ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said his parents allow him to do whatever he wants.
jpn: トムが言ってたんだけど、親がトムのやりたいこと何でもやらせてくれるんだって。
eng: Paper is very flammable.
rus: Бумага очень легко загорается.
eng: I feed my cat every morning and every evening.
jpn: 毎日朝晩、猫に餌をあげてるよ。
eng: To do that, you have to get up earlier.
rus: Чтобы это сделать, вам надо встать пораньше.
eng: All I want is for you to be happy.
rus: Всё, чего я хочу, - это чтобы Вы были счастливы.
eng: We want a house of our own.
epo: Ni volas domon propran.
eng: Did you stay home to study for the test?
fra: Êtes-vous resté chez vous pour étudier pour l'examen ?
eng: You shouldn't overdry your towels.
ber: A win yufan ur tesskawayemt ara tisefaḍ-nwent arma qqecqcent.
eng: We don't have to talk about Tom.
yid: מיר דאַרפֿן נישט רעדן פֿון טאָמען.
eng: I usually spend weekends at home.
tur: Hafta sonları genelde evde takılırım.
eng: Draw me a seven-pointed star.
ber: Ssuneɣ-iyi-d itri bu 7 tuccar.
eng: Tom said that you were driving drunk.
por: Tom disse que você estava dirigindo bêbado.
eng: Ziri was in a big danger.
fra: Ziri faisait face à un grave danger.
eng: Have you signed the lease for the apartment?
deu: Haben Sie den Mietvertrag für die Wohnung unterzeichnet?
eng: Maybe we should've done that.
jpn: 私たちはそれをやっておいた方がよかったかもしれない。
eng: It's too early to call Tom.
epo: Estas tro frue por voki Tomon.
eng: How did you spend last weekend?
ber: Amek ay tekkamt tagara n yimalas yezrin?
eng: Yanni's gambling addiction ballooned out of control.
ber: Amlak-nni yettwamlek Yanni s uqemmer yuɣal ur yezmir ara ad yeḥkem deg-s.
eng: Did you take the money?
fra: Avez-vous pris l'argent ?
eng: I'll be sixteen years old next month.
lat: Proximo mense sedecim annos nata ero.
eng: We said we should win.
tgl: Sinabi natin na dapat tayong manalo.
eng: Mary said she was in Australia.
kab: Mary tenna-d deg ustṛalya i tella.
eng: Who needs a drink?
epo: Kiu bezonas iom trinki?
eng: I don't like being questioned.
epo: Mi ne ŝatas esti demandata.
eng: What results do you anticipate?
deu: Welche Ergebnisse erwartest du?
eng: Tom told me he'd help Mary.
por: Tom me disse que ia ajudar Mary.
eng: What do you know about the accident?
rus: Что вы знаете об аварии?
eng: Nobody will ever hurt you again.
deu: Niemand wird euch je wieder weh tun.
eng: Tom is just buying time.
ber: Tom ha-t-an kan iɛerreḍ ad d-yerbeḥ akud.
eng: I can't leave you here.
hye: Ես չեմ կարող թողնել քեզ այստեղ։
eng: Be sure to put out the fire before you leave.
ara: تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة.
eng: When did you get back home?
ber: Ɣef wacḥal ay teqqled ɣer uxxam?
eng: Mary told Tom that she thought John was embarrassed.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich schäme.
eng: I hope it will change.
epo: Mi esperas, ke tio ŝanĝiĝos.
eng: I'm sure that you will succeed.
deu: Du wirst bestimmt Erfolg haben.
eng: What's the weight of this box?
por: Qual é o peso desta caixa?
eng: Dirt has built up under your fingernails.
deu: Es hat sich Schmutz unter deinen Fingernägeln angesammelt.
eng: No one asked you to do that.
rus: Вас никто не просил это делать.
eng: It is worth fighting for future generations.
ber: Yuklal ad nennaɣ i lmend n tsutwin ay d-itteddun.
eng: The experience was draining.
fra: L'expérience a été épuisante.
eng: I've brought you a gift.
kha: Nga la wanrah jingaisngewbha ia phi.
eng: Do you want me to bring you anything?
ber: Yella kra ay teɣsed ad am-t-id-awiɣ?
eng: It'll be quicker to walk than to take a taxi.
jpn: タクシーより歩く方が早いよ。
eng: The ATM has swallowed my debit card.
jbo: lo lejykardymi'i cu tulcti pe'a lo mi baxydinkarda
eng: You don't know what I know.
rus: Ты не знаешь того, что знаю я.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
tgl: Kinakapitan pa rin namin ang mga pangarap namin noong kabataan namin.
eng: Tom and Mary are both in their rooms.
dan: Tom og Mary er begge på deres respektive værelser.
eng: It's about ten minutes from here to the station.
srp: Треба ти око десет минута одавде до станице.
eng: Tom speaks.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ.
eng: Did you manage to finish it?
deu: Hast du es geschafft, damit fertig zu werden?
eng: Judy decided to wear her new bikini.
ben: জুডি তার নতুন বিকিনি পরার সিদ্ধান্ত নিল।
eng: You were a waitress, weren't you?
rus: Вы работали официанткой, так ведь?
eng: These are my grandmother's artificial teeth.
deu: Das ist die Zahnprothese meiner Großmutter.
eng: Tom kept quiet while we were talking.
deu: Tom schwieg, während wir sprachen.
eng: Let's get down to brass tacks.
epo: Ni transiru al la afero.
eng: Everyone was looking at me.
nld: Iedereen keek me aan.
eng: What could I have done to prevent this?
ita: Cosa avrei potuto fare per impedire questo?
eng: The room was crowded with guests.
hun: Igazi vendégsereg volt a teremben.
eng: Fine!
sat: ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ !
eng: I won't see them again.
kab: Ur ttɛawadeɣ ara ad ten-ẓreɣ.
eng: I often come to see him.
rus: Я его часто навещаю.
eng: Where did you learn English?
kab: Anda i teɣṛamt taglizit?
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp: Престала бих да радим то да сте ме питале.
eng: Who's applying this pressure?
deu: Wer übt diesen Druck aus?
eng: I'll give that to them.
epo: Mi donos tion al ili.
eng: Do you want to know how I did it?
epo: Ĉu vi volas scii, kiel mi faris ĝin?
eng: I only know the refrain.
fra: Je ne connais que le refrain.
eng: The children are going to the beach today.
ber: Ass-a, igerdan ad ddun ɣer teftist.
eng: What's happening now in Australia?
ber: D acu i iḍerrun tur-a deg Ustṛalya?
eng: I've never forgotten Tom's birthday.
tuk: Tomyň doglan günini hiç ýatdan çykarmadym.
eng: Are you really going to eat all that?
jpn: 本当にそれ全部食べるつもり？
eng: Does anybody have a question?
epo: Ĉu iu havas demandojn?
eng: I know what's expected.
epo: Mi scias, kion oni esperas.
eng: Can't you divorce fantasy from reality?
fra: Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et celle de la réalité ?
eng: The font is too small.
rus: Шрифт слишком мелкий.
eng: Do you know where this island is located?
lat: Scisne ubi sita sit haec insula?
eng: He may still be young, but he really is a reliable person.
epo: Kvankam li estas juna, oni povas kalkuli je li.
eng: I've come back for you.
kab: Uɣaleɣ-d i lmendad-nwen.
eng: Everyone knows you love her.
deu: Jeder weiß, dass ihr sie liebt.
eng: Here's what you need to know.
shi: Ha ɣaylli k ixṣṣan ad tssnt.
eng: There is little milk left in the bottle.
ara: بقي القليل من الحليب في الزجاجة.
eng: I think Tom is telling the truth.
bul: Мисля, че Том казва истината.
eng: He turned 16.
shi: Iqqn 16 n usggʷas.
eng: They are not obligatory to use.
ita: Non sono obbligatori da usare.
eng: Is anyone else bidding?
ita: Qualcun altro sta facendo delle offerte?
eng: Did you see anything in the room?
lfn: Esce tu ia vide alga cosa en la sala?
eng: I thought you liked Mary.
ber: Ɣileɣ teɛjeb-awent Mary.
eng: A frog came out of the water.
lat: Rana ex aqua exiit.
eng: Tom did that to prove a point.
epo: Tomo faris tion por pruvi vidpunkton.
eng: I promoted Tom.
tgl: Ipino-romote ko po si Tom.
eng: Tom always remembers to say thank you.
ber: Tom dima yettmekti-d ad d-yini tanemmirt.
eng: You need to exercise moderately.
ber: Yessefk ad tettgeḍ addal s yimek d uskir.
eng: Tom is very interested in painting.
deu: Tom interessiert sich sehr für Malerei.
eng: Tom is filling out a job application form.
deu: Tom füllt gerade ein Bewerbungsformular aus.
eng: He's a priest.
tok: ona li jan lawa pi nasin sewi.
eng: Don't you have somewhere else to be?
ber: I teddum sanda niḍen?
eng: I haven't heard it before.
jpn: 聞いたことない。
eng: He likes to talk about the army.
srp: Воли да прича о војсци.
eng: Success often depends on one's temperament.
fra: Le succès dépend souvent du tempérament de chacun.
eng: It took her a long time to choose a hat.
cmn: 她花了好长时间挑帽子。
eng: Sami was robbed.
ara: تعرّض سامي للسّرقة.
eng: Have you ever listened to Tom?
kab: Yella wasmi i as-tesliḍ i Tom?
eng: It may freeze next week.
tok: ken la lete li kama lon sike esun kama.
eng: Millie is very cute.
ell: Η Μίλι είναι πολύ συμπαθητική.
eng: These allegations aren't very serious.
tur: Bu iddialar çok ciddi değil.
eng: Let's get takeout.
tur: Dışarıdan yemek alalım.
eng: You can come.
zgh: ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ.
eng: Quite right, mate.
ber: Tɣeẓned akken iwata, a ameddukkel.
eng: I want you to stay in Boston until my birthday.
ber: Ɣseɣ ad teqqimemt deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu.
eng: The thin man killed the fat man.
ber: Argaz-nni uṛhif yenγa argaz-nni afwayan.
eng: Tom gave Mary a knowing look.
fin: Tuomas katsoi Mirjamia tietävästi.
eng: How did you know roses were my favorite?
ber: Amek ay teẓramt d tilellac ay riɣ akk?
eng: How many tickets do you need?
jpn: チケットは何枚必要ですか？
eng: He treated her like a queen.
deu: Er behandelte sie wie eine Königin.
eng: Mary didn't go because Tom told her not to.
ber: Mary ur tṛuḥ ara imi i as-iεeyyen Tom akken ur tettṛuḥu ara.
eng: Are pigs omnivores?
lat: Suntne porci omnivori?
eng: Tom couldn't say anything else.
srp: Tom nije mogao da kaže ništa drugo.
eng: Tom said he couldn't remember anything.
lat: Dixit se nihil omnino memini.
eng: The last three days have been hot.
ita: Gli ultimi tre giorni sono stati caldi.
eng: I've seen worse.
ell: Έχω δει χειρότερα.
eng: He kissed the back of her hand.
deu: Er küsste ihren Handrücken.
eng: Tom has a small car.
epo: Tomo havas malgrandan aŭton.
eng: It was in 1950 that he was born.
lat: Erat A.D. LMM cum natus est.
eng: Do you have a fear of heights?
ber: Tettaggaded tattayin?
eng: Did you not feel that?
deu: Habt ihr das nicht gespürt?
eng: Fighting won't settle anything.
yue: 打交解決唔到問題。
eng: You can put it there.
spa: Podéis ponerla ahí.
eng: That's what I'm doing.
nus: Ɛ jɛn la̱tä mɔ.
eng: Tom rode a dragon around Boston.
epo: Tomo rajdis sur drako ĉirkaŭ Bostonon.
eng: If you smile, I'll be happy.
uig: سەن كۈلسەڭ، مەن خۇشال بولىمەن.
eng: Will you help me prepare for the party?
deu: Wirst du mir helfen, die Party vorzubereiten?
eng: How many windows are in your bedroom?
ber: Acḥal n tzewwa ay yellan deg texxamt-nwent?
eng: I think she is over forty years old.
lat: Credo eam plus quam quadraginta annos habere.
eng: I paid nothing.
ell: Δεν πλήρωσα τίποτα.
eng: What have you been doing?
ido: Quon vu facabas?
eng: They always go home by themselves.
ita: Vanno sempre a casa da soli.
eng: Yanni wants to see the bearded lady.
ber: Yanni yebɣa ad iẓer tameṭṭut-nni mm tamart.
eng: Tom said that he wished that he hadn't told Mary to tell John to do that.
dan: Tom sagde at han ønskede, han ikke havde bedt Mary om at bede John om at gøre det.
eng: How do you know where I live?
deu: Woher weißt du, wo ich wohne?
eng: Our fee is nonnegotiable.
lfn: Nosa paia no pote es negosiada.
eng: Tom said that he didn't mean to be late.
deu: Tom sagte, er hatte nicht vor zu spät zu kommen.
eng: How did you win?
lat: Quomodō vīcistis?
eng: I would've told you, but Tom made me promise not to.
deu: Ich hätte es dir ja gesagt; Tom hatte mir aber das Versprechen abgenommen zu schweigen.
eng: Are you coming along with us?
ber: Ad teddumt id-nteɣ?
eng: I like spoons.
ell: Μου αρέσουν τα κουτάλια.
eng: Mary really takes after her mother.
epo: Mary multe similas al sia patrino.
eng: I was right about that.
nus: Ta̱a̱ kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱dɛ.
eng: We made inquiries into his past.
ber: Nnuda deg yizri-ines.
eng: Who came with you?
kab: Anta i d-yeddan yid-k?
eng: When exactly did you do that?
srp: Тачно када си то урадио?
eng: I don't have enough money to buy everything I want.
hau: Ba ni da isassun kuɗin da zan sayi duk abinda na ke so.
eng: Don't skip this step.
nld: Sla deze stap niet over.
eng: If it annoys you so much, file a complaint.
bul: Като ви дразни толкова, подайте оплакване.
eng: Mary tried that.
zgh: ⵜⵓⵔⵎ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom is serving as interim director.
epo: Tomo oficas kiel intertempa estro.
eng: Tom would never abandon his children.
deu: Tom würde seine Kinder niemals fallen lassen.
eng: Tom saw Mary begging in the streets.
zsm: Tom nampak Mary sedang meminta sedekah di jalanan.
eng: Tom's answer was that he didn't know.
epo: Tomo respondis, ke li ne scias.
eng: Do you know why Tom bought this?
deu: Weißt du, wozu Tom das gekauft hast?
eng: I don't know if Tom will be here tonight or not.
rus: Я не знаю, будет Том здесь сегодня вечером или нет.
eng: I used to like folk music.
mar: मला लोकसंगीत आवडायचं.
eng: The hole in his sock is so big that you can see his ankle.
epo: La truo en lia ŝtrumpo tiel grandas, ke oni povas vidi lian maleolon.
eng: He improved his English within two months.
rus: Он за два месяца усовершенствовал свой английский.
eng: I would like to share my story of how I converted to Islam.
ckb: حەزدەکەم چیرۆکی بوونە موسڵمانم بڵاوبکەمەوە.
eng: I really meant what I said.
fra: Je pensais vraiment ce que j'ai dit.
eng: She gave birth to a baby boy.
slk: Porodila chlapčeka.
eng: I plan to wear a black tie.
ber: Ssefrayeɣ ad lseɣ takrabaḍt d taberkant.
eng: They dyed their old T-shirts blue.
ita: Hanno tinto le loro vecchie T-shirt di blu.
eng: We're going to do everything we can to find Tom.
deu: Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um Tom zu finden.
eng: I hope you enjoyed your stay in Kabylie.
ber: Ssarameɣ teɛjeb-ak tɣimit-nnek deg Tmurt n Yizwawen.
eng: This motel has a swimming pool.
epo: Ĉi tiu motelo havas naĝejon.
eng: I'm better on my own.
fra: Je suis mieux tout seul.
eng: I don't want to see you naked.
ita: Non voglio vederti nudo.
eng: Does your wife know?
bel: Твая жонка ведае?
eng: I hope you get the job.
spa: Espero que consigas el trabajo.
eng: Mary knows nothing of sewing or knitting.
deu: Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken.
eng: What else do you want me to tell Tom?
ces: Co dalšího mám Tomovi říct?
eng: I fell in love with Mary long before she even knew who I was.
epo: Mi enamiĝis al Mary eĉ longe antaŭ ol ŝi nur sciis, kiu mi estas.
eng: I found a weapon.
deu: Ich habe eine Waffe gefunden.
eng: Ziri will never know.
ara: زيري لن يعلم أبدا.
eng: I thought you could handle them.
tlh: chaH DaDIghlaH 'e' vIQub.
eng: If it is used properly, this tool will be a great help.
lvs: Ja tas tiks pareizi izmantots, šis rīks būs lielisks palīgs.
eng: I asked Tom to confirm my findings.
deu: Ich bat Tom, meine Ergebnisse zu bestätigen.
eng: May I eat that orange?
spa: ¿Puedo comer esa naranja?
eng: I love you now more than I did before.
rus: Теперь я люблю вас ещё больше, чем раньше.
eng: She doesn't shave her legs.
lfn: El no rasa sua gamas.
eng: Are you ready for spring?
swe: Är du redo för våren?
eng: It is said that some British people like a Japanese-style room.
hau: An faɗi cewa wasu mutanen Biritaniya suna son ɗakin da ke da salon mutanen Jafan.
eng: Tom plays guitar in that band.
ita: Tom suona la chitarra in quel gruppo.
eng: May God give us a good evening!
fin: Antakoon Jumala meille hyvän illan.
eng: The pain was worse than he could stand.
tok: pilin pakala li wawa mute. ona li ken ala awen lon ona.
eng: This is a Christmas present for you.
nld: Dit is een kerstcadeautje voor jou.
eng: You have only to give him a little help.
ces: Stačí mu jen trochu pomoci.
eng: Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
deu: Besteht Aussicht, dass du dieses Jahr wieder nach Tokio kommst?
eng: I don't think I realized how much I loved you until we broke up.
deu: Ich glaube, ich habe erst, nachdem wir uns getrennt hatten, erkannt, wie sehr ich dich liebte.
eng: Tom bought a used truck.
jpn: トムはトラックの中古車を買った。
eng: Tom was part of our household.
epo: Tom estis parto de nia domanaro.
eng: Near Wildeshausen, in northern Germany, medics had to attend to a group of about 20 children and teens Monday night after the air conditioning in the bus they were traveling in broke down.
deu: In der Nähe von Wildeshausen in Norddeutschland musste am Montagabend eine Gruppe von ca. 20 Kindern und Jugendlichen medizinisch versorgt werden, nachdem in dem Bus, mit dem diese unterwegs waren, die Klimaanlage ausgefallen war.
eng: She opened her mouth to speak.
fra: Elle ouvrit la bouche pour parler.
eng: The king subjected all the tribes to his rule.
ber: Agellid-nni yessekna-d akk leɛṛac ddaw udabu-nnes.
eng: She's shallow, isn't she?
kab: D tafellawt, naɣ?
eng: You can't pick who you fall in love with.
yue: 你冇得揀自己會鍾意邊個。
eng: The rescue team rescued the injured.
fra: Les secours ont secouru les blessés.
eng: Tom bought three bottles of hot sauce.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tbeṭṭiwin n tehrist.
eng: It's almost always better to tell the truth.
rus: Почти всегда лучше говорить правду.
eng: It wasn't true, but at first it sounded credible.
tur: Bu doğru değildi ama ilk başta inandırıcı geldi.
eng: I have confidence in Tom's abilities.
por: Tenho confiança nas habilidades de Tom.
eng: Does that mean that we won?
fra: Est-ce que ça signifie que nous avons gagné ?
eng: Tom admitted he did what we asked him not to do.
tur: Tom ondan yapmamasını istediğimiz şeyi yaptığını kabul etti.
eng: Her husband is an excellent cook.
cmn: 她丈夫是個優秀的廚師。
eng: I don't want to work with you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ yid-k.
eng: He leaves at dusk.
ber: Yettṛuḥu mi ad teɣreb tafukt.
eng: What a shame to just endure life rather than enjoying it.
fra: Quel dommage de ne faire que supporter la vie plutôt que d'en jouir !
eng: I let him sleep until noon.
nld: Ik liet hem slapen tot de middag.
eng: Mary took out the eggs one by one.
jpn: メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
eng: Do you have any weapons in the vehicle?
tgl: May armas ka ba sa loob ng sasakyan?
eng: He pretended not to hear her.
ita: Lui faceva finta di non sentirla.
eng: Tom can barely make ends meet.
deu: Tom kommt kaum über die Runden.
eng: What is it like living in your country?
ber: Amek ay tga tmeddurt deg tmurt-nnek?
eng: What kind of bird is that?
ber: Matta yella ufrux-aya?
eng: I want answers and I want them now.
deu: Ich verlange Antworten, und zwar umgehend!
eng: I heard that you paid someone to do that.
deu: Ich habe gehört, daß Sie jemanden dafür bezahlt hätten.
eng: That black bird is not a blackbird.
asm: সেই ক’লা চৰাইটো কস্তুৰী চৰাই নহয়।
eng: Layla and Sami raised camels and sold them.
epo: Lanjo kaj Samo bredis kamelojn kaj vendis ilin.
eng: She has another phone number.
epo: Ŝi havas alian telefonnumeron.
eng: This is a bus stop.
ber: Ta d tanbeddit n usakal.
eng: Is the coffee strong enough?
rus: Кофе достаточно крепкий?
eng: Yanni has serious issues.
fra: Yanni a de sérieux problèmes.
eng: They put too much sugar in their tea.
ber: Ttarran aṭas n uskeṛ deg watay-nsen.
eng: "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
fra: « J'aime bien prendre de la hauteur. Tu sais, dans une autre vie, j'étais sans doute... un avion ? » « D'habitude, on dit “oiseau”. »
eng: Mary says she wants to help us.
ita: Mary dice che ci vuole aiutare.
eng: Secretary General Kofi Annan says the United Nations is struggling to balance contradictory pressures as it tries to restore stability to war-torn countries.
por: O secretário-geral Kofi Annan afirma que as Nações Unidas estão a esforçar-se por equilibrar pressões contraditórias enquanto tentam restaurar a estabilidade em países devastados pela guerra.
eng: Do you think they heard us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, slant-aɣ-d?
eng: Here, try my pen.
ita: Ecco, prova la mia penna.
eng: Don't let a little quarrel come between us.
rus: Не дай небольшой ссоре встрять между нами.
eng: I didn't know Tom had a dog.
ben: আমি জানতাম না যে টমের একটা কুকুর ছিল।
eng: Prove that you love me.
pol: Udowodnijcie, że mnie kochacie.
eng: I thought you hated Mary.
ber: Ɣileɣ tellid tkeṛhed Mary.
eng: Tom almost froze to death.
ita: Tom è quasi morto di freddo.
eng: I feel like we collectively don't get paid enough for the work we do.
rus: Мне кажется, нам всем недостаточно платят за выполняемую нами работу.
eng: Tom wanted to impress his friends.
srp: Tom je želeo da zadivi svoje prijatelje.
eng: They wouldn't eat that, would they?
ita: Non lo mangerebbero, vero?
eng: Why not stay for lunch?
epo: Kial ne resti por tagmanĝo?
eng: To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
jpn: 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
eng: Do you have a printer?
jpn: プリンター持ってる？
eng: I'd like us to start.
hun: Szeretném, hogyha elbezdenénk.
eng: I need to buy stamps.
ber: Yessefk ad d-sɣeɣ iɣeḍmen.
eng: Tom and Mary don't go to the movies very often.
dan: Tom og Mary går ikke ret tit i biografen.
eng: It's at the corner.
epo: Ĝi estas ĉe la vojkruciĝo.
eng: It is eaten with bread.
ita: È mangiato con il pane.
eng: We're worried.
zgh: ⵏⴻⵏⵏⵓⵖⵊⴼ.
eng: I'm not in touch with the older of my elder brothers, but I meet with the other one every week.
deu: Mit dem älteren meiner großen Brüder habe ich keinen Kontakt; den anderen treffe ich aber jede Woche.
eng: All the lights were on.
epo: Ĉiuj lampoj estis ŝaltitaj.
eng: I can't remember that now.
hun: Most nem emlékszem rá.
eng: I am a street artist.
ber: Nekk d anaẓur n uɣlad.
eng: Don't beat yourself up.
jpn: 自分を責めないで。
eng: Would you leave us alone, please?
deu: Würdest du uns bitte allein lassen?
eng: Did Tom tell you where he found that?
slk: Hovoril vám Tom, kde to našiel?
eng: Dad uses fire to roast a chicken.
rhg: Kurar rus goribolla babaye oin estemal gore.
eng: We can keep doing it this way if you want.
hun: Folytathatjuk így, ha akarod.
eng: Tom is very blunt.
cym: Mae Tom yn swrth iawn.
eng: You have two pounds.
ber: Tlamt snat n tlibriwin.
eng: Tom had fallen desperately in love with her.
deu: Tom hatte sich bis weit über beide Ohren in sie verliebt.
eng: He checked his phone again.
ber: Yules yessefqed asawal-nnes.
eng: Tom and Mary told John they weren't married.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie nicht verheiratet sind.
eng: My sunglasses are broken.
rus: Мои солнечные очки сломаны.
eng: It's been ages since we saw each other!
deu: Es ist ewig her, seit wir uns gesehen haben!
eng: I'd ask Tom to do that.
deu: Ich würde Tom bitten, das zu tun.
eng: Will you go to the party instead of me?
deu: Gehst du für mich zu der Party?
eng: Mary is fairly ambitious, isn't she?
ita: Mary è discretamente ambiziosa, vero?
eng: It all depends on the weather.
deu: Alles hängt vom Wetter ab.
eng: I'm still considering doing that.
ita: Sto ancora considerando di farlo.
eng: He is an extremely fine and articulate pedagogue.
ber: Netta d amsensegmi ifazen yernu yefṛez wawal-is.
eng: You have a small chest.
epo: Vi havas mallarĝan bruston.
eng: Tom has lived in Australia for more than a year.
kab: Tom yettidir deg Usṭṛalya ugar n useggas aya.
eng: I have to hide.
deu: Ich muss mich verstecken.
eng: I finally got the call I was waiting for.
nld: Ik kreeg eindelijk het telefoontje waarop ik aan het wachten was.
eng: Do you know what you're asking?
deu: Weißt du, was du da fragst?
eng: Ziri doesn't remember.
ara: زيري لا يتذكر.
eng: Why are you asking these questions?
ber: Maɣef i d-tettettred tuttriwin-a?
eng: Tom is too drunk to do that.
lfn: Tom es tro enebriada per fa esta.
eng: The boy plays with the wooden horse.
rus: Мальчик играет с деревянной лошадкой.
eng: Who started Disneyland?
nld: Wie heeft Disneyland opgericht?
eng: You'll find yourself alone.
ber: Ad d-teggrid i yiman-nnem.
eng: Tom and Mary both laughed.
epo: Kaj Tomaso, kaj Maria ridis.
eng: I think I'm in love!
slk: Myslím, že som sa zamiloval!
eng: The treasure was buried on an island.
fra: Le trésor était enfoui sur une île.
eng: You can not master English in a short time.
deu: Du kannst nicht in kurzer Zeit Englisch im Griff haben.
eng: I like your style. It's unique.
ron: Îmi place stilul tău. Este unic.
eng: Ziri started speaking promises to Rima.
ber: Ziri yesmunzi iweɛɛed Rima.
eng: Why don't you go outside and play?
ita: Perché non uscite a suonare?
eng: I don't know where he is!
lat: Nescio ubi sit!
eng: Empower your business to achieve more.
fra: Donnez à votre entreprise les moyens d’atteindre ses objectifs.
eng: The milk tasted bad.
tok: telo walo pi soweli mani li jo e pilin uta ike.
eng: My father began jogging last month.
cmn: 我父親上個月開始慢跑。
eng: The book is on the table.
jpn: 本はテーブルの上にあります。
eng: The doctor started to get mad at the nurse.
ber: Imsujji yebda ireffu ɣef ufremli.
eng: Stop thinking about him.
kab: Berka-kem axemmem fell-as.
eng: Why has it been so hot recently?
ces: Proč je v poslední době tak teplo?
eng: Two seats remained vacant.
deu: Zwei Plätze blieben frei.