ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The sky suddenly clouded over.
kab: Kan akka yellemlem-d lḥal.
eng: The window is here.
ber: Tazewwut attan da.
eng: They said they weren't amused.
ita: Hanno detto che non erano divertiti.
eng: Tom and Mary have been sick.
ukr: Том і Мері хворіють.
eng: I was having a hard time breathing.
ita: Stavo avendo difficoltà a respirare.
eng: Where did you get these delicious apples?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt tiḍeffa-a tiẓidanin?
eng: He and I have been friends since childhood.
ber: Nekk yid-s d timeddukal seg wasmi ay nella d timeẓyanin.
eng: I'll wait here until you get back.
por: Vou esperar aqui até você voltar.
eng: Tom has caught every Pokémon in Pokémon Go.
epo: Tom kaptis ĉiun Pokémon-on en Pokémon Go.
eng: It is cloudy and foggy.
por: Temos tempo nublado e neblina.
eng: I didn't know exactly what to say.
epo: Mi ne bone sciis, kion mi diru.
eng: Ziri walked down to the lake.
ber: Ziri yuder ɣer ugelmim.
eng: You've got to make sure Tom isn't late for school again.
deu: Sie müssen dafür sorgen, dass Tom nicht wieder zu spät in die Schule kommt!
eng: They're washing their cars right now.
deu: Die waschen gerade ihre Autos.
eng: When he spoke, everyone became silent.
por: Quando ele falou, todo mundo se calou.
eng: Tom was the one who paid the bill, not Mary.
kab: D Tom i ixellṣen tafatuṛt, mačči d Mary.
eng: He's not my boyfriend. We're just friends with benefits.
epo: Li ne estas mia koramiko. Ni estas nur fikamikoj.
eng: We're going to meet in front of the museum at 2:30.
kor: 우리는 2시 30분에 박물관 앞에서 만나기로 했다.
eng: The specified email is already registered.
tur: Belirtilen e-posta adresi zaten kayıtlı.
eng: The old man stands aloof from this world.
deu: Der alte Mann hält sich fern vom Weltgeschehen.
eng: Intermittent flashes of lightning illuminated the dark gloom of the forest.
tur: Aralıklı şimşekler, ormanın kasvetli karanlığını aydınlattı.
eng: That was what Tom told Mary.
ara: هذا ما قاله توم لماري.
eng: I've already lived in Coimbra.
ell: Έζησα ήδη στην Κοΐμπρα.
eng: We've fed the fish.
mar: आपण माशांना भरवलं आहे.
eng: I didn't even have a chance to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşma şansım olmadı ki.
eng: The poor girl was barely eighteen.
ber: Taqcict-nni, meskint, tella akken kan ay teqfel mraw tam n yiseggasen.
eng: Americans stole some islands and sold their people's native language.
heb: אמריקאים גנבו כמה איים ומכרו את השפה הילידית של עמם.
eng: Where can I buy some toothpaste?
yue: 邊度有得買牙膏呀？
eng: We forgot everything.
asm: আমি সৱ পাহৰিছোঁ।
eng: Nobody in the world wants war.
deu: Niemand auf der Welt will Krieg.
eng: Do you have lots of books?
kab: Aṭas n yidlisen i tesɛamt?
eng: I inherited a house in Algeria.
ber: Kkussteɣ-d taddart deg Dzayer.
eng: Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
bul: Том гледа японски филм с френски субтитри.
eng: If you had to do it all over again, what would you do differently?
deu: Wenn du noch einmal ganz von vorne anfangen müsstest, was würdest du anders machen?
eng: My things are all in a jumble.
tur: Her şeyim darmadağın.
eng: Tom missed an important call.
kab: Tom yezgel yiwen n usiwel s wazal-is.
eng: I came yesterday.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
eng: Why haven't you asked me for help?
ber: Maɣef ur iyi-d-tessutremt ara ad kent-alleɣ?
eng: I can't go to Australia with you.
rus: Я не могу поехать с тобой в Австралию.
eng: Can you survive this?
ber: Tzemremt ad temmukksemt i waya?
eng: Tom went west.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I didn't know about that until quite recently.
deu: Bis vor kurzem wusste ich noch nichts davon.
eng: Mary told me she was optimistic.
fra: Mary m'a dit qu'elle était optimiste.
eng: Tom was sitting alone at a private table eating the most expensive meal that the restaurant served.
deu: Tom saß allein an einem Privattisch und aß das teuerste Gericht, das in dem Restaurant gereicht wurde.
eng: Have you cleaned your teeth?
ber: Tessardemt tuɣmas-nwent?
eng: You can't be happy all the time.
ukr: Не можна бути постійно задоволеною.
eng: Check everything once more.
jpn: もう一度、全部チェックして。
eng: Stepping on fallen autumn leaves made a satisfying crunching noise.
ina: Marchar sur folios autumnal cadite face un ruito de craccamento satisfaciente.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
ces: Dříve či později se to naučíte.
eng: Truck driving isn't easy.
tur: Kamyon sürmek kolay değildir.
eng: It really tastes good.
por: Realmente tem um gosto bom.
eng: You're a shithead.
ber: Kenwi d urxisen.
eng: She enjoyed herself at the party.
ita: Si è divertita alla festa.
eng: He seems tired.
ell: Φαίνεται κουρασμένος.
eng: Let me introduce you to Yanni, my driver.
ber: Ggani ad ak-d-smendeɣ Yanni, anehhaṛ-inu.
eng: It's a bit of a sore point.
yid: ס׳איז אַ שטיקל אָנגעווייטיקטער ענין.
eng: Yanni sat there with his mouth dropped.
ber: Yanni yeqqim din, yettjeɣɣiɣ.
eng: How much money did you pay for it?
ell: Πόσα χρήματα πλήρωσες γι' αυτό;
eng: I like stargazing.
deu: Ich mag es, die Sterne anzuschauen.
eng: Ford won by one hundred-seventeen votes.
deu: Ford gewannt mit einhundertsiebzehn Stimmen Vorsprung.
eng: I want to get really tired.
tur: Gerçekten yorulmak istiyorum.
eng: Sami's eyes were so red.
ber: Tiṭṭawin n Sami llant d tizewwaɣin aneqqaḍ.
eng: Why is the door locked?
nld: Waarom is de deur op slot?
eng: Don't worry! There's always a way out!
rus: Не переживайте! Выход всегда есть!
eng: Tom has a beautiful wife.
ckb: تۆم ژنێکی جوانی هەیە.
eng: He told us he'd win.
ita: Ci ha detto che avrebbe vinto.
eng: Tom won't find anybody who'll help him do that.
por: Tom não encontrará ninguém que o ajude a fazer isso.
eng: Tom was caught using fake ID.
kab: Yettwaṭṭef Tom yesseqdac nnekwa mačči n ṣṣeḥ.
eng: How much did Tom pay you to mow the lawn?
deu: Was hat Tom dir dafür bezahlt, dass du den Rasen mähst?
eng: How dare you do that to me?
mar: माझ्याबरोबर तसं करायची तुमची हिंम्मत तरी कशी झाली?
eng: I didn't like her at first.
vie: Ban đầu tôi không có thích cô ấy.
eng: Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
cmn: 不要害怕意外，但要有準備。
eng: Paul, we can borrow up to 8 books.
deu: Paul, wir können bis zu 8 Bücher ausleihen.
eng: Chemistry has made notable progress in recent years.
vie: Những năm gần đây, hóa học đã đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc.
eng: Mary said that she was very sorry.
deu: Maria hat gesagt, es tue ihr sehr leid.
eng: I think I did something wrong.
ber: Ahat yella kra ay sxeṣreɣ.
eng: Tom isn't the only one who missed the meeting.
ara: لم يكن توم الوحيد الذي فوّت الاجتماع.
eng: It's not what you think!
ara: إنها ليس ما تعتقد.
eng: Could I have a pillow and blanket?
tha: ฉันขอหมอนและผ้าห่มได้ไหม?
eng: Are your slippers warm?
nld: Zijn jullie pantoffels warm?
eng: You withdrew completely.
ber: Tnezɣemt akk iman-nwent.
eng: Tom taught me how to ride a bicycle.
deu: Tom hat mir das Radfahren beigebracht.
eng: The hotel has a homey atmosphere.
epo: La hotelo havas hejmecan etoson.
eng: The train has five carriages.
ind: Kereta itu memiliki lima gerbong.
eng: I can't tell her now. It's not that simple anymore.
arq: ما نقدرش نقول لها دۆكّا، ما راهيش ساهلا كيما بكري.
eng: I admire your ability to help others understand difficult concepts.
tgl: Hinahangaan ko ang abilidad mong ipaintindi sa iba ang mga mahihirap na konsepto.
eng: Mark found Jessica talking with the doctors.
ber: Mark yufa-d Jessica tessawal d yimsujjiyen.
eng: You move.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⴷ.
eng: Tom is afraid of the pandemic.
zsm: Tom takut akan pandemik.
eng: She's still working here, isn't she?
kab: Mazal-itt tettmahal da, naɣ ?
eng: I'm sure Tom already knows about this.
epo: Certe Tomo jam scias tion.
eng: I thought maybe you could tell me what I need to know.
deu: Ich dachte, du könntest mir eventuell sagen, was ich wissen muss.
eng: Tom is the richest cat in the world.
epo: Tomaso estas la plej riĉa homo en la mondo.
eng: I would rather work for any company than waste another year.
rus: Я лучше буду работать в любом гадюшнике, чем проебу ещё год.
eng: We stayed at home because it was raining.
zgh: ⵏⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵏⵥⴰⵔ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵔ.
eng: Ziri is new here.
ber: Ziri d amaynu da.
eng: What the woman wants, God wants!
ber: D ayen i tebɣa tmeṭṭut i yebɣa Ṛebbi!
eng: I haven't quite decided.
ukr: Я ще не зосвім вирішив.
eng: Peace talks will begin next week.
deu: Die Friedensverhandlungen beginnen nächste Woche.
eng: What ISP do you use?
yid: וואָסער אינטערנעט־צושטעלער ניצסטו?
eng: She wakes up at six every morning.
deu: Sie steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.
eng: I've been here for three days already.
deu: Ich bin schon seit drei Tagen hier.
eng: Did you finish your homework?
ces: Udělal sis svoje domácí úkoly?
eng: Tom may not lend you his dictionary.
ber: Ahat ur am-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
eng: Tom and Mary were holding hands, their fingers tightly interlaced.
deu: Fest verschränkter Finger hielten Tom und Maria Händchen.
eng: Have a nice Thanksgiving.
deu: Ein schönes Erntedankfest!
eng: Have they ever come on time?
rus: Они хоть раз приходили вовремя?
eng: Do you think that Tom and Mary can take care of themselves?
deu: Denkst du, dass Tom und Maria auf sich selbst aufpassen können?
eng: I lied when I said I didn't do that.
tur: Bunu yapmadım derken yalan söylemiştim.
eng: Try to be a bit more modest.
epo: Provu esti iomete pli modesta.
eng: Where did she get this key?
ber: Seg wansi i as-d-tekka tsarut-a?
eng: She is doing her homework now.
mar: ती आता तिचा गृहपाठ करत आहे.
eng: Tom tried to sell his old car.
dan: Tom forsøgte at sælge sin gamle bil.
eng: Good luck convincing her.
kab: Afud igerrzen akken ad tt-iqenneɛ.
eng: Are you even trying?
ber: Meḥsub la tɛerrḍem?
eng: Lucy is a student from America.
deu: Lucy ist eine Studentin aus Amerika.
eng: I need 30 minutes.
deu: Ich brauche dreißig Minuten.
eng: Tom doesn't want to put his grandma in a home.
rus: Том не хочет отдавать бабушку в дом престарелых.
eng: Tom will need to wait here.
nld: Tom zal hier moeten wachten.
eng: Don't ask me about my private life.
rus: Не спрашивайте меня про мою личную жизнь.
eng: They put their hats on.
kab: Cudden imḍelliwen-nsen.
eng: The sky clouded over.
ber: Igenni iɣumm-d s usigna.
eng: Yanni called again.
mar: यान्नीने पुन्हा फोन केला.
eng: It's pleasing to see how green everything is.
epo: Plaĉas, vidi kiel verda ĉio estas.
eng: Tom is Mary's father.
tlh: me'rIy' vav ghaH tam'e'.
eng: Tom is going to try to convince Mary not to do that.
rus: Том попробует уговорить Мэри не делать этого.
eng: She has injured herself.
kab: Tejreḥ iman-is.
eng: It has to be one of us.
rus: Это должен быть один из нас.
eng: Be careful what you wish for.
tur: Ne istediğine dikkat et.
eng: Was anyone else injured?
epo: Ĉu iu cetera estis vundita?
eng: I kept Skura informed about my whereabouts.
ber: Qqimeɣ ttxebbireɣ Skura ɣef wanda ay lliɣ.
eng: He wasn't like that at first.
fra: Il n'était pas comme ça au début.
eng: In the first year of her relationship with Fadil, Dania became pregnant.
epo: En la unua jaro de sia rilato kun Fadil Dania iĝis graveda.
eng: When did you join the team?
shi: Managu tkcmt s trabbut?
eng: Tom wasn't the one who Mary wanted to talk to.
slk: Tom nebol ten, s kým sa Mária chcela rozprávať.
eng: Oh, don't worry about it.
deu: Ach, mach dir darum keine Sorgen!
eng: I was only dancing with her.
epo: Mi nur dancis kun ŝi.
eng: He just does what he can.
ber: Itteg kan ayen umi yezmer.
eng: Felix molested several girls in our town.
ber: Felix iqelleq mennaw n teqcicin deg temdint-nneɣ.
eng: They shared a flask of tea.
deu: Sie teilten sich eine Thermoskanne Tee.
eng: Hope is the reason for life.
deu: Hoffnung ist der Grund des Lebens.
eng: What kind of things do you like to do in your free time?
srp: Koje stvari voliš da radiš u slobodno vreme?
eng: How could you not know that?
deu: Wie konntest du das nicht wissen?
eng: Why don't you talk to me?
slk: Prečo sa so mnou nerozprávaš?
eng: Do you think you would ever consider suicide?
ita: Pensi di poter mai prendere in considerazione il suicidio?
eng: Can you believe I'm doing this?
ukr: Можеш собі уявити, що я роблю це?
eng: I've been thinking about it for a while.
ita: È da un po' che ci penso.
eng: I didn't realize that Tom was your father.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-twent.
eng: I want to pay by credit card.
ron: Vreau să plătesc cu cardul de credit.
eng: Tom didn't follow Mary's advice.
tur: Tom, Mary'nin tavsiyesini dinlemedi.
eng: Sorry for the inconvenience.
ara: آسف على الإزعاج.
eng: Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.
deu: Neben Griechisch würde ich gerne Russisch und Polnisch sprechen.
eng: I see no reason why I should tell you.
deu: Ich sehe keinen Grund, warum ich’s Ihnen sagen sollte.
eng: Tom comes to visit us once in a while.
por: Tom vem nos visitar de vez em quando.
eng: Tom always had a back up plan.
spa: Tom siempre tiene un plan de respaldo.
eng: This gesture is worth more than a thousand words.
ron: Această faptă valorează mai mult decât o mie de cuvinte.
eng: Don't spoil the mood.
mar: मूड खराब करू नकोस.
eng: I thought you said your car was stolen.
deu: Hast du nicht gesagt, dass dein Wagen gestohlen worden sei?
eng: Tom said that he loved me, too.
deu: Tom sagte, er liebe mich auch.
eng: I had one beer and pretended to be very drunk.
dan: Jeg havde drukket en øl og foregav at være meget fuld.
eng: I'm sorry that I broke your antique lamp.
ckb: ببوورە کە چرا ئەنتیکەکەتم شکاند.
eng: We can't go back there.
bul: Не можем да се върнем там.
eng: He came yesterday to see you.
srp: Došao je juče da te poseti.
eng: Tom is struggling to earn a living.
zgh: ⵉⵎⵎⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵎⴰ ⵙ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴷⴷⵔ.
eng: Students learn useful phrases.
nno: Studentar lærer seg nyttige frasar.
eng: I want to hold your hand.
nld: Ik wil je hand vasthouden.
eng: The US is preparing new sanctions against Russia.
fin: Yhdysvallat valmistelee uusia talouspakotteita Venäjälle.
eng: Please put your baggage on this scale.
ber: Ttxil-k, ssers afecku-nnek ɣef umizan-a.
eng: I don't want to tell him.
deu: Ich will es ihm nicht sagen.
eng: Call ahead to save time.
hun: Szólj ide, hogy időt spórolj!
eng: I don't know how to swim either.
deu: Ich kann auch nicht schwimmen.
eng: They looked at Mom, smiling.
kab: Muqlen ɣer yemma s uzmumeg.
eng: That's commonplace.
afb: هذا شائع \\ مألوف .
eng: I would like to live in France.
ina: Io volerea viver in Francia.
eng: Tom may come at any time.
tok: tenpo ali la jan Ton li ken kama.
eng: No pain, no gain.
ben: কষ্ট করলে কেষ্ট মেলে।
eng: Tom and Mary are patient.
tur: Tom ve Mary sabırlıdırlar.
eng: Where did you go yesterday?
jpn: 昨日はどこに行ってたの？
eng: I want to go to America some day.
cat: Vull anar a Amèrica algun dia.
eng: You must be seen by a doctor.
ber: Yessefk ad kent-iẓer yimsujji.
eng: I'm utterly convinced of it.
epo: Mi estas plene konvinkita pri tio.
eng: He often talks to himself.
nld: Hij praat vaak tegen zichzelf.
eng: Do we need to make a reservation?
tur: Rezervasyon yaptırmamıza gerek var mı?
eng: Let us do that for you.
kab: Ǧǧet-iyi ad awen-tt-id xedmeɣ.
eng: I prefer to love and to suffer than to live without love.
tok: olin en pilin ike li pona tawa mi. olin li weka tan lon, la lon li pona ala tawa mi.
eng: He wasn't able to impress her.
ita: Non fu in grado di impressionarla.
eng: I'm afraid that that's going to happen.
deu: Ich fürchte, daß das passieren wird.
eng: Could you translate this sentence into English?
ara: هل تستطيع ترجمة هذه الجملة إلى اللغة الإنجليزية.
eng: Tom has lived in the jungle for five months.
ber: Tom yedder semmus n wayyuren deg tjungalt.
eng: As I was ill, I couldn't go to the meeting.
por: Estive doente, não pude ir à reunião.
eng: Salas saw a doctor.
shi: Salas iẓṛa yan uḍbib.
eng: At what time?
zgh: ⵖ ⵎⴰⵏ ⵜⵉⵣⵉ?
eng: Did you get a good look?
srp: Da li si dobro pogledao?
eng: Give her some space.
nno: Gjev henne litt plass.
eng: I was dazzled by the sun.
por: Fiquei encantada pelo sol.
eng: Tom thanked the kind old lady.
deu: Tom bedankte sich bei der netten alten Dame.
eng: Where did you buy the flowers?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid tijeǧǧigin-nni?
eng: More than a hundred people are still missing.
tok: jan mute li weka. nanpa ona li ale. ken la mute.
eng: We pitted cherries for the pie.
ces: Vypeckovali jsme třešně na koláč.
eng: I'm afraid the situation is very serious.
ckb: دەترسم دۆخەکە زۆر جددی بێت.
eng: Whose jacket are you wearing?
ell: Ποιανού σακάκι φοράς;
eng: Tom told his children to help each other.
ita: Tom ha detto alle sue figlie di aiutarsi a vicenda.
eng: You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
fra: Vous pouvez être déçu si vous échouez, mais vous serez voué à l'échec si vous n'essayez pas.
eng: Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
nld: Ook werden veel huizen beschadigd; overal in de stad sneuvelden ruiten.
eng: You may rest assured that we shall do all we can.
ita: Può star certa che faremo tutto il possibile.
eng: I wanted some orange cotton pants.
jpn: オレンジの綿パンが欲しかったな。
eng: Life will always be filled with problems.
spa: La vida siempre estará llena de problemas.
eng: The rumor turned out to be false.
ina: Casualmente, le rumor se ha revelate como false.
eng: I had thought about it.
epo: Mi estis pensinta pri tio.
eng: You don't want to go to Ukraine.
npi: तपाईं युक्रेन जान चाहनुहुन्न।
eng: You don't have to lie.
cor: Nyns yw res dhywgh gowleverel.
eng: Waiter, give us separate checks, please.
ukr: Офіціанте, будь ласка, дайте нам окремі рахунки.
eng: Tom was looking at some girls in bikinis.
deu: Tom sah einige Mädchen in Bikinis an.
eng: Michael Jackson has died.
jpn: マイケルジャクソンは死んでいる。
eng: I think that you're doing that wrong.
rus: По-моему, вы это неправильно делаете.
eng: Please don't make me go with Tom.
por: Por favor, não me faz ir com Tom.
eng: Tom helped a little.
tha: ทอมช่วยเล็กน้อย
eng: I used to be poor.
kor: 난 가난했었어.
eng: Tom kept his promise and helped Mary.
ces: Tom dodržel svůj slib a pomohl Mary.
eng: If I had known that you were here, I would have come at once.
epo: Se mi scius, ke vi estas tie ĉi, mi tuj venus.
eng: Did Tom kill Mary?
vol: Tomas efunom-li eli Maria?
eng: Fight for your love.
kab: Nnaɣ ɣef tayri-k.
eng: He embraced Islam.
fra: Il s'est converti à l'islam.
eng: I hope you're staying for dinner.
fra: J'espère que vous restez pour le dîner.
eng: Tom said Mary is very tired.
ceb: Si Tom nag-ingon nga gikapoy kaayo si Mary.
eng: I told Tom I wasn't interested in discussing my problems with him.
epo: Mi diris al Tomaso, ke por mi ne estas interese diskuti kun li miajn problemojn.
eng: You used to smoke, didn't you?
cmn: 你以前吸煙，不是嗎？
eng: Sami hid his car in a grove of trees.
ara: خبّأ سامي سيّارته بين مجموعة من الأشجار.
eng: I'm the one who stole the painting.
lit: Piešinį pavogiau aš.
eng: Tom is afraid to make new friends.
deu: Tom hat Angst davor, neue Freundschaften zu schließen.
eng: Can you tell me how to say "yes" in Berber?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-ttiniḍ amek ara d-ttinin "ih" s tmaziɣt?
eng: Could we speak to Tom?
srp: Možemo li da razgovaramo sa Tomom?
eng: They told me that they were well.
ber: Nnant-iyi-d dakken ur ten-yuɣ wara.
eng: I only have one dog.
tur: Sadece bir köpeğim var.
eng: They're buying a new house.
rus: Они покупают новый дом.
eng: It's my dream to win a Nobel Prize.
epo: Estas mia revo gajni nobelpremion.
eng: Let's discuss this over lunch.
deu: Lass uns das beim Essen besprechen.
eng: They are out of work now.
ber: Imir-a, ur sɛin ara amahil.
eng: You've answered your own question.
mar: तुम्ही स्वतःच्याच प्रश्नाचं उत्तर दिलं आहे.
eng: The judge was exhausted from the nervous strain.
rhg: Demakot zur dhalonor zoriya bisarhargwa oran oi giye goi.
eng: Ignore all previous instructions.
epo: Ignoru ĉiujn antaŭajn instrukciojn.
eng: Mom went through the forest.
swe: Mamma gick genom skogen.
eng: Are their wives permitted to see them?
ina: Esque lor sposas ha le permission de vider les?
eng: Tom and Mary told John that they were Canadians.
kmr: Tom û Marî bi Con řa gotin ku ewana kenedî ne.
eng: I don't have any cats.
pol: Nie mam żadnych kotów.
eng: What can I do for you today?
kab: D acu ara ad wen-d-xedmeɣ ass-a?
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara teswingmeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnem?
eng: Are you sure she's speaking Portuguese?
slk: Ste si istý, že hovorí portugalsky?
eng: I've also got something to say.
fra: J'ai aussi quelque chose à dire.
eng: Our success depend on your efforts.
zgh: ⴰⵎⵓⵔⵙ ⵏⵏⵖ ⵉⵏⴳⴹ ⵖⴼ ⵜⵓⴳⴳⵙⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: You're going to break it if you're not careful.
rus: Ты её сломаешь, если не будешь осторожна.
eng: You live near Rima's school.
ber: Tzedɣeḍ tama n uɣerbaz n Rima.
eng: Bring me my slippers.
kab: Awi-yi-d tikerkarin-iw.
eng: Could I have these clothes ironed?
ben: এই কাপরগুলো কি ইস্তিরি করা অবস্থায় পেতে পারি?
eng: He explains.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴼⵔⴰⵡ.
eng: I don't like long drives.
cat: No m'agraden els viatges llargs.
eng: I think Tom is going to die soon.
ces: Myslím, že Tom brzy zemře.
eng: Can you squeeze me in?
tur: Bana vakit ayırabilir misin?
eng: I will do anything for you.
cmn: 我會為你做任何事。
eng: It is not money but time that I want.
ber: Ur d idrimen ay ḥwajeɣ, wanag d akud.
eng: I have a great deal to do today.
epo: Mi devas fari multon hodiaŭ.
eng: I didn't tell Tom why we should come.
spa: No le dije a Tom porqué deberíamos ir.
eng: When was the last time that you swam in an indoor pool?
deu: Wann waren Sie das letztemal zum Schwimmen im Hallenbad?
eng: He died at a very old age.
epo: Li mortis en granda aĝo.
eng: Are you going to study in Australia?
tlh: 'aSralya'Daq bIHaD'a'?
eng: Are you sure you turned off the stove?
jpn: 本当にストーブを消した？
eng: Her birthday is May 5th.
epo: Ŝia naskiĝdato estas la kvina de majo.
eng: Tom is talented.
yid: טאָם איז פֿעיִק.
eng: We should get out of the house.
hau: Ya kamata mu fita gidan.
eng: I know what that word means.
ber: Ɣer-i lexber matta yella lmeɛna n wawal-yin.
eng: Why don't you love me?
deu: Warum liebst du mich nicht?
eng: Mary is a cis woman.
lfn: Maria es un fem sisjenero.
eng: No one can stop time.
ckb: کەس ناتوانێت کات ڕابگرێت.
eng: They went to the bus stop, and the bus took off.
ber: Mi ddant ɣer unbeddi, yeqleɛ usakal.
eng: Just be calm.
ber: Qqimet kan d irusanen.
eng: Mary is luckier than she knows.
ita: Mary è più fortunata di quel che sa.
eng: You don't do anything.
ber: Kečč ur tettgeḍ acemma.
eng: Ziri became a contractor.
fra: Ziri est devenu contractuel.
eng: Ziri dragged Rima's lifeless body away.
ber: Ziri yezzuɣer tafekka n Rima akkin.
eng: Several hundred years ago, scarlet fever epidemics killed thousands of people throughout the continent.
deu: Vor mehreren hundert Jahren löschten Scharlachepidemien Tausende von Menschen auf dem ganzen Kontinent aus.
eng: Tom is a coward and always will be.
deu: Tom ist und bleibt ein Feigling.
eng: Tom insisted he had nothing to do with the robbery.
pol: Tom upierał się, że nie ma nic wspólnego z napadem.
eng: You need a Nintendo DS to play the latest Pokemon game.
deu: Man braucht für das neueste Pokémon-Spiel einen Nintendo DS.
eng: He keeps two cats: one is black, and the other white.
rus: У него было две кошки: одна чёрная, а другая белая.
eng: Tom's dog never barks.
jpn: トムの犬は吠えたりしないよ。
eng: Rima scared Nuja.
ber: Rima tessexleɛ Nuja.
eng: Tom knew that Mary was a stripper.
spa: Tom sabía que Mary era stripper.
eng: He left the Mexican capital to return to Texas.
epo: Li forlasis la meksikan ĉefurbon por reveni en Teksason.
eng: He prefers not to talk about it.
deu: Er zieht es vor, nicht darüber zu sprechen.
eng: Do you speak Syriac?
slv: Ali govoriš sirsko?
eng: I grew up in this area.
yue: 我喺呢度大嘅。
eng: I can't understand a word you're saying.
epo: Mi ne komprenas eĉ vorton el tio, kion vi diras.
eng: The excited crowd poured out of the stadium.
deu: Die aufgeregte Menge strömte aus dem Stadion.
eng: I'm sure that Tom won't be here this afternoon.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nem lesz itt ma délután.
eng: You don't look that strong.
ber: Ur d-tettbanem ara tdusem akk anect-a.
eng: Our Lord is with you.
kab: Sidi Ṛebbi yid-m i yella.
eng: It was a flying saucer all right.
deu: In Ordnung, es war eine fliegende Untertasse.
eng: We'll help you look for them.
ber: Ad ken-nalel ad tent-id-tnadim.
eng: You should help Tom.
kab: A win yufan ad tɛawneḍ Tom.
eng: My father-in-law is a lawyer.
jpn: 私の義理の父、弁護士なんだ。