ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The king explained to the being, that only through many years and many mistakes was he able to master such a test. The king faced such adversity his entire life and was underestimated in many a strife. See that is the king's most valuable weapon and allowed the element of surprise and such violence of action to defeat the vile creatures that lurked and hid like cowards.
epo: La reĝo klarigis al la estaĵo, ke nur pro multe da jaroj kaj multe da eraroj li povis fariĝi spertulo pri tia testo. La reĝo spertis tian malfacilaĵon dum lia tuta vivo kaj estis subtaksita dum multe da malpacoj. Jen la plej valora armo de la reĝo, kiu havigis al li la avantaĝon de surprizo kaj tian perfortan agon por venki la abomenindajn kreaĵojn, kiuj embuskis kaj kaŝis sin kiel malkuraĝuloj.
eng: I almost got hit by a truck.
tur: Az kalsın bir kamyonun altında kalıyordum.
eng: He blamed everything on her.
ita: Diede la colpa di tutto a lei.
eng: Tom got remarried recently.
ell: Ο Τομ ξαναπαντρεύτηκε πρόσφατα.
eng: English is something to be learned step by step.
slk: Musíš študovať angličtinu krok po kroku.
eng: All higher terrestrial organisms, including humans, other vertebrates, insects and even higher land plants, require complex, fractally branching vascular systems for survival.
por: Todos os organismos terrestres mais evoluídos, incluindo os seres humanos, outros vertebrados, os insetos e até mesmo as plantas terrestres mais evoluídas, dependem de sistemas vasculares complexos, com ramificações que formam fractais, para sobreviver.
eng: In no case are you to leave your post.
ber: Ayen yebɣun yili, ur yessefk ara akk ad teǧǧed ansa-nnek.
eng: I have two cousins.
ind: Aku punya dua sepupu.
eng: The clock is above the fireplace.
hun: Az óra a kandalló fölött van.
eng: How many states does India have?
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱴᱷᱮᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ?
eng: Tom waited patiently for three hours.
deu: Tom wartete geduldig drei Stunden lang.
eng: We can't help you unless you help us.
kab: Ur nezmir ara ad k-nɛiwen siwa ma tɛawneḍ-aɣ keččini.
eng: I can't give you a job.
deu: Ich kann Ihnen keine Arbeit geben.
eng: Yanni doesn't wash his hands.
oci: Yanni netegèt pas s'as mans.
eng: She's a very nice girl.
por: Ela é uma moça muito gentil.
eng: The car is old but good.
por: O carro é velho, mas é bom.
eng: He was lucky to find such a good house.
ber: Ɣer-s zzheṛ imi ay d-yufa axxam yelhan am wa.
eng: Tom doesn't like anchovies on pizza.
ita: A Tom non piacciono le acciughe sulla pizza.
eng: Watch your step when going down the stairs.
fra: Attention à la marche en descendant les escaliers.
eng: Telephone me if it rains.
jpn: もし雨なら電話して。
eng: Don't tell him I told you that.
rus: Не говорите ему, что я вам это сказал.
eng: Tom and Mary are looking for you.
shi: Ṭum d Mari ar situn siggiln.
eng: I'll visit Tom someday.
nob: Jeg skal besøke Tom en dag.
eng: John stopped visiting Jessica.
fra: John a cessé de rendre visite à Jessica.
eng: My father smokes.
asm: মোৰ দেউতাই চিগাৰেট খায়।
eng: Are those three horses yours?
shi: Is d winm ad gan kraḍ iysan-ann?
eng: You're in for a pleasant surprise.
tuk: Saňa gowy sowgat gaaraşýar.
eng: Tom and Mary often talk to each other using Skype.
jpn: トムとメアリーはよくスカイプする。
eng: Who are you waiting for?
tlh: 'Iv DaloSlI'?
eng: Wait for me to come with you.
ber: Ṛjut ad dduɣ yid-wen.
eng: We understand that.
smo: Matou te malamalam I lena.
eng: Why is the bus late?
ber: Maɣef ay iɛeḍḍel usakal?
eng: "What's the time?" "Quarter to one." "I'll treat you to lunch. You must be hungry." "I've got some sandwiches my wife made me."
hun: - Hány óra van? - Háromnegyed egy. - Meghívlak ebédre. Biztos éhes vagy. Van néhány szendvicsem, amit a feleségem készített.
eng: What does she want to do tomorrow?
epo: Kion ŝi volas fari morgaŭ?
eng: A lot of people have lived there.
yid: דאָרט האָבן אַ סך מענטשן געוווינט.
eng: You can tell Tom not to worry.
deu: Sie können Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: I wish Friday was over and done with.
ber: Mennaɣ mer ass n ljemεa-a ad yekfu u ad nhenni seg-s.
eng: Muslims face the qibla to pray.
ara: يتجه المسلمون نحو القبلة كي يصلوا.
eng: Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.
hau: Manyan gine-gine, kamar manyan duwatsu, aikin ƙarni ne.
eng: Oregon is just south of Washington.
tuk: Oregon Waşingtonyň edil günortasynda ýerleşýär.
eng: We accept all major credit cards.
cmn: 我們接受所有主要的信用卡。
eng: My hot chocolate, please.
ber: Awi-d akeffay-iw n ccikula, ma ulac aɣilif.
eng: If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.
cmn: 如果你懷抱希望, 那麼你一定會找到幸福, 而且也會成為其他人的榜樣。
eng: Colds are prevalent this winter.
deu: Diesen Winter sind Erkältungen weit verbreitet.
eng: "Trust me," he said.
pol: „Zaufaj mi”, powiedział.
eng: There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.
deu: Es hat keinen Sinn, dass ich mit dir rede, da du ohnehin nicht das tun wirst, was ich dir sage.
eng: Tom is going to love doing that.
deu: Tom wird es liebend gern machen.
eng: Why don't you go fly a kite?
ita: Perché non andate a fare volare un aquilone?
eng: I've heard that Tom can cook as well as, or better than, his wife.
deu: Ich habe gehört, dass Tom mindestens genauso gut kochen kann wie seine Frau.
eng: I didn't know who to give it to.
epo: Mi ne sciis, al kiu mi donu tion.
eng: How much candy did you eat last weekend?
deu: Wie viele Süßigkeiten habt ihr letztes Wochenende gegessen?
eng: Do you speak Portuguese?
lad: אבﬞלאש פורטוגיז?
eng: What if you fall asleep?
deu: Was ist, wenn Sie einschlafen?
eng: Mike named his dog Spike.
cmn: 邁克為他的狗取名Spike。
eng: She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
cmn: 她不關心別人；也就是說，她很自私。
eng: Every spider is a versatile genius: It plans its web like an architect and then carries out this plan like the proficient weaver it is. It is also a chemist who can synthesize silk employing a computer-controlled manufacturing process, and then use the silk for spinning.
por: Toda aranha é um gênio versátil: ela planeja sua teia como um arquiteto e depois executa esse plano como o tecedor habilidoso que ela é. É também um químico que pode sintetizar seda empregando um processo de fabricação controlado por computador e depois usar a seda para fiação.
eng: The girl still believes in Santa Claus.
epo: La knabino ankoraŭ kredas je Paĉjo Kristnasko.
eng: Tom seldom eats seafood.
ber: Tom drus anda i isett igumma n yilel.
eng: That sometimes happens.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: All the pipes froze last winter.
ron: Toate țevile au înghețat iarna trecută.
eng: I forgot to tell you the most important thing.
epo: Mi forgesis diri al vi la plej gravan aĵon.
eng: Ankara has got twenty-five districts.
fra: Ankara compte vingt-cinq districts.
eng: Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.
deu: Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen.
eng: Declarations of variables are extremely important in C and C++.
cmn: 变量的声明在C和C++中极其重要。
eng: Tom beat Mary at checkers.
rus: Том побил Мэри в шахматы.
eng: He built you a house.
kab: Yessuli-ak axxam.
eng: She gave him a playful smile.
kab: Tecmumeḥ-as-d akken ilaq.
eng: Please wear a mask.
aze: Xahiş edirəm, maska taxın.
eng: I knew you wouldn't believe me.
deu: Ich wusste, dass Sie mir nicht glauben würden.
eng: Ziri came home from the hospital.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer uxxam seg usegnaf.
eng: Tom got ready for lunch.
ita: Tom si preparò per il pranzo.
eng: Tom can come with us if he wants to.
ber: Tom yezmer ad yeddu yid-neɣ ma yebɣa.
eng: My name is Yatarou.
ext: Me llamu Yatarou.
eng: That's the man I've been waiting for for a week.
urd: یہ وہی آدمی ہے جس کا میں ایک ہفتے سے انتظار کرتا رہا۔
eng: The concert will start at 2:30.
fra: Le concert commencera à 14 h 30.
eng: Tom thinks there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.
deu: Tom denkt, dass gute Aussichten bestehen, dass Maria zustimmen wird, Freitagabend auf die Kinder aufzupassen.
eng: She works in marketing.
ber: Tettmahal deg tesnulzuzt.
eng: This has been going on for many years.
tur: Bu yıllardır süregeliyor.
eng: Tom definitely got a raw deal.
srp: Tom je definitivno izvukao deblji kraj.
eng: Tom said it was a complex and multifaceted problem.
ukr: Том сказав, що це складна і багатогранна проблема.
eng: Five plus two equals seven.
slk: Päť plus dva rovná sa sedem.
eng: Why am I so unlucky?
ber: Acimi anect-a irkell i tekḥes fell-i?
eng: Tom joined a political party.
ber: Tom yudef ɣer yiwen n ukabar asertan.
eng: Tom knew that I was awake.
epo: Tomaso sciis, ke mi maldormas.
eng: Tom died yesterday.
shi: Immut Ṭum iḍgam.
eng: Sami thought life was good.
ara: كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
eng: They're eating high on the hog.
fra: Ils ont la belle vie.
eng: Why do you think we need to change these rules?
deu: Warum denkt ihr, daß wir diese Regeln ändern müssen?
eng: Nobody seemed to be afraid but me.
ron: Nimeni în afară de mine nu părea să aibă frică.
eng: You must have been surprised to find me alone with her last night.
fra: Tu as dû être surpris de me trouver seul avec elle hier.
eng: After years of living on his own, Tom found it hard to adjust to living with Mary.
hun: Több éves önálló élet után Tom nehezen alkalmazkodott a Maryvel való együttéléshez.
eng: Mary is the new doctor.
deu: Maria ist die neue Ärztin.
eng: Ziri never thought something like that could happen.
por: Ziri nunca pensou que algo assim poderia acontecer.
eng: Do you remember what she said?
bul: Помниш ли какво каза тя?
eng: This time, you won't avoid being punished.
deu: Diesmal wirst du nicht ohne Strafe davonkommen.
eng: We've still got a lot of work to do.
nld: Er is nog veel werk aan de winkel.
eng: Tom finally gave up smoking.
ces: Tom konečně přestal kouřit.
eng: Don't ask Tom for help.
kab: Ur ssutur ara tallelt sɣur Tom.
eng: Stay alert.
ber: Qqimem terram lwelha-nwen.
eng: Why did she open the box?
ara: لماذا فتحت هي العلبة؟
eng: Tom has blue eyes.
kmr: Tom bi çavên şîn e.
eng: Both children were punished.
tgl: Pinarusahan po ang parehong bata.
eng: Do you prefer white wine or red wine?
jpn: 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
eng: I wouldn't have dreamed of it.
deu: Ich hätte im Traume nicht daran gedacht.
eng: Could you make the screen a bit brighter?
tgl: Maaari mo bang paliwanagin nang kaunti ang iskrin?
eng: Tom could be disguised.
srp: Tom bi mogao da bude prerušen.
eng: Tom said he felt terrible.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pilin ike.
eng: Just do your job.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: We hope to do better this week.
deu: Wir hoffen, in dieser Woche Besseres zu leisten.
eng: Complexity is often a device for claiming sophistication, or for evading simple truths.
nld: Complexiteit dient vaak om verfijning op te eisen, of om eenvoudige waarheden te omzeilen.
eng: Tom didn't want to do their dirty work.
rus: Том не хочет заниматься их грязной работой.
eng: Ziri shared his story on Rima's YouTube channel.
ber: Ziri yeḥka-d taḥkayt-nnes deg terga n YouTube n Rima.
eng: I will be busy tomorrow.
slv: Jutri bom zaposlena.
eng: I know my nephew.
ber: Ssneɣ ayyaw-iw.
eng: "Are you okay?" "No, I'm not."
tur: "İyi misin?" "Hayır, değilim."
eng: Why did Ziri warn Rima?
ara: لماذا حذر زيري ريمة؟
eng: You're a lot shorter than Tom and Mary are.
deu: Ihr seid viel kleiner als Tom und Maria.
eng: What is the unemployment rate at the moment?
lvs: Kāds šobrīd ir bezdarba līmenis?
eng: We're prepared for winter.
deu: Wir sind auf den Winter vorbereitet.
eng: He sat down at his computer.
ita: Si è seduto al suo computer.
eng: When the telephone rings, you must answer right away.
pes: هنگامی که تلفن زنگ می‌خورد، تو باید فوراً پاسخ بدهی.
eng: This soup tastes like fish.
epo: Tiu ĉi supo gustas kiel fiŝaĵo.
eng: When he has eaten, he goes to sleep.
ita: Quando ha mangiato, va a dormire.
eng: Are you talking about Tom again?
fin: Puhutko taas Tomista?
eng: Everything is now back where it belongs.
por: Agora tudo está de volta ao seu lugar.
eng: It was very cold that winter.
deu: Es war sehr kalt in jenem Winter.
eng: Why don't you join us?
ber: Maɣef ur tettedduḍ yid-neɣ?
eng: Ziri needs to spend the money wisely.
ber: Ziri yessefk ad iṣerref idrimen-nni s tesnagt.
eng: Damn you.
ukr: Чорт би тебе побрав.
eng: Tom is reading an interesting book.
deu: Tom liest ein interessantes Buch.
eng: Mary and Kate wore matching outfits.
deu: Maria und Katrin waren passend zueinander gekleidet.
eng: The toilet door is closed.
deu: Die Klotür ist geschlossen.
eng: She was dressed in a red bathing suit.
ina: Illa era vestite in un rubie costume de banio.
eng: He appeared from nowhere.
ber: Yeɣli-d seg yigenni.
eng: I don't think John is suited for the job.
jpn: その仕事にジョンが適任だとは、私は思わない。
eng: She attends state school.
ber: Tzerrew deg uɣerbaz n uwanak.
eng: Socrates was Plato's teacher.
ita: Socrate era l'insegnante di Platone.
eng: I won't be here long.
ces: Nebudu tady dlouho.
eng: Tom should have stayed where he was.
rus: Тому следовало остаться там, где он был.
eng: Yanni called his dad.
ara: اتصل ياني بأبيه.
eng: Why didn't you stay with him?
kab: Acuɣer ur teqqimemt ara yid-s?
eng: Close the window when you leave.
epo: Fermu la fenestron, kiam vi foriros.
eng: Be careful where you walk.
ell: Προσέχετε πού περπατάτε.
eng: That hotel has a homey atmosphere.
ber: Asensu-nni ila yiwet n tegnewt, ad as-tinid aql-ik deg uxxam.
eng: Can't you help me?
ber: Ur tezmiremt ara ad iyi-tɛawnemt?
eng: The headline in the newspaper today shocked everyone in the city.
nld: De krantenkop van vandaag schokte iedereen in de stad.
eng: Tom and I quickly became friends.
rus: Том и я быстро стали друзьями.
eng: It's not your style.
nld: Het is jouw stijl niet.
eng: They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
epo: Ili sekve deĵoros pri la prizorgo de la kunikloj.
eng: What kind of English is that?
epo: Kiu speco de la angla estas tiu?
eng: Ziri was mad.
mar: झिरी रागावलेला.
eng: Tom did something worse.
deu: Tom hat etwas Schlimmeres getan.
eng: I put it in your room.
bul: Сложих го в стаята ти.
eng: Please sit here.
ben: অনুগ্রহ করে এখানে বসুন।
eng: Please get in touch with me when you come to Boston.
deu: Meldet euch bitte bei mir, wenn ihr nach Boston kommt!
eng: Everybody fears time.
ber: Medden akk ttaggaden akud.
eng: Layla regained her ability to speak.
epo: Lejla reakiris sian kapablon paroli.
eng: I speak from experience.
rus: Я говорю это исходя из опыта.
eng: Where's your bedroom?
ber: Mani i tella tcambeṛt-nwen?
eng: I invite you.
asm: মই আপোনাক নিমন্ত্ৰণ কৰিছোঁ।
eng: Could you open that window?
ber: Ulac aɣilif ma treẓmemt tazewwut-nni?
eng: He tried to make his wife happy, but in vain.
tlh: be'nalDaj QuchmoH 'e' nID, 'a qey.
eng: Does she know your phone number?
cmn: 她知道你的電話號碼？
eng: The river flows between the two countries.
tgl: Dumadaloy ang ilog sa pagitan ng dalawang bansa.
eng: I don't know where I should look.
ber: Ur ẓriɣ ara sanda ara mmuqqleɣ.
eng: Did Tom say he needed to do that?
deu: Hat Tom gesagt, dass er das tun musste?
eng: You need to respect our traditions.
ron: Trebuie să ne respectați tradițiile.
eng: Can you tell a sheep from a goat?
deu: Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?
eng: I don't like it when you swear.
hun: Nekem te ne esküdözzél!
eng: He emigrated to Australia.
ber: Yunag ɣer Ustṛalya.
eng: He tried solving the problem.
ber: Yurem ad yefru ugur-nni.
eng: You should listen to what the doctor says.
rus: Вам надо слушать, что говорит врач.
eng: The stew smells delicious.
lvs: Sautējums smaržo gardi.
eng: A lot of Palestinian students pass through the occupying army's checkpoints to get to school.
ber: Aṭas n yimezrawen ifalesṭiniyen ay yettɛeddin ɣef tenqiḍin n usefqed n tredsa n uwdag akken ad ddun ɣer uɣerbaz.
eng: I want you to get well.
rus: Я хочу, чтобы ты выздоровел.
eng: I gave her a tiny musical box.
epo: Mi donis muzikskatoleton al ŝi.
eng: Yanni was absent.
jpn: ヤニーは留守でした。
eng: You've done time, haven't you?
hau: Kun yi kan lokaci, ko ba haka ba?
eng: Did you panic?
kab: Yella yeffeɣ-ik leɛqel?
eng: Why should I stay in Australia?
tur: Avustralya'da neden kalayım?
eng: I'd like to slap Tom.
fra: J'ai envie de donner une baffe à Tom.
eng: Folks, break's over!
ita: Gente, la pausa è finita!
eng: You're wasting your time trying to convince him.
bul: Губиш си времето, опитвайки се да го убедиш.
eng: Don't give me any ideas.
kab: Ur yi-d-ttak ara tikta.
eng: Stars change over time. It may take millions to billions of years for a star to live out its life.
hau: Lokaci ɗaya taurarin sun canza. Yana ɗaukar miliyoyin shekaru ko kuma biliyoyi kafin tauraro ya mutu.
eng: Will she be able to finish it today?
bel: Яна за сягоння закончыць?
eng: You're now part of my life.
ber: Imir-a, aql-iken d aḥric seg tmeddurt-inu.
eng: I don't like it when you swear.
cat: No m'agrada que digueu paraulotes.
eng: I know Tom feels the same way I do.
rus: Я знаю, что Том чувствует то же самое.
eng: Where were you living when you were thirteen years old?
deu: Wo wohnten Sie, als Sie 13 Jahre alt waren?
eng: The boat drifted down the stream.
deu: Das Boot driftete stromabwärts.
eng: The anticipation is always worse than the calamity.
epo: La antaŭmaltrankviliĝo ĉiam estas pli malbona ol la malbonaĵo.
eng: I want you to wait until Tom gets here.
ber: Bɣiɣ ad teṛjumt arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
eng: My friend is Neapolitan.
nld: Mijn vriend is Napolitaans.
eng: We can do that here in the mosque.
ber: Nezmer ad nexdem aya da deg tmesgida.
eng: This is only for you.
kab: Aya i kenwi kan.
eng: He got no answer.
kab: Ur s-d-tewwiḍ ara tririt.
eng: Clear society of its evils.
ara: نظِّف المجتمع من شروره.
eng: I'll never vote for you again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad deɣreɣ fell-awent.
eng: We have plenty to keep us busy.
ell: Έχουμε πολλά να μας κρατήσουν απασχολημένες.
eng: Give me your address.
ber: Fket-iyi-d tansa-nwen.
eng: We will cut down the oak tree.
lfn: Nos va cade la cuerco.
eng: I'm assuming you're American.
ber: Cikkeɣ kenwi d Imarikaniyen.
eng: It's great to see so many people enjoying themselves.
deu: Es ist schön, so viele gut unterhaltene Leute zu sehen.
eng: Do you like small dogs or big dogs?
rus: Вам маленькие собаки нравятся или большие?
eng: Glass is cheaper than aluminum.
nld: Glas is goedkoper dan aluminium.
eng: Can you confirm those statements?
deu: Können Sie die Aussagen bestätigen?
eng: He'll be back in a minute.
dan: Han er tilbage om et minut.
eng: The ruler is under the book.
swe: Linjalen ligger under boken.
eng: Ziri is addicted to social media.
ber: Ziri ila tagelt ɣer yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Where did you get this tennis racket?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam taqerfit-a n utinis?
eng: The film received mostly negative reviews.
ita: Il film ha ricevuto recensioni per lo più negative.
eng: A tiny spark may become a great flame.
nld: Een kleine vonk kan een grote vlam worden.
eng: This book is so cool.
cmn: 这本书非常酷。
eng: The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
deu: Die Einwohnerzahl von Yokohama ist größer als die von Ōsaka.
eng: Ziri loved kids.
fra: Ziri aimait les enfants.
eng: You'll never succeed without me.
nld: Je zult nooit slagen zonder mij.
eng: Ziri dropped his weapon.
ber: Ziri ibra i umrig-is.
eng: There appears to be a party in that house.
cmn: 这房子里似乎在办派对。
eng: Somebody sabotaged this plane.
ron: Cineva a sabotat acest avion.
eng: Are you an Uighur?
tur: Uygur musunuz?
eng: Fortune does not smile twice.
hun: A szerencse ritkán kopogtat kétszer ugyanazon az ajtón.
eng: Don't worry about the baby.
deu: Machen Sie sich keine Sorgen um das Baby.
eng: In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
deu: Kurz gesagt, einige Gewehre haben ausgezeichnete Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Abfeuern (z. B. wenn sie fallen gelassen werden), andere nicht.
eng: I'm going to bed now.
tgl: Matutulog na ako ngayon.
eng: May I feel these?
swe: Får jag känna på de här?
eng: I heard that someone lives in this house.
rus: Я слышал, что в этом доме кто-то живёт.
eng: He said he wasn't tired.
ita: Ha detto che non era stanco.
eng: The angry crowd threw missiles at the police.
rhg: Gush'sha oiyede mainshor zaake fulishor hikka bung maijje.
eng: I hated myself for thinking it.
ita: Ho odiato me stessa per averlo pensato.
eng: It's not an easy question.
lvs: Tas nav viegls jautājums.
eng: Did you steal something from me?
ces: Ukradl jsi mi něco?
eng: He's the perfect man for me.
deu: Er ist der perfekte Mann für mich.
eng: Tom told me his father wasn't home.
deu: Tom sagte mir, sein Vater sei nicht zu Hause.
eng: I want him arrested for murder.
epo: Mi volas, ke li estu arestita pro murdo.
eng: Is it true that you cut this huge tree by yourself?
deu: Stimmt es, dass du allein diesen großen Baum gefällt hast?
eng: Why are you in the hospital?
ukr: Чому ти в лікарні?
eng: Kindly follow these instructions closely.
asm: অনুগ্ৰহ কৰি এই নিৰ্দেশনাসমূহ ভালদৰে পালন কৰক।
eng: He says he knows why you did that.
ita: Dice che sa perché l'ha fatto.
eng: Just take it easy.
rus: Да не принимайте близко к сердцу.
eng: They wanted to earn money.
kab: Llan bɣan ad d-rebḥen idrimen.
eng: Her kisses take me to heaven.
glg: Os seus bicos lévanme ao ceo.
eng: I broke his heart, but I love him.
ben: আমি তার হৃদয় ভেঙেছি কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি।
eng: We should've brought more worms.
ber: Tilaq newwi-d ugar n tiwekkiwin.
eng: That's all they had.
ber: D ayen kan ay llan sɛan.
eng: He cleaned his room on Sunday.
epo: Li purigis sian ĉambron je dimanĉo.
eng: I want to talk to the manager.
deu: Ich möchte mit dem Manager sprechen.
eng: Can you help me?
tgl: Puwede 'nyo po ba akong tulungan?
eng: My father is suffering from a cold.
ber: Baba‑kʷ la yettsufra s semmeḍ.
eng: Yet a leading researcher and nutritionist says the fad diets are doing more harm than good.
por: No entanto, um investigador e nutricionista de renome diz que as modas dietéticas fazem mais mal do que bem.
eng: What Tom said yesterday isn't true.
ukr: Те, що вчора сказав Том, — неправда.
eng: Whose little child is this? Where are his parents?
kab: Wilan aqcic-ihin amecṭuḥ ? Anda-ten yimawlan-is ?
eng: Mary said Tom wanted her to do that.
epo: Maria diris, ke Tomaso volas, ke ŝi faru tion.
eng: Northern Algeria is green.
ber: Agafa n Dzayer d tamnaḍt tazegzawt.
eng: Mary said she wouldn't win.
kab: Mary tenna-d ur trebbeḥ ara.
eng: He doesn't want to get out of bed.
fin: Hän ei halua nousta sängystä.
eng: Tom was wearing a balaclava.
ita: Tom stava indossando un passamontagna.
eng: My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
lfn: Mea tio ia vade a Mexico en 1983 e ia reveni nunca.
eng: I need to ask you a silly question.
nno: Eg må stilla deg eit dumt spørsmål.
eng: Tom's dog had never been in a kennel before.
ber: Aydi n Tom werǧin t-wwin ɣer tnaydit.
eng: It may seem like an awful lot of money, but it'll be money well spent.
deu: Es mag wie eine schrecklich große Summe Geldes erscheinen, aber es wird gut investiertes Geld sein.
eng: Come on, give me a kiss.
ber: Aha, ssuden-iyi.
eng: What language do they speak in Switzerland?
dan: Hvilket sprog taler man i Schweiz?
eng: All things must pass.
dtp: Sansagan do ngawi katalib di otopot.
eng: She's one of your cousins, isn't she?
kab: Nettat d yiwet seg yessi-s n ɛemmi-k, naɣ ?
eng: I don't know what to give to Tom.
deu: Ich weiß nicht, was ich Tom geben soll.
eng: These grapes don't taste good. Where did you buy them?
rus: Этот виноград невкусный. Где вы его купили?
eng: Tom found a Roman coin.
ber: Tom yufa-d tasawit n tallit taṛumant.
eng: I think Mars is pretty.
yid: בײַ מיר איז מאַרס שיין.
eng: Belief in miracles is popular.
tok: jan mute li pilin e ni: pali sewi li lon.
eng: Yanni supports Rima's YouTube channel.
ber: Yanni yedhel targa n YouTube n Rima.
eng: It was very cold yesterday, so I stayed at home.
asm: কালি বৰ জাৰ পৰিছিল, গতিকে মই ঘৰতে থাকিলোঁ।
eng: I saw him there.
ell: Τον είδα εκεί.
eng: Go easy on the pepper.
tgl: Hinay-hinay lang sa paminta.
eng: Are you sad?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵍⴼⵎ?
eng: Tom carried the chairs to the next room.
ron: Tom a dus scaunele în camera alăturată.
eng: "Did you kiss her?" "No, I didn't kiss her."
dan: "Kyssede du hende?" "Nej, jeg kyssede hende ikke."
eng: I'm a vegetarian, so I don't eat meat.
dan: Jeg er vegetar, så jeg spiser ikke kød.