ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can carry my own weight.
deu: Ich kann mein Eigengewicht tragen.
eng: He was hit by a car and died right away.
ber: Twet-it tkeṛṛust yerna yemmut d umatu.
eng: The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
yue: 我發夢見到嘅係一個冇戰爭嘅、和平嘅世界。
eng: Let's not go to Boston.
jpn: ボストンに行くのはよそうよ。
eng: He, too, was an attractive boy, and in spite of his pride possessed a warm, affectionate heart and sterling qualities, likely to endear him to those who could read and understand him.
por: Também ele era um rapaz atraente e, apesar do seu orgulho, possuía um coração caloroso e afetuoso e qualidades louváveis, suscetíveis de o tornar querido por aqueles que o conseguissem interpretar e compreender.
eng: There are many languages in the world.
lat: Multae linguae sunt in mundo.
eng: I'll order food.
deu: Ich werde Essen bestellen.
eng: We Japanese live on rice.
cmn: 我们日本人以米饭为主食。
eng: Tomorrow I will go to Paris by car.
asm: মই কাইলৈ ​​গাড়ীত বহি পেৰিছলৈ যাম।
eng: Is the rat alive or dead?
ber: Tedder tɣulit-nni neɣ temmut?
eng: Tom won't be staying with us next weekend.
ces: Tom s námi příští víkend nepobyde.
eng: Are you sure Tom is dead?
aze: Əminsən ki Tom ölüb?
eng: The weather was very bad yesterday.
epo: La vetero tre malbonis hieraŭ.
eng: This mushroom is poisonous.
tok: soko ni li jaki tawa sijelo.
eng: Who was killed?
kab: Anta i yettwanɣan?
eng: I don't need you to remind me of anything. I know what I'm supposed to do.
epo: Vi ne bezonas memorigi min pri io ajn. Mi scias, kion mi faru.
eng: It is easy for us to speak Japanese.
deu: Japanisch sprechen fällt uns leicht.
eng: His help came in the nick of time.
deu: Seine Hilfe kam gerade im richtigen Augenblick.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
ber: Yettban-d dakken tzerrwemt ula deg wass n asidyas.
eng: Nice to meet you, Ellen.
pol: Miło mi cię poznać, Ellen.
eng: No one spoke.
ell: Κανείς δε μίλησε.
eng: Congratulations to you too.
slk: Aj vám blahoželám.
eng: The house has icicles on it.
ukr: З будинку звисають бурульки.
eng: Thin-skinned people are easily hurt by criticism.
fra: Les personnes susceptibles se froissent facilement face à la critique.
eng: I like listening to the rain.
ita: Mi piace ascoltare la pioggia.
eng: You want a burrito?
epo: Ĉu vi volas buriton?
eng: I have a mansion in Granada.
epo: Mi havas palaceton en Granado.
eng: I found the book easy.
deu: Ich fand das Buch einfach.
eng: She said she wanted to help us.
rus: Она сказала, что хочет нам помочь.
eng: Don't show your cards.
kab: Ur d-sskan ara tikarḍiwin-ik.
eng: Have you changed anything?
deu: Habt ihr etwas geändert?
eng: Is there anything else that you want?
ber: Yella kra niḍen ay tebɣamt?
eng: Are there more worlds to discover?
kab: Mazal llan yinmeɣrad ara d-yaf yiwen ?
eng: Mary admitted she was nervous.
ita: Mary ha ammesso che era nervosa.
eng: Has Jamal been around?
ara: هل كان جمال هنا؟
eng: Are you totally sure it was yesterday?
zlm: Kau betul pasti ke benda tu semalam?
eng: There's a rock on the floor.
hau: Akwai casu fa.
eng: She asked me to go to the supermarket with him.
ita: Mi ha chiesto di andare al supermercato con lui.
eng: I have a flashlight.
tgl: Mayroon po akong plaslayt.
eng: You should've sided with Tom.
deu: Ihr hättet euch auf Toms Seite stellen sollen.
eng: My kids are home alone.
rus: У меня дети дома одни.
eng: I want you to be mine forever.
deu: Ich will, dass du für immer mir gehörst!
eng: I hope that never happens to me.
fra: J'espère que ça ne m'arrivera jamais.
eng: Her beauty drew his attention.
fra: Sa beauté a attiré son attention.
eng: Tom was arrested for shoplifting.
deu: Tom wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.
eng: I didn't realize you had already done that.
pol: Nie zdawałem sobie sprawy, że już to zrobiłeś.
eng: My brother is stupid.
mar: माझा भाऊ मूर्ख आहे.
eng: Do you really think it's hard to do that?
deu: Glaubst du echt, dass es schwer ist das zu machen?
eng: You're the one I've been waiting for.
kab: D kemm i lliɣ ttraǧuɣ.
eng: Tom and Mary agreed on a price.
deu: Tom und Maria einigten sich auf einen Preis.
eng: I was told not to do that anymore.
ber: Nnan-iyi-d ur ttεawadeɣ ara ad xedmeɣ ayenni.
eng: Death is the point at which you can't be alive again. You can't die and then come back to life. If you think that happened, you weren't really dead.
cmn: 死亡之後你便不會再復活。你不能死過之後又重回生命。如果你以為那會發生，你並非真正死去。
eng: We don't understand French.
ell: Δεν καταλαβαίνετε Γαλλικά.
eng: Tom knocked on Mary's door.
ber: Tom yesṭebṭeb ɣef tewwurt n Mary.
eng: It's rather cold today.
ben: আজ বেশ ঠান্ডা আছে।
eng: He lives here in Algiers.
ber: Yezdeɣ da, deg Dzayer.
eng: Where on earth have you been all this time?
srp: Gde si, pobogu, bio dosad?
eng: Tell Tom I'm not home.
epo: Diru al Tomo, ke mi ne estas hejme.
eng: We picked flowers together.
deu: Wir pflückten zusammen Blumen.
eng: Don't play with that key!
por: Não brinque com esta chave!
eng: Tom put Mary in a headlock.
deu: Tom nahm Mary in den Schwitzkasten.
eng: Tom isn't a loner.
epo: Tomo ne estas ermito.
eng: I need a ticket.
ukr: Мені потрібен квиток.
eng: Don't learn it by memorizing. Try to understand it.
jpn: 暗記するんじゃなくて、理解しよとしてみて。
eng: There are many children whose mothers go out to work.
ber: Aṭas n yigerdan ay yesɛan tiyemmatin-nsen xeddment.
eng: Algeria is here to stay.
ber: Zzayer ha-tt-an da i yifeḍ.
eng: He was my friend.
ckb: هاوڕێم بوو.
eng: I just wanted to take care of you.
epo: Mi nur volis zorgi pri vi.
eng: I know what you did in Australia.
swh: Ninajua ulichofanya Australia.
eng: Did you play football yesterday?
ber: Turared tacirḍart iḍelli?
eng: Basically, you're absolutely right.
deu: Im Grunde haben Sie völlig recht.
eng: Mother has just gone shopping.
ukr: Мати тільки-но пішла скуплятися.
eng: What’s the reason for the delay?
kab: D acu d ssebba n uɛeṭṭel-a ?
eng: We don't have time to wait for a reply.
tur: Cevap beklemek için zamanımız yok.
eng: Tom peeled the mango.
sat: ᱴᱚᱞ ᱩᱞ ᱮ ᱩᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: What would you tell her to do?
ita: Cosa le direste di fare?
eng: I didn't think that Tom would mind showing you how to do that.
tok: pilin mi la jan Ton li wile pana e nasin ni tawa ona.
eng: Can I have one of these apples?
hun: Kaphatnék egyet ezekből az almákból?
eng: They live on the floor below.
mar: ते खालच्या मजल्यावर राहतात.
eng: I just can't wait to go to school.
ber: Ḥareɣ melmi ara dduɣ ɣer uɣerbaz.
eng: Whose dog are you talking about?
nld: Over wiens hond heb je het?
eng: The Hungarian Government met in an emergency session late Thursday, as soldiers and rescue workers shored up dikes along a stretch of the Danube river, which is expected to rise to its highest level in decades.
por: O governo húngaro reuniu-se numa sessão de emergência na quinta-feira, enquanto soldados e equipas de salvamento reforçavam diques ao longo de um troço do rio Danúbio, que deverá atingir o nível mais alto das últimas décadas.
eng: Paris is the capital of fashion.
jpn: パリはファッションの都だ。
eng: If you're going to do that, the sooner the better.
deu: Wenn ihr’s ohnehin tut, dann je früher desto besser.
eng: I don't like what you're doing.
deu: Ich mag nicht, was du tust.
eng: Thanks very much for waiting.
deu: Vielen Dank fürs Warten.
eng: Please don't look at your mobile phone while we're eating.
ber: Ttxil-m, ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnem n ufus mi ara nettett.
eng: I'd like to go around the world on a boat.
epo: Mi ŝatus boate ĉirkaŭiri la mondon.
eng: I'm Mary's boyfriend.
cmn: 我是玛丽的男朋友。
eng: I'm a regular at this gym.
tgl: Palagi akong nasa gym na ito.
eng: The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
ber: Uṭṭun n usawal n usarag ansawal n wass n ukwas tameddit d 415-904-8873.
eng: The soldier gave water to me.
cmn: 士兵給了我水。
eng: Why do I feel like an idiot?
tok: mi pilin nasa tan seme?
eng: Do you honestly believe that?
ber: Tumned aya s nneyya-nnek?
eng: Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view.
epo: Priskriboj povas esti analizitaj per ilia fokuso kaj vidpunkto.
eng: Mary slapped Tom.
ber: Mary twet Tom s ubeqqa.
eng: Traffic is bad today.
deu: Die Verkehrsbedingungen sind heute schlecht.
eng: I didn't like New York.
rus: Мне Нью-Йорк не понравился.
eng: Tom has a great idea.
ber: Tom ila takti igerrzen.
eng: Could you lend me your pink pen, please?
epo: Ĉu vi bonvolas alprunti al mi vian rozkoloran skribilon?
eng: Can you give me an example?
npi: के तपाईं मलाई एउटा उदाहरण दिन सक्नुहुन्छ?
eng: We're going to take a break.
deu: Wir werden eine Pause machen.
eng: You've been waiting for over three hours.
tur: Üç saatten fazladır bekliyorsunuz.
eng: Tom is a shrewd businessman.
deu: Tom ist ein gewiefter Geschäftsmann.
eng: We'll know in the morning.
ukr: Ми знатимемо вранці.
eng: This computer is really fast.
ita: Questo computer è davvero veloce.
eng: Will you wash the dishes?
jpn: 洗い物してくれるの？
eng: We have everything we need to succeed.
srp: Имамо све што нам је потребно да успемо.
eng: Have you ever taught chemistry?
deu: Hast du schon einmal Chemie unterrichtet?
eng: Countless stars twinkled in the night sky.
fra: D'innombrables étoiles scintillaient au ciel nocturne.
eng: Researchers at the university are using red and yellow gelatin molded to look like a brain.
por: Pesquisadores da universidade estão a usar gelatina vermelha e amarela moldada para se parecer a um cérebro.
eng: I think I'm going to faint.
cmn: 好像我快要昏倒了。
eng: We rescued our dog.
ber: Nessukkes-d aydi-nneɣ.
eng: She is extremely competent.
epo: Ŝi estas kompetentega.
eng: I didn't say you were lying.
kab: Ur am-d-nniɣ ara teskiddibeḍ.
eng: Can you show me?
tha: แสดงให้ฉันดูได้ไหม?
eng: There's still a little of it left.
kab: Mazal cwiṭ seg-s.
eng: I'll be going back to Australia on Monday.
fin: Palaan takaisin Australiaan maanantaina.
eng: Why am I working hard?
fra: Pourquoi est-ce que je travaille dur ?
eng: Can you come for dinner tonight?
por: Você pode vir para o jantar esta noite?
eng: Tom didn't hear the rooster crow.
deu: Tom hat den Hahn nicht krähen gehört.
eng: I was initially skeptical.
ita: All'inizio ero scettico.
eng: I don't want to work tonight.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ-a.
eng: I don't think you understand how important this is.
nld: Ik denk niet dat je begrijpt hoe belangrijk dit is.
eng: I've already accepted it.
dtp: Nakaramit oku dilo.
eng: Mary told me that they were only friends.
deu: Maria sagte mir, sie seien nur befreundet.
eng: They want you to wait for them.
deu: Sie wollen, daß ihr auf sie wartet.
eng: Are you going to church tomorrow?
por: Você vai à igreja amanhã?
eng: I'll come work for you.
kab: Ad d-aseɣ ad xedmeɣ ɣur-m.
eng: Would you please take my picture?
nld: Wil je alsjeblieft mijn foto nemen?
eng: Mary said she wanted answers.
ita: Mary disse che voleva delle risposte.
eng: Did you write this book?
deu: Haben Sie dieses Buch geschrieben?
eng: I need some rest now.
rus: Теперь тебе нужно немного отдохнуть.
eng: The baby has a cute face.
deu: Das Baby hat ein niedliches Gesicht.
eng: The paintings of Jorge A. Yances evoke a mysterious interplay between past and present, reality and fantasy, a style called magical realism.
por: As pinturas de Jorge A. Yances evocam uma interação misteriosa entre passado e presente, realidade e fantasia, um estilo chamado realismo mágico.
eng: Was she really boring?
epo: Ĉu ŝi vere estis enuiga?
eng: Indeed.
zgh: ⵎⴰⵢⴰⵏ ⵏⵉⵜ.
eng: Sami went into Layla's office.
shi: Sami ikcm asira n Layla.
eng: I've made mistakes like everybody else.
epo: Mi mistrafis same kiel iu ajn.
eng: Tom was the one who taught me to swear.
ces: Byl to Tom, kdo mě naučil mluvit sprostě.
eng: I bet you no one's thought of this before.
dan: Jeg tør vædde på at det har ingen tænkt på før.
eng: Are you sure this thing is safe?
fra: Êtes-vous sûre que cette chose est sûre ?
eng: We play tennis after school.
deu: Wir spielen nach der Schule Tennis.
eng: Tom is very strong.
lat: Didymus valde robustus est.
eng: Tom never denied that he killed Mary.
hin: टॉम ने इस बात से कभी इनकार नहीं किया कि उसने मैरी को मार डाला।
eng: Do you understand abstract art?
fra: Comprends-tu le sens de l'art abstrait ?
eng: My grandfather comes from Osaka.
cmn: 我的祖父來自大阪。
eng: Tirana is the capital city of Albania.
bos: Tirana je glavni grad Albanije.
eng: You have to change trains at Shibuya.
ber: Yessefk ad tesneflemt alaway deg Shibuya.
eng: Just finished it.
jpn: 今それを終えたとこ。
eng: I can't conceive of Tom doing that.
bul: Не мога и дори да си помисля, че Том е направил това.
eng: Throw it to me.
tlh: jIHDaq yIvo'!
eng: We elected her captain of our team.
epo: Ni elektis ŝin kiel nian teamestrinon.
eng: You're not likely to notice the difference.
tur: Muhtemelen farkı fark etmeyeceksin.
eng: You are not obligated to finish your work.
deu: Sie sind nicht verpflichtet, Ihre Arbeit zu beenden.
eng: I tried to get them out of the cage.
ber: Urmeɣ ad ten-id-ssuffɣeɣ seg yisekni-nni.
eng: The players are usually divided into a red team and a white team.
rus: Игроки обычно делятся на команду красных и команду белых.
eng: Do you think Tom still wants to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, mazal Tom yebɣa ad yeg aya?
eng: They said that they were ready to talk.
ita: Dissero che erano pronte a parlare.
eng: Attention!
npi: ध्यान दिनुहोस् !
eng: Tom buried the treasure in his backyard.
rus: Том зарыл сокровища у себя на заднем дворе.
eng: Nothing Tom said makes any sense.
ukr: Нічого з того, що сказав Том, не має жодного сенсу.
eng: I've known your father since before you were born.
ell: Γνωρίζουμε τον πατέρα σου πριν ακόμα γεννηθείς.
eng: This is where the treasure is buried.
spa: Aquí es donde está enterrado el tesoro.
eng: I wonder whether or not Tom will ask for my help.
tur: Tom'un benden yardım isteyip istemeyeceğini merak ediyorum.
eng: Do you know which one of those boys is Tom?
pol: Wiesz, który z tych chłopców to Tom?
eng: Hurricanes, cyclones, and typhoons all refer to the same weather phenomenon.
deu: Hurrikane, Zyklone und Taifune bezeichnen alle die gleiche Wettererscheinung.
eng: You look pale. You had better lie down in bed at once.
jpn: 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
eng: He sang a song to lighten the atmosphere.
epo: Li kantis kanton por heligi la etoson.
eng: Please visit me tomorrow.
ita: Per favore, mi visiti domani.
eng: Tom is sitting in the front passenger seat.
dan: Tom sidder på det forreste passagersæde.
eng: Tom probably forgot that he was supposed to be here today.
ces: Tom nejspíš zapomněl, že tu má dneska být.
eng: Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her.
ara: أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله.
eng: Why don't you have any kids yet?
ita: Perché non hai ancora figli?
eng: Layla was wearing a blue dress.
hin: लैला ने एक नीला ड्रेस पहना था।
eng: I can recommend a good doctor.
ber: Zemreɣ ad d-smetreɣ timsujjit yelhan.
eng: I'm eating tomatoes.
ita: Sto mangiando dei pomodori.
eng: Love loves to love love.
nld: Liefde houdt ervan om van liefde te houden.
eng: Tom made an embarrassing mistake.
deu: Tom unterlief ein peinlicher Fehler.
eng: We're both moving to Australia.
ber: Ad ngiǧǧ deg sin ɣer Ustṛalya.
eng: I like the people I work with.
ber: Riɣ wid wukud ttmahaleɣ.
eng: Don't underestimate her determination.
vie: Đừng coi nhẹ quyết tâm của cô ấy.
eng: Tom misses his ex-wife.
ita: A Tom manca la sua ex moglie.
eng: You're lucky that you're cute.
lfn: Tu es fortunosa ce tu es dulse.
eng: Can anyone tell me the time?
nld: Kan iemand me vertellen hoe laat het is?
eng: Get away from that.
ron: Ține-te departe de asta.
eng: I went to jail for slapping Layla.
ara: دخلت السّجن بسبب صفعي لليلى.
eng: Everybody makes antibodies naturally.
deu: Jeder produziert auf natürliche Weise Antikörper.
eng: What time did you get back?
ukr: О котрій годині ви повернулися?
eng: Petrified trees in Yellowstone are the result of volcanic debris flows that occurred about 50 million years ago.
tur: Yellowstone'daki taşlaşmış ağaçlar, yaklaşık 50 milyon yıl önce meydana gelen volkanik moloz akışlarının bir sonucudur.
eng: Ziri took a closer look at the leopard.
ber: Ziri yemmuqqel aɣilas-nni s lqerb.
eng: The advance reviews of the new film are very favorable.
deu: Die Vorschauen für den neuen Film machen einen positiven Eindruck.
eng: Don't make me eat this.
por: Não me obriguem a comer isso.
eng: I'd like you to wait in the lobby.
deu: Warte bitte in der Eingangshalle.
eng: She knew she'd be punished.
ita: Sapeva che sarebbe stata punita.
eng: Tom said he knew that was what Mary was going to do.
tur: Tom Mary'nin ne yapacağını bildiğini söyledi.
eng: We had trouble finding a place to park.
jpn: 駐車する場所を探すのに苦労したよ。
eng: I tied my dog to a tree in the garden.
rhg: Aa*i aa*r ku*irgware baganot maze ugwa gas loiyore ba*di ejjilam.
eng: All right, listen carefully.
deu: Also gut, genau hingehört!
eng: "What are you doing?" "I'm making couscous."
ber: "D acu akka ay d-tettged?" "D seksu."
eng: By the way, you can all call me Tom.
ber: Daɣ, akken ma tellam tzemrem ad iyi-d-teɣrem Tom.
eng: Can I call you Tom?
epo: Ĉu mi rajtas nomi vin Tomo?
eng: And how do you like this work?
ber: Sakkin yeɛjeb-ikent umahil-a?
eng: He has just published an interesting series of articles.
epo: Li ĵus publikigis interesan serion de artikoloj.
eng: Who is your lawyer?
tlh: chut qeSwI'lI' 'Iv?
eng: Tom's French is pretty good.
epo: La scipovo de Tomo pri la franca estas tre bona.
eng: Tom translated a French novel into English.
slk: Tom preložil francúzsky román do angličtiny.
eng: The game was delayed on account of snow.
epo: La ludo prokrastiĝis pro la neĝo.
eng: Who wants to wash my car?
hau: Waaye yake so ya wanke mun mota?
eng: In the 1980s, Wok with Yan was a popular Chinese cooking show in BC. That time was before the large influx of Cantonese to BC from the Hong Kong Diaspora.
yue: 喺1980年代， Wok with Yan 係卑詩省一個受歡迎嘅中國烹飪節目。嗰個時候係喺粵語大量由香港僑民湧入 BC 之前。
eng: The alloy can withstand high pressures.
lvs: Sakausējums var izturēt augstus spiedienus.
eng: We have a nice house.
tok: mi mute li jo e tomo pona.
eng: Lojban is cute.
lfn: Lojban es dulse.
eng: She graduated from high school last year.
jbo: ko'a kulmu'o ca lo prulamna'a
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
jpn: 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
eng: Asia is much larger than Australia.
mar: आशिया हा ऑस्ट्रेलियापेक्षा खूप मोठा आहे.
eng: The USA is composed of 50 states.
ina: Le SUA es componite de 50 statos.
eng: This pizza is really bad.
deu: Diese Pizza kann man in die Tonne treten.
eng: Mary said she invited Tom to her party.
dtp: Kad Mary om naangatan dau ih Tom rumikot hilo id karamaian dau.
eng: Tom says he possesses telepathic ability.
rus: Том говорит, что у него есть телепатические способности.
eng: I plan to be here until about half past two.
ber: Ssefrayeɣ ad qqimeɣ da arma d leǧwayeh n tis snat d uzgen.
eng: "I know what you're about to say." "No, you don't!"
rus: "Я знаю, что ты сейчас скажешь". - "Нет, не знаешь!"
eng: You're local, right?
pol: Jesteś miejscowy, prawda?
eng: Hurry up, it's late.
hun: Siessetek, késő van!
eng: I am drinking warm chocolate milk.
spa: Estoy bebiendo chocolate caliente.
eng: "It's time." "Time for what?"
ron: „Este timpul.” „Timpul pentru ce?”
eng: There is honor even among thieves.
hau: Ko cikin ɓarayi ma akwai girmamawa.
eng: You should give Mary flowers.
swe: Du borde ge Mary blommor.
eng: My mom worked in a retirement home.
ces: Moje máma pracovala v domově důchodců.
eng: Mary is going to recover, isn't she?
ita: Mary si riprenderà, vero?
eng: The drain was clogged by leaves.
ber: Tergel temjirit-nni ɣef lǧal n wafriwen.
eng: You look as though nothing has happened to you.
epo: Vi aspektas kiel nenio estus okazinta al vi.
eng: What's the best way to remove ear wax?
deu: Wie entfernt man Ohrenschmalz am besten?
eng: I didn't do that a lot.
tur: Bunu çok yapmadım.
eng: Tom couldn't understand why Mary had made that decision.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί είχε πάρει αυτήν την απόφαση η Μαίρη.
eng: Dmitri wanted to put a bullet in Rima’s head.
ber: Dmitri yella yeɣs ad as-yefk tagarit i Rima deg yiɣef.
eng: Tom is going to fit right in.
tur: Tom çok güzel ayak uyduracak.
eng: Let your dog calm down.
ber: Ǧǧet aydi-nwen ad yers.
eng: Tom swore that he hadn't told anyone the secret.
tur: Tom sırdan kimseye bahsetmediğine yemin etti.
eng: I didn't expect him to come.
fra: Je ne m'attendais pas à ce qu'il vienne.
eng: I haven't yet been to Australia this year.
ber: Werεad ur ṛuḥeɣ ara ɣer Ustṛalya aseggas-a.
eng: Sami was arrested for shoplifting.
ara: تمّ اعتقال سامي بسبب السّرقة من الرّفوف.
eng: Do you have any group in WhatsApp?
ita: Hai dei gruppi su WhatsApp?
eng: I always like wine and cheese.
ita: Mi piacciono sempre vino e formaggio.
eng: The stories in this book are really scary.
swe: Berättelserna i den här boken är riktigt skrämmande.
eng: What do you think about Brazil?
ita: Che ne pensi del Brasile?
eng: I can see the tower from where I stand.
ita: Posso vedere la torre da dove sto.
eng: Mary is Tom's mother-in-law.
tok: meli pi jan Ton li jan lili pi jan Mewi.
eng: You didn't waste much time, did you?
ber: Ur tḍeyyɛemt ara akud, naɣ?
eng: I think Tom could force you to do that.
kab: Cukkeɣ Tom yezmer ad kent-iḥettem ad txedmemt aya.
eng: Tom sat near the fire.
deu: Tom saß nah am Feuer.
eng: Tom has information that we need.
epo: Tomo havas informojn, kiujn ni bezonas.
eng: Sometimes, authors translate their own texts.
deu: Manchmal übersetzen Autoren ihre eigenen Texte.
eng: Why do I have to give this to you?
fra: Pourquoi est-ce que je dois te donner ça ?
eng: When do you think he'll be back?
jbo: ca ma sei do jinvi ra ba mo'u volve
eng: Why did you lie to her?
fra: Pourquoi lui avez-vous menti ?
eng: I am eating with my brother.
por: Estou comendo com meu irmão.
eng: Tom is ironing shirts.
mar: टॉम शर्टांना इस्त्री मारत आहे.
eng: No items were taken.
ina: Necun articulos era prendite.
eng: Ziri made new friends.
ber: Ziri yemyussan d yimidiwen imaynuten.
eng: Tom is waiting for you to say something.
deu: Tom wartet darauf, dass ihr etwas sagt.
eng: He told me he could do that.
hau: Ya faɗa min zai yi hakan.
eng: My package arrived sooner than expected.
deu: Mein Paket ist früher als erwartet angekommen.
eng: Yanni wants one.
nld: Yanni wil er eentje.
eng: Alright. What should we sing?
ita: OK. Cosa dovremmo cantare?
eng: She set a new world record.
deu: Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
eng: I've been badly bitten by mosquitoes.
deu: Ich bin von Mücken zerstochen worden.
eng: I teach English to someone.
ron: Învăț engleza pe cineva.
eng: The fireworks started shooting into the air.
ber: Smunzint ttafgent turarin n tmest deg yigenni.
eng: I've seen you with Tom.
bul: Виждал съм те с Том.
eng: I haven't seen her for two months.
tok: sike mun tu pini la mi lukin ala e ona.
eng: I have never heard of him since then.
deu: Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.
eng: Mary was forced to move back in with her parents.
nld: Mary was gedwongen weer bij haar ouders in te trekken.
eng: I don't like walking barefoot.
epo: Mi ne ŝatas marŝi nudpiede.
eng: It is written in simple English.
srp: Написано је простим енглеским.
eng: Did he sell his soul?
fra: A-t-il vendu son âme ?
eng: They told me that they were adopted.
ita: Mi hanno detto che erano adottati.
eng: I'll be calling you every morning.
ara: سأتصل بِكَ كُل صباح.
eng: There is only one truth!
ind: Hanya ada satu kebenaran!
eng: Do you blame us?
ber: Tettwalim-aɣ neḍlem?
eng: Don't say her name.
tgl: Huwag po ninyong sasabihin ang pangalan niya.
eng: I'm not going to eat that.
kab: Ur tetteɣ ara winna.
eng: Just do what makes you happy.
ber: Sawa beṛk matta ad c-yessezhayen.
eng: You're incredibly stupid.
rus: Ты невероятно глупа.
eng: You go first.
ara: اذهب أنت أولاً.
eng: Did you go to school?
sat: ᱟᱢ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Today, I am happier than ever.
rus: Сегодня я счастлив как никогда.
eng: If I'd had enough money, I would have bought that painting for you.
yue: 我嗰陣夠錢㗎話，一定將嗰幅畫買落畀你。
eng: Why don't you write with the new font?
ber: Maɣef ur tettarum s tsefsit-nni tamaynut?
eng: I've told you my reasons.
deu: Ich habe Ihnen meine Gründe genannt.
eng: It's time for you to buy a new car.
cmn: 你該買一輛新車了。
eng: Did Tom see the raccoon?
deu: Hat Tom den Waschbären gesehen?
eng: They didn't listen to me.
rus: Они меня не слушали.