ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Both Nancy and Jane were absent from school.
jpn: ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
eng: It's following them.
epo: Ĝi sekvas ilin.
eng: What did you study so much for?
ber: Maɣef ay tzerwem anect-a akk?
eng: What part of Australia are you from?
ell: Από ποιο μέρος της Αυστραλίας είστε;
eng: She went to sleep.
ber: Tedda ad teṭṭes.
eng: Let's spend the day in the park.
epo: Ni pasigu la tagon en la parko.
eng: Tom expected at least a ten percent return on his investment.
epo: Tom atendis almenaŭ dekprocentan revenaĵon el sia investo.
eng: Yanni and Skura are being raised differently.
ber: Yanni d Skura ha-ten-i ttwaṛebbayen-d yal yiwen amek.
eng: I'm hiding in Japan.
por: Estou me escondendo no Japão.
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Acuɣer i teswamt tiεeqqacin-nni akk?
eng: My head hurts.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Mary's shoes are dirty.
deu: Marias Schuhe sind schmutzig.
eng: Prepare your speech in advance.
epo: Preparu vian paroladon antaŭe.
eng: I'm as Berber as you are.
ber: Anect ay tellid kemm d Tamaziɣt ay lliɣ ula d nekk.
eng: I need some new glasses.
rus: Мне нужны новые бокалы.
eng: Do you know what caused the problem?
dan: Ved du, hvad der forårsagede problemet?
eng: I was planning on telling you today.
deu: Ich wollte es dir eigentlich heute sagen.
eng: It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle.
ina: Pro le homine, il es tanto impossibile demonstrar le existentia de Deo quanto il esserea, mesmo pro Sherlock Holmes, demonstrar le existentia de Arthur Conan Doyle.
eng: Does Tom know you were born in Australia?
ber: Yeẓra Tom dakken deg Ustṛalya i tluleḍ?
eng: We went to Boston.
kab: Nruḥ ɣer Boston.
eng: One of these potatoes was definitely bad.
pol: Jeden z tych ziemniaków na pewno był zgniły.
eng: Show me how it works.
deu: Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
eng: Sami started getting a little more uneasy.
ber: Sami yebda la yettḥassa i yiman-is icewwel ugar.
eng: Tom is always in a hurry.
deu: Tom ist immer in Eile.
eng: What’s the best way forward now?
kab: Anwa ay d abrid amaway akk ɣer sdat imir-a ?
eng: Tom chose to go work alone.
ber: Tom yefren ad imahel i yiman-nnes.
eng: Go faster if you don't want us to be late.
hun: Menj gyorsabban, ha nem akarod, hogy elkéssünk!
eng: Do they really exist?
ukr: Вони насправді дійсно існують?
eng: Yanni said that in Berber.
ber: Yanni yenna-d aya s tmaziɣt.
eng: The man answers to the description in the newspaper.
tur: Adam gazetedeki tanımlamaya uyuyor.
eng: Tom is a good husband and a wonderful father.
srp: Том је добар муж и диван отац.
eng: Have you ever used it?
ber: Tesqedceḍ-tt kra n wass?
eng: Claudio never worked at a motel.
ber: Claudio werǧin imuhel deg umutal.
eng: Maybe Tom feels the same way.
epo: Eble Tomo sentas same.
eng: Do you have any queries before I start the interview?
fra: Avez-vous des questions avant que je ne commence l'entretien ?
eng: It took him a few seconds to recover.
ita: Ci mise qualche secondo a riprendersi.
eng: Tom and Mary stayed at a motel.
deu: Tom und Maria übernachteten in einem Motel.
eng: I was speaking.
hin: मैं बोल रहा था।
eng: I've never heard such a thing.
tok: tenpo ala la mi kute e ijo sama ni.
eng: I need to have a talk with you.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-m.
eng: Sami is not coming back here.
ita: Sami non sta tornando qui.
eng: I think the death penalty is not a very effective way of trying to curb crimes.
ina: Io pensa que le pena de morte non es un mesura multo effective pro cercar frenar le criminalitate.
eng: I never went to my in-laws' house again.
lfn: Me ia vade nunca plu a la casa de mea jenitores par sposi.
eng: She has a passion for her work.
ber: Tella terrumsa s umahil-nnes.
eng: What's under your bed?
deu: Was ist unter deinem Bett?
eng: How much does this ring cost?
lit: Kiek kainuoja šitas žiedas?
eng: I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
fra: J'ai trouvé un jour dans une école un garçon de taille moyenne qui maltraitait un petit garçon. Je lui ai fait la leçon, mais il a répondu : "Les grands me frappent, alors je frappe les petits ; c'est juste." Par ces paroles, il a résumé toute l'histoire du genre humain.
eng: I have trouble breathing.
ina: Io ha difficultate in respiration.
eng: She still had her apron on.
epo: Ŝi ankoraŭ surhavis la antaŭtukon.
eng: About how much will it cost me to get to the airport from here?
srp: Колико ће ме отприлике коштати да дођем до аеродрома одавде?
eng: I have an appointment to dine with Tom.
jpn: トムと食事をする約束があります。
eng: Did you tell Tom about Mary?
deu: Habt ihr Tom von Mary berichtet?
eng: Algeria has many enemies.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n yicenga.
eng: We surrender.
ber: Nefka-d iman-nneɣ.
eng: I like grapes, but I can't eat so many.
tlh: ghIrep naHmey vIparHa' 'ach ghIrep naHmey law' vISoplaHbe'.
eng: Sometimes I run out of money.
ces: Občas mi dojdou peníze.
eng: Please say hello to your wife for me.
epo: Bonvolu transdoni miajn salutojn al via edzino.
eng: She still misses you.
ara: هي لا تزال تفتقدك.
eng: I'm anxious to succeed.
jpn: 私は成功したいんです。
eng: One of us has to go to Boston next week.
hun: Jövő héten egyikünknek el kell mennie Bostonba.
eng: Cut the cake with that knife.
cmn: 用那把刀把蛋糕切開。
eng: Hold her down.
ber: Ṭṭef-itt deg tmurt.
eng: I realize that this is a difficult decision for you.
rus: Я понимаю, что это трудное для тебя решение.
eng: I am the state.
yid: איך בין די מלוכה.
eng: I just drank two liters of milk in one go, and now I'm feeling sick.
epo: Mi ĵus trinkis du litrojn da lakto per unu tiro, kaj nun mi fartas malsane.
eng: That day on the beach I saw her with my own eyes.
spa: Ese día en la playa la vi con mis propios ojos.
eng: The bold knight didn't hesitate to go on the offensive when the time came.
hau: Jarumin jarumai bai yi jinkirin ci gaba da kai harin yayin da lokaci ya yi ba.
eng: Stop laughing.
ber: Ḥebset taḍsa.
eng: Sami tried to work this problem out.
ber: Sami yeεreḍ ad yefru ugur-a.
eng: I thought that you were going to fix the sink.
deu: Ihr wolltet doch die Spüle reparieren.
eng: The angry homeowner wanted his house repainted.
deu: Der verärgerte Hausbesitzer wollte, dass sein Haus neu gestrichen würde.
eng: After four, call Ziri.
ita: Dopo le quattro, chiami Ziri.
eng: I gave the books to this student.
spa: Le di los libros a este estudiante.
eng: They're similar, but they're not identical.
ita: Sono simili, però non sono identici.
eng: She lives in a small house by herself.
deu: Sie wohnt allein in einem kleinen Haus.
eng: I want a cake.
hye: Ես տորթ եմ ուզում։
eng: We are cooing like pigeons.
deu: Wir gurren wie die Tauben.
eng: I didn't know Tom was your significant other.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas via karulo.
eng: Do you want to stay up to date with all the latest news?
vol: Li-vilol aigetön nunis valik?
eng: Tom saw Mary dancing with John.
epo: Tomo vidis Manjon dancantan kun Johano.
eng: Tom is taller than Mary.
lat: Thomas procerior quam Maria est.
eng: I know that her bread will be tasty.
ara: أعلم أن خبزها سيكون لذيذا.
eng: Did anything happen between you and Tom?
tur: Tom'la senin aranızda herhangi bir şey geçti mi?
eng: I'm dying to play this game.
oci: Me triga de jogar a aqueste jòc.
eng: Anything else you want to say?
jpn: 他に言いたいことは？
eng: I still can't believe Tom and I are getting married.
deu: Ich kann es noch immer nicht glauben, daß Tom und ich heiraten.
eng: He slept late.
asm: সি দেৰিকৈ শুইছিল।
eng: This is my favorite teacher.
ara: هذا هو مدرّسي المفضّل.
eng: No one wants to die alone.
tlh: nIteb Hegh neH pagh.
eng: He's not far from the hotel.
ita: Non è lontano dall'albergo.
eng: With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
fra: Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à le sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.
eng: Who knows the answer to this question?
lat: Quis scit huic quaestioni respondere?
eng: Have you ever made a bucket list?
deu: Hast du dir schon mal eine Bevor-ich-ins-Gras-beiß’-Liste gemacht?
eng: Why are you late?
ber: Acimi i tɛeṭṭleḍ?
eng: The knife punctured his lung.
ind: Pisau itu menusuk paru-parunya.
eng: The whole city is going to hate you.
ber: Tamdint akken ma tella ad k-tekṛeh.
eng: You painted the walls.
ber: Tsebɣed iɣerban.
eng: "Why?" "Why not?"
nld: "Waarom?" "Waarom niet?"
eng: When did you go to sleep?
kab: Melmi truḥemt ad tegnemt?
eng: Tom called to say he wasn't coming to work today.
deu: Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er heute nicht zur Arbeit komme.
eng: The coronavirus isn't active in stool.
sat: ᱠᱚᱨᱚᱱᱟᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱫᱚ ᱥᱴᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
eng: I thought you didn't like her anymore.
deu: Ich dachte, du möchtest sie nicht mehr.
eng: Dinner today in my account.
ell: Το δείπνο είναι δικό μου σήμερα.
eng: Why don't you want to help?
kab: Acuɣer ur tebɣiḍ ara ad talleḍ?
eng: Have you shown this letter to anyone?
kab: Temliḍ tabrat-a i walbaɛḍ?
eng: He's kind of fat, isn't he?
kab: Netta d azuran cwiṭ, neɣ uhu ?
eng: The library is on the first floor.
jpn: 図書館は１階にあります。
eng: I think Tom will be careful.
epo: Mi pensas, ke Tomaso estos singarda.
eng: Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
jpn: トムはよく砂糖の代わりに蜂蜜を紅茶に入れてるよ。
eng: As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
ber: Mi yella yettwali ɣer daxel n yiwet n tbitrint, reẓment tiṭṭawin n Dima mi iwala yiwen n uselsu d aberkan igerrzen, sakkin rnant reẓment tiṭṭawin-nnes mi iwala dakken aselsu-nni yeswa 3,000,000.99 n yirublen ibyilurusiyen.
eng: Stop showing off!
jpn: 見せびらかすのはやめろ！
eng: They won't find Tom.
ber: Ur d-ttafen Tom.
eng: Tom is the one who warned me about this.
kab: D Tom i yi-d-ixebbren ɣef wakken.
eng: Who are you calling for?
lvs: Uz ko jūs aicinājāt?
eng: This is the one that I want.
tur: İstediğim şey bu.
eng: Tom isn't a bright guy.
ita: Tom non è un tipo brillante.
eng: People speak French here.
jpn: ここでは人々はフランス語を話します。
eng: I got the job I applied for.
fra: J'ai obtenu le poste auquel j'ai postulé.
eng: Do you feel like having a bite to eat?
fra: Ça te dirait de manger un morceau ?
eng: Why are these women whining?
ita: Perché queste donne stanno gemendo?
eng: He updated his Facebook status.
ita: Ha aggiornato il suo stato di Facebook.
eng: This time tomorrow, we'll be in Kenya.
shi: Tizi ad azkka, rad nn nili ɣ Kinya.
eng: If you are free, give me a hand.
ces: Pokud máte čas, pomozte mi.
eng: Ziri works for free.
ber: Ziri yettmahal bennan.
eng: I'd bet my life on it.
ces: Vsadil bych na to život.
eng: Please tell me where to park my car.
deu: Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.
eng: I really am sorry.
yid: ס׳טוט מיר באמת באַנג.
eng: Don't tell them.
yue: 唔好話俾佢哋聽。
eng: Are you the owner of this house?
uig: سىز مۇشۇ ئۆينىڭ ئىگىسىمۇ؟
eng: Rima has a day off school tomorrow.
ber: Azekka, Rima ur tzerrew ara.
eng: We sold them at cost.
tur: Geliş fiyatından verdik.
eng: She's happy with her new job.
ita: È felice con il suo nuovo impiego.
eng: Ziri spoke first.
fra: Ziri a été le premier à parler.
eng: I thought that Tom had enough money to buy everything he needed.
tuk: Öz gerek zatlaryny satyn almaga Tomuň ýeterlik puly bardyr diýip pikir etdim.
eng: Tom asked me where the toilet was.
por: Tom me perguntou onde ficava o banheiro.
eng: Do you need anything from the grocery store?
yid: צי דאַרפֿט איר עפּעס פֿון דער שפּײַזקראָם?
eng: Did Tom really say such nasty things about me?
deu: Hat sich Tom wirklich so gehässig über mich geäußert?
eng: When did you get this new furniture?
ber: Melmi ay d-tewwid iruka-a imaynuten?
eng: Are you sure Tom wants to do that?
epo: Ĉu vi estas certa, ke Tom volas fari tion?
eng: Yanni has a daughter in Algeria.
ara: لدى ياني بنت في الجزائر.
eng: Tom sometimes goes to Boston.
ber: Tikkal, Tom itteddu ɣer Boston.
eng: I thought you looked sad.
ita: Pensavo sembraste tristi.
eng: The soldiers swam across the river.
tur: Askerler nehri yüzerek geçti.
eng: When she entered the kitchen, no one was there.
tgl: Walang tao noong siya ay pumasok sa kusina.
eng: Tom likes eating raw carrots.
deu: Tom isst gerne rohe Möhren.
eng: You don't want Tom to win, do you?
pol: Nie chcesz żeby Tom wygrał, prawda?
eng: They are looking for a job.
ces: Hledají nějakou práci.
eng: Could you make me an offer?
ber: Yella kra n usumer ay tesɛamt?
eng: Although he made a mistake in his sentence, it is unquestionable that Niko is the quicker of us both.
deu: Obwohl er einen Fehler in seinem Satz gemacht hat, ist Niko fraglos der schnellere von uns beiden.
eng: I totally trust you.
ara: أثق بك ثقة كاملة.
eng: Tom walked to the store to buy some eggs.
heb: תום הלך לחנות לקנות כמה ביצים.
eng: Lie on the couch.
fra: Allonge-toi sur le canapé.
eng: Yanni sees only the negative aspects.
tgl: Puro mga negatibong aspekto lang ang nakikita ni Yanni.
eng: They always yell when they're angry.
ita: Gridano sempre quando sono arrabbiati.
eng: My sister works at the United States Embassy in London.
tlh: tuqjIjQa' monDaq 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo'Daq vum be'nI'wI'.
eng: I could do with a brew.
fra: Je prendrais bien une bière.
eng: The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
vol: Pük volik »Interlingue« pädabükon ün 1922, kü pänemon »Occidental«.
eng: A nurse wears white.
deu: Eine Krankenschwester trägt Weiß.
eng: Learning another language means discovering a new world.
mar: नवीन भाषा शिकणे म्हणजेच नवीन जगाचा शोध लावणे.
eng: Where do you see this relationship going?
tgl: Ano ang nakikita ninyong patutunguhan ng ugnayang ito?
eng: Sami is working on his laptop.
ita: Sami sta lavorando sul suo computer portatile.
eng: They predicted their own deaths.
epo: Ili antaŭsentis sian morton.
eng: I see fireworks!
ber: Ttwaliɣ uraren n tmes!
eng: I read only the first translation.
aze: Mən yalnız birinci tərcüməni oxudum.
eng: She is a pianist and her sister is a singer.
deu: Sie ist Pianistin und ihre Schwester Sängerin.
eng: I've been to Australia.
kab: Lliɣ yakan deg Ustṛalya.
eng: Layla was Sami's fiancee at the time.
tuk: Ol wagt Leýla Semiñ gelinligidi.
eng: I was driving by and saw you had the lights on.
deu: Sie fuhr vorbei und sah, daß bei euch Licht brannte.
eng: The Greeks landed on the Italian peninsula in the eighth century B.C.
pol: Grecy wylądowali na półwyspie włoskim w VIII wieku p.n.e.
eng: I know a man you work with.
ber: Ssneɣ yiwen n urgaz yettmahalen yid-wen.
eng: I know I'm going to be punished.
ukr: Я знаю, що мене покарають.
eng: I had a premonition today.
kab: Yufa-tt wul-iw ass-agi.
eng: She didn't tell anybody about it.
deu: Sie hat keinem etwas davon gesagt.
eng: Sharks are killed for their fins.
fra: Les requins sont tués pour leurs ailerons.
eng: Skura returned home to Yanni who agreed to take her back.
ara: عادت سكورا إلى منزل ياني و قبل بها مجددا.
eng: They're trying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⵎⵏⵜ.
eng: I can't find my pen.
ara: لا يمكنني إيجاد قلمي.
eng: There is no way we will get there in time.
hun: Kizárt, hogy odaérünk időben.
eng: I speak a little Spanish.
hun: Kicsit beszélek spanyolul.
eng: I'm looking for a book store.
ber: La ttnadiɣ ɣef tnedlist.
eng: I almost always cry when I get emotional.
tok: mi pilin mute la tenpo mute la telo li kama tan sike lukin mi.
eng: Who will you eat dinner with tonight?
tok: tenpo pimeja ni la sina moku poka jan seme?
eng: Tom is addicted to junk food.
kor: 톰은 패스트푸드 중독자야.
eng: Tom has a lot of handkerchiefs.
ber: Tom yesɛa aṭas n yifatasen.
eng: What did he do with it?
hrx: Was hod-er demit gemach?
eng: I've never seen so many people in one place.
deu: Ich habe noch nie so viele Menschen versammelt gesehen.
eng: What about the combination of both?
epo: Kion vi pensas pri kombinado de ambaŭ?
eng: I think it's time for me to take a break.
rus: Думаю, мне пора сделать перерыв.
eng: You have become a Tatoeba-addict.
deu: Du bist Tatoeba-süchtig geworden.
eng: I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.
deu: Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas verpasst habe.
eng: She put a lot of honey on her toast.
ita: Ha messo molto miele sul suo toast.
eng: My plan did not succeed.
hun: Nem jött be a tervem.
eng: I wonder whether or not it's OK to do that.
por: Eu me pergunto se está certo ou não fazer isso.
eng: You have only to close your eyes.
rus: Надо только закрыть глаза.
eng: Tom went straight to bed when he got home.
nno: Tom gjekk rett og la seg då han kom heim.
eng: I made grilled meat.
ita: Feci carne alla griglia.
eng: Dry your face with a towel.
tlh: qablIj DaQaDmeH QaDmoHwI' DIr yIlo'.
eng: I know that I didn't do that.
deu: Ich weiß, dass ich das nicht getan habe.
eng: The event was hosted by the "Green Truck"—a bistro on wheels dedicated to operating in an environmentally sustainable manner—and selling food that's made that way, too.
por: O evento foi organizado pelo "Camião Verde" — um bistrô sobre rodas dedicado a operar de forma ambientalmente sustentável — e a vender comida que também é preparada dessa forma.
eng: I don't work.
ber: Nekk ur xeddmeɣ ara.
eng: He's unable to apologise due to his pride.
ita: È incapace di scusarsi a causa del suo orgoglio.
eng: I don't know what to do with these boxes.
epo: Mi ne scias, kiel trakti tiujn ĉi skatolojn.
eng: Tom likes board games.
ber: Tom iḥemmel uraren n tmetti.
eng: He started from Tokyo for Osaka by car.
deu: Er startete von Tokio in Richtung Osaka im Auto.
eng: He's three years older than her.
slk: Je od nej o tri roky starší.
eng: Be happy with what you have.
epo: Kontentu pri tio, kion vi havas.
eng: Don't you believe us?
ckb: باوەڕمان پێ ناکەن؟
eng: You can't take away these books.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tawiḍ idlisen-a.
eng: "I thought that Tom was going to kill me." "So, did he kill you?" "No, he didn't, you idiot! Do I look like a ghost to you?"
deu: „Ich dachte, Tom würde mich umbringen.“ – „Und hat er dich umgebracht?“ – „Natürlich nicht, du Dummkopf! Sehe ich etwa wie ein Geist für dich aus?“
eng: Mary is never on time, is she?
deu: Maria ist nie pünktlich, oder?
eng: They felt they had to do something.
ita: Sentivano che dovevano fare qualcosa.
eng: I'll pay the bill.
bul: Аз ще платя сметката.
eng: Somebody's waiting for you.
ita: Qualcuno ti sta aspettando.
eng: He was listening to the music in his room.
kab: Yesmeḥsis i uẓawan di texxamt-is.
eng: Sami stayed with Layla until Christmas.
fra: Sami est resté avec Layla jusqu'à Noël.
eng: Where does this doodad go?
deu: Wo gehört dieses Dingsbums hin?
eng: In hindsight, this was a mistake.
kab: Ɣer deffir, d tuccḍa.
eng: One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
ber: Yiwet n tgara n yimalas, akk isensa n temdint ččuṛen acku yella-d yiwen n uswir d ameqran.
eng: She died yesterday afternoon.
tok: meli ni li moli lon sinpin pi tenpo pimeja pini.
eng: Don't you think it went great?
nld: Vind je niet dat het geweldig verliep?
eng: Stories like that fascinate me.
deu: Solche Geschichten faszinieren mich.
eng: Just because I'm a wolf, everybody assumes I'm a bad guy.
gle: Díreach toisc gur mac tíre mé glacann gach duine leis gur drochdhuine mé.
eng: I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
deu: Herrn Kimura habe ich in letzter Zeit gar nicht gesehen.
eng: I'm glad that you've recovered.
yid: איך בין צופֿרידן, אַז דו ביסט צו זיך געקומען.
eng: It isn't a serious mistake.
jpn: それは重大な間違いではない。
eng: I've already had two coffees.
mar: मी आधीच दोन कॉफी प्यायले आहे.
eng: When did you want to go?
ber: Melmi ay tellam tebɣam ad teddum?
eng: You're much faster than me.
ell: Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.
eng: You need to change your mentality.
ber: Yessefk ad tbeddlemt lɛeqliyya-nwent.
eng: I want you to be silent for one minute.
nld: Ik wil dat je een minuut stil bent.
eng: Mary said she didn't know how to do that until last summer.
tur: Mary geçen yaza kadar onun nasıl yapılacağını bilmediğini söyledi.
eng: Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.
epo: Nia bicikla ekskurso en la Francaj Alpoj daŭris du semajnojn.
eng: Paris is the capital of France.
kor: 파리는 프랑스의 수도다.
eng: I think Tom is rich.
deu: Ich denke, Tom ist reich.
eng: I assume that you don't want this.
ber: Cikkeɣ dakken ur teɣsem ara aya.
eng: A purple carpet will not go with this red curtain.
hau: Kafet mai shunayya ba zai tafi da wannan jan labulen ba.
eng: Hey, pops! What are you doing!
rhg: Hai, pops! Tu*i ki gorodde!
eng: Tom doesn't seem to be unhappy today.
deu: Tom scheint heute nicht unglücklich zu sein.
eng: Father would often read detective stories in his spare time.
hau: Baba na yawan karanta labaran bincike a lokutan hutunsa.
eng: Algerians are friendly, hospitable and curious of outsiders.
ber: Idzayriyen d imidwanen, d isemgurayen yernu lan tawnafit ɣef yiwerdaniyen.
eng: I thought you'd be thrilled.
afr: Ek dog jy sou opgewonde wees.
eng: "Why is Tom so afraid of you?" "I have no idea."
war: "Kay ano nga nahadlok hi Tom ha imo?" "Di ak maaram."
eng: I study English at school.
jbo: mi tadni lo glibau bu'u lo ckule
eng: I ended up staying in Australia for three years.
rus: В итоге я три года пробыл в Австралии.
eng: Which countries have the best climate?
nld: Welke landen hebben het beste klimaat?
eng: It takes us five minutes to walk through the tunnel.
deu: Wir brauchen fünf Minuten, um durch den Tunnel zu gehen.
eng: Are you saying you don't want to go?
deu: Soll das heißen, Sie wollen nicht mitkommen?
eng: I lost my phone.
ber: Sṛuḥeɣ asawal-inu.
eng: She says that the noise bothers her.
deu: Sie sagt, dass der Lärm sie störe.
eng: I punished Tom.
tha: ฉันลงโทษทอม
eng: Tom sometimes sings in French.
bul: Том понякога пее на френски.
eng: This is your last opportunity.
hun: Ez az utolsó lehetőséged.
eng: While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
bul: Докато ние бяхме на почивка, един съсед се погрижи за котката.
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
bul: Като говорим за пътешествия, някога ходил ли си в Ню Йорк?
eng: Next time you come, don't forget to give it back to me.
cmn: 你下次來的時候，別忘了把它還給我。
eng: Thank you for helping me cross the road.
deu: Danke fürs Über-die-Straße-Helfen.
eng: I told you I'm fine.
ber: Nniɣ-ak bxir i lliɣ.
eng: Tom is watering the plants.
tok: jan Ton li telo e kasi.
eng: Tom wasn't OK, but Mary was.
deu: Tom ging es nicht gut, Maria hingegen schon.
eng: Tom answered the next question on the list.
deu: Tom beantwortete die nächste Frage auf der Liste.
eng: He said that he cried.
lat: Dīxit sē plōrāvisse.
eng: Tom said Mary didn't look like she was tired.
por: Tom disse a Maria que ela não aparentava estar cansada.
eng: We should call the police.
epo: Ni devus voki la policon.
eng: Your order has been delayed.
ces: Vaše objednávka je opožděná.
eng: The days are warm, the nights are cold.
ron: Zilele sunt calde, nopțile sunt reci.
eng: Tom was humble.
cmn: 湯姆曾是謙遜的。
eng: The person who wrote this book has never been to Russia.
jav: Wong sing nulis buku iki ora tau menyang Ruslan.
eng: If you don't know, who does?
gle: Mura bhfuil a fhios agat, cé a fhios?
eng: A lot of housewives complain about the high prices of goods.
rus: Многие домохозяйки жалуются на высокие цены на товары.
eng: That's your problem.
kab: D aɣbel-nwen wagi.
eng: They talked over a cup of coffee.
deu: Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
eng: Few students use pencils these days.
cbk: Este maga tiempo poco estudiante ya lang ta usá lápiz.
eng: I was having so much fun.
por: Eu estava me divertindo muito.
eng: Yanni was the only patient there.
tur: Oradaki tek hasta Yanni'ydi.
eng: Yes, that's what I mean.
rus: Да, я об этом.
eng: What did we just do?
ukr: Що ми щойно зробили?
eng: He didn't know anything.
ber: Ur yelli yessen acemma.
eng: I like this answer.
fin: Pidän tästä vastauksesta.
eng: Tom and Mary thought that their house was haunted.
deu: Tom und Mary dachten, dass es in ihrem Haus spukte.
eng: Don't touch me, you pig!
lvs: Neaiztiec mani, cūka!
eng: We don't need to go to school tomorrow.
ces: Zítra nemusíme jít do školy.