ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think everybody's tired.
tlh: Doy' Hoch 'e' vIQub.
eng: Mary admitted she wasn't ready.
ita: Mary ha ammesso che non era pronta.
eng: I love playing football.
kab: Ḥemmleɣ ad urareɣ ddabex n uḍar.
eng: She has to stay here with him.
ita: Deve restare qui con lui.
eng: Let's leave when you are ready.
rus: Поедем, как будешь готов.
eng: You smell like used toilet paper.
spa: Hueles a papel de baño usado.
eng: And when I felt your hand upon my arm and spake to you, why did you give no answer?
por: E quando senti a tua mão no meu braço e te falei, porque não respondeste?
eng: No I'm not; you are!
ber: Uhu, ur d nekk ay yellan akka, wanag d kecc!
eng: She gave him hell.
yid: זי האָט אים מכבד געווען מיט מפֿטיר יונה.
eng: He said he wanted to study abroad.
tur: Yurtdışında okumak istediğini söyledi.
eng: I eat bread.
npi: म रोटी खान्छु।
eng: There's somebody coming up the stairs.
deu: Da kommt jemand die Stiegen herauf.
eng: You are entirely correct.
kab: Tesɛamt lḥeqq s tidet.
eng: There are more than 2,500 kinds of snakes in the world.
tur: Dünyada 2.500'den fazla yılan türü vardır.
eng: I didn't tell Tom I'd never done that.
srp: Нисам рекао Тому да никад нисам то радио.
eng: It's yours if you want it.
ber: Awi-t, ma teɣsed-t.
eng: Do you know what you need?
rus: Ты знаешь, что тебе нужно?
eng: I shouldn't have to do all this work myself.
jbo: einai mi zukte ro le se gunka gau lo mi sevzi
eng: Watch your step in dark alleys.
ber: Ttḥadar anda ara tegred aḍar-nnem deg yizerga-nni ibuḍḍlamen.
eng: That music is very beautiful.
hun: Gyönyörű ez a zene.
eng: He didn't want anything to do with her.
kab: Ur yelli yebɣa ad yeg acemma yid-s.
eng: What is it that you're trying to say?
kab: D acu akka i la tetteɛraḍeḍ ad t-id-tiniḍ?
eng: I don't know whether I can do it, but I'll try.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann, aber ich werde es versuchen.
eng: There'll be ten people with you.
rus: С тобой будет десять человек.
eng: Yanni has already snitched to the cops.
tha: แยนนีแอบไปฟ้องตำรวจแล้ว
eng: Why do you think animals dread fire?
fra: Pourquoi pensez-vous que les animaux craignent le feu ?
eng: Tom needs to stop doing that.
epo: Tomaso devas ĉesi fari tion.
eng: Do you have an Android phone?
ber: Ɣer-m asawal n Android?
eng: I thought you said that you'd do that for free.
nld: Ik dacht dat je zei dat je dat gratis zou doen.
eng: The world is a very difficult place.
zgh: ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵎⵔⴰⵏ.
eng: I can juggle two balls.
ces: Dokážu žonglovat se dvěma míčky.
eng: Mary told Tom she did that.
ita: Mary ha detto a Tom di averlo fatto.
eng: She's training her dog.
ita: Sta addestrando il suo cane.
eng: Ask me that question again.
ber: Alsem ttrem-iyi-d tuttra-nni.
eng: Sami booked an appointment for Layla.
fin: Sami varasi ajan Laylan puolesta.
eng: Go brush your teeth now.
jpn: 今すぐ、歯を磨きに行くんだ。
eng: Tom will be missed.
ber: Ad nḥulfu mliḥ i lexṣaṣ n Tom.
eng: The black one is mine.
jpn: 黒いほうは私のだ。
eng: Why are you angry with him?
cat: Perquè estas enfadat amb ell?
eng: The building is surrounded by a barbed wire fence.
deu: Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.
eng: Animals inhabit the forest.
ber: Iɣersiwen zedɣen deg teẓgi.
eng: Roughly 50 meters away, past the vegetable section, fishmongers are scaling their produce. Demand in fish has gone up, and has created a shortage. Wholesale fish prices have risen by about 30 percent.
por: A cerca de 50 metros dali, a seguir à secção dos legumes, os vendedores de peixe estão a escamar os seus produtos. A procura de peixe aumentou e criou uma escassez. Os preços do peixe por grosso aumentaram cerca de 30%.
eng: My house is tiny.
epo: Mia domo estas tre malgranda.
eng: I don't think he knows I love you.
jpn: 僕が君を愛しているなんて、彼は知らないんじゃないかなあ。
eng: Mary sprained her ankle.
ita: Mary si è slogata la caviglia.
eng: Drink me.
zgh: ⵙⵓ ⵉ.
eng: When was Tom hired?
fra: Quand Tom a-t-il été embauché ?
eng: What you say is right.
asm: আপুনি যি কৈছে ঠিকেই কৈছে।
eng: I like listening to music, especially jazz.
max: Kita suka dengar musik, apalagi jazz tu.
eng: Tom's father's a bit of a soak.
fra: Le père de Tom est un peu un pochetron.
eng: Who designed that museum?
tlh: 'angweDvetlh renta' 'Iv?
eng: Why do people use indirectness?
deu: Warum sind die Leute nicht geradeheraus?
eng: "Is that you in the picture?" "It is." "It looks like a completely different person."
jpn: 「写真に写ってるのってあなた？」「そうだよ」「全然違う人みたい」
eng: We're resting naked in the warm sand.
lvs: Mēs atpūšamies kaili siltajās smiltīs.
eng: Are you going to choose or should I?
deu: Wählen Sie, oder soll ich?
eng: I think I've found something better.
bul: Мисля, че открих нещо по-добро.
eng: I'm tired of walking.
hun: Elfáradtam a sétától.
eng: I saw a beautiful waterfall there.
dan: Jeg har set et smukt vandfald der.
eng: Just come up here.
epo: Simple venu ĉi supren.
eng: Sami went over Layla's house.
mar: सामी लैलाच्या घरावरून गेला.
eng: You have a nicer house than I do.
zgh: ⵜⵍⵉⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉⵥⵉⵍⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵉⵏⵓ.
eng: He always leaves home at seven.
epo: Li ĉiam eliras el la hejmo je la sepa.
eng: We caught her red-handed.
fin: Saimme hänet kiinni verekseltään.
eng: His grandfather killed himself in that house.
ber: Jeddi-s yenɣa iman-is deg uxxam-nni.
eng: You could've talked to me.
fra: Vous auriez pu me parler.
eng: Tom showed his driver's license to the policeman.
jpn: トムは、警察の人に免許証を見せた。
eng: Do you want to try again?
ell: Θέλετε να ξαναδοκιμάσετε;
eng: The stupidity of these guys just baffles me.
dan: Disse fyres dumhed chokerer mig.
eng: Mary is Tom's mother-in-law.
srp: Марија је Томова свекрва.
eng: Ziri helped Rima out last night.
ber: Ziri iɛawen Rima iḍ yezrin.
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-awen Tom d aqcic amiɣis?
eng: Mary is sorry for what she did.
ita: Mary è dispiaciuta per quello che ha fatto.
eng: Let's check if this TV works.
deu: Laßt uns mal nachsehen, ob dieser Fernseher funktioniert!
eng: How could you say that?
deu: Wie haben Sie das sagen können?
eng: What's your first name?
epo: Kiu estas via persona nomo?
eng: I don't know why Tom wanted to go to Australia by himself.
tur: Tom'un neden Avustralya'ya tek başına gitmek istediğini bilmiyorum.
eng: I want to go to the movies today.
rus: Я хочу сегодня сходить в кино.
eng: She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
ara: عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.
eng: That's really interesting.
ukr: Це насправді цікаво.
eng: The road to the village is narrow.
lat: Via quae ad vīcum dūcit angusta est.
eng: This time Tom is right.
ukr: Цього разу Том має рацію.
eng: I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
spa: No sé por qué ella no está en mis sueños. Quizás no quiera estar ahí para no molestarme.
eng: Who wants to kill you?
kab: Anwa i yebɣan ad k-ineɣ?
eng: Why does Tom want you here?
ber: Acuɣer akka yebɣa Tom ad tiliḍ da?
eng: We've waited for you the whole day.
kab: Kra yekka wass nekkni nettraǧu-k.
eng: I'm just venting my frustration.
deu: Ich lasse bloß meinen Frust ab.
eng: He agreed to give us an interview.
deu: Er war einverstanden, uns ein Interview zu geben.
eng: Do you know when the musician will come here?
deu: Weißt du, wann die Musikerin hierher kommen wird?
eng: Some people actually collect rocks.
swe: En del människor samlar faktiskt på stenar.
eng: I can speak both English and Spanish.
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ ama d tanglizit, ama d taspenyulit.
eng: Give me the car keys.
mar: मला गाडीच्या चाव्या दे.
eng: Do you know what's inside the box?
kab: Teẓriḍ d acu i yellan sdaxel n tebwaṭ-nni?
eng: He acknowledged his mistake.
ita: Ha riconosciuto il suo errore.
eng: I'll boil the beans for you.
ber: Ad am-d-srekmeɣ ibawen-nni.
eng: Please give me a drink.
lat: Potionem mihi da, quaeso.
eng: Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
ces: Tomovi rodiče nechtějí, aby spolu Tom a Mary bydleli, než se vezmou.
eng: Yanni pointed the shotgun at Skura.
ber: Yanni iwehha abeckiḍ-nni n tussuft ɣer Skura.
eng: The explosion shook the ground.
deu: Die Explosion erschütterte den Boden.
eng: Don't let evil into your heart. It will make a home there.
epo: Ne akceptu malbonaĵon en la koron. Ĝi establos sin tie.
eng: And in several instances they relate the same event differently.
pes: و در مقاطع متعددی آنها یک رویداد را به صورت دیگری مربوط کردند.
eng: Would you like to come back here again?
ell: Θα ήθελες να έρθεις εδώ ξανά;
eng: Mary lay awake half the night, listening to Tom snoring.
deu: Mary lag die halbe Nacht lang wach und hörte Tom beim Schnarchen zu.
eng: He satisfied his thirst with a large glass of beer.
swe: Han släckte törsten med ett stort glas öl.
eng: OK, Ziri, what do you want?
ber: I yimir-a, a Ziri, d acu ay tebɣid?
eng: Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?
deu: Verbringst du die meiste Zeit damit, dich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
eng: He sabotaged her career.
hun: Akadályozta őt a pályafutásában.
eng: You shouldn't be drinking.
ber: Ur yessefk ara ad teswed.
eng: We'll fight to the last.
fin: Taistelemme viimeiseen saakka.
eng: Tom speaks slowly.
ell: Ο Τομ μιλάει αργά.
eng: I have good friends.
rus: Мне нужны хорошие друзья.
eng: Bring the keys to your brother.
lat: Affer fratri tuo claves.
eng: I'm not sure who she is.
rus: Я не знаю точно, кто она такая.
eng: The surgeon amputated the wrong leg.
hun: A sebész rossz lábat vágott le.
eng: I used to have the same problem.
ces: Míval jsem tentýž problém.
eng: I don't think there's any correlation.
ces: Myslím, že tu není žádná souvislost.
eng: Tom needs to put his things away.
deu: Tom muss seine Sachen wegräumen.
eng: Ziri felt sick.
ara: شعر زيري بالمرض.
eng: You seem to be waiting for somebody.
hun: Úgy tűnik, vársz valakire.
eng: We really need to talk to Tom.
rus: Нам правда нужно поговорить с Томом.
eng: An accent can be either charming or irritating.
fra: Un accent peut être soit charmant, soit agaçant.
eng: It is true of American society that the male is the head of the household.
knc: Tawadǝ America-lan fatolan konga shima kura fatodǝ yewo.
eng: Didn't you know that I didn't want to do that?
jpn: 私がそれをしたくなかったって知らなかったの？
eng: "What shall we do with the rubbish, Mr Wood?" asked Pip.
deu: „Was sollen wir mit dem Müll machen, Mr. Wood?“ fragte Pip.
eng: I feel responsible for what happened.
swe: Jag känner mig ansvarig för det som hände.
eng: How old is your house?
rus: Сколько лет вашему дому?
eng: Tom is more intelligent than Mary thinks he is.
dan: Tom er mere begavet end Mary tror han er.
eng: You've always been a little cracked.
ita: Sei sempre stata un po' squilibrata.
eng: I decided to become a teacher.
deu: Ich beschloss, Lehrerin zu werden.
eng: Yesterday it was so cold that I stayed home.
fra: Il faisait si froid hier que je suis resté chez moi.
eng: Tom complained about the excessive noise.
asm: টমে অত্যধিক চিঞৰ-বাখৰক লৈ অভিযোগ তুলিছে।
eng: He is no longer welcome here.
ber: Ur yettweɣs ara da.
eng: We lamented her death.
epo: Ni lamentis pri ŝia morto.
eng: It took her two hours to get ready.
fra: Il lui a fallu deux heures pour se préparer.
eng: Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
heb: תרופה טובה היא מרה, ועצה טובה קשה לקבלה.
eng: She decided not to go hiking with him.
kab: Tegzem-itt ur tetteddu ara ad tesfuɣel yid-s.
eng: She wore a white dress.
ber: Telsa taqendurt tamellalt.
eng: Historians, as Olaf Stapledon, acknowledge the ups and downs of history, and he, as other sci-fi writers, expounds on that very theme.
epo: Historiistoj, kiel Olaf Stapledon, agnoskas la altiĝojn kaj malaltiĝojn de historio, kaj li, kiel aliaj sciencfikciaj verkistoj, priskribas tiun saman temon.
eng: What do you believe in?
uig: نېمىگە ئېتىقاد قىلىسىلەر؟
eng: How many apps do you use?
deu: Wie viele Apps nutzt ihr?
eng: Tom and John aren't brothers.
epo: Tom kaj Ĝon ne estas fratoj.
eng: "Where are your books?" "They are on the desk."
rus: "Где твои книги?" - "Они на столе".
eng: You said that to Ziri.
ber: D Ziri umi tennamt aya.
eng: You know everything now.
ber: Imir-a, teẓram krayellan.
eng: What did you do last Monday?
ber: D acu ay tgid ass n letniyen yezrin?
eng: Can we go to Kabylie?
ber: Nezmer ad neddu ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Why did no one say anything?
kab: Iwacu yiwen ur d-yenni kra ?
eng: I like you less and less.
epo: Mi ŝatas vin malpli kaj malpli.
eng: There are more people living in towns and cities.
deu: Es leben mehr Menschen in den Städten.
eng: What time do we start work?
nld: Hoe laat beginnen we te werken?
eng: Mennad published his book in 2006.
nld: Mennad bracht zijn boek uit in 2006.
eng: They left their umbrellas in my car.
ita: Hanno lasciato i loro ombrelli nella mia automobile.
eng: Sami never told his father that story.
ita: Sami non ha mai detto quella storia a suo padre.
eng: Weren't you going to do that today?
slk: Nechystal si sa to urobiť dnes?
eng: He has never seen that movie.
kab: Werǧin iwala asaru-nni.
eng: Perhaps I was wrong.
asm: জানোচা মোৰ ভুল হৈছিল।
eng: Tom goes to Australia every other Christmas.
nld: Tom gaat om de twee jaar met Kerstmis naar Australië.
eng: It happened over a year ago.
epo: Ĝi okazis antaŭ pli ol unu jaro.
eng: Sami looks like Jesus Christ.
ita: Sami sembrava Gesù Cristo.
eng: Let me relieve you of that case.
deu: Lassen Sie mich Ihnen diesen Fall abnehmen.
eng: The bell rang and the train moved off.
fra: La cloche sonna et le train s'éloigna.
eng: There used to be a coffee shop near the school.
deu: Früher gab es in der Nähe der Schule ein Kaffeehaus.
eng: They didn't seem to be happy, did they?
tur: Mutlu görünmüyorlardı, değil mi?
eng: I waited for Tom for three hours, but he never showed up.
nld: Ik heb drie uur op Tom gewacht, maar hij is nooit komen opdagen.
eng: You should come to Australia.
vie: Bạn nên đến Úc.
eng: The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.
deu: Der Formel-1-Sieger Michael Schumacher erlitt eine schwere Kopfverletzung.
eng: Oh, the train is being delayed.
ces: Ach, ten vlak má zpoždění.
eng: He can speak five languages.
yue: 佢識講五國語言。
eng: She says she didn't study French.
ber: Tenna-d ur tezriw ara tafṛansit.
eng: Marco teaches German, but this year he's teaching French.
lat: Marcus linguam Germanicam docet, sed hoc anno Gallicam docet.
eng: I would like you to meet my parents.
epo: Mi deziras, ke vi renkontu miajn gepatrojn.
eng: I didn't buy a ticket.
ces: Nekoupil jsem si lístek.
eng: Kangaroos eat almost exclusively grass.
ber: Ḍruɣ akk ayen ttetten yikanguruten d tuga.
eng: Sami did the actual work.
ber: D Sami ay igan amahil-nni deg tidet.
eng: I would never lie to you.
slk: Nikdy by som ti neluhal.
eng: When did you arrive in Australia?
ber: Melmi ay tewwḍem ɣer Ustṛalya?
eng: Have you got a book about the Second World War?
ile: Esque vu have un libro pri li Duesim Guerre Mundial?
eng: Sami works with me.
ber: Sami yettmahal yid-i.
eng: Mary told Tom she'd teach him French.
mar: मेरीने टॉमला सांगितलं की ती त्याला फ्रेंच शिकवेल.
eng: You don't have to yell at me.
nld: Je hoeft niet tegen me te schreeuwen.
eng: She asked him who his girlfriend was.
kab: Testeqsa-t anta i d tamdakkelt-is.
eng: Are you eating right?
ber: La tettettem mliḥ?
eng: The T-shirt costs ten euros.
ita: La T-shirt costa dieci euro.
eng: Jugurtha was a great warrior.
kab: Yugurten yella d amgaray ameqqran.
eng: Ziri was called into the principal's office.
ber: Ziri ɣran-as-d ɣer tnarit n unemhal n uɣerbaz.
eng: What's Cookie barking about?
dan: Hvad gǿr Cookie af?
eng: Tom brought refreshments.
fra: Tom a apporté des rafraîchissements.
eng: I was at a loss what to do on that occasion.
epo: Mi hezitis, kion mi faru ĉe tiu okazaĵo.
eng: You aren't really going to get rid of your classic car, are you?
epo: Vi ne vere liberigontas vin de via klasika aŭto, ĉu?
eng: She didn't apologize to him.
ita: Non si scusò con lui.
eng: We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
rhg: Eshkulor botti entanot eshkuilla-fuaindor kamiyafolla aa*ra besha-beshi zimmadar.
eng: He fell asleep on the couch.
deu: Er ist auf der Couch eingeschlafen.
eng: I know Tom's widow.
deu: Ich kenne Toms Witwe.
eng: It is just five o'clock.
zgh: ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵏⵉⵜ ⴰⵢⴰ.
eng: What school did you go to?
srp: U koju školu si išao?
eng: I'll take a taxi to the nearest hospital.
ita: Prenderò un taxi per l'ospedale più vicino.
eng: I think Tom will be able to do that sooner or later.
rus: Думаю, Том рано или поздно сможет это сделать.
eng: Tell me about this girl.
lat: Narra mihi de hac puella.
eng: Tom stirred his tea.
tgl: Hinalo ni Tom ang kanyang tsaa.
eng: Tom encouraged Mary.
ell: Ο Τομ ενθάρρυνε τη Μαίρη.
eng: Whoever says these things doesn't know what he says.
ell: Όποιος λέει αυτά τα πράγματα δεν ξέρει τι λέει.
eng: Tom said he wouldn't win.
jpn: トムは勝てないって言ってたよ。
eng: Mary is an adventurous girl.
ber: Mary d taqcict tanemseksalt.
eng: When is Tom busy?
tlh: ghorgh Qu'mey turnIS tam?
eng: I had that dream again.
epo: Mi havis tiun sonĝon denove.
eng: Tom, there's someone here to see you.
zsm: Tom, ada seseorang di sini mahu berjumpa awak.
eng: Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.
deu: Tom muss vor dem Fünfzehnten des nächsten Monats seinen Pass erneuern lassen.
eng: Who's Tom looking at?
lvs: Uz ko Toms skatās?
eng: His lips were warm.
epo: Liaj lipoj estis varmaj.
eng: I asked whether Tom was planning on doing that or not.
srp: Питала сам да ли Том планира да ради то или не.
eng: I guess you know Berber, right?
ber: Cukkeɣ tessneḍ tamaziɣt neɣ uhu?
eng: When did you last cut your hair?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tseḍḍlem acebbub-nwen?
eng: Tom wanted to hire a detective.
pol: Tom chciał zatrudnić detektywa.
eng: My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom.
deu: Meine Mutter nennt mich Thomas, alle anderen aber nennen mich Tom.
eng: What on earth do you want six copies of the same book for?
hau: Saboda me kuke son kwafi shida na littafi daya ɗaya?
eng: I'll go with you to her house.
hin: मैं आपके सात उसके घर जाऊँगा।
eng: Were you unhappy?
epo: Ĉu vi estis trista?
eng: They look like they're jealous.
ita: Sembra che siano gelosi.
eng: Tom and Mary were in love with each other.
deu: Tom und Maria waren ineinander verliebt.
eng: It's your problem, not mine.
ukr: Це твоя проблема, а не моя.
eng: My watch is five minutes slow.
pol: Mój zegarek spóźnia się o pięć minut.
eng: She wanted to be a teacher.
ara: أرادت أن تكون معلمةً.
eng: Do our fears shape our reality?
kab: D tugdiwin i yettgen tilawt-nneɣ?
eng: Ignore what he said. He was only joking.
ara: تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.
eng: That's all I got.
deu: Das ist alles, was ich bekommen habe.
eng: The space ship will get to the moon soon.
ara: ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريباً.
eng: I've been arrested several times.
srp: Ухапшена сам неколико пута.
eng: One of our gas cans is missing.
bel: Адна з нашых каністраў знікла.
eng: What foreign languages have you studied?
deu: Welche Fremdsprachen hast du gelernt?
eng: I wasn't impressed.
ckb: سەرسام نەبووم.
eng: Mary said that she won't go to Boston.
ita: Mary ha detto che non andrà a Boston.
eng: There's someone in the hollow of this tree.
kab: Yella walbaɛḍ sdaxel n uruz n useklu-a.
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik po ninyo ang mga librong iyon sa estante.
eng: Trying to spot bodies in the middle of a vast ocean is a mammoth task.
epo: Provi trovi kadavrojn meze en la vasta oceano, estas grandega tasko.
eng: Though I was tired, I did my best.
ara: مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.
eng: He edged out his rival.
tgl: Nalamangan niya ang kanyang kalaban.
eng: If Tom and Mary ate more vegetables, they'd probably be healthier.
ukr: Якби Том та Мері їли більше овочів, вони, мабуть, були б більш здоровими.
eng: We will take care of him when he comes back home.
epo: Ni prizorgos lin, kiam li revenos hejmen.
eng: Isn't it about time we left?
epo: Ĉu ankoraŭ ne estas tempo, por ke ni foriru?
eng: I advised him to keep the secret.
deu: Ich riet ihm, das Geheimnis für sich zu behalten.
eng: What price are you asking for it?
dan: Hvad skal du have for den?
eng: Why don't you ever wear this?
deu: Warum trägst du das nie?
eng: Do we understand the universe?
fin: Ymmärrämmekö me maailmankaikkeutta?
eng: He's kind of standoffish, isn't he?
por: Ele é meio frio, não é?
eng: Does anyone here speak French?
kab: Yella win neɣ tin i yettmeslayen tafṛansist da?
eng: She sews with a needle and thread.
lat: Acu et filo suit.
eng: My aunt used to work at the post office.
fra: Ma tante travaillait à la poste.
eng: When will you be at home?
hun: Mikor lesztek otthon?
eng: Judging by your silence, you're not pleased with my answer.
ces: Protože nic neříkáš, nebudeš s mou odpovědí spokojen.
eng: It was cheaper than I thought.
cat: És més barat del que em vaig pensar.
eng: Sami started dating Layla right after he broke up with Salima.
lfn: Sami ia comensa cortea Layla pronto pos cuando el ia fini sua relata con Salima.
eng: My father often told us about his school days.
hun: Édesapám gyakran mesélt nekünk az iskolában töltött napjairól.
eng: I didn't feel much like studying.
por: Não estava muito a fim de estudar.
eng: I don't care what they think.
epo: Ne interesas min, kion ili opinias.
eng: "May I use this pencil?" "Yes, you may."
pol: "Czy mogę użyć ołówka?" "Tak, możesz".
eng: You're the only one working here who can speak French.
spa: Eres la única que trabaja acá que puede hablar francés.
eng: I don't plan to meet Tom until tomorrow.
deu: Ich will mich erst morgen mit Tom treffen.
eng: Tom is worried about the kids.
epo: Tomaso maltrankvilas pri la infanoj.
eng: There are dozens of letters waiting for you.
ber: D timrawin n tebṛatin ay k-yeggunin.
eng: Everybody saw what happened.
ukr: Всі побачили, що трапилося.
eng: Are you sure you want to throw that away?
tlh: DawoDbej'a'?
eng: The real Jews are the Jews.
yid: די עכטע ייִדן זענען די ייִדן.
eng: I'll need Tom's help.
epo: Mi bezonas helpon de Tom.
eng: The man is checking in at a hotel.
ber: Argaz-nni la yessiggiz deg yiwen n usensu.
eng: It's fun to go out in the rain.
por: É divertido sair à chuva.
eng: All license number plates of all countries are different.
swh: Nambari zote za leseni za nchi zote ni tofauti.
eng: What did Tom sing?
lat: Quid Thōmās cecinit?
eng: I'll phone you when I arrive.
rus: Я наберу вам, как приеду.
eng: She is at most 18 years old.
jpn: 彼女はせいぜい18歳だ。
eng: However, medical officials in Africa and overseas have expressed concern that the African continent’s true COVID-19 situation has been underdiagnosed and underreported.
por: No entanto, autoridades médicas em África e noutras partes do mundo têm manifestado a preocupação de que a verdadeira situação da COVID-19 no continente africano tenha sido subdiagnosticada e sub-relatada.
eng: Keep your chin up.
kab: Rfed aqeṛṛu-m.
eng: Do Tom and Mary still look confused?
nld: Zien Tom en Mary er nog steeds verward uit?
eng: I prayed that my father would forgive me.
epo: Mi preĝis por ke mia patro pardonu min.
eng: Why do I always get up at this time?
kor: 나는 왜 항상 이 시간에 일어날까?
eng: We can't work in this heat.
mar: इतक्या गरमीत आम्ही काम करू शकत नाही.
eng: That has already happened to me.
kab: Teḍra-yid yakan.
eng: Tom wanted to become a farmer.
ita: Tom voleva diventare un contadino.
eng: She doesn't like being told what to do.
srp: Ne voli da joj se govori šta da radi.
eng: Why don't you go meet him?
ber: Maɣef ur tetteddud ara ad t-teẓred?
eng: Tom's description was accurate.
tgl: Tumpak po ang paglalarawan ni Tom.
eng: I don't like blue towels.
ber: Ur riɣ ara tisfaḍ tiẓerwalin.
eng: I'm a villager.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: Sociopaths lie so often that it becomes part of their personality.
ces: Psychopaté lžou tak často, že se to stává součástí jejich osobnosti.
eng: You'll have to pass through a checkpoint to get there.
lfn: Vos va debe pasa tra un punto de controla per ariva a ala.
eng: We're waiting to talk to Tom.
epo: Ni atendas por interparoli kun Tomo.
eng: I can't understand what you're saying.
tok: mi ken ala sona e toki sina.