ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not going to tell you twice.
rus: Я тебе два раза говорить не буду.
eng: Tom usually doesn't buy expensive clothes.
ber: Tom teqrib ur d-yessaɣ c lqecc yeɣlan.
eng: Layla didn't show up for work.
ber: Layla ur d-tusi ara ɣer umahil.
eng: Sami was a pathological liar.
fra: Sami était un mythomane.
eng: Kennedy says the Chinese public will also see what she calls underappreciated American masters like social realist Thomas Hart Benton, who will be represented by five paintings, part of a series called the American Historical Epic.
por: Kennedy diz que o público chinês também verá o que ela chama de mestres americanos subvalorizados, como o realista social Thomas Hart Benton, que será representado por cinco quadros, parte de uma série chamada o Épico Histórico Americano.
eng: My French has improved at the expense of my English.
deu: Mein Französisch ist zu Lasten meines Englisch besser geworden.
eng: I've fixed the radio for him.
deu: Ich habe das Radio für ihn repariert.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣseḍ ad teqqleḍ ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ugiɣ ara.
eng: I work!
zgh: ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ!
eng: She thought she was smarter than him.
ita: Pensava di essere più intelligente di lui.
eng: Are you still drunk or are you drunk again?
dan: Er du stadig fuld, eller er du fuld igen?
eng: Where did you learn German?
epo: Kie vi lernis la germanan?
eng: I heard that you talked to Tom.
deu: Ich habe gehört, daß du mit Tom gesprochen hättest.
eng: Tom dug a hole in his backyard with the shovel Mary had given him.
deu: Tom grub mit der Schaufel, die Maria ihm geschenkt hatte, im Garten ein Loch.
eng: The plane arrived on time.
deu: Das Flugzeug ist pünktlich angekommen.
eng: Sami threatened Layla's life.
ara: هدّد سامي حياة ليلى.
eng: The audience was deeply affected.
jpn: 観客は深い感銘を受けた。
eng: Ziri is waiting.
ber: Ziri atan yettṛaju.
eng: It's raining.
liv: Ullõ sadāb vīm.
eng: Mary said she owes Tom $300.
ita: Mary ha detto che deve 300$ a Tom.
eng: Once I take a road once, I won't forget it.
kab: Ma ɛeddaɣ tikkelt seg ubrid, ur t-ttettuɣ ara.
eng: You decided not to go there.
shi: Tɣtst ad ur tkkt ɣinn.
eng: Which toe am I touching?
rus: Который палец на ноге я сейчас трогаю?
eng: I can't stop laughing when I hear that story.
jpn: その話を聞くと、可笑しくて可笑しくて。
eng: The weather was lovely when I left home.
dan: Vejret var dejligt da jeg tog afsted hjemmefra.
eng: They wouldn't let Tom in because he was wearing a hoodie.
fin: He eivät halunneet päästää Tomia sisään, koska hänellä oli huppari.
eng: Do you think Tom told the truth?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo diris la veron?
eng: The typhoon resulted in a lot of flooding.
deu: Der Taifun hatte viele Überschwemmungen zur Folge.
eng: His temperature is normal.
jpn: 彼は平熱ですよ。
eng: Where did you get these?
cbk: Donde tu ya sacá cunestos?
eng: What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
hau: Wane tabbaci nake da shi cewa za ku ci gaba da ƙarshen cinikinku?
eng: Have you played The Legend of Zelda?
mar: तुम्ही "द लेजंड ऑफ झेल्डा" खेळला आहे का?
eng: I don't think I'm very petty.
hau: Bana tsammanin ni karama ce sosai.
eng: I handed in my report yesterday.
epo: Mi transdonis mian raporton hieraŭ.
eng: She was dressed in a red bathing suit.
epo: Ŝi surhavis ruĝan banveston.
eng: I saw her yesterday.
deu: Ich habe sie gestern gesehen.
eng: You won't be needing that where you're going.
deu: Wo Sie hingehen, werden Sie das nicht benötigen.
eng: I don't like alcohol because it tastes bad.
epo: Mi ne ŝatas alkoholon, ĉar ĝi malbone gustas.
eng: I'm very happy to know you.
deu: Ich bin sehr froh dich zu kennen.
eng: Why did you invite Tom?
ber: Maɣef ay d-tɛerḍemt Tom?
eng: He needs to find her.
ita: Ha bisogno di trovarla.
eng: Tom has a huge dog.
ckb: تۆم سەگێکی گەورەی هەیە.
eng: He has a farm.
ber: Yesɛa tinigert.
eng: What annoys you the most?
ukr: Що вас найбільше дратує?
eng: We never hurt Tom.
asm: আমি কেতিয়াও টমক আঘাত কৰা নাই।
eng: When did you begin?
mar: तू सुरुवात केव्हा केलीस?
eng: No one knows about it.
epo: Neniu scias pri tio.
eng: He came into the room with his hat and coat.
epo: Li venis en la ĉambron kun sia ĉapo kaj mantelo.
eng: I never could say no to you.
ara: انني لن اقول لك لا مطلقا
eng: Where can I hide?
rus: Где я могу спрятаться?
eng: He cut up the meat and weighed it.
por: Ele cortou a carne e a pesou.
eng: I will put it down to your account.
deu: Ich werde es Ihrem Konto zurechnen.
eng: We are going to give a party tomorrow evening.
deu: Wir planen ein kleines Fest morgen abend.
eng: It was good talking to Tom.
ber: D ayen yelhan imi i mmeslayeɣ d Tom.
eng: That's impossible for me.
bul: Това аз не мога да го направя.
eng: What is written in the book?
nld: Wat staat er in het boek?
eng: We don't take credit cards.
hau: Bamuwa karbar kartin bashi.
eng: I hope.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ.
eng: I'll be happy to teach you things.
ber: Ad awent-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
eng: I can't wait to see what happens next.
ell: Δε μπορώ να περιμένω για τη συνέχεια.
eng: Since there was no bus, I had to walk.
deu: Weil es keinen Bus gab, musste ich zu Fuß gehen.
eng: It's been three years since I've done that.
tur: Ben bunu yapalı üç yıl oluyor.
eng: Disconnect the plug.
deu: Ziehe den Stecker heraus!
eng: Why did Tom buy it?
vol: Kikod Tomas elemom omi?
eng: The school is located within five minutes' walk of the station.
deu: Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
eng: I don't think we're there yet.
kab: Ur walaɣ ara newweḍ yakan ɣer din.
eng: She says that she plans to go.
ber: Tenna-d dakken tessefray ad tṛuḥ.
eng: Mary said she wouldn't mind if Tom did that.
por: A Mary disse que não se importava que o Tom fizesse isso.
eng: Tom will kill me.
ber: Ad iyi-yenɣ Tom.
eng: I took three years of French in high school.
por: Eu fiz três anos de francês no ensino médio.
eng: I like to use frameworks when I program because they save me time on repetitive tasks.
ita: Mi piace utilizzare i framework quando programmo perché mi fanno risparmiare tempo in attività ripetitive.
eng: Nothing can stop me.
ind: Tidak ada yang bisa menghentikanku.
eng: This safety belt will keep you from falling off.
ber: S tbagust-a n tɣellist, ur tɣellid ara.
eng: Tom walked into the house carrying a box.
ara: دخل توم إلى المنزل و هو يحمل علبة.
eng: You can't lie to yourself.
fra: Tu ne peux pas te mentir à toi-même.
eng: Can you go to the office by train?
rus: Вы можете поехать в офис поездом?
eng: What kind of movie are you watching?
tlh: HaSta muchvam DabejtaHbogh Segh yIngu'!
eng: He asked for my number.
asm: সি মোৰ নম্বৰ খুজিছে।
eng: I'm baking a pie.
tlh: chab vIvutlI'.
eng: Let me go and buy some bread.
ber: Ejj-iyi ad dduɣ ad d-sɣeɣ aɣrum.
eng: Tom and Mary sat side by side on the sofa.
mar: टॉम आणि मेरी सोफ्यावर बाजूबाजूला बसले.
eng: How's your knee?
deu: Wie geht es deinem Knie?
eng: Sami loves them all.
ber: Sami iḥemmel-itent akk.
eng: I shook my head and said no.
kab: Huzzeɣ aqerruy-iw, nniɣ-as xaṭi.
eng: Who'd want to hire her?
epo: Kiu volis dungi ŝin?
eng: Has anything changed?
cmn: 有任何事情改變了嗎？
eng: Tom wanted to turn himself in.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yefk iman-nnes.
eng: I don't smoke weed.
yid: איך רייכער נישט קיין גראָז.
eng: I'd like some information on motels.
deu: Ich hätte gerne einige Informationen über Motels.
eng: Don't you see you're wrong?
tur: Yanlış üzere olduğunu görmüyor musun?
eng: The poor man was looking for a handout.
ces: Nuzák hledal nějaký příděl.
eng: May I swim in this lake?
epo: Ĉu mi povas naĝi en ĉi tiu lago?
eng: I didn't take it. You can check my pockets.
jpn: 盗ってません。ポケット調べれば。
eng: I seldom watch documentaries.
kab: Sya ɣer da kan i ttwaliɣ ifetrawen.
eng: The fifth of May is the day when Napoleon died.
ell: Η πέμπτη Μαΐου είναι η μέρα που πέθανε ο Ναπολέων.
eng: Would you carry my luggage upstairs?
deu: Würden Sie bitte mein Gepäck hochtragen?
eng: Tom wants to talk to Mary.
tok: jan Ton li wile toki tawa jan Mewi.
eng: We arrived before Tom.
kab: Newweḍ-d uqbel Tom.
eng: Tom is making cookies.
deu: Tom backt gerade Kekse.
eng: Esther is Mary's wife.
tzl: Áistra isch María s'uschor.
eng: I got here last night.
hun: Tegnap este jöttem ide.
eng: He proposed to his girlfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store.
dan: Han friede til sin kæreste med en ring han havde stjålet i en lokal smykkebutik.
eng: I waited thirty minutes.
ber: Gguniɣ kramraw n tmikin.
eng: Mary didn't mince her words.
ita: Mary non ha pesato le sue parole.
eng: I had to protect them.
ces: Musela jsem je ochránit.
eng: Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them.
ber: Tikkal ur netteg ara tiɣawsiwin ay nebɣa i wakken wiyaḍ ur ẓẓaren ara belli nebɣa ad tent-neg.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tesɛid ara imidiyen, ur tesɛid amya.
eng: If that's your last word, see you in court!
bel: Калі ты болей нічога не скажаш, пабачымся ў судзе!
eng: We'll never do that.
ukr: Ми ніколи цим не займаємося.
eng: We had three cats and then we got three more.
epo: Ni havis tri katojn kaj poste akiris tri pliajn.
eng: He said he was feeling thirsty.
ita: Ha detto che si stava sentendo assetato.
eng: Tom said Mary has seen John doing that.
epo: Tomaso diris, ke Maria vidis Johanon fari tion.
eng: I'm going to Japan with my girlfriend in August.
mar: मी ऑगस्टमध्ये माझ्या गर्लफ्रेंडबरोबर जपानला जाणार आहे.
eng: The doctors found nothing wrong with Tom.
ber: Timsujjiyin ur d-ufint ara akk kra n wugur ɣer Tom.
eng: I hate it when people make fun of my accent.
fra: Je déteste quand les gens se moquent de mon accent.
eng: Tom currently resides near Boston.
deu: Tom wohnt derzeit in der Nähe von Boston.
eng: You need to learn how to swim.
hau: Ya kamata ka koyi yadda ake yin nunƙaya.
eng: Does he still live in Luxembourg?
lat: Habitatne etiam nunc in Luxemburgo?
eng: Are there any book stores in this town?
ces: Je v tomto městě nějaké knihkupectví?
eng: Nice talking to you, Tom.
rus: Приятно было поговорить, Том.
eng: I wonder if there is any reason to translate this into French.
jpn: これをフランス語に翻訳する意味ってあるのかしら？
eng: He showed the documents to her.
ita: Le mostrò i documenti.
eng: I don't feel like cooking tonight.
epo: Mi ne emas kuiri ĉi-vespere.
eng: I don't usually wear lipstick.
ind: Aku biasanya tidak memakai lipstik.
eng: They were supposed to have been done by lunchtime.
deu: Die hätten bis Mittag erledigt sein sollen.
eng: Don't be afraid. That disease isn't contagious.
hun: Ne féljetek! Ez a betegség nem fertőző.
eng: Layla was very nervous at the time.
epo: Lanjo tre nervozis tiutempe.
eng: I'm not copying your homework.
rus: Я не списываю твою домашнюю работу.
eng: Tom went there to meet Mary.
ber: Tom yedda ɣer din akken ad yemlil Mary.
eng: I think that everyone makes mistakes.
rus: Я думаю, все делают ошибки.
eng: We have to book in before twelve o'clock.
deu: Wir müssen uns vor zwölf Uhr anmelden.
eng: I know three guys named Tom.
hrx: Ich kenne drei Kerle, wo Tom heese.
eng: Tom said he couldn't afford to see a doctor.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara ila idrimen akken ad iẓer imsujji.
eng: Welcome to our gang.
tur: Çetemize hoş geldiniz.
eng: Have you been crying again?
kab: Telliḍ tettruḍ daɣen?
eng: Only a structural engineer can tell you whether the bridge is sound.
epo: Nur struktura inĝeniero povas diri, ĉu la ponto estas solida.
eng: I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
epo: Mi ŝatas esti malgranda stelulo; esti granda stelulo estas tro da premo, kaj premon mi tute ne ŝatas.
eng: I'm not allowed to leave.
rus: Мне не разрешено уезжать.
eng: No one can see him.
epo: Neniu povas vidi lin.
eng: Remember to be cautious when you're near the river.
deu: Denken Sie daran, in der Nähe des Flusses vorsichtig zu sein!
eng: Tom said that he thought that I looked like I was bored.
spa: Tom dijo que pensó que yo parecía estar aburrido.
eng: I prefer to eat something else.
fra: Je préfère manger autre chose.
eng: A scholar made an excellent speech about human rights.
por: Um erudito fez um discurso excelente sobre direitos humanos.
eng: That Japanese word has no equivalent in English.
cmn: 那个日文词汇没有对应的英文。
eng: A girl appeared before me.
kab: Tban-d yiwet n teqcict sdat-i.
eng: Ziri finds that super annoying.
ber: Ziri yettwali aya yesqelliq mliḥ.
eng: Is that the belt I gave you?
tgl: Iyan po ba ang sinturong ibinigay ko sa inyo?
eng: I wish Tom would help me move the sofa.
epo: Mi deziras, ke Tomo helpu al mi movi la sofon.
eng: How's the new job?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ?
eng: I want to know who broke this window.
epo: Mi volas scii, kiu rompis tiun fenestron.
eng: Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
ind: Arab Saudi disebut "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" dalam bahasa Arab.
eng: The first thing you'll usually want to do is check the oil level.
deu: Zuallererst überprüft man gewöhnlich den Ölstand.
eng: It's you I'm worried about.
por: É contigo que eu me preocupo.
eng: Can you help the kids with their homework?
epo: Ĉu vi povas helpi la infanojn ĉe la hejmtaskoj?
eng: You could hire someone to do this.
ber: Tzemremt ad tesmersemt kra yiwen ad awent-yeg aya.
eng: I don't get enough sleep.
ell: Δεν κοιμάμαι αρκετά.
eng: Please call me tonight.
ita: Per piacere, chiamatemi stanotte.
eng: The air conditioner doesn't work.
ara: المكيّف لا يعمل.
eng: Do you want me to go talk to Tom myself?
rus: Хочешь, я сам пойду поговорю с Томом?
eng: They don't allow us to go to the disco.
rus: Они не разрешают нам ходить на дискотеку.
eng: What did you tell Tom about these?
ber: D acu ay as-tennid i Tom ɣef wi?
eng: Tom has an appointment.
ber: Tom yesɛa asihaṛ.
eng: I painted the fence green.
ukr: Я пофарбував паркан у зелений.
eng: My French is a little rusty.
deu: Mein Französisch ist ein wenig eingerostet.
eng: Tidy up your room.
ber: Ssemsawi taxxamt-ik.
eng: The concert was all but over when I arrived.
deu: Das Konzert war fast vorbei, als ich ankam.
eng: Somebody saw you.
ber: Yannay-k kra n yan.
eng: There are many factors to consider.
kab: Aṭas n yimgiyen iɣef ilaq ad nḥezzeb.
eng: Irish is a beautiful language.
epo: La irlanda estas bela lingvo.
eng: He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
ber: Win ay d-yettafen kan ssebbat, ur yettel ara akk talemmiẓt i rrbeḥ.
eng: He drives his own car.
cmn: 他開他自己的車。
eng: I'm sorry, but I won't be able to help you.
slk: Prepáč, ale nebudem ti môcť pomôcť.
eng: I know that Tom is overconfident.
srp: Знам да Том има превише самопоуздања.
eng: His father is a physicist.
epo: Lia patro estas fizikisto.
eng: Unfortunately, he broke his leg in the accident.
jpn: 可哀想なことに、事故で足を折っちゃったんだ。
eng: I have a savings account.
spa: Tengo una cuenta de ahorros.
eng: The squirrel wore a small mask.
epo: La sciuro portis malgrandan maskon.
eng: There used to be a tree here.
deu: Hier stand einmal ein Baum.
eng: Did he know who you were?
ber: Yella yeẓra anti-kent?
eng: What they're saying is impossible.
ron: Ceea ce spun ei este imposibil.
eng: I can't draw a bird.
tok: mi sona ala sitelen e waso.
eng: I left the village in 2005.
ber: Ddiɣ seg yiɣrem deg sin n yigiman semmus.
eng: Santa Claus carries all the presents in his sack.
jpn: サンタクロースって、プレゼントを全部、袋の中に入れて運んでるんだよ。
eng: It's easy to learn.
epo: Tio estas facile lernebla.
eng: Sami is the exact opposite of Layla.
tur: Sami, Leyla'nın tam zıddıdır.
eng: Let's talk about work.
jpn: 仕事の話をしましょう。
eng: I know Tom is a songwriter.
tur: Tom'un şarkı yazarı olduğunu biliyorum.
eng: What triggered this?
ber: D acu i d-ixedmen aya?
eng: I'm powerless.
zgh: ⴳⴳⴰⵎⵎⵉⵖ.
eng: Do you work downtown?
ber: Tettmahaled deg tlemmast n temdint?
eng: Tom may come here.
bul: Том може да дойде тук.
eng: Sami left his girlfriend here.
kab: Sami yeǧǧa tameddakelt-is da.
eng: Mary dyed her hair dark brown.
kab: Marie tesbeɣ acebbub-nnes d aras.
eng: What were you going to say?
kab: Acu i truḥemt ad d-tinimt?
eng: How do you know that your house is haunted?
ber: Amek ay teẓriḍ axxam-nnek yettwamlek?
eng: They met in prison.
ukr: Вони познайомилися у в'язниці.
eng: Do you take sugar in your coffee?
bul: Кафето със захар ли го пиеш?
eng: I didn't buy what I needed.
nld: Ik heb niet gekocht wat ik nodig had.
eng: What did you buy for dinner?
ber: D acu ay d-tesɣid i yimensi?
eng: You shouldn't tease a dog.
ber: Ur yessefk ara ad tnebcemt aydi.
eng: We've had three months to prepare for this.
hun: Három hónapunk volt erre felkészülni.
eng: Do you enjoy singing Christmas songs?
ita: Vi piace cantare le canzoni di Natale?
eng: I'm not supposed to do that anymore.
nld: Ik hoor dat niet meer te doen.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber: Ugur-nnem netta tessawaleḍ aṭas.
eng: How long have you been teaching French?
epo: Kiom longe vi instruis la francan?
eng: Why don't you stay a little longer?
deu: Bleib doch noch etwas!
eng: Can you get this trash out of here?
epo: Ĉu vi povas forigi ĉi tiun rubon?
eng: What do you use this thing for?
kab: Iwacu i tesseqdaceḍ tiɣawsiwin-a?
eng: It is doubtful whether this will work.
deu: Ich bezweifle, dass das funktioniert.
eng: French is a very interesting language.
nob: Fransk er et veldig interessant språk.
eng: Tom really wants to help you.
epo: Tom vere volas helpi vin.
eng: He was a general in WWII.
asm: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত তেওঁ এজন জেনেৰেল আছিল।
eng: I'm sorry. I can't let you in.
deu: Es tut mir leid. Ich kann euch nicht hereinlassen.
eng: This sort of thing doesn't happen where I come from.
tuk: Meniň ulalan ýerimde bular ýaly zatlar bolmaýar.
eng: This thing isn't alive.
ell: Αυτό το πράγμα δεν είναι ζωντανό.
eng: Xavier sells avocado bread at the market.
lvs: Havjērs tirgū pārdod avokado maizi.
eng: It's good to have friends everywhere.
epo: Estas bone havi amikojn ĉie.
eng: Tom was wearing a green swimsuit.
deu: Tom hat einen grünen Schwimmanzug angehabt.
eng: Mennad started school at six.
ber: Mennad yebda aɣerbaz asmi ay yesɛa 6 n yiseggasen.
eng: Did you forget anything?
kab: Ɛni tettumt kullec?
eng: I have to study for the test.
cmn: 我必須讀書準備考試。
eng: The teacher told my children he would be in Moscow tomorrow.
ita: L'insegnante ha detto ai miei figli che sarebbe stato a Mosca domani.
eng: His wife is a cheap slut.
ber: Tameṭṭut-nnes d tankirt turxist.
eng: How did you get your first job?
ber: Amek ay k-id-iṣaḥ umahil-nnek amezwaru?
eng: I don't care about my future.
kab: Ur d-cliεeɣ ara deg imal-iw.
eng: Do you need me to stick around?
rus: Тебе нужно, чтобы я остался?
eng: She sent a telegram to him.
ita: Gli ha spedito un telegramma.
eng: What did he do?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵙⴽⵔ?
eng: The patient was released from the hospital.
deu: Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
eng: The hat does not fit you well. It is too small.
por: O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
eng: He handed her her jacket.
kab: Yefka-as takebbuḍt-is.
eng: Tom and I both need new shoes.
ces: Já i Tom potřebujeme nové boty.
eng: We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
bul: Заети сме с подготовката на сватбата и медения месец.
eng: We have to avoid war at any cost.
fra: Nous devons éviter la guerre coûte que coûte.
eng: I hope you're not trying to fool us.
por: Espero que não esteja tentando nos enganar.
eng: Tom took a bath before dinner.
nld: Tom heeft voor het eten een bad genomen.
eng: Give me that shield.
nno: Gjev meg det skjoldet.
eng: Why did you do that, my friend?
jpn: お前さぁ、どうしてそんなことしたの？
eng: You have no obligation to help us.
ber: Ur k-terri tmara ad aɣ-tɛawneḍ.
eng: He never fails to come to see me every day.
ina: Ille nunquam manca de venir visitar me cata die.
eng: I apologize if I offended you.
epo: Mi petas pardonon, se mi ofendis vin.
eng: Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.
ara: حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.
eng: Amsterdam is the capital of the Netherlands.
slk: Amsterdam je hlavným mestom Holandska.
eng: No thank you, I'm pregnant.
pol: Nie, dziękuję, jestem w ciąży.
eng: Why are you comparing yourself to others?
ber: Maɣef ay tesnemhaled iman-nnem ɣer wiyaḍ?
eng: Tom is one of our customers.
jpn: トムは我々の顧客の一人だ。
eng: Thank you for showing me around.
deu: Danke, daß du mir alles zeigst!
eng: My heart will ever be faithful to thee.
hau: Zuciyata zata kasance amintacciya gareki.
eng: Everyone except Tom was wearing a tie.
ukr: Всі були у краватках, за винятком Тома.
eng: He often makes people angry.
tlh: pIj ghotpu' QeHmoH.
eng: Tom thought he heard some gunshots.
cmn: 汤姆认为他听到了几声枪声。
eng: Each student has a locker.
cmn: 每個學生都有一櫃子。
eng: The Moon is really beautiful tonight.
cbk: Bien vale gayot el luna esta noche.
eng: Algeria needs sustainable industry.
fin: Algeria tarvitsee teollisuutta, jota se voi ylläpitää.
eng: Do Tom and Mary still live here?
jpn: トムとメアリーって、今もここに住んでるの？
eng: Are you still waiting for someone?
ukr: Ти й досі на когось чекаєш?
eng: Please put the dustpan in the broom closet.
epo: Bonvolu meti la balaaĵan ŝovelilon en la balailan ŝrankon.
eng: I thought he would come alone.
deu: Ich dachte, er käme allein.
eng: You're the only one who has a camera.
ber: D kečč kan ay yesɛan tasewlaft.
eng: Your talents far surpass my own.
deu: Deine Begabung übertrifft die meinige bei weitem.
eng: You're not to blame for Tom's death.
epo: Vi ne estas kulpa pri la morto de Tomo.
eng: Tom needed a fresh start.
deu: Tom brauchte einen Neuanfang.
eng: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
epo: Nepre malŝaltu la lumon antaŭ ol ekdormi.
eng: I don't understand German at all.
cmn: 我完全不懂德语。
eng: I wonder what it could be.
deu: Ich frage mich, was es sein könnte.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Tebɣid ad kem-yer Yuc?
eng: When did you get up?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tnekred?
eng: He may have been right.
deu: Er könnte recht gehabt haben.
eng: The color of her dress and that of her shoes go well together.
yue: 佢條裙同埋對鞋啲色好襯。
eng: My plans failed one after another.
nld: Mijn plannen mislukten het een na het ander.
eng: I've never been to Boston.
nno: Eg har aldri vore i Boston.
eng: You'd better not stay up too late.
epo: Vi pli bone ne enlitiĝu tro malfrue.
eng: We will help you log in.
ber: Ad kem-nalel ad tadfeḍ.
eng: They'll never forget you.
ber: Werǧin ad kem-ttun.
eng: I'm a member of the swimming club.
kor: 나는 수영 클럽의 회원이다.
eng: Advance two steps.
ber: Aẓet s sin n yisurifen ɣer sdat.
eng: The cat is under the car.
kat: კატა მანქანის ქვეშაა.
eng: I don't want you to make the same mistake I did.
por: Não quero que você cometa o mesmo erro que eu cometi.
eng: Tom told Mary the same thing.
deu: Tom hat Mary das Gleiche erzählt.
eng: Are you Italian?
yid: צי ביסטו אַן איטאַליענערקע?
eng: She is always finding fault with him.
ber: Tezga tettaf-as-d leɛyub.
eng: Tell Tom I miss him.
ber: Ini-as i Tom cedhaɣ-t.
eng: Sami dated Layla's little sister.
tuk: Semi Leýlañ kiçi gyz jigsi bilen duşuşypdy.
eng: Why did you do this to me?
ces: Proč jsi mi to udělal?
eng: The ship is now in the harbor.
rus: Судно сейчас в гавани.
eng: You don't know what you're asking for.
rus: Ты не знаешь, о чём просишь.
eng: "Whose sentences are these?" "They are Amastan's."
epo: "De kiu estas tiuj frazoj?" — "Ili estas de Amastan."
eng: I like you.
ber: Tɛejbem-iyi.
eng: What do you like to eat while watching YouTube?
ber: D acu i tḥemmlemt ad teččemt mi ara tettwalimt YouTube?
eng: I don't think I'll have time to help you this afternoon.
deu: Ich habe, glaube ich, heute nachmittag keine Zeit, um euch zu helfen.
eng: I can't catch up with Tom.
hun: Nem tudom elérni Tomot.
eng: Tom is a Japanophile.
ita: Tom è un giapponesofilo.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tettamneḍ s Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: He said he likes studying French.
ita: Ha detto che a lui piace studiare francese.
eng: Spain will need to borrow 100 billion euros.
kab: Spenyul ad teḥwij ad d-terḍel 100 n yimelyaṛen n wuṛuten.
eng: If you don't want to do that, you don't have to, you know.
deu: Wenn Sie nicht wollen, müssen Sie ja nicht.
eng: You'll never guess what I just found.
ukr: Ніколи не здогадаєтеся, що я щойно знайшов.
eng: I enjoy being with you.
ber: Ḥemmleɣ aṭas mi ara iliɣ yid-wen.
eng: I am weak in German.
ber: Xuṣṣeɣ deg talmanit.