ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Why do you keep an empty bottle in your car?" "Take a wild guess."
deu: „Warum hast du denn eine leere Flasche im Wagen?“ – „Na, rate mal!“
eng: Do you have any Japanese magazines?
epo: Ĉu vi havas ajnajn japanajn gazetojn?
eng: Don't let anyone tell you otherwise.
ber: Ur ttaǧǧamt yiwen ad kent-yesseqneɛ s wayen niḍen.
eng: The government's policies failed miserably.
epo: La politika laboro de la registaro mizere malsukcesis.
eng: Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
epo: Tom forlasos Kobe morgaŭ matene.
eng: Tell them to try harder.
epo: Diru al ili, ke ili penu pli.
eng: Tom finds it much easier to speak English than French.
slk: Pre Toma je oveľa ľahšie hovoriť anglicky ako francúzsky.
eng: Tom still writes poems.
ces: Tom ještě pořád píše básně.
eng: In the Hindu religion, an "avatar" is an incarnation, in tangible human or animal form, of an ethereal deity.
por: Na religião hindu, um "avatar" é a encarnação, em forma humana ou animal tangível, de uma divindade etérea.
eng: I'm not impressed with Tom's work.
epo: La laboro de Tomo ne impresas min.
eng: "Where are his friends from?" "Spain."
spa: "¿De dónde son sus amigos?" "De España".
eng: I saw it in a magazine.
epo: Mi vidis ĝin en revuo.
eng: He poured himself a glass of milk.
deu: Er goss sich ein Glas Milch ein.
eng: The siblings are walking on the beach.
ell: Τα αδέλφια περπατούν στην παραλία.
eng: Can you blame her?
ita: Riesci ad incolparla?
eng: I once knew a boy named Tom.
rus: У меня был знакомый мальчик по имени Том.
eng: You really don't have the right priorities!
ita: Non avete proprio le giuste priorità!
eng: I'm sure I'm going to miss Tom.
rus: Я уверена, что буду скучать по Тому.
eng: This chocolate is very sweet and tasty.
rhg: Mithai iba beshi miRaa aar moza.
eng: It's easy to get lost, so please be careful.
lvs: Apmaldīties ir viegli, tādēļ, lūdzu, esi uzmanīgs.
eng: I had to sacrifice a lot.
tgl: Malaki ang kinailangan kong isakripisyo.
eng: I agreed with her.
nld: Ik was het met haar eens.
eng: She and I are Brazilian.
deu: Sie und ich sind Brasilianer.
eng: Why are you doing this now?
por: Por que estás a fazer isso agora?
eng: He eventually took the blame.
lfn: Ultima el ia prende la culpa.
eng: The air was heavy with humidity.
ber: Azwu yella ẓẓay seg ugri.
eng: Shoes are sold in pairs.
tok: jan li pana e len noka lon esun, la ona li tu.
eng: It's all about sentences. Not words.
deu: Es geht um Sätze, nicht um Wörter.
eng: What's your first name?
tok: nimi nanpa wan sina li seme?
eng: How did they manage to do that?
ber: Amek ay ssawḍent ad gent aya?
eng: What did you add?
deu: Was hast du hinzugefügt?
eng: How many times have people confessed their love to you?
ces: Kolikrát vám lidé vyznali lásku?
eng: We almost never speak to each other in French.
ces: Skoro spolu francouzsky nemluvíme.
eng: I was about to leave the house then.
ber: Imir-nni lliɣ la ttedduɣ ad ffɣeɣ.
eng: The girl I love doesn't love me.
tgl: Hindi ako mahal ng babaeng mahal ko.
eng: I heard you two laughing at me.
deu: Ich habe gehört, wir Sie beide über mich gelacht habt.
eng: How is it possible that you don't like olives?
por: Como é possível não gostar de azeitonas?
eng: Sami had asthma.
ara: كان سامي يعاني من الرّبو.
eng: Mary couldn't keep her eyes off of Tom for very long.
deu: Maria konnte bei Tom nicht sehr lange wegsehen.
eng: Would you help me post these letters?
epo: Bonvolu helpi min alpoŝtigi tiujn leterojn.
eng: She moved to England.
ber: Tguǧǧ ɣer Langliz.
eng: In the summer, people go to the beach.
ckb: هاوینان، خەڵک دەچنە کەنار دەریا.
eng: Can I have a hug?
tha: ขอกอดได้ไหม?
eng: They say they only eat organic food.
dan: De siger at de kun spiser økologisk.
eng: The lawyer decided to appeal the case.
bul: Адвокатът реши да обжалва.
eng: You mean you don't object?
ber: Teɣseḍ ad d-tiniḍ ur tugiḍ ara?
eng: He departed for London the day before yesterday.
jbo: ko'a co'a klama la lyndyn ca lo prulamdei be lo prulamdei
eng: He wants me to stop talking to her.
rus: Он хочет, чтобы я перестал с ней разговаривать.
eng: I think you're going to like this one.
rus: Я думаю, вам понравится это.
eng: Have you ever played ding-dong ditch?
ita: Avete mai giocato a "suona e scappa"?
eng: A proper gentleman brings his lady red roses.
knc: Konga ngǝlama dǝ kamunzǝ ro fure rozye kime suwudin.
eng: Tom is a smart boy.
deu: Tom ist ein schlauer Bub.
eng: I've seen you play tennis.
bul: Виждал съм те да играеш тенис.
eng: I seldom eat pizza at home.
deu: Ich esse zu Hause selten Pizza.
eng: Do you ever actually do any work?
ita: Hai mai lavorato davvero?
eng: Did you tell anybody about this?
deu: Haben Sie irgend jemandem davon erzählt?
eng: She fell in love with a certain prince.
nld: Ze werd verliefd op een zekere prins.
eng: Robert stabbed Martha deeply.
ber: Robert yenjeɛ Martha s telqayt.
eng: We hid our faces.
kab: Neffer udmawen-nneɣ.
eng: These glasses aren't Tom's.
slk: Tieto okuliare nie sú Tomove.
eng: You like coffee best.
deu: Sie mögen am liebsten Kaffee.
eng: The file is still downloading.
slk: Súbor sa ešte sťahuje.
eng: Tom was very skinny when he was a child.
srp: Том је био баш мршав док је био дете.
eng: Tom and Mary don't want to talk to John.
lat: Didymus et Maria cum Ioanne loqui non volunt.
eng: He came back at about nine last night.
uig: ئۇ ئاخشام سائەت توققۇزلاردا قايتىپ كەلدى.
eng: Tom wasn't able to handle the problem by himself.
rus: Том смог сам уладить проблему.
eng: Tom and Mary said they'd be back right away.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken dindin ad d-uɣalen.
eng: It's a blackbird.
epo: Ĝi estas merlo.
eng: Tom's French is better than mine.
deu: Toms Französisch ist besser als meines.
eng: Last summer, the weather was awful.
rus: Прошлым летом погода была ужасная.
eng: This vase is made of iron.
deu: Diese Vase ist aus Eisen.
eng: She forgot all about him.
ita: Dimenticò tutto su di lui.
eng: Dude, cut the crap.
rus: Чувак, хватит нести херню.
eng: Tom says I look like you.
nld: Tom zegt dat ik op je lijk.
eng: The teacher aroused our interest.
ber: Tesduqqes-d tselmadt annekni-nneɣ.
eng: The James Webb Space Telescope is a large space telescope scheduled to launch in October 2018.
deu: Das große James-Webb-Weltraumteleskop soll im Oktober 2018 in Betrieb geschickt werden.
eng: He has to get out of there.
ces: Musí odtamtud vypadnout.
eng: To do so is asking for trouble.
deu: Wer das tut, fordert es heraus, Ärger zu bekommen.
eng: Please stop making all that noise.
tur: Şu gürültü patırtıyı lütfen kes.
eng: Isn't there anything they can do?
tur: Onların yapabileceği hiçbir şey yok mu?
eng: You're gonna spend a lot of time studying.
ber: Ad tekkemt aṭas n wakud kennemti tzerrwemt.
eng: Tom called Mary that night.
rus: Том звонил Мэри в ту ночь.
eng: He did the work to the best of his ability.
ita: Ha svolto il lavoro al meglio delle sue capacità.
eng: One of the boys who died was named Tom.
mar: जी मुलं मेली त्यांच्यातल्या एकाचं नाव टॉम होतं.
eng: Friends are always willing to help each other.
tgl: Palaging handang magtulungan ang magkaibigan.
eng: I got dressed early, but the workmen have not yet arrived.
deu: Ich habe mich zeitig angezogen, aber die Arbeiter sind noch nicht da.
eng: Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.
jpn: トムはしばらく服の洗濯をしていなかったので、なんとか着られる程度にきれいなのがないかと思い、汚れた服の山をかき分けて探した。
eng: They won't teach French anymore.
ber: Ur ttalsen ara ad slemden tafṛansit.
eng: I asked him not to get angry with me.
nld: Ik vroeg hem niet boos op mij te worden.
eng: The new law was enforced on the people of the island.
epo: La nova leĝo estis aplikita al la loĝantoj de la insulo.
eng: That shop sells a lot of imported items.
srp: Та продавница продаје много увезене робе.
eng: Do you need to wash fresh vegetables?
ber: Ilaq ad teclileḍ lxeḍra tajḍiḍt?
eng: He can't stand Tom.
ita: Non riesce a sopportare Tom.
eng: Tom and Mary were fortunate that John did that for them.
tgl: Mapalad sina Tom at Mary na ginawa iyon ni John para sa kanila.
eng: I would like to retract my previous statement.
cmn: 我想撤回我之前的陈述。
eng: It takes a lot of courage to admit that you're wrong.
deu: Es erfordert viel Courage einzugestehen, dass man im Unrecht ist.
eng: The ancient Greeks often wore tunics.
srp: Древни Грци су често носили тунике.
eng: She doesn't want to stay here any longer.
rus: Она не хочет здесь больше оставаться.
eng: I woke up this morning with a bad headache.
deu: Ich bin heute morgen mit schlimmen Kopfschmerzen wach geworden.
eng: Everyone here is afraid of you.
ces: Všichni tady se vás bojí.
eng: Yesterday was very cold so I wore a hat.
ber: Iḍelli, qqneɣ tacacit, acku d asemmiḍ aṭas.
eng: I'm assuming that you have a plan.
deu: Ich nehme an, dass du einen Plan hast.
eng: Tom has a house.
ber: Tom yesɛa axxam.
eng: I didn't have to pay for anything.
tur: Hiçbir şeye para ödemek zorunda değildim.
eng: I thought you didn't want to come.
tur: Senin gelmek istemediğini düşündüm.
eng: Don't take it too seriously.
epo: Ne traktu ĝin tro serioze.
eng: This story I'm about to tell you, you're going to believe it's fake, but it's true.
epo: Ĉi tiun rakonton, kiun mi estas dironta al vi, vi kredos mensoga, sed ĝi estas vera.
eng: What do you think about it?
lat: Quid de eo sentis?
eng: The north coast of Spain and the west coast of France together form the Bay of Biscay.
fin: Espanjan pohjoisrannikko ja Ranskan länsirannikko muodostavat yhdessä Biskajanlahden.
eng: I'm just a little guy.
jpn: 僕はちっぽけな男さ。
eng: We need to use your phone, it's an emergency.
ber: Yessefk ad nesseqdec asawal-nwent. D tatribt aya.
eng: Do you still live at the same address?
por: Você ainda mora no mesmo endereço?
eng: Shall we meet at the library?
ron: Ne întâlnim la bibliotecă?
eng: Make me some coffee.
ita: Preparami un po' di caffè.
eng: Tom bought a new car yesterday.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust tamaynut iḍelli.
eng: Let's give Tom a big hand.
dan: Lad os give Tom en stor hånd.
eng: Am I going to be able to see you?
rus: Мы сможем с тобой увидеться?
eng: They went from mosque to mosque.
ber: Llant tteddunt seg tmesgida ɣer tayeḍ.
eng: Ziri purchased a car.
ber: Ziri yuɣ-d takeṛṛust.
eng: You must sell it.
ber: Yessefk ad tt-tessenzemt.
eng: I didn't help wash the dishes.
deu: Ich half nicht beim Abwasch.
eng: The hornet was caught in a trap.
deu: Die Hornisse ist in eine Falle gegangen.
eng: The apple is not yet ripe.
orv: ІАблъко ощє нє зьрѣло.
eng: Layla killed Sami over money.
ara: قتلت ليلى سامي بسبب المال.
eng: What do you and Tom want to do?
deu: Was willst du und Tom machen?
eng: These two sentences mean about the same thing.
ita: Queste due frasi significano quasi la stessa cosa.
eng: I am happy to inform you that you won the first prize.
deu: Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu dürfen, daß Sie den ersten Preis gewonnen haben.
eng: Their lips were only a few inches apart.
hau: Leɓunansu ba su da inci kaɗan kawai.
eng: There are known errors and omissions.
dan: Der er kendte fejl og udeladelser.
eng: Tom entered the cave.
srp: Том је ушао у пећину.
eng: Charlotte Brontë was a British novelist.
ber: Charlotte Brontë tella d taneggalt tabriṭanit.
eng: Look at that over there.
tuk: Ona seret ol su towereklerde
eng: I borrow them from the city library.
fra: Je les emprunte à la bibliothèque municipale.
eng: If I succeed, many, many months, perhaps years, will pass before you and I may meet. If I fail, you will see me again soon, or never.
rhg: Aa*i zodi kamiyaf oi, beshi, beshi mash, bosora-bosor lagibo tua*r aa*r daha oite. Aa*i zodi fel gori, aa*re abar hara dekiba, noile honodin no'dekiba.
eng: What places does that tour visit?
deu: Welche Plätze werden bei dieser Tour besucht?
eng: He saw the news.
mar: त्याने बातमी पाहिली.
eng: Mary is very discreet, isn't she?
ita: Mary è molto discreta, vero?
eng: Tom is washing his car.
deu: Tom wäscht seinen Wagen.
eng: What vegetables do you want to buy?
lat: Quae holera emere vultis?
eng: What will you do on Christmas Day?
deu: Was werdet ihr am ersten Weihnachtstag machen?
eng: I haven't seen him since he moved to Boston.
deu: Seitdem er nach Boston gezogen ist, habe ich ihn nicht mehr gesehen.
eng: Did you tidy up your room?
rus: Вы навели порядок у себя в комнате?
eng: I suggest you leave Tom alone.
rus: Предлагаю вам оставить Тома в покое.
eng: We went to Boston to visit Tom.
nno: Vi fór til Boston for å besøkja Tom.
eng: Does Tom grow pumpkins, too?
srp: Да ли и том узгаја бундеве?
eng: Do you want me to take care of that matter?
deu: Möchtet ihr, dass ich mich um diese Angelegenheit kümmere?
eng: My day job is just to support myself. My real profession is writing poetry.
hau: Aikina na yau da kullun shine kawai tallafawa kaina. Ainihin sana'ata ita ce rubutun waka.
eng: I have to answer his letter.
ben: আমাকে তার চিঠির জবাব দিতে হবে।
eng: We had a delightful day.
pes: ما یک روز لذت بخش داشتیم.
eng: I like skiing much better than swimming.
deu: Ich mag Ski fahren viel lieber als Schwimmen.
eng: Tom should help Mary more often.
epo: Tomo devus pli ofte helpi Manjon.
eng: "Are you single?" "Yes."
nld: "Ben je vrijgezel?" "Ja."
eng: Why didn't you read the magazine?
slv: Zakaj nisi prebral revije?
eng: Tom sat on his bed crying.
deu: Tom saß weinend auf seinem Bett.
eng: Yanni slept in his office.
ber: Yanni yeṭṭes deg tnarit-is.
eng: The wound became infected.
epo: La vundo infektiĝis.
eng: Everywhere looks beautiful in the spring.
jpn: 春は、どこもかしこも美しく見える。
eng: I arrived at the airport.
ita: Arrivai all'aeroporto.
eng: They're angry.
yid: זײ זענען ברוגז.
eng: She was kind enough to lend me a large sum of money.
heb: היא היתה אדיבה עד כדי להלוות לי סכום כסף גדול.
eng: This carpet is more valuable than that one.
tgl: Mas mahalaga po ang karpet na ito kaysa roon.
eng: I didn't know how fast Tom was.
ile: Yo ne savet quam rapid esset Tom.
eng: Tom didn't answer your question.
mar: टॉमने तुझ्या प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाही.
eng: There were only three books on the desk.
rus: На столе были только три книги.
eng: Tom can't afford to buy anything right now.
kab: Tom ur yezmir ad ifsi ifassen iwakken ad yaɣ acemma tura.
eng: Do you want a drink?
epo: Ĉu vi volas drinkaĵon?
eng: Are you still living in Boston?
tgl: Sa Boston ka pa rin ba naninirahan?
eng: I'm not as afraid of snakes as I used to be.
epo: Mi ne tiom timas serpentojn, kiom antaŭe.
eng: He pretended that he didn't hear her.
deu: Er tat so, als hörte er sie nicht.
eng: Sami and Layla were hanging out at the bus stop.
ber: Sami d Layla llan qqimen, ttqeṣṣiren deg tenbeddit n usakal.
eng: You must go to work.
shi: Illa fllak ad tftut s twuri.
eng: Magnus Carlsen retained his title of World Chess Champion. With four wins and seven draws in eleven games, he subdued by 7.5 x 3.5 the challenger Ian Nepomniachtchi, who throughout the competition made some serious mistakes.
fra: Magnus Carlsen a conservé son titre de champion du monde d'échecs. Avec quatre victoires et sept nuls en onze matches, il a dominé par 7,5 x 3,5 le challenger Ian Nepomniachtchi, qui tout au long de la compétition a commis de graves erreurs.
eng: You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
ber: Ma yella tkemmleḍ tnehhṛeḍ amuṭu war amsegdal, aql-ik la tetturareḍ s tmeddurt-nnek.
eng: We should have the results in a couple of hours.
fra: Nous devrions avoir les résultats dans quelques heures.
eng: I took the liberty of calling him by his first name.
epo: Mi permesis al mi alparoli lin per lia unua nomo.
eng: I'm not lucky.
kab: Ur sɛiɣ ara zzher.
eng: Celtic music is a good solution.
epo: Kelta muziko estas bona solvo.
eng: I told you Tom wasn't busy.
deu: Ich habe dir gesagt, dass Tom nicht beschäftigt ist.
eng: Algeria is an African country.
ber: Lezzayer d tamurt n Tefriqt.
eng: Let's play a game of blind man's buff.
cmn: 咱们玩儿捉迷藏吧。
eng: I wasn't writing anything.
ber: Ur lliɣ la ttaruɣ acemma.
eng: I'm looking for my brother.
ber: Aql-iyi ttnadiɣ ɣef gma.
eng: I want you to give me a loan.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-treḍlem idrimen.
eng: Her father never let her go to town with her friends.
epo: Ŝia patro neniam lasis ŝin iri kun amikoj al la urbo.
eng: I wasn't sure what you meant.
deu: Ich war mir nicht sicher, was du meintest.
eng: Tom is out of a job.
tgl: Walang trabaho si Tom.
eng: I'd like to eat something light.
yue: 我想食啲清淡嘅嘢。
eng: Did you see that new fitness centre that's popped up by the bakery?
deu: Haben Sie das neue Fitneßzentrum gesehen, das neben dem Bäckerladen aus dem Boden geschossen ist?
eng: Ziri grows date palm trees.
fra: Ziri fait pousser des dattiers.
eng: I was sitting over there the whole time.
deu: Ich saß die ganze Zeit dort drüben.
eng: Everybody needs to get off the bus.
ber: Yessefk ad rsen akk medden seg usakal.
eng: Tom picked up his coffee cup and started drinking out of it.
deu: Tom nahm seine Kaffeetasse und hob an, daraus zu trinken.
eng: I'm supposed to do that alone.
fra: Je suis censé faire ça tout seul.
eng: We were ordered to do that.
lat: Nōbīs imperātum est ut id facerēmus.
eng: Tom is already on the list.
lvs: Toms jau ir sarakstā.
eng: Do you know those girls who just got off the bus?
por: Você conhece aquelas meninas que acabaram de descer do ônibus?
eng: Tom listened to Christmas music.
ita: Tom ha ascoltato della musica natalizia.
eng: Do you have nightmares?
deu: Haben Sie Alpträume?
eng: This might come in handy someday.
fra: Ça pourrait servir un jour.
eng: It was time to go back.
swh: Ilikiwa muda wa kurudi tena.
eng: English has no word for "Zeitgeist".
deu: Englisch hat kein Wort für Zeitgeist.
eng: You'll soon get accustomed to the work.
ber: Ur tettɛeḍḍiled ara ad tennammed amahil-nni.
eng: Our paths have crossed very often.
epo: Niaj vojoj tre ofte kruciĝis.
eng: I pointed this out to them.
deu: Ich habe sie darauf hingewiesen.
eng: "What are you doing in Sami's car?" "I'm his wife."
por: "O que estás a fazer no carro do Sami?" "Eu sou a mulher dele?"
eng: Why do you care?
yid: פֿאַר וואָס אַרט עס דיך?
eng: I did it according to your instructions.
deu: Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.
eng: Birds are singing in the trees.
epo: La birdoj estas kantantaj en la arboj.
eng: I convinced Tom to do that.
epo: Mi konvinkis Tomason fari tion.
eng: Why would you want to help Tom?
epo: Kial vi volus helpi al Tom?
eng: We need to protect our children.
nld: We moeten onze kinderen beschermen.
eng: No one knows exactly where Tom is.
rus: Никто точно не знает, где Том.
eng: There has been a shooting in Las Vegas.
hau: An samu harbe-harbe a Las Vegas.
eng: I need a good dictionary.
aze: Mənim yaxşı bir lüğətə ehtiyacım var.
eng: We saw the lady carried away to the hospital.
lat: Feminam ad nosocomium vehi vidimus.
eng: There is only space for thirty students in this classroom.
vie: Chỉ có đủ không gian cho 30 học sinh trong phòng học này.
eng: You were so great.
ber: Tellam tgerrzem mliḥ.
eng: I want her to see this.
rus: Я хочу, чтобы она это увидела.
eng: The roof of the high rise building overlooks the whole town.
deu: Von dem Dach des Hochhauses kann man die ganze Stadt überblicken.
eng: Tom rarely reads magazines.
ber: Tom drus anda ay yeqqar tisɣunin.
eng: He claims he hasn't yet been paid.
ita: Dichiara di non essere ancora stato pagato.
eng: Layla felt she knew the area so well.
nno: Layla følte at ho kjende området so godt.
eng: Without your help, I don't stand a chance.
yid: אָן אײַער הילף האָב איך נישט די קלענסטע מעגלעכקייט.
eng: The bread went mouldy.
ita: Il pane si ammuffì.
eng: There is a large round lake near the village.
ron: Există un mare lac rotund lângă sat.
eng: I will show you that man can be reborn from his ashes.
fin: Minä näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään hänen tuhkistaan.
eng: Do you all have tattoos?
rus: У вас у всех татуировки?
eng: There is no sign of life on Mars.
deu: Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.
eng: I'm sure you knew my father.
deu: Ich bin sicher, Sie haben meinen Vater gekannt.
eng: I was very upset.
npi: म निकै उदास थिएँ ।
eng: Why are you asking all these questions?
rus: Почему ты задаёшь все эти вопросы?
eng: The giraffe panicked for nothing.
por: A girafa ficou em pânico para nada.
eng: What happened three weeks ago?
lij: Cöse l'é intravegnuo che l'é træ settemañe?
eng: I'm not Tom's father.
epo: Mi ne estas la patro de Tomo.
eng: Why did you break up with her?
swe: Varför gjorde du slut med henne?
eng: I don't know anything about Japan.
cmn: 我对日本一无所知。
eng: I work as a cook.
kjh: Чиис итчең полып тоғынчам.
eng: Isn't he Italian?
ell: Ιταλός δεν είναι;
eng: The bank lent her 500 dollars.
ita: La banca le prestò cinquecento dollari.
eng: Throw food at those who throw stones.
ber: Wid ara k-iṛejmen s yidɣaɣen, kečč ṛjem-iten s uɣrum.
eng: Tom often dreams about his girlfriend.
epo: Tomo ofte sonĝas pri sia koramikino.
eng: I couldn't help but notice Tom staring at me.
srp: Нисам могла да не приметим да Том зури у мене.
eng: I'll do whatever is required.
tur: Ne gerekiyorsa yapacağım.
eng: I prefer to not talk about it.
deu: Darüber möchte ich lieber nicht reden.
eng: Why did you run?
kab: Ayɣeṛ i tuzzlem?
eng: I can talk to him for hours.
deu: Ich kann mich stundenlang mit ihm unterhalten.
eng: Statistics show that women cause fewer accidents than men.
ukr: Статистика показує, що жінки спричиняють менше аварій, ніж чоловіки.
eng: They couldn't find this place.
ces: Nemohli tohle místo najít.
eng: That'll change nothing.
asm: সেইটোৱে একো সলনি কৰে।
eng: She lives with her parents.
ind: Dia tinggal bersama orang tuanya.
eng: He said he was afraid of snakes.
kab: Yenna-d yella yettagad izerman.
eng: How were the bombs detonated?
rus: Как были взорваны бомбы?
eng: If I don't do this, who will?
fra: Si je ne le fais pas, qui le fera ?
eng: I saw the killer.
ces: Viděl jsem toho vraha.
eng: I saw Tom walking a dog, but I'm not sure if it was his dog or not.
rus: Я видел, как Том выгуливал собаку, но не уверен, была это его собака или нет.
eng: My wife can't drive.
ita: Mia moglie non sa guidare.
eng: This hall is very big.
tlh: tInqu' vaSvam.
eng: I can't breathe well.
yid: איך קען נישט גוט אָטעמען.
eng: He is very good at math.
jpn: 彼は数学がすごく得意なんだ。
eng: She said she wants to die.
pol: Powiedziała, że chce umrzeć.
eng: Tom seems really annoyed.
deu: Tom scheint richtig genervt zu sein.
eng: All languages are dialects.
tlh: Hol Sar bIH Hoch Holmey'e'.
eng: They put the lamp on the nightstand.
ita: Hanno messo la lampada sul comodino.
eng: We gave the car a push.
epo: Ni donis puŝon al la aŭtomobilo.
eng: He waited for Mom all morning.
ber: Iwet tanezzayt akk netta yegguni yemma.
eng: We're going to see her.
mar: आम्हाला त्या दिसणार आहेत.
eng: Tom asked me what had become of Mary.
ara: سألني توم عما أصبحت ماري.
eng: What will happen when I fail?
ber: Matta ad yeḍran mannak day xeṣreɣ?
eng: Ziri should have known.
ber: Tili Ziri ad iẓer.
eng: Don't kill the messenger.
deu: Man erschlägt den Boten nicht.
eng: I liked working with you.
epo: Mi ŝatis labori kun vi.
eng: You're biased.
ber: Tmaleḍ ɣer yiwen n yidis.
eng: These are our books.
jpn: この辺、俺らの本だから。
eng: Tom's car was impounded.
deu: Toms Auto wurde beschlagnahmt.
eng: You could come with me if you want to.
ber: Tzemrem ad teddum yid-i, ma tebɣam.
eng: What did the doctor say?
deu: Was hat die Ärztin gesagt?
eng: I was travelling.
shi: Kkiɣ tt inn ar ttmudduɣ.
eng: He cut his finger in opening a can.
fra: Il s'est coupé le doigt en ouvrant une boîte de conserve.
eng: Aimee will return home at three o'clock.
epo: Aimee revenos hejmen je la tria.
eng: She is tired because she has worked all day.
vie: Cô ấy mệt vì cô ấy đã làm việc cả ngày.
eng: Have you found any good solution?
deu: Hast du irgendeine gute Lösung gefunden?
eng: I'd definitely do that today if I were you.
tur: Eğer ben senin yerinde olsaydım bunu kesinlikle bugün yapardım.
eng: I think I now know the truth.
yid: איך מיין אַז איך ווייס שוין דעם אמת.
eng: Tom wants to know what happened to Mary.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay as-yeḍran i Mary.
eng: After his wife died, he became withdrawn.
fra: Quand sa femme est morte, il s'est renfermé sur lui-même.
eng: "Father!" "I..." "It's alright. You just rest as much as you want."
rus: «Отец!» – «Я...» – «Всё в порядке. Просто отдыхай сколько хочешь».
eng: Why don't you eat pork?
ber: Acuɣer ur tsetteḍ ara aksum n yilef?
eng: Are you going to be home tonight?
rus: Вы будете дома сегодня вечером?