ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Now came, preceded by lictors with their fasces, the vestal virgins, seated in silver chariots drawn by milk-white steeds, followed closely by another band of flamens, leading a long line of hostia (oxen to be sacrificed), their horns richly gilded, their heads adorned with wreaths, each animal led by a victimarius.
por: Agora vinham, precedidas por lictores com os seus fasces, as virgens vestais, sentadas em quadrigas prateadas puxadas por corcéis brancos de leite, seguidas de perto por outra banda de flâmines, conduzindo uma longa fila de hóstias (bois a serem sacrificados), os seus chifres ricamente guarnecidos, as suas cabeças adornadas com grinaldas, cada animal guiado por um vitimário.
eng: Haven't you told her yet?
deu: Hast du es ihr noch nicht gesagt?
eng: All this happens within milliseconds.
ita: Tutto questo succede in millisecondi.
eng: It's twenty degrees in the shade, but even warmer in the sun.
rus: В тени тридцать градусов, а на солнце и того жарче.
eng: Where's the nearest travel agency?
deu: Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro?
eng: Stay woke.
yid: בלײַב אויפֿגעוואַכט.
eng: The queen was imprisoned in the Tower of London.
deu: Die Königin wurde im Tower von London inhaftiert.
eng: Ziri wanted Rima back.
ber: Zir yella yebɣa ad d-teqqel Rima.
eng: Yanni saw Rima's meme on Facebook.
ber: Yanni iwala amim n Rima deg Facebook.
eng: At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
deu: Als er meine Stimme hörte, stellte mein Hund die Ohren auf.
eng: Tom knew there were risks.
rus: Том знал, что есть риски.
eng: I'm disappointed, to say the least.
epo: Mi estas malkontenta, kaj mi milde esprimas min.
eng: Algeria's social spending is still very high.
dan: Algeriets sociale udgifter er stadig meget høje.
eng: Tom loves teaching French.
deu: Tom liebt es, Französisch zu unterrichten.
eng: I got what I asked for.
ber: Wwiɣ matta i ɣseɣ.
eng: Sami liked the video.
ara: أُعجب سامي بذلك الفيديو.
eng: How many hours do you think it took Tom paint this picture?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Stunden Tom gebraucht hat, um dieses Bild zu malen?
eng: "How was the test?" "It wasn't as difficult as I thought it would be."
heb: "איך היתה הבחינה?" "לא כל כך קשה כפי שציפיתי שתהיה."
eng: Tom hid in the garage.
deu: Tom versteckte sich in der Garage.
eng: What kind of coins do you collect?
spa: ¿Qué clase de monedas coleccionan ustedes?
eng: Show it to Tom.
bel: Пакажы гэта Тому.
eng: That won't solve the problem.
kab: Aya, ur iferru ara ugur-nni.
eng: What do you think about Catalonian independence?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsiniz?
eng: Was that really in the book? I must have skipped a page.
hun: Az tényleg benne volt a könyvben? Bizonyára kihagyhattam egy lapot.
eng: The decision is final.
deu: Die Entscheidung ist endgültig.
eng: Tom was pointing at Mary.
ara: كان يشير توم إلى ماري.
eng: The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
epo: La pasintan tagon, revenante hejmen de la lernejo, mi haltis ĉe vendejo de uzitaj libroj kaj mi hazarde trovis libron, kiun mi estis ŝerĉinta dum longa tempo.
eng: The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
rhg: Bow-wa hibar kursittu uRi tiyail. Tarbase hiba duaror iikka sail.
eng: Russia was vulnerable because of the flatland of what is commonly known as the Northern European Plain.
ber: Rrus d tuṛhift ɣef lǧal n temnaḍt taleffast yettwassnen s yisem n Uzaɣar Uṛufi n Ugafa.
eng: Tom said that he was going to help.
deu: Tom sagte, er werde helfen.
eng: The dog is pooping blood.
epo: Tiu hundo elfekas sangon.
eng: The electricity is off at the moment.
ber: Ulac trisiti taswiεt-a.
eng: Mary ran as quickly as she could.
deu: Maria lief, so schnell sie konnte.
eng: I think you should buy it.
tok: pilin mi la sina o esun e ona.
eng: I gave him the books I had.
shi: Fkiɣ as idlisn nna liɣ.
eng: Don't talk to her that way. She's my friend.
por: Não fale com ela desse jeito. Ela é minha amiga.
eng: My friend was not at home yesterday.
epo: Mia amiko ne estis hejme hieraŭ.
eng: For the teacher, teaching her was fun.
cmn: 對教師來說，教她很有趣。
eng: Tom was at a party last night.
rus: Том был на вечеринке вчера.
eng: Tom and Mary both grew up in Australia.
ber: Tom d Mary kkren-d deg sin deg Ustṛalya.
eng: The hotel remains closed during the winter.
deu: Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen.
eng: The boy pretended to be too sick to go to school.
deu: Der Junge tat so, als wäre er zu krank, um zur Schule zu gehen.
eng: That's what I wanted to tell you.
fra: C'est ce que je voulais te dire.
eng: Every cat likes milk.
deu: Jede Katze mag Milch.
eng: What don't you like about yourself?
ber: D acu ur am-yeɛjiben ara deg yiman-nnem?
eng: I don't have four sisters.
tgl: Wala akong apat na kapatid na babae.
eng: You left and didn't say goodbye to me.
pol: Poszedłeś nie żegnając się ze mną.
eng: I swear I'll tell you everything someday.
swe: Jag svär, att en dag ska jag berätta allt för dig.
eng: The floor has to be scrubbed.
fra: Le sol doit être récuré.
eng: I would like to know what happened.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i yeḍran.
eng: When I'm at home, I'm Tom. But when I go to school, I'm Mary.
jpn: 家にいるときはトム。でも、学校にいるときはメアリーなの。
eng: The doctor told me that I should eat less.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken yessefk ad sneqseɣ učči.
eng: She won the lottery.
deu: Sie hat im Lotto gewonnen.
eng: He can fix the laptop.
ita: Riesce a riparare il laptop.
eng: Tom shot and killed a man who insulted him.
deu: Tom erschoss den Mann, der ihn beleidigt hatte.
eng: We need a bigger office.
pol: Potrzebujemy większego biura.
eng: Are you ready for tonight?
ell: Είστε έτοιμος γι' απόψε;
eng: Doctor, it's the wrong leg!
epo: Doktoro, tio estas la malĝusta kruro!
eng: We can hear the ocean from here.
lfn: Asi nos pote oia la mar.
eng: When and where did you buy that?
deu: Wann und wo habt ihr das gekauft?
eng: I'll be back within an hour.
tlh: qaSpa' wa' rep jIcheghpu'.
eng: Give me all the details.
ber: Efk-iyi-d akk ttfaṣil.
eng: It took me three days to clean the room.
ell: Μου πήρε τρις μέρες να καθαρίσω το δωμάτιο.
eng: Tom is sensitive.
jpn: トムは感受性豊かだ。
eng: Tom has three months to live.
ppl: Tom kipia yey metzti pal tiyulnemi.
eng: When will you leave?
ber: Γef wacḥal ara tṛuḥeḍ kemm?
eng: What makes you smile?
deu: Was bringt dich zum Lächeln?
eng: Can you help me next weekend?
por: Você pode me ajudar no próximo fim de semana?
eng: We saw her enter the room.
ces: Viděli jsme ji, jak vchází do místnosti.
eng: Look around.
kat: იყურე ირგვლივ.
eng: Yanni has a lovely voice.
tok: kalama toki pi jan Jani li pona.
eng: His rank isn't high enough for that position.
deu: Sein Dienstgrad ist nicht hoch genug für den Posten.
eng: You're being played by a kid.
ber: D tagruḍt ay awent-yettkellixen.
eng: He got another bottle.
ara: حصل على زجاجة أخرى.
eng: I'm trying my best.
nld: Ik probeer m'n best.
eng: You heard that, didn't you?
ber: Teslam i waya, naɣ?
eng: I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
hun: Remélem, hogy a svédországi utam során látok rénszarvast.
eng: Some of you may die.
hun: Maguk közül néhányan esetleg elbuknak.
eng: A bad habit is easily acquired.
ber: Yir tanamit fessuset i ulmad.
eng: The moon is shining brightly.
cbk: Ta brillá gayot el luna.
eng: I'll call you as soon as I know more.
ita: Ti chiamo appena ne so di più.
eng: Tom and Mary fell in love with each other at first sight.
deu: Tom und Maria haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.
eng: Yanni is my best friend.
spa: Yanni es mi mejor amigo.
eng: The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
ber: Taqacuct n udrar n Fuji tella idel-itt udfel.
eng: My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
nld: Mijn neef, die advocaat is, is momenteel in Frankrijk.
eng: Draw everything you saw.
ita: Disegna tutto quello che hai visto.
eng: This situation is intolerable.
epo: Ĉi tiu situacio estas tolerebla.
eng: His words were as follows:
epo: Liaj vortoj sekvas:
eng: Do you like Germany?
mar: तुला जर्मनी आवडतो का?
eng: You have survived everything that has happened to you so far.
ber: Tselked seg wakk ayen ay ak-yeḍran ar imir-a.
eng: Tom hasn't yet told us what he needs.
deu: Tom hat uns noch nicht gesagt, was er braucht.
eng: Why is this law needed?
mar: या कायद्याची गरज काय आहे?
eng: Mary walked away from her car.
kab: Mary tebɛed ɣef tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom decided to buy a new computer.
ber: Yeɣtes Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: I almost forgot to tell Tom how to do that.
ukr: Я мало не забув сказати Тому, як це робиться.
eng: It will not be long before the bridge is built.
por: Não vai demorar muito antes que a ponte seja construída.
eng: I discussed that with Tom already.
jpn: そのことなら、もうトムと話し合ったよ。
eng: That's a very generous offer, but I have to turn it down.
ukr: Це дуже щедра пропозиція, але я змушена її відхилити.
eng: There is a man in this room.
ile: Hay un mann in ti-ci chambre.
eng: They want to suppress Islam everywhere.
ber: Bɣan ad kksen lislam seg yal adeg.
eng: Earth is the third planet from the sun.
ber: Akal d netta ay d amtiweg wis kraḍ mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt.
eng: His hair was long last year.
mar: गेल्या वर्षी त्याचे केस लांब होते.
eng: I have hardly any French books.
bul: Нямам почти никакви френски книги.
eng: They tried to sneak into the movie theater.
ber: Urmen ad adfen ɣer tegsarut s tuffra.
eng: The more things are forbidden, the more popular they become.
pes: هر چه چیزها بیشتر ممنوع می‌شوند، بیشتر محبوب می‌شوند.
eng: Tom said that he wished that he hadn't told Mary about what he'd done.
epo: Tomaso diris, ke li bedaŭras, ke li ne rakontis al Maria pri tio, kion li faris.
eng: He told me he wasn't sick anymore.
deu: Er sagte mir, er sei nicht mehr krank.
eng: I was embarrassed.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⵔⵔⴳⵖ.
eng: "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
fra: « Je me suis endormi ? » « Carrément. » « Ah ouais ? » « Tu étais très agité. As-tu fait un mauvais rêve ? »
eng: Tom hates Easter.
yid: טאָם האָט פֿײַנט קייסעך.
eng: The jury didn't buy Tom's story.
rus: Присяжные не поверили рассказу Тома.
eng: I'm still on the clock.
srp: Još uvek sam na poslu.
eng: I'm not giving this to you.
dan: Jeg giver det ikke til dig.
eng: Mary couldn't speak French when I first met her.
ber: Mary ur telli ara tessen ad temmeslay s tefṛansit mi tt-ssneɣ tikkelt tamezwarut.
eng: Tom is three inches taller than his wife is.
lat: Thomas est tribus digitis altior quam uxor eius.
eng: Everything Tom predicted came true.
bul: Всичко, което Том предсказа, се сбъдна.
eng: I don't know why the meeting was postponed.
jpn: なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
eng: I saw a lot of things that day.
kab: Aṭas n tɣawsiwin i walaɣ ass-nni.
eng: Are there oak trees on the hill?
epo: Ĉu estas kverkoj sur la monto?
eng: The world's resources are limited.
dan: Verdens ressourcer er begrænsede.
eng: I heard a good joke today.
npi: मैले आज एउटा राम्रो चुट्किला सुने।
eng: You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
knc: Nyiye awowa jili jili fandәm bunin nasha karewa jarabtәbe deye sutobe dә ro lenemiya.
eng: I am looking for a cream color long sleeve shirt.
deu: Ich suche nach einem beigen, langärmligen Hemd.
eng: Are you allergic to anything else?
epo: Ĉu vi havas alian alergion?
eng: Tom is going to buy a new car next weekend.
deu: Tom kauft sich am nächsten Wochenende ein neues Auto.
eng: Tom answered all the questions correctly.
deu: Tom hat alle Fragen richtig beantwortet.
eng: It looks painful.
ukr: Це має болісний вигляд.
eng: I'm not one to judge.
por: Eu não sou ninguém para julgar.
eng: I have to get some new clothes.
epo: Mi devas aĉeti novajn vestojn.
eng: I don't want to go back.
cbk: No quiere yo virá.
eng: I want Tom to meet my parents.
nld: Ik wil dat Tom mijn ouders ontmoet.
eng: She's thirty-three.
jpn: 彼女は三十三歳です。
eng: You didn't specify the color.
srp: Ниси специфицирала боју.
eng: All that has happened before, and will happen again.
cmn: 所有以前發生過的事，都將會再次發生。
eng: Tom broke off a twig from the branch.
deu: Tom brach einen Zweig vom Ast ab.
eng: Be quiet. Don't talk in the theater.
deu: Sei still! Im Theater spricht man nicht!
eng: Everybody wants to sit beside her.
tha: ทุกคนต้องการนั่งข้างเธอ
eng: I'm not a doctor yet.
ber: Werɛad ur qqileɣ ara d imsujji.
eng: Can you please stop singing?
deu: Könnten Sie bitte das Singen einstellen?
eng: Buy me some sweets.
ukr: Купіть мені цукерок.
eng: Hatred solves nothing.
tur: Nefret hiçbir şeyi çözmez.
eng: We have come to Algeria.
mar: आम्ही अल्जेरियाला आलो आहोत.
eng: In a battle of Ko, there are several moves of a strategic nature on practically the entire board.
deu: In einer Schlacht um Ko gibt es praktisch auf dem gesamten Spielfeld mehrere Züge strategischer Natur.
eng: You can get it at a bookstore.
deu: Sie können es in einer Buchhandlung bekommen.
eng: Where do you want to install the towel rack?
ber: Anda ay teɣsemt ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
eng: He expected that their talk was going to be long.
epo: Li atendis, ke ilia diskuto iĝos tro longa.
eng: Bobby Fischer is the most famous chess player in the United States.
epo: Bobby Fischer estas la plej fama ŝakludanto en Usono.
eng: This is what I found.
epo: Tio estas, kion mi trovis.
eng: Hi! I'm Miles, and I've been here a couple years, and I wanna say welcome!
tok: toki! mi jan Majo. mi lon ma ni lon tenpo sike suno tu. mi wile toki e ni tawa sina: kama pona!
eng: Ziri was chasing Rima.
ber: Ziri yella yettazzal deffir Rima.
eng: What on earth happened?
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ?
eng: Do you have the manual?
ber: Tesɛamt awfus-nni?
eng: I can't help you do that.
ces: Nemohu ti s tím pomoct.
eng: Tom has some very good news.
deu: Tom hat sehr gute Neuigkeiten.
eng: Are banks open on Monday?
jpn: 銀行は月曜日に営業してますか？
eng: There's only one thing left for us to do.
rus: Нам остаётся делать только одно.
eng: I wanted to impress my friends.
rus: Я хотела произвести впечатление на подруг.
eng: Don't forget your money.
dtp: Kada lihuai tusin nu.
eng: Algiers is densely populated.
ber: Lezzayer tesɛa taɣerfa d taneẓẓawt.
eng: Sami didn't hear me.
dtp: Au i Sami minokinongou doho.
eng: He always was good at math.
ber: Yella dima yeẓwer deg tusnakt.
eng: Tom goes for a walk every afternoon.
hun: Tom minden délután elmegy sétálni.
eng: The wall is in danger of collapse.
tgl: Nanganganib na gumuho ang dingding.
eng: What do you think of this hat?
fra: Que pensez-vous de ce chapeau ?
eng: Look at things from every angle.
ber: Mmuqqel ɣer temsal seg yal tiɣmert.
eng: They gave me their keys.
por: Eles me deram suas chaves.
eng: Don't try too hard.
urd: اتنی محنت نہ کرو۔
eng: The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.
ina: Le plus apte supervive. Que significa le plus apte? Non le plus forte; non le plus intelligente – le debilitate e le stupiditate supervive ubique. Non existe un maniera de determinar le aptitude excepte in le facto que un cosa supervive. Ergo, "aptitude" es solmente un altere nomine pro "superviventia". Darwinismo: Que le superviventes supervive.
eng: I love you with all my heart.
fin: Mä rakastan sua mun koko sydämestäni.
eng: If you can't do that by yourself, I'll help you.
deu: Wenn du das allein nicht kannst, helfe ich dir.
eng: Tom is playing with my dog.
por: Tom está brincando com o meu cachorro.
eng: Do you work with him?
ber: Tettmahalemt yid-s?
eng: You'll meet her tomorrow.
deu: Ihr werdet sie morgen treffen.
eng: Do you work on Saturday as well?
deu: Arbeitet ihr auch am Samstag?
eng: I'd like to invite you to a homemade pizza dinner.
ber: Ɣseɣ ad k-id-ɛerḍeɣ ɣer yimensi n tpizza n uxxam.
eng: If you're not in a hurry, please stay a little longer.
deu: Wenn du nicht in Eile bist, bleib bitte noch ein bisschen länger.
eng: They say they can help us.
ita: Dicono che riescono ad aiutarci.
eng: You have five minutes to get dressed and come downstairs.
tgl: Mayroon kang limang minuto para makapagbihis at bumaba.
eng: He told me that he was prepared.
ita: Mi ha detto che era preparato.
eng: Is it a girl or a boy?
nld: Is het een meisje of een jongen?
eng: Sami wants to see you before you leave.
ber: Sami yeɣs ad ken-iẓer uqbel ad teddum.
eng: Science and ideology don't go together.
ber: Tussna d tesnakti ur ttdukkulent akken.
eng: You can't learn a language without making mistakes.
ckb: ناتوانیت فێری زمانێک ببیت بەبێ ئەوەی هەڵە بکەیت.
eng: Hezbollah targetted an Israeli radar position.
tur: Hizbullah, İsrail'in bir radar mevzisini hedef aldı.
eng: I stuck to my principles.
fra: Je suis resté fidèle à mes principes.
eng: We'll get along without that much money somehow.
deu: Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.
eng: I like what you did.
epo: Mi ŝatas kion vi faris.
eng: How's Yanni?
ber: Mamek yella Yanni?
eng: She said she'd be willing to go.
ita: Disse che sarebbe stata disposta ad andare.
eng: Tom has an underscore in his password.
rus: В пароле Тома есть знак подчёркивания.
eng: Tom is a little slow.
rus: Том несколько медлителен.
eng: No one cared about you.
ell: Κανείς δε νοιάστηκε για σας.
eng: It's a cinch to learn to swim.
hun: Pofonegyszerű megtanulni úszni.
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ces: Dokážeš od sebe rozeznat dvojčata Jacksonovy?
eng: Tell her I'll be right back.
kab: Ini-as ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-uɣaleɣ.
eng: Mary told me she'd cried.
ita: Mary mi ha detto che aveva pianto.
eng: Honesty is the primary reason for his success.
dan: Ærlighed er hovedårsagen til hans succes.
eng: The factory uses many complicated machines.
tlh: Qatlhbogh janmey law' lo' laSvargh.
eng: Sami bit Layla's breast.
yid: סאַמי האָט אַ ביס געטאָן לײַלעס ברוסט.
eng: His conviction overshadows all his previous achievements.
hun: Minden korábbi eredményét beárnyékolja a meggyőződése.
eng: I love Cat Stevens because he converted to Islam.
ber: Ḥemmleɣ Cat Steves acku yeqqel d ineslem.
eng: Come on, trust me.
cmn: 来吧，相信我。
eng: The cat is drinking your milk.
ile: Li cat trinca tui lacte.
eng: Have you finished reading the novel?
fra: As-tu fini de lire le roman ?
eng: You were pretending, weren't you?
deu: Du hast doch nur so getan, stimmt's?
eng: Don't eat this.
epo: Ne manĝu ĝin.
eng: Tom talks a lot about Australia.
epo: Tomo multe parolas pri Aŭstralio.
eng: Tom wants things done now.
ber: Tom yebɣa ad ttewgent tɣawsiwin imir-a.
eng: There's nothing more I can say.
por: Não há mais nada que eu possa dizer.
eng: I'm not a big fan of snacking.
hun: Nem szeretek nassolni.
eng: We saw an island in the distance.
epo: Ni vidis insulon en la malproksimo.
eng: We have something very important that we have to discuss.
tlh: potlhna''e' wIrIchnIS.
eng: Tom is a man who takes chances.
tur: Tom riske girmeyi seven bir adam.
eng: Drink when you are thirsty.
rus: Пей, когда хочется пить.
eng: I wanted a hamburger, but I restrained myself.
ita: Volevo un hamburger, però mi sono trattenuto.
eng: Help! I'm drowning!
afr: Help! Ek verdrink!
eng: You're going to start right now.
fra: Vous allez commencer tout de suite.
eng: He's usually very quiet, isn't he?
kab: Yennum d asusam, neɣ ala ?
eng: The reply came after three days.
tgl: Dumating ang sagot matapos ang tatlong araw.
eng: Tom doesn't want to be a lumberjack.
ukr: Том не хоче бути лісорубом.
eng: Mary told me she wasn't sick anymore.
ita: Mary mi disse che non era più malata.
eng: He called her every other day.
ber: Yella yeɣɣar-as ass s wass.
eng: Come into my room.
rus: Приходи в мою комнату.
eng: Don't spend too much money.
deu: Gib nicht zu viel Geld aus.
eng: The water was cut off yesterday.
ber: Iḍelli ay gezmen aman.
eng: We spoke last night.
epo: Ni interparolis lastan nokton.
eng: Fyodor froze like an ice cube.
ber: Fyodor yegres am yidegrez.
eng: A special task force managed to catch a suicide terrorist downtown, prior to him carrying out his evil plan.
hau: Wata runduna ta musamman ta sami nasarar kama wani dan ta'adda da ke zaune cikin gari, kafin ya aiwatar da mummunan shirinsa.
eng: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ber: Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef yelli-s n xali-s.
eng: The cows are milked at six.
epo: Oni melkas la bovinojn je la sesa.
eng: I plan to stay home today.
srp: Планирам да данас останем кући.
eng: I didn't want to get married, but my parents forced me to.
tgl: Ayaw kong magpakasal, pero pinilit ako ng mga magulang ko.
eng: The bill amounts to 500 dollars.
deu: Die Rechnung beläuft sich auf fünfhundert Dollar.
eng: People are inherently good.
ukr: Люди природньо хороші.
eng: He placed most of the blame on himself.
kab: D netta s timmad-nnes ay yesḍelmen aṭas akk.
eng: He pulled up the weed and threw it away.
cmn: 他拔起杂草就扔掉。
eng: There is no reason why I should go there.
epo: Ne estas kaŭzo, kial mi iru tien.
eng: Have you ever caught a fish?
rus: Ты когда-нибудь ловил рыбу?
eng: The dog is running thinking it saw a cat.
ita: Il cane corre pensando di aver visto un gatto.
eng: We are born, we live, and then comes the end.
ron: Ne naștem, trăim și apoi vine sfârșitul.
eng: I want coffee.
ber: Ɣseɣ taɣlust.
eng: Can I see, too?
ber: Zemreɣ ad waliɣ ula d nekk?
eng: We must show solidarity with the earthquake victims.
rus: Мы должны проявить солидарность с жертвами землетрясения.
eng: My husband is a very good cook.
lvs: Mans vīrs ir ļoti labs pavārs.
eng: I just want what I was promised.
deu: Ich will einfach nur das, was mir versprochen wurde.
eng: I'm sure it's Tom's fault.
tur: Bunun Tom'un hatası olduğuna eminim.
eng: Do you like to look at her picture?
nld: Zie je haar foto graag?
eng: Ziri was on another planet.
ita: Ziri era su un altro pianeta.
eng: A major earthquake hit Algeria in 2003.
dan: Et stort jordskælv ramte Algeriet i 2003.
eng: Tom has been in love with you ever since you were kids.
deu: Tom ist schon seit eurer Kindheit in dich verliebt.
eng: Did Tom understand it?
jpn: トム、分かったのかな？
eng: When was the last time you had a dizzy spell?
pol: Kiedy ostatni raz miałeś częste zawroty głowy?
eng: Why don't you ride your bicycle to work?
ara: لماذا لا تركب دراجتك للعمل؟
eng: I saw my reflection in the mirror.
spa: Vi mi reflejo en el espejo.
eng: Would you do this for me?
deu: Würdest du das für mich tun?
eng: He hasn't yet talked to her.
slv: Z njo še ni govoril.
eng: Tom is so much better than Mary at speaking French.
deu: Tom ist im Französischen bei weitem besser als Maria.
eng: I want to be on your team.
nld: Ik wil in je team zitten.
eng: Sami started raising his voice.
ara: بدأ سامي يرفع صوته.
eng: Why are you cursing?
ber: Ayɣer ay la treggmeḍ?
eng: They sell sugar and salt at that store.
epo: Sukero kaj salo vendiĝas en tiu butiko.
eng: He knew where he put his pen.
ber: Yella yeẓra sanda ay yerra imru-nnes.
eng: Tom wasn't the last one off the bus.
ber: Maci d Tom ay d-yersen d aneggaru seg usakal-nni.
eng: Any RPGs that you're into?
ber: Yella kra n turart n temlilt ay tetturaremt?
eng: I'll buy you something.
deu: Ich werde dir etwas kaufen.
eng: I'm trying to sleep.
deu: Ich versuche zu schlafen.
eng: Let's get back to work.
ber: Iyyat ad neqqel ɣer umahil.
eng: I don't think that Tom lives here.
ukr: Не думаю, що Том мешкає тут.
eng: He is not the sharpest tool in the shed.
ita: Non è il più furbo del mondo.
eng: I hate myself because I'm ugly.
deu: Ich hasse mich, weil ich hässlich bin.
eng: Open the door for love.
kab: Ldi tawwurt i tayri.
eng: My upper right wisdom tooth hurts.
ukr: Мій верхній правий зуб мудрості болить.
eng: She was almost late for school.
epo: Ŝi preskaŭ malfruiĝis al la lernejo.
eng: Tom was standing in the front of the classroom.
ber: Tom yella yebded mnid tneɣrit.
eng: Keep the money in a safe place.
ber: Ffer idrimen-nni deg wemkan yeṣṣren.
eng: I'll come and visit you one of these days.
deu: Ich komme dich demnächst mal besuchen.
eng: The Japanese language has three different alphabets: hiragana, katakana and kanji.
por: A língua japonesa possui três alfabetos diferentes: o hiragana, o katakana e o kanji.
eng: Mary should tell Tom she's sleepy.
ita: Mary dovrebbe dire a Tom che è assonnata.