ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That doesn't make sense to you, does it?
deu: Das ergibt für euch keinen Sinn, oder?
eng: Ageing isn't good, but the alternative is no better.
hun: Az öregedés nem jó dolog, de a másik választási lehetőség sem jobb.
eng: She tried not to look at him.
ara: حاولت ألا تنظر إليه.
eng: Every house in our neighborhood is practically identical.
fra: Chaque maison de notre voisinage est pratiquement identique.
eng: Mary said she won three hundred dollars.
ita: Mary disse di avere vinto trecento dollari.
eng: Do you want me to go?
deu: Wollt ihr, dass ich gehe?
eng: Tom tried to answer the question.
deu: Tom hat versucht die Frage zu beantworten.
eng: You've really got me there.
ber: Teḍḍfed-iyi s tidet deg temsalt-a.
eng: What do you know of Professor Challenger?
deu: Was wissen Sie über Professor Challenger?
eng: Every ship needs an anchor.
nld: Elk schip heeft een anker nodig.
eng: Do you know anyone who speaks Japanese?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu parolas la japanan?
eng: First of all, I want you to tell me how did you get there.
deu: Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist.
eng: Is any of this true?
srp: Da li je išta od ovoga tačno?
eng: You need to do more research.
ber: Yessefk ad ternuḍ ad tnadiḍ.
eng: He disappeared without a trace.
ina: Ille dispareva sin lassar tracia.
eng: Pizza is the kid's favorite meal.
deu: Pizza ist das Lieblingsgericht der Kinder.
eng: I live in Ethiopia.
hye: Ես ապրում եմ Եթովպիայում:
eng: I learnt Catalan very quickly.
ber: Lemdeɣ takatalanit s tɣawla.
eng: Pleasure, a most mighty lure to evil.
hau: Kwadayi, mabudin wahala.
eng: Launching a business or product typically involves a lot of planning, preparation and research.
nld: Het lanceren van een bedrijf of product gaat meestal gepaard met veel planning, voorbereiding en onderzoek.
eng: Scientists have detected gravitational waves.
fra: Des scientifiques ont détecté des ondes gravitationnelles.
eng: Watch out for snakes!
nno: Sjå opp for slangar!
eng: Tom told me that he thought Mary was discontented.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken Mary ur tt-yeɛjib ara lḥal.
eng: I know how much you dislike Tom.
deu: Ich weiß, wie sehr Sie Tom nicht mögen.
eng: Why did Tom accuse you?
ukr: Чому Том звинуватив вас?
eng: The argument ended in a fight.
lfn: La disputa ia fini en combate.
eng: What does Tom know about me?
cmn: 汤姆知道我的什么？
eng: Tom is planting a palm tree in his backyard.
kor: 톰이 뒷마당에 야자 나무를 심고 있다.
eng: His argument was based on facts.
ron: Argumentul lui era bazat pe fapte.
eng: I got everything I wanted for Christmas.
nld: Ik heb alles wat ik wilde voor Kerstmis.
eng: In which district do you live?
jpn: 君、どっち方面に住んでるの？
eng: May fortune smile upon you.
ber: Ad icebbeḥ Ṛebbi sseɛd-nnem.
eng: If anyone can help you with that, it's Tom.
tur: Bu konuda sana yardım edebilecek biri varsa o da Tom'dur.
eng: How do I get downtown?
fra: Comment puis-je me rendre au centre-ville ?
eng: I'm pretty sure Tom did what he said he did.
epo: Mi estas relative certa pri tio, ke Tomo faris, kion li diris.
eng: It is clear that he pretended to be ill.
deu: Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
eng: You're just trying to scare us.
ber: D assigged kan ay la tɛerrḍem ad aɣ-tessiggdem.
eng: Did he say that?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: Algerians shouldn't forget their past.
rus: Алжирцы не должны забывать своё прошлое.
eng: Why are you leaving the country?
deu: Warum verlassen Sie das Land?
eng: "Nice throw." "Nice catch, too."
ber: "D tazellit yelhan." "Ula d kečč, d acelqef yelhan."
eng: They went on vacation together.
ita: Sono andate in vacanza assieme.
eng: He may become a baseball player.
rus: Он может стать бейсболистом.
eng: Some people are killing time relaxing on park benches.
deu: Manche Menschen schlagen die Zeit tot, indem sie sich auf einer Parkbank entspannen.
eng: I'll look for the keys.
nno: Eg skal leita etter nyklane.
eng: Nobody can see him.
ind: Tidak ada yang bisa melihatnya.
eng: No one has told us anything.
slk: Nikto nám nič nepovedal.
eng: I ate the green apples.
dan: Jeg spiste de grønne æbler.
eng: I want you to meet my cousin.
ita: Voglio che incontriate mio cugino.
eng: Foreigners often feel unwelcome here.
dan: Udlændinge føler sig ofte uvelkomne her.
eng: He wants to avoid everything.
mar: त्याला सर्वकाही टाळायचं आहे.
eng: Did you watch the news today?
deu: Habt ihr heute die Nachrichten gesehen?
eng: Think carefully about what you are going to do.
tur: Yapacağın şey üzerinde dikkatli düşün.
eng: You must not eat too much of anything because it tastes good.
ber: Ur ssuggut ucci seg kra imi kan ay d aẓidan.
eng: Give me the book.
sat: ᱯᱟᱛᱚᱵ ᱮᱢᱟ ᱟᱹᱧ ᱢᱮ᱾
eng: The union and the company have come to terms on a new contract.
nob: Unionen og selskapet har kommet til enighet om en ny kontrakt.
eng: I'm not really interested in doing that right now.
deu: Im Moment bin ich nicht daran interessiert, das zu tun.
eng: I suspect Eldad of following my doings.
deu: Ich hege den Verdacht, dass Eldad meine Aktivitäten verfolgt.
eng: Can someone call security?
ita: Qualcuno può chiamare la sicurezza?
eng: The landscape is unfamiliar to me.
epo: La pejzaĝo estas fremda al mi.
eng: Mary is living here now, isn't she?
ita: Mary vive qua adesso, vero?
eng: Tom is familiar with the subject.
ron: Tom cunoaște bine subiectul.
eng: He doesn't like that actress.
ber: Ur as-tegriẓ ara tsegbart-nni.
eng: Always keep your eyes on the road.
ber: Werǧin ad d-tekksed tiṭṭawin-nnem seg ubrid.
eng: We've all got to do better.
hau: Duk mun fi dacewa.
eng: I'll be out in a while.
srp: Biću napolje neko vreme.
eng: The exhibition will be open for another month.
deu: Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben.
eng: I have books that I've reread several times.
epo: Mi havas librojn, kiujn mi relegis kelkajn fojojn.
eng: He's hoping you'll help him.
ita: Sta sperando che lo aiuterete.
eng: I was a coal miner for thirty years.
tgl: Tatlumpung taon akong minero ng uling.
eng: Tom has two turtles.
ckb: تۆم دوو کیسەڵی ھەیە.
eng: Tom turned on the faucet and washed his hands.
ber: Tom yerẓem tiberrint yernu yessared ifassen-nnes.
eng: I don't have to answer your question.
fra: Je n'ai pas à répondre à votre question.
eng: I'm doing what any sensible person would do.
fra: Je fais ce que toute personne sensée ferait.
eng: Deliberate fraud in science needs to be distinguished from well-meaning questionable research practices.
nld: In de wetenschap moet men een onderscheid maken tussen opzettelijke fraude en goedbedoelende twijfelachtige onderzoekspraktijken.
eng: The hospital is near here.
lfn: La ospital es proxima a esta loca.
eng: You must think I'm stupid.
dan: Du må tro jeg er dum.
eng: I now live near the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣓𑣁𑣄𑣔𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣎𑣁𑣘𑣁𑣄𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: My sister became a college student.
cmn: 我妹妹成為了一個大學生。
eng: I think that Tom likes Mary.
jpn: トムはメアリーが好きなんだと思うよ。
eng: Gabor left Martha a pizza.
ita: Gabor ha lasciato una pizza a Martha.
eng: He was too tired to walk any more.
epo: Li tro lacis por plu promeni.
eng: What do you want to do afterwards?
tgl: Ano ang gusto mong gawin pagkatapos?
eng: Who's your guidance counselor?
hau: Wanene mai ba ku shawara?
eng: She likes the teacher.
tlh: ghojmoHwI' parHa'.
eng: Will you send it by mail?
ber: Ad tt-id-taznem s tebṛat?
eng: How much are the grapes?
kab: Acḥal i yeswa waḍil?
eng: The cat's already been fed.
deu: Die Katze wurde schon gefüttert.
eng: Mary opened her mouth to scream.
ita: Mary ha aperto la bocca per gridare.
eng: We are decorating the conference room.
deu: Wir schmücken das Sitzungszimmer.
eng: Nuja was worried about Skura.
ber: Nuja tella tuḍen aɣilif ɣef Skura.
eng: Avoid clichés.
hun: Kerüld a közhelyeket.
eng: Just listen to me.
epo: Nur aŭskultu min.
eng: I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.
ita: Non so chi abbia inventato il dizionario. È stato un Sumero? Un Cinese? So solo una cosa, il dizionario è una meravigliosa invenzione.
eng: Yes, my name is Karen Smith.
epo: Jes, mi nomiĝas Karen Smith.
eng: Don't let it get you down!
deu: Lass dich davon nicht einschüchtern!
eng: Should we eat together one of these days?
lfn: Esce nos pote come la un con la otra un de esta dias?
eng: The problem is whether or not my parents will agree.
kab: Ugur, ma yella ad qeblen yimawlan-iw neɣ uhu.
eng: Tom and Mary have a few kids, but I'm not sure how many.
ces: Tom s Marií mají několik dětí, ale nejsem si jistý, kolik.
eng: Ziri will never know.
ber: Ziri d awezɣi ad iẓer.
eng: Tom is going to quit doing that.
epo: Tomo ĉesos fari tion.
eng: I went later than usual, after noon, to the Lulu Island pizzeria on the greyish 23rd of March of 2022. At the cashier, in front of me, were handsome Mormon proselytizers, one thick and the other thin, ordering pizza. They had ties and eyeglasses on. Facing away, at the counter, the thinner one, still waiting for his order, sat to the left of the thicker one, already devouring his pizza. From his pizza, the thicker one handed the other a pineapple chunk, which he gulped. Metaphorically, they were like Lojban and Esperanto, or Animism and Buddhism, maybe. I ate two slices and drank a diet coke at my usual northwestern corner. A woman reminiscent of my mother came in to order. Maybe, my mother was like the pagan Earth Mother Goddess for some.
epo: Mi iris pli malfrue ol kutime, posttagmeze, al la Lulu-insula picejo, la grizecan 23-an de marto de 2022. Ĉe la kasisto, antaŭ mi, estis belaj mormonaj prozelitistoj, unu dika kaj la alia maldika, kiuj mendis picon. Ili portis kravatojn kaj okulvitrojn. Forfronte, ĉe la verŝotablo, la pli maldika, ankoraŭ atendanta sian mendon, sidis maldekstre de la pli dika, jam formanĝanta sian picon. El sia pico, la pli dika unu donis al la alia pecon da ananaso, kiun li englutis. Metafore, ili estis kiel Loĵbano kaj Esperanto, aŭ Animismo kaj Budaismo, eble. Mi manĝis du tranĉaĵojn kaj trinkis dietan kolaon ĉe mia kutima nordokcidenta angulo. Virino rememoriga pri mia patrino venis por mendi. Eble, mia patrino estis kiel la pagana Tera Patrino-Diino por iuj.
eng: Did anyone sing with you?
kab: Yella win yecnan yid-kent?
eng: I will come to see you next Sunday.
rus: Я навещу вас в следующее воскресенье.
eng: They did everything they could to foster good relations.
deu: Sie taten alles ihnen Mögliche zur Unterhaltung guter Verhältnisse.
eng: Have you explained everything to her?
slk: Všetko ste jej vysvetlili?
eng: The city was blanketed with snow.
deu: Die Stadt wurde von Schnee bedeckt.
eng: I think your skirt is too long.
tur: Sanırım eteğin çok uzun.
eng: He has contributed to it as well.
cmn: 他也出力了。
eng: That guy smells of garlic.
ita: Quel tizio odora di aglio.
eng: Will you buy me some bread, please?
ita: Mi comprerà del pane, per piacere?
eng: I demand that you correct that observation, Mr. Charles.
hau: Ina bukatar ka gyara wannan korafin da aka yi, Mista Charles.
eng: Your feet have swelled up.
fra: Vos pieds ont gonflé.
eng: My name is Yatarou.
tpi: Nem bilong mi Yatarou.
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
kab: Ur twalad ara yiwet n teqcict d tameẓyant, acebbub-nnes d aberkan ?
eng: Tom taught his dog some tricks.
epo: Tomo instruis al sia hundo kelkajn trukojn.
eng: A statement against social program cuts has been read.
knc: Jumla kәla faraskәram tamtambe jamameuye kamtabe kәratәna.
eng: Don't put anything on top of the box.
cmn: 盒子上面不要放任何東西。
eng: Why did Tom want to hang out with us?
pol: Czemu Tom chciał się z nami spotkać?
eng: It's a good time to buy.
jpn: 買い時だよ。
eng: Who's that boy running toward us?
deu: Wer ist der Junge, der auf uns zugerannt kommt?
eng: I got back in the car and waited for Tom.
por: Voltei ao carro e esperei por Tom.
eng: Do you have time?
tlh: poH Daghaj'a'?
eng: Mary is cooking now, isn't she?
ita: Mary sta cucinando ora, vero?
eng: I know you don't remember me.
ron: Știu că nu-ți amintești de mine.
eng: Is this engine functional?
fra: Est-ce que ce moteur est en état de marche ?
eng: They're reading his book.
epo: Ri legas lian libron.
eng: "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
slv: Pardon! - Saj je v redu. Ne skrbi.
eng: Nothing will excuse such an act.
epo: Nenio povos ekskuzi tian agon.
eng: Tom isn't too happy about it.
epo: Tom ne estas tre feliĉa pri ĝi.
eng: You can imagine from what I say that my poor sister Julia and I had no great pleasure in our lives.
deu: Anhand dessen, was ich sage, könnt ihr euch vorstellen, dass meine arme Schwester Julia und ich im Leben nicht viel zu lachen hatten.
eng: Sami was seen carrying a Nazi flag.
tur: Sami Nazi bayrağı taşırken görüldü.
eng: I like your explanation.
ckb: ڕوونکردنەوەکەتم بەدڵە.
eng: There was an awkward silence when he appeared.
deu: Eine peinliche Stille trat ein, als er erschien.
eng: Do you have a timetable?
ces: Máte jízdní řád?
eng: You're just as crazy as Tom.
asm: তুমি টমৰ দৰেই পগলা।
eng: A foreigner? And where are you from?
epo: Eksterlandano? Kaj de kie vi estas?
eng: "Don't leave me!" "It's too late, Tom."
tur: "Beni bırakma!" "Çok geç, Tom."
eng: I have grave concerns.
deu: Ich habe schwere Bedenken.
eng: Are you crazy?
bel: Ці вы з глузду з'ехалі?
eng: Tom went upstairs to the attic.
ces: Tom šel po schodech nahoru do podkroví.
eng: They did what they promised to do for you.
ber: Gant ayen ay ṛeggment ad am-t-gent.
eng: This is in direct violation of Algerian law.
ber: Aya d arkaḍ usrid n usaḍuf azzayri.
eng: I'm here to save you.
rus: Я здесь, чтобы вас спасти.
eng: There's no need to talk about it.
kab: Fiḥel awal fell-as.
eng: I knew it was Tom.
rus: Я знала, что это был Том.
eng: Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?
hau: Kai ɗan jami'iyyar kwamunisanci ne ta United State ko kuma ka taɓa zamowa?
eng: Tom's wallet was empty.
mar: टॉमचं पाकीट रिकामं होतं.
eng: Can you complete the work in three days?
ber: Tzemrem ad tfakem amahil-nni deg 3 n wussan?
eng: The squirrel jumped off a branch.
kab: Anẓid-nni ineggez-d seg ufurk.
eng: Is this your homework?
hau: Wannan ne aikin gidan da aka baka?
eng: Do you like playing volleyball?
cmn: 你喜歡打排球嗎？
eng: Your face is dirty.
ber: Yumes uxenfuc-ik.
eng: They know how to repair computers.
mar: कम्प्यूटर कसे दुरुस्त करायचे हे त्यांना माहीत आहे.
eng: I'm glad that Tom wasn't hurt in the accident.
ces: Jsem rád, že se Tomovi při té nehodě nic nestalo.
eng: Grandmother looks after the children during the day.
epo: Dum la tago la avino prizorgas la infanojn.
eng: They were all so tired that they could do nothing but yawn.
deu: Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.
eng: I just kissed Tom.
deu: Ich habe gerade Tom geküsst.
eng: You've improved.
yid: איר האָט זיך פֿאַרבעסערט.
eng: Could you bring me some water?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tawim cwiṭ n waman?
eng: Tom isn't likely to be depressed.
ita: È improbabile che Tom sia depresso.
eng: I did it on purpose.
bul: Направих го нарочно.
eng: Here's what's going to happen.
tur: Olacak olan şu.
eng: Sami was digging holes in his backyard.
ber: Sami yella yeqqaz imerjan deg tebḥirt-nnes.
eng: Tom is still on the job.
ber: Tom mazal-it la ixeddem amahil-nni.
eng: Tom's father told him to wash his face.
deu: Tom wurde von seinem Vater angewiesen, sich das Gesicht zu waschen.
eng: She told me she liked pizza.
ita: Mi disse che le piaceva la pizza.
eng: Yanni is a convert.
ara: ياني معتنق للإسلام.
eng: A few drops are falling, it looks like it's going to rain.
rus: Несколько капель падают, похоже, собирается дождь.
eng: He looked like he was depressed.
ita: Sembrava essere depresso.
eng: When will you come back from Boston?
rus: Когда вы вернётесь в Бостон?
eng: Oleg Volkov, the deputy director of the local museum, tells a visitor that the Soviet authorities converted a Russian Orthodox monastery that had been built centuries before into the Solovki Gulag.
por: Oleg Volkov, vice-diretor do museu local, conta a um visitante que as autoridades soviéticas tinham convertido um mosteiro ortodoxo russo, que tinha sido construído séculos antes, no Gulague de Solovki.
eng: He was so frightened that he ran for his life.
deu: Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.
eng: Take Tom's car.
rus: Возьмите машину Тома.
eng: I came in first.
ber: Wwḍeɣ-d d tamezwarut.
eng: She had a white book under her arm.
epo: Ŝi havis blankan libron sub la brako.
eng: A river runs through the valley.
ukr: Через долину тече річка.
eng: 'Kiss my nose', I answered as I didn't want to say 'ass' to her.
rus: "Поцелуй меня в нос", - ответила я, потому что не хотела говорить ей "в задницу".
eng: Leave the door ajar when you go.
nld: Laat de deur op een kier staan ​​als je gaat.
eng: Have you been happy here in Australia?
deu: Gefällt es dir hier in Australien soweit?
eng: I want to be a magician.
epo: Mi volas fariĝi magiisto.
eng: I'm not as lucky as Tom is.
ukr: Мені не так щастить, як Тому.
eng: In general, Tom likes to do things himself.
lfn: Jeneral, Tom gusta fa la cosas sin aida.
eng: Ethnic cleansing is regarded as a crime against humanity.
ara: تعتبر التصفية العرقية جريمة ضد البشرية.
eng: Don't be angry; I was just asking.
deu: Sei nicht sauer, ich hab' ja bloß eine Frage gestellt.
eng: How are you coming in your work?
fra: Où en êtes-vous dans votre travail ?
eng: Are you a teacher or a student?
jpn: 先生でいらっしゃいますか？　それとも学生さんですか？
eng: Carry this in your purse.
deu: Nimm das in deiner Handtasche mit.
eng: The situation is getting worse day by day.
ckb: دۆخەکە ڕۆژ بە ڕۆژ خراپتر دەبێت.
eng: What else do you know about him?
epo: Kion vi krome scias pri li?
eng: This isn't a fair boycott.
epo: Tio ne estas justa bojkoto.
eng: Make her do her homework.
ita: Falle fare i suoi compiti.
eng: Tom ate a boiled egg for breakfast.
pol: Tom zjadł na śniadanie jajko na twardo.
eng: When spring comes, they plow the fields and plant seeds.
deu: Wenn der Frühling kommt, werden die Felder gepflügt und Samen gesetzt.
eng: I'll give you a little more time.
ukr: Я тобі дам ще трохи часу.
eng: Mary's heart fluttered at the sight of him.
spa: El corazón de Mary revoloteaba al verlo.
eng: Why do you say things like that?
deu: Warum sagst du so etwas?
eng: I don't like spiders.
slk: Nemám rada pavúky.
eng: I will have him repair this watch.
vie: Tôi sẽ nhờ ông ta sửa cái đồng hồ này.
eng: Children should not be drinking wine.
kab: Awufan, igerdan ur tessen ara ccrab.
eng: Edmundo didn’t use his ability.
fra: Edmundo n'a pas utilisé son pouvoir.
eng: How do people perceive you as a Muslim?
ber: Amek ay k-ttwalin medden mi akka ay telliḍ d ineslem?
eng: It seems that he likes collecting stamps.
tlh: HIjmeH chaw'mey boS 'e' parHa'law'.
eng: China can repair its satellites in space.
oci: China pòt reparar sos satellits dins l'espaci.
eng: I didn't realize that Tom was in the hospital.
pol: Nie zdawałem sobie sprawy z tego, że Tom był w szpitalu.
eng: The hurricane is coming dangerously close.
fra: L'ouragan se rapproche dangereusement.
eng: He's moody, isn't he?
kab: D amagad, neɣ ala ?
eng: He trotted out with her fish, and brought it back again a few moments later, liberally nutmegged and very much to the lady’s taste.
por: Ele saiu a trote com o peixe dela e trouxe-o de volta alguns momentos mais tarde, liberalmente polvilhado com noz-moscada e muito ao gosto da senhora.
eng: The hands of the clock are made of gold.
lat: Horologii acus aureae sunt.
eng: Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.
ina: Cata phrase que io dice on debe comprender non como un affirmation, sed como un interrogation.
eng: Do it without forgetting.
ces: Udělejte to bez zapomínání.
eng: I feel like I am being watched.
fra: J’ai l’impression qu’on m’observe.
eng: Tom and Mary were fortunate that John did that for them.
tgl: Ang suwerte nina Tom at Mary na ginawa iyon ni John para sa kanila.
eng: Tell me about it. I'm all ears.
yue: 話俾我聽啦，我好想知呀。
eng: We drank cappuccinos and reminisced.
ber: Neswa acapuccino, neqqim nettmekti-d tiqburin.
eng: The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.
por: A atmosfera de Marte contém mais de 95% de dióxido de carbono.
eng: That is the man whom I know well.
epo: Tiu estas la viro, kiun mi bone konas.
eng: Tom was turned into a dog.
epo: Tomo estis ŝanĝita al hundo.
eng: I appreciate your concern.
tgl: Nagpapasalamat ako sa iyong malasakit
eng: Mary's favorite drink is bubble tea.
nld: Marias favoriete drank is bubbelthee.
eng: This plan is impossible to accomplish.
nld: Dit plan is onmogelijk te verwezenlijken.
eng: I don't like the house he lives in.
deu: Mir gefällt das Haus nicht, in dem er wohnt.
eng: Did you prepare the conference room?
deu: Haben Sie das Sitzungszimmer vorbereitet?
eng: I don't know how much money I'll need.
epo: Mi ne scias, kiom da mono mi bezonos.
eng: Tom and Mary spoke on the phone.
cmn: 湯姆和瑪麗在電話裡交流。
eng: They used to eat popcorn when they sat around listening to the radio.
ber: Llan setten akebluf mi qqimen ttḥessisen i ṛṛadyu.
eng: How was the math test?
ces: Jak dopadl test z matematiky?
eng: Turn the TV off.
ber: Ssenset tiliẓrit.
eng: Don't accept drinks from strangers.
deu: Nehmt keine Getränke von Fremden an!
eng: A mirror reflects light.
ces: Zrcadlo odráží světlo.
eng: He was dancing on the beach.
ber: Yella iceṭṭeḥ deg teftist.
eng: Tom keeps his word.
ben: টম তাঁর কথা রাখেন।
eng: Where are you going? Should we go with you?
shi: Mani tram? Is d iqqan ad ditun nmun?
eng: I was asked whether I wanted to do that.
cmn: 我被问到我是不是要这么做。
eng: I'm gonna be in my room.
nld: Ik ga naar mijn kamer.
eng: Photocopying kills the book.
lat: Photocopiatra libros necant.
eng: There isn't much food left.
tha: อาหารเหลือไม่มากแล้ว
eng: This room's too small. We need a larger one.
jpn: この部屋、狭すぎるわね。もっと広い部屋が必要ね。
eng: No one expected him to announce his candidacy again.
epo: Neniu atendis, ke li anoncos sian kandidatiĝon denove.
eng: The organization furnished the refugees with food.
deu: Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Lebensmitteln.
eng: "Tom likes Mary." "I think that's obvious to everyone."
fra: « Tom aime Marie. » « Je crois que c'est évident pour tout le monde. »
eng: You don't know Boston very well, do you?
ber: Ur tessinemt ara Boston mliḥ, neɣ tessnemt-tt?
eng: An underwater fortress has been discovered under Lake Van in Turkey.
rus: На дне озера Ван в Турции обнаружена подводная крепость.
eng: She said she was afraid.
slk: Povedala, že má strach.
eng: I don't like learning irregular verbs.
dan: Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.
eng: The boy washing the car is my brother.
ukr: Хтопчик, що миє машину, — мій брат.
eng: Am I Jewish?
tlh: yISra'el northlam jIH'a'?
eng: You're all wet.
kab: Aql-ikent tbezgemt akk.
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales ssihel affug-nnem, ma teɣseḍ.
eng: What's your real purpose?
fra: Quelle est ta véritable intention ?
eng: They said they'd sign the contract.
ita: Hanno detto che avrebbero firmato il contratto.
eng: I've filled the jug with water.
fra: J'ai rempli la carafe d'eau.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ik kan trennuḍ trewwiḍ tilufa.
eng: If it rains tomorrow, we'll not go there.
bul: Ако утре вали, няма да ходим.
eng: In the 1980s, Wok with Yan was a popular Chinese cooking show in BC. That time was before the large influx of Cantonese to BC from the Hong Kong Diaspora.
epo: Dum la 1980-aj jaroj, Uoku kun Jan estis populara ĉina kuirada spektaklo en BK. Tiam estis antaŭ la granda enfluo de la kantonuloj al BK el la Honkonga Diasporo.
eng: I have never heard him speak ill of others.
cmn: 我从没听说他关于其他人说坏话。
eng: He was invited.
yid: ער איז פֿאַרבעטן געוואָרן.
eng: Did I mention that he's handsome?
deu: Habe ich erwähnt, dass er gutaussehend ist?
eng: My father takes a bath before supper.
nld: Mijn vader neemt een bad voor het eten.
eng: You can't turn back the clock.
fra: On ne peut pas revenir en arrière.
eng: As the catterpiller chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
fra: De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.
eng: Here's where they usually have dinner.
jpn: ここは、普段彼らが夕飯を食べる場所なんです。
eng: I learned how important it is to eat a healthy lunch.
jpn: ヘルシーな食事をとることがいかに大切かが分かりました。