ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She always seems to be on the phone with him.
kab: Tettban-d dima tessawal yid-s deg usawal.
eng: Her husband is about to die.
grn: Omanopota voi iména.
eng: Tom is easy to see through.
deu: Tom ist leicht zu durchschauen.
eng: Why are you dying your hair?
rus: Зачем ты красишь волосы?
eng: “Thanks for the help!” “Not at all!”
epo: "Dankon pro la helpo!" "Tute ne!"
eng: I asked her to send us the book.
jpn: 本をこちらに送るよう、彼女に頼みました。
eng: Yanni purchased the book.
ita: Yanni ha acquistato il libro.
eng: Mary said that she appreciated that.
ber: Mary tenna-d dakken yeɛǧeb-itt waya.
eng: Tom bought everything that we asked him to buy.
rus: Том купил всё, что мы просили.
eng: I wish I had seen her.
rus: Жаль, что я её не видел.
eng: I had an egg sandwich for lunch.
deu: Zum Frühstück habe ich ein Brot mit Ei gegessen.
eng: I want to ask Tom what he'll do.
jpn: トムにどうするか聞いてみたい。
eng: She wasn't sleeping, was she?
ita: Non stava dormendo, vero?
eng: I am a very smart person.
deu: Ich bin eine sehr kluge Person.
eng: A prime number is a whole number greater than 1 whose only factors are 1 and itself.
fin: Alkuluku on ykköstä suurempi ei-negatiivinen kokonaisluku, jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
eng: Is Tom a beggar again?
ces: Tom už zase žebrá?
eng: Roll up your sleeve, please.
spa: Súbete la manga, por favor.
eng: I'm tired but I'll do it anyway.
rus: Я устал, но всё равно это сделаю.
eng: I'm an old friend of Tom's father.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: I greatly appreciate your advice.
ina: Io multo apprecia vostre consilio.
eng: Tom asked Mary to call 911.
deu: Tom bat Maria, die 112 anzurufen.
eng: The lady tolerated the man.
epo: La sinjorino toleris la viron.
eng: Tom has to work on his own.
ber: Tom yessefk ad imahel i yiman-nnes.
eng: I have to admit I was very surprised that this was a 15 year old writing this and I have to admit my curiosity was piqued.
por: Tenho de admitir que fiquei muito surpreendido por ter sido um jovem de 15 anos a escrever isto e tenho de admitir que isso me despertou a curiosidade.
eng: Do your homework now.
ron: Fă-ți temele acum!
eng: She thanked him for his help.
ukr: Вона подякувала йому за допомогу.
eng: Mayas is a manager.
ber: Mayas d asefrak.
eng: The artificial satellite was launched into orbit.
heb: הַלַּוְיָן המלאכותי שוגר לחלל.
eng: I thought you'd gotten lost.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdus.
eng: Do you sell second-hand computers?
epo: Ĉu vi brokantas komputilojn?
eng: Tom said he knew that I would come.
lat: Tom dixit se scire me venturum.
eng: This is a difficult time for all of us.
kab: D taswiεt yuεren fell-aneɣ merra.
eng: My French friend brought me wine and cheese from France.
tok: jan pona li kama tan ma Kanse li pana e telo nasa e ko pi telo soweli tawa poka mi.
eng: Political instability could make Algeria lose its economic momentum.
ber: Ararkad asertan yezmer ad as-yesṛuḥ i Dzayer affaf-nnes adamsan.
eng: I lack imagination.
deu: Es fehlt mir an Vorstellungsvermögen.
eng: I'm concentrating on something.
deu: Ich konzentriere mich auf etwas.
eng: They don't look like they're lonely.
ita: Non sembrano essere sole.
eng: Don't sit too close to the fire.
epo: Ne sidu tro proksime de la fajro.
eng: How's it look now?
tur: Şimdi nasıl görünüyor?
eng: Entertain us.
yid: זײַט אונדז משׂמח.
eng: He met Salas in the mosque.
ber: Yessen Salas deg tmesgida.
eng: That river floods every year.
hun: Minden évben kiönt az a folyó.
eng: He had few other friends.
deu: Er hatte wenig andere Freunde.
eng: We're still missing one.
zlm: Kita masih tertinggal sorang.
eng: He was forbidden to speak.
ita: Gli è stato vietato di parlare.
eng: Tom keeps saying the same things.
tur: Tom aynı şeyleri söyleyip duruyor.
eng: I'm not at all tired.
bre: N'on ket skuizh tamm toud ebet.
eng: Sami didn't invite me.
tur: Sami beni davet etmedi.
eng: What is your favorite vowel?
ber: Anta ay d tiɣri-nnek tamenyaft?
eng: What can we do to stop her?
mar: तिला थांबवायला आपण काय करू शकतो?
eng: Would you guys like to share an orange?
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon?
eng: Tom doesn't think it's funny.
epo: Tomo ne trovas tion amuza.
eng: They look cool.
jbo: le za'u mei cu simlu lo ka banli
eng: Tom ran into the forest.
deu: Tom lief in den Wald.
eng: Has our teacher been to Germany?
ber: Taselmadt-nneɣ tedda ɣer Lalman?
eng: You can speak English.
kab: Tzemrem ad temmeslayem taglizit.
eng: If you ever get in trouble, I will help you.
deu: Wenn Sie je in Schwierigkeiten geraten, helfe ich Ihnen.
eng: If you've had a lot to drink, it's best not to drive.
lfn: Si tu bevi ja multe, no gida es la plu bon.
eng: I'm willing to help him.
ces: Jsem ochoten mu pomoci.
eng: Is that your package?
ckb: ئەمە بەستەی تۆیە؟
eng: Where do you get your ideas from?
rus: Где ты берёшь свои идеи?
eng: I met an old student of mine in Australia.
hau: Na haɗu da wani tsohon dalibi na a Australia.
eng: He left his phone in his car.
rus: Он оставил телефон в машине.
eng: There used to be some common ground.
fra: Il y avait un terrain d'entente.
eng: Don't you know that he passed away two years ago?
mar: ते दोन वर्षांपूर्वी वारले हे तुम्हाला माहीत नाही का?
eng: Do you think that's him?
ces: Myslíš, že je to on?
eng: He has been studying Berber on his own.
spa: Ha estado estudiando el bereber por su cuenta.
eng: The doctor declared the death.
ber: Timsujjit tesguri-d tamettant.
eng: The dress in the show window caught Mary's eye.
jpn: メアリーはショーウィンドウのドレスに釘付けになった。
eng: That's not something that I want to think about right now.
tok: mi wile ala e ni: mi toki e ijo ni.
eng: It depends how I feel.
epo: Tio dependos kiel mi min sentos.
eng: What kind of vegetables do you grow?
deu: Was für Gemüse bauen Sie an?
eng: You're unethical.
ber: Ur tettqadaremt ara timlilɣi.
eng: My grandfather fell asleep sitting on the couch.
ron: Bunicul meu a adormit stând pe canapea.
eng: Tom is the church's pastor.
ita: Tom è il pastore della chiesa.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
nst: Rawq shiz, rawq shiz rix äshiz, rawq shiz rix änaix, rawq shiz rix ädzäm, rawq shiz rix bälaix, rawq shiz rix bängix, rawq shiz rix tärawk, rawq shiz rix mäshi, rawq shiz rix täcyat, rawq shiz rix täkaüz, rawq naix.
eng: Tom is waiting for you at the bar.
kab: La kent-yettraǧu Tom deg lbaṛ.
eng: Does that place even exist?
epo: Ĉu tiu loko vere ekzistas?
eng: The woman eats fish and drinks wine.
por: A mulher come peixe e bebe vinho.
eng: Why did you run away?
deu: Warum sind Sie weggelaufen?
eng: We'll see each other tonight?
deu: Wir sehen uns heute Abend?
eng: It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.
deu: Es ist des Menschen Intellekt, der ihn so oft dazu bringt, sich dümmer als die Tiere zu gebaren. Der Mensch ist getrieben, Theorien zu erdenken, um zu erklären, was auf der Welt geschieht. Bedauerlicherweise reicht sein Intellekt in den meisten Fällen nicht ganz aus, um zu den korrekten Erklärungen hinzufinden.
eng: Tom has nothing to hide.
deu: Tom hat nichts zu verbergen.
eng: Bats give me the creeps.
tgl: Kinikilabutan po ako sa mga paniki.
eng: This is a very safe place to live.
deu: Man wohnt hier sehr sicher.
eng: Can I make an appointment for next Monday?
rus: Я могу записаться на приём на следующий понедельник?
eng: Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.
tgl: Huwag mong kamutin ang kagat ng lamok. Magiging pula iyan.
eng: You're so tiny.
ber: Kemm mecṭuḥed aṭas.
eng: You must really be proud of yourself.
deu: Du musst wirklich stolz auf dich sein.
eng: Are you still on the basketball team?
ber: Mazal-ik deg teɣlamt n tcirqecwalt?
eng: I hate this car.
tgl: Di ko gusto ang sasakyang ito.
eng: Leonid was released shortly after.
ber: Leonid ur iɛeṭṭel ara slellin-t-id.
eng: I held the door open for Tom.
deu: Ich hielt Tom die Tür auf.
eng: Mother goes to the hospital in the morning.
mar: आई सकाळी हॉस्पिटलमध्ये जाते.
eng: I want to test my limits.
deu: Ich will meine Grenzen der Probe unterziehen.
eng: We tried to contact the other ship.
deu: Wir versuchten, das andere Schiff zu kontaktieren.
eng: I love all animals in general.
fra: J'aime tous les animaux en général.
eng: Aside from Tom, I don't know anyone there.
deu: Abgesehen von Tom kenne ich hier niemanden.
eng: I've never met a human before.
epo: Mi ĝis nun ne renkontis homon.
eng: Cancer can be treated if it is detected in the early stages.
deu: Früh entdeckter Krebs kann behandelt werden.
eng: You need to be aggressive.
epo: Vi devas esti agresema.
eng: This tie goes well with the suit, I guess.
nld: Ik vind dat deze stropdas goed bij het pak past.
eng: Learning a language when you are over 70 years of age is difficult.
deu: Mit über 70 Jahren fällt es schwer, noch eine Sprache zu lernen.
eng: The capital of Rwanda is Kigali.
slk: Hlavným mestom Rwandy je Kigali.
eng: In my house, my wife did everything.
mar: माझ्या घरात माझी बायकोच सगळं करत होती.
eng: I wonder why Mary killed herself.
pol: Zastanawia mnie, czemu Mary się zabiła.
eng: Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ces: Benzín tak podražil, že jsme se museli vzdát svého auta.
eng: Greece is an old country.
tuk: Gresiýa köne ülke.
eng: I've just done that.
tgl: Kakagawa ko lang niyan.
eng: Skura and Nuja were bored.
ber: Skura and Nuja llant tqellqent.
eng: Tom returned to work on October 20th.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil ass n simraw Tubeṛ.
eng: David worked his way through college.
hau: David yayi aiki ta hanyar kwaleji.
eng: I'd be happy to attend your party.
ita: Sarei felice di partecipare alla tua festa.
eng: He may not be as rich as he seems.
ita: Può non essere ricco come sembra.
eng: Yanni is waiting at the door for Skura.
ber: Yanni ha-t-an yettṛaǧu Skura ɣef tewwurt.
eng: What more does Tom want?
slk: Čo ešte Tom chce?
eng: The same thing could be said about many other people.
deu: Das gleiche könnte man auch über viele andere sagen.
eng: The car Tom bought is blue.
jpn: トムが買った車は青色だ。
eng: I try not to eat between meals.
tur: Öğünler arasında bir şey yememeye çalışıyorum.
eng: Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
dan: Vores server vil være offline den 20. oktober på grund af planlagt vedligeholdelse.
eng: Let's get back together again.
jpn: もう一度やり直そうよ。
eng: I usually dream when I sleep.
jpn: 寝ると、だいたい夢をみるね。
eng: Don't forget to say "Thank you."
tur: "Teşekkür ederim" demeyi unutma.
eng: We need your help finding them.
ita: Abbiamo bisogno del vostro aiuto a trovarle.
eng: I need you to be honest.
jbo: mi nitcu lo nu do stace
eng: Sami was supposed to be looking nice.
por: Sami devia estar bonito.
eng: Will she go to America next year?
ara: هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟
eng: Skura bought a dog.
ita: Skura comprò un cane.
eng: Were they the ones who were riding in the back of the car?
epo: Ĉu ili estis tiuj, kiuj sidis malantaŭe en la aŭto?
eng: A copyright library is a library legally entitled to receive a free copy of every book published in the UK.
deu: Eine „Copyright library“ ist eine Bibliothek mit dem Recht auf ein unentgeltliches Pflichexemplar von jedem im Vereinigten Königreich veröffentlichten Buch.
eng: I hope I didn't scare Tom.
kab: Ḍemεeɣ ur sexlεeɣ ara Tom.
eng: This clinic is much bigger than the one I used to work at.
ara: هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها.
eng: "Give me another bottle", he said.
ita: "Mi dia un'altra bottiglia", disse.
eng: Everybody wanted me to do it.
kab: Bɣan akk ad tt-xedmeɣ.
eng: Today's the big day.
fra: Aujourd'hui, c'est le grand jour.
eng: They tried to hide their anger.
ita: Hanno cercato di nascondere la loro rabbia.
eng: Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?
ber: Yezmer win ur yessinen ara d acu-t uberkan ad d-yessiwel ɣef umellal?
eng: I really like city life.
ita: A me piace molto la vita di città.
eng: Queen Victoria was married in 1840.
ber: Tagellidt Victoria tezwej deg wagim tamet n twinas ed kuẓet n tmerwin.
eng: What made her do that?
epo: Kio igis ŝin fari tion?
eng: Do it today. Don't wait for tomorrow.
zsm: Lakukan hari ini. Jangan tunggu esok.
eng: Why don't you ask me?
tur: Niye bana sormuyorsun?
eng: Have you seen this movie before?
ita: Avete già visto questo film?
eng: I've bought some clothes.
deu: Ich kaufte ein paar Klamotten.
eng: Who all knows about this?
rus: Кто ещё знает об этом?
eng: If you search well, you will find.
tok: sina lukin pona la sina kama alasa.
eng: Mary never locks her door.
nob: Mary låser aldri døra si.
eng: What exactly don't you get?
deu: Was genau begreifst du nicht?
eng: She didn't have to raise her voice.
mar: तिला आपला आवाज चढवायला लागला नाही.
eng: I can't ask him to do that.
rus: Я не могу попросить его это сделать.
eng: Are you thinking of the girl that you saw yesterday?
epo: Ĉu vi pensas pri la knabino, kiun vi vidis hieraŭ?
eng: I'm so proud of you guys.
deu: Ich bin so stolz auf euch!
eng: Tom helped me get out of the pool.
tgl: Tinulungan ako ni Tom na makalabas sa palanguyan.
eng: Try to do that by all means.
kab: Ɛeṛḍemt ad tt-txedmemt s wayen akk umi tzemremt.
eng: Do you want to work with them?
ber: Tebɣid ad tmahled yid-sen?
eng: You speak perfect Berber.
fra: Tu parles un tamazight impeccable.
eng: I like both.
srp: Свиђају ми се обојица.
eng: I'd like to share my secret with you.
ber: Ɣseɣ ad cerkeɣ tanetla-inu yid-went.
eng: Tom only listens to punk rock.
fin: Tomi kuuntelee vain punkkia.
eng: It's too soon to draw conclusions.
nld: Het is nog te vroeg om conclusies te trekken.
eng: Close the fucking door!
epo: Fermu la pordon, damne!
eng: The police spent hours searching Tom's place, but they couldn't find the murder weapon.
deu: Die Polizei durchsuchte stundenlang Toms Räumlichkeiten, konnte die Mordwaffe aber nicht finden.
eng: Tom knows how to cook.
deu: Tom weiß, wie man kocht.
eng: Tom lets his children do whatever they want to do.
fra: Tom laisse ses enfants faire ce qu'ils veulent.
eng: I suggest that you do it.
epo: Mi proponas, ke vi faru ĝin.
eng: The horse is running through the forest.
rus: Лошадь бежит через лес.
eng: Sewage often pollutes the ocean.
lvs: Notekūdeņi bieži piesārņo okeānu.
eng: "I'm dying," says Pierrette.
rus: "Я умираю", - говорит Пьеретта.
eng: I didn't save the file.
epo: Mi ne konservis la dosieron.
eng: The soldiers are exhausted.
jpn: 兵士たちは、へとへとです。
eng: Do you love my sister?
tok: sina olin e meli sama mi anu seme?
eng: Tuaregs are vastly outnumbered in Mali.
ber: Imucaɣ d tadersi tamecṭuḥt deg Mali.
eng: Did you ask Mary what she meant by that?
deu: Hast du Maria gefragt, was sie damit gemeint hat?
eng: I don't know what to do any more.
epo: Mi ne scias, kion plu fari.
eng: It worked flawlessly.
nno: Det gjekk feilfritt.
eng: Tom is a billionaire, not a millionaire.
epo: Tom estas miliardulo, ne nur milionulo.
eng: Any child can do that.
ara: أي طفل يمكنه فعل ذلك.
eng: Yanni heard Skura come down the stairs.
ber: Yanni yesla-as i Skura tettṣubbu-d isunan.
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
grn: Maitei. Che réra Joe Carlton. Ikatu añe'ẽ Michael ndie?
eng: The zombies had totally surrounded the house.
deu: Die Zombies hatten das Haus vollständig umzingelt.
eng: Tom baked a coconut cake.
deu: Tom backte einen Kokosnusskuchen.
eng: I always eat healthy.
hun: Mindig egészségesen étkezem.
eng: Tom is Mary's younger brother.
deu: Tom ist Marias jüngerer Bruder.
eng: Do you drink coffee with milk or without?
rus: Вы пьёте кофе с молоком или без?
eng: Muslims have strong family ties.
ber: Inselmen ttlen assaɣen iwaculanen idusen gar-asen.
eng: They usually go to school from Monday to Friday.
epo: Ili kutime iras al la lernejo de lundo ĝis vendredo.
eng: He forbade Skura from ever seeing Yidir.
cmn: 他禁止斯库拉再与易迪尔见面。
eng: This town has narrow streets.
kab: Tamdint-a deyyiqit yizergan-is.
eng: I didn't think that we had any choice.
deu: Ich dachte, daß wir keine Wahl hätten.
eng: I'm genuinely happy for Tom.
ben: আমি প্রকৃতই টমের জন্য খুশি হয়েছি।
eng: Is there anyone else who can answer?
rus: Может ответить ещё кто-нибудь?
eng: Can he speak French?
max: Dia bisa bahasa Prancis?
eng: Watch your head!
kab: Ḥader aqerru-im!
eng: I was just teasing you.
deu: Ich wollte dich nur necken.
eng: There's something you need to do.
ber: Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-tged.
eng: The doctor palpated my abdomen.
por: O doutor apalpou meu abdômen.
eng: Do you want me to show you anything?
deu: Soll ich Ihnen etwas zeigen?
eng: Does that feel right?
tok: pilin ni li pona tawa sina anu seme?
eng: How many countries are there in the world?
epo: Kiom da landoj ekzistas en la mondo?
eng: Are you implying something?
ita: Stai implicando qualcosa?
eng: Tom's cat is allowed outdoors.
hun: Tamás macskájának ki szabad menni.
eng: No one cares about your opinion.
bul: Никой не се интересува от вашето мнение.
eng: Tom won a free car.
deu: Tom hat ein kostenloses Auto gewonnen.
eng: Every day I love you just a little bit more than I did the day before.
epo: Je ĉiu tago mi vin amas iomete pli ol mi amis vin la antaŭan tagon.
eng: Maybe they had a fight.
ber: Ahat nnuɣent.
eng: My boyfriend lives in New York.
ido: Mea amantulo habitas New York.
eng: What led you to say that?
epo: Kio igis vin diri tion?
eng: My interest in you has waned.
ber: Sṛuḥeɣ anekni ɣer-wen.
eng: Ziri has always been awful to Rima.
fra: Ziri a toujours été si mauvais envers Rima.
eng: What's your favorite seasoning?
tgl: Ano ang paborito mong panimpla?
eng: We didn't understand anything you said.
jpn: 私達はあなたの言ったことが全然分からない。
eng: She's making parsley tea.
deu: Sie macht Petersilientee.
eng: While eating, we chew slowly.
knc: Sa andeye bǝiyyen maa, hangallan gǝriyen.
eng: They said that they've been very busy.
hoc: 'Paeṭi rele akaratiń akan gea' -mentekô kaji ket́a.
eng: I just did what you asked me to do.
fra: J'ai simplement fait ce que vous m'avez demandé de faire.
eng: The plan is subject to his approval.
bul: Планът следва да бъде разгледан за одобрение.
eng: Where did you take them off?
ber: Anda ay ten-tekksemt?
eng: I never expected anything like this to happen.
ber: Werǧin gmineɣ akk ad teḍru tɣawsa am ta.
eng: "Why do you say that she's liar?" "Because she is."
deu: „Warum bezeichnest du sie als Lügnerin?“ – „Weil sie eine ist.“
eng: She wore a sweater that she'd knitted herself.
rus: На ней был свитер, который она сама связала.
eng: Why's Tom not here?
lat: Cūr Thōmās nōn adest?
eng: Be careful. It's not a toy.
rus: Будь осторожен. Это не игрушка.
eng: Rabies is the deadliest disease on earth.
epo: Rabio estas la plej mortiga malsano sur la tero.
eng: You suck at life.
ber: Ur tessinemt ara akk ad teddremt.
eng: We had some.
ber: Nella nesɛa cwiṭ.
eng: When was the last time you used a microscope?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai utilizzato un microscopio?
eng: I think it'll be possible to get this ink stain out.
fra: Je pense qu'il sera possible d'éliminer cette tache d'encre.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
dan: Bratislava er Slovakiets hovedstad.
eng: The cupboard is near the fridge.
cor: Yma'n amari ryb an yeynel.
eng: He devised a new engine to use less gas.
deu: Er erfand einen neuen Motor, der weniger Treibstoff verbrauchte.
eng: We're learning about Ancient Rome and Greece.
spa: Estamos aprendiendo sobre la antigua Roma y Grecia.
eng: Tom wouldn't talk about it.
ber: Tom illi ara iheddeṛ ɣef wayenni.
eng: I must fix it.
kab: Ilaq ad t-qeεdeɣ.
eng: Do you really think Tom and Mary are wrong?
deu: Denkst du wirklich, daß sich Tom und Maria irren?
eng: I didn't go to Harvard.
mar: मी हार्वर्डला नाही गेले.
eng: You've said very little so far.
deu: Sie haben bisher sehr wenig gesagt.
eng: Our shirts are all the same color but are all different sizes.
ber: Ikerbasen-nneɣ sɛan akk yiwen yini maca mgerraden deg tiddi.
eng: I knew you wouldn't want to do that.
deu: Mir war klar, dass du das nicht tun willst.
eng: Do you like this series?
tgl: Gusto ba ninyo ang seryeng ito?
eng: I'm computer-literate.
ber: Ssneɣ tasenselkimt.
eng: My name isn't Tom. It's John.
ukr: Мене звуть не Том. Я Джон.
eng: Tom was conscientious.
epo: Tomo estis konscienca.
eng: I don't quite agree with you.
epo: Mi ne tute konsentas kun vi.
eng: Ziri fell on the floor.
ber: Ziri yeɣli ɣer tegnit.
eng: There are a lot of different peoples in the world.
ber: Llan aṭas n yiɣerfan yemgerraden deg umaḍal.
eng: When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
deu: Wenn böse Buben lieb und brav werden, vermögen sie es, ihr Heim zu beglücken und zu erquicken.
eng: He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
knc: Shiye sambisoro kakkadi ruwogen, wa kurnozuwu wuye badiyak ko, amma kakkedǝ nasaran.
eng: Why are you so poor when you're so smart?
ber: Maɣef ay tellid d tigellilt akk anect-a, yili kemm d tamiɣist mliḥ?
eng: The boy made his parents happy.
cmn: 這個男孩讓他的父母高興。
eng: Would you like to drive on this mountain road?
rus: Хотел бы ты проехать по этой горной дороге?
eng: The name Edwin doesn't ring a bell.
tur: Edwin adı bende hiçbir şey çağrıştırmıyor.
eng: Sami was a potential suspect.
ber: Sami yella yezmer ad yili d ameckuk.
eng: Why are you so uptight?
ara: لم أنت متوتّر لهذه الدّرجة؟
eng: The sky was completely dark.
cmn: 天空完全变黑了。
eng: I wish he had attended the meeting.
rus: Жаль, что он не пришёл на встречу.
eng: I voted for that.
srp: Ја сам гласао за то.
eng: You're coming to Montreal this weekend?
epo: Ĉu vi ĉi-semajnfine venos al Montrealo?
eng: My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
pol: O mojej matce mówi się, że była piękna gdy była dziewczynką.
eng: I'm considering quitting my job.
deu: Ich überlege, meinen Job zu kündigen.
eng: Russia wants to permanently sever Donetsk and Lugansk from Ukraine.
kzj: Mimang o Rusia kootuson potimpoon do Donetsk om Lugansk mantad Ukraine.
eng: I can't say exactly.
bul: Не мога да кажа точно.
eng: She's so obsessed with unicorns, her house is full of them.
hun: Olyan szinten megszállottja az egyszarvúaknak, hogy tele ven velük a háza.
eng: Flies eat poop.
epo: Muŝoj manĝas fekon.
eng: Tom was the only one who was willing to address the delicate subject.
lfn: Tom ia es la sola ci ia vole parla sur la tema embarasante.
eng: Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
pol: Tom chciał iść, ale Mary chciała zostać jeszcze chwilę.
eng: I'm happy that I was born.
hye: Ես երջանիկ եմ, որ ծնվել եմ։
eng: I go to Australia all the time.
yue: 我成日都去澳州。
eng: They told me where they lived.
ber: Nnant-iyi-d anda i zedɣent.
eng: People recover from trauma.
epo: Homoj resaniĝas de traŭmato.
eng: Tom didn't need to talk to Mary.
ces: Tom nepotřeboval s Mary mluvit.
eng: They realized that they were wrong.
por: Eles perceberam que eles estavam errados.
eng: I liked staying in Australia.
ber: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ deg Ustṛalya.
eng: I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
deu: Ich dachte, es wolle sich aufklaren, aber es hat im Gegenteil angefangen zu regnen.
eng: I guess it runs in the family.
ukr: Гадаю, це генетичне.
eng: He lost his balance and fell off his bicycle.
ber: Iṛuḥ-as lmil yerna yeɣli-d seg wesnasɣal-nnes.
eng: Do you believe what he said?
hun: Elhiszed, amit mondott?
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
dan: Man kan ikke sælge koen og drikke mælken.
eng: You need to distract yourself.
lfn: Tu nesesa distrae tu.
eng: Where did you see Tom?
ber: Anda ay twalamt Tom?
eng: The doctor said he wants you to rest.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yessefk ad tesgunfumt.
eng: She bought one for herself, too.
rus: Она себе тоже такое купила.
eng: What ship will you arrive on?
epo: Per kiu ŝipo vi alvenos?
eng: I will keep on smoking no matter what you say.
rus: Я буду курить и мне похуй что ты говоришь.
eng: Can you feel it?
cmn: 你感觉得到它吗？
eng: The driver tipped his cap.
epo: La ŝoforo mallevis sian ĉapelon.
eng: Tom is quite lazy, isn't he?
pol: Tom jest dość leniwy, co nie?
eng: Ziri is gonna throw you under a bus.
ber: Ziri ad kem-yexdeɛ.
eng: I'm just curious what your plan is.
ber: Bɣiɣ kan ad ẓreɣ d acu-t uɣawas-nwent.