ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's rude to point at people.
jpn: 人を指さすのは失礼です。
eng: Avoid bad gossip.
nld: Vermijd slechte roddels.
eng: This is a top secret mission.
deu: Das ist eine streng geheime Mission.
eng: It was his bicycle that was stolen.
ber: D tasnasɣalt-nnes ay yettwakren.
eng: Sami loved to sing.
ita: Sami amava cantare.
eng: You'll feel nothing.
ces: Nebudeš cítit nic.
eng: I know how to survive.
deu: Ich weiß, wie man überlebt.
eng: Kids like kitties and doggies.
dan: Børn kan godt lide misser og vovser.
eng: Why do you think he said so?
afr: Hoekom dink jy het hy so gesê?
eng: Yes, we can change.
tgl: Opo, puwede po tayong magpalit ng damit.
eng: Do you know the way?
epo: Ĉu vi scias la vojon?
eng: I'm talking to a friend. I'll get back to you shortly.
kab: La ttmeslayeɣ i yiwen umeddakel. Acemma ad n-zziɣ ɣer-k.
eng: I wish you the best.
deu: Ich wünsche euch alles Gute.
eng: As a rule, I don't drink.
epo: Norme mi ne drinkas.
eng: Tom was on the phone most of the day.
deu: Tom war die meiste Zeit des Tages am Telefon.
eng: Don't speak badly of him in his absence.
ber: Ur d-kkat deg-s mi ur yettili da.
eng: He hated his own kind.
yue: 佢憎自己嘅同類。
eng: Sami talked to the police.
spa: Sami habló con la policía.
eng: I'm excited about the move.
deu: Ich bin wegen des Umzugs schon ganz aufgeregt.
eng: We also assess analytical ability.
ber: Nettektazal daɣ tazmert taslaḍant.
eng: We hope to see you again.
kab: Nessaram ad nɛawed ad kem-nẓeṛ.
eng: They call her Lena.
hau: Suna da kiranta da Lena.
eng: Tom has known Mary ever since they were children.
ber: Tom ed Mary myussanen seg wasmi ay llan d imeẓyanen.
eng: The same people trying to ban trans healthcare are also trying to ban abortion healthcare.
epo: La samaj homoj, kiuj klopodas malpermesi transgenran medicinon, ankaŭ klopodas malpermesi abortigan medicinon.
eng: She says she has to wait for him.
ita: Dice che deve aspettarlo.
eng: Tom poured some cold water over his head.
deu: Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.
eng: Tom drank way too much last night.
deu: Tom hat gestern Nacht viel zu viel getrunken.
eng: They say that they're interested.
por: Eles disseram que eles estão interessados.
eng: She told me that she was sick.
deu: Sie erzählte mir, dass sie krank war.
eng: I couldn't stop myself.
tur: Ben kendimi durduramadım.
eng: Percy has been inquiring for you all morning.
deu: Percy fragt schon den ganzen Morgen nach dir.
eng: Ziri stopped trying.
ber: Ziri yeḥbes arram.
eng: Do you usually eat breakfast?
rus: Вы обычно завтракаете?
eng: Tom was small for his age.
jpn: トムは年齢の割に小さいです。
eng: I've already found what I was looking for.
tur: Aradığım şeyi buldum bile.
eng: Didn't I ask you not to sing?
ita: Non ti ho chiesto di non cantare?
eng: Never surrender yourself to despair.
hau: Karka taba mika kanka ga baƙin ciki.
eng: Would it be OK if I used your computer?
ber: Ɣas ma sqedceɣ aselkim-nwent?
eng: I have to know now.
deu: Ich muss das jetzt wissen.
eng: Where do Berbers come from?
ara: من أين أتى الأمازيغ؟
eng: There are five members in the club.
ron: În cadrul clubului sunt cinci membri.
eng: I am distressed for you, my brother Jonathan; you have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of a woman.
epo: Mi malĝojas pro vi, mia frato Jonatan; vi estis al mi tre kara; via amo estis al mi pli kara ol la amo de virinoj.
eng: That has no bearing on our plan.
deu: Das hat keine Bedeutung für unseren Plan.
eng: I'll cook for you.
kab: Ad k-d-sewweɣ.
eng: Do you know how worried you made me?
ber: Ur teẓrid ara acḥal ay ɣɣilfeɣ fell-am.
eng: Give me another cup of tea.
sat: ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱟ ᱠᱚᱯ ᱮᱢᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Please ask him to call me.
rus: Пожалуйста, попроси его мне позвонить.
eng: Adding comments makes it easier to read the code.
fra: Ajouter des commentaires facilite la lecture du code.
eng: Are you here to negotiate?
fra: Êtes-vous ici pour négocier ?
eng: Why didn't anybody stop me?
kab: Amek armi yiwen ur yi-d-yeḥbis?
eng: Tom wants to know what we're planning to do.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay nessefray ad t-neg.
eng: There are three glacial fjords in Ireland.
por: Existem três fiordes glaciais na Irlanda.
eng: Tom thinks that cars have faces.
por: Tom pensa que os carros têm cara.
eng: Mary said she felt frustrated.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tefḍem.
eng: The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.
epo: La generalo, sen interrompi sian paroladon, frapis lin sur la kapon per sia peza ebura bastono; la barbaro falis.
eng: I bought this watch at the store.
jpn: この腕時計、そのお店で買ったんだ。
eng: Why are you speaking in French?
fra: Pourquoi parles-tu en français ?
eng: To know the future is to bear its weight.
kab: Win yeẓran imal, ad yeṣber i taẓayt-is.
eng: He kept walking back and forth.
ber: Yeqqim kan itteddu, yettuɣal.
eng: Are there many flowers in the garden?
pes: در باغ زیادی گل وجود دارد؟
eng: The children were flying kites.
sat: ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱠᱚ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: I'm going to allow Tom to do that.
ita: Permetterò a Tom di farlo.
eng: I worked hard in order to support my family.
kor: 나는 가족에 보탬이 되도록 열심히 일했다.
eng: Why didn't you stay in Germany?
kab: Ayɣer ur teqqimeḍ ara deg Lalman?
eng: Tom did his duty.
mar: टॉमने आपलं कर्तव्य केलं.
eng: Everyone sympathized with the parents about their son's death.
deu: Jeder fühlte mit den Eltern wegen des Todes ihres Sohnes.
eng: Dmitri was tired of climbing trees.
por: O Dmitri estava cansado de trepar a árvores.
eng: She wears her hair in a bun.
rus: Она собирает волосы в пучок.
eng: He had nothing.
ckb: هیچی نەبوو.
eng: I had to swerve to avoid hitting the dog.
fra: J'ai dû faire une embardée pour ne pas percuter le chien.
eng: She forgot her glasses.
ita: Dimenticò i suoi occhiali.
eng: Go and enjoy those figs. They're for you.
ber: Ddum ad teččem tazart-nni. D kenwi umi tent-id-wwiɣ.
eng: Today I read a daily newspaper and I found a very interesting article there.
deu: Heute las ich eine Tageszeitung und fand dort einen sehr interessanten Artikel.
eng: I can survive.
ber: Zemreɣ ad menεeɣ.
eng: I'm really very grateful to you.
deu: Ich bin euch wirklich sehr dankbar.
eng: Tom has been trying to find out who killed his wife.
srp: Том је покушавао да сазна ко му је убио супругу.
eng: Tom must be very thirsty.
nld: Tom moet wel erg veel dorst hebben.
eng: Some light bulbs contain mercury.
deu: Einige Glühbirnen enthalten Quecksilber.
eng: Can a child do such a cruel thing?
jpn: 果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
eng: Don't tell Tom that I work here.
ces: Neříkej Tomovi, že tady pracuji.
eng: Like it or not, you have to do it.
epo: Vi devas fari tion, ĉu tio plaĉas al vi, ĉu ne plaĉas.
eng: "Few Japanese can use English well." "And even fewer English speakers can use Japanese at all."
spa: "Pocos japoneses pueden dominar el inglés bien." "Y aún menos angloparlantes se saben cualquier cosa del japonés."
eng: Tom won't leave until he gets what he wants.
ces: Tom odejde až dostane to, co chce.
eng: Why did you bring Fadil here?
ber: Maɣef ay d-tewwid Faḍil ɣer da?
eng: This particle turns a noun into a verb.
ina: Iste particula converte un substantivo in un verbo.
eng: What wisdom do the stars hold for you?
kab: D acu n tesnagt ay ak-d-tteyyint yitran ?
eng: I explained it to them mathematically.
deu: Ich erklärte es ihnen auf mathematische Weise.
eng: I thought you wouldn't like me.
deu: Ich dachte, du möchtest mich nicht leiden.
eng: They branded him as a liar.
deu: Sie brandmarkten ihn als Lügner.
eng: She told me that she'd cried.
tuk: Ol maňa aglandygyny aýtdy.
eng: Be very careful.
ber: Ḥadrem mliḥ.
eng: Do you understand how this works?
fra: Comprends-tu comment ça fonctionne ?
eng: She smiled happily.
hoc: Rạ̃asa teć landa ket́a.
eng: Will you make room for me?
ber: Ad iyi-d-teǧǧemt cwiṭ n umkan?
eng: I can't believe that Tom was in on it.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom daran beteiligt war.
eng: I want to get to know Tom better.
rus: Я хочу узнать Тома получше.
eng: How much did you pay to have your car repaired?
deu: Wie viel hast du für die Reparatur deines Autos bezahlt?
eng: Blood is a red liquid that flows through arteries and veins.
slk: Krv je červená tekutina, prúdiaca cez tepny a žily.
eng: She told me that she can't do that.
ita: Mi ha detto che non lo può fare.
eng: Tom is in the other room, isn't he?
ita: Tom è nell'altra stanza, vero?
eng: He believes that he is rich.
arz: هو فاكر نفسه غني.
eng: There's no suffering in the depths of love, and there never has been.
epo: Ne estas, kaj neniam estis, ia sufero en la profundo de amo.
eng: They gave their horses water.
kab: Fkan aman i yiɛudiwen-nsent.
eng: The bronze statue looks quite nice from a distance.
deu: Aus der Distanz schaut die Bronzestatue recht hübsch aus.
eng: She wants to marry a millionaire.
ber: Tebɣa ad taɣ amilyuniṛ.
eng: Guinea pigs are cute.
ina: Porcos de India son sympathic.
eng: I live in Boston now, but I'm from Chicago.
rus: Сейчас я живу в Бостоне, но сам я из Чикаго.
eng: How old is this vacuum cleaner?
nld: Hoe oud is deze stofzuiger?
eng: Don't you tell me what to say.
kab: Ur iyi-d-qqaremt ara d acu i ilaq ad d-iniɣ.
eng: It's easier to lose a village than get a home.
ina: Es plus facile perder un village que obtener un domicilio.
eng: The Japanese take their shoes off before entering their homes.
deu: Die Japaner ziehen sich vor dem Betreten des Hauses die Schuhe aus.
eng: His backpack is heavy as hell.
ber: Asegrur-nnes ẓẓay d axeṣṣar.
eng: I am a writer rather than a teacher.
kab: Nekk d amaru mačči d aselmad.
eng: I thought Tom would lose his temper.
por: Pensei que o Tom perderia a paciência.
eng: What's your favorite kind of apple?
epo: Kiu estas via preferata speco de pomo?
eng: You should've seen me dance.
ber: Mennaɣ mer ay iyi-twalamt derrzeɣ.
eng: Is there a force greater than love?
kab: Tella tezmert yugaren tayri ?
eng: What did you do the day before yesterday?
ber: D acu ay tgamt sendiḍelli?
eng: We are assembling the engine.
deu: Wir montieren den Motor.
eng: Layla was angry and confused.
ara: كانت ليلى غاضبة و مشوّشة.
eng: What's the name of this park?
ita: Qual è il nome di questo parco?
eng: I think that jacket would fit me.
bul: Мисля, че онова сако ще ми стане.
eng: We'll see Tom later.
deu: Wir werden Tom später sehen.
eng: This flat is very expensive.
epo: Ĉi tiu apartamento estas tre multekosta.
eng: What do you need the money for?
fra: En quoi as-tu besoin de l'argent ?
eng: Their version of the event is suspicious. I think this matter should be looked into further.
rhg: Hitarar hamgan andasha-ola. Aa*i tharir e mamelagan aro larisari son zoruri.
eng: Where am I supposed to sit?
ber: Mani i yelzem ad qqimeɣ?
eng: Funnel web spiders are considered one of the world’s deadliest and are indigenous to New South Wales.
lvs: Piltuves tīmekļa zirnekļi tiek uzskatīti par vieniem no nāvējošākajiem pasaulē un Jaundienvidvelsā ir vietējie.
eng: You can't do that without a permit.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ ayenni war asireg.
eng: If the questions are in Berber, answer in Berber.
ber: Ma ttunefkent-d tuttriwin s tmaziɣt, rret-d s tmaziɣt.
eng: Tom is pretty bad at French, isn't he?
kab: Tom ixuṣ ddeqs deg tefṛansist, naɣ?
eng: Everything is fine with Ziri.
ind: Ziri baik-baik saja.
eng: Isn't today your birthday?
rus: У тебя сегодня, случайно, не день рождения?
eng: Only answer the question. There's not enough time.
epo: Nur respondu la demandon. Ne estas sufiĉe da tempo.
eng: Dolphin deaths recorded in the Gulf have more than tripled in last decade.
deu: Die erfaßte Zahl der im Golf verendeten Delphine hat sich im letzten Jahrzehnt mehr als verdreifacht.
eng: I'm looking forward to doing this again.
ina: Ego spera refacer lo.
eng: I couldn't stop smiling.
ber: Cmumḥeɣ-d, ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ iman-iw.
eng: Amsterdam is a bike-friendly city.
deu: Amsterdam ist eine fahrradfreundliche Stadt.
eng: He drowned in the ocean.
lfn: La om ia mori par inonda en la mar.
eng: What do you think's causing the problem?
rus: Как вы думаете, из-за чего возникает проблема?
eng: What are you doing, darling?
fra: Qu'êtes-vous en train de faire, mon chéri ?
eng: It rained continuously all day.
rus: Целый день непрерывно лил дождь.
eng: The streets were packed with cars.
ina: Le stratas era plenissime de autos.
eng: People build houses, dams, bridges, ships and so on.
epo: Homoj konstruas domojn, digojn, pontojn, ŝipojn kaj tiel plu.
eng: Why were you silent all the time?
jpn: どうしてずっと黙ってたの？
eng: Whoever sleeps a lot, lives less.
deu: Wer viel schläft, lebt um so weniger.
eng: Tom told me he was unemployed.
fra: Tom m'a dit qu'il était au chômage.
eng: Tom grabbed a sandwich from the picnic basket.
deu: Tom nahm sich ein Butterbrot aus dem Picknickkorb.
eng: I eat fruit.
got: 𐌹𐍄𐌰 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽.
eng: I suggest you talk to Tom about Mary.
epo: Mi proponas al vi, ke vi parolu kun Tom pri Mary.
eng: There are people who read magazines on trains.
kab: Llan yemdanen i yeqqaṛen tisɣunin deg tmacint.
eng: I'll tell you what you have to do.
ukr: Я скажу тобі, що ти маєш робити.
eng: I come from Algeria. So I am Algerian.
ber: Nekk seg Zzayer. Ihi nekk d Azzayri.
eng: It was hard for me.
slk: Bolo to pre mňa ťažké.
eng: There are a lot of flowers in this garden.
epo: Estas multaj floroj en ĉi tiu ĝardeno.
eng: The official start is on Monday.
deu: Der offizielle Start ist Montag.
eng: I know that is difficult to understand for you.
kab: Ẓriɣ yewɛeṛ fell-ak ad t-tegzuḍ.
eng: I've been there a couple of times.
deu: Ich bin ein paarmal dagewesen.
eng: Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago.
pam: Mas mábabá la king áwákan deng pantalón ngéni késa kanítang méngalabásan a dilanwá.
eng: Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
jpn: 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
eng: Tom's parents weren't particularly pleased.
fin: Tomin vanhemmat eivät riemuinneet.
eng: Only the paranoid survives.
ita: Soltanto il paranoico sopravvive.
eng: April 22 is the 50th anniversary of Earth Day, when the very question of whether the planet can survive emerged for the first time from the minds of so-called eccentrics and flower children of the 1960s into national consciousness.
nob: Den 22. April er det 50-årsdagen til Earth Day, når selve spørsmålet om planeten kan overleve kom frem for første gang fra tankene til de såkalte eksentrikere og blomsterbarn av 1960-tallet og inn i nasjonal bevissthet.
eng: Ziri didn't believe a word of it.
ber: Ziri ur yumin acemma seg waya.
eng: I thanked Tom for the flowers.
ita: Ho ringraziato Tom per i fiori.
eng: Tom and I got married.
ita: Io e Tom ci sposammo.
eng: Tom and Mary are waiting for John to come back home.
por: Tom e Mary estão esperando John voltar para casa.
eng: Are you a teacher or a student?
cbk: Maestro ba tu o estudiante?
eng: That's a picture of Tom and his cat.
deu: Das ist ein Bild von Tom und seiner Katze.
eng: What do you think of God?
ukr: Якої ти думки про бога?
eng: They have a large house.
tlh: qach'a' lughaj.
eng: Tom lied about his job experience.
deu: Tom log in Bezug auf seine Berufserfahrung.
eng: Italy is the country of romance.
ita: L'Italia è il paese del romanticismo.
eng: Try to estimate how much you spent on books.
yid: פּרוּווט אָפּשאַצן, וויפֿל גיט איר אויס פֿאַר ביכער.
eng: Do you live near the ocean?
ina: Esque vos habita apud le oceano?
eng: They are filthy rich.
fra: Ils sont pétés de thunes.
eng: Can you give me your cell number?
fin: Voitko sinä antaa minulle sinun sellisi numeron?
eng: Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
epo: Oni kredas, ke li estas bona instruisto ĉar li regas la anglan.
eng: It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.
deu: Es ist nicht, weil ich nicht will, dass du über mich lachst, vielmehr ist es, weil ich gerne über dich lachen würde.
eng: Are you over 18?
jpn: あなたは18歳以上ですか？
eng: I half expected to see you there.
deu: Ich habe fast erwartet, dich dort zu treffen.
eng: I did it in a hurry.
jpn: 急いでやったよ。
eng: I am afraid of being fired.
nld: Ik ben bang om ontslagen te worden.
eng: Is there any way you can un-shrink a T-shirt that has shrunk?
fra: Existe-t-il un moyen de remettre en état un T-shirt qui a rétréci ?
eng: We asked our teacher: "Can we come to your wedding?"
epo: Ni demandis nian instruiston: "Ĉu ni povos veni al via geedziĝofesto?"
eng: No trees exist that are taller than the Eiffel Tower.
tuk: Eiffel Tower agajyndan uzyn agaç ýok.
eng: Call a spade a spade.
glg: Decí-las cosas polo seu nome.
eng: Tom tried to stay awake, but he soon fell asleep.
rus: Том пытался не уснуть, но вскоре уснул.
eng: We've known each other for three years.
deu: Wir kennen uns seit drei Jahren.
eng: This is all the money I have on me.
zsm: Ini sahaja wang yang saya ada.
eng: Do you think that I don't know what's happening?
yue: 你以為我唔知發生緊咩事?
eng: Tom can juggle five balls.
ita: Tom può fare il giocoliere con cinque palle.
eng: Mary swam.
zgh: ⵜⵛⵛⴼ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Do you take credit cards?
mar: तू क्रेडिट कार्ड घेतोस का?
eng: I wanted to tell Tom about what had happened.
deu: Ich wollte Tom erzählen, was passiert war.
eng: Never have I read such a dull book.
fra: Je n'ai jamais lu un livre aussi ennuyeux.
eng: Karl started undressing.
ber: Karl yesmunzi ittekkes iselsa-nnes.
eng: When did you visit Boston last?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzamt ɣef Boston?
eng: We can't win this battle.
tgl: Hindi natin kayang manalo sa labang ito.
eng: Tom does need you.
ber: Tom yeḥwaj-iken s tidet.
eng: Tom bought a box of cookies for Mary.
jpn: トムは、メアリーのために箱のクッキーを買った。
eng: Ziri is more organized.
nno: Ziri er meir organisert.
eng: Do you often eat dinner with your family?
ber: Tennummed tettetted imensi ed twacult-nnek?
eng: I'll cook for you.
kab: Ad kent-d-sewweɣ.
eng: Tom used to play tennis every Monday.
mkd: Том играше тенис секој понеделник.
eng: She's a night owl.
deu: Sie ist ein Nachtmensch.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Netta ur iḥemmel ara medden am kemm.
eng: The conference will commence in due course.
por: A conferência terá início no momento oportuno.
eng: Why did you leave me?
rus: Почему ты меня оставила?
eng: Karl said he missed being human.
epo: Karlo diris, ke esti homo mankas al li.
eng: Tom made a full recovery.
ukr: Том повністю одужав.
eng: You should've gone with me.
rus: Тебе надо было пойти со мной.
eng: The boy took a fancy to the dog.
rus: Мальчик привязался к собаке.
eng: Tom bought a used truck.
deu: Tom hat einen gebrauchten Lkw gekauft.
eng: I'm no longer on a diet.
yid: כ׳בין מער ניט אויף אַ דיעטע.
eng: Tom knew French well enough to get by.
hun: Tom elég jól tudott franciául ahhoz, hogy boldoguljon vele.
eng: Yanni is a loser.
ber: Yanni d amezgul.
eng: It was really nice to meet you.
deu: Es war sehr schön, Sie kennenzulernen.
eng: Large submarines have small windows.
rus: Большие подводные лодки имеют маленькие окна.
eng: "How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.
tur: "Hanımın nasıl?" anlamına gelen "How's the trouble and strife?" cümlesi, kafiyeli Cockney argosuna bir örnektir.
eng: Let's get the party started.
deu: Lasst die Party beginnen.
eng: This tea is too sweet.
ita: Questo tè è troppo dolce.
eng: They don't realize what they're doing.
ber: Ur ẓrin ara d acu i xeddmen.
eng: How do I use chopsticks?
tlh: chay' Soj naQmey vIlo'?
eng: He kept quite calm.
deu: Er blieb ganz ruhig.
eng: Bring me the newspaper, please.
deu: Bring mir bitte die Zeitung.
eng: There are no plants on the Moon.
fra: La Lune est dépourvue de plantes.
eng: I married off my daughter.
ara: لقد زوجت إبنتي.
eng: I won't need it anymore.
epo: Mi ne plu bezonos ĝin.
eng: Why didn't anyone warn us?
zza: Çira kesî ma baldar nêkerdîme?
eng: I can't conceive of Tom doing that.
ces: Nedovedu si představit, že by to udělal Tom.
eng: Do you really think Tom and Mary are difficult to get along with?
deu: Finden Sie wirklich, daß mit Tom und Maria schwer auszukommen ist?
eng: I want your opinion.
deu: Ich möchte deine Meinung wissen.
eng: I often fell, but I never gave up.
spa: A veces caigo, pero nunca me rindo.
eng: Do you like Europeans?
tok: jan tan ma Elopa li pona tawa sina anu seme?
eng: Tom and Mary were at John's funeral.
nld: Tom en Mary waren op de begrafenis van John.
eng: She didn't go there yesterday.
kab: Ur terzi ara ar dinna iḍelli.
eng: I plan to give my son a computer at the end of the month.
fra: Je prévois d'offrir un ordinateur à mon fils à la fin du mois.
eng: I didn't have to ask.
fra: Je n'ai pas eu besoin de demander.
eng: She has a son and two daughters.
tlh: wa' puqloD cha' puqbe' ghaj.
eng: I just want to go home.
ita: Voglio solamente andarmene a casa.
eng: Damiano left the camp.
ber: Damiano iṛuḥ seg ugrur.
eng: I want to know why you did that.
deu: Ich möchte wissen, warum Sie das getan haben.
eng: I lived in Osaka until I was six.
epo: Mi vivis en Osaka ĝis mi aĝis ses.
eng: I like your dog.
ber: Teɛjeb-iyi teydit-nwen.
eng: Don't tell me to calm down.
deu: Sag mir nicht, dass ich mich abregen soll!
eng: Tom works at a winery.
bul: Том работи в една винарна.
eng: "Kayak" is an example of a palindrome.
ara: "Kayak" هي مثال على القَلْبِ المُستوي.
eng: He did a bad job.
heb: הוא עשה עבודה גרועה.
eng: I talked to friends.
pes: با دوستان صحبت کردم.
eng: Go home and get some sleep.
lvs: Ej mājās un paguli.
eng: He sat on the floor.
deu: Er setzte sich auf den Fußboden.
eng: I know all about your little scheme.
hun: Mindent tudok a kis tervedről.
eng: Fadil speaks Arabic.
ara: فاضل يتكلّم العربيّة.
eng: You're too young to get married, aren't you?
epo: Vi estas tro juna por edziĝi, ĉu ne?
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
slk: „Máte pero?“ „Mám.“
eng: The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
pol: Nowo otwarty sklep jubilerski zabrał kilku moich najlepszych klientów.
eng: I can't speak Kannada.
jpn: 私はカンナダ語を話しません。
eng: Tom wants Mary to know he likes her a lot.
deu: Tom möchte Maria wissen lassen, dass er sie sehr gern hat.
eng: Now, where did you come from?
ber: I yimir-a, seg wansi ay d-tusid?
eng: Yanni is a bit nervous.
ber: Yanni yetqelleq azuḥ.
eng: You look sexy in this Kabyle dress.
mar: तू या कबाय्ल ड्रेसमध्ये सेक्सी दिसतेस.
eng: Be sure to put it back in the same place.
hun: Feltétlenül ugyanoda tedd vissza.
eng: My wife is mad.
kab: Tameṭṭut-iw d tameslubt.
eng: Tom ended up calling the police.
tlh: tagha' ghan'Iq rI' tam.
eng: I do not like profanity.
ben: আমি অশ্লীলতা পছন্দ করি না।
eng: The teacher smiled at me.
ara: ابتسم معي المعلم.
eng: Is he hiding out of shame or guilt?
spa: ¿Se está escondiendo por vergüenza o sentimiento de culpa?
eng: We traveled on foot.
ben: আমরা পায়ে হেঁটে ঘুরে ছিলাম।
eng: Can you see Tom?
ber: Tzemremt ad twalimt Tom?
eng: Emotional, she could hardly hide her tears.
pol: Wzruszona, z trudem ukrywała łzy.
eng: What'll we call it?
epo: Kiel ni nomos ĝin?
eng: Don't pick up that phone.
ber: Ur ttarram ara i usawal-nni.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ad trebḥed.
eng: He drinks tea every day.
pes: او هر روز چای می‌نوشد.
eng: I joined Facebook to chat about some topics with my friends.
swh: Niliunganishwa na facebook, kuzungumzia mambo fulani na marafiki zangu.
eng: Eat vegetables.
sat: ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: That seat reclines further.
deu: Der Sitz lässt sich weiter nach hinten lehnen.
eng: You should've let us know you were coming.
deu: Sie hätten uns Bescheid sagen sollen, dass Sie kommen.
eng: Ziri kidnaps kids.
ber: Ziri ixeṭṭef igerdan.
eng: Tom only has faint memories of his grandfather.
deu: Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.
eng: We strolled through the park.
jpn: 私たちは公園を散策しました。
eng: I'm listening to the radio.
zlm: Aku tengah dengar radio.
eng: She's lost, that's why she's crying.
rus: Она потеряна, поэтому и плачет.
eng: Today is my sister's birthday.
epo: Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia fratino.
eng: I think Tom worries too much.
jpn: トムは心配しすぎだと思う。
eng: Are you able to afford the time for it?
deu: Können Sie die Zeit dafür erübrigen?
eng: I wish you'd asked me sooner.
rus: Хотелось бы, чтобы вы спросили раньше.
eng: You could sell that.
cor: Hwi a allas gwertha henna.