ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I told you before not to do that.
ber: Nniɣ-am yagi ur tteg ara aya.
eng: I don't have an answer for that.
jpn: それについては答えがありません。
eng: The morning is just a few hours away.
rus: До утра всего несколько часов.
eng: But instead, I got bullied.
ber: Deg umur n waya, d asersen i ttwasresneɣ.
eng: We saw everything.
jpn: 私たちは全てを見ていた。
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber: Yettban-d wass-a d ass-nwent n zzheṛ.
eng: Could you please wait a minute?
deu: Könntest du bitte einen Augenblick warten?
eng: Kosovo was a province of Serbia.
aze: Kosovo Serbiyanın əyaləti idi.
eng: Tom drives an electric car.
jpn: トームは電気自動車を運転する。
eng: Who are you all?
fin: Kuka sinä oikein olet?
eng: He earns more than five hundred dollars a month in that job.
ara: يربح أكثر من خمس مئة دولار شهريا بهذا العمل.
eng: This isn't the first time this has happened to us.
ber: Maci d tikkelt tamezwarut aydeg ara aɣ-yeḍru waya.
eng: There's absolutely nothing easier than that.
rus: Нет ничего проще этого.
eng: What did you get?
kab: D acu i k-id-iṣaḥen?
eng: In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
ita: Alla luce di questi fatti, potrebbe essere necessario rivedere la nostra teoria.
eng: I admire her truly.
hau: Ina sha'awar ta gaskiya.
eng: Ziri was under pressure.
ber: Ziri yella deg wadad.
eng: Well, have you decided?
cmn: 那麼, 你決定好了嗎?
eng: Did you go there by yourself?
deu: Bist du allein dorthin gegangen?
eng: She's working on her third album.
hun: A harmadik albumján dolgozik.
eng: Let's hang him first and try him later.
vie: Hãy treo anh ta lên trước đã, chúng ta sẽ xét đoán anh ta sau.
eng: You need a new car.
deu: Du brauchst ein neues Auto.
eng: Tom is your neighbor's son, isn't he?
ita: Tom è il figlio del suo vicino, vero?
eng: I can't find Tim.
ber: Ur d-ufiɣ Tim.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
swe: Om du äter för mycket blir du fet.
eng: His constant insults aroused my anger.
tur: Onun sürekli hakaretleri öfkemi uyandırdı.
eng: Mary loved her job.
epo: Maria ŝategis sian laboron.
eng: They say everything's bigger in Texas, and that includes absurdity in law enforcement.
spa: Dicen que todo es más grande en Texas, y eso incluye la absurdidad en la aplicación de la ley.
eng: Yanni found Skura's credit card.
ber: Yanni yufa-d takarḍa n usmad n Skura.
eng: Voice-controlled assistants have become increasingly popular in homes in recent years. They can be used for things like looking up information, playing music, ordering food or buying things on the internet.
deu: Stimmgesteuerte Helfer werden in den Haushalten seit einigen Jahren immer beliebter, kann man damit doch im Internet zum Beispiel sich Informationen beschaffen, Musik abspielen, Mahlzeiten bestellen oder Einkäufe verrichten.
eng: He shook hands with his friend.
deu: Er schüttelte seinem Freund die Hand.
eng: Tom insulted Mary and her husband.
epo: Tomo insultis Manjon kaj ŝian edzon.
eng: What a beautiful sunrise it is!
deu: Was für ein schöner Sonnenaufgang!
eng: Tom has short legs.
jpn: トムって、短足なのよ。
eng: I pressed B to build up speed, I jumped and fell into the pit.
hau: Na danna B don gina sauri, nayi tsalle na fada cikin ramin.
eng: There's a lot of noise here.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ.
eng: Tom had aggression issues.
lad: Tom tuvo problemas de agresyon.
eng: I thought you wanted this job.
ber: Ɣileɣ teɣsem amahil-a.
eng: Are you ready to negotiate?
kab: Twejdeḍ ad temciwṛeḍ ?
eng: I made this with my own hands.
por: Eu fiz isso com as minhas próprias mãos.
eng: I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
hau: Na tabbata wannan tarin da Ted ke fama da shi a sakamakom tabar da ya ke ne.
eng: Tom got a bonus.
epo: Tomo ricevis kromsalajron.
eng: Tom and Mary took their dog with them.
deu: Tom und Mary nahmen ihren Hund mit.
eng: They won't be successful.
epo: Ili ne estos sukcesaj.
eng: Now don't you feel stupid?
deu: Kommst du dir jetzt nicht blöd vor?
eng: Tom knows something you don't.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kennemti ur tt-teẓrimt ara.
eng: In the land of the blind, the one-eyed man is king.
dan: I de blindes rige er den enøjede konge.
eng: Why are you so unhappy?
hun: Miért vagy ilyen boldogtalan?
eng: All of the milk was spilled.
cmn: 所有的牛奶都溢出去了。
eng: The nurse is removing my stitches.
ita: L'infermiera mi sta togliendo i punti.
eng: The coffee at this restaurant isn't very good.
ckb: قاوەی ئەم ڕێستۆرانتە زۆر باش نییە.
eng: Kahane was wrong.
yid: כּהנא איז נישט געווען גערעכט.
eng: Your mobile was switched off.
deu: Dein Mobiltelefon war ausgeschaltet.
eng: Yanni checked the engine again.
ber: Yanni iεawed yessefqed amutur.
eng: You can't swim, can you?
ara: لا يمكنك السباحة، صحيح؟
eng: I think Tom and Mary have calmed down.
pol: Myślę, że Tom i Mary się uspokoili.
eng: Tom and Mary have the same hair color.
deu: Tom und Maria haben die gleiche Haarfarbe.
eng: Here's the money I borrowed from you.
nld: Hier is het geld dat ik van u heb geleend.
eng: I don't intend to do that.
ukr: Я не маю наміру цього робити.
eng: There are koalas in Australia.
rus: В Австралии обитают коалы.
eng: Undoubtedly.
zgh: ⵡⴰⵔ ⵜⵓⵔⴷⴰ.
eng: I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
deu: Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.
eng: Whenever I eat Chinese food, I always wake up hungry the next day.
deu: Immer, wenn ich chinesisch esse, wache ich am nächsten Tag hungrig auf.
eng: This park used to be a hunting ground for a noble family.
epo: Ĉi tiu parko antaŭe estis ĉasejo de nobela familio.
eng: We're Tom's daughters.
gos: Wie binnen Tom zien dochters.
eng: Speaking English isn't easy.
bul: Да се говори на английски не е лесно.
eng: The test launch and landing of the starship prototype Tuesday ended in a crash for the second time since December.
por: O teste de lançamento e aterragem do protótipo da nave estelar na terça-feira terminou em impacto pela segunda vez desde dezembro.
eng: You can't do that without a permit.
ber: Ur tliḍ ara azref ad tgeḍ ayenni war asireg.
eng: I don't know how to play bridge.
deu: Ich weiß nicht, wie man Bridge spielt.
eng: I think you're making a big mistake.
ara: أعتقد أنك تعمل خطأً كبير
eng: I hope you bought candles.
pol: Mam nadzieję, że kupiłeś świeczki.
eng: He's eating meat.
ber: Ha-t-an isett aksum.
eng: I don't know how to play this game.
epo: Mi ne scias kiel ludi je ĉi tiu ludo.
eng: Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.
deu: Wir sind nicht nur alle im gleichen Boot, sondern wir sind auch alle seekrank.
eng: He's a loner.
tur: Yalnız takılan biri.
eng: This is a time of rejoicing.
deu: Dies ist eine Zeit des Frohlockens.
eng: Maybe others will chip in as well.
fra: Peut-être que d'autres donneront également leur avis.
eng: Tell us about what happened.
rus: Расскажи нам о том, что произошло.
eng: I've got to get Tom to the hospital.
deu: Ich muss Tom dringend ins Krankenhaus bringen.
eng: I could help you out.
uig: مەن سىزگە ياردەم قىلاي.
eng: I love him just as he is.
ber: Riγ-t kan amek yega.
eng: It took me nearly two hours to write the essay.
deu: Ich brauchte fast zwei Stunden, um den Aufsatz zu schreiben.
eng: Sami didn't pay his phone bill.
ber: Sami ur ixelleṣ ara tafatuṛt-nnes n usawal.
eng: I was looking for a pair of scissors.
hau: Ina neman ɓarin almakashin.
eng: Did you threaten Tom?
deu: Hast du Tom bedroht?
eng: That looked like fun.
ber: Aya iban-d d imsedhu.
eng: Mary said she's ready.
slk: Mária povedala, že je pripravená.
eng: Tom is already an hour late.
deu: Tom verspätet sich bereits eine Stunde.
eng: Tom didn't want anyone to be unhappy.
por: Tom não queria que ninguém fosse infeliz.
eng: He can't wait to talk to her.
ita: Non può aspettare di parlare con lei.
eng: What time shall we meet?
deu: Um wieviel Uhr wollen wir uns treffen?
eng: You brought this on yourself.
ber: D kenwi ay d-yewwin aya i yiman-nwen.
eng: Tom told me he was lonely.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yettḥulfu i tussaft.
eng: She helped herself to a slice of pizza.
kab: Tɛawen iman-nnes deg yiwet n tpizzeriat.
eng: The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
rhg: Sainsdar gwa bana Japan'ot moshurde no baar mollukotot-o moshur.
eng: What did that man tell you?
ita: Cosa ti ha detto quell'uomo?
eng: My sister did not say "Hello."
deu: Meine Schwester hat nicht „Hallo!“ gesagt.
eng: Yanni was sprawled on the bed.
ber: Yanni yella yebεuẓẓel deg wusu.
eng: Some of the crew drowned.
epo: Iuj el la ŝipanaro dronis.
eng: Yanni and Skura returned home.
ber: Yanni d Skura qqlen ɣer uxxam.
eng: I don't want to fire you.
por: Eu não quero demiti-lo.
eng: Come sit on the sofa.
rus: Идите сядьте на диван.
eng: Giraffes live in Africa.
rus: Жирафы живут в Африке.
eng: Tom doesn't seem to be as relaxed as Mary seems to be.
tuk: Tom Mery ýaly arkaýyn bolup bilenokdy.
eng: I tried to apologize.
ber: Ɛerḍeɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.
eng: Tom drinks either a cup of tea or of a cup coffee every morning.
hun: Tom minden reggel vagy egy csésze teát vagy egy csésze kávét iszik.
eng: Does she understand the language of the Hungarian people?
por: Ela compreende o idioma do povo húngaro?
eng: Yes, I know it's a contrived example, but you get the idea.
yue: 係，我都知我個例子有啲夾硬嚟，但係你明就得啦。
eng: Are you wearing comfortable shoes today?
deu: Tragt ihr heute bequeme Schuhe?
eng: Ziri was trying to walk behind Rima.
ber: Ziri yella yettarem ad yeddu deffir Rima.
eng: Tom is mopping the kitchen floor.
nus: Töm cothɛ duel tha̱t.
eng: I find it hard to understand her behaviour.
deu: Es fällt mir schwer, ihr Verhalten zu verstehen.
eng: Obey God.
ita: Obbedisci a Dio.
eng: He's a doctor like his father.
lfn: El es un dotor medical, como sua padre.
eng: Ever louder voices of protest drowned out his speech.
deu: Immer lauter werdende Proteststimmen übertönten seine Rede.
eng: I know both of the girls.
epo: Mi konas ambaŭ knabinojn.
eng: What're you doing with Tom's computer?
epo: Kion vi faras kun la komputilo de Tomo?
eng: It takes two to quarrel, but only one to end it.
deu: Zu einem Streit gehören zwei, aber nur einen braucht’s, um ihn zu beenden.
eng: Rainforests should be preserved.
hun: Meg kéne őrizni az esőerdőket.
eng: Last year I read two hundred books.
tok: sike suno pini la mi lukin e lipu sitelen ale. pini la mi lukin e lipu sitelen ante ale.
eng: Please enjoy yourself at the dance.
hau: Ku yi rawa ku ji dadi.
eng: What kind of stone is this?
hun: Milyen kőzet ez?
eng: Bring your friends with you.
kab: Glumt-d s imdukkal-nkent.
eng: It's pretty hot.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I need to think about it.
epo: Mi bezonas pensi pri ĝi.
eng: I'm still not happy about it.
epo: Mi ankoraŭ ne estas kontenta pri tio.
eng: I thought it was true.
cbk: Pensaba yo deverasan aquel.
eng: Tom told Mary that he didn't have enough money.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne havas sufiĉe da mono.
eng: Tell us about what happened.
rus: Расскажите нам о том, что случилось.
eng: He is an expert in economics.
ckb: شارەزای بواری ئابوورناسییە.
eng: Ziri played all day.
fra: Ziri jouait toute la journée.
eng: The cat is purring in my lap.
epo: La kato ronronas en mia sino.
eng: I have a friend who lives in Spain.
epo: Mi havas amikinon, kiu loĝas en Hispanio.
eng: I think you've been a therapist too long.
deu: Ich denke, Sie sind schon zu lange Therapeutin.
eng: Cows are sacred to Hindus.
pes: گاوها برای هندوها مقدس هستند.
eng: Did you read the whole speech?
deu: Hast du die ganze Rede gelesen?
eng: What is this button for?
ckb: ئەم دوگمەیە بۆ چییە؟
eng: What the hell is that thing?
kab: D acu-t uyennat-a ?
eng: I owe you five dollars.
epo: Mi ŝuldas al vi kvin dolarojn.
eng: You have a big stain on your pullover.
epo: Vi havas grandan makulon sur via pulovero.
eng: I hope it is cooler now!
kab: Ssarameɣ semmeḍ cwiṭ lḥal tura!
eng: Bats carry diseases.
ber: Isaylalen ttawin yid-sen aḍḍanen.
eng: I have to stand watch for three hours.
jpn: 私たちは3時間見張っとかないといけない。
eng: Tom went home for Christmas.
ita: Tom è andato a casa per Natale.
eng: Please give me a spool of white thread.
hun: Kérem, adjon egy spulni fehér cérnát.
eng: Ziri quietly sneaked into the room.
ber: Ziri yudef s tuffra yernu s tsusmi ɣer texxamt-nni.
eng: On Tatoeba, there are more than 250,000 sentences in Spanish!
mar: तातोएबावर स्पॅनिश भाषेत २,५०,००० पेक्षा अधिक वाक्ये आहेत!
eng: I thought everyone knew.
ces: Myslel jsem, že to všichni vědí.
eng: Let me give you something to drink.
ber: Ṛju ad am-fkeɣ ayen ara teswed.
eng: Russia is already the largest country in the world.
rus: Россия и так самая большая страна в мире.
eng: Tom went to a Valentine's Day party.
ita: Tom è andato ad una festa di San Valentino.
eng: Can you do this without any help?
deu: Kannst du das auch ohne Hilfe?
eng: No one believes your story.
ber: Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nwent.
eng: John is good at maths.
zgh: ⴷⵊⵓⵏ ⵉⵙⵙⵏ ⵉ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ.
eng: I hope I can be here a long time.
kab: Ssarameɣ zemreɣ ad qqimeɣ da aṭas.
eng: Where did you learn to speak English so well?
ber: Anda ay tlemded ad tessiwled tanglizit mliḥ am wakka?
eng: What kind of yogurt do you like best?
fra: Quel genre de yaourts aimez-vous le plus ?
eng: Ziri entered the bank.
ber: Ziri yekcem ɣer tbanka.
eng: I saw you there.
ber: Ẓriɣ-ken din.
eng: You could start your own company.
tok: sina ken open e tomo pali pi sina sama.
eng: Did you pick this?
deu: Hast du das hier gewählt?
eng: I am going to school.
tgl: Pupunta ako sa paaralan.
eng: This is a lemon tree.
aze: Bu limon ağacıdır.
eng: Find a word.
zgh: ⴰⴼ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉ.
eng: I believe that we can do better.
rus: Я верю в то, что мы можем сделать лучше.
eng: Barcelona is the capital of Catalonia.
ind: Barcelona adalah ibu kota Catalunya.
eng: Then where did you go?
ber: Sanda ay teddid, ihi?
eng: I will ask him where he went last Sunday.
por: Vou perguntar a ele onde ele foi no domingo passado.
eng: I have a friend who works for NASA.
vie: Tui có một đứa bạn làm việc ở NASA.
eng: If you're still hungry, have another hamburger.
ita: Se hai ancora fame, mangia un altro hamburger.
eng: Mennad never swims in the pool.
nld: Mennad zwemt nooit in het zwembad.
eng: Do you know what Tom and Mary were doing last night?
deu: Wissen Sie, was Tom und Maria gestern abend getan haben?
eng: Tom says that you're willing to help.
ita: Tom dice che sei disposta ad aiutare.
eng: Don't you want to know why Tom and Mary were here?
deu: Willst du nicht wissen, warum Tom und Maria hier waren?
eng: You made a wise decision.
heb: החלטת בתבונה.
eng: I'm just not cut out for this kind of work.
tur: Bu tarz işler bana göre değil sadece.
eng: B. Franklin was an American statesman and inventor.
nld: Benjamin Franklin was een Amerikaanse staatsman en uitvinder.
eng: Do you know how to whistle?
ber: Tessned ad tṣeffred?
eng: I don't want to walk anymore.
ita: Non voglio più camminae.
eng: Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.
tgl: Naninigarilyo dati ng dalawang kaha ng sigarilyo si Tom sa isang araw.
eng: For we are skirting the base of Mount Eryx, now Monte Giuliano, whence Acestes the king came down to meet Aeneas when he landed on his return from Carthage; and where Aeneas—so they say—founded the town of Acesta, which afterwards became Egesta, and is now Segesta.
por: Pois estamos a contornar a base do Monte Érix, agora Monte Giuliano, de onde o rei Acestes desceu para se encontrar com Eneias quando este desembarcou no seu regresso de Cartago; e onde Eneias — segundo dizem — fundou a cidade de Acesta, que depois se tornou Egesta, e é agora Segesta.
eng: The boys were caught stealing apples from the tree.
deu: Die Jungen wurden dabei erwischt, wie sie Äpfel vom Baum stehlen wollten.
eng: What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him?
epo: Kial vi opinias ke Tom planas peti je Mary edziniĝi kun li?
eng: They got to the hotel after dark.
ber: Armi ay d-yeɣli yiḍ ay wwḍent ɣer usensu.
eng: We should start at once.
tur: Hemen başlamalıyız.
eng: Politicians often accuse each other of hypocrisy, which is like weatherpeople accusing each other of meteorology.
yid: פּאָליטיקער באַשולדיקן זיך אָפֿט איינער דעם אַנדערן אין היפּאָקריטישקייט; דאָס איז אַזוי ווי וועטער־נבֿיאים וואָס וואָלטן זיך איינער דעם אַנדערן באַשולדיקט אין מעטעאָראָלאָגיע.
eng: Have you used it yet?
tur: Onu kullanmış mıydın?
eng: The way he looked at me irritated me very much.
ber: Tamuɣli-nni ayyes ay iyi-d-yemmuqqel tesserfa-iyi aṭas.
eng: What happened to Tom could happen to you.
rus: То, что случилось с Томом, могло случиться и с вами.
eng: How do I get to the post office from here?
ces: Jak se odtud dostanu na poštu?
eng: Let's now proceed to other things.
ukr: А тепер перейдемо до інших речей.
eng: This is the first time I've ever forgotten Marika's number.
ita: È la prima volta che dimentico il numero di Marika.
eng: Tom is the one I want to talk to.
ita: È Tom quello a cui voglio parlare.
eng: I was surprised when I saw that.
deu: Ich war überrascht, als ich das sah.
eng: She's majoring in biology, isn't she?
kab: La teqqar deg tesnudert, naɣ ?
eng: Tom bought it for Mary.
pol: Tomek kupił to dla Marii.
eng: I can't lend this book to you.
ber: Ur zmireɣ ad ak-reḍleɣ adlis-a.
eng: I don't like being kept waiting.
ukr: Я не люблю, коли мене примушують чекати.
eng: Why are you still here?
deu: Warum seid ihr noch hier?
eng: I don't want you to worry.
ber: Ur bɣiɣ ara ad taḍnemt aɣilif.
eng: Hail, guildsister.
fra: Je te salue, sœur de guilde.
eng: Excuse me, where's the toilet?
tok: toki! tomo jaki li lon seme?
eng: He doesn't want to get out of bed.
hun: Nem akar kikelni az ágyból.
eng: Did you go into the basement?
rus: Ты ходила в подвал?
eng: My grandparents will be here for Christmas.
ber: Lejdud-iw ad ilin da i lmend n Newwal.
eng: Do you really want me to start?
deu: Wollen Sie wirklich, daß ich anfange?
eng: He would always confide in others.
ces: Vždycky se svěřoval druhým.
eng: I cannot stand headaches.
tur: Baş ağrısına dayanamıyorum.
eng: Many thanks.
bel: Вельмі ўдзячны вам.
eng: Phoenician is extremely close to Hebrew.
ber: Tafiniqit teqreb armi dayen kan ɣer tɛebrit.
eng: Did your last meal contain fruit, nuts, eggs, or shellfish?
fra: Votre dernier repas contenait-il des fruits, des noix, des œufs ou des crustacés ?
eng: Tom wouldn't dare do that without permission.
tgl: Hindi magtatangka si Tom na gawin iyan nang walang paalam.
eng: You'll be laughed at if you do that.
deu: Da lachen doch die Hühner, wenn ihr das tut.
eng: Where did you buy these eggs?
hye: Որտե՞ղ ես գնել այս ձվերը։
eng: I like yellow.
zsm: ساي سوک كونيڠ.
eng: There's no way this is going to work.
epo: Tio neniel funkcios.
eng: I put cream in my coffee.
deu: Ich habe Sahne in meinen Kaffee getan.
eng: Everything is getting expensive.
ber: Kullec la yettaɣlay.
eng: If you saw a celebrity, what would you ask them?
tok: sina lukin e jan pi suli mute la, sina toki e wile seme tawa ona?
eng: I'm in Love with a German Film Star was the only hit single by the band The Passions.
deu: „I’m in Love with a German Film Star“ („Ich bin in einen deutschen Filmschauspieler verliebt“) war die einzige Erfolgssingle der Musikgruppe „The Passions“.
eng: It's not because of that.
kab: Mačči d ta i d sseba.
eng: Tom can't be that bad.
epo: Tomo ne povas esti tiom malbona.
eng: I didn't tell Tom where you lived.
ber: Ur as-nniɣ ara i Tom anda ay tzedɣemt.
eng: You will be able to speak English soon.
epo: Baldaŭ vi scipovos paroli la anglan.
eng: I've come to visit my girlfriend.
deu: Ich bin gekommen, um meine feste Freundin zu besuchen.
eng: He's upstairs in his room.
swe: Han är uppe i sitt rum.
eng: Representation ensures diverse perspectives.
kab: Tagensest teḍmen timuɣliwin yemgerraden.
eng: Put an icepack on your cheek.
deu: Legen Sie einen Eisbeutel auf die Backe.
eng: Can a case be made for late-term abortions?
spa: ¿Se pueden presentar argumentos a favor de los abortos tardíos?
eng: His mouth went dry.
deu: Er bekam einen trockenen Mund.
eng: I didn't strangle Tom.
bul: Не съм удушила Том.
eng: Tom removed the key from the door.
pol: Tom wyjął klucz z drzwi.
eng: I'll be good to Tom.
deu: Ich werde gut zu Tom sein.
eng: Tom and Mary shared a room.
deu: Tom und Maria teilten sich ein Zimmer.
eng: Tom needs to stay quiet.
epo: Tomo bezonas resti kvieta.
eng: I want a puppy!
swe: Jag vill ha en hundvalp!
eng: Do you know his father?
mar: तू त्यांच्या वडीलांना ओळखतोस का?
eng: Tom is going to talk to Mary about that.
epo: Tomo priparolos tion kun Manjo.
eng: Kalman opened the package.
tur: Kalman koliyi açtı.
eng: My home is yours.
jbo: lo zdani be mi cu se ralte do
eng: Don't sit down on the sofa.
deu: Setz dich nicht aufs Sofa.
eng: This department store is neat.
swh: Duka hili la idara ni safi.
eng: Sami wanted to go to the kitchen.
lat: Sami ad culinam ire volebat.
eng: Yanni didn't speak any Berber.
ara: لم يكن ياني يتكلم الأمازيغية بالكامل.
eng: A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
ara: سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.
eng: Sami got back from school.
ber: Sami yeqqel-d seg uɣerbaz.
eng: Tom knew Mary wasn't hungry.
deu: Tom wusste, dass Maria keinen Hunger hatte.
eng: Was Tom really her lover?
rus: Том действительно был её любовником?
eng: Do you really want Tom to do this for you?
deu: Möchten Sie wirklich, dass Tom das für Sie macht?
eng: I know what Tom needs to do.
deu: Ich weiß, was Tom tun muss.
eng: What happened to you wasn't your fault.
deu: Was dir zugestoßen ist, war nicht deine Schuld.
eng: I spent the day with family.
zgh: ⵣⵣⵔⵉⵖ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴰⴽⴷ ⵜⵡⵊⴰ.
eng: You can often judge people by the company they keep.
epo: Oni ofte povas taksi homojn laŭ iliaj kolegoj.
eng: Who wrote you that letter?
ber: Anwa ay ak-d-yuran tabṛat-nni?
eng: Where did you return them?
ber: Anda ay ten-terramt?
eng: Many people do not trust the government.
hun: Sok ember nem bízik a közigazgatásban.
eng: I want to grow up to be a great scientist.
epo: Mi volas plenkreski kaj iĝi granda sciencisto.
eng: Trans refugees need financial assistance as well.
epo: Transgenraj rifuĝintoj bezonas ankaŭ monhelpon.
eng: I'll tell you when you're older.
epo: Tion mi diros al vi, kiam vi estos pli maljuna.
eng: They wished that they had more free time.
ber: Mennan lemmer lin ugar n wakud ilelli.
eng: They're not going to catch us.
ber: Ur aɣ-ttaḍḍafen ara.
eng: Tom has been sneezing all day.
deu: Tom niest schon den ganzen Tag.
eng: Tom is Mary's lab partner.
deu: Tom arbeitet mit Maria im Labor zusammen.
eng: You're always welcome here.
hun: Mindig szívesen látunk itt.
eng: He has no right to interfere in our family affairs.
cmn: 他无权干涉我们的家庭事务。
eng: Listen to the birds.
ber: Ssefled i yigḍaḍ.
eng: My father won't allow me to do that.
shi: Baba ur rad iyi ixxa ad skrɣ ɣayann.
eng: Tom is quite limber.
ukr: Том доволі проворний.
eng: I've only got one left.
ara: لم يعد لدي إلا واحدة.
eng: I haven't seen Tom in weeks.
pol: Nie widziałem Toma od tygodni.
eng: He seems like a nitpicker.
deu: Er scheint ein Korinthenkacker zu sein.
eng: He's painting his house.
epo: Li farbas sian domon.
eng: We must observe the rules.
nld: We moeten de regels in acht nemen.
eng: I think I look fat in these jeans.
rus: По-моему, я в этих джинсах толстый.
eng: Mary said that she wants more details.
ell: Η Μαρία είπε ότι θέλει περισσότερες πληροφορίες.
eng: Our house has three bedrooms.
fra: Notre maison a trois chambres à coucher.
eng: "This is a magic wand." "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."
fin: ”Tämä on taikasauva.” ”Oletko varma, Tom? Se näyttää ihan vaan tavalliselta kepiltä.”
eng: She is good-natured.
uig: ئۇنىڭ مىجەزى ياخشى.
eng: Six times three equals eighteen.
lat: Sexies terna sunt duodeviginti.
eng: Did you know the victims personally?
ita: Conoscevi le vittime personalmente?
eng: Not all good men will prosper.
deu: Nicht alle guten Menschen werden vorankommen.
eng: With him, you never know.
ber: Yid-s netta, ur teẓrim amek.
eng: Don't yell, I'm here!
tgl: Huwag kang sumigaw, nandito ako!
eng: Sami's fate was in the hands of the jury.
ara: أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحلّفين.
eng: Why don't you ask Tom to do it?
rus: Почему ты не попросишь об этом Тома?
eng: I will be with you in a moment.
ber: Akka cwiṭ, ad d-lhuɣ yid-m.