ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where's Tehran?
ber: Anda i d-tezga Ṭehran?
eng: Where were you last weekend?
ukr: Де ти був на минулих вихідних?
eng: Is Mary your niece?
tgl: Pamangkin niyo po ba si Mary?
eng: Would you like me to help you with your luggage?
deu: Soll ich Ihnen bei Ihrem Gepäck behilflich sein?
eng: What would you like me to do now?
hun: Mit szeretnél most, hogy csináljak?
eng: Iron's atomic number is 26.
lfn: La numero atomal de fero es 26.
eng: The nights are getting longer now that it is autumn.
tok: tenpo ni la tenpo pimeja li suli kin tan ni: tenpo sike pi lete lili li lon.
eng: Why are we laughing?
jbo: ki'u ma mi'o ca'o cmila
eng: Maybe Tom really did see Mary kissing John.
deu: Vielleicht hat Tom wirklich gesehen, wie Maria Johannes küsste.
eng: Are we going to attack them?
deu: Sie müssen nicht mehr sagen.
eng: I brought my tools.
tok: mi kama. mi jo e ilo mi.
eng: When I was young, I often played with dolls.
deu: Als ich klein war, spielte ich oft mit Puppen.
eng: How fast does this car go?
ita: Quanto va veloce questa macchina?
eng: I don't know what it's for.
epo: Mi ne scias, por kio ĝi estas.
eng: Sami started dating again.
ber: Sami yuɣal ɣer tuffɣa d tsednan.
eng: Hold up, what do you think you're doing?
fra: Attendez, qu'est-ce que vous croyez faire ?
eng: My parrot Cookie speaks French and English.
epo: Mia papago Kuketo parolas kaj la francan, kaj la anglan.
eng: I've enjoyed talking to you.
kab: Yeɛǧeb-iyi uqeṣṣer yid-wen.
eng: Once again.
sat: ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱾
eng: The sky has gradually clouded over.
ber: Yettsiniw-d ujenna qič, qič.
eng: The museum is far away, it will be necessary to take a bus.
ita: Il museo è lontano, sarà necessario prendere un autobus.
eng: Cancellation fees are rising fast.
tgl: Mabilis na tumataas ang bayad sa pagpapakansela.
eng: The king is dead. Long live the king!
ces: Král je mrtev. Ať žije král!
eng: He had too many reasons to stay in Algeria.
ber: Aṭas n tmentilin i t-yeṭṭfen akken ad yeqqim deg Zzayer.
eng: I want you to destroy all this.
ita: Voglio che distruggiate tutto questo.
eng: He lost his eyesight.
bul: Той изгуби зрението си.
eng: Let's meet again in October.
jpn: 10月にまた会おう。
eng: My right shoulder hurts.
ben: আমার আমার ডান কাঁধ ব্যাথা করছে।
eng: Why do you hang out with guys like Tom?
ber: Maɣef ay tettezzimt ed yimdanen am Tom?
eng: The landscape in Russia is special.
ita: Il paesaggio in Russia è speciale.
eng: You're smaller than me.
ell: Είσαι μικρότερος από μένα.
eng: I know Tom is watching us.
deu: Ich weiß, dass Tom uns beobachtet.
eng: I just got here yesterday.
srp: Tek sam stigao ovde juče.
eng: David understands how Amanda feels.
fra: David comprend ce que ressent Amanda.
eng: Watch your step when going down the stairs.
deu: Pass auf, wenn du die Treppe hinuntergehst.
eng: Tom likes me more than he likes you.
por: Tom gosta mais de mim do que de você.
eng: I don't think it'll be too hot.
epo: Mi ne opinias, ke tio tro varmos.
eng: I'm looking forward to going hunting with my father.
deu: Ich freue mich darauf, mit meinem Vater auf die Jagd zu gehen.
eng: Do you believe in ghosts?
pam: Mániwála ka karéng máglagé?
eng: Hello, how are you today?
epo: Saluton. Kiel vi fartas hodiaŭ?
eng: Mirrors reflect reality.
spa: Los espejos reflejan la realidad.
eng: This towel is 100% Egyptian cotton.
ber: Tasfeḍt-a tamiḍi deg tmiḍi d tabduɣt tamaṣirt.
eng: Robert participated in another marathon.
tur: Robert bir maratona daha katıldı.
eng: Tom found Mary crying in her room.
deu: Tom fand Maria weinend in ihrem Zimmer vor.
eng: I left something in the room.
deu: Ich habe etwas im Zimmer gelassen.
eng: You're exaggerating, aren't you?
ber: Aql-ikem kan tessetfaleḍ, niɣ uhu?
eng: Are you going to have dinner at home?
ber: Deg uxxam ara teččem imensi?
eng: "A carton of milk costs two euros." "That's blooming expensive!"
fra: « Une brique de lait coûte deux euros. » « C'est vachement cher ! »
eng: Why are people afraid of me?
ber: Acimi i iyi-ttaggaden medden?
eng: We need some coffee.
urd: ہمیں تھوڑا کوفی چاہئے۔
eng: I want you to lead.
ber: Ɣseɣ d kenwi ara yilin d imḍebbren.
eng: Where did you drop them?
ber: Anda ay tent-tessersem?
eng: I've been waiting a long time.
jpn: ずっと待ってたんだ。
eng: They caught him in the act.
rus: Они поймали его с поличным.
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld schuldet Tom Ihnen?
eng: I think it's probably not cheap to do that.
epo: Mi opinias, ke verŝajne ne estas malmultekoste fari tion.
eng: Do Tom and I really need to be here?
tok: mi en jan Ton li wile lon ni a anu seme?
eng: Tom's hearing is beginning to go.
deu: Toms Gehör lässt langsam nach.
eng: This time we won.
srp: Овог пута смо победили.
eng: I don't like being trapped here.
ita: A me non piace essere intrappolato qua.
eng: The lemon has a flavor all of its own.
tlh: tera' na'ran wIb wejwa' ghaj tera' na'ran wIb neH.
eng: Wake up at seven, please.
uig: سائەت تەتتىدە ئورنۇڭلاردىن تۇرۇڭلار.
eng: I'll make you happy.
tgl: Papasayahin ko kayo.
eng: Do you still need tea?
fra: As-tu encore besoin de thé ?
eng: Exoplanets are planets that orbit other stars than the Sun.
deu: Exoplaneten sind solche, die andere Sterne als die Sonne umkreisen.
eng: I go shopping every morning.
mar: मी रोज सकाळी खरेदी करायला जाते.
eng: The things that you call impossible might actually become possible.
rus: То, что вы называете невозможным, на самом деле может стать возможным.
eng: We'll meet you there.
kab: Ad kent-id-nemlil din.
eng: Playing instruments fashioned from trash cans, water bottles and other items salvaged from the landfill conveys the group's message of reuse and recycle. The Texas-based band performs at fairs, rodeos, corporate events and, recently, at a conference of solid waste professionals in Washington.
por: Tocar instrumentos feitos a partir de caixotes do lixo, garrafas de água e outros itens recuperados do aterro sanitário transmite a mensagem do grupo de reutilização e reciclagem. A banda radicada no Texas atua em feiras, rodeios, eventos empresariais e, recentemente, numa conferência de profissionais de resíduos sólidos em Washington.
eng: They eat chocolate.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵏ ⵛⵛⴽⵍⴰⵟ.
eng: The cake was crawling with ants.
deu: Der Kuchen wimmelte von Ameisen.
eng: I didn't have any trouble finding Tom's house.
ber: Ur iyi-d-yusi ara akk yewεeṛ akken ad d-afeɣ axxam n Tom.
eng: Born in New York City, December 17, 1824, of English and German ancestry, son of a Universalist Minister who was compelled to struggle along on a very meager salary, the lad felt very early in life labor's stern discipline.
por: Nascido na cidade de Nova Iorque, a 17 de dezembro de 1824, de ascendência inglesa e alemã, filho de um ministro universalista que se via obrigado a sobreviver com um salário muito magro, o rapaz sentiu muito cedo na vida a disciplina severa do trabalho.
eng: What medicine do you recommend?
kmr: Tu çi dermanî me pêşnîyar dikê?
eng: She's attracted to black guys.
deu: Sie fühlt sich zu Schwarzen hingezogen.
eng: "Do you like costumes?" "I hate costumes!"
ita: "Le piacciono i costumi?" "Odio i costumi!"
eng: If you have any questions, please don't hesitate to ask.
deu: Wenn du irgendwelche Fragen hast, bitte zögere nicht, sie zu stellen.
eng: Collective condemnation of the genocidal war is a moral imperative.
ber: Asiẓer amazday n umgaru-a anɣaɣerfan d anaḍ anelɣi.
eng: The material can be produced on Mars.
ber: Tanga-a tezmer ad d-tettwafares deg Mezweɣ.
eng: Tom stared at the fire.
rus: Том уставился на огонь.
eng: I need that medicine.
hun: Szükségem van arra a gyógyszerre.
eng: Tom asked some very strange questions.
ces: Tom měl pár velmi divných otázek.
eng: I don't understand Swiss German.
yid: איך פֿאַרשטיי נישט קיין שווייצערדײַטש.
eng: He helped the lady into the car.
cmn: 他幫助這位女士上車。
eng: I coughed.
zgh: ⵓⵙⵓⵖ.
eng: What makes you think I'd want to see that?
deu: Wie kommt ihr darauf, dass ich das sehen möchte?
eng: I won't talk to you.
deu: Ich werde nicht mit euch sprechen.
eng: My father loves my mother.
ara: أبي يحب أمي.
eng: Money is everything.
jpn: お金が全てなんだよ。
eng: Where is Australia's capital?
nld: Waar ligt de hoofdstad van Australië?
eng: Sami had everything that he really wanted.
tok: jan Sami li jo e ijo ale pi wile sina.
eng: I didn't know that Tom hated me.
vol: No änolob das Tomas hetom obi.
eng: Tom likes money.
lad: אה טום לי פלאזין לאס פאראס.
eng: Mt. Asama is now dormant.
cmn: 浅间山现在是寂静的。
eng: Drink some wine with us.
rus: Выпей с нами вина.
eng: Unbelievable!
npi: अविश्वसनीय !
eng: Rima and Skura should never have eaten at that restaurant.
ita: Rima e Skura non avrebbero mai dovuto mangiare a quel ristorante.
eng: He sleeps like a log.
vie: Anh ấy ngủ say như chết.
eng: Tom speaks French better than English.
deu: Tom spricht besser Französisch als Englisch.
eng: All of us stared at Tom.
nld: We staarden allemaal naar Tom.
eng: Justice always comes, sooner or later.
spa: La justicia siempre llega, tarde o temprano.
eng: "Thank you for your help." "You're welcome."
deu: „Danke für Ihre Hilfe!“ – „Gerne!“
eng: "Which one do you want?" "That one."
rus: "Какое вы хотите?" - "То".
eng: Tom named his dog Cookie.
lat: Didymus canem "Cookie" appellavit.
eng: I don't know my size.
ckb: ئەندازەی خۆم نازانم.
eng: He didn't want to be sent to Japan.
ber: Wel yettuɣ yexs ad yettwazen ɣel Japon.
eng: I just got up. Give me a few minutes to get ready.
jpn: 起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
eng: David walked into Amanda's room, stunned.
ber: David yudef ɣer texxamt n Rima, yemmehmeh.
eng: Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
fra: Tom ne voulait pas faire d'heures supplémentaires la veille de Noël.
eng: Shakespeare compared the world to a stage.
tok: jan Sakepi li toki e ni: ali li sama supa musi.
eng: Who organised the party?
jpn: パーティーの主催者は誰なの？
eng: How much are those?
kab: Acḥal i swan wigi?
eng: We have some questions that we'd like to ask you.
nld: Er zijn een aantal vragen die we je willen stellen.
eng: I want a round-trip ticket to Chicago.
ber: Bɣiɣ tanfult n twadda ed tuqqla ɣer Chicago.
eng: How do I get to the city?
jbo: mi klama fo ma fe lo tcadu
eng: I'm sure Tom won't wait that long.
jpn: トムはそんなに長いこと待たないよ。
eng: She is an old acquaintance of mine.
pes: او یک آشنای قدیمی من است.
eng: I'll leave the planning to you.
deu: Ich werde die Planung Ihnen überlassen.
eng: Did you get married?
epo: Ĉu vi edziniĝis?
eng: Whose son are you?
deu: Wessen Sohn sind Sie?
eng: Do you ever call Tom?
ber: Teɣɣared-as i Tom?
eng: I wonder whether Tom knows that Mary was involved in a traffic accident.
nld: Ik vraag me af of Tom weet dat Mary bij een verkeersongeval betrokken geweest is.
eng: He offered an alliance.
kab: Yefka-d tamsisit.
eng: Tom saw a leaf with many aphids on it.
fin: Tuomo näki lehden, jonka päällä oli paljon kirvoja.
eng: You can afford it.
deu: Ihr könnt es euch leisten.
eng: The kitchen of this house is very large.
ber: Tanwalt n wexxam-a meɣɣret aṭas.
eng: What'll you eat for dinner tonight?
rus: Что ты будешь есть сегодня на ужин?
eng: Those are my trousers.
slk: Tieto sú moje nohavice.
eng: Don't jump on your bed.
kab: Ur ttneggiz ara ɣef wusu-inem.
eng: How many bicycles do you have?
ber: Acḥal n tesnasɣalin ay tesɛamt?
eng: I lifted the heavy table, and now I have back pain.
ell: Σήκωσα το βαρύ τραπέζι, και τώρα έχω πόνο στην πλάτη.
eng: I thought I was her best friend.
deu: Ich wähnte mich ihre beste Freundin.
eng: I will be back soon.
mww: Kuv mam rov qab sai sai.
eng: When was the last time you had a good night's sleep?
epo: Kiam vi lastfoje havis bonan noktan dormon?
eng: Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
ber: Ur ak-fkiɣ ara 10.000 n yiyenen imalas aya?
eng: She said that she thought you'd win.
deu: Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, daß du gewinnen würdest.
eng: That doesn't mean Tom will stop doing that.
rus: Это не значит, что Том перестанет это делать.
eng: I'm proud to be Canadian.
dan: Jeg er stolt over at være canadier.
eng: Tom tried to make both ends meet.
deu: Tom versuchte über die Runden zu kommen.
eng: A house without books is like a room without windows.
deu: Ein Haus ohne Bücher ist wie ein Raum ohne Fenster.
eng: Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
bel: Гатуючыся да халоднай зімы, мы купілі большую пліту.
eng: Let's assume you're right. So what?
tgl: Ipagpalagay natin na tama ka nga. Eh ano ngayon?
eng: Take the apple and divide it into halves.
deu: Nehmen Sie den Apfel und halbieren Sie ihn!
eng: Someone said something, but I could not understand it.
deu: Jemand sagte etwas, ich konnte es jedoch nicht verstehen.
eng: What does your sister do now?
ita: Che cosa fa vostra sorella adesso?
eng: My big sister swims very fast.
yid: מײַן גרויסע שוועסטער שווימט זייער גיך.
eng: Hide it under the bed.
hun: Rejtsd el az ágy alá.
eng: You're acting strange tonight.
heb: אתה מתנהג מוזר הלילה.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
srp: Јавићу ти се чим стигнем.
eng: We're here to win.
ukr: Ми тут для того, аби перемогти.
eng: He knows how to fish with a fishing rod.
jpn: 彼は釣り竿でどう釣りをすればいいか知っている。
eng: The deeper you go under the sea, the greater the pressure of the water pushing down on you. For every 33 feet (10 meters) you go down, the pressure increases by 14.5 psi.
deu: Der Druck des Wassers wird bei zunehmender Meerestiefe immer größer: 10 Meter bedeuten einen Zuwachs um 1 bar.
eng: If I were a bird, I could fly, but my worries would not be smaller – just different.
hau: Idan ni tsuntsu ne, zan iya tashi, amma damuwata ba za ta yi ƙarami ba – kawai bambanta ce.
eng: I don't like you going out with my daughter.
ckb: پێم خۆش نییە لەگەڵ کچەکەم بچیتە دەرەوە.
eng: Write it down before you forget it.
hun: Írd le, mielőtt elfelejted.
eng: What's the difference between a wizard and a sorcerer?
yid: וואָס איז דער חילוק פֿון אַ מכשף ביז אַ כּישוף־מאַכער?
eng: I drained the bathtub.
nno: Eg tømde badekaret.
eng: The eggs were bought in the supermarket.
ckb: هێلکەکان لە سوپەرمارکێتەکە کڕدرابوون.
eng: Thank you for being by my side.
ces: Díky, že stojíš po mém boku.
eng: There are some serious mistakes here.
kat: აქ რამდენიმე სერიოზული შეცდომაა.
eng: I wasted away to skin and bone.
epo: Restas al mi nur la haŭto sur la ostoj.
eng: We know that they're going to be good.
lat: Scīmus eōs bonōs futūrōs esse.
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
ita: "Avete visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."
eng: Why are you selling this furniture?
ber: Acimi i tesnuzuyeḍ lqecc-a?
eng: I need a moment of your time.
rus: Удели мне минуту внимания.
eng: I'll never forget how helpful you've been.
epo: Mi neniam forgesos, kiom helpema vi estis.
eng: "You kissed me without my permission." "It was just a kiss on the cheek."
deu: „Du hast mich ohne Erlaubnis geküßt.“ – „Es war nur ein Bussi auf die Wange.“
eng: There's something I want to ask you.
rus: Я хочу вас кое о чём попросить.
eng: They came here looking for a better life.
shi: Uckan d s ɣid ad ttllin s yat tudrt yufn.
eng: Character changes when you come into power.
ita: Il carattere cambia quando si sale al potere.
eng: She would often play the piano after school.
ber: Tella tekkat aṭas apyanu mi ara d-teffeɣ seg uɣerbaz.
eng: The movie called "Paranormal Activity" was not that much good.
cmn: 那部叫“鬼影实录”的电影并没那么好。
eng: What's your problem exactly?
ita: Qual è il vostro problema esattamente?
eng: Do you have any horseradish?
deu: Haben Sie Meerrettich?
eng: I was waiting for you to wake up.
rus: Я ждал, когда ты проснёшься.
eng: Where did you oil them?
ber: Anda ay tent-tdehnem?
eng: The king is coming.
slk: Kráľ prichádza.
eng: Where are these children's parents?
jpn: この子たちの親は、どこにいるの？
eng: May the Force be with you!
ina: Que le Fortia sia con te!
eng: I haven't seen him for years.
lat: Eum per annos non vidi.
eng: French is so difficult that I don't want to learn it any more.
epo: La franca estas tiel malfacila, ke mi ne plu volas lerni ĝin.
eng: Everybody looked at Tom as if he'd lost his mind.
deu: Alle sahen Tom an, als ob er seinen Verstand verloren hätte.
eng: Tom knows something's wrong.
jpn: トムは何かがおかしいと気づいている。
eng: My dad bought me a big yellow bicycle.
ita: Mio padre mi ha comprato una grossa bicicletta gialla.
eng: Find out what happened.
srp: Saznaj šta se desilo.
eng: My wife's taste in dress is contrary to my own.
ara: ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
eng: I don't think I can afford this.
ukr: Не думаю, що я можу це собі дозволити.
eng: I'm the luckiest man in the world.
jpn: 僕は世界で一番ついてる男なんだよ。
eng: This photo is the only one in which the entire family can be seen.
epo: Ĉi tiu foto estas la sola, en kiu oni povas vidi la tutan familion.
eng: Let me tell you a secret about how things work around here.
epo: Mi rakontu al vi sekreton pri kiel la aferoj funkcias ĉi tie.
eng: Mary said that she was naked.
ita: Mary ha detto che era nuda.
eng: Feed the hamster.
ber: Efk-as i umestir-nni ad yečč.
eng: We must do away with such bad customs.
epo: Ni bezonas seniĝi de tiaj malbonaj kutimoj.
eng: I like to listen to the radio.
ukr: Я люблю слухати радіо.
eng: I have but one thing to say to that.
ron: Am un singur lucru de spus în privința asta.
eng: Live fast, die young, and leave a lovely corpse.
rus: Живи быстро, умри молодым и оставь после себя красивый труп.
eng: I wouldn't mind helping Tom.
deu: Ich hätte nichts dagegen, Tom zu helfen.
eng: I have to go to bed.
nno: Å må gå og leggja meg.
eng: That should do the trick.
jpn: それでうまくいくでしょう。
eng: They often go fishing by themselves.
ita: Vanno spesso a pescare da sole.
eng: This house is really beautiful.
srp: Ова кућа је веома лепа.
eng: Tom says he didn't know about the meeting.
rus: Том говорит, что не знал о собрании.
eng: The water flows under the bridge.
tgl: Umaagos ang tubig sa ilalim ng tulay.
eng: This radio is out of order.
deu: Dieses Radio funktioniert nicht.
eng: He was wounded in a burglary.
deu: Er wurde bei einem Einbruch verletzt.
eng: He laid off his secretary.
ber: Yestaxer tamarut-nnes.
eng: I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.
deu: Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.
eng: Sami ditched Layla.
spa: Sami dejó a Layla.
eng: Did you fall in love with her at first sight?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴹⵕⵜ ⴳ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵢⵉⵥⵕⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ?
eng: I would so love to see you.
ber: Rɣiɣ fell-am akken ad kem-ẓreɣ.
eng: The Japanese eat rice at least once a day.
deu: Die Japaner essen Reis mindestens einmal am Tag.
eng: She is among the best artists of today.
hau: Tana cikin jarumai mafi kyau a yau.
eng: I don't know anything yet.
epo: Mi ankoraŭ scias nenion.
eng: Don't forget to floss.
kor: 치실 쓰는 것을 잊지 마.
eng: I hate this carpet.
ces: Tenhle koberec nesnáším.
eng: A day on Venus is a little longer than a year on Venus.
deu: Auf der Venus ist ein Tag etwas länger als ein Jahr.
eng: That's what I loved about her.
epo: Precize tion mi amis pri ŝi.
eng: I need you to tell me when you plan to arrive.
deu: Ihr müßt mir sagen, wann ihr eintrudeln wollt.
eng: The last time we saw each other was about three years ago.
npi: हामीले एकअर्कालाई अन्तिम पटक देखेका थियौं लगभग तीन वर्षअघि।
eng: That is a unicellular organism.
kmr: Ew zîndewerk yekxaneyî ye.
eng: He's scared of his father.
por: Ele está com medo do pai dele.
eng: I study Chinese every day.
cbk: Ta estudiá yo chino todo'l día.
eng: The next few years won't be easy for us.
kzj: Piipio toun mikot au nodi kouhan do tongoguvang.
eng: Sami won't let you down.
ber: Ur ken-ikebbu ara Sami.
eng: Sami never read the Bible.
fra: Sami n'a jamais lu la Bible.
eng: He is also studying Chinese.
epo: Li lernas ankaŭ la ĉinan lingvon.
eng: Tom's fitness has improved markedly under his new coach.
hun: Tom kondíciója az új edzője révén jelentősen javult.
eng: I don't know where he is now.
lat: Nescio ubi sit nunc.
eng: This winter is warm.
ber: Tagrest n useggas-a teḥma.
eng: He told her she was wasting her time.
deu: Er sagte ihr, daß sie ihre Zeit verschwende.
eng: How long have you been abroad?
cmn: 你在國外多久了？
eng: I'm afraid I don't have a choice.
epo: Bedaŭrinde, mi ne havas elekton.
eng: We were walking in the woods.
rus: Мы гуляли по лесу.
eng: I had a good time this evening.
cmn: 今天晚上我玩得很開心。
eng: Tom and I decorated the house for Christmas.
deu: Tom und ich haben das Haus weihnachtlich geschmückt.
eng: You alone can do this.
rus: Ты одна можешь это сделать.
eng: We forgot our umbrellas.
ber: Nekkenti nettu tisiwanin-nteɣ.
eng: I'm the only one here that can speak French.
por: Sou o único aqui que sabe falar francês.
eng: The money was not invested in areas where it could bring benefit over the long term.
fra: L'argent n'a pas été investi dans des domaines où il pourrait être bénéfique à long terme.
eng: You know that, don't you?
deu: Das weißt du doch, oder?
eng: I am constantly forgetting names.
deu: Ich vergesse ständig Namen.
eng: We saw what looked like an oasis in the desert.
uig: چۆلدە بىر بوستانغا ئوخشايدىغان ئورۇننى كۆردۇق.
eng: Tom died before his third son was born.
deu: Tom starb vor der Geburt seines dritten Sohnes.
eng: I'm not able to operate the bread machine.
fra: Je ne suis pas en mesure de faire fonctionner la machine à pain.
eng: We can have two beds.
ido: Ni povas havar du liti.
eng: I told Tom to fire you.
deu: Ich habe Tom angewiesen, dich zu feuern.
eng: Tom is very kind.
jpn: トムって、すごく優しいんだ。
eng: Tact is the ability to think with another person's brain.
pes: تدبیر توانایی فکر کردن با مغر فرد دیگر است.
eng: I've eaten almost nothing.
epo: Mi manĝis preskaŭ nenion.
eng: Tom is going to regret that.
nld: Tom gaat er spijt van krijgen.
eng: What I mean is this.
ber: D way matta ɣseɣ ad d-iniɣ.
eng: Tom staggered out of the bar with a bottle in his hand.
deu: Tom torkelte mit einer Flasche in der Hand aus der Kneipe.
eng: Jonas charged full speed at the kids.
ber: Jonas yeẓdem s tazzalt tummidt ɣef yigerdan-nni.
eng: Felipe has two cars and one motorcycle.
lat: Philippus duas raedas et unam motobirotam habet.
eng: Tom didn't even bring a camera.
rus: Том даже фотоаппарат не принёс.
eng: I mistook you for someone else.
deu: Ich habe euch mit jemand anderem verwechselt.
eng: Who left the lights on in the office?
srp: Ко је уставио упаљена светла у канцеларији?
eng: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
por: Comi metade da maçã antes de perceber que havia uma lagarta nela.
eng: If you leave, everyone else will leave, too.
rus: Если ты уйдёшь, все остальные тоже разойдутся.
eng: Everybody has been looking for you.
kab: Llan ttqelliben fell-ak meṛṛa.
eng: That bicycle is mine.
tha: จักรยานนั่นเป็นของฉัน
eng: Are our life details all recorded in the Akashic Records?
shi: Is d ifrarayn n tudrt nnɣ ttuzmmamn akkʷ ɣ tmḥḍit n Akacik?
eng: You can't leave me like this.
kab: Ur tezmiremt ara ad iyi-teǧǧemt akka.
eng: A headline grabbed my attention this morning.
ces: Dnes ráno mě upoutal jeden titulek.
eng: Tom likes to watch football.
ber: Tom iḥemmel ad iwali tacirḍart.
eng: Nan pampers her grandchildren.
lvs: Oma lutina savus mazbērnus.
eng: In the end, we reached a compromise.
cmn: 最後我們達成了協議。
eng: He tells a new lie to cover up those that came before.
cmn: 他說新的謊話來圓以前說的謊話。
eng: School begins at 9.
ita: La scuola inizia alle 9.
eng: He said he's done all of that.
ita: Ha detto che ha fatto tutto quello.
eng: That company is on the rocks because of bad debts.
ita: Quella società è in difficoltà a causa di brutti debiti.
eng: Updates are ready to install.
epo: Ĝisdatigoj pretas instaliĝi.
eng: Are there artificially intelligent teachers?
rus: Есть ли учителя с искусственным интеллектом?
eng: Tom manages a large restaurant in Boston.
rus: Том управляет большим рестораном в Бостоне.
eng: I'm sitting in the garden.
ita: Sono seduta nel giardino.
eng: Although we're beginners, we learn quickly.
tok: mi jan sin, taso mi kama sona kepeken tenpo lili.
eng: There was a lamp hanging above the table.
tig: ኣብ ልዕሊ ጣውላ እተጠንጠለት መብራህቲ ነይራ።
eng: I think the wallet that Tom found is yours.
rus: Я думаю, найденный Томом бумажник Ваш.
eng: She's ready now.
ara: إنها مُستعدة الأن.
eng: You're too suspicious about everything.
jpn: 何でもかんでも疑ってかかりすぎなんだよ。
eng: If Tom is here, you don't need to worry.
deu: Wenn Tom hier ist, kannst Du ganz beruhigt sein.
eng: You should be careful with them.
ber: A win yufan ad tḥadreḍ yid-sent.
eng: Put on your glasses.
ber: Els tismaqqalin-nnek.
eng: The girl was gazing at the dock.
hun: A lány a kikötőt bámulta.