ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You've saved Tom's life twice.
epo: Vi dufoje savis la vivon de Tomo.
eng: Appearances often are deceiving.
deu: Nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.
eng: Judaism is a tribal religion.
ido: Judaismo esas tribuala religio.
eng: When did you return?
zgh: ⵎⵍⵎⵉ ⴷ ⵜⴰⵖⵓⵍⴷ?
eng: I'm twice your age.
tha: ฉันมีอายุสองเท่าของคุณ
eng: Tom's story shocked the nation.
bel: Гісторыя Тома шакавала нацыю.
eng: I'm still working with Tom.
zlm: Aku still kerja dengan Tom.
eng: Tom drank a whole bottle of wine.
kor: 톰은 와인 한 병을 마셨다.
eng: If Tom had had enough money, he would have gone to Boston with Mary.
epo: Se Tomo havus sufiĉan monon, li estus irinta al Bostono kun Manjo.
eng: Tom bought three pairs of shoes.
ber: Tom yuɣ-d 3 n tyugiwin n yirkasen.
eng: Tom doesn't play chess as well as he used to.
deu: Tom spielt nicht mehr so gut Schach wie früher.
eng: I don't think Tom was the one who stole my wallet.
epo: Mi ne kredas, ke mian monujon ŝtelis Tomo.
eng: Tom gave a sleeping bag to me a few weeks ago.
npi: टमले केही हप्ता अघि मलाई सुत्ने झोला दिए।
eng: Tom will win.
ell: Θα νικήσει ο Τομ.
eng: "How much do I owe you?" "Nothing."
rus: "Сколько я тебе должен?" - "Нисколько".
eng: "Do you love Skura?" "It's just platonic."
ber: "Tḥemmleḍ Skura?" "D tayri kan taflaṭunit."
eng: Some believe in God, but others do not.
ces: Něktěří věří v boha, jiní ne.
eng: His wife is from Seville.
tur: Onun karısı Sevillalıdır.
eng: I'm feeling sad for Tom.
shi: Ar syafaɣ s uɣiluf f Ṭum.
eng: He was fined five pounds for drunken driving.
zsm: Dia didenda lima paun kerana memandu dalam keadaan mabuk.
eng: I have to go to the toilet.
ell: Πρέπει να πάω τουαλέτα.
eng: Tom never forgot where he came from.
deu: Tom vergaß nie, woher er kam.
eng: The heavy rain caused all the trains to stop.
ara: تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.
eng: I saw Tom's pictures.
tuk: Tomuň suratlaryny gördüm.
eng: We were studying the Qur'an.
tok: mi mute li kama sona e lipu Kulan.
eng: Stop hanging out with losers!
ber: Beṛka axaleḍ n wid ur yeṣliḥen ara.
eng: Earth’s climate is now changing faster than at any point in the history of modern civilization, primarily as a result of human activities.
deu: Das Klima auf der Erde verändert sich schneller als je zuvor in der Geschichte der modernen Zivilisation, hauptsächlich infolge der Machenschaften des Menschen.
eng: Naturally, that is why we are here.
ita: Naturalmente, quello è il motivo per cui siamo qui.
eng: An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
jpn: 古池やかわずとびこむ水の音
eng: Bees are wasps that went vegan.
yid: בינען זענען אָסעס וואָס זענען געוואָרן וועגאַנערינס.
eng: Ziri had to answer the door.
ber: Ziri illa ilaq ad iṛuḥ ad ildi tawwurt.
eng: You have to wait a moment.
ita: Dovete aspettare un momento.
eng: He tried to kiss her.
nus: Cɛ ɣɔ̱ɔ̱n i̱ dërɛ jɛ ciim.
eng: Your duty is to support your family.
ber: D lwajeb fell-am ad tbeddeḍ i twacult-nnem.
eng: What should I do to stop hiccoughs?
tlh: jIbur 'e' jImevmeH chay' jIvanglaH?
eng: I know Tom needs to do that today.
tuk: Tomuň bugun etmelidigini bilýärin.
eng: The cyclists were tired, but happy.
deu: Die Radfahrer waren müde, aber zufrieden.
eng: Are you free tomorrow evening?
bul: Утре вечерта свободен ли си?
eng: What are the five senses?
zgh: ⵎⴰⴷ ⴳⴰⵏⵜ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⵙⴼⵔⴰⴽ?
eng: What the hell are you doing here?
tlh: naDev nuq bIta'taH jay'?
eng: Don't you think the name "The Sacred War" sounds a bit sarcastic?
tur: "Kutsal Savaş" adının biraz alaycı geldiğini düşünmüyor musun?
eng: I wouldn't do it for all the tea in China.
deu: Das täte ich nicht einmal für allen Tee Chinas.
eng: Have you noticed how Yanni is protective of his backpack?
ber: Tegremt tamawt amek yezga Yanni yettɛassa asegrur-nnes?
eng: Soccer is Algerians' favorite pastime.
ber: D tacirḍart i d taramsut n Yidzayriyen.
eng: My brother will take you home.
ces: Můj bratr je vezme domů.
eng: I think I smell smoke.
deu: Ich glaube, ich rieche Rauch.
eng: I think it's important for you to answer that question.
deu: Ich halte es für wichtig, daß ihr die Frage beantwortet.
eng: I think Tom hates me.
ces: Myslím, že mě Tom nenávidí.
eng: The bus ran over him.
ber: Iwet-it usakal-nni.
eng: These days, a smart phone with a good data plan can obviate the need for a land line.
fra: De nos jours, un smartphone avec un bon forfait data peut rendre inutile une ligne fixe.
eng: How many were injured?
ell: Πόσες τραυματίστηκαν;
eng: Is your child a boy or a girl?
nld: Is je kind een jongen of een meisje?
eng: I think it's really nice what you're doing.
deu: Ich finde es sehr nett, was du tust.
eng: Did Mary say where she did that?
epo: Ĉu Manjo diris, kie ŝi faris tion?
eng: What did Tom fill the holes with?
epo: Per kio Tomo plenigis la truojn?
eng: I decided to go home.
hye: Ես որոշեցի գնալ տուն։
eng: How many children do you want?
epo: Kiom da infanoj vi volas?
eng: The last time I went to China, I visited Shanghai.
ara: زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.
eng: There isn't any water in this glass.
por: Não há água neste copo.
eng: He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
cmn: 他是一個出色的調停者，並一直被人認為如此。
eng: Her husband is currently living in Tokyo.
ukr: Її чоловік наразі мешкає в Токіо.
eng: Ziri bought a bottle of juice.
ita: Ziri ha comprato una bottiglia di succo.
eng: We elected Ms. Jordan chairperson.
deu: Als Vorsitzenden haben wir Herrn Jordan gewählt.
eng: Take my car.
ben: আমার গাড়ি নিয়ে যান।
eng: If I weren't such a coward, I would have done it.
deu: Wenn ich nicht so ein Feigling wäre, hätte ich es getan.
eng: The United Nations Building was built in 1952.
epo: La konstruaĵon de UNo oni konstruis en la mil-naŭcent-kvindek-dua jaro.
eng: Tom told me that he could get us what we need.
epo: Tomo diris al mi, ke li povos akiri por ni, kion ni bezonas.
eng: They decided not to call the police.
ber: Ɣetsent ur ɣɣarent ara i temsulta.
eng: I came to help you, in case you need my help.
tok: sina wile e pana pona mi la mi kama tawa pana e pona tawa sina.
eng: When will you be ready?
deu: Wann seid ihr soweit?
eng: I'm a management consultant.
hun: Vezetési tanácsadó vagyok.
eng: Do you like that series?
tgl: Gusto 'nyo po ba ang seryeng iyon?
eng: I barely had time to finish this report before the meeting.
srp: Једва сам стигао да завршим овај извештај пред састанак.
eng: Tom bought rye bread.
slk: Tom kúpil ražný chlieb.
eng: When was the last time you ate at an expensive restaurant?
deu: Wann haben Sie das letztemal in einem teuren Restaurant gegessen?
eng: Do you want me to go with Tom?
lat: Vultisne me cum Thoma ire?
eng: I love walking along the river.
spa: Me encanta caminar a lo largo del río.
eng: If it had been important, I would've done it.
deu: Wenn es sich um etwas Wichtiges gehandelt hätte, so hätt’ ich es getan.
eng: The insect grew out of a pupa into an imago.
deu: Das Insekt verwandelte sich aus der Puppe zu einem Vollkerf.
eng: When did you first notice Tom was missing?
ber: Melmi ay tfaqed dakken Tom ulac-it?
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-id-tesseknumt ddaw udabu-nwent.
eng: How slow you are!
shi: Ɣikad tẓḍaym!
eng: I don't mean to challenge your theory.
spa: No pretendo desafiar tu teoría.
eng: I just heard an interesting story about Tom.
epo: Mi ĵus aŭdis interesan anekdoton pri Tom.
eng: Why do you hide things like that from your wife?
hun: Miért dugdosol ilyeneket az asszonyod elől?
eng: Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.
deu: Tom, ich glaube, wir müssen Mary helfen. Sieht aus, als wäre sie in Schwierigkeiten.
eng: What time does this restaurant close?
fra: À quelle heure ferme ce restaurant ?
eng: He was killed in the first hours of battle.
ber: Yemmut deg yisragen imezwura n tmiwta-nni.
eng: What did you take a picture of?
ukr: Що ви фотографували?
eng: Is there anybody else you want to talk to?
rus: Вы с кем-то ещё хотите поговорить?
eng: He said something really personal.
ber: Yenna-d yiwet n tɣawsa d tudmawant s tidet.
eng: I've already bought three of those.
epo: Mi jam aĉetis tri da tiuj.
eng: He's fallen madly in love with her.
rus: Он безумно в неё влюбился.
eng: That's the absolute truth.
tgl: Iyan po ay ang pawang katotohanan.
eng: Tom doesn't own a car.
tok: jan Ton li jo ala e tomo tawa.
eng: None of the money was left in the money box.
epo: Neniom de la mono estis lasita en la monkesto.
eng: Who spilled the ink on the floor?
nob: Hvem sølte blekket på gulvet?
eng: Where did you buy them?
spa: ¿Dónde los has comprado?
eng: Would you elaborate?
ber: Ulac aɣilif ma tesfutseḍ?
eng: When he became ill, he converted to Islam.
deu: Als er krank wurde, konvertierte er zum Islam.
eng: They felt damn good.
ita: Si sentivano dannatamente bene.
eng: If that doesn't work, try something else.
ber: Ma ur tečči ara, armem ayen niḍen.
eng: He took his daughter to the mall to buy her a Kabyle dress.
ara: أخذ ابنته إلى المركز التجاري كي يشتري لها فستانا قبائليا.
eng: I'm sterile.
kab: Nekk, d tiɛiqert.
eng: A function that is differentiable everywhere is continuous.
deu: Eine überall differenzierbare Funktion ist stetig.
eng: You're a good chess player.
ukr: Ви добре граєте в шахи.
eng: Tom didn't want Mary to know that he was rich.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo eksciu lin esti riĉa.
eng: She said she'd found her keys.
ita: Ha detto che aveva trovato le sue chiavi.
eng: What scares you most?
kor: 뭐가 제일 무서워?
eng: There's no reason to laugh.
hun: Nevetésre semmi ok.
eng: Let the game begin.
mar: गेम सुरू होऊ दे.
eng: I'm willing to do anything you ask me.
ces: Udělám, co budeš chtít.
eng: I think that Tom is a hero.
deu: Ich finde, Tom ist ein Held.
eng: Tom gave Mary all the money he had.
ber: Tom yefka-as i Mary akk idrimen-nni ay yesɛa.
eng: I think he is a good man.
fin: Minun mielestäni hän on hyvä mies.
eng: I'm tired and discouraged.
nld: Ik ben moe en ontmoedigd.
eng: They wanted to leave as soon as possible.
lvs: Viņi gribēja doties prom pēc iespējas ātrāk.
eng: I don't think that I could stand being in the same room with Tom all afternoon.
jpn: 午後はずっとトムと一緒の部屋だなんて、耐えられないと思うな。
eng: She'll make a doctor's appointment.
por: Ela vai marcar uma consulta médica.
eng: My grandfather can't walk without a walking stick.
ind: Kakek saya tidak bisa berjalan tanpa tongkat.
eng: Imagine yourself to be on the moon.
bel: Уяві, што ты на месяцы.
eng: I thought Tom could speak French, but apparently he can't.
ces: Myslel jsem, že Tom umí francouzsky, ale zdá se, že neumí.
eng: I'm gonna be honest with you.
ber: Ad iliɣ d uẓẓil yid-m.
eng: Tom rubbed his eyes.
deu: Tom rieb sich die Augen.
eng: Eat noodles.
zgh: ⵛⵛ ⵜⴰⵛⵄⵔⵉⵜ.
eng: Where were you sitting?
mus: Estvmin lihkeckv?
eng: I don't like Boston very much.
deu: Boston gefällt mir nicht besonders.
eng: Can someone tell me why Tom is angry?
ber: Izmer yiwen seg-wen ad iyi-yini acimi i irfa Tom?
eng: I took shelter under my friend's umbrella.
nld: Ik schuilde onder de paraplu van mijn vriend.
eng: Are you going to study in Australia?
epo: Ĉu vi studos en Aŭstralio?
eng: Mary is a vet, isn't she?
ita: Mary è una veterinaria, vero?
eng: But fun is not enough.
ara: ولكن المرح ليس كافياً.
eng: One of you can't come.
ber: Yiwen seg-wen yessefk ad yeqqim.
eng: His feet were asleep.
deu: Seine Füße waren eingeschlafen.
eng: They refused my offer to help them.
ita: Rifiutarono la mia offerta di aiutarle.
eng: I like to eat Korean food.
hau: Ina son inci abincin koriya.
eng: How can I thank you?
jpn: どうお礼を言えばいいかわかりません。
eng: Guess what I bought today.
epo: Divenu kion mi aĉetis hodiaŭ!
eng: Stay home when you're sick.
ber: Mi ara taḍnemt, qqimemt deg uxxam.
eng: Once upon a time there was a fisherman who was very poor and felt poorer still because he had no children.
deu: Es war einmal ein Fischer, der war sehr arm und kam sich noch ärmer vor, weil er keine Kinder hatte.
eng: The Bible is clearly a complex piece of writing that could not possibly have been written by a single author.
tig: መጽሓፍ ቅዱስ፡ ብሓደ ሰብ ጥራይ ክጸሓፍ ዘይኽእል ኣዝዩ እተሓላለኸ መጽሓፍ ምዃኑ ንጹር እዩ።
eng: The teacher's name was Mr Grey.
epo: La nomo de la instruisto estis s-ro Grey.
eng: I'm having trouble washing my silk clothes.
fra: J'ai du mal à laver mes vêtements en soie.
eng: Could you tell me how old Tom is?
deu: Kannst du mir sagen, wie alt Tom ist?
eng: Weed is legal in New York.
epo: Herbo estas laŭleĝa en la ŝtato Nov-Jorko.
eng: I have trouble understanding French.
deu: Es fällt mir schwer, Französisch zu verstehen.
eng: Are you allowed to fish here?
nus: Ca ji pa̱l ɣöö bi dɛɛp gua̱mɛ?
eng: We skied down the slope.
deu: Wir fuhren die Abfahrt herunter.
eng: New York City is known for its tall buildings.
deu: Die Stadt New York ist berühmt für ihre Hochhäuser.
eng: Tom drinks beer.
tha: ทอมดื่มเบียร์
eng: I won't see him anymore.
bul: Няма да се срещам с него вече.
eng: Dmitri has been very helpful.
fra: Dmitri a été d'une grande aide.
eng: Suck my dick.
deu: Lutsch meinen Schwanz.
eng: He works with Muslims.
jpn: 彼はイスラム教徒と一緒に働く。
eng: I forgot to tell you what Tom said.
deu: Ich habe vergessen, ihnen mitzuteilen, was Tom gesagt hat.
eng: Leon heard a creak.
ita: Leon sentì uno scricchiolio.
eng: We have failed.
ell: Έχουμε αποτύχει.
eng: He drinks excessive amounts of coffee.
deu: Er trinkt unglaublich viel Kaffee.
eng: Tom answered carefully.
hun: Megfontoltan válaszolt Tomi.
eng: Tom has been moved to intensive care.
nld: Tom is naar de intensieve zorg verplaatst.
eng: Tom will never get out of the jail.
ber: Tom werǧin ad d-yeffeɣ seg tkurmut.
eng: Fuck your philosophy.
kab: Ad tṛuḥ ad tẓemmeṛ tfelseft-nkent.
eng: Fortunately, her physique was perfect.
ita: Per fortuna il suo fisico era perfetto.
eng: I'm always under pressure.
ber: Dima ttwaḥeṛseɣ.
eng: Tell me a story.
kab: Ḥkumt-iyi-d taqṣiṭ.
eng: This morning, the polls opened all across the country.
fra: Ce matin, les bureaux de vote ont ouvert dans tout le pays.
eng: There's someone in the hollow of this tree.
nld: Er zit iemand in de holte van deze boom.
eng: "Happy?" "Sure!"
ber: "Tummaremt?" "Iban!"
eng: Mary lost her life.
kab: Mary tesṛuḥ tameddurt-is.
eng: I heard the front door slam.
ber: Sliɣ i tewwurt n uxxam teṣṣeɛṣeɛ.
eng: Smoking may be fatal.
ara: التدخين قد يكون قاتلاً.
eng: Feel free to eat anything in the refrigerator.
srp: Слободно једи било шта из фрижидера.
eng: Tom fell off the chair.
ber: Yeɣli-d Tom seg ukersi.
eng: Tom is giving the baby a bath.
swe: Tom ger barnet ett bad.
eng: I am afraid that it will rain.
ces: Obávám se, že bude pršet.
eng: There is a better way.
epo: Estas pli bona maniero.
eng: Tom needs to be punished.
epo: Tomo devas esti punita.
eng: You can never generalize.
rus: Никогда нельзя обобщать.
eng: Unfortunately, he didn't come.
ara: لسوء الحظ، لم يأتي.
eng: Lukas still wants to continue the experiment.
ber: Lukas mazal yeɣs ad ikemmel tarmit-nni.
eng: Where can I exchange my dollars for pounds?
ido: Ube povas me kambiar mea dollars a pounds?
eng: It is so much fun!
deu: Das macht so viel Spaß!
eng: I want to know who told you that.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i ak-d-innan.
eng: Doesn't that drive you mad?
rus: Разве тебя это не бесит?
eng: Tom is probably sleeping right now.
slk: Tom teraz pravdepodobne spí.
eng: I knew Tom wouldn't do that for us.
kha: Nga tip ba u Tom un ym leh kato na ka bynta jong ngi.
eng: He won't teach French anymore.
ber: Ur yettales ara ad yesselmed tafṛansit.
eng: How many years have you been a French teacher?
deu: Wie viele Jahre sind Sie schon Französischlehrerin?
eng: They stopped taking their medicine.
ita: Smisero di prendere la loro medicina.
eng: The fish has gone bad.
ita: Il pesce è andato a male.
eng: She poured herself another cup of coffee.
ita: Si versò un'altra tazza di caffè.
eng: "Who reads these books?" "No one. They're just lying about here to make visitors think we read a lot in this house. It's what Dad wants."
fra: « Qui lit ces livres ? » « Personne. Ils sont juste posés là pour que les visiteurs pensent que nous lisons beaucoup dans cette maison. C'est ce que veut papa. »
eng: I drink coffee with milk.
lfn: Ме беви кафе кон лете.
eng: How's your wife?
epo: Kiel fartas via edzino?
eng: I gave that to Tom.
ces: Dala jsem to Tomovi.
eng: Why did I do this?
kab: Acimi xedmeɣ ayen-nni?
eng: We thought about that.
deu: Wir haben darüber nachgedacht.
eng: Did you know Tom?
lfn: Esce tu ia sabe Tom?
eng: They'll be playing soccer tomorrow.
jpn: 明日、サッカーをするそうよ。
eng: Which regiment do you belong to?
deu: Zu welchem Regiment gehören Sie?
eng: Did you look at yourself in the mirror?
por: Você se olhou no espelho?
eng: I can wait for another hour.
mar: मी आणखीन एक तास थांबू शकतो.
eng: What's in that box?
tgl: Ano'ng laman ng kahong 'yan?
eng: Tom followed Mary.
shi: Iḍfṛ Ṭum Mari.
eng: I contacted my mothers.
hau: Na tuntubi iyayena mata.
eng: Scuba diving is fun.
tgl: Masaya pong sumisid sa ilalim ng dagat.
eng: He usually sleeps on his back.
rus: Он обычно спит на спине.
eng: We're pretty confident.
deu: Wir sind recht zuversichtlich.
eng: I'm going to travel to Russia tomorrow.
rus: Я собираюсь завтра поехать в Россию.
eng: Dirty drinking water can cause sickness.
deu: Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.
eng: My father had already finished breakfast when I got up this morning.
epo: Mia patro jam estis fininta la matenmanĝon, kiam mi ellitiĝis ĉi-matene.
eng: I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
epo: Mi bezonas iun, kiu ĉirkaŭbrakas min kaj diras al mi, ke ĉio estos bona.
eng: I saw you watching us.
kab: Walaɣ-kem tettxezzireḍ-aɣ-d.
eng: Do you remember what Tom said?
deu: Weißt du noch, was Tom gesagt hat?
eng: Maybe we'll find succor in the nearest village.
ber: Ahat ad naf anwa ara aɣ-yallen deg yiɣrem ay d-iqerben akk ɣer da.
eng: I would've shown you how to do if you'd asked me.
deu: Ich hätte dir das gezeigt, wie das geht, wenn du mich darum gebeten hättest.
eng: Mary told everybody she was broke.
ita: Mary disse a tutti che era al verde.
eng: Shall we have some tea?
ukr: Поп'ємо чайку?
eng: I didn't know you knew each other.
deu: Ich wusste nicht, dass ihr euch kennt.
eng: She fell into a profound sleep.
fin: Hän vaipui syvään uneen.
eng: Why does Tom need you?
ber: D acu umi k-yeḥwaj Tom?
eng: Have you ever seen an ugly cat?
ita: Avete mai visto un gatto brutto?
eng: I love you too!
kab: Ḥemmleɣ-kem ula d nekk!
eng: It was a day full of surprises.
ber: Ass-nni d ass yeččuṛen d takunin.
eng: Ziri is a student.
ber: Ziri d amezraw.
eng: It is you who is to blame.
deu: Es ist Ihre Schuld.
eng: Even mucus is essential.
ber: Ula d axlul d anumas.
eng: I can't read such a thick book in a week.
epo: Mi ne povas tralegi libron tiel dikan en unu semajno.
eng: We didn't catch any fish today.
deu: Heute haben wir keinen einzigen Fisch gefangen.
eng: Have you been letting me win?
ina: Ha tu me lassate vincer?
eng: "Are your parents still alive?" "Yes."
deu: "Sind deine Eltern noch am Leben?" - "Ja."
eng: She has occult powers!
epo: Li havas okultajn fortojn!
eng: Why am I so bad at allocating my time?
rus: Почему у меня так плохо получается распределять время?
eng: I get everything I want.
epo: Mi ricevas ĉion, kion mi volas.
eng: She was advised by him to give up drinking.
deu: Er hat ihr geraten, das Trinken aufzugeben.
eng: While I understand what you're saying, I don't agree with you.
spa: Aunque entiendo lo que dices, no estoy de acuerdo contigo.
eng: Many heretics, witches, and atheists were burned at the stake of the Inquisition. Today, the scientist who unwittingly declares that he believes in a supernatural intelligence will be discriminated against by his materialistic peers and persecuted in his professional career.
epo: Multaj herezuloj, sorĉistinoj kaj ateistoj estis bruligitaj sur la lignofajroj de la Inkvizicio. Hodiaŭ, la sciencisto, kiu senprudente deklaras, ke li kredas je supernatura inteligenteco, estos diskriminaciata de siaj materiismaj kunuloj kaj persekutata en sia profesia kariero.
eng: Do you know what caused this?
deu: Weißt du, was die Ursache dafür ist?
eng: It was cold, so I put on my jacket.
fra: Il faisait froid, alors j’ai mis ma veste.
eng: You know how stubborn he can be.
fra: Tu sais à quel point il peut être têtu.
eng: I'm tracking a buck.
tur: Bir geyiğin izini sürüyorum.
eng: Stay at home.
ben: বাড়িতেই থাকুন।
eng: Normalcy doesn't exist.
lfn: Normalia no esiste.
eng: Subsequent constitutional reforms restored relative political stability.
fin: Myöhemmät perustuslain uudistukset palauttivat suhteellisen poliittisen vakauden.
eng: I'm afraid I can't tell you that.
deu: Ich fürchte, ich kann dir das nicht sagen.
eng: Mary has told Tom what she can't eat.
rus: Мэри сказала Тому, что она не может есть.
eng: I'll order this later.
ita: Ordinerò questo più tardi.
eng: Our parents helped us buy a new apartment.
swe: Våra föräldrar hjälpte oss att köpa en ny lägenhet.
eng: Anyone can be deceived.
ces: Každý se dá oklamat.
eng: Not a sound was heard in the room.
cmn: 房间里静悄悄的，听不到一丝声音。
eng: My father does not eat much fruit.
tgl: Hindi kumakain ng maraming prutas ang tatay ko.
eng: Did you know Tom was stealing from us?
deu: Wußten Sie, daß Tom uns bestohlen hat?
eng: I wonder how Tom went to Australia.
tuk: Tomuň nädip Awstraliýa gidendigi barada gyzyklanýaryn.
eng: Dolphins are whales.
tur: Yunuslar balinalardır.
eng: I met them.
ber: Mlaleɣ-d yid-sen.
eng: She was completely wrong.
epo: Ŝi tute eraris.
eng: I love, love, love you!
ber: Riɣ-k, riɣ-k, riɣ-k!
eng: When she goes to Paris she always sleeps in the same hotel.
lfn: Cuando el vade a Paris, el sempre dormi en la mesma otel.
eng: He thinks that he's the only one who knows how to set traps.
deu: Er glaubt, er wäre der Einzige, der wüsste, wie man jemandem eine Falle stellt.
eng: Sami needed shoes.
ber: Sami yella yeḥwaj isebbaḍen.
eng: You're terrifying.
ckb: تۆ تۆقێنەری.
eng: I know what Tom is doing.
deu: Ich weiß, was Tom macht.
eng: The hen has laid an egg.
deu: Die Henne hat ein Ei gelegt.
eng: I don't think Tom and Mary are careless.
dtp: Intang-intangan matu i Tom om i Mary kangku daa.
eng: When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
deu: Wenn er eine Eichel isst, verwandelt sich Mario in ein Flughörnchen.
eng: I've loved you since the moment we first met.
ber: Riɣ-kem seg tikkelt tamezwarut aydeg nemlal.
eng: Do you know the bride's parents?
tgl: Kilala niyo po ba ang mga magulang ng nobya?
eng: What time do you start school?
deu: Wann fangen Sie mit der Schule an?
eng: It's a ship full of living corpses.
deu: Es ist ein Schiff voller lebender Leichen.
eng: How did you dress for Halloween?
ber: D acu ay telsid deg Halloween?
eng: That place was huge.
ara: كان ذلك المنزل ضخما.
eng: She came hurrying to his bedside.
fra: Elle s'est précipitée à son chevet.
eng: Do you still enjoy doing that?
ces: Pořád tě to baví?
eng: I'm just a plain office worker.
pol: Jestem zwyczajnym pracownikiem biurowym.
eng: I work with your friend.
rus: Я работаю с вашим другом.
eng: Show me something better.
lat: Ostende mihi aliquid melius.
eng: He bought incredible clothes.
ber: Yesɣa-d iselsa d iɣudanen.
eng: Can you tell us about it?
epo: Ĉu vi povas rakonti al ni pri ĝi?
eng: I have a feeling Tom is lying.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy Tom hazudik.
eng: To behave like that, he must be out of his mind.
vie: Cư xử như vậy, anh ta chắc hẳn mất tự chủ rồi.
eng: This meeting room needs to be repainted.
ber: Tazeɣɣa-a n temlilit teḥwaj ad as-nɛawed ssbiɣa.
eng: Yes, today is the eleventh.
tok: lon la tenpo suno ni li tenpo suno nanpa luka luka wan.
eng: You're about three days late, aren't you?
ber: Tεeṭṭleḍ azal n kraḍ n wussan, naɣ akka?
eng: Tom has to do that before he can go home.
kab: Ilaq ad yexdem aya Tom uqbel ad d-yekcem ɣer wexxam.
eng: What exactly do you want me to do?
ber: D acu ay tebɣam ad t-geɣ swaswa?
eng: Do you remember how much I loved you?
ber: Tecfamt acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-kent?
eng: He ordered them to release the prisoner.
ber: Yumeṛ-iten ad d-brun i umeḥbus-nni.
eng: They said they like to help others.
lat: Dixerunt se alios adiuvare amare.
eng: You don't really need that.
deu: Das brauchen Sie eigentlich nicht.
eng: Israeli military courts have a 99.74% conviction rate.
asm: ইজৰাইলৰ সামৰিক আদালতত দোষী-সাব্যস্তকৰণৰ হাৰ 99.74%।
eng: You're acting like a spoiled brat.
fra: Tu te comportes comme un enfant gâté.
eng: How much money did you send to Tom?
mar: तू टॉमला किती पैसे पाठवलेस?