ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you going to do something about that today?
deu: Werden Sie heute etwas dagegen unternehmen?
eng: Tom didn't want to come to Australia with me.
por: O Tom não quis ir para a Austrália comigo.
eng: The door won't stay closed.
ita: La porta non rimarrà chiusa.
eng: They said you were fired.
ber: Nnant-d tettwaẓẓɛem.
eng: I'm tidying up a bit around the house before the arrival of guests because I wouldn't want them to see all that mess.
rus: Я немного убираюсь в доме перед приездом гостей, потому что я бы не хотел, чтобы они видели весь этот беспорядок.
eng: Doctors repaired Healey's aneurysm, but Dr. Rubin explains that when the aneurysm suddenly bursts, the situation becomes a life-or-death emergency.
por: Os médicos repararam o aneurisma de Healey, mas o dr. Rubin explica que quando um aneurisma rebenta subitamente, a situação torna-se numa emergência de vida ou morte.
eng: I think that Tom should be more patient.
heb: סבורני שעל תום להיות סבלני יותר.
eng: Tom gave John some of his clothes.
jpn: トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
eng: He translated Homer from the Greek into English.
ell: Αυτός μεταφράσε τον Όμηρο από τα ελληνικά στα αγγλικά.
eng: Dogs aren't allowed in this building.
ita: Non sono ammessi cani in questo edificio.
eng: Tom has a thing for you.
rus: У Тома есть к тебе чувства.
eng: I suggested that we should start at once.
ber: Nniɣ‑asen ad nebda ya dinni dinni.
eng: Would you like a glass of red wine?
ell: Θα θέλατε ένα ποτήρι κόκκινο κρασί;
eng: Traffic is a major urban problem.
cmn: 交通是都市的一個主要問題。
eng: Mary is living here now, isn't she?
ita: Mary vive qua ora, vero?
eng: "But we're brother and sisters, aren't we?!" "In name we are."
epo: "Tamen ni estas gefratoj, ĉu ne?" "Laŭnome ni estas."
eng: The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
ita: L'insegnante mi ha puntato il dito contro e mi ha chiesto di andare con lei.
eng: He is afraid of snakes.
yue: 佢驚蛇。
eng: I got up while it was still dark.
jpn: 僕はまだ暗いうちに起きた。
eng: Tom died of a heart attack.
jpn: トムは心臓発作で亡くなったんです。
eng: He lives east of Algiers.
ber: Yezdeɣ deg ugmuḍ n Dzayer Tamaneɣt.
eng: She braided my hair.
deu: Sie flocht mir die Haare.
eng: He ate all of the apples.
deu: Er aß die ganzen Äpfel.
eng: But where is my tea?
deu: Aber wo ist mein Tee?
eng: I like fishing.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⴰⴳⵯⵎⵔⵜ ⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ.
eng: Tom cooperated with the police.
ber: Tom yenmireg d temsulta.
eng: I'm younger than he is.
deu: Ich bin jünger als er.
eng: I knew you'd enjoy the party.
ita: Sapevo che vi sarebbe piaciuta la festa.
eng: Did you eat anything strange today?
ita: Ha mangiato qualcosa di strano oggi?
eng: Tom sent flowers to his mother.
ita: Tom mandò dei fiori a sua madre.
eng: Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
ber: Ɣas awey tasiwant-a yid-m, ma ulac ad tbezgeḍ yerna ad taḍneḍ.
eng: Tom said that he doesn't like this color.
deu: Tom hat gesagt, dass er diese Farbe nicht mag.
eng: Can you blame them?
ara: هل يمكنك أن تلومهم؟
eng: Skura and Nuja were angry to find the door locked.
ber: Skura d Nuja rfant imi ay d-ufant tawwurt teskʷeṛ.
eng: He's an Englishman.
kor: 그는 영국 사람이다.
eng: I'm giving it to you for free.
kab: Ad m-t-fkeɣ baṭel.
eng: He began to sing his favorite song and she harmonized with him.
kab: Yebda icennu tizlit-nni i iḥemmel, dɣa teḥṛes iman-is yid-s.
eng: Travelling is interesting and fun.
ina: Viagiar es interessante e divertente.
eng: I found the work very interesting.
cmn: 我覺得這個工作非常有趣。
eng: His armpits stink.
tgl: May anghit ang kilikili niya.
eng: I thought it was excellent.
nld: Ik vond het uitstekend.
eng: I have many coins in this box.
deu: Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.
eng: Shawn Cheshire is a blind cyclist who competed in the 2016 Paralympics in Rio de Janeiro, Brazil. She hopes to take part again in 2020 in Tokyo, Japan.
por: Shawn Cheshire é uma ciclista cega que competiu nos Jogos Paralímpicos de 2016 no Rio de Janeiro, Brasil. Ela espera voltar a participar em 2020, em Tóquio, no Japão.
eng: Both children were punished.
tgl: Naparusahan ang parehong bata.
eng: I've been here since the crack of dawn.
kab: Aql-i da segmi yuli wass.
eng: They defended their findings.
ber: Mezɣent tigra-nsent.
eng: How many people have your name?
ber: Acḥal n medden ay yesɛan isem am kecc?
eng: Can you recommend a hotel near the airport?
deu: Könnt ihr ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?
eng: If the phone rings again, I will ignore it.
deu: Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.
eng: I'll stay here until he arrives.
dan: Jeg bliver her indtil han kommer.
eng: Mary said that she doesn't really want that to happen.
deu: Mary sagte, dass sie nicht wirklich will, dass das passiert.
eng: Tom's request is unreasonable.
deu: Toms bitte ist unvernünftig.
eng: She quit her job last month.
tok: tenpo mun pini la, ona li pini e pali ona.
eng: I want to eat steak.
jpn: ステーキ食べたい。
eng: Ask Mary if she'll do that.
ita: Chiedi a Mary se lo farà.
eng: Tom remains in jail.
epo: Tomo restas en la malliberejo.
eng: Who appointed you as the arbiter of truth?
fra: Qui vous a nommé arbitre de la vérité ?
eng: I go to a driving school.
epo: Mi iras al stirlernejo.
eng: Tom thought Mary was asleep.
epo: Tomo kredis, ke Manjo dormas.
eng: Everyone seems to be afraid.
ckb: وا دیارە هەمووان دەترسن.
eng: I thought that you said you wanted to do that today.
deu: Sie wollten das doch heute tun.
eng: Mayuko always wants the best.
bel: Маюка заўсёды хацела найлепшага.
eng: Contribute to Wiktionary.
spa: Contribuye en Wikcionario.
eng: I think you should ask her.
epo: Mi pensas, ke vi devus demandi ŝin.
eng: We need to get you out of here.
ber: Yessefk ad k-id-nessuffeɣ ssya.
eng: I know the boy standing over there.
jpn: あそこに立ってる男の子、知ってる子なんだ。
eng: I gave you an order.
ber: Fkiɣ-awent-d tasunḍa.
eng: I feel the cold water and the warm air.
lfn: Me sensa la acua fria e la aira calda.
eng: Did you get all my messages?
deu: Habt ihr alle meine Nachrichten bekommen?
eng: The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
ber: Imsujji yumeṛ amuḍin ad yessebded tissit n yismed.
eng: That girl looks like you.
lat: Ista puella tibi similis videtur.
eng: Many Algerians live and work in France.
ber: Aṭas n Yizzayriyen ay yeddren yernu ttmahalen deg Fṛansa.
eng: Does the apartment have a balcony?
spa: ¿El apartamento tiene balcón?
eng: That song reminds me of a certain girl.
epo: Tiu kanzono memorigas al mi iun knabinon.
eng: Mary says she won't be here tomorrow.
ita: Mary dice che non sarà qua domani.
eng: Tom looks like he's seen a ghost.
por: Tom parece que viu um fantasma.
eng: She lost her temper with me.
spa: Le hice perder los nervios.
eng: I did what Tom wanted me to do.
deu: Ich tat, was Tom wollte.
eng: How can we abolish war?
cmn: 我們怎樣才能停止戰爭？
eng: You got it all wrong.
epo: Vi ĉion miskomprenis.
eng: Remove the pee immediately.
sat: ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't think Tom knows everybody's name yet.
tuk: Tom häli hemmäniň adyny bilýändigini oýlamaýaryn.
eng: Yanni finds this behavior unacceptable.
ber: Yanni yettwali taguri-a ur tettwaqbal.
eng: I'm afraid I don't have a choice.
por: Receio não ter escolha.
eng: A lot of snow fell last year.
hau: An sami saukar dusar ƙanƙara mai yawa a bara.
eng: Why am I learning Icelandic?
aze: Mən niyə island dili öyrənirəm?
eng: I have to take these books back to the library.
jpn: この本を図書館に返さなくちゃいけないな。
eng: I saw the man enter the room.
epo: Mi vidis la viron eniri la ĉambron.
eng: Tom told me where you hid the gold coins.
deu: Tom hat mir gesagt, wo Sie die Goldmünzen versteckt haben.
eng: He always blindly believes his wife.
hun: Vakon bízik mindig az asszonyában.
eng: I saw Tom walking with his girlfriend in the park.
deu: Ich habe Tom mit seiner Freundin im Park spazierengehen sehen.
eng: Tom likes French.
jpn: トムはフランス語が好きだ。
eng: They're happy with their new jobs.
ita: Sono felici con i loro nuovi impieghi.
eng: The room number's on the key.
tur: Oda numarası anahtarın üstünde.
eng: Felix called a towing company nearby.
ber: Felix yeɣra i yiwet n teṛmist n uzuɣer n tkeṛṛusin yellan deg lejwayeh-nni.
eng: I don't like the number on this bus.
kat: მე არ მომწონს ამ ავტობუსის ნომერი.
eng: Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
epo: Ne zorgu pri mi; la infero estas tie, kien ĉiuj interesaj personoj iras.
eng: He's always thinking of you.
epo: Li ĉiam pensas pri vi.
eng: Tom might need your help.
jpn: トムにはお前の力が必要かもな。
eng: Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.
epo: Memoru meti la seĝojn apud la tablojn post la leciono.
eng: The book I'm planning to read next weekend is in French.
fra: Le bouquin que j'envisage de lire est en français.
eng: Tom wants to stay here.
tlh: naDev ratlh neH tam.
eng: "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
deu: „Ich mach’s morgen.“ – „Das hast du gestern schon gesagt!“
eng: The police found drugs in Tom's house.
tok: jan lawa li kama jo e ilo nasa lon tomo pi jan Ton.
eng: This is the biggest apple I've ever seen.
dan: Dette er det største æble jeg nogensinde har set.
eng: For here or to go?
epo: Tie ĉi aŭ elportote?
eng: I'll keep you advised.
epo: Mi tenos vin konsilita.
eng: This is the place I told Tom about.
ces: Tohle je to místo, o kterém jsem Tomovi říkal.
eng: Tom is a brilliant man.
kab: Tom d argaz uẓwir.
eng: Russians know everything about bears.
epo: La rusoj scias ĉion pri la ursoj.
eng: You guys need to get out more often.
deu: Ihr müßt öfter mal raus.
eng: I cannot coherently formulate words without coffee.
hun: Kávé nélkül nem tudom egybefüggően megfogalmazni a szöveget.
eng: Why are you helping me?
fra: Pourquoi m'aides-tu ?
eng: I'm used to thinking on my feet.
deu: Ich bin es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.
eng: I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.
nld: Ik weet niet waar Tom van plan is zijn zomervakantie door te brengen.
eng: Tom will have to tell Mary the truth eventually.
hye: Թոմը ստիպված կլինի ի վերջո Մերիին պատմել ճշմարտությունը:
eng: Have you noticed Yanni's tattoos?
ber: Tegred tamawt i tecraḍ n Yanni?
eng: Just say what you want to say.
ell: Απλώς πες αυτό που θες να πεις.
eng: I struggled to understand what had happened.
deu: Ich konnte nicht wirklich verstehen, was passiert war.
eng: I will explain it for you.
kab: Ad wen-t-id ssegzuɣ.
eng: Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
tgl: Hoy, iwasan mo muna yung boss natin. Mukhang badtrip siya ngayon eh.
eng: Can you make yourself understood in English?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la angla?
eng: Yanni's life depends on that.
ber: Tameddurt n Yanni tcudd ɣer waya.
eng: Project 1640 is a first-of-its-kind, high-contrast imaging program which combines high-tech instrumentation and software, giving scientists the ability to spot planets orbiting distant suns in star systems outside of our solar system.
por: O Projeto 1640 é uma iniciativa pioneira para a captura de imagens de alto contraste que combina instrumentação e software de alta tecnologia, dando aos cientistas a capacidade de detetar planetas em órbita de sóis distantes em sistemas estelares fora do nosso sistema solar.
eng: I don't want to try doing that again.
por: Eu não quero tentar fazer isso de novo.
eng: Sorry about my bad pronunciation!
rus: Прошу прощения за плохое произношение!
eng: She knew that she was being unfair.
ron: Ea știa că era nedreaptă.
eng: The Cenotaph is made of Portland stone.
deu: Das Kenotaph besteht aus Portland-Stein.
eng: This is my black horse.
rus: Это моя вороная лошадь.
eng: Tom came back from Australia.
ell: Ο Τομ γύρισε από την Αυστραλία.
eng: Would you please replace the broken one promptly?
fra: Pourriez-vous s'il vous plait remplacer rapidement celui qui est cassé ?
eng: Mary was John's girlfriend all through high school.
epo: Mary estis la amikino de John dum la tuta mezlerneja tempo.
eng: I kissed Tom just yesterday.
tur: Tom'u daha dün öptüm.
eng: Mary wants you to be polite.
ita: Mary vuole che tu sia educata.
eng: What do you think Tom bought?
kzj: Onu o tosoou nu di Tom minomohi?
eng: How large is the population of Shizuoka City?
deu: Wie groß ist die Bevölkerung der Stadt Shizuoka?
eng: He studied economics at college.
cmn: 他在大學讀經濟學。
eng: Her desire to be a doctor spurred her on.
spa: Su deseo de ser médica la estimulaba a seguir.
eng: You're welcome to stay with us as long as you want.
deu: Du darfst gerne so lange bei uns bleiben, wie du magst.
eng: Tom leaves his TV on all day.
nld: Tom laat zijn tv de hele dag aanstaan.
eng: Maybe I could use some help after all.
deu: Vielleicht könnte ich jetzt doch etwas Hilfe vertragen.
eng: What kind of problem with Tom do you have?
epo: Kiun problemon vi havas rilate al Tomaso?
eng: I've tried to contact Tom.
bul: Опитах се да се свържа с Том.
eng: I spilled coffee on your tablecloth.
dan: Jeg spildte kaffe på din dug.
eng: Those aren't your chairs.
ces: Tohle nejsou vaše židle.
eng: I know you're here.
rus: Я знаю, что вы тут.
eng: I know that you said that.
nld: Ik weet dat je dat gezegd hebt.
eng: Where did the cat and the dog go last night?
epo: Kien la kato kaj la hundo iris pasintnokte?
eng: I can't remember her address.
kab: Ur zmireɣ ara ad cfuɣ ɣef tansa-ines.
eng: He's not Arab; he's a Mizrahi Jew.
yid: ער איז נישט קיין אַראַבער, נאָר אַ מזרחישער ייִד.
eng: We could go there now.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ ⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ.
eng: I’m President of the United States and I’m not going to eat any more broccoli.
deu: Ich bin der Präsident der Vereinigten Staaten, und ich esse keinen Brokkoli mehr.
eng: His behavior makes me sick.
ita: Il suo comportamento mi rende malata.
eng: How long have you been here for?
rus: Как давно вы здесь?
eng: I am calling from Germany.
epo: Mi telefonas el Germanujo.
eng: The implication was that where there was a well, there were residents.
epo: La implico estis, ke kie puto troviĝas, tie ankaŭ loĝantoj troviĝas.
eng: How much time do you spend with your husband?
kab: Acḥal n wakud i tesɛeddayeḍ d wergaz-im?
eng: I've never seen that kind of tree before.
deu: Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.
eng: We've always been poor.
srp: Oduvek smo bili siromašni.
eng: Don't let him touch the computer.
por: Não o deixe tocar no computador.
eng: I'll stay up with you.
ber: Ad ɛawzeɣ yid-wen.
eng: I think Tom is thin.
lfn: Me pensa ce Tom es magra.
eng: Lorenzo asked Melissa who she was there with.
ara: سأل لورينزو ميليسا مع من كانت.
eng: Algeria is facing many issues.
ber: Zzayer ha-tt-an tettqabal aṭas n wuguren.
eng: I could look into the matter.
ber: Ahat ad xemmemeɣ ɣef temsalt-a.
eng: I spent my money on clothes, food and books.
jpn: 自分のお金は、服や食べ物、本に使ったよ。
eng: How can you do the same thing every day?
rus: Как ты можешь каждый день делать одно и то же?
eng: There is close relationship between supply and demand.
rhg: HeRe mal fo*sai don aar markeRe haa loi ekkan gom talluk ase.
eng: My brother works in France.
por: Meu irmão trabalha na França.
eng: He came to that which was his own, but his own did not receive him.
epo: Li venis al siaj propraĵoj, kaj liaj propruloj lin ne akceptis.
eng: She can not go along with you on this point.
epo: Ŝi ne povas konsenti kun vi je tiu punkto.
eng: You're being laid off.
ber: Ad tettwastixreḍ.
eng: That church on the hill is very old.
deu: Diese Kirche auf dem Hügel ist sehr alt.
eng: Do you hate me that much?
ber: Anect-a akk ay iyi-tkeṛhem?
eng: I want to work in Boston.
ukr: Я хочу працювати в Бостоні.
eng: Tom can't be here today.
tur: Tom bugün burada olamaz.
eng: Do you work with them?
ber: Yid-sen ay tettmahalem?
eng: Have you seen my phone?
tgl: Nakita mo ba ang telepono ko?
eng: It seems like a dream.
fra: Cela semble comme un rêve.
eng: Yanni got moderately drunk.
ber: Yanni yeskeṛ cwiṭ.
eng: They say that they love us both.
pol: Mówią, że kochają nas obu.
eng: It took me three hours to finish my homework.
epo: Mi bezonis tri horojn por fini miajn hejmtaskojn.
eng: She described him as a detective.
epo: Ŝi priskribis lin kiel detektivon.
eng: They backed me up in everything.
epo: Ili apogis min je ĉio.
eng: Many people aren't glad about the current situation of the world.
epo: Multaj homoj ne ĝojas pri la kuranta situacio en la mondo.
eng: Tom didn't seem to have a weapon.
deu: Tom schien keine Waffe bei sich zu haben.
eng: Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?
hau: Za ku iya tashi na gobe da safe wajen ƙarfe bakwai saura minti shabiyar?
eng: I'm afraid it's too late for us.
rus: Боюсь, для нас уже слишком поздно.
eng: Last Friday I played football with my friends.
kab: Lǧemɛa-nni iɛeddan urareɣ ddabex n uḍar akked yimeddukal-iw.
eng: Would you like to study in another country?
ber: Tebɣam ad tzerwem deg tmurt niḍen?
eng: You're just going to have to get used to it.
deu: Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.
eng: The bookkeeper lost his spleen in a horrible car wreck.
ina: Le tenitor de libros perdeva su splen in un collision horribile de autos.
eng: Don't bark!
sat: ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱷᱳᱜᱽ ᱟ!
eng: I can fly.
jpn: 僕、飛べるんだ。
eng: Do you have many friends?
deu: Hast du viele Freunde?
eng: Tobias came back to assess what was stolen from his apartment.
tur: Tobias dairesinden neyin çalındığını değerlendirmek için geri geldi.
eng: Rima walked slowly.
zsm: Rima berjalan dengan perlahan.
eng: A dog followed me to my school.
tgl: May asong sumunod sa akin sa paaralan.
eng: Tom is supposedly very wealthy.
tuk: Tom sözde örän baý.
eng: Oh, thanks! How thoughtful.
hau: Oh, nagode! Amma an yi tunani.
eng: We benefited from that.
tgl: Nakinabang tayo riyan.
eng: I'm not the only one who can't stand the way Tom sings.
ber: Wiji ɣi necci ul neḥmil aḥuwef i yettḥuwef Tom.
eng: Are you coming to Rio for the Olympics?
lfn: Esce tu veni a Rio per la juas olimpial?
eng: You're too sick to do that, aren't you?
afr: Jy is te siek om dit te doen, is jy nie?
eng: Tomorrow is a big day for you!
deu: Morgen ist ein großer Tag für dich!
eng: I got him to accept my help.
epo: Mi instigis lin akcepti mian helpon.
eng: Yuriko Himekusa committed suicide.
deu: Yuriko Himekusa nahm sich das Leben.
eng: I wish I hadn't promised Tom and Mary I'd go to Boston with them.
asm: মই টম্ আৰু মেৰীক কথা নিদিলেই ভাল আছিল যে মই সিহঁতৰ লগত ব’ষ্টনলৈ যাম।
eng: That's not true. Who said that?
rus: Это неправда. Кто это сказал?
eng: Yanni and Nuja beat Skura at checkers.
ber: Yanni d Nuja rnan Skura deg taddamt.
eng: You are everything to me.
orv: Ѥси ми вьсе.
eng: They sang on the stage in turn.
hau: Sun yi waka a gaban jama'a ɗaya bayan ɗaya.
eng: Have you got a car?
kab: Ɣur-k takeṛṛust?
eng: It was online that I sold the clothes.
ber: S Internet ay ssenzeɣ iceḍḍiḍen-nni.
eng: Sami looked like a ghost.
pol: Sami wyglądał jak duch.
eng: He knows that, too.
ber: Ula d netta yeẓra aya.
eng: I should have done that the day before yesterday.
rus: Мне надо было это позавчера сделать.
eng: I drink a lot of coffee.
epo: Mi trinkas multe da kafo.
eng: Who won the European Football Championship?
hun: Kik nyerték meg a labdarúgó-Európa-bajnokságot?
eng: Is it a butterfly or a moth?
fra: C'est un papillon ou une mite ?
eng: May all of your wishes come true!
ber: Ad yeg Ṛebbi akk ayen tessaramemt ad yeffeɣ ɣer tidet!
eng: Death is permanent.
ukr: Смерть — це назавжди.
eng: I couldn't solve the problem.
srp: Нисам могао да решим проблем.
eng: He became Muslim in Algeria.
ber: Yeqqel d ineslem deg Lezzayer.
eng: That would take an eternity.
rus: Это бы заняло целую вечность.
eng: Mary is going to be busy, isn't she?
ita: Mary sarà impegnata, vero?
eng: Tom began to button up his shirt.
bul: Том започна да си закопчава ризата.
eng: We invited him to the mosque.
ber: Neɛreḍ-it-id ɣer tmesgida.
eng: I haven't said yes yet.
epo: Mi ankoraŭ ne diris jes.
eng: Is this Algiers?
epo: Ĉu ĉi tio estas Alĝero?
eng: We were somewhat surprised at his strange question.
deu: Wir waren etwas überrascht über seine seltsame Frage.
eng: Do you really want to live in Boston?
deu: Willst du wirklich in Boston leben?
eng: Scarce now the summer had begun, when straight / my father, old Anchises, gave command / to spread our canvas and to trust to Fate. / Weeping, I leave my native port, the land, / the fields where once the Trojan towers did stand, / and, homeless, launch upon the boundless brine, / heart-broken outcast, with an exiled band, / comrades, and son, and household gods divine, / and the great Gods of Troy, the guardians of our line.
yue: 難得而家夏天已經開始，當直男 / 我爸爸，老安奇塞斯，畀咗柯打 / 要散開我哋嘅畫布同信任命運。 / 喊住，我離開咗我嘅故鄉港口，嗰塊土地， / 曾經係木馬塔企喺度嘅田野， / 同埋，無家可歸，發射上無限嘅鹽水， / 心碎嘅被驅逐者，同一班流放嘅樂隊， / 戰友同個仔, 同埋家庭神神聖， ​​/ 同埋特洛伊嘅偉大神，我哋呢條線嘅守護者。
eng: Everyone's having a great time.
epo: Ĉiuj plezuras.
eng: The baseball team is certain to win the next game.
deu: Das Baseballteam ist sich sicher, das nächste Spiel zu gewinnen.
eng: Will we get there before the end of the movie?
epo: Ĉu ni alvenos tie antaŭ la fino de la filmo?
eng: I've been looking for it all morning.
spa: Llevo buscándolo toda la mañana.
eng: Mary told me she'd wait for us.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken ad aɣ-teṛju.
eng: Tom melted snow so he'd have water to wash his car.
deu: Tom schmolz Schnee, um Wasser zum Waschen seines Wagens zu haben.
eng: I often go abroad.
fra: Je vais souvent à l'étranger.
eng: In case of fire, break the glass and push the red button.
ina: In caso de incendio, rumpe le vitro e preme le button rubie.
eng: This is fact, not fiction.
hau: Wannan ita ce gaskiya, ba almara ba.
eng: She hadn't put on an ounce over the years.
ita: Non aveva messo su un grammo nel corso degli anni.
eng: I was lucky enough to get a good seat.
fra: J'ai eu la chance d'avoir une bonne place.
eng: I was no longer needed.
yid: מע האָט מיך שוין נישט געדאַרפֿט.
eng: She was found mysteriously murdered.
epo: Oni trovis ŝin mistere murditan.
eng: You startled us.
nld: Je hebt ons laten schrikken.
eng: Former residents returned to salvage what hadn't been destroyed.
tgl: Bumalik ang mga dating residente para sagipin ang mga hindi nawasak.
eng: Tom isn't conventional.
fin: Tomi on epäsovinnainen.
eng: The castle was transformed into a marvelous museum.
deu: Das Schloss wurde in ein phantastisches Museum umgewandelt.
eng: She was buried by an avalanche.
ukr: Її поховала лавина.
eng: How did you choose it?
ber: Amek ay tt-tfernem?
eng: Is it a real tree?
deu: Ist das ein echter Baum?
eng: Tom told me he heard a strange noise.
fra: Tom m'a dit qu'il a entendu un bruit bizarre.
eng: Mary is a mermaid.
yid: מערי איז אַ ים־מיידל.
eng: He will provide you with what you need.
ber: Ad awen-d-yefk ayen ay teḥwajem.
eng: Tom is being punished.
tlh: tam bIjlu'lI'.
eng: Go ahead and start without me.
hun: Csak rajta, kezdd el nélkülem!
eng: We want to help you achieve your dreams.
deu: Wir wollen Ihnen helfen, Ihre Träume zu verwirklichen.
eng: Ziri got that on tape.
ber: Ziri yekles ayenni.
eng: Sami made a full recovery.
ara: تعافى سامي كليّة.
eng: Why don't you run for president?
kab: Acuɣer ur d-tesbeddayeḍ ara iman-ik d aselway?
eng: Mary shrieked.
pol: Mary wrzasnęła przeraźliwie.
eng: Tom is shaking like a leaf.
deu: Tom zittert wie Espenlaub.
eng: I'm sure there's a better way to do that.
deu: Das läßt sich bestimmt noch besser bewerkstelligen.
eng: The vaccines are safe and save lives.
ukr: Вакцини безпечні та рятують життя.
eng: She stayed inside during herpes outbreaks.
epo: Ŝi restis interne dum erupcioj de herpeto.
eng: I need to declutter my home.
deu: Ich muss bei mir zu Hause mal klar Schiff machen.
eng: I bought a red iron.
glg: Merquei un ferro vermello.
eng: Tom threw a big party for his birthday.
rus: Том закатил большую вечеринку по случаю своего дня рождения.
eng: That's idle talk.
epo: Tio estas vanta babilaĵo.
eng: I fear that he may be late for the train.
tlh: tlhoy paSlaw' ghaH, lupwI' mIrDaq pawmeH.
eng: Bees carry the pollen in specialized structures on their hind legs called “pollen baskets,” or corbiculae (meaning “little baskets” in Latin).
deu: Bienen tragen Pollen in den an den Hinterbeinen besonders dafür vorgesehenen sogenannten Pollenhöschen oder Corbiculis (Nom. Corbiculae, lat. für „Körbchen“).
eng: I lived in Australia until last year.
ber: Zedɣeɣ deg Ustṛalya armi d aseggas iεeddan.
eng: I want to get involved.
srp: Хоћу да се прикључим.