ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you making money online?
ber: Trebbḥed idrimen deg Internet?
eng: She was educated in the United States.
swh: Alipata elimu nchini Marekani.
eng: He is the minister responsible for the environment.
ces: Je ministr zodpovědný za životní prostředí.
eng: Is there something that you want to tell me?
deu: Gibt es etwas, was du mir sagen willst?
eng: She lives with her grandma.
lij: A stà co-a seu madonnâ.
eng: It has been ten years since I left Japan.
ber: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay ffɣeɣ seg Japun.
eng: They said they felt reassured.
ita: Dissero che si sentivano rassicurate.
eng: I have a key.
nld: Ik heb een sleutel.
eng: Tom will go to Australia.
ell: Ο Τομ θα πάει στην Αυστραλία.
eng: What can we do to win?
epo: Kion ni povas fari por gajni?
eng: Algeria is a big, big country.
por: A Argélia é um país mesmo grande.
eng: You're not in charge.
deu: Ihr habt hier nicht das Sagen.
eng: This sunlight linked me through the ages to that past consciousness.
hau: Wannan ranar ya haɗa ni da tarihi zuwa tunani na da.
eng: Are you here to help?
ber: Aql-iken da akken ad d-tallem?
eng: Did Tom look OK?
kor: 톰은 괜찮아 보였어?
eng: Everyone has a father and a mother.
fra: Tout le monde a un père et une mère.
eng: The class got quiet.
ber: Temsusam tneɣrit.
eng: Why are you so quick to defend Tom?
ber: Maɣef dindin kan ad d-tdafɛed ɣef Tom?
eng: Here is my key.
kab: Ha-tt-an tsarutt-inu.
eng: To the best of my knowledge, no.
dan: Ikke så vidt jeg ved!
eng: He went so far as to call you a fool.
epo: Li ne bremsis sin nomi vin stultulo.
eng: Why do people go to the movies?
deu: Warum gehen die Leute ins Kino?
eng: Have you decided to go to Australia?
deu: Haben Sie sich entschieden, nach Australien zu gehen?
eng: Why don't you go to your room and play?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne vas pas jouer dans ta chambre ?
eng: It was very nice of you to do that for me.
hun: Nagyon kedves volt tőled, hogy ezt megtetted értem.
eng: I have the impression that I already know you.
jpn: 君には会ったことがある気がする。
eng: Dan wanted Linda to have an abortion.
epo: Dano volis, ke Linjo faru abortigon.
eng: Everybody thought it strange that he lived alone.
epo: Ĉiu opiniis strange, ke li vivas sola.
eng: He's checking his messages.
ita: Sta controllando i suoi messaggi.
eng: I speak to him in Italian because he understands it.
ita: Gli parlo in italiano perché lo capisce.
eng: She noticed a change.
ber: Tger tamawt i yiwen n ubeddel.
eng: I'm in Montana.
yid: איך בין אין מאָנטאַנע.
eng: They argued.
yid: זיי האָבן זיך געקריגט.
eng: Tom was made to cook dinner for the whole party.
rus: Тома заставили готовить ужин на всю группу.
eng: He took me to the mosque.
ckb: بردمی بۆ مزگەوت.
eng: Everyone knows you're racist punks.
dan: Alle ved at I er nogle racistiske rødder.
eng: I do not accept your excuse.
uzb: Kechirimingizni qabul qilmayman.
eng: I need to find the key to this drawer.
rus: Мне нужно найти ключ от этого ящика.
eng: He drives an electric car.
kab: Inehheṛ yiwet n tkeṛṛust n trisiti.
eng: Someone will probably do that tomorrow.
jpn: 明日誰かがやるかもな。
eng: I wish I'd married another man.
nld: Ik wou dat ik met een andere man getrouwd was.
eng: Tom would rather take a bath than a shower.
deu: Tom nähme lieber ein Bad, anstatt zu duschen.
eng: Why do I feel this way?
lvs: Kāpēc es šādi jūtos?
eng: "May I ask you a question?" "Fire away."
rus: «Можно мне спросить?» – «Валяй».
eng: This is the most comfortable chair I've ever sat in.
por: Esta é a cadeira mais confortável em que eu já me sentei.
eng: John says he wants to die in the same place he was born.
deu: Johannes sagt, dass er ebendort sterben will, wo er auch geboren wurde.
eng: Tom is not what he seems.
epo: Tom ne estas tio, kio li ŝajnas.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yebɣu Tom ad yečč yid-neɣ?
eng: My father died when I was seven.
deu: Mein Vater starb, als ich sieben war.
eng: We can't leave them there.
fin: Emme voi jättää heitä sinne.
eng: Her mother was more wise than intelligent.
epo: Ŝia patrino estis pli saĝa ol inteligenta.
eng: He loved Algeria like it was his homeland.
ber: Yella iḥemmel Zzayer ad as-tiniḍ d tamurt-is.
eng: You know very well who I mean.
epo: Vi tre bone scias, kiun mi celas.
eng: Don't worry. I'll do it.
nld: Geen zorgen. Ik ga het doen.
eng: There are spots even on the sun.
lfn: Он аве маншас ан сур ла сол.
eng: Tourism has become the mainstay of the economy.
rus: Туризм стал основой экономики.
eng: I have a guilty conscience about that.
ita: Ho la coscienza sporca a riguardo.
eng: Why did you paint your fence red?
deu: Warum haben Sie Ihren Zaun rot gestrichen?
eng: She loves sweets.
sat: ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱰᱩ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I got my hands quite dirty.
tok: luka mi li kama jaki.
eng: Have you heard this story already?
tlh: lutvam DaQoypu''a'?
eng: The code cannot be cracked.
hau: Lambar ba zata iya fashewa ba.
eng: They don't speak French.
ell: Δε μιλάν Γαλλικά.
eng: Tom didn't want to swim.
ukr: Том не хотів плисти.
eng: Get out of here. I don't want to see you again.
rus: Убирайся. Видеть тебя больше не хочу.
eng: You have to study hard to catch up with your class.
deu: Du musst, um den Anschluss an die Klasse zu finden, fleißig lernen!
eng: The students chatted away cheerfully.
nld: De studenten zaten lekker te kletsen.
eng: Our sales are decreasing.
tgl: Humihina po ang tinda namin.
eng: You don't have to make an apology.
jbo: .ei nai do faxycpe
eng: Tom told me what happened when you tried to kiss Mary.
bel: Том расказаў мне, што здарылася, калі ты паспрабавала пацалаваць Мэры.
eng: I feel like you're keeping something from me.
deu: Ich habe so das Gefühl, dass Sie mir etwas vorenthalten.
eng: Are we creators of our own fate?
kab: Nekkni d imesnulfuyen n twenza-nneɣ ?
eng: I certainly do hope you've learned your lesson.
deu: Ich will hoffen, dass du deine Lektion gelernt hast.
eng: Why do you want to embrace Islam?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad teqqleḍ d ineslem?
eng: Hungry?
uig: قورساق ئاچتىمۇ؟
eng: Don't stop complaining.
ita: Non smetta di lamentarsi.
eng: I wonder where my sisters are now.
deu: Ich frage mich, wo meine Schwestern jetzt sind.
eng: Think of your opponent as nothing more than a handful of ash.
epo: Vidu vian kontraŭulon kiel nur manplenon da cindro.
eng: Spaghetti is one of Tom's favorite dishes.
hun: Tom egyik kedvenc étele a spagetti.
eng: She lives in the apartment next to him.
ita: Abita nell'appartamento di fianco al suo.
eng: You have to concentrate on your recovery.
kab: Ilaq ad telthaḍ kan deg ḥellu-inek.
eng: The crime was exceptionally cruel.
epo: La krimo estis eksterordinare kruela.
eng: She never wrote him back.
deu: Sie hat ihm nie zurückgeschrieben.
eng: I lived near Tom.
ber: Zedɣeɣ tama n Tom.
eng: There are computers here.
sah: Манна көмпүүтэрдэр баар.
eng: I can't remember the last time I did this.
epo: Mi ne memoras, kiam mi lastfoje faris tion.
eng: Tom said Mary would help him, but I didn't think she would.
asm: টমে ক’লে যে মেৰীয়ে হেনো তাক সহায় কৰিব, কিন্তু মই ভবা নাছিলোঁ যে তাই কৰিব।
eng: Tom is a weakling.
jpn: トムって、弱虫ね。
eng: Are you offering to help?
nld: Bied je aan om te helpen?
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
ber: Yella wasmi ay tessawled ed Tom s tefṛensist?
eng: You must not indulge in drinking.
pes: تو نباید در نوشیدن زیاده‌روی کنی.
eng: I knew I'd forgotten something.
kab: Lliɣ ẓriɣ belli yella kra i ttuɣ.
eng: I know that you trust Tom.
lzz: Ma miçku si rdjersu Tomişi
eng: When will you leave for Rome?
ber: Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer Roma?
eng: I like to travel with my car.
ina: Il me place viagiar in mi automobile.
eng: Why don't you ever wash the dishes?
tur: Bulaşıkları niye hiç yıkamıyorsun?
eng: You can't get alcohol in gas stations here.
epo: Oni ne povas akiri alkoholon en benzinstacioj ĉi tie.
eng: Gold, bauxite, and diamonds are Guinea's main exports.
ind: Emas, bauksit, dan intan adalah produk ekspor utama Guinea.
eng: Please help yourself.
shi: Ɛafak llil ixf nnk.
eng: We recommend cutting off all further contact with the rebels.
tig: ምስቶም ዓመጽቲ ዘለካ ርክብ ምሉእ ብምሉእ ክትበትኽ ኣሎካ።
eng: "What's that?" "How am I supposed to know?"
tur: "O ne?" " Nasıl bilmem gerekiyor?"
eng: Can you answer the question?
ita: Riuscite a rispondere alla domanda?
eng: If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
jpn: もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。
eng: I'm definitely going to give up smoking!
epo: Mi definitive ĉesos fumi.
eng: Both of them are teachers.
deu: Beide sind Lehrerinnen.
eng: I knew Tom's brother.
cmn: 我认识汤姆的弟兄。
eng: I know many people in Boston.
epo: Mi konas multajn homojn en Bostono.
eng: Who did you go roller skating with?
slk: S kým si sa šla korčuľovať?
eng: Money can't buy happiness, but neither can poverty.
deu: Glück kann man nicht mit Geld kaufen, aber auch nicht mit Mittellosigkeit.
eng: He could go home if he wants to.
ita: Potrebbe andare a casa se vuole.
eng: Tom has lived alone ever since his wife died.
ber: Seg wasmi ay temmut tmeṭṭut-nnes ay yedder Tom i yiman-nnes.
eng: The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
knc: Koro dǝga bidio lan goza intanet lan tarjiya.
eng: I didn't want to humiliate you.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sseɣliɣ s leqder-nwen.
eng: I still don't like to driving the city.
deu: Ich fahre noch immer nicht gern in der Stadt.
eng: It exceeded my expectations.
deu: Das übertraf meine Erwartungen.
eng: The inner surface of the table held salt, pepper, grated cheese and breadsticks, matching cruets of pale olive oil and dark vinegar.
por: Na superfície central da mesa havia sal, pimenta, queijo ralado e gressinos, galhetas a condizer com azeite pálido e vinagre escuro.
eng: Did that hotel meet your expectations?
fra: Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ?
eng: Didn't you get Tom's message about today's meeting?
jpn: トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
eng: The most logical place to keep your spare tire is in the trunk of your car.
hau: Wurin da a hankalce za ka ajiye safaya tayarka shine akwakun motarka.
eng: Yanni is my favorite Greek musician.
ber: D Yanni ay d amẓawan-inu agrigi amenyaf.
eng: Tom didn't seem surprised.
epo: Tomo ne aspektis surprizita.
eng: You can teach yourself Berber.
ber: Tzemremt ad tlemdemt tamaziɣt i yiman-nwent.
eng: She stopped talking to him.
ita: Smise di parlare con lui.
eng: Ice melts to become water.
fra: La glace fond pour devenir de l'eau.
eng: He took her to the Islamic library.
ber: Yewwi-tt ɣer temkarḍit tislamant.
eng: The dog is blind in one eye.
cmn: 這隻狗的一隻眼睛瞎了。
eng: Charming, you are, my dear.
rus: Ты обворожительна, моя дорогая.
eng: This crop is grown in Algeria.
ara: ينتج هذا المحصول في الجزائر.
eng: The blue roses are very beautiful.
deu: Die blauen Rosen sind sehr schön.
eng: Sami was trying to protect me.
tuk: Semi meni goramakçy bolýardy.
eng: The two ships went down at once.
lfn: La du barcones ia vade direta a su.
eng: Tom acted like he was scared.
ber: Tom iban-d am win yuggaden.
eng: Put the knives and forks back in the cupboard.
fra: Remets les couteaux et les fourchettes dans le placard.
eng: Shall I go for a walk?
deu: Soll ich spazierengehen?
eng: This rock has the shape of an animal.
deu: Dieser Felsen hat die Form eines Tieres.
eng: If olive trees knew the hands that planted them, their oil would become tears.
ron: Dacă măslinii ar cunoaște mâinile care i-au plantat, uleiul lor ar deveni lacrimi.
eng: The mongoose always stay together as a group.
ber: Timardiwin dima ttidiren akken d tagrawt.
eng: There's a pile of letters on my desk that I have to answer.
deu: Ich habe einen Haufen Briefe auf dem Schreibtisch liegen, die ich beantworten muss.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣem seg uxxam-inu." "S tidet-nnek?"
eng: Business is business.
srp: Бизнис је бизнис.
eng: We are seeking jobs.
tgl: Naghahanap kami ng trabaho.
eng: Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy.
mar: अ‍ॅलिस तुला सांगेल की वंडरलॅंडमध्ये सर्वकाही उलटसुलट आहे.
eng: My son has a son.
lvs: Manam dēlam ir dēls.
eng: I'm going to find out who broke this window.
rus: Я узнаю, кто разбил это окно.
eng: I wish I could visit Boston.
cmn: 我希望能够去到波士顿。
eng: That bicycle is too small for you.
ber: Tasnasɣalt-a d tamecṭuḥt aṭas fell-am.
eng: She made him rich.
epo: Ŝi igis lin riĉa.
eng: Did you threaten him?
kab: Teggullemt deg-s?
eng: Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
bul: Моля, останете седнали до пълното спиране на самолета.
eng: I will run every morning from now on.
ell: Θα τρέχω κάθε πρωί από εδώ και πέρα.
eng: I knew you'd come.
ara: عرفت أنك ستأتي.
eng: Hope for the best and prepare for the worst.
deu: Man soll auf das Beste hoffen und auf das Schlimmste vorbereitet sein.
eng: Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
deu: Brilliante Menschen haben eine große Schwäche - sie wissen nicht zu verlieren.
eng: They're in the shower.
deu: Sie stehen unter der Dusche.
eng: How could we have not seen that?
fra: Comment avons-nous pu ne pas voir ça ?
eng: What's the theory of evolution?
isl: Hvað er framþróunarkenningin?
eng: Vinyl records are covered in grooves.
epo: Vinilaj diskoj estas kovritaj per kanaloj.
eng: While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
knc: Sa kambilwa dǝga rukin la dǝn adamgana so dǝye halnza ngǝla mbeji de dǝ tinyi kǝlanyiro kedo. Adamgana so dǝ sandima nǝm shawa kambilwa ye so dǝga asuza kuru adamgana so dǝma sha sarayin.
eng: Tom said goodbye and left.
kor: 톰은 작별인사를 한 후 떠났다.
eng: Tom took another look into the box.
tok: jan Ton li pana e lukin kin lon poki.
eng: This mission entails huge risks.
deu: Dieser Auftrag ist mit sehr großen Risiken verbunden.
eng: I don't believe Atlantis ever existed.
deu: Ich glaube nicht, dass Atlantis je existierte.
eng: Please explain it.
pol: Proszę, wyjaśnij to.
eng: Let me introduce you to Mr. Brown.
spa: Permítame que le presente al señor Brown.
eng: I'm busy, so I can't go.
tok: mi pali li ken ala tawa.
eng: The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.
hau: Ya kamata kowane mutum ya nemi haɗin kai da ruhin duniya.
eng: Do I owe you anything?
rus: Я тебе что-нибудь должен?
eng: "Gee, it sure is boring around here." "Link!" "I'm back." "Where did you go?!" "He must've gone to the island of Delphino, Your Majesty." "...My boy, you're in HUGE trouble."
rus: «Эх, здесь у вас так скучно». — «Линк!» — «Я вернулся». — «Ты где был?!» — «Он, верно, побывал на острове Дельфино, Ваше Величество». — «...Мальчик мой, у тебя бо-о-ольшие проблемы».
eng: Ziri lifted Rima up from the floor and made her sit in a chair.
ber: Ziri yerfed-d Rima seg wagens, yesɣim-itt ɣef ukersi.
eng: The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
deu: Der Schatz ist noch im Wald unter einem Baum vergraben.
eng: If you could go back in time, what would you change?
deu: Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, was würdest du dann ändern?
eng: Tom definitely won't get my vote.
ukr: Том однозначно не отримає мій голос.
eng: Do you mind if I take off my sweater?
epo: Ĉu ĝenas vin, se mi deprenas mian puloveron?
eng: Japanese houses are small.
tha: บ้านญี่ปุ่นมีขนาดเล็ก
eng: Moishe is a Polish Jew.
lfn: Moixe es un iudi polsce.
eng: Children love cakes.
yid: קינדער האָבן ליב קוכנס.
eng: The table was sticky with pancake syrup.
tok: supa li taki tan telo suwi pi pan supa.
eng: They ran after their dogs.
ber: Qqimen a ttazzalen sdeffir yijqan-nsen.
eng: There's no comparison.
epo: Oni ne povas kompari ilin.
eng: What! You've eaten my chocolate bear?
ita: Cosa! Ti sei mangiato il mio orsetto di cioccolato?
eng: "Your Majesty, can you help me with this house you wanted me to blow up? I think it has some magic power repairing it." "Magic, you say? Feather-hat guy, I'm going with you."
rus: «Ваше Величество, вы можете помочь мне с этим домом, который вы хотели, чтобы я взорвал? Кажется, его чинит какое-то волшебство». – «Волшебство, говоришь? Мужик в шляпе с пером, я иду с тобой».
eng: She started ten minutes ago.
deu: Sie hat vor zehn Minuten angefangen.
eng: And they came into Mara, and they could not drink the waters of Mara because they were bitter: whereupon he gave a name also agreeable to the place, calling it Mara, that is, bitterness.
ron: Au ajuns la Mara, dar n-au putut să bea apă din Mara, pentru că era amară. De aceea, locul acela a fost numit Mara (Amărăciune).
eng: He has published many papers on the subject.
ara: نشر العديد من الأوراق حول هذا الموضوع.
eng: My parents let me go there.
rus: Родители разрешили мне туда пойти.
eng: Do you have a messy desk at work?
ber: Tanarit-nnek, deg umahil, terwi?
eng: You can't do this to yourself.
deu: Du kannst dir das nicht antun.
eng: Tell Tom that I'm swimming.
por: Diga a Tom que estou nadando.
eng: Don't do anything like that again.
ces: Už nikdy nic takového nedělej.
eng: Kate has a cold.
kor: 케이트는 감기 걸렸어.
eng: Don't keep saying you're sorry.
deu: Hören Sie auf, ständig zu sagen, dass es Ihnen leid tut.
eng: I'd like to work less and make more money.
ukr: Я хотіла би працювати менше, а заробляти більше.
eng: I thought it was forbidden.
nld: Ik dacht dat het verboden was.
eng: They were in space suits.
fra: Ils étaient en combinaison spatiale.
eng: Are you involved in politics?
lat: Esne versata in re publica?
eng: My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
deu: Mein Freund hatte drei Jobs in einem Jahr; er bleibt nie lange bei einer Sache.
eng: They are all of a price.
deu: Sie kosten alle das Gleiche.
eng: He knows the names of all his customers.
epo: Li scias nomojn de ĉiuj siaj klientoj.
eng: Have you learned a lot?
ber: Tlemdeḍ-d ḥawli?
eng: I want you to know I appreciate all you've done for us.
ber: Riɣ ad teẓremt dakken s kra n wayen ay aɣ-tgamt yella-iyi deg wul.
eng: I don't think that Tom was truthful.
ron: Nu cred că Tom a fost sincer.
eng: In which folder did you save the file?
ara: في أي مجلدٍ حفظت الملف؟
eng: If it rains tomorrow, they will not go.
jpn: もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。
eng: Have you got needle and thread?
tgl: Mayroon ka bang karayom at sinulid?
eng: She yawned.
zgh: ⵜⴼⴰ.
eng: The emperor swore to crush the separatists once and for all.
epo: La imperiestro promesis definitive dispremi la sendependistojn.
eng: North Korea fired a ballistic missile over Japan.
heb: קוריאה הצפונית שיגרה טיל בליסטי לעבר יפן.
eng: Check it again.
zgh: ⴰⴳⴳⵯ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵖ.
eng: They hurried home.
ber: Ḥuṛfen tiddit ɣer uxxam.
eng: Tom is a CPA, isn't he?
jpn: トムは公認会計士なんですよね？
eng: "Can you do me a favor?" "It depends."
rus: "Можно вас кое о чём попросить?" - "Смотря о чём".
eng: It takes us half an hour to walk to school.
hun: Fél óráig tart elsétálnunk az iskolába.
eng: She said she was going hunting.
rus: Она сказала, что идёт на охоту.
eng: He was in his home in Cambridge, England.
epo: Li estis en sia hejmo en Kembriĝo, Anglio.
eng: They bought a box of cookies.
epo: Ili aĉetis skatolon da keksoj.
eng: Tom ran all the way to school.
nld: Tom rende helemaal naar school.
eng: Someday we will learn.
epo: Iutage ni lernos.
eng: Do you mind opening the window?
epo: Ĉu ĝenas vin malfermi la fenestron?
eng: "Do you drink wine?" "Yes."
ido: "Ka tu drinkas vino?" "Yes."
eng: The fruit of this tree is sweet.
ber: Agummu n useklu-a d aẓidan.
eng: I'll come right now.
ber: Ad d-aseɣ tura kan akka.
eng: Police verified Sami's alibi.
ita: La polizia verificò l'alibi di Sami.
eng: This is a fun homework assignment.
ber: Aɣan-a d imsedhu.
eng: I thought you were my friend.
epo: Mi pensis, ke vi estas mia amiko.
eng: She does not understand modern technology.
deu: Sie hat keinen Sinn für moderne Technik.
eng: You could do it if you really wanted to.
hun: Meg tudnád csinálni, ha nagyon akarnád.
eng: Let's go to Boston together.
lat: Eamus una Bostoniam.
eng: I don't want to do anything risky.
cmn: 我不想做任何冒險的事。
eng: I don't need your answer now; you can sleep on it and come back in a few days.
ita: Non ho bisogno della sua risposta ora, ci pensi con calma e risponda tra qualche giorno.
eng: Say something, Ziri.
ara: قل شيئا يا زيري.
eng: Mary accused Tom of stealing her bicycle.
ber: Mary tetthem Tom s tukerḍa n tesnasɣalt-is.
eng: Sami was going to buy the fur coat.
ber: Sami yella itteddu ad d-yaɣ akebbuḍ-nni n tefṛawt.
eng: He laughed at my joke.
deu: Er hat über meinen Witz gelacht.
eng: Tom said he thought he might be the only one who had to do that.
cmn: 汤姆说他以为需要做那件事的就只有他一个。
eng: Anybody see you?
shi: Is ar km iẓṛṛa kra n yan?
eng: Did you pick that out yourself?
rus: Ты сам это выбрал?
eng: I'm ready for a vacation.
pam: Makasadyá nákung magbakasyún.
eng: When do you graduate?
ber: Melmi ara tfakemt tizrawin?
eng: Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
ber: Tanhaṛt sdeffir tissit n yiɣisem maci d ayen yettwaqbalen.
eng: Something about Chinese characters makes me want to look at them.
ara: لسبب ما تدفعني الحروف الصينية للنظر إليها.
eng: My hobbies are cooking and reading.
epo: Miaj ŝatokupoj estas kuirado kaj legado.
eng: Tom doesn't know when to keep quiet.
ron: Tom nu știe când să tacă.
eng: Tom forgot to wash the forks.
spa: Tom se olvidó de lavar los tenedores.
eng: He injured his shoulder.
epo: Li vundis sian ŝultron.
eng: Tom gives us everything we need.
ckb: تۆم هەموو ئەو شتانەی پێویستمانە پێمان دەدات.
eng: Eat your vegetables.
ckb: سەوزەکانت بخۆ.
eng: Is Assange being tortured?
ber: Assange atni snullufen-t?
eng: Yanni needs a friend.
ita: A Yanni serve un amico.
eng: Are you over 18?
ber: Tɛeddam i 18 n yiseggasen?
eng: He's using you.
nus: Puɔ̱nydɛ läätdɛ ji̱ ɛ lɔ̱ŋ.
eng: I knew both the writer and the book.
por: Eu conheci tanto o escritor quanto o livro.
eng: Wake not at every dog's bark.
ara: لا تستيقظ عند كل نباح كلب.
eng: How did you feel when that happened?
ber: D acu umi tḥulfamt mi yeḍra waya?
eng: You look good without your glasses on.
tok: sina jo ala e ilo lukin sina, la sina pona lukin mute.
eng: You're the only person who can help me do that, aren't you?
por: Você é a única pessoa que pode me ajudar a fazer isso, não é?
eng: May you both be happy!
deu: Möget ihr beide glücklich sein!
eng: They said they can't sing very well.
ita: Hanno detto che non possono cantare molto bene.
eng: I want my bicycle back.
ber: Rremt-iyi-d tasnasɣalt-inu.
eng: Tom has the ability to do that.
ber: Tom yezmer ad yexdem ayenni.
eng: Weren’t they a long time in the town?
kzj: Ahaid naku zioho poingizon doiti kakadazan?
eng: I have been busy writing a short story.
cmn: 我一直忙于写一部短篇小说。
eng: Tom doesn't understand why Mary is so popular.
heb: תום לא מבין למה מרי כל כך פופולרית.
eng: Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.
deu: Tom glaubte nicht, dass Mary in der Lage war, so etwas zu tun.
eng: You look better with a moustache.
deu: Mit Schnurrbart siehst du besser aus.
eng: Tom wanted to borrow my car tomorrow.
ron: Tom voia să împrumute mașina mea mâine.
eng: He's the only Muslim in town.
deu: Er ist der einzige Mohammedaner in der Stadt.
eng: I think they like you.
epo: Mi pensas, ke ili ŝatas vin.
eng: Did you want something, Tom?
deu: Wolltest du etwas, Tom?
eng: I have to tell him.
nld: Ik moet het hem vertellen.
eng: We have everything we need to succeed.
rus: У нас есть всё необходимое, чтобы достигнуть успеха.
eng: Thanks for helping me.
ind: Terima kasih sudah membantu saya.
eng: This tree bears a lot of good fruit.
deu: Dieser Baum trägt eine Menge guter Früchte.
eng: The boat was tied to the shore by a cable.
epo: La boato estis ligita al la marbordo per kablo.
eng: You might want to bring a camera with you.
ber: Ahat ad tebɣud ad d-tawid takamra yid-k.
eng: Tom'll improve.
ber: Tom ad yesselhu aswir-nnes.
eng: I know you lied to Tom.
deu: Ich weiß, dass ihr Tom angelogen habt.
eng: Don't call Tom at his home after 2:30.
deu: Ruf Tom nicht mehr nach halb drei zu Hause an!
eng: He suffers from amnesia.
ita: Soffre di amnesia.
eng: They may do that themselves.
ita: Possono farlo loro stessi.
eng: I've found a job for you.
ukr: Я знайшла вам роботу.
eng: The Torres Strait divides New Guinea from Australia.
deu: Die Torresstraße trennt Neuguinea von Australien.