ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He read the letter over and over.
dan: Han læste brevet igen og igen.
eng: You're not helping.
ber: Ur la d-tettɛawanem ara.
eng: I love fishing.
tok: ni li pona mute tawa mi: mi alasa e kala.
eng: Could I see the menu, please?
ita: Potrei vedere il menù, per piacere?
eng: I'm two years younger than he is.
rus: Я младше его на два года.
eng: Ziri heard footsteps heading in the direction of the forest.
ara: سمع زيري صوت خطوات تسير نحو الغابة.
eng: When will you be coming to Scotland?
epo: Kiam vi venos al Skotlando?
eng: I was scolded by my teacher.
deu: Ich wurde von meiner Lehrerin ausgeschimpft.
eng: She's cleaning her car.
ita: Sta pulendo la sua macchina.
eng: Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
ber: Tom yenna-as i Mary angul-nni ay d-tesseww d aẓidan.
eng: The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
deu: Die Galápagos-Riesenschildkröte, die als der einsame Georg bekannt war, ist tot.
eng: Tom is afraid of getting fired.
hun: Tom fél, hogy kirúgják.
eng: Where did you hide them?
ber: Anda ay ten-teffrem?
eng: The purpose of this rhetoric is to appeal to his voters' ideological beliefs.
fin: Tämän retoriikan tarkoitus on vedota äänestäjien aatteisiin.
eng: How have you lived?
ber: Amek i teddreḍ?
eng: Why are you afraid to talk to the police?
deu: Warum habt ihr Angst, mit der Polizei zu sprechen?
eng: In Japan, it is very hot in summer.
aze: Yaponiyada yayda hava çox isti olur.
eng: It's just money.
mar: पैसाच तर आहे.
eng: I can barely stand his behavior.
epo: Mi apenaŭ povas elteni lian konduton.
eng: "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
ber: "Zemreɣ ad sqedceɣ asegzawal-ik?" "Ih. Ax."
eng: Slow down. It's not a race.
deu: Sachte, sachte! Das ist kein Wettrennen!
eng: I can't imagine that.
lvs: Es to nevaru iedomāties.
eng: In addition, Leonardo determined, before Galileo, the center of gravity of any pyramid and of a tetrahedral, or four-sided body.
por: Além disso, Leonardo determinou, antes de Galileu, o centro de gravidade de qualquer pirâmide e de um corpo tetraédrico, ou com quatro lados.
eng: My life was in danger.
deu: Mein Leben war in Gefahr.
eng: The man sitting over there is a famous singer.
tgl: Ang lalaking nakaupo roon ay isang sikat na mang-aawit.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
tlh: wornagh 'oHbe' wanglawjIy'e'. Dargh 'oH.
eng: I waited for a reply.
ber: Lliɣ ttṛaǧuɣ tiririt.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
arz: ماري بتتكلم ياباني بشويش.
eng: Taxes are too high.
hun: Nagyon magasak az adók.
eng: I know a little French.
deu: Ich spreche etwas Französisch.
eng: "Is this Chinese or Japanese?" "It's Korean."
mar: "हे चिनी आहे का जपानी?" "कोरियन आहे."
eng: The parrot wakes up the cook early.
lat: Psittacus mane coquum excitat.
eng: Don't speak ill of the dead.
fra: Ne dis pas du mal des morts.
eng: I came home by taxi.
nld: Ik ben thuisgekomen met de taxi.
eng: This word comes from Latin.
cmn: 這箇詞源於拉丁語。
eng: Where are your ancestors from?
tlh: Daq'e' Dabbogh no'lI' yIngu'!
eng: It's been ten years since we last met.
ita: Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrate per l'ultima volta.
eng: "What are you looking at?" "Nothing."
por: "O que você está olhando?" "Nada."
eng: Cats have whiskers.
lfn: Gatos ave vibrisas.
eng: Tom kisses his wife every morning as he's leaving his house.
epo: Tomo elironte el la domo ĉiumatene kisas sian edzinon.
eng: Many people pushed their way toward the rear exit.
epo: Multaj homoj puŝis por si vojon al la malantaŭa elirejo.
eng: How old do you think he is?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
eng: Religion means a lot to us.
epo: Religio signifas multon por ni.
eng: How did you learn that Tom was living in Boston?
deu: Wie haben Sie erfahren, dass Tom in Boston wohnt?
eng: More than 100,000 orangutans in Borneo died between 1999 and 2015 due to deforestation.
ind: Lebih dari 100.000 orangutan di Kalimantan mati antara tahun 1999 dan 2015 akibat deforestasi.
eng: We gave Tom all our money.
jpn: お金は全部、トムにくれてやったよ。
eng: We're doing what we love to do.
deu: Wir machen, was wir gerne tun.
eng: Tom speaks very highly of you.
epo: Tomo parolas tre favore pri vi.
eng: When Ziri started to eat, Rima turned away in disgust.
ber: Mi yebda Ziri isett, Rima tebren udem-is akkin, tɣunfa-t.
eng: I have billions of dollars.
deu: Ich habe Milliarden Dollar.
eng: What do you think, guys?
ber: D acu ay tettwalim deg waya, a imeddukal?
eng: I need you to calm down.
ukr: Мені потрібно, щоб ви заспокоїлись.
eng: Tom got a puppy for Christmas.
nld: Tom heeft een puppy gekregen voor Kerstmis.
eng: I got off at the third stop.
rus: Я вышла на третьей остановке.
eng: Tom, you have to eat something.
kab: Ilaq ad teččeḍ kra, a Tom.
eng: He’s teaching Berber next school year.
ber: Ad yesselmed tamaziɣt deg useggas aɣurbiz i d-itteddun.
eng: Seems like I'm the third wheel here. I should go.
epo: Ŝajnas ke mi estas superflua ĉi tie. Mi devus iri.
eng: Most people have very little imagination.
deu: Die meisten Menschen haben nur ein geringes Vorstellungsvermögen.
eng: What languages do they speak in Korea?
ber: D acu-ten yilsawen ay ssawalen medden deg Kurya?
eng: I don't step on the cracks in the pavement.
rus: Я не наступаю на трещины в асфальте.
eng: Mary knew Tom didn't love her.
ita: Mary sapeva che Tom non l'amava.
eng: I'm learning Yiddish.
lad: Me esto ambezando el yidish.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke nicht verheiratet sei.
eng: He has a thick neck.
lfn: El ave un colo spesa.
eng: Ziri loves money.
ita: Ziri ama il denaro.
eng: We have guests.
zgh: ⵖⵓⵔⵏⵖ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ.
eng: Do you think Tom would ever hurt Mary?
ber: Tettwalim dakken Tom yezmer ad yadu Mary?
eng: Do you think yours is better?
epo: Ĉu vi pensas, ke la via estas pli bona?
eng: Algeria is our home nation.
ber: D Zzayer i d aɣlan-nneɣ.
eng: Think, Tom. This is important.
epo: Pensu, Tomo. Tio gravas.
eng: Tom was Mary's first real boyfriend.
deu: Tom war Marias erster richtiger Freund.
eng: Will you try this on?
epo: Ĉu vi surprovos tion?
eng: Are you interested in politics?
ber: Terriḍ lwelha-nnek ɣer tsertit?
eng: He taught history at school.
jpn: 彼ね、学校で歴史を教えてたの。
eng: He said his stomach still hurt.
ita: Ha detto che gli faceva ancora male lo stomaco.
eng: People affected by floods need our help.
rus: Людям, пострадавшим от наводнения, требуется наша помощь.
eng: I knew you'd like Boston.
tuk: Bostony halajakdygyňy bilýärdim.
eng: I'm not counting you.
ber: Ur la ken-id-ḥessbeɣ ara.
eng: Have you read her new book?
deu: Haben Sie ihr neues Buch gelesen?
eng: This puzzle is too difficult for me.
jpn: このパズルは私には難しすぎるわ。
eng: I'm such a klutz.
epo: Mi estas tiom maloportuna.
eng: Submit or else.
yid: געב נאָך, אַנישט וועסטו שוין כאַפּן!
eng: The girls I met today were students.
epo: La junulinoj, kiujn mi hodiaŭ renkontis, estas studentoj.
eng: But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
epo: Sed vi ja scias, ke estus malbone kolekti ĉiujn ĉi frazojn kaj konservi tion por nur ni. Ĉar estas tiom fareble per ĝi. Pro tio Tatoeba estas malfermita. Nia fontokodo malfermitas. Nia datumaro malfermitas.
eng: It's always cold in here.
ces: Tady uvnitř je pořád zima.
eng: Legend has it that St. Patrick wore green when he drove all the snakes out of Ireland in 461 A.D.
fra: La légende veut que saint Patrice ait porté du vert lorsqu'il a chassé tous les serpents d'Irlande en 461 après Jésus-Christ.
eng: We work really well together.
ber: Mi ara nmahel ddukkli, nettmahal akken yelha.
eng: That's common practice.
ina: Illo es un practica commun.
eng: I'm still reading something.
nld: Ik ben nog steeds iets aan het lezen.
eng: The perpetrator was Canadian.
jpn: 犯人はカナダ人でした。
eng: She inspired fear and respect.
hau: Ta ba da tsoro da girmamawa.
eng: In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
fin: Amerikan mantereella pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut vuosien 1977 ja 1995 välillä.
eng: Paula left the room to call her mother.
hau: Paula ta bar dakin ta kira mamanta.
eng: Ziri is high.
ber: Ziri ha-t-an iwet tihyufin.
eng: She was humiliated by him.
deu: Sie wurde von ihm erniedrigt.
eng: It's time to reflect on your past.
epo: Estas tempo cerbumi pri via pasinteco.
eng: Kick with your legs straight to go forward.
deu: Setz' einen Fuß vor den anderen, um vorwärts zu gehen.
eng: Tom slept for only three hours.
spa: Tom durmió tan sólo tres horas.
eng: An otter's offspring are called pups.
fra: On appelle loutrons les petits d'une loutre.
eng: Ziri spent Christmas in London.
ita: Ziri trascorse il Natale a Londra.
eng: You've got to face your fears.
lvs: Tev jāstājas pretī savām bailēm.
eng: I shouldn't have trusted you.
rus: Мне не стоило вам доверять.
eng: You really need to defend yourself.
deu: Du mußt dich wirklich verteidigen.
eng: You can stay with us tonight.
ckb: دەتوانیت ئەمشەو لەگەڵمان بمێنیتەوە.
eng: We should save wild animals.
epo: Ni savu sovaĝajn bestojn.
eng: I am hanging out the carpet.
epo: Mi ekstere pendigas la tapiŝon.
eng: You can improve your English if you try.
mar: प्रयत्न केलात तर तुम्ही तुमची इंग्रजी सुधारू शकता.
eng: I didn't know that Tom liked horror movies.
por: Não sabia que Tom gostava de filmes de terror.
eng: And let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
lat: Et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras.
eng: When will you leave?
cmn: 你什麼時候離開？
eng: Where did you kidnap them?
ber: Anda ay ten-txeḍfeḍ?
eng: I walk slowly, but I never walk backward.
ckb: بەھێواشی دەڕۆم، بەڵام ھەرگیز بەرەو دواوە ناڕۆم.
eng: I was feeling woozy.
ron: Mă simțeam amețit.
eng: Can you prove that's true?
tur: Onun doğru olduğunu kanıtlayabilir misin?
eng: Give the administration a chance.
tgl: Bigyan niyo ng pagkakataon ang administrasyon.
eng: How do you think we can help Tom?
epo: Kiel, laŭ vi, ni povas helpi al Tomo?
eng: Felicja is married to a handsome man called Lazarz.
ido: Felicja mariajesas a belulo qua nomesas Łazarz.
eng: Tom is thinking of going to Boston next spring.
deu: Tom denkt darüber nach, im nächsten Frühling nach Boston zu fahren.
eng: Sami is so nasty.
ber: Sami d imceṛṛi ameqqran.
eng: You should've made Tom stay.
deu: Ihr hättet Tom dazu überreden sollen zu bleiben.
eng: Why are you crying?
ber: Maɣef ay la tettrum?
eng: The children were swimming naked.
tgl: Lumalangoy po nang nakahubad ang mga bata.
eng: Tom ate three cookies.
deu: Tom hat drei Plätzchen gegessen.
eng: The walls support the ceiling.
ron: Pereții susțin tavanul.
eng: I'm not telling you my phone number.
rhg: Tua*re aa*r mubail nombor no'hoyum.
eng: Take care not to break the glasses.
ukr: Обережно, не розбий окуляри.
eng: Daddy, I love you!
tur: Babacığım seni seviyorum!
eng: Have you been home all day?
shi: Is tɣamam ɣ tgmmi kullu ma ila wass?
eng: There is an eel in the water.
fra: Il y a une anguille dans l'eau.
eng: All you ever talk about is money.
rus: Вы только о деньгах и говорите.
eng: Tom still seems to be in love with Mary.
ita: Sembra che Tom sia ancora innamorato di Mary.
eng: Tom didn't want to get fired.
ukr: Том не хотів, щоб його звільнили.
eng: He is an Irishman by origin.
por: Ele é um irlandês de origem.
eng: Tom needs a male role model.
fra: Tom a besoin d'un modèle masculin.
eng: Tom threatened to kill Mary.
epo: Tomo minacis mortigi Manjon.
eng: Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
deu: Herr Schmidt und ich kennen uns schon seit langer Zeit.
eng: Tom thinks that it's a great idea.
epo: Tomaso opinias tiun ideon bonega.
eng: Do you find it difficult to adapt to new situations?
ber: Yettas-awen-d yewεeṛ ad tdeεnem tegnatin timaynutin?
eng: Tom wept.
nus: Töm ci̱ lɔcdɛ jiath.
eng: Tom has moved out of the country.
dan: Tom er flyttet ud af landet.
eng: Someone is looking for you.
kab: Yella walbaɛḍ i ken-yettnadin.
eng: Tom doesn't have time for anyone right now.
asm: টমৰ এইমুহূৰ্তত কাৰো বাবে সময় নাই।
eng: When you disembark the flight, you will go through passport control.
epo: Kiam vi eliros el la aeroplano, vi pasos tra pasporta kontrolo.
eng: I suppose you know what Tom is doing now.
deu: Ich nehme an, daß ihr wißt, was Tom gerade tut.
eng: This law is paternalistic.
ber: Asaḍuf-a d ameẓrabbay.
eng: It was a busy afternoon.
vie: Đó là một buổi chiều bận rộn
eng: This time of year is my favorite.
hun: Az évnek ez az időszaka a kedvencem.
eng: I'm sure Tom and Mary are going to like that.
epo: Certe Tomo kaj Manjo ŝatos tion.
eng: Tom and Mary said they wished you wouldn't do that by yourself.
shi: Ṭum d Mari nnan mas ssitmn ad ur tskrt ɣayann s ugayyu nnk.
eng: Maltese is descended from Arabic, a Semitic language.
nld: Het Maltees stamt af van het Arabisch, een Semitische taal.
eng: It smells like urine.
ber: Amzun ttṛaḥen yibeẓḍan.
eng: History will probably sort it all out.
rus: История, вероятно, расставит всё по своим местам.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
deu: Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank!
eng: I had lunch with them today.
lat: Hodie cum iis prandium sumpsi.
eng: He was talking to her about her new car.
kab: Yella yettmeslay-as-d ɣef tkeṛṛust-is tamaynut.
eng: I'm sure your efforts will result in success.
rus: Я уверен, что ваши усилия увенчаются успехом.
eng: Did he get here last term?
rhg: Hite eRe shesh miyadorla aish'she de niki?
eng: I fight almost every day.
tgl: Halos araw-araw po akong nakikipag-away.
eng: Mary likes stories.
zgh: ⵜⵃⵎⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵉⵏ.
eng: I think I'll have to attend that meeting.
rus: Думаю, мне придётся пойти на это собрание.
eng: The Scholastic Aptitude Test measures one's mathematical ability and use of the English language.
por: O Teste de Aptidão Escolástica avalia os conhecimentos matemáticos e o uso da língua inglesa de um estudante.
eng: Let me hear you say it.
srp: Da te čujem kako izgovaraš to.
eng: You can eat the rest of the cake, if you want.
rus: Можешь доесть торт, если хочешь.
eng: This could keep you stuck in a toxic job.
ber: Aya yezmer ad ken-yessewḥel deg umahil d asnesgan.
eng: Heroin is the opium of the masses.
epo: Heroino estas la opio de la popolo.
eng: Brass is an alloy of copper and zinc.
afr: Geelkoper is 'n legering van koper en sink.
eng: I had a job interview this morning.
hau: Naayi jarabawan neman aiki da safen nan.
eng: Your father would have liked that.
kab: Tili ad as-yeɛǧeb waya i baba-m.
eng: Here's what we don't know.
deu: Das wissen wir nicht.
eng: It's not working yet.
ukr: Воно ще не працює.
eng: I was young, and I wanted to live.
deu: Ich war jung, und ich wollte leben.
eng: Tom won't call you anymore.
ukr: Том тебе більше не кликатиме.
eng: Mary is the most beautiful woman in the whole world.
deu: Maria ist die schönste Frau auf der ganzen Welt.
eng: I called the police.
jpn: 警察を呼んだから。
eng: It's taken a long time.
srp: Puno vremena je prošlo.
eng: Ziri jumped into the water.
mar: झिरीने पाण्यात उडी मारली.
eng: I'm sorry but your excuses are unacceptable.
pol: Przykro mi, ale Twoje wymówki są nie do przyjęcia.
eng: I can't decide what to wear.
tur: Ne giyeceğime karar veremiyorum.
eng: Why do you always go out half-dressed?
hun: Miért mindig félpucéran mész el itthonról?
eng: The high school students are studying in the classroom.
ara: طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.
eng: I want to travel around the world.
rus: Я хочу объехать весь мир.
eng: Today is March 5th.
lij: Ancheu l’é i 5 de marso.
eng: Tom seems bright.
kab: Tom yettbin-d yeḥrec.
eng: Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.
deu: Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.
eng: I said I'd go.
deu: Ich sagte, ich würde gehen.
eng: How do I get from Narita Airport to central Tokyo?
ber: Amek ara dduɣ seg Unafag n Narita ɣer tlemmast n Tokyo?
eng: I think it a pity that you do not study harder.
ber: Sḥissifeɣ imi ur la tettgeḍ ussisen akken ad teɣreḍ xir.
eng: He fixed himself a cup of tea.
kab: Iṣeggem afenjal n watay i yiman-nnes.
eng: Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now."
lat: Vocat sponsum architriclinus, et dicit ei: Omnis homo primum bonum vinum ponit et cum inebriati fuerint, tunc id, quod deterius est. Tu autem servasti bonum vinum usque adhuc.
eng: A bull is male and a cow is female.
ber: Azger d awlay, ma d tafunast d taktemt.
eng: The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
epo: La aŭtoro de lingvo Slovio eĉ faris tiulingvan pornoretejon.
eng: Tom doesn't know when it happened.
deu: Tom weiß nicht, wann es passiert ist.
eng: Julia cries and calls Emilia.
ces: Julie pláče a volá Emilii.
eng: That'll cost you your life.
hun: Ez az életedbe fog kerülni.
eng: Where did Tom call from?
ben: টম কোথা থেকে ফোন করেছিল?
eng: There is a time to speak and a time to be silent.
tgl: May oras na magsalita at oras na tumahimik.
eng: Everyone is very proud of you.
deu: Es sind alle sehr stolz auf dich.
eng: "He doesn't want to stay in Kabylie." "Is that so?"
ber: "Ur yebɣi ara ad yeqqim deg Tmurt n Leqbayel." "Akka, ah?"
eng: The ticket costs 100 euros.
lat: Tessera centum nummis Europaeis constat.
eng: I thought that you might like this book.
ber: Ɣileɣ ad ken-yeɛjeb udlis-a.
eng: Everyone laughed at him.
ara: الكل ضحك عليه.
eng: It was grueling work.
ber: Yella-d d amahil asefcal.
eng: You don't seem to understand anything.
deu: Ihr scheint nichts zu verstehen.
eng: Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
ber: Imir-a, mi akka ay timɣuremt, d kennemti ara tt-id-yefrun ed yiman-nwent d acu ay tebɣamt ad t-tgemt.
eng: Did Mary have to sign this agreement with Tom?
tur: Mary'nin Tom'la bu anlaşmayı imzalaması şart mıydı?
eng: We miss our cat.
deu: Uns fehlt unsere Katze.
eng: Nur-Sultan is the capital of Kazakhstan.
kmr: Nur-Sultan serbajarê Qazaxistanê ye.
eng: Tom said he sees Mary at school every day.
hye: Թոմն ասաց, որ ամեն օր տեսնում է Մերիին դպրոցում:
eng: You sounded serious.
ber: Tbaned-d d amaglay.
eng: My mom gets up early every morning.
ber: Yemma tettenkar zik yal taṣebḥit.
eng: Fix your room, Louie.
ber: Ssemsawi taxxamt-nnek a Louie.
eng: Tom gave the beggar both food and money.
tur: Tom dilenciye hem yiyecek hem de para verdi.
eng: Tom solved all the problems.
epo: Tomo solvis ĉiujn problemojn.
eng: Yanni is an embarrassment for the family.
ber: Yanni d ttbehdila i twacult.
eng: John will make a good husband and father.
ber: John ad yeǧǧ arjaz d baba d iweḥdiyen.
eng: He's the first man she could live with.
pes: او اوّلینِ مردیست که توانست با او زندگی کند.
eng: Yanni likes black girls.
ber: Yanni iḥemmel tiqcicin tiberkanin.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur ɣseɣ ara ad kbuɣ timeddukal-inu.
eng: My little finger is swollen.
epo: Mia etfingro estas ŝvelinta.
eng: The money was put into a special fund to buy books for the school library.
knc: Kungәna dә sanduwu taganasbe ro fiyatәgә kitawuwa njim kitawuwabe mowontidәye ro yio nanka ro.
eng: I'll leave now if you want me to.
kab: Ad ken-ǧǧeɣ ma d aya i tebɣam.
eng: Can you tell the difference between granite and sandstone?
epo: Ĉu vi povas diri la diferencon inter granito kaj grejso?
eng: Tom thought the meeting was a waste of time.
deu: Tom fand, dass das Meeting Zeitverschwendung war.
eng: I thought that we could walk home together.
ita: Pensavo che potessimo camminare insieme fino a casa.
eng: The human life is a journey.
deu: Das Leben des Menschen ist eine Reise.
eng: If anything, I would argue, Mr. Speaker, that at times you have gone too far in urging a member to retract a statement and in trying to give somebody an opening to back away from something they have done to transgress the rules.
por: Se há algo, eu argumentaria, Senhor Presidente, que, às vezes, você foi longe demais ao insistir para que um membro retratasse uma declaração e ao tentar dar a alguém uma oportunidade de recuar de algo que fizeram para transgredir as regras.
eng: Did you have an interesting trip?
deu: Hatten Sie eine interessante Reise?
eng: Is it hazardous?
ber: Yezmer ad d-yawi lmaḍerra waya?
eng: She is a treasure to my office.
epo: Ŝi nemalhaveblas en mia oficejo.
eng: Tom is a street artist.
ber: Tom d anaẓur n uɣlad.
eng: Tom might become famous.
kab: Tom yezmer ad yeqqel mecuṛ.
eng: I am going to work out the problem by myself.
epo: Mi mem solvos la problemon.
eng: You must not make noises in the classroom.
ber: Ur yessefk ad tettgem lḥess deg tneɣrit.
eng: You should look up this word.
epo: Vi devas elserĉi ĉi tiun vorton.
eng: Is your mother at home?
aze: Ananız evdədir?
eng: It was a perfect day for the beach.
deu: Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen.
eng: Kick the ball!
tok: kepeken noka la, o utala e sike!
eng: That sounds like something Tom would do.
deu: Solche Handlungsweisen wären von Tom zu erwarten.
eng: Are you all happy now?
deu: Seid ihr jetzt zufrieden?
eng: Have any of you ever talked to Tom?
epo: Ĉu iu el vi iam parolis kun Tom?
eng: He gave me food and money as well.
kor: 그는 나에게 먹을 것은 물론 돈도 주었다.
eng: I bumped my knee.
spa: Me di un golpe en la rodilla.
eng: Mistakes are the proof that you're trying to learn something new.
epo: Per eraroj oni scias provi lerni ion novan.
eng: The victim is in very critical condition.
por: A vítima está em estado muito crítico.
eng: I can eat anything.
cmn: 我甚麼都能吃。
eng: I'm learning French online.
ukr: Я вивчаю французьку через інтернет.
eng: The housing market is stagnant.
pes: بازار مسکن راکد است.
eng: Mennad started getting mad.
zza: Mennad dest bi hêrs bîyene kerd.
eng: We are researching drones.
ckb: توێژینەوە لە فڕۆکەی بێفڕۆکەوان دەکەین.
eng: I know what you're thinking about doing.
ber: Ẓriɣ d acu ay teswingimem ad t-tgem.
eng: Yanni had a gun in the store.
ber: Yanni yella ila tameẓẓyant deg tḥanut.
eng: I'll give her my hand.
hye: Ես կտամ նրան իմ ձեռքը։
eng: I didn't do it for them.
ron: N-am făcut-o pentru ei.
eng: Tom said he didn't know what Mary did.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰ ⵜⵙⴽⴻⵔ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Sami's wife is a singer.
ita: La moglie di Sami è una cantante.
eng: Tom and Mary said that they wanted to help John.
rus: Том и Мэри сказали, что хотят помочь Джону.
eng: Why do pigs oink?
epo: Kial porkoj gruntas?
eng: Several witnesses testified against her but she was acquitted anyway.
nld: Meerdere getuigen hebben tegen haar getuigd, maar ze werd toch vrijgesproken.
eng: She had only eaten a little before she left the table.
deu: Sie hatte nur ein bisschen gegessen, bevor sie den Tisch verließ.
eng: Tom and Mary were very happy together.
epo: Tomo kaj Manjo estis tre feliĉaj unu kun la alia.
eng: You've made my friend unhappy.
tlh: jupwI' DaQuchHa'moHpu'.
eng: What time do you have class tomorrow?
rus: Во сколько у вас завтра пара?
eng: She is much concerned about the result.
ina: Illa se preoccupa multo del resultato.
eng: Tom is lazy and undisciplined.
epo: Tom estas pigra kaj sendisciplina.
eng: Tom knows that Mary is extremely tired.
deu: Tom weiß, dass Maria extrem müde ist.
eng: Until yesterday, I had known nothing about it.
fra: Jusqu'à hier, je n'en savais rien.
eng: Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
tlh: puqmeyDaj je'bogh 'ej Qanbogh bo'Degh rurbe' ghotI', QImmeyDaj lonmo'.
eng: Tom looks proud of his son.
ind: Tom terlihat bangga dengan anaknya.
eng: I'm one of Tom's teammates.
tuk: Men Tomuň topardaşlarynyň biri.
eng: How many accounts do you have?
ber: Anect n yimiḍanen i tesɛid?
eng: Have you told your mom?
ber: Tennid-as i yemma-k?
eng: Tom is dreaming.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I know this district.
tgl: Kilala ko po ang purok na ito.
eng: I'd leave early if I were allowed to.
srp: Отишао бих раније да смем.
eng: Tom went to the library just to see Mary.
jpn: トムは、メアリーに会うためだけに図書館へ行った。