ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you explain it, Tom ought to understand it.
tuk: Eger-de sen düşündirseň, Tom oňa düşünäýmeli.
eng: What are you doing bro?
fin: Hei jätkä, mitä sää teet?
eng: She is proof against any temptation.
deu: Sie ist gegen alle Versuchungen gefeit.
eng: Tom allowed his dog to run free.
deu: Tom ließ seinen Hund frei laufen.
eng: How old were you when you started studying French?
deu: Wie alt waren Sie, als Sie begonnen haben, Französisch zu lernen.
eng: I'll give you everything you need.
hau: Zan baka duk abinda ka buƙata.
eng: It was due a week ago, namely on April second.
deu: Er war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
eng: The capital of Spain is Madrid.
rus: Столица Испании - Мадрид.
eng: My neighbors are my friends.
lfn: Mea visinas es mea amis.
eng: Where do you think I should start?
deu: Wo, meinen Sie, soll ich anfangen?
eng: Tom tipped the bellboy.
yid: טאָם האָט געגעבן דעם האָטעל־⁠באַדינער טרינקגעלט.
eng: Where's the pine forest?
lvs: Kur ir priežu mežs?
eng: I am glad to have you in my life.
ber: Ummareɣ imi ay telliḍ deg tmeddurt-inu.
eng: I wanna have dinner in a restaurant.
tgl: Gusto kong maghapunan sa restawran.
eng: Does Tom live around here?
deu: Wohnt Tom in dieser Gegend?
eng: The man we saw this morning was Mr Green.
ron: Bărbatul pe care l-am văzut în dimineața asta era Dl. Green.
eng: Tom knows nothing about Boston.
dtp: Au i Tom oilaan kopio kokomoi do Boston.
eng: Tom went to work at fifteen.
ber: Tom yedda ad imahel ɣef tis kraḍt n tmeddit.
eng: Tom wants to talk to Mary.
vol: Tomas vilom pükön ko Maria.
eng: Did you know rotten eggs float?
tgl: Alam mo bang lumulutang ang mga sirang itlog?
eng: That will put you in danger.
lat: Hoc te in periculum adducet.
eng: The mind is a complicated thing.
hun: Az elme egy bonyolult dolog.
eng: Tom knows a lot about music.
deu: Tom weiß viel über Musik.
eng: One day Tom will understand.
nno: Ein dag kjem Tom til å forstå.
eng: We're fishermen.
epo: Ni estas fiŝkaptistoj.
eng: Tom looks like a woman.
deu: Tom sieht aus wie eine Frau.
eng: What did you do to me?
deu: Was hast du mir angetan?
eng: We're free to do what we want, but not to decide what it is that we want.
deu: Es steht uns frei, das zu tun, was wir wollen, aber wir können unser Wollen nicht bestimmen.
eng: Let me tell you your fortune with cards.
deu: Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen.
eng: Tom appears to be strong and healthy.
pol: Tom wygląda na silnego i zdrowego.
eng: I drank a lot of coffee.
ber: Swiɣ ḥawli n lqahwa.
eng: I don't hate you.
rus: Я Вас не ненавижу.
eng: My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.
rhg: Aa*r ma-bafor ghor uggwa faaror owre, zentun fukor mura okkol aar uttoror bair doijja daha za.
eng: Even though he's poor, he's happy.
ber: Γas d igellil, maca yefṛeḥ.
eng: My report is due tomorrow.
yue: 我份報告聽日要交。
eng: You're here awfully early today.
epo: Vi alvenis tro frue hodiaŭ.
eng: We're sorry about the bad weather.
tuk: Erbet howa üçin ötünç soraýarys.
eng: The only dance Tom can do is the waltz.
epo: La sola danco, kiun Tomo scipovas, estas valso.
eng: You had better make a reservation in advance.
tuk: Öñünden aýdyp goýsañ örän gowy bolar.
eng: I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
epo: Mi estas flamiĝema kaj fibuŝa homo.
eng: Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
ara: نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.
eng: When I was a student, I was the worst at composition.
vie: Hồi còn đi học, tôi viết văn rất tệ.
eng: Tom didn't want Mary to know he was rich.
deu: Tom wollte nicht, dass Mary wusste, dass er reich war.
eng: He has been exhausted from overwork.
deu: Er wurde ausgelaugt durch Arbeitsüberlastung.
eng: It is easier to ask of the poor than of the rich.
epo: Estas pli facile peti ion de la malriĉuloj ol de la riĉuloj.
eng: Can I please have something hot to drink?
uig: قىززىقراق بىر نەرسە ئىچسەم بولامدۇ؟
eng: A deer ran for its life.
deu: Ein Hirsch rannte um sein Leben.
eng: He spent a week here.
ber: Yekka imalas da.
eng: Tom never gave me the details.
nob: Tom ga meg aldri detaljene.
eng: He told me he didn't feel safe.
fra: Il m'a dit ne pas se sentir en sécurité.
eng: Sami likes this picture.
ind: Sami suka gambar ini.
eng: Don't worry. Things always work out in the end.
deu: Mach dir keine Sorgen! Am Ende wird immer alles gut.
eng: Do you have Berber nursery rhymes?
fra: Avez-vous des chansons berbères pour enfants ?
eng: Obliterate them!
ber: Fket-asent axeṣṣar!
eng: My mother is coming over tomorrow.
ber: Yemma attaya azekka.
eng: Now, let's begin.
shi: ¨Ɣilad, ad nssnti.
eng: The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.
ukr: Кімната порожня, якщо не враховувати пилинки, яка літає в повітрі.
eng: Why isn't she sleeping?
fra: Pourquoi est-ce qu'elle ne dort pas ?
eng: What is the correct aperture in this light?
epo: Kiu estas la ĝusta aperturo en tiu lumo?
eng: Don't tell me how to spend my money.
epo: Ne diru al mi, kiel mi uzu mian monon.
eng: I have to do this for her own good.
hun: Meg kell tennem ezt már az ő érdekében is!
eng: Does she have a mother?
tlh: SoS ghaj'a'?
eng: We want to rent an apartment in the city.
ber: Nebɣa ad nekru tamudrut deg temdint.
eng: I think I hurt his feelings.
ell: Νομίζω πως πλήγωσα τα συναισθήματά του.
eng: That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
ron: Acea petrecere s-a ținut sub auspiciile Ministerului Afacerilor Externe.
eng: Can you do some shopping for me?
cmn: 你能幫我買些東西嗎？
eng: "Do you want to buy them?" "Yes."
ita: "Volete comprarle?" "Sì."
eng: It's supposed to be bad manners to talk with your mouth full.
hun: Állítólag rossz modorra vall, ha teli szájjal beszélünk.
eng: It's been ten years since my grandfather died.
deu: Es ist zehn Jahre her, seit mein Großvater starb.
eng: Mary lost confidence in herself.
ber: Marie tesṛuḥ laman deg yiman-nnes.
eng: Why did you try to do that?
ber: Maɣef ay tɛerḍed ad tged aya?
eng: Who'd have thought that would happen?
epo: Kiu estus pensinta, ke tio okazos?
eng: I usually go to bed before ten.
cmn: 我通常在十點前上床睡覺。
eng: Let's go out this weekend.
deu: Lassen Sie uns an diesem Wochenende mal irgendwohin!
eng: Did you go straight home after school yesterday?
fra: Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
eng: Birch trees have white bark.
nld: Berken hebben een witte schors.
eng: She wants to spend time with her daughter.
ron: Ea vrea să-și petreacă timpul cu fiica ei.
eng: Love to party!
kab: Ḥemmleɣ ad zhuɣ deg tmeɣriwin!
eng: Tom is aware the police are looking for him.
srp: Том је свестан да га полиција тражи.
eng: I'd just like to talk.
jpn: 話しがしたいだけ。
eng: I have nothing to say with regard to that problem.
deu: Ich habe nichts zu sagen, was dieses Problem angeht.
eng: Bruno was baptized.
ber: Bruno yettwabbeɣ.
eng: Tom forgot to bring his homework to school.
ber: Tom yettu ur d-yewwi ara aɣanen-nnes ɣer uɣerbaz.
eng: Are you going there on business?
epo: Ĉu vi iros tien pro laboro?
eng: There was food enough for us all.
tur: Hepimize yetecek kadar yiyecek vardı.
eng: Do Tom and Mary still like Boston?
zsm: اداكه توم دان ماري ماسيه مڽوكاءي بوستون؟
eng: How long do you have?
deu: Wie viel Zeit hast du?
eng: Tom and Mary arrived together.
ita: Tom e Mary arrivarono assieme.
eng: I don't want to buy this kind of sofa.
nld: Ik wil dit soort bank niet kopen.
eng: You can toggle on the dark theme in the hamburger menu.
fra: Vous pouvez activer le thème sombre dans le menu latéral.
eng: He says his son can count up to 100 now.
epo: Li diras, ke lia filo nun kapablas kalkuli ĝis cent.
eng: I like your castle.
nno: Eg likar slottet ditt.
eng: You're still too young.
gle: Tá tú fós ró-óg.
eng: He would not take the money.
jpn: 彼は金を受け取ろうとはしなかった。
eng: I do not know if we need this.
nld: Ik weet niet of we dit nodig hebben.
eng: Tom said you said we should be there by 2:30.
kab: Tom yenna-d d akken tennamt-d ilaq ad nili dagi ɣef 2:30.
eng: I don't want to live my life like this.
ces: Nechci žít svůj život takto.
eng: Her bike is better than mine.
rif: Beccklita nnes ḥsen zi wenni inu.
eng: Everybody's wrong.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵢⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⴳ ⵜⵣⴳⴰⵍⵉⵏ.
eng: Tom smokes a pack of cigarettes a day.
tur: Tom günde bir paket sigara içiyor.
eng: I'm bottle-feeding my baby.
jpn: うちの子は、人工乳で育てています。
eng: Is there any danger?
epo: Ĉu estas iu danĝero?
eng: He's trying to learn Berber as an adult.
ber: Ha-t-an yettarem ad yelmed tamaziɣt deg leɛmeṛ amengaḍ.
eng: The blue roses are very beautiful.
jpn: 青いバラはとてもきれいです。
eng: She quickly fastened her coat buttons.
deu: Sie knöpfte sich schnell den Mantel zu.
eng: Buses are running instead of trains on the route today.
deu: Heute fahren statt Zügen Busse die Strecke.
eng: Our train is delayed.
lfn: Nosa tren es retardada.
eng: The little boy was lost in the forest.
epo: La knabeto estis perdita en la arbaro.
eng: I did not hear you.
ber: Ur ak-d-sliɣ ara.
eng: I have a son in junior high school.
jpn: 私には中学生の息子がいる。
eng: Tom used to work for our company.
ber: Tom yella, zik, yettmahal deg teṛmist-nteɣ.
eng: Have you seen this one yet?
deu: Haben Sie den schon gesehen?
eng: What do you know about me, exactly?
epo: Kion vi scias pri mi, ekzakte?
eng: Vladimir took the folder with him.
deu: Vladimir hat den Ordner mitgenommen.
eng: I think you are mistaken.
lvs: Es domāju, ka tu kļūdies.
eng: He is not ashamed of being poor.
cmn: 他不因貧窮而感到羞愧。
eng: Yanni wants some food.
ber: Yanni yebɣa cwiṭ n wučči.
eng: Tom asked me if I were hungry.
epo: Tomo demandis min ĉu mi malsatas.
eng: This is difficult to do.
tlh: Qatlh Qu'vam.
eng: No I'm not; you are!
ben: না, আমি নয়, আপনি!
eng: To see an atom, you need a special microscope.
ell: Για να δεις ένα άτομο χρειάζεται ένα ειδικό μικροσκόπιο.
eng: I didn't have to do anything.
ara: لم يكن عليّ فعل شيء.
eng: Good morning, you sleepyheads!
por: Bom dia, dorminhocos!
eng: "Where are you?" "Here!"
fra: « Où es-tu ? » « Ici ! »
eng: She broke a vase by mistake.
deu: Aus Ungeschick zerbrach sie eine Vase.
eng: Tom doesn't know when Mary will visit Australia.
pol: Tom nie wie, kiedy Mary odwiedzi Australię.
eng: Tom and I were the only ones who survived.
rus: Мы с Томом были единственными выжившими.
eng: Do you like silent movies?
ckb: حەزتان لە فیلمی بێدەنگە؟
eng: No one was listening to Tom.
nld: Niemand luisterde naar Tom.
eng: We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
rhg: Aa*ra hoi fari Japan-e larait maze wash'sha taki lagatar larai gorat aish'shil.
eng: She programmed her computer.
deu: Sie hat ihren Rechner programmiert.
eng: He put a lot of honey on his toast.
ber: Yeḍla-as aṭas n tamemt i tecfiṛt-is n uɣrum.
eng: She sells flowers.
ber: Tesnuzuy tijeǧǧigin.
eng: The plans for the offensive were secret.
deu: Die Pläne für die Offensive waren geheim.
eng: There are no contemporary sources backing up the existence of Jesus that do not also mention God and miracles.
deu: Es gibt keine zeitgenössischen Quellen, die die Existenz Jesu belegen und nicht auch Gott und Wunder erwähnen.
eng: They'll eat those.
kab: Ad ččen widak-ihin.
eng: Is Russia part of Europe or Asia?
ces: Je Rusko součástí Evropy nebo Asie?
eng: We're tired of waiting.
hye: Մենք հոգնել ենք սպասելուց:
eng: I've been wanting to see that movie for a long time.
tlh: qaStaHvIS poH nI' HaSta muchvam vIbej vIneH.
eng: Everyone knows that we're in love with Tom.
pol: Wszyscy wiedzą, że jesteśmy zakochani z Tomem.
eng: Whatever happens, we're all worm food.
epo: Kio ajn okazos, ni ĉiuj estos vermnutraĵo.
eng: "When should we tell Tom this?" "Now is the best time."
fra: « Quand devrions-nous le dire à Tom ? » « Le mieux est de le lui dire maintenant. »
eng: Do you know the reason?
cmn: 你知道是什麼原因嗎？
eng: I was at work.
ber: Lliɣ deg umahil.
eng: The capital of Denmark is Copenhagen.
rus: Столица Дании - Копенгаген.
eng: The country is twice the size of England.
deu: Das Land ist doppelt so groß wie England.
eng: He thanked his host for a most enjoyable party.
ita: Ha ringraziato il suo padrone di casa per una festa molto piacevole.
eng: A hungry man is an angry man.
ara: الجوعُ كافرٌ.
eng: Was that all you wanted to tell me?
ber: D aya kan ay tellam teɣsem ad iyi-d-tinim?
eng: One day, Tom will understand.
jpn: いつかトムも分かってくれるさ。
eng: English is not my native language.
aze: İngilis dili mənim ana dilim deyil.
eng: I haven't killed anybody yet.
tur: Henüz kimseyi öldürmedim.
eng: Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism.
deu: Ernsthaft, ich glaube nicht, dass es ein Plagiatsfall ist.
eng: Tom washed his hair with cold water.
arq: توم غْسَل شَعْرو بالما البارَد.
eng: When will this be returned to me?
deu: Wann werde ich dieses zurück bekommen?
eng: Tom cooks a lot better than I do.
rus: Том готовит намного лучше меня.
eng: Ziri will take care of everything.
ber: D Ziri ara d-yelhun s krayellan.
eng: He finally found love.
ber: Tagara, yufa-d tayri.
eng: You'd better see what Tom wants.
ber: Ɣas ẓret d acu ay yeɣs Tom.
eng: We tried to reach you.
fra: Nous avons essayé de vous joindre.
eng: The things here are affordable.
tgl: Mura ang mga bilihin dito.
eng: You're direct.
yid: איר זענט דירעקט.
eng: Tom and Mary plan to get married as soon as they graduate from college.
jpn: トムとメアリーは大学を卒業したらすぐに結婚する予定だ。
eng: I don't want to be told what to do.
epo: Mi ne volas, ke iu diru al mi, kion mi faru.
eng: We all heard the sound.
tgl: Narinig naming lahat ang tunog.
eng: Many scientists are working in this field.
fin: Monet tutkijat työskentelevät tällä alalla.
eng: Think before you act!
tgl: Mag-isip bago gumawa ng kahit ano.
eng: Tom fell ill and within a month he was dead.
ber: Tom yehlek, ayyur kan, yemmut.
eng: Please tell me how to get to the airport.
ber: Ttxil-k, mel-iyi-d amek ara dduɣ s anafag.
eng: If you care to, come with us.
ber: Ma tebɣam, aset-d yid-nteɣ.
eng: She's with a government bureau, isn't she?
hau: Tana tare da ofishin gwamnati, ko ba haka ba?
eng: They got married three months ago.
deu: Sie haben vor drei Monaten geheiratet.
eng: Waiter, I'd like to order.
ces: Pane vrchní, chtěl bych si objednat.
eng: My grandfather died when I was a boy.
deu: Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.
eng: If you cut off one of its heads, two more will grow back in its place.
tgl: Kapag pinutol po ninyo ang isa sa mga ulo nito, dalawa po ang papalit.
eng: I'm calling from a cell phone.
tgl: Sa selpon po ako tumatawag.
eng: They had a picnic in the field.
fra: Ils ont pique-niqué dans le pré.
eng: The teacher gave Tom extra homework.
deu: Die Lehrerin gab Tom noch zusätzliche Hausaufgaben auf.
eng: You must come with me.
cor: Res yw dhywgh dos genev.
eng: Tom reached down to pet his dog.
ces: Tom se sehnul, aby pohladil svého psa.
eng: Yanni wants to talk to you.
ber: Yanni yebɣa ad yessiwel yid-went.
eng: I don't know. What do you think?
cmn: 我不知道。你怎麼想？
eng: She took off her ski boots.
deu: Sie zog sich ihre Skistiefel aus.
eng: What seems to be the problem today?
dan: Hvad synes at være problemet i dag?
eng: Tom and Mary are unbeatable at tennis.
deu: Tom und Mary sind in Tennis unschlagbar.
eng: Tom is drunk again, isn't he?
ita: Tom è ancora ubriaco, vero?
eng: Was this basement thoroughly searched?
fra: Est-ce que ce sous-sol a été fouillé de fond en comble ?
eng: I spent three days tidying up the room.
ces: Tři dny jsem strávil úklidem pokoje.
eng: Exercise may help rev up your sex drive.
epo: Ekzerco povus helpi vin pliigi vian libidon.
eng: He cut down a tree in his yard.
hau: Ya sare bishiyar cikin gidansa.
eng: I can get there on my own.
spa: Puedo llegar allí yo solo.
eng: Life is a challenge, meet it!
hye: Կյանքը մարտահրավեր է, դիմի՛ր դրան:
eng: Plants can't grow without water.
deu: Pflanzen können nicht ohne Wasser wachsen.
eng: I'll be waiting for you in my room.
deu: Ich werde in meinem Zimmer auf dich warten.
eng: There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
deu: In den 1960er Jahren gingen japanische Studenten gegen die Regierung auf die Straße.
eng: Tom's achievements are impressive.
tgl: Nakakabilib ang mga nagawa ni Tom.
eng: Where are you from, Karen?
cha: Taotao månu hao, Karen?
eng: Tom asked Mary where her mother was.
tok: jan Ton li toki tawa jan Mewi, li wile sona e ni: mama meli pi meli ni li lon seme.
eng: If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
mar: त्यांच्या जागी तुम्ही असता तर तुम्ही काय केलं असतं? तुमच्या जागी ते असते तर त्यांनी काय केलं असतं?
eng: He sent a long letter to her.
ita: Le ha mandato una lunga lettera.
eng: Things are changing so fast it scares me.
rus: Всё так быстро меняется, что меня это пугает.
eng: Why weren't you in school?
dan: Hvorfor var du ikke i skole?
eng: A fork fell off the table.
ces: Vidlička spadla ze stolu.
eng: Can I have a few words with you?
deu: Darf ich Sie kurz sprechen?
eng: I have little time left to live.
tur: Fazla ömrüm kalmadı.
eng: Tom was obviously bored.
epo: Tomo estis memkompreneble enua.
eng: Do you have a student ID?
jpn: 学生証は、ありますか？
eng: Were we really there half an hour?
deu: Waren wir wirklich eine halbe Stunde dort?
eng: The bacterium that causes tuberculosis can lie dormant for years before taking advantage of a weakened immune system to 'wake up' and spread.
deu: Das Bakterium, das Tuberkulose verursacht, kann jahrelang im Körper verharren, bis es durch ein geschwächtes Immunsystem aktiv wird und sich vermehrt.
eng: I cannot but accept his invitation.
deu: Ich kann seine Einladung nur annehmen.
eng: I didn't like that idea.
kab: Ur d-iyi-teɛǧib ara takti-nni.
eng: What's your fetish?
spa: ¿Cuál es tu fetiche?
eng: You need to sleep more.
rus: Тебе нужно больше спать.
eng: Do you know the meaning of this word?
ces: Znáš význam tohoto slova?
eng: We need a cab.
ber: Neḥwaj aṭaksi.
eng: Tom says that he can speak six languages.
rus: Том говорит, что умеет разговаривать на шести языках.
eng: It was truly a miracle.
hau: Lalle abun al'ajabi ne.
eng: I didn't think we'd get here on time.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass wir noch pünktlich hier ankämen.
eng: Play with the cat.
kab: Urar d umcic-nni.
eng: Do you know where Tom and Mary want to go?
deu: Weißt du, wo Tom und Maria hinwollen?
eng: I tried to help Tom.
epo: Mi provis helpi Tomon.
eng: Breakfast is served between 7 and 9.
epo: Oni surtabligas la matenmanĝon inter la sepa horo kaj la naŭa.
eng: Tom will likely lose his job.
deu: Tom wird vermutlich seinen Arbeitsplatz verlieren.
eng: Skura terminated her pregnancy.
ber: Skura tesseɣli-d tadist-is.
eng: There was only one case of chicken pox at the school.
fin: Siinä koulussa oli ainoastaan yksi vesirokkotapaus.
eng: You have lots of friends.
ell: Έχετε πολλές φίλες.
eng: I've never seen so many books in one place.
deu: Ich habe noch nie so viele Bücher an einem Ort versammelt gesehen.
eng: Ziri was absent from school because he was ill.
ber: Ziri iba deg uɣerbaz acku yella yuḍen.
eng: The ocean is very big and blue.
ind: Samudra sangatlah besar dan biru.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
ber: Yettban-d dakken ad tzerwemt ula ass n ssebt.
eng: The most precious good is liberty.
epo: La plej kara varo estas la libero.
eng: That might have been the real reason.
tok: tenpo pini la, ni li tan lon.
eng: Are you busy tomorrow?
epo: Ĉu vi estos okupita morgaŭ?
eng: I don't like it when people yell at me.
npi: मानिसहरूले मलाई चिच्याएको मलाई यो मन पर्दैन।
eng: Now I am twenty-eight, and am in reality more illiterate than many schoolboys of fifteen.
deu: Ich bin jetzt 28, und ich bin in der Tat ungebildeter als viele meiner 15 Jahre alten Schüler.
eng: Tom appears disoriented.
tok: lukin la jan Ton li pilin nasa.
eng: You will find your parcel in the mail.
nld: U zult uw pakje in de post vinden.
eng: In the United States, there is a census every ten years.
fra: Aux États-Unis, il y a un recensement tous les dix ans.
eng: The movie was panned by critics.
nld: De film werd afgekeurd door critici.
eng: Everything is covered with dust.
swe: Allt är täckt av damm.
eng: You're the only one who can solve this problem.
rus: Вы единственная, кто может решить эту задачу.
eng: Mary is afraid she'll get fired.
ita: Mary ha paura che verrà licenziata.
eng: Tom and Mary don't speak French to each other.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle Fransızca konuşmazlar.
eng: There are noticeable differences between the two.
rus: Между этими двумя есть заметные различия.
eng: I'm the only one who didn't need to do that.
ell: Είμαι ο μόνος που δεν είχε ανάγκη να το κάνει.
eng: Rima wanted to have a baby.
ber: Rima tella tebɣa ad tesεu mmi-s.
eng: Tom was unsatisfied with the results.
srp: Tom nije bio zadovoljan rezultatima.
eng: Hannah is a Reform Jew.
epo: Ĥana estas reformista hebreo.
eng: Abandon ship!
kab: Eǧǧet aɣeṛṛabu!
eng: Do you want to go to Chuck's Diner?
kab: Tebɣiḍ ad tettuḍ ɣer Chuck's Diner?
eng: Now it's time to start using Berber.
ber: Tur-a d akud ad nebdu ad nesseqdac tamaziɣt.
eng: Words cannot convey my feelings.
ukr: Словами не передати моїх почуттів.
eng: "Anger," he said, "is idolatry."
ita: "La rabbia", disse, "è idolatria."
eng: Leave me and my kid alone.
deu: Laßt mich und mein Kind in Ruhe!
eng: What have you bought Tom for Christmas?
fra: Qu'avez-vous acheté à Tom pour Noël ?
eng: I know a bit about calligraphy.
rus: Я кое-что знаю о каллиграфии.
eng: We didn't buy it.
deu: Wir haben es nicht gekauft.
eng: Where can I rent a Halloween costume?
spa: ¿Dónde puedo alquilar un disfraz de Halloween?
eng: Do you ever actually do any work?
ber: Dɣa yella kra n umahil n tidet ay tettgem?
eng: I am watching wild birds.
ron: Eu mă uit la păsări sălbatice.
eng: They say they aren't angry.
rus: Они говорят, что не сердятся.
eng: I can dream, can't I?
tok: mi ken lape, anu seme?
eng: He had to tell his readers what happened.
deu: Er musste seinen Lesern mitteilen, was geschehen war.
eng: Tom can't afford to retire.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.
eng: This water is pretty clean.
rus: Эта вода довольно чистая.
eng: She needed to assert herself.
kab: Tella teḥwaǧ ad d-tḥettet iman-is.
eng: The full moon is beautiful.
nno: Fullmånen er kjempefin.
eng: Giraffes have an unusual anatomy.
ber: Imedɣan sεan tasenfekka d tarunnimt.
eng: Tom wondered why Mary never did that again.
shi: Imsqsa Ṭum max Mari ur sul tskr ɣayann.
eng: This towel is thick.
afr: Hierdie handdoek is dik.
eng: I thought Tom said it was a dog.
epo: Mi pensis, ke Tomo diris, ke ĝi estas hundo.
eng: That's what's wrong.
epo: Jen, kio malbonas.
eng: Sami brought Layla a rose.
tur: Sami, Leyla'ya bir gül getirdi.
eng: These flowers are beautiful.
kab: Tijeǧǧigin-agi cebḥent.
eng: I don't remember what happened anymore.
deu: Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, was passiert ist.
eng: I waved the flag.
ita: Ho sventolato la bandiera.
eng: Will you come with me?
tgl: Sasama ka ba sa akin?
eng: Stop being so silly!
ber: Ḥbes asbuhlel-a!
eng: Your report is pretty good, if not excellent.
ber: Aṛabul-nnek yelha, ɣas ini igerrez.
eng: May I ask where you are going?
ara: هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتَ ذاهب؟
eng: He's Taro's younger brother.
mar: तो तारोचा छोटा भाऊ आहे.
eng: You over-analyze everything.
deu: Du analysierst alles zu sehr.
eng: No one knew how to answer the question.
jpn: その質問にどう答えればいいのか、誰にも分からなかった。
eng: I gave him detailed instructions.
deu: Ich habe ihm ausführliche Anweisungen erteilt.
eng: This toy car runs on batteries.
mar: हे खेळण्यातली गाडी बॅटरीवर चालते.
eng: What a good tennis player Tony is!
yue: 阿 Tony 打網球真係好勁呀！
eng: What's our plan?
ell: Ποιο είναι το σχέδιό μας;
eng: I would so love to see you.
ber: Zziɣ fell-ak akken ad k-ẓreɣ.
eng: Look at those snow-covered mountains.
ron: Iată acei munți acoperiți de zăpadă.
eng: I can't describe how I felt.
nld: Ik kan niet beschrijven hoe ik me voelde.
eng: In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
fra: Au Japon, il convient de s'incliner lorsque l'on rencontre quelqu'un.
eng: She went back to her desk.
deu: Sie ging wieder an ihren Schreibtisch.
eng: I don't get paid to do that.
ckb: پارەم پێ نادرێت بۆ کردنی ئەوە.
eng: I'll be able to see you next year.
deu: Ich werde euch nächstes Jahr treffen können.
eng: What is the price of peace?
epo: Kio estas la prezo de paco?