ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you first meet them?
deu: Wie hast du die denn kennengelernt?
eng: I can't answer that question.
deu: Die Frage kann ich nicht beantworten.
eng: You have a weird smell.
jpn: 君は変な臭いがするな。
eng: Ziri ran after Rima on the road.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵥⵥⴰ ⵖⴼ ⵔⵉⵎⴰ ⴳ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ.
eng: Did you tell Tom about what Mary did?
epo: Ĉu vi rakontis al Tom pri tio, kion Mary faris?
eng: Tom envied his friend.
jpn: トムは友達を妬んだ。
eng: Sami was a pathological liar.
ina: Sami era un mentitor pathologic.
eng: Overall I have 5 children.
pol: Ogólnie mam 5 dzieci.
eng: When do I get my turn?
fra: Quand est-ce que c'est mon tour ?
eng: Tom and Mary promised me that they'd come.
tuk: Tom we Mery geljekdiklerine söz berdiler.
eng: I don't think Tom lives here.
shi: Ur ɣalɣ is ɣid izdɣ Ṭum.
eng: I shot them.
ell: Τα πυροβόλησα.
eng: He died yesterday.
rif: Immut iḍennaḍ.
eng: Go play tennis with him.
mar: जाऊन त्यांच्याबरोबर टेनिस खेळ.
eng: Ziri didn't even realize that.
ara: لم يتفطن زيري لذلك حتى.
eng: I don't have time to help Tom right now.
deu: Ich habe gerade keine Zeit, um Tom zu helfen.
eng: I will be busy this afternoon.
epo: Mi estos okupata ĉi tiun posttagmezon.
eng: He didn't say in which year he was born.
deu: Er hat nicht gesagt, in welchem Jahr er geboren wurde.
eng: Call me at the office.
epo: Voku min ĉe la oficejo.
eng: I want to become a French teacher.
bul: Искам да стана учител по френски.
eng: Do you love me? Do you really love me?
ile: Esque tu ama me? Esque tu vermen ama me?
eng: Why's it so expensive?
ukr: Чому вона така дорога?
eng: I'll be as quick as I can.
deu: Ich werde so schnell sein, wie ich kann.
eng: My briefcase is full of papers.
fra: Mon porte-documents est rempli de copies d'examen.
eng: Spain is following Italy in talking about scaling back coronavirus restrictions as its numbers start to recede.
por: A Espanha está a seguir a Itália ao falar em reduzir as restrições relativas ao coronavírus à medida que os seus números começam a diminuir.
eng: Tom didn't want to hurt Mary.
epo: Tom ne volis ofendi Mary.
eng: You've done too much work.
ber: Tgamt aṭas n umahil.
eng: On the one hand, the place is cheap. On the other hand, it's too hot.
epo: Unuflanke la loko estas malmultekosta, aliflanke ĝi estas tro varmega.
eng: I don't think he is truthful.
epo: Mi ne opinias lin kredinda.
eng: Did you buy a dictionary?
kab: Tuɣeḍ-d asegzawal?
eng: Where can I buy a bathing suit?
lat: Ubi vestimenta natatoria emere possum?
eng: Sami drank a bottle of wine.
ita: Sami bevette una bottiglia di vino.
eng: Tom has two brothers. One lives in Boston and the other lives in Chicago.
ell: Ο Τομ έχει δύο αδερφούς. Ο ένας ζει στη Βοστώνη κι ο άλλος ζει στο Σικάγο.
eng: What does that have to do with him?
lat: Quid id ad eum attinet?
eng: We have an agreement.
yid: מיר האָבן אַ הסכּם.
eng: She was an extraordinary woman.
deu: Sie war eine außergewöhnliche Frau.
eng: I'm the only one in my family who can speak French.
kab: D nekk kan i izemren ad yemmeslay s tefransist.
eng: You'll remember this for the rest of your life.
fra: Tu t'en souviendras toute ta vie.
eng: Father is watering flowers.
asm: দেউতাই ফুলত পানী দি আছে।
eng: Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
kab: Mary d urgaz-is wwin-d arraz nobel n tfizikt deg 1903.
eng: Sami stole the camera from Layla.
ber: Sami yuker-d tasewlaft-nni sɣur Layla.
eng: Mary hasn't bought her ticket yet.
jpn: メアリーはまだチケットを買ってないのよ。
eng: My cat killed this mouse.
ber: D amcic-inu ay yenɣan aɣerday-a.
eng: Why don't you tell me something I don't know?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ kra n tɣawsa ur ssineɣ?
eng: I want to thank you.
ell: Θέλω να σας ευχαριστήσω.
eng: We drove through village after village, until we got to our destination.
fin: Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme päämääräämme.
eng: Tom was waiting inside his cabin.
ber: Tom yella yettṛaǧu daxel uεecciw-is.
eng: Two nurses are attending her.
slk: Starajú sa o ňu dve sestričky.
eng: I spent all the money I had to buy the book.
epo: Mi elspezis la tutan monon, kiun mi havis, por aĉeti la libron.
eng: When did you get to Boston?
ber: Melmi ay tewwḍed ɣer Boston?
eng: You must have made a mistake.
ber: Iban kan tgid tuccḍa.
eng: He looked in at the door.
ber: Yemmuqqel ɣer daxel seg tewwurt.
eng: What do you enjoy doing in your free time?
fra: Qu'appréciez-vous faire pendant votre temps libre ?
eng: Tom didn't know why his car wouldn't start.
ber: Tom ur yelli yeẓra maɣef ay tugi ad tenker tkeṛṛust-nnes.
eng: I'm not going to answer your question.
deu: Ich werde deine Frage nicht beantworten.
eng: That glass was empty.
rus: Этот бокал был пуст.
eng: Tom is cutting corners.
dan: Tom springer over hvor gærdet er lavest.
eng: For years, my mother has had a fear of flying.
dan: Min mor har i årevis været bange for at flyve.
eng: What is the color of the Black Sea?
por: Qual é a cor do Mar Negro?
eng: Our picnic plates are made of plastic.
ita: I nostri piatti per picnic sono di plastica.
eng: Vladimir has a son, Yuri Vladimirovich Ivanov.
deu: Wladimir hat einen Sohn, Jurij Wladimirowitsch Iwanow.
eng: If you are my friends, come with me.
asm: যদি তোমালোক মোৰ বন্ধু, তেনেহ’লে মোৰ লগত আহাঁ।
eng: I have stage anxiety.
pes: من اضطراب روی سن دارم.
eng: His desperate attempts at distancing himself from his old left-wing ties have impressed no one so far.
deu: Seine verzweifelten Versuche, sich von seinen alten Verbindungen zum linken Flügel zu distanzieren, haben bisher niemanden beeindruckt.
eng: If you keep eating like this your body will burst open.
ber: Ma tkemmleḍ tettetteḍ akka, ad teṭṭerḍeq tfekka-nnek.
eng: Tom is busy at the moment. May I help you?
ita: Tom è occupato al momento. La posso aiutare?
eng: He blamed everybody except himself.
lvs: Viņš vainoja visus, izņemot sevi.
eng: When ice melts, it becomes liquid.
tgl: Kapag natunaw ang yelo, nagiging likido.
eng: I had a good time, too.
kab: Ula d nekkini sɛeddaɣ tagnitt telha.
eng: Where exactly did you go?
kab: Anda i tṛuḥemt swaswa?
eng: The train arrives at platform number 5.
tlh: vergh 5 paw lupwI' mIr.
eng: Mary gave Tom the key to her house.
ita: Mary diede a Tom la chiave della sua casa.
eng: Do you think I don't know what you did?
deu: Glaubst du, ich wüsste nicht, was du getan hast?
eng: That ornate silver platter is my favorite!
fin: Pidän eniten tuosta koristeellisesta hopeatarjottimesta!
eng: I'd appreciate it very much if you did that for me.
fra: J'apprécierais beaucoup que tu le fasses pour moi.
eng: Joseph can say 'I love you' in five languages.
cmn: 约瑟夫会说五门语言“我爱你”。
eng: I'm well aware of the risk.
ber: Ukiɣ s tmijewt-a.
eng: That's why I cannot agree with you.
shi: Ayann a f ur ufiɣ ad d dik mcackaɣ.
eng: Why didn't you stay with him?
lat: Cūr nōn apud eum mānsistī?
eng: Tom is a creative person.
asm: টম্ এজন সৃষ্টিশীল ব্যক্তি।
eng: I teach French.
ber: Sselmadeɣ tafṛensist.
eng: Tom and Mary both fell off their bicycles.
tgl: Parehong nalaglag sa kanilang mga bisikleta sina Tom at Mary.
eng: Sami descended the basement steps.
ber: Sami iṣubb deg yisunan-nni n uderbuz.
eng: Do I have to register?
spa: ¿Me tengo que registrar?
eng: His wife’s name is Liz.
gcf: Tinon a madanm a'y sé Liz.
eng: You're not yet old enough to drive.
jpn: お前はまだ運転できる年齢じゃないぞ。
eng: I can't work for you anymore.
kab: Ur d-yeqqim ara ad xedmeɣ ɣur-m.
eng: It's been three years since Tom left.
ita: Sono tre anni che Tom se n'è andato.
eng: When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.
pol: Gdy wyszedłem z więzienia, pierwszym, co chciałem zrobić, było zjedzenie w mojej ulubionej restauracji.
eng: Some rich guy from Boston just bought the house next to mine.
rhg: Bostonor kissu tuangor mainshe aa*r bazaiya dhakottu ghor gan kinne.
eng: Tom gave Mary a French dictionary.
dan: Tom gav Mary en franskordbog.
eng: Tom saw Mary.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Ziri is on the balcony.
nld: Ziri zit op het balkon.
eng: And open your textbook at page ten.
deu: Und öffnet eure Bücher auf Seite 10.
eng: We may combine your personal information with other information.
ber: Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nnem tudmawanin ed telɣa niḍen.
eng: She had sex with a cop.
mar: तिने एका पोलिसाशी संभोग केला आहे.
eng: Tom and I are mad at each other.
jpn: トムと私は互いに腹を立ててるんだ。
eng: I wish I hadn't hit him.
por: Eu queria não tê-lo acertado.
eng: She eats but white meat.
epo: Ŝi manĝas nur blankan viandon.
eng: You cannot make an omelet without breaking eggs.
ido: On ne povas koquar omleto sen ruptar ovi.
eng: Tom can't drive very well.
nus: Töm jɛn kui̱cɛ gër thuɔ̱rbiɛɛl.
eng: This can't last forever.
ckb: ئەمە ناتوانێت بۆ هەمیشە بمێنێتەوە.
eng: Mary told me that she thought Tom was ugly.
deu: Maria sagte mir, daß sie Tom häßlich finde.
eng: I'll come back for you later.
kab: Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-kent.
eng: I'll find you a good doctor.
epo: Mi trovos bonan kuraciston al vi.
eng: You chopped a tree down.
ber: Tgezmemt yiwen n useklu.
eng: Mary is looking for her parents.
ita: Mary sta cercando i suoi genitori.
eng: I was ashamed to go out in old clothes.
deu: Ich schämte mich, in alten Kleidern auszugehen.
eng: Please bathe the children.
ind: Tolong mandikan anak-anak.
eng: Did you sleep last night?
rus: Вы спали прошлой ночью?
eng: Tom removed his glasses.
epo: Tomo deprenis siajn okulvitrojn.
eng: Something bad happened.
deu: Es ist etwas Schlimmes passiert.
eng: Tell me over dinner.
deu: Erzähl es mir beim Abendessen.
eng: Where was Tom during all this?
epo: Kie estis Tomo dum ĉio ĉi?
eng: The concert was a one-off event.
fra: Le concert était un événement unique.
eng: Tom has answered all of the questions.
ber: Tom yerra-d ɣef akk tuttriwin-nni.
eng: Were you the one who asked Tom to help Mary?
asm: টমক মেৰীক সহায় কৰিবলৈ কোৱাজন আপুনি আছিল নেকি?
eng: It was little more than daylight when we took the road again, with a thirty-mile drive to Verdun before us.
por: Era pouco mais do que o nascer do dia quando retomámos a estrada, com uma viagem de trinta milhas até Verdum diante de nós.
eng: The population of Tokyo is greater than that of London.
jpn: 東京の人口はロンドンよりも多い。
eng: I can assure you we'll never make that mistake again.
epo: Mi povas certigi vin, ke vi neniam plu faros tiun eraron.
eng: I like everything she cooks.
kab: Ḥemmleɣ akk ayen i d-tessewway.
eng: I prefer to write in cursive.
epo: Mi preferas skribi kursive.
eng: Stay away from my dogs.
ita: Stai lontana dai miei cani.
eng: She was awkward and reserved at parties.
deu: Sie war linkisch und zurückhaltend auf Partys.
eng: There was widespread fear.
epo: Estis disvastiĝinta timo.
eng: I couldn't fall asleep because of the noise.
kab: Ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ axaṭar yella ṣṣut.
eng: Tom said that Mary was eating.
nus: Ci̱ Töm ɛ lar i̱ ŋɔt Mɛri̱ kɛ mi̱äth.
eng: Tell them to hurry up.
shi: Ini asn ad ɣawln.
eng: I had some trouble figuring out the answer.
epo: Mi havis iom da problemo formuli la respondon.
eng: I'll be back in thirty minutes or so.
deu: In etwa einer halben Stunde bin ich wieder da.
eng: Tom and Mary didn't let me in on their secret.
ber: Tom d Mary ur iyi-d-nnin ara ufur-nsen.
eng: Books were lying about in the room.
kab: Idlisen llan ttmenṭaren di texxamt.
eng: Ziri isolated himself.
ber: Ziri yeεzel iman-is.
eng: We weren't allowed to talk.
hun: Nem volt szabad beszélnünk.
eng: I wasn't sick then.
ber: Imir-nni lliɣ werɛad ur uḍineɣ.
eng: The rumor became common property.
rhg: Urainna hoborgan beggune zani giye goi.
eng: Yanni wanted to assert his independence.
ara: كان ياني يريد أن يثبت اسقلاليته.
eng: Where's the fun in that?
tur: Bunun nesi eğlenceli?
eng: A sacred ritual took place in the magnificent temple.
cmn: 一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。
eng: God is a circle whose circumference is a straight line.
deu: Gott ist ein Kreis, dessen Umfang eine Gerade ist.
eng: I walked into the classroom.
fra: Je suis entrée dans la salle de classe.
eng: "Are you ready?" "Nope." "Alright let's go."
epo: "Ĉu vi pretas?" - "Ne." - "Bone, ni iru."
eng: Ziri was taken aback.
ces: Ziri byl vyveden z rovnováhy.
eng: It was a dark night.
deu: Es war eine stockdunkle Nacht.
eng: How big she is!
ukr: Яка ж вона велика!
eng: The chief's gonna kill me.
tgl: Papatayin po ako ng hepe.
eng: You rarely ever wake up this early.
cmn: 你很少這麼早起床。
eng: We will end today's lesson here.
fra: Sur ce, on va clore la leçon d'aujourd'hui.
eng: What are you afraid of? The dog?
jpn: 何が怖いの？犬？
eng: We have fish for dinner today.
ukr: У нас сьогодні риба на обід.
eng: Do you want to tell me something?
hun: El akarsz nekem mondani valamit?
eng: "Jessica looks like a model." "Stop staring at her like this!"
deu: „Jessica sieht wie ein Model aus.“ – „Hör auf, sie so anzustarren!“
eng: It will be done a week from today, that is, on May 3.
deu: Es wird heute in einer Woche fertiggestellt sein, das heißt am dritten Mai.
eng: We've accomplished everything we set out to do.
deu: Wir haben alles erledigt von dem, was wir tun wollten.
eng: Sami will talk to you very soon.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad yemmeslay yid-m Sami.
eng: The centre of the city of Hamburg has been flooded.
tur: Hamburg şehir merkezi sular altında.
eng: At first, I didn't like him.
ces: Nejdřív jsem ho moc nemusel.
eng: Could you send up some aspirin?
ber: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-iyi-d cwiṭ n taspirint?
eng: Where are you going now?
rus: Вы сейчас куда идёте?
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
bel: Сёння 18 чэрвеня, і гэта дзень нараджэння Мюрыэль!
eng: The girls fainted.
deu: Die Mädchen fielen in Ohnmacht,
eng: Tom isn't a cowboy.
epo: Tomo ne estas vakero.
eng: We're both happier now that we've gotten divorced.
tgl: Pareho kaming mas masaya ngayong hiwalay na kami.
eng: I hate talking on the phone.
rus: Я ненавижу разговаривать по телефону.
eng: On the north side the prairie was bounded by softly rounded knolls, between which tiny lakelets were visible, shining in the bright rays of the glowing sun.
por: No lado norte, a pradaria era delimitada por colinas suavemente arredondadas, entre as quais se via minúsculas lagoas, que cintilavam com os raios luminosos do sol resplandecente.
eng: Are you a Japanese citizen?
deu: Sind Sie japanischer Staatsbürger?
eng: She promised to do that for him.
ita: Ha promesso di farlo per lui.
eng: I'm from Tizi-Ouzou, the home of JSK.
ber: Nekk seg Tizi Uzzu, tamdint n Tillumẓa Taddalant n Yizwawen.
eng: The butler brought me my coffee into the library.
fra: Le majordome m'a apporté mon café dans la bibliothèque.
eng: There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
deu: Es gibt kein Denken ohne das, was man "Ideenassoziation" nennt.
eng: What kind of music do you listen to most often?
rus: Какого рода музыку вы чаще всего слушаете?
eng: I'm not Tom.
aze: Mən Tom deyiləm.
eng: "What time is it?" "It is ten-thirty."
xho: "Ngubani ixesha?" "Ngu 10.30."
eng: Mary bought herself an expensive watch.
ita: Mary si comprò un orologio costoso.
eng: Are you the only one who has a key to this door?
deu: Hast du als einziger einen Türschlüssel?
eng: He runs the business with his sons.
kab: Yessefrak taṛmist-nni ed warraw-nnes.
eng: Where did you interview them?
ber: Anda ay asent-tgam tadiwennit?
eng: Is the laundry dry yet?
deu: Ist die Wäsche schon trocken?
eng: Which color do you prefer, blue or green?
slk: Ktorú farbu uprednostňuješ, modrú alebo zelenú?
eng: I do not agree with you at all.
ces: Vůbec s tebou nesouhlasím.
eng: Tom said that he feels much better today.
deu: Tom sagte, dass er sich heute schon viel besser fühle.
eng: We can't work under these conditions.
ces: Nemůžeme pracovat za těchto podmínek.
eng: You're a good kid, Tom.
ber: Kečč d aqcic yelhan a Tom.
eng: The man driving the car had been drinking.
ber: Argaz ay la yessenhaṛen takeṛṛust-nni yeswa.
eng: She did what she planned to do.
swh: Alifanya alichopanga kufanya.
eng: Clearly, I was overly optimistic.
tur: Açıkçası fazla iyimserdim.
eng: She's our teacher.
epo: Ŝi estas nia instruistino.
eng: Tom is usually the last to leave, but last night Mary left ten minutes after he did.
deu: Tom ist für gewöhnlich der Letzte, der geht; gestern aber ging Maria noch zehn Minuten später als er.
eng: Will you be going home for Christmas?
nld: Ga je met Kerstmis naar huis?
eng: Women have another logic.
hun: A nőknek más logikája van.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
srp: Требаће ми превише времена да вам објасним зашто то неће да упали.
eng: Tom and Mary were completely alone.
nld: Tom en Maria waren helemaal alleen.
eng: Sami kept texting Layla's boyfriend.
ber: Sami ikemmel yettceyyiε-as isamasen i umidul n Layla.
eng: You party too much.
kab: Txeddmem aṭas timeɣriwin.
eng: I'm glad he didn't come today.
swe: Jag är glad att han inte kom idag.
eng: He hates insects.
epo: Li malŝatas insektojn.
eng: Did Tom really help you?
nob: Hjalp Tom deg virkelig?
eng: Riding horses isn't easy.
tgl: Hindi po madaling sumakay ng kabayo.
eng: The UK established a protectorate over the Solomon Islands in the 1890s.
rus: Великобритания установила протекторат над Соломоновыми островами в 1890-х годах.
eng: How do you think you'd look wearing that dress?
epo: Kiel vi pensas ke vi aspektus se vi portus tiun ĉi robon?
eng: I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
deu: Ich schäme mich so, dass ich ein Loch graben und mich darin verkriechen könnte.
eng: That's a lot of money.
slk: To je kopa peňazí.
eng: Do you think Tom will ever do that again?
fin: Luuletko, että Tomi enää koskaan tekee niin?
eng: Ziri called his teacher up.
ber: Ziri yeɣra-as i uselmad-nnes s usawal.
eng: They will follow him.
kab: Ad t-ḍefṛen.
eng: I like ants.
yid: מיר געפֿעלן מערעטשקעס.
eng: Do you think Tom and Mary are boring?
deu: Findest du Tom und Maria langweilig?
eng: Get the work started straight away!
ber: Bdumt amahil imir-a!
eng: Dan paid up all his gambling debts.
hau: Dan ya biya dukkan bashin shi na caca.
eng: At what time can you be there?
ber: Ɣef wacḥal ay tzemred ad tilid da?
eng: I want you to have this picture.
ber: Bɣiɣ ad tesɛum tawlaft-a.
eng: I have to know the teacher's name.
deu: Ich muss den Namen des Lehrers wissen.
eng: I'll show you how to catch fish.
deu: Ich zeige dir, wie man angelt.
eng: I'm in a play.
asm: মই নাটক এখনত আছোঁ।
eng: He was totally unaware of what was happening.
ita: Era totalmente ignaro di ciò che stava accadendo.
eng: Who will be the first to live until the birth of his great-great-great-grandson?
tok: jan seme li jan nanpa wan ni: ona li awen lon tenpo ni: jan lili pi jan lili pi jan lili pi jan lili pi jan lili ona li kama lon ale?
eng: Tom isn't tone-deaf, is he?
ces: Tom není bez hudebního sluchu, že?
eng: They eat meat once a week.
deu: Sie essen einmal in der Woche Fleisch.
eng: I'm going to buy a new car.
hin: मैं एक नई कार ख़रीदने वाला हूँ।
eng: I'm pretty sure Tom won't eat that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom das nicht essen wird.
eng: My garden is small.
ita: Il mio giardino è piccolo.
eng: All you ever think about is work.
ber: Tettxemmimem kan ɣef umahil.
eng: Tom has been studying French for about three years.
epo: Tomo studas la francan dum proksimume tri jaroj.
eng: I'll send you a message.
ber: Ad am-d-azneɣ izen.
eng: I'm reading the book you gave me.
tur: Bana verdiğin kitabı okuyorum.
eng: The old are not always wiser than the young.
deu: Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.
eng: He's moving away from Algeria.
ber: Ad igiǧǧ seg Dzayer.
eng: It was predictable that this would happen.
hun: Meg lehetett mondani előre, hogy ez történik.
eng: The two boys never get along.
deu: Die beiden Jungs verstehen sich überhaupt nicht.
eng: Tom and Mary don't yet know what they need to do.
kat: ტომმა და მერიმ ჯერ კიდევ არ იცის რა ჭირდებათ მათ რომ გააკეთონ.
eng: "May I kiss you?" he said shyly.
rus: «Можно я тебя поцелую?» – спросил он застенчиво.
eng: He always wanted to go to L.A.
rus: Он всегда хотел поехать в Лос-Анджелес.
eng: Gay marriage is legal here.
lfn: La sposia ge es legal a esta loca.
eng: It was truly a miracle.
deu: Es war ein wahres Wunder.
eng: Good morning, Anna! Will you have a cup of tea with us?
jpn: 杏奈、おはよう！一緒にお茶しない？
eng: Sometimes, we need time alone.
jpn: 時として、一人の時間も必要です。
eng: Would you carry this up to the second floor for me?
hau: Za ka iya taya ni daukar wannan zuwa hawa na biyu?
eng: It's sad that Tom is no longer with us.
rus: Грустно, что с нами больше нет Тома.
eng: How can you just give up?
ber: Amek ara tewteḍ nneḥ kan akka?
eng: Tom is a Taurus.
lat: Thomas ad zodiacum signum Tauri pertinet.
eng: You would love it.
ber: Ad awent-yeɛjeb.
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
deu: Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitergehen kann.
eng: Relations between Russia and Algeria have become very close.
rus: Отношения между Россией и Алжиром стали очень близкими.
eng: Tom said that he isn't going to do that.
fra: Tom a dit qu'il n'allait pas le faire.
eng: Ziri joined a group of campers.
fra: Ziri s'est joint à un groupe de campeurs.
eng: Take off your coat and make yourself at home.
nld: Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent.
eng: The chance is gone.
ber: Tṛuḥ tlemmiẓt-nni.
eng: You look like you're disgusted.
fra: Tu as l'air dégoûtée.
eng: Students who spend more time doing homework have better results in school.
epo: Studantoj, kiuj pasigas pli da tempo farante hejmtaskojn, havas pli bonajn rezultojn ĉe la lernejo.
eng: What makes you think Tom isn't a native speaker?
deu: Wie kommst du darauf, Tom sei kein Muttersprachler?
eng: How long have you been in this country?
bul: Откога сте в тази страна?
eng: Tom and I have been friends for many years.
epo: Tom kaj mi estis amikoj dum multaj jaroj.
eng: There are 340 species of hummingbirds.
tur: 340 tane sinek kuşu türü vardır.
eng: I think that you'll like it, too.
ita: Penso che anche a voi piacerà.
eng: Tom doesn't know who he should ask.
jpn: トムさんは誰に聞いていいかわからない。
eng: I'd like to hire someone who speaks French.
ber: Bɣiɣ ad sxedmeɣ yiwen ay yessawalen tafṛensist.
eng: She removed her glasses.
vie: Cô ấy đã bỏ kính ra.
eng: Yanni contacted the police.
ber: Yennermes Yanni tamsulta.
eng: I have never gone to America.
cmn: 我从来没去过美洲。
eng: We've been working on this problem all weekend.
epo: Ni laboris super tiu problemo dum la tuta semajnofino.
eng: I've never done that before.
zsm: ساي تيدق ڤرنه لاݢي ملاکوکنڽ سبلوم اين.
eng: Carrie was 40 and single when she decided to adopt a baby.
deu: Carrie war 40 und alleinstehend, als sie beschloss, ein Baby zu adoptieren.
eng: I haven't met him before.
ces: Nikdy předtím jsem ho nepotkal.
eng: I cannot visit the museum. It's too late.
dan: Jeg kan ikke besøge museet. Det er for sent.
eng: How did you sleep?
kab: Amek i teṭṭseḍ?
eng: He smells bad.
sat: ᱩᱱᱤ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱥᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: He will provide you with what you need.
deu: Er wird Ihnen beschaffen, was Sie brauchen.
eng: He makes the most of his opportunities.
cmn: 他充分利用他的機會。
eng: The most important things are often the ones that are hardest to talk about.
por: As coisas mais importantes são frequentemente as mais difíceis de se falar.
eng: Do you really think Mary will let you help her?
deu: Glauben Sie wirklich, daß sich Maria von Ihnen wird helfen lassen?
eng: What makes you think Tom can do that?
tur: Tom'un onu yapabileceğini sana düşündüren şey nedir?
eng: I didn't make it very far.
deu: Ich habe es nicht sehr weit geschafft.
eng: Mary is paid by the hour, isn't she?
ita: Mary è pagata ad ore, vero?
eng: They said they won't go ashore.
kab: Nnan-d belli ur ttrusen ara s akal.
eng: Tom stared at Mary in disbelief.
deu: Tom sah Maria ungläubig an.
eng: The enthusiasm that occurs every time the white ball hits the net may seem mysterious or crazy, but it must be kept in mind that the miracle happens infrequently.
epo: La entuziasmo, kiu okazas ĉiam kiam la blanka pilko trafas la reton eble ŝajnas mistera aŭ freneza, sed oni devas ne forgesi, ke tiu miraklo okazas malofte.
eng: I still have to sleep for a while.
epo: Mi devas ankoraŭ iom dormi.
eng: Tom is fatter now than he's ever been.
rus: Сейчас Том толще, чем он когда-либо был.
eng: Is there a haunted house in this village?
epo: Ĉu estas fantomplena domo en tiu ĉi vilaĝo?
eng: What did I do to deserve such treatment?
fra: Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter un tel traitement ?
eng: The store closes at eleven.
afr: Die winkel maak om elf uur toe.
eng: I am often depressed.
lad: Esto akorruto deprimida.