ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Iguanas love a good sunbath.
epo: Igvanoj ŝategas bonan sunbaniĝon.
eng: They said they weren't injured.
ber: Nnan-d ur jriḥen ara.
eng: You shouldn't have borrowed her car.
kab: Tilaq ur d-treṭṭleḍ ara takeṛṛust-is.
eng: Many Americans like fast cars.
deu: Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.
eng: My family means more to me than my life does.
nld: Mijn familie betekent meer voor me dan mijn leven.
eng: I ate my lemon.
asm: মই মোৰ নেমুটো খালোঁ।
eng: His harsh words cast a chill over everyone.
fra: Ses mots durs ont jeté un froid sur tout le monde.
eng: Meet me on the lake bridge.
ara: سنلتقي على جسر البحيرة.
eng: Their way of life and distance from Iraq's cities have kept them on the fringes of society.
epo: Ilia vivmaniero kaj distanco de la urboj de Irako tenadis ilin en la marĝenoj de la socio.
eng: Hard work beats natural talent.
deu: Fleißige Arbeit siegt über angeborene Begabung.
eng: Major Anderson was ready to stop fighting.
deu: Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.
eng: Is this the car Tom told us about?
rus: Это та машина, о которой нам рассказывал Том?
eng: Next week I'm going to Tokyo on business.
tok: tenpo esun kama la mi tawa ma tomo Tokijo. mi kama pali lon ni.
eng: How did your interview go?
yue: 你面試面成點呀？
eng: Those aren't my shoes.
yue: 嗰D唔系我既鞋。
eng: He's eating breakfast now.
ber: Atan ittett tagramt imir-a.
eng: What a pretty full moon!
lfn: Un luna plen tan bela!
eng: What kind of music do you like to listen to when you're driving?
rus: Какую музыку вы любите слушать за рулём?
eng: I want you to help us find out who killed Tom.
deu: Ich will, dass du uns hilfst, Toms Mörder zu finden.
eng: Sami said this.
ber: D Sami i d-yennan aya.
eng: I told him about it yesterday.
rus: Я ему вчера об этом сказал.
eng: Take your time.
ber: S lɣerḍ-nwent.
eng: How did you know Tom was going to be there?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo ĉeestos?
eng: I really like that girl.
rus: Эта девушка мне очень нравится.
eng: I don't think that I'd like living in Boston.
hau: Ba na tsammanin cewar zan so zama a Boston.
eng: I used to read more.
rus: Я раньше больше читал.
eng: Stay where you are until I give you a sign.
tig: ምልክታ ክሳዕ ዝህበካ ኣብቲ ዘለኻዮ ጽናሕ።
eng: It was a complete failure.
deu: Es war ein totaler Reinfall.
eng: Rita is Dan's daughter-in-law.
rus: Рита — невестка Дэна.
eng: I know exactly where I'm going.
pol: Dokładnie wiem, dokąd idę.
eng: The new tunnel is twice as long as the old one.
ber: Agennari-nni amaynu yugar s snat tikkal aqbur-nni deg teɣzef.
eng: I can't figure out whether you're stubborn or stupid.
deu: Es ist mir unklar, ob du starrsinnig oder stupide bist.
eng: "Me?" "Yes, you!"
arq: "أنا؟" "إيه، نْتَا!"
eng: When asked what learning was the most necessary, he said, "Not to unlearn what you have learned."
deu: Als er gefragt wurde, welches Lernen das notwendigste sei, sagte er: „Nicht zu verlernen, was du gelernt hast".
eng: This fish has a lot of small bones in it.
vie: Con cá này có nhiều xương nhỏ.
eng: Tom wants to be more like Mary.
deu: Tom möchte mehr wie Mary sein.
eng: I wonder if Tom is really studying French.
jpn: トムって本当にフランス語の勉強してるのかな。
eng: He understands Yiddish.
ina: Ille comprende yiddish.
eng: Tom was killed by a stray bullet.
jpn: トムは流れ弾に当たって死んだ。
eng: Leave me alone and go away.
deu: Laß mich in Ruhe und geh weg!
eng: He is threshing wheat.
rus: Он молотит пшеницу.
eng: Understand?
yid: צי פֿאַרשטײט איר?
eng: Mayuko's dream came true.
ber: Targit n Mayuko teffeɣ ɣer tidet.
eng: Algeria practices genocide against Kabyle and Mozabite.
kab: Tessemras Lezzayer tanɣaɣṛeft mgal yeqbayliyen d imẓabiyen.
eng: I'm not interested at all.
knc: Wu dә ganamaro mәradәnyi ba.
eng: This is a good place to meet.
ita: Questo è un buon posto per incontrarsi.
eng: Which do you like better, dogs or cats?
jpn: 犬と猫とどちらが好きですか？
eng: Ziri is getting married.
ber: Ziri qrib ad yezweǧ.
eng: Some mathematical problems are very difficult.
spa: Algunos problemas matemáticos son muy difíciles.
eng: Tom forgot to bring his laptop.
epo: Tomo forgesis kunporti sian tekokomputilon.
eng: Dan went to his first exam unprepared.
ber: Dan iṛuḥ ad yesεeddi akayad-is amezwaru war ma yessewjed iman-is.
eng: I can call you later.
rus: Я могу вам попозже перезвонить.
eng: Lukas woke up in a hospital.
ber: Lukas yuki-d, yufa-d iman-nnes deg yiwen n usegnaf.
eng: Being a prince isn't easy.
ukr: Нелегко бути принцем.
eng: I suggest that you visit Boston.
deu: Ich schlage vor, Sie besuchen Boston.
eng: Instead of the conservative motto, "A fair day's wages for a fair day's work," we must inscribe on our banner the revolutionary watchword, "Abolition of the wage system."
epo: Anstataŭ la konservativa devizo, "Justa taga salajro por justa labortago", ni devas skribi sur nia standardo la revolucian signaldiron, "Abolo de la salajra sistemo".
eng: Why are we doing all this?
fra: Pourquoi faisons-nous tout ceci ?
eng: If you read newspapers, you'll know what's in the newspapers.
rus: Читая газеты, узнаёшь, что в них написано.
eng: His house was small and old.
cmn: 他的房子又小又旧。
eng: That job is pretty much finished.
epo: Tiu laboro estas pli-malpli finita.
eng: The church is surrounded by woods and lakes.
ina: Le ecclesia es circumferite de boscos e lacos.
eng: Tom likes to show off in front of girls.
jpn: トムって、女の子の前だと目立ちたがるのよ。
eng: I'll call you when I get there.
kab: Ad ak-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer din.
eng: The performance lasts two and a half hours.
slk: Predstavenie trvá dve aj pol hodiny.
eng: You're wanted on the phone.
fin: Sinut halutaan puhelimeen.
eng: Ziri went to the next aisle.
ber: Ziri iṛuḥ s agir yellan deffir win ideg yella naqal.
eng: Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.
rus: Дерзость Цезаря была началом выдающейся военной и политической карьеры. Со временем, подобно Александру Македонскому и Наполеону Бонапарту, он стал одной из известнейших фигур в истории человечества.
eng: The ship reached port.
tgl: Nakarating po sa daungan ang barko.
eng: I experience a subtle pleasure in suffering.
ita: Provo un sottile piacere nel soffrire.
eng: I don't know what to do anymore.
vie: Tôi không biết làm gì nữa
eng: Are you not feeling well?
jpn: 気分が悪いの？
eng: Did you get the flowers?
fra: Avez-vous reçu les fleurs ?
eng: The police searched everywhere but couldn't find the thief.
fra: La police a cherché partout mais n'a pas trouvé le voleur.
eng: Every language is beautiful, depending on what you say or write in it.
rus: Каждый язык прекрасен в зависимости от того, что на нем сказано или написано.
eng: You may be a victim of software counterfeiting.
epo: Vi eble estas viktimo de programar-falsado.
eng: Mom, I don't want to wear this.
kor: 엄마, 난 이걸 입고 싶지 않아요.
eng: Alice had no idea that Tom was already married to Mary.
deu: Elke hatte keine Ahnung, dass Tom bereits mit Elke verheiratet war.
eng: Yanni never washes his shopping bags.
por: Yanni nunca lava suas sacolas de compras.
eng: The Zionist project goes back to the late 19th century.
tam: சியோனிஸ்ட் திட்டம் 19ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலேயே ஆரம்பித்துவிட்டது.
eng: I don't need this job.
ukr: Я не потребую цієї роботи.
eng: I'm not feeling well, so I can't see you today.
ces: Dnes se necítím dobře, takže vás nemohu navštívit.
eng: So, how does it feel to be a father?
fra: Alors, qu'est-ce que ça fait d'être père ?
eng: He'll visit her next week.
kab: Ad yerzu fell-as dduṛt ay d-itteddun.
eng: I really have no idea what Tom wants to do.
slk: Ozaj netuším, čo chce Tom robiť.
eng: He invited us to the mosque library.
rus: Он пригласил нас в библиотеку мечети.
eng: They thought about it a little late.
dan: De tænkte over det lidt sent.
eng: This book is for you.
deu: Dieses Buch ist für dich.
eng: You used to like me.
mar: तुला मी आवडायचो.
eng: Do you like black cats?
dan: Kan I lide sorte katte?
eng: What did you major in at college?
ara: ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟
eng: You better watch your back!
ber: Ɛass iman-nnem!
eng: I strongly advise you to do that before you go home.
deu: Ich rate dir dringend an, das noch zu tun, bevor du nach Hause fährst.
eng: This stove burns oil.
tur: Bu soba gaz yağı ile çalışıyor.
eng: Are you feeling okay today?
ber: Tettḥulfum i yiman-nwen bxir ass-a?
eng: Algeria needs to recycle its electronic trash.
ber: Zzayer ilaq ad asen-tεawed aseqdec i tursaḍ-is tiliktṛunanin.
eng: Who's in charge here?
rus: Кто здесь заправляет?
eng: I trust you.
ell: Σας εμπιστεύομαι.
eng: He put the blame on me.
deu: Er schob mir die Schuld in die Schuhe.
eng: All that work exhausted me.
deu: Die ganze Arbeit hat mich erschöpft.
eng: Tom refuses to speak French.
rus: Том отказывается говорить по-французски.
eng: I like surprises.
kab: Ḥemmleɣ timuffirin.
eng: Do you think this idea will work?
asm: এই বুদ্ধিটো কাম কৰিব বুলি আপুনি ভাবেনে?
eng: I don't know how to deal with you.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ara d-lhuɣ yid-went.
eng: The note is jotted directly on the envelope.
deu: Die Notiz wurde direkt auf den Umschlag notiert.
eng: You'll have to wait here.
deu: Sie werden hier warten müssen.
eng: How could you do that?
deu: Wie konnten Sie das tun?
eng: I like chicken.
uzb: Менга товуқ ёқади.
eng: The lecturer would wrap up his speeches with a joke.
epo: La prelegisto finis siajn parolojn per ŝerĉo.
eng: Why did you fight?
kab: Ayen i tennuɣeḍ?
eng: You still don't have enough experience.
deu: Du hast noch nicht genug Erfahrung.
eng: My name is Irakli.
epo: Mi nomiĝas Irakli.
eng: Do you like rap?
ell: Σ' αρέσει η ραπ;
eng: This costs 10 forints.
nld: Dit kost 10 forint.
eng: Tom was aware that Mary was staring at him.
npi: टमलाई थाहा थियो कि मेरीले उसलाई हेरिरहेकी छिन्।
eng: The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.
deu: Der Artikel, welchen Sie geschrieben haben, genügt nicht den Mindestanforderungen unserer Zeitschrift.
eng: Is it really cold in Boston?
pol: Czy naprawdę jest zimno w Bostonie?
eng: She made a delicious meal for him.
ita: Preparò un pasto delizioso per lui.
eng: Sami didn't touch me.
ita: Sami non mi ha toccato.
eng: What is the total number of students?
ben: মোট ছাত্রের সংখ্যা কত?
eng: We were sweating in the heat.
knc: Ande kawudolan zungu fayen.
eng: Their wedding is tomorrow.
ara: حفل زفافهم غداً.
eng: I met them when I was in Boston.
ita: Le ho incontrate quando ero a Boston.
eng: I woke up with a cat sleeping next to my feet.
jpn: 目が覚めたら、足元に猫が寝ていた。
eng: World War II lasted from 1939 to 1945.
cmn: 第二次世界大战从1939年持续到1945年。
eng: Tom doesn't like being alone.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad yeqqim weḥd-s.
eng: Tom urinated in the park by a tree.
epo: Tomo urinis en la parko ĉe arbo.
eng: Have you ever been to Kabylia?
epo: Ĉu vi iam iris al Kabilio?
eng: Tom tried to force the puzzle pieces to fit together.
deu: Tom versuchte, die Puzzleteile mit Gewalt zusammenzustecken.
eng: Tom can't accept your gift.
deu: Tom kann euer Geschenk nicht annehmen.
eng: Tom's house has a tiny kitchen.
kab: Axxam n Tom yesεa takuzint d tamecṭuḥt.
eng: Tom is the tallest one in the class.
epo: Tomo estas la plej alta klasano.
eng: That is an excellent idea!
jpn: それはいいアイディアだ。
eng: I'll take care of this myself.
epo: Mi mem zorgos pri tio.
eng: Of course, I remember Tom.
deu: Natürlich erinnere ich mich an Tom.
eng: Do you hear the silence between us?
kab: La tsellem i tsusmi gar-aneɣ ?
eng: A wise man can derive gold even from pus.
ber: Argaz amasnag yezmer ad d-yekkes ureɣ ula seg warseḍ.
eng: The astronauts went up to the moon in a rocket.
rus: Космонавты полетели на Луну в ракете.
eng: Do you know what Tom's favorite food is?
deu: Kennst du Toms Leibgericht?
eng: Tom was once a translator.
lfn: Tom ia es pasada un traduor.
eng: Do you do this every day?
ber: Tettgem aya yal ass?
eng: The dream has come true.
kab: Targit-nni tuɣal d tilawt.
eng: I admire your work ethic.
pes: اخلاقِ حرفه‌ای شما قابلِ تحسین است.
eng: We are worried the culture will vanish.
pes: ما نگران هستیم که فرهنگ از بین برود.
eng: I often translate sentences by users I like.
nld: Ik vertaal vaak zinnen van gebruikers die ik leuk vind.
eng: There is a spoon missing.
tur: Bir kaşık eksik.
eng: They were pleased.
ber: Yegreẓ-asen lḥal.
eng: We are going to travel abroad this summer.
ara: سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
eng: A lot of people do do that.
rus: Многие действительно так делают.
eng: I'm sure I'll find a good gift for Tom.
ber: Lliɣ tabet as‑afeɣ igget temtart d taweḥdit i Tom.
eng: Is there also a paperback edition of this book?
deu: Gibt es von diesem Buch auch eine Taschenbuchausgabe?
eng: We cannot work too hard.
ber: Ur nezmir ara ad neḥṛes iman-nneɣ deg umahil.
eng: Jobs are in short supply in many rural areas.
deu: In vielen ländlichen Gegenden gibt es nicht genug Arbeitsplätze.
eng: I hid things from my wife.
ita: Ho nascosto delle cose da mia moglie.
eng: Well prepared means no worries.
oci: Plan preparat significa cap de pensament.
eng: The scarf is on sale.
por: O preço do cachecol está com desconto.
eng: Tom is one of Mary's nephews.
tgl: Isa si Tom sa mga pamangkin ni Mary.
eng: I wonder if Tom is really finished.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно скінчив.
eng: Isaac was a leader of the Jewish people.
dan: Isak var leder af det jødiske folk.
eng: Don't be so sure.
deu: Seid euch nicht so sicher!
eng: The council agreed to extend Flavio’s funding.
fra: Le conseil a accepté de proroger le financement accordé à Flavio.
eng: He asked if he had to do that.
fin: Hän kysyi, että tuliko hänen tehdä noin.
eng: Tom was willing to do what we wanted him to do.
deu: Tom war bereit, unserem Wunsche nachzukommen.
eng: Tom really wants your help.
ber: Tom d tidet yebɣa ad t-tallemt.
eng: He kept his hat on.
epo: Li konservis sian ĉapelon sur la kapo.
eng: Yanni and Skura came last.
ber: Yanni d Skura wwḍen-d d ineggura.
eng: Of course I don't charge children as much as I charge adults.
por: É claro que eu não cobro da mesma forma que cobro para adultos.
eng: These yellow strawberry tree fruits are less sour.
ber: Isisnu-a awraɣ mačči d asemmam am winna niḍen.
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Ɣer-m lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
eng: She's missed the boat.
jpn: 彼女は船に乗り遅れた。
eng: We had to put a stop to that.
tur: Buna bir son vermek zorundaydık.
eng: Tom stole my candy.
lfn: Том иа фура меa конфето.
eng: I'm still near your house.
ita: Sono ancora vicino a casa tua.
eng: You should've stayed in Australia with Tom.
rus: Вам надо было остаться в Австралии с Томом.
eng: You know I have no choice, don't you?
ces: Víš, že nemám na vybranou, viď?
eng: Tom brought us gifts.
ber: Tom yewwi-aɣ-d isefka.
eng: I drank a lot.
ber: Swiɣ aṭas.
eng: My whole body tensed up.
ita: Tutto il mio corpo si irrigidì.
eng: That's my sister's camera.
nld: Dat is de camera van mijn zus.
eng: Is Tom still married?
ber: Mazal Tom yezweǧ?
eng: Tom is in the backyard, playing with his friends.
rus: Том на заднем дворе, играет с друзьями.
eng: Africa is now polio-free.
jpn: 現在、アフリカにポリオはありません。
eng: It will grow back.
tgl: Tutubo po iyon uli.
eng: Am I under suspicion?
srp: Sumnjate li u mene?
eng: Who do you think you are?
ber: D acu ay tḥesbemt iman-nwent?
eng: The police found a body washed up on the beach near here.
bul: Полицията намери тяло, изхвърлено на брега недалече от тук.
eng: The advantage of a cardigan is that you don't have to pull it over your head.
deu: Der Vorteil einer Strickjacke ist, dass man sie nicht über den Kopf ziehen muss.
eng: They left their hats in my room.
deu: Die haben ihre Hüte in meinem Zimmer liegenlassen.
eng: Tom is taking a nap.
kab: Tom a yettqeggil.
eng: Don't you like your couscous?
ber: Ur ak-yegriẓ ara seksu-nnek?
eng: He does not seem to be very tired.
epo: Li ne aspektas tre laca.
eng: I want to talk to you man to man.
deu: Ich will mit dir reden, von Mann zu Mann.
eng: When did you hear the sound?
ita: Quando ha sentito il suono?
eng: Do you remember that we had a phone with a rotary dial?
ber: Tecfam asmi ay nesɛa asawal s ukedṛan?
eng: Did you count the money yourself?
kab: Tḥesbeḍ idrimen-nni s timmad-ik?
eng: How dare you treat me like a criminal!
rhg: Aa*re hosurbonor dhoilla gori hota hodde tua*r ken himmot!
eng: Benjamin Harrison's campaign was well-organized.
hau: Benjamin Harrison kamfen dinsa ya kasance da tsari.
eng: She slept alone.
asm: তাই অকলে শুলে।
eng: Tom is my youngest.
epo: Tomo estas mia plej juna infano.
eng: An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
epo: Ambasadoro estas honesta homo, sendita eksterlanden por mensogi favore al sia lando.
eng: This dictionary contains about 40,000 headwords.
slk: Tento slovník obsahuje okolo 40 000 hesiel.
eng: The train I was on gathered speed.
deu: Der Zug, mit dem ich fuhr, wurde schneller.
eng: I want a lighter shade.
dan: Jeg vil gerne have en lysere nuance.
eng: This can only end in tears.
deu: Das kann nur mit Tränen enden.
eng: Tom laughed at my jokes.
jpn: トムが私のジョークで笑ってくれた。
eng: Winter is cold in the north.
kab: Semmḍet tegrest deg ugafa.
eng: My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest.
nld: Het huis van mijn buurvrouw stond in de Architectural Digest van vorige maand.
eng: None of us saw the old man fall.
deu: Niemand von uns sah den alten Mann hinfallen.
eng: Tom will never let Mary win again.
por: Tom nunca mais deixará Mary ganhar novamente.
eng: Was Tom invited to the party?
ukr: Тома запросили на вечірку?
eng: I hope that I can sing with you someday.
tur: Umarım bir gün seninle şarkı söyleyebilirim.
eng: I'm not satisfied.
pol: Nie jestem usatysfakcjonowany.
eng: Tom and Mary could get fired if they didn't do that.
por: Tom e Mary poderiam ser demitidos se não fizessem isso.
eng: Tom always does that for me.
deu: Tom macht das immer für mich.
eng: You have a task to complete.
deu: Sie haben eine Aufgabe zu erledigen.
eng: Did you ever live in Greece?
fra: As-tu déjà vécu en Grèce ?
eng: It took me several hours to assemble it.
tgl: Inabot ako ng ilang oras para buuin ito.
eng: This vending machine isn't working.
cmn: 這台自動販賣機故障了。
eng: Did you drive when you were in Germany?
deu: Bist du Auto gefahren, als du in Deutschland warst?
eng: I fully agree with his text.
fra: Je suis entièrement d'accord avec son texte.
eng: He doesn't have school tomorrow.
ara: لن يذهب إلى المدرسة غدا.
eng: They call it an English grammar book; I call it an arduous, soul-draining and depressing experience pushing the limits of human patience.
epo: Oni nomas ĝin libro de angla gramatiko; mi nomas ĝin peniga, animdreniga kaj deprimanta sperto kiu alproksimiĝas la limojn de homa pacienco.
eng: Lukas saw the glass breaking.
ber: Lukas iwala tagra-nni mi terreẓ.
eng: Tom stepped on his glasses.
ber: Yukel Tom ɣef tesmaqqalin-nnes.
eng: Do you still want to go to Boston?
ber: Mazal teɣsem ad teddum ɣer Boston?
eng: I don't know whether Tom has a bicycle or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom ein Fahrrad hat oder nicht.
eng: You had better learn either English or French.
deu: Sie sollten besser Englisch oder Französisch lernen.
eng: Your arrogance is unbelievable.
kab: Tneffxa-m d ayen ur yettamen yiwen.
eng: Tell him that I'm here.
ell: Πείτε του ότι είμαι εδώ
eng: Use the small one.
tgl: Yung maliit ang gamitin mo.
eng: Your limo is here.
fra: Votre limousine est ici.
eng: I'm sorry I forgot to wake you up.
kab: Ssuref-iyi, ttuɣ ur k-id-ssakiɣ ara.
eng: As an American, this sentence sounds unnatural to me.
fra: En tant qu'Américain, cette phrase ne me semble pas naturelle.
eng: I never harmed her.
hye: Ես նրան երբեք չեմ վնասել։
eng: Ziri explained that he was Rima's uncle.
ber: Ziri yenna-d dakken netta d ɛemmi-s n Rima.
eng: Mary told Tom that she thought John was well.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass es Johannes gutgehe.
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
deu: Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.
eng: Keep on going. You'll see a bank on your left.
ara: استمر ، سترى البنك على يسارك.
eng: I saw a man with blue skin.
tur: Mavi tenli bir adam gördüm.
eng: How long has Tom studied French?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay la yeqqar Tom tafṛensist?
eng: Tom has been complaining about not earning enough money.
yue: 阿湯成日都話自己搵唔夠錢。
eng: Tom is lonely and unhappy.
kor: 톰은 외롭고 불행해.
eng: You never have any money.
rus: У вас никогда нет денег.
eng: You all did good work.
ber: Akken ma tellamt tgamt amahil yelhan.
eng: Do you know where Tom's keys are?
zlm: Kau tau tak kunci Tom kat mana?
eng: My hair is wavy.
bel: У мяне хвалістыя валасы.
eng: Ziri had zero interest in Rima.
deu: Ziri hat null Interesse an Rima gehabt.
eng: Sami thought Layla was listening.
ara: ظنّ سامي أنّ ليلي كانت تستمع.
eng: I read it in some book.
ell: Το διάβασα σε κάποιο βιβλίο.
eng: Drinking alcohol during pregnancy can result in the child being born with foetal alcohol disorder.
deu: Alkoholkonsum in der Schwangerschaft kann zur Folge haben, dass das Kind mit einem fetalen Alkoholsyndrom zur Welt kommt.
eng: Don't let the dog in.
ber: Ur ttaǧǧa ara aydi-nni ad d-yadef.
eng: I knew Tom didn't do that.
deu: Ich wusste, dass Tom das nicht getan hat.
eng: Is Egyptian still spoken?
tok: jan li awen toki kepeken toki Masu anu seme?
eng: Take this home with you.
srp: Ponesi ovo kući sa sobom.
eng: Do not translate this sentence!
cmn: 不要翻译这个句子！
eng: They wake up at six every morning.
epo: Ili vekiĝas je la sesa ĉiumatene.
eng: It seems simple.
kab: Yettban-d d ayen fessusen.
eng: Sami and Layla really separated.
ara: افترقا سامي و ليلى حقّا.
eng: French isn't the only language spoken in France.
tok: ni li lon ala: jan pi ma Kanse li toki Kanse taso.
eng: The room is starting to spin.
ita: La stanza sta cominciando a girare.
eng: Nobody realized that Tom and Mary were in pain.
deu: Niemand hat bemerkt, dass Tom und Mary Schmerzen hatten.
eng: I took a red-eye from Montreal to Paris. I'm exhausted.
fra: J'ai pris un vol de nuit de Montréal à Paris. Je suis épuisé.
eng: We have named our cats Tom and Jerry.
ber: Nsemma i yimcac-nteɣ Tom ed Jerry.
eng: Do you think Tom is wealthy?
hye: Մտածում ես՝ Թոմը հարո՞ւստ է։
eng: Take the next left.
kab: Aɣet abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ.
eng: I went to Tom's room to give him the message.
ita: Sono andato nella stanza di Tom a dargli il messaggio.
eng: We put them in straitjackets.
deu: Wir stecken sie in Zwangsjacken.
eng: Leon let Amelia into his disgusting home.
ber: Leon yessadef Amelia ɣer uxxam-nni-nnes ameɛfun.
eng: Tom's three sons are still living in Australia.
ber: Arraw n Tom mazal-iten de- 3 yid-sen zedɣen deg Ustṛalya.
eng: I'd recommend doing that right away.
srp: Посаветовала бих те да то обавиш одмах.
eng: I wish you hadn't come.
rus: Лучше бы вы не приходили.
eng: Let's sit down and catch our breath.
rus: Давайте сядем переведём дыхание.
eng: We don't know where Tom lives.
ces: Nevíme, kde Tom bydlí.
eng: Tom is in the building.
deu: Tom ist in dem Gebäude.
eng: Yanni told his parents his story.
ber: Yanni yeḥka taḥkayt-is i yimarawen-is.
eng: There are more than two million Kabyle immigrants in France, but the French state chose to teach Arabic at school because it, like many countries, supports petro-dollars. Though this deadly policy will soon be over.
kab: Llan ugar n sin n yimelyunen n yiminigen iqbayliyen deg fṛansa, maca d awanak afṛansi ay ifernen ad yesselmed taɛṛabt deg uɣerbaz.
eng: We need to talk with you about Tom.
deu: Wir müssen uns mit euch über Tom unterhalten.
eng: Tom was living in Boston last year.
tok: jan Ton li awen lon ma tomo Pasen lon tenpo sike pini.
eng: Hindi and Urdu are standardized varieties of the Hindustani language.
epo: La hindia kaj urduo estas normigitaj variantoj de la hindustana lingvo.
eng: There's somebody waiting for us outside.
epo: Iu atendas nin ekstere.
eng: "One Hundred Years of Solitude" is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."
tur: "Yüzyıllık Yalnızlık" İspanyol edebiyatının "Don Kişot"tan bu yana en önemli eseri sayılır.
eng: I'm making a movie.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ.
eng: I respect his poised bearing.
epo: Mi respektas lian trankvilan sintenon.
eng: She is trying to save as much money as she can.
vie: Bà ấy đang tiết kiệm tiền hết mức có thể.