ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
aze: O yatmaz.
kor: 그는 안 잔다.
aze: Tom eynəksiz oxuya bilmir.
tur: Tom gözlüksüz okuyamıyor.
aze: Kimsə fenimi oğurlayıb.
kor: 누가 내 헤어드라이어를 훔쳤다.
aze: Bəzi qadınlar əbədi yaşamalıdırlar.
tur: Bazı kadınlar ebediyen yaşamalıdırlar.
aze: Şimali Dakotada böyük neft yataqları tapılmışdı.
tur: Kuzey Dakota'da büyük petrol yatakları bulunmuştu.
aze: Hanı sizin uşaqlar?
tur: Hani sizin çocuklar?
aze: Koreyada doğulmuşam.
tur: Kore'de doğmuşum.
aze: Sən Avstriyanın harasında böyümüsən?
isl: Hvar í Austurríki ólstu upp?
aze: Mənim bir pişiyim ve bir itim var.Pişik qara ve it ağdır.
kor: 나는 고양이 한 마리와 개 한 마리가 있다. 고양이는 검고 개는 하얗다.
aze: Bu daş elə ağır idi ki, onu qaldıra bilmədim.
tur: Bu taş öyle ağır ki onu kaldıramıyorum.
aze: Otuz yaşım var.
fra: J'ai 30 ans.
aze: Mən otağa girəndə, Tom və Mary divanda birlikdə sarılıb yatmışdılar.
spa: Cuando entré al cuarto, estaban Tom y Mary acostados en el sofá abrazados.
aze: Tom və Mary vegetariandırlar.
tur: Tom ve Mary vejeteryandır.
aze: Mən bir qara və bir ağ itim var.
tur: Benim bir kara ve bir ak itim var.
aze: Biz dost deyilik.
spa: No somos amigos
aze: O başını yastığa qoydu.
tur: O başını yastığa koydu.
aze: Şimali Dakotada turizm yaxşı inkişaf etməyib.
tur: Kuzey Dakota'da turizm iyi gitmiyor.
aze: Bostondan zəng edirəm.
kor: 나는 보스톤에서 통화한다.
aze: Gəl voleybol oynayaq.
tur: Gel voleybol oynayalım.
aze: Bu sadəcə qandır.
tur: Bu sadece kan.
aze: Ördəkburunların yumurtlaması məni təəccübləndirdi.
tur: Ornitorenklerin yumurtlaması beni şaşırttı.
aze: Tom gec-tez öyrənəcək.
kor: 톰은 곧 알거에요.
aze: Biz ona alma veririk.
tur: Biz ona elma veriyoruz.
aze: Onu bacardığın qədər yaxşı et.
tur: Onu becerebildiğin kadar iyi yap.
aze: Bu bıçaq çox itidir.
tur: Bu bıçak çok keskindir.
aze: Bizim babamız xəstədir.
spa: Nuestro abuelo está enfermo.
aze: Kofe istəyirsiniz?
tur: Kahve istiyor musunuz?
aze: Google Translate, Ubuntu Tərcümələri üçün yetərli deyil. Bundan başqa da, o, Ubuntu Tərcümələrinin nizamnaməsinə ziddir.
tur: Google Çeviri, Ubuntu Çevirileri için yeterli değil. Ayrıca bu, Ubuntu Çevirilerinin tüzüğüne aykırıdır.
aze: Bilmirəm sizə necə təşəkkür edim.
tur: Bilmiyorum, size nasıl teşekkür edeyim.
aze: Siz həkim deyilsiniz.
tur: Siz hekim değilsiniz.
aze: Dublin İrlandiyanın paytaxtıdır.
bre: Kêr-benn Iwerzhon eo Dulenn.
aze: Mən niyə burdayam?
tur: Ben niye buradayım?
aze: Mən müəllim deyiləm və heç olmaq da istəmirəm.
deu: Ich bin kein Lehrer und möchte keiner werden.
aze: Hər bir insan ölməlidir.
tur: Her insan ölmelidir.
aze: Bu günlərdə başqa biri kimisən.
ara: أنت مثل شخص آخر هذه الأيام.
aze: Biz dost deyilik.
som: Saaxiibo ma nihin
aze: Con dünən Yaponiyaya gəldi.
tur: Con dün Japonya'ya geldi.
aze: Sən haqlı idin.
tur: Sen haklı idin.
aze: Biz Tomdan böyükük.
tur: Biz Tom'dan büyüğüz.
aze: Serbiyanın müttəfiqlərindən biri Rusiya idi.
spa: Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
aze: Bu bir Bombadır.
kor: 이게 한 폭탄이다.
aze: Leykositlər qan hüceyrələridir.
tur: Akyuvarlar kan hücreleridir.
aze: Cümlənin sonunda nöqtə qoymağı unutmuşam.
tur: Cümlenin sonuna nokta koymayı unutmuşum.
aze: Çox qapılma.
tur: Çok kapılma.
aze: Bu dini telekanaldır.
tur: Bu, dinî bir televizyon kanalıdır.
aze: Yay Tətilini harada keçirdiniz?
kor: 여름방학을 어디서 보내셨어요?
aze: Onun zəngini gözləyirəm.
srp: Чекам његов позив.
aze: Limonad soyuqdur.
tur: Limonata soğuktur.
aze: Siz burada ingiliscə danışmalısınız.
tur: Siz burada İngilizce konuşmalısınız.
aze: Nauru nauru dilində "Naoero" adlanır.
tur: Nauru, Naurucada "Naoero" şeklinde adlandırılıyor.
aze: Onun ünvanı necədir?
tur: Onun adresi neresidir?
aze: May apreldən sonra gəlir.
srp: Мај долази после априла.
aze: Subay deyiləm.
pes: مجرّد نیستم.
aze: Tomda Məryəmin oxumaq istədiyi kitab var.
kor: 메리가 읽고 싶은 책이 톰에게 있다.
aze: O, özbaşına illərlə yaşadı.
tur: O, yıllarca kendi başına yaşadı.
aze: Ağac ilk meyvəsini verdi.
tur: Ağaç ilk meyvesini verdi.
aze: Tom məsuliyyətli sürücüdür.
tur: Tom sorumlu sürücüdür.
aze: Onlar itlərdən qorxurlar.
tur: Onlar köpekten korkarlar.
aze: O taqətdən düşüb.
tur: Onun takati kalmamış.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué piensan de la independencia de Cataluña?
aze: Mən sənin istədiyini edə bilmərəm.
tur: Ben senin istediğini yapamam.
aze: Tom heç vaxt pul haqqında danışmır.
tur: Tom para hakkında hiç konuşmaz.
aze: Emili susayıb.
tur: Emili susayıp.
aze: O qazax dilini bilmir.
tur: O Kazakça bilmiyor.
aze: Biz dünyada yaşayırıq.
tur: Biz dünyada yaşarız.
aze: Tom uşaqlarına şərab içməyə icazə vermir.
tur: Tom çocuklarının şarap içmesine izin vermiyor.
aze: Hardan bilək ki, bizə yalan danışmırsan?
tur: Bize yalan söylemediğini nereden bilelim ki?
aze: Bu məktəb şagirdləri dərsliklərlə təmin edir.
tur: Bu okul öğrencilere ders kitabı imkanı sağlıyor.
aze: Onun daha gücü qalmayıb.
tur: Onun daha fazla gücü kalmadı.
aze: Sizdə otellərin siyahısı var?
deu: Haben Sie eine Hotelliste?
aze: Məndən nə istəyirlər?
tur: Benden ne istiyorlar?
aze: Mən işə velosipedlə gedirəm.
tur: Ben işe bisikletle giderim.
aze: İnsanların əbədi yaşamağı mümkün deyil.
tur: İnsanların sonsuza kadar yaşaması mümkün değil.
aze: Bütün gün yatmağım gəlir.
tur: Bütün gün yatasım geliyor.
aze: Bakıda üç həftə qalacağam.
tur: Bakü'de üç hafta kalacağım.
aze: Makedoniya və Bolqarıstan dost deyildirlər.
tur: Makedonya ve Bulgaristan dost değildirler.
aze: Doğurdan?
tur: Doğrudan mı?
aze: O, mənim böyük qardaşımdan üç yaş kiçikdir.
tur: O, benim ağabeyimden üç yaş küçüktür.
aze: Oreqon Vaşinqtonun cənubunda yerləşir.
tur: Oregon, Washington'un güneyinde bulunuyor.
aze: Mary uşaqları məktəbə apardı.
tur: Mary çocukları okula bıraktı.
aze: Bu çanta çox ağırdır.
tur: Bu çanta çok ağırdır.
aze: Sən necə ölmək istəyirsən?
hun: Hogyan akarsz meghalni?
aze: Ümidimi itirmişəm.
spa: He perdido la esperanza.
aze: Su həyat mənbəyidir.
tur: Su yaşam kaynağıdır.
aze: Hirsliyəm.
deu: Ich bin wütend.
aze: Sən bunu bilirsən, elə deyil?
hrv: Znaš to, zar ne?
aze: Yanğın birinci mərtəbədə idi.
tur: Yangın birinci kattaydı.
aze: Dünən küləkli idi.
tur: Dün rüzgarlıydı.
aze: Yaxşı gün idi.
tur: Güzel gündü.
aze: O soyuqdur.
chv: Сивӗ.
aze: Talışca bilirsinizmi?
tur: Talışça biliyor musunuz?
aze: Bu pendir iyi verir.
tur: Bu peynir kokuyor.
aze: İndi hər kəs buradadır.
spa: Ahora todos están aquí.
aze: Hamamdayam.
tur: Hamamdayım.
aze: İzaha ehtiyac yoxdur.
tur: Açıklamaya ihtiyaç yok.
aze: Mən başa düşdüm ki, mənə kömək lazımdır.
tur: Yardıma ihtiyacım olduğunu anladım.
aze: Tom gözlərini yumdu.
tur: Tom gözlerini yumdu.
aze: Aşağı çənə ağrıyır.
tur: Alt çene ağrıyor.
aze: Tom taksi sürücüsü oldu.
tur: Tom taksi sürücüsü oldu.
aze: Mən buna layiq olacaq nə etdim?
tur: Ben buna layık olacak ne yaptım?
aze: Sən məndən danışırsan?
tur: Sen benim hakkımda mı konuşuyorsun?
aze: O mənim müəllimimdir.
srp: Он је мој учитељ.
aze: Tom və Mary birlikdə mahnı oxumağı planlamırdılar.
tur: Tom ve Mary birlikte şarkı söylemeyi planlamıyorlardı.
aze: Bizim üç təyyarəmiz var idi.
tur: Bizim üç uçağımız vardı.
aze: Mənə soyuqdur.
tur: Bana soğuk geliyor.
aze: Niyə heç kim Toma kömək etmədi?
tur: Niye hiç kimse Tom'a yardım etmedi?
aze: Tom taksi sürücüsü oldu.
tur: Tom taksici oldu.
aze: Onlar azaddırlar.
tur: Onlar özgürdür.
aze: Mən buna layiqəm.
tur: Ben buna layığım.
aze: Əvvəl mən başlayıram.
tur: Önce ben başlıyorum.
aze: Onunla nə edəcəyiniz vecimə də deyil.
tur: Onunla ne yapacağınız umurumda da değil.
aze: Sizin neçə yaşınız var?
tur: Siz kaç yaşındasınız?
aze: Meyvə xoşlayırsan?
uig: مېۋىنى ياخشى كۆرەمسەن؟
aze: Siz tək deyilsiniz.
tur: Siz tek değilsiniz.
aze: O mənə cavanlığında yazdığı şerləri göstərdi.
tur: O bana gençliğinde yazdığı şiirleri gösterdi.
aze: O günə iyirmi siqaret çəkir.
tur: O günde yirmi sigara içiyor.
aze: Başın hələ də ağrıyır?
tur: Başın hala ağrıyor mu?
aze: Sən yaxşı anasan.
spa: Eres una buena madre.
aze: Həmişə belə deyildi.
tur: Hep böyle değildi.
aze: Keçən dəfə sizinlə danışıq tərzimə görə üzr istəyirəm.
tur: Geçen defa sizinle konuşma tarzımdan dolayı özür diliyorum.
aze: Limon turşdur.
tur: Limon ekşidir.
aze: Tom udur kimi görünür.
kor: 톰이 이기고 있는 것 같다.
aze: Kim məktəbə daxil olub?
tur: Kim okula katılmış?
aze: Moskva xoşunuza gəldi?
deu: Gefällt Ihnen Moskau?
aze: O zərfi açdı.
tur: O zarfı açtı.
aze: Payız mənim xoşuma gəlir.
tur: Sonbahar benim hoşuma gidiyor.
aze: Tomas mənim qardaşımdır.
tur: Tomas benim erkek kardeşimdir.
aze: Mən pendir sevirəm.
tur: Ben peynir seviyorum.
aze: Tatoeba çoxdilli lüğətdir.
tur: Tatoeba çok dilli sözlüktür.
aze: Bu qədər gənc olduğun haqda heç bir fikrim yox idi.
tur: Bu kadar genç olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu.
aze: Hansı yaxşıdır?
rus: Что лучше?
aze: Zəhmət olmasa, mənə külqabı verin.
spa: Por favor, tráeme un cenicero.
aze: Hə, onu öpdüm.
spa: Sí, la besé.
aze: O, avtobus sürücüsüdür.
tur: O, otobüs şoförüdür.
aze: Buralarda bir aptek yoxdurmu?
tur: Buralarda bir eczane yok mudur?
aze: Meri Aydaho dağlarında skunsları öyrənir.
tur: Mary, Idaho dağlarında kokarcaları inceliyor.
aze: Pul istəyirəm.
khm: ខ្ញុំចង់បានលុយ ។
aze: Toma fikir vermə.
deu: Bring Tom nicht auf Ideen.
aze: Tom pendir xoşlayır.
tur: Tom peynir seviyor.
aze: Marsda da pişiklər var.
tur: Mars'ta da kediler var.
aze: Mən Londona getdim.
spa: Yo fui a Londres.
aze: Mən qoca kişiyəm.
spa: Yo soy un hombre viejo.
aze: O Azərbaycana qayıdıb.
tur: O, Azerbaycan'a döndü.
aze: Mən qoca kişiyəm.
hrv: Ja sam starac.
aze: Sən onu tanıyırsan.
tur: Sen onu tanıyorsun.
aze: Bu şişmanlıq haqqında kitabdır.
lit: Ši knyga yra apie nutukimą.
aze: Sonra da deyirlər ki Bill Geyts insanlara çip yerləşdirib idarə edəcək. Adam arvadıyla yola gedə bilmir. Qoya bilsə arvada qoyar.
tur: Sonra da diyorlar ki Bill Gates insanlara çip yerleştirip kontrol edecek. Adam daha karısıyla anlaşamıyor. Koyabilse karısına koyar.
aze: Mən saatlarla dənizi izlədim.
tur: Saatlerce denizi seyrettim.
aze: Sənin Skaypın var?
tur: Senin Skype'n var mı?
aze: Mən tək getməliyəm.
tur: Ben tek başıma gitmeliyim.
aze: Mən çox şadam.
tur: Çok sevinçliyim.
aze: Otuz yaşım var.
eng: I am 30 years old.
aze: Mən qoca kişiyəm.
ron: Eu sunt un bătrân.
aze: Mən televizora baxmıram.
tur: Ben televizyon izlemiyorum.
aze: Bizim evə kim gəlib?
spa: ¿Quién vino a nuestra casa?
aze: Ümid edirəm ki, oxumayacaqsan.
ara: أتمنى ألا تقرأها.
aze: Təbriklər.
yid: מזל־טובֿ.
aze: May apreldən sonra gəlir.
glg: Maio vén despois de abril.
aze: Haradadır sizin uşaqlar?
tur: Nerededir sizin çocuklar?
aze: Çox adam Cənubi Dakotaya Raşmor dağını görməyə gedir.
tur: Pek çok insan Güney Dakota'ya Rushmore dağını görmeye gidiyor.
aze: Bu yaxşı çaydır.
tur: Bu iyi çaydır.
aze: Gün çıxacaq.
tur: Gün doğacak.
aze: Sabah isti olacaq.
tur: Sabah sıcak olacak.
aze: Mən bu planetdə yaşayıram.
tur: Ben bu gezegende yaşıyorum.
aze: Mən indi sənə kömək etmək üçün heç nə edə bilmərəm.
tur: Ben şimdi sana yardım etmek için hiçbir şey yapamıyorum.
aze: Mən açarlarımı itirmişəm.
spa: Yo he perdido mis llaves.
aze: Hər şey kimi bunun da qoxusu uçub gedəcək.
tur: Her şey gibi bunun da kokusu uçup gidecek.
aze: İldırım çaxır.
tur: Yıldırım çakıyor.
aze: Ona paxıllıqla baxma.
tur: Ona kıskanarak bakma.
aze: Bizim vaxtımız məhduddur.
tur: Bizim zamanımız kısıtlıdır.
aze: O qızın xasiyyəti yaxşıdır.
tur: O kızın huyları iyidir.
aze: Bunu anana apar.
spa: Llévale esto a tu mamá.
aze: Mən məktəbə Tomla getdim.
tur: Ben okula Tom'la gittim.
aze: Gəcən xeyrə və şirin yuxular.
tur: Hayırlı geceler ve iyi uykular.
aze: "Hazırsan?" "Düşünürəm ki, hə."
tur: "Hazır mısın?" Bence evet."
aze: Mennad və Baya konfrans zalında idilər.
tur: Minned ve Baya konferans salonundaydı.
aze: Mən Moskvada yaşayıram.
deu: Ich lebe in Moskau.
aze: O xoşunuza gəldi?
tur: O hoşunuza mı gitti?
aze: Qurğuşunsuz benzin almaq istəyirəm.
hun: Ólommentes benzint szeretnék.
aze: Rahatlaşaq.
tur: Rahatlaşak.
aze: Başınızdan çıxardın!
tur: Başınızdan çıkartın!
aze: Mən hər şeyi dedim.
tur: Ben her şeyi dedim.
aze: Bu körpə altı aylıqdır.
spa: Este bebé tiene seis meses.
aze: O hal-hazırda məşğuldur və sizinlə danışa bilmir.
tur: O şu an meşgul ve sizinle konuşamaz.
aze: Mən cavabı təkrarlayıram.
tur: Ben cevabı tekrarlıyorum.
aze: Zooparkda işleyirəm.
kor: 나는 동물원에서 일해.
aze: Bizi gözləməyin.
tur: Bizi beklemeyin.
aze: Mən evə qaçdım.
khm: ខ្ញុំរត់ទៅផ្ទះ ។
aze: O məndən qaçır.
tur: O benden kaçıyor.
aze: Oğlanın cibində alma var.
tur: Oğlanın cebinde elma var.
aze: Sən çox şey bilirsən.
tur: Sen çok şey biliyorsun.
aze: Biz azmarıq?
tur: Biz kaybolmadık mı?
aze: Mən sənin qonşunam.
spa: Yo soy tu vecina.
aze: İsanın anası orada idi.
tur: İsa'nın annesi orada idi.
aze: Mən axmaq kimi görünmək istəmirəm.
tur: Ben ahmak gibi görünmek istemiyorum.
aze: O bizə məmuniyyətlə kömək etdi.
tur: O bize memnuniyetle yardım etti.
aze: Çin haqqında kitab yazdım.
tur: Çin hakkında kitap yazdım.
aze: Mən yavaş danışdım ki onlar məni başa düşə bilsinlər.
tur: Ben yavaş konuştum ki onlar beni anlayabilsinler.
aze: Tomun vəziyyəti get-gedə daha da çətinləşir.
spa: La situación de Tom se vuelve cada vez más difícil.
aze: Yaxşıyam, çox sağ olun.
tur: İyiyim, çok teşekkürler.
aze: Mariya otaqda tək qaldı.
tur: Maria odada tek kaldı.
aze: Mən irlandca danışıram.
spa: Yo hablo irlandés.
aze: Mən uzun həftə sonlarını xoşlayıram.
tur: Ben uzun hafta sonlarından hoşlanıyorum.
aze: Bağışla, bilmirdim ki, hələ burdasan.
tur: Bağışla, hala burada olduğunu bilmiyordum.
aze: Karxanadan çıxan pəzəvəng adam sex işçisi qadının qıçına yarağını qoydu.
tur: İmalathaneden çıkan iri yarı adam atölye işçisi kadının bacağına silahını bıraktı.
aze: İtimi fit çaldığımda gələcək şəkildə əhilləşdirdim.
kor: 내가 호루라기를 불면 나의 개가 오도록 훈련시켰어.
aze: Kəs səsini!
tur: Kes sesini!
aze: O oğlan tamamilə dəlidir.
deu: Jener Junge ist vollkommen verrückt.
aze: O, Taronun qardaşıdır.
tur: O, Taro'nun kardeşidir.
aze: Siz doğru seçim etdiniz.
tur: Siz doğru bir seçim yaptınız.
aze: O, evə getməyə tələsirdi.
tur: O eve gitmeye acele ediyordu.
aze: Siz doğru seçim etdiniz.
deu: Sie haben richtig gewählt.
aze: Qəzadan sonra o daha işləyə bilmədi.
tur: Kazadan sonra o bir daha çalışamadı.
aze: Onu başqa yerdə axtar.
tur: Başka yerde ara.
aze: Minnesotada insanlar gülərüzlüdürlər.
tur: Minnesota'da insanlar güler yüzlüdür.
aze: Biz qərara gələ bilmirik.
tur: Biz karar veremiyoruz.
aze: Məni vurdu.
tur: Bana vurdu.
aze: Dublin İrlandiyanın paytaxtıdır.
bre: Dulenn a zo kêr-benn Iwerzhon.
aze: Riyaziyyatı sevirəm.
chv: Математика юрататӑп.
aze: Bu lüğət 12 cildlikdir.
tur: Bu sözlük 12 cilttir.
aze: Ölüb?
tur: Ölüp mü?
aze: O, məni dəli etdi.
deu: Er hat mich in den Wahnsinn getrieben.
aze: O, piano çalmağı özü öyrənib.
rus: Он самостоятельно научился играть на пианино.
aze: İmtahanı keçə bilmədi.
spa: No pudo aprobar el examen.
aze: Hər şey qapqara idi.
tur: Her şey simsiyahtı.
aze: Bir kilo əncirin qiyməti 2.50 avrodur.
tur: Bir kilogram incirin fiyatı 2,50 Euro'dur.
aze: Pul istəyirəm.
spa: Quiero dinero.
aze: Onlar itlərdən qorxurlar.
tur: Onlar köpeklerden korkarlar.
aze: Xəbərlərdə eşitdiyin hər şeyə inanma.
tur: Haberlerde duyduğun her şeye inanma.
aze: Əminəm ki, Tom sənə nifrət etmir.
tur: Eminim ki Tom senden nefret etmiyor.
aze: Şahzadə gözləri yumulu yatırdı.
tur: Şehzade gözleri kapalı yatıyordu.
aze: İngilis əlifbasını dəyişdirə bilərəmmi?
spa: ¿Puedo cambiar el abecedario inglés?
aze: Mən bu sözü anlamıram.
lit: Aš nesuprantu šio žodžio.
aze: Sağ olun.
tur: Teşekkürler.
aze: Sən tələbəsən.
tur: Sen öğrencisin.
aze: Mənim bundan xəbərim yox idi.
tur: Benim bundan haberim yoktu.
aze: Tom və mən yaxşı dostlarıq.
tur: Tom ve ben iyi dostuz.
aze: Hava mülayim idi.
tur: Hava yumuşaktı.
aze: Mən də sizinlə tanışlığıma çox şadam.
khm: ខ្ញុំ​ក៏​រីករាយ​ណាស់​ដែរ ដែល​បាន​ស្គាល់​ពួក​អ្នក ។
aze: Avstraliyada ingilis dilində danışırlar.
ara: يتكلمون اللغة الإنجليزية في أستراليا.
aze: Onun doğulduğu kənd buradan uzaqdır.
tur: Onun doğduğu şehir buradan uzaktır.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opináis de la independencia de Cataluña?
aze: Qanımı yoxlatmaq istərdim.
tur: Kanımı tahlil ettirmek istiyorum.
aze: Mən almaları sevirəm.
chv: Эпӗ панулми юрататӑп.
aze: Paxıl insanlar ölür, amma paxıllıq yox.
tur: Kıskanç insanlar ölür ama kıskançlık ölmez.
aze: Qırmızı bir evim var.
tur: Kırmızı bir evim var.
aze: Dublin İrlandiyadadır.
bre: En Iwerzhon emañ Dulenn.
aze: Bu söz artıq köhnəlib.
tur: Bu söz artık eskidi.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué piensan acerca de la independencia de Cataluña?
aze: Onun ölməyini istəmirdim.
deu: Ich wollte nicht, dass er stirbt.
aze: Tom tez-tez dərsdən qaçır.
tur: Tom sık sık dersten kaçıyor.
aze: Yuxarı çənə ağrıyır.
tur: Üst çene ağrıyor.
aze: Sən gözləməli idin.
tur: Sen beklemeliydin.
aze: Onunla nə edəcəyin vecimə də deyil.
tur: Onunla ne yapacağın umurumda da değil.
aze: Hər dəfə səni görəndə öz anam haqqında düşünürəm.
tur: Seni her görüşümde anam aklıma geliyor.
aze: O kitabı bir gündə oxudu.
tur: O, kitabı bir günde okudu.
aze: Dünyanın sonu yaxınlaşır.
tur: Dünyanın sonu yaklaşıyor.
aze: Bu zooparkda neçə panda var?
tur: Bu hayvanat bahçesinde kaç tane panda var?
aze: İrəvanda üç həftə qalacağam.
tur: Erivan'da üç hafta kalacağım.
aze: Hansı yaxşıdır?
tur: Hangisi yakşıdır?
aze: Qapı dəhlizin sonundadır.
tur: Kapı koridorun sonundadır.
aze: Bu onun səhvi idi.
tur: Bu onun yanlışıydı.
aze: Ali məktəbi bitirib.
spa: Se graduó de la preparatoria.
aze: Yeni metroya görə məktəbə 20 dəqiqəyə çatıram.
tur: Yeni metro sayesinde okula 20 dakikada ulaşacağım.
aze: Qurğuşunsuz benzin almaq istəyirəm.
pol: Chciałabym kupić benzynę bezołowiową.
aze: Balina su heyvanıdır.
tur: Balina su hayvanıdır.
aze: Niyə ah çəkirsən, nə dərdin var?
tur: Niye içini çekiyorsun, ne derdin var?
aze: Bir dəstə uşaq parkda oynayırdı.
tur: Bir grup çocuk parkta oynuyordu.
aze: Bakı Dövlət Universitetində psixologiya oxuyuram.
tur: Bakü Devlet Üniversitesinde psikoloji okuyorum.
aze: Kitab ən yaxşı hədiyyədir.
tur: Kitap en güzel hediyedir.
aze: Sami-nin yeni qabyuyanı var.
tur: Sami'nin yeni bulaşık makinesi var.
aze: Ət təzə deyil.
tur: Et taze değil.
aze: Tom nə cür kitab oxuyur?
tur: Tom ne tür bir kitap okuyor?
aze: O nə dedi?
srp: Шта је он рекао?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsən?
spa: ¿Qué piensas acerca de la independencia de Cataluña?
aze: Mənim soyadım Smitdir.
tur: Benim soyadım Smit'tir.
aze: Qələmi mənə ver.
tur: Kalemi bana ver.
aze: Onlar həkimdirlər.
tur: Onlar hekim.
aze: Tom getmək istəmirdi amma Meri onu getməyə vadar etdi.
tur: Tom gitmek istemiyordu ama Meri onu gitmeye zorladı.
aze: Çirkinəm.
kor: 나는 못 생겼다.
aze: Tom gecə ərzində huşunu itirdi.
cmn: 汤姆在昨晚去世了。
aze: Biz Macarıstanda yaşayırıq.
eng: We live in Hungary.
aze: Yaponiya Kanadadan balacadır.
tur: Japonya Kanada'dan küçüktür.
aze: Tom sizə etibar etmir.
tur: Tom size güvenmiyor.
aze: Kofe düzəlt.
tur: Kahve yap.
aze: Tülkü görürsən?
tur: Tilki görüyor musun?
aze: Bu gözəl bir çiçəkdir.
tur: Bu güzel bir çiçektir.
aze: Görünür, bu il biz məzuniyyətsiz keçinməli olacağıq.
tur: Görünüyor ki bu yılı biz tatilsiz geçirmeliyiz.
aze: Pişləşir.
tur: Kötüleşiyor.
aze: Fransa İspaniya ilə həmsərhəddir.
tur: Fransa ve İspanya komşudur.
aze: Qaçmağa başla.
tur: Koşmaya başla.
aze: Mariyanın qara uzun saçları və qəhvəyi gözləri var.
tur: Maria'nın siyah, uzun saçları ve kahverengi gözleri var.
aze: Kömək etməyə şad olarıq.
tur: Yardım etmeye mutlu oluruz.
aze: Onların iki əcnəbi dostları var.
tur: Onların iki ecnebi dostları var.
aze: Qaynardır?
tur: Kaynar mıdır?
aze: O, meşədə azıb.
tur: O, ormanda kaybolmuş.
aze: O, qəhvə xoşlayır.
tur: O, kahveyi sever.
aze: Emili hal-hazırda məşğuldur.
tur: Emily halihazırda meşguldür.
aze: Ət istəmirəm.
tur: Et istemezim.
aze: Ona pul lazım deyil.
tur: Ona para lazım değil.
aze: Yay Tətilini harda keçirdin?
kor: 여름방학을 어디서 보냈어?
aze: İstədiyini oxu.
tur: İstediğini oku.
aze: Hamının dosta ehtiyacı var.
tur: Herkesin dosta ihtiyacı var.
aze: Mənim vaxtım yox.
kor: 난 시간이 없다.
aze: Tətildəydim.
kor: 나는 휴가중이었어.
aze: O qapını döydü.
tur: O kapıya vurdu.
aze: Qurğuşunsuz benzin almaq istəyirəm.
ron: Aș dori să cumpăr benzină fără plumb.
aze: Siyasətçi istefasını açıqladı.
tur: Siyasetçi istifasını açıkladı.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué pensáis de la independencia de Cataluña?
aze: Mən, dayımın gəlişi barədə teleqram aldım.
tur: Ben dayımın gelişi hakkında bir telgraf aldım.
aze: Onun zəngini gözləyirəm.
hrv: Čekam njegov poziv.
aze: Toyuq əti yeyibdim.
tur: Tavuk eti yemiştim.
aze: Yeganə bilik mənbəyi təcrübədir.
tur: Tek bilgi kaynağı deneyimdir.
aze: O mənim müəllimimdir.
ron: El este profesorul meu.
aze: Bir gün anlayacaqsan.
deu: Eines Tages wirst du verstehen.
aze: Kasıblıq bütün pisliklərin köküdür.
tur: Fakirlik bütün kötülüklerin anasıdır.
aze: Mənimlə bəhs etmə.
tur: Benimle iddiaya girme.
aze: Otaq qaranlıq idi.
tur: Oda karanlık idi.
aze: Bolqarca danışa bilərsənmi?
lit: Ar tu gali kalbėti bulgariškai?
aze: Bugünkü səhər yeməyi qurudulmuş skumbriya və miso supu idi.
tur: Bugünkü kahvaltı kurutulmuş uskumru ve miso çorbası idi.
aze: Yıxılana balta vuran çox olar.
eng: The dead are always wrong.
aze: Biz köhnə evi yıxırıq.
tur: Biz eski evi yıkıyoruz.
aze: O, qanuna riayət etməyin nə qədər vacib olduğunu vurğuladı.
tur: O kanuna saygı duymanın ne kadar gerekli olduğunu vurguladı.
aze: O limon sıxdı.
tur: O limon sıktı.
aze: Onun zəngini gözləyirəm.
ron: Aștept apelul lui.
aze: Elə indicə barmağımı kəsdim.
tur: Daha şimdi parmağımı kestim.
aze: Mənim rəfiqəm yaxşı rəqs edə bilir.
tur: Benim kız arkadaşım iyi dans edebiliyor.
aze: Çiçəkləri sevən adam pis ola bilməz.
tur: Çiçekleri seven adam kötü olamaz.
aze: Meri mənə kömək etdi.
tur: Meri bana yardım etti.
aze: Uuu! Soyuqdu!
tur: Uuu! Soğuk!
aze: Bu salat limon dadı verir.
tur: Bu salata limon tadı veriyor.
aze: Avstraliyanın harasındansınız?
tur: Avustralya'nın neresindensiniz?
aze: Meri Tomun əkiz bacısıdır.
tur: Meri, Tom'un ikiz bacısıdır.
aze: Sənin nə düşündüyünü bilmək istəyirəm.
tur: Senin ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
aze: Nə üçün mənə nifrət edərsən?
tur: Neden benden nefret ediyorsun?
aze: O, topu bağda tapdı.
tur: O, topu bahçede buldu.
aze: İstədiyini oxu.
spa: Lea lo que quieres.
aze: O Hokkaydonu sevir.
tur: O Hokkaido'yu seviyor.
aze: Hə, artıq başlayıb.
glg: Si, xa empezou.
aze: Alma düşdü!
tur: Elma düştü.
aze: Mən jurnalist olmaq istəyirəm.
deu: Ich möchte Journalist werden.
aze: Mən də sizinlə tanışlığıma çox şadam.
khm: ខ្ញុំ​ក៏​រីករាយ​ណាស់​ដែរ ដែល​បាន​ស្គាល់​លោក ។
aze: Biz sülh istəyirik.
tur: Barış istiyoruz.
aze: Bu tamamilə səhvdir.
tur: Bu tamamen yanlıştır.
aze: Tom qolundan bıçaqlandı.
spa: Tom fue apuñalado en el brazo.
aze: O çox ürəyiyumşaqdır.
tur: O çok yumuşak kalplidir.
aze: Siz uyğursunuz?
tur: Siz Uygur musunuz?
aze: Bir it gördüm.
kor: 나는 개 한 마리를 봤다.
aze: Toyuq çəhrayıdır.
tok: waso li loje walo.
aze: Mən sizi başa düşdüm.
ara: أفهمك.
aze: Sənədlərinizi göstərin!
spa: ¡Muéstreme sus papeles!
aze: Biz nahara dəvət olunmuşuq.
tur: Biz akşam yemeğine davet edilmişiz.
aze: Nə yeyirsən?
ara: ماذا تأكل؟
aze: Xəzinə uzun zamandır gizli qalıb.
tur: Hazine uzun zamandır gizli kalmış.
aze: O öz otağını təmiz saxlayır.
tur: O kendi odasını temiz tutar.
aze: Macarıstan və Slovakiya qonşudurlar.
tur: Macaristan ve Slovakya komşudur.
aze: Emili bir dənə alma yedi.
spa: Emili se comió una manzana.
aze: Gəlin uzun-uzadı danışmadan birbaşa mətləbə keçək.
tur: Gelin, çok konuşmadan hemen dövüşe geçelim.
aze: O ağır yaralanmışdı.
tur: O ağır yaralanmıştı.
aze: Bu xəstəxanadır.
tur: Bu hastanedir.
aze: İndi hər kəs buradadır.
tur: Şimdi herkes burada.
aze: Mən də yaxşıyam.
rus: Я тоже в порядке.
aze: Bu körpə altı aylıqdır.
srp: Ова беба има шест месеци.
aze: Sən məndən danışırsan?
deu: Sprichst du von mir?
aze: Tom ağzını yaxaladı.
tur: Tom ağzını çalkaladı.
aze: Mənə ağıl vermə.
tur: Bana akıl verme!
aze: Onlar məktəbdə heç nə öyrənməyiblər.
tur: Okulda hiç hiçbir şey ögrenmediler.
aze: Mahnı oxumaq istərdim.
tur: Şarkı söylemek isterdim.
aze: Mən gəlməyəcəyəm.
chv: Эпӗ килместӗп.
aze: Onu indi görmək istəyirsən?
tur: Onu şimdi görmek istiyor musun?
aze: Talışca bilirsinizmi?
deu: Sprechen Sie Talisch?
aze: Bağışlayın.
tur: Af edersiniz.
aze: Mən saat onda yatıram.
tur: Ben saat onda yatarım.
aze: İç qurtar! Biz getməliyik!
tur: Çabuk iç! Biz gitmeliyiz!
aze: Yeganə bilik mənbəyi təcrübədir.
tur: Yegane bilgi kaynağı deneyimdir.