ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
epo: Honore al la laciga laboro, ni tostis nian unuan tagon en nia nova hejmo.
eng: A lot of people were waiting for him.
deu: Viele Leute warteten auf ihn.
eng: We've already mentioned Tom.
epo: Ni jam menciis Tomon.
eng: Give me your word that you won't tell Tom about this.
rus: Дай мне слово, что ты не скажешь об этом Тому.
eng: I want to buy some shoes.
jpn: 靴が買いたい。
eng: I've been subpoenaed.
deu: Ich bin vorgeladen worden.
eng: Why did you open this box?
ber: Maɣef ay treẓmemt tankult-a?
eng: Do you want to get rich?
yid: דו ווילסט ווערן רײַך?
eng: Do I usually seem happy?
srp: Izgledam li obično srećno?
eng: I don't speak Irish.
swe: Jag talar inte iriska.
eng: Where did he meet your father?
ber: Manis i yessen baba-k?
eng: He had the ambition to be a great politician.
nld: Hij had de ambitie om een groot politicus te worden.
eng: Tom's library card is expired.
deu: Toms Bibliotheksausweis ist abgelaufen.
eng: You should have one of us do it.
deu: Ihr solltet es einen von uns tun lassen.
eng: Thanks for explaining it to me.
yid: אַ דאַנק פֿאַר דער הסברה.
eng: Is someone chasing you?
kab: Yella win i la kem-id-yeṭṭafaren?
eng: Fashion is a dictatorship of taste.
por: A moda é uma ditadura do gosto.
eng: The man she's going to marry is an astronaut.
nds: De Keerl, den se heiraden will, is Rûmfohrer.
eng: Please let me drive your new Toyota, too.
deu: Bitte lass mich auch mit deinem neuen Toyota fahren!
eng: Trying to convince Tom to help us will be a complete waste of time.
rus: Пытаться убедить Тома помочь нам будет пустой тратой времени.
eng: Tom's trial is scheduled for October twentieth.
nld: Toms rechtzaak staat gepland voor twintig oktober.
eng: Are you done with that magazine?
ita: Hai finito con quella rivista?
eng: Let that be a lesson to you!
deu: Das soll dir eine Lehre sein!
eng: Tom seemed surprised by Mary's question.
epo: Ŝajnis, ke Tomon surprizis la demando de Manjo.
eng: We should've done this a long time ago.
fra: On aurait dû faire ça il y a longtemps.
eng: Tom shaves his legs.
deu: Tom rasiert sich die Beine.
eng: The typhoon prevented our plane from leaving.
epo: Pro la tajfuno nia aeroplano ne povis ekflugi.
eng: Tom wants to do that now.
srp: Том хоће да то уради сада.
eng: Mary has three months left until she graduates.
deu: Maria hat noch drei Monate, bis sie ihren Abschluß macht.
eng: It's a pain but I have to do it.
nld: Het is vervelend, maar ik moet het doen.
eng: Bill, open the door.
ber: Rẓem tawwurt a Bill.
eng: Dan didn't even give the badge back.
hau: Dan bai ma ba da lambar ba.
eng: Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.
deu: Tom rettete den Hund davor, von den hungrigen Soldaten verspeist zu werden.
eng: If he's truly a friend, he'll forgive you.
ber: Ma d tidet d amidi-nwen ay yella, ad awen-yessuref.
eng: Wednesday I am free.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: Do you know a good motel not far from here?
epo: Ĉu vi konas bonan motelon en la proksimeco?
eng: Eat slowly.
ber: Ečč s lɣerḍ-ik.
eng: I just wanted to see if you could do it.
aze: Sadəcə bunu edə biləcəyini görmək istədim.
eng: She's drowning in debt.
fra: Elle est submergée par les dettes.
eng: I think we need more water.
slk: Myslím, že potrebujeme viacej vody.
eng: Ziri was armed with his knife.
spa: Ziri estaba armado con un cuchillo.
eng: A pretty waitress waited on us.
ces: Obsluhovala nás hezká servírka.
eng: Tom was sitting in the back seat.
por: Tom estava sentado no banco de trás.
eng: I'd like it if someone did that for me.
lat: Mihi pergratum esset, si quis mea gratia id faceret.
eng: Everything is upside down.
tha: ทุกอย่างกลับหัว
eng: Most towns have an airport.
fin: Suurimmassa osassa kaupunkeja on lentokenttä.
eng: Tom is having a lot of trouble finding a job.
nno: Tom slit med å få seg jobb.
eng: What kind of girls do you like most?
epo: Kiajn junulinojn vi plej ŝatas?
eng: I don't enjoy traveling in large groups.
deu: Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.
eng: I am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.
ara: إنني مسيحي و لكن والدي من أسرة كينية تشمل أجيالا من المسلمين.
eng: Here's what I found in the garage.
epo: Jen tio, kion mi trovis en la garaĝo.
eng: You speak Spanish very well.
tmr: קא משתעית בלישנא אספמייתא שפיר טובא.
eng: Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.
ber: Imir-a ad teqqimem d ixlafen neɣ ad ken-azneɣ ɣer Oberon.
eng: He acquired education late in his life.
jpn: 彼は年をとってから教育を受けた。
eng: This car is like new.
ara: هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة
eng: They are not at all interested.
ces: Vůbec je to nezajímá.
eng: Eva is a Dutch citizen.
tig: ኤቫ፡ ዜጋ ሆላንድ እያ።
eng: He doesn't like chicken.
ber: Netta ur iḥemmel ara ayaziḍ.
eng: How's your patient?
ukr: Як твій пацієнт?
eng: She is very afraid of the dark.
jbo: mutce terpa tu'a lo manku
eng: It'd be safer to do that my way.
lvs: Drošāk būtu to darīt manā veidā.
eng: Why do I have to give this to you?
fra: Pourquoi dois-je vous donner ceci ?
eng: Tom is someone you can rely on.
epo: Tom estas iu, kiun vi povas fidi.
eng: Write!
sat: ᱚᱞ ᱢᱮ !
eng: If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
deu: Hätte ich kein Haus, sondern ein Herrenhaus, lüde ich alle, die ich kenne, zu meiner Geburtstagsfeier ein.
eng: I want to know who you are.
ara: أريد أن أعلم من أنت.
eng: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
fra: Je veux que vous restiez en Australie au moins jusqu'à Noël.
eng: Mary denied having stolen the money.
heb: מארי הכחישה שגנבה את הכסף.
eng: I've decided not to wait for Tom.
ukr: Я вирішила не чекати на Тома.
eng: He liked what he was doing.
ita: Gli piaceva quello che stava facendo.
eng: Have you seen Mary's new boyfriend?
deu: Hast du Marias neuen Freund schon gesehen?
eng: It is at the foot of the wall that we know the mason.
knc: Kam bulok gәnatәma dә cidiya garuye lan sha nogaiyye.
eng: I think that's true.
lvs: Manuprāt, tā ir taisnība.
eng: Let the matter drop.
deu: Lass die Angelegenheit ruhen!
eng: Sami wanted to make his mother happy.
deu: Sami wollte seine Mutter glücklich machen.
eng: Today is fucking cold.
ina: Hodie il face un frigido de puta.
eng: He told me not to think.
lvs: Viņš man teica, lai nedomāju.
eng: At first glance this is not a bad idea.
deu: Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee.
eng: He said that he was uncomfortable.
rus: Он сказал, что ему неудобно.
eng: About what do women like talking?
epo: Pri kio virinoj ŝatas paroli?
eng: I can't wait to try your mince pies.
deu: Ich kann es kaum erwarten, deine Mince pies zu probieren.
eng: Tom is really afraid, isn't he?
deu: Tom hat wirklich Angst, nicht wahr?
eng: You have a concussion.
epo: Vi havas cerbskuon.
eng: Tom isn't the talkative type.
kab: Tom mačči d win i yessuguten awal.
eng: Mary has tried to kill herself.
ita: Mary ha provato ad uccidersi.
eng: "How's your research coming along?" "Not so bad."
hun: - Hogy haladsz a kutatásokkal? - Haladok.
eng: She took off her glasses and put her contacts in.
deu: Sie nahm die Brille ab und setzte ihre Kontaktlinsen ein.
eng: Ziri came back to our table.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer tdabut-nteɣ.
eng: The prime minister announced that he would resign within a few weeks.
deu: Der Premierminister kündigte an, in einigen Wochen zurücktreten zu wollen.
eng: There's no reason to get worked up.
kab: Ula i k-yewwin ad terfuḍ.
eng: I don't want to work under these conditions.
ell: Δε θέλω να δουλεύω υπό αυτές τις συνθήκες.
eng: Instead of going to Europe, I decided to go to America.
tlh: 'ewrop vIghoSbe', 'a 'amerI'qa' vIghoS 'e' vIwuq.
eng: Each of the brothers has a car.
bel: У кожнага з братоў ёсць машына.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
epo: Bratislavo estas la ĉefurbo de Slovakio.
eng: He's right behind you!
ber: Atan swaswa deffir-went!
eng: This item is currently out of stock.
fra: Cet article est actuellement en rupture de stock.
eng: I'm trying to get in touch with my sister.
epo: Mi provas kontakti mian fratinon.
eng: Tom will play baseball tomorrow.
kmr: Tom ê sibê baseball bilîze.
eng: Am I boring you with all this?
rus: Я тебе надоел со всем этим?
eng: I know that Tom isn't stupid.
epo: Mi scias, ke Tom ne estas stulta.
eng: He won the race easily.
ber: Yerbeḥ timsizzelt-nni s tefses.
eng: I'm much obliged to you.
fra: Je vous suis bien obligée.
eng: Tom is small for his age.
tuk: Tom öz ýaşy üçin kiçi görünýär.
eng: I cannot comply with your request.
ita: Non riesco a soddisfare la tua richiesta.
eng: Mary laughed and kissed Tom on the cheek.
deu: Maria lachte und küsste Tom auf die Wange.
eng: I wish Tom had stayed home.
nld: Was Tom maar thuis gebleven.
eng: Tom always keeps a set of jump leads in the boot of his car.
deu: Tom hat im Kofferraum seines Wagens immer einen Überbrückungskabelsatz.
eng: I am sorry that I shall not be able to be with you at Christmas as I had planned.
fra: Je suis désolé de ne pas pouvoir être avec toi à Noël comme je l'avais prévu.
eng: This song reminds me of my childhood.
por: Esta canção me faz lembrar minha infância.
eng: I want to learn Kurdish.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ takurdit.
eng: Excuse me, what's going on?
fra: Excuse-moi, qu'est-ce qui se passe ?
eng: Is there a good pizza place around here?
jpn: この辺に美味しいピザ屋さんってある？
eng: Our food supply is running out.
tgl: Paubos na ang suplay natin ng pagkain.
eng: She came but didn't stay long.
tur: Geldi ama uzun süre kalmadı.
eng: How could so many people go along with this?
cmn: 怎么会有这么多的人同意呢？
eng: I couldn't answer half the questions.
tur: Soruların yarısını cevaplayamadım.
eng: Tom wanted to retire.
ber: Tom yella yeɣs ad yawi tastaɣt.
eng: Rodrigo got nervous.
ber: Rodrigo yetqelleq.
eng: An ignorant people is easy to fool.
por: Um povo ignorante é fácil de enganar.
eng: Did you tell Tom that he could stay here?
deu: Haben Sie Tom gesagt, daß er hierbleiben kann?
eng: Do you like mashed potato?
ita: A voi piace il purè di patate?
eng: Are you old enough to smoke?
ita: È abbastanza grande per fumare?
eng: The howls grew louder and louder.
epo: La ululoj iĝis pli kaj pli laŭtaj.
eng: Angola became independent in 1975.
deu: Angola wurde im Jahre 1975 unabhängig.
eng: Paul is a dolphin trainer.
deu: Paul dressiert Delphine.
eng: It was no accident.
jpn: これは偶然じゃなかった。
eng: It is a practice commonly used in some hospital emergency rooms for treating severe leg injuries.
fin: Se on yleinen käytäntö vakavien säärivammojen hoidossa joidenkin sairaaloiden ensiapuosastoilla.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
ces: Nebreč. Všechno bude v pořádku.
eng: I wonder what would've happened if Tom hadn't been there.
deu: Was wäre wohl passiert, wenn Tom nicht dagewesen wäre?
eng: Only one person survived the accident.
deu: Nur eine Person hat den Unfall überlebt.
eng: Do you think Tom's telling the truth?
deu: Glauben Sie, Tom sagt die Wahrheit?
eng: I want some milk.
ber: Exs-aɣ ammaṭu n ifki.
eng: I don't think that Tom would allow Mary to do that.
ckb: پێم وانییە تۆم ڕێ بە ماری بدات ئەو کارە بکات.
eng: They fed the fish.
ita: Diedero da mangiare al pesce.
eng: What's the matter? You look sad.
hun: Na mi van? Szomorúnak tűnsz.
eng: I need someone to hug at night.
epo: Mi bezonas iun por brakumi nokte.
eng: In California, where the first part of a four-phase plan to reopen the state’s economy begins Friday, Gov. Gavin Newsom said the community spread of the virus began in a nail salon.
por: Na Califórnia, onde a primeira parte de um plano de quatro fases para reabrir a economia do estado começa na sexta-feira, o governador Gavin Newsom disse que a propagação comunitária do vírus começou num salão de manicure.
eng: I quit smoking and drinking.
dan: Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
eng: Police soon established it wasn't an accidental fire.
epo: La polico baldaŭ konstatis, ke tio ne estis akcidenta fajro.
eng: Tom is eligible for the job.
lvs: Toms ir piemērots šim darbam.
eng: A majority of students dislike history.
pes: اکثر دانش آموزان، تاریخ را دوست ندارند.
eng: I declined the job that they offered me.
tgl: Tinanggihan ko ang trabahong inalok nila sa akin.
eng: Young people like his books.
deu: Seine Bücher gefallen jungen Leuten.
eng: How long have you been ill?
kab: Acḥal i teqqimeḍ tuḍneḍ?
eng: Tom can't even write his own name yet.
deu: Tom kann bisher noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
eng: The bread is cutting badly because it's very soft.
hau: Biredin bai yankuwa da kyau saboda yayi laushi sosai.
eng: And she misses them very much.
deu: Und sie vermisst sie sehr.
eng: Let's try to solve the riddle.
deu: Lassen Sie uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
eng: I feel sad and lonely.
ita: Mi sento triste e sola.
eng: Tom started stealing money.
epo: Tomo komencis ŝteladi monon.
eng: Can you be ready to leave tomorrow?
epo: Ĉu vi povos esti preta morgaŭ por foriri?
eng: She said that she'd do anything for him.
rus: Она сказала, что сделает для него что угодно.
eng: We did that a lot when we were kids.
ckb: بە منداڵی زۆر ئەوەمان کرد.
eng: Kalman looked out the windows.
tur: Kalman pencerelerden dışarı baktı.
eng: Will Tom do that, too?
deu: Wird Tom das auch machen?
eng: Tom has already visited the U.S.
rus: Том уже бывал в Америке.
eng: I can't speak another language.
deu: Ich kann keine andere Sprache sprechen.
eng: This cat doesn't chase mice.
ces: Tahle kočka nechytá myši.
eng: Mary thinks that she's invincible.
ita: Mary pensa di essere invincibile.
eng: Had you come a little earlier, you could have met her.
bel: Калі б ты прыйшоў крыху раней, ты мог бы яе сустрэць.
eng: Do you really love me?
cmn: 你真的愛我嗎？
eng: I think friends are important.
lat: Puto amicos magni momenti esse.
eng: Sami wanted to buy crack.
ara: أراد سامي أن يشتري مخدّرات كوكايين الكراك.
eng: Sami threw all of his friends under the bus.
ber: Sami yexdeɛ akk imeddukal-nnes.
eng: The creamy mashed potatoes were enhanced with garlic powder.
ber: Lbaṭaṭa-nni yeẓdan tanefrart sdusen-as lbenna-nnes s umenɣud n teskert.
eng: She stayed at home all day instead of going out.
yue: 佢成日冇出街留喺屋企。
eng: Sami walked into that room.
bel: Самі зайшоў у той пакой.
eng: I should go with you.
kab: A win yufan, ad dduɣ yid-wen.
eng: Visit Algeria first.
ber: Rzumt ɣef Dzayer d tamezwarut.
eng: If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
deu: Wenn man fließend Englisch können will, muß man am Ball bleiben.
eng: Put your suitcase over here.
rif: Maleta nnek, ssars it dini.
eng: Your ideas are not for me.
npi: तपाईक विचारहरु मेरो लागि होइन।
eng: We should consider the problem from a child's perspective.
fra: Nous devrions considérer le problème du point de vue d'un enfant.
eng: She has cardiac arrhythmia.
epo: Ŝi havas koran misritmon.
eng: "You have to learn to say 'No'." — "No, that I don't have to learn."
ukr: "Ти маєш навчитися казати "ні"." — "Ні, цьому мені не потрібно вчитися."
eng: I believe anything is possible.
deu: Ich glaube, alles ist möglich.
eng: Hello, world!
ara: مرحبًا بالعالم!
eng: He uses direct straightforward communication.
ber: Netta yettemseɣwal srid.
eng: Don't forget to write to me.
jbo: ko jundi lo ka ciska te zu'e lo ka dunda fi mi
eng: I frowned.
nld: Ik fronste mijn wenkbrauwen.
eng: None of us will be at your party tonight.
epo: Neniom el ni ĉeestos vian feston ĉi-vespere.
eng: Purchase obligations represent non-cancelable contractual obligations at December 31, 2016.
deu: Bei den Abnahmeverpflichtungen handelt es sich um unkündbare vertragliche Verpflichtungen zum 31. Dezember 2016.
eng: "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
tur: "Makale hazır mı?" "Hayır, üzgünüm. Henüz yazmayı bitirmedim."
eng: Did you hear about the fire yesterday?
bul: Ти чул ли си нещо за вчерашния пожар?
eng: Travelers can suffer from any number of maladies in foreign lands.
epo: Vojaĝantoj povas suferi je iu nombro da malsanoj en fremdaj landoj.
eng: The city covers a small area.
ita: La città copre una piccola area.
eng: Is love more important than friendship?
fra: L'amour est-il plus important que l'amitié ?
eng: Mary's analysis will help to clarify the problem.
ber: Tasleḍt n Mary ad aɣ-tɛawen ad d-nessefruri ugur-nni.
eng: But why did you do it?
ber: Maca maɣef ay tgam aya?
eng: A second mirror is hanging next to the door.
slk: Druhé zrkadlo visí vedľa dverí.
eng: Tom recently published his first book.
srp: Том је недавно објавио своју прву књигу.
eng: Slow but steady progress always wins.
hau: Ci gaba a hankali amma yana ci gaba koyaushe yana nasara.
eng: Things got really crazy.
ber: Tebda trewwi tegnit.
eng: Mary has excellent shorthand skills and works as a Hansard reporter in Parliament.
tur: Mary'nin mükemmel steno becerileri vardır ve parlamentoda bir parlamento tutanağı muhabiri olarak çalışıyor.
eng: Ziri felt defeated.
ber: Ziri iḥulfa yettwarna.
eng: I'd rather do it by myself.
tlh: nIteb vIta' 'e' vImaS.
eng: There were cobwebs everywhere.
deu: Überall waren Spinnennetze.
eng: You're against any suggestions I bring up.
ita: Sei contrario a qualsiasi proposta che io sollevo.
eng: I didn't know that the police were looking for me.
hun: Nem tudtam, hogy nyomoz utánam a rendőrség.
eng: Don't bother denying it.
deu: Machen Sie sich nicht die Mühe, das zu leugnen!
eng: If you have time next week, please let us know.
deu: Wenn ihr nächste Woche Zeit habt, sagt Bescheid!
eng: The centre of gravity of any triangle is at the intersection of the lines drawn from any two angles to the middle points of the opposite sides respectively.
epo: La pezocentro de ajna triangulo estas en la intersekco de la rektoj tra ajnaj du anguloj al la mezopunktoj de la kontruaŭstaraj lateroj.
eng: My camera doesn't need to be fixed.
ber: Tasewlaft-inu ur tesri ara ad d-tettwaṣeggem.
eng: What do you do when you get writer's block while writing a script?
tig: ሓደ ጽሑፍ ኣብ እትጽሕፈሉ እዋን፡ ሓደ ኩርናዕ ጸሓፍቲ ምስእትረክብ እንታይ ምገበርካ?
eng: A young man is singing before the door.
tlh: lojmIt tlhopDaq bomtaH loD Qup.
eng: Tom is coming over on Monday.
zgh: ⴰⴷ ⵢⴰⵙ ⵜⵓⵎ ⴰⵢⵏⴰⵙ.
eng: Friendship bound them together.
tgl: Ang nagbubuklod sa kanila ay ang pagkakaibigan.
eng: Get your keys out and open the door.
hun: Vedd elő a kulcsaidat és nyisd ki az ajtót!
eng: I know what you're getting at.
deu: Ich weiß, worauf Sie hinauswollen.
eng: Is there anything else you have to buy?
deu: Müssen Sie sonst noch etwas kaufen?
eng: The sky is blue, the sea is also blue. The sky and the sea are blue.
lat: Caelum caeruleum est; mare quoque caeruleum est. Et caelum et mare caerulea sunt.
eng: I know what the next question will be.
hin: मुझे पता है कि अगला सवाल क्या होगा।
eng: We sold all the apples that we had.
mar: आपल्याकडे जितकी सफरचंदं होती ती आपण सगळी विकून टाकली.
eng: It needs to be done in the same way.
deu: Das muss auf die gleiche Art erledigt werden.
eng: The rooster is crowing.
asm: কুকুৰাটোৱে ডাক দি আছে।
eng: We wanted to keep you informed.
epo: Ni volis teni vin informitaj.
eng: He soon walked away.
ber: Ur igellel ara yedda.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
tok: ma tomo lawa pi ma Ukawina li ma tomo Kijewi.
eng: I wish I were by your side.
deu: Ich wünschte, ich wäre bei dir.
eng: Watch him and do likewise.
pol: Patrz na niego i rób to samo.
eng: Mum, the dogs are hungry.
rus: Мам, собаки есть хотят.
eng: Take off your mask.
lfn: Desapone tuа masca.
eng: I was devastated by Tom's death.
ita: Ero devastato dalla morte di Tom.
eng: I can't speak German at all.
deu: Ich spreche überhaupt kein Deutsch.
eng: Unfortunately, I can't accept your invitation.
ber: Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nwen.
eng: You probably know more about me than I know about you.
deu: Ihr wisst vermutlich mehr über mich als ich über euch.
eng: I'm going to take a trip to Boston.
npi: म बोस्टन यात्रा गर्न जाँदैछु।
eng: Layla was stunned.
deu: Layla war verblüfft.
eng: Mary fell asleep with her clothes on.
ita: Mary si è addormentata con i vestiti addosso.
eng: Those are my trousers.
cmn: 那些都是我的褲子。
eng: My brother went to Italy.
aze: Mənim qardaşım İtaliyaya getdi.
eng: I have three daughters to marry off.
epo: Mi havas tri edzinigendajn filinojn.
eng: You're a sailor, aren't you?
lvs: Jūs esat jūrnieks, vai ne?
eng: The slap was for your big mouth.
ara: كانت الصّفعة بسبب فمك الثّرثار.
eng: Atomic nuclei are small magnets with a north pole and a south pole.
fra: Les noyaux atomiques sont de petits aimants avec un pôle nord et un pôle sud.
eng: No, it wasn't her.
ido: No, to ne esis el.
eng: Can you set a reminder on your phone?
ber: Tzemred ad teswatid asawal-nnem akken ad kem-id-yesmekti?
eng: Spaghetti is high in carbohydrates.
epo: Spagetoj enhavas multajn karbonhidratojn.
eng: He asked for some money.
cmn: 他要了一些錢。
eng: If it's fine tomorrow, I'll go sailing with my friends.
tgl: Kung puwede po bukas, maglalayag po ako kasama ng mga kaibigan ko.
eng: The dog's name is Ken.
uig: ئىتنىڭ ئىسمى «كەن».
eng: A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.
epo: Persono kun nova ideo estas strangulo, ĝis la ideo sukcesas.
eng: Sorry. I'm in a terrible hurry.
hun: Bocsesz, de baromira sietek!
eng: I don't really understand your question.
fra: Je ne comprends pas vraiment ta question.
eng: Yanni and Skura were both waiting.
ber: Yanni d Skura llan ttṛaǧun deg sin.
eng: You'd love it.
ber: Ad tt-tḥemmlemt.
eng: Sometimes friends can develop feelings for each other.
epo: Fojfoje amikinoj povas eksenti pli ol amike unu al la alia.
eng: Tom is unaware of what has happened.
tgl: Wala sa kaalaman ni Tom ang anong nangyari.
eng: I like shopping with Tom.
cmn: 我喜歡跟湯姆購物。
eng: Have you ever thought about becoming a teacher?
por: Já pensou em ser professora?
eng: Today is a cloudy day.
kmr: Îro rojeke ewrî ye.
eng: Do you originate from Finland?
ber: Tizert-nwen seg Finland?
eng: I think Tom is sleeping.
bul: Мисля, че Том спи.
eng: I hope Tom isn't doing something he isn't supposed to be doing.
zsm: ساي هارڤ توم تيدق اكن بوات سسواتو يڠ دي تيدق سڤاتوتڽ بوات.
eng: I doubt that Tom knows Mary's phone number.
hye: Ես կասկածում եմ, որ Թոմը գիտի Մերիի հեռախոսահամարը։
eng: I hope Tom didn't do what you asked him not to do.
rus: Надеюсь, Том не сделал то, о чём ты его просил.
eng: How tall are you now?
jpn: 今、身長どれぐらい？
eng: That's a strange name for a dog.
ita: È un nome strano per un cane.
eng: Mary spent a couple of hours chinwagging with her neighbour over the fence.
hun: Mary a kerítésen át néhány órát trécseléssel töltött a szomszédjával.
eng: You can buy the ticket from the vending machine too.
epo: Vi povas aĉeti la bileton ankaŭ per la vendmaŝino.
eng: I'm not really good with kids.
deu: Ich kann wirklich nicht gut mit Kindern umgehen.
eng: I've never seen Tom help anyone.
epo: Mi neniam vidis Tomon helpi iun.
eng: Do you know how to dive?
jbo: xu do djuno lo du'u ma kau tadji lo ka sfubu
eng: I want you to tell me why you didn't do that.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему ты этого не сделал.
eng: Tom wants us to stay.
ber: Tom yebɣa ad neqqim.
eng: Are you interested in him?
deu: Interessierst du dich für ihn?
eng: I'll see you next Wednesday.
epo: Ĝis venonta merkredo!
eng: There were many portraits of the same woman.
por: Havia muitos retratos da mesma mulher.
eng: No one thinks you're the one who did that.
kab: Ulac win ixemmmen d keččini i igan winna.
eng: I hope Tom isn't angry.
deu: Ich hoffe, Tom ist nicht böse.
eng: When were you in London?
slk: Kedy si bol v Londýne?
eng: We need to be careful.
nld: We moeten voorzichtig zijn.
eng: Sami wanted to tell the story.
jpn: サミはその話がしたかったのよ。
eng: She insisted that he should go to the hospital.
slk: Nástojila na tom, že by mal ísť do nemocnice.
eng: Daniel saved up money for college.
ber: Daniel yella yessegfar idrimen i tesdawit.
eng: Why are you hanging around with a married woman?
ron: De ce-ți petreci timpul cu o femeie măritată?
eng: The horse stopped and refused to go on.
rus: Лошадь остановилась и отказалась идти дальше.
eng: He maintained eye contact with her.
kab: Yeqqim yettwali-tt.
eng: Kate must be sick, for she looks pale.
deu: Kate muss krank sein, da sie bleich aussieht.
eng: We cannot exist without water.
deu: Wir können ohne Wasser nicht existieren.
eng: We must work harder.
ber: Yessefk ad necrew ugar n tidi.