ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The colonists in North America in seventeen sixty-three were very different from those who had settled there more than one hundred years before. They had different ideas. They had come to consider their colonial legislatures as smaller, but similar to the British Parliament in London. These smaller parliaments had helped the colonists rule themselves for more than one hundred years. The colonists began to feel that their legislatures should also have the powers that the British Parliament had.
por: Os colonos da América do Norte em mil setecentos e sessenta e três eram muito diferentes dos que se tinham instalado na região mais de cem anos antes. Eles tinham ideias diferentes. Tinham passado a considerar as suas legislaturas coloniais como mais pequenas mas semelhantes ao Parlamento Britânico em Londres. Estes parlamentos mais pequenos tinham ajudado os colonos a governarem-se a si próprios durante mais de cem anos. Os colonos começavam a achar que as suas legislaturas também deveriam ter os poderes que o Parlamento Britânico tinha.
eng: Sami didn't stop filming.
tuk: Sami film düşürmekligini bes etmedi.
eng: John set a transcontinental speed record by flying from Los Angeles to New York in 3 hours and 23 minutes.
deu: Johannes stellte einen transkontinentalen Geschwindigkeitsrekord auf, indem er in drei Stunden und 23 Minuten von Los Angeles nach New York flog.
eng: Yanni needs to clean the udder area of his goat before he milks it.
spa: Yanni necesita limpiar la zona de la ubre de su cabra antes de ordeñarla.
eng: Helen, this is my cousin.
uig: ھەلەن، بۇ مېنىڭ نەۋرەم.
eng: She knew it by a sixth sense.
nld: Dat wist ze door een zesde zintuig.
eng: Don't wander too far.
fra: Ne vous éloignez pas trop.
eng: Do you enjoy singing Christmas songs?
fra: Vous aimez chanter des chants de Noël ?
eng: I don't think I'm stubborn.
epo: Mi ne kredas esti malcedema.
eng: Are you still in Scotland?
ber: Mazal-ikem deg Tikust?
eng: Does Tom eat beef?
tgl: Kumakain po ba ng karne ng baka si Tom?
eng: Bite the bullet.
deu: Da müssen Sie wohl in den sauren Apfel beißen.
eng: I am calling the police!
shi: Rad d-ɣrɣ i ubulis!
eng: The country's main products are cocoa and gold.
por: Os principais produtos do país são cacau e ouro.
eng: As usual, he reads the newspaper while eating.
hau: Kamar yadda ya saba, yana karanta jarida yayin cin abinci.
eng: She doesn't have to go to school on Saturday.
yue: 佢禮拜六唔使返學。
eng: Ziri seemed really happy.
ber: Ziri iban-d yummar s tidet.
eng: "Crystal clear" is a nice word, don't you think?
tur: "Kristal berraklığı" hoş bir kelime, değil mi?
eng: How do you know so much about Algeria?
ber: Amek ay tessneḍ anect-a akk ɣef Zzayer?
eng: "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
ukr: «Ти будеш учитися після обіду?» — «Так, буду».
eng: I wonder if Tom knows that we don't eat meat.
pol: Zastanawiam się, czy Tom wie, że nie jemy mięsa.
eng: I am happy to see you again.
rus: Счастлив снова вас видеть.
eng: The economic minister gives a weekly report.
mar: अर्थमंत्री साप्ताहिक अहवाल देते.
eng: Flattery won't get you anything.
kab: Ulac d acu ara m-d-yawi uḥiwet.
eng: They took turns drinking from the water fountain.
rus: Они по очереди пили из фонтана.
eng: Ilona ate sandwiches for breakfast.
epo: Ilonjo matenmanĝis sandviĉojn.
eng: I used to work for them.
fin: Tein aikoinani töitä heille.
eng: When did you buy this car?
mar: तू ही गाडी केव्हा विकत घेतलीस?
eng: The prince wants a white horse.
ber: Ageldun-nni yebɣa aɛudiw amellal.
eng: This is my dog.
mri: Ko tāku kurī tēnei.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber: Ad aɣ-tεawneḍ, tebɣiḍ neɣ tugiḍ.
eng: I want to buy a pair of sunglasses.
ces: Chci si koupit sluneční brýle.
eng: This textbook is good.
deu: Dieses Lehrbuch hier ist gut.
eng: Why don't you drop her a line?
ber: Acuɣer ur as-tettaruḍ ara izen?
eng: Tom picked up his helmet and put it on.
ber: Tom yeddem amsegdal-nnes, yelsa-t.
eng: The Shinano is Japan's longest river.
zgh: ⴰⵛⵉⵏⴰⵏⵓ, ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵉⴼ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵢⴰⴱⴰⵏ.
eng: The locals are very hospitable.
yid: די תּושבֿים זענען זייער גאַסטפֿרײַנדלעך.
eng: Did you work as an interpreter?
deu: Hast du als Dolmetscherin gearbeitet?
eng: The wind blew the roofs off the houses.
hun: A szél elvitte a háztetőket.
eng: After you have read it, give the book back to me.
cmn: 在你讀完後，把書還給我。
eng: The workers have no incentive to work harder.
ber: Imahalen-nni ur sɛin ara agafud akken ad rnun ad reblen.
eng: I will go with you as far as Narita Airport.
ber: Ad ddiɣ yid-k arma d anafag n Narita.
eng: Thanks to all the translators!
swe: Tack till alla översättarna!
eng: The avenue is full of traffic lights.
deu: Die Allee ist voll von Ampeln.
eng: There are not enough chairs for us to sit on.
ber: Ur nesεi ara ikersiyen ara aɣ-d-yekfun i tɣimit.
eng: This must be that one.
hun: Ennek annak kell lennie.
eng: Tom can speak French as well.
slk: Tom vie hovoriť aj francúzsky.
eng: The bucket was full of cherries.
ita: Il secchio era pieno di ciliegie.
eng: I will have been to New York twice this time.
hau: Zan kasance sau biyu zuwa New York wannan lokacin.
eng: What else did you cook?
ita: Che altro avete cucinato?
eng: Do you know what I mean?
fra: Voyez-vous ce que je veux dire ?
eng: Tom must like you.
tur: Tom'un seni sevmesi gerek.
eng: Tom doesn't seem to understand.
epo: Tom ŝajnas ne kompreni.
eng: I think you should stop doing that right now.
deu: Ich finde, Sie sollten sofort damit aufhören.
eng: Who touched my books?
kab: Anta i yennulen idlisen-iw?
eng: What did you want us to do?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad t-neg?
eng: I am quite pleased with you.
deu: Ich bin ganz zufrieden mit dir.
eng: He did his best to the last.
epo: Li faradis ĉion eblan ĝis la fino.
eng: He won't be in time for the meeting.
ara: لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
eng: I don't know where Tom used to work.
tur: Tom'un eskiden nerede çalıştığını bilmiyorum.
eng: I suppose I'd better be more careful the next time.
epo: Mi supozas, ke mi pli bone estu pli zorgema venontan fojon.
eng: Do you have jumper cables?
fra: Avez-vous des câbles de démarrage ?
eng: You're too fat, so you need to go on a diet.
pol: Jesteś za gruby, więc musisz przejść na dietę.
eng: Mary is a very good-looking woman.
epo: Manjo estas tre belaspekta virino.
eng: Tom follows orders.
ber: Tom la yettḍafar tisunḍiwin.
eng: I ran into Tom yesterday.
epo: Hieraŭ mi hazarde renkontis Tomon.
eng: Both Tom and Mary are busy today.
nld: Zowel Tom als Mary hebben het druk vandaag.
eng: The plane arrived on time.
jbo: lo vinji pu klama ti'u lo se platu
eng: They probably missed their train.
ita: Probabilmente hanno perso il loro treno.
eng: Choose a particular event you remember well.
ber: Fernemt kra n tedyant ibanen ayɣef tecfamt.
eng: The purpose of this rhetoric is to appeal to his voters' ideological beliefs.
fin: Tämän retoriikan tarkoituksena on vedota äänestäjien aatteisiin.
eng: Robots are smarter than humans anyway.
ben: এমনিতেও রোবট মানুষের চেয়ে বেশি স্মার্ট।
eng: Tom is a very talented musician.
tlh: QoQ muchwI' po'qu' ghaH tam'e'.
eng: It would seem that you were right.
deu: Du hattest anscheinend recht.
eng: I hope for John to come.
ber: Ttmanniɣ‑as i John ad d‑yas.
eng: I was reading a novel last night.
mar: काल रात्री मी एक कादंबरी वाचत होते.
eng: You could get a coffee.
ber: Tzemred ad d-tawid taɣlust.
eng: She looks a lot like her mother.
tur: Annesine çok benziyor.
eng: They talk a lot.
kab: Ttmeslayen aṭas.
eng: I'm surprised you remember Tom.
epo: Surprizas min, ke vi memoras Tomon.
eng: His sharp words seemed to hurt her.
epo: Liaj akraj vortoj ŝajnis vundi ŝin.
eng: I got you, rascal!
ber: Ḍḍfeɣ-k-id a aḥṛaymi!
eng: Don't do anything yet.
deu: Tue vorerst noch nichts!
eng: Do you like my Kabyle dress?
ber: Tegreẓ-am tqendurt-inu n Yizwawen?
eng: Only they know what they are saying.
epo: Nur ili scias, kion ili diras.
eng: Layla kept writing to her lover.
epo: Lanjo plu skribis al sia amanto.
eng: They are outsiders.
ukr: Вони аутсайдери.
eng: This is my favourite subject.
jpn: これね、私が一番好きな科目なんだ。
eng: He has flowers for you.
ber: Yewwi-ak-d tijeǧǧigin.
eng: The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.
epo: La tektono estas falfolia arbo kiu povas kreski ĝis alteco de 40 metroj.
eng: They like apples.
ell: Τους αρέσουν τα μήλα.
eng: Tom was wearing black leather gloves.
fra: Tom portait des gants de cuir noirs.
eng: Did you practice together?
pol: Ćwiczyłyście razem?
eng: I have bigger fish to fry.
srp: Имам паметнија посла.
eng: I'll see you in Kabylie.
ber: Ad nemmẓer deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I hope you like me.
lat: Spero fore ut tibi placeam.
eng: I nearly killed both of them.
fra: J'ai failli les tuer tous les deux.
eng: Tom certainly didn't vote for her.
tuk: Tom oňa gürrüňsiz ses bermedi.
eng: Tie your shoelaces.
ber: Qqnemt irkasen-nwent.
eng: It's going to be hard work.
deu: Das wird ein Haufen Arbeit.
eng: You should be careful what you wish for.
ces: Dávej pozor na to, co si přeješ.
eng: Dali was kicked out of the surrealist movement.
epo: Oni elpelis Dalion el la superrealisma movado.
eng: Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
jpn: ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
eng: Will you give me a glass of milk?
ita: Mi darà un bicchiere di latte?
eng: When photographer Edward Steichen unveiled the original collection of 508 photographs he intended it to convey both the human condition and the universality of mankind.
por: Quando o fotógrafo Edward Steichen apresentou a coleção original de 508 fotografias, ele pretendia que esta refletisse tanto a condição humana como a universalidade da humanidade.
eng: I'm just a little boy.
rus: Я просто маленький мальчик.
eng: Pluto has hydrocarbons.
ita: Plutone ha idrocarburi.
eng: I know Tom knew I didn't have to do that.
nld: Ik weet dat Tom wist dat ik dat niet hoefde te doen.
eng: I arrived here before you did.
ber: Zwareɣ-ken-id ɣer da.
eng: Tom said he had a lot of fun in Australia.
ber: Tom yenna-d dakken yezha mliḥ deg Ustṛalya.
eng: I can't buy anything until I get my next paycheck.
deu: Ich kann nichts kaufen, bis ich meinen nächsten Gehaltsscheck bekomme.
eng: These two sentences mean about the same thing.
ita: Queste due frasi significano circa la stessa cosa.
eng: A bore is a person who talks when you wish him to listen.
bul: Досадник е човек който говори, когато ти искаш от него да слуша.
eng: I think you're missing something.
bul: Мисля, че пропускаш нещо.
eng: I'm not ready to get married.
tlh: jItlhoghrupbe'.
eng: Is this your union?
mar: हा तुझा संघ आहे का?
eng: I should use that language.
lfn: Me ta debe usa acel lingua.
eng: She will not approve.
asm: তেওঁ অনুমোদন নজনায়।
eng: I'm waiting for her to answer me.
shi: Ar sis ttqqlɣ ad iyi d trar.
eng: What made you ask that question?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait poser cette question ?
eng: Will you put the dishes away in the cupboard?
deu: Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?
eng: Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
epo: Profesoro Morita prezidis ĉe la kunveno de la Ĥemia Societo.
eng: Can a vulture eat a cheetah?
ita: Un avvoltoio può mangiare un ghepardo?
eng: I deleted the comment I had made under the sentence.
jpn: 文の下に書いた自分のコメントは消したよ。
eng: Now, wait a second.
ukr: Хм, почекайте-но...
eng: It's likely Tom will know what to do.
deu: Tom wird wahrscheinlich wissen, was zu tun ist.
eng: If you don't have a pen, use a pencil.
fra: Je n'ai pas de stylo, utilisez un crayon.
eng: Tom was arrested as he was leaving his house.
srp: Том је био ухапшен док је напуштао кућу.
eng: Tom was the last one to leave the classroom.
jpn: 最後に教室を出たのはトムだった。
eng: I told Mary she was in trouble.
ita: Ho detto a Mary che era nei guai.
eng: Tom was upset because he wasn't invited to Mary's party.
epo: Tomo ĉagreniĝis ĉar li ne estis invitita al la festo de Maria.
eng: You shot me.
kab: Tceɛɛleḍ-iyi-d.
eng: He was pretty scared.
ber: Yella yuggad mliḥ.
eng: What time do you think it is? Where have you been out so late?
rus: Сколько, по-твоему, времени? Где ты так долго шатался?
eng: May happiness knock on your door.
epo: Feliĉo frapu je via pordo.
eng: Layla was taken to jail.
epo: Lanjo estis kondukita al la malliberejo.
eng: He said it didn't bother him.
ita: Disse che non lo infastidiva.
eng: He turned in his resignation.
ita: Consegnò le sue dimissioni.
eng: 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
fin: Miljoona litraa öljyä on vuotanut ulos öljyputkesta.
eng: Tom kept the store open until midnight on Christmas Eve.
kab: Tom yeǧǧa taḥanut teldi deg Newwal armi d ttnac n yiḍ.
eng: Would you please lend me some money?
cmn: 你能借我些钱吗？
eng: Are the police looking for you?
ber: La kem-tettnadi temsulta?
eng: Who wants to begin?
kab: Menhu yebɣan ad yebdu?
eng: Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.
fra: Tatoeba : parce qu'on ne rencontre jamais assez de Français.
eng: You look like Neo in "The Matrix."
epo: Vi aspektas kiel Neo en The Matrix.
eng: Mary said she didn't like dogs.
ita: Mary ha detto che non le piacciono i cani.
eng: No one is listening to me.
kab: Ula yiwen ur la yi-d-ismuzgut.
eng: Tom and Mary met each other on May 10th, 2006.
fra: Tom et Mary se sont rencontrés le 10 mai 2006.
eng: She says she can predict the future.
ber: Tenna-d tezmer ad tcir imal.
eng: Tom doesn't need to explain that to us.
epo: Tomo ne devas klarigi tion al ni.
eng: The writer is working on a new book.
cmn: 那個作家正在寫新書。
eng: Why don't you eat vegetables?
ukr: Чому б тобі не поїсти овочей?
eng: I don't go downtown.
hun: Nem megyek a belvárosba.
eng: I'd like an aisle seat, please.
cmn: 請給我靠走道的位子。
eng: They need to call a doctor.
ber: Yessefk ad ɣren i yimsujji.
eng: Tom isn't going to say no.
pol: Tomek nie odmówi.
eng: Tom threw a potato in the microwave.
ita: Tom ha lanciato una patata nel microonde.
eng: Tom, you should come too.
ber: Ula d kečč yessefk ad d-taseḍ, a Tom.
eng: This tastes really good. How did you make it?
ita: Questa ha un sapore davvero buono. Come l'ha fatta?
eng: There were very few passengers on the last bus.
ber: Cwiṭ kan n yimessukal ay yellan deg usakac-nni ay yezrin.
eng: The airplane landed safely on the runway.
deu: Das Flugzeug ist sicher auf der Landebahn gelandet.
eng: Is that the truth, Tom?
tur: Gerçek bu mu Tom?
eng: I was brought here against my will.
ind: Aku dibawa ke sini tidak atas keinginanku.
eng: Who gave you this envelope?
fra: Qui t'a donné cette enveloppe ?
eng: This flower smells sweet.
lat: Hic flos odores suaves exspirat.
eng: He was trying to be tough at all costs.
ita: Cercava di fare il duro ad ogni costo.
eng: I'm reading his books.
shi: Ar aqqraɣ idlisn nns.
eng: I spent a lot of time listening to music.
lvs: Daudz laika pavadīju, klausoties mūziku.
eng: She is anxious to meet you.
epo: Ŝi avidas renkonti vin.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: Ad awent-d-tesqam rxiset lemmer ad teddumt s usakal.
eng: Tom wants to create his own cryptocurrency.
rus: Том хочет создать собственную криптовалюту.
eng: Intolerance makes wars.
ces: Netolerance vede k válkám.
eng: Tom often stays out all night.
kor: 톰은 자주 밤새 논다.
eng: Yanni committed suicide.
fra: Yanni s'est suicidé.
eng: Tom didn't close the window.
tgl: Hindi isinara ni Tom ang bintana.
eng: Is there anyone willing to help you?
ces: Je tu někdo ochoten vám pomoct?
eng: Tom translated the document from French into English.
ell: Ο Τομ μετάφρασε το έγγραφο απ' τα Γαλλικά στ' Αγγλικά.
eng: The road was under construction.
epo: Oni estis konstruanta la vojon.
eng: Elias worked with a new CEO.
ita: Elias lavorava con un nuovo amministratore delegato.
eng: You're as guilty as him.
deu: Du bist genauso daran schuld wie er.
eng: Whose question is this?
rus: Кто задаёт этот вопрос?
eng: These are tough moments, I know.
hau: Wannan shi ne yanayi mara dadi, na sani.
eng: Let's see how long it takes you to travel four miles.
ber: Iyyat ad nẓer acḥal ara tewtem akken ad tzegrem kuẓ n yimilen.
eng: I love living on the edge.
fra: J'aime vivre dangereusement.
eng: I arrived at school on time.
kab: Wwḍeɣ deg lweqt ɣer uɣerbaz.
eng: Tom and Mary started walking.
jpn: トムとメアリーは歩き始めた。
eng: It's quite complicated to talk to humans.
deu: Sich mit einem Menschen zu unterhalten, ist ein reichlich kompliziertes Unterfangen.
eng: What he had said turned out to be a lie.
ber: Ayen akken ay d-yenna yelfa-d d tikerkas.
eng: His strength is waning.
lvs: Viņa spēks zūd.
eng: That tree over there is a lot taller than this one.
deu: Der Baum da drüben ist viel höher als dieser.
eng: She's really outdone herself this time.
fra: Elle s'est vraiment surpassée cette fois-ci.
eng: I might vote for you.
kab: Zemreɣ ad vuṭiɣ fell-awen.
eng: This is the first time I've driven a car.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara nehṛeɣ takeṛṛust.
eng: I gave it to her.
epo: Mi donis ĝin al ŝi.
eng: They said that they were married.
ita: Dissero che erano sposati.
eng: Yanni has a little backpack.
ber: Yanni ɣer-s asegrur d amecṭuḥ.
eng: You must work together.
ber: Yessefk ad txedmemt akken.
eng: Paul called for a taxi.
ber: Paul yeɣra i uṭaksi.
eng: I saw Tom in the river.
deu: Ich habe Tom im Fluß gesehen.
eng: He built on his father's fortune.
hau: Ya ɗora ne akan dukiyar mahaifinsa.
eng: Cladistically, fish do not exist.
spa: Cladisticalmente, los peces no existen.
eng: How much time did we lose?
ita: Quanto tempo abbiamo perso?
eng: I just picked it up.
deu: Ich habe ihn gerade aufgehoben.
eng: Lojban is a difficult language, right?
kmr: lojban zimanekî dijwar e , rast e?
eng: You're domineering.
ber: Kennemti d tineɣmarin.
eng: To tell the truth, they're not husband and wife.
rus: Честно говоря, они не муж и жена.
eng: What's important is that you survived.
epo: Kio gravas, estas, ke vi supervivis.
eng: Root beer is considered a classic American carbonated soft drink.
cmn: 麥根沙士被視為一種經典的美式碳酸飲品。
eng: That can cause big problems.
asm: সেইটোৱে ডাঙৰ সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে।
eng: I need a charger for my phone.
hun: Szükségem van egy töltőre a telefonomhoz.
eng: She's now a college student.
spa: Ahora es una estudiante universitaria.
eng: You look ugly.
ber: Tettbanemt-d tcemtemt.
eng: Claudio was a remarkably intelligent man.
ber: Claudio yella d argaz amiɣis hullan.
eng: I wish I could wait longer.
fra: J'aimerais pouvoir attendre plus longtemps.
eng: Admit it, we're lost.
hun: Ismerd be, hogy eltévedtünk!
eng: You needn't have brought your umbrella.
epo: Vi ne devis kunporti vian ombrelon.
eng: Do Tom and Mary work together?
swe: Arbetar Tom och Mary tillsammans?
eng: Have you already said hi to Tom?
ile: Esque tu ja ha salutat Tom?
eng: I know you have it with you.
deu: Ich weiß, du hast es bei dir.
eng: Barley is a cereal.
rus: Ячмень - это крупа.
eng: Tom usually walks to school if it's not raining.
epo: Se ne pluvas, Tomaso ordinare iradas en lernejon piede.
eng: I asked for a hot drink a few minutes ago.
srp: Затражио сам топли напитак пре пар минута.
eng: Welcome to my house.
ukr: Ласкаво просимо до мого будинку.
eng: The principal shook hands with each of the graduates.
jbo: le ralju cu xanjairinsa lo kulmu'o
eng: I thought that you were going to sleep all day.
rus: Я думал, ты весь день проспишь.
eng: I'll give you five minutes to solve this problem.
tgl: Bibigyan kita ng limang minuto para lutasin ang problemang ito.
eng: I'll pick you up at eight.
deu: Ich hole dich um acht ab.
eng: The veil of ignorance is getting thinner.
rus: Завеса невежества становится все тоньше.
eng: Tom met Mary three years ago.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay myussanen Tom ed Mary.
eng: I remodeled the kitchen.
ber: Ulseɣ-as i tenwalt.
eng: On hearing that, he knitted his brow.
deu: Als er das hörte, runzelte er die Stirn.
eng: I still live at home.
ber: Mazal zedɣeɣ deg uxxam-nneɣ.
eng: We have dinner together.
hye: Մենք միասին ընթրում ենք։
eng: They told me you work for them.
ber: Nnan-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-sent.
eng: You can't find this article everywhere.
deu: Du kannst diesen Artikel nicht überall bekommen.
eng: They want to know about Tom.
deu: Sie wollen mehr über Tom wissen.
eng: I heard it on the radio.
tgl: Narinig ko iyon sa radyo.
eng: He traveled a great deal, as did most of his friends.
deu: Er reiste viel, wie die meisten seiner Freunde.
eng: I was talking to them, not to you.
rus: Я с ними разговаривал, а не с тобой.
eng: That won't happen to you on my watch.
yid: דאָס וועט אײַך נישט געשען אונטער מײַן וואַך.
eng: In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
deu: Während des Sommers wird es in Italien nicht vor einundzwanzig Uhr dunkel.
eng: I must go right away.
ron: Trebuie să plec imediat.
eng: Wrong.
zgh: ⴰⵣⴳⴰⵍ.
eng: Get fucked!
ber: Ṛuḥ ad tefkeḍ!
eng: She studied English in the morning.
cmn: 她上午學習英語。
eng: What did you throw into the fire?
ber: D acu ay tzellimt ɣer tmest?
eng: Please don't touch anything.
ind: Tolong jangan sentuh apa pun.
eng: The number of members will grow quickly.
tgl: Mabilis pong lalaki ang bilang ng mga miyembro.
eng: The boy went down the river on a raft.
deu: Der Junge fuhr mit einem Floß flussabwärts.
eng: I live in Dublin right now.
epo: Mi loĝas en Dublino nun.
eng: Tom went back to Australia.
tuk: Tom Awstraliýa yzyna dolandy.
eng: Your excellent work puts me to shame.
ber: Amahil-nwen ifazen yettarra-iyi ssetḥaɣ s win-inu.
eng: I was upset with Tom.
srp: Био сам љут на Тома.
eng: I wasn't very hungry anyway.
deu: Ich war sowieso nicht sehr hungrig.
eng: I think that, in tough times, you can cry as much as you want.
cmn: 我想, 在艰难的时候, 你想哭就使劲哭吧。
eng: She said she didn't want to leave.
deu: Sie sagte, dass sie nicht gehen wolle.
eng: Janos was the only person in Martha's life who truly believed in her.
tur: Janos, Martha'nın hayatında ona gerçekten inanan tek kişiydi.
eng: You're the sweetest.
deu: Du bist die Süßeste.
eng: Who says I'm afraid of you?
hun: Ki szerint félek tőled?
eng: I should probably lose a little weight.
epo: Mi probable devus perdi iom da korpa pezo.
eng: You need to accept the age you are.
ber: Yessefk ad tdeggem leɛmeṛ aydeg tellam.
eng: I'm going to see Tom.
est: Ma lähen Tomi vaatama.
eng: The study, conducted during a 9-year period, was based on the self-reported exercise habits and health examinations of more than 63,000 adults in England and Scotland. The information was linked to mortality records.
por: O estudo, realizado durante um período de 9 anos, baseou-se nos hábitos de exercício físico autodeclarados e nos exames de saúde de mais de 63.000 adultos em Inglaterra e na Escócia. A informação foi correlacionada com registos de mortalidade.
eng: She calls him every night.
jpn: 彼女は彼に毎晩電話する。
eng: I need a hug.
bel: Мне трэба, каб мяне абнялі.
eng: I didn't go to school last month.
deu: Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.
eng: I feel so stupid.
deu: Ich fühle mich so dumm.
eng: He had a secret apartment.
ber: Yella yesεa tamudrut d tuffirt.
eng: I am surprised to learn this.
oci: Soi susprés d'apprendre aquò.
eng: I forgot to put the food back in the fridge.
deu: Ich habe vergessen, das Essen wieder in den Kühlschrank zu stellen.
eng: I know how to make Tom talk.
tur: Ben Tom'u konuşturmayı bilirim.
eng: I fell into a hole.
deu: Ich fiel in ein Loch.
eng: She was sick, so she didn't come.
ita: Era malata, quindi non venne.
eng: Why are people afraid of them?
shi: Maxx aylliɣ ar gisn ttikṣaḍn mddn?
eng: Tom's room stank.
deu: Es stank bei Tom im Zimmer.
eng: Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
ina: Totes ha le derecto al vita, al libertate e al securitate personal.
eng: Send this message to as many people as you can.
ber: Azen izen-a i wanect umi tzemred n medden.
eng: Tom still has the guitar that you gave him.
spa: Tom aún tiene la guitarra que le diste.
eng: He talked about stealing.
ber: Yemmeslay-d ɣef tukerḍa.
eng: Have you told Tom how to do that?
ber: Temlid-as i Tom amek ara yeg aya?