ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did they sign?
cmn: 他們簽字了嗎？
eng: How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
fra: Comment pouvons-nous nous racheter de tout ce que vous avez souffert à cause de nous ?
eng: Mary will have to do it all by herself.
deu: Mary wird das alles alleine erledigen müssen.
eng: Let's not go to that restaurant again.
jpn: あのレストランには二度と行かないことにしよう。
eng: You're not out of the woods.
tur: Durumunuz kritik.
eng: Tom doesn't know Australia very well.
ita: Tom non conosce molto bene l'Australia.
eng: Aren't you going to introduce me?
fra: Tu ne me présentes pas ?
eng: Most of the passengers were Canadians.
ell: Οι περισσότερες από τις επιβάτισσες ήταν Καναδές.
eng: I think that's up to you now.
rus: Я думаю, теперь это тебе решать.
eng: Where there is smoke, there is fire.
ell: Όπου υπάρχει καπνός υπάρχει και φωτιά.
eng: She has the right to know the truth.
slk: Má právo poznať pravdu.
eng: This is a very sophisticated device.
tgl: Isa itong napakasopistikadong kagamitan.
eng: Tom passed the test by cheating.
jpn: トムはカンニングをして試験に受かった。
eng: I haven't eaten pizza recently.
ron: Nu am mâncat pizza în ultima vreme.
eng: How should we spend the evening?
mar: आम्ही संध्याकाळ कशी घालवायला हवी?
eng: Tom isn't older than you.
ber: Ur kem-ugareɣ ara.
eng: Did you eat something last night?
ron: Ai mâncat ceva aseară?
eng: Sparta aspired to hegemony over all of Greece.
ell: Η Σπάρτη φιλοδοξούσε να ηγεμονεύσει όλη την Ελλάδα.
eng: You look tiny next to a sumo wrestler.
jpn: 力士の横にいると小っちゃく見えるな。
eng: Such a teacher may as well retire from his work.
deu: So ein Lehrer kann auch ruhig in Rente gehen.
eng: Yanni had a Berber class with Skura.
ber: Yanni yella izerrew tamaziɣt d Skura.
eng: Tom tried to restart the car, but couldn't.
deu: Tom versuchte, den Wagen neu zu starten, aber es gelang ihm nicht.
eng: Sami's shoes were missing.
ara: ضاع حذاء سامي.
eng: Is there a simpler amino acid than glycine?
nld: Is er een eenvoudiger aminozuur dan glycine?
eng: He studied how birds flew.
spa: Estudió cómo volaron las aves.
eng: Tom seems annoyed.
srp: Том изгледа изнервирано.
eng: That's exactly what I ought to do.
epo: Ĝuste tion mi devus fari.
eng: I'm the one who bandaged Tom's arm.
rus: Это я перевязал Тому руку.
eng: The street below was empty.
nld: Beneden was de straat leeg.
eng: Tom is going to fix those things.
ron: Tom va rezolva aceste lucruri.
eng: His very servants despised him.
fra: Même ses serviteurs le détestaient.
eng: After the battle, my character earned 45 XP.
deu: Nach dem Kampf erhielt mein Charakter 45 Erfahrungspunkte.
eng: Tom got into Mary's car.
deu: Tom stieg in Maries Auto ein.
eng: There are raccoons at the zoo.
tok: kijetesantakalu li lon ma pi soweli mute.
eng: In the Philippines, my brother and I played in our backyard, as we constructed a circus with sticks for caterpillars. We called it "Beauty Park."
epo: En Filipinoj, mia frato kaj mi ludis en nia malantaŭa korto, dum ni konstruis cirkon per bastonetoj por raŭpoj. Ni nomis ĝin "Beleca Parko".
eng: The attack ceased just before dawn.
tgl: Huminto po ang pag-atake bago magmadaling-araw.
eng: She often said that he was the love of her life.
tok: tenpo mute la meli ni li toki e ni: mije ni li olin pi ale ona.
eng: His efforts were in vain.
deu: Seine Anstrengungen waren umsonst.
eng: This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
jbo: .a'u lo cumymu'efi'a cu cinri .i .e'o ca lo nu tcidu mulno ku ko te jbera ra mi
eng: They were both Canadians.
ind: Mereka berdua orang Kanada.
eng: Did you write something in my notebook?
por: Você escreveu alguma coisa no meu caderno?
eng: Mary slowly drank her wine.
kab: Marie teswa ismed-nnes s leɛqel.
eng: Tom has high blood pressure.
tha: ทอมมีความดันโลหิตสูง
eng: How about some music?
tur: Biraz müziğe ne dersin?
eng: I want a new bike.
epo: Mi volas novan biciklon.
eng: I'll buy you a beer.
deu: Ich gebe dir ein Bier aus.
eng: She's younger than she says she is.
ber: Nettat meẓẓiy kteṛ n wakken d-teqqar.
eng: There is a church near my house.
ces: Blízko mého domu je kostel.
eng: What's the name of the mountain range?
hau: Menene sunan tsaunin dutse?
eng: Can you do bookkeeping?
bel: Ты ўмееш весці бухгалтэрыю?
eng: I could teach you if you like.
deu: Ich könnte es dir beibringen, wenn du willst.
eng: Tom wrote Mary a letter in French.
lat: Thomas epistulam francogallice Mariae scripsit.
eng: I have so much work that I will stay for one more hour.
yid: כ׳האָב אַזוי פֿיל אַרבעט, אַז איך וועל בלײַבן נאָך איין שעה.
eng: Mary said she'd been offered $3,000.
tuk: Mery özüne $3,000 hödürländiklerini aýtdy.
eng: I can't disagree with that.
nld: Ik kan het daarmee niet oneens zijn.
eng: Reach out for us.
ber: Nnermset-aɣ-d.
eng: Mary pays Tom well.
shi: Mary ar tfrru ṭum wala.
eng: You do things that I wouldn't do.
deu: Du tust Dinge, die ich nicht tun würde.
eng: Don't feel too sorry for them.
ita: Non sentitevi troppo dispiaciute per loro.
eng: She's drying her face with a towel.
ita: Si sta asciugando la faccia con un asciugamano.
eng: This project will involve 50 trained staff members.
knc: Cida adǝ cidawu allamgata fiwu yedei gojin.
eng: How fast can you run?
ber: Acḥal i tzemreḍ ad tɣawleḍ deg tazzla?
eng: My, how you've grown!
ber: Iiih, acḥal ay timɣurem!
eng: Exhale.
mar: श्वास बाहेर सोडा.
eng: I don't like it when people stare at me.
hun: Nem bírom, ha bámulnak.
eng: Tom hadn't had much sleep the last few nights.
deu: Tom hat die letzten Nächte kaum geschlafen.
eng: I tucked her into bed, as snug as a bug in a rug.
fin: Peittin hänet nukkumaan mukavasti kuin madon mattoon.
eng: He bought a used car in Algeria.
ber: Yuɣ-d takeṛṛust yettwanehṛen deg Zzayer.
eng: Something is wrong with the engine of this car.
deu: Mit dem Motor des Wagens ist etwas nicht in Ordnung.
eng: We'll follow you.
ell: Θα σας ακολουθήσουμε.
eng: Why can't you forgive me?
epo: Kial vi ne povas pardoni min?
eng: Ziri lives right here in Algiers.
ber: Ziri yezdeɣ da deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Everybody was listening intently to Tom.
kab: Fkan-as akk tameẓẓuɣt.
eng: Read the following poem carefully, paying particular attention to the physical intensity of the language.
nld: Lees het volgende gedicht aandachtig en let vooral op de fysieke intensiteit van de taal.
eng: Were you stung by a bee?
deu: Wurden Sie von einer Biene gestochen?
eng: Why did you call?
deu: Warum hast du angerufen?
eng: When things don't go the way they're expected to go, the first thing most people do is blame someone else.
fra: Lorsque les choses ne se passent pas comme prévu, la première chose que font la plupart des gens est de rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.
eng: Paul lost his wallet and keys.
ber: Paul yesṛuḥ anafad d tsura-nnes.
eng: I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
bul: Видях една червена кола и една бяла. Червената изглеждаше по-добре от бялата.
eng: Use my phone.
ber: Ɣremt s usawal-inu.
eng: I don't want to suffer for no reason.
hau: Banason nasha wahalan banza.
eng: Tom used to be a special education teacher.
deu: Tom war früher Sonderschullehrer.
eng: Stay here with Tom.
epo: Restu ĉi tie kun Tomo.
eng: He did good work.
ber: Iga amahil yelhan.
eng: There's no one named Tom around these parts.
epo: Estas neniu ĉi-proksime kun la nomo Tomo.
eng: Tom bought the cheapest one in the store.
rus: Том купил в магазине самое дешёвое.
eng: Elephants are among the most intelligent animals.
deu: Elefanten gehören zu den intelligentesten Tieren.
eng: If you are not prepared to use force to defend civilization, then be prepared to accept barbarism.
deu: Wenn du nicht bereit bist, die Zivilisation mit Gewalt zu verteidigen, dann sei bereit, dich mit der Barbarei abzufinden.
eng: Tom and Mary think that John will eat what they make for him.
epo: Tomo kaj Manjo pensas, ke Johano manĝos tion, kion ili faras por li.
eng: Tom didn't know the reason why Mary was crying.
deu: Tom wusste nicht, aus welchem Grunde Maria weinte.
eng: I'll play it for you now.
rus: Я вам её сейчас сыграю.
eng: Tom analyzed the precious stone at his lab.
ber: Tom yesleḍ adɣaɣ-nni atigan deg tnaremt-is.
eng: How much do the carrots cost?
ces: Jak je drahá mrkev?
eng: Do you have a European health insurance card?
bul: Имате ли Европейска здравноосигурителна карта?
eng: Ziri was near the cave entrance.
ber: Ziri yella yeqreb ɣer wadaf n yifri-nni.
eng: I'm getting kind of hungry. Let's go get something to eat.
krc: Aç kibik bola başlağanma. Kel bir zat aşarğa alayıq.
eng: I know. After all, the security camera caught you yesterday.
ber: Ẓriɣ. Lḥaṣul teṭṭef-ikent-id tkamra n usnuḍef iḍelli.
eng: I rate him among the best modern composers in Japan.
deu: Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.
eng: They swam.
zgh: ⵛⵛⴼⵏ.
eng: I went to a nude beach in France.
deu: Ich war an einem französischen FKK-Strand.
eng: A green field is a beautiful field.
epo: Verda kampo estas bela kampo.
eng: When are you planning to tell Tom?
nld: Wanneer ben je van plan het Tom te vertellen?
eng: Will you have dinner with me?
yue: 夜晚一唔一齊食飯呀？
eng: We're going to have fish for dinner tonight.
ber: D iselman ad nečč d amensi tameddit-ay.
eng: I was born in Boston, but was brought up in Chicago.
tgl: Ipinanganak ako sa Boston, pero sa Chicago ako lumaki.
eng: A new personal home robot follows you around your home, navigating past obstacles, so you can multitask while staying connected.
por: Um novo robô doméstico pessoal segue-o pela casa, contornando obstáculos, para que você possa fazer várias tarefas ao mesmo tempo que se mantém ligado.
eng: Luckily for Sami, Layla told no one about that.
ara: من حسن حظّ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك.
eng: What was Dan's phone doing in the mud?
epo: Kion faris la telefono de Dano en la ŝlimo?
eng: I have no idea where Tom and Mary are.
bul: Нямам идея къде са Том и Мери.
eng: Now, I really have to get going.
tur: Şimdi gerçekten başlamak zorundayım.
eng: What would you like?
lfn: Куал коса вос десира?
eng: Tom drank a cup of coffee.
slk: Tom vypil hrnček kávy.
eng: Tom didn't like beer at that time.
epo: Tiam Tom ne ŝatis bieron.
eng: They're treating me like a child.
ces: Jednají se mnou jako s děckem.
eng: Tom isn't a vet.
nld: Tom is geen dierenarts.
eng: Mary refused the food I offered her.
hye: Մերին հրաժարվեց իմ առաջարկած ուտելիքից։
eng: You should do that now before it's too late.
jpn: 手遅れになる前にさっさとやった方がいいよ。
eng: I've got the luggage in my trunk.
jpn: トランクに荷物は収めたよ。
eng: He didn't have lunch.
cym: Ni chafodd e ginio.
eng: Your house is beautiful!
ber: D ahuskay uxxam-nwen!
eng: Mary is furious, isn't she?
ita: Mary è furiosa, vero?
eng: I want you to tell me about your trip.
lat: Velim mihi narres de itinere tuo.
eng: How did you get to know her?
epo: Kiel vi konis ŝin?
eng: He treated me badly.
ara: إنهُ عاملني بسوء.
eng: Aren't you going to be here?
hau: Shin baza ka kasancewa anan ba?
eng: Do you know Tom and Mary?
lat: Novistine Thoman Mariamque?
eng: Dude, she's hot!
ara: إنها جميلة يا رجل!
eng: I haven't called the police yet.
mar: मी अजूनपर्यंत पोलिसांना बोलावलं नाहीये.
eng: What is the currency of your country?
ell: Ποιο είναι το νόμισμα της χώρας σας;
eng: How did you know I grew up in Boston?
ben: আপনি কিভাবে জানেন যে আমি বোস্টনে বড় হয়েছি?
eng: I think Tom won't do that again.
rus: Думаю, Том больше так не будет.
eng: I've always wanted to learn French.
nld: Ik heb altijd Frans willen leren.
eng: What did you think I would do?
ber: D acu ay tɣilem ad t-geɣ?
eng: There's a hole in the roof.
ita: C'è un foro nel tetto.
eng: I do hope you'll come again.
epo: Mi ja esperas, ke vi venos denove.
eng: Tell him you don't need it.
ber: Ini-as ur t-tesrim ara.
eng: How are you going to get home?
bul: Как ще се прибереш?
eng: I couldn't contain my anger.
dan: Jeg kunne ikke styre min vrede.
eng: What happened to his face?
kab: D acu i yuɣen aqadum-is?
eng: We want to clean up our city.
dan: Vi vil rydde op i vores by.
eng: Sami put the camera in his pocket.
ber: Sami iger takamra-nni ɣer temzit-nnes.
eng: The volcano erupted suddenly.
tur: Volkan aniden patladı.
eng: I don't eat oranges.
pol: Nie jadam pomarańcz.
eng: How many sentences did you translate on Tatoeba?
deu: Wie viele Sätze hast du auf Tatoeba übersetzt?
eng: Please move away from the door.
deu: Bitte gehen Sie von der Tür weg.
eng: I have a grammar book.
ckb: کتێبێکی ڕێزمانم ھەیە.
eng: I don't know the name of that temple.
jpn: あのお寺が何という名前かは知らないんだ。
eng: You're lucky because he didn't bite you.
arq: راك مزهور پاسك ما عضّكش.
eng: Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke decas enigi ĉi tian frazon en Tatoebon?
eng: We walked more quickly than usual.
deu: Wir sind schneller gegangen als üblich.
eng: I try not to drink too much caffeine.
yid: איך פּרוּוו נישט צו טרינקען צו פֿיל קאַפֿעיִן.
eng: The lovers exchanged numerous letters.
ber: Imarayen-nni mbaddalen aṭaw n tebṛatin.
eng: He's on the balcony, isn't he?
kab: Atan deg yilemci, naɣ ?
eng: Taste this couscous.
ber: Armet seksu-a.
eng: We adopted a child.
jpn: 私たちは養子をもらった。
eng: Lucy was full of pity, too, but she did not attempt to touch the dog, but looked at it in an agonised sort of way.
por: A Lúcia também estava cheia de pena, mas não tentou tocar no cão, limitando-se a olhar para ele de uma forma agoniada.
eng: He visited Professor Smith at his college.
ber: Yerza ɣef Uselmad Smith deg tesdawit-nnes.
eng: Do you have a plane?
rus: У тебя есть самолёт?
eng: They supplied us with food.
tok: ona li pana e moku tawa mi.
eng: Sami's dog was so cute.
epo: La hundo de Sami estis tiel ĉarma.
eng: Tyler was born and grew up in the same part of Virginia as William Henry Harrison.
hau: An haifi Tyler a wani yankin Virginia kuma ta girma anan, haka ma kuma William Henry Harrison.
eng: You can't trust computer translation.
jpn: コンピュータ翻訳は当てにならない。
eng: We'll be across the border by tomorrow.
ron: Până mâine vom trece granița.
eng: He showed little interest in books or music.
epo: Li montris malgrandan interesiĝon pri libroj aŭ muziko.
eng: Come back when you have a warrant.
fra: Revenez quand vous aurez un mandat.
eng: Tom clearly doesn't want this job.
tlh: Qu'vam neHbe'ba' tam.
eng: I was surprised by Tom's response.
pol: Reakcja Toma mnie zaskoczyła.
eng: Are you sure you're a native French speaker?
yid: צי ביסטו זיכער, אַז דו ביסט אַ געבוירענער פֿראַנצייזיש־רעדער?
eng: I'm very tired and don't have a place to sleep.
deu: Ich bin sehr müde und habe keinen Schlafplatz.
eng: Have you ever seen Tom dancing?
deu: Habt ihr Tom schon einmal tanzen sehen?
eng: I'd like to thank everybody who helped.
srp: Желео бих да се захвалим свима који су помогли.
eng: It isn't easy to win.
hau: Abu ne mai sauki ne cin nasara.
eng: Next slide, please.
jpn: 次のスライドをお願いします。
eng: I think I'm really not so good at French.
ber: Ur cikkeɣ gerrzeɣ deg tefṛensist.
eng: He is being held by the police.
fra: Il est détenu par la police.
eng: "Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
tur: "Bunu benim yerime yapabilir misin?" "Üzgünüm, ben çok meşgulüm."
eng: You're not poor.
ell: Δεν είστε φτωχοί.
eng: Tom wants to kill himself.
ber: Tom yebɣa ad ineɣ iman-nnes.
eng: Do you know how to pump up the tyre?
kab: Teẓriḍ amek ara tcuffeḍ ṛṛuda-nni?
eng: The fact that he was a great statesman cannot be denied.
deu: Die Tatsache, dass er ein großer Staatsmann war, kann nicht bestritten werden.
eng: Tom looks shaken.
deu: Tom sieht erschüttert aus.
eng: That organization disseminates a lot of information, none of which can be trusted.
fra: Cette organisation diffuse de nombreuses informations, dont aucune n'est fiable.
eng: Do you have change for a dollar?
ber: Tesɛiḍ ṣṣerf n yiwen n udulaṛ?
eng: I walked into the restaurant.
ber: Udfeɣ ɣer tneččit-nni.
eng: Don't cry because it's over. Smile because it happened.
tgl: Huwag mong iyakan dahil tapos na. Ngitian mo dahil nangyari.
eng: Tom watched a sad movie.
ber: Tom iwala yiwen n usaru yesneɣnayen.
eng: Beware of the appearance.
kor: 겉모습에 속지 않도록 주의하라.
eng: I love her and she loves me.
ces: Miluji ji a ona miluje mne.
eng: I eat tomatoes.
ber: Setteɣ ṭumaṭic.
eng: I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
deu: Ich habe keine Zeit, mich mit dem Brief zu beschäftigen. Könntest du das übernehmen?
eng: I don't understand myself anymore.
rus: Я уже сама себя не понимаю.
eng: Could I speak with you, please?
kab: Ttxil-kent, zemreɣ ad heḍṛeɣ yid-kent?
eng: I hung a picture on the wall.
dan: Jeg har hængt et billede op på væggen.
eng: They're inside.
ben: ওনারা ভেতরে আছেন।
eng: Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.
tat: Tatoeba: frantsuzlar citärlek bulmağanğa kürä.
eng: This cloth feels soft.
hau: Wannan tufafin yana da laushi.
eng: It's bound to happen.
tgl: Tiyak na mangyayari iyon.
eng: Blow your nose.
yid: שנײַץ זיך אָפּ די נאָז.
eng: You should've refused to do that.
ber: Tilaq ad tagimt ad tgemt aya.
eng: The jug was very heavy.
fra: La cruche était très lourde.
eng: I won't be able to solve this problem alone.
deu: Allein werde ich dieses Problem nicht lösen können.
eng: They slept together under the stars.
ita: Dormirono insieme sotto alle stelle.
eng: Three people were stabbed on Park Street last night.
deu: Drei Menschen wurden gestern Nacht in der Parkstraße niedergestochen.
eng: The pain has mostly gone away.
epo: La aflikto estas plejparte malaperinta.
eng: What do I have money for?
pol: Po co mam pieniądze?
eng: I just told you. Are you deaf?
deu: Ich habe es dir gerade gesagt. Bist du taub?
eng: This eagle's wings are broken.
ces: Tento orel má zlomená křídla.
eng: Anything might happen now.
deu: Es kann jetzt alles passieren.
eng: Sleep.
sat: ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱾
eng: We accepted her invitation.
ces: Její pozvání jsme přijali.
eng: We went to room number five.
rus: Мы направились в комнату номер 5.
eng: We might arrive before it rains.
epo: Povas esti, ke ni alvenos antaŭ ol pluvos.
eng: Can you explain it to me?
ces: Můžete mi to vysvětlit?
eng: Tom and Mary stared at each other in disbelief.
epo: Tom kaj Mary fiksrigardis unu la alian nekredante.
eng: All my friends and family are dead.
deu: Alle meine Freunde und Verwandten sind tot.
eng: The children went to play in the park.
shi: Ifrxan ftan ad tthḍaṛn ɣ usarag.
eng: Yes, it's time to go home.
epo: Jes, estas tempo hejmeniri.
eng: New Year is the time for a lot of eating and drinking.
cmn: 新年是大吃大喝的好時節。
eng: Let's begin our work at once.
ber: Iyyamt ad nebdu amahil-nteɣ imir-a.
eng: Tom has already talked to Mary about that.
epo: Tom jam parolis kun Mary pri tio.
eng: One-third of the six members were women.
cmn: 六個成員中有三分之一是女性。
eng: Tom said that he probably isn't going to do that.
ces: Tom řekl, že to nejspíš neudělá.
eng: I'm going to use your phone.
ber: Ad sqedceɣ asawal-nwen.
eng: Algeria is ginormous.
ber: Zzayer meqqret aṭas.
eng: Tom didn't have much money.
deu: Tom hatte nicht viel Geld.
eng: If you write, write correctly.
epo: Se vi skribas, skribu ĝuste.
eng: Where is his family?
ckb: خانەوادەکەی لەکوێن؟
eng: My gerbil has gone missing.
deu: Meine Rennmaus ist verschwunden.
eng: Tom and Mary told me that they were psyched.
por: Tom e Mary me disseram que estavam empolgados.
eng: No one knows what this cost me.
nld: Niemand weet wat dit mij gekost heeft.
eng: Who needs them?
kab: Anwa i ten-yeḥwajen?
eng: I want to become a simultaneous interpreter.
ces: Chci se stát simultánním tlumočníkem.
eng: Why don't you sit down and play domino with us?
deu: Setzen Sie sich doch und spielen Sie mit uns Domino!
eng: And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.
deu: Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin nicht klüger als zuvor.
eng: There are two kinds of people in the world: Those who do great things, and those who get the glory for it. Try to be the former. There's less competition.
pol: Na świecie są dwa typy ludzi: ci, którzy dokonują wielkich rzeczy, i ci, którzy dostają za to chwałę. Staraj się być tym pierwszym. Jest mniejsza konkurencja.
eng: If you didn't eat the cake I made, then your sister did.
ber: Ɣas ma yella ur tecciḍ angul-nni ay d-giɣ, weltma-k tecca-t.
eng: Are you sending Christmas cards this year?
nld: Stuurt u dit jaar kerstkaarten?
eng: I fell asleep while reading.
slk: Zaspala som pri čítaní.
eng: Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
cmn: 今天的氣溫升高到攝氏三十度。
eng: Come on, admit it.
deu: Komm schon, gib es doch zu.
eng: Were you really able to do that?
rus: Ты действительно смогла это сделать?
eng: Tom likes French.
ber: Tom iḥemmel tafṛansit.
eng: Does Tom like honey?
fra: Tom aime-t-il le miel ?
eng: You are my group of friends.
epo: Vi estas mia grupo de amikoj.
eng: Tom doesn't want to work here.
ber: Tom ur yeɣs ara ad imahel da.
eng: That'd be the last thing I want to do.
deu: Das wäre das Letzte, was ich tun wollte.
eng: Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
rus: Заменгоф, создатель эсперанто, был офтальмологом.
eng: I don't do that anymore.
nus: Cänɛ bi̱ la̱t ɛ we wee nhiam.
eng: I wonder what's in that box.
ces: Zajímalo by mě, co je v té krabici.
eng: Whichever wins, I'll be happy.
fra: Quel que soit le vainqueur, je serai content.
eng: You must show me how it works.
deu: Ihr müsst mir zeigen, wie es funktioniert.
eng: Prepare to die.
fin: Valmistaudu kuolemaan.
eng: I'll stay with Tom until you return.
kab: Ad qqimeɣ akked Tom alamma tuɣalemt-d.
eng: Your mother is anxious about your health.
kab: Yemma-tkent tesseḥbibir ɣef tezmert-nkent.
eng: Tom hesitated for a moment before answering Mary.
ces: Tom chvilku váhal, než Mary odpověděl.
eng: Strawberries are made into jam.
kab: Nxeddem kunfitur s tefrizin.
eng: Is everything arranged for tomorrow?
ber: Yewjed kullec i uzekka?
eng: The dog sat down by the man.
swh: Mbwa akaketi karibu na mtu.
eng: Do I look like a farmer?
jpn: 私って、農家の人に見える？
eng: Lisa's room needs to be cleaned.
lat: Cubiculum Lisae purgandum est.
eng: Mary cleaned her room quickly.
kab: Mary tessazdeg taxxamt-is s lemɣawla.
eng: I'm unable to answer all of your questions.
ukr: Я не в змозі відповісти на всі ваші запитання.
eng: How do we stop Tom?
deu: Wie können wir Tom stoppen?
eng: Local business owners clean the beach each morning, but the trash begins to accumulate shortly after.
por: Os proprietários de empresas locais limpam a praia todas as manhãs, mas o lixo começa a acumular-se pouco tempo depois.
eng: Would you like some red wine?
ita: Vorresti un po' di vino rosso?
eng: This hotel was built last year.
deu: Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.
eng: Tom wanted us to see it.
ber: Tom yella yebɣa ad t-nẓer.
eng: No one is calling you a thief.
ita: Nessuno le sta dando del ladro.
eng: Algeria shouldn't hit the money printing press again.
ber: A win yufan, Zzayer ur tettales ara ad d-teswer idrimen.
eng: I'll buy the wine and the apple juice.
dan: Jeg vil købe vinen og æblejuicen.
eng: Tom pulled out his iPhone.
kab: Tom yejbed-d iphone-nnes.
eng: That doesn't solve the problem.
hun: Ez nem oldja meg a problémát.
eng: He came to London by way of Siberia.
fra: Il est venu à Londres par la Sibérie.
eng: Look, the asshole is here.
hun: Nézd, itt van ez a barom!
eng: Did you remember to set the alarm?
rus: Будильник завести не забыл?
eng: Tom still has opportunities.
mar: टॉमकडे अजूनही संध्या आहेत.
eng: I owe you a big apology.
deu: Ich schulde euch eine große Entschuldigung.
eng: Can you trust the weatherman?
fra: Peut-on faire confiance au présentateur météo ?
eng: My parents taught me to be a compassionate person.
ita: I miei genitori mi hanno insegnato a essere una persona compassionevole.
eng: The only time I feel at peace is when I'm asleep.
krc: Мен тыйынчлы къуруда джукълагъан сагъатда болама.
eng: Ziri did that deliberately.
ber: Ziri iga ayenni s tmeɛmada.
eng: He knows no fear.
ara: هو لا يعرف ما معنى الخوف.
eng: She organizes concerts for local talent.
kab: La d-tessewjad timeɣriwin i yiẓwaren idiganen.
eng: Health is the greatest possession.
tur: Sağlık en büyük varlıktır.
eng: He was expelled from school for fighting.
ber: Yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz imi ay yemmectcaw.
eng: Focus!
zgh: ⵙⵎⴰⵇⵍ ⵎⵣⵢⴰⵏ !
eng: I didn't recognize any of those women.
kab: Ur ɛqileɣ yiwet seg tlawin-ihin.
eng: Don't do anything strenuous tonight.
epo: Faru nenion fortostreĉan ĉi-vespere.