ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to stay here until next Monday.
ita: Voglio stare qui fino a lunedì prossimo.
eng: I'm saving up to buy a new car.
deu: Ich spare für einen neuen Wagen.
eng: You're always late for school.
ukr: Ти завжди запізнюєшся на заняття.
eng: Tom is in the bathroom.
mar: टॉम बाथरूममध्ये आहे.
eng: Ask him the way to the station.
deu: Frag ihn, wie man zum Bahnhof kommt.
eng: What happened after Tom left?
rus: Что произошло после того, как Том ушёл?
eng: They had no money to buy concert tickets with.
ber: Ur llin ara lan idrimen ayyes ara d-sɣen tinfulin n ubaraz.
eng: Tom drinks tea, but Mary drinks coffee.
mar: टॉम चहा पितो, पण मेरी कॉफी पिते.
eng: I'm over eighteen.
epo: Mi estas pli ol 18-jaraĝa.
eng: Remember well what you learn at school.
pol: Dobrze pamiętaj to co nauczysz się w szkole.
eng: Ostriches can't fly.
sat: ᱚᱥᱴᱨᱤᱪ ᱫᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I'm concerned that your friends are poor.
epo: Min zorgigas, ke viaj amikoj estas malriĉaj.
eng: You're not very helpful at all.
ber: Kennemti ur d-tettallemt ara akk.
eng: We have no reason to be ashamed.
ell: Δεν έχουμε κανένα λόγο να ντρεπόμαστε.
eng: Sami started to work at that restaurant.
ber: Sami yebda yettmahal deg tneččit-nni.
eng: Tom died in bed.
deu: Tom ist im Bett gestorben.
eng: Ziri was trying to save his life.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ad d-yessukkes iman-nnes.
eng: It was the coldest inaugural day in the nation's history.
deu: Es war der kälteste Amtsantritt eines Präsidenten in der Geschichte der Nation.
eng: Hello, I'm called Pekka. What are you called?
tok: toki a, mi jan Peka. nimi sina li seme?
eng: He will never acquiesce.
deu: Er wird nie klein beigeben.
eng: Please refrain from smoking in the lift.
tur: Lütfen asansörde sigara içmekten kaçının.
eng: How can you stand this heat?
ber: Mamek i tzemremt i wanect-a akk n uzɣal?
eng: How much does a bunch of grapes cost?
kab: Acḥal i yettnuz ugazi n waḍil?
eng: How did you like the food you tasted?
slk: Čo povieš na jedlo, ktoré si ochutnal?
eng: Pass me the butter, will you please?
tur: Bana tere yağını uzat, yapar mısın lütfen?
eng: There are three cows in the cowshed.
jpn: 牛舎には３頭の牛がいます。
eng: You don't look like you're enjoying yourself.
deu: Du siehst nicht so aus, als würdest du dich amüsieren.
eng: She begged me to help her.
rus: Она умоляла меня ей помочь.
eng: You're right in a sense.
deu: In gewisser Weise habt ihr recht.
eng: Wouldn't that be unlikely?
deu: Wäre das nicht unwahrscheinlich?
eng: You have no one to blame but yourself.
kab: Yiwen ur t-tesɛiḍ ad t-tlummeḍ ala iman-ik.
eng: The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
epo: La knabino, kiu donis al mi belegajn florojn, estas via fratino.
eng: How did you get my number?
hun: Honnan van meg neked a számom?
eng: I don't want to work for you anymore.
ber: Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad mahleɣ ɣer-went.
eng: None of the kids followed us in.
deu: Keines der Kinder folgte uns nach drinnen.
eng: Did you make any dessert?
deu: Habt ihr Nachtisch gemacht?
eng: I want to know how many times you've been to Australia.
ita: Voglio sapere quante volte è stato in Australia.
eng: I leaned against the tree.
deu: Ich lehnte am Baum.
eng: I work as a cook.
gag: Bän çalışêrım aşçı.
eng: Ziri can't wait.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeṛju.
eng: You've done enough already.
ukr: Ви вже достатньо зробили.
eng: You're still a dentist, aren't you?
knc: Nyi dǝ kuwamison lita timiye, ra ngaigǝnyi?
eng: Lipids are organic compounds.
pol: Lipidy są związkami organicznymi.
eng: What's something that brings you joy?
rus: Что приносит тебе радость?
eng: "What's your nationality?" "German."
npi: "तिम्रो राष्ट्रियता कुन हो?" "जर्मन।"
eng: I'm learning two foreign languages.
vie: Tôi đang học hai ngoại ngữ.
eng: It's brand new.
uig: بۇ نەرسە يېپيېڭى.
eng: Do you mind if I turn down the TV?
deu: Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
eng: From what stems this contradiction between our hopes and our reality?
ber: Seg wansi ay d-yekka umyemgal gar ussirem-nteɣ d tilawt-nteɣ?
eng: Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
heb: מה שלא יהיה, הטכס יתחיל בשעה תשע.
eng: Who has my wallet?
ukr: У кого мій гаманець?
eng: I am nothing to you.
kab: Nekk ɣur-k d ulac.
eng: You must've misunderstood.
ber: Iban kan ur tefhimed ara akken iwata.
eng: I've never used this kind of bottle opener before.
ita: Non ho mai usato questo tipo di apribottiglie prima.
eng: Sakura's way of speaking gets on my nerves.
tok: nasin toki pi jan Sakula li ike tawa mi.
eng: That would be good for you to do.
deu: Es wäre gut, wenn du das tätest.
eng: Have we reached the border yet?
epo: Ĉu ni jam atingis la limon?
eng: Tom has ADHD.
yid: טאָם לײַדט אויף איי־⁠די־⁠אייטש־⁠די.
eng: Tom won't let you win again.
deu: Tom wird dich nicht noch einmal gewinnen lassen.
eng: I know that Tom is nearby.
ces: Vím, že Tom je blízko.
eng: I never really thought I'd get married.
deu: Ich habe nie gedacht, dass ich einmal heiraten würde.
eng: "Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
ber: "Udem-nnem atan deg yal tasgilt n BBC a Dima!" ay d-yenna Al-Sayib. "Nnan-d dakken teḍḍsed ed snat n tmerwin ed semmus n yirgazen yernu tenɣid-ten! Ttxil-m ma ur iyi-d-tennid amek ay tgid aya!"
eng: I voted for Tom.
deu: Ich habe Tom meine Stimme gegeben.
eng: The kids will go to school soon.
lat: Pueri ad scholam mox ibunt.
eng: I was aching all over.
ita: Sentivo male ovunque.
eng: I don't have time to read.
tlh: jIlaDmeH poH vIghajbe.
eng: It is all right to eat out tonight?
epo: Ni manĝos ekstere ĉi-vespere, ĉu bone?
eng: It's too hot.
jpn: 暑くてかなわんわ。
eng: Do you think Tom will like me?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad ɛejbeɣ Tom?
eng: You're temperamental.
nld: Jij bent wispelturig.
eng: Tom will work in Osaka next year.
tur: Tom gelecek yıl Osaka'da çalışacak.
eng: Tom looked at the photograph.
jpn: トムはその写真を見た。
eng: He reads as many as twenty books every week.
deu: Er liest, sage und schreibe, zwanzig Bücher in der Woche.
eng: We need some collapsible chairs.
rus: Нам нужно несколько складных стульев.
eng: Just say you'll stay.
deu: Sagt einfach, daß ihr bleibt!
eng: Do you like plum cake?
slk: Máš rád slivkový koláč?
eng: We're not out of the woods yet.
jpn: 私たちはまだ危機を脱していない。
eng: Where are you going to vacation this summer?
fra: Où allez-vous en vacances cet été ?
eng: I am an earthquake.
nno: Eg er eit jordskjelv.
eng: I planned to introduce him to her.
hau: Nayi shirin gabatar da shi mata.
eng: Mary was hoping Tom would propose to her.
deu: Maria hegte die Hoffnung, Tom werde ihr einen Heiratsantrag machen.
eng: I am inclined to follow his advice.
tur: Onun tavsiyesine uymaya meyilliyim.
eng: I don't like him any more than he likes me.
cmn: 我們之間已經沒有感情了。
eng: Mary slipped into her robe.
kab: Mary tecceḍ deg tqendurt-nnes.
eng: The murder remains a mystery.
pol: Morderstwo pozostało zagadką.
eng: Please fasten your seatbelts.
kab: Ttxil-m, err taɣeggaṭ-im n laman.
eng: Tom's father was a diplomat.
ber: Baba-s n Tom yella d adiplumati.
eng: I left my shoes at school.
epo: Mi lasis miajn ŝuojn en la lernejo.
eng: I feel tired.
shi: Syafaɣ s rrmuyt.
eng: I like you as a friend.
rus: Вы мне нравитесь как друг.
eng: I told Tom a joke, but he didn't laugh.
jpn: トムに冗談を言ったのに、笑ってくれなかった。
eng: She invited me to join her.
ita: Mi invitò a unirsi a lei.
eng: We have plans to visit Boston.
fra: Nous avons prévu de visiter Boston.
eng: I'm a simple man.
asm: মই সহজ-সৰল মানুহ।
eng: The peninsula has been inhabited since prehistoric times.
tgl: Tinitirhan na ang tangway mula noong sinaunang panahon.
eng: All I need is just a little more time.
deu: Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
eng: He had a big stupid smile on his face.
epo: Li havis grandan, stultan rikanon sur la vizaĝo.
eng: I don't like to brag.
epo: Mi ne ŝatas fanfaroni.
eng: What's your favorite Anime TV series?
deu: Welche Zeichentrickserie siehst du am liebsten?
eng: Tom is often late for class, isn't he?
tlh: taghDI' ghojmeH mIw pIj paS tam qar'a'?
eng: Food and water are scarce.
ber: Učči akked waman xuṣṣen.
eng: You shouldn't treat Tom that way.
por: Você não deve tratar Tom dessa maneira.
eng: Is she still not sleeping?
epo: Ĉu ŝi ankoraŭ ne dormas?
eng: We all know who that man is.
ara: كلنا نعلم من ذاك الرجل.
eng: Have you told Tom where you're from?
pol: Powiedziałaś Tomowi, skąd jesteś?
eng: I think I know where Tom hid his key.
swe: Jag tror att jag vet var Tom gömde sin nyckel.
eng: No one has ever done this before.
deu: Das hat noch keiner je getan.
eng: He guided me to the palace.
ber: Yemla-iyi-d abrid ɣer ugemmiw.
eng: Tom's test is in three hours.
rus: У Тома тест через три часа.
eng: I am swimming in the lake.
deu: Ich schwimme im See.
eng: The doctor wants Tom to slim down a little.
epo: La kuracisto volas, ke Tomo sveltiĝu iom.
eng: That is a dialectal pronunciation.
oci: Es una prononciacion locala.
eng: Tom is pretty good at it.
deu: Darin ist Tom ziemlich gut.
eng: Pleasure doing business with you.
ber: Tanezzut yid-m d taḍfi.
eng: They promised they'd help us.
ita: Hanno promesso che ci avrebbero aiutati.
eng: Tony did not often hear music.
por: Tony não costumava ouvir música.
eng: He didn't keep his word.
ber: Ur yeṭṭif ara deg wawal-is.
eng: Santa Ana's army was destroyed.
epo: La armeo de Santa Ana estis detruita.
eng: Ziri did it.
ber: D Ziri ay tt-igan.
eng: Tom wanted Mary to forgive John for what he had done.
kab: Tom yebɣa ad tsameḥ Mary i John ɣef ayen iga.
eng: I imagine I'll be busy on Monday.
ita: Immagino che sarò occupato lunedì.
eng: I'm a woman, not a girl.
deu: Ich bin eine Frau und kein Mädchen.
eng: When was the last time Tom came here?
cbk: Cuando si Tom ulihi ya vené aquí?
eng: Can you guess what I have?
jpn: 私が何持ってると思う？
eng: He is good at imitating her Irish accent.
swe: Han är bra på att imitera hennes irländska accent.
eng: Don't leave the window open.
jpn: 窓は開けっ放しにしないでちょうだい。
eng: Will you be in Boston for Christmas?
nld: Zul je in Boston zijn voor Kerstmis?
eng: Are you having problems?
tlh: Sengmey DabamtaH'a'?
eng: I only got paid a few dollars an hour at first.
srp: У почетку су ме плаћали само пар долара по сату.
eng: The red house is the house that Jack built.
jbo: le xunre zdani cu du le zdani poi la djak ba'o zbasu ke'a
eng: Precisely at nine o'clock came the Princess in the carriage with four horses.
knc: Sa lǝgar kalkal yin Maira dǝ kedo suro yallaben fǝr deu-a.
eng: My French is pathetic.
deu: Mein Französisch ist pathetisch.
eng: Is this on sale?
fra: Est-ce que c'est en solde ?
eng: No one pays attention to anything Tom says anymore.
rus: Никто уже не обращает внимания на то, что Том говорит.
eng: A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
fra: Une enquête récente a révélé que la densité de population de la métropole était en baisse.
eng: She had a flower in her hand.
stq: Ju hied ne Bloume in hiere Hound.
eng: He doesn't know where he was born.
rus: Он не знает, где он родился.
eng: You needn't do it at once.
ara: لست مضطرّا للقيام بذلك للتّو.
eng: Tom took all of his little brother's pocket money away.
asm: টমে তাৰ সৰু ভাইটিৰ গোটেই জেপ-খৰচ লৈ গ’ল।
eng: Where did you buy that cap?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam taqremsit-nni?
eng: The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure.
tig: ትርጉም ናይ ኲሉ ጥበብ፥ ንኻልእ ባህታ ብምሃብ ባህታ ምርካብ እዩ።
eng: I'm sure Tom will be surprised.
jpn: トムは絶対驚くよ。
eng: Loan me some money.
ces: Půjč mi nějaké peníze.
eng: What is the purpose of this essay?
srp: Šta je svrha ovog eseja?
eng: No, until now she has never fallen in love.
dtp: Amu, gisom baino au isido oupus.
eng: The other girls mocked her and picked on her.
tlh: ghaH luvaq latlh be'Hompu' 'ej lu'Irgh.
eng: I like to play soccer.
ber: Xseɣ uṛaṛ n tcurt uḍar.
eng: Didn't I just tell you not to do that?
epo: Ĉu mi ne ĵus petis vin ne fari tion?
eng: Do you want me to call her?
rus: Хотите, я её позову?
eng: I like you, but I don't love you.
lfn: Me gusta tu, ma me no ama tu.
eng: He's right-handed, isn't he?
kab: D ayeffus, neɣ ala ?
eng: Can I have some of these?
fra: Puis-je en avoir quelques-uns ?
eng: What flower do you like best?
hun: Melyik virágot szereted a legjobban?
eng: I don't like my name.
por: Não gosto do meu nome.
eng: But they never lose their way.
kab: Maca laɛmeṛ i ḍaɛent.
eng: I regret going there.
rus: Я жалею, что поехал туда.
eng: The world took everything from the Jews, and it has never forgiven us for this.
dan: Verden tog alt fra jøderne, og den har aldrig tilgivet os for det.
eng: You can't stop us.
ces: Nemůžeš nás zastavit.
eng: Don't forget your gloves. It's cold.
kab: Ur ttettu ara ilemḍaḍen-ik. D asemmiḍ.
eng: Tom won't ever get the chance to do that.
rus: У Тома никогда не будет возможности сделать это.
eng: Tom entered the classroom, carrying his bicycle helmet.
deu: Seinen Fahrradhelm mit sich führend, betrat Tom das Klassenzimmer.
eng: I'm strong enough to carry those heavy metal boxes.
por: Sou forte o suficiente para carregar essas caixas de metal pesadas.
eng: I don't have a visa.
shi: Ur liɣ kra n VISA
eng: Sami threw up.
deu: Sami musste sich übergeben.
eng: Smaller galaxies have "only" a few thousand stars. The biggest ones have trillions.
epo: Pli malgrandaj galaksioj havas "nur" kelkajn milojn da steloj. La plej grandaj havas duilionojn.
eng: Your blood pressure is very high.
ber: Yuli mliḥ wadad-nwent n yidammen.
eng: There's nothing more to discuss.
hau: Babu wani abundanda ya rage da za'ayi magana akai.
eng: Tom deserves the same chance we gave Mary.
por: O Tom merece a mesma chance que demos para a Mary.
eng: The patriots stood up for the rights of their nation.
bul: Патриотите се изправиха в защита на правата на своята нация.
eng: We've been looking all over for you.
epo: Ni ĉie serĉis vin.
eng: Abdelaziz Bouteflika is the most powerful politician that Algeria has had in the last four decades.
ber: Abdelaziz Bouteflika d netta i d asertay ameḍni akk i tesεa Dzayer deg kumraw-a n yiseggasen ineggura.
eng: I'm not entirely convinced that what Tom said is true.
rus: Я не до конца убеждён, что сказанное Томом верно.
eng: Mary came out of the closet at work.
epo: Manjo elŝrankiĝis en sia laboro.
eng: I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
epo: Mi apenaŭ povas atendi ĝis mi alvenos hejmen kaj dormos en mia propra lito.
eng: Is that an eyelash in my soup?
deu: Ist das da eine Wimper in meiner Suppe?
eng: If I were you, I would go home and take a good rest.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich nach Hause gehen und mich einmal richtig ausruhen.
eng: Mary has a steady boyfriend.
deu: Maria hat einen festen Freund.
eng: You look tasty.
ber: Tettbaneḍ-d d tanzaɣant.
eng: I'm Tom's son.
epo: Mi estas la filo de Tomo.
eng: Tom kept asking Mary questions.
fra: Tom n'arrêta pas de questionner Marie.
eng: He lived right next door.
ita: Viveva proprio accanto a noi.
eng: Give me your number.
ber: Efk-iyi-d uṭṭun-nnek.
eng: I like dogs, you know.
ita: A me piacciono i cani, sapete.
eng: He gave his old camera to her.
pol: On oddał jej swoją starą kamerę.
eng: Why do you hang out with those losers?
fra: Pourquoi traînes-tu avec ces tocards ?
eng: How was your weekend?
hsb: Kajki bě twój kónc tydźenja?
eng: Why is your method better?
tlh: qatlh nIv Ho'DoSlIj?
eng: And now you have to leave.
rus: А теперь вам надо уйти.
eng: Tom and Mary were very concerned about that.
rus: Тома и Мэри это очень беспокоило.
eng: He never changed his name after becoming a Muslim.
ita: Lui non ha mai cambiato il proprio nome dopo essere diventato musulmano.
eng: Ziri frustratedly asked for the nurse's help.
ber: Ziri yessuter s ufḍam i tefremlit-nni ad t-tɛawen.
eng: The world is full of gossipers and liars.
deu: Die Welt ist voller Schwätzer und Falschredner.
eng: Tom wanted to meet you.
ber: Tom yella yebɣa ad k-yessen.
eng: Mary said she wasn't at home last night.
ita: Mary ha detto che non era a casa la scorsa notte.
eng: Nobody likes being laughed at.
cmn: 沒有人喜歡被人嘲笑。
eng: I have to go to French class.
rus: Мне надо на занятия по французскому.
eng: You should be jumping for joy.
slk: Mala by si skákať od radosti.
eng: I could show you how this works.
epo: Mi povus montri al vi, kiel tio funkcias.
eng: I teach French occasionally.
fra: J'enseigne le français occasionnellement.
eng: Sami came at six but forgot to clock in.
heb: סמי הגיע בשש אבל שכח לדפוק שעון.
eng: What're you doing with those things?
deu: Was machst du mit diesen Dingen?
eng: You're doing exactly what you're supposed to be doing.
jpn: あなたはまさにすべきことをやっている。
eng: What makes you think that Tom prefers living in the country?
tlh: Hatlh Dab 'e' maS tam qatlh 'e' DaQub?
eng: He has braces on his teeth.
deu: Er trägt eine Zahnspange.
eng: We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
epo: Ni intencis geedziĝi en majo, sed devis prokrasti la nupton ĝis junio.
eng: Yanni promised to speak to us only if he remained anonymous.
ber: Yanni yewɛed-aɣ ad yemmeslay yid-neɣ maca s tewtilt ad yeqqim d awrisem.
eng: Do you need a briefing?
nld: Heb je een voorlichting nodig?
eng: Children's laughter could be heard in the distance.
tgl: Dinig ang halakhak ng mga bata mula sa malayo.
eng: Mary wore knee-high boots.
lij: Mary a portava di stivæ erti fin a-o zenoggio.
eng: I tried to be like you.
ukr: Я намагався бути таким, як ти.
eng: The tie suited both players.
spa: El empate les vino bien a ambos jugadores.
eng: I heard you cheering.
bul: Чух те как ги окуражаваше.
eng: When did he come of age?
deu: Wann ist er volljährig geworden?
eng: What about this dress?
deu: Wie wäre dieses Kleid?
eng: Tom was hot.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾
eng: Let's have a cup of tea first.
fra: Prenons une tasse de thé d'abord.
eng: Those chairs are in the way.
jpn: あのイス、邪魔だよ。
eng: It is hardly possible for him not to make any mistake.
spa: ¿Ya acabaste tu tarea?
eng: She told me she'd decided to do that.
ita: Mi ha detto che aveva deciso di farlo.
eng: He wanted to fight with the teacher.
dan: Han ville slås med læreren.
eng: I took care of them.
asm: মই সিহঁতৰ চোৱা-চিঁতা কৰিছোঁ।
eng: Tom felt like everyone was ignoring him.
deu: Es kam Tom so vor, als ignorierten ihn alle.
eng: I had been waiting an hour when he appeared.
deu: Ich hatte eine Stunde gewartet, als er auftauchte.
eng: I had nothing in common with them.
swe: Jag hade inget gemensamt med dem.
eng: I don't know why you listen to him.
deu: Ich weiß nicht, warum ihr auf ihn hört.
eng: I'll try to be early.
deu: Ich werde versuchen, etwas eher dazusein.
eng: I don't want to be last.
rus: Я не хочу быть последней.
eng: Does Tom know what we do?
srp: Да ли Том зна шта ми радимо?
eng: Could you stop checking your phone every 30 seconds?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsed asefqed n usawal-nnek yal kramraw n tsinin?
eng: I don't believe a single word of what you're saying.
deu: Ich glaube kein einziges Wort von dem, was ihr sagt.
eng: Yanni's window faces the post office.
ara: نافذة ياني تقابل مركز البريد.
eng: Have you fed the fish?
mar: तू माशांना भरवला आहेस का?
eng: The apples are all rotten.
jbo: loi ro plise cu ba'o fusra
eng: Does a guy named Tom work here?
epo: Ĉu ulo nomita Tom laboras ĉi tie?
eng: It's too dark to play outside.
ckb: زۆر تاریکە بۆ یاریکردن لە دەرەوە.
eng: Oh! Show me how.
fra: Oh ! Montrez-moi comment !
eng: They admitted they weren't perfect.
ita: Ammisero che non erano perfette.
eng: He had almost no formal education.
ckb: تەقریبەن هیچ پەروەردەی فەرمی نەبووە.
eng: Tom told Mary he had a lot of money.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li havas multon da mono.
eng: In addition to French, Tom speaks English and German.
nob: I tillegg til fransk snakker Tom engelsk og tysk.
eng: Cloudy with occasional rain.
slk: Oblačno s občasným dažďom.
eng: Where's your sense of humor, Tom?
deu: Wo bleibt dein Sinn für Humor, Tom?
eng: Tom invited Mary and me to go skiing with him.
epo: Tomaso invitis Marian kaj min por skii kun li.
eng: I was afraid I might be late.
cmn: 我怕我可能遲到了。
eng: I've been trying to understand how that's possible.
hau: Na yi ta kokarin fahimtar yadda hakan zai yiwu.
eng: Tom isn't dating anyone now.
ber: Tura, Tom ur itteffeɣ akked yiwet.
eng: Tom can't ever admit being wrong.
rus: Том никогда не признаёт своих ошибок.
eng: Ziri became a customer advisor.
ber: Ziri yuɣal d asemtar n yimsaɣen.
eng: They say that they want to do that.
nld: Ze zeggen dat ze dat willen.
eng: Please don't sit there.
slk: Prosím, neseďte tam.
eng: There's no place like home.
deu: Nirgends ist es schöner als zu Hause.
eng: I decided to tell on Tom.
srp: Одлучио сам да кажем Тому.
eng: In their eyes, he can do no wrong.
hin: उनके नज़रिए में वह कोई गलत काम नहीं कर सकता।
eng: Mary told me she'd help us.
ita: Mary mi ha detto che ci avrebbe aiutati.
eng: Peter looks very young.
tlh: Qupqu'law' pIy'ter.
eng: Your notes are unreadable.
asm: তোমাৰ টোকাবোৰ পঢ়িব পৰা নাযায়।
eng: Where in Canada are you from?
cmn: 你來自加拿大的哪裡？
eng: Mary swam with her son.
ita: Mary ha nuotato con suo figlio.
eng: Tom's car was covered in bumper stickers.
rus: Машина Тома была покрыта наклейками.
eng: I don't know what to tell you.
npi: म तिमीलाई के भनूँ थाहा छैन।
eng: Tom likes tuna.
deu: Tom isst gerne Thunfisch.
eng: Where are the candles?
ber: Mani i llant tcemmaɛin?
eng: Toronto is a city in Canada.
ina: Toronto es un citate in Canada.
eng: I hoped you all would come.
deu: Ich hatte gehofft, ihr kämt alle.
eng: He is young and foolish.
kor: 그 사람은 어리고 멍청해.
eng: Step on the scale.
asm: মাপনীত উঠক।
eng: Let's not worry about that now.
fra: Ne nous inquiétons pas de cela maintenant.
eng: One of us will have to go.
epo: Unu el ni devos iri.
eng: Your names are Tom and Mary, correct?
deu: Ihr heißt Tom und Maria, stimmt’s?
eng: Are you working tonight?
ber: Ad tmahled deg yiḍ-a?
eng: Layla was frightened.
mar: लैला घाबरली होती.
eng: Ziri poured the boiling water down the drain.
ber: Ziri issenɣel aman yuyzagen deg tzuliɣt.
eng: Tom shot three times.
epo: Tomo trifoje pafis.
eng: I came home last Monday.
srp: Дошао сам кући прошлог понедељка.
eng: I thought Tom would go to Boston with Mary.
epo: Mi pensis, ke Tomo irus kun Manjo al Bostono.
eng: It is true that he went bankrupt.
nld: Het is waar dat hij failliet is gegaan.
eng: Tom is a part of the team.
ber: Tom yettekka deg teɣlamt.
eng: We debated on the question of world population.
cmn: 我們在世界人口問題上爭辯了一番。
eng: Tom liked to play tricks on his friends.
deu: Tom hat seinen Freunden gerne Streiche gespielt.
eng: He said that he bought an old car.
ces: Řekl, že si koupil staré auto.
eng: Tom helped Mary get up from her seat.
deu: Tom half Mary, von ihrem Platz aufzustehen.
eng: Does Ken play tennis?
uig: كەن تېننىس توپ ئوينامدۇ؟
eng: Do you have an older sister?
srp: Имаш ли старију сестру?
eng: That sounds like a bad idea.
dan: Det lyder som en dårlig ide.
eng: He has an annoying voice.
asm: তাৰ মাতটো টেংটেঙীয়া।
eng: You're my brother, Tom.
lat: Frater meus es, Thoma.
eng: They're at their desks, aren't they?
ita: Sono alle loro scrivanie, vero?
eng: Your car needs an oil change.
ber: Yessefk ad as-d-tesnefled azatim i tkeṛṛust-nnek.
eng: I haven't seen Tom since I was thirteen.
slk: Nevidel som Toma od svojich trinástich.
eng: It's child's play to him.
fra: C'est un jeu d'enfant pour lui.
eng: Tom and Mary sat together on the bus.
ber: Tom d Mary qqimen ddukkli deg usakal.
eng: Tom didn't need to be here.
hun: Tomnak nem kellett itt lennie.
eng: How much money did you spend in total?
fra: Combien d'argent as-tu dépensé au total ?
eng: Sami can't find his iPod.
ber: Sami yeεreq-as waypud-ines.
eng: Why did you do it that way?
deu: Warum habt ihr das so gemacht?
eng: He was bereft of all hope.
fra: Il n'avait plus aucun espoir.
eng: He won a gold medal.
lfn: El ia gania un medalia de oro.
eng: Dan sincerely believed that Linda was pregnant.
epo: Danielo sincere kredis, ke Linjo estas graveda.
eng: Mary told Tom that she thought John was depressed.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei niedergeschlagen.
eng: She can't picture herself as a teacher.
kab: Ur tezmir ara ad teḥseb iman-is d taselmadt.
eng: The sky was dark.
ber: Igenni yella d aberkan.
eng: I think the metro is faster.
ita: Penso che la metropolitana sia più veloce.
eng: No one will give us any money.
tuk: Hiç kim bize pul bermeýe.
eng: I was in Goa but I didn't learn any Konkani.
epo: Mi estis en Goao sed ne lernis iom ajn da la konkana.