ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She said she was unlucky.
ita: Ha detto che era sfortunata.
eng: I bought you a bicycle.
hun: Egy kerékpárt vettem neked.
eng: Ziri is spending the night here.
ber: Ziri ad yens da.
eng: He made the best of the opportunity.
ber: Ifuṛes akk ayen umi yezmer seg tegnit-nni ay t-id-iṣaḥen.
eng: She's picking her nose.
ber: La tesxentic anzaren-nnes.
eng: He didn't attend the meeting.
tlh: qep jeSbe'pu'.
eng: There's a call for you.
kab: Yella wi k-d-iluɛan.
eng: You hurt my feelings.
rus: Вы задели мои чувства.
eng: "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
fra: « La vieille dame de cette boutique est très peu sociable mais... » « Taiki, je t'entends ! » « Arf ! »
eng: The duration of a football match is 90 minutes.
fra: Un match de football dure 90 minutes.
eng: Alcohol has taken over your life.
ber: Iɣisem yessexṣer-ak tameddurt-nnek.
eng: I wonder who this sentence belongs to.
fra: Je me demande à qui appartient cette phrase.
eng: "The Crow and the Fox" is one of the most famous of La Fontaine's fables.
rus: "Ворона и Лиса" - одна из самых известных басен Лафонтена.
eng: He promised to provide information.
ber: Iṛeggem-d ad d-yefk tilɣa.
eng: Driving alone or without a licensed adult is grounds for having your learner's permit revoked.
spa: Conducir solo o sin un adulto con permiso de conducir es motivo para revocar su permiso de aprendizaje.
eng: "Where's my cake?" "Sorry. I ate it all."
tur: "Pastam nerede?" "Üzgünüm, hepsini ben yedim."
eng: He married a Canadian girl.
ber: Yuɣ yiwet n teqcict seg Kanada.
eng: I came back the day before yesterday.
epo: Mi revenis antaŭhieraŭ.
eng: I heard that both Tom and Mary have been fired.
kor: 나는 톰과 메리 둘 다 해고당했다는 소식을 들었다.
eng: I'll finish the book in four days.
fra: Je finirai le livre en quatre jours.
eng: They left their dogs at home.
ita: Lasciarono i loro cani a casa.
eng: You should've said something.
deu: Ihr hättet etwas sagen sollen.
eng: This is where Tom usually parks his car.
ber: Da ay yennum yesseɣmar Tom takeṛṛust-nnes.
eng: Yes, I know that well.
rus: Да, я это прекрасно знаю.
eng: Why don't you go to the zoo with Tom today?
ita: Perché non andate allo zoo con Tom oggi?
eng: Tom is helping his mother wash the windows.
rus: Том помогает моей маме мыть окна.
eng: Please turn up the air conditioner.
deu: Bitte dreh die Klimaanlage auf.
eng: I fell in love with the charming female engineer.
deu: Ich verliebte mich in die reizende Ingenieurin.
eng: How do you know it's safe?
rus: Откуда вы знаете, что оно безопасно?
eng: Don't ask me... it was a disaster.
tur: Sorma...felaketti.
eng: The man with the binoculars is Tom.
ber: Argaz-nni i yesεan tisatin d Tom.
eng: Biden served for 36 years as a U.S. senator and eight as vice president.
tur: Biden, 36 yıl ABD senatörlüğü ve sekiz yıl da başkan yardımcılığı yaptı.
eng: I was taught French at school.
por: Me ensinaram francês na escola.
eng: You have to have in order to give.
ber: Yessefk ad tesɛuḍ akken ad tefkeḍ.
eng: You wouldn't understand my reasons.
deu: Sie würden meine Gründe nicht verstehen.
eng: I hope you behaved well at school today.
jpn: 今日は学校でおとなしくしてたんだろうね。
eng: Who is your favorite singer?
deu: Wer ist deine Lieblingssängerin?
eng: He now works as an electrician in Algeria.
ber: Imir-a, yettmahal d amsetris deg Dzayer.
eng: Tom was frightened.
ber: Tom yella yexleɛ.
eng: My wife, the mother of my children, is Palestinian.
mar: माझी बायको, माझ्या मुलांची आई, पॅलेस्टिनियन आहे.
eng: I wonder: Why is she late?
ber: Wissen acimi akka i tɛeṭṭel?
eng: I haven't done everything I need to do yet.
slk: Ešte som neurobila všetko, čo treba.
eng: He can understand everything they are saying.
deu: Er kann alles verstehen, was sie sagen.
eng: They plowed the field.
hun: Felszántottták a mezőt.
eng: I saw fear in his eyes.
dan: Jeg så frygt i hans øjne.
eng: This soup tastes of onions.
deu: Diese Suppe schmeckt nach Zwiebeln.
eng: Tom can't survive alone.
deu: Tom kann nicht allein überleben.
eng: My mother is out.
bul: Майката ми не е вкъщи.
eng: Cut the meat into thin slices.
ces: Nařezej to maso na tenké plátky.
eng: I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
ita: Non riesco a capire perché siano così buone amiche. Non hanno quasi niente in comune.
eng: Tom forgot my name.
epo: Tomo forgesis mian nomon.
eng: Nobody can love him.
ara: لا أحد يمكنه أن يحبه.
eng: They needed a doctor.
ber: Llant srint imsujji.
eng: Mary said she needed to do that by herself.
heb: מארי אמרה שהיא צריכה לעשות זאת בעצמה.
eng: Who's your favorite heavy metal guitarist?
jpn: 君の好きなヘヴィメタルのギタリストは誰？
eng: He did all he could for me.
fra: Il a fait tout ce qu'il a pu pour moi.
eng: The result was far from being satisfactory.
deu: Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.
eng: He tends to get angry when he does not have his own way.
rus: Когда он не знал, что ему делать, то начинал сердиться.
eng: I started collecting stamps at the age of seven.
ita: Ho iniziato a collezionare francobolli all'età di sette anni.
eng: A tall tree projects its long shadow on the water.
deu: Ein hoher Baum wirft seinen langen Schatten aufs Wasser.
eng: She does that every day.
slk: Ona to robí každý deň.
eng: Water was dripping from the tap.
dan: Vandet dryppede fra vandhanen.
eng: Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.
nld: Tom voegde meer dan 50.000 zinnen toe aan Tatoeba.
eng: I asked him to reconcile them with each other.
rus: Я попросил его помирить их друг с другом.
eng: I loved the play.
deu: Ich liebte die Vorführung.
eng: I want to go to Boston someday.
tur: Bir gün Boston'a gitmek istiyorum.
eng: She doesn't want to get involved.
epo: Ŝi ne volas implikiĝi.
eng: I lost my luggage.
ben: আমি আমার মালপত্র হারিয়ে ফেলেছি।
eng: Do you know when Tom's birthday is?
deu: Wisst ihr, wann Tom Geburtstag hat?
eng: This is a very new book.
deu: Das ist ein ganz neues Buch.
eng: A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
hau: Wasu lokutan ƙaramar nasara kan zamo babba ba tare da ka sani ba.
eng: You stopped trying.
deu: Sie haben aufgehört, es zu versuchen.
eng: Sami will regret this.
vie: Sami sẽ hối hận về điều này.
eng: We expect him to come back soon.
cmn: 我们觉得他一会儿就会回来。
eng: I don't want to learn any more languages.
epo: Mi ne volas lerni pliajn lingvojn.
eng: Plants evolved from green algae.
tok: kasi ma li kama tan kasi telo.
eng: I'm a wanted man.
deu: Ich bin ein gefragter Mann.
eng: I was going to call Tom, but thought better of it.
jpn: トムに電話しようとしたが、思いとどまった。
eng: You've taken everything from me.
deu: Sie haben mir alles weggenommen.
eng: Don't you walk out on me.
ber: Ḥader ad talseḍ ad teffɣepd, ad iyi-d-teǧǧeḍ awal deg yimi.
eng: Spring in the north sends gales to sweep the roads.
epo: Printempo en la nordo sendas ŝtormojn por balai la stratojn.
eng: In the Aegean, there will be another round of tension.
tur: Adalar Denizi'nde yeni bir gerginlik sürecine girilecek.
eng: Why are you angry again?
ukr: Чому ви знову сердитий?
eng: Will you wear high heels tonight?
deu: Tragt ihr heute abend hohe Schuhe?
eng: Excuse me, where is the café?
lat: Ignosce, ubi thermopolium est?
eng: Are you sure we've never met before?
deu: Sind Sie sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
eng: Any book will do, so long as it is interesting.
deu: Mir ist jedes Buch recht, solange es nur interessant ist.
eng: Yanni and Skura got married in Algiers.
ber: Yanni d Skura ssullin deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I'm at home every evening.
bel: Я дома кожны вечар.
eng: Of all my friends, he is the closest.
ber: D netta ay d uqrib akk deg yimeddukal-inu.
eng: I don't see her.
heb: אני לא רואה אותה.
eng: Ziri was nearly in tears.
ber: Ziri yella itteddu ad iru.
eng: The news that she died is false.
asm: তাইৰ মৃত্যুৰ খবৰটো মিছা।
eng: Have I forgotten anything?
nno: Har eg gløymt noko?
eng: Sami was cremated and his ashes were scattered at a lake.
ber: Sami sserɣen tafekka-s yernu zzuzren iɣiɣden-is deg ugelmim.
eng: How did you know that was my favorite flavor?
hau: Ta yaya kuka san cewa wannan shine dandano da na fi so?
eng: We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.
spa: Podemos discutir sobre la mejor manera de lograr estos objetivos, pero no podemos ser complacientes con los objetivos en sí mismos.
eng: I know that Tom is a thief.
nus: Töm ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ɛ cuär.
eng: Africa is a continent; Greenland is not.
dan: Afrika er et kontinent; Grønland er ikke.
eng: This medicine will take the pain away.
deu: Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
eng: I'll wait with you.
kab: Ad ṛǧuɣ yid-m.
eng: We sent the kids home.
ber: Nuzen igerdan-nni ɣer taddart.
eng: I hope that he will help me.
deu: Ich hoffe, er wird mir helfen.
eng: He spent many years studying the Quran.
ita: Trascorse molti anni a studiare il Corano.
eng: I love French films.
ara: أحب الأفلام الفرنسية.
eng: I think I'd like to be alone.
deu: Ich glaube, ich wäre gerne alleine.
eng: Your book is on the desk.
deu: Dein Buch befindet sich auf dem Schreibtisch.
eng: Your body is nothing to be ashamed of.
epo: Nenio de via korpo estas hontinda.
eng: There isn't any furniture left in the room.
tgl: Wala na pong natitirang muwebles sa silid.
eng: I'm trying to stop Tom.
pol: Próbuję zastrzymać Toma.
eng: Have you ever told Tom about your work?
ber: Yella wasmi ay as-teḥkid i Tom ɣef umahil-nnem?
eng: Tom said he didn't like Mary very much.
kab: Yenna-d Tom belli ur iḥemmel ara Mary aṭas.
eng: That isn't completely wrong.
rus: Это не совсем неправильно.
eng: There's a boy over there who could use your help.
ces: Tamhle je chlapec, který by potřeboval vaši pomoc.
eng: Maybe you should learn how to use a gun.
deu: Vielleicht solltest du lernen, eine Waffe zu führen.
eng: You'd better stay in bed for a few days.
npi: तपाईं केही दिन ओछ्यानमै बस्नु राम्रो हुन्छ।
eng: We can't afford to keep doing things the way we've been doing them.
deu: Wir können es uns nicht leisten, so weiterzumachen wie bisher.
eng: His wife converted from Judaism to Islam.
deu: Seine Frau ist vom jüdischen Glauben zum Islam konvertiert.
eng: I was sent to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣌𑣉 𑣌𑣃𑣚 𑣌𑣂𑣑𑣂𑣍𑣁.
eng: I should go back to work now.
ber: A win yufan, imir-a ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: Tom has a room at the hotel near the river.
kor: 톰은 강 근처 호텔에 방을 두고 있다.
eng: I came to the same conclusion you did.
rus: Я пришёл к тому же заключению, что и ты.
eng: Every little drop and dribble of news about him — and they have been mere drops and dribbles since he retired — has made headlines.
por: Cada pequena gota e pingo de notícias sobre ele — e elas têm sido meras gotas e pingos desde que ele se reformou — tem feito manchetes.
eng: They didn't pay me.
ell: Δε με πλήρωσαν.
eng: It's always dark there.
ber: Yezga din ṭṭlam.
eng: He's eating a crumpet.
deu: Er isst einen Crumpet.
eng: Somebody's waiting for you.
epo: Iu atendas vin.
eng: How long did it take you to record this album?
deu: Wie lange brauchtet ihr, um dieses Album aufzunehmen?
eng: We're never going to tell Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği asla söylemeyeceğiz.
eng: Nobody else would help them.
rus: Больше им никто бы не помог.
eng: They say that they won't come back.
ita: Dicono che non ritorneranno.
eng: How many secondary schools are there in Bialystok?
epo: Kiom da mezlernejoj estas en Bjalistoko?
eng: It doesn't need to be white, but I'd prefer white.
deu: Es muss nicht weiß sein, doch weiß wäre es mir lieber.
eng: Can't we go now?
deu: Können wir jetzt nicht gehen?
eng: Ninety-five percent of the world's oceans remain unexplored, unseen by human eyes.
deu: 95 % der Weltmeere sind nach wie vor unentdeckt, von Menschenaugen unerblickt.
eng: Be self-confident.
ber: Xdem taflest deg yiman-ik.
eng: My father drives very well.
ara: أبي ماهر في قيادة السيارة.
eng: Do you still not understand what's going on?
tuk: Häli hem näme bolandygyny düşüneñokmy.
eng: I hear you retired.
bul: Чувам, че си се пенсионирал.
eng: Tom knows he has to help Mary tomorrow.
epo: Tomo scias, ke li morgaŭ devos helpi al Manjo.
eng: My uncle gave me a camera.
ara: أعطاني عمي كاميرا.
eng: I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
asm: মই মোৰ ছোৱালীজনীক তাইৰ বেগত বেজ এটা চিলাই কৰি দিলোঁ।
eng: They really want to know what happened.
epo: Ili vere volas ekscii, kio okazis.
eng: I wasn't surprised by the news.
por: Eu não me surpreendi com a notícia.
eng: Sami was on a trajectory to do big things in life.
ara: كان سامي يسير في طريق ستؤدّي به إلى القيام بإنجازات قيّمة في حياته.
eng: Our office is around the corner.
ita: Il nostro ufficio è dietro l'angolo.
eng: You must really be stupid.
ber: Kecc d azulal s tidet.
eng: He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
ckb: ئەو، ئەو جۆرە پیاوەیە کە ژن زۆر بەجددی وەرناگرێت.
eng: It wasn't my fault.
pes: تقصیر من نبود.
eng: Are you Australian or Kiwi?
ber: Kečč d Ustṛali niɣ d Anyuzilandi?
eng: There's no safe and effective treatment.
tgl: Wala pong sigurado at epektibong lunas.
eng: I can assure you that you are wrong.
deu: Ich kann dir versichern, dass du dich irrst.
eng: She should not have married Tom.
epo: Ŝi ne devis edziniĝi kun Tomo.
eng: He said he disagrees.
ita: Ha detto di essere in disaccordo.
eng: The fortress is under siege.
epo: La fortreso estas sieĝata.
eng: I didn't know that you enjoyed opera.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tramt tufiṛat.
eng: How many students do you have?
ell: Πόσους μαθητές έχεις;
eng: Through targeted initiatives and strategic investments in education infrastructure and teacher training, Algeria has made substantial progress in reducing illiteracy rates across urban and rural areas alike.
ber: S tsentayin yettwaḥakṛen d yisfuktiyen isnudsanen i tga deg tdumṣukin n usegmi d usileɣ n yiselmaden, Dzayer tga afara d axatar deg usenqes n uktamur n tirruskelt ama deg temdinin, ama deg temnaḍin tiwmazirin.
eng: Mary hasn't watered her flowers yet.
ara: لم تسق ماري أزهارها بعد.
eng: "Can you play soccer?" "No, but I can play baseball."
tur: "Futbol oynayabilir misin?" "Hayır, ama beyzbol oynayabilirim."
eng: In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
tlh: DIS 1918 ray' tIr DIlmeH Huchmo' Sep naQDaq Daw'choHlu'.
eng: Tom can't leave now.
bul: Сега Том не може да си тръгне.
eng: He took poison by mistake.
dan: Han tog gift ved en fejltagelse.
eng: The watch is manufactured in Switzerland.
dan: Uret er lavet i Schweiz.
eng: She stayed at home all day instead of going out.
deu: Sie blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen.
eng: They aren't going to sell their house.
ita: Non venderanno la loro casa.
eng: I thought Tom wasn't scared of snakes.
rus: Я думал, Том не боится змей.
eng: Would that make a difference?
ukr: Це би щось змінило?
eng: Bouteflika acquired more power.
ara: تحصّل بوتفليقة على المزيد من السّلطة.
eng: I live in Chile.
aze: Mən Çilidə yaşayıram.
eng: Mary wants you to be polite.
ita: Mary vuole che lei sia educato.
eng: Bite down on the cotton roll.
hau: Cizon ƙasa a kan auduga.
eng: Giraffes have thick skin.
ber: Amdeɣ yesɛa aglim d azuran.
eng: Motherfucker!
zgh: ⵢⵉⵡⵙ ⵏ ⵜⵎⴳⴳⴰⵏⵜ !
eng: Do you have any Japanese magazines?
ces: Máte nějaké japonské časopisy?
eng: Her husband is my friend.
rus: Её муж - мой друг.
eng: I caused this.
ber: D nekk ay d ssebba n waya.
eng: I don't like it when Tom and Mary are mad at me.
ukr: Мені не подобається, коли Том із Мері на мене сердиті.
eng: I like Tom's friends.
srp: Свиђају ми се Томови пријатељи.
eng: Tom is seeking a job.
shi: Ar isiggil Ṭum tawwuri.
eng: Tom and I are good friends.
aze: Tom və mən yaxşı dostlarıq.
eng: This message doesn't make sense.
cmn: 這個消息沒有道理。
eng: Tom can swear in French.
deu: Tom kann auf Französisch fluchen.
eng: "You're blushing!" "No, I'm not."
kab: La tettizwiɣeḍ " !" uhu.
eng: I'd like to talk to John.
ron: Aș vrea să vorbesc cu John.
eng: How old do you have to be to drive a car?
deu: Wie alt muss man sein, um Auto fahren zu dürfen?
eng: Tom squandered his entire inheritance.
fin: Tomi tuhlasi koko perintönsä.
eng: Are you sure Mary can handle it by herself?
deu: Seid ihr sicher, daß Maria allein damit fertig wird?
eng: I'll come over after I finish work.
ber: Ad d-aseɣ ɣer-m mi ara fakeɣ amahil.
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
tur: Papa'yı şimdi Twitter'da takip edebilirsiniz.
eng: You are always doubting my word.
ber: Dima tettcikkiḍ deg wayen ay ak-ttiniɣ.
eng: I go to driving school.
fra: Je vais à l'auto-école.
eng: Tom has never seen Mary naked.
epo: Tomaso neniam vidis Marian nuda.
eng: Do you really think it would be stupid to do that?
deu: Denkst du wirklich, daß es dumm wäre, das zu tun?
eng: Let's pick nits.
brx: थेमा नायनि फै।
eng: I've already spoken with them.
dtp: Nokoboros oku kumaa diolo.
eng: Where do you want us to go?
ber: Mani s trit ad ẓar-s (ser-s) neddu?
eng: What color is your bicycle?
rus: Какого цвета у тебя велосипед?
eng: If you need any money, I'll lend you some.
ber: Ma teḥwajeḍ idrimen, ad am-reḍleɣ cwit.
eng: Tom wants to join our group.
tok: jan Ton li wile kama lon kulupu mi.
eng: What's Tom's horse's name?
arq: وسمو العود تاع طوم؟
eng: Ken has arrived in Kyoto.
cmn: 肯已經抵達京都。
eng: He knows how to clean his rifle.
deu: Er versteht es, sein Gewehr zu reinigen.
eng: Tom likes talking to strangers.
hun: Tom szeret idegenekkel beszélgetni.
eng: Maybe we should call her.
hau: Ina jin za mu kira ta.
eng: We never stop learning.
ind: Kita tidak pernah berhenti belajar.
eng: There is an abundant supply of foodstuffs.
epo: Ekzistas abunda provizo de nutraĵoj.
eng: Shall we swap numbers?
deu: Wollen wir Nummern tauschen?
eng: It isn't possible to clear the snow from every road.
deu: Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.
eng: I'll always remember your advice.
srp: Uvek ću pamtiti tvoj savet.
eng: A little stage fright is normal before a concert.
ell: Ένα μικρό τρακ μπροστά στην σκηνή είναι φυσιολογικό πριν από μία συναυλία.
eng: Tom and Mary are outraged.
deu: Tom und Maria sind außer sich.
eng: "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
rus: "Я могу Вам помочь?" - "Да, я ищу платье".
eng: They unclenched their fists.
deu: Sie öffneten die Fäuste.
eng: Now, however, that they had received the command to rest and sleep (and to gainsay the Father's commands was a thing that would never have entered their minds), they were willing enough to obey, and had hardly laid themselves down before they fell into a deep slumber, from which neither awoke until the light of day had long been shining upon the world, and the Father stood beside them bidding them rise and follow him.
por: No entanto, agora que eles tinham recebido a ordem de descansar e dormir (e contradizer as ordens do Pai era uma coisa que nunca lhes teria passado pela cabeça), eles estavam suficientemente dispostos a obedecer, e mal se tinham deitado quando caíram num sono profundo, do qual nenhum dos dois acordou até que a luz do dia brilhasse há já bastante tempo sobre o mundo, e o Pai estivesse ao lado deles pedindo-lhes que se levantassem e o seguissem.
eng: Tom has trouble judging distances.
ron: Tom are probleme cu estimarea distanțelor.
eng: Tom wants you to stay here.
lat: Thomas vult te hic manere.
eng: Not being able to investigate every point of systematical and physiological botany thoroughly himself, he, with amiable deference, often trusted to those who had more particularly studied certain subjects.
por: Não podendo investigar minuciosamente todos os aspetos da botânica sistemática e fisiológica sozinho, ele, com amável deferência, confiava frequentemente naqueles que tinham estudado mais particularmente certos tópicos.
eng: You're disrespectful.
ber: Kečč ur tettqadareḍ ara.
eng: I'm sure you're not going to like this.
deu: Das wird Ihnen bestimmt nicht gefallen.
eng: This cloth is really smooth and silky.
ber: Ccac-a d tidet d alewwaɣ yernu d aḥninan am uḥric.
eng: He who doesn't work has nothing to eat.
ckb: ئەوەی کار ناکات، هیچی نییە بیخوات.
eng: A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
dan: En fed hvid kat sad på en mur og betragtede dem med døsige øjne.
eng: You're not a morning person, I understand.
deu: Du bist kein Morgenmensch, das ist mir schon klar.
eng: She'll have to wait for him.
ara: سيكون عليها أن تنتظره.
eng: The only thing I have now are memories.
ckb: تاکە شتێک کە ئێستا هەمە یادگارییەکانن.
eng: Why don't you buy one of these, too?
deu: Kauft von diesen doch auch einen!
eng: Poverty prevented him from attending school.
ina: Le paupertate le impediva de frequentar le schola.
eng: Tom ordered food.
epo: Tomo mendis manĝaĵon.
eng: Tom studied philosophy in college.
ita: Tom ha studiato filosofia all'università.
eng: He knows how to curse in Chinese.
dan: Han ved hvordan man bander på kinesisk.
eng: An eight-year-old car is almost worthless.
cmn: 一輛車齡八年的車子幾乎是毫無價值的。
eng: Ziri can't help Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad iɛawen Rima.
eng: The report was sent within the same day.
deu: Der Bericht wurde am selben Tag versandt.
eng: Hitler called for "Lebensraum" in Eastern Europe.
tur: Hitler Doğu Avrupa'da yaşam alanı istedi.
eng: Tom sat with his legs crossed.
tur: Tom oturup bacak back üstüne attı.
eng: They like their new jobs.
mar: त्यांना त्यांच्या नवीन नोकर्‍या आवडतात.
eng: He is interested in music.
tgl: Interesado siya sa musika.
eng: He got out of the habit of smoking.
epo: Li dekutimiĝis de sia tabaka dependeco.
eng: Get in the car quickly.
hun: Szállj be gyorsan a kocsiba!
eng: We weren't in Boston last year.
deu: Wir waren letztes Jahr nicht in Boston.
eng: My nose is blocked. I've got a terrible cold.
ukr: У мене закладений ніс. Я сильно застудилась.
eng: You don't seem to be as creative as Tom is.
ron: Nu pari să fii la fel de creativ ca Tom.
eng: You can't keep that secret.
ber: Ur tzemmred ara ad tjemɛed ufur-a.
eng: Tom took out his false teeth.
hun: Tom kivette a műfogát.
eng: I rarely ever sleep on a plane.
ber: Drus anda i gganeɣ deg usafag.
eng: Doing that's illegal here.
ita: Farlo è illegale qui.
eng: The ticket you bought isn't valid during peak times.
fra: Le billet que tu as acheté n'est pas valable aux heures de pointe.
eng: "I changed your life." "You have no idea."
ber: "Snefleɣ-ak tameddurt-nnek." "Ur tezmired ara ad d-tessugned acḥal."
eng: Yanni attended a private Islamic school.
ber: Yanni yezrew deg yiwen n uɣerbaz islaman d uslig.
eng: Can you try this number again?
deu: Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?
eng: I will stay here for a short period.
deu: Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.
eng: This stratum is waterproof.
tur: Bu tabaka suya dayanıklıdır.
eng: I didn't know they had a camera.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ lant tasewlaft.
eng: I'm different.
zgh: ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵖ.
eng: Tom wants a word with you.
kab: Yebɣa Tom ad m-d-yini yiwen wawal.
eng: Ziri was playing the piano.
ara: كان زيري يعزف على البيانو.
eng: Did you sleep here last night?
epo: Ĉu vi dormis ĉi tie pasintan nokton?
eng: Does Tom want to eat now?
spa: ¿Tom quiere comer ahora?
eng: Do you understand why?
kab: Tfehmeḍ iwacu?
eng: Are you still hungry?
cbk: Cun hambre pa tu siempre?
eng: He may have been ill then.
deu: Vielleicht war er da krank.
eng: You don't want to make Tom mad, do you?
deu: Sie wollen Tom doch nicht wütend machen, oder?
eng: I change my name every year.
jpn: 毎年、名前を変更してます。
eng: Tom and Mary shut their eyes.
nld: Tom en Marie sluiten hun ogen.
eng: There is a difference between genocide and ethnic cleansing.
epo: Estas diferenco inter genocido kaj etna purigo.
eng: I had sore legs the next day.
fra: J'ai eu les jambes courbaturées le lendemain.
eng: Tom can't forget Mary.
tok: jan Ton li ken ala awen ala sona e jan Mewi.
eng: Tom and his brother did that together.
ara: قام توم بهذا مع أخيه.
eng: Dan's death was officially ruled as an unfortunate accident.
hau: An yanke hukuncin cewa rasuwar Dan tsautsayi ne.
eng: My father started me on violin when I was really young.
rus: Мой отец начал учить меня игре на скрипке, когда я был ещё очень маленьким.
eng: He comes to Tokyo once a year.
ita: Viene a Tokyo una volta all'anno.
eng: Tom finally snapped.
dan: Til sidst slog det klik for Tom.
eng: Sami pulled his dog back.
swe: Sami drog tillbaka sin hund.
eng: I wish you'd told me the car was out of gas.
deu: Ich wünschte, Sie hätten mir gesagt, daß das Auto keinen Sprit mehr hat!