ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Leave it closed.
ber: Ǧǧet-t yemdel.
eng: I read all of his books.
nob: Jeg leste alle bøkene hans.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
epo: Mi volus iri kun vi, sed mi ne povas.
eng: "Can somebody help me?" "I will."
spa: "¿Alguien puede ayudarme?" "Yo lo haré".
eng: He tried to explain everything to her.
kzj: Mininsingtahang ziaha' do sontob doid diaho'.
eng: Who am I supposed to be looking for?
por: Quem eu deveria procurar?
eng: It has had no effect on him.
ces: Nemá to na něj žádný účinek.
eng: I love learning.
aze: Öyrənməyi sevərəm.
eng: I don't understand what you mean by that.
deu: Ich verstehe nicht, wie du das meinst.
eng: Why should I trust you now?
kab: Iwacu ara k-amneɣ tura?
eng: Lisa's birthday is in two months.
jpn: リサちゃんの誕生日まであと二ヶ月です。
eng: They're the ones who are paying.
hun: Ők azok, akik fizetnek.
eng: Tom was right behind me.
tur: Tom tam arkamdaydı.
eng: If you are to win, you should do your best.
ber: Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad gemt akk ayen umi tzemremt.
eng: Tom kept his hat on to hide his baldness.
tgl: Isinuot ni Tom ang sombrero niya para itago ang kanyang pagkakalbo.
eng: He's making a complete fool of himself.
ber: Ha-t-an yesbehdil deg yiman-is.
eng: Sami wanted Layla to come to his house.
ber: Sami yella yebɣa ad d-tas Layla ɣer uxxam-nnes.
eng: What do Tom and Mary think of your music?
deu: Was halten Tom und Maria von deiner Musik?
eng: He says he likes flowers.
ber: Yenna-d belli iḥemmel tijeǧǧigin.
eng: Have you finished breakfast yet?
bul: Приключи ли със закуската вече?
eng: He's too old for her.
dan: Han er for gammel til hende.
eng: "Did she like the film?" "Yes, she did."
rus: «Понравился ей фильм?» – «Да, понравился».
eng: My wife died in 2013.
jpn: 家内は2013年に亡くなりました。
eng: I have seen a panda once.
deu: Ich habe einmal einen Panda gesehen.
eng: I'm living a nightmare.
epo: Mi travivas koŝmaron.
eng: I think Tom wouldn't be lonely if Mary were here.
tuk: Eger Mary bärde bolsady Tom ýalňyz bolmazdy diýip pikir edýärin.
eng: Would you mind helping me for a second?
hun: Segíts már nekem egy picit.
eng: He says he'll hurt me.
ita: Dice che mi ferirà.
eng: Sami went to the mosque every day.
ita: Sami andava alla moschea ogni giorno.
eng: The car broke down after half an hour's driving.
dan: Bilen havarerede efter en halv times kørsel.
eng: Are you sure Tom can do that?
deu: Bist du sicher, dass Tom das kann?
eng: What color are the walls of your room?
epo: Je kiu koloro estas la muroj de via ĉambro?
eng: Tom wants somebody to help Mary.
spa: Tom quiere que alguien ayude a Mary.
eng: You shot Tom.
ber: Tqerseḍ ɣef Tom.
eng: At your service.
ber: Aql-iyi i lmendad-nwen.
eng: Tom knows something's up.
deu: Tom weiß, dass etwas im Gange ist.
eng: Tom gave it to the wrong person.
dan: Tom gav det til den forkerte person.
eng: I don't believe they would do that.
kha: Ngam ngeit ba kin ia leh kumta.
eng: I know about how much time that's going to take.
srp: Знам колико ће отприлике то да потраје.
eng: Above the sink are several whisky bottles.
tig: ኣብ ልዕሊ'ቲ ላቫንዲኖ፡ ሓያሎ ናይ ዊስኪ ጠራሙዝ ኣሎ።
eng: I'd like to renovate the house.
deu: Ich möchte das Haus renovieren.
eng: It's not hot today either.
srp: Ни данас није топло.
eng: Ziri found a friend.
ber: Ziri yufa-d tamidit.
eng: She lives in that house in the middle of the woods.
ron: Ea locuiește în casa aceea din mijlocul pădurii.
eng: Those are the children you gave the book to.
deu: Das sind die Kinder, denen du das Buch gegeben hast.
eng: How did work go?
ber: Amek ay yedda umahil?
eng: Tom wouldn't do that for me.
spa: Tom no haría eso por mí.
eng: Mary scratched her neck.
tgl: Kinamot ni Mary ang leeg niya.
eng: What is the currency of your country?
rus: Какая валюта вашей страны?
eng: The tarboosh, or fez, once a ubiquitous piece of headwear across the Middle East, has largely disappeared, but may be coming back in revised form.
por: O tarbuche, ou fez, outrora um acessório para a cabeça omnipresente em todo o Médio Oriente, desapareceu em grande medida, mas poderá estar de regresso sob uma forma reformulada.
eng: Tom helped Mary put on her jacket.
rus: Том помог Мэри надеть куртку.
eng: Mary does the best she can.
ita: Mary fa il meglio che riesce.
eng: He has been studying Berber on his own.
fra: Il a étudié le berbère par lui-même.
eng: The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
hau: Wajen ɗan ƙaramin wajene a wani yanki na Yammacin Virginia.
eng: Why don't you call her?
ber: Acimi ur as-tessawaleḍ ara?
eng: Is everyone here?
epo: Ĉu ĉiu estas ĉi tie?
eng: I think we've bought just about everything we need.
swe: Jag tror att vi har köpt allt som vi behöver.
eng: Algeria remains concerned about a potential massive outbreak of the coronavirus.
ber: Zzayer mazal tecɣeb-itt temsalt n uzraε awesεan n unfafad bu tedri.
eng: I'm very tired and don't have a place to sleep.
slk: Som veľmi unavená, a nemám kde spať.
eng: The heat is almost unbearable.
deu: Die Hitze ist kaum auszuhalten.
eng: How much are the grapes?
kab: Acḥal i sswant tẓuṛin?
eng: We made plans.
ber: Nheyya-d iɣawasen.
eng: Tom is lying. I didn't do what he said I did.
srp: Tom laže. Nisam to uradio šta je on rekao.
eng: Layla was preparing for an important event.
ara: كانت ليلى تحضر لحدث هام.
eng: Please punish him.
ukr: Покарай його, будь ласка.
eng: Yanni learned Berber songs.
ber: Yanni yelmed tizlatin timaziɣin.
eng: Did you tell your lawyer that?
deu: Haben Sie das Ihrem Anwalt gesagt?
eng: Tom is really gullible.
tgl: Uto-uto po talaga si Tom.
eng: Tom was the first one to reply.
rus: Том ответил первым.
eng: Draw everything you saw.
fra: Dessinez tout ce que vous avez vu.
eng: What do you know about Germany?
tgl: Ano ang alam mo tungkol sa Alemanya?
eng: It's very difficult to put things in order.
tur: İşleri yoluna sokmak çok zor.
eng: Whoever hears his recorded voice has the feeling of having heard a stranger.
knc: Ndu doni kowonzә gotәna dә fanjiyaye , kam kәsoto fanzә yedei ro fanjin.
eng: Tom is Mary's grandfather.
tlh: merI' vavnI' ghaH tom'e'.
eng: Big brother is watching you.
ces: Velký bratr vás sleduje.
eng: Tom didn't feel very confident.
kab: Tom ur yefki ara akk laman.
eng: You think too much about her.
ber: Tettxemmimeḍ aṭas fell-as.
eng: Mary told me that she'd sing.
kab: Mary tenna-iyi-d ad tecnu.
eng: I saw your friends here yesterday.
epo: Hieraŭ mi ĉi tie vidis viajn amikojn.
eng: I can feel it in my gut.
epo: Mi povas senti ĝin en miaj intestoj.
eng: He's got piles of books.
ina: Ille ha pilas de libros.
eng: We're still here.
yid: מיר זײַנען נאָך דאָ.
eng: Tom knows how to speak to children.
tur: Tom çocuklarla nasıl konuşacağını biliyor.
eng: Tom came too early.
mar: टॉम खूपच लवकर आला.
eng: I'd like to remain anonymous.
ita: Mi piacerebbe restare anonima.
eng: He could no longer stand the pain.
fra: Il ne pouvait plus endurer la douleur.
eng: There are no gay people in this country.
epo: Ne estas gejoj en ĉi tiu lando.
eng: You should put this phrase in parentheses.
ber: A win yufan, ad terred tafyirt-a gar tacciwin.
eng: Tom and I had coffee together.
rus: Мы с Томом выпили вместе кофе.
eng: Sami wanted to heal people.
ber: Sami yella yebɣa ad yessujji medden.
eng: Stop blocking my sunlight.
kab: Ur iyi-d-ttezg ara ɣef tafat n yiṭij.
eng: Would you please quit asking me that?
epo: Bonvolu ĉesi peti tion de mi.
eng: We don't have what's necessary.
rus: У нас нет того, что нужно.
eng: Tom wants to ask Mary to help him.
epo: Tomo volas peti, ke Manjo helpu lin.
eng: I want to live in a castle.
ara: أريد أن أسكن في قلعة.
eng: This meat is tough.
deu: Dieses Fleisch ist zäh.
eng: He had a conflict again with his neighbors.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⴽⵔ ⴷⴰⵖ ⴰⵎⵏⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: This book is Tom's.
epo: Tiu libro estas de Tomo.
eng: You should always think before you speak.
epo: Vi ĉiam devas pensi antaŭ ol paroli.
eng: Ziri is a hero.
ber: Ziri d asaḍ.
eng: Isn't there anyone else who can help you?
deu: Gibt es denn sonst niemanden, der dir helfen kann?
eng: Tom is behind bars now.
fin: Tom on nyt telkien takana.
eng: I go to Boston three times a year.
epo: Mi iras al Bostono trifoje en ĉiu jaro.
eng: We are leaving in an hour. When will you get ready?
epo: Ni foriros post unu horo. Kiam vi pretiĝos?
eng: I guarantee you won't regret it.
epo: Mi garantias, ke vi ne bedaŭros.
eng: He was caught by the police three days later trying to board a ferry to France with a suitcase containing £50,000.
ces: Byl dopaden policií o tři dny později, když se snažil nastoupit do trajektu do Francie s kufříkem obsahujícím padesát tisíc liber.
eng: Take a few days off.
ces: Vem si na pár dní volno.
eng: He thinks me unkind, too.
kab: Yettwali-yi daɣen mačči d uḥdiq.
eng: I have a package here for Tom.
nld: Ik heb hier een pakketje voor Tom.
eng: They swam for two hours this afternoon.
ber: Redbent sin n yisragen tameddit-a.
eng: My plan failed.
bel: Мой план не спрацаваў.
eng: Tom said that he didn't want me to win.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile ala e sewi utala mi.
eng: Mary is waiting for her son to come back home.
jpn: メアリーは、息子の帰りを待っています。
eng: The little girl played an angel in the Christmas play.
nld: Het kleine meisje speelde een engel in het kerstspel.
eng: Where do you draw your strength from?
tgl: Saan po ba kayo kumukuha ng lakas?
eng: Why do you suppose that was, Tom?
ber: Maɣef ay tettwalid yella-d waya a Tom?
eng: Tom is not an idle boy any longer.
epo: Tom ne plu estas knabo senfara.
eng: I am convinced of his innocence.
ara: أنا مقتنع أنه بريء.
eng: Tom won't tell you what you want to know.
dan: Tom vil ikke fortælle dig det, du vil vide.
eng: Mary's face was very pale.
ckb: دەموچاوی ماری زۆر کاڵ بوو.
eng: I don't remember where I bought it.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Ad nezmer ad ken-nẓer ɣef tis 2:30.
eng: Did you see anybody there?
kab: Yella win teẓramt din?
eng: I lost the key to my room and can't go in.
deu: Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren und komme nicht mehr rein.
eng: How did you know Tom wanted to kiss Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yeɣs ad yessuden Mary?
eng: You'll get a reward for your cooperation.
epo: Vi ricevos rekompencon pro via kunlaborado.
eng: They have one too.
kab: Sɛan daɣen yiwen.
eng: You'll forget about me someday.
rus: Когда-нибудь ты обо мне забудешь.
eng: Nobody tried to help Tom.
epo: Neniu provis helpi al Tom.
eng: You don't see well.
ell: Δε βλέπετε καλά.
eng: Dan said he could sleep in the basement.
epo: Dano diris, ke li povus dormi kele.
eng: We used to sit on these steps and talk.
epo: Antaŭe ni sidis sur tiuj ŝtupoj kaj parolis.
eng: She has a wonderful personality.
vie: Cô ấy có một tính cách tuyệt vời.
eng: Did you like the champagne?
hye: Դու հավանեցի՞ր շամպայնը։
eng: I located one.
ber: Ufiɣ-d anda tella yiwet.
eng: Tom sleeps all the time.
kor: 톰은 맨날 잠만 자.
eng: He's good at geography, isn't he?
deu: Er ist gut in Geografie, oder?
eng: Which car do you think I should buy?
shi: Man akarru da iyi iqqan ad sɣaɣ ɣ uɣal nnk?
eng: You used to work here, didn't you?
ber: Tellid, zik, tettmahaled da, naɣ?
eng: Did you buy the house you said you wanted to buy?
jpn: 買いたいって言ってた家、買ったの？
eng: Even my grandma can send an SMS.
ber: Ula d jida tezmer ad tazen asamas.
eng: Tom doesn't know how to dance.
jpn: トムはダンスの仕方を知らない。
eng: Khartoum is the capital of Sudan.
tur: Hartum Sudan'ın başkentidir.
eng: I heard a cat miaowing.
tur: Bir kedinin miyavladığını duydum.
eng: I'm being used.
ber: Aql-iyi la ttwasseqdaceɣ.
eng: Common sense is not so common.
fra: Le bon sens n'est pas si courant.
eng: Tom is lazy and spoiled.
shi: Tom, iga amɛgaz d iggut gis bjgi.
eng: Ziri tried talking to Rima.
ber: Ziri yeɛreḍ ad yessiwel d Rima.
eng: Tom knows I'm not very happy about it.
nld: Tom weet dat ik er niet echt tevreden mee ben.
eng: Have you ever felt nauseous on a train?
tur: Hiç trende miden bulandı mı?
eng: You have a beautiful name.
lvs: Tev ir skaists vārds.
eng: To protect your head, you need to wear a helmet.
deu: Als Kopfschutz müssen Sie einen Helm tragen.
eng: I'm the one who's right.
epo: Estas mi, kiu pravas.
eng: How can you build a ship in a bottle?
deu: Wie baut man ein Buddelschiff?
eng: Will you be in Boston for a while?
epo: Ĉu vi estos en Bostono dum iom da tempo?
eng: Ziri lost the battle.
ara: خسر زيري المعركة.
eng: Dry sand absorbs water.
tgl: Sinisipsip po ng tuyong buhangin ang tubig.
eng: We have the right to do this.
fra: Nous avons le droit de faire ça.
eng: He has an affinity for all things artistic.
fra: Il est attiré par tout ce qui est artistique.
eng: I know that Tom has gone.
deu: Ich weiß, dass Tom gegangen ist.
eng: It was very hot this afternoon.
tok: seli li lon wawa lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: My roommate complained about the noise.
deu: Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.
eng: When are you going to get back from Boston?
jpn: ボストンからはいつ戻る予定なの？
eng: She can play the piano well.
deu: Sie kann gut Klavier spielen.
eng: I didn't practice on Monday.
deu: Ich habe am Montag nicht trainiert.
eng: There is a house across the stream.
ber: Yella yiwen n uxxam agemmaḍ-inna i yiɣzer.
eng: Tom and Mary were drinking beer.
rus: Том с Мэри пили пиво.
eng: Your cat needs to eat more.
vol: Kat olik nedom fidön mödikumo.
eng: There are still a few empty seats.
kab: Mazal gran-d kra n yimukan d ilmawen.
eng: You'll find that out soon enough.
rus: Вы довольно скоро всё узнаете.
eng: Shall we go to the countryside for a change?
fra: Si on allait à la campagne, pour changer ?
eng: He is less strict than our teacher.
lat: Minus severus est magistro nostro.
eng: Have you ever lived in Boston?
ber: Yella wasmi ay tzedɣemt deg Boston?
eng: Let me get that for you.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-tt-id awiɣ.
eng: Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
ind: Setiap orang berhak atas suatu tatanan sosial dan internasional di mana hak-hak dan kebebasan-kebebasan yang termaktub di dalam Pernyataan ini dapat dilaksanakan sepenuhnya.
eng: Tom asked Mary for something to drink.
ber: Tom yenna-yas i Mary ma yella wayen ad isew.
eng: I see them now.
ell: Τώρα τους βλέπω.
eng: What I want is for you to help me escape.
rus: Чего я хочу, так это чтобы ты помог мне сбежать.
eng: Tom and Mary spent Christmas together.
nld: Tom en Maria brachten Kerstmis samen door.
eng: When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns.
deu: Tom trägt gewöhnlich lange Unterhosen, wenn er im Winter draußen arbeitet.
eng: Laurie is a girl.
tzl: Luora isch üna criança.
eng: Stay for a while.
npi: केही बेर बस्नुहोस्।
eng: How old were you when this town had the big fire?
deu: Wie alt waren Sie, als es den Großbrand in dieser Stadt gab?
eng: Did you find a doctor?
ara: هل عثرت على طبيب؟
eng: He's in love with another woman.
lfn: El ama un otra fem.
eng: Tom thinks he's better than anybody else.
rus: Том думает, что он лучше всех.
eng: At first, I thought I was sick.
cmn: 一开始，我以为我病了。
eng: He spent his entire life helping people.
deu: Er hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.
eng: Sami threw the gun out the window.
mar: सामीने बंदूक खिडकीबाहेर फेकून दिली.
eng: I don't think I can swim as well as you can.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad redbeɣ am kečč.
eng: The show is on Saturday.
hun: A showműsor szombaton lesz.
eng: They'll be safe here.
epo: Ili estos sekuraj ĉi tie.
eng: Which one is old?
epo: Kiu el ili estas malnova?
eng: You haven't eaten anything.
deu: Ihr habt überhaupt nichts gegessen.
eng: Excuse me. Do you speak English?
nld: Excuseer mij. Spreek je Engels?
eng: I'm a tennis player.
deu: Ich bin eine Tennisspielerin.
eng: Melanie killed a spider with her hand.
deu: Melanie hat eine Spinne mit der Hand getötet.
eng: Tom doesn't want to go to kindergarten.
ces: Tom nechce chodit do školky.
eng: He didn't go inside the mosque.
ita: Non entrò nella moschea.
eng: How did you convince Tom to go to Australia?
tur: Tom'u Avustralya'ya gitmeye nasıl ikna ettin?
eng: "How is Gothic pronounced?" "I don't know. Why not ask a Goth?"
hye: «Ինչպե՞ս եք Գոթերեն արտասանում։» «Ես չգիտեմ։ Ինչո՞ւ չեք հարցնում Գոթին։»
eng: Tom's bicycle was stolen last week.
ita: La bicicletta di Tom è stata rubata la settimana scorsa.
eng: A window was broken.
jpn: 窓ガラスが割られました。
eng: If you don't want to get married, you shouldn't get married.
jpn: 結婚したくないなら、結婚しない方がいい。
eng: Did anything happen in June of 1989?
lfn: Esce alga cosa ia aveni en junio de 1989?
eng: We must think about the care of old people.
ber: Yessefk ad nxemmem ad nebded i yemɣaren.
eng: Have you ever seen a wolf?
ell: Έχεις δει ποτέ σου λύκο;
eng: Tom now has a job that pays well.
zsm: Kini Tom mempunyai pekerjaan yang bergaji lumayan.
eng: Tom is such a scaredy cat.
deu: Tom ist so ein Angsthase.
eng: It's a dawah organization based in New York.
ber: Tin d tuddsa n ddeɛwa ilan tasɣimt-nnes deg New York.
eng: Tom was a big troublemaker in school.
deu: Tom war ein großer Störenfried in der Schule.
eng: Photography is a form of time travel.
tig: ስእሊ፡ ናይ ግዜ ጉዕዞ ዘመልክት ሓደ ሜላ እዩ።
eng: Ziri passed by the principal's office.
ber: Ziri yezri ɣef tnarit n unemhal n uɣerbaz.
eng: The closure of schools, Romano said, was the right thing to do to limit the spread of the virus. But he said the government should also have closed discos and stopped bus travel because people are near each other also in these places and risk contracting the virus.
ita: La chiusura delle scuole, ha detto Romano, è stata la cosa giusta da fare per limitare la diffusione del virus. Ma ha detto che il governo avrebbe anche dovuto fare chiudere le discoteche e fermare i viaggi in autobus perché le persone sono vicine anche in questi luoghi e rischiano di contrarre il virus.
eng: Thank you for agreeing to help me.
jbo: ckire do lo ka tolpro fi lo ka sidju mi
eng: I want to visit the Amazon forest just to see Native Americans.
ara: اريد ان ازور غابة الأمازون فقط لأرى الهنود الحمر.
eng: Tom returned home.
ber: Tom yuɣal ɣer uxxam.
eng: Can you help me when I move?
deu: Kannst du mir helfen, wenn ich umziehe?
eng: I can't tell yet.
epo: Mi ankoraŭ ne povas diri.
eng: Tom is so predictable.
tur: Tom çok tahmin edilebilir biri.
eng: These came for you.
kab: Wi ttwaznen-awen-d i kenwi.
eng: Being fat is a serious problem for me.
ber: Tuzert teqqel-iyi d ugur ameqran.
eng: We've got some time.
ber: Nesɛa cwiṭ n wakud.
eng: That's absurd.
jpn: そんなの無茶苦茶だよ。
eng: You weren't even there.
deu: Du warst noch nicht einmal da.
eng: He came to Japan when he was a child.
ell: Ήρθε στην Ιαπωνία, όταν ήταν παιδί.
eng: Don't be mean with the tip.
tur: İpucuyla kötü olmayın.
eng: Tom untied the knot and removed the gag.
dan: Tom løste knuden og fjernede knebelen.
eng: Mary is still my girlfriend.
deu: Maria ist immer noch meine Freundin.
eng: Put some salt on your meat.
deu: Salz dein Fleisch ein bisschen.
eng: People can't live without water.
yid: מענטשן קענען נישט לעבן אָן וואַסער.
eng: The room smelled of fresh flowers.
kab: Taxxamt-nni tella tettraḥ d tijeǧǧigin timaynutin.
eng: They were aware of the difficulties.
epo: Ili konsciis pri la malfacilaĵoj.
eng: Mary showed Tom her garden.
ita: Mary ha mostrato a Tom il suo giardino.
eng: What's your new car like?
ber: Mamek i tella ṭumabil-nwent tajdidt?
eng: We're going to discuss the problem tomorrow.
cmn: 我們明天討論這個問題。
eng: Let me tell you how this works.
ber: Ṛju ad am-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya.
eng: I want to spend more time with Tom.
tuk: Men köp wagtymy Tom bilen geçirmekligimi isleýärin.
eng: We are from a far away land.
vie: Chúng tôi tới từ một hòn đảo rất xa.
eng: I brought these flowers for you.
ita: Ho portato questi fiori per te.
eng: Mary has a cute boyfriend.
deu: Maria hat einen süßen Freund.
eng: I will make a video for you.
shi: Rad ak skrɣ kra n uvidyu.
eng: Tom is better than you.
epo: Tomo estas pli bona ol vi.
eng: Languages usually change in time.
epo: Lingvoj ordinare ŝanĝiĝas dum la tempo.
eng: English is a means of communication.
ber: Tanglizit d ttawil n teɣwalt.
eng: Is it true you're trying to do that?
cmn: 你真的要试着那样做吗？
eng: Why is it so quiet in here?
nld: Waarom is het hier zo rustig?
eng: He isn't young but old.
cym: Dyw e ddim yn ifanc ond yn hen.
eng: How many times has it happened since then?
nld: Hoe vaak is het sindsdien gebeurd?
eng: I don't think that Tom would be busy.
rus: Не думаю, что Том будет занят.
eng: We learned violence from you.
nld: We hebben geweld van jullie geleerd.
eng: Is there anything that you need?
swe: Finns det något som du behöver?
eng: I know how to treat a lady.
deu: Ich weiß, wie man eine Dame behandeln muss.
eng: What's the name of your team?
rus: Как называется ваша команда?
eng: Do not eat rice with bread.
swe: Ät inte ris med bröd.
eng: Applied linguistics is a contributing science in the development of artificial intelligence systems.
spa: La lingüística aplicada es una ciencia que contribuye al desarrollo de sistemas de inteligencia artificial.
eng: Ziri took the keys from Rima.
ber: Ziri yewwi tisura-nni sɣur Rima.
eng: This tastes different.
kab: Mgaradet lbenna-s.
eng: Did you talk to Fadil?
epo: Ĉu vi parolis kun Fadil?
eng: Would you please tell me how to spell that word?
deu: Würdest du mir bitte sagen wie man das Wort buchstabiert?
eng: Tom occasionally visited me when I lived in Boston.
lvs: Toms ik pa laikam mani apciemoja, kad dzīvoju Bostonā.
eng: Even so, she says broaching thorny sexual topics in a region as culturally diverse as south Florida is no easy task.
por: Mesmo assim, ela diz que abordar temas sexuais delicados numa região tão culturalmente diversa como o sul da Flórida não é tarefa fácil.
eng: Could you pause the video?
deu: Könntest du das Video mal anhalten?
eng: If you feel lonely, you are lonely.
spa: Si te sientes solo, estás solo.
eng: Put the radio on, please.
hun: Legyél szíves, kapcsold be a rádiót.
eng: TikTok videos are short.
ber: Tiẓriyin n TikTok d wezzilit.
eng: I can't open the document.
yid: כ'קען נישט עפֿענען דעם דאָקומענט.
eng: Listen to me. I have a plan.
spa: Escuchadme. Tengo un plan.
eng: You should go back to college.
epo: Vi devus reiri en la kolegion.
eng: I love constructed languages.
tlh: chenmoHlu'pu'bogh Holmey vImuSHa'.
eng: I'd do anything for you.
kab: Kullec ad t-xedmeɣ ɣef lǧal-im.
eng: Is your headache gone?
deu: Ist dein Kopfweh jetzt vorbei?
eng: Give the flashlight to me.
tgl: Ibigay ninyo sa akin ang plaslayt.
eng: The color is a little too dark.
ind: Warnanya agak terlalu gelap.
eng: Temperance is a virtue.
rus: Умеренность - это добродетель.
eng: Tom isn't a good chess player.
ita: Tom non è un bravo giocatore di scacchi.
eng: Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.
deu: Tom rauchte früher zwei Schachteln Zigaretten am Tag.
eng: Is it hot enough to go swimming?
ber: Nezmer ad nɛum deg lḥamu-a?
eng: Ziri washed his cat.
ita: Ziri ha lavato la sua gatta.
eng: Ziri is an expert.
ber: Ziri d amazzay.
eng: I was distracted for a moment.
deu: Ich war kurz abgelenkt.
eng: Nobody answered the telephone.
ara: لم يرد أحد على الهاتف.
eng: This land is your land.
kab: Tamurt-a d tamurt-ik.
eng: She wrote to a friend.
ber: Tura-as i yiwet n tmidit.
eng: I hope you don't have any teachers like this.
ber: Ssarameɣ ur tseεεum ara akk kra n uselmad am wa.
eng: They told me that they're prepared.
ita: Mi hanno detto che sono preparate.
eng: The teacher let us out really early.
ber: Aselmad iserreḥ-aneɣ-d zik.
eng: Welcome to my humble adobe.
ita: Benvenute nella mia umile casa di mattoni rossi.
eng: Many British retirees live in France, Germany and Spain.
deu: Viele britische Pensionäre leben in Frankreich, Deutschland und Spanien.
eng: Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.
epo: Tomo forpasis la pasintan vintron post longa batalo kun la alchejmera morbo.
eng: "What do you want to learn next?" "Berber."
ber: "D acu ay teɣsed ad ternud ad t-tlemded deffir waya?" "D tamaziɣt."
eng: Tom chickened out.
cat: A en Tom li va agafar cangueli.
eng: Give the television remote control back to me.
ber: Err-iyi-d tamenzaḍt-nni n tliẓri.
eng: Well, I wouldn't put it quite like that.
tur: Yani, ben olsam tam olarak öyle söylemezdim.
eng: Is somebody there?
tha: มีใครอยู่ตรงนั้นมั้ย?
eng: I don't speak English.
ido: Me ne parolas la Angliana.