ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They received their doctorates in 2013.
ber: Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg 2013.
eng: Tom likes them both.
tgl: Pareho silang gusto ni Tom.
eng: I wanted a jacket.
jpn: ジャケットが欲しかったんだ。
eng: I know someone who's available.
ita: Conosco qualcuno che è disponibile.
eng: You and Tom didn't travel together, did you?
kab: Ur tessaklem ara lwaḥi kečč d Tom, neɣ?
eng: I followed him into his room.
cmn: 我跟着他去了房间里。
eng: They've helped a lot of people.
deu: Sie haben vielen Menschen geholfen.
eng: I guess that's what I'll do.
tur: Sanırım yapacağım bu olacak.
eng: Tom's an old hermit.
rus: Том - старый отшельник.
eng: He doesn't want to lose his daughter.
ber: Ur yebɣi ara ad yesṛuḥ yelli-s.
eng: All the students sang the song together.
epo: Ĉiuj studentoj kune kantis la kanton.
eng: I don't know what to do either.
por: Eu também não sei o que fazer.
eng: This came for you in the mail.
deu: Das ist für Sie mit der Post gekommen.
eng: Are you the one who advised Tom to do that?
deu: Bist du diejenige, die Tom geraten hat, das zu tun?
eng: If the government is not amenable to negotiation and national dialogue, chances are this could lead to a revolution.
por: Se o governo não estiver disposto a negociar e a dialogar a nível nacional, é muito provável que isso conduza a uma revolução.
eng: There's a guy in my yoga class.
cmn: 有个小伙子在我的瑜伽班里。
eng: Tom isn't himself today.
ber: Ass‑u Tom uhu d Tom n dima.
eng: None of this was your fault.
fra: Rien de tout cela n'est de ta faute.
eng: I can't find the keyhole.
deu: Ich finde das Schlüsselloch nicht.
eng: It will end well, never fear!
fra: Ça finira bien, n'ayez crainte !
eng: How old are you?
lij: Quanti anni ti gh'æ?
eng: His mother and sister were sick.
deu: Seine Mutter und Schwester waren krank.
eng: Should I go with you?
hau: Zan iya tafiya tare da ku?
eng: Mary forged her boss's the signature.
deu: Maria fälschte die Unterschrift ihres Chefs.
eng: Who else was present?
mar: अजून कोण उपस्थित होतं?
eng: The stomach and the large and small intestines form the digestive system.
kmr: Gede, rûviya zirav û rûviya stûr koendama herisê pêk tînin.
eng: Do you like haggling?
epo: Ĉu plaĉas al vi marĉandi?
eng: Do you have gold?
yid: איר האָט גאָלד?
eng: About 800 million years ago, all the continents were pushed together. We call this supercontinent Rodinia.
deu: Vor etwa 800 Millionen Jahren waren alle Kontinente eins. Diesen Superkontinent nennen wir Rodinia.
eng: It's not going to be that easy.
deu: So einfach wird es nicht.
eng: I want to run a Windows 95 game.
epo: Mi volas ruli ludon de Windows 95.
eng: I laughed so hard that I cried.
fin: Nauroin niin, että itkin.
eng: How come you didn't come?
epo: Kiel okazis, ke vi ne venis?
eng: The opposite is also true.
tgl: Totoo rin ang kabaligtaran nito.
eng: Everyone says that he's a good man.
deu: Jeder sagt, dass er ein guter Mensch ist.
eng: He may have missed the plane.
ces: Možná zmeškal letadlo.
eng: I just wanted my old life back.
hau: Ina son komawa rayuwata ta baya.
eng: I wanted to speak in French with Tom.
bul: Исках да говоря с Том на френски.
eng: We must liberate them.
deu: Wir müssen sie befreien.
eng: Mercury has craters everywhere.
fra: Mercure a des cratères partout.
eng: We felt sympathy for her.
hun: Együtt éreztünk a hölggyel.
eng: He started speaking in Berber and I couldn't understand half a word of what he was telling me.
ber: Yebda iheddeṛ s tmaziɣt yernu ur fhimeɣ ula d azgen n wawal seg wayen i yella yeqqar-it-id.
eng: Can you make it cheaper?
deu: Kannst du es billiger machen?
eng: Being able to speak French in Paris is useful.
vol: Binos pöfüdiko kanön pükön flentapüki in Paris.
eng: To be alone is not to be lonely.
kab: Win yellan weḥd-s, ur yettili ara weḥd-s.
eng: I saw his face switch to anger.
epo: Mi vidis lian vizaĝon koleriĝi.
eng: Look to the left and right before crossing the street.
bul: Огледай се наляво и надясно, преди да пресечеш улицата.
eng: Tom enjoys spending time in little space because he doesn't understand why adults are so drawn to conflict and anger.
spa: A Tom le gusta pasar tiempo en little space porque no entiende por qué los adultos se sienten tan atraídos por el conflicto y la ira.
eng: He walked to the mall.
ber: Yedda ɣer wammas anezzan ɣef uḍar.
eng: I'm Kabyle, not Algerian.
ina: Io es kabyle, non algerian.
eng: I lost another chance.
epo: Mi perdis ankoraŭ unu ŝancon.
eng: As you know, I'm a very busy person.
rus: Как ты знаешь, я очень занятой человек.
eng: Sami stayed a little bit longer.
ber: Sami yerna azuḥ.
eng: Her eyes are her best feature.
tgl: Ang mga mata niya ang kanyang pinakamagandang katangian.
eng: Call me if you can't come.
nob: Ring meg hvis du ikke kan komme.
eng: She survived her husband by ten years.
ces: Přežila svého manžela o deset let.
eng: I may be gone for a while.
ces: Možná budu chvíli pryč.
eng: Mary is a friend of yours, isn't she?
ita: Mary è una tua amica, vero?
eng: She has three brothers.
ell: Έχει τρεις αδερφούς.
eng: How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?
fra: Comment est-il possible qu’un être doté de bijoux aussi sensibles que les yeux, d’instruments de musique aussi enchantés que les oreilles et d’une arabesque de nerfs aussi fabuleuse que le cerveau puisse se sentir autre chose qu’un dieu ?
eng: Quantum theory describes the manifestation of things to each other.
ita: La teoria dei quanti descrive la manifestazione delle cose le une alle altre.
eng: We lost sight of him.
deu: Wir haben ihn aus den Augen verloren.
eng: Mary has a pure heart.
deu: Maria hat ein reines Herz.
eng: You're shorter than I am.
ber: Kenwi d iwezzlanen fell-i.
eng: Algeria borders Morocco.
shi: Ddzayr tlla ɣ iwtta d umṛṛuk.
eng: Does Tom still have feelings for Mary?
dan: Har Tom stadig følelser for Mary?
eng: I didn't know Tom was a dance teacher.
jpn: トムがダンスの先生だとは知らなかったよ。
eng: Lukas had burns on his arm.
ber: Lukas yella ila tiqqad deg yiɣil-nnes.
eng: You should put this phrase in parentheses.
cmn: 你应该把这句话放进括号。
eng: Tom has been punished for doing that.
ukr: Тома за це покарали.
eng: Did Mary learn new survival skills recently?
kab: Melmi kan i d-telmed mary timussniwin timaynutin n tmeddurt ?
eng: Antonio argued with Rima.
ber: Antonio yennuɣ d Rima.
eng: We know very little about her.
nno: Vi veit veldig lite om henne.
eng: Tom asked Mary if he could do that.
arz: توم سأل ماري لو هو يقدر يعمل ده
eng: It has dawned on me that I mistook his intention.
epo: Mi fine ekkomprenis, ke mi miskomprenis lian intencon.
eng: Some musicians drink on stage.
tgl: May mga musikerong umiinom sa entablado.
eng: Space is full of mystery.
bel: Космас поўны таямніц.
eng: Have you done anything?
epo: Ĉu vi faris ion?
eng: You must be back on Sunday at the latest.
tlh: rInpa' jaj wa' bIcheghnIS.
eng: When yelling doesn't work, yell louder!
epo: Se krii ne funkcias, kriu pli laŭte!
eng: Our company needs people like you.
ber: Taṛmist-nneɣ teḥwaj imdanen am kemm.
eng: Be very happy.
ber: Feṛḥem mliḥ.
eng: Her mother died in the same hospital she had given birth.
hau: Babarta ta mutu a dai asibitin da ta haihu.
eng: Tom wants a new cell phone.
ber: Tom yebɣa asawal n ufus amaynu.
eng: Why are we fighting?
ber: Acimi akka i nettmecčiw?
eng: Due to its age, the cow will no longer give milk.
ita: A causa della sua età, la mucca non darà più latte.
eng: We've got our own way of doing things.
epo: Ni havas nian propran manieron por fari aferojn.
eng: I think you'll find it very interesting.
bul: Мисля, че ще ви бъде много интересна.
eng: Why didn't you tell me you were going to Australia?
mar: तू ऑस्ट्रेलियाला जाणार होतास हे तू मला सांगितलं का नाहीस?
eng: Tom has a tattoo on his left arm.
deu: Toms linker Arm ist tätowiert.
eng: Do you know the boy who's in the rowboat with Mary?
deu: Kennst du den Jungen, der da mit Maria in dem Ruderboot sitzt?
eng: Tom and Mary checked their watches.
ita: Tom e Mary controllarono i loro orologi.
eng: I saw that on the news.
ukr: Я це бачила в новинах.
eng: I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
tlh: po jIHvaD De' chu' ghItlh qemmeH Ha'DIbaHwIj vIqeqmoHta'.
eng: I'd be glad to teach you Berber.
ber: Ad ak-slemdeɣ tamaziɣt s tumert.
eng: The coach was waiting for the players to swim.
bul: Треньорът чакаше играчите да започнат да плуват.
eng: This may not be enough.
ita: Questo può non essere abbastanza.
eng: You have to do what Tom says.
est: Sa pead tegema seda, mida Tom ütleb.
eng: I bet you know French.
deu: Ich wette, du kannst Französisch.
eng: Few people know how to do it.
deu: Nur wenige können das.
eng: We vandalized Nuja’s restaurant.
ber: Neswendel taneččit n Nuja.
eng: I grew up in a backwater.
fra: J'ai grandi dans un coin paumé.
eng: Is that appealing to you?
tgl: Kaakit-akit ba iyan sa iyo?
eng: "I love you." "You're lying."
ber: "Ḥemmleɣ-kem." "Teskerkised."
eng: I don't blame her.
kab: Ur tt-ttlumuɣ ara.
eng: You're very organized.
asm: তুমি বৰ সংগঠিত।
eng: Tom is not one of us.
epo: Tomo ne apartenas al ni.
eng: Sami didn't care about anything.
tur: Sami'nin hiçbir şey umurunda değildi.
eng: Ziri drove off.
ara: غادر زيري بسيارته.
eng: I learned a lot about astronomy from him.
deu: Ich habe viel über Astronomie von ihm gelernt.
eng: I can't understand anything the foreigner says.
deu: Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt.
eng: This is our bag.
ber: Ta d taculliḍt-nteɣ.
eng: Tell her that I'm here.
ell: Πέστε της ότι είμαι εδώ
eng: Come what may, I will never leave you.
deu: Was auch passiert, ich werde dich niemals verlassen.
eng: I'll see you in Algiers.
ber: Ad nemmẓer deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I'll never talk to you about my brothers again.
deu: Ich werde nie wieder mit euch über meine Brüder reden.
eng: Welcome to hell!
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⴳ ⵓⵔⵡⴰⵙⵙ!
eng: How long did it take you to write the letter?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por skribi la leteron?
eng: Nobody ever sits there.
ukr: Сюди ніколи ніхто не сідає.
eng: She isn't his sister. She's his cousin.
ita: Non è sua sorella. È sua cugina.
eng: I drink a lot of coffee.
rus: Я пью много кофе.
eng: In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ber: Deg tmura akka am Nuṛwij d Finland, aṭas n udfel ay d-yekkaten deg tegrest.
eng: Well, what's it called?
epo: Nu, kiel ĝi nomiĝas?
eng: He reared three children by himself.
yue: 佢一個人湊大三個細路。
eng: Tom warned Mary not to be late.
por: Tom avisou a Mary para não se atrasar.
eng: Where did she get this phone?
ber: Seg wansi ay d-tewwi asawal-a?
eng: You are way off track.
tur: Sen yoldan çıkmışsın.
eng: What is this? This is a car.
uzb: Bu nima? Bu avtomobil.
eng: Your safety comes first.
yid: אײַער זיכערקייט האָט די בכורה.
eng: Weather permitting, I'll depart tomorrow.
ita: Meteo permettendo, partirò domani.
eng: I need to leave before Tom and Mary get here.
ber: Yessefk ad ṛuḥeɣ uqbel ma wwḍen-d Tom d Mary ɣer da.
eng: To err is human, to forgive divine.
ces: Chybovat je lidské, odpouštět božské.
eng: I'm trying to open this door.
nld: Ik probeer deze deur te openen.
eng: Tom will be hosting this year's family reunion.
deu: Das Familientreffen findet dieses Jahr bei Tom statt.
eng: She has to change her plans.
ita: Deve cambiare i suoi piani.
eng: Sami was berating Layla.
epo: Sami riproĉis Lejlan.
eng: It's difficult to work with you.
ber: Yewɛeṛ umahil yid-k.
eng: We're going to review your proposal.
hau: Yanzu zamu yi bitan shawarar ka.
eng: This really hurt Sami.
epo: Tio vere dolorigis Samion.
eng: Who's not wearing gloves?
nld: Wie heeft er geen handschoenen aan?
eng: The school is near the synagogue.
ina: Le schola es apud le synagoga.
eng: Tom overdosed three years ago.
ces: Tom se před třemi roky předávkoval.
eng: I can't find it any more.
deu: Ich finde es nicht wieder.
eng: Children are inclined to be disobedient.
epo: Infanoj emas malobei.
eng: Tom scored three goals for our team.
por: Tom marcou três goles para o nosso time.
eng: He realized there was no way he could do that by himself.
kab: Iwala belli ulamek ara yizmir ad yeg ay-nni netta s yiman-is.
eng: There is no person with that name.
mar: त्या नावाची कोणतीही व्यक्ती नाहीये.
eng: I cut, you choose.
ber: Nekk ad gezmeɣ, kečč ad tferneḍ.
eng: Did you finish the job?
uig: ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭىزمۇ؟
eng: Tom and Mary sat at the dining room table facing each other.
epo: Tom kaj Mary sidis ĉe la manĝeja tablo vidalvide unu al la alia.
eng: I had a pleasant conversation with her.
rus: Мы с ней приятно побеседовали.
eng: Did she say anything before she died?
epo: Ĉu ŝi diris ion antaŭ ol morti?
eng: You are young and playful, and everything is easy for you.
deu: Du bist jung und verspielt, und alles fällt dir leicht.
eng: Tom was the only one eating.
mar: टॉम एकटाच खात होता.
eng: There's always something good in human folly.
epo: Ĉiam estas io bona en la homa frenezeco.
eng: My religious woman neighbour feels really insecure when she sees anything about science fiction.
fra: Ma voisine religieuse ne se sent vraiment pas en sécurité lorsqu'elle voit quelque chose qui parle de science-fiction.
eng: I knew that it wouldn't be that easy.
jpn: そんな簡単じゃないことは分かっていたよ。
eng: Goodbye and good luck.
cym: Hwyl fawr a phob lwc.
eng: Sami read Layla a story.
por: Sami leu uma história para Layla.
eng: Are you drunk or something?
ber: Tsekṛemt, ɛni?
eng: We came back to camp before dark.
kab: Nuɣal-d s agrir uqbel ad d-yeɣli ṭlam.
eng: I was very hungry by lunchtime.
aze: Mən günortadan əvvəl çox ac idim.
eng: A young dog is called a "puppy."
slk: Mladý psík sa nazýva šteniatko.
eng: Did you say three weeks or three months?
deu: Hast du „drei Wochen“ oder „drei Monate“ gesagt?
eng: Everyone is hungry.
jpn: みんな、腹ペコです。
eng: I began to be afraid you would never come back again.
por: Comecei a temer que você nunca mais voltasse.
eng: He believed everything I told him.
lat: Omnia credebat quae ei dicebam.
eng: I was up late last night.
hun: Későig fent voltam este.
eng: Don't fear the future!
shi: Ad ur tkṣuḍm imal!
eng: Squirrels bury nuts.
jpn: リスは木の実を埋めちゃうんだ。
eng: The number of cars driven in the city has increased.
tur: Şehirde çalışan arabaların sayısı arttı.
eng: The stars look dim because of the city lights.
epo: La steloj apenaŭ videblas pro lumo de la urbo.
eng: I let him do it.
por: Eu o deixei fazê-lo.
eng: You'll be able to do that.
oci: O poiràs far.
eng: He rejected her advances.
kab: Yugi iḥezzizen-ines.
eng: Please come home with me.
ber: Ttxil-k, ddu yid-i s axxam.
eng: You seem calm, but I know you well.
ita: Sembri calmo, ma ti conosco bene.
eng: Oxygen is necessary for combustion.
ell: Το οξυγόνο είναι απαραίτητο για την καύση.
eng: My secretary told me you phoned.
fra: Ma secrétaire m'a dit que vous aviez téléphoné.
eng: Sami told me all about it.
kab: Sami yenna-yi-d fell-as.
eng: They're wasting time.
tgl: Sinasayang lang nila ang oras.
eng: Mary says she didn't do anything wrong.
por: Mary diz que não fez nada de errado.
eng: My grandfather no longer has a driver's license.
deu: Mein Opa hat keinen Führerschein mehr.
eng: The girl who is dressed in white is my fiancée.
epo: La juna virino, kiu estas blanke vestita, estas mia fianĉino.
eng: The food didn't taste all that bad.
deu: Das Essen hat gar nicht so schlecht geschmeckt.
eng: He studied the czars.
ber: Yezrew iqiṣren n Rrus.
eng: I think Tom's leg is broken.
bul: Мисля, че на Том кракът му е счупен.
eng: Thanks God, Apple is dumping that Flash crap!
fra: Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut !
eng: I can't remember Tom's brother's name.
rus: Я не могу вспомнить, как зовут брата Тома.
eng: You need to meditate.
ber: Yessefk ad tettekrebbumt.
eng: That nursery has a pretty decent playpen.
fra: Cette chambre d'enfant a un parc assez convenable.
eng: It helped me a lot.
tha: มันช่วยฉันอย่างมาก
eng: It was a beautiful marriage proposal.
srp: Prosidba je bila divna.
eng: Tom says he does that.
nld: Tom zegt dat hij dat doet.
eng: God will guide you.
ber: Ad kem-yehdu Yuc.
eng: I'm eating a Japanese pear.
tok: mi moku e kili jelo pi ma Nijon.
eng: I want to know where you hid the key.
epo: Mi volas ekscii, kie vi kaŝis la ŝlosilon.
eng: What did you suggest?
asm: তুমি কি পৰামৰ্শ দিলা?
eng: He's two hours late.
rus: Он опоздал на два часа.
eng: Are they coming, too?
kab: Ha-tent-aya ula d nutenti?
eng: Your name isn't on the list.
tlh: tetlhDaq ponglIj tu'lu'be'.
eng: They eat meat.
ben: ওরা মাংস খায়।
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yugar-iken cwiṭ.
eng: I don't understand you at all.
deu: Ich verstehe Sie nicht im Mindesten.
eng: Are insects found on every continent?
ara: هل الحشرات موجودة في كلّ قارّة؟
eng: It doesn't matter which road you take, they all lead to the park.
rus: Неважно, по какой дороге идти, они все ведут в парк.
eng: When you get home, do your homework first.
pol: Kiedy wrócisz do domu, najpierw odrób pracę domową.
eng: May I borrow your dictionary?
ber: Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑nwem?
eng: I'm really happy for them.
fra: Je suis vraiment content pour eux.
eng: Our world is only a small part of the universe.
cmn: 我們的世界只不過是宇宙的一小部分。
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
epo: Mi tre sentos la foreston de vi, se vi forlasos Japanujon.
eng: Try this in your classroom.
ber: Armemt aya deg tneɣrit-nwent.
eng: I don't think Tom was lying.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yella yeskerkis.
eng: You can't live without me.
jpn: 私なしじゃ、生きられないくせに。
eng: Recognize the impact of your words and apologize if you unintentionally offend someone.
ita: Riconosci l'impatto delle tue parole e scusati se offendi involontariamente qualcuno.
eng: My son came to my room.
ara: جاء ابني إلى غرفتي.
eng: They're going to be teachers.
tok: ona mute li kama jan pi pana sona.
eng: You may go home if you want to.
ber: Tzemremt ad teddumt s axxam, ma tebɣamt.
eng: My mother died shortly after I was born.
hun: Anyám röviddel azután halt meg, hogy megszülettem.
eng: Algeria has a stronger military.
ber: Dzayer tesɛa taredsa idusen ugar.
eng: Should we add a little more salt?
yid: צי זאָלן מיר צולײגן נאָך אַ ביסל זאַלץ?
eng: Who do you like better, Tom or Mary?
kab: Anwa i awent-iεeǧben ugar, Tom neɣ Mary?
eng: Send Mary a lovely postcard.
ukr: Відправ Мері гарну листівку.
eng: Ziri pressured Rima to take that drink.
ber: Ziri yeḥṛes Rima akken ad tsew tamessuyt-nni.
eng: The wind made the flags snap.
rus: Ветер трепал флаги.
eng: He told me that he felt weak.
ita: Mi disse che si sentiva debole.
eng: What do you have to do to make your dream come true?
hun: Mit kell tenned, hogy megvalósítsd az álmaidat?
eng: I promise I'll be back in less than an hour.
epo: Mi promesas, ke mi revenos post malpli ol unu horo.
eng: Was anybody killed?
lij: Quarchedun l'é stæto ammassou?
eng: This is the first time I've ever signed a contract.
arz: دي أول مرّه أمضي عقد في حياتي.
eng: I have Tom here with me.
epo: Mi havas Tomon kun mi ĉi tie.
eng: Sami is hospitalized there.
ber: Deg usegnaf-a i la yettwadiway Sami.
eng: We walked into town from the station.
deu: Wir gingen vom Bahnhof aus in die Stadt.
eng: Fadil can be extremely violent.
epo: Fadil povas esti ekstreme kruela.
eng: Within the last six months, have you experienced a significant loss?
fra: Est-ce qu'au cours des six derniers mois, tu as perdu quelqu'un de proche ?
eng: We all felt sorry for you.
kab: Tɣaḍem-aɣ akken ma nella.
eng: Mary told Tom that she thought John was frightened.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Angst habe.
eng: He has a new client.
ber: Ila amsaɣ d amaynu.
eng: Tom couldn't find Mary's house.
tur: Tom, Mary'nin evini bulamadı.
eng: I had a chance to travel abroad.
ber: Tṣaḥ-iyi-d tegnit ad ssikleɣ.
eng: She started that.
ber: D nettat ay d-yesmunzin aya.
eng: He was trying to protect them.
tlh: chaH Qan 'e' nID.
eng: You're both staying home today.
rus: Сегодня вы обе останетесь дома.
eng: She's hard to impress, isn't she?
ita: È difficile da impressionare, vero?
eng: I want to stop Tom.
deu: Ich möchte Tom stoppen.
eng: I saw you yawning.
deu: Ich habe Sie gähnen sehen.
eng: I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
uzb: Менинг бир ўғлим ва бир қизим бор. Ўғлим Нью Йоркда, қизим Лондонда.
eng: She's a rebel, isn't she?
tlh: lotlhwI' ghaH qar'a'?
eng: I knew you wouldn't forget her.
epo: Mi sciis, ke vi ne forgesos ŝin.
eng: Could we go somewhere else?
ara: هلا ذهبنا إلى مكان آخر؟
eng: The windows were already open when I got here.
deu: Die Fenster standen schon offen, als ich hierherkam.
eng: Gabriel got back to the bus.
tur: Gabriel otobüse geri döndü.
eng: Islam encourages you to seek knowledge.
ber: Lislam ad kent-yessebɣes ad tnadimt ɣef tmussni.
eng: They lived in a village close to a forest.
ber: Llan zedɣen deg yiwen n yeɣrem ay iqerben ɣer teẓgi.
eng: You can't live on hope alone.
ina: On non pote nutrir se solmente de sperantia.
eng: The baby really takes after its father.
deu: Das Baby gleicht wirklich seinem Vater.
eng: Butter is made from milk.
ber: Udi yettwaxdam-d s uyefki.
eng: He thinks he's a good person.
ita: Pensa di essere una buona persona.
eng: China has learned from the past.
ber: Ccinwa telmed-d seg yizri.
eng: I laughed until I cried. Silly little boy....
ara: ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف
eng: Strange stuff started happening.
fra: Des choses étranges ont commencé à se produire.
eng: I kiss you on the neck.
fra: Je vous embrasse dans le cou.
eng: I think that Tom wants you to do that.
zsm: Saya berpendapat Tom mahu kamu membuat perkara itu.
eng: I wasn't punctual.
deu: Ich war nicht pünktlich.
eng: This is the story of his life.
spa: Esta es la historia de su vida.
eng: A good idea came to me while taking a bath.
deu: Beim Baden hatte ich eine gute Idee.
eng: I can't protect you.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-mmestneɣ.
eng: Groups with seven or more points of territory can usually form two eyes when attacked unless there are structural weaknesses.
por: Grupos com sete ou mais pontos de território geralmente podem formar dois olhos quando atacados, a menos que haja fraquezas estruturais.
eng: The Olympic Games have been canceled only three times due to World Wars.
ber: Turarin Tulampiyin ttwasemmtent kraḍt kan n tikkal ɣef lǧal n yimgura inmaḍalen.
eng: Is it an emergency?
fra: S'agit-il d'une urgence ?
eng: Why did you help Tom?
ber: Maɣef ay tullemt Tom?
eng: Excuse me. Where's the library?
ita: Scusatemi. Dov'è la biblioteca?
eng: The whole class burst out laughing at Tom's joke.
deu: Die ganze Klasse brach über Toms Witz in Gelächter aus.
eng: Kabylie attracts thousands of tourists each year.
ber: Yal aseggas, Tamurt n Leqbayel tjebbed-d igiman n yimerrayen.
eng: Where's the nearest subway station?
asm: আটাইতকৈ ওচৰৰ ছাবৱেʼ ষ্টেশ্যনখন কʼত আছে?
eng: I don't want to face that alone.
ber: Ur riɣ ad mmagreɣ aya i yiman-inu.
eng: I want all children to be happy.
slk: Chcem, aby boli všetky deti šťastné.
eng: Tom picked up takeout on his way home.
deu: Tom holte sich auf dem Heimweg etwas zu essen mit und nahm es mit.
eng: Tom removed the hook from the fish's mouth.
tgl: Tinanggal po ni Tom ang kawit mula sa bibig ng isda.
eng: He didn't want to go to Japan.
ber: Ur yelli yebɣa ad yeddu ɣer Japun.
eng: Do you like Indian food?
ukr: Ти любиш індійські страви?
eng: Tom's parents are getting divorced.
deu: Toms Eltern lassen sich scheiden.
eng: "Are you busy right now?" "One moment, I am coming immediately."
hun: - Csinálsz most épp valamit? - Egy pillanat és megyek.
eng: He has told the story to the journalist.
ell: Είπε την ιστορία στη δημοσιογράφο.
eng: Tom is a world-famous writer.
ukr: Том - всесвітньо відомий письменник.
eng: Mary has already told me how she feels.
epo: Manjo jam diris al mi, kiel ŝi sentas sin.
eng: He's extending his lease here.
ber: Ad yernu ad yekru da.
eng: You look very charming today.
ces: Vypadáš dnes velmi okouzlující.
eng: Sami's parents got off the bus.
por: Os pais de Sami desceram do ônibus.
eng: You can have the rest of the fries.
ces: Můžeš dojíst ty hranolky.
eng: She wants her umbrella back.
ckb: سەیوانەکەی دەوێتەوە.
eng: Mercury is very hot.
ara: كوكب عطارد ساخن جدا.
eng: The zombies arrived.
ber: Wwḍen-d yiẓumbiyen-nni.
eng: I'll stay a few more days.
hun: Maradok még pár napot.