ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Nephrops trawlers and scallop dredgers were allowed to continue using the area.
por: Os arrastões de lagostins e as dragas de vieiras foram autorizados a continuar a utilizar a área.
eng: What are you going to wash?
kab: D acu ara tessirdeḍ?
eng: What is the origin of the universe?
nld: Wat is de oorsprong van het universum?
eng: I thought that that would embarrass Tom.
por: Pensei que isso deixaria Tom envergonhado.
eng: It is located at the foot of Mt. Fuji.
ita: È situata ai piedi del Monte Fuji.
eng: They said they did nothing illegal.
ita: Hanno detto che non hanno fatto niente di illegale.
eng: I've advised Tom to do that again.
epo: Mi estas konsilinta Tomon denove fari tion.
eng: He even cleaned the kitchen.
kab: Yessazdeg ula d takuzint.
eng: My father abandoned me when I was young.
lat: Cum iuvenis essem, pater me reliquit.
eng: I thought we wouldn't see each other again today.
vie: Tôi tưởng hôm nay chúng ta sẽ không gặp lại nhau nữa.
eng: Do you know what it's called in Algeria?
ber: Tessnem amek ay as-ttinin deg tmurt n Zzayer?
eng: Tom found an old safe in his garage.
ind: Tom menemukan sebuah brankas tua di garasinya.
eng: I think you should ask Tom and Mary what they think.
deu: Ich finde, Sie sollten Tom und Maria fragen, was sie denken.
eng: Benedito enjoys riding the subway.
ber: Benedito ira ad yeddu deg umiṭru.
eng: I know words. I have the best words... but there is no better word than "stupid."
epo: Mi konas vortojn. Mi havas la plej bonajn vortojn... sed ne ekzistas vorto pli bona ol "stulta".
eng: Tom is likely to still be thirsty.
tur: Tom muhtemelen susamış olabilir.
eng: I really want to know.
deu: Ich will es wirklich wissen.
eng: You helped Mommy?
ber: Tɛawned mamma-s?
eng: I started to learn Berber in middle school.
ara: بدأت تعلّم الأمازيغيّة في المدرسة المتوسطة.
eng: I was in full control of myself.
arq: كونت مكونترولي روحي مليح.
eng: What's going on in there?
dan: Hvad sker der derinde?
eng: How far away is Mexico City in kilometers?
spa: ¿A cuánto está Ciudad de México en kilómetros?
eng: The delegates elected him on the first vote.
epo: La delegitoj elektis lin je la unua baloto.
eng: I lived in Boston for a long time.
ukr: Я довго жила у Бостоні.
eng: You ran a red light.
epo: Vi veturis tra ruĝa trafiklumo.
eng: What's your home phone number?
ber: D acu-t wuḍḍun-nwent n usawal n uxxam?
eng: Sami can watch a movie.
ara: سامي يمكنه مشاهدة فيلم.
eng: Maybe the baby is crying because it is thirsty.
epo: Eble la bebo ploras ĉar ĝi soifas.
eng: We know each other pretty well.
deu: Wir kennen uns ziemlich gut.
eng: I think Tom is the one who's supposed to tell Mary she doesn't need to do that.
ita: Credo che sia Tom a dover dire a Mary che non deve farlo per forza.
eng: Which brand of toilet paper do you usually buy?
nld: Welk merk toiletpapier koop je normaal gesproken?
eng: I hope he'll get better soon.
jpn: 彼が早く良くなるといいですね。
eng: The pain of losing a child is indescribable.
epo: Perdi infanon estas nepriskribebla doloro.
eng: Who wants to send me a message?
epo: Kiu volas sendi al mi mesaĝon?
eng: She can't do anything by herself.
ber: Ur tezmir ad texdem acemma weḥd-s.
eng: They disrespected the Algerian flag.
ara: لقد أهانوا العلم الجزائري.
eng: So you really don't know?
deu: Sie wissen es also wirklich nicht?
eng: Sami enjoys chocolate.
ara: سامي يحبّ الشّوكولاتة.
eng: Their boy was named Edward.
cmn: 他們的兒子被命名為愛德華。
eng: I don't like apples. All of them seem tasteless to me.
ber: Ur ḥemmleɣ ara aḍeffu. Yettban-iyi-d d aleǧǧam.
eng: In order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party.
bul: За да завладеем центъра, ще трябва да неутрализираме лявото крило на партията.
eng: I'm not going to give you any money.
ber: Ur ak-ttakfeɣ ara akk idrimen.
eng: It's the serpent who tempted Eve.
ber: D azrem ay iɣurren Ḥewwa.
eng: The teacher is writing in his office.
deu: Die Lehrerin ist in ihrem Büro am Schreiben.
eng: My life would be meaningless without you.
ber: Ma ur tellimt yid-i, tameddurt-inu ur tseɛɛu anamek.
eng: I'm sure that Tom is honest.
lat: Non dubito quin Thomas probus sit.
eng: She said you'd do that for her.
cym: Dywedodd hi baset ti'n gwneud hynny iddi.
eng: I thought that you might change.
ber: Ɣileɣ ahat ad tneflem.
eng: You've got a lot to learn.
deu: Ihr müsst viel lernen.
eng: Rima and Skura are small.
ber: Rima d Skura mecṭuḥit.
eng: Ziri's marriage is on the rocks.
asm: জিৰিৰ বিয়া ভাগোঁ-ভাগোঁ অৱস্থা হৈছে।
eng: Is Yanni back with Skura?
nus: Ci̲ Yani̲i̲ luny jɔk kɛɛl k,ɛ Cikura?
eng: That's what I'm looking for.
tpw: Kó-ne aé xe r-embi-ekara.
eng: I've had enough, so my stomach is full.
uig: بولدى، قورسىقىم بەك تويۇپ كەتتى.
eng: My bike needs mending.
tgl: Kailangang ipagawa ang bisikleta ko.
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
kab: Amek i teẓramt belli Tom yella d mmi-s n xalti-s n Mary?
eng: You won?
zgh: ⵜⵔⵏⴰⵎⵜ?
eng: Some water, please.
kor: 물 좀 주세요, 제발.
eng: I was in Boston three months ago.
pol: Byłem w Bostonie trzy miesiące temu.
eng: That coach gave him good advice.
epo: Tiu trejnisto bone konsilis lin.
eng: Oliver likes playing with Lego bricks.
tok: jan Oliwe la musi pi leko Leko li pona.
eng: Don't forget we have to do our homework.
epo: Ne forgesu, ke ni devas fari nian hejmtaskon.
eng: I'm not sure how old Tom is.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wie alt Tom ist.
eng: Please don't eat me!
rus: Пожалуйста, не ешь меня!
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom got into Harvard.
srp: Iznenađen sam što nisi znao da je Tom upao na Harvard.
eng: Where the hell did I put it?
ber: Anda i ḍeggreɣ jeddi-s?
eng: Tom took two bottles of beer out of the fridge, one for himself and one for John, and put them on the table.
srp: Том узе две флаше пива из фрижидера, једну за себе и једну за Џона, и стави их на сто.
eng: I do not believe it.
mar: माझा विश्वास बसत नाही.
eng: I thought the captain ordered you not to do that.
deu: Ich dachte, der Kapitän hätte dir befohlen, das nicht zu tun.
eng: This box is full of books.
lat: Haec cista plena librorum est.
eng: Tom sat behind the wheel.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱚᱠᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: There are many people who don't speak French.
deu: Es gibt viele Menschen, die kein Französisch sprechen.
eng: Why did you steal the bike?
ita: Perché hai rubato la bici?
eng: Do you want to do it again?
deu: Möchtest du es wieder tun?
eng: Ziri isn't exaggerating at all.
ber: Ziri maci akk d asetfel i yessetfal.
eng: Her father became an invalid as a result of a heart attack.
deu: Ihr Vater wurde Invalide als Folge eines Herzinfarktes.
eng: Tom prefers tea to coffee.
deu: Tom mag lieber Tee als Kaffee.
eng: You've failed.
ber: Kečč txeṣreḍ.
eng: Kalman went for a short walk.
tur: Kalman kısa bir yürüyüşe çıktı.
eng: Almost everyone was happy.
vol: Ti valikans äbinons fredik.
eng: Both my parents are at home now.
cmn: 我父母現在都在家。
eng: They're afraid to go there by themselves.
ita: Hanno paura ad andare lì da soli.
eng: Are you still living on Park Street?
ell: Ακόμα μένεις στην οδό Παρκ;
eng: What did we do wrong?
epo: Kion ni faris erare?
eng: I must do it now.
tok: mi wile pali e ni lon tenpo ni.
eng: Tom and Mary sang in the choir together.
epo: Tomo kaj Manjo kune kantis en la ĥoro.
eng: To err is human, to forgive divine.
jbo: lo ka srera cu kairpau lo ka remna .ije lo ka fraxu cu kairpau lo ka cesyvu'e
eng: The chairperson cut me short.
deu: Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.
eng: Did you take him home?
deu: Haben Sie ihn nach Hause gebracht?
eng: "Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.
ara: قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.
eng: Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
deu: Treffen wir uns also im Foyer des Imperial-Hotels um 18.30 Uhr.
eng: People do not abide by the rules.
epo: Oni ne konformas al la reguloj.
eng: There was not enough fuel.
gos: Der was nait genog braandstof.
eng: Nancy looks so tired.
bul: Нанси изглежда толкова изморена.
eng: He told me he was wealthy.
tur: O bana zengin olduğunu söyledi.
eng: Can you please come fix this?
kab: Tzemreḍ ttxil-m ad taseḍ ad tt-id-seggmeḍ?
eng: I don't need your protection.
heb: אינני זקוקה להגנתך.
eng: Try to identify your love language.
ber: Armemt ad teẓremt d acu-tt tutlayt-nwent n tayri.
eng: I live in America.
arq: نسكن فالماريكان.
eng: Yippee, I won!
tok: pona a! mi pini pona!
eng: Sami needed something but he was afraid to ask.
kab: Sami yeḥwaǧ kra d acu kan yugad ad yessuter.
eng: Most of this building's tenants are artists.
epo: La plejparto de la luantoj de ĉi konstruaĵo estas artistoj.
eng: Tom was a prison guard for three years.
fin: Tomi oli vanginvartijana kolme vuotta.
eng: The doctor's on his way.
ber: La d-tetteddu temsujjjit.
eng: Wales has three designated national parks.
ita: Il Galles ha tre parchi nazionali designati.
eng: Tom and Mary said they haven't yet talked to John about that.
epo: Tomaso kaj Maria diris, ke ili ankoraŭ ne parolis kun Johano pri tio.
eng: Dan and Linda returned home.
knc: Dan-a Linda-a fatoro waltana.
eng: Whether he will come at all is doubtful.
deu: Ob er kommen wird, ist ziemlich zweifelhaft.
eng: Will you shovel the driveway?
fin: Kolaatteko sen pihatien?
eng: Won't you join me?
ber: Ur d-trennum ara ɣer-i?
eng: We decided to go to the mountains today.
ber: Ass-a neɛzem ad neddu s adrar.
eng: Oleg scolded them.
ber: Oleg yennuɣ-itent.
eng: I want to show Tom how to do that.
deu: Ich will Tom zeigen, wie man das macht.
eng: My husband doesn't love me.
fra: Mon mari ne m'aime pas.
eng: I can't hear your voice.
ita: Non riesco a sentire la tua voce.
eng: Have there been any calls for me?
shi: Is ɣinn illa mad iyi d iɣran?
eng: I just want to talk.
oci: Vòli pas que parlar.
eng: Where's the nearest department store?
ces: Kde je nejbližší obchodní dům?
eng: If you want something done right, do it yourself.
hye: Եթե ուզում ես ինչ որ բան ճիշտ անել, դու ինքդ արա։
eng: They told me that they were sorry.
ckb: پێیان گوتم کە پەشیمانن.
eng: Russian sailors pulled the poor guy out of the frozen water, warmed him up, and gave him some vodka to drink.
ita: I marinai russi tirarono fuori il povero ragazzo dall'acqua gelata, lo riscaldarono e gli diedero da bere della vodka.
eng: Which newspapers do you read?
nld: Welke kranten lees je allemaal?
eng: You're our guests.
ber: Kennemti d tinebgiwin-nneɣ.
eng: Stop talking out of your ass.
ber: Beṛka ur ttqewwid ara.
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Jemɛemt idrimen-nwent ɣer-went. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
eng: Tom is wearing a dark blue suit.
por: Tom está vestindo um terno azul escuro.
eng: It's an unpopular idea.
epo: Ĝi estas nepopulara ideo.
eng: Do you like this purse?
dan: Kan du lide denne håndtaske?
eng: I don't want to be your boyfriend.
yid: איך וויל נישט זײַן דײַן חבֿר.
eng: Tom is wearing suspenders.
bul: Том носи тиранти.
eng: I'm the one who gave Tom your phone number.
rus: Это я дал Тому твой номер телефона.
eng: This fabric stains easily.
bel: Гэтая тканіна лёгка пэцкаецца.
eng: Tom wants to go back to Boston.
nld: Tom wil terug naar Boston.
eng: These boys are wild.
deu: Diese Jungen sind eine Rasselbande.
eng: It's sunny and it's hot.
por: Está fazendo sol e calor.
eng: Do you have to do that, too?
cym: Oes rhaid i ti wneud hynny hefyd?
eng: I am cleaning the kitchen.
ber: La ssizdigeɣ tanwalt.
eng: I don't remember asking for it.
deu: Ich erinnere mich nicht, darum gebeten zu haben.
eng: You should open all the windows.
kab: A win yufan ad sekkṛed ṭṭwiqan meṛṛa.
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
bul: Наистина съм уморена и искам да си легна рано.
eng: Tom's dream is no longer just a dream.
ita: Il sogno di Tom non è più soltanto un sogno.
eng: "You're going to do what?" "I'm going to kill someone." "Are you out of your mind?"
deu: „Bitte was willst du tun?“ – „Jemanden umbringen.“ – „Hast du sie noch alle?“
eng: I have erected a monument more lasting than bronze.
deu: Ich errichtete ein Monument dauerhafter als Bronze.
eng: Include a stamped addressed envelope if you want a response.
jpn: 返信が必要な場合は、返信用封筒に切手を貼って同封してください。
eng: The man you met at the station is my father.
ber: Argaz-nni ay d-temlaleḍ deg teɣsert d baba.
eng: A broken-down car was standing in the middle of the road.
ara: وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
eng: We accomplished everything we wanted to.
nld: We hebben alles bereikt wat we wilden.
eng: She likes to cook for her family.
ind: Dia suka memasak untuk keluarganya.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Nag-aangkat po tayo ng malaking kantidad ng pagkain.
eng: She pines for the days of her youth.
epo: Ŝi sopiras al la tagoj de sia junaĝo.
eng: Do you like this band's music?
ita: A te piace la musica di questa band?
eng: Let's face the truth.
fra: Regardons la vérité en face.
eng: The crowd loved the concert.
epo: La spektantaro ŝategis la koncerton.
eng: Could you take this, please?
epo: Bonvolu preni tion.
eng: We cannot just stay here wallowing in self-pity.
fra: Nous ne pouvons pas nous contenter de rester ici à nous apitoyer sur nous-mêmes.
eng: We became close friends.
ber: Nuɣal d timidiwin yemqaraben.
eng: Do I really remind you of her?
hau: Da gaske na tuna maka ita?
eng: Do you want to give it another shot?
ukr: Хочете спробувати ще раз?
eng: The phone rang, but I didn't answer.
deu: Das Telefon hat geklingelt, ich bin aber nicht rangegangen.
eng: These mushrooms are poisonous.
tgl: Nakakalason ang mga kabuteng ito.
eng: What are you trying to prove?
ckb: هەوڵدەدەیت چی بسەلمێنیت؟
eng: I want my old life back.
fra: Je veux retrouver mon ancienne vie.
eng: How many boys are there in this class?
epo: Kiom da knaboj estas en tiu ĉi klaso?
eng: He looked bewildered.
ell: Φαινόταν σαστισμένος.
eng: I don't have a good appetite.
deu: Ich habe keinen großen Appetit.
eng: The woman talking to Tom is my mother.
rus: Женщина, которая разговаривает с Томом, - моя мать.
eng: I'm the one who bought these eggs.
rus: Это я купил эти яйца.
eng: It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
epo: Estas bedaŭrinde, ke oni ne povas aĉeti miraklojn kiel oni aĉetas terpomojn.
eng: Where's the volume control?
rus: Где регулятор громкости?
eng: I'm worried about Tom's health.
ita: Sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
eng: He sent her some flowers, along with a pretty card.
hun: Küldött pár virágot neki egy üdvözlőkártyával együtt.
eng: Tom asked me if I could draw him a map.
urd: ٹوم نے مجھ سے پوچھا اگر میں اُسے نقشہ بناکر دے سکتا۔
eng: My cousins all live in Australia.
deu: Meine Cousins leben alle in Australien.
eng: I don't know your real name.
deu: Ich kenne deinen echten Namen nicht.
eng: I suspect that Tom is at home, sleeping.
nld: Ik vermoed dat Tom thuis ligt te slapen.
eng: My name is Ricardo.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱨᱤᱠᱟᱨᱰᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I like that movie too.
kab: Ula d nekk ḥemmleɣ asaru-nni.
eng: We came to help.
ukr: Ми прийшли допомогти.
eng: We've lost our leader.
tur: Liderimizi kaybettik.
eng: His mother will arrive in the 9:10 train.
ces: Jeho matka přijela vlakem v 9:10.
eng: We will interview two people so we can hear both sides of this question.
epo: Ni intervjuos du personojn, tiel ke ni povos aŭdi ambaŭ flankojn de la demando.
eng: Tom likes fish a lot.
ina: A Tom il place multo le pisce.
eng: The meeting will take place next Sunday.
cmn: 会议将在下周日召开。
eng: Were you looking at her legs?
tlh: 'uSDu'Daj DanuDtaH'a'?
eng: Tom is very upset again.
ukr: Том знову дуже засмучений.
eng: Do you eat a lot?
epo: Ĉu vi multe manĝas?
eng: You know no shame.
asm: তোমাৰ গাত লাজ বোলা বস্তুটোৱেই নাই।
eng: Beautiful girls dream of him.
kab: Tiqcicin akk yeccebḥen ttargunt-t.
eng: God cares about us.
pol: Bóg się o nas troszczy.
eng: Tom isn't lacking in courage.
deu: Tom mangelt es nicht an Mut.
eng: She'd like him to leave right away.
hun: Azt szeretné, ha ő azonnal távozna.
eng: Why are you buying clothes at the soup store?
tgl: Bakit ka bumibili ng damit sa tindahan ng sabaw?
eng: Layla left the house.
deu: Layla hat das Haus verlassen.
eng: I acted to protect myself from a similar destiny.
tig: ተመሳሳሊ ዕጫ ንኸይበጽሓኒ ስጉምቲ ወሲደ።
eng: Mr Brown is a wool merchant.
epo: Sinjoro Brown estas lankomercisto.
eng: Have you bought a watermelon?
deu: Habt ihr eine Wassermelone gekauft?
eng: Sami never saw a doctor.
ber: Sami werǧin yeẓri imsujji.
eng: That's a really shallow thing to say.
deu: Es ist wirklich oberflächlich, so etwas zu sagen.
eng: Accompany me if you have time.
ckb: ئەگەر کاتت هەبوو یاوەریم بکە.
eng: I'm satisfied with the results.
deu: Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden.
eng: It's the only thing I can think of.
epo: Ĝi estas la sola afero, pri kio mi povas pensi.
eng: You do inspire me.
srp: Ти ме инспиришеш.
eng: We no longer have the power to resist.
nld: We kunnen ons niet langer verzetten.
eng: Put on your apron.
tlh: mejnaylIj yItuQmoH!
eng: You will own nothing, and you will be happy.
spa: No poseerás nada, y serás feliz.
eng: I'm glad you ask me that question.
rus: Я рад, что ты задал мне этот вопрос.
eng: I wish that we didn't have to wait three more days.
deu: Ich wünschte, wir müssten nicht noch drei Tage warten.
eng: You recognize her, don't you?
deu: Ihr erkennt sie doch wieder, oder?
eng: I can write my name in Chinese.
ber: Nekk ssneɣ ad aruɣ isem-inu s tcinwat.
eng: Tom was admitted to a mental hospital.
nus: Töm ka̱n jɛ tɔ̱a̱a̱c duelwal yɔ̱a̱ŋni
eng: He's a lot like his brother.
tlh: loDnI'Daj rurqu'.
eng: Where did you weave them?
ara: أين نسجتها؟
eng: Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.
deu: Tom rasierte sich den Bart ab und färbte sich die Haare blond in der Hoffnung, dass ihn die Leute nicht erkennen würden.
eng: You can go home if you like.
deu: Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen.
eng: It's very comfortable.
lfn: Ло ес мулте комфортоса.
eng: I love you too much to do that.
fra: Je t'aime trop pour faire ça.
eng: We aren't free.
srp: Ми нисмо бесплатни.
eng: Please give me a break.
tur: Lütfen üstüme gelmeyin.
eng: I know you're doing your best.
epo: Mi scias, ke vi faras vian plej bonan.
eng: You're just wasting your time here.
kab: La teṭṭiggirem kan lweqt-nwen da.
eng: You stopped it, didn't you?
ber: Tḥebsem-tt, naɣ?
eng: I can't wake Tom up no matter how hard I try.
tur: Ne kadar uğraşsam da Tom'u uyandıramıyorum.
eng: He gave his life for his country.
jpn: お国のために命を捧げたのです。
eng: They wanted me to do that for them.
ita: Volevano che lo facessi per loro.
eng: We need to buy a new broom.
tgl: Kailangan po nating bumili ng bagong walis.
eng: How many do you have left?
lat: Quot tibi relicta sunt?
eng: Did you lose your dictionary?
zgh: ⵉⵙ ⴰⴽ ⵢⵓⵛⵛⴽ ⵓⵎⵙⵎⵓⵏⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴽ?
eng: California was the 31st state admitted to the United States.
knc: Californiadә shima kәriye kәn 31 me wo do United States ro gaana ma wo.
eng: He wants to be a scientist in the future.
epo: Li volas iĝi sciencisto.
eng: Are we interrupting them in their work?
ber: Neḥbes-iten ɣef umahil-nsen?
eng: She did everything she could do for him.
ita: Ha fatto tutto quello che poteva fare per lui.
eng: We're expecting Tom to be here next Monday.
deu: Wir gehen davon aus, dass Tom nächsten Montag kommt.
eng: Yanni is going to hell for that.
ber: Yanni ad iṛuḥ s ahes ɣef lǧal n waya.
eng: Ziri stayed in a cabin in the wrong place at the wrong time.
ber: Ziri yensa deg uεecciw deg udeg ur ilaqen, deg wakud ur ilaqen.
eng: Hide-and-seek, how is it played?
nld: Hoe speel je verstoppertje?
eng: She left as she came.
zsm: Dia pergi semasa dia datang.
eng: Tom and Mary want the rest of the money you owe them.
deu: Tom und Maria wollen den Rest des Geldes, das Sie ihnen schulden.
eng: You have a mosquito on your right forearm.
deu: Du hast eine Mücke auf dem rechten Unterarm.
eng: When are you flying back to Boston?
deu: Wann fliegst du zurück nach Boston?
eng: These people see us as a menace.
ell: Αυτοί οι άνθρωποι μας βλέπουν σαν απειλή.
eng: They were forced to withdraw.
tgl: Napilitan po silang umatras.
eng: They may do that themselves.
ita: Possono farlo loro stesse.
eng: Tom was lucky that he didn't lose his job.
epo: Feliĉigis Tomon, ke li ne perdis sian postenon.
eng: I hear Boston is nice this time of year.
epo: Mi aŭdas, ke Bostono belas en ĉi tiu sezono.
eng: Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
zgh: ⵜⵉⴱⵖⴰⵢⵏⵓⵣⵉⵏ, ⵉⵖⴰⵔⴷⵎⵉⵡⵏ, ⴷ ⵉⵙⵍⵍⵓⴼⵏ ⴳⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵡⵊⴰ ⵏ ⵉⴱⵖⴰⵢⵏⵓⵣⵏ.
eng: Long story short, she’s on the No Fly List and we might have been followed here by drone.
cmn: 长话短说，她上了禁飞名单，回来时还可能有一架无人飞机跟着我们。
eng: Ziri wanted to spend the afternoon with some quality Netflix.
ber: Ziri yella yeɣs ad yekk tadwit-nnes yettwali kra n wahilen n tɣara deg Netflix.
eng: The story sounds true.
deu: Die Geschichte klingt glaubwürdig.
eng: The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.
heb: מנוע החיפוש "יאנדקס" החל לתמוך גם בשפה הטטארית.
eng: What did you do in Australia?
ber: D acu ay tgid deg Ustṛalya?
eng: You're Algerian now.
ber: Aql-iken d Izzayriyen imir-a.
eng: I always laugh at funerals.
ita: Rido sempre ai funerali.
eng: My mother is out.
ben: আমার মা বাইরে।
eng: He was lonely without her.
kab: Yella weḥd-s mebla nettat.
eng: I'll bring you something to drink.
rus: Я принесу тебе попить.
eng: Leave my house and never return.
kab: Ffeɣ axxam-iw syin werǧin ad tuɣaleḍ.
eng: I wish I knew what happened to Tom.
nst: Thawmz yamlai väx pin täq nguztä säp rawx.
eng: I will put this business through in a week.
deu: Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
eng: Don't think only of yourself.
kab: Ur ttxemmim ara kan ɣef yiman-im.
eng: I'm really mad.
deu: Ich bin wirklich verrückt.
eng: Please come back this afternoon.
deu: Bitte kommen Sie heute Nachmittag zurück!
eng: Is she free on Friday afternoon?
ber: Ad testufu ass n ljemɛa tameddit?
eng: On the postcard, you can see a church.
ber: Deg tkarḍa-nni n tnazent, tzemreḍ ad twaliḍ yiwet n teklizt.
eng: Tom and Mary are going to be fined if they do that again.
tok: jan Ton en jan Mewi li pali e ni lon tenpo sin, la kulupu lawa li lanpan e mani ona.
eng: Why are you stopping now?
ukr: Чому ви зупиняєтеся зараз?
eng: I have four children.
lad: טינגו קואטרו קריאטוראס.
eng: I wasn't the only person Tom talked to.
deu: Ich war nicht der einzige, mit dem Tom gesprochen hat.
eng: Sami was starting to doubt himself.
epo: Sami ekdubis sin.
eng: Nobody could give the correct answer.
ber: Ula d yiwen ur yessaweḍ ad d-yefk tiririt iṣeḥḥan.
eng: I'm sorry for being a burden on you.
jpn: ご負担をおかけして申し訳ありません。
eng: I have ADHD.
yid: איך לײַד פֿון איי־⁠די־⁠אייטש־⁠די.
eng: Sami and Layla were walking arm in arm.
tuk: Sami we Leýla el tutuşyp gezelenç etdiler.
eng: Did you know the Jackson family?
deu: Hast du die Familie Jackson gekannt?
eng: I bought it for ten dollars.
cmn: 我花10美元买的。
eng: I didn't have time to do everything I wanted.
deu: Ich hatte keine Zeit, um alles zu schaffen, was ich wollte.
eng: The woman noticed a peculiar painting on the wall.
deu: Die Frau bemerkte ein merkwürdiges Gemälde an der Wand.
eng: Did you know that foxes live on this mountain?
ukr: Ти знала, що на цій горі живуть лисиці?
eng: It's time to go now.
epo: Nun estas tempo por iri.
eng: Tom flushed the pills down the toilet.
nld: Tom spoelde de pillen door de wc.
eng: She was surprised too.
kab: Ula d nettat tewhem.
eng: I'm already hungry.
mar: मला आधीच भूक लागली आहे.
eng: Check your laptop.
ita: Controllate il vostro portatile.
eng: This machine is too heavy for me to carry.
deu: Diese Maschine ist für mich zu schwer zu tragen.
eng: She's old, ugly and fat.
cor: Koth, hager ha tew yw.
eng: Sami fired all of his strippers.
epo: Sami maldungis ĉiujn siajn striptizistinojn.
eng: Layla had thick hair.
lvs: Lailai bija biezi mati.
eng: Do you really want to help?
deu: Willst du wirklich helfen?
eng: His voice was drowned by the yells.
fra: Sa voix a été couverte par les hurlements.
eng: Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
deu: Trotz Abratens ihres Tierarztes fütterte sie ihren Hund weiterhin mit rohem Gemüse.
eng: Tom can't work this evening.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να δουλέψει αυτό τ' απόγευμα.