ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you going home for Christmas?
fra: Allez-vous rentrer chez vous pour Noël ?
eng: Yanni went to study.
ita: Yanni è andato a studiare.
eng: How are you, Mike?
uig: ئەھۋالىڭ قانداق، مايك؟
eng: You sound disappointed.
ber: Tettbanemt-iyi-d tettwakbamt.
eng: You have to be prepared for anything.
aze: Siz hər şeyə hazır olmalısınız.
eng: Tom forgot my birthday.
mar: टॉम माझा वाढदिवस विसरला.
eng: We have dinner together.
ell: Έχουμε δείπνο μαζί.
eng: Solve your own problems.
kab: Fru-d uguren-ik weḥd-k.
eng: Tom is sweeping the porch.
rus: Том подметает крыльцо.
eng: He walked back and forth on the street.
deu: Er ging die Straße auf und ab.
eng: If the weather is good, let's walk to school tomorrow.
nld: Laten we morgen naar school lopen als het goed weer is.
eng: Look at that girl. She's really cute.
kab: Mmuqqel taqcict-inna. d tumliḥt s tidet.
eng: Sami has a loving family.
por: Sami tem uma família adorável.
eng: Where did you build them?
ber: Anda ay ten-tebniḍ?
eng: The engine will not work without fuel.
hau: Injin ba zai aiki ba tare da mai ba.
eng: I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
fra: Je n'ai pas bien réussi le contrôle et mes parents m'ont enguirlandé.
eng: Tom, do something. There's a snake inside the tent!
deu: Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!
eng: Tom and Mary still liked each other.
deu: Tom und Maria mochten sich immer noch.
eng: Who are you calling stupid?
rus: Кого ты называешь тупым?
eng: I'm not always free on Sundays.
ber: Maci dima ttestufuyeɣ deg wass n lḥedd.
eng: I am disgusted with you.
nld: Ik walg van jou.
eng: When was the last time that you did something for the first time?
fra: Quand était la dernière fois que vous avez fait quelque chose pour la première fois ?
eng: August the eighth is Beard Day in Japan.
ber: Ass n 8 Ɣuct d Ass n Tamart deg Japun.
eng: You can do this with ease.
ber: Tzemrem ad tgem aya s tefses.
eng: My grandfather suffers from hypertension.
epo: Mia avo suferas je hipertensio.
eng: He's a sore loser, isn't he?
kab: D yiwen n leqriḥ i ixesren, neɣ xaṭi ?
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
deu: Ich wollte das gestern mit dir besprechen; du schienst da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
eng: There's a lot of money involved.
deu: Es geht um viel Geld.
eng: We'd like to ask you a few questions.
por: Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.
eng: I was worried about her.
deu: Ich habe mir Sorgen um sie gemacht.
eng: Blow your nose.
kab: Sfeḍ axenziz-inem.
eng: I didn't think Tom would understand that.
nld: Ik dacht niet dat Tom dat zou begrijpen.
eng: Ladies and gentlemen, thank you very much indeed.
rhg: Maya-fuain aar morot-fuain, Onorare beshi shukuriya.
eng: We do anything we want.
srp: Radimo šta nam se prohte.
eng: I can't think of any use for this.
deu: Ich kann mir dafür keine Verwendung vorstellen.
eng: Where the hell is his hand going?
kab: Anda akka i iteddu ufus-is?
eng: Do you know why Tom is laughing?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo estas ridanta?
eng: I thought that you knew me.
srp: Мислио сам да ме познајете.
eng: I don't like fireworks.
epo: Artfajraĵoj ne plaĉas al mi.
eng: In the English language many words contain letters which are not pronounced.
ina: In le lingua anglese, multe parolas contine litteras que non es pronunciate.
eng: Could you tell me what that means?
ces: Můžeš mi říct, co to znamená?
eng: When do you need it?
deu: Wann brauchst du es?
eng: Did you read it all?
ben: তুই কি পুরোটা পরেছিস?
eng: Haven't you eaten lunch yet?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⵛⵛⵉⵜ ⵉⵎⴽⵍⵉ?
eng: What is your citizenship status?
ber: D acu-t waddad-nnem aɣarim?
eng: I hate them now.
ber: Tura uɣaleɣ keṛheɣ-ten.
eng: After millions of years the sand turned into sandstone. With more time and pressure the sandstone was then squished and cooked into quartzite.
por: Após milhões de anos, a areia transformou-se em arenito. Com mais tempo e pressão, o arenito foi espremido e cozinhado até se tornar quartzito.
eng: He mixed himself a drink.
deu: Er mixte sich ein alkoholhaltiges Getränk.
eng: Her whole body hurt.
ukr: Усе її тіло боліло.
eng: Mary named the baby after her grandmother.
jpn: メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
eng: Let's be honest.
ber: Yif-it ma nella kan d uẓẓilen.
eng: Tom just wants to be your friend.
kab: Tom yebɣa kan ad yili d ameddakkel-nkent.
eng: Do you drink coffee every morning?
ber: Tettessemt taɣlust yal tanezzayt?
eng: French isn't the only language I'm learning.
nld: Frans is niet de enige taal die ik aan het leren ben.
eng: I have to catch the two o'clock bus.
hun: El kell csípnem a kétórási buszt.
eng: Put your toys back into the toy box.
kab: Err ilellucen-im ɣer tebwaṭ-nni n yilellucen.
eng: Slay the prince and come back to us!
fra: Tuez le prince et revenez nous voir !
eng: Wait, whose turn is it?
rus: Погоди, чей сейчас ход?
eng: Why exactly did you do that?
fra: Pourquoi au juste as-tu fait ça ?
eng: Aren't you having a good time?
nld: Vermaak je je niet?
eng: There's no need to apologize.
epo: Ne necesas pardonpeti.
eng: The view from this room is wonderful.
ces: Výhled z tohoto pokoje je nádherný.
eng: He studied after dinner.
deu: Er lernte nach dem Abendessen.
eng: We sold our forest.
hun: Eladtuk az erdőnket.
eng: I hope the cops catch that guy soon.
tur: Umarım polisler o adamı bir an önce yakalar.
eng: I hate to spoil your fun, but do you know what time it is?
deu: Ich will Ihnen ja nicht den Spaß verderben, aber wissen Sie, wie spät es ist?
eng: I'm inclined to believe you.
ces: Mám sklon ti věřit.
eng: "Never mind," said Holmes, laughing; "it is my business to know things. Perhaps I have trained myself to see what others overlook. If not, why should you come to consult me?"
kab: "Ɣas kkes aɣbel, i yenna Holmes la yettaḍsa, d ccɣel-iw ad issineɣ lumuṛ. Ahat snumeɣ i iman-iw ad waliɣ ayen iwumi ur ttaken azal wiyaḍ. Lemmer ur d akken, acuɣer ara d-taseḍ ad yi-tcawṛeḍ?"
eng: Tom is listening to Mary.
ber: Tom la yesseflad i Mary.
eng: Tom and Mary believe that learning is a lifelong journey.
kab: Tom d mary ttwalin dakken almud d asikel s teɣzef n tmeddurt.
eng: What film did you see?
kab: Acu n usaru i twalaḍ?
eng: He finds faults with everything I do.
ber: Kra n wayen ara geɣ ad as-d-yaf lɛib.
eng: Everybody knew what they should do.
deu: Alle wussten, was sie zu tun hatten.
eng: Tom won the prize.
ber: D Tom ay irebḥen arraz-nni.
eng: We're hoping for something better.
epo: Ni esperas ion pli bonan.
eng: Christianity and Islam are two different religions.
epo: Kristanismo kaj Islamo estas du malsamaj religioj.
eng: When will you return the money to me?
epo: Kiam vi redonos monon al mi?
eng: Is it what you expected?
epo: Ĉu tio estas kion vi antaŭvidis?
eng: The glass is clean.
hau: Gilashin a goge ya ke.
eng: Would you rather play dodgeball or volleyball?
tur: Yakartop mu yoksa voleybol mu oynamayı tercih edersiniz?
eng: Many of the soldiers kissed their wives goodbye.
rus: Многие солдаты поцеловали на прощание жён.
eng: Back in the 1970s, Algeria had collective farms.
ber: Deg yiseggasen n 1970, Dzayer tella tla tinigrin timazdayin.
eng: You dead.
zgh: ⵜⵎⵎⵓⵜⴷ.
eng: You must take advantage of the opportunity.
jpn: この機会を逃す手はないぞ。
eng: He's waiting outside of the school for her.
ber: Ha-t-an yettṛaju-tt beṛṛa uɣerbaz.
eng: Does Tom know when the party is going to be?
ces: Ví Tom, kdy bude ta párty?
eng: You don't need to come in.
rus: Вам не нужно входить.
eng: If you want to fly with the eagles, don't swim with the ducks.
deu: Wenn du mit den Adlern fliegen willst, schwimme nicht mit den Enten.
eng: He left Japan on a fine day.
epo: Li forlasis Japanion dum serena tago.
eng: She unleashed her dogs.
ita: Sguinzagliò i suoi cani.
eng: Rodrigo was contaminated.
ber: Rodrigo yenṭeḍ-it-id waṭṭan.
eng: We had a little water.
lat: Aliquid aquae habebamus.
eng: I know why you're afraid.
ber: Ẓriɣ acimi i tuggadeḍ.
eng: You handled that deftly.
ukr: Ти вправно з цим впоралася.
eng: Tom isn't planning to go, but Mary is.
tok: jan Ton li wile ala tawa. taso jan Mewi li wile tawa.
eng: Is this snake safe to touch?
deu: Kann man diese Schlange gefahrlos berühren?
eng: Actually, that isn't true.
deu: Das ist eigentlich nicht wahr.
eng: I'm not going to let you boss me around.
ber: Ur am-ttɛemmideɣ ara ad teqqled d tamɛellemt fell-i.
eng: Is Armenia a member of the European Union?
dan: Er Armenien medlem af EU?
eng: Tom and Mary are doing that with John.
deu: Tom und Maria machen das mit Johannes.
eng: It's a big country, Tom.
kat: ეს დიდი ქვეყანაა, ტომ.
eng: Why would anyone want to attack Tatoeba?
deu: Warum sollte jemand Tatoeba angreifen wollen?
eng: Airplanes land at airports.
srp: Avioni sleću na aerodrome.
eng: There are some aircraft, called gliders, that have no engines at all, but fly just fine.
ita: Esistono alcuni velivoli, chiamati alianti, che non hanno alcun motore, ma volano benissimo.
eng: That's very childish.
ckb: ئەوە زۆر منداڵانەیە.
eng: The cockroaches died.
ber: Mmuten yicraraqen-nni.
eng: We have to show them that it's for real.
ber: Yessefk ad asen-d-nessken dakken aya d tidet.
eng: My husband didn't die.
ber: Argaz-inu ur yemmut ara.
eng: They almost killed themselves.
ckb: خەریک بوو خۆیان بکوژن.
eng: Did you eat all your broccoli?
ber: Teččamt akk abrukli-nwent?
eng: All my haste was in vain.
epo: Mia tuta hasto estis vana.
eng: How did you get them?
epo: Kiel vi ilin havigis al vi?
eng: I'm Tom's teacher.
deu: Ich bin Toms Lehrerin.
eng: Tom is dating a Chinese exchange student.
nld: Tom heeft een relatie met een Chinese uitwisselingsstudent.
eng: Mary is invited, isn't she?
pol: Mary jest zaproszona, prawda?
eng: These pancakes are awful.
tgl: Ang sama ng mga pankeyk na ito.
eng: She had what she wanted.
ber: Yella ɣer-s matta i teḥwaj.
eng: Those things happen.
hun: Azok a dolgok megtörténnek.
eng: My wife and I tell each other everything.
kab: Nekk d tmeṭṭut-iw, yiwen ur iteffer kra ɣef wayeḍ.
eng: I congratulate you on winning first prize in the speech contest.
hau: Ina taya ku murnar lashe kyauta ta farko a gasar zance.
eng: He is an albino.
ber: Netta d abermellal.
eng: We've already asked his father a favor.
ita: Abbiamo già chiesto un favore a suo padre.
eng: I'm sorry it had to be done this way.
shi: Ssurf iyi iqqan d ad yadlli tettuskar s imka.
eng: Tom doesn't do anything without first asking Mary if it's OK.
deu: Tom tut nichts, ohne vorher Maria zu fragen, ob sie einverstanden ist.
eng: My interest in politics is strictly academic.
deu: Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.
eng: Giraffes are found only in sub-Saharan Africa.
ces: Žirafy se vyskytují pouze v subsaharské Africe.
eng: Gustavo's favorite movie genre is sci-fi.
asm: গুস্তাভোৰ প্ৰিয় চিনেমাৰ ধাৰা হৈছে বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী।
eng: I have left you your dinner in the oven.
epo: Mi lasis al vi vian vespermanĝaĵon en la forno.
eng: Tell it to him, not me!
epo: Diru tion al li, ne al mi!
eng: At night, Sami became a completely different person.
ara: في اللّيل، كان سامي يصبح شخصا آخر.
eng: We're bookworms.
ita: Siamo dei topi di biblioteca.
eng: Where can I get a taxi?
fra: Où puis-je prendre un taxi ?
eng: Who have you helped recently?
srp: Kome si u skorije vreme pomogao?
eng: We got off the train.
srp: Сишли смо са воза.
eng: I won't be able to pick up Tom at the airport.
jpn: 空港までトムを迎えに行けないんだ。
eng: I like your wife.
rus: Мне нравится твоя жена.
eng: She showered.
yid: זי האָט זיך געמאַכט אַ שפּריץ.
eng: They milked the cow.
zgh: ⵏⵜⵜⵏⵉ ⵥⵥⴳⵏ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
eng: It would be better for you to stay away from such a man.
yue: 呢啲噉嘅人，你都係唔好同佢行得咁埋好啲。
eng: The biggest problem is water.
lfn: La plu grande problem es acua.
eng: I felt uncomfortable, so I left.
jpn: 居づらかったから、帰ったんだ。
eng: Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
swh: Kwa sababu tu inapatikana katika kazi ya data ya Tatoeba.org, haimaanishi ni sentensi.
eng: Tell them to get ready.
fra: Dis-leur de se préparer.
eng: Ziri was trying to speak Berber.
ita: Ziri stava cercando di parlare in berbero.
eng: Americans, on the whole, are talkative people.
deu: Die Amerikaner sind im großen und ganzen ein redseliges Volk.
eng: How did you know what you had to do?
ces: Jak jsi věděl, co máš dělat?
eng: I know Tom is almost asleep.
pol: Wiem, że Tom już prawie śpi.
eng: There are many hotels downtown.
epo: Ekzistas multaj hoteloj en la urbocentro.
eng: You need to pay for this.
deu: Ihr müßt dafür bezahlen.
eng: Mary knew she was being followed.
ita: Mary sapeva di essere seguita.
eng: Tom leaned the ladder against the wall.
ber: Tom isenned isili-nni ɣer uɣrab.
eng: Right now, I need your help.
mar: सध्या मला तुझ्या मदतीची गरज आहे.
eng: When I turned 15 years old, I was given my own room.
rus: Когда мне исполнилось пятнадцать лет, у меня появилась своя комната.
eng: Have you ever kissed your dog?
deu: Hast du schon einmal deinen Hund geküsst?
eng: He goes to the office by car.
cmn: 他開車去辦公室。
eng: Everybody here except you is from Australia.
ukr: Всі тут, окрім тебе, з Австралії.
eng: Why are you so sure about that?
epo: Kial vi estas tiel certa pri tio?
eng: It smells like snow.
epo: Ĝi odoras kiel neĝo.
eng: I don't disagree with Tom.
ukr: Я не можу сказати, що я незгодна з Томом.
eng: I have a bad cold.
gle: Tá drochshlaghdán orm.
eng: Tom wasn't a carpenter.
deu: Tom war kein Schreiner.
eng: Ziri always walked to work.
ara: كان ياني يذهب دائما إلى العمل مشيا على الأقدام.
eng: He tried to poison her.
ita: Ha provato ad avvelenarla.
eng: Some of the cobalt used in phone and laptop batteries is dug out by hand in Congo.
epo: Iom da kobalto uzata en telefonaj kaj klapkomputilaj baterioj oni elfosas permane en Kongo.
eng: Sami always talked to them.
ber: Sami yella dima yessawal yid-sent.
eng: Tell Mary where she should go.
ita: Di' a Mary dove dovrebbe andare.
eng: Mary said she plans to be a doctor.
ber: Mary tenna-d dakken tessefray ad teqqel d timsujjit.
eng: What should we do in the event of a fire?
slk: Čo robiť v prípade požiaru?
eng: That concern has been eliminated.
epo: Tiu zorgo estis forigita.
eng: There are some strawberries in the fridge.
tgl: May istroberi po sa ref.
eng: Adhering the edges of the doormat to the concrete, while not explicitly required, may be one way to prevent a trip hazard and ensure that the entry is clean and orderly.
por: Aderir as extremidades do capacho ao betão, embora não seja explicitamente exigido, pode ser uma forma de evitar o risco de escorregamento e garantir que a entrada esteja limpa e arrumada.
eng: There's no way to win.
kab: D awezɣi ad yerbeḥ yiwen.
eng: Someone stole Tom's car.
deu: Jemand hat Toms Auto gestohlen.
eng: You know I'm married.
shi: Tssnt mas tahlɣ.
eng: Who is she? Your girlfriend?
jpn: あの子は誰？彼女？
eng: You promised to help.
ber: Tṛeggmem ad d-tɛawnem.
eng: China is in Africa.
ara: الصين في إفريقيا.
eng: We're playing on the computer.
ita: Stiamo suonando al computer.
eng: Alberto agreed to everything Isabella said.
ber: Alberto iwufeq akk ayen i d-tenna Isabella.
eng: Mary is asleep in her bed.
kab: Mary teṭṭes deg wusu-ines.
eng: Tom didn't notice that Mary wasn't at the party.
epo: Tomo ne rimarkis, ke Manjo ne estis en la festeto.
eng: You're the only person I can trust right now.
deu: Sie sind zur Zeit die einzige, der ich trauen kann.
eng: I'll walk you to the bus stop.
epo: Mi iros kun vi al la bushaltejo.
eng: I feel relieved.
deu: Ich fühle mich erleichtert.
eng: There would be no ISIS without George W. Bush.
spa: No existe ISIS sin George W. Bush.
eng: Did she say that?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵏⵏⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: He refused to accept the gift from her.
por: Ele recusou-se a aceitar a prenda dela.
eng: You may begin.
kab: Tzemreḍ ad tebduḍ.
eng: My brother is online.
ell: Ο αδελφός μου είναι συνδεδεμένος.
eng: The two friends are revising together for tomorrow's exam.
deu: Die beiden Freunde lernen zusammen für die morgige Prüfung.
eng: Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
tur: Kendinize olan güveni asla kaybetmeyin. Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
eng: In America, cars drive on the right side of the road.
nld: In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.
eng: It's a matter that must be attended to.
srp: То је нешто чему морамо да присуствујемо.
eng: Why is she your friend?
ber: Maɣef ay tt-tesɛid d tameddakelt?
eng: Why is the helicopter flying across the city?
epo: Kial la helikoptero flugas trans la urbon?
eng: Tom doesn't often read books.
ber: Tom ur yeqqar ara aṭas idlisen.
eng: I've never had a problem with it.
epo: Neniam mi havis problemon pri tio.
eng: Have you ever seen a snake swallowing a mouse?
hun: Láttál már kígyót egeret nyelni?
eng: What can you tell me about him?
kab: Acu i tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ fell-as?
eng: Tom is young, but he knows what he's doing.
epo: Tomo estas juna, sed li scias kion li faras.
eng: It's hot in Africa.
ckb: لە ئەفریقا گەرمە.
eng: Maybe I'm the one who should be doing that.
npi: सायद म नै हुँ जसले त्यसो गर्नु पर्छ।
eng: Please don't cut in while I'm talking with him.
deu: Bitte misch dich nicht ein, während ich mit ihm spreche.
eng: Your fingers are pretty.
jpn: あなたの指きれいね。
eng: You don't think that I can do it, do you?
spa: No crees que pueda hacerlo, ¿verdad?
eng: Searching is dangerous. Sometimes you discover something you didn't at all want to find.
hau: Bincike yana da haɗari. Wani lokaci zaka gano wani abu wanda ba kwa so sam.
eng: This profession is now quite popular in Bangladesh as a career.
ben: ক্যারিয়ার হিসেবেও বাংলাদেশেও এখন বেশ জনপ্রিয় এ পেশা।
eng: Tom is still being questioned by the police.
deu: Tom wird immer noch von der Polizei befragt.
eng: What did your doctor say?
ber: D acu ay d-yenna yimsujji-nwen?
eng: Traveling will immensely enrich our minds.
fra: Voyager enrichira grandement nos esprits.
eng: The leaves in the park have already started to turn colors.
swe: Löven i parken har redan börjat skifta färg.
eng: The crime was committed in cold blood.
fra: Le crime a été commis de sang-froid.
eng: He helped her dye her hair.
ita: La aiutò a tingersi i capelli.
eng: Sami rented an apartment in Cairo.
shi: Ikʷra Sami yat talprṭmat ɣ ammas n Qahiṛa.
eng: What time does the bus leave from Taksim?
kmr: Otobus ji Taksîmê di çend saetan de radibe?
eng: The International Space Station is the largest artificial body in orbit.
deu: Die Internationale Raumstation ist das größte künstliche Objekt in der Erdumlaufbahn.
eng: I don't want them to hear.
ckb: نامەوێت ئەوان ببیستن.
eng: They both are from Boston.
jpn: 二人ともボストン出身です。
eng: Do you think Tom cares?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yecleg-d?
eng: Tom has no other choice.
tur: Tom'un başka seçeneği yok.
eng: He stole out of the house without anyone seeing him.
hau: Ya fita daga gidan ba tare da wani ya gan shi ba.
eng: Mary is really upset, isn't she?
kab: Iɣaḍ-itt lḥal Mary s tidett, neɣ ala?
eng: Tom is coughing.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓ ⵟⵓⵎ.
eng: Run, before they find you.
ber: Rwel uqbel ma ufant-kem-id.
eng: Sami isn't the right guy for you.
epo: Sami ne estas la ĝusta ulo por vi.
eng: I don't eat pork.
mar: मी पोर्क खात नाही.
eng: I found out the truth.
deu: Ich habe die Wahrheit herausgefunden.
eng: You're my favorite teacher.
ukr: Ви мій улюблений учитель.
eng: School is boring.
ber: Aɣerbaz yettqelliq.
eng: I don't want to be a lawyer or a doctor.
ber: Ur bɣiɣ ad iliɣ d tabugaṭut, wala d timsujjit.
eng: He was covered with mud from head to foot.
tgl: Balot na balot po siya ng putik mula ulo hanggang paa.
eng: I need you.
bel: Ты патрэбен мне.
eng: Make sure you turn off the portal after you leave or enter the pocket universe.
spa: Aseguraos de apagar el pórtico al iros o al entrar en el universo de bolsillo.
eng: Tom may not be doing that.
deu: Tom macht das vielleicht nicht.
eng: What do you have to do now?
fra: Que devez-vous faire maintenant ?
eng: I used to be bulimic.
lfn: Me ia es bulimica.
eng: I don't need money to have a good time.
por: Não preciso de dinheiro para me divertir.
eng: Tom is somewhere in the stadium.
nld: Tom is ergens in het stadion.
eng: After he said it, he was ashamed.
epo: Post kiam li tion diris, li hontis.
eng: I waited for five hours.
cmn: 我等了五個小時。
eng: Did you phone me?
ell: Μου τηλεφωνήσατε;
eng: Tom returned to his room and closed the door.
ckb: تۆم گەڕایەوە ژوورەکەی و دەرگاکەی داخست.
eng: Just a moment. I haven't made up my mind.
bul: Един момент. Не съм решил.
eng: Money is the root of all evil.
ber: Idrimen d aẓar n yal cceṛ.
eng: He offered to help her with her homework.
ita: Si offrì di aiutarla con i suoi compiti.
eng: Actually I hate porn.
lvs: Patiesībā es ienīstu porno.
eng: I'm sure Tom will be drunk.
rus: Я уверен, что Том будет пьяный.
eng: Have you ever been pregnant?
deu: Seid ihr schon einmal schwanger gewesen?
eng: Everybody desires happiness.
uig: ھەركىم بەختنى خالايدۇ.
eng: What are you guys going to play?
deu: Was wollt ihr spielen?
eng: The goods were transported by ship.
hun: Hajóztatták az árut.
eng: He said he was afraid.
deu: Er sagte, er habe Angst.
eng: Can you imagine what the 21st century will be like?
ind: Bisakah kamu membayangkan bagaimana kira-kira abad ke-21 itu?
eng: Atlantis was destroyed.
ara: دُمِّرَتْ اطلانتس.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't alone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht allein sei.
eng: Dan quieted the dogs.
aze: Den itləri sakitləşdirdi.
eng: The price of oil is down this week.
ber: Yuder-d watig n upitṛul dduṛt-a.
eng: I'll bring you another cup of coffee.
rus: Я принесу Вам ещё чашку кофе.
eng: We took a wrong turn.
fra: On a pris un mauvais virage.
eng: He was killed by a single bullet.
cmn: 他被一顆子彈打死了。
eng: I didn't come because I wasn't invited.
fra: Je ne suis pas venu parce que je n'étais pas invité.
eng: Did you help that woman?
tok: sina pana e pona tawa meli ni anu seme?
eng: When coughing or sneezing, cover your mouth with your sleeve or a handkerchief.
spa: Al toser o estornudar, cúbrete la boca con la manga o con un pañuelo.
eng: Tom is his name, I think.
deu: Er heißt, glaube ich, Tom.
eng: Do you play in a band?
rus: Ты играешь в оркестре?
eng: Eat fresh food.
ber: Ttett učči arexsas.
eng: At first, Mary wasn't attracted to Tom.
deu: Anfangs fühlte sich Maria nicht zu Tom hingezogen.
eng: I've been told I have to do that.
deu: Mir wurde gesagt, dass ich das machen muss.
eng: At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
deu: Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.
eng: How do you manage to remain so optimistic?
deu: Wie schaffen Sie es, so optimistisch zu bleiben?
eng: Are you open on Monday?
ber: Ad treẓmemt ass n uynas?
eng: This most recent Canadian data have not been widely published or peer reviewed, but researchers released the information early to make it available globally as soon as possible.
por: Estes dados canadianos mais recentes não foram largamente divulgados nem avaliados por peritos, mas os investigadores disponibilizaram a informação mais cedo para a tornar globalmente disponível o mais rapidamente possível.
eng: She has an automatic washing machine.
knc: Nanzǝn injin kazǝmo tultabe otomatik mbeji.
eng: Tom is the person who wants to do that.
epo: Tomo estas la homo, kiu volas fari tion.
eng: Is this intended for me?
deu: Ist das für mich bestimmt?
eng: Can Algerians vote electronically?
ber: Zemren ad deɣren Yidzayriyen s wammaken iliktṛunanen?
eng: The game was postponed due to rain.
epo: La ludo estis prokrastita pro la pluvo.
eng: I don't really want to sing.
nld: Ik wil niet echt zingen.
eng: He asked her about her life in Australia.
deu: Er fragte sie nach ihrem Leben in Australien.
eng: Can you excuse me, please?
deu: Würden Sie mich bitte entschuldigen?
eng: Edinburgh is my favourite place in the world.
epo: Edinburgo estas mia plej ŝatata loko en la mondo.
eng: Ziri opened a pet store.
ara: فتح زيري محلا للحيوانات الأليفة.
eng: Suddenly, a pack of wolves appeared in the clearing.
jpn: 突然、狼の群れが森の空き地に現れた。
eng: Who did you call?
ber: Anwa umi teɣriḍ?
eng: Long time ago there was a great king in that country.
epo: Antaŭ longa tempo granda reĝo estis en tiu lando.
eng: Have you ever done lewd things at a park?
fra: As-tu déjà fait des choses obscènes dans un parc ?
eng: He chugged his beer.
fra: Il a bu sa bière d'un trait.
eng: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
ces: „Tatoeba“ znamená japonsky „například“.