ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He drank his orange juice.
ber: Yeswa iẓem-is n ččina.
eng: There are a lot of gaps in my knowledge of math.
isl: Það eru margar glufur í stærðfræðiþekkingu minni.
eng: I'm not on drugs.
npi: म लागुऔषध मा छैन।
eng: Are all these books yours?
hun: Ez az összes könyv a tiéd?
eng: I just read a really good book.
tlh: qen paq QaQqu' vIlaD.
eng: Beer is just liquid bread, right?
nno: Øl er berre flytande brød, ikkje sant?
eng: Why did they put Tom in a nuthouse?
deu: Warum haben sie Tom in ein Irrenhaus gesteckt?
eng: He advised him not to go there by himself.
ber: Yenṣeḥ-it ur yetteddu ara ɣer din i yiman-nnes.
eng: Why are you so hungry?
epo: Kial vi estas tiel malsata?
eng: I know what you said.
tuk: Men seniň näme diýeniňi bilýän.
eng: Do you miss the days of the Soviet Union?
deu: Vermissen Sie die Tage der Sowjetunion?
eng: Ziri told Rima what was bothering him.
ber: Ziri yenna-as i Rima ayen i t-iqellqen.
eng: Do you want me to do that for you?
pes: آیا شما از من می‌خواهید که آن را برایتان انجام دهم؟
eng: Petrol is too expensive.
ukr: Бензин занадто дорогий.
eng: Tom is a pescatarian.
cmn: 湯姆是一個魚素者。
eng: Have you seen this man?
deu: Haben Sie diesen Mann gesehen?
eng: Mary likes milk very much.
bul: Мери много обича мляко.
eng: Tom had nothing to add.
nld: Tom had er niets aan toe te voegen.
eng: The hunter followed the bear's tracks.
rus: Охотник шёл по следам медведя.
eng: Do you really think she'd go out with me?
rus: Вы правда думаете, что она стала бы со мной встречаться?
eng: I blame Tom for all of this.
ben: এই সমস্ত কিছুর জন্য আমি টমকে দোষ দেব।
eng: Stay home and save money.
spa: Quédense en casa y ahorren dinero.
eng: Tom left this in my car.
deu: Tom hat das hier in meinem Wagen liegenlassen.
eng: I'd like to stay for one night.
vie: Tôi muốn ở lại một đêm.
eng: You used to smoke, didn't you?
ber: Telliḍ tettkeyyifeḍ zik, naɣ?
eng: This textbook contains many errors.
asm: এই পাঠ্যপুথিখনত ​​বহুতো ভুল আছে।
eng: We're here to support you.
fra: Nous sommes là pour vous soutenir.
eng: I can't go along with you on that point.
cmn: 我不同意你這個觀點。
eng: Mary studies skunks in the mountains of Idaho.
aze: Meri Aydaho dağlarında skunsları öyrənir.
eng: This desert invites you to reflect on life.
ber: Aneẓruf-a d win ara ken-yeǧǧen ad teswingmem ɣef tmeddurt.
eng: You shouldn't call him that.
deu: Ihr solltet ihn nicht so nennen.
eng: When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.
hun: Amikor ételt készítesz valakinek, kérlek, ne piszkáld az orrod, ne vakard a feneked, ne tüsszents a tenyeredbe!
eng: Farm prices had fallen fifty-five percent.
nld: Landbouwprijzen waren met vijfenvijftig procent gezakt.
eng: How do you pronounce it?
ber: Amek ay tt-id-tneṭṭqem?
eng: Kind of Blue is Miles Davis' most famous album.
rhg: Miles Davis' or ebbe beshi nam gora ganor keseth oilde Kind of Blue.
eng: What's Tom's profession?
kab: Dacu i d asadur n Tom?
eng: I read a letter.
ber: Ɣriɣ yiwet n tebṛat.
eng: Always have your dictionary close at hand.
jpn: 辞書は常に手の届くところに置いておきなさい。
eng: I am pleased to see you again.
ina: Es un placer vider te de nove.
eng: Tom and Mary wanted John to cook them something to eat.
tlh: chaHvaD Soj vut jan luneH tam me'rIy je.
eng: What time do you eat lunch?
epo: Kiam vi tagmanĝas?
eng: Leopold II of Belgium was a monster.
tok: jan Lejopo nanpa tu pi ma Pesije li jan pi ike mute.
eng: Let me go alone.
tlh: nIteb jIjaH 'e' yIchaw'!
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥbes aya! Ur twalaḍ ara atan yuggad?
eng: She couldn't live without him.
ita: Non riusciva a vivere senza di lui.
eng: I'm a cashier.
yid: איך בין אַ קאַסירערשע.
eng: I work at my friend's shop.
deu: Ich arbeite im Laden meines Freundes.
eng: Have you ever been to London?
hin: क्या आप कभी लंदन गयी हैं?
eng: She usually sleeps on her back.
ita: Solitamente dorme sulla schiena.
eng: He weighs himself every day.
rus: Он каждый день взвешивается.
eng: Bruno hid in another part of the ship.
ara: اختبأ برونو في جزء آخر من السفينة.
eng: When was the last time you took the subway?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teḍḍfeḍ amiṭru?
eng: For all his wealth and fame, he is unhappy.
dan: På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.
eng: Tom ought to do that again.
nld: Tom zou dat nog een keer moeten doen.
eng: That's something you should never say to anyone.
tgl: Isa po iyang bagay na hinding-hindi ninyo dapat sinasabi kahit kanino.
eng: I can teach you how to bake a pizza.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man eine Pizza bäckt.
eng: I actually think it is a very good idea.
dan: Jeg synes faktisk at det er en meget god idé.
eng: Take another look.
ber: Ɛawed tamuɣli.
eng: We have some new products we'd like you to see.
por: Temos alguns novos produtos que gostaríamos que você visse.
eng: I hear that his father is in the hospital now.
ber: Sliɣ dakken baba-s deg usegnaf ay yella imir-a.
eng: I went to the shop.
ukr: Я пішла до магазину.
eng: Did you put her up to it?
nld: Heb je haar aangespoord?
eng: Tom bought himself a new toothbrush.
ind: Tom membeli sikat gigi baru.
eng: Hello everyone! My name is Mary.
deu: Hallo allerseits! Ich heiße Maria.
eng: Do you speak Khmer?
swe: Pratar du kambodjanska?
eng: Wake up, sheeple!
lfn: Velia, persoveas!
eng: We seldom see ducks around here.
tgl: Madalang lang kaming nakakakita ng mga pato banda rito.
eng: You teach Arabic.
tlh: 'arab Hol DaghojmoH.
eng: Tom served dinner.
lvs: Toms pasniedza vakariņas.
eng: He didn't tell us how it happened.
ber: Ur aɣ-d-yeḥki ara amek i yeḍra wayenni.
eng: I don't feel like eating.
kab: Ggummaɣ ad ččeɣ.
eng: This is a Canadian passport.
tur: Bu bir Kanada pasaportu.
eng: You slept almost the whole day.
deu: Du hast fast den ganzen Tag geschlafen.
eng: Do you like children?
hye: Սիրու՞մ եք երեխաներ։
eng: Tom ate the chocolate chip cookies that Mary made for him.
deu: Tom aß die Kekse mit Schokosplittern, die Maria für ihn gebacken hatte.
eng: What colour was Henri IV's white horse?
tgl: Ano ba ang kulay ng puting kabayo ni Henry IV.
eng: Tom urged Mary to drive carefully.
npi: टमले मेरीलाई सावधानीपूर्वक गाडी चलाउन आग्रह गरे।
eng: He refused to accept such an absurd proposal.
epo: Li rifuzis akcepti tiel absurdan proponon.
eng: Tom likes pop music.
jpn: トムはポップミュージックが好きだ。
eng: Good morning, nice to meet you.
tok: toki! sina pona tawa mi.
eng: The cat's name is Madonna.
nld: De naam van de kat is Madonna.
eng: Mary has beautiful eyes.
kab: Mary tesɛa allen acek-itent.
eng: Do you know how to eat durian?
jpn: ドリアンの食べ方って知ってる？
eng: Indonesian royalty began to adopt Islam.
ber: Bdant twaculin tigeldanin n Indunisya ttuɣalent d tinselmin.
eng: We work well together.
tuk: Biz bilelikde gowy işleýäris.
eng: Did you cook this yourself?
deu: Hast du das selber gekocht?
eng: I wonder what happens if I press this button.
ces: Zajímalo by mě, co se stane, když zmačknu tenhle knoflík.
eng: Saule, give the drum.
kha: Saule, ai ka drum.
eng: She held the fan delicately between her fingers.
kab: Teṭṭef amaray-nni s ttawil gar yiḍudan-is.
eng: Stephen Miller is a white nationalist.
nld: Stephen Miller is een blanke nationalist.
eng: I can remember what it felt like.
epo: Mi povas memori, kia estis la sento pri ĝi.
eng: I have something important to tell you.
slk: Musím ti povedať niečo dôležité.
eng: Tom is very hypocritical.
ukr: Том дуже лицемірний.
eng: I've forgotten how to spell it.
ron: Am uitat cum se scrie.
eng: People call her Yotchan.
ita: La gente la chiama Yotchan.
eng: Tom ate vegetable soup this morning.
tlh: DaHjaj po naH chatlh Sopta' tam.
eng: Yesterday a fire broke out near my house.
epo: Hieraŭ fajro ekbrulis proksime al mia domo.
eng: I was really moved by this.
cmn: 这件事让我真的很感动。
eng: The striking workers protested their pay cut.
deu: Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.
eng: The factory didn't want Tom.
deu: In der Fabrik wollte man Tom nicht.
eng: I'm sorry I missed your call.
kab: Sḥassfeɣ, zegleɣ asiwel-inem.
eng: He exaggerates!
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵓⴳⵓⵜ!
eng: The two vowels form a diphthong that is difficult to pronounce.
ita: Le due vocali formano un dittongo che è difficile da pronunciare.
eng: He said he was disoriented.
fra: Il a dit être désorienté.
eng: This book is hard for me to read.
ara: يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
eng: Have you seen my wallet anywhere?
deu: Haben Sie irgendwo meine Brieftasche gesehen?
eng: I didn't have the guts to do that.
nld: Ik had het lef niet om dat te doen.
eng: Today, I'll sleep on the couch.
deu: Heute werde ich auf der Couch schlafen.
eng: She's allergic to cats.
tur: Onda kedi alerjisi var.
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
ile: Yo va maritar un bell estonian fémina.
eng: Does Tom watch soccer?
srp: Да ли Том гледа фудбал?
eng: I'm glad to see that you're happy.
hye: Ուրախ եմ տեսնել, որ դու երջանիկ ես։
eng: Tom was delayed.
yid: טאָם איז אָפּגעהאַלטן געוואָרן.
eng: Armenian is one of the most difficult languages to learn.
epo: La armena estas unu el la plej malfacile lerneblaj lingvoj.
eng: Tom says he's in a lot of pain.
por: Tom diz que está sentindo muita dor.
eng: Is it true you used to live in Australia?
deu: Stimmt es, dass Sie früher einmal in Australien lebten?
eng: You could've phoned me.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ.
eng: He wished that I might understand.
tlh: jIyaj 'e' jIn.
eng: She said she plans to be a doctor.
ber: Tenna-d tessefray ad teqqel d timsujjit.
eng: You can charge your phone there.
rus: Там вы можете зарядить свой телефон.
eng: They met the crown princes of Sweden and Denmark.
dan: De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser.
eng: Tom misunderstood Mary.
tur: Tom, Mary'yi yanlış anladı.
eng: Tom said that he knew that Mary might want to do that today.
por: Tom disse que sabia que Mary poderia querer fazer isso hoje.
eng: You've helped me enough already.
epo: Vi jam sufiĉe helpis al mi.
eng: How's my ad libbing?
ber: Mamek yella unkaḍ-inu?
eng: Were there any survivors?
ber: Llan wid i imenεen?
eng: I think you ought to do that right now.
deu: Ich finde, du solltest das jetzt gleich tun.
eng: I'm probably not the only one here who can't do that.
deu: Ich bin hier wahrscheinlich nicht der einzige, der das nicht kann.
eng: Tom said that he didn't know how Mary did that.
por: Tom disse que não sabia como Mary fez isso.
eng: So far, everything has gone well.
deu: Bis jetzt ist alles gut gegangen.
eng: Halley's Comet made a close approach in 1910.
tur: Halley Kuyruklu Yıldızı 1910'da yakın geçiş yaptı.
eng: Don't worry, be happy!
tgl: Huwag kang mag-alala, magpakasaya ka!
eng: Send my greetings to your wife.
ber: Ssawaḍ sslam i tmeṭṭut-nnek.
eng: I wanted to talk to you about that.
epo: Mi volis paroli al vi pri tio.
eng: Mary lives in a one-bedroom apartment near the train station.
ber: Mary tezdeɣ deg yiwet n tmudrut n yiwet n texxamt sdat teɣsert n tmacint.
eng: They said they can't sing very well.
ita: Hanno detto che non sanno cantare molto bene.
eng: Everybody looks up to Henry.
cmn: 每的人都尊敬亨利。
eng: Your hair is a mess.
tgl: Ang gulo po ng buhok ninyo.
eng: I wouldn't be too sure if I were you.
nld: Als ik jou was zou ik daar niet zo zeker van zijn.
eng: Yanni remembers Skura's name.
ber: Yanni yecfa ɣef yisem n Skura.
eng: It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
ita: Ci vorranno almeno 2000 yen per prendere un taxi.
eng: He enjoyed Algeria.
ber: Teɛjeb-as Dzayer mliḥ.
eng: He wanted to dance with her.
epo: Li volis danci kun ŝi.
eng: Tom isn't as lazy as you think he is.
epo: Tomo ne estas tiel pigra kiel vi opinias, ke li estas.
eng: The union won a 5% wage increase.
epo: La sindikato atingis plialtigon de salajroj de 5%.
eng: I'm still undecided.
jpn: まだ決めてないです。
eng: Has Tom ever been to Boston?
rus: Том когда-нибудь был в Бостоне?
eng: The waiter did his best to please the customers.
deu: Der Kellner gab sein Bestes, um die Gäste zufriedenzustellen.
eng: I took another sip.
srp: Узех још један гутљај.
eng: I hate it when they do that.
epo: Mi malŝatas, kiam ili faras tion.
eng: We played cards to kill time.
hau: Muna yin karta don kashe lokaci.
eng: He is reading a book.
tha: เขากำลังอ่านหนังสือ
eng: I'm, as you know, a very rich man.
epo: Mi estas, kiel vi scias, tre riĉa viro.
eng: I'll never forget Tom as long as I live.
heb: לעולם כל עוד אני חי לא אשכח את תום.
eng: How long did it take you to get here today?
deu: Wie lange haben Sie heute hierher gebraucht?
eng: C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.
hun: A C a tökéletes "ellenpólusa" a Pythonnak. A legalacsonyabb szintű mainstream programozási nyelv, és csaknem univerzálisan szolgálja más nyelvek és rendszerek összeillesztését.
eng: Is this animal holy?
tlh: ye'a' Ha'DIbaHvam?
eng: Don't worry about the past.
deu: Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
eng: Tom acted like he wasn't interested in Mary.
jpn: トムはメアリーに興味がないかのように振舞った。
eng: Mary is trying to sell her car.
kab: Mary la tɛerreḍ ad tessenz takeṛṛust-nnes.
eng: Ziri didn't touch the meal on the table.
ber: Ziri ur yennul ara tiremt-nni yellan ters ɣef tdabut.
eng: Tom hates this place.
epo: Tomo malamas ĉi tiun lokon.
eng: I wonder what the future holds for me.
hun: Vajon mit tartogat számomra a jövő?
eng: Have you ever read "Moby Dick"?
deu: Habt ihr schon einmal „Moby Dick“ gelesen?
eng: I wrote a letter in English language.
deu: Ich schrieb einen englischsprachigen Brief.
eng: Today's paper contains nothing of importance.
ckb: ڕۆژنامەی ئەمڕۆ هیچ شتێکی گرنگی تێدا نییە.
eng: Let's walk to the station together.
rus: Пошли вместе пешком до станции.
eng: It's correct now!
ber: Tura, iṣeḥḥa!
eng: They argue like a bunch of mad prostitutes.
ber: Ttnaɣen am tegrawt n tenkirin yeffɣen i leεqulat-nsent.
eng: Should I ask him out?
deu: Soll ich ihn mal fragen, ob er mit mir ausgeht?
eng: Our main concern is with the safety of the hostages.
swh: Wasiwasi wetu kuu ni usalama wa waliotekwa nyara.
eng: Algeria was an ally of the USSR.
ces: Alžírsko bylo spojencem SSSR.
eng: My family moved to Australia when I was three.
tur: Ben üç yaşındayken ailem Avustralya'ya taşınmış.
eng: They despise Algeria.
bel: Яны пагарджаюць Алжырам.
eng: How are you two getting along?
zsm: Bagaimanakah hubungan kamu berdua?
eng: Didn't you know Tom wasn't happy here?
ita: Non sapevi che Tom non era felice qua?
eng: Is there gas inside the car?
lat: Estne benzoina in raeda?
eng: Mary said that Tom would eat lunch with her.
tur: Mary, Tom'un onunla öğle yemeği yiyeceğini söyledi.
eng: This bus will take you to the airport.
ara: ستأخذك هذه الحافلة إلى المطار.
eng: I believed I had become immortal.
heb: האמנתי שהפכתי לאלמותי.
eng: That night, she had a long talk with Mom and Dad.
ber: Deg yiḍ-nni, tessawel aṭas d yemma d baba.
eng: The doctor told him to give up smoking and drinking.
ber: Yenna-as yimsujji ad yessebded akeyyef d tissit.
eng: Have Tom and Mary ever lived in Boston?
lat: Habitaveruntne unquam Thomas et Maria Bostoniae?
eng: To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
ceb: Libu-libo ka oras ang kinahanglan nimo pagpatukar sa banjo aron manihasa ka sa paggamit niini.
eng: Tom is the only one we can rely on.
epo: Ni povas kalkuli nur je Tomaso.
eng: If it had not rained, we could have done sport.
kab: Lemmer ur d-yewwit wenẓar, tili ad neg addal.
eng: Do you love her or me?
ces: Miluješ ji, nebo mě?
eng: "I'm an idiot." "No, you're not."
hun: — De hülye vagyok! — Nem is!
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber: Ur nettɛeḍḍil ad k-nazen ɣer lḥebs.
eng: She looked lonely.
epo: Ŝi aspektis soleca.
eng: Tom is scared to talk to Mary.
vie: Tom sợ nói chuyện với Mary.
eng: That strike lasted three months.
tgl: Tumagal ng tatlong buwan ang welgang iyon.
eng: Man is so made that when anything fires his soul, impossibilities vanish!
fra: L'homme est ainsi bâti : Quand un sujet l'enflamme, l’impossibilité disparaît à son âme.
eng: Tom is the expedition leader.
deu: Tom ist der Expeditionsleiter.
eng: I know Tom can swim better than I can.
zlm: Aku tau Tom lagi pandai berenang dari aku.
eng: Don't believe everything you read in that rag.
ber: Maci s kra n wayen ara teɣremt deg ucifun-nni, ad t-tamnemt.
eng: Mary is doing better, isn't she?
kab: Attan ddeqs-is Mary, neɣ ala?
eng: Tom turned around suddenly.
deu: Tom kehrte plötzlich um.
eng: She knelt beside him.
ile: Ella genuflexet apu il.
eng: I am a fanatic of ecology.
epo: Mi estas ŝatanto de ekologio.
eng: The horse neighs.
ber: Aɛewdiw isneḥniḥ.
eng: Tom and Mary wanted John to help them clean out the garage.
deu: Tom und Maria wollten, dass Johannes ihnen beim Ausräumen der Garage helfe.
eng: His constant moaning is getting on my nerves.
hun: Agyamra megy az állandó zsörtölődése.
eng: It was painless.
epo: Ĝi estis sendolora.
eng: On referring to my notes I see that it was upon the 14th of April that I received a telegram from Lyons which informed me that Holmes was lying ill in the Hotel Dulong.
deu: Meinen Unterlagen entnehme ich, dass es sich am 14. April ereignete, dass ich ein Telegramm erhielt, welches mich davon in Kenntnis setzte, dass Holmes krank im Dulong lag.
eng: Let's sun ourselves on the sun porch.
deu: Sonnen wir uns in der Veranda!
eng: This is an amazing coincidence.
ukr: Це дивовижний збіг.
eng: Our country has a beautiful fauna.
por: Nosso país tem uma bela fauna.
eng: Tom's just slumming it.
ces: Tom žije pod úroveň.
eng: Who says that simple things aren't good?
kab: Anwa i d-yennan tiɣawsiwin tifessasin ur gerrzent ara?
eng: I want you to do this right.
bel: Я хачу, каб ты зрабіў гэта правільна.
eng: Sami deals with that a lot.
ber: Sami yettmagar-d ayenni ḥawli.
eng: Mary is a lesbian.
tok: meli li pona tawa jan Mewi.
eng: I suppose you could do that if you wanted to.
deu: Ich nehme an, wenn du wolltest, könntest du.
eng: Tom agreed to meet me after school.
ber: Tom yeqbel ad iyi-iẓer mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz.
eng: A little nudge might help.
epo: Instigeto eble helpus.
eng: The sky promises fair weather.
epo: La ĉielo promesas bonan veteron.
eng: Tom has a marine aquarium.
ber: Tom ila amsaman awlal.
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie könntest du nur so grausam sein?
eng: Have a good weekend!
ber: Tagara n dduṛt igerrzen!
eng: I didn't know that I was infected as well.
epo: Mi ne sciis, ke ankaŭ mi estas infektita.
eng: Are you saying that I'm a liar?
deu: Wollen Sie sagen, dass ich eine Lügnerin bin?
eng: All three of you are very lucky.
cmn: 你們三個很走運。
eng: He's ready to begin, isn't he?
ita: È pronto a iniziare, vero?
eng: They want to become rich.
epo: Ili volas iĝi riĉaj.
eng: I gave Tom a tie.
deu: Ich gab Tom einen Schlips.
eng: He can drive now.
ber: Yezmer ad yelwi imir-a.
eng: How many kilowatts does the average refrigerator use per month?
deu: Wie viele Kilowattstunden verbraucht der durchschnittliche Kühlschrank pro Monat?
eng: I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.
pes: من شکست نخوردم. من فقط ۱۰۰۰۰ راه پیدا کردم که به سرانجام نرسیدند.
eng: They saw the van plough into the crowd.
kab: Walan afurgu yekcem di medden.
eng: I can buy one.
ber: Zemreɣ ad d-sɣeɣ yiwet.
eng: Sami and Layla walked down along the beach.
ara: مشيا سامي و ليلى على طول الشّاطئ.
eng: He worked hard yesterday.
hau: Yayi aiki tukuru jiya.
eng: Do you really like this kind of food?
rus: Вам действительно нравится такая еда?
eng: Tom knows Mary better than anyone else here does.
deu: Tom kennt Maria besser als jeder andere hier.
eng: She earns more than she spends.
deu: Sie verdient mehr als sie ausgibt.
eng: Abacuses are counting devices.
asm: এবেকাছ হৈছে গণনাৰ যতন।
eng: Tom is a part-time carpenter.
epo: Tomo estas partatempa ĉarpentisto.
eng: We'll get married in October.
ces: Vezmeme se v říjnu.
eng: Are there still wild bears in Germany?
deu: Gibt es in Deutschland noch wildlebende Bären?
eng: Whose bed is that?
shi: Win mit ayd iga wussu-ann?
eng: How old are the kids?
epo: Kiom aĝas la infanoj?
eng: Sometimes you can't sleep at all.
kab: Tikwal ur tzemmreḍ ara akk ad teṭṭṣeḍ.
eng: All good things come to an end.
kor: 모든 일에는 끝이 있다.
eng: Is there anybody who can drive a car?
tgl: May marunong ba ditong magmaneho ng kotse?
eng: We took the quickest route.
tgl: Pinili natin ang pinakamabilis na ruta.
eng: My friends stay at home alone.
dan: Mine venner bliver alene hjemme.
eng: Keep writing.
ell: Συνέχισε να γράφεις.
eng: Do you think it'll be colder tomorrow?
deu: Denkt ihr, daß es morgen kälter sein wird?
eng: You can think that if you want.
fra: Tu peux penser ça si ça te chante.
eng: I like tennis very much.
bul: Аз много обичам тенис.
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber: Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsent ad slent, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: I wish I could spend more time with my family.
rus: Жаль, что у меня нет возможности проводить больше времени с семьёй.
eng: Tom isn't likely to promise to do that.
fin: Tomi tuskin lupaa tuota tehdä.
eng: Tom showed me the pictures on his phone.
ell: Ο Θωμάς μου έδειξε τις εικόνες στο κινητό του.
eng: Bees, like wasps, have a stinger.
pol: Pszczoły, tak jak osy, mają żądło.
eng: Tom has lost interest in studying French.
deu: Tom hat das Interesse an einem Studium von Französisch verloren.
eng: "You've got a crush on this girl." "No, I don't!"
mkd: „Затрескан си во девојкава.“ „Не, не сум!“
eng: I never spoke with him afterwards.
ber: Ur ɛawdeɣ ara akk mmeslayeɣ yid-s deffir waya.
eng: A dolphin is a kind of mammal.
tur: Yunus bir memeli türüdür.
eng: What is your date of birth?
ita: Qual è la sua data di nascita?
eng: Ziri was on the newspapers.
ara: ذُكر زيري في الصّحف.
eng: Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.
fra: Lucie rêve de devenir vétérinaire et soigner les animaux.
eng: I want to talk to Tom, not you.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum, seninle değil.
eng: We have to drive the enemy out of our land.
lvs: Mums ir jāizdzen ienaidnieks no mūsu zemes.
eng: Pay attention to the details.
rus: Обращай внимание на детали.
eng: You don't hate Mondays; you hate capitalism.
epo: Vi malamas ne lundojn, sed kapitalismon.
eng: I'd like to know how Tom got there.
deu: Ich möchte wissen, wie Tom da hingekommen ist.
eng: We won't be able to get near Tom.
srp: Нећемо успети ни да приђемо Тому.
eng: They were caught in a shower on the way.
tgl: Naabutan po sila ng ulan sa daan.
eng: Mary still lives with her mother.
ita: Mary vive ancora con sua madre.
eng: I just can't fathom it.
epo: Mi simple ne povas kompreni tion.
eng: Tom worked very hard and earned a lot of money.
srp: Tom je radio veoma naporno i razadio puno novca.
eng: Bring me a clean plate and take the dirty one away.
tlh: jIHvaD jengva' Say' yIqem 'ej jengva'vam lam yInge'!
eng: Tom seems interested in Mary.
deu: Tom scheint sich für Maria zu interessieren.
eng: Ziri saw the light.
ber: Ziri iwala tafat-nni.
eng: Mary is doing her homework now.
ita: Mary sta facendo i suoi compiti adesso.
eng: They caused this.
ber: D nitni ay d tasebba n waya.
eng: I'd like Tom to read what's written on that paper aloud.
deu: Ich möchte, dass Tom laut vorliest, was auf dem Papier steht.
eng: I know Tom is funny.
tur: Tom'un komik olduğunu biliyorum.
eng: Tom was standing by a window.
rus: Том стоял у окна.
eng: The truth is more complex.
hun: Az igazság ennél összetettebb.
eng: It's time for spring cleaning.
jpn: 大掃除の時間よ。
eng: It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.
deu: Es sieht so aus, als hätte das Opfer versucht, mit seinem eigenen Blut den Namen des Mörders zu schreiben.
eng: Is anyone here a doctor?
ber: Tella temsujjit da?
eng: We'll do as you say.
epo: Ni faros, kiel vi diras.
eng: Are you all ready?
ben: আপনারা সবাই তৈরী তো?
eng: Do you like Mary's new Halloween costume?
dan: Kan du lide Marys nye halloweenkostume?
eng: Get on over here.
epo: Iru ĉi tien.
eng: I know you've got a secret.
vie: Tôi biết là bạn có một bí mật.
eng: China's economy is flourishing.
ber: Tadamsa n Ccinwa attan teǧǧuǧǧug.
eng: I am going home with my brother.
rus: Я иду домой с братом.
eng: Don't you care about your education?
nld: Geef je niet om je opleiding?
eng: I knew that that wasn't true.
por: Eu sabia que aquilo não era verdade.