ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're looking for a small flat, not too far from the city centre.
deu: Wir suchen eine kleine, nicht zu weit von der Innenstadt entfernte Wohnung.
eng: He prefers football to baseball.
bul: Той предпочита футбола пред бейзбола.
eng: I think this one is good.
deu: Ich denke, dieses ist gut.
eng: Where there is a great deal of pride and vanity, there also will there be a great desire of vengeance.
por: Onde houver muito orgulho e vaidade, haverá também um grande desejo de vingança.
eng: Algeria needs to set socialism aside in order to jumpstart a truly market economy.
ber: Zzayer yessefk ad terr tanemla deg yidis akken ad d-tesduqqes tadamsa n wulzuz n tidet.
eng: If you keep on drinking like that, you'll get sick.
ces: Jestli budeš pořád takhle pít, onemocníš.
eng: There is little chance of success.
tgl: May kaunting posibilidad ng tagumpay.
eng: I know Tom is a smoker.
ita: So che Tom è un fumatore.
eng: I wasn't very hungry anyway.
ber: Lḥaṣul ur lliɣ ara lluẓeɣ mliḥ.
eng: Ziri went out of sight.
ara: اختفى زيري عن الأنظار.
eng: This is not a video for the faint of heart.
deu: Dieses Video ist nichts für schwache Nerven.
eng: I bought a red tie.
bul: Аз купих червена вратовръзка.
eng: Who's your favorite TV chef?
deu: Wer ist dein Lieblingsfernsehkoch?
eng: Tom wasn't very sympathetic.
nld: Erg sympathiek was Tom niet.
eng: Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
deu: Tom bemühte sich, so sehr er konnte, aber es gelang ihm nicht, eine bessere Note als Maria zu erreichen.
eng: Tom might hurt you.
ber: Tom yezmer ad kent-yadu.
eng: The perfume of roses filled the room.
cmn: 玫瑰的香氣在房間的每一個角落裏飄蕩著。
eng: A grave will always offer the best protection from the storms of destiny.
tlh: yov San 'e' botmeH reH mol QaQ law' Hoch QaQ puS.
eng: Why can't this be easy?
epo: Kial tio ne povas esti facila?
eng: I don't know if Tom is coming or not.
tgl: Hindi ko alam kung darating si Tom o hindi.
eng: Tom will come tonight.
isl: Tom mun koma í kvöld.
eng: What is the emergency number?
deu: Wie lautet der Notruf?
eng: We must believe we can win.
ces: Musíme věřit ve své vítězství.
eng: I wish I had more time to spend with friends.
epo: Bedaŭrinde, mi havas nesufiĉe da tempo por pasigi kun amikoj.
eng: It's fairly warm today.
ben: আবহাওয়া আজ মোটামুটি উষ্ণ আছে।
eng: I love going to the beach.
dan: Jeg elsker at tage til stranden.
eng: I don't think you'd enjoy doing that.
hau: Bana jin zaka ji dadin yin hakan.
eng: There are many medieval castles in Europe.
slk: V Európe je veľa stredovekých hradov.
eng: It looks like Tom is flirting with Mary.
deu: Es scheint, dass Tom mit Maria schäkert.
eng: I don't want to know what you did.
spa: No quiero saber lo que hiciste.
eng: We don't have a coffee machine at the office but we want one.
fra: Nous n'avons pas de machine à café au bureau mais nous en voulons une.
eng: Everyone but me laughed.
epo: Ĉiu, krom mi, ridis.
eng: The machine needs oiling.
ces: Stroj je třeba promazat.
eng: We're always cautious.
tgl: Palagi kaming nag-iingat.
eng: I'm glad Tom isn't here.
epo: Mi ĝojas, ke Tomo ne ĉeestas.
eng: They said they were terrified.
ita: Hanno detto che erano terrorizzate.
eng: Where can I find them?
tlh: nuqDaq vItu'laH?
eng: I've got a daughter Tom's age.
hun: Tommal egykorú lányom van.
eng: They stole my wine bottle!
ber: Ukren-iyi tammumt-inu n yismed!
eng: I climbed the mountain last summer.
rus: Прошлым летом я взобрался на гору.
eng: Is there purpose in every challenge?
kab: Yella yiswi deg yal acqirrew ?
eng: Algeria's economy needs to thrive.
ber: Ilaq ad teǧǧuǧeg tdamsa tazzayrit.
eng: I've got this little job I want you to do.
deu: Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich dich bitte zu erledigen.
eng: I've come to like the picture more than ever.
epo: Mi pli kaj pli ŝatas tiun bildon.
eng: Tom is obsessed with martyrdom.
epo: Tomon obsedas martireco.
eng: This topic is very interesting.
nld: Dit onderwerp is erg interessant.
eng: Children love cake.
ber: Arrac ḥemmlen angul.
eng: Everyone should know one's native language.
nld: Iedereen zou zijn moedertaal moeten kennen.
eng: I forgot that Tom was coming to dinner tonight.
rus: Я забыла, что Том придёт на ужин сегодня вечером.
eng: What are those flowers called?
ber: Amek i asent-qqaren i tjeǧǧigin-nni?
eng: You obviously don't know much about this subject.
deu: Sie wissen offenbar nicht viel über dieses Thema.
eng: Don't throw bones to the dog!
slk: Nehádžte psovi kosti!
eng: It's what I want to do.
deu: Genau das möchte ich tun.
eng: Mary injured herself while playing rugby.
ita: Mary si infortunò mentre giocava a rugby.
eng: We liked our Berber teacher.
nld: We hielden van onze leraar Berbers.
eng: I met him in the street.
ces: Setkala jsem se s ním na ulici.
eng: The five pillars of Islam are belief, worship, fasting, almsgiving, and pilgrimage.
deu: Die fünf Säulen des Islam sind Glaube, Anbetung, Fasten, Almosen und Pilgerfahrt.
eng: Of course you understand.
epo: Kompreneble vi komprenas.
eng: Do you plan to spend your summer vacation with Tom?
bel: Ты плануеш летам правесці водпуск з Томам?
eng: We're more than ready.
ber: Aql-aneɣ mačči ian newjed.
eng: Proper qualifications are required for the position.
yid: געהעריקע קוואַליפֿיקאַציעס זענען געפֿאָדערט פֿאַרן פּאָסטן.
eng: Sami couldn't stop throwing up.
ber: Sami ur yeḥbis ara iriran.
eng: Do cats eat bats or do bats eat cats?
deu: Fressen Katzen Fledermäuse oder fressen Fledermäuse Katzen?
eng: Close the window. There's a draft.
tur: Pencereyi kapat. Cereyan yapıyor.
eng: How can I get to the train station?
deu: Wie komme ich zum Bahnhof?
eng: He's not allowed to wear that uniform.
ber: Ur as-yettwaεemmed ara ad yers asurad-nni.
eng: I thought you wouldn't mind waiting for me.
deu: Ich dachte, es würde Ihnen nichts ausmachen, auf mich zu warten.
eng: I'm a very introverted person.
fra: Je suis quelqu'un de très introverti.
eng: Have you had any special training?
ukr: Чи проходили ви якусь спеціальну підготовку?
eng: Did they give you any information?
ber: Yella kra n telɣa ay awent-d-fkan?
eng: Turkey is east of Greece.
deu: Die Türkei liegt östlich von Griechenland.
eng: They had a brainstorming session.
ber: Gant tadwilt i ussegrew n tekta.
eng: Unroll the tent right here.
ara: ابسط الخيمة هنا.
eng: Felix headed out for the road.
ber: Felix yeffeɣ seg ubrid-nni.
eng: Are you ten years old?
mar: तू दहा वर्षांची आहेस का?
eng: Nature created this silence, this greenery, these mountains and these valleys.
asm: প্ৰকৃতিয়ে এই নীৰৱতা, এই সেউজীয়া গছ-বন, এই পাহাৰ আৰু এই ভৈয়ামৰ সৃষ্টি কৰিছে।
eng: Why are we poor?
ber: Acuɣer nekkni d igellilen?
eng: My tooth hurts.
mar: माझा दात दुखत आहे.
eng: On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
por: A 18 de Maio, um jovem casal japonês foi preso depois de o seu bebé de um ano ter sido encontrado embrulhado num saco de plástico e largado numa sarjeta.
eng: The lion is the king of the jungle.
swh: Simba ndiye mfalme wa msitu.
eng: He's an honest man.
kab: Netta d argaz aṣeḥḥi.
eng: If Tom can do it, I can too.
spa: Si Tom lo puede hacer, yo también puedo.
eng: The bus is slow.
ell: Το λεωφορείο είναι αργό.
eng: Algeria needs to get rid of bureaucracy.
ber: Zzayer ilaq ad tekkes tabiruqraṭit akkin.
eng: Tom had a good reason for not paying his rent on time.
jpn: トムが家賃を期日までに払わないのには、それなりの理由があった。
eng: Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
ces: Ber jednu pilulku denně, dokud lék nedojde.
eng: What's your favorite free software application?
epo: Kiu estas via plej ŝatata libera aplikaĵo?
eng: Aren't you able to play the organ?
deu: Kannst du nicht Orgel spielen?
eng: So who are you then?
mar: मग तू कोण आहेस?
eng: We have a house for rent.
ber: Nesɛa axxam i lekra.
eng: I can't afford to buy a new one.
rus: Я не могу позволить себе купить новую.
eng: Algeria has beautiful beaches.
dan: Algeriet har smukke strande.
eng: What would the Flying Spaghetti Monster do?
hau: Menene Flying Spaghetti Monster zai yi?
eng: God, let the village be safe!
ber: Ad yeḥrez Yuc iɣrem!
eng: I want to know about your country.
hun: Mesélj az országodról!
eng: Ziri actually left.
ara: في الحقيقة، غادر زيري.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ara ad trebḥed.
eng: Santiago was institutionalized.
ber: Santiago yekcem asegnaf ajyafsan.
eng: I had a stroke.
ber: Teḍḍef-iyi tezɣint.
eng: You should stay here a few days.
dan: Du bør blive her et par dage.
eng: They never told me they were cops.
ita: Non mi hanno mai detto che erano poliziotti.
eng: I could do with a brew.
rus: Я бы не отказался от чашечки чая.
eng: Why didn't you tell them?
ber: Maɣef ur asen-tennid?
eng: Sami's life was in shambles.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵎⵎⵔⵡⵉ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: "T" stands for Tom and "M" stands for Mary.
rus: "Т" значит Том, а "М" - Мэри.
eng: Why do you believe others' words?
ber: Maɣef ay tettamnemt wiyaḍ?
eng: In some places, farmers are using "detection trees." These have an area where bark has been cut away. The area circles the tree and is called a girdle. The girdling process weakens the trees. It makes them easier targets for borers, and shows if the insects are nearby.
por: Em alguns locais, os agricultores estão a utilizar "árvores de deteção". Estas têm uma área onde a casca foi removida. A área circunda a árvore e é chamada de cinta. O processo de corte da cinta enfraquece as árvores. Torna-as alvos mais fáceis para os xilófagos e mostra se os insetos estão por perto.
eng: When he comes, we'll begin.
mar: तो आल्यावर आम्ही सुरुवात करू.
eng: This is going to pay off for you.
ber: Ad awen-tečč.
eng: David wanted blue hair.
fra: David voulait des cheuveux bleus.
eng: He knows what he's getting into.
deu: Er weiß, worauf er sich einlässt.
eng: She said that she was claustrophobic.
ita: Disse che era claustrofobica.
eng: No bones broken.
rus: Ни одной кости не сломано.
eng: What's Tom so afraid of?
nld: Waar is Tom zo bang voor?
eng: We eat a lot of meat.
ita: Mangiamo molta carne.
eng: You have no life.
ber: Tameddurt-nnem maci akk d tameddurt.
eng: I saw Roy and he asked me to pass this along to you.
hau: Na ga roy kuma ya tambayeni na kawo miki wannan.
eng: I have never alluded to marriage.
deu: Ich habe nie Heiratsabsichten angedeutet.
eng: He started taking his clothes off.
mar: तो आपले कपडे काढू लागला.
eng: He knew he'd done something stupid.
ita: Sapeva che aveva fatto qualcosa di stupido.
eng: I can't forget about that stupid movie.
ber: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ asaru-nni azulal.
eng: I'm going to run fifteen kilometers today!
ckb: بەنیازم ئەمڕۆ پازدە کیلۆمەتر ڕابکەم!
eng: Why should I believe that?
rus: Почему я должен этому верить?
eng: You are abrogating your responsibilities.
ber: Aql-iken tettsemmiḥem deg tmasit-nwen.
eng: There is a dangerous tendency gaining ground of slurring over vital things because the settlement of them involves great difficulty, and may involve great danger; but whatever the issue is we must face it.
por: Há uma tendência perigosa, que está a ganhar terreno, de se descurar as questões vitais porque a sua resolução envolve grandes dificuldades e pode envolver grandes perigos; mas seja qual for a questão, temos de a enfrentar.
eng: This is the site of a castle.
cmn: 這是城堡的場地。
eng: This looks like Quantum Physics. You don't have to understand why, you have to accept it as it is.
lat: Hoc quantum physicae spectat. Non debes scire quare. Accipere debes quod est.
eng: Tom never went to school.
ita: Tom non andò mai a scuola.
eng: Laws are there to protect people from themselves.
hun: A törvények azért vannak, hogy megvédjék az embereket önmaguktól.
eng: He couldn't sleep in that place another night.
mar: आणखीन एक रात्र झाली त्याला त्या ठिकाणी झोप लागली नाही.
eng: May I lie down to rest a bit?
tgl: Maaari ba akong humiga para makapagpahinga nang kaunti?
eng: Tom, get us out of here!
deu: Tom, hol uns hier raus!
eng: Mary said that she felt helpless.
deu: Maria sagte, sie fühle sich hilflos.
eng: Send me all your questions and I'll try to answer them.
hun: Küldd el az összes kérdésedet, és megpróbálok válaszolni rájuk.
eng: Tom was in heaven.
jbo: la .tam. pu co'a facki tu'a lo zabna
eng: I thought that you already knew.
swe: Jag trodde att du redan visste.
eng: Why has it been so hot recently?
deu: Warum ist es in letzter Zeit so heiß?
eng: Ugh! I lost my phone again.
jpn: げっ！またスマホ落とした。
eng: They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
por: Eles queriam derreter a neve atrás do fogão e vendê-la como sal.
eng: That job gave him little gratification.
deu: Diese Arbeit bot ihm wenig Erfüllung.
eng: Tom says I shouldn't do that.
deu: Tom meint, ich solle das nicht tun.
eng: They asked his older brother to help them do their homework.
ber: Ssutren seg dadda-s ad ten-iɛawen ad gen aɣanen-nsen.
eng: That's my favorite kind of sandwich.
epo: Tiu estas mia favorata speco de sandviĉo.
eng: My ultrasound is on Tuesday.
ukr: У вівторок у мене УЗД.
eng: Israel is building more settlements in the West Bank.
ber: Israel la trennu tbennu tinezduɣin deg Ugemmaḍ Utrim.
eng: I don't think we're going to see Tom today.
rus: Не думаю, что мы увидим сегодня Тома.
eng: Do you want me to do it?
deu: Willst du, dass ich es mache?
eng: Tom said that he wanted to take a nap.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad iqeyyel.
eng: We can't find Cookie.
epo: Ni ne sukcesas trovi Kuketon.
eng: Tom's doctor referred him to a cardiologist.
deu: Tom wurde vom Hausarzt zum Kardiologen geschickt.
eng: I've been as busy as a bee for the past two months.
hun: Az elmúlt két hónapban szorgos voltam, mint egy méhecske.
eng: He learned Latin at school.
zgh: ⵉⵍⵎⴷ ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵜ ⴳ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: She weighs fifty-five kilograms.
dan: Hun vejer femoghalvtreds kilo.
eng: The undertaking entailed great expense upon the government.
fin: Hanke aiheutti suuria kustannuksia valtiolle.
eng: The birds return in the Spring.
shi: Ar d-tturruyn igḍaḍ ɣ tfsut.
eng: Skura is thinking about what happened.
ber: Skura attan teswingim ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Tom seems to know his stuff.
deu: Tom scheint Bescheid zu wissen.
eng: I didn't ask you not to do that.
deu: Ich habe euch nicht darum gebeten.
eng: Ziri is pitiful.
ber: Ziri yettɣaḍ.
eng: He knocked on the closed door.
ber: Yesṭebṭeb ɣef tewwurt-nni imedlen.
eng: He killed himself three nights ago.
deu: Er hat sich vor drei Nächten umgebracht.
eng: What else would you like to eat?
ber: D acu niḍen ay teɣsemt ad t-teččemt?
eng: I wonder how long Tom was here.
tur: Tom'un ne zamandır burada olduğunu merak ediyorum.
eng: Sami met a terrible end.
ara: لقي سامي حتفه بطريقة رهيبة.
eng: I'm sorry, I have been getting forgetful lately.
rus: Прости, я нынче становлюсь забывчив.
eng: Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!
deu: Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!
eng: I can take care of the rest.
epo: Mi povas trakti la ceteron.
eng: Get ready! Tomorrow is the last day.
fra: Préparez-vous ! Demain est le dernier jour.
eng: She had to pay for everything herself.
kab: Terra-tt tmara ad txelleṣ kullec i yiman-nnes.
eng: He asked me whether I was busy.
epo: Li demandis min, ĉu mi estis okupita.
eng: We've got to get out of here somehow.
ita: Dobbiamo uscire di qui in qualche modo.
eng: I broke my leg and am walking on crutches.
fra: Je me suis cassé la jambe et je marche avec des béquilles.
eng: She'll never see her homeland again.
deu: Sie wird ihr Heimatland nie wiedersehen.
eng: We live in different universes.
epo: Ni vivas en apartaj universoj.
eng: Why don't you apply for the job of interpreter?
epo: Kial vi ne kandidatiĝas por la posteno de interpretisto?
eng: "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
jpn: 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
eng: He dried his wet clothes by the fire.
cmn: 他在火旁烘干他的湿衣服。
eng: May God preserve your achievements.
ber: Ad yeḥrez Yuc infusen-nnem.
eng: I have to change my profile picture.
lad: דיבﬞו טרוקאר לה פﬞוטו די פערפﬞיל.
eng: If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
ber: Ma teṛjam cwiṭ, ad awen-d-sɛeddiɣ Jane.
eng: Nobody even noticed.
ukr: Ніхто навіть не помітив.
eng: Tom told me he didn't have much money.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne havas multan monon.
eng: My grandmother is still vigorous at 82 years old.
tur: Büyükannem 82 yaşında ve hâlâ dinç.
eng: She knows she's looking fine.
deu: Sie weiß, dass sie gut aussieht.
eng: Tom is the bravest person I know.
rus: Том - самый смелый человек, которого я знаю.
eng: Did you see anybody I know?
deu: Hast du jemanden gesehen, den ich kenne?
eng: I'll talk to Mary when she gets home.
tlh: me'rIyvaD jIjatlh juHDaq pawDI' ghaH.
eng: I talked to Tom alone.
tur: Tom'la yalnız konuştum.
eng: We persuaded Tom to change his mind.
ber: Nesseqneɛ Tom ad ibeddel ṛray-nnes.
eng: Tom is just learning to crawl.
deu: Tom lernt gerade krabbeln.
eng: Eat more vegetables.
sat: ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: Pour me another one. Better yet, give me the whole bottle.
deu: Schenken Sie mir noch einen ein, oder geben Sie mir besser gleich die ganze Flasche!
eng: He died from lack of oxygen.
deu: Er starb an Sauerstoffmangel.
eng: This technology is called augmented reality.
swe: Denna teknologi kallas förstärkt verklighet.
eng: You seem intelligent.
mar: तू बुद्धिमान वाटतोस.
eng: Could you show me this bag?
deu: Kannst du mir diese Tasche zeigen?
eng: Ginkgos are slow-growing trees.
rus: Деревья гинкго растут медленно.
eng: He was in charge of maintenance at the chocolate factory.
epo: Li estis respondeca por vartado en ĉokolada fabriko.
eng: Aren't you a vegetarian?
por: Vocês não são vegetarianos?
eng: Tom didn't have that option.
mar: टॉमकडे तो पर्याय नव्हता.
eng: What does he think about all this?
deu: Was hält er von all dem?
eng: Tom doesn't get enough exercise.
swe: Tom får inte tillräckligt med motion.
eng: Tom actually did what he said he would do.
deu: Tom tat wirklich, was er sagte.
eng: Mary raised three children by herself.
tur: Mary, kendi başına üç çocuk büyüttü.
eng: I'm disappointed with you.
kab: Txeyybem-iyi.
eng: Walking on the street, I saw my friend.
cat: Passejant pel carrer, vaig fitar el meu amic.
eng: I was so happy to see Tom again.
rus: Я был так рад снова видеть Тома.
eng: They'll be really busy, won't they?
ita: Saranno veramente impegnati, vero?
eng: Yanni should do that in private.
ita: Yanni dovrebbe farlo in privato.
eng: Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
cmn: 我們的電腦系統起初出了點問題，不過現在已經修理好了。
eng: Loving those who hate us sets us free.
hau: Aunar waɗanda suka ƙi mu ya 'yantar da mu.
eng: How am I going to impress her?
ita: Come la impressionerò?
eng: I thought we were happy.
ina: Io pensava que nos era felice.
eng: Tom Jackson is up for reelection next year.
tur: Tom Jackson, önümüzdeki sene için yeniden adaylığını koyuyor.
eng: Are you determined to get a tattoo?
ber: Tɛewwled ad d-tged ticreḍt?
eng: I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
epo: Mi uzis rubandon por kunligi mian hararon je ponevosto.
eng: They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
swe: De är alla kannibaler här, utom jag, jag blir bara uppäten.
eng: He's playing with his dog.
ita: Sta giocando con il suo cane.
eng: He can't use it.
ber: Ur yezmir ara ad yesseqdec.
eng: It was I who spoke with the Polish ambassador.
rus: Это я говорил с послом Польши.
eng: Most students don't have a lot of money.
fra: La plupart des étudiants n'ont pas beaucoup d'argent.
eng: I am no match for you at tennis.
lfn: En tenis, me no es un oposor en la mesma nivel en cual tu es.
eng: Men need women and women need men.
ber: Irgazen ḥwaǧen tisednan yernu tisednan ḥwaǧent irgazen.
eng: The teacher told a pupil off for not doing her homework.
deu: Der Lehrer schimpfte eine Schülerin dafür aus, daß sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatte.
eng: Tom and Mary yelled for help, but no one heard them.
por: Tom e Mary gritaram por ajuda, mas ninguém os escutou.
eng: They were getting ready to go to bed when I rang their doorbell at 11pm.
deu: Sie wollten gerade zu Bett gehen, als ich um 23 Uhr an der Türe klingelte.
eng: What other choice is there?
mar: अजून काय पर्याय आहे?
eng: Tom wants to travel and meet people from all over the world.
tok: jan Ton li wile tawa ma ante li wile kama lon poka jan tan ma ale.
eng: I think that Tom will get here soon.
ber: Cukkeɣ dakken Tom ur yettεeṭṭil ara ad d-yaweḍ ɣer da.
eng: I know what's going to happen tomorrow morning.
epo: Mi scias, kio okazos morgaŭ matene.
eng: Tom made friends with everybody he met.
jpn: トムは会う人誰とでも友達になった。
eng: Eat your dinner before it gets cold.
fin: Syö päivällisesi ennen kuin se jäähtyy.
eng: This is Mary, my ex-girlfriend.
hun: Ő Mary, a volt barátnőm.
eng: We have six granddaughters.
asm: আমাৰ ছজনী নাতিনী আছে।
eng: A bear will not touch a dead body.
tur: Ayı bir cesede dokunmaz.
eng: Nothing vexed her more than his selfishness.
epo: Nenio ĉagrenis ŝin pli ol lia egoismo.
eng: Don't do anything rash.
jpn: 軽率なことはするな。
eng: I'd like to travel around the world.
ces: Chtěl bych cestovat kolem světa.
eng: I've left my glasses at home.
jpn: メガネを家に忘れてきた。
eng: They're only in it for the money.
deu: Die sind nur des Geldes wegen dabei.
eng: What did she actually say?
deu: Was hat sie denn eigentlich gesagt?
eng: If you don't understand a particular word in a sentence, ignore it. The translation will make perfect sense without it.
hau: Idan baku fahimci wata kalma a cikin jumla ba, watsi da ita. Fassarar zata kawo cikakkiyar ma'ana ba tare da ita ba.
eng: I met him three hours ago.
deu: Ich habe ihn vor drei Stunden getroffen.
eng: Nothing has changed here in the last twenty years.
deu: In den letzten zwanzig Jahren hat sich hier nichts verändert.
eng: He explained the project to her.
ita: Le ha spiegato il progetto.
eng: I don't want you following me.
hun: Nem akarom, hogy kövess.
eng: I knew Tom liked me.
tur: Tom'un benden hoşlandığını biliyordum.
eng: I read my horoscope today.
jpn: 今日の星占いは見たよ。
eng: I know a little Spanish.
cmn: 我知道點西班牙語。
eng: He might not want to help her.
epo: Eble, li ne volas helpi al ŝi.
eng: I'll take the bottle.
rus: Я возьму бутылку.
eng: Ziri is ready to start welding.
ber: Ziri yemmuteg ad yebdu ad aselqem.
eng: It's impolite to point.
mkd: Не е културно да се покажува со прст.
eng: We need to come up with a new plan.
tlh: nab chu' wI'oghnIS.
eng: I wonder where Tom found these blackberries.
fra: Je me demande où Tom a trouvé ces mûres.
eng: Sami was still at the clinic.
ara: كان سامي لا يزال في العيادة.
eng: That dress isn't flattering to her figure.
yue: 嗰條裙唔啱佢身形。
eng: You look older than I am.
por: Você parece ser mais velho do que eu.
eng: Aren't you even a bit curious?
rus: Вам совсем не интересно?
eng: The baby was amusing itself with the cat's tail.
tig: እቲ ህጻን ብጭራ ናይታ ዱሙ ይዘናጋዕ ነይሩ።
eng: I wanted to change that.
nld: Ik wilde dat veranderen.
eng: She said she had to walk home.
ita: Ha detto che è dovuta andare a casa a piedi.
eng: It's obvious you don't live here.
ina: Il es evidente que tu non vive hic.
eng: Her face turned white.
ber: Yeqqel wudem-nnes d amellal.
eng: On Earth, there is life everywhere you look.
ber: Deg Wakal, anda temmuqqleḍ, ad tafeḍ tameddurt.
eng: Do you think that you can do it?
rus: Вы думаете, что можете это сделать?
eng: She loves romance.
ara: هي تحب الرومنسية.
eng: Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.
deu: Warum lachst du derart über seine Witze? Die sind doch überhaupt nicht lustig.
eng: What a weakling!
epo: Kia kadukiĝintulo!
eng: Tom's house is around here somewhere.
epo: La domo de Tom estas ĉi tie ie.
eng: Where's Boston?
yid: וווּ איז באָסטאָן?
eng: He can't control his desires.
epo: Li ne kapablas regi siajn dezirojn.
eng: Did you also have a problem with that?
deu: Hattest du damit auch ein Problem?
eng: You should stay away from her.
kab: A win yufan ad tbeɛded fell-as.
eng: Don't say anything.
deu: Sprechen Sie kein Wort!