ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You may take anything you like.
ber: Tzemreḍ ad tawyeḍ ayen ay ak-yehwan.
eng: She asked a few questions about Rima.
ber: Tetter-d kra n tuttriwin ɣef Rima.
eng: Look at my tires.
srp: Погледај ми гуме.
eng: I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.
deu: Ich sage es durchaus mit Ernst, dass ich dich, wenn du kochen lernst, heirate.
eng: Melanie knows the truth.
ile: Melanie save li veritá.
eng: Tom is having a tough time.
kor: 톰은 힘든 시간을 보내고 있어.
eng: I took out the trash.
jpn: ゴミ出したよ。
eng: This district is known for its beautiful scenery.
tgl: Kilala po ang pook na ito sa kanyang magagandang tanawin.
eng: Cats are supreme hunters.
ber: Imucca d inegmaren ifazen.
eng: Why are you here now?
ces: Proč jsi teď tady?
eng: He wants to eat spaghetti.
ber: Yeɣs ad yeǧǧ aspagiti.
eng: Poor sanitation practices rendered Europe helpless against the Black Death.
epo: Malbonaj sanigaj praktikoj igis Eŭropon senpova kontraŭ la nigra morto.
eng: None of them is a driver.
ind: Tidak seorang pun dari mereka adalah sopir.
eng: Why do we need to represent this as a string?
lfn: Perce nos nesesa representa esta como un cadena?
eng: I pay fifty pounds a week for board and lodging.
deu: Ich bezahle fünfzig Pfund in der Woche für Unterkunft und Verpflegung.
eng: I won't stay at that hotel again.
nld: Ik zal niet meer bij dat hotel verblijven.
eng: Tom entered the kitchen.
ber: Yudef Tom ɣer tenwalt.
eng: You are wearing expensive earrings.
cbk: Ta usa tu mga aretes caro.
eng: Do you have his number?
ber: Tesɛid uṭṭun-nnes?
eng: How many were injured?
fin: Kuinka moni oli haavoittunut?
eng: Have you put winter tyres on your car yet?
rus: Ты уже поменял резину на зимнюю?
eng: Everyone but Tom has a hat on.
srp: Сви осим Тома носе капу.
eng: I've been writing letters.
epo: Mi skribis leterojn ĝis nun.
eng: How much does he spend per month?
deu: Wie viel gibt er im Monat aus?
eng: It all starts in your mind.
ber: Krayellan ibeddu-d deg yimer-nnem.
eng: Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
jpn: いい加減にしてよ。言いたいことがあるなら、そんな顔してないで何か言いなさいよ。
eng: You're arrogant.
tgl: Mapagmataas po kayo.
eng: The one-hundred-metre run starts at two in the afternoon.
hun: A százméteres futás délután kettőkor kezdődik.
eng: Do you have a tie I could borrow?
nld: Heb je een das die ik zou kunnen lenen?
eng: The dove stands for peace.
epo: La kolombo signifas pacon.
eng: Your enthusiasm is contagious.
fin: Innostuksenne on tarttuvaa.
eng: Nobody cares about that.
tlh: Dochvetlh SaH pagh.
eng: Tom is my daughter's best friend.
lat: Thomas amicus optimus filiae meae est.
eng: What is the best season for whale watching?
por: Qual é a melhor época para observação de baleias?
eng: He came in fifth in the race.
fra: Il est arrivé cinquième à la course.
eng: When's the last time you bought shoes?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i d-tuɣeḍ arkasen?
eng: He turns a withering glance to her.
deu: Er wirft ihr einen vernichtenden Blick zu.
eng: Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
tur: 9.11'den bu yana tüm dünyada büyük çaplı terör eylemleri vuku buldu.
eng: Come on, I'll buy you a beer.
ita: Dai, le comprerò una birra.
eng: Is this a bat?
lfn: Esce esta es un cirotero?
eng: I wasn't hearing her.
ara: لم أكن أسمعها.
eng: Tom was often bullied at school for being different.
rus: Над Томом часто издевались в школе из-за того, что он не такой, как все.
eng: It's hanging in the wardrobe.
deu: Das hängt im Kleiderschrank.
eng: "What are the four seasons?" "Spring, summer, fall, and winter."
kab: "D acu-tent ṛebɛa tsemhuyin? " "Tafsut, anebdu, ḥeṛtadem d tegrest."
eng: He opened his mouth to say something, but she interrupted him.
kab: Yeldi imi-s akken ad d-yini kra, maca tegzem-as awal.
eng: She was a working mother.
ber: Tella d tayemmat ixeddmen.
eng: Do you think I ask too many questions?
fra: Tu penses que je pose trop de questions ?
eng: I like to visit cemeteries. Is that normal?
dtp: Siongoi oku hilo'd pamalabangan. Obuli?
eng: Sami has become Muslim.
ber: Sami yeqqel d Ineslem.
eng: Have you ever taught Chinese to foreigners?
spa: ¿Alguna vez has enseñado chino a extranjeros?
eng: Why do people do it?
deu: Warum machen die Leute das?
eng: Where did you cover them?
ber: Anda ay tent-tedlem?
eng: Bob can no more swim than a hammer can.
deu: Bob kann nicht besser schwimmen als ein Stein.
eng: Tom likes Mary, you know?
deu: Tom mag Maria, weißt du?
eng: I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
tgl: Yumuko ako para damputin ang bolpen kong nahulog sa sahig.
eng: I had a dream about Jupiter.
epo: Mi sonĝis pri Jupitero.
eng: I'm not worried.
ara: أنا لست قلقاً.
eng: She ate the apple you gave her.
rus: Она съела яблоко, которое вы ей дали.
eng: There is nobody who fulfils these conditions.
hun: Nincs olyan, aki megfelel e feltételeknek.
eng: They're evil.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⵅⵅⴰⵜⵉⵏ.
eng: Let's sell it.
kab: Yya ad t-nezzenz.
eng: I'll call you a doctor.
ber: Ad as-d-ɣreɣ i yimsujji ad d-yas ad k-iẓer.
eng: I don't want to believe that.
ces: Nechci tomu věřit.
eng: I want it that way.
tok: mi wile e ni: ona li sama ni.
eng: He rented a car.
zsm: Dia menyewa sebuah kereta.
eng: He is a man of high social status.
tgl: Isa siyang lalaking mataas ang katayuan sa lipunan.
eng: The world did not recognize him.
jpn: 世はこの方を知らなかった。
eng: Ziri hates reptiles.
ber: Ziri yukeḍ iḥraraden.
eng: She slapped him in the face.
tlh: qabDaj qIppu'.
eng: She talks with a heavy German accent.
deu: Sie spricht mit einem starken deutschen Akzent.
eng: Mary told me she was next.
ita: Mary mi ha detto di essere la prossima.
eng: Haven't you got a cheaper edition?
kab: Ur tesɛimt ara taẓrigt rxisen?
eng: We were able to catch the last train.
spa: Pudimos coger el último tren.
eng: Where is mother?
sat: ᱟᱭᱳ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱮᱱᱟᱭ ?
eng: I didn't ask for your advice.
tlh: qeSlIj vItlhobbe'.
eng: Can you really swim?
ido: Ka vu vere povas natar?
eng: Let me try to explain it to you.
por: Deixe-me tentar explicá-lo a você.
eng: They teach us to speak.
mar: ते आम्हाला बोलायला शिकवतात.
eng: Tom used to get good grades.
ces: Tom kdysi dostával dobré známky.
eng: He would give you the shirt off his back.
ina: Ille esserea capace de dar te su ultime camisa.
eng: Do you remember who asked you?
ita: Ricorda chi gliel'ha chiesto?
eng: I hope you get a good rest.
rus: Надеюсь, ты хорошо отдохнёшь.
eng: They told me they were very happy.
ita: Mi hanno detto che erano molto felici.
eng: Would you like to eat with us?
deu: Möchten Sie mit uns essen?
eng: The sky brightened in the afternoon.
ber: Inuṛ-d yigenni tameddit-nni.
eng: Please help me open this door.
mya: ကျေးဇူးပြုလို့ ကျွန်တော့် ကို ကူညီပြီး ဒီ တံခါး ကို ဖွင့်ပေး ပါလား ခင်ဗျား။
eng: When are you going to York?
rus: Когда Вы едете в Йорк?
eng: The audience roared with laughter.
rus: Публика покатывалась со смеху.
eng: Darwin likes this.
tlh: wanI'vam naD DarwIn.
eng: It is an advantage to be able to use a computer.
ber: D ayen yelhan mi ara yezmer yiwen ad yesseqdec aselkim.
eng: Do not lead me into sin!
nld: Leid me niet in bekoring!
eng: I saw Julie off at the airport.
asm: মই জুলীক এয়াৰপ’ৰ্টলৈকে আগবঢ়াই থৈ আহিলোঁ।
eng: This activity is tiring.
ber: Armud-a yesseɛyay.
eng: I want you to stay here with her.
tok: wile mi la sina awen lon ni poka ona.
eng: Over a 20 year period of time, Tycho Brahe made consistent observations which supported the heliocentric theory proposed earlier by Copernicus. These observations were made using only a compass and a sextant.
deu: Über einen Zeitraum von 20 Jahren führte Tycho Brahe – einzig mit Kompass und Sextant – Beobachtungen durch, welche widerspruchsfrei das zuvor von Kopernikus vorgeschlagene heliozentrische Weltbild bestätigten.
eng: You know what they say.
fra: Vous savez ce qu’elles disent.
eng: The supermarket sells a lot of good food.
ita: Il supermercato vende un sacco di cibo buono.
eng: Have you been having hallucinations?
deu: Habt ihr in letzter Zeit Halluzinationen?
eng: She may be home.
hye: Նա կարող է լինել տանը:
eng: The text is illegible.
hun: A szöveg olvashatatlan.
eng: You fix it.
ber: Ṣeggmemt-t.
eng: I fixed the bike yesterday.
ara: أصلحت الدراجة بالأمس.
eng: Prisons are full of lunatics.
tlh: bIghHa'meyDaq law' maw'wI'pu'.
eng: I'm sorry you didn't enjoy the party.
ita: Mi spiace che non ti sia piaciuta la festa.
eng: I hid behind the door.
lij: Me son ascoso derê à unna pòrta.
eng: A word of encouragement during a failure is worth more than an hour of praise after success.
bul: Една дума подкрепа, когато се проваляш, струва повече от цял час хвалби, когато си успял.
eng: Don't tell anybody about the matter.
cmn: 不要把那件事告訴別人。
eng: I still have a chance to win.
fra: J'ai encore une chance de gagner.
eng: Ziri is a singer.
ber: Ziri d acennay.
eng: Let's focus on what we have in common.
hau: Bari mu mai da hankali kan abubuwan da muke da su iri ɗaya.
eng: Good movies broaden your horizons.
heb: סרטים טובים מרחיבים את אופקייך.
eng: I want new business cards.
bul: Искам нови визитки.
eng: Sorry, I don't speak Greek.
ita: Mi dispiace, non parlo greco.
eng: I've decided to watch this movie.
jpn: この映画を見ることにしたよ。
eng: For myself, I have wanted to live in the country.
ber: Ma d nekk, lliɣ bɣiɣ ad zedɣeɣ deg tmurt.
eng: I read a most interesting novel yesterday.
deu: Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.
eng: I don't know why you did it.
spa: No sé por qué lo hiciste.
eng: That guy is strong.
hye: Այդ տղան ուժեղ է:
eng: They told me that they're irritated.
ita: Mi hanno detto che sono irritate.
eng: I assume that Tom will be here today.
deu: Ich nehme an, dass Tom heute hier sein wird.
eng: You never donate anything to anybody.
ber: Kemm werjin tettṣeddiqeḍ kra i medden.
eng: We forgot to turn the TV off.
jpn: テレビ消すの忘れてたね。
eng: Her eye was swollen.
lat: Oculus eius turgidus erat.
eng: Are you and Tom getting back together?
heb: אתה וטום חוזרים להיות ביחד?
eng: Boris was with five other friends.
ara: كان بوريس رفقة خمس أصدقاء آخرين.
eng: Karl heard a door closing.
ber: Karl yesla i tewwurt tbelleε.
eng: Clear the table first.
tur: Önce masayı temizleyin.
eng: Would you mind lending me your pen?
ces: Půjčili byste mi své pero?
eng: Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?
por: O esperanto espalhou-se pelo mundo sem derramamento de sangue. Que outra língua do planeta pode vangloriar-se de feito semelhante?
eng: I am four months pregnant.
ara: أنا حامل في الشهر الرابع.
eng: Astronomy is the science of the universe.
fin: Tähtitiede on oppi maailmankaikkeudesta.
eng: Tom says this is what he really needs.
deu: Tom sagt, das ist, was er wirklich braucht.
eng: I thought you were a doctor.
deu: Ich dachte, Sie wären Arzt.
eng: Tom saw something floating in the pool.
tgl: May nakita po si Tom na palutang-lutang sa languyan.
eng: I can do it for you.
ckb: من دەتوانم بۆ تۆی بکەم.
eng: We're designers.
mar: आपण डिझाइनर आहोत.
eng: I live in Groningen.
nno: Eg bur i Groningen.
eng: Are you ill?
ell: Είσαι άρρωστη;
eng: I remember meeting him in Paris.
bel: Я помню, як я сустрэў яго ў Парыжы.
eng: Tom talks to his mother more often than he talks to his father.
ces: Tom mluví se svojí matkou častěji, než se svým otcem.
eng: It's not good to force our ideas on others.
ina: Il non es bon imponer nostre ideas a alteres.
eng: The plot to assassinate the president was discovered just in time.
ber: Anguz-nni n tmenɣiwt n uselway yettwakcef-d deg lawan.
eng: She does not like green peppers.
asm: তাই কেপছিকাম ভাল নাপায়।
eng: You can read French, can't you?
bul: Ти можеш да четеш френски, нали?
eng: He has an obsession with cleanliness.
ces: Je posedlý čistotou.
eng: She returned to her office.
deu: Sie ist in ihr Büro zurückgekehrt.
eng: She grew up to be a famous doctor.
ber: Timɣur yernu teffeɣ-d d timsujjit tummilt.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
ber: Ma ur t-tebɣiḍ ara, ad t-ččeɣ.
eng: Sami had to pay his own bills.
swe: Sami var tvungen att betala sina egna räkningar.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert utilizzò il tuo portatile.
eng: Thanks, Yukina.
ber: Tanemmirt a Yukina.
eng: I thought you might be able to help.
deu: Ich dachte, ihr könntet vielleicht helfen.
eng: Are you Andalusian?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙⵉ?
eng: Tom appreciated Mary's advice.
deu: Tom war für Marys Rat dankbar.
eng: Is Tom with Mary?
ara: هل توم مع ماري؟
eng: Do you have any secrets?
ber: Yella kra n wufuren ay tlam?
eng: She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
ber: Tella la asen-tettbeqqi sslam s yimeṭṭawen deg wallen.
eng: Tom stared at Mary for a moment.
deu: Tom starrte Mary einen Moment an.
eng: Isn't it Tuesday?
kab: Mačči d ttlata?
eng: I hate children.
ber: Keṛheɣ arrac.
eng: I will not remember it.
hun: Nem fogok emlékezni rá.
eng: The armillary sphere is a symbol present on the coat of arms and the flag of Portugal.
spa: La esfera armilar es un símbolo presente en el escudo de armas y en la bandera de Portugal.
eng: There are more women than men studying Japanese.
zgh: ⵢⵓⴳⵔ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵏ ⵜⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉⵜ ⵡⵉⵏ ⵢⵉⵔⴳⴰⵣⵏ.
eng: I realized that it was a mistake.
jpn: それは間違いだったことをはっきりと理解した。
eng: Forests are the lungs of the earth.
slk: Lesy sú pľúca Zeme.
eng: I've never seen anything quite like this.
deu: Etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen.
eng: "Mario, in Latin Asia, Spanish and Portuguese are the popular languages." "Interesting, Bartolomeo."
epo: "Mario, en Latinazio, la hispana kaj la portugala estas la popularaj lingvoj." "Estas interese, Bartolomeo."
eng: We have to leave here at once.
ces: Musíme odsud ihned odejít.
eng: Yanni drove home.
ber: Yanni yenheṛ ɣer taddart.
eng: Did you know Tom's daughter?
ile: Esque tu conosse li filia de Tom?
eng: You knew it was wrong.
tgl: Alam mong mali iyon.
eng: It's just one thing after another.
epo: La problemoj sekvas unu post la alia.
eng: You look very lovely tonight.
deu: Du siehst heute Abend ziemlich bezaubernd aus.
eng: Tom was trying hard not to laugh out loud.
epo: Tomaso fervore penis deteni sin de rido.
eng: We did what we wanted to do.
tur: Yapmak istediklerimizi yaptık.
eng: English is not an easy language.
ita: L'inglese non è una lingua facile.
eng: She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
deu: Sie wurde Jahre später zu Mutter Teresa, als sie die Missionarinnen der Nächstenliebe gründete.
eng: Most government workers are on furlough.
epo: La plej multaj registaraj dungitoj devas nun ferii.
eng: It'll snow today.
epo: Neĝos hodiaŭ.
eng: I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
ber: Ufiɣ ziɣ jjiɣ tasiwant-inu deg tneɣrit.
eng: What time do you go to bed?
ben: আপনি কটার সময় ঘুমাতে যান?
eng: Is someone calling me?
jpn: 誰か私のこと、呼んでる？
eng: Could you give me your name and phone number?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked isem-nnem d wuṭṭun-nnem n usawal, ma ulac aɣilif?
eng: Tom says he isn't worried about that.
ces: Tom říká, že z toho nemá strach.
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-wen, swejdet iman-nwen i tis 2:30.
eng: The only question is who.
dan: Det eneste spørgsmål er hvem.
eng: Whenever I have free time, I read a book.
por: Quando eu tenho tempo livre, eu leio um livro.
eng: Why does Tom want to go?
nld: Waarom wil Tom gaan?
eng: Tom had changed so much that I didn't recognize him.
tgl: Ibang iba na si Tom kaya hinde ko na siya nakilala.
eng: Tom and Mary told me they like doing that.
ber: Tom d Mary nnan-iyi-d dakken ḥemmlen ad xedmen aya.
eng: Don't tell anyone about this.
rus: Никому про это не рассказывайте.
eng: Did Mary already submit the report?
kab: Marie tefka-d yagi aṛabul-nni ?
eng: Did you open my chest?
tgl: Binuksan mo ba ang baul ko?
eng: She phoned him several times but he was too busy to return her call.
kab: Teɣra-as acḥal d tikkelt, maca yella yecɣel, ulamek ad as-d-iɣer.
eng: I really didn't want to play tag with Tom and his friends.
deu: Ich hatte absolut keine Lust, mit Tom und seinen Freunden Fangen zu spielen.
eng: Tom said that Mary is a good mom.
ckb: تۆم گوتی ماری دایکێکی باشە.
eng: Be still.
ber: Qqimet ur ttewliwilet ara.
eng: Mary exchanged her camera for a guitar.
ita: Mary ha scambiato la sua macchina fotografica per una chitarra.
eng: The milk is disgusting.
ber: Ayefki-nni yecmet.
eng: Please call a taxi for me.
ber: Ttxil-k, ɣer-iyi-d i uṭaksi.
eng: That's never gonna happen again, right?
epo: Tio neniam okazos denove, ĉu?
eng: Tom has helped me many times.
jpn: トムは何度も私を助けてくれた。
eng: You must not go out at night.
ber: Ur yessefk ara ad tetteffɣem deg yiḍ.
eng: My son went to Australia.
lvs: Mans dēls devās uz Austrāliju.
eng: Of course chlorine can be very toxic.
nld: Natuurlijk kan chloor zeer giftig zijn.
eng: Don't be greedy.
ber: Ur kem-ttili ara d taḍemmaɛt.
eng: Fadil converted to Islam in 1977.
epo: Fadil konvertiĝis al Islamo en mil naŭcent sepdek sep.
eng: In a study published Wednesday in the science journal Nature, Laurentian University geologist Elizabeth Turner detailed how she found fossilized three-dimensional structures that resemble modern sponge skeletons in thin sections of rocks taken from the remnants of a prehistoric ocean reef.
por: Num estudo publicado na quarta-feira na revista científica Nature (Natureza), a geóloga Elizabeth Turner da Universidade Laurentiana explicou que tinha encontrado estruturas tridimensionais fossilizadas que se assemelhavam a esqueletos de esponjas modernas em secções finas de rochas retiradas dos restos de um recife oceânico pré-histórico.
eng: It's a band of two musicians: one accordionist and one violinist.
tur: İki müzisyenden oluşan bir grup: bir akordeoncu ve bir kemancı.
eng: Get your sword. We're going to have a duel.
tur: Kılıcını al, düello yapacağız.
eng: Let's go and see her.
mar: जाऊन तिला बघूया.
eng: You must stick to your diet.
ber: Yessefk ad tkemmled agal-nnem.
eng: My house doesn't have a roof.
cmn: 我的房子沒有頂。
eng: Tom is reading in his bedroom.
epo: Tomo legas en sia dormoĉambro.
eng: It could take a few hours to do that.
por: Pode levar umas horas para fazer isso.
eng: Learning a foreign language is a waste of time.
yue: 學外語根本就係浪費時間。
eng: Tom grinds his teeth in his sleep.
deu: Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen.
eng: If you leave, everyone else will leave, too.
fra: Si tu pars, tous les autres partiront aussi.
eng: Thimphu is the capital of Bhutan.
rus: Тхимпху - столица Бутана.
eng: This book is widely available in libraries.
deu: Dieses Buch ist weithin in Büchereien verfügbar.
eng: I want to work a lot less.
ber: Ɣseɣ ad sneqseɣ mliḥ amahil.
eng: We're preparing to do just that.
ber: Dɣa d aya swaswa ay d-nessewjad ad t-neg.
eng: Tom sent the letter to the wrong address.
deu: Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.
eng: Neither one of those men is a Canadian.
zsm: Kedua-dua lelaki itu bukan warga Kanada.
eng: Why did you stop?
fra: Pourquoi as-tu arrêté ?
eng: My sister likes to dance.
sna: Hanzvadzi yangu inoda kutamba.
eng: Why don't you believe Tom when he says he's happy?
ber: Maɣef ur tettamneḍ Tom mi ara am-yini yefṛeḥ?
eng: The cold winter will soon be over.
deu: Der kalte Winter wird bald vorbei sein.
eng: It was a stupid mistake.
ara: كان خطأً غبياً.
eng: What kind of food do you like to eat?
bul: Каква храна обичате да ядете?
eng: Are you afraid of a little girl?
epo: Ĉu vi timas knabineton?
eng: Tom is pretty good at skiing.
rus: Том неплохо ходит на лыжах.
eng: Is Tom richer than Mary?
jpn: トムはメアリーよりリッチよ。
eng: I think Tom has the ability to do that.
spa: Creo que Tom tiene la capacidad para hacer eso.
eng: I have no time to go to America.
epo: Mi ne havas tempon veturi al Ameriko.
eng: She will always be with you.
kab: Ad tili dima yid-wen.
eng: My brother has become a priest.
tgl: Naging pari ang kapatid ko.
eng: Where did you blind them?
ber: Anda ay ten-tesderɣlem?
eng: The bus stopped sharply.
ber: Asakal yeḥbes s leḥceṛ.
eng: I think I sat on it.
deu: Ich glaube, ich habe mich daraufgesetzt.
eng: The doctor came at the last moment.
mar: डॉक्टर शेवटच्या क्षणी आल्या.
eng: I don't think that I should eat this.
oci: Pensi pas que deuriái manjar aquò.
eng: You said I could use your phone.
ber: Tennamt-d zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwent.
eng: Why don't we have both?
kab: Acuɣer ur ten-nseɛɛu ara deg sin?
eng: We want them to go home.
vol: Vilobs, dat golomsöd domoi.
eng: Don't mind the haters.
deu: Lass die Neider Neider sein!
eng: Sami got away with a lot of murders.
ber: Sami yeslek seg uεaqeb ɣef waṭas n tmenɣiwin.
eng: Do you want sugar in your coffee?
deu: Möchtest du Zucker in deinem Kaffee?
eng: We'll talk about this in detail later.
cmn: 我们会后详谈。
eng: I want to eat some apple pie.
ron: Vreau să mănânc niște plăcintă cu mere.
eng: Does it matter who the winner is?
hun: Számít az, ki nyert?
eng: Gentlemen, start your engines.
ron: Domnilor, porniți-vă motoarele.
eng: I am working with you.
kab: La xeddmeɣ yid-m.
eng: Correlation does not imply causation.
asm: সহসম্পৰ্কই কাৰ্য্যকাৰণ নুবুজায়।
eng: Don't take Tom with you.
kab: Ur ttawit ara Tom yid-wen.
eng: Do you know how deep the water is?
ber: Teẓram acḥal ay lqayit waman-nni?
eng: You must wash your body.
kab: Ilaq ad tessirdemt tafekka-nwent.
eng: There's no doubt that he likes taking walks.
cmn: 他顯然喜歡散步。
eng: The two sisters were always quarreling with each other.
epo: La du fratinoj ĉiam kverelis unu kun la alia.
eng: It's because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
deu: Dass es blitzt, bevor es donnert, liegt daran, dass sich das Licht schneller bewegt als der Schall.
eng: When does school let out for Christmas?
deu: Wann beginnen die Weihnachtsferien?
eng: Tom left Boston in 2013.
jpn: トムは2013年にボストンを離れました。
eng: Tom's user profile on Facebook was deleted.
mar: टॉमचा फेसबुकवरचा युझर प्रोफाईल डिलीट केला गेला.
eng: Are you at a party?
ber: Deg tmeɣra ay tellid?
eng: Can you help us?
ber: Tzemremt ad aɣ-tɛawnemt?
eng: I heard Tom snoring.
rus: Я слышал, как Том храпел.
eng: Tom isn't flexible enough to do that.
yid: טאָם איז נישט גענוג בייגיק דאָס צו טאָן.
eng: The kitten loves the dog's tail.
ina: Le catton ama le cauda del can.
eng: Carole & Tuesday is a fascinating Japanese anime about two teenage girls living in a Martian colony. They want to become great musicians.
epo: Karola & Mardo estas fascina japana animeo pri du adoleskulinoj vivantaj en marsa kolonio. Ili volas iĝi bonegaj muzikistinoj.
eng: You must study every day.
epo: Vi devas studi ĉiutage.
eng: It's not appropriate to wear a red miniskirt to a funeral.
ina: Non es appropriate portar un minigonnella quando on assiste a un interramento.
eng: Sami practised twice a week.
ber: Sami yella yesleɣmuy snat n tikkal i yimalas.
eng: Tom walked down the hall alone.
deu: Tom schritt allein den Flur entlang.
eng: Tom went to Korea as a Christian missionary.
deu: Tom ist als christlicher Missionar nach Korea gegangen.
eng: We need a place to stay tonight.
epo: Ni bezonas lokon por tranokti.
eng: He doesn't have a computer.
ber: Netta ur yesɛi ara aselkim.
eng: Can you tell me that man's name?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ isem-is urgaz-nni?
eng: I thought you already did that.
lat: Te id iam fecisse existimavi.
eng: Welcome to Algiers.
ber: Anṣuf yes-went ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Cut the meat into thin slices.
hun: Vágd a húst vékony szeletekre!
eng: I'm not sure that we have any choice.
hye: Վստահ չեմ, որ ընտրություն ունենք։
eng: The greater the demand, the higher the prices.
hau: Yawan bukatun kaya, yawan hauhawan farashinsa.
eng: Tom bought a shawl for his mother.
srp: Tom je kupio šal svojoj majci.
eng: You've become very cute.
epo: Vi iĝis tre koketa.
eng: Fadil was very dangerous to other people.
ara: كان فاضل خطيرا جدّا بالنّسبة للنّاس.
eng: Mary went to her parents' place.
ita: Mary andò a casa dei suoi genitori.
eng: Is that a scientific fact?
kor: 이거 과학적인 사실이야?
eng: I don't make many mistakes.
por: Eu não cometo muitos erros.
eng: The symposium was a little rougher than usual: "Never again," said Socrates the morning after.
fin: Pidot olivat hiukan tavallista rankemmat: "Ei enää koskaan," Sokrates tuhahti seuraavana aamuna.
eng: You know I can do it.
ber: Teẓramt zemreɣ ad tt-geɣ.
eng: I just want to know why you left so early.
epo: Mi nur volas scii, kial vi foriris tiom frue.