ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Throughout our visit, we walked a lot.
ita: Per tutta la durata della nostra visita abbiamo camminato molto.
eng: Stir once every fifteen minutes.
yue: 每十五分鐘攪一攪佢。
eng: Shut the window, Jim.
swe: Stäng fönstret, Jim.
eng: We didn't see eye to eye.
fra: Nous n'étions pas d'accord.
eng: Tom couldn't eat for three days.
ita: Tom non riuscì a mangiare per tre giorni.
eng: Where's Malta?
arq: وين جاية مالطا؟
eng: It's a full moon.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱛ ᱠᱩᱱᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: There is a dog under the table.
lat: Canis sub mensa est.
eng: Tom and Mary told John that they were bored.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili enuas.
eng: That Algerian manager ran things properly.
ber: Anemhal-nni azzayri yessefrek tiɣawsiwin akken iwata.
eng: Give me just a little more time.
fra: Donne-moi juste un peu plus de temps.
eng: I had to learn the hard way that it is not advisable to drive your car when you're drunk.
epo: Mi devis pene lerni, ke ne estas konsilinde, veturigi sian aŭton en ebria stato.
eng: Numbers speak louder than words.
ber: Imiḍanen ugaren awal deg ljehd.
eng: Tom reported Mary missing.
nld: Tom heeft Mary als vermist opgegeven.
eng: Tom is good at imitating Mary.
epo: Tomo lertas pri imitado de Manjo.
eng: From there I continued my way by foot.
ber: Ssyen, kemmleɣ abrid-iw ɣef uḍar.
eng: His son became a famous pianist.
mar: त्याचा मुलगा प्रसिद्ध पियानिस्ट बनला.
eng: Did you all know that?
fra: Est-ce que vous connaissiez tous ça ?
eng: Ziri was in the backyard, admiring the forest.
ara: كان زيري في البستان، يتأمل الغابة.
eng: I saw your window open.
kab: Walaɣ ṭṭaq-ik yeldi.
eng: It's not worth reading any further.
epo: Legi plu jam ne meritas la penon.
eng: My birthday was last week.
ben: গত সপ্তাহে আমার জন্মদিন ছিল।
eng: I should study tonight, but I'm tired so I'm going to bed.
fra: Je devrais étudier ce soir, mais je suis fatigué donc je vais me coucher.
eng: "What do you do for kicks?" "I play video games."
ber: "D acu ay tettgeḍ deg wakud-nnem ilelli?" "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
eng: I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
epo: Mi ŝatas japanajn rizo-kapkusenojn, ĉar ili estas bonaj por mia kolo.
eng: Tom teaches his friends French.
ces: Tom své přátele učí francouzsky.
eng: I have to be home tonight before it gets dark.
tlh: DaHjaj ram HurghchoHpa' juH vIcheghnIS.
eng: The snow covered the streets of Lulu Island.
epo: La neĝo kovris la stratojn de Lulu-insulo.
eng: Are you wearing perfume?
ita: Indossi un profumo?
eng: It's thirty-minute drive from here to there.
jpn: ここからそこまでは車で３０分です。
eng: What size is that dress?
tgl: Ano ang sukat ng bestidang iyon?
eng: This might be our last voyage.
ber: Aya yezmer ad yili d asikel-nneɣ aneggaru.
eng: His uncle is Brazilian.
kab: Xali-s d abrazili.
eng: I wonder what's left in the fridge.
tgl: Iniisip ko kung ano kaya ang natitirang laman ng ref.
eng: Wait just a minute, please.
deu: Warten Sie bitte einen Moment.
eng: I don't have the permission to do that.
epo: Mi ne havas la permeson fari tion.
eng: I think that a priority for a step towards human space colonization is a research facility on Luna, in a scheme similar to the stations in the Antarctic today. If Luna would be doable, so sooner or later would be Mars, too.
epo: Mi pensas, ke prioritato por paŝo al homa spaca koloniigo estas esplorinstalaĵo sur Luno, en la simila skemo kiel la stacioj en la Antarkto hodiaŭ. Se Luno estus farebla, do frue aŭ malfrue estus ankaŭ Marso.
eng: I train with Tom.
tur: Tom'la birlikte antrenman yapıyorum.
eng: You keep them.
ber: Jemεemt-ten kennemti.
eng: I think you're capable of anything.
bul: Мисля, че си способен на всичко.
eng: I was obligated to do something.
epo: Mi devis ion fari.
eng: Quiet down, please.
srp: Мало тише, молим те.
eng: Don't ask too many questions.
hye: Շատ հարցեր մի տվեք:
eng: How many years was Tom in Boston?
ile: Quant annus esset Tom in Boston?
eng: Why don't you come over here?
jbo: mu'i ma do na klama vi
eng: Where would you suggest we go?
ara: أين تقترح أن نذهب؟
eng: Don't give up without a fight.
deu: Gib nicht ohne Kampf auf.
eng: I like English, but I can't speak it well.
fra: J'aime l'anglais mais je ne le parle pas bien.
eng: Tom slept on the sofa.
srp: Tom je spavao na sofi.
eng: She doesn't like people who aren't punctual.
epo: Ŝi ne ŝatas homojn, kiuj ne estas akurataj.
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
ita: "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
eng: You should visit Boston.
kab: Ilaq ad terzumt ɣer Boston.
eng: Can I ask you one final question?
ita: Posso chiederti un'ultima domanda?
eng: It's difficult to imagine life without television or the Internet.
fin: On vaikea kuvitella elämää ilman televisiota tai internettiä.
eng: Nonbinary Israelis often switch genders when speaking Hebrew, even in the middle of a sentence.
yid: אומצוויייִקע ישׂראלדיקע בײַטן אָפֿט דעם מין ווען זיי רעדן עבֿריתּ, אַפֿילו אין מיטן אַ זאַץ.
eng: A musician can appreciate small differences in sounds.
epo: Muzikisto povas percepti etajn sondiferencojn.
eng: He cut some branches off the oak tree.
epo: Li tranĉis kelkajn branĉojn de la kverkarbo.
eng: You must be crazy.
deu: Du bist wohl verrückt.
eng: I'm just curious what your plan is.
ber: Bɣiɣ kan ad ẓreɣ d acu-t uɣawas-nnek.
eng: How can I jump so high?
ber: Amek ara neggzeɣ d asawen anect-a akk?
eng: Aren't you going to call Tom?
epo: Ĉu vi ne intencas voki Tomason?
eng: I think we should all go inside.
epo: Mi pensas, ke ni ĉiuj iru enen.
eng: Show me today's papers.
deu: Zeigen Sie mir die Zeitungen von heute.
eng: What do you think he needs to do?
ber: D acu ay yessefk ad t-yeg, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Did I make a mistake?
ces: Udělal jsem chybu?
eng: It's hot today, isn't it?
ber: Yeḥma lḥal ass-a, neɣ uhu?
eng: Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes.
spa: Mary lleva su peluche por donde quiera que vaya.
eng: I speak German fluently.
deu: Ich spreche Deutsch fließend.
eng: Tom is amused, but Mary isn't.
tgl: Natutuwa si Tom, pero hindi si Mary.
eng: This hotel was built three years ago.
spa: Este hotel se construyó hace tres años.
eng: Did you intend to kill Tom?
epo: Ĉu vi intencis mortigi Tomon?
eng: We were born after the war.
ber: Nlul-d deffir ṭṭrad.
eng: As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
ber: D iger-nni kan n yirden ay yellan yettban-d, arma yenneqḍaɛ-d yeẓri.
eng: Let's go see if Tom can help us.
ara: دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
eng: The only drummer here is Tom.
jpn: ここにいるドラマーはトムだけだよ。
eng: Ziri arrived at work.
ber: Ziri yewweḍ ɣer umahil.
eng: Write everything down.
cmn: 把所有東西寫下來。
eng: They wasted energy.
ber: Llan ssexṣaren taẓwert.
eng: Do you remember our first kiss?
por: Tu te recordas do nosso primeiro beijo?
eng: What would be best for me?
ber: Matta tella tɣawsa i ay-yeḥlan i nečč?
eng: What does the English breakfast contain?
fra: Que contient le petit déjeuner anglais ?
eng: Do you like Arabic coffee?
ber: Tḥemmleḍ taɣlust taɛṛabt?
eng: Tom is very stingy.
fin: Tomi on hirveän pihi.
eng: What has brought you to this city?
deu: Was hat dich in diese Stadt geführt?
eng: That's fine with me.
tur: Benim için fark etmez.
eng: Tom is allergic to cats.
deu: Tom hat eine Katzenallergie.
eng: Is there something else you'd like me to do?
srp: Има ли још нешто што желиш да урадим?
eng: I'm a huge fan of cat videos.
tlh: vIghro' muchHommeymo' jIngotlhqu'.
eng: Yanni wants to learn to play chess well.
cmn: 雅妮想学习如何把棋下得更好。
eng: Lenin was a mushroom.
yid: לענין איז געווען אַ שוועמל.
eng: What are your views?
nld: Wat zijn uw opvattingen?
eng: I can't stand it.
kab: Ur zmireɣ ad t-awiɣ.
eng: Is Mary an atheist?
ara: هل ماري ملحدة؟
eng: My paternal grandparents are Canadians.
deu: Meine Großeltern väterlicherseits sind Kanadier.
eng: It didn't seem to matter.
epo: Tio ne ŝajnis esti grava.
eng: Are you drunk enough to speak German once again?
por: Está bêbado o suficiente para falar alemão de novo?
eng: Tom married Mary.
jpn: トムはメアリーと結婚した。
eng: No one noticed Robert.
fra: Personne n'a remarqué Robert.
eng: Sami is a farmer.
ita: Sami è un contadino.
eng: We are all accustomed to working late at night.
ber: Nennum akk nxeddem arma iṛuḥ lḥal deg yiḍ.
eng: Every dog has his day.
deu: Auch unser Weizen wird einmal blühen.
eng: I don't think that Tom likes chocolate ice cream.
nld: Ik denk dat Tom niet van chocolade-ijs houdt.
eng: Those memories will come back to haunt you.
fra: Ces souvenirs reviendront vous hanter.
eng: Mary likes her new car.
deu: Maria gefällt ihr neuer Wagen.
eng: Tom filled the bottle with water.
ita: Tom ha riempito la bottiglia d'acqua.
eng: They look like they're afraid.
ita: Sembrano avere paura.
eng: He's still not used to city life.
kab: Urɛad iwulef tudert deg temdint.
eng: The same thing happened in 2013.
ber: D aya ay yeḍran ula deg sin n yigiman ed kraḍ.
eng: I think Tom really likes Mary.
cmn: 我看湯姆真心喜歡瑪麗。
eng: I'm waiting for a train.
bel: Я чакаю цягнік.
eng: Tom wants to do it.
kab: Yebɣa Tom ad t-yexdem.
eng: Thank you for being such a great president.
ber: Tanemmirt imi i telliḍ d taselwayt igerrzen akk akka.
eng: For some reason I wasn't able to answer.
nld: Om een of andere reden kon ik geen antwoord geven.
eng: This is a no smoking zone.
deu: Das ist eine Nichtraucherzone.
eng: What did Tom and Mary learn from us?
ell: Τι έμαθαν ο Θωμάς και η Μαρία από εμάς;
eng: Which hat do you want to give to Tom?
por: Qual chapéu você quer dar a Tom?
eng: I wonder if I'll ever get married.
epo: Mi al mi demandas, ĉu mi iam edziĝos.
eng: Tom can see very well without his glasses.
hun: Tom nagyon jól lát a szemüvege nélkül.
eng: The Girl Scouts and Boy Scouts, as well as other youth organizations and sports leagues, have experienced membership declines in recent years, for reasons ranging from busy family schedules to the lure of online games and social media.
por: As Escoteiras e os Escuteiros, bem como outras organizações juvenis e ligas desportivas, têm registado uma diminuição no número de membros nos últimos anos, por razões que vão desde horários familiares sobrecarregados até à atração dos jogos online e das redes sociais.
eng: Do you know either of the two girls?
hun: Ismered is az egyiket a két lány közül?
eng: Tom will explain it to you.
ber: Ad awen-tt-id-yessegzu Tom.
eng: Tom snuck into the movie theater.
ber: Tom yekcem s tuffra ɣer tegsarut.
eng: Mary knew she'd win.
deu: Marie wusste, dass sie gewinnen würde.
eng: I did that for you.
hin: मैंने वह आपके लिये किया।
eng: That cost you a fortune, didn't it?
deu: Das hat euch ein Vermögen gekostet, stimmt's?
eng: Because it is there.
epo: Ĉar ĝi estas ĉi tie.
eng: Sami did nothing.
ara: لم يقم سامي بشيء.
eng: Do you think he is good for the position?
ber: Tettwalim-t yelha i unsa-nni?
eng: I saw what happened.
epo: Mi vidis tion, kio okazis.
eng: Do you often work overtime?
ber: Tettmahaled aṭas isragen n tmerniwt?
eng: Do you have my key yet?
rus: Мой ключ всё ещё у вас?
eng: She was skipping school.
ber: Tella tbeṭṭel aɣerbaz.
eng: I think that that's best.
shi: Yuf mayad is nniɣ.
eng: He saw it when he turned around.
rus: Он увидел это, когда обернулся.
eng: You're so helpful.
bul: Ти си толкова отзивчива.
eng: I'm in a good mood.
deu: Ich bin guter Laune.
eng: She promised me she'd study French.
ita: Mi ha promesso che avrebbe studiato francese.
eng: Did you pick some flowers?
ita: Hai raccolto dei fiori?
eng: Why aren't we doing anything?
heb: למה אנחנו לא עושות שום דבר?
eng: The animals run.
ell: Τα ζώα τρέχουν.
eng: I live close to Tom.
ces: Bydlím blízko Toma.
eng: His dog ruined my rug.
ber: Aydi-nnes yessexṣer-iyi taṛakna.
eng: I can't see the stage well from this seat.
epo: Mi ne povas vidi bone la scenejon de tiu sidloko.
eng: I brought what Tom asked me to bring.
epo: Mi alportis tion, kion Tomo petis de mi.
eng: Mary fell asleep while watching a movie.
rus: Мэри уснула под фильм.
eng: When did you see him?
lat: Quandō eum vīdistis?
eng: Some day my dream will come true.
epo: Iun tagon mia revo realiĝos.
eng: Come a little closer.
dan: Kom en lille smule tættere på.
eng: The Mafia uses legitimate business operations as a front.
deu: Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.
eng: "What?" Pharamp asked. "Nothing," Sysko lied, "we were talking about the effect of Confucianism on modern Chinese socialism."
deu: "Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".
eng: A cup of coffee would clear my brain.
tlh: QoghIjwIj DemmoHlaH qa'vIn HIvje'.
eng: I hope you'll catch me if I fall.
nld: Ik hoop dat je me opvangt als ik val.
eng: We have medicine for you.
ber: Nla asafar i teḥwajed.
eng: I've never slept in class.
srp: Никад нисам спавала на часу.
eng: There was blood on Tom's uniform.
deu: An Toms Uniform war Blut.
eng: You are destroying my life.
ber: Aql-ik tessedramed-iyi tameddurt-inu.
eng: I can stay in the car while you go into the bank.
epo: Mi povas resti en la aŭto, dum vi iras en la bankon.
eng: That furniture is my mother's.
ber: Iruka-a n yemma.
eng: That's out of your control.
ita: È fuori dal suo controllo.
eng: Tom talks rubbish.
hun: Tom összehord minden badarságot.
eng: I told her that you're a nice girl.
cmn: 我告訴她你是個很好的女孩。
eng: Use them wisely.
ber: Sseqdec-iten s tesnagt.
eng: I hope that isn't true.
srp: Nadam se da to nije tačno.
eng: Can you spell "bat?"
epo: Ĉu vi povas literumi "bat"?
eng: He is one of my neighbors.
ber: Netta d yiwen seg ljiran-inu.
eng: I am your ally, trust me.
fra: Je suis votre allié, faites-moi confiance.
eng: Mary says she has to study French.
ita: Mary dice che deve studiare il francese.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sseqdec asafar ay ak-d-tura temsujjit.
eng: Familiarity breeds contempt.
rus: Близость порождает пренебрежение.
eng: We should do this again sometime.
epo: Ni iam faru tion denove!
eng: There is a large round lake near the village.
fra: Il y a un grand lac rond près du village.
eng: Tom is working.
grc: Ὁ Θωμᾶς πονεῖ.
eng: Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
ara: تتويبا: حيث الجمل جمل دائمًا، إلا حين لا تكون كذلك.
eng: He is a teacher at our school.
lat: Magister ludi nostri est.
eng: They did what you told them to do.
por: Eles fizeram o que você disse para eles fazerem
eng: If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
epo: Se li tiam ne prenus tiun aviadilon, li nun vivus.
eng: Mary put away her toys.
ita: Mary mise via i suoi giocattoli.
eng: I don't want to stick around.
fra: Je ne veux pas rester dans le coin.
eng: I only eat kosher food.
npi: म कोषेर खाना मात्र खान्छु।
eng: I would like to become a Christian.
jpn: クリスチャンになりたいです。
eng: Are you saying that my life is in danger?
tgl: Sinasabi mo bang nasa panganib ang buhay ko?
eng: Did you go to the last class?
fra: As-tu assisté au dernier cours ?
eng: He will spend the next four years in the jungle, engulfed in mud and filth.
ber: Ad yekk kuẓ n yiseggasen ay d-yetteddun deg teẓgi, anda ara yeṛwu aluḍ ed yilefḍan.
eng: We're boiling water.
kab: Aql-aɣ nessayzag-d aman.
eng: Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
deu: Geh Tom wecken und sag ihm, das Frühstück ist fertig.
eng: Our walls are pink.
epo: Niaj muroj estas rozkoloraj.
eng: Tom and I are adults now.
ber: Nekk d Tom d imengaḍen imir-a.
eng: Did Tom eat all the cookies?
slk: Zjedol Tom všetky sušienky?
eng: Say hello to Skura.
ber: Ssiweḍ-as azul i Skura.
eng: I'm fed up with her grumbling.
deu: Ich habe genug von ihrer Nörgelei.
eng: What does the doctor say?
jpn: お医者さんは、何ておっしゃってた？
eng: I told Tom that I wouldn't help him.
shi: Nniɣ i Ṭum is rad as ur awsɣ.
eng: Tom is good at what he does.
ita: Tom è bravo in quello che fa.
eng: Please always wear a helmet.
ber: Ttxil-m, dima tteqqen amsegdal.
eng: I work hard.
ber: Cerrweɣ tidi deg umahil.
eng: I didn't think anyone was going to help you.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara k-yallen.
eng: Tom has bought a new computer.
ces: Tom si koupil nový počítač.
eng: You can take a break.
jpn: 休憩していいよ。
eng: My God, help me!
hrx: Mein Gott, hellef meer!
eng: Guess what he told me.
pol: Zgadnij, co mi powiedział.
eng: You must see this.
ber: Yessefk ad twalimt aya.
eng: I found a gift underneath my pillow.
pol: Znalazłem prezent pod poduszką.
eng: This girl changed her look.
deu: Dieses Mädchen veränderte sein Aussehen.
eng: I think this is a waste of time.
epo: Mi pensas, ke tio estas malŝparo de tempo.
eng: We're here to see you.
srp: Ту смо да те видимо.
eng: Their friendship moved us deeply.
ara: أثّرتْ فينا صداقتهم بشدة.
eng: I don't care where Tom and Mary go.
deu: Es ist mir egal, wohin Tom und Maria fahren.
eng: You hid behind the tree.
max: Ngana basambunyi di pohong pe balakang.
eng: If we do nothing, we cannot be criticized for having done anything.
por: Se não fizermos nada, não podemos ser criticados por termos feito algo.
eng: I have a few things to finish up before I go home.
epo: Mi havas kelkajn aferojn por finfari antaŭ ol iri hejmen.
eng: He knows what's gonna happen.
ara: هو يعلم ما سيحدث.
eng: I'll pick Tom up in an hour.
deu: Ich hole Tom in einer Stunde ab.
eng: I don't think I could ever do this again.
pol: Myślę, że już nigdy nie będę mógł znowu tego zrobić.
eng: What're you good at?
kab: D acu iwumi tṣelḥeḍ?
eng: Tom will probably be here tomorrow.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili da azekka.
eng: Norwegian prisons are the most luxurious prisons in the world.
ita: Le prigioni norvegesi sono le prigioni più lussuose al mondo.
eng: The quality of a painter depends on the amount of past he carries with him.
hau: Kwarewar mai zane ya danganta da yawan shekarun da ya yi yana sana'ar.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad cemmten tugna-nwent ɣer medden.
eng: I can't believe you're doing this to me.
tur: Bunu bana yapıyor olduğuna inanamıyorum.
eng: Can you count in French?
jpn: フランス語で数を数えられますか？
eng: You said the magic word.
hun: Kimondtad a varázsszót.
eng: Do you know whom I met there?
ber: Teẓramt wukkud d-mlaleɣ din?
eng: I heard a knock at the door.
por: Eu ouvi uma batida na porta.
eng: Is literature different from poetry?
ell: Η λογοτεχνία είναι διαφορετική από την ποίηση;
eng: He said he was in love with her.
ita: Disse che era innamorato di lei.
eng: Nobody wants to be in pain.
epo: Neniu volas havi dorsan doloron.
eng: They immediately sent the sick person to the hospital.
epo: Ili tuj sendis la malsanulon en la malsanulejon.
eng: Prepare yourselves for the future.
tur: Kendinizi gelecek için hazırlayın.
eng: Do you really think it would be risky to do that?
deu: Denken Sie wirklich, daß es riskant wäre, das zu tun?
eng: You can't sing and dance on Good Friday.
ina: On non debe cantar e dansar in le Venerdi Sancte.
eng: You'll need this key to get into the building.
epo: Vi bezonos ĉi tiun ŝlosilon por eniri en la konstruaĵon.
eng: Get out of your chair and help!
ber: Bedd f lkursi-nnek, tɛawned!
eng: Clara asked me why I worked so hard.
deu: Clara fragte mich, warum ich so schwer arbeite.
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri yeɣs-iken.
eng: You can go where you want.
kab: Tzemreḍ ad truḥeḍ anda i m-yehwa.
eng: Tom later died from his wounds.
ces: Tom na svoje rány později zemřel.
eng: I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want.
deu: Es ist mir egal, was der Arzt sagt. Ich werde essen, was immer ich will.
eng: I spent my money on clothes, food and books.
deu: Ich habe mein Geld für Kleidung, Essen und Bücher ausgegeben.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nnek yesɛa akud aydeg iqelleɛ?
eng: Tom reached for his glasses.
deu: Tom tastete nach seiner Brille.
eng: Give Tom a biscuit.
ber: Efk-as i Tom tagarguct.
eng: Why don't you take off your coat?
deu: Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?
eng: He asked me to dance.
deu: Er bat mich um einen Tanz.
eng: Tom wanted to give Mary a goodbye kiss. However, she backed away.
epo: Tomo volis doni al Manjo adiaŭan kison. Tamen, ŝi retiriĝis.
eng: Yanni's store sits in the countryside of Algeria.
ara: يقع متجر ياني في منطقة ريفية في الجزائر.
eng: The family had a hard time after the war.
ces: Rodina prožívala po válce těžké časy.
eng: She was fascinated.
epo: Ŝi estis logita.
eng: Tom is about Mary's age.
epo: Tomaso estas proksimume samaĝa kiel Maria.
eng: Ziri had to do it for Rima and Walid.
ber: Ziri tella terra-t tmara ad yeg ayenni i Rima d Walid.
eng: Do you have a good memory?
fra: Est-ce que vous avez une bonne mémoire ?
eng: Dinner smells delicious.
nld: Het diner ruikt heerlijk.
eng: Tom wants a pair of black shoes.
deu: Tom möchte ein Paar schwarze Schuhe.
eng: What would you do in the event of a zombie apocalypse?
cmn: 在殭屍啟示錄的事件中你會怎麼做？
eng: Iraq has two official languages.
epo: Irako havas du oficialajn lingvojn.
eng: Birds disturb the soil.
tig: ኣዕዋፍ፡ ነቲ ሓመድ ይህውኻኦ እየን።
eng: May I speak with her?
kab: Maɛlic ad hedreɣ yid-s?
eng: What are we looking at now?
nno: Kva ser vi på no?
eng: What does your daughter look like?
ben: আপনার মেয়েকে দেখতে কেমন?
eng: The footpath winds its way across open fields.
deu: Der Wanderweg schlängelt sich über das offene Feld.
eng: He didn't just eat 1 pear, but 3.
arq: ماكلاش لنجاصة واحدة برْك، كلا ثلاثة.
eng: How did you like the concert?
ber: Yeɛjeb-ikem ubaraz-nni?
eng: I'm not good at speaking French yet.
ber: Werɛad ur ssineɣ ad ssiwleɣ mliḥ s tefṛensist.
eng: He was born on July 28th, 1888.
ind: Dia lahir pada tanggal 28 Juli 1888.
eng: The sheets are dirty.
deu: Die Bettlaken sind schmutzig.
eng: Tom rose to his feet.
ara: نهض توم على قدميه.
eng: I want to ride a pony!
epo: Mi volas rajdi poneon!
eng: I think my plan is better than yours.
deu: Ich denke, mein Plan ist besser als eurer.
eng: Tom and I are both still single.
rus: Мы с Томом оба до сих пор не женаты.
eng: Wash everything.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I'm from Japan.
ben: আমি জাপান থেকে এসেছি।
eng: Tom's dog ate the breadcrumbs.
deu: Toms Hund fraß die Brotkrümel.
eng: The party that we've been invited to is tomorrow, not today.
ara: الحفلة التي دُعينا إليها ستكون غدا، ليس اليوم.
eng: Don't ask why, just do it.
dan: Spørg ikke hvorfor; bare gør det.
eng: Mary is not used to being made fun of.
por: Mary não está acostumada a ser zoada.
eng: Sami got overconfident.
ber: Iga Sami laman deg yiman-nnes nnig wayen yessefken.
eng: It rests with you to decide whom to choose for the job.
epo: Vi devas decidi, kiun vi elektas por la laboro.
eng: You never gave Tom a chance.
epo: Vi neniam donis ŝancon al Tomo.
eng: Is God important in your life?
ber: Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nnem?
eng: Did you enjoy going to exhibits in Romania?
spa: ¿Te gustó ir a las exposiciones en Rumanía?
eng: I'm afraid the rules have changed.
tha: ผมกลัวว่ากฎจะเปลี่ยน
eng: I pounded on the door, but nobody came.
deu: Ich hämmerte auf die Türe, aber niemand kam.
eng: He looks happy.
chv: Вӑл телейлӗ курӑнать.
eng: He has no intention of letting his son travel by himself.
deu: Er hat nicht die Absicht, seinen Sohn allein reisen zu lassen.
eng: Are you going to invite her to the party?
deu: Werden Sie sie zu der Party einladen?
eng: I will go to warm up. Snow is falling.
ber: Ad ṛuḥeɣ ad ẓẓiẓneɣ. La d-yekkat udfel.
eng: I'm the one who found it, not you.
kab: D nekk i t-id yufan, mačči d kečč.
eng: He tried opening the door.
deu: Er versuchte, die Tür zu öffnen.
eng: Why are you visiting the United Kingdom?
rus: Почему вы приехали в Великобританию?
eng: I didn't notice that Tom was there.
zsm: Saya tidak perasan Tom berada di sana.
eng: Slavery is permitted in Islam.
hun: A rabszolgatartás engedélyezett az iszlámban.
eng: He will be leaving on Monday.
ita: Se ne andrà lunedì.
eng: We need leaders.
yid: מיר דאַרפֿן אָנפֿירער.
eng: Who will host the party?
deu: Wer gibt die Feier?
eng: I'm sick of eating watermelon.
jpn: スイカはもううんざりだよ。
eng: There isn't anything down here.
pol: Tu na dole nic nie ma.
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥkumt-iyi-d amek yekka wass-nwent.
eng: Tom thinks Mary might be interested.
por: Tom acha que Maria pode estar interessada.
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
tlh: DarghDajDaq Su'ghar qut nIm je puS chelpu'.
eng: He is far from perfect.
hun: Messze van ő a tökélytől.
eng: She wants an iPad 4.
swe: Hon vill ha en iPad 4.