ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is already a pretty good guitarist.
por: Tom já é um guitarrista muito bom.
eng: We're looking for our cat.
ber: Aql-aneɣ nettnadi ɣef umucc-nteɣ.
eng: City officials often have sticky fingers.
hun: A városi tisztviselők gyakran enyves kezűek.
eng: The negotiations have begun.
deu: Die Verhandlungen haben angefangen.
eng: Claudio is going to be moving out soon.
ber: Claudio ur yettεeṭṭil ara ad igiǧǧ.
eng: You just need to rest.
asm: তুমি বছ জিৰণি লোৱাৰ দৰকাৰ।
eng: I'm not stupid enough to lend him money.
ces: Nejsem tak hloupý, abych mu půjčoval peníze.
eng: Ziri got you each a little gift.
ber: Ziri yesɣa-d asefk amecṭuḥ i yal yiwet seg-went.
eng: I have to go now. Bye!
epo: Mi devas iri nun. Ĝis!
eng: We have to learn the whole poem by heart.
ces: Musíme se naučit celou báseň zpaměti.
eng: We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
fra: Nous garantissons le prix le plus bas pour une école de langue au Québec (Canada).
eng: Sami was young and irresponsible.
mar: सामी तरुण आणि बेजबाबदार होता.
eng: The ship was on the point of arriving at her destination.
tlh: ghochDajDaq pawchoH Duj.
eng: I hated doing that.
fra: J'ai détesté faire ça.
eng: Tom is homophobic.
epo: Tomo estas kontraŭgeja.
eng: The top eight players survived the ninth day of the tournament.
srp: Osam najboljih igrača su preživeli deveti dan takmičenja.
eng: Sami stole from the restaurant.
ber: Sami yella yettaker seg tneččit.
eng: Tom donated his entire fortune to charity.
deu: Tom spendete sein gesamtes Vermögen für wohltätige Zwecke.
eng: Why is my name circled?
deu: Warum ist mein Name umkringelt?
eng: You said you'd never leave me alone.
ber: Tenniḍ-d werǧin ad iyi-thenniḍ.
eng: Why, Tom?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: I just know that it's not right.
epo: Mi nur scias, ke tio ne estas ĝusta.
eng: She could get hurt if she does that.
heb: היא עלולה להיפגע אם תעשה זאת.
eng: I have a T-shirt just like yours.
mkd: Јас имам маичка исто како твојата.
eng: Lebanese Energy and Water Minister Cesar Abi Khalil billed it as a temporary but thrifty measure to reduce part of Lebanon's electricity deficit.
por: O ministro libanês da energia e da água, Cesar Abi Khalil, definiu-a como sendo uma medida temporária mas económica para reduzir parte do défice elétrico do Líbano.
eng: I know what I'm giving you for Christmas.
fra: Je sais ce que je t'offre pour Noël.
eng: I'm going home early today.
ell: Θα πάω σπίτι νωρίς σήμερα.
eng: Tom won't cook for you.
kab: Yeggumma Tom ad m-d-yesseww.
eng: I don't want to fail my exams.
jpn: 試験に失敗したくないよ。
eng: We should paint the kitchen while we're at it.
deu: Wo wir schon mal dabei sind, sollten wir die Küche streichen.
eng: Your English is excellent.
ber: Tanglizit-nnek tfaz.
eng: I'll have something for you soon.
deu: Ich habe bald etwas für dich.
eng: You have to stay.
ber: Yessefk ad teqqimem.
eng: Your collar has a stain on it.
tgl: May mantsa po ang kuwelyo ninyo.
eng: It's important that I do this.
rhg: Aa*ttun iyan goronnan zoruri.
eng: Did you hit anyone else?
deu: Habt ihr sonst noch jemanden geschlagen?
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
deu: Tom hat einen Cousin, der Arzt ist.
eng: Mary was a child prodigy.
epo: Manjo estis mirinfano.
eng: Mary calculated her expenses.
kab: Marie teḥseb idrimen-nnes.
eng: I feel kind of sleepy.
fin: Minua vähän nukuttaa.
eng: We've stonewalled them, and they've got nothing.
fra: On a fait de l'obstruction, et ils n'ont rien.
eng: Did you buy many presents?
rus: Ты много подарков купил?
eng: It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems.
epo: Estus neetike de mi, se mi rakontus al vi pri la medicinaj problemoj de Tom.
eng: Tom seems to be much younger than Mary.
kab: Tom yettban meẓẓi aṭas ɣef Mary.
eng: Go finish your breakfast.
ita: Vada a finire la sua colazione.
eng: I don't care what time you go to bed.
hun: Nem érdekel, mikor fekszel le.
eng: I don't want to interrupt Tom while he's speaking.
deu: Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er redet.
eng: He told me he's skeptical.
ita: Mi ha detto che è scettico.
eng: The money of billionaires consists of the unpaid wages of their workers.
yid: דאָס געלט פֿון ביליאָנערן באַשטייט פֿונעם נישט־באַצאָלטן לוין פֿון זייערע אַרבעטער.
eng: I'm a member of the Tribe of Levi.
lat: Levites sum.
eng: "What is four plus five?" "Four plus five is nine."
ita: "Quanto fa quattro più cinque?" "Quattro più cinque fa nove."
eng: You should be able to do that if you try.
deu: Es sollte dir auch gelingen, wenn du es versuchst.
eng: You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
dan: Du har tabt dig, har du ikke? Spiser du ordentligt?
eng: I'll tell you everything.
epo: Mi ĉion diros al vi.
eng: Tom wants to go to bed right now.
srp: Том хоће да иде у кревет одмах.
eng: Try saying something polite.
ber: Ɛreḍ ad d-tiniḍ kra n tɣawsa d tuḥdiqt.
eng: I like to grow flowers.
jpn: 花を育てるのが好きなんです。
eng: Ability to operate a computer is critical for this job.
ber: Amahil-a d win yesrin tamussni n usseqdec n uselkim.
eng: You're making fewer mistakes.
rus: Вы делаете меньше ошибок.
eng: Please tell me the exact time.
tur: Lütfen bana tam saati söyleyin.
eng: Good traditions should be preserved.
ind: Tradisi-tradisi yang baik harus dipertahankan.
eng: Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
ido: Li plumagneskas omnadie ma li es nekreiva e ne povas judikar valoro.
eng: I have no fever.
ben: আমার কোন জ্বর নেই।
eng: We have dinner together.
bel: Мы разам вячэраем.
eng: I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
ara: سمعتُ أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب.
eng: Yanni began to shake the door very hard.
ber: Yanni ibda a issenhezzay tawwurt s ljehd-is.
eng: Tom has no plans to go.
ber: Tom ur la yessefray ad yeddu.
eng: She found it very important.
lvs: Viņai tas šķita ļoti svarīgi.
eng: Coincidences happen every day.
ind: Kebetulan terjadi setiap hari.
eng: His car broke down on the way to work.
yue: 佢揸揸吓車返工，架車就突然間死咗火。
eng: The customer isn't always right.
deu: Der Kunde hat nicht immer recht.
eng: Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them.
deu: Dr. Schmidt gab mir Beruhigungsmittel, aber die habe ich nicht genommen.
eng: Artificial intelligence is conquering the world.
fra: L'intelligence artificielle conquiert le monde.
eng: I wonder what I need to do.
fra: Je me demande ce que je dois faire.
eng: Is everything going OK?
srp: Да ли све иде како треба?
eng: Whether he comes or not, the result will be the same.
cmn: 他来还是不来，结果是一样的。
eng: The terms "Jew," "Hebrew," and "Israelite" were already interchangeable in antiquity.
yid: די טערמינען „ייִד״, „העברעער״ און „איזראַעליט״ זענען שוין געווען אויסבײַטעוודיק אין דער אַלטוועלט.
eng: She attends cultural meetings.
spa: Ellos asisten a encuentros culturales.
eng: What the hell have I gotten myself into?
deu: Auf was, zum Teufel, habe ich mich da eingelassen?
eng: Is that all you can talk about - the Internet?
fra: C'est tout ce dont tu peux parler - Internet ?
eng: I've used it myself.
kab: D nekk s timmad-iw i t-yessxedmen.
eng: We don't know what tomorrow will bring.
fra: On ne sait pas ce que demain nous apportera.
eng: Do you know what's going on there?
ber: Teẓriḍ d acu i la iḍerrun din?
eng: My doctor recommended that I eat more vegetables.
ber: Imsujji-inu yessemter-iyi-d ad ttetteɣ ugar n tidal.
eng: How many apples were in the box?
deu: Wie viele Äpfel waren in der Kiste?
eng: Do you like French cuisine?
ber: Tḥemmlem assewwi afṛansi?
eng: There's no need to shout.
epo: Ne estas necese krii.
eng: Bats are mammals.
pes: خفاشها پستاندارند.
eng: Tom and I are very good friends.
deu: Tom und ich sind sehr gute Freunde.
eng: She knows she's going to be fired.
ita: Sa che sarà licenziata.
eng: Tell her that I am preparing dinner.
deu: Sag ihr, ich mache gerade Essen.
eng: It's not necessary for us to do that now.
nld: Het is voor ons niet nodig dat nu te doen.
eng: Ziri denied he was gay.
ber: Ziri yenkeṛ dakken netta d amluzuf.
eng: Sami separately texted Layla.
nld: Sami heeft Layla apart ge-sms't.
eng: She was raising four kids.
ell: Μεγάλωνε τέσσερα παιδιά.
eng: I don't think that Tom knows that I'm a vegetarian.
por: Acho que Tom não sabe que sou vegetariana.
eng: He put on his shoes.
tlh: waqmeyDaj tuQmoH.
eng: The train did not arrive on time.
deu: Der Zug kam nicht pünktlich an.
eng: She died trying to save him.
ita: È morta cercando di salvarlo.
eng: The gods kill their enemies.
deu: Die Götter töten ihre Feinde.
eng: Carrots are good for your eyesight.
ber: Lhant tfesnax i yiẓri-nnem.
eng: I don't need to convince him.
epo: Mi ne bezonas konvinki lin.
eng: A currant is smaller than a strawberry.
slk: Ríbezľa je menšia než jahoda.
eng: Planets move around a fixed star.
ber: Imtiwgen ttezzin ɣef yetri irekden.
eng: I will go there no more.
jpn: もうあそこには行かないよ。
eng: William was sitting at his desk in the office, typing away on his computer.
ber: William yella yeqqim ɣer tdabut-nnes, deg tnarit, yesnasaw deg uselkim-nnes.
eng: What are you drinking, white or red?
hau: Me kuke sha, fari ko ja?
eng: Let's wait here.
ell: Ας περιμένουμε εδώ.
eng: She is certainly over forty.
dan: Hun er med sikkerhed over fyrre.
eng: The team won a lot of trophies.
heb: הקבוצה זכתה בגביעים רבים.
eng: They don't want to see you.
kab: Ur bɣint ara ad kem-ẓrent.
eng: Tom and Mary were constantly fighting.
nob: Tom og Mary kranglet konstant.
eng: The towel is wet.
tlh: yIQ QaDmoHwI' DIr.
eng: Let me in.
shi: Ajj iyi ad kcmɣ.
eng: Where did you go in Australia?
ber: Sanda ay teddamt deg Ustṛalya?
eng: If someone gave you enough money to live in luxury for the rest of your life, would you still work?
pol: Gdyby ktoś dał ci wystarczająco dużo pieniędzy, byś mogła żyć w luksusie przez resztę życia, czy nadal pracowałabyś?
eng: Whose house is this?
kab: N wi lan-t uxxam-a?
eng: Don't put too much cheese on the pizza.
deu: Tut nicht zuviel Käse auf die Pizza!
eng: One day the avocado will be held in the highest esteem.
lvs: Kādu dienu avokado tiks turēts visaugstākajā godā.
eng: Tom is getting better.
jpn: トムは良くなってきている。
eng: There's food in the fridge.
lat: Cibus in refrigeratorio est.
eng: I actually have no desire at all to listen to your drivel.
fra: En fait, je n'ai pas du tout envie d'écouter tes bêtises.
eng: Can't you see she's not interested?
deu: Siehst du denn nicht, dass sie kein Interesse hat?
eng: Mary had to do that by herself.
ita: Mary ha dovuto farlo da sola.
eng: They got married when they were thirty.
ita: Si sono sposati quando avevano trent'anni.
eng: We need your help finding her.
nld: We hebben je hulp nodig om haar te vinden.
eng: Could you call a doctor?
ber: Tzemrem ad as-teɣrem i yimsujji?
eng: This politician says that he supports the government.
por: Este político diz que apoia o governo.
eng: We live on the earth.
epo: Ni vivas sur la Tero.
eng: I don't know the reason for her absence.
tgl: Hindi ko alam ang dahilan ng pagliban niya.
eng: First, you must protect yourself.
aze: Birincisi, sən özünü müdafiə etməlisən.
eng: Tom and Mary give piano lessons to children.
spa: Tom y Mary dan lecciones de piano a niños.
eng: Tom was completely devastated when he heard that Mary had been killed.
deu: Tom war völlig am Boden zerstört, als er erfuhr, dass Maria ermordet worden war.
eng: They live in sheltered accommodation.
spa: Viven en un alojamiento vigilado.
eng: Tom became a taxi driver.
aze: Tom taksi sürücüsü oldu.
eng: My elbow still hurts.
deu: Mein Ellbogen tut immer noch weh.
eng: I wish everything Tom said was a lie.
bul: Ще ми се всичко, което Том каза , да бе лъжа.
eng: I can't write in Chinese.
tok: mi ken ala sitelen kepeken toki Sonko.
eng: If I want, they will kill you.
ber: Ma ɣseɣ, ad kent-nɣent.
eng: Mennad was a traitor.
pol: Mennad był zdrajcą.
eng: Where did you buy this coat?
kab: Seg wansi i d-tuɣem takebbuṭ-nni?
eng: The pawns are the soul of chess: it is they alone that determine the attack and the defense, and the winning or losing of the game depends entirely on their good or bad arrangement.
ita: I pedoni sono l'anima degli scacchi: sono loro sole che determinano l'attacco e la difesa, e la vittoria o la sconfitta nella partita dipende interamente dalla loro buona o cattiva disposizione.
eng: Sami wants to see you before you leave.
ber: Sami yebɣa ad ken-iẓer uqbel ad teddum.
eng: The door was unlocked when I got here this morning.
deu: Die Tür war unverschlossen, als ich heute morgen hierherkam.
eng: I was caught in a shower while I was jogging.
ber: Terẓem‑d ɣefi tajniwt abrid, sy ttuɣeɣ ttɣareɣ.
eng: He has made the same mistake twice.
ber: Yexdem snat n tikkal yiwet n lɣelḍa.
eng: Tom told me that I should do that soon.
zsm: Tom memberitahu saya yang saya patut membuat perkara itu dengan segera.
eng: You can't replace the comma with a period in this sentence.
epo: En ĉi tiu frazo vi ne povas anstataŭigi la komon per punkto.
eng: I cannot tell him from his brother.
pol: Nie potrafię go odróżnić od jego brata.
eng: Why don't you explain that?
ber: I tesfehmem-d ayenni?
eng: I'm not nervous at all.
rus: Я вовсе не нервничаю.
eng: As soon as Tom and Mary were alone, he told her the bad news.
ron: De îndată ce Tom și Mary au rămas singuri, i-a spus vestea proastă.
eng: I don't want to do that again.
epo: Mi ne deziras fari tion denove.
eng: Do you keep in contact with your high school classmates?
cmn: 你还和你的高中同学保持联系吗？
eng: This would never have happened if you had listened to me in the first place.
epo: Tio estus neniam okazinta, se vi en la komenco aŭskultus min.
eng: I am very happy to hear about your engagement.
kab: Ferḥeɣ aṭas mi sliɣ tettwaxeḍbeḍ.
eng: Do you live with your family?
lat: Habitasne apud familiam tuam?
eng: It was careless of him to go to bed with the TV on.
deu: Es war achtlos von ihm, bei angeschaltetem Fernseher schlafen zu gehen.
eng: I need to take your temperature.
ber: Ilaq ad ak-qisseɣ taẓɣelt.
eng: Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
hau: Misis Davis ba komai ba ce face cikakkiyar mace.
eng: You can use this dictionary.
ita: Puoi utilizzare questo dizionario.
eng: We can learn a lot here.
ber: Nezmer ad d-nelmed ḥawli da.
eng: I'm glad that's settled.
epo: Mi ĝojas, ke tio estas en ordo.
eng: You may as well come with me.
cmn: 你不如跟我一起來。
eng: I said I'd wait for you.
kab: Nniɣ-d dakken ad ken-ṛǧuɣ.
eng: The tree bent in the wind.
epo: La arbo kurbiĝis en la vento.
eng: Tom quit.
ber: Tom yettaxer-d seg lxedma.
eng: Do as you see fit.
ber: Gem akken ay twalam iwulem.
eng: They do like you.
ber: Ḥemmlen-k s tidet.
eng: Tom is a famous singer.
epo: Tomo estas fama kantisto.
eng: I know Tom won't forget to do that.
spa: Sé que Tom no se olvidará de hacer eso.
eng: Tom said he thought that we should leave early.
ber: Tom yenna-d yella yettxemmim dakken yella yessefk ad nṛuḥ zik.
eng: Be careful. It's slippery here.
jpn: 注意してね。足元、滑りやすいわよ。
eng: Tom doesn't have any idea where Mary is planning to go in Australia.
por: Tom não faz ideia onde Mary está planejando ir na Austrália.
eng: That's 20% of the world's population.
epo: Tio estas 20 % de la tutmonda homaro.
eng: I don't want to go anywhere.
epo: Mi volas iri nenien.
eng: He wants something more.
ber: Yella kra niḍen ay yebɣa.
eng: This is so random.
ara: هذا عشوائي جداً.
eng: We need additional staff.
kab: Neḥwaǧ ugar n yixeddamen.
eng: How many people do you know who are named Tom?
lat: Quot homines novisti qui Thomas appellantur?
eng: The answer is in the question.
rus: Ответ содержится в вопросе.
eng: Mom is sitting next to Dad.
epo: Panjo sidas apud paĉjo.
eng: Let's build something.
mar: काहीतरी बांधूया.
eng: She is learning how to drive a car.
epo: Ŝi lernas stiri aŭton.
eng: We'll probably be drunk by 2:30.
deu: Um halb drei werden wir wahrscheinlich schon betrunken sein.
eng: "Is there a big island on the river, or does the river just briefly split into two?" "Yes."
deu: „Liegt im Fluss eine große Insel, oder teilt sich der Fluss nur kurz in zwei Arme?“ – „Ja.“
eng: How can you be sure it'll work?
ber: Amek ay tetḥeqqemt ad tečč?
eng: Will Boufarik be cordoned off because of the coronavirus?
vie: Liệu thị trấn Boufarik có bị phong tỏa vì vi-rút Cô-rô-na không?
eng: I want to introduce you to her.
yue: 我想介紹你俾佢識。
eng: There were severe shortages of food and fuel.
nld: Er waren grote tekorten aan voedsel en brandstof.
eng: There's a soccer match tomorrow.
bul: Утре има футболен мач.
eng: Have you told your mother?
fra: Tu l'as dit à ta mère ?
eng: Tom forgot to do his homework.
slk: Tom zabudol urobiť svoje domáce úlohy.
eng: She liked what she saw.
rus: Ей понравилось то, что она увидела.
eng: What's the product's code?
bel: Які код прадукта?
eng: I'm too busy to go.
ido: Me es tro okupata por irar.
eng: It's one of the most exclusive addresses in the city.
tgl: Isa iyan sa mga pinakaeksklusibong adress
eng: Stop chattering and finish your work.
rus: Кончайте болтать и заканчивайте работу.
eng: I thought I could help Tom, but I couldn't.
lat: Mihimet credebam Thomam adiuvare posse, minime tamen poteram.
eng: I didn't hear Tom leave.
deu: Ich habe Tom nicht weggehen hören.
eng: The baby wants to drink beer.
epo: La bebo volas trinki bieron.
eng: She hated bats.
epo: Ŝi malamis vespertojn.
eng: He made up his mind to be a doctor.
cmn: 他決定了要當醫生。
eng: We've got to talk to Tom.
hun: Beszélnünk kell Tommal.
eng: Why Tom was killed is still a mystery.
ces: Proč Toma zabili, je stále záhadou.
eng: If anyone can convince Tom to do that, it's Mary.
kab: Ma yella win i izemren ad iqenneɛ Tom ad yeg aya, d Mary.
eng: Did you understand me?
kab: Tfehmem-iyi-d?
eng: Why didn't you wash your hands?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵔⴷⵎ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵓⵏ?
eng: How far are you from the nearest town?
deu: Wie weit seid ihr von der nächsten Stadt entfernt?
eng: Tom didn't come to the party.
hun: Tamás nem jött el a partira.
eng: That's kind of far from Europe, don't you think?
cmn: 那离欧洲有点远，你不觉得吗？
eng: Tom and Mary said they had the day off.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken ass-nni ur xeddmen ara.
eng: It was not clear what she really meant.
deu: Es war nicht eindeutig, was sie wirklich meinte.
eng: We have perused the book with pleasure, and cordially recommend it to our readers.
por: Lemos o livro atentamente e com prazer e recomendamo-lo cordialmente aos nossos leitores.
eng: Are these shoes too big for you?
rus: Эти туфли Вам велики?
eng: Just be careful of Tom.
srp: Samo se čuvaj Toma.
eng: Where can I cross this river?
deu: Wo komme ich über diesen Fluss?
eng: Mary was my first crush and my first heartbreak.
deu: Maria war mein erster Schwarm und brach mir als erste das Herz.
eng: Tom still has a flip phone.
epo: Tomaso ankoraŭ havas faldeblan telefonon.
eng: You're really brave.
ita: Sei davvero coraggiosa.
eng: Tom and Mary don't know how John will do that.
cmn: 湯姆和瑪麗不知道約翰會怎麼做。
eng: This chair is made of wood.
ita: La sedia è di legno.
eng: Tom is very good.
ell: Ο Τομ είναι πολύ καλός.
eng: My dreams just get larger!
tuk: Meniň arzuwlarym barha ulalýar!
eng: I lied to protect you.
ber: Skerkseɣ akken ad k-mmestneɣ.
eng: Both of my parents can't swim.
rus: Мои родители оба не умеют плавать.
eng: They met the crown princes of Sweden and Denmark.
deu: Sie trafen die Kronprinzen von Schweden und Dänemark.
eng: The ship disappeared without a trace.
nld: Het schip verdween spoorloos.
eng: Why did you attack them?
ber: Maɣef ay tneṭged fell-asen?
eng: The principal's democracy made him popular among teachers and students.
tig: ናይ እቲ ርእሰ መምህራን ዲሞክራሲ፡ ኣብ መንጎ መምሃራንን ተማሃሮን ተፈታዊ ገይርዎ እዩ።
eng: May I study Esperanto soon?
ita: Posso studiare l'esperanto presto?
eng: The meeting started with some general chit-chat to break the ice.
hun: A találkozó egy kis általános beszélgetéssel kezdődött, hogy megtörjön a jég.
eng: Tom spent the day deep-sea fishing with locals.
kab: Tom yekka ass-nnes d asislem alqayan akked yimezdaɣen n temnaḍt-nni.
eng: Watch out! There's a pothole in the road.
ber: Ḥader! Yella umruj deg ubrid.
eng: You and I are going to have a lot of fun.
hau: Ni da ku za mu yi nishadi sosai.
eng: Tom has a much better idea.
epo: Tomo havas multe pli bonan ideon.
eng: My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
hau: 'Yan uwana' yan ƙasa na duniya: Kada ku tambayi abin da Amurka za ta yi muku, amma abin da za mu iya yi tare don 'yancin ɗan adam.
eng: I don't like popcorn.
hun: Nem szeretem a popkornt.
eng: Within a month of going abroad, Tom became sick.
jpn: 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、トムは病気になった。
eng: The prisoner was brought before a judge.
deu: Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.
eng: Tom laid the bat on the ground.
jpn: トムがバットを地面に置いたんだ。
eng: Tom felt like crying.
hun: Tominak sírhatnékja volt.
eng: He can't do that for her.
ita: Non può farlo per lei.
eng: I've decided to visit Australia.
ber: Γetseɣ ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Please text me when you get there.
kab: Ttxil-k, ceggeɛ-iyi-d izen mi ara tawḍeḍ ɣer din.
eng: If you hadn't told me not to do that, I would have done it.
rus: Если бы вы не сказали мне, чтобы я этого не делал, я бы это сделал.
eng: Do you not know how to hunt with anything but nets?
deu: Kannst du denn mit nichts anderem als Netzen jagen?
eng: How do you say this word?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⴰⴷ?
eng: "This is what I was looking for!" he exclaimed.
ita: "Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
eng: Tom wants something, but I'm not sure what.
epo: Tom volas ion, sed mi ne certas kion.
eng: I like it very much.
fra: J'aime ça à l'os.
eng: Tom and I want to know why you did that.
ber: Nekk ed Tom neɣs ad nẓer maɣef ay tgam aya.
eng: Please tell us what to do next.
cmn: 請告訴我們下一步要做什麼。
eng: Is there someone here who speaks French?
hau: Shin akwai wani a nan da ke magana da Faransanci?
eng: Let’s give Mum roses this year.
jpn: 今年、ママにはバラの花を贈ろう。
eng: Sami was behind me.
ber: Sami yella deffir-i.
eng: We spent the evening playing chess.
kor: 우리는 체스를 하며 저녁을 보냈다.
eng: I met him on the street.
tlh: tawDaq vIghompu'.
eng: We leave for Brazil tomorrow morning.
ita: Partiamo per il Brasile domani mattina.
eng: The children are bouncing on the trampoline.
fra: Les enfants sautent sur le trampoline.
eng: He has a great deal of experience.
ber: Yesɛa tarmit d taɣezfant.
eng: What did Ferdinand Magellan do?
spa: ¿Qué hizo Ferdinand Magellan?
eng: Tom was almost hit by a bicycle.
deu: Tom wäre beinahe von einem Fahrrad angefahren worden.
eng: Perhaps Tom will stay.
shi: Irwas rad iɣama Ṭum.
eng: My weight stays the same no matter how much I eat.
deu: Mein Gewicht bleibt gleich, egal, wie viel ich esse.
eng: They went all together.
epo: Ili iris ĉiuj kune.
eng: Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
pol: Góra Fuji znana jest ze swojego pięknego kształtu.
eng: My dream is to become a novelist.
deu: Mein Traum ist es, Romanschriftsteller zu werden.
eng: Netanyahu wants to severely curtail the powers of the judiciary.
epo: Netanjahu volas severe redukti la povojn de la justico.
eng: This book is written in English.
tgl: Ang libro na ito ay isinulat sa Ingles.
eng: Tom is a typical 'Murican.
tok: jan Tan li jan Mewika meso.
eng: I like the meat rare.
ita: A me piace la carne al sangue.
eng: Young people were skating on the frozen pond.
fra: Des jeunes patinaient sur l'étang gelé.
eng: Next time I find you smoking in the toilet, I'll report it to the manager.
ber: Tikkelt ay d-itteddun aydeg ara k-id-afeɣ tettkeyyifeḍ deg webduz, ad as-iniɣ i unemhal.
eng: What a marvellous sentence!
pol: Jakież cudowne zdanie!
eng: We can't give up.
vie: Chúng tôi không thể bỏ cuộc.
eng: The principal noticed that.
epo: La rektoro rimarkis tion.
eng: Sami was from an Arab family and he spoke Arabic.
ina: Sami era de un familia arabe e ille parlava arabe.
eng: It rained yesterday.
zgh: ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ.
eng: Never drive faster than your guardian angel can fly.
dan: Kør aldrig hurtigere end din skytsengel kan flyve.
eng: I am not breaking anything.
ita: Non sto rompendo nulla.
eng: I wanted to talk to you first.
deu: Ich wollte zuerst mit Ihnen sprechen.
eng: Will this cause complications later on?
fra: Ceci causerait-il des ccomplications par la suite ?
eng: Strength in unity.
tok: jan mute li wan la ona li kama wawa.
eng: Do you want to eat something, Laurie?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion, Laurie?