ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The dog will bite whoever's last.
ber: A win yellan d ameggaru, ad t-ikerrec weydi-nni.
eng: If I were to die, what would my family do?
cmn: 我死了，我家人怎么办。
eng: I can't go when I haven't been invited.
deu: Wenn ich nicht eingeladen wurde, kann ich nicht hingehen.
eng: Can I use the computer?
epo: Ĉu mi povas uzi la komputilon?
eng: Tom wasn't afraid of death.
asm: টমে মৃত্যুক ভয় কৰা নাছিল।
eng: Why am I always hungry?
ces: Proč jsem pořád hladová?
eng: Vegetables got more expensive.
ita: Le verdure divennero più costose.
eng: He is poor as a church mouse.
ukr: Він бідний як церковна миша.
eng: When was the last time you upset your father?
tur: Babanı en son ne zaman üzdün?
eng: Do you want to know my secret?
fra: Tu veux connaître mon secret ?
eng: During the vacation, I read the entire works of Milton.
deu: Im Urlaub habe ich die gesammelten Werke von Milton gelesen.
eng: We could've avoided this tragedy by using common sense.
nld: Met gezond verstand hadden we deze tragedie kunnen voorkomen.
eng: This is a lot more expensive.
ber: Wa ɣlay akteṛ.
eng: Many people around the world love spicy food.
ell: Σε πολλούς ανθρώπους στον κόσμο αρέσουν τα πικάντικα φαγητά.
eng: I don't know what you're trying to say.
rus: Я не понимаю о чём ты.
eng: Do you know where it is?
fra: Savez-vous où c'est ?
eng: How do you want them?
ber: Amek ay ten-tebɣam?
eng: I'd like to introduce some friends of mine.
ber: Bɣiɣ ad d-qeddmeɣ kra seg yimeddukal-inu.
eng: You seemed shy the first time that I met you.
tur: İlk tanıştığımızda utangaç görünüyordun.
eng: I know that you want to become a doctor.
ber: Ẓriɣ dakken tebɣid ad teqqled d timsujjit.
eng: Mary didn't know who had sent her the flowers.
deu: Maria wusste nicht, wer ihr die Blumen geschickt hatte.
eng: I don't have a guitar.
jpn: 私はギターを持っていない。
eng: Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.
epo: La ĉina kaj la itala estas la plej belaj lingvoj en la mondo.
eng: Tom decided to wait until Mary had some free time.
deu: Tom beschloss zu warten, bis Maria Zeit zu erübrigen hätte.
eng: Shinko's brother is eight.
tok: tenpo luka tu wan la mije sama pi jan Sinko li sike e suno.
eng: Yanni slept with his bedroom door locked.
ber: Yanni illa iggan, tawwurt n texxamt-is teskʷeṛ.
eng: Help me up.
jpn: 立ち上がるの手伝って。
eng: I am an ordinary person.
kab: Nekk d amdan menwala.
eng: I'm too small.
kab: Wezzileɣ mliḥ.
eng: A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.
tgl: Hindi po karapat-dapat ang isang lalaki gaya ni Tom sa isang babae gaya ni Mary.
eng: I'm sorry I missed your call.
kab: Sḥassfeɣ, ifut-iyi usiwel-inem.
eng: The office was small, but it had a view of the city.
epo: La oficejo estis malgranda sed havis elrigardon al la urbo.
eng: Would you mind if we spoke in French instead?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir stattdessen auf Französisch reden?
eng: Did you hear your computer beep?
nld: Heb je een bieptoon van je computer gehoord?
eng: Apart from her name, I know nothing about her.
shi: Kra yaḍni bla ism nns ur fllas ssinɣ amya.
eng: She asked him to come into her house, but he refused.
epo: Ŝi petis lin veni en sian domon, sed li rifuzis.
eng: He began talking.
mar: त्यांनी बोलायला सुरूवात केली.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
por: Eu me perdi quando visitei você pela primeira vez.
eng: It's about time for our children to learn the real meaning of Christmas.
fra: Il est temps que nos enfants apprennent le vrai sens de Noël.
eng: The American flag has fifty stars.
tlh: 'amerIqa' SepjIjQa' joqwI'Daq vaghmaH DujtlhuQ tu'lu'.
eng: Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.
knc: Am duwone na amlaben sandi fitǝna diwomaso dǝ na am gadebelan sandi am nǝm kambero mbultǝmaso.
eng: Can I see?
zgh: ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ?
eng: Don't hurry.
zsm: Jangan terburu-buru.
eng: I'm really glad you came.
lvs: Esmu ļoti priecīgs, ka tu atnāci.
eng: I didn't remember his name.
rus: Я не помнил его имени.
eng: I'd like to apologise on behalf of my son.
spa: Quisiera pedir disculpas en nombre de mi hijo.
eng: I can't stand to think about it.
epo: Mi ne povas elteni pensi pri ĝi.
eng: This is where we stayed last summer.
kab: Ha-t-a wanida i neqqim anebdu yezrin.
eng: She says she's not worried.
ita: Dice che non è preoccupata.
eng: Everyone except the judge left the courtroom.
nld: Iedereen behalve de rechter verliet de rechtszaal.
eng: Will anyone go singing with me tomorrow?
epo: Ĉu iu iros kanti kun mi morgaŭ?
eng: Let's try to live a life of gratefulness.
ckb: با هەوڵ بدەین ژیانێکی سوپاسگوزاری بژین.
eng: You don't look that strong.
ber: Ur d-tettbaneḍ ara tjehdeḍ akk anect-a.
eng: At the time of which I speak, Holmes had been back for some months, and I at his request had sold my practice and returned to share the old quarters in Baker Street.
knc: Loktǝ mana adǝ dikin dǝn, Holmes dǝ loktu gana la ro waltǝna, kuru wu ye mǝradenzǝro nanyi loduke Baker Street ro waltǝke fato din dǝn nabkoko.
eng: I have no allergies.
epo: Mi ne havas alergiojn.
eng: Mary told me she preferred red wine.
deu: Maria hat mir gesagt, sie trinke lieber Rotwein.
eng: Mrs. Jones teaches computer science.
ita: La signora Jones insegna informatica.
eng: Did you go fishing last weekend?
ita: Siete andati a pescare lo scorso weekend?
eng: Choose three books at random.
ber: Fren-d kraḍ yedlisen kan akka.
eng: We had to put a stop to that.
fra: Il fallait y mettre un terme.
eng: It'll take less than an hour to do that.
tgl: Aabutin iyon ng wala pang isang oras.
eng: She let me borrow her bike so that I wouldn't be late.
deu: Sie hat mir ihr Fahrrad geliehen, damit ich mich nicht verspäte.
eng: When he saw Jesus passing by, he said...
deu: Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er...
eng: Go there and talk to her.
ron: Du-te acolo și vorbește cu ea.
eng: Ziri started mocking Rima.
ber: Ziri yebda yesmesxir ɣef Rima.
eng: The chances are that the boss will send you to California.
ber: Yezmer lḥal ad kem-yazen unemhal ɣer California.
eng: His phone was busy an hour ago.
rus: Час назад у него было занято.
eng: He says he doesn't know what to do.
ita: Dice che non sa che fare.
eng: I'll remember you forever.
ces: Navždy si tě budu pamatovat.
eng: Please think about it.
ber: Ttxil-m, xemmem ɣef waya.
eng: I didn't even get an invitation.
deu: Ich bin noch nicht einmal eingeladen worden.
eng: I've never seen anything quite like this before.
nld: Zoiets als dit heb ik nog nooit gezien.
eng: Fuck you, asshole.
epo: Fiku vin, aĉulo.
eng: You never cared about me!
ber: Werǧin d-tecligem seg-i!
eng: A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
hau: An gudanar da fatin bankwana jiya sabida Mr. Jones.
eng: She said that she was not my mother.
ber: Tenna-d dakken nettat maci d yemma.
eng: I should have married your sister.
epo: Mi nun bedaŭras, ke mi ne edziĝis al via fratino.
eng: I don't know what Tom is waiting for.
epo: Mi ne scias, kion Tom atendas.
eng: Are her boobs real or fake?
ber: Tibbucin-is n tidet neɣ n tkellax?
eng: We need to take all possible precautions.
fra: Nous devons prendre toutes les précautions possibles.
eng: Everyone but me seemed to know who he was.
rus: Казалось, все, кроме меня, знали, кто он такой.
eng: I'll take this: I like the colour.
deu: Ich werde dieses nehmen. Die Farbe gefällt mir.
eng: Angels watch from above as men fight amongst themselves.
epo: Anĝeloj observas de supre, kiel homoj batalas inter si.
eng: Tom snapped his pencil.
ita: Tom spezzò la sua matita.
eng: I got a bad one.
epo: Mi ricevis iun malbonan.
eng: Mary is willing to wait, isn't she?
ita: Mary è disposta ad aspettare, vero?
eng: It's already stopped snowing.
epo: Jam ĉesis neĝi.
eng: When did you notice that?
deu: Wann hast du das bemerkt?
eng: My eyes are bloodshot.
hun: Véraláfutásos a szemem.
eng: She painted her room white.
ita: Pitturò la sua stanza di bianco.
eng: Tom is proficient in French.
jpn: トムはフランス語が堪能だ。
eng: He claimed that the water in the harbor of the nuclear power plant in Fukushima is no longer radioactive.
deu: Er behauptete, das Wasser im Hafen des Atomkraftwerks Fukushima sei nicht mehr radioaktiv.
eng: Why is that so shocking?
rus: Почему это так удивительно?
eng: The novel ends with the heroine's death.
ces: Román končí smrtí hrdiny.
eng: In the first place, no harm will come to us even if we try.
deu: In erster Linie wird kein Schaden über uns kommen, auch wenn wir es versuchen.
eng: She took me under her wing and taught me everything she knows.
deu: Sie nahm mich unter ihre Fittiche und brachte mir alles bei, was sie wusste.
eng: Where have you put your luggage?
tlh: nuqDaq teplIj Dalanta'?
eng: Tom's cat is cute.
jpn: トムの猫、可愛いね。
eng: They knew they wouldn't be arrested.
ita: Sapevano che non sarebbero stati arrestati.
eng: The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst.
asm: কেলেংকাৰিটোৱে টমৰ লোকসেৱাৰ কৰ্মজীৱন সাৰ্থকভাৱে শেষ কৰি পেলাইছিল, সেয়েহে তেওঁ ৰাজনৈতিক বিশ্লেষক হোৱাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল।
eng: I sleep with two quilts in the winter.
chv: Хӗлле эпӗ икӗ утиялпа ҫывӑратӑп.
eng: I brought flowers.
ber: Wwiɣ-d tijeǧǧigin.
eng: I wish you were with me.
ber: Mennaɣ lemmer tellid yid-i.
eng: "How are you feeling?" "No worse than the usual."
rus: «Как ты себя чувствуешь?» – «Не хуже обычного».
eng: Tom had some.
epo: Tomo manĝis iujn.
eng: His face clearly shows gratitude.
tlh: tlho' chIwchu' qabDaj.
eng: This year is two thousand eleven.
ido: Esas la yaro duamil e dekeun.
eng: I still get to Boston at least once a month.
ben: আমি এখনও মাসে অন্তত একবার বোস্টনে যাই।
eng: It would be sad if that were true.
deu: Es wäre traurig, wenn das stimmte.
eng: Tom got on a bus for Boston.
ber: Tom yuli deg usakal n Boston.
eng: I think you've made the right decision.
deu: Ich finde, ihr habt die richtige Entscheidunge getroffen.
eng: Please go to the airport.
slk: Prosím, choďte na letisko.
eng: I'm ahead in my work.
ber: Γiwleɣ nezzeh deg umahil-inu uqbel wakud-ines.
eng: She told me that she didn't get it.
nld: Ze zei me dat ze het niet snapte.
eng: He took his leather jacket and left the house.
ita: Prese il giubbotto di pelle e uscì di casa.
eng: When a translation is done well, it is difficult to tell which of the two texts is the original.
spa: Cuando una traducción está bien hecha, es difícil saber cuál de los dos textos es el original.
eng: Do you know where he lives?
khm: តើលោករស់នៅឯណា ?
eng: He said that he wasn't a Christian.
ita: Ha detto che non era un cristiano.
eng: I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
bel: Я думаю, гэты слон — гэта воўк у авечай скуры.
eng: I love this.
tlh: Dochvam vImuSHa'.
eng: Firemen are some of the bravest people in the world.
deu: Feuerwehrleute zählen zu den tapfersten Menschen der Welt.
eng: You should've accepted our invitation.
deu: Ihr hättet unsere Einladung annehmen sollen.
eng: Her grandfather died while writing a letter.
epo: Ŝia avo mortis skribante leteron.
eng: It's naive to believe that.
srp: Наивно је веровати у то.
eng: You may take photos of the outside of this museum, but you may not take pictures of the exhibits inside.
deu: Du darfst das Museum von außen fotografieren, aber nicht die Ausstellungsstücke im Inneren.
eng: He runs very fast.
kor: 그는 매우 빨리 뛴다.
eng: Advanced countries must give aid to developing countries.
deu: Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.
eng: Do you mean that you don't like beer?
ina: Vole vos dicer que il non vos place bira?
eng: I won't be able to solve this problem alone.
deu: Ich werde dieses Problem allein nicht lösen können.
eng: I really miss my wife.
kab: Jjmeɣ tameṭṭut-iw s tidet.
eng: He held his breath while watching the match.
deu: Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.
eng: I'm learning Klingon to scare normal people.
tok: mi kama sona e toki Sinan tan ni: mi wile pana e pilin monsuta tawa jan pi nasa ala.
eng: Lots of Italians went to Australia.
asm: বহুতো ইটালিয়ান অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ গৈছে।
eng: I'm just trying to understand what's going on.
epo: Mi nur provas kompreni, kio okazas.
eng: We should have told him the truth.
cmn: 我們應該告訴他真相的。
eng: We're getting married next spring.
epo: Ni geedziĝos venontan printempon.
eng: Diego got back in bed.
ber: Diego yeqqel ɣer wusu.
eng: John brought his guitar.
ber: John iwwi-d tagiṭart-is.
eng: I didn't literally translate from English into Japanese.
cmn: 我没有把英语直译成日语。
eng: We need to do something about this problem.
hun: Ezzel a problémával kapcsolatban valamit tennünk kell.
eng: How should he be addressed, "citizen" or "comrade?"
tlh: chay' pongnISlu'? «Sung» 'oH'a'? «qoch» 'oH'a'?
eng: She didn't like her sandwich.
hau: Ba ta son bredi da nama a tsakiya.
eng: Why does he write like that?
hye: Ինչո՞ւ է նա այդպես գրում։
eng: I'm here to report a crime.
epo: Mi estas tie ĉi por raporti pri krimo.
eng: I used to write in my diary every day when I was young.
hau: Na kasance ina yin rubuce-rubuce a cikin littafina kowace rana lokacin da nake saurayi.
eng: Is that a rhetorical question?
tur: Bu retorik bir soru mu?
eng: I think you should put the house in my name.
mkd: Јас мислам дека треба да ја префрлиш куќата на мое име.
eng: Can you tell me what day it is today?
deu: Können Sie mir sagen, was heute für ein Tag ist?
eng: Tom loves chicken wings.
tgl: Mahilig si Tom sa pakpak ng manok.
eng: Lincoln's parents remained poor all their lives.
ber: Imawlan n Lincoln qqimen d igellilen s teɣzef n tudert-nsen.
eng: Our soup of the day is beer.
tur: Günün çorbası bira.
eng: There's no way I'm going to pay for your ticket.
fra: Il est hors de question que je paie ton billet.
eng: A new president has just been elected.
ces: Právě byl zvolen nový prezident.
eng: Officers will henceforth wear ties at dinner.
epo: Oficiroj ekde nun portos kravaton al vespermanĝo.
eng: Mary won't be happy if she sees me here.
ita: Mary non sarà felice se mi vede qua.
eng: All that glisters is not gold.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣏𑣁𑣖𑣌𑣁𑣉 𑣕𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣌𑣉 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣌𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Nobody understands me.
tgl: Walang nakakaintindi saakin.
eng: When did you get back to Australia?
ber: Melmi ay d-teqqlem ɣer Ustṛalya?
eng: Many people hire accountants to help them with their tax returns.
ita: Molte persone assumono dei commercialisti per essere aiutate a compilare la dichiarazione dei redditi.
eng: Everybody except Tom agreed.
fin: Kaikki paitsi Tomi hyväksyivät.
eng: Tom cheated on the geology exam.
ber: Tom yexdeε deg ukayad n tesnakalt.
eng: The river is impassable.
ber: Asif-nni ur yezmir ara ad yettwazger.
eng: Wipe that smug look off your face.
hun: Töröld le az önelégült pillantást az arcodról!
eng: I was looking for my diary.
deu: Ich habe meinen Terminkalender gesucht.
eng: It is getting dark. Let's go home.
cmn: 天漸漸黑了。我們回家吧。
eng: What are some of your favorite foods?
deu: Was für Lieblingsgerichte hast du?
eng: Where did you help them?
lat: Ubi eōs adiūvistī?
eng: Did Tom tell you why he didn't come to the party?
shi: Is awn inna Ṭum maf d ur yucki s tfugla?
eng: I don't need your permission to be who I am.
epo: Mi ne bezonas vian permeson esti tiu, kiu mi estas.
eng: Tom is on the roof now.
ceb: Si Tom kay tua sa atop karon.
eng: Papeete is the capital of French Polynesia.
rus: Папеэте - столица Французской Полинезии.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ron: Dacă nu puteți vizita o țară în care se vorbește limba pe care o învățați, găsiți un bar local unde vorbitorii nativi ai acestei limbi își petrec timpul și începeți să mergeți des acolo.
eng: Why did you want us to come here?
deu: Warum wolltest du, dass wir hierherkommen?
eng: Maybe you don't see it.
epo: Eble vi ne vidas ĝin.
eng: The hotel can accommodate 300 people.
ber: Asensu-nni yezmer ad yawi kraḍt n tmaḍ n yinebgiwen.
eng: The journalist was kidnapped by terrorists.
epo: La ĵurnaliston forkaptis teroristoj.
eng: Let's work together to do our best.
ber: Iyyamt ad nmahel ddukkli akken ad d-nefk akk ayen umi nezmer.
eng: How do you like this place?
ber: Yegreẓ-ak udeg-a?
eng: There are tulips around the steel building.
bos: Oko čelične zgrade su lale.
eng: There was a big parade today.
lat: Hodie magna pompa fuit.
eng: Mary doesn't do her job very well.
ita: Mary non fa bene il suo lavoro.
eng: Tom faked his death.
tur: Tom kendini ölmüş gibi gösterdi.
eng: Tom and I were just discussing that.
tur: Biz de Tom'la tam bunu tartışıyorduk.
eng: Where should we go?
bul: Къде трябва да отидем?
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
fra: Est-ce que tu as décidé où tu allais passer le réveillon de Noël ?
eng: I wanted Tom to drive me to the airport.
ces: Chtěl jsem, aby mě Tom zavezl na letiště.
eng: Sami gave Layla his computer.
tur: Sami, bilgisayarını Leyla'ya verdi.
eng: I've had enough of your excuses.
spa: Ya me he hartado de tus excusas.
eng: How beautiful that flower is!
ber: Ay akken i tecbeḥ tjeǧǧigt-a!
eng: Why don't we talk about this now?
deu: Warum reden wir nicht jetzt darüber?
eng: The swelling has gone down.
fra: L'enflure a diminué.
eng: Tom threw a milkshake at Nigel Farage.
lfn: Tom ia lansa un lete bateda a Nigel Farage.
eng: Won't it be too little?
deu: Wird es nicht zu wenig sein?
eng: He had a vision for the future.
nno: Han hadde ein visjon for framtida.
eng: The doctor advised me not to eat too much.
ber: Yenṣeḥ-iyi yemsujji akken ur ttetteɣ aṭas.
eng: I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
ita: Odio quando mi devo sedere fra due tizi grassi su un aereo.
eng: Show me how to do it, please.
cat: Mostra'm com es fa, per favor.
eng: A police helicopter located Dan's car.
ber: Yufa-d yiwen n ukubṭir n temsulta takeṛṛust n Dan.
eng: He didn't know where his car was.
ber: Ur yelli yeẓra anda ay tella tkeṛṛust-nnes.
eng: I wasn't trying to be a hero.
ita: Non stavo provando ad essere un eroe.
eng: Where do you buy your clothes?
ber: Ansi i d-tettaɣeḍ leḥwayeǧ-nnek?
eng: Sami is wearing his hoodie.
fin: Sami käyttää hänen huppariaan.
eng: Tom and Mary are fascists.
epo: Tomo kaj Manjo estas faŝistoj.
eng: Why didn't you come?
ara: لِمَ لمْ تأتِ؟
eng: It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
epo: Evidentas ke nun ekzistas pli ol du mil frazoj en la ujgura lingvo en Tatoeba!
eng: I can't stay in this house.
epo: Mi ne povas resti en tiu domo.
eng: I know Tom is active.
npi: मलाई थाहा छ टम सक्रिय छ।
eng: Tom read the document aloud.
deu: Tom las das Dokument laut vor.
eng: How many times do you eat in a day?
ron: De câte ori mănânci pe zi?
eng: What are you trying to say, kitty cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
rus: Что ты пытаешься сказать, кошечка? Я тебя не понимаю. Я не говорю по-кошачьи.
eng: Get off the lawn!
tok: o awen ala lon ma pi kasi lili a!
eng: He likes fishing.
bul: Той обича да ходи за риба.
eng: I really liked them.
dtp: Orohian oku kopio diolo.
eng: No one wanted it.
kab: Ula d yiwen ur tt-yebɣi.
eng: European Portuguese sounds like Spanish as spoken by a Russian.
epo: La eŭropa portugala sonas, kiel la hispana parolata de ruso.
eng: How often do you eat cheese?
jpn: どれくらいの頻度でチーズを食べますか？
eng: Send me a message.
rus: Отправьте мне сообщение.
eng: I'm an elf.
yid: כ׳בין אַן עלף.
eng: Sami had photography class.
ara: كان على سامي أن يحضر درس التّصوير.
eng: I'm here to work on your computer.
ita: Sono qui per lavorare sul suo computer.
eng: Is mom going to the store?
epo: Ĉu panjo iros al la vendejo?
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
por: Tom queimou todas as fotos que ele tinha da sua ex-namorada.
eng: He's still studying, isn't he?
kab: Mazal-it la yeqqar, naɣ ?
eng: You're going to be okay.
tok: ale li kama pona tawa sina.
eng: What I want to know are the facts.
epo: Kion mi volas scii, estas la faktoj.
eng: They eat meat very rarely.
deu: Sie essen sehr selten Fleisch.
eng: I know I look terrible. It was an awfully long flight.
por: Eu sei que estou horrível. Foi um voo muito longo.
eng: James and Amanda talked all through the evening.
epo: Jakobo kaj Amanda interparolis dum la tuta vespero.
eng: There are many modern buildings around here.
epo: Estas multaj modernaj konstruaĵoj apude.
eng: Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
ber: Ɣef leḥsab n yigenni-a, yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar.
eng: Skura killed her husband for his life insurance.
ber: Skura tenɣa argaz-is akken ad tawi idrimen n usenkid-is n tmeddurt.
eng: Her toe bleeds.
epo: Ŝia piedfingro sangas.
eng: The houseboat is in the boathouse.
deu: Das Hausboot ist im Bootshaus.
eng: I would like to meet her father.
fra: J'aimerais rencontrer son père.
eng: "Do you know Jackie Chan?" "Every single inch of him."
fra: « Connais-tu Jackie Chan ? » « Chaque parcelle de son corps. »
eng: I heard something fall to the ground.
asm: মই মাটিত কিবা পৰা শুনিলোঁ।
eng: I probably won't be able to win.
npi: सायद म जित्न सक्दिन होला।
eng: I was late as usual.
por: Eu estava atrasado como de praxe.
eng: He doesn't know I like him.
tuk: Ol meñ ony gowy görýändigimi bilenok.
eng: I forgot my glasses.
ber: Ttuɣ tismaqqalin-inu.
eng: His greatest fault is talking too much.
cmn: 他最大的缺点就是话太多。
eng: Algerians are taking the coronavirus seriously.
dan: Algerierne tager coronavirussen alvorligt.
eng: Tom went to the library every day last week.
deu: Tom war letzte Woche jeden Tag in der Bibliothek.
eng: It may not be a good idea to eat while you are running.
fin: Ei ole välttämättä hyvä idea syödä samalla kun juoksee.
eng: Do you speak Inuktitut?
zsm: Anda bercakap Inuktitutkah?
eng: Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone.
deu: Christoph Kolumbus starrte einmal Medusa an, und Medusa wurde zu Stein.
eng: We all like to ride bikes.
nld: We vinden het allemaal leuk om te fietsen.
eng: My father was busy.
uig: ئاتام ئالدىراش ئىدى.
eng: Give me a ring when you decide to marry me.
fra: Si tu décides de m'épouser, donne-moi un coup de fil !
eng: That's just a personal opinion.
srp: To je samo lično mišljenje.
eng: Tom loves chocolate.
jpn: トムさんはチョコレートが大好き。
eng: Just give it to me.
tok: o pana taso e ona tawa mi.
eng: He's quite eloquent, isn't he?
kab: D win yettḥekkiren ddeqs-is, neɣ xaṭi ?
eng: My menstrual cycle is irregular.
dan: Min menstruationscyklus er uregelmæssig.
eng: Tom works as a window washer.
rus: Том работает мойщиком окон.
eng: No one will find out.
jpn: 誰にも見つからないよ。
eng: Did you miss your flight?
deu: Habt ihr euren Flug verpaßt?
eng: Give me some strong coffee as well.
ces: Dej trochu silné kávy i mně!
eng: Tom made us all laugh.
asm: টমে আমাক সকলোকে হঁহুৱালে।
eng: Tom helped Mary fix her bicycle.
asm: টমে মেৰীক তাইৰ চাইকেল ভাল কৰাত সহায় কৰিছে।
eng: By interacting with society, one acquires everyday culture.
dan: Ved at interagere med samfundet, tilegner man sig hverdagskulturen.
eng: Tom and I go fishing together once in a while.
fra: Tom et moi allons pêcher ensemble de temps en temps.
eng: I had to amputate Tom's leg.
epo: Mi devis amputi la gambon de Tom.
eng: Well, I know what you want.
vol: Nolob, kisi vilol.
eng: I have something to tell you. I lied when I said I didn't know.
bel: Мне трэба табе штосьці расказаць: я збрахала, калі сказала, што не ведаю.
eng: Tom got kicked by a horse.
jpn: トムは馬に蹴られた。
eng: We assembled the chair in ten minutes.
rus: Мы собрали стул за десять минут.
eng: Did you walk across the bridge?
rus: Вы шли по мосту?
eng: I didn't want to leave without saying goodbye.
nld: Ik wilde niet weggaan zonder afscheid te nemen.
eng: Do you ever use cinnamon in your cooking?
ell: Χρησιμοποιείς ποτέ κανέλα στο μαγείρεμα;
eng: I'm sure I'm going to miss him.
ber: Lekneɣ ad t-jjmeɣ.
eng: Please return these books to the library.
ita: Per favore, restituisca questi libri alla biblioteca.
eng: I'll take the risk.
nld: Ik neem het risico.
eng: This car is going 60km an hour.
deu: Dieses Auto fährt 60 Kilometer pro Stunde.
eng: I had no other choice but to accept the proposal.
ces: Neměl jsem jinou možnost, než ten návrh přijmout.
eng: I've been in Sapporo before.
epo: Mi estis en Sapporo antaŭe.
eng: He must have been at home at that time.
deu: Er muss da zu Hause gewesen sein.
eng: I've never written this kind of essay before.
srp: Никад пре нисам писала овакав есеј.
eng: Each molecule in our body has a unique shape.
deu: Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.