ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Shall we eat this Pocky from both ends?
fra: Devrions-nous manger ce Pocky depuis ses deux extrémités ?
eng: I'm just following orders.
yid: איך פֿאָלג נאָר באַפֿעלן.
eng: Would you buy one if it were a little cheaper?
fra: En achèteriez-vous une si elle était un peu moins chère ?
eng: He knows everything there is to know about wine.
nld: Hij weet alles wat er te weten valt over wijn.
eng: We used to go on holiday to the seaside.
deu: Früher sind wir immer im Urlaub ans Meer gefahren.
eng: Tom wanted Mary to invite John and Alice over for dinner.
deu: Tom wollte, dass Maria Johannes und Elke zum Abendessen einlade.
eng: Tom and Mary just don't hit it off.
deu: Tom und Mary verstehen sich einfach nicht.
eng: Shouldn't we ask her first?
deu: Sollten wir sie nicht zuerst fragen?
eng: He would have his own way.
cmn: 他有他自己的做法。
eng: We ate dinner together every night.
tlh: Hoch ram nItebHa' 'uQ wISop.
eng: I'm not gay, but my boyfriend is. I'm bisexual.
pol: Nie jestem gejem, ale mój chłopak jest. Jestem biseksualny.
eng: Why are there so many flies here?
ind: Kenapa di sini ada banyak sekali lalat?
eng: This bird's large wings enable it to fly very fast.
ile: Li ales de ti avie permisse it volar tre rapidmen.
eng: Haven't you eaten lunch yet?
tur: Daha öğle yemeği yemedin mi?
eng: I ate too much and got sleepy.
nob: Jeg spiste for mye og ble trøtt.
eng: I'll definitely do that sometime.
nld: Ik ga dat zeker een keer doen.
eng: Karl saw Rima arriving at the cafe.
tur: Karl, Rima'yı kafeye girerken gördü.
eng: I don't like these remarks.
ces: Tyto poznámky nemám rád.
eng: I wonder whether Tom really did that.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso vere faris tion.
eng: He hid his sadness behind a smile.
epo: Li kaŝis sian malĝojon per rideto.
eng: What'll this accomplish?
tur: Bunun getirisi ne olacak?
eng: Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper does.
nld: Aluminium geleidt elektriciteit niet zo goed als koper.
eng: Tom is no longer breathing.
heb: תום כבר לא נושם.
eng: I'm sure you'll like them.
ber: Tḥeqqeɣ ad am-ɛejbent.
eng: Can I touch your chest?
cbk: Puede yo agarrá de tuyo pecho?
eng: Is anyone eating this? If not, can I have it?
deu: Isst das noch jemand? Wenn nicht, kann ich es dann haben?
eng: Anyone can write his own name.
tok: ale li ken sitelen e nimi ona.
eng: That's the new manager.
vie: Kia là người quản lý mới.
eng: Yanni deserves a break.
ber: Yanni yestahel ad yesteεfu cwiṭ.
eng: She is very pretty, isn't she?
tlh: 'IHqu' qar'a'?
eng: Tom left me a surprise.
deu: Tom hat mir eine Überraschung dagelassen.
eng: The house went quiet.
ara: لقد هدأ المنزل.
eng: I don't want to listen to you.
ita: Non voglio ascoltarti.
eng: Do you remember the first time we went out together?
epo: Ĉu vi memoras la unuan fojon, kiam ni eliris kune?
eng: After this he bought six other houses which he turned into depositories for books.
por: Depois disso, ele comprou seis outras casas que ele transformou em depositários de livros.
eng: He's running out of money, isn't he?
kab: Xuṣṣen-t yidrimen, naɣ ?
eng: Ziri really hated his job.
nld: Ziri had echt een hekel aan zijn baan.
eng: Tom has a steam shower.
ber: Tom ila tanuceft n yiraggen.
eng: It seems that he was poor in his youth.
epo: Ŝajnas ke li estis malriĉa dum sia juneco.
eng: She saw you kissing him.
ita: Vi ha visti baciarlo.
eng: Tom still hasn't taken down his Christmas tree.
fra: Tom n'a toujours pas démonté son sapin de Noël.
eng: Tom was bitten by a mad dog.
mar: टॉमला एका वेड्या कुत्र्याने चावलं.
eng: I'm so sorry, but I forgot your name.
jpn: 本当にごめん、名前忘れちゃった。
eng: She says she'll do that someday.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni albaεḍ n wussan.
eng: In a quarter of an hour the sun will set.
fin: Aurinko laskee vartin päästä.
eng: Do we define our own worth?
kab: Nesbadu-d azal-nneɣ ?
eng: Everybody asks me that.
fra: Tout le monde me demande ça.
eng: Tom put the magazine on the coffee table.
rus: Том положил журнал на журнальный столик.
eng: Do you have any soup bowls?
bul: Имате ли някакви купи?
eng: Let the children play!
tok: o ken e ni: jan lili li musi!
eng: Don't let me die.
yid: לאָז מיך נישט שטאַרבן.
eng: Apple pie is an iconic dish.
ile: Torte de pom es un iconic manjage.
eng: There's nothing like that here.
ces: Nic takového tady není.
eng: I cannot accept this student in my school.
shi: Ur ẓḍaṛɣ ad qblɣ anlmad ad ɣ tinml inu.
eng: I cannot have a rest now. I have a lot of work to attend to.
ber: Ur zmireɣ ad sgunfuɣ imir-a. Aṭas n ccɣel ay iyi-yeggunin.
eng: Aren't you waiting for Tom?
jpn: トムを待ってるんじゃないの？
eng: I'd like to sell three of my guitars. Would you like to buy one?
deu: Ich möchte drei meiner Gitarren verkaufen. Möchtet ihr eine kaufen?
eng: She's a complete bitch.
fin: Se on yks täysi lutka.
eng: Physical objects are actually made up mostly of space. Even subatomic particles appear more like space than like things.
epo: Fizikaj objektoj fakte konsistas plejparte el spaco. Eĉ subatomaj partikloj aperas pli kiel spaco ol kiel aĵoj.
eng: Tom wants to buy a tent and a sleeping bag.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ aqiḍun d usga n yiḍes.
eng: Tom admitted that he was the one who had stolen the horse.
deu: Tom gab zu, dass er der Pferdedieb war.
eng: I'm sorry. I never meant to hurt you.
deu: Es tut mir leid! Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen!
eng: I'm not going home.
deu: Ich gehe nicht nach Hause.
eng: You think that it will work?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad tečč?
eng: She didn't want to do it.
deu: Sie wollte es nicht tun.
eng: It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
dan: Det er Toms 30-års fødselsdag i morgen.
eng: I love her, but she loves him.
lit: Aš ją myliu, bet ji jį myli.
eng: The car is electric, so it makes no noise and needs no gas.
lat: Raeda electrica est, unde strepitum non facit nec benzoina eget.
eng: Tom didn't know Mary was already planning to do that.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria das bereits vorhatte.
eng: He is a genius, a philosopher, an abstract thinker.
deu: Er ist ein Genie, ein Philosoph, ein abstrakter Denker.
eng: I have to get used to it.
tgl: Kailangan ko pong makasanayan ito.
eng: Tom is drinking a beer.
ber: Tom la yettess tabyirt.
eng: Don't laugh at my failure.
tlh: QaghwIjmo' yIHaghQo'!
eng: Tom is an incredibly talented person.
nld: Tom is een ongelooflijk getalenteerd persoon.
eng: It has twenty children.
epo: Ĝi havas dudek infanojn.
eng: He's on sentry duty.
deu: Er hat Wachdienst.
eng: He regrets.
zgh: ⵜⴳⵕⴰⵥ ⵜ.
eng: Stretch out your arms.
ber: Ẓẓel iɣallen-nnek.
eng: I would like to go to the USA.
uig: ئامېرىكىغا بارغۇم بار.
eng: Russian Jews traditionally speak Yiddish.
epo: Rusiaj judoj tradicie parolas la jidan.
eng: I wonder what Tom wants.
ber: Wissen d acu ay yeɣs Tom.
eng: She's a twin, isn't she?
kab: D tikent, neɣ ala?
eng: I love teaching.
sat: ᱤᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: You and I are the only people Tom wants to talk to.
deu: Wir beiden sind die einzigen, mit denen Tom reden will.
eng: Please wash your hands before eating.
ber: Deg leɛnaya-k, clil ifassen-ik qbel ad teččeḍ.
eng: Speaking too simple a language is not easy.
lat: Non facile est loqui lingua nimis facili.
eng: The former is inferior to the latter in some respect.
ron: Primul este inferior ultimului în anumite privințe.
eng: Stefan stopped staring at Isabella.
ber: Stefan yeḥbes tamuɣli ɣer Isabella.
eng: I am speaking Nepali.
epo: Mi parolas la nepalan lingvon.
eng: What kind of manager is Tom?
epo: Kia estro estas Tomo?
eng: Carlos crossed our property line.
ber: Carlos yekka i tlisa n wayla-nneɣ.
eng: There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
hau: Akwai kwandon zuba shara guda huɗu a makarantar: ɗaya na takardu, ɗaya na robobi, da kuma biyu na karafuna da kwalabe.
eng: Have you finished what you were doing?
deu: Bist du mit dem, was du da gemacht hast, fertig?
eng: She told me that she was adopted.
ita: Mi ha detto che è stata adottata.
eng: Tom isn't yet able to write his own name.
deu: Tom kann noch nicht seinen eigenen Namen schreiben.
eng: "Have you already had dinner?" "Not yet."
spa: "¿Ya cenaste?" "No todavía."
eng: He likes the most beautiful flower.
deu: Er mag die hübscheste Blume.
eng: Can you please be quiet?
deu: Kannst du bitte ruhig sein?
eng: Tom bought three umbrellas.
tur: Tom üç tane şemsiye satın aldı.
eng: Sprinkle the gratin with parmesan.
epo: Surŝutetu parmezanon sur la gratenon.
eng: When will you open?
ber: Ɣef wacḥal ara treẓmemt?
eng: Keep a good dictionary at hand.
ber: Ttaǧǧa asegzawal yelhan ɣef ufus.
eng: Is Tom bothering you?
ber: Iqelleq-ik Tom?
eng: No one who works forty hours a week should live in poverty.
epo: Neniu kiu laboras kvardek horojn semajne devus vivi en malriĉeco.
eng: What else do you want to eat?
epo: Kion alian vi volas manĝi?
eng: Where did you send her?
ber: Sanda ay tt-tuzned?
eng: There's a fly inside the fruit.
deu: Eine Fliege ist in der Frucht.
eng: How long did it take for Tom to get out of quarantine?
asm: কোৱাৰেণ্টাইনৰ পৰা ওলাই আহিবলৈ টমক কিমান দিন লাগিল?
eng: Mennad opened the book.
ita: Mennad aprì il libro.
eng: Music is not a language. But some languages are music to my ears.
deu: Musik ist keine Sprache, aber manche Sprachen klingen wie Musik in meinen Ohren.
eng: We must preserve this heritage.
pol: Musimy zachować te dziedzictwo.
eng: When is the next bus to Park Street?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yas usakal n Park Street ay d-yetteddun?
eng: You're the only one that I trust.
deu: Sie sind die einzige, der ich vertraue.
eng: What a great invention artificial intelligence is!
spa: ¡Qué gran invento es la inteligencia artificial!
eng: Tom has decided not to drop out of school.
ckb: تۆم بڕیاری داوە واز لە قوتابخانە نەهێنێت.
eng: Oleg pulled out a piece of paper.
ber: Oleg yejbed-d tiferkit.
eng: I'll call you when I have time.
rus: Я позвоню вам, когда у меня будет время.
eng: Promise me you won't do that again.
rus: Обещай мне больше никогда такого не делать!
eng: I am sure of winning the tennis match.
epo: Mi certas ke mi venkos en la tenisludo.
eng: I'll help in whatever way I can.
ber: Ad d-alleɣ s wayen akk umi zemreɣ.
eng: They said that they weren't very cold.
vie: Họ nói là họ không lạnh lắm.
eng: These mushrooms are poisonous.
tgl: Nakakalason po ang mga kabuteng ito.
eng: Did you help Tom, too?
deu: Hast du auch Tom geholfen?
eng: This wine is really good.
ita: Questo vino è veramente buono.
eng: They were spending money.
ber: Llan ttṣerrafen ṣṣwared.
eng: Have you gone crazy?
kab: Ɛni teṭṭenṭneḍ?
eng: New Delhi is the capital of India.
dsb: Nowe Delhi jo stolica Indiskeje.
eng: Tom gives us everything we need.
ber: Tom yettakf-aɣ s kra n wayen neḥwaj.
eng: The car consumes a lot of fuel.
epo: La aŭto konsumas multe da benzino.
eng: Tom thinks he'll probably never fall in love.
epo: Tomo opinias, ke li verŝajne neniam enamiĝos.
eng: There is, however, a problem.
ukr: Проте, є одна проблема.
eng: You could have told me about this earlier.
ber: Tilaq ad iyi-d-tiniḍ ɣef waya uqbel.
eng: He knew the answer all along.
kab: Yella yessen tiririt seg zgelli.
eng: Tom didn't close the fridge door.
por: Tom não fechou a porta da geladeira.
eng: This milk tastes sour.
lfn: Esta lete sabori asida.
eng: They told me they were impressed.
ita: Mi dissero che erano impressionate.
eng: It was surprising that she said that.
epo: Estis surprizige, ke ŝi diris tion.
eng: Ziri and Rima helped Nuja.
ber: Ziri d Rima ullen Nuja.
eng: Sign the contract.
tok: o sitelen e nimi sina lon lipu lawa.
eng: How did you find us?
deu: Wie hast du uns gefunden?
eng: I know I'm not perfect.
spa: Sé que no soy perfecto.
eng: If you became blind suddenly, what would you do?
ber: Mer ad tedreɣlemt, d acu ara txedmemt?
eng: Are you really a doctor?
deu: Sind Sie wirklich Ärztin?
eng: "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
tur: "Kavgam" Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap.
eng: Let's go celebrate your promotion.
fra: Allons fêter ta promotion.
eng: Tom isn't good with basic arithmetic.
ukr: Том не дуже товаришує з елементарною арифметикою.
eng: Tom told everyone he had done that.
lfn: Tom ia dise a cadun ce el ia fa ja acel.
eng: This could have far-reaching consequences.
kab: Aya yezmer ad d-yeglu s yinalkamen d imeqranen.
eng: I didn't buy anything.
mar: मी काहीही विकत घेतलं नाही.
eng: Tom needs a haircut.
ber: Tom yesri ad d-iseṭṭel acebbub-nnes.
eng: Tom wouldn't ever do that.
jpn: トムは絶対にそんなことしない。
eng: I heard that you and Tom had a big fight.
spa: Escuché que tú y Tom tuvieron una gran pelea.
eng: I sent some money to you.
epo: Mi sendis iom da mono al vi.
eng: What's your name, son?
ber: Isem-ik a mmi?
eng: I know who got arrested.
deu: Ich weiß, wer verhaftet wurde.
eng: Did you take pictures at the zoo?
deu: Haben Sie im Zoo Fotos gemacht?
eng: The prospects aren't very bright.
swe: Framtidsutsikterna är inte särskilt ljusa.
eng: No, unfortunately; on the contrary.
ara: لسوء الحظ، لا، بل على العكس.
eng: You don't seem particularly interested in sports.
deu: Du scheinst dich nicht allzusehr für Sport zu interessieren.
eng: Tom is afraid that he will forget his poem and everyone will laugh at him.
deu: Tom hat Angst, dass er sein Gedicht vergisst und ihn alle auslachen.
eng: This is homemade jam.
kab: D kunfitur n wexxam.
eng: I recognized her instantly.
deu: Ich habe sie sofort erkannt.
eng: They got extraordinary grades.
ber: Uwyent-d tizmilin ifazen.
eng: He said that he's weak.
ita: Ha detto di essere debole.
eng: Choose a dress you like.
lvs: Izvēlies kleitu, kas tev patīk.
eng: We're going to have steak for dinner.
ukr: На вечерю у нас буде стейк.
eng: I don't know what you mean.
ben: আমি জানিনা তুমি কি বোঝাতে চাইছো।
eng: They moved on Mexico City, the capital.
epo: Ili translokiĝis al Meksiko, la ĉefurbo.
eng: I'm not your friend anymore.
rus: Я вам больше не подруга.
eng: That's what Tom would say.
epo: Jen tio, kion Tomo dirus.
eng: Were you tired last night?
rus: Ты вчера вечером был уставший?
eng: I had an amazing date last weekend.
epo: Mi havis ravan rendevuon pasintsemajnfine.
eng: Ziri simply wouldn't understand.
fra: Ziri ne comprendrait tout simplement pas.
eng: He was obviously very sick.
tok: sijelo pi mije ni li ike mute a!
eng: This building is not a studio.
ber: Aṣuk-a maci d astidyu.
eng: Look what I got you.
epo: Vidu kion mi havas por vi.
eng: L. L. Zamenhof, who hoped to unite all of humanity, named his son Adam.
epo: L. L. Zamenhof, kiu esperis unuigi la tutan homaron, nomis sian filon Adamo.
eng: Don't try to be me. Be yourself!
kab: Ur tteɛraḍ ara ad tiliḍ d nekk. Ili-kem d kemm!
eng: I didn't practice much last week.
rus: Я на той неделе не особо тренировался.
eng: I wish I hadn't suggested to Tom that he do that.
rus: Зря я предложил Тому это сделать.
eng: Wait until next year.
srp: Сачекај до следеће године.
eng: Tom is one tough cookie.
tur: Tom çetin cevizdir.
eng: The raven is as black as coal.
deu: Der Rabe ist kohlschwarz.
eng: She made arrangements to get him into a good hospital.
jpn: 彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
eng: The two of us were inseparable.
por: Nós duas éramos inseparáveis.
eng: We haven't spoken in three years.
deu: Wir haben schon drei Jahre nicht mehr miteinander gesprochen.
eng: Dan never knew his parents.
rus: Дэн никогда не знал своих родителей.
eng: The injured were transported by ambulance.
deu: Die Verletzten wurden vom Rettungswagen transportiert.
eng: Tom wants to take a day off.
deu: Tom will einen Tag frei nehmen.
eng: I don't have a girlfriend now.
epo: Nun mi ne havas koramikinon.
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Ttakkeɣ-awen aṭas n yidrimen yal ayyur.
eng: I visited the village first.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣅𑣁𑣜 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣓𑣈𑣚 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: I don't know what it is.
bel: Я не ведаю, што гэта.
eng: The only one who knows where Mary is hiding is Tom.
epo: La ununura persono kiu scias, kie Mary kaŝas sin, estas Tom.
eng: The species faded away.
tok: soweli sama ale li kama weka.
eng: I needed you and you came.
kab: Ḥwaǧeɣ-kent kan, tawwurt tefka-kent-id.
eng: It's a Spanish book.
knc: Adǝ kakkadi tǝlam Spain ye.
eng: I don't remember the exact words now.
ita: Adesso non ricordo le parole esatte.
eng: I know what needs to be done.
epo: Mi scias, kio necesas esti farita.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad neklu assefreg.
eng: I want to stay here.
yue: 我想留喺到呀。
eng: Here's a list of things that I want to do.
nno: Her er ei liste over ting eg har lyst å gjera.
eng: Let me braid your hair for you.
kab: Eǧǧ-iyi ad skerfeɣ acebbub-im.
eng: You look fantastic in that dress.
deu: In dem Kleid siehst du hinreißend aus.
eng: Although I'm fluent in French, I can't understand Mr Smith's French at all.
deu: Obwohl ich fließend Französisch spreche, ist es mir unmöglich, Herrn Schmidts Französisch zu verstehen.
eng: Has Tom finished his work yet?
ber: Ifuk Tom amahil-nnes neɣ werɛad?
eng: I shouldn't have brought this up. I'm sorry.
deu: Ich hätte das nicht erwähnen sollen. Tut mir leid!
eng: It is located near the church.
rus: Оно находится рядом с церковью.
eng: You have to make them understand.
rus: Вы должны заставить их понять.
eng: How do you feel now, little Timmy?
ara: كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير؟
eng: We could go into town but it's a real hike from here.
deu: Wir könnten in die Stadt gehen, es ist aber eine richtige Wanderung von hier aus.
eng: Sami had to be at work at six p.m.
ces: Sami musel být v práci v šest ráno.
eng: Tom is going to leave for Australia next week.
kab: Ad iṛuḥ Tom ɣer Usṭṛalya ssmana i d-iteddun.
eng: He is a woman hater.
ber: Yekṛeh tisednan.
eng: Sami had a job interview.
tok: jan Sami li toki pi wile pali lon tenpo pini.
eng: I don't want to be a mother like you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad iliɣ d tayemmat am kennemti.
eng: Have you ever sung in French?
ber: Yella wasmi ay tecnid s tefṛensist?
eng: Royalty is fake.
yid: דאָס מלכות איז פֿאַלש.
eng: You don't have to pay anything.
deu: Ihr braucht nichts zu bezahlen.
eng: That is without a doubt one of the worst ideas I have ever heard.
hye: Դա, անկասկած, ամենավատ մտքերից մեկն է, որը ես երբևէ լսել եմ:
eng: I promise you'll be happy.
deu: Ich verspreche, Sie werden zufrieden sein.
eng: I am fixing computers.
ber: Ttṣeggimeɣ iselkimen.
eng: Will you go sailing this afternoon?
tgl: Maglalayag ka ba ngayong hapon?
eng: Can you direct me to the train station?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled abrid ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Tom doesn't believe in life after death.
epo: Tom ne kredas pri postmorta vivado.
eng: Divide the pizza into three.
tgl: Hatiin ninyo sa tatlo ang pizza.
eng: The other guys didn't give up, so we didn't either.
hun: A többi srác nem adta fel, így mi sem.
eng: It's not going to happen.
srp: То неће да се догоди.
eng: Don't come the innocent with me.
deu: Spiel mir hier nicht die Unschuldige!
eng: I can't read such a thick book in a week.
cmn: 我不能在一个星期中读过这么厚厚的书。
eng: If anything happens, call me right away.
por: Se acontecer alguma coisa, me ligue imediatamente.
eng: Tom used to work for our company.
ber: Tom yella, zik, yettmahal deg teṛmist-nneɣ.
eng: I couldn't just drive off and leave you.
ber: Ur zmireɣ ara ad dduɣ kan akka yernu ad kem-ǧǧeɣ.
eng: He said he needed some more time.
vie: Anh ấy nói là anh ấy cần thêm thời gian.
eng: Claudio closed the page.
ber: Claudio ibelleε asebter-nni.
eng: Is Mother scolding the horse?
deu: Schimpft Mutter das Pferd aus?
eng: I think this guy is not joking around.
nld: Ik denk dat deze vent geen grapjes maakt.
eng: Australia is pretty far away here.
ckb: ئوسترالیا زۆر دوورە لێرە.
eng: He put off his trip to Okinawa.
ber: Iwexxer assikel-nnes ɣer Okinawa.
eng: I'm used to winning.
ces: Jsem zvyklý vyhrávat.
eng: I like the feasts in the village.
spa: Me gustan las fiestas en el pueblo.
eng: Sami sought a career focused on helping others.
ber: Sami inuda ad yesεu tizzelt ideg ara yettεawan medden.
eng: The singer sings while playing the piano.
ell: Η τραγουδίστρια τραγουδάει ενώ παίζει πιάνο.
eng: How did you know Tom was going to do that?
rus: Откуда вы знали, что Том собирается это сделать?
eng: Riding double on a bicycle is dangerous.
epo: Rajdi duope sur unu biciklo estas danĝere.
eng: No one wants to go to Boston with you.
kab: Yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-k ɣer Boston.
eng: I'll have to find a part-time job.
cmn: 我得找一份兼職工作。
eng: Ziri swallowed the water quickly.
ber: Ziri issebleε aman-nni s tazzla.
eng: If you want to go to the park, you need to put on your clothes.
rus: Если хочешь пойти в парк, надо одеться.
eng: Don't ask me for money.
bul: Не ми искайте пари.
eng: She took something out of the bag.
tlh: buqvo' vay' tlhap.
eng: Sami had a three-bedroom house.
ber: Sami yella yesɛa axxam n kraḍt n texxamin.
eng: Your English doesn't sound ugly.
ita: Il tuo inglese non sembra brutto.
eng: I wouldn't blame them.
bul: Не бих ги обвинявала.
eng: Esperanto is an international and easy language!
aze: Esperanto, beynəlxalq və asan dil!
eng: He lost his kite.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱟᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Dan likes you more than anybody else.
ber: Dan ira-kent ugar n wanect ay ira akk medden niḍen.
eng: Mary told me she liked rain.
ita: Mary mi disse che le piaceva la pioggia.
eng: Sharks don't bite, they bite off.
ita: Gli squali non mordono, strappano via a morsi.
eng: Going back to his old school stirred up a lot of emotions in Tom.
asm: নিজৰ পুৰণি স্কুললৈ উভতি যোৱাটোৱে টমৰ মনত বহুতো আৱেগ জগাই তুলিছিল।
eng: My mom married my dad in the 80s.
jpn: うちのお母さん、お父さんのところに、80年代にお嫁に来たの。
eng: Ziri said it was totally fine.
ber: Ziri yenna-d dakken aya mačči akk d ugur.
eng: You are about my age.
deu: Du bist ungefähr in meinem Alter.
eng: The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!
ita: Il problema con molte cose sono le idee pre-concepite che abbiamo su di esse!
eng: She didn't think it was funny.
hun: Nem tartotta viccesnek.
eng: Tom knows how much you love him.
fra: Tom sait à quel point je l'aime.
eng: Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.
epo: Nia fajralarmo kelkfoje ekalarmas, kiam mia patrino ion kuiras en la kuirejo.
eng: Choose whichever one you like.
nld: Kies maar welke je bevalt.
eng: That made me change my mind.
ita: Mi ha fatto cambiare idea.
eng: I feel really weird, spacey, and fatigued.
tur: Kendimi çok garip, şaşkın ve yorgun hissediyorum.
eng: A bridge was built across the river.
epo: Ponto estis konstruita super la rivero.
eng: I want you to stay with me.
shi: Riɣ kʷn ad diti tɣamam.
eng: Tom told Mary he'd do that.
dtp: Poiloon i Tom kumaa di Mary do minaan isio dilo.
eng: I work as a bus driver.
deu: Ich arbeite als Busfahrer.
eng: What do you take Yanni for?
ber: D acu ay tḥesbed Yanni?
eng: Mary tried to smuggle a hacksaw blade into the prison inside a cake.
deu: Maria versuchte, in einem Kuchen eine Eisensäge ins Gefängnis zu schmuggeln.
eng: It seems that he likes his present job.
deu: Ihm scheint seine derzeitige Arbeit zu gefallen.
eng: They telephoned Skura again and again.
ber: Qqimen kan ɣɣaren-as i Skura, ttalsen-as.
eng: I thought that Tom liked me as much as I liked him.
deu: Ich dachte, Tom hätte mich genauso gern wie ich ihn.
eng: Why have you changed your profile picture?
ber: Ayɣeṛ i tbeddleḍ tawlaft-nnek n umaɣnu?
eng: You're really something.
ber: Kečč d uẓwir s tidet.
eng: You must watch this movie.
asm: আপুনি এই চিনেমাখন চাব কিন্তু দেই।
eng: Where did you hear this?
fra: Où as-tu entendu ça ?
eng: Mary said she wanted to do more.
ita: Mary ha detto che voleva fare di più.
eng: He can't speak much English.
deu: Er kann nicht so gut Englisch sprechen.
eng: I neglected to note it in my calendar.
epo: Mi forgesis noti ĝin en mia kalendaro.
eng: I have a toothache, so I can't eat anything.
kzj: Oluo o nipon ku tu' au' zou kaakan dii.
eng: Tom seems unconvinced.
deu: Tom scheint nicht überzeugt zu sein.
eng: Lajos gets paid differently.
ber: Lajos yettwaxellaṣ akken niḍen.
eng: Tom was devastated when Mary broke up with him.
deu: Tom war am Boden zerstört, als Maria mit ihm Schluss machte.
eng: There's a little water left in the pitcher.
kab: Gran-d cwiyya n waman deg tecmuxt-nni.
eng: I needed to justify why I was earning such a large salary.
deu: Ich musste mich rechtfertigen, warum ich so viel verdiene.
eng: Tom is always trying to do the impossible.
deu: Tom versucht immer, das Unmögliche zu tun.
eng: Please allow us to do the work.
ber: Ǧǧem-aɣ ad neg amahil-nni, ma ulac aɣilif.