ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That sentence will have to be deleted.
deu: Den Satz wird man löschen müssen.
eng: Jack Nicholson was raised in New Jersey.
kab: Jack Nicholson ikker-d di New Jersey.
eng: The point of play is that it has no point.
epo: La celo de ludado estas ne havi celon.
eng: He copied his friend's notebook with precision.
ber: Ineqqel-d alug n umeddakel-nnes s udeqqeq.
eng: Yanni wanted to go to the farm.
ber: Yanni yella yebɣa ad iṛuḥ ɣer tnigert.
eng: Ziri has already left.
ara: لقد غادر زيري.
eng: The romantic in me is mostly dead, but that isn't necessarily a bad thing.
epo: La romantikulo en mi estas plejparte mortinta, sed tio ne nepre estas malbona afero.
eng: I'm trying to do a lot things at the same time, and it's starting to get confusing.
rus: Я пытаюсь делать кучу вещей одновременно и начинаю уже в этом путаться.
eng: You can call me any time.
heb: את יכולה להתקשר אלי בכל פעם.
eng: Ziri never complains.
ara: زيري لا يشتكي أبدا.
eng: Ziri pulled off to take a leak.
ber: Ziri yeḥbes akken ad yebẓeḍ.
eng: It being Sunday, the supermarket was very crowded.
cmn: 因為是星期天，超市非常擁擠。
eng: Sami had a sexy girlfriend.
mar: सामीकडे सेक्सी गर्लफ्रेंड होती.
eng: You mean you don't object?
ber: Tebɣam ad d-tinim ur tugim ara?
eng: He asked me to wash his car.
ita: Mi ha chiesto di lavare la sua auto.
eng: Sami googled suspicious terms.
dan: Sami googlede mistænkelige termer.
eng: The doctor advised that she stay at home.
vol: Sanel äkonsälom ofe blibön domo.
eng: You shouldn't have killed him.
ita: Non avresti dovuto ucciderlo.
eng: Even after all of my objections, she left home.
heb: אפילו אחרי כל ההתנגדויות שלי, היא נסעה הביתה.
eng: He wants to be like me.
epo: Li volas esti simila al mi.
eng: I will remind you in case you forgot.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽ ⵙⵙⴽⵯⵜⵉⵖ ⵉⴳ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ.
eng: He encouraged his son to do something great.
lvs: Viņš iedrošināja savu dēlu pasākt kaut ko lielisku.
eng: Have you seen Sally of late?
nld: Heb je onlangs Sally nog gezien?
eng: Shut the fuck up.
ukr: Заший ротяку по саму сраку.
eng: He kissed the tip of her nose.
dan: Han kyssede spidsen af hendes næse.
eng: The post office is closed on Sundays.
rus: По воскресеньям почта не работает.
eng: It pays to tip well.
dan: Den der smører godt, kører godt.
eng: You are comparing apples and oranges.
srp: Мешаш бабе и жабе.
eng: Let's fall in love.
cmn: 让我们坠入爱河。
eng: Modern methods improved industry.
ber: Tarrayin titrarin sselhant tamguri.
eng: He has an eye for antiques.
cmn: 他对古董很有鉴赏力。
eng: Must I go with you?
kab: Ilaq ad dduɣ yid-wen?
eng: I thought Tom would answer all your questions.
rus: Я думал, Том ответит на все ваши вопросы.
eng: Tom is a sore loser, isn't he?
ina: Tom es un mal jocate, nonne?
eng: I rushed back inside the house.
rus: Я бросился обратно в дом.
eng: Don't bother me, I'm studying a difficult thing.
ind: Jangan ganggu aku, aku sedang belajar sesuatu yang sulit.
eng: Bring your own bottle.
ber: Awi-d taqreɛt-ik kečč.
eng: Maybe I did something to put him off.
deu: Vielleicht habe ich ihn irgendwie vergrault.
eng: They are jealous of us.
kab: Usmen deg-nneɣ.
eng: That's my son.
yid: דאָס איז מײַן זון.
eng: They said they think it's possible.
ita: Hanno detto che pensano che sia possibile.
eng: The boat was drifting in the ocean.
epo: La boato drivis en la oceano.
eng: Are you and Tom dating?
deu: Bist du mit Tom zusammen?
eng: The girl blew a kiss at the boy.
hun: A lány csókot dobott a fiúnak.
eng: Ziri clicked on the send button.
deu: Ziri klickte auf den "Senden"-Knopf.
eng: Did you speak to the doctor?
deu: Haben Sie mit der Ärztin gesprochen?
eng: We'll drive you to the airport if you like.
por: Levaremos você ao aeroporto, se quiser.
eng: He's on duty today, isn't he?
lvs: Viņš šodien dežurē, vai ne?
eng: I was very happy in that city.
hye: Ես շատ ուրախ էի այդ քաղաքում։
eng: Love yourself. Go vegan!
tok: o olin e sina. o kama kepeken ala ijo soweli!
eng: I'd also like to know what your opinion is.
hun: Azt is szeretném tudni, hogy mi a véleményed.
eng: Although I haven't had formal work experience, I've acquired valuable skills through personal projects.
ita: Anche se non ho avuto un'esperienza lavorativa formale, ho acquisito competenze preziose attraverso progetti personali.
eng: They were on call to assist during any emergency situation.
kab: Ɣran-d akken ad d-ɛawnen deg yal tagnit n tetrabt.
eng: Everything has returned to normal.
deu: Es hat sich alles wieder normalisiert.
eng: Ziri is studying the respiratory system at school.
ber: Ziri atan izerrew anagraw n usunfes deg uɣerbaz.
eng: I never wanted to deceive you.
deu: Ich wollte Sie nie betrügen.
eng: The data hasn't been compiled yet.
ces: Údaje ještě nebyly shromážděny.
eng: We wanted to give Tom one more chance.
epo: Ni volis doni al Tom unu plian ŝancon.
eng: There's a hair in my sandwich!
jpn: このサンド、髪の毛が入ってるんですけど。
eng: What happened changed Tom's life.
ces: To, co se stalo, změnilo Tomovi život.
eng: I went up to my room and looked out the window.
srp: Попео сам се до собе и погледао кроз прозор.
eng: My father may be at home now.
deu: Mein Vater ist jetzt vielleicht zu Hause.
eng: Someone screamed.
ber: Yella win ay isuɣen.
eng: The queen must die.
hun: A királynőnek meg kell halnia.
eng: "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.
spa: -¿Pero no piensa que es un poco grande? -preguntó la dependienta.
eng: What would a Goth think of today's society?
hye: Գոթը ին՞չ կմտածեր այսօրվա հասարակությունի մասին։
eng: Thomas has the Bible in nine languages: Spanish, Esperanto, French, Greek, Hungarian, English, Latin, Portuguese and Russian.
fra: Thomas a la Bible en neuf langues : espagnol, espéranto, français, grec, hongrois, anglais, latin, portugais et russe.
eng: He was dressed in black.
ina: Ille esseva vestite in color de nigre.
eng: My baby can't talk yet. He just cries.
deu: Mein Baby kann noch nicht sprechen; er schreit nur.
eng: Please fill this bottle with water.
epo: Bonvolu plenigi ĉi tiun botelon per akvo.
eng: Her hair is naturally curly.
jpn: 彼女の髪は、テンパなのよ。
eng: He tried to scare her.
ita: Ha cercato di spaventarla.
eng: The young girl was in the next room playing with a doll.
deu: Das kleine Mädchen spielte nebenan mit einer Puppe.
eng: What's the most important thing to you?
deu: Was ist für dich am allerwichtigsten?
eng: Is your mother at home?
kaz: Мамаң үйде ме?
eng: You won't believe who called me today.
spa: No te vas a creer quién me llamó hoy.
eng: I expect you to behave like an adult.
deu: Ich erwarte von dir, dass du dich wie ein Erwachsener benimmst.
eng: I almost caught the fish.
deu: Ich hätte den Fisch beinahe gefangen.
eng: What's Tom going to do with Mary?
ukr: Що Том робитиме з Мері?
eng: You've got my attention.
hau: Kin ja hankali na.
eng: Tom didn't even know I was here.
tur: Tom burada olduğumu bile bilmiyordu.
eng: We don't have room in our car for anyone else.
deu: Für noch jemanden ist in unserem Auto kein Platz.
eng: Let's go shopping together.
tur: Alışverişe beraber gidelim.
eng: How did you stop it?
ber: Amek ay t-tḥebsed?
eng: It is nice to have a lot of friends.
por: É bom ter muitos amigos.
eng: How much petrol is left in the tank?
mar: टाकीत किती पेट्रोल उरलं आहे?
eng: How do you change your clothes so fast?
epo: Kiel vi sukcesas ŝanĝi viajn vestaĵojn tiom rapide?
eng: You are big.
ber: Kenwi d imeqqranen.
eng: Patrick worked for the army, but was not a soldier.
kab: Patrick yexdem ɣer lεesker, maca ur t-tuɣ ara d aserdas.
eng: I don't feel like doing anything today.
ina: Io ha voluntate de facer nihil hodie.
eng: After some hesitation, he laid the book on the desk.
bel: Крыху павагаўшыся, ён паклаў кнігу на стол.
eng: Did you have toast for breakfast yesterday morning?
ina: Habeva tu toast pro le jentaculo heri matino?
eng: What is your name?
nst: Ümznäq mängx yamkhäx väx?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was asleep.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke schlafe.
eng: The article noted that 13,000 years ago, at the end of the Pleistocene geological era, the North American prairie teemed with big vertebrates such as woolly mammoths, five species of horses and an early version of the cheetah.
por: O artigo explica que há 13.000 anos, no final da era geológica do Pleistoceno, a pradaria norte-americana estava repleta de grandes vertebrados, como mamutes-lanosos, cinco espécies de cavalos e uma versão primitiva da chita.
eng: Ziri was patrolling the factory.
ara: كان زيري يقوم بدورية في المصنع.
eng: He went to hajj.
ber: Yedda ɣer lḥiǧǧ.
eng: This engine is driven by steam.
ces: Tenhle motor je poháněný párou.
eng: I am pressed for time.
ara: ليس لديّ وقت.
eng: I promised him I'd translate the whole interface.
deu: Ich habe ihm versprochen, dass ich die ganze Benutzeroberfläche übersetzen würde.
eng: It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.
cmn: Fred来不来聚会对我来说没分别。
eng: I was told to come here today.
deu: Mir wurde gesagt, ich solle heute hierherkommen.
eng: I'm not a soldier.
kat: მე არ ვარ ჯარისკაცი.
eng: After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.
ell: Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, ο Καίσαρας αποφάσισε να επανενταχθεί στο στρατό και έφυγε από τη Ρώμη. Ενώ ταξίδευε διά θαλάσσης, απήχθη από μια ομάδα πειρατών.
eng: You're very fortunate.
deu: Du hast großes Glück.
eng: Everything's back to the way it was.
fra: Tout est redevenu comme avant.
eng: How long did it take?
kab: Acḥal n wakud i yeṭṭef waya ?
eng: I don't have the authority to give you permission.
deu: Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.
eng: I have relatives in Boston.
ber: Sɛiɣ iqriben deg Boston.
eng: I don't find that logical.
yid: בײַ מיר איז דאָס נישט לאָגיש.
eng: Does Tom know why you don't like him?
tok: jan Ton li ike tawa sina. ona li sona ala sona e tan?
eng: I'm going to die, and soon.
epo: Mi estas mortonta, kaj baldaŭ.
eng: Tom's going on and on about his raw vegan diet is starting to get on Mary's goat.
spa: A Mary la está empezando a irritar que Tom ande hablando sin parar sobre su dieta vegana cruda.
eng: I calculated that it would cost 300 dollars.
rus: Я подсчитал, что это будет стоить триста долларов.
eng: It was my first kiss.
deu: Das war mein erster Kuss.
eng: I like this phrase, too.
nno: Eg likar denne frasen òg.
eng: It may not seem fair, but it's legal.
ita: Può non sembrare giusto, ma è legale.
eng: Why should I buy a new car?
spa: ¿Por qué debería comprar un carro nuevo?
eng: Remember that in most endgames, the king changes from a piece to be defended to an attacking piece.
epo: Memoru, ke en plej multaj finludoj, la reĝo ŝanĝiĝas de defendota peco al atakanta peco.
eng: By intuition he knew she was lying.
epo: Per intuicio li sciis, ke ŝi mensogas.
eng: Raise your hand if you don't have a book.
deu: Meldet euch, wenn ihr kein Buch habt!
eng: Tom and Mary are in a platonic relationship.
spa: Tom y Mary están en una relación platónica.
eng: Don't let yourself be used.
deu: Lass dich nicht ausnutzen!
eng: We had been rival lovers at one time.
epo: Ni iam estis amrivaloj.
eng: He couldn't bring himself to shoot the deer.
ara: لم يستطع أن يجعل نفسه تطلق على الأيِّل.
eng: They locked their cars.
ita: Chiusero a chiave le loro automobili.
eng: Mary said that she didn't swim.
ita: Mary disse che non nuotò.
eng: That's not their fault.
jpn: それは、彼らの誤りではありません。
eng: This boy has a strong and healthy body.
tig: እቲ ወዲ ድልዱልን ጥዑይን ሰብነት ኣለዎ።
eng: Thank you very much for the beautiful card.
lfn: Мулте грасиас пер ла карта бела.
eng: Tom says he wants to go there by bus.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yeddu ɣer din s usakal.
eng: Ziri runs the store.
ber: Ziri yessefrak taḥanut-nni.
eng: I think Tom did that yesterday, but I'm not sure.
epo: Mi pensas, ke Tomo faris tion hieraŭ, sed mi ne certas.
eng: If there are mistakes, correct them.
kab: Ma ddant-d tuccḍiwin, seɣti-tent.
eng: Tom and Mary told me they'd walk home.
ita: Tom e Mary mi dissero che sarebbero andati a casa presto.
eng: My grandfather will turn seventy this year.
rus: В этом году деду исполняется семьдесят лет.
eng: Don't you want to know why Tom and Mary are here?
deu: Wollt ihr nicht wissen, warum Tom und Maria hier sind?
eng: That sounds like a smart idea.
tok: ni li ken pali pona tawa kute.
eng: After Jamal, I don't think she has had any other boyfriend.
kab: Send Jamal, ur umineɣ ara tesɛa amedakkel nniḍen.
eng: Tom only sees his family at Christmas and Easter.
nld: Tom ziet zijn familie alleen met Kerstmis en Pasen.
eng: You want to become citizens, don't you?
ber: Tebɣam ad teqqlem d iɣermanen, naɣ?
eng: Please turn on the television.
deu: Schalte bitte den Fernseher ein!
eng: Tom is probably not hungry.
epo: Tomo verŝajne ne estas malsata.
eng: That's not what he said.
epo: Tio ne estas, kion li diris.
eng: The girl talking with Mayumi is my sister.
afr: The meisie wat met Mayumi praat is my suster.
eng: They already got married.
epo: Ili jam estis edziĝintaj.
eng: Sami supported Layla in her journey.
tuk: Sami Leýlany syýahatynda goldady.
eng: I heard everything.
ber: Selleɣ i krayellan.
eng: Tom challenged me to give my opinion.
nno: Tom utfordra meg til å dela meininga mi.
eng: Well, OK. Continue.
ind: Yah, baiklah. Lanjutkan.
eng: How many children does he have?
por: Quantos filhos ele têm?
eng: At what time do you start work?
cor: Dhe by eur a wre'ta dalleth ober?
eng: Paper is a Chinese invention.
ita: La carta è un'invenzione cinese.
eng: I don't give a hoot what you think.
deu: Was du denkst, schert mich keinen feuchten Kehricht.
eng: Mary says she doesn't remember Tom.
rus: Мэри говорит, что не помнит Тома.
eng: Can I make a reservation for golf?
cmn: 我能预定一下打高尔夫球吗？
eng: Set your clock back.
epo: Malantaŭenigu vian horloĝon.
eng: Tom is a racist.
ell: Ο Τομ είναι ρατσιστής.
eng: Why are you guys so angry?
cmn: 你們為什麼這麼生氣？
eng: I can't answer this question. I don't know anything about those issues.
deu: Ich kann diese Frage nicht beantworten. Ich weiß nichts über diese Dinge.
eng: She has already published two books.
mar: तिने आधीच दोन पुस्तकं प्रकाशित केली आहेत.
eng: I ate in the canteen.
tlh: SopwI'pa'Daq jISoppu'.
eng: Digits are to numbers what letters are to words.
dan: Cifre er for tal hvad bogstaver er for ord.
eng: Simplicity is a virtue.
ell: Η απλότητα είναι αρετή.
eng: After the meal, I asked for the bill.
swe: Efter måltiden bad jag om notan.
eng: He brushed the sand off his arms and legs and rolled onto his stomach.
fra: Il a enlevé le sable de ses bras et de ses jambes et s'est roulé sur son ventre.
eng: Did you see any soldiers?
deu: Habt ihr Soldaten gesehen?
eng: That's a difficult thing to do.
ind: Itu hal yang sulit dilakukan.
eng: They're playing with their toys.
ita: Stanno giocando con i loro giocattoli.
eng: We're optimists.
yid: מיר זענען אָפּטימיסטקעס.
eng: We'll meet when you return!
tlh: bIcheghDI' maghom!
eng: "What's wrong?" "Uh, nothing."
deu: „Was ist los?“ – „Ach, nichts.“
eng: Tom admitted that he had killed Mary.
epo: Tom konfesis, ke li mortigis Marion.
eng: Algeria needs to focus on exports.
ara: على الجزائر أن تركز على الصادرات.
eng: It can't rain all the time.
hun: Nem eshet folyamatosan.
eng: Do you want me to call you a taxi?
fra: Est-ce que tu veux que je t'appelle un taxi ?
eng: Tom and Mary say that they can change that.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze dat kunnen veranderen.
eng: Tom wrote a letter to Mary.
slk: Tom napísal Márii list.
eng: If you do not conform to society's arbitrary rules, you will be shunned.
fra: Si tu ne te conformes pas aux règles arbitraires de la société, tu seras rejeté.
eng: We'll never ever forget them.
deu: Wir werden sie niemals vergessen.
eng: We need to fix this problem now.
tgl: Kailangan na natin itong ayusin.
eng: What does your sister do now?
ita: Cosa fa vostra sorella ora?
eng: So why don't you tell him that?
ita: Quindi perché non glielo dici?
eng: What do you think that is?
rus: Как думаете, что это?
eng: Who else knows about your secret?
ber: Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nwen?
eng: There's not much I can do for you now.
rus: Я мало что могу для вас сейчас сделать.
eng: Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
epo: Tomaso estas tro ebria por stiri aŭton. Ĉu vi povus veturigi lin hejmen?
eng: We prefer to work on our own.
deu: Wir ziehen es vor, selbständig zu arbeiten.
eng: Tom can't move very fast.
deu: Tom kann sich nicht besonders schnell bewegen.
eng: Your complaints upset me.
deu: Ihre Beschwerden ärgern mich.
eng: You're one of the people in this picture.
deu: Sie sind eine der Personen auf diesem Bild.
eng: They don't despise you.
ber: Ur k-lkin ara.
eng: What's that on your face?
hun: Mi az ott az arcodon?
eng: What has violence ever accomplished?
spa: ¿Qué ha llegado a lograr la violencia?
eng: Tom wants you here.
shi: Ṭum ira knt ɣid.
eng: Don't try to cover up.
ber: Ur ttarmet ara ad tesdergem tidet.
eng: Did you turn the stove off?
deu: Hast du den Ofen ausgeschaltet?
eng: Rima vandalized Nuja’s restaurant.
ita: Rima ha vandalizzato il ristorante di Nuja.
eng: I'm a Canadian and I love my country.
srp: Канађанин сам и волим своју земљу.
eng: They spend a lot of time together.
ber: Kkan aṭas n wakud ddukkli.
eng: He had forgotten this minor detail.
ber: Yesha afatus-a amecṭuḥ.
eng: It just doesn't matter.
deu: Es tut nichts zur Sache.
eng: Speaking French is easy for me.
ber: Fessus fell-i ad ssiwleɣ s tefṛensist.
eng: We painted our house ourselves.
por: Nós mesmos pintamos a nossa casa.
eng: Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
swh: Kazi sio muhimu tu kwa faida za kiuchumi, mshahara, lakini pia kwa mahitaji ya kijamii na kisaikolojia, hisia za kufanya jambo kwa faida ya jamii.
eng: I think that you shouldn't do that.
fra: Je pense que vous ne devriez pas faire cela.
eng: Is there a public toilet in this building?
tok: tomo telo pi jan ale li lon tomo ni anu seme?
eng: Nothing happens in a vacuum.
epo: Nenio okazas sen kunteksto.
eng: You'll be able to do that, I think.
kab: Tzemreḍ ad t-txedmeḍ, akken walaɣ.
eng: Ziri bought a new laptop.
ita: Ziri comprò un laptop nuovo.
eng: This young lady loves me!
tok: meli ni pi tenpo lili li olin e mi a!
eng: Tom wants to marry Mary and John's daughter.
tgl: Gustong ikasal ni Tom sina Mary at ang anak ni John.
eng: The sword of heaven is not in haste to smite.
por: A espada do Céu não está com pressa de golpear.
eng: You didn't understand anything!
deu: Du hast überhaupt nichts verstanden!
eng: Tom is somewhere in the park.
epo: Tomo estas ie en la parko.
eng: I usually get up before my parents do.
deu: Ich stehe gewöhnlich vor meinen Eltern auf.
eng: Where are you going, Mom?
kab: S anda akka a yemma?
eng: He's a big liar.
bul: Той е голям лъжец.
eng: We were running to and fro.
epo: Ni estis kurantaj tien kaj reen.
eng: Tom cleaned his apartment from top to bottom.
ber: Tom yessazdeg tamudrut-is seg usawen armi d akessar.
eng: Tom didn't tell the police everything.
deu: Tom hat der Polizei nicht alles erzählt.
eng: I'm very glad to see you again.
cmn: 我很高興再次見到你。
eng: It's dangerous to go there alone.
ina: Il es periculose ir illac sol.
eng: The blue jacket fits me just right.
por: O casaco azul me serve perfeitamente.
eng: Since it rained the whole day, I stayed indoors.
fra: Comme il a plu toute la journée, je suis resté à l'intérieur.
eng: Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.
epo: Tom volis bati je Mary, sed li mastris sin.
eng: She gave me an icy look.
fra: Elle m'a jeté un regard glacial.
eng: Are you studying?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵇⵇⴰⵔⵎ?
eng: Have fun, but don't get lost.
jpn: いってらっしゃい、でも迷子にならないでね。
eng: Tom admitted he'd done that.
deu: Tom gab zu, dass er das getan hatte.
eng: They gave me this before they died.
ckb: ئەوان بەر لەوەی بمرن ئەمەیان بە من دا.
eng: The clock on that tower is accurate.
tur: O kule üzerindeki saat doğru.
eng: Happy Birthday, Romania!
ber: Amuli ameggaz a Ṛumanya!
eng: He's proud of his good grades.
rus: Он гордится своими хорошими оценками.
eng: Yanni was working.
ara: كان ياني يعمل.
eng: You need not worry about her.
rus: Вам не нужно за неё беспокоиться.
eng: I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
cmn: 這兩天我沒時間洗碗，現在廚房的洗碗槽裏已經堆滿了碗碗碟碟。
eng: Don't tell anyone yet.
yue: 唔好話俾人聽住。
eng: Women like men who never run out of things to say.
ber: Tisednan ḥemmlent irgazen yezgan ttafen-d d acu ara d-inin.
eng: You should clean your glasses.
lvs: Jums vajadzētu notīrīt brilles.
eng: I would like to speak English fluently.
cmn: 我想講一口流利的英語。
eng: Can you?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ?
eng: The ocean has the color of the sky.
ell: Ο ωκεανός έχει το χρώμα του ουρανού.
eng: If not you, then who?
ces: Když ne vy, tak kdo potom?
eng: He said that he had left his wallet at home.
deu: Er sagte, dass er seinen Geldbeutel zuhause gelassen hatte.
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
epo: Se oni volas perdi pezon, oni devas esti singarda pri tio, kion oni manĝas.
eng: Tell me the details.
epo: Diru al mi la detalojn.
eng: I'll call back soon.
afr: Ek sal gou terugbel.
eng: Are you originally from Boston?
rus: Ты родом из Бостона?
eng: Five plus three is eight.
deu: Fünf plus drei gleich acht.
eng: The medicine worked marvels.
ces: Lék dělal zázraky.
eng: Tom earns about $300 a month working part time.
deu: Tom verdient in Teilzeit monatlich etwa dreihundert Dollar.
eng: Let me sleep on it.
kab: Anef-iyi ad gneɣ fell-as.
eng: Did you call the doctor?
ber: Teɣramt i temsujjit?
eng: He lay awake all night.
deu: Er lag die ganze Nacht wach.
eng: Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
hun: Üdv! Ha nem tévedek, ti vagytok az új szomszédaink, ugye?
eng: Cats love me.
yid: קעץ האָבן מיך ליב.
eng: After Cicero had expelled Clodius from Caesar's house, Clodius expelled Cicero from the city.
por: Após Cícero ter expulsado Clodius da casa de César, Clodius expulsou Cícero da cidade.
eng: Do you shave every thirty minutes?
epo: Ĉu vi razas vin ĉiun duonan horon?
eng: I'm in a perfect world.
ara: أنا في عالم مثالي.
eng: He doesn't love Mom.
ber: Ur iri ara yemma.
eng: I think he is born in Austria.
deu: Ich glaube, er ist in Österreich geboren.
eng: The view is amazing.
deu: Die Sicht ist atemberaubend.
eng: What's that building at the back of the hospital?
fra: Quel est cet immeuble derrière l'hôpital ?
eng: I don't know how old you are.
deu: Ich weiß nicht, wie alt du bist.
eng: I don't even want to know who you are.
tur: Kim olduğunu bilmek istemiyorum bile.
eng: He really likes to sing.
ita: A lui piace veramente cantare.
eng: If it rains tomorrow, I'll stay at home.
ara: إذا أمطرت غداً سأبقى في المنزل.
eng: Where did you teach them?
ber: Anda ay asent-teslemdem?
eng: I'm still worried about you.
ita: Sono ancora preoccupata per voi.
eng: This is a common error.
nld: Dat is een veelvoorkomende fout.
eng: I'll never forget how kind Tom was to everyone.
deu: Ich werde nie vergessen, wie nett Tom zu allen war.
eng: Do you think Tom likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom iḥemmel Mary?
eng: They lived in Australia.
ber: Llan zedɣen deg Ustṛalya.
eng: Tom had a great weekend.
ina: Tom habeva un fin de septimana excellente.
eng: Not everyone is happy.
nld: Niet iedereen is gelukkig.
eng: Listen, I need the toilet. I'll be back in a minute.
jpn: トイレに行きたいんだってば！すぐ戻るから。
eng: This is no way to live.
epo: Oni ne povas vivi tiel.
eng: Do you have a pen or pencil?
ita: Hai una biro o una matita?
eng: They made their way through the crowd.
bul: Те си проправиха път през тълпата.
eng: This is my computer.
bel: Гэта мой кампутар.
eng: I met a crazy person.
jpn: いかれポンチと会ってきた。
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
ber: Bɣiɣ ad txemmemeḍ d acu ara tiliḍ tgiḍ-t lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu.
eng: Why do stocks go up and down?
ita: Perché le azioni salgono e scendono?
eng: You seem to hate women.
ber: Tettbanem-iyi-d tukḍem tisednan.
eng: What languages do you want to learn?
epo: Kiujn lingvojn vi deziras lerni?
eng: Your door isn't closed.
ita: La tua porta non è chiusa.
eng: He kept going to the mosque.
ber: Ikemmel itteddu ɣer tmesgida.
eng: Fred left his wife a large fortune.
deu: Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.