ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You don't need to go in such a hurry.
rus: Ты не должен спешить.
eng: After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
deu: Wenn es geregnet hat und die Erde feucht ist, ist es einfacher, Unkraut zu jäten.
eng: His restlessness gave her a hint that something was wrong.
epo: Lia maltrankvileco aludis al ŝi, ke io ne estas en ordo.
eng: Drinking. That's the first thing I do after I wake up.
kab: Tissit. Tagi d taɣawsa tamenzut i ttgeɣ mi ara d-kkreɣ.
eng: Her house is near the park.
ber: Axxam-nnes nettat yezga-d sdat wefrag.
eng: Did you fill out all the forms?
deu: Hast du alle Formulare ausgefüllt?
eng: Tom and Mary visited the Colosseum.
deu: Tom und Maria besuchten das Kolosseum.
eng: Do you know what you need to do?
epo: Ĉu vi scias, kion vi devas fari?
eng: Tom found the missing money.
kab: Yufa-d Tom idrimen-nni iɛerqen.
eng: Do you see the road on the map?
lat: Videsne viam in charta?
eng: Not all mushrooms are poisonous.
rus: Не все грибы ядовитые.
eng: The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.
fra: Le champion de F1 Michael Schumacher a subi une grave lésion à la tête.
eng: The cat was licking its paws.
ces: Kočka si olizovala packy.
eng: Tom said he wasn't sure that Mary should do that.
srp: Том је рекао да није сигуран да би Мери требало да ради то.
eng: Tom and Mary told me that they thought John was unemployed.
tur: Tom ve Mary bana John'un işsiz olduğunu sandıklarını söyledi.
eng: I think you're going to like this one.
deu: Ich glaube, die hier wird dir gefallen.
eng: Tom has been taken to a nearby hospital.
ber: Tom wwin-t ɣer yiwen n usegnaf d-yudsen.
eng: Tom is the only one who remained awake all night.
tgl: Si Tom lang ang nanatiling gising nang magdamag.
eng: Mary is with her parents now.
ita: Mary è con i suoi genitori ora.
eng: How much longer are you planning to be in Australia?
deu: Wie lange willst du noch in Australien bleiben?
eng: I wish to go to Hawaii.
cmn: 我希望去夏威夷。
eng: I can't show you this.
cmn: 我不能給你看這個。
eng: Ziri wants free food.
mlt: Ziri jrid l-ikel b'xejn.
eng: The cow jumped over the moon.
epo: La bovino transsaltis la lunon.
eng: The fear of failure is one of the most common fears in the world.
lvs: Bailes no neveiksmes ir vienas no izplatītākajām bailēm pasaulē.
eng: Tom saw that movie last summer.
kab: Iwala Tom asaru-a anebdu yezrin.
eng: What can you teach me?
dan: Hvad kan du lære mig?
eng: I already gave you half.
nld: Ik heb je al de helft gegeven.
eng: Oh, it's very kind of you to say so.
deu: Oh, es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
eng: All our books are on the floor.
rus: Все наши книги лежат на полу.
eng: You like it, don't you?
deu: Es gefällt dir, nicht wahr?
eng: Would you be willing to work on Halloween?
ita: Sarebbe disposto a lavorare per Halloween?
eng: I have money.
nst: Iz-yaq nä kämphaw äsi.
eng: Tom only needs one computer, but he has three.
ber: Ula ma Tom yeḥwaj yiwen kan n uselkim, maca yesɛa kraḍ.
eng: "Do your homework before you go to bed." "I always do, don't I?"
heb: "תכין את שיעורי הבית לפני השינה." "אני תמיד מכין, לא?"
eng: Mary said she felt left out.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tettwaɛzel.
eng: Why does time move so gently?
kab: Iwacu ileḥḥu akken lweqt ?
eng: Bruno lost all his fingers.
fra: Bruno a perdu tous ses doigts.
eng: People are waiting for the sunset.
tur: İnsanlar gün batımını bekliyorlar.
eng: We'll catch him.
mar: आपण त्याला पकडू.
eng: I saw a man yesterday eating from a garbage can.
deu: Gestern sah ich einen Mann aus einer Mülltonne essen.
eng: I'm sure Tom won't help us.
srp: Siguran sam da nam Tom neće pomoći.
eng: Muslims worship solely God.
ber: Inselmen ɛebbden Ṛebbi weḥd-s..
eng: He let the dog loose in the garden.
ber: Iserreḥ-as i uydi-nni deg tebḥirt.
eng: I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.
ina: Io me abonara a iste concertos de musica de camera.
eng: God is, of course, omnilingual. He can understand everyone's prayers, no matter what language they're in.
deu: Selbstverständlich ist Gott omniglott. Er versteht die Gebete eines jeden, ganz gleich in welcher Sprache.
eng: I'd still like to try.
ukr: Я все одно хотіла би спробувати.
eng: Tom put off his departure till Sunday.
hun: Tom vasárnapra halasztotta távozását.
eng: You're eating stale bread.
ita: State mangiando del pane raffermo.
eng: Sami is a data analyst.
ber: Sami d asellaḍ n yisefka.
eng: Yanni had financial problems.
ber: Yanni yella yesɛa uguren idrimanen.
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
ber: Feṛḥeɣ imi ay ak-d-lliɣ i lmendad.
eng: Tom, how could you?
ber: Amek ara tawḍeḍ ad tgeḍ aya, a Tom?
eng: Tom and Mary sleep with their window open.
lat: Thomas et Maria fenestra aperta dormiunt.
eng: Whenever he gets talking about his hobby, he always puts on a serious face.
ita: Ogni volta che parla del suo hobby assume un'espressione seria.
eng: Algerian Arabs are predominantly fenient and hypocritical.
fra: Les arabes algériens sont majoritairement fainéants et hypocrites.
eng: Algiers is transforming itself.
ber: Lezzayer attan tesselkat iman-nnes.
eng: It sounds like he's going to Kashgar.
epo: Ŝajnas, ke li iras al Kashgar.
eng: Tom is hanging a picture on the wall.
ber: Tom la yettɛelliq tugna ɣef weɣrab.
eng: I'm sorry, I don't speak Hungarian.
rus: Я не говорю по-венгерски.
eng: Tom stayed in bed all day watching TV.
deu: Tom blieb den ganzen Tag im Bett und guckte Fernsehen.
eng: Don't eat so much meat.
rus: Не ешь столько мяса.
eng: Mary took her dog with her to Boston.
deu: Maria hat ihren Hund nach Boston mitgenommen.
eng: He can help you from Algeria.
ber: Yezmer ad k-yalel seg Zzayer.
eng: They haven't slept for forty-eight hours.
tur: Onlar kırk sekiz saat boyunca uyumadılar.
eng: We need a square table, not a round one.
spa: Necesitamos una mesa cuadrada, no redonda.
eng: Tom never would've done that.
afr: Tom sou dit nooit gedoen het nie.
eng: A car drew up at the main gate.
epo: Aŭto aperis ĉe la ĉefa pordego.
eng: Tom took the matches away from Mary.
ces: Tom odebral Mary zápalky.
eng: Everyone should learn at least two foreign languages.
lat: Omnes debent saltem duas linguas externas discere.
eng: I'm not surprised that Tom didn't cry.
ckb: پێم سەیر نییە تۆم نەگریابێت.
eng: I gave him a blanket.
vie: Tôi đã cho anh ấy một cái chăn.
eng: She's a friend of yours, isn't she?
ita: È una vostra amica, vero?
eng: Our headquarters are in Boston.
asm: আমাৰ মুখ্যকাৰ্যালয় ব’ষ্টনত।
eng: I just want a quiet life.
kab: Bɣiɣ kan tudert deg talwit.
eng: You're a very good soccer player.
ukr: Ви дуже добра футболістка.
eng: These words touched Pinocchio's heart.
deu: Diese Worte rührten Pinocchios Herz.
eng: Ziri ate stale bread.
ita: Ziri mangiò del pane raffermo.
eng: Tom searched for a way out.
tur: Tom bir çıkış yolu arıyordu.
eng: The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.
swh: Wake wa ndugu wawili wakubwa walimwangalia na walifanya vivyo hivyo.
eng: No one likes being called stupid.
ukr: Нікому не подобається, коли його називають ідіотом.
eng: Sami was an alcoholic out of control.
ara: كان سامي مدمنا على الكحول خارج عن السّيطرة.
eng: Did you really do this all by yourself?
rus: Ты действительно всё это сам сделал?
eng: I'm busy with homework.
dan: Jeg har travlt med at lave lektier.
eng: There was nothing that the doctors could do.
deu: Die Ärzte waren machtlos.
eng: Sami claimed to be a geologist.
tok: jan Sami li toki e ni: ona li jan sona pi ma en kiwen.
eng: I'm a stranger here.
ukr: Я тут чужинець.
eng: Giraffes have distinctive coats.
ber: Imedɣan ilan abḍan d ufṛiz.
eng: Where are you at the moment?
tha: ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
eng: I'll never talk to you about Tom again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad am-d-ssiwleɣ ɣef Tom.
eng: Why do we need to find them?
ita: Perché li dobbiamo trovare?
eng: He wanted to be buried next to her.
ita: Voleva essere sepolto accanto a lei.
eng: My father is busy now.
ber: Baba yesɛa ccɣel tura.
eng: This pizza has four main ingredients.
ber: Tapizza-a tla kuẓ n yisegran igejdanen.
eng: It was a very stupid decision.
dan: Det var en meget dum beslutning.
eng: Nobody ever came to see me in the hospital.
fra: Personne ne vient jamais me voir à l'hôpital.
eng: May I say something?
yue: 我可唔可以講兩句呀？
eng: Horus is a robot.
deu: Horus ist ein Roboter.
eng: No one was listening to what he was saying.
epo: Neniu aŭskultis tion, kion li estis diranta.
eng: Are you always this quiet?
jpn: いつもこんなに無口なの？
eng: Was Tom busy?
tok: jan Ton li pali ala pali e ijo?
eng: You said nothing wrong.
srp: Nisi rekla ništa pogrešno.
eng: Tom is in Australia.
epo: Tomo estas en Aŭstralio.
eng: Ziri's dog barks incessantly.
ber: Aydi n Ziri yesseglaf mebla aḥbas.
eng: I've never eaten Chinese food.
fra: Je n'ai jamais mangé de nourriture chinoise.
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
rus: Чтоб расколоть орех, молоток не нужен.
eng: Dice the onions.
rus: Нарежьте лук кубиками.
eng: The bookstores are not libraries.
pol: Księgarnie to nie biblioteki.
eng: He was wet to the skin from the rain.
ber: Yeččexčex armi d iɣes seg lehwa-nni.
eng: Linda tearfully begged Dan for forgiveness.
por: Linda, em prantos, implorou perdão a Dan.
eng: Figs are a valued food.
ber: Tazart d učči s wazal-nnes.
eng: He works as a translator.
ell: Εργάζεται ως μεταφραστής.
eng: When did you wake up today?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tukimt ass-a?
eng: I want to speak fluent French.
yid: איך וויל רעדן אַ פֿליסיק פֿראַנצייזיש.
eng: You didn't have to shoot my dog.
tur: Köpeğimi vurman gerekmiyordu.
eng: Which is heavier, lead or gold?
tha: อะไรหนักกว่ากัน ตะกั่วหรือทองคำ?
eng: I love this store.
epo: Mi amas ĉi tiun butikon.
eng: The point of the pencil has become dull.
pol: Koniec ołówka stał się tępy.
eng: I saw Mary in church today.
tok: tenpo suno ni la mi lukin e jan Mali lon tomo sewi.
eng: My friend Tom's wife is my cousin Mary, the daughter of one of my father's brothers.
ell: Η σύζυγος του φίλου μου, του Θωμά, είναι η ξαδέλφη μου, η Μαίρη, κόρη ενός από τα αδέλφια του πατέρα μου.
eng: Our bones are white.
epo: Niaj ostoj estas blankaj.
eng: Ken goes to school by bus.
ber: Ken yetteddu ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: Tom and Mary are living by themselves.
ita: Tom e Mary non vivono da soli.
eng: I visited him in the hospital.
rus: Я был у него в больнице.
eng: My ear is ringing.
hau: Kunne na yana ƙara.
eng: He said he'd never let you drive.
ber: Yenna-d dakken werǧin ad k-yeǧǧ ad tnehṛed.
eng: Do you remember borrowing his book?
ita: Ti ricordi di aver preso in prestito il suo libro?
eng: Are you prepared for emergencies?
por: Estás preparado para emergências?
eng: I think you'd like it there.
ber: Ttwaliɣ ad ak-yeɛjeb lḥal din.
eng: We can talk via Skype.
heb: נוכל לדבר בסקייפ.
eng: Priscilla, I'm glad to meet you.
por: Priscilla, é um prazer conhecê-la.
eng: Soak the beans overnight before cooking them.
deu: Die Bohnen vor dem Kochen über Nacht einweichen!
eng: "Are you staying at this hotel?" "Who's asking?"
ara: "هل أنت مقيم بهذا الفندق؟" "من يسأل؟"
eng: I stumbled backwards.
fra: J'ai trébuché en arrière.
eng: Sami told us about his own experiences.
cym: Mae Sami wedi dweud wrthon ni am ei brofiadau.
eng: He knew it was wrong.
kab: Yella yeẓra ur iṣeḥḥa ara.
eng: You look gorgeous in that dress.
dan: Du ser pragtfuld ud i den kjole.
eng: I like to play basketball.
cmn: 我喜歡打籃球。
eng: Think before you opine.
epo: Pensu antaŭ ol opinii.
eng: Tom told me he used to be very poor.
srp: Том ми је рекао да је раније био веома сиромашан.
eng: The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
ber: Akken kan ay tuweḍ ɣer teɣsert, teɣra-as i yemma-s.
eng: I've never done anything illegal in my life.
deu: Ich habe in meinem Leben noch nie etwas Verbotenes getan.
eng: I arrived too early.
kzj: Osuusuvab zou mikot.
eng: I wish I'd been born a Canadian.
nst: Ngiz kä Käneda phan maiq äshiz mäx cyii vanx tawx nguzraü yäq.
eng: The mafia would kill someone and put their body in a bath of acid.
ber: Tamafya ad tenɣ amdan, ad tesselyem tafekka-ines deg umaɣus.
eng: I bounced the ball.
tlh: moQ vI'etmoH.
eng: Have you rehearsed your speech?
rus: Ты отрепетировал свою речь?
eng: Tom received a number of letters from Mary.
por: Tom recebeu inúmeras cartas de Mary.
eng: He who makes no mistakes makes nothing.
deu: Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.
eng: The dictionary comes in two volumes.
epo: La vortaro konsistas el du volumoj.
eng: If you keep saying it you'll eventually kid yourself into believing it.
asm: তুমি সেইটো কৈ থাকিলে শেষত গৈ তুমি নিজকে সেইটো বিশ্বাস কৰিবলৈ বাধ্য কৰি পেলাবা।
eng: John has to do without a stereo for the time being.
deu: John muss jetzt erst einmal ohne Stereoanlage auskommen.
eng: We were all wrong.
epo: Ĉiuj ni malpravis.
eng: The message is written in French.
deu: Die Nachricht ist auf Französisch geschrieben.
eng: Soccer is the sport that I prefer.
deu: Fußball ist der Sport, den ich bevorzuge.
eng: Was he home alone?
jpn: あいつ、一人で家にいたの？
eng: The boy was laughed at by everybody.
epo: La knabon priridis ĉiu.
eng: Layla didn't get along with Sami.
epo: Lanjo ne bone akordis kun Samo.
eng: Sami and Layla argued over custody of their children.
ckb: سامی و لەیلا لەسەر سەرپەرشتیکردنی منداڵەکانیان مشتومڕیان بوو.
eng: Sami accepted Islam.
ber: Yeqbel Sami Lislam.
eng: Come a bit closer.
srp: Приђи мало ближе.
eng: Do you think that's all Tom has to do?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d aya kan ay yesɛa Tom ad t-yeg?
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
hun: Én utálom a szúnyogokat, de ők, úgy tűnik, szeretnek engem.
eng: Do you rent or own?
epo: Ĉu vi pruntas aŭ posedas?
eng: She angrily threw the keys onto the table and stormed out of the flat.
deu: Sie warf die Schlüssel wütend auf den Tisch und stürmte aus der Wohnung.
eng: I want to become a pilot, like my father.
epo: Mi volas iĝi piloto, kiel mia patro.
eng: We don't have to decide right now.
tur: Şu anda karar vermek zorunda değiliz.
eng: We all made it back safely.
epo: Ni ĉiuj revenis sekure.
eng: This envelope has no address.
tur: Bu zarfta adres yok.
eng: I've been invited to a Halloween party.
ita: Sono stata invitata ad una festa di Halloween.
eng: He moved to Algeria.
ber: Iguǧǧ ɣer Lezzayer.
eng: Tom can read French.
jpn: トムはフランス語ができます。
eng: I'll only slow you down.
epo: Mi nur malrapidigos vin.
eng: The diamond in this ring is polished.
jpn: この指輪のダイヤは研磨してある。
eng: I'll have to wing it.
ces: Budu to muset udělat bez přípravy.
eng: I asked twenty friends to the party.
cmn: 我請了二十位朋友參加派對。
eng: They live in tents.
tur: Çadırlarda yaşıyorlar.
eng: You have to know what Islam is.
ber: Yessefk ad teẓrem d acu-t Lislam.
eng: Can you tell me about it?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tessiwlem fell-as?
eng: I wish I were rich.
jpn: お金持ちだったらなあ。
eng: Tom needs to focus on getting that done.
tgl: Kailangang magpokus si Tom sa pagtapos niyan.
eng: I use Firefox.
kat: ფაირფოქსს ვიყენებ.
eng: She visited him on October 20th.
epo: Ŝi vizitis lin la 20an de oktobro.
eng: How far is it from New York to London?
deu: Wie weit ist es von New York bis London?
eng: He asked me to leave the room.
deu: Er bat mich, den Raum zu verlassen.
eng: Today is not good for me.
ita: Il lunedì non mi va bene.
eng: We sell metal, paper, and wooden plates.
ber: Nesnuzuy iḍebsiyen n umɣuz, n yiferki d usɣar.
eng: I like when my friends translate my sentences.
jpn: 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
eng: That is an intriguing idea.
ber: Tin d takti tasneknayt.
eng: Tom stayed up all night texting his friends.
tgl: Tinext ni Tom nang magdamag ang kanyang mga kaibigan.
eng: Someone threw a rock at her.
hau: Wani ne ya jefe ta da dutse.
eng: I don't like the way you're acting.
rus: Мне не нравится, как ты себя ведёшь.
eng: She's great with children, isn't she?
kab: Tgerrez akked yigerdan, naɣ ?
eng: Spring is here. It is getting warmer every day.
epo: Alvenis printempo. Ĉiutage iom pli varmas.
eng: We plan to visit Tom tomorrow.
tlh: wa'leS tam wISuch 'e' wInab.
eng: Be ruthless.
ber: Ur ttilimt ara d timallayin.
eng: Tom and Mary are home now.
ita: Tom e Mary sono a casa ora.
eng: She assembles computers.
yid: זי שטעלט צונויף קאָמפּיוטערס.
eng: They followed us.
kab: Ḍefren-anteɣ-d.
eng: I don't want to go to school.
grc: Οὐ βούλομαι φοιτᾶν εἰς τὸ διδασκαλεῖον.
eng: Who's to blame for the accident?
deu: Wer ist schuld an dem Unfall?
eng: Ziri bolted inside the house.
ber: Ziri yudef s tazzla ɣer taddart.
eng: What kind of doctor would he be?
ber: D acu n yimsujji ara yeqqel?
eng: Tom gave Mary permission to drive his car.
ber: Tom iɛemmed-as i Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
eng: Do you remember our first kiss?
fra: Tu te rappelles notre premier baiser ?
eng: Larry's house is the big white one on the corner.
hau: Gidan Larry shine babban fari a kusurwa.
eng: He injured his shoulder.
ber: Yettwaɣ deg waẓil.
eng: I did everything in my power to bring this project to fruition.
ces: Dělal jsem vše ve své moci, aby se tento projekt uskutečnil.
eng: What's the difference between milk and buttermilk?
epo: Kiu diferenco estas inter lakto kaj buterlakto?
eng: Sami climbed Jabal al-Nour to see the Cave of Hira.
ber: Sami yuli adrar n Nnuṛ akken ad iẓer Ifri n Ḥiṛa.
eng: I don't care who Tom talks to.
kab: Ur d-cliɛeɣ ara d wukud yettmeslay Tom.
eng: He bought this truck in Poland.
jpn: あいつ、ポーランドでこのトラックを買ったんだ。
eng: Do you have any grounds for thinking so?
cmn: 你這種想法有沒有根據？
eng: I was afraid to speak.
ina: Io habeva timor de parlar.
eng: Sami was already out of school.
ile: Sami ja hat finit li scol.
eng: My transition from male to female is going well.
fra: Ma transition d'homme à femme se passe bien.
eng: Where did you forget them?
ber: Anda ay tent-tettum?
eng: I never said that I didn't like Tom.
deu: Ich habe nie gesagt, daß ich Tom nicht mag.
eng: John broke the window yesterday.
ara: البارحة كسر جون النافذة.
eng: She looks half her age.
epo: Ŝi aspektas duone pli juna ol ŝi estas.
eng: They were coughing.
mar: त्या खोकत होत्या.
eng: He never missed a payment.
ber: Deg leɛmeṛ ur yeqqim ur ixelleṣ ara.
eng: Tribal nomads from Iran to Mongolia provided supplies and transportation for the Silk Road traders. Nomads do not live in settlements. They move from place to place with their animals. On the Mall next month, camels will carry nomad houses called yurts which are easily transported from place to place. And a Pakistani truck painted in bright colors will demonstrate that travel continues along the Silk Road today.
por: Nómadas tribais do Irão à Mongólia forneciam abastecimentos e transporte aos comerciantes da Rota da Seda. Os nómadas não vivem em povoações. Eles deslocam-se de um lugar para outro com os seus animais. No Mall no próximo mês, haverá camelos a carregar casas nómadas chamadas iurtas, que são facilmente transportáveis de um lugar para outro. E um camião paquistanês pintado com cores vivas demonstrará que as viagens continuam ao longo da Rota da Seda nos dias de hoje.
eng: That's what you wanted, isn't it?
deu: Das wollten Sie doch, oder?
eng: That's a hard question to answer.
ara: هذا سؤال صعب.
eng: That plane will take off at five.
tlh: vaghvatlh rep puvchoH muD Dujvetlh.
eng: Do you think Tom really meant what he said?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo vere estis serioza pri sia diraĵo?
eng: What else do you want to talk about?
ber: D acu niḍen ayɣef tebɣamt ad d-tessiwlemt?
eng: I need to forewarn you: This story is going to be graphic.
deu: Ich muß dich vorwarnen: diese Geschichte ist nichts für schwache Nerven.
eng: I live in a fairly warm place.
srp: Живим на доста топлом месту.
eng: I don't know if Tom will be home this afternoon.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad yili Tum deg uxxam tameddit-a.
eng: Tom is waiting for you at the stables.
nld: Tom wacht op je bij de stallen.
eng: Orthodox Christians consider Catholics to be heretics.
deu: Orthodoxe Christen halten Katholiken für Ketzer.
eng: Why are you going to get rid of this carpet?
ita: Perché hai intenzione di sbarazzarti di questo tappeto?
eng: They will announce the winner tomorrow.
hau: Za su bayyana wanda ya yi nasara gobe.
eng: He painted the house all by himself.
kab: Yesbeɣ axxam-nni i yiman-nnes.
eng: What should I bring?
dtp: Nunu apatut o owitan ku?
eng: A standard byte is eight bits.
epo: Norma bajto estas ok bitoj.
eng: Tom and Mary are busy planning their wedding.
deu: Tom und Maria sind mit Heiratsplänen beschäftigt.
eng: Wear whatever you want.
ber: Ers ayen tebɣid.
eng: The truth is we need your help.
ces: Pravdou je, že potřebujeme tvoji pomoc.
eng: Tell her that I only drink green tea.
ita: Le dica che bevo solo tè verde.
eng: I went to bed at twelve last night.
tgl: Nakatulog ako nang alas dose ng gabi.
eng: Why don't you tell me what you want for Christmas?
nld: Waarom zeggen jullie me niet wat jullie willen voor Kerstmis?
eng: Tom wouldn't even talk to me today.
tur: Tom bugün benimle konuşmaz bile.
eng: I have only just arrived.
jpn: 今着いたところよ。
eng: There are two chairs next to the table.
deu: Neben dem Tisch stehen zwei Stühle.
eng: Mary attends an all-girls’ school.
deu: Maria war auf einer Mädchenschule.
eng: Do you think they play video games?
epo: Ĉu vi pensas, ke ili videoludas?
eng: I intend to become a lawyer.
por: Eu pretendo me tornar um advogado.
eng: Do you have any plans for tomorrow?
jpn: 明日何か予定ある？
eng: Artificial intelligence is a branch of computer science that deals with the mechanics of reasoning and automatic learning.
ita: L'intelligenza artificiale è una branca dell'informatica che si occupa della meccanica del ragionamento e dell'apprendimento automatico.
eng: I'll get my diploma in three months.
deu: Ich bekomme in drei Monaten mein Diplom.
eng: Algeria assassinated Kamel-Eddine Fekhar.
kab: D Lezzayer i yenɣan Kamal Ddin Fexxaṛ
eng: I'm used to doing that in the dark.
fra: Je suis habitué à faire ça dans le noir.
eng: We visited Tom in the hospital.
jpn: 私たち、入院中のトムのお見舞いに行ってたの。
eng: Say something in Berber.
mar: बर्बरमध्ये काहीतरी म्हणा.
eng: They remained friends.
shi: Ɣamant gant timddukkal.
eng: You never say what you really think.
epo: Vi neniam diras, kion vi vere pensas.
eng: You think so?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, akka ay yella lḥal?
eng: You weren't supposed to eat that.
fra: Tu n'étais pas censé manger ça.
eng: What would Tom have done first?
deu: Was hätte Tom zuerst getan?
eng: Tom tried to control his emotions.
jpn: トムは自分の感情を制御しようとした。
eng: Mary cut herself.
tok: jan Mewi li kipisi e sijelo ona.
eng: Tom and I are friends.
tok: jan Ton en mi li jan pona.
eng: I know where I'd begin.
srp: Знам где бих почела.
eng: That habit is acquired, not innate.
hun: Ez szerzett szokás, nem veleszületett.
eng: Work began almost immediately.
epo: La laboro komenciĝis preskaŭ tuj.
eng: My father caught three fish yesterday.
afr: My pa het gister drie vis gevang.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
ber: Ad dduɣ yid-k arma nuweḍ ɣer tleggit.
eng: By the way, have you read my latest book on this topic?
ber: Iḥeqqa, teɣramt adlis-inu aneggaru ɣef usentel-a?
eng: There is nothing wrong with him.
epo: Estas nenio erara kun li.
eng: I eat here every day.
mar: मी दररोज इथे खातो.
eng: We attacked Nuja.
ber: Nenṭeg Nuja.
eng: She came stealthily.
ber: Tusa-d s unectutem.
eng: He didn't say a word to me all day.
deu: Er hat den ganzen Abend kein Wort mit mir gesprochen.
eng: I've got to win this race.
mar: मला ही शर्यत जिंकायलाच हवी.
eng: Can you bring Tom back to life?
jpn: あなたはトムを生き返らせることができるんですか？
eng: Don't talk to anyone about this.
nld: Praat hier met niemand over.
eng: My father drove me home.
ita: Mio padre mi accompagnò a casa in macchina.
eng: It's difficult bringing up a child who is not your own.
kab: Ur yeshil ara ad d-tessekreḍ llufan mačči inek.
eng: She said you told her to wait.
deu: Sie sagte, ihr hättet sie zum Warten aufgefordert.
eng: In my free time I love to be outdoors.
ber: Mi stufaɣ. ḥemmleɣ ad ffɣeɣ.
eng: Step one is to assemble your team.
kab: Asurif amenzu d asbeddi n terbaɛt-ik.
eng: You are not Romanian language specialists.
kab: Ur tellim ara d imussnawen n tmeslayt taṛumant.
eng: Ken collects old coins.
war: Nangongolekta hin daan nga sinsilyo hi Ken.
eng: He should thank me.
kab: A win yufan ad iyi-yesnemmer.
eng: I'm not telling you anything.
ber: W'ac‑qqireɣ la d cṛa.
eng: I speak with my mother every day.
fra: Je parle à ma mère tous les jours.
eng: Mathematics is basic to all sciences.
cmn: 數學是所有科學的基礎。
eng: Where's your friend?
ber: Anda tella tmeddakelt-nwent?