ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Vladimir immediately stepped on the cockroach.
ber: Vladimir imir-nni kan i yukel ɣef ucraraq-nni.
eng: We have a lot to celebrate.
tgl: Marami po kaming dapat ipagdiwang.
eng: Can I ask you a favor?
ina: Pote io demandar te un favor?
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddiɣ d Skura ɣer Zzayer.
eng: We're waiting for you to leave.
kab: Nettraǧu ad truḥem.
eng: I knew he would accept.
bul: Знаех, че той ще се съгласи
eng: Did you know that Tom can't speak French?
deu: Wusstest du, dass Tom nicht Französisch sprechen kann?
eng: Tom and Mary spread their sleeping bags inside the tent.
deu: Tom und Maria breiteten im Zelt ihre Schlafsäcke aus.
eng: All you have to do is to push this button.
deu: Du musst nichts weiter tun, als auf diesen Knopf zu drücken.
eng: Tom is out of work, isn't he?
deu: Tom ist arbeitslos, nicht wahr?
eng: I don't have a car anymore.
nld: Ik heb geen auto meer.
eng: You must know Tom very well.
rus: Ты, должно быть, очень хорошо знаешь Тома.
eng: This paper is rough.
tha: กระดาษนี้หยาบ
eng: I have nothing better to do.
npi: मसँग गर्नलाई केहि राम्रो छैन।
eng: This is man-made.
asm: এইটো মানৱসৃষ্ট।
eng: I made efforts to improve my grades.
fra: J'ai fait des efforts pour améliorer mes notes.
eng: Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
jpn: 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
eng: Do you enjoy watching movies?
deu: Seht ihr gerne Filme?
eng: He was going to hit me!
deu: Er wollte mich schlagen!
eng: What can I teach you?
rus: Чему я могу вас научить?
eng: They're enemies.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵛⵏⴳⴰ.
eng: What do you do after school?
ber: D acu ay tettgeḍ mi ara d-teffɣeḍ seg uɣerbaz?
eng: I have lost my pencil.
tlh: ghojmeH ghItlhwI'lIj vIchIlpu'.
eng: We all have to do that.
ita: Dobbiamo tutte farlo.
eng: Who gives a fuck about them?
ber: Anwa ay d-icelgen seg jedd-nsent?
eng: Are you learning Kazakh?
slk: Učíš sa kazašsky?
eng: Unfortunately, it rained.
heb: לצערי, ירד גשם.
eng: Do you want some more apple juice?
por: Quer mais um pouco de suco de maçã?
eng: Tom was invited, but he didn't come.
rus: Тома пригласили, но он не пришёл.
eng: I love dreaming up sentences to post on Tatoeba.
nld: Ik hou ervan zinnen te bedenken om op Tatoeba te zetten.
eng: The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty-five galaxies.
fra: La Voie lactée est liée à un amas d'environ trente-cinq galaxies.
eng: Our relations with our director are excellent.
hau: Alaƙarmu da daraktanmu kyakkyawa ce.
eng: The house smelt old.
ber: Axxam-nni yella yettraḥ d aqbur.
eng: There were a number of inconsistencies in the suspect's story.
tur: Şüphelinin hikâyesinde bir takım tutarsızlıklar vardı.
eng: This lake is among the deepest in the country.
tgl: Itong lawa'y isa sa pinakalalim sa bansa.
eng: Ziri was walking to the woods.
ber: Ziri yella itteddu ɣer teẓgi.
eng: You're worth more than that.
hun: Te ennél többet érsz.
eng: They bought something for Mary.
shi: Sɣan kra i Mary.
eng: Tom was my protector.
epo: Tomo estis mia protektanto.
eng: Your package will be sent tomorrow.
deu: Dein Paket wird morgen verschickt.
eng: Tom doesn't know where Mary usually goes skiing.
jbo: la .tam. na djuno lo du'u la .meris. cu ta'e pilno lo ga'arcucysra fi lo ka ce'u muvdu fo lo bisli kei bu'u makau
eng: He injured his wrist.
fin: Hän loukkasi ranteensa.
eng: Ziri fought Rima.
fra: Ziri s'est bagarré avec Rima.
eng: Sami wants to see you.
ber: Sami yebɣa ad k-iẓer.
eng: Tom and Mary worked in a coal mine as children.
tgl: Nagtrabaho po sina Tom at Mary sa isang minahan ng uling noong bata pa sila.
eng: Do you go by bus, by train, or by subway?
ber: Tetteddud s usakal, s tmacint neɣ s umiṭru?
eng: You love art, don't you?
ber: Tḥemmleḍ taẓuri, naɣ?
eng: I couldn't go anywhere else.
jpn: 他のところには行けなかったよ。
eng: She wants me to cook dinner for her.
ita: Vuole che io cucini la cena per lei.
eng: January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, and December is the twelfth.
lat: Mensis Ianuarius primus anni est; Aprilis, quartus; November, undecimus; December, duodecimus.
eng: Except for me, there wasn't a single person there.
epo: Krom mi neniu persono estis tie.
eng: You kept count, didn't you?
epo: Vi ĉion nombris, ĉu ne?
eng: Take your shoes off before going into a temple.
yid: טו אויס די שיך פֿאַר אַרײַנגיין אין אַ טעמפּל.
eng: How did you and Tom become acquainted?
ber: Amek ay temyussanem kenwi d Tom?
eng: Bitter oranges are the principal ingredient in English marmalade.
pes: نارنج جزء اصلی مربای انگلیسی است.
eng: Tom raised three children all by himself.
deu: Tom hat allein drei Kinder großgezogen.
eng: We'll start on page 30.
jpn: 30ページから始めます。
eng: My dogs are white.
sat: ᱤᱧᱨᱤᱱ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Have you ever been in debt?
deu: Warst du schon einmal verschuldet?
eng: Can we do that on Monday instead?
por: Será que podemos fazer isso na segunda-feira?
eng: Which is your book?
uig: قايسى كىتاب سىزنىڭ؟
eng: It looked like Tom was feeling better.
dan: Det så ud til at Tom havde det bedre.
eng: I'm glad I did it.
deu: Ich bin froh, daß ich das getan habe.
eng: Nobody knew what happened.
rus: Никто не знал, что случилось.
eng: Have a nice day.
kor: 오늘을 즐겁게 보내셔요
eng: Tom and Mary told John that they were desperate.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie verzweifelt seien.
eng: Oh no, it's Friday the thirteenth!
gos: Oh nai, t is vraidag dattiende!
eng: A man was killed by a falling icicle.
jpn: 氷柱の落下により、一人の男性が死亡しました。
eng: You should never put on makeup while driving a car.
deu: Beim Autofahren sollte man sich niemals schminken.
eng: My teacher brought me water.
ara: أحضر لي المدرّس ماءا.
eng: Tom believes Mary is innocent.
kab: Tom yumen ulac i texdem Mary.
eng: Tom says that that's his favorite store.
epo: Tomo diras, ke tiu estas la vendejo, kiun li plej ŝatas.
eng: I remember that day.
fra: Je me souviens de ce jour-là.
eng: He apologized for what he did.
ita: Si è scusato per quello che ha fatto.
eng: When is the intermission?
fra: Quand est-ce qu'est l'entracte ?
eng: He did not know what to say.
tgl: Hindi niya alam kung ano ang kanyang sasabihin.
eng: He watches ghost shows.
ita: Guarda gli spettacoli sui fantasmi.
eng: I want you to wear your new dress.
deu: Ich möchte, dass du dein neues Kleid anziehst.
eng: He spent a lot of time with her.
ita: Ha passato molto tempo con lei.
eng: Call the doctor!
ben: ডাক্তারটাকে ডাকো!
eng: Tom uses public transportation.
jpn: トムは公共交通機関を利用する。
eng: She fidgeted, looking noticeably contrite.
deu: Sie zappelte und wirkte spürbar zerknirscht.
eng: Thank you for your understanding.
slk: Ďakujem ti za pochopenie.
eng: He killed himself in Boston.
rus: Он покончил с собой в Бостоне.
eng: Tom had taught me the exact opposite.
epo: Tom instruis al mi la ekzaktan malon.
eng: He uses this bus frequently.
ber: Itteddu aṭas deg usakal-a.
eng: I want to go to the store.
cmn: 我想去商店。
eng: He enjoyed the movie.
ber: Yeɛjeb-as mliḥ usaru-nni.
eng: I cooked dinner.
zgh: ⵙⵙⵏⵡⵉⵖ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: What country is Tom in right now?
nld: In welk land is Tom momenteel?
eng: The attacker escaped easily.
tlh: nom narghpu' HIvwI'.
eng: It is better to be envied than pitied.
asm: কৰুণা সহাতকৈ ঈৰ্ষা সহাই ভাল।
eng: Tom seems to be unwilling to do that.
ber: Tom yettban-d ur yebɣi ara ad yeg aya.
eng: I own an electric guitar.
ita: Possiedo una chitarra elettrica.
eng: Tom, I choose you!
deu: Tom, ich erwähle dich!
eng: I'm going to Australia this autumn.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya amwan-a.
eng: A horse is a friendly animal.
tur: At dost bir hayvandır.
eng: What would you do if the world was about to end?
deu: Was tätet ihr, wenn die Welt kurz davor stünde unterzugehen?
eng: They're experts in their field.
ita: Sono esperte nel loro campo.
eng: I've been trying to find something to eat.
rus: Я пытаюсь найти чего-нибудь поесть.
eng: She has a nice body.
deu: Sie hat einen tollen Körper.
eng: Can you help me translate this into French?
jpn: これをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれない？
eng: Did you buy a turtle?
slk: Kúpila si korytnačku?
eng: I still haven't checked my email.
jpn: メールは、まだ確認してません。
eng: Tom usually doesn't wear a tie.
jpn: トムは普段ネクタイをしないのよ。
eng: Mary invited Tom and his sister to her party.
ita: Mary invitò Tom e sua sorella alla sua festa.
eng: Doing the laundry is my job.
ckb: جلشوشتن کاری منە.
eng: I hope you don't get arrested for doing that.
deu: Ich hoffe, daß Sie dafür nicht verhaftet werden.
eng: I look forward to meeting Tom.
epo: Mi ĝoje atendas renkonti Tomon.
eng: It burned.
sat: ᱡᱩᱞ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: You sound desperate.
ber: Tettbaned-d tuysed.
eng: You can have this.
shi: Tẓḍaṛt ad tawit maya.
eng: He's staring at us, isn't he?
kab: La aɣ-d-yettmuqqul, naɣ ?
eng: You're a very beautiful woman.
srp: Веома сте лепа жена.
eng: As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
epo: Kiel ofte okazas, Mike malfruiĝis je la posttagmeza kunveno.
eng: Let's ask them.
ber: Iyya ad ten-netter.
eng: She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
epo: Ŝi iĝis Patrino Tereza jarojn poste, kiam ŝi fondis la Misiistojn de la Karitato.
eng: She was sent to the principal's office today.
ber: Ass-a, tettwazen ɣer tnarit n unemhal.
eng: Tom introduced Mary to his family.
deu: Tom stellte Maria seiner Familie vor.
eng: I just dropped in to say goodbye.
epo: Mi venis nur por adiaŭi.
eng: Tom's parents don't go to church, but he does.
spa: Los padres de Tom no van a la iglesia, pero él sí va.
eng: Many people know how to do that.
srp: Много људи зна како да уради то.
eng: I just want her to go away.
por: Eu só quero que ela vá embora.
eng: Skura needed a Kabyle dress in every color.
ber: Skura tella teḥwaǧ taqendurt n Leqbayel seg yal tiɣmi.
eng: "Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
bel: «О, дык ты ваўкалака, так?» — «Я мяшанка, то бок я не ўмею перакідвацца, нічога такога».
eng: "I want to learn Berber." "What did you say?" "You heard me."
ber: "Bɣiɣ ad ḥefḍeɣ tamaziɣt." "D acu i d-tenniḍ?" "Tesliḍ."
eng: Tom forgot his laptop in his office.
ces: Tom v kanceláři nechal svůj laptop.
eng: Sit beside me.
kab: Qqim s idis-iw.
eng: You have to spend money to make money.
deu: Man muß Geld ausgeben, um welches zu verdienen.
eng: She chose the red dress.
tgl: Pinili niya ang pulang damit.
eng: Yanni's apartment is a sauna.
ber: Tanezduɣt n Yanni tella d aṣuna.
eng: We were very tired.
dtp: Ohuyan tomod tokou ih.
eng: We're both witnesses.
ita: Siamo entrambe delle testimoni.
eng: I used to work for Tom Jackson.
fin: Työskentelin ennen Tomi Jaakkolalle.
eng: Can you load the dishwasher?
nld: Kan je de vaatwasser inruimen?
eng: Tom has his own method of doing that.
ces: Tom na to má svoji metodu.
eng: They told me they weren't injured.
ita: Mi dissero che non erano feriti.
eng: I now represent her.
ber: Imir-a, ttgensiseɣ-tt.
eng: The parade was led by an army band.
kor: 그 퍼레이드의 선두는 군악대가 이끌고 있었다.
eng: My sister likes sweets.
ber: Weltma tḥemmel tiḥelwatin.
eng: Tom says that he has never eaten an artichoke.
aze: Tom deyir ki, heç vaxt ənginar yeməyib.
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
ber: Ur d-ufiɣ tisekkadin-inu. Ahat ttuɣ-tent deg tmacint.
eng: We hired Tom yesterday.
ron: L-am angajat pe Tom ieri.
eng: The army had plenty of weapons.
tgl: Maraming sandata ang hukbo.
eng: Save Tom.
zgh: ⵍⵍⵉⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Each doctor that treated her was Muslim.
ber: Yal yiwet seg temsujjiyin ay tt-idiwan d tineslemt.
eng: I'm very proud of you.
deu: Ich bin sehr stolz auf Sie.
eng: At what hotel are you staying?
rus: В какой гостинице ты остановился?
eng: That's a different question altogether.
ber: Ta d tuttra yemgerraden akk.
eng: Toki Pona is an attempt to interpret the meaning of life in a nutshell.
fra: Le toki pona, c'est une tentative pour interpréter le sens de la vie en un mot.
eng: Tom looks baffled.
fra: Tom a l'air déconcerté.
eng: I hate going to the village.
ber: Ukḍeɣ ad dduɣ ɣer yiɣrem.
eng: I know that's not the truth.
kab: Ẓriɣ mačči d tidet.
eng: What are you doing over here?
ber: D acu ay tettgem da?
eng: Don't forget to breathe.
hau: Kada ka manta ka ja numfashi.
eng: Sami searched for his children in Egypt but in vain.
ara: بحث سامي عن أولاده في مصر لكن دون جدوى.
eng: Please tell us where to go.
rus: Скажи нам, пожалуйста, куда ехать.
eng: The discipline of computational linguistics, at the intersection of linguistics and computer science, studies how to deal with human language with the help of artificial intelligence.
fra: La discipline de la linguistique informatique, à l'intersection de la linguistique et de l'informatique, étudie comment traiter le langage humain à l'aide de l'intelligence artificielle.
eng: Don't forget that the clock is ticking.
fin: Älä unohda, että kello käy.
eng: What did you come for?
kab: Iwacu i d-tusiḍ?
eng: He stood there for a while.
rus: Он стоял там какое-то время.
eng: He said he didn't like dogs.
ita: Ha detto che a lui non piacevano i cani.
eng: Atrial fibrillation is a major cause of stroke and heart failure and may also be related to an increased risk of death. It's an abnormal rhythm of the heart that is caused when the upper chambers of the heart beat in an uncoordinated and irregular fashion.
por: A fibrilhação auricular é uma das principais causas de acidente vascular cerebral e insuficiência cardíaca e pode também estar associada a um risco acrescido de morte. Trata-se de um ritmo anormal do coração que ocorre quando as cavidades superiores do coração batem de forma descoordenada e irregular.
eng: Please wait for thirty minutes.
uig: يېرىم سائەت ساقلاڭ، مەر ھەمەت.
eng: Tom has been to Australia many times.
ukr: Том багато разів бував у Австралії.
eng: We've got a game tomorrow.
epo: Ni havos matĉon morgaŭ.
eng: At the time, most Americans rented.
deu: Zu jener Zeit wohnten die meisten Amerikaner zur Miete.
eng: I need to change the battery in my phone.
tur: Telefonumdaki pili değiştirmem gerek.
eng: I got a call from Tom at 2:30 in the morning.
deu: Ich habe um halb drei Uhr morgens von Tom einen Anruf bekommen.
eng: Don't pick up that phone.
deu: Geh nicht an dieses Telefon ran!
eng: I shouldn't have left you alone.
epo: Mi devus ne lasi vin sola.
eng: We like our house.
tok: tomo pi mi mute li pona tawa mi mute.
eng: You can't give me orders.
tok: sina ken ala lawa e mi.
eng: The story approximates to historical truth.
deu: Die Geschichte kommt der historischen Wahrheit nahe.
eng: Are you feeling all right now, Tom?
epo: Ĉu vi nun sentas vin tute en ordo, Tomo?
eng: I apparently did that wrong.
tuk: Men megerem şony ýalňyş edendirin.
eng: The cat had a ribbon around its neck.
cmn: 小貓的脖子上繫著一條絲帶。
eng: Let me give you an example.
rus: Позвольте мне привести вам один пример.
eng: This house was built a year ago.
spa: Esta casa fue construida hace un año.
eng: That's not what I asked you.
jpn: そんなこと聞いてないよ。
eng: Alberto went to a restaurant called "Tala."
ber: Alberto yedda ɣer yiwet n tneččit isem-nnes "Tala."
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqlemt yid-i ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Please forgive my asking such a personal question.
cmn: 請原諒我問了這樣一個私人的問題。
eng: She guessed where Sam was and what he was doing.
deu: Sie erriet, wo Sam war und was er tat.
eng: Ziri ordered food in Berber.
ita: Ziri ordinò del cibo in berbero.
eng: A stone does not float.
cbk: Hindê tan lútang el piedra.
eng: She didn't want to think about it.
epo: Ŝi ne volis pripensi ĝin.
eng: Stop picking your nose.
spa: Deja de hurgarte la nariz.
eng: You have no right to throw me out.
ber: Ur tesɛim ara azref ad iyi-teẓẓɛem.
eng: Were you right?
ber: Tellamt tɣeẓnemt?
eng: He said that he's not thirsty.
ita: Ha detto che non ha sete.
eng: Tom obviously didn't know what I was talking about.
deu: Tom wusste offensichtlich nicht, wovon ich sprach.
eng: I'm not finished with you.
epo: Mi ankoraŭ havas aferojn kun vi.
eng: Are you absolutely sure Tom and Mary need to do that?
deu: Sind Sie sich absolut sicher, daß Tom und Maria das tun müssen?
eng: I just arrived from Great Britain.
asm: মই অলপ আগতে গ্ৰে’ট ব্ৰিটেইনৰ পৰা পালোঁহি।
eng: Do you think it's a trap?
deu: Glaubst du, es ist eine Falle?
eng: Please turn down the radio.
epo: Bonvolu mallaŭtigi la radioaparaton.
eng: I went there because I wanted to.
nld: Ik ging erheen omdat ik dat wilde.
eng: Tom is teaching French in Australia this year.
por: O Tom vai ensinar francês na Austrália este ano.
eng: Do you do this often?
fra: Fais-tu ça souvent ?
eng: That is not to be underestimated.
rus: Этого нельзя недооценивать.
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
ber: Ad geɣ aya, ɣset neɣ agit.
eng: Monkeys are intelligent.
srp: Мајмуни су интелигентни.
eng: Everybody in the room let out a sigh of relief.
jpn: 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
eng: Tatoeba is a cool and useful website.
deu: Tatoeba ist ein tolles und nützliches Netzangebot.
eng: She's less active than her brother.
ita: È meno attiva di suo fratello.
eng: Yes, I said that, but I was wrong.
deu: Ja, das habe ich gesagt, aber ich hatte unrecht.
eng: Math is really hard!
ber: Tusnakt tewɛeṛ s tidet!
eng: Perhaps it's time you told Tom about your accident.
deu: Vielleicht ist es langsam Zeit, dass du Tom etwas von deinem Unfall sagst.
eng: Are you a racist?
kab: Kunwi d imsiranen?
eng: She's locked herself in her room.
deu: Sie hat sich in ihrem Zimmer eingeschlossen.
eng: Ziri greeted everyone.
fra: Ziri saluait tout le monde.
eng: Maybe I should stop now.
ita: Forse mi dovrei fermare adesso.
eng: Yes. I have to read it by tomorrow.
epo: Jes. Mi devas legi ĝin ĝis morgaŭ.
eng: I'd like to come with you.
tlh: Satlhej vIneH.
eng: Hey, don't go.
jpn: おい、行ったら駄目だろ。
eng: She prefers quiet music.
epo: Ŝi preferas mallaŭtan muzikon.
eng: Why was Tom kneeling?
lfn: Perce Tom ia ajena?
eng: Please sit wherever you like.
ber: Ttxil-went, qqimemt anda ay awent-yehwa.
eng: I know. After all, the security camera caught you yesterday.
ber: Ẓriɣ. Lḥaṣul teṭṭef-ik-id tkamra n tɣellist iḍelli.
eng: We are going to sleep.
aze: Biz yatmağa gedirik.
eng: My parents and I moved to Boston when I was three.
lvs: Kad man bija trīs gadi, mēs ar vecākiem pārcēlāmies uz Bostonu.
eng: She seldom does that by herself.
ber: Qlil anda i txeddem aya weḥd-s.
eng: I won't give them the satisfaction.
epo: Mi ne kontentigos lin.
eng: Almost everything has gotten better.
ces: Skoro všechno se zlepšilo.
eng: I'll definitely vote for Tom.
rus: Я точно буду голосовать за Тома.
eng: A bridge collapsed in Genoa, Italy.
ita: Un ponte crollò a Genova, in Italia.
eng: I could hardly hear what Tom was saying.
deu: Ich konnte kaum verstehen, was Tom sagte.
eng: How often do you go swimming?
ber: Yal acḥal ay tetteddud ad tredbed?
eng: Ziri ignored him.
ber: Ziri iga amzun ulac-it.
eng: Some people might regard belief in ghosts as loony.
por: Algumas pessoas podem considerar que é doido acreditar em fantasmas.
eng: Tom didn't make a good first impression.
deu: Der erste Eindruck von Tom war kein guter.
eng: She told him to wash his face.
ita: Gli disse di lavarsi la faccia.
eng: She is a little shy.
epo: Ŝi estas iomete sinĝena.
eng: I am not doing so well. My friends are not here.
rus: Всё не так хорошо. Моих друзей здесь нет.
eng: They told me to park anywhere I wanted.
deu: Man sagte mir, ich könne parken, wo ich wolle.
eng: Ziri stayed in his room, watching TV.
ber: Ziri yeqqim deg texxamt-is, yettmuqqul tiliẓrit.
eng: Nobody gave us a chance.
deu: Es hat uns niemand eine Chance gegeben.
eng: Just plop it on the counter there.
fra: Vous n'avez qu'à le déposer là-bas, sur le comptoir.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
tuk: Men mugallym, ýöne lukman däl.
eng: I've already finished my work.
bul: Свърших си работата вече.
eng: "Come on, love. We're going home now." "Yes, Mum."
kab: "Yyaɣ, ay aɛziz. Ad nṛuḥ s axxam tura." "Ih, a yemma."
eng: The ball's in your court.
deu: Jetzt bist du am Zug.
eng: Mary was unable to hide her tears.
por: Maria foi incapaz de esconder suas lágrimas.
eng: Ziri doesn't like dogs inside.
ber: Ziri ur iri ara ad d-adfen yiḍan ɣer taddart.
eng: Yanni is an LGBT supporter.
ben: ইয়ানি এলজিবিটি সমর্থক।
eng: I work in a hospital.
afr: Ek werk in 'n hospitaal.
eng: He's retired now, isn't he?
kab: Yewwi tastaɣt tura, neɣ ala ?
eng: As soon as you leave the station, turn left.
deu: Halten Sie sich links, sobald Sie den Bahnhof verlassen haben.
eng: My uncle has been to Finland.
vie: Bác tôi đã từng đến Phần Lan.
eng: I've never felt loved.
ces: Nikdy jsem se necítil milovaný.
eng: Mary is an excellent driver, isn't she?
ita: Mary è una conducente eccellente, vero?
eng: Yanni left the room quickly.
ber: Yanni yeffeɣ seg texxamt-nni s lemɣawla.
eng: Why don't you come along with us to the party?
ber: Maɣef ur tetteddum ara yid-neɣ ɣer tmeɣra?
eng: Tell us about your trip to Australia.
shi: Sawlat anɣ f umurri nnun ɣ Uṣṭṛalya.
eng: Both of you ought to do that.
deu: Ihr solltet es beide tun.
eng: The sun shines for everyone.
nld: De zon schijnt voor allen.
eng: What do you say to going out for a short walk?
fra: Que dites-vous de sortir pour une brève promenade ?
eng: They almost got as far as the border before they were caught.
deu: Sie hatten es schon fast bis an die Grenze geschafft, da wurden sie doch noch geschnappt.
eng: She died a little after six.
ber: Temmut cwiṭ sdeffir tis sḍiset.
eng: Tom followed us everywhere.
ind: Tom mengikuti kami ke mana-mana.
eng: Hopefully, it won't rain this evening.
lfn: On espera ce no va pluve a esta sera.
eng: What did the doctor tell you?
deu: Was hat dir die Ärztin gesagt?
eng: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
cmn: 《施氏食獅史》
eng: What's the water temperature?
ber: Acḥal taẓɣelt n waman?
eng: You forgot your backpack.
ber: Tettum asegrur-nwen.
eng: Florence is called Firenze in Italian.
nld: Florence wordt "Firenze" genoemd in het Italiaans.
eng: He always complains, doesn't he?
ita: Si lamenta sempre, vero?
eng: What laws have I broken?
ces: Jaké zákony jsem porušil?
eng: When will you be free?
deu: Wann wirst du Zeit haben?
eng: Tom believes in demons.
yid: טאָם גלייבט אין שדים.
eng: Whenever it will, let the day come, which has absolute power only over this mortal frame, and end for me the uncertain course of life.
ron: Când trebuie să vină acea zi, care are putere absolută numai asupra acestei structuri muritoare, să vină să pună capăt cursului incert al vieții mele.
eng: I just love watching Tom riding his unicycle.
deu: Ich liebe es, Tom Einrad fahren zu sehen.
eng: Do you have to work on Halloween?
ita: Deve lavorare per Halloween?
eng: Will Algeria be a heaven to international investors?
ber: Tezmer ad teqqel Lezzayer d tamsunt i yimseftiyen igraɣlanen?
eng: Mary hates Tom's guts.
dan: Mary hader Tom som pesten.
eng: I couldn't get Tom to change his mind.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad sqenɛeɣ Tom akken ad ibeddel ṛṛay-nnes.
eng: No one knows her.
ber: Yiwen ur tt-yessin.
eng: This is one of Tom's biggest fears.
deu: Das ist eine von Toms größten Ängsten.
eng: Mary is lucky she didn't get killed.
ita: Mary è fortunata che non sia stata uccisa.
eng: He bargained with the house agent for a lower price.
nld: Hij onderhandelde met de makelaar voor een lagere prijs.
eng: I poured myself a shot of whiskey.
deu: Ich goß mir einen Schuß Whiskey ein.
eng: Your house needs repairing.
ber: Yessefk ad yettwaṣeggem wexxam-nnek.
eng: You're taking on the company style.
swh: Sasa umeanza kujizoesha mienendo ya kampuni.
eng: Faced with a massive deficit and under pressure from the international community, the government has revved up taxes and put the brakes on spending.
por: Confrontado com um défice enorme e sob pressão da comunidade internacional, o governo aumentou os impostos e reduziu as despesas.
eng: Tom told Mary he didn't want to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmak istemediğini söyledi.
eng: Mary doesn't eat meat.
deu: Maria isst kein Fleisch.
eng: He disappeared into the crowd.
hun: Eltűnt a tömegben.
eng: We need food urgently.
ita: Abbiamo urgentemente bisogno di cibo.
eng: I am the biggest loser in the world.
deu: Ich bin der größte Verlierer auf der Welt.
eng: I repair computers almost every day.
epo: Mi riparas komputilojn preskaŭ ĉiutage.
eng: What else do you know about me?
deu: Was weißt du sonst noch über mich?
eng: We talked over the plan with him.
cmn: 我們和他談了這個計劃。