ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ignorance smothers like a noose.
deu: Unwissenheit erstickt wie eine Schlinge.
eng: I can only take one more person.
ber: Zemreɣ ad rnuɣ yiwen kan n umdan.
eng: Let's start with the easy questions.
epo: Ni komencu per la facilaj demandoj.
eng: Tom says that he'll come to Australia soon.
ber: Tom yeqqar-d belli ur yettεeṭṭil ara ad d-yas ɣer Ustṛalya.
eng: How long has it been since you saw your girlfriend?
kzj: Songkuo no hinaid ko nokopikito do pongku nu?
eng: We all work.
ber: Nekkni nxeddem akk.
eng: I'm not interested in that kind of thing anymore.
epo: Tiaj aferoj ne plu interesas min.
eng: That fire couldn't have started by accident.
ita: Quell'incendio non poteva essere scoppiato per caso.
eng: Why were you there so long?
ita: Perché eravate là così a lungo?
eng: Guys, it's my time to go away.
deu: Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen.
eng: Esperanto is blatantly Eurocentric.
cmn: 世界语是无疑欧洲中心论的。
eng: This watch is waterproof.
cmn: 這手錶是防水的。
eng: These oranges are very sour.
deu: Diese Apfelsinen sind sehr sauer.
eng: A prism decomposes light.
ido: Prismato des-kompozas lumo.
eng: Where were you born?
tha: คุณเกิดที่ไหน?
eng: Tom was pessimistic, but Mary wasn't.
nld: Tom was pessimistisch, maar Maria niet.
eng: You can call this off any time you like.
ber: Tzemreḍ ad tḥebseḍ aya melmi ay tebɣiḍ.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was brave.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für tapfer hielten.
eng: He scares easily.
ell: Φοβάται εύκολα.
eng: I was young and naive back then.
tur: O zamanlar genç ve toydum.
eng: She might know something about him.
rus: Она, возможно, что-то о нём знает.
eng: Do Tom and Mary still eat meat?
ber: Mazal Tom d Mary setten aksum?
eng: "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
rus: «Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» — «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!»
eng: Tom hasn't revised his lessons yet.
ber: Tom werɛad ur iceggeṛ timsirin-nnes.
eng: You've really changed me.
deu: Ihr habt mich wirklich verändert.
eng: Mary couldn't find her contact lens.
ber: Mary teɛreq-as tniltit-nnes n unermis.
eng: Tom is sitting in the corner all by himself.
ber: Tom ha-t-an yeqqim weḥd-s deg teḥnact.
eng: We haven't seen each other since we were kids.
dan: Vi har ikke set hinanden, siden vi var børn.
eng: Tom was a good opponent.
deu: Tom war ein guter Gegner.
eng: He is taller than his mother.
kab: Yugar yemma-s deg teɣzi.
eng: Maybe you should just give up.
cmn: 可能你应该放弃。
eng: I started writing the book.
lvs: Es sāku rakstīt grāmatu.
eng: Nobody noticed what was happening.
epo: Neniu rimarkis, kio okazas.
eng: How much did they pay you?
ber: Anect ay ken-xellṣen?
eng: What's your favorite color?
tgl: Anong paborito mong kulay?
eng: I impregnated his mind with new ideas.
epo: Mi trempis lian menson en novajn ideojn.
eng: She is not a singer, but an actress.
lat: Non cantrix sed actrix est.
eng: The sun melted the snow.
ces: Slunce roztálo sníh.
eng: We plan to announce details about our plan tomorrow.
tgl: Plano namin na ianunsyo bukas ang mga detalye tungkol sa aming plano.
eng: Tom loves Mary with all his heart.
nld: Tom houdt zielsveel van Mary.
eng: Tom didn't thank Mary sufficiently.
ukr: Том недостатньо подякував Мері.
eng: Ziri wants to control the ivy.
ber: Ziri yebɣa ad ibaḍ deg udafal-nni.
eng: Tom is my friend now, but we didn't like each other at first.
epo: Nun Tomo kaj mi ja estas amikoj, sed komence ni ne ŝatis unu la alian.
eng: Things will be very different from now on.
nld: Van nu af aan zullen de zaken er heel anders uitzien.
eng: Tom will decide who'll do that.
srp: Том ће одлучити ко ће то да ради.
eng: I am an English teacher.
ben: আমি ইংরেজির শিক্ষক।
eng: Then what?
ara: ماذا بعد ذلك؟
eng: Remember what you told me.
rus: Вспомните, что вы мне сказали.
eng: They grew up together.
zgh: ⵏⴽⵔⵏ ⴷ ⴷ ⵢⵉⵏⴳⵔⴰⵜⵙⵏ.
eng: Air out this room.
deu: Lüfte in diesem Zimmer mal!
eng: This is a historic city.
hun: Ez egy történelmi múltú város.
eng: It's people like you who are ruining our country.
epo: Homoj, kia vi, ruinigas nian landon.
eng: Alphanumeric passwords are not secure.
kab: Awalen uffiren igmumḍinen ur ttwaɣllsen ara.
eng: What am I but a microscopic and temporary contraction of Infinite Space?
fra: Que suis-je sinon une contraction microscopique et temporaire de l'Espace Infini ?
eng: The animals were scared by the thunder.
ces: Zvířata se bála hromu.
eng: Grab the thief!
hun: Elkapni a tolvajt!
eng: Stop fawning on me.
fra: Arrête de me lécher les bottes.
eng: It's useless to even try.
hau: Babu ma amfanin a gwada.
eng: The cat slowly approached the mouse.
ara: إقتربت القطة ببطأ من الفأر.
eng: Pence is just Trump's henchman.
yid: פּענס איז נאָר טראָמפּס לאַקיי.
eng: He shouted for help.
cor: Ev a armas rag gweres.
eng: You'll definitely fail if you don't study more.
ber: Ulac ccekk ad txeṣrem deg ukayad-nni ma ur tceggrem ara ugar.
eng: After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.
fin: Syötyään tukevan aterian ja pakattuaan koululaukkunsa Link halusi viime hetken rohkaisua ystäviltään. »Hei, Zelda, kaipaan neuvoja.» »Eihän sinua vielä pelota?» sanoi Zelda kurtistaen kulmiaan. »Ei. Haluan vain neuvoja joltakulta lukion käyneeltä, ja sinä olet fiksuin, jonka tunnen!» sanoi Link hymyillen. Zelda naurahti. »Kiitos. No, sinä…» »Opettajat ovat niin tiukkoja, ettei edes hengittää saa!» keskeytti kuningas ilkikurisesti hymyillen. »Häh?!» »Isä!» moitti prinsessa. »Anteeksi, jatka vain.» »No niin, Link…» ja sitten bussin torvi keskeytti hänet. »Jaahas, bussi tulikin jo,…» sanoi Link nopeasti, »…moikka!» »Varo pyttipannuyllätysä!» huusi Gwonam, joka ilmestyi kuin tyhjästä. »Äläkä tule ammutuksi!» lisäsi kuningas ja molemmat tirskuivat. Link näytti myrtyneeltä, mutta Zelda tuli apuun: »Älä välitä heistä, Link. Asiat hoituvat kyllä. Olen varma…» »Zelda, älä huoli. Pärjään kyllä.» Link oli hetkessä oma iloinen itsensä. »Selvä. Anna pusu.» Link oli tästä kuitenkin toista mieltä ja vastasi teineille tyypisellä julmuudella: »En helvetissä! Jätin sinut jo vuosia sitten. Rakastan kyllä sinua edelleen.» lisäsi hän vielä lopuksi, ennen kuin lähti linnasta. »En todellakaan tiedä mikä häntä huolestuttaa. Kyllä minä pärjään!» hän mietti astuessaan itsevarmana linja-autoon.
eng: There is a cherry tree in front of my house.
epo: Antaŭ mia domo estas ĉerizarbo.
eng: I returned to the house.
ber: Uɣaleɣ s axxam.
eng: I used to speak French a lot.
kab: Lliɣ ttmeslayeɣ Tafransist s waṭas.
eng: Are hippopotamuses harmless animals?
tur: Su aygırları zararsız hayvanlar mıdır?
eng: Ziri always fights at parties.
mlt: Ziri dejjem jiġġieled fil-festi.
eng: Every dog has four legs.
jbo: ro lo'e gerku cu se tuple vo da
eng: Ziri was waiting for Rima.
swe: Ziri väntade på Rima.
eng: Why would I fire you?
deu: Warum sollte ich dich entlassen?
eng: I wonder who you'll end up with.
ber: Wissen wukud ara d-teggrid?
eng: "I'll be back," said Tom.
kab: " ad d-qqleɣ, " ay d-yenna tom.
eng: Of your two suggestions, I think I prefer the former.
deu: Ich denke, von deinen zwei Ratschlägen werde ich den ersteren vorziehen.
eng: I need about a minute.
rus: Мне нужна примерно минута.
eng: I'll send you a PDF of my presentation later.
spa: Te mandaré un PDF de mi presentación más tarde.
eng: He has gone to Britain.
deu: Er ist nach Großbritannien gegangen.
eng: Ziri loved Rima.
ber: Ziri yella iḥemmel Rima.
eng: Follow the old river bed for two kilometers.
epo: Laŭiru la malnovan riverujon du kilometrojn.
eng: They are the only students who study Chinese.
ber: D nitni ay d inelmaden iwḥiden ay yeqqaren tacinwat.
eng: How old are you?
nst: Ümznäq äsak kä ümzcyu väx?
eng: Dan closed the store.
kab: Dan yemdel taḥanutt.
eng: I like sandwiches.
oci: M'agradan los entrepans.
eng: I don't speak Catalan.
gle: Ní labhraím Catalóinis.
eng: Here's something to think about.
epo: Jen io por pripensado.
eng: Nobody cared about Tom's opinion.
ind: Tidak ada yang peduli dengan pendapat Tom.
eng: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
deu: Die Ohren eines Kaninchens sind länger als die eines Fuchses.
eng: The region is relatively rich in mineral resources.
deu: Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.
eng: They're very dangerous.
pol: Oni są bardzo niebezpieczni.
eng: Is it OK if I drink all of this?
deu: Darf ich das alles austrinken?
eng: Let's inquire about our hotel reservations.
ber: Iyya ad netter ɣef texxamin ay nḥeǧǧeṛ deg usensu.
eng: Look what I got you.
srp: Види шта сам ти спремио.
eng: I need to start looking for a job.
epo: Mi devas komenci la serĉadon pri laboro.
eng: Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
cmn: 茱莉的哥哥從意大利寄了一張聖誕賀卡給她。
eng: Mary climbed onto a chair and began to dance.
deu: Maria kletterte auf einen Stuhl und fing an zu tanzen.
eng: What you did was a good thing.
nld: Wat jij deed was een goede zaak.
eng: I'll buy the tickets today.
spa: Voy a comprar las entradas hoy.
eng: The cupboard is near the fridge.
rus: Буфет стоит рядом с холодильником.
eng: Tom and Mary said that they weren't bitter.
fra: Tom et Marie ont dit qu'ils n'étaient pas aigris.
eng: Has anything changed since then?
ber: Yella kra ay ibeddlen seg yimir-nni?
eng: It looks like you were right.
hun: Úgy tűnik, igazad volt.
eng: She said that she was stunned.
pol: Ona powiedziała że zaniemówiła.
eng: Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
ber: Tettwalid iman-nnem tgerrzed imi ala kemm ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar tmeddukal-nnem? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur kem-nettwali ara tgerrzed.
eng: You sure have a nice singing voice!
jpn: 良い歌声だね。
eng: They said they did nothing illegal.
ita: Dissero che non fecero niente di illegale.
eng: I can't make head or tail of those directions.
dan: Jeg kan hverken finde hoved eller hale i de instruktioner.
eng: Do you speak Catalan?
deu: Sprecht ihr Katalanisch?
eng: This paperweight belonged to my grandfather.
por: Esse peso de papel pertenceu ao meu avô?
eng: I wish that I hadn't believed you.
tur: Keşke size inanmasaydım.
eng: How could I have possibly known that?
deu: Wie hätte ich das wissen sollen?
eng: Nobody says no!
kab: Ulac win i la d-yeqqaren xaṭi!
eng: He'll never do that by himself.
kab: Werǧin ad yexdem aya weḥd-s.
eng: I'm going to break up with Tom.
npi: म टमसँग ब्रेकअप गर्न जाँदैछु।
eng: If the hay caught fire, it would be a real disaster.
yue: 如果啲乾草著咗火就大劑喇。
eng: I am hanging up a picture of my grandmother.
fra: Je suis en train d'accrocher une photo de ma grand-mère.
eng: I won't forget that.
cor: Ny vynnav ankevi henna.
eng: Did you download the apps that I told you about?
pol: Czy pobrałyście aplikacje, o których wam mówiłam?
eng: I wish I could do more.
deu: Ich wünschte, ich könnte mehr tun.
eng: Out of all the movies you saw this year, which one was your favorite?
deu: Welches ist Ihr Lieblingsfilm von all den Filmen, die Sie dieses Jahr gesehen haben?
eng: Tom was the last one to get in the van.
heb: תום היה האחרון שנכנס למכונית המסחרית.
eng: Can you make out a light in the distance?
deu: Kannst du in der Ferne ein Licht sehen?
eng: I left my phone in Boston.
epo: Mi forgesis mian telefonon en Bostono.
eng: Do you know what to do with this?
por: Tu sabes o que fazer com isto?
eng: Did you enjoy the pizza?
ber: Teɛjeb-ak tpizza-nni?
eng: I never wanted you to go.
deu: Ich wollte nie, dass du gehst.
eng: Tom will be buried on October 20th.
ces: Tom bude pohřben 20. října.
eng: This desert invites you to reflect on life.
ber: Aneẓruf-a d win ara kem-yeǧǧen ad txemmemed ɣef tmeddurt.
eng: I have to do what's right.
deu: Ich muss das Richtige tun.
eng: Scientifically, women don't have penises and you can't stop everyone from saying this.
ber: Seg yidis ussnan, tisednan ur sɛint ara imɣilen yernu ur tezmireḍ ara ad tgedleḍ i medden akk ur d-ttinin ara aya.
eng: I was going to surprise you.
deu: Ich wollte euch überraschen.
eng: Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
kzj: Tusin okon ko kivaa do ngaavi, nga nung aiso nopo tusin nga au miho maan do nunu.
eng: I'm no longer on a diet.
ukr: Я більше не сиджу на дієті.
eng: If we finish this today, we can take tomorrow off.
hun: Ha ezt befejezzük még ma, a holnapi napot ki is vehetjük.
eng: Please send in the original document, and keep a photocopy for your records.
ita: Si prega di inviare il documento originale e di tenere una fotocopia per i vostri registri.
eng: Hans sold the patent to a company.
deu: Hans verkaufte das Patent an eine Firma.
eng: Let's hurry it up.
epo: Ni rapidigu ĝin.
eng: Tom is in bed with a fever.
cmn: 汤姆发烧了，正躺在床上。
eng: "Where's your book?" "On the table."
nld: "Waar ligt uw boek?" "Op de tafel."
eng: The world is a book, and those who do not travel read only a page.
ber: Amaḍal d adlis, wid ur yettinigen qqaren kan yiwen usebter.
eng: I assume you know what this is about.
swe: Jag antar att du vet vad detta handlar om.
eng: Investing in stocks involves risk.
hun: Befektetni a tőzsdepiacba rizikóval jár.
eng: I went to the doctor today.
oci: Soi anat veire lo mètge uèi.
eng: Goodnight, Tom.
shi: Timnsiwin a Ṭum.
eng: Yanni tried to convert to Islam.
ber: Yanni yeεreḍ ad iwelli d ineslem.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
jpn: 学校には歩いて10分で行けます。
eng: In my article, I referred to your book a great deal.
epo: En mia artikolo, mi multfoje menciis vian libron.
eng: Tom really loved Australia.
ber: Tom teεǧeb-as Ustṛalya s tidet.
eng: Is it right for a doctor to decide when someone should die?
cmn: 由医生来决定某人何时该死是对的吗？
eng: Lucy came to see me three days ago.
ber: Lucy tusa-d teẓra-iyi kraḍ wussan aya.
eng: Janos likes helping people.
fra: Janos aime aider les gens.
eng: This doesn't look good.
ber: Ur la tettweεjab ara ddeεwa.
eng: The father is in good health.
deu: Der Vater ist in guter Verfassung.
eng: His recovery was nothing short of a miracle.
knc: Ngatәnzә dә mu'ujiza ro mbauzәnyi.
eng: I didn't take it seriously.
ita: Non l'ho presa sul serio.
eng: The capital of Mexico is Mexico City.
rus: Столица Мексики - Мехико.
eng: You're right as usual.
deu: Sie liegen wie immer richtig.
eng: They saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, ẓran yiwen.
eng: He memorized the Quran.
ber: Yeḥfeḍ Leqran.
eng: You may be wondering, "Why am I here?" Honestly, I don't even know.
spa: Quizá se pregunte: "¿Por qué estoy aquí?". Sinceramente, ni siquiera yo sé.
eng: They don't take very good care of their children.
ces: O své děti se moc dobře nestarají.
eng: A bear is bigger than a wolf.
lat: Ursus maior est quam lupus.
eng: Did you want to drive?
rus: Вы хотели сесть за руль?
eng: We traveled.
zgh: ⵏⵎⵎⵓⴷⴷⴰ.
eng: The children look confused.
deu: Die Kinder wirken verwirrt.
eng: Did you speak with him about your projects?
kab: Thedrem-as ɣef yisenfaṛen-nwen?
eng: I think the president's tweet speaks for itself.
epo: Laŭ mi la pepo de la prezidento parolas por si mem.
eng: Peel the onion.
epo: Senŝeligu la cepon.
eng: You are to do it at once.
deu: Du sollst das sofort machen.
eng: Tom isn't Australian.
epo: Tomo ne estas aŭstraliano.
eng: I am never satiated.
rus: Я никогда не бываю сыт.
eng: We just arrived at the station.
deu: Wir sind gerade am Bahnhof angekommen.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddant d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: How could it not bother you?
rus: Как это может тебя не беспокоить?
eng: Tom looked like he was hungry.
hye: Թոմը կարծես սոված լիներ։
eng: Stop pulling your sister's hair.
ber: Beṛkat ur sxenciwet ara weltma-twen.
eng: Tom has a nice camera.
ber: Tom ila yiwet n tsewlaft telha.
eng: Is it true that you bit your sister?
epo: Ĉu vi vere mordis vian fratinon?
eng: My family is still working, so they can't go to Texas right away.
cmn: 因为我家庭还在工作，所以他们就去不了德克萨斯。
eng: Because of the thick fog, the road was hard to see.
rus: Из-за сплошного тумана дорога плохо просматривалась.
eng: You can come in here.
dtp: Milo' ko' korikot id hiti.
eng: Mary isn't in, is she?
ita: Mary non è dentro, vero?
eng: Everything that I said is true.
fra: Tout ce que j'ai dit est vrai.
eng: Rima and Skura were naked.
ita: Rima e Skura erano nude.
eng: Sometimes the bull wins.
kab: Tikkwal d azger i irebbḥen.
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber: Asandwič-nni ad t-id-gen sdat-k.
eng: Don't let it bother you.
bul: Не се оставяй това да те притеснява.
eng: Tom won't stay mad for long.
ces: Tom nezůstane rozzuřený dlouho.
eng: Stop using social media.
ber: Ḥebsemt aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Tell me who did this to you.
rus: Скажи, кто это сделал с тобой.
eng: If you're cheating on me, you're going to regret it.
por: Se você está me traindo, você vai se arrepender.
eng: Ziri locked the door.
ara: أقفل زيري الباب.
eng: Tom found a fossil.
kab: Yufa-d Tom afusil.
eng: Please don't come any closer.
deu: Bitte komm nicht näher!
eng: Do you think I talk too much?
deu: Rede ich dir zu viel?
eng: Tom and Mary say they feel obligated to help.
ces: Tom s Mary říkají, že cítí povinnost pomoct.
eng: Society does not agree with this law.
nld: De maatschappij is het niet eens met deze wet.
eng: Is it safe here?
epo: Ĉu estas sekure ĉi tie?
eng: Keep singing.
ell: Συνεχίστε να τραγουδάτε.
eng: I went to church with Tom.
deu: Ich bin mit Tom in die Kirche gegangen.
eng: Try to become financially free.
ber: Ɛerḍemt ad tesɛumt tilelli tadrimant.
eng: Are you still enjoying it?
deu: Gefällt euch das immer noch?
eng: I don't like that dog.
mar: मला तो कुत्रा आवडला नाही.
eng: She has a soft and clear voice.
ara: صوتها ناعم و واضح.
eng: You must first prove yourself.
rus: Прежде всего ты должен доказать самому себе.
eng: I remember seeing her once on the street.
ara: أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
eng: There were no problems.
nus: thiɛlɛ mi̲ la riɛk.
eng: Algeria hates the Jewish people for no good reason.
yid: אַלזשיריע האָט פֿײַנט עם־ישׂראל אָן אַ פֿאַרוואָס.
eng: I'll be there by eight somehow.
ita: Sarò lì entro le otto in qualche maniera.
eng: How far away is London?
yid: ווי ווײַט איז לאָנדאָן?
eng: I may be able to find it.
nld: Ik kan het misschien vinden.
eng: It would be wiser of you not to see him again.
ber: Yif-it ma ur tɛawdeḍ ad temlileḍ yid-s.
eng: Where is your paper?
ita: Dov'è la vostra carta?
eng: When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
epo: Kiam vi parolas, vi nur ripetas tion, kion vi jam scias. Sed se vi aŭskultas, eblas ke vi lernos ion novan.
eng: Ivan began to make his way for the exit.
ber: Ivan yebda itteddu ɣer tuffɣa.
eng: I used one.
ber: Sqedceɣ yiwen.
eng: I've got more important things to do.
lat: Mihi sunt res agendae maiores.
eng: Where did you hide?
ckb: لەکوێ خۆتان شاردەوە؟
eng: Do you plan to work until 10:00?
deu: Hast du vor, bis zehn Uhr zu arbeiten?
eng: Who was in second place?
tur: İkinci sırada yer alan kimdi?
eng: Here's a short list.
kab: Ha-t-a wumuɣ wezzilen.
eng: What did you do to my computer?
por: O que você fez com meu computador?
eng: I want you to drive me to school.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tessiwḍemt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: You work too hard.
jpn: 仕事、頑張りすぎだぞ。
eng: It's too loud in the hospital.
slk: V nemocnici je príliš hlučno.
eng: I found it impossible to do the job in a day.
jbo: mi jinvi lo du'u to'e cumki fi'o ditcu pa djedi
eng: I hope you weren't disappointed.
rus: Надеюсь, Вы не были разочарованы.
eng: I know you were expecting Tom to be here.
por: Sei que você esperava que o Tom estivesse aqui.
eng: If you copy my sentences, then I'll copy yours!
deu: Wenn du meine Sätze kopierst, kopier’ ich deine auch!
eng: You see that, right?
yid: דו זעסט דאָס, אַיאָ?
eng: Deliver this message.
deu: Übermitteln Sie diese Nachricht!
eng: I know that I should sleep for at least eight hours per day. However, usually I sleep less.
nob: Jeg vet at jeg burde sove minst åtte timer i døgnet, men jeg sover vanligvis mindre enn det.
eng: Ziri needs to watch this.
ber: Yessefk ad iwali Ziri aya.
eng: He gave blood in order to save his sibling.
guj: તેણે પોતાની બહેનને બચાવવા લોહી આપ્યું
eng: I'm beginning to regret hiring Tom.
tgl: Pinagsisisihan ko na pong kinontrata ko si Tom.
eng: You should absolutely not go to Kabylie.
ber: Ur ilaq ara akk ad tṛuḥeḍ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I thought that you'd be there last night.
cmn: 我以为你昨晚就会到那儿了。
eng: I know you're still mad at me.
ita: So che è ancora arrabbiata con me.
eng: These gloves kept her hands warm.
ber: Ilemḍaḍen-a sseḥman-as ifassen-nnes.
eng: I don't know how to contact you.
ron: Nu știu cum să te contactez.
eng: Wait a bit, please.
deu: Warte bitte ein bißchen!
eng: You're worrying way too much.
deu: Sie machen sich viel zu viele Gedanken.
eng: Tom is our strongest defensive player.
ukr: Том — наш найкращий гравець оборони.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükséged két kerékpárra?
eng: All sales are final.
deu: Der Umtausch ist ausgeschlossen.
eng: That's just a lie.
deu: Das ist bloß eine Lüge.
eng: I know neither of his brothers.
por: Não conheço nenhum dos irmãos dele.
eng: This is not your best work.
ber: Maci d wa ay d amahil-nnem amuyaf.
eng: We're all pros here.
epo: Ni estas ĉiuj lertaj ĉi tie.
eng: Is it okay if I ask you a few medical questions?
deu: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen ein paar medizinische Fragen stelle?
eng: Water is as precious as air.
lat: Aqua est aeque pretiosa atque aer.
eng: Would you like to dance with me?
lat: Velisne mecum saltare?
eng: Why did you give her my address?
epo: Kial vi donis al ŝi mian adreson?
eng: Mary is hoping that Tom will eat lunch with her.
deu: Maria hofft, dass Tom mit ihr zu Mittag isst.
eng: Familiarity breeds contempt.
ber: Lemxalḍa tgellu-d s lexṣara.
eng: You must record his speech.
deu: Du musst seine Rede aufnehmen.
eng: You should take the number 5 bus.
asm: আপুনি ৫ নং বাছখন ধৰাতো উচিত৷
eng: Lightning is an electrical discharge.
fra: La foudre est une décharge électrique.
eng: The boy fell off the bed.
nob: Gutten falt av senga.
eng: You have missed this, haven't you?
ber: Tejjmed aya, naɣ?
eng: You shouldn't expect things to be easy.
swe: Du ska inte tro att det kommer att bli enkelt.
eng: Yes, that's my dictionary.
ces: Ano, to je můj slovník.
eng: Armin is a Japanese citizen.
epo: Armino estas japana civitano.
eng: Tom said he didn't see anything.
epo: Tomo diris, ke li vidis nenion.
eng: Tom usually eats in the kitchen.
deu: Tom isst für gewöhnlich in der Küche.
eng: Tom is just a little shy.
deu: Tom ist nur ein wenig schüchtern.
eng: Tom doesn't have as much money as you think.
deu: Tom hat gar nicht so viel Geld, wie du denkst.
eng: We are flying to Germany on Sunday.
ces: V neděli odlétáme do Německa.
eng: Layla was very upset.
ara: كانت ليلى مستاءة كثيرا.
eng: You don't have love, which is the most important thing, at your age.
ita: Non hai l'amore, che è la cosa più importante, alla tua età.