ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary played the role of an old woman in the play.
por: Mary fez o papel de uma mulher velha na peça.
eng: "Did you mean this one?" "No, I meant that one!"
jpn: 「このこと？」「違うよ。あれだよ！」
eng: Mary said that you stole her car.
ces: Mary řekla, že jsi jí ukradl auto.
eng: The practical exam is the day after tomorrow.
rus: Практический экзамен послезавтра.
eng: My husband is a teacher, too.
hye: Ամուսինս էլ է ուսուցիչ։
eng: I really respect Tom.
jpn: 本当にトムを尊敬してます。
eng: Ziri is too late.
ber: Ziri igellel aṭas.
eng: Water is important for humans.
ron: Apa este importantă pentru oameni.
eng: You must have made quite an impression on her.
deu: Du musst sie ganz schön beeindruckt haben.
eng: They won't find Tom.
epo: Ili ne trovos Tomon.
eng: Matt is a powerful acquisition for our team.
fin: Matti on tehokas lisä joukkueeseemme.
eng: Try to be creative next time.
ber: Ɛerḍet ad tilim d isɣenwanen tikkelt i d-itteddun.
eng: Yanni likes Skura but he isn't showing it.
ber: Yanni teεǧeb-as Skura maca ur d-yessenεat ara aya.
eng: War is unavoidable.
jpn: 戦争はやむを得ない。
eng: Sounds like you're having fun.
kzj: Oizakou ko konio.
eng: I had a crush on her at the time.
epo: Mi estis enamiĝinta al ŝi en tiu tempo.
eng: Don't forget to buy bread!
ita: Non dimenticate di comprare del pane!
eng: It's been a week now since Tom changed his underpants.
por: Faz uma semana que Tom mudou de cueca.
eng: Tom invited all of his friends to his party.
ces: Tom pozval všechny své přátele na svoji párty.
eng: Claudio found his way back.
ber: Claudio yufa-d amek ara d-yuɣal.
eng: You want a job, don't you?
hau: Kana son aiki, ko ba haka ba?
eng: How long have you waited?
ces: Jak dlouho jsi čekala?
eng: I'm sorry, my dad is not at home.
rus: Простите, папы нет дома.
eng: Why's the door unlocked?
ber: Ayɣer akka i teldi tewwurt?
eng: I wrote down his phone number.
deu: Ich have mir seine Telefonnummer aufgeschrieben.
eng: Does Tom want to sing?
srp: Да ли Том жели да пева?
eng: I saw flashes of lightning in the distance.
jpn: 遠くに稲光が見えた。
eng: I needed to add water to my aquarium.
ber: Lliɣ ḥwajeɣ ad rnuɣ aman s amsaman-inu.
eng: Why don't we open a bottle of wine?
deu: Machen wir doch eine Flasche Wein auf!
eng: There's no other way than this now.
deu: Es geht jetzt nicht anders als so.
eng: Sami's cats have collars on them.
ber: Imcac n Sami sɛan tiqlaḍin.
eng: Music is your passion.
cmn: 你對音樂情有獨鍾。
eng: Chimps are immensely strong.
ber: Icimpanziyen dusen mliḥ.
eng: Did you see my younger brother?
jpn: 弟見なかった？
eng: What does your father do for work?
zgh: ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⵜⵓⵏ?
eng: But if you look close enough into the grooves and onto the lip of the Cup, you will see that players started to scratch and engrave their names into it.
por: Mas quem olhar com atenção suficiente para os sulcos e para o lábio da Taça, poderá notar que os jogadores começaram a arranhar e gravar os seus nomes nela.
eng: The bus leaves every 10 minutes.
rus: Автобус отправляется каждые 10 минут.
eng: Need a break? Let's chill out.
ukr: Тобі потрібна перерва? Нумо відпочивати!
eng: I'll tell you what you want to know.
epo: Mi diros al vi tion, kion vi volas scii.
eng: Do you know what kind of plant this is?
tgl: Alam po ba ninyo kung anong uri ng halaman ito?
eng: Tom hung his diploma on the wall.
swe: Tom hängde upp sitt examensbevis på väggen.
eng: Yanni smiled at Skura.
ber: Yanni yecmumeḥ-as i Skura.
eng: He shook hands with his friend.
cmn: 他和他的朋友握手。
eng: The child believes that the earth is flat.
cmn: 那個小孩以為地球是平的。
eng: I'm talking in French so that Tom doesn't understand me.
ces: Mluvím teď francouzsky, aby mi Tom nerozuměl.
eng: Tom died of dysentery.
ina: Tom moriva de dysenteria.
eng: Thanks, but no.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵀⵓ.
eng: Tom had a very long day.
jbo: la tom pu jai ke mutce clani djedi
eng: Can you help me find my daughter?
ita: Riuscite ad aiutarmi a trovare mia figlia?
eng: "Whose earphones are these?" "They are Fatima's."
epo: "Kies orelaŭskultiloj estas tiuj?" — "Ili estas la orelaŭskultiloj de Fatima."
eng: I have been to Japan.
aze: Mən Yaponiyada olmuşam.
eng: This book has many beautiful pictures.
ita: Questo libro ha tante immagini bellissime.
eng: Why didn't you come on Saturday?
hun: Szombaton miért nem jöttél?
eng: Tom has no idea what he's doing.
kab: Tom ur yeẓri ara akk d acu i la ixeddem.
eng: Where did she buy books?
lat: Ubi librōs emēbat?
eng: Sami forgot the address.
fra: Sami oublia l'adresse.
eng: I can't if you're watching at me.
lvs: Es nevaru, ja jūs uz mani skatāties.
eng: I think you still love Tom.
bul: Мисля, че още си влюбен в Том.
eng: He was accustomed to sitting up late.
deu: Er war daran gewöhnt, lange aufzubleiben.
eng: Tom told me that he could afford another divorce.
epo: Tom diris al mi, ke li povas alfronti plian eksedziĝon.
eng: Sami wanted homosexual sex.
ber: Sami yella yeɣs uzuf amluzuf.
eng: When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
slk: Pri písaní vety sa zvyčajne začína s veľkým písmenom a končí bodkou (.), výkričníkom (!) alebo otáznikom (?).
eng: I had to rent a car.
pol: Musiałam wypożyczyć samochód.
eng: I thought that was Tom.
hye: Ես մտածեցի, որ դա Թոմն է:
eng: All the students come from the US.
ile: Omni studiantes veni del Unit States.
eng: Why didn't you tell us you were pregnant?
ber: Ayɣer ur aɣ-d-tenniḍ s tadist ay telliḍ?
eng: I asked you to start a campfire, Tom, not a forest fire!
deu: Du solltest ein Lagerfeuer machen, Tom, nicht einen Waldbrand entfachen!
eng: You're adorable.
yid: דו ביסט מלא־⁠חן.
eng: Are these tomatoes from your garden?
por: Estes tomates são da sua horta?
eng: Wouldn't that be dangerous?
deu: Wäre das nicht gefährlich?
eng: Who's gonna believe him?
ara: من سيصدّقه؟
eng: Can you wait here, please?
deu: Kannst du bitte hier warten?
eng: They told me that they were afraid.
ita: Mi dissero che avevano paura.
eng: Sami vanished from his apartment.
ber: Sami yeεreq deg tmudrut-is.
eng: Tom's hands are small.
tok: luka pi jan Ton li lili.
eng: Hi tech, big wreck.
hau: Fasaha mai karfi, amma kuma shirme.
eng: "I love stale bread." "That's weird."
epo: "Mi ŝategas malfreŝan panon." - "Strange."
eng: Are you also afraid of Tom?
mar: तुलासुद्धा टॉमची भिती वाटते का?
eng: Mary went back into her office.
ita: Mary ritornò nel suo ufficio.
eng: I have to want it.
aze: Onu istəməm lazımdır.
eng: Tom complained about the test.
jpn: トムはそのテストについて愚痴を言った。
eng: Tom obeyed me.
srp: Том ми се покорио.
eng: Lithuania is called "Lietuva" in Lithuanian.
rus: По-литовски Литва будет "Лиетува".
eng: Do you want him to know about it?
deu: Wollt ihr, daß er es weiß?
eng: I thought I heard music coming from Tom's room.
kab: Icebba-yi Ṛebbi sliɣ i uẓawan iteffeɣ-d seg texxamt n Tom.
eng: Did you enjoy it?
kab: Tfarseḍ-tt?
eng: I, as well as he, am not convinced.
cmn: 我和他都不相信。
eng: Wash your face.
asm: আপোনাৰ মুখখন ধোৱক।
eng: Ziri could see a light in the distance.
ber: Ziri yella yezmer ad iwali yiwet n tafat ɣer mebɛid.
eng: Hillsborough was the ninety-sixth winery in the state when it opened in two thousand three. Now, there are almost twice as many across Virginia. They can be found in the mountains, valleys, and all along the coastal area.
por: Hillsborough era o nonagésimo sexto lagar de vinho do Estado quando foi inaugurado em dois mil e três. Atualmente, existe quase o dobro em toda a Virgínia. Eles podem ser encontrados nas montanhas, nos vales e ao longo de toda a área costeira.
eng: They'll finish this another day.
epo: Ili finos ĉi tion en alia tago.
eng: You aren't a student, are you?
epo: Vi ne estas studento, ĉu?
eng: Mary was unable to finish her lunch.
deu: Maria konnte nicht fertig zu Mittag essen.
eng: My first wife was from Australia.
ber: Tameṭṭut-iw tamezwarut seg Ustṛalya.
eng: Wake me up at eight o'clock.
epo: Vi veku min je la oka!
eng: He gave me back the money.
deu: Er gab mir das Geld zurück.
eng: Tomorrow is his day off.
cbk: Nuay le trabajo mañana.
eng: I can smell the oranges.
tur: Burnuma portakal kokusu geliyor.
eng: Tom doesn't know who to ask.
ukr: Том не знає, кого попросити.
eng: I hope you sleep well tonight.
ukr: Сподіваюся, ти цієї ночі добре спатимеш.
eng: The guards found Dan's cell empty.
ber: Imḍifen ufan tabniqt n Dan d tilemt.
eng: I'll try to arrive early.
ber: Ad ɛerḍeɣ ad d-awḍeɣ zik.
eng: I demand a refund.
deu: Ich verlange mein Geld zurück!
eng: I know girls like that.
pol: Znam takie dziewczyny.
eng: Ziri's house is empty.
ber: Axxam n Ziri ha-t-an d ilem.
eng: Tom may be under thirty.
jpn: トムは３０より下かも。
eng: I'm a fisher.
knc: Wu bǝnyi tawo ma.
eng: Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.
ckb: دۆڵابەکانی ماری پڕن لەو جلانەی کە چەند ساڵە لەبەری نەکردوون.
eng: I didn't know you had a sister.
lat: Nesciebam te sororem habere.
eng: I should stop procrastinating.
deu: Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben.
eng: The key words are defined in the book's glossary.
epo: La ŝlosilaj vortoj estas difinitaj en la glosaro de la libro.
eng: You need to do that immediately.
swe: Du behöver göra det omedelbart.
eng: Caviar is a delicacy.
nld: Kaviaar is een delicatesse.
eng: Mary found what she was looking for.
deu: Maria fand, wonach sie suchte.
eng: They all went to the restaurant.
cmn: 他們都去了這家餐廳。
eng: Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?
epo: Karulo, mi scias, ke la buĝeto estas mallarĝa, sed ĉu vi pensas, ke ni povus iomete malŝpari kaj havi nokton en alloga restoracio ĉisemajnfine?
eng: Thank you to everyone who has been part of my life here in the UK.
dan: Tak til enhver som har været en del af mit liv her i Storbritannien.
eng: Tom lives in a small house.
mar: टॉम एका छोट्या घरात राहतो.
eng: What is over there?
deu: Was befindet sich dort drüben?
eng: Juvenile delinquency is increasing.
epo: Deliktoj de junuloj plioftiĝas.
eng: They admit they do that.
ita: Ammettono che lo fanno.
eng: A gunfight started and Ziri was immediately got shot in the thigh.
tgl: May nagsimulang barilan at agad na natamaan si Ziri sa hita.
eng: Can you not slurp?
ber: Ulac aɣilif ma tesbeddeḍ asluffeẓ?
eng: Has he been looking for me?
heb: הוא חיפש אותי?
eng: Do you think Tom would enjoy doing that?
tur: Sence Tom bunu yapmaktan zevk alır mı?
eng: Have you been fired again?
ukr: Тебе знову звільнили?
eng: Tom gave Mary a peck on the cheek.
jpn: トムはメアリーの頬にキスをした。
eng: Do you have change for a dollar?
cmn: 你有零錢換一元美金嗎？
eng: It turns out that I have a brother.
ces: Vyšlo najevo, že mám bratra.
eng: Yes, you are.
ber: Ih, akka i telliḍ.
eng: Is there an app for that?
sat: ᱪᱮᱫ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱮᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: Michael helped Linda get his father's approval for the project.
epo: Mikaelo helpis al Linjo akiri la konsenton de ties patro pri la projekto.
eng: I like that idea a lot.
mar: मला ती आयडिया खूप आवडली.
eng: Let's play football today.
lfn: Ta ce nos jua futbal oji.
eng: There is little food in the refrigerator.
ber: Drus n wučči ay yellan deg yimsismeḍ.
eng: It was a new experience for Tom.
fin: Se oli uusi kokemus Tomille.
eng: Please take care of yourself.
asm: নিজকে অলপ চাবাঁচোন।
eng: Would you mind if I didn't go?
rus: Вы не против, если я не поеду?
eng: When Mary was a child, her family was dirt poor.
deu: Als Mary ein Kind war, war ihre Familie extrem arm.
eng: There is a cat under the desk.
lat: Feles sub mensa scriptoria est.
eng: Speak plain truth.
ber: Ini-d tidet tamsarit.
eng: She won't be back till five.
deu: Sie wird nicht vor 5 Uhr zurückkommen.
eng: I handed the mike to him.
epo: Mi donis al li la mikrofonon.
eng: Yours is the best.
ita: La tua è la migliore.
eng: Tom almost choked on his coffee.
deu: Tom hätte sich fast an seinem Kaffee verschluckt.
eng: What if I say I'll never surrender?
dan: Hvad hvis jeg siger at jeg aldrig vil overgive mig?
eng: Is this an actor?
lfn: Esce esta es un ator?
eng: I have gambling debts.
hau: Ina da bashi daga caca.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad nesbeɣ assefreg.
eng: I'm a bank clerk.
ita: Sono un impiegato di banca.
eng: Only the English parts of the PDF are searchable, unfortunately.
epo: Nur la anglalingvaj partoj de la PDF-dosiero estas traserĉeblaj, bedaŭrinde.
eng: He followed her into her office.
ita: L'ha seguita nel suo ufficio.
eng: I'll give you that money when you get here.
ido: Me donos a vi ta pekunio, kande vi arivos adhike.
eng: I think that this is the best school in Australia.
tur: Bence bu Avustralya'daki en iyi okul.
eng: She decided on the red coat.
ces: Rozhodla se pro červený kabát.
eng: Tom couldn't have understood us.
ces: Tom nám nedokázal porozumět.
eng: In Hungary they speak Hungarian.
tlh: maDyarDaq maDyar Hol jatlhlu'.
eng: Alice has a flower in her hair.
deu: Alice hat eine Blume im Haar.
eng: My parents love her.
epo: Miaj gepatroj amas ŝin.
eng: Tom gave Mary money to buy a ticket.
ber: Tom yefka-as idrimen i Mary akken ad d-tseɣ tanfult.
eng: Where can I find him?
ber: Anda ay zemreɣ ad t-id-afeɣ?
eng: I have no time to waste.
bul: Нямам време за губене.
eng: We told the man we could and would make such a scandal out of this as should make his name stink from one end of London to the other.
epo: Ni diris al la viro, ke el ĉi tio ni povas fari, kaj ja faros, skandalon tian, ke lia nomo stinkos de unu ekstremo de Londono ĝis la alia.
eng: Mary received her doctorate in 2013.
ber: Mary tewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: Sitting in the sleigh of a boozer, you'll sing along his drunken songs.
tat: Särxüş çanasına utırsañ, anıñ iserek cırın cırlarsıñ.
eng: She likes the taste of coffee.
asm: তাই কফিৰ সোৱাদ ভাল পায়।
eng: This sort of music is not my cup of tea.
deu: Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
eng: I look down on liars and cheats.
nld: Ik kijk neer op leugenaars en valsspelers.
eng: Tom thinks I need to sleep more.
cmn: 汤姆觉得我需要多睡觉。
eng: Tom is testing me.
cmn: 汤姆在试探我。
eng: You're never too old to learn something new.
spa: Nunca eres demasiado viejo para aprender algo nuevo.
eng: What can you tell me about the population of Missouri?
tur: Missouri'nin nüfusu hakkında bana ne söyleyebilirsin?
eng: There is nothing for you to do but obey the rules.
por: Não há nada que você possa fazer a não ser obedecer às regras.
eng: She's happy to have a job, isn't she?
kab: Tefṛeḥ imi ay tesɛa amahil, naɣ ?
eng: If you want to keep meat for long, freeze it.
cmn: 如果你想把肉類保存久一點，就要把它們放進冰箱裏冷藏。
eng: Tom is definitely not stupid. He's just lazy.
deu: Tom ist keinesfalls dumm. Er ist nur faul.
eng: Don't believe everything you hear about Mary.
deu: Glaubt nicht alles, was ihr über Maria hört.
eng: We had to get something to eat so we stopped at a restaurant near the exit.
hau: Dole ne mu sami abin da za mu ci don haka muka tsaya a wani gidan abinci kusa da mafita.
eng: He doesn't play video games.
ber: Ur yetturar ara uraren n teẓrit.
eng: I don't think that's an exception.
ber: Ur cukkeɣ ara ayenni d tasureft.
eng: Where did you circumcise them?
dan: Hvor omskar I dem?
eng: Leon was sure he lost the cops.
ita: Leon era sicuro di aver seminato la polizia.
eng: Trump wants to buy Greenland.
epo: Donald Trump volas aĉeti Gronlandon.
eng: All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
ber: Akk inelmaden n tanglizit yessefk ad sɛun amawal tanglizit-tanglizit.
eng: Did you hear what Tom said yesterday?
mar: टॉम काल जे म्हणाला ते तुम्ही ऐकलंत का?
eng: Are you going to call them?
hun: Rájuk csörögtök ti majd?
eng: They said that they're curious.
ita: Hanno detto che sono curiose.
eng: Right now, I'm not hungry.
tlh: DaH jIghungbe'taH.
eng: My plan worked.
asm: মোৰ প্লেনটোৱে কাম কৰিলে।
eng: Tom is hiding something from you.
deu: Tom verbirgt etwas vor dir.
eng: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
swh: Japo nipitapo kwenye bonde la mauti, sitaogopa ubaya wowote, kwa maana wewe u nami; fimbo yako na gongo lako, zinanifariji.
eng: He is, without a doubt, a really talented young man.
deu: Er ist ohne Zweifel ein wirklich talentierter junger Mann.
eng: I prefer tea to coffee.
nno: Eg føretrekkjer te framfor kaffi.
eng: He has to protect his family.
ita: Deve proteggere la sua famiglia.
eng: We cannot agree with you on this point.
ces: V tomhle s vámi nemohu souhlasit.
eng: I never had time to do that.
kab: Werǧin yettunefk-iyi wakud ad geɣ ayen-nni.
eng: "She asked about you." "What did she say?"
lat: "Ea de te rogavit." "Quid dixit?"
eng: His acquaintance runs a general store in the countryside.
epo: Lia konato entreprenas en la kamparo miksaĵvendejon.
eng: I thought that you'd gone to Boston.
ber: Ɣileɣ teddid ɣer Boston.
eng: I never realized how much I would miss you.
deu: Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde!
eng: I know that you have to leave.
deu: Ich weiß, daß du wegmußt.
eng: I don't like coffee.
ben: আমর কফি ভালো লাগে না।
eng: Don't touch my stuff!
deu: Fasst meine Sachen nicht an!
eng: Fadil reentered Layla's life.
ara: عاد فاضل إلى حياة ليلى.
eng: That's for you to decide.
tgl: Ikaw na ang magdedesiyon niyan.
eng: He was elected an official by the inhabitants of this town.
epo: Li de la loĝantoj de tiu urbo estis elektita oficialulo.
eng: He wrote the letter for her.
ita: Ha scritto la lettera per lei.
eng: Remind yourself that everything will be okay.
ita: Ricorda a te stesso che tutto andrà bene.
eng: At least I have somewhere to sleep.
ces: Aspoň mám kde přespat.
eng: I have a lot of experience in computers.
epo: Mi havas multe da sperto pri komputiloj.
eng: Politicians are weaselly.
epo: Politikistoj estas trompemaj.
eng: He's always asking silly questions.
deu: Er stellt immer blöde Fragen.
eng: This is the most expensive bag I have ever bought.
nld: Dit is de duurste tas die ik ooit heb gekocht.
eng: I don't think Tom and Mary are strange.
rus: Мне не кажется, что Том и Мэри странные.
eng: If you don't want to sing, you don't have to.
deu: Wenn du nicht singen willst, musst du nicht.
eng: Every politician knows who sabotaged Nord Stream 2.
spa: Todo político sabe quién saboteó el Nord Stream 2.
eng: They speak French, don't they?
ita: Parlano in francese, vero?
eng: I didn't know that Tom did that by himself last Monday.
fra: Je ne savais pas que Tom a fait ça lui-même lundi dernier.
eng: She finally caught up with him.
heb: היא הצליחה להדביק אותו סופסוף.
eng: He died when he was thirty.
ita: Morì quando aveva trent'anni.
eng: Insure it, please.
epo: Asekuru ĝin, bonvolu.
eng: Which football team do you support?
deu: Für welche Fußballmannschaft sind Sie?
eng: Don't bite.
asm: নাকামুৰিবাঁ।
eng: She has lost all hope.
epo: Ŝi perdis tutan esperon.
eng: The intricate root system of mangroves makes these forests attractive to fish and other organisms seeking food and shelter from predators.
por: O intrincado sistema radicular dos mangais torna estas florestas atrativas para os peixes e outros organismos que procuram alimento e abrigo dos predadores.
eng: I hate weddings.
aze: Toylardan zəhləm gedir.
eng: I feel you understand me.
por: Sinto que vocês me entendem.
eng: What if Tom can't handle it?
epo: Kion fari, se Tomo ne povas trakti ĝin?
eng: Tom will meet you there.
ber: Tom ad k-yemlil din.
eng: I'm ahead in my work.
ber: Γeṣbeɣ mliḥ deg umahil-inu uqbel wakud-ines.
eng: We only have three slices of bread left.
nld: We hebben nog maar drie plakjes brood over.
eng: Aren't you going to eat the rest of your stew?
ber: Ur tesmeḥtiled ara leǧwaz-nnem?
eng: She bought herself a watch.
rus: Она купила себе наручные часы.
eng: I've come to accept this.
tur: Bunu kabullendim.
eng: The police kept looking for a stolen article for about one month.
epo: La polico kontinuis serĉi ŝtelitan artiklon dum unu monato.
eng: This play was written long ago.
spa: Esta obra fue escrita hace mucho tiempo.
eng: What I need is more time.
lij: Quello che me serve o l’é ciù tempo.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
tgl: Masyadong maliit ang aking mga sapatos. Kailangan ko ng bago.
eng: Tell me, where are you?
lat: Loquere, ubi es?
eng: When are you coming to visit me?
deu: Wann kommen Sie mich besuchen?
eng: Gunter is running out of time.
tur: Gunter'in zamanı tükeniyor.
eng: Capitalism is destroying the world.
lfn: Capitalisme destrui la mundo.
eng: I speak Arabic.
cmn: 我会说阿拉伯语。
eng: We can't even be certain Tom will attend the meeting.
jpn: 私たちはトムが会議に出るかどうかも分からない。
eng: I've told him where we are.
hau: Shin zai yiwu a yi tafiya da irin wannan gudun.
eng: You paid too much.
jpn: お前、払い過ぎだよ。
eng: The mosque is nearby.
ita: La moschea è nei dintorni.
eng: Tom speaks truth to power.
epo: Tomo diras la veron al potenculoj.
eng: Who can help you to learn German?
vol: Kim kanom yufön ole studön Deutapüki?
eng: I don't want you to think about it anymore.
ara: أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك بعد الآن.
eng: In the French capital, the Paris Philharmonie has joined European counterparts in rebroadcasting some of its greatest concerts.
fra: Dans la capitale française, la Philharmonie de Paris a rejoint ses homologues européens en rediffusant certains de ses plus grands concerts.
eng: The farmers didn't know what to do.
spa: Los granjeros no sabían qué hacer.
eng: How much time do we have?
slk: Koľko máme času?
eng: He works for the Islamic center.
vie: Anh ấy làm việc cho một trung tâm Hồi giáo.
eng: Tom opened his eyes and looked around.
epo: Tomaso malfermis la okulojn kaj rigardis ĉirkaŭen.
eng: You're taller than I expected.
ber: Kennemti ɣezzifit ugar n wanect ɣileɣ.
eng: Where is your shop located?
kab: Anida i d-tezga tḥanut-im?
eng: Tom gave Mary some water.
ber: Tom yefka-as cwiṭ n waman i Mary.
eng: Sad.
kab: Yettuɣaḍ lḥal.
eng: Any book will do as long as it is amusing.
ber: Adlis i d‑usin ad yeǧǧ madam yeslehha.
eng: How do you intend to fix this?
deu: Wie gedenkst du das zu reparieren?
eng: I think Tom is cheating.
deu: Ich glaube, Tom schummelt.
eng: Is that intentional?
ber: S tmeεmada i txedmeḍ aya?
eng: I think Tom hates my dog.
ita: Penso che Tom odi il mio cane.
eng: I wish I were in Boston.
tok: mi wile e ni: mi lon ma tomo Pasen.
eng: They just left.
zgh: ⵃⵔⴰ ⴷⴷⴰⵏ.
eng: He plays there.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: Ziri researched about the mining history of the area where he lived.
ber: Ziri iga anadi ɣef umezruy n yinaɣzen n temnaḍt-nni aydeg yezdeɣ.
eng: He seemed to love her very much.
deu: Er schien sie sehr zu lieben.
eng: What made you think so?
bul: Какво Ви накара да мислите така?
eng: "Why did Tom do that?" "Do what?"
deu: „Warum hat Tom das getan?“ – „Was denn?“
eng: I'd like a glass of water.
lat: Poculum aquae velim.
eng: Tom told Mary that he had seen John in January.
tgl: Sinabi ni Tom kay Mary na nakita niya raw si John noong Enero.
eng: The kids are making too much noise.
deu: Die Kinder machen zu viel Lärm.
eng: I'm in the library.
jpn: 図書館にいるんだよ。
eng: I ran downstairs.
nld: Ik ben naar beneden gerend.
eng: I'm from Bulgaria.
aze: Mən Bolqarıstandanam.
eng: Artisans are busy at work in more than a dozen tents demonstrating crafts that reflect Mali's culture, past and present. Mali is famous for its textiles, mat weaving and woodcarving.
por: Os artesãos estão ocupados a trabalhar em mais de uma dúzia de tendas, demonstrando o artesanato que reflete a cultura do Mali, passada e presente. O Mali é famoso pelos seus têxteis, tecelagem de tapetes e esculturas em madeira.
eng: Are you US citizens?
deu: Sind Sie US-Bürger?
eng: Tom wanted to see us.
ber: Tom yella yeɣs ad aɣ-iẓer.
eng: Do you know what his name is?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas lia nomo?
eng: Bernie can still win.
epo: Bernie ankoraŭ povas gajni.
eng: I walk to school.
tha: ฉันเดินไปโรงเรียน
eng: Stockholm is Sweden's capital.
pol: Sztokholm jest stolicą Szwecji.
eng: Don't be crude.
kab: Ḥebset asexṣer n wawal.
eng: I'm not doing this for me.
deu: Ich mache das nicht für mich.
eng: I don't know many French songs.
deu: Ich kenne nicht viele französische Lieder.
eng: Your mother would be proud of you.
por: Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
eng: I almost forgot to tell Tom how to do that.
ukr: Я мало не забула сказати Тому, як це робиться.
eng: Tom says he doesn't remember asking me to do that.
deu: Tom meint, er könne sich nicht entsinnen, mich darum gebeten zu haben.