ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I heard that Tom plans to move to Australia.
epo: Mi aŭdis, ke Tomaso planas migri en Aŭstralion.
eng: Don't call us, we'll call you.
tgl: Huwag mo kaming tawagan. Kami ang tatawag sa'yo.
eng: Sami wanted to bury Layla in Cairo.
ber: Sami yella yeɣs ad yemḍel Layla deg Lqahira.
eng: Despite advances in the response to malaria, the death toll among children, particularly in Africa, remains unacceptably high, according to a public health expert.
por: Apesar dos avanços no combate à malária, o número de mortes entre as crianças, sobretudo em África, continua a ser inaceitavelmente elevado, segundo um especialista em saúde pública.
eng: Would you join me for a walk?
ber: Ad d-taseḍ ad neddu cwiṭ?
eng: Tom is such a weakling.
deu: Tom ist so ein Schwächling!
eng: I've finally got used to urban life.
bel: Я нарэшце звык да гарадскога жыцця.
eng: They accuse the government of marginalizing them politically and ignoring their demands.
tur: Hükümeti kendilerini siyasi olarak marjinalleştirmek ve taleplerini görmezden gelmekle suçluyorlar.
eng: It's very hard to find a suitable translation.
lvs: Ir ļoti grūti atrast piemērotu tulkojumu.
eng: Keep an eye on Tom.
nld: Houd Tom in de gaten.
eng: I had a phone call from him.
deu: Ich habe ein Telefongespräch mit ihm geführt.
eng: What advice would you offer to Muslim converts?
ber: D acu n usemter ara tefkem i tmesmuttiyin tinselmin?
eng: Racists have nothing in life.
ber: Imeẓririyen ur lin acemma deg tmeddurt-nsen.
eng: It is hard for an empty sack to stand straight.
tig: ጥርሑ ክሻ ርእሱ ክኢሉ ጠጠው ንኽብል ከቢድ እዩ።
eng: There was no sign of Flavio.
ber: Ur d-iban ara akk Flavio.
eng: I saw your student.
kab: Walaɣ amezraw-ik.
eng: I recommended Tom for the job.
ukr: Я порекомендував на цю роботу Тома.
eng: Tom has been baking cookies.
deu: Tom backt Kekse.
eng: I wanted this car.
yid: איך האָב געוואָלט דאָס אויטאָ.
eng: I wanted to do something for you.
ita: Volevo fare qualcosa per te.
eng: Orange juice has a lot of vitamin C.
deu: Apfelsinensaft enthält viel Vitamin C.
eng: Your friend is correct.
deu: Deine Freundin hat recht.
eng: You're supposed to be downstairs.
tuk: Sen aşakda bolamlydyň.
eng: I like eating black bread.
ita: A me piace mangiare il pane nero.
eng: Mary was cleaning her room.
shi: Tkka tt inn Mari ar tsɣwwas aḥanu nns.
eng: It sounds rather disgusting.
srp: Звучи прилично одвратно.
eng: The teacher chided a student for not doing her homework.
pes: معلم یک دانش‌آموز را برای انجام ندادن تکلیفش عتاب کرد.
eng: Quite a few people came to the party.
ces: Jen pár lidí přišlo na párty.
eng: Don't you know what to read? It says "Danger - High voltage."
ber: Ɛni ur tessineḍ ara ad teɣreḍ? Ha-t-an yenna-d "Amihi - Aftaɣ Unnig."
eng: How do I know you won't steal it?
deu: Woher weiß ich denn, dass du ihn nicht klaust?
eng: The desk was covered in dust.
ita: La scrivania era coperta di polvere.
eng: Are you also afraid of Tom?
mar: तुम्हालासुद्धा टॉमची भिती वाटते का?
eng: Can you speak French like him?
kab: Tzemreḍ ad temmeslayeḍ tafṛansist am netta?
eng: "Why did you do that?" "Do what?"
hun: - Ezt miért csináltad? - Mit?
eng: They're eating their apples.
swe: De äter sina äpplen.
eng: Can I borrow that CD?
rus: Могу я одолжить этот диск?
eng: A blister rose on one of her left fingers.
epo: Haŭtveziko aperis sur unu el ŝiaj maldekstraj fingroj.
eng: Mother bought a loaf of bread.
ber: Mamma‑kʷ tesɣ‑d aferciq n weɣrum.
eng: We found the right place.
epo: Ni trovis la pravan lokon.
eng: Mum, the dogs are hungry.
ita: Mamma, i cani sono affamati.
eng: Tom does as well as you'd expect.
por: Tom se sai tão bem quanto o esperado.
eng: I was forced to sign my name.
deu: Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.
eng: Let's clean the entire office next Saturday.
hau: Mu tsabtace duk ofis din ran Asabar mai zuwa.
eng: As usual, Tom got up early in the morning and swam.
jpn: 例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
eng: Tom only thinks about making money.
cmn: 汤姆只想着赚钱。
eng: Send for the doctor!
ber: Aznem ɣer temsujjit!
eng: How many times a day do you brush your teeth?
deu: Wie oft putzt du dir am Tag die Zähne?
eng: Do you get along well with Tom?
rus: Вы с Томом хорошо ладите?
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
epo: Tomaso diris, ke li bezonas dekduon da ovoj.
eng: We bought a bottle of water.
ita: Comprammo una bottiglia d'acqua.
eng: Did you feed the dog?
deu: Haben Sie dem Hund zu fressen gegeben?
eng: The police have uncovered new evidence related to the case.
deu: Die Polizei hat neue Beweise mit Bezug zu dem Fall aufgedeckt.
eng: He asked her who had given her the picture.
kab: Yesteqsa-tt anwa i s-d- imeẓẓyanen tawlaft-nni.
eng: Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
deu: Von den drei Kandidaten ist Mr. Smith meines Erachtens der beste.
eng: About this time tomorrow, we will be in London.
jpn: 明日の今頃って、私たちロンドンだね。
eng: Fyodor prayed in the mosque.
ber: Fyodor yella yettẓalla deg tmesgida.
eng: I bought that last year.
nld: Ik kocht dat vorig jaar.
eng: Who can speak French better, Tom or Mary?
bul: Кой говори френски по-добре, Том или Мери?
eng: It wasn't me who insulted you.
tlh: qatIchpu'be' jIH'e'.
eng: I need to go to bed early.
fra: Je dois me coucher tôt.
eng: You have plenty of time.
lvs: Tev ir daudz laika.
eng: I didn't go to school last month.
ina: Io non vadeva al schola le mense passate.
eng: Tom must be angry with Mary.
tur: Tom, Mary'ye kızgın olmalı.
eng: That child fell into a profound sleep.
epo: Tiu infano falis en profundan dormon.
eng: I close my eyes and see the sea.
ber: Mi ara qqneɣ allen-iw, ttwaliɣ ilel.
eng: You should obey your parents.
tok: sina wile kute e mama sina.
eng: Dice the onions.
ita: Tagli a cubetti le cipolle.
eng: Ziri scared Rima.
fra: Ziri fit peur à Rima.
eng: You should wash your car.
deu: Du solltest dein Auto waschen.
eng: Things went downhill pretty quickly.
deu: Es ging alles ganz schnell den Bach runter.
eng: I didn't buy anything at the duty-free shops.
jpn: 免税店では何も買わなかったよ。
eng: I have been here for one week.
ber: Dduṛt aya seg wasmi ay lliɣ da.
eng: Tom said that he was in Australia.
mar: टॉम म्हणाला की तो ऑस्ट्रेलियात होता.
eng: I have to breast-feed my baby.
epo: Mi mamnutru mian bebon.
eng: Tom said he had to stay home.
nld: Tom zei dat hij thuis moest blijven.
eng: Carlos is a musician who loves exploring the intricacies of different genres.
lvs: Karloss ir mūziķis, kuram patīk izpētīt dažādu žanru smalkumus.
eng: Is Tom at school today?
ber: Tom ha-t-an deg uɣerbaz ass-a?
eng: I'm the ghost of a sad poet who died a terrifying death.
rhg: Aa*i ugga ferashani shayeror bhut ziba beshi toklib loi moijjilam.
eng: Can you tell me where I am on this map?
bel: Ці не маглі б Вы паказаць мне, дзе я на гэтай карце?
eng: Tom quickly learned how to speak French.
por: Tom rapidamente aprendeu a falar francês.
eng: He wants some coffee.
ber: Yeɣs cwiṭ n teɣlust.
eng: Tell Tom the problem is solved.
ces: Řekni Tomovi, že ten problém je vyřešený.
eng: I will send you to Jesus.
tgl: Ipapadala kita kay Hesus.
eng: I used to work with her.
deu: Ich habe früher mit ihr zusammengearbeitet.
eng: You need to work on your communication skills.
ber: Yessefk ad tesselhud taɣwalt-nnek.
eng: The surgeon slit Yanni's knee open.
ber: Icelleḥ-as umegfus afud-is i Yanni.
eng: A bottle of rosé, please.
epo: Botelon da roza vino, mi petas!
eng: I lost the list.
kab: Sruḥeɣ umuɣ-nni.
eng: She's probably wrong.
kab: Ad tili teɣleḍ kan.
eng: Yanni was contacted by a local doctor.
ber: Yanni yessawel-as-d yiwen n yimsujji adigan.
eng: Does Tom still live in Boston?
lat: Habitatne Thomas etiam nunc Bostoniae?
eng: I thought you were a doctor.
ber: Ɣileɣ kečč d imsujji.
eng: We should try to understand each other.
ber: A win yufan, yal yiwen seg-neɣ ad yeɛreḍ ad yegzu wayeḍ.
eng: Don't you have anything smaller than this?
deu: Haben Sie nicht etwas Kleineres als dieses da?
eng: She is wearing a valuable ring.
epo: Ŝi portas valoran ringon.
eng: The food was great in Italy.
cat: El menjar va ser cosa fina a Itàlia.
eng: No one's allowed in here.
rus: Сюда никого не пускают.
eng: In the fall, covers are put over the fans in trains.
hau: A lokacin bazara, ana sanya murfin a kan masu sha'awar jirgin ƙasa.
eng: Why is grass green?
deu: Warum ist Gras grün?
eng: Tom ordered all of us drinks.
jpn: トムは私たちみんなの飲み物を注文した。
eng: I can't afford to buy the computer that I want.
ckb: توانای کڕینی ئەو کۆمپیوتەرەم نییە کە دەمەوێت.
eng: She has a bottle of milk every morning.
epo: Ŝi trinkas botelon da lakto ĉiumatene.
eng: This book is easy to read, since it's written in simple English.
ita: Questo libro è facile da leggere, dal momento che è scritto in un inglese semplice.
eng: Mary said she felt sick.
ita: Mary disse che si sentiva malata.
eng: Tom arrived in Boston yesterday.
ukr: Том учора прибув до Бостона.
eng: Be careful not to step on anyone's toes.
hun: Vigyázz, nehogy rálépj valaki lábujjára!
eng: Where did Tom go on Monday?
ita: Dov'è andato Tom lunedì?
eng: Are you their mother?
ber: Kemm d yemma-tsen?
eng: You should fix the broken windows in the apartment.
deu: Du solltest die kaputten Fenster in der Wohnung reparieren lassen.
eng: Can you swim?
kor: 너 수영할 수 있니?
eng: I know Tom is afraid of me.
nld: Ik weet dat Tom bang voor me is.
eng: If you don't understand something, you can always ask me.
kab: Ma yella kra ur tefhimeḍ ara, tzemreḍ dima ad iyi-d-testeqsiḍ.
eng: I know his family.
tok: mi sona e kulupu mama pi mije ni.
eng: Mary isn't here, is she?
ita: Mary non è qui, vero?
eng: Tom knew better than to ask Mary what she thought.
epo: Tomo sciis ion pli bonan, ol demandi Manjon pri ŝia opinio.
eng: She was careful opening the drawer.
jpn: 彼女は慎重に引き出しを開けた。
eng: I want to buy a coffee maker. I can't drink instant coffee any longer. It's disgusting.
hau: Ina so in saya mai yin kofi. Ba zan iya shan kofi mai tsayi ba. Abun kyama.
eng: Translating helps us to know our mother tongue better.
deu: Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.
eng: The radio is too loud. Please turn the volume down.
rus: Радио слишком громко играет. Сделайте, пожалуйста, потише.
eng: Tom is resolute.
lvs: Toms ir apņēmīgs.
eng: That is a false dichotomy.
epo: Tio estas falsa dilemo.
eng: I refused to do that.
fra: J'ai refusé de faire ça.
eng: What is your phone number?
ber: D acu-t wuṭṭun-nnek n usawal?
eng: Tom carried our suitcases to our room.
ber: Tom yewwi tibalizin-nneɣ ɣer texxamt-nneɣ.
eng: Tom has the exact same goal.
hun: Tomnak pontosan ugyanaz a célja.
eng: Tom, are you listening?
ber: A Tom, la tessefladed?
eng: Mary is richer than you probably think she is.
deu: Maria ist reicher, als du womöglich denkst.
eng: Tom watched the 6 o'clock news.
ina: Tom ha reguardate le telejornal a sex horas.
eng: She left home after three days.
ita: Se ne andò di casa dopo tre giorni.
eng: She has a beautiful voice.
deu: Sie hat eine schöne Stimme.
eng: It's your turn to sing.
dan: Det er din tur til at synge.
eng: Mount Fuji is beautiful.
jpn: 富士山は美しい。
eng: You're the only one who has a camera.
ber: Ala kečč ay ilan tasewlaft.
eng: I woke up in a strange room.
deu: Ich wachte in einem merkwürdigen Zimmer auf.
eng: What's in the fridge?
spa: ¿Qué hay en el frigorífico?
eng: He's not home yet.
epo: Li ankoraŭ ne estas hejme.
eng: Where's the nearest department store?
deu: Wo ist das nächste Warenhaus?
eng: The paint was peeling off the wall.
lfn: La pinta ia deveni descolida de la mur.
eng: You know something.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵎⵜ ⴽⵔⴰ.
eng: We know Tom doesn't want to do that.
rus: Мы знаем, что Том не хочет этим заниматься.
eng: Few people know about it.
fra: Peu de gens sont au courant.
eng: They have always been together, and according to his account he has been a very lonely man with only her as a companion, so that the thought of losing her was really terrible to him.
tig: ኲሉ ግዜ፡ ብሓባር ነይሮም፣ ብመሰረት ጸብጻቡ ድማ ንሳ ጥራይ ዝመሓዝኡ ንበይኑ ዝቕመጥ ዘሎ ሰብ እዩ፣ ንዓኣ ምኽሳር ድማ ንዕኡ ኣዝዩ ከቢድ ምዃኑ ድማ ይሓስብ።
eng: She started talking about him.
rus: Она стала говорить о нём.
eng: If you need anything, don't hesitate to call.
fra: Si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à appeler.
eng: Did you drink milk today?
kab: Teswiḍ ayefki ass-a?
eng: Tom and Mary are no longer married to each other.
nld: Tom en Mary zijn niet meer met elkaar getrouwd.
eng: I can't ask her right now.
deu: Ich kann sie im Moment nicht fragen.
eng: Don't forget to leave a tip.
epo: Ne forgesu postlasi trinkmonon.
eng: Dan didn't even blink.
fra: Dan n'a même pas cligné des yeux.
eng: It is too warm for me.
tlh: tlhoy jIHvaD ghun.
eng: Tom drank a lot of beer.
ita: Tom ha bevuto molta birra.
eng: Kabylians love Che Guevara.
tur: Kabiliyeliler, Che Guevara'yı severler.
eng: I feel a sharp pain when I bend my knee.
kab: Ḥulfaɣ i weqraḥ d ameqran mi ara knuɣ i wafud-inu.
eng: The beach was quite crowded.
fra: La plage était assez fréquentée.
eng: Finish frying the potatoes.
ita: Finisci di friggere le patate.
eng: "What kind of music do you want to hear?" "Put on something romantic."
fra: « Que veux-tu entendre comme musique ? » « Mets quelque chose de romantique. »
eng: I haven't given anyone permission to do that.
hun: Erre senkinek nem adtam engedélyt.
eng: I have to give back the book before Saturday.
ber: Yessefk ad rreɣ adlis-nni uqbel Ssebt.
eng: Nature plays an important role in our life.
epo: La naturo grave rolas en nia vivo.
eng: My parents live a carefree life in the countryside.
fra: Mes parents mènent une vie insouciante à la campagne.
eng: What does "Tatoeba" mean?
ben: "Tatoeba"র অর্থ কী?
eng: I hope my hands stay clean.
ber: Ssarameɣ ad qqimen yifassen-inu zeddigit.
eng: Tom is trying to learn how to swim.
ukr: Том намагається навчитись плавати.
eng: Tom hid under the bed with the cat.
por: Tom se escondeu debaixo da cama com o gato.
eng: The lemon is a sour fruit.
vol: Zitron binon fluk züdöfik.
eng: Do chairs exist?
yid: צי עקסיסטירן שטולן?
eng: Am I not allowed to be here?
rus: Мне нельзя здесь находиться?
eng: Can Tom speak French?
epo: Ĉu Tomo povas paroli la francan?
eng: What do you think this is?
kab: D acu i tt-tenwam?
eng: The beer's very cold.
tha: เบียร์เย็นมาก
eng: He told me that he wanted to practice his English with me.
dan: Han sagde til mig, han ville øve sig på engelsk med mig.
eng: Contrary to what some people believe, Algeria isn't a fragmented nation.
ara: بعكس ما يعتقده بعض النّاس، فإنّ الجزائر ليست بلدا منقسما.
eng: Do you have any cheese?
epo: Ĉu vi havas iom da fromaĝo?
eng: She's always talking about you guys.
tlh: reH lIrIch.
eng: What do you do in London?
ben: আপনি লন্ডনে কী করেন?
eng: After the murder, they had an intimate conversation.
epo: Post la murdo, ili havis intiman konversacion.
eng: All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both.
deu: Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.
eng: Do you accept the theory of evolution?
ber: Tfellsem s teẓri n umhaz?
eng: David started building his house.
ber: David yesmunzi ibennu taddart-nnes.
eng: It seems to me that he is honest.
ces: Zdá se mi čestný.
eng: I'll watch TV.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱟ ᱾
eng: You should visit Boston.
ber: Yessefk ad terzumt ɣef Boston.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
cho: Achʋffa, tuklo, tuchina, ushta, tahlapi, hannali, untuklo, untuchina, chakkali, pokkoli.
eng: I like you a whole lot.
jpn: 君のことが大好きなんだ。
eng: She told Tony.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵜ ⵉ ⵟⵓⵏⵉ.
eng: Do you have to work tonight?
kor: 오늘 밤에 일해야 하니?
eng: I've lost notion of time.
ita: Ho perso la nozione di tempo.
eng: Every cat is a good cat.
epo: Ĉiu kato estas bona kato.
eng: Tom was the first to cross the finish line.
deu: Tom überquerte als Erster die Ziellinie.
eng: I have a lot of experience in computers.
ber: Sɛiɣ aṭas n termit akked yiselkimen.
eng: Dogs chew on things.
lfn: Canes mastica cosas.
eng: Break for bath & food, back in about 40 minutes!
cat: Pausa per anar al lavabo i fer un mos; tornem en 40 minuts!
eng: Sami doesn't want to be on TV.
yue: 森美唔想上電視。
eng: The new computer is ten times as fast as the old one.
deu: Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
eng: Did life on Earth start on Mars?
dan: Begyndte livet på Jorden på Mars?
eng: Why did you disobey my order?
lat: Cur iussum meum detrectasti?
eng: I don't think you really want to know.
deu: Ich glaube nicht, dass ihr das wirklich wissen wollt.
eng: Tom poured Mary some more wine.
tur: Tom, Mary'ye biraz daha şarap doldurdu.
eng: What's your phone number?
ces: Jaké je vaše telefonní číslo?
eng: Listen to your mother!
ber: Aɣ-as awal i yemma-k!
eng: Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
knc: Adǝ nankadǝro, na laa razǝgǝ adamnganabe fuwutǝye Japan lan gartǝna ma ngǝla wo.
eng: Tom is looking for his wallet.
deu: Tom sucht seine Brieftasche.
eng: Go and look for him.
deu: Geh und sieh nach ihm!
eng: Am I my brother's keeper?
tok: mi jan awen pi jan sama mi anu seme?
eng: He ran back to the train station.
ber: Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n tmacint.
eng: Most smokers say that they want to quit.
fra: La plupart des fumeurs disent vouloir arrêter.
eng: I urge you to tell him the truth.
kor: 그 남자에게 사실대로 말해.
eng: This is just too much.
deu: Das ist einfach zu viel.
eng: Yanni was just looking for friends.
ber: Yanni yella kan yettnadi ɣef yimidiwen.
eng: Is there any danger of radiation?
deu: Gibt es irgendwelche Gefahren durch Strahlung?
eng: I was unaware that he had suicide thoughts.
hun: Nem tudtam róla, hogy voltak öngyilkos gondolatai.
eng: Even though I can speak Chinese, I can't read it.
ron: Chiar dacă pot vorbi chineza, nu o pot citi.
eng: The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
tur: Patronlar tüm sendika yanlılarını kovmak için tetikçi getirdi.
eng: The day will soon come when there will be no more wars in the world.
fin: Pian koittaa se päivä, jona maailmassa ei ole enää sotia.
eng: I want to learn Chinese next year.
kor: 나는 내년에 중국어를 배우고 싶다.
eng: He refused to help me.
nld: Hij weigerde om me te helpen.
eng: I'm going to change and I'll be back.
ber: Ad dduɣ ad d-beddleɣ sakkin ad d-qqleɣ.
eng: Fadil wasn't upset with Dania for what she did.
ara: لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به.
eng: I bought a bag of frozen corn.
swe: Jag köpte en påse fryst majs.
eng: Pietro fixed the communication system.
ber: Pietro yegzem anagraw n teɣwalt.
eng: People crushed by law, have no hopes but from power. If laws are their enemies, they will be enemies to laws; and those who have much to hope and nothing to lose, will always be dangerous.
rhg: Manush kanun loi dukkot foijje, kemotattu baade aar hono asha nai. Kanun zodi hitarar dushmon oile, hitara kanunor dushmon oibo; aar zarattu asha beshi aar kissu haraibar nai, hitara hamisha hotara oibo.
eng: I haven't played this game before.
hun: Még nem játszottam ezzel a játékkal.
eng: Some of those books used to be his.
nld: Sommige van die boeken waren van hem.
eng: She likes her school a lot.
ber: Tḥemmel aṭas aɣerbaz-nnes.
eng: You must play chess as you live: with passion!
deu: Sie müssen Schach spielen, wie Sie leben: mit Leidenschaft!
eng: You've added too much pepper.
ber: Terniḍ-as aṭas n yifelfel.
eng: Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
jpn: このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
eng: You speak English fluently.
kab: Serrḥen yilsawen-nkent deg teglizit.
eng: The picture of the tower was out of focus.
hau: Hoton hasumiyan ya fita daga mai da hankali.
eng: If it snowed in May, they would be surprised.
epo: Se neĝus en majo, ili surpriziĝus.
eng: Do you really think Tom is disorganized?
pol: Czy naprawdę uważasz, że Tom jest niezorganizowany?
eng: I'd like to try out skydiving.
deu: Ich würde gerne einmal Fallschirm springen.
eng: Tom is always very busy.
deu: Tom ist immer schwer beschäftigt.
eng: Better times are on the horizon.
hun: Jobb idők vannak kilátásban.
eng: Mary isn't very friendly.
epo: Manjo ne estas tre amikema.
eng: We have to send the samples in for testing.
tgl: Kailangan nating ipadala ang mga sampol para suriin.
eng: I'm looking for a friend of mine.
vol: Sükob fleni obik.
eng: Tom never could hide a secret from Mary.
deu: Tom konnte nie ein Geheimnis vor Maria verbergen.
eng: We appreciate your assistance.
epo: Ni aprezas vian helpon.
eng: I can't speak another language.
kab: Ur zemreɣ ara ad mmeslayeɣ tutlayt nniḍen.
eng: Tom did better this time than he did last time.
cmn: 汤姆这次做得比上次好。
eng: Because of the storm, the ship couldn't leave port.
tgl: Dahil sa bagyo, hindi makaalis sa daungan ang barko.
eng: Sami was working on a particle accelerator.
spa: Sami estuvo trabajando en un acelerador de partículas.
eng: Aren't you glad I got a job?
epo: Ĉu vi ne ĝojas, ke mi havas laboron?
eng: Something seems to be wrong with my computer.
por: Parece que alguma coisa está errado com meu computador.
eng: Do I understand this correctly?
rus: Я это правильно понимаю?
eng: I was late because I missed the bus.
deu: Ich habe mich verspätet, weil ich den Bus verpasst hatte.
eng: This ticket is good for one more week.
deu: Diese Fahrkarte ist noch eine Woche lang gültig.
eng: If it's that bad, you should hire a lawyer.
yid: אויב ס׳איז אַזוי שלעכט, זאָלסטו אָנשטעלן אַן אַדוואָקאַט.
eng: We put sugar in our tea.
epo: Ni sukeras nian teon.
eng: If you've caught a cold, then don't come to school.
rus: Если простудились, не приходите в школу.
eng: I can't see through walls.
dan: Jeg kan ikke se gennem vægge.
eng: Mary said she believes Tom.
ita: Mary ha detto che crede a Tom.
eng: I don't know what has become of him.
fra: Je ne sais pas ce qu'il est devenu.
eng: The alchemists sought to produce gold from other substances, such as lead.
lvs: Alķīmiķi centās iegūt zeltu no citām vielām, piemēram, svina.
eng: I don't love her.
ell: Δεν την αγαπάω.
eng: They said that their house wasn't for sale.
ita: Hanno detto che la loro casa non era in vendita.
eng: May I listen to the radio?
fra: Je peux écouter la radio ?
eng: You don't have hairy legs.
epo: Vi ne havas harplenajn krurojn.
eng: I will eat supper at seven.
ber: Ad cceɣ imensi ɣef ssebɛa.
eng: It's too late to start over.
ita: È troppo tardi per ricominciare.
eng: I ask you to forgive me.
epo: Mi petas vin, ke vi pardonu al mi.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria hat gesagt, dass sie sich freue, Sie zu sehen.
eng: What do you know about them?
spa: ¿Qué sabes de ellas?
eng: I didn't see their faces.
tha: ผมไม่เห็นหน้าพวกเขาเลย
eng: How old is that church?
lat: Quot annos illa ecclesia aedificata est?
eng: This will have enormous implications for Algeria.
ron: Acest lucru va avea implicații enorme pentru Algeria.
eng: You don't need a lot.
rus: Вам много не нужно.
eng: Now that's a name I haven’t heard in a long time.
deu: Das ist ein Name, den ich schon lange nicht mehr gehört habe.
eng: Tom isn't a bad coach.
epo: Tomo ne estas malbona trejnisto.
eng: Tom blinked again.
deu: Tom hat wieder mit den Augen gezwinkert.
eng: Tom is currently on vacation.
dan: Tom er i øjeblikket på ferie.
eng: That's disgusting, Tom.
epo: Tio estas abomena, Tom.
eng: Our village needs a mosque now.
ber: Iɣrem-nneɣ yesri tamesgida imir-a.
eng: They are all people who are in trouble about something, and want a little enlightening. I listen to their story, they listen to my comments, and then I pocket my fee.
por: São todos pessoas que têm problemas com alguma coisa e querem um pouco de esclarecimento. Eu ouço a sua história, eles ouvem os meus comentários e depois eu guardo o que cobrei.
eng: It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
heb: מאוד קל להשמע טבעי בשפת האם, ומאוד קל להשמע בלתי־טבעי בשפה שאינה שפת האם.
eng: I got mighty hungry.
deu: Ich bekam mächtig Hunger.
eng: This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month.
epo: Tiu domo proksimas, ĝi havas du dormoĉambrojn kaj salonon, kaj la dekoracio ne malbonas; ĝi kostas 1500 monate.
eng: Terraformers wanted to modify the Venusian atmosphere so that some day it might support life.
fra: Les biosphérisateurs voulaient altérer l'atmosphère de Vénus de sorte qu'elle puisse entretenir la vie.
eng: Where are my glasses?
yue: 我副眼鏡喺邊呀？
eng: Potatoes are cheap.
hoc: 𑢡𑣚𑣃 𑣞𑣁𑣞𑣕𑣁 𑣋𑣈𑣅𑣁.
eng: Say it once again, please.
fra: Répétez-le, s'il vous plaît.
eng: You really like baseball, don't you?
kab: Tḥemmleḍ aṭas lbasball, neɣ ala?