ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary held her breath and waited.
kab: Marie teḍḍef nnefs-nnes yerna teṛja.
eng: Why didn't you tell me that earlier?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit cela plus tôt ?
eng: I more often go to Brussels than Paris.
ukr: Я частіше буваю в Брюсселі, ніж у Парижі.
eng: This squirrel is not shy.
ile: Ti scurel ne es timid.
eng: He used to sit reading for hours.
nld: Hij zat altijd uren te lezen.
eng: This book is written in French.
ces: Tato kniha je napsaná francouzsky.
eng: My condolences!
deu: Mein aufrichtiges Beileid!
eng: Rabbits breed quickly.
ber: Iwtal ttefruruxen s tɣawla.
eng: The Bible sells more than one million copies every year.
hau: Anan sai da Baibil fiye da kwafi miliyanm daya a duk shekara.
eng: People who were perceived to be Muslim were beaten on the street.
hun: A muszlimnak tűnő embereket megverték az utcán.
eng: Don't drink all the orange juice.
por: Não bebam todo o suco de laranja.
eng: Hail, guildsister.
fra: Je vous salue, sœur de guilde.
eng: Tom used to be a golfer.
epo: Tomo iam kutimis golfludi.
eng: Why does the phone always ring when I'm in the shower?
tgl: Bakit ba palaging nagriring ang telepono sa tuwing naliligo ako?
eng: He wakes up at four o'clock every day.
ber: Yal ass, yettaki-d ɣef tis kuẓet n tnezzayt.
eng: Mennad was disgusting.
nld: Mennad was walgelijk.
eng: Ziri was alone at home.
ber: Ziri yella i yiman-nnes deg taddart.
eng: You need to finish school.
ber: Yessefk ad tfakem tizrawin-nwen.
eng: What did you expect Tom to say?
ber: D acu ay teṛjam ad t-id-yini Tom?
eng: No doctor is perfect.
fra: Aucun docteur n'est parfait.
eng: Tom likes monkeys.
mar: टॉमला माकडं आवडतात.
eng: She is French.
mar: ती फ्रेंच आहे.
eng: She loved her, as I loved her.
epo: Ŝi amis ŝin, kiel mi amis ŝin.
eng: There is a crumb in his beard.
nld: Er hangt een kruimel aan zijn baard.
eng: When were you born?
ber: Melmi ay d-tluleḍ?
eng: Sami was dancing on the beach.
ber: Sami yella iceṭṭeḥ deg teftist.
eng: Can you help me?
tgl: Puwede ba kayong tumulong sa akin?
eng: Sami hated them.
ber: Sami yella yukeḍ-iten.
eng: I really don't understand what all the commotion is about.
spa: Yo no entiendo en realidad a qué viene toda la conmoción.
eng: No, I can't clean your house. It's too big!
hun: Nem tudom kitakarítani a házad, mert túl nagy.
eng: Let's discuss that problem later.
ara: لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
eng: Your mail has been successfully sent.
epo: Via retpoŝtaĵo estis sukcese sendita.
eng: Would you like milk and sugar?
tok: sina wile e telo walo e ko suwi anu seme?
eng: He asked his friend for advice.
deu: Er fragte seinen Freund um Rat.
eng: Don't forget to do your homework, okay?
ber: Ur ttettumt ara ad tgemt aɣanen-nwent, naɣ?
eng: I like listening to Beethoven's music.
fra: J'aime écouter la musique de Beethoven.
eng: He has his hands full.
fra: Il n'a plus une minute à lui.
eng: We can't give up.
kab: Ur nezmir ara ad nsellem.
eng: You know I'm not good with secrets.
ita: Sai che non sono brava con i segreti.
eng: Why are you crossing the street?
ber: Ayɣer ay la tzeggreḍ abrid?
eng: He urgently needs to find work.
fra: Il a besoin de trouver du travail de toute urgence.
eng: Zombies eat brains.
yid: זאָמביס עסן מוחות.
eng: Mary lived here her entire life.
ita: Mary visse qua per tutta la sua vita.
eng: I haven't eaten much today.
fra: Je n'ai pas beaucoup mangé aujourd'hui.
eng: I used my imagination.
ita: Utilizzai la mia immaginazione.
eng: We will trust you.
ber: Nekkni ad nexdem deg-wen laman.
eng: We were ready.
bel: Мы былі гатовыя.
eng: He has a nasty and grotesque appearance.
asm: তেওঁৰ ৰংৰূপ ঘিণলগা আৰু অদ্ভুত।
eng: Tom wants me to come back to see him tomorrow.
ukr: Том хоче, щоб я знов прийшов побачитися з ним завтра.
eng: You know that I don't usually talk this way.
ber: Teẓrid dakken ur nnummeɣ ara ssawaleɣ akka.
eng: Barcelona is located in Catalonia.
oci: Barcelona es situada en Catalonha.
eng: What were you doing in Boston?
mar: तू बॉस्टनमध्ये काय करत होतीस?
eng: Mary told me that her dog died.
ita: Mary mi ha detto che il suo cane è morto.
eng: The headlights don't work.
ber: Ifensa ur tteddun ara.
eng: She bought her son a camera.
cmn: 她买了一部照相机给她儿子。
eng: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
deu: "Bist du Schwede?" — "Nein, ich bin Schweizer."
eng: You shouldn't leave the baby alone.
slk: Nemali by ste nechávať bábo samo.
eng: There are many pigeons in Venice.
rus: В Венеции много голубей.
eng: Many people disagree with you.
kab: Aṭas n wid ur ken-nwufeq ara.
eng: There's an apple in this boy's pocket.
deu: In der Tasche von diesem Jungen ist ein Apfel.
eng: He hasn't been able to contact her.
ita: Non è stato in grado di contattarla.
eng: I've learned so much from Tom.
rus: Я так много узнал о Томе.
eng: I have very little time left.
tur: Çok az vaktim kaldı.
eng: I'm jealous of you.
ckb: غیرەت لێ دەکەم.
eng: Tom asked me for a glass of water.
deu: Tom bat mich um ein Glas Wasser.
eng: Marriage frightens some people.
hun: A házasság eltántorít egyeseket.
eng: The road runs along the river.
srp: Пут иде низ реку.
eng: The war ended about three months later.
por: A guerra terminou cerca de três meses depois.
eng: Tom needs additional time.
tgl: Kailangan ni Tom ng karagdagang oras.
eng: I'll dream about you.
pol: Będę o tobie śnił.
eng: I'm not illiterate.
ell: Δεν είμαι αγράμματος.
eng: Mary speaks with Tom's mother every day.
rus: Мэри каждый день разговаривает с матерью Тома.
eng: We have the same destiny.
deu: Uns blüht dasselbe Schicksal.
eng: The clatter of the horse's hooves soothed him.
por: O ruído do casco do cavalo o acalmou.
eng: Ziri ran back into the house.
ber: Ziri yules yudef s tazzla ɣer taddart.
eng: I was very hungry.
cor: Yma nown bras dhymm.
eng: Tom was arrested for drunken driving.
jpn: トムは飲酒運転で逮捕された。
eng: Yanni thought he was in danger.
ita: Yanni pensava di essere in pericolo.
eng: I don't want to go to Boston.
nld: Ik wil niet naar Boston gaan.
eng: It could have been you.
ber: Aya yella yezmer ad ak-yeḍru i kečč.
eng: No human power can manage that.
deu: Das liegt nicht in der Macht des Menschen.
eng: I won't try and stop you.
deu: Ich werde nicht versuchen dich aufzuhalten.
eng: Do you know where we are?
epo: Ĉu vi scias, kie ni troviĝas?
eng: Tom coughed.
zgh: ⵢⵓⵙⵓ ⵟⵓⵎ.
eng: Mary did everything she was supposed to do.
epo: Manjo faris ĉiujn el siaj farendaĵoj.
eng: I think it's going to snow again tomorrow, so please be careful.
ces: Myslím, že bude zase sněžit, takže buďte opatrní.
eng: I still don't know why Tom did that.
epo: Mi plu ne scias, kial Tomo faris tion.
eng: I know you're smarter than me.
epo: Mi scias, ke vi pli saĝas ol mi.
eng: He doesn't have to know.
ber: Ur terri ara tmara ad iẓer.
eng: I'm sure Tom will be punctual.
rus: Я уверен, что Том будет пунктуален.
eng: Down with corrupt politicians!
yid: נידער מיט די קאָרומפּירטע פּאָליטיקערס!
eng: Do whatever needs to be done.
deu: Tu, was immer nötig ist!
eng: They couldn't hide their feelings.
ita: Non riuscivano a nascondere i loro sentimenti.
eng: The girls were sitting side by side.
slk: Dievčatá sedeli jedna vedľa druhej.
eng: Tom needs to clean his room.
lat: Cubiculum Didymi ei purgandum est.
eng: The color of the poppy is red.
epo: La koloro de la papavo estas ruĝa.
eng: Why don't you go to Malta?
ber: Maɣef ur tettedduḍ ɣer Malṭa?
eng: I haven't yet bought Tom a Christmas present.
jpn: まだトムのクリスマスプレゼントを買ってないんだ。
eng: You said you knew someone who could get us that information.
spa: Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.
eng: That headline was extremely misleading.
nno: Den overskrifta var ekstremt villeiande.
eng: I don't know why you don't like her.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-trim ara.
eng: Do you know the man in this picture?
epo: Ĉu vi konas la viron en tiu ĉi bildo?
eng: How well did you really know Tom?
epo: Kiom bone vi vere konis Tomon?
eng: If you put your mind to it, and you really want it, you can achieve it, whatever it is.
tuk: Nämedigine garamazdan, siz akylyňyzy şoňa berip, hakykatdanam ony isleseňiz, oňa ýetip bilersiňiz.
eng: That's a really nice name.
ckb: بەڕاستی ناوێکی جوانە.
eng: You're giving me the creeps.
tgl: Kinikilabutan po ako sa inyo.
eng: You forgot to lock your office door yesterday when you left.
jpn: 昨日出るとき、事務所にカギかけ忘れたでしょ。
eng: The natives of North Africa are Berbers.
zgh: ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ.
eng: Tom is dead to me.
epo: Tomo jam mortis en mia koro.
eng: Sami attended police academy.
ara: درس سامي في مدرسة الشّرطة.
eng: Red, as opposed to green, is a sign of danger.
fra: Le rouge, par opposition au vert, est un signe de danger.
eng: Bridgetown is the capital of Barbados.
rus: Бриджтаун - столица Республики Барбадос.
eng: It is easy to understand what he is trying to say.
jpn: 彼の言おうとしていることはよく分かる。
eng: Christianity is an evil religion.
epo: Kristanismo estas malica religio.
eng: I stepped aside so Tom could pass.
deu: Ich bin zur Seite getreten, damit Tom hat vorbeigehen können.
eng: Tom said that he didn't want to tell Mary anything.
nld: Tom zei dat hij niets aan Mary wilde vertellen.
eng: You know that that's impossible, don't you?
por: Sabe que isso é impossível, não sabe?
eng: He looks younger.
ber: Yettban-d meẓẓiy kteṛ.
eng: Who's on duty today?
deu: Wer hat heute Dienst?
eng: He was evicted from his apartment.
tur: Dairesinden çıkarıldı.
eng: This is the first time I've ever greeted Marika in Finnish.
dan: Dette er første gang, jeg hilser på Marika på finsk.
eng: They should be fine.
kab: A win yufan ad ilin bxir.
eng: Where did you claw them?
ber: Anda ay ten-txebceḍ?
eng: Put it in the hall, please.
lfn: Ta ce tu pone lo en la atrio, per favore.
eng: I went to high school with Tom.
ara: ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع توم.
eng: People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
deu: Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.
eng: Are we going to have to sleep here?
tlh: naDev maQongnIS'a'?
eng: The thief broke the window.
ber: Yerẓa umakar tazewwut-nni.
eng: Is your trunk locked?
lfn: Esce tua portabagaje es clavida?
eng: He's looking for birds.
ber: Ha-t-an yettnadi ɣef yigḍaḍ.
eng: All the workers at this factory are female.
fra: Tous les travailleurs de cette usine sont des femmes.
eng: I want to win big.
heb: אני רוצה לנצח בגדול.
eng: Yanni bought his own house.
ber: Yanni yesɣa-d axxam-nnes i yiman-nnes.
eng: First come, first served.
srp: Ко пре девојци, њему девојка.
eng: I couldn't kill her.
hun: Nem tudtam megölni őt.
eng: The elder gods are waking up.
fin: Vanhat jumalat ovat heräämässä.
eng: Your bicycle is better than mine.
tgl: Mas maganda ang bisikleta mo kaysa sa akin.
eng: He just came down the stairs.
deu: Er kam gerade die Treppe herunter.
eng: When are you having lunch?
deu: Wann esst ihr zu Mittag?
eng: Tom stepped off the scale.
hun: Tom lelépett a mérlegről.
eng: Does Mary believe in justice?
kab: Marie tettamen s teɣdemt ?
eng: Maybe Tom said something he shouldn't have.
deu: Vielleicht sagte Tom etwas, das er nicht hätte sagen sollen.
eng: I felt nervous with so many people watching me.
ell: Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με κοιτάνε.
eng: Good job! You just ruined the flash drive.
tlh: wejpuH! 'eQ qawHaqHom DaQaw'.
eng: It's been three months since Tom moved to Boston.
rus: Прошло три месяца с тех пор, как Том переехал в Бостон.
eng: I haven't seen you for a long time.
swe: Jag har inte sett er på länge.
eng: When you look up at stars in the night sky, you're seeing other stars in the Milky Way.
ber: Mi ara twalid ɣer yitran deg yigenni n yiḍ, la tettwalid daɣ itran niḍen yellan deg umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: Both Tom and I like you a lot.
ber: Nḥemmel-iken deg sin, am nekk, am Tom.
eng: Police were checking vehicles.
ara: كانت الشّرطة تفتّش السّيّارات.
eng: My hair started falling out.
rus: У меня стали выпадать волосы.
eng: Tom did a lot of things right.
ber: Tom iga aṭas n tɣawsiwin akken iwata.
eng: Fishing is prohibited in the lake.
deu: Das Angeln im See ist verboten.
eng: We need music.
ber: Neḥwaj aẓawan.
eng: His words came back to my mind.
ita: Mi tornarono in mente le sue parole.
eng: It won't rain today.
lfn: Ло но ва плуве ожи.
eng: Tom will move out of his parents' house.
rus: Том съедет из родительского дома.
eng: Let me sleep on it.
kab: Anfemt-iyi ad gneɣ fell-as.
eng: I expect she slammed the door in your face.
deu: Ich gehe davon aus, daß sie dir die Tür vor der Nase zugeschlagen hat.
eng: It was a clear allusion to corruption scandals that have peppered the press and were further underscored during the WikiLeaks scandal.
por: Era uma clara alusão a escândalos de corrupção que têm apimentado a imprensa e que foram ainda mais realçados no decurso do escândalo da WikiLeaks.
eng: Tom's car isn't here, so he must've left.
epo: La aŭto de Tomaso ne estas ĉi tie, do li verŝajne forveturis.
eng: The evening started off normally.
ber: Tameddit tesmunzi am tnumi.
eng: This way we can shorten the distance.
deu: So können wir den Weg abkürzen.
eng: This is a real nightmare.
epo: Ĉi tio estas vera koŝmaro.
eng: Have you ever eaten Mexican food?
swe: Har du någonsin ätit mexikansk mat?
eng: Don't forget your friends.
fra: N'oubliez pas vos amis.
eng: Ziri is a zombie.
ukr: Зири - зомбі.
eng: This fabric is very soft.
hau: Wannan yadin na da laushi sosai.
eng: I never want to see that statue again.
rus: Я больше не хочу видеть эту статую.
eng: Why does she apply olive oil on her lashes?
epo: Kial ŝi aplikas olivan oleon sur siaj okulharoj?
eng: We have fruit.
ota: ميوه‌مز وار.
eng: Tom wanted Mary to win.
jpn: トムはメアリーに勝ってほしかったんだ。
eng: Is it OK if I call you Tom?
tur: Sana Tom diye hitap etsem olur mu?
eng: I wish I hadn't said that.
vie: Tôi ước là tôi đã không nói ra điều đó.
eng: Stay in the shed until your car arrives.
ber: Qqim deg tseddarit-nni arma tewweḍ-d tkeṛṛust-ik.
eng: I'm just curious what your plan is.
ber: Ɣseɣ kan ad ẓreɣ d acu-t uɣawas-nwent.
eng: Do you like to teach?
kab: Tḥemmlem ad tesseɣrem?
eng: Bless these little children.
ber: Ad ibarek Ṛebbi deg warraw-a imecṭaḥ.
eng: Finland celebrates 100 years of independence in 2017.
ber: Finland ad tesfugel amulli-nnes n uzarug wis 100 deg 2017.
eng: I don't have time.
kor: 나는 시간이 없읍니다.
eng: I can't help him with that.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-εawneɣ deg waya.
eng: He put the box on the table.
epo: Li metis la keston sur la tablon.
eng: I hope to see you again next year.
deu: Ich hoffe, Sie im nächsten Jahr wiederzusehen.
eng: Everything is all arranged.
epo: Ĉio estas aranĝita.
eng: Ziri had a revolver.
fra: Ziri avait un revolver.
eng: You can buy anything you want.
ber: Tzemremt ad d-tesɣemt akk ayen tebɣamt.
eng: Tom and Mary said that they'll try to win.
epo: Tomaso kaj Maria diras, ke ili penos venki.
eng: Tom is a fitness expert.
epo: Tomaso estas fakulo pri bonfartiga trejnado.
eng: I know Tom misses you.
deu: Ich weiß, dass Tom dich vermisst.
eng: If you marry a chicken, follow the chicken; if you marry a dog, follow the dog.
tur: Bir kadının kocası her ne emrederse uymalı.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was suspicious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für verdächtig hielten.
eng: Tom couldn't play the guitar.
ber: Tom ur yelli ara yessen ad iwet tagiṭart.
eng: He is paid by the week.
epo: Oni pagas al li ĉiusemajne.
eng: It's ideal weather for a picnic.
deu: Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
eng: The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.
epo: La ĉefurbo de Ekvadoro estas Kito, en la montegara Piĉinĉa provinco.
eng: What kind of American accent does Tom have?
ber: D acu-t uɣdebbu amarikani n Tom?
eng: Tom was looking for Mary.
ber: Tom yella la yettnadi ɣef Mary.
eng: Now, I'll show you what I know to do.
ber: Imir-a, ad ak-d-mleɣ d acu ay ssneɣ ad t-geɣ.
eng: Did you get the message?
hun: Megkaptad az üzenetet?
eng: She answered that she would visit me.
ita: Lei mi ha risposto che mi avrebbe visitato.
eng: There are twelve months in a year.
dan: Der er tolv måneder i et år.
eng: That's what it looks like.
epo: Tia ĝi aspektas.
eng: Mary didn't want to sell her car.
tlh: puH DujDaj ngev neHbe' me'rIy.
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber: Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-k" s tutlayt-nnek?
eng: Algeria has big companies.
ber: Zzayer tesεa tiṛmisin d timeqqranin.
eng: The doctor treated my shoulder.
ber: Imsujji idiwa-iyi tayet-inu.
eng: Alain is a French Jew.
ber: Alain d Uday afṛensis.
eng: This is one of the worst movies I've ever seen.
fra: C'est l'un des pires films que j'ai jamais vu.
eng: My girlfriend is named Laurie.
fra: Ma petite amie s'appelle Laurie.
eng: Bush loves China and has no intention of making war with it.
ita: Bush ama la Cina e non ha intenzione di farle la guerra.
eng: Tom cooked dinner.
deu: Tom kochte das Mittagessen.
eng: Rima and Skura bought Nuja’s restaurant.
ita: Rima e Skura hanno comprato il ristorante di Nuja.
eng: Mary made a run into the penalty area.
deu: Maria stürmte in den Strafraum.
eng: Tom walked off the dance floor.
deu: Tom ging von der Tanzfläche.
eng: Mary enjoyed walking along the beach under the moonlight.
kab: Marie tella tḥemmel ad tmerreḥ deg teftist i tziri.
eng: I will do it because she said.
por: Eu vou fazer isso porque ela pediu.
eng: We know who did this to us.
epo: Ni scias kiu faris tion al ni.
eng: As all of you probably know, I'm Maria.
rus: Как вы все, вероятно, знаете, я Мэри.
eng: Do you think I was born yesterday?
dan: Tror du, jeg er født i går?
eng: She hesitated for a second.
deu: Sie zögerte eine Sekunde.
eng: I guess it's not that easy.
ukr: Гадаю, це не настільки просто.
eng: Park your bike.
ita: Parcheggia la tua bici.
eng: Where would you like to go tomorrow?
jpn: 明日、どこ行きたい？
eng: You can sit wherever you want to.
hun: Leülhetsz bárhova.
eng: I thanked Mary for her help.
epo: Mi dankis al Mary por ŝia helpo.
eng: Do you want to go for a swim?
deu: Willst du schwimmen gehen?
eng: "And the flowers?" "They're for you."
ber: "I tjeǧǧigin-nni?" "Tigad-nni i kemm."
eng: Fontana says people on the low-calorie diet had hearts that looked 15 years younger compared with the control group that did not curb their appetites. But he says simply cutting calories isn't the formula for a healthier heart. It is paying attention to what you eat. "Calorie restriction does not mean eating half a hamburger, half a pack of French fries and half a glass of one of these sugary beverages."
por: Fontana diz que as pessoas que seguiram a dieta hipocalórica tinham corações que pareciam 15 anos mais jovens em comparação com o grupo de controlo que não conteve o apetite. Mas ele diz que simplesmente reduzir as calorias não é a fórmula para um coração mais saudável. É preciso ter atenção ao que se come. "Restrição calórica não significa comer meio hambúrguer, meio pacote de batatas fritas e meio copo de uma dessas bebidas açucaradas."
eng: This is one of the world's most opaque regimes.
epo: Ĉi tiu estas inter la plej netravideblaj reĝimoj de la mondo.
eng: Is that a Berber language?
deu: Ist das eine Berbersprache?
eng: You've got to protect me.
fra: Vous devez me protéger.
eng: I would take this brown tie.
hau: Zan dauki wannan lakatayen din ruwan kasa.
eng: I have many memories of Tom.
tur: Tom'la çok hatıram var.
eng: These diamonds aren't real.
deu: Die Diamanten sind nicht echt.
eng: You talk as if you knew everything.
tgl: Pagka nagsasalita ka, akala mo'y alam lahat.
eng: Why do you think Dan would do this?
ber: Maɣef ara txemmemeḍ ad yeg Dan aya?
eng: Your mom is not gonna change.
ber: Ur tneffel yemma-k.
eng: Thank you for saying so.
deu: Danke, daß du das gesagt hast!
eng: Apology accepted.
ber: Yettwadegg usuter-nnem n usaruf.
eng: I'm always listening to music; I can't live without it.
dan: Jeg lytter altid til musik; jeg kan ikke leve uden den.
eng: Water is a source of life.
deu: Wasser ist ein Lebensquell.
eng: I should be happy, shouldn't I?
hun: Boldognak kellene lennem, nem?
eng: Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
deu: Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?
eng: Lincoln himself was silent.
cmn: 林肯本人是沉默寡言的。
eng: If I were you, I'd accept their offer.
rus: Я бы на твоём месте принял их предложение.
eng: Tom died on Monday.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tell me the name of the ninth month.
tlh: jar Hut pong HIja'!
eng: He hit the wall with his fist.
fra: Il a frappé le mur avec son poing.
eng: The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
ces: Je krásně, tak se můžeme jít projít, ne?
eng: These shoes are killing me.
deu: Diese Schuhe bringen mich um!
eng: It doesn't seem convenient.
ina: Illo non sembla commode.
eng: I eat rice every day.
ber: Setteɣ ṛṛuz yal ass.
eng: We're fascinated.
ber: Aql-aneɣ nerrumsa.
eng: He said he wanted to play.
nld: Hij zei dat hij wou spelen.
eng: This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
epo: Tio similas al batalado kontraŭ iu kun unu mano ŝnurita malantaŭ via dorso.
eng: I don't want to talk to you now.
deu: Ich möchte jetzt nicht mit dir sprechen.
eng: I don't think Tom knows that you have a boyfriend.
spa: No creo que Tom sepa que tienes novio.
eng: Kelly cut physical education and went home.
cmn: 凱莉沒上體育課就回家了。
eng: Where are they going to right now?
ber: Sanda ay la tteddunt imir-a?
eng: Yanni did not understand.
fra: Yanni n'a pas compris.
eng: My father and I were worried about her.
ckb: من و باوکم نیگەرانی بووین.
eng: I must look after the rabbits.
tgl: Dapat kong alagaan ang mga kuneho.
eng: I wish she would stop playing that stupid music.
ces: Kéž by přestala hrát tu hloupou hudbu.
eng: "Which one do you want?" "Any. I'm not fussed."
deu: „Welches willst du?“ – „Irgendeins. Das ist mir egal.“
eng: To be or not to be?
ukr: Бути чи не бути?
eng: Tom and Mary wore their Halloween costumes to school.
ita: Tom e Mary indossavano i loro costumi di Halloween a scuola.
eng: Drink a cup of water.
mar: एक कप पाणी पी.
eng: Do you like to wear jewelry?
ber: Tḥemmlem ad teqqnem isɣunen?
eng: I remember seeing him before.
deu: Ich erinnere mich, ihn schon einmal gesehen zu haben.
eng: She touched my shoulder.
deu: Sie berührte mich an der Schulter.
eng: I'm sorry, but I can't think of anything.
tgl: Pasensiya na po, pero wala po akong maisip.
eng: I need you to stay with me.
rus: Мне нужно, чтобы вы остались со мной.
eng: I beg you to forgive me.
deu: Ich bitte euch, mir zu vergeben.
eng: Please take care of yourself.
asm: ভালে থাকিবাঁ দেই।
eng: Are you good at climbing trees?
deu: Kannst du gut auf Bäume klettern?
eng: Rima slept on the bus.
ita: Rima ha dormito sull'autobus.
eng: I've come to the same conclusion.
ces: Došel jsem ke stejnému závěru.
eng: A sponge absorbs liquids.
nno: Ein svamp absorberer væsker.
eng: Do you really think Tom is motivated?
deu: Halten Sie Tom wirklich für motiviert?
eng: I've arrived at work.
jpn: 仕事場に着いたよ。
eng: Why can't you see that?
nld: Waarom kun je dat niet zien?
eng: That thought never even crossed my mind.
fra: Cette pensée ne m'a même jamais traversé l'esprit.
eng: Tom grew up in a small town.
deu: Tom wuchs in einer Kleinstadt auf.
eng: I plan on being early.
bul: Мисля да дойда по-рано.
eng: Would you mind leaving the room for a few minutes?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, kurz aus dem Zimmer zu gehen?
eng: I'm in awful shape.
hun: Rossz passzban vagyok.
eng: He's the one who told me about her.
kab: D netta i yi-d- tagreɣlant fell-as.
eng: He stamped out a fire.
deu: Er trat ein Feuer aus.
eng: My grandfather was a doctor.
yid: מײַן זיידע איז געווען אַ דאָקטער.
eng: Don't be so tense.
rus: Не будьте таким напряжённым.
eng: Tom never thought Mary would leave him.
cmn: 汤姆从未想过玛丽会离开他。
eng: Stop pulling my hair.
deu: Hör auf, mich an den Haaren zu ziehen!
eng: The answers are both incorrect.
deu: Beide Antworten sind falsch.
eng: Please indicate what action you will take.
ber: Ttxil-k, mel-d d acu n tigawt ara tged.
eng: Tom is only pretending he's tired.
tlh: Doy' 'e' ghet neH tam.
eng: Tom must've been a great teacher.
epo: Tomo certe estis bonega instruisto.