ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was born on the day that Mary died.
por: Tom nasceu no dia em que Mary morreu.
eng: I love magic tricks.
jpn: 手品が大好きなんだ。
eng: Your speech was appropriate for the occasion.
epo: Via parolado konvenis por la okazo.
eng: Sami used an undetectable poison to kill Layla.
ara: استعمل سامي سمّا غير قابل للكشف كي يسمّم ليلى.
eng: I'll do it the way you've told me to do it.
ces: Udělám to tak, jak jsi mi řekl.
eng: My knife has lost its edge.
epo: Mia tranĉilo perdis sian tranĉrandon.
eng: What time will you eat?
ber: Γef wacḥal ara teččemt?
eng: I didn't understand what you said.
cmn: 我不明白你说什么。
eng: You've got a lot more shoes than I've got.
rus: У вас гораздо больше обуви, чем у меня.
eng: What is the active ingredient in aspirin?
deu: Welchen Wirkstoff hat Aspirin?
eng: An eagle flies in the sky.
hau: Mikiya na tashi a sama.
eng: I'm not going to tell you how much the gift cost.
epo: Mi ne diros al vi, kiom kostis la donaco.
eng: However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
deu: Ich empfehle Ihnen aber, mit dem JR-Narita-Express zu fahren (ein Zug fährt alle 30 - 60 Minuten vom Flughafen ab), um die lästige Umsteigerei zu vermeiden.
eng: The hotel's full of foreigners.
deu: Das Hotel ist voller Ausländer.
eng: Tom is old enough to be Mary's father.
epo: Tom estas sufiĉe aĝa por esti la patro de Mary.
eng: If you come, we will come as well.
slk: Ak prídete vy, prídeme i my.
eng: I think I should've told you about that.
ber: Cikkeɣ yella yessefk ad am-iniɣ ɣef waya.
eng: I'd like to pay for this with my Visa card.
jpn: これを買って、ＶＩＳＡカードで払いたいんですけど。
eng: I'm sorry to rush you.
ber: Ssuref-iyi imi ay ken-ḥeṛseɣ.
eng: Some people are still afraid.
lfn: Alga de mundo es ancora temosa.
eng: Tom put his fork down.
deu: Tom legte seine Gabel ab.
eng: Did you break the lamp?
ber: D kenwi ay yerẓan tasfiwt-nni?
eng: Where did you buy those shoes?
fra: Où avez-vous acheté ces chaussures ?
eng: You should've gone there by yourself.
deu: Du hättest selbst hingehen sollen.
eng: Do you like my plates?
ita: Vi piacciono i miei piatti?
eng: You must study hard.
kab: Yessefk ad tḥerṣemt iman-nkent deg leqraya.
eng: I want to give my old desk to Tom.
deu: Ich will Tom meinen alten Schreibtisch überlassen.
eng: If I want to go, I'll let you know.
hin: यदि मुझे जाना हुआ तो आपको बता दूँगी।
eng: Tirana is an Albanian town.
aze: Tirana alban şəhəridir.
eng: "Is this Chinese or Japanese?" "It's Korean."
tel: ఇది చైనీసా లేక జపనీసా ? ఇది కొరియన్
eng: "It's fresh, it's pretty tasty, and the price is really good!" she said.
nld: "Het is vers, het is best lekker en de prijs is erg goed!" zei ze.
eng: She claims she was drunk at the time.
epo: Ŝi asertas, ke tiam ŝi estis ebria.
eng: She fell on her face.
deu: Sie fiel auf die Nase.
eng: Mary seems very sure of herself.
rus: Мэри кажется очень уверенной в себе.
eng: He helped her with her luggage.
kab: Iɛawen-itt deg yilalen-is.
eng: You are not allowed to go into that room.
ber: Ur tesɛid ara ttesriḥ ad tadfed ɣer texxamt-inna.
eng: Tom usually keeps his phone in manner mode.
ber: Tom yennum yettaǧǧa asawal-nnes d asusam.
eng: When I tire of Earthlings, I want to look for aliens.
epo: Kiam mi laciĝas pri teranoj, mi volas serĉi eksterterulojn.
eng: I am in favor of the proposition.
fra: Je suis en faveur de la proposition.
eng: Have you already seen as nice a movie as this one?
ces: Už jste někdy viděli tak hezký film, jako je tento?
eng: Ziri was hired as a driver.
tur: Ziri şoför olarak işe alındı.
eng: I want to stay as long as I can.
fra: Je veux rester le plus longtemps possible.
eng: I do not fear death.
kor: 전 죽음이 두렵지 않습니다.
eng: When does your passport expire?
epo: Kiam via pasporto eksvalidiĝos?
eng: You're a really good manager.
ber: Kemm d tanemhalt igerrzen s tidet.
eng: Many songs are about unrequited love.
ces: Mnoho písní je o neopětované lásce.
eng: My mother's brother's wife is my aunt.
lat: Uxor fratris matris meae est matertera mea.
eng: Could you dial for me? The telephone is too high.
arq: قادر تكۆمپۆزي نومرۆ في پلاصتي⸮ تيليفون راهو عالي بزّاف.
eng: This is where I want to live.
epo: Tio estas, kie mi volas vivi.
eng: That's something that I don't know how to do.
nld: Dat is iets wat ik niet kan.
eng: The doctor gave him morphine.
deu: Der Doktor verabreichte ihm Morphin.
eng: Tom learned French in school.
deu: Tom lernte Französisch in der Schule.
eng: Do you really think that Tom won't come?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tom ne venos?
eng: Remember to buy mayonnaise.
fra: N'oublie pas d'acheter de la mayonnaise.
eng: What got you into Islam?
ber: Matta i c-d-yewwin ɣer lislam?
eng: There was no way in.
lfn: On no ia ave un manera de entra.
eng: Berber is not as difficult as Icelandic.
ber: Tamaziɣt ur tewɛiṛ am tislandit.
eng: I'm not in my office now.
fra: Je ne suis actuellement pas dans mon bureau.
eng: She bought a dictionary for him.
ita: Comprò un dizionario per lui.
eng: Tom saw blood on Mary's shoes.
slk: Tom na Máriiných topánkach videl krv.
eng: She's my daughter's best friend.
epo: Ŝi estas la plej bona amiko de mia filino.
eng: They had to put that project on the backburner until financing was arranged.
epo: Ili devis prokrasti tiun projekton, ĝis la financado estis aranĝita.
eng: Have you decided on a name for your baby?
ber: Temsefhamem ɣef wamek ara as-tsemmim i llufan-nwen?
eng: He sacrificed everything for you.
hau: Ya sadaukar da komi sabida ke.
eng: These flowers are beautiful, aren't they?
cmn: 這些花很美，不是嗎？
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
dan: Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.
eng: I think she deserves a second chance.
fra: Je pense qu'elle mérite une seconde chance.
eng: The knives are in the drawer.
por: As facas estão na gaveta.
eng: What will become of the world thirty years hence?
ita: Come sarà il mondo fra trent'anni a questa parte?
eng: Our English teacher is both strict and kind.
jpn: 私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
eng: Don't put too much cheese on the pizza.
ukr: Не кладіть на піцу занадто багато сиру.
eng: The dog is in the house.
jpn: 犬は家の中にいる。
eng: The cat eats the bird.
fra: Le chat mange l'oiseau.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
jbo: pe'i do pu jmisre fi lo selsku be mi
eng: Little remains to be done.
deu: Es bleibt wenig zu tun.
eng: My brother smokes a great deal.
dtp: Adalaan i tabang ku do momungkus.
eng: We have two dogs, three cats, and six chickens.
fra: J'ai deux chiens, trois chats et six poulets.
eng: She succeeded in getting him to tell the truth.
epo: Ŝi sukcese farigis lin diri la veron.
eng: In order to reach Germany, we passed through Switzerland.
tig: ናብ ጀርመን ንኽንበጽሕ፡ ብስዊዘርላንድ ኣቢልና ክንሓልፍ ኣለና።
eng: He seemed surprised when I told him.
spa: Pareció sorprendido cuando se lo conté.
eng: The canary is a little yellow bird.
ita: Il canarino è un uccellino giallo.
eng: What's for dessert?
deu: Was gibt es zum Nachtisch?
eng: I drink coffee after dinner.
ber: Ttesseɣ taɣlust deffir yimensi.
eng: They did everything in order to make money.
rus: Они делали всё, чтобы заработать денег.
eng: There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."
fin: "Itsensä ymmärretyksi saamisen" ja "englannin täydellisen hallitsemisen" välillä on valtava ero.
eng: Tom said he read a lot of interesting books over the summer.
epo: Tom diris, ke li legis multajn interesajn librojn somere.
eng: I used to play in this park.
jpn: この公園でよく遊んだものだ。
eng: Life is really short.
ber: D tidet wezzilet tmeddurt.
eng: All those things are so artfully made!
deu: Alle diese Dinge wurden auf so kunstvolle Weise gefertigt!
eng: He said he was feeling hungry.
ita: Disse che si stava sentendo affamato.
eng: Are you sick? You look pale.
spa: ¿Estás enfermo? Te ves pálido.
eng: Hand me the letter.
fin: Antakaa se kirje minulle.
eng: How old is your guys' grandmother?
epo: Kiom aĝas via avino?
eng: If he had gotten her advice, he would have succeeded.
jpn: もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。
eng: If you want, you can easily make it.
deu: Wenn du willst, kannst du es leicht schaffen.
eng: You are qualified to be a doctor.
uig: سەن دوختۇر بولۇشقا لايىق.
eng: How about a bottle of champagne?
ita: Che ne dici di una bottiglia di champagne?
eng: Kalina is the girlfriend of Bronisław.
cmn: 卡利納是布羅尼斯瓦的女朋友。
eng: You must be tired after such a long trip.
ces: Po tak dlouhé cestě jsi určitě unavený.
eng: Exercise is vital for a dog.
ara: التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.
eng: They traveled to Algeria.
ber: Ssaklent ɣer Dzayer.
eng: I wrote you three letters.
npi: मैले तिमीलाई तीनवटा पत्र लेखेको छु ।
eng: The weather is warm and sunny today.
rus: Погода сегодня тёплая и солнечная.
eng: Please wait till five, when he'll be back.
epo: Bonvolu atendi ĝis la kvina, kiam li revenos.
eng: Can I tell you that you're a beautiful girl?
pal: man šāyēm ō tō guftan kū-t ēk kanīg ī hučihr hē?
eng: Keep up the good work!
ber: Kemmlem amahil-a yelhan!
eng: He looked around the house.
tlh: qachDaq tIngvo' 'evDaq chanDaq nej.
eng: My friend doesn't use milk.
tuk: Dostum süýt ulananok.
eng: "She hates it?" "Yes." "I hate it, too."
ita: "Lei lo odia?" "Sì." "Anche io lo odio."
eng: I knew he was rich, but I didn't think he was that rich.
deu: Ich wusste zwar, dass er reich ist, aber ich hätte nicht gedacht, dass er so reich ist!
eng: Those two shirts are made from the same material.
epo: Tiuj du ĉemizoj estas faritaj el la sama ŝtofo.
eng: Mary told Tom that she thought John was discouraged.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes demotiviert sei.
eng: Hurry up, the train only stops here for a short while.
zgh: ⴰⵣⵣⵍⴰⵜ, ⵀⴰⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⴽⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⴱⵉⴷⴷⴰⴷ ⵓⵍⴰⵡⴰⵢ ⴷⴰⴷ.
eng: The firing pin's been removed.
knc: Pin konnu kataabe dә tutuluwuna.
eng: Is this food kosher?
jpn: これは、コーシャですか？
eng: I've lost weight recently.
kab: Neqseɣ di lmizan ussan-agi.
eng: Mary took her family to the zoo.
ita: Mary ha portato la sua famiglia allo zoo.
eng: Tom usually walks home.
ita: Tom solitamente va a casa a piedi.
eng: Every day we use many things which Edison invented.
bul: Всеки ден ние използваме много неща, които е открил Едисон.
eng: Workers of all lands, unite!
yid: אַרבעטער פֿון אַלע לענדער, פֿאַראײניקט זיך!
eng: Mary fell in love with a handsome young man.
deu: Maria verliebte sich in einen gutaussehenden jungen Mann.
eng: I'm watching TV.
tha: ฉันกำลังดูทีวี
eng: There is a large round lake near the village.
deu: In der Nähe des Dorfes gibt es einen großen, runden See.
eng: Because children are the most susceptible to attacks by rabid dogs, they account for the vast majority of deaths.
por: Como as crianças são as mais suscetíveis de serem atacadas por cães raivosos, são elas que representam a grande maioria das mortes.
eng: Tom and Mary wished that they had more free time.
aze: Tom və Mary arzulayırdılar ki, onların daha çox asudə vaxtı olsun.
eng: Don't scream.
ben: চিৎকার কোরো না!
eng: If you speak French, I won't understand.
bul: Ако говориш на френски, няма да разбера.
eng: Who texted you?
ber: Anwa ay ak-d-yuran asamas?
eng: Are you here to talk to Tom?
tur: Tom'la konuşmak için mi buradasın?
eng: The crash barrier prevented his car from veering off the highway.
fra: La glissière de sécurité a évité que sa voiture ne sorte de l'autoroute.
eng: I will miss you all.
jbo: mi ba cinmo lo ka nonkansa ro do
eng: Earth is a planet.
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱨᱚᱦ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: She helped me pack my suitcase.
epo: Ŝi helpis min paki mian valizon.
eng: What would you do in a situation like this?
ber: Batta ɣ ad teǧǧed dy lḥalet an tuni?
eng: I suggest that we should build a new factory there.
tlh: pa' laSvargh chu' wIchenmoH 'e' vIchup.
eng: At first the job looked good to him, but later it became tiresome.
nld: Aanvankelijk leek het werk leuk voor hem, maar later werd het vermoeiend.
eng: Everyone praises the boy.
deu: Jeder lobt den Jungen.
eng: Did Mary ever tell you why she decided to drop out of school?
deu: Hat Maria euch jemals gesagt, warum sie die Schule abgebrochen hat?
eng: He was jealous of my success.
afr: Hy was jaloers op my sukses.
eng: We'll wait for you there.
nld: We zullen daar op je wachten.
eng: He doesn't have the strength to say anything.
ber: Ur yeswi ljehd akken ad d-yini acemma.
eng: Everyone's got a reason to celebrate the beginning of the new year. They all survived the old one.
hun: Mindenkinek van oka megünnepelni az új év kezdetét. Mindannyian túlélték a régit.
eng: I really am very proud of you.
epo: Mi vere tre fieras pri vi.
eng: Not all Jews are with Zionism.
ara: ليس كل اليهود مع الصّهيونيّة.
eng: This island is really beautiful.
kab: S tidet ack-itt tegzirt-a.
eng: I paid 2,000 yen for this atlas.
deu: Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.
eng: Look at the mountains covered with snow.
epo: Rigardu la neĝokovritajn montojn!
eng: At the beginning of a game of checkers, on a 64-square board, the white pieces are placed on a1, c1, e1, g1; b2, d2, f2, h2; a3, c3, e3, and g3. Black occupies the b8, d8, f8, h8, a7, c7, e7, g7, b6, d6, f6, and h6 squares.
ita: All'inizio di una partita a dama, su una scacchiera di 64 scacchi, si mettono le pedine bianche su a1, c1, e1, g1; b2, d2, f2, h2; a3, c3, e3 e g3. Le nere occupano gli scacchi b8, d8, f8, h8; a7, c7, e7, g7; b6, d6, f6 e h6.
eng: Sami put the hoodie on the counter.
fin: Sami asetti hupparin tiskille.
eng: That was my initial thought.
ita: Era il mio pensiero iniziale.
eng: Our food is cheap.
kab: Učči-nneɣ rxis.
eng: Please show me more.
slk: Prosím, ukážte mi viac.
eng: Honestly, I really like you.
hun: Őszintén, nagyon kedvellek.
eng: Tom gave up doing that for three months.
ber: Tom yeḥbes aya tlata n wayyuren.
eng: The store's closed.
ber: Taḥanut-nni temdel.
eng: I did it according to your instructions.
epo: Mi agis laŭ viaj instrukcioj.
eng: You're a very sick person.
rus: Ты очень больной человек.
eng: Sami was overcome.
lfn: Sami ia deveni vinseda.
eng: If I had known that you were here, I would have come at once.
deu: Wenn ich gewusst hätte, dass du hier bist, wäre ich sofort gekommen.
eng: Are you still interested in going to Boston with us?
deu: Habt ihr noch Interesse, mit uns nach Boston zu kommen?
eng: Tom wasn't my student.
nld: Tom was mijn leerling niet.
eng: Tom can show him.
epo: Tom povas montri ĝin.
eng: Don't give money to anyone.
ita: Non dia denaro a nessuno.
eng: The capital of Italy is Rome.
deu: Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
eng: If you have trouble, let me know.
pol: Jeśli masz jakiś problem, daj mi znać.
eng: Gin is not my friend.
swh: Gin sio rafiki yangu.
eng: We prefer to work on our own.
deu: Wir arbeiten am liebsten allein.
eng: I've been told we're not allowed to park here.
tur: Bana buraya park edemeyeceğimizi söylediler.
eng: I wetted one.
ber: Sbezgeɣ yiwen.
eng: He said he felt guilty.
ita: Ha detto che si sentiva colpevole.
eng: Who'll pay for the loss?
ben: ক্ষতির খেসারত কে দেবে?
eng: Tom was thinking about his children.
tlh: puqpu'Daj qel tam.
eng: What was it that you did there?
ber: D acu ay tgiḍ din?
eng: We have ample time to catch our train.
lvs: Mums ir pietiekami daudz laika, lai paspētu uz vilcienu.
eng: Come and sit over here.
jpn: こっちに来て座りなさい。
eng: When you're successful, everyone wants to know you. When you fail, you're on your own.
hun: Ha sikeres vagy, mindenki meg akar ismerni. Ha kudarcot vallasz, magadra maradsz.
eng: There's something wrong with me.
deu: Etwas stimmt mit mir nicht.
eng: You have to make a reservation.
jpn: 予約が要るよ。
eng: He never stopped loving her.
ita: Non ha mai smesso di amarla.
eng: Let's go out this weekend.
deu: Laßt uns an diesem Wochenende mal irgendwohin gehen!
eng: I told Tom not to rush.
arz: قلت لتوم ميستعجلش.
eng: A baby giraffe is born to run.
ber: Amdeɣ, akken kan ara d-ilal, ad yebdu tazzla.
eng: We don't require assistance at this time.
tlh: DaH boQ wIpoQbe'.
eng: Do you have much money with you?
por: Tens muito dinheiro contigo?
eng: I don't understand why you want to do that.
deu: Ich verstehe nicht, warum du das machen willst.
eng: You are important.
ell: Είσαι σημαντική.
eng: We wanted to go for a walk, but it was raining cats and dogs.
epo: Ni volis promeni, sed pluvegis.
eng: What about your studies?
ber: I tezrawin-nwent, amek?
eng: How long have you been in England?
rus: Давно ты в Англии?
eng: The belief in time's healing power implies that patience and resilience are essential during difficult times.
lvs: Ticība laika dziedinošajam spēkam nozīmē, ka pacietība un izturība ir būtiska grūtos brīžos.
eng: Tom gave Mary his phone number.
ber: Tom yefka-as i Mary uḍḍun-nnes n usawal.
eng: Tom is no longer amused.
deu: Tom findet das nicht mehr lustig.
eng: Tom got a little too drunk at the Halloween party.
epo: Tomo iom tro ebriiĝis ĉe la Haloven-festo.
eng: Nothing is better than health.
jbo: no da zmadu lo za'i kanro vau lo ka xamgu
eng: In politics, respect is hard won but easily lost.
epo: En politiko, respekto malfacile estas gajnota, sed ja facile estas perdita.
eng: Could you please tell me the truth?
fra: Pourrais-tu me dire la vérité, s'il te plaît ?
eng: You don't have to tell me this.
ell: Δε χρειάζεται να μου το πεις αυτό.
eng: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
ber: Nella nettemyuttar anta ay igan aya dɣa yelfa-d ziɣ d kemm!
eng: Come on, give me a kiss.
deu: Komm, küss mich!
eng: Without more significant global greenhouse gas mitigation and regional adaptation efforts, climate change is expected to cause substantial losses to infrastructure and property and impede the rate of economic growth over this century.
por: Sem uma mitigação global dos gases com efeito de estufa e esforços de adaptação regional mais significativos, espera-se que as alterações climáticas causem perdas substanciais nas infraestruturas e propriedades e entravem a taxa de crescimento económico ao longo deste século.
eng: Sami lived in an ordinary world.
ber: Sami yella yedder deg umaḍal n menwala.
eng: You must bind yourself to keep the promise.
por: Você tem que se comprometer em manter a promessa.
eng: I'd help you if I could.
deu: Ich hülfe Ihnen, wenn ich könnte.
eng: Take care not to drop the bottle.
jpn: 瓶を落とさないように気を付けてよ。
eng: She lives in a small college town.
ber: Tezdeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: I had no work yesterday.
ber: Iḍelli, ur lliɣ ara liɣ amahil.
eng: I really miss him.
deu: Ich vermisse ihn wirklich.
eng: We got many grapes.
mar: आम्हाला भरपूर द्राक्ष मिळाली.
eng: Oleg told Rima about the article.
ber: Oleg yenna-as i Rima ɣef umagrad-nni.
eng: He managed to swim across the river.
nld: Hij wist naar de overkant van de rivier te zwemmen.
eng: Tom sealed the envelope.
tgl: Sinelyuhan po ni Tom ang sobre.
eng: I am happy about our meeting.
ber: Feṛḥeɣ ɣef temlilit-nneɣ.
eng: Let me try it again.
deu: Lass es mich nochmals probieren.
eng: I tried to hide my disappointment.
ell: Προσπάθησα να κρύψω την απογοήτευσή μου.
eng: Say the alphabet backwards.
slk: Povedz abecedu odzadu.
eng: Gunter thought Amelia was insane.
ber: Gunter iɣil dakken Amelia tesleb.
eng: Tom is a skilled blacksmith.
ber: Tom d amzil iẓewren.
eng: The problem bears heavily on us.
deu: Das Problem belastet uns sehr.
eng: Use your head!
yue: 用吓你個腦啦！
eng: I have a lot of old books. A couple of them are quite valuable.
deu: Ich habe viele alte Bücher. Ein paar davon sind ziemlich wertvoll.
eng: "Will you pass me the sugar?" "Here you are."
ita: "Mi passi lo zucchero?" "Ecco qua."
eng: I want a green one.
kab: Bɣiɣ yiwet n tzegzawt.
eng: I have a crush on Mary.
ckb: دڵم چووەتە ماری.
eng: I'm as free as a bird.
jbo: mi simsa lo'e cipni le ka zifre
eng: "Can we fix it?" - "No, it's fucked!"
hun: - Meg lehet csinálni? - Nem. El van baszva.
eng: Sami could no longer afford to repair his plane.
ber: Sami yuɣal ur yesεi ara s wacu ara iṣeggem asafag-is.
eng: I don't have time for you.
kor: 당신과 함께 할 시간은 없습니다.
eng: Nobody will sleep tonight.
por: Ninguém vai dormir esta noite.
eng: Why the long face?
jpn: どうして浮かない顔してるの？
eng: We all know why you did that.
rus: Мы все знаем, почему вы это сделали.
eng: I never lied to you.
mar: मी तुमच्याशी कधीच खोटं बोललो नाही.
eng: Listen, foreigner. War is all the trade we offer.
tur: Dinle, yabancı.
eng: If you eat that much, you'll have a stomachache.
tlh: Dojvetlh DaSopDI' 'oy' burghlIj.
eng: Why were you at the restaurant?
ukr: Що ти робила в ресторані?
eng: This looks very complicated.
kab: Yettban-d yewɛeṛ mliḥ.
eng: We live in the United States.
ell: Ζούμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
eng: Tom and Mary are waiting for your call.
deu: Tom und Maria warten auf deinen Anruf.
eng: It must be noted that the name "Jerusalem" predates "Al-Quds" by at least 28 centuries.
epo: Endas mencii, ke la nomo "Jerusalemo" almenaŭ 28-jarcente antaŭdatas "Al-Quds".
eng: Tom gave Mary a sandwich.
ber: Tom yefka-as asandwič i Mary.
eng: I'll be there by eight somehow.
ita: Sarò lì entro le otto in qualche modo.
eng: I ate as many hot dogs as I could.
ita: Mangiai più hot dog che potevo.
eng: Were you the one who helped Tom?
deu: Waren Sie es, die Tom geholfen hat?
eng: I'm not your enemy. I'm your friend.
ara: انا لست عدوك. انا صديقك.
eng: I've gotten used to this kind of work.
srp: Навикао сам се да радим овако.
eng: Don't be stupid. It's not your fault.
deu: Mach dich doch nicht lächerlich! Es ist nicht deine Schuld.
eng: Why did you sell your motorcycle?
ber: Acimi i tessenzeḍ amuṭu-inek?
eng: Why do I have to know this stuff?
epo: Kial mi devas scii tion?
eng: What channel are you watching?
mar: कोणता चॅनल बघत आहात?
eng: You're an excellent detective.
ita: Tu sei un investigatore eccellente.
eng: She is the oldest.
epo: Ŝi estas la plej aĝa.
eng: Tom is such a kvetch.
epo: Kia grumblemulo estas Tomo!
eng: Shut up!
zgh: ⵇⵇⵏ ⵉⵎⵉ ⵏⵏⴽ!
eng: This medicine will ease your cramps.
jpn: この薬を飲むと痙攣が緩和されます。
eng: I'm convinced that you're right.
ita: Sono convinta che tu abbia ragione.
eng: They continued searching.
epo: Ili daŭrigis serĉi.
eng: Tom didn't have a job.
tok: jan Ton li jo e pali ala lon tenpo pini.
eng: I hope Tom isn't scared.
jpn: トムが怖がってないといいんだけど。
eng: Mom made lunch for us.
dan: Mor har lavet frokost til os.
eng: Tom says he'd like to win.
rus: Том говорит, что хотел бы победить.
eng: We need more food.
cmn: 我們需要更多食物。
eng: The city was completely enshrouded in a deep layer of clouds produced by pollution.
ron: Orașul este învăluit complet într-un strat gros de nori produși de poluare.
eng: He constantly mocks me because I still believe in friendship.
deu: Er macht sich ständig über mich lustig, weil ich noch an Freundschaft glaube.
eng: According to Islamic principles, seeking knowledge is an obligation.
ber: Γef leḥsab n Lislam, d aɣan ɣef umdan ad inadi ɣef tmussni.
eng: He is eager to go there.
epo: Li apenaŭ bridas sian deziron iri tien.
eng: Dan sexually abused Linda.
hau: Dan ya ci zarafin Linda ta hanyar jima'i.
eng: There's been an accident.
ber: Yella-d yiwen n usehwu.
eng: Tom didn't buy everything we asked him to buy.
epo: Tomo ne aĉetis ĉion, kion ni demandis al li aĉeti.
eng: How much money would you like to withdraw?
ber: Acḥal ay tebɣiḍ ad d-tnezɣeḍ n yidrimen?
eng: I knew this three hours ago.
epo: Mi sciis tion antaŭ tri jaroj.
eng: Has this phone got a fingerprint sensor?
rus: Есть ли в этом телефоне сканер отпечатков пальцев?
eng: Do it yourself.
shi: Skr tt s yixf nnm.
eng: Cholera is a dangerous disease.
vie: Dịch tả là một căn bệnh nguy hiểm.
eng: Where were you in 2003?
ell: Πού ήσαστε το 2013;
eng: Wash your hands and face first.
ces: Nejprve si umyjte ruce a obličej.
eng: Their efforts came to nothing.
rus: Их усилия ни к чему не привели.
eng: There are rumors that they broke up.
ron: Se aude că s-au despărțit.
eng: Tom wound up his watch.
deu: Tom zog seine Armbanduhr auf.
eng: What the bloody fuck is that?
yue: 乜撚嘢嚟㗎？
eng: God and the devil are awesome.
hau: Allah da shaidan abin ban tsoro ne.
eng: Why is it so important to look pretty?
deu: Warum ist es so wichtig, hübsch auszusehen?
eng: It's your turn to drive.
deu: Jetzt bist du dran mit Fahren.
eng: You're already big enough to do it by yourself.
hun: Már elég nagy vagy ahhoz, hogy egyedül csináld.
eng: You looked like you were sure.
deu: Du wirktest so, als wärest du dir sicher.
eng: I hear you've stopped smoking.
epo: Mi aŭdis, ke vi ĉesis fumi.