ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why do you want to become a lawyer?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d abugaṭu?
eng: How do you switch your computer off?
ita: Come spegnete il vostro computer?
eng: I've just come up with a great idea.
deu: Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
eng: Curiosity kept eating at me.
ita: La curiosità continuava a divorarmi.
eng: Give it to me straight.
ukr: Будь зі мною відвертим.
eng: Tom is twice as heavy as Mary.
epo: Tomo pezas duoble pli multe ol Manjo.
eng: She'll do anything to get him back.
fra: Elle ferait n'importe quoi pour le récupérer.
eng: I told you it was a bad idea.
kab: Nniɣ-ak-d d tikti n diri.
eng: I think it's going to rain today.
grn: Hi'ã chéve okytaha ko árape.
eng: I saw you cooking.
ces: Viděl jsem tě vařit.
eng: I've lost Tom's trust.
rus: Я потерял доверие Тома.
eng: I bought it with my own money.
fra: Je l'ai acheté avec mon propre argent.
eng: I think that Tom agrees with Mary.
ukr: Гадаю, Том згоден із Мері.
eng: Can I wear your clothes?
ber: Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nnek?
eng: My sister doesn't have a car.
cmn: 我姐姐没有车。
eng: This happened prior to receiving your letter.
ita: Questo è successo prima di avere ricevuto la vostra lettera.
eng: She would be a good wife for me.
fin: Hänestä tulisi minulle hyvä vaimo.
eng: Tom wanted Mary to help.
ber: Tom yella yeɣs Mary ad d-talel.
eng: I'll wash the dog.
deu: Ich werde den Hund waschen.
eng: Tom would be a good teacher.
jpn: トムはいい先生になるでしょうね。
eng: Those are my trousers.
tlh: yopwaHwIj 'oH.
eng: Psychedelics are chemicals.
kor: 환각제는 화학 약품이야.
eng: This camera is small, but very good.
lat: Hoc instrumentum photographicum parvum est, sed optimum.
eng: The Permian–Triassic extinction event occurred about 250M years ago.
epo: La permia-triasa forpereo okazis antaŭ proksimume ducent kvindek milionoj da jaroj.
eng: They were watching the sunset then.
deu: Sie haben sich damals den Sonnenuntergang angesehen.
eng: Good artists copy, great artists steal.
hau: Ƙwararren mai fasaha, kwaikwayo.
eng: What do you want now?
kab: D acu i tebɣamt tura?
eng: Where did you forget them?
ber: Anda ay ten-tettumt?
eng: "Stop laughing!" said Geppetto angrily; but he might as well have spoken to the wall.
deu: „Hör auf zu lachen!“ sagte Geppetto wütend, aber er hätte ebensogut gegen eine Wand reden können.
eng: Banish this sorrow from your heart!
fra: Bannissez cette peine de votre cœur !
eng: He said that he wasn't guilty.
lat: Negavit se reum esse.
eng: It works pretty well here.
deu: Hier funktioniert es ganz gut.
eng: Tom teaches French to children.
epo: Tom instruas la francan al infanoj.
eng: I want to know why you think I should do that.
ces: Chci vědět proč si myslíš, že bych to měl dělat.
eng: I still teach French.
fra: J'enseigne toujours le français.
eng: When did you get back here?
deu: Wann bist du hierher zurückgekehrt?
eng: It took just an hour.
ber: Aya yeqqim kan asrag.
eng: Sami loves talking to you.
ber: Sami ira ad yessiwel yid-wen.
eng: You haven't even tried.
fin: Sinä et ole edes yrittänyt.
eng: Yanni is not just some boy.
ber: Yanni mačči d aqcic kan n menwala.
eng: It was very cold yesterday, so I stayed at home.
hun: Tegnap nagyon hideg volt, úgyhogy otthon maradtam.
eng: The exit is on the left.
nld: De uitgang is aan de linkerkant.
eng: Mary said that she was really unhappy.
ita: Mary ha detto che era davvero infelice.
eng: You need to look into this.
ber: Yessefk ad d-tessukked tiṭ ɣef waya.
eng: Why did you call?
kab: Acuɣer i d-tessawlem?
eng: Where did you swindle them?
ber: Anda ay tellamt tettkellixemt-asen?
eng: Should I buy a black car or a blue car?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⵖⵖ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ ⵏⵖ ⴷ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵏⵉⵍⵉⵜ?
eng: I wonder why the train is late.
deu: Ich frage mich, warum sich der Zug verspätet.
eng: I like your house.
ell: Μου αρέσει το σπίτι σας.
eng: Ziri's beach house was very secluded.
ber: Taddart n teftist n Ziri yella d uɣḍis miḥ.
eng: I’ve got tears in my eyes.
rus: У меня слёзы на глазах.
eng: This watch cost 70,000 yen.
tur: Bu saat, 70.000 yene mal oldu.
eng: It's good that Tom didn't win.
kat: ეს კარგია,რომ ტომმა არ მოიგო.
eng: Why can't I go to Boston next summer?
ell: Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το ερχόμενο καλοκαίρι;
eng: Yanni cross-dresses.
tok: jan Jani li jo e len tonsi.
eng: I don't believe in alien life.
pol: Nie wierzę w życie pozaziemskie.
eng: When will the next issue of the magazine be released?
heb: מתי תפורסם המהדורה הבאה של הבטאון?
eng: She will be happy to know you want to see her.
ber: Ad tefṛeḥ mi ara tẓer dakken tebɣid ad tt-teẓred.
eng: In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light.
ber: Deg yimal, imdanen ad sqedcen iɣerruba allunanen akken ad ssiklen deg umazellaw s tazzalt yugaren tin n tafat.
eng: You know that I have to go.
por: Tu sabes que preciso ir.
eng: I liked having you here tonight.
epo: Mi ŝatis havi vin ĉi tie ĉi-nokte.
eng: I want to hear your voice.
spa: Quiero escuchar tu voz.
eng: What's the difference between an owl and a barn owl?
epo: Kiu estas la diferenco inter strigo kaj turstrigo?
eng: Tom missed his appointment.
epo: Tomo maltrafis sian rendevuon.
eng: I walked here and there on the street.
epo: Mi marŝis tien kaj ĉi tien sur la strato.
eng: We need to get rid of the guards.
deu: Wir müssen die Wachen loswerden.
eng: The world doesn't revolve around you.
bul: Светът не се върти около теб.
eng: I'd rather die peacefully in my sleep like my grandfather than awake and screaming like his passengers.
dan: Jeg vil hellere dø fredeligt sovende som min bedstefar end vågen og skrigende som hans passagerer.
eng: What more could we have done?
kab: D acu nniḍen i nezmer ad t-nexdem ?
eng: I hope that I didn't hurt anyone.
deu: Ich hoffe, daß ich niemandem weh getan habe.
eng: I'll tell you what happened to me.
ces: Povím ti, co se mi stalo.
eng: My brother is a boy and my sister is a girl.
epo: Mia frato estas knabo kaj mia fratino estas knabino.
eng: He was impolite, not to say rude.
ber: Yella ixuṣṣ leḥdaqa, ɣas ini-d d aḥercaw.
eng: She has a thing about red-haired people.
deu: Sie hat etwas gegen Rothaarige.
eng: Ziri made Rima wait for years.
ber: Ziri yeǧǧa Rima tettṛaǧu d iseggasen.
eng: Who left the jar open?
ara: من ترك الجرة مفتوحة؟
eng: Let's celebrate our victory.
deu: Feiern wir unseren Sieg!
eng: I see Mary playing the piano.
deu: Ich sehe Mary Klavier spielen.
eng: Please buy a few apples.
deu: Bitte kauft ein paar Äpfel.
eng: There could be no doubt as to who the man was.
deu: Es bestand kein Zweifel, wer der Mann war.
eng: Is someone knocking on the door?
deu: Klopft da jemand?
eng: Tom and Mary aren't here today.
deu: Tom und Maria sind heute nicht hier.
eng: He wrote the report.
jpn: 彼は報告書を書いた。
eng: He will come to the station by bus.
ber: Ad d-yas ɣer teɣsert n usakal.
eng: You're going to live to regret this decision.
deu: Diese Entscheidung wirst du noch mal bereuen.
eng: Tom must be over thirty.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι πάνω από τριάντα.
eng: Please cut the carrots.
rus: Порежьте морковь, пожалуйста.
eng: How come I can't see him?
deu: Warum kann ich ihn nicht treffen?
eng: They need a raise.
ber: Ḥwajent ad rnunt deg lexlaṣ.
eng: I go to the southwest of the village.
ita: Vado a sud-ovest del villaggio.
eng: You're not as good as you think you are.
kzj: Au avaavasi ko ti do tosoou nu.
eng: Tom hates you.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⴽⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: Mary is poor, but she's happy.
ita: Mary è povera, però è felice.
eng: I was sure to find you here.
rus: Я точно должен был тебя здесь найти.
eng: The station was deserted.
deu: Der Bahnhof war verlassen.
eng: I need to buy a gift for Tom.
ukr: Мені потрібно купити Тому подарунок.
eng: I'd do it myself, but I'm busy.
fra: Je le ferais bien moi-même, mais je suis occupé.
eng: Have you found your contact lenses?
ces: Našel jsi svoje kontaktní čočky?
eng: The rent is due tomorrow.
ces: Zítra má být uhrazeno nájemné.
eng: Ziri had no cash.
ber: Ziri ur yelli yesɛa idrimen.
eng: What would you like for breakfast?
ell: Τι θα ήθελες για πρωινό;
eng: Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home."
deu: Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".
eng: Walk this way.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: But what kind of problems do you have?
nno: Men kva slags problem har du?
eng: Do you really think she'd go out with me?
deu: Meinst du wirklich, dass sie mit mir ausginge?
eng: The cat drinks milk.
ber: Amcic ittess akeffay.
eng: Women generally live longer than men.
npi: महिलाहरु सामान्यतया पुरुषहरु भन्दा लामो समय बाँच्ने गर्दछ।
eng: Tom died sometime during the night.
deu: Tom ist irgendwann in der Nacht gestorben.
eng: Do you like ginger?
fin: Pidätkö inkivääristä?
eng: Tom and Mary said that they'll win.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili gajnos.
eng: How did you like that movie?
jpn: あの映画はどうだった？
eng: Why didn't you ever tell me?
epo: Kial vi neniam tion diris al mi?
eng: Tom was in heaven.
urd: ٹوم جنّت الفردوس میں تھا۔
eng: You can do better.
ber: Tzemremt ad tgedmt xir n waya.
eng: Father, when did you marry Mom?
spa: Padre, ¿cuándo te casaste con mamá?
eng: Where do you think that Tom is right now?
rus: А сейчас где Том прав, по-твоему?
eng: Tom showed Mary the chart.
ukr: Том показав Мері графік.
eng: I know Tom is confident.
oci: Sabi que Tom es fisançós.
eng: Aren't you afraid of dogs?
fra: N'as-tu pas peur des chiens ?
eng: Mary is impulsive, isn't she?
ita: Mary è impulsiva, vero?
eng: Mary said she was relaxed.
ita: Mary disse che era rilassata.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
ina: Le capital de Brasil es Brasilia.
eng: I thought I was being clever.
jpn: 私って、お利口さんだって思ってたのに。
eng: Sulfur burns with a blue flame.
cmn: 硫磺燃燒著藍色的火焰。
eng: I'm sure that won't be necessary.
epo: Mi certas, ke tio ne estos necesa.
eng: Edmundo got on the train.
ber: Edmundo yuli ɣer ulaway.
eng: It says, 'flavor according to taste.' What does that mean? How can you tell? And what if my taste doesn't happen to be other people's taste?
rhg: En ekkan hota ase, 'zen hanar hen moza.' Iiyanor mani ki? Tu*i kengori hoi faro? Ar aa*r moza zodi oinna mainshor moza noile ken oibo?
eng: Tell me what happened that night.
hun: Mondja el, mi történt azon az éjszakán!
eng: No one was hurt or killed.
fra: Personne ne s'est fait blesser ou tuer.
eng: Why wait until Monday?
ita: Perché aspettare fino a lunedì?
eng: I met old friends by the dozens.
tur: Bir sürü eski arkadaşıma rastladım.
eng: Living habits have changed.
shi: Nflnt tmyurin n tudrt.
eng: Tom and I aren't going to help you.
ita: Io e Tom non vi aiuteremo.
eng: It writhes like a worm.
ber: La yettembernenniḍ am twekka.
eng: I wanted to apologize for yesterday.
ces: Chtěl jsem se omluvit za včerejšek.
eng: They did not work, either.
ber: Ula d tid-nni ur ddint ara.
eng: Tomás is a paedophile.
fra: Tomás est pédophile.
eng: Tom asked me to buy him something to drink.
deu: Tom bat mich, ihm etwas zu trinken zu erstehen.
eng: Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
epo: Al Tom ne estis permesite diri al Mary ĉion, kion li sciis.
eng: Boston is a big city.
ell: Η Βοστώνη είναι μεγάλη πόλη.
eng: How long are you going to just sit there and do nothing?
deu: Wie lange wollt ihr noch untätig dort herumsitzen?
eng: Do you still want to play chess?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas ludi ŝakon?
eng: You should not expect the help of others.
epo: Vi ne devus atendi helpon de aliaj.
eng: I have some bad news for you.
kab: Wwiɣ-awen-d isali n diri.
eng: Scipio returned to Italy after he had destroyed Carthage.
spa: Escipión volvió a Italia después de haber destruido Cartago.
eng: She walked fast to catch up with the others.
deu: Sie ging schnell, um die anderen einzuholen.
eng: Let's drink some coffee.
deu: Laß uns einen Kaffee trinken!
eng: I feel that Tom will do that.
nld: Ik denk dat Tom dat gaat doen.
eng: Don't give me any lip.
fra: Ne sois pas insolent avec moi.
eng: Something very strange is going on.
epo: Ega strangaĵo okazadas.
eng: Are we going to be able to finish this today?
ber: Ad nezmer ad t-nfak ass-a?
eng: My hands and feet always feel cold.
tok: tenpo ali la luka en noka mi li pilin lete.
eng: We have a lot of problems to deal with.
epo: Ni havas multe da problemoj por trakti.
eng: Tom isn't afraid of anything.
jpn: トムは怖いもの知らずだ。
eng: I'm honored to be your guide.
ber: D aserhu imi i ak-lliɣ d amnir.
eng: Tom is a renowned lexicographer.
epo: Tomo estas renoma leksikografo.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Ḥemmleɣ-k segmi ay k-ẓriɣ tikkelt tamezwarut.
eng: Listen closely.
khm: ស្តាប់ឲ្យច្បាស់។
eng: Traffic accidents are rising.
spa: Los accidentes de tránsito van en aumento.
eng: Mercury has craters everywhere.
nus: Ma̲rkuëri̲ tëëkɛ ki̲ratɛr guäthni̲ diaal
eng: Tom likes to play tennis.
rus: Том любит играть в теннис.
eng: Please don't tell me what to do.
kab: Ttxil-k, ur iyi-d-qqar ara acu ara geɣ.
eng: I will do what you tell me.
est: Ma teen, mida sa mulle ütled.
eng: William is the type of friend who you can always count on.
ber: William seg yimidiyen-nni iɣef tzemremt dima ad tetteklem.
eng: Cats are not human.
yid: קעץ זענען נישט קיין מעמטשן.
eng: A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.
hau: Bera karamin dabba ne, mai hakora da doguwar jela.
eng: Do you think Mary would like it if I did that for her?
deu: Glaubt ihr, Maria würde sich freuen, wenn ich das für sie täte?
eng: Gunter found a kissprint on his door.
ber: Gunter yufa-d tadsilt n usuden ɣef tewwurt-nnes.
eng: The mouse was eaten by the cat.
deu: Die Maus wurde von der Katze gefressen.
eng: Don't you want to know what the real problem is?
deu: Wollt ihr gar nicht wissen, was das eigentliche Problem ist?
eng: Mary is Canadian, isn't she?
kab: Mary d takanadit, naɣ ?
eng: We never got a clear explanation of the mystery.
tur: Gizem hakkında asla net bir açıklama yapmadık.
eng: Don't worry about them.
rus: Не беспокойся о них.
eng: I'm not as fast as Tom is.
deu: Ich bin nicht so schnell wie Tom.
eng: The city, which had the support of the Anne Frank museum, had planned to replace the tree with one of its cuttings.
por: A cidade, que contava com o apoio do museu Anne Frank, tinha planeado substituir a árvore por uma das suas mudas.
eng: It's hot outdoors, but cool indoors.
fra: Il fait chaud dehors, mais frais à l'intérieur.
eng: She has a great faculty for music.
deu: Sie hat eine große Begabung für Musik.
eng: Has the problem been dealt with?
fra: Le problème a-t-il été réglé ?
eng: Tom doesn't want to go to Australia with me.
rus: Том не хочет ехать со мной в Австралию.
eng: Don't you want help with that?
ron: Nu vrei să te ajutăm cu asta?
eng: There's still some beer in the fridge.
tgl: Mayroon pa pong alak sa ref.
eng: Oh, you were at the hairdresser's.
ita: Oh, eravate dalla parrucchiera.
eng: You don't have to know all the details.
deu: Ihr müßt nicht alle Details kennen.
eng: Tom is sleeping like a log.
jpn: トム、爆睡してるよ。
eng: I don't want you to drive my car.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tnehṛemt takeṛṛust-inu.
eng: Tom and Mary had a pillow fight.
kab: Tom d mary mmecčawen s tsumta.
eng: Who's the girl at the door?
fra: Qui est la fille à la porte ?
eng: He opened a law firm.
ces: Otevřel si právnickou firmu.
eng: Tom wants to move.
srp: Том жели да се пресели.
eng: How much did you spend on clothes last year?
hun: Mennyit adtál ki ruhára múlt évben?
eng: You're correct.
ber: Tliḍ taɣẓint.
eng: Her father was a talented musician.
deu: Ihr Vater war ein begabter Musiker.
eng: Tom is ignoring me, isn't he?
deu: Tom ignoriert mich, nicht wahr?
eng: Tom will try to convince Mary to accept your offer.
ber: Tom ad yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad teqbel assumer-nwent.
eng: Can I use your pen?
asm: মই তোমাৰ কলম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁনে?
eng: I don't remember much about what happened that day.
rus: Я плохо помню, что произошло в тот день.
eng: Tom can't stay mad forever.
ido: Tom ne povas restar iracoza por sempre.
eng: Speak, if you can; what are you?
rus: Скажи, если можешь, о чем ты?
eng: I never knew his first name.
ron: Nu i-am știut niciodată prenumele.
eng: I think that Tom is much friendlier than Mary is.
deu: Ich finde, dass Tom viel freundlicher ist als Mary.
eng: Mary will get her degree in June.
kab: Mary ad d-tawi agerdas-is deg Yunyu.
eng: I waited for her a long time.
bel: Я доўга яе чакаў.
eng: Mary made a list of what she wanted.
ber: Mary texdem-d umuɣ n wayen teḥwaj.
eng: From which Surah is this Ayah from?
deu: Aus welcher Sure ist diese Aya?
eng: This machine can dig giant holes.
ita: Questa macchina può scavare buche giganti.
eng: Let's go before it gets dark.
nld: Laten we gaan voordat het donker wordt!
eng: Do all birds fly?
tok: waso ali li tawa lon kon anu seme?
eng: The icecaps are melting.
lfn: La glasias polal fonde.
eng: He glared at her.
ber: Yexzeṛ-itt.
eng: Tom's palms were sweaty.
kab: Tom teccef-it-id tidi deg tezdayin.
eng: This is not a sentence.
tgl: Hindì ito pangungusap.
eng: Would you mind my opening the door?
kab: Neɣ ur d-tecliɛem ara ma ldiɣ tawwurt?
eng: My foot hurts because I stepped on the glass.
vie: Bàn chân tôi bị đau vì tôi đã giẫm phải kính.
eng: Tom said he didn't know Mary was going to eventually leave him.
nld: Tom zei dat hij niet wist dat Mary hem uiteindelijk zou gaan verlaten.
eng: For God’s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself!
epo: Por Dio, donu al mi la junulon, kiu havas sufiĉe da cerbo por fari malsaĝulon el si mem!
eng: He crawled out of the window.
kab: Ineggez-d seg tzewwut.
eng: They're not born racists.
ber: Ur lulen ara d imeẓririyen.
eng: Tom has a bunch of stalkers.
deu: Tom hat eine ganze Menge Stalker.
eng: By the way, where were you?
hun: Amúgy meg merre jártál?
eng: I hate it when there are a lot of people.
jbo: mi xebni lonu so'i prenu cu zvati
eng: I didn't know you were related to Tom.
lat: Nesciebam te coniunctum esse Didymo.
eng: Mary couldn't persuade Tom to help her.
ces: Mary nemohla Toma přesvědčit, aby jí pomohl.
eng: I can't sleep well in a strange bed.
fra: Je n'arrive pas à bien dormir dans un lit que je ne connais pas.
eng: What's this chart?
spa: ¿Qué gráfico es este?
eng: Mohand is my half brother.
epo: Mohand estas mia duonfrato.
eng: She needs you.
kab: Teḥwaǧ-ikent.
eng: You have to choose. Wild sex with a stranger, or wild sex with someone who's crazy about you.
fin: Sinun täytyy valita: villiä seksiä ventovieraan kanssa vai villiä seksiä sinuun hulluna olevan henkilön kanssa.
eng: Tom is overreacting.
kab: Tom la irennu seg ddemma-nnes.
eng: I'm going shopping this afternoon. Would you like to come along?
fra: Je vais faire les boutiques cet après-midi. Tu veux m'accompagner ?
eng: I'm not a Canadian citizen.
ces: Nejsem občan Kanady.
eng: He may have done that with her.
kab: Yezmer lḥal ad yili yexdem aya yid-s.
eng: I repair broken phones.
lfn: Me repara telefones rompeda.
eng: Let's skip dessert.
hun: Hagyjuk ki a desszertet!
eng: I'm paid thirty dollars an hour.
deu: Ich werde dreißig Dollar pro Stunde bezahlt.
eng: Are you students at this school?
mar: तुम्ही या शाळेतल्या विद्यार्थीनी आहात का?
eng: Who's your favorite pianist?
ara: من هو أحب عازفي البيانو إليك.
eng: I wish that I hadn't said that.
por: Antes eu não tivesse dito isso.
eng: Who ate the cheese?
jpn: 誰がチーズ食べたの？
eng: That watch is less expensive than this one.
est: See käekell ei ole nii kallis kui see.
eng: The principal called our teacher and told her that he was sending us back to class.
nld: De rector belde onze lerares en zei haar dat hij ons terug naar de klas stuurde.
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.
kzj: Onuai no do songuhun kusai do sada om papaakan ko disido do sangadau. Iao no do songuhun kusai do magapon toi mominsada om papaakan ko disido do soumul-umul.
eng: He picked up a stone.
cbk: Ya pipiná le un piedra.
eng: Don't play ball in this room.
deu: Spielt in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!
eng: The human condition is complex, so language should be complex too.
epo: La homa kondiĉo estas malsimpla, do la lingvo ankaŭ estu malsimpla.
eng: The camera is gonna love her.
ber: Ad tt-ter tkamra.
eng: Ask Tom who taught him French.
kab: Steqsit Tom anwa i s-yeslemden tafṛensist.
eng: Dinosaurs used to rule the earth.
deu: Dinosaurier beherrschten einst die Erde.
eng: He lost money.
ber: Yesṛuḥ idrimen.
eng: Everyone wanted to do that.
lfn: Cadun ia vole fa acel.
eng: Why did you hit me?
ber: Maɣef ay iyi-tewtem?
eng: Ziri retold the story multiple times.
ber: Ziri yules yeḥka-d taḥkayt-nni mennaw n tikkal.
eng: Tom died in my arms.
ber: Tom yemmut gar yiɣallen-inu.
eng: She'll never notice the difference.
deu: Sie wird den Unterschied niemals merken.
eng: Tom drank three glasses of lemonade.
por: Tom bebeu três copos de limonada.
eng: I thought Tom and Mary were unbeatable.
rus: Я подумала, что Том и Мэри непобедимы.
eng: Mary lied to Tom when she said she wouldn't do that.
vie: Mary nói dối Tom rằng cô ấy sẽ không làm việc đó.
eng: I think you're the one who needs help.
bul: Мисля, че вие сте тези, които имат нужда от помощ.
eng: Civilization advances by extending the number of important operations which we can perform without thinking about them.
deu: Die Zivilisation entwickelt sich weiter durch Vergrößerung der Zahl wichtiger Tätigkeiten, die ausgeführt werden können, ohne darüber nachzudenken.
eng: I think you should ask Tom that. He's better at French than I am.
jpn: それならね、トムに聞いたらいいと思う。フランス語は私より上手だから。
eng: Tom said he'd kill me if he ever saw me again.
epo: Tomo diris, ke li mortigos min, se li iam denove vidos min.
eng: I'm impressed by how you handle challenging circumstances.
hun: Lenyűgöz, ahogy a kihívásokra reagálsz.
eng: Jupiter is the largest planet in our solar system.
kab: Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk deg unagraw-nneɣ afukan.
eng: You cannot defect to another country unless you can travel there.
deu: Man kann nicht sein Land an ein anderes Land verraten, wenn man dort nicht hinreisen kann.
eng: The music was captivating.
jpn: 魅惑的な音楽だった。
eng: Tom can run much faster than I can.
deu: Tom kann viel schneller laufen als ich.
eng: No matter what you may say, I will not change my mind.
jpn: あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
eng: What the teacher said got Mary to study harder.
deu: Die Worte der Lehrerin brachten Maria dazu, eifriger zu lernen.
eng: Give him or her a sponge bath regularly.
pol: Regularnie wykonuj mu lub jej kąpiel z użyciem gąbki.
eng: It was kind of a bummer.
fin: Se oli hieman pettymys.
eng: I'd like to learn French.
ell: Θα 'θελα να μάθω Γαλλικά.
eng: I explained that in Berber.
ber: Sfehmeɣ-d ayenni s tmaziɣt.
eng: Go on!
zgh: ⵙⵎⴷⴰⵜ!
eng: Tom and Mary told me they were flexible.
ita: Tom e Mary mi dissero che erano flessibili.
eng: I can't believe I didn't even think of that.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich noch nicht einmal daran dachte.
eng: He doesn't like couscous.
ber: Ur iri ara seksu.
eng: Sami did extremely well at school when he wanted to.
ber: Sami yella yettawi-d igmaḍ ifazen deg uɣerbaz mi ara yebɣu.
eng: Guillemots and puffins live in the same areas.
kor: 길모트와 퍼핀은 같은 지역에 서식한다.
eng: Religion is important here.
yid: רעליגיע איז דאָ וויכטיק.
eng: Do you speak Russian?
tok: sina ken ala ken kepeken e toki Losi?
eng: All children like to play.
lfn: Tota la enfantes gusta jua.
eng: I felt something moving on my back.
cmn: 我感到背上有东西动。
eng: Sami doesn't remember who picked him up.
ber: Sami ur yecfi ara anwq i d-yusan yewwi-t.
eng: Tom was angry because I had insulted Mary.
tgl: Galit si Tom dahil ininsulto ko si Mary.
eng: We'll go there by bike.
deu: Wir fahren mit dem Rad dorthin.
eng: You should stop drinking.
ber: A win yufan ad tesbeddemt tissit.
eng: Dan was blessed with two adorable daughters.
swh: Dani alibarikiwa na mabinti wawili warembo.
eng: Do you have a match?
deu: Hast du ein Spiel?
eng: We criticized the photographer for not rescuing the child first.
tlh: bI'reS puq toDpu'be'mo' mIllogh qonwI' wIqun.
eng: Who else did you talk to?
mar: अजून कोणाशी बोललीस तू?
eng: Do they know about each other?
tig: ንሓድሕዶም ይፋለጡ ዶ?
eng: Tom sprinted across the airport.
ber: Tom yuzzel deg unafag-nni.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
fin: Älä sekoita tähdistäennustamista ja astronomiaa.