ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He struts downtown with his proud face.
fra: Il se pavane en ville avec son air hautain.
eng: You're lucky to have such a good job.
cmn: 你很幸運能有這麼好的工作。
eng: When will you be ready to go?
ber: Melmi ara teswejdemt iman-nwent akken ad teddumt?
eng: It's illegal to park your car here.
ber: Yettwagdel ad tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek da.
eng: This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
jbo: .i nibli lo du'u lo ctuca cukta .e lo samselpla .e lo facki gungunma .e ro to'u da cu poi'i zifre lo ka pilno fi tu'a ke'a
eng: Fadil didn't have much knowledge about Islam back then.
ara: لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك.
eng: I can prove Tom did that.
deu: Ich kann beweisen, daß Tom das war.
eng: Many old customs are gradually dying out.
deu: Viele alte Gebräuche sterben allmählich aus.
eng: Jeff searched for three months before he found a job.
cmn: 杰夫找了三个月以后才找到了一份工作。
eng: I'd rather have questions that can't be answered than answers that can't be asked.
pes: من ترجیح می‌دهم سؤالاتی داشته باشم که نمی‌توانند پاسخ داده شوند تا پاسخ‌هایی که نمی‌توانند پرسیده شوند.
eng: You must be tired, but hang on 'til 3.
ber: Iban kan teɛyid, maca ṛju arma d tis kraḍt.
eng: Our team were wearing red shirts.
epo: Nia teamo surhavis ruĝajn ĉemizojn.
eng: Get your dirty paws off me.
epo: Detenu viajn manaĉojn de mi.
eng: I don't die.
yid: איך שטאַרב נישט.
eng: Happy New Year. Here's to another great year.
rus: С Новым годом! Пусть наступающий год будет столь же хорошим.
eng: I want to go there alone.
srp: Хоћу сам да идем тамо.
eng: This paper has a large circulation.
ell: Αυτή η εφημερίδα έχει μεγάλη κυκλοφορία.
eng: Don't run across the street.
cmn: 過馬路不要跑。
eng: French isn't spoken here.
jpn: フランス語はここでは話されていない。
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-t wemgerrad gar watay aberkan ed watay azegzaw?
eng: Show me your passport.
rus: Покажи мне свой паспорт.
eng: Don't fool yourself.
kab: Ur ttkellix ara i yiman-ik.
eng: We were forced to change our tactics.
deu: Wir waren gezwungen, unsere Taktik zu ändern.
eng: I would give it to them.
nld: Ik zou het aan hen geven.
eng: I hate shopping with you.
kab: Keṛheɣ ad d-qḍuɣ yid-wen.
eng: He ate a quarter of the cake.
nld: Hij heeft een kwart van de taart opgegeten.
eng: Mary said she didn't mind.
ita: Mary ha detto che non le dispiaceva.
eng: How many years have you been selling cars?
tgl: Ilang taon ka na bang nagbebenta ng kotse?
eng: They continued to push south.
deu: Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort.
eng: That might be appropriate.
yid: דאָס וואָלט אפֿשר געווען פּאַסיק.
eng: Do you remember any words in Finnish?
deu: Kennst du noch ein paar finnische Wörter?
eng: In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.
deu: In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln nur unter Verwendung meines Geistes auseinanderflechten.
eng: Is that the belt I gave you?
fin: Onko tuo teille antamani vyö?
eng: She helped him tie his tie because he didn't know how to.
cmn: 她帮他系了领带，因为他不会。
eng: Ziri thanked everyone for their time and effort.
ber: Ziri yesnemmer akk wid ittekkan ɣef wakud d wussis i d-fkan.
eng: I won't allow you to do that.
cmn: 我不會讓你去做。
eng: There is a foul odor in the air.
spa: Hay un mal olor en el aire.
eng: Iranians are brave people.
ber: Iṛaniyen d imdanen ibɣasen.
eng: He translated everything for me.
heb: הוא תירגם הכול בשבילי.
eng: Aren't you looking for work?
cmn: 你还在找工作吗？
eng: I chose a place to pitch my tent.
deu: Ich suchte mir einen Platz, um mein Zelt aufzuschlagen.
eng: I'd like to swim in this river.
deu: Ich würde gerne in diesem Fluss schwimmen.
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Kemm trid ad tessemgerraded gar umahil d wurar.
eng: Anti-state activity makes up the vast majority of charges levelled against journalists jailed around the world.
por: A grande maioria das acusações apresentadas contra os jornalistas que se encontram detidos ao redor do mundo é de atividades antiestatais.
eng: He came here in a car.
jpn: 彼ね、車で来たのよ。
eng: Tom likes the teacher.
ber: Tom tegreẓ-as tselmadt-nni.
eng: We have learned from them.
deu: Wir haben von ihnen gelernt.
eng: "Are you Algerian citizens?" "Of course!"
ber: "Kenwi d iɣermanen izzayriyen?" "D ayen ibanen!"
eng: They arrived at the hospital.
ita: Sono arrivati all'ospedale.
eng: She has about as many stamps as I do.
ber: Tesɛa qrib anect ay sɛiɣ d iɣeḍmen.
eng: It's a book I'd recommend to everyone to read.
rus: Это книга, которую я порекомендовал бы к прочтению всем.
eng: Write with a pen, please.
deu: Schreibe bitte mit einem Füller.
eng: What do you eat on Christmas Day?
por: O que você come no Natal?
eng: What is eternal in nature when everything is so ephemeral?
epo: Kio en la naturo estas eterna, se ĉio estas tiel efemera?
eng: Tom was sunbathing by the pool.
nld: Tom was aan het zonnebaden bij het zwembad.
eng: I haven't seen Tom in a month.
deu: Ich habe Tom schon seit einem Monat nicht mehr gesehen.
eng: Is there a flight in the morning?
fra: Y a-t-il un vol le matin ?
eng: You are not to blame for the accident.
tlh: bong qaSpu' wanI'vam, 'a pIch Daghajbe'.
eng: I can't stop playing Minecraft.
nno: Eg kan ikkje slutta å spela Minecraft.
eng: I am from Russia.
tha: ฉันมาจากรัสเซีย
eng: Tom tucked a strand of hair behind her ear.
rus: Том заправил прядь ей за ухо.
eng: I remember what Tom did.
rus: Я помню, что Том сделал.
eng: She was a bit embarrassed.
ber: Tenneḥcam azuḥ.
eng: The teacher asked me which book I liked.
tok: jan pi pana sona li toki e ni tawa mi: "lipu seme li pona tawa sina?"
eng: His economical backing is secure.
ina: Su appoio economic es secur.
eng: Tom's French has improved since he moved to France.
rus: Том стал лучше говорить по-французски, после того, как он переселился во Францию.
eng: Do you love your children?
ber: Tḥemmled arraw-nnem?
eng: Don't believe anything Tom and Mary tell you.
deu: Glaubt nicht alles, was Tom und Mary euch erzählen.
eng: I like the Catalan language.
dan: Jeg kan godt lide det catalanske sprog.
eng: She gladly accepted his proposal.
nld: Ze ging met genoegen op zijn voorstel in.
eng: He thrust me aside.
fin: Hän tönäisi minut syrjään.
eng: We have almost finished our work.
epo: Ni preskaŭ finis nian laboron.
eng: We were on the same bus.
ell: Ήμασταν στο ίδιο λεωφορείο.
eng: She attracted our attention.
deu: Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.
eng: Do Tom and Mary still speak French better than John?
kab: Mazal Tom d Mary ttmeslayen tafṛansist axiṛ n John?
eng: You may ask any questions you wish.
ukr: Ти можеш ставити будь-які запитання, які забажаєш.
eng: I know a boy named Tom.
tur: Tom isminde bir çocuk tanıyorum.
eng: The chief is speaking to me.
epo: La estro parolas al mi.
eng: Could I borrow a pencil?
hun: Kölcsönvehetnék egy ceruzát?
eng: Ziri loved you.
ber: Ziri iḥemmel-ikem.
eng: We can survive without Tom.
ces: Bez Toma přežijeme.
eng: Tom doesn't know how to have a good time.
deu: Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.
eng: I'm sure yours doesn't quite compare to mine.
epo: Mi certas ke la via eĉ ne estas komparebla kun la mia.
eng: I think that we should try again.
ell: Νομίζω ότι πρέπει να ξαναδοκιμάσουμε.
eng: You can go when the traffic light is green.
fin: Voit mennä kun valot ovat vihreät.
eng: I no longer love you; therefore, I am sad.
ces: Už tě ne miluju, a tak jsem smutná.
eng: A recent contest in Angola, Indiana, consisted of a series of events to display skill of arms and horsemanship, such as spearing rings onto a lance or splitting a cabbage in half with a sword while riding at full speed.
por: Uma competição recente em Angola, no Indiana, consistiu numa série de provas destinadas à demonstração de perícia em armas e equitação, incluindo enfiar argolas numa lança ou partir uma couve ao meio com uma espada enquanto se cavalga a toda a velocidade.
eng: Sami sold Layla a gun.
nld: Sami heeft aan Layla een pistool verkocht.
eng: I just want us to be together.
tlh: matay' neH vIneH.
eng: Were you courteous?
ber: Kemm tḥedqed?
eng: Has a solution been found yet?
rus: Решение ещё не найдено?
eng: I want you to tear up her pictures.
por: Quero que rasgue as fotos dela.
eng: We need to destroy the shield generator.
hau: Muna bukatar rushe injin dake bada ƙariya.
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tged aya ama tebɣid, ama tugid.
eng: Did you see Tom shoot Mary?
deu: Habt ihr gesehen, wie Tom Maria erschossen hat?
eng: These plants are resistant to weed killers.
fra: Ces plantes sont résistantes aux désherbants.
eng: How many years have you been teaching children to swim?
ind: Sudah berapa tahun Anda mengajar anak-anak berenang?
eng: Are you still superstitious?
deu: Bist du noch immer abergläubisch?
eng: Tom is about my size.
tgl: Mga kasing laki ko po si Tom.
eng: Tom is Mary's nephew, isn't he?
nld: Tom is Mary haar neefje, toch?
eng: Please tell me what happened. Off the record, of course.
tur: Lütfen bana ne olduğunu söyle, laf aramızda elbette.
eng: Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.
spa: Los pepinos, la espinaca, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados.
eng: Yanni played some games on his phone.
ber: Yanni yelεeb kra n turarin s usawal-is.
eng: I knew it wasn't an accident.
kor: 그게 우연이 아니었다는 것을 알고 있었어.
eng: Ziri's daddy loves Rima.
ber: Baba-s n Ziri iḥemmel Rima.
eng: Did you really not hear us?
hrx: Host-du uns werklich net geheerd?
eng: Tom couldn't have made this by himself.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵥⴹⵉⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⴷ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Both Tom and Mary are going to prison.
jpn: トムもメアリーも刑務所行きだよ。
eng: It's been five years since I last saw you.
tgl: Limang taon na mula nung huli kitang makita.
eng: Israel is a racist liberal "democracy".
lfn: Israel es un "democratia" libraliste raziste.
eng: She's an exceptional student.
epo: Ŝi estas elstara studento.
eng: Hey you! Please wait.
deu: Hallo Sie! Bitte warten Sie.
eng: Nobody asked them.
ber: Ula d yiwen ur ten-yettir.
eng: She is wearing a valuable ring.
rus: У неё дорогое кольцо.
eng: Maybe I'm better than you.
deu: Vielleicht bin ich besser als du.
eng: Ken has a white dog.
cmn: 肯有一條白色的狗。
eng: You were quite helpful.
deu: Du warst ziemlich hilfreich.
eng: We can still do that.
tur: Onu hâlâ yapabilirsin.
eng: Time stopped.
sat: ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱷᱤᱢ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Why don't you just take it with you?
ber: Maɣef kan ur t-tettawyed yid-m?
eng: Could you please give me the pencil?
ita: Mi potrebbe dare la matita, per favore?
eng: There was a little hut near the river.
kab: Tuɣ tella yiwet n tbaṛṛakt ɣer ɣef rrif n wasif.
eng: Tom wants to go to Boston with me.
srp: Тому се иде у Бостон са мном.
eng: They trapped the fox.
ber: Ḍḍfen-d abaraɣ-nni deg tefxet.
eng: I've been giving your request some thought.
kab: Lliɣ ttxemmimeɣ i tuttra-m.
eng: Those feeding at the upper end of the valley seemed to be rams, some of them with very large horns, while those farther away were harder to identify, but appeared to be ewes and lambs.
por: Os que se alimentavam na extremidade superior do vale pareciam ser carneiros, alguns deles com cornos muito grandes, enquanto os que se encontravam mais afastados eram mais difíceis de identificar, mas pareciam ser ovelhas e cordeiros.
eng: Which do you prefer, raisins, prunes or dates?
fra: Que préférez-vous, les raisins secs, les pruneaux ou les dattes ?
eng: I should've reported it to the police.
deu: Ich hätte es der Polizei melden müssen.
eng: Algeria and Morocco share a complicated history.
por: A Argélia e Marrocos partilham uma história complicada.
eng: Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit -67.7C.
deu: Die Temperaturen im jakutischen Oimjakon haben −67,7 °C erreicht.
eng: Look out! There's a truck coming!
deu: Pass auf! Da kommt ein Lkw!
eng: He can do whatever he likes with the money.
deu: Er kann mit seinem Geld natürlich machen, was er will.
eng: He came home and did his homework.
ita: È venuto a casa e ha fatto i suoi compiti.
eng: Ziri never took pictures at that park.
ara: لم يلتقط زيري أبدا صورا في تلك الحديقة.
eng: Oh my god, it's complete chaos!
kha: Waw ko Blei, huri-hura laki-laka.
eng: I don't like long flights.
epo: Mi ne ŝatas longajn flugojn.
eng: I'm feeling better already.
deu: Ich fühle mich schon besser.
eng: Algerians aren't xenophobic.
ita: Gli algerini non sono xenofobi.
eng: This is the first time I've smoked.
jpn: タバコを吸うのって、これが初めて。
eng: "Tom and Mary have been divorced for over three years." "Really? I had no idea."
fra: « Tom et Marie sont divorcés depuis plus de trois ans. » « Vraiment ? Je n'en avais aucune idée. »
eng: That was popular back then.
spa: Eso era popular en aquel entonces.
eng: I don't know anyone in Rome.
ita: Non conosco nessuno a Roma.
eng: This is a carnivorous species.
deu: Das ist eine fleischfressende Art.
eng: Mary began writing poetry when she was thirteen.
mar: मेरीने तेरा वर्षांची असताना कविता लिहायला सुरुवात केली.
eng: Yanni would drink anything.
fra: Yanni boirait n'importe quoi.
eng: He broke some bones in his arm and hand.
lat: Nonnulla ossa brachii manusque fregit.
eng: Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.
epo: Tomo volis pasigi la vesperon de Silvestro kun Manjo.
eng: This fruit has an unpleasant smell.
tlh: He'So' naHvam.
eng: Tom is a smart boy, to be sure.
deu: Tom ist ein kluger Junge; das muß man schon sagen.
eng: Can I have a doggy bag, please?
deu: Könnten Sie mir die Reste einpacken?
eng: I went home and Bill stayed at the office.
epo: Mi hejmen iris kaj Bill restis je la oficejo.
eng: I didn't want to waste it.
rus: Я не хотел его портить.
eng: Tom gave Mary another chance.
ber: Tom yefka-as i Mary talemmiẓt niḍen.
eng: Yanni started singing opera music.
nno: Yanni begynte å syngja operamusikk.
eng: Where did he hide my cigarettes?
fra: Où a-t-il caché mes cigarettes ?
eng: I pay someone to clean my house.
ell: Πλήρωσα κάποιον να μου καθαρίσει το σπίτι.
eng: Tom arrived last.
ber: Tom yewweḍ-d d ameggaru.
eng: Sami didn't like the idea.
tok: pilin lawa ni li pona ala tawa jan Sami.
eng: They give good service at that restaurant.
bul: В този ресторант предлагат добро обслужване.
eng: Answer the following question to receive your password.
jpn: パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
eng: You need to stop complaining.
deu: Ihr müßt aufhören, euch zu beklagen!
eng: I'm fed up with all their lies.
tlh: nepqu'mo' chaH jIpuQ.
eng: Layla hid behind a tree.
deu: Layla versteckte sich hinter einem Baum.
eng: He works for a plumbing company.
hun: Vízvezetékekkel foglalkozó cégnél dolgozik.
eng: I have to get that back.
kab: Ilaq ad d-rreɣ aya.
eng: Guess who's coming for dinner.
fra: Devine qui vient déjeuner !
eng: The decision isn't final.
ces: Rozhodnutí není konečné.
eng: Are you having some financial problems?
ces: Máte finanční potíže?
eng: I put on my wife's glasses by mistake.
tur: Yanlışlıkla karımın gözlüklerini takmışım.
eng: I've always hated you.
deu: Ich habe dich schon immer gehasst.
eng: We saw a terrible movie last night.
deu: Wir haben gestern Abend einen schrecklichen Film gesehen.
eng: Do you love her too?
ber: I kečč, trid-tt?
eng: Did you enjoy the performance?
jpn: 公演はお楽しみいただけましたか？
eng: I don't want you following me.
hun: Nem akarom, hogy utánam jöjj.
eng: I go to Kyoto.
ber: Ttedduɣ ɣer Kyoto.
eng: All around the walls hung pictures, and by the great stove stood large Chinese vases with lions on the covers; there were rocking-chairs, silken sofas, great tables covered with picture-books, and toys worth a hundred times a hundred dollars, at least the children said so.
dan: Rundt om på væggene hang portrætter, og ved den store flisekakkelovn stod store kinesiske vaser med løver på låget; der var gyngestole, silkesofaer, store borde fulde af billedbøger, og med legetøj for hundred gange hundred rigsdaler, i det mindste sagde børnene det.
eng: Tom is unsociable.
epo: Tomo estas nesocietema.
eng: "Are you okay?" "Yes."
epo: "Ĉu vi estas en ordo?" - "Jes."
eng: Tom asked Mary where she was going to be later in the evening.
epo: Tom demandis Mary, kie ŝi estos pli poste en la vespero.
eng: Tom will make you happy.
ces: Tom tě udělá šťastnou.
eng: How many times a week does the soccer team practice?
deu: Wievielmal in der Woche trainiert die Fußballmannschaft?
eng: This wine is delicious.
tur: Bu şarap çok lezzetli.
eng: How old is this castle?
yid: ווי אַלט איז דאָס שלאָס?
eng: During the lesson, Tom yawned and nodded off.
deu: Tom gähnte im Unterricht und nickte ein.
eng: Tom phoned to say he couldn't come.
ber: Tom yeɣra-d akken ad d-yini dakken ur yezmir ara ad d-yas.
eng: We came up with a plan of activities.
jpn: 私たちは活動計画を立てました。
eng: You should try to learn a little French.
bul: Трябва да пробвате да научите малко френски.
eng: I thought he might come.
ber: Ɣileɣ ad d-yas ahat.
eng: They decided to get married.
deu: Sie beschlossen zu heiraten.
eng: You're obviously too young to be drinking.
tgl: Halata namang masyado ka pang bata para uminom.
eng: He says he can't do that.
mar: तो म्हणतो की तो तसं नाही करू शकत.
eng: I apologize for misjudging you.
deu: Ich entschuldige mich dafür, euch falsch eingeschätzt zu haben.
eng: My life is a mistake.
epo: Mia vivo estas eraro.
eng: Islam influenced my life.
yid: איסלאַם האָט געהאַט אַ השפּעה אויף מײַן לעבן.
eng: Does she like reading books?
ces: Čte ráda knížky?
eng: The cherry trees are in bloom.
jpn: 桜が咲いてるよ。
eng: Tom's heart is in the right place.
deu: Tom hat das Herz am rechten Fleck.
eng: It's entirely up to you which one you choose.
deu: Es ist ganz an dir, welchen zu wählst.
eng: It's all in the file.
epo: Ĉio estas en la dosiero.
eng: She's fishing today, isn't she?
kzj: Magapon zosido do tadau baino, kio?
eng: You can't speak French, can you?
spa: No puedes hablar francés, ¿verdad?
eng: I would like to hear your opinion.
rus: Мне бы хотелось услышать твоё мнение.
eng: She said that she's quit drinking.
por: Ela disse que parou de beber.
eng: Tom and Mary like to ride their bicycles.
ber: Tom d Mary ran ad nehṛen tisnasɣalin-nsen.
eng: The marriage must be reported in a document in Japan.
tgl: Dapat maitala sa dokumento ang kasal sa Japan.
eng: He is a genius, if ever there is one.
ina: Ille es le personification del genialitate.
eng: Tom obviously wasn't surprised.
spa: Tom obviamente no estuvo sorprendido.
eng: This can be found in any dictionary.
ind: Ini bisa ditemukan di kamus manapun.
eng: I often read French books.
deu: Ich lese oft französische Bücher.
eng: What does success mean to you?
kab: D acu i d rrbeḥ ɣur-m?
eng: I've had too many disappointments.
yue: 我已經失望過太多次。
eng: What subjects does Mr. Jackson teach?
ind: Mata pelajaran apa saja yang diajarkan Pak Jackson?
eng: You don't have to tell me this.
ell: Δε χρειάζεται να μου το πείτε αυτό.
eng: The computer is in the library.
epo: La komputilo estas en la biblioteko.
eng: Ziri was born in this neighborhood.
ber: Ziri ilul deg ugmam-a.
eng: Tom and I switched places.
tgl: Nagpalit kami ni Tom ng puwesto.
eng: Everyone you talk to is an ape.
epo: Ĉiu, kun kiu vi parolas, estas simio.
eng: She wore a pretty weird Kabyle dress.
ber: Tersa yiwet n tqendurt n Leqbayel d taɣwalit mliḥ.
eng: I'll help you so long as you do your best.
ber: Skud tettgemt akk ayen umi tzemremt, ula d nekk ad kent-ɛawneɣ.
eng: His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
hau: Kalmansa sun yi tsufan from yatsunsa sun fito waje.
eng: Tom thought she had heard wrong.
fin: Tommi luuli, että tyttö oli kuullut väärin.
eng: I have heard that nothing gives an author so great pleasure, as to find his works respectfully quoted by others.
ron: Am auzit că nimic nu-i face mai mare plăcere unui autor decât să-și vadă operele citate cu respect de alții.
eng: Switzerland needs better apples.
dan: Schweiz har brug for bedre æbler.
eng: My mother was Norwegian, and my father was Danish. It was not till I was five that I learned that they spoke two separate languages.
epo: Mia patrino estis norvega, kaj mia patro estis dana. Mi nur lernis kiam mi aĝis kvin jarojn, ke ili parolis du apartajn lingvojn.
eng: I worked my ass off on that project.
asm: সেইটো প্ৰকল্পত মই মোৰ তেজ-ঘাম এক কৰি পেলাইছোঁ।
eng: One of the boys who helped was Tom.
deu: Einer der hilfreichen Jungen war Tom.
eng: I'm here whenever you need me.
deu: Ich bin da, wenn Sie mich brauchen.
eng: You should've apologized.
deu: Du hättest dich entschuldigen müssen.
eng: Benedito shook his head as his billy goat stubbornly refused to move.
ber: Benedito ihuzz iɣef-nnes mi iwala azalaɣ-nnes yegguma ad yeddu.
eng: Did it make you angry?
deu: Hat dich das wütend gemacht?
eng: No one can spell "spaghetti."
ita: Nessuno può fare lo spelling di "spaghetti".
eng: Mix eggs with sugar.
lfn: Misca ovos con zucar.
eng: Do you miss the days of the Soviet Union?
deu: Vermißt ihr die Tage der Sowjetunion?
eng: At what age do you want to get married?
ben: তুমি কত বছর বয়সে বিয়ে করতে চাও?
eng: It's raining in the middle of summer.
tur: Yaz ortasında yağmur yağıyor.
eng: That looks painful.
ukr: Це на вигляд боляче.
eng: Fadil knew a drug dealer by the name of Rami.
fin: Fadil tunsi Rami-nimisen huumediilerin.
eng: My donkey has run away.
nno: Eselet mitt har laupt av garde.
eng: This carpet is one of the most beautiful.
tlh: tlhImvam 'IH law' HochHom 'IH puS.
eng: She rarely goes out on Sundays.
tgl: Bihira siyang lumabas kapag Linggo.
eng: They are still looking for the child.
ber: Mazal-iten la ttnadin ɣef uqcic-nni.
eng: From the old ox, the young one learns to plow.
lat: A bove maiore discit arare minor.
eng: Fadil was crossing the street.
ber: Fadil yella izegger abrid.
eng: This is one of the oldest schools in Boston.
por: Essa é uma das escolas mais antigas de Boston.
eng: We were going to hang them.
ita: Stavamo per impiccarle.
eng: Mary never told me what she wanted.
epo: Maria neniam diris al mi tion, kion ŝi deziris.
eng: That's my favorite band.
deu: Das ist meine Lieblingsband.
eng: When you called, I was already awake.
ita: Quando ha chiamato, ero già sveglia.
eng: It is raining all the time.
uig: ھەرقاچان يامغۇر ياغىدۇ.
eng: Thankfully, that didn't happen.
nld: Gelukkig is dat niet gebeurd.
eng: He was the ruler of the Inca Empire.
epo: Li estis reĝanto de la Inka Imperio.
eng: I have an appointment in less than an hour.
fra: J'ai un rendez-vous dans moins d'une heure.
eng: We cannot take Tom with us.
nld: We kunnen Tom niet meenemen.
eng: Tom and Mary have the same father but different mothers.
tuk: Tom we Mary bir kakasy bar emma aýry-aýry ejeleri bar.
eng: I'm fine, thank you.
liv: Tienū, minnõn lǟb jõvist.
eng: He is waiting.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ.
eng: Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
tur: Sıradan bir beşerin kuantum fiziğini idrak etmesi oldukça güçtür.
eng: Tom is a very good lawyer.
ina: Tom es un advocato multo bon.
eng: It's awfully dangerous.
epo: Ĝi estas danĝerega.
eng: I'm really proud of this.
deu: Ich bin wirklich stolz auf das hier.
eng: I'm sorry if my words hurt you.
tok: nimi mi li pakala e pilin sina, la mi pilin ike.
eng: Your hands are cold.
deu: Deine Hände sind kalt.
eng: They accepted the offer.
aze: Onlar təklifi qəbul etdilər.
eng: Tom couldn't tell one twin from the other.
fin: Tom ei kyennyt erottamaan kaksosia toisistaan.
eng: Did you notice how restless Tom was?
epo: Ĉu vi rimarkis, kiom Tomo estis maltrankvila?
eng: Ziri camps often.
ber: Ziri isedder aṭas.
eng: He introduced his fiancee.
yid: ער האָט פֿאָרגעשטעלט זײַן כּלה.
eng: When I woke up, my laptop was gone.
epo: Kiam mi vekiĝis, mia tekokomputilo estis for.
eng: A man named Tom Jackson made that.
kab: D argaz, isem-is Tom Jackson i ixedmen aya.
eng: Bring your friends.
sat: ᱟᱢ ᱨᱤᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱚ‌ᱢ ᱾
eng: They'll go skiing by themselves.
ita: Andranno a sciare da sole.
eng: The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
bel: Будаўнікам прыйдзецца працаваць усю ноч, каб скончыць працу ў належны час.
eng: Life can sometimes be difficult.
rus: Жизнь иногда может быть трудной.
eng: They admitted they weren't rich.
ita: Hanno ammesso che non erano ricche.
eng: Something just occurred to me.
rus: Мне тут кое-что пришло в голову.
eng: If we do that now, we won't have to do it tomorrow.
rus: Если мы сделаем это сейчас, нам не придётся делать это завтра.