ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The soldier wrote a letter to his mother.
epo: La soldato skribis leteron al sia patrino.
eng: Ziri drove home with no problems.
est: Ziri sõitis ilma probleemideta koju.
eng: They became citizens of Japan.
ber: Uɣalent d tiɣermanin tijapuniyin.
eng: Algeria produces hydrocarbons.
bel: Алжыр вырабляе вуглевадароды.
eng: He doesn't want to go to lunch with her.
kab: Ur yebɣi ara ad yečč imekli yid-s.
eng: "Do you hear this sound, Maria? Where does it come from? I'm afraid!" Maria listened; then she laughed, "Oh, this is Tom! He sleeps in the room below us and he is snoring."
ron: „Auzi sunetul acesta, Maria? De unde vine? Mi-e teamă!” Maria ascultă; apoi râse: „O, acesta este Tom! Doarme în camera de sub noi și sforăie.”
eng: What did you decide about Tom?
ber: Amek ay tt-id-tefrid ɣef Tom?
eng: Yanni looked in the rear view mirror.
ber: Yanni yemmuqqel deg tisit n deffir.
eng: This is the car I spoke of the other day.
shi: Ha d ṭamubil da f sawlɣ ɣasslli
eng: I advise you to give up drinking.
epo: Mi konsilas al vi ĉesi drinki.
eng: Yes, I'm a furry. Is that really a surprise?
epo: Jes ja, mi estas felano. Ĉu tio vere estas surprizo?
eng: Honey doesn't spoil.
tig: መዓር፡ ኣይበላሸውን እዩ።
eng: Did you learn Berber?
ber: Tlemdem tamaziɣt?
eng: Answer my question.
kab: Err-d ɣef usteqsi-w.
eng: Can you help us tonight?
ber: Tzemred ad aɣ-talled deg yiḍ-a?
eng: Callous, unemotional children can sometimes become adult sociopaths.
epo: Senkompataj, senemociaj infanoj povas iam fariĝi plenkreskaj psikopatoj.
eng: You've proven yourself worthy.
fra: Tu t'es révélé digne.
eng: Now I've forgotten your name.
ron: Acum ți-am uitat numele.
eng: Pass the ketchup.
jpn: ケチャップを渡してください。
eng: Algeria needs to produce its own food.
ber: Zzayer ilaq ad d-tettfaras učči-ines.
eng: Do you know how much these shoes cost?
kab: Teẓriḍ acḥal i swan yerkasen-a?
eng: Your hair wants cutting.
ara: شعرك يحتاج إلى الحلق.
eng: I usually have dessert after dinner.
deu: Nach dem Abendessen gibt es gewöhnlich noch Nachtisch.
eng: Idir was an Algerian singer.
ber: Yidir yella d acennay azzayri.
eng: The rainy season has set in.
deu: Die Regenzeit hat angefangen.
eng: Why don't you give that to me?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettakfed ara aya?
eng: He didn't want anyone to know that he was Muslim.
deu: Er wollte nicht, daß jemand erführe, daß er Moslem ist.
eng: We lived from hand to mouth in those days.
cmn: 这些日子我们勉强糊口。
eng: Sami was also one of them.
ber: Ula d Sami yella d yiwen seg-sen.
eng: Tom still has work to do.
ber: Tom mazal yesɛa amahil.
eng: I have the complete works of Shakespeare.
tur: Shakespeare’in tüm eserlerine sahibim.
eng: Algeria is really a place of wonder.
ber: Dzayer d tidet d tamurt n lewhayem.
eng: Soccer is the most popular of all sports.
fra: Le football est le plus populaire de tous les sports.
eng: Let's eat while the food is warm.
deu: Essen wir. solange es noch warm ist!
eng: My father is a blacksmith.
ces: Můj otec je kovář.
eng: How long have you been speaking Berber?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tessawalemt tamaziɣt?
eng: Can we make a difference?
hau: Shin za mu iya kawo canji?
eng: This is normal where I come from.
deu: Wo ich herkomme, ist das normal.
eng: Do you have any other questions?
bul: Имаш ли други въпроси?
eng: Kids like drawing.
lfn: Ла енфантес густа десиниа.
eng: I haven't seen Tom.
bul: Не съм виждала Том.
eng: Tom, my roommate is a very nice guy.
jpn: トム、僕のルームメイトって、すごいいい奴なんだよ。
eng: Can I come to your party tonight?
kab: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-m iḍ-ayi?
eng: Tom believes Mary is trying to discredit him.
yid: טאָם גלייבט, אַז מערי פּרובירט אים אַראָפּרײַסן.
eng: The wedding is in three weeks.
jpn: 結婚式まであと３週間ね。
eng: Shower as much as you want.
fin: Käytä suihkua niin paljon kuin tykkäät.
eng: My daughter never fails to write to me at least once a week.
epo: Mia filino nepre skribas al mi minimume unufoje en ĉiu semajno.
eng: We were crowded into the small room.
yue: 我哋逼咗入間細房度。
eng: Did you want to come in?
epo: Ĉu vi volis eniri?
eng: I'd be lost without you.
deu: Ohne dich wäre ich verloren.
eng: Pew surveyor Katerina Eva Matsa said this falls in line with years of research on political attitudes toward news media in general.
por: Katerina Eva Matsa, inquiridora da Pew, disse que isto se enquadra perfeitamente com anos de pesquisa sobre as atitudes políticas em relação aos meios noticiosos em geral.
eng: Take your pills.
tig: ከኒናታትካ ውሰዶ።
eng: She handed him the key.
cmn: 她遞給了他鑰匙。
eng: There are too many people in this room.
lat: Nimis multi in hac exedra sunt.
eng: What are you going to do today?
srp: Шта ћете радити данас?
eng: I know I shouldn't have tried to do that by myself.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht allein hätte versuchen sollen.
eng: Their hobby is fishing.
epo: Ilia ŝatokupo estas fiŝkaptado.
eng: Christmas is just a week away.
rus: До Рождества остаётся всего неделя.
eng: We can't talk now.
nus: /canɛ bi lat ɛntämɛ.
eng: I'm never talking to you about my female friends again.
deu: Mit dir spreche ich nie wieder über meine Freundinnen.
eng: Do your feet still hurt?
ukr: У тебе й досі болять ноги?
eng: I lost three kilograms.
ukr: Я скинув три кілограми.
eng: I believe in eternal life.
deu: Ich glaube an das ewige Leben.
eng: I don't think that you should agree to do that.
deu: Ich finde, ihr solltet euch nicht dazu bereit erklären.
eng: Does Mary understand French?
tuk: Meri fransuzça düşünýärmi?
eng: I only need one worker.
deu: Ich brauche nur einen Arbeiter.
eng: Many became homeless because of the earthquake.
epo: Multaj senhejmiĝis pro la tertremo.
eng: Rodriguez was one of the revelations of the World Cup.
ina: Rodriguez ha essite un del revelationes del Cuppa del Mundo.
eng: Think about it, OK?
cmn: 想一想，好吗？
eng: Tom liked going to school.
ber: Tom yella iḥemmel ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
eng: I like her all the better for that.
deu: Ich mag sie deswegen umso mehr.
eng: Where did you shake hands with them?
ber: Anda ay txemmsem yid-sent?
eng: His story seems to be strange.
epo: Lia rakonto donas strangan impreson.
eng: Hurry up and get in.
tlh: pemoD, petIj!
eng: Tom studied gorillas for three years.
tur: Tom üç yıl boyunca gorilleri inceledi.
eng: She is an absent-minded and unreliable person.
epo: Ŝi estas fuŝmensa kaj nefidinda.
eng: I could tell he was only pretending to read.
ces: Poznal jsem, že čtení jenom předstírá.
eng: Ziri wants dirty sex.
ber: Ziri yebɣa uzuf ummis.
eng: Algeria is very similar to Tunisia.
ber: Zzayer yettemcabi aṭas ɣer Tunes.
eng: There are fish that fly.
deu: Es gibt Fische, die fliegen.
eng: She had a collection of luxurious towels purloined from the world's finest hotels.
epo: Ŝi havis kolekton de luksaj mantukoj ŝtelitaj el la plej bonegaj hoteloj en la mondo.
eng: Mary said she's not ready to go.
ita: Mary ha detto che non è pronta ad andare.
eng: I don't know what's got into her.
ces: Nevím, co to do ní vjelo.
eng: She talks like a truck driver.
pol: Mówi jak kierowca ciężarówki.
eng: North Korea is weird.
epo: Nord-Koreujo estas stranga.
eng: Mary is a girl's name.
tha: แมรี่เป็นชื่อของเด็กผู้หญิง
eng: I'll do everything in my power.
lfn: Me va fa tota cosas cual me pote fa.
eng: Vladimir snatched the folder away from Anna.
deu: Vladimir hat Anna den Ordner entrissen.
eng: I'm willing to accept your offer.
deu: Ich bin bereit, euer Angebot anzunehmen.
eng: That's an old American custom.
ces: To je starý americký zvyk.
eng: A dog controls its temperature by panting with its tongue out.
ina: Le can controla su temperatura per anhelar con le lingua foras.
eng: Pharaohs were the rulers of ancient Egypt.
ron: Faraonii erau conducătorii Egiptului antic.
eng: After an absence of ten months, he returned home.
tur: On ay aradan sonra eve geri döndü.
eng: It doesn't matter what you may say.
lat: Nihil interest quid dicas.
eng: I brought five bottles of wine and three cases of beer.
pol: Kupiłem pięć butelek wina i trzy skrzynki piwa.
eng: I ate a large pizza with a friend an hour ago.
deu: Ich habe vor einer Stunde mit einem Freund eine große Pizza gegessen.
eng: They thought Tom was still alive.
ind: Mereka mengira Tom masih hidup.
eng: Did you water the tomatoes?
ita: Hai annaffiato i pomodori?
eng: You must provide for a rainy day.
ita: Dovete prevedere un giorno di pioggia.
eng: Tom doesn't know how to play poker.
deu: Tom weiß nicht, wie man Poker spielt.
eng: He missed the train by a minute.
ces: Ten vlak mu ujel o minutu.
eng: Yanni doesn't have to add oil.
ber: Yanni ur t-terri ara tmara ad yernu azatim.
eng: I think that girl cut her hair to give herself a new look.
ita: Penso che quella ragazza si sia tagliata i capelli per darsi un nuovo look.
eng: If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
yue: 如果你聽日唔去釣魚，我都唔去喇。
eng: We can begin tonight.
deu: Wir können heute Abend beginnen.
eng: Skating on the pond is dangerous.
jpn: 池の上でスケートをすると危険です。
eng: Tom's plants talk to him.
ces: Tomovy rostliny k němu mluví.
eng: Why is Tom selling his house?
ita: Perché Tom sta vendendo la sua casa?
eng: Stop eating junk food.
ita: La smetta di mangiare cibo spazzatura.
eng: The tumor seems to be benign.
epo: La tumoro ŝajnas benigna.
eng: The exams are finally over.
deu: Die Prüfungen sind endlich vorbei.
eng: It's never going to happen again.
ber: Werǧin ad iεawed ad yeḍru waya.
eng: I will go to the doctor this afternoon.
ber: Ad dduɣ ɣer temsujjit tameddit-a.
eng: I reached the museum after a few minutes' walk.
ben: কয়েক মিনিট হাঁটার পর জাদুঘরে পৌঁছলাম।
eng: Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
deu: Tom entfernte die Tomatenscheiben von seinem Sandwich und warf sie den Vögeln zu.
eng: You're not the only one who has to do that.
ces: Nejste jediní, kdo to musí dělat.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tettamneḍ s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: Who made the highest score?
jpn: 最高得点は誰だったの？
eng: What's your favorite kind of place to go on a first date?
hun: Hova szeretsz az első randin menni?
eng: Have you ever had any complications during past pregnancies?
fra: As-tu déjà eu des complications au cours de tes grossesses précédentes ?
eng: I want to buy a yacht.
epo: Mi volas aĉeti jaĥton.
eng: Mary looked round and saw John sprinting past.
deu: Maria blickte hinter sich und sah Johannes vorbeisprinten.
eng: I think Tom is colorblind.
ukr: Мені здається, Том не розрізняє кольорів.
eng: I'm looking for my key.
cmn: 我在找我的鑰匙。
eng: We use telescopes to see far-away objects.
deu: Wir benutzen Teleskope, um weit entfernte Objekte zu sehen.
eng: Let's go clubbing tonight.
deu: Lass uns heute Abend mal in die Disco gehen!
eng: The two old men while away the time playing cards.
hau: Tsofaffin biyu suna cinye lokaci in yin karta.
eng: What does this kanji mean?
tur: Bu kanji ne anlama geliyor?
eng: Tom always wears his seatbelt.
deu: Tom schnallt sich immer an.
eng: Ziri never protested.
mlt: Ziri qatt ma pprotesta.
eng: Why is Ziri scared of revolving doors?
ber: Ayen i yettaggad Ziri tiwwura yeddewwiṛen?
eng: I'm getting married to her in June.
ron: Mă căsătoresc cu ea în iunie.
eng: I can drop you off at the airport tonight.
ber: Zemreɣ ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag deg yiḍ-a.
eng: There is little wind today.
kab: Yella kan cwiṭ n waḍu ass-a.
eng: You cannot use his.
rhg: Tu*i hitargan estemal gori no'fariba.
eng: Sami likes that.
ara: سامي يحبّ هذا.
eng: Muhammad is the messenger of God.
ara: محمد هو رسول الله.
eng: Did you hear about what happened?
ber: Teslid s wayen yeḍran?
eng: He's very dedicated, isn't he?
kab: D imlesses mliḥ, yak ?
eng: My brother is not busy.
lat: Frater meus negotiosus non est.
eng: No less than twenty houses were burnt down.
ber: Rɣan simraw n yixxamen.
eng: They always try to help other people.
ber: Nitni dima ɛerrḍen ad allen medden.
eng: We won't catch her.
ukr: Ми її не спіймаємо.
eng: Sami called at approximately six.
ber: Sami yessawel-d ɣef tizi n 6:00.
eng: I don't think that Tom can hear Mary.
deu: Ich denke nicht, dass Tom Maria hören kann.
eng: You should have come earlier.
epo: Vi estus devinta veni pli frue.
eng: She had to sell her house.
epo: Ŝi devis vendi sian domon.
eng: I prefer to travel in my car.
deu: Ich fahre lieber mit meinem Auto.
eng: Is Tom feeling better today?
ukr: Том сьогодні почувається краще?
eng: Tom and Mary gave exactly the same answers on the test, which made the teacher suspicious.
tur: Tom ve Mary testte öğretmeni şüphelendiren tam olarak aynı cevapları verdiler.
eng: The street is too narrow for lorries.
fra: La rue est trop étroite pour les camions.
eng: Can I buy you lunch?
ita: Posso comprarle il pranzo?
eng: Black plays E8 and captures the white stone on D8. On E8, the black stone is at Ko, that is, on the next move, White will be prohibited from capturing it by playing D8. White then plays E2, practically forcing Black to play E1. Now White can play D8 and capture the Ko stone.
rus: Черные играют на E8 и захватывают белый камень на D8. На E8 черный камень находится в Ко, то есть на следующем ходу белым будет запрещено его захват, играя на D8. Затем белые играют на E2, практически вынуждая черных играть на E1. Теперь белые могут сыграть D8 и захватить Ко камень..
eng: She's not the only beautiful girl in the office.
deu: Sie ist nicht das einzige hübsche Mädchen im Büro.
eng: Is this your purse?
deu: Ist das Ihre Handtasche?
eng: I've made a mistake, haven't I?
hun: Hibát követtem el, ugye?
eng: I really want to spend some time alone with Tom.
epo: Mi vere volas pasigi iom da tempo duope kun Tomaso.
eng: Spain hopes to help save struggling communities like Sárnago by offering visas and tax incentives to digital nomads, who work from their laptops around the world.
por: A Espanha espera salvar comunidades em dificuldades como Sárnago oferecendo vistos e incentivos fiscais para nômades digitais, que trabalham com seus laptops em todo o mundo.
eng: All you have to do is write.
rus: Всё, что тебе надо делать, - это писать.
eng: Her house is across the river.
hun: A háza a folyó túloldalán van.
eng: Submit your questions here.
epo: Sendu viajn demandojn ĉi tien.
eng: The boy is washing in the bathroom.
deu: Der Junge wäscht sich im Bad.
eng: Then that means I lost everything.
rus: Тогда это значит, что я всё потерял.
eng: Don't interrupt me.
dan: Lad være at afbryde mig!
eng: Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.
ces: Více než 95 procent atmosféry Titanu je dusík.
eng: The bucket is full of water.
nld: De emmer zit vol met water.
eng: Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.
hun: Ma a kocsimhoz kapcsoltam az utánfutómat, megtöltöttem szeméttel, és a jól megpakolt rakományt elvittem a helyi szeméttelepre.
eng: Sami lives underneath me.
lfn: Sami abita su me.
eng: He wore red pants.
tlh: yopwaH Doqqu' tuQ.
eng: Boil those potatoes.
epo: Kuiru tiujn terpomojn!
eng: You know that you can talk to me.
fra: Tu sais que tu peux me parler.
eng: Buy me a drink.
ber: Sɣet-iyi-d tissit.
eng: What difference does it make where I bought it?
rus: Какая разница, где я её купил?
eng: There aren't any children here.
tur: Burada hiç çocuk yok.
eng: David has been living with no goals.
ara: دافيد يعيش بدون أهداف في حياته.
eng: Don't yell at your kids.
ber: Ur ttsuɣu ara ɣef warraw-nnem.
eng: My cat loves catnip.
deu: Meine Katze liebt Katzenminze.
eng: According to science, humans evolved from monkeys.
spa: Según la ciencia, los humanos evolucionaron de los monos.
eng: I am going to Osaka station.
ber: La ttedduɣ ɣer teɣsert n Osaka.
eng: Tom told me he didn't have any enemies.
shi: Inna iyi Ṭum mas dars ur illi kra n uzngu.
eng: Why did you kiss me in the dark?
ita: Perché mi hai baciato al buio?
eng: How did you guys find me?
ber: Amek ay iyi-d-tufam a imeddukal?
eng: I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
deu: Ich sah ein rotes und ein weißes Auto. Das rote sah schöner aus als das weiße.
eng: The company is wholly owned by the local government.
epo: La kompanio plene apartenas al la loka registaro.
eng: Don't think you're special, because you're not!
ara: لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك!
eng: Yanni had an overwhelming fear of being abandoned.
ber: Yanni yella yemmut seg tuggdi lukan ad t-ǧǧen.
eng: The forest is full of birds and animals of all kinds.
rus: Лес полон самых разных птиц и животных.
eng: Unlike some other mobs, creepers don't burn up when the sun rises.
jpn: クリーパーは、ほかのモブと違って、日光を浴びても燃えないよ。
eng: The Sydney to Hobart race is a test of character. Crew members go sleepless, suffer seasickness and fight monster waves on their journey down Australia's southeast coast.
por: A regata de Sydney a Hobart é um teste de carácter. Os membros da tripulação não dormem, sofrem de enjoos e lutam contra ondas monstruosas na sua viagem pela costa sudeste da Austrália.
eng: The fire burnt down four houses in the east of the city.
jpn: 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
eng: He works for a software company.
ita: Lavora per una società di software.
eng: 'Radioactivity' is a chemical term.
ita: "Radioattività" è un termine chimico.
eng: She is not capable of loving any man.
tok: meli ni li ken olin e mije ala.
eng: We are footballers.
ber: Nekkni d imcirḍaren.
eng: If you make a mistake, just cross it out neatly.
epo: Se vi eraros, simple forstreku ĝin nete.
eng: Yes, it hurts.
ara: نعم, انها تؤلم.
eng: Are these all your belongings?
kab: D ayla-nwen akk wigi?
eng: I haven't read any of his books.
srp: Нисам читао ниједну његову књигу.
eng: Do you know why Tom came here today?
deu: Weißt du, was Tom heute hier wollte?
eng: Did you miss your family?
deu: Habt ihr eure Familie vermißt?
eng: Horror movies frighten me.
epo: Terurfilmoj timigas min.
eng: Mary is very gentle with her baby sister.
deu: Mary geht sehr behutsam mit ihrem kleinen Schwesterchen um.
eng: What did you dream about last night?
fra: De quoi as-tu rêvé la nuit dernière ?
eng: I don't think she looks like her mother.
shi: Ur d nniɣ is trwas innas.
eng: Yes, I have read the book.
ell: Ναι, έχω διαβάσει το βιβλίο.
eng: Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
jpn: トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
eng: Where's your drivers license at?
kab: Anida-tt turagt-ik n tenhert?
eng: Tom needs to stay in bed if he wants to recuperate.
rus: Том должен оставаться в постели, если хочет выздороветь.
eng: Tom made tea for me.
deu: Tom hat Tee für mich gemacht.
eng: Where did you slice them?
ber: Anda ay ten-tgezmem d ticriḥin?
eng: Tom says he was here in Boston that night.
ile: Tom dit que il esset ci in Boston ti ta nocte.
eng: Draw me a large circle.
deu: Zeichne mir einen großen Kreis.
eng: I'm going to pick up the kids at school.
lfn: Me va prende la enfantes a la scola.
eng: Ziri is an experienced agent.
ber: Ziri d ameggi yesεan tarmit.
eng: I know where they're going.
ber: Ssneɣ mani ad ṛuḥen.
eng: Tom looked around to see if Mary was there.
kab: Imuqel Tom akka d wakka akken ad iẓer ma din i tella Mary.
eng: I can't tell you who's on the list because I haven't seen the list yet.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiu estas sur la listo, ĉar mi ankoraŭ ne vidis la liston.
eng: I met him while I was coming home.
cmn: 當我回家時，我遇見了他。
eng: I don't intend to counter your theory.
jpn: あなたの説に異議を唱えるつもりはありません。
eng: Tom isn't happy at all.
cmn: 汤姆根本不高兴。
eng: Islam is the answer.
ber: D Lislam i d tiririt.
eng: Sami punched Layla by accident.
por: A Sami deu um murro na Layla acidentalmente.
eng: Tom bought an old ambulance and converted it into a camper.
tur: Tom satın aldığı emektar bir ambulansı karavana çevirdi.
eng: The city has a large population.
deu: Die Stadt hat viele Einwohner.
eng: My life is hollow without him.
lfn: Mea vive es vacua sin el.
eng: Why are you here?
cor: Prag yth esos ta omma?
eng: I don't feel it.
epo: Mi ne sentas ĝin.
eng: May the force be with you.
heb: יהיה הכוח עמכן.
eng: I met with Tom tonight.
rus: Я встретился с Томом сегодня ночью.
eng: Tom is real excited.
oci: Tom es vertadièrament impacient.
eng: Tom and his friends rode their bikes to the pool.
deu: Tom und seine Freunde fuhren mit dem Rad zum Schwimmbad.
eng: The annual Halley's Comet meteor shower peaked Monday, but the meteor streaks will still be visible in the sky by the end of the week. The world's best-known comet produces a meteor shower, officially known as Eta Aquariids, which can be seen once a year in the spring when the Earth crosses the comet's path.
por: A chuva anual de meteoros do Cometa Halley atingiu o seu pico na segunda-feira, mas rastos de meteoros ainda serão visíveis no céu até ao final da semana. O cometa mais conhecido do mundo produz uma chuva de meteoros, oficialmente conhecida como Eta Aquáridas, que pode ser vista uma vez por ano, na primavera, quando a Terra atravessa a trajetória do cometa.
eng: He plays golf on weekends.
deu: Er spielt am Wochenende Golf.
eng: I come here every Monday.
zlm: Setiap hari Isnin aku datang sini.
eng: Algeria has a stronger military.
ber: Dzayer ɣer-s taredsa idusen ugar.
eng: Please take off your muddy boots.
asm: কৃপা কৰি তোমাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থোৱাঁ।
eng: She's a pacifist.
tok: utala li ike tawa ona.
eng: Where is the nearest police station?
fra: Où est le poste de police le plus proche ?
eng: I've always wanted to study French.
bul: Винаги съм искал да уча френски.
eng: Who planted the tree?
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱚᱠᱚᱭ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
eng: What Tom did can't be changed.
tgl: Hindi na po mababago ang ginawa ni Tom.
eng: I love everything about him.
jpn: 彼の全てが好き。
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was impressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke beeindruckt sei.
eng: Tom is the only Canadian in our class.
ita: Tom è l'unico canadese nella nostra classe.
eng: Money doesn't buy happiness.
ell: Τα χρήματα δεν κάνουν ευτυχισμένο.
eng: Are you against my plan?
ukr: Ви проти мого плану?
eng: Are you still out of work?
ber: Mazal ur tlim ara amahil?
eng: She's a cratedigger.
epo: Ŝi estas muzikujofosanto.
eng: The gift shop is on the second deck.
tig: እቲ መሸጢ ህያብ ኣብ ካልኣይ ደርቢ ይርከብ።
eng: They enjoy going on country walks.
deu: Die gehen gerne auf dem Land spazieren.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: Tu n'as pas ce qu'il faut pour être meneur.
eng: Who plays the keyboards in your band?
deu: Wer spielt Keyboard in deiner Band?
eng: He told me that he needed money.
rus: Он сказал мне, что ему нужны деньги.
eng: There's still blood on the wall.
spa: Aún hay sangre en la pared.
eng: You'd better not go.
ces: Raději bys neměl chodit.
eng: Tom died trying to save Mary.
por: Tom morreu tentando salvar Mary.
eng: What was that thing?
ckb: ئەوە چ بوو؟
eng: It is dangerous for children to go out alone at night.
jpn: 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
eng: Ours is better than yours.
rus: Наш лучше вашего.
eng: I could hardly understand him.
bul: Едва го разбирах.
eng: Berber is useful.
ber: Tenfeɛ tmaziɣt.
eng: There's still no proof that they're guilty.
tgl: Wala pa rin pong katibayang nagkasala nga sila.
eng: If you don't enjoy it, why are you doing it?
ukr: Якщо вам це не подобається, навіщо ви цим займаєтеся?
eng: I don't really have time to go downtown.
mus: Tvlofv nvrkvpv vyetvn oketv tayen ocaks.
eng: After the American Revolution, the architecture of public buildings often borrowed from Greece and Rome to express democratic ideals of order and symmetry.
spa: Tras la Revolución Estadounidense, la arquitectura de los edificios públicos a menudo se tomó prestada de Grecia y Roma para expresar los ideales democráticos de orden y simetría.
eng: He's not like us.
ber: Netta maci am nekkenti.
eng: I didn't see her today.
cmn: 我今天沒看到她。
eng: Yanni is taking a shower.
ber: Yanni atan yeccucuf.
eng: Do you know what this means for us?
hun: Tudod te, mit jelent ez számunkra?
eng: Tom comes to visit me every once in a while.
por: Tom vem me visitar de vez em quando.
eng: He looks pale.
ben: ওনাকে ফ্যাকাসে দেখাচ্ছে।
eng: Tom painted Mary's bicycle.
ber: Yesbeɣ Tom tasnasɣalt n Mary.
eng: Claudio accepted Isabella's follow request.
tur: Claudio, İsabella'nın takip isteğini kabul etti.
eng: I saw your fingers move.
kab: Walaɣ iḍudan-im ttembiwilen.
eng: Tom said it's a common problem.
heb: תום אמר שזאת בעיה שכיחה.
eng: Tom obviously loves you.
ber: Iban dakken Tom iḥemmel-ikent.
eng: I'm not a tourist.
aze: Turist deyiləm.
eng: When will you come home this evening?
rus: Во сколько ты вечером придёшь домой?