ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why aren't you coming to school?
rus: Почему ты не приходишь в школу?
eng: It was good to see everyone.
lfn: Vide tota de mundo ia es bon.
eng: Tom has three adult sons.
ber: Tom yesɛa 3 n warraw-nnes d imengaḍen.
eng: Can you speak in Berber?
ber: Tzemremt ad tessiwlemt s tmaziɣt?
eng: You're not a student, are you?
ukr: Ти ж не студент?
eng: Is that why you came back?
epo: Ĉu tial vi revenis?
eng: Chicken pox is a common childhood illness.
dan: Skoldkopper er en udbredt børnesygdom.
eng: Tom said he may go to Australia for Christmas.
nld: Tom zei dat hij naar Australië zou kunnen gaan voor Kerstmis.
eng: I like to bowl.
hin: मुझे बोलिंग करना अच्छा लगता है।
eng: I took these pictures on October 20th.
rus: Я сделал эти снимки двадцатого октября.
eng: I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
fra: Je ne peux pas changer la direction du vent, mais je peux ajuster mes voiles pour toujours atteindre ma destination.
eng: Stick around. Maybe you'll learn something.
spa: Quédense por aquí. Quizás aprendan algo.
eng: May I borrow your radio?
ber: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d ṛṛadyu-nnek?
eng: Our relationship is like an adventure.
deu: Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
eng: Your music pleases me very much.
jpn: あなたの音楽は私をとても楽しませてくれる。
eng: The doctor says to eat more.
nld: De arts zegt meerder te eten.
eng: I'm not blushing!
epo: Mi ne ruĝiĝas!
eng: Tom is too shy to do that, isn't he?
arq: توم يحشم بزاف باش يديرها، ياك؟
eng: You do not need to thank me because you deserve all the best.
ron: Nu trebuie să-mi mulțumești pentru că meriți tot ce este mai bun.
eng: Did you get very far?
deu: Seid ihr sehr weit gekommen?
eng: We fed the dog.
ita: Demmo da mangiare al cane.
eng: Tell me that you'll do that.
ron: Spune-mi că vei face asta.
eng: I polished his shoes for him.
rus: Я ему ботинки почистил.
eng: I am a Turk and I love my country.
nld: Ik ben Turk en ik hou van mijn land.
eng: It's not my concern.
tur: Beni alâkadar etmez.
eng: I thought the only thing you really enjoyed was golf.
pol: Myślałam, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.
eng: The walls support the ceiling.
ell: Οι τοίχοι στηρίζουν την οροφή.
eng: I was trying to be polite.
jpn: 礼儀正しくしようとはしてたよ。
eng: Tom gave Mary a key to his apartment.
deu: Tom gab Maria einen Schlüssel für seine Wohnung.
eng: Skura and Nuja came by earlier.
ber: Skura d Nuja zrint-d llinna.
eng: Mary told me that she thought Tom was disappointed.
deu: Maria sagte, sie glaube, Tom sei enttäuscht.
eng: Mary is holding it.
ber: Mary attan teḍḍef-it.
eng: He finally hit upon a solution to his problem.
deu: Er kam endlich auf eine Lösung seines Problems.
eng: When will your father arrive?
aze: Atan nə vaxt gələcək?
eng: She is swimming.
mar: त्या पोहत आहेत.
eng: I wrote her a song in Berber.
ber: Uriɣ-as tizlit s tmaziɣt.
eng: Sami was with two of his friends.
ita: Sami era con due dei suoi amici.
eng: How do you know this is a fake?
lvs: Kā jūs zināt, ka šitas ir viltojums?
eng: Tom is learning karate.
epo: Tomo lernas karateon.
eng: Thank you for bringing Tom.
por: Obrigada por trazer o Tom.
eng: Tom wants to study abroad.
ber: Tom yebɣa ad yezrew deg uzɣar.
eng: I had a hard time understanding Tom.
nld: Ik kon Tom moeilijk begrijpen.
eng: I realize it's probably too late.
rus: Я понимаю, что, наверное, слишком поздно.
eng: How much is he paying you?
tuk: Ol oglan saña näçe töleýär?
eng: Tom is singing.
ell: Ο Τομ τραγουδάει.
eng: He was sick, but he went to school.
epo: Li malsanis, sed li iris al la lernejo.
eng: I watched TV for about three hours yesterday.
srp: Јуче сам око три сата гледао ТВ.
eng: Ms. Brown seems to be an actress.
epo: Sinjorino Braŭn ŝajnas aktorino.
eng: This watch is expensive.
kab: Ssaɛa-a ɣlayet.
eng: How did you learn Toki Pona?
deu: Wie haben Sie Toki Pona gelernt?
eng: You can borrow my car anytime.
deu: Du kannst dir zu jeder Zeit meinen Wagen leihen.
eng: We went to Boston by bus.
ber: Nedda ɣer Boston s usakal.
eng: Perhaps I shouldn't have told Tom anything.
rus: Возможно, мне ничего не следовало рассказывать Тому.
eng: I'll tell you this as a doctor.
ber: Ad ak-iniɣ (aya) s yisem-inu d imsujji.
eng: Tom blocked the door.
tur: Tom kendini kapıya siper etti.
eng: Oh, It's cheap!
epo: Ho, ĝi estas malmultekosta!
eng: More than one billion people in 80 countries are at risk of contracting lymphatic filariasis, known as elephantiasis, which is transmitted by mosquitos infected with parasitic filarial worms. The worms lodge in the lymphatic system, causing accumulations of lymph fluid that lead to massive swellings of limbs, usually the feet.
por: Mais de mil milhões de pessoas em 80 países correm o risco de contrair filariose linfática, conhecida como elefantíase, que é transmitida por mosquitos infetados com vermes parasitas filariais. Os vermes alojam-se no sistema linfático, provocando acumulações de fluido linfático que provocam inchaços enormes nos membros, geralmente nos pés.
eng: Mary looked me in the eyes and told me to hold her in my arms.
ber: Mary temmuqqel-iyi-d ɣer tiṭṭawin, tenna-iyi-d ad tt-ṭṭfeɣ gar yiɣallen-iw.
eng: Mennad was driving on the highway.
tok: jan Mena li tawa kepeken tomo tawa lon nasin suli.
eng: Throughout the day, there has only been talk of this.
ita: Durante tutto il giorno non si è parlato d'altro.
eng: Tom has been sick for a very long time.
deu: Tom ist schon sehr lange Zeit krank.
eng: Is there a brook anywhere near Green Gables?
deu: Gibt es in der Nähe von Green Gables einen Bach?
eng: To understand each other is important.
rus: Важно понимать друг друга.
eng: He didn't want me to help him.
ita: Non voleva che lo aiutassi.
eng: The building turned to ashes.
jpn: 建物は灰になってしまいました。
eng: Tom came home dead tired.
jpn: トムはフラフラになって家に帰ってきた。
eng: What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
tur: Şarabın yanında en sevdiğin peynir hangisi?
eng: The singer sings while playing the piano.
ita: La cantante canta mentre suona il pianoforte.
eng: We are even.
ber: Tura kifkif-aneɣ.
eng: The police are suspicious of the old man.
deu: Die Polizei hat den alten Mann unter Verdacht.
eng: Don't forget that I have a lot more money than you do.
nld: Vergeet niet dat ik veel meer geld heb dan jij.
eng: Do we have enough ice?
spa: ¿Tenemos suficiente hielo?
eng: The dog growled loudly.
ber: Aydi-nni yella izehher s zzeɛḍ.
eng: I've been to Australia, but only once.
jpn: オーストラリアには行ったことあるけど、１回だけだよ。
eng: My name isn't even Tom.
lad: Afilu no me yamo Tom.
eng: The recoil reduces the weapon's accuracy.
epo: La repuŝo reduktas la precizecon de la armilo.
eng: Please don't go away.
deu: Bitte geh nicht weg!
eng: They can't stop you.
rus: Они не смогут тебя остановить.
eng: Mennad told me what he bought.
ber: Yenna-ay-d Mennad matta i d-yesɣa.
eng: The fan doesn't work.
tha: พัดลมไม่ทำงาน
eng: Tell Tom what you need.
slk: Povedzte Tomovi, čo potrebujete.
eng: They bake a delicious pizza.
ces: Pečou lahodnou pizzu.
eng: He doesn't like this phone.
ber: Ur as-yeεǧib ara usawal-a.
eng: I put on my wife's glasses by mistake.
hun: Véletlenül felvettem a feleségem szemüvegét.
eng: Tom blushed at the thought.
deu: Tom errötete bei dem Gedanken.
eng: He's just stalling, isn't he?
kab: Atan kan yesdehduh, naɣ ?
eng: You're not going to get fired.
deu: Man wird dich nicht feuern.
eng: He explained his position to me.
yue: 佢同我解釋咗佢嘅立場。
eng: Reality is a prison.
yid: די וואָר איז אַ תּפֿיסה.
eng: These containers are airtight.
bul: Тези контейнери се затварят херметично.
eng: Tom is in the kitchen, eating breakfast.
epo: Tomo estas en la kuirejo, manĝante la matenmanĝon.
eng: He does not take her seriously.
pol: Nie traktuje jej poważnie.
eng: I've corrected the mistake.
epo: Mi korektis la eraron.
eng: Tom isn't young enough to do that.
por: Tom é velho demais para fazer isso.
eng: Are you taking her home?
ber: Ad tt-tawim ɣer taddart?
eng: I can't believe you actually read the book.
hau: Na kasa yarda ka karanta littafin.
eng: I think that Tom won't be ready.
ukr: Думаю, що Том не буде готовий.
eng: Tom and Mary have a cute little Christmas tree inside their home.
nld: Tom en Mary hebben een schattige kerstboompje in huis.
eng: Take your medicine.
yid: נעמט אײַער מעדיקאַמענט.
eng: We are humans and we are from Earth.
epo: Ni estas homoj, kaj ni estas el Tero.
eng: I got this recipe from a magazine.
rus: Я взяла этот рецепт из журнала.
eng: You must be kind to old people.
ber: Yessefk ad tḥedqemt ed yemɣaren.
eng: They idolise Tom.
ukr: Вони роблять з Тома ідола.
eng: I'm not a gullible person.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de crédule.
eng: Your handwriting is practically illegible.
fra: Ton écriture est pratiquement illisible.
eng: Did Tom contact you?
deu: Hat Tom sich mit euch in Verbindung gesetzt?
eng: It was a dangerous venture.
ita: Era un'impresa pericolosa.
eng: They told me that they were busy.
ita: Mi hanno detto che erano occupate.
eng: I never asked you to help me.
ckb: هەرگیز داوام لێ نەکردوویت یارمەتیم بدەیت.
eng: I can't tell you how good it is to see you again.
nld: Ik kan jullie niet zeggen hoe goed het is om jullie weer te zien.
eng: The night is her companion.
kab: D iḍ i d amwanes-is.
eng: Do you have any tickets for today's performance?
dtp: Aiso tikit nu montok abaabayan dinondo di?
eng: Only those with IDs are allowed to enter.
epo: Nur al tiuj kun identigiloj estas permesate eniri.
eng: You're in trouble now.
ber: Imir-a, aql-ikent tlamt uguren.
eng: The largest kind of clam is the giant clam.
epo: La plej granda speco de pekteno estas la giganta pekteno.
eng: I wish I knew what I was looking for.
ukr: Хотіла би я знати, що я шукаю.
eng: Is there anything you want to say to Tom?
ber: Yella kra ay tebɣam ad t-tinim i Tom?
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelseḍ mer ad ak-iniɣ anta ay d-mlaleɣ.
eng: When James saw Amanda, he growled angrily.
deu: Als Jakob Amanda sah, brummte er wütend.
eng: I love petting animals.
ina: Io ama caressar animales.
eng: A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.
ron: Amprenta de carbon este cantitatea de poluare cu dioxid de carbon pe care noi o producem ca urmare a activităților noastre. Unii oameni încearcă să-și reducă amprenta de carbon pentru că sunt îngrijorați de schimbarea climatică.
eng: Traveling in Kabylie is awesome.
fra: Voyager en Kabylie c'est génial.
eng: Flies aren't dangerous.
lfn: Moscas no es perilosa.
eng: We have two dogs.
yid: מיר האָבן צוויי הינט.
eng: He refused to kiss her.
ita: Si rifiutò di baciarla.
eng: I can't take your whining anymore!
epo: Mi ne plu povas elteni vian lamentadon!
eng: I was his first victim.
ces: Byl jsem jeho první oběť.
eng: Tom covered Mary's shoulders with a blanket.
ber: Yesbur Tom yiwet n tduli i tuyat n Mary.
eng: Tom has a problem with drug abuse.
epo: Tom havas problemon misuzi drogojn.
eng: Tom said that Mary isn't angry.
ukr: Том сказав, що Мері не сердита.
eng: Next time, don't order more food than you're going to eat.
deu: Bestellt euch nächstesmal nicht mehr, als ihr eßt!
eng: Growing children should not always be handled with kid gloves.
hau: Girmar da yara yakamata koyaushe a kula dasu tare da safofin hannu na yara.
eng: She gave him a quick kiss.
deu: Sie küsste ihn flüchtig.
eng: She loves the doll like her own sister.
deu: Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.
eng: "Why did Tom do that?" "I don't know."
nld: "Waarom heeft Tom dat gedaan?" "Ik weet het niet."
eng: I know a million jokes.
lij: Conoscio un milion de barsellette.
eng: Tom can't help you.
ber: Ur yezmir ara ad kent-iɛawen Tom.
eng: My cat doesn't do anything.
lat: Feles mea nihil facit.
eng: Please don't yell at me.
ces: Nekřič na mě, prosím tě.
eng: You have to turn in your report on Monday.
ber: Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnem ass n letniyen.
eng: The show must go on.
epo: Oni devas daŭrigi la spektaklon.
eng: Mary was ashamed and apologised for her mistakes.
deu: Maria schämte sich und entschuldigte sich für ihre Fehler.
eng: Tom realized that he had developed feelings for his friend.
epo: Tomo eksciis, ke li ekhavis sentojn por sia amiko.
eng: Who looks after the children?
tlh: puqpu' Qorgh 'Iv?
eng: Please wait for five minutes.
asm: অনুগ্ৰহ কৰি পাঁচমিনিট অপেক্ষা কৰক৷
eng: I know how busy you're likely to be tomorrow.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt du morgen vermutlich sein wirst.
eng: This cake tastes delicious.
ita: Questa torta ha un sapore delizioso.
eng: Let's go see Tom.
ell: Ας πάμε να δούμε τον Τομ.
eng: I'm afraid of needles.
srp: Бојим се игала.
eng: When he comes, I'll pay the money that I promised.
rus: Когда он придёт, я заплачу́ ему столько, сколько обещал.
eng: More difficult than we imagined, it became.
kab: Yuɣal yewɛer ugar n wamek i t-id-nessugen.
eng: Don't get cheeky with me.
hun: Ne pimaszkodj velem.
eng: The President did me the courtesy of replying to my letter.
ber: Aselway yessemɣer yes-i yerna yerra-d ɣef tebṛat-inu.
eng: Do you know the reason Tom was sent to the Boston office?
ces: Nevíš, proč Toma poslali do úřadu v Bostonu?
eng: He who helps others, in turn shall be helped by them.
pol: Ten kto pomaga innym, sam otrzyma od nich pomoc.
eng: We don't have all day.
hun: Az egész nap nem áll rendelkezésünkre.
eng: An arrow pierced his liver.
fra: Une flèche lui a percé le foie.
eng: You can absolutely do everything you just told me.
ber: Tzemrem ad tgem s kra n wayen ay iyi-d-tennam imir-a.
eng: The peach is a delicious fruit.
por: O pêssego é uma fruta deliciosa.
eng: I will come tomorrow to your house.
tok: tenpo suno kama la mi tawa tomo sina.
eng: The language of that tribe is as complex as any other human language.
epo: La lingvo de tiu tribo estas same kompleksa kiel iu alia homa lingvo.
eng: Tom is busier than I am.
rus: Том больше занят, чем я.
eng: Everybody started waving his flag.
tlh: joqwI'meychaj joqchoHmoH Hoch.
eng: I sent Tom a video.
epo: Mi sendis al Tomo videaĵon.
eng: Tom took notes.
ber: Tom yeddem tinqiḍin.
eng: I love geography and history.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⴰⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ ⴷ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ.
eng: Forgive me for what I did to you.
ber: Ssuref-iyi ɣef wayen ay ak-giɣ.
eng: He'd never graduated from high school.
ita: Non si era mai diplomato.
eng: Tom thought Mary was surprised.
cmn: 湯姆以為瑪麗被嚇到了。
eng: I envy your success.
rus: Я завидую вашему успеху.
eng: Wheels turn on axles.
deu: Räder drehen sich auf Achsen.
eng: Ziri spotted a leopard in the park.
ara: رأى زيري نمرا في الحظيرة.
eng: Tom and I are enjoying ourselves.
deu: Tom und ich amüsieren uns.
eng: I made you a ham sandwich.
lfn: Me ia fa un sanduitx de jamon per tu.
eng: I like sauerkraut.
ces: Mám rád kysané zelí.
eng: I don't know your name.
ukr: Я не знаю, як тебе звуть.
eng: Don't let them keep it.
kab: Ur sen-ttsarriḥ ara ad tt-ǧǧen ɣur-sen.
eng: Communism will prevail.
yid: קאָמוניזם וועט זיך מתגבר זײַן.
eng: Ziri had more subscribers on YouTube.
ber: Ziri yeqqel yesɛa ugar n yimnezdiyen deg YouTube.
eng: I have to study French.
cor: Res yw dhymm studhya Frynkek.
eng: It is a small dog.
ber: D aydi ameẓyan.
eng: Tom helped Mary solve those problems.
ita: Tom aiutò Mary a risolvere quei problemi.
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: Tḥemmlemt ad tessiklemt s usakal neɣ s tmacint?
eng: What did the boy answer?
ita: Cosa ha risposto il ragazzo?
eng: My dog always barks at the mailman.
deu: Mein Hund bellt den Briefträger immer an.
eng: Your necklace goes well with that dress.
nld: Je ketting past mooi bij die jurk.
eng: How are your dog's teeth?
ber: Amek llant tuɣmas n uydi-nwent?
eng: I'll never forget the look on Tom's face.
deu: Toms Gesichtsausdruck vergess’ ich nie.
eng: They like seafood.
ber: Ḥemmlent igumma n yilel.
eng: I wouldn't do that to you.
epo: Mi ne farus tion al vi.
eng: Have you ever baked a cake in this kitchen?
deu: Haben Sie in dieser Küche schon einmal einen Kuchen gebacken?
eng: It takes one year for the earth to orbit around the sun.
epo: La tero bezonas unu jaron por orbiti ĉirkaŭ la suno.
eng: He is involved in working out a crossword puzzle.
epo: Li estas envolvita en la kreado de krucvortenigmo.
eng: She had a shaved head.
ces: Měla oholenou hlavu.
eng: The stars hold ancient truths.
kab: Itran sɛan tidet d taqburt.
eng: He likes fat girls.
nld: Hij houdt van dikke meisjes.
eng: I don't mind if you sit there.
hye: Ես դեմ չեմ, եթե դուք նստեք այնտեղ:
eng: We've seen her.
mar: आपण त्यांना बघितलं आहे.
eng: The crowd was mostly women and children.
hau: Yawanci yara da matane a hayaniyar.
eng: Why does Tom always wear that hat?
tur: Tom niye hep bu şapkayı giyiyor?
eng: Ziri fell into the well.
ber: Ziri yeɣli ɣer wanu-nni.
eng: Do you really believe that'll happen?
rus: Ты действительно считаешь, что это произойдёт?
eng: Tom changes his underwear once a week.
ukr: Том міняє білизну раз на тиждень.
eng: Mary brushed her horse.
epo: Maria brosis sian ĉevalon.
eng: Keep learning and become a polyglot.
spa: Sigue aprendiendo y vuélvete políglota.
eng: I was wrong on that score.
tgl: Nagkamali po ako roon.
eng: Please don't sit on that bench.
deu: Bitte setzen Sie sich nicht auf diese Bank.
eng: Don't underestimate yourself.
ckb: خۆت بە کەم مەزانە.
eng: Don't trouble him with trifles.
epo: Ne ĉikanu lin per bagateloj.
eng: We should speak French the whole time we're there.
deu: Wir sollten die ganze Zeit über, die wir da sind, französisch sprechen.
eng: A real man makes his own luck.
epo: Vera viro faras sian propran sorton.
eng: Try to watch less YouTube.
ber: Ɛreḍ ad tesneqseḍ seg YouTube.
eng: Did they have a backup plan?
hau: Shin suna da wani tsarin na daban?
eng: We didn't know which car we should get in.
deu: Wir wussten nicht, in welches Auto wir einsteigen sollten.
eng: I should've followed Tom's advice.
deu: Ich hätte Toms Rat befolgen sollen.
eng: There's no way Tom will ever win.
nld: Er is geen mogelijkheid dat Tom ooit zou winnen.
eng: What can you tell us about them?
ber: D acu ay tzemrem ad aɣ-d-tinim fell-asen?
eng: Welcome back to Australia.
ber: Anṣuf yes-k tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya.
eng: Tom's intention was quite clear.
rus: Намерение Тома было достаточно ясно.
eng: Do you feel a little better, Ziri?
ber: Aql-ik bxir cwiṭ, a Ziri?
eng: I told you to open the hood, not the trunk.
fra: Je t'ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.
eng: He'll find out the truth sooner or later.
rus: Рано или поздно он узнает правду.
eng: My younger sister is good at drawing.
deu: Meine jüngere Schwester kann gut zeichnen.
eng: Who's to say one is worse than the other?
spa: ¿Quién puede decir si uno es peor que el otro?
eng: Five hundred dollars is a small sum for him.
yue: 五舊水對佢嚟講係一個小數目。
eng: We'll wait for you.
kab: Ad kem-narǧu.
eng: They beat the door in.
hun: Kopogtattak az ajtón.
eng: I got out of the hospital three days ago.
ber: 3 n wussan aya seg wasmi ay d-ffɣeɣ seg usegnaf.
eng: Sami refused to come to the door.
ber: Sami yugi ad d-yas ɣer tewwurt.
eng: I was fast asleep when the alarm rang.
jpn: アラームが鳴った時は、ぐっすり眠ってました。
eng: I might as well marry a bird as marry you.
epo: Edziniĝi al vi estas same kiel edziniĝi al birdo.
eng: This little girl lives in Brazil.
epo: Tiu knabineto loĝas en Brazilo.
eng: You're heading in the wrong direction.
nno: De er på veg i feil retning.
eng: Do you like to be kept waiting?
ces: Máte rádi, když vás někdo nechá čekat?
eng: Do you have a calendar?
mar: तुझ्याकडे कॅलेंडर आहे का?
eng: She apologized to her teammates.
ita: Si è scusata con i suoi compagni di squadra.
eng: I don't have any rooms for rent.
deu: Ich habe keine Zimmer zu vermieten.
eng: I walked for two hours in the afternoon heat.
ber: Xedmeɣ snat n tsaɛtin deg weẓɣal-nni n uzal.
eng: Tell him I love you.
mar: त्याला सांगा की माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
eng: When it's fall in France, it's spring in Uruguay.
jpn: フランスが秋の時、ウルグアイは春です。
eng: Tom didn't eat all of the ice cream.
ces: Tom nesnědl zmrzlinu celou.
eng: Tom needs to be more specific.
deu: Tom muss konkreter werden.
eng: Doctors repaired Healey's aneurysm, but Dr. Rubin explains that when the aneurysm suddenly bursts, the situation becomes a life-or-death emergency.
tur: Doktorlar Healey'in anevrizmasını onarmış olsalar da Dr. Rubin anevrizmanın aniden patlak vermesi hâlinde durumun ölüm kalım savaşına döndüğünü açıklıyor.
eng: It took me three hours to get here.
deu: Ich habe drei Stunden hierher gebraucht.
eng: How many people can fit in your car?
fra: Combien de gens peuvent tenir dans ta voiture ?
eng: Did you learn anything new?
rus: Узнал что-нибудь новое?
eng: I went straight home.
pol: Poszedłem prosto do domu.
eng: Yanni and Skura are good football players.
ber: Yanni d Skura d imcirḍaren yelhan.
eng: You must save me.
ber: Yessefk ad iyi-d-tessukksed.
eng: Tom and Mary told John that they enjoyed doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie täten das gern.
eng: My father has gone out to buy a postcard.
deu: Mein Vater ist losgegangen, um eine Postkarte zu kaufen.
eng: He's an utterly gorgeous man.
epo: Li estas absolute belega viro.
eng: I called my son.
ber: Ɣriɣ-as i memmi.
eng: Would you come here a moment?
ber: Ulac aɣilif ma tusiḍ-d tadqiqt ɣer da?
eng: You can't leave now.
deu: Du kannst jetzt nicht gehen.
eng: I wanted this.
ben: আমি এটা চেয়েছিলাম।
eng: Why does Tom need a knife?
ukr: Навіщо Тому ніж?
eng: Would you like to buy this?
kab: Tebɣiḍ ad t-id-taɣeḍ?
eng: I want you to take it.
rus: Я хочу, чтобы вы его взяли.
eng: I tried to hug Tom, but he pushed me away.
ber: Ɛerḍeɣ ad zemḍeɣ Tom, netta idehhem-iyi-d.
eng: Tom isn't contributing, is he?
epo: Tom ne kontribuas, ĉu?
eng: I've learned a lot from my mistakes.
hun: Sokat tanultam a hibáimból.
eng: Tom stays inside all day staring at the computer.
ber: Tom yettɣimi s teɣzef n wass deg wexxam, yettmuqqul kan aselkim-nnes.
eng: It is their only choice.
deu: Es ist ihre einzige Wahl.
eng: What'll you do with this camera?
ara: ماذا ستفعل بآلة التصوير هذه؟
eng: You don't seem to be aware of what we need to do.
deu: Dir scheint nicht klar zu sein, was wir tun müssen.
eng: You're starting to piss me off.
deu: Du gehst mir langsam auf die Nerven.
eng: I don't like anyone else.
ell: Δεν συμπαθώ καμία άλλη.
eng: Don't use this hammer.
hun: Ne használd ezt a kalapácsot!
eng: Fiberglass doesn't rust.
sat: ᱯᱷᱟᱵᱚᱨᱠᱚᱪᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱤᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: It's all my scumbag neighbor's fault.
fra: Tout est de la faute de mon ordure de voisin.
eng: Do you want to do something different?
epo: Ĉu vi volas fari ion malsaman?
eng: You agreed to help us do that.
ber: Tqeblemt ad aɣ-tallemt ad neg aya.
eng: I got so mad I wasn't able to speak.
rus: Я так разозлился, что не в состоянии был говорить.
eng: I paid 800 yen for this book.
rus: Я заплатил за эту книгу восемьсот иен.
eng: Tom doesn't know Mary's kids.
ben: টম মেরির বাচ্চাদের চেনে না।
eng: Last month, the Federal Bureau of Investigation announced its first recovery of looted cultural property from Iraq: 8 ancient Babylonian seals, 4,000 to 5,000 years old.
por: No mês passado, o Gabinete Federal de Investigação anunciou a sua primeira apreensão de bens culturais saqueados no Iraque: 8 selos babilónicos antigos, com 4.000 a 5.000 anos.
eng: She achieved her goal.
srp: Она је постигла свој циљ.
eng: My sister likes to dance.
bel: Мая сястра любіць танцаваць.
eng: Tom and Mary didn't take off their gloves.
por: Tom e Mary não tiraram suas luvas.
eng: I knew Tom wouldn't like it here.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne ŝatos ĉi tiun lokon.
eng: Tom got beat up in the park.
fra: Tom s'est fait tabasser dans le parc.
eng: Let me know if there's something I can do to help.
deu: Sag Bescheid, wenn ich irgendwie helfen kann!
eng: Let's get lost in our own minds.
epo: Ni perdiĝu en niaj propraj mensoj.
eng: Tom is clearly intelligent.
ell: Ο Τομ είναι φανερά έξυπνος.
eng: The smoke alarm keeps beeping.
hau: Alarmararrawar hayaƙi ta ci gaba da kuwwa.
eng: Mr Jordan woke up suddenly.
knc: Mr Jordan dә loktu fal faano.
eng: Tom fell asleep while he was driving and caused an accident.
por: Tom adormeceu ao volante e causou um acidente.
eng: He lives inside an apple.
tgl: Nakatira po siya sa loob ng isang mansanas.
eng: Tom has his sweater on backwards.
deu: Tom hat seinen Pulli falschrum an.
eng: When you leave, I'll miss you.
bel: Калі ты пойдзеш, я буду па табе сумаваць.