ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom lives on the west side of Boston.
tgl: Nakatira si Tom sa kanlurang bahagi ng Boston.
eng: I'll meet with them tonight.
ber: Ad ten-mlileɣ deg yiḍ-a.
eng: Tom went to Australia after that.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya deffir waya.
eng: Is Tom living in Boston?
kab: Deg Boston i yettidir Tom?
eng: I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
kzj: Minonimpuun zou do blog kavavagu. Maan ku gia kokuamaon ih tavavasi do au dumadi do tootoiso di ogumu do sinuatan ngaavi o blog mantad di potimpuun om do tingkodon no o ming-blog.
eng: Where's the children's section?
hun: Hol van a gyerekrészleg?
eng: Tom's wife has been killed.
kab: Tettwanɣa tmeṭṭut n Tom.
eng: You are wearing your shirt inside out.
rus: У Вас рубашка наизнанку.
eng: Did you understand Tom?
kab: Tfehmeḍ-d Tom?
eng: Do you think Tom is dangerous?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d amihaw?
eng: First of all, the level of the ocean could rise, because ocean water expands as it grows warmer.
cmn: 首先，因为海水变热时膨胀，海平面可能提高。
eng: I don't want a present, Dad. I just want you to come home.
deu: Ich will kein Geschenk, Papa. Ich will nur, dass du nach Hause kommst.
eng: This typewriter doesn't work.
dan: Denne skrivemaskine virker ikke.
eng: We've missed you.
ell: Μας έχετε λείψει.
eng: He had his wife die two years ago.
deu: Seine Frau ist ihm vor zwei Jahren gestorben.
eng: Tom refuses to work the night shift.
tgl: Tumanggi si Tom na magtrabaho nang panggabi.
eng: We'll continue tomorrow.
jpn: 続きは明日にしよう。
eng: You'll get these, won't you?
ber: Ad tawyem ti, naɣ?
eng: Tom is writing a letter right now.
ber: Tom atan yettaru-d tabṛat imir-a yakan.
eng: Can I pick my ticket up at the airport?
deu: Kann ich das Ticket am Flughafen abholen?
eng: I think he takes after his father.
deu: Ich denke, er kommt nach seinem Vater.
eng: That the web is full of pitfalls is common knowledge.
epo: Tio, ke TTT estas plena de insidoj, estas komuna scio.
eng: As to your final grade, that depends on your final examination.
fra: Quant à votre note finale, elle dépend de votre examen final.
eng: Can you update the software?
ita: Può aggiornare il software?
eng: Tom will be going to a funeral later today.
fra: Tom se rendra à un enterrement plus tard dans la journée.
eng: The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment.
epo: La uraganaj postvivantoj ricevis sufiĉe da manĝaĵaj provizaĵoj por ilia baza nutrado.
eng: I'm learning Esperanto.
lvs: Es mācos esperanto valodu.
eng: I'm fed up with women.
epo: Mi lacas de virinoj.
eng: Where did you learn to dance like that?
afr: Waar het jy so geleer dans?
eng: Some TikTok-based memes go viral.
cat: Alguns mems originats a TikTok es viralitzen.
eng: Tom told me he wanted to go mountain climbing.
aze: Tom mənə dedi ki, o dağ dırmanışına getmək istəyir.
eng: They stayed as long as they could.
deu: Sie blieben so lange, wie sie konnten.
eng: Does anyone know the Japanese language?
jpn: 日本語ができる人います？
eng: Who's your favorite?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σου;
eng: I'm not hiding.
ell: Δεν κρύβομαι.
eng: The theory of evolution by random mutation and natural selection fails to see the extremely obvious presence of a planning intelligence in the universe.
deu: Die Theorie der Evolution durch zufällige Mutation und natürliche Selektion übersieht die extrem offensichtliche Präsenz einer planenden Intelligenz im Universum.
eng: Nobody will sleep tonight.
deu: Niemand wird heute Nacht schlafen.
eng: We are even.
ber: Yiwen seg-neɣ ur as-yettalas i wayeḍ tura.
eng: Put it back where it was.
deu: Stell es zurück, wo es war.
eng: The leaves turn in autumn.
epo: La folioj ŝanĝiĝas aŭtune.
eng: Please step outside.
epo: Bonvolu, eksterpaŝi.
eng: I eat here.
zgh: ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⵖⵉⴷ.
eng: These tourists are loud and rude.
ukr: Ці туристи галасливі та грубі.
eng: We have to drive the enemy out of our land.
ber: Yessefk ad nessuffeɣ acengu seg wakal-nneɣ.
eng: Can you bring her back?
epo: Ĉu vi povas revenigi ŝin?
eng: Have you left the country within the last 30 days?
ina: Ha vos quitate le pais in le ultime 30 dies?
eng: He was standing in front of his wife's grave.
tur: Karısının mezarının önünde duruyordu.
eng: Whose book is this on the desk?
cmn: 桌子上的书是谁的？
eng: Algiers is the largest city in Algeria.
hye: Ալժիրը Ալժիրի ամենամեծ քաղաքն է։
eng: We have been married for two years.
deu: Wir sind seit zwei Jahren verheiratet.
eng: Tom went out in the rain.
ell: Ο Θωμάς βγήκε έξω στη βροχή.
eng: I am far from pleased with your behavior.
deu: Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.
eng: It'll be a fun weekend.
srp: Biće ovo zabavan vikend.
eng: He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.
pol: Złapał motyla kciukiem i palcem wskazującym.
eng: He is taking his final exam.
ber: La yesɛedday akayad-nnes ameggaru.
eng: We have some things to talk about.
deu: Wir haben einiges zu bereden.
eng: Tom and Mary were killed.
rus: Том и Мэри были убиты.
eng: I think Tom was speaking French.
deu: Ich glaube, Tom sprach Französisch.
eng: They called the police to their house.
ber: Ɣrant-d i temsulta akken ad d-tas ɣer taddart-nsent.
eng: I wish I'd kept up my French.
bul: Иска ми се да бях продължил с френския.
eng: We understand the issues.
epo: Ni komprenas la problemojn.
eng: We closed our eyes.
npi: हामीले आँखा बन्द गर्यौं ।
eng: Did anybody tell you anything about it?
epo: Ĉu iu diris al vi ion pri ĝi?
eng: Tom said Mary is probably still lonely.
vie: Tom nói là Mary có lẽ vẫn đang cô đơn.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van önnek szüksége két kerékpárra?
eng: That's not all we wanted.
ber: Maci d aya kan i nella nebɣa.
eng: He shouted at the waitress.
swe: Han skrek på servitrisen.
eng: Tom sits at his computer eight hours a day.
jpn: トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
eng: I noticed she was wearing my slippers.
rus: Я заметил, что она в моих тапочках.
eng: The driver left his car on the sidewalk.
ell: Ο οδηγός άφησε το αμάξι του στο πεζοδρόμιο.
eng: I told Tom I wouldn't win.
deu: Ich sagte Tom, dass ich nicht gewinnen würde.
eng: Tom isn't in the kitchen, is he?
jpn: トムはキッチンじゃないよね？
eng: She has her father's nose.
deu: Die Nase hat sie von ihrem Vater.
eng: She scolded him for not doing his homework.
jpn: 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。
eng: This oil well is going to make me rich.
ber: Anu-a n upitṛul ad iyi-yerr d anesbaɣur.
eng: Where do you speak Esperanto?
ber: Anda ay tessawalem s tesperantot?
eng: So Bode developed an outboard motor that runs on indigenous oils made in a seed press.
por: Por isso, Bode desenvolveu um motor fora de borda que funciona com óleos indígenas produzidos numa prensa de sementes.
eng: The camera will cost at least $500.
ber: Tasewlaft-nni ad d-teqsam, ma drus, semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: I do hope you enjoy the rest of your day.
nld: Ik hoop wel dat je van de rest van de dag geniet.
eng: Tom stopped talking as soon as he noticed Mary wasn't listening anymore.
ben: টম যখন দেখলো যে মেরি আর কথা শুনছে না তখন সে সঙ্গে সঙ্গে কথা বন্ধ করে দিলো।
eng: I did not say everything.
ces: Neřekl jsem všechno.
eng: How long ago did you start studying French?
bul: Преди колко време започнахте да учите френски?
eng: Tom took care of my kids when I was in the hospital.
fra: Tom a pris soin de mes enfants lorsque j'étais à l'hôpital.
eng: I didn't want you to tell Tom that.
deu: Ich wollte nicht, daß du Tom das sagst.
eng: Tom is Mary's father-in-law.
deu: Tom ist Marys Schwiegervater.
eng: Pinocchio, although alone, defended himself bravely.
lfn: Pinocchio, an si sol, ia defende coraje se.
eng: The main risk factor for heart disease is smoking.
por: O principal fator de risco para doenças cardíacas é o fumo.
eng: Tom might not lend you his dictionary.
ber: Yezmer lḥal ur awen-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
eng: I think that Toki Pona is good.
epo: Mi pensas, ke Toki Pona estas bona.
eng: Who did you interview?
rus: У кого ты взял интервью?
eng: Tom stormed into the office.
ber: Tom izḥel ɣer tnarit-nnes.
eng: As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
jpn: 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
eng: Nothing would make me happier.
fra: Rien ne me rendrait plus heureux.
eng: What's going on tonight?
mar: आज रात्री काय चाललंय?
eng: I want a pretzel.
deu: Ich möchte eine Brezel.
eng: What time do you arrive tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara tawḍem azekka?
eng: Layla didn't have a job.
epo: Lanjo ne havis laborpostenon.
eng: Accidents have been rare.
hau: Yana wuya a saamu hatsarin mota.
eng: God, let the village be safe!
epo: Dio donu, ke la vilaĝo estu sekura!
eng: I don't want my son to be like you.
lat: Nolo filium meum tui similem esse.
eng: At what temperature does water freeze?
rus: При какой температуре вода замерзает?
eng: I thought you'd be younger.
ces: Myslel jsem, že jsi mladší.
eng: Yanni enjoys milking his goats.
ber: Yanni iḥemmel ad yeẓẓeg tiɣeṭṭen-nnes.
eng: His mother came to pick him up.
nld: Zijn moeder kwam hem ophalen.
eng: Let me talk to Tom myself.
kab: Eǧǧet-iyi ad mmeslayeɣ d Tom nekk s yiman-iw.
eng: I wish that I were as rich as you.
rus: Жаль, что я не такая богатая, как ты.
eng: Tom is looking for his keys.
ber: Tom la yettqellib ɣef tsura-s.
eng: There are seven colors in the rainbow: red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.
deu: Es gibt sieben Regenbogenfarben: Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo und Violett.
eng: It is the 4th of September of 2013. Some say that Esperanto is like Spanish or Italian. Actually, these latter languages are sweet like almond nougat or chocolate cake. Esperanto has a more subtle taste like tofu, radish, or steamed vegetables with oyster sauce. Esperanto suits the Centralian mind better than does Interlingua, Spanish, Italian, French, or Portuguese. It really is more suitable for an Eastern mind.
epo: Estas la 4-a de septembro de 2013. Iuj diras, ke Esperanto estas kiel la hispana aŭ la itala. Fakte, ĉi tiuj lastaj lingvoj estas dolĉaj kiel migdala nugato aŭ ĉokolada kuko. Esperanto havas pli subtilan guston kiel tofuo, rafano, aŭ vaporitaj legomoj kun ostra saŭco. Esperanto konvenas al la centraliana menso pli bone ol Interlingvao, la hispana, la itala, la franca, aŭ la portugala. Ĝi vere estas pli taŭga por orienta menso.
eng: You know we owe her a lot.
epo: Vi scias, ke ni ŝuldas multon al ŝi.
eng: Why did you run off to Boston?
ber: Maɣef ay trewlemt ɣer Boston?
eng: Will you send someone go get a doctor?
ber: Tzemred ad tazned kra n yiwen ad d-yawi imsujji?
eng: You've already sung that song three times tonight.
epo: Vi jam trifoje kantis tiun kanzonon ĉi-vespere.
eng: Well, let's get the ball rolling.
deu: Na, dann bringen wir die Sache mal ins Rollen!
eng: I feel better already.
slk: Už sa cítim lepšie.
eng: Now it's time for the weather forecast.
ind: Sekarang waktunya ramalan cuaca.
eng: They all drowned.
ber: Ɣerqen akk.
eng: Who cares where it's located?
nld: Wie kan het schelen waar het zich bevindt?
eng: What does he think about all this?
epo: Kion li pensas pri ĉio ĉi?
eng: I was afraid I'd be late.
shi: Kṣuḍɣ ad maṭlɣ.
eng: One can always find time.
ina: On sempre pote trovar tempore.
eng: Yanni went to college.
fra: Yanni est allé à l'Université.
eng: Does Tom like his new job?
deu: Gefällt Tom seine neue Arbeit?
eng: I'm sure that Tom won't be in Australia now.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom mačči deg Ustṛalya i yella tur-a.
eng: Tell Tom to wait.
rus: Скажи Тому, чтобы подождал.
eng: Are you sure you can handle this?
jpn: 本当にこれ対応できるの？
eng: Tom likes jazz, and so do I.
ukr: Том любить джаз, і я теж.
eng: There are a million people in Auckland.
tok: jan 1000000 li lon ma Nusilan.
eng: Sami secretly converted to Christianity.
epo: Samio kaŝe konvertiĝis al kristanismo.
eng: How did you ever find us?
ber: Amek akk ay aɣ-d-tufid?
eng: Tom is in the kitchen making tea.
cmn: 汤姆在厨房里泡茶。
eng: Coptic and the Chadic languages are probably the closest living languages to Berber.
ber: Taqebṭit d tutlayin tičadiyin ulac ccek dakken d nitenti ay d tutlayin timuddirin iqerben akk ɣer tmaziɣt.
eng: Their cattle are all fat.
tgl: Ang tataba lahat ng mga baka nila.
eng: Is Muhammad a prophet or not?
ina: Esque Mahomet es un propheta an non?
eng: Will you help me with my French homework?
jpn: フランス語の宿題手伝ってくれない？
eng: If I were you, I'd do the same thing Tom is doing.
deu: An Ihrer Stelle würde ich das gleiche tun wie Tom.
eng: Tom isn't really shy, is he?
jpn: トムってほんとは恥ずかしがり屋じゃないよね。
eng: Tom retired four years ago.
tlh: loS ben vumbe'choHpu' tam.
eng: She's always slagging me off.
ukr: Вона завжди обливає мене брудом.
eng: Why didn't you just ask?
ber: Maɣef kan ur d-tesseqsad?
eng: Did you feel threatened?
kab: Tḥulfaḍ iman-im yegguni-kem kra n diri?
eng: You recognize her, don't you?
deu: Ihr erkennt sie wieder, stimmt's?
eng: Tom and Mary are going to have to deal with that tomorrow.
deu: Tom und Maria werden sich morgen darum kümmern müssen.
eng: We put the sheet over the mattress.
lat: Linteamen super culcitam posuimus.
eng: They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
hau: Sun yi nasarar sanya tauraron ɗan adam a cikin falaƙi.
eng: I hear you, Tom.
rus: Я тебя слышу, Том.
eng: Tom is much smarter than I am.
deu: Tom ist viel schlauer als ich.
eng: Didn't Tom wait for you?
kab: Ur ken-yerǧi ara Tom?
eng: I eat a lot of meat.
epo: Mi manĝas multe da viando.
eng: I don't understand a word of what Tom is saying.
nld: Ik versta geen woord van wat Tom zegt.
eng: The parade was led by an army band.
rhg: Shuddori a*Re de tamasha iiba gori dahaiye ugga armir gurufe.
eng: Is health care free in Germany?
nld: Is de gezondheidszorg gratis in Duitsland?
eng: He's not greedy.
ckb: ئەو تەماحکار نییە.
eng: Tom asked Mary if he could close the windows.
ber: Tom yenna-as i Mary ma yella yezmer ad yemdel tazewwut.
eng: I'm so proud of Tom.
deu: Ich bin so stolz auf Tom.
eng: Once I get started, I can't stop.
rus: Стоит мне только начать, и я не могу остановиться.
eng: Rima recorded that.
tgl: Inirekord iyon ni Rima.
eng: Quit making up stories!
ber: Ḥebsem asnulfu n teḥkayin!
eng: I live in Tripoli, Lebanon.
epo: Mi loĝas en Tripolo, Libano.
eng: What do you find so interesting about her?
deu: Was interessiert Sie so an ihr?
eng: Tom is a successful salesman.
deu: Tom ist ein erfolgreicher Verkäufer.
eng: When you see Mary give her this note.
deu: Wenn du Mary siehst, dann gib ihr diese Mitteilung.
eng: Tom is wiser than I am, isn't he?
tur: Tom benden daha akıllı, değil mi?
eng: I hope you enjoyed reading this book as much as I enjoyed writing it.
deu: Ich hoffe, dass dir das Lesen dieses Buches ebenso viel Spaß gemacht hat wie mir das Schreiben!
eng: There's something under the bed.
tok: ijo li lon anpa pi supa lape.
eng: Welcome to my childhood home.
tur: Çocukluk evime hoş geldin.
eng: What's the biggest mistake you've ever made?
deu: Was ist der größte Fehler, den du je gemacht hast?
eng: No group has claimed responsibility for the kidnapping yet.
hau: Har yanzu ba wata ƙungiyar da ta ɗauki alhakin yin garkuwar.
eng: It's already been more than five years.
nno: Det er meir enn fem år sidan alt.
eng: Tom has a friend who is a wrestling coach.
npi: टमको एक साथी छन् जो कुश्तीका प्रशिक्षक हुन्।
eng: Tom drove all the way from Boston to Chicago.
epo: Tom veturis ĉiujn la vojon de Boston ĝis Ĉikago.
eng: I'm free until 2:30.
ber: Ad stufuɣ arma d tis snat d kramraw.
eng: An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
tur: Etkili bir yazar, herhangi bir özel bağlamda ne tür kelimelerin kullanılması gerektiğini bilen kişidir.
eng: Little did I think that I would win the prize.
epo: Mi ne pensis, ke mi gajnus la premion.
eng: No!
hoc: 𑢬𑣁𑣋𑣈!
eng: Tom was about to break up with Mary when she told him that she was pregnant.
deu: Tom war kurz davor, mit Maria Schluss zu machen, als die ihm sagte, dass sie schwanger sei.
eng: I mean it when I say that I love you.
deu: Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich dich liebe.
eng: I think France is the most beautiful country in Europe.
bel: Я думаю, што Францыя - самая прыгожая краіна ў Эўропе.
eng: Don't eat it, OK?
deu: Essen Sie das nicht, okay?
eng: What did you learn at school today?
mri: He aha koe i ako i te kura i tēnei rā?
eng: I don't envy you.
kab: Ur ttasmeɣ ara seg-kent.
eng: Tom decided to leave.
lat: Thōmae placuit abīre.
eng: Will I need to do this again?
epo: Ĉu mi bezonos fari ĉi tion denove?
eng: I met a friend at the airport.
ber: Mlaleɣ-d ed yiwet n tmeddakelt deg unafag.
eng: Stop complaining and start working.
ara: كفاكم تذمّرًا وابدؤوا العمل.
eng: There's a pencil on the floor near your feet.
kab: Yella yimru deg lqaɛa tama n uḍar-ik.
eng: Both played an important role in the history of Europe.
rus: Оба сыграли важную роль в истории Европы.
eng: What is your favorite song on this album?
dan: Hvad er din favoritsang på dette album?
eng: How can we achieve that goal?
epo: Kiel ni povas atingi tiun celon?
eng: I have another question.
ukr: У мене є ще одне питання.
eng: If you reduce the price, I'll buy it.
tok: sina lili e mani ona la mi esun e ona.
eng: Do you believe in astrology?
ber: Tettamned s tesnitrit.
eng: Waaahhh! I lost my wallet.
deu: Au Backe! Ich habe mein Portemonnaie verloren.
eng: Serve the coffee, please.
ita: Serva il caffè, per piacere.
eng: Do you know who that guy is?
rus: Вы знаете, что это за парень?
eng: Do you like craft beer?
ita: A lei piace la birra artigianale?
eng: I won't be here next month.
epo: Mi ne estos ĉi tie dum la sekva monato.
eng: Tom can't stand people like that.
epo: Tom ne povas toleri tiajn homojn.
eng: I have that problem, too.
srp: И ја имам тај проблем.
eng: Sami was standing at the bus stop.
hun: Sami a buszmegállóban állt.
eng: We're on a schedule.
jpn: 予定通りですよ。
eng: That's why I don't like him.
deu: Deshalb mag ich ihn nicht.
eng: Tom and Mary often forget to pay their rent.
rus: Том с Мэри часто забывают платить за квартиру.
eng: The key couldn't be found anywhere.
por: A chave não foi encontrada em nenhum lugar.
eng: We all know you're smart.
rus: Мы все знаем, что Вы умная.
eng: My phone is out of battery.
tlh: 'ul 'aplo' natlhchu'pu' ghogh HablI'wIj.
eng: I thought Tom might be in jail.
srp: Мислио сам да би Том могао да буде у затвору.
eng: I love to see you smile.
dan: Jeg elsker at se dig smile.
eng: These mittens keep my fingers warm.
deu: In diesen Fäustlingen bleiben meine Finger schön warm.
eng: I left it on the table.
cmn: 我把它留在桌上了。
eng: She saw spirits going through walls.
ita: Vedeva gli spiriti passare attraverso i muri.
eng: Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
swh: Ufanisi sioo mwisho, kufeli sio kifo: ni ujasiri wa kuendela ndio muhimu.
eng: What is your child's name?
ita: Qual è il nome di sua figlia?
eng: I couldn't lie to you.
rus: Я бы не смог вам соврать.
eng: What happened to the rest of your crew?
fra: Qu'est-il arrivé au reste de votre équipage ?
eng: Are you smiling?
fra: Est-ce que tu es en train de sourire ?
eng: He turned to the left at the corner.
deu: An der Ecke bog er nach links ab.
eng: You don't have to stay here with me if you don't want to.
tgl: Hindi po ninyo kailangang manatili rito kasama ako kung ayaw ninyo.
eng: Tatoeba is easy to use.
tur: Tatoeba'yı kullanmak çok kolay.
eng: His legs felt sore from walking too far away.
ita: Gli facevano male le gambe per essersi allontanato troppo camminando.
eng: This is Tom's grave.
bul: Това е гробът на Том,
eng: This is my first sentence.
kab: Tagi d tafyirt-iw tamezwarut.
eng: I'm afraid the time is not yet ripe for it.
ces: Obávám se, že na to ještě čas neuzrál.
eng: I want to enrol on a course.
mkd: Сакам да се запишам на курс.
eng: I'm not convinced that Tom and Mary are telling the truth.
deu: Ich bin nicht davon überzeugt, dass Tom und Maria die Wahrheit sagen.
eng: You have to go home.
kab: Ilaq ad truḥeḍ ɣer wexxam.
eng: East Timor is called "Timor Lorosa'e" in Tetum.
ber: Timor Tagmuḍant ttinin-as "Timor Lorosa'e" s ttetumt.
eng: No one knows what's happened to Tom.
kab: Yiwen ur yeẓri acu i yeḍran i Tom.
eng: Remember that this isn't a game.
vie: Hãy nhớ là đây không phải trò chơi đâu đấy nhé.
eng: Is that what Tom would want?
ces: Je tohle něco, co by chtěl Tom?
eng: Bill was killed by that man.
dan: Bill blev dræbt af den mand.
eng: Do you know who he is?
ara: هل تعرف من يكون؟
eng: It is about time you studied vocabulary!
vie: Đó là về thời gian bạn học từ vựng !
eng: You must be very proud of your daughter.
fra: Tu dois être très fière de ta fille.
eng: Tom clearly doesn't know how to close a door.
ina: Tom evidentemente non sape clauder un porta.
eng: It looks a lot worse than it is.
kab: Tettban terwi ugar n waya.
eng: Tom was a coal miner.
ina: Tom era un minator de carbon.
eng: I forgot to wind my watch up, so it stopped.
rus: Я забыл завести часы, так что они остановились.
eng: Are we gonna get some wine, dude?
hau: Aboki, za mu sami barasar ne?
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Timsujjit tezmer ad k-tẓer ass n sa Mayu, ɣef tis mraw.
eng: He wasn't wearing his hat.
ita: Non stava indossando il suo cappello.
eng: They went back to their car.
ber: Uɣalent ɣer tkeṛṛust-nsent.
eng: Please wait half an hour.
shi: Irbbi qqlamt yan uzgn n usrag.
eng: Tom understands French a little.
ita: Tom capisce un po' il francese.
eng: It was already very late.
kor: 이미 너무 늦었어.
eng: Tom was humble.
tgl: Naging mapagkumbaba po si Tom.
eng: I know what Tom wants to buy.
ber: Ẓriɣ acu yebɣa Tom ad yaɣ.
eng: "I'm an idiot." "No, you're not."
rus: «Я придурок». – «Да вовсе нет».
eng: Sudan, the last male of the species, is 41 years old, and his past attempts at mating were unsuccessful, so now conservationists will try to artificially impregnate a young, fertile female.
deu: Sudan, das letzte Männchen seiner Art, ist 41 Jahre alt und seine letzten Paarungsversuche sind erfolglos gewesen, daher werden Artenschützer versuchen, junge, fruchtbare Weibchen künstlich zu befruchten.
eng: He behaved as if he were crazy.
deu: Er führte sich auf, als ob er übergeschnappt wäre.
eng: "How do you feel?" "Better."
deu: „Wie geht es dir?“ – „Schon besser.“
eng: This plant needs shade.
swe: Den här plantan behöver skugga.
eng: She says she's even eaten insects.
ber: Tenna-d tečča ula d ibexxucen.
eng: He's still in there, isn't he?
kab: Mazal-it sdaxel, neɣ ala ?
eng: The table is painted white.
mar: टेबलाला सफेद रंग मारला आहे.
eng: Tom ordered this.
ber: D Tom ay d-yessutren aya.
eng: Last night, I went to bed without brushing my teeth.
ces: Včera jsem šel spát, aniž bych si vyčistil zuby.
eng: I came last.
ber: Wwḍeɣ-d d taneggarut.
eng: The list doesn't include Algeria.
mar: यादीत अल्जेरिया समाविष्ट नाहीये.
eng: You've been hearing me say it's a rigged system, but now I don't say it anymore because I won. It's true. Now I don't care.
epo: Vi aŭdis min diri, ke la sistemo estas antaŭaranĝita, sed nun mi ne plu diras tion pro tio, ke mi gajnis. Tio veras. Ne plu gravas al mi.
eng: Mary said she likes to help others.
ita: Mary ha detto che a lei piace aiutare gli altri.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
ina: Blasphemia es un crimine sin victima.
eng: They got rid of their old computers.
ita: Si sono sbarazzate dei loro vecchi computer.
eng: He noticed the sparkle in her eyes.
kab: Iger tamawt i yifeṭṭiwej yellan deg wallen-is.
eng: You should pay more attention to what you say.
ber: Yessefk ad tettqaraɛeḍ ayen ay d-tettiniḍ.
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
ara: "أعندك قلم؟" "نعم، عندي واحد."
eng: She said she felt nauseous.
ita: Disse che si sentiva nauseata.
eng: I think I've made myself clear.
deu: Ich habe mich, denke ich, deutlich genug ausgedrückt.
eng: You make me feel alive.
ber: Tesduqquseḍ-iyi tameddurt-inu.
eng: I only scored one goal.
nld: Ik heb maar één doelpunt gemaakt.
eng: Why did you start drinking?
ber: Maɣef ay tebdam tettkeyyifem?
eng: This is the case.
yid: אַזוי איז עס.
eng: He reversed.
ber: Yerra takeṛṛust ɣer deffir.
eng: Ziri seems to really like Rima.
ber: Yettban-iyi-d dakken Ziri d tidet teεǧeb-as Skura.
eng: We want to make sure.
kor: 우린 확실히 하고 싶어해.
eng: I've just finished my work.
deu: Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
eng: We were promoted to Division 1.
nld: We promoveerden naar de eerste divisie.
eng: You look beautiful today.
ber: Tettbanem-d tcebḥem ass-a.