ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is the third chapter of my life.
nld: Dit is het derde hoofdstuk van mijn leven.
eng: Marx and Engels weren't prophets.
lad: Marx i Engels no eran neviim.
eng: My brother stayed in Rome for two days.
por: Meu irmão passou dois dias em Roma.
eng: Ziri's wife was killed.
por: A esposa de Ziri foi morta.
eng: Corruption exists in Algeria.
ber: Yella usgufsu deg Zzayer.
eng: I am a singer.
ell: Είμαι τραγουδιστής.
eng: They call each other almost every day.
kab: Ttemsawalent qrib yal ass.
eng: This newspaper is too expensive.
ber: Ɣlay mliḥ uɣmis-a.
eng: I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
ltg: Maņ ir lels baiļs nu tūs, kurūs mīļoju i par kurim ryup, ka mani nūnycynuos.
eng: Layla worked long hours.
deu: Layla hat Überstunden gemacht.
eng: Give me a bottle of water.
tur: Bir şişe su ver.
eng: What about next Sunday?
ber: D acu ara tinim deg wass n lḥedd ay d-yetteddun?
eng: I want you to teach me Berber.
ber: Bɣiɣ ad iyi-teslemdemt tamaziɣt.
eng: The man that the police are looking for is armed and dangerous.
ces: Muž, kterého hledá policie, je ozbrojený a nebezpečný.
eng: You, be quiet!
zgh: ⴽⵢⵢⵉ, ⴷⴽⵜ!
eng: Your accent is American, not Canadian.
yid: דײַן אַקצענט איז אַן אַמעריקאַנישער, נישט קיין קאַנאַדישער.
eng: A light rain was falling.
dtp: Moris-poris no rasam.
eng: I thought I saw a light on.
ber: Ɣileɣ walaɣ tafat tuɣ.
eng: Damiano rewatched Isabella's videos.
ber: Damiano iɛawed iwala tiẓriyin n Isabella.
eng: I'm almost never at home during the day.
ber: Qrib ur ttɣimiɣ ara akk deg uxxam deg wass.
eng: Supply will soon overtake demand.
fra: L'offre dépassera bientôt la demande.
eng: He knows he can win.
nld: Hij weet dat hij kan winnen.
eng: Suppressing tears can have negative effects on mental and physical well-being, regardless of gender.
ita: Sopprimere le lacrime può avere effetti negativi sul benessere psicofisico, indipendentemente dal sesso.
eng: I can't hear anything. I'm deaf.
ces: Nic neslyším. Jsem hluchý.
eng: Tom had a doctor's appointment this morning.
ber: Tom yella ila asihaṛ ed yimsujji tanezzayt-nni.
eng: Aardvarks dig in search of food.
ita: Gli oritteropi scavano alla ricerca di cibo.
eng: I'll try to convince him.
fra: Je vais essayer de le convaincre.
eng: Tom forgot to take out the garbage.
pol: Tom zapomniał wynieść śmieci.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
tur: Bana ihtiyacın varsa yardım etmeye istekli olduğumu bilmeni istiyorum.
eng: He spoke with an American accent.
deu: Er sprach mit amerikanischem Akzent.
eng: Don't be a couch potato.
deu: Sei kein Bewegungsmuffel!
eng: Society is always changing.
rus: Общество постоянно меняется.
eng: Palestine is called "Filastin" in Arabic.
fra: La Palestine s'appelle « Filastine » en arabe.
eng: He was demeaning himself.
ber: Yella yesseɣlay s wazal-nnes.
eng: I expect that he will help us.
deu: Ich gehe davon aus, dass er uns helfen wird.
eng: I wore gloves.
ber: Lliɣ ttlusuɣ ilemḍaden.
eng: Park your bicycle.
ita: Parcheggia la tua bicicletta.
eng: We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
deu: Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
eng: Tom said I looked different.
deu: Tom hat gesagt, ich würde anders aussehen.
eng: We spend too much time talking about things that don't matter.
ind: Kita terlalu banyak menghabiskan waktu untuk membicarakan hal-hal yang tidak penting.
eng: The fog prevented the planes from taking off.
epo: La nebulo malebligis la ekflugon de la aviadiloj.
eng: Are you sure this is Tom's?
jpn: 本当に、これはトムのですか？
eng: Tom said he was tired and wanted to go home early.
deu: Tom sagte, er sei müde und wolle früher nach Hause gehen.
eng: The windows are open and our house is bright.
rus: Окна открыты, и в нашем доме светло.
eng: A book is always an acceptable gift.
deu: Ein Buch ist immer ein akzeptables Geschenk.
eng: She says she's not lazy.
ita: Dice che non è pigra.
eng: Tom swallowed his chewing gum.
ita: Tom ingoiò la sua chewing gum.
eng: Edmundo saw no one.
fra: Edmundo n'a vu personne.
eng: I'm not drunk yet.
jpn: まだ酔ってないよ。
eng: I want you to go there.
deu: Ich möchte, dass ihr dorthin geht.
eng: Pick the flower.
ber: Kkes-d tajeǧǧigt-nni.
eng: Tom and Mary are arguing with each other.
cmn: 汤姆和玛丽正在吵架。
eng: Those two pieces fit together.
ben: ওই দুটো টুকরো একসাথে এঁটে যায়।
eng: That's what I tried to tell her.
nld: Dat probeerde ik haar te vertellen.
eng: What time did you get up that morning?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tnekred tanezzayt-a?
eng: A common side effect of amphetamines is severe diarrhea of the mouth.
epo: Ofta kromefiko de amfetaminoj estas severa vortlakso.
eng: I won't go back there.
ber: Ur tteqqaleɣ ɣer din.
eng: She isn't a good cook.
epo: Ŝi ne estas bona kuiristo.
eng: We're both Canadian.
ces: Oba jsme Kanaďané.
eng: She promised she won't do that.
ita: Ha promesso che non lo farà.
eng: It is very impolite of him to decline their invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-as ad yagi aneɛruḍ-nsen.
eng: Tom ate a whole loaf of bread.
ita: Tom mangiò una pagnotta intera.
eng: I left school early.
jbo: mi pu cliva lo ckule xoi clira
eng: He has no leisure for sport.
epo: Li ne havas liberan tempon por sporto.
eng: We were waiting tables.
rus: Мы обслуживали столики.
eng: You're not going to die here.
ind: Kamu tidak akan mati di sini.
eng: He sees nothing wrong with it.
deu: Er findet nichts falsch daran.
eng: I've waited too long already.
rus: Я и так уже слишком долго жду.
eng: I want to build a life with you.
ber: Bɣiɣ ad ṣkeɣ tameddurt yid-m.
eng: That's very big of you.
jpn: とても気前がいいのね。
eng: She didn't wash her hands.
mar: त्यांनी आपले हात धुतले नाहीत.
eng: The woods extend to the sea.
fin: Metsä ulottuu merelle saakka.
eng: Do you pick up hitchhikers at night?
ber: Tessalayeḍ-d medden deg yiḍ?
eng: There's room for one more in my car.
epo: En mia aŭto estas loko por ankoraŭ unu homo.
eng: The cost will run into thousands of dollars.
ber: Ad d-tekker igiman n yidulaṛen.
eng: Your wallet is on the table.
deu: Dein Portemonnaie liegt auf dem Tisch.
eng: Tom and Mary both have blue eyes.
nld: Tom en Mary hebben allebei blauwe ogen.
eng: Air mainly consists of oxygen and nitrogen.
nld: Lucht bestaat voor het grootste deel uit zuurstof en stikstof.
eng: Tom is very patient, isn't he?
deu: Tom ist sehr geduldig, nicht wahr?
eng: He has been in Japan for three years.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yedder deg Japun.
eng: Ziri can try.
ber: Ziri yezmer ad yarem.
eng: Ziri deleted the message.
ben: জিমি বার্তাটি মুছে ফেলেছে।
eng: They're building computers here.
ber: Ha-ten-i xeddmen-d iselkimen da.
eng: Here's the address.
yid: אָט איז דער אַדרעס.
eng: At last, we arrived in California.
ber: Tagara, newweḍ ɣer Kalifuṛnya.
eng: This district forms a basin.
epo: Tiu regiono estas baseno.
eng: I don't really like studying French.
rus: Мне действительно не очень нравится изучать французский.
eng: She didn't want to work with him.
ber: Ur telli ara teɣs ad tmahel yid-s netta.
eng: I don't enjoy solitude.
deu: Mir gefällt die Einsamkeit nicht.
eng: French isn't that hard.
fra: Le français n'est pas si difficile.
eng: Some olive oil was given to me today.
deu: Mir ist heute etwas Olivenöl gegeben worden.
eng: My doctor says I don't drink enough water.
ber: Tenna-d temsujjit-inu dakken ur ttesseɣ ara aṭas n waman.
eng: The bus stops at Hotel Iceland.
ber: Asakal-nni iḥebbes deg Hotel Iceland.
eng: The kings are in distant opposition when there are (vertically, horizontally, or diagonally) three or five squares between them, not just one.
ita: I re sono in lontananza in opposizione quando ci sono (verticalmente, orizzontalmente o diagonalmente) tre o cinque caselle tra di loro, non solo una.
eng: They all laughed at his jokes.
deu: Sie haben alle über seine Witze gelacht.
eng: You sound like a crazy person!
dan: Du lyder som en skør person!
eng: What kind of fruit juice do you have?
deu: Was für Fruchtsaft hast du?
eng: We try to obey the rules.
tur: Kurallara uymaya çalışıyoruz.
eng: I can't believe how good this is.
deu: Ich kann nicht fassen, wie gut das ist.
eng: When is the next train to Boston?
fra: À quelle heure est le prochain train pour Boston ?
eng: Go and think about what you've done.
deu: Geht und denkt darüber nach, was ihr getan habt!
eng: It's hot outside, but cool indoors.
nld: Buiten is het warm, maar binnen is het koel.
eng: Don't worry. I'll remember.
jpn: 心配しないで。覚えとくよ。
eng: The hawk is a bird of prey.
por: O falcão é uma ave de rapina.
eng: Go about your business!
kab: Dhu d ccɣel-ik!
eng: I've been here for about three years.
deu: Ich bin seit etwa drei Jahren hier.
eng: Ziri became a trainer.
fra: Ziri est devenu entraîneur.
eng: We turned on the radio.
deu: Wir schalteten das Radio ein.
eng: What Yanni says makes no sense.
ber: Ayen i d-yeqqar Yanni ur yesεi iɣef, wala iḍarren.
eng: I don't know anyone who knows how to speak French.
epo: Mi konas neniun, kiu scipovas paroli la francan.
eng: Father and I go fishing once in a while.
tgl: Nangingisda kami ni tatay paminsan-minsan.
eng: I bought a house recently.
epo: Antaŭ nelonge mi aĉetis domon.
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Ɣseɣ ad as-ɣreɣ. Tesɛam uṭṭun-nnes n usawal?
eng: He ate a quarter of the cake.
nld: Hij at een kwart van de taart.
eng: This shop is open from 9am to 6pm.
deu: Dieses Geschäft hat von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr auf.
eng: The drum faded away.
asm: ঢোলৰ মাত নাইকিয়া হৈ গ’ল।
eng: Tom is a poor student.
epo: Tom estas malriĉa studento.
eng: Can we meet somewhere?
por: Podemos nos encontrar em algum lugar?
eng: He comes here once a month.
lat: Hic semel in mense venit.
eng: He's a lot older than me, isn't he?
kab: Yugar-iyi s waṭas, neɣ ala ?
eng: Don't you feel hungry?
epo: Ĉu vi ne sentas vin malsata?
eng: I almost kissed Tom yesterday.
rus: Я вчера чуть не поцеловала Тома.
eng: I don't speak Klingon.
epo: Mi ne parolas la klingonan.
eng: That cider is incredible.
yid: דאָס עפּלקוואַס איז אומגלייבלעך.
eng: Tom has a beautiful house.
ber: Tom yesɛa axxam d ahuskay.
eng: The soldiers swam across the river.
deu: Die Soldaten schwammen über den Fluss.
eng: Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
deu: Bitte geh nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit dir.
eng: They can't all be full.
epo: Ne eblas, ke ĉiuj estas plenaj.
eng: I have a minute.
ell: Έχω ένα λεπτό.
eng: She went to get some fresh air.
hun: Elment friss levegőt szívni.
eng: Do you think we have any chance of winning?
deu: Glaubt ihr, wir haben Chancen auf den Sieg?
eng: Ziri hacked Rima's Snapchat account.
ber: Ziri yesqerṣen-as amiḍan-nnes n Snapchat i Rima.
eng: I won't be back for a couple of days.
vie: Tôi sẽ không trở lại trong một vài ngày.
eng: Tom can't possibly do that by himself.
deu: Tom kann das unmöglich alleine machen.
eng: What are the alternatives?
lvs: Kādas ir alternatīvas?
eng: Babies don't stay babies forever.
ben: শিশুরা চিরকাল শিশু থাকে না।
eng: The church roof is leaking.
ber: Tella tmeqqit deg usfel n teklizt.
eng: You've made commendable progress in the English language this past year.
fra: L'année dernière, tu as fait des progrès louables en anglais.
eng: I would offer you a coffee if you had the time.
bel: Я б запрапанаваў табе кавы, калі б у табе быў час.
eng: Quality is more important than quantity.
hun: A minőség sokkal fontosabb, mint a mennyiség.
eng: Don't sit on the table. It could break.
ukr: Не сиди на столі. Він може зламатися.
eng: I'm going out.
tuk: Daşary çykýaryn.
eng: Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
deu: Lori hat eine zehnminütige Pause vorgeschlagen.
eng: I should trust my doctor more than my priest.
ber: A win yufan ad geɣ laman deg yimsujji-inu ugar anect ay ttgeɣ laman deg uqessis-inu.
eng: Would you like to watch a movie?
deu: Hätten Sie Lust auf einen Film?
eng: Tom told Mary to eat slower.
por: Tom disse a Maria para comer mais devagar.
eng: Who's the fool now?
ara: من هو الغبي الآن؟
eng: Animals inhabit the forest.
deu: Der Wald wird von Tieren bewohnt.
eng: Tom pressed the "snooze" button on his alarm clock and went back to sleep.
deu: Tom drückte die Schlummertaste seines Weckers und legte sich wieder schlafen.
eng: You can't blame it all on Tom.
srp: Не можете за све кривити Тома.
eng: Tom is going on vacation tomorrow.
deu: Tom geht morgen in den Urlaub.
eng: As for myself, I am satisfied.
epo: Koncerne al mi, mi estas kontenta.
eng: Little things mean a lot.
spa: Las pequeñas cosas significan mucho.
eng: Something unexpected has happened.
hun: Valami váratlan dolog jött közbe.
eng: Abdelaziz Bouteflika held office for twenty years.
heb: עבד-אל-עזיז בוטפליקה שלט במשך עשרים שנה.
eng: All it takes is putting a steering wheel in the hands of a Portuguese guy to make an ass out of him.
por: Basta colocar um volante nas mãos de um português para fazer dele um idiota.
eng: Tell me what to write and I'll write it for you.
swe: Säg åt mig vad jag skall skriva, och jag kommer att skriva det åt dig.
eng: Edmundo was on his way out of the hospital.
ber: Edmundo yella itteddu ad yeffeɣ seg usegnaf.
eng: Who planted the tree?
ber: Anwa ay yeẓẓan aseklu-nni?
eng: Her kisses take me to heaven.
tok: uta ona li sewi e mi.
eng: Aren't you supposed to be at work right now?
deu: Müssten Sie jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?
eng: You left the door open.
deu: Du hast die Tür offengelassen.
eng: Have you tried it before?
deu: Haben Sie es schon einmal versucht?
eng: The Safavid dynasty reunified Iran in 1501.
ber: Taslalt n Yiṣafawiyen tesdukkel Iṛan deg wagim semmuset n twinas ed yiwen.
eng: I don't know anybody who thinks Tom can do that.
vol: No sevob eki, kel tikom, das Tomas kanom dunön etosi.
eng: We didn't need to do that, but we did.
fin: Meidän ei ollut pakko tehdä sitä, mutta teimme sen.
eng: I get along well with all the staff.
hun: Jól kijövök az összes alkalmazottal.
eng: The baby was born en route to the hospital.
rus: Малыш родился по дороге в больницу.
eng: She wore a blue skirt.
tur: Mavi bir etek giymişti.
eng: Tom told Mary he was going to hang himself.
ces: Tom řekl Mary, že se hodlá oběsit.
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay teɣsed ad aɣ-teẓred?
eng: They drank their wine.
ber: Swant ismed-nsent.
eng: Tom is the wrong guy to mess with.
dan: Tom er den forkerte fyr at lave numre med.
eng: "Where's his book?" "It's on the table."
rus: "Где его книга?" - "На столе".
eng: He's gonna be a good Muslim one day.
ber: Kra n wass, ad yuɣal d ineslem yelhan.
eng: Why did you make that deal?
ber: Maɣef ay d-tsewwqem ssuq-nni?
eng: He was punching back.
ber: Yella yettarra tukkimin.
eng: He didn't want to go, but he did.
ita: Non voleva andare, ma lo fece.
eng: Ziri bonded with his stepmother.
ber: Ziri yeqqel ila assaɣ d adusan d tmeṭṭut n baba-s.
eng: Tom told me he knew you.
lat: Thomas mihi dixit te nosse.
eng: I don't want to stop doing this.
por: Não quero parar de fazer isto.
eng: I intend to buy a gold bracelet for my wife.
hau: Na yi niyyar saya wa matata munduwa ta zinare.
eng: I changed trains at Tokyo Station.
epo: Mi ŝanĝis trajnojn ĉe Tokio-Stacio.
eng: That's what everybody calls Tom.
spa: Esto es lo que todos le llaman a Tom.
eng: A buried treasure was found inside the ancient tomb.
epo: Ene de la antikva tombo estis trovita trezoro enterigita.
eng: She doesn't want to sell her farm.
deu: Sie will ihre Farm nicht verkaufen.
eng: Tom was the one who bought this for me.
nld: Tom was degene die dit voor me heeft gekocht.
eng: Will you show me how to do that?
hun: Megmutatod, hogy hogyan kell csinálni?
eng: Who told you to do this?
rus: Кто тебе сказал, чтобы ты это сделал?
eng: I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
ces: Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.
eng: It's only a stopgap measure.
fra: Ce n'est qu'un palliatif.
eng: He was born in a small town in Italy.
deu: Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.
eng: He doesn't have a fever.
isl: Hann er ekki með hita.
eng: Can I catch a taxi near here?
nld: Kan ik hier een taxi nemen?
eng: Please tell me where to take bus No. 7.
jpn: ７番バスの乗り場はどこですか。
eng: Tom was limping.
jpn: トムは足をひこずっていた。
eng: China is a success story like no other.
ber: Ccinwa d yiwet n teḥkayt n umures ur yesɛin tamtilt.
eng: You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.
epo: Oni povas fari pli da amikoj en du monatoj, interesiĝante pri aliuloj, ol en du jaroj, provante interesi aliulojn pri vi.
eng: Tom went to Boston on important business.
epo: Tomo iris al Bostono por grava negocado.
eng: She's present, isn't she?
kab: Teḥdeṛ, neɣ ala ?
eng: The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it.
deu: Die wütende Menge drängte sich an den Polizeiwagen und schrie dem mutmaßlichen Kinderschänder Beleidigungen entgegen.
eng: You owe it to those who are dependent upon you to do this.
epo: Al tiuj, kiuj de vi dependas, vi ŝuldas fari tion.
eng: We are not children, we are men.
por: Não somos crianças, somos homens.
eng: Tom and Mary are both asexual, which makes their relationship easier.
spa: Tom y Mary son ambos asexuales, lo cual facilita su relación.
eng: Everyone knows you're rich.
nld: Iedereen weet dat u rijk bent.
eng: Tom is just a regular guy.
epo: Tom estas sole normala ulo.
eng: Zucchini has water and fiber.
ber: Taɣsayt tesɛa aman d yisirgen.
eng: I wish I had enough money to buy the car.
shi: Ẓuẓḍɣ ad iyi udun iqaṛiḍn ad sɣaɣ ṭamubil.
eng: Antonio woke up from a nightmare.
ber: Antonio yuki-d seg yiwet n trargit.
eng: Yanni didn't answer the door.
ber: Yanni ur iṛuḥ ara ad d-yeldi tawwurt.
eng: He admired her.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜ.
eng: These boxes are made of plastic.
epo: Ĉi tiuj skatoloj estas plastaj.
eng: This is the most favourable period for travelling in Russia.
rus: Это самый благоприятный период для поездки по России.
eng: It has been three years since I last did that.
hye: Երեք տարի է անցել այն պահից, երբ ես վերջին անգամ դա արեցի:
eng: It's only a five-minute walk.
dan: Det er kun en 5-minutters gåtur.
eng: The word order in Toki Pona is very strict.
epo: La vortordo en Tokipono estas tre strikta.
eng: Tom's grandmother is very rich.
epo: La avino de Tomo estas tre riĉa.
eng: I gave you this scar.
deu: Ich habe Ihnen diese Narbe zugefügt.
eng: What's your favorite emoji?
ita: Qual è la vostra emoji preferita?
eng: You look like you're looking for something.
ber: Tettbanemt-iyi-d amzun tettnadimt ɣef kra.
eng: The speed with which we forget is just unbelievable.
hun: Egyszerűen hihetetlen, hogy milyen gyorsan felejtünk.
eng: I never said I was an artist.
epo: Mi neniam diris, ke mi estas artisto.
eng: I asked Tom what he wanted for Christmas.
dan: Jeg spurgte Tom om hvad han ønskede til jul.
eng: It happened at about half past four.
dan: Det skete omkring klokken seksten tredive.
eng: The two factions joined forces.
epo: La du frakcioj kuniĝis.
eng: Man cannot be free if he does not know that he is subject to necessity, because his freedom is always won in his never wholly successful attempts to liberate himself from necessity.
epo: Esti libera povas la homo nur, konsciante sin objekto de neceso. Ja la homo gajnas sian liberon ĉiam en neniam plene sukcesa klopodado liberigi sin de la neceso.
eng: I think this room is bugged.
epo: Mi kredas, ke ĉi tiu ĉambro estas subaŭskultata.
eng: Cat cafés are popular in Japan.
rus: Котокафе популярны в Японии.
eng: We're here thanks to him.
rus: Мы здесь благодаря ему.
eng: I had to see you.
fin: Minun täytyi nähdä sinut.
eng: Professor Hudson is my father's friend.
deu: Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.
eng: A draw yesterday, another draw today. Carlsen 1, Nepo 1. Will we have a winner tomorrow?
spa: Tablas ayer, otras tablas hoy. Carlsen 1, Nepo 1. ¿Tendremos un ganador mañana?
eng: Stop hitting me!
ell: Σταμάτα να με χτυπάς!
eng: This beach is dangerous at night.
epo: Tiu ĉi banbordo estas danĝera dumnokte.
eng: She'll try to find out why he left.
nld: Ze zal proberen uit te vinden waarom hij wegging.
eng: I'd be happy to take care of your baby.
epo: Min feliĉigus zorgi pri via bebo.
eng: My French isn't good enough to read poetry yet.
yid: מײַן פֿראַנצייזיש איז נאָך נישט גענוג גוט צו לייענען פּאָעזיע.
eng: How are you not seeing that?
ukr: Як ти можеш цього не розуміти?
eng: The leaves began to turn red and yellow.
ita: Le foglie hanno iniziato a diventare rosse e gialle.
eng: Are you taking any medicine?
fin: Syötkö lääkkeitä?
eng: Algeria is one of the best allies of Russia.
rus: Алжир - это один из лучших союзников России.
eng: How did you get the job?
deu: Wie hast du die Stelle bekommen?
eng: This could be a horse.
slk: To by mohol byť kôň.
eng: Tom says he'll do nothing.
vol: Tomas sagom, das odunom nosi.
eng: Mary is really worried, isn't she?
ita: Mary è davvero preoccupata, vero?
eng: Don't sit there. That's Tom's seat.
por: Não te sentes aí. Aí senta-se o Tom.
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
dan: Min veninde aborterede, og jeg ved ikke hvordan jeg trøster hende.
eng: Can you buy me a hot dog?
ita: Puoi comprarmi un hot dog?
eng: Do you think Tom can beat John?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yernu John?
eng: It is cruel of him to ill-treat pets.
ina: Il es un crueltate de ille maltractar animales domestic.
eng: I'm applying for a job.
tuk: Men işe girmek üçin arza ýazdym.
eng: Are you getting enough sleep these days?
deu: Bekommt ihr in letzter Zeit ausreichend Schlaf?
eng: I have problems of my own.
epo: Mi havas problemojn proprajn.
eng: You will soon come to like this town.
deu: Du wirst die Stadt allmählich mögen.
eng: She didn't want to go to the doctor.
ber: Ur telli ara tebɣa ad teddu ɣer temsujjit.
eng: You can't have both.
ber: Ur tezmirem ara ad ten-tlem deg sin.
eng: He didn't want a serious relationship.
ber: Ur yelli ara yebɣa assaɣ d amaglay.
eng: Is it Tom's and my turn?
kab: D nnuba n Tom akked nnuba-w?
eng: The police pursued Dan into a decommissioned factory.
epo: La polico sekvis Danon en forlasitan fabrikon.
eng: The real purpose of the law was enshrouded in layers of obscure terminology.
fra: Le but réel de la loi était dissimulé sous des couches de terminologie obscure.
eng: I don't know why I love you, but I do.
deu: Ich weiß nicht, warum, aber ich liebe dich.
eng: I just don't agree with Tom.
fra: Je ne suis tout simplement pas d'accord avec Tom.
eng: Tom also has a house in Australia.
ita: Tom ha anche una casa in Australia.
eng: Please add a full stop at the end of your sentence.
hun: Tegyél, kérlek, pontot a mondatod végére!
eng: The light of day faded.
deu: Das Tageslicht schwand dahin.
eng: I knew I was being followed.
tur: İzlendiğimden haberim vardı.
eng: Hi! How are you?
slk: Ahoj! Ako sa máš?
eng: You're my life and all that I want and need.
tgl: Ikaw ang buhay ko at ang lahat ng gusto at kailangan ko.
eng: "Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."
deu: „Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“
eng: What kind of problem with Tom do you have?
tok: jan Ton li kama e ike seme tawa sina?
eng: The rain has just stopped. We can go.
epo: La pluvo ĵus ĉesiĝis. Ni povas ekiri.
eng: May I quote you?
hau: Zan iya kiran sunanka?
eng: China has Chinese characteristics.
lfn: Jonguo ave cualias jonguo.
eng: Tom was eating an apple.
ber: Tom yella isett taḍeffut.
eng: We saw a lot of yellow butterflies today.
epo: Hodiaŭ ni vidis multajn flavajn papiliojn.
eng: A dog ran around in the garden.
fra: Un chien courait partout dans le jardin.
eng: Islam is and will always be our religion.
ber: D Lislam i d asɣan-nneɣ yernu d netta ara yeqqimen dima d asɣan-nneɣ.
eng: Tom isn't going to say no.
deu: Tom wird nicht nein sagen.
eng: Tom didn't die alone.
deu: Tom ist nicht alleine gestorben.
eng: It gives me peace that you have forgiven me.
hau: Na ji daɗi da kika yafe mini.
eng: Thank you for your letter!
ber: Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek!
eng: Mennad slept over at his father's house.
ara: أمضى منّاد اللّيلة في منزل أبيه.
eng: He's a cheat and a liar.
deu: Er ist ein Lügner und Betrüger.