ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: About 97 percent of Earth's water is in the ocean.
epo: Ĉirkaŭ 97 elcentoj de akvo de la Tero troviĝas en la oceano.
eng: Without your help, we wouldn't have finished in time.
deu: Ohne deine Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
eng: I want to know who killed her.
epo: Mi volas scii, kiu murdis ŝin.
eng: The toilet was outside, in the yard.
epo: La necesejo estis ekstere, en la korto.
eng: As a matter of fact, you are absolutely right.
ber: Deg tidet, tesɛid lḥeqq akken iwata.
eng: I see myself in the mirror.
tuk: Aýnada özümi görýärin.
eng: They survived unharmed.
ber: Mmukksent-d war ma yuɣ-itent wacemma.
eng: The last wound proved fatal.
jbo: lo xrani romoi cu se jalge lo nu morsi
eng: All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.
nld: Al het verkeer werd stilgelegd om de presidentiële stoet door te laten.
eng: Modern Greek is easier than Ancient Greek.
tok: toki Elena sin li pona mute. toki Elena li pona lili.
eng: Is this my textbook or yours?
ces: Je to moje učebnice, nebo tvoje?
eng: You shouldn't do childish things.
ces: Neměl bys dělat dětinské věci.
eng: Look what we've found.
deu: Guckt mal, was wir gefunden haben!
eng: I don't think anyone would agree with that statement.
deu: Der Aussage würde wohl niemand zustimmen.
eng: Tell me three things you can do well.
deu: Nenne mir drei Sachen, die du gut kannst.
eng: We have room.
ber: Nesɛa littseɛ.
eng: Do you think that he lied to me?
deu: Glaubst du, dass er mich angelogen hat?
eng: Mary has long slender legs.
jpn: メアリーは長くてすらっとした脚をしている。
eng: The bus stopped, but nobody got off.
ber: Asakal-nni yebded, maca ula d yiwen ur d-iris.
eng: Tom gathered sticks for the fire.
dan: Tom sankede kvas til bålet.
eng: You never should've gone there by yourself.
nld: Je had er nooit alleen heen moeten gaan.
eng: Prices rise from day to day.
ita: I prezzi salgono giorno dopo giorno.
eng: He can read well enough.
ber: Yettsellik-itt deg tɣuri.
eng: Can Algeria become a top economy?
ara: هل يكن للجزائر أن تبني اقتصادا متطورا؟
eng: She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.
ber: Tessen ad tessiwel yiwet n tentala tacinwat, maca ur tessin tamandarint.
eng: Tom gave Mary a flashlight.
ukr: Том дав Мері ліхтарик.
eng: We slept in a tent.
deu: Wir haben gezeltet.
eng: What a foolish girl you are!
tur: Ne kadar aptal bir kızsın!
eng: Yanni lives forty miles from Algiers.
ber: Taddart n Yanni teggug kumraw n yimilen ɣef Temdint n Zzayer.
eng: I told Tom he should go there by bicycle.
ber: Nniɣ-as i Tom a win yufan ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: Sami has been stealing his girlfriend's money.
ber: Sami yettaker-as idrimen i tmidult-is.
eng: Do you like grits?
deu: Isst du gerne Maisgrütze?
eng: I told Tom to wait for me.
deu: Ich sagte Tom, er solle auf mich warten.
eng: They made love wildly.
deu: Sie liebten sich leidenschaftlich.
eng: The rules of punctuation change from one language to another.
fra: Les règles de ponctuation varient d'une langue à l'autre.
eng: Lorenzo gave Melissa an evil hateful stare before being taken away to the police car.
por: O Lorenzo fitou a Melissa com um olhar de ódio antes de ser levado para o carro da polícia.
eng: Tom is taking good care of Mary.
deu: Tom kümmert sich gut um Maria.
eng: We'll contact you as soon as we can.
fra: Nous vous contacterons dès que possible.
eng: I've got a feeling that Tom won't graduate this year.
tur: Tom'un bu yıl mezun olamayacağı konusunda içimde bir his var.
eng: Ziri helps Rima.
ber: Ziri yettalel Rima.
eng: He amused himself by drawing figures.
epo: Li amuzis sin desegnante figurojn.
eng: Which do you prefer, rice or bread?
epo: Kion vi preferas, rizon aŭ panon?
eng: You should have known better.
deu: Du hättest es besser wissen müssen.
eng: What were you doing when it began to rain?
jpn: 雨が降ってきたとき何してたの？
eng: Is Australia a landlocked country?
rus: Имеет ли Австралия выход к морю?
eng: She asked him where he lived.
nus: Ca jɛ thi̱ëëc kɛ gua̱a̱th ɛn ci̱ëëŋɛ thi̱n.
eng: There was an iron desk in the corner.
rus: В углу был железный стол.
eng: Is that your own idea?
cmn: 那是你自己的主意嗎？
eng: We've now been together for nearly three years.
epo: Ni nun kunestas preskaŭ tri jarojn.
eng: They told me they weren't alone.
ita: Mi hanno detto che non erano da sole.
eng: The room was so quiet you could hear a pin drop.
deu: Es war so leise im Zimmer, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
eng: This is just another day.
ber: Wa d ass kan am wiyaḍ.
eng: I saw a car parked outside your house yesterday afternoon.
deu: Gestern Nachmittag habe ich ein Auto vor deinem Haus geparkt gesehen.
eng: I work at a winery.
ber: Ttmahaleɣ deg tneɣraft n yismed.
eng: He told me he'd help her.
rus: Он сказал мне, что поможет ей.
eng: Everyone except me knew it.
kab: Llan ẓran merra ala nekk.
eng: Tom is always grumbling about something.
deu: Tom nörgelt ständig an irgendetwas herum.
eng: A butterfly: a thought that flies.
lat: Papilio: cogitatio quae volat.
eng: Do you know how to do first aid?
tgl: Marunong po ba kayong magbigay ng paunang lunas?
eng: What do you think about this situation?
rus: Что ты думаешь об этой ситуации?
eng: I feel stronger now.
ber: Tura, ḥusseɣ i yiman-iw ǧehdeɣ kteṛ.
eng: She's a crazy witch.
epo: Ŝi estas freneza sorĉistino.
eng: None of this is very seductive.
hun: Ezek egyike sem csábító.
eng: Were you sleeping?
asm: আপুনি শুই আছিলে নেকি?
eng: Where is the yellow jug of milk?
hun: Hol van a sárga tejes kancsó?
eng: I love those three kids.
epo: Mi amas tiujn tri infanojn.
eng: They're going to water the garden.
lfn: Los va acui la jardin.
eng: How do I delete this translation?
dan: Hvordan sletter jeg denne oversættelse?
eng: The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
fra: On dit que ce bel oiseau est en danger d'extinction.
eng: If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
hau: Idan ka ci gaba da neman ragi, za mu yanke shawarar canza yanayin cinikin.
eng: Do you think I'm fat?
tgl: Mataba ba ako sa tingin mo?
eng: You don't understand. He'll kill you.
cmn: 你不明白。他会杀了你的。
eng: That's a strange name for a dog.
por: É um nome estranho para um cachorro.
eng: We ended up going home early.
deu: Wir sind am Ende früher nach Hause gefahren.
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber: Tom la kem-yettgani ɣer yiseɣli.
eng: We got lost in the cave.
fra: On s'est perdus dans la grotte.
eng: I'd just run away.
asm: মই বছ পলাই যাম।
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Liɣ yiwen n memmi-s n ɛemmi d imsujji.
eng: You're not helping much.
ber: Ur tzad ara tallalt-nwent.
eng: Tom put the teapot on the table.
tlh: raSDaq runpI' lan tam.
eng: Tom lit the oven.
epo: Tomo ekbruligis la fornon.
eng: One-third of the earth's land surface is desert.
rus: Одну треть земной суши занимают пустыни.
eng: Do you want to end up like Tom?
deu: Willst du so wie Tom enden?
eng: Tom posted the video on YouTube.
tgl: Pinost ni Tom ang bidyo sa YouTube.
eng: Remember that we are all in the same boat.
jbo: ko morji lo du'u lo ka se raktu cu kampu ma'a
eng: Shall I get some water for you?
urd: کیا میں کے لیے تھوڑا پانی لے آوٴں؟
eng: Yanni invests in Skura.
ara: ياني يستثمر في سكورة.
eng: I didn't want to tell you on the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad awent-iniɣ aya deg usawal.
eng: Milk will do you good. You'd better drink it every day.
ber: Ayefki yelha-ak. Xas sess-it yal ass.
eng: Tom is loyal to his wife.
epo: Tom estas fidela al sia edzino.
eng: The water has just been brought from the well.
ber: Imir-a kan ay d-ttwagmen waman-a seg wanu.
eng: How much longer will it take?
nld: Hoelang gaat het nog duren?
eng: Pray for us.
tgl: Ipagdasal po ninyo kami.
eng: You can go home after you have finished this work.
krc: Бу ишни битдиргенингден сора юйге кетерге боллукъса.
eng: There are still many cultural differences between East and West Germany.
knc: Nǝm gadegade adawabe mbeji kuwason lamkate anǝmga-a gǝdiga Germanybe lan.
eng: Why do we need it?
fra: Pourquoi en a-t-on besoin ?
eng: Tom is a realtor.
epo: Tom estas makleristo pri nemoveblaĵoj.
eng: Tom allowed me to go.
mar: टॉमने मला जायला दिलं.
eng: As far as I know, what he has said is true.
lat: Ea quae dixit vera non sunt, quod sciam.
eng: I'm going to save more money.
vie: Tôi sẽ để dành thêm tiền.
eng: Tom, having worked all day, wanted to take a rest.
bul: Том, който беше работил цял ден, искаше да си почине.
eng: He got in the boat with her.
swe: Han klev i båten med henne.
eng: You'd better not tell anyone about what happened.
epo: Estus pli bone diri nenion al iu ajn pri kio okazis.
eng: There's nothing like that here.
epo: Nenio tia estas ĉi tie.
eng: There are too many things to do!
arq: كاين بزّاف لحوايج لازم يندارو.
eng: Frogs eat insects.
deu: Frösche essen Insekten.
eng: Have you had chickenpox?
rus: У тебя была ветрянка?
eng: I didn't know that was going to happen.
por: Eu não sabia que isso ia acontecer.
eng: I want to thank you for everything you've done.
deu: Ich möchte dir für alles danken, was du getan hast.
eng: How did you know Tom would be here?
ber: Amek ay teẓramt ad yili da Tom?
eng: Belgium advanced to the semifinals.
deu: Belgien hat das Halbfinale erreicht.
eng: I want you to get to know Tom better.
rus: Я хочу, чтобы ты лучше узнал Тома.
eng: It's nothing to worry about.
cmn: 沒什麼好擔心的。
eng: Do you still not understand what's going on?
zsm: Adakah awak masih lagi tidak memahami apa yang berlaku sekarang?
eng: Your taxi is waiting outside.
srp: Такси те чека напољу.
eng: You're not my wife.
ell: Δεν είσαι η γυναίκα μου.
eng: Will you type this paper for me?
tok: sina ken pana e pona ni tawa mi anu seme: sina sitelen e lipu ni kepeken nena sitelen?
eng: I still don't have anything.
yid: איך האָב נאָך אַלץ גאָרנישט.
eng: Jesus wasn't a Christian.
tur: İsa Hristiyan değildi.
eng: Everybody laughed.
tok: jan ale li pana e kon pi pilin pona.
eng: I haven't thought about it at all.
ces: Vůbec jsem o tom nepřemýšlel.
eng: I forgot I had an appointment.
epo: Mi forgesis, ke mi havos rendevuon.
eng: The laboratory is at the end of this corridor.
hun: A labor a folyosó végén van.
eng: I didn't know Tom was coming back.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom zurückkommen würde.
eng: Do you like dinosaurs?
ber: Tḥemmlem idinuẓuren?
eng: Mary was annoyed with Tom's use of colloquialisms.
nld: Mary ergerde zich aan Toms informele taalgebruik.
eng: Is this steak done?
fra: Est-ce que ce steak est prêt ?
eng: How many eggs did you collect?
rus: Сколько яиц вы собрали?
eng: What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
epo: Kun la vento kaj la pluvo, nia promenado estis ruinigita.
eng: Are you going to cut down all the trees here?
epo: Ĉu vi dehakos ĉiujn arbojn ĉi tie?
eng: I'm afraid to go into the cave.
tgl: Natatakot akong pumasok sa kuwebang ito.
eng: I think she's over 40 years old.
jpn: 彼女は四十歳を超えていると思う。
eng: He shaved his beard.
lvs: Viņš noskuva bārdu.
eng: I threw Tom the apple.
kab: Ḍeggreɣ-as i Tom tatteffaḥt.
eng: When will Esperanto win?
cat: Quan vencerà l'esperanto?
eng: The house is in the village.
ell: Το σπίτι βρίσκεται στο χωριό.
eng: Tom was the right choice.
ces: Tom byl tou správnou volbou.
eng: The process of getting a job is all about connections.
hau: Hanyar samun aiki duk game da haɗin kai ne.
eng: Why doesn't Mary like me?
epo: Kial Mary ne ŝatas min?
eng: I need some paper, pencils, ink and so on.
jpn: 紙・鉛筆・インクとか要るんですが。
eng: Sami bought Layla a Christmas present.
fra: Sami a acheté à Layla un cadeau de Noël.
eng: The video cameras are mainly there to deter thieves.
spa: Las videocámaras están principalmente para disuadir a los ladrones.
eng: They were young and foolish.
ber: Llan meẓẓiyit yernu d imenzugen.
eng: Tom is dubious, isn't he?
deu: Tom ist unseriös, nicht wahr?
eng: Mary is going to get better, isn't she?
ita: Mary migliorerà, vero?
eng: Another bottle of wine, please.
tgl: Isa pang bote ng alak, po.
eng: Ziri jumped into the water.
ber: Ineggez Ziri deg waman.
eng: He told me he was a liar, but I don't believe him.
kab: Yenna-yi-d d akeddab i yella, maca ur t-umineɣ ara.
eng: Tom is making fun of Mary.
ukr: Том насміхається над Мері.
eng: Tom didn't tell anyone he wanted to do that.
swe: Tom sade inte till någon att han ville göra det.
eng: Let him enter.
ber: Ǧǧemt-t ad d-yadef.
eng: I wouldn't tell Tom about that if I were you.
epo: Mi ne dirus tion al Tomo, se mi estus vi.
eng: What do you think of my costume?
ita: Cosa ne pensate del mio costume?
eng: The doctor's children died of mumps.
ber: Arraw n yimsujji-nni mmuten seg cuffmejjir.
eng: It was all covered with dust.
rus: Он был весь пыльный.
eng: I was bleeding a lot.
ell: Αιμορραγούσα πολύ.
eng: Do you drink green tea?
aze: Yaşıl çay içirsən?
eng: Tom doesn't want to call his lawyer.
rus: Том не хочет звонить своему адвокату.
eng: I've worked here for ten years.
lat: Hic decem annos laboravi.
eng: Tom had his wallet stolen while he was in Boston.
deu: Tom wurde seine Geldbörse gestohlen, als er in Boston war.
eng: You speak like your mother.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⴰⵎⵎ ⵉⵎⵎⵉⴽ.
eng: On what planet are you?
ber: D acu n umtiweg aydeg tellid?
eng: I'll explain it to Tom.
kab: Ad ssfehmeɣ Tom deg-s.
eng: You did that at the last minute, didn't you?
ber: Tgam aya deg timikt taneggarut, naɣ?
eng: Tom has been urged to do that.
tgl: Inudyok po si Tom na gawin iyan.
eng: What do you plan to feed the dog?
ber: D acu ay tessefrayed ad as-t-tefked i uydi ad t-yečč?
eng: He lost his umbrella.
deu: Er verlor seinen Regenschirm.
eng: We'll work.
ben: আমরা কাজ করবো।
eng: Where do you see the books?
epo: Kie vi vidas la librojn?
eng: Thanks for having me.
shi: Tanmmirt lliɣ i-tsbrrkt.
eng: Tom doesn't know where Mary has gone.
epo: Tom ne scias, kien Mary estas irinta.
eng: If the laundry is dry, bring it in.
nld: Als de was droog is breng hem dan binnen.
eng: They do not have what we require.
ell: Δεν έχουν αυτό που χρειάζομαστε.
eng: How many Kanji did you learn?
shi: Mnnaw n Kanji ad tlmdt?
eng: Tom is coming back tonight.
deu: Tom kommt heute Abend zurück.
eng: It was only a rumor.
tur: Bu sadece bir dedikoduydu.
eng: Tom knows where I am.
nus: Ɣän ŋa̱cä gua̱th Töm.
eng: If only he had been there.
epo: Se li nur estintis tie.
eng: I'll never forget the first time I saw you.
tur: Seni ilk gördüğüm zamanı hiç unutmayacağım.
eng: The war is escalating.
ber: Amgaru atan yettmendag.
eng: The boy playing the guitar is Ken.
ber: Aqcic-nni ay la yekkaten tagiṭart d Ken.
eng: Tom, what do you want to be when you grow up?
epo: Tomo, kion vi volas esti, kiam vi estos plenkreskulo?
eng: Tom often skips school.
ber: Tom ibeṭṭel aṭas aɣerbaz.
eng: I'm going to come to Boston in October.
jpn: １０月にボストンに来る予定だ。
eng: Do you speak Polish?
hsb: Rěčiće pólsce?
eng: The earrings are very pretty.
epo: La orelringoj tre belas.
eng: The shelves were empty.
jpn: 棚はすっからかんでした。
eng: Will you turn off the light?
pes: چراغ را خاموش می‌کنی؟
eng: I didn't expect him to say that.
kab: Ur rǧiɣ ara seg-s ad d-yini akken.
eng: The trees were swaying to and fro.
fin: Puut heiluvat edes takaisin.
eng: Tom eats a lot.
ell: Ο Τομ τρώει πολύ.
eng: I'm going to stay in Algeria.
ber: Ad qqimeɣ deg Zzayer.
eng: I spoke to a specialist.
deu: Ich habe mit einer Spezialistin gesprochen.
eng: We can't find the virus in your blood.
fra: Nous ne pouvons pas trouver le virus dans votre sang.
eng: The shock absorbers are in good condition.
dan: Støddæmperne er i god stand.
eng: We may live in Australia for a few years.
ber: Nezmer ad nezdeɣ kra n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: I want the same jacket as you are wearing.
cmn: 我也想要和你身上那件同样的外套。
eng: Wait.
ori: ଅପେକ୍ଷା କର।
eng: Maths is really hard.
ukr: Математика дуже складна.
eng: You must be Tom's sister.
tgl: Ate ka siguro ni Tom.
eng: I asked for three things.
tur: Üç şey istedim.
eng: Do you think you can make it through this movie without falling asleep?
spa: ¿Crees que podrás aguantar toda la película sin dormirte?
eng: The story was so funny that I split my sides.
ita: La storia era così divertente che mi sono fatta una risata.
eng: Tom is astonished.
epo: Tomo estas mirfrapita.
eng: The fire spread throughout the house.
ckb: ئاگرەکە بەناو خانووەکە بڵاوبووەوە.
eng: Tom forced Mary to give him the money.
epo: Tomo devigis Manjon doni la monon al li.
eng: I want a hat.
deu: Ich möchte einen Hut.
eng: At the moment, I have a pretty good job.
ckb: لە ئێستا، کارێکی زۆر باشم هەیە.
eng: Tom wants to be popular at school.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d aɣerfan deg uɣerbaz.
eng: This work must be finished by Monday.
ber: Amahil-a yessefk ad d-yewjed seg-a ɣer wass n letniyen.
eng: He asked me to give him money.
ita: Mi ha chiesto di dargli dei soldi.
eng: Let's go by car.
vie: Đi bằng ôtô nhé.
eng: You've done so much already.
deu: Sie haben schon so viel getan.
eng: I traveled abroad twice in my youth.
deu: Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland.
eng: That is not art. That is a vagina with teeth.
hun: Ez nem művészet. Ez fogas punci.
eng: Tom has a loose tooth.
jpn: トムの歯がぐらぐらしている。
eng: I'll talk to you later.
deu: Ich werde mich später mit euch unterhalten.
eng: Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
hau: Ragin kashe kuɗaɗen kasafin kuɗi na tarayya zai ɗauki ɗan cizo daga fa'idodin tsaro.
eng: Tom prefers to drink dry red wine.
epo: Tomo preferas trinki sekan ruĝan vinon.
eng: Are you not eating here?
kab: Ur ttetteḍ ara da?
eng: I doubt that Tom has any enemies.
ber: Ur cikkeɣ ara akk Tom yesɛa icenga.
eng: Can you recommend a good restaurant?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tesmetred kra n tneččit yelhan?
eng: Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.
hun: A megbocsátás köztük és Isten között történik, az én dolgom az, hogy megszervezzem a találkozót.
eng: Why did you sleep in that chair?
por: Por que você dormiu naquela cadeira?
eng: Tom saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, Tom yeẓra yiwet.
eng: I can't remember writing this.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, das geschrieben zu haben.
eng: I use all kinds of software to study Chinese.
epo: Mi uzas ĉiajn programojn por lerni la ĉinan.
eng: You can not depend on his word any more than on the wind.
ina: On non pote depender de su parola plus que del vento.
eng: Teodoro is always getting into trouble. Yesterday he spent the night in the slammer.
dan: Teodoro kommer hele tiden i problemer. I går tilbragte han natten i spjældet.
eng: I can't go out tonight.
cbk: No puede yo salé este noche.
eng: The camera recorded nothing.
ber: Takamra ur d-teklis acemma.
eng: We have to figure out when the best time to buy that stock is.
por: Temos que descobrir quando é a melhor hora para comprar essas ações.
eng: Sleep is necessary.
ber: Yessefk yiḍes.
eng: What's so hard to believe?
ita: Cos'è così difficile da credere?
eng: Doing that won't be easy.
epo: Fari tion estos nefacile.
eng: Come with us, please.
srp: Pođi sa nama, molim te.
eng: Tom is a Canadian billionaire.
ita: Tom è un miliardario canadese.
eng: I didn't know you knew Tom.
ukr: Я не знала, що ви знайомі з Томом.
eng: Tom bought some carrots.
ita: Tom comprò un po' di carote.
eng: Yanni is using the computer.
ita: Yanni sta usando il computer.
eng: Please don't take off your socks.
yid: זײַ אַזוי גוט, טו נישט אויס די זאָקן.
eng: Do you want a banana?
ell: Θέλεις μια μπανάνα;
eng: We tried in vain to cheer Tom up.
deu: Wir versuchten vergeblich, Tom aufzumuntern.
eng: True friends don't deceive each other.
asm: দুজন প্ৰকৃত বন্ধুৱে ইজনে সিজনক প্ৰতাৰণা নকৰে।
eng: Tom complained about the accommodations.
tgl: Inireklamo po ni Tom ang akomodasyon.
eng: I've had enough to eat for now.
epo: Mi manĝis sufiĉe nun.
eng: Do I have to go?
jpn: 行かなくちゃいけないの？
eng: Tom suspected that Mary came to the party to steal something.
epo: Tomo suspektis, ke Manjo alvenis al la festo por ŝteli ion.
eng: She likes swimming in summer.
epo: Ŝi ŝatas naĝi dum la somero.
eng: Where did you cover them?
ber: Anda ay tent-tedlemt?
eng: We got on the same bus.
ber: Nerkeb deg yiwen n usakal.
eng: Tom threw a rock at the frog.
nld: Tom gooide een steen naar de kikker.
eng: In Algeria, ministers and presidents pray for rain in hot weather.
fra: En Algérie, les ministres et les présidents prient pour qu'il pleuve en période caniculaire.
eng: I have great news for you.
ukr: У мене для тебе чудова новина.
eng: Tom can't see without his glasses.
ber: Tom ur yezmir ara ad iwali war tismaqqalin-nnes.
eng: Freedom of speech was restricted in this country.
ber: Tettwaḥṛes tlelli n wawal deg tmurt-a.
eng: I know what you're trying to do.
deu: Ich weiß, was du versuchst.
eng: I'm not listening to you anymore.
deu: Ich höre dir nicht mehr zu.
eng: The West defines rules for everyone.
ces: Západ určuje pravidla pro všechny.
eng: I wear a sad look.
pan: ਮੇਰਾ ਚੇਹਰਾ ਉਦਾਸ ਹੈ।
eng: They've been fighting each other since forever.
jpn: 昔からケンカばかりしてるんだ。
eng: Groups of connected stones can have different shapes and sizes. They are the "pieces" used by players in the practice of Go.
rus: Группы связанных камней могут иметь разные формы и размеры. Это «фигуры», которые игроки используют в практике го.
eng: I've lived a hard life.
nld: Ik heb een moeilijk leven gehad.
eng: I'd like a road map.
deu: Ich hätte gerne eine Straßenkarte.
eng: I've got homework to do.
hau: Ina da aikin da zan yi.
eng: How long is he going to stay in Japan?
rus: Как долго он пробудет в Японии?
eng: Are they writing a letter?
ber: D tabṛat ay la ttarunt?
eng: It's senseless to worry about doing it.
ita: Non ha senso preoccuparsi di farlo.
eng: He's generous, isn't he?
kab: D asaxi, neɣ ala ?
eng: You better calm down.
rus: Вам лучше успокоиться.
eng: Tom has already said that he'll do that.
rus: Том уже сказал, что сделает это.
eng: I don't know if it's morning or night.
rus: Я не знаю, утро сейчас или ночь.
eng: I left out the last question because it was too difficult.
yue: ​最尾嗰題太難，所以我冇做到。
eng: I don't live in Australia.
deu: Ich wohne nicht in Australien.
eng: As the days passed, our campaign grew in momentum.
epo: Dum pasis la tagoj, nia kampanjo ĉiam pli impetis.
eng: Can you come at 9?
epo: Ĉu vi povos veni je la naŭa?
eng: He's sweet and funny.
ber: Netta d uḥdiq yernu d imseḍṣi.
eng: "Do you know what day it is today?" "It's our wedding anniversary!"
tur: "Bugün günlerden ne olduğunu biliyor musun?" ""Bu bizim evlilik yıldönümümüz!"
eng: The best way to understand a sentence is to translate it.
deu: Der beste Weg, einen Satz zu verstehen, besteht darin, ihn zu übersetzen.
eng: Is distilled water drinkable?
deu: Kann man destilliertes Wasser trinken?
eng: You're the one who decided to do this job, right?
cmn: 你是决定做这个工作的那个人，对吗？
eng: The doctor was typing so slowly that I wanted to grab the keyboard from her and type out the paragraph myself.
por: A médica estava digitando tão devagar que eu queria pegar o teclado dela e digitar o parágrafo eu mesmo.
eng: It is dangerous for children to play near this pond.
epo: Estas danĝere por infanoj ludi proksime al tiu lageto.
eng: This is my little brother, Tom.
nld: Dit is mijn kleine broertje, Tom.
eng: Tom smelled the rose.
epo: Tomo flaris la rozon.
eng: How did you get to be so cute?
ber: Amek ay teqqled d tumliḥt akk anect-a?
eng: Do you really think Tom and Mary are dependable?
deu: Halten Sie Tom und Maria wirklich für verläßlich?
eng: "Are your parents still alive?" "Yes."
spa: "¿Tus padres aún están vivos?" "Sí."
eng: Do you have any food allergies?
srp: Jesi li alergičan na neku hranu?
eng: Tomorrow's laundry day.
gla: 'S e latha na nigheadaireachd a th' ann a-màireach.
eng: Can you weigh this, please?
cmn: 請你稱一下這個的重量好嗎？
eng: What will the neighbours say?
kab: Acu ara d-inin inaragen?
eng: Everyone here knows you.
ukr: Всі тут тебе знають.
eng: I didn't want to listen to what he had to say.
por: Eu não quis ouvir o que ele tinha para dizer.
eng: Going out in this rain is out of the question.
nld: Geen sprake van om met deze regen weg te gaan.
eng: Tom has tonsillitis.
deu: Tom hat eine Mandelentzündung.
eng: We are the society.
nld: Wij zijn de samenleving.
eng: There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
spa: Existen tantas lenguas en el mundo, pero ninguna palabra que pueda expresar cuánto te quiero.