ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wouldn't say no to a pizza.
tok: mi wile ala toki e ni: mi wile ala moku e mulapisu.
eng: I could hear people cheering and applauding.
nno: Eg kunne høyra folk jubla og applaudera.
eng: The lights in the bathroom aren't working.
jpn: お手洗の電気がつきません。
eng: I've known Jim since we were children.
cmn: 從我們是兒童開始，我就認識吉姆了。
eng: What was Antonio thinking?
ber: D acu i yella yettxemmim Antonio?
eng: I know that Tom and Mary are fat.
deu: Ich weiß, daß Tom und Maria dick sind.
eng: He likes to work in the garden.
lat: In horto libenter laborat.
eng: Keep going straight through the village.
ber: Kemmel abrid-nnem srid deg yiɣrem-nni.
eng: Nothing is more contemptible than respect that is based on fear.
fra: Rien n'est plus méprisable que le respect basé sur la peur.
eng: Your armpits reek.
epo: Viaj akseloj fetoras.
eng: You never even told me who you are.
tur: Kim olduğunu bana hiç söylemedin bile.
eng: The proof of the pudding is in the eating.
deu: Probieren geht über Studieren.
eng: That's a secret I can't tell you.
deu: Das ist ein Geheimnis, das ich dir nicht verraten kann.
eng: One of my earrings is missing.
ind: Salah satu anting-anting saya hilang.
eng: Could you tell me a little about yourself?
yue: 你可唔可以介紹吓自己呀？
eng: I'm never going back there.
epo: Mi neniam reiros tien.
eng: Don't play with the key.
jpn: その鍵で遊んじゃダメよ。
eng: I made a new friend today.
nld: Vandaag heb ik een nieuwe vriend gemaakt.
eng: The doctor urged the patient to stop smoking.
ber: Timsujjit tḥettet ɣef tmuḍint-nni ad teḥbes akeyyef.
eng: Tom's parents are wealthy.
rus: У Тома состоятельные родители.
eng: Budapest is a gem of the Danube.
hun: Budapest a Duna egy gyöngyszeme.
eng: Bob hurried home in order to watch the TV program.
deu: Bob eilte nach Hause, um das Fernsehprogramm zu sehen.
eng: Tell me the truth, please.
deu: Sag mir bitte die Wahrheit.
eng: Why did you go there?
slk: Prečo si tam išiel?
eng: He will come.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ.
eng: I don't speak Berber.
fra: Je ne parle pas le tamazight.
eng: I want to know more about you.
kab: Bɣiɣ ad nissin ugar fell-ak?
eng: We aided him in his business.
nld: We hebben hem in zijn zaak geholpen.
eng: Would you please send the remaining five units right away?
hau: Don Allah za'a iya aika rogowan kwaya biyar yanzunnan?
eng: Tom called Mary, but someone else answered her phone.
ber: Tom yeɣra-as i Mary, maca d amdan niḍen ay d-yerran deg usawal-nnes.
eng: Father is coming home tomorrow.
tok: mama li kama lon tomo lon tenpo suno kama.
eng: I should have quit smoking years ago.
deu: Ich hätte vor Jahren mit dem Rauchen aufhören sollen.
eng: Plato's my friend, but truth I cherish even more.
jbo: lo ni mi prami la platon ku no'u li za'u no cu se zmadu lo ni mi prami loi ka jetnu
eng: Lübeck is famous for its marzipan.
mar: लुबेक आपल्या मार्झिपॅनसाठी प्रसिद्ध आहे.
eng: A good way to help us is to translate sentences by native speakers into your own native language.
epo: Bona maniero helpi al ni estas traduki frazojn de denaskaj parolantoj en vian propran denaskan lingvon.
eng: Cabbage will change your life.
pol: Kapusta zmieni Twoje życie.
eng: Tom shifted gears.
deu: Tom wechselte die Gangart.
eng: She used to go to school with him.
tok: tenpo mute pini la ona li tawa lon tomo lon poka ona.
eng: Ziri crossed the road.
ber: Ziri yezger abrid.
eng: I like you a lot, Mennad.
ber: Ttḥibbiɣ-k ḥawli a Mennad.
eng: Tom wanted to attend the party.
ber: Yebɣa Tom ad iṛuḥ ɣer tmeɣra.
eng: Are you sure this isn't poison?
ces: Jsi si jistý, že to není jed?
eng: She really likes going to the movies.
epo: Ŝi tre ŝatas viziti la kinejon.
eng: Why are you hiding from me?
deu: Wieso verstecken Sie sich vor mir?
eng: Who else here is a vegetarian?
ces: Kdo ještě je vegetarián?
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddan d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: I'm boiling with anger.
jpn: 腸が煮えくり返ってるところです。
eng: He supports her career goals.
ber: Yedhel iswiyen-nnes n tizzelt.
eng: The article was written in French.
deu: Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.
eng: Mary unlocked the door with the key Tom had given her.
deu: Maria öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Tom ihr gegeben hatte.
eng: What music do you like?
rus: Вы какую музыку любите?
eng: She's ignoring me, isn't she?
kab: Terra iman-is amzun ulac-iyi, naɣ ?
eng: This was reported in all the newspapers.
rus: Об этом писали во всех газетах.
eng: He was fixing his bicycle.
ber: Yella yettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
eng: I'll get us some drinks.
epo: Mi alportos al ni kelkajn trinkaĵojn.
eng: The puppy licked her cheek.
fra: Le chiot a léché sa joue.
eng: She won't listen to her mother.
ces: Nechce poslouchat svoji matku.
eng: Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.
por: Inteligência é a capacidade de compreender ideias complexas, de se adaptar efetivamente ao ambiente, de aprender com a experiência, de se envolver em várias formas de raciocínio e de superar obstáculos.
eng: The fuel gauge is broken.
ina: Le indicator de carburante es rupte.
eng: I don't want anything to do with this.
fin: Minä en halua olla missään tekemisissä tämän kanssa.
eng: The process is very complicated.
tgl: Napakamasalimuot ng proseso.
eng: If you have tried to quit smoking and failed, don't let that be an obstacle. The more times you try to quit, the greater your chance of success. Maybe you weren't ready last time.
tur: Sigarayi bırakmayı denedin ve başarısız olduysan bunun sana engel olmasına izin verme. Bırakmayı ne kadar çok denersen başarı sansın da o kadar büyük olur. Belki de geçen sefer hazır değildin.
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
ber: Ma ur tezmirem ad tgem ayen tebɣam, get ayen umi tzemrem.
eng: You should see my library.
epo: Vi devus vidi mian bibliotekon.
eng: I was born in 1977 in the city of Osaka.
shi: Lulɣ-d ɣ usggʷas n 1977 ɣ tmdint n Uṣaka.
eng: How did you discover Tom's hiding place?
por: Como você descobriu o esconderijo de Tom?
eng: I'm glad I don't have any friends that want to kill me.
deu: Ich bin froh, dass ich keine Freunde habe, die mich umbringen wollen.
eng: What's wrong with that woman?
hau: Mene ne ke damun wannan matar?
eng: You're going to love this book.
deu: Dieses Buch wirst du lieben.
eng: Leaving the room, he turned off the light.
tgl: Nang umalis siya ng kuwarto, pinatay niya ang ilaw.
eng: Tom took a long drink.
deu: Tom nahm einen langen Schluck.
eng: Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
rus: Ты когда-нибудь лежал в психбольнице?
eng: You won't need to wait long.
deu: Sie werden nicht lange warten müssen.
eng: Clyde Tombaugh died at the age of ninety on January 17, 1997.
epo: Clyde Tombaugh mortis naŭdekjara je la dek-sepa de januaro 1997.
eng: No one knows that I like you.
deu: Niemand weiß, dass ich Sie mag.
eng: I am as rich as he is.
ita: Sono ricca come lui.
eng: What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
ces: Jaký sýr jíš nejraději k vínu?
eng: Can you make me happy?
ckb: دەتوانن دڵخۆشم بکەن؟
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay ak-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: I'd prefer not to go swimming today.
jpn: 今日は泳ぎに行きたくない。
eng: Tom and Mary were walking side by side.
jpn: トムとメアリーが肩を並べて歩いていた。
eng: "Are you a vegetarian?" "No. Are you?"
nld: "Ben je vegetariër?" "Nee. Jij wel?"
eng: I smell something burning, Mother.
ara: أشم رائحة شيء يحترق يا أمي.
eng: Not everything bad is genocide.
ara: ليس كل ما هو سيء إبادة جماعية.
eng: We sat there.
zgh: ⵏⴳⵉⵡⵔ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: Pay your rent in advance.
ber: Xelleṣ lekra-nnek seg tazwara.
eng: Let's tell him what happened.
ara: لنخبره بما جرى.
eng: Tom speaks several languages.
epo: Tomo parolas plurajn lingvojn.
eng: The small boy was Tango's only friend.
epo: La knabeto estis la sola amiko de Tango.
eng: Is Tom all right?
epo: Ĉu ĉio bonas pri Tom?
eng: What exactly are you suggesting?
ber: D acu ay la d-tessumured swaswa?
eng: There's somebody here to see you.
deu: Hier ist jemand, der euch sehen möchte.
eng: God has blessed me with this.
ara: ربي هو من رزقني بهذا.
eng: Rima bought a new hotel.
ita: Rima ha comprato un nuovo hotel.
eng: Never turn your back on him.
rus: Никогда не поворачивайся к нему спиной.
eng: That stuff is blocking the door. Could you move it, please?
nld: Die spullen blokkeren de deur. Kun je ze alsjeblieft weghalen?
eng: I am happy to accept criticism.
deu: Ich nehme gerne Kritik an.
eng: I wonder which way is faster.
ell: Αναρωτιέμαι ποιος δρόμος είναι γρηγορότερος.
eng: I thought you didn't want to talk about this now.
rus: Я думала, ты не хочешь говорить об этом сейчас.
eng: I'm not sure Boston is where I want to be right now.
hau: Bani da tabbacin ko zan kasance a Boston yanzu haka.
eng: How many years will it take to rebuild the Notre-Dame cathedral in Paris?
fra: Combien d'années faudra-t-il pour reconstruire la cathédrale Notre-Dame de Paris ?
eng: I'm hoping to make the team.
epo: Mi esperas sukcesi enteamiĝi.
eng: Do you think Tom and Mary are insane?
deu: Denkt ihr, daß Tom und Maria wahnsinnig sind?
eng: Tom is not at fault here.
deu: Tom ist hier nicht im Unrecht.
eng: These books are new and those ones are old.
mar: ही पुस्तकं नवीन आहेत आणि ती जुनी आहेत.
eng: I can't go out tonight because my parents won't let me.
shi: Ur ufiɣ ad ffɣaɣ s bṛṛa ɣ ḍyiḍ, acku imarawn-inu ur rad iyyi ajjn
eng: He's not going to get away with it this time.
deu: Damit wird er diesmal nicht davonkommen.
eng: He is not fond of pets.
ber: Ur iḥemmel ara iɣersiwen n wexxam.
eng: I'm not hungry yet.
hun: Még nem vagyok éhes.
eng: Aren't you a doctor?
srp: Зар ви нисте доктор?
eng: My father cut wood with a saw.
ita: Mio padre taglia il legno con una sega.
eng: I was playing with my friends.
ita: Stavo suonando con i miei amici.
eng: Have you offered to help your teacher?
ita: Vi siete offerti di aiutare il vostro insegnante?
eng: She sings in an unbelievable way.
deu: Sie kann unglaublich singen.
eng: I have to give this book to Mary.
deu: Ich muss dieses Buch Maria geben.
eng: She opened her laptop.
ita: Ha aperto il suo computer portatile.
eng: They're intelligent and voracious.
tok: ona mute li jo e lawa wawa, li wile moku mute.
eng: This cost me an arm and a leg.
hun: Ez nekem borzasztóan drága volt.
eng: You weren't surprised I didn't want to do that, were you?
rus: Ты ведь не удивился, что я не хочу этого делать?
eng: She is busy learning English.
deu: Sie ist mit Englischlernen beschäftigt.
eng: The tweets of cute birds and pretty scenery can be a relief from the rage on social media.
deu: Das Zwitschern lieber Vögelein und hübsche Landschaften können erquicken von dem Wahn in den sozialen Medien.
eng: We're one big, happy family.
deu: Wir sind eine große, glückliche Familie.
eng: Tom summoned up enough courage to ask for a raise.
afb: استجمع توم ما يكفي من الشجاعة لطلب علاوة .
eng: I'm supposed to protect you.
epo: Oni volas, ke mi protektu vin.
eng: "Do you understand me?" “I understand you because you speak slowly."
jpn: 「わかった？」「ゆっくり話してくれているので、わかります」
eng: I do not think that she is at home.
zsm: Saya tidak rasa yang dia ada di rumah.
eng: Tom had other things he needed to buy.
deu: Tom musste auch noch andere Dinge kaufen.
eng: Her ambition was to become a doctor.
ber: Tella teɣs ad teqqel d timsujjit.
eng: Let me in.
ber: Ejj-iyi ad n-kecmeɣ.
eng: You better go get dressed.
kab: Axiṛ-ak ad truḥeḍ ad telseḍ iceṭṭiḍen-ik.
eng: I thought you said Tom and Mary were married.
deu: Du sagtest doch, Tom und Maria seien verheiratet.
eng: Mary learned how to do that when she was living in Boston.
tuk: Meri ony nähili etmelidigin Bostonda ýaşaýan wagtlary öwrenipdi.
eng: Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
srp: Bet je rekla Krisu da se okupa ili ona neće izaći sa njim na sastanak.
eng: I can't say the opposite.
bul: Не мога да кажа обратното.
eng: I started to vomit.
ces: Začal jsem zvracet.
eng: Sami is so sweet and nice.
por: Sami é tão doce e legal.
eng: Don't you forget that.
epo: Nepre ne forgesu tion.
eng: Yanni found the breaker that controls the light switch to the kitchen light.
ber: Yanni yufa-d asmezzay iḥekmen deg usnegzay n tafat n tenwalt.
eng: We hurried in the direction of the fire.
ber: Yuzzel ɣer tmes-nni.
eng: You are entitled to an opinion, not to an audience.
epo: Vi havas rajton al propra opinio, sed ne al aŭskultantoj.
eng: I doubt that I could do that.
fra: Je doute que je puisse le faire.
eng: I want to thank you again for believing me.
deu: Ich möchte dir nochmals dafür danken, dass du mir glaubst.
eng: According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.
cmn: 根据2016年发表的一项研究，德国是世界上最好的国家，加拿大是第二好的国家。
eng: I have a million questions.
hun: Kisegymillió kérdésem van.
eng: The bonnet was cool to the touch.
ara: لمس القلنسوة كان رائعًا.
eng: How do you clean your microfiber towels?
ber: Amek ay tessizdigemt tisfaḍ-nwent n yimẓireg?
eng: I'll stay with you as long as you want me to.
lat: Ego apud te manebo dum me vis.
eng: Can't you work any faster than that?
ina: Esque tu non pote laborar un pauc plus rapidemente?
eng: Have you ever read the Quran from the beginning to the end?
tur: Kuran'ı hiç başından sonuna kadar okudun mu?
eng: At first, I didn't know what to do.
epo: Unue mi ne sciis kion fari.
eng: The king crushed his enemies.
deu: Der König vernichtete seine Feinde.
eng: It is very impolite of her to decline my invitation.
epo: Estas tre malĝentile, ke ŝi rifuzis mian inviton.
eng: Mennad took Baya's laptop.
ita: Mennad prese il computer portatile di Baya.
eng: How about tomorrow?
srp: Шта кажеш на сутра?
eng: The village is connected to our city by a bridge.
ces: Ta vesnice je spojena s naším městem mostem.
eng: I doubt Tom will wait for you.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken Tom ad kent-yeṛǧu.
eng: Is that the book that Tom gave you?
epo: Ĉu tio estas la libro, kiun Tomo donacis al vi?
eng: This might not be enough.
deu: Das ist vielleicht nicht genug.
eng: A widower is a man whose husband has died.
epo: Vidvo estas viro, kies edzo mortis.
eng: I've already bought my ticket.
epo: Mi jam aĉetis mian bileton.
eng: Tom didn't dare tell anyone.
epo: Tomo ne havis la kuraĝon diri ĝin al iu.
eng: I will go if you go.
rus: Я поеду, если ты поедешь.
eng: The police officers were playing chess at the police station.
deu: Die Polizisten spielten auf der Polizeistation Schach.
eng: What's the point of us being here?
mar: आपला इथे असण्याचा काय अर्थ आहे?
eng: A lack of rain caused wild plants to die.
fra: Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages.
eng: You must tell Tom the truth.
ber: Yessefk ad as-tinimt tidet i Tom.
eng: I'd like to forget you, but I can't.
kab: Bɣiɣ ad k-ttuɣ, maca ur zmireɣ ara.
eng: Daniel asked Amanda to prom.
ber: Daniel yeɛreḍ Amanda ɣer tedrezt n tgara n useggas.
eng: They called my name.
ber: Ɣran-d i yisem-inu.
eng: Tom and Mary aren't doing anything new.
deu: Tom und Maria machen nichts Neues.
eng: Tom is not as spry as he used to be.
deu: Tom ist nicht mehr so agil wie früher.
eng: He's turned green with envy.
rus: Он позеленел от зависти.
eng: He was soon accepted into the family.
ber: Ur iɛeḍḍel ara ḥesben-t d aɛeyyal seg twacult-nsen.
eng: All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas profiti tiun ĉi raran okazon.
eng: Ivan took out the knife and stabbed himself.
ber: Ivan yejbed-d tafrut-nni yernu yenjeɛ yis-s iman-nnes.
eng: Very little was achieved.
ber: Drus i d-yettwasseḍran.
eng: The enemy had in all, probably, two hundred pieces of artillery, a large portion of which were posted on the high ground north of the river.
por: O inimigo tinha ao todo, provavelmente, duzentas peças de artilharia, grande parte das quais estavam posicionadas nas terras altas a norte do rio.
eng: Tom was afraid to say anything.
hun: Tom nem mert semmit se mondani.
eng: You'll feel better after a bath.
deu: Nach einem Bad wirst du dich besser fühlen.
eng: Nobody would listen to me.
por: Ninguém deu importância ao que eu falei.
eng: It is better to be envied than pitied.
deu: Es ist besser, beneidet als bemitleidet zu werden.
eng: He had learnt English before he went to England.
epo: Li lernis la anglan, antaŭ ol li iris al Anglujo.
eng: It is much better to be healthy than wealthy.
nld: Beter gezond dan rijk.
eng: "I'm busy." "Busy doing what?"
ita: "Sono impegnato." "Impegnato a fare cosa?"
eng: Hopefully, the weather will be good.
tha: หวังว่าอากาศจะดี
eng: A sociopath is cold.
rus: Социопаты равнодушны.
eng: Tom is a timid kid.
kor: 톰은 소심한 애야.
eng: I am watching an old film.
lat: Pelliculam antiquam aspicio.
eng: Tom threw the paper bag into the trash can.
epo: Tomo ĵetis la paperan sakon en la rubujon.
eng: I don't usually trust people I don't know.
rus: Я обычно не доверяю людям, которых не знаю.
eng: Something changed.
kor: 무언가 바뀌었어.
eng: The mind is nothing but a plaything of the body.
deu: Der Geist ist nichts weiter als ein Spielzeug des Körpers.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
tuk: Meni bagyşla, ýöne biz indi öýe gitmeli bolarys..
eng: I need you to help me find it.
epo: Mi bezonas vin por helpi al mi trovi ĝin.
eng: I wonder where Tom is now.
ces: Zajímalo by mě, kde je teď Tom.
eng: Love is strong, but money is stronger.
lfn: La ama es forte, ma la mone es plu forte.
eng: The incipient movement has a lot to prove.
fra: Le mouvement naissant a beaucoup à prouver.
eng: I don't intend to stay there for long.
ita: Non ho intenzione di restare lì a lungo.
eng: He posted the video after the fight.
nld: Na het gevecht heeft hij de video op het internet gezet.
eng: Did you see the rainbow today?
tgl: Nakita niyo ba ang bahaghari kanina?
eng: Thank you for coming.
lat: Quod venisti, gratias tibi ago.
eng: What are you planning to do after this is over?
jpn: これが終わったら、どうするつもりなの？
eng: I'd like to leave the windows open.
deu: Ich möchte die Fenster offenlassen.
eng: A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
knc: Futu daraja'a ro awo laa nonәmma bayantәgәye na awo dәga nonәmma gullumba ro dә shima," ngudo culluu laa wuro gulzә" nәmin.
eng: Do you have anyone on your staff who knows French?
tgl: May tauhan ka bang marunong ng Pranses?
eng: Shakespeare created many famous characters.
epo: Shakespeare kreis multajn famajn personojn.
eng: Unfortunately, no one told us.
pol: Niestety nikt nam nie powiedział.
eng: What time do you arrive at work?
lvs: Cikos tu ierodies darbā?
eng: I have to give it to Tom.
rus: Мне надо отдать её Тому.
eng: I don't have any love problems.
dan: Jeg har ingen kærlighedsproblemer.
eng: Union members will vote today on whether to take industrial action.
srp: Članovi Unije će danas glasati da li da sprovedu industrijske mere.
eng: She left her keys in the car.
ell: Άφησε τα κλειδιά της στ' αυτοκίνητο.
eng: When are you going to do that?
deu: Wann wirst du das tun?
eng: Don't come here.
urd: ادھر مت آوٴ۔
eng: Mary once worked as a tourist guide.
ara: عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي .
eng: I can't believe I'm writing this sentence.
ara: لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.
eng: There's a little bit of water in the glass.
tlh: loQ HIvje'Daq bIQ tu'lu'.
eng: The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
yue: 我哋可以回顧過去，但係唔可以改變過去；我哋可以改變未來，但係唔可以預知未來。
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Ɣseɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem yernu ad tt-id-tessugned.
eng: Keep your dirty hands off me!
ber: Kkes ifassen-nnek yumsen fell-i!
eng: Tom must have spent a fortune on his new house.
epo: Eble Tom tro elspezis por sia nova domo.
eng: Who is it that you want to talk to?
deu: Mit wem wollen Sie sprechen?
eng: Man first visited the moon in 1969.
fra: Les hommes ont visité la lune pour la première fois en 1969.
eng: Tom is the only thing in the world that matters to Mary.
tok: jan Ton li ali tawa jan Mewi.
eng: Layla shot Sami to save her life.
ara: أطلقت ليلى النّار على سامي لإنقاذ حياتها.
eng: Tom and Mary are looking for John.
nld: Tom en Mary zijn op zoek naar John.
eng: They saw a cat climbing up the tree.
ina: Illes videva un catto montar in le arbore.
eng: I can't read Tom's handwriting.
deu: Ich kann Toms Handschrift nicht lesen.
eng: My cat Cookie is a dog at heart.
rus: Мой кот Куки в душе собака.
eng: She seems to like talking about herself.
kab: Tettban-d tḥemmel ad thedder ɣef yiman-is.
eng: I send myself flowers every now and then.
tur: Arada sırada kendime çiçek gönderirim.
eng: The hole is narrow.
yid: דער לאָך איז שמאָל.
eng: I think that you're the one who broke it.
kab: Cukkeɣ d kečč i d winna i t-yerẓan.
eng: Mary told me she was healthy.
ita: Mary mi ha detto che era in salute.
eng: I thought I asked you to clean the living room.
jpn: リビングを掃除してと頼んだはずよ。
eng: I'm kind of astonished.
ber: Aql-iyi am win iwehmen.
eng: Let's go dancing.
kzj: Kanou sumazau tokou.
eng: Why did Tom reproach you?
ber: Maɣef kent-yezzem Tom?
eng: How did you end up living in Tom's basement?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnem tzedɣed deg uderbuz n Tom?
eng: "I heard some dogs barking." "Those were not dogs. They were wolves."
jpn: 「犬の鳴き声がしたけど」「あれは、犬じゃなくてオオカミよ」
eng: Let's go to Boston next summer.
spa: Vámonos a Boston el próximo verano.
eng: I know a guy who's never seen snow.
spa: Conozco a alguien que nunca ha visto la nieve.
eng: Tom is getting your things.
ita: Tom sta prendendo le tue cose.
eng: He's not answering the phone.
fra: Il ne répond pas au téléphone.
eng: This is a big dog.
cmn: 这是一条很大的狗。
eng: The rules apply to everyone.
deu: Die Regeln gelten für alle.
eng: Tom is very persuasive, isn't he?
epo: Tomo estas tre konvinka, ĉu ne?
eng: Let's be calm and consider the situation.
fra: Calmons-nous et examinons la situation.
eng: This restaurant's too expensive.
hin: यह रेस्टोरेंट काफ़ी महंगा है।
eng: I am moving next month.
cmn: 我下个月要搬家了。
eng: Can I have a beer, please?
ber: Awi-d tabyirt, ma ulac aɣilif.
eng: Tom isn't a thief.
vol: Tomas no binom tifel.
eng: He lost his office.
ber: Yesṛuḥ tanarit-nnes.
eng: Ice covers the lake during the winter.
hau: Ƙanƙara na rufe kogin lokacin sanyi.
eng: She may not come to Boston with him.
kab: Yezmer lḥal ur tetteddu ara yid-s ɣer Boston.
eng: Drink the tea while it's hot.
hun: Idd meg a teát, amíg meleg!
eng: I didn't know that you liked dogs.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmled iḍan.
eng: I have a few friends.
srp: Имам пар пријатеља.
eng: This apple tastes sour.
deu: Dieser Apfel schmeckt sauer.
eng: He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
tuk: Ol iki sagatdan yzyna geler. Onýança, gel öýlänlik nahar taýynlaly.
eng: She regretted it afterwards.
ina: Illa lo regrettava depost.
eng: This building was built in 2013.
mar: ही बिल्डिंग २०१३ मध्ये बांधली होती.
eng: She told him to keep away from bad friends.
epo: Ŝi diris al li, ke li tenu sin for de malbonaj amikoj.
eng: I never thought it would wind up like this.
fra: Je n'ai jamais pensé que ça finirait comme ça.
eng: You can read French, can't you?
hun: Tudsz franciául olvasni, igaz?
eng: Good night!
krc: Saw taŋŋa cığığız!
eng: Desertion from the army was grounds for the death penalty.
fra: Déserter de l'armée était motif de peine de mort.
eng: He was killed in the fire.
deu: Er kam bei dem Feuer ums Leben.
eng: Everyone was kind to each other.
fin: Kaikki olivat kilttejä toisilleen.
eng: Layla realized there was no way out.
epo: Lanjo ekkonsciis, ke ne ekzistas elireblo.
eng: I don't want this. Please give it to somebody else.
deu: Ich will das nicht. Bitte geben Sie es jemand anderem!
eng: Would you like Tom to help you?
hun: Szeretnéd, ha Tom segítene neked?
eng: Tom was right and Mary was wrong.
deu: Tom hatte recht, und Maria hatte unrecht.
eng: Your hair is very nice.
ber: Yecbeḥ mliḥ ucebbub-nnek.
eng: The lumberjack had a variety of axes for different jobs.
tlh: Qu'mey pImvaD 'obmaQmey pIm ghaj Sor pe'wI'.
eng: I brush my hair 100 strokes every night.
epo: Mi ĉiunokte kombas la harojn per la cent gladoj.
eng: She cooked me dinner.
fra: Elle m'a préparé à déjeuner.
eng: The leopard took down a gazelle.
ara: اصطاد النمر غزالا.
eng: Friends today, enemies tomorrow.
jpn: 今日の友は、明日の敵である。
eng: She's still in the house, isn't she?
kab: Mazal-itt deg uxxam, naɣ ?