ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He knows he's better than her.
ita: Sa di essere migliore di lei.
eng: Their house is just opposite the bus stop.
ber: Axxam-nsen atan swaswa mnid tenbeddit n usakal.
eng: We are happy because there are many cars here.
ber: Nefṛeḥ imi i llant aṭas n tkeṛṛusin da.
eng: Tom will arrive in Paris at 5.20 p.m.
rus: Том будет в Париже в пять двадцать вечера.
eng: It took us a long time to get to Australia.
ber: Nemmeɛḍel mɛad newweḍ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom gave Mary a box of assorted chocolates.
hun: Tom adott Marynek egy doboz válogatott csokoládét.
eng: "Same difference," he said.
rus: «Что в лоб, что по лбу», — сказал он.
eng: I'm glad that Tom is healthy again.
kor: 톰이 다시 건강해져서 다행이야.
eng: Yanni takes advantage of foreign tourists.
ber: Yanni yessruḍuy seg yimerrayen iwerdaniyen.
eng: Mary said she wanted to buy something cheaper.
ita: Mary disse che voleva comprare qualcosa di più economico.
eng: Ziri soiled his pants.
tgl: Natae si Ziri sa pantalon niya.
eng: I told you it wouldn't work, didn't I?
tur: Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim, değil mi?
eng: You raise a good point.
ber: Tbedred-d tamsalt s wazal-nnes.
eng: Are you from Urumqi?
deu: Bist du von Urumqi?
eng: How did you and your wife meet?
ukr: Як ви з дружиною познайомились?
eng: It looks like snow toward evening.
ber: Yezmer lḥal ad d-iwet wedfel lewhi n tmeddit-a.
eng: The children watched the squirrels.
jpn: 子どもたちはリスを見ていた。
eng: "Are you Hungarian?" "No, I'm Slovak."
rus: "Ты венгр?" - "Нет, я словак".
eng: I don't like the look in Tom's eyes.
ces: Ten výraz v Tomových očích se mi nelíbí.
eng: You were everything to me!
ber: Tellamt-iyi d krayellan!
eng: Tie your shoelaces.
kab: Cuddemt isebbaḍen-nkent.
eng: He looked like a zombie.
epo: Li aspektis kiel zombio.
eng: I should have studied more.
deu: Ich hätte mehr lernen sollen.
eng: How's your brother?
deu: Wie geht es Ihrem Bruder?
eng: I can't sleep at night.
tgl: Hindi ako nakakatulog sa gabi.
eng: Don't you want to go on foot?
deu: Möchten Sie nicht lieber zu Fuß gehen?
eng: You don't know my dad, do you?
afr: Jy ken nie my pa nie, doen jy?
eng: I'd like to apologize.
ita: Vorrei scusarmi.
eng: What's love for you?
epo: Kio estas amo laŭ vi?
eng: I love my home.
kor: 난 내 집이 좋아.
eng: Butterflies of this species are now extinct.
ckb: پەپوولەکانی ئەم جۆرەیە ئێستا قڕ بوون.
eng: You look just like your brother.
heb: אתה נראה בדיוק כמו אחיך.
eng: When do you want to go to Barcelona?
rus: Когда вы хотите поехать в Барселону?
eng: There's a south wind blowing.
hau: Akwai iska daga kudu mai kadawa.
eng: Don't forget to sign your name.
epo: Ne forgesu subskribi vian nomon.
eng: You misspelled my tattoo!
deu: Sie haben mir einen Rechtschreibfehler tätowiert!
eng: Tom lost his torch yesterday.
fin: Tuomo hukkasi soihtunsa eilen.
eng: Her carelessness gave rise to the accident.
deu: Ihre Unvorsichtigkeit führte zu dem Unfall.
eng: Many people visited the shrine where the saint lay buried.
deu: Viele Menschen besuchten den Schrein, in dem der Heilige begraben lag.
eng: You should stay at home today.
deu: Ihr solltet heute zu Hause bleiben.
eng: Will you warm the milk, please?
slk: Prosím, zohreješ mlieko?
eng: Did you think I was making too much noise?
knc: Kalla nguwu fiyin ro wa cirum?
eng: He has stolen nothing from you.
rus: Он ничего у тебя не украл.
eng: Do you have something on your mind?
dan: Har du noget på hjerte?
eng: Is that a stapler?
tlh: Ha'on vevwI' 'oH'a'?
eng: The play was based on real events.
epo: La teatraĵo estis bazita sur realaj eventoj.
eng: Is this your room?
ber: D ta ay d taxxamt-nnek?
eng: Dan met Linda outside.
bel: Дэн сустрэўся з Ліндай на вуліцы.
eng: I'll try to create that.
fra: Je vais essayer de créer ça.
eng: She promised to come at four.
tgl: Nangako siyang darating nang alas-kuwatro.
eng: Is this book Tom's?
ben: এই বইটা কি টমের?
eng: Tom is a very good drummer, isn't he?
yid: טאָם איז זייער אַ גוטער פּויקער, נישט אמת?
eng: Tom is due to arrive tomorrow.
rus: Том должен прибыть завтра.
eng: Shine your shoes before going out.
epo: Poluru viajn ŝuojn antaŭ ol eliri.
eng: Don't mind me, I'm just worrying myself over nothing.
deu: Kümmert euch nicht um mich! Ich sorge mich nur um nichts.
eng: Sami saw a mass of people.
vie: Sami đã trông thấy một đám người.
eng: Buy me this book.
kab: Aɣ-iyi-d adlis-a.
eng: She didn't like him.
bul: Тя не го хареса.
eng: I felt very sorry for Tom.
srp: Ваш ми је вило жао Тома.
eng: Sami likes you.
ara: لقد أعجبِ سامي.
eng: He is preparing for the test.
epo: Li sin preparas por la testo.
eng: This plan should be carried out.
deu: Dieser Plan soll umgesetzt werden.
eng: Mary stood in the moonlight and waited for a kiss.
epo: Manjo staris en la lunlumo kaj atendis kison.
eng: Hardly anyone reads my blog.
ces: Skoro nikdo nečte můj blog.
eng: You had better do as the doctor advised you.
yue: 你最好聽個醫生講。
eng: I experience tingling in my hands.
fra: Je ressens des picotements dans les mains.
eng: My father does not like music.
tlh: QoQ par vavwI'.
eng: The man robbed her bag.
epo: La viro ŝtelis ŝian sakon.
eng: The blood vessels of a giraffe have valves that prevent excessive blood flow to the brain.
pol: Naczynia krwionośne u żyrafy mają zastawki, które zapobiegają nadmiernemu napływowi krwi do mózgu.
eng: It is surprising how many unhappy marriages there are.
deu: Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.
eng: Our water has been poisoned.
deu: Unser Wasser wurde vergiftet.
eng: He had of late been bombarded with dunning letters from tradesmen; for during his University life, and ever since, he had run into debt.
deu: Er war in letzter Zeit von Geschäftsleuten mit Mahnungen bombardiert worden, denn während seiner Studienjahre, und hernach fortwährend, hatte er sich verschuldet.
eng: Tom will regret it.
epo: Tomaso bedaŭros pri tio.
eng: Tom has been helping a lot, hasn't he?
epo: Tomo helpadis multe, ĉu ne?
eng: I don't want the neighbours to know about it.
deu: Die Nachbarn sollen nichts davon wissen.
eng: You're scared to death, aren't you?
nld: Je bent doodsbang, hè?
eng: It won't do you any harm.
rus: Это не причинит вам никакого вреда.
eng: You must've been asleep.
ber: Iban kan tellid teḍḍsed.
eng: How are things with you and Tom?
deu: Wie geht es dir und Tom?
eng: Tom and Mary have been friends for three years.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay qqlen Tom ed Mary d imeddukal.
eng: He invited us to the mosque library.
ita: Ci invitò alla biblioteca della moschea.
eng: Open it for me.
isl: Opnaðu það fyrir mig.
eng: You're not crying, are you?
jpn: 泣いてないわね？
eng: Soon, we'll be able to send you to prison.
ber: Qrib ad kent-nessekcem ɣer tkurmut.
eng: Sami had no issue with Layla.
tur: Sami'nin Leyla ile sorunu yoktu.
eng: Boldi won't bring Martha here again.
ara: لن يحضر بولدي ريمة إلى هنا مجددا.
eng: Mom, look what I can do!
hun: Nézd, anyu, mit tudok!
eng: I haven't played tennis in years.
deu: Ich habe schon Jahre lang kein Tennis mehr gespielt.
eng: Tom is prepared for any emergency.
deu: Tom ist auf jeden Notfall vorbereitet.
eng: Tom is looking for someone to teach French to his children.
deu: Tom sucht einen Französischlehrer für seine Kinder.
eng: There are spoilers.
ber: Llant telɣa ara ak-yesxeṣren taḥkayt ma werɛad ur tt-tessineḍ ara.
eng: Tom drank a few beers.
kab: Yeswa Tom kra n tebyirin.
eng: The cargo ship arrived four hours early.
hau: Jirgin ruwan dakon kayan ya iso awanni huɗun da suka huce.
eng: Mary said she could do nothing.
spa: Mary dijo que no podía hacer nada.
eng: How did you manage to hide it for so long?
ber: Amek ay tessawḍem ad tt-teffrem anect-a akk?
eng: Help yourself and God will help you.
ber: Allemt qbel iman-nwent, sakkin ad kent-yalel Yuc.
eng: Sami knows Layla's style.
mar: सामीला लैलाची स्टाइल माहीत आहे.
eng: Each person has their own perspective.
ben: প্রতিটি ব্যক্তির নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি আছে।
eng: Tom and Mary told John that they were unlucky.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten kein Glück.
eng: I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
ber: Ssuref-iyi, maca ur iyi-d-yewwiḍ ara ayefki s axxam ass-a.
eng: I still remember the first time I was in China; I was in Shandong, and I realised that that province alone is twenty six thousand square kilometres bigger than England.
epo: Mi ankoraŭ memoras la unuan fojon, kiam mi estis en Ĉinujo; mi estis en Shandong, kaj mi konsciis, ke tiu provinco sola dudek ses mil kvadratajn kilometrojn pli grandas ol Anglujo.
eng: Can you think of anything else?
fin: Keksitkö sinä jotain muuta?
eng: I am swimming in the lake.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵛⵛⴼⵖ ⴳ ⵓⴳⵍⵎⴰⵎ.
eng: I went to Tom's room to see if he was asleep.
deu: Ich ging in Toms Zimmer, um zu sehen, ob er schlafen würde.
eng: Add some more water.
tur: Biraz daha su ekleyin.
eng: Is freedom truly achievable in this era?
kab: D tidet tezmer ad taweḍ tlelli deg tallit-a ?
eng: Skura is the cutest girl in the class.
ber: D Skura ay d taqcict tumliḥt akk deg tneɣrit.
eng: I thought that you missed your flight.
ukr: Я думала, ти не встигла на свій рейс.
eng: There's a bus stop close to our school.
ber: Tella yiwet n tenbeddit n usakal tama n uɣerbaz-nteɣ.
eng: Please freeze the fish and meat.
deu: Bitte frieren Sie den Fisch und das Fleisch ein.
eng: I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
cmn: 從我走進這房間的那一刻開始，我的視線就不能再從你的身上移開了。
eng: The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
spa: Ese hotel tiene piscina, pista de tenis, etc.
eng: The girl carrying a mandolin was very beautiful.
khm: ម្នាក់ស្រីដែលកំពុងកាន់ម៉ង់ដូលីននោះពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។
eng: I'm not running for re-election.
spa: No voy a presentarme a la reelección.
eng: Tom is now learning to ride a tricycle.
nus: Töm täämɛ ŋi̱i̱cɛ rɔ kɛ gër jiöök thɛliɛk.
eng: It was a beautiful day yesterday.
arq: البارَح كانْ نْهارْ شْبَابْ.
eng: Everybody wanted to sing.
pol: Wszyscy chcieli śpiewać.
eng: He'll make coffee.
ckb: قاوە دروست دەکات.
eng: I remember what you said.
hun: Emlékszem rá, hogy mit mondtál.
eng: I have to take out the garbage.
zlm: Aku kena buang sampah.
eng: We tried to get Tom to stop.
hun: Megpróbáltuk Tomot megállítani.
eng: I'm worried about her, too.
fra: Je m'inquiète aussi pour elle.
eng: He has been ill in bed for a week.
deu: Er liegt schon eine Woche krank im Bett.
eng: Could you spare me a few minutes?
cmn: 你能为我腾出几分钟时间吗?
eng: Can you sign this birthday card?
tlh: qoS QIn 'echletHomvam DaqI''a'?
eng: They read.
zgh: ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵏ.
eng: Almost every day, before going home, he would stop by to say hello.
ita: Quasi tutti i giorni, prima di tornare a casa, passava a salutarmi.
eng: One of your brake lights is burned out.
fin: Yksi sinun jarruvaloistasi on palanut.
eng: The timetable has been revised.
deu: Der Zeitplan ist jetzt überarbeitet.
eng: My dream is to become an architect.
epo: Mia revo estas iĝi arĥitekto.
eng: Don't run, walk slowly.
jbo: ko na bajra .i ko masno cadzu
eng: I promise that that won't happen.
deu: Ich verspreche, daß das nicht passieren wird.
eng: I've asked Tom to mow our lawn.
srp: Замолио сам Тома да нам покоси травњак.
eng: Tom means exactly the opposite of what he's saying.
por: Tom está dizendo exatamente o oposto do que ele quer dizer.
eng: Tom won't likely change his opinion.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom ad ibeddel ṛṛay-is.
eng: Tom and Mary told John that they were OK.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen gutgehe.
eng: That'll only make things worse.
epo: Tio nur plimalbonigos aferojn.
eng: "Did she buy a watch?" "Yes, she bought one."
hun: - Vett órát? - Ja, vett egyet.
eng: Why don't you hug me anymore?
ber: Maɣef ay teqqled ur iyi-tḥemmced ara?
eng: The important thing is we are a team.
glg: O importante é que somos un equipo.
eng: I told him to give me a call.
hun: Mondtam neki, hogy hívjon.
eng: I have some ideas I'd like to explore with you.
ukr: У мене є кілька ідей, які я хотів би дослідити з тобою.
eng: Tom isn't going to do that today.
deu: Tom wird das heute nicht tun.
eng: His black cat prefers to eat white mice.
ber: Tamcict-nnes taberkant tesmenyaf ad tečč iɣerdayen imellalen.
eng: My shoes are brown.
tlh: Doq waqmeywIj 'ej wovbe'.
eng: The email address you entered is already in use.
spa: La dirección de email que introdujiste, ya está siendo utilizada.
eng: They ran back inside.
ber: Qqlent d tazzla ɣer daxel.
eng: Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680.
pes: حسین، نوهٔ حضرت محمد، در سال ۶۸۰ در کربلا شهید شد.
eng: The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.
heb: פקיעת הבועה של הכלכלה היפנית גרמה לגלי זעזועים ברחבי שוקי העולם.
eng: He's wearing long johns.
deu: Er trägt eine lange Unterhose.
eng: We're all on the right track.
hun: Jó úton vagyunk mi mind.
eng: I need to buy a new toothbrush.
tok: mi wile kama jo e ilo pi pona uta lon esun.
eng: This summer I went on holiday to Scotland.
ara: ذهبت في إجازة إلى إسكتلندا هذا الصيف.
eng: Tom said he never wanted to get married.
bul: Том каза, че никога не е искал да се жени.
eng: We can't find the cause.
ukr: Ми не можемо знайти причину.
eng: Have you bought new shoes recently?
deu: Haben Sie sich in letzter Zeit neue Schuhe gekauft?
eng: Should that happen, what will you do?
ber: Mer ad d-yeḍru waya, d acu ara txedmemt?
eng: Do you think Tom speaks French better than Mary?
por: Você acha que Tom fala francês melhor do que Mary?
eng: That day is gone, it will never come back.
rus: Этот день прошёл и никогда не вернётся.
eng: Don't think I don't like you.
rus: Не думайте, что вы мне не нравитесь.
eng: I thought you knew.
ber: Ɣileɣ teẓrid.
eng: If it doesn't rain, we'll do that.
tur: Yağmur yağmazsa yapacağız.
eng: I've learned a lot.
deu: Ich habe viel gelernt.
eng: At several points during the game, I was thinking: how would AlphaZero have approached this?
ita: In diversi punti durante il gioco, stavo pensando: come si sarebbe avvicinato AlphaZero a questo?
eng: Is this Ziri?
ara: هل هذا زيري؟
eng: The doctor did everything he could.
epo: La kuracisto faris ĉion, kion li povis.
eng: I spent the whole morning studying English.
por: Passei a manhã inteira estudando inglês.
eng: Caesarion was the son of Cleopatra and Julius Caesar.
lat: Caesario filius Cleopatrae et Iulii Caesaris erat.
eng: I can't understand what he wants me to do.
fra: Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut que je fasse.
eng: If it were to rain, he would not go.
ber: Lemmer ad d-iwet ugeffur, ur itteddu.
eng: If Tom can do it, anyone can.
ces: Když to zvládne Tom, tak to zvládne každý.
eng: What kind of oranges do you plant here?
kab: Acu n ṣṣenf n ččina i tetteẓẓum da?
eng: He chose the wrong man to pick a fight with.
deu: Er hat sich den Falschen zum Anpöbeln ausgesucht.
eng: Pass me the butter, please.
cmn: 請把奶油遞給我。
eng: That woman blocked my way.
dan: Den kvinde spærrede vejen for mig.
eng: My Portuguese is terrible.
shi: Tabrtqizt inu ɣikad txʷcn.
eng: This isn't sustainable.
fin: Tämä ei ole kestävää.
eng: Where would you like to go next?
ber: Sanda ay tebɣiḍ ad tedduḍ sakkin?
eng: Did you cut the rope?
kab: Tgezmeḍ amrar-nni?
eng: They got married on New Year's Eve.
ces: Vzali se na Silvestra.
eng: I think you were wrong.
bul: Мисля, че сгреши.
eng: The glass fell off the table.
rus: Стакан упал со стола.
eng: Tom learned to dive when he was thirteen.
kor: 톰은 열 세살일 때 잠수하는 법을 배웠어.
eng: Happiness is a good flow of life.
epo: Feliĉo estas bona vivado.
eng: Fadil really loves Dania.
epo: Fadil vere amas Danian.
eng: Did you read the entire article?
rus: Ты прочёл всю статью?
eng: You seem a bit edgy today. Is something bothering you?
fra: Tu as l'air un peu à cran aujourd'hui. Quelque chose te dérange ?
eng: Why do you want to hurt him?
ita: Perché volete fargli del male?
eng: Ziri confessed to that.
ber: Ziri iqarr-d iga ayenni.
eng: No, they'll find it there.
ber: Uhu. Din ara t-id-afen.
eng: We were thrown out of school.
ber: Nettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz.
eng: Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home.
deu: Wenn Tom nach Hause kommt, wartet immer schon seine Katze an der Tür.
eng: Tom doesn't think he'll ever meet Mary.
fra: Tom ne pense jamais rencontrer Marie.
eng: I need something to eat.
deu: Ich brauche etwas Essbares.
eng: I very much want to speak with you.
deu: Ich möchte sehr gerne mit dir sprechen.
eng: I speak Esperanto very badly.
nld: Ik spreek heel slecht Esperanto.
eng: Why are you staying up so late?
jpn: どうしてこんな遅くまで起きてるの？
eng: Fishing is a lot of fun.
nld: Vissen is erg leuk.
eng: There isn't any hope.
ara: لا يوجد أي أمل.
eng: Turtles don't have teeth.
grn: Karumbekuéra ndorekói tãinguéra.
eng: I have a lot more experience than Tom does.
slk: Mám omnoho viac skúseností ako Tom.
eng: Yanni has no idea why.
ara: ياني لا يعلم لماذا.
eng: Maybe Tom left early.
kab: Ahat Tom yeqleɛ zik.
eng: How about a drink?
dan: Hvad vil du sige til en drink?
eng: Do you get sick often?
rus: Ты часто болеешь?
eng: He has a tendency to be pessimistic.
ron: Are tendința de a fi pesimist.
eng: Have you called your parents?
rus: Ты позвонил родителям?
eng: Dan babysat Linda's children.
tur: Dan, Linda'nın çocuklarına baktı.
eng: Tom and Mary said they didn't have a car.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne havas aŭton.
eng: If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
epo: Se estas io, kion mi povas fari por vi, ne hezitu informi min.
eng: Do you want to come back to Algeria?
ber: Teɣsemt ad d-teqqlemt ɣer Zzayer?
eng: She didn't see it.
hin: उसने देखा नहीं।
eng: Why must you make me suffer?
ron: De ce trebuie să mă faci să sufăr?
eng: I hunt.
zgh: ⴰⵔ ⴳⵯⵎⵎⵔⵖ.
eng: For the hope of the wicked is as dust, which is blown away with the wind, and as a thin froth which is dispersed by the storm: and a smoke that is scattered abroad by the wind: and as the remembrance of a guest of one day that passeth by.
lat: quoniam spes impii tamquam lanugo est quae a vento tollitur; et tamquam spuma gracilis quae a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffusus est, et tamquam memoria hospitis unius diei praetereuntis.
eng: Sami was six years older than me.
tur: Sami benden altı yaş büyüktü.
eng: I don't know that guy's name.
deu: Ich weiß nicht, wie der heißt.
eng: I want to buy a dozen eggs.
hau: Ina so in siya kwei dozin.
eng: Can chickens fly?
kab: Zemren iyuẓaḍ ad afgen?
eng: In general, young people today are not interested in politics.
fra: En général, les jeunes d'aujourd'hui ne s'intéressent pas à la politique.
eng: Let me try to explain it to you.
kab: Ǧǧet-iyi ad ɛerḍeɣ ad awen-t-id-ssegziɣ.
eng: What are the most popular sports in your country?
epo: Kiuj estas la plej popularaj sportoj en via lando?
eng: The clouds scudded across the sky.
por: As nuvens atravessaram o céu.
eng: Where did Tom put his book?
ukr: Куди Том поклав свою книжку?
eng: I'm pleased to have you here.
swh: Nimefurahiya kuwa nawe hapa.
eng: Tom has been a French teacher since 2013.
vol: Tomas binom tidel Flentapüka sis yel 2013.
eng: What kind of reading do you like to do?
slk: Čo rád čítate?
eng: Are you the one who organized this party?
ara: أأنت من نظّم الحفلة؟
eng: I can assure you that I mean no disrespect.
deu: Ich kann euch versichern, dass ich nicht respektlos erscheinen will.
eng: Yanni didn't win.
ara: لم يفز ياني.
eng: The official languages of Djibouti are Arabic and French.
lfn: La linguas ofisial de Djibuti es arabi e franses.
eng: Can I persuade you to stay a few more days?
ber: Wissen ma ad kent-sqenɛeɣ ad ternumt ad teqqimemt kra n wussan?
eng: Don't tell Tom what I've just told you.
tur: Sana biraz önce söylediklerimi Tom'a söyleme.
eng: Tom would just like to know what he did wrong.
asm: টমে মাথোঁ এইটো জানিব খুজিছে যে সি কি ভুল কৰিছে।
eng: He paid the money on the spot.
deu: Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.
eng: I have the worst job in the world.
bul: Имам най-гадната работа на тоя свят.
eng: If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
deu: Wenn du in den Wald gehst, achte auf die menschenfressenden Oger.
eng: Do you have a pencil that I can borrow?
por: Tem um lápis para me emprestar?
eng: Those aren't your chairs.
slk: Toto nie sú vaše stoličky.
eng: They left Tom hopeful.
ber: Ffɣent s ussirem deg wul.
eng: I'd better start looking for another job.
ita: Sarà meglio che inizi a cercarmi un altro lavoro.
eng: Tom might have cancer.
tha: ทอมอาจเป็นมะเร็ง
eng: I always take the bus.
ber: Dima tteḍḍfeɣ asakal.
eng: They won't start the meeting without us.
epo: Ili ne komencos la kunvenon sen ni.
eng: Did you enjoy yourself at the party last night?
ita: Si è divertita alla festa ieri sera?
eng: All the girls found him irresistible.
nld: Alle meisjes vonden hem onweerstaanbaar.
eng: Can you please replace all the liquor bottles that you've filled with water or tea?
knc: Martәne mowonzә kalwa'a mbalye do nji au shayi lan yimbulumma dә fallәmin wa?
eng: Take care of Tom first.
tur: Öncelikle Tom'la ilgilen.
eng: Yanni traveled the main road.
ber: Yanni yella yessakal deg ubrid agejdan.
eng: Monday comes after Sunday.
epo: Lundo venas post dimanĉo.
eng: He eats beef with olive oil and cherries.
spa: Come carne con aceite de oliva y cerezas.
eng: A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
slk: Týždeň má sedem dní: pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota a nedeľa.
eng: He got off the slide.
ber: Yers-d seg tneccegt.
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
ina: Miyuki ha un camera, ma illa non lo gusta.
eng: You owe that woman money.
ber: Tameṭṭut-nni tettalas-awen idrimen.
eng: It looks like Tom doesn't like you very much.
fra: On dirait que Tom ne vous aime pas beaucoup.
eng: I used to watch a lot of TV.
deu: Früher habe ich viel Fernsehen geschaut.
eng: Don't cut in when others are talking.
fin: Älä puhu päälle, kun muut puhuvat.
eng: Is anyone alive here?
epo: Ĉu iu ajn vivas tie ĉi?
eng: I'm not sure I want to do that again.
ita: Non son sicuro di volerlo fare ancora.
eng: She fell asleep during class.
kab: Teṭṭes deg tneɣrit.
eng: You can try doing that if you want to, but I don't think you'll be able to do it.
kab: Zemreḍ ad tεerdeḍ ad txedmeḍ aya, maca ur cukkeɣ ad as-t-izmireḍ.
eng: I prefer to work on my own.
tlh: nIteb jIvum 'e' vImaS.
eng: We were the only guests.
srp: Mi smo bili jedini gosti.
eng: I still don't think it's fair.
ara: لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك.
eng: We know all about you.
deu: Wir wissen alles über Sie.
eng: You need a new bicycle?
hun: Új biciklire van szükséged?
eng: This happened often in the winter.
fra: C'est beaucoup arrivé pendant l'hiver.
eng: I've been to the seaside by car.
cmn: 我乘車去了海邊。
eng: Tom said that he's unemployed.
por: Tom disse que está desempregado.
eng: Candles were burning in the flat.
rus: В квартире горели свечи.
eng: I am under the blanket.
mar: मी पांघरुणाच्या खाली आहे.
eng: He wants to read a magazine.
ces: Chce si číst časopis.
eng: What is the currency of your country?
lat: Quid est moneta patriae tuae?
eng: You'll learn Berber.
ber: Ad tlemdem tamaziɣt.
eng: She understands music.
lfn: Ел компренде мусика.
eng: So that just made me very, very angry.
epo: Do tio simple igis min tre, tre kolera.
eng: "I thought you liked him." "I do."
rus: "Я думал, он тебе нравится". - "Так и есть".
eng: Sami likes soup.
bel: Самі любіць суп.
eng: Fever indicates sickness.
lvs: Drudzis norāda uz saslimšanu.
eng: He was cleaning his room.
cmn: 他在打扫他的房间。
eng: Layla was in complete shock the first time Sami hit her.
epo: Lanjo estis tute ŝokita je la unua fojo, kiam Samo batis ŝin.
eng: Did you play tennis?
fra: Est-ce que vous avez joué au tennis ?
eng: Does Tom live far from where you live?
bul: Том далече ли живее от мястото, където живееш ти?
eng: The vandals damaged several paintings.
hun: Számos festményt megrongáltak a vandálok.
eng: Did you know Tom has spent time in jail?
deu: Wusstest du, dass Tom mal gesessen hat?
eng: I'll act as a guide for you.
cmn: 我为你充当导游。
eng: I've got a cold sore on my lip.
jpn: 唇に熱の華ができちゃった。
eng: I realised that I was lying to myself.
rus: Я понял, что лгу самому себе.
eng: Ziri kicked Rima.
fra: Ziri a donné un coup de pied à Rima.
eng: You called.
zgh: ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ.