ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We weren't ready for it.
epo: Ni ne pretis por tio.
eng: We have to be careful.
ben: আমাদেরকে সাবধান হতে হবে।
eng: We're quite certain of that.
fra: Nous en sommes assez certaines.
eng: Why did you want to buy them?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad tent-id-tesɣed?
eng: I don't often eat deep-fried food.
jpn: 揚げ物はめったに食べません。
eng: They told me I had to help you.
deu: Man sagte mir, ich müsse dir helfen.
eng: Tom gave Mary some good advice about how to write songs.
ita: Tom diede a Mary alcuni buoni consigli su come scrivere canzoni.
eng: If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
swh: Ikiwa ubora wa bidhaa yako inafurahisha wateja wetu, tutaweka maagizo ya kila mara.
eng: I am really fed up with winter.
epo: Mi estas vere sata de la vintro.
eng: How many minutes does it take to do that?
ber: Acḥal n ddqayeq i ilaqen akken ad yexdem yiwen ayenni?
eng: I'll see you at the restaurant.
ber: Ad nemlil deg tneččit.
eng: I like to learn foreign languages.
dan: Jeg kan godt lide at lære fremmedsprog.
eng: Tom is a professor of Chinese literature.
deu: Tom ist Professor für chinesische Literatur.
eng: It's night and I'm still not asleep.
kab: D iḍ yernu mazal ur ṭṭiṣeɣ ara.
eng: You were told to stay on the ship.
jbo: minde do lo nu stali le bloti
eng: Tom bought a hat.
deu: Tom hat einen Hut gekauft.
eng: When will you be in London?
epo: Kiam vi estos en Londono?
eng: Ziri's flight disappeared from radar.
por: O voo de Ziri desapareceu do radar.
eng: She asked if we had any plans for Sunday afternoon.
epo: Ŝi demandis, ĉu ni havas iujn ajn planojn por la dimanĉa posttagmezo.
eng: Fadil found a toy car in his backyard.
epo: Fadil trovis ludilan aŭton en sia korto.
eng: I haven't been doing great.
epo: Mi ne fartas bonege lastatempe.
eng: It has: it is in the heart of the Chinese people.
hau: Yana da: yana cikin zuciyar mutanen China.
eng: It was he who insisted.
lvs: Tas bija viņš, kurš uzstāja.
eng: I should learn French.
tok: mi o kama sona e toki Kanse.
eng: How come you don't seem to care what happens?
kab: Amek almi ur ken-yekcim ara n way-en yedran?
eng: No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
ind: Tak seorang pun boleh ditangkap, ditahan atau dibuang dengan sewenang-wenang.
eng: Don't interfere in other people's affairs.
tgl: Huwag kang makialam sa ginagawa ng ibang tao.
eng: What does it refer to?
tgl: Ano po ba ang tinutukoy nito?
eng: It's only a ten-minute walk.
por: É só uma caminhada de dez minutos.
eng: I had a lot of problems.
kab: Sɛiɣ aṭas n wuguren.
eng: We have Monday off.
deu: Wir haben Montag frei.
eng: Do you say that you don't want it?
por: Vocês estão dizendo que não querem?
eng: Tom won't likely be skeptical.
tur: Bunu bu akşam yapalım.
eng: That's what I mean.
epo: Tio estas tio, kion mi volas diri.
eng: Doing that shouldn't take us more than thirty minutes.
srp: То не би требало да нам одузме више од тридесет минута.
eng: I don't see him a whole lot.
deu: Ich sehe ihn nicht allzuoft.
eng: Why won't you treat Tom like a normal human being?
epo: Kial vi ne traktos Tomon kiel normalan homon?
eng: The weather is exceptionally frigid.
pes: هوا فوق العاده سرد است.
eng: We have one more year.
ber: Mazal nla aseggas.
eng: It pays to be polite.
ces: Být zdvořilý se vyplatí.
eng: Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?
dan: Cykler dine børn med cykelhjelm?
eng: Sami could still feel Layla looking at him.
ber: Sami ikemmel yettḥassa dakken Layla tella la t-id-tettmuqqul.
eng: Tom said that he wasn't the only one who liked doing that.
kab: Tom yenna-d d akken mačči ḥaca netta i iḥemmelen ad ixdem ayagi.
eng: It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
epo: Ankoraŭ devas montriĝi, ĉu tiu plano sukcesos aŭ ne.
eng: Sorry. I could hardly find this place.
deu: Entschuldigung. Ich hätte fast nicht hierher gefunden.
eng: I work with your friend.
ber: Ttmahaleɣ d tmeddakelt-nnem.
eng: Tom wants everybody to like him.
kha: U Tom u kwah ia baroh ba kin sngewtynnad ia u.
eng: I plan to give my son a computer at the end of the month.
srp: Planiram da sinu dam kompjuter krajem meseca.
eng: Sami came to school on Tuesday.
ber: Sami yusa-d ɣer uɣerbaz ass n usinas.
eng: You can resolve this as a system of equations.
deu: Du kannst das als Gleichungssystem lösen.
eng: I'm waiting for my mother.
ces: Čekám na svojí mámu.
eng: This is my favorite bar.
epo: Ĉi tiu estas mia plej ŝatata trinkejo.
eng: Did you end up finding it?
ber: Tufiḍ-t-id, deg tgara?
eng: I know why.
ber: Ẓriɣ maɣef.
eng: "Anything else?" "Nothing."
ber: "Yella kra niḍen?" "Ulac."
eng: Bend your elbow.
lfn: Curvi tua codo.
eng: Where are you going to spend the summer holidays?
ita: Dove trascorrerai le vacanze estive?
eng: Laborers in the emerging underclass who cater to the whims of the better-off are sometimes referred to as “wealth workers."
por: Os trabalhadores da classe baixa emergente que atendem aos caprichos dos mais ricos são por vezes referidos como "trabalhadores da riqueza".
eng: Jesus is said to have raised a man from the dead.
cmn: 據說耶穌曾經令一個死人復活。
eng: Tom didn't help anybody.
ita: Tom non aiutò nessuno.
eng: All you have to do is follow his advice.
deu: Alles, was du zu tun hast, ist, seinen Rat zu befolgen.
eng: Prisons are euphemistically called rehabilitation centers.
nld: Gevangenissen worden eufemistisch revalidatiecentra genoemd.
eng: Mary decided to run away from home.
ara: قرّرت ليلى الهروب من المنزل.
eng: I will buy a car.
ber: Ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: This is a waste of my time.
ber: Aya la iyi-yettḍeyyiɛ akud.
eng: My God! What is that?
ukr: Боже мій! Що це?
eng: Tom is a woman hater.
ina: Tom es un misogyno.
eng: I want the two of you to try to get along with each other.
fra: Je veux que vous essayiez de vous entendre tous les deux.
eng: Tom has social anxiety.
epo: Tomo havas socian anksiecon.
eng: Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
spa: ¿Conoces el calendario de conciertos de la orquesta sinfónica de Londres?
eng: Do you still have that car?
ber: Tsulemt tlamt takeṛṛust-nni?
eng: I don't understand these new rules.
nld: Ik begrijp deze nieuwe regels niet.
eng: How's your knee?
ber: I ufud-nnem, amek?
eng: I liked them before they were cool.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ-ten uqbel ma qqlen d iɣerfanen.
eng: Yanni can change a light bulb himself.
tur: Yanni kendisi ampul değiştirebilir.
eng: His failure seems to have something to do with his character.
cmn: 他的失败好似和他的性格有什么关系。
eng: We want to buy a new house.
ido: Ni volas komprar nova domo.
eng: Where can we buy it?
ber: Anda ay nezmer ad tt-id-nseɣ?
eng: Do you still do that every Monday?
fra: Est-ce que tu fais toujours ça chaque lundi ?
eng: Why don't you answer?
ber: Maɣef ur d-tettarrad?
eng: Most of the shops were closed.
deu: Die meisten Läden waren geschlossen.
eng: Mary works as a cashier.
rus: Мэри работает кассиром.
eng: Oleg saw good in others.
ber: Oleg yella yetthenna i yeḥlan deg yudan.
eng: Is there a vacant seat?
uig: بوش ئورۇن بارمۇ؟
eng: I still can't figure out why this video has so many dislikes.
shi: Ur ta jju ukzɣ max aylliɣ yiwi uvidyu-ad agudi-ad n yid "ur i-issusm".
eng: He hasn't called you, has he?
ita: Non vi ha chiamate, vero?
eng: Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
bel: Выхоўвайце моц духу, каб яна абараніла вас ад раптоўнага няшчасця.
eng: It's better for you to do what your lawyer advises.
hun: Jobb, ha az ügyvéded javaslatát követed.
eng: Her father is a firefighter.
dsb: Jeje nan jo wognjowy wobornik.
eng: Anybody can contribute their ideas.
deu: Jeder darf seine Ideen beisteuern.
eng: Tom was the only man Mary ever loved.
deu: Tom war der einzige Mann, den Maria je geliebt hatte.
eng: Tom is just a little nervous.
jpn: トムはちょっとだけ緊張してる。
eng: Alberto continued walking home.
ber: Alberto ikemmel tiddit ɣer taddart.
eng: She came late.
mar: त्यांना यायला उशीर झाला.
eng: Tom said that he'd expected Mary to be at his party.
fra: Tom a dit qu'il s'attendait à ce que Marie soit présente à sa soirée.
eng: If you don't go, I'll go.
gle: Mura dtéann tú, rachaidh mé.
eng: Why are you still writing?
ber: Maɣef ay mazal tettaruḍ?
eng: Mary is a working mother.
epo: Manjo estas laboranta patrino.
eng: Have you ever patted a tiger?
deu: Hast du schon mal einen Tiger gestreichelt?
eng: Where did you buy the bread?
ita: Dove ha comprato il pane?
eng: I think French is a difficult language.
ber: Cikkeɣ tafṛensist d iles iweɛṛen.
eng: Rima and Skura wasted time.
ber: Rima d Skura sṛuḥent akud.
eng: Please answer all the questions.
ara: من فضلك أجب على كل الأسئلة.
eng: Tom doesn't want to meet you.
rus: Том не хочет с тобой встречаться.
eng: We have salty meat in the kitchen.
epo: Ni havas salan viandon en la kuirejo.
eng: I have to eat something now.
ber: Tura, ilaq ad ččeɣ lḥaǧa.
eng: I have confidence in you.
bul: Аз имам вяра в теб.
eng: Sami's house was trashed.
ber: Yettwarki uxxam n Sami.
eng: She is very cunning.
pes: او خیلی حیله گر است.
eng: Did you talk to a lawyer?
kab: Temmeslayemt d umestan?
eng: In my opinion, Twitter is a waste of time.
dan: Efter min mening er Twitter spild af tid.
eng: Close the fucking door!
cmn: 关闭他妈的门啊！
eng: I will not add sentences in Russian.
deu: Ich werde keine Sätze auf Russisch hinzufügen.
eng: Do you know the Santali language?
mar: तुम्हाला संथाळी भाषा येते का?
eng: He said he wanted some company.
ita: Disse che voleva un po' di compagnia.
eng: This is certainly our photo!
ces: Tohle je určitě naše foto!
eng: Try to become financially free.
ber: Armet ad tlem tilelli tadrimant.
eng: Do you think our team will win?
ckb: پێت وایە تیپەکەمان دەباتەوە؟
eng: Stop grumbling.
ber: Ḥebset aṭṭeɛwej.
eng: The most important part of an open-door policy is that employees feel welcome to approach their boss with any issue that concerns them.
rhg: Beggunorla doroza kula hode ey niyomor beshi zoruri niyom oilde ham goroiya okkole hitarar bodh'dha zimmadaror heRe zai faron ze hono mamela loi zinloi hitara fereshanit take.
eng: "How's Tom's French?" "Pretty good."
deu: „Wie ist Toms Französisch?“ – „Ganz gut.“
eng: You can come, too.
yid: דו מעגסט אויך קומען.
eng: Was Tom at home?
vol: Tomas äbinom-li domo?
eng: His dreams have evaporated.
lvs: Viņa sapņi ir izgaisuši.
eng: To follow a council is to shift the responsibility.
hau: Bin wata majalisa shine sauya nauyi.
eng: Mike likes the cat.
jpn: マイクは猫が好きです。
eng: It's time for small children to go to bed now.
ces: Pro malé děti už je čas, aby šli spát.
eng: Did you read the whole book?
yue: 你有冇睇晒成本書呀？
eng: I haven't seen you in months.
ita: Non ti vedo da mesi.
eng: What are Tom and Mary even doing here?
fin: Mitä Tomi ja Mari edes tekevät täällä?
eng: I should go warn him.
tur: Gidip onu uyarmalıyım.
eng: I thought you didn't like Australia.
rus: Я думал, тебе не нравится Австралия.
eng: She enjoyed the movie.
ber: Yeɛjeb-as usaru-nni.
eng: Tom is as dull as dishwater.
hun: Tomi olyan unalmas, mint a mosogatólé.
eng: Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.
jpn: トムはテレビをあまり見ないと主張してたんだけど、実は一日に３時間以上見るよ。
eng: Layla was literally perfect.
por: Leila era realmente perfeita.
eng: Tom wanted to work in a hospital.
ber: Tom yella yebɣa ad imahel deg usegnaf.
eng: That's your choice.
ber: D kecc ay ifernen aya.
eng: The way Sakura talks makes me uncomfortable.
epo: La maniero kiel Sakura parolas igas min malkomforta.
eng: Don't yell at your kids.
ber: Ur ttsuɣu ara ɣef warraw-nnek.
eng: Tom asked Mary out.
tgl: Niyaya ni Tom si Mary na lumabas.
eng: The question permits of only one interpretation.
deu: Die Frage gestattet nur eine Deutung.
eng: I don't need to go to work the day after tomorrow.
epo: Postmorgaŭ mi ne devas iri al la laborejo.
eng: Why are you still typing?
ber: Maɣef ay tsulem tesnasawem?
eng: I hope that you'll help me.
epo: Mi esperas, ke vi helpos min.
eng: Avoid making insensitive comments or jokes that can cause discomfort to others.
ita: Evita di fare commenti o battute insensibili che possano causare disagio agli altri.
eng: How short life is!
aze: Həyat necə də qısadır!
eng: Do you really need to ask the question to know the answer?
fra: Avez-vous vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
eng: I am looking for a cashmere sweater.
pol: Szukam kaszmirowego swetra.
eng: Who wasn't writing the lesson?
ber: Anwa ur yellin yettaru tamsirt?
eng: Sami read a message from Layla.
deu: Sami las eine Nachricht von Layla.
eng: Let me take care of you.
por: Deixe-me cuidar de você.
eng: Are your parents teachers?
ber: Imawlan-nwent d iselmaden?
eng: Tom was in Australia for three weeks.
ber: Tom yeqqim 3 n yimalasen deg Ustṛalya.
eng: Are flamingos wading birds?
deu: Sind Flamingos Watvögel?
eng: How did you cut your hand?
cjy: 你是怎么割到手的？
eng: Does anyone know what the best way to contact Tom is?
deu: Weiß jemand, wie man Tom am besten kontaktiert?
eng: Can't we just get them to leave?
por: Não podemos simplesmente fazer com que eles saiam?
eng: I'm sure you'll like it here.
rus: Уверен, вам здесь понравится.
eng: The rehearsal is today.
fra: La répétition, c'est aujourd'hui.
eng: The person who wrote this book has never been to Russia.
tur: Bu kitabı yazan kişi hiç Rusya'ya gitmemiş.
eng: Ziri applies fertilizer monthly.
ber: Ziri yesseqdac tamaqqust yal ayyur.
eng: She went to school in Algiers.
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt i tezrew.
eng: Pietro maintained permanent contact with mission control.
ber: Pietro yeǧǧa anermis d imezgi d wammas n ubaḍi n tuɣdaḍt.
eng: A horse can run very fast.
tgl: Nakakatakbong mabilis ang kabayo.
eng: Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here.
epo: Eĉ se ili havas bonan vinan menuon, mi ne volos tagmanĝi ĉi tie.
eng: Why do you think your leaders want you to be afraid of "wokeism" so much?
yid: פֿאַר וואָס גלייבט איר אַז אײַערע פֿירער ווילן אַזוי פֿיל אַז איר זאָלט מורא האָבן פֿאַר „וואָקיזם״?
eng: Her hair cascaded down over her shoulders.
epo: Ŝia hararo kaskade falis super ŝiaj ŝultroj.
eng: There are a lot of bad people in the world.
srp: Ima mnogo loših ljudi na svetu.
eng: Do you know who won the race?
lfn: Еске вос сабе ки иа ганиа ла корса?
eng: I want you to cook dinner for us.
ber: Bɣiɣ ad aɣ-d-tessewwed imensi.
eng: Mary was sitting alone in the cafeteria.
dan: Mary sad alene i cafeteriet.
eng: I'll buy a calendar.
nld: Ik koop een kalender.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay awen-igerrẓen aṭas akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Can you save Tom?
cmn: 你能救汤姆吗？
eng: This man is quite adept at telling lies.
lfn: Esta om es multe capas a menti.
eng: We need more water.
ber: Neḥwaj aman ɛad.
eng: They did what you told them to do.
rus: Они сделали то, что вы сказали.
eng: Don't carry more money than you need.
rus: Не бери с собой больше денег, чем тебе нужно.
eng: Where do you get your hair cut?
tur: Saçını nerede kestiriyorsun?
eng: Your car has a broken taillight.
epo: Via aŭto havas rompitan postlampon.
eng: They can't even find Kabylie on a map and they're lecturing people about the future of this Algerian region.
ber: Nitni ur ssinen ara ula anda i d-tusa Tmurt n Leqbayel, yernu ttafken timsirin i medden ɣef yimal n temnaḍt-a tazzayrit.
eng: I can't seem to shake off this cold.
tur: Şu nezleden kurtulamadım bir türlü.
eng: Tell her to help us.
ell: Πέστε της να μας βοηθήσει.
eng: The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
tig: እቲ ወዲ ዓቢ ሕበጥ ኣብ ልዕሊ ርእሱ ኣለዎ። ብዙሕ እንተበኸየ ዘገርም ኣይኮነን!
eng: You can write whatever you want.
ita: Puoi scrivere quello che vuoi.
eng: Mr. Sato asked me many questions about the election.
ina: Sr. Sato me poneva multe questiones super le election.
eng: I don't think Tom will be annoyed.
rus: Не думаю, что Том будет раздосадован.
eng: When did that last happen?
fra: Quand-est ce que ça s'est produit pour la dernière fois ?
eng: Mum, the dogs are hungry.
deu: Mama, die Hunde haben Hunger.
eng: I can't, and I don't want to.
vol: No kanob e no vilob.
eng: I can't 100% guarantee that I'll be there on Monday.
deu: Ich kann nicht hundertprozentig garantieren, daß ich am Montag da bin.
eng: It felt like I was dead.
ita: Mi sentivo come fossi morto.
eng: Christopher Columbus died in 1506.
ber: Christophe Colomb yemmut deg walef u xemsemya u setta.
eng: I'm sorry, but I can't hear you very well.
deu: Es tut mir leid, aber ich kann Sie kaum verstehen.
eng: This camera is not loaded with film.
ber: Ulac asaru deg tkamra-inu.
eng: When was the last time you had your vision tested?
deu: Wann haben Sie das letzte Mal Ihr Sehvermögen überprüfen lassen?
eng: You should conform to the rules.
hin: तुम्हें नियमों का पालन करना चाहिए।
eng: Mary wore a strapless dress.
pol: Mary założyła sukienkę bez ramiączek.
eng: I'm sorry. I should have called you back sooner.
deu: Es tut mir leid. Ich hätte dich eher zurückrufen sollen.
eng: Where did you do it?
lat: Ubi id fēcistis?
eng: Friends tell you things you don't want to hear.
epo: Amikoj diras al oni tion, kion oni ne volas aŭdi sed devas aŭdi.
eng: You will die.
ell: Θα πεθάνεις.
eng: Tom said he was in Australia.
ita: Tom ha detto che era in Australia.
eng: No one was excluded.
kor: 아무도 소외되지 않았어.
eng: I need someone to talk to.
tig: ንገለሰብ ከዛርብ ይደሊ ኣለኹ።
eng: I have a reservation for tonight.
fra: J'ai une réservation pour ce soir.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Tebɣid ad ak-d-fkeɣ tidak-inu?
eng: Tom is a pathological liar.
lat: Thomas mendax pathologicus est.
eng: I get exhausted after running for less than a minute.
nld: Ik raak uitgeput na minder dan een minuut hardlopen.
eng: Excuse me, where is the market?
ber: Ssurfemt-iyi, mani yella wulzuz?
eng: I was absorbed in reading a novel.
ber: Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wungal.
eng: There's got to be a better way of doing this.
tha: มันต้องมีทางที่ดีกว่านี้
eng: I think Tom may want to do that.
deu: Ich denke, Tom macht das vielleicht gerne.
eng: I'm the one who made Tom quit drinking.
epo: Mi estas tiu, kiu igis Tomon ĉesi drinki.
eng: Don't tell me what I know.
lat: Noli id mihi dicere quod scio.
eng: I want some milk.
ber: Ɣseɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: Mennad fucked up.
ara: لم ينجح منّاد.
eng: Why don't you buy both of them?
ber: Maɣef ur ten-id-tessaɣemt ara deg snat?
eng: I've translated three French novels into English.
lat: Tres fabulas Gallicas in Anglicum sermonem converti.
eng: Tom is going to explain it to all of us.
deu: Tom wird es uns allen erklären.
eng: What have you been doing recently?
ber: Matta tellid tettged awra?
eng: He is a good match for me in tennis.
cmn: 在打网球方面，他和我势均力敌。
eng: I've got a dentist's appointment at 2:30.
epo: Mi havas rendevuon kun la dentkuracisto je 14:30.
eng: The haunted house? I won't be able to sleep at night.
deu: Das Geisterhaus? Ich werde nachts nicht schlafen können.
eng: I once lived in Beijing, but now live in Seoul.
tur: Bir zamanlar Pekin'de yaşadım ama şimdi Seul'de yaşıyorum.
eng: Tom claims he can do astral projection.
ita: Tom afferma di poter fare proiezioni astrali.
eng: You must not smoke in this building.
fra: Vous ne devez pas fumer dans ce bâtiment.
eng: I decided that I would quit my part-time job.
epo: Mi decidis forlasi mian parttempan laboron.
eng: You made a wise decision.
deu: Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.
eng: I don't feel like doing this now.
rus: Мне неохота сейчас этим заниматься.
eng: I didn't hear her correctly.
ber: Ur as-sliɣ ara akken iwata.
eng: She kissed her cat.
ina: Illa basiava su catta.
eng: Tom is tempted.
nst: Thawmz kä tämaitaiz raix tawx.
eng: Stay here until Tom gets back.
hun: Maradj itt, amíg Tom vissza nem tér!
eng: Tom and Mary are unbiased.
por: Tom e Mary não têm preconceitos.
eng: Sami's past haunted him for ever.
epo: La pasinteco de Sami hantis lin por ĉiam.
eng: I refused absolutely.
deu: Ich habe kategorisch abgelehnt.
eng: Her skirt is yellow with polka dots.
por: Sua saia é amarela com bolinhas.
eng: Get yourself astride the balance beam.
deu: Setzen Sie sich rittlings auf den Schwebebalken.
eng: I plan to turn myself in to the police.
deu: Ich will mich der Polizei stellen.
eng: Sami wanted to go back to Egypt.
ber: Sami yella yebɣa ad yeqqel ɣer Maṣer.
eng: Despite what's happened, I still like Tom.
por: Apesar do que aconteceu, eu ainda gosto do Tom.
eng: The snake shed its skin.
hau: Macijin ya zubar da fatarsa.
eng: Sami watched the video to the very end.
zgh: ⵉⵥⵕⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ ⴰⵔ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ.
eng: There's a bank on the corner.
epo: Estas banko ĉe la stratangulo.
eng: Do you eat meat?
ara: هل تأكل اللحم؟
eng: Are you attracted to me?
ber: Ɛejbeɣ-kem?
eng: There's no space in the room for another bed.
cmn: 這間房間沒有空間再放一張床了。
eng: Ziri licked his plate.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱞᱮᱴ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The cat spied the mouse.
ber: Amcic yella yettxatal aɣerday-nni.
eng: The region has never been inhabited by people.
tlh: paghlogh Sepvam luDab nuvpu'.
eng: I held a wedding ceremony last month.
cmn: 我上個月舉行了婚禮。
eng: The forest resumed its regular noises.
ara: عمت أصوات الغابة العادية مجددا.
eng: The Catholic Church doesn't approve of the use of condoms.
ita: La Chiesa cattolica non approva l'uso del preservativo.
eng: I forgot his name.
slk: Zabudla som, ako sa volá.
eng: What did Tom give you for your birthday?
kor: 톰이 너한테 생일 선물로 뭘 줬어?
eng: Oh, look, they're kissing!
ber: Ah, mmuqqlemt, atni la ttemsudanen!
eng: It will be interesting to see if she keeps her promise.
rus: Будет интересно посмотреть, сдержит ли она своё обещание.
eng: Your time will come.
ber: Ad d-tas nnuba-nwent.
eng: Was it scary for you to live in the United States?
deu: Fandest du das Leben in den Vereinigten Staaten beängstigend?
eng: I wouldn't have gone to Boston if Tom hadn't told me to.
deu: Ich wäre nicht nach Boston gefahren, wenn Tom mich nicht dazu aufgefordert hätte.
eng: Dates give you more energy.
ber: Tini ad ak-d-tefk ugar n teẓwert.
eng: They borrowed a book from me.
ita: Hanno preso in prestito un libro da me.
eng: He made me do it.
deu: Er hat mich dazu gebracht, es zu tun.
eng: Sami has a shovel.
ile: Sami have un palle.
eng: I could have lost my job.
epo: Mi povintus perdi mian laboron.
eng: I've finally found you.
fra: Je t'ai enfin trouvée.
eng: I'll never forget what you've done for us.
fra: Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour nous.
eng: She is my mother-in-law.
ces: To je moje tchyně.
eng: You look beautiful when you sleep.
deu: Du siehst schön aus, wenn du schläfst.
eng: Did you like my gift?
ber: Yegreẓ-awent usefk-inu?
eng: Pop over to my place.
ukr: Заскоч до мене.
eng: Tom believes that the death penalty should be abolished.
bul: Том смята,че смъртното наказание трябва да бъде отменено.
eng: A cloud is an accumulation of water vapour in the sky.
spa: Una nube es una acumulación de vapor de agua en el cielo.
eng: The Saharan cheetah is perhaps the rarest cat in Algeria.
ber: Amayas n Tniri ahat d netta i d awmucc imidrus akk deg Dzayer.
eng: He took the gun from her before she could kill herself.
kab: Yeddem-d tameẓyant-nni uqbel ma tenɣa iman-is.
eng: What can be keeping Tom?
tur: Tom nerede kalmış olabilir?
eng: When does Tom study?
ell: Πότε διαβάζει ο Τομ;
eng: My neighbors are Canadians.
ukr: Мої сусіди — канадці.
eng: Tom is still working at the same company.
nld: Tom werkt nog steeds bij hetzelfde bedrijf.
eng: This makes the situation worse.
deu: Das verschlimmert die Situation.
eng: "Do you remember when you fell into the well?" "Yes, like it was yesterday."
por: "Lembram quando vocês cairam no poço?" "Sim, parece que foi ontem."
eng: I have a beach house.
ber: Liɣ taddart n teftist.
eng: He doesn't have any friends to play with.
cmn: 他没有任何朋友玩。
eng: These figs are not very sweet.
ber: Tazart-a ur ẓidet ara mliḥ.
eng: I think you're jealous.
deu: Ich denke, du bist eifersüchtig.
eng: The day will soon come when man can travel to Mars.
ara: قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ.
eng: Spinach is good for you.
kab: Lhant-am tibidas.
eng: Why don't you rest a bit?
rus: Почему бы тебе немного не отдохнуть?
eng: I never go to the village.
ber: Werǧin ttedduɣ ɣer yiɣrem.
eng: It snowed in Boston last night.
tur: Dün gece Boston'da kar yağıyordu.
eng: That was on the news.
cor: Hedna o war an nowodhow.
eng: "I don't understand you." "Me neither."
ita: "Io non ti capisco." "Neppure io."
eng: Tom is John's hairdresser.
yid: טאָם איז דזשאָנס פֿריזירער.