ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I get this band.
yid: איך פֿאַרשטיי דאָס קאַפּעליע.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbaned-d tennummed amahil iweɛṛen.
eng: I lost my meal card.
ell: Έχασα την κάρτα μου για μεσημεριανό.
eng: I'll go and ask her.
deu: Ich gehe sie fragen.
eng: I wish I could live in Boston.
deu: Ich wünschte, ich könnte in Boston leben.
eng: The first thing Tom does every morning is read his horoscope.
zlm: Benda first sekali Tom buat setiap pagi ialah baca horoskop dia.
eng: She worked at a restaurant.
ber: Tmuhel deg yiwet n tneččit.
eng: The tomcat basked in the sun.
rus: Кот грелся на солнце.
eng: Please send details of these courses.
ber: Ttxil-went, aznemt-iyi-d ttfaṣil ɣef tmeɣra-a.
eng: I know you know.
mar: मला माहीत आहे की तुला माहीत आहे.
eng: Tom regularly feeds his chooks grit to enhance egg production.
por: O Tom alimenta regularmente as suas galinhas com grãos ricos em cálcio para ajudar na produção de ovos.
eng: Tom wanted to go with Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu akked Mary.
eng: Ziri doesn't have a schedule.
ber: Ziri ur ili ara ahil.
eng: Hi! I'm Ryck, and you?
jpn: やぁ！僕はリック。君は？
eng: Tom is giddy.
rus: У Тома кружится голова.
eng: The rain just stopped. We can leave.
epo: La pluvo ĵus ĉesis. Ni povas foriri.
eng: Tom is sick, but he still went to work.
ces: Tom je nemocný, ale i přesto šel do práce.
eng: Robert grabbed the mic.
ber: Robert yeṭṭef asawaḍ.
eng: You said you could speak French.
deu: Ihr sagtet, ihr sprächet Französisch.
eng: I can't talk to you now.
ber: Ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ yid-wen imir-a.
eng: Why don't you buy a motorcycle?
ber: Maɣef ur d-tessaɣem ara amuṭu?
eng: I want to know exactly what you said to Tom.
rus: Я хочу точно знать, что вы сказали Тому.
eng: You had us a little worried.
fra: Vous nous avez un peu inquiétés.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
sah: Бурдж-Халифа билигин аан дойдуга саамай үрдүк небоскреб.
eng: I'm sorry if I wasn't clear.
fra: Désolé si je n'ai pas été clair.
eng: I had hoped we might become friends.
afr: Ek het gehoop ons kan vriende word.
eng: He had the ambition to be prime minister.
deu: Er hatte den Ehrgeiz, Premierminister zu werden.
eng: The kids weren't impressed.
hun: A gyerekeket hidegen hagyta.
eng: Do you have any Japanese magazines?
srp: Имате ли неке јапанске часописе?
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay tebɣam ad yers usefsar-nwen n tesfaḍ?
eng: I don't like my voice.
epo: Mi ne ŝatas mian voĉon.
eng: The voice in Tom's head narrates his life using sentences from Tatoeba.
ina: Le voce in le capite de Tom narra su vita per phrases ex Tatoeba.
eng: Kendo is a martial art.
deu: Kendō ist eine Kampfkunst.
eng: There was a large audience in the theater.
hau: An saamu taron jama'a sosai a cikin tiyatan kallo.
eng: The murderer is still here with us.
asm: হত্যাকাৰী এতিয়াও আমাৰ লগত ইয়াত আছে।
eng: This is a human rights violation.
tur: Bu bir insan hakları ihlalidir.
eng: This isn't exactly what I wanted.
epo: Tio ne estas ekzakte kion mi volis.
eng: The baroness cuckolded the baron.
deu: Die Freifrau setzte dem Freiherrn Hörner auf.
eng: I asked Tom what that is.
jpn: トムにそれはなにか尋ねた。
eng: That's exactly what she wanted.
rus: Именно этого она и хотела.
eng: The road to peace is never smooth.
pes: جادهٔ صلح هرگز هموار نیست.
eng: Mary sat next to Tom.
kha: Ka Mary ka shong hajan u Tom.
eng: Gold is more valuable than iron.
hoc: 𑢾𑣉𑣓𑣁 𑣖𑣈𑣀𑣐𑣈𑣑𑣈 𑣕𑣈 𑣘𑣃𑣜𑣁𑣏 𑣋𑣉𑣓𑣊𑣁.
eng: I just don't know.
ina: Io simplemente non lo sape.
eng: I can't believe you did this by yourself.
ita: Non posso credere che tu l'abbia fatto da solo.
eng: I hope not.
jpn: そうでなきゃいいけど。
eng: Are we on the air?
deu: Sind wir auf Sendung?
eng: We'll be home at about 11:00.
deu: Wir sind gegen 11:00 Uhr zu Hause.
eng: Mary told me that she thought Tom was exhausted.
deu: Maria sagte mir, daß sie davon ausgegangen sei, daß Tom erschöpft sei.
eng: He lives alone with his parents.
mar: ते आपल्या आईवडिलांसोबत एकटे राहतात.
eng: I'm a good listener.
deu: Ich bin ein guter Zuhörer.
eng: The font is too large.
jpn: 文字が大きすぎ。
eng: We'll take care of him.
nld: Wij zullen wel voor hem zorgen.
eng: I have warned you several times.
rus: Я много раз тебя предупреждал.
eng: You are insolent.
ber: Kenwi d imqabḥiyen.
eng: Blackmail won't work on me.
deu: Ich lasse mich nicht erpressen.
eng: Tom took Mary by surprise while she was in the arms of her lover.
deu: Tom überraschte Maria, als sie in den Armen ihres Geliebten lag.
eng: May God continue to bless the United States of America.
deu: Möge Gott weiterhin die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.
eng: I asked them how dinner was, but nobody answered me.
ina: Io les demandava como esseva le cena, ma nemo me respondeva.
eng: Can you take my dad to the airport?
por: Pode levar o meu pai ao aeroporto?
eng: I'm still your boss.
deu: Ich bin immer noch Ihr Chef.
eng: Anna spent three years in Germany.
spa: Anna pasó tres años en Alemania.
eng: You have very little time left.
est: Teil on jäänud väga vähe aega.
eng: The fact is that he slept late that morning.
ber: Deg tidet, yeḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal taṣebḥit-nni.
eng: We'll be moving to Boston in a year.
epo: Ni transloĝiĝos al Bostono post jaro.
eng: I would prefer that she come.
epo: Mi preferus, ke ŝi venu.
eng: Have you heard what happened today?
hun: Hallottad, mi történt ma?
eng: I helped Tom get off the horse.
rus: Я помогла Тому спешиться.
eng: You're so emotional.
ber: Tettruḍ aṭas.
eng: What time did you go to sleep last night?
nno: Kva tid la du deg i går natt?
eng: At the police station, Ziri filled out reports on what happened.
spa: En la estación de la policía, Ziri llenó reportes sobre lo que pasó.
eng: Tom and Mary have recently bought a house on Park Street.
hun: Tom és Mary nemrég vettek egy házat a Park Streeten.
eng: He hung up his coat.
tuk: Ol onuň paltosyny asdy.
eng: I forgot to buy Tom a present!
deu: Ich habe ganz vergessen, Tom ein Geschenk zu kaufen!
eng: Quantum correlation transcends spacetime.
fra: La corrélation quantique transcende l'espace-temps.
eng: Make sure you finish this by the end of the day.
tlh: rInpa' Dochvam Data'chu'nIS.
eng: This story is far more interesting than that one.
deu: Diese Geschichte ist weit interessanter als jene.
eng: Cut the apple into cubes.
hun: Kockázd fel az almát!
eng: She was obliged to marry the old man.
srp: Била је дужна да се уда за старца.
eng: He's an authority in his field.
ina: Ille es un autoritate in su campo.
eng: The less Tom knows, the better.
ces: Čím méně Tom ví, tím lépe.
eng: As I had met him before, I recognized him at once.
ell: Τον είχα ξανασυναντήσει, και έτσι τον γνώρισα με τη μία.
eng: I'd like to get back to work.
epo: Mi ŝatus repreni la laboron.
eng: If he's fluent in English, I'll hire him.
jpn: 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
eng: The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
por: O gosto da princesa pelos prazeres estava em pleno desabrochar; e nós só pensávamos em dar-lhes novos temperos que pudessem torná-los mais picantes.
eng: Will your parents be at home?
kab: Imawlan-im ad ilin deg uxxam?
eng: Do you think Tom understands?
deu: Denkst du, Tom versteht es?
eng: I'd do it if I could, but I can't.
rus: Я бы сделал это, если бы мог, но я не могу.
eng: I cried all morning.
deu: Ich habe den ganzen Morgen geweint.
eng: I drank five bottles of diet coke.
hau: Na sha kwalba biyar na coke mara sikari.
eng: Do you have a condom?
rus: У тебя есть презик?
eng: If everyone shouts at once, we won't be able to hear what the Prime Minister has to say.
fra: Si tout le monde crie en même temps, nous ne pourrons pas entendre ce que le Premier Ministre a à dire.
eng: What is the easiest way to learn English?
ber: D acu-t werbid afessas akk i welmad n tanglizit?
eng: She gave us a dubious answer.
aze: O bizə şübhəli cavab verdi.
eng: He often goes to the library by car.
ita: Va spesso in biblioteca in auto.
eng: May I speak to you alone?
deu: Kann ich Sie alleine sprechen?
eng: I feel empty inside.
jpn: 心に穴が空いた、そんな気分なの。
eng: I just want to hold her hand.
ina: Io vole solmente tener su mano.
eng: I don't believe that that's going to happen.
ces: Nevěřím, že se to stane.
eng: I am leaving Japan tomorrow morning.
kab: Azekka ṣṣbeḥ ad ǧǧeɣ Japun.
eng: Your car was washed by Ken.
deu: Ihr Auto wurde von Ken gewaschen.
eng: What were you and Tom laughing about?
nld: Waarover waren jij en Tom aan het lachen?
eng: The eagle had to be fed by hand.
tok: jan li wile pana e moku tawa waso wawa kepeken luka.
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
lat: Timeo ne cras pluat.
eng: Tom helped the poor.
ukr: Том допомагав бідним.
eng: You're heartless.
ber: Ur tlim ara akk ṛṛeḥma.
eng: Thanks for being there for me.
fra: Merci d'être là pour moi.
eng: Does Tom really plan to go with you?
deu: Hat Tom wirklich vor, mit dir zu gehen?
eng: You are dreaming.
ben: তুমি স্বপ্ন দেখছো।
eng: You never know when your wife will be coming back home.
nld: Je weet nooit wanneer je vrouw weer thuiskomt.
eng: She is both rich and very beautiful.
jbo: ko'a ricfu gi'e mutce melbi
eng: What else do you have in your pocket?
hun: Mi más van még a zsebedben?
eng: In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
epo: En ĉiuj miaj vojaĝoj, mi neniam vidis pli belan monton ol monton Everesto.
eng: I'm watching the news right now.
nld: Ik kijk momenteel naar het nieuws.
eng: I need to take some things with me.
vie: Tôi cần mang theo một số thứ.
eng: What color car did you buy?
ind: Mobil berwarna apa yang kamu beli?
eng: Whose cat is that?
slk: Čia je to mačka?
eng: You will eat bread.
rus: Вы будете есть хлеб.
eng: How often should I wash my towels?
deu: Wie oft sollte ich meine Handtücher waschen?
eng: He lives like a monk.
deu: Er lebt wie ein Mönch.
eng: I'm not signing anything.
por: Eu não vou assinar nada.
eng: I never loved you.
amh: በጭራሽ አልወደድኩሽም።
eng: Tom couldn't find his umbrella.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf tasiwant-nnes.
eng: I'll finish what I started.
deu: Ich werde beenden, was ich begonnen habe.
eng: He taught us that Columbus discovered America.
deu: Er hat uns gelehrt, dass Kolumbus Amerika entdeckt hat.
eng: This letter contains sensitive information that may offend some people.
epo: Tiu ĉi letero enhavas tiklajn informojn kiuj povas ofendi kelkajn homojn.
eng: I was afraid to ask her out.
pol: Bałem się ją zaprosić na randkę.
eng: I know you can do better.
kab: Ẓriɣ tzemreḍ ad txedmeḍ axiṛ.
eng: The garbage truck comes three times a week.
fra: Le camion poubelle passe trois fois par semaine.
eng: Have you told anybody this?
deu: Hast du das jemandem erzählt?
eng: I asked for a decaf.
tur: Kafeinsiz kahve istemiştim ben.
eng: I love watching videos of volcanoes.
epo: Mi ŝategas spekti videojn de vulkanoj.
eng: What time do you go to bed?
ces: V kolik hodin chodíš do postele?
eng: Tom knows what he's lost.
deu: Tom weiß, was ihm entgangen ist.
eng: I can't recall her name.
yid: איך קען זיך נישט דערמאָנען אין איר נאָמען.
eng: The genie asked Tom to make three wishes.
epo: La lampfeo petis, ke Tomo diru tri dezirojn.
eng: He drank the whole bottle of milk by himself.
kab: Yeswa akk tabeṭṭiwt-nni n ukeffay i yiman-nnes.
eng: I don't like this car.
tok: tomo tawa ni li pona ala tawa mi.
eng: I doubt very much Tom will be interested.
deu: Ich bezweifele, dass Tom interessiert sein wird.
eng: Tom denied having met Mary.
epo: Tomo neis renkontiĝon kun Manjo.
eng: My personality is not at all serious!
jpn: 私の性格は全然真面目ではない！
eng: Tom isn't rich, but he's happy.
ile: Tom ne es rich, ma il es felici.
eng: You can't help them anymore.
ita: Non le può più aiutare.
eng: In the summer I leave the city.
deu: Im Sommer verlasse ich die Stadt.
eng: She's no longer interested in me.
jpn: 僕なんかにもう興味がないんだよ。
eng: What do alligators eat?
ces: Co jí krokodýli?
eng: We could make sauce tomorrow.
ita: Potremmo preparare della salsa domani.
eng: Even though he's a child, he can understand her story.
deu: Obwohl er noch ein Kind ist, kann er ihre Geschichte verstehen.
eng: Do you think Ziri won?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yellummeẓ Ziri?
eng: The size of a galaxy may be as little as a thousand light-years across or as much as a million light-years across.
ber: Tiddi n umazellaw tezmer ad tili agim kan n yiseggasen n tafat deg tehri, am wakken ay tezmer ad taweḍ ɣer umelyun n yiseggase n tafat deg tehri.
eng: I work as a manager.
ber: Ttmahaleɣ d tanemhalt.
eng: I'm here to play.
por: Estou aqui para brincar.
eng: How come you don't believe me?
deu: Wie kommt es, daß Sie mir nicht glauben?
eng: He who says A, must say B.
hun: Aki Á-t mond, mondjon B-t is.
eng: Tomorrow I will buy what I need.
epo: Mi morgaŭ aĉetos tion, kion mi bezonas.
eng: Tom wanted to become famous.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel mechuṛ.
eng: The human heart is analogous to a pump.
por: O coração humano é análogo a uma bomba.
eng: I was about to leave when you telephoned.
epo: Mi estis forironta, kiam vi telefonis.
eng: It looks like Tom and Mary have done that already.
ber: Yettban-iyi-d dakken Tom d Mary gan aya uqbel.
eng: "Did you have fun?" "Not really, it was boring."
fra: « Tu t'es amusé ? » « Pas vraiment, c'était ennuyant. »
eng: Please put these books into that box.
zlm: Tolong letak buku-buku tu dalam kotak tu.
eng: Mud clings to my shoes.
epo: Koto algluiĝas al miaj ŝuoj.
eng: Tom never boarded the plane.
tgl: Hindi sumakay si Tom sa eroplano.
eng: As the coach won't leave until quarter past seven, I'll call our friends first and then write some postcards.
epo: Pro tio ke la trajno ne forveturos ĝis la sepa kaj kvarono, mi vokos niajn amikojn unue kaj poste mi skribos kelkajn poŝtkartojn.
eng: That team has strong players.
epo: Tiu teamo havas bonajn ludistojn.
eng: I'm still the same person I used to be.
deu: Ich bin noch immer die, die ich immer war.
eng: I'll lend you my pen.
ita: Vi presterò la mia biro.
eng: I'd stand back if I were you.
tur: Yerinde olsam uzak dururum.
eng: Do you know where Boston is?
ber: Tessned mani ay d-tusa Boston?
eng: What would you like to do while you're here in Australia?
jpn: ここオーストラリアにいる間、何がしたいですか？
eng: Yanni grew up close to Algiers.
ber: Yanni yenker-d deg yiwen n udeg iqerben ɣer Dzayer.
eng: Judith's German accent is beautiful.
ber: Aɣdebbu n Judith deg talmanit yecbeḥ.
eng: You're not a student here, are you?
lat: Num es discipula huius ludi?
eng: He's better than us all.
tok: ona li pona mute. mi ali li pona lili.
eng: Let me apologize for that.
epo: Lasu min pardonpeti pro tio.
eng: Tom shaves his legs.
asm: টমে তাৰ ভৰিৰ নোম খুৰায়।
eng: I got them to laugh.
pol: Rozśmieszyłem ich.
eng: There was a really cute girl on the train.
deu: Im Zug saß ein sehr süßes Mädchen.
eng: We are learning Spanish.
tok: mi kama sona e toki Epanja.
eng: The cinema is to the right of the restaurant.
fra: Le cinéma est à droite du restaurant.
eng: "Could a cat kill a turkey?" "A turkey would fuck a cat up."
epo: „Ĉu kato povus mortigi meleagron?“ - „Meleagro ruinigus katon.“
eng: I do want to go with you.
ita: Non voglio andare con lei.
eng: The Earth has only one moon.
rus: У Земли только одна луна.
eng: What a beautiful couple!
mar: किती सुंदर जोडपं आहे!
eng: We will have a music contest soon.
deu: Wir werden bald einen Musikwettbewerb haben.
eng: Ziri was armed.
ara: كان زيري مسلحا.
eng: They didn't need bicycles.
ber: Ur llin ara srin tisnasɣalin.
eng: Why does everyone want one of those so badly?
ber: Acuɣer medden akk rɣan ad sεun yiwen am winna?
eng: This dictionary is no good.
deu: Dieses Wörterbuch ist untauglich.
eng: Are you going to join me?
deu: Wirst du dich mir anschließen?
eng: As my room faces south, it's not too cold even in winter.
cmn: 因為我的房間面向南邊, 即使在冬天都不會那麼冷。
eng: Tom was shot in the arm.
dtp: Naantakan do longon di Tom o timbakan.
eng: Does Tom know why Mary doesn't like him?
kab: Yeẓra Tom ayɣer ur t-tḥemmel ara Mary?
eng: The soldiers occupied the building.
deu: Die Soldaten besetzten das Gebäude.
eng: Tom never mentioned Mary.
ara: لم يذك توم ماري قط.
eng: Where are you, Caitríona?
deu: Wo sind Sie, Caitríona?
eng: I'll return at 6:30.
ina: Io revenira a 6:30.
eng: Tom lent us his new car.
epo: Tomo pruntedonis al ni sian novan aŭton.
eng: The fox hid in the hollow tree.
ber: Abaraɣ-nni yeffer deg useklu-nni ay yesɛan uruz.
eng: Sami's video is sponsored by Walmart.
epo: La videaĵon de Samio mecenatas Walmart.
eng: None of those books are interesting.
hun: Egyik könyv sem érdekes.
eng: You're supposed to be in school, aren't you?
rus: Вы же в школе должны быть?
eng: The police found shoe impressions at the crime scene.
ber: Tufa-d temsulta tidsilin n yirkasen deg usayes-nni n tejrimt.
eng: I am successful in whatever I do.
rus: Что бы я ни делал, мне всё удаётся.
eng: If you get lost in the street, ask a policeman.
epo: Se vi perdiĝas en la strato, demandu policanon.
eng: I knew you'd laugh.
mar: मला माहीत होतं की तुम्ही हसाल.
eng: Yanni needs more wire.
ber: Yanni yeḥwaj ugar n yileẓwi.
eng: A fool says what he knows, and a wise man knows what he says.
rus: Дурак говорит, что он знает, а мудрец знает, что он говорит.
eng: If you come, we will come as well.
tok: sina kama la mi kin li kama.
eng: Come with me.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴷⵉⵜⵉ.
eng: Mary's mother taught her how to knit.
spa: La madre de Mary nunca le enseñó a tejer.
eng: I asked Mary if she was busy.
ita: Chiesi a Mary se era impegnata.
eng: Sami wears a blue hoodie.
fin: Samilla on päällään sininen huppari.
eng: "I am broccoli and I look like a tree!" "I am a walnut and I look like a brain!" "I am a mushroom and I hate this game!"
hun: - Brokkoli vagyok, és úgy nézek ki, mint egy fa! - Dió vagyok, és úgy nézek ki, mint egy agy! - Gomba vagyok, és utálom ezt a játékot!
eng: I finally could sleep.
vie: Cuối cùng tôi có thể ngủ.
eng: I didn't lie. You did.
ber: Maci d nekk ay yeskerksen. D kečč.
eng: Tom and I'll wait for you.
kab: Ad ken-narǧu nekk d Tom.
eng: Are you sure it was her?
deu: Bist du sicher, dass sie es war?
eng: You're wearing your sweater inside out.
deu: Du trägst deinen Pullover verkehrt herum.
eng: Something's wrong here.
kor: 여기 뭔가가 잘못됐다.
eng: They turned over rocks to look for crayfish.
fra: Elles ont retourné des rochers pour chercher des écrevisses.
eng: I don't care what you think of me.
deu: Es ist mir egal, was Sie von mir halten.
eng: Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
xho: Molo. Ndingathetha noMnumzana Johnson, nceda?
eng: Are you my son's girlfriend?
fra: Êtes-vous la petite amie de mon fils ?
eng: Do we have to be nice to him?
deu: Müssen wir nett zu ihm sein?
eng: I'm always here.
kab: Aql-i mazal-iyi dagi.
eng: I will present myself at the meeting.
ber: Ad d-aseɣ ɣer temlilit-nni.
eng: It isn't clear whether she would agree.
ron: Nu este clar dacă ea ar fi de acord.
eng: This English book is too difficult for me to read.
kor: 이 영어 책은 내가 읽기엔 너무 어렵다.
eng: I'll rent your bicycle from you.
ara: سأستجر دراجتك.
eng: Thanks for coming by.
deu: Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.
eng: He used to get up early when he was young.
ckb: بە گەنجی زوو لە خەو هەڵدەستا.
eng: An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
ina: Un absurdo es un enunciation o un credentia manifestemente contrari a nostre proprie opinion.
eng: Why did you become a cop?
ber: Maɣef ay teqqled d amsaltu?
eng: You will need a document that proves your identity, such as an identity card, passport, driving licence or birth certificate.
ita: Avrete bisogno di un documento che dimostri la vostra identità, come carta d'identità, passaporto, patente o certificato di nascita.
eng: When you take shelter, make sure you go under a big tree.
ber: Mi ara teddariḍ, yessefk ad teffreḍ ddaw useklu ameqran.
eng: The ice has melted in the sun.
ber: Agris-nni yefsi deg yiṭij.
eng: If I had more money, I'd buy that for you.
deu: Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich dir das kaufen.
eng: Tom frequently makes mistakes.
ara: كثيرًا ما يخطئ توم.
eng: And that means making the language relevant to youth today by coining new words and phrases.
por: E isso significa tornar a linguagem relevante para a juventude de hoje, cunhando novas palavras e frases.
eng: To have joy, one must share it.
hau: Don samun farin ciki, sai ka farantawa mutane.
eng: A promise is a promise.
jbo: lo se nupre cu ka se nupre
eng: Tom doesn't think Mary should do that.
epo: Tom ne opinias, ke Mary devas fari tion.
eng: All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
rus: Всё, что тебе нужно сделать для сдачи вступительного экзамена, — прочитать эту книгу.
eng: Tom wished he had been more careful.
nld: Tom wenste dat hij voorzichtiger was geweest.
eng: Yesterday I met Julia.
deu: Gestern habe ich Julia getroffen.
eng: Tom didn't know that Mary could speak French.
yue: Tom唔知Mary識講法文。
eng: I feel ready for the challenge.
ita: Mi sento pronta per la sfida.
eng: Did you throw up?
yid: איר האָט אויסגעבראָכן?
eng: Liverpool won the Premier League for the first time in 30 years.
nld: Liverpool won de Premier League voor het eerst sinds 30 jaar.
eng: A stranger is a friend you just haven't met yet.
deu: Ein Fremder ist ein Freund, den du nur noch nicht getroffen hast.
eng: When did you start making money playing music?
por: Quando você começou a ganhar dinheiro tocando música?
eng: Ukrainian is a Slavic language.
lfn: Ucrainsce es un lingua slavica.
eng: I thought you were going to keep Tom occupied.
jpn: トムの相手をしてくれると思ってたんだけど。
eng: Try to accomplish that.
ber: Ɛreḍ ad tgeḍ ayenni.
eng: Tom is entirely welcome here.
epo: Tomo estas tute bonvena ĉi tie.
eng: Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
nld: Bier is goedkoper dan water in Tsjechië.
eng: Bon appetit.
ckb: نۆشی گیانتان بێت.
eng: Vassily brought his watch to the watchmaker.
epo: Bazilo portis sian horloĝon al la horloĝisto.
eng: Hearing the sad news, she collapsed in tears.
deu: Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
eng: I'm ambitious.
npi: म महत्वाकांक्षी छु।
eng: Tom told Mary nothing about his plans.
epo: Tomaso nenion rakontis al Maria pri siaj planoj.
eng: I believe that the story is true.
lat: Crēdō fābulam vēram esse.
eng: He was at the supermarket.
ber: Yella deg umedlu.
eng: Tom is good at doing things like that.
por: O Tom é bom em fazer coisas assim.
eng: If I had enough money, I could buy this camera.
ber: Lemmer liɣ idrimen, ad d-sɣeɣ tasewlaft-a.
eng: You should be outside.
srp: Требало би да будеш напољу.
eng: I ate neither breakfast nor lunch.
spa: No desayuné ni almorcé.
eng: You can sit next to me.
dtp: Milo' ko' mirikau id ponong ku.
eng: He likes swimming in the summer.
aze: O, yayda üzməyi xoşlayır.
eng: Tom is the fastest runner in his class.
por: Tom é o mais rápido da turma.
eng: My plane leaves at 2 p.m.
vie: Máy bay của tôi khởi hành lúc 2 giờ chiều.
eng: Tom knew immediately that something was wrong.
deu: Tom wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.
eng: I don't want to see Tom again.
hye: Ես այլևս չեմ ուզում տեսնել Թոմին։
eng: Tom is a video game developer.
pol: Tom jest deweloperem gier wideo.
eng: Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.
deu: Evliya Celebi war ein türkischer Reisender, der im siebzehnten Jahrhundert lebte.
eng: You know that I can't go to Boston with you.
ber: Teẓramt dakken ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-went ɣer Boston.
eng: My eldest son's name is Tom.
deu: Mein ältester Sohn heißt Tom.
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Tliḍ lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
eng: How did you accomplish all this?
fra: Comment as-tu accompli tout ça ?
eng: It cost an arm and a leg.
hun: A gatyámat is ráfizettem.
eng: What about this dress?
yid: וואָס איז מיט דעם קלייד?
eng: I could go to Australia with you.
ber: Zemreɣ ad dduɣ yid-k ɣer Ustṛalya.
eng: I had to learn the hard way that it is not advisable to drive your car when you're drunk.
asm: মই কঠিন পথেৰে শিকিবলগীয়া হ’ল যে মদ্যপান কৰি গাড়ী চলোৱাটো পৰামৰ্শমূলক নহয়।
eng: I'm a big fan of your work.
ber: Nekk d tamarayt tameqrant n umahil-nwen.
eng: Are you happy with your new car?
deu: Bist du mit deinem neuen Auto zufrieden?
eng: Tom wanted to keep his bicycle in my garage.
epo: Tomo deziris restigi sian biciklon en mia garaĝo.
eng: Are you in favor of the proposal?
rus: Вы за это предложение?