ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The University of Oxford is the oldest university in the English-speaking world. It was established in 1096.
tur: Oxford Üniversitesi İngilizce konuşulan dünyanın en eski üniversitesidir. O, 1096 yılında kuruldu.
eng: Tom and Mary own a dairy farm.
nld: Tom en Mary hebben een melkveehouderijbedrijf.
eng: Tell them your theory.
ell: Πες τες τη θεωρία σου.
eng: I bought three large couches.
ita: Ho comprato tre grandi divani.
eng: What time suits you better?
deu: Um wieviel Uhr würde es dir besser passen?
eng: The jackal is howling.
asm: শিয়ালটোৱে হোৱা দি আছে।
eng: Tom is a Mexican. Many people don't know this. His real name is Antonio Juan de los Lobos Muertos. He's also a wanted criminal for smuggling across the border, so I would be glad if you didn't spread this information.
por: Tom é mexicano, muita gente não sabe disso, seu nome verdadeiro é Antônio Juan de los Lobos Muertos. Ele também é um criminoso procurado na fronteira por contrabando, então eu ficaria grato se você por favor não espalhasse esta informação.
eng: The oil industry is still recovering from Hurricane Ivan's 15-meter waves and 265-kilometer per hour winds, which damaged dozens of oil derricks and production facilities along the U.S. Gulf Coast.
por: A indústria petrolífera ainda está a recuperar das ondas de 15 metros e dos ventos de 265 quilómetros por hora do furacão Ivan, que danificou dezenas de torres de perfuração petrolífera e unidades de produção ao longo da Costa do Golfo dos Estados Unidos.
eng: Is that ring made of real gold?
jpn: その指輪は本物の金でできているんですか？
eng: Mirrors reflect reality.
yid: שפּיגלען שפּיגלען אָפּ די וואָר.
eng: He signaled them to stop.
ber: Iwehha-asen ad bedden.
eng: Look at my arm.
tgl: Tingnan po ninyo ang braso ko.
eng: Don't you watch movies?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⴼⵕⵕⴰⵊⵜ ⴳ ⵢⵉⴼⵉⵍⵎⵏ?
eng: We had a dog, not a cat.
kab: Nella nesɛa aqjun, mačči d amcic.
eng: They'll be really busy, won't they?
ita: Saranno davvero occupati, vero?
eng: They have something in common.
ber: Yecrek-iten kra.
eng: Tom needed to see the doctor.
ber: Tom yella yesri ad iẓer imsujji.
eng: You find strength in the simple things.
kab: Tettafemt-d ljehd deg tɣawsiwin tiḥerfiyin.
eng: You spend too much time with Tom.
ita: Trascorre troppo tempo con Tom.
eng: Have you finished gossiping?
tur: Dedikodu bitirdin mi?
eng: Tom's garden was covered with snow.
ces: Zahrada Toma byla pokryta sněhem.
eng: Tom is also on the wrestling team.
epo: Ankaŭ Tomo apartenas al la lukto-teamo.
eng: I'll get Tom to do that for us.
deu: Ich werde Tom das für uns machen lassen.
eng: Hide behind the couch.
nno: Gøym deg bak sofaen.
eng: Claudio did whatever he wanted.
ber: Claudio yella ixeddem ayen i as-yehwan.
eng: Tom introduced Mary to his parents.
rus: Том познакомил Мэри с родителями.
eng: I just want Tom to be happy.
ben: আমি খালি চাই টম সুখে থাকুক।
eng: Are Tom and Mary home yet?
deu: Sind Tom und Maria schon zu Hause?
eng: Expose them.
ber: Fḍeḥ-iten-id.
eng: Felicja enjoys watching TV.
cmn: Felicja喜歡看電視。
eng: I bet you don't remember me.
swe: Jag slår vad om att du inte minns mig.
eng: Lida learnt a Native American language and she teaches it to Native American children.
ber: Lida telmed yiwen n yiles n Yihendiyen n Temrikt yerna tesselmad-it i yigerdan ihendiyen.
eng: I would like to buy some postcards.
bel: Я б хацеў набыць паштовак.
eng: Do you want some ice cubes?
lfn: Esce tu vole alga cubos de jelo?
eng: The forest is full of birds and animals of all kinds.
por: A floresta está cheia de pássaros e animais de todas as espécies.
eng: My birthday is one month from today.
epo: Mia naskiĝtago okazos post precize unu monato.
eng: Many writing systems don't have any difference between upper case and lower case letters.
pol: Wiele systemów pisma nie ma żadnej różnicy pomiędzy wielkimi i małymi literami.
eng: Brian looks blue.
tok: jan Pajan li laso tawa lukin.
eng: He was walking a dog.
ber: Yessuffeɣ aqejjun ad yelḥu.
eng: What do you like most about Halloween?
deu: Was gefällt Ihnen an Halloween am meisten?
eng: This is my coat, and that is my father's.
ber: Wa d akebbuḍ-inu, ma d wihin n baba.
eng: I don't care what they think about me.
fra: Je me fiche de ce qu'ils pensent de moi.
eng: I'm allergic to corn.
tur: Mısıra karşı alerjim var.
eng: Before I go to sleep, I listen to music.
fra: Avant d'aller dormir, j'écoute de la musique.
eng: This is a recreational sport for the idle rich.
epo: Tio estas distra sporto por la senokupaj riĉuloj.
eng: You'd better get your stuff together now because we're leaving in ten minutes.
yue: 你快啲執好啲嘢啦，我哋十分鐘之後就走㗎喇。
eng: Are you positive you saw me turn the stove off?
ukr: Ти точно бачив, що я виключила духовку?
eng: On my planet, people drink blue coffee.
mar: माझ्या ग्रहावर निळी कॉफी प्यायली जाते.
eng: His head was bursting with new ideas.
ber: Aqerruy-is yella yeččuṛ d tiktiwin timaynutin.
eng: Eventually the cruel man was sentenced to jail.
tgl: Kalaunan, nakulong din ang salbaheng lalaki.
eng: Did you like the book that Tom lent you?
deu: Hat euch das Buch gefallen, das Tom euch geliehen hat?
eng: Sunday follows Saturday.
ber: Ass n ssebt yettḍafar-it wass n lḥedd.
eng: When did you start wearing contact lenses?
ell: Πότε αρχίσατε να φοράτε φακούς επαφής;
eng: Ziri came out the back door.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg tewwurt n deffir.
eng: Was what Tom said true?
jpn: トムが言ってたことは、本当なんですか？
eng: When did you interrupt your summer vacation?
ber: Melmi ay tgezmed imuras-nnem n unebdu?
eng: There are a lot of options.
ber: Yella ḥawli n lxetyar.
eng: Do they like oranges?
jbo: xu le za'u mei cu nelci lo najnimre
eng: Mary was obviously drunk.
epo: Manjo estis klare ebria.
eng: I often catch colds.
arz: أوقات كتير باخد برد.
eng: In our garden was a young box tree.
pol: W naszym ogrodzie był młody bukszpan.
eng: He required her to explain how she spent money.
epo: Li petis ŝin klarigi siajn elspezojn.
eng: It is so early.
kzj: Osuusuvab kozo.
eng: You've got a bright future ahead of you.
ber: Tlamt imal igerrzen ɣer sdat.
eng: Is it true that you calculated this without a calculator?
rus: Правда ли, что ты сосчитал это без калькулятора?
eng: How is your family name written?
fra: Comment ton nom de famille s'écrit-il ?
eng: That publishing company is in the black.
srp: То издавачко предузеће је солвентно.
eng: What do you like best about your best friend?
deu: Was schätzt du an deiner besten Freundin am meisten?
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom kalın kafalının teki.
eng: I washed one.
ber: Ssardeɣ yiwen.
eng: Never turn your back on her.
rus: Никогда не поворачивайтесь к ней спиной.
eng: Part of the roof fell off.
fra: Un pan du toit s'est détaché.
eng: My father is only fifteen years old.
ara: عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.
eng: She lost a hand when she was very young.
kab: Gezmen-as afus asmi i tella meẓẓiyet maḍi.
eng: How did you meet her?
ber: Amek ay tt-tessned?
eng: I don't know who I should ask.
epo: Mi ne scias, kiun mi demandu.
eng: David's bakery is opening tomorrow morning.
deu: Davids Bäckerei hat morgen früh Eröffnung.
eng: What else do you want for breakfast?
ber: D acu niḍen ay teɣsem ad t-teččem i yimekli n tnezzayt?
eng: I love cartilage.
ber: Ḥemmleɣ agergis.
eng: Sami had six classes in the week.
ara: كانت عند سامي ستّ دروس في الأسبوع.
eng: Tom has probably done something bad.
pol: Tom pewnie zrobił coś złego.
eng: I teach French here.
deu: Ich gebe hier Französischunterricht.
eng: If Darwin lived today, would he have imagined that the highly sophisticated information-processing system that our advanced technology allows us to see in action in cells came about randomly and blindly and by natural selection?
epo: Se Darwin vivus hodiaŭ, ĉu li imagus, ke la tre altnivela inform-prilabora sistemo, kiun nia progresinta teknologio permesas al ni vidi en ago en ĉeloj, okazis hazarde kaj blinde kaj per natura selektado?
eng: My name is Hisashi.
jbo: mi'e .xisacis.
eng: Mary asked Tom to help her.
epo: Mary petis Tomon helpi ŝin.
eng: You sell us fish.
deu: Ihr verkauft uns Fisch.
eng: Why did you live in Kyoto last year?
epo: Kial vi vivis en Kioto lastjare?
eng: As for me, it really doesn't matter.
epo: Persone, mi ne opinias tion grava.
eng: Tom took off his lab coat and hung it over the chair.
nld: Tom deed zijn labjas uit en hing hem over de stoel.
eng: You're right. It's Berber.
ber: Tɣeẓned. D tamaziɣt.
eng: Bruno watched YouTube videos.
ber: Bruno yella yettwali tiẓriyin n YouTube.
eng: The department's rules are clear.
ita: Le regole del dipartimento sono chiare.
eng: The truth is always something that is told, not something that is known. If there were no speaking or writing, there would be no truth about anything. There would only be what is.
lat: Verum est aliquid quod dicitur, non quod scitur. Si nec loqui nec scribere possemus, verum ulla de re non esset. Solum esset quod esset.
eng: I can't talk.
asm: মই কথা পাতিব নোৱাৰোঁ।
eng: We communicate by means of language.
nld: We communiceren met behulp van taal.
eng: Algeria is an attractive country.
nld: Algerije is een aantrekkelijk land.
eng: Do you know where Tom put the keys?
deu: Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?
eng: I don't understand Portuguese.
cmn: 我不懂葡萄牙語。
eng: I've already been to the Seattle Space Needle.
deu: Bei der Weltraumnadel von Seattle waren wir schon.
eng: The shepherd's house stood in a gorge.
deu: Das Haus des Schäfers stand in einer Schlucht.
eng: This document is for your eyes only.
deu: Dieses Dokument ist nur für Ihre Augen bestimmt.
eng: We can rely on Tom.
vie: Chúng ta có thể dựa vào Tom.
eng: Rima washed off the make-up.
ber: Rima teslal azriri-nni.
eng: He called the local mosque.
ber: Yeɣra i tmesgida tadigant.
eng: This forum is great.
epo: Ĉi tiu forumo bonegas.
eng: According to Eugene Wigner, a Nobel laureate in Physics, human conscious awareness might actually "reach out" – in some unexplained way – and change the physical state of a system.
spa: Según Eugene Wigner, premio Nobel de Física, la percepción humana podría efectivamente, de alguna manera inexplicable, "extender su alcance" y cambiar el estado físico de un sistema.
eng: Why did you decide to get divorced?
lfn: Перке вос иа десиде дежунта?
eng: Our cow doesn't give us any milk.
vol: Kun obsik no givof miligi obes.
eng: I'm stronger than him.
hin: मैं उससे ज़्यादा ताक़तवर हूँ।
eng: Could you wrap this separately, please?
rus: Заверните, пожалуйста, это отдельно.
eng: It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
knc: Sai ngawo nәlewande fәtsenaye lan do baraanzә nonyen.
eng: Don't leave valuables in your car.
swe: Lämna inga värdesaker i bilen.
eng: I should have never let you go.
ber: Ur yelli ara akk yessefk ad ken-ǧǧeɣ ad teddum.
eng: Tom carried Mary up to her bedroom.
rus: Том отнёс Мэри наверх в её комнату.
eng: Could I have some water please?
ara: هل بإمكانك أن تحضر لي بعض الماء؟
eng: Can you write Berber?
ber: Tessnem ad tarum tamaziɣt?
eng: How many teeth do horses have?
rus: Сколько зубов у лошадей?
eng: Does he intend to become a doctor?
ber: La yessefray ad yeqqel d imsujji?
eng: The dogs barked all night.
slk: Psy štekali celú noc.
eng: He's with her.
yid: ער איז מיט איר.
eng: Tom thought this was Mary's.
deu: Tom hat gedacht, das gehöre Maria.
eng: Tom doesn't like living alone.
por: Tom não gosta de morar sozinho.
eng: She is a better singer than any other student in her class.
epo: Ŝi kantas pli bone ol iu ajn lernanto en ŝia klaso.
eng: The cat sat on the table.
epo: La kato sidis sur la tablo.
eng: Tom often talks to himself.
lat: Thomas saepe secum loquitur.
eng: The cat has two ears.
jpn: 猫は耳が二つある。
eng: I would rather stay at home than go out in the rain.
hau: Gwamma in zauna a gida maimakon shigar ruwan sama.
eng: The voice is not enough; we want also to see your facial expression and body language.
epo: La voĉo ne sufiĉas; ni volas vidi ankaŭ viajn vizaĝesprimon kaj korpan lingvon.
eng: I was speaking.
cor: Yth esen vy ow kewsel.
eng: I've been waiting for you a long time.
deu: Ich habe lange auf dich gewartet.
eng: Why don't you leave town?
ber: I tgijjed seg temdint?
eng: What did Tatiana say that got her banned from the group?
spa: ¿Qué dijo Tatiana para que la expulsaran del grupo?
eng: Tom isn't a Canadian.
ell: Ο Τομ δεν είναι Καναδός.
eng: Tom slipped on ice.
kab: Tom yecceḍ ɣef ugris.
eng: It is impossible for us to tell him the truth.
ell: Μας είναι αδύνατο να του πούμε την αλήθεια.
eng: I wonder what happened to that lost child.
lit: Man įdomu, kas atsitiko tam pasiklydusiam vaikui.
eng: Who do you want working for you?
ber: Anwa ay tebɣam ad imahel yid-wen?
eng: That song was catchy.
ber: Tizlit-nni tella tettaεǧab.
eng: "Are you going to Tom's party?" "I'm still not sure."
spa: «¿Vas a ir a la fiesta de Tom?» «Todavía no estoy segura.»
eng: Why do pigs like mud?
yid: פֿאַר וואָס האָבן חזירים ליב בלאָטע?
eng: Is Mary your daughter?
ben: মেরি কি আপনার মেয়ে?
eng: You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
ber: Tṛeggmed-iyi dakken ad ilin aṭas n yinisiyen deg yiɣrem!
eng: Tom says he's been discriminated against.
tur: Tom ayrımcılığa uğradığını söylüyor.
eng: Think of a better answer.
ber: Swingmemt ɣef tririt yifen ta.
eng: My alarm went off at 6:30.
tur: Alarmım saat 6.30'da çaldı.
eng: You learn English.
ber: D kennemti ara ilemden tanglizit.
eng: The cut will heal in a few days.
tgl: Maghihilom ang sugat sa loob ng ilang araw.
eng: I was in the shower when the phone rang.
ber: Lliɣ deg tesfuyi mi d-yesserser usawal.
eng: I'm still not married.
deu: Ich bin noch immer unverheiratet.
eng: The prince is almost a hundred years old.
deu: Der Prinz ist fast hundert Jahre alt.
eng: I didn't stay until the end of the movie.
por: Não fiquei até o filme terminar.
eng: I've had just about enough of her.
nld: Ik heb zo'n beetje genoeg van haar.
eng: What's it going to be like?
ber: Amek ara yili?
eng: I can't afford a new car this year.
dan: Jeg har ikke råd til en ny bil i år.
eng: Mary can't decide whether or not to buy the dress.
epo: Mary ne povas decidi, ĉu aĉeti la robon aŭ ne.
eng: Mary will come if you call her.
ita: Mary verrà se la chiamate.
eng: Who stole the bicycle?
ber: Yuker tasnasɣalt-nni.
eng: Wait for me in my office.
deu: Warte in meinem Büro auf mich.
eng: Tom, my feet are freezing. Please get me my slippers.
pol: Tom, marzną mi stopy. Proszę przynieś mi moje kapcie.
eng: You might get into trouble.
deu: Du könntest in Schwierigkeiten geraten.
eng: You must be here till five.
ber: Yessefk ad tilimt da arma d tis semmuset.
eng: They told me they'd be here.
ita: Mi dissero che sarebbero stati qui.
eng: The history class starts at nine.
ces: Hodina dějepisu začíná v devět hodin.
eng: You should avail yourself of the chance to go abroad.
deu: Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.
eng: I don't want to be seen with you.
ces: Nechci, aby mě s tebou viděli.
eng: I hid it under the mattress.
jpn: マットレスの下に隠しました。
eng: I'm glad that it's raining.
hun: Örülök neki, hogy esik az eső.
eng: I had to see a doctor yesterday.
ber: Yella yessefk ad ẓreɣ imsujji iḍelli.
eng: I thou thee, thou traitor!
deu: Ich duze dich, du Verräter!
eng: So how exactly do you know Tom?
rus: Так откуда именно ты знаешь Тома?
eng: I know Tom understands French.
jpn: トムがフランス語を理解してるって分かってるよ。
eng: Who's Tom visiting?
tgl: Sino ang binibisita ni Tom?
eng: Nobody asked me to stay.
tur: Kimse benden kalmamı istemedi.
eng: My paternal grandfather wasn’t a policeman.
deu: Mein Großvater väterlicherseits war kein Polizist.
eng: Tom did an outstanding job.
deu: Tom hat herausragende Arbeit geleistet.
eng: In this foreign country, people at the bus stop were calmly waiting for the bus, sitting on their haunches.
dan: I dette fremmede land sad folk på hug ved busstoppestedet og ventede med sindsro på bussen.
eng: Are you good at speaking French?
bul: Добре ли говориш френски?
eng: Do you want to buy an umbrella?
lat: Vultisne umbellam emere?
eng: It's nice to just sit here and talk with you.
deu: Es ist schön, einfach nur hier zu sitzen und sich mit dir zu unterhalten.
eng: Sorry to bother you. I have just come to apologize.
ces: Nerad tě ruším. Jen jsem se přišel omluvit.
eng: You're still young and strong.
ita: Voi siete ancora giovani e forti.
eng: Does Tom need my assistance?
srp: Треба ли Тому моја помоћ?
eng: Fadil fell for the wrong woman.
ara: وقع فاضل في حبّ المرأة الخطأ.
eng: I'm telling the truth now.
jbo: mi ca jetnu cusku nau
eng: Why are you asking my opinion?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad teẓremt tannayt-inu?
eng: Yanni is a captain.
ber: Yanni d aqebṭan.
eng: What do you call this?
jav: Kepripun panjenengan nyebat menika?
eng: Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
yue: 共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
eng: We watched TV for a while.
pol: Przez chwilę oglądaliśmy telewizję.
eng: He was giving a speech.
ben: ও বক্তৃতা দিচ্ছিলো।
eng: You're not the first person to tell me that.
rus: Вы не первый, кто мне это говорит.
eng: Have you told her I'm here?
tgl: Sinabi mo na ba sa kanyang nandito ako?
eng: Why don't you have a try at convincing Tom?
ber: Maɣef ur tɛerrḍemt ara ad tesqenɛemt Tom?
eng: I wonder whether Tom and Mary are really happy.
hye: Հետաքրքիր է՝ Թոմն ու Մերին իսկապես երջանիկ են։
eng: Try it.
zgh: ⴰⵔⵎ ⵜⵜ.
eng: I haven't seen her in a long time.
ces: Dlouho jsem ji neviděl.
eng: Tom just wants to be your friend.
ber: Tom yebɣa kan ad yili d ameddakel-nnem.
eng: Do you really like him?
jpn: 彼のこと本当に好きなの？
eng: The price of this car is discounted fifteen percent.
deu: Der Preis dieses Autos ist um fünfzehn Prozent reduziert.
eng: We have no clue where he is.
deu: Wir haben keine Ahnung, wo er ist.
eng: There are around sixty species of hornbill.
ita: Ci sono circa sessanta specie di buceri.
eng: I'm not particularly interested in that event.
fra: Je ne suis pas particulièrement intéressé par cet évènement.
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Teɣsem ad d-tinim ur trim ara tabyirt?
eng: Mary has no money in her pocket.
kab: Mary ur tesɛi ara idrimen deg temzit-is.
eng: Every Internet access provider must understand these regulations.
deu: Jeder Internetdienstanbieter muss diese Vorschriften verstehen.
eng: I wish you would shut the door when you go out.
epo: Mi dankus se vi bonvolus fermi la pordon post via eliro.
eng: He owned a house in Algeria.
ber: Tella ɣer-s taddart deg Dzayer.
eng: Tell me your name.
ell: Πείτε μου το όνομά σας.
eng: If you need any help, let me know.
epo: Se vi bezonas ian helpon, sciigu min!
eng: I only need two more minutes.
deu: Ich brauche nur noch zwei Minuten.
eng: She smiled when she saw him.
rus: Увидев его, она улыбнулась.
eng: I want my children to have dual citizenship.
deu: Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.
eng: Why did she cheat?
pes: چرا او تقلب کرد؟
eng: I never saw a red fridge.
nob: Jeg har aldri sett et rødt kjøleskap.
eng: You deserve a successful life.
ber: Tuklaleḍ tameddurt turbiḥt.
eng: Do you think I care if she likes me?
rus: Думаете, меня волнует, нравлюсь я ей или нет?
eng: He's a skirt-chaser.
dan: Han er en skørtejæger.
eng: He doesn't like dancing.
ber: Ur iri ara ad yedrez.
eng: What do you really think of her?
nah: ¿Quēnin huel yehuapān tiquimati?
eng: "A trillion kilometres" is easy to say, but it's a distance that's barely imaginable. Even light takes 100,000 years to cover it.
tur: " '1 trilyon kilometre' demek dile kolay geliyor, ama hayal etmesi dahi zor bir uzaklık. Işığın bile o mesafeyi katetmesi 100 bin yıl alıyor." "1 ışık yılı 9,5 trilyon kilometre yalnız." "Harbiden ya, biraz fazla sallamışım."
eng: Do you think Tom really likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d tidet Tom iḥemmel Mary?
eng: What time shall I pick you up?
ber: Ɣef wacḥal ara d-ɛeddiɣ ad ken-awiɣ?
eng: Half of Ziri's teeth were missing.
ber: Ziri yesṛuḥ azgen seg tuɣmas-nnes.
eng: I didn't ruin my clothing.
ita: Non ho rovinato il mio abbigliamento.
eng: Tom is an honest boy.
ukr: Том — чесний хлопчик.
eng: Appearance is deceptive.
epo: La aspekto trompas.
eng: Ziri worked for national parks for forty years.
ara: عمل ياني في حظائر وطنية لمدة أربعين سنة.
eng: I don't think that Tom will be afraid.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ad yagad.
eng: Please tell me how you feel.
ber: Ini-iyi-d amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: Do you find that strange?
fin: Onko tuo teistä outoa?
eng: Their wedding announcement is exquisite.
pes: آگهی ازدواج آنها فوق العاده است.
eng: Is it possible to get there on foot?
ukr: Туди можна дістатися пішки?
eng: She's too skinny.
ber: D tasdadt mliḥ.
eng: Tom is wearing braces.
kab: Tom atan yeqqen iɣallen-nnes.
eng: Mind your own business!
ind: Jangan buat kerbau tanduk panjang.
eng: Why should we help you?
por: Por que nós deveríamos te ajudar?
eng: Excuse me, are you well?
por: Perdoe-me, você está bem?
eng: I spilled coffee on my paper.
ita: Rovesciai del caffè sul mio foglio.
eng: The centipede climbed the towering anthill.
asm: চেলাটোৱে ওখ হাফলুটো বগালে।
eng: "What is this?" "Don't touch that."
jpn: 「これ何？」「触っちゃダメ」
eng: Who eats bees?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵛⵜⵜⴰⵏ ⵜⵉⵣⵣⵡⴰ?
eng: His grandchild lives in the Netherlands.
ido: Ilua nepoto rezidas en Nederlando.
eng: I don't want to learn your language.
ces: Nechci se naučit váš jazyk.
eng: I'm the second deuce.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⴷⴰⵢⵎⵓⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ.
eng: Ziri is the property owner.
alt: Зири туудылмактыҥ ээзи.
eng: Tom watched TV yesterday.
ara: شاهد توم التلفاز بالأمس.
eng: I hoped I'd meet her there.
por: Eu tinha a esperança de a encontrar lá.
eng: Tom thought that it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn.
por: Tom pensou que seria uma boa ideia começar um site que vendia nada além de pipoca.
eng: Look what I found on the beach.
rus: Смотрите, что я на пляже нашёл.
eng: He is always taking a nap at school.
tlh: reH DuSaQDaq Dum.
eng: Do you two already know each other?
deu: Kennen Sie beide sich schon?
eng: Please write your name here.
jpn: ここにあなたの名前を書いてください。
eng: He was delighted to see you.
kab: Yefṛeḥ mliḥ mi kem-yeẓṛa.
eng: She seemed busy when I saw her.
ita: Sembrava impegnata quando l'ho vista.
eng: This is the first time I've ever seen anything like this.
deu: Es ist das erste Mal, daß ich so etwas sehe.
eng: Ziri screamed at Rima to turn around.
ber: Ziri isuɣ ɣef Rima, yenna-as ad d-tezzi.
eng: Discussion is based upon mutual respect.
hau: Tattaunawa ta ginu ne bisa girmama juna.
eng: Have you already had a lucid dream?
epo: Ĉu vi jam havis konscian sonĝon?
eng: For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity: it is also, mentally, a sign of maturity.
epo: Por la virino, la infano estas plenumiĝo kaj liberiĝo el ĉiu fremdeco kaj malsekureco: ĝi estas mense ankaŭ signo de matureco.
eng: Yanni pretended that he was drinking.
deu: Yanni hat so getan, als ob er trinken würde.
eng: I laughed out loud.
rus: Я громко рассмеялась.
eng: He explained to me that he had no money.
deu: Er erklärte mir, dass er kein Geld habe.
eng: Can I have my own room?
spa: ¿Puedo tener mi propia habitación?
eng: Would you mind telling me what you're doing here?
tur: Burada ne yaptığını bana söyler misin?
eng: How much longer do you plan to be in Boston?
nld: Hoeveel langer ben je van plan om in Boston te blijven?
eng: They are staying Monday through Friday.
vie: Họ sẽ ở lại từ thứ Hai cho đến thứ Sáu.
eng: I think I had chickenpox as a child.
fin: Muistaakseni minulla oli vesirokko kun olin lapsi.
eng: I'm beginning to lose my hearing.
ukr: Я починаю втрачати слух.
eng: Tom spent time in a sanatorium.
ces: Tom pobýval v sanatoriu.
eng: I can help you learn Berber.
ber: Zemreɣ ad k-alleɣ ad tlemded tamaziɣt.
eng: Thanks for translating my sentences!
deu: Danke für das Übersetzen meiner Sätze!
eng: Tom went to the airport to say goodbye to Mary.
por: Tom foi ao aeroporto para se despedir de Mary.
eng: I'm not as smart as you.
yue: 我冇你咁叻。
eng: Tom asked Mary if she knew how to play that song on the flute.
deu: Tom fragte Maria, ob sie dieses Lied auf der Flöte spielen könne.
eng: Have you finished your question?
kab: Tfukkeḍ asteqsi-inek?
eng: Are you Algerian?
ber: Kečč d Azzayri?
eng: The smell is atrocious.
tlh: ngImqu' pIw.
eng: Tom has a workshop in his basement.
hun: Tomnak van egy műhelye a pincéjében.