ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Basketball is one of my favorite sports ever.
ita: Il basket è uno dei miei sport preferiti in assoluto.
eng: Tom's concert was actually pretty boring.
deu: Toms Konzert war eigentlich ziemlich langweilig.
eng: Tom spoke to Mary about the matter.
vie: Tom đã nói với Mary về vấn đề đó.
eng: Tom likes to listen to music while he's studying.
deu: Tom hört beim Lernen gern Musik.
eng: I understand that you're a student here.
ita: Sono al corrente che sei una studentessa qua.
eng: I've never tried it before.
jpn: それは、やってみたことないな。
eng: Tom stopped looking for the treasure and went back home.
deu: Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück.
eng: What do you owe him?
ron: Cât îi datorezi?
eng: Do you know how to make garlic sauce?
deu: Können Sie Knoblauchsauce bereiten?
eng: Your taxi is here.
ber: Aṭaksi-nwent atan da.
eng: I went to see the movies yesterday.
yue: 我尋日去咗睇戲。
eng: WHO’s director of the Department of Immunization, Vaccines and Biologicals, Kate O’Brien warns measles outbreaks are not just persisting, but are increasing.
por: A diretora do Departamento de Imunização, Vacinas e Produtos Biológicos da OMS, Kate O'Brien, adverte que os surtos de sarampo não só subsistem, como estão a aumentar.
eng: Tom felt a pain in his back.
deu: Tom fühlte einen Schmerz in seinem Rücken.
eng: Tom's bedroom door is shut.
deu: Toms Schlafzimmertür ist geschlossen.
eng: I could've been mistaken.
tha: ผมอาจจะเข้าใจผิด
eng: I need you to come out here.
ber: Ɣseɣ ad d-teffɣemt ɣer da.
eng: Typhoons are frequent in this area.
tur: Bu bölgede sık tayfun oluyor.
eng: I don't have anything better to do.
swh: Sina kitu bora kufanya.
eng: You're not feeling well.
ber: Ur tettḥulfuḍ ara i yiman-nnem telhiḍ.
eng: She didn't know everyone in the room.
rus: Она не всех в комнате знала.
eng: Ziri is a teenager.
ind: Ziri adalah seorang remaja.
eng: It only happened once.
fra: Ce n'est arrivé qu'une fois.
eng: Are you worried?
ben: আপনি কি চিন্তিত?
eng: This paint comes off easily.
lvs: Šī krāsa viegli nāk nost.
eng: Tom works in the State Department.
hun: Tom a külügyminisztériumban dolgozik.
eng: Thanks for mentioning that.
slk: Vďaka, že si to spomenula.
eng: This is her handbag.
ber: Wa d asga-nnes nettat.
eng: I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
swh: Natumai kuwa mwanasayansi fulani atagundua tiba ya UKIMWI hivi karibuni.
eng: Alongside the zoo is a botanical garden centre.
ber: Rrif n turtit-nni n yiɣersiwen, tella tutrit tasnemɣant.
eng: Put your watch ahead. It's slow.
deu: Stell deine Uhr vor! Die geht zu langsam!
eng: His name starts with a vowel.
ita: Il suo nome comincia con una vocale.
eng: Which one do you like best?
rus: Которое тебе больше нравится?
eng: I would like to ask a question.
hye: Կուզեի հարց տալ։
eng: Does Tom have a brother?
shi: Is iṭṭaf Ṭum kra n gʷmas?
eng: I'll never forget your kindness as long as I live.
deu: Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
eng: I wish you good luck with your new responsibilities.
epo: Mi gratulas vin je via nova tasko.
eng: Listen to what Tom says.
deu: Horch, was Tom sagt.
eng: Edmundo left for Earth.
ber: Edmundo yeṭṭef abrid ɣer Wakal.
eng: You must not open the door.
ber: Ur yessefk ara ad treẓmemt tawwurt.
eng: He doesn't want to go there by himself.
deu: Er will nicht allein dorthin.
eng: Could we have a table near the window?
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tefkem tadabut tama n tzewwut?
eng: This will happen to you too.
ber: Aya ad ak-yeḍru ula i kečč.
eng: Tom remains behind bars.
epo: Tomo restos malantaŭ stangoj.
eng: I don't know what has become of him.
dan: Jeg ved ikke, hvad der er blevet af ham.
eng: Why don't you folks come on in?
ber: I tkecmem-d a imeddukal?
eng: How far away is Moscow?
deu: Wie weit ist Moskau weg?
eng: How dare you call me a hypocrite!
ukr: Як ти смієш називати мене лицеміром!
eng: Tom hesitated before answering.
epo: Tomo hezitis antaŭ ol respondi.
eng: True friendships are rare.
hun: Ritka az igazi barátság.
eng: You can't deny that what Tom is saying is true.
deu: Du kannst nicht abstreiten, dass Tom recht hat mit dem, was er sagt.
eng: Tom was wearing an expensive suit.
tur: Tom'un üstünde pahalı bir takım elbise vardı.
eng: Please forgive me for not having written for a long time.
epo: Mi petas vin, pardonu, ke mi antaŭlonge ne skribis.
eng: Tell it to him! Just tell it to him!
lfn: Dise lo a el! Dise sola lo a el!
eng: I think I can save you some time.
srp: Mislim da mogu da ti uštedim neko vreme.
eng: He can only speak a little English.
tok: ona li sona toki pi lili taso lon toki Inli.
eng: She put it in the box.
slk: Dala to do krabice.
eng: If I were you, I would go home and take a good rest.
jpn: 僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
eng: I wonder why it's so crowded here today.
ber: Wissen ayɣer ay yella wanect-a akk n lɣaci ass-a.
eng: Stop wasting your time.
rus: Перестань зря тратить время.
eng: I wish you were here with me.
ces: Přál bych si, abys tady byla se mnou.
eng: Do you feel dizzy?
deu: Ist Ihnen schwindlig?
eng: My house has a small yard.
epo: Mia domo havas malgrandan korton.
eng: People are protesting in Hong Kong.
deu: In Hongkong wird demonstriert.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Ḥemmleɣ-ken seg wasmi ay ken-ẓriɣ tikkelt tamezwarut.
eng: She told me to open the window.
deu: Sie forderte mich auf, das Fenster zu öffnen.
eng: Did you enjoy the memorial service? Oops, that came out wrong. I meant to ask whether you found it meaningful.
rus: Тебе понравилась поминальная служба? Ой, не так выразился. Я имел в виду, какое ощущение она навеяла.
eng: I want you to put down the magazines, the textbooks and everything else.
epo: Mi volas, ke vi formetu la magazinojn, tekstlibrojn kaj ĉion alian.
eng: You did not come to school yesterday.
cmn: 你昨天没来学校。
eng: Sami is not paying attention in school.
ber: Sami ur yessers ara iɣef-nnes deg uɣerbaz.
eng: Sami never had an argument at that school.
ber: Sami werǧin yennuɣ deg uɣerbaz-nni.
eng: Ziri was questioned.
ber: Ziri yettwabḥet.
eng: Be quiet everyone!
hun: Mindenki maradjon csöndben!
eng: Christmas has come and gone once more.
ukr: Різдво знову настало і минуло.
eng: Give me the sponge.
pol: Daj gąbkę.
eng: Tom's new tattoo was designed by Mary.
epo: La nova tatuaĵo de Tomo estis desegnita de Maria.
eng: You drink.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⴷ.
eng: Mary is waiting upstairs, isn't she?
ita: Mary sta aspettando al piano di sopra, vero?
eng: The whole family was sitting around the campfire.
deu: Die ganze Familie saß um das Lagerfeuer herum.
eng: I'm not certain I trust Tom.
epo: Mi ne estas certa, ke mi fidas je Tom.
eng: Adriano rode the train around the zoo.
ber: Adriano yerkeb alaway d-ittezzin ɣef ulemsiw.
eng: Salaries have remained more or less stagnant in Algeria?
ber: Tilawiyin qqiment d tiglagalin deg Zzayer.
eng: The bedrooms are upstairs.
swe: Sovrummen ligger på övervåningen.
eng: The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
deu: Der Soldat verachtete es, auf einen unbewaffneten Feind zu schießen.
eng: According to the TV, it will rain tomorrow.
ber: Γef leḥsab n wakken d-nnan deg tiliẓri, ad d-iwet ugeffur.
eng: You don't have to help Tom.
srp: Не мораш да помажеш Тому.
eng: The waves crashed against the rocks.
spa: Las ondas se estrellaron contra las rocas.
eng: Finding Gunter is easy.
ara: من السهل العثور على غونتر.
eng: They parked their cars.
hun: Leparkolták az autóikat.
eng: There's an old apple tree in the garden.
asm: বাগিচাত এডাল পুৰণি আপেলৰ গছ আছে।
eng: Sami went to get his manager.
pol: Sami poszedł do swojego managera.
eng: You may be right about that.
rus: Возможно, ты права насчёт этого.
eng: Tom told me about Mary's past.
rus: Том рассказал мне о прошлом Мэри.
eng: Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe.
deu: Ich habe heute einen Film über die Katastrophe von Tschernobyl gesehen.
eng: I'm not trying to impress them.
ita: Non sto cercando di impressionarle.
eng: Do introverts not live as long as extroverts?
deu: Leben introvertierte Menschen nicht so lang wie extrovertierte?
eng: He cooked me dinner.
ber: Yesseww-iyi-d imensi.
eng: They are listening to the radio.
ber: La sellent i usanew.
eng: I want everyone to envy me.
ita: Voglio che tutti mi invidino.
eng: Are the children asleep?
jpn: 子供たちは寝た？
eng: The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
deu: Die Damen kümmern sich um die Kinder, deren Eltern tagsüber in den Fabriken arbeiten.
eng: When was the last time you ate ice cream?
srp: Када си последњи пут јео сладолед?
eng: Why is my code not working?
mar: माझं कोड चालत का नाहीये?
eng: I got it as a gift.
kab: Tettunefk-iyi d tarzeft.
eng: She left her ticket at home.
zgh: ⵜⴼⵍ ⵜⴰⵏⴼⵓⵍⵜ ⵏⵏⵙ ⵖ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Come taste this couscous.
ber: Aset-d ad tɛerḍem seksu-a.
eng: Tom is learning how to defend himself.
deu: Tom lernt, sich selbst zu verteidigen.
eng: I'm admiring the landscape.
ces: Obdivuji tu krajinu.
eng: When was the last time you washed these towels?
deu: Wann habt ihr diese Handtücher das letztemal gewaschen?
eng: It's too small.
ara: إنها صغيرة جداً
eng: Germany was allied with Italy in World War II.
spa: Alemania fue aliada de Italia en la Segunda Guerra Mundial.
eng: The rat the cat the dog chased killed ate the malt.
ell: Το ποντίκι που σκότωσε η γάτα, που κυνήγησε ο σκύλος, έφαγε το κριθάρι
eng: Yanni is knocking on the door.
ber: Yanni atan a isṭebṭub ɣef tewwurt.
eng: It depends on how you look at it.
lvs: Tas atkarīgs no tā, kā uz to skaties.
eng: Ziri pulled over.
ara: توقّف زيري جانبا.
eng: This is not a very good example.
kab: Wagi mačči d amedya igerrzen.
eng: No one respects me.
hau: Babu wanda ya girmama ni.
eng: I spent the whole afternoon cleaning my house.
por: Passei a tarde toda limpando a casa.
eng: Some of the students like to play the guitar.
slk: Niektorí zo študentov radi hrajú na gitare.
eng: Mike likes the cat.
epo: Miĥĉjo ŝatas la katon.
eng: I also teach Brazilian Portuguese classes.
fra: Je donne également des cours de portugais-brésilien.
eng: Who is the group administrator?
ber: Anwa ay d anedbal n tegrawt?
eng: The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
ces: Úžasné vystoupení tohoto herce předčilo veškerá očekávání.
eng: I wanted to hug you before class started, but I didn't want to look like a lesbian.
por: Eu queria te abraçar antes da aula começar, mas não queria parecer lésbica.
eng: A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books.
epo: Libro, kiun oni malpermesu antaŭ ĉiuj aliaj, estas katalogo de malpermesitaj libroj.
eng: In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
deu: Meiner Meinung nach ist immerwährender Frieden nicht mehr als eine Traumvorstellung.
eng: I hate needles.
tok: palisa li ike mute tawa mi.
eng: I like to travel alone.
deu: Ich reise gern allein.
eng: Tom pulled into a garage.
ukr: Том заїхав на автосервісну станцію.
eng: I am almost ninety years old.
kab: Aql-i qrib tesɛin n yiseggasen.
eng: "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
jpn: 「戻ったのはいつなの？」「おととい戻ったよ」
eng: He really wanted to go to Boston with her.
ita: Voleva davvero andare a Boston con lei.
eng: The Berber language is a dead end.
epo: La berbera estas senelirejo.
eng: I didn't do any such thing.
por: Não fiz tal coisa.
eng: There's no way Tom would do something like that.
zsm: Tom takkan berbuat sedemikian.
eng: Boris needs more followers on Instagram.
deu: Boris braucht mehr, die ihm auf Instagram folgen.
eng: I bought a red sports car.
deu: Ich habe ein rotes Auto gekauft.
eng: My birthday is next week.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱟ ᱦᱟᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: She breaks something every time she cleans the room.
tlh: pa' lamHa'choHmoHtaHvIS Hochlogh vay' ghor.
eng: This old tradition has disappeared.
kab: Ansay-agi aqbur yenger.
eng: They became nervous when I told them I came from Algeria.
ber: Tqellqen mi asen-nniɣ seg Zzayer i d-usiɣ.
eng: It's awesome, we're gonna have a baby.
rhg: Iyan beshi shundor, aa*ra ugga fua faiyum.
eng: Environmentalists are increasingly alarmed at the growing pace of deforestation in the Brazilian Amazon.
deu: Die immer schneller fortschreitende Rodung des brasilianischen Amazonasregenwaldes versetzt Umweltschützer immer mehr in Angst und Sorge.
eng: "This one?" "No, that one!"
hrv: "Ovaj?" "Ne, onaj!"
eng: See you tomorrow in church!
ita: Ci si vede domani in chiesa!
eng: I never asked for it.
kab: Urǧin steqseɣ-d fell-as.
eng: You always make mistakes.
fra: Vous commettez toujours des erreurs.
eng: You are too kind to me.
kab: Tḥedqeḍ mliḥ ɣer ɣur-i.
eng: It gets quite cold in the winter.
lvs: Ziemā kļūst diezgan auksts.
eng: I suppose it's partly my fault. I should have warned you.
epo: Mi supozas, ke tio estas parte mia kulpo. Bedaŭrinde mi ne avertis vin.
eng: Do you think there's still hope?
deu: Glaubst du, es besteht noch Hoffnung?
eng: Some of her music was inspired by the sound of the air-raid sirens she heard as a child during the war.
hun: Néhány zenéjét a légiriadó sziréna inspirálta, amit gyerekkorában, a háborúban hallott.
eng: I knew you'd know where to find Tom.
epo: Mi sciis, ke vi scios, kie trovi Tomon.
eng: I like wearing long skirts.
ita: Mi piace indossare delle gonne lunghe.
eng: I'm not as stubborn as Tom.
vie: Tôi không ngoan cố như Tom.
eng: They study in the afternoon.
epo: Ili studas posttagmeze.
eng: Enjoy your day.
cha: Gosa i ha'åni-mu.
eng: I usually don't buy things online.
deu: Gewöhnlich kaufe ich keine Sachen online.
eng: Who's playing piano in the living room?
rus: Кто играет в гостиной на пианино?
eng: Tom understood what Mary meant.
ber: Tom yegza d acu ay d-teqsed Mary.
eng: I almost never watch TV nowadays.
rus: Сейчас я почти не смотрю телевизор.
eng: Please translate this into French.
ber: Ttxil-k, ssuqqel-d aya ɣer tefṛensist.
eng: Sami doesn't need a gun.
deu: Sami braucht keine Pistole.
eng: He wants to meet you.
kab: Yebɣa ad kem-id-yemlil.
eng: Thomas Cullinan sold the uncut diamond to the Transvaal government. It was later given to British King Edward VII on his birthday. The diamond was then cut into a number of different jewels which became part of the British Royal Family collection. The most famous of the pieces is known as the Star of Africa.
por: Thomas Cullinan vendeu o diamante não lapidado ao governo do Transvaal. Mais tarde, o diamante foi oferecido ao rei britânico Eduardo VII no seu aniversário. O diamante foi depois lapidado numa série de joias diferentes que passaram a fazer parte da coleção da família real britânica. A mais famosa das pedras é conhecida como a Estrela de África.
eng: You will soon get accustomed to living here.
ber: Dindin kan ad tennameḍ tudert da.
eng: Try to figure it out.
epo: Provu esplori tion.
eng: They thought he was the son of the Sun.
lat: Putabant eum filium Solis esse.
eng: I walked at a brisk pace.
fra: J'ai marché d'un bon pas.
eng: Algeria's economy is recovering slowly.
ber: Tadamsa tadzayrit attan treffed-d iman-nnes cwiṭ, cwiṭ.
eng: You may go home if you want to.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ s axxam ma tebɣiḍ.
eng: It'll rain tomorrow.
jpn: 明日は雨でしょう。
eng: The provisions ran out after a short time.
nld: De voorraden raakten na korte tijd op.
eng: Three students were caught cheating.
ber: Kraḍt n tmezrawin ay yettwaḍḍfen la xeddɛent.
eng: Like you, she thinks about languages in an anthropomorphic and anthropocentric way.
epo: Kiel vi, ŝi pensas pri lingvoj en antropomorfa kaj antropocentra maniero.
eng: You shouldn't have given up so soon.
deu: Ihr hättet nicht so schnell aufgeben sollen.
eng: It's now well after suppertime so he will have eaten.
epo: La manĝohoro nun certe pasis, do supozeblas ke li jam manĝis.
eng: Tom wants to do something.
ber: Yella kra ay yeɣs ad t-yeg Tom.
eng: I'm as tall as Tom.
epo: Mi estas tiom alta, kiom Tomo.
eng: You have a sense of humour. I like that.
deu: Du hast Sinn für Humor. Das gefällt mir.
eng: He will catch you.
mar: ते तुला पकडतील.
eng: We were stuck for hours in a traffic jam.
deu: Wir steckten stundenlang im Stau fest.
eng: Ziri wanted some pretzels.
ber: Ziri yella yebɣa kra n tkerwas.
eng: Dan bought Linda a nice little present.
epo: Dano aĉetis al Lindao malgrandan agrablan donacon.
eng: Tom has many influential friends.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen izriranen.
eng: Ziri laughed at Rima's boring jokes.
ber: Ziri sseḍṣent-t tseḍṣa tisfaltayin n Rima.
eng: What we want are facts.
deu: Was wir wollen, sind Fakten.
eng: Won't you call me Tom?
ber: Ur iyi-d-teɣɣarem ara "Tom"?
eng: He just happened to be there.
kab: S ugacur kan i yella din.
eng: Did you talk to him about me?
shi: Is as fllati tsawlt?
eng: Tom showed the letter to me.
deu: Tom zeigte mir den Brief.
eng: I told Tom and Mary I could do whatever they wanted me to do.
deu: Ich habe Tom und Maria gesagt, daß sie tun können, was sie wollen.
eng: They vandalized my BMW!
ber: Rẓant-iyi takeṛṛust-inu n BMW!
eng: Are you in love with another guy?
swe: Är du kär i en annan kille?
eng: I'm going to the police.
deu: Ich gehe zur Polizei.
eng: Never mind that right now.
ber: Ur tecliɛeḍ seg waya tura.
eng: Do you like oranges?
cor: Yw da genes owravalow?
eng: "What's this?" "It's just a shopping list."
tur: "Bu nedir?" "Sadece bir alışveriş listesi."
eng: We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
hau: Mun yi ƙuri'a sosai don yanke shawarar wanda zai zo na farko a taron safiyar gobe.
eng: You'll stay here tonight.
kab: Ad teqqimeḍ dagi iḍ-agi.
eng: The dog needs water.
epo: La hundo bezonas akvon.
eng: I have exactly the same dictionary.
ell: Έχω ακριβώς το ίδιο λεξικό.
eng: Are you doing what you want to do?
kor: 네가 하고 싶은 걸 하고 있어?
eng: I was surprised because he lifted me up with ease.
deu: Ich war überrascht, denn er hob mich mit Leichtigkeit hoch.
eng: I'm looking for a place to sit.
jpn: 座る所を探してるんだ。
eng: He never gets our orders wrong.
ber: Werǧin iɣelleḍ seg yisutren-nneɣ.
eng: I called at Judy's house.
ber: Ɣriɣ-as i Judy ɣer wexxam.
eng: Let me tell you what Tom said.
deu: Lass mich erzählen, was Tom gesagt hat.
eng: Brazil has one-third of the world's rain forests.
epo: Brazilo enhavas trionon de la pluvarbaroj de la mondo.
eng: The driver overtook the car.
tlh: puH Duj juS chIjwI'.
eng: I know that you work hard.
ber: Ẓriɣ dakken tcerrwed tidi.
eng: Spelling bees are stupid.
deu: Buchstabierwettbewerbe sind blöd.
eng: It is not to be wondered at.
deu: Es ist nicht verwunderlich.
eng: Tom has a very nice house.
ber: Tom yesεa axxam d ahuskay aṭas.
eng: This book is available at one shop only.
epo: Tiu ĉi libro estas akirebla nur en unu vendejo.
eng: Do you still have a dog?
jpn: 今でも犬を飼ってるの？
eng: Russians never smile.
bul: Руснаците никога не се усмихват.
eng: Tom has a low-pitched voice.
jpn: トムは声が低い。
eng: Can you help me down?
tur: İnmeme yardım edebilir misin?
eng: I sold it this afternoon.
tok: mi pana e ona lon esun lon pini pi tenpo suno ni.
eng: Come with me now.
ber: As-d yid-i imir-a.
eng: She liked being with him.
ita: A lei piaceva essere con lui.
eng: My house is located at a distance from the station.
epo: Mia domo estas iom for de la stacio.
eng: Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
epo: Al homo, ankaŭ, estis donitaj protektiloj kontraŭ ekstremaj temperaturoj.
eng: Everyone says that the food at this restaurant is very good.
epo: Ĉiuj diras, ke la manĝaĵoj de ĉi tiu restoracio estas tre bonaj.
eng: Tom walked along the river.
epo: Tomaso promenis laŭlonge de la rivero.
eng: Ziri was insecure.
ara: لم يكن زيري يشعر بالأمان.
eng: Mary told me that they were only friends.
deu: Maria sagte mir, sie sei nur mit ihm befreundet.
eng: That's pretty wild.
kab: D aweḥci ddeqs-is.
eng: Are those languages related?
kab: Mqarabent tutlayin-a?
eng: Do you remember what Tom was wearing?
kab: Tecfiḍ d acu i yelsa Tom?
eng: I would like to have this camera.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-a.
eng: They waited for the signal to move.
kab: Ṛjan tamuli akken ad giǧǧen.
eng: I bought a watch.
deu: Ich habe eine Armbanduhr gekauft.
eng: Maria has long hair.
jbo: la mariias cu se kerfa lo clani
eng: I loved you.
asm: মই তোমাক ভাল পাইছিলোঁ।
eng: I was surprised by how many people came to meet us at the airport.
epo: Mi miris, ke tiel multe da homoj venis por renkonti nin en la flug-haveno.
eng: You really have an ear for music.
ita: Avete veramente orecchio per la musica.
eng: He is now either in Rome or in Paris.
rus: Он сейчас или в Риме, или в Париже.
eng: There were a great many people at the airport.
epo: Estis granda amaso da homoj ĉe la flughaveno.
eng: Were you able to find Tom a job?
deu: Haben Sie eine Stelle für Tom ausfindig machen können?
eng: How does a pacemaker work?
dan: Hvordan virker en pacemaker?
eng: They say they want to change.
tur: Değişmek istediklerini söylüyorlar.
eng: If anyone can do it, you can.
epo: Se iu ajn povas fari tion, vi povas.
eng: Tom met up with his friends after school.
deu: Tom traf sich nach der Schule mit seinen Freunden.
eng: You'll need a ticket to travel by bus.
ben: বাসে করে ঘুরতে হলে আপনাকে টিকিট কাটতে হবে।
eng: Tom doesn't have to pay for everything.
asm: টমে সৱ বস্তুৰেই পইচা দিব নালাগে।
eng: No one believes your story.
ber: Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nnem.
eng: Sooner or later, I'll probably get bored.
kab: D assa neɣ d azekka, ad mulleɣ kan.
eng: Tom needs to find himself a new job.
rus: Тому нужно найти себе новую работу.
eng: You're up late.
epo: Malfruas, kaj vi ne estas enlitiĝinta.
eng: A Spanish tortilla is different from a Mexican one.
tur: Bir İspanyol ekmeği Meksika ekmeğinden farklıdır.
eng: I asked Tom for permission to do that.
srp: Тражио сам од Тома дозволу да уради то.
eng: You're very easy to work with.
ber: Fessus mliḥ ad imahel yid-wen umdan.
eng: He started talking to himself.
ita: Ha iniziato a parlare da solo.
eng: Cats are too good for this world.
ita: I gatti sono troppo buoni per questo mondo.
eng: Do you think that it'll rain?
jpn: 雨が降るかな？
eng: I'll make you wish you had never been born.
deu: Du wirst dir noch wünschen, du wärest nie geboren!
eng: Did you enjoy your winter holidays?
deu: Hattest du einen schönen Winterurlaub?
eng: They sell furniture.
yid: זיי פֿאַרקויפֿן מעבל.
eng: You don't love anyone but yourself.
yid: דו האָסט ליב נאָׁר זיך אַליין.
eng: Tom says he knows why you did that.
epo: Tomo diras, ke li scias kial vi faris tion.
eng: Antonio was in chains.
ber: Antonio yella yurez s tsensal.
eng: What would happen if a woman runs this country?
ber: D acu ara yeḍrun lemmer ad teṭṭef tmeṭṭut tamurt-a?
eng: It's high time for bed.
deu: Es ist höchste Zeit fürs Bett.
eng: Do you like to sing?
ell: Σ' αρέσει να τραγουδάς;
eng: I'm done eating.
srp: Завршио сам са јелом.
eng: You needn't suffer in silence.
hau: Ba sai ka wahala cikin shuru ba.
eng: We'll let you know.
deu: Wir werden dir Bescheid geben.
eng: You deserve better.
kab: Tuklaleḍ axiṛ.
eng: I wish it were fine today.
cmn: 我希望今天的天气是晴朗的。
eng: Your question is very hard to answer.
deu: Deine Frage ist sehr schwer zu beantworten.
eng: Japanese isn't like Chinese at all, even though both languages are Asian.
spa: El japonés no se parece en nada al chino, aunque ambas lenguas sean asiáticas.
eng: Tom is a rude person.
jpn: トムって、失礼な人ね。
eng: It's not a lie.
yid: ס׳איז נישט קיין ליגן.
eng: I used to be a pretty good clarinetist.
deu: Ich habe einmal recht gut Klarinette gespielt.
eng: You should've killed me.
deu: Ihr hättet mich umbringen sollen.
eng: You should ask Tom directly.
ind: Kamu perlu bertanya langsung ke Tom.
eng: She never said she wasn't married.
ita: Non ha mai detto che non era sposata.
eng: How much do you spend on groceries?
hun: Mennyit költesz élelmiszerekre?
eng: In a job interview, should I lie about how interested I am in the company?
deu: Sollte ich bei einem Vorstellungsgespräch dabei lügen, wie sehr mich die Firma interessiert?
eng: He will never live up to his parent's expectations.
deu: Er wird den Ansprüchen seiner Eltern nie gerecht werden.
eng: Everyone can see the progress we made.
ces: Každý může vidět pokrok, který jsme udělali.
eng: Tom got that nickname in high school.
jpn: トムが高校生の時にそのあだ名はついた。
eng: Tom washed the apple before he ate it.
ber: Tom yeclal tatteffaḥt-nni qbel ad tt-yečč.
eng: Tom probably saved my life.
deu: Tom hat mir wahrscheinlich das Leben gerettet.