ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom slept later than usual.
rus: Том проспал дольше обычного.
eng: Mary bought a pair of cheap earrings.
deu: Maria hat sich billige Ohrringe gekauft.
eng: Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
kab: Mary tuḍen mliḥ, ugadeɣ la tettmettat.
eng: His teeth are yellow from smoking too much.
ces: Jeho zuby jsou žluté od přemíry kouření.
eng: Sami wasn't trying to assert himself.
ber: Sami ur yelli ara iɛerreḍ ad d-iwekked iman-is.
eng: Happy Ramadan 2021.
ber: Remḍan n sin n yigiman d simraw yiwen d ameggaz.
eng: The heron is a wading bird.
deu: Der Reiher ist ein Stelzvogel.
eng: In this world, nothing is more beautiful than hearing a sad rooster in the backlands when there is moonlight. It even seems that hidden in the throat of that rooster, the soul of the moon sings in counterpoint, sobbing.
hoc: Teteć tat́ re miat́ duku akan Sanḍisim Backland re ayumić aete móćaḱ nen Otesai re banoḱa. Sanḍisimaḱ Uṭúṭua re uku akan Chanḍuḱaḱ Rva Counterpoint re kusut́-kusut́ teć duraṅ tan leka ó ada renáoḱa.
eng: Mary is going to die, isn't she?
kab: Ad temmet Mary, naɣ?
eng: I can't tell you when that'll happen.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-iniɣ melmi ara yeḍru way-nni.
eng: I knew that Tom wasn't very reliable.
nld: Ik wist dat Tom niet zo betrouwbaar was.
eng: I want you to know I'm here if you need me.
epo: Mi volas, ke vi sciu, ke mi estas ĉi tie, se vi bezonas helpon.
eng: You must appeal to public opinion to win the election.
fin: Sinun on vedottava kansan tahtoon voittaaksesi vaalit.
eng: I didn't think that Tom was that old.
ary: ما كنتش عارف توم كان في ذاك العمر
eng: Ziri drinks wine.
ara: زيري يشرب الخمر.
eng: She wants to cut her long hair short.
vie: Cô ấy muốn cắt ngắn mái tóc dài của mình.
eng: Tom said that he got these tickets for free.
nob: Tom sa han fikk disse billettene gratis.
eng: Can you see her moving?
ina: Pote vos vider la movente se?
eng: That's very flattering.
ukr: Це мені дуже лестить.
eng: Give it another hour.
epo: Permesu al ĝi pluan horon.
eng: He wishes to become a doctor.
hau: Yana burin ya zama likita.
eng: Why didn't you answer when I knocked?
deu: Warum reagiertest du nicht, als ich klopfte?
eng: Thank you for speaking with Tom.
rus: Спасибо, что поговорили с Томом.
eng: Tom is a harpist.
vie: Tom là một nghệ sĩ đàn hạc.
eng: Were you smoking?
yid: דו האָסט גערייכערט?
eng: The more one works, the more one earns.
deu: Je mehr man arbeitet, desto mehr verdient man.
eng: A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.
deu: Viele Leute würden gerne berühmt werden. Dagegen wünschten sich viele berühmten Leute, dass sie nicht so berühmt wären.
eng: He is indifferent to politics.
rus: Он безразличен к политике.
eng: Do you really need to ask the question to know the answer?
ita: Ha veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
eng: The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
spa: El asesino fue condenado y sentenciado a cadena perpetua.
eng: Algeria is the main supporter of the Polisario Front.
ber: D Dzayer i d tamedhalt tagejdant n Terni n Polisario.
eng: Our story begins in 2013.
ita: La nostra storia comincia nel 2013.
eng: It's been three days.
deu: Das ist jetzt drei Tage her.
eng: An egg is a cell.
slk: Vajíčko je bunka.
eng: Don't say, do.
rus: Не говорите, а делайте.
eng: My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
jpn: 母から、道路を横断する時は、必ず左右を確認するようにと教わりました。
eng: Ask yourself that question.
rus: Задай самому себе этот вопрос.
eng: Can you still remember them?
kab: Mazal tecfiḍ fell-asen?
eng: Tom didn't know how to open it.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵜⵜ ⵉⵕⵥⵥⵎ.
eng: I moved last month.
ber: Guǧǧeɣ ayyur yezrin.
eng: We saw a lot of dead fish on the beach.
tur: Sahilde birsürü ölü balık gördük.
eng: The food at that restaurant was lousy.
vie: Đồ ăn ở nhà hàng đó thật tệ.
eng: Tom wasn't easy to talk to.
epo: Ne estis facile paroli al Tomo.
eng: Did you just fart?
ber: D kečč ay tt-id-yerḍan imir-a kan?
eng: Be stricter with him.
ita: Sii più severa con lui.
eng: He realises that he's not good-looking.
rus: Он понимает, что он не красавец.
eng: How is your weekend so far?
epo: Kia estas via semajnfino ĝis nun?
eng: There's nothing on TV.
ind: Tidak ada apa-apa di televisi.
eng: I speak a little Greek.
hun: Kicsit beszélek görögül.
eng: I wanna say something.
shi: Riɣ ad iniɣ kra.
eng: An incident similar to this one happened last year as well.
ita: Un incidente simile a questo è successo anche l'anno scorso.
eng: They're still in their pajamas.
tlh: nIvnavchaj tuQtaH.
eng: I was an accountant before I became a teacher.
fra: J'étais comptable avant de devenir enseignant.
eng: Tom moved to Australia in October.
ber: Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: I like to walk in the country.
ces: Rád se procházím po venkově.
eng: Mary hasn't yet told Tom what she's supposed to do.
deu: Maria hat Tom noch nicht mitgeteilt, was sie tun soll.
eng: It's already 2:30.
ber: Attan d tis snat d uzgen ya kan.
eng: Their feelings are intense and they tend to be jealous.
deu: Sie haben sehr starke Gefühle und neigen zur Eifersucht.
eng: This sweater is warm.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱣᱮᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱩᱨᱜᱩᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom is sleeping in the living room.
ber: Tom yella yeḍḍes deg tmesrit.
eng: You can't help them anymore.
ita: Non li puoi più aiutare.
eng: No one could have predicted this.
ara: لا أحد كان قادرا على التّنبّؤ بذلك.
eng: I'm still not talking to you.
epo: Mi ankoraŭ ne parolas al vi.
eng: I arrived home late.
nus: Ɣän cä cop kɛ jɔak ciëŋ.
eng: I think my teacher may have a thing for me.
ber: Cikkeɣ taselmadt-iw tḥemmel-iyi.
eng: Hungary's national anthem is a poem by Ferenc Kölcsey, with the music composed by Ferenc Erkel.
ita: L'inno nazionale dell'Ungheria è la poesia di Ferenc Kölcsey, con la musica composta da Ferenc Erkel.
eng: You're a student, too, aren't you?
cmn: 你也是学生不是吗？
eng: How many months did you stay in Australia?
ita: Quanti mesi siete state in Australia?
eng: Tom, I bet you'd be a good teacher.
deu: Tom, ich wette, du wärst ein guter Lehrer.
eng: Ziri drank tea.
ara: شرب زيري الشاي.
eng: Sami was working there with no boss.
kab: Sami yella ixeddem din war akerwa.
eng: He said he'd help us.
deu: Er hatte gesagt, er würde uns helfen
eng: He is the last man to break his promise.
yue: 佢絕對唔係嗰種下巴輕輕嘅人。
eng: He speaks poor Berber.
ber: Ur yessawal ara tamaziɣt hullan.
eng: I can't remember what I said.
tur: Ne dediğimi hatırlayamıyorum.
eng: She grew up in a small town.
epo: Ŝi kreskis en malgranda urbo.
eng: I'm not sure when Tom is coming.
epo: Mi ne scias certe, kiam do Tomaso venos.
eng: Are they all the same?
tgl: Magkapareho ba sila?
eng: Would you like to work at a zoo?
ber: Tebɣiḍ ad tmahleḍ deg ulemsiw?
eng: I wasn't aware that I was being recorded.
tur: Kayıt altına alındığımdan haberim yoktu.
eng: In Denmark, there aren't any yellow postboxes.
rus: В Дании нет жёлтых почтовых ящиков.
eng: I learnt to build stronger relationships.
ita: Ho imparato a costruire relazioni più forti.
eng: I have a headache.
tgl: Masakit ang ulo ko.
eng: Why does Tom want that information?
ukr: Навіщо Тому ця інформація?
eng: That's wishful thinking.
rus: Это принятие желаемого за действительное.
eng: Tom was kind of surprised that Mary wouldn't do that.
nld: Tom was een beetje verbaasd dat Maria dat niet zou doen.
eng: I know how you feel about her.
rus: Я знаю, как ты к ней относишься.
eng: I've got a brand new bike.
tgl: May bago po akong bisikleta.
eng: Am I included in the team?
deu: Bin ich im Team inbegriffen?
eng: Ziri ate dinner there.
ara: تناول زيري العشاء هناك.
eng: I've been waiting for you all morning.
fra: Je t'ai attendu toute la matinée.
eng: I'd like to propose a toast.
ces: Chtěl bych navrhnout přípitek.
eng: He never listens to what his father says.
tlh: not vavDaj mu' Qoy.
eng: Ziri decided to try talking to Rima.
ber: Ziri yeɣtes ad yeɛreḍ ad yessiwel d Rima.
eng: Not many survive this disease.
epo: Malmultaj postvivas tiun malsanon.
eng: Do you recognize this handwriting?
ita: Riconosce questa calligrafia?
eng: Let Tom do it for us.
ces: Dovol Tomovi, aby to pro nás udělal.
eng: Jesus is a messenger of God.
mar: येशू हा देवाचा दूत आहे.
eng: "Did she buy a watch?" "Yes, she did."
spa: "¿Ella compró un reloj?" "Sí, así es."
eng: Who cut your hair?
ber: Anwa ay am-iseḍḍlen acebbub-nnem?
eng: Don't judge me solely by appearances, as there's much more to discover within.
ita: Non giudicarmi unicamente dalle apparenze, perché c'è molto di più da scoprire all'interno.
eng: Are you going to tell her?
hau: Zaka faɗa mata?
eng: The Sahara is a vast desert.
nld: De Sahara is een enorme woestijn.
eng: Didn't you know that he passed away about two years ago?
ber: W'ac‑d‑yiwiḍ belli yemmut yella ɣer‑s ya sen iseggasen?
eng: Where did you learn to dance?
ber: Anda ay tlemded ad tceḍḥed?
eng: He had coffee.
ber: Yella yesεa taɣlust.
eng: I don't have a TV.
ber: Ur liɣ ara tiliẓrit.
eng: Is this house Yanni's?
ber: Wa d axxam n Yanni?
eng: Either Tom and Mary are wrong or I am.
rus: Либо Том с Мэри ошибаются, либо я.
eng: I'm going to do you a huge favor.
deu: Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.
eng: You can't say that in Bokmål.
nno: Du kan ikkje seia det på bokmål.
eng: Mary is passive-aggressive.
deu: Maria hat eine passiv-aggressive Persönlichkeitsstörung.
eng: I'm too tired to do anything today.
spa: Estoy demasiado cansada para hacer algo hoy.
eng: How many people are in your crew?
deu: Wie viele Besatzungsmitglieder haben Sie?
eng: Sami was fucking.
hin: सामी चोद रहा था।
eng: Tom was impeccably dressed.
rus: Том был безупречно одет.
eng: Follow the word of Allah.
ber: Ḍfer awal n Yuc.
eng: Mary Jackson works here, doesn't she?
ita: Mary Jackson lavora qua, vero?
eng: She got to the hospital in a critical condition.
por: Ela chegou ao hospital em estado crítico.
eng: Your bin is on fire.
rus: У тебя горит мусорное ведро.
eng: There are two balls on the pitch.
ukr: На газоні два м'ячі.
eng: What God wills happens.
fra: Ce que Dieu veut se réalise.
eng: He is supposed to come here at 9 p.m.
ber: Lemmer d lebɣi ad d-yas ɣer da ɣef ttesɛa n yiḍ.
eng: There were a lot of people on the bus.
nld: Er waren veel mensen in de bus.
eng: Don't tell me any more lies.
ckb: ئیتر درۆم پێ مەڵێ.
eng: Where did you guys go?
ber: Sanda ay tṛuḥemt, a timeddukal?
eng: I'm not very good at French.
epo: Mi ne bone regas la francan.
eng: Who will you meet at the mall?
mar: तू मॉलमध्ये कोणाला भेटशील?
eng: You can't still be mad at me.
nld: Je bent toch niet meer boos op mij?
eng: What games do you have?
deu: Welche Spiele hast du?
eng: He can run faster than me.
hun: Nálam gyorsabban fut.
eng: You've helped me so much.
deu: Ihr habt mir so sehr geholfen!
eng: Tom is a very talkative person.
kor: 톰은 아주 수다쟁이야.
eng: Please be gentle.
lvs: Lūdzu, esi saudzīga.
eng: You can't enter here unless you have a pass.
ber: Ur tezmirem ad d-tkecmem ɣer da ala ma tesɛam ttesriḥ.
eng: I couldn't lift my right arm.
tgl: Hindi ko naiangat ang kanang braso ko.
eng: Tom and I are OK.
jpn: トムと私は、大丈夫よ。
eng: Not everyone who traditionally speaks Arabic identifies as Arab.
hun: Azok közül, akik arabul beszélnek, nem mindenki azonosítja magát arabként.
eng: Have you got a cold now?
ben: তোমার কি এখন ঠান্ডা লেগেছে?
eng: Most blacks were too afraid to vote.
ber: Amur ameqran seg yiberkanen llan ttagaden ad ttekkin deg tefranin.
eng: Ziri learned how to care for his ivy indoors.
ber: Ziri yelmed amek ara yebded i udafal-nnes sdaxel taddart.
eng: We do like you.
ber: Nḥemmel-ikem s tidet.
eng: I don't like to laugh.
deu: Ich lache nicht gerne.
eng: These are poisonous mushrooms.
nno: Desse er giftige soppar.
eng: Stay away.
sat: ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Do you want to use mine?
deu: Willst du meinen benutzen?
eng: I am eighteen years old.
lat: Duodeviginti annos nata sum.
eng: Where did you treat them?
ber: Anda ay tent-tdiwaḍ?
eng: Please give me something cold.
rus: Пожалуйста, дай мне что-нибудь холодное.
eng: I believe that the answer is straightforward.
kor: 대답이 직접적인 것 같아.
eng: What pretty eyes you have!
ita: Che begli occhi che hai!
eng: No one thinks that you're stupid.
kab: Yiwen ur kem-yettwali d tungift.
eng: How many digits does that number have?
fra: Combien de chiffres a ce nombre ?
eng: Jews and Christians are called in the Quran "People of the Book."
ina: Le judeos e christianos es appellate in le Koran "le populo del libro."
eng: Tom is too good for you.
ber: Tom maci d tamtilt-nnek.
eng: It's getting warmer and warmer.
ber: La irennu iḥemmu lḥal.
eng: My cousin is a little older than I am.
ber: Memmi-s n ɛemmi yugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ.
eng: Do you like spaghetti?
epo: Ĉu vi ŝatas spagetojn?
eng: We don't know what happened last night.
ber: Ur neẓri ara d acu i yeḍran iḍ yezrin.
eng: Roy is secretive and Ted is candid.
nld: Roy is geheimzinnig en Ted is eerlijk.
eng: I think I used too much garlic.
epo: Mi kredas, ke mi uzis tro da ajlo.
eng: On Sunday he often went fishing.
ain: tokapcupto ta uhunak uhunak cepkoyki kor an.
eng: She wanted me to teach her French.
tuk: Ol özüne fransuz dilini öwretmegimi isledi.
eng: Tom knows what we're doing.
ukr: Том знає, чим ми займаємося.
eng: He's trying to use you. Don't marry him!
mar: तो तुमचा वापर करायचा प्रयत्न करत आहे. त्याच्याशी लग्न करू नका!
eng: As well as mammals, birds, reptiles, fish and insects are animals too.
tok: waso en akesi en kala en pipi li soweli kin.
eng: Tom's children can't speak French.
rus: Дети Тома говорят по-французски.
eng: How did you get so dirty?
ber: Amek ay tumsem anect-a akk?
eng: Thomas Edison invented the light bulb.
dan: Thomas Edison opfandt elpæren.
eng: Sami ordered wine for us.
ita: Sami ha ordinato del vino per noi.
eng: He forced himself to smile.
hau: Ya tilastawa kansa yin murmushi.
eng: That's the last time I saw her.
deu: Da habe ich sie zum letztenmal gesehen.
eng: I assume you still play golf.
nld: Ik neem aan dat je nog steeds golft.
eng: My grandmother is old but healthy.
ita: Mia nonna è anziana ma sana.
eng: We listen to music.
pam: Mákiramdám keng músika.
eng: Tom is wondering about what to do next.
deu: Tom fragt sich, was er als nächstes tun soll.
eng: You did this, didn't you?
ber: D kečč ay igan aya, neɣ uhu?
eng: Where did you meet your wife?
ita: Dove ha conosciuto sua moglie?
eng: The shop is on the corner of the street.
deu: Der Laden befindet sich an der Straßenecke.
eng: I didn't do anything bad.
deu: Ich habe nichts Schlimmes getan.
eng: Write in the date yourself.
deu: Tragen Sie das Datum selbst ein.
eng: My mother planted daffodils in the garden.
fin: Äitini istutti narsisseja siihen puutarhaan.
eng: I could barely contain my excitement.
deu: Ich konnte meine Aufregung kaum unterdrücken.
eng: Nothing is more valuable than love.
asm: মৰমতকৈ মূল্যবান একোৱেই নহয়।
eng: I wanna love you forever!
vie: Anh muốn yêu em mãi mãi!
eng: At last, we reached our destination.
jpn: やっと、目的地に到着しました。
eng: My favorite painting is The Kiss.
ita: Il mio quadro preferito è "Il bacio".
eng: Tom was too scared to even yell.
asm: টমে ইমানেই ভয় খাইছিল যে চিঞৰিবও পৰা নাছিল।
eng: You're a dreamer, aren't you?
dan: Du er en drømmer, er du ikke?
eng: It's up to you how you use it.
rus: Вам решать, как этим пользоваться.
eng: Sami is a serial cheater.
fin: Sami on sarjapetkuttaja.
eng: Hurry up! We are drowning!
deu: Beeile dich! Wir ertrinken!
eng: The dress looks quite cool on you.
jbo: lo pastu cu simlu lo ka banzu banli ku sepi'o do
eng: Tom was born in the nineties.
hun: Tom a kilencvenes években született.
eng: Don't compromise your vision to acquire funding.
deu: Geh wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich deiner Vision.
eng: The door remains closed.
ber: Tawwurt-nni tettɣimi temdel.
eng: Tom and Mary exchanged smiles.
ara: تبادل توم و ماري البسمات.
eng: I'll love you forever.
ber: Ad kem-ḥemmleɣ i lebda.
eng: I'm sure Tom told you.
deu: Ich bin sicher, dass Tom dir das gesagt hat.
eng: Purportedly by means of the value derived from all the varied attributes of humanity.
epo: Pretende per la valoro derivita el ĉiaj homarecoj...
eng: You're the only one who's able to do that.
mar: तू एकटाच आहेस ज्याला तसं करता येतं.
eng: Do you pick up hitchhikers at night?
ber: Tessalayed-d medden deg yiḍ?
eng: Tom peeled the potatoes.
aze: Tom kartofları soydu.
eng: Who's his friend?
kab: Anwa i d ameddakel-is?
eng: She couldn't find her passport.
mar: त्यांना आपला पासपोर्ट सापडत नव्हता.
eng: One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
cmn: 有一天，警方突擊搜捕了一個娼妓集團，而她正是被捕的人的其中一個。
eng: You're my woman.
tig: ንስኺ፡ በዓልቲ-ቤተይ ኢኺ።
eng: How come learning languages is so easy for Tom?
tgl: Bakit ang dali lang po kay Tom na mag-aral ng mga wika?
eng: I have to get out once in a while.
kab: Ilaq-iyi ad ffɣeɣ sya ar da.
eng: Has Tom told Mary yet?
fra: Tom l'a-t-il déjà dit à Mary ?
eng: I'd like to play tennis.
ber: Bɣiɣ ad urareɣ tennis.
eng: We'll be killed.
ell: Θα σκοτωθούμε.
eng: Two boys came running out of the room.
cmn: 两个男孩子从房间里跑出来了。
eng: I swear I didn't see him.
tlh: vIleghbe' 'e' vI'Ip.
eng: I don't feel good about it.
hun: Van egy olyan érzetem, hogy ez nem lesz jó.
eng: You are so kind.
kab: Kemm d tuḥdiqt mliḥ.
eng: What currency do you use in England?
tuk: Angliýada haýsy walýuta ulanylýar?
eng: How many hours did you work last week?
por: Quantas horas vocês trabalharam na semana passada?
eng: I have to study really hard.
slk: Musím poriadne študovať.
eng: They want to see you dead.
ber: Bɣant ad temmtemt.
eng: This law will benefit the poor.
deu: Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren.
eng: The coffee isn't helping.
ukr: Кава не допомагає.
eng: Tom was severely beaten by the police.
ber: Tom wten-t yimsulta s tekriḍt.
eng: How do you know if an egg is rotten or not?
tur: Bir yumurtanın çürük olup olmadığını nasıl anlarsınız?
eng: I can understand what she is saying.
deu: Ich kann verstehen, was sie sagt.
eng: I decided to stay.
srp: Одлучила сам да останем.
eng: That isn't what I intended to do.
spa: No es lo que pensaba hacer.
eng: We need to find evidence to prove Tom's innocence.
tur: Tom'un masumiyetini kanıtlamak için kanıt bulmamız gerekiyor.
eng: Do you realize how late it is?
mar: किती उशीर झाला आहे याची तुम्हाला जाणीव आहे का?
eng: Felix turned the water back on.
ber: Felix iεawed ildi-d aman.
eng: Cherries are ripe in June or July.
ber: Tireḍlimin ttewwayent di yunyu naγ di yulyu.
eng: Tom will never believe that I did that on purpose.
epo: Tomaso neniam kredos, ke mi faris tion intence.
eng: I've never liked Tom.
epo: Mi neniam ŝatis Tom.
eng: Tom didn't sign the agreement.
jpn: トムは契約書にサインしなかった。
eng: This secret must stay between us.
rus: Эта тайна должна остаться между нами.
eng: He's gone on holiday to the Mediterranean.
deu: Er ist ans Mittelmeer in Urlaub gefahren.
eng: Let's forget it for now.
jpn: とりあえず、忘れましょう。
eng: I really don't want to go there.
lvs: Es tiešām nevēlos tur iet.
eng: Did you know that Tom is in Australia now?
ber: Teẓriḍ dakken Tom ha-t-an tur-a deg Ustṛalya?
eng: My mom's dress is beige.
rus: Мамино платье бежевое.
eng: Ziri looks sad.
ber: Ziri yettban-d yeḥzen.
eng: I know Tom doesn't like doing that.
por: Eu sei que Tom não gosta de fazer aquilo.
eng: I didn't realize that Tom didn't have a driver's license.
nld: Ik besefte niet dat Tom geen rijbewijs had.
eng: Russia has the right to defend its geostrategic interests.
rus: У России есть право защищать свои геостратегические интересы.
eng: You were staring at us.
ber: Tɣeṣbem-d deg-neɣ tamuɣli.
eng: A friend lent me that book.
jpn: その本、友達が貸してくれたの。
eng: We have often traveled to Tokyo.
epo: Ofte ni vojaĝis al Tokio.
eng: Skura was pleased.
ber: Skura yegreẓ-as lḥal.
eng: Looks like I will become a dad.
npi: बाबा बन्छु जस्तो लाग्छ ।
eng: What made you so angry?
cmn: 什麼讓你這麼生氣？
eng: She never had a child of her own.
ces: Nikdy neměla vlastní dítě.
eng: Go look for it.
ber: Ṛuḥ ad tt-id-tqellbeḍ.
eng: Tom can't play with you today.
epo: Tomo hodiaŭ ne povas ludi kun vi.
eng: Tom bought a refurbished phone.
ukr: Том купив підтримуваний телефон.
eng: There's a good chance that we'll win.
srp: Dobre su šanse da ćemo pobediti.
eng: You don't need to be good at something to be paid to do it.
deu: In etwas gut sein tut nicht not, um dafür bezahlt zu werden.
eng: Mary tried to hide her tears.
deu: Maria versuchte, ihre Tränen zu verbergen.
eng: Tom never mentioned you.
ber: Werǧin ay k-id-yebdir Tom.
eng: Tom wants to win.
ber: Tom yeɣs ad yerbeḥ.
eng: You have everything you need.
tok: sina jo e ale ni: sina wile e ona.
eng: I don't know how many are going to endure this situation.
tgl: Hindi ko po alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong kalagayan.
eng: I can teach you Berber if you want.
ber: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ tamaziɣt, ma tebɣid.
eng: Tom wanted to stop Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessebded Mary.
eng: I almost feel sorry for him.
lat: Miseret me paene eius.
eng: Do you want some tea or some coffee?
bul: Искате ли кафе или чай?
eng: Today is the hottest day this year.
epo: Hodiaŭ estas la plej varmega tago dum tiu ĉi jaro.
eng: I've got Tom's keys.
deu: Ich habe Toms Schlüssel.
eng: I'm going to cut down those trees.
ces: Porazím tamty stromy.
eng: We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.
ces: Jsme stejně vysocí. Oba měříme metr sedmdesát.
eng: Tom has a thick skin.
yid: טאָם נעמט זיך נישט איבער.
eng: Why are the clouds crying?
jpn: どうして雲が泣いてるの？
eng: Sushi is often served with pickled ginger.
jpn: お寿司には紅ショウガが付いてくることが多いです。
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Mani ay tluleḍ?" "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
eng: My friends don't play tennis.
ido: Mea amiki ne ludas teniso.
eng: How did you kill her?
ber: Amek ay tt-tenɣamt?
eng: She might be on antibiotics for life.
ber: Tezmer ad tkemmel tameddurt-is akk nettat tsess imegludren.
eng: I am not a philologist.
ell: Δεν είμαι φιλόλογος.
eng: Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
deu: Ohne den chinesischen Einfluss wäre die japanische Kultur nicht, was sie heute ist.
eng: Rima and Skura tickled Nuja.
ber: Rima d Skura skakkḍent Nuja.
eng: I haven't had any coffee.
yid: כ׳האָב נישט געטרונקען קיין שום קאַווע.
eng: I will give you a call as soon as I get home.
kab: Akken kan ara awḍeɣ s axxam, ad am-d-ssiwleɣ.
eng: They almost forgot their umbrellas.
ita: Hanno quasi scordato i loro ombrelli.
eng: Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
dan: Mary er katolik, men hendes kæreste er ateist.
eng: The FBI secretly bugged the mobster's hangout.
rus: ФБР тайно установило "жучок" в бандитском притоне.
eng: Tom says he's considering selling his house.
por: Tom diz que está considerando em vender sua casa.
eng: "Where did you have lunch?" "At a restaurant."
rus: "Где вы обедали?" - "В ресторане".
eng: What is taking you so long?
hun: Mi tart neked ennyi ideig?
eng: How can we help?
ukr: Чим ми можемо допомогти?
eng: I don't want him to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at han går.
eng: The electrician will come and fix the cable next week.
epo: Venontsemajne la elektristo venos kaj riparos la kablon.
eng: I'll join you in the library.
ita: Mi unirò a voi in biblioteca.
eng: We are closed for renovations.
jpn: 改装のため閉店致します。
eng: I wish school would disappear forever!
pam: Sána taglús-taglús nang mawalá ing pámagáral!
eng: You must read this book.
kab: Ilaq ad teɣreḍ adlis-agi.
eng: You look better.
ber: La d-tettbanem xir n wakken tellam.
eng: She burned my photo.
kmr: Wê wêneyê min şewitand.
eng: He seems happy.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⵎⵎⵔ.
eng: Sami searched the video on Layla's YouTube channel.
ara: بحث سامي عن الفيديو على قناة ليلى في اليوتوب.
eng: One views things differently according to whether one is rich or poor.
hun: Az ember másként látja a dolgokat attól függően, hogy gazdag vagy szegény.
eng: This is made in Kazakhstan.
aze: Bu Qazaxıstanda istehsal olunub.
eng: I work at Tatoeba.
ron: Lucrez la Tatoeba.
eng: I returned to my native village after two years' absence.
ber: Qqleɣ ɣer taddart aydeg d-luleɣ deffir ma ɣabeɣ fell-as sin n yiseggasen.
eng: What does the doctor want you to eat?
ber: D acu ay tebɣa temsujjit ad t-teččed?
eng: I can tell you that everything is in order.
hun: Mondhatom, minden rendben van.
eng: They said they're willing to do that.
ukr: Вони сказали, що готові це зробити.