ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni doesn't have any issues.
ara: ليس عند ياني أي مشكل.
eng: Tom was one of my best friends in high school.
fra: Tom était parmi mes meilleurs amis au lycée.
eng: I speak only French with my parents.
epo: Mi parolas nur la francan kun miaj gepatroj.
eng: How much food is left?
tlh: chuv Soj 'ar?
eng: It was a great blow to us.
hun: Nagyon megviselt bennünket.
eng: Cybersecurity experts say infiltrators are persistent, clever and part of an industrial-scale hacking economy.
por: Os peritos em cibersegurança afirmam que os infiltrados são persistentes, espertos e fazem parte de uma economia de pirataria informática à escala industrial.
eng: You needn't prepare a formal speech.
deu: Du brauchst keine formelle Rede vorzubereiten.
eng: Tom was bored with his job.
jpn: トムは自分の仕事に飽き飽きしていた。
eng: I admire him, in spite of his faults.
deu: Ich bewundere ihn – trotz seiner Fehler.
eng: Ziri is always happy.
ber: Ziri dima yemdez.
eng: They said more than they should've.
ita: Hanno detto più di quello che avrebbero dovuto.
eng: Tom has good teachers.
ber: Tom yesɛa tiselmadin yelhan.
eng: A fast walker can walk six kilometers in an hour.
knc: Kam duwaro lejin dә raksә kilomita arakkә ro suro awa falyen lejin.
eng: Mary's mother took a liking to Tom the moment she met him.
hun: Mary anyja abban a pillanatban, ahogy megismerte, megkedvelte Tomot.
eng: The pharmacy isn't far from the hospital.
ber: Tanesfart ur teggug ara ɣef usegnaf.
eng: I arrived within 30 minutes.
ukr: Я прибув впродовж 30 хвилин.
eng: Why doesn't Tom want to go?
ber: Maɣef ay yugi Tom ad yeddu?
eng: The only thing we can do is wait.
deu: Wir können nur warten.
eng: I have a lot of money, but I don't have many friends.
tur: Param çok, ama arkadaşım pek yok.
eng: Tom really knows how to cook.
por: Tom realmente sabe cozinhar.
eng: I wish I could find something to read about collective nouns in Norwegian, or perhaps Danish.
epo: Mi deziras trovi ion por legi pri kolektivaj substantivoj en la norvega, aŭ eble la dana.
eng: What do we need shovels for?
rus: Зачем нам лопаты?
eng: Ziri always wore a baseball cap.
jpn: ジリって、いっつも野球帽かぶってるんだ。
eng: Tom buttered his bread.
rus: Том намазал масло на хлеб.
eng: Last week he hurled the local blacksmith over a parapet into a stream.
por: Na semana passada, ele atirou o ferreiro local sobre um parapeito para dentro de um riacho.
eng: I must finish the report before 8 p.m.
heb: אני חייבת לסיים את הדוח לפני שמונה בערב.
eng: You should practice playing the piano regularly.
deu: Du solltest regelmäßig Klavier üben.
eng: We're calling the police.
jpn: 警察に電話しています。
eng: Tom met Mary on the beach.
ber: Deg teftist ay myussanen Tom ed Mary.
eng: I don't want to read the comments.
dan: Jeg ønsker ikke at læse kommentarerne.
eng: There's a lot they don't know.
hun: Sok minden van, amit nem tudnak.
eng: That law had been repealed.
tur: O yasa yürürlükten kaldırılmıştı.
eng: He's your son, too.
ber: Ula d netta d memmi-k.
eng: This is a pencil.
cmn: 這是一支鉛筆。
eng: Sami called the detective.
tur: Sami dedektifi aradı.
eng: Please excuse me, my Spanish is terrible.
epo: Bonvolu pardoni min; mia hispana estas terura.
eng: How many glasses of milk do you drink a day?
nld: Hoeveel glazen melk drink je per dag?
eng: I've never spoken to the old man who lives next door.
fra: Je n'ai jamais parlé au vieil homme qui vit à côté.
eng: Aren't you going to let me say anything?
rus: Ты не дашь мне ничего сказать?
eng: Mary is a black belt in taekwondo.
deu: Maria hat den schwarzen Gürtel im T’aekwŏndo.
eng: I won't try to predict the future.
srp: Neću se truditi da predvidim budućnost.
eng: We're trying to close the box.
lat: Cistam claudere conamur.
eng: Was Tom the one who taught you how to dance?
rus: Это Том научил вас танцевать?
eng: I will not be able to teach you tomorrow.
fra: Je ne pourrai pas vous faire cours demain.
eng: Tom could read when he was three.
deu: Tom konnte schon mit drei Jahren lesen.
eng: We will someday make the world a better place.
epo: Iam ni faros la mondon pli bona loko.
eng: Mary's flat is a mess.
ber: Tamudrut n Mary d agudu.
eng: Do you have an umbrella?
ber: Tesɛamt tasiwant?
eng: I'm from Australia.
shi: Giɣ zɣ Usṭṛalya.
eng: Are you scared to go alone?
deu: Habt ihr Angst, allein zu gehen?
eng: We gave it to the man.
deu: Wir gaben es dem Mann.
eng: I don't have much money, but I can get along somehow.
jpn: お金はあんまりないけど、何とかやってるよ。
eng: You should tell Tom and Mary they're wrong.
deu: Du solltest Tom und Maria sagen, daß sie unrecht haben.
eng: I baked it for you.
ber: D kennemti umi t-id-ssewweɣ.
eng: Yesterday I didn't do that because I had a headache.
fra: Hier, je n'ai pas fait ça car j'avais mal à la tête.
eng: Andrei Davidov took up farming 10 years ago after a career in the military and a stint as a publisher. He took the proceeds from the sale of his publishing firm and began to buy land here in Kaluga from shareholders of an old collective farm. He now has over 600-hectares of rolling pastureland and some 150-head of cattle. He uses the Internet to order supplies, like his electric fencing, which he gets from the United States. Several small cottages surrounded by garden plots and apple trees are where Andrei, his wife Marina and some of their farm workers live.
por: Andrei Davidov começou a trabalhar na agricultura há 10 anos, depois de uma carreira militar e de um período como editor. Com os lucros da venda da sua editora, ele começou a comprar terras aqui em Kaluga a sócios de uma antiga quinta coletiva. Atualmente, ele possui mais de 600 hectares de pastagens ondulantes e cerca de 150 cabeças de gado. Ele usa a Internet para encomendar produtos, como as suas vedações elétricas, que vêm dos Estados Unidos. Andrei, a sua mulher Marina e alguns dos seus trabalhadores agrícolas residem em vários pequenos chalés rodeados de hortas e macieiras.
eng: Mary says she needs to find someplace to live.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich eine Wohnung suchen müsse.
eng: It's none of your business.
ces: Do toho vám nic není.
eng: Would you drink a glass of cold beer?
ita: Berresti un bicchiere di birra fresca?
eng: By the by, that would be fine.
tat: Süz uñayınnan, bik äybät bulır ide bu.
eng: Which boy did that?
jpn: どっちの男の子がやったの？
eng: I'm not going home happy.
tur: Eve mutlu gitmiyorum.
eng: I read the label.
ber: Ɣriɣ takenyalt-nni.
eng: I have a brain tumor.
hau: Ina da kansar ƙwaƙwalwa.
eng: He bought his daughter a dress.
cmn: 他買了一件洋裝給他女兒。
eng: He gave me a curt answer.
bul: Той ми отговори грубо.
eng: Can we ever fully understand the universe?
kab: Nezmer yeɛni ad nefhem ameɣrad s lekmal-is ?
eng: I didn't dare to look.
ber: Ur lliɣ ara sεiɣ tabɣest ad waliɣ.
eng: There is a threat of war.
ita: C'è una minaccia di guerra.
eng: I'm adding three files.
nob: Jeg legger til tre filer.
eng: Tom nodded knowingly.
pes: تام آگاهانه سر تکان داد.
eng: I lost my key somewhere around here.
tha: ฉันทำกุญแจของฉันหายไปแถวนี้
eng: Our colleague's mother has died.
hun: Az egyik munkatársunk anyja meghalt.
eng: Tom hardly ever gets angry.
ces: Tom se skoro nikdy nerozčílí.
eng: OK, I get the idea.
fra: OK, je vois l'idée.
eng: Try to get along with Tom.
ber: Ɛreḍ ad yemsefhameḍ d Tom.
eng: Let's forget the whole thing, OK?
epo: Ni forgesu ĉion ĉi, ĉu bone?
eng: You don't need him.
ara: أنت لا تحتاجه.
eng: Normally, I stay at home on Sundays.
ber: S umata, deg uxxam i ttɣimiɣ ass n usamas.
eng: Who else was involved in that scheme?
rus: Кто еще был замешан в этой схеме?
eng: I think you did it on purpose.
nld: Ik denk dat je het expres hebt gedaan.
eng: Tom might not be interested in that.
ita: Tom potrebbe non essere interessato in quello.
eng: She knows she has to do that today.
ita: Sa che deve farlo oggi.
eng: It's out of your hands.
ber: Yeffeɣ-ak afus.
eng: Now I feel sorry for her.
deu: Jetzt tut sie mir leid.
eng: He can't help it.
nno: Han kan ikkje noko for det.
eng: Some languages can express some concepts better than others. It depends on the concept and the language.
kab: Kra n tmeslayin ttafent amek ara mlent kra imegziyen axiṛ n tiyaḍ. Ay-agi yeqqen ɣer imegzi d tmeslayt s timmad-nsen.
eng: He threw a stone at the big dog.
cmn: 他朝着大狗扔了块石头。
eng: Kabylie has few natural resources.
ber: Tamurt n Leqbayel drusit yiɣbula igamanen i tesɛa.
eng: I'll show you up to your room.
ber: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer texxamt-nnem.
eng: Ziri is only a mile away from the station.
ber: Ziri ha-t-an yebεed amil kan ɣef teɣsert.
eng: How much does this sofa cost?
jpn: このソファーはおいくらですか？
eng: Tom lost his footing and fell into the water.
deu: Tom verlor den Halt und fiel ins Wasser.
eng: Clothes were strewn all over the floor.
dan: Tøj lå spredt ud over hele gulvet.
eng: Tom drew a deep breath.
deu: Tom nahm einen tiefen Atemzug.
eng: The child had no overcoat on although it was very cold.
rus: Ребёнок был без пальто, хотя было очень холодно.
eng: Tom scolded Mary.
zgh: ⵉⵥⵉ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Are you going to kill us?
ber: Ad aɣen-tenɣed?
eng: When I got back, I found my car missing.
deu: Als ich zurück kam, war mein Auto weg.
eng: By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
tur: 2030'a kadar onun nüfusunun yüzde yirmi biri altmış beş yaşından büyük olacak.
eng: We didn't need to come so early.
deu: Wir hätten gar nicht so früh kommen müssen.
eng: Skura was right about that.
ber: Skura tella teɣẓen deg waya.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szüksége két biciklire?
eng: Help me, please. I'm feeling depressed.
ron: Ajută-mă, te rog. Mă simt deprimat.
eng: I still need a ride to work.
ber: Mazal ḥwajeɣ ad iyi-yessiweḍ yiwen ɣer umahil.
eng: He also learned people with pancreatic cancer have elevated levels of a protein called mesothelin in their bloodstream, and that early detection is key to increasing the chances of surviving pancreatic cancer.
por: Ele também aprendeu que as pessoas com cancro do pâncreas têm níveis elevados de uma proteína chamada mesotelina na corrente sanguínea e que a deteção precoce é fundamental para aumentar as hipóteses de sobrevivência ao cancro do pâncreas.
eng: This plant is toxic to cats.
deu: Diese Pflanze ist giftig für Katzen.
eng: Both of them are in the room.
ces: Oba jsou v místnosti.
eng: We're making money.
ukr: Ми заробляємо гроші.
eng: She sought asylum in Turkey.
epo: Ŝi serĉis azilon en Turkio.
eng: I heard that Tom has a glass eye.
lat: Audivi Thomam oculum habere vitreum.
eng: Is he going to see the lawyer?
shi: Is rad iẓṛ amstan?
eng: Bruno threw a grenade at the terrorists.
yue: 般奴向啲恐怖分子擲手榴彈。
eng: She doesn't want to go with him.
ita: Non vuole andare con lui.
eng: Why doesn't Tom have a cell phone?
por: Por que Tom não tem celular?
eng: Does every star have planets?
tur: Her yıldızın gezegenleri var mı?
eng: He attended a self-help seminar.
ber: Yeḥdeṛ deg yiwen n udwal n tallalmant.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Ḥemmleɣ-kent segmi ay kent-ẓriɣ i tikkelt tamezwarut.
eng: I don't want to talk about it further.
ara: لا أريد أن أتكلّم عنه.
eng: I'm sure you're not going to like this.
rus: Я уверен, что тебе это не понравится.
eng: The ocean illumined dark blue under the moonlight.
epo: La oceano lumiĝis malhelblue sub la lunlumo.
eng: Please give me three tickets for the concert.
ber: Awi-d 3 n tenfulin i ubaraz-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Tom often yells at his children.
deu: Tom schreit seine Kinder oft an.
eng: We set a trap to catch rabbits.
tgl: Naglagay kami ng mga bitag para manghuli ng mga kuneho.
eng: An uninvited guest is worse than a pest.
dan: En uindbudt gæst er værre end en plage.
eng: What came first? The egg or the hen?
fra: Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
eng: They spent the night on the beach.
jbo: ra zvati lo xaskoi ca lo nicte
eng: The young man helps the elderly woman cross the street.
epo: La junulo helpas la maljunulinon transiri la straton.
eng: I really hope that Tom doesn't get out of prison.
deu: Ich hoffe wirklich, daß Tom nicht aus dem Gefängnis kommt.
eng: I've got a mountain of homework.
kab: Ɣur-i adrar n waɣanen n welmad.
eng: We're not warmongers.
deu: Wir sind keine Kriegstreiber.
eng: They tasted the bread.
ita: Hanno assaggiato il pane.
eng: I don't like what we've become.
deu: Mir gefällt nicht, was aus uns geworden ist.
eng: All you have to do is just listen.
deu: Du brauchst nichts weiter zu tun, als zuzuhören.
eng: Whenever there is no good video to watch, no good movie to see in the theatre, or no good book or magazine to read, I opt for Imaginary Visualization. I invent a setting in my mind and stay there for a while. It might be a quiet teahouse in orbit around an unanchored gas giant planet, or something totally different.
epo: Kiam ajn estas neniu bona video por spekti, neniu bona filmo por vidi en la teatro, aŭ neniu bona libro aŭ revuo por legi, mi elektas por Imaga Bildigo. Mi inventas kadron en mia menso kaj restas tie dum iom da tempo. Povus esti trankvila tedomo en orbito ĉirkaŭ neankrita gasa giganta planedo, aŭ io tute malsama.
eng: To make matters worse, he began to drink sake.
swh: Kufanya mambo mabaya zaidi, alianza kunywa mvinyo wa sake.
eng: Tom was forced to give up his job.
lvs: Toms bija spiests pamest darbu.
eng: Tom tried to make Mary happy.
deu: Tom wollte Maria glücklich machen.
eng: Maybe Mary doesn't know she shouldn't do that.
tuk: Belki Meri ony etmeli däldigini bilenokdyr.
eng: I like to write songs in French.
ben: আমি ফরাসি ভাষায় গান লিখতে ভালোবাসি।
eng: Do you understand what this means?
epo: Ĉu vi komprenas, kion signifas tio ĉi?
eng: Where is Australia's capital?
vol: Kiöp binom cifazif Talopa?
eng: I don't know what you heard about me.
ukr: Я не знаю, що ти про мене чула.
eng: Why don't you wink at Tom?
deu: Zwinkere Tom doch mal zu!
eng: We were approaching the famed Pillars of Hercules.
deu: Wir näherten uns den berühmten Säulen des Herakles.
eng: They need friends.
ben: এদের বন্ধু লাগবে।
eng: One who is not willing to learn is not worth teaching.
tok: sina pana e sona tawa jan pi wile sona ala la pona ala li kama.
eng: Algeria needs to execute its financial reforms.
ber: Dzayer yessefk ad d-tesseḍru tismeskal-nnes tidrimanin.
eng: I hope you're having fun.
epo: Mi esperas, ke vi havas plezuron.
eng: How did the audition go?
fra: Comment s'est passée l'audition ?
eng: You'd better call a locksmith.
rus: Лучше вызови слесаря.
eng: Tom told me that he had to go.
ron: Tom mi-a spus că trebuia să plece.
eng: I ate your banana.
deu: Ich habe deine Banane gegessen.
eng: We learned some French.
deu: Wir haben etwas Französisch gelernt.
eng: Never associate with bad fellows.
hau: Kar a taɓa yin tarayya da abokan zama na mugunta.
eng: I play volleyball a lot.
bul: Играя волейбол много често.
eng: I couldn't go out on account of the bad weather.
deu: Wegen des schlechten Wetters konnte ich nicht hinaus.
eng: I wanted Tom to go to Boston to visit his uncle.
jpn: トムには、ボストンに行って、叔父さんのところに顔を出してほしかったんだけどな。
eng: Did you look over here?
rus: Ты смотрел вот тут?
eng: He repairs his own car.
deu: Er repariert sein eigenes Auto.
eng: Tom was born on a spaceship.
epo: Tomo naskiĝis en kosmoŝipo.
eng: All old people need someone to talk to.
ber: Imɣaren akk ḥwajen win wukud ara mmeslayen.
eng: My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
cmn: 我的车今天早上坏了，星期五才能修好。
eng: This door leads into the kitchen.
shi: Taggurt ad ar tettawi s unwal.
eng: Tom is in desperate need of a heart transplant.
por: Tom precisa desesperadamente de um transplante de coração.
eng: It's flat as a pancake.
fra: C'est plat comme une crêpe.
eng: This young teacher is loved by all of the students.
deu: Dieser junge Lehrer wird von allen Schülern geliebt.
eng: They met us with a smile.
hye: Նրանք դիմավորեցին մեզ ժպիտով։
eng: Let me talk to them.
fra: Laisse-moi leur parler.
eng: Our money is gone.
tgl: Wala na ang pera namin.
eng: The boys looked at each other.
lat: Pueri inter se aspexerunt.
eng: I've never felt this good before.
ron: Nu m-am mai simțit așa de bine.
eng: I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
hau: Na yarda da abinda Mattew, Mark, Luke da John su ka ce, idan har na zamo ɗaya daga cikin waɗanda hatsarin motar ya rutsa da su, zan yi farin ciki idan suka zamo shaidu na.
eng: I believe Tom really plans on doing that.
ces: Věřím, že Tom to má skutečně v plánu.
eng: He enjoys playing tennis.
deu: Tennisspielen macht ihm Freude.
eng: My breasts are tender.
epo: Miaj mamoj estas delikataj.
eng: Norwegian is similar to Swedish and Danish.
deu: Das Norwegische ähnelt dem Schwedischen und Dänischen.
eng: Tom didn't tell Mary he wouldn't be at her party.
por: O Tom não disse à Mary que não estaria na festa dela.
eng: What did you forget?
ben: আপনি কী ভুলে গেলেন?
eng: This soil is moist.
lvs: Šī augsne ir mitra.
eng: She gets to do whatever she wants.
ell: Συνήθως περνάει το δικό της.
eng: They said they'd been betrayed.
ita: Dissero che erano stati traditi.
eng: It could have been you.
ber: Aya yella yezmer ad am-yeḍru i kemm.
eng: This forest is very dense.
epo: Tiu arbaro estas tre densa.
eng: He is not a man to rely on.
tgl: Hindi mo siya maaasahan.
eng: They didn't complain, did they?
ita: Non si sono lamentate, vero?
eng: Tom said he didn't plan on staying for so long.
spa: Tom dijo que no pensaba quedarse tanto tiempo.
eng: Do you want to know why Tom didn't win?
deu: Wollen Sie wissen, warum Tom nicht gewonnen hat?
eng: It makes me cry every time.
deu: Es bringt mich jedes Mal zum Weinen.
eng: Might I ask your age?
deu: Dürfte ich dich nach deinem Alter fragen?
eng: Mary told Tom that she thought John was furious.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes wütend sei.
eng: It's not that far from here.
tur: Buraya o kadar uzak değil.
eng: The electricity got turned off because Tom forgot to pay the electricity bill.
deu: Der Strom wurde abgestellt, weil Tom vergessen hatte, die Stromrechnung zu bezahlen.
eng: Her bed is next to the wall.
deu: Ihr Bett steht an der Wand.
eng: Tom ran toward the house.
epo: Tomo kuris al la domo.
eng: Don't let Tom help Mary.
deu: Lass Tom nicht Mary helfen.
eng: She agreed to give us an interview.
deu: Sie stimmte einer Befragung durch uns zu.
eng: Emily wrote a letter.
arz: ايميلي كتبت رسالة.
eng: He ran the car into a lamppost.
ber: Iwet takeṛṛust-nni deg yiwen n ubudid n tafat.
eng: We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
ara: سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غدًا.
eng: Tom broke a window in the classroom.
jpn: トムは教室の窓を壊した。
eng: I've already told you everything that I know about that.
ces: Už jsem ti řekl všechno, co o tom vím.
eng: That wasn't a poem.
epo: Tio ne estis poemo.
eng: Did you go into the basement?
deu: Seid ihr in den Keller gegangen?
eng: I'm the only one who knows your secret.
fra: Je suis le seul à connaître ton secret.
eng: Claudio called the cops that second.
tur: Claudio o saniye polisleri çağırdı.
eng: You didn't eat that, did you?
ber: Ur t-teččim ara, neɣ teččam-t?
eng: I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella in case it does.
tur: Yağmur yağacağını sanmıyorum ama yağarsa diye bir şemsiye alacağım.
eng: Sami stole DVD's.
ita: Sami rubò dei DVD.
eng: Tom almost broke his leg.
ita: Tom si è quasi rotto la gamba.
eng: Some mushrooms are safe to eat, others are not.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵯⵔⵙⵍⵏ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵓⵜⵛⵉ, ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ ⵓⵀⵓ.
eng: You're either very brave or very stupid.
ces: Jsi buď velmi statečný, nebo velmi hloupý.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
spa: Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
eng: Israel could have destroyed the Hamas tunnels without killing thousands of innocent civilians in Gaza.
ara: كان بإمكان إسرائيل أن تدمّر أنفاق حماس بدون أن تقتل الآلاف من المدنيّين الأبرياء في غزّة.
eng: Artificial intelligence is conquering the world.
spa: La inteligencia artificial está conquistando el mundo.
eng: Jordan Neely was murdered.
epo: Jordan Neely estis murdita.
eng: It may possibly be fine tomorrow.
jpn: ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
eng: I almost didn't recognize you.
por: Quase não reconheci você.
eng: Her name is Mary.
grc: Τὸ ὄνομα αὐτῇ Μαρία ἐστίν.
eng: He spent a few years in the army before joining his father's firm.
deu: Er war einige Jahre bei den Streitkräften, ehe er bei seinem Vater in die Firma einstieg.
eng: Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
epo: Tom estas el Bostono, sed nun li vivas en Ĉikago.
eng: Everyone's in position.
deu: Alle sind auf ihrem Posten.
eng: Ziri was stuck in the forest.
ber: Ziri yella yewḥel deg teẓgi.
eng: I only drank three bottles of beer.
ita: Ho bevuto solo tre bottiglie di birra.
eng: A satellite was launched in Russia last year.
asm: যোৱা বছৰ ৰাছিয়াই এটা উপগ্ৰহ উৎক্ষেপণ কৰিছিল।
eng: Tom is my daughter's third husband.
dan: Tom er min datters tredje mand.
eng: Eating pork is a major sin in Islam.
ber: Učči n uladay d abekkaḍ aqerḍal deg Lislam.
eng: I hate computers.
tlh: De'wI'mey vImuS.
eng: I always wanted to do that.
hun: Mindig is meg akartam azt csinálni.
eng: These shoes are too expensive.
nno: Desse skoa er for dyre.
eng: I have to admit I'm curious.
nno: Eg må innrømma at eg er nysgjerrig.
eng: Don't honk the horn.
tgl: Huwag kayong bumusina.
eng: Do you know how to use these command line tools?
cmn: 你知道怎样使用这些命令行工具吗？
eng: Mary was concerned that Oliver had a secret girlfriend.
cmn: 玛丽已经觉察到奥利维亚有一个秘密的女朋友。
eng: I can't go with you because I'm very busy.
kab: Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k axaṭeṛ aql-iyi ceɣleɣ mliḥ.
eng: Do come if you can.
ell: Έλα αν μπορέσεις πάντως.
eng: I'd really like to have someone like Tom as a boyfriend.
ina: Il me placerea vermente haber alcuno como Tom como mi amico.
eng: Why can't Tom go to Australia with you?
ita: Perché Tom non riesce ad andare in Australia con voi?
eng: There are many countries in Europe that I'd like to visit.
deu: Es gibt viele Länder in Europa, die ich mal besuchen möchte.
eng: I consider it my duty.
tur: Bunun görevim olduğunu düşünüyorum.
eng: These problems had a significant impact on me.
ita: Questi problemi hanno avuto un impatto significativo su di me.
eng: Why do you always wear that hat?
deu: Warum tragen Sie ständig diesen Hut?
eng: I can't get this song out of my head.
deu: Ich habe einen Ohrwurm von diesem Lied.
eng: He lives in a town close to Algiers.
ber: Yezdeɣ deg yiwet n temdint iqerben ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Will you go out to eat?
ita: Uscirai a mangiare?
eng: We left him to face his fate alone.
kab: Neǧǧat ad iqabel tawenza-s i yiman-is.
eng: He's my wedding planner.
ber: D netta i d imsuddes-inu n tissulya.
eng: Why would Tom care about what you think?
ina: Perque importarea il a Tom lo que tu pensa?
eng: The old lady walked slowly up the hill.
deu: Die alte Dame ging langsam den Hügel hinauf.
eng: I'd like to ask you a few more questions.
bul: Бих искала да ви задам още няколко въпроса.
eng: Look through the yellow pages.
rus: Поищите в "жёлтых страницах".
eng: All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.
epo: Ĉiuj havos rajton reteni la minimuman normon de sana kaj kulturplena vivo.
eng: I got my teacher fired.
ber: Ssawḍeɣ aselmad-iw armi i yettwaẓẓeε.
eng: That blue dress looks great on you.
ron: Rochia albastră îți stă foarte bine.
eng: Can we give Tom a ride?
hun: El tudjuk vinni Tomot?
eng: Thaw out the meat before cooking it.
tha: ละลายเนื้อก่อนทำอาหาร
eng: Mary wants to marry a millionaire.
ukr: Мері хоче вийти за мільйонера.
eng: The door to the garden is very narrow.
slk: Dvere do záhrady sú veľmi úzke.
eng: He wants to eat Algerian food.
ber: Yebɣa ad yečč učči azzayri.
eng: Tom cleaned the house.
ber: Tom yessazdeg axxam-nni.
eng: He had a fatal lack of ability to think logically.
spa: Tenía una terrible falta de capacidad para pensar con lógica.
eng: Why did you shoot them?
ber: Maɣef ay tqersem fell-asen?
eng: This is a shitty bar.
knc: Adә fato mbalye battima.
eng: She said she was frightened.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas timigita.
eng: When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.
deu: Als Tom seine Arbeit verlor, konnte er nicht länger seine Hypothek zurückzahlen, und ihm drohte die Zwangsversteigerung.
eng: I remember Tom.
tpw: Xe Tomás ma'enduar resé.
eng: He works in order to forget.
bel: Ён працуе, каб забыць.