ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You know very well what I mean.
ber: Teẓrid swaswa d acu ay bɣiɣ.
eng: Cookie always comes and says hi to me when I wake up.
epo: Kuki ĉiam venas por saluti min, kiam mi vekiĝas.
eng: Your French pronunciation is very good.
deu: Deine französische Aussprache ist sehr gut.
eng: They aren't very reliable, are they?
ita: Non sono molto affidabili, vero?
eng: Vladimir took the largest bedroom.
ber: Vladimir yewwi taxxamt n yiḍes tameqqrant akk.
eng: Sami is screaming.
mar: सामी किंचाळत आहे.
eng: I do not know the rest, because it is in Chinese.
rus: Остальное я не знаю, потому что там на китайском.
eng: He always texted me.
cmn: 他以前常给我发信息。
eng: You should listen to what the doctor says.
rus: Вам надо слушать, что доктор говорит.
eng: Sami started attending a halaqa at high school.
ber: Sami yebda iḥeddeṛ yiwet n lḥelqa deg tesnawit.
eng: Tom didn't want to leave, but he had no choice.
rus: Том не хотел уезжать, но у него не было выбора.
eng: The rave party was interrupted by the carabinieri who arrested the more naive for drug possession.
ita: Il rave party è stato interrotto dai carabinieri che hanno arrestato i più ingenui per possesso di droga.
eng: Are you desperate for company?
deu: Brauchst du dringend Gesellschaft?
eng: I'd like to go there with you.
por: Eu gostaria de ir lá com você.
eng: Would you do me a favor and tell Tom that I'll be late?
tok: o pana e pona ni tawa mi: o toki e ni tawa jan Ton: mi kama lon tenpo suli.
eng: You didn't let me speak Finnish.
epo: Vi ne lasis min finne paroli.
eng: The girl buys milk at the market.
cat: La noia compra llet al mercat.
eng: Rima's blue eyes were mesmerizing.
fra: Les yeux bleus de Rima étaient ensorcellants.
eng: Please come before 2:30.
ell: Σε παρακαλώ, έλα πριν από τις 2:30.
eng: I would never kiss you.
deu: Ich würde dich niemals küssen.
eng: I sometimes stutter.
sqi: Mua ndonjehere me mbahet goja.
eng: Sami ate at the school cafeteria today.
ber: Ass-a, Sami yečča deg tkantint n uɣerbaz.
eng: At heart I shall always be your little Anne, who will love you and Matthew and dear Green Gables more and better every day of her life.
deu: Im Herzen werde ich immer deine kleine Anne bleiben, die dich und Matthew und das liebe Green Gables mit jedem Tag ihres Lebens tiefer und inniger lieben wird.
eng: I didn't tell you to do that.
kab: Ur m-d-nniɣ ara xdem-it.
eng: Ziri got a text from Rima.
epo: Ziri ricevis tekston de Rima.
eng: This elevator is going up.
jpn: このエレベーターは上に行くよ。
eng: Mary never knew her parents.
ita: Mary non ha mai conosciuto i suoi genitori.
eng: What money he earns he spends on books.
rus: Все заработанные деньги он тратит на книги.
eng: He borrowed money from his family.
deu: Er lieh sich Geld bei seiner Familie.
eng: I dialed Tom's number.
jpn: トムの番号にかけたよ。
eng: Mary put on her raincoat.
tur: Mary yağmurluğunu giydi.
eng: I worry about her too.
ita: Anche io mi preoccupo per lei.
eng: Like father like son.
jpn: この父にしてこの子あり。
eng: He often eats out on Saturday nights.
epo: Li ofte manĝas eksterdome je sabataj vesperoj.
eng: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
swh: Naomba radhi. Nikufikiria hiki kilikuwa kiti chako.
eng: The soccer championships are long.
ron: Campionatele de fotbal sunt lungi.
eng: Ziri and Rima had to take their mother to the hospital.
ber: Ziri d Rima yella yessefk ad awin yemma-tsen ɣer usegnaf.
eng: What's the difference between faith and trust?
fra: Quelle est la différence entre la foi et la confiance ?
eng: Tom and Mary won't go even if they're invited.
fin: Tom ja Mary eivät mene, vaikka heidät kutsuttaisiin.
eng: The old man is very kind.
cmn: 這位老人家非常仁慈。
eng: We can't stay here much longer.
deu: Wir können nicht viel länger hierbleiben.
eng: You don't have to work so hard.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad treblem anect-a akk.
eng: I've left my charger at home.
deu: Ich habe mein Ladegerät zu Hause liegenlassen.
eng: She went to Paris for the purpose of learning ballet.
hau: Ta je Faris don ta koyi rawar bale.
eng: We do better when we help each other.
spa: Nos va mejor cuando todos nos ayudamos.
eng: Do you have a French dictionary?
dan: Har du en fransk ordbog?
eng: "Thank you!" "You're welcome!"
lat: "Gratias tibi!" "Gratus es!"
eng: I can live without water.
ara: أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.
eng: They believed that the earth was flat.
ber: Llan ɣilen Tagnit d timlebbeḍt.
eng: Tom says he isn't going to Mary's party.
dan: Tom siger, at han ikke tager til Marys fest.
eng: The sooner they leave, the better.
ckb: تا زووتر بڕۆن باشترە.
eng: Your mom and dad don't know?
ber: Yemma-m ed baba-m ur ẓrin ara?
eng: Sucks to be you.
jpn: うわー、それは気の毒に。
eng: My comment was sarcastic.
deu: Mein Kommentar war sarkastisch gemeint.
eng: I hope this helps you.
srp: Надам се да ће ово да ти помогне.
eng: All my relatives live in this city.
deu: Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.
eng: The girl with long black hair is Mary.
por: A rapariga que tem cabelo preto comprido é a Mary.
eng: Algeria needs to make big investments.
ber: Dzayer yessefk ad teg iseftiyen d imeqqranen.
eng: When I'm with you, time just flies by.
kab: Mi ara iliɣ yid-wen, lweqt yettafeg kan.
eng: None of them belong to me.
ron: Niciuna dintre ele nu-mi aparține.
eng: She's being quite discreet, isn't she?
kab: D tuffirt ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Could you send it to this address?
ber: Tzemred ad t-tazned ɣer tansa-a?
eng: My swimsuit is too tight.
jbo: lo pastu pe mi je pe lo nu limna cu tagji se la'u li du'e
eng: The captain was the last person to leave the sinking ship.
epo: La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la pereantan ŝipon.
eng: I wonder whether Mary really meant what she said.
deu: Ob Maria das wohl wirklich ernst gemeint hat?
eng: Yanni is a Berber teacher by occupation.
ber: Yanni ixeddem d aselmad n tmaziɣt.
eng: There was no aggression.
ber: Ur d-yelli ara utɛeddi.
eng: They say they're desperate.
ber: Nnan-d sṛuḥen asirem.
eng: Does Tom really not know?
epo: Ĉu Tomaso vere ne scias?
eng: I'll be glad to help you whenever you need me.
ces: Kdykoliv mě budeš potřebovat, rád ti pomohu.
eng: A square has four right angles.
lvs: Kvadrātam ir četri taisnleņķi.
eng: Which emoji do you use the most?
ita: Quale emoji utilizzate di più?
eng: Tom said that he didn't feel like doing that today.
nld: Tom zei dat hij daar vandaag geen zin in heeft.
eng: That's my dictionary.
shi: Asgzawal inu ayad.
eng: You can't swim here.
cor: Ny yll'ta neuvya omma.
eng: Did you have a nice walk?
tlh: bIyIttaHvIS bItIv'egh'a'?
eng: Tom isn't lacking in courage.
epo: Ne mankas al Tomo kuraĝo.
eng: Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
deu: Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.
eng: What a funny story!
jpn: 面白い話だなあ！
eng: What are we doing here?
ukr: Що ми тут робимо?
eng: She's an African American.
kab: Nettat d tafriqit tamarikanit.
eng: I didn't know someone still lived in that house.
pol: Nie wiedziałem, że ktoś wciąż mieszka w tamtym domu.
eng: A rolling stone gathers no moss.
tgl: Hindi nilulumot ang gumugulong na bato.
eng: I feel pretty comfortable.
deu: Ich fühle mich recht wohl.
eng: They said they were too shy to do that.
ita: Dissero che erano troppo timidi per farlo.
eng: Next time I'll come earlier.
nld: Volgende keer zal ik vroeger komen.
eng: Tom has been honest with Mary.
jbo: la tom pujeca stace la maris
eng: You're the first person I've met who used to live in Boston.
deu: Ich habe noch niemanden vor dir kennengelernt, der einmal in Boston gelebt hat.
eng: Tom has two sons and three daughters.
epo: Tomo havas du filojn kaj tri filinojn.
eng: The watch is manufactured in Switzerland.
epo: La horloĝon oni fabrikis en Svislando.
eng: The rain prevented us from finishing our game of tennis.
deu: Der Regen hinderte uns unser Tennisspiel zu beenden.
eng: I thought that Tom would believe me.
shi: ɣalɣ is rad iyi ifls Ṭum.
eng: For me, the word God is synonymous with Transcendental Intelligence.
epo: Por mi, la vorto Dio estas sinonima kun Transcenda Inteligenteco.
eng: Do you like vegetarian pizza?
ita: Vi piace la pizza vegetariana?
eng: Tom would like a sandwich.
swe: Tom skulle vilja ha en smörgås.
eng: He likes to observe birds.
deu: Er beobachtet gerne Vögel.
eng: She didn't have much money with her.
rus: У неё с собой было не так много денег.
eng: Take some bread.
kab: Ddem ciṭ n uɣrum.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was disappointed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Ansicht, Elke sei enttäuscht.
eng: There were various articles in the room.
ber: Taxxamt-nni llant rsent deg-s tɣawsiwin yemgerraden.
eng: Tom warned the police about a scheme to assassinate the mayor.
ber: Tom iɛeyyen i temsulta ɣef yiwen n uɣawas i tmenɣiwt n umesɣiwan.
eng: The doctor tried every possible means to save his patient.
ber: Imsujji yurem akk ayen umi yezmer akken ad d-yessukkes tameddurt n umuḍin-nnes.
eng: All the men were wearing dark suits and white shirts.
deu: Alle Männer trugen einen schwarzen Anzug und ein weißes Hemd.
eng: She was sitting there with her eyes closed.
ckb: بە چاوی داخراوەوە لەوێ دانیشتبوو.
eng: Criminals!
zgh: ⵉⵏⴱⴽⴰⴹⵏ!
eng: Mary said she needed our help.
ile: Mary dit que ella besona nor auxilie.
eng: I've decided not to leave.
kab: Ɛewwleɣ-d ur tteffɣeɣ ara.
eng: I took that picture a week ago.
dan: Jeg tog det billede for en uge siden.
eng: I've partially finished my work.
ber: Fukeɣ amur seg umahil-inu.
eng: We acted too late.
tur: Çok geç harekete geçmişiz.
eng: I've told you a million times not to exaggerate.
yue: 我咪叫咗你一百萬次講嘢唔好咁誇張囉。
eng: He's coming to Kabylie.
ber: Ɣer-s amaway n tesfaḍ d amecṭuḥ ugar.
eng: Rodrigo knows where the time machine is.
ber: Rodrigo yeẓra anda tella tmacint-nni n usikel deg wakud.
eng: My dog likes you.
ber: Tra-kent teydit-inu.
eng: He'll give her another chance.
rus: Он даст ей ещё один шанс.
eng: The surfers partied on the beach.
epo: La surfistoj festis ĉe la banbordo.
eng: I'll be in my office till 2:30.
deu: Bis halb drei bin ich im Büro.
eng: Tom lives in the same neighborhood as Mary does.
por: Tom e Mary moram no mesmo bairro.
eng: That's not very romantic.
nld: Dat is niet erg romantisch.
eng: What did I ever do to you?
jpn: 私があなたに何をしたというのですか。
eng: Ziri threw a tantrum on the train.
ber: Ziri yessenker harara deg ulaway.
eng: Then let me prove it to you.
tur: O halde bunu size kanıtlamama izin verin.
eng: Don't do anything foolish.
tgl: Huwag kayong gumawa ng kahit na anong katarantaduhan.
eng: I'll do that later today.
nld: Ik doe het later op de dag.
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
pol: Gdybym mógł wysłać ci piankę, Trang, zrobiłbym to.
eng: The horse is not white.
yor: Ẹṣin kìí ṣe funfun.
eng: I'm sure Tom dreams.
epo: Mi certas pri tio, ke Tom sonĝas.
eng: Mary is short, but she's strong.
kab: Wezzilet Mary, maca teǧhed.
eng: It wasn't reasonable.
lvs: Tas nebija saprātīgi.
eng: This meat is overcooked.
mar: हे मांस अती शिजलं आहे.
eng: Mind if I join you?
ber: Ulac aɣilif ma rniɣ-d ɣer-wen?
eng: That's a trivial error.
epo: Tio estas banala eraro.
eng: Tom forgot to send Mary a Christmas card.
dan: Tom glemte at sende et julekort til Mary.
eng: We're happier now that we've been divorced.
deu: Wir sind jetzt glücklicher, da wir geschieden sind.
eng: He's cool in his own way.
bul: Той е готин по свой собствен начин.
eng: I haven't had a square meal for a week.
epo: Mi ne bone manĝis dum semajno.
eng: More than four million Syrians are refugees.
rus: Более четырёх миллионов сирийцев — беженцы.
eng: Don't you ever quit?
tur: Sen hiç vazgeçmez misin?
eng: He felt so ashamed.
ber: Yenneḥcam mliḥ.
eng: You need to wash this shirt.
epo: Vi bezonas lavi tiun ĉemizon.
eng: Aren't you allergic to anything?
npi: तपाईलाई कुनै कुरामा एलर्जी छैन?
eng: We're in a hurry.
deu: Wir sind in Eile.
eng: I know lots of people in Australia.
tlh: 'aSralya'Daq qabDu' law' vISov.
eng: Tom gave me the last piece of cake.
epo: Tomo donis al mi la lastan tranĉaĵon de kuko.
eng: Tom took the meat off the grill.
ita: Tom tolse la carne dalla griglia.
eng: Happy Easter!
bel: Шчаслівага Вялікадня!
eng: Tom has no objection to your plan.
deu: Tom hat gegen deinen Plan nichts einzuwenden.
eng: Layla spoke Arabic but was American.
ara: كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة.
eng: She lives in Tokyo now.
rus: Она сейчас живёт в Токио.
eng: I haven't seen Tom since 2013.
ukr: Я не бачила Тома з 2013 року.
eng: Can Tom play the guitar?
tok: jan Ton li ken ala ken kepeken ilo linja pi kalama musi?
eng: We met today.
tok: tenpo suno ni la mi tu li lukin e sama.
eng: We've been over it three times.
rus: Мы уже трижды об этом говорили.
eng: Tom told me he thought that Mary was outside.
por: Tom me disse que achava que Mary estava do lado de fora.
eng: Sami planted an olive tree in his backyard.
ber: Sami yeẓẓa tazemmurt deg tebḥirt-is.
eng: Can Algeria become a leading exporter?
ara: هل بإمكان الجزائر أن تصبح من أهم الدول اامصدرة؟
eng: This computer has a fingerprint sensor.
ber: Aselkim-nni ɣer-s asafri n tedsilt n yiḍudan.
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
nld: "Reis je graag?" "Ja."
eng: I can barely afford to buy enough food to feed my family.
epo: Mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutri mian familion.
eng: When are Tom and Mary going to do that?
deu: Wann haben Tom und Maria das denn vor?
eng: She is a professional dancer.
ber: Nettat d tamedrazt tamsadurt.
eng: She loves Air Algerie.
ber: Tḥemmel Air Algerie.
eng: I managed to finish the book.
deu: Ich konnte das Buch zu Ende lesen.
eng: I asked Tom how many languages he spoke.
por: Eu perguntei para o Tom quantos idiomas ele falava.
eng: Khmer is the official language of Cambodia.
epo: La kmera estas la oficiala lingvo de Kamboĝo.
eng: Tom tried to control his emotions.
cmn: 汤姆试着控制他的情绪。
eng: Tom can't afford to send his children to college.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder aufs College zu schicken.
eng: The British forces were ordered to seize the weapons.
tig: እቶም ናይ ብሪጣንያ ወተሃደራት፡ ነቲ ኣጽዋር ክወስዱ ተኣዚዞም።
eng: I'm not safe here.
fra: Je ne suis pas en sécurité ici.
eng: Do any of you need medical assistance?
deu: Braucht jemand von Ihnen ärztliche Hilfe?
eng: How did they become friends?
mar: त्या मैत्रिणी कशा झाल्या?
eng: Go to work, Tom.
tok: jan Ton o tawa tomo pali sina.
eng: Sami googled it.
ber: Inuda Sami fell-as deg Google.
eng: I deserve to win.
nld: Ik verdien het om te winnen.
eng: The author wanted to stay anonymous.
fra: L'auteur a voulu rester anonyme.
eng: I like being busy.
ber: Ḥemmleɣ ad iliɣ ceɣleɣ.
eng: Nobody can help us.
epo: Neniu povas helpi al ni.
eng: Can we avoid a civil war?
rus: Можем ли мы избежать гражданской войны?
eng: He smacked his tongue against his palate.
rus: Он причмокнул языком к нёбу.
eng: Don't tell your mother what you've seen here.
rus: Не рассказывай маме о том, что ты здесь видел.
eng: My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
epo: Mia flughavena prambuso forveturos je la sesa.
eng: "The Thinker" is a well-known Rodin sculpture.
tur: "Düşünen Adam" tanınmış bir Rodin heykelidir.
eng: Don't beg. You're embarrassing yourself.
kab: Ur ttḥellil ara. Aql-ikem tesbehdileḍ deg yiman-im.
eng: Are you going to stay in bed all day?
fra: Est-ce que vous allez rester au lit toute la journée ?
eng: Don't wash my socks, mom!
asm: মোৰ মোজাকেইযোৰ নুধুব, মা!
eng: He invited me to join him.
ita: Mi ha invitata a unirsi a lui.
eng: Tom has a sister about your age.
slk: Tom má sestru okolo tvojich rokoch.
eng: She drinks a bottle of milk every morning.
spa: Ella bebe una botella de leche todas las mañanas.
eng: I only wish I could help all of you.
deu: Ich wünschte nur, ich könnte euch allen helfen.
eng: What do you love? What don't you love?
deu: Was liebst du? Was liebst du nicht?
eng: She came close to drowning.
dan: Hun var nær ved at drukne.
eng: Lend me as much money as you can.
fra: Prêtez-moi autant d'argent que vous pouvez.
eng: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
deu: Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.
eng: Come on boys, we can do this!
deu: Kommt schon, Jungs! Wir schaffen das!
eng: I'm not one of them.
jbo: mi na cmima le za'u mei
eng: They went to the park by themselves.
ita: Andarono al parco da soli.
eng: The entrance to the station is around the corner.
glg: A entrada da estación está á volta da esquina.
eng: How can you say something like that?
ita: Come puoi dire qualcosa del genere?
eng: She can't seem to control her anger.
ber: Tettban-iyi-d ur tezmir ara ad teḥkem deg wurfan-is.
eng: It's not polite to speak with your mouth full.
fin: Ei ole kohteliasta puhua suu täynnä.
eng: Tom didn't seem to notice that Mary was staring at him.
asm: টমৰ ফালে যে মেৰীয়ে ৰ লাগি চাই আছিল— সেইটো সি লক্ষ্য কৰা যেন লগা নাছিল।
eng: The cat's out of the bag!
deu: Die Katze ist aus dem Sack gelassen!
eng: It's frozen hard.
bul: Втвърдило се е от студ.
eng: We talked on the phone until midnight.
epo: Ni babilis telefone ĝis meznokto.
eng: You're acting like a punk yourself.
hau: Kuna yin kamar wawa kai kanka.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber: Tom yeɣs ad yerḍel takeṛṛust-nwen.
eng: The ash was still warm.
ber: Iɣiɣden-nni llan mazal-iten ḥman.
eng: That has nothing to do with our business.
tuk: Biz bu biznes bilen hiç zat edip bilemzok.
eng: They pat their dogs on their heads.
knc: Sandiye kәla kәriyanza soye samzayin.
eng: Did you kiss him?
deu: Haben Sie ihn geküsst?
eng: I'd stay if I could.
srp: Остала бих да могу.
eng: Algerians are proud of who they are.
ara: الجزائريون فخورون بأنفسهم.
eng: Bring me a chair.
lfn: Trae a me un seja.
eng: Tom likes listening to classical music.
hun: Tom szeret klasszikus zenét hallgatni.
eng: Tom seemed to be surprised when Mary did that.
zlm: Tom nampak terkejut bila Mary buat macam tu.
eng: Sami has a monkey.
tlh: qa'put ghaj Sa'mIy.
eng: Monday will be a busy day.
chv: Тунтикун ӗҫлӗ кун пулать.
eng: He won the genetic lottery.
ber: D netta i yessemzin talutrit tajinant.
eng: Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
epo: Lokaj politikistoj kontraŭstaris la pligrandiĝon de Eŭropa Unio.
eng: My uncle bought me this book.
tok: mama sama mi li esun e lipu ni kepeken mani tawa mi.
eng: You're young; you can't retire.
lfn: Ту ес жовен: ту но поте жубила.
eng: Did you know that Tom almost married Mary?
rus: Вы знали, что Том едва не женился на Мэри?
eng: Tom has never been to a dance.
ckb: تۆم هەرگیز نەچووە بۆ سەما.
eng: Ziri became a junky.
ber: Ziri yeqqel d amsehyuf.
eng: That isn't Tom's car.
pol: To nie jest samochód Toma.
eng: Yanni moved here from Algeria.
lfn: Yanni ia move a esta loca de Aljeria.
eng: Please don't ask again. I won't tell you.
epo: Ne plu demandu, mi petas. Mi ne rakontos al vi.
eng: I could've gone last week.
deu: Ich hätte letzte Woche fahren können.
eng: That dog was hit by a car.
por: Esse cachorro foi atropelado por um carro.
eng: Who bought a book at the shop?
epo: Kiu aĉetis libron en la vendejo?
eng: Tom neatly folded the paper.
fin: Tomi taittoi paperin siististi.
eng: Tomorrow is my thirtieth birthday.
dan: I morgen fylder jeg tredive.
eng: How many people are in the house?
pol: Ilu ludzi jest w domu?
eng: Do you think Tom is awake?
fin: Onkohan Tomi hereillä?
eng: They will take the garlic.
ita: Prenderanno l'aglio.
eng: Tom isn't a capitalist.
avk: Tom me tir dirotevik.
eng: I had a Canadian coach.
kab: Lliɣ sɛiɣ asleɣmay d akanadi.
eng: I'm fed up with Tom's laziness.
ita: Sono stufo della pigrizia di Tom.
eng: I know how difficult it is for you to believe me.
deu: Ich weiß, wie schwer es dir fällt, mir zu glauben.
eng: I'm retired and have time.
rus: Я на пенсии, и у меня есть время.
eng: How much money do taxi drivers make?
rus: Сколько зарабатывают таксисты?
eng: His fiancee doesn't know he's gay.
deu: Seine Verlobte weiß nicht, dass er schwul ist.
eng: If you can't help Tom, maybe I can.
deu: Wenn Sie Tom nicht helfen können, dann kann ich es vielleicht.
eng: I found your keys.
ita: Ho trovato le vostre chiavi.
eng: Open your mouth.
ckb: دەمت بکەوە.
eng: I've always thought you were a Canadian.
deu: Ich dachte immer, du seiest Kanadierin.
eng: The teacher answers every question we ask.
epo: La instruisto respondas al ĉiu demando kiun ni starigas.
eng: Excuse me. Is this the pharmacy?
epo: Pardonu min. Ĉu ĉi tio estas la apoteko?
eng: Do you have a flashlight?
tgl: Mayroon ka bang plaslayt?
eng: I don't think it'll be too hot.
epo: Mi ne opinias, ke tio estos tro varma.
eng: Nobody has been arrested yet.
rus: Пока что никого не арестовали.
eng: "Farfalla" is butterfly in Italian.
fra: « Farfalla » veut dire « papillon » en italien.
eng: I thought Mary wasn't drunk, but she was.
ita: Pensavo che Mary non fosse ubriaca, ma lo era.
eng: He is going to buy a new bicycle next week.
lat: Birotam novam proxima hebdomade comparabit.
eng: Tom finally went to a doctor.
nld: Tom ging eindelijk naar een dokter.
eng: Tom opted for early retirement.
deu: Tom entschied sich für einen frühen Ruhestand.
eng: We're beginning to understand better.
deu: Wir verstehen es langsam besser.
eng: I've worked with Tom for three years.
epo: Mi tri jarojn laboris kun Tomo.
eng: There are a lot of things that we still need to buy.
epo: Estas ankoraŭ multaj aĉetendaĵoj.
eng: Stick true to your word.
ber: Ṭṭef deg wawal-ik.
eng: In Algeria, many women wear the hijab.
ber: Deg Zzayer, aṭas n tsednan i yettrusun aḥijab.
eng: Respect!
zgh: ⴰⵣⵔⴰⴽ!
eng: I don't believe in demons.
tok: mi pilin wawa ala e ni: kon akesi li lon.
eng: Why does Tom need a knife?
zsm: Mengapa Tom memerlukan pisau?
eng: The center of the universe is at every point in the universe.
fra: Le centre de l'univers est à chaque point de l'univers.
eng: I don't like going to school.
fra: Je n'aime pas aller à l'école.
eng: Let's work on one project at a time.
epo: Ni laboru unu projekton samtempe.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad kem-yawi sanda tebɣid.
eng: Tom has a prosthetic leg.
deu: Tom hat eine Beinprothese.
eng: Tom tried to warn everyone.
mar: टॉमने सगळ्यांना सावध करायचा प्रयत्न केला.
eng: We got involved in a traffic accident.
cmn: 我們被捲入了一場交通事故。
eng: Have you closed all the windows?
jpn: 窓は全部閉めた？
eng: I do not think it will rain this afternoon.
ces: Nedomnívám se, že dnes odpoledne bude pršet.
eng: Tom and I are getting married in May.
deu: Tom und ich heiraten im Mai.
eng: Tom is a bit disoriented.
deu: Tom hat die Orientierung verloren.
eng: Lots of people were inside the restaurant.
deu: In dem Restaurant waren viele Leute.
eng: It took us all day to clean the basement.
fin: Kellarin siivoamiseen meni koko päivä.
eng: Tom is playing a game with Mary.
rus: Том играет с Мэри в игру.
eng: I contracted chlamydia.
tok: mi kama jo e jaki sijelo unpa.
eng: Tom told me where you live.
ita: Tom mi ha detto dove abiti.
eng: Tom loves Mary, but the feeling is not mutual.
deu: Tom liebt Maria, doch beruht dies nicht auf Gegenseitigkeit.
eng: I have enough money.
nld: Ik heb genoeg geld.
eng: You worked a lot this week.
ber: Txedmeḍ ḥawli dduṛt-a.
eng: You are such a boring person.
hun: Annyira unalmas alak vagy.
eng: Tom needs to tell Mary not to do that.
epo: Tomo diru al Manjo ne fari tion.
eng: Our cat ate our hamster.
deu: Unsere Katze hat unseren Hamster gefressen.
eng: I turned the job down.
epo: Mi rifuzis la laborproponon.
eng: Gunter just started freaking out.
deu: Gunter hat angefangen die Nerven zu verlieren.
eng: When was the last time you kissed your wife?
bel: Калі ты апошні раз цалавала сваю жонку?
eng: Why not come with us?
hau: Me ya sa ba za ku zo mu tafi tare ba?
eng: She said that she found her keys.
deu: Sie hat gesagt, daß sie ihre Schlüssel gefunden habe.
eng: Sami killed himself and he left no note.
epo: Samo mortigis sin mem kaj ne postlasis noton.
eng: Do you have either a dog or a cat?
ces: Máte psa, nebo kočku?
eng: Ziri can start.
ara: يمكن لزيري أن يبدأ.
eng: He is constantly in and out of the hospital.
tgl: Palagi po siyang labas-pasok sa ospital.
eng: Robert and Martha began arguing again.
tur: Robert ile Martha yine tartışmaya başladılar.
eng: Tom married Mary's daughter.
nld: Tom trouwde met Mary haar dochter.
eng: I was simply looking for someone like you.
ber: Lliɣ kan la ttnadiɣ ɣef yiwen am kečč.
eng: Do you know Tom's address?
ita: Tu sai l'indirizzo di Tom?