ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There is an upbeat side to the study. Its authors suggest the atmospheric concentrations of pollutants can be quickly and drastically reduced using currently-available technologies.
por: O estudo tem um lado positivo. Os seus autores sugerem que as concentrações atmosféricas de poluentes podem ser rápida e drasticamente reduzidas utilizando tecnologias atualmente disponíveis.
eng: Don't pick at your food.
tur: Mıymıntı gibi yeme.
eng: They despise her.
ber: Ḥeqren-tt.
eng: The victim was identified as Dan Anderson.
ber: Taɣtest-nni tettwaεqel yernu yeḍḥa-d isem-is Dan Anderson.
eng: Ziri needed the break.
ber: Ziri yella yeḥwaj tasgunfut-nni.
eng: Tom has tonsillitis.
ber: Tom yuḍen tiwermin-nnes.
eng: He's really successful, isn't he?
kab: Yerbeḥ s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: Tom tossed the keys to Mary.
bul: Том метна ключовете на Мери.
eng: Tom has half again as many stamps as I do.
deu: Tom hat anderthalbmal so viele Briefmarken wie ich.
eng: Never play with poop.
ber: Ur leεεeb ara akk s yiqaqqaḥen.
eng: Tom is packing his suitcase.
deu: Tom packt seinen Koffer.
eng: I think we need more time.
shi: Nniɣ mas nusr uggar n wakud.
eng: I put on a little weight last year.
epo: Pasintan jaron mi iom plipeziĝis.
eng: It seems very difficult for me.
deu: Es scheint für mich sehr schwierig zu sein.
eng: No one can match him in English.
ber: Yiwen ur yezmir ad t-yif deg tanglizit.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was heartbroken.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe ein gebrochenes Herz.
eng: You need to take better care of your dog.
por: Você precisa cuidar melhor do seu cachorro.
eng: I want Tom to stay in Australia with me.
ber: Bɣiɣ Tom ad yeqqim yid-i deg Ustṛalya.
eng: Ziri packed up fast.
ara: جمع زيري أمتعته بسرعة.
eng: You must not enter the room.
deu: Sie dürfen diesen Raum nicht betreten.
eng: Oleg conducted an experiment.
ber: Oleg iga yiwet n termit.
eng: She didn't like the present.
rus: Ей не понравился подарок.
eng: Ziri promised he wouldn't say anything.
ber: Ziri yefka awal dakken ur d-yeqqar iqiḥ.
eng: Her music makes me dream.
lvs: Viņas mūzika liek man sapņot.
eng: Sami played a game on his smartphone.
por: Sami jogou em seu smartphone.
eng: Is this mobile phone yours?
deu: Gehört dieses Mobiltelefon dir?
eng: Tom will talk to us on Monday.
epo: Tomo lunde parolos kun ni.
eng: Bouteflika acquired more power.
dan: Bouteflika fik mere magt.
eng: Mary is devoted to her work.
kab: Mary temɛen ɣer umahil-nnes.
eng: Ziri gave Rima a little gift.
fra: Ziri a donné un petit cadeau à Rima.
eng: An old woman was burnt to death.
deu: Eine alte Frau kam in den Flammen ums Leben.
eng: Do you think Tom will buy it?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad tt-id-iseɣ Tom?
eng: I like freshly-squeezed juice.
lvs: Man patīk svaigi spiesta sula.
eng: Tom is growing a mustache.
kab: Tom iṛebba cclaɣem.
eng: I'd rather sleep than stay awake.
hun: Inkább aludnék, minthogy fennmaradjak.
eng: He is an author famous for his novels and stories.
deu: Er ist ein Schriftsteller, berühmt für seine Romane und Erzählungen.
eng: For all his wealth, he is not happy.
ber: Ccil n tbaɣurt-nnes, ur yefṛiḥ ara.
eng: Are these bananas ripe?
lat: Suntne hae musae maturae?
eng: I don't care.
ben: আমি পরোয়া করি না।
eng: Children grow up so quickly.
deu: Die Kinder werden so schnell erwachsen.
eng: He's a shitty driver.
nld: Hij is een waardeloze chauffeur.
eng: My patience is running out with you, I warn you.
lvs: Mana pacietība ar tevi izsīkst, es brīdinu.
eng: Kalman wanted to gain muscle mass.
fin: Kalman halusi kasvattaa lihasmassaa.
eng: You can stay till tonight.
ces: Můžeš tu zůstat do večera.
eng: When did you get up?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tnekremt?
eng: Yanni is falling for Skura.
ber: Yanni ha-t-an iɣelli deg tayri n Skura.
eng: They said they were artists.
fin: Hän sanoi olevansa taiteilija.
eng: Life will kill you.
ukr: Життя тебе вб'є.
eng: Wash your face.
kab: Ssired aqadum-im.
eng: I rented a house with a garage.
ber: Kriɣ axxam ay yesɛan agaṛaj.
eng: They rewrote it.
tuk: Olar muny täzeden ýazdylar.
eng: Oh my gosh. I will be late for lessons.
ber: Uh a ssiɛqa. Ad ɛeḍḍleɣ ɣef temsirt-inu.
eng: In Japan, company aims come before personal goals.
epo: En Japanujo firmaaj celoj havas prioritaton antaŭ la individuaj celo.
eng: How did you pay for this?
ber: Amek i txellṣeḍ aya?
eng: Let's eat something before we leave.
deu: Essen wir noch etwas, bevor wir gehen!
eng: I know where you keep your gun.
ber: Ẓriɣ anda ay tettagẓem tameẓyant-nwen.
eng: Have you ever ridden a mule?
tur: Hiç katır sürdün mü?
eng: Tom said he'd never ever do that.
rus: Том сказал, что никогда в жизни этого не сделает.
eng: I don't think you need to tell Tom why you were absent yesterday.
rus: Не думаю, что тебе нужно говорить Тому, почему тебя вчера не было.
eng: I'll give you back the money tomorrow.
ita: Ti ridarò i soldi domani.
eng: I can't tell you much more than that.
por: Não posso te contar nada além disso.
eng: Would you shower with cold water in winter?
epo: Ĉu vi duŝus vin vintre per malvarma akvo?
eng: I thought you enjoyed swimming.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatas naĝi.
eng: She does everything she's told.
deu: Sie tut alles, was man ihr sagt.
eng: What would you like to do?
kab: Acu i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ?
eng: He will come if you call him.
deu: Er wird kommen, wenn du ihn anrufst.
eng: When in doubt, tell the truth.
ukr: У разі наявності сумнівів, кажи правду.
eng: It's difficult to speak English well.
epo: Malfacilas bone paroli la anglan.
eng: We have washed the dog.
kab: Nessared-as i uqjun-nni.
eng: I live near the sea, so I often go to the beach.
heb: אני גרה ליד הים אז אני הולכת הרבה פעמים לחוף.
eng: You are a tennis player.
ara: أنت لاعب كرة مضرب.
eng: I overheard what you said.
lvs: Es pārklausījos ko tu teici.
eng: Why do you want stamps?
cor: Prag y fynn'ta kavos stampow?
eng: I'll get in touch with you as soon as I return from America.
deu: Ich melde mich bei euch, sobald ich aus Amerika wieder da bin.
eng: Tom has been asking us questions about that.
tur: Tom bununla ilgili bize sorular soruyordu.
eng: Did you leave some stew for Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴼⵍⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⴼ ⵉ ⵟⵓⵎ?
eng: I think, therefore I am.
tlh: jIQubmo' jIHtaH.
eng: I think you'd better talk to her.
deu: Ich glaube, du redest besser mal mit ihr.
eng: The doctors are looking at an X-ray.
fin: Tohtorit katsovat röntgenkuvaa.
eng: I don't think Tom is old enough to do that.
por: Eu não acho que o Tom tenha idade suficiente para fazer isso.
eng: At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
tig: ጥዕና ምስ ዘይስምዓኻ፡ እኹል ድቃስ ምድቃስ ይሕግዝ እዩ።
eng: He's going to complain, isn't he?
kab: Ad yeccetki, neɣ ala ?
eng: She looks very happy today.
epo: Ŝi aspektas tre feliĉa hodiaŭ.
eng: We've received all the proper paperwork.
hau: Mun karɓi dukkan ayyukan dai-dai.
eng: What book are you reading?
mar: तू कोणतं पुस्तक वाचत आहेस?
eng: Tom doesn't know as many people here as I do.
por: Tom não conhece tantas pessoas neste lugar quantas eu.
eng: Tom is upstairs playing.
ita: Tom sta suonando al piano di sopra.
eng: The company's profits soared.
deu: Die Gewinne der Firma stiegen rapide.
eng: We had an especially harsh winter.
hau: Muna da iskar hunturu mara daɗi.
eng: He heard coughing.
deu: Er hörte jemand husten.
eng: Tom is looking for his camera.
kzj: Mogium i Tom do gaagambalan dau.
eng: Don't talk to the press.
rus: Не разговаривайте с журналистами.
eng: We're working hard to reach our goals.
jpn: 私達は目標に到達するために努力しています。
eng: I haven't seen you around here before.
bul: Не съм те виждала тук наоколо преди.
eng: Quit laughing.
ukr: Годі вже сміятися.
eng: I feel like I'm dreaming.
hun: Úgy érzem, álmodom.
eng: The nurse told me that it wasn't supposed to hurt.
hau: Nurse din ta fada min cewa bai kamata ta cutar ba.
eng: I should have listened to Mary.
deu: Ich hätte auf Maria hören sollen.
eng: Tom told us that he had a headache.
tha: ทอมบอกเราว่าเขาปวดหัว
eng: Insert it wherever you like.
epo: Enmetu ĝin ien laŭ gusto.
eng: What was it that you gave him?
cmn: 你给了他什么？
eng: Do you remember how to do this?
srp: Да ли се сећаш како се ово ради?
eng: I thought Tom was meeting us here.
deu: Ich dachte, Tom würde sich hier mit uns treffen.
eng: Tom took off his protective glasses.
deu: Tom setzte seine Schutzbrille ab.
eng: I didn't find anyone to tell me what to do.
deu: Ich habe niemanden gefunden, der mir hätte sagen können, was ich tun soll.
eng: Who says money can't buy happiness?
lfn: Ci dise ce mone no pote compra la felisia?
eng: This building used to be a bank.
tur: Bu bina eskiden bankaydı.
eng: Microwave it for thirty seconds.
por: Deixe no micro-ondas por trinta segundos.
eng: Light a candle.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱮᱱᱰᱮᱞ ᱡᱩᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom and Mary aren't very hungry, are they?
tuk: Tom bilen Mery gaty aç däl, şeýle dälmi?
eng: She's a plain looking girl.
ita: È una ragazza dall'aspetto semplice.
eng: I will give you whatever you want.
ces: Dám ti všechno, co budeš chtít.
eng: Things have changed in Algeria.
ron: Situația s-a schimbat în Algeria.
eng: Japanese raccoon dogs are commonly known as tanukis.
spa: Los perros mapache japoneses son comúnmente conocidos como tanukis.
eng: I miss my wife and kids.
tur: Karımı ve çocuklarımı özlüyorum.
eng: What time will the game start?
fra: À quelle heure la partie commencera-t-elle ?
eng: Who destroyed the garden?
ces: Kdo zničil tu zahradu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kemm tkeṛhed mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: Tom was afraid of making a mistake.
deu: Tom hatte Angst davor, einen Fehler zu machen.
eng: Luckily nobody drowned.
deu: Glücklicherweise ist keiner ertrunken.
eng: He's nothing more than a common thug.
pes: او بیش از یک لات معمولی نیست.
eng: I heard you just got married.
srp: Čuo sam da si se oženio.
eng: Toudaiji is the bigger of the two temples.
deu: Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.
eng: They put on their shoes.
ita: Loro si mettono le scarpe.
eng: Happy Pride, Horus!
tok: tenpo kule pona, ilo Owu o!
eng: Tom thinks that he knows it all.
deu: Tom glaubt, dass er alles wüsste.
eng: The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
tig: እቶም ተመልከትቲ፡ እቲ ጌጋታት፡ ኣካል ናይቲ ምርኢት እምበር ጌጋ ኣይመሰሎምን።
eng: He sings well, but he can't dance.
ita: Canta bene, però non sa ballare.
eng: I have some bad news for you.
ber: Wwiɣ-ak-d isali n diri.
eng: We can communicate with each other in many ways.
deu: Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren.
eng: You have to be very careful.
ces: Budeš muset být hodně opatrný.
eng: The hotel is closed throughout winter.
jpn: ホテルは、冬季は休業します。
eng: I'm going to kiss you.
nld: Ik ga je kussen.
eng: She's the pirate queen.
epo: Ŝi estas la piratreĝino.
eng: When Tom gets nervous, he bites his nails.
epo: Kiam Tomo nervoziĝas, li mordas al si la ungojn.
eng: Tom and Mary were alone at home.
epo: Tom kaj Mary solaj estis hejme.
eng: Tom won't flip on us.
ber: Tom ur aɣ-ixeddeε ara.
eng: Tom hasn't replied to my letter yet.
rus: Том пока не ответил на моё письмо.
eng: There's not enough light to take pictures.
ita: Non c'è abbastanza luce per scattare foto.
eng: It is cheap, but on the other hand it is not good.
ina: Es bon mercato, ma non es bon.
eng: You're a philosopher, aren't you?
ara: إنك فيلسوف ، أليس ذلك صحيحاً؟
eng: Can you read what that says?
rus: Вы можете прочесть, что там написано?
eng: Mayuko called me back.
nld: Mayuko heeft me teruggeroepen.
eng: However, as of yet, no one has described the transformation of a cockroach into a human.
epo: Certe, ĝis nun neniu priskribis la transformiĝon de blato ĝis al homo.
eng: I think we should use our time a bit more constructively.
jpn: 私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
eng: He was lying to them about his age.
ber: Yeskaddeb-asen deg wayen yerzan leεmeṛ-is.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tameddakelt-nwent.
eng: Mary left her umbrella on the bus.
tuk: Meri saýawsnyny awtobusta galdyrypdyr.
eng: Tom summoned a demon.
yid: טאָם האָט גערופֿן אַ נישט־גוטן.
eng: Lusaka is the capital of Zambia.
slk: Lusaka je hlavné mesto Zambie.
eng: Does anyone speak Japanese?
ber: Llan wid ay yessnen ad ssiwlen tajapunit?
eng: How much is that wooden chair?
epo: Kiom kostas tiu ligna seĝo?
eng: This city used to be beautiful.
hun: Egykoron szép város volt ez.
eng: I have gray eyes and dark blond hair.
epo: Mi havas grizajn okulojn kaj malhelbrunajn harojn.
eng: Somebody is waiting for you.
kab: Yella walbaɛḍ i kem-yettraǧun.
eng: I go to the country every summer.
cmn: 我每年夏天都去鄉下。
eng: I don't have to tell Skura.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad as-iniɣ i Skura.
eng: I'm thin, but not too thin.
rus: Я худой, но не тощий.
eng: It is a matter of taste.
ben: এটা রুচির ব্যাপার।
eng: Tom is self-employed.
epo: Tomo estas sendependa laboristo.
eng: I intended to have finished the work.
ber: Lliɣ ssefrayeɣ ad fakeɣ amahil-nni.
eng: Tom is nearby.
ben: টম কাছাকাছিই আছে।
eng: Is it OK if I stay home tomorrow?
jpn: 明日は家にいてもいい？
eng: Tom didn't tell Mary why he needed her help.
nld: Tom vertelde Maria niet waarom hij haar hulp nodig had.
eng: May he rest in peace!
lad: En Gan Eden ke repoze!
eng: What did Tom and Mary tell you they wanted to buy?
epo: Kion Toĉjo kaj Manjo diris al vi, ke ili volas aĉeti?
eng: My back and shoulders hurt.
srp: Боле ме леђа и рамена.
eng: I know you don't want to hurt me.
por: Eu sei que você não quer me machucar.
eng: I have no idea why Tom had to do that.
epo: Mi ne scias, kial Tomaso devis fari tion.
eng: I'd never do that the way Tom suggested.
nld: Ik zou dat nooit doen zoals Tom het heeft gesuggereerd.
eng: The following verbs only take the to-infinitive as their object.
deu: Die folgenden Verben haben nur den zu-Infinitiv als Objekt.
eng: I'd better do it now so I can get it over with.
ita: Meglio farlo ora così mi tolgo il pensiero.
eng: They said that they think they won't do that.
hau: Sun ce suna ganin ba za su yi haka ba.
eng: Sami applied online.
ido: Sami enlinee prizentis su kom kandidato.
eng: I don't belong to you.
por: Não lhes pertenço.
eng: Where they burn books, they will eventually burn people.
ber: Anda ay sserɣayen idlisen, ad sserɣen ula d imdanen.
eng: I did that again.
bel: Я зноў гэта зрабіла.
eng: Let me see your new guitar.
ukr: Дай-но подивлюся на твою нову гітару.
eng: In many cultures, men and women dress differently.
kab: Deg waṭas n yidelsan, irgazen d tlawin ttlusun akken nniḍen.
eng: Something always goes wrong.
tuk: Hemişe bir zat ýalñyş gidýär.
eng: You're going to freeze to death.
hau: Zaka mutu daga sanyi.
eng: She nursed him back to health.
por: Ela cuidou dele até recuperá-lo.
eng: Tom hasn't given up hope.
deu: Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
eng: My brother became an engineer.
bul: Брат ми стана инженер.
eng: Tom was wearing a new hat.
deu: Tom hatte einen neuen Hut auf.
eng: We lost count.
zgh: ⵏⵣⵍⴰ ⴰⵙⵉⴹⵏ.
eng: Skura and Silya should go see a doctor.
ber: A win yufan, Skura d Silya ad ddunt ad ẓrent timsujjit.
eng: How do I do that?
epo: Kiel mi faras tion?
eng: I've never been fishing with Tom.
tlh: ghotI' wamtaHvIS tam not vItlhejpu'.
eng: In any case, I've already entirely forgiven you.
orv: Вьсıакъı єсмь оуже ти испълнь ѿпоустилъ.
eng: You'd better not go.
bul: По-добре да не отиваш.
eng: She's a surfer.
deu: Sie ist Wellenreiterin.
eng: I don't want to intrude.
tur: Rahatsız etmek istemiyorum.
eng: We ran out of the building.
pol: Wybiegliśmy z budynku.
eng: You are unique.
rus: Вы единственная в своём роде.
eng: That's what makes me happy.
epo: Tio estas, kio feliĉigas min.
eng: This carpet feels nice underfoot.
deu: Auf diesem Teppich geht sich’s angenehm.
eng: My younger brother and I live in the same apartment.
jpn: 僕と弟は同じアパートに住んでるんだ。
eng: Give it to me or I'll take it by force.
deu: Gib es mir, oder ich nehme es mir mit Gewalt!
eng: I politely corrected her.
slk: Zdvorilo som ju opravila.
eng: I drank a cup of coffee to stay awake.
dan: Jeg drak en kop kaffe for at holde mig vågen.
eng: She told us how she did that.
ita: Ci ha detto come l'ha fatto.
eng: Let's give it another shot.
deu: Versuchen wir’s noch mal!
eng: He knows better than to disagree with her.
kab: Yessen-itt xir n wamek ur tt-iwufeq.
eng: Have you arrived at a decision yet?
rus: Вы уже пришли к какому-то решению?
eng: I've already tried it.
rus: Я её уже пробовал.
eng: I wish he could see himself the way everyone else sees him.
nld: Kon hij zichzelf maar zien zoals iedereen hem ziet.
eng: Do you believe Tom and Mary are innocent?
deu: Glaubt ihr, daß Tom und Maria unschuldig sind?
eng: I'd like to ease Tom's pain.
tgl: Gusto kong mapagaan ang sakit ni Tom.
eng: I'd go to Boston right away if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich sofort nach Boston fahren.
eng: You're always in front of the TV.
epo: Vi ĉiam sidas antaŭ la televidilo.
eng: I am not your son.
deu: Ich bin nicht dein Sohn.
eng: I will come if I can.
fin: Minä tulen, jos voin.
eng: Mary is about thirty, isn't she?
kab: Mary tla azal n kramraw n yiseggasen, naɣ ?
eng: He was lying to her when he told her that he'd been in Boston.
kab: Yella yeskiddib-as mi s-yenna deg boston i yella.
eng: I'm not from this city.
deu: Ich komme nicht aus dieser Stadt.
eng: The world is lonesome without you.
deu: Ohne dich ist’s einsam auf der Welt.
eng: I'm glad you like this Kabyle dress.
ber: Ummareɣ imi ay ak-teɛjeb tqendurt-a n Leqbayel.
eng: I had to run to the station.
dan: Jeg måtte løbe til stationen.
eng: He looks very good.
ber: Yettban-d yecbeḥ aṭas.
eng: Sami is away on assignment.
ber: Sami yettwaceyyeɛ ad yeg tuɣdaḍt.
eng: There are many stars in the sky.
hrv: Mnogo je zvijezda na nebu.
eng: My dad doesn't drink anymore.
ita: Il mio papà non beve più.
eng: Our grandfather is ill.
nus: Tee gua̱ndɔda kɛ juëy.
eng: Do you want to risk that?
deu: Wollen Sie das riskieren?
eng: You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
ita: Può pensare che quelle scarpe siano di moda, ma non lo sono.
eng: Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.
fra: Ne gratte pas ta piqûre de moustique. Elle va s'enflammer.
eng: Would you move your car, please?
afr: Kan jy jou kar beweeg asseblief?
eng: This bull giraffe is fourteen years old.
ara: عمر ذكر الزرافة هذا أربعة عشر سنة.
eng: I got into Harvard.
lat: Intromissus sum in Universitatem Harvardianam.
eng: Do you need me to give you some money?
ber: Tebɣamt ad awent-fkeɣ cwiṭ n yedrimen?
eng: We agreed that he would come back the next day to sign the contract with us.
ita: Abbiamo concordato che sarebbe tornato il giorno successivo per firmare il contratto con noi.
eng: Have you washed the car yet?
cmn: 你洗過車子了嗎？
eng: What will I do when this pest gets in my field? I don't have a lot of options.
fra: Qu'est-ce que je vais faire quand ce nuisible s'introduira dans mon champ ? Je n'ai pas beaucoup d'options.
eng: Tom slept through most of the movie.
deu: Tom hat fast während des gesamten Films geschlafen.
eng: I'm sorry that I didn't email you sooner.
jbo: .u'u mi na samymri do pu le cabna
eng: Tom has beautiful blue eyes.
jpn: トムはきれいな青い目をしている。
eng: Do you believe in evolution?
epo: Ĉu vi kredas je evoluo?
eng: You should write a book!
deu: Sie sollten ein Buch schreiben!
eng: The castle was burnt to ashes.
hau: An kone fadar ta zama toka.
eng: Molecules fully capable of transmitting and storing genetic information [would have to be] already available to the first being that inhabited this planet.
spa: Moléculas totalmente capaces de transmitir y almacenar información genética [tendrían que estar] ya disponibles para el primer ser que habitó este planeta.
eng: Both my parents speak Berber.
ara: والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية.
eng: How long did it take you to learn Finnish?
ber: Acḥal ay teqqimed akken ad tlemded tafinlandit?
eng: I'll be ready when you need me.
kab: Ad iliɣ heggaɣ mi ara iyi-teḥwaǧem.
eng: No means no.
zgh: ⵓⵀⵓ ⵉⵙⵙⵓⵎⴽ ⵓⵀⵓ.
eng: Tom talked Mary into helping him.
jpn: トムは助けてくれるようにメアリーを説得することができた。
eng: I do not want money. I just want love.
ita: Non voglio soldi. Voglio solo amore.
eng: They misled me.
ber: Sɣelḍent-iyi.
eng: Tom betrayed his unit and joined rebels.
ber: Tom yexdeɛ tayunt-nnes yernu yedda ɣer yiɣewwaɣen.
eng: Tom doesn't want to work here anymore.
deu: Tom möchte hier nicht mehr arbeiten.
eng: It's going to be difficult to do.
por: Isso vai ser difícil de se fazer.
eng: Our college is far from the station.
ber: Tasdawit-nneɣ tebεed ɣef teɣsert.
eng: Pay for your own food.
hun: Fizesd ki a saját ételedet!
eng: Abuja is the capital of Nigeria.
ita: Abuja è la capitale della Nigeria.
eng: I don't want to work overtime.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ isragen n tmerniwt.
eng: He's looking for the keys to the hotel room.
deu: Er sucht nach den Schlüsseln des Hotelzimmers.
eng: Tom went for lunch at ten past two.
deu: Tom ist um zehn nach zwei zum Mittagessen gegangen.
eng: Tom still writes songs.
tgl: Nagsusulat pa rin si Tom ng mga kanta.
eng: All the foods on the Thanksgiving table have been subjected to HACCP regulations.
asm: থেংক্সগিভিং টেবুলত থকা সকলো খাদ্যই HACCP বিধিৰ অধীন কৰা হৈছে।
eng: Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
heb: אבוש, אני לא יכולה יותר ללכת. תעשה לי שק־קמח?
eng: This city is west of London.
cym: Mae'r ddinas hon i'r gorllewin o Lundain.
eng: I'll call you the first time I touch a dolphin.
ber: Tikkelt tamezwarut aydeg ara nnaleɣ azyam, ad awen-d-ɣreɣ.
eng: My cell phone doesn't work.
deu: Mein Mobiltelefon geht nicht.
eng: Ziri became an importer.
ber: Ziri yeqqel d amaǧaw.
eng: Is there any space for one more person?
rus: Ещё для одного человека место найдётся?
eng: Are you a gardener?
epo: Ĉu vi estas ĝardenisto?
eng: Tom said that you lived in Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken telliḍ tzedɣeḍ deg Ustṛalya.
eng: Many couples in America both work to make ends meet.
deu: Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.
eng: He's running out of time.
deu: Ihm läuft die Zeit davon.
eng: I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
epo: Mi proponas, ke ni retenu la decidadon ĝis post la alveno de ĉiuj ofertoj.
eng: Tom failed French last semester.
deu: Tom ist im letzten Semester in Französisch durchgefallen.
eng: There are many rats on the ship.
epo: Estas multaj ratoj en la ŝipo.
eng: Tom asked for help.
jbo: la .tom. cu cpedu lo te sidju
eng: You can sleep here tonight.
fra: Vous pouvez dormir ici ce soir.
eng: Janos was a former classmate of Olivia.
tur: Janos, Olivia'nın eski bir sınıf arkadaşıydı.
eng: Why don't you just stop doing it?
asm: তই সেইটো কৰা নেৰ কিয়?
eng: You know Tom was right.
ukr: Ти знаєш, що Том мав рацію.
eng: You want to be a lawyer.
pes: تو می‌خواهی یک وکیل بشوی.
eng: In this word, the accent falls on the last syllable.
nld: In dit woord valt de klemtoon op de laatste lettergreep.
eng: Now be patient.
ber: Imir-a, ṣebret.
eng: Tom filled his glass and then filled one for Mary.
srp: Том је напунио своју чашу а онда напунио једну за Мери.
eng: Some people are very picky.
deu: Manche Leute sind sehr wählerisch.
eng: Tom refused to come in.
xmf: ტომიქ ვარია თქუ მუნულაშე.
eng: Who broke the vase?
ber: Anwa ay yerẓan abeckur-nni?
eng: Please let me sleep for another ten minutes.
kab: Ttxil-kent, anfemt-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
eng: Layla had short brown hair.
ara: كان شعر ليلى قصيرا و بنّي.
eng: Tom wasn't able to answer Mary's question.
epo: Tomaso ne povis respondi al la demando de Maria.
eng: You have to change planes in Boston.
ber: Yessefk ad tesneflem asafag deg Boston.
eng: The president is presently in Miami.
deu: Der Präsident ist zurzeit in Miami.
eng: Stefan tried to pull the door open but it was locked from the inside.
tur: Stefan kapıyı çekerek açmaya çalıştı ama içeriden kilitlenmişti.
eng: What kind of movies do you not like?
mar: तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे चित्रपट आवडत नाहीत?
eng: If Tom doesn't do what he's told to do, he'll be punished.
swe: Om Tom inte gör det han blivit tillsagd kommer han att straffas.
eng: I know Tom likes you.
ber: Ẓriɣ dakken tɛejbem Tom.
eng: Tom seemed confused.
srp: Том је деловао збуњено.
eng: Sami's parents were sitting at this table.
ber: Imawlan n Sami llan ttɣimin ɣer ṭṭabla-a.
eng: They violated the terms of the contract.
rus: Они нарушили условия договора.
eng: I wouldn't have worried about that.
epo: Mi ne zorgus pri tio.