ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You cannot want what you do not know.
epo: Vi ne povas deziri tion, kion vi ne konas.
eng: When does your summer vacation end?
mar: तुमची उन्हाळ्याची सुट्टी केव्हा संपते?
eng: They all began to chatter at once.
fra: Elles commencèrent toutes à bavarder en même temps.
eng: We've got enough here.
srp: Imamo dovoljno ovde.
eng: They were wrong about that.
epo: Ili malpravis pri tio.
eng: He is trying to quit smoking.
kat: ის ცდილობს სიგარეტი გადააგდოს.
eng: We have all been praying, but sadly it looks like not much hope of their survival.
deu: Wir alle beten, aber leider scheint es wenig Hoffnung zu geben, dass sie überlebt haben.
eng: The dog ran after a fox.
fra: Le chien courut après le renard.
eng: No, you don't have to.
rus: Нет, вы не обязаны.
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
yid: דער אַנטיסעמיטיזם איז דער סאָציאַליזם פֿון די נאַראָנים‎.
eng: Tom doesn't like driving after dark.
tur: Tom gece araba sürmeyi sevmez.
eng: The gamma function is a generalization of the factorial function.
ukr: Гамма-функція - узагальнення функції факторіала.
eng: Call the police immediately.
jpn: すぐ警察に電話して。
eng: Adjust your tie.
ber: Ṣeggem takrabaḍt-ik.
eng: I'll loan you mine.
deu: Ich werde Ihnen meines leihen.
eng: I admitted I'd lied.
bel: Я прызнала, што схлусіла.
eng: Many people around the world experience food insecurity.
jpn: 世界中の多くの人が、食料不安を肌で感じています。
eng: Ziri saw a wolf.
ind: Ziri melihat seekor serigala.
eng: Does Tom drive to work?
tgl: Nagkokotse po ba si Tom papasok sa trabaho?
eng: What we need is a break.
kor: 우리한테 필요한 건 휴식이야.
eng: He was kicked out of the house.
epo: Li estis forĵetita el la domo.
eng: You kissed him, didn't you?
bel: Ты пацалаваў яго, ці не так?
eng: "Was her name Skura?" "How did you know that?"
ber: "Isem-nnes Skura?" "Amek teẓriḍ aya?"
eng: I didn't find everything I wanted.
vol: Etuvob no valikosi, keli ävilob.
eng: Tom earns three times what I do.
por: Tom ganha o triplo do que eu ganho.
eng: If you're bored, I suggest you go to the cinema.
cmn: 如果你感到无聊，我建议你去电影院。
eng: In this world, nothing is more beautiful than hearing a sad rooster in the backlands when there is moonlight. It even seems that hidden in the throat of that rooster, the soul of the moon sings in counterpoint, sobbing.
ron: În această lume, nimic nu este mai frumos decât să auzi un cocoș trist în spatele zonei, când este lumina lunii. Se pare chiar că ascuns în gâtul acelui cocoș, sufletul lunii cântă în contrapunct, plângând.
eng: Do you watch the news?
tam: நீங்கள் செய்திகளைப் பார்க்கிறீர்களா?
eng: This machine is more than twenty years old.
epo: Tiu maŝino estas pli ol dudek jarojn aĝa.
eng: I didn't find it.
epo: Mi ne trovis ĝin.
eng: I often hear her play the piano.
jpn: 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
eng: Tom probably knows the truth.
deu: Tom kennt wahrscheinlich die Wahrheit.
eng: They said they enjoyed doing that.
ber: Nnan-d yeεǧeb-asen lḥal mi xedmen ayenni.
eng: Smash the boiled pumpkin pieces then add some salt and spices.
zlm: Lecek labu yang dah potong dengan rebus tu pastu tambah garam dengan rempah sikit.
eng: Thursday we went hiking.
deu: Am Donnerstag waren wir wandern.
eng: I've left my charger at home.
fin: Olen jättänyt rynnäköitsijäni kotiin.
eng: Are you sure that Tom didn't win?
deu: Bist du dir sicher, dass Tom nicht gewonnen hat?
eng: I think it's worth asking.
jbo: pe'i vamji fa lo nu retsku
eng: Do you think scorpions are edible?
fra: Pensez-vous que les scorpions sont comestibles ?
eng: Sometimes you can't sleep at all.
hun: Néha egyáltalán nem tudsz aludni.
eng: Sami wasn't very comfortable round girls.
ber: Sami yella yettsetḥi sdat teqcicin.
eng: I'm Tom's older sister.
deu: Ich bin Toms ältere Schwester.
eng: You should have introduced yourself to the girl.
ber: Yella yessefk ad d-qeddmeḍ iman-nnek i teqcict-nni.
eng: He is a lovable person.
kab: D amdan d afeḥcuc.
eng: I just wanted to let you know that I am now Muslim.
ber: Bɣiɣ kan ad ken-id-xebbreɣ dakken aql-iyi tura d ineslem.
eng: It's pretty windy today, no?
jpn: 今日はけっこう風が強いね。
eng: Tom is very young. He's much younger than Mary.
tuk: Tom örän ýaşdyr. Ol Meria seredeniňde has hem kiçidir / ýaşdyr.
eng: Tom now lives in a retirement home.
mar: टॉम आता एका वृद्धाश्रमात राहतो.
eng: It is cloudy and foggy.
deu: Es ist bewölkt und neblig.
eng: A crocodile has eaten Tom.
lat: Crocodylus Didymum edit.
eng: Tom said his knees hurt most of the time.
jpn: トムは、ほぼずっと膝が痛いと言っていた。
eng: When Tom was midway through a sentence, the phone went dead.
heb: כשתום היה באמצע המשפט הטלפון נכבה.
eng: The short circuit blew a fuse.
fra: Le court-circuit a fait sauter un fusible.
eng: It's a shame I'm too young to drive a car.
epo: Domaĝe, ke mi estas tro juna por stiri aŭton.
eng: Your theory is wrong.
deu: Deine Theorie ist falsch.
eng: Tom is lazy and always has been.
vec: El Tom el xe pérgo e ło xe senpre stà.
eng: If anything happens, call me.
ara: إن حدث شيء، فاتصل بي.
eng: Is she Bulgarian or Russian?
slk: Je Bulharka či Ruska?
eng: She's neither in the kitchen nor in the living room.
yue: 佢唔喺廚房，亦都唔喺客廳。
eng: They said you were fired.
ber: Nnan-d tettwaẓẓɛed.
eng: Tom likes all vegetables except cabbage.
pol: Tom lubi wszystkie warzywa z wyjątkiem kapusty.
eng: Are you sure that it's a centipede?
jpn: 本当にそれはムカデなんですか？
eng: I have to study French.
ber: Yessefk ad ɣreɣ tafṛensist.
eng: Do you want to end up like her?
deu: Willst du wie sie enden?
eng: My parents have gone to the airport to see my uncle off.
kab: Imawlan-iw ruḥen ɣer unafag ad beqqin sslam i εemmi.
eng: She was never disrespectful to me.
epo: Ŝi neniam malrespektis min.
eng: Round about noon a friend of mine popped in.
ber: Ɣef tizi n tis mraw snat, yusa-d yiwen n umeddakel.
eng: You know quite a lot about sumo.
tur: Sumo hakkında bayağı çok şey biliyorsun.
eng: Don't be scared. You'll find a place to stay.
jpn: 心配しないで。絶対、泊まるところはあるから。
eng: The "New Testament" was Roman anti-Jewish propaganda.
heb: "הברית החדשה" הייתה תעמולה אנטי־יהודית רומית.
eng: Aren't you going to do anything special for Christmas?
nld: Gaan jullie niets speciaals doen voor Kerstmis?
eng: I saw a little boy called Tony Evans.
jbo: mi pu viska lo cmalu nanla poi se cmene lu .tonis. evans. li'u
eng: You must tighten the knot.
deu: Sie müssen den Knoten festziehen.
eng: She gave me a smile of recognition.
cmn: 她給了我一個認可的微笑。
eng: We stopped over in Boston for three nights on the way to Chicago.
hau: Mun tsaya a Boston kwanaki uku kan hanyarmu ta zuwa Chicago.
eng: We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
knc: Awowa doye kәladәn manatin dә suwa litәrinbe yim kawu kәntaube 20, kәntau jenauriben, martәma jawawu nәmma dairo zuwune.
eng: It wasn't Tom's or Mary's first sentence.
ell: Δεν ήταν η πρώτη πρόταση του Θωμά ή της Μαρίας.
eng: This telescope has a very large mirror.
kab: Atiliskup-agi, meqqer lemri-s.
eng: Have you ever kissed another girl?
tlh: latlh be'Hom Dachopta''a'?
eng: What did you tell your friend?
ber: D acu ay as-tennamt i tmeddakelt-nwent?
eng: This tradition is bullshit.
tur: Bu gelenek saçmalık.
eng: Sami sat in front of Layla.
bel: Самі сеў перад Лейлай.
eng: A car hit them.
epo: Aŭto frapis ilin.
eng: China needs Algerian oil.
ber: Ccinwa teḥwaj apitṛul azzayri.
eng: Your account has been suspended.
ber: Yettwassagel umiḍan-nnem.
eng: Algerians can't lose their jobs. They've got to feed their kids.
pol: Algierczycy nie mogą stracić pracy. Muszą karmić swoje dzieci.
eng: I was alone.
shi: Kkiɣ tt inn i waḍu inu.
eng: Tom is about as old as Mary is.
fra: Tom est aussi âgé que Marie.
eng: I usually just hold down the shift key instead of pressing caps lock.
por: Normalmente, apenas mantenho pressionada a tecla Shift em vez de pressionar Caps Lock.
eng: I am not very good at backgammon.
deu: Ich spiele nicht besonders gut Backgammon.
eng: Long live the Queen!
bel: Няхай жыве каралева!
eng: Is there anything else you want?
jpn: 他に何か欲しいものはある？
eng: No wonder we associate bats with dark places.
epo: Ne estas mirinde, ke ni asocias la vespertojn kun malhelaj lokoj.
eng: He says this is the best he can do.
ita: Dice che questo è il meglio che riesce a fare.
eng: He doesn't realise that he's tone deaf.
deu: Er merkt nicht, dass er kein musikalisches Gehör hat.
eng: Mary chopped a tree down.
ber: Mary tegzem yiwen n useklu.
eng: What was the matter with them?
rus: Что с ними было такое?
eng: Tom and Mary are still making up their minds.
deu: Tom und Maria überlegen noch.
eng: Edmundo woke up as if nothing had happened.
ber: Edmundo yuki-d, ad as-tinid amya ur yeḍri.
eng: In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
deu: Im Jahre zweitausendundzwölf wird es überall fliegende Autos geben.
eng: She picked up her books.
epo: Ŝi prenis siajn librojn.
eng: No one believes what Tom says anymore.
yue: 冇人會再信阿Tom講嘅嘢。
eng: Spiders can detect electric fields.
deu: Spinnen können elektrische Felder wahrnehmen.
eng: Had you come a little earlier, you could have met her.
bel: Калі б вы прыйшлі крыху раней, вы маглі б яе сустрэць.
eng: The drain in the washbasin is blocked.
nld: De afvoer van de wasbak is verstopt.
eng: She can speak Portuguese.
npi: उनी पोर्चुगिज बोल्न सक्छिन्।
eng: He said he didn't intend to stay.
ita: Disse che non aveva intenzione di rimanere.
eng: Did you lose your sunglasses?
ber: Tesṛuḥeḍ tismaqqalin-ik n tafukt?
eng: Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
ara: غيّرَت كلاً من ايران و افغانستان نشيدهما الوطني عدة مرات خلال القرين العشرين.
eng: Don't be too rough on her.
ita: Non sia troppo dura con lei.
eng: Tom gave this book to me.
deu: Tom gab mir dieses Buch.
eng: Tom won't stop you.
deu: Tom wird Ihnen nichts in den Weg legen.
eng: Do you really think I wouldn't help you?
deu: Glaubt ihr wirklich, ich würde euch nicht helfen?
eng: I promise you, I will not be taking very long vacations, if I take them at all. There's no time for vacations. We're not going to be big on vacations.
nld: Ik beloof je dat ik geen lange vakanties zou nemen, als ik ze überhaupt zou nemen. Er is geen tijd voor vakanties. We zullen niet te veel vakanties nemen.
eng: There's a trap against Joe.
hau: Akwai tarko a kan Joe.
eng: What did Kumi make?
tok: jan Kumi li pali e seme?
eng: I'm telling you the truth.
cmn: 我在告訴你真相。
eng: Her youngest child is five years old.
epo: Ŝia plej juna infano havas kvin jarojn.
eng: You must not speak ill of the other boy in his class.
tur: Sınıfındaki diğer oğlan hakkında kötü konuşmamalısın.
eng: I know that Tom is a fussy person.
nld: Ik weet dat Tom iemand kieskeurig is.
eng: I forgot to buy a flower for Éva.
ita: Ho dimenticato di comprare un fiore per Eva.
eng: He had no desire to argue with her.
kab: Ur yelli yebɣa ad yennaɣ yid-s.
eng: We've never done it this way before.
nld: We hebben het nog nooit op deze manier gedaan.
eng: Tom did that because everyone else did.
shi: Ṭum iskr ɣayad acku ku yan ar t iskar.
eng: Just looking at her, you can tell that she likes you.
bul: Само като я погледнеш, и ще ти стане ясно, че те харесва.
eng: How was she killed?
alt: Канай оны ӧлтӱрди?
eng: Don't you care about your education?
ber: Ur d-tecliged ara seg usegmi-nnek?
eng: The station is to the west of the hotel.
ber: Taɣsert tezga-d deg utaram n usensu-nni.
eng: There were survivors.
hau: Akwai wadanda suka tsira.
eng: The lawyer represented his client at the meeting.
deu: Der Anwalt vertrat seinen Klienten bei der Besprechung.
eng: I want to marry a gamer.
fra: Je veux épouser un gameur.
eng: I have never been particularly strong in mathematics.
ces: Nikdy jsem nebyla zrovna dobrá v matematice.
eng: He told you, didn't he?
ber: Yenna-am, neɣ uhu?
eng: I see that you bought candles.
rus: Я вижу, вы свечки купили.
eng: We're eating dinner right now.
ind: Sekarang kami sedang makan malam.
eng: It no longer seems to be a perfect circle.
rus: Это уже не идеальный круг.
eng: Tom is explaining the lesson.
epo: Tomo klarigas la lecionon.
eng: He started reading the Quran.
ita: Ha cominciato a leggere il Corano.
eng: The comets that we see often — every 100 years — come from the Kuiper Belt.
ber: Ismilen ay nezga nettwali-ten - yal 100 n yiseggasen - ttasen-d seg Tbagust n Kuiper.
eng: I saw Tom running down the street.
tuk: Tomy köçäniň aşagyna ýügürýändigini gördüm.
eng: It could be a weapon.
slk: Mohla by to byť zbraň.
eng: She sat at the bar with him.
ita: Sedeva al bar con lui.
eng: I was just doing my job.
fin: Tein vain työtäni.
eng: Mary was early for her appointment.
ita: Mary era in anticipo per il suo appuntamento.
eng: You're not a student here, are you?
srp: Ти ниси ученик овде, зар не?
eng: The squirrel is on the roof.
fra: L'écureuil est sur le toit.
eng: It wasn't as easy as I thought it would be.
lat: Facile non erat ac putabam.
eng: Get your hands off her.
rus: Уберите от неё руки.
eng: Tom has lived alone since his wife died.
epo: Tomo loĝis sola ekde la morto de sia edzino.
eng: Is Mr. Fujiwara at home now?
deu: Ist Herr Fujiwara gerade zu Hause?
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamnem mer ad awen-iniɣ wukud d-mlaleɣ.
eng: Nobody cares about your conscience.
yid: קיינעם אַרט נישט דײַן געוויסן.
eng: Should I speak English?
deu: Sollte ich Englisch sprechen?
eng: How do you say that in French?
slk: Ako je to po francúzsky?
eng: He has a brother and two sisters.
ber: Yesɛa yiwen n gma-s ed snat n yessetma-s.
eng: Smile at the camera, please!
ber: Zmumeg-d ɣer tsewlaft, ma ulac aɣilif!
eng: I told you where to go.
rus: Я сказал тебе, куда идти.
eng: How long does it take you to go home from my house?
epo: Kiom da tempo vi bezonas por reveni hejmen de mia domo?
eng: But I sped on, and did not stop until I had run through the village, and had come to a road that led right into the country.
por: Mas eu continuei a correr e não parei até ter atravessado a aldeia e ter chegado a uma estrada que levava diretamente para o campo.
eng: Tom lives on this side of the river.
dan: Tom bor på denne side af floden.
eng: Tom walked out of the restaurant just in time to see his car being towed away.
deu: Tom kam gerade noch rechtzeitig aus dem Restaurant, um mitanzusehen, wie sein Wagen abgeschleppt wurde.
eng: This machine makes 100 copies a minute.
mar: ही मशीन एका मिनिटात १०० प्रत तयार करते.
eng: I can't take your money.
ita: Non posso prendere i tuoi soldi.
eng: We can exchange gifts in the hotel room.
ber: Nezmer ad nembaddal isefka deg texxamt n usensu.
eng: Some habits are difficult to break.
epo: Iuj kutimoj estas malfacile ŝanĝeblaj.
eng: Britain is leaving the European Union.
deu: Großbritannien verlässt die Europäische Union.
eng: "Where did he kiss you?" "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"
tur: "O seni nerede öptü?" "Dudaklarımdan." " Hayır, demek istediğim, o seni öptüğünde neredeydiniz?"
eng: Tom said you came by looking for this.
srp: Том је рекао да си свратио и тражио ово.
eng: There's something rotten in the state of Denmark.
srp: Нешто је труло у држави Данској.
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
nld: Op je verjaardag krijg je veel cadeautjes.
eng: Did you read the entire article?
rus: Ты прочёл статью целиком?
eng: Tom kept still.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱛᱷᱤᱨ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾
eng: I'm Tom's roommate.
slk: Som Tomov spolubývajúci.
eng: You let him die.
ces: Nechala jsi ho zemřít.
eng: Did you find another path?
deu: Haben Sie einen anderen Weg gefunden?
eng: Tom gave milk to the cat.
kab: Yefka-as Tom ayefki i umcic-nni.
eng: Tom and Mary said they want to be your friends.
ukr: Том і Мері сказали, що вони хочуть бути твоїми друзями.
eng: I will let you know in advance.
ber: Ac‑iniɣ siqbel.
eng: I want to write in my diary today.
por: Quero escrever no meu diário hoje.
eng: John and Ann like each other.
epo: Johano kaj Ana ŝatas unu la alian.
eng: Go down the stairs.
hun: Menj le a lépcsőn!
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
deu: Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
eng: Why should I go to school?
deu: Warum sollte ich zur Schule gehen?
eng: Do you work in this clinic?
ber: Deg teklinit-a ay tettmahalemt?
eng: His behaviors spoke volumes.
ces: Jeho chování mluví za všechno.
eng: When does No.4 bus arrive?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usakal uḍḍun 4?
eng: I hope you're enjoying yourselves.
deu: Ich hoffe, du hast Spaß.
eng: Hey, what are you guys talking about?
fra: Eh les gars, de quoi parlez-vous ?
eng: Where did you live last year?
deu: Wo wohntest du letztes Jahr?
eng: I need my passport.
rus: Мне нужен мой паспорт.
eng: Her husband died in 2004.
ita: Suo marito è morto nel 2004.
eng: Have you ever seen anything like this?
deu: Haben Sie etwas Derartiges schon einmal gesehen?
eng: You know, I don't want to kill you.
ita: Sapete, non vi voglio uccidere.
eng: I'm sorry but we'll have to let you go.
ber: Ssurfem-iyi maca yessefk ad ken-nessuffeɣ.
eng: France is famous for its wine.
spa: Francia es famosa por su vino.
eng: This is your hat, isn't it?
ina: Iste es tu cappello, nonne?
eng: Mary bought herself a new guitar for Christmas.
deu: Maria hat sich zu Weihnachten eine neue Gitarre gekauft.
eng: Don't you have any skills?
ber: Yella kra n tɣawsa i tessneḍ ad txedmeḍ?
eng: Tom sat at his desk.
cbk: Ya sintá si Tom na de suyo mesa.
eng: Where are you going to be?
mar: तू कुठे असणार आहेस?
eng: Do you speak Greek? - Not yet, that's my first lesson!
ell: « Μιλάς ελληνικά; » - « Όχι ακόμα, αυτό είναι το πρώτο μου μάθημα! »
eng: What's the capital of Sweden?
hun: Mi Svédország fővárosa?
eng: Don't click on that link.
ron: Nu fă clic pe acest link.
eng: I don't understand this poem.
tur: Bu şiiri anlamıyorum.
eng: What are you three working on?
tur: Siz üçünüz ne üzerinde çalışıyorsunuz?
eng: I've got to speak to him.
ara: أنا تحدثت معهُ.
eng: If only I had wings!
ina: Si al minus io habeva alas!
eng: I know you haven't slept yet.
kab: Ẓriɣ urɛad tegnem.
eng: You're gorgeous.
ber: Kennemti d tihuskayin.
eng: You need to follow your mother's advice.
epo: Vi bezonas sekvi la konsilon de via patrino.
eng: Tom is passionate about preserving green spaces.
kab: Tom yerrumsa s uḥraz n tallunt tizegzawin.
eng: My chest hurts.
ber: Qerḥen-iyi yidmaren-iw.
eng: He is a Chopin for our times.
ber: D netta ay d Chopin n tallit-nneɣ.
eng: He won't be leaving without her.
ita: Non se ne andrà senza di lei.
eng: Japan is such a beautiful country.
epo: Japanio estas tiel bela lando.
eng: When did you graduate from high school?
ber: Melmi ay d-tewwim lbak?
eng: That's just what was missing!
ber: D aya i ixuṣṣen!
eng: Yanni is very sweet.
ber: Yanni d uḥdiq mliḥ.
eng: "Was her name Skura?" "How did you know that?"
ber: "Isem-nnes Skura?" "Amek teẓrid aya?"
eng: Eat some cheese.
ber: Ečč cwiṭ n tkemmart.
eng: I'm a little behind schedule.
deu: Ich bin ein bisschen hinter dem Zeitplan.
eng: Tom will assist you in your search for Mary.
ber: Ad k-iεawen Tom deg unadi-inek ɣef Mary.
eng: We were almost run over by a truck.
tgl: Muntik na po kaming magulungan ng trak.
eng: That's a pretty name.
jpn: 可愛らしい名前だこと。
eng: Didn't you see my birds?
orv: Не видѣлъ ли єси моѣ пътъкы?
eng: Could you tell me a little bit about yourself?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessiwled cwiṭ ɣef yiman-nnem?
eng: We can all benefit from his experience.
epo: Ni ĉiuj povas profiti de liaj spertoj.
eng: Death is the point at which you can't be alive again. You can't die and then come back to life. If you think that happened, you weren't really dead.
hau: Mutuwa aba ce da ba za kara rayuwa ba. Ba za ka taɓa mutuwa ka dawo ba. Idan kana tunanin haka za ta faru, to bada gaske ka mutu ba.
eng: You shouldn't be so picky about food.
yue: 你唔應該咁揀飲擇食。
eng: I'd love to spend Christmas with you.
dan: Jeg ville elske at tilbringe julen med dig.
eng: There's a place for everybody.
swh: Kuna mahali kwa kila mtu.
eng: Tom shouldn't need to do that.
epo: Tomo ne devus bezoni fari tion.
eng: I'm the one who took these pictures.
rus: Это я фотографировал.
eng: They have old construction equipment.
tuk: Olaryň köne gurluşyk enjamlary bar.
eng: She screamed bloody murder.
kab: Tsuɣ s tmenɣiwt n yidammen.
eng: Are you going to Boston?
kab: Ɣer Boston i la tetteddum?
eng: Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?
fra: Quelqu'un qui ignore la signification de "noir" peut-il vraiment parler de ce qu'est le blanc ?
eng: Santa Ana's army was destroyed.
hau: An rushe sojojin Santa Ana.
eng: We're waiting for a more detailed description of the suspect.
tgl: Naghihintay tayo ng mas detalyadong paglalarawan ng suspek.
eng: We want everybody to vote.
ukr: Ми хочемо, щоб голосували всі.
eng: I can speak Esperanto like a native.
epo: Mi povas paroli Esperante kiel mia denaska lingvo.
eng: Tom won't give up so easily.
rus: Том так легко не сдастся.
eng: Tom arrived very late.
epo: Tomo alvenis tre malfrue.
eng: You must go.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎⵜ.
eng: You can talk to them.
tok: sina ken toki tawa ona mute.
eng: Tom didn't want to say anything to make Mary angry.
epo: Tomo ne volis diri ion ajn por timigi Manjon.
eng: They can't hurt you.
ber: Ur zmiren ara ad k-ḍurren.
eng: Tom received a letter from Mary.
deu: Tom bekam einen Brief von Maria.
eng: Close your eyes and try to remember.
ber: Qqnemt tiṭṭawin-nwent, tarmemt ad d-temmektimt.
eng: He hesitated before answering.
jpn: 彼が答える前に一瞬の間があった。
eng: Tom is John's bodyguard.
ina: Tom es le guardacorpore de John.
eng: You seem to be afraid of spiders.
deu: Sie scheinen Angst vor Spinnen zu haben.
eng: Can you copy this for me?
ido: Ka vu povus kopiar ico por me?
eng: How many eggs does an octopus lay at one time?
fin: Kuinka monta munaa mustekala munii kerralla?
eng: It's a legitimate worry.
deu: Das ist eine berechtigte Sorge.
eng: Ziri wants to retire.
ber: Ziri yebɣa ad yawi tastaɣt.
eng: Don't eat pork.
yid: עס נישט קיין חזיר.
eng: I like my shrimps fried.
ita: Mi piacciono i gamberetti fritti.
eng: The doctor advised me that I should not work so much anymore.
ell: Ο γιατρός με συμβούλευσε να μην δουλεύω τόσο πολύ άλλο πια.
eng: Mary is enchantingly beautiful.
epo: Manjo estas sorĉe bela.
eng: Tom had lunch outside with Mary.
spa: Tom almorzó afuera con Maria.
eng: Please put a lot of cream in my coffee.
por: Por favor, coloque bastante creme no meu café.
eng: Tom isn't poor.
epo: Tomo ne estas malriĉa.
eng: He told her that straight to her face.
ber: Yenna-as ayenni srid ɣer wudem-is.
eng: You've lied to me repeatedly.
fra: Tu m'as menti à plusieurs reprises.
eng: Bob writes to me once a month.
ber: Bob yettaru-iyi-d tikkelt i wayyur.
eng: I miss you.
ckb: بیرت دەکەم.
eng: Did I understand you correctly?
ber: Wissen ma fehmeɣ-kent akken yeqwem.
eng: I'm your new neighbor.
fra: Je suis votre nouveau voisin.
eng: I came here to tell you something important.
ita: Sono venuta qua a dirle qualcosa di importante.
eng: Several buckets were scattered around the apartment.
epo: Pluraj siteloj estis disigitaj ĉirkaŭe en la apartamento.
eng: Don't tell me what to say.
deu: Sag mir nicht, was ich hier zu sagen habe.
eng: Blend the red paint with the blue paint.
rus: Смешайте красную и синюю краски.
eng: You're more than welcome.
pan: ਜੀ ਸਦਕੇ ਜੀ।
eng: You'll never know unless you try.
por: Você nunca saberá a não ser que você tente.
eng: You must finish this work in a week.
ber: Yessefk ad tfakemt amahil-a deg yimalas.
eng: Many Berbers have been heavily Arabized.
ber: Aṭas n Yimaziɣen ay yettwasɛeṛben s telqey.
eng: Do you think Tom was the one who set the fire?
deu: Glauben Sie, es war Tom, der das Feuer gelegt hat?
eng: That wasn't the deal.
fra: Ce n'était pas ce qui était convenu.
eng: I'll take good care of her.
rus: Я буду хорошо о ней заботиться.
eng: Tom posted a lewd photo of himself on social media.
ces: Tom umístil na sociální sítě svoji obscénní fotku.
eng: How's life in Australia?
ind: Bagaimana kehidupan di Australia?
eng: We should love as if we've never been hurt.
ron: Ar trebui să iubim ca și cum nu am suferit niciodată.
eng: Don't take the cheapest ones.
ita: Non prenda quelli più economici.
eng: He came back from America.
cmn: 他從美國回來了。
eng: I can read thoughts.
zsm: Saya boleh baca fikiran.
eng: Dan was sent to a maximum security facility in Florida.
knc: Dan'a gar nzәliwo kәrawu'a ro zujaga, Florida lan.
eng: I want what's best for you.
kab: Bɣiɣ-akent ayen yelhan akk.
eng: I visited Tom in Boston.
npi: म बोस्टनमा टमलाई भेट्न गएँ।