ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd like to buy something.
rus: Я хотела бы купить что-нибудь.
eng: What gave me away?
ber: Mammek i ay-faqen?
eng: Tom had no desire to win.
tuk: Tomyñ ýeñmäne hujuwy ýokdy.
eng: There is a black BMW parked in front of your house.
deu: Vor deinem Haus parkt ein schwarzer BMW.
eng: Tom usually doesn't wear a tie.
kab: Tom ur yennum ara yettarra takrabaṭ.
eng: He wants to play next.
ber: Yeɣs d netta ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
eng: I'll do everything for you, so you have only to wait here.
deu: Ich tu alles für dich, du brauchst hier also nur zu warten.
eng: I think it's simple.
deu: Ich denke, es ist leicht.
eng: The room didn't look very good after Tom painted it, because he didn't even bother to wash the walls or ceiling first.
srp: Соба није изгледала нарочито добро након што ју је Том окречио, јер прво није ни почистио зидове и плафон.
eng: Did you give a key to Tom?
deu: Hast du Tom einen Schlüssel gegeben?
eng: What are you looking for, sir?
deu: Was suchen Sie, mein Herr?
eng: Can't you leave me alone?
deu: Können Sie mich nicht in Ruhe lassen?
eng: Why are you walking so fast?
ber: Maɣef ay la tetteddumt s tɣawla akka?
eng: Do you know what Tom wants for Christmas?
nld: Weten jullie wat Tom voor Kerstmis wil?
eng: There are pretty flowers in the garden.
ber: Llant tjejjigin icebḥen deg tebḥirt.
eng: Fadil was seeking love and companionship.
ara: كان فاضل يبحث عن الحبّ و الرّفقة.
eng: Tom's dog was on a leash.
deu: Toms Hund war angeleint.
eng: Whose baseball glove is this?
nld: Wiens honkbalhandschoen is dit?
eng: Matthew left the country alone.
ber: Matthew yeffeɣ seg tmurt i yiman-nnes.
eng: Let's go home.
deu: Lass uns nach Hause gehen.
eng: The phone rang while I was taking a bath, as usual.
ber: Am leɛwayed, yesserser usawal mi lliɣ ccucufeɣ.
eng: Tom won't go home.
epo: Tomaso ne iros hejmen.
eng: Tom stood over there for a long time.
srp: Том је дуго стајао тамо.
eng: It's a present for you.
nld: Het is een cadeau voor u.
eng: Everyone knows the moon is made of cheese.
kab: Ẓran akk medden s tkemmart i yemmug waggur.
eng: City drew with United.
deu: City hat gegen United unentschieden gespielt.
eng: "How did you come up with that number?" "I don't know. I just made it up."
deu: „Wie bist du denn auf diese Nummer gekommen?“ – „Keine Ahnung. Ich habe sie mir bloß ausgedacht.“
eng: There is enough bread for all of you.
deu: Es ist genug Brot für alle da.
eng: When was the last time you went to church?
por: Quando foi a última vez que vocês foram à igreja?
eng: They were sitting on that beach.
ber: Llan qqimen deg teftist-nni.
eng: I dropped my pencil.
ita: Feci cadere la mia matita.
eng: Tom has to leave early.
kab: Tom ilaq ad iruḥ zik.
eng: Is it really OK if Tom comes, too?
rus: Правда ничего, если Том тоже придёт?
eng: I'd like to explain myself.
ita: Vorrei spiegarmi.
eng: I wish I'd never stepped foot in this house!
deu: Ich wünschte, ich hätte nie einen Fuß in dieses Haus gesetzt!
eng: I'm not as good at French as you.
ber: Ur ẓwireɣ ara anect-nwent deg tefṛansit.
eng: They are fond of fruit.
ber: Ḥemmlent igumma.
eng: I was on my way to the mosque.
ita: Ero diretta alla moschea.
eng: I'd be most happy to assist you.
epo: Mi tre ĝojus helpi vin.
eng: In the street, flags are flying.
fra: Dans la rue, les drapeaux flottent.
eng: Serbian is a very beautiful language.
ron: Sârba este o limbă foarte frumoasă.
eng: Ziri worked at the hospital.
ber: Ziri imuhel deg usegnaf.
eng: It's your own fault that happened.
kab: Ɣef lǧal-ik i d-yeḍra waya.
eng: I question your loyalty.
swe: Jag ifrågasätter din lojalitet.
eng: Tom is organizing a fundraiser.
dan: Tom er ved at organisere en indsamling.
eng: This is goat cheese.
tgl: Keso ito ng kambing.
eng: Is there a cat on the table?
tlh: raSDaq ba'taH'a' vIghro''e'?
eng: You must be crazy.
ber: Ugaɣ tselbemt.
eng: We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
epo: Ni rekomendas efektivigi akvokvalito-ekzamenon de akvodukta akvo ĉiun jaron, kaj de fonta akvo ĉiun duan jaron.
eng: Where are my shoes?
tha: รองเท้าฉันอยู่ไหน?
eng: I can't stand people like Tom.
jpn: トムみたいな人、無理だわ。
eng: In autumn the leaves turn yellow.
tok: tenpo sike pi lete lili la lipu kasi li kama jelo.
eng: Sami didn't want a cat in his house.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs amcic deg uxxam-nnes.
eng: I think I look fat in these jeans.
rus: По-моему, я в этих джинсах толстая.
eng: Tom's cellphone started to vibrate in his pocket.
deu: Bei Tom fing das Mobiltelefon in der Tasche zu vibrieren an.
eng: It isn't a serious request.
lfn: Lo no es un solisita seria.
eng: Can you find it?
ell: Μπορείτε να τον βρείτε;
eng: You can accomplish amazing things.
ber: Tzemrem ad tgem tiɣawsiwin d tiɣudanin.
eng: Tom is looking forward to Christmas.
fra: Tom attend Noël avec impatience.
eng: I'm not cold at all.
nld: Ik heb het helemaal niet koud.
eng: Anything that can go wrong, will go wrong.
hun: Ami elromolhat, az el is romlik.
eng: The Algerian dictatorial regime seeks war under any pretext.
deu: Das algerische diktatorische Regime sucht unter jedem Vorwand den Krieg.
eng: This work will be finished in a week.
ber: Amahil-a ad yali deg yimalas.
eng: Everyone formed couples and began dancing.
tgl: Nagparis ang lahat at nagsimulang magsayaw.
eng: It would be nice to go to Australia for the honeymoon.
epo: Estus bele iri al Aŭstralio por la mielmonato.
eng: This flower is violet in color.
lij: Sta sciô a l'é de cô moelo.
eng: I shouldn't wonder if they came after all.
hau: Bai kamata in yi mamaki ko sun zo bayan duka ba.
eng: They said that they'd call you.
rus: Они сказали, что позовут вас.
eng: Tom said he wanted a new car.
nld: Tom zei dat hij een nieuwe auto wilde.
eng: It's been over a week since I last saw Tom.
deu: Es ist schon über eine Woche her, seit ich Tom zum letzten Mal gesehen habe.
eng: Do you want this?
kor: 이것을 원하십니까?
eng: Tom has called in sick the last three days.
deu: Tom hat sich für die letzten drei Tage krankgemeldet.
eng: She is a really nice lady.
hau: Ita mace ce mai kirki.
eng: Tom has a scooter.
ukr: У Тома є скутер.
eng: Her smile expressed joy.
deu: Ihr Lächeln drückte Freude aus.
eng: Stop creating trouble.
ron: Încetează să mai creezi greutăți.
eng: Sami entered ihram.
ara: دخل سامي الإحرام.
eng: You shouldn't rely on other people's help.
bel: Ты не павінен спадзявацца на дапамогу іншых людзей.
eng: The kindergarten is full of kids.
pol: Przedszkole jest pełne dzieci.
eng: How long does it take for a veterinarian to examine a horse?
deu: Wie lange braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?
eng: It doesn't matter to me whether or not I make money doing this.
deu: Es spielt für mich keine Rolle, ob ich damit Geld verdiene oder nicht.
eng: I love dogs and cats.
yid: איך האָב ליב הינט און קעץ.
eng: He's wearing my cap, isn't he?
kab: Yelsa tacacit-iw, neɣ ala ?
eng: Aren't you going to eat that piece of pie?
ber: Ur tettettem ara tikkest-nni n tsektit?
eng: I promise that I won't tell anyone what you did.
nld: Ik beloof dat ik niemand zal vertellen wat je hebt gedaan.
eng: Production of rice has decreased.
ina: Le production de ris ha diminuite.
eng: God always wants little girls to say their prayers.
epo: Dio ĉiam volas, ke malgrandaj knabinoj diru sian preĝon.
eng: He began his lecture with the Meiji Restoration.
epo: Li komencis sian prelegon kun la Meiji-restarigado.
eng: People can't live forever.
ara: الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.
eng: Tom asked Mary to open the gate.
nld: Tom vroeg Mary om het hek te openen.
eng: Do you want to drink?
epo: Ĉu vi deziras trinki?
eng: Sami wanted to be focused on school.
ber: Sami yella yebɣa ad yeslummes ɣef tezrawin-is.
eng: Why were you with her?
slk: Prečo si bol s ňou?
eng: Sami loves talking to you.
ber: Sami iḥemmel ad yessiwel yid-k.
eng: Dance in the rain!
rus: Танцуйте под дождём!
eng: The head of the World Health Organization said Monday he will begin an independent evaluation of the U.N. health agency’s response to the coronavirus pandemic “at the earliest appropriate moment.”
por: O chefe da Organização Mundial de Saúde disse na segunda-feira que ele dará início a uma avaliação independente da resposta da agência de saúde das Nações Unidas à pandemia do coronavírus “no momento oportuno mais próximo”.
eng: Thank you, sir.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⴰ ⵎⴰⵙⵙ.
eng: Now it's time for me to discuss a couple of rules with you all.
urd: اب مجھے آپ ساروں سے کچھ اصولوں کا جائزہ کرنے کا وقت آ گیا ہے۔
eng: I was just as surprised as Tom was.
zlm: Aku pun terkejut macam Tom jugak.
eng: Tom can play the guitar.
ita: Tom riesce a suonare la chitarra.
eng: Don't rest on your laurels!
epo: Ne ripozu sur viaj laŭroj!
eng: Many of the settlers died of hunger and cold.
deu: Viele der Siedler starben vor Hunger oder durch die Kälte.
eng: Is this medicine effective?
nld: Is dit geneesmiddel effectief?
eng: I've never gambled.
pol: Nigdy nie uprawiałem hazardu.
eng: Tom needs water.
awa: टाम क पानी क जरूरत ह।
eng: This insect is so tiny.
rus: Это насекомое такое крошечное.
eng: Her grey hair makes her look older than she is.
epo: Ŝiaj grizaj haroj ŝajnigas ŝin pli aĝa, ol ŝi estas.
eng: It's hard to believe Tom is only thirteen.
rus: Трудно поверить, что Тому всего тринадцать.
eng: I'm still worried about you.
ita: Sono ancora preoccupata per te.
eng: Who did you give it to?
deu: Wem haben Sie es gegeben?
eng: Who saw me?
kab: Anta i yi-d-iwalan?
eng: She knew that he wanted her to help him.
kab: Tella teẓra dakken yella yebɣa ad t-yalel.
eng: Tom and Mary were both ambitious.
ile: Tom e Mary esset ambi ambitiosi.
eng: I never thought that would happen.
por: Eu nunca achei que isso aconteceria.
eng: The giraffe stretched out its neck to get food.
rus: Жираф вытянул шею, чтобы достать еду.
eng: The results surprised us.
kab: Yessewhem-aɣ ugmuḍ-nni.
eng: We were all surprised at the effect the news had on him.
epo: Ni ĉiuj estis surprizitaj pri la efiko, kiun la novaĵoj havis sur li.
eng: I called my friends.
srp: Позвао сам своје пријатеље.
eng: I don't know if I'm the right person for that.
deu: Ich weiß nicht, ob ich die Richtige dafür bin.
eng: The cat's name is Madonna.
ita: La gatta si chiama Madonna.
eng: We don't believe that Tom did what Mary said he did.
deu: Wir glauben nicht, dass Tom das getan hat, wovon Maria behauptete, dass er es tat.
eng: Did it rain here yesterday?
hun: Esett itt tegnap az eső?
eng: Where do you dispose of your light bulbs?
ber: Sanda ay tettzellimt ilbiken-nwent?
eng: Do you know why I'm here?
deu: Weißt du, warum ich hier bin?
eng: Have you been to France before?
ara: هل زرت فرنسا من قبل؟
eng: Do you speak Czech?
yid: צי רעדט איר טשעכיש?
eng: I'm glad you brought this up.
deu: Ich bin froh, dass du das zur Sprache gebracht hast.
eng: She's already at home, isn't she?
ckb: ئەو گەیشتووەتەوە ماڵ، وایە؟
eng: The acrobat soared through the air.
ber: Aferkus-nni yuli deg yigenni.
eng: You're not my wife.
kmr: Hûn ne jina min in.
eng: I know life is short.
oci: Sabi que la vida es corta.
eng: You were late for work.
ber: Tɛeṭṭled ɣef umahil.
eng: Thank you for coming.
nst: Nämzshiq saüxvax khamäq tesawra.
eng: I don't believe most of what Tom says.
ukr: Я не вірю більшості з того, що каже Том.
eng: Is there enough water in the reservoir?
por: Tem água o suficiente no reservatório?
eng: He rarely went to the doctor.
nld: Hij ging bijna nooit naar de dokter.
eng: Sami messaged me on Facebook.
nld: Sami heeft me een bericht gestuurd op Facebook.
eng: Japanese is an incredible language.
epo: La japana estas mirinda lingvo.
eng: Sami's bottle was filled with whisky.
ita: La bottiglia di Sami era piena di whisky.
eng: I love being a teacher.
ber: Ḥemmleɣ ad mahleɣ d taselmadt.
eng: What passions cannot music raise or quell?
epo: Kiujn pasiojn ne povas muziko levi aŭ sufoki?
eng: You should know better.
ben: আপনারাই ভালো করে জানেন।
eng: I do run.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵖ.
eng: He makes three times more money than I do.
deu: Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.
eng: The voice acting is horrible.
hau: Muryar ba daɗi ko kaɗan.
eng: Do you have a Japanese journal?
zsm: Anda ada jurnal Jepun?
eng: Oh, I see.
ukr: Хм, зрозуміло.
eng: Tom ran to fetch the doctor.
tgl: Tumakbo si Tom para kunin ang doktor.
eng: I mowed Tom's lawn.
dan: Jeg har slået Toms græsplæne.
eng: Tom is here and ready.
epo: Tomo estas ĉi tie kaj estas preta.
eng: I am saving money in order to buy a new personal computer.
ber: La jemmɛeɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ aselkim udmawan d amaynu.
eng: Nothing has been heard from him since he left for America.
bul: За него не се знаеше нищо, откакто беше заминал за Америка.
eng: I didn't tell you everything.
deu: Ich habe dir nicht alles gesagt.
eng: I was talking to them, not to you.
rus: Я с ними разговаривал, а не с вами.
eng: How did you come by all this money?
fra: Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ?
eng: I only understand some words now and then.
epo: Mi komprenas nur iujn vortojn iam kaj iam.
eng: "What are you doing?" "I'm making couscous."
ber: "D acu akka ay d-tettgeḍ?" "D seksu."
eng: Why do you want to hurt him?
ita: Perché vuoi fargli del male?
eng: Tom isn't any older than me.
srp: Том уопште није старији од мене.
eng: Do you wear a uniform to work?
ber: Tettlusud asurad deg umahil?
eng: They told me that they had to go.
rus: Они сказали мне, что им надо ехать.
eng: I'm not as smart as you.
cmn: 我没有你那么聪明。
eng: I'm still waiting for my order.
srp: Još uvek čekam svoju porudžbinu.
eng: Mary cried when she received her medal.
dan: Mary græd da hun fik sin medalje.
eng: He learned how to raise cattle.
epo: Li lernis kiel bredi bovojn.
eng: What do you want from us?
lfn: Куал коса ту воле де нос?
eng: Tom doesn't want you here.
deu: Tom will dich nicht hier haben.
eng: Claudio checked his apartment.
ber: Claudio issefqed tamudrut-is.
eng: Ain't he cute?
kab: Ur yesɛi ara sser ?
eng: Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
deu: Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
eng: He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.
ber: Tasuqilt-nni n Leqran ɣer tɛebrit yeɣra-tt deg qell n dduṛt.
eng: Ziri doesn't believe his manager.
ber: Ziri ur ifelles ara tanemhalt-nnes.
eng: Her unusual behavior caused our suspicions.
ber: Tikli-nnes taɣwalit tejja-aneɣ ad ncikk deg-s.
eng: Finnish is the mother tongue of my children.
epo: La finna estas la gepatra lingvo de miaj infanoj.
eng: I don't know a lot of things about Germany.
hau: Ban san abubuwa da yawa game da Jamus ba.
eng: They relaxed in front of the fire.
deu: Sie entspannten sich vor dem Feuer.
eng: The lab assistant was able to replicate the results.
fra: Le laborantin a pu reproduire les résultats.
eng: You should eat more vegetables.
bul: Трябва да ядеш повече зеленчуци.
eng: Do you have a foreign beer?
fra: Auriez-vous une bière étrangère ?
eng: They named her baby Jane.
bel: Яны далі дачцы імя Джэйн.
eng: The flutes need to play together.
spa: Las flautas tienen que tocar juntas.
eng: "They found four dead adult giraffes in that area." "Lions?" "No. Probably poachers."
ber: "Ufan-d kuẓ n yimedɣan yemmuten deg temnaḍt-nni." "D irran?" "Uhu. Ibqn kan d inegmaren irusḍifen."
eng: Yanni will help you write better Berber.
ber: Yanni ad k-yalel ad tesselhuḍ tira-nnek s tmaziɣt.
eng: We grew closer every day.
swh: Kila siku uhusiano wetu uliimarika.
eng: Do animals eat oranges?
epo: Ĉu bestoj manĝas oranĝojn?
eng: Tom is a good loser.
bul: Том умее да губи.
eng: The sun illuminates everything with its light.
jpn: お日さまがその光で万事を照らします。
eng: I owe Tom thirty dollars.
pol: Jestem winny Tomowi trzydzieści dolarów.
eng: Paul was literally frozen.
ber: Paul yella yegres s tidet.
eng: I owe $1 million for my student loans.
jpn: 奨学金を１００万ドル借りてるんだ。
eng: Jacob is a secular Jew.
ber: Jacob d Uday alayki.
eng: He never said that he wanted to go.
ita: Non ha mai detto che voleva andare.
eng: I think Tom won't get bored.
ita: Penso che Tom non si annoierà.
eng: Tom pounded on the door.
ber: Tom yesdehdeh ɣef tewwurt.
eng: They're your children.
ind: Mereka adalah anak-anak Anda.
eng: Amateur folklorist Si Matta focuses on gathering the stories of his ancestors from the Cascade (Watlala) Indian tribe that once lived and fished in the Columbia River Gorge.
por: O folclorista amador Si Matta dedica-se a recolher as histórias dos seus antepassados da tribo índia da Cascata (Watlala) que outrora viveu e pescou na garganta do rio Colúmbia.
eng: I want a job in Boston.
deu: Ich möchte eine Arbeit in Boston.
eng: Sami thought that was funny.
swe: Sami tyckte att det var roligt.
eng: No one talks to anyone.
rus: Никто ни с кем не разговаривает.
eng: How are you kids doing?
ber: Mamek llan warraw-nnek?
eng: It's what I like.
deu: Das ist mein Privatvergnügen.
eng: She said that she's very hungry.
ita: Ha detto di essere molto affamata.
eng: Did you do this on your own?
ita: Avete fatto questo da sole?
eng: Did you stipulate that it was to be delivered by August first?
fra: As-tu stipulé qu'il devait être livré d'ici au premier août ?
eng: Won't you go?
ell: Δε θα πάτε;
eng: The thieves are greedy for your ring.
rus: Воры жадны до вашего кольца.
eng: He doesn't need to work.
ber: Ur yesri ara ad imahel.
eng: You've been very naughty.
rus: Ты был большим проказником.
eng: He is a very earnest person.
tlh: nuv Saghqu' ghaH.
eng: You have a talent for saying the right thing at the right time.
epo: Vi scias kiel diri la ĝustan aferon en la ĝusta tempo.
eng: I want a pony for Christmas.
ukr: На Різдво я хочу поні.
eng: The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
ber: Itri ay d-yudsen akk yebɛed 4,5 n yiseggasen n tafat ɣef Wakal.
eng: The shoes are made of leather.
lat: Hi calcei e corio facti sunt.
eng: Sami was wearing a gray hoodie.
fin: Samilla oli päällään harmaa huppari.
eng: You're really brave.
tuk: Sen örän batyr / mertsiň.
eng: I'll be in Australia till next Monday.
mar: मी पुढच्या सोमवारपर्यंत ऑस्ट्रेलियात असेन.
eng: A butane cylinder weighs 35 kg.
nld: Een butaangasfles weegt 35 kg.
eng: "Was it a hyena?" "Who can say for sure?"
ara: "هل كان ذلك ضبع؟" "من يعلم؟"
eng: The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
deu: Die Kirschblüten in Ueno sind jetzt am schönsten.
eng: When did you see him?
ber: Melmi ay t-teẓram?
eng: The child ran to his mother.
ell: Το παιδί έτρεξε στη μητέρα του.
eng: How do you guys know Tom?
fin: Mistä te tiiätte Tomin?
eng: No formal training is required.
ckb: پێویستی بە مەشقی فەرمی نییە.
eng: Go and call the guests!
ber: Ddu ɣer-asen-d i yinebgawen!
eng: She will probably go to the park tomorrow.
nld: Ze gaat waarschijnlijk morgen naar het park.
eng: I have to go to sleep.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⴳⵏⵖ.
eng: Where did you help them?
lat: Ubi eīs subvēnistis?
eng: He won't spill it.
ber: Ur d-ikeccef ara ayenni.
eng: His wife is my friend.
fin: Hänen vaimonsa on ystäväni.
eng: Good morning, doctor!
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ, ᱫᱟᱠᱛᱚᱨ!
eng: Mennad forwarded the e-mail to Baya.
nld: Mennad heeft de e-mail doorgestuurd naar Baya.
eng: Fadil was a prominent doctor in the area.
ber: Faḍil yella d imsujji ay d-yeflalin deg unrar-nni.
eng: Fourteen billion years ago, the universe was a compressed ball of fire.
fra: Il y a 14 milliards d'années, l'Univers était une boule de feu comprimée.
eng: There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.
deu: Es gibt hohe Strafen für das Telefonieren am Steuer ohne Freisprechanlage.
eng: Could I have the bill, please?
epo: Ĉu mi povus havi la fakturon, mi petas?
eng: We'll be late for dinner.
cmn: 我們的晚飯要晚點吃了。
eng: I wish I were young.
ces: Kéž bych byl mladý.
eng: My family goes skiing every winter.
cmn: 我的家人每年冬天去滑雪。
eng: Children go through phases.
ber: Igerdan ttekken ɣef mennaw n takkayin deg unerni-nsen.
eng: Tom hacked his way through the jungle alone.
deu: Tom schlug sich allein seinen Weg durch den Dschungel.
eng: Tom is good at talking to people.
lvs: Toms labi prot sarunāties ar cilvēkiem.
eng: And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
deu: Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer. Da wurde es ganz stille.
eng: I'm sure I'm right.
ukr: Я певен, що маю рацію.
eng: He exaggerates!
ber: Irennu-d seg ddemma-nnes!
eng: What did Thomas Edison invent?
ber: D acu ay d-yesnulfa Thomas Edison?
eng: She always wants me to help her.
ita: Vuole sempre che la aiuti.
eng: Sami turned the light on.
mar: सामीने लाईट लावला.
eng: I'm just starving.
tuk: Men diñe açlykdan edýärin.
eng: Tom told Mary that she should stay.
vol: Tomas esagom ele Maria, das mutof stebön.
eng: I don't have a meeting this afternoon.
por: Eu não tenho uma reunião esta tarde?
eng: I'll only be here for a few days.
kab: I kra n wussan kan ara yiliɣ da.
eng: Are you sure you don't want me to help you with that?
deu: Soll ich euch auch bestimmt nicht dabei helfen?
eng: Tom fell asleep during the show.
rus: Том уснул во время представления.
eng: My car is a rust bucket.
deu: Mein Auto ist eine Rostlaube.
eng: Do you want to resign?
deu: Haben Sie vor, zurückzutreten?
eng: I'm putting my trousers on.
nus: ɣän la̱thä bolɛdä.
eng: It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
epo: Estas malfacile trovi idealan mezon inter urbo kaj kamparo.
eng: Do you want some company?
ber: Teɣseḍ imik n uwennes?
eng: Remove unnecessary words!
ita: Rimuovete le parole non necessarie!
eng: I need a rest after all that resting!
ber: Ḥwajeɣ ad sgunfuɣ deffir wanect-a akk n usgunfu!
eng: They're moving toward us.
ben: তারা আমাদের দিকে আসছে।
eng: Heathers are evergreen.
ber: Axlenǧ d imɣur yezgan d azegzaw.
eng: I usually play tennis.
deu: Ich spiele für gewöhnlich Tennis.
eng: The ☭ is a symbol of communism.
epo: Serpo kun martelo estas simbolo de la komunismo.
eng: I wash my hands many times a day.
kab: Ssirideɣ ifassen-iw aṭas n tikkal deg wass.
eng: She confessed to the murders.
ber: Tqarr-d ɣef tmenɣiwin-nni.
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tumaremt, ula d nekk ad umareɣ.
eng: She expects me to help her.
ita: Si aspetta che la aiuti.
eng: It's time we went to bed.
kab: D lweqt n yiḍes.
eng: I did that perfectly the first time.
deu: Es ist ihr schon beim ersten Mal perfekt gelungen.
eng: He usually was not involved directly.
spa: Normalmente él no estaba involucrado directamente.
eng: Bruno heard footsteps outside the tent.
ara: سمع برونو لصوت خطوات خارج الخيمة.
eng: I didn't think Tom would tell you how to do that.
tuk: Tom saňa şony nädip etmegi aýdardy diýip pikir etmedim.
eng: She has dry hair.
epo: Ŝi havas sekan hararon.
eng: I've asked Tom to buy that for you.
deu: Ich habe Tom gebeten, Ihnen das zu kaufen.
eng: They advised us to stay put for the time being.
arq: قالولنا نريّحو ما نتحركوش هاد الساعة.
eng: Yanni needs to find a more permanent place to stay.
ber: Yanni ilaq ad d-yaf adeg irekden ugar akken ad yezdeɣ deg-s.
eng: Is there a school on your street?
deu: Gibt es eine Schule in Ihrer Straße?
eng: Does the wall have any windows?
tok: sinpin tomo ni li jo ala jo e lupa suno?
eng: You have two books.
kab: Tesɛam sin yedlisen.
eng: I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.
hun: Nem bírom itt tovább. Környezetváltozásra van szükségem.
eng: Tom won't be waiting.
vie: Tom sẽ không chờ đợi đâu.
eng: Even my grandma can copy an email into a file.
por: Até a minha avó pode copiar um e-mail para um ficheiro.
eng: You're wanted on the phone. It's from Tom.
ber: Ssutren-k-id deg usawal. D Tom aya.
eng: I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
ita: Ho avuto un leggero mal di gola da questa mattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.
eng: Tom didn't tell me who he was waiting for.
epo: Tomo ne diris al mi, kiun li atendas.
eng: Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
deu: Obwohl er nebenan wohnt, begrüßt er uns nicht einmal.
eng: Ziri and Rima just stopped.
ber: Ziri d Rima ḥebsen.
eng: You can tell them.
rus: Ты можешь им сказать.
eng: They have a lot of money.
epo: Ili havas multan monon.
eng: Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
por: Os japoneses não podem esquecer que os EUA são uma nação multirracial.