ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is no angel.
ind: Tom bukanlah seorang malaikat.
eng: Tom and Mary slapped each other.
por: Tom e Maria deram um tapa um no outro.
eng: Have you ever written a computer program?
ara: أكتبت من قبل برنامجا حاسوبيا؟
eng: Welcome back!
yue: 歡迎你返嚟呀！
eng: I got him some water.
aze: Mən ona bir az su verdim.
eng: Is what you told me secret?
deu: Ist das, was du mir gesagt hast, ein Geheimnis?
eng: I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
deu: Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.
eng: They asked his older brother to help them do their homework.
ber: Ssutrent seg dadda-s ad tent-iɛawen ad gent aɣanen-nsent.
eng: The child filled the bucket with sand.
fra: L'enfant a rempli le seau avec du sable.
eng: You don't need to be so defensive.
ara: لست بحاجة لتتصرّف بدفاعيّة.
eng: Algerian women are graceful and polite.
ita: Le donne algerine sono graziose e gentili.
eng: Who told you I was Canadian?
deu: Wer hat euch gesagt, dass ich Kanadier sei?
eng: Ziri didn't say anything.
ber: Ziri ur d-yenni acemma.
eng: I want to play the guitar.
ckb: دەمەوێت گیتار بژەنم.
eng: "Where did you leave it?" "I left it at school."
ber: "Anda ay t-teǧǧid?" "Ǧǧiɣ-t deg uɣerbaz."
eng: Ivan watched a 2004 Japanese film.
ber: Ivan iwala yiwen n usaru ajapuni d-yeffɣen deg sin n yigiman kuẓ.
eng: "Have you eaten?" "Yes, I have."
fra: « Avez-vous mangé ? » « Oui. »
eng: Have you offered to help your teacher?
ita: Si è offerta di aiutare il suo insegnante?
eng: Ziri put those roses in a little vase.
spa: Ziri colocó aquellas rosas en un jarroncito.
eng: Finally he lost his temper.
ind: Akhirnya dia kehilangan kesabaran.
eng: Tom must have been the first one to do that.
tuk: Näme üçin Tomuň gidesi geldi?
eng: You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
ber: Ur tezmireḍ ad txeddmeḍ ass s lekmal-nnes s teɣzef n useggas. Teḥwajeḍ ad tawyeḍ imuras seg-a ɣer da.
eng: You weren't surprised I didn't want to do that, were you?
rus: Ты не был удивлен, что я не захотел этого делать, да?
eng: Try on this sweater.
deu: Probieren Sie diesen Pullover an.
eng: Tom lives with his grandfather.
epo: Tomo loĝas kun sia avo.
eng: I enjoyed this book very much.
deu: Dieses Buch hat mir sehr gefallen.
eng: These girls use white skirts.
ben: এই মেয়েরা সাদা স্কার্ট ব্যবহার করে।
eng: We've got a big day tomorrow.
rus: Завтра у нас великий день.
eng: What is the location of the country?
fra: Quelle est la localisation du pays ?
eng: I'm proud of my family.
srp: Ponosim se svojom porodicom.
eng: I hate my native tongue.
epo: Mi malamas mian denaskan lingvon.
eng: Do you like watching TV series?
por: Você gosta de assistir a séries de TV?
eng: I don't always feel as connected to my boyfriend as I would like to.
ita: Non sempre mi sento così in sintonia con il mio ragazzo come vorrei.
eng: No one really knows what happened.
kab: Ɣer tin n ṣṣaḥ, yiwen ur yeẓri d acu i yeḍran.
eng: I see what you're trying to do, but it isn't going to work.
ces: Chápu, o co se snažíš, ale nebude to fungovat.
eng: We need to close the border.
tgl: Kailangan naming isara ang border.
eng: A map is available upon request.
epo: Mapo haveblas laŭ peto.
eng: Were you shot?
epo: Ĉu vi estis pafita?
eng: I didn't enjoy it very much.
srp: Nije mi se baš svidelo.
eng: Were you working for Tom back then?
deu: Haben Sie damals für Tom gearbeitet?
eng: Do you know where I can find the Canadian embassy?
epo: Ĉu vi scias, kie troviĝas la kanada ambasadejo?
eng: I agree to help you.
epo: Mi konsentas helpi vin.
eng: She was advised by him not to go there by herself.
deu: Er riet ihr, nicht alleine dorthin zu gehen.
eng: Sami and Layla got back together just in time for Christmas.
ara: تصالحا سامي و ليلى في الوقت المناسب بتزامنه مع فترة عيد الميلاد.
eng: So?
sat: ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ?
eng: Did you three get drunk?
ita: Voi tre vi siete ubriacati?
eng: Can I have a second helping?
lat: Licetne mihi aliam partem sumere?
eng: Jim runs as fast as Ron.
cmn: Jim 和 Ron 跑得一樣快。
eng: The prophecy came true.
deu: Die Prophezeiung erfüllte sich.
eng: It's entirely my fault.
lvs: Tā ir pilnībā mana vaina.
eng: I'd rather throw it away than give it to him.
deu: Ich würde es lieber wegwerfen, als es ihm zu geben.
eng: Nobody saw Tom arrive.
rus: Никто не видел, что Том пришёл.
eng: Go wherever you want.
epo: Iru kien ajn vi volas.
eng: I borrowed this book from him.
ita: Presi in prestito questo libro da lui.
eng: She looked at him with hatred.
aze: O ona nifrətlə baxdı.
eng: How much were the glasses?
mar: चश्मा कितीला होता?
eng: It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
epo: Estas bona dokumento, escepte de kelkaj literumaj eraroj.
eng: There is quite a bit of water remaining.
nld: Er is nog best wat water over.
eng: Tom said that he's afraid to do that.
deu: Tom sagte, er habe Angst, das zu tun.
eng: I got Tom fired.
srp: Учинио сам да дају отказ Тому.
eng: How am I going to protect my children now?
epo: Kiel mi nun protektu miajn infanojn?
eng: Turn the Christmas tree lights off when you leave the house.
nld: Doe de kerstboomlichten uit als u het huis verlaat.
eng: Tom needed to be warned several times.
deu: Tom musste mehrmals verwarnt werden.
eng: I don’t mean to take it out on you.
por: Eu não quis descontar isso em você.
eng: I'm your little sister.
rus: Я твоя младшая сестра.
eng: Tom boiled me some eggs.
swe: Tom kokade några ägg åt mig.
eng: I'll fix it for you.
kab: Ad ak-t-id ṣeggmeɣ.
eng: She sat down next to me.
epo: Ŝi sidiĝis proksime.
eng: She wouldn't even speak to him.
jpn: 彼女は彼に話しかけようともしなかった。
eng: What I want to know is why.
deu: Was ich wissen will, ist, warum.
eng: I wish I were a Canadian.
yid: הלוואַי וואָלט איך געווען אַ קאַנאַדערין.
eng: Spartacus was a Roman slave.
deu: Spartakus war ein römischer Sklave.
eng: She was fatter ten years ago than she is now.
deu: Vor zehn Jahren war sie fetter als jetzt.
eng: Everyone is trying his best.
ita: Stanno facendo tutti del loro meglio.
eng: There's an emergency exit in the rear.
tig: ብድሕሪት ኮይንካ ናይ ህጹጽ ኩነታት መውጽኢ ኣሎ።
eng: Let's buy the cheaper one.
por: Vamos comprar o mais barato.
eng: You were on that road at the wrong time.
ron: Ai fost pe acel drum la momentul nepotrivit.
eng: Your house is much larger than ours.
rus: Ваш дом гораздо больше нашего.
eng: People pleasers like sucking cocks.
ber: Imegraẓen n medden ran ad ṭṭḍen abbuc.
eng: Switzerland boasts many sights.
yid: אין דער שווייץ זענען אַ סך אַטראַקציעס.
eng: There are too many things that need to be done.
hun: Túl sok minden van, amit meg kell csinálnunk.
eng: This is causing issues in Algeria.
ber: Aya ixeddem-d uguren deg Zzayer.
eng: Didn't you know?
ben: আপনি জানতেন না?
eng: I'll let you imagine how I felt at that moment.
ita: Ti lascio immaginare come mi sono sentita in quel momento.
eng: What exactly is your concern?
deu: Was genau ist Ihre Sorge?
eng: The controls of the plane were out of order.
fra: Les commandes de l'avion étaient hors service.
eng: It tastes a little bitter.
deu: Es schmeckt ein bisschen bitter.
eng: What's the minimum salary in Lebanon?
aze: Livanda minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: The door is already unlocked.
jpn: ドアの鍵はもう開いてるよ。
eng: Is that what you wanted to talk about?
epo: Ĉu estas tio, pri kio vi volis paroli?
eng: We study French at school every day.
bul: В училище учим френски всеки ден.
eng: Did you really expect him to tell you the truth?
fra: Est-ce que tu t'attendais vraiment à ce qu'il te dise la vérité ?
eng: He's bound to be late.
ber: Iban ad iɛeḍḍel.
eng: Please let in some fresh air.
hin: कृपया ताज़ी हवा आने दो.
eng: They were both silent for a while.
epo: Ambaŭ silentis dumtempe.
eng: Don't forget the candles.
pol: Nie zapomnij świeczek.
eng: She's good at bargaining the price down.
cmn: 她很善于砍价。
eng: He laid his head on the pillow.
srp: Položio je glavu na jastuk.
eng: She told me she wasn't afraid.
rus: Она сказала мне, что ей не страшно.
eng: She appears to have many friends.
ber: Tettban-iyi-d tesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: What's the best drug for that cancer?
deu: Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln?
eng: Tom knows it's over.
srp: Tom zna da je došao kraj.
eng: I felt pretty uncomfortable.
nld: Ik voelde me behoorlijk ongemakkelijk.
eng: Mr. Smith is liked by all his students.
deu: Herr Schmidt wird von allen seinen Schülern gemocht.
eng: Aren't you satisfied, Tom?
deu: Bist du nicht zufrieden, Tom?
eng: A new study by Potsdam University and the German Research Centre for Geosciences GFZ finds recent droughts in central Europe have seriously depleted groundwater resources that forests depend on, leaving a major deficit despite winter rains.
deu: Einer neuen Studie der Universität Potsdam und des Deutschen Geoforschungszentrums (GFZ) zufolge sind die für die Wälder wichtigen Grundwasserresourcen in Mitteleuropa aufgrund der jüngsten Dürren stark zurückgegangen, wodurch trotz des Regens im Winter ein großes Defizit entstanden ist.
eng: Yanni went to school.
ita: Yanni è andato a scuola.
eng: They make the sandwich right in front of your eyes.
deu: Das Brot wird dort direkt vor den Augen zubereitet.
eng: I had a lot of fun.
deu: Ich hatte viel Spaß.
eng: Fadil was the only one left.
mar: फादिल एकटा राहिलेला.
eng: He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince.
jbo: lo remna poi lebna lo befsri stela ba mi'erselcatra .i lo remna poi lebna lo gugde ba turni binxo
eng: Sami doesn't want to hurt his ex.
heb: סאמי לא רוצה לצער את גרושתו.
eng: Did Tom get away?
epo: Ĉu Tomo saviĝis?
eng: Claudio lives on the other side.
ber: Claudio yettili deg rrif-idin.
eng: They're very good at their jobs.
ita: Sono molto bravi nei loro impieghi.
eng: I wonder whether I can do that.
tig: ክገብሮ ዝኽእል ኣይመስለንን።
eng: I don't want to do that without Tom.
rus: Я не хочу делать это без Тома.
eng: Lithuania is a member of the European Union.
ina: Lituania es membro del Union Europee.
eng: Hurry up. You'll be late for school.
ckb: پەلە بکه. درەنگ دەکەویت بۆ قوتابخانە.
eng: No one knows whether there will be a war in the Middle East.
deu: Niemand weiß, ob es in Nahost zum Krieg kommen wird.
eng: I'm staying at my aunt's.
hun: A nagynénémnél lakom.
eng: Not all elves are mean.
spa: No todos los elfos son miserables.
eng: Which box did you put it in?
deu: In welchen Karton hast du es getan?
eng: Pour some wine from the bottle.
ita: Versate un po' di vino dalla bottiglia.
eng: The sky had become threatening before I got to the station.
hau: Hadari ya taso kafin na je tasha.
eng: Ziri developed blood pressure.
ber: Ziri yeqqel yesɛa adad n yidammen.
eng: There was shattered glass everywhere.
fra: Il y avait du verre brisé partout.
eng: You only know your colleagues.
tur: Sadece meslektaşlarını biliyorsun.
eng: The human brain can't help but engage with a question that it is confronted with.
deu: Das menschliche Gehirn kann nicht anders, als sich mit einer Frage zu beschäftigen, mit der es konfrontiert ist.
eng: The woman who went outdoors is an engineer.
ita: La donna che è andata all'aperto è un'ingegnere.
eng: Have you worked with children before?
deu: Haben Sie schon einmal mit Kindern gearbeitet?
eng: This is our shared workstation.
fra: C'est notre poste de travail partagé.
eng: Could you carry this shopping bag for me?
ber: Tzemred ad iyi-trefded asga-a n lqeḍyan?
eng: The bus you want doesn't stop here.
ber: Asakal aydeg tebɣid ad teddud ur yettabdad ara da.
eng: I congratulated him on his success.
tur: Başarısından dolayı onu kutladım.
eng: When did you take these pictures?
fra: Quand as-tu pris ces photos ?
eng: The higher up we went, the colder it became.
epo: Ju pli alten ni iris, des pli frostiĝis.
eng: We're all different.
mar: आपण सगळ्या वेगळ्या आहोत.
eng: This place is all right.
ukr: Це нормальне місце.
eng: I remember you. We met three years ago.
cmn: 我記得你。三年前我們見過面。
eng: Tom told me that he hadn't done that yet.
dtp: Pinoilo oku di Tom tu au po momongo dilo.
eng: Yanni found a pebble under his bed.
ber: Yanni yufa-d adɣaɣ ddaw wusu-ines.
eng: You can stay tonight with me.
ber: Tzemremt ad teqqimemt ɣer-i deg yiḍ-a.
eng: I just want people to like me.
swh: Nataka watu wanipendee.
eng: I had some fun.
ber: Zhiɣ cwiṭ.
eng: I don't enjoy hanging out with him.
jbo: mi na nelci lo'e nu jikca ti
eng: Where is your friend?
asm: তোমাৰ বান্ধৱীজনী ক’ত?
eng: He will protect you.
ell: Θα σε προστατέψει.
eng: I doubt that Tom would remember me.
nld: Ik betwijfel of Tom me zou herinneren.
eng: Don't look through the keyhole.
lfn: No oserva tra la buco de la securador.
eng: My mom likes to cook.
ces: Moje máma ráda vaří.
eng: Who bought these tickets for you?
ber: Anwa ay awen-d-yesɣan tinfulin-a?
eng: When was the last time you got a manicure?
deu: Wann hast du dir das letztemal die Nägel machen lassen?
eng: Tom seemed very full of himself.
npi: टम आफैंमा धेरै भरिएको देखिन्थ्यो।
eng: How many wives does this Mormon have?
ber: Acḥal n tsednan ay yesɛa Imormon-a?
eng: She showed Rima the money.
ber: Tessken-as idrimen-nni i Rima.
eng: I would like to see your mother.
deu: Ich würde gern Ihre Mutter besuchen.
eng: You must observe those rules.
ber: Yessefk ad tqadremt ilugan-nni.
eng: It's okay to be weird.
epo: Oni rajtas esti stranga.
eng: I didn't accept Tom's apology.
ces: Omluvu od Toma jsem nepřijal.
eng: Tom is always complaining about his job.
deu: Tom klagt ständig über seine Arbeit.
eng: How long ago did the bus leave?
deu: Wie lange ist der Bus schon weg?
eng: You have a nice laugh.
deu: Du hast ein schönes Lachen.
eng: Does Tom know you work here?
ukr: Том знає, що ти тут працюєш?
eng: Tom and Mary play tennis every day.
pol: Tom i Mary codziennie grają w tenis.
eng: What would you like to eat today?
ber: D acu ay tebɣam ad t-teccem ass-a?
eng: There are lots of different types of dogs.
epo: Ekzistas multaj malsamaj specoj de hundoj.
eng: Sami is still affected by the horrors of his childhood.
deu: Sami verfolgen noch immer die Schrecken seiner Kindheit.
eng: I didn't say that either.
bul: Нито пък съм казал това.
eng: I want to talk to you about the Quran.
ita: Voglio parlare con voi del Corano.
eng: Please keep this secret.
jpn: この事は内密にお願いします。
eng: Are you sure you're not hungry?
fra: Tu es sûre que tu n'as pas faim ?
eng: Yes, Mom.
zgh: ⵢⴰⵀ ⴰ ⵉⵎⵎⵉ.
eng: Her diligence is a good example to us all.
ron: Vrednicia ei este un bun exemplu pentru noi toți.
eng: We need to hire someone with a little more experience.
fra: Nous devons engager quelqu'un avec un peu plus d'expérience.
eng: You are watching TV all the time.
epo: Vi spektas televidon la tutan tempon.
eng: She prefers beer to wine.
epo: Ŝi preferas bieron al vino.
eng: The girls talked about astronomy.
fin: Ne tytöt puhuivat astronomiasta.
eng: He came inside.
kab: Ikcem-d ɣer daxel.
eng: Do you think Tom is the person who did this?
deu: Glauben Sie, daß Tom derjenige ist, der das getan hat?
eng: America is the laughing stock of the world.
rus: Америка — посмешище для всего мира.
eng: Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer.
ita: Tom abbandonò il suo sogno di diventare un oceanografo.
eng: My heart beat when I heard my name called.
bel: Маё сэрца забілася, калі я пачуў, што назвалі маё імя.
eng: Giraffes like acacia trees.
ber: Imedɣan ran isekla n ukasis.
eng: The bakery is on the street corner.
epo: La bakejo estas sur la stratangulo.
eng: They're their own worst enemies.
ber: D nitni ay d icenga imeqranen akk n yiman-nsen.
eng: Algeria could become a self-sufficient agricultural country.
ber: Dzayer tezmer ad teqqel tamurt ara d-iqamen iman-nnes deg wayen yerzan ifarisen ikerrazanen.
eng: I really don't want to play.
ukr: Я насправді не хочу грати.
eng: The university was founded by his father twenty years ago.
cmn: 大学在20年前由他的父亲建立。
eng: I'm still voting for Tom.
ita: Sto ancora votando per Tom.
eng: I like Korean cuisine.
aze: Koreya mətbəxindən xoşum gəlir.
eng: Sami took a picture of a seagull.
tur: Sami bir martının fotoğrafını çekti.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad tregmeḍ Zzayer deg uxxam-inu.
eng: I don't know what happened to Tom.
srp: Не знам шта се десило Тому.
eng: I'm a cat of science.
rus: Я – кот учёный.
eng: Tom has at most three hundred dollars.
deu: Tom hat höchstens 300 Taler verloren.
eng: How did you get Tom to do that for you?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad awent-yeg aya?
eng: Mary's parents are very strict.
hun: Mari szülei nagyon szigorúak.
eng: Don't make me answer that question.
deu: Zwing mich nicht, diese Frage zu beantworten!
eng: You sing a lot better than I do.
epo: Vi kantas multe pli bone ol mi.
eng: There's something he's not telling us.
rus: Он нам чего-то не говорит.
eng: For every action there is always an equal and opposite reaction.
tig: ንዅሉ ተግባር ማዕረ ግብረ መልሲ ኣለዎ።
eng: You and me, we have known each other for a long time.
epo: Vi kaj mi, ni konas unu la alian jam delonge.
eng: Doesn't that seem strange to you?
ber: Ur awent-d-iban ara waya d aɣwali?
eng: Yanni is not just a random guy.
ber: Yanni mačči d argaz kan n menwala.
eng: He says he likes studying French.
ita: Dice che gli piace studiare francese.
eng: I am trying to help him.
ber: La ɛerrḍeɣ ad t-ɛawneɣ.
eng: Why does Tina bring her dog to work?
ces: Proč si Tina brala s sebou do práce psa?
eng: Why didn't you reply to my letters?
kab: Acuɣer ur d-terriḍ ara ɣef tebratin-nni-inu?
eng: The station is two miles away.
deu: Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
eng: James warned Amanda before the police arrived.
ber: James iεeyyen-as i Amanda uqbel ad d-taweḍ temsulta.
eng: Tom is very easy to talk to.
deu: Mit Tom kann man sehr gut reden.
eng: Who's going to give me a ride?
epo: Kiu veturigos min?
eng: Have you made provisions?
jpn: 準備は整っていますか？
eng: Tom has already sold his car.
rus: Том уже продал машину.
eng: He wasn't the first person to help her.
deu: Er war nicht der erste, der ihr geholfen hat.
eng: Do I need to say more?
dan: Behøver jeg at sige mere?
eng: He only had eyes for her.
rus: Он не видел никого, кроме неё.
eng: She was absent from school because she was sick.
nld: Ze was niet aanwezig op school omdat ze ziek was.
eng: He neglected his duties.
bul: Той пренебрегна задълженията си.
eng: He booked a ticket to Paris.
deu: Er erwarb eine Fahrkarte nach Paris.
eng: What time's your curfew?
deu: Wann hast du Zapfenstreich?
eng: Are you the one who saved me?
ukr: Це ви мене врятували?
eng: The referee gave a foul.
deu: Der Schiedsrichter hat ein Foul gegeben.
eng: That really hit the spot.
spa: Eso era justo lo que necesitaba.
eng: She says that she plans to do that.
deu: Sie sagt, sie gedenke das zu tun.
eng: I work at the hospital as a paediatrician.
rus: Я работаю в больнице педиатром.
eng: You could hear any noise at any point of the house.
deu: Jegliches Geräusch war überall im Haus zu vernehmen.
eng: Tom is practicing Tai Chi in the park.
deu: Tom praktiziert im Park Tai-Chi.
eng: This is a Muslim family.
ber: Ta d tawacult tineslemt.
eng: I had little choice.
deu: Ich hatte kaum eine Wahl.
eng: Tom wants to know who we are.
ben: আমরা কে টম জানতে চায়।
eng: Our prestige is at stake.
deu: Unser Ansehen steht auf dem Spiel.
eng: Tom wants a dozen eggs.
ber: Tom yebɣa aẓḍun n tmellalin.
eng: Mary sang.
zgh: ⵜⵉⵔⵉⵔ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Don't ever make me wait again.
deu: Laßt mich nie wieder warten!
eng: When was the last time you won a prize?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-trebḥeḍ arraz?
eng: Tom told Mary that he couldn't do what she asked him to do.
tur: Tom, Mary'ye onun yapmasını istediği şeyi yapamadığını söyledi.
eng: I bought her a watch.
tgl: Ibinili ko siya ng relo.
eng: I find marijuana to be good for PTSD.
fin: Minusta marihuana on hyvä traumaperäiseen stressihäiriöön.
eng: I'm gonna stay here and finish my drink.
ber: Ad qqimeɣ da, ad kfuɣ tamessuyt-iw.
eng: We're all vegetarian in my family.
lfn: Tota de nos en mea familia es vejetaliste.
eng: Tom went to the post office.
ber: Tom yedda ɣer tnazent.
eng: It doesn't matter how old you are.
deu: Es ist egal, wie alt Sie sind.
eng: The Timorese are not Indonesians.
tet: Timor-oan sira la'ós Indonézia-oan.
eng: I don't want to do his work for him.
ber: Ur bɣiɣ ad as-geɣ axeddim-a.
eng: Tom said Mary seemed hungry.
ita: Tom ha detto che Mary sembrava affamata.
eng: You had better go.
ara: من الأفضل لك أن تذهب.
eng: Leave your umbrella at the front door.
deu: Lass deinen Schirm an der Haustür!
eng: Give me a blank sheet of paper.
deu: Gib mir ein leeres Blatt Papier.
eng: What do you think we ought to do?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay yessefk ad t-neg?
eng: Tom is fishing now.
yid: טאָם פֿישט יעצט.
eng: I almost never eat pork.
deu: Ich esse so gut wie nie Schweinefleisch.
eng: I don't know what I'll do after Christmas.
nld: Ik weet niet wat ik na Kerstmis ga doen.
eng: Here you can turn around.
ber: Da ay tzemremt ad d-tezzimt.
eng: Mary's probably worried sick about me.
tha: แมรีน่าจะกังวลกับฉันมาก
eng: All my efforts proved of no avail.
deu: Alle meine Bemühungen waren vergeblich.
eng: Alberto was playing his PS4.
tur: Alberto, PS4'üyle oynuyordu.
eng: He isn't in his bedroom, is he?
kab: Ulac-it di texxamt-is, naɣ?
eng: Give me a beer.
asm: মোক এটা বীয়েৰ দিয়া৷
eng: Have you ever had a crush on a movie star?
fin: Oletko koskaan ollut lätkässä filmitähteen?
eng: We owe you nothing.
kab: Ulac d acu i aɣ-tettalaseḍ.
eng: Do you have family or friends in Poland?
deu: Haben Sie Familie oder Freunde in Polen?
eng: Japanese is harder than English.
lat: Lingua Iaponica difficilior est quam Anglica.
eng: Sami can hear you fine.
ber: Sami yezmer ad ak-isel mliḥ.
eng: It only costs $10.00!
deu: Es kostet nur 10,00 $!
eng: You know who he is.
ber: Lakid tessned‑t d manayu.
eng: Tom has been helping me a lot.
tur: Tom bana çok yardımcı oluyor.
eng: Back in 2014 Sheppard and his colleague Chad Trujillo at Northern Arizona University were the first scientists to theorize about the existence of a giant planet in the outer solar system that is now being called Planet 9.
nld: Een tijdje terug in 2014 waren Sheppard en zijn collega Chad Trujilla van de Northern Arizona University de eerste wetenschappers die theorieën opstelden over het bestaan van een reuzenplaneet in het buitenste zonnestelsel, dat nu planeet negen genoemd wordt.
eng: When are your mid-term exams?
jpn: 中間テストはいつなの？
eng: With any luck, my cellphone battery won't die.
hau: Na yi sa'a, da batirin wayata ba zai mutu ba.
eng: The blood libel was the antisemitic accusation that Jews ritually murdered children in order to bake their blood into Passover matzos.
epo: La kalumnio pri sango estis la antisemita akuzo, ke judoj rite murdas infanojn por baki ilian sangon en pesaĥajn macojn.
eng: I approach every situation with an open mind.
ita: Mi approccio a ogni situazione con mente aperta.
eng: All the people felt for the victims deeply.
hau: Dukkan mutanen sun tausaya wa wa'yanda suka tsiran sosai.
eng: Their fates were entwined.
ber: Yecrek-itent lmektub.
eng: Mistakes happen to myself all the time.
vie: Sai lầm luôn luôn xảy đến với tôi.
eng: There are ghosts in this ancient castle.
ita: Ci sono dei fantasmi in questo castello antico.
eng: Tom usually eats lunch in the school cafeteria.
epo: Tomo kutime manĝas en la lerneja manĝejo.
eng: "May I go with you?" "By all means."
fra: « Puis-je aller avec toi ? » « Je t’en prie. »
eng: Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
deu: Niemand hatte ein so starkes Absinken der Zinssätze prognostiziert.
eng: This room is too small for us.
deu: Dieser Raum ist zu klein für uns.
eng: Mary looks like she's motivated.
kab: Tettban-d Mary tetḥemmes.
eng: They're sleeping in their rooms.
tgl: Natutulog sila sa kwarto nila.
eng: This work has to be finished by Monday.
deu: Diese Arbeit muss bis Montag fertig sein.
eng: I worked on a farm when I was younger.
fra: J'ai travaillé dans une ferme quand j'étais plus jeune.
eng: They're all waiting for you.
ber: Atni akk ttṛajun-kent.
eng: You must be terribly tired.
ber: Iban kan teɛyamt d axeṣṣar.
eng: Tom is really lucky.
nst: Thawmz kä kiimx si hiax.
eng: He was staring at the surveillance camera.
ber: Yeɣṣeb tamuɣli deg tkamra-nni n usnuḍef.
eng: I'm superfluous here.
epo: Mi estas superflua tie ĉi.
eng: He came on stage.
tgl: Umakyat siya sa entablado.
eng: Fire cannot be prevented by half measures.
epo: Fajro ne povas esti malhelpita per duonmezuroj.