ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He is a friendly person.
cmn: 他是一個友善的人。
eng: She's just pretending to be your friend.
deu: Sie tut nur so, als wäret ihr befreundet.
eng: I just looked at the pictures.
epo: Mi ĵus rigardis la fotojn.
eng: She's my wife.
sna: Ari mudzimai wangu.
eng: A stallion was following Oleg.
epo: Virĉevalo sekvis Olegon.
eng: The Quran doesn't have a human author. It's the book of God.
ber: Leqran ameskar-is maci d amdan. Wa d adlis n Yuc.
eng: She wants him.
jpn: 彼女は彼が欲しい。
eng: You don't see that every day.
spa: No se ve eso todos los días.
eng: Tom has the best vegan sausage.
epo: Tomo havas la plej bonan veganan kolbason.
eng: Look what she brought me for my birthday!
deu: Guck mal, was sie mir zum Geburtstag mitgebracht hat!
eng: I told Tom that I understood how he felt.
oci: Diguèri a Tom que compreniái cossí se sentís.
eng: Algiers is densely populated.
ber: Tamdint n Lezzayer tla taɣerfa d taneẓẓawt.
eng: Tom rescued the stranded sea turtle.
asm: টমে আৱদ্ধ হৈ থকা সাগৰীয় কাছটোক উদ্ধাৰ কৰিলে।
eng: He answered the question.
lit: Jis atsakė į klausimą.
eng: He could not do so for shame.
epo: Li ne povis fari tion pro honto.
eng: Tom met up with his friends.
deu: Tom traf sich mit seinen Freunden.
eng: Did the driver get out of the car?
deu: Ist der Fahrer aus dem Auto ausgestiegen?
eng: You're our neighbor.
mar: तू आमचा शेजारी आहेस.
eng: She didn't want to be with him.
deu: Sie wollte nicht bei ihm sein.
eng: What are you asking for?
ber: Ɣef wacu i tgemmid?
eng: I missed the train by thirty seconds.
epo: Mi malfruis al la trajno je tridek sekundoj.
eng: I'll never talk to him about my grandson again.
yid: איך וועל קיין מאָל מער נישט רעדן מיט אים וועגן מײַן אייניקל.
eng: He's deaf in one ear, isn't he?
kab: Yeɛɛuẓẓeg, neɣ ala ?
eng: This is a wooden house.
epo: Ĉi tiu estas ligna domo.
eng: Ziri stuck his head out the window.
ber: Ziri isagg-d seg tzewwut.
eng: She left a couple of days ago.
rus: Она уехала пару дней назад.
eng: Tom didn't have any time for lunch today.
rus: Том сегодня не успел пообедать.
eng: You mustn't use my pen.
ita: Non deve utilizzare la mia biro.
eng: Tom was worried about his friend's recent illness.
ita: Tom era preoccupato per la recente malattia del suo amico.
eng: Mary has apparently changed her mind.
ita: Mary ha apparentemente cambiato idea.
eng: Tom died after stepping on a scorpion in the desert.
por: Tom morreu após pisar em um escorpião no deserto.
eng: She is too weak.
tha: เธออ่อนแอเกินไป
eng: It's too hot and I'm very tired.
slk: Je príliš teplo a ja som veľmi unavený.
eng: They like you.
ber: Tɛejbemt-asen.
eng: Tom's garage is full of things he hasn't used for a long time.
ita: Il garage di Tom è pieno di cose che non utilizza da molto tempo.
eng: Tom followed Mary out of the room.
nld: Tom volgde Mary de kamer uit.
eng: Tom won't be getting any food from us.
bul: От нас Том храна няма да получи.
eng: Tom took an envelope out of his briefcase and handed it to Mary.
deu: Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.
eng: I hope that she will get well soon.
jpn: 彼女が早く良くなるといいですね。
eng: Do you have a green sweater?
ukr: У тебе є зелений сверт?
eng: All my friends like her.
ron: Toți prietenii mei o plac pe ea.
eng: My wife left me in October.
ita: Mia moglie mi lasciò a ottobre.
eng: I wonder whether Tom and Mary were able to do that by themselves.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে নিজে-নিজেই কামটো কৰিব পাৰিছিল নে নাই তাকেই ভাবি আছোঁ।
eng: We must stop Tom before he kills himself.
jpn: トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
eng: Tom isn't a law student, is he?
deu: Tom studiert doch nicht Jura, oder?
eng: Sorry to keep you waiting.
dtp: Mokiampun oku tu alaid ko' poingandad.
eng: Why did you come here if you didn't want to hear about it?
nld: Waarom ben je hier gekomen als je er niets over wil horen?
eng: That kind of behavior isn't acceptable.
ber: Tettwaqbal ara tguri am ta.
eng: I have many abilities.
nld: Ik heb veel vaardigheden.
eng: I called a few friends and we had an impromptu party.
epo: Mi alvokis kelkajn amikojn kaj ni havis spontanean feston.
eng: You must save them.
ber: Yessefk ad ten-id-tessukksed.
eng: You may depend upon it that the story is exaggerated.
deu: Du kannst dich darauf verlassen, dass die Geschichte übertrieben ist.
eng: She gave birth to a baby boy.
kab: D aqcic i d-tesɛa.
eng: You'd have to put actual effort to make your room as dirty as mine.
shi: Rad fll-ak yili ad nn-tgt tuggas-nnk af ad tssrkut aḥanu-nnk anck n winu.
eng: She has a slender figure.
epo: Ŝi havas maldikan figuron.
eng: I don't want to wait that long.
ceb: Dili ko gustog ing ana kadugayg pinaabot.
eng: Now my life will be better!
ber: Tura, ad tgerrez tudert-iw!
eng: She loves Tom.
epo: Ŝi amas Tomon.
eng: You should study French.
ita: Dovreste studiare il francese.
eng: I can see their house from here.
rus: Мне отсюда виден их дом.
eng: Our universe is expanding.
ber: Ameɣrad-nneɣ simal la yettiwsiɛ.
eng: He knew what he was getting into.
nld: Hij wist wat er zou gaan gebeuren.
eng: Let Grandma take care of the kid.
ben: ঠাকুমা কে বাচ্চার খেয়াল রাখতে দাও।
eng: I'm just a businessman.
rus: Я просто бизнесмен.
eng: I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
cmn: 等朋友等太久时,会感到烦躁.
eng: Speak slowly and clearly.
deu: Sprechen Sie langsam und deutlich.
eng: Who is that pretty girl?
epo: Kiu estas tiu bela fraŭlino?
eng: Sami approached.
yid: סאַמי האָט זיך דערנענטערט.
eng: Was Joe with you yesterday evening?
kzj: Mongoluang i Joe naku diau kosodop do minsosodop?
eng: You'll never take me alive!
srp: Nikada me nećeš uhvatiti živog!
eng: Many dangers lie ahead.
heb: סכנות רבות אורבות בעתיד.
eng: He is fond of chocolate cake.
epo: Li ŝatas ĉokolado-kukon.
eng: I never cook fried food.
hun: Sosem csinálok olajban sült ételt.
eng: When you teach, you learn.
rus: Когда ты учишь других, ты учишься сам.
eng: George is as tall as his father.
lat: Georgius est pariter procerus ac pater.
eng: The sun of the east shall rise in the west.
hau: Rana ta gabas za ta tashi a yamma.
eng: The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
deu: Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.
eng: Tom is the one I saw.
fra: Tom est celui que j'ai vu.
eng: She has attractive eyes.
ber: Cebḥent tiṭṭawin-nnes.
eng: Lots of girls like Tom.
hun: Sok lánynak tetszik Tom.
eng: The mouse ate the cheese.
deu: Die Maus fraß den Käse.
eng: You make mistakes if you do things in a hurry.
ber: Lemmer ad tettḥaṛafemt lecɣal, ad tgemt tuccḍiwin.
eng: I think that could be arranged.
pes: فکر کنم آن بتواند چیده شود.
eng: Nobody really wants us.
srp: Niko nas ne želi zaista.
eng: You need to relax.
jpn: 君はリラックスが必要だ。
eng: I was really hungry.
nus: Ci̱ bɔth ɛ näk ɛ lɔ̱ŋ.
eng: I don't care what you think.
hun: Nem érdekel, hogy mit gondolsz.
eng: Why did you open the door?
ber: Maɣef ay treẓmemt tawwurt?
eng: My grandmother has a cat.
tok: mama meli pi mama mi li jo e soweli suwi.
eng: Nominations are now being accepted.
hun: A kinevezéseket most fogadják el.
eng: I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.
deu: Ich fürchte, ich muss Sie bitten, jetzt zu gehen.
eng: In Norwegian, 'd' and 't' at the end of a word are generally silent.
asm: নৰৱেজিয়ান ভাষাত শব্দৰ শেষত থকা 'd' আৰু 't' সাধাৰণতে উচ্চাৰণ কৰা নহয়।
eng: He wants us to free the prisoners.
yue: 佢想我哋釋放班囚犯。
eng: Tom finished his degree.
kab: Yewwi-d Tom agerdas-ines.
eng: What do I care what he thinks?
nld: Wat gaat mij het nou aan wat hij wel niet denkt?
eng: I think you're pretty hard on yourself.
deu: Ich finde, du gehst reichlich hart mit dir ins Gericht.
eng: Are we going insane?
fra: Sommes-nous en train de devenir fous ?
eng: When did you find out that Tom and Mary weren't old enough to drive?
nob: Når fant du ut at Tom og Mary ikke var gamle nok til å kjøre?
eng: I know how proud you are of your children.
slk: Viem, aká ste hrdá na svoje deti.
eng: This isn't Tom's pen.
kab: Wihin mačči d imru n Tom.
eng: That is appropriate.
yid: דאָס איז פּאַסיק.
eng: It doesn't matter so much.
fra: Cela n'a pas tellement d'importance.
eng: My tailor is rich.
ron: Croitorul meu este bogat.
eng: I want a low table.
tgl: Gusto ko ng mababang lamesa.
eng: They went on talking for hours.
epo: Ili daŭre babiladis dum horoj.
eng: I said to myself, "That's a good idea."
deu: Ich sagte mir: "Das ist eine gute Idee".
eng: Mary seldom does that by herself.
ita: Mary lo fa raramente da sola.
eng: Where is the nearest restaurant?
ber: Anda tella tneččit tuqribt akk?
eng: Bring them with you.
kab: Awi-ten-id yid-m.
eng: Curiosity killed the cat.
deu: Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
eng: This smells like cheese.
deu: Das stinkt nach Käse.
eng: Yanni is having the worse day of his life.
ber: Yanni ha-t-an yesεedday ass n diri akk deg tmeddurt-is.
eng: Can I sleep here?
cmn: 我能在這裡睡覺嗎？
eng: I'm going to spend the weekend in Boston.
deu: Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.
eng: Can I do it today?
ukr: Можна я зроблю це сьогодні?
eng: I'm convinced Tom can win.
ukr: Я переконана, що том може перемогти.
eng: Can we go?
shi: Is nẓḍaṛ ad nddu?
eng: Help me. I took the bus in Morocco.
ber: Allemt-iyi, ṭṭfeɣ asakal deg Meṛṛuk.
eng: What kind of life do you want to live?
lvs: Kādu dzīvi tu gribi dzīvot?
eng: I sang in French.
kab: Cniɣ-d s tefransist.
eng: You would make an excellent spy.
tur: Senden harika bir casus olur.
eng: How did you get that information?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt talɣut-a?
eng: Why didn't you just go to the hospital?
deu: Warum sind Sie nicht einfach ins Krankenhaus gegangen?
eng: Please spare me some food.
ara: دع لي قليلا من الأكل من فضلك.
eng: Don't give him any ideas.
ber: Ur as-ttakfemt tikta.
eng: I was born to love you.
fra: Je suis née pour vous aimer.
eng: Ziri went up.
asm: জিৰি ওপৰলৈ উঠিল।
eng: We're starting from scratch.
deu: Wir fangen noch einmal von ganz vorne an.
eng: Oranges are not vegetables.
fra: Les oranges ne sont pas des légumes.
eng: Lima is the capital of Peru.
rus: Лима - столица Перу.
eng: Without electricity we can't live a good life today.
ara: لا يمكن لنا أن نعيش حياة سعيدة بدون كهرباء في أيامنا هذه.
eng: "What's this?" "Some flowers for you."
pol: „Co to?” „Kwiatki dla ciebie.”
eng: Thank you for sending me a nice card.
knc: Nyiro askǝra wuro kati shawa laa zuwanәmma yen.
eng: In a world often marked by division and discord, Algeria has emerged as a beacon of peace, demonstrating exemplary leadership in fostering understanding and reconciliation.
ber: Deg umaḍal ideg yegget ubeṭṭu d uremtawa, teflali-d Dzayer d tawelha i talwit, yernu tessken-d tamelwi d tamedyant deg wayen yerzan asmal n umsegzu d umsuɣal.
eng: To gain his love, she'd put a lot of effort.
ita: Per accaparrarsi il suo amore, ci ha messo un sacco di fatica.
eng: I have an extra towel.
ber: Sɛiɣ tasfeḍt n tmerniwt.
eng: Don't work too much, OK?
ber: Ur ttmahal ara aṭas, naɣ?
eng: Tom reluctantly went to the dentist.
ben: অনিচ্ছা সত্বেও টম দাঁতের ডাক্তারের কাছে গেলো।
eng: They crawled out of the cave.
ina: Illes reptava verso foras del caverna.
eng: Please, weigh these peaches.
lat: Persica, sodetis, expendite.
eng: The tulip industry is in decline.
deu: Die Tulpenindustrie ist im Niedergang.
eng: I was the one that was right all along.
deu: Ich war diejenige, die von Anfang an recht hatte.
eng: It is my personal opinion.
kab: Wagi d rray-iw.
eng: "Achoo." "Bless you." "Thanks."
fin: "Ätshiu." "Terveydeksi." "Kiitos."
eng: Snow covered the bus.
epo: La neĝo kovris la buson.
eng: You're not the only one who cares about Tom.
tuk: Tom bilen gyzyklanan diňe sen dälsiň.
eng: Tom will need both of them.
ber: Tom ad tent-yeḥwij deg snat.
eng: I wish I'd called you.
tlh: qarI'pu' 'e' vIjIn.
eng: That was really mean.
bul: Това беше наистина гадно.
eng: Tom took off his coat and threw it on the floor.
deu: Tom zog seinen Mantel aus und warf ihn auf den Boden.
eng: I have no more time to talk with you.
tgl: Wala na akong panahong makipag-usap sa iyo.
eng: You seem to be tired.
kab: Tettbanemt-d tfeclemt.
eng: He went to the store at the last minute, just before it closed.
epo: Li lastminute iris al la vendejo, ĵus antaŭ ties fermo.
eng: I found a crystal; look at it!
epo: Mi trovis kristalon; jen!
eng: Greece has many tourist islands.
epo: Grekio havas multajn turismajn insulojn.
eng: We don't understand her.
kab: Ur tt-nefhim ara.
eng: I can't come right now.
tig: ሕጂ ክመጽእ ኣይክእልን እየ።
eng: You're the worst teacher ever.
deu: Du bist der schlechteste Lehrer, den es jemals gab.
eng: Sami lived on a farm.
zlm: Sami duduk kat satu ladang ni.
eng: They just reorganized her division.
isl: Þau voru bara að endurskipuleggja sveit hennar.
eng: I don't often argue with my wife.
deu: Ich streite nicht oft mit meiner Frau.
eng: Diego went back inside his bedroom.
ber: Diego yeqqel ɣer texxamt-nnes n yiḍes.
eng: Can I take your picture with us?
glg: Podo facer a túa foto connosco?
eng: It took me a long time to find a job I like.
kab: Aṭas i qqimeɣ iwakken ad d-afeɣ axeddim i bɣiɣ.
eng: How many apples are there?
heb: כמה תפוחים יש שם?
eng: Hug Tom.
jpn: トムを抱きしめて。
eng: I take off my shoes when I go in my house.
por: Eu tiro os sapatos quando entro em casa.
eng: I'll get us some coffee.
epo: Mi alportos al ni iom da kafo.
eng: Panicking isn't going to help.
deu: Es hilft nichts, in Panik auszubrechen.
eng: Meat, please.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱤᱞ ᱠᱩᱴᱤ ᱾
eng: It's hot now in Boston.
rus: Сейчас в Бостоне жара.
eng: He forgot to return the keys.
arq: نْسى باش يرجّع المْفاتَح.
eng: Please tell me about your problem.
epo: Bonvolu diri al mi pri via problemo.
eng: What you're looking for is in the top drawer.
deu: Was du suchst, ist in der obersten Schublade.
eng: Tom can speak French.
yid: טאָם קען פֿראַנצייזיש.
eng: We're doing what we want.
srp: Радимо шта хоћемо.
eng: Are you all happy?
lfn: Esce vos es felis?
eng: I take back everything I've said.
por: Eu retiro tudo o que disse.
eng: The fire went out by itself.
cmn: 火自然熄滅了。
eng: Words can't express the anger I feel.
tgl: Hindi kayang ipahayag ng mga salita ang galit na nararamdaman ko.
eng: She laughed.
yid: זי האָט געלאַכט.
eng: It was only a suggestion, not an order.
fra: Ce n'était qu'une suggestion, pas un ordre.
eng: I know that Tom is home.
ber: Ẓriɣ, Tom deg uxxam i yella.
eng: I have to buy some new shoes.
ber: Ilaq ad d-aɣeɣ irkasen ijdiden.
eng: What makes you think that Tom will listen to me?
epo: Kio pensigas vin, ke Tom aŭskultos min?
eng: How much time would it take you to do that?
ces: Jak dlouho by ti to trvalo?
eng: Sami broke his phone.
ita: Sami ha rotto il suo telefono.
eng: Irish need not apply.
deu: Iren brauchen sich gar nicht erst zu bewerben.
eng: Yanni decided to keep driving.
fra: Yanni a décidé de continuer à conduire.
eng: I used to not be able to do this.
por: Costumava não ser capaz de fazer isso.
eng: Ziri has done nothing in his life.
ita: Ziri non ha fatto niente nella sua vita.
eng: Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.
deu: Tom hat lauter Sachen im Keller, die er schon seit Jahren nicht mehr gebraucht hat und wohl auch nie mehr brauchen wird.
eng: The deer fell prey to the lion.
rus: Олень стал жертвой льва.
eng: You both are right.
ber: Deg sin tlam taɣẓint.
eng: What did you buy?
ara: ماذا اشتريت؟
eng: How much is that going to cost me?
zlm: Berapa banyak pulak harga benda tu?
eng: Have your paper on my desk by Tuesday.
tlh: qaSpa' povjaj raSwIjDaq ghItlh yIlan!
eng: I need to speak with them alone.
ckb: پێویستە بەتەنیا لەگەڵیان بدوێم.
eng: Tom is the tallest in his family.
tok: suli sijelo la jan Ton li nanpa wan lon kulupu mama ona.
eng: Why do you want Tom to go there with me?
ces: Proč chceš, aby tam Tom se mnou šel?
eng: The capital of the Maldives is Malé.
slk: Hlavné mesto Maldív je Male.
eng: The house stands on the hill.
cmn: 這房子位於山坡上。
eng: Medical help arrives promptly after an accident.
rus: Медицинская помощь прибыла сразу после происшествия.
eng: Tom enjoys riding horses.
tgl: Mahilig pong sumakay ng kabayo si Tom.
eng: Tom doesn't want Mary to know that he doesn't know what to do.
deu: Maria soll nicht wissen, dass Tom keine Ahnung hat, was er tun soll.
eng: He couldn't get his car to start.
fra: Il n'a pas réussi à faire démarrer sa voiture.
eng: We were in fits of laughter when the cat twirled around the room chasing its tail.
hun: Nem tudtuk abbahagyni a nevetést, amikor a szobában a macska a farkát kergetve forgott körbe-körbe.
eng: Online dating may be dangerous.
swh: Kuchumbiana mtandaoni kunaweza kuwa hatari.
eng: Why did you open that door?
fra: Pourquoi est-ce que tu as ouvert cette porte ?
eng: I'm returning to Boston.
mus: Boston-ken yefolkvhant owis.
eng: Sami was on his way to school.
ber: Sami yella deg ubrid-is ɣer uɣerbaz.
eng: Are you French or English?
lfn: Tu es franses o engles?
eng: The symbol of communism is the hammer and sickle.
dan: Kommunismens symbol er hammer og segl.
eng: You're a long way from home.
ber: Tbeɛded aṭas ɣef uxxam.
eng: Tom knew that he was handsome.
vol: Tomas änolom das binom jönik.
eng: Animals are afraid of fire.
ara: تخاف الحيوانات من النار.
eng: Can you help me?
tgl: Makakatulong ba kayo sa akin?
eng: But I am not like other boys! I am better than all of them and I always tell the truth. I promise you, Father, that I'll learn a trade, and I'll be the comfort and staff of your old age.
fin: Mutta minä en ole kuin muut pojat! Olen parempi kuin kukaan heistä ja kerron aina totuuden. Lupaan sinulle, isä, oppivani kaupankäynnin taidon, ja olevani tukenasi ja turvanasi vanhoina päivinäsi.
eng: My child is missing.
ita: La mia bambina è scomparsa.
eng: I need to use your phone to call the police.
ber: Sriɣ asawal-nwen akken ad ɣreɣ i temsulta.
eng: They said they did that in 2013.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांनी तसं २०१३ मध्ये केलं.
eng: My partner and I work hard.
ber: Nekk d ucrik-inu nrebbel.
eng: I prefer milk to juice.
jpn: ジュースより牛乳が好む。
eng: Frank left a message by means of a secret code.
hau: Frank ya bar sako ta hanyar lambar sirri.
eng: I'm going to go sit in my car.
rus: Я пойду посижу в машине.
eng: Who teaches you?
ber: Anwa ay kem-yessɣarayen?
eng: Did Tom ask you for anything else?
deu: Hat Tom dich sonst noch um etwas gebeten?
eng: Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
bul: Откакто носим дрехи, ние не се познаваме.
eng: You never called back.
ber: Ur d-tɛawdemt ara akk.
eng: He differs from his brother.
epo: Li estas diferenca de sia frato.
eng: I can't ask you to take that sort of risk.
epo: Mi ne povas postuli de vi, ke vi eniru tiuspecan riskon.
eng: We've come to help.
ukr: Ми прийшли, щоб допомогти.
eng: She's extremely happy.
jpn: 彼女がめっちゃ嬉しい。
eng: You can go if you want to.
nld: Jullie kunnen gaan als jullie willen.
eng: What did he want to know about me?
epo: Kion li volis scii pri mi?
eng: Do you need keys?
ber: Teḥwajed tisura?
eng: Tom wants to become famous.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d ummil.
eng: The Maccabees were the Jewish Taliban.
lad: Los makkabim eran el Taliban djudio.
eng: Tom has been to Australia twice.
ita: Tom è andato in Australia due volte.
eng: It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
knc: Kәlanyi ro tәmma ro isәnyi shiye wa kәmbu ro dotә ro zәktin ro.
eng: There's something else I wanted to tell you.
kab: Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad m-d-iniɣ.
eng: I'm not counting you.
pes: شما را در نظر نمی‌گیرم.
eng: They're doing a good job.
fra: Elles font du bon travail.
eng: Go watch that video.
ber: Ddu ad twaliḍ taẓrit-nni.
eng: Everybody was staring at Tom.
hoc: Saben Tom paakô heta akat́ taekena.
eng: She gets past the dog, reaches the river, takes off her boots and socks, and sinks her feet into the sand on the beach.
epo: Ŝi preterpasas la hundon, atingas la riveron, demetas siajn botojn kaj ŝtrumpetojn, kaj enprofundigas la piedojn en la sablon sur la strando.
eng: He has anxiety issues.
yid: ער האָט פּחד־פּראָבלעמען.
eng: Do you want some tacos?
epo: Ĉu vi volas takojn?
eng: Do you still not know where Tom lives?
nld: Weet je nog steeds niet waar Tom woont?
eng: Where are you going to eat lunch?
ukr: Де ти обідатимеш?
eng: He bought some rice.
epo: Li aĉetis iom da rizo.
eng: Tom avoids Mary whenever possible.
yid: טאָם מײַדט אױס מערין װען נאַר ס'איז מעגלעך.
eng: The grass and bushes were wet with dew.
lvs: Zāle un krūmi bija slapji no rasas.
eng: Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
swh: Kumbuka kwamba, katika hali kama hizi, hatuna njia nyingine ila kupata mnunuzi mwingine.
eng: Enough! Be quiet! I'll take care of you later.
deu: Es reicht! Sei still! Ich kümmere mich später um dich.
eng: How old do you think Tom is?
deu: Wie alt schätzt ihr Tom?
eng: You were hiding in my room.
ber: Tellḍd teffreḍ deg texxamt-inu.
eng: Your house needs painting.
ita: La tua casa ha bisogno di essere pitturata.
eng: Did anything strange happen here?
deu: Ist hier etwas Merkwürdiges passiert?
eng: It's impossible to sleep with so much noise.
deu: Bei einem solchen Lärm bekommt man doch kein Auge zu!
eng: Algeria uses the metric system.
fra: L'Algérie utilise le système métrique.
eng: The agency is nationally accredited.
fra: L'agence a une accréditation au niveau national.
eng: He is a foreigner, as is evident from his accent.
epo: Li estas fremdulo, kio estas evidenta pro lia akĉento.
eng: The jury found Tom guilty.
deu: Die Geschworenen befanden Tom für schuldig.
eng: I began to read the Quran.
ita: Cominciai a leggere il Corano.
eng: They say that they might go shopping.
ber: Nnan-d zemren ad ṛuḥen ad d-qḍun.
eng: Where's my box of chocolates?
deu: Wo ist meine Pralinenschachtel?
eng: When did you learn to fly a plane?
rus: Когда ты научился управлять самолётом?
eng: Is this Tom's umbrella?
fra: Est-ce le parapluie de Tom ?
eng: The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.
pol: Wyszukiwarka Yandex zaczęła wspierać również język tatarski.
eng: Your family needs you.
ell: Η οικογένειά σου σε χρειάζεται.
eng: I offered Mary a drink of vodka, but she refused it.
ita: Ho offerto a Mary un sorso di vodka, ma l'ha rifiutato.
eng: I forgot to tell you about him.
ber: Ttuɣ ur awen-nniɣ ara fell-as.
eng: Tom is drawing a picture.
deu: Tom zeichnet gerade ein Bild.
eng: I haven't washed my hair.
slk: Neumyl som si vlasy.
eng: Go find Tom.
khm: ទៅស្វែងរកថម។
eng: Tom said he didn't want to live in Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: The doctors are looking at an X-ray.
ber: Imsujjiyen atenti ttmuqqulent ɣer yiwet n ṛṛadyu.
eng: Tom and Mary said that they had no other details.
tur: Tom ve Mary kendilerinde başka bilgi olmadığını söylediler
eng: You stay put.
shi: Ɣama ɣ udɣar nns.
eng: We played poker and drank whiskey.
tur: Poker oynadık ve viski içtik.
eng: Ziri used to live in northern Bejaia, Algeria.
ber: Ziri yella zik yezdeɣ deg ugafa n Bgayet, deg Dzayer.
eng: I didn't hear Tom leave.
deu: Ich habe Tom nicht gehen hören.
eng: Instead of getting married again, I’m going to find a woman I don’t like and just give her a house.
deu: Statt wieder zu heiraten, werde ich mir eine Frau suchen, die ich gar nicht mag, und der ein Haus angedeihen lassen.
eng: I'm feeding the goldfish.
ces: Krmím zlaté rybky.
eng: Do you want me to point out any mistakes you make?
spa: ¿Quieres que te avise cuando cometas un error?
eng: Your English is flawless.
epo: Via angla estas sendifekta.
eng: Tom uses French at work.
ber: Tom yesseqdac tafṛansit deg umahil.
eng: I'm hungry after having sex.
hun: Megéheztem a szex után.
eng: Donald saw Jessica carry the gold out.
fra: Donald a vu Jessica emmener l'or dehors.
eng: So we love sentences. But, even more, we love languages.
ara: لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر.
eng: Tom was surprised by the answer.
dan: Tom blev overrasket over svaret.
eng: Our committee consists of ten members.
ber: Aseqqamu-nneɣ llan deg-s mraw n yimaslaḍen.
eng: Your father is proud of you.
ita: Suo padre è fiero di lei.
eng: "I'm gonna go over there and see what's going on." "Don't."
deu: „Ich sehe mal nach, was da drüben los ist.“ – „Lass es!“
eng: How long has Tom been ill?
rus: Давно Том болеет?
eng: I want to see the manager.
tok: mi wile lukin e jan lawa.
eng: Are you following me?
asm: তুমি মোক ফ’ল’ কৰি আছানে?
eng: Do you think in French?
fra: Réfléchissez-vous en français ?