ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll go to Boston on business next month.
ces: Příští měsíc jedu do Bostonu na služební cestu.
eng: You sure are a hooligan!
fra: Tu es vraiment un hooligan !
eng: Tom is used to city life.
ita: Tom è abituato alla vita di città.
eng: Dmitri was saving up for college.
ber: Dmitri yella yessegfar idrimen i tesdawit.
eng: Is the fish still alive?
tok: kala li lon kin anu seme?
eng: Tom said it's OK to eat now.
vol: Tomas äsagom das nu kanon fidön.
eng: How long have you been together?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
eng: Don't mess with my stuff.
ces: Nehrabej se mi ve věcech.
eng: They think he's not the right man for the job.
ber: Ttwalin dakken maci d netta ay iwatan i umahil-a.
eng: What did you say you were doing?
ber: D acu ay d-tennamt tellamt tettgemt?
eng: Tom and Mary got first prize, didn't they?
shi: Ṭum d Mary iwin tasmɣurt izwarn, niɣ d uhu?
eng: They're willing to talk about the problem.
ces: Jsou ochotni o tom problému mluvit.
eng: I need to make a phone call.
ber: Ḥwajeɣ ad ɣreɣ deg usawal.
eng: Tom injured himself at work today.
kab: Ass-a, Tom yejreḥ iman-is deg uxeddim.
eng: Personally, I don't agree with Tom.
jpn: 個人的には、トムの意見には反対だね。
eng: Tell me this isn't true.
ell: Πείτε μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.
eng: Don't eat so much, or you'll get really fat.
jpn: そんなに食べると、デブるよ。
eng: Yanni is under Skura's control.
ckb: یانی لەژێر کۆنتڕۆڵی ساکوورایە.
eng: What did you like best on the trip?
ber: D acu ay k-iɛejben aṭas akk deg ussikel-nni?
eng: I'm good at playing the piano.
ita: Sono bravo a suonare il pianoforte.
eng: Everyone had to learn English.
epo: Ĉiu devis lerni la anglan.
eng: He is quickly going to see that that isn't your handwriting.
tok: tenpo lili la ona li lukin e ni: sitelen luka ni li ijo sina ala.
eng: He left the money at home.
deu: Er ließ das Geld zu Hause.
eng: He pretended to be rich.
hun: Megjátszotta a nagy gazdagot.
eng: They have demanded that all copies of the book be destroyed.
deu: Sie verlangten, dass alle Exemplare des Buches zerstört wurden.
eng: Come quickly!
ber: ⴰⵛⴽⴷ ⵙ ⵣⵣⴻⵔⴱ
eng: I have two older brothers. They're both studying abroad.
ron: Am doi frați mai mari. Amândoi studiază în străinătate.
eng: Mary just told me that she doesn't plan to stay in Boston.
deu: Maria hat mir gerade gesagt, dass sie nicht vorhabe, in Boston zu bleiben.
eng: You gawk.
ber: Tettjeɣɣiɣed.
eng: Come here at six, not before.
kor: 여섯시에 여기로 와, 그 전엔 말고.
eng: Why are monkeys so funny?
tlh: qatlh tlhaQqu' qa'putmey?
eng: Hi honey, I'm home.
ber: Azul a leεmeṛ-iw, aql-iyi deg uxxam.
eng: She sat next to me.
tlh: jIH retlhDaq ba'choH.
eng: I want a man, not an immature asshole who hasn't figured out what he wants out of life.
deu: Ich möchte einen Mann, kein unreifes Arschloch, das nicht weiß, was es im Leben will.
eng: Paul took an Uber back to his house.
ber: Paul yeqqel ɣer uxxam-nnes s uṭaksi n Uber.
eng: Did you not find that odd?
deu: Fandest du das nicht merkwürdig?
eng: Skura purchased a weapon.
tgl: Bumili si Skura ng armas.
eng: This message is for her.
ckb: ئەم پەیامە بۆ ئەوە.
eng: Where did you see them?
ber: Anda ay ten-twalamt?
eng: Tom will take care of them.
rus: Том о них позаботится.
eng: Are you currently taking any kind of medication?
jpn: 今現在、何か飲んでいる薬はありますか？
eng: You need to forget the past and start afresh.
epo: Vi devas forgesi la pasinton kaj starti denove.
eng: I'd rather die than marry you!
jpn: お前なんかと結婚するぐらいなら死んだ方がマシだ！
eng: Algeria has a corrupt business elite.
dan: Algeriet har en korrupt forretningselite.
eng: He lived until the age of 90.
hoc: 𑢡𑣈 𑣇𑣘𑣃𑣓𑣙𑣂𑣞𑣂 𑣋𑣈𑣚 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣈 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣙𑣁𑣗𑣂𑣆 𑣗𑣁𑣀𑣏𑣁𑣉 𑣚𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Tom came into the office.
mar: टॉम ऑफिसमध्ये आला.
eng: We can talk about it later.
lfn: Nos pote discute esta plu tarda.
eng: The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
fra: Plus une ville grandit, plus son air et son eau deviennent sales.
eng: This carpet is big enough to cover the whole floor.
tok: len supa ni li suli mute, li ken selo e supa ale.
eng: Enjoy your summer.
kab: Fareṣ anebdu-ik.
eng: Take care not to break the eggs.
ita: Faccia attenzione a non rompere le uova.
eng: I was watching TV at night.
rus: Ночью я смотрел телевизор.
eng: Yanni usually wore large glasses.
ber: Yanni yennum yettlusu tismaqqalin timeqqranin.
eng: Tom hasn't been to school for several days.
rus: Тома несколько дней не было в школе.
eng: I'm from Singapore.
deu: Ich komme aus Singapur.
eng: Tom would have loved this movie.
ber: Lemmer iwala Tom asaru-a, tili ad t-yegreẓ.
eng: Yanni watched Skura till she left the store.
ber: Yanni yeqqim yettmuqqul Skura armi ay teffeɣ seg tḥanut-nni.
eng: Tom sure is a contrarian, huh?
yid: טאָם איז זיכער אַ משה־⁠קאַפּויער, אַיאָ?
eng: Tom wanted to leave Boston.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu seg Boston.
eng: I haven't seen a heterosexual in over a week.
fra: Je n'ai pas vu d'hétérosexuel depuis plus d'une semaine.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
epo: La supra parto de la monto estas kovrita de neĝo.
eng: Where did you get these tools?
ber: Seg wansi ay d-tewwiḍ ifecka-a?
eng: Who told you I would help you?
epo: Kiu diris al vi, ke mi vin helpos?
eng: Many moons orbit around Saturn.
ina: Multe lunas orbita circa Saturno.
eng: I have a little problem myself.
epo: Mi mem havas malgrandan problemon.
eng: We will leave right after dinner.
ita: Partiremo subito dopo cena.
eng: I think it's about time we got down to brass tacks.
fin: Minusta meidän on aika mennä asiaan.
eng: I can't help but feel partly responsible.
deu: Ich kann nicht umhin, mich zum Teil verantwortlich zu fühlen.
eng: A chessboard has sixty-four squares.
ita: Una scacchiera ha sessantaquattro caselle.
eng: Mary asked me to give her money.
kab: Mary tessuter-iyi-d ad as-fkeɣ idrimen.
eng: Why do you keep looking at me like that?
rus: Почему ты на меня всё время так смотришь?
eng: How many museums did you visit?
bul: В колко музея влезе?
eng: Luckily, Matthew knew the guy who worked at the gas station.
ber: Ccwi imi Matthew yella yessen argaz-nni i yellan ixeddem deg teɣsert-nni.
eng: I renovated my house.
ber: Ulseɣ-as i taddart-inu.
eng: They rode across the open plains.
kab: Zegren izuɣar-nni yeldin.
eng: The people will decide at the ballot box.
ckb: گەل لەسەر سندووقی دەنگدان بڕیار دەدات.
eng: I'll wait here till he comes back.
cmn: 我会等在这儿直到他回来。
eng: Tom heard Mary call for help.
deu: Tom hörte Mary um Hilfe rufen.
eng: Don't neglect it.
pes: از این غافل نشوید.
eng: I've got a lot of fans.
epo: Mi havas multajn fanojn.
eng: Stay as long as you wish.
hun: Maradj, ameddig csak kívánod!
eng: You are sharp.
zgh: ⵜⵎⵙⴰⴷⵎ.
eng: Algeria's economy continues to expand.
ber: Tadamsa tadzayrit tettkemmil anerni.
eng: I don't speak Spanish.
epo: Mi ne scipovas la hispanan.
eng: I have two dimples.
epo: Mi havas du vangokavetojn.
eng: I know them from work.
ber: Ssneɣ-ten deg umahil.
eng: It won't be long before your dream comes true.
nld: Het zal niet lang meer duren tot je droom uitkomt.
eng: Tom will likely be in Australia in October.
nld: Tom zal in oktober waarschijnlijk in Australië zijn.
eng: Sewing is manual work.
ber: Tigni d amahil awfus.
eng: Could you pass the beans?
ber: Sɛeddi-d ibawen-nni, ma ulac aɣilif.
eng: None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
epo: Neniu el ni estas tiom malsaĝa por kredi ke li diris la veron.
eng: Dad, where did you meet Mum?
ita: Papà, dove hai conosciuto la mamma?
eng: The doctor advised me to drink more water to prevent dehydration.
jpn: お医者さんに、脱水症状の予防のためにもっと水を飲みなさないと言われました。
eng: Martino cremated his father.
ber: Martino yesserɣ tafekka n baba-s.
eng: Try to be as polite as you can when asking directions.
ber: Mi ara tessutremt seg medden ad awent-d-mlen abrid, ḥedqemt yid-sen anect umi tzemremt.
eng: Sorry, I forgot it completely.
ita: Scusa, l'avevo completamente dimenticato.
eng: Australia isn't real.
ber: Ustṛalya mačči d tidet tella.
eng: Is milk healthy?
sat: ᱪᱮᱫ ᱛᱳᱣᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱟ᱾
eng: Do you know Tom's sisters?
deu: Kennst du Toms Schwestern?
eng: Miroslav decided to trust his gut.
ber: Miroslav yeɣtes ad yeg taflest deg takkamt-nnes.
eng: That was an unfortunate choice.
ber: Win d afran n diri.
eng: Tom couldn't save Mary's life.
ukr: Том не зміг врятувати життя Мері.
eng: You're sitting too close to the TV.
nld: Je zit te dicht bij de tv.
eng: Yanni drank some juice.
fra: Yanni a bu un peu de jus.
eng: The brothers hate each other.
hau: Ƴan uwan sun tsani junansu.
eng: You'll have to wait here.
cor: Res vydh dhis gortos omma.
eng: Express your feelings.
ber: Ssenfalit-d afrayen-nwen.
eng: I don't know how much those two bikes cost.
tgl: Hindi ko alam kung magkano yang dalawan bike na yan.
eng: How many boxes did you fill?
lfn: Куанто кашас вос иа плени?
eng: That's the most beautiful woman I've ever seen.
jpn: その人は僕が今まで見た中で一番きれいな女性です。
eng: Nigeria will face off against Iceland tonight.
deu: Nigeria tritt heute Abend gegen Island an.
eng: You lied to me again.
ces: Opět jsi mi lhal.
eng: Her heart is as good as gold.
hoc: 𑢡𑣅𑣁𑣄 𑣖𑣉𑣓 𑣞𑣉𑣓𑣁𑣚𑣈𑣌𑣁 𑣗𑣃𑣋𑣂𑣓𑣁.
eng: I climbed the ladder.
ber: Uliɣ isili-nni.
eng: I want to practice writing in Icelandic.
ita: Io voglio esercitarmi a scrivere in islandese.
eng: I enjoyed watching TV yesterday.
epo: Mi ĝuis spekti televidon hieraŭ.
eng: I want you to go and see if it's still there.
deu: Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob sie immer noch da ist.
eng: Correct the errors if there are any.
ber: Sseɣti tuccḍiwin ma llant.
eng: I wish you a happy Easter.
ita: Le auguro una buona Pasqua.
eng: My phone is charging.
ita: Il mio telefono si sta caricando.
eng: If you should have problems, my father and I will help you.
epo: Se vi eble havos problemojn, mia patro kaj mi helpos al vi.
eng: Tom's money won't last long.
nus: Töm /ci̱ yio̱o̱kɛ bi̱ jääny.
eng: She thanked me for rescuing her.
war: Nagpasalamat hiya nga ginsalbar ko hiya.
eng: Do you wish me to repeat the question?
ces: Mám tu otázku zopakovat?
eng: I don't care a rap.
cmn: 我一点也不在乎。
eng: What are you cross about?
ber: Batta c‑skerrzen aṃṃ‑u?
eng: Tom is extremely unobjective.
rus: Том чрезвычайно необъективен.
eng: Tom is decorating his room.
ber: Tom la idelleg taxxamt-nnes.
eng: I've seen Tom do some amazing things.
bul: Виждал съм Том да прави невероятни неща.
eng: Your suggestion seems reasonable.
epo: Via sugesto ŝajnas prudenta.
eng: Tom is sitting in the front of the bus.
ber: Tom atan yeqqim ɣer sdat n usakal.
eng: Tom was tempted to tell Mary the truth.
fin: Tommilla oli kiusaus kertoa Maijalle totuus.
eng: The door was broken open.
epo: La pordo estis rompmalfermita.
eng: I was accustomed to hard work.
swe: Jag var van vid hårt arbete.
eng: What's the average lifespan of a butterfly?
epo: Kiu estas la averaĝa vivodaŭro de papilio?
eng: It's just over there.
epo: Tio estas tuj transe.
eng: Skura and Mira are old footballers.
ber: Skura d Mira d timcirḍarin tiwessarin.
eng: Do you really want me to drink that?
ckb: بەڕاستی دەتەوێت ئەوە بخۆمەوە؟
eng: He drinks himself unconscious every night.
deu: Er trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.
eng: Had he known, he wouldn't have gone.
rus: Знай он об этом, он бы не поехал.
eng: They know how to party.
ber: Ssnent amek ara zhunt deg tmeɣra.
eng: Fix the roof.
sat: ᱪᱷᱟᱛᱚ ᱡᱚᱛᱨᱟᱣ ᱢᱮ᱾
eng: This is a very good phrase.
dan: Det er et virkelig godt udtryk.
eng: Children often say stupid things.
ukr: Діти часто кажуть дурниці.
eng: The Marxist-Leninist method does not bring society closer to communism, but nor is it to be conflated with communism itself.
epo: La marksisma-leninisma metodo ne alproksimigas la socion al komunismo, sed ĝi nek estu konfuzita kun komunismo mem.
eng: I don't know if this is such a good idea.
por: Eu não sei se essa é uma ideia tão boa assim.
eng: He delivered a very long speech yesterday.
tlh: wa'Hu' SoQ nI'qu' jatlh.
eng: What countries would you like to visit?
kab: Acu n tmurt i tebɣam ad d-tḥewṣem?
eng: Tom forgot to buy bread.
ita: Tom si è dimenticato di comprare del pane.
eng: Employees of the company went on strike.
ara: نظم موظفو الشركة إضرابا.
eng: The girls are reading their book.
ido: La puerini lektas sua libro.
eng: My husband makes a hundred thousand dollars a year.
tuk: Meniň ýanýoldaşym ýylda ýüz müň dollar pul gazanýar.
eng: Jane ran after the deer as fast as possible.
deu: Jane rannte dem Reh, so schnell sie konnte, hinterher.
eng: He touched her on the shoulder.
deu: Er fasste ihr auf die Schulter.
eng: I didn't know that you had a dog.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tlamt aydi.
eng: Hey, what's that noise?
ber: Hi, matta yella lḥess-aya?
eng: I found a stone that has the shape of a heart.
lfn: Me ia trova un petra cual ave forma de cor.
eng: By the way, Ziri is here. You wanna say hello?
ber: Iḥeqqa, Ziri ha-t-an da. Ad as-tiniḍ azul?
eng: Did you miss me at all?
kab: Tejjmeḍ-iyi xersum?
eng: Sami just has an older brother.
spa: Sami solo tiene un hermano mayor.
eng: Grabbing him by the shoulders, she shook him and yelled, "Snap out of it!"
fra: Le saisissant par les épaules, elle le secoua et cria : « Remets-toi ! »
eng: Leave me some ice cream.
deu: Lass mir etwas Eis übrig!
eng: I can't afford a new car this year.
spa: Este año no me puedo permitir un coche nuevo.
eng: I thought Tom had never been to Boston.
tgl: Akala ko po hindi pa nakakapunta sa Boston si Tom.
eng: He only eats fruit.
ben: সে খালি ফল খায়।
eng: I'll send you the details later.
deu: Ich schicke Ihnen die Details später.
eng: I'll play with you.
kab: Ad urareɣ yid-kent.
eng: Tom said that I should visit Australia.
swe: Tom sa att jag borde besöka Australien.
eng: This horse has visited our street as well.
tur: Bu at bizim sokaktan da geçti.
eng: She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.
prg: Tenā ni bēi sūit lāiman, kāi maitālai swajjan sunnin sen mēnsan dēininiskai.
eng: Is there anything that needs to be done?
rus: Что-нибудь нужно сделать?
eng: Capital cities are big and noisy.
rus: Столицы большие и шумные.
eng: Reykjavík is the capital of Iceland.
slk: Reykjavík je hlavným mestom Islandu.
eng: The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
fra: Le médecin a dit que tu ne devrais pas gratter tes blessures.
eng: Tom realized he didn't have enough time to do what had to be done.
rus: Том понял, что ему не хватит времени, чтобы сделать то, что нужно.
eng: Will they elect him for four more years?
tur: Dört yıl için daha onu seçecekler mi?
eng: You should work hard while you are young.
ber: A win yufan ad trebled mi ara tilid meẓẓiyed.
eng: The same thing happened three years ago in Boston.
epo: La sama afero okazis antaŭ tri jaroj en Bostono.
eng: Is there a panda in this zoo?
ber: Yella upanda deg ulemsiw-a?
eng: You're always hungry.
ukr: Ви завжди голодні.
eng: If I refuse to fight, I'll be considered a coward.
epo: Se mi rifuzos batali, oni konsideros min malkuraĝulo.
eng: You know that I don't mind.
rus: Ты знаешь, что я не против.
eng: Does she have an opinion about this?
fra: A-t-elle un avis sur la question ?
eng: He signed on for another year.
por: Ele assinou contrato por mais um ano.
eng: Call Tom and tell him that you'll be late.
ber: Ɣrem-as i Tom tinim-as aql-iken ad tɛeḍḍlem.
eng: It's very hot this morning.
tur: Bu sabah hava çok sıcak.
eng: I don't have time to do my homework.
ind: Aku tidak punya waktu mengerjakan PR-ku.
eng: Tom posted an unboxing video, but it's extremely boring.
deu: Tom hat ein von ihm selbst aufgenommenes Produkttest-Video geschickt, aber es ist verdammt langweilig.
eng: I had known that for a long time.
jpn: そんなことずっと前から知ってるよ。
eng: Those who intended to stay quickly adopted the island speech patterns, while those who did not, did not.
hau: Wa'yanda suke da niyyar zama sun ɗauki yanayin magana yan tsibirin da sauri, kuma wa'yanda basu da niyya, basu yi ba.
eng: He is young but clever.
ber: Meẓẓiy maca yeḥṛec.
eng: I don't belong to you.
ber: Nekk maci d ayla-nwent.
eng: He used to read at night.
cor: Ev a wre redya nosweyth.
eng: She still does that whenever she can.
ber: Mazal txeddem ayenni melmi tewεa.
eng: Where's your granddaughter?
nld: Waar zit jouw kleindochter?
eng: Japan has a lot of beautiful mountains.
deu: Japan hat eine Menge schöner Berge.
eng: Where's the nearest pharmacy? I need to buy some medicine.
jpn: 一番近い薬局ってどこ？薬を買わなきゃいけないんだけど。
eng: The office is having a farewell party.
tuk: Ofis hoşgal baýramçylygy belleýär.
eng: The kitchen is not clean.
deu: Die Küche ist nicht sauber.
eng: He was dressed all in fur, from his head to his foot, And his clothes were all tarnished with ashes and soot; A bundle of toys he had flung on his back, And he looked like a peddler just opening his pack.
por: Ele estava vestido todo de peles, da cabeça ao pés, e a sua roupa estava toda manchada de cinzas e fuligem; um conjunto de brinquedos ele trouxera às costas, parecendo um vendedor ambulante que acabara de abrir o seu saco.
eng: Three weeks ago, I didn't have a job.
epo: Antaŭ tri semajnoj mi ne havis laboron.
eng: Tom has been talking on the phone for an hour.
ido: Tom telefonabas dum un horo.
eng: "John Doe" is a nickname for an anonymous person.
hau: "John Doe" laƙabi ne ga mutumin da ba a sani ba.
eng: Yanni built his own house.
ber: Yanni yeṣka taddart-nnes i yiman-nnes.
eng: I know I'll never forget it.
shi: Ssnɣ is ur sar rad tt ttuɣ.
eng: Take whatever you want. It's all free.
tur: Ne istersen al. Bedava hepsi.
eng: Set your timer.
ber: Swatim tamsimikt-nwen.
eng: You are not authorized to enter there.
deu: Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.
eng: I knew you'd come to save me.
epo: Mi sciis, ke vi venos por savi min.
eng: May we never face such hardships again.
kab: Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tqableḍ tilufa am ti.
eng: Nobody knows where Tom went.
tha: ไม่มีใครรู้ว่าทอมไปไหน
eng: I just want to make sure that his offer has no strings attached.
deu: Ich will nur sichergehen, dass es bei seinem Angebot keinen Haken gibt.
eng: He worked day and night so that his family could live in comfort.
ber: Neqdec deg yiḍ, deg wass, akken ad tedder twacult-nnes deg liser.
eng: My grandfather died in the Second World War.
jpn: うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。
eng: The train runs every thirty minutes.
ces: Vlak jezdí každou půlhodinu.
eng: He has waited his whole life to visit Algeria.
ber: Yegguni tameddurt-nnes akken ma tella akken ad yerzu ɣef Zzayer.
eng: I live life.
ell: Ζω τη ζωή.
eng: All of us, except him, went.
tuk: Ondan başga hemmämiz gitdik.
eng: Thank you so much for your help.
deu: Vielen Dank für Ihre Hilfe!
eng: I think you're the only one who needs help.
rus: Я думаю, Вы единственный, кому нужна помощь.
eng: I saw Tom's car parked outside the warehouse.
ita: Vidi l'auto di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.
eng: Please leave a message on my answering machine.
deu: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.
eng: I'm from Kyoto.
kir: Мен Киотодон болом.
eng: I didn't tell Tom I was leaving.
fin: En kertonut Tomille lähteväni.
eng: I can't read Tom's mind.
rus: Я не могу читать мысли Тома.
eng: Tom is totally dependent on his parents.
slk: Tom je úplne závislý na svojich rodičoch.
eng: She decided to do that on her own.
ita: Decise di farlo per conto suo.
eng: I don't want to have to choose.
yid: איך וויל נישט דאַרפֿן אויסקלײַבן.
eng: Is she sleeping?
tlh: QongtaH'a' ghaH?
eng: They're definitely up to something.
ber: Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyint ad t-gent.
eng: You're wrong. That isn't what I said.
deu: Das stimmt nicht. Das ist nicht, was ich gesagt habe.
eng: Tom is likely to still be scared.
pol: Tom pewnie ciągle się boi.
eng: Tom needs an incentive.
ukr: Тому потрібний стимул.
eng: This apple is for you.
yid: דאָס עפּל איז פֿאַר דיר.
eng: Let's try to avoid bloodshed.
deu: Ein Blutbad wollen wir doch vermeiden!
eng: Can I play with your toys?
rus: Можно я поиграю в ваши игрушки?
eng: Who wrote "The Prince"?
deu: Wer hat „Der Fürst“ geschrieben?
eng: Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
deu: Obschon er Chinese ist, spricht er kein Chinesisch.
eng: I think Tom was angry.
shi: Nniɣ mas tt inn ikka Ṭum irfa.
eng: There used to be a big pine tree in front of my house.
epo: Antaŭe estis granda pino antaŭ mia domo.
eng: Send me a message if you find something.
hun: Üzenj, ha találsz valamit!
eng: The dissemination of scientific knowledge is essential.
deu: Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.
eng: Fever indicates sickness.
yid: אַ היץ ווײַזט אָן קראַנקהייט.
eng: I wish the rainy season would end soon.
dan: Gid regntiden snart vil ende!
eng: Did you hear the explosion?
deu: Hast du die Explosion gehört?
eng: I have to attend the meeting.
srp: Морам да идем на састанак.
eng: I'd talk Tom tomorrow if I were you.
epo: En via situacio, mi parolus kun Tom morgaŭ.
eng: He grinned with delight.
epo: Li ridegis rave.
eng: You sell shoes.
ber: Tesnuzuyeḍ isebbaḍen.
eng: Work harder if you plan to succeed.
ber: Rbel ugar ma tebɣid ad trebḥed.
eng: Are there hotels on the island?
deu: Gibt es Hotels auf der Insel?
eng: I left earlier.
ber: Qelɛeɣ llinna.
eng: You ought to have seen it.
epo: Domaĝe, ke vi ne vidis ĝin!
eng: I am wondering if you would like to go and see kabuki with me while staying in Japan.
tur: Japonya'da kalıyorken benimle birlikte Kabuki'yi görmeye gitmek isteyip istemediğini merak ediyorum.
eng: He aced the math test.
ber: Yewwi-d tazmilt tamuyaft deg ukayad n tusnakt.
eng: He is swimming in the river.
cmn: 他正在河裏游泳。
eng: This building used to be a bank.
rus: В этом здании прежде был банк.
eng: What are you doing in a place like this?
fra: Que fais-tu dans un endroit comme ça ?
eng: I didn't know you were worried.
ita: Non sapevo che eravate preoccupati.
eng: Tom was talking to Mary while John talked to everybody else.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵊⵓⵏ ⴷ ⵎⴷⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵙ ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⵍⴰⵏ.
eng: I'm home, Tom.
bul: Вкъщи съм, Том.
eng: Never call me again.
ber: Ur ttales ara akk ad iyi-d-teɣred.
eng: They know what they're getting into.
fra: Ils savent dans quoi ils mettent les mains.
eng: We talked in sign language.
jpn: 私たちは手話で会話をした。
eng: Hello, what is your name?
krl: Terveh, kuibo on sinun nimi?
eng: I bought a computer of the best quality.
rus: Она всегда работает с усердием.
eng: Mary said she heard the gunshots.
ita: Mary disse che sentì gli spari.
eng: I think Tom is hungry.
ile: Yo pensa que Tom es afamat.
eng: Robert started to write something on his desk.
ber: Robert yebda yettaru kra ɣef tdabut-nnes.
eng: I'm happy for you both.
kab: Ferḥeɣ-awen i sin.
eng: This is my mother. Her name is Beatrice.
epo: Tiu estas mia patrino. Ŝi nomiĝas Beatrice.
eng: Mary may have missed her bus.
ita: Mary può aver perso il suo autobus.
eng: Tom identified the body.
deu: Tom identifizierte die Leiche.
eng: She's majoring in art, isn't she?
kab: La tzerrew deg tẓuri, naɣ ?
eng: They won't come.
ell: Δε θα 'ρθουν.
eng: I talked Tom into doing that for me.
cmn: 我说服汤姆帮我这么做。
eng: Tom remembered my birthday.
mar: टॉमला तुझा वाढदिवस आठवला.
eng: I'm pretty good at cooking spaghetti.
deu: Ich bereite recht gute Spaghetti zu.
eng: They're putting on their shoes.
ita: Si stanno mettendo le scarpe.
eng: Should you call an ambulance?
deu: Sollst du einen Krankenwagen rufen?
eng: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
jpn: 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
eng: Tom doesn't want to hear the truth.
srp: Том не жели да чује истину.
eng: They are two cousins.
tur: Onlar iki kuzenler.
eng: The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound.
deu: Die Obduktion bestätigte, dass Tom an einer Schussverletzung starb.
eng: Amazing!
yid: נסים־ונפֿלאָות!
eng: Tom washed his face.
deu: Tom wusch sich das Gesicht.
eng: Do you know any doctors who speak Japanese?
rus: Ты знаешь каких-нибудь врачей, говорящих по-японски?
eng: Tom and Mary make all their meals for the week on Sundays.
deu: Tom und Maria bereiten sämliche Mahlzeiten für die Woche am Sonntag zu.
eng: They think they're funny.
ita: Pensano di essere divertenti.
eng: "What is the plural of Nazi?" - "Assholes."
ita: "Qual è il plurale di nazi?" "Stronzi."
eng: I really wasn't expecting that from you.
bel: Я сапраўды не чакаў такога ад цябе.
eng: Your cat is overweight.
swe: Din katt är överviktig.
eng: Are you and Tom friends?
jpn: 君とトムって友達なの？
eng: I need to save money.
ckb: پێویستە پارە پاشەکەوت بکەم.
eng: Are you a model or an actor?
fra: Êtes-vous mannequin ou actrice ?