ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Maybe you can help me.
ber: Ahat ad tzemred ad iyi-tɛawned.
eng: The Parliament is in the capital.
rus: Парламент находится в столице.
eng: I don't care what happens.
bul: Не ме интересува какво ще стане.
eng: Have you told her how you feel?
rus: Вы сказали ей, что вы чувствуете?
eng: I dipped my finger into the honey.
spa: Metí el dedo en la miel.
eng: Ask Tom to help you.
kab: Ini-as i Tom ad kem-iɛiwen.
eng: Do you think Algeria is ready for democracy?
ber: Tettwalim dakken Zzayer temmuteg i tugdut?
eng: Are you tired now?
jpn: 今、疲れていますか？
eng: Who are you? What do you want?
rus: Кто ты такая? Чего тебе надо?
eng: I wanted to be cautious.
ido: Me volis esar prudenta.
eng: Koalas can only be seen in Austria.
ita: I koala possono essere visti solamente in Austria.
eng: Tom was in a terrible car accident.
heb: תום היה מעורב בתאונת דרכים איומה.
eng: These glasses are cool.
epo: Tiuj ĉi okulvitroj estas mojosaj.
eng: We want to hire someone who can speak French fluently.
deu: Wir möchten jemanden einstellen, der fließend Französisch spricht.
eng: Welcome to China!
ber: Anṣuf yes-k ɣer Ccinwa!
eng: Would you please come over here?
deu: Würdest du bitte mal herkommen?
eng: Can you work on short notice?
deu: Können Sie kurzfristig tätig werden?
eng: Everything could be recycled in Algeria.
ber: Krayellan yezmer ad yettwassewnennes.
eng: Do you really want to know why I didn't do what you asked me to do?
hau: Da gaske kina son sanin me yasa ban yi abinda ki ka sani yi ba?
eng: I can't do that for you.
deu: Das kann ich nicht für euch tun.
eng: There is no ambiguity.
fra: Il n'y a pas d'ambigüité.
eng: Tom kissed Mary softly on the lips.
tuk: Tom Maryýi ýumşakja edip ýaňaklaryndan ogşady.
eng: Who goes to the market?
cym: Pwy sy'n mynd i'r farchnad?
eng: Birthrates are too high.
dan: Fødselsraterne er for høje.
eng: Gunter spoke in a different language and Amelia couldn't understand a single word.
tur: Gunter farklı bir dilde konuştu ve Amelia tek bir kelimeyi bile anlayamadı.
eng: Does Tom know what you do?
deu: Weiß Tom, was du tust?
eng: Tom desperately needed money.
tuk: Tomyñ pula gaty zerurlygy bardy.
eng: We visit the happy old man.
lfn: Nos visita la vea felis.
eng: Tom still is a good friend of mine.
fra: Tom est toujours un bon ami.
eng: What will we tell the others?
mar: आपण बाकीच्यांना काय सांगू?
eng: I don't like your friend.
oci: Aimi pas ton amic.
eng: Karl stopped aging at 40.
ber: Karl yebded, ur yettimɣur ara asmi i yesɛa 40 n yiseggasen.
eng: The exhibition is now open.
cmn: 展览现在已经开放。
eng: Tell her we'll be ready.
ell: Πες της ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: I just realized I'm dreaming.
ben: আমি কেবল বুঝলাম আমি স্বপ্ন দেখছি।
eng: I didn't leave until after 2:30.
hau: Ban tafi ba sai bayan 2:30.
eng: He is the dumbest kid in the class.
kor: 그는 학급에서 가장 둔한 아이이다.
eng: I was just looking for a job.
ita: Stavo solamente cercando un lavoro.
eng: Tom cooked a vegetable stew.
deu: Tom kochte einen Gemüseeintopf.
eng: Why don't you try sitting up?
ber: I tɛerḍed ad d-teqqimed?
eng: I was in Boston in October.
ell: Τον Οκτώβριο ήμουν στη Βοστώνη.
eng: They were all scared.
epo: Ili ĉiuj estis timigitaj.
eng: I'm a cripple.
deu: Ich bin ein Krüppel.
eng: I wonder if I've done everything I was supposed to do.
hau: Ina mamakin ko na yi dukkanin abinda ya kamata na yi.
eng: Why are you so talkative tonight?
tur: Bu akşam niye çenen durmuyor senin?
eng: I was able to play piano very well.
epo: Mi povis ludi la pianon tre bone.
eng: The keeper made a fantastic reflex save.
deu: Dem Torhüter gelang eine phantastische Reflexparade.
eng: I called Tom last night around midnight.
ber: Iḍ yezrin, ɣriɣ-as i Tom ɣef tizi n tis mraw snat n yiḍ.
eng: Where do you live in Turkey?
deu: Wo wohnen Sie in der Türkei?
eng: Of all the witches that may be found in all the fairy tales ever told there is none more delightfully sociable than the Sand Witch. This Witch, who lives underneath the heaps of sand at the ocean's edge, where, in the summertime, you dig with your shovel, is not at all like other witches. She never rides on a broomstick, and she never goes down chimneys. In the first place there are no broomsticks or chimneys on the beach at the sea-shore, and in the second place she would not know how to ride on a broomstick or climb down a chimney, if there were. All the Sand Witch knows how to do is to sink into the sand when anything scares her, and to come up through the sand when she sees a chance to get acquainted with a person she never was acquainted with before. So now you know what a Sand Witch is. And if Junior Jenks, seven years old, and dreadfully sunburnt, had known what you know, he would have been much better prepared to face the one that came up right under his nose all of a sudden one hot July morning.
por: De todas as bruxas que podem ser encontradas em todos os contos de fadas alguma vez contados, não há nenhuma mais encantadoramente sociável do que a Bruxa da Areia. Esta Bruxa, que vive debaixo dos montes de areia à beira-mar, onde, no verão, se cava com a pá, não é nada parecida às outras bruxas. Ela nunca voa numa vassoura e nunca desce por chaminés. Para começar, não há vassouras nem chaminés na praia à beira-mar e, além disso, ela não saberia voar numa vassoura ou descer uma chaminé, mesmo que houvesse. Tudo o que a Bruxa da Areia sabe fazer é afundar-se na areia quando alguma coisa a assusta e emergir através da areia quando vê uma oportunidade de conhecer uma pessoa que nunca conheceu antes. E agora você já sabe o que é uma Bruxa da Areia. E se Junior Jenks, com sete anos de idade e terrivelmente escaldado pelo sol, tivesse sabido o que você sabe, ele teria estado muito melhor preparado para encarar aquela que surgiu bem debaixo do seu nariz, de repente, numa manhã quente de julho.
eng: You have butterfingers.
kab: Tesɛam iḍuḍan n wudi.
eng: They excluded John from the club.
tok: ona li weka e jan San tan kulupu.
eng: Almost everyone I know has a bicycle.
jpn: 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
eng: Have you ever waited under the rain?
pol: Czy kiedykolwiek czekałeś w deszczu?
eng: Do you know of a good motel in the area?
hau: Shin kun san kyakkyawan motel a yankin?
eng: The budget of the film was very limited.
ben: ছবির বাজেট ছিল খুবই সীমিত।
eng: "Can I get a Coke?" "Is Pepsi okay?"
ita: "Posso avere una Coca?" "Va bene una Pepsi?"
eng: "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
ces: "Máš nějaké sourozence?" "Ne, jsem jedináček."
eng: Try putting yourself in her shoes.
deu: Versucht einmal, euch in ihre Lage hineinzuversetzen!
eng: I would like a glass of wine, please.
ron: Aș dori un pahar de vin, vă rog.
eng: Goals unleash potential.
tur: Hedefler potansiyeli açığa çıkarır.
eng: Don't let Tom use my car.
hoc: Tom ańaḱ Car alam har irieća.
eng: Tom cut himself chopping the carrots.
tgl: Nahiwa ni Tom ang sarili niya habang naghihiwa ng karots.
eng: Look for signs of decomposition.
ron: Căutați semne de descompunere.
eng: I think you're going to get fired.
rus: Я думаю, тебя уволят.
eng: I've left my wallet at home.
deu: Ich habe mein Portemonnaie zu Hause gelassen.
eng: Mary made some egg sandwiches.
por: Maria fez alguns sanduíches de ovo.
eng: I thought you looked tired.
epo: Mi pensis ke vi aspektis laca.
eng: There isn't any proof Tom did that.
ukr: Немає жодних доказів, що це зробив Том.
eng: I didn't want to be punished.
nld: Ik wilde niet gestraft worden.
eng: It's 4:30 in the afternoon.
fra: Il est 16 h 30.
eng: Mary isn't doing that for her children.
ita: Mary non lo sta facendo per i suoi figli.
eng: The son of an uncle is a cousin.
epo: La filo de onklo estas kuzo.
eng: Relax and breathe slowly.
ber: Serrḥem i yiman-nwen, tneffsem s leɛqel.
eng: Yesterday I learned a new game.
rus: Вчера я выучил новую игру.
eng: There's no point in arguing with someone like that.
hun: Értelme nincs vitatkozni valaki olyannal.
eng: He stopped going to the mosque.
mar: त्याने मशिदीला जाणं बंद केलं.
eng: He says he won't come.
bul: Казва, че няма да дойде.
eng: Is it true that Japanese think the number four is unlucky?
deu: Stimmt es, dass die Japaner die Zahl Vier für unglückbringend halten?
eng: Did you visit the Tower of London?
cmn: 你參觀倫敦塔了嗎？
eng: Men are better at this than women.
epo: Viroj povas fari tion pli bone ol inoj.
eng: Tom seems to be very naive.
rus: Том кажется очень наивным.
eng: "I never thought Tom would win." "Me neither."
rus: "Никогда бы не подумал, что Том победит". — "Я тоже".
eng: I hadn't waited long before he came along.
deu: Ich musste nicht lange warten, bis er des Weges kam.
eng: We have some questions for you.
kab: Nesɛa kra n tuttriwin i kemm.
eng: Whew, that was close.
tig: ኦፍ፡ ቀሪቡ ነይሩ።
eng: Are the Giants playing tonight?
nld: Spelen de Giants vanavond?
eng: I got up early yesterday.
deu: Gestern bin ich früh aufgestanden.
eng: Is there anything else you want to know?
jpn: 他に何か知りたいことはある？
eng: I'll protect him.
ber: Ad t-ḥuddeɣ.
eng: What are you concerned about?
tha: คุณกังวลเรื่องอะไร
eng: Yeah, I want you to do it.
jpn: ああ、君にしてもらいたい。
eng: Tom's bleeding.
ber: Tom la yesriddim idammen.
eng: If this is your knife, then I have lost mine.
tok: ni li ilo kipisi sina la ilo mi li weka.
eng: This answer almost amounts to a threat.
deu: Die Antwort nimmt fast den Charakter einer Drohung an.
eng: He'll spend a fortune.
ber: Ad ixelleṣ tafertunt.
eng: If you need help, please let me know.
deu: Wenn ihr Hilfe braucht, laßt es mich bitte wissen!
eng: Tom will arrive in Boston tomorrow.
por: Tom chegará a Boston amanhã.
eng: That only happens in the movies.
epo: Tio okazas nur en filmoj.
eng: Gustavo was hit with the most disgusting smell he had ever smelt in his life.
por: O Gustavo foi atingido pelo cheiro mais nojento que ele alguma vez tinha cheirado na sua vida.
eng: I was diagnosed as schizophrenic.
epo: Oni diagnozis min kiel skizofrenian.
eng: We do this not because it is easy, but because we thought it would be easy.
yid: מיר טוען דאָס נישט ווײַל ס׳איז לײַכט, אָבער ווײַל מיר האָבן געגלייבט אַז עס וועט זײַן לײַכט.
eng: Seagulls are very common in Algiers.
ber: Ibufucken caɛen deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Where are you from and how did you get here?
ber: Seg wansi-k yernu amek ay d-tewwḍed ɣer da?
eng: I need a tool for pulling weeds in my garden.
epo: Mi bezonas sarkilon por trudherboj en mia ĝardeno.
eng: She admitted that she murdered him.
por: Ela admitiu que o assassinou.
eng: She likes jazz, and I do, too.
tur: O da ben de cazdan hoşlanırız.
eng: I am so disappointed.
deu: Ich bin so enttäuscht.
eng: I know you'll love Boston.
ber: Ẓriɣ ad awent-tegreẓ Boston.
eng: They thanked me for hiring them.
ita: Mi ringraziarono per averli assunti.
eng: Tom is an observant person.
deu: Tom ist eine folgsame Person.
eng: I cannot help but admit the truth of your observations.
fra: Je ne peux pas ne pas reconnaître la vérité de vos remarques.
eng: There are so many mistakes to be made.
deu: Es gibt so viele Fehler, die man machen kann!
eng: He hit on Skura's daughter.
ber: Yewweḍ yelli-s n Skura.
eng: Yanni smashed Skura's head into the floor.
ber: Yanni iwet-as i Skura iɣef-is ɣer tegnit.
eng: I'm sure she'll like it.
deu: Sie wird es sicher mögen.
eng: We have to do this the right way.
kab: Ilaq ad nexdem akken ilaq.
eng: Do you deny that you went there?
deu: Leugnen Sie, dass Sie dorthin gegangen sind?
eng: Sorry, I don't follow.
epo: Pardonu min, mi ne komprenas.
eng: Yanni pursued his affair with abandon.
ara: واصل يانّي علاقته اللاّشرعيّة بدون أن يأبه.
eng: He answered the question.
rus: Он ответил на вопрос.
eng: Sorry, I can't drink alcohol.
shi: Ssurf-iyyi, ur ufiɣ ad ssaɣaɣ anẓiẓ.
eng: We protested, but it was in vain.
ukr: Ми протестували, але це було марно.
eng: Tom likes feeding the pigeons in the park.
epo: Tomo ŝatas manĝigi la kolombojn en la parko.
eng: Didn't you know that Tom and Mary aren't really from Boston?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom und Maria eigentlich gar nicht aus Boston sind?
eng: Rima denied this.
ber: Rima tenkeṛ aya.
eng: I think I want you to stay.
deu: Ich glaube, ich möchte, dass du bleibst.
eng: This engine sometimes gives up the ghost.
fra: Ce moteur est parfois défaillant.
eng: Mary is pretty mad at me, isn't she?
ita: Mary è discretamente arrabbiata con me, vero?
eng: Tom is Mary's boss.
epo: Tomo estas la estro de Manjo.
eng: You're perfect!
ber: Aql-ikent d tineblalin!
eng: He's just an amateur.
jpn: ただの素人だよ。
eng: I'll go meet him soon.
swe: Jag kommer snart träffa honom.
eng: Not many people know he wrote a symphony.
spa: No mucha gente sabe que él escribió una sinfonía.
eng: I'm completely satisfied with the results.
fra: Je suis entièrement satisfait des résultats.
eng: Tom went to Boston to visit his uncle.
epo: Tomo iris al Bostono por viziti sian onklon.
eng: Instead of going myself, I sent a messenger.
jpn: 私は自分で行かないで、使者を行かせた。
eng: I'm looking forward to meeting you in Japan.
jpn: 日本で君に会えることに、ワクワクしてるよ！
eng: I love bacon!
tig: ስጋ ሓሰማ ይፍቱ እየ!
eng: Does Tom still need a loan?
srp: Да ли Тому и даље треба зајам?
eng: I have to use the dictionary.
epo: Mi devas uzi la vortaron.
eng: He climbed to the peak of the mountain.
epo: Li grimpis al la pinto de la monto.
eng: Education shouldn't be aimed at passing a test.
ber: Iswi n usegmi maci d rrbeḥ deg yikayaden.
eng: “Many people got in touch to tell me that their attitude to sea pollution has completely changed since taking part in this challenge,” she said.
spa: Ella dijo, "mucha gente se puso en contacto conmigo para contarme cómo su actitud hacia la contaminación marina ha cambiado por completo desde que tomaron parte en este reto".
eng: Don’t cut the cuck’s cock.
fra: Ne coupe pas la queue du cocu.
eng: Tom told me that he wanted to meet Mary.
deu: Tom erzählte mir, dass er Mary treffen wollte.
eng: Are you dissatisfied?
deu: Seid ihr unzufrieden?
eng: The man took my arm.
epo: La homo ektenis mian brakon.
eng: Can Tom pay for all this?
deu: Kann Tom das alles bezahlen?
eng: We ate some turtle soup.
tig: ናይ ኣባጐብየ መረቕ በሊዕና።
eng: Caroline's mother did not see the need for a girl to become educated.
deu: Carolines Mutter erkannte nicht die Notwendigkeit von Mädchenbildung.
eng: Germany borders the Netherlands.
aze: Almaniya Niderlandla həmsərhəddir.
eng: Are you still on a diet?
jpn: まだダイエットしてるの？
eng: They were the first to get into the bus.
deu: Sie waren die Ersten im Bus.
eng: The blame rests with the cook.
deu: Die Schuld liegt beim Koch.
eng: It's not a good idea.
vie: Đó không phải một ý hay.
eng: You were fussy when you were a baby.
fra: Tu étais difficile quand tu étais bébé.
eng: My job is giving me a stomachache.
tur: İşim karnımı ağrıtıyor.
eng: I need someone to talk to.
swh: Nahitaji mtu wa kuongea naye.
eng: Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
cmn: 雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。
eng: Mary was dressed for warmth rather than fashion.
deu: Maria war warm, aber nicht gerade modisch gekleidet.
eng: Let's hope it's better than the first one.
fra: Espérons qu'il est mieux que le premier.
eng: I'm repairing it now.
deu: Ich repariere es gerade.
eng: This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
epo: Ĉi vokala ŝanĝiĝo multe rilatas al la ĝenerala akcenta ŝablono atribuita al ĉiu vorto.
eng: I asked him to come see me.
heb: ביקשתי ממנו לבוא לראות אותי.
eng: There is a monster under my bed.
ces: Pod mojí postelí je příšera.
eng: We want to apply for a special visa in order to remain here.
epo: Ni volas peti specialan vizon por resti ĉi tie.
eng: I have money.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: You did that in school, didn't you?
ber: Deg uɣerbaz i txedmeḍ aya, naɣ?
eng: They were both drunk.
ber: Sekṛent deg snat yid-sent.
eng: Leon started walking out of the theater.
ber: Leon yella itteddu ad yeffeɣ seg umezgun.
eng: Medals have two sides.
ita: Le medaglie hanno due lati.
eng: This writer is Russian.
slk: Tento spisovateľ je Rus.
eng: She turned herself in.
tgl: Kusang loob siyang pumunta sa mga kinauukulan.
eng: I love my wife.
deu: Ich liebe meine Frau.
eng: The director boasted of his status.
cmn: 那董事長在公司有點地位，就自以為很了不起。
eng: It has been two years since I studied medicine.
ber: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay ɣriɣ tasnajya.
eng: Without you I am nothing.
tgl: Kung wala ka, balewala lang ako.
eng: Do you like this sort of book?
hun: Szereted az efféle könyveket?
eng: I have to take the entrance examination today.
deu: Ich muss heute die Aufnahmeprüfung schreiben.
eng: Yanni covered his ears.
ber: Yanni iɣumm imeẓẓuɣen-is.
eng: Why don't you rest a bit?
epo: Ĉu vi ne volas resti iomete?
eng: I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
cmn: 我知道有人认识我的可能性微乎其微。
eng: No one can see her.
kab: Ula d yiwen ur yezmir ad tt-iwali.
eng: Do you know how to drive a manual?
dan: Kan du køre en bil med manuelt gear?
eng: Our real enemy is someone else.
mar: आपला खरा शत्रू कोणीतरी दुसराच आहे.
eng: Don't worry.
san: चिन्ता मास्तु।
eng: Maggots are baby flies.
epo: Muŝlarvoj estas muŝidoj.
eng: Do you remember how slow the internet used to be?
tlh: pa'logh QIt Qap 'Internet 'e' Daqaw'a'?
eng: I like both this one and that one.
jpn: こっちのもあっちのも両方とも気に入ってます。
eng: What did Tom do for you?
kab: D acu i m-d-yexdem Tom?
eng: Yanni, Skura, and their friends arranged a meeting on Christmas eve.
ber: Yanni, Skura d yimidiwen-nsen msefhamen ad mlilen deg yiḍ n Newwal.
eng: I am looking for a shop.
deu: Ich suche einen Laden.
eng: You've got no right to say that.
deu: Es steht euch nicht zu, das zu sagen.
eng: The scandal has badly damaged his clean image.
epo: La skandalo akre damaĝis lian senmakulan imagaspekton.
eng: Her marks at school were average.
deu: Ihre Schulnoten waren durchschnittlich.
eng: I love my headscarf.
jpn: 自分のヘッドスカーフが大好きなの。
eng: Tom loves his tools.
deu: Tom liebt seine Gerätschaften.
eng: I erased my name off the list.
nld: Ik heb mijn naam van de lijst afgehaald.
eng: Tom isn't likely to be punished.
ukr: Тома навряд чи покарають.
eng: Do you think you can handle this problem?
jpn: この問題が自分の手に負えると思ってる？
eng: Tom's stepmom isn't much older than he is.
dan: Toms stedmor er ikke meget ældre end han er.
eng: What's new?
ckb: چی نوێ هەیە؟
eng: I've been waiting for you a long time.
fin: Olen odottanut sinua pitkään.
eng: Do you still wear glasses?
ber: Mazal tettlusum tismaqqalin?
eng: Shirwadkar's films abound in toilet humour, such as fart jokes.
spa: Las películas de Shirwadkar abundan en el humor escatológico, tal como chistes de pedos.
eng: I'll be your bodyguard.
deu: Ich werde als Ihr Leibwächter fungieren.
eng: Times are changing.
ben: সময় বদলাচ্ছে।
eng: You should've seen the look on Tom's face when Mary walked in.
deu: Du hättest Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als Maria hereinspaziert kam!
eng: I tried to make friends.
kor: 난 친구를 만드려고 했어.
eng: Was I really that happy?
srp: Zar sam zaista bila toliko srećna?
eng: You had better not wake me up when you come in.
ber: Mi ara d-tkecmemt, ulayɣer ma tessakimt-iyi-d.
eng: The whale shark feeds on plankton.
jpn: ジンベイザメの餌はプランクトンだ。
eng: We don't really need to worry about that happening.
nus: /ci kɔnɛ go̱r i̱ banɛ lɛ diɛɛr kɛ min ci tuɔɔk.
eng: I want you to lead.
ber: Bɣiɣ d kečč ara yilin d imḍebber.
eng: Why do they hate me?
ara: لماذا يكرهونني؟
eng: What language is spoken in Australia?
dan: Hvilket sprog taler man i Australien?
eng: Your reign will be disastrous and brief.
pol: Twoje panowanie będzie krótkie i fatalne w skutkach.
eng: He is well read in English literature.
jpn: 彼はイギリス文学に詳しい。
eng: Tom ate dinner with us.
kab: Yečča Tom imensi yid-nteɣ.
eng: Which professions do you like?
fra: Quelles sont les professions que tu aimes ?
eng: The only people who knew about Leon's brother were his parents.
ara: الشخصان الوحيدان الذان كانا يعلمان بشأن أخ ليون هما والديه.
eng: No matter how tired you might be, you have to do it.
slk: Bez ohľadu na to, ako si unavený, musíš to urobiť.
eng: Do you remember what happened at the Christmas party last year?
deu: Weißt du noch, was letztes Jahr auf der Weihnachtsfeier passierte?
eng: How did you like the hotel you stayed at?
ber: Yegreẓ-ikem usensu aydeg tensid?
eng: There are many islands in Greece.
est: Kreekas on palju saari.
eng: I'm your doctor, not your executioner.
ber: Nekk d imsujji-nwent, maci d aselkam-nwent.
eng: With the abolition of African slavery in 1863, workers were brought in from India and Java.
fra: Avec l'abolition de l'esclavage des Africains en 1863, des travailleurs ont été amenés d'Inde et de Java.
eng: Have you ever seen a monkey?
rus: Вы когда-нибудь видели обезьяну?
eng: Steak is often accompanied by red wine.
ber: S umata, afessus yettmačča s yismed azewwaɣ.
eng: She can't have gone far.
fra: Elle n'a pas pu aller bien loin.
eng: Tom repaired it for her in his spare time.
deu: Tom hat es ihr in seiner Freizeit repariert.
eng: In time, Tom came to love her.
cmn: 湯姆及時地來愛她。
eng: Tom told us about his childhood.
rus: Том рассказал нам о своём детстве.
eng: Don't leave my name out of your list.
jpn: お前のリストに私の名前を忘れないでくれ。
eng: They say they like doing that.
epo: Ili diras, ke ili ŝatas fari tion.
eng: I've been keeping a diary in French for the last three years.
deu: Seit drei Jahren führe ich auf Französisch Tagebuch.
eng: He is no less kind than his sister.
deu: Er ist nicht weniger freundlich als seine Schwester.
eng: Can you help me plant this shrub?
dan: Kan du hjælpe mig med at plante denne busk?
eng: I was born in 1988 in New York.
yid: איך בין געבוירן געוואָרן אין 1988 אין ניו־יאָרק.
eng: The streets aren't safe at night.
ile: Li stradas ne es secur in li nocte.
eng: I need to buy an egg timer.
ita: Ho bisogno di comprare un timer per le uova.
eng: I study at a university.
ckb: لە زانکۆیەک دەخوێنم.
eng: A bottle of wine, please.
ita: Una bottiglia di vino, per favore.
eng: I want to know why you're here.
yue: 我想知點解你會喺度。
eng: Ziri stayed there for several hours.
ara: بقي زيري هنا عدة ساعات.
eng: A son must obey his father.
ara: إبنٌ يَحتَاجُ إلى أن يَطُعَ وَالِدَهُ
eng: Tom often tells people I'm his wife.
epo: Tom ofte diras al homoj, ke mi estas lia edzino.
eng: When was the last time you kissed your wife?
pol: Kiedy ostatni raz pocałowałeś swoją żonę?
eng: I wonder why the bus hasn't come.
ber: Wissen maɣef ur d-yewwiḍ ara usakal.
eng: He began to work for that company last year.
tur: Geçen yıl o şirkette çalışmaya başladı.
eng: Do you have his phone number?
tok: sina jo ala jo e nanpa pi ilo toki ona?
eng: She owns a large mansion.
tlh: juH'a' tIn ghaj.
eng: I'm tired of her complaints.
deu: Ich habe ihre Beschwerden satt.
eng: Sami was walking through the village.
hoc: 𑢾𑣁𑣖𑣂 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣕𑣁𑣚𑣁𑣜𑣈 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣕𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: I got married 8 years ago.
ces: Oženil jsem se před osmi lety.
eng: These are my guests.
ber: Wi d inebgiwen-inu.
eng: Ziri needs vitamins.
ber: Ziri yeḥwaj tiviṭaminin.
eng: Were you responsible?
ber: Telliḍ d amasay?
eng: What did you learn at school today?
cmn: 今天你在學校學到了什麼？
eng: Are we bound to explore?
kab: Yessefk ad nesnirem ?
eng: I need water.
kab: Ḥwaǧeɣ aman.
eng: I think you ought to rest a while.
tlh: qaStaHvIS poH ngaj bIleSnIS 'e' vIQub.
eng: Good evening. How are you?
deu: Guten Abend! Wie geht es euch?
eng: Tom buys and sells old books.
mar: टॉम जुन्या पुस्तकांची खरेदीविक्री करतो.
eng: True happiness consists of desiring little.
ckb: دڵخۆشیی ڕاستەقینە لە خواستنی کەم پێک دێت.
eng: I know I have a biased opinion.
jpn: 偏見だってことは分かってるんだけどね。
eng: She looks exactly the same as she was at school.
srp: Изгледа потпуно исто као док је била у школи.
eng: I don't yet know exactly what to do.
rus: Я пока точно не знаю, что делать.
eng: Did you know that there is a school for the Muslim community here in our town?
ber: Teẓriḍ dakken yella yiwen n uɣerbaz i umɣiwan islaman da, deg temdint-nneɣ?
eng: Did you guess the end of the story?
fra: Avez-vous deviné la fin de l'histoire ?
eng: Stop sending me flowers.
hun: Ne küldözgessen tovább nekem virágot!
eng: I have great news for you.
kab: Wwiɣ-akent-d isalli igerrzen.
eng: "Mercy, not to Siberia!" "No mercy, to Siberia!"
ita: "Pietà, non Siberia!" "Nessuna pietà, in Siberia!"
eng: Which time suits you better?
deu: Um wieviel Uhr wäre es dir lieber?
eng: Tatoeba is a world of linguistic possibilities.
ina: Tatoeba es un mundo de possibilitates linguistic.
eng: Is Tom in the hospital?
nld: Ligt Tom in het ziekenhuis?