ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is Tom next?
deu: Ist Tom als Nächster dran?
eng: What time will we be landing in Boston?
hun: Mikor fogunk Bostonban leszállni?
eng: Someone drove by the house yelling "Cocksuckers!" in the middle of the night.
epo: Iu aŭtis preter la domo meznokte, kriante "Midzuloj!"
eng: So, it isn't hot at all.
swh: Kwa hivyo sio moto hata kidogo.
eng: Were they with you?
kab: Yid-kent i llant imir-n?
eng: We like diversity. However, uniformity still seems more comfortable.
deu: Wir schätzen die Vielfalt, aber dennoch scheint die größere Geborgenheit noch immer in der Einförmigkeit zu liegen.
eng: If you wish for peace, prepare for war.
ces: Přeješ-li si mír, připrav se na válku.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt n 10 n tazzalin.
eng: Ziri has white hair.
ber: Ziri mellul ucebbub-is.
eng: The doctor advised him to keep away from drinking.
ber: Yessemter-it yimsujji ad yeggug ɣef tissit.
eng: I translate sentences from English, Spanish, Russian, German and Hungarian.
rus: Я перевожу предложения с английского, испанского, русского, немецкого и венгерского.
eng: He loves to make a mountain out of a molehill.
srp: Воли да од комарца прави магарца.
eng: In India maize is a summer crop, ripening in the autumn, when the ears or cobs are picked off the stalks.
por: Na Índia o milho é um cultivo de verão, amadurecendo no outono, quando as espigas ou maçarocas são retiradas dos caules.
eng: In fact, I'd say just the opposite.
asm: প্ৰকৃতাৰ্থত, মই বিপৰীতটো কম৷
eng: I'll leave my number in case you want to call me.
ber: Ad am-d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal ma tebɣid ad iyi-d-teɣred.
eng: Are you free?
kab: Aql-ikem d tilellit?
eng: Many folk songs were about social problems.
epo: Multaj popolkantoj traktis sociajn problemojn.
eng: He's a French teacher and so is she.
kab: Netta d aselmad n tefṛansit yernu ula d nettat.
eng: You should call the dentist for an appointment.
ber: A win yufan ad as-teɣred i yimsujji-nnem n tuɣmas akken ad teḍḍfed asihaṛ.
eng: Tom is a little older than me.
ces: Tom je o něco starší, než já.
eng: Ziri apologized.
fra: Ziri a demandé pardon.
eng: Charlie was a mere child when I saw him last.
deu: Charlie war noch ein Kind, als ich ihn zuletzt gesehen habe.
eng: Did you tell Tom about it?
epo: Ĉu vi parolis kun Tom pri ĝi?
eng: What's your favourite fruit?
jpn: 一番好きな果物って、なに？
eng: I can understand the Kabyle accent.
ber: Zermreɣ ad fehmeɣ aɣdebbu azwaw.
eng: I have to charge the battery of my car.
deu: Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.
eng: I wish I'd never met you.
deu: Ich wünschte, daß ich dich nie kennengelernt hätte.
eng: Why did she leave him in the dark?
deu: Warum hat sie ihn im Dunkeln gelassen?
eng: The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
epo: La areo de triangulo estas duono de la areo de la ortangulo kun ekvivalentaj bazo kaj alto.
eng: What does a June bug look like?
ber: Amek i iga yizinzer?
eng: Saudi Arabia is very rich in oil.
deu: Saudi-Arabien ist sehr reich an Öl.
eng: Tom looks like a girl.
deu: Tom sieht aus wie ein Mädchen.
eng: I subscribe to two newspapers.
epo: Mi abonas du gazetojn.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
jpn: わたしはTatoeba依存症だ。
eng: There's an even easier way to do it.
deu: Es geht sogar noch leichter.
eng: You aren't permitted to do that, are you?
ber: Ur tesɛim ara asireg ad tgem aya, neɣ tesɛam?
eng: Where did she buy that raincoat?
ber: Seg wansi i d-tuɣ araɣdaw-nni?
eng: A right angle has ninety degrees.
hun: A derékszög kilencven fok.
eng: Salas was told by his doctor to remain in bed.
ber: Salas yenna-as yimsujji-nnes ad yeqqim deg wusu.
eng: Were you surprised?
kab: Telliḍ twehmeḍ?
eng: I'm starting to lose patience with Tom.
epo: Mi komencas perdi paciencon pro Tomaso.
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Люди могут подумать, что Вы сумасшедшая, если Вы это сделаете.
eng: We need rulers.
tlh: che'wI' DIghajnIS.
eng: You will know Esperanto very soon.
ita: Conoscerete l'esperanto molto presto.
eng: Let's do a pregnancy test.
epo: Ni faru teston de gravedeco.
eng: I know that Tom is a pretty good tailor.
tur: Tom'un oldukça iyi bir terzi olduğunu biliyorum.
eng: Tom will be busy tomorrow morning.
aze: Tom sabah səhər məşğul olacaq.
eng: I am just checking the rooms.
hau: Ina duba dakuna kawai.
eng: It's too late for us to back out.
rus: Нам уже поздно идти на попятный.
eng: Tom built a house on the land he bought three years ago.
ces: Tom postavil dům na pozemku, který koupil před třemi lety.
eng: Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema.
hau: Jackie Chan ne tauraron wasannin sinima a Hong Kong.
eng: It's hard to feel sorry for Tom.
epo: Estas malfacile kompati Tomon.
eng: Mary wants to be a doctor when she grows up.
ber: Mary teɣs ad teqqel d timsujjit asmi ara timɣur.
eng: She denied the accusation.
deu: Sie wies die Anschuldigung von sich.
eng: I'm the only one you can trust.
slk: Som jediný, komu môžete dôverovať.
eng: Do you sell desk lamps here?
tgl: Ipinagbibili ninyo ba ang pupitreng lampara dito?
eng: Why are you always so cynical?
rus: Почему вы всегда такие циничные?
eng: Tom is a God-fearing man.
ara: توم رَجُل متدين.
eng: My father has something to do with that firm.
deu: Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
eng: She didn't mention the accident to me.
epo: Ŝi ne menciis la akcidenton al mi.
eng: I will have a sandwich.
rus: Я буду бутерброд.
eng: Get off the train immediately.
ber: Rsem imir-a ya kan seg tmacint.
eng: Tom told Mary that John was married.
yue: 阿Tom同Mary講話阿John結咗婚。
eng: This sentence isn't written clearly.
epo: La frazo ne estas klare skribita.
eng: You're being a bit paranoid.
ita: È un po' paranoico.
eng: I don't think I'm the best. I know I'm the best.
rus: Я не думаю, что я лучше всех. Я это знаю.
eng: I didn't know frizzy hair is back in fashion.
por: Eu não sabia que cabelo bagunçado tinha voltado à moda.
eng: Tom noticed the picture hanging on the wall was crooked, so he straightened it.
ita: Tom notò che il quadro appeso al muro era storto, così lo raddrizzò.
eng: Why don't we eat pizza?
jpn: ピザを食べようよ。
eng: This is an example of abstraction.
ita: Questo è un esempio di astrazione.
eng: Mary told me she knew the rules.
ita: Mary mi disse che conosceva le regole.
eng: The bookshop is down this street.
deu: Der Bücherladen ist diese Straße runter.
eng: Please don't leave me.
cbk: Numá cumigo dejá, favor!
eng: Just look at those legs.
deu: Schau dir nur diese Beine an.
eng: Tom guessed wrong.
kab: Tom yufa-d iman-nnes yeḍlem.
eng: Her scream brought the police.
ber: Asuɣu-nnes yejbed-d tamsulta.
eng: Yanni is just drinking.
ber: Yanni atan kan ittess.
eng: Ziri showed up a bit later on his YouTube channel, apologizing for what he did to Rima.
ber: Imik akka, iban-d Ziri deg terga-nnes n YouTube yernu yessuter asaruf ɣef wayen i as-iga i Rima.
eng: I just want you to think about it.
tok: mi wile e ni taso: sina toki insa e ijo ona.
eng: All religions are equally right.
ukr: Усі релігії однаково праві.
eng: Why haven't you called?
deu: Warum haben Sie nicht angerufen?
eng: I'm an expert on snow.
ces: Jsem odborníkem na sníh.
eng: It's a contagious disease.
fra: C'est une maladie contagieuse.
eng: My sister plays with dolls.
kab: Tetturar weltma s tɛelǧtin.
eng: I knew that that wasn't true.
por: Eu sabia que isso não era verdade.
eng: What makes you think Tom will like this?
nld: Waarom denkt u dat Tom dit leuk zal vinden?
eng: I love Eastern Iranian languages.
epo: Mi ŝategas orientajn iranajn lingvojn.
eng: He promised me to come here.
ber: Yeqqen-iyi ad d-yas ɣer da.
eng: The ship swayed in the strong wind.
fin: Laiva keinahteli kovassa tuulessa.
eng: No one knew the answer.
deu: Niemand wusste die Antwort.
eng: How about tonight?
kab: D acu tennamt deg iḍ-a?
eng: I can't make ends meet on my pension.
deu: Ich komme mit meiner Rente nicht aus.
eng: It's cold. I want to hibernate.
spa: Hace frío. Quiero hibernar.
eng: Do you know who wrote it?
rus: Ты знаешь, кто её написал?
eng: Tom said that he'd think about it.
ita: Tom disse che ci avrebbe pensato su.
eng: Currently we don't have it in stock.
hun: Jelenleg nincs raktáron.
eng: Thanks for your explanation.
ara: أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.
eng: I was quite annoyed.
nst: Maiqpaq maiqlaq linx rätawx.
eng: Women are sincere.
vie: Phụ nữ là những người chân thành.
eng: Nobody knew Tom wasn't a Canadian.
tur: Tom'un Kanadalı olmadığını kimse bilmiyordu.
eng: Does Tom still like school?
deu: Mag Tom noch die Schule?
eng: Greece is a European country.
nno: Hellas er eit europeisk land.
eng: What are Mark's academic sources?
ber: D acu-ten yiɣbula isdawanen n Mark?
eng: She knows that she should do that.
ita: Sa che lo dovrebbe fare.
eng: Tom is destitute.
ukr: Том знаходиться в скрутних обставинах.
eng: I promised Tom to come.
epo: Mi promesis al Tomo, ke mi venos.
eng: He is a very sincere person.
deu: Er ist ein sehr aufrichtiger Mensch.
eng: Where's your sense of humor, Tom?
epo: Kie estas via humursento, Tomo?
eng: How many guests are you expecting?
deu: Wie viele Gäste erwarten Sie?
eng: He didn't do that for me but for himself.
kab: Mačči i nekk i yexdem akken, yexdem-it i yiman-is.
eng: Humanity will expand to the stars.
fra: L'humanité se propagera vers les étoiles.
eng: You can't brake on snow.
rus: На снегу нельзя тормозить.
eng: They do that when they're drunk.
ita: Lo fanno quando sono ubriache.
eng: I work on Sunday.
ber: Xeddmeɣ deg wass n Lḥedd.
eng: Felix went too slowly.
ita: Felix è andato troppo lentamente.
eng: I didn't go to the bank.
ita: Non sono andato alla banca.
eng: Tom could speak correctly if he wanted to. He just chooses not to.
spa: Tom podría hablar correctamente si quisiera, pero decide no hacerlo.
eng: The bus hasn't come yet.
ber: Werɛad ur d-yewwiḍ ara usakal.
eng: This restaurant offers halal food.
ber: Taneččit-a tesnuzuy učči aḥlal.
eng: Tom played basketball in college.
ita: Tom giocava a pallacanestro all'università.
eng: It's a necklace, not a cat toy!
epo: Ĝi ne estas katludilo, sed kolĉeno!
eng: He still wants you to help him.
deu: Er will noch immer, daß ihr ihm helft.
eng: He found the motivation to learn Berber on his own.
ber: Weḥd-s kan i t-id-yusa uguffed akken ad yeḥfeḍ tamaziɣt.
eng: You must prepare for the worst.
deu: Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
eng: We like fruit.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱡᱚ ᱠᱚᱞᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: You think I have to do that, don't you?
por: Você acha que eu tenho que fazer isso, não é?
eng: I don't give a fig about my CV.
dan: Mit cv rager mig en fjer.
eng: I found that absolutely shocking.
deu: Ich fand das völlig schockierend.
eng: Go forthward.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙ ⴷⴰⵜ.
eng: Their lips almost touched.
fra: Leurs lèvres se touchaient presque.
eng: They told me they wanted to help.
ita: Mi dissero che volevano aiutare.
eng: Tom is right there.
jpn: トムはすぐそこにいるよ。
eng: Is it over yet?
epo: Ĉu ĝi estas jam pasinta?
eng: You've got a nice smile.
epo: Vi havas belan rideton.
eng: I eat a book.
aze: Mən kitab yeyirəm.
eng: Algeria is called "Al-Jaza'ir" in Algerian dialect.
nld: Algerije wordt "Al-Jaza'ir" in het Algerijnse dialect genoemd.
eng: Maybe I don't need to do this anymore.
tok: ken la mi wile ala pali sin e ni.
eng: Tom grew up in a big city.
deu: Tom wuchs in einer großen Stadt auf.
eng: The red and white flag fluttered in the wind.
jpn: 赤と白の旗が風に揺れていた。
eng: That window is still unlocked.
tur: O pencere hala kilitlenmemiş durumda.
eng: Was Tom here last night?
epo: Ĉu Tomo estis ĉi tie hieraŭ vespere?
eng: Whether the news is true or false makes little difference.
ckb: ئەوەی هەواڵەکە ڕاستە یان درۆ جیاوازییەکی وای نییە.
eng: There are many charming old buildings in the city center.
deu: In der Innenstadt gibt es viele hübsche alte Gebäude.
eng: That's rude.
epo: Tio estas malĝentila.
eng: I asked Tom if he'd like to do that.
ber: Sseqsaɣ Tom ma yebɣa ad yexdem aya.
eng: Most of Algiers' beaches are polluted.
ber: Amur ameqqran seg teftisin n Zzayer Tamaneɣt medsent.
eng: Sami has been murdered.
ben: সামিকে খুন করা হয়েছে।
eng: He solved crosswords with ease.
asm: সি শব্দজাল সহজেই সমাধান কৰিছিল।
eng: I'm the one who built this.
shi: Nkkin ad ibnan mayad.
eng: It always leaves my mind.
kab: Tezga teffeɣ aqerruy-iw.
eng: There's a little black spot on the sun today.
ber: Ass-a, tafukt tesɛa yiwen n ucamiḍ d ameẓyan yerna d aberkan.
eng: I'm surprised that he accepted the offer.
deu: Es wundert mich, dass er zugeschlagen hat.
eng: There is no denying the fact that smoking is harmful.
epo: Ne eblas negi, ke fumado estas malutila.
eng: She dreams.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰ.
eng: Then, why have you not consulted him?
lat: Cūr igitur nōn eum cōnsuluistī?
eng: You have to eat everything!
ber: Yessefk ad teččed kullec!
eng: Did you find anything you like?
hun: Találtál bármi neked valót?
eng: Tom doesn't believe you'll win.
ita: Tom non crede che vincerà.
eng: Why? Because I said so.
shi: Maxx? Acku nniɣ mayann.
eng: Tom chose to stay in his room.
deu: Tom zog es vor, in seinem Zimmer zu bleiben.
eng: You'll have to move.
ber: Yessefk ad tgiǧǧemt.
eng: They lost their trust in him.
ita: Persero la loro fiducia in lui.
eng: I was caught in a shower on the way.
deu: Auf dem Weg bin ich in einen Schauer geraten.
eng: It's only 2:30.
ber: Attan kan d tis snat d kramraw.
eng: January is the first month of the calendar.
tgl: Ang Enero ay ang unang buwan ng kalendaryo.
eng: I'm going on vacation!
kab: Ad awiɣ imuras !
eng: We only had a little water.
ber: Cwiṭ kan n waman ay yellan ɣer-neɣ.
eng: Tom is a hardcore gamer.
yid: טאָם איז אַ גאַנצע־נשמהדיקער שפּילער.
eng: If you're not guilty, you've got nothing to fear.
ita: Se non sei colpevole, non hai niente da temere.
eng: Why are you walking like that?
ber: Maɣef ay la tetteddum akken?
eng: When were you in Boston?
ber: Melmi ay tellam deg Boston?
eng: Tom's injuries were worse than we thought.
deu: Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten.
eng: Did you step on something?
ita: Avete calpestato qualcosa?
eng: Do you need assistance with moving into the apartment?
deu: Brauchst du Hilfe beim Wohnungseinzug?
eng: She needs him more than he needs her.
kab: Teḥwaǧ-it ugar n wanect i tt-yeḥwaǧ.
eng: He says that he likes marigolds.
ita: Dice che a lui piacciono le calendule.
eng: I no longer believe it.
epo: Mi plu ne kredas je tio.
eng: May I assist you?
lfn: Esce me pote aida tu?
eng: Did you see something suspicious?
tur: Şüpheli bir şey gördün mü?
eng: He is fond of this kind of music.
cmn: 他喜欢这种音乐。
eng: Is there a better way to handle this?
kab: Yella wamek ara tesferkeḍ aya ?
eng: Let's watch the film.
rus: Давай смотреть фильм.
eng: I don't like the way people talk about you.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wayen ay d-ttinin medden fell-awen.
eng: You must put on your overcoat.
ber: Yessefk ad telseḍ akebbuḍ-nnek.
eng: I don't think that you'll do that.
vol: No tikob das odunol etosi.
eng: I will give you whatever you want.
ber: Ad awen-fkeɣ ayen teɣsem.
eng: I'm scared to death.
nld: Ik ben doodsbang.
eng: Cotton absorbs water.
kab: Leqṭen yettsummu aman.
eng: Why is that of interest?
ber: Acimi i isɛa lmeɛna waya?
eng: Tom has been learning French for three years.
jpn: トムは三年間フランス語を勉強しています。
eng: Tom looked sadly out of the broken window.
hun: Tom szomorúan kinézett a törött ablakon.
eng: That's a weird question.
deu: Das ist eine merkwürdige Frage.
eng: Tom asked for a glass of water.
nld: Tom vroeg om een glas water.
eng: I have to pull over for a minute.
bul: Трябва да отбия за минутка.
eng: She wanted to be buried in her Kabyle dress.
ber: Tella tebɣa ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Yizwawen.
eng: Mary wondered if Tom was attracted to her.
deu: Maria glaubte, Tom finde sie attraktiv, aber er fand sie einfach nur peinlich.
eng: Tom loves turtles.
izh: Foma suvajaa cerepahoja.
eng: We all thought that Tom might kill himself.
uzb: Biz hammamiz Tom o'zini o'ldirishi mumkin deb o'ylagandik.
eng: All things considered, she is a fairly good wife.
fin: Kaiken kaikkiaan on hän aika hyvä vaimo.
eng: We want to measure your temperature.
ber: Neɣs ad nket taẓɣelt-nnek.
eng: They also have chicken.
ber: Sεan ula d ayaziḍ.
eng: The couple posed for the photograph.
kan: ಜೋಡಿ ಇಬ್ಬರು ಫೋಟೋಗೆ ನಿಲ್ಲಿದರು.
eng: Mennad made a mistake.
ita: Mennad ha fatto un errore.
eng: Tom won the race despite his handicap.
spa: A pesar de su discapacidad, Tom ganó la carrera.
eng: I have a very nice car.
kab: Sɛiɣ takeṛṛust acki-tt.
eng: I wouldn't want anyone to see us.
swe: Jag skulle inte vilja att någon såg oss.
eng: He told me he doesn't want that.
rus: Он сказал мне, что он этого не хочет.
eng: Tom needs to know that we'll help him if he wants us to.
epo: Necesas, ke Tomaso sciu, ke ni helpos al li, se li volos tion.
eng: Are you still looking for her?
nno: Leitar de framleis etter ho?
eng: After a thousand-year sleep, the dragon woke up.
tuk: Bir müň ýyl gijeden soň, aždarha oýandy.
eng: He was hostile to any attempts at rapprochement.
epo: Li kontraŭis ajnajn provojn interpacigi.
eng: Can you ride a bicycle?
deu: Kannst du Fahrrad fahren?
eng: Can you shut up?
hau: Kuna iya yin shiru?
eng: Dan asked Linda to take all of her clothes off.
ber: Yenna-as Dan i Linda ad tekkes akk iceḍḍeḍen-nnes.
eng: If it rains this evening, I'm not going out.
rus: Если вечером будет дождь, я никуда не пойду.
eng: Tom doesn't even live in Boston anymore.
tur: Artık Tom Boston'da yaşamıyor ki.
eng: I love my grandmother very much.
cmn: 我非常愛我的祖母。
eng: Tom's heart suddenly began to beat faster.
epo: La koro de Tom subite komencis bati pli rapide.
eng: I will stay at the hotel for now.
ckb: بۆ ئێستا لە هۆتێل دەمێنمەوە.
eng: You don't have to do that either.
tgl: Hindi 'nyo rin po kailangang gawin iyon.
eng: Tom and Mary didn't help each other.
deu: Tom und Mary haben einander nicht geholfen.
eng: He walked across the street.
fin: Hän käveli tien yli.
eng: Did you say hi to Tom?
por: Você deu um oi para o Tom?
eng: I want to learn to sing in French.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ s tefransist.
eng: Tom is a dedicated follower of fashion.
nld: Tom is aanhanger van de mode.
eng: The delight he experienced when he looked upon a fine painting, was mainly the desire of possession; and satiety soon followed possession.
por: O deleite que ele experimentava quando olhava para uma pintura bela, era principalmente o desejo de posse; e a saciedade logo se seguia à posse.
eng: Please help Tom.
ber: Ttxil-went, ɛawnemt Tom.
eng: Add some sugar.
tgl: Dagdagan ninyo ng asukal.
eng: I made an apple pie for dessert.
deu: Ich habe zum Nachtisch einen Apfelkuchen gebacken.
eng: It wasn't funny, but I laughed.
jpn: 面白くもないのに、笑っちゃったよ。
eng: Then the monkey went round with a little tin cup.
epo: Tiam la simio rondiris kun lada taseto.
eng: This heather is very fragrant.
fra: Cette bruyère a un parfum.
eng: Tom bought three bars of soap yesterday.
ind: Tom membeli tiga batang sabun kemarin.
eng: I want to see Boston.
ell: Θέλω να δω τη Βοστώνη.
eng: How did you end up on your own?
epo: Kiel vi iĝis sola?
eng: Layla sounds like her mother.
ber: Mi ara tessawal Layla, ad as-tinid d yemma-s.
eng: I can't hear a word you're saying.
ber: Ur sliɣ i wacemma seg wayen ay d-tennid.
eng: Yanni was a mercenary.
yid: יאַני איז געווען אַ לוינזעלנער.
eng: We were just talking about you when you called.
tur: Sen aradığında biz de tam senden bahsediyorduk.
eng: That movie was extremely interesting.
epo: Tiu filmo estis ege interesa.
eng: She has lived alone for ages.
tur: Yıllarca yalnız yaşadı.
eng: I can't do anything today.
ell: Δε μπορώ να κάνω τίποτε σήμερα.
eng: Who will wash the dishes after dinner?
spa: ¿Quién lavará los platos después de la cena?
eng: My first car was red.
jpn: 初めての車は赤でした。
eng: Tom realizes he's made a mistake.
epo: Tomaso konscias, ke li faris eraron.
eng: They must lose.
kab: Ilaq ad xeṣṛent.
eng: Tom chained himself to a tree.
tgl: Iginapos po ni Tom ang sarili niya sa isang puno.
eng: If Mary were here, she could help you.
deu: Wenn Maria hier wäre, könnte sie euch helfen.
eng: What does it concern you?
ber: Ma key-tuseɣ d awin?
eng: I should've paid my rent yesterday.
por: Eu devia ter pagado o aluguel ontem.
eng: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
deu: Wenn sich die Menschheit nicht um die Umwelt kümmert, könnte die Umwelt die Menschheit auslöschen.
eng: Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
dan: Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme hjem tomhændet.
eng: Ask the policeman.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⴰⵎⵙⴰⵍⵜⵓ.
eng: Tom came back home a while ago.
jpn: トムはさっき家に帰ってきた。
eng: How many milligrams are you taking right now?
epo: Kiom da miligramoj vi prenas nun?
eng: Tom was wet and cold.
rus: Том был промокший и продрогший.
eng: I want to travel around the world.
fin: Haluan matkustaa maailman ympäri.
eng: He did it in good faith.
epo: Li faris tion fidante al la ĝusteco de la informoj.
eng: These pictures bring back bad memories.
epo: Tiuj fotoj revenigas malbonajn memoraĵojn.
eng: I thought that you wanted the truth.
nld: Ik dacht dat je de waarheid wilde.
eng: I wonder whether or not Tom has a girlfriend.
por: Eu me pergunto se o Tom tem uma namorada.
eng: Tom cut his own hair.
kor: 톰이 머리를 잘랐다.
eng: How many proverbs have we learned so far?
fra: Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'ici ?
eng: Possession of firearms is a misdemeanor.
rus: Владение огнестрельным оружием является правонарушением.
eng: I didn't get his joke.
bul: Не разбрах смешката.
eng: What's your sister doing now?
kab: D acu i la txeddme wetma-m?
eng: Tom is a wolf.
jpn: トムはオオカミだからな。
eng: Where is it? I've been searching for hours.
npi: त्यो कहाँ छ? म घण्टौंदेखि खोज्दै छु ।
eng: I don't see why you should leave.
ber: Ur walaɣ ara d acu n tmentilt ara kent-yeǧǧen ad teddumt.
eng: I'll never go to that restaurant again.
epo: Mi neniam plu iros al tiu restoracio.
eng: They ate their fill.
ber: Ččan armi i ṛwan.
eng: We've known each other for years.
ido: Ni konocis la una la altra dum multa yari.
eng: Tom rescued Mary.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵊⵎ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: This pillow is covered with velvet.
nld: Dit kussen is bedekt met fluweel.
eng: He went to the Islamic center.
ber: Iṛuḥ ɣer wammas islaman.
eng: Sometimes, you think too much.
ber: Tikkal, tettxemmimemt aṭas.
eng: Your eyes are shining like stars in the night.
ber: Tiṭṭawin-nnek ttfeǧǧiǧent am yitran deg yiḍ.
eng: My leg is broken. I can't move.
deu: Ich habe ein gebrochenes Bein. Ich kann mich nicht bewegen.
eng: Tom tried to provoke a fight.
tur: Tom kavga çıkarmaya çalıştı.
eng: I want all of the furniture taken to our house right away.
nld: Ik wil alle meubels meteen thuis gebracht.
eng: We always go to church on Christmas Eve.
deu: An Heiligabend gehen wir immer in die Kirche.
eng: Tell them all to wait.
ita: Dica a tutte loro di aspettare.
eng: The bell has rung.
ber: Yeṭṭenṭen unayna-nni.
eng: His name is Tom.
tlh: tam 'oH pongDaj'e'.
eng: I'm happy enough.
bel: Я досыць шчаслівая.
eng: Tom works at a ski resort. He's in charge of making the snowmen.
spa: Tom trabaja en un centro de esquí. Se encarga de hacer los muñecos de nieve.
eng: Can you define this word in Berber?
ber: Tzemred ad d-tesbadud awal-a s tmaziɣt?
eng: This is the key that opened that door.
deu: Das hier ist der Schlüssel, welcher die Türe öffnete.
eng: You need to come with me to the mosque.
ber: Yessefk ad teddud yid-i ɣer tmesgida.
eng: French is easy to learn.
jpn: フランス語は覚えやすいです。
eng: Isn't that the plan?
epo: Ĉu tio ne estas la intenco?
eng: How dare you speak about my husband in that disgusting way!
afr: Hoe durf jy oor my man op so 'n walglike manier praat!
eng: I'm not good at singing.
deu: Ich kann nicht gut singen.
eng: We'll throw this into the drawer.
epo: Ni tion entirkestigos.
eng: Relax. You're all tensed up.
deu: Entspann dich! Du bist ja ganz verspannt!
eng: You always twist what I say.
knc: Sambi so ro nyi mananyi kәrinәmin.
eng: They went to the mosque together.
ber: Ddan ddukkli ɣer tmesgida.
eng: Mary's sister borrowed her clothes without asking.
deu: Marias Schwester lieh sich, ohne zu fragen, ihre Sachen.
eng: He was standing at the gate.
epo: Li staris ĉe la krado.
eng: I always get up early.
deu: Ich stehe immer früh auf.
eng: You'll never take me alive!
srp: Никада ме нећеш ухватити живог!
eng: Do you sell second-hand computers?
dan: Sælger I brugte computere?
eng: Cats have powerful instincts.
ber: Imucca sɛan takkamin ijehden.