ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
rhg: Go*Rir ke*Rar abase zalade sirif hetunot aa*i ratiya gumzai no'fari
eng: Tom can't stay here.
tok: jan Ton li ken ala awen lon ni.
eng: Chicken is cheap, but beef tastes better.
nob: Kylling er billig, men biff smaker bedre.
eng: We don't have to do anything that we don't want to do.
hun: Semmi olyat nem kell csinálnunk, amit nem akarunk.
eng: He knows where we live.
ber: Yessen anda ay nezdeɣ.
eng: This isn't a cheap hotel.
rus: Эта гостиница не дешёвая.
eng: We're ready to help out.
nld: We staan klaar om te helpen.
eng: I don't think Tom will like that.
ita: Non penso che a Tom piacerà.
eng: You can always count on me.
ina: Tu pote sempre contar sur me.
eng: In summer, we walk more often than in winter.
rus: Летом мы чаще ходим пешком, чем зимой.
eng: The windows were wet.
ara: كانت النوافذ مبللة.
eng: What do you like the most about your job?
ber: D acu ay ken-iɛejben ugar deg umahil-nwen?
eng: Mary started taking her clothes off.
por: Mary começou a tirar suas roupas.
eng: She made sure nobody could see her.
kab: Texdem amek ur tt-id-yettwali ula d yiwen.
eng: I'll show you the way.
bul: Ще ви покажа откъде да минете.
eng: I'll try looking for it.
epo: Mi provos serĉi ĝin.
eng: Tom didn't give us anything.
epo: Tomo ne donis ion ajn al ni.
eng: Do you have all your teeth?
ber: Tsuled tesɛid akk tuɣmas-nnem?
eng: I think Tom would disagree.
ind: Saya rasa Tom tidak akan setuju.
eng: For some reason the microphone didn't work earlier.
ber: Ɣef ljal n kra tsebba, asawaḍ-nni ur yelli itteddu llinna.
eng: I should be home with my wife.
deu: Ich sollte zuhause bei meiner Frau sein.
eng: There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
deu: Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.
eng: It's one of our rules.
tlh: wa' chutmaj 'oH.
eng: You must respect the rules.
ita: Deve rispettare le regole.
eng: Tom seemed to be bored.
spa: Tom parecía estar aburrido.
eng: He reads one book a week.
deu: Er liest ein Buch pro Woche.
eng: Tom told Mary he had to go home early.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li devis frue hejmeniri.
eng: Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
deu: Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.
eng: Who is Sami's father?
epo: Kiu estas la patro de Sami?
eng: Are you certain Tom is the one?
ces: Jste si jisti, že Tom je ten pravý?
eng: None of the batteries work.
nld: Geen van de batterijen werkt.
eng: That pasture is ten acres.
epo: La paŝtejo grandas je dek akreoj.
eng: I had a dream, which was not all a dream.
rus: Я видел сон, не всё в нём было сном.
eng: Sami was very weak.
bel: Самі быў вельмі слабы.
eng: Could what happened in Boston also happen here?
hun: Ami Bostonban történt, megtörténhet itt is?
eng: Tom was afraid of catching a cold.
ukr: Том боявся застудитися.
eng: Iftar is around seven.
ara: الإفطار في حدود السابعة مساءا.
eng: I was the one who suggested it.
epo: La homo, kiu proponis tion, estas mi.
eng: I didn't know anyone in Boston when I first moved here.
jpn: 最初にここに越してきたとき、ボストンには知り合いが誰もいなかったんだ。
eng: It doesn't start until eight thirty.
deu: Es fängt erst um 20:30 Uhr an.
eng: Is fishing from this bridge permitted?
epo: Ĉu estas permesite fiŝkapti, estante sur tiu ĉi ponto?
eng: Tom has been in the hospital for a month.
cmn: 汤姆已经住院一个月了。
eng: What should we do now? How can we solve this?
lvs: Ko mums tagad darīt? Kā mēs to varam atrisināt?
eng: A small black cat scuttled across the street.
fra: Un petit chat noir a détalé de l'autre côté de la rue.
eng: Air is made of oxygen and nitrogen.
heb: האוויר מורכב מחמצן וחנקן.
eng: Sometimes I think Tom enjoys learning French.
yid: אַ מאָל גלייב איך, אַז טאָם האָט חנאה פֿון לערנען זיך ייִדיש.
eng: Don't speak so fast, please.
deu: Sprich bitte nicht so schnell.
eng: I don't want to discourage you from trying to do that.
epo: Mi ne volas senkuraĝigi vin provi fari tion.
eng: How many computers have you had so far?
ber: Acḥal n yiselkimen ay tlid ar ass-a?
eng: I voted "remain".
kat: ხმა მივეცი დარჩებას.
eng: Don't be late for work.
ber: Ur ttɛeṭṭilet ara ɣef umahil.
eng: My friends call me Ken.
epo: Miaj amikoj nomas min Ken.
eng: I'm just too busy to take a vacation now.
deu: Ich bin einfach zu beschäftigt, um jetzt Urlaub zu nehmen.
eng: Claudio used his iPhone flashlight to navigate the dark basement.
por: Cláudio utilizou a lanterna de seu iPhone para andar pelo porão escuro.
eng: Is the road open?
epo: Ĉu la vojo estas malbarita?
eng: They're not green.
ell: Δεν είναι πράσινα.
eng: Can you describe the pain?
ron: Puteți să descrieți durerea?
eng: Do you have any idea what might happen?
ber: Tzemreḍ ad d-txayleḍ d acu i izemren ad yeḍru?
eng: Tom is unbelievably stupid.
epo: Tomo estas nekredeble stulta.
eng: He kissed you, didn't he?
epo: Li kisis vin, ĉu ne?
eng: Angela Merkel was named TIME's Person of the Year for 2015.
deu: Angela Merkel wurde 2015 vom Magazin „Time“ zum „Menschen des Jahres“ auserkoren.
eng: Tom denies wrongdoing.
hun: Tom tagadja a szabálytalanságot.
eng: I'm looking for a small suitcase.
bul: Търся малък куфар.
eng: If you need me, call me.
rus: Если понадоблюсь, звоните.
eng: There are plenty of fish in the sea.
ces: Pro jedno kvítí slunce nesvítí.
eng: Tom had an open container in the vehicle.
tgl: May nakabukas pong lalagyan si Tom sa loob ng sasakyan.
eng: I care for no man on earth, and no man on earth cares for me.
lvs: Man nerūp par nevienu cilvēku uz zemes, un nevienam cilvēkam uz zemes nerūp par mani.
eng: Tom tried to help us.
oci: Tom ensagèt de nos ajudar.
eng: His novels are popular among young people.
deu: Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.
eng: Tom and Mary went horseback riding along the beach.
deu: Tom und Maria ritten am Strand entlang.
eng: Mike could not keep up with his class.
deu: Mike konnte mit seinem Kurs nicht mithalten.
eng: Mary found the key that she thought she'd lost.
deu: Maria fand den Schlüssel, den sie glaubte verloren zu haben.
eng: He did it just for money.
shi: Iskr tt ɣar f yidrimn.
eng: Let's see if she answers.
rus: Посмотрим, ответит ли она.
eng: Would you like for me to carry that for you?
deu: Soll ich das für dich tragen?
eng: Has Tom already started his new job?
por: Tom já começou o seu novo emprego?
eng: Please go with Tom.
epo: Bonvolu iri kun Tomo.
eng: You ought to have told me that before.
deu: Ihr hättet mir das eher sagen sollen.
eng: Take your elbows off the table.
ber: Kksemt iɣemmuren-nwent seg tdabut.
eng: You are always digging at me about my clothes.
cmn: 你总是挖苦我的着装。
eng: Everybody has calmed down.
deu: Alle beruhigten sich.
eng: Tom bought Mary a rose.
kab: Yuɣ-d Tom tawerdet i Mary.
eng: I have nothing else scheduled for today.
tgl: Wala na akong ibang nakatakdang gawin para sa araw na ito.
eng: Did you put sage in the pasta?
hau: Shin kun sanya wayewa a fostar?
eng: The first snowfall has come today.
dan: Den første sne faldt i dag.
eng: A lonely boy was reading near a feeble fire.
nld: Er zat een eenzaam knaapje te lezen bij een kwijnend vuurtje.
eng: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
ber: Ur zmireɣ ad as-ɣreɣ i Marika. Nettat tezdeɣ deg Finland!
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
bul: Очаквам да чуя какво мислиш по въпроса.
eng: I didn't notice.
ben: আমি খেয়াল করিনি।
eng: Berber is useful to me.
ara: الأمازيغية لغة مفيدة بالنسبة لي.
eng: Even a small amount of methanol can cause blindness.
deu: Selbst eine kleine Methanolmenge kann blind machen.
eng: Tom laughed so hard that he almost fell off his chair.
deu: Tom musste so sehr lachen, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.
eng: It is possible to write Braille by hand using a slate and a stylus.
deu: Man kann Brailleschrift mit der Hand schreiben, indem man eine Punktschrifttafel und einen Griffel benutzt.
eng: I'll go with you if you like.
ukr: Я поїду з вами, якщо хочете.
eng: Yanni is a hunter.
deu: Yanni ist ein Jäger.
eng: We're not really sure.
hun: Nem vagyunk benne igazán biztosak.
eng: You can't keep Mary from doing whatever she wants to do.
deu: Ihr könnt Maria nicht davon abhalten zu tun, was sie will.
eng: You knew I didn't want to do that.
nld: Je wist dat ik dat niet wilde doen.
eng: This bitch will suck you dry.
spa: Esta zorra te chupará hasta la última gota de sangre.
eng: Daedalus was an engineer who was imprisoned by King Minos. With his son, Icarus, he made wings of wax and feathers.
deu: Dädalus war ein von König Minos gefangengesetzter Erfinder, der zusammen mit seinem Sohn Ikarus Flügel aus Federn und Wachs fertigte.
eng: We don't know who won.
ukr: Ми не знаємо, хто виграв.
eng: This is what Tom and Mary have been waiting for.
ces: Na tohle Tom s Mary čekají.
eng: What made you change your mind?
tur: Fikrini değiştiren ne?
eng: This fake news story was shared over a million times on Facebook.
epo: Tiu ĉi misnovaĵo estis kunhavigita pli ol unu milionon da fojoj en Facebook.
eng: Mary is here to help you, isn't she?
ber: Naɣ Mary attan da akken ad ken-tɛawen?
eng: He had bought a dog.
epo: Li estis aĉetinta hundon.
eng: The production of perfectly clean water is hugely difficult.
tlh: Say'qu'chu'bogh bIQ lIngmeH Qatlhqu'bej mIw.
eng: I can't believe I'm doing this again.
ind: Aku tidak percaya aku melakukan ini lagi.
eng: His attendance is irregular.
ber: Tihawt-is d tarlugant.
eng: Yanni was spray-painting the wall.
rif: Yanni tuɣa yetruca bantura.
eng: It's obvious he's wrong.
epo: Li klare malpravas.
eng: Tell Tom we'll be ready.
ell: Πείτε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: This is surprising.
cmn: 這是令人吃驚的。
eng: He stopped learning Berber.
ber: Yesbedd almad n tmaziɣt.
eng: Is there someone who could help me?
cmn: 有誰可以幫我嗎？
eng: Tom! Answer me! I know you're in there, and I know you can hear me.
epo: Tomaso! Respondu al mi! Mi scias, ke vi estas tie, kaj ke vi aŭdas min.
eng: Tom is an independent person.
epo: Tomo estas memstara homo.
eng: The right word for this does not come to me.
ina: Le parola adequate pro isto non me veni.
eng: I didn't invite Tom.
ber: Ur d-ɛriḍeɣ ara Tom.
eng: I'll never tell anyone what you just told me.
jpn: 今、教えてくれたこと、絶対誰にも言わないよ。
eng: Count to one hundred.
epo: Kalkulu ĝis cent.
eng: Make believe that you love me.
glg: Finge que me queres.
eng: Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
shi: Ikka tt inn ɣ yan uzmz, yan ugllid d yat tgllidt lan kṛaḍt n tctalin bahra fulkinin.
eng: Why do I feel like I can't do anything right?
deu: Warum kommt es mir so vor, als wollte mir nichts gelingen?
eng: I'll tell my wife.
kab: Ad as-iniɣ i tmeṭṭut-iw.
eng: Tom said that I had to come to Boston.
rus: Том сказал, что мне надо приехать в Бостон.
eng: He doesn't care what happens to her.
ita: A lui non importa cosa le capita.
eng: When was the last time you were angry?
epo: Kiam vi estis furioza lastfoje?
eng: There is a small chest at the foot of the bed.
fra: Il y a un petit coffre au pied du lit.
eng: You don't need to do it right away.
ber: Ur teḥwajem ara ad tgem aya dindin.
eng: Misery and sorrow accompany war.
spa: La miseria y el dolor acompañan la guerra.
eng: I drink three liters of water a day.
ita: Bevo tre litri d'acqua al giorno.
eng: Mary knows who killed her dog.
ita: Mary sa chi ha ucciso il suo cane.
eng: I learned to live without her.
dan: Jeg lærte at leve uden hende.
eng: As a result of the blow, he became insane.
ber: Tesderwect-it tyita-nni.
eng: She's very sweet.
deu: Sie ist ganz, ganz reizend.
eng: We must learn to live in harmony with nature.
deu: Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.
eng: He acts like a rock star.
hau: Yana yi kamar shahararen tauraro.
eng: He plays.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ.
eng: Tobias was wearing dark clothes.
ber: Tobias yella yelsa iselsa d ineɣmuya.
eng: Can I get you something to drink?
fra: Puis-je vous ramener quelque chose à boire ?
eng: See you, grandpa!
lij: Se vedemmo, messiavo!
eng: They don't want Tom there.
ces: Oni tam Toma nechtějí.
eng: Tom couldn't move his legs.
deu: Tom konnte die Beine nicht bewegen.
eng: She cried herself to sleep.
deu: Sie hat sich in den Schlaf geweint.
eng: I think we're doing great.
deu: Ich denke, wir machen das großartig.
eng: This is your house now.
epo: Tiu nun estas via domo.
eng: Sami is on YouTube.
ara: سامي على اليوتوب.
eng: We have to leave tomorrow.
deu: Wir müssen morgen gehen.
eng: An abbey once stood here.
ces: Zde kdysi stálo opatství.
eng: Please come next Friday.
slk: Prosím, príď budúci piatok.
eng: Tom told the taxi driver to turn left.
deu: Tom bat den Taxifahrer, links abzubiegen.
eng: Tom wants to be in Boston.
deu: Tom möchte in Boston sein.
eng: Try putting yourself in your mother's shoes.
deu: Versuch mal, dich in die Lage deiner Mutter zu versetzen.
eng: The view was surprising.
ber: Amerdul-nni yella d asewham.
eng: It's an old name.
tlh: pong ngo' 'oH.
eng: Sami caught Layla looking at him.
ara: ضبط سامي ليلى و هي تنظر إليه.
eng: Tom moved to Australia.
kab: Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: No one will stop you.
ell: Κανείς δε θα σε σταματήσει.
eng: Language has the power to shape the way we think.
deu: Sprache vermag es, die Denkart zu formen.
eng: I appreciate your work.
ckb: قەدری کارەکەتان دەزانم.
eng: Algeria wants to start a new military industry.
ber: Dzayer tebɣa ad d-tcir tamguri taredsant d tamaynut.
eng: It looks like Tom is bad at multiplication.
ukr: Том, здається, не вміє дуже добре множити числа.
eng: I don't like hitchhiking.
jpn: ヒッチハイクは好きじゃないんだ。
eng: She had chosen to succumb to parental pressure.
epo: Ŝi elektis cedi al gepatra premo.
eng: Tom was probably born in Boston.
ita: Tom probabilmente è nato a Boston.
eng: She needs us to show her the way.
ber: Teḥwaj-aɣ ad as-nmel abrid.
eng: I feel like a bad person.
deu: Ich komme mir wie ein schlechter Mensch vor.
eng: I dropped her myself at school.
ber: D nekk s timmad-iw i tt-yessersen deg uɣerbaz.
eng: They work to correct this defect.
ber: Ttmahalen akken ad sseɣtin aɣwes-nni.
eng: What were you two doing?
ind: Apa yang kalian berdua lakukan?
eng: I wasn't born in Australia.
tur: Avustralya'da doğmadım.
eng: Does that make you angry?
ber: Yesserfay-ik waya?
eng: Sami wanted the money.
ber: Sami yella yeɣs idrimen-nni.
eng: What does it concern you? That's my business!
ber: D acu ay k-id-yegren deg waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: Caution! Wet Paint
fra: Attention ! Peinture fraiche !
eng: The elevator is stuck between floors.
deu: Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben.
eng: I am not your father.
yid: איך בין נישט דײַן טאַטע.
eng: It's sunny just now.
urd: اس وقت دھوپ نکلی ہوئی ہے۔
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
srp: Treba da budeš ovde najkasnije do pola jedan.
eng: Nobody has lived in that house for five years.
deu: In dem Haus wohnt schon seit fünf Jahren niemand mehr.
eng: Antananarivo is the capital of Madagascar.
mar: अंतानानारिव्हो ही मादागास्करची राजधानी आहे.
eng: I agree that the feelings are profound.
epo: Mi konsentas, ke la sentoj estas profundaj.
eng: Tom was standing at the bar, drinking a beer.
ben: টম বারে দাঁড়িয়ে বিয়ার খাচ্ছিল।
eng: Do what you want to do.
deu: Mach, was du machen willst.
eng: Mary said Tom waited for her.
tuk: Mery Tomyñ özüne garaşandygyny aýtdy.
eng: Tom handed the key to Mary and she opened the door.
epo: Tomo enmanigis la ŝlosilon al Manjo, kaj ŝi malŝlosis la pordon.
eng: The human mind is fragile.
fra: L'esprit humain est fragile.
eng: He went to Boston by himself.
ita: Andò a Boston da solo.
eng: Did you see what I did?
deu: Hast du das gleiche wie ich gesehen?
eng: Where's Tom going to live now?
ber: Anda ara yezdeɣ Tom imir-a?
eng: I don't want you to see my daughter anymore.
deu: Ich möchte nicht, dass Sie sich weiterhin mit meiner Tochter treffen.
eng: The New Horizons space probe flew by Pluto.
epo: La kosmosondilo New Horizons flugis proksime de Plutono.
eng: Ziri really hated his job at Starbucks.
ber: Ziri yella yekṛeh s tidet amahil-nnes deg Starbucks.
eng: Do you know how far it is from the station to city hall?
ron: Știți cât de departe este gara de primărie?
eng: Tom said the earthquake woke him up.
ita: Tom ha detto che il terremoto lo ha svegliato.
eng: Send it by mail.
ben: এটাকে ডাকে পাঠিয়ে দিন।
eng: I want to eat.
kat: მინდა შევჭამო.
eng: Shouldn't you be at home with your mother?
deu: Solltet ihr nicht zu Hause bei eurer Mutter sein?
eng: I was in Australia at that time.
rus: Я тогда был в Австралии.
eng: Frederick the Great introduced the potato to Prussia.
dan: Frederik den Store indførte kartoflen i Prøjsen.
eng: They let me do whatever I wanted.
ast: Dexáronme facer lo que me diera pola gana.
eng: It has become a reality.
epo: Ĝi fariĝis realaĵo.
eng: You could come to Boston and spend the summer with me.
deu: Du könntest nach Boston kommen und den Sommer bei mir verbringen.
eng: The duration of a football match is 90 minutes.
ina: Le duration de un match de football es 90 minutas.
eng: Be polite, but firm.
deu: Seid höflich, doch bestimmt.
eng: Materialists explain the origin of the universe and life by attributing everything to the enigmatic explosion of an unbelievable singularity.
fra: Les matérialistes expliquent l'origine de l'univers et de la vie en attribuant tout à l'explosion énigmatique d'une singularité inouïe.
eng: Don't go further; there may be land mines there.
hau: Kar ka ci gaba; akwai masu ma'adinan kasa a can.
eng: "How many times have you eaten here?" "Many, many times."
rus: "Сколько раз ты обедал здесь?" - "Много, много раз."
eng: How much is this purse?
rus: Сколько стоит эта сумочка?
eng: Tom looked into Mary's eyes.
epo: Tomo rigardis en la okulojn de Maria.
eng: Your friendship was never real.
mar: तुमची मैत्री कधीच खरी नव्हती.
eng: How did you obtain these old postage stamps?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred iɣeḍmen-a iqburen?
eng: It is almost ten o'clock.
slk: Je skoro desať hodín.
eng: You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
cmn: 你一把它放進去，就不能把牛奶和咖啡分開了。
eng: I saw you cooking.
kaz: Сенің тамақ пісіріп жатқаныңды көрдім.
eng: Why didn't you tell us that?
fra: Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
eng: I promised my parents I'd study French.
ukr: Я пообіцяла батькам, що вчитиму французьку.
eng: What is the value of that house?
rus: Какова стоимость этого дома?
eng: You'll be better off without David.
deu: Ohne David sind Sie besser dran.
eng: I understand why you're concerned.
rus: Я понимаю причину твоего беспокойства.
eng: We want to go to Australia and New Zealand.
jpn: オーストラリアとニュージーランドに行きたいな。
eng: Would you please allow me to treat you to dinner next week?
epo: Ĉu vi bonvolos permesi al mi dorloti vin per vespermanĝo venontan semajnon?
eng: We just have to find her.
kab: Ilaq-aɣ kan ad tt-id-naf.
eng: Yanni was already born in Algeria.
ber: Yanni yella ilul-d yakan deg Zzayer.
eng: Tom came home and did his homework.
jpn: トムは帰宅して宿題をした。
eng: What's your favorite Christmas movie?
deu: Welchen Weihnachtsfilm siehst du am liebsten?
eng: Sami got along with Layla.
ber: Sami yella yettemsegzu ed Layla.
eng: We will report the results when known.
ces: Výsledky vyhlásíme, jakmile budou známy.
eng: Your daughter needs help.
ber: Yelli-twen tesri tallalt.
eng: He was still awake.
yue: 渠重醒㗎。
eng: I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.
zsm: Saya tidak bersetuju bahawa Penterjemah Google tidak mahu menyokong kepada bahasa Kadazandusun.
eng: You left the door open.
epo: Vi lasis la pordon malfermita.
eng: The sponge soaks up water.
deu: Der Schwamm saugt Wasser auf.
eng: Roses have thorns.
tok: kasi loje li jo e pali lili.
eng: Gastropods are mollusks.
ina: Gastropodos son molluscos.
eng: How much time will you need?
kab: Acḥal n wakud ara kent-ilaqen?
eng: Tom is a college graduate.
jpn: トムは学部卒だ。
eng: I think Tom looks like John.
bul: Мисля, че Том прилича на Джон.
eng: I bought presents for my godchildren.
ces: Koupil jsem dárky svým kmotřencům.
eng: "Who lives there?" he asked the gardener.
rus: "Кто там живет?" - спросил он садовника.
eng: It doesn't sound like I'll get any rest.
nld: Het ziet er naar uit dat ik geen rust zal krijgen.
eng: Our love is forever.
tur: Bizim aşkımız sonsuz.
eng: I thought that I recognized this car.
ber: Nwiɣ dakken εeqleɣ takeṛṛust-a.
eng: They sheltered under an oak tree.
hun: Egy tölgyfa alá húzódtak.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
epo: Pardonon, mi ne povas resti longe.
eng: She went to Takasu clinic.
asm: তেওঁ টাকাছু ক্লিনিকলৈ গৈছিল।
eng: There is no plan B.
ukr: Плана Б не існує.
eng: We have to go there together.
epo: Ni kune iru tien.
eng: Tatoeba consists of soliloquists and translators.
tur: Tatoeba kendi kendine konuşanlar ve çeviri yapanlardan oluşmakta.
eng: There was a lot of rain last night. Everything has had a good soaking.
deu: Heute Nacht hat es viel geregnet. Alles ist durchtränkt.
eng: He didn't get the joke.
ber: Ur yegzi ara taseḍsut-nni.
eng: Sami put up the video on YouTube.
nld: Sami heeft het filmpje op YouTube gezet.
eng: She is powerful.
zgh: ⵜⴷⵓⵙ.
eng: Tell me when you'd like to order.
tgl: Pakisabi sa akin kung kailan ninyo gustong mag-order.
eng: Will you drop by later?
rus: Зайдёшь потом?
eng: I agree with you.
ber: Wufqeɣ-kent.
eng: Who do you mean?
kab: Menhu i d-tqesdeḍ?
eng: Tom took off his garden gloves.
deu: Tom zog seine Gartenhandschuhe aus.
eng: My grandpa was born on Christmas Day.
jpn: 僕のおじいちゃん、クリスマスに生まれたんだよ。
eng: She baked brownies.
fin: Hän leipoi pähkinäsuklaaleivoksia.
eng: His girlfriend is cute.
ber: Tamidult-is d tumliḥt.
eng: Do you still think Halloween isn't fun?
ita: Pensi ancora che Halloween non sia divertente?
eng: I found this on the roof.
kab: Ufiɣ wa ɣef ssqef.
eng: Prisons are not hotels.
slk: Väznice nie sú hotely.
eng: Hey, mister! I think you dropped this.
ber: A Mass! Cikkeɣ yeɣli-ak waya.
eng: It wasn't that good.
bul: Не беше толкова добър.
eng: I live right down the road.
fra: J'habite juste en bas de la rue.
eng: I'll be sixteen in September.
nus: Bi̱ ɣän tee run wäl ba̱kɛl kɛ Pɛ̈t ɛmɛ.
eng: The rumor isn't true.
bul: Слухът не е верен.
eng: My hair is greasy.
tok: linja lawa mi li jo e ko telo.
eng: There are three main sections.
tgl: May tatlo pong pangunahing seksiyon.
eng: Let me look at you.
ber: Ṛju ad kem-waliɣ.
eng: Did you shut the doors?
rus: Вы двери закрыли?
eng: Stop pushing.
nus: Päl ɣökdɛ.
eng: The pressure in one of the tyres is too high.
rus: Давление в одной из шин слишком высокое.
eng: It was just your imagination.
ber: Aya yekka-d kan seg tsugint-nnem.
eng: Go and tell Tom and Mary.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীক কোৱাগৈ।
eng: Ziri gave an umbrella to Rima.
ber: Ziri yefka-as tasiwant i Rima.
eng: This is going to work. I know it.
dan: Det her kommer til at fungere. Det ved jeg.
eng: Excuse me.
sat: ᱤᱠᱟᱹ ᱧᱚᱜ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Just put it back on the desk.
deu: Legt’s einfach wieder auf den Schreibtisch!
eng: What I want is a gin and tonic.
rus: Чего я хочу, так это джина с тоником.
eng: Hit the lights and let's go.
ukr: Вимкни світло, і ходімо.
eng: Ziri loved that house.
ber: Ziri yella ira axxam-nni.
eng: She said that she didn't swim.
ita: Ha detto di non aver nuotato.
eng: One of the answers is correct.
ukr: Одна з відповідей правильна.
eng: Have you told Tom why you don't like Mary?
ber: Tennid-as i Tom maɣef ur ak-tegriẓ ara Mary?
eng: Do they have the ability to pay that much?
ber: Zemren ad xellṣen anect-a akk?
eng: Do you think this is funny?
jpn: 笑い事じゃないよ！
eng: I was deeply envious of their abilities.
ara: كنت أغار كثيرا من قدراتهم.
eng: I have no doubt about that.
deu: Daran habe ich keine Zweifel.
eng: "I love you so much." "I love you, too."
ber: "Ḥemmleɣ-kem aṭas." "Ula d nekk ḥemmleɣ-k."
eng: Why would Tom want to help us?
tur: Tom neden bize yardım etmek istesin?
eng: The results of the experiment were not as we had hoped.
jbo: le jalge be le nu cipra cu spaji .oi mi'a
eng: Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
nld: Slagaders, aders en haarvaten zijn de drie belangrijkste soorten bloedvaten.
eng: We've already bought everything we need.
ber: Nuɣ-d ya kan s kra n wayen i neḥwaj.
eng: How much do you love Tom?
spa: ¿Cuánto quieres a Tom?
eng: My mother cooks well.
ber: Yemma tessewway mliḥ.