ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't like my stepmother.
ita: A me non piace la mia matrigna.
eng: I want to thank you, Tom.
yid: איך וויל דיר דאַנקען, טאָם.
eng: We don't know if he killed himself or if he was murdered.
deu: Wir wissen nicht, ob er sich selbst umgebracht hat oder ermordet wurde.
eng: It is time to reflect on your past.
bul: Време е да поразсъждаваш върху миналото си.
eng: There is a dearth of sentences involving the word "dearth" on Tatoeba.
fra: Il y a une pénurie de phrases comportant le mot « pénurie » sur Tatoeba.
eng: Tom seems very friendly today.
ita: Tom sembra molto amichevole oggi.
eng: My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
knc: Ku suwa adǝ kundulinyi bannatǝna. Wuro kutǝram muskobe dǝ hane, suro drowa todǝ yen zakkata ro waljin.
eng: Tom suddenly stopped laughing.
ces: Toma náhle přešel smích.
eng: I wish I was a genius.
por: Quem me dera ser um génio.
eng: I'd love to know everything about you.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ kullec fell-awen.
eng: Tom told me that he liked working in Boston.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵜ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: Who do you want to talk to?
ara: مع من تريد أن تتحدث؟
eng: I like movies.
kab: Ḥemmleɣ isura.
eng: Dan told the truth about Linda.
ber: D tidet i d-yenna Dan ɣef Linda.
eng: Tom hung the picture on the wall.
ber: Γef uɣrab i iεelleq Tom akatar-nni.
eng: He moved towards the door.
ber: Yuẓa ɣer tewwurt.
eng: Is it possible we've made a mistake?
ron: Este posibil să fi făcut o greșeală?
eng: Do you remember what Tom said?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵯⵜⵉⵜ ⵎⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Sign up.
yid: פֿאַרשרײַבט זיך.
eng: "I work in Boston." "I work in Boston, too."
bel: «Я працую ў Бостане.» —«Я таксама працую ў Бостане»
eng: Tom isn't likely to forget his promise.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur yettettu ara aṛeggem-nnes.
eng: You remind me of her.
deu: Du erinnerst mich an sie.
eng: She understands the core of the problem well.
hau: Ta fahimci ainihin matsalar da kyau.
eng: Ziri is happy with that.
nld: Ziri is daar blij mee.
eng: My friend was on that plane.
ber: Tameddakelt-inu tella deg usafag-nni.
eng: You're on television.
rus: Вас по телевизору показывают.
eng: Rima is a dating a jerk.
ber: Rima ha-tt-an tetteffeɣ d yiwen n wungif.
eng: Coil whine may sometimes be annoying, but it's usually harmless.
nld: Spoelgejank kan soms vervelend zijn, maar kan meestal geen kwaad.
eng: Many pupils are poor at algebra.
cmn: 很多小学生学不好代数。
eng: I don't know how deep the lake is.
cmn: 我不知道这个湖有多深。
eng: Police stopped Dan's car and searched it.
por: A Polícia parou o carro do Dan e o inspecionou.
eng: Tom likes his life.
ber: Tom tegreẓ-as tmeddurt-nnes.
eng: Thank you for looking after my children.
deu: Danke, daß du auf meine Kinder aufgepaßt hast!
eng: Tom had a bad accident.
deu: Tom hatte einen schweren Unfall.
eng: I don't have anybody to advise me.
ber: Ur sɛiɣ ula d yiwen ara iyi-yesmetren.
eng: I cannot see the stars. It's cloudy.
ber: Ur zmireɣ ad waliɣ itran. D asigna.
eng: Don't tighten the screws too much.
ron: Să nu strângeți prea tare șuruburile.
eng: Where did you get this ring?
kab: Seg wanda i m-d-tekka txatemt-a?
eng: The bank accommodated the company with a loan.
fra: La banque a octroyé un prêt à l'entreprise.
eng: He loves science fiction.
rhg: Hite sai*si kissa foson gore.
eng: She hasn't talked to me since.
deu: Seitdem hat sie nicht mehr mit mir gesprochen.
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
spa: El que hace una bestia de sí mismo, elimina el dolor de ser hombre.
eng: We'll go next time.
rus: Сходим в следующий раз.
eng: We are on good terms with them.
kab: Nemmezg-d yid-sen.
eng: I shall be delighted to see you again.
deu: Es wird mir eine Freude sein, dich wiederzusehen.
eng: Why are you moving to Boston?
ber: Acuɣer ara tgiǧǧeḍ ɣer Boston?
eng: Her hair is turning gray.
kab: Yebda yettcab uqerruy-is.
eng: Elias just ignored the teenagers.
ber: Elias iga amzun ulac-iten akk din yinubiyen-nni.
eng: We have what we deserve.
ell: Έχουμε ό,τι αξίζουμε.
eng: What colour is the bird?
deu: Welche Farbe hat der Vogel?
eng: We sit and wait.
ara: نجلس و ننتظر.
eng: Jackdaws are birds.
ina: Monedulas son aves.
eng: Some Christians intrigue themselves with the notions of Judaism, as Eastern religions like Hinduism, Buddhism, Animism, and so forth seem so faraway for them.
epo: Kelkaj kristanoj intrigas sin per la nocioj de judismo, ĉar orientaj religioj kiel hinduismo, budaismo, animismo, kaj tiel plu ŝajnas tiel malproksimaj por ili.
eng: Tom was sad because he was the only one not invited to the party.
deu: Tom war traurig, weil er der Einzige war, der nicht zum Fest eingeladen worden war.
eng: It's up to you to decide the matter.
epo: La decido pri la afero estas via.
eng: Mary won't tell me what she wants to do.
deu: Mary will mir nicht sagen, was sie machen will.
eng: He is by no means stupid.
deu: Dumm ist er auf keinen Fall.
eng: He is afraid of making mistakes.
ces: Bojí se dělat chyby.
eng: She said she likes doing that.
ota: و، بونو ياپمايى سوديغينى سويلدي.
eng: We found human bones in this cave.
kmr: Me hestiyên mirov li vî şkeftê de dît.
eng: Sami didn't know anything at all about Layla's past.
tur: Sami, Leyla'nın geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
eng: Get Tom some water.
deu: Bring Tom etwas Wasser.
eng: Tom isn't here. He's already gone home.
epo: Tomaso ne estas tie ĉi. Li jam foriris hejmen.
eng: You're a year younger than Ziri.
ber: Ziri yugar-ik s useggas.
eng: My parents are both dead.
jpn: 私の両親は両方とも亡くなりました。
eng: His old cat is still alive.
deu: Seine alte Katze lebt noch.
eng: Tom told Mary that he thought she'd been unfair.
fra: Tom a dit à Marie qu'il ne pensait pas qu'elle avait fait preuve de bonne volonté.
eng: We are guinea pigs.
fin: Olemme koekaniineja.
eng: I completely forgot it.
cmn: 我完全忘記了這件事。
eng: The travelers took a ferry across the river.
epo: La vojaĝantoj pramis trans la riveron.
eng: I never had a steady job.
deu: Ich hatte nie eine feste Arbeit.
eng: I almost understood the entire thing!
epo: Mi komprenis preskaŭ la tutan aferon!
eng: They screamed.
ben: তাঁরা চেঁচালেন।
eng: Do you have one euro?
rus: У тебя есть один евро?
eng: I am not missing the point.
kab: Ur iyi-ixuṣṣ wacemma.
eng: One of my friends wants to move in with me.
deu: Einer meiner Freunde will bei mir einziehen.
eng: It would be stupid to do that again.
ckb: گەمژانەیە ئەگەر ئەوە دووبارە بکەیتەوە.
eng: Sami killed for greed.
deu: Sami tötete aus Gier.
eng: Sami has chinchillas.
epo: Sami havas ĉinĉilojn.
eng: They laughed at themselves.
ber: Ḍṣan ɣef yiman-nsen.
eng: You're a very generous person.
ukr: Ти дуже щедра людина.
eng: I have no time to engage in gossip.
tgl: Wala akong panahon para makipagtsikahan.
eng: They spent some time together and eventually fell in love with each other.
epo: Ili kune pasigis iom da tempo kaj fine ekamis unu la alian.
eng: Can you wait a bit?
arq: تقدر تسنّا شويّا.
eng: How much water is in the bucket?
spa: ¿Cuánta agua hay en el balde?
eng: He said that he's fine.
ita: Ha detto di stare bene.
eng: Sami vowed to never contact his family again.
ara: تعهّد سامي أن لا يتّصل أبدا بعائلته.
eng: Let me handle it.
deu: Lassen Sie mich das regeln!
eng: Do you speak Berber at home?
ber: Tessawalemt s tmaziɣt deg uxxam?
eng: Tom was able to play.
epo: Tomo kapablis ludi.
eng: It's OK to be crazy.
epo: Estas en ordo esti freneza.
eng: Don't you care about your education?
fra: Votre éducation ne vous intéresse pas ?
eng: Tom wants to talk to us.
ukr: Том хоче з нами побалакати.
eng: We're in danger of missing the train.
ita: Rischiamo di perdere il treno.
eng: Are you still in love with your wife?
fra: Aimes-tu encore ta femme ?
eng: Naoko is a swimmer.
epo: Naoko estas naĝanto.
eng: He crawled out of bed.
tok: ona li tawa tan supa lape sama pipi.
eng: Don't you want to know more?
deu: Möchtest du nicht mehr erfahren?
eng: Tom has gone for good.
ukr: Том пішов назавжди.
eng: How was Los Angeles?
mar: लॉस अँजिलीस कसं होतं?
eng: Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.
lvs: Tavs akcents ir labs, bet tava izruna ir mazliet greiza.
eng: Tom is probably not going to go.
rus: Том, наверное, не пойдёт.
eng: When you catch me off guard, it really puts me on the spot.
tur: Pat diye karşıma çıkınca utandırıyorsun beni.
eng: Sitting at a desk at the front of the library were two old librarians.
spa: Había dos viejos bibliotecarios sentados en un escritorio en la parte delantera de la biblioteca.
eng: Did you touch them?
tur: Onlara dokundunuz mu?
eng: Tom wore flip-flops.
ber: Tom yella yersa tiseḥḥabin.
eng: Tom could do that if he wanted to.
deu: Tom könnte das tun, wenn er wollte.
eng: I don't believe a word of what people say about her.
deu: Ich glaube kein Wort von dem, was die Leute über sie sagen.
eng: He exhibited no remorse for his crime.
fra: Il ne manifesta aucun remords pour son crime.
eng: I need you here now.
deu: Ich brauche dich jetzt hier.
eng: Tom took his shirt off.
epo: Tom demetis sian ĉemizon.
eng: Why don't we skip school today?
epo: Kial ni ne evitu la lernejon hodiaŭ?
eng: I come here on weekends.
por: Eu venho aqui aos fins de semana.
eng: I admire your optimism.
ita: Ammiro il suo ottimismo.
eng: I'll do this for Tom.
shi: Rad skrɣ mayad i Ṭum.
eng: My father plays five instruments.
tok: mama mije mi li ken kepeken e ilo musi luka.
eng: I take a walk every day.
knc: Wu dǝ wajiya woson shi lan leyin.
eng: Where did she work before this?
rus: Где она работала до этого?
eng: Do you know anyone who speaks Japanese?
por: Você conhece alguém que fale japonês?
eng: Tom isn't diabetic, but Mary is.
ces: Tom není diabetik, ale Mary ano.
eng: Soldiers must carry out their orders.
deu: Soldaten müssen ihre Befehle befolgen.
eng: I had to give Tom a little money.
epo: Mi devis doni al Tom iom da mono.
eng: Buy it for me, please.
ber: Sɣem-iyi-t-id, ttxil-wen.
eng: Do you agree with that?
srp: Da li se slažeš sa tim?
eng: I just wanted to see you again.
deu: Ich wollte dich einfach wiedersehen.
eng: I am completely out of breath.
jpn: 息がハアハアだよ。
eng: Why did you listen to your brother?
ita: Perché avete ascoltato vostro fratello?
eng: Would you please tell me what I should do next?
deu: Sagst du mir bitte, was ich als Nächstes machen sollte?
eng: How do you view this matter?
cmn: 您怎麼看這個問題？
eng: At any rate, the program was a success.
hun: A program mindenesetre sikeres volt.
eng: I will get it for you.
ber: Ad awent-t-id-awyeɣ.
eng: We didn't know that Yanni was a film buff.
ber: Ur nelli ara neẓra dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: Here's the house she used to live in.
deu: Hier ist das Haus, in dem sie früher gewohnt hat.
eng: This medicine helps relieve muscle pain.
epo: Tiu medikamento helpas por mildigi muskolan doloron.
eng: This is a pear.
zgh: ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴼⵔⵉⵙⵜ.
eng: Do you drink a lot of milk?
cmn: 你喝很多牛奶吗？
eng: However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.
ori: ହେଲେ‌ ଯଦି ତାର‌ ମସ୍ତିଷ୍କ ଅକାମି ହୋଇଯାଇଥିବ ତେବେ, ସେ ଆଉ କେବେ ଭାବିପାରିବନି, କହିପାରିବନି, ଅବା ଶୁଣିପାରିବନି |
eng: Ziri needs paper.
ber: Ziri yeḥwaj iferki.
eng: She said she wanted to kiss him.
ita: Disse che voleva baciarlo.
eng: That's a very interesting topic.
epo: Tio estas tre interesa temo.
eng: I'm Muslim as many of you know.
ber: Akken ay ẓran aṭas seg-wen, nekk d Tineslemt.
eng: It's cruelty and greed that keeps homeless people on the street, out of a need to make an example of them so everyone remains obedient workers.
spa: Es la crueldad y la codicia lo que mantiene a la gente sin hogar en las calles, por necesidad de hacer un ejemplo de ellos para que todos sigan siendo trabajadores obedientes.
eng: Sami and Layla enjoyed a birthday party at a restaurant.
epo: Samio kaj Lajla ĝuis naskiĝtagan feston en restoracio.
eng: Tom is always changing careers.
epo: Tomo ĉiam ŝanĝas sian karieron.
eng: I talk to them all the time.
por: Falo com eles o tempo todo.
eng: I like to eat sweets.
tok: suwi li pona tawa mi.
eng: How did you become a police officer?
pol: Jak zostałeś policjantem?
eng: Tom and Mary are busy right now.
ber: Tom d Mary ceɣlen tura.
eng: I will explain it for you.
kab: Ad k-t-id ssegzuɣ.
eng: I've known Tom for years.
nld: Ik ken Tom al jaren.
eng: Tom has a party two or three times a year.
epo: Tom festas po du aŭ tri fojoj jare.
eng: Brownies are quick and easy to make.
swe: Brownies är snabba och enkla att göra.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber: Ṭṭef hullan. Ur berru ara.
eng: Write a report.
ckb: ڕاپۆرتێک بنووسە.
eng: I inclined my ear to him.
epo: Mi turnis mian orelon al li.
eng: It's ideal weather for a picnic.
ukr: Це ідеальна погода для пікніка.
eng: I heard her screaming.
deu: Ich hörte sie schreien.
eng: Santiago helped another girl.
ara: ساعد سانتياغو فتاة أخرى.
eng: We talked of many things.
jbo: mi'a pu casnu so'i zo'e
eng: One should read a lot, not a lot of things.
ell: Κάποιος πρέπει να διαβάζει πολύ, όχι πολλά πράγματα.
eng: Tom is sometimes absent from work.
hun: Tom néha hiányzik a munkából.
eng: Yanni was pissed that he was in the hospital.
ber: Yanni yerfa imi i yella deg usegnaf.
eng: I can't find my pen.
spa: No encuentro mi bolígrafo.
eng: I will wait for a week.
mar: मी एक आठवडा थांबेन.
eng: Yanni was lucky to be alive.
ber: Yanni yesεa tawenza imi i t-mazal yedder.
eng: Do it gently.
tgl: Gawin mo nang dahan-dahan.
eng: Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that Mary had ever made.
asm: টমৰ প্ৰেমত পৰাটোৱেই হয়তো মেৰীয়ে এতিয়ালৈকে কৰা আটাইতকৈ ডাঙৰ ভুল আছিল।
eng: He is not my enemy.
yid: ער איז נישט מײַן שׂונא.
eng: Let's get down to brass tacks.
epo: Ni ekatentu la praktikaĵojn.
eng: I want to study German in addition to English.
lat: Volo discere linguam Germanicam, insuper Anglicam.
eng: Why aren't you doing anything?
ber: Maɣef ur la tettgem acemma?
eng: Wait for your brother.
ind: Tunggulah saudara laki-lakimu!
eng: You're not going to prison.
ber: Ur tetteddud ara ɣer tkurmut.
eng: The train will arrive on time.
ckb: شەمەندەفەرەکە لە کاتی خۆی دەگات.
eng: Tom and Mary said they'd be willing to do that for John.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze dat voor John zouden willen doen.
eng: The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.
deu: Die wissenschaftliche Methode bietet uns die beste Möglichkeit, die Welt um uns herum zu verstehen.
eng: I'll buy a pen for Tom.
tur: Tom'a bir kalem alacağım.
eng: The door must not be left open.
deu: Die Tür darf nicht offengelassen werden.
eng: They were tortured.
ell: Βασανίστηκαν.
eng: Do you have more nieces or more nephews?
tgl: Mayroon ka pa bang ibang pamangkin?
eng: Mary asked Tom to tell her the truth.
ita: Mary ha chiesto a Tom di dirle la verità.
eng: He gives the thing to his boss.
cmn: 他把东西交给了上司.
eng: These glasses are beautiful.
ara: هذه النظارات جميلات.
eng: Tom will study French next year.
ber: Tom ad iɣer tafṛensist aseggas ay d-yetteddun.
eng: Tom and Marie's kids like strawberries.
epo: La infanoj de Tom kaj Marie ŝatas fragojn.
eng: How can I lose weight more quickly?
ckb: چۆن بتوانم خێراتر کێشم داببەزێنم؟
eng: Welcome to hell.
srp: Добро дошли у пакао.
eng: Follow me. I know the way.
fra: Suivez-moi. Je connais le chemin.
eng: Yanni's conscience was getting to him.
ber: Yanni tebda tettezzem deg-s tefrit-is.
eng: That's probably your toothbrush.
jpn: それはたぶんあなたの歯ブラシです。
eng: We can talk about this later.
ber: Nezmer ad nessiwel ɣef waya ticki.
eng: I wish that we had more people like Tom working for us.
deu: Ich wünschte, es würden mehr Leute wie Tom bei uns arbeiten.
eng: I have no reason to study it.
ces: Nemám důvod se to učit.
eng: I know somebody who's perfect for the job.
rus: У меня есть один знакомый, который идеально подходит для этой работы.
eng: He will be here soon.
tur: O kısa süre içinde burada olacak.
eng: I don't want to use your computer!
ita: Non voglio utilizzare il vostro computer!
eng: Shall I call Ken back?
ber: Ad as-d-alseɣ i Ken?
eng: Are you going to sell this painting?
pol: Czy zamierzasz sprzedać te obrazy?
eng: Work done with love is transformative.
kab: Amahil s tayri d asfaltay.
eng: Is it true that you closed the shop at nine?
deu: Stimmt es, dass du den Laden um neun Uhr geschlossen hast?
eng: Every region has its own specifics.
ita: Ogni regione ha le sue particolarità.
eng: I'm sick of eating out every night.
jpn: 毎晩の外食にうんざりだ。
eng: They are peace-loving people.
deu: Sie sind ein den Frieden liebendes Volk.
eng: Mary rummaged through her purse.
deu: Maria durchwühlte ihre Handtasche.
eng: Damiano wasn't spared.
ber: Damiano ur yemmukkes ara.
eng: Ziri is giggling.
fra: Ziri pouffait de rire.
eng: They've lost their umbrellas.
dan: De har mistet deres paraplyer.
eng: Thanks for the hard work.
ber: Tanemmirt-nnem ɣef urbal-nni.
eng: I was diagnosed as schizophrenic.
lfn: On ia diagnose me como scizofrenica.
eng: I wanted to say yes.
deu: Ich wollte ja sagen.
eng: Don't go in there.
ber: Ur keccem ara ɣer din.
eng: I need to talk to you afterwards.
epo: Mi bezonas poste paroli kun vi.
eng: I can't remember how I got here.
epo: Mi ne memoras, kiel mi venis ĉi tien.
eng: Sometimes he has difficulty being articulate about his views.
nob: Han strever noen ganger med å uttrykke synspunktene hans ordentlig.
eng: At several points during the game, I was thinking: how would AlphaZero have approached this?
fra: À plusieurs moments du jeu, je me suis dit : comment AlphaZero aurait-il abordé cela ?
eng: Dr. Jackson is a toxicologist.
rus: Доктор Джексон - токсиколог.
eng: I found a cheap hotel.
shi: Ufiɣ yan usnsu s watig idrusn.
eng: Don't listen to the voices. They're liars.
tok: o kute ala e kalama toki. ona li toki pi lon ala.
eng: Something happened between Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary arasında bir şey oldu.
eng: I'm sorry, I didn't mean to scare you.
vie: Tôi xin lỗi, tôi không có ý làm bạn sợ.
eng: He promised to write every day.
epo: Li promesis verki ĉiutage.
eng: A Tamil Nadu state government official said Tuesday that the short-finned pilot whales began washing up on beaches Monday evening.
por: Um funcionário do governo do estado de Tamil Nadu disse na terça-feira que as baleias-piloto-de-barbatana-curta tinham começado a dar à costa nas praias na segunda-feira à noite.
eng: Do you know Tom's full name?
dan: Kender du Toms fulde navn?
eng: Tom's family has been notified.
deu: Toms Familie wurde benachrichtigt.
eng: What an unfortunate situation!
deu: Was für eine unglückliche Situation!
eng: Nevertheless, I'm extremely proud.
nld: Desalniettemin ben ik ontzettend trots.
eng: I've given Tom everything he's ever asked for.
ces: Dal jsem Tomovi vše, o co kdy požádal.
eng: She gave him a present.
jpn: 彼女は彼にプレゼントをあげた。
eng: You need to study.
zsm: Awak perlu mengulangkaji.
eng: He texted a friend.
ces: Poslal příteli zprávu.
eng: Tom has been taken to a nearby hospital.
ber: Tom wwin-t ɣer yiwen n usegnaf d-iqerben.
eng: He has distorted my speech.
ber: Ibeddel ayen akken ay d-nniɣ.
eng: I'll tell everyone what you did.
epo: Mi rakontos al ĉiuj, kion vi faris.
eng: You can't expect much of him.
ber: Ur tezmiremt ara ad tḍemɛemt seg-s ayen izaden.
eng: Sorry, but I'm a little slow-witted.
kab: Suref-iyi kan, maca ẓẓay acemma uqerruy-iw.
eng: I look like my mother.
ukr: Я схожа на матір.
eng: Did Tom have enough time?
srp: Да ли је Том имао довољно времена?
eng: We take the same bus to work.
tgl: Parehong bus po ang sinasakyan natin papasok sa trabaho.
eng: What a cunning person!
pes: چه آدم حیله گری!
eng: Do you usually eat breakfast?
epo: Ĉu vi kutime matenmanĝas?
eng: Tom has three uncles.
ber: Tom yesɛa 3 n leɛmum-nnes.
eng: Her husband also wanted custody of the children.
deu: Ihr Mann wollte auch das Sorgerecht für die Kinder.
eng: Where are we headed?
mar: आपण कुठे चाललो आहोत?
eng: Why did you shoot him?
ber: Maɣef ay tqersed fell-as?
eng: I was doing some DIY.
fra: Je faisais un peu de bricolage.
eng: I'm worried about everything.
ita: Sono preoccupata per tutto.
eng: The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
rhg: 'Dollar pegor' mani oilde "shotti shali desh gin loi lagi takon."
eng: Find a better technique.
ber: Af-d tatwilt yifen ta.
eng: He dedicated his entire life to the Lord.
ber: Yesmiḍwel akk tameddurt-is i Yuc.
eng: Are you reporting a crime?
knc: Nyiye ayau laa wa ngadarnәmin?
eng: He knows he's going to be fired.
fra: Il sait qu'il va se faire virer.
eng: "Shouldn't you be working?" "Actually, I am working."
epo: "Ĉu vi ne devus labori nun?" "Fakte, mi ja laboras nun."
eng: Very few fat men have long noses.
ces: Jen velmi málo tlustých lidí má dlouhé nosy.
eng: Your friend left the city.
ita: La sua amica lasciò la città.
eng: His eyes are blue.
ara: عيناه زرقاوتان.
eng: Tom really needs your help.
deu: Tom braucht wirklich Ihre Hilfe.
eng: Tom is already here, but Mary isn't here yet.
ber: Tom ata da yagi, ma d Mary werɛad ur d-tewwiḍ.
eng: Tom is going to notify us if that happens.
rus: Том собирается уведомить нас, если это произойдёт.
eng: Better to bend than break.
ita: Meglio piegare che rompere.
eng: Pope Francis says the Roman Catholic Church should start considering whether to let married men serve as priests in order to address a shortage of clergy, especially in remote areas.
por: O Papa Francisco afirma que a Igreja Católica Romana deveria começar a considerar se deve deixar os homens casados servirem como padres, a fim de fazer face a uma escassez de clero, especialmente em áreas remotas.
eng: Tom said that was the first time he'd ever seen Mary do that.
rus: Том сказал, тогда он в первый раз увидел, как Мэри это делает.
eng: She's in a bad mood, isn't she?
kab: Yettwaɣ-as lxaṭer, yak ?
eng: Tom couldn't understand why Mary didn't like him.
deu: Tom begriff nicht, warum Maria ihn nicht mochte.
eng: The description Tom gave was very detailed.
ces: Popis, který Tom poskytl, byl velmi podrobný.
eng: The soccer championships are long.
rus: Футбольные чемпионаты длинные.
eng: A doe is a female deer.
rus: Олениха — это самка оленя.
eng: Nancy likes music.
tok: kalama musi li pona tawa jan Nansi.
eng: Using a computer can save you time.
tur: Bilgisayar kullanmak size zaman kazandırabilir.
eng: You've grown.
kab: Temɣuṛeḍ.
eng: Tell them not to leave without me.
ita: Dite loro di non andarsene senza di me.
eng: There is only one bath towel.
hun: Csak egy fürdőlepedő van.
eng: I don't know what actually happened.
hau: Ban san cikakken abinda ya faru ba.
eng: The teacher sounded like he was my father.
kab: Iban-d uselmad amzun d baba.
eng: The window overlooks the courtyard.
ckb: پەنجەرەکە بەسەر حەوشەکەدا دەڕوانێت.
eng: You don't have to be a part of this.
por: Você não tem que fazer parte disto.
eng: I'm no longer afraid of spiders.
lfn: Me es no plu temosa de aranias.
eng: I made you laugh, didn't I?
shi: Ssṭṣaɣ k, yak?
eng: Sometimes, life is difficult and painful.
deu: Manchmal ist das Leben schwer und schmerzvoll.
eng: I'll certainly come tomorrow.
hin: मैं कल ज़रूर आऊँगा।
eng: The question was much discussed.
epo: La demando estis tre diskutata.
eng: I have nothing to say to either of you.
hun: Nincs mit mondanom kettőtök közül egyikőtöknek sem.
eng: He said he felt threatened.
ita: Ha detto che si sentiva minacciato.
eng: Who helped them?
ell: Ποιος τους βοήθησε;
eng: She's tense, isn't she?
nld: Ze is gespannen, nietwaar?
eng: Tom said he'd look into it.
epo: Tomo diris, ke li rigardos tion.
eng: Where did Tom go with Mary?
epo: Kien Tom iris kun Mary?
eng: He looks like a sportsman, but he is a writer.
cmn: 他看起来像个运动员，但是其实是个作家。
eng: Why do people tell lies?
deu: Warum lügen die Leute?
eng: I think that Tom will do that today.
srp: Мислим да ће Том то да уради данас.
eng: The clouds hid the sun.
jbo: lo dilnu pu mipri lo solri
eng: Who's the manager?
spa: ¿Quién es el gerente?
eng: The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.
ckb: سەربازە لاوەکە کەوتە داوی خۆشەویستیی پەرستارێک و دوای جەنگ هاوسەرگیریی لەگەڵ کرد.
eng: I make a lot of money.
fin: Tienaan paljon rahaa.
eng: I need a little time to talk to you now.
epo: Mi bezonas iom da tempo nun por paroli kun vi.
eng: Tom is ambidextrous.
deu: Tom ist Beidhänder.
eng: Tom suggested that I change the lock on my door.
cmn: 汤姆建议我换我的门锁。
eng: All life is a great chain.
lij: Tutta a vitta a l'é unna grande cadeña.
eng: Tom is Mary's former French teacher.
tgl: Dating guro ni Tom si Mary sa Pranses.