ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He says he wants to go home early.
ita: Dice che vuole andare a casa presto.
eng: What'll the outcome be?
fin: Mikä tulee lopputulokseksi?
eng: I thought that guns were banned in Boston.
tgl: Akala ko ba bawal ang mga baril sa Boston?
eng: Shadow him.
mar: त्यांचा पाठलाग कर.
eng: She drowned in the ocean.
lij: A l'é negâ inte l'oçeano.
eng: I can't accept this, Tom.
epo: Mi ne povas akcepti tion, Tom.
eng: Give me another.
hye: Տո՛ւր ինձ ուրիշը։
eng: The table is in the room.
hsb: Blido je we jstwě.
eng: Don't you hate everything?
epo: Ĉu vi ne malamas ĉion?
eng: Mary looked at her compass.
ber: Mary temmuqqel ɣer tbuṣult-is.
eng: To change your life, you must first change your beliefs about yourself.
tgl: Para magbagong buhay, kailangan mo munang baguhin ang mga paniniwala mo tungkol sa iyong sarili.
eng: They considered me their grandchild.
shi: Ḥasbn-i zun d ayyaw-nnsn.
eng: Cotton absorbs water.
tgl: Sumisipsip po ng tubig ang bulak.
eng: I love that combination.
tgl: Gustong-gusto ko ang kombinasyong iyon.
eng: Tom was 13 years old at that time.
dan: Tom var tretten på det tidspunkt.
eng: Tom and I went to the library together.
ita: Io e Tom andammo alla biblioteca insieme.
eng: "Where's Tom?" "He's sick."
deu: „Wo ist denn Tom?“ – „Der ist krank.“
eng: Everyone has their own flaws.
tur: Herkesin kendi kusurları vardır.
eng: We talked about what we could do.
jpn: 私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
eng: Tom buried his money somewhere in his backyard.
rus: Том закопал свои деньги где-то на своём заднем дворе.
eng: That's why I told you not to go by yourself.
yue: 所以我咪叫你唔好一個人去囉。
eng: Can I trust you?
ber: Tzemreɣ ad geɣ deg-wen taflest?
eng: Does Tom think he'll be in Australia all summer?
ukr: Том вважає, що він проведе все літо а Австралії?
eng: Well done! Your parents must be proud of you.
deu: Gut gemacht! Deine Eltern können stolz auf dich sein.
eng: The moon slipped behind the clouds.
deu: Der Mond verschwand hinter den Wolken.
eng: Nearly 13 million people in the U.S. suffer from asthma, a chronic inflammatory disease of the breathing airways. Air pollution makes asthma worse. People with other severe health conditions — such as heart disease — are also more likely to suffer in polluted air.
por: Quase 13 milhões de pessoas nos Estados Unidos sofrem de asma, uma doença inflamatória crónica das vias respiratórias. A poluição do ar piora a asma. As pessoas com outros problemas de saúde graves — como as doenças cardíacas — também são mais suscetíveis de sofrer com o ar poluído.
eng: I wonder why school isn't being canceled in this cold.
jpn: こんなに寒いのに、なんで休校にならないんだろう。
eng: The singer sings while playing the piano.
rus: Певец поет, играя на пианино.
eng: Do you have anything to write with?
kab: Yella ɣur-k kra s wacu ara taruḍ?
eng: Claudio is returning home.
ber: Claudio ad yuɣal s axxam.
eng: I'm not letting you out of my sight.
deu: Ich lasse dich nicht aus den Augen.
eng: It happened.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾
eng: Will you sell your house to her?
ber: Ad as-tessenzemt axxam-nwent?
eng: It is very late.
mar: खूप उशीर झाला आहे.
eng: Stefan went through Amelia's yard.
ber: Stefan yezri deg lḥaṛa n Amelia.
eng: Peace is not the absence of conflict, but the ability to cope with conflict by peaceful means.
hau: Zaman lafiya ba shine rashin rikici ba, amma hanya ce don magance rikice-rikice ta hanyar lumana.
eng: He said he was excited.
kab: Yenna-d belli yefreḥ.
eng: Tom only listens to me.
ukr: Том слухає лише мене.
eng: Where did you pluck them?
ber: Anda ay tent-tesnecwemt?
eng: Tom wanted to polish his shoes.
epo: Tom volis purigi siajn ŝuojn.
eng: He believes that she can take care of herself.
kab: Yettwali dakken tezmer i yiman-is.
eng: Where does your uncle live?
ara: أين يعيش عمك؟
eng: You have a lot of problems.
ber: Tesɛiḍ aṭas n wuguren.
eng: Tom built a toolshed in his backyard.
kzj: Minonoodo i Tom do bakaang doid tohikud id hamin dau.
eng: Aren't you interested?
epo: Ĉu tio ne interesas vin?
eng: I think Tom needs help.
srp: Mislim da Tomu treba pomoć.
eng: Do you talk to your plants?
ina: Esque vos parla con vostre plantas?
eng: When do you think you can do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, melmi ara tzemremt ad tgemt aya?
eng: As for my father, he has not gone abroad until now.
epo: Kio koncernas mian patron, li neniam iris eksterlanden ĝis nun.
eng: Your bicycle is better than mine.
ber: Tasnasɣalt-nwent tif tin-inu.
eng: Tom didn't want to interrupt Mary.
deu: Tom wollte Maria nicht unterbrechen.
eng: He cuts her hair.
mar: तो तिचे केस कापतो.
eng: I still don't know what Tom looks like.
spa: Aun no sé como se ve Tom.
eng: The son must obey the father.
ckb: دەبێت کوڕ گوێڕایەڵی باوک بێت.
eng: Have you ever been here before?
deu: Warst du früher schon einmal hier?
eng: You know what this is, don't you?
fra: Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
eng: He took a shortcut through the forest.
hun: Átvágott az erdőn.
eng: I rushed down the stairs.
tur: Aceleyle merdivenlerden aşağı indim.
eng: Most of us love our country.
jpn: 我々のほとんどが自分の国を愛しています。
eng: She looks like she's hungry.
ita: Sembra che sia affamata.
eng: Mary often wears too much perfume.
deu: Maria trägt oft zu viel Parfum.
eng: A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.
deu: Eine Galaxie ist eine große Ansammlung von Gas, Staub und Sternen mit ihren Sonnensystemen.
eng: Tom forgot to bring a flashlight.
tgl: Nakalimutang magdala ni Tom ng plaslayt.
eng: Where's the ticket counter?
jpn: 切符売り場はどこですか？
eng: He believes in the supernatural.
ber: Yefles s ufelgaman.
eng: You are too young to travel alone.
ces: Jsi moc mladý na to, abys cestoval sám.
eng: Be more careful from now on.
deu: Sei in Zukunft vorsichtiger!
eng: Ziri always worked alone.
nob: Ziri jobbet alltid alene.
eng: I'll just get my keys.
hau: Zan dauko mukullaye na kawai.
eng: Hurry up, and you will be able to catch the train.
ara: أسرع كي تلحق بالقطار.
eng: I haven't said yes yet.
slk: Ešte som nesúhlasil.
eng: I didn't really think about that.
npi: मैले साँच्चै यसको बारेमा सोचेको छैन।
eng: Why are you so serious?
ber: Maɣef i tellam d imaglayen akka akk?
eng: His actions confuse me.
ber: Tigawt-nnes tesseɛreq-iyi-tent.
eng: Do you often go for walks alone?
rus: Вы часто ходите гулять одна?
eng: Tom took another look into the box.
nld: Tom heeft nog eens in de doos gekeken.
eng: I don't think that you have any other choice.
ber: Ur cikkeɣ ara yeggra-awent-d kra n ufran niḍen.
eng: Why am I still here?
cmn: 为什么我还在这里？
eng: His grandfather bought him the expensive toy.
deu: Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.
eng: Yesterday a truck hit this wall.
deu: Gestern hat ein Lastwagen diese Mauer gerammt.
eng: I paid $200 in taxes.
tha: ฉันจ่ายภาษีไป 200 ดอล
eng: Do you think Tom will do that by himself?
rus: Думаешь, Том сделает это сам?
eng: Yanni left a number.
ber: Yanni yeǧǧa-d yiwen n wuṭṭun.
eng: You need a car.
yid: דו דאַרפֿסט אַ מאַשין.
eng: First, you should've asked me.
epo: Unue, vi devus peti al mi.
eng: That's the crux of the matter.
pam: Itá ing búsal ning pisásabián.
eng: I'm asking what you think.
deu: Ich frage, was du denkst.
eng: Tom has probably gone to the doctor.
ber: Ulac ccek dakken Tom yedda ɣer yimsujji.
eng: You must pay attention to him.
ber: Yessefk ad terremt ddehn-nwent ɣer-s.
eng: She said she plans on going Monday.
hau: Ta ce tana shirin tafiya ranar Litinin.
eng: I'll stay here all year.
sna: Ndinozogara pano gore rose.
eng: To put it briefly, I do not agree.
ces: Stručně řečeno, nesouhlasím.
eng: Don't you have any feelings for her at all?
deu: Empfindest du denn gar nichts für sie?
eng: Tom didn't answer your question.
mar: टॉमने तुमच्या प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाही.
eng: Do you have a stomachache?
ces: Bolí tě žaludek?
eng: Shall we have an aperitif?
srp: Hoćemo li aperitiv?
eng: I don't like it when Tom does that.
ita: Non mi piace quando Tom lo fa.
eng: Did you go to kindergarten?
slk: Chodila si do škôlky?
eng: The tram was crowded, so I decided to go on foot.
hun: A villamoson tömeg volt, szóval úgy döntöttem, hogy gyalog megyek.
eng: You can use a dreamcatcher to catch your nightmares.
deu: Man kann seine Alpträume mit einem Traumfänger einfangen.
eng: Do you really want to be immortal?
tlh: bIjub DaneHbej'a'?
eng: They must have found out about what happened.
kab: Iban kan akken faqen i wayen i d-yeḍran.
eng: The person who's helping Tom is Mary.
tuk: Toma kömek edip duran kişi Meri.
eng: Life is enjoyable.
zsm: Hidup adalah menyeronokkan.
eng: How many years have you been playing chess?
hun: Hány éve sakkozol?
eng: Tom is haunted by his past.
deu: Tom wird von seiner Vergangenheit verfolgt.
eng: Tell me what Tom told you.
epo: Diru al mi, kion Tomo diris al vi.
eng: If you had to choose between piano and violin, which would you prefer?
bul: Ако трябва да избираш между пиано и цигулка, кое би избрала?
eng: The train's about to leave. Hurry up.
deu: Der Zug fährt gleich ab. Beeilen Sie sich!
eng: She can sing and dance beautifully.
ces: Umí krásně zpívat a tančit.
eng: We have four French classes a week.
ara: لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
eng: Are you free Monday night?
deu: Hast du Montagabend Zeit?
eng: Draw me a sheep.
ber: Ssuneɣ-iyi-d ikerri.
eng: She shared the apartment with her friends.
ita: Condivise l'appartamento con i suoi amici.
eng: How many people did you ask to help?
ber: Acḥal n medden umi tessutred ad d-allen?
eng: I've been working for this company for three years.
epo: Mi laboras por ĉi tiu firmao dum tri jaroj.
eng: In Japan, company aims come before personal goals.
epo: En Japanio la celoj de la firmao havas prioritaton je la celoj de individuoj.
eng: Tom is trying to get out of debt.
epo: Tomo provas elŝuldiĝi.
eng: They have rights, too.
ukr: Вони теж мають права.
eng: He said he heard somebody snoring.
deu: Er sagte, er habe jemanden schnarchen hören.
eng: Sometimes I don’t talk for days on end.
deu: Manchmal spreche ich tagelang nicht.
eng: Tom barely passed the test.
deu: Tom wäre bei der Prüfung beinahe durchgefallen.
eng: We talked a lot about you.
epo: Ni multe parolis pri vi.
eng: Everyone ignored Tom.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵏⵅⵅⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: I'm sorry guys. Maybe next time.
ara: آسف يا رفاق. ربّما في المرّة القادمة.
eng: The train was leaving the station.
rus: Поезд отходил от станции.
eng: I'll do anything you ask me to.
deu: Ich werde alles tun, worum ihr mich bittet.
eng: Tom does sloppy work.
ber: Tom yestehzay deg umahil-nnes.
eng: My sister is having a baby in June.
deu: Meine Schwester bekommt im Juni ein Baby.
eng: She put her clothes back on.
heb: היא התלבשה מחדש.
eng: Tom plays golf five or six times a month.
srp: Том игра голф пет или шест пута месечно.
eng: Tom chose a Christmas gift for Mary.
por: Tom escolheu um presente de Natal para Mary.
eng: Yanni was painting oil paintings.
ber: Yanni yella ikellu-d tifelwiyin n uzatim.
eng: I haven't seen anything.
bul: Нищо не съм видял.
eng: My kids grew up here.
deu: Meine Kinder sind hier aufgewachsen.
eng: I want to try something else.
ber: Ɣseɣ ad armeɣ taɣawsa niḍen.
eng: Something similar once happened to me.
deu: Mir ist schon einmal etwas Ähnliches passiert.
eng: Tom uses that word a lot.
tok: jan Ton li kepeken mute e nimi ni.
eng: I need a kitchen knife.
ber: Ḥwaǧeɣ tafrut n tenwalt.
eng: If the word "when" didn't exist, my dad would be a millionaire.
tur: "Ne zaman" sözcüğü var olmasaydı, babam bir milyoner olurdu.
eng: Sami was talking about Jesus.
fra: Sami parlait de Jésus.
eng: Tom had to beg on the streets to survive.
deu: Tom musste auf der Straße betteln gehen, um zu überleben.
eng: "Where's Tom?" "Don't ask me, mate. I haven't got a clue."
fra: « Où se trouve Tom ? » « Ne me posez pas la question, camarade. Je n'en ai pas la moindre idée. »
eng: This furniture is as old as I am.
hun: Olyan öregek ezek a bútorok, mint amilyen én is vagyok.
eng: He introduced himself.
ben: তিনি নিজের পরিচয় দিলেন।
eng: I'm not a trucker.
epo: Mi ne estas kamionostiranto.
eng: Sami and Layla have kids.
shi: Sami d Layla, ṭṭafn tarwa.
eng: She was an excellent student.
deu: Sie war eine ausgezeichnete Schülerin.
eng: Tom is the person we want to hire.
kab: Tom d win i nebɣa ad nessexdem.
eng: Tom told a stupid joke.
ita: Tom ha raccontato una barzelletta stupida.
eng: Both Tom and Mary speak French fluently.
cym: Mae Tom a Mair ill dau'n siarad Ffrangeg yn rhugl.
eng: I didn't think anybody else could do my job.
spa: No creí que nadie más pudiera hacer mi trabajo.
eng: My dog is swimming in the pool.
ell: Ο σκύλος μου κολυμπάει στην πισίνα.
eng: The soldiers were equipped with weapons.
deu: Die Soldaten wurden bewaffnet.
eng: Women want to have sex too.
epo: Ankaŭ virinoj volas amori.
eng: She bought a shawl for her mother.
tur: Annesine bir şal aldı.
eng: Tom is anxious about his mother's health.
ces: Tom má obavy o matčino zdraví.
eng: Next year will be better.
deu: Das nächste Jahr wird besser.
eng: The airport remains open.
tig: እቲ መዓርፎ ነፈርቲ ኽፉት ኣሎ።
eng: That's a real load off my mind.
tur: Sırtımdan büyük bir yük kalktı.
eng: He made me a cake.
kab: Iga-iyi-d angul.
eng: Rajinikanth is a superstar in India.
deu: Rajinikanth ist in Indien ein Superstar.
eng: I just need to rest a little.
ltg: Maņ tikai vajag drupeit atpyut.
eng: It's an objective worth pursuing.
ber: Wa d iswi yestahlen ad iwet yiwen ad t-yaweḍ.
eng: Mary regained her health.
kab: Mary tuɣal-itt-id tezmert.
eng: It isn't as hard as it sounds.
fra: Ce n'est pas aussi difficile que ça en a l'air.
eng: Could you translate some sentences for me?
ber: Ulac aɣilif ma tessuqqlem-iyi-d kra n tefyar?
eng: There are many houses here.
yid: דאָ זענען אַ סך הייזער.
eng: Sociolinguistics recognizes that a person may speak his mother tongue using various registers depending on the social situation.
deu: Die Soziolinguistik stellt fest, dass jemand, je nach Beschaffenheit der sozialen Situation, in seiner Muttersprache unterschiedliche Register verwenden kann.
eng: The moment she saw me, she started to laugh.
max: Pas dia lia kita, dia mulai tatawa.
eng: We received word of his death.
pol: Czy pożyczysz mi swój rower?
eng: I hope we can find some good bargains.
epo: Mi esperas, ke ni povos trovi indajn bonaĉetojn.
eng: She moved to Paris in 1966.
ind: Ia pindah ke Paris pada tahun 1966.
eng: Come on, let's not distract Tom from his work.
lfn: Vade, ta ce nos no destrae Tom de sua labora.
eng: On the moon Io, in that area were several erupting volcanoes.
fra: Sur la lune Io, dans cette zone se trouvaient plusieurs volcans en éruption.
eng: I'll make sure that I don't forget.
tgl: Titiyakin kong hindi ko makakalimutan.
eng: That's just the way she is.
deu: So ist sie einfach.
eng: You always make the same mistakes.
fra: Tu fais toujours les mêmes erreurs.
eng: Who's the author of this book?
shi: Manta igan tamarat n udlis ad?
eng: Could you speak a little less loudly?
rus: Ты не мог бы говорить потише?
eng: What makes you feel confident?
ber: D acu ay ak-yettafken taflest deg yiman-nnek?
eng: He couldn't save her.
ita: Non riusciva a salvarla.
eng: Wish you were here.
bel: Вось бы ты была тут.
eng: Sami lives a block away.
tur: Sami bir blok ötede oturuyor.
eng: She said she was much happier now.
nld: Zij zei dat zij nu veel beter is.
eng: Company policy forbids us from dating clients.
vie: Quy định công ty cấm chúng tôi hẹn hò với khách hàng.
eng: I think he has done it.
cat: Crec que ell ho ha fet.
eng: Many companies outsource their work to other companies.
ber: Aṭas n teṛmisin ay yettwekkilen amahil-nsent i teṛmisin niḍen.
eng: The experiment was successful.
bul: Експериментът беше успешен.
eng: I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.
jpn: ここにいておしゃべりしたいんだけど、うちの子どもが出るコンサートに行かなくちゃいけないの。
eng: You took my keys by mistake.
tur: Yanlışlıkla benim anahtarlarımı almışsın.
eng: Today I am extremely tired.
deu: Heute bin ich extrem müde.
eng: I don't mind looking after the baby for you.
vie: Tôi không ngại chăm sóc đứa bé cho bạn đâu.
eng: "You're really beautiful." "Did you mean that?" "Of course."
deu: „Du bist wunderschön.“ – „Meinst du das ernst?“ – „Aber klar!“
eng: You forgot to do what I asked you to do.
deu: Du hast vergessen, das zu tun, worum ich dich gebeten habe.
eng: Enter quickly.
zgh: ⴽⵛⵎ ⴷⵖⵢⴰ.
eng: I have a lot of hair.
ber: Sɛiɣ ḥawli n ccɛeṛ.
eng: I came here to play soccer.
ukr: Я прийшла сюди грати у футбол.
eng: Who was that man waiting outside?
fra: Qui était l'homme qui attendait dehors ?
eng: This sign says "do not feed the animals."
lat: In hoc signo legitur: "Noli animalibus cibum dare."
eng: Algiers has many beaches.
epo: Alĝero havas multajn strandojn.
eng: What's the pizzeria's phone number?
ita: Qual è il numero di telefono della pizzeria?
eng: Stop calling me that.
tha: เลิกเรียกผมแบบนั้นได้แล้ว
eng: Definitely!
yid: ווי איך בין אַ ייד!
eng: I will get in touch with him as soon as possible.
deu: Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.
eng: I want to buy new bed linen.
pol: Chcę kupić nowe prześcieradło.
eng: I would like to retract my previous statement.
por: Eu gostaria de retirar minha declaração anterior.
eng: Fred spent all day looking for a job.
ber: Fred yedda ass s lekmal-nnes yettnadi axeddim.
eng: It takes two to tango.
deu: An einem Streit sind immer zwei beteiligt.
eng: I'm so glad you're staying.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ.
eng: Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
ber: Kazaxestan d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Asya Talemmast.
eng: He is close to us.
mar: ते आपल्या जवळचे आहेत.
eng: Tom wasn't there last week.
deu: Tom war letzte Woche nicht hier.
eng: He made up an excuse.
jpn: 彼は言い訳をでっち上げた。
eng: What high school did Tom go to?
ber: Anta tasnawit ideg yezrew Tom?
eng: This is her handbag.
ita: Questa è la sua borsetta.
eng: I ran as fast as I could.
lat: Ego celerrime cucurri quantum potui.
eng: I stopped by.
ber: Ɛeddaɣ-d.
eng: Ziri wrote those Berber phrases down.
ber: Ziri yura tinfaliyin-nni timaziɣin.
eng: Tom won the thumb-wrestling competition.
jpn: トムは指相撲大会で優勝しました。
eng: You can't get blood out of a turnip.
spa: A un rábano no se le puede sacar sangre.
eng: You're the one who gave us all this.
kor: 우리에게 이 모든 걸 준 사람이 바로 당신이다.
eng: Most Kabyles are Muslim.
ber: Amur ameqran deg Yizwawen d inselmen.
eng: The other team has some really good players.
deu: Es sind ein paar richtig gute Spieler in der anderen Mannschaft.
eng: The knife has a very sharp edge.
fra: Le couteau a un tranchant très aiguisé.
eng: Are you an archeologist?
deu: Bist du Archäologe?
eng: I'm praying that happens.
hau: Ina addu'ar hakan ya faru.
eng: He can't speak Berber fluently.
ber: Ur iserreḥ ara deg tmaziɣt.
eng: I'm old enough to be your father.
por: Eu tenho idade para ser seu pai.
eng: Ziri walked Rima back to her camp.
ber: Ziri yedda d Rima ɣer ugrur-nnes.
eng: Romans, go home!
tat: Римлылар, өегезгә кайтыгыз!
eng: Our car ran out of petrol after ten minutes.
fra: Notre voiture tomba en panne d’essence après dix minutes.
eng: Make a copy of this report.
spa: Haz una copia de este informe.
eng: He drove down to the hotel.
deu: Er ist hinunter zum Hotel gefahren.
eng: You're going to ruin your eyes.
rus: Глаза испортишь.
eng: Her voice was quivering with anger.
deu: Ihre Stimme bebte vor Wut.
eng: Tom is in an awful mood.
tgl: Sobrang badtrip si Tom.
eng: Dogs are barking.
kab: La sseglafen yiḍan.
eng: I've bought myself a pair of shoes.
ita: Mi sono comprata un paio di scarpe.
eng: I want something hot to drink.
nld: Ik wil iets warms drinken.
eng: Please check on when he will return.
deu: Bitte kontrolliere, wann er zurück kommt.
eng: How long do you need to stay in Australia?
deu: Wie lange müßt ihr in Australien bleiben?
eng: Algeria needs substantial fiscal reforms.
ara: الجزائر بحاجة لإصلاحات ضريبية هامة.
eng: The door to the house was ajar.
fra: La porte de la maison était entrouverte.
eng: I would love to sing with your band.
mar: मला तुमच्या बँडसोबत गायला खूप आवडेल.
eng: The newspaper says that she committed suicide.
jbo: lo karni cu te tcidu lo se du'u ri'oi ninmu cu sezycatra kei zi'o
eng: How many eggs do you want?
ben: আপনি কতগুলো ডিম নেবেন?
eng: I'm glad to be invited to dinner.
epo: Min ĝojigas esti invitata al vespermanĝo.
eng: We know we've got big problems.
deu: Wir wissen, dass ihr große Schwierigkeiten habt.
eng: Where does she live now?
kab: Anida i tezdeɣ tura?
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yeɣs ara ad temmursem.
eng: Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
tgl: Halos imposibleng magpapara ng taksi sa Manhattan nang 5:00 ng hapon.
eng: Sami should be wearing his glasses all the time.
ara: ينبغي على سامي أن يرتدي نظّاراتِه طوال الوقت.
eng: Tom is a professional baseball player.
epo: Tomo estas profesia bazpilkisto.
eng: He tied a handkerchief around his head.
ita: Si legò un fazzoletto attorno alla testa.
eng: I think she's hiding something.
deu: Ich glaube, dass sie etwas zu verbergen hat.
eng: I had my leg hurt while playing football.
epo: Mi vundis mian kruron, kiam mi ludis futbalon.
eng: Do you need my assistance?
deu: Brauchen Sie meine Hilfe?
eng: This juice tastes sour.
bul: Този сок е горчив на вкус.
eng: Who is your Chinese teacher?
kab: Anta i d taselmadt-im n tcinwit?
eng: Even a child can read this.
ces: Dokonce i dítě to umí přečíst.
eng: Do you have Stevie Wonder's new album?
fra: As-tu le nouvel album de Stevie Wonder ?
eng: I think you have misunderstood.
deu: Ich glaube, das habt ihr falsch verstanden.
eng: The church was built hundreds of years ago.
hau: An gina cocin sama da shekaru dari da suka shige.
eng: I'll go with you when pigs fly.
yid: כ'וועל גיין מיט דיר ווען משיח וועט קומען.
eng: I've never seen a rainbow.
ido: Me nulatempe vidis ciel-arko.
eng: Your English has gotten better.
fra: Votre anglais s'est amélioré.
eng: Tom certainly helped make this a better place to live.
deu: Tom hatte großen Anteil daran, die Wohnsituation hier zu verbessern.
eng: Gabriel was driven by ambition.
fra: Gabriel était motivé par l'ambition.
eng: We all work together.
ben: আমরা সবাই একসাথে কাজ করি।
eng: I hate going to school.
vie: Tôi ghét đến trường.
eng: Would you like to come?
pol: Chciałabyś przyjść?
eng: He admitted he was illiterate.
ita: Ha ammesso di essere analfabeta.
eng: Tom has a white horse.
yid: טאָם האָט אַ ווײַס פֿערד.
eng: Tom wanted to ask Mary about how John died.
deu: Tom wollte Maria fragen, wie Johannes gestorben sei.
eng: I'm the one who feeds our dog.
hun: Én vagyok, aki eteti a kutyánkat.
eng: The unclaimed items were sold off at auction.
fin: Omistajattomat tavarat huutokaupattiin.
eng: Dad, which is my left hand?
jpn: パパ、左手ってどっち？
eng: I'll wake you up tomorrow morning.
deu: Ich wecke euch morgen früh.
eng: Boston is going to win.
jpn: ボストンが勝つ。
eng: I heard you snoring.
epo: Mi aŭdis vin ronkadi.
eng: I've got to get ready.
ukr: Мені треба приготуватися.
eng: Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.
deu: Tom versuchte die Bombe gerade zu entschärfen, als sie hochging.
eng: Don't you want to know?
kha: Pham kwah ban tip?
eng: I don't want anyone to know that I'm here.
kab: Ur bɣiɣ ad iẓer ula d yiwen aql-i da.
eng: I was in a good mood.
jpn: ご機嫌だった。
eng: They wanted to run for class president.
ber: Llan bɣan ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: I think she wants you to notice her.
kab: Waqil tebɣa ad s-tegreḍ tamawt.
eng: I will make it clear for him, just in case.
tuk: Men muny ol oglana düşündirerin birden bilmedik ýagdaýynda.
eng: I don't think we can trust him.
hau: Ba na jin za mu iya dogara da shi.
eng: I thought that it was a very good idea.
slk: Myslel som si, že to bol veľmi dobrý nápad.
eng: The wind sounds scary, like screaming ghosts.
yue: 啲風聲有啲恐怖，聽落好似鬼叫噉。
eng: Is there any flower more Dutch than the tulip?
rus: Есть ли цветок более голландский, чем тюльпан?
eng: Ziri improved his Berber pronunciation.
ara: حسّن زيري نطقه في الأمازيغيّة.
eng: Rather than lamenting over the past, you should focus your energy into what you can do right now for the future.
fra: Plutôt que de se lamenter sur le passé, il est préférable de concentrer son énergie sur ce que l'on peut faire maintenant pour l'avenir.
eng: Layla didn't scream.
deu: Layla schrie nicht.
eng: Go to bed on time.
deu: Geh pünktlich ins Bett!
eng: What did you do last year on Christmas Day?
nld: Wat deden jullie vorig jaar op kerstdag?