ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My name was the last one on the list.
slk: Moje meno bolo posledné na zozname.
eng: The older she grew, the more beautiful she became.
rus: Чем старше она становилась, тем красивее она была.
eng: I thought it would be worse.
srp: Мислила сам да ће бити горе.
eng: The doctor looks worried.
rus: Врач выглядел встревоженным.
eng: Who gave you life?
ber: Anwa ay kent-id-ireẓqen s tmeddurt?
eng: Is this going to cause us any problems?
deu: Wird uns dies irgendwelche Schwierigkeiten verursachen?
eng: Have you decided who you'll hire?
hun: Már eldöntötted, kit bérelsz fel?
eng: I'm not afraid of heights.
tur: Yükseklikten korkmam.
eng: I said it wasn't possible.
ukr: Я сказав, що це неможливо.
eng: Who is the owner of this car?
ell: Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου;
eng: Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
deu: Alle betrachteten ihn als einen Taugenichts.
eng: I'm not accountable to you for my conduct.
deu: Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig.
eng: I have a dentist appointment.
ber: Liɣ asihaṛ ed yimsujji n tuɣmas.
eng: These words aren't used in spoken language.
epo: Tiujn vortojn oni ne uzas en la parolata lingvo.
eng: How will Tom come to Australia?
nob: Hvordan skal Tom komme til Australia?
eng: He is curious.
ber: Yettqellib ad yefhem.
eng: Using Linux in your target language is a great way to learn new vocabulary and gain practical experience.
epo: Uzado de Linukso en la lingvo, kiun oni celas ellerni, estas bonega maniero lerni novajn vortojn kaj gajni praktikan sperton.
eng: Ziri is about fourteen years old.
ber: Ziri ad yesεu mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: I didn't sell Tom those.
deu: Die da habe ich Tom nicht verkauft.
eng: To our great surprise, she held her breath for three minutes.
epo: Por nia granda surprizo, ŝi retenis la spiron dum tri minutoj.
eng: Hurry up, we are leaving!
cmn: 快點, 我們要離開了!
eng: Why does everyone hate Tom?
epo: Kial ĉiu malamas Tomon?
eng: Let's go through the park.
deu: Laß uns durch den Park gehen!
eng: He is endowed with unusual ability in mathematics.
epo: Li estas dotita per eksterordinara kapablo en matematiko.
eng: Tom could freeze to death.
zsm: Tom boleh mati kerana membeku.
eng: Learn to write.
asm: লিখিবলৈ শিক।
eng: I soon learned how to swim.
ber: Fisseɛ lemdeɣ manec ad ɛumeɣ.
eng: Sami looked at himself in the mirror.
nld: Sami bekeek zichzelf in de spiegel.
eng: I've been drinking too much coffee lately.
hun: Mostanában túl sok kávét iszom.
eng: Tom didn't know either.
deu: Tom hat das auch nicht gewusst.
eng: Ziri watched over the park.
ber: Ziri yella yettḍufu afrag-nni.
eng: Ziri found out about Rima's corruption.
ber: Ziri yuɣal yeẓra agufsu i teggufsa Rima.
eng: You can see the stars using a telescope.
deu: Mit einem Teleskop kann man die Sterne sehen.
eng: I'm going to save more money.
hau: Zan yi ajiyar kuɗi.
eng: Am I under investigation?
epo: Ĉu mi estas la objekto de enketo?
eng: Mary hasn't yet told us what she wants.
por: Mary ainda não nos contou o que ela quer.
eng: We saved some money.
ber: Nessegrew imik n yidrimen.
eng: I signed the petition.
tok: mi sitelen lon lipu pi wile kulupu.
eng: Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
deu: Tom wollte Maria wissen lassen, dass er sie nicht hasst.
eng: Everyone should learn how to do this.
kab: Yal wa ilaq-as ad yelmed amek ara t-yeg.
eng: Has Tom ever stayed with you in Boston?
fra: Tom est-il déjà resté avec vous à Boston ?
eng: I'm allergic to cat hair.
deu: Ich habe eine Katzenhaarallergie.
eng: What's your favorite brand?
ber: D acu-tt tmeṛka-nwen tamenyaft?
eng: The Japanese government can't cope with the problem.
ara: لا تستطيع الحكومة اليابانية تسيير هذه الأزمة.
eng: He likes hockey, doesn't he?
ita: Gli piace l'hockey, vero?
eng: Don't bullshit me!
heb: אל תזיין את השכל.
eng: Tom will get a better job with a college degree.
ber: Tom ad t-id-iṣaḥ umahil yelhan ugar s ugerdas asdawan.
eng: This medicine has no harmful side effects.
fra: Ce médicament n'a pas d'effets secondaires nocifs.
eng: Who cares when she gets married?
jbo: mu'i ma da se vajni lo nu ca ko'a spebi'o
eng: I haven't given you permission to leave.
rus: Я не давала тебе разрешения уходить.
eng: Did you know him well?
deu: Haben Sie ihn gut gekannt?
eng: He was appointed chairman.
deu: Er wurde zum Vorsitzenden ernannt.
eng: Please bring me my bill.
ces: Přineste mi prosím účet.
eng: Isn't that adorable?
fra: N'est-ce pas adorable ?
eng: Layla took a picture of Sami.
epo: Lanjo fotis Samon.
eng: Where were you today?
epo: Kie vi estis hodiaŭ?
eng: You can buy all kinds of newspapers at the bookstore.
dan: I en boghandel kan man købe alle slags aviser.
eng: She left the room and went outside.
jpn: 彼女が部屋を出て、外に出ました。
eng: Hey, let me ask you something.
epo: He, lasu min demandi vin ion.
eng: We cut down the largest tree we could find so we could make a canoe.
deu: Wir fällten den größten Baum, den wir finden konnten; denn wir wollten ein Kanu bauen.
eng: Tom left this for you.
ber: Tom yeǧǧa-awent-d aya.
eng: I'll do whatever it takes to get what I want.
ber: Ad geɣ s kra n wayen yessefken akken ad leɣ ayen ɣseɣ.
eng: One of the students didn't come today.
ind: Salah seorang murid tidak datang hari ini.
eng: Do you want to come over after work?
ber: Ad d-tasem ɣer-i deffir umahil?
eng: Her desire to be a doctor spurred her on.
epo: Ŝia deziro iĝi kuracisto spronis ŝin antaŭen.
eng: Look out for cars in crossing the street.
cat: Vigila amb els cotxes en creuar el carrer.
eng: Why do you make me suffer the pains of hell?
ita: Perché mi fai soffrire le pene dell'inferno?
eng: The Genoese built a fortress on the site of present day Monaco in 1215.
por: Os genoveses construíram uma fortaleza na localização do atual Mónaco em 1215.
eng: All men must die.
ber: Medden akk tegguni-ten tmettant.
eng: Please feel free to eat anything that's in the refrigerator.
deu: Alles, was im Kühlschrank ist, darfst du dir gerne nehmen.
eng: I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
jbo: mi zi morji lo cmene be ra noi mi ze'a na ka'e morji
eng: Tom can't have done this all by himself.
ces: Tom to nemohl všechno udělat sám.
eng: Was Tom with Mary when you saw him?
jpn: トムを見かけたとき、メアリーと一緒だった？
eng: A conservative is not always a reactionary.
cmn: 保守分子不一定是反动分子。
eng: Maybe Tom and Mary were home.
ita: Forse Tom e Mary erano a casa.
eng: The baby lay sleeping in the cradle.
slk: Bábätko spinkalo v kolíske.
eng: Ziri attends primary school.
ita: Ziri frequenta la scuola primaria.
eng: He tried to talk her into doing it.
fra: Il a essayé de la convaincre de le faire.
eng: The yellow rose was my mother's favorite flower.
lat: Flava rosa erat flos matri meae gratissimus.
eng: I squeezed Tom's hand.
kab: Ẓemḥeɣ afus n Tom.
eng: When did Tom get back to Australia?
hye: Ե՞րբ Թոմը վերադարձավ Ավստրալիա:
eng: He hates turnips.
ber: Yekṛeh tirkemt.
eng: Why does Tom look like that?
nld: Waarom ziet Tom er zo uit?
eng: Tom found the treasure.
tgl: Nahanap po ni Tom ang kayamanan.
eng: The devil hides in the details.
slv: Hudič se skriva v podrobnostih.
eng: Tom wrote that Mary was in the hospital.
deu: Tom schrieb, dass Maria im Krankenhaus sei.
eng: Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.
hau: Kar a manta a sake sanya murfin kan kwalbar soda don kada ta zube.
eng: If you learn a language like children, you are a successful learner.
yid: אויב דו לערנסט אַ שפּראַך אַזוי ווי קינדער, ביסטו אַ מצליחדיקער לערנער.
eng: Tom arrived at work late.
pol: Tom spóźnił się do pracy.
eng: Tom said Mary was driving the car.
deu: Tom sagte, Mary fahre das Auto.
eng: I think it's time to eat.
hau: Ina tsammanin yanzu lokacin cin abinci ne.
eng: Cornered prey is the most dangerous kind.
cmn: 最危险的猎物是无路可走的那种。
eng: You can tell me anything. I'm your friend.
deu: Du kannst mir alles sagen. Ich bin deine Freundin.
eng: We usually call him Tom.
deu: Wir nennen ihn normalerweise Tom.
eng: Where did he put his book?
nob: Hvor la han boka si?
eng: How would you translate this?
nld: Hou zou jij dit vertalen?
eng: No one understood what Tom said.
tur: Kimse Tom'un ne dediğini anlamadı.
eng: Please adopt this cat.
ces: Ujměte se téhle kočky, prosím.
eng: You may go as long as you come home early.
tok: tenpo lili li pini la sina kama tomo, la sina ken tawa.
eng: Don't tell me you're already drunk.
ber: Ur iyi-d-ttinim ara tsekṛem ya.
eng: Do you know what the capital of Australia is?
ita: Sai qual è la capitale dell'Australia?
eng: Tom likes cooking.
ber: Tom iḥemmel asewwi.
eng: It was me who wanted that.
rus: Я сама этого хотела.
eng: Pluto is extremely cold.
nno: Pluto er ekstremt kald.
eng: Tom died in 2003.
ber: Tom yemmut deg sin n yigiman ed kraḍ.
eng: He trusted her without hesitation.
kab: Iga deg-s laman war akukru.
eng: I just threw it out the window.
ces: Prostě jsem to vyhodil z okna.
eng: She was trying to hide behind him.
nld: Ze probeerde zich achter hem te verstoppen.
eng: Ziri kidnapped kids.
ara: كان زيري يختطف الأطفال.
eng: What's the name of the mountain range?
est: Mis on selle mäeaheliku nimi?
eng: Have you already become a grumpy old man?
epo: Ĉu vi jam iĝis grumblema maljuna viro?
eng: How good a chess player is Tom?
tur: Tom satrancı ne kadar iyi oynar?
eng: The ship is at anchor in the harbor.
deu: Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
eng: By reducing meat consumption, we can improve the environment.
spa: Reduciendo el consumo de carne podemos mejorar el medio ambiente.
eng: I don't know. It depends on the price.
tlh: jISovbe'. qav'ap wuv.
eng: I had a heart attack last year.
deu: Letztes Jahr hatte ich einen Herzinfarkt.
eng: Tom shot himself in the leg.
deu: Tom hat sich ins Bein geschossen.
eng: Do you remember how to do that?
deu: Wißt ihr noch, wie man das macht?
eng: Buy whatever you want.
kab: Aɣ-d ayen tebɣiḍ.
eng: I can't complain.
lvs: Es nevaru sūdzēties.
eng: I'm going to see him tomorrow.
ber: Ad t-ẓreɣ azekka.
eng: Yanni admired how beautiful Algiers was.
ber: Yanni yetεejjeb deg thuski n Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom has slept.
asm: টম্ শুইছে।
eng: Tom asked us what we wanted to do.
deu: Tom fragte uns, was wir machen wollten.
eng: I don't need crutches anymore.
est: Mul ei ole enam karke vaja.
eng: When I heard that, I put two and two together.
deu: Als ich das hörte, machte ich mir meinen Reim drauf.
eng: Look at that, Ziri.
ber: Mmuqqel ɣer waya a Ziri.
eng: The queen failed to produce a male heir for the king.
deu: Es gelang der Königin nicht, dem König einen männlichen Erben zu schenken.
eng: Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
ber: Mary tuḍen mliḥ yerna yezmer lḥal ad temmet.
eng: They told me they'd sing.
ita: Mi hanno detto che avrebbero cantato.
eng: Why do we have to take it away?
kab: Ayɣer i ilaq ad t-nekkes?
eng: I had a jack, a king and three queens in my hand.
deu: Ich hatte einen Buben, einen König und drei Damen auf der Hand.
eng: Do you like this purse?
deu: Gefällt dir diese Handtasche?
eng: She and I didn't wait for him.
ita: Io e lei non lo aspettammo.
eng: Why do we have to do this again?
fra: Pourquoi devons-nous refaire ceci ?
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bringát mikor vetted?
eng: Don't let him play with your phone.
cmn: 別讓他玩你的手機。
eng: Layla brought the cash.
nld: Layla bracht het geld.
eng: We won the battle.
ell: Κερδίσαμε τη μάχη.
eng: We will never forget Tom.
asm: আমি টমক কেতিয়াও নাপাহৰোঁ।
eng: My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
jpn: 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
eng: Could you help us after school?
tha: คุณช่วยเราหลังเลิกเรียนได้ไหม?
eng: My friend is a TV journalist.
deu: Meien Freundin ist Fernsehreporterin.
eng: If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
epo: Se vi prenintus la aŭskultilon, mi estus invitinta vin al la festo en la domo de Tom.
eng: How long would it take us to get to the zoo by taxi?
jpn: 動物園まで、タクシーでどれぐらいですか？
eng: Tom has officially been declared missing.
deu: Tom gilt offiziell als verschollen.
eng: I hate Tom, to tell you the truth.
ita: Odio Tom, a dirle il vero.
eng: I think Tom went to sleep.
ces: Myslím, že Tom šel spát.
eng: You wrote that you thought Tom wasn't happy.
ber: Turamt-d dakken tellamt tettxemmimemt dakken Tom ur yummar ara.
eng: A group of students built an orthopaedic hand using a 3-D printer.
epo: Grupo da studentoj konstruis ortopedian manon uzante 3-d-presilon.
eng: It was quite dark when I got home.
ces: Byla docela tma, když jsem dorazil domů.
eng: What's the minimum salary in Albania?
aze: Albaniyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: Ten Million.
nus: Bapdɔɔri̱ da̱ŋ Wäl.
eng: Didn't you lock up your car?
fra: N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?
eng: Where does your brother live?
hun: Hol lakik az öcséd?
eng: I prefer payment in full to payment in part.
deu: Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.
eng: Don't try to blame this on me.
ber: Ur εerreḍ ara ad iyi-tesbibbeḍ aya i nekk.
eng: Please explain it to me later.
jbo: e'o do ciksi fi mi ba po'o
eng: She is bent on becoming a lawyer.
deu: Sie will unbedingt Rechtsanwältin werden.
eng: I don't understand what you want me to do.
deu: Ich verstehe nicht, was ihr von mir verlangt.
eng: I've never loved anyone but you.
asm: মই তোমাৰ বাহিৰে কেতিয়াও কাকো ভাল পোৱা নাই।
eng: Ziri got Rima to the hospital.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer usegnaf.
eng: When do I need a fit note?
kab: Melmi ara ḥwijeɣ tazmilt iwatan ?
eng: Tom lives in England.
bel: Том жыве ў Англіі.
eng: I never used to smoke.
kab: Leɛmeṛ keyyfeɣ di ddunit-iw.
eng: Will you come here alone?
rus: Вы придёте сюда один?
eng: I'm sure everything will work out just fine.
deu: Es wird bestimmt alles gut.
eng: You admitted that you were wrong.
ckb: تۆ دانت بەوەدا نا کە هەڵە بوویت.
eng: This decision is final.
ces: Toto rozhodnutí je konečné.
eng: Yes. That's right.
epo: Jes. Tio estas prava.
eng: Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
ces: Nevědouc, kde najít tu knihu, Alice se zeptala své matky, kde je.
eng: The new semester has started.
kab: Yebda-d umesḍis amaynut.
eng: You must conquer your fear of the dark.
jpn: 暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。
eng: More than one thing can be bad at the same time.
deu: Es kann mehrere Mißstände zur gleichen Zeit geben.
eng: What do you want from us?
ber: D acu ay teɣsed ɣur-neɣ?
eng: Why would they want to do that?
fra: Pourquoi voudraient-ils faire cela ?
eng: Who did the survey?
tgl: Sinu-sino ang mga gumawa ng survey?
eng: They beseeched us to come.
fra: Elles nous ont implorés de venir.
eng: Mary knows that I like her.
ita: Mary sa che lei mi piace.
eng: Yanni stole Skura's key.
ber: Yanni yuker-as tasarut i Skura.
eng: The test result is negative.
asm: পৰীক্ষাৰ ফলাফল নিগেটীভ।
eng: I have a very bad earache.
deu: Ich habe ganz schlimme Ohrenschmerzen.
eng: The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
ina: Le cosmo es toto lo que sempre ha essite, lo que sempre es e lo que sempre essera.
eng: We're all beginners here.
ber: Aql-aneɣ akk d ibujaden da.
eng: Tom started to snore.
deu: Tom fing an zu schnarchen.
eng: We're learning French.
mar: आपण फ्रेंच शिकत आहोत.
eng: I can't just pretend nothing happened.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad skrɣ zun d iɣ ur ijṛi umya.
eng: I should have seen a doctor.
arq: كان لازم نْشوف طْبيب.
eng: Both word and picture represented an apple by means of lines.
rus: И слово, и картинка представляли собой яблоко в линии.
eng: We shouldn't have let Tom do that.
srp: Није требало да дозволимо Тому да уради то.
eng: Tom and Mary won the programming contest.
nno: Tom og Mary vann programmeringskonkurransen.
eng: I'd advise you to reconsider.
deu: Ich riete euch, das noch einmal zu überdenken.
eng: I agree with you 100 percent.
ber: Wufqeɣ-k 100%.
eng: I sent my application, and I had an interview.
spa: Envié mi solicitud y tuve una entrevista.
eng: Poverty is something we, as a society, choose to have.
yid: די אָרעמקייט איז עפּעס וואָס מיר, ווי אַ געזעלשאַפֿט, באַשליסן צו האָבן.
eng: I'm dying to see Paris.
deu: Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.
eng: Tiziri lives in Norway.
ron: Tiziri locuiește în Norvegia.
eng: I have a wonderful brother-in-law and sister-in-law. But why do you envy me?
spa: Tengo un cuñado y una cuñada maravillosos. Pero ¿por qué me envidias?
eng: Please give Tom all these toys.
ber: Ttxil-k, efk-as akk ilellac-a i Tom.
eng: Can you explain that to me again?
jpn: もう一度、説明してもらえますか？
eng: Ziri died a few years later.
ber: Ziri yemmuit kra n yiseggasen sakkin.
eng: The police are onto something.
zgh: ⵢⵓⴽⵉ ⵓⴱⵓⵍⵉⵙ ⵙ ⴽⵔⴰ.
eng: She made me a cake.
ell: Μου έφτιαξε τούρτα.
eng: They discarded unnecessary things.
fin: He hylkäsivät tarpeettoman tavarat.
eng: Tom wanted to know everything about Mary.
deu: Tom wollte alles über Mary wissen.
eng: I forgot to set the burglar alarm.
rus: Я забыл включить сигнализацию.
eng: This is the house where I lived when I was a child.
kat: ეს ის სახლია, სადაც ბავშვობაში ვცხოვრობდი.
eng: Don't disappoint us again.
ara: لا تخيبنا مجددا.
eng: Isn't Tom loaded?
yid: שווימט טאָם נישט אין קיין געלט?
eng: I love snow.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷⴼⵍ.
eng: She achieved her goal.
tuk: Ol öz maksadyna ýetdi.
eng: I'm going to stay there for about a week.
hun: Úgy egy hetet leszek ott.
eng: Is there a desk by the window?
deu: Ist dort ein Schreibtisch am Fenster?
eng: You'd better take an umbrella.
ber: Yif-it ma tuwyed yid-m tasiwant.
eng: Brown and his friends were forced to flee.
ber: Brown ed yimeddukal-nnes terra-ten tmara ad rewlen.
eng: Is he in favor of the plan?
ita: È a favore del piano?
eng: Who let you return!
mar: तुम्हाला कोणी परतायला दिलं!
eng: I didn't think you'd get it.
spa: Yo no pensé que lo entenderías.
eng: The population of China is larger than that of India.
asm: ভাৰততকৈ চীনৰ জনসংখ্যা বেছি।
eng: Then what shall I do tomorrow?
deu: Was soll ich dann morgen tun?
eng: I don't want to see you again.
jpn: お前の顔なんか二度と見たくない。
eng: Tom and Mary can do it, can't they?
por: Tom e Mary podem fazer isso, não podem?
eng: I thought you hated Australia.
ita: Pensavo che odiassi l'Australia.
eng: My hopes revived.
ita: Le mie speranze si sono ravvivate.
eng: Tom moved to Boston three years ago.
epo: Tom transloĝiĝis al Bostono antaŭ tri jaroj.
eng: The letter was in the mail.
epo: La letero venis per la poŝto.
eng: Tom helped cook lunch.
ita: Tom aiutò a cucinare il pranzo.
eng: This is the magic of Algeria.
ara: هذا هو سحر الجزائر.
eng: "々" means the previous kanji is repeated.
kab: "々" anamek-is d-akken Kenji yezwar u yettales-d.
eng: I'd better get back to my desk.
ces: Raději bych se měl vrátit ke svému stolu.
eng: I'm sorry I made you wait so long.
jpn: 待たせちゃって、ごめんね。
eng: I'm tired of living and scared of dying.
lfn: Ме ес фатигада де виве е паникада де мори.
eng: Where did you buy this motorcycle?
rus: Где Вы купили этот мотоцикл?
eng: Santiago is recovering.
ber: Santiago ha-t-an iḥellu.
eng: That would explain the delay.
ber: D aya ay izemren ad d-yessegzu aɛeḍḍel-a.
eng: The white fox lives in the Arctic.
kab: Abaṛeɣ amellal yettidir deg Arktik.
eng: Are you ten years old?
mar: तू दहा वर्षांचा आहेस का?
eng: They read the Quran.
ber: Ɣrant Leqran.
eng: There were dark pouches under his eyes; his heavy unshaven face seemed to sag at every crease.
por: Havia bolsas escuras debaixo dos seus olhos; a sua cara carregada e não barbeada parecia descair a cada ruga.
eng: Does Tom plan to do that?
srp: Планира ли Том да уради то?
eng: Don't you have friends?
fra: N'as-tu pas d'amis ?
eng: About how much will it cost to get to the airport from here?
fin: Paljonko maksaa suunnilleen täältä lentokentälle?
eng: Three times four is twelve.
ukr: Тричі по чотири — дванадцять.
eng: They'll die if they do that.
ita: Moriranno se lo fanno.
eng: The camera will cost at least $500.
ber: Tasewlaft-nni ad d-teqsam, ma drus, 500 n yidulaṛen.
eng: Ziri reassured Rima with a smile.
ber: Ziri yekkes-as aɣbel i Rima s uzmumeg.
eng: His girlfriend was not supportive.
srp: Njegova devojka nije pružala podršku.
eng: He can't swim, he will sink!
ido: Ilu ne povas natar, ilu sinkos!
eng: Where are the strawberries?
ina: Ubi es le fragas?
eng: "What nationality are his neighbors?" "Greek."
npi: "उहाँका छिमेकीहरू कुन राष्ट्रियता हुन्?" "ग्रीक।"
eng: Tom keeps saying he's innocent.
srp: Том упрно прича како је недужан.
eng: We went to the beach last weekend to swim.
deu: Wir sind letztes Wochenende zum Schwimmen an den Strand gefahren.
eng: Tom isn't expecting any help from you.
ber: Tom ur yeḍmiɛ ara akk ad t-tallemt.
eng: Why can he never do anything?
ara: لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟
eng: Mary prefers diplomacy.
kab: Mary tesmenyaf tadiplumatit.
eng: They came here yesterday.
ber: Usan-d ɣer da iḍelli.
eng: How long have you been playing the trumpet?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar nItlh gheb DarIl?
eng: Was this done by hand?
asm: এইটো হাতেৰে কৰা হৈছিল নেকি?
eng: He ran after the bus.
ber: Yuzzel deffir usakal-nni.
eng: She helps us.
ber: Tettɛawan-aɣ.
eng: What shampoo do you use?
ukr: Яким ти користуєшся шампунем?
eng: I was going to quit anyway.
srp: Свакако сам хтео да одустанем.
eng: I don't like being blindsided.
deu: Ich mag es nicht, überrumpelt zu werden.
eng: What does it concern you? That's my business!
ber: Deg wacu ay kent-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: What's the hold up?
dan: Hvad skyldes trafikproblemet?
eng: Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.
deu: Fünf von zehn Fahrzeugführern, mit denen es ein Verkehrspolizist zu Silvester zu tun bekommt, sind Betrunkene.
eng: Tom fell when the ladder broke.
rus: Лестница сломалась, и Том упал.
eng: The girl talking with John is Susan.
ber: Tayẓiwt issawalen mɛa John d Susan.
eng: Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
deu: Könnten Sie mir bitte eine Kamera zeigen, die günstiger ist als diese hier?
eng: How high is that building?
lat: Quam altum illud aedificium est?
eng: The protesters set many cars on fire.
deu: Die Demonstranten setzten zahlreiche Fahrzeuge in Brand.
eng: Do you know my wife?
deu: Kennst du meine Frau?
eng: I intended to have finished the work.
deu: Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein.
eng: He's currently in prison for tax fraud.
deu: Er befindet sich derzeit wegen Steuerbetrugs in Haft.
eng: The corpse was almost a year old.
ber: Tafekka-nni tella qrib ad taweḍ aseggas.
eng: Sami didn't want the cat to be in the house.
epo: Sami ne volis, ke la kato estu en la domo.
eng: I'm almost done.
tgl: Malapit na akong matapos.
eng: The company is hemorrhaging money.
ron: Firma pierde bani la greu.
eng: Mary says she's met you several times.
deu: Maria hat gesagt, daß sie Ihnen schon mehrfach begegnet sei.
eng: Stella started working as an office clerk during World War II while her husband was overseas.
epo: Stela eklaboris kiel komizo dum la Dua Mondmilito, kiam ŝia edzo estis transmare.
eng: I could not help crying at the sad news.
por: Não pude deixar de chorar com a triste notícia.
eng: Sea otters are cute.
epo: Marlutroj estas ĉarmaj.
eng: Tom never tells us anything.
epo: Tomo neniam rakontas ion al ni.
eng: Mary feels that her boyfriend doesn't understand her.
deu: Maria hat das Gefühl, dass ihr Freund sie nicht versteht.
eng: Tom kept the fact that he was already married a secret from Mary.
hun: Tom titokban tartotta Mary előtt a tényt, hogy már nős.
eng: Tom says he needs to buy a new computer.
ber: Yenna-d Tom dakken yeḥwaj ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: It's not against the rules.
fra: Ce n'est pas contraire au règlement.
eng: Why are you soaking wet?
deu: Warum seid ihr klitschnaß?
eng: It cost me three hundred dollars.
deu: Das hat mich 300 Dollar gekostet.
eng: The cat started to scratch the carpet.
ita: Il gatto iniziò a graffiare il tappeto.
eng: You're going to watch a movie.
por: Você vai assistir a um filme.
eng: That's not why Tom did that.
epo: Ne tial Tomo faris tion.
eng: I expect that Tom won't win.
mar: टॉम जिंकणार नाही अशी माझी अपेक्षा आहे.
eng: Take pride in your work.
tgl: Ipagmalaki mo ang trabaho mo.
eng: I really do appreciate all your hard work.
ber: Arbal-nnek yella-iyi s tidet deg wul.
eng: Hopefully!
sat: ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ !
eng: Freedom of speech is the cornerstone of democracy.
fin: Sananvapaus on demokratian kulmakivi.
eng: Tom can't sit still for a moment.
ina: Tom non pote restar sedite un momento.
eng: I'm going to rest today.
ces: Dnes budu odpočívat.