ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom told me to stay away from his sister.
deu: Tom sagte mir, ich solle mich von seiner Schwester fernhalten.
eng: We believe there was an accident at the corner two days ago.
epo: Ni kredas, ke akcidento okazis ĉe la angulo antaŭ du tagoj.
eng: How long have you been living here?
jpn: ここに住んでどれぐらい？
eng: Tom made a radical decision.
deu: Tom traf einen radikalen Entschluss.
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
fra: Bonjour. C'est Joe Carlton. Puis-je parler à Michael ?
eng: The girl is reading with her grandfather.
lat: Puella cum avo legit.
eng: You shouldn't trust me.
lvs: Tev nevajadzētu man uzticēties.
eng: Yanni was generally cool to work with.
ber: S umata, Yanni yella d amdan yelhan ad yexdem yid-s yiwen.
eng: They played soccer together.
ita: Giocavano a calcio assieme.
eng: "Good morning", said Tom with a smile.
pol: "Dzień dobry", powiedział z uśmiechem Tom.
eng: I get jealous when he talks to other girls.
deu: Ich werde eifersüchtig, wenn er mit anderen Mädchen spricht.
eng: A bear can climb a tree.
ces: Medvěd se dokáže vyšplhat na strom.
eng: I'm not eating at the moment.
epo: Mi ne manĝas nun.
eng: I wouldn't have done that if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, tili ur ttgeɣ ara aya.
eng: Who blew up the towers?
swe: Vem sprängde tornen?
eng: I haven't done everything I need to do yet.
slk: Ešte som neurobil všetko, čo musím.
eng: I tilted my camera at a better angle.
ber: Smaleɣ takamra-inu ɣer teɣmert yelhan ugar.
eng: Algeria is blessed with abundant resources.
spa: Argelia tiene la suerte de tener recursos abundantes.
eng: My dog follows me whenever I go.
ara: يتبعني كلبي أين ما ذهبت.
eng: Tom doesn't like the way Mary sings.
deu: Tom missfällt Marias Gesang.
eng: I know his weak points.
por: Conheço seus pontos fracos.
eng: I've already told her.
ber: Nniɣ-as yakan.
eng: OK, hop to it.
tig: ሕራይ፡ ናብኡ ንጠር።
eng: He fixed her car.
kab: Iṣeggem-as takeṛṛust-nnes.
eng: No one asked for your opinion.
ber: Ula d yiwen ur ken-yettir ɣef tannayt-nwen.
eng: Tom sent Mary a picture of his kitten.
tgl: Nagpadala si Tom kay Mary ng isang litrato ng kanyang kuting.
eng: Can a vulture eat a cheetah?
fin: Voiko korppikotka syödä gepardin?
eng: It hardly ever rains there.
ces: Téměř nikdy tady neprší.
eng: It's a pleasure to meet you, sir.
nld: Aangenaam kennis met u te maken, meneer.
eng: Even the best fish starts to smell after three days.
ces: I ta nejlepší ryba začne po třech dnech smrdět.
eng: Swallows fly away at the approach of winter.
glg: As andoriñas vanse cando se achega o inverno.
eng: Ziri came out of the hospital with a cast.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg usegnaf s umers.
eng: Banks across the country had closed their doors.
tur: Ülke genelindeki bankalar kapılarını kapatmıştı.
eng: You wanted to tell me about freedom?
knc: Kǝla kǝrmai kǝlaye fandon wa wuro manatǝro manǝmin?
eng: We're not in the 80s anymore.
kab: Ur aɣ-d-mazal ara deg yiseggasen n 80.
eng: Tom laid the baby down on a blanket.
tha: ทอมวางทารกลงบนผ้าห่ม
eng: Everyone is stupid except me.
ina: Totos son stupide excepte me.
eng: Peace is very important.
slk: Mier je veľmi dôležitý.
eng: Tom grew his beard so he'd look older.
jbo: la .tam. pu ba'orzu'e le ri firkre te zu'e lo nu ra simlu lo ka na'azma
eng: I'm duty-bound to do that.
hun: Kényszerű kötelességem ezt tenni.
eng: Some of the balls are yellow.
fra: Certaines boules sont jaunes.
eng: Some library books can't be found in any bookstore.
ber: Kra n yedlisen n temkarḍit ur yezmir yiwen ad ten-id-yaf deg tnedlisin.
eng: You can't go now.
ces: Teď jít nemůžeš.
eng: You've got bags under your eyes.
deu: Du hast Augenringe.
eng: This house is cool.
ber: Yelha uxxam-nni.
eng: I don't want to work there anymore.
dan: Jeg vil ikke arbejde der mere.
eng: She is taller than you.
epo: Ŝi estas pli granda ol vi.
eng: Tom and I want to buy a house on Park Street.
kab: Nekk akked Tom nebɣa ad naɣ axxam deg Park Street.
eng: There are few apples in the basket.
deu: In dem Korb sind ein paar Äpfel.
eng: When you disembark the flight, you will go through passport control.
deu: Nach Verlassen des Flugzeuges passieren sie die Passkontrolle.
eng: That wasn't your call to make, Tom.
nld: Dat was niet aan jou om te beslissen, Tom.
eng: In the early days of American history, blacks lived in slavery.
ina: In le initio del historia american, le negros viveva in sclavitude.
eng: I wanted to help Tom.
deu: Ich wollte Tom helfen.
eng: Yanni doesn't have a choice.
ita: Yanni non ha scelta.
eng: The Statue of Liberty is the symbol of America.
hau: Statue of Liberty alama ce ta Amurka.
eng: Tom bought a new swivel chair to go with his new computer desk.
deu: Tom hat, passend zu seinem neuen Computertisch, einen neuen Drehstuhl gekauft.
eng: Tom needs to act quickly.
rus: Тому нужно действовать быстро.
eng: Tom was awakened by Mary's voice.
hun: Tamás Mari hangjára ébredt.
eng: She's five.
nah: Yeuatl makuilli xiuitl
eng: Perhaps he knows this story.
deu: Vielleicht kennt er diese Geschichte.
eng: I never heard her describe her husband.
ber: Werǧin i as-sliɣ tgellem-d argaz-is.
eng: Do you have a hernia?
deu: Haben Sie einen Leistenbruch?
eng: We played basketball and then went to the beach.
asm: আমি বাস্কেটবল খেলি সাগৰৰ পাৰলৈ গ’লোঁ।
eng: I like you, but not in a romantic way.
jpn: あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。
eng: How did you know I wanted you to do that?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad tgemt aya?
eng: Why don't you go meet her?
mar: तू जाऊन तिला भेटत का नाहीस?
eng: Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
zsm: Setiap pelajar yang telah ijazah dari universiti kami telah mempelajari bahasa Inggeris secara penutur asli sekurang-kurangnya dua tahun.
eng: The US could strangle China for oil.
asm: আমেৰিকাই তেলৰ বাবে চীনৰ ডিঙি চেপিব পাৰে।
eng: We posed for pictures.
ber: Ibedd akken ad t-id-swelfen.
eng: It looks impossible.
epo: Tio ŝajnas neebla.
eng: The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
ita: Il Narita Express la porterà direttamente alla stazione di Tokyo in circa 90 minuti.
eng: Tom fixed us a snack.
tur: Tom bize bir aperitif hazırladı.
eng: Do you want to know why I'm not going to do that?
ces: Chceš vědět, proč to neudělám?
eng: School begins at nine.
ces: Škola začíná v devět hodin.
eng: I want to chain myself to that tree.
epo: Mi volas alkateni min al tiu arbo.
eng: The telephone rang, but no one answered.
pol: Telefon zadzwonił, ale nikt nie odebrał.
eng: Did you burn your fingers?
ita: Si è bruciato le dita?
eng: Did you make a list of the things that you want to buy?
deu: Hast du dir eine Einkaufsliste gemacht?
eng: What type of job are you looking for?
hin: आप किस प्रकार की नौकरी ढूंढ रहे हैं ।
eng: I had no choice but to accept.
fra: Je n'avais pas d'autre choix que d'accepter.
eng: When acid touches metal, a chemical reaction happens.
tok: telo ni en kiwen ni li kama wan, la seli li kama.
eng: Your hair looks so nice.
ber: Acebbub-nnem yettban-d igerrez.
eng: I know it must be hard to believe.
epo: Mi scias, ke certe tio malfacile kredeblas.
eng: There aren't that many synagogues in this city.
lfn: On no ave multe sinagogas en esta site.
eng: Dmitri wanted to be in prison.
ber: Dmitri yella yeɣs ad yili deg tkurmut.
eng: How many innocent people were killed in Vietnam?
epo: Kiom da nekulpaj homoj estis mortigitaj en Vjetnamio?
eng: What makes your god any better than all the others?
rus: Чем ваш бог лучше всех остальных?
eng: Father told me to wash the car.
tok: mama mije mi li toki tawa mi: o telo e tomo tawa.
eng: Tom hasn't yet agreed to do that.
rus: Том на это ещё не согласился.
eng: You don't look anything like Tom.
deu: Du siehst Tom nicht ähnlich.
eng: Sami interrupted the meeting.
ara: قاطع سامي الاجتماع.
eng: There's a sign that says "Enter at your own risk", on the door.
deu: An der Tür hängt ein Schild mit der Aufschrift „Betreten nur auf eigene Gefahr!“
eng: Mary must be a good teacher. All of her students seem to like her.
deu: Maria muss eine gute Lehrerin sein. Alle ihre Schüler mögen sie.
eng: Can I ask you a personal question?
deu: Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
eng: I am drinking milk.
ber: La ttesseɣ akeffay.
eng: I happen to know Tom rather well.
hun: Véletlenül egész jól ismerem Tomot.
eng: I gave Tom a huge hug.
kan: ನಾನು ಟೊಮನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ.
eng: We're patient.
shi: Nẓẓiḍṛ.
eng: Tom was not much older than Mary.
deu: Tom war nicht viel älter als Maria.
eng: I can't feel my fingers or my toes.
jpn: 指やつま先の感覚がない。
eng: We never went anywhere when I was a kid.
swe: Vi åkte aldrig någonstans när jag var liten.
eng: Is it true that nobody lives around here?
epo: Ĉu estas vere, ke neniu loĝas en ĉi tiu regiono?
eng: Stop showing off!
deu: Höre schon auf zu prahlen!
eng: Tom is the guy that wanted to talk to us.
fin: Tuomo on se tyyppi, joka halusi puhua meidän kanssamme.
eng: Some things aren't going to change.
epo: Iuj aferoj ne ŝanĝiĝos.
eng: Tell him I'm busy.
tok: o toki e ni tawa ona: mi pali.
eng: An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
deu: Eine unregelmäßige Galaxie ist unbestimmter Form und voll von jungen Sternen, Staub und Gas.
eng: I don't think Tom will show up.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom auftauchen wird.
eng: How many hours a day does Tom swim?
arz: توم بيعوم كام ساعه فاليوم؟
eng: He is handsome.
mya: သူ က ချော တယ်။
eng: I'm starting to see what you mean.
hun: Kezdem érteni, mire gondolsz.
eng: Sami took the shahada in the privacy of his own room.
ber: Sami icuhed deg tuṣṣra n texxamt-nnes.
eng: It's a lot harder than it looks.
ces: Je to daleko těžší, než to vypadá.
eng: Are you taking any other medications?
epo: Ĉu vi uzas aliajn medikamentojn?
eng: Don't lean against the wall.
hye: Մի՛ հենվիր պատին։
eng: It's good that that didn't happen to us.
tok: ni li pona: ni li kama ala tawa mi mute.
eng: I love Turkic languages.
yid: איך האָב ליב טורקישע שפּראַכן.
eng: Tom brushed his dog.
yid: טאָם האָט געבערשט זײַן הונט.
eng: Careful!
zgh: ⵔⴰⵔ ⵙⵔⵙ ⴰⵏⵍⵍⵉ !
eng: This cake is very sweet.
ina: Iste torta es multo dulce.
eng: This lack of responsibility is driving me crazy.
deu: Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig.
eng: I heard about your suspension.
kab: Sliɣ s usigel-inek.
eng: It's a polite way of saying no.
dan: Det er en høflig måde at sige nej på.
eng: May you be happy, Ricardo.
ber: Ad k-yessumar Yuc a Ricardo.
eng: Can you shed light on this?
deu: Kannst du Licht in die Sache bringen?
eng: I really need to talk to you today.
rus: Мне очень нужно сегодня с вами поговорить.
eng: Am I the only one who agrees with you?
ukr: Я що, єдина, хто з вами погоджується?
eng: Do you like going to the movies?
lfn: Esce tu gusta vade a la sinema?
eng: Why did she do that to Yidir?
ara: لماذا فعلت ذلك لييدير؟
eng: I can do that right now.
deu: Ich kann das sofort machen.
eng: Who'd want to wear that?
epo: Kiu volus surhavi tion?
eng: They sell us copper.
ara: هم يبيعون لنا النحاس.
eng: Ziri has also come to the concert.
ber: Ula d Ziri yusa-d ɣer ubaraz-nni.
eng: I should really get some sleep.
fra: Je devrais vraiment dormir un peu.
eng: Every week he goes fishing.
ckb: هەموو هەفتەیەک دەچێتە ڕاوەماسی.
eng: His knife is dull.
lfn: Sua cotel es nonagu.
eng: Sami was watching the kids getting off the bus.
por: Sami estava observando as crianças descerem do ônibus.
eng: Say something, man.
deu: Sag schon etwas, Mann.
eng: The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.
spa: Los armarios estaban desbordados de escombros de varios años.
eng: The capital of North Macedonia is Skopje.
rus: Столица Северной Македонии - Скопье.
eng: I don't want to talk to Tom.
epo: Mi ne volas paroli kun Tomaso.
eng: Tom clearly doesn't want to talk about it anymore.
rus: Том явно не хочет больше об этом говорить.
eng: Ziri dove under the boat.
ber: Ziri yenḍeb ɣer ddaw uɣerrabu-nni.
eng: Sami torched the whole building.
ber: Sami yesserɣ akk azadaɣ-nni.
eng: He lives on a council estate.
pol: Mieszka na majątku rady.
eng: I don't think we're alone.
epo: Mi ne kredas, ke ni estas solaj.
eng: Why have things gone silent outside?
ara: لماذا سكت كل شيء في الخارج؟
eng: I liked my teachers.
ber: Ɛejben-iyi yiselmaden-inu.
eng: That's my suitcase.
nld: Dat is mijn koffer.
eng: It'll be done by tomorrow evening.
tur: Yarın akşama kadar bitecek.
eng: That's why I'm not disappointed.
por: É por isso que eu não estou desapontado.
eng: I can recommend this restaurant.
deu: Ich kann dieses Restaurant empfehlen.
eng: Squirrels drive me nuts.
nld: Van eekhoorns word ik helemaal gek.
eng: What are you doing up? It's three in the morning.
rus: Почему ты не спишь? Время три часа ночи.
eng: A giant lizard is destroying the city!
bel: Горад знішчае вялізны яшчар!
eng: Tom has agreed to do what we asked.
ind: Tom telah setuju untuk melakukan yang kami minta.
eng: He hurried up so that he wouldn't miss the train.
ber: Yeεjel akken ur t-tettfat ara tmacint.
eng: You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war.
deu: Man muß nicht in der Quantenphysik promoviert haben, um gegen einen Atomkrieg zu sein.
eng: The demonstrators gathered in the square.
deu: Die Demonstranten versammelten sich auf dem Platz.
eng: She assumed he'd like the present she bought for him.
kab: Tɣil ad s-d-yas usefk-nni i s-d-tuɣ.
eng: I send Tom a Christmas card every year.
rus: Я каждый год посылаю Тому рождественскую открытку.
eng: She was anxious to know the entrance exam results.
deu: Begierig wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
eng: Tom wants to change society.
ber: Tom yeɣs ad yessenfel timetti.
eng: Science has no enemy but the ignorant.
epo: Scienco ne havas malamikon krom senklerulon.
eng: I have left my umbrella in a bus.
epo: Mi forgesis mian ombrelon en buso.
eng: Do you think he'd go out with me?
deu: Meinst du, er ginge mit mir aus?
eng: I am a beginner in Russian.
epo: Mi estas komencanto en la rusa.
eng: Ziri pays.
ara: زيري هو من يسدّد.
eng: Why did she break off her speech?
epo: Kial ŝi haltigis sian prelegon?
eng: Wash your hands often with soap and water.
deu: Die Hände oft mit Wasser und Seife waschen!
eng: I don't need these things anymore.
rus: Мне эти вещи уже не нужны.
eng: Many animal rights activists, who believe non-domesticated species belong in the wild, have condemned so-called "exotic" pet ownership. An increasing number of U.S. cities and counties have banned the ownership of certain wild animals, like mountain lions and wolves, for public safety reasons. And the connection between monkeypox and prairie dogs is causing some people to question whether any wild animals should be kept as pets.
ita: Molti attivisti per i diritti degli animali, che credono che le specie non domestiche appartengano alla natura selvaggia, hanno condannato la proprietà di animali domestici cosiddetti "esotici". Un numero crescente di città e contee degli Stati Uniti ha vietato la proprietà di alcuni animali selvatici, come puma e lupi, per motivi di sicurezza pubblica. E il collegamento tra vaiolo delle scimmie e cani della prateria sta portando alcune persone a chiedersi se alcuni animali selvatici debbano essere tenuti come animali domestici.
eng: This fish is good.
epo: Ĉi tiu fiŝaĵo estas bongusta.
eng: The doctors don't think Tom will last the night.
ber: Timsujjiyin ur cikkent ara mazal ad yernu Tom iḍ-a.
eng: The fisherman cast his line into the water.
ber: Aṣeyyad iwta tasennaṛt-nnes deg waman.
eng: Tom speaks French fluently.
lat: Thomas francogallice libere loquitur.
eng: Some people are very rude.
lfn: Alga de mundo es multe noncortes.
eng: Tom was marooned on a tiny island.
deu: Tom saß auf einer kleinen Insel fest.
eng: There are koalas in Australia.
deu: In Australien gibt es Koalas.
eng: I thought Tom and you were buddies.
srp: Мислио сам да сте Том и ти другари.
eng: I have to thank him.
cbk: Necesita yo rindí gracias cunele.
eng: Your kiss is bitter with cocaine.
knc: Nzәwottә nәm dә kokenna dә cim.
eng: Tom makes mistakes more often than Mary does.
ukr: Том помиляється частіше, ніж Мері.
eng: Tom has three cousins.
lat: Thomae tres consobrini sunt.
eng: It talks about the tragic fate of slaves in the eighteenth century.
tur: Onsekizinci yüzyılda yaşamış kölelerin trajik kaderinden bahsediyor.
eng: I'm glad I didn't eat the cake that Tom baked.
epo: Kontentigas min, ke mi ne manĝis la kukon, kiun Tomo bakis.
eng: The kid stumbled and fell to his knees.
fra: Le gamin a trébuché et est tombé sur les genoux.
eng: Kristine is a paleoclimatologist.
epo: Kristino estas paleoklimatologo.
eng: I was able to answer the question correctly.
ron: Am reușit să răspund corect la întrebare.
eng: Please keep from breaking the eggs.
ber: Ttxil-k, ḥbes, ur ttruẓu ara timellalin.
eng: The old houses around the church were knocked down.
ind: Rumah-rumah tua di sekitar gereja dibongkar.
eng: Sami said that the word meant "car" in Arabic.
ber: Sami yenna-d dakken awal-nni anamek-is "takeṛṛust" s taεṛabt.
eng: Don't let her drink.
jpn: 彼女には飲ませちゃダメ。
eng: Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
ber: S umata, llan azal n 30 n yimdanen deg usakal-nni.
eng: Give me the key to this castle!
rus: Дай мне ключ от этого за́мка.
eng: When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result of this I broke some of my teeth.
epo: Kiam mi estis dek-sep-jaraĝa, mi vundis min ludante futbalon. Mi koliziis kun iu kaj unu el la rezultoj de tio estas, ke kelkaj el miaj dentoj rompiĝis.
eng: I can easily translate any Galician text into Portuguese.
epo: Mi povas facile traduki ajnan galegan tekston en la portugalan.
eng: Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep?
fra: Est-ce que qu'on t'a déjà dit que tu t'arrêtais de respirer quand tu dormais ?
eng: I’m too busy to answer the phone.
fin: Minulla on liian kiire enkä voi vastata puhelimeen.
eng: I've never had a cat.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵣⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⵛⵛ.
eng: She's relying on us, isn't she?
kab: Tettkel fell-aɣ, neɣ ala ?
eng: They spent the night together.
deu: Sie haben die Nacht zusammen verbracht.
eng: The fact that you can add it on fruit salads, throw it in your gazpacho or use it to garnish a drink is a nice bonus.
por: O facto de que pode ser adicionada em saladas de fruta, deitada no gaspacho ou usada para guarnecer uma bebida é um bónus agradável.
eng: Maybe you ought to let Mary do what she wants to do.
deu: Vielleicht sollten Sie Maria das tun lassen, was sie will.
eng: It's hard to believe you.
ckb: باوەڕ پێ کردنت سەختە.
eng: Be careful out there.
ber: Ḥader mi ara tilid din.
eng: My phone is being tapped.
ces: Můj telefon je odposloucháván.
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
slk: Štokholm je hlavným mestom Švédska.
eng: Don't worry about this.
tur: Bunun için endişelenme.
eng: Have a nice day, Tom.
srp: Želim ti prijatan dan, Tome.
eng: She lives with her grandmother.
jpn: おばあさんと一緒にお住まいなの。
eng: Tom didn't tell Mary he was already married.
shi: Ṭum ur inni i Mary is yad itahl Ṭum.
eng: You're the best singer I know.
deu: Sie sind der beste Sänger, den ich kenne.
eng: When men of experience fail, we must employ green hands.
jpn: 経験家が無い時には無経験な者を使うよりほかは無い。
eng: You've won her heart.
deu: Sie haben ihr Herz gewonnen.
eng: Take a closer look.
pol: Przyjrzyj się bliżej.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ tram aẓawan n Yizwawen.
eng: Did you see where I put my watch?
deu: Hast du gesehen, wo ich meine Uhr hingelegt habe?
eng: Why didn't you stop?
deu: Warum hast du nicht aufgehört?
eng: Somalia has the longest coastline in mainland Africa.
tur: Somali, Afrika anakarasındaki en uzun sahil şeridine sahiptir.
eng: How beautiful it is!
grc: Ὡς καλόν ἐστιν.
eng: He's proud of his wife.
kab: Yettzuxxu s tmeṭṭut-is.
eng: His contribution to the Tatoeba corpus contains 700 sentences more in Romanian than in Galician.
spa: Su contribución al corpus Tatoeba contiene 700 frases más en rumano que en gallego.
eng: Does Tom work on Mondays?
ces: Pracuje Tom o pondělkách?
eng: Ziri followed Rima around like a shadow.
por: O Ziri seguiu a Rima como uma sombra.
eng: Sami doesn't want to meet Layla's dad.
tuk: Semi Leýlañ kakasy bilen duşuşmak islänok.
eng: William's smile didn't fade completely.
tur: William'ın gülümsemesi tamamen kaybolmadı.
eng: I'm going to do that the way you taught me.
deu: Ich werde das auf die Art machen, die ihr mir beigebracht habt.
eng: Have you ever visited Australia before?
ukr: Ти вже колись бував у Австралії?
eng: You're wanted in the kitchen.
ukr: Вас хочуть на кухні.
eng: Sami pulled his penis out.
ben: সামি তার শিশ্ন বের করেছিল।
eng: It's not what you wear, it's how you wear it.
ber: Ur d ayen ay telsamt ay yesɛan azal, wanag d amek ay t-telsamt.
eng: Sami was eating there.
ber: Sami yella la isett din.
eng: I must go now.
ara: يتوجب علي الذهاب الآن.
eng: Tom should have told Mary.
tur: Tom'un Mary'ye anlatması gerekirdi.
eng: On weekends, I get up later than usual.
fra: Le week-end, je me lève plus tard que d'habitude.
eng: Tom is wearing a birthday hat.
deu: Tom trägt einen Geburtstagshut.
eng: That's very kind, thank you.
fra: C'est très gentil, merci.
eng: You'd better tell Tom what he wants to know.
deu: Ihr solltet Tom besser sagen, was er wissen will.
eng: It'll cost at least a hundred pesos.
ina: Illo costara al minus cento pesos.
eng: Sami's teacher hated him.
ita: L'insegnante di Sami lo odiava.
eng: He gave it a new name.
epo: Li donis al ĝi novan nomon.
eng: Her jokes fell flat.
epo: Ŝiaj ŝercoj mistrafis.
eng: He made her wait.
pes: وی او را منتظر گذاشت.
eng: Shouldn't this be in the refrigerator?
ber: Maci d imsismeḍ-nni aya?
eng: I miss hearing you sing.
ita: A me manca sentirla cantare.
eng: I went swimming after I woke up.
vie: Tôi đi bơi sau khi thức dậy.
eng: Hi Tom. How are you doing?
ita: Ciao, Tom. Come te la passi?
eng: Tom ordered a glass of wine.
ber: Tom yessuter agra n yismed.
eng: He was very patient.
lvs: Viņš bija ļoti pacietīgs.
eng: I'll wait by the elevators.
ukr: Я зачекаю біля ліфтів.
eng: Her daughter is not a good cook.
ell: Η κόρη της δεν είναι καλή μαγείρισσα.
eng: Tom told me he was never coming back here.
deu: Tom sagte mir, dass er nie wieder hierher zurückkommen würde.
eng: The train left at exactly five o'clock.
bul: Влакът тръгна точно в пет часа.
eng: Black hens lay white eggs.
epo: Nigraj kokinoj demetas blankajn ovojn.
eng: He bought himself a cup of coffee.
ita: Si è comprato una tazza di caffè.
eng: French is my next class.
nld: De volgende les heb ik Frans.
eng: You have to decide quickly.
deu: Sie müssen sich schnell entscheiden.
eng: It is not good to talk with your mouth full.
epo: Ne estas bone paroli kun plena buŝo.
eng: Did you sign it?
epo: Ĉu vi subskribis tion?
eng: He dug a hole in the garden.
ber: Netta yeɣza axjiḍ deg tebḥirt.
eng: I saw them kissing.
ber: Ẓriɣ-ten ttemsudanen.
eng: Don't make me dance.
rus: Не заставляй меня танцевать.
eng: Why did you wait so long to kiss me?
deu: Warum hast du so lange damit gewartet, mich zu küssen?
eng: My father used to read to me at bedtime.
ces: Otec mi vždycky před spaním něco četl.
eng: Did you see Dave yesterday?
deu: Haben Sie David gestern gesehen?
eng: If you can understand this sentence then you need to have sex with someone.
tok: sina ken pilin e sitelen ni la sina wile unpa.
eng: How many siblings does he have?
lat: Quot frātrēs sorōrēsque habet?
eng: I just don't want your dog in my house.
dan: Jeg vil bare ikke have din hund i mit hus.
eng: The university was founded by his father twenty years ago.
ces: Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.
eng: I'm sure Tom will love it.
deu: Tom wird bestimmt begeistert davon sein.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber: Tom la k-yettṛaju deg beṛṛa.
eng: Algeria's prime minister Noureddine Bedoui was the interior minister in the government of Abdelaziz Bouteflika.
ber: Aneɣlaf amenzu n Lezzayer, Noureddine Bedoui, yella d aneɣlaf n ugensu deg unabad n Abdelaziz Bouteflika.
eng: That is ordinary-looking.
ina: Illo ha un aspecto ordinari.
eng: That changes things.
asm: সেইটোৱে বস্তুবোৰ সলনি কৰে।
eng: Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
rhg: Mamela iyanor zoriya duk faiyode hetolla merbani gori aa*rare maf gori do.
eng: That was the beginning of all his misfortunes.
ber: Ssyen i d-bdant akk twuɣa-ines.