ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you ever think about her?
epo: Ĉu vi iam pensas pri ŝi?
eng: The use of English as a lingua franca comes from practical needs.
epo: La uzo de la angla kiel pontolingvo rezultas el praktikaj bezonoj.
eng: You're damn right.
ber: Tlamt lḥeqq, a axeṣṣar.
eng: We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
slk: Naučili sme sa lietať ako vtáci, plávať ako ryby, ale zabudli sme ako žiť ľudsky.
eng: Why do you like working here?
por: Por que você gosta de trabalhar aqui?
eng: He didn't want to disappoint her.
ita: Non voleva deluderla.
eng: My friend is still a soldier.
uig: مېنىڭ دوستىم تېخى ئەسكەر.
eng: She lives with her son in a house quite far away from the city.
rus: Она живёт с сыном в доме довольно далеко от города.
eng: Why do I get the feeling you don't like her very much?
deu: Warum kommt es mir nur so vor, als könntest du sie nicht allzu sehr leiden?
eng: Were you alone?
tha: คุณอยู่คนเดียวเหรอ
eng: Since then, he lives a tough life.
epo: De tiam, li vivas malfacilan vivon.
eng: Did you see the accident?
ber: Twalaḍ asehwu-nni?
eng: I didn't recognize you.
kab: Ur kent-id-ɛqileɣ ara.
eng: Where are you going?
nch: ¿Canque anyahuij?
eng: She understood all the subjects.
ber: Tella tgezzu akk tinegwa.
eng: That's an interesting question.
fra: C'est une question intéressante.
eng: I know what you ought to do.
fra: Je sais ce que tu devrais faire.
eng: Proponents of Big Tech say the march of technology into our daily lives is designed to make our lives easier. For some, it's arguable if a smart refrigerator can actually make life easier. But for the disabled community, technological advances can make a huge difference. Some of that new technology was on display this week at the Consumer Electronics' show.
por: Os defensores das grandes empresas de tecnologia afirmam que o avanço da tecnologia na nossa vida quotidiana tem por objetivo facilitar a nossa vida. Para alguns, é discutível se um frigorífico inteligente pode realmente tornar a vida mais fácil. Mas para a comunidade de pessoas com deficiência, os avanços tecnológicos podem fazer uma enorme diferença. Algumas dessas novas tecnologias estiveram em exposição esta semana na feira Eletrónica de Consumo.
eng: Alberto forced Isabella to answer the door.
tur: Alberto, İsabella'yı kapıya cevap vermeye zorladı.
eng: The train will arrive here before long.
deu: Der Zug wird in Bälde hier eintreffen.
eng: They serve delicious food at that restaurant.
pes: آنها در آن رستوران غذای لذیذ سِرو می‌کنند.
eng: Many accidents arise from carelessness.
dan: Mange uheld skyldes uagtsomhed.
eng: I'm a totally different person now.
por: Eu sou uma pessoa totalmente diferente agora.
eng: Did you meet with any resistance?
lvs: Vai satikies ar kādu pretestību?
eng: I need some more information.
tlh: latlh De' vIpoQ.
eng: I saw many things by being there.
ita: Ho visto molte cose stando lì.
eng: Tom and Mary have lived in Boston for three years.
jpn: トムとメアリーはボストンに住んで３年になる。
eng: I admire the way you never lose your temper.
deu: Ich bewundere, wie ihr nie die Beherrschung verliert.
eng: I don't know how many are going to endure this situation.
tgl: Hindi ko alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.
eng: The ship sank with all the crew.
deu: Das Schiff sank mit der gesamten Mannschaft.
eng: Sami has never loved you.
ber: Werǧin ay k-iḥemmel Sami.
eng: People can't live forever.
ces: Lidé nemohou žít věčně.
eng: Mary said she was hoping she and Tom could sing together.
dan: Mary sagde, at hun håbede på, at hun og Tom kunne synge sammen.
eng: I really want to talk to you.
rus: Мне действительно нужно с вами поговорить.
eng: What's this red light?
ara: ما هذا الضوء الأحمر؟
eng: Ziri doesn't believe in ghosts.
ara: زيري لا يؤمن بوجود الأشباح.
eng: Algeria doesn't need more Libyan and Syrian refugees.
ber: Dzayer ur teḥwaj ara ugar n yizrazaɣen ilibiyen d yisuriyen.
eng: The door didn't budge.
ber: Tawwurt-nni ur tḥerrek ara irkelli.
eng: Is Tom joking?
jpn: トムは冗談を言ってるの？
eng: You can't get two hedgehogs and house them together. Hedgehogs are solitary animals.
tur: İki kirpi alıp onları bir araya getiremezsiniz. Kirpiler yalnız hayvanlardır.
eng: I'll be right there, Tom.
deu: Ich bin gleich da, Tom.
eng: She says she can change that.
ita: Dice che può cambiarlo.
eng: You helped me keep my promise.
deu: Sie haben mir geholfen, mein Versprechen zu halten.
eng: "I don't know anything about their plans" he said.
mkd: „Не знам ништо за нивните планови,“ рече тој.
eng: What impressed me the most was the blue sky.
srp: Оно што ме је највише импресионирало је било плаво небо.
eng: Why are you downstairs?
ber: Acimi ukessar i telliḍ?
eng: Tom didn't know about the accident.
tur: Tom'un kazadan haberi yoktu.
eng: He knows how to recognize aliens.
lfn: El sabe reconose estrateranes.
eng: Can elephants sneeze?
yid: צי קענען העלפֿאַנדן ניסן?
eng: Are you French or English?
ido: Ka vu esas Franciana od Angliana?
eng: You never answered the question.
deu: Sie haben die Frage nie beantwortet.
eng: She was pleased with the gift.
jpn: プレゼント喜んでましたよ。
eng: Children under age five are free.
fin: Alle 5-vuotiaat lapset ovat vapaita.
eng: He needed someone to console him.
ita: Aveva bisogno di qualcuno che lo consolasse.
eng: That won't help me.
epo: Tio ne helpos al mi.
eng: She split the bill with him.
kab: Tebḍa tafatuṛt-nni yid-s.
eng: Where are your goggles?
ina: Ubi son vostre berillos protective?
eng: You need to pay more attention to what your teacher says.
ber: Yessefk ad terred ddehn-nnek ugar ɣer wayen ay d-tettini tselmad-nnek.
eng: What don't you like about him?
ita: Cosa non vi piace di lui?
eng: Can I see that book?
tgl: Maaari ko po bang makita ang aklat na iyon?
eng: I have to take a break.
jpn: 休憩しないと。
eng: Would you like a single room?
nld: Wil je een eenpersoonskamer?
eng: You're an attractive woman.
ukr: Ти приваблива жінка.
eng: Do centipedes bite?
lfn: Esce sentopedes morde?
eng: Tom couldn't restrain himself.
deu: Tom konnte sich nicht zurückhalten.
eng: Tom is still a very good tennis player.
deu: Tom ist immer noch ein sehr guter Tennisspieler.
eng: When Tom doesn't like something, he lets everyone know.
por: Quando o Tom não gosta de algo, ele deixa todo mundo saber.
eng: I'll help you tackle that wall.
ber: Ad ken-ɛawneɣ deg uɣrab-nni.
eng: I met the owner of the house a year ago.
ita: Ho incontrato la proprietaria della casa un anno fa.
eng: Tom is going to be an uncle.
bel: Том будзе дзядзькам.
eng: If you listen closely enough you'll be able to hear it.
yue: 你聽真啲就聽到㗎喇。
eng: Tom wanted to meet you in the library.
kab: Tom yella yebɣa ad ken-yemlil deg temkerḍit.
eng: That was a really stupid thing to do.
ces: To byla opravdu hloupost to udělat.
eng: What good's that going to do?
deu: Zu was wird das gut sein?
eng: I want a friend.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱛᱮ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ᱾
eng: He's here to spy on us.
deu: Er ist hier, um uns zu bespitzeln.
eng: Sami and Layla were working on different projects together.
ber: Sami d Layla llan xeddmen ddukkli ɣef mennaw n yisenfaren.
eng: It's important to tell your wife what she means to you.
deu: Es ist wichtig, daß Sie Ihrer Frau sagen, was sie Ihnen bedeutet.
eng: Tom was fired over a sexual harassment allegation.
deu: Tom wurde der sexuellen Nötigung bezichtigt und deswegen entlassen.
eng: You know all my jokes by now.
deu: Du kennst inzwischen alle meine Witze.
eng: What color is Tom's dog?
shi: Man aklu ad illan dar waydi n Ṭum?
eng: You shouldn't have let Tom drive.
cmn: 你不應該讓湯姆開車。
eng: He said good-bye to the family.
epo: Li diris ĝis! al la familio.
eng: Could you come and help?
tur: Gelip yardım edebilir misin?
eng: Will you visit us soon?
ces: Navštívíte nás brzy?
eng: Are they mine or yours?
nld: Zijn ze van mij of van jou?
eng: You look dazzling, my dear.
deu: Du siehst umwerfend aus, mein Schatz.
eng: Refrigerators help to preserve food.
tok: poki lete li pona tawa awen e moku.
eng: I goofed!
srp: Зезнуо сам ствар!
eng: Only a few days are left!
fra: Il ne reste que quelques jours !
eng: Let's practice together.
urd: ساتھ ساتھ مشق کرتے ہیں۔
eng: Something I hadn't anticipated happened.
deu: Es geschah etwas, was ich nicht erwartet hatte.
eng: How long does it take you to get there from here?
epo: Kiom longe daŭras iri tien de ĉi tie?
eng: I'd really like to kiss you.
epo: Mi vere ŝatus kisi vin.
eng: Sami didn't get suspended.
ber: Sami ur t-ssaglen ara.
eng: I don't have insurance.
epo: Mi ne havas asekuron.
eng: Tom has been here longer than Mary has.
nld: Tom is hier langer geweest dan Mary.
eng: Why is it that she looks so sad?
yue: 佢做咩好似好唔開心咁嘅？
eng: We write our own songs.
epo: Ni skribas niajn proprajn kantojn.
eng: I hate that you have to leave.
ita: Odio che tu te ne debba andare.
eng: Ziri and Rima bonded and became friends.
tgl: Nag-bonding sina Ziri at Rima at naging magkaibigan.
eng: A cat and a dog are playing.
ber: Mucc d waydi ahen ttiraren.
eng: I'm a little chubby.
fra: Je suis un peu grassouillette.
eng: Are you ever alone?
rus: Ты когда-нибудь бываешь один?
eng: Do Tom and Mary still tell you everything?
mar: टॉम आणि मेरी अजूनही तुम्हाला सगळं सांगून टाकतात का?
eng: I'm fed up with this weather.
hun: Faszom ebbe az időjárásba!
eng: She's a bad liar.
dan: Hun er en dårlig løgner.
eng: I bought two loaves of bread.
kat: ორი პური ვიყიდე.
eng: Is it getting cold outside?
jpn: 外は寒くなってきた？
eng: I cannot for the life of me remember where it was.
epo: Mi tute ne povas memori, kie ĝi estis.
eng: Mary told me she was lost.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tella teɛreq.
eng: Tom wanted to change the subject.
ber: Tom yella yeɣs ad ibeddel awal.
eng: I stayed home this summer.
tuk: Men bu tomus öýde galdym
eng: I really love fog. It hides you from the world and the world from you.
ber: Wellah ar ḥemmleɣ agu. Itteffer-ik ɣef medden d itteffer medden fell-ak.
eng: I left my earmuffs at Tom's.
yid: איך האָב איבערגעלאָזט מײַנע אויער־⁠מופֿקעס בײַ טאָמען.
eng: Tom was falsely accused.
deu: Tom wurde fälschlich beschuldigt.
eng: You'll have a lovely time in Algiers.
ber: Ad tekkeḍ akud acek-it deg Temdint n Zzayer.
eng: Didn't you see any birds?
hau: Ko ba ka ga tsuntsaye ba?
eng: I thought Tom would answer all your questions.
rus: Я думал, Том ответит на все твои вопросы.
eng: I haven't eaten pizza recently.
spa: No he comido pizza recientemente.
eng: Mom, I swallowed my gum!
jpn: ママ、ガム飲んじゃった！
eng: Bats scare me.
tlh: mughIj valqe'mey.
eng: Second win for Ding Liren (White) at the 2023 FIDE World Chess Championship, tying the match at 3 X 3. So far, 3 wins for White, 1 win for Black, and only 2 draws.
spa: Segunda victoria de Ding Liren (blancas) en el Campeonato Mundial de Ajedrez FIDE 2023, empatando el encuentro en 3 X 3. Hasta ahora, 3 victorias para las blancas, 1 victoria para las negras y solo 2 empates.
eng: My children don't speak French yet.
deu: Meine Kinder sprechen noch kein Französisch.
eng: Should I stop taking antiplatelet medicines such as aspirin before minor surgery?
kab: Wissen ma ilaq-iyi ad ḥebseɣ ddwa mgal taspirint am taspirint qbel ad tt-id-ṭṭfeɣ ?
eng: I'm afraid I have no experience.
rhg: Maaf sai aa*ttu hono tojuruba nai.
eng: This was the highlight of my trip.
epo: Tio estis la apogeo de mia vojaĝo.
eng: If the people prosper, how can the king not prosper with them? And if the people do not prosper, how may the king prosper without them?
fra: Si le peuple prospère, comment le roi ne peut-il pas prospérer avec lui ? Et si le peuple ne prospère pas, comment le roi peut-il prospérer sans lui ?
eng: This could have profound diplomatic consequences.
ber: Aya yezmer ad yel inalkamen idiplumatiyen d ilqayanen.
eng: Open the drapes.
orv: Роскръıи запонъı.
eng: How can you be sure it'll work?
spa: ¿Cómo puedes estar seguro de que funcionará?
eng: I know exactly how you feel.
dan: Jeg ved præcis hvordan du føler dig.
eng: This is a really good plan.
ber: Wa d aɣawas yelhan s tidet.
eng: Baya's pussy stinks.
mar: बायाच्या पुच्चीला घाण वास येतो.
eng: Tom and Mary have adopted a kid.
rus: Том и Мэри усыновили ребёнка.
eng: Someone came.
nus: Tëkɛ rami̱ ci̱ ben.
eng: I can't place him.
tok: mi sona e ijo ona ala.
eng: Where did she find her cat?
ber: Anda i d-tufa amucc-is?
eng: Islam is not only a religion. It's a way of life.
ara: الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا.
eng: I'm not in love with him. We're just good friends.
fra: Je ne suis pas amoureuse de lui. On est juste de bons amis.
eng: Tom arrived a little after 2:30.
fra: Tom est arrivé un peu après 2:30.
eng: You don't need to do this.
deu: Sie müssen das nicht tun.
eng: Tell them we don't want to go.
ell: Πες τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Live life a little easier.
deu: Lebe etwas unbeschwerter!
eng: My house is in a village.
ber: Axxam-inu atan deg yiwen n yiɣrem.
eng: Tom began to whistle a tune.
ell: Ο Τομ άρχισε να σφυρίζει έναν σκοπό.
eng: Such being the case, I can not go with you.
kab: Ihi imi akka, ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k.
eng: It's perfect, if I do say so myself.
tur: Ayıptır söylemesi, harika olmuş.
eng: Wait a minute. My shoelace is undone.
cmn: 等下，我鞋帶散了。
eng: Tom must have thought Mary already knew how to do that.
nld: Tom moet hebben gedacht dat Mary al wist hoe ze dat moest doen.
eng: Let's start early in the morning, shall we?
deu: Laßt uns gleich früh morgens losfahren, ja?
eng: Do you have the manual?
ber: Tlid awfus-nni?
eng: There is no hawk, or eagle, or any other bird, swift as may be his flight, that can overtake me.
deu: Es gibt weder einen Falken noch einen Adler noch irgendeinen anderen Vogel, so schnell er sei, der mich einholen könnte.
eng: They like English.
zgh: ⵃⵎⵍⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: Must the woman always play the secondary role?
fra: La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?
eng: I'll ask Tom to do that.
epo: Mi petos Tomon fari tion.
eng: They said that they were mortified.
ita: Hanno detto che erano mortificate.
eng: Merry Christmas!
bel: Вясёлых Каляд!
eng: Let me know as soon as you know.
hin: जैसे ही तुम्हें पता चले तुरंत मुझे बताना।
eng: I have two older sisters.
cmn: 我有两个姐姐。
eng: Do you think Tom would let me drive?
ber: Ɣef leḥsab-ik, Tom ad iyi-yeǧǧ ad snehṛeɣ?
eng: He is by no means unintelligent. He is just lazy.
deu: Er ist keineswegs unintelligent, sondern nur faul.
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
deu: Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?
eng: I like long trips.
ita: Mi piacciono i viaggi lunghi.
eng: Did you acknowledge his letter?
ber: Tɛeqleḍ tabṛat-nnes?
eng: I'm happy for them.
shi: Mmrɣ-asn.
eng: She sat listening to the water lapping rhythmically against the moored rowing boats.
deu: Sie saß da und lauschte, wie das Wasser rhythmisch gegen die vertäuten Ruderboote schlug.
eng: Why do you like horses?
ber: Maɣef ay tḥemmlem iysan?
eng: I hate bats.
tlh: valqe'mey vImuS.
eng: She told me about it herself.
pol: Sama mi o tym powiedziała.
eng: I'm not yelling.
ben: আমি চিৎকার করছি না।
eng: That student is very active.
jpn: その学生は非常に行動的です。
eng: Will you show me the way to use the camera?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara sqedceɣ takamra-a?
eng: Oxygen is very important for life on Earth.
epo: Oksigeno estas tre grava por vivo sur la Tero.
eng: I'm going out for a drink.
tha: ผมจะออกไปดื่ม
eng: I wasn't able to solve that problem.
hye: Ես չկարողացա լուծել այդ խնդիրը։
eng: Why did we say that?
kab: Ayɣer i d-nenna akka?
eng: Don't pay attention to her. She's just jealous.
deu: Beachte sie gar nicht! Sie ist nur eifersüchtig.
eng: If you wait until tomorrow, I could go with you.
rus: Если вы подождёте до завтра, я мог бы пойти с вами.
eng: Tom didn't know where to put his hands.
tur: Tom ellerini nereye koyacağını bilemiyordu.
eng: Tom has decided to go back to school.
shi: Ṭum iɣts ad d daɣ yurri s tinml.
eng: This database contains many errors.
tur: Bu temel birçok hata içerir.
eng: I think it's time for me to go to bed.
deu: Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.
eng: Are you still married to her?
rus: Ты по-прежнему на ней женат?
eng: I'm Mary, Tom's wife.
spa: Soy Mary, la esposa de Tom.
eng: Ask at the police box over there.
ber: Sseqsit deg tgariḍt-inna.
eng: Tom appeared to be waiting for someone.
ces: Zdálo se, že Tom na někoho čeká.
eng: I don't like to talk about myself.
deu: Ich rede nicht gern über mich.
eng: Yanni's phone suddenly started ringing.
ber: Taswiεt kan, yebdi yettsersir usawal n Yanni.
eng: They can't fire you.
ber: Ur zmiren ara ad k-ẓẓɛen.
eng: They walk their dog twice a day.
epo: Ili promenigis la hundon dufoje tage.
eng: The supermarket has tomatoes on offer today.
asm: আজি ছুপাৰমাৰ্কেটত বিলাহীৰ ওপৰত অফাৰ আছে।
eng: She is a good writer.
ukr: Вона добра письменниця.
eng: It's so nice.
mar: किती चांगलं आहे.
eng: Where did you abandon them?
lat: Ubi eōs relīquistis?
eng: Let me take a picture of you.
epo: Lasu min foti vin.
eng: We're doing it together.
deu: Wir machen es zusammen.
eng: I was born in 1933.
lfn: Me ia nase en mil novesento-tredes-tre.
eng: This is Tony's book.
asm: এইখন টনীৰ কিতাপ।
eng: Tom and Mary knew that they weren't likely to be late.
nld: Tom en Maria wisten dat ze waarschijnlijk niet te laat zouden komen.
eng: Tom is fishing now.
shi: Ṭum ar igmmr islman ɣikkad.
eng: Is Boston cold now?
ber: Semmeḍ lḥal deg Boston imir-a?
eng: It's not necessary for you to be here any longer.
fra: Il n'est pas nécessaire que vous restiez ici plus longtemps.
eng: Tom knows how to handle a rifle.
nld: Tom weet met een geweer om te gaan.
eng: I can pick you up from work if you want me to.
deu: Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen.
eng: Mary gave away all her money.
epo: Mary fordonis sian tutan monon.
eng: They probably know.
ber: Ur yelli din ccekk ẓrant.
eng: I hope I'm not imposing.
deu: Ich hoffe, ich bereite Ihnen keine Umstände.
eng: "Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
rus: «На стуле есть книга?» — «Да, есть».
eng: I'm afraid that you'll have to wait.
deu: Ich fürchte, ihr müßt noch warten.
eng: Their daughter plays with the baby.
por: A filha deles brinca com o bebê.
eng: I am going to rent a car.
lfn: Me va lua un auto.
eng: The will was declared void by the court.
srp: Тестамент је проглашен неважећим од стране суда.
eng: How many people are likely to show up?
tur: Muhtemelen kaç kişi gelir?
eng: He didn't shed a tear.
nld: Hij heeft geen traan gelaten.
eng: Bad news travels fast.
deu: Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
eng: I'm not sure Tom will do that.
tuk: Meniñ Tomyñ ony etjegine ynamym ýok.
eng: I don't drive often.
tok: tenpo pi mute lili la mi lawa e tomo tawa.
eng: Fadil started worrying about Layla.
ita: Fadil iniziò a preoccuparsi per Layla.
eng: Tom likes blue shirts.
ber: Tom iḥemmel ikerbasen iẓerwalen.
eng: I'd like to learn Russian, but my friends tell me it's difficult.
ces: Chtěl bych se učit ruštinu, ale přátelé mi říkají, že je těžká.
eng: I'm going to the well to get water.
hun: Elmegyek a kúthoz vízért.
eng: Where did you nail them?
ber: Anda ay ten-tsemmṛemt?
eng: I can't believe that Tom just left without saying anything.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom gerade ohne ein Wort gegangen ist.
eng: He succeeded on his second try.
bul: Той успя при втория опит.
eng: They often drop in at my house.
fra: Ils passent souvent chez moi.
eng: Tatoeba is addictive.
por: Tatoeba gera dependência.
eng: Tom took a picture of his old camera with his new camera.
deu: Tom hat mit seiner neuen Kamera ein Bild seiner alten aufgenommen.
eng: Yanni took a very hard driving test.
asm: ইয়েনিয়ে এটা বৰ টান গাড়ী চলোৱাৰ পৰীক্ষা দিলে।
eng: Let's not bother him.
rus: Не будем ему мешать.
eng: We slugged it out.
ita: Lo risolvemmo a pugni.
eng: See that you finish your homework before supper.
deu: Sieh zu, dass du vor dem Abendessen mit deinen Hausaufgaben fertig bist.
eng: He died of that disease.
shi: Immut s waṭṭan ann.
eng: My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
deu: Meine private Telefonnummer ist: Vorwahl zwei - null - eins, dann eins - zwei -drei, vier - fünf - sechs - sieben.
eng: Tom has a large family.
kab: Tom yesɛa tawacult meqqret.
eng: Are you ready for Y2K?
ber: Teswejdeḍ iman-nnem i useggas n sin n yigiman?
eng: Do you remember your promise?
fra: Tu te souviens de ta promesse ?
eng: We're objective.
ber: Nekkenti d timesɣura.
eng: On Lulu Island during Halloween back in the 1970s, I could fill a whole plastic garbage bag with candies from the neighbours.
epo: Sur Lulu-insulo dum Haloveno en la 1970-aj jaroj, mi povis plenigi tutan plastan rubsakon per bombonoj el la najbaroj.
eng: Do you really need to print this email?
hau: Shin kana buƙatar buga wannan imel ɗin kuwa?
eng: Let in some fresh air.
deu: Lass etwas frische Luft herein!
eng: Don't speak to her like that.
rus: Не разговаривайте так с ней.
eng: May I count on you to get me the job?
ber: Zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak akken ad iyi-d-tḍebbreḍ axeddim-a?
eng: Tom likes the extreme cold of Alaska.
ber: Tom iḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska.
eng: I don't have an explanation.
pag: Anggapo so paliwawak.
eng: There was an iron desk in the corner.
por: Havia uma mesa de ferro no canto.
eng: Have you ordered the food?
tlh: Soj Davunpu''a'?
eng: You're babbling.
ber: Aql-ikem tesxewtired.
eng: Do you want me to tell you how to do that?
deu: Soll ich dir sagen, wie das geht?
eng: We don't yet have the complete list.
epo: Ni ankoraŭ ne havas la kompletan liston.
eng: Mary told me she was discouraged.
ita: Mary mi disse che era scoraggiata.
eng: Tom just changed his profile picture.
jpn: トムはプロフィール写真を変えたばかりです。
eng: Tom deleted all the pictures from his phone.
tuk: Tom telefonyndaky ähli suratlary pozdy.
eng: Mary never talks about her exes.
ita: Mary non parla mai dei suoi ex.
eng: Tom asked Mary if she knew John.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Johannes kenne.
eng: You didn't really have to do that.
deu: Du solltest das jetzt wirklich tun.
eng: I'm still good friends with my ex-husband.
tur: Eski kocamla hala iyi arkadaşız.
eng: That's your responsibility.
deu: Das liegt in Ihrer Verantwortung.
eng: I'm not as fast as I used to be.
hun: Már nem vagyok olyan gyors, mint régen.
eng: I cleaned one.
ara: لقد نظفت واحدا.
eng: Don't listen to rumors.
ell: Μην ακούτε τις φήμες.
eng: Why don't you go on home and get some sleep?
hun: Miért nem mész most haza és pihensz egyet?
eng: I don't like speaking French.
ell: Δε μ' αρέσει να μιλάω Γαλλικά.
eng: The majority of Americans are against corporal punishment.
pol: Większość amerykanów jest przeciwko karom cielesnym.
eng: He turns off the lights so as not to waste electricity.
rhg: Karun borbad nodibolla hite laithgin bon gori diye.
eng: This is our plan.
nus: Nɛmɛ ɛ ca̲p da.
eng: Tom left us some food and water.
kor: 톰은 우리에게 약간의 음식과 물을 남겨주었다.
eng: Are you a first-time traveler to Japan?
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-tasemt ɣer Japun?
eng: Thank you for coming to meet me.
cmn: 謝謝你來跟我見面。
eng: Is she hard at work or hardly working?
deu: Geht sie richtig ran an die Arbeit oder geht sie ihr nach Möglichkeit aus dem Weg?
eng: I'm the one who told Tom about what happened.
rus: Это я рассказал Тому о произошедшем.
eng: I've been trying to get your attention.
deu: Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
eng: I was writing her a love letter.
jpn: 彼女にラブレターを書いてた。
eng: Have you ever seen a whale?
slk: Už ste niekedy videli veľrybu?
eng: What plans do you have for Sunday?
hye: Ի՞նչ պլաններ ունես կիրակի օրվա համար։
eng: The cat started to scratch the carpet.
tok: soweli suwi li open pakala e len anpa kepeken palisa kiwen.
eng: Put down your pencil and listen.
por: Solte seu lápis e escute.
eng: What do you find horrid?
deu: Was finden Sie schrecklich?
eng: He is hardly friendly with his fellow workers.
cmn: 他几乎不和他的同僚友好相处。