ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He occasionally visited me.
deu: Er besuchte mich gelegentlich.
eng: We'll get it this time.
deu: Dieses Mal kriegen wir es.
eng: I have a nice camera.
ber: Liɣ takamra yelhan.
eng: We're all cheerleaders.
nld: Wij zijn allemaal cheerleaders.
eng: Tom showed the drawing to Mary.
lat: Thomas picturam linearem Mariae monstravit.
eng: He is older and wiser now.
deu: Jetzt ist er älter und weiser.
eng: I know what you must be going through.
epo: Mi scias, kion vi devas trairi.
eng: Half the species are woman.
deu: Die Hälfte der Art sind Weibchen.
eng: What type of clothes do you like to wear?
ber: Matta n lqecc i tettḥibbid ad ten-iriḍed?
eng: I will tell him about it when he comes next time.
deu: Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.
eng: He decided to study Islam.
ita: Decise di studiare l'Islam.
eng: Did you get a better offer?
deu: Habt ihr ein besseres Angebot bekommen?
eng: Go to sleep, Tom.
ukr: Йди спати, Томе.
eng: When I re-read my old sentences, I often find something to correct or touch up.
ita: Quando rileggo le mie vecchie frasi, spesso trovo qualcosa da correggere o ritoccare.
eng: He was pronounced dead after he had been taken to the hospital.
hun: Halottnak nyilvánították, miután bevitték a kórházba.
eng: You'd better believe it.
bul: По-добре повярвай.
eng: There's no entertainment in the countryside.
ind: Tidak ada hiburan di pedesaan.
eng: My father has given up smoking recently.
swh: Babangu ameacha uvutaji wa sigara hivi majuzi.
eng: Tom continued to study French for another three years.
epo: Tomo plu studis la francan dum tri pliaj jaroj.
eng: I heard Tom come in.
epo: Mi aŭdis Tomon enveni.
eng: The best time to go shopping is between 3:00 and 5:00.
rus: Самое лучше время для похода по магазинам - между тремя и пятью часами.
eng: It's worth a try, right?
jpn: やってみる価値はあるよね？
eng: He's not as tall as you are.
deu: Er ist nicht so groß, wie du es bist.
eng: You shouldn't rely too heavily on the weather report.
epo: Oni ne devus multe fidi al la veterprognozoj.
eng: If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
cmn: 如果你移動筆的距離太小, 速度太慢, 它就無法辨識出你的手勢, 那麼你便無法用你想要的方式操作它。
eng: I'll accompany you to the hospital.
chv: Сыватӑша сана леҫсе яратӑп.
eng: Tom spent the day lazing on the beach.
ber: Tom yebεuẓẓel kra yekka wass deg teftist.
eng: Sonatrach is Algeria's biggest company.
ber: D Sonatrach i d taṛmist tameqqrant akk deg Zzayer.
eng: I'm glad that Tom won.
srp: Drago mi je da je Tom pobedio.
eng: Has Tom ever eaten at this restaurant?
ber: Yella wasmi ay yečča Tom deg tneččit-a?
eng: I need some new glasses.
ukr: Мені потрібні нові склянки.
eng: It seems to me that you don't agree.
nld: Het lijkt me dat je het er niet mee eens bent.
eng: Sami's video went viral on YouTube.
nld: Sami's video ging viraal op YouTube.
eng: All you have to do is to work harder.
ber: Yessefk kan fell-ak ad txedmeḍ xir.
eng: He didn't take shahada.
fra: Il n'a pas prononcé la chahada.
eng: Show us the way!
kab: Mel-aɣ-d abrid!
eng: He will protect you.
ell: Αυτός θα σε προστατέψει.
eng: Many inmates on death row say they don't want to die.
deu: Viele Insassen im Todestrakt sagen, dass sie nicht sterben wollen.
eng: I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
dan: Jeg slår græsplænen i morgen, medmindre det regner.
eng: Mary's new outfit is guaranteed to turn heads.
hun: Mary új ruhája garantáltan felkelti a figyelmet.
eng: Just by looking at your face, I know that you have good news.
epo: Laŭ via mieno, vi havas bonan novaĵon.
eng: Sami needed gas.
ara: سامي بحاجة للبنزين.
eng: Is VAT included in the price?
tlh: HuqmeH 'ap'e' ngaS'a' DIlmeH Huch?
eng: I advised Tom to buy that car.
ita: Consigliai a Tom di comprare quella macchina.
eng: They paid for their wine, and left the place.
epo: Ili pagis por la vino, kaj forlasis la lokon.
eng: Tom hadn't eaten anything the whole day and was very hungry.
jpn: トムは一日中何も食べておらず、とても腹が減っていた。
eng: Tom got a letter from Mary.
deu: Tom erhielt einen Brief von Maria.
eng: How many hours are you going to sit in front of the TV?
fra: Combien d'heures vas-tu rester assis devant la télévision ?
eng: Tom wants Mary to help John.
deu: Tom will, dass Mary John hilft.
eng: May I ask questions?
shi: Is ufiɣ ad ttrɣ yan usqsi?
eng: "The Internet was so innocent back then, wasn't it?" "No, it wasn't."
dan: "Internettet var så uskyldigt dengang, var det ikke?" "Nej, det var det ikke."
eng: He left without saying goodbye.
rus: Он уехал не попрощавшись.
eng: I'd never leave Tom.
pol: Nigdy nie zostawiłbym Toma.
eng: When do owls sleep?
epo: Kiam la strigoj dormas?
eng: I don't want to listen to you.
ces: Nechci vás poslouchat.
eng: You know how much I hate that.
kab: A teẓriḍ acḥal ɣucceɣ ayen-nni.
eng: It was Tom that asked the question.
epo: La demandon starigis Tomo.
eng: Can you remember the first word you learned in English?
hun: Emlékszel az első angol szóra, amit megtanultál?
eng: Do you know how to use a computer?
jpn: パソコンは使える？
eng: Where is your honey that excites the bees, Pyragy?
ber: Anda-tt tamemt-nni ay yesslubuyen tizizwa a Pyragy?
eng: My dog slept in the bed with me.
jpn: 犬は僕と一緒にベッドで寝てた。
eng: You're exposing yourself to a lot of criticism.
hun: Sok bírálatnak teszed ki magad.
eng: I trust his executive ability.
ber: Ttgeɣ taflest deg tzemmar-nnes n usefrek.
eng: Tom can't speak French.
bul: Том не може да говори френски.
eng: Ziri came up with the principal.
ber: Ziri yuli-d d unemhal n uɣerbaz.
eng: What color is Tom's car?
deu: Welche Farbe hat Toms Auto?
eng: Everyone likes free food.
ita: A tutti piace il cibo gratuito.
eng: You're tough but fair.
deu: Du bist hart, aber gerecht.
eng: The government will adopt enforcement measures to solve this problem.
hau: Gwamnatin za ta yi amfani da matakan tursasawa don maganin matsalar.
eng: I love Kabyle food.
epo: Mi ŝategas kabilajn manĝaĵojn.
eng: The airport was closed because of the fog.
bul: Летището беше затворено заради мъглата.
eng: The chairman is going to resign.
deu: Der Vorsitzende wird zurücktreten.
eng: I know where Tom will be three hours from now.
epo: Mi scias, kie Tom estos post tri horoj.
eng: Was it written by you?
tok: sina sitelen e ona anu seme?
eng: You can get toxic shock syndrome if you sleep with a tampon.
tur: Bir tamponda uyuyorsan zehirli şok sendromu olabilirsin.
eng: Everyone obeyed but Tom.
ces: Každý uposlechl, kromě Toma.
eng: Cells are the building blocks of life.
deu: Zellen sind die Bausteine des Lebens.
eng: I do a lap around the lake every morning.
deu: Ich mache jeden Morgen eine Runde um den See.
eng: Do you really need this?
kab: D tidet teḥwaǧeḍ aya?
eng: I got my hair cut yesterday.
deu: Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
eng: Mooncake is a Chinese pastry.
tok: moku Jepin li pan pi ma Sonko.
eng: Judging from how you did on the exam, you probably should've studied harder.
srp: Судећи по томе како си урадила испит, ти би вероватно морала више да учиш.
eng: What time is it in Paris now?
epo: Kioma horo estas en Parizo nun?
eng: I'll never tell anybody about this.
ber: Werǧin ad as-iniɣ aya i yiwen.
eng: She's mistaken, isn't she?
epo: Ŝi eraras, ĉu ne?
eng: Tom is a Boston native, isn't he?
por: Tom é nativo de Boston, não é?
eng: How many friends do you have on Facebook?
rus: Сколько у вас друзей в Фейсбуке?
eng: I pointed this out to Tom.
deu: Ich wies Tom darauf hin.
eng: This is an apple, too.
tlh: 'epIl naH 'oH Dochvam'e' je.
eng: The smallest child knows such a simple thing.
yue: 咁簡單嘅嘢三歲細路都識啦。
eng: Why did you come to Algiers?
ara: لماذا أتيت إلى الجزائر؟
eng: Tom has finally died.
mar: टॉम शेवटी मेला आहे.
eng: I'm sorry I went to Boston.
ita: Mi dispiace di essere andato a Boston.
eng: There was a cafe in the village, with tables outside.
ber: Tella, deg taddart-nni, tneɣlust ay yesɛan tiduba deg beṛṛa.
eng: It was understandable.
epo: Tio estis komprenebla.
eng: Let me give you a piece of advice.
deu: Lass mich dir einen Rat geben.
eng: Yanni just wanted to go home.
ber: Yanni yella kan yebɣa ad yeddu ɣer taddartr.
eng: His stomach growled from hunger.
dan: Hans mave knurrede af sult.
eng: I know why you're here.
jpn: どうしてお前がここにいるか、俺知ってるんだ。
eng: They have problems with their backs.
ber: Sεan uguren d yiεrar-nsen.
eng: It's a sweltering summer's day.
swe: Det är en olidligt varm sommardag.
eng: Ziri broke one of the rules.
ber: Ziri yerkeḍ yiwen seg yilugan-nni.
eng: Could you please tell me the truth?
epo: Ĉu vi povus diri al mi la veron, mi petas?
eng: Can you take a photo of us?
fra: Pouvez-vous nous prendre en photo ?
eng: Have a good summer vacation!
fra: J'ai passé de bonnes vacances d'été !
eng: Tom said he won't do that again.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pali ala e ni lon tenpo sin.
eng: I told Tom I was there.
rus: Я говорил Тому, что был там.
eng: Tom didn't doubt that Mary loved him.
epo: Tomaso ne dubis, ke Maria amas lin.
eng: Tom is good at almost everything he does.
epo: Tomo lertas pri preskaŭ ĉio, kion li faras.
eng: It's so much fun to speak so many languages.
tur: Birçok dilde konuşmak çok eğlencelidir.
eng: Sami was in university.
ber: Sami yella deg tesdawit.
eng: Her performance was painfully cringeworthy.
ukr: Її виступ був такий незграбний, що на нього було болісно дивитися.
eng: Were you tactful?
epo: Ĉu vi estis taktema?
eng: What caused the accident?
ber: D acu ay d ssebba n usehwu-nni?
eng: She didn't know where her car was.
ita: Non sapeva dove fosse la sua macchina.
eng: Islam is the religion of Kabylie.
ber: D Lislam ay d asɣan n Tmurt n Leqbayel.
eng: I didn't date her for her brains.
kab: Ur ffiɣeɣ ara yid-s ɣef lǧal n wallaɣ-is.
eng: I had a bad French teacher.
rus: У меня был плохой учитель французского.
eng: I still haven't seen Tom.
kab: Werɛad ur ẓriɣ ara Tom.
eng: I don't understand how I could've made this mistake.
epo: Mi ne komprenas, kiel mi povis fari tiun eraron.
eng: You've always hated me.
ces: Vždycky jsi mě nenáviděla.
eng: Mary said she saw Tom waiting for the bus.
ber: Mary tenna-d twala Tom la yegguni asakal.
eng: I told Tom I wanted to go to Australia.
rus: Я сказал Тому, что хочу съездить в Австралию.
eng: Two divisions have surrendered.
pes: دو لشکر تسلیم شدند.
eng: I eat couscous every day.
ber: Setteɣ seksu yal ass.
eng: Take away this box.
jpn: この箱を片付けておいてくれ。
eng: Tom waited outside the gate.
ben: টম গেটের বাইরে অপেক্ষা করলো।
eng: You've lost a few pounds, haven't you?
deu: Sie haben aber ein paar Kilo abgenommen, oder?
eng: Tom's not an autist, he's an idiot.
pol: Tom nie jest autystą, tylko idiotą.
eng: Mary kept texting him, but he didn't respond.
por: Maria continuou escrevendo para ele, mas ele não respondeu.
eng: Short hair really suits her.
jpn: 彼女は短い髪型がよく似合う。
eng: There's nothing more to discuss.
fra: Il n'y a plus rien à discuter.
eng: Tom wants to know when you'll be finished.
deu: Tom will wissen, wann du fertig sein wirst.
eng: How dare you insult the Algerian flag?
ber: Amek ara tawḍem ad tregmem takbabt n Zzayer?
eng: She maintains that her analysis is correct.
ber: Mazal tettwekkid-d dakken tasleḍt-is tṣeḥḥa.
eng: Tom wants to travel and meet people from all over the world.
ita: Tom vuole viaggiare e incontrare persone da tutto il mondo.
eng: You didn't understand anything!
deu: Ihr habt überhaupt nichts verstanden!
eng: Does the bus stop here?
ber: Da ay iḥebbes usakal?
eng: I can't imagine why.
nld: Ik kan me niet voorstellen waarom.
eng: Mr. Jackson was a great teacher.
epo: Sinjoro Joĉjido estis bonega instruisto.
eng: I want to say something to you.
por: Quero dizer uma coisa para você.
eng: How much is that going to cost us?
ron: Cât de mult ne va costa?
eng: Who didn't write their name?
kab: Anwa i yuran ara isem-is?
eng: I know Tom is a lot younger than Mary.
ita: So che Tom è molto più giovane di Mary.
eng: Could you open the window?
deu: Könntet ihr das Fenster öffnen?
eng: Our success depends on whether he helps us or not.
ina: Nostre successo depende de su adjuta.
eng: Can you fill this bag?
ita: Può riempire questa borsa?
eng: Viktor Yanukovych was ousted in 2014.
ber: Viktor Yanukovych sseɣlin-t deg 2014.
eng: People have a right to express themselves.
tgl: Ang mga tao ay may karapatang ilabas ang kanilang saloobin.
eng: I tackled him on the problem.
ita: L'ho affrontato riguardo al problema.
eng: Can I use your dictionary for a minute?
rus: Можно ваш словарь на минутку?
eng: I'm sure she is going to sing at church tomorrow.
jbo: mi birti lonu ko'a ba sanga bu'u lo malsi ca lo bavlamdei
eng: Whose book is that on the table?
tok: lipu pi jan seme li lon supa?
eng: It takes twenty minutes to walk from the station to school.
ara: يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.
eng: Tom thought Cookie would be a good name for his dog.
ber: Tom ixemmem dakken Cookie ad yili d isem yelhan i teydit.
eng: Mary walked into her apartment.
kab: Mary tudef ɣer tmudrut-nnes.
eng: The typhoon has lost its power.
epo: La tajfuno jam sian forton perdis.
eng: Tell me, what do you remember?
ces: Pověz mi, co si pamatuješ?
eng: His black cat prefers to eat white mice.
ber: Amcic-nnes aberkan yesmenyaf ad yečč iɣerdayen imellalen.
eng: I was skipping school.
ber: Lliɣ beṭṭleɣ aɣerbaz.
eng: He is looking for a job.
asm: সি চাকৰি বিচাৰি আছে।
eng: Yes, I think you should go there.
dan: Ja, jeg synes, du skal tage derhen.
eng: He phoned to say he was on his way.
deu: Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich auf dem Weg befinde.
eng: Tom didn't stay in Australia.
tur: Tom Avustralya'da kalmadı.
eng: He suggested that we take a short rest.
jpn: 彼はちょっと小休止しようと提案した。
eng: Why are you giving it to me?
rus: Зачем вы мне его даёте?
eng: I motioned for her to sit down.
epo: Mi mansignis al ŝi, ke ŝi eksidu.
eng: She had white shoes on.
deu: Sie hatte weiße Schuhe an.
eng: Let me explain it to Tom.
nob: La meg forklare det til Tom.
eng: What time does the ship leave?
hun: Mikor indul a hajó?
eng: We bought bread.
mar: आपण ब्रेड विकत घेतला.
eng: Are you wearing a diaper?
oci: Pòrtas un trocèl ?
eng: They said they were willing to do that.
ita: Hanno detto che erano disposte a farlo.
eng: He presses this button all day.
hun: Ő álló nap ezt a gombot nyomkodja.
eng: I see Marika almost every day.
deu: Ich sehe Marika fast jeden Tag.
eng: We have many varieties of coffee.
kor: 우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.
eng: Have you brought your stuff?
deu: Haben Sie Ihre Sachen mitgebracht?
eng: To what do I owe the unexpected honour of finding you here in my house?
tuk: Sizi şu ýerde öýümde tapmaklygymyň garaşylmadyk hormatyny men nämä borçly?
eng: Tom knows he can do it.
ara: توم يعلم أنه بإمكانه فعلها.
eng: Tom didn't have time to think.
jpn: トムには考える時間がなかった。
eng: Most of Japan's prestigious universities are located in Tokyo.
nld: De meeste gerenommeerde universiteiten van Japan bevinden zich in Tokio.
eng: Why did it happen?
ara: لم حدث ذلك؟
eng: Tom asked where Mary lived.
ces: Tom se zeptal, kde Mary žije.
eng: How do you use this?
jpn: これ、どうやって使うの？
eng: Does she eat the apple?
epo: Ĉu ŝi manĝas la pomon?
eng: You have to start learning.
shi: Illa fllak ad tssntit almmud.
eng: Don't wake the cat.
yid: וועק נישט אויף די קאַץ.
eng: She told me she couldn't help me.
fra: Elle m'a dit ne pas pouvoir m'aider.
eng: I thought that you might like something to drink.
tuk: Bir zat içesiň geler diýip pikir etdim.
eng: Tom and Mary are early.
epo: Tomo kaj Maria estas fruaj.
eng: Life is too short.
tok: tenpo pi ijo ale li lili pi mute ike.
eng: "Don't tell me: you lost the keys again." "I did not!" "So where are they?" "Um... I'll get back to you on that."
hau: "Kar ka gaya min: ka sake rasa mabuɗan." "Ban yi ba!" "To ina suke?" "Um... Zan dawo gare ka a kan wannan. "
eng: My room isn't as large as yours.
oci: Ma crama es tanta granda coma la teuna.
eng: Let's buy her one.
rus: Давайте купим ей такую.
eng: It is not enough for me.
deu: Für mich ist das nicht genug.
eng: Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
epo: Tom kaj Mike konatiĝis per komuna amiko.
eng: Who wrote the book you're reading?
deu: Wer hat das Buch, das du liest, geschrieben?
eng: There are a lot of things to see and visit here.
epo: Estas multo vidinda kaj vizitinda ĉi tie.
eng: Can we find balance between reason and emotion?
kab: Nezmer ad naf amnekni gar teɣẓint d uḥulfu ?
eng: Tom spent most of the morning straightening up his office.
epo: Tom pasigis preskaŭ tutan matenon por ordigi sian oficejon.
eng: I have new messages for you.
mar: माझ्याकडे तुझ्यासाठी नवीन निरोप आहेत.
eng: Will you turn off the light?
tur: Işığı söndürecek misin?
eng: The explosion was heard all over the city.
tgl: Rinig po ang pagsabog sa buong lungsod.
eng: You don't even like swimming.
tur: Sen yüzmeyi sevmezsin ki.
eng: We finally reached the top of the mountain.
deu: Schließlich erreichten wir den Berggipfel.
eng: My father isn't reading a book now.
ber: Ul yelli baba‑kʷ yɛezzem adlis imaṛu.
eng: I'm not proud of this.
deu: Ich bin hierauf nicht stolz.
eng: Is it true you're moving to Boston?
ita: È vero che ti stai trasferendo a Boston?
eng: My camera is much better than yours.
ber: Takamra-inu tif tin-nwen s waṭas.
eng: I only have time for coffee.
rus: Я только кофе успею выпить.
eng: Today it is cloudy.
bel: Сёння хмарна.
eng: My father was born in Matsuyama in 1941.
deu: Mein Vater wurde 1941 in Matsuyama geboren.
eng: I often catch colds.
ara: كثيراً ما أصاب بالزكام.
eng: Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.
epo: Milionoj da homoj ĉie en la mondo funebras pro la morto de Nelson Mandela.
eng: Bruno took the picture.
ber: Bruno yewwi tugna-nni.
eng: Give me everything you have.
por: Dê-me tudo o que você tem.
eng: I no longer believe anyone.
yue: 我唔再相信任何人喇。
eng: She slept even more.
ber: Bitt terna teṭṭes.
eng: I can't tell you yet.
nld: Ik kan het je nog niet vertellen.
eng: Mary can lick her own chin.
tgl: Nadidilaan ni Mary ang sarili niyang baba.
eng: Do you speak Serbian?
kab: Tessawalem taṣerbit?
eng: It's a ghetto.
epo: Ĝi estas geto.
eng: Mom, Tom pinched me.
jpn: ママ、トムが僕をつねったんだよ。
eng: Nothing sinister has turned up in clinical trials so far, but there are still unknowns.
por: Não surgiu nada de sinistro nos ensaios clínicos até agora, mas ainda existem incógnitas.
eng: Prophet Muhammad, peace be upon him, is God's messenger.
ber: Nnbi Muḥemmed, talwit n Yuc fell-as, d amazun n Yuc.
eng: Tom asked Mary a barrage of questions.
rus: Том обрушил на Марию град вопросов.
eng: I promise you I won't ever leave you.
deu: Ich verspreche dir, dass ich dich nie verlassen werde!
eng: The match will be played through 14 games, with classical time control. The winner will be the player to first reach 7.5 points.
rus: Соревнования будут сыграны в 14 матчей с классическим контролем времени. Победителем становится тот, кто первым наберет 7,5 балла.
eng: Adriano visited the zoo with his family.
ber: Adriano yerza ɣef ulemsiw akked twacult-nnes.
eng: Mary is a pretty girl.
shi: Mary, tga yat tfruxt ifulkin.
eng: My father lives in the country.
tur: Babam şehir dışında yaşıyor.
eng: Fadil instinctively did it.
ara: قام فاضل بذلك فطريّا.
eng: Soccer is a sport.
shi: Tawjja n uḍar tga tunnunt.
eng: What she said made him angry.
rus: Сказанное ей его разозлило.
eng: Things like this don't usually happen to you, do they?
ber: Kečč ur ḍerrunt ara tiɣawsiwin am ta, naɣ?
eng: The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
epo: La paco, kiun ni havas hodiaŭ, estas la rezulto de longdaŭraj interparoloj pri paco.
eng: It'll be colder tomorrow.
ita: Sarà più freddo domani.
eng: Good fortune has little to do with luck and more with diligence.
kzj: Kosimaan kogompit tokuudi do nasip om hobi ogumu miampai do pinoih.
eng: I've been saving up to buy a new saxophone.
bul: Пестил съм за да купя нов саксофон.
eng: I would've been happy to get a gift.
deu: Ich hätte mich gefreut, ein Geschenk zu bekommen.
eng: I like trains.
yid: מיר געפֿעלן באַנען.
eng: Is there anything wrong with friends hugging each other if they're not a couple?
spa: ¿Hay algo malo en que los amigos se abracen sin ser pareja?
eng: Why are you acting this way?
epo: Kial vi agas tiel?
eng: That's deep, man.
yid: דאָס איז טיף, גוטער־ברודער.
eng: I didn't tell Tom how old you are.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, wie alt Sie sind.
eng: I have never aimed at a bear with my rifle.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵏⵉⵢⵢⵛⵖ ⵖⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵔⵙⵓ ⵙ ⵎⵎ ⵓⵍⴷⵓⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: I ate bread yesterday morning.
mar: मी काल सकाळी ब्रेड खाल्ला.
eng: Let Tom be. He's not bothering anyone.
yid: לאָזט טאָמען צו רו. ער שטערט קיינעם נישט.
eng: How much money would you like to withdraw?
kab: Acḥal n yedrimen i tebɣamt ad d-tjebdemt?
eng: She says she hasn't yet done that.
ita: Dice che non l'ha ancora fatto.
eng: I'm sure we can persuade them.
ber: Tḥeqqeɣ nezmer ad tent-nesseqneɛ.
eng: Tom is a brilliant young scientist.
deu: Tom ist ein genialer junger Wissenschaftler.
eng: Lend me your comb for a minute, will you?
jpn: ちょっとだけそのクシ貸してくれない？
eng: Sami was talking shit.
tok: tenpo pini la, jan Sami li toki e nimi utala.
eng: What do you do when you can't sleep?
ber: D acu i tettgeḍ mi ur tzemmreḍ ara ad teṭṭseḍ?
eng: I have no wish to see the man again.
jbo: mi nova'e djica lo ka viska le nanmu za'ure'u
eng: If you don't want this, I'll give it to someone else.
ckb: ئەگەر ئەمەت نەوێت، دەیدەم بە کەسێکی تر.
eng: Esther is a lesbian Jew.
epo: Estero estas lesba hebreo.
eng: Tom hung the ornaments on the Christmas tree.
nld: Tom hing de ornamenten aan de kerstboom.
eng: You're very masculine.
ber: Kenwi d irgazanen mliḥ.
eng: One should also study history from the viewpoint of the vanquished.
deu: Man sollte Geschichte auch vom Gesichtspunkt der Besiegten aus studieren.
eng: I was brushing my teeth.
jpn: 歯磨き中だったんだ。
eng: I look like Tom.
ber: Ttemcabiɣ ɣer Tom.
eng: Tom won't back down.
bul: Том няма да отстъпи.
eng: You have something of a reputation.
asm: আপোনাৰ কিছু সুনাম আছে।
eng: Are there others like you?
fra: Y en a-t-il d'autres comme toi ?
eng: He hates opera.
ara: هو يكره الأوبرا.
eng: The sky is overcast.
jpn: 空はどんよりしている。
eng: Can we try this again?
deu: Können wir das noch mal versuchen?
eng: Mary told me she's discouraged.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tuyes.
eng: I spoke in Berber.
ber: Ssawleɣ s tmaziɣt.
eng: I only want to help him.
ita: Voglio solamente aiutarlo.
eng: Have you had measles?
deu: Haben Sie die Masern gehabt?
eng: Tom was magnanimous in victory.
nld: Tom was grootmoedig in de overwinning.
eng: We thankfully never saw that man again.
ber: Ammal i Yuc imi ur nɛawed ara neẓra argaz-nni.
eng: So, is the glass half full or half empty?
ces: Je ta sklenice poloplná nebo poloprázdná?
eng: All of my relatives live in Boston.
kab: Wid akk i yi-ttilin ttidiren deg Boston.
eng: This pen costs ₹10.
deu: Dieser Stift kostet 10 ₹.
eng: Don't say it again.
deu: Sag es nicht noch einmal.
eng: You can't learn here! This is a school!
ber: Ur tezmiremt ad tlemdemt da! Wa d aɣerbaz!
eng: Tom has a daughter about your age.
bul: Том има дъщеря на твоята възраст.
eng: Why would anybody kidnap us?
ber: Acimi ad nettwaxḍef?
eng: Here's some evidence.
tig: ገለ ኻብቲ መርትዖ እነሀልኩም።
eng: I think that Tom is too young.
fra: Je pense que Tom est trop jeune.
eng: I wrote a long letter to her.
epo: Mi skribis longan leteron al ŝi.
eng: When did you say Tom was getting here?
ber: Melmi ay d-tennid ad d-yaweḍ Tom ɣer da?
eng: Tom just can't stand Mary.
deu: Tom kann Maria einfach nicht leiden.
eng: I laughed at his joke.
bul: Засмях се на шегата му.
eng: Tom woke up before the alarm went off.
epo: Tomo vekiĝis antaŭ ol la vekhorloĝo eksonis.
eng: It's already eleven. It's high time you were in bed.
cmn: 十一時了，你該上床睡覺了。
eng: Mary has visited Hungary.
tlh: maDyar Suchta' me'rIy'.
eng: Voting took place at more than 7,000 polling stations across the country, including former rebel bastions where voting did not take place in 2016.
por: A votação teve lugar em mais de 7000 assembleias de voto pelo país inteiro, incluindo antigos bastiões rebeldes onde não houve votação em 2016.
eng: Don't you be so rude.
rus: Не будь такой грубой.
eng: There is enough room for everybody.
deu: Es ist genügend Platz für alle da.
eng: He hates parties.
ber: Yukeḍ timeɣriwin.
eng: They told me they had a job for me.
ita: Mi dissero che avevano un impiego per me.