ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's my special recipe, rabbit stew.
rhg: Iiyan aa*r hana banaibor haas torika, horgush siya*d don.
eng: Which ones are your children?
kab: Anwa deg-sen i d arraw-ik?
eng: It's possible that he's a genius.
epo: Eblas, ke li estas geniulo.
eng: Are there any English magazines in this library?
cmn: 這間圖書館有任何英語雜誌嗎?
eng: Japanese eat more than just Japanese cuisine.
ber: Ijapuniyen ur ttetten ala ucci ajapuni.
eng: Mary has been helping a lot, hasn't she?
ita: Mary ha aiutato molto, vero?
eng: Mary drives a black car, doesn't she?
ita: Mary guida un'auto nera, vero?
eng: He will be reading a historical novel.
epo: Li estos leganta historian romanon.
eng: Tom thought he had a chance to survive.
tuk: Tom onuň halas bolmagyna mümkinçilik bardyr diýip pikir etdi.
eng: You steal, you cheat and you lie.
nld: Jij steelt, speelt vals en liegt.
eng: I know how much she means to you.
deu: Ich weiß, wie viel sie euch bedeutet.
eng: Tom isn't as innocent as he seems.
epo: Tomo ne estas tiel senkulpa, kiel li aspektas.
eng: Tom doesn't want the money.
por: Tom não quer o dinheiro.
eng: What a sad movie it was!
deu: Was war das doch für ein trauriger Film!
eng: I'm going to the post office.
tok: mi tawa tomo pi lipu tawa.
eng: Don't you want to do that with Tom?
deu: Magst du das nicht mit Tom machen?
eng: Tom will arrive on October 20th.
epo: Tomo alvenos la dudekan de oktobro.
eng: Pterosaurs were not dinosaurs.
mar: टेरोसॉर हे डायनोसॉर नव्हते.
eng: I'll never forgive myself for hitting Tom.
rus: Я никогда не прощу себе того, что ударил Тома.
eng: I ended up sleeping in the barn.
epo: Finfine mi dormis en la tenejo.
eng: Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
jpn: アルメニアは2003年にWTOに加盟した。
eng: He is afraid of being cheated.
ber: Netta yuggad ad yettwakellex.
eng: I can't find my ticket.
ber: Teɛreq-iyi tenfult-inu.
eng: If not now, when do you plan to start the project?
lvs: Ja ne tagad, tad kad tu plāno sākt projektu?
eng: Why does Taninna love Algeria?
tuk: Näme üçin Taninna Algeriany söýýär?
eng: Then stop crying.
tlh: vaj bISaQ 'e' yImev!
eng: It would take forever for me to explain everything.
bul: Ще ми отнеме цяла вечност да обясня всичко.
eng: Who will teach me this?
kab: Anta ara yi-tt-id yeslemden?
eng: Tom hasn't yet paid for that.
rus: Том за это ещё не заплатил.
eng: Let me tell you the reason that happened.
ber: Ṛjumt ad awent-d-ssegzuɣ maɣef ay yeḍra waya.
eng: If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
epo: Kiam la estro diras, ke vi kromlaboru, tiam ne estas alia elekto ol fari tion.
eng: I know that you all are cowards.
deu: Ich weiß, dass ihr alle Feiglinge seid.
eng: Keep your hands off him.
ber: Ḍḍef ifassen-nnek ɣer-k, ur t-ttnal ara.
eng: I'm bigger than you.
cbk: Mas grande yo contra cuntigo.
eng: Tom changed lanes without using his turn signal.
deu: Tom wechselte die Spur, ohne seinen Blinker zu betätigen.
eng: "Do you think he will come?" "I hope not."
rus: "Думаете, он придёт?" - "Надеюсь, что нет".
eng: This fruit is better than that one!
knc: Tada kǝskaye adǝ tudǝ'a ngallwo-lan kozǝna.
eng: She gives him a mouse, and gives us a cat.
fra: Elle lui donne une souris et nous donne un chat.
eng: He said he could do it.
lvs: Viņš teica, ka varētu to izdarīt.
eng: Do you still like it here?
ces: Pořád se ti tu líbí?
eng: How tall are your parents?
hun: Milyen magasak a szüleid?
eng: I showed Tom exactly where I found his wallet.
fra: J'ai montré à Tom exactement où j'ai trouvé son portefeuille.
eng: This building has three floors.
jpn: こちらのビルは３階建てです。
eng: Where did you put the bottles?
ber: Sanda ay terram tibeṭṭiwin-nni?
eng: Her name's Irina.
vol: Nem ofik binom Irina.
eng: Tom didn't know Mary had to help John do that.
ces: Tom nevěděl, že s tím Mary musí Johnovi pomoct.
eng: I trust you.
zgh: ⴰⵔ ⴳⵉⵎ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ.
eng: I bought an excellent Russian dictionary.
rus: Я купила отличный русский словарь.
eng: When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.
deu: Als Tom Mary begegnete, wusste er, dass er der Liebe seines Lebens begegnet war.
eng: I'm drenched to the skin.
dan: Jeg er gennemblødt helt ind til huden.
eng: Tom apologized for wasting our time.
ces: Tom se omluvil za to, ža marnil náš čas.
eng: I didn't think Tom really planned to do that.
ita: Non pensavo che Tom avesse veramente pianificato di farlo.
eng: His sudden death was a tragedy.
ces: Jeho náhlá smrt byla tragédií.
eng: Shouldn't somebody be guarding the prisoner?
tgl: Hindi ba dapat may nagbabantay sa preso?
eng: We aren't burning anything.
ell: Δεν καίμε τίποτα.
eng: He's old and ugly.
ber: Meɣɣer yernu yecmet.
eng: A laptop is better than a desktop.
cmn: 笔记本电脑比台式电脑好。
eng: I've been wanting to see you.
cmn: 我一直想見你。
eng: I was carried away by the music.
ina: Io me ha lassate portar via per le musica.
eng: The farmer liked to keep them busy.
ber: Afellaḥ-nni yella iḥemmel ad asen-d-yeg ccɣel.
eng: Start your free trial today.
ber: Bdum arram-nwen abennan ass-a.
eng: You're definitely going to like my couscous.
ber: Ad awen-yeɛjeb s tidet seksu-inu.
eng: Tom likes to go to the beach.
epo: Tom ŝatas iri al la plaĝo.
eng: I approve.
zgh: ⴷⴳⴳⵉⵖ.
eng: His name headed the list.
rus: Его имя было первым в списке.
eng: What color are your nails?
hun: Milyen színűek a körmei?
eng: Our equipment was destroyed.
epo: Nia ilaro estis detruita.
eng: It's nice to drive on a smooth road.
epo: Agrablas veturi sur glata vojo.
eng: We just don't feel like dancing.
ara: نحن فقط لا نشعر بالرغبة في الرقص.
eng: Learning a new language is fun.
deu: Eine neue Sprache lernen macht Spaß.
eng: Tom says I'm too trusting.
epo: Tomo diras, ke mi estas tro fidema.
eng: Will you wait for a little bit?
ell: Περιμένεις λιγάκι;
eng: Do you know where that island is located?
fra: Savez-vous où se situe cette île ?
eng: Parents have an obligation to educate their children.
rus: Родители обязаны обучать своих детей.
eng: Tom tipped the waiter.
lfn: Tom ia grasieta la servor.
eng: Is this microphone switched on?
ber: Yecεel usawaḍ-a?
eng: Some place.
ber: Yetɛedda wemkan-a.
eng: You may want to consider postponing your trip to Boston.
dan: Det kunne være, I bør overveje at udskyde jeres tur til Boston.
eng: My great-grandson doesn't eat eggs.
ita: Il mio pronipote non mangia le uova.
eng: Can you identify these animals?
epo: Ĉu vi povas identigi ĉi tiujn bestojn?
eng: Beef, please.
ori: ଗୋମାଂସ ଦ୍ଅନ୍ତୁ।
eng: Tom treated Mary like a queen.
kab: Tom yelha-d d Mary am tgellidt.
eng: A plastic glass is better than one made of real glass.
ind: Gelas plastik lebih baik daripada gelas kaca.
eng: I'd like to buy a house.
jpn: 家を購入したいのですが。
eng: Why don't you like the way you speak?
ber: Maɣef ur k-yeɛjib wamek ay tessawaled?
eng: Tom wanted to succeed.
ber: Tom yella yeɣs ad yerbeḥ.
eng: Mary is a better swimmer than Jane.
ber: Mary tessen ad tɛum xir n Jane.
eng: You can't apply this theory to this case.
deu: Du kannst diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.
eng: Why would you like to work here?
deu: Warum möchten Sie hier arbeiten?
eng: He said that he hated her.
lat: Dixit se eam odisse.
eng: I should've known you would come.
deu: Ich hätte wissen müssen, daß ihr kommen würdet.
eng: "Give me another bottle", he said.
epo: "Donu al mi alian botelon", li diris.
eng: Why are you so interested?
fra: Pourquoi êtes-vous si intéressé ?
eng: I didn't wake you, did I?
deu: Ich habe dich doch nicht geweckt, oder?
eng: Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
rus: Давным-давно жил-был король, и было у него три очень красивых дочери.
eng: If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
yue: 如果你勤力啲學習，係有希望通過考試嘅。
eng: I wish I could come up with a good answer to the question.
epo: Mi deziras, ke mi povu trovi bonan respondon al la demando.
eng: Mary slashed her wrists.
epo: Maria tranĉis al si la manradikojn.
eng: You don't have enough experience.
rus: У вас недостаточно опыта.
eng: I'm not as observant as I should be.
ces: Nejsem tak pozorný, jak bych měl být.
eng: Stay right here and relax.
cmn: 待在這里，放鬆。
eng: I do my job well.
kab: Xeddmeɣ axeddim-iw akken iwata.
eng: We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
epo: Ni igos la advokatojn de nia firmao tralegi la provizoran interkonsenton.
eng: Will this change anything?
epo: Ĉu tio ĉi ŝanĝos ion?
eng: Tom and Mary clinked glasses and sipped the champagne.
rus: Том и Мэри чокнулись бокалами и отпили шампанского.
eng: I've read all of these books several times each.
deu: Ich habe alle diese Bücher schon mehrmals gelesen.
eng: I'm sorry that I made you wait so long.
por: Sinto muito tê-las feito esperar tanto.
eng: Tom found Mary's diary.
ber: Tom yufa-d aɣmis udmawan n Mary.
eng: Stefan needed another towel.
ara: احتاج ستيفان لمنشفة أخرى.
eng: Sorry, I have other things to do.
epo: Bedaŭrinde, mi havas aliajn taskojn por fari.
eng: What foods should a diabetic not eat?
deu: Welche Speisen soll ein Diabetiker nicht essen?
eng: What Tom said was implausible, but I pretended to believe him.
deu: Was Tom sagte, war unwahrscheinlich, aber ich tat so, als glaubte ich ihm.
eng: Cattle would not eat grass where sheep had eaten.
ber: Tifunasin ur ttettent kessent deg wemkan aydeg ksan yagi wakraren.
eng: I have never eaten a mango before.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱞ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾
eng: They developed a new alloy.
ber: Xedmen-d arekkus d amaynu.
eng: You must be Tom's sister.
ber: Iban kan kemm d weltma-s n Tom.
eng: Layla thought that Sami was the best thing in her life.
ara: كانت ليلى تعتقد أنّ سامي هو أفضل شيء في حياتها.
eng: How much money do we owe them?
slk: Koľko peňazí sme im dlžní?
eng: I was beaten while I was in prison.
fra: Je me suis fait tabasser quand j'étais en prison.
eng: Who are you trying to kid?
dan: Hvem prøver du at narre?
eng: Where did you tickle them?
ber: Anda ay tent-teskikkḍem?
eng: I'm standing in the shade.
bel: Я стаю ў цені.
eng: I bought this camera yesterday.
ber: Iḍelli ay d-sɣiɣ tasewlaft-a.
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
jpn: このレストランで食事したことある？
eng: Other fees may apply.
lfn: Otra paias pote pertine.
eng: I don't know what is worse.
epo: Mi ne scias kio estas la plej malbona.
eng: Our car got stuck in the mud.
deu: Unser Auto blieb im Schlamm stecken.
eng: Look about you.
ber: Mmuqqlem ayen i d-yezzin fell-awen.
eng: Tom is a good man, isn't he?
fin: Tom on hyvä mies, eikö vain?
eng: You can come and see me whenever it's convenient for you.
deu: Du kannst mich besuchen kommen, wann immer es dir passt.
eng: He should have surfaced by now.
fra: Il aurait déjà dû remonter à la surface.
eng: That only makes the problem worse.
srp: То само чини проблем горим.
eng: The post office is two kilometers from here.
epo: La poŝtejo estas du kilometrojn de ĉi tie.
eng: How common is it in your country for students to work at the universities where they study? What is the work-study experience like there?
por: É muito comum no seu país os estudantes trabalharem na universidade onde estudam? Como é a experiência de trabalhar aí ao mesmo tempo que se estuda?
eng: Tom and Mary said they'd been asked a lot of questions.
shi: Ṭum d Maṛi nnan d is d ttyawsqsan tuggt n isqsitn.
eng: Can anyone guess what's in this box?
deu: Kann jemand erraten, was in dieser Kiste ist?
eng: They wanted to sell the house.
ces: Chtěli prodat dům.
eng: Please link this sentence to Spanish.
ita: Per piacere, collega questa frase allo spagnolo.
eng: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
lvs: Laipni lūdzam Vikipēdijā, brīvajā enciklopēdijā, kuru var papildināt jebkurš.
eng: They just told me that they loved me.
ita: Mi hanno appena detto che mi amavano.
eng: Many people have lost their houses in the earthquake.
spa: Muchas personas han perdido sus casas por el terremoto.
eng: Ziri found out who Rima really was.
ara: علم زيري من تكون ريمة في بالفعل.
eng: I didn't tell the whole truth.
fra: Je n'ai pas dit toute la vérité.
eng: Am I going to see you next week?
deu: Sehe ich Sie nächste Woche?
eng: You've lost a little weight, haven't you?
deu: Du hast etwas abgenommen, oder?
eng: She always boasts of being a good swimmer.
bul: Тя вечно се хвали, че е добър плувец.
eng: Mary said she didn't have her phone on her.
ber: Mary tenna-d ur telli ara tla asawal-nnes ɣer-s.
eng: Smoking is strictly forbidden.
hun: A dohányzás szigorúan tilos.
eng: How much is in your checking account?
epo: Kiom estas en via kuranta konto?
eng: This letter is wrongly addressed.
deu: Der Brief trägt eine verkehrte Anschrift.
eng: Tom certainly is hypocritical.
ben: টম সত্যিই কুটিল।
eng: He bought himself one, too.
kab: Yuɣ-d yiwen i yiman-is ula d netta.
eng: Tom couldn't've done this by himself.
ukr: Том не зміг би це зробити сам.
eng: I thought you cared about him.
afr: Ek het gedink jy gee vir hom om.
eng: We are what we eat.
lfn: Nos es acel cual nos come.
eng: I wonder why Tom was in my room.
fra: Je me demande pourquoi Tom était dans ma chambre.
eng: It takes 10 minutes to get to the station.
hun: 10 percet vesz igénybe, hogy elérjük az állomást.
eng: You don't remember, I'll never forget.
ngu: Amo tiquelnamiqui, Xqueman niquelcahuaz.
eng: Sami was involved in a bloody massacre.
tgl: Nasangkot si Sami sa isang madugong masaker.
eng: He forgot it again.
mar: ते ते पुन्हा विसरून गेले.
eng: Where are the others?
cor: Ple’ma’n re erel?
eng: I forgot to buy you a present.
por: Esqueci de comprar um presente para você.
eng: Mary said she was happy to do that.
ita: Mary disse che era felice di farlo.
eng: Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
deu: Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.
eng: Sami wanted to work there so bad.
ber: Sami yella yebɣa mliḥ ad imahel din.
eng: I'd rather die than surrender.
hau: Gara in mutu akan in sadaukar da kai.
eng: Tom pushed the wheelchair into Mary's room.
deu: Tom schob den Rollstuhl in Marias Zimmer.
eng: Is there anything else you need?
ukr: Вам ще щось потрібне?
eng: Have you been lying to me?
npi: के तिमीले मसँग झूट बोलेको छौ ?
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
jpn: 心配しないで。私が訳してあげるわ。
eng: Looking like an angel is easier than being one.
hun: Angyalnak kinézni könnyebb, mint annak lenni.
eng: I want you to wear that black Kabyle dress.
ber: Bɣiɣ ad telseḍ taqendurt-nni taberkant n Yizwawen.
eng: The prime minister was unable to form a cabinet.
swh: Waziri Mkuu hakuweza kuunda Baraza la Mawaziri.
eng: Is my explanation clear?
ber: Assegzu-inu d afraray?
eng: We tried to help Tom.
ita: Cercammo di aiutare Tom.
eng: I really want to stop.
nld: Ik wil er echt mee stoppen.
eng: It is encouraging to see by reading some modern books that scientists are beginning to realize that not all the amazingly intelligent processes of the creation, maintenance, and evolution of life arose solely by chance and natural selection.
ita: È incoraggiante vedere in alcuni libri moderni che gli scienziati stanno cominciando a rendersi conto che non tutti i processi sorprendentemente intelligenti della creazione, del mantenimento e dell'evoluzione della vita sono sorti solo per caso e selezione naturale.
eng: Whose camera is this?
jpn: これは誰のカメラ？
eng: Do you have a car?
hoc: Ape taḱ Car menaḱa?
eng: Do you really think doing that would be wise?
nld: Denk je echt dat het wijs zou zijn om dat te doen?
eng: Sami craved love.
ber: Sami yella yeffud tayri.
eng: Tom wrote Santa a letter.
hun: Tom levelet írt a Mikulásnak.
eng: Why is everyone looking at us?
lat: Cur omnes nos aspiciunt?
eng: Are we your enemies?
kab: Nekkni d iɛdawen-nwen?
eng: His soul swooned softly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead.
epo: Lia spirito kviete svenis dum li aŭdis la neĝon fali feble tra la universo kaj feble fali, kiel la subiro de ilia fina fino, sur ĉiujn vivantojn kaj mortintojn.
eng: It's all over for us.
bul: За нас всичко свърши.
eng: Marco bought his son a car.
cmn: 马克给他的儿子买了辆车。
eng: Pass me the potatoes.
dan: Ræk mig kartoflerne.
eng: He never puts off anything he has to do.
epo: Li neniam prokrastis ion, kion li devas fari.
eng: Do you speak Tibetan?
tlh: po Hol Dajatlh'a'?
eng: I'm the youngest.
deu: Ich bin die Jüngste.
eng: She has a wayward streak that worries her parents.
deu: Sie hat eine launische Seite, die ihren Eltern Sorgen macht.
eng: You can always change it.
tgl: Puwede mong palitan ito kahit kailan.
eng: You don't even know where I went.
shi: Ur akkʷ yadlli tssnt mani s ftiɣ.
eng: They wrote a letter to their parents.
ces: Napsali dopis svým rodičům.
eng: She really wanted to kiss him.
ita: Voleva davvero baciarlo.
eng: When she finally decided to appear on the stage, the public greeted her with whistles.
pol: Gdy w końcu zdecydowała się wystąpić na scenie, publiczność przywitała ją gwizdami.
eng: I helped him walk across the street.
deu: Ich half ihm, über die Straße zu gehen.
eng: Tom has hidden superpowers.
deu: Tom hat geheime Superkräfte.
eng: Kalman visited an old mining town that had been abandoned in the early 1940s.
tur: Kalman 1940'ların başında terk edilmiş eski bir maden kasabasını ziyaret etti.
eng: Physicists who will conduct experiments at the Large Hadron Collider are generally focused on pure research, not practical applications. But as in the past, there are likely to be important spin-offs. Previous discoveries from fundamental science have led to indispensable tools in medicine, industry and research. And then, of course, the World Wide Web was invented at CERN. It was a spin-off from CERN's large research program in information technology.
yue: 會喺大型強子對撞機進行實驗嘅物理學家通常都係專注於純粹嘅研究，而唔係實際應用。但同過去一樣，以前嘅基礎科學發現已經導致咗醫學上不可或缺嘅工具、工業同研究，然後，萬維網係喺歐洲核子研究中心發明嘅。
eng: I should start packing.
deu: Ich sollte anfangen zu packen.
eng: I immediately knew that there was a problem.
deu: Ich wusste sofort, dass es da ein Problem gab.
eng: Did you find the spare keys in the drawer?
deu: Haben Sie den Ersatzschlüssel in der Schublade gefunden?
eng: Do you use the Berber language with your teachers?
ber: Tesseqdaced tutlayt tamaziɣt d yiselmaden-ik?
eng: Have you made your decision yet?
deu: Hast du schon eine Entscheidung getroffen?
eng: You ought to visit Australia.
ber: Awufan ad d-trezfeḍ ɣer Ustṛalya.
eng: Sami was sitting in this chair.
tur: Sami bu sandalyede oturuyordu.
eng: Mary said she wanted to buy something cheaper.
ita: Mary ha detto che voleva comprare qualcosa di più economico.
eng: That took far longer than it should have.
hau: Wannan ya daɗe fiye da yadda ya kamata.
eng: I have received a respite.
deu: Ich habe Aufschub bekommen.
eng: The time has come for you to leave.
deu: Es ist an der Zeit, daß du gehst.
eng: He was known to the English as King Philip.
deu: Die Engländer kannten ihn als King Philip.
eng: They often go on picnics by bicycle.
ber: Tteddun aṭas ad ččen imekli deg ugama s tesnasɣalt.
eng: Russia is an offshoot of Ukraine.
yid: רוסלאַנד איז אַן אָפּשפּראָץ פֿון אוקראַיִנע.
eng: "Have you ever read the Quran?" "No."
ber: "Yella wasmi ay teɣram Leqran?" "Uhu."
eng: Nothing special.
arq: ماشي حاجة كْبيرة.
eng: He never said anything to us.
fra: Il ne nous a jamais rien dit.
eng: Nobody speaks to me.
jpn: 誰も私に話しかけない。
eng: Did you take your medicine tonight?
kab: Teswiḍ ddwa-m tameddit-a?
eng: The village was flooded.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣗𑣁𑣁𑣓𑣈 𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: I hope that Tom wasn't mistaken.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne eraris.
eng: This dictionary is shit.
ita: Questo dizionario fa cagare.
eng: I'm 18 years old.
dan: Jeg er 18 år gammel.
eng: Don't apologise for doing what you love to do. Saying no is a jolly for you.
deu: Du sagst doch gerne nein. Entschuldige dich also nicht dafür!
eng: Excuse me, why do you speak Greek and not English?
spa: Disculpe, ¿por qué habla griego y no inglés?
eng: Anna looks like my sister.
deu: Anna sieht aus wie meine Schwester.
eng: Tom stopped reading the book.
ell: Ο Τομ σταμάτησε να διαβάζει το βιβλίο.
eng: Your friend is very lucky.
ber: Ameddakel-nwen yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: Tom is a science fiction writer.
epo: Tomaso estas verkisto de sciencofikciaĵoj.
eng: There's a guy standing outside the polling station threatening people.
ina: Il ha un typo qui sta extra le centro de votation, menaciante gente.
eng: Tom's room is full of toys.
ell: Το δωμάτιο του Τομ είναι γεμάτο παιχνίδια.
eng: "Yanni didn't call." "Time for plan B."
ber: "Ur d-yeɣri ara Yanni." "Ihi d akud akken ad nesseqdec aɣawas B."
eng: He plays an important, almost pivotal, role.
deu: Er spielt eine wichtige, fast entscheidende Rolle.
eng: Are you drinking milk?
ber: D akeffay ay tettessemt?
eng: The Indonesian government has granted all tourists automatic visa extensions.
deu: Die indonesische Regierung hat allen Touristen eine automatische Verlängerung ihrer Visa garantiert.
eng: Don't you understand French?
deu: Verstehst du nicht Französisch?
eng: Everybody applauded.
ber: Medden akk seffqen.
eng: I don't know if those languages are related.
por: Não sei se essas línguas são próximas.
eng: He claimed he wasn't guilty.
ita: Ha dichiarato che non era colpevole.
eng: We are going to have a storm.
hau: Za mu fuskanci guguwa mai ƙarfi.
eng: I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
jpn: ずっと肩を叩かれると集中できない。
eng: Tom saw Mary with his mother.
nld: Tom zag Mary met zijn moeder.
eng: These fruits sell well.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: Would it be OK if I sat in the back?
deu: Wäre es ok, wenn ich hinten sitze?
eng: I knew there was something familiar about him.
deu: Ich wusste, dass mir irgendwas an ihm bekannt vorkam.
eng: I had a hearty breakfast.
fra: J'ai pris un petit déjeuner copieux.
eng: He just came back from the library.
deu: Er kam gerade aus der Bibliothek zurück.
eng: Tom and I shared a bedroom.
epo: Tomo kaj mi dividis litĉambron.
eng: We hate violence.
zgh: ⵏⴽⵙⵏ ⵜⵉⴽⵕⴹⵉ.
eng: Tom spread out the map on the table.
epo: Tomo sternis la mapon sur la tablon.
eng: The weather stayed bad.
ces: Počasí zůstalo špatné.
eng: Where did you buy them?
ber: Anda ay ten-id-tesɣiḍ?
eng: Is it snowing now?
ukr: Зараз іде сніг?
eng: I didn't agree to add comic books to the school library.
por: Eu não concordo em adicionar quadrinhos em uma biblioteca escolar.
eng: The tourists have visited the house of the famous painter.
epo: La turistoj vizitis la domon de la fama pentristo.
eng: Do you want one of these books?
ita: Vuole uno di questi libri?
eng: There was a lamp hanging above the table.
knc: Fatәla sami tewurdәyen njerejin mbeji.
eng: Stay with me, Tom.
epo: Restu ĉe mi, Tomo.
eng: I cannot help laughing at the joke.
epo: Mi ne povas ne ridi pri la ŝerco.
eng: I may be a bit crazy.
epo: Mi eble iom frenezas.
eng: I don't know how to cook.
tha: ฉันไม่รู้ว่าจะทำอาหารอย่างไร
eng: I reminded him of his interview with the president.
swh: Nilimkumbusha kuhusu mahojiano yake na rais.
eng: Tom washed Mary's car while she was sick.
epo: Tomo lavis la aŭton de Manjo, dum ŝi malsanis.
eng: May I borrow your bicycle tomorrow afternoon?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem i uzekka tameddit?
eng: They kissed for a long time.
ber: Qqimen acḥal nitni ttemsudanen.
eng: I'm going to allow Tom to do that.
deu: Ich werde Tom erlauben, das zu tun.
eng: He has been granted Algerian citizenship.
ber: Tettunefk-as teɣlent tadzayrit.
eng: Tom is out shopping for Christmas gifts.
fra: Tom est parti acheter des cadeaux de Noël.
eng: We're not killers.
deu: Wir sind keine Mörder.
eng: I don't want there to be any trouble.
jpn: 私はそこでどんな問題も起こしたくない。
eng: I guess I just don't get it.
epo: Mi supozas, ke mi simple ne komprenas ĝin.
eng: Does Tom enjoy swimming?
pes: تام از شنا کردن لذت می‌برد؟
eng: We're not going to lie to you.
fra: On ne va pas te mentir.
eng: I hate reptiles.
srp: Мрзим рептиле.
eng: Tom hasn't called the police yet.
kor: 톰은 아직 경찰을 부르지 않았다.
eng: Berber is my second language.
ber: Tamaziɣt d tutlayt-inu tis snat.
eng: I'm looking for my ballpoint pen.
ces: Hledám svoji propisku.
eng: Can you see the menu bar at the top of the screen?
hau: Kuna iya ganin tsarin abincin mashayar a saman allo?
eng: Tom looked like he was furious.
deu: Tom wirkte wütend.
eng: We'll meet on Monday.
ita: Ci incontreremo lunedì.
eng: I heard you laughing.
ukr: Я чув, як ти смієшся.