ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have a week to do my homework.
deu: Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
eng: He had to do that by himself.
rus: Ему пришлось делать это самому.
eng: What drew you to this kind of work?
hun: Mi vonzott téged ebben a munkában?
eng: You'll have a lovely time in Algiers.
ber: Ad tesɛeddid akud acek-it deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom really likes wine.
ita: A Tom piace veramente il vino.
eng: You have to learn how to do that.
deu: Ihr müßt lernen, wie man das macht.
eng: I can't contact my relatives.
ron: Nu îmi pot contacta rudele.
eng: I switched my computer on.
ukr: Я ввімкнула комп'ютер.
eng: I don't understand what she's saying.
jpn: 彼女が言ってることが分かりません。
eng: Economists are predicting that more than a million U.S. workers could lose their jobs by the end of March.
deu: Ökonomen sagen voraus, dass bis Ende März mehr als eine Millionen Arbeiter in den Vereinigten Staaten den Arbeitsplatz verlieren könnten.
eng: Children like to explore. This can be dangerous.
deu: Kinder gehen gerne auf Erkundungstour. Das kann gefährlich sein.
eng: Who's your French teacher?
ber: Anwa ay d aselmad-nnek n tefṛensist?
eng: Lovers who are truly in love do not write down their happiness.
knc: Kәrawo dioma so do jirenzaye ro kәrawo sadin dә karәgә kәjinza ruozayimba.
eng: Tom brought three bottles of water with him.
ber: Tom yewwi-d tlata n leqraɛi n waman id-s.
eng: "I think I understood everything," Tom said, "but I'm not absolutely sure."
epo: "Mi kredas, ke mi komprenis ĉion", Tomo diris, "sed mi ne estas absolute certa".
eng: Ken beat me at chess.
ita: Ken mi ha battuta agli scacchi.
eng: A crowd of people stood around the fountain.
rus: Вокруг фонтана собралась толпа.
eng: He's forty years old.
epo: Li havas kvardek jarojn.
eng: Did you see anyone else swimming?
deu: Hast du sonst noch jemanden schwimmen sehen?
eng: Tom said you were beautiful.
epo: Tomo diris ke vi estas bela.
eng: They weren't disappointed.
nno: Dei vart ikkje skuffa.
eng: Have you seen Planet of the Apes?
spa: ¿Has visto "El planeta de los simios"?
eng: They called him a traitor.
deu: Sie bezeichneten ihn als Verräter.
eng: No wonder you are so happy.
nld: Geen wonder dat u zo gelukkig bent.
eng: They said they didn't need lawyers.
ita: Hanno detto che non avevano bisogno di avvocati.
eng: I love you more than you love me.
ber: Ḥemmleɣ-kent ugar n wanect ay iyi-tḥemmlemt.
eng: Some people are doing disrespectful things.
ron: Unii oameni fac lucruri necuviincioase.
eng: We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
deu: Wir saßen friedlich beim Abendessen, als ganz plötzlich das Licht ausging.
eng: Tom wants very much to see you.
deu: Tom will Sie unbedingt sehen.
eng: Tom inherited that from his mother.
yid: טאָם האָט דאָס געירשנט פֿון דער מאַמען.
eng: Traffic accidents are increasing year by year.
deu: Die Zahl der Verkehrsunfälle steigt von Jahr zu Jahr.
eng: So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and the Lord enabled her to conceive, and she bore a son. The women said to Naomi, "Blessed be the Lord, who has not left you today without a near kinsman. Let his name be famous in Israel. He shall be to you a restorer of life and sustain you in your old age; for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has given birth to him." Naomi took the child, laid him in her bosom, and became nurse to him. The women, her neighbors, gave him a name, saying, "A son is born to Naomi". They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.
epo: Kaj Boaz prenis Ruton, kaj ŝi fariĝis lia edzino; kaj li envenis al ŝi, kaj la Eternulo donis al ŝi gravedecon, kaj ŝi naskis filon. Kaj la virinoj diris al Naomi: Benata estu la Eternulo, kiu ne lasis vin sen parenco hodiaŭ, kaj li estu fama en Izrael; kaj li estu al vi ĝojiganto, kaj prizorganto de via maljuneco; ĉar via bofilino, kiu amas vin kaj kiu estas al vi pli bona ol sep filoj, naskis lin. Kaj Naomi prenis la infanon kaj metis ĝin sur sian bruston kaj fariĝis ĝia vartistino. Kaj la najbarinoj donis al li nomon, dirante: Filo naskiĝis al Naomi; kaj ili nomis lin Obed. Li estas la patro de Jiŝaj, patro de David.
eng: Where is the book?
kab: Anda-t wedlis-nni?
eng: He's never here.
ber: Werǧin yettili da.
eng: Tom wasn't in the van.
asm: টম্‌ ভেনত নাছিল।
eng: She's planning to do that, isn't she?
por: Ela tá planejando fazer aquilo, não tá?
eng: They need to talk.
pam: Kaylángan dang magsalítâ.
eng: Are you saying Tom is dead?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⵜ ⵎⴰⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ?
eng: They started to sell a new type of car in Tokyo.
deu: Sie begannen einen neuen Autotyp in Tokio zu verkaufen.
eng: It wasn't me. It was the cat.
shi: Ur dnk ayan. tamuccat ayan.
eng: Is it really worth it?
deu: Ist es das wirklich wert?
eng: That's what we're looking for.
yue: 呢樣就係我哋搵緊嘅嘢。
eng: I was afraid I might be killed.
ita: Temevo che potessi essere uccisa.
eng: They walk together, hand in hand.
kab: Teddun akken, afus deg ufus.
eng: She told me she was an artist.
ita: Mi ha detto che era un'artista.
eng: I often do that in the evening.
jpn: 午後にそれをよくやる。
eng: Have you arranged everything for Tom?
tur: Tom için her şeyi ayarladın mı?
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
nov: Tom es viro e me es fema.
eng: Is tomato sauce healthy?
jpn: トマトソースって、体にいいの？
eng: She cleaned her glasses.
ber: Tessazdeg tismaqqalin-is.
eng: How can I trust you?
hun: Hogyan is bízhatnék benned?
eng: My new album is available on all the streaming platforms.
epo: Mia nova albumo estas disponebla per ĉiuj elsendfluaj platformoj.
eng: Tom promised never to be late again.
epo: Tom promesis, ke li neniam plu malfruiĝos.
eng: Please turn to page 42 in your textbooks.
deu: Schlagt im Buch bitte Seite 42 auf.
eng: No, I still don't know.
tok: mi awen sona ala.
eng: I thought it might be complicated.
ces: Myslel jsem, že to možná je složité.
eng: Everyone knows you're rich.
ber: Medden akk ẓran kenwi d imeṛkantiyen.
eng: You'll regret it if you stick your nose there.
deu: Du wirst es bedauern, wenn du deine Nase dort hinein steckst.
eng: Mary has no children of her own.
kab: Marie ur tesɛi arraw-nnes.
eng: Mary put on her ice skates.
rus: Мэри надела коньки.
eng: Judaism is a really great religion.
ell: Ο ιουδαϊσμός είναι μία πολύ ωραία θρησκεία.
eng: They aren't likely to catch me.
ber: Ur cikkeɣ ara akk ad iyi-d-ṭṭfen.
eng: "Where's mom?" "She's in the kitchen."
epo: „Kie estas Panjo?” – „Ŝi estas en la kuirejo.”
eng: Are you ready for another drink?
ber: Twejdemt ad ternumt tissit niḍen?
eng: Leon examined the TV.
ber: Leon yessekyed tiliẓrit-nni.
eng: Is this your first trip to Australia?
ber: D ta i d tirzi-inek tamezwarut ɣer Ustṛalya?
eng: He returned very late at night.
ina: Ille ha retornate multo tarde in le nocte.
eng: You will never be loved.
deu: Dich wird nie jemand liebhaben.
eng: I've been doing that since I was a child.
nld: Dat doe ik al van kleins af aan.
eng: Do you have any beer left?
epo: Ĉu restis ĉe vi iom da biero?
eng: I've been in China for less than a month.
uig: مەن جۇڭگۇغا كەلگىلى بىر ئاي بولمىدى.
eng: I'm sure Tom would've agreed.
ber: Tḥeqqeɣ ad yili Tom iwufeq aya.
eng: We'll just be a few minutes.
hau: Mintuna kadan zamu yi.
eng: Click on the link below.
hau: Danna mahaɗin da ke ƙasa.
eng: She was appointed chairperson.
ukr: Її призначили президентом.
eng: He tried to get his job back.
ber: Yeɛreḍ ad yeqqel ɣer umahil-nnes.
eng: Where did you prepare them?
lat: Ubi ea parāvistī?
eng: Cut a square in halves.
yid: האַלבירט אַ קוואַדראַט.
eng: The noise made the dog bark.
srp: Пас залаја због звука.
eng: How long did you say you were in Australia?
ber: Acḥal i d-tenniḍ teqqimeḍ deg Ustṛalya?
eng: I suggest that you not wait any longer.
est: Soovitan teil kauem mitte oodata.
eng: I think that Tom will go to Australia next week.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya imalas d-itteddun.
eng: I am a Toki Ponan.
epo: Mi estas tokiponano.
eng: You knew Tom needed you, didn't you?
deu: Du wusstest, dass Tom dich brauchte, oder?
eng: How old was he?
ben: ওনার বয়স কত ছিলো?
eng: She's a really nice person.
por: Ela é realmente uma pessoa legal.
eng: I thought it was inappropriate.
ita: Pensavo che fosse inappropriato.
eng: She said that she liked me.
ita: Disse che le piacevo.
eng: My sister isn't a good cook, and neither am I.
jpn: お姉ちゃんは料理が得意じゃないし、私もそうなんだ。
eng: It's a brick wall.
kab: D lḥiḍ n lyajur.
eng: Tom is a reckless driver.
aze: Tom ehtiyatsız sürücüdür.
eng: Am I making a big mistake?
rus: Я совершаю большую ошибку?
eng: Tom has a 13-year-old daughter.
cmn: Tom有個十三歲的女兒。
eng: You should stop that.
kab: A win yufan ad tḥebsem aya.
eng: Ask him when the next plane leaves.
deu: Frag ihn, wann der nächste Flug geht!
eng: Bob often jogs on that beach.
heb: בוב רץ על החוף הזה לעיתים קרובות.
eng: Germans have no sense of humor? I don't find that funny.
rhg: Germany'r mainshe mainshore aa*shai no'zane. Aa*ttun iiyan dok no'lage.
eng: I wanted to thank you for last night.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef leεca.
eng: Mary says that she's too busy to help Tom today.
rus: Мэри говорит, что слишком занята и не может сегодня помочь Тому.
eng: I mowed Tom's lawn.
dan: Jeg slog Toms græsplæne.
eng: He knows that he has to do that.
ita: Sa che deve farlo.
eng: I don't often eat in restaurants with pictures of food on their menus.
deu: Ich esse nicht oft in Restaurants mit bebilderten Speisekarten.
eng: My holidays flew by.
ber: Ur ukiɣ ara akk i yimuras-inu mamek i kkan.
eng: We need you to confirm your attendance because places are limited.
deu: Wir brauchen die Bestätigung für Ihre Begleitung, da die Sitzplätze begrenzt sind.
eng: Why are you so tired?
jpn: なんでそんな疲れてんの？
eng: He has the most international caps, but there are better players in the squad.
por: Ele tem o maior número de partidas pela seleção, mas há jogadores melhores na equipe.
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣilem ara yella yessefk ad tgem aya, naɣ?
eng: It's a series of tubes.
kab: D amazrar n yijeɛbuben.
eng: Learn Italian.
ell: Μάθε Ιταλικά.
eng: Tom knows a lot of professional baseball players.
ces: Tom zná hodně profesionálních hráčů baseballu.
eng: Five years ago, Dr. Ian Wilmut, a Scottish embryologist was the first to clone a mammal, a Finn Dorcet lamb named Dolly. Since then four more species of mammals have been cloned: goats, pigs, mice and cows.
por: Cinco anos atrás, o dr. Ian Wilmut, um embriologista escocês, foi o primeiro a clonar um mamífero, uma ovelha da raça Finn Dorcet chamada Dolly. Desde então, foram clonadas mais quatro espécies de mamíferos: cabras, porcos, ratos e vacas.
eng: Now you're talking.
ber: D ta i d lhedṛa.
eng: Tom's plan saved us a lot of money.
srp: Tomov plan nam je uštedeo mnogo novca.
eng: Am I no longer a suspect?
rus: Я больше не подозреваемый?
eng: She talks like a truck driver.
epo: Ŝi parolas kiel kamionisto.
eng: Whiskey goes very well with tea.
lvs: Viskijs ļoti labi iet kopā ar tēju.
eng: I wanted to know what would happen.
ind: Aku ingin tahu apa yang akan terjadi.
eng: He underestimated his opponent.
ita: Ha sottovalutato il suo avversario.
eng: Tom wanted to stay inside.
lvs: Toms gribēja palikt iekšpusē.
eng: Tom is supposed to be at home with Mary.
kmr: Tom gerek e li malê be tev marî va.
eng: Don't open the door no matter who comes.
deu: Mach nicht die Tür auf, egal, wer kommt.
eng: Tom can't be under thirty.
deu: Tom kann nicht unter dreißig sein.
eng: Where are they swimming?
jbo: bu'u ma ra ca'o limna
eng: He asked me where to go.
pam: Kitnán náku nung núkarín muntá.
eng: He fired me.
ber: Yestaxer-iyi-d.
eng: Paul doesn't like cakes with raisins.
rus: Пауль не любит выпечку с изюмом.
eng: Tom is young and talented.
ell: Ο Τομ είναι νέος και ταλαντούχος.
eng: I don't understand this country.
ukr: Я не розумію цю країну.
eng: The thermometer fell to zero last night.
deu: Das Thermometer fiel letzte Nacht auf Null Grad.
eng: I've been taking care of Tom since his accident.
deu: Seit Toms Unfall kümmere ich mich um ihn.
eng: You can't keep us here.
deu: Du kannst uns hier nicht festhalten.
eng: Mary taught the children how to sing.
rus: Мэри учила детей пению.
eng: Tom is a world-famous bus conductor.
ber: Tom d aqebbaḍ n usakal mechuṛen deg umaḍal.
eng: Ziri felt the house was haunted.
ber: Ziri iḥulfa i uxxam-nni yettwamlek.
eng: He wrote her a letter.
epo: Li skribis leteron al ŝi.
eng: Tom and Mary exchanged love letters.
deu: Tom und Maria tauschten Liebesbriefe aus.
eng: She said that she loved God.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांचं देवावर प्रेम आहे.
eng: Tom helped me find my dog.
epo: Tomo helpis min trovi mian hundon.
eng: I'll check in the basement.
deu: Ich sehe mal im Keller nach.
eng: I miss Boston.
tok: mi pilin e ike ni: ma tomo Pasen li weka.
eng: My brother-in-law passed away last Wednesday.
jpn: 先週の水曜日、義理の兄が亡くなりました。
eng: Tom is taking a big risk.
deu: Tom geht ein hohes Risiko ein.
eng: I ate your bread.
rus: Я съела твой хлеб.
eng: We'd better do that before 2:30.
fra: Nous ferions mieux de faire cela avant 14 h 30.
eng: I couldn't control them.
ita: Non li riuscivo a controllare.
eng: You should've told your family.
deu: Sie hätten es Ihrer Familie sagen sollen.
eng: Do you know any good German movies?
deu: Kennst du irgendwelche guten deutschen Filme?
eng: Tom hopes Mary will win, and I hope so, too.
tlh: Qap me'rIy 'e' tul tam 'ej 'e' vItul je jIH.
eng: That is to say, on May 10th.
rus: То есть десятого мая.
eng: Tom was beginning to feel awkward.
deu: Es wurde Tom allmählich unangenehm.
eng: I can't connect to the Internet.
deu: Ich habe keine Internetverbindung.
eng: Our plan resulted in failure.
lfn: Nosa scema ia resulta en fali.
eng: You're the pro.
ber: D kečč ay d amsadur.
eng: Is that good or bad for us?
deu: Ist das für uns gut oder schlecht?
eng: I need help with this.
ckb: پێویستم بە یارمەتییە بۆ ئەمە.
eng: Tom came a few days later.
ber: Tom yusa-d kra n wussan sakkin.
eng: I've waited all my life for this day.
bul: Цял живот съм чакала този ден.
eng: He's been dreaming his whole life.
kab: Tudert-is akk netta d targit.
eng: Yesterday we met with the Minister of Education.
fin: Eilen me tapasimme opetusministerin.
eng: What are you planning to buy?
ckb: بەنیازی چی بکڕیت؟
eng: Let's try something.
ara: لنجرب شيئاً!
eng: Tom is in need of medical attention right away.
deu: Thomas braucht sofort ärztliche Hilfe.
eng: You may speak.
kab: Tzemremt ad d-temmeslayemt.
eng: She says she's still hungry.
kab: Tenna-d dakken mazal telluẓ.
eng: I am afraid I can't help you.
cmn: 我恐怕不能幫你了。
eng: I doubt if this shop will ever pay its way.
deu: Ich habe da so meine Zweifel, dass der Laden sich jemals rentieren wird.
eng: My uncle is an amateur cricket player.
epo: Mia onklo amatore ludas kriketon.
eng: We were expecting to see whales in Brazil.
ita: Ci aspettavamo di vedere le balene in Brasile.
eng: Tom's job is very stressful.
epo: La laboro de Tomo estas tre streĉa.
eng: My wife made me a delicious apple cake.
dan: Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.
eng: I lost my driving license.
deu: Ich habe meinen Führerschein verloren.
eng: He likes not only baseball but football as well.
ber: Ur d abaseball kan ay iḥemmel, wanag ula d takurt n uḍar.
eng: Take off your socks.
yid: טוט זיך אויס די זאָקן.
eng: Where I am doesn't matter.
srp: Nije bitno gde sam.
eng: What on earth are you talking about?
jbo: ma sai do ca'o se casnu
eng: Do you remember that song that they had played on the radio?
ita: Ricorda quella canzone che avevano suonato alla radio?
eng: Tom often eats lunch with Mary.
mar: टॉम खूपदा मेरीबरोबर जेवतो.
eng: My watch gains one minute a day.
cmn: 我的手錶每天快一分鐘。
eng: Who's supposed to take out the garbage?
hun: Kinek kell kivinnie a szemetet?
eng: He may have gone fishing by himself.
kab: Yezmer lḥal ad yili yedda ad yegmer iselman i yiman-nnes.
eng: A storm kept the ship from leaving Kobe.
epo: Tempesto malebligis al la ŝipo forlasi Koben.
eng: Who won the match?
srp: Ко је освојио меч?
eng: In Yiddish, there aren't Jews who are Poles; there are Jews from Poland. A Pole is a Polyak, while a Polish Jew is a Poylisher Yid, or Poylisher for short.
epo: En la jida ne ekzistas polaj judoj, nur pollandaj judoj. Polo estas "poljak" dum pollanda judo estas "pojliŝer jid", aŭ mallonge "pojliŝer".
eng: Sami wore a leather jacket.
epo: Sami portis ledan jakon.
eng: That was the best day of my life.
ces: Byl to nejlepší den mého života.
eng: Will you drive me to the hospital?
ber: Ad iyi-tessiwḍem ɣer usegnaf?
eng: I don't trust them.
vie: Tôi không tin tưởng bọn họ.
eng: She is excellent at making speeches.
lat: Ea optimas orationes facit.
eng: Algeria needs a more liberal market.
ber: Dzayer teḥwaǧ ulzuz alellam ugar.
eng: Do you run every day?
ell: Τρέχετε κάθε μέρα;
eng: In many third world countries it's the parents who decide on the partner for their child.
ita: In molti paesi del terzo mondo sono i genitori a decidere il partner per il proprio figlio.
eng: Do you know what time the supermarket closes?
deu: Wißt ihr, um wieviel Uhr der Supermarkt schließt?
eng: Why is this happening?
tgl: Bakit ito nangyayari?
eng: Tom and Mary named their baby John.
epo: Tomaso kaj Maria nomis sian bebon Johano.
eng: He's working in a troupe right now.
uig: ئۆمەكتە ئىشلەۋاتىدۇ.
eng: We had a good reason for doing that.
hun: Jó okunk volt arra, hogy azt tegyük.
eng: Edmundo kicked Rima out of the room.
tur: Edmundo, Rima'yı odadan kovdu.
eng: "When does it open?" "It opens at nine."
epo: "Kiam ĝi malfermiĝas?" "Je la naŭa."
eng: Tom's hobby is collecting photos of cars.
epo: La hobio de Tom estas kolekti fotojn de aŭtoj.
eng: You are old enough to know better. Behave yourself.
dan: Du er gammel nok til at vide bedre. Opfør dig ordentligt.
eng: It will be quitting time before you get that done.
deu: Es wird Feierabend sein, bevor Sie das erledigt haben.
eng: My little jokes are not to his taste.
ber: Ur as-ɛǧibent ara temseḍsa-w timecṭaḥ.
eng: Yanni grew up in Tizi-Ouzou, Algeria.
ber: Yanni yenker-d deg Tizi Uzzu, deg Dzayer.
eng: If it had not been for your advice, I would have failed.
rus: Без твоего совета у меня бы ничего не вышло.
eng: He thinks himself better than other people.
yue: 佢覺得自己好過其他人。
eng: Extraordinary claims require extraordinary evidence.
epo: Eksterordinaraj asertoj postulas eksterordinaran pruvon.
eng: Where are you from?
krl: Kuspäi työ tulitto?
eng: Tom has your money.
rus: Ваши деньги у Тома.
eng: I remember locking the door.
bul: Спомням си, че бях заключил вратата.
eng: Mary told me that she wasn't sleepy.
ita: Mary mi disse che non era assonnata.
eng: The moon lights the way.
bel: Месяц асвятляе шлях.
eng: The girl is drinking tea now.
deu: Das Mädchen trinkt gerade Tee.
eng: Sami has a cute dog.
ber: Sami ila aydi d umliḥ.
eng: I understand your words.
swe: Jag förstår vad du säger.
eng: Wait for your sister.
tok: o awen tawa kama pi jan sama sina.
eng: Carlos loved the couscous last night.
ber: Carlos yeɛjeb-as seksu-nni n yiḍ yezrin.
eng: Tell Mary I need to talk to her now.
ita: Dite a Mary che ho bisogno di parlare con lei ora.
eng: Can you speak?
srp: Можеш ли да говориш?
eng: Whenever you're ready to leave, let me know.
por: Quando você estiver pronto para partir, avise-me.
eng: Orthodox Christians consider Catholics to be heretics.
kor: 정교회 신자들은 천주교인을 이단자로 간주한다.
eng: She barely touched her food.
ces: Skoro se nedotkla jídla.
eng: How long will you stay here?
ell: Πόσο θα κάτσεις εδώ πέρα;
eng: Tom hopes to see you there.
ber: Tom yessaram ad k-iẓer din.
eng: She got married when she was twenty-five.
ber: Tezweǧ asmi ay tla simraw-semmus n yiseggasen.
eng: Algerian Arabs are predominantly fenient and hypocritical.
kab: Amur ameqqran seg iɛṛaben izzayriyen d ifenyanen u d iḥezzazen.
eng: Did you see what she was wearing?
tgl: Nakita po ba ninyo ang suot niya?
eng: I went to the mosque every Friday.
ita: Andai alla moschea ogni venerdì.
eng: Do you sell Kabyle dresses?
ber: Tesnuzuyem tiqendyar n Yizwawen?
eng: Ziri was miserable and resentful.
ber: Ziri yella yenneɣni yernu yecḥen.
eng: He wants to be an engineer.
epo: Li volas iĝi inĝeniero.
eng: Tom tucked his shirt into his pants.
jpn: トムはシャツをズボンの中に入れた。
eng: Tom is moving to Australia next week.
ber: Tom ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya aseggas d-itteddun.
eng: Put those guns away.
nob: Legg vekk Pistolene.
eng: Read instructions before use.
tok: nanpa wan la o lukin e lipu lawa ona. nanpa tu la o kepeken ona.
eng: Can I quote you?
lfn: Esce me pote sita tu?
eng: Do not that to another, which thou wouldst not have done to thyself.
epo: Ne faru al aliulo ion, kion vi ne volus al vi mem.
eng: Tom is an arrogant fuck.
ukr: Том — пихатий виблядок.
eng: Trying to find happiness only makes you unhappy.
epo: Provi trovi la feliĉon nur malfeliĉigas vin.
eng: Could you help me move the table?
slk: Mohli by ste mi pomôcť posunúť stôl?
eng: I know all I need to know.
ces: Vím vše, co potřebuji vědět.
eng: Your father and my father were partners.
tur: Baban ve babam ortaktılar.
eng: The cucumber is green.
yid: די אוגערקע איז גרין.
eng: We're not buying anything.
hun: Nem vásárlunk semmit.
eng: I know that Tom isn't a baseball fan.
nld: Ik weet dat Tom geen fan van honkbal is.
eng: I spent Christmas with my family.
fra: J'ai passé Noël avec ma famille.
eng: They water the fruit trees.
tur: Meyve ağaçlarını suluyorlar.
eng: Taro has a really strong sense of responsibility.
epo: Taro havas vere fortan respondecosenton.
eng: I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
deu: Ich werde Ihnen meine Entscheidung mitteilen, nachdem ich mich mit meinem Anwalt beraten habe.
eng: Her father is a bank employee.
rhg: Hibar baaf ugwa bengkor so*ijja.
eng: I'm not a good photographer.
deu: Ich bin kein guter Fotograf.
eng: When's the wedding?
jpn: 結婚式はいつ？
eng: Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!
ber: Hey! Yella da yiwen n Umarikani ay yessawalen s tuygurt! Ɣiwel, as-d akken ad tsewḍed aselkim-nnes!
eng: I'd love to come by tonight.
ber: Bɣiɣ ad n-εeddiɣ deg yiḍ-a.
eng: What did you wear last night?
ber: D acu ay telsid iḍ yezrin?
eng: We're waiting for the shop to open.
epo: Ni atendas la vendejon malfermiĝi.
eng: Mary did that against her will.
ber: Mačči s lebɣi-s i texdem Mary aya.
eng: The house was destroyed by fire.
epo: La domo estis detruita per fajro.
eng: Tell them it's important.
ell: Πες τους πως είναι σημαντικό.
eng: Use your strength.
tgl: Gamitin po ninyo ang inyong lakas.
eng: Who wrote this tale?
tok: jan seme li sitelen e sitelen ni?
eng: Love hurts.
ell: Η αγάπη πονάει.
eng: Your sister cannot swim well, can she?
ber: Weltma-k ur tessin ara ad terdeb mliḥ, neɣ uhu?
eng: I'll never forget what Tom did for me.
epo: Mi neniam forgesos, kion Tomo faris por mi.
eng: What will they do to save Tom?
ces: Co udělají, aby Toma zachránili?
eng: Tom seems fair.
epo: Tomo ŝajnas justa.
eng: I don't meet him so often.
deu: Ich treffe ihn nicht so oft.
eng: You can eat as much as you like.
deu: Sie dürfen essen, soviel Sie möchten.
eng: I've never seen Tom drinking wine.
ita: Non ho mai visto Tom bere vino.
eng: We roared with laughter.
kab: Neṭṭerḍeq d taḍṣa.
eng: I've done everything I can to help.
ces: Udělal jsem všechno, co můžu, abych pomohl.
eng: Summer days can be very, very hot.
slk: Letné dni môžu byť veľmi, veľmi horúce.
eng: A farm worker is working-class; the owner of a farm is not.
fin: Renki on työväenluokkaa, tilan omistaja ei.
eng: Tom confessed that he had broken the window.
ber: Tom iqarr-d dakken d nett ay imedlen tazewwut-nni.
eng: She always had to do everything herself.
deu: Sie mußte immer alles selbst tun.
eng: The towel is wet.
ell: Η πετσέτα είναι υγρή.
eng: We'll all go together.
epo: Ni ĉiuj iros kune.
eng: You'll end up in the hospital.
ber: Ad d-tafed iman-nnem deg usegnaf.
eng: We bought a new washing machine.
epo: Ni aĉetis novan lavmaŝinon.
eng: I'd like you to have this ring.
ber: Bɣiɣ ad tagẓeḍ tiseɣt-a.
eng: Sit wherever you want.
tur: Nereye isterseniz oturun.
eng: I'll work even harder than before.
ber: Ad rebleɣ ugar n zik.
eng: Our global climate is changing.
ber: Anezwu-nneɣ anmaḍal atan ineffel.
eng: What size cake do you need?
epo: Kiom grandan kukon vi bezonas?