ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has a strange sense of humor.
deu: Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
eng: Are you allergic to any plants?
jpn: 何か植物へのアレルギーはありますか？
eng: I regret saying no.
srp: Кајем се што сам рекао не.
eng: She didn't like Kabyle dresses.
ber: Ur telli ara tḥemmel tiqendyar n Leqbayel.
eng: What does Tom want you to do?
hun: Mit akar Tom, hogy tegyél meg?
eng: Before dying, he spent more than a month in hospital.
kab: Send ad yemmet, yekka ugar n waggur deg usegnaf.
eng: Tom may not be wrong.
rus: Том, возможно, не ошибается.
eng: See this?
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣓𑣈𑣚𑣈𑣘𑣈?
eng: I don't intend to stay long.
swe: Jag tänker inte stanna länge.
eng: Don't let me win.
kab: Ur iyi-ttaǧǧa ara ad rebḥeɣ.
eng: Can anybody be angry without excitement?
deu: Kann man ohne Aufregung wütend sein?
eng: Did you really see a UFO?
mar: तुम्ही खरंच यू.एफ.ओ. बघितला का?
eng: A few victims of corruption gave personal accounts of bureaucrats who cheat the system to deprive people of property, money and rights.
por: Algumas vítimas de corrupção deram testemunhos pessoais de burocratas que fazem batota com o sistema para privar as pessoas de bens, dinheiro e direitos.
eng: Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.
deu: Tom ahnte, dass es Zeitverschwendung wäre, den Brief für Maria zu übersetzen.
eng: The collar broke off and the dog ran away.
fra: Le collier s'est cassé et le chien s'est enfui.
eng: It doesn't matter if you stay or not.
nld: Het maakt niet uit of je blijft of niet.
eng: You must consider what kind of work you want to do.
cmn: 你一定要考慮清楚你想做怎麼樣的工作。
eng: Take us to the hospital.
ber: Awimt-aɣ ɣer usegnaf.
eng: How did you get him to say yes?
ber: Amek ay t-tesqenɛed ad yeqbel?
eng: Mary left her keys in the ignition.
ita: Mary ha lasciato le chiavi nell'accensione.
eng: Tell Tom to get ready.
nld: Zeg Tom dat hij zich moet klaarmaken.
eng: Tom says he didn't do that.
lfn: Том дисе ке ел но иа фа акел.
eng: You lack imagination.
ber: Txuṣṣ-iken tsugint.
eng: How many grams are there in a pound?
epo: Kiom da gramoj estas en funto?
eng: They're not wearing their seatbelts.
ita: Non stanno indossando le loro cinture di sicurezza.
eng: The murderer was never found.
kab: Werǧin ufan aqettal-nni.
eng: I just sent the contract to Tom.
epo: Mi ĵus sendis la kontrakton al Tom.
eng: It's time to be going.
jpn: もうお暇しないと。
eng: Chemistry is alchemy that works.
epo: Ĥemio estas la alĥemio, kiu funkcias.
eng: I caused him a lot of trouble.
cmn: 我給他帶來了很多麻煩。
eng: Tom discovered the Pacific Ocean.
por: Tom descobriu o Oceano Pacífico.
eng: I want to study medicine.
ber: Bɣiɣ ad zerweɣ tasnajya.
eng: I made up my mind to study as hard as I can.
fra: J'ai décidé d'étudier de toutes mes forces.
eng: The glass dropped from his hand.
deu: Ihm fiel das Glas aus der Hand.
eng: Is there any souvenir shop around here?
epo: Ĉu estas memoraĵbutiko en la ĉirkaŭaĵo?
eng: Didn't you know Tom had more than one house?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom mehr als ein Haus hat?
eng: Tom and Mary are both on the phone.
epo: Kaj Tom kaj Mary estas ĉe la telefono.
eng: Ziri was in a tree.
ita: Ziri era in un albero.
eng: Do you think trust can be regained?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, nezmer ad neg laman deg yiman-nneɣ ?
eng: Can I take your picture with us?
fra: Puis-je prendre ta photo avec nous ?
eng: Tom loves talking about music.
ber: Tom iḥemmel ad yemmeslay ɣef uẓawan.
eng: Welcome to Tatoeba!
dtp: Kopisanangan Kinorikatan id Tatoeba!
eng: Some of these apples are bad.
epo: Iuj el ĉi tiuj pomoj estas malbonaj.
eng: I am the boss of the information desk.
lit: Aš esu informacijos biuro viršininkas.
eng: I didn't tell Tom I wanted to quit my job.
nld: Ik heb Tom niet gezegd dat ik met mijn baan wilde stoppen.
eng: Why are you wearing a Kabyle dress?
ber: Maɣef ay telsid taqendurt n Leqbayel?
eng: I saw them a short time ago.
ron: I-am văzut acum scurt timp.
eng: Tom took the watch apart.
por: Tom desmontou o relógio.
eng: He said he's going to miss her.
ita: Ha detto che gli mancherà.
eng: She can use Dad’s computer tonight.
ara: بإمكانها اسخدام حاسوب دان الليلة.
eng: I think Tom is witty.
epo: Mi pensas, ke Tomaso estas sprita.
eng: Kidnappers usually want lots of money before they release a person.
epo: Kidnapintoj plej ofte volas multan monon antaŭ ol ili lasas personon libera.
eng: Tom was the only one smiling.
rus: Том был единственным, кто улыбался.
eng: Sami lost his marriage.
hin: सामी ने अपनी शादी खो दी।
eng: This is the news I've been waiting for.
srp: На ове вести сам чекао.
eng: The dangers are obvious.
deu: Die Gefahren sind offensichtlich.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur awen-yegriẓ ara Tom.
eng: I'd like to talk to the hotel manager.
deu: Ich möchte mit dem Hoteldirektor sprechen.
eng: How are you keeping off this intense heat?
fra: Comment survis-tu avec cette chaleur ?
eng: You live in my heart.
lfn: Vos abita en mea cor.
eng: I don't want your gold or your silver.
deu: Ich will dein Gold oder dein Silber nicht.
eng: Tom is absolutely the wrong person.
deu: Tom ist völlig der Falsche.
eng: Tom might've slept on the plane.
ber: Yezmer lḥal ad yili yeḍḍes Tom deg usafag.
eng: I don't want to talk to him anymore.
mar: मला आता त्यांच्याशी बोलायचं नाही.
eng: Tom often eats popcorn when he's watching a movie.
deu: Tom isst häufig Puffmais, wenn er sich einen Film ansieht.
eng: He was so upset he was shaking.
ber: Seg wakken yeqreḥ-it lḥal armi i yella yettergigi.
eng: He has plenty of money in the bank.
tok: ona li jo e mani mute lon tomo mani.
eng: Tom seemed annoyed.
bos: Tom je djelovao iznervirano.
eng: I don't know what I did wrong.
slk: Neviem, čo som urobila zle.
eng: I want to buy a car, but I don't have the money for it.
hun: Szeretnék kocsit venni, de nincs meg rá a pénzem.
eng: Why did you want to buy that?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad d-tesɣem aya?
eng: What's your favorite childhood memory?
deu: Woran in deiner Kindheit erinnerst du dich am liebsten?
eng: Six plus four equals ten.
lfn: Ses plu cuatro es des.
eng: Islam is a nice religion.
ara: الإسلام دين جيد.
eng: I refuse to use public restrooms, as they are very unhygienic.
uzb: Juda antigigiyenik bo‘lganidan jamoat hojatxonalaridan foydalanishni rad etaman.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay trid aṭas akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: I've arrived yesterday.
zgh: ⵉⵡⴹⵖ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ.
eng: But there was one curious circumstance.
ita: Però c'era una circostanza curiosa.
eng: All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
tur: Hepimiz tarihle az çok ilgileniyoruz. Bir bakıma, hepimiz tarihçiyiz.
eng: I need to buy a birthday present for Tom.
deu: Ich muß noch ein Geburtstagsgeschenk für Tom kaufen.
eng: He said he was happy to see you.
deu: Er sagte, er freue sich, dich zu sehen.
eng: The referee has called a penalty!
ita: L'arbitro ha chiamato un rigore!
eng: I can smell the tamales from here.
spa: Desde aquí se pueden oler los tamales.
eng: Uncertainty is also a part of science.
spa: La incertidumbre también hace parte de la ciencia.
eng: This is a work in progress.
epo: Tiu laboro estas daŭrigata.
eng: Ziri asked Rima a decent question.
ber: Ziri yesseqsa Rima yiwet n tuttra meεqulen.
eng: Are there any Japanese restaurants near here?
spa: ¿Hay algún restaurante japonés por aquí cerca?
eng: Gunter bought a couple snacks.
fra: Gunter a acheté quelques casse-croûtes.
eng: Antonio was also carrying weapons.
ara: أنتونيو أيضا كان يحمل سلاحا.
eng: I often used to eat pizza.
jpn: 前はよくピザを食べていました。
eng: He knew that he could do that.
spa: Sabía que podía hacerlo.
eng: The snake is wriggling.
ber: La yettembernenniḍ wezrem-nni.
eng: Kabylie will attract thousands of tourists in the future.
ber: Tamurt n Leqbayel ad d-tejbed aṭas n yimerrayen deg yimal.
eng: Why don't you try it my way?
ita: Perché non lo prova a modo mio?
eng: It is time you should get up.
tgl: Oras na para bumangon ka.
eng: Tom is at school today.
vol: Tomas binom in jul adelo.
eng: I built a new house.
vol: Äbumob domi nulik.
eng: Take only what you need.
epo: Prenu nur tion, kion vi bezonas.
eng: I don't think Tom enjoys bowling.
ukr: Не думаю, що Тому подобається боулінг.
eng: Ziri read a book.
ita: Ziri lesse un libro.
eng: Try to understand.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵔⵎⵙⴷ.
eng: He zipped up his coat.
rus: Он застегнул пальто на молнию.
eng: How much is the house?
deu: Wie viel kostet das Haus?
eng: I can dance.
ber: Ssneɣ ad ceḍḥeɣ.
eng: I won't talk to Tom.
epo: Mi ne parolos al Tomo.
eng: The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works.
spa: La rueda de modulación está mala en este sintetizador, pero la rueda de tono aún funciona.
eng: My hands are stained with paint.
epo: Miaj manoj estas makulitaj per farbo.
eng: Juba is the capital of South Sudan.
nno: Juba er hovudstaden i Sør-Sudan.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
tuk: Meni bagyşlaň, ýöne biz indi öýe gitmeli.
eng: Get back to the ship.
slk: Choď naspäť na loď.
eng: "May I join you?" "Why not?"
tur: "Sana katılabilir miyim?" "Neden olmasın?"
eng: Ziri will never have a second chance.
fra: Ziri n'aura jamais de deuxième chance.
eng: Sami knew exactly what to do.
ckb: سامی بەتەواوی دەیزانی چی بکات.
eng: I think that's horrible.
epo: Mi pensas, ke tio estas terura.
eng: Do you come here every day?
ita: Venite qui ogni giorno?
eng: Tom isn't old enough to drive a car.
tur: Tom'un yaşı araba kullanabilecek kadar büyük değil.
eng: I got those pictures you wanted.
epo: Mi ricevis tiujn bildojn, kiujn vi volis.
eng: Are you suggesting that you know more about this than I do?
por: Você está sugerindo que você sabe mais sobre isso do que eu?
eng: Don't you know your name?
rus: Вы знаете своё имя?
eng: They told me that they don't like to study in the morning.
fra: Ils m'ont dit qu'ils n'aimaient pas étudier le matin.
eng: Have you ever been treated for a urinary tract infection?
fra: As-tu déjà été traitée pour une infection urinaire ?
eng: Sami lives on a farm.
fra: Sami vit dans un ferme.
eng: You can always come here.
ara: أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا.
eng: Tom is the owner of this dog.
tlh: qovIjDaj ghajwI' ghaH tam'e'.
eng: They don’t have a computer.
kab: Ulac ɣur-sent aselkim.
eng: Do you have good memories of it?
fra: En as-tu de bons souvenirs ?
eng: Where do you think you're going dressed like that?
deu: Wo willst du denn in dem Aufzug hin?
eng: Tom did that by himself yesterday.
pol: Tom sam to zrobił wczoraj.
eng: All the girls helped each other.
tgl: Nagtulungan po ang lahat ng mga babae.
eng: How many stars are there in our galaxy?
ber: Acḥal n yetran ay yellan deg umazellaw-nneɣ?
eng: She picked flowers in the garden.
lat: Flores in horto carpsit.
eng: Admission is free on Sundays.
jpn: 日曜は入場無料です。
eng: I burped.
kab: Ggurrɛeɣ-d.
eng: Tom doesn't really care about the environment.
epo: Tomo ne vere zorgas pri la medio.
eng: I'll wait another five minutes.
ces: Počkám ještě dalších pět minut.
eng: She is a British citizen, but she was born in France.
fra: Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.
eng: Tom ate at his desk.
ita: Tom mangiò alla sua scrivania.
eng: The semester culminates in a final project and presentation.
epo: La semestro kulminas en fina projekto kaj ties prezentaĵo.
eng: Bye!
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ !
eng: Help yourself to a drink.
uig: تارتىنماي ئىچىۋېلىڭ.
eng: Is Germany near Italy?
arq: لالمان قريبة للطليان؟
eng: The giant bug got stuck at the door.
tlh: lojmItDaq ngam ghew rab.
eng: You'd better stay at home rather than go out on such a day.
spa: Deberías quedarte en casa en lugar de salir en un día así.
eng: Tom climbed Mt. Fuji.
npi: टम माउन्ट फुजी चढे।
eng: I never should have left you.
deu: Ich hätte Sie nie verlassen dürfen.
eng: I hear him falling.
ell: Τον άκουσα να πέφτει.
eng: There's no need for threats.
deu: Du brauchst mir nicht zu drohen.
eng: What does Tom consider to be the most important point?
jpn: トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
eng: Few tourists come here.
deu: Hierher verschlägt es nur wenige Reisende.
eng: I will come up with something.
rus: Я что-то придумаю.
eng: You should open the windows and turn off the air-con!
epo: Vi devas malfermi la fenestrojn kaj malŝalti la klimatizilon!
eng: I am the one who knocks.
ina: Io es ille qui batte.
eng: The month before Christmas is a very busy time of year for stores.
deu: Im Monat vor Weihnachten ist in den Geschäften immer sehr viel los.
eng: Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron, and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon, and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David.
epo: Kaj jen estas la generacioj de Perec: al Perec naskiĝis Ĥecron, al Ĥecron naskiĝis Ram, al Ram naskiĝis Aminadab, al Aminadab naskiĝis Naĥŝon, al Naĥŝon naskiĝis Salma, al Salma naskiĝis Boaz, al Boaz naskiĝis Obed, al Obed naskiĝis Jiŝaj, kaj al Jiŝaj naskiĝis David.
eng: Many species of animals - the woolly mammoth, mastodon, scimitar cat, Arctic camel, brown bear, moose, muskox, and horse — to name a few — moved from one continent to the other across the Bering land bridge.
por: Muitas espécies de animais — o mamute-lanoso, o mastodonte, o gato-de-cimitarra, o camelo-do-ártico, o urso-pardo, o alce, o boi-almiscarado e o cavalo — para citar alguns — deslocaram-se de um continente ao outro através da ponte terrestre de Bering.
eng: It's a major tourist attraction.
tok: jan tawa mute pi tenpo musi li tawa ona.
eng: Sometimes I run out of money.
bul: Понякога ми свършват парите.
eng: This flower is orange.
ell: Το λουλούδι αυτό είναι πορτοκαλί.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
deu: Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.
eng: An I will give to thee, and to thy seed, the land of thy sojournment, all the land of Canaan, for a perpetual possession, and I will be their God.
zgh: ⴷ ⵉⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⴼⴽⵖ ⴽⵢⵢⵉⵏ, ⴼⴽⵖ ⴰⵡⴷ ⵉ ⵡⴰⵎⵓⴷ ⵏⵏⴽ, ⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⴷⴷⵓⵖ ⵏⵏⵓⵏ, ⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⴽⵏⵄⴰⵏ ⵙ ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⴰ, ⵉⴳ ⴰⵢⴷⴰ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⵀⴰ, ⴷ ⵉⵔⴰⴷ ⴳⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴰⴽⵓⵛ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: They fired at will.
fra: Elles ont tiré à volonté.
eng: Sami is his cousin.
ber: Sami d memmi-s n ɛemmti-s.
eng: I was up all last night.
oci: Èri levat tota la nuèch.
eng: You two should be ashamed of yourselves.
ces: Vy dva byste se za sebe měli stydět.
eng: Yes, Einstein smoked a pipe.
rus: Да, Эйнштейн курил трубку.
eng: Ziri worked at our school during Rima's maternity leave.
dan: Ziri arbejdede på vores skole under Rimas barsel.
eng: What is your star sign?
rus: Кто ты по знаку зодиака?
eng: Wine goes to my head.
ita: Il vino mi dà alla testa.
eng: The forest is really beautiful in autumn.
ber: Tiẓgi tecbeḥ s tidet deg umwan.
eng: He's losing his looks.
epo: Li perdis sian reputacion.
eng: Why did Tom want two copies?
ces: Proč Tom chtěl dvě kopie?
eng: Give me three hours.
pol: Dajcie mi trzy godziny.
eng: Sami approached.
ara: اقترب سامي أكثر.
eng: The girl under the tree looks sad.
deu: Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig drein.
eng: Where did you buy this pineapple juice?
bos: Gdje si kupila ovaj sok od ananasa?
eng: I want to help you with your homework.
epo: Mi volas helpi vin pri viaj hejmtaskoj.
eng: Sami didn't know that school.
ber: Sami ur yelli ara yessen aɣerbaz-nni.
eng: Tom was driving too close to the car in front of him, and was unable to stop in time when it suddenly stopped.
hun: Tom túlságosan közel hajtott az előtte lévő autóhoz, és nem tudott időben lefékezni, amikor az hirtelen megállt.
eng: The river cuts through the dry Chihuahuan Desert. Big Bend National Park contains the northernmost part of this desert. It is the second-largest desert in North America. Much of the desert is south of the border in Mexico. The Rio Grande serves as an international border between the United States and Mexico for about 1,600 kilometers. The park itself shares a border with Mexico for 189 kilometers.
por: O rio atravessa o deserto seco de Chihuahua. O Parque Nacional Big Bend contém a parte mais a norte deste deserto. É o segundo maior deserto da América do Norte. Grande parte do deserto fica a sul da fronteira, no México. O Rio Grande serve de fronteira internacional entre os Estados Unidos e o México ao longo de cerca de 1.600 quilómetros. O próprio parque partilha uma fronteira com o México ao longo de 189 quilómetros.
eng: He's explained the problem to her.
rus: Он объяснил ей, в чём проблема.
eng: She stopped smoking.
jpn: 彼女はタバコを止めたよ。
eng: There's been an accident.
aze: Qəza baş verdi.
eng: Do you know how to do that?
cmn: 你知道怎么做吗？
eng: You need to be more careful.
jpn: もっと注意しなきゃ駄目だよ。
eng: Tom is going to be on TV tonight.
deu: Tom tritt heute Abend im Fernsehen auf.
eng: Tom has been a little depressed recently.
epo: Tomo estis iom deprimita lastatempe.
eng: Meet new people.
ara: تعرف على أناس جدد.
eng: I am employed as a librarian in an academic library.
ces: Jsem zaměstnán jako knihovník v akademické knihovně.
eng: Why don't you hang out with Tom?
ita: Perché non esce con Tom?
eng: Karl saved Rima from the debris.
tur: Karl, Rima'yı enkazdan kurtardı.
eng: I'm sure that's what Tom and Mary want to do.
por: Tenho certeza de que é isso o que o Tom e a Mary querem fazer.
eng: Tom used to be my son-in-law.
deu: Tom war einmal mein Schwiegersohn.
eng: He boils water in a coffee pot.
deu: Er kocht Wasser in einer Kaffeekanne.
eng: I know people think I'm strange.
fin: Tiedän minä ihmisten pitävän minua outona.
eng: Read Berber books.
ber: Qqar tiktabin s tmaziɣt.
eng: I showed my ticket at the door.
ber: Ssekneɣ tanfult-inu ɣef tewwurt.
eng: Are you as tired as I am?
deu: Bist du so müde wie ich?
eng: I don't know what to do.
ind: Aku tidak tahu harus berbuat apa.
eng: Relax. You're safe now.
tgl: Relax. Ligtas na po kayo ngayon.
eng: Please give me a smile.
ber: Cmumeḥ-d yid-i ma ulac aɣilif.
eng: That's not what we agreed.
dan: Det var ikke det, vi aftalte.
eng: Please buy a tube of toothpaste.
ita: Per favore, compra un tubetto di dentifricio.
eng: My father discovered our secret.
hun: Apám rájött a titkunra.
eng: You don't know German, do you?
ber: Ur tessineḍ talmanit neɣ tessneḍ-tt?
eng: Five squared is twenty-five.
deu: Fünf zum Quadrat ergibt 25.
eng: I'm very smart.
yid: כ'בין זייער קלוג.
eng: My father doesn't look favourably on our relationship.
tgl: Hindi po pabor ang tatay ko sa relasyon namin.
eng: He wanted to know everything about you.
deu: Er wollte alles über Sie erfahren.
eng: Tom and Mary were talking on the phone with each other all evening.
ber: Kra tekka tmeddit, Tom d Mary qqimen ttqeṣṣiren deg usawal.
eng: It was wise of you to keep away from him.
deu: Es war klug von dir, dich von ihm fernzuhalten.
eng: I have work to do now.
por: Tenho trabalho para fazer agora.
eng: The baby needs a diaper change.
lfn: La teleta de bebe nesesa ce on cambia lo.
eng: I'll catch you.
kab: Ad ken-ṭṭfeɣ.
eng: He pretends to be gay.
yid: ער מאַכט זיך פֿאַר גיי.
eng: I slept for eight hours.
hun: Nyolc órát aludtam.
eng: I'm really proud of our team.
deu: Ich bin echt stolz auf unsere Mannschaft.
eng: I made a lot of poor choices.
zgh: ⵙⴽⵔⵖ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⴳⴰⵔ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ.
eng: The college is close to the metro.
lat: Universitas studiorum prope stationem hamaxostichi sbterranei est.
eng: Where were you? We've been looking all over for you.
ber: Mani ttuɣed? Nettuɣ nberres ɣef‑č gaɛ ma yella semmel.
eng: Um... can we join your group?
swh: Um ... tunaweza kujiunga na kikundi chako?
eng: During the night, a wasp stung me in the temple.
ces: V noci mě do spánku štípla vosa.
eng: I bought it cheap.
yid: איך האָב עס געקויפֿט פֿאַר וואָלוול.
eng: Listen to good music.
ita: Ascoltate della buona musica.
eng: Don't be cruel.
ber: Ur ttilit ara d igermamen.
eng: She wrote one of the most famous novels of all time.
ell: Έγραψε ένα από τα πιο διάσημα μυθιστορήματα όλων των εποχών.
eng: The cause of death is still unknown.
rus: Причина смерти по-прежнему неизвестна.
eng: Our experiment has revealed that his report was unreliable.
deu: Unser Experiment hat gezeigt, dass sein Bericht unzuverlässig war.
eng: It's OK to be disappointed.
deu: Man darf ruhig enttäuscht sein.
eng: Who has to go to Boston?
kab: Anwa iwumi i ilaq ad iruḥ ɣer Boston?
eng: Stop texting me!
ber: Sbedd izenwalen-nnek!
eng: So when did you decide that?
ber: Ihi, melmi ay tt-id-tefram ad tgem aya?
eng: How many words does this sentence have?
tlh: mu' 'ar ngaS mu'tlheghvam?
eng: Ziri was beginning to feel dizzy.
ber: Ziri yesmunzi yettemlelluy.
eng: Moonlight Sonata was composed by Beethoven.
epo: La sonato Lunlumo estis komponita de Betoveno.
eng: Nail polish remover stinks a lot.
cmn: 洗甲水的味道很難聞。
eng: I would like you to meet my parents.
ber: Ɣseɣ ad tessnemt imawlan-inu.
eng: You can't see it.
kab: Ur tezmiriḍ ara ad tt-twaliḍ.
eng: I have anxiety.
deu: Ich habe Angstzustände.
eng: I'm not his friend.
asm: মই তাৰ বান্ধৱী নহয়।
eng: I'll send the book to you by mail.
deu: Ich werde dir das Buch per Post zuschicken.
eng: There is a little boy walking with his dog.
epo: Estas knabeto promenanta kun sia hundo.
eng: I spent three hundred dollars today.
por: Eu gastei trezentos dólares hoje.
eng: She is neither in the kitchen nor in the living room.
cmn: 她不在廚房裏，也不在客廳裏。
eng: The delivery of the goods was delayed due to the storm.
deu: Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.
eng: When did you last hear from Tom?
srp: Kada si se poslednji put čuo sa Tomom?
eng: Tom and I've decided to do that together.
ukr: Ми з Томом вирішили зробити це разом.
eng: I've got to leave Australia.
ber: Ilaq ad ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
eng: Tom has a daughter about your age.
epo: Tom havas filinon en proksimume via aĝo.
eng: Tom could be wrong.
ber: Tom yezmer ad yili yecceḍ.
eng: I finished one off.
ber: Kemmleɣ-as i yiwen.
eng: I would like to purchase a magazine.
epo: Mi ŝatus aĉeti revuon.
eng: Leave some tea for me, too.
kab: Eǧǧ-iyi-d cwiṭ n latay ula d nekk.
eng: Every mistake made me stronger.
rus: Каждая ошибка делала меня сильнее.
eng: We have achieved a lot.
deu: Wir haben viel erreicht.
eng: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
hau: Ko Shakespeare ya rubuta wannan waƙar ba ko a'a ba tabbas zai kasance abin asiri.
eng: My dog eats just about anything.
ber: Aydi-inu yettett qrib krayellan.
eng: It's just talk.
npi: यो कुरा मात्रै हो ।
eng: She is a nurse.
jpn: 彼女は看護師です。
eng: Did you know my father well?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵎⵢⴰⵙⵙⴰⵏⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴽⵢⵢⵉⵏ ⴷ ⴱⴰⴱⴰ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ?
eng: Today I have to study French.
jpn: 今日は、フランス語の勉強をしなきゃいけないのよ。
eng: I've already told them everything.
rus: Я им уже всё рассказал.
eng: When I need affection, I come to you.
deu: Wenn ich Zuneigung brauche, komme ich zu dir.
eng: What a poor flower!
deu: Was für ein armes Blümchen!
eng: I read a book.
bel: Я чытаў кнігу.
eng: She told me you work for her.
ber: Tenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s.
eng: How would you have answered that question?
spa: ¿Cómo responderías esa pregunta?
eng: My cat scratched me.
yid: מײַן קאַץ האָט מיך צעקראַצט.
eng: Tom is an arrogant idiot.
deu: Tom ist ein arroganter Idiot.
eng: Do you want me to do that for you?
pes: آیا تو از من می‌خواهی که آن را برایت انجام دهم؟
eng: I came home crying.
ber: Qqleɣ-d ɣer uxxam ttruɣ.
eng: Tom doesn't know where Mary went.
shi: Ṭum ur issin mani s tfta Mari.
eng: There's absolutely no chance of that happening.
kab: Ulac amek ara d-yeḍru waya.
eng: Who're you calling now?
hau: Wa kake kira yanzu?
eng: The news finally reached me last night.
kab: Isalen wwḍen-iyi-d iḍelli deg iḍ.
eng: Can having an abortion affect my fertility?
ber: Yezmer useɣli n tadist ad iḍurr tazmert-iw akken ad d-sεuɣ dderya?
eng: Tom broke up with his girlfriend.
deu: Tom hat mit seiner Freundin Schluss gemacht.
eng: Why don't you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ur tettɣimim ara deg Tmurt n Yizwawen?
eng: What programs do you watch?
shi: Man ahiln tettannaym?
eng: Her knee touched mine.
deu: Ihr Knie berührte das meine.
eng: The future does not belong to the faint-hearted, it belongs to the brave.
srp: Будућност не припада онима који су меког срца, већ онима који су храбри.