time wisely and you'll always have enough of it.
epo: Pasigu vian tempon saĝe, kaj vi ĉiam havos sufiĉe da ĝi.
eng: Why is the soap on the table?
tur: Sabun neden masanın üstünde?
eng: I found the photo you were looking for.
ber: Ufiɣ-d tawlaft-nni ayɣef tellam tettnadim.
eng: I'm sure Tom will love it.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom het geweldig zal vinden.
eng: Cancel all my appointments.
fra: Annulez tous mes rendez-vous.
eng: Mathematics is as old as Man.
ina: Le mathematica es tanto ancian como le Homine.
eng: This is an infantile game.
lvs: Šī ir bērnišķīga spēle.
eng: Tom needs some cash.
epo: Tomo bezonas iom da kontanta mono.
eng: Shoplifting from massive corporations is a noble endeavor.
epo: Ŝtelado el butikoj posedataj de enormaj akciaj kompanioj estas nobla peno.
eng: Do you fancy a drink?
ber: Tebɣam ad teswem kra?
eng: If I don't do it now, I never will.
ces: Pokud to neudělám teď, už to nikdy neudělám.
eng: It's too spicy for me.
tlh: jIHvaD tlhoy Huy.
eng: We don't need you yet.
bre: N'hon eus ket ezhomm ac'hanout c'hoazh.
eng: Police set about processing the tragic murder scene.
ara: بدأت الشّرطة تحلّل مسرح الجريمة.
eng: This is the fifth concert by this orchestra.
tur: Bu, bu orkestranın beşinci konseri.
eng: I'm your king and you're my queen.
ell: Εγώ είμαι ο βασιλιάς σου και εσύ είσαι η βασίλισσά μου.
eng: Why is your mouth open?
slk: Prečo máš otvorené ústa?
eng: These words are synonyms.
lat: Haec vocābula synōnyma sunt.
eng: Don't be shy. Talk to me.
epo: Ne estu timema. Parolu kun mi.
eng: I give my friend a bunch of flowers.
epo: Mi donas al mia amiko faskon da floroj.
eng: These nano-sized objects are really six-sided atomic structures connected to form a tube.
por: Estes objetos de dimensão nanométrica são, na realidade, estruturas atómicas de seis faces ligadas para formar um tubo.
eng: Would you sing us a song in French?
deu: Würdest du für uns etwas auf Französisch singen?
eng: Tom found God in prison.
tur: Tom, Tanrı'yı ​​hapishanede buldu.