ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
hau: Na yi hanyar zuwa ofishin kaya don tattara akwatin da na bari a can.
eng: I chained my bike to a tree.
tgl: Ikinadena ko ang bisikleta ko sa isang puno.
eng: Brian left his belongings behind.
fin: Brian unohti ottaa tavaransa mukaansa.
eng: She works as an au pair in Germany.
ces: Pracuje v Německu jako au-pair.
eng: I sat under a tree and read the newspaper.
swe: Jag satt under ett träd och läste tidningen.
eng: Donald Trump is a plague upon humanity.
epo: Donald Trump estas pesto je la homaro.
eng: You tell me.
jpn: 知りたいのはこっちだよ。
eng: Tom, if you're not going, I'm not going either.
deu: Tom, wenn Sie nicht mitfahren, bleibe ich auch hier.
eng: There's something Mary is not telling us.
deu: Irgendwas verschweigt Maria uns.
eng: Tom needed to be paid something, so I gave him everything I had.
ces: Tomovi se muselo něco zaplatit, takže jsem mu dal všechno, co jsem měl.
eng: My mother anticipates all my desires.
epo: La patrino antaŭvidas ĉiujn miajn dezirojn.
eng: I showed her the watch.
nld: Ik liet haar het horloge zien.
eng: You should ask Tom to explain it to you.
deu: Ihr solltet Tom bitten, euch das zu erklären.
eng: Look, there's a cat in the kitchen.
deu: Schau, da ist eine Katze in der Küche.
eng: He sawed logs for the fireplace.
nld: Hij zaagde houtblokken voor de open haard.
eng: We’re not trying in any way to minimize or sugarcoat the many hurdles that remain.
por: Não estamos a tentar, de forma alguma, minimizar ou disfarçar os muitos obstáculos que ainda existem.
eng: I'm not suggesting anything.
hau: Bana bada shawarar komai.
eng: Algeria has economic problems.
ber: Dzayer ɣer-s uguren idamsanen.
eng: Why didn't you text me?
por: Por que você não me mandou uma mensagem?
eng: They were too tired to work any more.
ber: Llant ɛyant yernu llint ara zemrent ad kemmlent amahil.
eng: I did really well.
ces: Vedl jsem si opravdu dobře.
eng: Lucy might be able to help you, if you can't cook dinner for ten people alone.
cmn: 露西也许能帮你的忙，如果你一人做不来十个人的晚饭。
eng: My last name is Wang.
jpn: 私の名字は王です。
eng: "Hello, Anna! I just wanted to ask if you'd given it any thought." "Given what any thought?" "Oh, you know." "No, I don't know. Help jog my memory."
fra: « Bonjour, Anna ! Je voulais simplement vous demander si vous y aviez réfléchi. » « Réfléchi à quoi ? » « Vous savez... » « Non, je ne sais pas. Aidez-moi à me rafraîchir la mémoire. »
eng: We should keep moving.
deu: Wir sollten in Bewegung bleiben.
eng: I paid him a visit yesterday.
epo: Hieraŭ mi faris viziton al li.
eng: Does your boyfriend like tea?
kir: Жигитиң чайды жакшы көрөбү?
eng: You should play with your cat more often.
ber: A win yufan ad tetturaremt ugar ed umcic-nwent.
eng: Mary is a light eater, isn't she?
por: A Mary come pouco, não é verdade?
eng: Let the dog in.
deu: Lass den Hund rein.
eng: We are drawing animals right now.
nld: We zijn nu dieren aan het tekenen.
eng: I'm ready, man. Bring it!
srp: Spreman sam, buraz. Da te vidim!
eng: I thought we were going out to dinner.
deu: Ich dachte, wir wollten auswärts essen.
eng: Did you just meet them?
nld: Heb je ze pas ontmoet?
eng: I worry about the risk.
srp: Бринем због ризика.
eng: It's grammatically correct, but a native would never say that.
fin: Se on kieliopillisesti oikein, mutta natiivi ei sanoisi koskaan näin.
eng: Boxing is not always a rough sport.
tig: መኸተ ጉስጢ ኩሉ ግዜ ጎነጻዊ ስፖርት ኣይኮነን።
eng: Tom is a cosplayer.
deu: Tom betreibt Cosplay.
eng: There are many NSFW rabbit holes on YouTube.
tur: YouTube'de insanın karşısına "nereye düştüm ben" dedirten pek çok uygunsuz içerik çıkıyor.
eng: I'll lend you my book.
deu: Ich werde Ihnen mein Buch leihen.
eng: What did you guys do this weekend?
ber: D acu ay tgam tagara-a n yimalas, a imeddukal?
eng: They played on their college teams.
rhg: Hitara hitarar koleshor thimottu kelail.
eng: There was an uncomfortable silence.
deu: Es herrschte ein unangenehmes Schweigen.
eng: He really likes his new job.
ita: Gli piace veramente il suo nuovo impiego.
eng: Tom plans to throw away his old toaster.
deu: Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen.
eng: Stop what you're doing.
tgl: Tigilan mo ang ginagawa mo.
eng: Look up at the sky.
deu: Blicke zum Himmel empor!
eng: I used to go to the beach every summer when I was a kid.
ind: Saya sering pergi ke pantai setiap musim panas ketika aku masih anak-anak
eng: I'm sorry I let you down.
deu: Es tut mir leid, dass ich Sie enttäuscht habe.
eng: Ziri touched Rima's arm.
ber: Iḍes Ziri iɣil n Rima.
eng: Her sweater is blue.
bul: Пуловерът ѝ е син.
eng: Why didn't you do that with Tom?
ita: Perché non lo avete fatto con Tom?
eng: I feel good.
tha: ฉันรู้สึกดี
eng: They wanted to stay out of international conflicts.
deu: Man wollte sich aus internationalen Konflikten heraushalten.
eng: Hunger knows no law.
ber: Laẓ ur yettqadar asaḍuf.
eng: This should do the trick.
jpn: これでうまくいくはずだ。
eng: I can't say for sure.
mar: नक्की सांगू शकत नाही.
eng: Any update on this?
epo: Ĉu vi povas ĝisdatigi min pri tio ĉi?
eng: I eat a lot of carrots.
hun: Sok sárgarépát fogyasztok.
eng: I want to find my birth parents.
rus: Я хочу найти своих биологических родителей.
eng: Get Tom some water.
ara: اجلب بعض الماء لتوم.
eng: If you ask me to stay, I'll stay.
deu: Wenn du mich bittest zu bleiben, dann bleibe ich auch.
eng: Tom ate a bagel.
mar: टॉमने एक बेगल खाल्ला.
eng: Why didn't you go to school?
jpn: どうして学校に行かなかったの？
eng: This book is his best effort to date.
deu: Dieses Buch ist seine bislang beste Leistung.
eng: Let's go to the movies on Halloween.
ita: Andiamo al cinema per Halloween.
eng: I don't believe in hell.
yid: איך גלייב נישט אין גיהנום.
eng: He came there.
ber: Yusa-d ɣer din.
eng: Didn't you see the sign?
ita: Non ha visto il cartello?
eng: One doesn't count the teeth of a gift horse.
knc: Wande shimtiti nzadiga zornǝmi.
eng: Tom was direct and to the point.
ron: Tom a fost direct și la obiect.
eng: In some Muslim-majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.
epo: En iuj landoj kun islamanaj plejmultoj, la probableco akiri altnivelan edukadon estas malplia por knabinoj ol por knaboj.
eng: Does Tom know that I can't do that?
rus: Том знает, что я не могу этого сделать?
eng: Please call the police.
kab: Ttxil-m, ssiwel i temsulta.
eng: I'd like to live in Europe someday.
swe: Jag skulle vilja bo i Europa någon gång.
eng: We're supposed to meet at 2:30.
jpn: 僕らは2時半に会うことになっている。
eng: I know I need help.
nld: Ik weet dat ik hulp nodig heb.
eng: You should try to not worry so much.
kab: Ɣas ɛreḍ amek ur tesqelliqeḍ ara iman-ik aṭas.
eng: Tell me what you think.
vol: Sagolöd obe, kisi tikol.
eng: I knew that Tom wouldn't like Mary.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur as-tetteεjab ara Mary.
eng: He leads a political campaign.
kab: D netta ay yessefraken taḥemla tasertant.
eng: Tom celebrated his thirtieth birthday in Boston.
tgl: Ipinagdiwang ni Tom ang ikatatlumpu niyang kaarawan sa Boston.
eng: Layla felt she was losing her friends.
tuk: Leýla dostlaryny ýitirýändigini duýdy.
eng: I wish you wouldn't call me that.
ina: Io voleva que tu non me appellarea per iste parola.
eng: Yanni isn't learning Berber.
heb: יאני לא לומד ברברית.
eng: Tom crawled out of the window.
hun: Tom kimászott az ablakon.
eng: The boy has been sleeping for ten hours.
hun: A fiú tíz órája alszik.
eng: Tom wanted to do that yesterday.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg aya iḍelli.
eng: Where's this seat?
ara: أين هو هذا المقعد؟
eng: The milk went sour.
epo: La lakto acidiĝis.
eng: The planes flew over the village.
bul: Самолетите прелетяха над селото.
eng: Wait for me next to that tree.
ckb: لەتەنیشت ئەو دارە چاوەڕێم بن.
eng: Which is the best chess book ever written?
fra: Quel est le meilleur livre d'échecs jamais écrit ?
eng: She claims she didn't do that.
ita: Dichiara di non averlo fatto.
eng: Do you speak Chinese?
slk: Hovoríte po čínsky?
eng: I slept in the car.
ber: Ṭṭseɣ deg tkeṛṛust.
eng: We're on our way.
yue: 我哋嚟緊喇。
eng: I hope it wasn't too boring.
epo: Mi esperas, ke tio estis ne tro teda.
eng: Tom thinks he's going to die soon.
heb: תום סבור שהוא נוטה למות.
eng: Mary likes to chop wood.
ber: Mary tḥemmel ad tqedder asɣar.
eng: I won't go in.
tha: ผมจะไม่เข้าไป
eng: Is the cat on the chair or under the chair?
vol: Binon-li kat su stul u dis stul?
eng: Keep as many as you need.
rus: Оставьте сколько нужно.
eng: Let's go play baseball.
ita: Andiamo a giocare a baseball.
eng: I don't like waiting for her.
ben: তার জন্য অপেক্ষা করা আমার পছন্দ না।
eng: We don't have time to help them.
epo: Ni ne havas tempon por helpi ilin.
eng: I spent the whole night watching videos.
deu: Ich habe mir die ganze Nacht Videos angesehen.
eng: You're lying, aren't you?
bul: Вие лъжете, нали?
eng: Elias works full time at a university.
ber: Elias yettmahal s wakud ummid deg yiwet n tesdawit.
eng: The house is painted white.
gos: t Hoes is wit kwastjed.
eng: Tom won't speak to us.
epo: Tomo ne volas paroli kun ni.
eng: Tom tried to sleep.
kab: Yeεreḍ Tom ad yeṭṭes.
eng: Will you be saved?
kab: Ad ken-id-ssmenɛen?
eng: I'm ready to start.
hun: Készen állok a kezdésre.
eng: Did you hear gunshots last night?
deu: Hast du gestern abend Schüsse gehört?
eng: I wouldn't have the cheek to say such a thing.
deu: Ich würde nicht die Frechheit haben so etwas zu sagen.
eng: Are you going to cut down all these trees?
rus: Вы срубите все эти деревья?
eng: Do you know which road leads to my house?
deu: Wissen Sie, welche Straße zu meinem Haus führt?
eng: You like taking your time, don't you?
bar: Bei dir geht's imma sche pomali, gö?
eng: I know all three of you.
nld: Ik ken jullie alle drie.
eng: I never actually saw Tom and John fighting.
jpn: 私はトムとジョンの喧嘩を実際に見たことがなかった。
eng: The baby started to cry.
ber: Yebda yettru ulufan-nni.
eng: If Tom calls, tell him we're on our way.
mar: टॉमने फोन केला तर त्याला सांग की आम्ही वाटेत आहोत.
eng: The weather is extremely hot.
epo: La vetero estas ekstreme varma.
eng: Tom can no longer live here.
epo: Tomo ne povas loĝi ĉi tie pli longe.
eng: I know Tom isn't a native French speaker.
ces: Vím, že Tom není francouzský rodilý mluvčí.
eng: Vitamin C is also known as ascorbic acid.
asm: ভিটামিন চি-ক এস্কৰবিক এচিড বুলিও কোৱা হয়।
eng: What does USSR stand for?
rus: Как расшифровывается "СССР"?
eng: The film was inspired by the novel of the same title.
knc: Film dә kitawu sunza tilowa lan gowotә.
eng: Please tell me you're lying.
epo: Bonvolu diri al mi, ke vi mensogas.
eng: Don't forget to feed the cat before you leave.
por: Não se esqueça de alimentar o gato antes de sair.
eng: Could you show me how to use a snorkel?
fra: Tu peux me montrer comment on se sert d'un tuba ?
eng: That looks really good.
nld: Dat ziet er echt goed uit.
eng: Why don't you want to take the subway?
epo: Kial vi ne volas preni la metroon?
eng: I'm sorry that I have to go.
jpn: 悪い、俺行かなきゃ。
eng: Excuse me, may I have another cup of tea?
fra: Excusez-moi, puis-je avoir une autre tasse de thé ?
eng: What was the final score of the game?
hau: Nawa ne aka ci a ƙarshen wasan?
eng: "Are you apathetic or just ignorant?" "I don't know and I don't care."
epo: "Ĉu vi estas malempatia aŭ nur nescianto?" "Mi ne scias kaj al mi egalas."
eng: Yanni stayed with his aunt.
ber: Yanni yeqqim ɣer εemmti-s.
eng: If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
deu: Wenn Sie das Seminar über das Thema "Korruptionsbekämpfung in der Firma" nicht besuchen möchten, können Sie einfach 200 Hrywen bezahlen und das Zertifikat erwerben.
eng: I'm going to go wash up first.
ces: Napřed se půjdu umýt.
eng: You don't know how much I love you.
ina: Tu non sape quanto io te ama.
eng: She always gives me the cold shoulder.
por: Ela sempre me trata com indiferença.
eng: Help yourself to the cake.
ber: Ečč cwiṭ n ungul.
eng: The leaves go brown in fall.
hau: Ganyayyaki suna komawa zuwa launin ruwan-ƙasa da rani.
eng: All the members of the club agreed with me.
tgl: Lahat ng kasapi ng club ay sumang-ayon sa akin.
eng: We had trouble getting into the disco.
tur: Diskoya girmekte sorun yaşadık.
eng: They often talk about their work.
ben: তারা প্রায়ই তাদের কাজের কথা বলে।
eng: That would be a huge step.
deu: Das wäre ein Riesenschritt.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu umdan fell-awent.
eng: I don't want to change it.
tlh: vIchoH vIneHbe'.
eng: The drink I drink the most is coffee.
npi: मैले सबैभन्दा धेरै पिउने पेय भनेको कफी हो।
eng: The trains are running according to schedule.
spa: Los trenes están transitando según el cronograma.
eng: I didn't even notice her.
rus: Я её даже не заметил.
eng: For many, the reopening of movie theaters was an emotional moment.
deu: Für viele war die Wiedereröffnung der Kinos ein gefühlsgeladener Moment.
eng: What did you want him to do?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-yeg?
eng: We walked up to the beach.
lfn: Nos ia pasea asta la plaia.
eng: I wanna be a writer now.
ber: Imir-a, bɣiɣ ad iliɣ d amaru.
eng: Tom is unlikely to agree to do that.
zgh: ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: He lied to us.
mar: ते आमच्याशी खोटं बोलले.
eng: You still have to fill out this application form.
deu: Du mußt noch dieses Antragsformular ausfüllen.
eng: Tom's main problem is he has no sense of humour.
deu: Toms hauptsächliches Problem besteht in seinem fehlenden Sinn für Humor.
eng: This former child actor later became a drug addict.
rhg: E furan gura-fua ekthargwa fisottu ekzon nishakhur boni giyoi.
eng: Well, that's fair.
rus: Что ж, справедливо.
eng: Are you trying to scare me or are you being serious?
ber: D asigged kan ay tettarmeḍ ad iyi-tessiggdeḍ niɣ s tidet-nnem ay d-tessawaleḍ?
eng: Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ces: Pán a paní Westovi jsou na líbánkách.
eng: Have you ever slaughtered a sheep?
hun: Vágtál már le birkát?
eng: I have a complicated matter I want to discuss with you.
epo: Mi havas malsimplan aferon, kiun mi volas diskuti kun vi.
eng: I can't remember where I left my umbrella.
nld: Ik weet niet meer waar ik mijn paraplu heb gelaten.
eng: Yanni is a very emotional person.
ber: Yanni d amdan aḍisan mliḥ.
eng: He might change his mind.
deu: Er könnte es sich anders überlegen.
eng: You must pay attention to him.
ber: Yessefk ad terrem ddehn-nwen ɣer-s.
eng: Can you fix the door?
ces: Umíš ty dveře opravit?
eng: Dad painted the walls white.
rus: Папа покрасил стены в белый.
eng: Mary quit her job.
ber: Mary tettaxer-d seg uxeddim.
eng: His index finger is shorter than his ring finger.
slk: Ukazovák má kratší ako prstenník.
eng: Is your wife still in America?
deu: Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?
eng: A major breakthrough in our understanding of the universe took place in the 1920's thanks to American astronomer Edwin Hubble.
fra: Une avancée majeure dans notre compréhension de l'univers a eu lieu dans les années 1920 grâce à l'astronome américain Edwin Hubble.
eng: Do you want some fries?
deu: Möchten Sie Pommes?
eng: The Super Eagles lead their qualifying group with four points from two matches, and are the favourites to advance to the finals in Tunisia.
por: As Super Águias lideram o grupo de qualificação com quatro pontos em dois jogos e são os favoritos para passar à fase final na Tunísia.
eng: Tom doesn't deserve Mary.
srp: Том не заслужује Мери.
eng: The same solution was drunk for mouth bleeding and gargled as a remedy for tonsillitis and sore throats; vapor from this solution was inhaled for nose bleeding.
por: A mesma solução era bebida em caso de sangramento da boca e gargarejada como remédio para as amigdalites e dores de garganta; o vapor desta solução era inalado em caso de sangramento do nariz.
eng: Tom used to be an epidemiologist.
epo: Tomo iam estis epidemiologo.
eng: We only kissed once.
lat: Semel tantum inter nos osculatae sumus.
eng: He believed that the earth was round.
deu: Er glaubte, dass die Erde rund ist.
eng: I'll leave my number in case you want to call me.
ber: Ad ak-d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal ma tebɣid ad iyi-d-teɣred.
eng: Here are their books.
ber: Ha-ten-i yidlisen-nsen.
eng: The water was cold but invigorating.
dan: Vandet var koldt men styrkende.
eng: Her dick is thick.
epo: Ŝia kaco estas dika.
eng: Tom learned how to swim when he was three.
deu: Tom hat, als er drei war, schwimmen gelernt.
eng: Didouche Mourad is one of Algiers' busiest avenues.
spa: Didouche Mourad es una de las avenidas más concurridas de Argel.
eng: Sami purchased defective materials.
tgl: Bumili si Sami ng mga sirang materyales.
eng: If you want to talk about Chinese, it is better that you talk to me directly. You find metaphors and subtlety difficult.
epo: Se vi volas paroli pri ĉinoj, estas pli bone, ke vi rekte parolu kun mi. Metaforojn kaj subtilecon vi trovas malfacilaj.
eng: I always keep an eye on them.
lat: Eas semper observo.
eng: Make sure that the dog does not escape.
deu: Passt auf, dass der Hund nicht abhaut.
eng: He's younger than you think.
epo: Li estas pli juna ol vi pensas.
eng: I perceived an object looming through the mist.
epo: Mi eksensis ion aperanta tra la nebuleto.
eng: Did you have lunch today?
deu: Habt ihr heute etwas zu Mittag gegessen?
eng: The river is extremely cold.
ber: Asif-nni semmeḍ armi d ayen.
eng: I cannot accept these conditions.
deu: Diese Bedingungen kann ich nicht annehmen.
eng: Tom invited you to dinner.
ber: Tom yeɛreḍ-ikem ɣer yimensi.
eng: Duh.
vie: Chứ còn gì nữa.
eng: Alice learned how to write in Korean.
tur: Alice, Korece yazmayı öğrendi.
eng: Don't be ungrateful.
ukr: Не будь невдячним.
eng: Would you like me to go there with you?
fra: Voudriez-vous que je vous y accompagne ?
eng: I visit him every other day.
deu: Ich besuche ihn jeden zweiten Tag.
eng: Did Tom forget to pay?
swe: Glömde Tom att betala?
eng: They made this book into a movie.
fra: Ils ont fait un film de ce livre.
eng: Don't be quiet and say everything.
epo: Ne silentu, diru ĉion.
eng: Are you coming early?
ber: Ad d-tawḍed zik?
eng: I feel very groggy.
fin: Mulla on tosi sekava olo.
eng: Layla was stalked by death.
ber: Layla tella tettxatal-itt tmettant.
eng: Can't you come to Australia this year?
deu: Könnt ihr dieses Jahr nicht nach Australien kommen?
eng: We need to change our clothes.
ita: Dobbiamo cambiarci i vestiti.
eng: Is Mary an atheist?
epo: Ĉu Maria estas sendiulo?
eng: You mean the world to me.
dan: Du betyder alverden for mig.
eng: The land on which the Tuaregs live is extremely poor.
swe: Landet som tuaregerna lever i är extremt fattigt.
eng: Did they find anything?
ber: Yella kra ay d-tufid?
eng: Tom spends most of his time alone.
rus: Большую часть времени Том проводит в одиночестве.
eng: Have you asked an expert?
ita: Avete chiesto ad un esperto?
eng: I need to know what you think.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu ay teswingimed ɣef waya.
eng: Let a sleeping dog lie.
deu: Einen schlafenden Hund soll man schlafen lassen.
eng: Leonid immediately slapped Rima.
fra: Leonid a immédiatement giflé Rima.
eng: I've changed.
ell: Έχω αλλάξει.
eng: Benedito doesn’t know who attacked him.
ara: لا يعلم بينيديتو من هجم عليه.
eng: Tom must've been happy.
kab: Iban kan Tom yefṛeḥ.
eng: I live in a European country.
vol: Lödob in län yulopik.
eng: Red blood cells have no nucleus.
kmr: Xirokên sor bê navik in.
eng: The aeroplane landed safely.
swe: Flygplanet landade säkert.
eng: Tom is in the hot tub, singing.
tur: Tom sıcak küvette, şarkı söylüyor.
eng: Tom took off one of his gloves.
swe: Tom tog av en av sina handskar.
eng: You asked for my opinion.
ber: D kečč ay d-yessutren tannayt-inu.
eng: Their daughter plays with the baby.
lat: Filia eorum cum infante ludit.
eng: I saw her kissing another guy.
swe: Jag såg henne kyssa en annan kille.
eng: Is the cursor on the screen?
ita: Il cursore è sullo schermo?
eng: What kind of shoes does Tom want to buy?
deu: Was für Schuhe will Tom sich kaufen?
eng: He focused on his work.
deu: Er konzentrierte sich auf seine Arbeit.
eng: Do you speak to your friends in French?
rus: Вы говорите с друзьями по-французски?
eng: This style of cooking is peculiar to China.
ber: Aɣanib-a n ussewwi yettwassen kan deg Ccinwa.
eng: That's just as bad.
deu: Das ist genauso schlimm.
eng: He pretended to be my friend.
ind: Dia berpura-pura menjadi temanku.
eng: We love our customers.
kab: Nḥemmel timsaɣin-nneɣ.
eng: Stop telling those filthy stories.
deu: Hör auf, solche schmutzigen Geschichten zu erzählen!
eng: I'm not the only one who doesn't like Tom.
nno: Eg er ikkje den einaste som ikkje likar Tom.
eng: He's married to a dentist.
tlh: Ho' Qel Sawta'.
eng: Do elephants eat meat?
ita: Gli elefanti mangiano carne?
eng: "Hello, who is this?"
uig: «ياخشىمۇ سىز، ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟»
eng: The top floor is an attic.
jpn: 最上階は屋根裏部屋ですよ。
eng: In my article, I referred to your book a great deal.
ina: In mi articulo, io me refereva multe vices a vostre libro.
eng: I have eaten cooked eggs.
epo: Mi manĝis kuiritajn ovojn.
eng: The pollution worsens with each year.
fra: La pollution s'aggrave d'année en année.
eng: He denies he agreed to do that.
ita: Nega di avere acconsentito a farlo.
eng: She hated her husband.
kab: Tella tɣucc argaz-is.
eng: He is full of life even though he is very old.
fra: Il est plein de vie, bien qu'il soit très âgé.
eng: I have kept a diary for three years.
ron: Am ținut un jurnal trei ani.
eng: I'm going to America tomorrow.
epo: Mi morgaŭ iros al Usono.
eng: Switzerland is a beautiful country.
ces: Švýcarsko je krásná země.
eng: Michael Jackson and Prince changed the history of pop music.
dan: Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.
eng: Where should I put the tray?
fin: Mihin laitan tarjottimen?
eng: I was tired, but I wasn't sleepy.
deu: Ich war müde, aber ich war nicht schläfrig.
eng: Don't you think it odd that she was in such a hurry?
rus: Вы не находите странным, что она так спешила?
eng: Please don't get up.
ber: Ttxil-k, ur d-ttenkar.
eng: That book's going to fall off the shelf.
tgl: Malalaglag po mula sa estante ang librong iyon.
eng: Tom was reading the newspaper when Mary walked in.
ben: টম যখন খবরের কাগজ পড়ছিল তখন মেরি ঘরে ঢুকল।
eng: He spoke to me in German.
ces: Mluvil na mě německy.
eng: Why do you want to learn English?
ita: Perché vuoi imparare l'inglese?
eng: Lend your money and lose your friend.
tur: Borç para ver ki arkadaşını kaybedesin.
eng: Tom believes in the ancient Greek gods.
ell: Ο Τομ πιστεύει στους αρχαίους Έλληνες θεούς.
eng: Ziri is related to Rima.
ber: Ziri yettili-as i Rima.
eng: Tom hardly ever writes to his parents.
deu: Tom schreibt seinen Eltern kaum.
eng: This research is Biblically based.
ara: يعتمد هذا البحث على الكتاب المقدس كمرجع.
eng: Where did you fight them?
ber: Anda ay temmectcaweḍ yid-sent?
eng: What helps cure a cough?
cmn: 咳嗽什么帮好起来？
eng: Tell me the truth at once.
hun: Mondd meg az igazat, de rögtön!
eng: Tom poured himself another shot of bourbon.
deu: Tom genehmigte sich noch einen kleinen Bourbon.
eng: That rumour is not true, is it?
epo: Tiu onidiro ne veras, ĉu?
eng: What do you like about it?
pam: Nánung burí mu kayá?
eng: What was the first capital of Portugal?
aze: Portuqaliyanın birinci paytaxtı hara idi?
eng: She wants to work at the hospital.
ber: Tebɣa ad texdem deg wesbiṭar.
eng: Let Tom and Mary buy whatever they want.
nld: Laat Tom en Mary kopen wat ze willen.
eng: Murder and robbery are criminal acts.
pes: قتل و سرقت اعمال جنائی هستند.
eng: These are my favorites.
ell: Αυτά είναι τα αγαπημένα μου.
eng: Jesus wasn't a Christian.
lat: Iēsus Christiānus non erat.
eng: Today I'm paying for your lunch.
ber: Ass-a d nekk ara am-ixellṣen imekli.
eng: Somebody must care for the patient.
cmn: 一定要有人照顧病人。
eng: Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.
hau: Ka tuna sanya kujerun akan teburin bayan darasi.
eng: Tom broke it.
ell: Ο Τομ το 'σπασε.
eng: I want to go, but I don't have money.
lat: Abire volo, sed mihi pecunia nulla est.
eng: Tom is a drinker.
jpn: トムは呑み助だ。
eng: Mary brushed the snow off her coat.
deu: Maria strich sich den Schnee von ihrem Mantel.
eng: You must not eat too much.
jpn: 食べ過ぎは禁物です。
eng: Turn off the radio, please.
kab: Ttxil-m, ssexsi ṛṛadyu.
eng: Are there any pretty girls in town?
epo: Ĉu estas belaj knabinoj en la urbo?
eng: Tom wants a telescope.
ber: Tom yeɣs atiliskud.