ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where shall we eat tonight?
vie: Tối nay chúng ta sẽ ăn ở đâu?
eng: We live in the suburbs.
aze: Biz şəhərətrafında yaşayırıq.
eng: As far as one can tell, she is an artist.
rus: Судя по всему, она художница.
eng: What right do you have to order us around?
deu: Mit welchem Recht kommandieren Sie uns herum?
eng: Let's eat our dinner before it gets cold.
rus: Давай ужинать, пока не остыло.
eng: I've been trying to talk to you ever since you got here.
ber: Seg wasmi ay d-tusiḍ ɣer da ay la ɛerrḍeɣ ad ssiwleɣ yid-k.
eng: I'd like to have a word with you.
deu: Ich würde gern etwas mit euch besprechen.
eng: Tom and Mary tried to cover up their mistakes.
por: O Tom e a Mary tentaram encobrir os seus erros.
eng: These flowers bloom in spring.
por: Essas flores desabrocham na primavera.
eng: I agreed to have dinner with Tom.
fra: J'ai accepté de diner avec Tom.
eng: Tom's cat is dying.
dan: Toms kat er ved at dø.
eng: You're staying with them, right?
ita: Resti con loro, giusto?
eng: Tom doesn't know why Mary is scared of him.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo timas lin.
eng: I haven't seen a heterosexual person in over a week.
dan: Jeg har ikke set en heteroseksuel person i over en uge.
eng: Mary told Tom that she thought John was disorganized.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für unorganisiert halte.
eng: He pretended not to see me.
slk: Tváril sa, že ma nevidí.
eng: Yanni has never been to Algeria again.
ara: لم يزر ياني الجزائر مجددا بعدها.
eng: Tom and Mary will be going to dance together.
nno: Tom og Mary skal ut og dansa i lag.
eng: This shower is broken.
epo: Tiu ĉi duŝilo estas difektita.
eng: I want you to stop talking.
ber: Ɣseɣ ad tesbeddemt awal.
eng: He was looking even paler and thinner than usual.
deu: Er sah noch blasser und dünner als sonst aus.
eng: Many people in Africa were killed as a result of the storm.
tgl: Maraming tao sa Africa ang namatay dahil sa bagyo.
eng: You'll truly enjoy that.
ber: Ad ak-yegreẓ waya mliḥ.
eng: How often do you eat persimmons?
deu: Wie oft isst du Dattelpflaumen?
eng: I wish we had a doctor here.
ces: Kdybychom tady tak měli doktora.
eng: He wants to wait until he's married.
ber: Yebɣa ad yeṛju arma yezwej.
eng: We both broke our legs.
deu: Wir haben uns beide die Beine gebrochen.
eng: This destructive world has already experienced two world wars.
epo: Ĉi tiu detrua mondo jam spertis du mondmilitojn.
eng: Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
ces: Pravda spaluje a ničí všechny prvky a ukazuje, že jsou pouze jejím stínem.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
bzt: Ill Dôn dunaf e-dd ill Dôn a tolled.
eng: I can bring you some water, if you like.
ber: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ ciṭṭ n waman ma yehwa-ak.
eng: She didn't want him to swim by himself.
kab: Ur telli ara tebɣa ad iɛum i yiman-nnes.
eng: This house and this land are mine.
tok: tomo ni en ma ni li ijo mi.
eng: Even Tom was baffled.
ces: Dokonce i Tom byl bezradný.
eng: Tom spent his birthday in the hospital.
ber: Tom yekka amulli-nnes deg usegnaf.
eng: I wouldn't have come here if Tom hadn't asked me to.
deu: Ich wäre nicht gekommen, wenn Tom mich nicht darum gebeten hätte.
eng: Of course we'll help you!
deu: Natürlich helfen wir Ihnen!
eng: You'll feel better in a few hours.
deu: In ein paar Stunden geht es dir besser.
eng: Will a human ever set foot on a different planet?
lat: Num homo unquam in alia tellure pedem figet?
eng: I want you to go there.
rus: Я хочу, чтобы вы туда поехали.
eng: He would do anything for you.
kab: Kullec ad t-yexdem ɣef lǧal-ik.
eng: I'll see you after work.
epo: Mi vidos vin post laboro.
eng: The fly got into the house through a hole in the flyscreen.
pol: Mucha dostała się do domu przez dziurę w moskitierze.
eng: I tried to phone Tom.
rus: Я пытался позвонить Тому.
eng: Who cares when she gets married?
deu: Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet?
eng: Are you still in love with Tom?
dan: Er du stadig forelsket i Tom?
eng: Call the mayor.
ber: Ɣer i umesɣiwan.
eng: Tom almost always agrees with me.
kab: Max yezga yemwata yid-i.
eng: Well, to be frank, I don't like it at all.
epo: Nu, verdire, mi tute ne ŝatas ĝin.
eng: Tell Tom who to give that to.
ber: Ini-as i Tom anwa umi ara yefk ayenni.
eng: "I will grow many trees here", he said to himself.
tur: "Burada bir sürü ağaç yetiştireceğim." diye söylendi.
eng: Mount Everest is tall and big.
vie: Núi Everest cao và lớn.
eng: Who said I stole the money?
deu: Wer sagte, dass ich das Geld gestohlen hätte?
eng: Sami had only one class on Friday.
ara: كانت عند سامي حصّة دراسيّة واحدة فقط يوم الجمعة.
eng: That's why I'm giving it to you.
ber: Γef waya ara ak-t-fkeɣ.
eng: How can I find you?
spa: ¿Cómo puedo encontrarte?
eng: I start work at nine.
ber: Bedduɣ amahil ɣef tis tẓat.
eng: She's a wonderful wife and mother.
jpn: 彼女は良妻賢母だよ。
eng: She will leave for New York next Sunday.
lat: Proximo Solis die Novum Eboracum ibit.
eng: I owed Tom money.
deu: Ich schuldete Tom Geld.
eng: Tom is somebody you can trust.
ber: Tom d amdan aydeg tzemremt ad tgemt aflas.
eng: They sacrificed their lives for us.
ita: Sacrificarono le loro vite per noi.
eng: Why don't you ever say it?
epo: Kial vi neniam diras ĝin?
eng: Let's not discuss this now.
srp: Hajde da ne pričamo o ovome sada.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
ber: Mlemt-iyi-d d acu ay tettettemt, ad awent-mleɣ d acu-kent.
eng: He has no girlfriend.
ara: ليس لديه صديقة.
eng: Fish have stopped living in this river.
fra: Les poissons ont cessé de vivre dans cette rivière.
eng: This is what makes you my favorite person.
ber: D aya ay kem-yerran d tamdant-inu tamenyaft.
eng: One of the twins is alive, but the other is dead.
deu: Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.
eng: Ziri asked why Rima was still alive after the explosion.
ita: Ziri chiese perché Rima fosse ancora vivo dopo l'esplosione.
eng: Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.
deu: Diese mutmaßlichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine aufwändige Fälschung entlarvt.
eng: They are comic book villains.
ber: Nitenti d timcumin deg yizawagen n wunuɣen.
eng: My hovercraft is full of eels.
tok: insa ale pi ilo tawa mi pi sewi telo la kala linja li lon.
eng: You've seen something, haven't you?
epo: Vi vidis ion, ĉu ne?
eng: Please tell me how to get to the airport.
epo: Bonvole diru al mi, kiel mi devas iri al la flughaveno.
eng: Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union.
tuk: Walentina Tereşkowa Sowet Soýuzyň Gahrymany ady bilen sylaglandy.
eng: Algeria will not slide into military chaos.
ara: لن تدخل الجزائر في فوضى عسكرية.
eng: Everybody forgot my birthday.
srp: Сви су ми заборавили рођендан.
eng: Yanni closed his laptop.
jpn: ヤニーはパソコンを閉じました。
eng: The material is not toxic in itself.
tig: እዚ ማተርያል፡ ብርእሱ መርዛም ኣይኮነን።
eng: That's not the worst thing that happened to me.
rus: Со мной ещё и не такое случалось.
eng: You may as well go yourself.
deu: Du kannst auch selbst hingehen.
eng: How tall was Tom when he was thirteen years old?
deu: Wie groß war Tom, als er 13 Jahre alt war?
eng: Eyewitnesses saw the plane break up in flight.
ber: Llan yinagan s yizṛi, walan asafag-nni mi yerreẓ deg yigenni.
eng: Don't interrupt people when they're talking.
ces: Neskákej lidem do řeči.
eng: "I'm not hungry, thank you." "I'll leave you some sandwiches in the kitchen, then."
nld: "Bedankt, maar ik heb geen honger." "Dan zal ik wat boterhammen in de keuken voor je achterlaten."
eng: This text is not a translated text.
pol: Ten tekst nie jest przetłumaczonym tekstem.
eng: She was washing the dishes.
ell: Έπλενε τα πιάτα.
eng: You'll find this lesson easy.
tuk: Seniñ üçin bu sapak añsat bolup görüner.
eng: I ran as fast as possible to catch up with her.
epo: Mi kuris tiom rapide kiom mi povis por atingi ŝin.
eng: Your problems are my problems.
deu: Eure Probleme sind nicht die meinen.
eng: Tom took a break from studying.
deu: Tom legte eine Lernpause ein.
eng: Tom is very old, isn't he?
por: Tom é muito velho, não é?
eng: Is he right?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵖⵥⴰⵏ?
eng: Not all roads lead to Rome.
tok: nasin ale li nasin ala tawa ma tomo Loma.
eng: I see someone between the trees.
nld: Ik zie iemand tussen de bomen.
eng: I wasn't very lucky.
deu: Ich hatte nicht sehr viel Glück.
eng: I am forty-five years old.
ile: Yo have quarantquin annus.
eng: I can't let you go alone.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-ǧǧeɣ ad teddud i yiman-nnem.
eng: The volcano shoots out flames and lava.
tok: nena seli li pana e seli e ma seli.
eng: Ziri hated commercials.
ara: كان زيري يكره الإشهار.
eng: Mark is finally getting out of the hospital completely healthy.
ber: Mark ad d-yeffeɣ seg usegnaf yernu yejji akken iwata.
eng: I heard everything you just said.
epo: Mi aŭdis ĉion, kion vi ĵus diris.
eng: Didn't you tell Tom?
deu: Hast du Tom nicht davon erzählt?
eng: She's still a virgin.
kab: Mazal-itt d taḥbayrit.
eng: I'll check it.
deu: Ich werde es überprüfen.
eng: He is obliterating everything we have accomplished over the years.
hun: Mindent tönkretesz, amit az évek során elértünk.
eng: At the same time, I baked a cake.
jpn: 一緒にケーキも焼いたよ。
eng: He isn't mad at her.
rus: Он на неё не сердится.
eng: Don't forget to take out the garbage.
ber: Ur sehhu ara ad tessuffɣeḍ tursaḍ.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
ido: Lundio, mardio, merkurdio, jovdio, venerdio, saturdio e sundio esas la sep dii en un semano.
eng: The house collapsed in an earthquake.
deu: Das Haus stürzte bei einem Erdbeben ein.
eng: He said he didn't have an office.
hye: Նա ասաց, որ գրասենյակ չունի։
eng: I could only take what fit into the suitcase.
rus: Я могу взять только то, что вместится в чемодан.
eng: Please, help my daughter.
lat: Adiuva filiam meam, quaeso.
eng: You broke my heart.
ara: أنتَ كسرتَ قلبي.
eng: Ziri sneezed several times.
ber: Ziri yeɛḍes acḥal d tikkelt.
eng: Pepper is a spice.
asm: জালুক এবিধ মছলা।
eng: He is lacking in common sense.
lfn: El no ave sensa comun.
eng: Hurt people hurt people.
yid: באַשעדיקטע מענטשן באַשעדיקן מענטשן.
eng: There was an ominous silence.
epo: Estis minaca silento.
eng: Have you read all of it?
jpn: もう全部読んだ？
eng: I didn't commit myself to attend the meeting.
deu: Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.
eng: Was anybody else absent?
spa: ¿Había alguien más que faltara?
eng: I also have a house in Australia.
hau: Ina da gida ma a Austaraliya.
eng: I just don't want to do this anymore.
por: Eu só não quero mais fazer isso.
eng: Muslims believe in Abraham.
ber: Inselmen ttamnen s nnbi Ibṛahim.
eng: Salas and Skura acted strangely.
epo: Salas kaj Skura agis strange.
eng: It was lucky for you that you found it.
cmn: 你很幸運找到了它。
eng: Where is the lost and found?
deu: Wo ist das Fundbüro?
eng: I don't have a bank account.
fra: Je n'ai pas de compte en banque.
eng: It wasn't even true, though.
epo: Sed tio eĉ ne estis vera.
eng: The local gangster used to drive through the city, stopping occasionally to chat with the children.
tig: እቶም ሸፋቱ-ዓዲ በቲ ኸተማ ወሽጢ ብማኪና ይሓልፉ ነይሮም እዮም፣ ሓደሓደ ግዜ ድማ ምስቶም ቈልዑ ንምዕላል ደው ይብሉ ነይሮም።
eng: I'm trying to get in touch with my sister.
tha: ฉันกำลังพยายามติดต่อกับพี่สาว
eng: It's a two-edged sword.
deu: Das ist ein zweischneidiges Schwert.
eng: Sometimes friends can develop feelings for each other.
epo: Fojfoje geamikoj povas eksenti pli ol amike unu al la alia.
eng: They had finished telling the story by the time I went to class.
vie: Họ đã kể xong câu chuyện vào lúc mà tôi tới lớp.
eng: I'll boil you the potatoes.
tur: Sana patates kaynatacağım.
eng: My car is not running.
deu: Mein Wagen läuft nicht.
eng: I am laying down on my bed.
hun: Lefekszem az ágyikómba.
eng: I need a desk.
srp: Треба ми радни сто.
eng: I'd like a cup of coffee, too, please.
deu: Ich hätte auch gerne eine Tasse Kaffee, bitte.
eng: The poor, she got sick.
ber: Tuḍen meskint.
eng: We're a peace-loving nation.
spa: Somos una nación que ama la paz.
eng: I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
cmn: 你贊成也好，不贊成也好，我也會推薦他當主席的。
eng: Cut the potatoes.
hoc: 𑢡𑣚𑣃 𑣌𑣉 𑣋𑣈𑣑𑣚𑣈𑣖.
eng: Do you think this can work?
ber: Kečč tettwalid ad tečč?
eng: You can't eat this cupcake.
ber: Ur yessefk ara ad teččeḍ tamadlant-a.
eng: Have you ever loved a man?
cmn: 你曾經愛過一個男人嗎？
eng: God bless America.
ber: Ad yesserɣed Yuc Tamrikt.
eng: Are you going to warn Tom?
rus: Ты предупредишь Тома?
eng: Mary said she'd help you do that, too.
deu: Maria hat gesagt, daß auch sie dir dabei helfen würde.
eng: Replace it.
yid: פֿאַרנעם זײַן אָרט.
eng: I am so glad you came.
nno: Eg er så glad for at du kom.
eng: Tom is a great presenter.
deu: Tom kann gut Dinge präsentieren.
eng: I'm not myself a programmer.
por: Eu não sou um programador.
eng: Tom has a workshop in his basement.
epo: Tomo havas metiejon en sia kelo.
eng: It's quite nice here.
fin: Tässä on jokseenkin mukavaa.
eng: You know what, forget about it.
fra: Tu sais quoi, laisse tomber.
eng: You make it look easy.
spa: Haces que parezca fácil.
eng: They're both single.
yid: ביידע זענען פֿרײַליידיק.
eng: Sami went to Layla's church.
ita: Sami è andato alla chiesa di Layla.
eng: I'd like to work this out.
ber: Ɣseɣ ad fruɣ aya.
eng: He needs a crowbar.
nob: Han trenger et brekkjern.
eng: Tom phoned.
ell: Ο Τομ τηλεφώνησε.
eng: Surely someone loves you.
ina: Certo alcuna vos ama.
eng: You are doing it the wrong way.
cmn: 你這樣做是錯的。
eng: Yanni hails from Algeria.
ber: Yanni seg Zzayer.
eng: If you don't want to do this, just say so.
kab: Ma ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ-t, ini-d kan.
eng: Tom never replied to any of my messages.
rus: Том так и не ответил ни на одно из моих сообщений.
eng: I haven't yet written anything in this notebook.
tur: Bu deftere henüz hiçbir şey yazmadım.
eng: Everyone here likes Tom except Mary.
tur: Mary hariç buradaki herkes Tom'u sever.
eng: "Thank you for everything." "You're welcome."
fra: « Merci pour tout. » « Il n'y a pas de quoi. »
eng: It is sad that he has been sick for such a long time.
ido: Esas trista ke ilu esabis malada dum tanta longa tempo.
eng: I can tell you what happened.
rus: Я могу рассказать тебе, что случилось.
eng: I remember what happened last time.
ber: Cfiɣ matta i yeṣran lxeṭret-idin.
eng: Where do you live? You need to tell me this, Tom!
por: Onde você mora? Você precisa me dizer isso, Tom!
eng: Where did Tom get all those oranges?
ind: Dari mana Tom mendapatkan semua jeruk itu?
eng: I won't sell my land to you.
deu: Ich werde Ihnen mein Land nicht verkaufen.
eng: I talk to them all the time.
por: Falo com elas o tempo todo.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp: Да сам на вашем месту, урадио бих нешто друго.
eng: We had enough money to buy the things we needed.
por: Tínhamos dinheiro o bastante para comprar as coisas de que precisávamos.
eng: Tom is definitely afraid.
srp: Том се дефинитивно плаши.
eng: Are all these books yours?
deu: Gehören alle diese Bücher Ihnen?
eng: I am tall.
kab: D taɣezfant i lliɣ.
eng: Tom got hurt in an accident at work.
ber: Tom yuges deg yiwen n usehwu n umahil.
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
ces: Nepoučil ses ze svých chyb?
eng: Please leave my things alone.
deu: Bitte, lass meine Sachen in Ruhe!
eng: Algeria nationalized its oil and gas in 1971.
ara: أممت الجزائر قطاع النفط و الغاز سنة 1971.
eng: The town has many narrow lanes.
ita: La città ha molte viuzze strette.
eng: I understand you wish to speak with Tom.
ukr: Я так розумію, ви хочете поговорити з Томом.
eng: Come tomorrow morning.
srp: Дођите сутра ујутру.
eng: How much milk do you want?
ber: Acḥal ay teɣsed n ukeffay?
eng: She buried her son.
deu: Sie begrub ihren Sohn.
eng: I felt a sharp pain.
rus: Я почувствовал резкую боль.
eng: They're taking Mary to the emergency room.
fin: He vievät Maria ensiapuun.
eng: People can get Legionnaires’ disease when they breathe in small droplets of water in the air that contain the bacteria.
por: As pessoas podem contrair a doença dos legionários ao inalar pequenas gotículas de água no ar que contêm a bactéria.
eng: “Thanks for the help!” “Not at all!”
por: "Obrigado pela ajuda!" "Não por isso!"
eng: Tom was expected to do that.
epo: Oni atendis, ke Tomaso faros tion.
eng: They don't speak French.
ell: Δε μιλούν Γαλλικά.
eng: Bob missed the last train and had to take a taxi.
deu: Bob verpasste den letzten Zug und musste mit dem Taxi fahren.
eng: Do you have a dog?
tok: sina jo e soweli tomo anu seme?
eng: Antonio came by the table.
pol: Antonio przeszedł obok stołu.
eng: I wrote her a love letter.
jpn: 彼女にラブレターを書いたんだよ。
eng: What do you think you should do?
lat: Quid putas tibi faciendum esse?
eng: They say they study French.
ita: Dicono che studiano francese.
eng: Many people in Africa speak French.
tok: jan mute pi ma Apika li toki kepeken toki Kanse.
eng: Tom said that he wanted to impress his girlfriend.
deu: Tom sagte, er habe seine Freundin beeindrucken wollen.
eng: He tried to hide his annoyance.
rus: Он пытался скрыть раздражение.
eng: Do you like baseball?
nog: Сизге бейсбол ярайдыма?
eng: We were very tired, so we stayed home.
rus: Мы очень устали, поэтому остались дома.
eng: Tom has three sisters.
ber: Tom ila 3 n yessetma-s.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Netta ur iḥemmel ara imdanen am kenwi.
eng: The old man complained about young people.
ber: Amɣar-nni yeccetka-d ɣef yilemẓiyen.
eng: Hand in your report by tomorrow.
ber: Efk-d aṛabul-nnem seg-a ar azekka.
eng: His jealousy is now out of control.
spa: Sus celos ya se han descontrolado.
eng: I'm tired of being right.
rus: Мне надоело быть правым.
eng: Mary never would've done what you've accused her of doing.
deu: Maria hätte das nie getan, wessen Sie sie bezichtigt haben.
eng: I don't think I can help you do that.
deu: Dabei kann ich euch, glaube ich, nicht helfen.
eng: The female calf is underweight at about 30 kilograms.
deu: Das weibliche Kälbchen hat Untergewicht. Es wiegt ca. 30 kg.
eng: He cares for nobody but himself.
ber: Ur d-yeclig seg yiwen menɣir netta.
eng: I love aubergine.
shi: ḥmlɣ biṭljan.
eng: Tom told Mary that he had never really intended to do that.
rus: Том сказал Мэри, что он на самом деле никогда не собирался этого делать.
eng: There were fifty persons in all.
cmn: 总共有五十个人。
eng: Tom didn't seem to be healthy.
spa: Tom no parece estar sano.
eng: If she doesn't come, we won't go.
rus: Если она не придёт, мы не поедем.
eng: Tom cut himself chopping the carrots.
tgl: Nahiwa po ni Tom ang sarili niya habang naghihiwa ng asanorya.
eng: I talked with Tom about that.
ita: Parlai con Tom di quello.
eng: Someone stole my jacket.
deu: Jemand hat mir die Jacke gestohlen.
eng: This is the TV station where my uncle works as an announcer.
tig: ኣኮይ ኣብዚ መደበር ቲቪ'ዚ ከም ኣፋላጢ ኮይኑ ይሰርሕ።
eng: I'm afraid something is wrong with him.
nld: Ik ben bang dat er iets mis is met hem.
eng: I will not leave you again.
kab: Ur ttuɣaleɣ ara ad kem-ǧǧeɣ.
eng: Why was everybody yelling at you?
tlh: qatlh SoHvaD jachpu' Hoch?
eng: I hate tests.
ber: Ukḍeɣ ikayaden.
eng: There is nothing more important than friends.
tok: jan pona li suli mute. ale ante li suli lili.
eng: Just tell him the truth.
deu: Sag ihm einfach nur die Wahrheit.
eng: They really used you.
mar: त्यांनी खरच तुमचा वापर करून घेतला.
eng: Do you eat out often?
bul: Често ли ядеш навън?
eng: I have no recollection of seeing the man.
ber: Ur cfiɣ ara dakken ẓriɣ argaz-nni.
eng: I will be at your house at eight.
rus: Я буду у вас дома в восемь.
eng: Skura needs to call a doctor.
ber: Skura yessefk ad tɣer i temsujjit.
eng: I'm allergic to doing homework.
ita: Sono allergico a fare i compiti.
eng: I've come to save her.
rus: Я пришла её спасать.
eng: Artificial intelligence threatens to extinguish the jobs of both low-educated and highly-educated people.
epo: Artefarita intelekto minacas estingi la laborpostenojn de kaj malaltkleraj kaj altedukitaj homoj.
eng: Ziri had this cold stare.
ber: Ziri yella yesεa yiwen n uxezzir d asemmaḍ.
eng: She believed in the power of their connection.
kab: Tumen s tezmert n wassaɣ-nsen.
eng: She's a gold digger.
deu: Sie ist nur aufs Geld aus.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber: Ugur-nwent netta tessawalemt aṭas.
eng: I received her letter yesterday.
bul: Получих писмото ѝ вчера.
eng: Robert misunderstood what Martha said.
ber: Robert ur yefhim c matta tenna Martha.
eng: I'll buy you lunch.
jpn: お昼ごはん、買ってあげるよ。
eng: A national emergency declaration empowers a president to take draconian measures in the name of national security.
fin: Kansallisen hätätilan julistus antaa presidentille valtuuden tehdä ankaria toimenpiteitä kansallisen turvallisuuden nimissä.
eng: The boy swims with his friends.
tgl: Lumalangoy ang batang lalaki kasama ang kanyang mga kaibigan.
eng: If you keep on drinking like that, you'll get sick.
deu: Wenn du so weitertrinkst, wirst du krank werden.
eng: The soap hurt my eyes.
deu: Die Seife tut mir in den Augen weh.
eng: I can't come now.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ tura.
eng: She likes to smoke tobacco.
deu: Sie raucht gerne Tabak.
eng: Why didn't Tom want to go to Australia?
ber: Acuɣer i yugi Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: I'm Tom's stepson.
kab: Nekk d aḍeggal n Tom.
eng: You won't remember a thing.
deu: Sie werden sich an nichts erinnern.
eng: Yanni heard the loud sound of the giant refrigerators.
ber: Yanni yesla i wahit-nni ijehden n yimsisemḍen-nni iεejgulen.
eng: Your clothing stores are quite similar to ours.
rus: Ваши магазины одежды так похожи на наши.
eng: That doesn't seem very heroic.
epo: Tio ne ŝajnas esti tre heroa.
eng: Ziri believes in you.
ber: Ziri iga deg-wen laman.
eng: You lied to me, didn't you?
ces: Lhali jste mi, že ano?
eng: Why do you have to complain all the time?
ber: Maɣef kra yekka wass kečč d accetki?
eng: I guess I always knew there was a chance that Tom wouldn't come.
epo: Mi pensas, ke mi ĉiam sciis pri la eblo, ke Tom ne venos.
eng: "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
spa: "¿Puedes cortarlo así, por favor?" "Un poco más corto en el frente y un poco más largo en los lados, por favor".
eng: I have a French neighbor.
aze: Mənim fransız qonşum var.
eng: Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
jpn: 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
eng: Tom showed me how to use his camera.
deu: Tom zeigte mir den Gebrauch seiner Kamera.
eng: Ziri is busier now.
ber: Tura Ziri yuɣal isɛa ccɣel kteṛ.
eng: Did Mary say she didn't have to do that?
ita: Mary ha detto che non lo doveva fare?
eng: The people in the village welcomed Tom with open arms.
rus: Деревенские встретили Тома с распростёртыми руками.
eng: She is in the kitchen right now.
lat: Nunc in culina est.
eng: She likes to cook for her family.
ber: Tḥemmel ad d-tesseww i twacult-nnes.
eng: Let's play tennis this afternoon.
bul: Хайде да играем на тенис следобеда.
eng: There's no traffic jam.
jpn: 渋滞はないです。
eng: The nest fell from the tree.
lat: Nidus de arbore cecidit.
eng: How did you know Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yeḥwaj ad yeg aya?
eng: You may go there.
ben: তুমি ওখানে যেতে পার।
eng: Damiano cut off the communication.
ber: Damiano yegzem taɣwalt.
eng: He's getting married for love.
nld: Hij gaat trouwen uit liefde.
eng: You must be blind as a bat if you couldn't see it.
deu: Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
eng: I have a bath every other day.
tur: Günaşırı banyo yaparım.
eng: I was busy at the time.
tur: Ben o zaman yoğundum.
eng: This bike is similar to mine.
ukr: Цей велосипед схожий на мій.
eng: I'm very busy.
ara: إنني مشغولة جداً.
eng: We must work hard to complete the project.
ber: Yessefk ad nerbel akken ad nessali asenfar-nni.
eng: Tom was wearing shorts.
deu: Tom hat eine kurze Hose an.
eng: This is a Christmas present from him.
epo: Ĉi tiu estas kristnaska donaco de li.
eng: Why are these girls so mean?
deu: Warum sind diese Mädchen so gemein?
eng: If you don't want to do it for Tom, then do it for me.
deu: Wenn du es nicht für Tom tun willst, dann tu es für mich!
eng: The first part of the book is more difficult than the second.
deu: Der erste Teil des Buches ist schwieriger als der zweite.
eng: What does your family do on Christmas Day?
nld: Wat doet je familie op kerstdag?
eng: Who ate with you?
kab: Anta i yeččan yid-k?