ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm glad they are here.
fra: Je suis heureux qu'ils soient là.
eng: My grandma turned one hundred.
deu: Meine Oma ist hundert geworden.
eng: Tom should have his eyes examined.
jpn: トムは目の検査を受けるべきだよ。
eng: What did you grill?
ber: D acu ay d-teskenfemt?
eng: "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
fra: « Et si tu mettais un peu plus de cœur dans tes souhaits ? », demanda le petit lapin blanc.
eng: He is a kind person.
deu: Er ist ein netter Mensch.
eng: The toad started to croak.
fra: Le crapaud s'est mis à coasser.
eng: I'm not a bit tired.
epo: Mi estas tute ne laca.
eng: Tom's arm had to be amputated.
ara: كان يجب بتر ذراع توم.
eng: I'm hoping to put an end to our unhappy relationship.
cat: Friso per posar punt i final a la nostra relació infeliç.
eng: "What are you looking for?" "I'm looking for a suit." "The women's section is this way."
kzj: "Oonu o pogiuman nu?" "Mogium zou do sut." "Duutia no id hivang do koonduan."
eng: A butterfly is a mature caterpillar.
ces: Motýl je dospělá housenka.
eng: My computer is slower than a turtle.
deu: Mein Computer ist langsamer als eine Schildkröte.
eng: Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
epo: Vivi ne signifas atendi, ke la tempesto forpasas, ĝi signifas lerni danci dum pluvas.
eng: I love dogs.
ber: Nekk riɣ iḍan.
eng: The village is located high up in the mountains.
ber: Iɣrem-nni yusa-d usawen, deg udrar.
eng: His room is always in good order.
kab: Tezga tseggem texxamt-is.
eng: Kids are smart; they instinctively cover their ears when they hear loud noises.
lvs: Bērni ir gudri; viņi instinktīvi aizsedz ausis, dzirdot skaļus trokšņus.
eng: My pencil is red.
epo: Mia krajono estas ruĝa.
eng: I have a little heart tattooed on my ass.
pol: Mam serduszko wytatuowane na tyłku.
eng: We don't really know Tom.
deu: Wir kennen Tom wirklich nicht.
eng: I will be happy to go.
fra: Je serai content d'y aller.
eng: It took us a long time to do that.
deu: Wir haben lange dafür gebraucht.
eng: You walk too fast for me to keep up with you.
ber: Tettɣawaleḍ aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-k.
eng: Tom wants answers.
shi: Ṭum ira timrarutin.
eng: Towns are larger than villages.
sat: ᱴᱟᱹᱣᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
eng: Sometimes it's better to lie.
hun: Olykor jobb hazudni.
eng: Where did you get these?
ber: Seg wansi ay d-tewwid wi?
eng: I'm headed back into town.
deu: Ich bin auf dem Weg zurück in die Stadt.
eng: Are the Dravidian languages related to any other languages?
epo: Ĉu la dravida lingvaro estas parenca kun iu alia lingvaro?
eng: You should get something to eat.
ita: Dovrebbe prendere qualcosa da mangiare.
eng: You're three months older than Tom.
ber: Kečč tugared Tom s kraḍ n wayyuren.
eng: The cleaning lady interrupted the conversation.
epo: La purigistino interrompis la konversacion.
eng: Tom will forgive you.
ber: Ad awen-yessuref Tom.
eng: Why did she sell her car?
ara: لماذا باعت سيارتها؟
eng: Our teacher is so bad at explaining.
ber: Taselmadt-nteɣ diri-tt mliḥ deg ussegzu.
eng: Who is this crazy person?
dan: Hvem er denne skøre person?
eng: He currently works in the UK.
tur: Şu an Birleşik Krallık'ta çalışıyor.
eng: Let us see who can tell the biggest lie, and the one who lies the best shall have the whole cake.
deu: Wir wollen sehen, wer die größte Lüge erzählen kann, und der, der am besten lügen kann, der soll den ganzen Kuchen haben.
eng: She said that she was still afraid.
deu: Sie hat gesagt, daß sie noch immer Angst habe.
eng: That happened three days ago.
tok: ni li kama lon open pi tenpo suno pini tu wan.
eng: I have dishonored my family.
nld: Ik heb mijn familie onteerd.
eng: Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
ron: Fii atent: în limba engleză scriem cu litere mari naționalitățile, zilele săptămânii și limbile străine.
eng: Don't put on weight.
asm: শকত নহ’ব।
eng: How many days do you want to stay in Boston?
epo: Kiom da tagoj vi volas resti en Bostono?
eng: I plan to pursue a career in international finance.
ber: Ssefrayeɣ ad ḍefreɣ tizzelt deg tedrimt tagraɣlant.
eng: Tom has never been able to beat me at chess.
deu: Tom konnte mich niemals beim Schach schlagen.
eng: I just followed your instructions.
deu: Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.
eng: May I ask you another question?
ita: Vi posso porre un'altra domanda?
eng: He should disclose everything and face the music.
swe: Han borde avslöja alltihop och ta konsekvenserna.
eng: He might know something about her.
ber: Yezmer ad yili yessen kra fell-as.
eng: Once upon a time there was a flourishing covey of fifteen: Pa Tridge, Ma Tridge, and thirteen little Tridges, all brown and speckled and very chirpy.
por: Era uma vez um bando próspero de quinze: o pai perdiz, a mãe perdiz e treze pequenas perdizes, todas elas castanhas e sarapintadas e muito chilreadoras.
eng: I'll sleep in my car.
ile: Yo va dormir in mi coche.
eng: Do you like Celtic music?
ber: Tḥemmled aẓawan aselti?
eng: He cut the advertisement out of the newspaper.
ber: Yegzem-d asussen-nni seg uɣmis.
eng: They were hungry.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵍⵍⵓⵥⵏ.
eng: Why do we seek meaning?
kab: Acuɣer i nettnadi ɣef unamek ?
eng: I love the rain.
shi: Ḥmlɣ anẓaṛ.
eng: My grandmother went peacefully in the night.
deu: Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich heimgegangen.
eng: Tom can't decide where to go.
por: Tom não consegue decidir para onde ir.
eng: You forgot to turn off the lights.
ber: Tettumt ur tesseɣsimt ara tisfiwin.
eng: They made a joint decision to divorce.
ina: Illes faceva un decision juncte a divorciar se.
eng: It's too good to be true.
vol: Etos binom tu gudik al binön velatik.
eng: I hope not.
ara: لا أتمنى ذلك.
eng: He kept silent all day long.
bul: През целия ден той мълча.
eng: I used to live not far from here.
ces: Žil jsem nedaleko odsud.
eng: It wasn't long before we became lovers.
kab: Aṭas s wamek nuɣal d imeεcaq.
eng: I don't feel like studying right now.
deu: Ich habe gerade keine Lust zum Lernen.
eng: In any case, we'll go.
deu: Wir gehen auf jeden Fall.
eng: Sami played dead.
ber: Yerra Sami iman-nnes yemmut.
eng: The time will come when you will regret this.
deu: Die Zeit wird kommen, da du das bereuen wirst.
eng: My mother left me a message.
deu: Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.
eng: Stop asking stupid questions.
jpn: くらだない質問するのはやめろよ。
eng: Arrogant people don't accept the opposite view.
lvs: Augstprātīgi cilvēki nepieņem pretēju viedokli.
eng: The Tangut had an ideographic script of their own.
tok: jan Tanku li jo e nasin sitelen pi ona taso.
eng: You had better begin with easier questions.
rus: Тебе лучше начать с более простых вопросов.
eng: That's a catchy tune.
fra: C'est un air entraînant.
eng: I see Mary playing the piano.
nld: Ik zie dat Mary piano speelt.
eng: Tom invited his colleagues to eat Kabyle couscous in Boston.
kab: Tom yeɛreḍ-d imidiwen-is akken ad ččen seksu n leqbayel deg Boston.
eng: Tom was playing with my dog.
ita: Tom stava suonando con il mio cane.
eng: The shop only allows payment in cash.
ara: يقبل المحل الدفع نقدًا فقط.
eng: Take Jennifer for example.
rhg: Jennifer-ore mesalolla loi zo.
eng: Can I know where you work?
tig: ኣበይ ቦታ ከምእትሰርሕ ክፈልጥ ይኽእል'ዶ
eng: Freeze the leftover soup.
hun: Fagyaszd le a megmaradt levest.
eng: Name three house pets that aren't dogs or cats.
epo: Nomu tri hejmbestojn, kiuj ne estas hundoj aŭ katoj.
eng: Wild animals may bite, body slam or even pull you underwater if startled or threatened.
deu: Wilde Tiere können einen beißen, zu Boden werfen oder gar unter Wasser ziehen, wenn sie aufgeschreckt werden oder sich bedroht fühlen.
eng: According to Dan, Linda had killed herself.
ber: Γef wakken i d-yenna Dan, Linda d timenɣiwt i tenɣa iman-is.
eng: Tom spent the afternoon messing around in his garage.
hun: Tom azzal töltötte a délutánt, hogy a garázsában babrált.
eng: "What can I do?" "Chop those carrots. And try not to cut off your fingers."
tur: "Ne yapabilirim?" "O havuçları doğra. Ve parmaklarını kesmemeye çalış."
eng: The bottle of wine that I bought this afternoon is in the fridge.
jpn: 昼間に買ってきたワインは冷蔵庫だよ。
eng: Tom is finishing his work.
deu: Tom vollendet seine Arbeit.
eng: I heard what Tom said to you.
bul: Чух какво ти каза Том на тебе.
eng: Tom thinks Mary has psychic abilities.
por: Tom acha que Maria tem habilidades psíquicas.
eng: Who of those who have been cast down by sin shall ascend?
por: Quem, dos que foram derrubados pelo pecado, irá ascender?
eng: Layla thought Sami was homosexual.
mar: लैलाला वाटलं की सामी समलिंगी आहे.
eng: They went to Kabylie without me.
ara: ذهبوا إلى منطقة القبائل بدوني.
eng: Property is theft.
yid: אייגנס איז גנבֿה.
eng: Tom doesn't trust anybody anymore.
yue: 阿湯而家乜人都唔信。
eng: Why can we not divide by zero?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas diviser par zéro ?
eng: He shared his sandwich with her.
ita: Condivise il suo sandwich con lei.
eng: You should inform the police immediately.
kab: Yessefk ad tiniḍ i temsulta tura.
eng: Where did I put the key?
kat: სად დავდე გასაღები?
eng: No matter what happens, you must not give up.
hun: Nem számít, mi történik, nem szabad feladnod.
eng: I can't thank you enough.
dan: Jeg kan ikke takke dig nok.
eng: He retained his Berber surname.
ber: Yejmeε isem-is n twacult amaziɣ.
eng: Tell Mary I'd like to meet with her immediately.
deu: Sag Maria, daß ich mich sofort mit ihr treffen möchte!
eng: Well, what have I taught you about that?
ces: Nuže, co jsem tě o tom učil?
eng: She got the thief.
ces: Chytila toho zloděje.
eng: It is certain that he is in Hawaii now.
deu: Er hält sich nun mit Sicherheit in Hawaii auf.
eng: They will not succeed.
asm: তেওঁলোক সফল নহ’ব।
eng: I'd rather stay home than go on the school trip.
ber: Ttif ad qqimeɣ deg uxxam wala ad dduɣ deg usikel-nni n uɣerbaz
eng: She approached him.
ber: Tqerreb ɣer-s.
eng: Were you in Australia last summer?
deu: Warst du letzten Sommer in Australien?
eng: The rain cheers me up.
hau: Ruwan sama ya faranta min rai.
eng: This shower is broken.
lat: Hic aquae deiectus fractus est.
eng: I've helped a lot, I think.
rus: Думаю, я очень помог.
eng: I haven't yet done what you asked me to do.
deu: Ich habe das, worum du mich gebeten hast, noch nicht getan.
eng: Tom could be in Australia, I suppose.
ber: Cukkteɣ Tom deg Ustṛalya ara yili.
eng: I was young at the time.
jpn: その時は、若かったからな。
eng: It's definitely happening.
epo: Tio eksterdube okazas.
eng: I'm a good cook.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱮᱥ ᱨᱟᱹᱱᱫᱷᱩᱬᱤ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Stop squabbling.
ber: Ḥebset amennuɣ ɣef wayen ur yesɛin ara lmeɛna.
eng: Where are the wolves?
tlh: nuqDaq bIHtaH ngavyaw'mey'e'?
eng: "You call that a knife? This is a knife." "That's not a knife. That's a spoon." "All right, you win."
nld: "Noem je dat een mes? Dit is een mes." "Dat is geen mes. Dat is een lepel." "OK, jij wint."
eng: I don't want you to think that I'm not happy with your decision.
deu: Ich will nicht, dass du denkst, dass ich nicht glücklich mit deiner Entscheidung bin.
eng: The coffee tastes like wash water.
jpn: そのコーヒーは洗浄水のような味がする。
eng: Tom never used to sing.
ces: Tom nikdy dřiv nezpíval.
eng: I wonder if Tom plays tennis.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo ludas tenison.
eng: Tom, what's wrong? You look pale.
jpn: トム、どうしたの？顔色が悪いよ。
eng: Tom translated the French letter into English for his boss.
jpn: トムは上司のために、フランス語の手紙を英語へ翻訳しました。
eng: I still do that once in a while.
hau: Duk da haka ina haka sau ɗaya a lokuta.
eng: You must come home.
hun: Haza kell lesz jönnöd.
eng: A nation creates music — the composer only arranges it.
ina: Un nation crea musica — le compositor simplemente lo instrumenta.
eng: I can see the tower from where I stand.
hau: Ina hango hasumiyar daga inda na tsaya.
eng: Don't wait too long to tell him how you feel.
deu: Warte nicht zu lange damit, ihm zu sagen, was du empfindest!
eng: Our army occupied this region without a fight.
hau: Rundunat Sojojinmu sun samu nasara mamaye wannan yanki ba tare da amfani da yaki ba.
eng: I don't have enough money at the moment.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono en la nuna momento.
eng: Back to North America from Japan, I was in the Seattle area. I bought a book about learning Sanskrit, as I became more interested in Hinduism and Buddhism. The bookstores were good in that area.
epo: Reen al Nordameriko el Japanio, mi estis en la Seatla regiono. Mi aĉetis libron pri lernado pri Sanskrito, ĉar mi pli interesiĝis pri hinduismo kaj budaismo. La librovendejoj estis bonaj en tiu areo.
eng: How many books can you read in a month?
ita: Quanti libri riesce a leggere in un mese?
eng: Tom is Mary's brother, not her boyfriend.
swe: Tom är Marys bror, inte hennes pojkvän.
eng: Alice slid down the long slide.
jpn: アリスは長い滑り台を滑った。
eng: Stay here with us.
ckb: لێرە لەگەڵ ئێمە بن.
eng: After his wife left him, Harold went nuts.
tig: ሃሮልድ፡ በዓልቲ-ቤቱ ሓዲጋቶ ምስከደት መንቲሉ እዩ።
eng: That's not happening till October 20th.
epo: Tio ne okazos antaŭ la 20a de oktobro.
eng: You came despite my ban.
tok: mi toki e ni: sina ken ala kama. taso sina kama.
eng: Late-comers were not admitted.
lat: Tardi non admittebantur.
eng: I didn't hear the doorbell ring.
dan: Jeg hørte ikke dørklokken ringe.
eng: Did you like everything?
kab: Tḥemmleḍ kullec imir-n?
eng: Please take your seats.
ukr: Будь ласка, займість свої місця.
eng: My phone is out of battery.
ber: Asawal-inu tfuk-as tbatrit.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Acuɣer ay tukḍem Wikipedia?
eng: Tom and Mary didn't do anything we wanted them to do.
deu: Tom und Maria haben nichts von dem getan, was wir ihnen aufgetragen haben.
eng: He teaches French to his friends.
epo: Li instruas la francan al siaj geamikoj.
eng: Wow, this is just like 1984.
nno: Oi, dette er jo akkurat som 1984.
eng: Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
deu: Einige glauben, dass der Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit förderlich beim Abnehmen sei.
eng: All the students like holidays.
hau: Gaba ɗaya ɗaliban suna jin daɗin hutun.
eng: I know you can't wait.
fra: Je sais que tu ne peux pas attendre.
eng: He brought her to our place.
epo: Li kondukis ŝin al nia loko.
eng: I was having lunch.
jpn: 昼ごはん、食べてました。
eng: Is God gay?
ukr: Бог гомосексуаліст?
eng: They'll buy anything.
ber: Ayen ufan, ad t-id-sɣent.
eng: I'm glad he likes it.
rus: Я рад, что она ему нравится.
eng: Last night my house was robbed while I was still awake.
cmn: 昨晚睡觉之前家里进了小偷。
eng: Mary ironed her pants.
ces: Mary si vyžehlila kalhoty.
eng: Do you hear from Tom often?
deu: Hörst du oft von Tom?
eng: Ziri decided to stop looking for Rima.
ber: Ziri yeɣtes ad yessebded anadi ɣef Rima.
eng: Ziri sat on the bench.
ara: جلس ياني على مقعد.
eng: Sami took his shahada last week.
ara: نطق سامي بالشّهادة الأسبوع الماضي.
eng: Can you stay a little longer?
tur: Biraz daha kalabilir misin?
eng: With your approval, I would like to offer him the job.
ber: Ma tqebleḍ, bɣiɣ ad as-fkeɣ axeddim.
eng: Ziri found strawberry trees in other places.
ber: Ziri yufa-d tisisnutin deg yideggen niḍen.
eng: I want you to return to Boston.
ell: Θέλω να επιστρέψετε στη Βοστώνη.
eng: It was only yesterday that I realized what she really meant.
kab: Almi d iḍelli kan i fehmeɣ s tidett acu tebɣa ad t-id-tini.
eng: Do what is good to those who hate you.
hoc: Kaa bugim tan koó bugiko me.
eng: Mary drank her wine.
ita: Mary ha bevuto il suo vino.
eng: You have to stay away from him.
por: Você deve ficar longe dele.
eng: Imagine yourself as a billionaire.
fra: Imaginez que vous êtes milliardaire.
eng: This is my father's room.
deu: Das ist das Zimmer von meinem Vater.
eng: I think you're trying too hard.
ces: Myslím, že se příliš snažíš.
eng: All right everyone, listen up.
deu: Also, alle mal herhören!
eng: Let me see your palm.
deu: Zeige mir einmal deine Handfläche!
eng: He called a taxi for me.
pam: Pénaus nákung táksi.
eng: Tom has a beautiful voice.
jpn: トムは美声の持ち主だ。
eng: I know a lot of people there.
rus: Я знаю там многих людей.
eng: What will they do without me?
shi: Ma rad skrɣ iɣ disn ur lliɣ?
eng: Make your students read books that make them think more.
deu: Lass deine Schüler Bücher lesen, die sie mehr zum Denken anregen!
eng: I promise I'll be nice to you from now on.
yue: 我應承你從今開始對你好。
eng: Flavio repelled the bugs.
ber: Flavio yeẓẓeɛ ibexxucen-nni akkin.
eng: Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
ron: Tom n-ar fi trebuit să-și compare profesorul cu Hitler.
eng: Excepting Sundays he works every day.
pam: Aldó'ldó yang mágobra pwéra neng Duminggú.
eng: Don't interrupt me! Can't you see I am talking?
epo: Ne interrompu min. Ĉu vi ne vidas ke mi parolas?
eng: Tom wants to change all that.
ber: Tom yeɣs ad ibeddel akk aya.
eng: It being fine, we went hiking yesterday.
deu: Wegen des schönen Wetters sind wir gestern wandern gegangen.
eng: "Do you mind if I smoke?" "Not in the least."
fra: «Ça te dérange pas si je fume ?» «Pas le moins du monde.»
eng: Tom asked if I liked science.
epo: Tom demandis, ĉu mi ŝatas sciencon.
eng: Sami's camera is dying.
ber: La as-tettmettat tbatrit i tkamra n Sami.
eng: Would you like some coffee?
lat: Velisne potionem Arabicam?
eng: Well, that's just super.
epo: Nu, tio simple estas bonega.
eng: Fyodor immediately apologized to Anna.
hye: Ֆյոդորն անմիջապես ներողություն խնդրեց Աննայից։
eng: The relative calm that we've experienced in the last few years is deceptive.
fra: Le calme relatif que nous avons connu ces dernières années est trompeur.
eng: He didn't steal the wallet.
rus: Он не крал бумажник.
eng: Don't make me laugh.
bul: Не ме разсмивай.
eng: You need to tell me the truth.
epo: Necesas, ke vi diru al mi la veron.
eng: Will two cloves of garlic be enough?
hun: Elég lesz két gerezd fokhagyma?
eng: Tom is waiting at the front door.
ces: Tom čeká před hlavním vchodem.
eng: I'm not allowed to drink alcohol.
deu: Es ist mir nicht erlaubt, Alkohol zu trinken.
eng: He beatboxes professionally.
spa: Él hace beatbox de forma profesional.
eng: Who is so hard-hearted that he is not moved by this film?
deu: Wer ist so hartherzig, daß er von diesem Film nicht gerührt ist?
eng: I just kissed Tom.
epo: Mi ĵus kisis Tomon.
eng: Who wants pancakes?
rus: Кто хочет блинчиков?
eng: Where is the ice cream man?
tok: seme la jan pi suwi lete li lon?
eng: This call is free of charge.
jpn: この通話は無料です。
eng: I found the picture Tom was looking for.
bul: Намерих снимката, която която Том търсеше.
eng: Nobody knows how long this will last.
hun: Senki sem tudja, meddig fog tartani.
eng: Don't hate what you don't understand!
por: Não odeie o que você não entende.
eng: He would often come to see us when I was a child.
cmn: 當我還是個孩子時，他經常來看望我們。
eng: Who likes Tom?
epo: Kiu ŝatas Tomon?
eng: Did you take pictures of me?
deu: Habt ihr Bilder von mir gemacht?
eng: How much time would it take you to do that?
rus: Сколько времени у вас бы на это ушло?
eng: Tom unsheathed his sword.
pes: تام شمشیرش را از نیام در آورد.
eng: Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts.
deu: Maria war bettlägerig. Die einzige Verbindung zur Außenwelt, die sie hatte, lief über die Fernsehsendungen.
eng: They bought a car.
uig: ئۇلار ماشىنا ئالدى.
eng: He's choking!
ber: Yenneqmaḍ deg-s nnefs!
eng: Let's not be in too much of a hurry.
pol: Nie spieszmy się zbytnio.
eng: It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.
epo: Mi ne vere komprenas tion, sed Tom decidis ne iri al universitato.
eng: Tom said that Mary enjoyed your party a lot.
kab: Yenna-d Tom belli Mary teɛǧeb-as tmeɣra-nwent nezzeh.
eng: I don't gamble, drink or smoke.
rus: Я не играю, не пью и не курю.
eng: I can't prove that Tom didn't do that.
rus: Я не могу доказать, что Том этого не делал.
eng: Sami hid.
epo: Samio kaŝis sin.
eng: He was in despair over health problems.
lvs: Viņš bija izmisumā par veselības problēmām.
eng: The word "cidjrpitsa" is a loan word.
tur: "Cidjrpitsa" sözcüğü başka dilden alınmış bir kelimedir.
eng: That sentence had stuck with me.
ita: Quella frase mi era rimasta impressa.
eng: If you're both going to lie, at least stick to the same story and don't contradict each other.
fra: Si vous comptez mentir tous les deux, essayez au moins de vous en tenir à la même histoire et de ne pas vous contredire.
eng: Why is everyone staring at me?
epo: Kial ĉiuj fiksrigardas min?
eng: Fuck you!
arq: رُوحْ قَوَّدْ!
eng: We'd better hurry. I don't want to be late for the concert.
ina: Nos debe hastar nos. Io non vole esser tarde al concerto.
eng: I like where I live.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵖⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⴷⴷⵔⵖ.
eng: I'm the only one who can't do that.
rus: Я единственная, кто не умеет этого делать.
eng: This item has rotted.
fin: Tämä tavara on pilaantunut.
eng: Don't store wood or paper near oxidizers.
por: Não guarde madeira ou papel perto de oxidadores.
eng: The doctor gave Tom a sedative.
ber: Imsujji yefka-as asersay i Tom.
eng: I don't know what to do anymore.
arq: ما علاباليش ڨع وش لازم ندير دوركا.
eng: Why do you always take her side?
deu: Warum stellt ihr euch immer auf ihre Seite?
eng: I want her to come with us.
fra: Je veux qu'elle vienne avec nous.
eng: Will you be able to pitch the tent without help?
tgl: Maikakabit po ba ninyo ang tent nang walang tulong?
eng: I'm serious, bro.
yid: כ׳בין ערנסט, חבֿר־אָ.
eng: Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
fin: Totta kai on vaikeaa päästä pääministerin puheille.
eng: There is an apple on the table.
slk: Na stole je jablko.
eng: Norway is a very beautiful country. I'd like to visit it.
ber: Nuṛwij d tamurt tahuskayt mliḥ. Bɣiɣ mer ad rzuɣ fell-as.
eng: Why are you dancing?
ber: Ayɣer ay la tceḍḍḥeḍ?
eng: I know that you know where Tom is.
epo: Mi scias, ke vi scias, kie Tomo estas.
eng: Can you define this word in Berber?
ber: Tzemrem ad d-tesbadum awal-a s tmaziɣt?
eng: I don't yet know whether I need to do that or not.
deu: Ich weiß noch nicht, ob ich das muß.
eng: Are you referring to me?
deu: Beziehst du dich auf mich?
eng: They don't have what they want yet.
ita: Non hanno ancora ciò che vogliono.
eng: Fortunately, I've got you to talk to.
epo: Feliĉe mi povas interparoli kun vi.
eng: Hitler and his allies had won battle after battle.
ber: Hitler d yimsisan-is llan rebbḥen tamiwta deffir tayeḍ.
eng: We helped Tom.
tha: พวกเราช่วยทอม
eng: Mary told me that she's afraid.
ita: Mary mi ha detto che ha paura.
eng: Do you have anything to tell me?
fra: Avez-vous quelque chose à me dire ?
eng: I support her.
ber: Nekk dehleɣ-tt.
eng: I can't even walk, let alone run.
nld: Ik kan niet eens lopen, laat staan rennen.
eng: I've got two brothers.
tur: Ben iki erkek kardeşe sahibim.
eng: My sister's going to kill me.
deu: Meine Schwester wird mich umbringen.
eng: Tom rented an apartment near his mother's.
deu: Tom mietete eine Wohnung in der Nähe der Wohnung seiner Mutter.
eng: Can you give me another alternative?
rus: Можете ли вы предоставить мне иной выбор?
eng: Tom didn't have time to finish eating.
rus: Том не успел доесть.
eng: The town is accessible by rail.
hun: El lehet jutni vonattal a városba.
eng: Say the alphabet backwards.
jpn: アルファベットを逆から言ってください。
eng: I need to buy more pens.
jpn: もっとペンを買っとかないとな。
eng: Tomorrow is Tom's birthday.
sat: ᱜᱟᱯᱟ ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Did Mary say she'd visit Boston?
ita: Mary disse che avrebbe visitato Boston?
eng: There were many jewels in the treasure chest.
tgl: Marami pong alahas sa baul ng kayamanan.
eng: Thank you for sending the product information asked for.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznem tilɣa-nni ay awen-ssutreɣ ɣef ufaris.
eng: I'm sorry if I spoke out of turn.
fra: Je suis désolé si j'ai dit quelque chose de déplacé.
eng: Stefan and Amelia hung out in the kitchen, drinking wine.
ber: Stefan d Amelia llan qqimen deg tenwalt, sessen ismed.
eng: Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
ara: لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.
eng: Churchill was very anti-communist.
epo: Churchill estis tre kontraŭkomunisma.
eng: I am swamped with work.
fin: Minulla on kädet täynnä töitä.
eng: Mary is a sex worker.
ben: মেরি একজন যৌনকর্মী।
eng: He is a strapping man.
fra: C'est un homme bien bâti.
eng: Friends are thieves of time.
epo: Amikoj estas ŝtelistoj de tempo.
eng: These provisions are flown in from Algiers.
heb: האספקה הזאת מוטסת מאלג'יר.