ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: AlphaZero is very particular about its openings – it only plays the best of the best, and how it approaches them has led to new advancements in opening theory.
spa: AlphaZero es muy exigente con sus aperturas: solo juega lo mejor de lo mejor, y la forma en que se acerca a ellas ha producido nuevos avances en la teoría de aperturas.
eng: Would you like to go for a walk with me along the shore?
rus: Не хотите ли пройтись со мной вдоль побережья?
eng: I'm sad without you.
deu: Ohne dich bin ich traurig.
eng: Kalman knew he was going back to prison.
tur: Kalman hapishaneye geri döneceğini biliyordu.
eng: Brown geology professor Jim Head notes that most of the Earth's impact craters have been eroded away by wind and water or seismic shifts. So the lunar landscape, Head says, offers a unique platform on which to study how our planet and our solar system evolved.
por: Jim Head, professor de geologia na Brown, afirma que a maior parte das crateras de impacto na Terra foram erodidas pelo vento e pela água ou por movimentos sísmicos. Por isso, a paisagem lunar, segundo Head, oferece uma plataforma única para estudar como o nosso planeta e o nosso sistema solar evoluíram.
eng: My life has become a disaster.
lfn: Mea vive ia deveni un desastre.
eng: I am studying linguistics; right now, I have to memorize the entire International Phonetic Alphabet.
kab: Aql-i lemmdeɣ tasnilest, akka tura ilaq ad cfuɣ akk ɣef ugemmay n ususru agraɣlan.
eng: "I'm not embarrassed." "Yes, you are."
ita: "Io non sono imbarazzata." "Sì, lo sei."
eng: His death made everyone sad.
tlh: Hoch 'IQmoHtaH HeghDaj.
eng: There was nothing the doctors could do.
ber: Ur yelli wacu ay llant zemrent ad t-gent temsujjiyin.
eng: They wouldn't understand.
ber: Ur cikkeɣ ad fehmen.
eng: The nail tore his jacket.
ron: Cuiul i-a rupt geaca.
eng: Have you tried swimming?
ber: Turmemt ad tɛumemt?
eng: Stephen Hawking was born exactly 300 years after the death of Galileo.
tuk: Stefen Hokiñ Galileonyñ ölüminden laýyk 300 ýyl soñ dogulýar.
eng: Algiers is a city with many different faces.
ber: Zzayer Tamaneɣt d tamdint yesεan aṭas n wudmawen.
eng: I have no idea.
tuk: Mende hiç hili pikir ýok.
eng: Almost every day, people lose their lives on highway A2.
dan: Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på motorvej A2.
eng: That rule doesn't apply in this situation.
ron: Această regulă nu se aplică în această situație.
eng: My Internet connection is painfully slow.
asm: মোৰ ইণ্টাৰনেট কানেকশ্যন বেদনাপূৰ্ণভাৱে লেহেমীয়া।
eng: The colors of the club are blue and black.
lfn: Ла колорес де ла клуб ес блу е негра.
eng: I didn't think Tom would understand it.
srp: Нисам мислио да ће Том разумети.
eng: Can I talk to the manager?
lat: Licetne mihi cum moderatore loqui?
eng: I need to do the dishes.
ckb: پێویستە قاپەکان بشۆم.
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tettwaliḍ acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: Tom is a good driver.
rus: Том - хороший водитель.
eng: I'm the only one who can't do that.
rus: Только я не могу этого сделать.
eng: Could you wait here for the moment?
deu: Könntest du vorerst hier warten?
eng: "Thank you." "No, thank you."
lat: "Gratias tibi ago." "Tibi agendae sunt."
eng: I ate lunch in the cafeteria.
ber: Ččiɣ imekli deg tkafitiryat.
eng: The topic is worth discussing.
lvs: Šo tēmu ir vērts apspriest.
eng: The yen is still low against the dollar.
epo: La eno ankoraŭ malaltas kompare al la dolaro.
eng: We cannot learn Japanese without learning Kanji.
mar: कान्जी शिकल्याशिवाय आम्ही जपानी शिकू शकत नाही.
eng: See you in your dreams.
srp: Vidimo se u tvojim snovima.
eng: Tom was living in Boston when I first met him.
deu: Tom lebte, als ich ihn kennenlernte, in Boston.
eng: Will you be going to the dance with Sonya?
epo: Ĉu vi iros al la danco kun Sonja?
eng: You will see Tom there.
rus: Вы увидитесь там с Томом.
eng: Tom hates rats.
ber: Tom yekṛeh tiɣuliyin.
eng: She became fonder and fonder of mankind, and longed more and more to be able to live among them.
deu: Sie wurde den Menschen immer gewogener und sehnte sich mehr und mehr danach, dass es ihr möglich wäre, unter ihnen zu leben.
eng: Tom's caravan was raided.
ina: Le caravana de Tom era razziate.
eng: He pinched and scraped for many years to save money.
cmn: 為了存錢他省吃儉用了許多年。
eng: Choose any of these pens.
spa: Elige cualquiera de estos bolígrafos.
eng: I have no family to provide for.
epo: Mi ne devas vivteni familion.
eng: Who will not write an essay?
ber: Anwa ur d-yettarun taṣeddart?
eng: Australia is a beautiful country.
ell: Η Αυστραλία είναι ωραία χώρα.
eng: Where did you weigh them?
ber: Anda ay tent-tweznem?
eng: Yanni read an interesting book about Islam.
tum: Yanni wakaŵazga buku lakukondweska la chiSilamu.
eng: Where can we get together?
epo: Kie ni povas kunveni?
eng: Sami decided to quit smoking weed.
cmn: 萨米选择了戒烟大麻。
eng: This did not happen.
ron: Nu s-a întâmplat așa ceva.
eng: The doctor said he wants you to quit drinking.
ber: Tenna-d temsujjit dakken tebɣa ad tḥebsed tissit.
eng: He is always with me.
ber: Yezga yid-i.
eng: I'm glad to meet you, too.
ukr: Я теж рада познайомитися з тобою.
eng: I thought I'd wait for you.
ces: Napadlo mě, že na tebe počkám.
eng: I don't want to get a suntan.
spa: No me quiero poner morena.
eng: He was sitting on her mother's lap.
rus: Он сидел на коленях у её матери.
eng: The man reading a book over there is my father.
yue: 喺嗰度睇緊書嗰個就係我阿爸喇。
eng: There is no elevator in our house.
kab: Ulac amsali deg uxxam-nneɣ.
eng: Where do you know him from?
deu: Woher kennt ihr ihn?
eng: Tom will work for us.
tok: jan Ton li pali tawa mi.
eng: China is winning.
ber: Ccinwa attan tellummeẓ.
eng: I want to live here.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ ⴷⴰ.
eng: At last, he realized his mistakes.
por: Pelo menos ele observou os erros dele.
eng: The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
cat: El programa nuclear iranià ha estat atacat recentment per programari maliciós.
eng: I met her last winter.
kab: Mlaleɣ-tt-id ccetwa-nni iɛeddan.
eng: Tom and Mary are in the next room.
tgl: Nasa katabing kuwarto sina Tom at Mary.
eng: The picture of the accident makes me sick.
jpn: あの事故の写真を見ると、気分が悪くなるよ。
eng: Tom broke his arm playing football.
ukr: Том зламав руку, граючи у футбол.
eng: Place it wherever you like.
rus: Поставьте это куда хотите.
eng: You can't go outside.
ces: Nemůžete jít ven.
eng: Somebody has stolen my hair dryer.
cmn: 有人偷了我的吹風機。
eng: Ziri turned left towards the corridor.
ber: Ziri yezzi ɣer uzelmaḍ, anda yella ugnir.
eng: I wish I could live near your house.
bul: Бих искал да живея близо до твоята къща.
eng: Let's split the bill.
bul: Да си разделим сметката.
eng: Nowadays, books are accessible to everyone.
ber: Ass-a, medden akk zemren ad afen idlisen.
eng: Who's going to do that for us?
por: Quem vai fazer isso por nós?
eng: Your eyes are brimming with tears.
hun: A szemed csordultig van könnyel.
eng: Before you go play, do your homework.
jpn: 遊びに行く前に、宿題をしなさい。
eng: My girlfriend broke up with me last night.
por: Minha namorada terminou comigo ontem à noite.
eng: I don't need your permission to do this.
ber: Ur ḥwajeɣ ara assireg-nwen akken ad geɣ aya.
eng: The toxin that causes diphtheria is produced by a normally benign bacterium when infected with a certain virus.
spa: La toxina que causa la difteria es producida por una bacteria normalmente benigna cuando es infectada por un cierto virus.
eng: Analysts, however, say the deliberate omission of separatists from the discussions raises doubts about whether the meetings will ease ethnic tensions threatening to rip the country apart.
por: Os analistas, contudo, dizem que a omissão deliberada dos separatistas nos debates suscita dúvidas sobre se os encontros irão aliviar as tensões étnicas que ameaçam fragmentar o país.
eng: Tom had never been on a horse.
deu: Tom hatte noch nie auf einem Pferd gesessen.
eng: Algeria, Morocco, and Tunisia have a common religion.
ber: Lezzayer, Meṛṛuk d Tunes sɛan asɣan ucrik.
eng: I don't want to stand in line.
hau: Bana son tsayawa kan layi.
eng: Send her in, and I will see her now.
ber: Aznemt-itt-id, ad tt-ẓreɣ imir-a.
eng: I thought you knew that.
deu: Ich dachte, das wüsstest du.
eng: Tom's feelings for Mary, however, had not changed.
ber: D acu kan, afrayen yesɛa Tom i Mary ur beddlen ara.
eng: I'm not the one who takes out the garbage.
epo: Ne estas mi, kiu eligas la rubon.
eng: Tom paid a lot of money for that guitar.
epo: Tom pagis amason da mono por tiu gitaro.
eng: Mary told me you're going to help her.
deu: Maria sagte mir, du habest vor, ihr zu helfen.
eng: What do you usually do when you get sick?
epo: Kion vi ordinare faras, kiam vi ekmalsanis?
eng: Tom and Mary went together.
deu: Tom und Maria gingen gemeinsam.
eng: How did you spend your winter vacation?
ina: Como ha tu passate le vacantias de hiberno?
eng: Is there anyone here who hasn't been to Boston?
epo: Ĉu estas iu ĉi tie, kiu ankoraŭ ne estis en Bostono?
eng: Tom wanted to do something to help.
nld: Tom wou iets doen om te helpen.
eng: I spent all day thinking about you.
ber: Kra yekka wass, nekk swingimeɣ fell-awent.
eng: You speak Berber, don't you?
ber: Naɣ tessawalem s tmaziɣt?
eng: Everyone knows what they have to do, right?
lat: Nōnne omnēs sciunt quid sibi faciendum sit?
eng: You've been up all night, haven't you?
knc: Bǝne dǝ lennǝmi wam, ra ngaigǝnyi?
eng: This time you should do it by yourself.
fra: Cette fois, tu devrais le faire toi-même.
eng: There's a rumor that Tom is gay.
epo: Onidire Tomo estas gejo.
eng: Tom is in Australia until tomorrow.
deu: Tom ist noch bis morgen in Australien.
eng: Do I have to go right now?
fra: Est-ce que je dois partir maintenant ?
eng: Let's hope that Tom doesn't try that.
nld: Laten we maar hopen dat Tom dat niet probeert.
eng: Who intervened?
kab: Anwa i d-yegren iman-is?
eng: "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
por: "Quando você assiste à TV?" "Eu assisto à TV depois do jantar."
eng: Ethiopia is called "Ityop'ia" in Amharic.
nld: Ethiopië wordt "Ityop'ia" genoemd in het Amhaars.
eng: I can't go to the prom without a date.
swe: Jag kan inte gå till balen utan en träff.
eng: Karl works at a Walmart in a small town in Alabama.
tur: Karl, Alabama'daki küçük bir kasabada bulunan bir Walmart'ta çalışıyor.
eng: Tom had money, a lot of it.
deu: Tom hatte Geld, eine Menge davon.
eng: We have the same problems as you.
deu: Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
eng: I know what I know.
est: Ma tean, mida ma tean.
eng: I have a lot of dreams.
jpn: 私は多くの夢を持っています。
eng: I've lost my keys somewhere around here.
fra: J'ai perdu mes clés quelque part par ici.
eng: Not wanting is the same as having.
arq: لواحد كيما ما يحبش حاجا، كلّي عندو.
eng: I didn't come by taxi.
nld: Ik ben niet met een taxi gekomen.
eng: Mary can't even read French, much less speak it.
epo: Mary ne povas eĉ legi la Francan, tiom malpli ĝin paroli.
eng: We all know how this is going to end.
por: Todos sabemos como isso vai acabar.
eng: She wanted to start a new life in Algeria.
ber: Tella teɣs ad d-tebdu tameddurt d tamaynut deg Dzayer.
eng: Make sure you tell them.
ber: Ḥader ad tettud ad asent-tinid.
eng: What was in it for you?
deu: Was ist für euch dabei herausgesprungen?
eng: Tom does everything he's told to do.
por: Tom faz tudo o que lhe dizem para fazer.
eng: Tom had a drug problem.
ber: Tom yella yesɛa ugur d tehyufin.
eng: Tomorrow never comes.
ber: Azekka werǧin ad d-yaweḍ.
eng: What are you cleaning?
ber: D acu i tessizdigeḍ?
eng: During the excavations, skeletons were found holding objects of gold in their hands.
rus: Во время раскопок были найдены скелеты, держащие в руках предметы из золота.
eng: I can't find a shopping cart.
rus: Я не могу найти тележку для покупок.
eng: She scared us.
mar: त्यांना आम्हाला घाबरवलं.
eng: The railroad divides into two after the bridge.
deu: Die Eisenbahnstrecke teilt sich hinter der Brücke in zwei Gleise.
eng: Yanni seems nice.
ber: Yanni yettban-d yelha.
eng: They can't win.
ber: Ur zmiren ara ad ssemzin.
eng: Tom bought this for me in Boston.
epo: Tomo aĉetis ĉi tion por mi en Bostono.
eng: What small steps can you take for self-care?
kab: D acu-ten yisurifen imecṭuḥen ay tzemred ad ten-tged i yiman-nnek ?
eng: I've already seen Tom about that matter.
deu: Ich war wegen dieser Angelegenheit bereits bei Tom.
eng: There's a seat free over here.
deu: Hier ist noch ein Platz frei.
eng: No one knows why Tom hasn't done that.
cat: Ningú sap perquè el Tom no ho ha fet.
eng: I know what Tom is going through.
deu: Ich weiß, was Tom durchmacht.
eng: Tom isn't a biochemist.
epo: Tomo ne estas bioĥemiisto.
eng: Are you still angry at me?
kab: Mazal terfiḍ fell-i?
eng: Do you plan to do something about this?
deu: Gedenkt ihr etwas dagegen zu unternehmen?
eng: Will we have bread on the table?
ita: Avremo il pane in tavola?
eng: My boss was forced to resign.
deu: Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.
eng: Get on the floor.
ber: Ẓẓlemt deg tegnit.
eng: I wish you had come to see me yesterday.
jpn: 昨日、会いに来てくれてたらなぁ。
eng: Mary hasn't paid the invoice yet.
epo: Maria ankoraŭ ne pagis la fakturon.
eng: I told you to leave her alone.
fra: Je t'ai dit de la laisser tranquille.
eng: I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
deu: Ich kenne mich nicht mit Sternbildern aus. Ich kenne nur Orion und Kassiopeia. Oh, den Großen Wagen auch noch.
eng: Mary looked worse for wear.
deu: Mary sah ziemlich mitgenommen aus.
eng: My phone is ringing.
ber: La yettsersir usawal-inu.
eng: You lied to us, didn't you?
deu: Du hast uns angelogen, oder?
eng: I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.
rus: Я не знаю, кем был изобретатель словаря. Шумером? Китайцем? Но одно я знаю точно: словарь — замечательное изобретение.
eng: Tom fled to Canada.
epo: Tom fuĝis al Kanado.
eng: Mary liked the roses Tom gave her.
fin: Mari piti ruusuista, jotka Tomi antoi hänelle.
eng: He is anxious to go with you.
ber: Iḥar melmi ara yeddu yid-k.
eng: It looks like your dog's thirsty.
deu: Dein Hund scheint Durst zu haben.
eng: I had a son who died in the war.
epo: Mi havis filon, kiu mortis en la milito.
eng: They said they might not win.
ell: Είπαν ότι δεν μπορούν να κερδίσουν.
eng: I wonder why you would say something like that to me.
kab: Wehmeɣ iwacu ara yi-d-tiniḍ awal am win.
eng: You shouldn't tease a dog.
ber: Ur yessefk ara ad tnebceḍ aydi.
eng: What do you think Tom has in mind?
deu: Was glauben Sie, was Tom vorhat?
eng: Yanni and Skura tried to help the old lady.
ber: Yanni d Skura ɛerḍen ad allen tamɣart-nni.
eng: I don't feel like going to the movies.
ces: Nechce se mi jít do kina.
eng: I don't even like fish.
tur: Balık sevmem ki.
eng: Don't miss it.
nno: Ikkje gå glipp av det.
eng: Maybe that was the point.
epo: Eble tio estis la afero.
eng: My son understands Kabyle well.
yid: מײַן זון פֿאַרשטייט גוט קאַבײַליש.
eng: My mom never loved me.
deu: Meine Mama hatte mich nie lieb.
eng: Tom's wedding is in October.
mar: टॉमचं लग्न ऑक्टोबरमध्ये आहे.
eng: We want to hire Canadians.
ces: Chceme najmout Kanaďany.
eng: Do we really want that?
fra: Voulons-nous vraiment cela ?
eng: Did the glasses you found belong to Tom?
deu: Gehörte die Brille, die du gefunden hast, Tom?
eng: Tom said that Mary wasn't excited.
tuk: Tom Meriniň tolgunmandygy aýtdy.
eng: Tom was probably joking.
deu: Tom machte vermutlich Witze.
eng: You want to stay anonymous.
lfn: Tu vole resta anonim.
eng: I think you impressed them.
epo: Mi kredas, ke vi impresis ilin.
eng: A mosquito just bit me.
por: Um pernilongo me picou.
eng: We'll see each other tonight?
epo: Ĉu ni vidos nin hodiaŭ vespere?
eng: He came home dead tired.
deu: Er kam hundemüde nach Hause.
eng: Can I borrow a pair of pliers?
hun: Tudok kölcsönözni egy fogót?
eng: I feel the same way sometimes.
slk: Niekedy sa cítim rovnako.
eng: I'll make you a new suit.
ber: Ad d-xiḍeɣ aselsu amaynu.
eng: Her remarks were so rude they were frankly unprintable.
asm: তাইৰ মন্তব্যবোৰ ইমানেই অভদ্ৰ আছিল যে খোলাখুলিকৈ ক’বলৈ গ’লে সেইবোৰ ছপা কৰাৰ যোগ্য নাছিল।
eng: They studied hard.
ber: Cerwent tidi deg tezrawin.
eng: I needed stamps, too.
nld: Ik had ook postzegels nodig.
eng: Ladies and gentlemen, please come this way.
hun: Erre szíveskedjenek, hölgyeim és uraim.
eng: I'm sorry that I opened your mail by mistake.
npi: मैले गल्तीले तपाईको मेल खोलेकोमा क्षमाप्रार्थी छु।
eng: You have an infectious disease.
deu: Du hast eine ansteckende Krankheit.
eng: Don't you want Tom to help you?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad kent-iɛiwen Tom?
eng: Perhaps we can talk later.
nld: Misschien kunnen we later met elkaar praten.
eng: Why are you running away?
ber: Maɣef akka i trewwled?
eng: He played with his children.
ita: Ha suonato con le sue figlie.
eng: Did you want to buy that book?
rus: Ты хотел купить эту книгу?
eng: The mountain was covered with snow.
deu: Der Berg war mit Schnee bedeckt.
eng: I know exactly who you are.
kab: Ẓriɣ swaswa anta-kent.
eng: Tom said that Mary is at home.
swe: Tom sade att Mary är hemma.
eng: The bus Tom is on should be here soon.
ber: Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom.
eng: What she says sounds strange.
ita: Quello che dice sembra strano.
eng: The capital of Oman is Muscat.
est: Omaani pealinn on Masqaţ.
eng: You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
ber: Yella yessefk ad teẓred ur yessefk ad teffɣed deg wenẓar war tasiwant.
eng: Where did you learn them?
ber: Anda ay ten-tlemdemt?
eng: Tom beat Mary.
sat: ᱴᱚᱴ ᱢᱮᱨᱤ ᱫᱟᱞ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom's dog ran away.
ita: Il cane di Tom è corso via.
eng: If you ask him again, he may change his mind.
epo: Se vi demandos lin denove, li eble ŝanĝos sian opinion.
eng: Tom and Mary told John that they were retired.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie sich im Ruhestand befänden.
eng: I'll do whatever it takes to protect my children.
lat: Faciam quidquid necesse est ut liberos meos protegam.
eng: Aiding and abetting the enemy is considered treason.
deu: Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat.
eng: I met them during my descent from the peak.
deu: Ich traf sie bei meinem Abstieg vom Gipfel.
eng: This is the only alternative worth considering.
ber: D ta i d tamlellit tawḥidt i yuklalen ad nxemmem fell-as.
eng: This used to be Tom's house.
kab: Wagi zik d axxam n Tom.
eng: I'm not the one who wrote that letter.
tur: Bu mektubu yazan ben değilim.
eng: I want a friend.
ckb: برادەرێکم دەوێت.
eng: And why should I believe you?
rus: И почему же я должна тебе верить?
eng: I wonder what Tom is doing here.
deu: Ich frage mich, was Tom hier treibt.
eng: Sami is responsible for that pregnancy.
ber: D Sami ay d ssebba n tadist-a.
eng: Water is indispensable to life.
cmn: 水是生命所不可缺少的。
eng: Can you speak a language other than English?
ell: Μπορείτε να μιλήσετε μια άλλη γλώσσα από τα αγγλικά;
eng: I managed to get there in time.
ber: Ssawḍeɣ ad awḍeɣ ɣer din deg lawan.
eng: English has become my favorite subject.
ber: Tangliit teqqel d nettat ay d tanga ay ḥemmleɣ akk.
eng: We had no time to finish our report.
hun: Nem volt időnk befejezni a beszámolónkat.
eng: Are Tom and Mary coming back tonight?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo revenos hodiaŭ vespere?
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellamt teɣsemt ad iliɣ da ɣef tis 2:30.
eng: A bee sting can be very painful.
jbo: lo bifce nu tunta ka'e jai ri'a nu carmi cortu
eng: We have to turn in our reports by the end of this month.
cmn: 这个月底前，我们必须交报告。
eng: I have three French textbooks.
deu: Ich habe drei Französischlehrbücher.
eng: The open-air concert was cancelled because of the rain.
hun: A szabadtéri koncertet az eső miatt törölték.
eng: They're traveling by themselves.
epo: Ili vojaĝas solaj.
eng: The data was completely useless.
swh: Data hiyo ilikuwa haina maana kabisa.
eng: He made his son a doctor.
ber: Yessuffeɣ-d memmi-s d imsujji.
eng: Tom had better not be wasting our time.
epo: Tomo pli bone ne malŝparintus nian tempon.
eng: Just put your stuff in there.
tur: Oraya yalnızca kendi eşyalarını yerleştir.
eng: We're dead meat if they find us.
deu: Wenn die uns finden, sind wir dran.
eng: I don't really like Boston very much.
rus: Мне на самом деле не очень нравится Бостон.
eng: Amber is fossilised resin.
ber: Lεembeṛ d abreg yeffusslen.
eng: We have a lot of trouble.
ber: Nesɛa ḥawli n wuguren.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ tḥemmleḍ aẓawan n Yizwawen.
eng: You look like you're having fun.
ita: Sembra che tu ti stia divertendo.
eng: China is a capitalist country.
ukr: Китай — капіталістична країна.
eng: We don't have any classes together.
deu: Wir haben keine gemeinsamen Kurse.
eng: He knows how to curse in Chinese.
ber: Yessen amek ara yergem s tcinwat.
eng: I've changed my profile picture.
nld: Ik heb mijn profielfoto veranderd.
eng: I didn't know who he was.
por: Eu não sabia quem ele era.
eng: I wrote to my French teacher in French.
ber: Uriɣ-as i tselmadt-inu n tefṛensist s tefṛensist.
eng: Can I borrow your rubber for a moment?
deu: Kann ich mir kurz deinen Radierer leihen?
eng: Her bearing was grave and modest, and her attire scrupulously plain; but there are cases in which sovereign beauty will assert herself, and Ethel Gray, the newly appointed school-mistress, was more than pretty.
por: O porte dela era grave e modesto e o vestuário escrupulosamente simples; mas há casos em que a beleza soberana se impõe e Ethel Gray, a recém-nomeada diretora da escola, era mais do que bonita.
eng: Lady Gaga wore a black and red dress with a golden dove of peace brooch.
deu: Lady Gaga trug ein schwarzrotes Kleid mit einer goldenen Brosche in Form einer Friedenstaube.
eng: I sent a message to Tom.
tok: mi pana e toki tawa jan Ton.
eng: Tom put a few more logs on the fire.
epo: Tomo metis kelkajn pliajn ŝtipojn sur la fajron.
eng: I'm not disappointed at all.
deu: Enttäuscht bin ich keineswegs.
eng: We received a warm welcome.
epo: Ni ricevis varman bonvenon.
eng: Swallows fly away at the approach of winter.
fra: Les hirondelles repartent avec l'arrivée de l'hiver.
eng: I don't understand what you are saying.
ido: Me ne komprenas to quon tu dicas.
eng: She pretended to be a student.
tlh: ghojwI' ghaH 'e' ghet.
eng: Several girls are standing beside the gate.
heb: כמה נערות עומדות בפתח השער.
eng: People aren't meant to be alone.
deu: Der Mensch ist nicht dafür gemacht, allein zu sein.
eng: I work as a security guard at a museum.
jpn: 博物館の警備員として働いています。
eng: I have been living here for three years.
deu: Ich wohne schon drei Jahre hier.
eng: I wonder if Tom is cold.
vol: Vilob nolön, va binos nevamiko Tomase.
eng: You have six unread messages.
deu: Sie haben sechs ungelesene Nachrichten.
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway po uli sina inay at itay.
eng: Yanni was prowling around the premises.
ber: Yanni yella ittezzi deg usagur-nni.
eng: Miroslav's tunic was blue.
ber: Aqendur n Miroslav yella d aẓerwal.
eng: I felt that my life was in danger.
jpn: 命の危機を感じた。
eng: Sami gave Layla his dictionary.
ita: Sami diede a Layla il suo dizionario.
eng: Fresh vegetables contain many nutrients.
fra: Les légumes frais contiennent de nombreux nutriments.
eng: I want to dye my hair red.
ell: Θέλω να βάψω κόκκινα τα μαλλιά μου.
eng: Tom doesn't speak a word of French.
ukr: Том ані слова не говорить французькою.
eng: Tom ran a race yesterday.
vie: Tom đã chạy đua vào ngày hôm qua.
eng: I go every year.
shi: Ar fttuɣ ku asggʷas.
eng: How could you allow yourself to be so stupid?
ber: Amek ay tzemreḍ ad teǧǧeḍ iman-nnek ad tiliḍ d amenzug akk anect-a?
eng: Human rights is the soul of our foreign policy.
ber: Izerfan n umdan d nitni ay d taneffut n tsertit-nneɣ tawerdanit.
eng: They made many changes.
ber: Sneflent aṭas n tɣawsiwin.
eng: I don't have enough money yet.
epo: Mi ankoraŭ ne havas sufiĉe da mono.
eng: Tom and Mary were busy.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη ήταν απασχολημένοι.
eng: Bill was killed by that man.
ber: D argaz-inna ay yenɣan Bill.
eng: Tom isn't going to wait for you.
ber: Tom ur kem-yettgani ara.
eng: Tom picked me up at the station.
deu: Tom holte mich am Bahnhof ab.
eng: Why do hyenas laugh?
fra: Pourquoi les hyènes rient-elles ?
eng: Tom aced the math test.
nld: Tom haalde een tien voor zijn wiskundetoets.