ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've missed out on so much.
deu: Ich habe mir so viel entgehen lassen.
eng: How did you get into trouble?
ber: Amek ay d-tweḥlemt deg wuguren?
eng: She made him a simple dinner.
deu: Sie machte ihm ein einfaches Essen.
eng: This show's main character is a talking squirrel.
deu: Die Hauptfigur dieser Sendung ist ein sprechendes Eichhörnchen.
eng: My suit is grey.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱩᱴᱷ ᱫᱚ ᱯᱟᱸᱰᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I'd like to ask Tom what his thoughts are.
deu: Ich würde gerne Tom fragen, was seine Gedanken dazu sind.
eng: A moose licked Tom's face while he was sleeping.
dan: En elg slikkede Tom i ansigtet, mens han sov.
eng: I've lost or broken all my necklaces.
ber: Tizrarin-inu ta sṛuḥeɣ-tt, ta rẓiɣ-tt.
eng: He knows how to recognize aliens.
deu: Er weiß, wie man Außerirdische erkennt.
eng: This blanket is too soft.
por: Este cobertor é demasiado macio.
eng: I didn't have to work last Monday.
ber: Ur muhleɣ ara ass n letniyen yezrin.
eng: Your name has been dropped from the list.
kab: Isem-im yettwakkes si tzamugt.
eng: Martino won’t believe that.
fra: Martin ne croira pas ça.
eng: My work is as good as done.
ber: Ɣas ini ifuk umahil-inu.
eng: I am tall.
ell: Είμαι ψηλός.
eng: It's time to take your medication.
jpn: お薬の時間ですよ。
eng: Yanni is shy until he gets to know you.
lvs: Janni kautrējas, līdz iepazīst tevi.
eng: That word's not in the dictionary.
kab: Ulac awal-a deg usegzawal.
eng: Why don't we take Tom with us?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⴰⵡⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⵉⴷⵏⵏⵖ?
eng: He's already sleeping.
lfn: Ел дорми жа.
eng: Hahaha! Do you want to kill all flies?
fra: Ha ha ha ! Tu veux tuer toutes les mouches ?
eng: Would you join me for lunch?
nld: Wil je met me mee lunchen?
eng: Is it forbidden to talk about the Palestinians, too?
ara: هل ممنوع أن نتحدّث عن الفلسطينيّين أيضا؟
eng: Tom left Boston in October of 2013.
grn: Tom osẽ Boston-gui jasypa 2013-pe.
eng: Did you know Tom wasn't happy here?
ita: Sapevi che Tom non era felice qua?
eng: Tom is our best player.
deu: Tom ist unser bester Spieler.
eng: What he says is true in a sense.
kat: რასაც ის ამბობს გარკვეულწილად სიმართლეა.
eng: We have enough seats for everyone.
epo: Estas sufiĉe da seĝoj por ĉiuj.
eng: Please bring me some medicine for airsickness.
epo: Bonvolu porti al mi medikamenton por aermalsano.
eng: My grandfather died shortly after my birth.
jpn: 祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。
eng: Good morning, everybody.
tgl: Magandang umaga sa inyong lahat.
eng: Tom and Mary prepared dinner by themselves.
ita: Tom e Mary prepararono la cena da soli.
eng: I'm not used to doing that yet.
hau: Har yanzu na kasa sabawa da yin haka.
eng: No, I'm not Mary. My name is Theresa.
nld: Nee, ik ben Mary niet. Ik heet Theresa.
eng: If you don't have a pen, use a pencil.
fra: Je n'ai pas de stylo, utilise un crayon.
eng: I would like to have a little house with a sea view.
pol: Chciałbym mieć mały dom z widokiem na morze.
eng: Mary might do that by herself.
ita: Mary potrebbe farlo da sola.
eng: Tom should keep his hands to himself.
rus: Том должен держать свои руки при себе.
eng: Do you doubt that he will win?
epo: Ĉu vi dubas, ke li venkos?
eng: What happened to Tom could happen to you.
rus: То, что произошло с Томом, могло произойти и с тобой.
eng: My credit card was stolen on the subway.
hau: An saci katin kiredit ɗina a hanyar jirgin kasa.
eng: Jim wrote the letter for Betty.
ber: Jim yura tabṛat-nni i Betty.
eng: Which car is yours?
kab: Anta takeṛṛust i inem?
eng: It's a complex algorithm.
epo: Ĝi estas kompleksa algoritmo.
eng: Could you call them?
epo: Ĉu vi povus voki ilin?
eng: When did you know?
deu: Wann habt ihr davon erfahren?
eng: What does your spouse like to do that you don't like to do?
fra: Qu'est-ce que votre épouse aime que vous fassiez que vous n'aimez pas faire ?
eng: Could you show me where it was found?
fra: Pourrais-tu me montrer où il a été trouvé ?
eng: Why did she do all this?
ber: Acuɣer i texdem akk aya?
eng: These flowers have a really nice fragrance.
jpn: この花はとても良い香りがする。
eng: He scored 85 on the exam.
ron: A luat 85 la examen.
eng: Tom applied for a credit card, but he was turned down.
ces: Tom si zažádal o kreditní kartu, ale odmítli ho.
eng: Tom wanted to get a dog.
nld: Tom wilde een hond nemen.
eng: You need help, don't you?
ber: Teḥwajem tallalt, naɣ?
eng: I need to buy a new notebook.
fra: Je dois acheter un nouveau cahier.
eng: Religion means a lot to us.
ber: Ddin yesɛa lqima d tameqqrant ɣur-neɣ.
eng: I confessed to something I didn't do because I was being tortured.
epo: Mi konfesis ion, kion mi ne faris, ĉar mi estis torturata.
eng: Do you also speak French?
epo: Ĉu vi parolas ankaŭ la francan?
eng: Tom knew that Mary was in danger.
deu: Tom wusste, dass Maria in Gefahr war.
eng: Tom had a rough day at work.
ber: Tom yekka ass d aweɛṛan deg umahil.
eng: Don't give a child more money than is necessary.
rus: Не давайте ребёнку больше денег, чем нужно.
eng: The place stunk of stale beer.
epo: La loko odoraĉis de malfreŝa biero.
eng: His kids were raised Muslim.
ber: Arraw-nnes ttwaṛebban-d d inselmen.
eng: Tom ran back to his room.
swe: Tom sprang tillbaka till sitt rum.
eng: There must be adaptations in the translations.
epo: En la tradukoj necesas adaptoj.
eng: I need to go to the hospital.
yid: איך דאַרף גיין אין שפּיטאָל.
eng: It was the war that changed Japan.
ber: D amgaru ay ibeddlen Japun.
eng: I thought it had started to rain.
rus: Я думал, пошёл дождь.
eng: She said she wasn't good at French.
ita: Disse che non era brava in francese.
eng: I would like you to see it.
ber: Bɣiɣ ad t-teẓremt.
eng: Come on, hurry up! It's urgent.
hau: Kai, yi sauri mutafi! Ana bukatar shi da gaggawa.
eng: My mother put clean sheets on my bed.
jpn: お母さんが、ベッドにきれいなシーツを敷いてくれました。
eng: Tom is in the house.
cmn: 湯姆在家裡。
eng: Do we represent you?
ber: Nettgensis-ikem-id?
eng: They told me it was my fault.
fra: Elles m'ont dit que c'était de ma faute.
eng: There is a school in this building.
tok: tomo sona li lon tomo ni.
eng: We all desire success.
epo: Ni ĉiuj deziras sukceson.
eng: A fire broke out last night and three houses were burnt down.
ben: গতকাল রাতে আগুন লেগে তিনটি বাড়ি পুড়ে যায়।
eng: Is this really a shortcut?
jpn: これ、本当に近道なの？
eng: What you want is not possible.
hun: Lehetetlent akarsz.
eng: You know who I mean.
deu: Sie wissen, wen ich meine.
eng: I wish I could stop thinking about Tom.
deu: Ich wünschte, ich könnte aufhören, an Tom zu denken.
eng: Do you see what you did to me?
ber: Twalamt d acu ay iyi-tgamt?
eng: She can't build sentences yet.
tgl: Hindi pa siya marunong gumawa ng mga pangungusap.
eng: In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.
lat: In Lingua Esperantica nulus articulus indefinitus et tantum unus articulus definitus est.
eng: Carlos offered Rima a chance to kill the man who ruined her life.
ara: قدم كارلوس فرصة لريمة كي تقتل الرجل الذي دمر حياتها.
eng: Mary didn't hurt anybody, did she?
ita: Mary non ferì nessuno, vero?
eng: We've got to tell Tom.
deu: Wir müssen es Tom sagen.
eng: Can you read what's written there?
deu: Können Sie lesen, was da geschrieben steht?
eng: Is that your dog?
ber: Tihin d taydit-nnem?
eng: Drink water.
zgh: ⵙⵓ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: Is there anything you want to tell me?
pol: Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć?
eng: Can you please stop singing?
ber: Ulac aɣilif ma tesbedded ccna?
eng: A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
epo: Instruisto neniam moku lernanton, kiu faras eraron.
eng: As soon as I get up, I fix the coffee.
spa: En cuanto me levanto, me preparo un café.
eng: All of a sudden the sky became overcast.
deu: Mit einem Mal verdunkelte sich der Himmel.
eng: That isn't what we were talking about.
deu: Darüber haben wir nicht gesprochen.
eng: He has at least five books in English.
ell: Έχει τουλάχιστον πέντε βιβλία στα αγγλικά.
eng: The Algerian ambassador visited this Chinese wind farm and was impressed.
fra: L'ambassadeur algérien a visité ce champ d'éoliennes et a été impressionné.
eng: I want to see this movie.
lat: Hanc pelliculam aspicere volo.
eng: Tom and Mary did it together.
lfn: Tom e Maria ia fa juntada lo.
eng: This city is located in France.
epo: Tiu urbo troviĝas en Francio.
eng: I don't know what happens in the movie, but my friend said it was interesting.
ckb: نازانم لە فیلمەکە چی ڕوودەدات، بەڵام هاوڕێکەم گوتی سەرنجڕاکێش بوو.
eng: Tom says he'll do nothing.
hye: Թոմն ասում է, որ ոչինչ չի անի:
eng: Tomorrow's Tom's birthday.
ukr: Завтра у Тома день народження.
eng: Tom sent me a text just a minute ago.
epo: Tomo ĵus sendis tekstmesaĝon al mi antaŭ minuto.
eng: Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.
lvs: Jūsu akcents ir labs, bet jūsu izruna ir nedaudz nepareiza.
eng: I have braces.
deu: Ich habe Hosenträger.
eng: Tom believes that ghosts exist.
epo: Tomo kredas, ke fantomoj ekzistas.
eng: I didn't know any of them.
ukr: Я не знав нікого з них.
eng: The phone's ringing, but no one's picking it up.
deu: Das Telefon klingelt, aber keiner geht ran.
eng: Have you had a chance to talk to Tom yet?
deu: Hatten Sie schon eine Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?
eng: Call for more information.
ber: Ma teḥwajeḍ ugar n telɣa, ssiwel-d.
eng: Don't play catch.
por: Não brinque de pega-pega.
eng: Don't give them any ideas.
deu: Bring die nicht auf dumme Gedanken!
eng: I wasn't woken up by the noise.
tlh: muvemmoHpu'be' wabvetlh chuS.
eng: You've got a wonderful family.
rus: У вас чудесная семья.
eng: I am more beautiful than you.
por: Sou muito mais linda que você.
eng: Tom is unstoppable.
ber: Tom ulac d acu ara t-iḥebsen.
eng: She's a chatterbox.
asm: তাই কথাচহকী।
eng: He brought a good video camera.
ber: Yewwi-d yiwet n tkamra yelhan.
eng: That incident ruined the moment.
ber: Ameḍru-nni yessexṣer akk taswiεt.
eng: He started dating an Algerian girl.
ber: Yebda itteffeɣ d yiwet n teqcict d tazzayrit.
eng: Tom looked through the peephole.
deu: Tom sah durch den Türspion.
eng: Tom already knows where he's going to do that.
deu: Tom weiß bereits, wo er das machen wird.
eng: There is a lot of danger in walking around here at night.
deu: Es ist ziemlich gefährlich, hier nachts herumzulaufen.
eng: The Sphinx is the largest statue in Egypt.
deu: Der Sphinx ist die größte Statue in Ägypten.
eng: She is very healthy.
deu: Sie strotzt vor Wohlbefinden.
eng: The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
hau: Babban jami'in gwamnatin ya yi watsi da yiwuwar gudanar da babban zabe.
eng: He wrote to his parents.
bul: Той писа на родителите си.
eng: I helped myself to a cup of coffee and a donut.
deu: Ich gönnte mir eine Tasse Kaffee und einen Donut.
eng: This book isn't mine.
bzt: Ill llifr ci es rhen di'll mew.
eng: She allows her kids to climb on couches.
ber: Tettaǧǧa arraw-is ad alin ɣef yisenɣayen.
eng: Do it right now.
ckb: هەر ئێستا بیکەن.
eng: Sit on the sofa and feel at ease.
epo: Eksidu sur la sofon kaj malstreĉu vin.
eng: That's your cat.
ber: Win d amucc-nwent.
eng: We disagree on many things, but we're still good friends.
deu: Obwohl wir uns in vielem uneinig sind, so sind wir doch gute Freunde.
eng: When does she arrive at the airport?
ita: Quando arriva all'aeroporto?
eng: Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
deu: Bleiben wir, bis es dunkel wird, und sehen wir uns das Feuerwerk an!
eng: Can you tell me which way to go?
rus: Ты можешь сказать мне, куда ехать?
eng: I'm the first-born.
fra: Je suis l'aînée.
eng: Look again.
epo: Rigardu ankoraŭfoje.
eng: We're just friends. Nothing more.
nld: We zijn alleen vrienden, niets meer.
eng: Tom works in construction.
hun: Tom az építőiparban dolgozik.
eng: They didn't do what they were asked.
rus: Они не сделали того, о чём их просили.
eng: Food got dearer.
ita: Il cibo è diventato più caro.
eng: They say that they can't speak French.
nld: Ze zeggen dat ze geen Frans kunnen spreken.
eng: Our car broke down.
deu: Unser Wagen ist liegengeblieben.
eng: We took the elevator down to the third floor.
deu: Wir nahmen den Fahrstuhl hinunter in den zweiten Stock.
eng: This table is the same as that one.
deu: Dieser Tisch ist genau wie der da.
eng: I am sure of his trusting you.
ber: Tḥeqqeɣ itteg deg-k laman.
eng: Bess is simply a child.
cmn: 貝詩不過是個孩子。
eng: We played tennis yesterday.
lfn: Nos ia jua tenis ier.
eng: You must clear the table.
ber: Yessefk ad tfersed tadabut.
eng: I see that I am surrounded by hostile faces.
hau: Na ga cewa fuskokin maƙiya sun kewaye ni.
eng: You would've done the same if you were me.
epo: Vi estus farinta same, se vi estus mi.
eng: I'm not to be disturbed.
ita: Non devo essere disturbata.
eng: What Tom really wanted was a good friend he could talk to.
epo: Tio, kion Tomo vere volis, estis amiko kun kiu li povas paroli.
eng: The child must get used to school.
ita: Il bambino deve abituarsi alla scuola.
eng: Did Tom get into trouble?
ara: هل وقع توم في ورطة؟
eng: Did you enjoy the movie we watched last night?
ber: Yegreẓ-ak usaru i nwala iḍ yezrin?
eng: Algebra is a branch of mathematics.
ber: Aljibṛa d afurk n tusnakt.
eng: Betty likes classical music.
lfn: Musica clasica plase Betti.
eng: She saw a ghost.
kab: Twala azɣuɣ.
eng: I am not satisfied with your explanation.
epo: Via klarigo ne kontentigas min.
eng: The doctor is taking the patient's pulse.
ber: Timsujjit attan tessefqad asebreq n tmuḍint.
eng: Should I bring him with me?
ita: Dovrei portarlo con me?
eng: I just want to ask Tom a few questions.
deu: Ich möchte Tom nur ein paar Fragen stellen.
eng: She was with them in the mosque.
ber: Tella akk id-sent deg lǧameɛ.
eng: He didn't break his promise.
ita: Non infranse la sua promessa.
eng: We need one more chair.
tgl: Kailangan pa po namin ng isang upuan.
eng: That man is richest whose pleasures are the cheapest.
kab: Anwa i d amerkanti maḍi, d win iwumi rxisit tadfwin-is.
eng: He is in possession of this land.
epo: Li posedas tiun bienon.
eng: Treat her with respect.
pes: با او با احترام رفتار کنید.
eng: If Tom can do it, I'm sure I can do it, too.
mar: टॉम करू शकतो तर मीही करू शकेन याची मला खात्री आहे.
eng: Don't deceive me.
deu: Täuschen Sie mich nicht.
eng: He worked for her.
ber: Yella ixeddem ɣer-s.
eng: I like coffee hot.
deu: Ich trinke meinen Kaffee gerne heiß.
eng: The hotel has no money.
ara: لا يملك الفندق مالا.
eng: Students are required to perform one hour of community service per week.
epo: Studentojn oni devigas ĉiusemajne fari unu horon da servado al la komunumo.
eng: I thought that you two were the same age.
ber: Ɣileɣ dakken kennemti deg snat d tizzyiwin.
eng: Tom dozed off during his exam.
zlm: Tom terlelap masa exam.
eng: Bring them here immediately.
ber: Awit-ten-id ɣer da imir-a ya kan.
eng: It'll be hilarious.
ber: Aya ad d-yili d imseḍsi.
eng: Tom failed horribly.
nld: Tom heeft vreselijk gefaald.
eng: Mary is trying on dresses.
jpn: メアリーはドレスを試着している。
eng: I didn't do what I was asked to do.
epo: Mi ne faris tion, kion oni petis min fari.
eng: He scored 85 on the exam.
ber: Yewwi-d 85 n tenqiḍin deg ukayad-nni.
eng: I'll be very happy if that happens.
por: Ficarei muito feliz se isso acontecer.
eng: How did you manage to do all that?
ber: Amek ay tessawḍem ad tgem aya akk?
eng: Dan is easy to remember.
ara: من السهل أن يتذكر المرأ دان.
eng: I have to find a part-time job.
deu: Ich muss mir eine Teilzeitarbeit suchen.
eng: Maybe I should go with Tom.
rus: Может быть, мне стоит поехать с Томом.
eng: He has two brothers and one sister.
tgl: May dalawa po siyang kapatid na lalaki at isang kapatid na babae.
eng: What must be, must be.
vie: Điều gì đến thì sẽ đến.
eng: I get bored when I stay home.
deu: Mir wird langweilig, wenn ich zu Hause sitze.
eng: Ivan got all dressed up.
tgl: Nagbihis po si Ivan.
eng: I have just finished eating.
dan: Jeg er lige blevet færdig med at spise.
eng: It's always interesting in Boston.
ukr: У Бостоні завжди цікаво.
eng: When Elias saw Sandra's face, he began to get cranky.
tur: Elias, Sandra'nın yüzünü görünce huysuzlanmaya başladı.
eng: Skura may have taken the wrong train.
ber: Skura yezmer lḥal ad tili teɛreq deg ulaway ay teṭṭef.
eng: Can I count on your loyalty?
fra: Puis-je compter sur votre loyauté ?
eng: I think we should reduce the prices.
deu: Ich denke, wir sollten die Preise senken.
eng: Tom whispered something to Mary that I couldn't hear.
deu: Tom flüsterte Maria etwas zu, das ich nicht hören konnte.
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Ila yiwen n memmi-s n ɛemmi-s d ineslem.
eng: Do you want to drink something?
hau: Shin kuna son shan wani abu?
eng: Jonas couldn't see anything beyond the wall.
ber: Jonas ur yelli yezmer ad iwali acemma akkin i uɣrab-nni.
eng: Tom is my younger sister's husband.
jpn: トムは義弟よ。
eng: Who likes vanilla ice cream?
epo: Kiu ŝatas vanilan glaciaĵon?
eng: Tom resigned on Monday.
ita: Tom ha dato le dimissioni lunedì.
eng: Introduce me to your friend.
rus: Познакомь меня со своей подругой.
eng: Tom couldn't bring himself to throw the letter away.
epo: Tomo ne povis igi sin forĵeti la leteron.
eng: Mary says she met my father.
ita: Mary dice di aver incontrato mio padre.
eng: Tom's part of the job is over.
ces: Tom si už odbyl svůj díl té práce.
eng: Mary says she doesn't have insurance.
deu: Maria sagte, sie sei nicht versichert.
eng: Tom used to be a channer.
epo: Tomo iam estis bildforumano.
eng: Give me a beer please!
ita: Dammi una birra, per piacere!
eng: Tom wants me to stay.
hun: Tom azt akarja, hogy maradjak.
eng: This word does not translate well.
ina: Iste parola non se traduce ben.
eng: It was kind of spooky in the cave.
epo: Timigetis iel en la kaverno.
eng: As far as I know, that never happened.
fra: À ma connaissance, ça ne s'est jamais produit.
eng: I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.
bul: Не искам да се сближавам с Юмико; тя обикновено говори лъжи.
eng: I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ber: Lliɣ selleɣ i teɣri n yegḍaḍ iweḥciyen deg teẓgi-a.
eng: Tom is too smart for his own good.
yid: פֿון טאָמס שׂכל וועט קיין גוטס נישט אַרויסקומען.
eng: Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?
deu: Wäre es nicht wundervoll, wenn es im Englischen ein geschlechtsneutrales Pronomen statt „he“ oder „she“ geben würde?
eng: She left Silya.
ber: Teǧǧa Silya.
eng: This man is very rude.
jpn: この人、とても失礼なのよ。
eng: You seem to be quite competent.
deu: Du machst einen kompetenten Eindruck.
eng: Keep your stones connected.
epo: Konservu viajn ŝtonojn interligitaj.
eng: The bus arrived empty.
jpn: バスは空っぽで到着した。
eng: He went abroad to study.
hau: Ya tafi ƙasar waje domin karatu.
eng: I've given you everything.
deu: Ich habe dir alles gegeben.
eng: That didn't impress you, did it?
deu: Das hat euch nicht beeindruckt, oder?
eng: I need palliative care.
dan: Jeg har brug for palliativ behandling.
eng: He pushed the cat into the swimming pool.
hun: Belökte a macskát a medencébe.
eng: You can speak French, can't you?
cmn: 你能讲法语，不是吗？
eng: Why did you do this to me?
ita: Perché mi ha fatto questo?
eng: Are you really not happy here?
deu: Fühlst du dich hier wirklich nicht wohl?
eng: I beg your pardon for troubling you, but you seem to be a mechanic, and that's just the sort of man I'm looking for.
khm: ខ្ញុំសុំអភ័យទោសដែលខ្ញុំរំខានអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកជាងម៉ាស៊ីន ហើយអ្នកជាបុរសដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។
eng: I think I can help Tom with his homework.
deu: Ich glaube, ich kann Tom bei seinen Hausaufgaben helfen.
eng: I need some time alone.
fra: J'ai besoin d'être un peu seul.
eng: I'm very intolerant.
por: Eu sou muito intolerante.
eng: I polished the floor and the furniture.
tgl: Pinakintab ko po ang sahig at ang mga muwebles.
eng: Is Tom here, too?
ind: Apakah Tom di sini juga?
eng: Tom is the only one who doesn't seem happy.
ben: একমাত্র টমকেই খুশি বলে মনে হচ্ছে না।
eng: Don't you think you'll move back to Australia, eventually?
deu: Denkt ihr, daß ihr nicht letzten Endes nach Australien zurückkehren werdet?
eng: He is not dumb.
grn: Ha'e ndaivýroi.
eng: Tom realized he had made a mistake.
deu: Tom sah ein, dass er einen Fehler gemacht hatte.
eng: If something were wrong with my car, I'd go by bus.
swh: Ikiwa kitu kilikuwa kibaya kwa gari langu, ningeenda kwa basi.
eng: What souvenirs did you buy?
yue: 你買咗啲咩手信呀？
eng: Tom set fire to his own house.
epo: Tomo ekbruligis sian propran domon.
eng: I seldom eat Mexican food.
ber: Qlil anda i setteɣ učči amiksiki.
eng: He won't let me hug him anymore.
ckb: چیتر ناهێڵێت لە باوەشی بگرم.
eng: Mary is in her mid-thirties.
kab: Mary ha-tt-an deg tlemmast n yiseggasen n.
eng: I don't know who Tom gave his bicycle to.
epo: Mi ne scias al kiu Tom donis sian biciklon.
eng: It was the first gold medal that she had won.
epo: Ĝi estis la unua ora medalo kiun ŝi gajnis.
eng: Here's something interesting.
epo: Ĉi tie estas io interesa.
eng: The author's name is familiar to us.
deu: Der Name des Verfassers ist uns bekannt.
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit ninyo sila inimbitahan?
eng: Why won't you be here tomorrow?
epo: Kial vi morgaŭ forestos ĉi tie?
eng: Koalas can only be seen in Austria.
pol: Koale można zobaczyć tylko w Austrii.
eng: Tom has an irrational hatred of the French language.
ina: Tom ha un odio irrational del lingua francese.
eng: I'm not busy either.
epo: Ankaŭ mi ne estas okupita.
eng: Would that the trees might speak on behalf of all things that have roots, and punish those that wrong them!
hau: From ma bishiyu za su yi magana to madadin duk abubuwan da suke da jijiya, kuma su hori wadanda suka hyi musu laifi!
eng: We're right behind you.
ber: Aql-aɣ swaswa deffir-wen.
eng: Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.
deu: Tom brauchte sich nicht zu beeilen. Er hatte noch alle Zeit der Welt.
eng: I like garlic.
tok: kili namako li pona tawa mi.
eng: The former president of the United States is the only American who knows the president of every country.
swh: Rais wa zamani wa Amerika ndiye Mmarekani pekee anayemjua rais wa kila nchi.
eng: This plant is indigenous to Canada.
deu: Diese Pflanze ist in Kanada beheimatet.
eng: He shows great enthusiasm for his work.
ber: Yesɛa aneffig d ameqran i umahil-nnes.
eng: Do you like chocolate milk?
cor: Yw da genes leth choklet?
eng: Tom is obviously right.
ukr: Том, очевидно, має рацію.
eng: Somebody attacked Tom.
ell: Κάποιος επιτέθηκε στον Τομ.
eng: Once in effect, those convicted of violating the so-called anti-leaflet law face fines of up to 30-million won (roughly $27-thousand) as well as up to three years in prison.
por: Depois de entrar em vigor, as pessoas condenadas por infringir a chamada lei antifolhetos sujeitam-se a multas que podem ir até aos 30 milhões de uones (cerca de 27 mil dólares) bem como a penas de prisão de até três anos.
eng: I showed Skura the photo.
ber: Ssekneɣ-as tawlaft-nni i Skura.
eng: Why don't you two go on a date together?
deu: Warum geht ihr beiden nicht mal gemeinsam aus?
eng: The weather today is a bit better than yesterday.
kab: Tagnawt ass-a tgerrez ciṭ ɣef tin n yiḍelli.
eng: Have you made sure the door is locked?
fra: T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?
eng: What do you think about this plan?
ber: D acu ay tettxemmimeḍ ɣef uɣawas-a?
eng: I brought it for you.
kab: Ɣef lǧal-im i t-id-wwiɣ.
eng: Who's the most talented, in your opinion?
epo: Kiu estas la plej talenta laŭ vi?
eng: She had some cookies to stay her hunger until dinner.
epo: Ŝi manĝis iujn kuketojn por prokrasti sian malsaton ĝis la vespermanĝo.
eng: The pillow isn't clean.
ell: Το μαξιλάρι δεν είναι καθαρό.
eng: Algeria produces vehicles.
ukr: Алжир виробляє автомобілі.
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
fra: Comment vas-tu ? Ça fait un bail que je ne t'ai pas vu !
eng: I wish you had told me this earlier.
tok: mi wile e ni: sina toki e ni tawa mi lon tenpo pini.
eng: They said they wanted to study abroad.
ita: Hanno detto che volevano studiare all'estero.
eng: I don't want to buy this carpet.
kat: არ მინდა ამ ხალიჩის ყიდვა.
eng: The capital of the Dominican Republic is Santo Domingo.
rus: Столица Доминиканской Республики - Санто-Доминго.
eng: What kind of person would forget to pick their children up after school?
deu: Welcher Mensch vergißt, seine Kinder nach der Schule abzuholen?
eng: "Where are you going again?" "Algiers."
ber: "Sanda ara teddud daɣ?" "Ɣer Zzayer Tamaneɣt."
eng: Which wine tasted better?
ita: Quale vino aveva il sapore migliore?