ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My dad bought a cow.
ber: Baba yesɣa-d tafunast.
eng: They tore off their clothes.
ber: Mezzqen ttwazer-nsen.
eng: He constantly checks his phone.
ber: Yezga yessefqad asawal-nnes.
eng: I knew something like this might happen.
nld: Ik wist dat zoiets kon gebeuren.
eng: Today, I have to drive another 650 km.
tur: Bugün 650 km. daha araç kullanmak zorundayım.
eng: Those who will be affected by massive job cuts in the public sector have not yet been made aware of their fate.
hau: Waɗanda za a yi wa katsewar ayyukansu a bangaren gwamnati har yanzu ba a sanar da su makomarsu ba.
eng: Sami called Layla sometimes.
ind: Sami kadang-kadang menelpon Layla
eng: What can I do to please Tom?
rus: Как мне угодить Тому?
eng: People usually don't like what they can't understand.
deu: Was sie nicht verstehen, ist den Menschen gewöhnlich nicht geheuer.
eng: Tom told me that he thought that he was going to die in prison.
ind: Tom bilang padaku dia rasa dia akan mati di penjara.
eng: The flower pots were all filled with soil.
kab: Llant ččurent d akal tenfyin-nni.
eng: How did these drugs get here?
ces: Jak se sem ty drogy dostaly?
eng: I'm going to go cry now.
shi: Rad dduɣ ɣil-ad ma ɣ ad allaɣ.
eng: This path will lead you to the shrine.
deu: Dieser Weg bringt dich zum Schrein.
eng: Sami didn't want to help that customer.
mar: सामीला त्या ग्राहकाची मदत करायची नव्हती.
eng: I have to hurry.
lfn: Ме дебе фрета.
eng: Tensions between Algeria and Morocco remain volatile.
ber: Ccwal gar Zzayer d Meṛṛuk dima yezmer ad yennerni.
eng: They're all crazier than your brother.
asm: সিহঁত আটাইবোৰ তোমাৰ ভাইটিতকৈ বলিয়া।
eng: Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
spa: A pesar de que ya vi esta película, decidí verla otra vez.
eng: I want you to stay here in Australia until the Monday after next.
deu: Ich möchte, daß Sie bis übernächsten Montag hier in Australien bleiben.
eng: We never seem to accomplish anything.
tgl: Para wala naman kaming natatapos.
eng: "Do you have a pen?" "Yes."
rus: «У тебя есть ручка?» – «Да».
eng: Everyone hates Tom.
tgl: Kinamumuhian si Tom ng lahat.
eng: They want to see you.
ber: Ɣsent ad kem-walint.
eng: Mary is going downtown, isn't she?
deu: Maria geht in die Stadt, oder?
eng: Finish your work.
ber: Fakemt amahil-nwent.
eng: I boarded the plane.
hun: Felszálltam a gépre.
eng: We were fascinated by her voice.
tuk: Onuň sesi bizi geň galdyrdy.
eng: This made her jealous.
ara: جعلها هذا تشعر بالغيرة.
eng: Tom went to buy dog food.
jbo: la tom pu klama tezu'e lo ka te vecnu lo cidja pe xau lo gerku
eng: I don’t mind him touching my butt.
ita: Non mi dispiace che lui mi tocchi il sedere.
eng: I want to ask you about them.
ita: Voglio chiederti di loro.
eng: Tom jumped over the hedge.
deu: Tom sprang über die Hecke.
eng: I'm very satisfied with your results.
yid: איך בין זייער צופֿרידן מיט דײַנע רעזולטאַטן.
eng: Everything is possible in Algeria.
ber: Deg Zzayer, krayellan yezmer ad yeḍru.
eng: Smoking can cause a slow and painful death.
deu: Rauchen kann zu einem langsamen und qualvollen Tode führen.
eng: He has red and hot cheeks.
epo: Liaj vangoj estas ruĝaj kaj varmegaj.
eng: I need a flight departing from Milwaukee to Indianapolis leaving Monday before 8 am.
spa: Necesito un vuelo saliendo desde Milwaukee a Indianápolis yéndose el lunes antes de las 8 de la mañana.
eng: This happened to me too.
kab: Teḍra-yi-d ula d nekk.
eng: Rabbits have long ears.
bul: Зайците имат дълги уши.
eng: Why are my students lazy?
ukr: Чому мої учні ледачі?
eng: How much longer are you going to be here?
deu: Wie lange werden Sie noch hier sein?
eng: I invited my neighbor to breakfast.
cmn: 我請我的鄰居來吃早飯。
eng: You can identify children's voices without any problem.
tuk: Siz çagalaryň sesini hiç hili kynçylyksyz tanap bilersiňiz.
eng: Tom finally managed to do what he was trying to do.
rus: Попытки Тома наконец увенчались успехом.
eng: In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.
deu: In einer hässlichen und unglücklichen Welt kann auch der reichste Mensch nichts anderes kaufen als Hässlichkeit und Unglück.
eng: He keeps a diary.
ber: Yesɛa aɣmis udmawan.
eng: What do you like most - apples or bananas?
ber: D acu ay tram ugar, d aḍeffu neɣ d abanan?
eng: This book was written by two people.
epo: Ĉi tiun libron verkis du homoj.
eng: She prefers patients who can't talk.
deu: Sie bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
eng: Tom died almost instantly.
srp: Tom je umro skoro istog trena.
eng: I respect the choices that you've made.
ber: Zerrkeɣ ifranen-nnem.
eng: A stream of people came out of the theater.
dan: En strøm af mennesker kom ud fra teatret.
eng: I always take a bath before going to bed.
rus: Я всегда перед сном принимаю ванну.
eng: I don't want to bother you.
por: Eu não quero te incomodar.
eng: The fire reduced the whole village to ashes.
swh: Moto ulipunguza kijiji kizima kuwa majivu.
eng: Do you have a new girlfriend?
deu: Hast du eine neue Freundin?
eng: Nothing is troublesome that one does willingly.
nld: Niets is lastig als men het vrijwillig doet.
eng: Tom is looking for someone who speaks French.
jpn: トムはフランス語ができる人を探している。
eng: "I'm going to sleep in 10 minutes." "You said that 10 minutes ago!"
fra: « Je vais au lit dans dix minutes. » « C'est ce que tu as dit il y a dix minutes ! »
eng: He's driving to hospital.
ber: Atan itteddu ɣer usegnaf.
eng: It made me supremely happy.
deu: Das hat mich außerordentlich beglückt.
eng: They arrested me.
ell: Με συνέλαβαν.
eng: Tom can speak French better than you.
slk: Tom vie hovoriť francúzsky lepšie ako ty.
eng: Tom drank poison.
epo: Tomo trinkis venenon.
eng: How am I going to get this done without your help?
epo: Kiel mi plenumu tion sen via helpo?
eng: Mary deserves this.
ara: ماري تستحق هذا.
eng: I can recommend a good doctor.
ber: Zemreɣ ad ak-d-smetreɣ imsujji yelhan.
eng: She wasn't punished for what she did.
ita: Non fu punita per quello che fece.
eng: I hope you'll come again some day.
ber: Ssarameɣ ad d-teqqled kra n wass.
eng: Learning a foreign language is hard work.
deu: Eine Fremdsprache zu lernen ist Schwerarbeit.
eng: Mary is way older than she looks.
ber: Mary meqqret s waṭas ɣef leḥsab n wakken i d-tettban.
eng: Tom was moving furniture.
ell: Ο Θωμάς κινούσε έπιπλο.
eng: The ring Tom is wearing is very valuable.
por: O anel que Tom está usando é muito valioso.
eng: These are Tom's ski boots.
dan: De her er Toms skistøvler.
eng: Tom lent me his umbrella.
ber: Tom yerḍel-iyi-d tasiwant-nnes.
eng: Everyone knew he would not be back.
deu: Alle wussten, dass er nicht zurückkommen würde.
eng: Some railroads had to close down.
epo: Iuj fervojoj devis fermiĝi.
eng: Mary stared at her nails.
epo: Manjo rigardis siajn ungojn.
eng: He'll look for another lawyer.
deu: Er wird sich einen anderen Anwalt suchen.
eng: Tom has moved to Australia.
hsb: Tom je so do Awstralskeje přećahnył.
eng: I can't sleep without a bolster.
epo: Mi ne povas dormi sen kuseno.
eng: Her stalker sends her flowers.
ita: La sua stalker le manda dei fiori.
eng: My family just moved here from Boston.
deu: Meine Familie ist erst von Boston hergezogen.
eng: We met before.
tur: Daha önce tanışmıştık.
eng: He is not what he used to be ten years ago.
deu: Er ist nicht mehr das, was er vor zehn Jahren war.
eng: We have to save money for a rainy day.
fra: Nous devons épargner pour les mauvais jours.
eng: See you in a month.
shi: Ad km ẓṛɣ ɣ yan wayyur.
eng: I'm not afraid of change.
rus: Я не боюсь перемен.
eng: Don't eat too much bread.
kab: Ur tett ara bezzaf n uɣrum.
eng: He failed to come up to our expectations.
deu: Es gelang ihm nicht, unseren Erwartungen gerecht zu werden.
eng: My mother is carefree, cheerful and good-natured.
ina: Mi matre es legier, allegre e affabile.
eng: Sami was the one who discovered Layla's body.
por: Foi Sami quem descobriu o corpo de Layla.
eng: I deliberately didn't tell it to them.
rus: Я им нарочно этого не сказал.
eng: It appeared to be a true story.
tlh: teHlaw' lut.
eng: Wealth may be a factor of happiness.
nld: Welvaart kan misschien een factor voor geluk zijn.
eng: Unfortunately, neither of them are alive anymore.
rus: К сожалению, их обоих уже нет в живых.
eng: Don't you have some work to do?
ber: Ur tesɛimt ara kra n umahil ad t-tgemt?
eng: "They named their child Tom." "Of course. How else would they have named him?"
jpn: 「彼らは自分の子供にトムと名付けた」「そりゃそうだ。他にどんな名前をつけるっていうんだ？」
eng: The bus ran on the long and winding road.
deu: Der Bus fuhr auf der langen und kurvenreichen Straße.
eng: Tom wishes to speak with you.
kab: Yessaram Tom ad yehḍeṛ yid-m.
eng: We can't do it without you.
deu: Ohne Sie schaffen wir das nicht.
eng: You must endure the pain.
ber: Yessefk ad tṣebred i weqraḥ-nni.
eng: Who won and who lost?
spa: ¿Quién ganó y quién perdió?
eng: Lately, he reproaches me.
bul: Напоследък той ме укорява.
eng: American researchers have developed an AI system to automatically generate sentences for the purpose of composing poems! The system was trained using a text collection from approximately 12,000 e-books (around 80 million sentences), mostly about fiction.
deu: Amerikanische Forscher haben ein KI-System entwickelt, um automatisch Sätze zum Verfassen von Gedichten zu generieren! Das System wurde anhand einer Textsammlung von ca. 12.000 E-Books (ca. 80 Millionen Sätze) trainiert, die sich hauptsächlich auf Belletristik beziehen.
eng: George calculated the cost of the trip.
jpn: ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
eng: The soldiers could do nothing until spring.
deu: Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
eng: I really want to stop.
nld: Ik wil echt stoppen.
eng: He said he'd call me, but he hasn't done it yet.
ber: Inna-d atan ad iyi-d-issiwel, lumeεna mazal ur iyi-issawel ara.
eng: We have to finish the game.
hun: Be kell fejeznünk a játékot.
eng: You're being childish.
ber: Aql-ik am ugrud.
eng: We were children at that time.
vie: Lúc đó chúng tôi còn là trẻ con.
eng: Doesn't that cause chaos?
ina: Esque illo non causa chaos?
eng: He needs a ramp to get off the train with his wheelchair.
ina: Ille ha besonio de un rampa pro descender del traino con su chaise rolante.
eng: "You're a very special friend." "You too."
fra: " Vous êtes un ami très spécial. " " Vous aussi. "
eng: I'd rather stay at home tonight.
kab: Smenyifiyeɣ ad qqimeɣ deg uxxam deg yiḍ.
eng: Would you like a glass of orange juice with your breakfast?
epo: Ĉu vi ŝatus glason da suko de oranĝo kun la matenmanĝo?
eng: Don't eat my food while I'm gone.
tur: Ben yokken yemeğimi yeme.
eng: I gave you my heart for you to love it, not use it!
tur: Kalbimi sevmen için sana verdim, kullanman için değil!
eng: Mary told me that she wants to go to Boston.
ita: Mary mi ha detto che vuole andare a Boston.
eng: "How much is he asking for?" "A thousand euros."
fin: "Paljonko hän pyytää?" "Tuhat euroa."
eng: I just got up.
ber: Imir-a kan ay d-ukiɣ.
eng: Sami returned to the village.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Whip him until he confesses.
ita: Lo frusti finché non confessa.
eng: We are adopting that girl.
mar: आम्ही त्या मुलीला दत्तक घेत आहोत.
eng: Why do you hate dogs so much?
tuk: Näme üçin itleri beýle ýigrenýärsiň?
eng: How did you find out about us?
tuk: Sen biz barada nädip öwrendiň?
eng: Tom is getting nothing.
mar: टॉमला काही मिळत नाहीये.
eng: Algeria has no active volcanoes.
urd: الجیریا کے کوئی فعل آتش فشاں نہیں ہیں
eng: Please pull the rope.
hrv: Molim te povuci konopac.
eng: Mary is still studying French, isn't she?
ita: Mary sta ancora studiando il francese, vero?
eng: Tom is doing a student exchange in Germany.
deu: Tom ist gerade auf einem Schüleraustausch in Deutschland.
eng: Can peace be achieved through conflict?
kab: Yezmer ad yessiweḍ yiwen talwit s umennuɣ ?
eng: Would you like to drive on this mountain road?
ita: Ti piacerebbe guidare su questa strada di montagna?
eng: How did you get permission?
deu: Wie haben Sie die Erlaubnis bekommen?
eng: Pardon, what have you just said?
rus: Прошу прощения, что Вы только что сказали?
eng: I'm sorry you lost.
deu: Es tut mir leid, dass Sie verloren haben.
eng: Mary said she wouldn't do that for Tom.
kab: Mary tenna-d ur xeddmeɣ ara aya i Tom.
eng: He can do that on his own.
nld: Dat kan hij zelf wel.
eng: I persuaded my mother to lend me her car.
deu: Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.
eng: You are lying to me.
tur: Bana yalan söylüyorsun.
eng: I wanted to tell Tom that I loved him.
rus: Я хотела сказать Тому, что люблю его.
eng: Dad knows what he's doing.
kab: Baba yeẓra d acu ay la yetteg.
eng: Goose down retains the heat.
pol: Puch gęsi zatrzymuje ciepło.
eng: They went to work in nearby fields.
ron: Aceștia s-au dus să muncească pe câmpurile din apropiere.
eng: I keep quiet about things I don't understand.
epo: Mi silentas pri la aferoj, kiujn mi ne komprenas.
eng: Don't you walk out on me, Skura.
ber: Ḥader ad talsed ad teffɣed, ad iyi-teǧǧed awal deg yimi, a Skura.
eng: She phoned him as soon as she got home.
hau: Za ta kira shi a waya da zarar ta isa gida.
eng: He had his leg bandaged by her.
deu: Er hat sich von ihr das Bein verbinden lassen.
eng: "Give it to me." "No!"
deu: „Gib’s her!“ – „Nein!“
eng: She was educated in the United States.
epo: Ŝi estis edukata en Usono.
eng: I miss hearing you sing.
ita: A me manca sentirvi cantare.
eng: Adam's sons are limbs of one body, yea, for they're created from the same clay.
por: Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo; pois eles são criados do mesmo barro.
eng: Do you have a lot of time to relax?
tgl: Marami ka bang oras para magrelax?
eng: He is well off nowadays.
ber: Ass-a, iquma-d iman-nnes.
eng: Who's that ugly man?
ita: Chi è quel brutto uomo?
eng: What drove Tom to do that?
deu: Was hat Tom dazu bewogen?
eng: I knew it would make you happy.
fra: Je savais que ça te ferait plaisir.
eng: Please be very careful.
ber: Ttxil-went, ttḥadaremt mliḥ.
eng: Would Tom try to do that?
rus: Том стал бы пробовать это делать?
eng: Nobody was hungry except you.
hin: तुम्हारे अलावा कोई भी भूखा नहीं था।
eng: Sami has a stuffy nose.
ber: Sami reglen wanzaren-is.
eng: Tom hates Christmas.
ber: Tom yekṛeh Newwal.
eng: I've already told you that three times.
swe: Jag har redan berättat det för dig tre gånger.
eng: Is that why you won't help them?
ber: Γef waya ur ten-tettεawaneḍ ara?
eng: We were injured in a car accident.
spa: Fuimos heridos en un accidente de coche.
eng: A face covering is required.
epo: Necesas vizaĝkovrilo.
eng: Are you related to him?
ber: Ttased‑as‑d?
eng: Tom hasn't eaten yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne manĝis.
eng: If you know something about this, please tell me.
por: Se você souber algo sobre isto, por favor me diga.
eng: I didn't know how to proceed.
fra: Je ne savais pas comment procéder.
eng: I made her very angry.
por: Eu fiz ela ficar muito irritada.
eng: Tell her you're not ready.
ell: Πες της ότι δεν είσαι έτοιμη.
eng: Why don't you try this one?
fra: Pourquoi n'essayez-vous pas celui-ci ?
eng: Tom's name will be added to the list.
slk: Tomovo meno bude pridané na zoznam.
eng: You're just running away from life's problems.
vie: bạn chỉ đang chạy thoát khỏi các vấn đề của cuộc sống
eng: Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you.
ber: Azul a Giada, ḥku-aɣ-d taḥkayt-nnem, ad as-nsel.
eng: The dynamics on this sheet music are all wrong.
nno: Dynamikken i desse notane er heilt feil.
eng: I am not always at home on Sundays.
yue: 我唔係個個星期日都喺屋企。
eng: You know that I'm willing to try this.
ber: Teẓrid dakken ɣseɣ ad armeɣ aya.
eng: Tom is a chemistry professor.
ber: Tom d aselmad n tekrura.
eng: Why did Bill tear the letter into pieces?
knc: Abiro Bill dǝ watiya dǝga filla-fillaro karwono?
eng: I can't wait for my birthday next month.
deu: Ich kann meinen Geburtstag nächsten Monat kaum erwarten.
eng: Why are the clouds crying?
deu: Warum weinen die Wolken?
eng: You can't come in here.
rus: Тебе нельзя сюда входить.
eng: Ziri is good.
ara: زيري شخص جيد.
eng: We will go but you won't.
tlh: majaH maH'e' 'ach SujaHbe' tlhIH'e'.
eng: You should apologize.
ber: A win yufan ad tessutremt asaruf.
eng: I see her.
ber: Aql-iyi walaɣ-tt.
eng: I want to learn Japanese.
deu: Ich will Japanisch lernen.
eng: Ziri sat there with his fiancée.
ber: Ziri yeqqim din d texḍibt-is.
eng: "Are you tired?" "No, not at all."
fin: ”Oletko väsynyt?” ”En yhtään.”
eng: Tom ran to his room.
rus: Том побежал к себе в комнату.
eng: I feel pretty stupid.
nno: Eg kjenner meg temmeleg dum.
eng: I didn't say Tom and Mary weren't involved.
ita: Non ho detto che Tom e Mary non fossero coinvolti.
eng: It's my favorite drink.
ukr: Це мій улюблений напій.
eng: Tom repaired the dripping tap.
ber: Iṣeggem Tom tiberrint-nni yellan tneggi.
eng: He assigned me a new task.
ces: Přidělil mně nový úkol.
eng: I only did the bare minimum.
epo: Mi faris neniom pli ol la minimumon.
eng: I forgot to tell you about him.
oci: Ai oblidat de te parlar d'el.
eng: I've lost my pencil.
ell: Έχω χάσει το μολύβι μου.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmlem ara Tamurt n Leqbayel, ddum!
eng: I didn't like the plot of that movie.
epo: Mi ne ŝatis la intrigon de tiu filmo.
eng: They've been spending a lot more time together lately.
rus: В последнее время они проводят гораздо больше времени вместе.
eng: I can't afford to play tennis.
jpn: テニスをやる余裕なんてないよ。
eng: More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
ara: أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة وِب من محركات البحث.
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
rus: Ты ведь немного выше меня?
eng: They all smiled.
ell: Όλοι χαμογέλασαν.
eng: I won't be at work tomorrow.
pol: Jutro nie będzie mnie w pracy.
eng: How much more time do we have left?
deu: Wieviel Zeit haben wir noch?
eng: João was sentenced for homicide.
spa: João fue condenado por homicidio.
eng: Does that clock work?
ber: Tetteddu tmasragt-a?
eng: Generally speaking, Japanese are hard workers.
ber: S umata, Ijapuniyen xeddmen aṭas.
eng: Keeping this museum open is the right thing to do.
por: Manter este museu aberto é a coisa certa a se fazer.
eng: I came here for my own reasons.
fra: Je suis venu ici pour mes propres raisons.
eng: Homeopaths say traditional doctors too often use medicines without considering all the possible causes of a disorder.
por: Os homeopatas dizem que os médicos tradicionais utilizam demasiadas vezes medicamentos sem considerar todas as causas possíveis de uma doença.
eng: You underestimated them.
ber: Tḥeqremt-tent.
eng: Did you know my father well?
rus: Вы хорошо знали моего отца?
eng: It's okay if you go in there and take a seat.
jpn: そこに入っても座っても結構です。
eng: It thus follows that...
fin: Täten voimme päätellä, että…
eng: Freshly squeezed orange juice tastes really good.
heb: מיץ תפוזים סחוט טרי ממש טעים.
eng: Tom left Australia three weeks ago.
deu: Tom hat Australien vor drei Wochen verlassen.
eng: How do you balance being a mother, a wife and a lawyer?
tgl: Paano po ninyo binabalanse ang pagiging ina, asawa at abogado?
eng: You're with Tom, aren't you?
deu: Du bist bei Tom, oder?
eng: Some leaves are yellowing.
ber: Kra n wafriwen bdan ttiwriɣen.
eng: I am proud to work with you.
kab: S yiseɣ i xeddmeɣ yid-k.
eng: That will benefit the community.
ber: Aya ad yenfeε amɣiwan.
eng: Dubai is trying to diversify its economy.
por: Dubai está tentando diversificar sua economia.
eng: I'm getting tired of riding in cars.
ces: Už začínám mít dost vožení se autem.
eng: Mosquitoes are insects.
tum: Nyimbu ni vibenene.
eng: I bet ten dollars on that horse.
epo: Mi vetas dek dolarojn pri tiu ĉevalo.
eng: Sami told the police officers everything.
spa: Sami les contó todo a los policias.
eng: Why are you barefoot?
tok: sina kepeken ala len pi noka anpa tan seme?
eng: She has been busy since last week.
nld: Ze is sinds vorige week druk.
eng: Do you suspect anybody?
deu: Verdächtigst du jemanden?
eng: I think Tom is reckless.
tur: Bence Tom gamsız biri.
eng: This company is my life.
ckb: ئەم کۆمپانیایە ژیانی منە.
eng: I think we should sit down.
epo: Mi pensas, ke ni eksidu.
eng: Tom called his boss an idiot.
ina: Tom nominava su chef un idiota.
eng: Rima is a beautician.
mar: रिमा ही ब्यूटिशियन आहे.
eng: What do you do in Australia?
rus: Чем вы занимаетесь в Австралии?
eng: Paul said hello really shyly.
ber: Paul yenna-d azul s usetḥi d ameqqran.
eng: Love is blind. Hate is also blind.
nus: Nho̲k ɛ cɔr. Amäni̲ nyi̲r ɛ cɔr
eng: Tom and Mary say they don't have to do that now.
deu: Tom und Mary sagen, sie müssten das nicht jetzt machen.
eng: "I'm leaving tonight." "Don't give me that!"
cmn: ”别给我那个“
eng: A screw's missing.
deu: Es fehlt eine Schraube.
eng: Tom approached the door.
srp: Том се приближио вратима.
eng: Claudio went to check the tent.
ber: Claudio iṛuḥ ad yessefqed aqiḍun.
eng: Tom likes to play practical jokes on Mary.
ber: Tom iḥemmel ad as-tt-yendi i Mary.
eng: Stop trying to talk me out of it.
yid: הער אויף צו פרוּוון, מיך אָפּרעדן.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yeɛjeb-iten umahil-nnek.
eng: Look at that cat.
tlh: vIghro'vetlh yIlegh.
eng: Stop comparing yourself to others.
lvs: Beidz salīdzināt sevi ar citiem.
eng: Some believe Nessie lives in this lake.
asm: কিছুমানৰ মতে নেছী এই বিলখনতে থাকে।
eng: Did you bring any bear spray?
ita: Ha portato dello spray contro gli orsi?
eng: Are you feeling tired?
ell: Αισθάνεστε κουρασμένες;
eng: Mary said she wanted to learn how to do that.
rus: Мэри сказала, что хочет научиться это делать.
eng: He uses a lot of honey.
ber: Yessexdam ḥawli n tamemt.
eng: Tom became bald very young.
hun: Tom nagyon fiatalon kopasz lett.
eng: The music helped Ziri calm down.
ber: Aẓawan-nni yulel Ziri ad ihedden iman-nnes.
eng: Paul sent Amelia a funny picture.
ber: Paul yuzen-as i Amelia yiwet n tugna d timseḍṣit.
eng: Better bread without butter than cake without freedom.
tlh: nIm tlhagh Hutlhbogh tIr ngogh qaq law' tlhab Hutlhbogh chab qaq puS.
eng: I signed all the documents.
pol: Podpisałem wszystkie dokumenty.
eng: Do you want to end up like us?
ita: Si vuole ritrovare come noi?
eng: We did warn you.
ber: Nɛeyyen-awen.
eng: I have a good friend whose native language is Malayalam.
epo: Mi havas bonan amikon, kies denaska lingvo estas la malajala.
eng: They won't need you.
ber: Ur ken-tteḥwijin ara.
eng: I'm playing with my children.
kha: Nga dang lehkai bad la ki khun.
eng: Why did you let them go?
ben: কেন তাদের যেতে দিলেন?
eng: Which car is your father's?
deu: Welches Auto gehört eurem Vater?
eng: You know English?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵎⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ?
eng: Sami was taller than us.
tok: jan Sami li suli tawa suli mi.
eng: Tom sometimes wears sunglasses indoors.
tlh: rut qach qoDDaq mIn QanwI' nguv tuQtaH tam.
eng: He lives near the mosque.
deu: Er wohnt in der Nähe der Moschee.
eng: Why do we need to learn this stuff anyway?
jpn: 一体どうして私たちがこれを学ぶ必要があるんですか？
eng: Patience is sometimes the most effective weapon.
deu: Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.
eng: That's why I was absent.
epo: Jen tial mi forestis.
eng: She pretended she was still asleep.
ita: Finse di essere ancora addormentata.
eng: You can't swim. Isn't that so?
asm: সি সাঁতুৰিব নাজানে। নহয় জানো?
eng: I always buy expensive items on credit.
fin: Ostan aina kalliit tavarat luotolla.
eng: There's still plenty that needs to be done.
dtp: Haro po momongoh dot kawagu.
eng: I've brought a cup of coffee.
jbo: mi pu terve'u lo kabri be lo ckafi
eng: Now you've got all three.
deu: Jetzt haben Sie alle drei.
eng: Tom didn't think that would ever happen.
ita: Tom non pensava che questo sarebbe mai successo.
eng: You must steer clear of that gang.
epo: Vi evitu tiun grupon.
eng: Please lend me this pen.
jpn: このペンを貸してください。
eng: Maybe the cat is hiding under the bed?
ara: ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
eng: Mary is very skinny, isn't she?
ita: Mary è molto brava, vero?
eng: We're illiterate.
deu: Wir sind Analphabeten.
eng: I think Tom is sneaky.
deu: Ich glaube, Tom ist raffiniert.
eng: He said that you were his friend.
deu: Er sagte, er sei mit dir befreundet.
eng: Lukas despised the androids.
tur: Lukas androidleri hor görüyordu.
eng: Are you sure that man is a doctor?
ber: Tetḥeqqem argaz-nni d imsujji?
eng: One measures the temperature with a thermometer.
swe: Man mäter temperaturen med en termometer.
eng: He never reported that to the police.
tur: Bunu polise hiçbir zaman ihbar etmedi.
eng: He's very smart, and he's handsome too.
zgh: ⵉⵖⵉⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ, ⴷ ⵉⵥⵉⵍ ⴱⴰⵀⵔⴰ.