ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let me give you some money.
ckb: با بڕێک پارەتان بدەمێ.
eng: I turned blue.
ber: Uɣaleɣ d aẓerwal.
eng: What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
deu: Was sollen wir mit Leuten machen, die, schwer krank oder verletzt, keine Aussicht auf Genesung haben?
eng: Where was Guido Fawkes tortured?
ara: أين عدب غيدو فوكس؟
eng: I know it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
kab: Ẓriɣ ulac ccek maḍi ad tebɣuḍ ad tedduḍ yid-i, maca mazal ilaq-iyi ad d-ssutreɣ deg-k xersum tikelt-iḍen.
eng: We know what we are, but know not what we may be.
deu: Wir wissen, was wir sind, aber nicht, was wir sein könnten.
eng: She said she wasn't drunk.
ita: Ha detto che non era ubriaca.
eng: Covid is a bullshit.
ell: Ο κορωνοϊός είναι μαλακίες.
eng: I'm afraid you can't.
epo: Mi timas, ke vi ne povos.
eng: She's petite.
yid: זי איז דראָבנע.
eng: "Tom, I am your father!" "Stop it, Mary. It's not funny."
tur: "Tom, ben senin babanım!" "Mary, kes şunu. Bu komik değil."
eng: I worked hard in order to support my family.
kor: 나는 가족을 먹여 살리기 위해 열심히 일했다.
eng: Tom wanted what Mary had.
ber: Tom yella yeɣs ayen tesɛa Mary.
eng: I've made a first draft of my thesis.
epo: Mi faris la unuan malneton de mia tezo.
eng: Cut the red wire.
yid: שנײַדט דעם רויטן דראָט.
eng: The police pursued the murderer.
ukr: Поліція переслідувала вбивцю.
eng: It takes about ten minutes to boil an egg.
epo: Necesas ĉirkaŭ dek minutoj por kuiri ovon.
eng: All the world wishes to have peace.
ber: Amaḍal akk yebɣa talwit.
eng: Tom no longer lives in Australia.
por: Tom não mora mais na Austrália.
eng: What do you want to give them?
por: O que queres dar a eles?
eng: If I want, they will kill you.
ber: Ma ɣseɣ, ad k-nɣent.
eng: Alberto did it pretty easily.
tur: Alberto bunu oldukça kolay bir şekilde yaptı.
eng: Noel celebrates Christmas.
ind: Noel merayakan hari Natal.
eng: Aren't you going to ask Tom?
epo: Ĉu vi ne intencas demandi al Tom?
eng: Is Tom still engaged to Mary?
ces: Je Tom stále zasnoubený s Mary?
eng: He was inaugurated as President.
bod: ཁོང་སྲིད་འཛིན་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་སོང་།
eng: Don't let him answer the phone.
mar: त्याला फोन उचलायला देऊ नकोस.
eng: And I want to study many languages because I want to understand the world. Currently, I'm working on my degree in Classical Greek.
kor: 그리고 나는 세상을 이해하고 싶기 때문에, 여러 언어를 배우고 싶다. 지금 나는 고대 그리스어 학위과정을 밟고 있다.
eng: Go and see who it is.
ces: Jdi se podívat, kdo tu je.
eng: Where did you sell them?
lat: Ubi ea vēndidistis?
eng: I do have a theory.
deu: Ich habe sehr wohl eine Theorie.
eng: You don't need to water it so much.
ber: Ur yeḥwaǧ c ad t-tesswed aneqqaḍ.
eng: I reflect on the beauty that surrounds us, even in the mundane.
kab: Ttxemmimeɣ ɣef zzin i ɣ-d-yezzin, ula deg munda.
eng: The road to Chrea is blocked with snow.
ber: Abrid n Ccriεa atan iɣleq s udfel.
eng: Could you wash up, please?
deu: Könntest du bitte abwaschen?
eng: Tom doesn't even know Mary.
epo: Tomo eĉ ne konas Manjon.
eng: How temporary will this situation be?
ita: Quanto sarà temporanea questa situazione?
eng: He recalls the early days of the outbreak, saying "more and more patients were admitted to my ICU. Among all those patients there were many health care professionals. There were nurses, there were doctors, there were occupational therapists, a radiographer and some assistants. When the number of health care workers increased we also felt worried. We might bring this disease back to our family."
por: Ele lembra-se dos primeiros dias do surto, dizendo que "cada vez mais pacientes davam entrada na minha UCI. Entre todos esses doentes, havia muitos profissionais de saúde. Havia enfermeiros, médicos, terapeutas ocupacionais, um radiologista e alguns assistentes. Quando o número de profissionais de saúde aumentou, também ficámos preocupados. Poderíamos transmitir esta doença à nossa família."
eng: How did you know you had to do that?
ber: Amek ay teẓram yella yessefk ad tgem aya?
eng: I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
jpn: あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
eng: Tom and Mary stretched their legs.
por: Tom e Mary esticaram as pernas.
eng: I still don't know yet.
gle: Níl a fhios agam go fóill.
eng: Tom is worried about you.
ber: Tom yetqelleq fell-awent.
eng: I asked Tom that question.
deu: Ich habe Tom diese Frage gestellt.
eng: Tom was kicked off the team.
tha: ทอมถูกไล่ออกจากทีม
eng: He won't do anything by himself.
fra: Il ne fera rien de lui-même.
eng: She was eager to go home.
deu: Sie wollte unbedingt nach Hause gehen.
eng: Might I express my opinion?
rus: Можно мне высказаться?
eng: We have to do it together.
kab: Ilaq ad nexdem aya lwaḥi.
eng: This building is made of stone.
nus: Ɛn duël ɛmɛ la̱t jɛ kɛ päm.
eng: The room key, please.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d tasarut n texxamt.
eng: Did you get my letter?
cmn: 你收到了我发的邮件了吗？
eng: Tom was sitting on a log, playing guitar.
tgl: Nakaupo si Tom sa troso habang tumutugtog ng gitara.
eng: Mary is showing signs of severe depression.
kab: Mari tettban-d amzun tuḍen allaɣ-is.
eng: Give him an inch and he will take a yard.
ind: Dikasih hati, minta ampela.
eng: Tom was in Boston for about a week.
rus: Том был в Бостоне около недели.
eng: I'm still mad at you.
deu: Ich bin euch noch immer böse.
eng: I'd like not to do it.
deu: Ich würde es nicht tun wollen.
eng: I don't deny it.
kab: Ur t-nekkṛeɣ ara.
eng: You need to get to bed.
ast: Tienes que dir a chucate.
eng: He wanted my permission to use the phone.
ber: Yella yeɣs ad as-fkeɣ assireg akken ad yesseqdec asawal.
eng: That actually sounds like a lot of fun.
rus: В самом деле это звучит очень забавно.
eng: The police took some pictures of the scene of the accident.
tur: Polisler olay yerinin birkaç fotoğrafını çekti.
eng: Did you lose track of time?
deu: Habt ihr die Zeit aus den Augen verloren?
eng: What's the forecast for tomorrow?
ukr: Який прогноз на завтра?
eng: You can't reason with him.
vie: Bạn không thể nói lý với anh ta.
eng: Yeah, that's what I meant.
nld: Ja, dat is wat ik bedoelde.
eng: I didn't know that you were Tom's brother.
spa: No sabía que eras el hermano de Tom.
eng: You're in Boston.
ber: Deg Boston i telliḍ.
eng: His opinion is quite different from ours.
epo: Lia opinio estas tute malsimila al la nia.
eng: I want to be fluent in French.
epo: Mi deziras esti flua pri la franca lingvo.
eng: He is stubborn, though honest.
ell: Είναι ξεροκέφαλος αν και τίμιος.
eng: I feel like having a drink.
bel: Я хацеў бы нешта выпіць.
eng: Can you drop me off first?
ara: هل بإمكانك إنزالي أنا أولا؟
eng: Pickpockets almost always work in groups.
ber: Imakaren n temzit qrib dima ttmahalen deg tegrawt.
eng: Tom is somewhere in Australia now.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ ⴷⵖⵉ.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
dan: Du behøver ikke sige noget, hvis ikke du har lyst.
eng: Tom didn't have to say anything else.
fra: Tom n'avait pas à dire autre chose.
eng: It's a must-see.
epo: Ĝi estas videnda.
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
ell: Η θεία μού μου έδωσε ένα βιβλίο για τα Χριστούγεννα.
eng: I don't want to get involved.
slv: Nočem se vpletati.
eng: She left the mosque.
zgh: ⵜⴼⴼⵓⵖ ⵙⴳ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ.
eng: You should prepare for the worst.
deu: Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.
eng: My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture.
fra: Mon professeur m'a dit que je n'avais pas consacré assez de temps à la préparation de ma conférence.
eng: What did you guys do this weekend?
ber: D acu ay tgamt tagara-a n yimalas, a timeddukal?
eng: They told me they might win.
ita: Mi hanno detto che potrebbero vincere.
eng: We used to talk over a cup of coffee.
fra: On a l'habitude de parler devant un café.
eng: You are still at risk for sexually transmitted diseases.
epo: Vi estas ankoraŭ en risko por sekse transdonitaj malsanoj.
eng: Tell Tom I won't be there.
deu: Sag Tom, dass ich nicht da sein werde.
eng: You taste like cigarettes.
epo: Vi gustas kiel cigaredoj.
eng: Tom is shopping for school supplies.
tgl: Namimili si Tom ng mga kagamitan sa eskwela.
eng: Would you like me to ask Tom and Mary why they don't want to go?
asm: টম্ আৰু মেৰী কিয় যাব নোখোজে সেইটো মই সিহঁতক সোধাটো আপুনি বিচাৰিছে নেকি?
eng: The water was turned on.
mar: पाणी चालू केलं गेलं.
eng: How are you coming in your work?
ber: Amek tteddunt tɣawsiwin deg umahil-nwent?
eng: Understand the inner workings of you.
ber: Gzu amek ay tetteddud.
eng: I want to write an article.
epo: Mi volas skribi artikolon.
eng: Who killed Tom?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵏⵖⴰⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
ita: Tom si è ferito il ginocchio quando è caduto.
eng: He dug a hole in the sand.
deu: Er grub ein Loch in den Sand.
eng: Tom is an average-looking guy.
ukr: Том — пересічний хлопець.
eng: I haven't cried since I was a kid.
hun: Gyerekkorom óta nem sírtam.
eng: You're so weird.
yid: איר זענט אַזוי מאָדנע.
eng: Does Tom approve of this?
ces: Souhlasí s tím Tom?
eng: The defense has requested bail.
hau: Wanda aka tuhuma ya nemi beli.
eng: Tom didn't wash his hands.
ber: Tom ur yeclal ara ifassen-is.
eng: You owe it to Mary to tell her the truth.
deu: Sie schulden es Maria, ihr die Wahrheit zu sagen.
eng: Why do you blame me for what happened?
rus: Почему вы вините в случившемся меня?
eng: She was wearing a men's shirt which did not fit her.
deu: Sie trug ein Herrenhemd, das ihr nicht passte.
eng: Tom played much better today.
epo: Tomo ludis multe pli bone hodiaŭ.
eng: Tom threatened me with a knife.
nld: Tom heeft me met een mes bedreigd.
eng: They're here.
jpn: 彼らなら、ここにいるよ。
eng: While waiting for the bus, I was caught in a shower.
ber: Mi lliɣ ttṛajuɣ asakal, yeqqers-d fell-i uceṛcuṛ n unẓar.
eng: He lost his patience and hit her.
hun: Elfogyott a türelme, és megütötte.
eng: Give me your opinion, please.
ita: Dammi la tua opinione, per favore.
eng: Tom and Mary said that they weren't finished doing that.
kab: Tom d Mary nnan-d ur kfin ara ayen i xeddmen.
eng: Do you know how much it cost me?
kab: Teẓramt acḥal i yi-d-tesqam?
eng: The boy, you see, is my son.
dan: Jo, ser du, den dreng er min søn.
eng: Tom put the ashtray in front of Mary.
ita: Tom mise il portacenere davanti a Mary.
eng: I bet you live alone.
deu: Ich wette, Sie leben allein.
eng: I never want to see him again.
jbo: au nai mi za'u re'u viska le prenu
eng: A book is a gift they can open again and again.
rus: Книга – это подарок, который можно открывать много раз.
eng: Tom doesn't know much about sports.
jpn: トムはスポーツには疎い。
eng: You should've come home sooner.
hrx: Du häst solle ehnder hemmkomme.
eng: I can't tell you how much I love you.
fra: Tu ne peux pas savoir à quel point je t'aime.
eng: Do you think Tom likes me?
rus: Думаете, я нравлюсь Тому?
eng: I'm not as fast as you.
bul: Не съм бърз като теб.
eng: I know who killed Tom.
jbo: ju'oi makau catra la .tom.
eng: Money is better than poverty, if only for financial reasons.
deu: Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.
eng: Tom listened to classical music.
deu: Tom hörte klassische Musik.
eng: Tom tried to think of an excuse.
deu: Tom dachte bermüht über eine Ausrede nach.
eng: Tom said that he wasn't ready to leave.
kab: Yenna-d Tom dakken werɛad yesḥerges i tikli.
eng: Ann gave me this present.
cmn: Ann 送了這份禮物給我。
eng: How do you say "I love you" in Berber?
ber: Amek ara d-tinid "riɣ-k" s tmaziɣt?
eng: Are you the bank manager?
ber: D kečč i d anemhal n tbanka?
eng: My father gave me a small loan of a million dollars.
spa: Mi padre me dio un pequeño préstamo de un millón de dólares.
eng: It was the best tea Tom had ever drunk.
deu: Das war der beste Tee, den Tom jemals getrunken hatte.
eng: Tom rose to his feet and went to the door.
por: Antônio se levantou e foi em direção à porta.
eng: Apology accepted.
ber: Yettwadegg usuter-nwent n usaruf.
eng: It's going to cost you.
deu: Das wird dich was kosten.
eng: Say it clearly.
shi: Ini t s tɣarast ifawn.
eng: Hang your coat on the hook.
cmn: 把你的外套掛在鉤子上。
eng: Either way is fine.
jpn: どちらにしても大丈夫だよ。
eng: I can't pass up this opportunity.
fra: Je ne peux pas laisser passer cette occasion.
eng: I don't think Tom and Mary have a microwave oven.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria einen Mikrowellenherd haben.
eng: Tom's audacity is enormous.
ces: Tomova drzost je obrovská.
eng: They're going back to school.
ber: Ad qqlent ɣer uɣerbaz.
eng: When did you decide not to go into the office?
ber: Melmi ay tɣetsed ur tettadfed ara ɣer tnarit-nni?
eng: We all live in different worlds.
jpn: 皆、住む世界が違います。
eng: You need to keep a safe distance from the giraffes.
ber: A win yufan ur tettadsed ara aṭas ɣer yimedɣen.
eng: You are completely wrong.
dan: Du tager fuldstændig fejl.
eng: Tom crossed the river to get to Mary's house.
deu: Tom überquerte den Fluss, um zu Marias Haus zu gelangen.
eng: I haven't done very much this year.
deu: Ich habe in diesem Jahr nicht allzu viel getan.
eng: Stay right behind me.
jpn: すぐ後ろにいてね。
eng: Tom wants to be Mary's friend.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d amidi n Mary.
eng: Please show your ticket.
hun: Kérlek, mutasd meg a jegyed!
eng: I don't need to call Tom.
epo: Ne necesas al mi voki Tomason.
eng: Dan is rather proud of his work.
ber: Dan yummar s umahil-nnes.
eng: I really can't refuse.
ces: Vážně nemohu odmítnout.
eng: I've never seen Tom help his father.
deu: Ich habe Tom noch nie seinem Vater helfen sehen.
eng: Mary stabbed Tom.
ell: Η Μαίρη μαχαίρωσε τον Τομ.
eng: States don't have rights.
lfn: Статос но аве диретос.
eng: Tom and Mary would stop doing that if you asked them to.
deu: Tom und Maria würden damit aufhören, wenn ihr sie darum bätet.
eng: Yours is worse.
ber: Winna-nnek diri-t ugar.
eng: Sami's phone has spontaneously exploded.
ber: Asawal n Sami yeṭṭerḍeq kan akka.
eng: Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
deu: Mich fröstelte noch immer, wenngleich ich in der Sonne saß.
eng: This egg cream recipe serves four.
epo: Ĉi tiu recepto de ovokremo servatas en kvar porcioj.
eng: Each team has 11 players on the field.
spa: Cada equipo tiene once jugadores en la cancha.
eng: She is ambidextrous.
deu: Sie ist beidhändig.
eng: Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
ber: Tom yeɣṣeb tamuɣli deg wallen n Mary, sakkin yecmumeḥ.
eng: You know what Tom is capable of, don't you?
nld: Jullie weten waar Tom toe in staat is, toch?
eng: Lukas reached his floor.
ber: Lukas yewweḍ s annag-is.
eng: Thank you for being so generous.
deu: Danke, daß du so großzügig warst!
eng: Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
deu: Sie muß nicht nur an der Beerdigung teilnehmen, sondern auch alle Vorbereitungen treffen.
eng: Everyone has the right to education.
epo: Ĉiu rajtas edukiĝi.
eng: How are your classes?
ber: I temsirin-nnek, amek?
eng: Tom and Mary are wearing their school uniforms.
kab: Tom d mary ha-ten-i lsan isuraden-nsen n uɣerbaz.
eng: What kind of beer do you like to drink?
ber: D acu n tebyirt ay tḥemmled ad teswed?
eng: Henry was dismissed because he was old.
epo: Henry estis eksigita, ĉar li estis maljuna.
eng: Tom handed his keys to the parking attendant.
deu: Tom übergab seine Schlüssel dem Parkplatzwächter.
eng: Tom is excited, too.
ukr: Том теж схвильований.
eng: I know that Tom was a journalism student.
ita: So che Tom era uno studente di giornalismo.
eng: Sami's marriage turned sour.
hin: सामी की शादी खट्टी हो गई।
eng: You need to wake up quickly, your eyes still aren't open!
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴷⵓⵢⵜ ⴷⵖⵢⴰ, ⵀⴰⵜ ⵓⵔ ⵜⴰ ⵏⵏⵓⵕⵥⵎⵏ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⴽ!
eng: JST stands for Japan Standard Time.
cmn: JST代表日本標準時間。
eng: I assure you that won't be necessary.
deu: Ich versichere Ihnen, dass das nicht nötig sein wird.
eng: We strolled through the park.
fra: Nous avons flâné à travers le parc.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
jpn: 玉ねぎはじゃが芋よりも火が通りやすい。
eng: Which of the two is telling the truth?
lat: Utra vērum dīcit?
eng: No charge.
yid: אָן קיין אָפּצאָל.
eng: Let's see what they're up to.
ron: Să vedem ce fac.
eng: Didn't you write a letter to him?
fra: Ne lui avez-vous pas écrit une lettre ?
eng: I don't expect people to respond to all of my ideas.
epo: Mi ne atendas, ke oni respondos al ĉiuj el miaj ideoj.
eng: He seemed vague about what he wanted to do.
ber: Ur iban ara wayen ay yella yebɣa ad t-yeg.
eng: Television and newspapers play complementary roles.
deu: Fernsehen und Zeitungen ergänzen sich gegenseitig.
eng: I still have nightmares.
epo: Mi ankoraŭ sonĝas koŝmarojn.
eng: David kept Amanda in the hospital for a whole month.
ber: David yeṭṭef Amanda ayyur s lekmal-nnes deg usegnaf.
eng: Come whenever it is convenient to you.
nld: Kom maar wanneer het jou uitkomt.
eng: They said they'd sign the contract.
ita: Dissero che avrebbero firmato il contratto.
eng: I'm not telling you anything.
ara: أنا لا أخبرك أي شئ.
eng: Sami killed a leopard.
ber: Sami yenɣa aɣilas.
eng: What I want is for things to get back to the way they used to be.
rus: Чего я хочу, так это чтобы всё стало как раньше.
eng: I promise I'll find you a job.
ces: Slibuju, že ti seženu práci.
eng: This stream runs dry every summer.
fra: Ce ruisseau se tarit chaque été.
eng: What's your passport number?
mar: तुझा पासपोर्ट नंबर काय आहे?
eng: Tom wasn't a great teammate.
deu: Tom hat sich nicht gut in die Gruppe eingefügt.
eng: She dedicated her book to him.
kab: Tbudd adlis-nni-ines i netta.
eng: None of them was so full of longings as the youngest, the very one who had the longest time to wait, and who was so quiet and dreamy.
deu: Keine war so voller Sehnsüchte wie die Jüngste, die ja am längsten warten musste und so still und verträumt war.
eng: You lost the battle.
ber: Txeṣred tamiwta-nni.
eng: Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
kor: 모두 천국에 가고 싶어 하나, 누구도 죽고 싶어 하지 않는다.
eng: Gambling was by no means his only source of income.
kab: Mačči ala s uqemmer kan i d-yessasay idrimen.
eng: As for me, I like this better.
deu: Mir persönlich gefällt das besser.
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom yugar-iken aṭas tadusi.
eng: Thank you for coming!
kab: Tanemmirt imi i d-tusam!
eng: I've always been a big fan of Jean Reno.
rus: Я всегда была большой фанаткой Жана Рено.
eng: Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
epo: La aferoj plimalboniĝas spontanee, se oni ne plibonigas ilin konscie.
eng: Your shoes are here.
ell: Τα παπούτσια σου είναι εδώ.
eng: Tom caught Mary secretly watching soap operas at night.
deu: Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich heimlich nachts Seifenopern ansah.
eng: Which one would you like?
rus: Какое бы Вы хотели?
eng: The dragon eats more than ten pigs in a single day.
nld: De draak eet meer dan tien varkens per dag.
eng: You need to do that right now.
rus: Вам нужно сделать это прямо сейчас.
eng: He plays the electric bass guitar.
ita: Suona il basso elettrico.
eng: Sami had no one to discuss his problems with.
ara: لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله.
eng: It looks like Tom is already here.
jpn: トムはもうこの辺りにいるみたいだ。
eng: Sherlock Holmes rubbed his hands with delight.
deu: Sherlock Holmes rieb sich vor Entzücken die Hände.
eng: Ziri checked the picnic table out.
ber: Ziri yessefqed tadabut-nni n tmisnit.
eng: I hate doing the laundry.
ckb: ڕقم لە جلشوشتنە.
eng: We want to cause the least possible harm.
por: Queremos causar o menor dano possível.
eng: They love sunsets.
ber: Ḥemmlent ad walint aɣelluy n tafukt.
eng: These words got me thinking.
spa: Estas palabras me hicieron pensar.
eng: It is doubtful whether this method will work.
ber: Yella ccek dakken ur tettett ara tarrayt-a.
eng: Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
urd: میری کے بالوں کے نئے انداز نے اسے بھیڑ میں بھی منفرد کر دیا تھا۔
eng: Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures.
deu: Die Regenwälder gehören zu den größten Naturschätzen der Welt.
eng: Everyone's asking for you.
kab: Steqsant-d akk fell-akent.
eng: He is illiterate.
asm: তেওঁ অশিক্ষিত।
eng: I was able to help her.
tgl: Nakatulong po ako sa kanya.
eng: Tom is a very good electrician.
tur: Tom çok iyi bir elektrikçi.
eng: Just start from scratch.
rus: Просто начни с чистого листа.
eng: This town is cursed.
yid: אָט דאָס שטעטל איז פֿאַרשאָלטן‏.
eng: I won't say it again.
ces: Nebudu to opakovat.
eng: I lived in Boston until I was thirteen years old.
jpn: 13歳までボストンに住んでいました。
eng: But I saw him.
shi: Macc ẓṛiɣ t.
eng: Don't get excited. It's nothing.
ina: Non te emotiona. Il es nihil.
eng: What country were you born in?
deu: In welchem Land wurden Sie geboren?
eng: Does she have a sister?
epo: Ĉu ŝi havas fratinon?
eng: They milked the cow.
zgh: ⵥⵥⴳⵏ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
eng: Mary counted the gold coins.
kab: Marie teḥseb tisawiyin-nni n wureɣ.
eng: Tom turned green with envy.
deu: Tom wurde grün vor Neid.
eng: We're waiting for your answer.
kab: La nettraǧu tiririt-nkent.
eng: His attitude disgusts me.
deu: Seine Einstellung widert mich an.
eng: Now that you are a college student, you should know better.
ber: Imir-a, mi akka ay aql-ikent d tinelmadin deg tesdawit, a win yufan ad tilimt tessnemt xir.
eng: What did he draw on the blackboard?
ces: Co to nakreslil na tabuli?
eng: They told me they're shy.
ita: Mi hanno detto che sono timide.
eng: Keep them safe.
ber: Eǧǧ-iten deg tɣellist.
eng: My mother gazed at me fondly.
ber: Temmuqqel-iyi-d yemma s tmuɣli taḥnint.
eng: I let her drive my car.
ita: La lasciai guidare la mia macchina.
eng: Many of your answers were incorrect.
por: Muitas de suas respostas estavam incorretas.
eng: "Where are you going?" "I'm just going to Algeria."
ber: "Sanda akka ara tedduḍ?" "Ɣer Zzayer kan."
eng: May I see your driver's license, sir?
deu: Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
eng: My name is Hisashi.
ina: Mi nomine es Hisashi.
eng: Are all these books yours?
jpn: この本全部あなたのなの？
eng: He is at her side.
ina: Ille es a su latere.
eng: I should never have let Tom go.
nld: Ik had Tom nooit moeten laten gaan.
eng: Religion is a lie.
zgh: ⴰⵙⵖⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴽⵔⴽⵉⵙⵜ.
eng: I'm boiling with anger.
jpn: はらわたが煮えくりかえるわ。
eng: The dog barks incessantly.
ita: Il cane abbaia incessantemente.
eng: The sheep were grazing in the meadow.
rus: Овцы паслись на лугу.
eng: Cut the cloth in a diagonal direction.
jpn: 布を斜めにカットします。
eng: Where did you threaten them?
ber: Anda ay ten-teggzeḍ?
eng: I really enjoy your company.
deu: Ich genieße das Zusammensein mit dir sehr.
eng: Sami revealed a big secret.
swe: Sami avslöjade en stor hemlighet.
eng: Did you milk the cow?
epo: Ĉu vi melkis la bovinon?
eng: In the scheme of things, this is a very small story.
rus: По большому счету, это очень короткая история.
eng: Both parties opposed war.
epo: Ambaŭ partioj kontraŭis militon.
eng: A hot drink will warm you up.
deu: Ein heißes Getränk wird euch aufwärmen.
eng: For St. Valentine's Day, I wrote my wife's name with rose petals.
deu: Zum Valentinstag habe ich den Namen meiner Frau mit Rosenblättern geschrieben.
eng: Where is the bank?
ben: ব্যাংকটা কোথায়?
eng: She says she needs to talk with you.
ber: Tenna-d teḥwaǧ ad tehdeṛ yid-k.
eng: Your advice was very helpful.
ckb: ئامۆژگارییەکانتان زۆر یارمەتیدەر بوون.
eng: You look just like your big brother.
deu: Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
eng: Tom and I are here to help you.
ita: Io e Tom siamo qua per aiutarvi.
eng: I grew up in a very typical Muslim family.
pol: Wychowałem się w bardzo typowej muzułmańskiej rodzinie.
eng: Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.
fra: Hier, j'ai trouvé une vieille lettre de ma sœur dans le tiroir.
eng: He's a snob.
yid: ער איז אַ סנאָב.
eng: He is better off now than he was three years ago.
epo: Li estas pli bonstata nun, ol li estis antaŭ tri jaroj.
eng: You'll be checkmate in three moves.
fin: Olet matissa kolmella siirrolla.
eng: Kaspersky Labs says Flame has been active for more than two years with the ability to steal information from infected machines, including documents, screenshots, and audio recordings.
por: Segundo a Kaspersky Labs, o Flame tem estado ativo há mais de dois anos, com a capacidade de roubar informações de máquinas infetadas, incluindo documentos, capturas de ecrã e gravações de áudio.
eng: This city is growing quickly.
tur: Bu şehir çok çabuk büyüyor.
eng: Where did you help them?
ber: Anda ay ten-tɛawneḍ?
eng: Tom couldn't tell us what was wrong.
mkd: Том не можеше да ни каже што е проблемот.