ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.
ben: একা থাকার একটা অসুবিধে হোলো যে কথা বলার মতো কেউ থাকে না।
eng: Here is a gentleman whom by chance I met, Upon agreement from us to his liking, Will undertake to woo curst Katharine.
fra: Voici un monsieur que j'ai rencontré par hasard et qui accepte de courtiser la détestable Catarina.
eng: The cows give us good milk.
ara: البقرة تعطينا حليبٌ طازج.
eng: Your lips are turning blue.
ber: Icenfiren-nnek la tteqqalen d iẓerwalen.
eng: Everyone likes snow.
kab: Medden akk ḥemmlen adfel.
eng: The subject of the lecture is already determined.
epo: La temo de la prelego jam estas fiksita.
eng: I'd like to see her now.
por: Gostaria de vê-la agora.
eng: Just water, please.
grn: Y añónte, ikatumírõ.
eng: My hobby is cooking.
jpn: 僕の趣味は料理なんだ。
eng: What hours is the shopping center open?
dan: Hvornår holder butikscentret åbent?
eng: All things come to those that wait.
tok: jan li awen la ona li kama jo e ale.
eng: Tom wondered why Mary wasn't happy.
tok: tan seme la jan Mewi li pilin pona ala? jan Ton li wile sona e ni.
eng: I didn't have much choice.
rus: У меня особо не было выбора.
eng: I wanted to run away with him.
deu: Ich wollte mit ihm weglaufen.
eng: Lithuanian is such a mysterious language.
rus: Литовский - такой таинственный язык.
eng: People were gathering in a huge mass.
lzh: 蒸庶成眾。
eng: We read the full text of his speech.
ber: Neɣra akk aḍris n yinaw-nni.
eng: There are four men and three women in our house.
uig: بىزنىڭ ئۆيدە تۆت ئەر، ئۈچ ئايال بار.
eng: Her tears and her prayers echoed through the dark void that surrounded the tormented captive soul.
deu: Ihre Tränen und Gebete hallten durch die dunkle Leere, welche die geschundene gefangene Seele umgab.
eng: All three girls giggled.
nld: Alle drie de meisjes giechelden.
eng: May I have your phone number, please?
srp: Да ли могу да добијем твој број телефона?
eng: Black plays E8 and captures the white stone on D8. On E8, the black stone is at Ko, that is, on the next move, White will be prohibited from capturing it by playing D8. White then plays E2, practically forcing Black to play E1. Now White can play D8 and capture the Ko stone.
lfn: La Negras jua E8 e catura la petra blanca sur D8. Sur E8 la petra negra resta en Ko, pd en la move seguente la Blancas no pote jua D8 e catura la petra negra sur E8. La Blancas donce jua E2, cuasi forsante la Negras jua E1. Alora, la Blancas pote jua D8 e catura la petra de Ko.
eng: My father gave a nice watch to me.
ber: Baba‑kʷ yuc‑id tamɣilt tesxewwac.
eng: We must get back to the ship.
ber: Yessefk ad neqqel ɣer uɣerrabu.
eng: The post office is two miles from here.
rus: Почта в трёх километрах отсюда.
eng: There was no burning desire.
lvs: Nebija kvēlas vēlmes.
eng: Ziri took the drink.
ara: تناول زيري ذلك المشروب.
eng: It's a pity that Tom died so young.
ber: D ayen yesseḥzanen imi Tom yemmut meẓẓiy.
eng: I think he wants to ask me out, but I don't know how to respond.
nld: Ik denk dat hij me uit wil vragen, maar ik weet niet hoe ik moet reageren.
eng: "You can't answer my question with a question." "Why not?"
spa: «No puedes responder a mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no?»
eng: The church congregation was moved by the fine sermon.
por: A congregação na igreja ficou comovida com o sermão maravilhoso.
eng: I think that Tom will like this gift.
ckb: پێم وایە تۆم ئەم دیارییەی بەدڵ دەبێت.
eng: Which airport are you at?
ber: Anwa anafag ideg tellam?
eng: Mary looks a lot older than she really is.
deu: Maria sieht älter aus, als sie eigentlich ist.
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddiɣ d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: The baths are not in the forum.
lat: I bagni non sono nel forum.
eng: I was worried about Skura.
ber: Lliɣ uḍneɣ aɣilif ɣef Skura.
eng: After so many years it's almost impossible to recognise him.
hye: Այսքան տարի անց նրան գրեթե անհնար է ճանաչել։
eng: I want you to talk to her.
deu: Ich will, dass Sie mit ihr reden.
eng: I think that you should take Tom to the hospital.
vie: Tôi nghĩ là bạn nên đưa Tom đến bệnh viện.
eng: Algeria needs hospitals.
ber: Zzayer teḥwaj isegnafen.
eng: This problem is both yours and ours.
rus: Это не только твоя проблема, но и наша.
eng: Why did Tom hide his face?
mar: टॉमने स्वतःचा चेहरा का लपवला?
eng: It was very dark in Susan's room.
spa: Estaba muy oscuro en la habitación de Susan.
eng: He is always kind to animals.
tok: tenpo ale la ona li pona tawa soweli.
eng: "Where are you going again?" "Algiers."
ber: "Sanda ara teddud daɣ?" "Ɣer Temdint n Zzayer."
eng: I'm the one who paid for the tickets.
por: Fui eu que paguei os bilhetes.
eng: Tom asked about you.
kab: Yesteqsa-d fell-ak Tom.
eng: Hello, how are you?
bel: Прывітанне, як ты?
eng: You've never seen one of these before, have you?
nst: Ümznäq äphax nä lakshiz mänz äkhäx chiz maüx shaqli mäk shäx?
eng: Since I stayed up late, I'm very sleepy.
epo: Ekde kiam mi restas malfrue ekster la lito, mi tre dormemas.
eng: There's been an accident.
npi: त्यहाँ दुर्घटना भएको छ।
eng: Doing that is a waste of time.
ckb: کردنی ئەو کارە کات بەفیڕۆدانە.
eng: If I didn't know better, I'd say you were trying to hide something from me.
deu: Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen, daß Sie versuchen, mir etwas zu verheimlichen.
eng: Tom is the only one who's sober.
yid: טאָם איז דער איינציקער וואָס איז ניכטער.
eng: Are you really interested in my honest opinion?
fra: Mon avis sincère t'intéresse-t-il vraiment ?
eng: What's for dinner tonight?
deu: Was gibt es heute zum Abendessen?
eng: You can only come to China if you’ve got a visa.
epo: Vi povas veni al Ĉinujo nur tiam, kiam vi obtenas vizon.
eng: Jesus takes checks.
epo: Jesuo akceptas ĉekojn.
eng: How did you pay for all this?
fra: Comment as-tu payé tout ça ?
eng: Ziri drove down the winding road.
ber: Ziri yenheṛ deg ubrid-nni unniḍ.
eng: We depend on you.
cmn: 我们可全指望你了。
eng: Emily read this book.
ell: Η Αιμιλία διάβασε αυτό το βιβλίο.
eng: Tom is getting ready for Mary's visit.
ces: Tom se připravuje na návštěvu Mary.
eng: Did you get here early today?
rus: Ты сегодня пришёл сюда рано?
eng: Tom will tell me, "Alice didn't see Mary the day before yesterday."
epo: Tomo diros al mi: "Alice antaŭhieraŭ ne vidis Manjon."
eng: A friend in need is a friend indeed.
cmn: 患難見真情。
eng: If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
fra: Si tu continues ainsi, tu vivras probablement jusqu’à 120 ans !
eng: "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
mar: "तुमचा दूरध्वनी क्रमांक काय आहे?" "१२३४-५६७८."
eng: We don't want you here.
slk: Nechceme ťa tu.
eng: Doing everything as soon as possible is impossible!
rus: Сделать всё в кратчайшие сроки невозможно!
eng: The defamatory article can still be read on the website of the newspaper mentioned above.
fra: L'article diffamatoire peut toujours être lu sur le site web du journal mentionné ci-dessus.
eng: To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
knc: Awo bikkeye butuye dәgai gultә dә, awowa bikkeye butu so'a zalәmtә.
eng: Some people these days are going so far as to leave instructions in their wills about how to handle their email inboxes and social media profiles after they die.
hun: Egyesek manapság már odáig mennek, hogy végrendeletükben utasításokat hagynak arra vonatkozóan, hogy haláluk után hogyan kezeljék email postafiókjukat és közösségi média profiljaikat.
eng: Tom put clean sheets on his bed.
deu: Tom bezog sein Bett neu.
eng: Follow me. I know a shortcut.
kab: Tbeɛ-iyi-d. Ẓriɣ ansi ara negzem abrid.
eng: Tom was venting.
deu: Tom hat seinem Ärger Luft gemacht.
eng: I want you both to go to Australia with me.
ber: Ɣseɣ ad teddumt yid-i deg snat ɣer Ustṛalya.
eng: Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
deu: Italien ist vom Mittelmeer umgeben.
eng: If I had wings to fly, I would've gone to save her.
kab: Lemmer sɛiɣ iferrawen tili srafgen iwakken ad tt-id-sellkeɣ.
eng: Please speak slowly, I'm a natural blonde.
deu: Bitte sprich langsam, ich bin eine echte Blondine.
eng: He can write with both hands.
ber: Yezmer ad yaru s yifassen-nnes deg sin.
eng: I've decided to go to Australia instead of New Zealand.
epo: Mi decidis iri ne al Nov-Zelando, sed al Aŭstralio.
eng: Who broke this window?
ben: এই জানালা কে ভেঙেছে?
eng: Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.
hun: Tom az italban keresett vigaszt, miután ugyanazon a héten vesztette el mind a munkáját, mind Maryt.
eng: I couldn't remember their names.
epo: Mi ne povis memori iliajn nomojn.
eng: They told me that they're suspicious.
deu: Sie sagten mir, daß sie mißtrauisch seien.
eng: I'm hot in this coat.
fra: J’ai chaud dans ce manteau.
eng: Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.
nld: Mogelijk behoren de gefossiliseerde sporen tot dieren uit de Jura.
eng: Do you intend to leave already?
ces: Vy už chcete odejít?
eng: Do you have to leave?
tlh: bItlheDnIS'a'?
eng: I need three copies of this letter.
ces: Potřebuju tři kopie tohohle dopisu.
eng: This could've happened to anyone.
epo: Ĉi tio povus okazi al iu ajn.
eng: The towel is dry.
nld: De handdoek is droog.
eng: I have a black dog and a white dog.
hun: Van egy fekete és egy fehér kutyám.
eng: One of the teenagers screamed.
ber: Yiwen seg yinubiyen-nni isuɣ.
eng: Misery and sorrow accompany war.
ber: Amgaru igellu-d s lḥif ed leḥzen.
eng: My brother closes his eyes when he drinks.
fin: Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
eng: She almost always has her dog with her.
kab: Ɣas ini ɣer ɣur-s i tettili dima uqjun-is.
eng: Tom crawled into bed just before midnight.
epo: Tom rampis en la liton tuj antaŭ la noktomezo.
eng: The FAO says the Web-based "crop calendar" provides tips on when and where to plant more than 130 crops, including beans, beetroot, wheat and watermelon.
por: A FAO diz que o "calendário do cultivo" acessível na Internet oferece dicas sobre quando e onde plantar mais de 130 cultivos, incluindo o feijão, a beterraba, o trigo e a melancia.
eng: Some tools need rubies before they work.
ber: Kra n yifecka ḥwajen tiyaqutin akken ad ddun.
eng: They are facing financial problems.
deu: Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
eng: My father bought me a horse.
rus: Отец купил мне коня.
eng: We have two daughters.
asm: আমাৰ দুজনী ছোৱালী আছে।
eng: Are you tall?
ber: Kečč d aɣezzfan?
eng: He owes a lot of money.
ber: Yettwalas ḥawli.
eng: Did you purposefully make a mistake?
epo: Ĉu vi intence faris eraron?
eng: "Whose is the book?" "It's Tom's."
tur: "Kimin kitabı?" "Tom'un."
eng: You seem nice enough.
kab: Tettbanemt-d telhamt mliḥ.
eng: He didn't have any friends.
ces: Neměl žádné přátele.
eng: Can you send the bellboy up?
deu: Können Sie den Pagen hochschicken?
eng: Tom wants to come over after work.
ber: Tom yeɣs ad d-yas deffir umahil.
eng: This happened a few months ago.
kab: Iḍra-d waya kra n wagguren iɛeddan.
eng: He goes to work on foot.
ita: Lui va a lavorare a piedi.
eng: The Day of the Dead, or "Día de los Muertos" in Spanish, is a traditional Mexican holiday in which families remember their ancestors and loved ones who have died.
nld: De Dag van de Doden, of "Día de los Muertos" in het Spaans, is een traditionele Mexicaanse feestdag waarop families hun overleden voorouders en geliefden gedenken.
eng: I won't ever lie to you.
tgl: Hindi ako magsisinungaling sa iyo kailanman.
eng: John knows English history from A to Z.
hau: John ya san tarihin Turanci daga farko har ƙarshe.
eng: This isn't a charity.
nld: Dit is geen liefdadigheidsinstelling.
eng: You used to like me.
mar: तुम्हाला मी आवडायचे.
eng: I don't remember who I did that with.
ces: Nevzpomínám si, s kým jsem to dělal.
eng: I think I need help.
ind: Saya rasa saya butuh bantuan.
eng: Carefully conserved though that oxygen is, no process is or can be one hundred per cent efficient. There will be leakage into space, and that which is lost must be replaced. To bring oxygen from Earth in liquid form would be outrageously expensive and even more outrageously inefficient—and no other planet in the System has free oxygen for the taking.
por: Embora o oxigénio seja cuidadosamente conservado, nenhum processo é ou pode ser cem por cento eficiente. Haverá fugas para o espaço e o que se perde tem de ser substituído. Trazer o oxigénio da Terra em forma líquida seria escandalosamente caro e ainda mais escandalosamente ineficiente — e nenhum outro planeta do Sistema tem oxigénio disponível para ser utilizado.
eng: I want to tell you something important.
rus: Я хочу сказать вам кое-что важное.
eng: "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
fra: « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait.
eng: Her parents are Christians.
kab: Imawlan-is d imasiḥiyen.
eng: Sami found a way to make a little extra money.
ara: وجد سامي طريقة ليربح المزيد من المال.
eng: I'm not contradicting you.
ber: Ur la kent-ttruẓuɣ ara deg ccada.
eng: You're very absent-minded.
ces: Jsi velmi nepozorná.
eng: No one can stop Tom.
srp: Niko ne može da zaustavi Toma.
eng: I didn't give them a choice.
fra: Je ne leur ai pas laissé le choix.
eng: We hated to see Tom go.
ita: Odiavamo vedere Tom andare.
eng: When will you come back to school?
slk: Kedy sa vrátiš do školy?
eng: Mary's at the airport.
nld: Mary is op het vliegveld.
eng: Is Tom good at cooking?
jpn: トムは料理が得意なんですか？
eng: You remember all that stuff?
ber: Tecfiḍ ɣef waya akk?
eng: "A word can't be a sentence." "Really?"
hun: — Egy szó nem lehet egy mondat. — Csakugyan?
eng: I don't like the sound of that at all.
nld: Dat bevalt me helemaal niet.
eng: Why don't you give it another try?
cmn: 你為什麼不再試一次?
eng: Do you have any gluten free items on your menu?
deu: Haben Sie glutenfreie Gerichte auf der Speisekarte?
eng: I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
ron: Am încercat să-i explic că nu suntem responsabili pentru greșeala lui, dar el a refuzat să asculte.
eng: Tom didn't seem hungry.
cym: Doedd Tom ddim yn ymddangos newynog.
eng: Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
rus: Когда литературно образованный немец ныряет в предложение - это последний раз, когда вы его видите, пока он не вынырнет на другой стороне своей Атлантики с глаголом в зубах.
eng: Mary wore a loose, long-sleeved t-shirt and stone-washed designer jeans.
epo: Mario portis malstreĉe alĝustigitan, longmanikan t-ĉemizon kaj ŝtonlave paligitan ĝinzon de fama fasonisto.
eng: He wants these shirts washed.
cmn: 他想把這些襯衫洗乾淨。
eng: Do chickens fly?
yid: צי פֿליִען הינדלעך?
eng: They love improvising on stage.
kab: Ḥemmlen ad alin ɣer usayes.
eng: I don't agree with you on that point.
deu: In dem Punkt stimme ich Ihnen nicht zu.
eng: Bob thought deeply about that matter.
epo: Bob cerbumis pri la afero.
eng: I can't stand you when you do that.
ita: Non ti sopporto quando fai così.
eng: It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
swh: Sio hadi tupoteze afya zetu ndio tutambue baraka zake.
eng: It has been windy for two days.
ber: Yumayen aya seg wasmi i ikkat waḍu.
eng: Courage is a wonderful trait.
deu: Mut ist eine wundervolle Eigenschaft.
eng: She did that, didn't she?
por: Ela fez isso, não é?
eng: What's your favorite thing about the Christmas season?
nld: Wat vindt u het leukste aan het kerstseizoen?
eng: I speak Uyghur.
nno: Eg snakkar uigurisk.
eng: Even if you are not to blame, you should apologize.
deu: Auch wenn du nichts dafür kannst, solltest du dich entschuldigen.
eng: In the late 1980s and in the 1990s, a couple of my favourite singers were Enya and Tracy Chapman. With headphones and a disc player, I listened to their music at my software workplace, an old brick building, the windows showing the harbour and railroad tracks that went beside the quaint Gastown district of the city of Vancouver, BC. I wore then a heavy dark-blue winter jacket with shoulder straps; it made me look like a student soldier from the 19th century.
epo: Dum la malfruaj 1980-aj jaroj kaj la 1990-aj jaroj, kelkaj miaj plej ŝatataj kantistoj estis Enya kaj Tracy Chapman. Per aŭdiloj kaj disko-ludilo, mi aŭskultis ilian muzikon ĉe mia programara laborejo, malnova brikkonstruaĵo, la fenestroj montrantaj la havenon kaj fervojajn trakojn, kiuj iris apud la kurioza Gastown-distrikto de la grandurbo de Vankuvero, BK. Mi tiam portis pezan malhelbluan vintran jakon kun ŝultrorimenoj; ĝi aspektigis min kiel studenta soldato el la 19-a jarcento.
eng: He was killed because of his religion.
ces: Byl zabit kvůli své víře.
eng: Markku at any rate is not to blame.
epo: Markku ĉiuokaze ne estas riproĉenda.
eng: I don't like very long holidays.
asm: মোৰ বেছি দিঘলীয়া বন্ধ ভাল নালাগে।
eng: I wanted to introduce you to Tom.
deu: Ich wollte Sie Tom vorstellen.
eng: I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
jbo: mi pu clugau pa lo saksruseibo'i lo ckafi mu'i lo nu do ka'e bevri sy. jo'u lo do dormijysai
eng: If you don't do that, you're fired.
ber: Ma ur tettgemt ara aya, ad tettwaẓẓɛemt.
eng: No one survived the plane crash.
swe: Ingen överlevde flygkraschen.
eng: May I use your car, Dad?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian aŭton, paĉjo?
eng: I met him in a bar.
dan: Jeg mødte ham i en bar.
eng: I forgot to lock the drawer.
bul: Забравих да заключа чекмеджето.
eng: Tom stumbled over something on the ground.
srp: Tom se sapleo o nešto sa zemlje.
eng: I wrote it down in my notebook.
ckb: لە دەفتەرەکەمدا نووسیم.
eng: You don't want this?
yid: דו ווילסט דאָס נישט?
eng: We are watching TV.
yue: 我哋喺度睇緊電視。
eng: Muhammad is the last messenger of God.
ber: Muḥemmed d amazun aneggaru n Yuc.
eng: Raise both of your arms up like this.
jpn: こんな風に両腕を挙げてみて。
eng: Tell the children to keep away from the water's edge.
epo: Petu la infanojn resti for de la bordo.
eng: I think they do it on purpose.
epo: Mi kredas, ke ili intence faras tion.
eng: Because of the thick fog, the road was hard to see.
hun: A sűrű köd miatt alig lehetett látni az utat.
eng: I want a sword like this!
ber: Ɣseɣ agestur am wa!
eng: Make your life extraordinary.
ber: Rremt tameddurt-nwent d tafeɣnamit.
eng: How tall is your brother?
fra: Quelle est la taille de ton frère ?
eng: Tom told us.
mar: टॉमने आम्हाला सांगितलं.
eng: What kind of emergency was it?
deu: Was für ein Notfall war es?
eng: Tom says he did not mean to kill her.
tlh: ghaH HoH 'e' Hechbe' 'e' jatlh tam.
eng: I will protect you.
deu: Ich werde dich beschützen.
eng: I had my umbrella blown off by the strong wind.
bul: Силният вятър ми отвя чадъра.
eng: Tom and Mary are both lawyers.
kab: Tom d Mary d imestanen deg sin.
eng: Mary told me that she wasn't upset.
swe: Mary sa till mig att hon inte var upprörd.
eng: Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.
ara: عادة ما يصلّي سامي صلاة العشاء قبيل ذهابه إلى النّوم.
eng: How long have you waited?
ces: Jak dlouho jsi čekal?
eng: Call it whatever you want.
kab: Semmit-as akken i awen-yehwa.
eng: Karl somehow acquired a master key which helped him access Amelia's hotel room.
fra: Karl s'est procuré une clé passe-partout qu'il a utilisée pour ouvrir la chambre d'hôtel d'Amelia.
eng: Ziri should have taken that route.
ber: Ziri yella yessefk ad yaɣ abrid-nni.
eng: Did you see what I got?
deu: Haben Sie gesehen, was ich bekommen habe?
eng: I'd recommend cleaning your room before your mother gets home.
deu: Ich würde dir nahelegen, dein Zimmer aufzuräumen, bevor deine Mutter nach Hause kommt.
eng: Wait for the green signal before starting to cross.
por: Aguarde o sinal verde antes de iniciar a travessia.
eng: The girl has no mother.
tgl: Walang ina ang batang babae.
eng: One of your students called me.
kab: Yessawel-iyi-d yiwen seg yinelmaden-ik.
eng: I lost face.
deu: Ich habe das Gesicht verloren.
eng: I didn't know I'd be late.
epo: Mi ne sciis, ke mi estos malfrua.
eng: Maria and Tom are laughing, but I'm not.
ind: Maria dan Tom tertawa, tetapi aku tidak.
eng: Gunter saw the creature raise its head and turn towards him.
tur: Gunter yaratığın başını kaldırdığını ve ona doğru döndüğünü gördü.
eng: I don't like doctors.
deu: Ich mag keine Ärzte.
eng: He had a job interview in English.
deu: Er hatte ein Bewerbungsgespräch in englischer Sprache.
eng: That road is still under construction.
deu: Die Straße befindet sich noch im Bau.
eng: He became a programmer.
shi: Yurri iga amssihl.
eng: The pedestrian is crossing the road.
oci: Lo pedon travèrsa la rota.
eng: You could hear the blast for kilometers.
hun: Kilométereken keresztül lehetett hallani a robbanást.
eng: Tom fell from the tree.
lfn: Tom ia cade de sur la arbo.
eng: Tom isn't in the attic, is he?
deu: Tom ist nicht auf dem Dachboden, oder?
eng: I know you can take care of yourselves.
hau: Nasan kuna iya kula da kanku.
eng: This is what we want to know.
hun: Ez az, amit tudni szeretnénk.
eng: The story had a happy ending.
jpn: その物語はハッピーエンドだった。
eng: The talks will last three days.
cmn: 这场谈话将要持续三天。
eng: I could feel Tom's animosity towards us.
epo: Mi povis senti la malamikecon de Tomo al ni.
eng: Her mobile has been stolen.
epo: Ŝia poŝtelefono estis ŝtelita.
eng: It was very noisy there, and we did not hear each other.
spa: Allí había mucho ruido y no nos oíamos.
eng: He became a member of this club five years ago.
cmn: 他在五年前成為了這個俱樂部的成員。
eng: Tom has read a lot of French books.
bul: Том е изчел доста френски книги.
eng: I must obey him.
rus: Я должен ему подчиняться.
eng: I will have finished the work by eight o'clock.
deu: Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
ben: আমায় ক্ষমা কোর, কিন্তু এটা সম্ভব নয়।
eng: None of the computers can continue to run with a burnt card.
ara: لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة.
eng: Do Tom and Mary still work at the post office?
tur: Tom ve Mary hâlâ postanede mi çalışıyorlar?
eng: Do you have a biro?
deu: Habt ihr einen Kugelschreiber?
eng: Are we done?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵎⴷ?
eng: I want you to use it.
deu: Ich möchte, dass du es benutzt.
eng: The engine doesn't work.
ber: Amutur-nni ur yetteddu ara.
eng: My dog tried to bite Tom.
ita: Il mio cane cercò di mordere Tom.
eng: You've been injured before, haven't you?
epo: Oni antaŭe insultis vin, ĉu ne?
eng: I'll try to keep up with her.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit ihr mitzuhalten.
eng: Give me your money.
rus: Дайте мне свои деньги.
eng: The sprawling patch of detritus, known as the Great Pacific Garbage Patch, contains nearly 80,000 tons of plastic, a study released Thursday found.
por: O extenso manto de detritos, conhecido como a Grande Ilha de Lixo do Pacífico, contém cerca de 80.000 toneladas de plástico, segundo um estudo publicado na quinta-feira.
eng: At five I was already able to ski.
ber: Ɣef lxemsa, lliɣ yagi wedjeɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel.
eng: Tom is going to start taking swimming lessons this summer.
epo: Tom ekprenos naĝolecionojn ĉi-somere.
eng: Who delivers the letter?
ell: Ποιος παραδίδει την επιστολή;
eng: Sami and Layla began spending more time together.
ara: بدآ سامي و ليلى يقضيان وقتا آكثر معا.
eng: Do you want to go to jail?
ber: Teɣsed ad tadfed ɣer tkurmut?
eng: There’s a reason he’s the best.
deu: Er ist nicht ohne Grund der Beste.
eng: It escaped from the birdcage.
por: Ela escapou da gaiola.
eng: I haven't seen a doctor.
mar: मी डॉक्टरकडे गेले नाहीये.
eng: I immediately recognized them and so did Tom.
nld: Ik herkende ze meteen en Tom ook.
eng: This isn't what I wanted to eat.
heb: זה לא מה שרציתי לאכול.
eng: "How old are you?" "I'm twenty-three years old."
por: Quantos anos você tem? - Vinte e três anos.
eng: Yanni never heard from that man again.
ber: Yanni werǧin iεawed yesla kra ɣef urgaz-nni.
eng: Welcome to Tatoeba!
fao: Vælkomin til Tatoeba!
eng: A man on horseback came along the path.
deu: Ein berittener Mann kam den Weg entlang.
eng: Islam forbids smoking.
ber: Lislam yesḥaṛṛem akeyyef.
eng: We couldn't get in touch with him.
ron: Nu puteam lua legătura cu el.
eng: Dan expressed his racist beliefs in public.
ber: Dan yella yessenfalay-d iflasen-nnes imeẓririyen nagdudi.
eng: Do you like going to parks?
epo: Ĉu vi ŝatas iri en parkojn?
eng: Buy tofu on your way home.
ces: Kup při cestě domů tofu.
eng: Will you go on foot or by bus?
ber: Ad teddumt ɣef uḍar neɣ s usakal?