ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She wears her hair in a bun.
deu: Sie trägt ihr Haar in einem Knoten.
eng: Did you speak to Tom about your projects?
rus: Ты говорил с Томом о своих планах?
eng: Do you and Tom fight often?
jpn: トムとよく喧嘩するの？
eng: Ziri has to change the plan.
ber: Ziri yessefk ad ibeddel aɣawas.
eng: Ziri was not afraid.
ara: لم يكن زيري خائفا.
eng: Tom asked Mary to listen carefully to everything John said.
deu: Tom bat Maria, Johann sorgfältig zuzuhören.
eng: What a pain!
yid: אַן אָנשיקעניש!
eng: Grab a knife.
yid: נעמט אַ מעסער.
eng: I used to swim here every day.
kab: Uɣeɣ tanumi yal ass tɛummuɣ da.
eng: I cannot say how far his story is true.
epo: Mi ne povas diri, kiom lia rakonto veras.
eng: Tom came from Australia yesterday.
rus: Том вчера приехал из Австралии.
eng: I'm not taking anyone's side.
shi: Ur umẓɣ tasga n yan.
eng: Tom didn't eat his dessert.
tur: Tom tatlısını yemedi.
eng: Bring me another fork, please.
rus: Принеси мне другую вилку, пожалуйста.
eng: I don't see anything!
ckb: هیچ نابینم!
eng: Now I know much more than before.
tok: tenpo ni la mi sona e ijo mute. tenpo pini la mi sona e ijo lili.
eng: I found two books: one yellow and one red.
swe: Jag fann två böcker: en gul och en röd.
eng: He couldn't stop staring at her.
epo: Li ne povis ĉesi rigardi ŝin.
eng: I couldn't survive without Tom.
tok: mi lon poka jan Ton. mi moli poka ala ona.
eng: These things constitute a balanced meal.
rus: Эти продукты составляют сбалансированное питание.
eng: At last, her dream to be a doctor came true.
ita: Alla fine, il suo sogno di diventare dottoressa si è realizzato.
eng: I'm going to the beach.
jpn: 私は海に行く。
eng: Did you lose your gloves?
ber: Tesṛuḥed ilemḍaden-nnek?
eng: You did that on purpose.
ukr: Ти це навмисно зробила.
eng: That goal is unattainable.
fra: Cet objectif est inatteignable.
eng: I feel terrific today.
asm: আজি মই সাংঘাতিক অনুভৱ কৰি আছোঁ।
eng: Tom opened the toolbox and took out a wrench.
deu: Tom öffnete die Werkzeugkiste und nahm einen Schraubenschlüssel heraus.
eng: I saw exactly that.
mar: मी नेमकं तेच बघितलं.
eng: The trip calls for a lot of money.
ell: Απαιτούνται πολλά χρήματα για το ταξίδι.
eng: Her mother knocked on the door.
lat: Mater eius fores pulsavit.
eng: I don't know why he was late.
nld: Ik weet niet waarom hij laat was.
eng: If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
cmn: 站在这个凳子上的话，你可以摸到衣柜顶。
eng: His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
por: A mostra dele no museu municipal não me atraiu de maneira alguma.
eng: He denied knowing anything about it.
deu: Er leugnete, irgendetwas davon zu wissen.
eng: He tried to pull a fast one on me.
epo: Li provis frapi min sur la orelon.
eng: You need to take care of your windshield.
ber: Yessefk ad tethellad deg traḍut-nnem.
eng: He was one of my best friends.
tok: jan pona mi ali la ona li pona mute.
eng: Tom can advise you.
yid: טאָם קען אײַך געבן אַן עצה.
eng: Stay as far away from Tigzirt as you can.
ber: Bɛed ɣef Tegzirt anect akk umi tzemreḍ.
eng: He tried to kick her.
hin: उसने उसे लाथ मारने की कोशिश की।
eng: Tom found a half-eaten apple behind the toaster.
epo: Tomo trovis duone manĝitan pomon malantaŭ la panrostilo.
eng: I majored in chemistry at the university.
ber: D takrura ay ɣriɣ deg tesdawit.
eng: I've changed clothes.
epo: Mi ŝanĝis vestojn.
eng: Be on your guard against pickpockets.
epo: Gardu vin kontraŭ poŝoŝtelistoj.
eng: Mary is sharpening her pencil.
ita: Mary sta temperando la sua matita.
eng: Make sure you get some sleep.
epo: Zorgu, ke vi iom dormu.
eng: I want to live in the country after I retire.
hun: Szeretnék vidéken élni, miután nyugdíjba mentem.
eng: Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day.
ara: استمرّا سامي و ليلى في التّخاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد.
eng: She told me she didn't want me here.
ita: Mi ha detto che non mi voleva qua.
eng: I like to learn languages.
lad: Me plaze ambezarme linguas.
eng: I'm a bad student.
deu: Ich bin ein schlechter Student.
eng: Why did you tell Tom that we're just friends?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom nekkni d imidiwen kan?
eng: Keep both hands on the steering wheel.
ell: Κράτησε και τα δύο σου χέρια πάνω στο τιμόνι.
eng: If it were not for television, the world would feel even larger.
epo: Se ne ekzistus televido, la mondo ŝajnus eĉ pli granda.
eng: "Mum, can I have a biscuit?" "No, you shouldn't eat between meals."
tur: "Anne, bir bisküvi olabilir miyim?" "Hayır, öğünler arasında yememelisin."
eng: Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses.
ara: كلّ شيء أكبر في تيكساس بما فيه نظّارات ليلى.
eng: Reading is of great benefit.
deu: Lesen ist von großem Nutzen.
eng: And feminism? What do you think about feminism?
ita: E il femminismo? Che cosa ne pensi del femminismo?
eng: He believes he can do that.
ita: Crede di riuscire a farlo.
eng: I'm not coming to Australia this year.
pol: Nie przyjeżdżam w tym roku do Australii.
eng: It's all in how you carry yourself.
ita: Sta tutto in come ti poni.
eng: They could've broken their necks.
deu: Die hätten sich den Hals brechen können!
eng: I have a YouTube channel. Subscribe!
fra: J'ai une chaîne YouTube. Abonne-toi !
eng: Mary is quite late, isn't she?
kab: Tɛeḍḍel aṭas mary, neɣ uhu ?
eng: I told Tom why I'd left early.
ber: Nniɣ-as i Tom acuɣer i ṛuḥeɣ zik.
eng: The entire town was destroyed in a fire.
hil: Giwasak ang tibuok nga dakbanwa sa kalayo.
eng: If it rains, please call me.
uig: يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون بېرىڭ.
eng: I got up early yesterday.
bul: Вчера станах рано.
eng: I just want to get warm.
tok: mi wile kama seli taso.
eng: The plural form of "louse" is "lice".
tur: "Bit"'in çoğul şekli "bitler"dir.
eng: I'm very pessimistic.
ces: Jsem velký pesimista.
eng: We decided to stay with you.
ckb: بڕیارمان دا لەگەڵت بمێنینەوە.
eng: Mary is proud of her work.
ita: Mary è orgogliosa del suo lavoro.
eng: Tom worked at a hospital.
ukr: Том працював у лікарні.
eng: The Germans are starting to have doubts about Europe.
fra: Les Allemands commencent à douter de l'Europe.
eng: You understand the risks.
ber: Tfehmem timijwin ay yellan.
eng: I love to cum like that.
lfn: Me gusta orgasma tal.
eng: He got a bad reputation.
epo: Li malbonfamiĝis.
eng: Let's get our photograph taken.
dtp: Kanou manganu tokou do gambar.
eng: The only language I can speak is French.
ukr: Єдина мова, якою я можу розмовляти, — французька.
eng: Help me move the table away from the wall.
deu: Helft mir mal, den Tisch von der Wand wegzurücken!
eng: She is bad-mannered.
epo: Ŝi estas malbone edukita.
eng: Yanni lost his family.
ber: Yanni isṛuḥ tawacult-is.
eng: You're not going to do it to me.
ina: Tu non me lo va facer.
eng: It's getting cooler day by day.
hun: Napról napra hűvösebb.
eng: I'm starving!
bel: Я прагаладаўся!
eng: Goodnight, Tatoeba.
tok: lape pona, ma Tatowepa o.
eng: We're supposed to be a developed country.
epo: Ni laŭdire estas industrilando.
eng: You are a highly Americanized person.
epo: Vi estas tre usonanigita persono.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Rrem lbal-nwen ugar ɣer umahil-nwen.
eng: Could you open one of the windows?
deu: Könntet ihr ein Fenster öffnen?
eng: My father died five years ago.
bul: Баща ми умря преди пет години.
eng: Tom trades securities.
epo: Tomo komercas pri valorpaperoj.
eng: Thanksgiving is a precious family time.
tur: Şükran Günü değerli bir aile vaktidir.
eng: The U.S. Supreme Court is owned by billionaires.
hun: Az Egyesült Államok legfelsőbb bíróságát milliárdosok tartják kézben.
eng: I helped him clear the table.
fra: Je l'ai aidé à débarrasser la table.
eng: They may surprise you.
ber: Zemrent ad k-swehment.
eng: Jesus was born in the time of King Herod.
ina: Jesus nasceva in le tempore del rege Herode.
eng: Relax. It's supposed to be fun.
deu: Entspannt euch! Es soll Spaß machen.
eng: He went back to Japan.
ber: Yuɣal ɣer Japun.
eng: I'll buy a new one.
ell: Θ' αγοράσω ένα καινούριο.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Tlid wid ay am-yettilin deg Zzayer?
eng: That sort of thing should be done away with.
deu: So etwas sollte abgeschafft werden.
eng: Why don't you give me a break?
ces: Proč mi nedáš pokoj?
eng: I don't know if he would have done it for me.
ces: Nevím, jestli by to pro mě udělal.
eng: She misses him.
jpn: 彼女は彼がいなくて寂しい。
eng: I'm not as agile as I used to be.
epo: Mi ne estas tiel facilmova, kiel antaŭe.
eng: Mary is talking in her sleep.
ido: Mary babilas dum dormar.
eng: This is the ideal language. You may not like it, but this is what peak linguistics looks like.
rus: Это идеальный язык. Пусть вам не нравится, но так и выглядит пиковая лингвистика.
eng: You do not need to thank me because you deserve all the best.
swe: Du behöver inte tacka mig, för du förtjänar det allra bästa.
eng: I think Tom got a good grade.
jpn: トムはいい点取ったと思うよ。
eng: Tom is in the church.
jpn: トムは教会にいます。
eng: An already weird Olympics may soon get weirder. Forecasters say Tropical Storm Nepartak has formed off Japan’s east coast and could hit Tokyo late Monday or Tuesday.
por: Os Jogos Olímpicos já estranhos poderão em breve ficar ainda mais estranhos. Segundo os meteorologistas, a tempestade tropical Nepartak formou-se ao largo da costa leste do Japão e poderá atingir Tóquio no final de segunda-feira ou na terça-feira.
eng: High school student Vivian Chau, like most Asian-American youngsters, loves a drink called boba, a sweet milk tea with jellied tapioca balls. Boba can be found in cafes around San Francisco, but Vivian says it is not sold in supermarkets. So she came up with the idea of a company called Jelly It! to make a ready-to-drink bottled tea mixed with jelly. She admits the idea is a gamble.
por: Vivian Chau, uma estudante do ensino secundário, tal como a maioria dos jovens asiático-americanos, adora uma bebida chamada boba, um chá de leite doce com bolinhas de tapioca gelatinosas. A boba pode ser encontrada em cafés de São Francisco, mas Vivian diz que não é vendida nos supermercados. Por isso, ela teve a ideia de criar uma empresa chamada Jelly It! para produzir um chá engarrafado pronto a beber misturado com gelatina. Ela admite que a ideia é arriscada.
eng: Mary said that she was terrified.
deu: Maria sagte, dass sie schreckliche Angst habe.
eng: I'm never as happy as when I'm alone.
deu: Am glücklichsten bin ich allein.
eng: That dog jumped.
ber: Ineggez uydi-nni.
eng: And why should I help you?
epo: Tamen kial mi devas helpi al vi?
eng: Tom has an agenda.
ber: Tom yesɛa tasmektayt.
eng: You should dress more modestly.
deu: Du solltest dich bescheidener kleiden.
eng: Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
ina: In qualque parte a ubi ille vadeva, ille inseniava amor, patientia e, super toto, non-violentia.
eng: Did you enjoy your coffee?
deu: Hat Ihnen der Kaffee geschmeckt?
eng: Tom didn't come to my concert.
deu: Tom kam nicht zu meinem Konzert.
eng: I have a feeling I'm going to regret this.
fra: Je sens que je vais le regretter.
eng: It doesn't mean the same thing.
tgl: Iba po ang ibig sabihin.
eng: I'll find him myself.
aze: Onu mən özüm tapacam.
eng: I knew I recognized Tom from somewhere.
deu: Ich wusste doch, dass ich Tom schon mal irgendwo gesehen habe.
eng: We got lost in the snow.
cmn: 我們在雪地裡迷了路。
eng: What is the best season for whale watching?
ell: Ποια είναι η καλύτερη εποχή για την παρατήρηση φαλαινών;
eng: You like hockey, don't you?
epo: Vi ŝatas hokeon, ĉu ne?
eng: Did you ski yesterday?
kab: Txedmem sski iḍelli?
eng: Tom said it was nothing to worry about.
epo: Tomaso diris, ke ne estas io ajn maltrankvilinda.
eng: You shattered my nose.
ber: Tfellqemt-iyi anzar-inu.
eng: Last night was unusually cold.
rus: Прошлая ночь была необычно холодной.
eng: I thought you said that it was nothing.
rus: Вы же вроде говорили, что ничего страшного.
eng: You can't believe everything you read online.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akk ayen ay teqqareḍ deg Internet.
eng: The smartphone is on your desk.
ber: Asawal-nni amiɣis atan ɣef tdabut-nwen.
eng: We're financial experts.
rus: Мы финансовые эксперты.
eng: How did Tom know where Mary was going to be?
deu: Woher wusste Tom, wo Mary sein würde?
eng: She is reading a comic book.
ber: Teqqar adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: I recognized your voice right away.
slk: Hneď som spoznala tvoj hlas.
eng: I have visited the Tillamook Cheese Factory in Oregon. Like many place names there, it is of Amerindian origin.
epo: Mi vizitis la fabrikon de Tillamook-fromaĝo en Oregono. Kiel multaj loknomoj tie, ĝi estas de indiana origino.
eng: Trust me. I'm a doctor.
rus: Доверься мне. Я врач.
eng: I wonder if Tom was really at school today.
jpn: 今日、トムは本当に学校に行ってたのかしら。
eng: I wish I could speak English as fluently as you!
ces: Kéž bych mluvil anglicky tak plynule, jako ty!
eng: I'm trying my best.
hun: Minden erőmmel megpróbálom.
eng: Mom, please listen to me.
kab: A yemma, ttxil-m, sel-iyi-d.
eng: We don't know what it is.
deu: Wir wissen nicht, was es ist.
eng: I'm protecting myself.
spa: Estoy protegiéndome a mi misma.
eng: We're going to do it properly.
tgl: Gagawin namin ito nang maayos.
eng: I'm a student here.
ber: Nekk d tamezrawt da.
eng: Have you measured it?
tgl: Sinukat mo na ba iyan?
eng: Would you really buy that for Tom?
rus: Вы действительно купили бы это Тому?
eng: They have something else to laugh about.
ber: Sɛant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent.
eng: Rima miscarried.
ber: Rima texṣer-as tadist.
eng: Tom didn't want Mary to play with his kid.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad turar Mary d mmi-s.
eng: Let's take it easy.
jpn: 気楽にいこうぜ。
eng: One of the three girls smiled at Tom.
ber: Yiwet seg gar tlata-nni n tullas tecmumeḥ-as-d i Tom.
eng: In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
epo: En miaj pli junaj kaj pli vundeblaj jaroj mia patro donis al mi konsilon, pri kiu mi meditas ekde tiam.
eng: I just want to see his reaction.
shi: Is ka riɣ ad ẓrɣ ma rad iskr.
eng: He can identify the thief.
ber: Yezmer ad yeɛqel tamakart-nni.
eng: He's always telling her that he loves her.
ber: Dima yettini-iyi-d iḥemmel-itt.
eng: I can type 50 words a minute.
ind: Saya dapat mengetik 50 kata dalam satu menit.
eng: I would drink some jasmine green tea.
bel: Я б выпіла зялёнай гарбаты з язмінам.
eng: I will call you in an hour.
ell: Θα σε πάρω σε καμιά ώρα.
eng: Don't forget to buy condensed milk.
ckb: بیرتان نەچێت شیری خەستکراو بکڕن.
eng: The flowers are in the vase.
nld: De bloemen staan in de vaas.
eng: Do you know where your children are?
dan: Ved du hvor dine børn er?
eng: Wicked! Your car did a total flip.
hau: Mugunta! Motan ka ya juya gaba-daya.
eng: He has two cars in his garage.
ber: Ila snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nnes.
eng: I want popcorn.
spa: Quiero palomitas de maíz.
eng: I never put sugar in my tea.
jpn: 紅茶に砂糖は入れないよ。
eng: They aren't as thin as they used to be.
ita: Non sono magre come erano una volta.
eng: I am aware that I exist.
rus: Я осознаю, что существую.
eng: Many criminals in America are addicted to drugs.
hun: Amerikában sok bűnöző drogfüggő.
eng: Could you excuse us a sec?
rhg: Tu*i ki aa*rare ek segen maf gori fariba ne?
eng: He paints in a minimalist style.
kab: Isebbeɣ s uɣanib adday.
eng: Tom might've been the one who did this, but I don't think so.
deu: Tom könnte es zwar gewesen sein, aber das glaube ich nicht.
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.
hin: पंद्रहवीं शताब्दी में स्पेनी धर्माधिकरण से पलायन कर रहे यहूदियों ने उस्मानी साम्राज्य में आश्रय लिया।
eng: You can bet your boots on that.
deu: Da kannst du Gift drauf nehmen.
eng: Tom is here for the same reason that I am.
por: O Tom está aqui pela mesma razão que eu estou.
eng: The market is over-saturated.
bul: Пазарът е пренаситен.
eng: We helped one another.
ara: ساعدنا بعضنا.
eng: Tom rearranged the items in his inventory to make more space.
deu: Tom hat die Gegenstände in seinem Inventar neu angeordnet, um mehr Platz zu schaffen.
eng: He did most of the work by himself.
kab: Amur ameqran seg umahil-nni yella yetteg-it i yiman-nnes.
eng: Algeria could export alfalfa hay.
ber: Dzayer tezmer ad tessiǧew awri.
eng: The data is incorrect.
ber: Ur ɣtin ara yisefka-nni.
eng: We're flabbergasted.
deu: Wir sind ganz von den Socken.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
deu: OK. Ich schicke es raus, sobald eine Maschine frei ist.
eng: Tom didn't say a word about it.
pes: تام چیزی در این باره نگفت.
eng: The two friends drank seven beers together.
por: Os dois amigos beberam sete cervejas juntos.
eng: The man came to Moscow.
izh: Mees tuli Moskovaa.
eng: Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.
tok: tenpo suno kama la mi tawa ma tomo Muni tan ma tomo Panku.
eng: He used to tell me stories about India.
tok: tenpo mute pini la ona li toki e toki pi ma Palata tawa mi.
eng: Do you know whom I met there?
ber: Teẓrid wukkud d-mlaleɣ din?
eng: A cheerful ray of sun draws shadows on the window sill of a private room prepared for the next terminally ill patient at upscale Wits Hospice in Houghton, Johannesburg.
por: Um raio de sol alegre desenha sombras no parapeito da janela de um quarto privado preparado para o próximo doente terminal no luxuoso Hospício Wits em Houghton, Joanesburgo.
eng: Are Tom and Mary still interested?
por: Tom e Mary ainda estão interessados?
eng: You don't think I can do it, do you?
fra: Vous ne pensez que je puisse le faire, n'est-ce pas ?
eng: I understand why Tom behaves the way he does.
epo: Mi komprenas, kial Tomaso kondutas tiele.
eng: Tom is procrastinating.
fin: Tomi lykkää asioita tuonnemmaksi.
eng: "What do you miss the most about Algeria?" "Nothing."
ber: "D acu ay tejjmeḍ ugar deg Zzayer?" "Ulac."
eng: We'll think about that.
deu: Wir werden darüber nachdenken.
eng: Is that all you think about?
nld: Is dat het enige waar je aan denkt?
eng: Do you want to buy a duck?
tgl: Gusto mo bang bumili ng pato?
eng: Do you want to share it?
ita: Vuoi condividerlo?
eng: Yanni went to sleep.
mlt: Yanni mar jorqod.
eng: Turn on the phone charger for me please.
fin: Voisitko laittaa puhelimen laturin päälle?
eng: Did you change something?
kab: Yella kra i tbeddlem?
eng: I seek happiness.
yid: איך זוך די פֿרייד.
eng: They shout over each other.
rus: Они кричали друг на друга.
eng: We died.
zgh: ⵏⵎⵎⵓⵜ.
eng: Mary asked me not to help her.
kab: Mary tessuter-iyi-d ur tt-ttɛawaneɣ ara.
eng: He has a lot of creative ideas.
epo: Li havas multajn kreemajn ideojn.
eng: I wonder why Tom cried.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom geweint hat.
eng: You shouldn't lend Tom any money.
rus: Вам не следует одалживать Тому деньги.
eng: Mary is trying really hard.
epo: Manjo vere ege provas.
eng: Gambling is a vice.
ita: Giocare d'azzardo è un vizio.
eng: Tom fell down on the floor.
ara: سقط توم على الأرض.
eng: I know that both Tom and Mary have already left Boston.
por: Sei que Tom e Mary já deixaram Boston.
eng: Could you help me?
kab: Tzemrem ad iyi-tallem?
eng: Tom stopped at a rest area.
deu: Tom hielt auf seinem Rastplatz.
eng: Skura and Nuja left earlier.
ber: Skura d Nuja qelɛent llinna.
eng: Tom said that Mary was likely to be done.
epo: Tomo diris, ke Maria verŝajne finis.
eng: Tom sat next to her and began to rub her back.
deu: Tom setzte sich neben sie und fing an, ihr den Rücken zu scheuern.
eng: He is not more than two or three years younger than I am.
deu: Er ist höchstens zwei bis drei Jahre jünger als ich.
eng: It's gonna cause you nothing but trouble.
lat: Id tantum periculum tibi dabit.
eng: They give good service at that restaurant.
nus: Tho̲p kɛn la̲t mi̲ gɔa ɛn due̲l kua̲n ɛmi̲i̲
eng: The teacher warned us that the test would be hard.
deu: Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.
eng: Are you sure it was them?
ber: Tetḥeqqed d nitenti?
eng: You are from Hokkaido, aren't you?
cmn: 你來自北海道，不是嗎？
eng: She was visibly afraid to be here.
srp: Била је видљиво уплашена што је овде.
eng: How can you talk about Yanni that way?
ber: Amek ara tessiwleḍ akka ɣef Yanni?
eng: Tom noticed that his hands weren't clean.
dan: Tom lagde mærke til at hans hænder ikke var rene.
eng: According to the paper, it will snow tomorrow.
deu: Der Zeitung nach soll es morgen schneien.
eng: I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
epo: Mi kalkulis je la helpo de mia frato por veni de Osako al Tokio.
eng: A boy and a girl are sitting on the fence.
dan: En dreng og en pige sidder på gærdet.
eng: Just let her speak.
deu: Lass sie einfach sprechen.
eng: I prefer listening to the radio to watching television.
epo: Mi preferas aŭskulti la radion ol spekti televidon.
eng: He plastered the wall with posters.
deu: Er behängte die Wand mit Postern.
eng: Whoever agrees, raise your hand.
epo: Kiu konsentas, levu la manon.
eng: Is that blue?
yid: איז דאָס בלוי?
eng: A friend of mine is very fond of stoats.
deu: Ein Freund von mir mag Hermeline sehr gerne.
eng: My little finger is swollen.
ces: Mám nateklý malíček.
eng: He painted a picture of roses.
hau: Ya zana hoton wardi.
eng: "Did you kill Mary?" "No, I did not."
rus: "Ты убивал Мэри?" - "Нет, не убивал".
eng: Why did Tom drink your beer?
rom: Soske Tom piilo tukko ȟimmera?
eng: That girl had beauty in spades.
fra: Cette fille avait de la beauté à revendre.
eng: Thursday, we will go to a swimming pool.
vie: Vào thứ Năm, chúng tôi sẽ đi đến một bể bơi.
eng: I feel miserable without you.
lvs: Bez tevis es jūtos nožēlojami.
eng: We get that you hate Tom.
ukr: Ми розуміємо, що ти ненавидиш Тома.
eng: Ziri is an excellent face painter.
ber: Ziri yeẓwer mliḥ deg uklay n wudmawen.
eng: Where do you work?
ell: Πού δουλεύετε;
eng: This wine's very intoxicating.
ita: Questo vino è molto inebriante.
eng: We made a sand castle.
hun: Homokvárat építettünk.
eng: I was told right at the beginning that running a solar cooker company and making it feasible and financially stable was impossible.
por: Foi-me dito logo ao início que operar uma empresa que fabrica fornos solares e torná-la viável e estável financeiramente era impossível.
eng: I'll call you in three hours.
rus: Я позвоню тебе через три часа.
eng: I can't wait to tell everybody at home.
epo: Mi ne povas atendi por diri tion al ĉiu hejme.
eng: Why did you learn German?
ara: لماذا تعلمت الألمانية؟
eng: I'm no better at swimming than I am at running.
fra: Je ne suis pas meilleur en natation qu'à la course.
eng: I have a fish bone stuck in my throat.
tur: Boğazıma kılçık takıldı.
eng: I'm sure she's got to the village by now.
deu: Inzwischen ist sie bestimmt im Dorf angekommen.
eng: We don't know each other.
lat: Nescimus nos invicem.
eng: He wasn't able to start his car.
deu: Er hat sein Auto nicht starten können.
eng: Did you think about our offer?
deu: Habt ihr über unser Angebot nachgedacht?
eng: Your mother would be proud of you.
rus: Мама бы вами гордилась.
eng: I have no intention in arguing about your theory.
hau: Bani da niyyar yin musu da kai game da jawabinka.
eng: Tom works for a tech company in Silicon Valley.
deu: Tom arbeitet bei einem Technikunternehmen im Siliciumtal.
eng: I told you I can't help you.
kab: Nniɣ-ak ur zmireɣ ara ad k-alleɣ.
eng: You better stop messaging me.
ber: Yif-it ma tḥebsed, ur iyi-d-tettazned ara iznan.
eng: Are you sure your husband is straight?
ber: Tetḥeqqeḍ dakken argaz-nnem d amyeḍzuf?
eng: The high building deprived their house of sunlight.
nld: Het hoge gebouw onttrok hun huis aan het zonlicht.
eng: Nobody ever thanked me.
rus: Меня так никто и не поблагодарил.
eng: Do you really think that was what Tom wanted to do?
deu: Glaubst du wirklich, dass es das war, was Tom tun wollte?
eng: Did you see him go out?
kab: Twalaḍ-t yeffeɣ?
eng: Are you choking?
yid: דו וואַרגסט זיך?
eng: My father gave me a small loan of a million dollars.
lfn: Mea padre ia dona a me un presta peti de milion dolares.
eng: Mary told me she was free.
ita: Mary mi disse che era libera.
eng: At that time, I was still a student.
jpn: その頃は、まだ学生だったわ。
eng: Should I wash the lettuce?
jpn: レタスは洗ったほうがいいの？
eng: It's not your problem.
mar: तो तुमचा प्रॉब्लेम नाहीये.
eng: I haven't yet given up on that idea.
epo: Mi ankoraŭ ne rezignis pri tiu ideo.
eng: Figs stimulate immune response.
ber: Tazart yesduqqus-d tasedmirt n waffal.
eng: Look out for pedestrians when you drive a car.
ita: Fate attenzione ai pedoni quando guidate un'auto.