ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: All beings are beautiful.
ell: Όλα τα όντα είναι ωραία.
eng: I hope Tom and Mary aren't awake.
ron: Sper că Tom și Mary nu sunt treji.
eng: I need a passport photo.
fin: Tarvitsen passikuvan.
eng: Mary ate the apple Tom gave her.
ita: Mary mangiò la mela che le diede Tom.
eng: He said he didn't remember her.
ita: Ha detto che non si ricordava di lei.
eng: The field is crying out for rain.
deu: Das Feld schreit nach Regen.
eng: Can you heal a dental cavity naturally?
ber: Tzemremt ad tdawimt lfula s yimek d agaman?
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε χαρούμενες.
eng: Yanni sent Rima home.
ber: Yanni iceyyeε Rima ɣer taddart.
eng: I'm leaving on Monday.
mar: मी सोमवारी निघत आहे.
eng: The audience showed their impatience by stamping of feet.
spa: El público mostró su impaciencia con un pateo.
eng: Tom is a bundle of nerves.
srp: Том је на ивици живаца.
eng: I'm looking forward to going to the zoo.
por: Não vejo a hora de ir ao zoológico.
eng: Who did you see there?
srp: Кога си видео тамо?
eng: A tree is known by its fruit.
deu: An den Früchten erkennt man den Baum.
eng: The spire of the cathedral collapsed.
por: O pináculo da catedral caiu.
eng: I hope that you found everything.
ces: Doufám, že jsi našel všechno.
eng: Give your passport number and your date of birth.
ber: Efk uḍḍun-nnek n upaspuṛ ed uzemz-nnek n tlalit.
eng: I will be back at half past six.
ber: Ad d-qqleɣ ɣef tis sḍiset ed wezgen.
eng: We're not teenagers anymore.
rus: Мы уже не тинейджеры.
eng: Do your old people still speak your language?
deu: Sprechen eure alten Leute noch eure Sprache?
eng: Mary said she was here to stay.
kab: Mary tenna-d dakken tella da akken ad teqqim.
eng: I'll check back with you in a few hours.
deu: Ich melde mich in ein paar Stunden wieder bei Ihnen.
eng: You're not going to the mosque today.
tur: Bugün camiye gidemezsin.
eng: Germany is the first country to qualify for the 2022 FIFA World Cup football tournament in Qatar after booking its place with a 4‒0 win against host North Macedonia.
por: A Alemanha é o primeiro país a qualificar-se para o Campeonato Mundial de Futebol de 2022 no Catar, depois de ter reservado o seu lugar com uma vitória de 4‒0 contra a anfitriã Macedónia do Norte.
eng: I wish there were a better translation of this book.
dan: Gid der var en bedre oversættelse af denne bog!
eng: Tom gave Mary a light jab in the ribs.
deu: Tom knuffte Maria in die Rippen.
eng: Tom slipped on the wet floor and dislocated his knee.
deu: Tom ist aus auf dem nassen Fußboden ausgerutscht und hat sich das Knie verrenkt.
eng: He did the reverse of what I asked.
hau: Ya aikata sabanin abinda na nemi ya aikata.
eng: Besides English, she speaks a little Japanese.
por: Além do inglês, ela fala um pouco de japonês.
eng: Tom cracked his knuckles.
tur: Tom parmaklarını çıtlattı.
eng: I asked Tom if I could borrow his bicycle.
ita: Ho chiesto a Tom se poteva prestarmi la sua bicicletta.
eng: I've got a toothache. The pain is killing me.
kaz: Менің тісім ауыруда. Ауруы адам өлтірерліктей.
eng: Are you going to see Tom tonight?
nus: Kɛ wäär ɛmɛ göri̱ ɣöö bi̱ Töm we nɛn ?
eng: I don't think you can change it.
rus: Не думаю, что ты сможешь его изменить.
eng: We follow you to the airport.
ber: Nettḍafar-ikem ɣer unafag.
eng: Sami can tell Layla whatever he likes.
ber: Sami yezmer ad as-yini i Layla ayen i ad-yehwan.
eng: Tom didn't seem very tired.
rus: Том не выглядел очень уставшим.
eng: Tom is going to have to stay here with us.
ber: Tom ad terr tmara ad yeqqim da, yid-neɣ.
eng: Society is unfair!
zgh: ⴰⵎⵓⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵓⵖⴷⵉⵎ!
eng: Stop apologizing for things that aren't your fault.
deu: Hör auf, dich für Dinge zu entschuldigen, die du gar nicht zu verschulden hast!
eng: Tom has something for you.
kab: Yewwi-awen-d Tom kra.
eng: Our training is hard.
por: O nosso treinamento é difícil.
eng: Mary said that she's unbiased.
kab: Mary tenna-d dakken ur tesɛi ara tabɣest.
eng: Stop wasting water.
ita: Smettila di sprecare acqua.
eng: I don't drink, and I won't drink.
rus: Я не пью и пить не буду.
eng: Was the operation an outpatient procedure?
deu: Wurde die Operation ambulant durchgeführt?
eng: Could you translate some sentences for me?
ber: Ulac aɣilif ma tessuqqlemt-iyi-d kra n tefyar?
eng: Look at the cat on that roof.
por: Olha pro gato naquele telhado.
eng: Life on Earth may be expensive.
tlh: chaq tera'Daq wagh yIn.
eng: Kid, don't touch the mirror!
cmn: 孩子，不要碰那面鏡子！
eng: 'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
deu: Anrufe von "Nummer unterdrückt" sind gruselig; am besten geht man nicht ran.
eng: "You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
epo: "Vi malŝatas Tomon, ĉu ne?" — "Fakte mi ne malŝatas lin, mi nur spertas iajn malfacilaĵojn, kiam mi rilatas al homoj de lia speco."
eng: Don't ask questions, just do it.
hun: Ne kérdezősködj, csináld csak.
eng: Let's order the all-you-can-eat special.
tur: Açık büfe spesiyalinden sipariş verelim.
eng: Tom is a tattoo artist.
epo: Tomo estas tatuisto.
eng: Both children were punished.
bul: И двете деца бяха наказани.
eng: They played guitar and accordion.
por: Eles tocavam violão e acordeão.
eng: He tried to open the window.
mar: त्याने खिडकी उघडायचा प्रयत्न केला.
eng: I never really thought I'd get married.
nld: Ik had nooit gedacht dat ik ooit zou trouwen.
eng: I knew that Tom wouldn't lose.
ukr: Я знала, що Том не зазнає поразки.
eng: Tom never notices anything.
epo: Tomo neniam rimarkas ion.
eng: We know where Tom is.
epo: Ni scias kie Tomo estas.
eng: The worst comes afterwards.
yid: דאָס ערגסטע קומט נאָך דעם.
eng: You should've come and talked to me.
cmn: 你應該來跟我說。
eng: I should get a bonus.
por: Eu deveria receber um bônus.
eng: My alarm clock doesn't work anymore.
tlh: Qapbe'choHpu' vemmoHmeH tlhaqwIj.
eng: I never thought I would enjoy living in the country.
epo: Mi neniam pensis, ke mi ĝuos loĝi en la kamparo.
eng: How much do you get paid?
ber: Acḥal ay tettaɣemt?
eng: You were unconscious.
ber: Telliḍ txesfeḍ.
eng: This must be a dream.
ell: Αυτό πρέπει να είναι ένα όνειρο.
eng: Tom's parents won't let him go out with Mary on school nights.
deu: Toms Eltern lassen ihn, wenn Schule ist, nicht mit Maria ausgehen.
eng: Is there any coffee in the kitchen?
cmn: 廚房裡有咖啡嗎？
eng: I'd like a hot tea with honey.
epo: Mi deziras varmegan teon kun mielo.
eng: Sheila and I are old friends.
kab: Nekk d Sheila d imdukkal iqdimen.
eng: These mushrooms are poisonous.
tok: soko mute ni li jaki tawa sijelo.
eng: Buy five lemons and get one more for free.
rus: Купите пять лимонов и получите ещё один бесплатно.
eng: I paid about 50 bucks.
epo: Mi pagis ĉirkaŭ 50 dolarojn.
eng: Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.
deu: Tom und seine Freunde saßen rings ums Feuer und sprachen von der guten alten Zeit.
eng: There's absolutely nothing romantic between us.
nld: Er is helemaal niets romantisch tussen ons.
eng: Ziri immediately came to help.
fra: Ziri est immédiatement venue aider.
eng: David was never absent.
ber: David yella werǧin yettɣab.
eng: When was the last time you caught a fish?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai preso un pesce?
eng: She's hard at it now.
deu: Sie ist jetzt ganz bei der Sache.
eng: Everything went black.
cmn: 一切都變成了黑色。
eng: Yanni didn't know if Skura was alive.
ara: لم يكن ياني يعلم إن كانت سكورة حية أم لا.
eng: I'll soon tell you whether 23 is a magic number.
rus: Я вам скоро скажу, волшебное ли число двадцать три.
eng: I am filling this bottle with oil.
rhg: Aa*i botol ibat tel bhorid de.
eng: Go home and spend time with your family.
kab: Ruḥ s axxam, sɛeddi lweqt akked twacult-ik.
eng: Do you want to go somewhere? Tom's coming, too.
lvs: Vai vēlies kaut kur doties? Toms arī nāk.
eng: His name is known to everybody in this country.
hun: Nevét mindenki tudja ebben az országban.
eng: This door is locked from the inside.
epo: Ĉi tiu pordo ŝlositas interne.
eng: I hope I'm not bothering you.
fra: J'espère que je ne t'embête pas.
eng: We've just set off.
ukr: Ми тільки-но почали.
eng: The girl greeted me with a smile.
cmn: 這個女孩面帶微笑向我打招呼。
eng: The moon and stars were shining above us.
cmn: 月亮和星星在上空照耀着。
eng: Please see that the job is finished.
epo: Bonvole atentu, ke la laboro estu finita.
eng: All planes have wings.
ber: Akk isafagen lan afriwen.
eng: I could hear a student snoring in the back of the classroom.
kab: Lliɣ selleɣ i yiwen unelmad la yesxerxur deg yixef n tneɣrit.
eng: Alberto heard Isabella go downstairs.
tur: Alberto, İsabella'nın alt kata indiğini duydu.
eng: If you're ill, stay at home.
rus: Если вы больны, останьтесь дома.
eng: Tom refused to tell me where he was planning to go.
deu: Tom weigerte sich, mir zu sagen, wohin er wolle.
eng: Tom has been replaced by a robot.
epo: Tomon anstataŭis roboto.
eng: It gets worse when I stand up.
ben: আমি উঠে দাঁড়ালে পরিস্থিতি আরো খারাপ হচ্ছে।
eng: Are you on your way home?
jpn: 家に帰る途中なの？
eng: You have to defend yourselves.
por: Vocês têm que se defender.
eng: Who wants this job?
ber: Menhu i yebɣan amahil-a?
eng: She goes there every day.
deu: Sie fährt jeden Tag dorthin.
eng: We were all a little tired.
deu: Wir waren alle ein bisschen müde.
eng: Algeria is an independent African country.
ber: Dzayer d tamurt tafriqit tamzarugt.
eng: Mary took her coat off.
ita: Mary si è tolta il cappotto.
eng: Is your father bald?
isl: Er faðir þinn sköllóttur?
eng: Witnesses must give evidence on oath.
ell: Οι μάρτυρες οφείλουν να καταθέτουν ενόρκως.
eng: Mary often lies about her age.
ita: Mary mente spesso riguardo alla sua età.
eng: With one accord the audience stood up and applauded.
epo: Unuanime la spektantaro stariĝis kaj aplaŭdis.
eng: The eagle rose straight upward.
deu: Der Adler stieg steil nach oben.
eng: She likes that dog.
hye: Նա հավանում է այդ շանը։
eng: Tom bought a Geiger counter.
deu: Tom hat einen Geigerzähler gekauft.
eng: I like singing songs in French.
por: Gosto de cantar canções em francês.
eng: You look pale. Are you ill?
kor: 창백해 보이네요. 어디 아프세요?
eng: I don't want to see anything else.
ces: Nic dalšího vidět nechci.
eng: The storm is really getting worse.
ber: Tazwawaḍt-nni ha-tt-an tettzad s tidet.
eng: Tom tried everything.
shi: Ṭum yurm kra illan.
eng: Mary's proud of her wife.
ita: Mary è fiera di sua moglie.
eng: I don't know if Mary's coming by metro or bus.
deu: Ich weiß nicht, ob Maria mit der U-Bahn oder mit dem Bus kommt.
eng: I don't want another one.
ckb: یەکێکی دیکەم ناوێت.
eng: The cat's chatty today.
epo: La kato estas miaŭema hodiaŭ.
eng: Everyone admired his courage.
ita: Tutti hanno ammirato il suo coraggio.
eng: Everything went better than I had expected.
nld: Alles ging beter dan ik had verwacht.
eng: Tom gives us what we need.
nld: Tom geeft ons wat we nodig hebben.
eng: He may be on the next train.
deu: Er könnte im nächsten Zug sein.
eng: They tied his hands with a rope.
lat: Illi manus fune constrixerunt.
eng: Venus is the closest planet to Earth.
deu: Die Venus ist der Planet, welcher der Erde am nächsten ist.
eng: I don't know how Tom got here.
ell: Δε ξέρω πώς ήρθε ο Τομ εδώ.
eng: You're not scared, are you?
zsm: Awak tak takut, kan?
eng: What happens if Mary won't do what we ask her to do?
deu: Was passiert, wenn Maria unserer Bitte nicht nachkommt?
eng: Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
deu: Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.
eng: Do you have anything else?
kab: Tesɛam ayen nniḍen?
eng: I never was a good student.
ces: Nikdy jsem nebyl dobrý student.
eng: Do you want to meet up after work?
deu: Wollen wir uns nach der Arbeit treffen?
eng: Tom lost his teddy bear.
jpn: トムはテディベアをなくしちゃったんだ。
eng: I don't have any plans for tonight.
deu: Ich habe für heute Abend nichts vor.
eng: Tom is still at his grandmother's house.
epo: Tomo ankoraŭ estas en la domo de sia avino.
eng: I'm gonna ask you again: who was that man?
ber: Ad k-id-ttreɣ tikkelt niḍen: anwa-t urgaz-nni?
eng: Tom is too tired to work.
ber: Seg wakken yeɛya Tom, armi ur yezmir ara ad imahel.
eng: The honeymoon is over.
ces: Líbánky skončily.
eng: I'd do it.
srp: Ја бих урадила то.
eng: Are you serious about getting married?
rus: Вы серьёзно думаете пожениться?
eng: All the English teachers at my son's school are native speakers.
ber: Akk iselmaden n tanglizit n uɣerbaz n mmi d imsiwlen inizren.
eng: The meeting lasted one hour.
vie: Cuộc họp đó đã kéo dài một giờ đồng hồ.
eng: Talk to him again.
rus: Поговорите с ним ещё раз.
eng: My mother tongue is Polish.
ido: Mea matrala linguo esas la Poloniana.
eng: That work is poorly done.
epo: La laboron oni faris aĉe.
eng: Will you shovel the driveway?
fin: Kolaatko sen pihatien?
eng: I can't hear myself!
deu: Ich kann mich nicht selber hören!
eng: You should find somebody else to help you.
jpn: 誰か別に手伝ってくれる人を探してください。
eng: Is your religion relevant on Mars?
epo: Ĉu via religio gravas sur Marso?
eng: There's a hotel across the street.
deu: Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel.
eng: He doesn't want to say how much the gift cost.
ber: Ur yeɣs ara ad d-yini acḥal ay d-yesqam usefk-nni.
eng: This is something Yanni will never forget about Algeria.
por: Isso é algo que Yanni nunca vai esquecer sobre a Argélia.
eng: The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.
ind: Polisi menemukan Tom tergeletak di lantai dengan lubang peluru di dahinya.
eng: He'll drive her home.
rus: Он отвезёт её домой.
eng: Is there a photo shop in the hotel?
ell: Υπάρχει φωτογραφικό κατάστημα στο ξενοδοχείο;
eng: Could I have a second with Tom?
tur: Tom'la bir saniye görüşebilir miyim?
eng: Why are my glasses always so dirty?
tur: Gözlüklerim neden her zaman bu kadar kirli?
eng: This desk is broken.
deu: Dieser Schreibtisch ist kaputt.
eng: I'll change my shirt before I go.
hun: Átveszem az ingemet majd indulás előtt.
eng: I called him, but a girl answered the phone.
deu: Ich rief ihn an, aber es meldete sich ein Mädchen.
eng: No one stirred.
yid: קיינער האָט זיך נישט באַוועגט.
eng: Why did you ask me that?
kab: Acuɣer i iyi-d-tseqsaḍ aya?
eng: Anything you say may be used against you.
ber: S kra n wayen ara d-tiniḍ yezmer ad yettwaḍḍef mgal-nnek.
eng: That's Tom's dictionary.
cmn: 那是汤姆的字典
eng: Did you give Tom money?
ita: Avete dato del denaro a Tom?
eng: My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
cmn: 上星期天我的家庭去了动物园看熊猫。
eng: He walked so fast that I couldn't keep up with him.
npi: ऊ यति छिटो हिँड्यो कि म ऊसंगै रहन सकिन।
eng: Mary said she'd like to borrow a few books.
ita: Mary ha detto che vorrebbe prendere in prestito qualche libro.
eng: They are cousins, if I remember rightly.
tlh: vInpu' chaH 'e' vIHar.
eng: We received some new information.
jpn: 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
eng: Stop pulling your sister's hair.
ber: Beṛka ur sxenciw ara weltma-k.
eng: Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
jpn: 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
eng: This is what I can do for you.
kab: D aya kan i zemreɣ ad am-t-xedmeɣ.
eng: Ask as many times as necessary.
kab: Seqsi ay-nni i ilaqen n tikal.
eng: We had heavy rain yesterday, but today there's only a light drizzle.
por: Ontem tivemos uma chuva forte, mas hoje está só garoando.
eng: Give me your impression of this book.
ber: Ini-iyi-d d acu ay teswingimed ɣef udlis-a.
eng: I think you'd better change your profile picture.
yid: איך מיין, דו זאָלסט בײַטן דײַן פּראָפֿיל־בילד.
eng: Do I need to leave immediately?
jpn: すぐに出ないとダメ？
eng: Ziri heard screaming.
ber: Ziri yesla i usuɣu.
eng: Tom is a bad cook.
dtp: I Tom nopo nga mongongonsok dit au osonong.
eng: Tom lives in a small town in the Bavarian Alps.
deu: Tom lebt in einem kleinen Städtchen in den Bayerischen Alpen.
eng: We adore picnics.
ber: Nra timisniyin.
eng: I feel admiration for his talent.
cmn: 我很钦佩他的才干。
eng: You like jazz, don't you?
ber: Tḥemmlemt aẓawan n jazz, naɣ?
eng: Mary used up all her water.
kab: Marie tesseqdec akk aman-nnes.
eng: I'll be back next year.
kab: Qabel ad d-uɣaleɣ.
eng: I don't know where my dad is.
ita: Non so dov'è il mio papà.
eng: They are both good teachers.
ell: Κι αυτοί οι δύο είναι καλοί δάσκαλοι.
eng: The princess was captured by an evil wizard.
tok: jan akesi pi wawa sewi li poki e jan lili pi jan lawa ma.
eng: Her name's Irina.
deu: Sie heißt Irina.
eng: Are you satisfied with the hotel?
kab: Yeɛǧeb-ak usensu-nni?
eng: Mary looks beautiful.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵥⵉⵍ.
eng: She asked him about his new job.
ita: Gli ha chiesto del suo nuovo impiego.
eng: Do you know where I put my cell phone?
ber: Ur teẓrid ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus?
eng: Is that Tom's suitcase or yours?
srp: Da li je taj kofer Tomov ili tvoj?
eng: Where did you get this?
kab: Seg wansi i k-d-yekka wa?
eng: My birthday is tomorrow.
asm: কাইলৈ মোৰ জন্মদিন।
eng: What do you know about each other?
tur: Birbirinizin hakkında ne biliyorsunuz?
eng: I'm trying to have a nap.
tok: mi lukin lape lili.
eng: I felt fear.
zgh: ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⴰⵡⴷⴰ.
eng: This play was written long ago.
ita: Questa commedia è stata scritta molto tempo fa.
eng: I wish to go to Paris to study art.
por: Eu espero ir para Paris estudar arte.
eng: There's something wrong.
tha: มีบางอย่างผิดปกติ
eng: Now that you have passed your test, you can drive on your own.
ber: Imir-a, mi akka ay d-tuwyemt akayad-nni, tzemremt ad tnehṛemt i yiman-nwent.
eng: I'll get it done.
bul: Ще се погрижа да стане.
eng: Of course, there were concerts in the town.
spa: Por supuesto, hubo conciertos en la ciudad.
eng: What did you need to see me about?
ber: Ɣef wacu ay tellam teḥwajem ad iyi-teẓrem?
eng: Tom stayed in the truck.
kab: Tom yeqqim deg ukamyun.
eng: This translation is difficult to read.
ita: Questa traduzione è difficile da leggere.
eng: Tom should have no regrets.
asm: টমে আক্ষেপ কৰিব নালাগে।
eng: How did Algeria achieve independence?
ber: Amek i d-tḥaz Dzayer azarug?
eng: I saved a piece of pie for you.
rus: Я оставил тебе кусок пирога.
eng: Welcome back to reality.
rus: Добро пожаловать обратно в реальность.
eng: Did you hear what Tom did?
ber: Teslid s wayen ay iga Tom?
eng: How do you do business with 300 yuan?
deu: Wie kann man mit 300 Yuan Geschäfte machen?
eng: No one knows the reason.
deu: Keiner kennt den Grund.
eng: Let's see...
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵥⵕ...
eng: Tom's older daughter is still unmarried.
ron: Fiica mai mare a lui Tom este încă necăsătorită.
eng: All people are born equal.
ina: Tote le mundo nasce equal.
eng: We will be waiting for them at the airport in three days.
ell: Σε τρεις μέρες θα τους περιμένουμε στο αεροδρόμιο.
eng: Tom tried to fix the broken radio.
epo: Tomo provis ripari la difektitan radioaparaton.
eng: Is this the first time that you've flown in a helicopter?
hrx: Is das das eerst Mol, wost-du in enem Hëlikopter fliehst?
eng: I knew this was a stupid idea.
epo: Mi sciis, ke tiu ideo estas stultaĵo.
eng: Sami is moving again.
ara: سينتقل سامي مرّة أخرى.
eng: You can find everything you need here.
nno: Her kan de finna alt de treng.
eng: He's a Sephardic Jew.
lfn: El es un iudi sefardi.
eng: Maybe I should give you a hand.
deu: Vielleicht sollte ich euch zur Hand gehen.
eng: If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
ara: إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.
eng: I'd like to see her first.
deu: Ich würde sie gerne zuerst sehen.
eng: We'll get off at the next station.
fra: Nous descendrons à la prochaine station.
eng: Put that on your bucket list.
deu: Schreib dir das auf die Liste der Dinge, die du noch tun willst, bevor du ins Gras beißt!
eng: Can I get that in writing?
fra: Est-ce que je peux avoir ça par écrit ?
eng: Are we safe here?
ell: Είμαστε ασφαλείς εδώ;
eng: Sami called me back.
deu: Sami rief mich zurück.
eng: My job consists of creating problems.
deu: Meine Arbeit besteht darin, Probleme zu schaffen.
eng: I just got to Boston.
epo: Mi ĵus atingis Bostonon.
eng: Why do doctors wear white coats?
bel: Чаму дактары носяць белыя халаты?
eng: He watered his horse.
fra: Il a donné à boire à son cheval.
eng: She got through her work before five.
cmn: 她在五點鐘前做完了她的工作。
eng: He knows who you are.
kab: Yeẓra d anwa-ken.
eng: I wish I had a girlfriend.
jpn: 彼女が欲しいな。
eng: Ziri headed back inside.
ber: Ziri yules yudef.
eng: Samuel helps anyone who asks him.
hau: Samuel yana taimakon duk wanda ya tambaye shi.
eng: Sami was with his dogs.
ita: Sami era con i suoi cani.
eng: I think Tom didn't do that yesterday, but I'm not sure.
fin: Luulen, ettei Tom tehnyt tuota eilen, mutten ole varma.
eng: Sami loved life.
ckb: سامی ژیانی خۆش دەوێت
eng: He said 'Goodbye everyone' and stood up.
deu: Er sagte 'Auf Wiedersehen euch allen' und stand auf.
eng: You need to finish your soup.
tur: Çorbanızı bitirmeniz gerekiyor.
eng: I wasn't myself yesterday.
yid: נעכטן בין איך נישט געווען מיט אַלעמען.
eng: We used to talk a lot.
ber: Nella nheddeṛ ḥawli.
eng: I am sneezing.
deu: Ich schreie meine Kinder an.
eng: How exactly do you know her?
ber: Amek ay tt-tessned swaswa?
eng: I'm sure you're very busy.
bul: Сигурен съм, че сте много заети.
eng: Is this your cat?
tlh: vIghro'raj 'oH'a'?
eng: Hard studies make strong brains.
epo: Malfacilaj studoj faras fortajn intelektojn.
eng: Are you leaving Boston?
kab: Ɛni ad teǧǧeḍ Boston?
eng: Why don't you like to speak in your language in public?
ber: Maɣef ay tkeṛhed ad tessiwled s yiles-nnek gar medden?
eng: Ziri and Rima started dating.
rus: Зири и Рима начали встречаться.
eng: Tom is drinking tequila.
nld: Tom drinkt tequila.
eng: I'm afraid it's entirely my fault.
tok: ike la ike ale li tan mi.
eng: I bought this book yesterday and finished reading it last night.
deu: Ich habe dieses Buch gestern gekauft und hatte es am Abend schon zu Ende gelesen.
eng: I'm not sure what to say.
epo: Mi ne certas kion diri.
eng: You said you wanted a family.
tur: Aile istediğini söyledin.
eng: He always takes note of his boss's movements.
hau: A koyaushe yana da lura da yawuce-yawucen mai gidan shi.
eng: Can't it wait until after Christmas?
nld: Kan het niet wachten tot na Kerstmis?
eng: Please tell me how to use laundry starch to starch things.
nld: Leg me alstublieft uit hoe ik waszetmeel kan gebruiken om iets te stijven.
eng: You're father is a very friendly person.
hye: Ձեր հայրը շատ ընկերասեր է թվում:
eng: Can you understand our French?
yid: צי פֿאַרשטייט איר אונדזער פֿראַנצויזיש?
eng: It is vital that you be present.
deu: Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist.
eng: Tom picked up some pretty shells on the beach.
ber: Tom yelqeḍ-d kra n tmeẓwanin d tihuskayin deg teftist.
eng: His world is equally fantastical. It is filled with happy flowers, smiling alien babies, and fanged mushrooms.
por: O mundo dele é igualmente fantástico. Está cheio de flores felizes, bebés alienígenas sorridentes e cogumelos com dentes.
eng: I know Tom will be there.
rus: Я знаю, что Том там будет.
eng: Don't worry. These are work expenses.
spa: No te preocupes. Esto son gastos laborales.
eng: Who knows the answers?
ell: Ποιος ξέρει τις απαντήσεις;
eng: St Peter’s basilica is one of Italy's most famous monuments.
spa: La Basílica de san Pedro es uno de los monumentos más famosos de Italia.
eng: I've said all I have to say.
deu: Ich habe alles gesagt, was ich zu sagen habe.
eng: Are you going to leave me any cookies?
deu: Lässt du mir auch ein paar Kekse übrig?
eng: Tom is in the kitchen, washing dishes.
dan: Tom er i køkkenet og vasker op.
eng: He solved the difficult problem.
deu: Er löste das schwierige Problem.
eng: Mary told me that she's irritated.
ita: Mary mi ha detto di essere irritata.
eng: How long was the meeting?
tig: እቲ ኣኼባ ኽንደይ ግዜ ወሲዱ?
eng: Could I borrow your umbrella?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasiwant-nnek?
eng: You have something of mine.
ber: Tella ɣer-went yiwet n tɣawsa inu.
eng: Who's that boy standing at the door?
epo: Kiu estas tiu knabo, kiu staras ĉe la pordo?
eng: Were you... raped?
ara: هل... اغتُصبتِ؟
eng: Tom died while in Boston.
ita: Tom è morto mentre era a Boston.
eng: The red sweater is more expensive than the blue one.
jpn: 青いセーターより赤いセーターの方が高いですよ。
eng: Let love be your guide.
deu: Laß dich von der Liebe leiten!
eng: It was a last-minute decision.
tur: O bir son dakika kararıydı.
eng: Why is a horse following me?
hye: Ինչու՞ է ձին հետևում ինձ։
eng: How did you manage to get Tom to help?
heb: איך הצלחת לארגן שתום יעזור?