ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
ell: Όλοι οι άνθρωποι είναι θνητοί, όλοι οι Έλληνες είναι άνθρωποι, επομένως όλοι οι Έλληνες είναι θνητοί.
eng: Are you for or against abortion?
ber: Aql-ikent akked usseɣli n tdisa neɣ mgal waya?
eng: I want to go to church.
deu: Ich will zur Kirche gehen.
eng: That one isn't for sale.
deu: Der ist unverkäuflich.
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
jpn: あいつが来ようが来まいが、俺には関係ない。
eng: You have to have absolutely no feelings.
ber: Ulac ccek dakken ur tesɛimt ara akk afrayen.
eng: I don't want her to find me.
deu: Ich will nicht, dass sie mich findet.
eng: Ziri makes a lot more money than Rima.
fra: Ziri gagne beaucoup plus d'argent que Rima.
eng: Mary had a lot of things she needed to buy.
ita: Mary aveva molte cose di cui aveva bisogno di comprare.
eng: You wouldn't believe me.
ber: Ur iyi-tfellsemt ara.
eng: Could you write that down for me?
hun: Le tudná azt írni nekem?
eng: I have no recollection of it.
ind: Saya tidak ingat itu.
eng: I feel that he loves me, even if it's still light and quivering.
kab: Ḥulfaɣ am akken iḥemmel-iyi, xas ma fessus acemma, d afriwes kan.
eng: How can I sleep when there are unknown lands within?
swh: Ninawezaje kulala wakati kuna ardhi isiyojulikana?
eng: Ziri was a sexy man.
ron: Ziri a fost un bărbat sexy.
eng: This fruit tastes bad.
jbo: lo vrusi be ti noi grute cu mabla
eng: Didn't you write a letter to him?
ber: Turam-as tabṛat?
eng: I lost my cellphone charger.
fin: Kadotin kännykkäni laturin.
eng: He came to see you yesterday.
cmn: 他昨天來看你。
eng: Helium-3 is scarce on the Earth.
fin: Helium-3 on harvinaista maapallolla.
eng: He is too old for you.
por: Ele é velho demais para você.
eng: Monday was appointed as the day for the next meeting.
epo: Oni interkonsentis pri lundo por la venonta kunveno.
eng: "Good night, Tom." "Good night, Mary."
jpn: 「トム、おやすみなさい」「メアリー、おやすみ」
eng: No one has told me anything.
mar: मला कोणीही काहीही सांगितलं नाहीये.
eng: Mary has only ever had one boyfriend.
tlh: wa' parmaqqay neH ghajpu' me'rIy.
eng: Don't eat that.
ckb: ئەوە مەخۆن.
eng: Tom won't protect you.
kab: Ur kem-yettḥuddu ara Tom.
eng: No, not me, you!
ber: Uhu, maci d nekk, d kenwi!
eng: I will tell him about you.
mar: मी त्याला तुझ्याबद्दल सांगेन.
eng: I've been struck by lightning three times.
ron: Am fost lovit de fulger de trei ori.
eng: He saw himself as the world's savior.
ber: Yella yettwali iman-nnes d netta ay d imsukkes n umaḍal.
eng: Delete this, please.
shi: Kks wad i ṛbbi.
eng: Tom said he didn't want to go to the park with us.
ber: Tum yenna-d ur yelli ara yebɣa ad yeddu yid-neɣ ɣer ujeṛdan.
eng: Who canceled?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
eng: He came through the accident without harm.
epo: Li travivis la akcidenton nevundita.
eng: He fooled her.
jpn: 彼は彼女を騙した。
eng: The bus fares have been raised by 20 percent.
jpn: バスの運賃が20%値上げされました。
eng: Lightning can really be dangerous.
ita: I fulmini possono davvero essere pericolosi.
eng: Country life is very peaceful in comparison with city life.
cmn: 和都市生活相比，鄉村生活和諧多了。
eng: I received a friendly letter.
tok: mi kama jo e lipu toki pona.
eng: Usually I cycle or get the bus to work.
hau: Yawanci ina tuka keke ko hawan bas zuwa wajen aiki.
eng: Tom had an eagle tattooed on his right arm.
tgl: May nakatato pong agila si Tom sa kanan niyang braso.
eng: I've been here for a couple months.
rus: Я здесь уже пару месяцев.
eng: You have to write that phrase again.
ber: Yessefk ad d-tarum tafyirt-nni tikkelt niḍen.
eng: Tom wasn't there yesterday.
kor: 톰은 어제 그곳에 없었다.
eng: You want me to help you, don't you?
ber: Tebɣid ad k-alleɣ, naɣ?
eng: I want you to return to Boston.
ell: Θέλω να γυρίσετε στη Βοστώνη.
eng: Several students raised their hands.
ber: Aṭas n tmezrawin ay irefden ifassen-nsent.
eng: What else do you want from me?
ber: D acu niḍen ay teɣsem ɣer-i?
eng: Leave the window open.
ukr: Залиш вікно відчиненим.
eng: The series was canceled after just a few weeks.
tgl: Kinansela ang serye pagkatapos lang ng ilang linggo.
eng: Mum! Tom ate my cookie!
mar: आई! टॉमने माझं बिस्किट खाल्लं!
eng: Tom and Mary sang together.
nus: Töm kɛnɛ Mɛrɛ ci̱kɛ tuar kɛɛl.
eng: You've always been so kind to me.
deu: Ihr wart immer so nett zu mir.
eng: That would be a sharp markdown from the 2.2 percent growth the IMF forecast last month.
por: Isso seria uma forte diminuição em relação ao crescimento de 2,2 por cento previsto pelo FMI no mês passado.
eng: Rima talked about her home life.
ber: Rima tessawel-d ɣef tmeddurt-nnes deg uxxam.
eng: Tom told me my plan was reasonable.
nld: Tom vertelde me dat mijn plan haalbaar was.
eng: Mary is diabetic, isn't she?
cmn: 玛丽得糖尿病了，不是吗？
eng: What time is it now in London?
por: Que horas são agora em Londres?
eng: I like studying history.
epo: Mi ŝatas studi historion.
eng: I just hope Tom isn't depressed now.
pol: Mam nadzieje, że Tom nie jest zdepresowany.
eng: Do you have the picture?
cbk: Tallí cuntigo el retrato?
eng: I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
deu: Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich für die schönste Frau halte, die ich je gesehen habe.
eng: These people are exploiting you.
ita: Questi ti stanno sfruttando.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
ber: Ma tebɣiḍ ad ak-d-rnuɣ ugar n telɣa neɣ ad iyi-d-tesseqsiḍ, nermes-iyi-d.
eng: Is it easy to sell cosmetics?
ces: Prodává se kosmetika snadno?
eng: Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
deu: Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.
eng: Tom understood.
yid: טאָם האָט פֿאַרשטאַנען.
eng: Thanks for adding me to your list of friends.
jpn: 友達リストに加えてくれておおきに。
eng: Ziri is willing to leave.
ara: زيري يريد الذهاب.
eng: Sami was deeply unstable.
ina: Sami esseva profundemente instabile.
eng: I thought that this was common knowledge.
dan: Jeg troede, at dette var almindeligt kendt.
eng: The United States had nuclear weapons.
ben: যুক্তরাষ্ট্রের কাছে পারমাণবিক অস্ত্র ছিল।
eng: He never fails to write to his parents once a month.
cmn: 他每個月都會寫一封信給他的父母，風雨不改。
eng: I wish you'd told me that a bit earlier.
rus: Жаль, что вы не сказали мне об этом немного раньше.
eng: I'm not familiar with this area.
ckb: شارەزای ئەم ناوچەیە نیم.
eng: Who wrote "The Prince"?
tur: "Prens"i kim yazdı?
eng: We know that he's a brave man.
lat: Scīmus eum fortem esse.
eng: I wouldn't like to live there.
vol: No äviloböv lödön us.
eng: Something bad was about to happen.
deu: Etwas Schlechtes war im Begriff zu geschehen.
eng: Tobias was halfway down the stairs.
ber: Tobias yewweḍ ɣer uzgen n yisunan.
eng: He is out of control when drunk.
deu: Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle.
eng: She's beating cancer.
mar: ती कॅन्सरला हरवतेय.
eng: Being must be felt. It can't be thought.
epo: Eston oni devas senti. Ĝi ne povas esti pensata.
eng: Tom very rarely speaks French.
deu: Tom spricht sehr selten Französisch.
eng: I would never wear that jacket.
rus: Я бы никогда не стал носить такой пиджак.
eng: This made me very sad.
ita: Questo mi ha reso molto triste.
eng: I haven't eaten chocolate since I was thirteen.
hun: Tizenhárom éves korom óta nem ettem csokoládét.
eng: My father is Jewish and my mother is Arab.
ina: Mi patre es judee e mi matre es arabe.
eng: Let's assume Tom is right.
tgl: Ipagpalagay natin na tama si Tom.
eng: Tom, get up!
zgh: ⵜⵓⵎ, ⴽⴽⵔ!
eng: His eyes were shining like stars.
deu: Seine Augen strahlten wie Sterne.
eng: Tom said that he felt a bit woozy.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵙⵙⵢⴰⴼⴰ ⵙ ⵢⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵜⵎⵍⵉⵍⵍⴰⵢ.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
dan: Forveksl ikke Østrig med Australien.
eng: I know I can get it published.
tgl: Alam kong maipapalimbag ko ito.
eng: Don't be so glum.
lvs: Neesiet tik saīdzis.
eng: Do you think Tom is still active?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom mazal-it d urmid?
eng: Can I borrow your ladder?
vie: Bạn cho tôi mượn cái thang nhé!
eng: Why don't you want to go there with Tom?
ces: Proč tam nechcete jít s Tomem?
eng: I've always wanted to ask for your autograph.
hun: Mindig is el akartam kérni az ön autogramját.
eng: Do you know who Tom gave his old bicycle to?
rus: Ты знаешь, кому Том отдал свой старый велосипед?
eng: Achieve your dreams.
ber: Sseḍrum-d tirga-nwen.
eng: Is someone taking care of it?
fra: Est-ce que quelqu'un s'en occupe ?
eng: He came to see me.
kor: 그는 나를 만나서 왔어요.
eng: "A word can't be a sentence." "Really?"
fin: ”Yksittäinen sana ei voi olla lause.” ”Tosiaanko?”
eng: Where is the stop for the airport buses?
deu: Wo ist die Haltestelle der Flughafenbusse?
eng: Sami's laptop disappeared.
ind: Laptop milik Sami menghilang.
eng: Sami loves talking about butterflies.
ber: Sami iḥemmel ad d-immeslay ɣef yiferṭeṭṭa.
eng: The tree bent under the weight of the fruit.
tgl: Bumaluktot ang puno sa bigat ng bunga.
eng: Tom doesn't get along with the man who lives next door.
ber: Tom ur yettemsefham ed ljaṛ-nnes.
eng: We arrived at a compromise.
epo: Ni atingis kompromison.
eng: I'm not supposed to tell anyone about it.
rus: Я не должен никому об этом рассказывать.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
hun: Ne félj hibázni!
eng: She has grey hair.
sat: ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱩᱵ ᱫᱚ ᱯᱟᱸᱰᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Leonid attacked the school.
ita: Leonid attaccò la scuola.
eng: They went aboard the plane.
ber: Ulyen s asafag-nni.
eng: What school do you want to go to?
ber: Anwa ay d aɣerbaz aydeg tebɣiḍ ad tzerweḍ?
eng: How many plums are there?
slk: Koľko je tam sliviek?
eng: Wait until tomorrow morning.
ell: Περίμενε μέχρι αύριο το πρωί.
eng: He was sitting on the floor.
ber: Yella yeqqim ɣef wagens.
eng: Are you waiting for Tom?
aze: Tomu gözləyirsən?
eng: I'm sorry, but that's impossible.
jpn: 悪いけど、それは無理だよ。
eng: This is the dictionary I told you about yesterday.
rus: Это словарь, о котором я вам вчера рассказывал.
eng: I don't need to go to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmem gerekmiyor.
eng: What did you eat for lunch?
rus: Что Вы ели на обед?
eng: You're particular.
yid: דו קלײַבסט איבער.
eng: My uncle gave me this watch.
bul: Моят вуйчо ми даде този часовник.
eng: Your lips are really soft.
ber: Icenfiren-nnek leqqaqit mliḥ.
eng: "Hello!" "Hello, how are you?"
hoc: "𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜!" "𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜, 𑣁𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄𑣖𑣈𑣅𑣁?"
eng: Can you watch her tonight?
hin: क्या तुम उसे आज रात के लिए देख सकते हो?
eng: His family had been wheat farmers.
ber: Imawlan-nnes llan d ifellaḥen yerna tteẓẓun irden.
eng: You spend more time with them than me.
deu: Mit denen verbringt ihr mehr Zeit als mit mir.
eng: Yanni opened Skura the door.
ber: Yanni ildi-as tawwurt i Skura.
eng: Tom couldn't go with Mary.
kzj: Au koongoi i Tom miampai di Mary.
eng: Can anyone be happy without money?
kab: Yezmer yiwen ad yili yefreḥ ma ulac idrimen?
eng: Isn't that theirs?
jpn: それって、あの人達のじゃないの？
eng: I know that you aren't a doctor.
ukr: Я знаю, що ти не лікар.
eng: If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
epo: Se vi aŭskultas al anglaj programoj en la radio, vi povas senpage lerni la anglan.
eng: "What's that?" "What does it look like?"
tur: "Bu nedir?" "Neye benziyor?
eng: Are you sure Tom can't hear us?
bul: Сигурен ли си, че Том не може да ни чуе?
eng: You must stay the night.
deu: Du musst die Nacht über bleiben.
eng: Can I get your phone number?
ina: Pote io reciper tu numero telephonic?
eng: Everything was quiet in the castle's park.
ita: Tutto era tranquillo nel parco del castello.
eng: That's the woman I got a message from.
deu: Das ist die Frau, von der ich eine Nachricht bekommen habe.
eng: It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
pol: Nie wiadomo jeszcze, czy ten plan się powiedzie.
eng: Mary admits she's been doing that for a long time.
epo: Maria agnoskas, ke ŝi faras tion delonge.
eng: You think I'm stupid?
spa: ¿Crees que soy tonta?
eng: Children, we're eating.
deu: Kinder, wir essen!
eng: I've only just arrived.
mar: मी आत्ताच पोहोचले आहे.
eng: You don't need to worry about that.
epo: Vi ne devas zorgi pri tio.
eng: The police weren't any help.
tur: Polis hiç yardımcı olmadı.
eng: Did you know Tom used to be a Kabyle teacher?
kab: Teẓṛamt dakken Tom yella d aselmad n teqbaylit?
eng: This factory produces CD players.
deu: Diese Fabrik produziert CD-Spieler.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Neṛja-k ɣef tis snat d uzgen.
eng: Why did you help her and not him?
rus: Почему ты ей помог, а ему нет?
eng: Tom is always watching television.
jbo: la.tam. ro roi zgana lo veltivni
eng: The building is being demolished.
deu: Das Gebäude wird abgerissen.
eng: The situation is growing serious.
epo: La situacio iĝas pli grava.
eng: They must be waiting for you.
ber: Iban kan atenti ggunint-kent.
eng: I know I'm right.
epo: Mi scias, ke mi pravas.
eng: He's one of my friends.
ukr: Він один із моїх друзів.
eng: You are hopeless.
asm: তোমাৰ যে কামেই নাই।
eng: He was seated on a rock, with a plump and primely broiled pheasant on the boulder before him, while he filled his tin cup from a small coffee-pot which he had lifted from the coals.
por: Ele estava sentado num rochedo, com um faisão carnudo e primorosamente grelhado sobre o pedregulho à sua frente, enquanto enchia o seu copo de estanho com uma pequena cafeteira que ele tinha tirado das brasas.
eng: I tied my dog to the tree in the yard.
kab: Qqneɣ aqjun-inu ɣer ttejra i yellan deg wefrag.
eng: Tom reminded me to buy some milk.
cbk: Ya hacé cumigo acordá si Tom na comprá leche.
eng: It was very cold last month.
heb: היה קר מאוד בחודש שעבר.
eng: Where did you live?
ber: Anda ay tellid tzedɣed?
eng: This watch is made in Japan.
slk: Tieto hodiny sú vyrobené v Japonsku.
eng: You should've come right away.
tur: Hemen gelmeliydin.
eng: Vegans smell better.
fin: Vegaanit haistavat paremmin.
eng: You think differently talking with little children.
rus: Мы думаем по-другому, общаясь с маленькими детьми.
eng: Helium is the second simplest atom. It consists of a nucleus containing 2 protons and 2 neutrons. Around the nucleus orbits 2 electrons.
deu: Das Heliumatom ist das zweiteinfachste. Es besteht aus einem Kern, der zwei Protonen und zwei Neutronen enthält. Um den Kern kreisen zwei Elektronen.
eng: Tom said he was really happy.
deu: Tom sagte, er sei wirklich glücklich.
eng: Mary couldn't control herself.
ita: Mary non riusciva a controllarsi.
eng: She may have been surprised when she heard the news.
deu: Sie könnte überrascht worden sein, als sie die Neuigkeiten hörte.
eng: We probably should've left early.
tgl: Dapat siguro umalis tayo nang maaga.
eng: I still have a headache.
deu: Ich habe immer noch Kopfschmerzen.
eng: Tom went to look for you.
kab: Iṛuḥ Tom ad inadi fell-akent.
eng: He was willing to give up everything for her.
epo: Li estis preta rezigni ĉion por ŝi.
eng: Don't take me seriously. I'm only joking.
deu: Nimm mich nicht ernst. Ich mache nur Spaß.
eng: Give me time to think it over.
tgl: Bigyan 'nyo ako ng oras para pag-isipan iyon.
eng: Where did she get the recipe?
ber: Seg wansi i d-tewwi tismelt-a?
eng: Santiago left abruptly.
heb: סנטיאגו נטש בפתאומיות.
eng: I didn't like Boston at all.
hun: Egyáltalán nem tetszett Boston.
eng: Drink up your tea.
rus: Допивайте свой чай.
eng: I have a pair of pears.
zsm: Saya ada dua biji buah pear.
eng: Tom stopped at a convenience store to get a drink.
tgl: Huminto po si Tom sa isang convenience store para kumuha ng maiinom.
eng: They told me they'd be busy on Monday.
ita: Mi hanno detto che sarebbero stati impegnati lunedì.
eng: You were magnificent.
ber: Telliḍ d afazan.
eng: Tom gave me your address.
ell: Ο Τομ μου έδωσε τη διεύθυνσή σας.
eng: I've always wanted to try to learn French.
ukr: Я завжди хотіла спробувати вивчити французьку.
eng: I cannot build a house. I don't have money.
lat: Domum aedificare non possum. Pecuniam non habeo.
eng: The story of a great flood is very common in world mythology.
jpn: 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
eng: Even if that's true, who cares?
ina: Etiam si illo es ver, a qui illo importa?
eng: Do you like surfing?
jpn: サーフィンは好きですか。
eng: How long is this?
spa: ¿Cuánto dura esto?
eng: They were all perfectly matched. The men had the same height and wore similar clothes.
por: Eles estavam combinando perfeitamente. Os homens tinham a mesma altura e estavam usando roupas parecidas.
eng: Do you know Boston well?
kab: Tessnem Boston mliḥ?
eng: I live above my means.
epo: Mi vivas super miaj rimedoj.
eng: A dead leaf fell to the ground.
aze: Yerə quru bir yarpaq düşdü.
eng: Tom is a man now.
ces: Z Toma je nyní muž.
eng: I love the way you make me feel.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi sentigas min.
eng: At high doses, fluoride is a potent poison that is almost on par with arsenic.
lvs: Lielās devās fluorīds ir spēcīga inde, kas ir gandrīz līdzvērtīga arsēnam.
eng: They're trained in first aid.
fra: Ils sont formés aux premiers secours.
eng: Is the revolution still peaceful?
kab: Mazal terked tegrawla ?
eng: Tom is cold and tired.
kab: Tom yenɣa-t usemmiḍ yerna yeɛya.
eng: Are you ready to work?
lat: Esne parata ad laborandum?
eng: I can't find my pants.
jpn: ズボンが見当たらない。
eng: The general commanded us to do that.
tgl: Inutusan tayo ng heneral na gawin iyan.
eng: I hope Tom and Mary are prepared.
deu: Ich hoffe, daß Tom und Maria vorbereitet sind.
eng: Do you use all this stuff?
mar: तू हे सगळं सामान वापरतेस का?
eng: Goodnight, ladies.
fin: Hyvää yötä arvon rouvat.
eng: There's already a plan in place.
kor: 이미 계획이 세워져 있어요.
eng: Tom said he'll leave soon.
shi: Inna Ṭum mas rad iftu ɣ mad d yaẓn.
eng: I can't believe Tom walked all the way here from his house.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo piediris la tutan vojon de ĉi tie al sia domo.
eng: Tom got very distracted.
tur: Tom'un çok dikkati dağılmıştı.
eng: Tom is acting nuts.
ber: Tom yuwey-d yiwet n tikli d tameslubt.
eng: Giraffes have very strong legs.
ber: Imedɣan sɛan iqejjiren jehden mliḥ.
eng: Did you see who did it?
heb: ראית מי עשה זאת?
eng: Maybe Tom and Mary are lying.
ita: Forse Tom e Mary stanno mentendo.
eng: Everyone froze.
tlh: vIHbe'choH Hoch.
eng: "How long did it take you to do that?" "Thirty minutes."
deu: „Wie lange habt ihr dafür gebraucht?“ – „Eine halbe Stunde.“
eng: Her health isn't up to that heavy task.
tur: Onun sağlığı bu ağır göreve uygun değildir.
eng: She poured herself a second cup of coffee.
rus: Она налила себе вторую чашку кофе.
eng: How many times are you going to ask me that question?
rus: Сколько раз вы собираетесь задавать мне этот вопрос?
eng: I'm the bashful type.
jpn: 私は内気だ。
eng: It could've been me that got shot.
epo: La pafmortigito povus esti mi.
eng: This room gets sunshine.
deu: Dieses Zimmer ist sonnig.
eng: Surely he'll phone me tonight.
epo: Li certe telefonos al mi ĉi-vespere.
eng: My height is five feet nine.
deu: Ich bin 1,75 m groß.
eng: It will be sunny tomorrow.
jpn: 明日は晴れよ。
eng: Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.
knc: Kau lantәriki fodutin ro, kәska krismetibe dә kәndәr lan wasәtә zayetin.
eng: I don't like oranges.
yid: כ׳האָב נישט ליב מאַראַנצן.
eng: I didn't sleep on the plane.
slk: Nespal som v lietadle.
eng: Tom congratulated Mary.
tur: Tom, Mary'yi tebrik etti.
eng: She says she needs another car.
ita: Dice di aver bisogno di un'altra auto.
eng: Don't forget the drinks.
rus: Не забудьте про напитки.
eng: We must make the most of our vacation, as it is so short.
deu: Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist.
eng: A billion adults are illiterate.
hun: Egymilliárd felnőtt ember analfabéta.
eng: He grew up in Algiers.
ber: Yenker-d deg Temdint n Lezzayer.
eng: I want to climb this mountain.
cmn: 我想登上这座山。
eng: Do you sell a lot of those?
fra: Est-ce que vous en vendez beaucoup ?
eng: I thought you brought your guitar.
hau: Na yi tsammanin ka zo da jitar ka.
eng: Mennad and Baya had lunch.
ita: Mennad e Baya pranzarono.
eng: He'll leave by plane tomorrow.
ber: Azekka ad yeddu s usafag.
eng: Everybody seeks happiness.
epo: Ĉiuj serĉas feliĉon.
eng: It's a small room, isn't it?
tgl: Maliit iyon na kuwarto, hindi ba?
eng: She lost all her money.
deu: Sie hat ihr ganzes Geld verloren.
eng: I've been looking for it all morning.
jpn: 朝からずっと捜してたのよ。
eng: The entire government resigned.
rus: Правительство в полном составе подало в отставку.
eng: Sit down over there.
ind: nyuri̲ gua̲a̲ mi̲i̲.
eng: Can you tell us what you're wearing?
deu: Kannst du uns sagen, was du da anhast?
eng: I love dancing.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⵔⴽⴰⵣ.
eng: Tom's house is very nice.
zgh: ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: I spoke to my financial adviser.
tur: Mali danışmanımla konuştum.
eng: Please delete this sentence.
epo: Bonvolu forviŝi tiun ĉi frazon.
eng: She knows that she has no choice.
ron: Știe că nu are încotro.
eng: A wolf cannot be tamed.
pes: یک گرگ نمی تواند اهلی بشود.
eng: I don't want to think about that again.
epo: Mi ne volas pensi pri tio denove.
eng: Paul rode the bus.
ber: Paul yeṭṭef asakal.
eng: I need this one.
hau: Ina buƙatar wannan.
eng: The term "pansexual" has recently become a popular alternative to "bisexual."
epo: La termino "ĉiaseksama" lastatempe iĝis populara alternativo al "ambaŭseksama."
eng: The woman is drinking water now.
lat: Femina nunc aquam bibit.
eng: This lovely blouse is made of polyester and cotton.
epo: Ĉi tiu rava bluzo estas farita el poliestero kaj kotono.
eng: Fetch!
sat: ᱟᱹᱛᱩᱨ !
eng: Evaporation is the reverse of condensation.
tok: telo li kama kon la, ona li ante pi pali ni: kon li kama telo.
eng: Why don't you learn to speak Cantonese?
nno: Korfor lærer du deg ikkje å snakka kantonesisk?
eng: I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
pam: Atín ku sang ikutáng, óneng e raká buríng pangábalánan.
eng: We know that you are not stupid.
lat: Scīmus tē stultum nōn esse.
eng: There were some flowers there.
epo: Estis kelkaj floroj tie.
eng: Can cats have sweet potato?
lfn: Esce gatos pote come patatas dulse?
eng: I am very happy in Georgia.
lvs: Es esmu ļoti laimīgs Gruzijā.
eng: Organic matter is formed by large molecules.
fra: La matière organique est constituée de grosses molécules.
eng: Some types of seaweed are edible and are low in fat and high in protein.
deu: Manche Algenarten sind essbar, arm an Fett und reich an Eiweiß.
eng: He who approaches a good tree will find himself in good shade.
epo: Kiu alproksimiĝas al bona arbo, tiu trovos sin en bona ombro.
eng: I hate it when this happens.
ita: Odio quando questo succede.
eng: Why are tardigrades so cute?
epo: Kial tardigradoj estas tiel ĉarmaj?
eng: The train will come in at platform ten.
jpn: １０番ホームに電車が参ります。
eng: I'm tired of driving.
lit: Aš pailsau vairuodamas.
eng: You must pay attention to his advice.
ber: Yessefk ad tefkem azal i usemter-nnes.
eng: Do I have to study?
epo: Ĉu mi devas studi?
eng: I'll find you and I'll kill you.
rus: Я тебя найду и убью.
eng: I live in Boston.
jpn: 私はボストンに住んでいます。
eng: Tom didn't want to go outside.
ukr: Том не хотів виходити надвір.
eng: I couldn't fall back to sleep.
jpn: 二度寝ができなかったよ。
eng: I haven't talked to Tom yet.
jpn: まだトムと話していない。
eng: Why do you think Tom and Mary were absent today?
deu: Was glaubst du, warum Tom und Maria heute gefehlt haben?
eng: She said she wanted to go to Boston to visit him.
por: Ela disse que queria ir a Boston para visitá-lo.
eng: The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences.
spa: La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas.
eng: I did that which she asked me to do.
lat: quod ā mē rogāvit illa effēcī.
eng: Tobias started to examine the place.
tur: Tobias yeri incelemeye başladı.
eng: The Kea is the only alpine parrot.
dan: Keaen er den eneste bjergpapegøje.
eng: We didn't think of that.
ita: Non ci abbiamo pensato.
eng: His business has begun to thrive at last.
epo: Lia negoco ekvigliĝis finfine.
eng: Tom motioned us away.
ron: Tom ne-a făcut semn să plecăm.
eng: You need to take another look at your life.
ber: Yessefk ad talsed tamuɣli deg tmeddurt-nnek.
eng: I was sick last weekend and stayed in bed.
deu: Ich war letztes Wochenende krank und bin im Bett geblieben.
eng: Ziri uses purified water.
ber: Ziri yessexdam aman yettwaṣeffan.
eng: But, of course, hindsight is 20-20.
rus: Но, разумеется, задним умом все крепки.