ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We must leave right away.
kab: Tura kan i ilaq ad nṛuḥ.
eng: I'm glad to see you happy again.
hun: Örülök, hogy újra boldognak látlak.
eng: Tom ate potato chips and drank beer.
deu: Tom hat Kartoffelchips gegessen und Bier getrunken.
eng: I moved back into the house.
ber: Ulseɣ guǧǧeɣ-d ɣer taddart.
eng: Tom handed Mary a pen.
ita: Tom ha passato una biro a Mary.
eng: She wrote the message herself.
ber: D nettat s timmad-is i yuran izen-nni.
eng: I started walking back and forth in the room.
ita: Mi misi a camminare avanti e indietro nella stanza.
eng: I know you'd rather be in Boston right now.
swe: Jag vet att du hellre skulle vara i Boston just nu.
eng: Why are you so reckless?
lvs: Kāpēc tu esi tik neapdomīgs?
eng: Please write to me as soon as possible!
hun: Írj, kérlek, amilyen hamar csak tudsz!
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß du eines gehabt hast.
eng: You can't apply this rule to every case.
cmn: 你不能把這規則應用在所有事上。
eng: What time do you usually wake up?
epo: Je kioma horo vi kutime vekiĝas?
eng: I didn't see that.
kab: Ur walaɣ ara annect-nni.
eng: Tom came home drunk.
ukr: Том прийшов додому п'яним.
eng: His handwriting is really nice.
kab: Tecbeḥ tira n ufus-is.
eng: The jacket, which I wanted, cost three hundred dollars.
tur: İstediğim ceket üç yüz dolara mal oldu.
eng: Better the devil you know than the devil you don't.
srp: Bolje đavo kog znaš nego đavo kog ne znaš.
eng: Hot air expands and spreads out and it becomes lighter than cool air. When a balloon is full of hot air it rises up because the hot air expands inside the balloon.
deu: Heiße Luft dehnt und breitet sich aus und wird leichter als kalte Luft. Wenn ein Ballon sich mit heißer Luft gefüllt hat, steigt er auf, weil sich die heiße Luft im Ballon ausdehnt.
eng: She is about forty.
ber: Ad tesɛu azal n kuẓet n tmerwin n yiseggasen.
eng: More than 100,000 sea birds died from oil exposure along with tens of thousands of sea turtles.
deu: Über 100 000 Seevögel sowie Zehntausende Meeresschildkröten starben daran, dass sie mit Öl in Berührung gekommen waren.
eng: "Sketchy" is a popular slang word.
epo: "Sketchy" estas populara slangaĵo.
eng: I didn't know why Tom and Mary wouldn't do what I asked them to do.
epo: Mi ne sciis, kial Tomo kaj Manjo ne volis plenumi mian peton.
eng: She's my ex's ex.
epo: Ŝi estas la ekskoramikino de mia ekskoramiko.
eng: After sorrow comes joy.
lfn: Pos tristia, joia veni.
eng: You should try to patch things up with him.
fra: Tu devrais essayer de te réconcilier avec lui.
eng: "Tom is thirty years old." "He's not really that old, is he?"
tur: "Tom otuz yaşında." O gerçekten o kadar yaşlı değil, değil mi?
eng: Whose shirt is this?
deu: Wessen Hemd ist das?
eng: If anyone asks about me, you haven't seen me today.
ita: Se qualcuno chiede di me, tu oggi non mi hai visto.
eng: You're going to Boston next week, right?
jpn: 来週ボストンにいくんだよね？
eng: One language is never enough.
tok: toki wan li pona lili. toki mute li pona mute.
eng: She said she was a demigoddess.
lfn: El ia dise ce el es un duidiva.
eng: Do you like my clothes?
ita: Ti piacciono i miei vestiti?
eng: Tom and Mary unleashed their dogs.
ita: Tom e Mary sguinzagliarono i loro cani.
eng: You're gonna pay for this!
ben: আপনাকে এর মূল্য দিতে হবে!
eng: Tom said that he was going to be very late.
tuk: Tom örän gijä galjakdygyny aýtdy.
eng: He is the picture of his grandfather.
tur: Resimdeki dedesi.
eng: I didn't understand your question.
ber: Ur fhimeɣ ara tuttra-nwent.
eng: That isn't wrong.
lat: Illud prāvum nōn est.
eng: The diaphragm is a muscle.
fra: Le diaphragme est un muscle.
eng: Are you telling me that it's completely normal to cheat on my wife?
rhg: Tu*i ki hoddene aa*i aa*r boworloi beimani goijjumde hiyan shadaran kissu?
eng: Mary is guilty, isn't she?
yid: מערי איז שולדיק, אַיאָ?
eng: Give me an opportunity to prove it.
tur: Bana bunu kanıtlamak için bir fırsat verin.
eng: He said that he knew I was coming.
deu: Er sagte, er habe gewußt, daß ich komme.
eng: The company want to employ twenty people.
ber: Taṛmist tebɣa ad tessemres simraw n yimdanen.
eng: The real Jews are the Jews.
vol: Yudans jenöfik binons yudans.
eng: He was satisfied with the work he had done.
jpn: 彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
eng: Tom and Mary say that they won't cry.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze niet zullen huilen.
eng: Are you tall?
ber: Kennemti d tiɣezzfanin?
eng: This is one of the trees that my father planted thirty years ago.
lvs: Šis ir viens no kokiem, ko mans tēvs iestādīja pirms trīsdesmit gadiem.
eng: He has an incurable disease.
cmn: 他患了不治之症。
eng: What's that in your hands?
fra: Qu'as-tu dans les mains ?
eng: I was playing with my friends.
ita: Stavo giocando con le mie amiche.
eng: Isn't that what you just said?
por: Não foi isso o que acabaste de dizer?
eng: I wish you were wrong.
tgl: Inaasahan kong mali ka.
eng: Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
srp: Многи велики мислиоци који су током живота били непознати су постали славни након смрти.
eng: Tom really wants to help you.
ber: Tom d tidet yebɣa ad kent-yalel.
eng: Tom's explanation was very confusing.
ara: كان شرح توم مربكاً للغاية
eng: I want something with which to write.
deu: Ich will etwas zum Schreiben.
eng: This cat is unlucky.
ita: Questa gatta è sfortunata.
eng: I think that someone spiked Mary's drink.
deu: Ich glaube, jemand hat Maria etwas ins Getränk getan.
eng: Ziri helped Rima up the stairs.
ber: Ziri yulel Rima ad tali isunan-nni.
eng: Mary is at home now, isn't she?
ita: Mary è a casa ora, vero?
eng: You worry about things way too much.
deu: Ihr macht euch um alles viel zu viele Gedanken.
eng: My father died four years ago.
ber: Baba‑kʷ ɣers ukkeẓ ilan sy yetwaffa.
eng: What did you buy Tom for Christmas?
ber: D acu ay as-d-tesɣamt i Tom i Newwal?
eng: Toki Pona is a very cute language.
rus: Токипона очень милый язык.
eng: I can understand Berber.
ara: أستطيع فهم الأمازيغية.
eng: Does Tom still play hockey?
srp: Да ли Том и даље игра хокеј?
eng: Yanni and Skura went first.
shi: Yanni d Skura ddan zwar.
eng: They said that they weren't single.
ita: Hanno detto che non erano single.
eng: The sooner you start learning Berber, the better.
dan: Jo før man begynder at lære berberisk, jo bedre.
eng: If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
tha: ถ้าฉันรู้เรื่องที่คุณป่วย ฉันอาจจะไปเยี่ยมคุณที่โรงพยาบาล
eng: The printer needs paper.
ber: Tameswart tesri lkaɣeḍ.
eng: Tom scrubbed the sink.
epo: Tomo poluris la lavopelvon.
eng: Tom wasn't wearing white socks.
lfn: Tom no ia porta calsetas blanca.
eng: Could you explain it to me again?
ber: Ulac aɣilif ma tulsed tessegzad-iyi-d aya?
eng: She's a good guitarist, isn't she?
kab: Tessen ad turar agiṭar, neɣ xaṭi ?
eng: Can he do this job?
fra: Pourrait-il accomplir ce travail ?
eng: You look just fine.
ber: Tettbanemt-d telhamt.
eng: You shouldn't have shown Tom the pictures.
rus: Тебе не стоило показывать Тому фотографии.
eng: I feel that I have a lot to offer.
pol: Wydaje mi się, że mam wiele do zaoferowania.
eng: That girl looks like you.
ell: Αυτό το κορίτσι σου μοιάζει.
eng: Tom finished school in June.
epo: Tomo finis la lernejajn kursojn en junio.
eng: I think about you every day.
fra: Je pense à toi chaque jour.
eng: You're so kind-hearted.
nld: Je bent zo goedhartig.
eng: It took exactly an hour.
deu: Es dauerte genau eine Stunde.
eng: I know Tom likes you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom iḥemmel-ikem.
eng: Tom doesn't want to talk now.
tur: Tom şu an konuşmak istemiyor.
eng: I don't like the atmosphere of that school.
ber: Ur iyi-teεjib ara tegnewt n uɣerbaz-nni.
eng: I intend to see the project through.
bul: Смятам да завърша този проект.
eng: They want us to believe that we are in a democracy.
epo: Ili volas, ke ni kredu vivi en demokratio.
eng: The dragon is fighting the hero.
nld: De draak gaat de strijd aan met de held.
eng: Tom was careful not to get his shoes muddy.
pol: Tom starał się, aby nie pobrudzić butów błotem.
eng: Tom betrayed you.
kab: Yexdeɛ-ikent Tom.
eng: Please raise your hand before you speak.
deu: Bitte zeigen Sie auf, bevor Sie sprechen.
eng: I didn't do it deliberately.
fra: Je ne l'ai pas fait intentionnellement.
eng: Great is the power of habit.
glg: Grande é o poder do hábito.
eng: Life vests are located under your seats.
ces: Záchranné vesty jsou pod vašimi sedadly.
eng: I missed you at the club last night.
deu: Ich habe dich gestern in der Disko vermisst.
eng: Father has now got a superior position in his office.
hau: Yanzu haka baba ya sami babban matsayi a ofishinsa.
eng: Our dream has come true, at last!
fra: Notre rêve s'est réalisé, enfin !
eng: Do you think that we'll be allowed to do that?
spa: ¿Crees que se nos permitirá hacer eso?
eng: He was guilty of making a mistake.
epo: Li kulpis pro eraro.
eng: Tom can't even sharpen a pencil.
deu: Tom kann nicht einmal einen Bleistift anspitzen.
eng: Fine. Believe whatever you want.
deu: Na schön. Glaub doch, was du willst!
eng: What shall I put on: trousers or a skirt?
ara: ماذا يجب أن ألبس: سروال أو تنورة؟
eng: She doesn't want to tell him.
nld: Ze wil het hem niet vertellen.
eng: This used to be a nice place to live.
deu: Früher wohnte es sich hier gut.
eng: Does this sit right with you?
ber: Yesseqneɛ-iken waya?
eng: I'd like to ask Tom to answer a few questions.
jpn: 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
eng: The impeachment processes have begun.
pes: فرایندهای استیضاح شروع شده است.
eng: Why were you living in Boston last year?
ber: Maɣef ay teddred deg Boston aseggas yezrin?
eng: Don't you think I know?
deu: Denkst du nicht, ich weiß es?
eng: I am not a baker.
deu: Ich bin kein Bäcker.
eng: My father wants me to become a doctor.
yid: מײַן טאַטע וויל איך זאָל ווערן אַ דאָקטער.
eng: The Amazon is a river.
mar: अ‍ॅमेझॉन ही एक नदी आहे.
eng: It seems like just yesterday that we first met.
rus: Кажется, мы только вчера встретились.
eng: You mustn't touch it.
ces: Nesmíš se toho dotýkat.
eng: Stop comparing yourselves to others.
lvs: Beidziet salīdzināt sevi ar citiem.
eng: They came at an inconvenient time.
rus: Они пришли в неподходящее время.
eng: The ticket is good for three days.
bul: Билетът важи три дни.
eng: I've decided to fire Tom.
nld: Ik heb besloten Tom te ontslaan.
eng: Tom wrote down the recipe.
mar: टॉमने पाककृती लिहून घेतली.
eng: The bank refused to extend credit to me.
epo: La banko rifuzis doni krediton al mi.
eng: Ziri started school recently.
ber: Ziri melmi kan i yebda aɣerbaz.
eng: Tom is a clown.
epo: Tomo estas klaŭno.
eng: I'd rather you stayed.
deu: Es wäre mir lieber, wenn ihr bleiben würdet.
eng: Mary is very hard to please, isn't she?
ita: Mary è molto difficile da compiacere, vero?
eng: I have a few French books.
bul: Имам няколко френски книги.
eng: Do you want to tell them?
ell: Θες να τις πεις;
eng: They charged me too much.
swe: De tog för mycket betalt av mig.
eng: I'd like to have a test for breast cancer.
cmn: 我想檢查一下我是否患了乳癌。
eng: You can't just give up.
deu: Sie können nicht einfach aufgeben.
eng: May I see your passport?
ara: هل لي أن أرى جواز سفرك؟
eng: Lions don't like swimming.
deu: Löwen schwimmen nicht gern.
eng: There were bags in various sizes.
nld: Er waren zakken in verschillende maten.
eng: Would you like to know why Tom and Mary don't like you?
tgl: Gusto mo bang malaman kung bakit ayaw sa iyo nina Tom at Mary?
eng: My kids watch too much TV.
mar: माझी मुलं खूपच टीव्ही बघतात.
eng: I like foreign languages.
ara: أحبّ اللّغات الأجنبيّة.
eng: You're making yourself appear cheap.
deu: Sie setzen sich selbst herab in der Wertschätzung.
eng: Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it.
ber: Wi d kra n yimedyaten n ṣṣenf n telɣa tudmawanin ay tezmer ad tent-id-tejmeɛ teṛmist-nneɣ ed wamek ay nezmer ad tent-nesseqdec.
eng: Thanks for your concern.
yue: 多謝你關心呀。
eng: We put up at a small hotel just on the edge of the town.
rus: Мы обустроили небольшой отель на самом краю города.
eng: I can make it worth your while.
epo: Mi povas fari, ke ĝi valoras vian tempon.
eng: I don't remember my doctor's name.
epo: Mi ne memoras la nomon de mia kuracisto.
eng: I wonder why women don't go bald.
hau: Ina mamakin me yasa mata ba sa aske gashin kansu.
eng: Tom isn't going to the conference.
tok: jan Ton li tawa ala kulupu toki suli.
eng: For all I know, he was born in Italy.
deu: Soweit ich weiß, ist er in Italien geboren.
eng: Sauron wants every hobbit to fear him.
dan: Sauron vil have hver en hobbit til at frygte ham.
eng: The Jewish commandment of Tza'ar Ba'alei Chayim demands that we prevent harm to animals and show them love and compassion.
epo: La juda ordono Caar Baalej Ĥajim postulas, ke ni preventu malutilon al bestoj kaj agu ame kaj kompate al ili.
eng: Do you think Tom will ever get married?
jpn: トムって結婚したことがあると思う？
eng: It was obvious that he wanted to kiss her.
spa: Obviamente la quería besar.
eng: He's in bed with the flu.
tok: ona li pilin ike li lon supa lape.
eng: Get out of here before Tom hits you.
kab: Ffeɣ sya uqbel ad kem-yewwet Tom.
eng: I know you don't have money.
ara: أعلم أن لا مال لديك.
eng: Cherif Omari is the Algerian agriculture minister.
fin: Cherif Omari on Algerian maatalousministeri.
eng: You said Mary was upset, but she didn't seem that way to me.
deu: Du sagtest, Maria sei verärgert; den Eindruck hatte ich aber gar nicht von ihr.
eng: I'm not the type that gives up so easily.
fra: Je ne suis pas du genre à abandonner si facilement.
eng: I'm tired and want to sleep.
pol: Jestem zmęczona i chcę spać.
eng: Was Christianity invented by the Flavian imperial family to pacify Judean rebels?
epo: Ĉu kristanismon inventis la imperia familio Flavio por pacigi la ribelulojn en Judujo?
eng: His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
epo: Lia barbo estis peĉe nigra kaj tiom longa, ke ĝi sin atendis de lia mentono ĝis liaj piedoj.
eng: I've got a lot of friends in Boston.
nld: Ik heb veel vrienden in Boston.
eng: Tom baked a fig cake.
jpn: トムが無花果のケーキを焼いたよ。
eng: I felt immediately a bit better.
ber: Dindin bdiɣ ttḥussuɣ i yiman-iw ccwi.
eng: Get back to work, you lazy bum!
jpn: 仕事に戻りなさい。この怠け者！
eng: Chess is a highly intellectual game.
fra: Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.
eng: You know I'm different.
ell: Ξέρεις ότι είμαι διαφορετικός.
eng: You should always crave for Chinese food.
epo: Vi devas ĉiam avidi ĉinajn manĝaĵojn.
eng: I really want to leave.
rus: Я очень хочу уйти.
eng: The book is new.
mar: पुस्तक नवीन आहे.
eng: I swear what I told you is true.
fra: Je te jure que ce que je t'ai dit est vrai.
eng: I have no idea how he escaped.
bul: Идея нямам как е избягал.
eng: What else have you got going on?
asm: আপুনি আৰু কি কি কৰি আছে?
eng: That disease is incurable.
epo: Tiu malsano estas nekuracebla.
eng: They're in a singing group.
epo: Ili estas en kantistaro.
eng: Did you buy it on the black market?
ell: Τ' αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
eng: I need a moment of your time.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ seg wakud-nnek.
eng: Why did he ask for it?
asm: তেওঁ এইটো কিয় খুজিছে?
eng: Mary doesn't like to do that, but she'll do it anyway.
ber: Ɣas ma yella Mary ur telli ara tḥemmel ad teg aya, maca tga-t.
eng: Tom didn't think Mary would enjoy his party.
deu: Tom ging nicht davon aus, dass es Maria auf seiner Feier gefallen würde.
eng: He's the same age as her.
kab: D tizzya-s.
eng: Ziri had a heartbreak.
ber: Ziri yedrem wul-is.
eng: I am not really interested in Native American music. I am rather interested in their languages.
ber: Deg tidet, nekk ur rriɣ lwelha-inu s aẓawan n Yihendiyen n Temrikt. Nekk ttnadiɣ ugar ɣef yilsawen-nsen.
eng: The alarm system has been disengaged.
ara: تمّ وضع جهاز الإنذار خارج مجال التّشغيل.
eng: Tom had to leave for Boston.
tur: Tom, Boston'a gitmek zorunda kaldı.
eng: Stop hanging out with losers.
jpn: 負け犬とつるむな。
eng: I ate my lunch in the park.
fin: Söin minä lounaani puistossa.
eng: Ziri didn't know Rima had a son.
ber: Ziri ur yelli ara yeẓra dakken Rima ɣer-s memmi-s.
eng: Tom didn't talk to the police.
rus: Том не говорил с полицией.
eng: I'll be going to the zoo with my children next weekend.
epo: Mi iros al la bestoĝardeno kun miaj infanoj la venontan semajnfinon.
eng: You need experience to get the job.
pol: Potrzebujesz doświadczenia, aby znaleźć pracę.
eng: The only thing he cares about is himself.
ina: Le unic cosa de que ille se preoccupa es ille mesme.
eng: The walls support the ceiling.
rus: Стены поддерживают потолок.
eng: She tricked him into doing her work for her.
kab: Tkellex-as akken ad as-teg amahil-nnes.
eng: My mother told me that if I masturbated, I'd go blind.
deu: Meine Mutter sagte mir, dass ich von Selbstbefriedigung erblinden würde.
eng: What programs do you watch on TV?
ber: D acu n tesgilin ay tettwalid deg tliẓri?
eng: I love winning.
ber: Ḥemmleɣ ad rebḥeɣ.
eng: Brush your teeth after eating.
tgl: Magsipilyo pagkatapos kumain.
eng: I am eighty-seven.
lfn: Me ave otodes-sete anios.
eng: He visited Algeria.
ber: Yerza ɣef Dzayer.
eng: Prometheus gave fire to humanity.
rus: Прометей дал людям огонь.
eng: Where do you buy your dresses?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴰⵖⴷ ⵜⵉⵔⵙⵡⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵎ?
eng: I'll have him fix the clock.
fra: Je lui ferai réparer l'horloge.
eng: How come you know so much about Tom?
ell: Πώς και ξέρεις τόσα για τον Θωμά;
eng: If you see a mistake, then please correct it.
jbo: .e'o va'o lo nu do ganse lo selsre kei ko cikre
eng: You're the only person I can rely on in this kind of situation.
ina: Vos es le unic persona con qui io pote contar in un tal situation.
eng: Tom doesn't have a key.
ber: Tum ulac ɣur-s tasarut.
eng: Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
hau: Tunda yanzu ka faɗa, bana cikin yanke irin wannan hukuncin.
eng: Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.
rhg: Fodhar dow, guRo aar Bob oilde tua*r sa*sa*.
eng: The old woman cooked up the salmon.
ita: La donna anziana ha cucinato il salmone.
eng: How seriously should we take this?
ltg: Cik nūpītni mums tys juobyun?
eng: Do you have this jacket in different colors?
deu: Haben Sie diese Jacke in verschiedenen Farben?
eng: If I were you I'd give him a hand.
fra: Si j'étais toi, je lui donnerais un coup de main.
eng: Go to your room.
deu: Gehe auf dein Zimmer!
eng: Stop thinking about it.
rus: Перестаньте об этом думать.
eng: Tom fell flat on his face.
fra: Tom s'est cassé la gueule.
eng: Tom is willing to work on Sunday.
ber: Tom yebɣa ad imahel ass n ssebt.
eng: Criminals should go to jail.
ces: Zločinci by měli jít do vězení.
eng: When was the last time that you cleaned your kitchen?
nld: Wanneer heb je je keuken voor het laatst schoongemaakt?
eng: It smells like lemon.
jpn: レモンのような香りだね。
eng: Is it blue?
epo: Ĉu ĝi estas blua?
eng: She is down with influenza.
ber: Iwet-itt waḍu yerna attan deg wusu.
eng: Are they satisfied?
epo: Ĉu ili estas kontentigitaj?
eng: Tirana is the capital of Albania.
slk: Tirana je hlavným mestom Albánska.
eng: Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.
ron: Opinia este determinată în cele din urmă de sentimente, și nu de intelect.
eng: Ziri entered the apartment.
ber: Ziri yudef ɣer tmudrut-nni.
eng: He wrote a love letter to her.
ita: Le ha scritto una lettera d'amore.
eng: He caught the centipede.
ber: Yeṭṭef-d taẓiḍmi-nni.
eng: The sky turned gray suddenly.
kab: Taswiɛt kan, yeqqel yigenni d ademdam.
eng: Do you know those ladies getting off the bus?
ber: Tessnemt tisednan-inna ay la d-yettrusun seg usakal?
eng: Her beauty exposed her to many dangers.
ces: Její krása ji mnohokrát dostala do nebezpečí.
eng: Tom took his headphones off.
deu: Tom nahm seinen Kopfhörer ab.
eng: We'll go to the prom together.
epo: Ni iros kune al la studojarfina balo.
eng: Please don't write letters to me anymore.
epo: Ne plu sendu al mi leterojn, mi petas.
eng: Robert's vision was getting blurry.
tur: Robert'ın görüşü gittikçe bulanıklaşıyordu.
eng: The sun is very far away from the Earth.
ron: Soarele se află la mare depărtare de Pământ.
eng: We pushed ahead despite the obstacles.
epo: Ni iris antaŭen malgraŭ la malhelpoj.
eng: Tom decided to plant a tree.
lad: Tom se desido de plantar un arvol.
eng: Every child will receive a gift.
lat: Quisque puer dōnum accipiet.
eng: Ziri loved hiking.
ber: Ziri yella iḥemmel asfuɣel.
eng: What do you have a picture of Skura for?
ber: Maɣef ay tlam tawlaft n Skura?
eng: I don't know how to speak Tachelhit.
deu: Ich kann kein Taschelhit.
eng: She asked about you.
rus: Она про вас спрашивала.
eng: Tom has three brothers.
jpn: トムには三人の兄がいます。
eng: Did you play tennis today?
nus: Dëra mi̱ ci̱ ŋar kɛ tɛni̱i̱th ɛn wa̱lɛ?
eng: "Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"
hau: "Yanzu, a ina ne kuɗi na?" "Bani da Kuɗi; Na kashe dukkan kuɗi na akan abincin dare." "Za ka gano kuɗi." "Ko kuma mai zai faru?" "Zan kwace gidan ka!" "Kai!"
eng: In the years to come thy memory will shine like a star over my lonely life.
swh: Katika miaka ijayo kumbukumbu yako itaangaza kama nyota juu ya maisha yangu ya upweke.
eng: I was very surprised to hear the news.
deu: Ich war sehr überrascht, als ich die Neuigkeiten hörte.
eng: You aren't as tall as me, are you?
deu: Du bist nicht so groß wie ich, oder?
eng: He acquired the ability to speak English.
spa: Adquirió la capacidad para hablar inglés.
eng: Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
kab: Ur yebɣa ara Tom ad yexdem tisaɛtin n zzyada deg yiḍ n Newwal.
eng: May I come to see you one of these days?
jpn: 近いうちにお邪魔してもよろしいでしょうか？
eng: The coal industry is dying.
pol: Przemysł węglowy umiera.
eng: The opposing team is very good.
fra: L'équipe adverse est très bonne.
eng: Is Tom working today?
mar: टॉम आज काम करत आहे का?
eng: She filled the jug with orange juice.
pol: Wypełniła dzbanek sokiem pomarańczowym.
eng: I don't know what to do with it.
deu: Ich weiß nicht, was ich damit soll.
eng: Who's your favorite tennis player?
ces: Kdo je tvůj oblíbený tenista?
eng: Do you want to do it together?
nld: Wil je het samen doen?
eng: I was away for a week.
ukr: Мене тиждень не було.
eng: I thought that I was doing that the right way.
deu: Ich dachte, ich würde das richtig machen.
eng: He still says that he did nothing wrong.
dan: Han siger stadigvæk at han ikke gjorde noget forkert.
eng: I know when something's bothering you.
rus: Я всегда знаю, когда тебя что-то беспокоит.
eng: Sami hates censoring videos.
nob: Samer hater å sensurere videoer.
eng: Foxes are my favorite animal.
kor: 여우는 내가 가장 좋아하는 동물이야.
eng: I wanted to warn you.
rus: Я хотела тебя предупредить.
eng: There's a book about dancing on the desk.
deu: Da liegt ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
eng: Are you sure you don't want another soda?
bul: Сигурен ли си, че не искаш още едно безалкохолно?
eng: The Philippines has had English since 1898 in its ecology of languages, but most Filipinos still cannot pronounce it correctly.
epo: Filipinoj havas la anglan ekde 1898 en sia ekologio de lingvoj, sed plej multaj filipinanoj ankoraŭ ne povas prononci ĝin ĝuste.
eng: Have you seen Tom's new secretary?
deu: Hast du Toms neue Sekretärin gesehen?
eng: I came by bus.
ber: Usiɣ-d s usakal.
eng: Tom was sent back to Boston.
lat: Thomas Bostoniam remissus est.
eng: Who stole it?
yue: 邊個偷㗎？
eng: He came alone, without her.
kab: Yusa-d weḥd-s, ur d-teddi ara.
eng: If you don't like him, why were you talking to him?
por: Se você não gosta dele, por que estava conversando com ele?
eng: Could you pass me the salt, please?
epo: Ĉu vi povus pasigi al mi la salon, mi petas?
eng: Tom doesn't like to ride the subway during rush hour.
deu: Tom fährt während des Berufsverkehrs nicht gerne mit der U-Bahn.
eng: All who take up the sword will perish by the sword.
tlh: yanbogh Hoch HeghmoH yan.
eng: Do you think that Tom knows what happened?
rus: Думаете, Том знает, что случилось?
eng: Right now, I'm in desperate need of money.
ita: In questo momento ho un disperato bisogno di soldi.
eng: Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
dan: Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul.
eng: Are you going to go anywhere this summer?
jpn: 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。