ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Christmas holiday is from 22 December to 6 January.
lij: E vacanse de Dënâ en da-i 22 de dexembre a-i 6 de zenâ.
eng: Long life to the State of Israel and good luck to the Jews.
kab: Tudert ɣezzifen i uwanek n isṛayil d rrezg yelhan i wudayen.
eng: He can speak both English and French very well.
epo: Li scipovas bonege paroli kaj angle, kaj france.
eng: They started the meeting without me.
deu: Die Sitzung ging ohne mich los.
eng: Mary focused on her work.
ber: Mary teslummes ɣef umahil-nnes.
eng: Tom said he doesn't feel tired.
ukr: Том сказав, що не відчуває втоми.
eng: This book will do.
bul: Тази книга ще е достатъчна.
eng: I don't understand you at all.
yid: איך פֿאַרשטיי דיך בכּלל נישט.
eng: The population of the village dropped by a third.
ber: Yenqes umḍan n yimezdaɣen n yiɣrem s tis tlata.
eng: You won't be in time for school.
tgl: Mahuhuli ka sa eskuwela.
eng: Maybe you should try doing that.
rus: Может быть, тебе стоит попробовать это сделать.
eng: You are so lucky to have such good friends.
ber: Tesɛid zzheṛ imi ay tesɛid timidiwin am ti.
eng: Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč deg tneččit-nni tamecṭuḥt yellan deffir usensu.
eng: Either you or I am in the wrong.
epo: Aŭ vi aŭ mi malpravas.
eng: Tom has finished his presentation.
deu: Tom hat seine Präsentation beendet,
eng: "Could you please buy me a book?" "What kind of book?"
tur: "Lütfen bana bir kitap alır mısın?" "Ne tür bir kitap?"
eng: I don't know the mayor but I'd like to meet him.
jpn: 市長のことは知らないが、会ってみたい。
eng: Anytime you want.
ber: Melmi teɣsem.
eng: Why don't you go home?
ber: Maɣef ur tettedduḍ ɣer wexxam?
eng: Tom was injured badly in the accident.
ber: Tom yuɣ-itent mliḥ deg usehwu-nni.
eng: I love you beyond measure.
ber: Riɣ-k war tilisa.
eng: She likes to humiliate people.
pol: Lubi upokarzać ludzi.
eng: One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.
hau: A shekaru ɗari daga baya, baƙin halittu sun zo duniya kuma suka tarar da tsinannen raguwar mugayen al'umma kawai.
eng: They never talk about their children.
deu: Sie haben nie über ihre Kinder geredet.
eng: I turned on the heat.
epo: Mi ŝaltis la hejtilon.
eng: She usually talks about her late husband.
tur: Genellikle ölen kocası hakkında konuşur.
eng: Can you help me?
tgl: Maaari 'nyo ba akong tulungan?
eng: How do we know that he's innocent?
srp: На основу чега знамо да је недужан?
eng: My sister took care of the dog while I was away.
fra: Ma sœur a pris soin du chien pendant que j'étais absent.
eng: You don't like music.
ngu: Xticuelcaqui tlatzotzonajli.
eng: You can't walk around town naked.
tgl: Hindi kayo puwedeng gumala sa bayan nang nakahubad.
eng: Did they prepare them for us?
tur: Onları bizim için mi hazırladılar?
eng: Do you need a lift?
deu: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
eng: Where did you order them?
ber: Anda ay ten-tessutreḍ?
eng: Lie down and make yourself comfortable.
cmn: 躺下來讓自己舒服一點。
eng: Something was out there.
ber: Yella kra i yellan deg beṛṛa-nni.
eng: Tom lives like a monk.
deu: Tom lebt wie ein Mönch.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tesɛiḍ timidiyin deg Boston.
eng: The moment the activity of an organization becomes divorced from all theory; from all rational synthesis of the period and the ways of thinking that mould it, the masses are quite right to abandon that organization.
por: No momento em que a atividade de uma organização se divorcia de toda a teoria, de toda a síntese racional do período e das formas de pensar que a moldam, as massas têm toda a razão em abandonar essa organização.
eng: Tom disappeared last Monday.
ita: Tom è scomparso lunedì scorso.
eng: Where can I buy a CD?
ber: Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ aḍebsi?
eng: He is good for nothing.
deu: Er ist ein Nichtsnutz.
eng: If only he would marry me.
deu: Wenn er mich doch bloß heiratete!
eng: France and Spain have a common border.
fra: La France et l'Espagne ont une frontière commune.
eng: Get these people out of here.
deu: Bring diese Leute hier raus.
eng: She owns about thirty acres not far from Jakarta.
ber: Tesɛa tasmekta n kramraw n wakriwen n wakal deg yiwet n temnaḍt ur yeggugen ara ɣef Jakarta.
eng: The game was very interesting.
ido: la ludo esis tre interesiva.
eng: Did you like the movie we watched yesterday?
ell: Σας άρεσε η ταινία που είδαμε χθες;
eng: You had better go by tram.
ber: Yif-it ma teddamt s uṭramway.
eng: Where is the phrase in this book?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵖ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰ?
eng: Our dinner today will be very simple: bread, goat cheese, figs and wine.
deu: Unser heutiges Abendbrot wird sehr einfach sein: Brot, Ziegenkäse, Feigen und Wein.
eng: Sami didn't want to lose his wife.
deu: Sami wollte seine Frau nicht verlieren.
eng: Welcome to Boston.
tok: o kama pona tawa ma tomo Pasen.
eng: I haven't seen Tom in days.
bul: Не съм виждал Том от няколко дена.
eng: I know you want to tell me something.
por: Eu sei que você quer me contar algo.
eng: He stuffed the money into his pocket.
ara: لقد عبأ جيبه بالنقود
eng: There are koalas in Austria.
rus: В Австрии есть коалы.
eng: You have located Tom, haven't you?
deu: Du hast Tom ausfindig gemacht? Ist das so?
eng: Sorry, I forgot it completely.
fra: Désolé, j'ai complètement oublié.
eng: She ran into debt.
ber: Tewwi-d amerwas.
eng: It isn't a serious request.
yid: ס׳איז נישט קיין ערנסטע בקשה.
eng: Mary told me she was married.
ita: Mary mi ha detto che era sposata.
eng: This book was written by Tom.
epo: Tiu ĉi libro estis verkita de Tomo.
eng: He will play tennis with his friends.
ces: Bude hrát s přáteli tenis.
eng: About 1,000 people visit Rainbow Mountain every day.
deu: Jeden Tag besuchen ca. 1000 Menschen den Regenbogenberg.
eng: I nearly made a mistake.
deu: Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht.
eng: I want to run for class president.
jpn: 学級委員長に立候補したいの。
eng: Have you met the others?
kab: Temlaleḍ wiyaḍ-nni?
eng: Layla wears a headscarf.
spa: Layla lleva puesto un pañuelo de cabeza.
eng: I can't believe we've finally finished the project.
por: Não acredito que finalmente terminamos o projeto!
eng: You said Mary wouldn't kiss me, but she did.
deu: Ihr sagtet, Maria würde mich nicht küssen, aber sie tat es doch.
eng: Tom's oar broke.
epo: La remilo de Tomo rompiĝis.
eng: I think we'll do that.
srp: Мислим да ћемо да урадимо то.
eng: Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
hau: Meyasa ka yage kayan maimakon yanka shi da almakaci?
eng: Why don't you come with me?
fra: Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
eng: I am a thin person, but at the moment I am fat.
cat: Sóc una persona prima, però ara he engreixat.
eng: They got along very well.
ber: Llan ttemsegzun mliḥ.
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbanem-d txelɛem cwiṭ.
eng: Are we ready to go?
srp: Da li smo spremni za polazak?
eng: I made Tom promise me he wouldn't tell anybody what happened.
deu: Ich habe Tom das Versprechen abgenommen, niemandem zu sagen, was geschehen ist.
eng: I didn't sleep a wink last night.
cmn: 我昨晚沒睡。
eng: You have no new messages.
asm: আপোনাৰ কোনো নতুন বাৰ্তা নাই।
eng: I won't tell anyone unless you want me to.
tgl: Hindi ko sasabihin sa iba maliban na lang kung gusto mo.
eng: Tom drank three glasses of water.
deu: Tom trank drei Gläser Wasser.
eng: What kind of question is that, Tom?
deu: Was ist denn das für eine Frage, Tom?
eng: I'm here every night.
tlh: Hoch ram naDev jIH.
eng: I went to pet the cat and she sneezed on me.
nld: Ik ging naar de kat om haar te aaien, en toen nieste ze op me.
eng: Mr White's yard is large.
epo: La ĝardeno de s-ro White estas granda.
eng: Tom opened the trunk of the car.
dan: Tom åbnede bagagerummet på bilen.
eng: My aunt's smile is sweeter than her loquat jam.
fra: Le sourire de ma tante est plus doux que sa confiture de nèfle.
eng: I'm squeezing an orange.
tlh: tera' na'ran vIngaHtaH.
eng: What are you most proud of?
yid: מיט וואָס שטאָלצירט איר צום מערסטן?
eng: The campaign seems to be going like a bomb.
deu: Die Kampagne scheint wie eine Bombe einzuschlagen.
eng: I'm not Darth Vader.
jpn: 私はダース・ベイダーではない。
eng: I do it just as a hobby.
deu: Ich mache das nur als Hobby.
eng: If you don't ask questions, you'll never learn anything.
deu: Wenn Sie keine Fragen stellen, lernen Sie nie etwas.
eng: Fat people are cuddly.
epo: Dikuloj estas kunknuflindaj.
eng: You smell nice.
kab: Tettraḥemt-d ɣaya.
eng: Welcome to the United States.
epo: Bonvenon al Usono.
eng: Show me your ankles.
shi: Ml iyi awrz nnk.
eng: She got to the hotel late at night.
ita: Arrivò in hotel a tarda notte.
eng: Do you know what Tom wrote?
tur: Tom'un ne yazdığını biliyor musun?
eng: My mother is afraid of lifts.
deu: Meine Mutter hat Angst vor Aufzügen.
eng: The days are getting longer every day.
ina: Le dies deveni plus longe cata die.
eng: We don't need to fight.
ita: Non dobbiamo combattere.
eng: I wonder what caused this to happen.
deu: Ich wüsste gerne, was das ins Rollen gebracht hat.
eng: Forgive me for wasting your time.
ber: Ssuref-iyi imi ay ak-sṛuḥeɣ akud-nnek.
eng: Mary died in labor.
deu: Maria ist bei der Geburt gestorben.
eng: She dreams of a more connected world.
kab: Tettargu amaḍal yeqqnen ugar.
eng: What book are you reading?
mar: तुम्ही कोणतं पुस्तक वाचत आहात?
eng: He tried to blame me for everything.
ber: Yurem ad iyi-yesseḍlem ɣef krayellan.
eng: The meeting has been postponed.
bul: Събранието беше отложено.
eng: Tom is a made man.
epo: Tomo estas inicita mafiano.
eng: Tom is repairing his car.
epo: Tom riparas sian aŭton.
eng: How much Berber vocabulary do you need for fluency?
ber: Anect n wawalen imaziɣen ay yessefk ad ten-tlemdeḍ akken ad iserreḥ yiles-nnem deg tutlayt-a?
eng: You're not entirely wrong.
rus: Ты не совсем не права.
eng: Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
deu: Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.
eng: The Quran has been translated into many languages.
hun: A Koránt sok nyelvre lefordították.
eng: Nobody seemed to have a motive for the murder.
deu: Niemand schien ein Motiv für den Mord zu haben.
eng: Your ship sails at a quarter past four.
fin: Laivasi lähtee varttia yli neljältä.
eng: Do you know those girls?
tgl: Kilala mo ba ang mga babaeng iyon?
eng: You know full well what the difference is.
deu: Du weißt ganz genau, was der Unterschied ist.
eng: A category 5 hurricane causes maximum damage.
epo: Uragano de la kategorio 5 kaŭzas maksimuman damaĝon.
eng: Take the subway right here.
hau: Kai jirgin karkashin kasa a nan.
eng: He thinks she won't do that by herself.
kab: Yettwali dakken ur tetteg ara aya i yiman-is.
eng: I really encourage you to go visit Algeria.
ber: Ad ken-sbeɣseɣ s tidet ad terzum ɣef Zzayer.
eng: There was silence in the woods.
lat: Erat silentium in silva.
eng: I didn't think it was possible.
ile: Yo ne credet que it esset possibil.
eng: Sami put Layla to work.
ber: Sami yerra Layla ad tmahel.
eng: We'll outlive you all.
deu: Wir werden Sie alle überleben.
eng: I don't want you to quit playing the piano.
ces: Nechci, abys přestal hrát na klavír.
eng: Boldi showed Martha his drawing.
lvs: Boldijs parādīja Martai savu zīmējumu.
eng: My wife burst into tears.
fra: Ma femme a éclaté en sanglots.
eng: I am nineteen years old.
ell: Είμαι δεκαεννέα χρονών.
eng: She has a lunch date with him.
ber: Tla asihaṛ n umekli yid-s.
eng: I am not in a hurry.
kab: Ur ɣsibeɣ ara.
eng: Show me the person who loves you.
rus: Покажите мне человека, который вас любит.
eng: They're able to sing.
tok: ona mute li ken kalama musi uta.
eng: Replace your windshield.
ber: Beddel-d taraḍut.
eng: The government refuses to bow to public pressure.
ckb: حکوومەت ڕەتی دەکاتەوە مل بۆ فشاری شەقام بدات.
eng: You're too young to get married.
tgl: Napakabata mo pa para magpakasal.
eng: Do you understand Spanish?
tok: sina sona ala sona e toki Epanja?
eng: Antique carpets are especially valuable.
epo: Antikvaj tapiŝoj estas eksterordinare grandvaloraj.
eng: I expect him to come at any moment.
deu: Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt.
eng: What did you buy from us?
ber: D acu ay tesɣam sɣur-neɣ?
eng: Thank you for bringing your computer.
ber: Tanemmirt imi i d-tewwiḍ aselkim-nnek.
eng: I know you aren't scared.
tig: ከም ዘይፈራህካ እፈልጥ እየ።
eng: Salad is healthier than fries.
jpn: サラダはフライドポテトよりヘルシーよ。
eng: You can't see my house from here.
deu: Sie können mein Haus von hier nicht sehen.
eng: Sweet ride! When did you get this new car?
ber: Ay tehhuski! Melmi ay d-tesɣamt takeṛṛust-a tamaynut?
eng: Spacecraft can travel billions of miles to explore distant planets.
kab: Aɣerrabu allunan yezmer ad yessikel d imelyaṛen n yimilen akken ad yesnirem imtiwgen ibeɛden.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice had gone home.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nach Hause gegangen.
eng: There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.
deu: Es gab einen Tumult, als Laden-Sicherheitskräfte einige junge Männer wegen Ladendiebstahls festgenommen hatten.
eng: Tom got the worst of it in the end.
hun: A végén Tom járt a legrosszabbul.
eng: I'm going somewhere quiet where I can study.
nld: Ik ga naar een rustige plek waar ik kan studeren.
eng: Sami didn't hate Layla.
epo: Samio ne malamis Lanjon.
eng: Tom isn't going to be angry if Mary does that.
deu: Tom wird sich nicht ärgern, wenn Mary das macht.
eng: Tom is still digging in the backyard.
ber: Tom mazal-it yeqqaz deg tebḥirt.
eng: I have a little surprise for you.
shi: Liɣ ak yat turgamt imẓẓiyn.
eng: He was hot.
ber: Yella yenɣa-t uẓɣal.
eng: Is there something in the middle of thinking that the universe is real solid and thinking that the universe is like a big holographic illusion?
tgl: Mayroon bang isang bagay sa gitna ng pag-iisip na ang uniberso ay tunay na solido at pag-iisip na ang uniberso ay parang isang malaking holograpikong ilusyon?
eng: Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave.
ina: Echo se addormiva apud su matre, e soniava del caverna del vespertiliones.
eng: Tom lives a secluded life.
epo: Tomo havas privatan vivon.
eng: You're not supposed to eat the skin.
tok: sina wile ala moku e selo.
eng: You need experience to get the job.
fra: Vous avez besoin d'expérience pour obtenir le poste.
eng: Mary didn't know she was being followed.
tur: Mary'nin takip edildiğinden haberi yoktu.
eng: Our school has nine classes.
ita: La nostra scuola ha nove classi.
eng: Mary is Tom's daughter.
deu: Maria ist Toms Tochter.
eng: Share with your brother.
tlh: loDnI'lI'vaD yIbon.
eng: An octagon has eight angles and eight sides.
tlh: chorgh tajvaj chorgh reD je ghaj chorgh reD mey'.
eng: Bob's father teaches at a girls' school.
yue: 阿 Bob 老豆喺女校教書。
eng: They seem to have lost their keys.
ita: Sembra che abbiano perso le loro chiavi.
eng: Butterflies are insects.
swe: Fjärilar är insekter.
eng: What can we do for her?
deu: Was können wir für sie tun?
eng: What're you saying, Tom?
tok: jan Ton o! sina toki e seme?
eng: Sami liked Layla a lot.
ber: Sami teɛǧeb-as Layla ḥawli.
eng: Birth and death are not the same.
tok: open lon en pini lon li sama ala.
eng: How long have you had this rash?
nld: Hoelang hebt u deze uitslag al?
eng: You forgot her name.
epo: Vi forgesis ŝian nomon.
eng: I was actually kind of serious.
rus: Я, вообще-то, серьёзно говорил.
eng: Sami spoke Arabic.
tlh: 'arab Hol jatlh Sa'mIy.
eng: I don't like spiders and snakes.
slk: Nemám rada pavúky a hady.
eng: It looks like a fish bone got stuck in my throat.
bul: Изглежда ми е заседнала рибена кост в гърлото.
eng: My mother has four brothers.
ces: Moje matka má čtyři bratry.
eng: I was speechless when she told me she wanted a divorce.
hun: Szóhoz sem jutottam, amikor bejelentette, hogy válni akar.
eng: Turn the key to the right.
ber: Bren tasarut-nni ɣer uyeffus.
eng: Could you please repeat it slowly?
ces: Mohl byste to prosím ještě pomalu zopakovat?
eng: How long was he there?
jpn: 彼はそこにどのぐらいいましたか？
eng: Where's my cell phone?
tgl: Nasaan po ang selpon ko?
eng: Where did you knock them down?
ber: Anda ay tent-tḥuzaḍ?
eng: Are you able to afford the time for it?
deu: Kannst du die Zeit dafür aufbringen?
eng: She has legally divorced her husband.
deu: Sie hat sich von ihrem Mann formell scheiden lassen.
eng: These grapes are ripe.
deu: Diese Trauben sind reif.
eng: I want somebody to love me.
deu: Ich möchte, dass mich jemand liebt.
eng: Its radius must be thirty meters at least.
tur: Yarıçapı en az otuz metre olmalıdır.
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the "あ→а" icon above the sentence.
ita: Hai aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicca sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
eng: What do you have in your closet?
hun: Mi van a szekrényedben?
eng: Aren't you happy with your new sports car?
deu: Sind Sie mit Ihrem neuen Sportwagen nicht zufrieden?
eng: What kind of flowers are these?
ber: D acu-tent tjeǧǧigin-a?
eng: Eat a banana!
jpn: バナナを食べなさい！
eng: I don't want to be you.
ber: Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d kemm.
eng: I'll follow you everywhere.
ber: Sanda ay teddiḍ, ad dduɣ.
eng: When did you start wearing glasses?
kab: Seg melmi i tebdamt tettlusumt nnwaḍer?
eng: Are you concerned about water consumption?
deu: Sind Sie besorgt über den Wasserverbrauch?
eng: "Where is Tom?" "I don't know. Maybe he's dead."
ita: "Dov'è Tom?" "Non lo so. Forse è morto."
eng: What did you see that night?
ber: D acu ay twalamt deg yiḍ-nni?
eng: He traveled to Algeria on a renewed diplomatic passport.
ber: Yessakel ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati d amaynu.
eng: Good morning!
ady: Уипчэдыжь шӏу.
eng: There must be a shortcut.
hun: Kell lenni egy rövidebb útnak.
eng: China is leading a campaign to weaken Taiwan.
ara: تشن الصين حملة لإضعاف تايوان.
eng: I had to see someone on business.
tig: ኣብ ንግዲ ዝትዋፈረ ሰብ ክረክብ ኣለኒ።
eng: OK, already, jeez!
hau: Yayi, an shiriya, murmushi!
eng: Do you speak Ladino?
lad: Avlash Ladino?
eng: Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
epo: Kiam trafis min malbonŝanco, mia riĉaĵo baldaŭ malaperis.
eng: Gabriel was taken aback.
ces: Gabriel byl vyveden z rovnováhy.
eng: Cicadas are singing.
sat: ᱨᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: She does not cook well.
epo: Ŝi ne kuiras bone.
eng: She'll miss him a lot.
kab: Ad tt-yejjem aṭas.
eng: Your performance was sloppy.
epo: Via ludado estis nepolurita.
eng: Koreans eat dogs.
ita: I coreani mangiano i cani.
eng: Life goes on, Ziri.
ber: Tettkemmil tmeddurt a Ziri.
eng: There are all kinds of flowers in that garden.
deu: In diesem Garten sind alle Arten von Blumen.
eng: He's studying now.
ber: Atan izerrew imir-a.
eng: I can speak Dutch.
jpn: オランダ語が話せます。
eng: I'm tired of listening to his boasts.
ara: سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.
eng: Tom is getting ready to go on vacation.
tur: Tom tatile gitmek için hazırlık yapıyor.
eng: He is Grenadian.
ber: Netta d Agrinadi.
eng: When was the last time you stayed at a hotel?
ces: Kdy jsi naposledy bydlel v hotelu?
eng: If you are a good girl, you shall have candy.
tgl: Kapag ikaw ay isang mabait na bata, magkakaroon ka ng kendi.
eng: Grab a hold of the rope.
tlh: tlhegh yI'uchchu'!
eng: It is twenty minutes past ten.
ber: Attan d tis mraw ed simraw.
eng: Tom did it very carefully.
vie: Tom đã làm việc đó rất cẩn thận.
eng: I told you I grew up in Kabylie and I'm a JSK fan.
ber: Nniɣ-am dakken deg Tmurt n Leqbayel ay d-nekreɣ yernu nekk d tamarayt n Tillumẓa Taddalant n Leqbayel.
eng: We are hoping for your quick recovery.
deu: Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay ak-tteddun?
eng: The children are out playing in the snow.
yue: 班細路喺出面玩緊雪。
eng: I don't eat out very often.
nld: Ik ga niet vaak uit eten.
eng: A stone can remain in atari until the end of the game depending on the needs of both players.
epo: Ŝtono povas resti en atari ĝis la fino de la ludo, depende de la bezonoj de ambaŭ ludantoj.
eng: Would you happen to know where Tom went?
ces: Nevíš náhodou, kam Tom šel?
eng: Is the water in the Black Sea actually black?
knc: Nji dәwo suro kәmodәgә sәlәm ye dә haiyyaro sәlәm wa?
eng: Tom and Mary told me they were flexible.
ita: Tom e Mary mi hanno detto che erano flessibili.
eng: I told you Tom was hungry.
nld: Ik zei toch dat Tom honger had.
eng: Do you want to go somewhere? Tom's coming, too.
deu: Hast du Lust, irgendwo hinzugehen? Tom kommt auch mit.
eng: I looked at the moon.
mar: मी चंद्राकडे पाहिलं.
eng: I didn't think Tom would be asleep.
mar: टॉम झोपलेला असेल असं मला वाटलं नाही.
eng: They should be helping me, not Tom.
ita: Dovrebbero aiutare me, non Tom.
eng: My first computer had only 128 kilobytes of memory!
bel: У маім першым кампутары было толькі 128 кілабайтаў памяці!
eng: I'll carry it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⴰⵙⵉⵖ.
eng: Tom wanted Mary to return his pen.
ita: Tom voleva che Mary restituisse la sua biro.
eng: I assumed she was his girlfriend.
nld: Ik ging ervan uit dat ze zijn vriendin was.
eng: Tom was brought up here.
lat: Thōmās hīc ēducātus est.
eng: The waiter brought a new plate.
nld: De ober kwam met een nieuw bord.
eng: I want to cook for you.
kab: Bɣiɣ ad kent-d-ssewweɣ.
eng: Tom shot and killed a man who attacked him.
rus: Том выстрелил и убил человека, который на него напал.
eng: Latin is not hard.
yid: לאַטײַן איז נישט שווער.
eng: Do you want to argue again?
ckb: دەتەوێت جارێکی تر موناقەشە بکەیت؟
eng: Ziri ended up crying.
ber: Tagara, yebda yettru Ziri.
eng: Tom decided he shouldn't do that.
srp: Том одлучи да не уради то.
eng: Turn off the radio.
ber: Sseɣsit ṛṛadyu-nni.
eng: I thought that you lived in Boston.
ces: Myslel jsem, že bydlíte v Bostonu.
eng: Gold glitters, but not all that glitters, is gold.
deu: Gold glänzt, aber es ist nicht alles Gold, was glänzt.
eng: Which group do you want to join?
swe: Vilken grupp vill du vara med i?
eng: You judge by appearances.
ina: Vos judica secundo apparentias.
eng: Kalman turned off the lights to sleep.
tur: Kalman uyumak için ışıkları kapattı.
eng: Yanni failed for the fourth time.
asm: ইয়েনিয়ে চতুৰ্থবাৰৰ বাবে ফেইল কৰিছে।
eng: I don't want to hear another word.
epo: Mi ne plu volas aŭdi plian vorton.
eng: You don't work in an office.
ber: Kenwi ur tettmahalem ara deg tnarit.
eng: Someone's trying to kill me.
epo: Iu klopodas mortigi min.
eng: Tom and Mary recognized each other right away.
kab: Din din myeɛqalen Tom akked Mary.
eng: I don't have to know why you did that.
deu: Ich muß gar nicht wissen, warum ihr das getan habt.
eng: You shot Tom.
ber: Tqersed ɣef Tom?
eng: You got a new computer.
ber: Tlid aselkim d amaynu.
eng: I don't like to clean.
deu: Ich reinige nicht gerne.
eng: The signal's very weak.
hau: Alamar bai da karfi sosai.
eng: I wanted to read them.
rus: Я хотел их прочесть.
eng: They will be back in force.
ara: سيعودون بقوة.
eng: Where did you fry them?
epo: Kie vi fritis ilin?
eng: Yanni used a nylon cord to strangle Skura.
nld: Yanni gebruikte een nylon snoer om Skura te wurgen.
eng: I often read.
ber: Qqareɣ aṭas.
eng: I must get the television fixed.
kab: Ilaq ad seggmeɣ tiliẓṛi.
eng: The tiny restaurant was packed.
deu: Das winzige Restaurant war rappelvoll.
eng: She just wants to have fun.
ara: إنها تريد فقط الحصول على المتعة.
eng: France is archipelagic.
epo: Francio estas arĥipelaga.
eng: The goal of Christianity was to destabilize Judea and make it ripe for direct Roman rule.
epo: La celo de kristanismo estis malstabiligi Judujon kaj pretigi ĝin por rekta regado fare de Romio.
eng: He told me that he found his keys.
ron: El mi-a spus că și-a găsit cheile.
eng: We needed to do that.
deu: Wir haben das tun müssen.
eng: "Let me get you a cup of coffee." "I'd appreciate that."
tur: "Sana bir fincan kahve getireyim." "Bunu takdir ediyorum."
eng: Flavio waited for the perfect time to enter.
ber: Flavio yegguni armi i d-yewweḍ wakud aneblal akken ad yadef.
eng: What did he say exactly?
fra: Qu'a-t-il dit exactement ?
eng: George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.
deu: George W. Bush wurde 1946 im Staate Connecticut geboren.
eng: "Math is fun." "No, it's not."
deu: "Mathe macht Spaß." "Nein, tut es nicht."
eng: Sami loved gambling.
mar: सामीला जुगार खूप आवडायचा.
eng: Attachment isn't compassion.
ber: Tuṭṭfa deg kra n umdan maci d lemɣiḍat.
eng: "Were you at home?" "No, I wasn't."
slk: „Bol si doma?“ „Nie, nebol.“