ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri purchased books.
lfn: Ziri ia compra libros.
eng: Why don't you speak Berber with Berbers?
ber: Maɣef ur tessawalem s tmaziɣt akked Yimaziɣen?
eng: What do you want me to do for you?
deu: Was soll ich für dich tun?
eng: Will you need anything else?
deu: Werdet ihr sonst noch etwas brauchen?
eng: The tone, reproachful and irritating, in which this was spoken, was answered in a sweet, calm voice.
por: O tom, reprovador e irritante, com que isto foi dito, foi respondido por uma voz doce e calma.
eng: There's a man here that wants to see you.
shi: Illa ɣid yan urgaz iran ad knt iẓṛ.
eng: I sent Tom back home.
deu: Ich schickte Tom nach Hause zurück.
eng: I know that I should stay a little bit longer.
hau: Nasan cewa ya kamata na zauna kadan fiye da yanzu.
eng: I advised Tom to go there by bicycle.
ber: Neṣḥeɣ Tom ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: Tom doesn't have to continue doing that.
bar: Da Thomas braucht mit dem nimma weidatuan.
eng: What do they think about me?
ber: D acu i ttxemmiment fell-i?
eng: We did all we could do.
kab: Nexdem akk ayen yellan fell-aɣ.
eng: Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
tig: ብኽብረትካ ነቲ እተቐልወ ድንሽ ኣብ ሸሓኒ ግበሮ። ካብ ሳንጣ ኣውጺእካ ብቐጥታ ኣይትብልዓዮ።
eng: Sami participated in burglaries.
epo: Samio partoprenis en domŝteloj.
eng: I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.
tur: Ben açım; bu yüzden beni akşam yemeğine kadar idare edecek bir aperitif hazırlayacağım.
eng: Tom booked a sailing tour around the island.
kab: Tom yezzi-d i tegzirt-nni s usikel.
eng: You don't have to take your shoes off.
ckb: پێویست ناکات پێڵاوەکانت دابکەنی.
eng: This is the first time I've ever repaired my computer by myself.
hun: Most először voltam úgy vele, hogy magam javítottam meg a gépemet.
eng: The girl is pretty.
lkt: Wičhíŋčala kiŋ wašté.
eng: If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0.50 ₪.
nds: Wenn du na Israel kummst, bruukst du veel Schekels. Water köst 0,50 ₪.
eng: Mary likes watching TV.
hrx: Die Marie guckd gern Tëlevisong.
eng: When a sneeze comes out, and he hears the "Achoo!," a "Bless you" or "Gesundheit" soon will ensue.
tur: Hapşırıldığında ve bir "Hapşuu!" sesi duyulduğu zaman, sonrasında "Çok yaşa" veya Alman tabiriyle "Gesundheit" gelir.
eng: Ziri killed himself.
ara: قتل زيري نفسه.
eng: He told me he was healthy.
ita: Mi ha detto che era in salute.
eng: Tom's body will be cremated.
lat: Corpus Thomae crematurum est.
eng: She snuck up behind him.
heb: היא התגנבה מאחוריו.
eng: Tom couldn't say anything else.
deu: Tom konnte nichts anderes sagen.
eng: We need to protect our children.
ber: Yessefk ad nemmesten arraw-nteɣ.
eng: Tom doesn't look evil.
tlh: mIghlaw'be' tam.
eng: We want to fix that.
lfn: Nos vole repara esta.
eng: You were born in Kabylie. Is this true?
ber: Deg Tmura n Leqbayel i tluleḍ, d tidet?
eng: Do you have light in the bathroom?
ber: Tlam tafat deg texxamt n tarda?
eng: The number of visible stars is very great.
ces: Počet viditelných hvězd je velmi vysoký.
eng: When can I see Tom?
dtp: Soira oku koruba di Tom?
eng: He is a math teacher.
vie: Anh ấy là một giáo viên dạy toán.
eng: Tom has a sister named Mary.
ron: Tom are o soră numită Mary.
eng: They lived alone.
ber: Llant zedɣent i yiman-nsent.
eng: The sound of children playing was borne on the wind.
deu: Der Lärm der spielenden Kinder wurde durch den Wind weiter getragen.
eng: You can pray in this room.
kab: Tzemreḍ ad teẓẓalleḍ deg texxamt-a.
eng: Ziri ate meat.
fra: Ziri mangeait de la viande.
eng: Sami has already guessed it.
rus: Сами уже угадал это.
eng: We all wish you were here with us.
kab: Nessaram akk ad tiliḍ da yid-nteɣ.
eng: School reopened.
ber: Iɛawed yerẓem uɣerbaz.
eng: I have told Tom over and over again not to make fun of Mary.
deu: Ich habe Tom wieder und wieder gesagt, dass er sich nicht über Mary lustig machen soll.
eng: She said that he was handsome.
slk: Povedala, že bol pekný.
eng: There's no excuse for his behavior.
ita: Non ci sono scuse per il suo comportamento.
eng: Tom should've done this yesterday.
deu: Tom hätte das gestern tun sollen.
eng: Excuse me, what station is this?
ukr: Перепрошую, що це за станція?
eng: We donated more than a hundred books to the school library.
ita: Abbiamo donato più di cento libri alla biblioteca scolastica.
eng: The president of Eurojust called the cybercrime group, known as Avalanche, "one of the world's largest and most malicious botnet infrastructures" and said its take-down by authorities was one of the biggest to date.
por: A presidente da Agência Europeia para a Cooperação Judiciária Penal caraterizou o grupo cibercriminoso, conhecido como Avalanche, como "uma das maiores e mais maliciosas infraestruturas de redes de robôs do mundo" e afirmou que o seu desmantelamento pelas autoridades foi um dos maiores até à data.
eng: Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.
ina: Greges de cavallos e bestial vagava liberemente in le plana.
eng: Tom said he wasn't a thief.
srp: Том је рекао да он није лопов.
eng: If he doesn't accept the job, somebody else will.
pol: Jeśli on nie przyjmie tej pracy, ktoś inny to zrobi.
eng: This element is rare on earth.
tlh: tera'Daq qub tamlervam.
eng: Let me try to make this clearer.
spa: Déjeme aclararlo más.
eng: I wanted to show him to you.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad awent-t-id-ssekneɣ.
eng: It is said that a new restaurant was constructed.
srp: Kaže se da je sagrađen novi restoran.
eng: Red and blue - which one do you like?
ber: Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay tḥemmlemt deg-sen?
eng: Your sister's sleeping.
tok: meli sama sina li lape lon tenpo ni.
eng: Mary closed the door behind her.
deu: Maria schloss die Tür hinter sich.
eng: Who told you that you didn't have to do that?
nld: Wie heeft je gezegd dat je dat niet moest doen?
eng: After his death, his paintings were hung in the museum.
bul: След смъртта му неговите картини са изложени в музея.
eng: We used to date actors.
ber: Nella, zik, netteffeɣ d yisegbaren.
eng: We began on a new project.
deu: Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.
eng: His name heads the list.
bul: Неговото име оглавява списъка.
eng: How should I know where he is?
kab: Amek i zemreɣ ad ẓreɣ anida yella?
eng: So long, and thanks for all the fish!
deu: Mach's gut, und danke für den Fisch!
eng: I told you to leave it alone.
deu: Ich habe dir doch gesagt, die Finger davon zu lassen!
eng: You have many books.
kat: ბევრი წიგნი გაქვს.
eng: Mary, be careful.
jpn: メアリー、気をつけてね。
eng: Yanni should give us a break.
ber: Yanni awufan ad aɣen-yeǧǧ ad nesteεfu cwiṭ.
eng: I will have finished the work before you return.
ber: Mi ara d-teqqled, ad d-yaf lḥal fukeɣ amahil-nni.
eng: We have a lot of snow at this time of the year.
asm: বছৰৰ এই সময়ত আমাৰ ইয়াত খুব বৰফ পৰে।
eng: He said he hasn't yet done that.
ita: Ha detto che non l'ha ancora fatto.
eng: He kissed her cheek.
tgl: Hinalikan niya ang pisngi niya.
eng: Excuse me, may I borrow a pen?
epo: Pardonon, ĉu mi rajtas pruntepreni skribilon?
eng: Want a cup of tea?
fra: Vous voulez une tasse de thé ?
eng: Is this the right way to say it in Berber?
ber: Iṣeḥḥa ma nenna-t-id akka s tmaziɣt?
eng: Do you want to stay for lunch?
deu: Wollen Sie zum Mittagessen bleiben?
eng: She came back from the dead.
deu: Sie ist von den Toten wiederauferstanden.
eng: You can see it with the naked eye.
epo: Vi povas vidi ĝin nudokule.
eng: Dan fell to the ground and broke three ribs.
knc: Dan cediro cukkuru shilanzǝ shitibe yakkǝ namtǝ.
eng: How could you do that?
deu: Wie konntest du das tun?
eng: It's still too early.
jpn: まだ早すぎるよ。
eng: He doesn't like people like you.
ber: Ur iḥemmel ara medden am kennemti.
eng: I was shocked by Tom's answer.
por: Eu fiquei chocado com a resposta de Tom.
eng: Tom wanted to ride a bull.
tgl: Gusto ni Tom sumakay ng toro.
eng: I should've told you sooner.
ces: Měl jsem ti to říct dřív.
eng: You'll like the stadium.
por: Você vai gostar do estádio.
eng: I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen ay kem-yukḍen ugar n Tom.
eng: The police found three wallets in your car.
ind: Polisi menemukan tiga dompet di dalam mobilmu.
eng: Where can I learn Galician?
nno: Kvar kan eg læra meg galisisk?
eng: Can I help you?
deu: Kann ich Ihnen behilflich sein?
eng: I can get you a pizza.
ber: Zemreɣ ad awen-d-awiɣ tapizza.
eng: I started having trouble understanding what I was saying myself.
epo: Mi ekhavis malfacilaĵojn por kompreni, kion mi mem diris.
eng: Read the article.
yid: לייען דעם אַרטיקל.
eng: I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
epo: Mi iris al la sportoficejo por registriĝi por la lasta pozicio en la korbopilkada teamo, sed iu alia batis min al ĝi.
eng: This doesn't look like Tom's umbrella.
ber: Ta ur d-tettban ara d tasiwant n Tom.
eng: That looks like blood.
tok: lukin la ni li sama telo sijelo.
eng: This looks like Tom's work.
epo: Tio aspektas kiel verko de Tomo.
eng: Tom's health has always been a worry to his wife.
vie: Sức khỏe của Tom luôn là một mối lo lắng cho vợ của anh ta.
eng: Is everything you own in that chest?
ber: S kra n wayen tesɛam atan deg usenduq-a?
eng: He went to America to study medicine.
epo: Li iris al Usono por studi medicinon.
eng: Days are beginning to get shorter again.
deu: Die Tage werden schon wieder kürzer.
eng: He didn't miscalculate.
ber: Ur yecciḍ ara deg usuḍen.
eng: It takes a lot of money to start a business.
slk: Začatie podnikania si vyžaduje veľa peňazí.
eng: Enter!
ori: ପ୍ରବେଶ କର!
eng: Here's what we know.
tlh: De'meyvetlh DISov.
eng: That's what they pay me for.
pol: Właśnie za to mi płacą.
eng: Were you tired last night?
tgl: Napagod ka ba kagabi?
eng: Roll up your sleeves and get to work.
ber: Xemmlet ɣef yiɣallen-nwen, telhum s umahil.
eng: Tom and Mary told John they did that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten das getan.
eng: He is doing a new movie.
tlh: HaSta much chu' qonlI'.
eng: I sold one.
ber: Ssenzeɣ yiwet.
eng: I’ll wait for the dust to settle.
spa: Voy a esperar que pase todo este quilombo.
eng: Harry is only 40.
dtp: Ih Harry nopo nga 40 toun nodi.
eng: He said he wants to retire.
fra: Il a dit qu'il voulait prendre sa retraite.
eng: "Do you love her?" "What?" "Do you love her?" "That's none of your business!"
heb: "אתה אוהב אותה?" – "מה?" – "אתה אוהב אותה?" – "זה לא עניינך!"
eng: I don't understand opera.
ukr: Я не розумію оперу.
eng: Tom is in the kitchen, peeling potatoes.
por: Tom está na cozinha descascando batatas.
eng: Tom has written a lot of books, but none of them have ever been published.
rus: Том написал много книг, но они одна из них никогда не была опубликована.
eng: Thank you in advance.
epo: Antaŭdankon al vi!
eng: The library is open until nine.
deu: Die Bibliothek ist bis neun Uhr geöffnet.
eng: Why didn't Cinderella's shoe disappear after midnight?
epo: Kial la ŝuo de Cindrulino ne malaperis post noktomezo?
eng: What did you feed your dog?
ber: D acu ay as-tefkamt i teydit-nwent ad t-tečč?
eng: I'm your new partner.
zgh: ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴳⵉⵖ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.
eng: We don't want you to die.
deu: Sie sollen nicht sterben!
eng: Tom is no dummy.
yid: קיין נאַר איז טאָם נישט.
eng: I live in Dublin right now.
epo: Mi loĝas en Dublino nuntempe.
eng: No need to translate this sentence. I understand it.
rus: Не нужно переводить это предложение. Я понимаю его.
eng: He got his belly button pierced at home.
ber: Yefla timiḍt-nnes deg taddart.
eng: Sami knew where his class was.
ara: كان سامي يعلم أين هو صفّه.
eng: I have a first aid kit in the bathroom.
knc: Na nyi lan sanduwu fest aidye kasalaram dәn mbeji.
eng: I have at least ten books.
ber: Sɛiɣ, ma ulac, 10 n yidlisen.
eng: How old do you think I am?
ber: Acḥal ara iyi-tefkeḍ deg leɛmeṛ?
eng: If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
deu: Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.
eng: She came out of the shower naked.
deu: Sie kam nackt aus der Dusche.
eng: Why do you want to learn French?
epo: Kial vi volas lerni la francan?
eng: What did you want to see me about?
deu: Warum wollten Sie mich sehen?
eng: I'm faster than you are.
ukr: Я швидший від тебе.
eng: Tom studied linguistics in college.
epo: Tomo studis lingvosciencon.
eng: He boiled himself an egg.
mar: त्याने स्वतःसाठी एक अंड उकळलं.
eng: Beginners always have trouble doing this.
fra: Les débutants ont toujours du mal à le faire.
eng: The mediator knows better the culture of the woman.
ina: Le mediator cognosce multo ben le cultura del femina.
eng: Shakespeare is too hard to read.
cmn: 莎士比亞的作品太難讀了。
eng: I know Tom is a con artist.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Trickbetrüger ist.
eng: Tom is drinking apple juice.
dan: Tom drikker æblejuice.
eng: How long did you know them?
ber: Seg melmi tellid tessned-ten?
eng: We avoid talking about politics.
mar: आपण राजकारणाबद्दल बोलणं टाळतो.
eng: He was in school.
ber: Yella deg uɣerbaz.
eng: I would like to have breakfast.
deu: Ich würde gerne frühstücken.
eng: It's nice and it's small.
spa: Es bueno y es pequeño.
eng: How do you decide what's important?
deu: Wie entscheidet ihr, was wichtig ist?
eng: Narrow roads have also been an issue, causing some motorists to swerve and get into accidents.
por: As estradas estreitas também têm sido um problema, fazendo com que alguns automobilistas sofram acidentes ao desviarem-se.
eng: They're married now.
ber: Zewǧent imir-a.
eng: Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ber: Lyndon Johnson yeṭṭef taselwayt sy yettwaneɣ John Kennedy.
eng: Both Tom and Mary know that that's a lie.
swe: Både Tom och Mary vet att det är en lögn.
eng: As the day got cooler, I had to put on a sweater.
tur: Hava serinleyince kazak giymek zorunda kaldım.
eng: Please excuse my bad handwriting.
hun: Elnézést kérek a csúnya kézírásomért!
eng: She brought a cup of tea to me.
deu: Sie brachte mir eine Tasse Tee.
eng: Do you expect me to help you?
rus: Вы ожидаете, что я вам помогу?
eng: I thought it would be better to remain silent.
aze: Mən fikirləşdim ki yaxşısı elə heç nə deməməkdir.
eng: The wine wasn't very good.
lfn: Ла вино но иа ес мулте бон.
eng: Why did you buy so many cookies?
deu: Warum hast du so viele Kekse gekauft?
eng: The lions killed the gazelle.
epo: La leonoj mortigis la gazelojn.
eng: Russia has just invaded Ukraine.
epo: Rusio ĵus invadis Ukrainion.
eng: You're busy, aren't you?
epo: Vi estas okupata, ĉu ne?
eng: He moved to At Rzine.
ind: Dia pindah ke At Rzine.
eng: The sentences don’t need to be equivalent in all contexts. They just need to be equivalent in some contexts.
spa: Las oraciones no necesitan ser equivalentes en todos los contextos. Solo necesitan ser equivalentes en algunos contextos.
eng: It was probably not true.
ara: كان على الأرجح غير صحيح.
eng: I'm confident that Tom will be successful.
spa: Estoy confidente de que Tom será exitoso.
eng: I know Tom is a forest ranger.
tur: Tom'un ormancı olduğunu biliyorum.
eng: I thought you wouldn't notice that Tom and Mary weren't here.
deu: Ich dachte, du würdest gar nicht merken, daß Tom und Maria nicht hier sind.
eng: What did you do this summer?
epo: Kion vi faris ĉi tiun someron?
eng: Dr. Chang-Díaz became an astronaut in 1981. After seven space missions, he retired from NASA in 2005.
kor: 창디아스 박사는 1981년에 우주비행사가 되었어. 그 사람은 일곱 번째 우주 임무를 마치고는 2005년에 NASA에서 은퇴했어.
eng: He can't get over what happened to her.
por: Ele não consegue superar o que aconteceu com ela.
eng: He lives in a big house.
epo: Li loĝas en domego.
eng: You can write whatever you want.
fra: Vous pouvez écrire ce que vous voulez.
eng: Tom wants his father to buy him a pony.
deu: Tom will, dass ihm sein Vater ein Pony kauft.
eng: "Anger empties the soul of all its resources, so that at the bottom appears the light", said Frederick Nietzsche.
fra: « La colère vide l'âme de toutes ses ressources, de sorte qu'au fond paraît la lumière », a dit Frederick Nietzsche.
eng: There was a great lack of rice that year.
deu: In jenem Jahr herrschte ein großer Reismangel.
eng: The defiant manner is characteristic of teenagers.
epo: Adoleskantojn karakterizas spitema konduto.
eng: Mary told me she's intoxicated.
ita: Mary mi ha detto che è ubriaca.
eng: How much do you earn per week?
epo: Kiom vi perlaboras en unu semajno?
eng: There's no dog in the yard.
epo: En la ĝardeno ne estas hundo.
eng: They wanted you to think they'd died.
ber: Llan ɣsen ad tɣileḍ mmuten.
eng: I still have a lot of questions.
deu: Ich habe noch zahlreiche Fragen.
eng: Don't feed wild animals.
slk: Nekŕm divoké zvieratá.
eng: Are you going to record today's episode?
tok: sina awen ala awen e sitelen pi tenpo suno ni lon ilo sina?
eng: How long has George worked in Rio?
lat: Quamdiu Georgius Fluvii Ianuarii laboravit?
eng: Sami tells Layla everything.
mar: सामी लैलाला सगळं सांगतो.
eng: You are sitting between Meg and me.
cmn: 你坐在Meg和我的中间。
eng: She says she doesn't know him.
ber: Tenna-d ur t-tessin ara.
eng: Tom disappeared into the forest.
lvs: Toms pazuda mežā.
eng: Just being is good enough.
deu: Nur zu sein ist gut genug.
eng: Do they live with you?
ber: Yid-wen ay zedɣen?
eng: My name is Henry.
bul: Казвам се Хенри.
eng: Tom isn't at the party.
epo: Tomo ne estas ĉe la festo.
eng: He left home never to return.
fra: Il a quitté la maison pour toujours.
eng: Why is she so popular?
deu: Warum ist sie so beliebt?
eng: These boots are expensive.
ell: Αυτές οι μπότες είναι ακριβές.
eng: Tom attributed his failure in the exam to illness.
epo: Tom atribuis sian malsukceson en la ekzameno al malsano.
eng: Tom sounded surprised when I told him what had happened.
por: Tom parecia surpreso quando eu o disse o que havia acontecido.
eng: We enhance each other.
ita: Ci miglioriamo a vicenda.
eng: Bill Clinton denied the accusation.
tok: jan Pila Kalinton li weka e toki ike.
eng: Stupidity is a lack of intelligence.
cmn: 愚蠢是智慧的缺乏。
eng: She went against her parents' wishes and married the foreigner.
fra: Elle s'est opposée à la volonté de ses parents et a épousé l'étranger.
eng: You're not preparing to leave, are you?
nld: Je bereidt je toch niet voor om te vertrekken?
eng: Seen at a distance, the rock looked like a human face.
deu: Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.
eng: Which color do you like more, blue or red?
yue: 你鍾意藍色定係紅色？
eng: His trembling hands belied his calm attitude.
hun: Remegő kezei ellent mondtak nyugodt természetének.
eng: "Can you tell me where I am?" he asked.
deu: „Können Sie mir sagen, wo ich bin?“ fragte er.
eng: Everyone's asking for you downstairs.
kab: La d-steqsayen akk fell-ak ukessar.
eng: She made a satin skirt and a linen blouse.
epo: Ŝi faris satenan jupon kaj tolan bluzon.
eng: We must especially beware of that small group of selfish men who would clip the wings of the American Eagle in order to feather their own nests.
deu: Wir müssen insonderheit achthaben auf jene kleine Gruppe nur auf sich selbst Bedachter, welche dem amerikanischen Aar bereitwillig die Flügel stutzten, um damit ihre eigenen Nester zu befiedern.
eng: I just wanted to proofread my e-mail.
fra: Je voulais juste relire mon e-mail.
eng: I'm just saying there must be another way to do this.
bul: Просто казвам, че трябва да има и друг начин да го направим.
eng: How many of the trees on your property are fruit trees?
ckb: چەند لە دارەکانی سەر موڵکەکەت داری میوەن؟
eng: Are there many flowers in the garden?
tok: kasi kule mute li lon ma kasi anu seme?
eng: Tom looked to see if Mary was watching him.
ces: Tom se díval, jestli ho Mary sleduje.
eng: I wanted information.
bzt: Eo wolef di lla goenosceint.
eng: To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
hau: A zahiri, ina tsammanin wannan 'ƙaidar makircin' maganar banza ce.
eng: Arabs were already at work behind their wooden ploughs, drawn either by horses, mules, bullocks, or camels. These last looked as if they were inwardly protesting against the indignity, and stalked along with their usual disdainful air.
por: Os árabes já estavam a trabalhar atrás das suas charruas de madeira, puxadas por cavalos, mulas, bois ou camelos. Estes últimos pareciam estar a protestar interiormente contra a indignidade e avançavam com o seu habitual ar desdenhoso.
eng: Tom isn't with them.
ber: Tom ur yelli ara yid-sen.
eng: My father died five years ago.
deu: Mein Vater starb vor fünf Jahren.
eng: Ziri inched forward.
ber: Ziri yuẓa cwiṭ ɣer sdat.
eng: China is twenty times as large as Japan.
ber: Ccinwa tugar Japun s ɛecrin n tikkal.
eng: They had lived there until they came to Tokyo.
epo: Ili loĝis tie ĝis ili venis al Tokio.
eng: "What's your favorite language?" "My favorite language is Berber."
vie: "Bạn thích ngôn ngữ nào nhất?" "Tôi thích tiếng Berber nhất."
eng: They said they were really curious.
ita: Hanno detto che erano davvero curiose.
eng: Can I see this one?
kor: 이것 좀 보여주실래요?
eng: Hug him.
fra: Prends-le dans tes bras.
eng: Tom sat down in front of his computer.
nld: Tom ging achter zijn computer zitten.
eng: Being active does not always depend on age.
por: Ser ativo nem sempre depende da idade.
eng: You should keep your valuables in a safe place.
deu: Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.
eng: He only left me a few morsels.
fra: Il ne m'a laissé que quelques bouchées.
eng: I haven't yet apologized for doing that.
nld: Ik heb daarvoor mijn excuses nog niet aangeboden.
eng: Do you speak Latvian fluently?
deu: Sprecht ihr fließend Lettisch?
eng: Tom stayed.
zgh: ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom learned it from me.
ces: Tom se to dozvěděl ode mne.
eng: The doctor heals the sick man.
ber: Imsujji yessujjuy argaz-nni amuḍin.
eng: Those were the best years of my life.
epo: Tiuj estis la plej bonaj jaroj de mia vivo.
eng: Please tell Tom to do that at 2:30.
tuk: Haýyşt, Tom-a şony 2:30 da etmelidgini aýdaý.
eng: I want to be liked.
srp: Хоћу да ме воле.
eng: "Please go there now." "Go where?"
fra: « S'il te plaît, vas-y maintenant. » « Pour aller où ? »
eng: An elephant is an enormous animal.
deu: Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.
eng: Where have you been? We were just about to call the police.
deu: Wo bist du gewesen? Wir wollten gerade schon die Polizei rufen.
eng: My camera was stolen on the train.
ber: Tettwaker-iyi tsewlaft-inu deg tmacint.
eng: I like Uranus.
epo: Mi ŝatas Uranon.
eng: She wanted to study with him.
ita: Voleva studiare con lui.
eng: Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
jpn: トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
eng: Could you use some help?
ell: Χρειάζεσαι βοήθεια;
eng: See you back at the motel.
ber: Ad nemmẓer mi ara neqqel ɣer umutal.
eng: It's a good thing you did that.
ukr: Добре, що ви це зробили.
eng: You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.
epo: Vi ne povas marŝi sur pantofloj en la vestiblon.
eng: Yanni cleaned the windshield up.
tur: Yanni ön camı temizledi.
eng: Leave him in peace.
ben: উনাকে শান্তিতে থাকতে দিন।
eng: He never complained about his job.
ita: Non si è mai lamentato del suo impiego.
eng: Tom climbed up the ladder.
deu: Tom stieg auf die Leiter.
eng: Tom is an intelligent person.
deu: Tom ist ein intelligenter Mensch.
eng: I often go fishing with them.
epo: Mi ofte fiŝkaptas kun ili.
eng: Tom also plays the violin.
shi: Tom, ar ikkat lkamanja zaɣ d ntta.
eng: I confess that I'm tired.
lat: Confiteor me fessam esse.
eng: When we awoke, we were adrift on the open sea.
fra: Lorsque nous nous sommes réveillés, nous étions à la dérive en pleine mer.
eng: Ziri only smiled.
ber: Ziri yella yettezmumug kan.
eng: Tom answered me with a smile.
nld: Tom antwoordde me glimlachend.
eng: Yanni and Skura felt they were going to die.
ber: Yanni d Skura ḥulfan amzun llan tteddun ad mmten.
eng: I forgot my phone number. Can I have yours?
ber: Ttuɣ uṭṭun-inu n usawal. Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d win-nnek?
eng: I was very shy when I was a kid.
kab: Lliɣ d imseḍḥi asmi lliɣ meẓẓiyeɣ.
eng: This list isn't official.
fin: Tämä lista ei ole virallinen.
eng: Where are you going to put this chair?
por: Onde vais colocar essa cadeira?
eng: Ziri quickly left before Rima could thank him.
ber: Ziri yedda s tɣawla, uqbel ad t-tesnemmer Rima.
eng: I run every day.
epo: Mi kuras ĉiutage.
eng: They laughed at Tom.
ber: Ḍṣan ɣef Tom.
eng: I can hear Tom chopping vegetables in the kitchen.
rus: Мне слышно, как Том нарезает овощи на кухне.