ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Her brain never shuts off.
ita: Il suo cervello non si spegne mai.
eng: I was desperate to do that.
tur: Bunu yapmak için çaresizdim.
eng: I baked it for you.
ber: D kenwi umi tt-id-ssewweɣ.
eng: "Who are all these people over there?" "That's a mirror."
rus: "Что это там за люди?" - "Это зеркало".
eng: Cleveland is on Lake Erie.
yid: קליוולענד איז בײַ דער אירי־אָזערע.
eng: You must be pretty rich.
ber: Iban kan kenwi d inesbaɣuren imeqranen.
eng: Why didn't you ask Tom to help you?
ber: Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad k-iɛawen?
eng: What TV games do you all have?
zsm: Apakah permainan TV yang kamu semua miliki?
eng: What is this thing called love?
ita: Cos'è questa cosa chiamata amore?
eng: Death is common to all and inevitable for man.
hau: Mutuwa abu ne ga kowa kuma mutum ba zai iya tsira ba.
eng: Death is the end of suffering.
kab: Tamettant, d taggara n lḥif.
eng: I can't wait to shower.
jpn: 早くシャワーが浴びたいな。
eng: Your income is three times larger than mine.
deu: Dein Einkommen ist dreimal so hoch als meines.
eng: The Sakurajima Volcano in Japan is one of the most active volcanoes in the world.
deu: Der Vulkan Sakurajima in Japan ist einer der aktivsten der Welt.
eng: Have you ever wanted to live on an island?
swe: Har du någonsin velat bo på en ö?
eng: My girlfriend is five years younger than me.
slk: Moja priateľka je odo mňa o tri roky mladšia.
eng: I didn't know you hated me that much.
ber: Ur ẓriɣ ara ziɣ tkeṛheḍ-iyi akk anect-a.
eng: I was hoping you would want to get to know our friends.
por: Eu estava esperando que vocês quisessem conhecer nossos amigos.
eng: Let's at least talk about it.
rus: Давайте хотя бы поговорим об этом.
eng: This bicycle is cute.
ara: هذه الدراجة جميلة.
eng: Watch out for trees from now on.
ber: Seg yimir-a d asawen, ɛass iman-nnek ɣef yisekla.
eng: Tom should be able to do that eventually.
nld: Uiteindelijk zou Tom in staat moeten zijn om dat te doen.
eng: Mary is up, isn't she?
kab: Tekker-d mary, neɣ ala ?
eng: How did you know we'd be here?
ber: Amek ay teẓram ad nili da?
eng: He adores her.
shi: Ar fll-as ittmtat.
eng: So, what else is going on?
urd: تو، اور کیا ہو رہا ہے؟
eng: With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.
cmn: 因为有高而闭合的领子、紧身的剪裁和在笔直裙子两边的开口，旗袍有着独一无二传达端庄和性感的能力。
eng: Yanni left the porch light on.
ber: Yanni yeǧǧa tafat n tseqqift tuɣ.
eng: Please translate this.
epo: Bonvolu traduki tion ĉi.
eng: Let's suppose that she was here.
deu: Nehmen wir mal an, sie war hier.
eng: We solved both problems.
mar: आपण दोन्ही समस्या सोडवल्या.
eng: She speaks French with him.
kab: Tettmeslay tafṛansist yid-s.
eng: I didn't have to explain anything to Tom.
deu: Ich mußte Tom nichts erklären.
eng: Grind this coffee very fine.
tgl: Dikdikin mo ang kapeng ito nang pinong-pino.
eng: Is that all you have?
deu: Ist das alles, was du hast?
eng: My grandmother used to use her sewing machine too much.
deu: Meine Großmutter saß früher zu oft an der Nähmaschine.
eng: Rub my shoulders.
yid: רײַב מײַנע אַקסלען.
eng: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
ber: Dan yella deg tmudrut-is mi yesla i Matt d Linda ttnaɣen deg ugnir.
eng: Did you find what you wanted?
mar: तुम्हाला जे हवं होतं ते तुम्हाला मिळालं का?
eng: They named their son Tom.
deu: Sie haben ihren Sohn Tom genannt.
eng: Tom is on his way to the airport.
jpn: トムは空港へ向かう途中だ。
eng: This sentence has seven words in it.
epo: Ĉi tiu frazo enhavas sep vortojn.
eng: The tongue wounds more than a lance.
ces: Jazyk je ostřejší nežli meč.
eng: Business before pleasure.
ber: Lxedma tezwar zzhu.
eng: Every time I get back from my evening walk, I see Tom sleeping in front of the TV.
epo: Ĉiufoje kiam mi revenas el mia vespera promeno, mi vidas Tomon dormantan antaŭ la televidilo.
eng: This is long overdue.
fra: Cela n'a que trop tardé.
eng: My flat isn't far from here.
hau: Gida na bai da nesa daga nan.
eng: Tom never said he wanted to work for you.
ber: Tom werǧin d-yenni dakken yella yeɣs ad imahel ɣer-k.
eng: We don't want Tom to do that anymore.
por: Não queremos que o Tom faça mais isso.
eng: They are not taking care of this dog.
mar: ते या कुत्र्याची काळजी घेत नाहीयेत.
eng: I'll eat a hundred-year egg.
ita: Mangerò un uovo centenario.
eng: I paid Tom in cash.
srp: Платио сам Тому у кешу.
eng: The capital of Zimbabwe is Harare.
slk: Hlavným mestom Zimbabwe je Harare.
eng: What makes dogs wag their tails?
rus: Почему собаки виляют хвостами?
eng: Tom was a good man. He didn't deserve to die.
fin: Tuomo oli hyvä mies. Hän ei ansainnut kuolemaa.
eng: You know that women like to talk about themselves.
ber: Teẓram dakken tisednan rant ad ssiwlent ɣef yiman-nsent.
eng: Sami drank vodka.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵙⵡⴰ ⵜⴰⴼⵓⴷⴽⴰⵜ.
eng: What's in the truck?
fra: Qu'y a-t-il dans le camion ?
eng: You're not hungry.
hsb: Njejsće hłódny.
eng: I want you to stay here with me.
ber: Bɣiɣ ad teqqimem da, yid-i.
eng: Many of the decisions we make every day are based on less-than-perfect knowledge.
deu: Viele alltägliche Entscheidungen werden auf der Grundlage von Halbwissen getroffen.
eng: You're going to love this Berber book.
ber: Ad awen-yeɛjeb aṭas udlis-a n tmaziɣt.
eng: I went straight to the post office.
jpn: 郵便局に直行しました。
eng: You should take an umbrella.
deu: Du solltest einen Schirm mitnehmen.
eng: I live in Milan.
uig: مەن مىلاندا تۇرىمەن.
eng: Tom met a new girlfriend named Mary.
epo: Tom renkontis novan koramikinon nomatan Mario.
eng: I'm trying my best here.
epo: Mi provas fari la plej bonan ĉi tie.
eng: I never forget anything.
tok: tenpo ala la mi pilin ala e ijo.
eng: We have plenty of time to do that.
jpn: そのための時間はたっぷりありますよ。
eng: Stop trying to talk me out of it.
epo: Ĉesu provi malinstigi min.
eng: You cleaned your room.
rus: Ты прибрал у себя в комнате.
eng: Why are you so nice to everybody?
ber: Maɣef ay telham ed medden akk?
eng: A whole colony of wild birds nestle in the reedy thatch, and find out quiet corners in the cool shadow of that wide veranda.
por: Uma colónia inteira de pássaros selvagens nidifica no colmo de junco e encontra recantos tranquilos à sombra fresca daquela ampla varanda.
eng: Tom's hearing is set for October 20th.
deu: Toms Anhörung ist auf den 20. Oktober festgesetzt.
eng: Ziri found a good harness for his dog.
fra: Ziri a trouvé un bon harnais pour son chien.
eng: Where's the butter?
tha: เนยอยู่ที่ไหน?
eng: Tom is also a vegetarian.
ben: টমও নিরামিষাশী।
eng: We sell clothing in our store.
ces: V našem obchodě prodáváme oblečení.
eng: My father made me wash the car.
cmn: 我父親要我洗車。
eng: Tom is writing a letter to Mary.
slk: Tom píše Márii list.
eng: Tom is a bad father.
epo: Tomo estas malbona patro.
eng: She told me about it.
hun: Ő beszélt nekem erről.
eng: Tom doesn't want to get involved.
rus: Том не хочет вмешиваться.
eng: Which one of these glasses did you drink out of?
rus: Из какого из этих бокалов ты пил?
eng: It sounds like Tom and Mary don't need to do that.
por: Parece que Tom e Mary não precisam fazer aquilo.
eng: They never came back.
kab: Werǧin uɣalen-d.
eng: Anyway, it's my problem.
epo: Ĉiuokaze ĝi estas mia problemo.
eng: I milked the cow.
epo: Mi melkis la bovinon.
eng: It doesn't take Tom long to take a shower.
deu: Tom braucht nicht lange unter der Dusche.
eng: She hasn't stopped calling me and sending me messages.
hau: Har yanzu ba ta daina kirana da sakonni ba.
eng: She didn't wear underwear.
fra: Elle ne portait pas de sous-vêtements.
eng: Can you please give me something to do?
deu: Könntest du mir bitte etwas zu tun geben?
eng: He talks about love and he thinks about me.
ita: Parla dell'amore e pensa a me.
eng: We failed.
ben: আমরা অসফল হলাম।
eng: In spite of the storm, he went out.
lfn: Contra la tempesta el ia sorti.
eng: He's wanted by the police.
kor: 그는 경찰에 수배되었다.
eng: Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel. So the near kinsman said to Boaz, "Buy it for yourself," then he took off his sandal.
epo: Sed de la antikva tempo ekzistis kutimo en Izrael, pri elaĉetado kaj ŝanĝado, por firmigi ĉion: oni detiras sian ŝuon kaj donas ĝin al sia proksimulo; kaj tio estas la atesto en Izrael. La parenco diris al Boaz: Elaĉetu al vi; kaj li detiris sian ŝuon.
eng: After the encouraging preliminary results, the mood at campaign headquarters was one of cautious optimism.
fra: Après les résultats préliminaires encourageants, l'ambiance au siège de la campagne était empreinte d'un optimisme prudent.
eng: I don't eat salmon anymore.
deu: Ich esse keinen Lachs mehr.
eng: If Tom prepared the meal, I won't eat it.
ces: Pokud to jídlo připravil Tom, nebudu ho jíst.
eng: He has kept all her letters.
ber: Yejmeɛ akk tibṛatin-is.
eng: Nobody likes a crybaby.
dan: Ingen kan lide et tudefjæs.
eng: He was right after all.
bel: У канцы канцоў, ён меў рацыю.
eng: Tom bought an expensive toy for his young son, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.
hun: Tom vett egy drága játékot a kisfiának, aki aztán órákon át a játék dobozával játszott.
eng: Today's my daughter's birthday.
tuk: Bu gün meniñ gyzymyñ doglan güni.
eng: I don't know where it came from.
deu: Ich weiß nicht, woher es kam.
eng: You can do it at your leisure.
swe: Du kan göra det när du har tid och lust.
eng: Wait till I get there.
asm: মই তালৈ গৈ পোৱালৈ ৰ’বাঁ।
eng: Yanni might die in prison.
ber: Yanni yezmer ad yemmet deg tkurmut.
eng: Dan was driving a huge pick-up truck.
ber: Dan yella yessenheṛ yiwen n ukamyun d ameqran.
eng: How do you view your life?
pol: Jak widzisz swoje życie?
eng: Mary kissed her mirror image.
spa: María besó su imagen en el espejo.
eng: What do you say to taking a rest?
yue: 不如唞吓先啦？
eng: I didn't see him do that.
rus: Я не видел, чтобы он это делал.
eng: The wind blew too hard for them to play in the park.
cmn: 风刮得太猛，他们没法在公园里玩了。
eng: Did you see yesterday's episode?
deu: Hast du die Folge gestern gesehen?
eng: He backed up his data.
ber: Iga tasukint i yisefka-nnes.
eng: He's telling a new lie to cover a previous one.
hun: Hazudik, hogy az előző hazugságát fedezze.
eng: I wish you'd let Tom go with us.
deu: Ich wünschte, du ließest Tom uns begleiten.
eng: Tom has shoulder-length hair dyed red.
deu: Tom hat rotgefärbtes, schulterlanges Haar.
eng: There are fifteen people here, counting the guests.
ces: Je tu patnáct lidí, počítaje hosty.
eng: I wish you would do that.
lat: Utinam facias sic.
eng: I haven't heard from him in several months.
bul: Тези няколко месеца не съм го чувал.
eng: Your camera may be stolen if you leave it there.
ber: Lemmer ad teǧǧed takamra-nnek da, tezmer ad tettwaker.
eng: Maybe he has changed.
ell: Μπορεί να 'χει αλλάξει.
eng: Go back to your seat.
tok: o tawa sin tawa supa monsi sina.
eng: Mary often forgets to pay her rent.
ber: Mary tezga tettettu ad txelleṣ lekra-nnes.
eng: Don't make me go back there.
jpn: そこへかえさないで。
eng: I'll tell Tom to stay outside.
slk: Poviem Tomovi, aby ostal vonku.
eng: You'll be fine without me.
ell: Θα είσαι μια χαρά χωρίς εμένα.
eng: I want you all to stay with me.
ber: Bɣiɣ ad teqqimem akk yid-i.
eng: If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
tlh: Hoch DaHonchugh, HontaHghachlIj yIHon je!
eng: Tom and Mary are probably older than you think they are.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich älter, als du denkst.
eng: Gustavo fled from the club.
fra: Gustavo a fui le club.
eng: The reason for declaring war is not certain.
epo: La kialo por deklari militon ne estas certa.
eng: Tom taught Mary how to read.
hin: टॉम ने मैरी को पढ़ना सिखाया।
eng: All were in a state of shock.
ita: Erano tutti in stato di shock.
eng: "My boy, did you hear something?" "No."
ber: "Teslid i kra a memmi?" "Uhu."
eng: A look of surprise came over Maria's face.
rus: Лицо Марии застыло от удивления.
eng: Did you two break up?
deu: Habt ihr beiden miteinander Schluss gemacht?
eng: I have to stay home.
kab: Ilaq ad qqimeɣ deg uxxam.
eng: The train was derailed, and panic ensued.
epo: La trajno dereliĝis kaj paniko sekvis.
eng: The mayor called for an emergency meeting.
hun: A polgi összehívott egy válsággyűlést.
eng: I'll be there, although I may be late.
jpn: たぶん遅れるけど、そこに行くよ。
eng: Tom cried because he was so happy.
kab: Seg wakken yefreḥ aṭas, Tom yettru.
eng: Tom works as a forklift operator.
pol: Tom pracuje jako operator wózka widłowego.
eng: All of Tom's predictions came true.
bul: Всичките предвиждания на Том се сбъднаха.
eng: Perhaps we should call it a night.
rhg: Aa*rattu iyanore rait honsaade farla.
eng: I saw a ghost.
mar: मला एक भूत दिसलं.
eng: You don't know everything.
bul: Ти нищо не знаеш.
eng: May I see your collection of old books?
tur: Senin eski kitap koleksiyonunu görebilir miyim?
eng: I want a few more minutes.
npi: मलाई अझै केही मिनेट चाहिन्छ।
eng: Advertisers can target ads on Facebook based on users' profiles.
deu: Werbeleute können bei Facebook auf Grundlage der Benutzerprofile gezielt Werbung verschicken.
eng: Tom was the one who gave me this trumpet.
asm: মোক টমেই এই শিংগাটো দিছে।
eng: It is foggy outside.
kab: D agu deg beṛṛa.
eng: I told you, but you didn't listen!
tok: mi toki tawa sina. taso sina wile ala kute.
eng: People hear without listening.
ber: Medden sellen mebla ma ssemḥessen.
eng: The tree was set on fire because of the lightning.
ell: Το δέντρο πήρε φωτιά εξαιτίας του κεραυνού.
eng: They saved trouble and expense by doing it themselves.
rus: Они сэкономили на хлопотах и расходах, сделав это сами.
eng: She told me she was excited.
ita: Mi ha detto che era emozionata.
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
ber: Ma ur tezmireḍ ad tgeḍ ayen tebɣiḍ, eg ayen umi tzemreḍ.
eng: Ziri discovered the beauties of the Amazon rainforest.
ber: Ziri iwala-d tahuski n tẓegwa tinẓaranin n Amaẓun.
eng: I know Tom has already left Boston.
pol: Wiem, że Tom opuścił już Boston.
eng: He passed his French exam.
ber: Yewwi-d akayad-is n tefṛansit.
eng: They don't scare me.
swe: De skrämmer mig inte.
eng: The book is being written by my husband.
deu: Das Buch wird von meinem Ehemann geschrieben.
eng: Will you come with me to the concert?
tgl: Sasama ba kayo sa akin sa konsiyerto?
eng: I don't have the guts to say no.
por: Não tenho coragem de dizer não.
eng: Alex kicked the ball so high that it came down with snow on it.
deu: Alex schoss den Ball so hoch, dass er mit Schnee drauf wieder herunterkam.
eng: I'm not asking you to lie.
por: Não estou pedindo que minta.
eng: I thought she was in love with Tom.
epo: Mi pensis, ke ŝi enamiĝas al Tom.
eng: As soon as man is born he begins to die.
ara: فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت.
eng: She likes you very much.
ber: Tra-kem aṭas.
eng: Mary said she thought doing that would be fun.
ber: Mary tenna-d dakken tenwa ma texdem aya, ad as-d-yili d zzhu.
eng: They have to go to school.
fra: Ils doivent aller à l'école.
eng: They said they were prepared.
ita: Hanno detto che erano preparati.
eng: I haven't given you permission to leave.
rus: Я не давал тебе разрешения уходить.
eng: Stop being so ridiculous!
ber: Ssebded tizzulelt-nnek!
eng: Tom had no idea that Mary was a serial killer.
deu: Tom hatte keine Ahnung, dass Mary eine Serienmörderin war.
eng: I didn't call you.
kab: Ur wen-n-ssawleɣ ara.
eng: She is troubled with heart disease.
nus: Jɛn cɛ tɔ̱a̱ŋ kɛ bɛ̈c lɔac .
eng: I don't know many French words.
spa: No conozco muchas palabras francesas.
eng: Many refugees have risked their lives to reach Europe.
epo: Multaj fuĝantoj riskis la vivon por atingi Eŭropon.
eng: She's my guardian angel.
slk: Ona je môj strážny anjel.
eng: What did you want to tell me?
kab: D acu i tellam tebɣam ad iyi-d-tinim?
eng: Quickly buy all required items.
fin: Osta nopeasti kaikki tarvittavat tavarat.
eng: I still can't dance.
epo: Mi ankoraŭ ne povas danci.
eng: She's on her way to Thailand.
lvs: Viņa ir ceļā uz Taizemi.
eng: Do you want to sleep on the couch?
tur: Kanapede uyumak ister misiniz?
eng: There is not enough memory to install this software.
ron: Nu există suficientă memorie pentru a instala software-ul acesta.
eng: Tom has just started university.
deu: Tom hat gerade sein Studium begonnen.
eng: Grandma spoiled me.
lij: A madonnâ a m'à dæto tutti i viçi.
eng: It smells good, doesn't it?
jpn: いい匂いがするね？
eng: I remind you that you are still under oath.
fra: Je vous rappelle que vous êtes toujours sous serment.
eng: I've been asked to give this to you.
epo: Oni petis min doni tion al vi.
eng: I don't like this hat. I prefer the gray one.
epo: Ĉi tiu ĉapelo ne plaĉas al mi. Mi preferas la grizan.
eng: What was that supposed to mean?
fra: Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ?
eng: I was okay.
jpn: 僕は大丈夫だったよ。
eng: This is my email address.
ces: Tady je můj e-mail.
eng: Are Tom and Mary Canadians?
lfn: Esce Tom e Mary es canadian?
eng: The nurse was assisting the doctor.
jpn: 看護師は医師のサポートをしていた。
eng: What do you want me to do with this?!
epo: Kion vi volas, ke mi faru pri ĉi tio?!
eng: Tom didn't have to kill himself.
deu: Tom hätte sich nicht umbringen müssen.
eng: Tom stole all my money.
rus: Том украл все мои деньги.
eng: It's foul of you to have concealed it.
deu: Es war dumm von Ihnen, es zu verbergen.
eng: "Please be on time." "I always am, aren't I?"
nld: "Wees alstublieft op tijd." "Dat ben ik toch altijd?"
eng: I will see to it that you meet her at the party.
deu: Ich will zusehen, dass du sie auf der Party triffst.
eng: We don't know for certain.
epo: Ni tion ne scias kun certeco.
eng: Tell Tom what you heard.
jpn: 君が聞いたことをトムに話してください。
eng: I loved you very much.
rus: Я тебя очень любил.
eng: Tom looks curious.
ber: Tom yettban-d d awnaf.
eng: We won't be back here again until next year.
deu: Wir kommen erst nächstes Jahr wieder hierher zurück.
eng: I only know that I know nothing.
vol: Nolob te das nolob nosi.
eng: Stop calling me Tom. That's not my name.
deu: Hör auf, mich Tom zu nennen! So heiße ich nicht!
eng: He came to New York in search of work.
npi: कामको खोजीमा उनी न्यूयोर्क आएका थिए ।
eng: Several buckets were scattered around the floor.
tgl: May ilan pong mga baldeng nakabalandra sa sahig.
eng: I wasn't nervous about it.
srp: Nisam se unervozila zbog toga.
eng: How did you know Tom would lie to me?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yeskerkes fell-i?
eng: I'm not happy with it.
srp: Nisam srećan zbog toga.
eng: His speech was very short.
ita: Il suo discorso fu molto breve.
eng: I'll try asking Tom for some money.
epo: Mi provos peti monon de Tomo.
eng: Are you open on Sunday?
jpn: 日曜日は営業してますか？
eng: Tom passed away three years ago.
kzj: Minidu pogun zi Tom di tohu toun nakatahib.
eng: Shawiya is a Berber language.
spa: El chaoui es una lengua bereber.
eng: A package arrived from Australia.
rus: Прибыла посылка из Австралии.
eng: I need an extra blanket.
spa: Necesito una sábana extra.
eng: You must hurry up.
deu: Ihr müsst euch beeilen.
eng: Tom likes Mary, and so do I.
deu: Tom mag Maria, genau wie ich.
eng: Al Jazeera is banned in Algeria.
fra: Al Jazeera est interdite d'exercer en Algérie.
eng: Tom fell through the ice into the frigid water.
epo: Tomo falis tra la glacio en la frostan akvon.
eng: They're out of their minds, aren't they?
ita: Sono fuori di testa, vero?
eng: I just wanted to help the team.
ron: Voiam doar să ajut echipa.
eng: Tom loves you.
kab: Yettḥibbi-k Tom.
eng: It is not possible to found a lasting power upon injustice, perjury, and treachery.
asm: অন্যায়, মিছা সাক্ষ্য আৰু বিশ্বাসঘাতকতাৰ ওপৰত স্থায়ী শক্তি প্ৰতিষ্ঠা কৰাটো সম্ভৱ নহয়।
eng: I have serious problems.
jpn: 深刻な悩みがあるの。
eng: What do I like to do?
bel: Што я люблю рабіць?
eng: Tom died before the ambulance could get there.
por: Tom morreu antes que a ambulância conseguisse chegar aqui.
eng: Tom pretended to be tired.
rus: Том делал вид, что устал.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber: Yettban-d wass-a d ass-nwen aseɛdi.
eng: Who's your favorite soccer player?
kab: D anwa i d amyurar n ddabex n uḍar i tesmenyifeḍ?
eng: The citizens go to court for justice.
lat: Cives ad iudicium pro iustitia eunt.
eng: There was another big break in the case.
ber: Tella-d tfellut tameqqrant niḍen deg temsalt-nni.
eng: What makes you think I'm gay?
ces: Proč si myslíš, že jsem homosexuál?
eng: This pen belongs to me.
yue: 呢支筆係我㗎。
eng: His money is in the bank.
ell: Τα λεφτά του είναι στην τράπεζα.
eng: The Quran is our holy book.
nld: De Koran is ons heilige boek.
eng: Why did you write about it?
ber: Maɣef ay d-turamt ɣef waya?
eng: Tom is in real trouble.
deu: Tom steckt in der Patsche.
eng: Why would you want to talk to me?
ber: Maɣef ara tebɣud ad tessiwled yid-i?
eng: Ann had no friends to play with.
ita: Ann non aveva amiche con cui giocare.
eng: Haven't you done anything yet?
ita: Non ha già fatto qualcosa?
eng: She taught music for thirty years.
cmn: 她教了三十年的音樂。
eng: They are college football players now.
ber: Imir-a, nitni d imcirḍaren isdawanen.
eng: I must get my watch repaired.
deu: Ich muss meine Uhr reparieren lassen.
eng: Elite soldiers are almost always selected among the special forces.
rhg: Namgora milithiry gin hamisha gom milithirir butottu basiyore lo.
eng: She's very observant, isn't she?
kab: D tamḥadrit mliḥ, yak ?
eng: He can identify the thief.
ber: Yezmer ad yeɛqel amakar-nni.
eng: The stars are shining very brightly in the sky tonight.
epo: La steloj brilegas en la ĉielo ĉi-vespere.
eng: Some politicians never make good on campaign promises.
fra: Certains politiques ne tiennent jamais leurs promesses de campagne.
eng: Each person is unique.
ces: Každý člověk je jedinečný.
eng: For all practical purposes, that word is obsolete.
fra: Pour toutes fins pratiques, ce mot est obsolète.
eng: Tom will read these books.
ron: Tom va citi cărțile aceste.
eng: Don't squeeze the sponge.
fra: Ne presse pas l'éponge.
eng: Walk with your head held high.
ber: Ddu, trefded iɣef-nnek.
eng: You will not receive the gifts.
lat: Dōna nōn accipiēs.
eng: Tom and Mary are both orphans.
fra: Tom et Marie sont tous deux orphelins.
eng: It hardly ever rains in the area.
deu: Es gibt kaum Regen in diesem Gebiet.
eng: Is he reading a book?
hye: Նա գի՞րք է կարդում։
eng: The bus stop is at the same place as before.
deu: Die Bushaltestelle befindet sich an der gleichen Stelle wie zuvor.
eng: It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!
fra: Ce serait extraordinaire d'avoir un jardin Zen devant la maison !
eng: I want you to drive me to school.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tessiwḍed ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: I waited for him for one hour.
deu: Ich habe eine Stunde auf ihn gewartet.
eng: That's not the case.
vie: Đó không phải là trường hợp.
eng: How do you make that?
ber: Amek ay tettgem aya?
eng: I wish to become a superhero.
rus: Я хотел бы стать супергероем.
eng: Tom really sounds angry.
ber: Tom ha-t-an iban irfa s wawal-is.
eng: Sami would drink a lot.
ber: Sami ad isew ḥawli.
eng: That's the woman whose son is sick.
shi: Ha tamɣart lli mi yuḍn yiwis.
eng: This damned computer won't work.
deu: Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.
eng: I offered Tom a drink of vodka, but he refused it.
ita: Ho offerto a Tom un sorso di vodka, ma lui l'ha rifiutato.
eng: We make every decision together.
hin: हम हर एक निर्णय एक साथ लेते हैं।
eng: I'm running behind schedule.
deu: Ich bin schon hinter dem Zeitplan.
eng: What's the best way to eat this?
hau: Ta wace hanya ya kamata a ci wannan?
eng: Christianity is a very cool religion.
epo: Kristanismo estas tre mojosa religio.
eng: You look a lot older than Tom.
epo: Vi aspektas multe pli aĝe ol Tomo.
eng: Do you speak English?
srp: Да ли говорите енглески?
eng: Fyodor almost died on his trip.
ber: Fyodor ḍruɣ yemmut deg usikel-nnes.
eng: I don't know how much time that's going to take.
deu: Ich weiß nicht, wie viel Zeit das in Anspruch nehmen wird.
eng: Mary says she isn't hungry.
ita: Mary dice di non avere fame.
eng: Sami deserves a little holiday.
ara: سامي يستحقّ عطلة قصيرة.
eng: She wanted to go out.
ara: أرادت أن تخرج.
eng: She heard a noise.
ber: Tesla i yiwen n lḥess.
eng: Have you ever signed a contract?
tur: Hiç sözleşme imzaladın mı?
eng: Cross the road with care.
deu: Überqueren Sie die Straße vorsichtig!
eng: Mary is in charge, isn't she?
ita: Mary è in carica, vero?