ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His policy puts the accent on national welfare.
hau: Manufofinsa sun sanya lafazi don kyautata jin daɗin ƙasa.
eng: I broke up with Tom.
deu: Ich habe mich von Tom getrennt.
eng: I want you to tell me about Tom.
epo: Mi ŝatus, ke vi rakontu al ni pri Tom.
eng: She had gone to school.
aze: Məktəbə getmişdi.
eng: Our work is almost done.
rus: Наша работа почти готова.
eng: My friends are here.
lfn: Меа амис ес аси.
eng: Were you both nearby?
rus: Вы обе были неподалёку?
eng: Don't broach that topic in his presence.
deu: Bring dieses Thema nicht in seiner Gegenwart zur Sprache.
eng: Would you please help me translate this?
bul: Бихте ли ми помогнали да преведа това?
eng: Come to bed, Ziri.
ber: Ṛwaḥ s usu a Ziri.
eng: You're gonna love your new bicycle.
ber: Ad am-tegreẓ aṭas tesnasɣalt-nnem tamaynut.
eng: They're remodeling a portion of the store.
ber: Ha-ten-i ttεawaden-as i uḥric seg tḥanut-nni.
eng: He's trying hard.
zgh: ⵉⵎⵎⴰⵖ.
eng: Maybe he likes you, too.
ber: Ahat ula d netta ira-ken.
eng: She says she's glad you're here.
ber: Tenna-d tefṛeḥ imi i telliḍ da.
eng: You counted.
zgh: ⵜⵙⵙⵉⴹⵏⵎ.
eng: She made him do it.
deu: Sie zwang ihn, es zu tun.
eng: The cat curled up in front of the fire.
hun: A macska összegömgölyödött a tűz előtt.
eng: Tom heard somebody sneeze.
epo: Tomo aŭdis iun terni.
eng: I wish you were a little more like me.
ber: A ttmenniɣ lukan d ay telliḍ am nekkini.
eng: He is a fast speaker.
ara: إنه سريع الكلام.
eng: Tom can't ride a bike, but Mary can.
epo: Tomo ne povas rajdi biciklon, sed Maria jes.
eng: I plan to stay in Australia for three days.
ber: Ssefrayeɣ ad qqimeɣ 3 n wussan deg Ustṛalya.
eng: The birds taught me their song and the trees invited me to their concerts.
deu: Die Vögel brachten mir ihre Lieder bei und die Bäume luden mich ein zu ihren Konzerten.
eng: I grew up here in Boston.
ces: Vyrostl jsem tady v Bostonu.
eng: This is the free one.
kab: D wa i n baṭel.
eng: I can play soccer.
ber: Ad nejjmeɣ ad ṛaṛeɣ tacurt uḍar.
eng: Tom isn't very strict about it.
cmn: 湯姆對此不嚴格。
eng: I don't work today, I have a day off.
por: Eu não trabalho hoje, tenho um dia de folga.
eng: The stores open at nine.
jpn: 店は9時開店です。
eng: Tesla's life's full of mystery.
lfn: Ла виве де Тесла ес плен де мистерио.
eng: Come home before six.
deu: Kommen Sie vor sechs nach Hause.
eng: Do you want to listen to some music?
deu: Möchten Sie ein bisschen Musik hören?
eng: I work as a cook.
tur: Aşçılık yapıyorum.
eng: You know that eventually everybody's going to know about this.
tuk: Ahyrsoňy hemme kişiniň bu barada biljekdigini sen bilýärsiň.
eng: I don't swim as much as I used to.
deu: Ich schwimme nicht mehr so viel wie früher.
eng: I have never seen anyone like her.
deu: Ich habe noch nie jemanden wie sie gesehen.
eng: This book was written for children.
spa: Este libro fue escrito para niños.
eng: "I would like to ask you a question." "Shoot." "What is your opinion regarding the recent changes to the government's economic policy?" "No comment. Next question!"
epo: Mi volus starigi demandon al vi." — "Ek!" — "Kion vi opinias pri la freŝdataj ŝanĝoj en la ekonomia politiko de la registaro?" — "Sen komento. Sekva demando!"
eng: It won't happen again, I promise.
fra: Cela n'arrivera plus, promis.
eng: I don't think Tom and Mary are old.
ita: Non penso che Tom e Mary siano vecchi.
eng: Thank you for your understanding.
ber: Tanemmirt ɣef wefham-nnek.
eng: Do you know anyone who would be able to help us?
vol: Li-sevol eki, kel kanomöv yufön obes?
eng: Tom got married three weeks ago.
deu: Tom hat vor drei Wochen geheiratet.
eng: Do you eat fried eggs?
ita: Le piacciono le uova fritte?
eng: They want to be with you.
epo: Ili volas esti kun vi.
eng: Where can I find a place to change money?
epo: Kie mi povas trovi lokon por ŝanĝi monon?
eng: He threw a punch at the thug.
fra: Il a donné un coup de poing au voyou.
eng: They liked everything they heard.
ber: Yeεǧeb-asent akk wayen umi slant.
eng: The newly reopened section of the museum will house additional exhibitions when the restoration project has been finished.
por: A secção recentemente reaberta do museu acolherá exposições adicionais quando o projeto de restauro estiver concluído.
eng: The accident happened two years ago.
deu: Der Unfall ereignete sich vor zwei Jahren.
eng: How much profit do you expect?
deu: Wieviel Gewinn erwartest du?
eng: Long live the Soviet Union!
fra: Vive l'Union Soviétique !
eng: We came to the conclusion that he is a genius.
epo: Ni venis al la konkludo, ke li estas geniulo.
eng: I've ordered you a hamburger.
deu: Ich habe dir einen Hamburger bestellt.
eng: Ten people were killed or injured in the accident.
fra: Dix personnes ont été tuées ou blessées dans l'accident.
eng: Yanni was born and raised in Algeria and moved later to Canada.
ber: Yanni ilul yernu yekker-d deg Zzayer, sakkin iguǧǧ ɣer Kanada.
eng: You're a real friend.
cmn: 你是個真正的朋友。
eng: She tried to make friends with him.
ber: Teɛreḍ ad t-terr d ameddakel.
eng: Why didn't you show it to me?
ber: Maɣef ur iyi-tt-id-tesskinem ara?
eng: Does Tom like strawberries?
jpn: トムって、イチゴが好きなの？
eng: I don't feel like doing this now.
deu: Ich habe keine Lust, das jetzt zu tun.
eng: Anyone can do that.
jpn: どなたでもできますよ。
eng: We want to measure your temperature.
ber: Nebɣa ad nqiss taẓɣelt-nnem.
eng: They aren't likely to catch me.
ber: Sulent beɛdent akken ad iyi-d-ṭṭfent.
eng: Some parents don't punish their children when they lie.
lat: Aliqui parentes liberos non puniunt cum mentiantur.
eng: They put down their books.
hau: Sun ajiye littattafansu.
eng: He cannot stop them.
ber: Ur yezmir ara ad ten-yessebded.
eng: They call this planet 'Earth'.
aze: Onlar bu planetə Yer deyərlər.
eng: Occitan isn't a dialect of French.
epo: La okcitana ne estas dialekto de la franca.
eng: Remember that I love you and miss you.
epo: Memoru, ke mi amas vin kaj ke vi mankas al mi.
eng: Tom tried to get Mary to come out of her shell.
hun: Tom megpróbálta rávenni Maryt, hogy bújjon elő a csigaházából.
eng: He is said to still be in Paris.
epo: Onidire, li estas ankoraŭ en Parizo.
eng: Ill news comes too soon.
epo: Malbonaj novaĵoj venas tro frue.
eng: The police dispersed the crowd.
epo: La polico dispelis la amason.
eng: Do you really think it's necessary?
rhg: Iyan zoruri boli tu*i ki hasa-hasa tharor ne?
eng: I'm yelling.
kab: La ttɛeggiḍeɣ.
eng: Just make sure you tell Tom about the meeting.
spa: Sólo asegúrate de decirle a Tom sobre la reunión
eng: Who owns this car?
mar: ही गाडी कोणाची आहे?
eng: It would be great if you could do that.
deu: Es wäre toll, wenn ihr das machen könntet.
eng: She was so angry that she could not speak.
ber: Terfa armi ur tezmir ad d-tenṭeq.
eng: You're really crazy.
jpn: お前、本当にいかれてるな。
eng: Tom's mother died in 2013.
yue: 阿Tom阿媽喺二零一三年死咗。
eng: I won't be able to go to Boston with you next week.
deu: Ich kann nächste Woche nicht mit Ihnen nach Boston.
eng: Where were you in October?
ukr: Де ви були в жовтні?
eng: Well, let's get going!
epo: Nu, ni tuj iru!
eng: He did not intend to hurt your feelings.
deu: Er wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.
eng: The language is not expected to die for the foreseeable future.
epo: Kredeble la lingvo ne mortos en la antaŭvidebla estonteco.
eng: What is your favorite sentence?
ara: ما هي جملتك المفضلة؟
eng: The baby was naked.
tok: jan lili li kepeken ala e len.
eng: Tom has already mentioned that to me.
epo: Tomaso jam menciis tion al mi.
eng: It is the business of the politician, the "science of politics", to make you believe that the law protects you and your interests, when it merely serves to keep up the system which robs, dupes, and enslaves you in body and mind.
ina: Il es le occupation del politico, le "scientia del politica", facer vos creder que le derecto protege vos e vostre interesses, quando illo solmente servi a mantener le systema que vos roba, dupa, e reduce in sclavitude de corpore e mente.
eng: I want my life back.
deu: Ich will mein Leben zurück.
eng: I want to learn how to dance.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵍⵎⴷⵖ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵜⵜⵃⵡⴰⵛⵖ.
eng: I don't usually go to bed until after midnight.
deu: Ich gehe gewöhnlich erst nach Mitternacht ins Bett.
eng: Why are barns red?
deu: Warum sind Scheunen rot?
eng: She used silk thread in sewing her dress.
epo: Ŝi uzis silkan fadenon en kudrado de sia robo.
eng: Fadil showed his true colors. He was a coward.
ara: كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبيّن أنّه جبان.
eng: I can't ride a motorcycle.
ukr: Я не вмію їздити на мотоциклі.
eng: The cat hid among the branches.
epo: La kato kaŝiĝis inter la branĉoj.
eng: She got what she wanted.
deu: Sie bekam, was sie wollte.
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was haltet ihr von einem heißen Kaffee?
eng: Our town is across this bridge.
ita: La nostra città è dopo questo ponte.
eng: Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.
fra: Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.
eng: Tom also was very hungry.
epo: Ankaŭ Tom estis ege malsata.
eng: Tell us the truth.
deu: Sag uns die Wahrheit!
eng: Load your pistol.
epo: Ŝarĝu vian pistolon.
eng: His life is in my hands.
lat: Vita sua in manibus meis est.
eng: Perhaps you should do that later.
deu: Vielleicht solltest du das später tun.
eng: That's not your joke. That's Jim Carrey's.
ber: Ta mačči d taseḍṣut-ik. Ta n Jim Carrey.
eng: She said her son was a good athlete.
tlh: pIqcho' po' ghaH puqloDwI''e' jatlh ghaH.
eng: You might have left it in the car.
deu: Du könntest es vielleicht im Auto gelassen haben.
eng: She bought a wool hat.
ita: Comprò un cappello di lana.
eng: I feel no one tells me the truth.
ces: Mám pocit, že mi nikdo neříká pravdu.
eng: Children were playing hopscotch in the schoolyard.
fra: Des enfants jouaient à la marelle dans la cour de l'école.
eng: You cannot scale creativity.
epo: Vi ne povas rangordigi kreivecon.
eng: How many men are guarding Tom?
tgl: Ilang lalaki po ang nagbabantay kay Tom?
eng: They broke the car's window.
rus: Они разбили окно в машине.
eng: Tom died with a knife in his back.
deu: Tom starb mit einem Messer im Rücken.
eng: He's healthy.
tur: O, sağlıklıdır.
eng: They took no part in the social revolution.
tig: ኣብ ህዝባዊ ሰውራ ኣይተሳተፉን።
eng: We need to wash the fish, cut it up and boil it.
deu: Wir müssen den Fisch waschen, zerschneiden und kochen.
eng: How is the weather?
jpn: 天気はどんな感じ？
eng: We've defeated our enemy.
zgh: ⵏⴻⵏⵏⵔⴰ ⴰⴼⴰⴷⴰⴷ ⵏⵏⵖ.
eng: Claudio was standing in the garden.
tgl: Nakatayo si Claudio sa hardin.
eng: I was trying to rescue him.
tlh: vItoD 'e' vInID.
eng: We named the cat Cookie.
tur: Kediye Kurabiye adını koyduk.
eng: That was a huge and real breakthrough.
ces: Byl to ohromný a skutečný posun.
eng: How many hats do you own?
ber: Acḥal n yirazalen ay tesɛid?
eng: I made jello.
ara: لقد أعددت هلاما.
eng: He was injured in the accident.
ces: Při nehodě utrpěl zranění.
eng: I, too, have been to Australia many times.
ber: Ula d nekk ṛuḥeɣ acḥal n tikkal.
eng: Sami was still single.
nob: Sami var fortsatt singel.
eng: Bring me that glass of milk.
lat: Affer mihi illud poculum lactis.
eng: The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.
fra: L'homme afficha un large sourire et se leva. Il paya ensuite l'addition et vida son verre de bière d'un trait.
eng: Tom's appeal has been denied.
fin: Tuomaan valitus hylättiin.
eng: He knew where he put his pen.
tuk: Ol oglan ruçkasyny nirä goýandygyny bildi.
eng: He learned Arabic in order to read the Quran correctly.
hun: Arabul tanult, hogy el tudja helyesen olvasni a Koránt.
eng: Are you sure this place is safe?
rus: Вы уверены, что это место безопасно?
eng: We talked with the owner of the house.
deu: Wir sprachen mit dem Eigentümer des Hauses.
eng: Please don't cut down these trees.
dan: Vil du ikke nok lade være med at fælde disse træer.
eng: You'll be hearing from my lawyer.
ber: Ad am-d-iɣer ubugaṭu-inu.
eng: I know who to ask.
srp: Знам кога да питам.
eng: What movies are playing this week?
hun: Milyen filmeket játszanak a héten?
eng: Tom and Mary aren't angry.
tuk: Tom bilen Mery gaharly däl.
eng: There's one thing I don't understand.
epo: Unu aferon mi ne komprenas.
eng: Tom and Mary are asleep in bed.
epo: Tom kaj Mary dormas en la lito.
eng: I like potato salad.
deu: Ich esse gerne Kartoffelsalat.
eng: There was not a tree in sight.
deu: Es war nicht ein Baum zu sehen.
eng: I do not plan their work.
ber: Ur asen-sɣiwiseɣ ara amahil-nsen.
eng: Why do you say that?
epo: Kial vi diras tion?
eng: It's well worth the trouble.
ara: إنها تستحق العناء.
eng: We'll discuss the details later.
kat: დეტალებზე მოგვიანებით ვისაუბრებთ.
eng: Please tell us what happened.
por: Por favor, conte-nos o que aconteceu.
eng: He was holding a pen in his hand.
lzh: 其手秉筆。
eng: She said she did that for you.
ita: Disse di averlo fatto per voi.
eng: Are you sure you aren't cold?
hun: Biztos, hogy nem fázol?
eng: Tom is watching the hockey game with his friends.
deu: Tom sieht sich mit seinen Freunden das Hockeyspiel an.
eng: Nowadays it's important to be able to defend oneself.
ita: Al giorno d'oggi è importante sapersi autodifendere.
eng: Tom didn't speak French with us.
tlh: maHvaD vIraS Hol jatlhbe'pu' tam.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqed tebɣid ad tt-tessenzed?
eng: Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
rus: Воспользовавшись отпуском, я вернулась домой в Нагою.
eng: I never worked with Tom.
slk: Nikdy som nepracovala s Tomom.
eng: Please move.
kab: Ttxil-kent, mbawel sya!
eng: Tom and his uncle walked together in silence.
epo: Tom kaj lia onklo silente promenis kune.
eng: They exchanged ideas.
epo: Ili interŝanĝis ideojn.
eng: I have to cross the city every day to go to work.
tok: tenpo suno ali, la mi wile tawa lon ma tomo ale, mi tawa pali.
eng: You can learn as much in the library as in school.
deu: In der Bücherei könnt ihr genauso viel lernen wie in der Schule.
eng: It is your responsibility to bring the class together.
rus: Ваша обязанность – собрать класс вместе.
eng: Jesus wasn't an American.
ina: Jesus non era un statounitese.
eng: Did you really see Tom and Mary kissing?
deu: Haben Sie Tom und Maria wirklich beim Küssen gesehen?
eng: Have they connected the radio antenna?
oci: An connectat l'antena ràdio ?
eng: We're all very outspoken.
ces: Jsme hodně upřímní.
eng: There are no pyramids in Europe.
nld: Er zijn geen piramides in Europa.
eng: It's progressing slowly.
epo: Ĝi malrapide progresas.
eng: Wash behind your ears.
swe: Tvätta dig bakom öronen.
eng: This is true from my point of view.
tok: ni li lon tawa mi.
eng: What color is your belt?
tgl: Ano ang kulay ng sinturon ninyo?
eng: Tom is the only one that I can trust.
deu: Tom ist der einzige, dem ich vertrauen kann.
eng: Mary isn't much older than me, is she?
ita: Mary non è molto più anziana di me, vero?
eng: Sami didn't want to talk about that.
tuk: Sami ol zat barada gurlesesi gelmedi.
eng: Why don't you wear a dress?
ber: Maɣef ur tettlusuḍ ara taqendurt?
eng: This is in one of the largest zoos in the world.
rus: Это один из крупнейших зоопарков мира.
eng: When do owls sleep?
aze: Bayquşlar nə vaxt yatırlar?
eng: We eat with our mouths.
epo: Ni manĝas per niaj buŝoj.
eng: She is evidently sick.
deu: Sie ist offensichtlich krank.
eng: Tom couldn't understand why Mary refused to even listen to him.
epo: Tom ne povis kompreni, kial Maria rifuzis eĉ aŭskulti lin.
eng: They sold their companies.
ron: Ei și-au vândut companiile.
eng: I'll help you on one condition.
tur: Sana bir şartla yardım edeceğim.
eng: Tom is interviewing Mary.
tur: Tom, Mary ile görüşüyor.
eng: I'm reading.
cor: Yth esov vy ow redya.
eng: The Emperor prayed for the souls of the deceased.
swh: Kaisari aliombea roho za waliofariki.
eng: Do you think Tom made the right decision?
ces: Myslíš, že se Tom rozhodl správně?
eng: Tom is smoking a cigarette.
ckb: تۆم جگەرەیەک دەکێشێت.
eng: Ziri eventually collapsed.
ber: Tagara, yeɣli Ziri.
eng: What time did you stay until?
deu: Bis wieviel Uhr seid ihr geblieben?
eng: I think that Tom is determined to do that.
ces: Myslím, že Tom je odhodlaný to udělat.
eng: I didn't think you'd be nervous.
por: Não achei que você ficaria nervoso.
eng: I need to learn.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵍⵎⴷⵖ.
eng: I had a lot of problems.
ber: Lliɣ sɛiɣ ḥawli n wuguren.
eng: Is there anyone here who speaks Japanese?
jpn: 日本語が話せる方、いらっしゃいませんか？
eng: Nothing unexpected happened today.
slk: Nič neočakávané sa dnes nestalo.
eng: Tom doesn't know when Mary will come.
deu: Tom weiß nicht, wann Mary kommen wird.
eng: Adults are allowed to take part.
hun: Részt vehetnek a szülők.
eng: They met frequently afterwards, and always at sunset.
deu: Sie trafen sich hernach häufig – und immer bei Sonnenuntergang.
eng: Is there anything I must do?
rus: Я должен что-то сделать?
eng: Flavio unplugged the radio.
ita: Flavio ha scollegato la radio.
eng: Dan checked in at a local motel.
hau: Dan ya kama daki a wani motel na gida.
eng: His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too.
deu: Seine Lieblings-Baseballmannschaft sind die Giants, aber er mag auch die Lions.
eng: He can use my computer.
ber: Yezmer ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: Ziri's body shivered uncontrollably.
ber: Tafekka n Ziri tella tettefriwis war ma yezmer ad tt-yeṭṭef.
eng: I don't want any beans.
srp: Ne želim nikakav pasulj.
eng: That's happening right now, as a matter of fact.
hun: A jelenlegi tényállás az, hogy ez épp most megy végbe.
eng: I haven't told you everything.
bul: Не съм ти казала всичко.
eng: The recession caused many businesses to close.
deu: Die Rezession führte zur Schließung vieler Firmen.
eng: I'll lend you the book.
ita: Vi presterò il libro.
eng: I think you'll find her.
cmn: 我覺得你會找到她的。
eng: Are you in the city or not?
cmn: 你在不在市區？
eng: Tom and Mary are teachers here.
ita: Tom e Mary sono insegnanti qui.
eng: Your idea seems to be similar to mine.
deu: Deine Idee scheint ähnlich zu sein wie meine.
eng: The hunter shot the fox dead.
cmn: 獵人射殺了狐狸。
eng: I saw the elves again.
epo: Denove mi vidis la elfojn.
eng: He used to make us laugh with his jokes.
rus: Он смешил нас своими шутками.
eng: Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
ber: Ih. Medden akk ḥemmlen tikla-nnes.
eng: Tom fell asleep with the window open.
ita: Tom si è addormentato con la finestra aperta.
eng: Tom had no desire to stay home by himself.
tuk: Tomuň öýde ýeke özi galmak arzuwy ýokdy
eng: I found the wallet I thought I'd lost.
epo: Mi trovis la monujon, kiun mi kredis esti perdinta.
eng: You control this.
ber: Kemm tbaḍeḍ aya.
eng: The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
deu: Den Forschern war es nicht möglich, einen Pfad durch den Dschungel freizuschlagen.
eng: This problem has multiple causes.
ckb: ئەم کێشەیە چەند هۆکارێکی هەیە.
eng: I know you still love him.
deu: Ich weiß, dass Sie ihn noch lieben.
eng: Tom is the most influential man in Boston.
deu: Tom ist der einflussreichste Mann in Boston.
eng: My father's hair has turned gray.
rus: Мой отец поседел.
eng: Do I need to make a speech?
ber: Neɣ arma giɣ-d inaw?
eng: Everyone likes winning.
epo: Ĉiu ŝatas gajni.
eng: There was a big fire in my neighborhood.
deu: Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.
eng: I could use some advice.
deu: Ich könnte einen Rat gebrauchen.
eng: Tom seems awfully sad, doesn't he?
tlh: 'IQqu'law' tam qar'a'?
eng: The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
bul: Стълбището, което води към покрива, е тясно, стръмно и тъмно.
eng: I only met them three times.
asm: মই তেওঁলোকক মাত্ৰ তিনিবাৰ লগ পাইছোঁ।
eng: We haven't changed the rules.
hau: Bamu canza dokokin ba.
eng: How many copies do you need?
epo: Kiom da ekzempleroj vi bezonas?
eng: Tom walks home from work every day.
ber: Tom yetteqqal-d yal ass seg umahil ɣer uxxam ɣef uḍar.
eng: Please make coffee.
rus: Приготовьте кофе, пожалуйста.
eng: Tom will definitely try to do that.
deu: Tom wird auf jeden Fall versuchen, das zu tun.
eng: You never seem to get anything accomplished.
deu: Sie scheinen nie etwas zustande bringen zu können.
eng: This book is so easy that even a child can read it.
jpn: この本はすごく簡単だから、子どもでも読めるよ。
eng: I've already talked to Tom about that matter.
epo: Mi jam parolis al Tom pri la afero.
eng: I know Tom knows something.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ.
eng: I knew that Tom wouldn't get caught.
ukr: Я знав, що Том не буде спійманий.
eng: Why is it upside down?
ukr: Чому він догори дригом?
eng: I went back into my room.
oci: Tornèri a ma cambra.
eng: He's around the same age as her.
por: Ele tem mais ou menos a mesma idade que ela.
eng: I'm going to buy a boat.
dan: Jeg vil købe en båd.
eng: The boy made a fool of himself.
fra: Le garçon s'est ridiculisé.
eng: Tom was drunk and his speech was slurred.
hun: Tom részeg volt, és beszéde érthetetlen.
eng: It began to rain in the evening.
ces: Večer začalo pršet.
eng: It is easy to add 5 to 10.
hun: Könnyű hozzáadni 10-hez 5-öt.
eng: Some people make me laugh.
ukr: Деякі люди змушують мене сміятися.
eng: What the heart thinks, the mouth speaks.
epo: Kion pensas la koro, tion la buŝo eldiras.
eng: Did he look like a doctor?
ber: Yella yettban-d am yimsujji?
eng: Tom's plans were finally coming to fruition.
ces: Tomovy plány se konečně začaly plnit.
eng: Tom is ashamed of his body.
ukr: Том соромився свого тіла.
eng: I know you worry about her.
tlh: ghaH DaQep 'e' vISov.
eng: Tom tried solving the problem.
hin: टॉम ने समस्या सुलझाने की कोशिश की।
eng: We were rich at the time.
epo: Ni tiam estis riĉaj.
eng: Nobody seems to have paid attention to what he said.
epo: Ŝajnas ke neniu atentis kion li diris.
eng: I was told you would be alone.
ber: Nnan-iyi-d ad tilid i yiman-nnem.
eng: Let's synchronize our watches.
pol: Zsynchronizujmy zegarki.
eng: Bruno threw the knife at Isabella.
ber: Bruno izelli-as tafrut-nni i Isabella.
eng: "I love you." "Don't say that." "No, I'm serious."
swe: "Jag älskar dig." "Säg inte det." "Nej, jag är seriös."
eng: Are you having a good time tonight?
jpn: 今夜は楽しんでる？
eng: Tom and Mary both have bicycles.
ber: Tom ed Mary sɛan tisnasɣalin deg sin.
eng: Ziri is eating like he has never eaten before.
ber: Ziri ha-t-an isett ad as-tiniḍ werǧin yečči uqbel.
eng: It's not the first time I've seen this sentence.
rus: Я уже не первый раз вижу это предложение.
eng: Why did you come?
ber: Maɣef ay d-tusid?
eng: Aren't you the boss?
bel: Хіба ты не начальніца?
eng: I want to visit my friend next week.
epo: Mi volas viziti mian amikon venontsemajne.
eng: We drink too little water.
deu: Wir trinken zu wenig Wasser.
eng: My parents expect me to enter the university.
deu: Meine Eltern erwarten von mir, dass ich auf die Universität gehe.
eng: Even a black cow's milk is white.
ber: Ula d tafunast taberkant tettakf-d akeffay d amellal.
eng: Tom is an incurable optimist.
epo: Tomo estas nekuracebla optimisto.
eng: They're safe for now.
tur: Şimdilik güvendeler.
eng: The police tried to separate the two hostile gangs.
ell: Η αστυνομία προσπάθησε να χωρίσει τις δύο εχθρικές συμμορίες.
eng: This is Tony's book.
bul: Това е книгата на Тони.
eng: You spooked me.
fra: Tu m'as flanqué la trouille.
eng: She's very careless, isn't she?
kab: Ur tettḥezzib ara, yak ?
eng: He is planning to develop his business.
ber: La yessefray ad yessemɣer tanezzut-nnes.
eng: Are you staying in the city?
epo: Ĉu vi gastas en la urbo?
eng: Mary was a waitress.
ind: Dulu, Mary seorang pramusaji.
eng: Why are you so obsessed with Tom?
ita: Perché sei così ossessionata con Tom?
eng: It has always been a pleasure to work with you.
hau: Jin daɗi na ne ko wane lokaci yin aiki tare da ke.
eng: Ziri and Rima just went.
shi: Ziri d Rima bḥra ftan.
eng: Sami knew how to take care of Layla.
por: Sami sabia como cuidar de Layla.
eng: You need to fear God.
ber: Yessefk ad taggademt Yuc.
eng: One of the magazines is for boys, the other is for girls.
tur: Dergilerden biri erkekler, diğeri kızlar için.
eng: It's sunny today.
asm: আজি ৰ'দ দিছে।
eng: Want to know?
ber: Teɣsed ad teẓred?
eng: I had my son water the lawn.
epo: Mi ordonis al mia filo, ke li akvumu la gazonon.
eng: Tom asked Mary to drive.
ara: طلب توم من ماري القيادة.
eng: The professor ordered some new books from New York.
deu: Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt.
eng: Mary is unsure what she should do.
tuk: Meriniñ näme etmelidigine ynamy ýok.