ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't think that you should buy that.
hau: Ba na tsammanin ya kamata ku sayi wannan.
eng: I believe I've got the chicken pox.
fin: Minulla on varmaan vesirokko.
eng: What weapon did they use?
kab: D acu n umrig i ssqedcent?
eng: They ruined their clothing.
tur: Elbiselerini berbat ettiler.
eng: Tom's helpless.
shi: Ur yufi Ṭum tiwisi.
eng: She made a few vague comments about the matter.
epo: Ŝi faris kelkajn malklarajn komentojn pri la afero.
eng: Can I take your picture with us?
fra: Est-ce que je peux prendre une photo de nous ?
eng: He asked her how to get to her house.
kab: Yesseqsa-tt amek ara teddu ɣer uxxam-is.
eng: Tom is a freshman in college.
tur: Tom üniversite birinci sınıfta.
eng: We rented an apartment.
hun: Béreltünk egy lakást.
eng: What do you expect in return?
kab: D acu i la tettṛaǧum ad t-id-terrem ?
eng: I don't know either girl.
jpn: どっちの女の子も知らないよ。
eng: Ken's dog is white.
lfn: La can de Ken es blanca.
eng: Just keep your mind on your work.
ber: Slummes kan ɣef umahil-nnem.
eng: Please come before 2:30.
ber: Ttxil-went, asemt-d uqbel tis snat d uzgen.
eng: I met her on my way home.
epo: Mi renkontis ŝin dum mia hejmenvojaĝo.
eng: My father does not always walk to work.
cmn: 我爸爸不是每天都走路上班的。
eng: What happened on that day?
ber: Matta i yeḍran ass-din?
eng: Either I am right, or you are right.
rus: Или я прав, или ты.
eng: The thieves are greedy for your ring.
rus: Воры жадны до твоего кольца.
eng: Ziri came home with a D.
ara: عاد زيري إلى المنزل بعلامة "د".
eng: Can't you make it this year?
swe: Kan du inte komma i år?
eng: The meeting lasted two hours.
cmn: 這個會議持續了兩個小時。
eng: Tom has started a blog.
deu: Tom hat ein Netztagebuch angelegt.
eng: I'm trying to change that.
por: Estou tentando mudar isso.
eng: How many problems do you have?
rus: Сколько у тебя проблем?
eng: There is not a drop of water left.
nld: Er is geen druppeltje water over.
eng: You may go home now.
deu: Du darfst jetzt nach Hause gehen.
eng: "Trust me," he said.
tur: O, "bana güven" dedi.
eng: No... I mean, yes.
deu: Nein... Ich meine, ja.
eng: I told him to come early.
deu: Ich habe ihm gesagt, dass er früher kommen soll.
eng: Tom is Mary's ex-boyfriend, isn't he?
epo: Tomo estas la ekskoramiko de Maria, ĉu ne?
eng: He keeps a diary in English.
deu: Er führt ein Tagebuch auf Englisch.
eng: Tom likes to watch other people play tennis.
xmf: Toms uortsu djina , muzhamts shxva ǩata laapens tenisis.
eng: In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
fra: Dans la plupart des pays d'Europe, les voitures roulent à droite.
eng: Do your own work.
epo: Faru vian propran laboron.
eng: Maybe Tom doesn't like me.
deu: Vielleicht mag Tom mich nicht.
eng: I'm sure you speak French worse than Tom does.
deu: Du sprichst bestimmt noch schlechter Französisch als Tom.
eng: Little girls are dancing in the woods.
epo: Knabinetoj estas dancantaj en la arbaro.
eng: He went to sea when he was only 14.
deu: Mit erst 14 Jahren fuhr er zur See.
eng: They believed that the earth was flat.
deu: Sie glaubten, dass die Erde flach sei.
eng: Rima walked towards the school.
ber: Rima tedda ɣer uɣerbaz-nni.
eng: I'm not dead yet.
yid: כ׳בין נאָך נישט טויט.
eng: Yanni never runs out of things to tell his wife.
ber: Yanni werǧin ttfakan-as yisental iɣef arz iqeṣṣer d tmeṭṭut-is.
eng: As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
yue: 佢起唔到火，唯有生食條魚。
eng: If you like, I'll tell you about what happened to Tom.
deu: Wenn ihr möchtet, erzähle ich euch davon, was Tom passiert ist.
eng: I think Tom is a genius.
jpn: トムは天才だと思う。
eng: Please ask Mary what she'll do.
epo: Bonvolu demandi Marian, kion ŝi faros.
eng: I appreciated your help.
jpn: ご助力に感謝します。
eng: Have you decided what to order?
hun: Döntöttetek már, hogy mit rendeltek?
eng: Does your phone have battery?
ber: Yeččuṛ usawal-ik?
eng: She is living in some village in India.
nld: Zij woont in een of ander dorpje in India.
eng: I pretended to be friends with her.
deu: Ich tat so, als wäre ich mit ihr befreundet.
eng: Pot herbs grow in gardens, such as lettuce, cabbage, onions, garlic, gourd, parsnip, turnip, radish, horse radish, parsley, cucumbers and pumpkin.
pol: W ogrodach rosną warzywa, takie jak sałata, kapusta, cebula, czosnek, tykwa, pasternak, rzepa, rzodkiewka, chrzan, pietruszka, ogórki i dynia.
eng: There happened to be a train accident early that morning.
epo: Hazarde estis trafika akcidento en tiu frua mateno.
eng: Wow! Pianos are expensive.
epo: Ho! Pianoj multekostas.
eng: I know that Tom is replaceable.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը փոխարինելի է։
eng: Tom had to leave his dog at home.
vie: Tom phải để chó ở nhà.
eng: Arson is a crime.
deu: Brandstiftung ist ein Verbrechen.
eng: You'd better do what I suggest.
por: Melhor você fazer o que eu sugiro.
eng: I am learning Uighur.
lfn: Me aprende uigur.
eng: I'll do whatever you want.
deu: Ich werde tun, was immer du willst.
eng: You need to understand.
lvs: Tev ir jāsaprot.
eng: You're unlucky.
ber: Ulac ɣer-wen tawenza.
eng: We go to school because we want to learn.
lat: Ad scholam imus, qua discere volumus.
eng: We're very impatient people.
nus: Kɛ kɔn nɛy ti̱ gɔw.
eng: This box contains apples.
deu: Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
eng: He has made a fortune through hard work.
ber: Yerbeḥ-d aṭas n yidrimen s urbal.
eng: Tom's bird swears in French.
epo: La birdo de Tomo sakras france.
eng: I like drinking coffee.
tur: Kahve içmeyi seviyorum.
eng: Yanni didn't get anything.
ara: لم يحصل ياني على شيء.
eng: Choose the correct answer.
mar: योग्य उत्तर निवड.
eng: We're in trouble now.
srp: Sad smo u nevolji.
eng: Do you love him too?
ber: I kemm, trid-t?
eng: Head east.
sat: ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: The Berber teacher is mad at me.
ber: Yerfa fell-i uselmad n tmaziɣt.
eng: "I'm going to a funeral." "Who died?"
ara: "أنا ذاهب إلى جنازة." "من توفي؟"
eng: You're a gentleman.
ber: Kečč d aɛerḍi.
eng: Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.
jpn: トムはお決まりの午後の散歩に出かけたよ。
eng: He moved astonishingly fast.
nov: Lo movad astonantim rapidim.
eng: Tom apparently used to work in Australia.
ber: Yettban-d dakken Tom yella, zik, yettmahal deg Ustṛalya.
eng: We were talking to each other all the time.
epo: Ni babiladis longe.
eng: I cannot agree with you on this.
ber: Ur ken-ttwafaqeɣ ara ɣef waya.
eng: After taking a bath, I drank juice.
ara: شربت عصيرا بعد الاستحمام.
eng: We weighed the pros and cons.
npi: हामीले फाइदा र बेफाइदा तौल्यौं।
eng: Tom was secretly very excited.
deu: Tom war insgeheim sehr aufgeregt.
eng: The water is nice and cool.
ber: Aman-din ḥlan u semmḍen.
eng: I know this has been hard for you.
kab: Ẓṛiɣ acḥal i m-tewɛeṛ tegnit imir-n.
eng: I'm just following orders.
heb: אני רק ממלאת פקודות.
eng: Is Tom still drinking?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ drinkas?
eng: You didn't have to come.
jpn: 来なくてもよかったのに。
eng: I went through the gate out onto the street.
deu: Ich ging durch das Tor hinaus auf die Straße.
eng: Nothing can be worse than that.
deu: Nichts kann schlechter sein als das.
eng: I'm ashamed to be Russian.
spa: Me avergüenza ser ruso.
eng: I didn't know that he was there.
ber: Ur lliɣ ẓriɣ din ay yella.
eng: Are you really not interested in going to Boston with us?
epo: Ĉu iri al Bostono kun ni vere ne interesas vin?
eng: "One cannot love a thing," he told himself, "unless one has every reason to believe that it is perfection."
por: "Não é possível amar uma coisa", disse ele a si próprio, "a não ser que se tenha todos os motivos para acreditar que ela é a perfeição."
eng: The origin of the Basque language is unknown.
tlh: 'ewSIqaDIy Hol mung Sovlu'be'.
eng: Tom has fallen asleep.
epo: Tomo ekdormiĝis.
eng: Did you find your gloves?
nld: Heb je je handschoenen gevonden?
eng: My wrists are very slim.
fin: Ranteeni ovat tosi ohuet.
eng: Kalman made us breakfast.
tur: Kalman bize kahvaltı yaptı.
eng: She always chooses the most expensive thing on the menu.
fin: Hän valitsee aina ruokalistan kalleimman annoksen.
eng: He rose from his chair to welcome me.
deu: Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.
eng: You must not come in.
ber: Ur yessefk ara ad d-tadfem.
eng: Would you like to know why I'm here today?
deu: Willst du wissen, warum ich heute hier bin?
eng: He said that if he knew her address, he would write to her.
kab: Yenna-d lemmer yessin tansa-ines, tili ad as-yaru.
eng: Tom brought flowers.
ber: Tom yewwi-d tijeǧǧigin.
eng: Why not? I'd be happy to.
cmn: 为什么不呢？我很乐意。
eng: I can't move this bookcase without your help.
deu: Ich kann dieses Bücherregal nicht ohne deine Hilfe verrücken.
eng: Tom sold everything he had.
kor: 톰은 가진것을 모두 팔았다.
eng: Tom is out of the country.
deu: Tom ist außer Landes.
eng: What do you mean exactly?
ukr: Що саме ти маєш на увазі?
eng: Don't talk to Tom about this.
jpn: この事についてはトムに話さないで。
eng: That's exactly what Tom and I are doing.
nld: Dat is precies wat Tom en ik aan het doen zijn.
eng: This item is rotten.
ina: Iste articulo es putride.
eng: I'm blind.
ell: Είμαι τυφλός.
eng: He's very smart, isn't he?
kab: Yeḥrec mliḥ, yak ?
eng: I have a phone, but I don't use it much.
ber: Liɣ asawal, maca ur t-sseqdaceɣ ara aṭas.
eng: The bee alighted on the flower.
ita: L'ape si è posata sul fiore.
eng: I remember that place.
jpn: 例の場所のこと、思い出してるんだ。
eng: I have printed 100 pages.
fin: Olen tulostanut sata sivua.
eng: Don't speak with your mouth full.
orv: Не мълви пълнымь рътъмь.
eng: Tom was at the airport when the bomb exploded.
deu: Tom befand sich auf dem Flughafen, als die Bombe hochging.
eng: I can't get touch in with him.
epo: Mi ne povas kontakti lin.
eng: Who threw a stone at my dog?
ido: Qua jetis la stono al mea hundo?
eng: It must have been terrible.
epo: Ĝi verŝajne estis terura.
eng: Western Sahara is seeking independence.
ara: تطالب الصحراء الغربية بالاستقلال.
eng: You did what you had to do.
tgl: Ginawa mo lamang ang kailangan mong gawin.
eng: A cornered rat will bite a cat.
epo: Rato atakata mordos katon.
eng: Friendship is a two-way street.
jpn: 友情は持ちつ持たれつだよ。
eng: She needs to clean her room.
ita: Ha bisogno di pulire la sua stanza.
eng: The fog is getting thick.
ber: La yettuzur wagu-nni.
eng: These apples are for you.
jpn: これらのりんごは君のだよ。
eng: Ziri had a love affair with a satanist girl.
ber: Ziri yella yesɛa assaɣ n tayri d yiwet n teqcict d tamẓermahaḍt.
eng: Tom has never yelled at Mary.
hun: Tom soha nem kiabált Maryvel.
eng: I'm the one who needs to do this.
rus: Это мне нужно сделать.
eng: I was poor at English.
jpn: 英語は下手でした。
eng: Do you have a subway map?
ukr: У вас є карта метро?
eng: This is the house where he was brought up.
deu: Dies ist das Haus, in welchem er aufgewachsen ist.
eng: The car started to pick up speed.
rus: Машина стала набирать скорость.
eng: I'd like to have a word with you about what happened yesterday.
kab: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-m ɣef wayen i yeḍran iḍelli.
eng: Can we do this some other time?
deu: Können wir das wann anders machen?
eng: Ziri purchased an apartment building.
ber: Ziri yesɣa-d azadaɣ n tnezduɣt.
eng: Tom has a Turkish friend.
deu: Tom ist mit einer Türkin befreundet.
eng: I had a Canadian boyfriend once.
tur: Bir keresinde Kanadalı bir erkek arkadaşım vardı.
eng: How did you know Tom was going to be here?
ber: Amek ay teẓram Tom da ara yili?
eng: Numerous examples can be given.
nld: Er bestaan talrijke voorbeelden.
eng: Could you bring my breakfast to room 305?
fra: Pourriez-vous m'apporter mon petit déjeuner à la chambre 305 ?
eng: He hit me in the eye.
tlh: mInwIj qIp.
eng: I live life.
ara: أنا أعيش الحياة.
eng: He is a very decent fellow.
tok: ona li mije pi pona mute.
eng: Greece is an old country.
hun: Nem voltam még Görögországban.
eng: We usually speak to each other in French.
deu: Normalerweise unterhalten wir uns auf Französisch.
eng: I need to shave.
ben: আমার দাড়ি কামানো দরকার।
eng: How much water do you drink a day?
jpn: 一日にどれぐらい水を飲むの？
eng: I love Berber languages.
fra: J'adore les langues berbères.
eng: I got a B in physics.
ben: আমি পদার্থবিজ্ঞানে বি পেয়েছি।
eng: I decided to be a doctor.
deu: Ich beschloss, Arzt zu werden.
eng: I wish Tom would give us another chance.
srp: Волео бих да нам Том да још једну прилику.
eng: I want to go to Taipei, too.
epo: Ankaŭ mi volas iri al Taipei.
eng: Tom doesn't celebrate his birthday.
tgl: Hindi po nagdiriwang si Tom ng kaarawan.
eng: "Would you like something to drink?" "Yes, an orange juice, please."
jpn: 「何か飲まれますか？」「はい。オレンジジュースをお願いします」
eng: The more you drink, the less careful you will be.
epo: Ju pli vi drinkos, des malpli singarda vi estos.
eng: Hide behind the door.
jpn: ドアのところに隠れて。
eng: Greenland became Danish in 1814, and was fully integrated in the Danish state in 1953.
lvs: Grenlande 1814. gadā kļuva par dāņu un 1953. gadā pilnībā integrējās Dānijas štatā.
eng: He used to walk to his office.
ces: Chodíval do práce pěšky.
eng: He speaks French fluently.
deu: Er spricht Französisch flüssig.
eng: Rima and Skura were hungry.
ita: Rima e Skura avevano fame.
eng: Mary chuckled to herself.
cmn: 玛丽暗自发笑。
eng: Look, what an amazing coincidence! Tom has the same fingerprints as me.
deu: Schau mal, was für ein erstaunlicher Zufall! Tom hat die gleichen Fingerabdrücke wie ich.
eng: If I were you, I'd ask him.
ces: Být tebou, zeptám se ho.
eng: How long have you had this pain?
fra: Depuis combien de temps ressentez-vous cette douleur ?
eng: Tom would be glad to hear that.
hun: Tom örömmel hallaná ezt.
eng: She's a head taller than me.
ces: Je o hlavu větší než já.
eng: Esperanto was created by Zamenhof.
ita: L'esperanto fu creato da Zamenhof.
eng: The two daughters are the second generation.
deu: Die zwei Töchter sind die zweite Generation.
eng: I'd appreciate it if you did this for me.
deu: Ich würde mich freuen, wenn du das für mich tätest.
eng: Taro is not always here.
deu: Toro ist nicht immer hier.
eng: Santa replied to Mary's letter.
rus: Дед Мороз ответил на письмо Мэри.
eng: We bought a broom.
lfn: Nos ia compra un scopa.
eng: Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
spa: El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en París. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.
eng: He'll have to help her do that.
kab: Ilaq ad tt-nɛiwen ad texdem aya.
eng: They talked about love.
lvs: Viņi runāja par mīlestību.
eng: I was writing a long letter.
vol: Äpenob penedi lonedik.
eng: Are you still speaking Berber?
ber: Tsuleḍ tessawaleḍ tamaziɣt?
eng: This sounds like a job for Tom.
ber: Aya yettban-d d iniḍi n Tom.
eng: Click me to hide this screen.
mar: ही पडदा लपवायला माझ्यावर क्लिक करा.
eng: You had plenty of opportunity.
kzj: Ogumu no kozo o kikosivatan nu.
eng: Her mediation put an end to our quarrel.
fra: Sa médiation a mis fin à notre querelle.
eng: You'll regret it someday.
ber: Ad tnedmemt fell-as kra n wass.
eng: Mary seemed very surprised when I told her about it.
deu: Maria wirkte sehr überrascht, als ich ihr davon erzählte.
eng: I hate shopping with you.
ita: Odio far compere con te.
eng: Everyone knows Tom likes Mary.
jpn: トムがメアリーを気に入ってるのは、みんな知ってるよ。
eng: Did you design this?
epo: Ĉu vi dezajnis tion ĉi?
eng: Time heals all wounds.
lfn: Tempo sani tota la feris.
eng: How many laps did you run?
ita: Quanti giri avete corso?
eng: Tom is just adorable.
deu: Tom ist einfach hinreißend.
eng: I'd like to work with him.
deu: Ich würde gern mit ihm arbeiten.
eng: Kabylie is a wonderful area.
por: Cabília é uma região maravilhosa.
eng: I feel sorry for her.
jpn: 彼女がかわいそうだよ。
eng: Humans are lovable.
yid: מענטשן זענען ליבעוודיק.
eng: Can you pay cash?
epo: Ĉu vi povas pagi kontante?
eng: I'm a little busy.
ita: Io sono un po' occupato.
eng: Tom and I've known each other for years.
rus: Мы с Томом знаем друг друга много лет.
eng: You'll be on time, won't you?
deu: Sie werden doch pünktlich sein, nicht wahr?
eng: Everyone has a father and a mother.
ita: Tutti hanno un padre e una madre.
eng: "I met the new teacher." "What's he like?"
ita: "Ho conosciuto il nuovo insegnante." "Com'è?"
eng: You do have the tendency to forget.
rus: Вы действительно забывчивы.
eng: He can also speak Russian.
epo: Li povas paroli ankaŭ la rusan.
eng: You killed her.
ell: Τη σκοτώσατε.
eng: I wish I lived in Boston.
deu: Ich wünschte, ich wohnte in Boston.
eng: The number of tourists has increased greatly in recent years.
ara: ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
eng: I'm sick of her excuses.
cmn: 她的借口我已经听腻了。
eng: 1980 is the year I was born.
fra: 1980 est l'année où je suis née.
eng: We're still very busy.
ber: Mazal-aɣ necɣel aṭas.
eng: You wanted this, didn't you?
ber: Telliḍ tebɣiḍ aya niɣ uhu?
eng: Did you bring what you promised you'd bring?
por: Vocês trouxeram o que prometeram trazer?
eng: He loves writing articles for Wikipedia.
ron: Îi place să scrie articole pentru Wikipedia.
eng: We arrived first.
sat: ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: I know Tom doesn't want to be a florist like his father.
zgh: ⵙⵙⴻⵏⵖ ⵜⵓⵎ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⴰⵎ ⴱⴰⴱⴰⵙ.
eng: Tom has beautiful blue eyes.
tlh: 'IHbogh mInDu' SuD ghaj tam.
eng: I heard that there was a strange virus in circulation.
fin: Kuulin, että siellä kiersi jokin outo virus.
eng: The milk tastes a little sour.
tur: Sütün tadı biraz ekşi.
eng: Her hobby is collecting stamps.
tgl: Libangan nya ang pangongolekta ng selyo.
eng: Lately, I've been growing a pot belly. It must be middle age...
tig: ኣብ ቀረባ እዋን ከብደይ ክገዝፍ ጀሚሩ። ኣብ ማእከላይ ዕድመ ኸጋጥም... ናይ ግድን እዩ።
eng: Only time will tell the truth.
kab: Ala akud ara d-yinin tidet.
eng: I think my husband is crazy.
deu: Ich glaube, mein Mann ist verrückt.
eng: He has the same mischievous eyes like his grandfather had.
deu: Er hat die gleichen verschmitzten Augen wie sein Großvater.
eng: Don't underestimate the incredible power of a simple smile and a kind word.
epo: Ne subtaksu la nekredeblan forton de simpla rideto kaj afabla vorto.
eng: Tom says he has never been to Boston.
deu: Tom sagt, er sei noch nie in Boston gewesen.
eng: Everyone more or less likes showing off in public.
jpn: 誰でも、人前では多少なりとも格好を付けたくなります。
eng: I won't be able to do that anymore.
rus: Я больше не смогу этого делать.
eng: I hope Tom isn't frustrated.
jpn: トムがイラついてないといいんだけど。
eng: Mary believed that Julia was her sister.
epo: Manjo kredis, ke Julia estas ŝia fratino.
eng: Do you want to sit in the front?
deu: Wollt ihr vorne sitzen?
eng: I wonder how it is when the web server uses cookies?
deu: Ich frage mich, was passiert, wenn der Webserver Cookies benutzt.
eng: Place the pan in the oven.
jbo: ko setca lo satci lo toknu
eng: Let's stay out of the water until the lifeguard goes on duty.
srp: Боље да не идемо у виду док не крене смена стражару.
eng: Don't say upsetting things like that!
hun: Ne mondj nekem ilyen bosszantó dolgokat!
eng: Your idea is very good.
rus: Твоя идея очень хорошая.
eng: When do violets bloom?
rus: Когда цветут фиалки?
eng: Tom moved behind Mary and slipped his arms around her waist.
deu: Tom trat hinter Maria und schlang seine Arme um ihre Taille.
eng: That is the funniest joke that I have ever heard.
cmn: 這是我聽過最好笑的笑話。
eng: Have you cleaned your room yet?
bul: Изчисти ли си стаята вече?
eng: A fox is not caught twice in the same snare.
ara: المؤمن لا يُلدغ مرتين من جحر واحد.
eng: Sami asked for money all the time.
ber: Sami yella yezga yessutur idrimen.
eng: Tom pulled Mary out of the car.
rus: Том выпихнул Мэри из машины.
eng: She went to buy some wine.
ita: È andata a comprare un po' di vino.
eng: I could live anywhere.
ukr: Я могла жити скрізь.
eng: Sami wasn't giving Layla shit.
nld: Sami deed niet lullig tegen Layla.
eng: Look after your children.
epo: Prizorgu viajn infanojn.
eng: Mary prefers flat-chested women.
dan: Mary foretrækker fladbarmede kvinder.
eng: Why did you paint your house green?
ber: Maɣef ay teklam axxam-nwen d azegzaw?
eng: Tom has a bank account in the Cayman Islands.
ber: Tom ila amiḍan abankan deg tegzirin n Cayman.
eng: I don't care when you do that.
ces: Je mi fuk, kdy to uděláš.
eng: Sirius is the brightest star in the night sky.
ber: D Sirius ay d itri yettfeǧǧiǧen aṭas akk deg yigenni n yiḍ.
eng: Tom didn't understand what Mary was talking about.
epo: Tomo ne komprenis, pri kio Maria parolas.
eng: "You're scared." "No, I'm not."
rus: «Ты боишься». – «Вовсе нет!»
eng: We don't want you here!
kab: Ur kent-neḥwaǧ ara da!
eng: This medicine will soothe your headache.
deu: Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.
eng: I gave my half to Tom.
tur: Payımı Tom'a verdim.
eng: You know that better than I do.
deu: Das wissen Sie besser als ich.
eng: The weather is as nice as nice can be.
hau: Yanayin yayi dadi sosai kamar yadda ya kamata.
eng: I often slept on that bench when I was homeless.
jpn: ホームレスだった頃は、よくあのベンチで寝たな。
eng: They put on their wetsuits.
heb: הם לבשו את בגדי הים שלהם.
eng: I'm travelling alone.
ber: La ssakaleɣ i yiman-inu.
eng: Go up the street.
epo: Plu iru laŭ la vojo.
eng: This is a private family matter.
tur: Bu aile içi bir mesele.
eng: Memorize the poem by next week.
ara: احفظ القصيدة للأسبوع القادم.
eng: The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
zgh: ⵙⵉⴳⴳⵍⵏ ⵢⵉⵎⵉⵍⴰⵍⵏ ⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵙ ⵓⵏⴰⵔⵓⵣ ⵏ ⴰⴷ ⴰⴼⵉⵏ ⴰⵣⵣⴰⵏ.
eng: I need you to find her.
dtp: Mangan doho ihumo yau.
eng: You've got your priorities backwards.
deu: Sie haben ihre Prioritäten falsch gesetzt.
eng: I haven't thought about Tom in years.
bul: Не съм се сещала за Том от години.
eng: Tom didn't want to play golf with Mary's father.
est: Tom ei tahtnud Mary isaga golfi mängida.
eng: I'll tell you how to get to Tom's house.
rus: Я скажу вам, как доехать до Тома.
eng: Tom lost his balance and fell.
deu: Tom verlor das Gleichgewicht und stürzte.
eng: Together, the two of us have nothing to fear.
fra: Ensemble, nous n'avons rien à craindre.
eng: Can't you lift me?
mar: तू मला उचलू शकत नाहीस का?
eng: I like doing this a lot.
ber: Ttḥibbiɣ ḥawli ad ɛelleɣ aya.
eng: Please tell them.
ber: Init-asen, ttxil-wen.
eng: Can you reach the ceiling?
pol: Sięgniesz do sufitu?
eng: Tom won't make it in time.
bul: Том няма да успее навреме.
eng: He interrupted his work to answer the phone.
fin: Hän keskeytti työnsä vastatakseen puhelimeen.
eng: She swims really fast.
mar: ती अतिशय वेगाने पोहते.
eng: We only have one year to get this done.
rus: У нас есть только один год, чтобы это сделать.
eng: The children were listening to the teacher.
deu: Die Kinder lauschten dem Lehrer.
eng: Tom told us three good reasons why we shouldn't do that.
nld: Tom vertelde ons drie goede redenen waarom we dat niet zouden moeten doen.
eng: They told me they should go.
ita: Mi hanno detto che dovrebbero andare.
eng: That hadn't occurred to me.
deu: Das ist mir nicht eingefallen.
eng: Bring a shovel.
deu: Bringt eine Schaufel mit.
eng: What's something you've done that you'd never do again?
deu: Welche vergangene Tat würdest du bestimmt nicht wiederholen?
eng: I'll be out in a jiff.
epo: Mi iros eksteren tuj.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqeḍ ur teɣseḍ ara ad t-tessenzeḍ?
eng: There were a lot of birds in the tree.
hau: Akwai tsuntsaye da yawa a kan bishiyar.
eng: I'm quicker than you are.
por: Eu sou mais rápida do que você.
eng: Are you well prepared for today's exam?
deu: Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
eng: Why are you afraid of dogs?
deu: Warum habt ihr Angst vor Hunden?
eng: Read another book.
tgl: Magbasa po kayo ng ibang libro.
eng: Tom and I had a lot of fun together.
deu: Tom und ich hatten viel Spaß zusammen.
eng: Her library has 3,500 books and includes many first editions.
deu: Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.
eng: I'll help you tackle that wall.
ber: Ad ken-alleɣ deg uɣrab-nni.
eng: It might help if you talk to Tom yourself.
nld: Misschien kan het helpen als je zelf met Tom praat.
eng: Won't you have some coffee?
rus: Кофе не хочешь?
eng: Mary admitted it was her fault.
kab: Mary testeɛṛef dakken d nettat ay iḍelmen.
eng: The simplest sentences are the most elegant ones.
kzj: Ayat toniinibo nopo nga ayat do togingo kozo.
eng: Jorgen loves his wife.
jpn: ユルゲンは妻を愛している。
eng: Didn't you know there's more than one way to do this?
por: Não sabias que há mais de uma forma de fazer isso?
eng: Mary is a good-looking woman.
dan: Mary er en flot kvinde.