ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are you fighting a fight that is not your fight?
hun: Miért vívsz olyan csatát, ami nem a te csatád?
eng: We aren't sure.
ber: Ur netḥeqq ara.
eng: Tom apologized to Mary.
epo: Tomo petis pardonon de Manjo.
eng: He said: "I'm a Canadian."
tur: "Ben Kanadalıyım" dedi.
eng: Tom and Mary? I don't know them.
spa: ¿Tom y Mary? No los conozco.
eng: He is the master of all the slaves.
ber: Netta d mass n waklan akk.
eng: Why did you do that without me?
rus: Почему ты сделал это без меня?
eng: On the 18th of September of 2019, at the T&T Lansdowne cafeteria, I ate various dimsum and drank a plum drink.
epo: La 18-an de septembro de 2019, en la kafejo T&T Lansdowne, mi manĝis diversajn dimsamojn kaj trinkis pruntrinkaĵon.
eng: I won't leave you here.
ber: Ur k-ttaǧǧaɣ ara da.
eng: You're supposed to eat it with a fork.
por: Você deve comer isso com um garfo.
eng: Frankly speaking, it doesn't suit you.
fra: Franchement, ça ne te va pas.
eng: When did Tom give you that?
por: Quando o Tom te deu aquilo?
eng: Whose pen is this?
ell: Ποιανού είν' αυτή η πένα;
eng: Don't hang up yet, please.
ara: لا تقفل الخط من فضلك.
eng: This elevator is capable of carrying ten persons.
epo: Ĉi tiu lifto kapablas porti dek homojn.
eng: I wonder why Tom is angry.
jpn: トムは何で怒ってるのかな。
eng: Will you just shut up?
ber: Ulac aɣilif ma tmedleḍ abduz-nnem?
eng: Did you enjoy watching the night game last night?
srp: Da li si uživao dok si sinoć gledao utakmicu?
eng: Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up.
deu: Wenn Tom nicht die Kurve kriegt, wird er im Gefängnis landen.
eng: I said that I'm not going to do that again.
jpn: もうそれやるつもりはないって言ったでしょ。
eng: Please delete this sentence.
rus: Удалите, пожалуйста, это предложение.
eng: I spat in her face.
kab: Ssusfeɣ-tt s udem.
eng: Where is the Russian embassy?
epo: Kie troviĝas la rusa ambasado?
eng: The water level is higher on this side.
kab: Aswir n waman ɛlay ugar seg yidis-agi.
eng: I want to know what Tom did last weekend.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay iga Tom tagara n yimalas yezrin.
eng: I thought that Tom was studying.
jpn: トムは勉強してるって思ってた。
eng: We can't leave her there.
ces: Nemůžeme ji tam nechat.
eng: Get in touch with me.
deu: Setze dich mit mir in Verbindung!
eng: "What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."
rus: "О чём вы?" - "Вы прекрасно знаете, о чём я".
eng: Ramadan finished.
jpn: ラマダンは終わった。
eng: Sami raped a girl.
mar: सामीने एका मुलीवर बलात्कार केला.
eng: It appeared as if nothing happened.
fra: On aurait dit qu'il ne s'était rien passé.
eng: I like playing with my dog.
cor: Da yw genev ow kwari gans ow hi.
eng: It's just a private joke between him and me.
tur: Bu sadece onunla benim aramda özel bir espiri.
eng: Stay with Tom and me.
nld: Blijf bij Tom en mij.
eng: Do you remember Ziri?
ber: Tecfam ɣef Ziri?
eng: Tom didn't keep me waiting long.
epo: Tomo ne longe atendigis min.
eng: What does slave mean?
ell: Τι σημαίνει δούλος;
eng: I took your advice.
kzj: Monoimo zou do boobooson nu.
eng: I'd be happy to sing for you.
deu: Es würde mich glücklich machen, für euch zu singen.
eng: We need to wait for Tom.
ukr: Нам потрібно почекати на Тома.
eng: Ken put his shirt on inside out.
ina: Ken ha vestite su camisa invertite.
eng: My hovercraft is full of eels.
jbo: lo mi varkiclaflo'i ku culno lo angila
eng: It was not until the baby was fed that he stopped crying.
cmn: 这个婴儿直到吃饱了才停下不哭。
eng: I will tell him so when he comes back.
epo: Mi diros al li tiam, kiam li revenos.
eng: Caesar was waiting to see what plan the enemy would adopt.
spa: César estaba esperando a ver qué plan adoptaría el enemigo.
eng: I have one of those, too.
deu: Ich habe auch eine davon.
eng: Why does your daughter dislike candies?
ber: Acuɣer i tekṛeh yelli-k tiḥlawatin?
eng: Tom and Mary told John that they were unemployed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie arbeitslos seien.
eng: Probably John will pass the examination.
hau: Mai yiwuwa John zai lashe jarabawar sa.
eng: I'd rather do it myself.
por: Prefiro fazer isso por conta própria.
eng: I'm all out of money.
jpn: もうすっからかんだ。
eng: Your suggestion is of no practical use.
epo: Via sugesto ne utilas.
eng: I'll never forgive you for that.
tur: Bunun için seni asla affetmeyeceğim.
eng: What was his reaction to this news?
ckb: کاردانەوەی چی بوو بەرامبەر ئەم هەواڵە؟
eng: Beethoven's father was a singer.
jpn: ベートーベンのお父さんは、歌手でした。
eng: I prefer to be crazy than sad.
lvs: Es labāk izvēlos būt jucis, nekā saskumis.
eng: It's big!
zgh: ⴷ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ!
eng: Pena, 32, has suffered from tubular sclerosis since childhood and breathes with the aid of an oxygen machine.
por: Pena, com 32 anos, sofre de esclerose tuberosa desde a infância e respira com a ajuda de uma máquina de oxigénio.
eng: "What do you want?" "To forget this."
zgh: "ⵎⴰⴷ ⵜⵔⵉⵜ?" "ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵖ ⵎⴰⵢⴰⴷ."
eng: You know what he said?
fra: Sais-tu ce qu'il a dit ?
eng: You see me.
zgh: ⴰⵔ ⵉ ⵜⵥⵕⵕⴰⴷ.
eng: Tom wrote two books.
deu: Tom hat zwei Bücher geschrieben.
eng: Yanni became king a few years later.
ber: Yanni yuɣal d agellid kra n yiseggasen deffir waya.
eng: Tom doesn't know why I called you.
ber: Tom ur yeẓri maɣef ay awent-d-ɣriɣ.
eng: Are you predisposed to obesity?
ukr: У тебе є схильність до ожиріння?
eng: Could we talk in private?
fra: Pourrait-on parler en privé ?
eng: Is there an air gauge here?
ber: Tella teɣwert n uzwu da?
eng: Tom hopes that Mary won't get deported.
kor: 톰은 메리가 추방되지 않길 바란다.
eng: No one could see us.
max: Tarada yang bisa lia torang.
eng: Let's go and see for ourselves.
epo: Ni iru mem vidi.
eng: These people work so hard to make more money, even though they're filthy rich and so old they probably don't have much time left. Why do they do it?
deu: Diese Leute rackern sich ab, damit sie noch mehr Geld verdienen, obwohl sie ohnehin stinkreich sind und so alt, dass ihnen wahrscheinlich nicht mehr viel Zeit bleibt. Warum machen sie das?
eng: Fear of death is worse than death itself.
kab: Tugdi n tmettant tugar tamettant s timmad-is.
eng: He drinks with alcoholics.
spa: Él toma con alcohólicos.
eng: Tom doesn't believe in destiny.
rus: Том не верит в судьбу.
eng: How did you know which one to choose?
ber: Amek ay teẓram anwa ara tfernem?
eng: Tom didn't know what to say.
epo: Tom ne sciis, kion diri.
eng: Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
dan: I den seneste tid er efterspørgslen efter dette produkt steget hurtigere end udbuddet.
eng: Tom has a hostile attitude.
hun: Tomnak ellenséges a hozzáállása.
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
tur: Vedalaşmadan gitmek istediğinden emin misin?
eng: Why don't we talk about what happened in Boston?
tlh: qatlh baStanDaq qaSpu'bogh wanI'mey DIrIchbe'?
eng: Tom wants to sleep on the couch.
ukr: Том хоче спати на дивані.
eng: I can't find my phone charger.
epo: Mi ne sukcesas trovi mian telefonan ŝargilon.
eng: We fell in love on the first date.
lfn: Nos ia deveni enamada a la prima encontra.
eng: What do you think Tom will say?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ara d-yini Tom?
eng: It all starts in your mind.
ara: كل شيء يبدأ في ذهنك.
eng: They heard a gun go off in the distance.
deu: Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
eng: The boy doesn't know how to behave.
epo: La knabo ne scias kiel konduti.
eng: We're going to scrutinize everything.
deu: Wir werden alles eingehend untersuchen.
eng: The sonnet has fourteen verses.
por: O soneto tem quatorze versos.
eng: What Tom did was very wrong.
ces: To, co Tom udělal, bylo moc špatné.
eng: Did Tom tell you he was the one who did this?
kab: Yenna-yak-d Tom d netta i ixedmen akken?
eng: If you can't keep your promise, what excuse will you make?
deu: Wenn du dein Versprechen nicht halten kannst, welche Entschuldigung bringst du dann vor?
eng: Tom took off his clothes and got into the bathtub.
deu: Tom zog seine Sachen aus und stieg in die Badewanne.
eng: Pink is not just for girls.
ina: Color de rosa non es solo pro pueras.
eng: Tom came downstairs and saw the front door wide open.
rus: Том спустился на первый этаж и обнаружил входную дверь широко раскрытой.
eng: Come quickly.
nus: Bër kɛ pɛ̈th.
eng: Learning Korean is difficult.
ido: Lernar la Koreana es desfacila.
eng: It looks hopeless.
epo: Tio aspektas senespera.
eng: That isn't the way most people do that.
deu: Die meisten machen das nicht so.
eng: The more you study, the more you discover your ignorance.
ber: Simal teqqareḍ, simal tettwaliḍ ziɣ ur tessineḍ acemma.
eng: I'll have some sausage.
ara: سأتناول بعض السّجق.
eng: The ball rolled into the stream.
ina: Le balla ha rolate a in le curso de aqua.
eng: They entered the elevator.
ber: Udfen ɣer wemsawen.
eng: Don't bring your dog with you.
hun: Ne hozd magaddal a kutyádat!
eng: Algeria is undergoing a political crisis.
ita: L'Algeria sta subendo una crisi politica.
eng: The cloth's very faded.
ber: Ccac-a yencel aṭas.
eng: Let's discuss that problem later.
ckb: با دواتر باس لەو کێشەیە بکەین.
eng: It's not a loan.
tok: mi pana e mani tawa sina. ni li ijo ala pi tenpo lili.
eng: He will accompany the children to school.
tok: ona li tawa tomo sona poka jan lili.
eng: You talk about Tom too much.
swe: Du talar för mycket om Tom.
eng: Let me go over the accounts again.
ber: Ejj-iyi ad ɛawdeɣ leḥsabat.
eng: How old is your little brother?
jpn: 弟さんはおいくつ？
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad ken-cemmtent ɣer medden.
eng: Tom will be happy to see you again.
deu: Tom wird sich freuen, dich wiederzusehen.
eng: I saw what was happening from my window.
hun: Láttam az ablakomból, hogy mi történik.
eng: The telephone is out of order, Mr Tamori.
swe: Telefonen är ur funktion, herr Tamori.
eng: Mary gave Tom her home address.
ita: Mary ha dato a Tom il suo indirizzo di casa.
eng: There's no room to study here. If only I had a room of my own!
epo: Estas neniu ĉambro por studi ĉi tie. Nur sufiĉus, ke mi posedu propran ĉambron!
eng: She bought two pairs of socks.
tlh: paSlogh cha' chang'eng je'ta'.
eng: This is the letter which I wrote.
fra: C'est la lettre que j'ai écrite.
eng: Paychecks continued to shrink.
ukr: Зарплатня продовжує зменшуватися.
eng: You're the most interesting person I've ever met.
deu: Du bist der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
eng: I don't think I realized how much I loved you.
epo: Mi ne kredas, ke mi ekkonsciis, kiom mi amas vin.
eng: I feel as if I'm catching cold.
deu: Ich glaube, ich bekomme eine Erkältung.
eng: The future is unpredictable but exciting.
kab: Imal d arugmin maca yesduqqus-d.
eng: This is our decision.
mar: हा आमचा निर्णय आहे.
eng: Doesn't Tom ever wear a watch?
deu: Trägt Tom überhaupt je eine Armbanduhr?
eng: She wants to wait until the wedding.
epo: Ŝi volas atendi ĝis la edziĝo.
eng: I wish Tom were on our team.
epo: Mi deziras, ke Tomo estu en nia teamo.
eng: Now we need to wait a while.
epo: Nun ni devas atendi mallongan tempon.
eng: I just wanted to tell you good night.
epo: Mi nur volis diri al vi bonan nokton.
eng: Joe Biden lives in a house made of mashed potatoes.
epo: Joe Biden loĝas en domo farita el terpomkaĉo.
eng: Tom isn't a rookie anymore.
deu: Tom ist kein Neuling mehr.
eng: Tom is eating a sandwich.
ber: Tom ha-t-an isett asandwič.
eng: He used to read a lot.
jbo: le prenu pu ta'e tcidu so'i da
eng: Tom's mother is a housewife.
hin: टॉम की माँ गृहिणी है।
eng: I'd gladly give you the key, but I can't.
tlh: ngaQHa'moHwI' qanobqangqu'bej, 'ach qanoblaHbe'.
eng: He brought a car from Japan.
ber: Yuwey-d takeṛṛust seg Japun.
eng: We got in a fight.
epo: Ni troviĝis en kverelo.
eng: Only eight of the atolls are inhabited.
rus: Только восемь из атоллов обитаемы.
eng: How many people do you think we should invite to our party?
fra: Combien de personnes croyez-vous que nous devrions inviter à notre fête ?
eng: How do you plan to do it?
deu: Wie wollen Sie das anstellen?
eng: Anything could happen in a place like this.
deu: An einem Ort wie diesem ist alles möglich.
eng: Keep looking.
kor: 계속 보고 있어봐.
eng: Why did she agree to help?
ara: لماذا وافقت على المساعدة؟
eng: Do men cry?
ara: هل يبكي الرجال؟
eng: Sami put the gun in his pocket.
ara: وضع سامي المسدّس في جيبه.
eng: She took a hot bubble bath surrounded by scented candles.
epo: Ĉirkaŭita de brulantaj kandeloj ŝi sidis en bobelobano.
eng: Eric played a sweet tune on the piano.
epo: Eric ludis ĉarman muzikaĵon per piano.
eng: Do you really think it's important?
fra: Pensez-vous vraiment que c'est important ?
eng: Tom would like to know all the languages in the world.
slk: Tom by chcel vedieť všetky jazyky sveta.
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmirem ara ad tilim dima d ineblalen.
eng: Pietro was questioned when the police arrived.
ber: Mi d-tewweḍ temsulta, tebḥet Pietro.
eng: Do we have to take the bus?
cor: Yw res dhyn kemeres an kyttrin?
eng: We've been friends all our lives.
rus: Мы всю жизнь были друзьями.
eng: If the universe is a cosmic egg, then who laid it?
ukr: Якщо Всесвіт - це космічне яйце, то хто його зніс?
eng: I'll now watch the news on TV.
ara: سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.
eng: I can swim in the river.
hun: Tudok úszni a folyóban.
eng: The lion eats the meat.
ita: Il leone mangia la carne.
eng: What do you know about Tom's family?
nus: Tee kɛ mi̱ ŋäci̱ kɛ kui̱ ci̱ëë mani̱ Töm?
eng: I'm too tired of arguing.
deu: Ich bin zu müde, um zu streiten.
eng: How much time do you spend on a computer?
ber: Acḥal n wakud ay tettekkem ɣer uselkim?
eng: Do you want my advice?
deu: Möchtest du meinen Rat?
eng: I can feel your breath on my neck.
hun: Érzem a leheletedet a nyakamon.
eng: He loves trying new things.
ber: Iḥemmel ad yeεreḍ tiɣawsiwin timaynutin.
eng: I can't believe you came here alone.
fin: En pysty uskomaan, että tulit yksin tänne.
eng: How long have you been trying to lose weight?
deu: Wie lange versuchst du schon abzunehmen?
eng: Tom is back on his feet.
ces: Tom je zpátky na nohou.
eng: Sami had an apartment.
ber: Sami yella yesεa tamudrut.
eng: I googled your ex-husband.
ber: Gugliɣ argaz-nnem aqbur.
eng: I'm not kidding.
jpn: 冗談なんかじゃないよ。
eng: The difference in their ages is six years.
deu: Sie sind sechs Jahre auseinander.
eng: Being active does not always depend on age.
rus: Активность не всегда зависит от возраста.
eng: I think Tom wants to come with us.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να 'ρθει μαζί μας.
eng: If you can't be with the one you love, love the one you're with.
tur: Sevdiğinin yanında olamıyorsan yanında olanı sev.
eng: I don't have many of those.
epo: Mi ne havas multajn da ili.
eng: But unfortunately, this will not happen very soon.
ces: Ale bohužel, nestane se to velmi brzy.
eng: It might take a little while.
bul: Може да отнеме известно време.
eng: He’s always thinking two steps ahead.
kab: Yezga yettxemmim s sin n yisurifen ɣer sdat.
eng: I cannot peel potatoes. I don't have a knife.
deu: Ich kann keine Kartoffeln schälen. Ich habe kein Messer.
eng: Tom pocketed the keys.
jpn: トムは鍵をポケットに入れた。
eng: Who cares where it's located?
nld: Wie kan het schelen waar het staat?
eng: Welcome to the real world!
epo: Bonvenon en la reala mondo!
eng: If they're looking for us, I'm sure they'll find us.
deu: Wenn sie nach uns suchen, werden sie uns mit Sicherheit finden.
eng: I need a police car.
ber: Sriɣ takeṛṛust n temsulta.
eng: The whole mountain turns red in autumn.
tgl: Namumula sa otonyo ang buong bundok.
eng: He started building a new life for himself in Algeria.
ber: Yebda iṣekk tameddurt d tamaynut i yiman-nnes deg Lezzayer.
eng: I visited Algeria.
bel: Я ездзіла ў Алжыр.
eng: Sami is not there for you.
ber: Sami ur yelli ara din ɣef lǧal-nwent.
eng: I want to earn more money.
ber: Nekk bɣiɣ ad rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
eng: So, what do you think?
rus: Ну, что ты думаешь?
eng: The small boy slowly made some new friends.
epo: Iom post iom la knabeto ekhavis novajn amikojn.
eng: Ziri never saw that person again.
ber: Ziri ur iɛawed ara akk yeẓra amdan-nni.
eng: If only I could be there with Tom.
ind: Kalau saja aku bisa berada di sana bersama Tom.
eng: Don't let Tom get away.
ber: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yerwel.
eng: Mark found Jessica talking with the doctors.
ber: Mark yufa-d Jessica tessawal d temsujjiyin.
eng: I think Tom must be hungry.
deu: Ich glaube, Tom muss hungrig sein.
eng: When wine comes in, wisdom goes out.
hun: Ha előkerül a bor, az ész elszáll.
eng: Mary left the building at about 6 p.m.
ber: Mary teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
eng: "Did you have fun?" "Not really, it was boring."
rus: "Весело было?" - "Да не особо. Было скучно."
eng: Is she staying at a hotel?
rus: Она остаётся в гостинице?
eng: I go to bed around 11:30 p.m.
hau: Na yi bacci misalin 11:30 na dare.
eng: She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.
dan: Hun lænede sig fremad, hvilket gav en betagende udsigt til hendes kavalergang.
eng: Who taught her how to speak English?
deu: Wer hat ihr beigebracht, Englisch zu sprechen?
eng: I think Tom is in love with Mary.
ces: Myslím, že Tom je do Mary zamilovaný.
eng: My friend, sleep is important.
fra: Mon ami, le sommeil est important.
eng: As recently as 2003, a big geomagnetic storm during that period we call the Halloween Storms produced a blackout in Malmo, Sweden, and damaged transformers in the Eskom network in South Africa.
por: Recentemente, em 2003, uma grande tempestade geomagnética durante aquilo a que se chamou as Tempestades do Dia das Bruxas provocou um apagão em Malmo, na Suécia, e danificou transformadores na rede da Eskom, na África do Sul.
eng: Why is he so nice to me?
deu: Warum ist er so nett zu mir?
eng: If you smile, I'll be happy.
ber: Lemmer ad tezmumgem, ad feṛḥeɣ.
eng: How much does that cost?
ber: Acḥal yeswa wa?
eng: Her efforts bore fruit.
ita: I suoi sforzi hanno dato frutti.
eng: My grandfather has made me what I am.
deu: Mein Großvater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
eng: Try to distract yourself.
deu: Versuch dich abzulenken!
eng: What's an isosceles triangle?
tlh: nuq 'oH vayya''e'?
eng: Have you ever taken a vacation?
deu: Haben Sie sich schon einmal Urlaub genommen?
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
deu: Hol mir doch bitte eine Tasse Kaffee.
eng: She looks like she's trapped.
ita: Sembra essere intrappolata.
eng: Why was I not aware of this?
ita: Perché non ne ero consapevole?
eng: I've started playing guitar again.
deu: Ich habe wieder mit dem Gitarrespielen angefangen.
eng: Can you recommend a good camera?
ces: Můžeš mi doporučit dobrou kameru?
eng: Greed is one of the seven deadly sins.
rus: Алчность — один из семи смертных грехов.
eng: Tom got out of his truck to see what was lying on the side of the road.
srp: Том је изашао из камиона да види шта лежи поред пута.
eng: I might not need to do that by myself.
tgl: Baka hindi ko na po kailangang gawin iyan nang sarili ko.
eng: You sent milk from your dairy.
ber: Tellamt tettaznemt-d akeffay seg tenkeffayt-nwent.
eng: Please don't interrupt me when I'm talking.
por: Por favor, não me interrompa quando eu estiver falando.
eng: Ziri is so sweet.
ara: زيري لطيف للغاية.
eng: Today was my last day of school.
ces: Dneska jsem byl naposledy ve škole.
eng: We had lunch together.
kab: Nečča imekli akken.
eng: I got very excited.
swe: Jag blev väldigt uppspelt.
eng: I met him several times.
nst: Ngiz äpaiq mäx yiiqnaix yiiqdzäm nawx rähumx täkängx.
eng: When you know, let me know.
deu: Wenn ihr es erfahrt, gebt mir Bescheid.
eng: I don't trust governments.
fra: Je ne fais pas confiance aux gouvernements.
eng: Maria teaches.
asm: মাৰিয়াই পঢ়ায়।
eng: Either we all go or nobody goes.
deu: Entweder gehen wir alle, oder es geht keiner.
eng: You're not very good at learning.
deu: Sie sind nicht sehr lernfähig.
eng: They set out on a picnic.
epo: Ili ekiris al pikniko.
eng: My father told me to wash the car.
nld: Mijn vader zei dat ik dat auto moet wassen.
eng: Do you want to marry her?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵉⵡⵍⴷ?
eng: Today I dreamed I was dead.
deu: Heute träumte ich davon, dass ich tot wäre.
eng: I thought you and Tom were friends.
tur: Tom'la arkadaşsınız sanmıştım.
eng: What took you so long to answer the phone?
ber: Maɣef ay tɛeṭṭled akk anect-a akken ad d-terred deg usawal?
eng: She put the dirty laundry in the washing machine.
knc: Kәshana dәye karewa kadauwwa dә suro injin karewa tultabe dә ro cikko.
eng: I came here with Tom.
deu: Ich bin mit Tom hierher gekommen.
eng: Do you like this garden?
cor: Yw da genowgh an lowarth ma?
eng: Everyone has to memorize those words.
deu: Wir müssen diese Vokabeln lernen. Die werden morgen abgefragt.
eng: This word comes from Berber.
ita: Questa parola viene dal berbero.
eng: Ziri peed in the living room.
ber: Ziri yebẓeḍ deg tmesrit.
eng: Tom didn't speak French either.
tlh: vIraS Hol jatlhbe' je tam.
eng: I'm feeling blue today.
jpn: 今日は、憂鬱だな。
eng: A guard shot Tom.
tgl: Nabaril po si Tom ng isang guwardiya.
eng: Tom is trying to protect you.
ber: Tom atan yettarem ad kent-yemmesten.
eng: The sky above was a deep blue.
ina: Le celo supra esseva de un blau profunde.
eng: Why do they need that?
hun: Miért van rá szükségük?
eng: You're not fast enough.
ber: Ur tettɣawalemt ara anect yessefken.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
jpn: 明日の朝は、寝坊してもいいよ。
eng: How did you get this job?
ber: Amek ay kem-id-iṣaḥ umahil-a?
eng: Don't open before the train stops.
slk: Neotvárajte skôr, než zastaví vlak.
eng: He baked a cake in the shape of a heart.
ber: Yesseww-d angul yesɛan talɣa n wul.
eng: You have to return what you borrowed.
deu: Du musst zurückgeben, was du dir geliehen hast.
eng: You should eat more fruit.
slk: Mali by ste jesť viac ovocia.
eng: Mary was Tom's girlfriend when he was in high school.
epo: Maria estis la koramikino de Tom, kiam li estis gimnaziano.
eng: Did you ask the others?
rus: Вы спросили у остальных?
eng: In that case, call the police.
ber: Imi akka, ɣer i temsulta.
eng: I just got a call from the hospital.
epo: Mi ĵus ricevis alvokon de la hospitalo.
eng: She drank a cup of coffee.
hun: Megivott egy csésze kávét.
eng: Cars have four wheels.
cmn: 汽车有四个轮胎。
eng: How many years have you been a French teacher?
deu: Wie viele Jahre sind Sie schon Französischlehrer?
eng: They branded you a coward.
ber: Semman-am tamelɣunt.
eng: Tom won't do that even if you ask him.
kha: U Tom un ym leh lada phi phah ruh.
eng: It didn't last very long.
deu: Es währte nicht allzulang.
eng: Yanni removed Rima from social media.
ber: Yanni yekkes Rima seg yiẓeḍwan inmettiyen.
eng: You have to go to sleep.
jpn: 寝なきゃダメだよ。
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was unconscious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei bewusstlos.
eng: They're finishing their work.
ita: Stanno finendo il loro lavoro.
eng: He isn't like his brother, is he?
dtp: Amu yau kaagal dih tadi dau boh, koih?
eng: At what time does the next train leave?
nld: Hoe laat vertrekt de volgende trein?
eng: Come home before it gets dark.
deu: Komm nach Hause, bevor es dunkel wird.
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
epo: Mi estas ĉirkaŭata de lingvoamantoj!
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
swh: Los Angeles ndio mji wa pili mkubwa nchini Amerika.
eng: I anticipated his question.
tgl: Inasaahan ko ang tanong niya.
eng: We must help.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ.
eng: Has Tom kissed you, too?
jpn: トムはあなたにもキスした？
eng: We felt safe.
gos: Wie vuilden ons vaaileg.
eng: I couldn't connect to the network.
pol: Nie mogłam się połączyć z siecią.
eng: Does that make you happy?
tlh: DuQuchmoH'a' 'oH?
eng: Yanni opened the bathroom door.
ber: Yanni yeldi tawwurt n texxamt n tarda.
eng: I don't think doing that's a bad idea.
nld: Ik denk niet dat dat een slecht idee is.
eng: It's a very comfortable house.
slk: Je to veľmi útulný dom.
eng: Do you know how to speak Romanian?
tok: sina sona ala sona toki kepeken toki Lomani?
eng: The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
spa: El periodista quiso escribir un artículo que llamara la atención sobre el tema.
eng: They're all waiting for you.
ber: Atenti akk ttṛajunt-kent.
eng: "How much did you fork out?" "Two hundred euros."
fra: « Tu as claqué combien ? » « Deux cents euros. »
eng: I need to study Berber grammar.
ber: Ilaq ad zerweɣ tajeṛṛumt tamaziɣt.
eng: The house appears to be empty.
deu: Das Haus scheint leer zu stehen.
eng: Did you see a doctor?
deu: Warst du bei der Ärztin?