ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You know how much I care for you.
deu: Sie wissen ja, wie wichtig Sie mir sind.
eng: I am happy to see you again.
ckb: دڵخۆشم بە بینینەوەتان.
eng: She rides her bicycle to work.
ita: Va a lavorare in bicicletta.
eng: He's in his hotel room.
ind: Dia ada di kamar hotelnya.
eng: Leave the box on the porch.
deu: Lass die Kiste auf der Veranda.
eng: The population of China is 8 times that of Japan.
ber: Ccinwa tugar s tamet tikkal Japun deg wanect ay tesɛa d imezdaɣen.
eng: I ran out of my own house.
ber: Rewleɣ seg taddart-inu.
eng: I heard someone slam the door.
fra: J'ai entendu quelqu'un claquer la porte.
eng: This is the first date I've had in years.
ces: Tohle je první schůzka, kterou po letech mám.
eng: Doing that wasn't as hard as I thought it would be.
epo: Fari tion estis ne tiel malfacile, kiel mi supozis.
eng: You'll tell her where you're hurting.
ita: Le dirai dove ti fa male.
eng: You took the keys to the house.
rus: Ты взял ключи от дома.
eng: Mary said she felt tired.
ita: Mary disse che si sentiva stanca.
eng: Where's Miriam?
ita: Dov'è Miriam?
eng: Tom kissed Mary and then went to work.
por: Tom beijou Maria e depois foi trabalhar.
eng: I can't sleep with all this noise.
hau: Ba zan iya bacci da wannan hayaniyar ba.
eng: It's not really any of your business.
deu: Das geht euch eigentlich nichts an.
eng: All the passengers aboard were killed in the crash.
deu: Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.
eng: You must rest.
kab: Ilaq ad testeɛfum.
eng: I get paid every month.
fra: Je suis payé tous les mois.
eng: I grabbed his balls and squeezed them hard.
epo: Mi ekkaptis liajn kojonojn kaj premis ilin forte.
eng: Thank you for your kindness.
kab: Tanemmirt ɣef leḥdaqa-m.
eng: She's always in a bad mood.
deu: Sie ist immer schlecht gelaunt.
eng: Do you have anything planned for today?
hun: Beterveztél valamit mára?
eng: Ziri became famous.
ara: أصبح زيري شهيرا.
eng: Tom was brought up by his grandmother.
ces: Tom byl vychován svojí babičkou.
eng: Sami's statements were quite accurate.
ron: Declarațiile lui Sami au fost destul de exacte.
eng: The police have caught him.
deu: Die Polizei hat ihn geschnappt.
eng: She seemed to be very surprised.
nld: Ze zag er erg verbaasd uit.
eng: No one reads long texts.
shi: Ur illi mad yaqqran idlisn ɣzzifnin.
eng: I eat tofu.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⴰⵜⵓⴼⵓ.
eng: You are my only hope.
ell: Είσαι η μόνη μου ελπίδα.
eng: This music's annoying everyone.
tlh: Hoch nuQtaH QoQvam'e'.
eng: Homeschooling is growing in popularity.
deu: Die Beliebtheit von Heimunterricht nimmt zu.
eng: We're not going to be afraid.
ell: Δεν πρόκειται να φοβηθούμε.
eng: Details still need to be worked out.
tur: Detayların hala çözülmesi gerekiyor.
eng: He isn't ugly.
tok: ona li ike ala tawa lukin.
eng: Sit at the table now.
ber: Qqim ɣer tdabut tur-a.
eng: Messages of congratulation also came Saturday from the leaders in the Netherlands, Qatar, Egypt, Ukraine, Lebanon, Norway and Greece.
por: Mensagens de felicitações também chegaram no sábado por parte dos líderes dos Países Baixos, Catar, Egito, Ucrânia, Líbano, Noruega e Grécia.
eng: I didn't know you and Tom were both born in Boston.
rus: Я не знал, что вы с Томом оба родились в Бостоне.
eng: Do you know them both?
rus: Ты их обоих знаешь?
eng: Don't touch the flowers.
deu: Nicht die Blumen berühren!
eng: The Caro-Kann defense (1. e4 c6) is an opening used by major Grand Masters around the world.
epo: La Caro-Kann-defendo (1. e4 c6) estas malfermo uzata de ĉefaj grandmajstroj tra la mondo.
eng: The house is so beautiful.
vie: Ngôi nhà thật đẹp.
eng: I don't like garlic.
tgl: Hindi po ako mahilig sa bawang.
eng: Tom tried to get up, but he couldn't.
ces: Tom se pokusil vstát, ale nemohl.
eng: Mary is still not safe, is she?
kab: Mary mazal-itt deg laman, neɣ uhu ?
eng: I want to watch a documentary.
epo: Mi volas spekti dokumentadofilmon.
eng: Since that time, crying has been forbidden.
deu: Seit jener Zeit ist Weinen verboten.
eng: Tom died a year and a half ago.
jpn: トムは1年半前に亡くなりました。
eng: Do you remember Tom's address?
rus: Ты помнишь адрес Тома?
eng: Thai is the official language in Thailand.
rus: Тайский — официальный язык в Таиланде.
eng: I wish I had asked Tom for advice before I started.
ckb: خۆزگە پێش دەستپێکردنم داوای ئامۆژگاریم لە تۆم کردبا.
eng: Layla lives in Baghdad.
ron: Layla locuiește în Bagdad.
eng: Weren't you here yesterday?
deu: Wart ihr gestern nicht hier?
eng: Put your hand on my shoulder.
deu: Leg mir die Hand auf die Schulter.
eng: When the boss found out how Tom had treated Mary, he fired him.
epo: Eksciinte, kiel Tomo traktis Manjon, la estro eksigis lin.
eng: She gave me a book for Christmas.
kab: Tefka-iyi-d yiwen n wedlis d asefk n Newwal.
eng: You have the same camera as mine.
ber: Takamra-nnem am tin-inu.
eng: That's all we know about Tom.
nld: Dat is alles wat we weten over Tom.
eng: Roger left the farm when he was still very young.
deu: Roger verließ den Bauernhof als er noch sehr jung war.
eng: I didn't know you were worried.
ita: Non sapevo che era preoccupata.
eng: The wind is cold today.
cor: Yeyn yw an gwyns hedhyw.
eng: He's chewing gum, isn't he?
ita: Sta masticando una gomma, vero?
eng: The hostile army began to attack.
ita: L'esercito nemico cominciò ad attaccare.
eng: Giraffes are tall.
ber: Imedɣen d iɣezzfanen.
eng: Tom upgraded his phone.
ita: Tom aggiornò il suo telefono.
eng: I caught five fish yesterday.
deu: Gestern fing ich fünf Fische.
eng: Explain it to me tomorrow.
ukr: Поясніть мені завтра.
eng: Maria hasn't watched the news yet.
ara: لم تشاهد ماريا الأخبار بعد.
eng: What were you and Tom laughing about?
deu: Worüber hast du mit Tom gelacht?
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto po ba ninyong pumunta riyan?
eng: They will eat your raspberries.
ile: Ili va manjar tui framberes.
eng: This is the source of the confusion.
jpn: これが混乱の元です。
eng: I can fix that for you.
kab: Zemreɣ ad akent-t-id seggmeɣ.
eng: Did you do that yourself?
tig: ባዕልኻ ዲኻ ጌርካዮ?
eng: I'm hoping that will happen.
bul: Надявам се, че това ще се случи.
eng: Sami kept talking.
ber: Sami ikemmel awal.
eng: I'll help you tomorrow.
swe: Jag kommer att hjälpa dig/er i morgon.
eng: I still can't do that as well as Tom.
por: Ainda não consigo fazer isso tão bem quanto Tom.
eng: I'm going to tell you what you need to know.
deu: Ich werde dir sagen, was du wissen mußt.
eng: You will learn more about me than you'd like to know.
fin: Saat tietää minusta enemmän kuin haluaisit.
eng: Tom has an eye for modern art.
epo: Tom scipovas juĝi pri moderna arto.
eng: Life depends on the work of an incredible set of nanomolecular machines.
por: A vida depende do trabalho de um conjunto incrível de máquinas nanomoleculares.
eng: She took out a full-page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter.
zsm: Dia telah mengeluarkan iklan satu halaman penuh di surat khabar merayu bantuan untuk mencari anak perempuannya yang telah diculik.
eng: Your jeans are dirty.
ber: Yumes ujean-nnek.
eng: He kissed her hands.
deu: Er küsste ihr die Hände.
eng: Are you sure you didn't say that?
rus: Вы уверены, что Вы этого не говорили?
eng: I think that Japan is a very safe country.
bos: Mislim da je Japan veoma sigurna zemlja.
eng: Tom wore cowboy boots and a cowboy hat.
nld: Tom droeg cowboylaarzen en een cowboyhoed.
eng: This is his fault.
ber: Ta d lɣelṭa-ines.
eng: I am taking a couple of days off.
deu: Ich nehme mir ein paar Tage frei.
eng: He barricaded himself in his room.
rus: Он забаррикадировался в своей комнате.
eng: Turn off the radio, please.
ita: Spegni la radio, per piacere.
eng: I have a small request for you.
tur: Sizden küçük bir ricam olacaktı.
eng: I learned a lot from him.
cmn: 我從他身上學會了很多東西。
eng: At the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.
ita: Alla fine del gioco, il re e il pedone tornano nella stessa scatola.
eng: The handsomest flower is not sweetest.
ber: Mačči d tucbiḥt akk deg tjeǧǧigin i yettilin ḥlawet.
eng: How many eggs do you want me to buy?
ber: Acḥal n tmellalin ay teɣsemt ad d-sɣeɣ?
eng: There are four men and three women in our house.
ber: Llan kuẓ n yirgazen ed kraḍt n tsednan deg uxxam-nneɣ.
eng: There are few men who don't know that.
ber: Qlilit yirgazen ur nessin ara aya.
eng: This story happened four years ago.
ber: Taḥkayt-a teḍra kuẓ n yiseggasen aya.
eng: I thought Tom was dead.
ben: আমি ভেবেছিলাম টম মারা গেছিলো।
eng: I don't have any cash on me right now.
deu: Ich habe gerade kein Bargeld dabei.
eng: I am quite in agreement with your analysis.
epo: Mi tute konsentas kun via analizo.
eng: I'm keeping a close eye on them.
ber: Aql-iyi ttεassaɣ-ten s lqerb.
eng: Which group do you want to join?
kor: 너는 어느 그룹에 들어가고 싶어?
eng: Tom majored in music education.
epo: Tomo finstudis muzikan edukadon.
eng: He woke up in the middle of the night.
ber: Inker-d ammas n yiḍ.
eng: I'll make sure Tom does what we asked him to do.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass Tom das tut, worum wir ihn gebeten haben.
eng: He has the habit of standing up when he is angry.
yue: 佢有個習慣係嬲嗰陣企起身。
eng: Society is built on trust.
hau: Ana gina al'umma da aminci.
eng: I put my car in reverse.
ukr: Я переключився за задню передачу.
eng: You must think I'm an idiot.
ukr: Ти, мабуть, вважаєш, що я ідіот.
eng: It may be that he likes his job.
deu: Es kann sein, dass er seine Arbeit mag.
eng: Would you give me a lift?
rus: Не подвезёшь меня?
eng: Take them out of here.
vie: Mang những thứ đó ra khỏi đây đi.
eng: I don't like hot coffee.
ukr: Я не люблю гарячу каву.
eng: The thief set his eyes on that house.
uig: ئوغرى ئۇ ئۆينى ئىلغا قىلدى.
eng: Tom's father is a smuggler.
epo: La patro de Tomo estas kontrabandisto.
eng: I shouldn't have accused him of stealing the money.
hau: Ni bana zarginsa da satar kuɗin.
eng: His happiness didn't last long.
ita: La sua felicità non è durata a lungo.
eng: My book is not there.
yid: מײַן בוך איז נישט דאָרט.
eng: You never called back.
ber: Werǧin d-tɛawdemt.
eng: Tom doesn't want to do that without the proper tools.
hye: Թոմը չի ցանկանում դա անել առանց համապատասխան գործիքների:
eng: I think Tom wants to do that alone.
shi: Nniɣ is ira Ṭum ad iskr mayann slaɣ nttan.
eng: Can you help me when I move?
epo: Ĉu vi povas helpi min kiam mi translokiĝos?
eng: I used some of the walnuts you gave me in these cookies.
fra: J'ai utilisé une partie des noix que tu m'as données dans ces biscuits.
eng: Is Tom Jackson a patient here?
jpn: トム・ジャクソンさんは、こちらの患者ですか？
eng: Mary claims she was misquoted.
kab: Mary tenna-d dakken ur tt-id-nnin ara akken iṣeḥḥa.
eng: Jonas didn’t find anything.
ber: Jonas ur d-yufi acemma.
eng: Why are you blocking me?
fra: Pourquoi est-ce que vous me bloquez ?
eng: Drink something.
nst: Phanshizraz nyäng läq.
eng: Mary felt guilty about yelling at her daughter.
ces: Mary se cítila provinile za to, že křičela na svoji dceru.
eng: You've never even been to Boston.
epo: Vi neniam eĉ iris al Bostono.
eng: I would like to play golf.
deu: Ich würde gerne Golf spielen.
eng: I don't do that as well as I used to.
cmn: 我做得不如以前好了。
eng: Don't forget to call me tonight.
ber: Ur ttettut ara ad iyi-d-tessiwlem deg yiḍ-a.
eng: He was the first man that climbed Mount Everest.
rus: Он был первым, кто поднялся на Эверест.
eng: The ice has melted in the sun.
deu: Das Eis ist in der Sonne geschmolzen.
eng: Tom says he can't remember what happened that day.
deu: Tom will sich nicht erinnern können, was an jenem Tage geschah.
eng: I cannot do it alone. You need to help me.
rus: Я не могу сделать это одна. Тебе нужно помочь мне.
eng: I think you're part of the problem.
rus: Думаю, отчасти проблема в вас.
eng: Tom has three university degrees.
deu: Tom hat drei Universitätsabschlüsse.
eng: Can't you tell right from wrong?
fra: Ne sais-tu pas distinguer le bien du mal ?
eng: Do you want another beer?
jpn: ビールのおかわりは？
eng: Tom punted the boat across the river.
lvs: Toms pagrūda laivu pāri upei.
eng: I'll get up early tomorrow.
por: Acordarei cedo amanhã.
eng: I'll make sure Tom has everything he needs.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass Tom alles hat, was er braucht.
eng: Do you have an extra ticket?
ber: Tesɛid tanfult n zzyada?
eng: Yanni's house has water access.
ber: Axxam n Yanni yesɛa aman.
eng: I told you it didn't work.
ber: Nniɣ-am ur tečči ara.
eng: Why didn't you tell Tom this?
deu: Warum haben Sie Tom das nicht gesagt?
eng: Do you know how to get to our place?
ckb: دەزانی چۆن بگەیتە شوێنەکەمان؟
eng: The black cat is eating a white rat.
fra: Le chat noir mange un rat blanc.
eng: It took a while for things to get back to normal.
ron: A durat ceva timp pentru ca lucrurile să revină la normal.
eng: Did you buy it on the black market?
ell: Τον αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
eng: The suitcase Tom was carrying was empty.
rus: Чемодан, который Том нёс, был пустым.
eng: He ran straight home after school.
deu: Er rannte nach der Schule geradewegs nach Hause.
eng: The reason why you failed is you did not try hard enough.
deu: Du bist gescheitert, weil du dir nicht genug Mühe gegeben hast.
eng: To be honest, I'm not exactly sure what happened.
deu: Ehrlich gesagt bin ich mir nicht ganz sicher, was passiert ist.
eng: They learned from their mistakes.
ita: Hanno imparato dai loro errori.
eng: How did he earn his daily bread?
ber: Amek ay yella yettṣewwir-d aɣrum-nnes?
eng: How do you say "nice to meet you" in Berber?
ber: Amek ara d-tiniḍ "nice to meet you" s tmaziɣt?
eng: You must judge for yourself.
ita: Deve giudicare per se stesso.
eng: Does Algeria need submarines?
ber: Dzayer teḥwaj tineṭṭabin?
eng: Tom got Mary drunk.
tur: Tom, Mary'yi sarhoş etti.
eng: Tom knows a few magic tricks.
deu: Tom kennt ein paar Zaubertricks.
eng: He fixed the mower.
ber: Iṣeggem tabersellest-nni.
eng: Maybe we should talk.
nld: Misschien moeten we toch maar even praten.
eng: Tom and Mary talked about getting married.
spa: Tom y Mary hablaron sobre casarse.
eng: Above the sink are several whisky bottles.
rhg: Besinor owre besha-beshi huwiski shorabor botol ase.
eng: I was told to stay in bed.
tur: Yatmam söylendi.
eng: What's the point of learning a constructed language?
yid: וואָס איז דער תּכלית פֿון זיך לערנען אַ געבויטע שפּראַך?
eng: What's your favorite skin care product?
ber: D acu-t ufaris-nnek n uglim amenyaf?
eng: I'm kind of into that.
srp: Pomalo mi se sviđa to.
eng: You'll see it.
ber: Ad t-teẓreḍ.
eng: I wanted Tom to go.
rus: Я хотел, чтобы Том поехал.
eng: We got the results that we'd hoped for.
fra: Nous avons obtenu les résultats que nous espérions.
eng: Do you know that girl's name?
deu: Weißt du, wie das Mädchen da heißt?
eng: Do you think that she lied?
rus: Думаешь, она солгала?
eng: No thanks, I don't drink.
dan: Nej tak, jeg drikker ikke.
eng: Baby elephants are cute.
nno: Elefantungar er søte.
eng: Do you want to eat out tonight?
cmn: 你今晚想出去吃嗎？
eng: Sami was sitting next to me.
bel: Самі сядзеў ля мяне.
eng: David is handsome.
zgh: ⴷⴰⴼⵉⴷ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ.
eng: A big thanks for your help.
ber: Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nwen.
eng: Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.
spa: La Sra. Eichler tenía una infame reputación por ser severa con sus estudiantes.
eng: I only wanted to be helpful.
ita: Volevo solo essere d'aiuto.
eng: The weather hasn't got any better since yesterday.
kab: Ur d-iseggem ara akk lḥal seg yiḍelli.
eng: Skura and Nuja heard.
ber: Skura d Nuja slant.
eng: What if he comes back now?
lat: Quid si nunc reveniat?
eng: We'll fix it.
ell: Θα την επισκευάσουμε.
eng: She really is stupid, isn't she?
por: Ela é realmente estúpida, não é?
eng: The doctor reads many books.
ita: Il medico legge molti libri.
eng: Darwin's work changes everything.
kab: Amahil n darwin yettbeddil krayellan.
eng: Sami came home with a box.
ber: Sami yusa-d s axxam, yewwi-d yid-s tankult.
eng: I drive.
zgh: ⴷⴰ ⵏⴷⴷⵀⵖ.
eng: Lack of money brought my travel plans to an end.
epo: Monomanko ĉesigis mian vojaĝoplanadon.
eng: His sudden death led me to reflect on the meaning of life.
ita: La sua morte improvvisa mi ha portato a riflettere sul senso della vita.
eng: I've injured my foot.
ces: Poranil jsem si nohu.
eng: If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
ara: إن لم تكن في تتويبا، فليست جملة.
eng: I didn't take any precautions.
ita: Non ho preso nessuna precauzione.
eng: Did you see Tom's show?
ukr: Ти бачив шоу Тома?
eng: She fell and scraped her knee.
tur: O, düştü ve dizini sürttü.
eng: Mary said she'd prefer to stay at home.
deu: Maria sagte, dass sie lieber zu Hause bliebe.
eng: Tom told Mary I was tired.
ukr: Том сказав Мері, що я втомилась.
eng: He might not want to help her.
tok: ken la ona li wile ala pana e pona tawa ona.
eng: Our parents are worried.
nld: Onze ouders maken zich zorgen.
eng: Who has left the door open?
oci: Qual a daissat la pòrta dobèrta ?
eng: I feel like going to sleep.
hun: Kedvem van aludni menni.
eng: I think I can do that faster than you.
ukr: Гадаю, я можу це зробити швидше від тебе.
eng: Do you think your room is too small?
hau: Kana tunanin dakinka ya yi kankanta?
eng: Yanni might be crossing the line.
ber: Ugaɣ Yanni ha-t-an yettεeddi i tlisa.
eng: You can go home.
ckb: دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە.
eng: Ken has a white dog.
mar: केनकडे एक पांढरा कुत्रा आहे.
eng: He's just over thirty years old.
ber: S cwiṭ kan ay yekka i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: Tom folded the paper.
tgl: Tinupi ni Tom ang papel.
eng: My father insisted on our waiting for the train.
epo: Mia patro insistis en nia atendado de la trajno.
eng: This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.
epo: Tio estas martelo. Ĝi ne estas mia, ĉar mi prunteprenis ĝin de la amiko.
eng: I want to teach you a new Berber word.
ber: Ɣseɣ ad am-slemdeɣ awal amaziɣ d amaynu.
eng: I wish I was young again.
kab: A wi yufan ad qqleɣ d ilemẓi daɣen.
eng: She doesn't need to work.
ber: Nettat ur tt-terri ara tmara ad tmahel.
eng: You'd better not eat too much.
asm: তুমি ইমান বেছি নোখোৱাটোৱে ভাল।
eng: Tom and I worked like slaves.
tur: Tom ve ben köle gibi çalıştık.
eng: Let's visit Tom together.
ita: Andiamo a visitare Tom assieme.
eng: It's just a cold.
epo: Ĝi nur estas malvarmumo.
eng: Tom read Mary's letter aloud.
por: Tom leu a carta de Mary em voz alta.
eng: Mary found her key under the sofa.
ita: Mary ha trovato la sua chiave sotto al divano.
eng: Tom and Mary eat steak two or three times a week.
epo: Tomo kaj Manjo manĝas bifstekon du aŭ tri fojojn semajne.
eng: I've done it already.
ell: Το έκανα ήδη.
eng: I enforce the rules even though I don't agree with them all.
deu: Ich setze die Regeln durch, wenngleich ich nicht mit allen einverstanden bin.
eng: I can love it.
ell: Μπορώ να το αγαπήσω.
eng: He knows no English, not to mention German.
ina: Ille non sape anglese, e ancora minus germano.
eng: This is an edible mushroom.
asm: এইটো এটা খাদ্য কাঠফুলা।
eng: Are there many women in your work unit?
ber: Llant aṭas n tsednan deg tigget-nnem n umahil?
eng: We can't do this without your help.
tig: እዚ፡ ብዘይ ሓገዝካ ከነተግብሮ ኣይንኽእልን ኢና።
eng: Why do people kneel down to pray?
epo: Kial oni metas sin sur la genuojn por preĝi?
eng: Tom has no idea what my problems are.
rus: Том понятия не имеет, какие у меня проблемы.
eng: Advertising shits in your head.
epo: Reklamoj fekas en vian kapon.
eng: I am watching wild birds.
ron: Mă uit la păsări sălbatice.
eng: He's safe for now, isn't he?
ron: El este în siguranță acum, nu-i așa?
eng: He worked as a doctor for forty years.
jpn: 医者として40年間働いていらっしゃいました。
eng: Tom is a real nerd.
srp: Tom je pravi štreber.
eng: Hitler assumed power in 1933.
cmn: 希特勒在一九三三年取得了權力。
eng: I want to know how much Tom weighs.
vol: Vilob nolön veti Tomasa.
eng: Some stars are so far away that their light takes millions of years to reach us.
kab: Kra n yitran beɛden aṭas akken ad aɣ-d-taweḍ tafat-nsen.
eng: I want you to love me for who I am.
jpn: ありのままの私を愛してほしいの。
eng: Are you still over there?
lfn: Еске ту анкора ес ала?
eng: I finished reading the book.
ukr: Я дочитав книжку.
eng: The search began in the park.
ber: Anadi yebda-d deg ufrag-nni.
eng: Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.
epo: Mi bedaŭras ke mi forgesis. Mi neniom havas hodiaŭ.
eng: Tom was selected.
jpn: トムが選ばれたんだ。
eng: Figs have the highest sugar content out of any other fruit on the planet.
ara: يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بباقي الفواكه.
eng: Did you help Tom do that?
ita: Hai aiutato Tom a farlo?
eng: The choice is yours, but I suggest the second option.
hun: A választás a te kezedben, de én a második lehetőséget javaslom.
eng: Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...
epo: Multeco estas nur ŝajna, en vero, estas nur unu menso...
eng: The man gave a big cry.
deu: Der Mann ließ einen lauten Schrei hören.
eng: Tom is praying.
ell: Ο Τομ προσεύχεται.
eng: Did you give Tom a chance?
ces: Dostal Tom od vás šanci?
eng: I know Tom wants to become a priest.
ita: So che Tom vuole diventare un prete.
eng: Tom is studying agriculture.
tgl: Nag-aaral ng agrikultura si Tomas.
eng: After almost three centuries as a Spanish colony, Guatemala won its independence in 1821.
hin: लगभग तीन शताब्दियों तक स्पेनी उपनिवेश रहने के बाद ग्वातेमाला ने १८२१ में स्वाधीनता प्राप्त की।
eng: We live in a society.
deu: Wir leben in einer Gesellschaft.
eng: Now that's a pretty little girls' school.
jbo: ta melbi ke cmalu ke nixli ckule
eng: No. He doesn't like water!
tgl: Hindi. Ayaw niya ng tubig!
eng: I'm not jealous of your life at all.
ber: Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nnek.
eng: Dan met Linda outside.
tur: Dan dışarıda Linda ile karşılaştı.
eng: In what month were you born?
lat: Quō mēnse nātus es?
eng: Grapes grow in bunches.
ina: Uvas cresce in racemes.
eng: Did you like that or not?
epo: Ĉu vi ŝatis tion aŭ ne?
eng: He can understand everything you're saying.
deu: Er kann alles verstehen, was Sie sagen.
eng: I understand the concept.
tgl: Naiintindihan ko ang konsepto.
eng: Never hope to conceal any shameful thing which you have done; for even if you do conceal it from others, your own heart will know.
asm: আপুনি কৰা কোনো লজ্জাজনক কাম কেতিয়াও লুকুৱাবলৈ আশা নকৰিব; কাৰণ আপুনি আনৰ পৰা লুকুৱাই ৰাখিলেও আপোনাৰ হৃদয়ে জানিব।
eng: Tom will twist the truth and distort reality in order to achieve his goals.
kab: Tom ad yezleg tidet akken ad yaweḍ ɣer yiswiyen-is.
eng: They may need our help.
deu: Vielleicht brauchen sie unsere Hilfe.
eng: They seemed perfectly happy.
ber: Llant ttbanent-d feṛḥent, ur tent-ixuṣṣ kra.
eng: I had doubts.
ara: كانت لدي شكوك.
eng: There's a nest in the tree hollow.
kab: Yella uwdef deg useklu-nni yurzen.
eng: Do other women think like this?
ber: Tisednan niḍen ttxemmiment akka?
eng: I borrow books from the city library.
ita: Prendo in prestito dei libri dalla biblioteca cittadina.
eng: I don't want to spend another day here.
deu: Ich will nicht noch einen Tag hier verbringen.
eng: I couldn't get him on the phone.
deu: Ich bekam ihn nicht ans Telefon.
eng: I'm not going to hit you.
jpn: ぶったりはしない。
eng: This report is still incomplete.
yue: 呢份報告仲未寫完。
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
ber: Ssurfeɣ-as i Tom, maca kemm, werǧin ad am-ssurfeɣ.
eng: He left a window open.
fra: Il a laissé une fenêtre ouverte.
eng: I bet you know French.
rus: Могу поспорить, ты знаешь французский.
eng: I'm not even sure I want to help you.
tur: Sana yardım etmek istediğimden bile emin değilim.
eng: I don't like it in the town in winter.
epo: Mi ne ŝatas la urbon vintre.
eng: I waited over a week.
rus: Я ждал больше недели.
eng: I think that Tom thinks I think that.
ido: Me pensas, ke Tom pensas, ke me pensas to.
eng: Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.
deu: Tom schloss die Augen und lauschte dem Geräusch der auf den Strand aufschlagenden Wellen.
eng: I don't want to be here.
cbk: No quiere yo está aquí.
eng: It is dangerous for children to play near this pond.
cmn: 小孩在這個水池旁邊玩會很容易發生意外的。
eng: She said that she was very bored.
ita: Disse che era molto annoiata.
eng: Scarcity breeds violence.
tur: Kıtlık şiddeti doğurur.
eng: Mary reached into her bag.
hun: Mary benyúlt a táskájába.
eng: This apartment is not for sale.
spa: Este apartamento no está a la venta.
eng: I buried my dog at the pet cemetery.
ber: Nemḍel aydi-inu deg tmeqbert n yiɣersiwen.
eng: Tom never talks about his kids.
jpn: トムは決して、自分の子どもの話をしない。