ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We came into the office to find Emet and Erkin wiping the windows.
ara: دخلنا إلى المكتب فوجدنا إميت و إركين يمسحان النوافذ.
eng: How do you view your life?
ber: Amek ay tettwaliḍ tameddurt-nnek?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
deu: Würdest du uns bitte für eine Minute allein lassen?
eng: I introduced her to you last week.
deu: Ich habe sie Ihnen letzte Woche vorgestellt.
eng: She didn't write either.
ber: Ula d nettat ur turi ara.
eng: Also, when he was in his late twenties, Pollock suffered a mental breakdown. It was caused in part by depression and dependence on alcohol. As a result, he was treated by a Jungian psychoanalyst.
por: Além disso, quando tinha vinte e muitos anos, Pollock sofreu um esgotamento mental. Este foi causado, em parte, por uma depressão e uma dependência do álcool. Como resultado, ele foi tratado por um psicanalista junguiano.
eng: Do you know where we're going?
jbo: xu do djuno fi lo se klama be mi'o
eng: All they talk about is nonsense.
deu: Alles, worüber sie reden, ist Unsinn.
eng: Tom took a week off.
deu: Tom nahm sich eine Woche frei.
eng: You could've seriously hurt yourself yesterday.
epo: Hieraŭ vi povus grave vundiĝi.
eng: I would have liked it if you'd come with us.
ber: Mennaɣ mer teddim yid-nteɣ.
eng: Algeria's economy stagnated.
fra: L'économie algérienne a stagné.
eng: He is ready to work.
lat: Paratus ad opus faciendum est.
eng: My water broke on the evening of the predicted birth date.
epo: Al mi la ĉirkaŭfeta membrano rompiĝis je la vespero de la antaŭdirita naskodato.
eng: Take your fucking hands off me, you bastard!
kor: 나한테서 손 떼, 이 새끼야.
eng: I forgot to put drops into my eyes.
dan: Jeg glemte at dryppe mine øjne.
eng: Tom likes sushi rice.
ita: A Tom piace il riso del sushi.
eng: I would like to exchange this watch for a cheaper one.
por: Gostaria de trocar este relógio por um mais barato.
eng: I'll send you a copy of my schedule.
ber: Ad awen-d-azneɣ tasukint n wahil-inu.
eng: Please help me.
arz: من فضلك ساعدني.
eng: She was killed by her own father.
tur: O, kendi babasınca öldürüldü.
eng: My dream is to study computer science.
epo: Mia revo estas studi komputilan sciencon.
eng: Society is always changing.
tok: tenpo ale la kulupu jan li ante e ona.
eng: I will protect you.
ber: Ad kem-mmestneɣ.
eng: He said he found his keys.
ita: Ha detto di aver trovato le sue chiavi.
eng: Is it even possible to continue?
kab: Tzemreḍ ad tkemmleḍ ula d akemmel ?
eng: Did you try this key?
ina: Ha vos essayate iste clave?
eng: If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.
swh: Ukila na mtu unayempenda, kila kitu ni tamu, ukila na mtu usiyempendi, kila kitu ni kibaya. Ukila peke yako, huwezi kuonja kitu chochote.
eng: Sami was standing in his bedroom.
ara: كان سامي واقفا في غرفة نومه.
eng: "Every transaction is recorded." "Every single one?" "Yup!"
rus: «Каждая транзакция сохраняется». — «Прямо каждая?» — «Ага!»
eng: I'd like to buy something for John.
ron: Aș dori să cumpăr ceva pentru John.
eng: Tom finally came home.
deu: Tom ist endlich nach Hause gekommen.
eng: I've never committed a crime.
fra: Je n'ai jamais commis de crime.
eng: How much more time do you think you'll have to do that?
deu: Was glaubst du, wieviel Zeit du dafür noch hast?
eng: Tom was as proud as a peacock.
epo: Tomo estis fierega.
eng: She had the reputation of being very strict with her children.
deu: Sie stand in dem Ruf, sehr streng gegen ihre Kinder zu sein.
eng: The American flag has had many iterations, evolving from an unofficial banner into a government-sanctioned version in 1777.
por: A bandeira americana já passou por muitas iterações, evoluindo de um estandarte não-oficial para uma versão sancionada pelo governo em 1777.
eng: I have half an hour lunch break.
jpn: 昼休憩が30分あります。
eng: With nary a single Michelin star to its name, and an exterior facade befitting a local hardware store, Chef Ian Boden's "The Shack" is nonetheless packed with customers, some of whom drove hours to get there.
por: Sem uma única estrela Michelin em seu nome e uma fachada exterior que mais parece a de uma loja de ferragens local, “O Barraco” do chefe de cozinha Ian Boden está no entanto atulhado de clientes, alguns dos quais conduziram durante horas para lá chegarem.
eng: He told me he walked home.
deu: Er hat mir gesagt, daß er auf Schusters Rappen nach Hause geritten ist.
eng: The wind carries her thoughts.
kab: Aḍu yettawi yid-s tidmiwin-is.
eng: Lebanon is north of Israel.
ina: Libano es al nord de Israel.
eng: Have you experienced withdrawal symptoms in the past?
fra: Avez-vous éprouvé des symptômes de sevrage dans le passé ?
eng: Tom polished his shoes.
heb: תום צחצח את נעליו.
eng: I wanted Tom to give me more time to do that.
heb: רציתי שתום יתן לי זמן נוסף כדי לעשות את זה.
eng: What does she think about my car?
epo: Kion ŝi opinias pri mia aŭto?
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber: Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣamt.
eng: I wish I could live near your house.
fra: J'aimerais pouvoir vivre près de chez vous.
eng: He may come tomorrow afternoon.
slk: Možno dôjde zajtra poobede.
eng: I'm not scared of her.
fra: Je n'ai pas peur d'elle.
eng: Why did you need a screwdriver?
ita: Perché aveva bisogno di un cacciavite?
eng: I don't want to read this book.
tgl: Di ko gustong basahin itong libro.
eng: I'd rather be with you.
cmn: 我更願意跟著你。
eng: Will you show it to me?
kab: Ad iyi-t-id-tesseknemt ?
eng: The water here is very shallow.
hun: A víz itt nagyon sekély.
eng: It was obvious that Tom didn't want to leave.
epo: Estis evidente, ke Tomaso ne volas foriri.
eng: I think you should lose some weight.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad tesneqsed cwiṭ n lmizan.
eng: That's for you to do.
kab: D kemm ara t-ixedmen.
eng: Excuse me, how much is this?
hau: Ji mana, nawa wannan?
eng: Don't blame Santa Claus if you don't get any presents this year.
por: Não culpe o Papai Noel se não ganhar nenhum presente este ano.
eng: Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
deu: Die Ehe kann etwas Wunderbares sein, wenn zwei Menschen einander verstehen.
eng: I drank.
ber: Lliɣ sesseɣ.
eng: Would you be willing to help us?
nus: JI̱n lotɛ dɛ kɛ ɣöö dëri̱ kɔ luäk ?
eng: Could you tell me the Wi-Fi password, please?
hun: Meg tudná mondani a Wi-Fi jelszavát?
eng: Does Tom have one?
epo: Ĉu Tom havas unu?
eng: Nothing ventured, nothing gained.
fra: Qui ne risque rien, n’a rien.
eng: The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
ina: Le majoritate del maritos rememora me un orang-utan essayante de toccar al violino.
eng: Thanks for helping me fix my car.
deu: Danke, dass du mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen hast!
eng: The loss amounted to $2,000,000.
cmn: 损失高达了二百万美元。
eng: Writing this report was hard.
epo: Verki ĉi tiun raporton malfacilis.
eng: It now seemed certain to the Third Men that the Great Brains would very soon be impotent, and the planet once more under the control of natural beings. But the tyrants were not to be so easily defeated. Already for some centuries they had been secretly experimenting with a means of gaining a far more thorough dominion over the natural species. At the eleventh hour they succeeded.
epo: Nun ŝajnis certe al la Tria Homaro, ke la Grandaj Cerboj tre baldaŭ estos senpova, kaj la planedo denove sub la regado de naturaj estaĵoj. Sed la tiranoj ne estis tiel facile venkitaj. Jam de kelkaj jarcentoj ili sekrete eksperimentis rimedon por akiri multe pli ĝisfundan regadon super la naturaj specioj. Je la dekunua horo ili sukcesis.
eng: Can I go in there now?
por: Eu posso entrar aí agora?
eng: Her mom is Algerian.
deu: Ihre Mama ist Algerierin.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
gos: Vandoag is t 18 juni en t is verjoardag van Muiriel!
eng: We pray for safety every day.
ber: Yal ass ndeɛɛu ad aɣen-yemmesten Yuc.
eng: We need to go visit Tom in the hospital.
deu: Wir müssen Tom im Krankenhaus besuchen.
eng: I won't ask Tom for help.
ber: Ur as-ssutureɣ ara tallalt i Tom.
eng: I want an ice cream with a lot of whipped cream.
ckb: ئایسکرێمێکم دەوێت کە کرێمی شانتی زۆر بێت.
eng: I'll run your idea by the boss, see if he's interested.
epo: Mi proponos vian ideon al la estro por ekscii, ĉu li estas interesata.
eng: Yanni knew Skura's name.
ber: Yanni yella yessen isem n Skura.
eng: Do you speak Chinese well?
deu: Sprichst du gut Chinesisch?
eng: It's in the boot.
deu: Es ist im Kofferraum.
eng: When do you want to meet her?
ita: Quando la vuoi conoscere?
eng: Leave the baby in the crib.
ina: Lassa le baby in le crippa.
eng: Sami thought Layla was going to shoot him.
ara: ظنّ سامي أنّ ليلى كانت ستطلق عليه النّار.
eng: In 2010, YouTube wasn't a thing.
ber: Deg sin n yigiman mraw, YouTube ur yelli ara yettwassen.
eng: How and when life began is still a mystery.
ita: Come e quando la vita sia iniziata è ancora un mistero.
eng: I wrote a letter to my parents at home.
epo: Mi skribis leteron al miaj gepatroj, kiuj estas hejme.
eng: "You talk too much," he said.
hun: "Ön túl sokat beszél", mondta.
eng: Why didn't you go instead of me?
ina: Proque non iva tu in loco de me?
eng: Tom wondered why Mary wouldn't help him.
deu: Tom fragte sich, warum Maria ihm nicht helfen wollte.
eng: I'll come back to Australia the day after tomorrow.
jpn: 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
eng: She fell in love with one of her students.
epo: Ŝi enamiĝis al unu el siaj studantoj.
eng: She always looks happy, but she is not happy at all.
deu: Sie sieht zwar immer glücklich aus, ist es aber überhaupt nicht.
eng: Don't let on I'm here.
ara: لا تخبر أحدأ أنّي هنا.
eng: This food is also halal.
ara: هذا الأكل أيضا حلال.
eng: I wonder how much a house painter charges by the hour.
deu: Ich wüsste gerne, was ein Anstreicher als Stundenlohn verlangt.
eng: Will there ever be a better one?
fra: Y aura-t-il jamais un mieux ?
eng: Ziri hated his stepmother.
ber: Ziri illa ikṛeh yanbaba-s.
eng: Ziri drank alcoholic drinks.
ber: Ziri yeswa timessuyin tiɣismanin.
eng: The train traveled at the rate of 500 miles an hour.
ita: Il treno stava viaggiando ad una velocità di 500 miglia all'ora.
eng: This beer has an alcohol content of 5%.
epo: Tiu biero enhavas kvin procentojn da alkoholo.
eng: I always thought I was older than you.
rus: Я всегда думал, что я старше тебя.
eng: These provisions are flown in from Algiers.
nld: Deze voorraden worden ingevlogen vanuit Algiers.
eng: Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
jpn: トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
eng: Yanni lives in an amazing world.
ber: Yanni yedder deg umaḍal d asewham.
eng: Tom has curly hair just like his father.
tuk: Tomyň edil kakasynyňky ýaly buýra saçlary bar.
eng: I'm a limo driver.
rus: Я водитель лимузина.
eng: I'm reading the book you gave me.
rus: Я читаю книгу, которую вы мне дали.
eng: Did you buy me these?
epo: Ĉu vi aĉetis tiujn ĉi por mi?
eng: Do you have a cat or a dog?
swe: Har du en katt eller en hund?
eng: I wish I hadn't bought this car.
rus: Зря я купил эту машину.
eng: Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time.
ina: Chacos es un expediente stupide pro facer personas disoccupate creder que illes face alique multo intelligente quando illes simplemente perde lor tempore.
eng: Do you have a larger size?
ber: Tlid tiddi yugaren ta?
eng: Fortunately, the weather was good.
tlh: ngugh Do' QaQtaH muD Dotlh.
eng: Please, I just want you to believe me.
kab: Ttxil-m, bɣiɣ kan ad iyi-tamneḍ.
eng: You don't think I should have done that, do you?
ber: Tettwaliḍ dakken yella yessefk ad geɣ ayenni?
eng: Don't tell anyone you saw me here.
rus: Никому не говори, что видел меня здесь.
eng: I don't have a desk in my bedroom.
epo: Mi ne havas skribotablon en mia dormoĉambro.
eng: We'll need all the help that we can get.
dan: Vi får brug for al den hjælp, vi kan få.
eng: My Chinese is far from perfect, but I can roughly understand everything he is saying.
tur: Benim Çincem mükemmel olmaktan uzak, ama aşağı yukarı onun söylediği her şeyi anlayabiliyorum.
eng: China is a good place to be as an Arabic teacher.
tok: ma Sonko li ma pona tawa jan sona pi toki Alapi.
eng: I hear you bought a new car.
lfn: Me oia ce tu ia compra un auto nova.
eng: I'd rather not discuss that.
fra: Je préférerais ne pas en discuter.
eng: I only speak a smattering of Japanese.
deu: Ich spreche nur bruchstückhaft Japanisch.
eng: You can try but never stop me.
ber: Tzemred ad tarmed maca ur tzemmred ara akk ad iyi-tesbedded.
eng: Someone was trying to break in.
vie: Ai đó đã cố gắng đột nhập vào.
eng: How can you help me?
ber: Amek ay tzemremt ad iyi-tɛawnemt?
eng: Cats are natural-born hunters.
epo: Katoj estas denaskaj ĉasantoj.
eng: The building with the reddish brown roof is a church.
fra: Le bâtiment avec le toit brun rougeâtre est une église.
eng: That was fucking amazing!
ber: Aya yella-d d aɣudan d axeṣṣar!
eng: Mary likes to talk to strangers online.
deu: Maria spricht gern mit Fremden online.
eng: Flowers soon fade when they have been cut.
rus: Срезанные цветы быстро вянут.
eng: I know my neighbors well.
ita: Conosco bene le mie vicine.
eng: Tom stepped inside.
jbo: la .tom. pu klama le zdane'i
eng: Yesterday, I simply couldn't go to work.
ber: Iḍelli, ur lliɣ ara zemreɣ ad dduɣ ɣer umahil.
eng: The problem with many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.
fra: Le problème de nombreux professeurs de langues est qu'ils sous-estiment les nouvelles technologies dans leurs méthodes d'enseignement.
eng: That old woman smiled at her granddaughter.
ces: Ta stará žena se usmála na svoji vnučku.
eng: I persuaded him to give up the idea.
deu: Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.
eng: Do you really think Tom and Mary are jealous?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke Tomo kaj Manjo estas ĵaluzaj?
eng: Do you know this French expression?
spa: ¿Conoces esta expresión francesa?
eng: I don't think Tom and Mary are telling the truth.
tur: Tom ve Mary'nin doğruyu söylediklerini sanmıyorum.
eng: Tom borrowed a car.
tgl: Nanghiram si Tom ng kotse.
eng: I promise you I won't ever leave you.
rus: Обещаю тебе, что я никогда вас не брошу.
eng: Father absented himself from work yesterday.
ber: Iḍelli, baba iba deg umahil.
eng: Yanni got home ten minutes ago.
ber: Yanni yesεa mraw n tmikin aya segmi i d-yuɣal s axxam.
eng: Tom is a simple country man.
yid: טאָם איז אַ פּשוטער דאָרפֿסמאַן.
eng: Why wouldn't you let Tom go to Australia?
ita: Perché non lasci che Tom vada in Australia?
eng: It's not worth waiting for.
ron: Nu merită să aștepți.
eng: This cognac is about thirty years old, no less.
ber: Akunyak-a ad yili ila, ma drus, azal n kramraw n yiseggasen.
eng: I bet we'll have a test today.
deu: Ich wette, wir schreiben heute einen Test.
eng: The two of us did that together.
vie: Hai chúng tôi làm điều đó cùng nhau.
eng: When elephants fight, the grass always ends up getting trampled.
deu: Wenn Elefanten kämpfen, ist das Gras am Ende immer plattgetrampelt.
eng: Tom went to Boston with a friend.
ber: Tom yedda ɣer Boston d yiwen n umidi.
eng: This car is an automatic.
jpn: この車は、オートマだよ。
eng: Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
uig: ئازىراق خاتالىقنى ھېسابقا ئالمىغاندا ،ماقالىڭىز ئېسىل چىقىپتىكەن.
eng: He knew that he could do it.
ron: Știa că putea să facă asta.
eng: What happens after we die?
jpn: 死んだ後はどうなるんだろう？
eng: Sleeping with the television on is not good for the brain.
hau: Kwana da talabijin a kunne bai da kyau ma ƙwaƙwalwa.
eng: I know almost nothing about you.
swe: Jag vet nästan ingenting om dig.
eng: Tom and Mary are ready to start a family.
por: Tom e Maria estão prontos para começar uma família.
eng: Fadil spent long hours on his job.
shi: Faḍil izzri tizi iɣzzifn ɣ twuri nns.
eng: People are always telling me to do that.
rus: Люди постоянно говорят мне делать это.
eng: Do you like English?
cmn: 你喜歡英語嗎？
eng: I'll ask the teacher about it after class.
fin: Kysyn opettajalta tunnin jälkeen.
eng: Don't chew on your pencil.
ita: Non mastichi la sua matita.
eng: Add new sentences!
tur: Yeni cümleler ekleyin!
eng: One day she met a wolf in the woods.
jbo: pa roi ra penmi lo labno ne'i lo ricfoi
eng: Please fill in this application form.
epo: Bonvolu plenigi la aliĝilon.
eng: My pen won't work. What did you do to it?
glg: O meu bolígrafo non funciona. Que lle fixeches?
eng: Your question is illogical.
epo: Via demando estas nelogika.
eng: I don't like making compromises.
hun: Nem szeretem az alkukat.
eng: What insects have you eaten?
ber: D acu-ten akk yibexxucen i teččid?
eng: Can you create a chart?
fin: Voitko tehdä kaavion?
eng: This could push prices higher.
ber: Aya yezmer ad yessali atigen.
eng: Tom is Mary's cousin.
tur: Tom, Mary'nin kuzenidir.
eng: I feel quite at ease among strangers.
ces: Mezi cizími lidmi se cítím docela dobře.
eng: Tom let go.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱮᱞᱟ ᱞᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Mary told Tom she didn't trust him.
ita: Mary ha detto a Tom che non si fidava di lui.
eng: Did you buy snacks?
tok: sina esun ala esun e moku lili?
eng: A good bottle of wine should be shared.
deu: Eine gute Flasche Wein muß geteilt werden.
eng: Don't tell me you still trust Tom.
ita: Non dirmi che ti fidi ancora di Tom.
eng: He slept in the mosque.
ita: Dormì nella moschea.
eng: Could I use your desk?
deu: Könnte ich Ihren Schreibtisch benutzen?
eng: Gulls have strong and fairly long beaks.
epo: Mevoj havas fortajn kaj sufiĉe longajn bekojn.
eng: I'm from Australia.
ell: Είμαι απ' την Αυστραλία.
eng: Tom, answer the door.
deu: Tom, gehe an die Tür!
eng: We don't have any petrol left.
epo: Ne restas al ni benzino.
eng: I admire the culture and the politeness of the Germans.
bul: Възхищавам се на културата и учтивостта на германците.
eng: Few people anticipated such a rapid change.
kab: Drus n medden i yettrajun abeddel arurad am win.
eng: A dog bit my leg.
ita: Un cane mi morse la gamba.
eng: All you can do is trust one another.
deu: Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.
eng: Beer is my fuel.
lfn: Bir es mea carburante.
eng: Tom wanted to buy a gun.
ber: Tom yella yeɣs ad d-iseɣ tabecṭult.
eng: My father works at a factory.
ces: Můj otec pracuje v továrně.
eng: He has a color television.
ber: Ila tiliẓri n teɣmi.
eng: I brought you some ice cream.
ukr: Я приніс вам морозива.
eng: Tom was tempted to do that.
epo: Tomo estis tentita por fari tion.
eng: Don't hit me, I'm a translator!
deu: Schlag mich nicht, ich bin Übersetzer!
eng: Somebody tried to kill her.
kab: Yella win i iεerḍen ad tt-ineɣ.
eng: Tom is weird.
yid: טאָם איז משונהדיק.
eng: Didn't you know that she passed away about two years ago?
jpn: 彼女が2年前に死んだということを知らなかったの？
eng: His armpits stink.
tgl: Mabaho ang kilikili niya.
eng: She has consented to take the leadership of the party.
ita: Lei ha acconsentito a prendere la leadership del partito.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber: La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara ken-alleɣ.
eng: Fear is not a good adviser.
ina: Timor non es un bon consiliero.
eng: I never stopped loving you.
ron: Nu am încetat niciodată să te iubesc.
eng: Would it be OK if I went shopping by myself?
deu: Darf ich allein einkaufen gehen?
eng: I think you'd better leave now.
rus: Думаю, вам лучше сейчас уйти.
eng: I'm tired of waiting.
vie: Tôi chán phải chờ đợi rồi.
eng: Sami found this really sad.
ita: Sami trovò questo davvero triste.
eng: Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.
deu: Fast 50 Millionen Menschen auf der Welt sind Alzheimerbetroffene.
eng: She's Ukrainian.
yid: זי איז אַן אוקראַיִנערקע.
eng: An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.
fra: Une armée de moutons menée par un lion vaut mieux qu'une armée de lions menée par un mouton.
eng: I'm not used to the heat.
por: Não estou acostumada com o calor.
eng: I want you to leave right now.
epo: Mi volas, ke vi tuj foriru.
eng: That was a dead end as well.
deu: Das war genauso eine Sackgasse.
eng: They wrote this report by themselves.
ber: Uran aṛabul-a i yiman-nsen.
eng: We debated on the question of world population.
tgl: Nagdebate kami tungkol sa usapin ng populasyon ng mundo.
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Anect n wakud ay tettekkeḍ deg tmesgida?
eng: Did you not receive my letter?
deu: Hast du meinen Brief nicht erhalten?
eng: She isn't as fast as she used to be.
deu: Sie ist nicht mehr zu schnell wie früher.
eng: 92 minus 9 is 83.
ukr: Дев'яносто два мінус дев'ять дорівнює вісімдесят три.
eng: The boy who came yesterday was my younger brother.
ron: Băiatul care a venit ieri era fratele meu mai mic.
eng: Do you speak Czech?
kab: Tettmeslayeḍ tačikit?
eng: I don't think I've ever seen you so busy.
fra: Je pense que je ne t'ai jamais vu aussi occupée.
eng: How much do you want to be paid?
rus: Сколько ты хочешь, чтобы тебе платили?
eng: After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
jpn: 大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
eng: Tom isn't hard-working.
epo: Tomo ne estas diligenta.
eng: If I were you, I'd do the same thing.
deu: Ich täte an Ihrer Stelle das gleiche.
eng: You can't buy intelligence.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-taɣeḍ tiɣist.
eng: Tom suggested that we should stop what we were doing.
asm: টমে পৰামৰ্শ দিছে যে আমি যি কৰি আছোঁ সেয়া বন্ধ কৰা উচিত।
eng: I want to sell my house.
ita: Voglio vendere la mia casa.
eng: All of the books are good, but none as good as this one.
deu: Alle Bücher sind gut, aber kein anderes ist so gut wie dieses.
eng: Now is the time for negotiation.
nld: Nu is de tijd om te onderhandelen.
eng: We'll have to wait.
mar: आपल्याला थांबावं लागेल.
eng: "Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.
cmn: 「好，我們現在開始上課。請各位打開書本的第一百五十六頁。」老師說。
eng: She's my cousin.
ukr: Вона моя двоюрідна сестра.
eng: You've never studied French, have you?
tuk: Sen hiç haçan Fransuz dilini öwrenmediñ şeýle dämi?
eng: I won't come late again.
ita: Non verrò ancora in ritardo.
eng: I was just on my way to see you.
fra: Je venais justement te voir.
eng: My work is almost finished.
jpn: 私の仕事は大体終わったよ。
eng: About how much do Christmas trees cost?
deu: Wieviel kosten Weihnachtsbäume etwa?
eng: Tom built himself a house.
epo: Tomo konstruis domon por si mem.
eng: Can you drive stick?
kor: 수동 몰 줄 알아?
eng: So what?
grc: Εἶτα τί τοῦτο;
eng: I want to get involved.
srp: Хоћу да се укључим.
eng: She doesn't wash the dishes.
asm: তাই বাচন-বৰ্তন নোধোৱে।
eng: Something is wrong with my computer.
deu: Irgendwas stimmt nicht mit meinem Computer.
eng: Tom wants to study in Boston.
ell: Ο Τομ θέλει να σπουδάσει στη Βοστώνη.
eng: Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
ces: Protože prší,tak by bylo lépe,kdybyste zůstali doma.
eng: A boat suddenly appeared out of the mist.
dan: En båd dukkede pludselig frem af tågen.
eng: What do you think about this plan?
cmn: 你覺得這個計劃怎麼樣？
eng: He knows what he's doing.
epo: Li scias, kion li faras.
eng: There were few students left in the classroom.
hun: Csak pár diák maradt az osztályteremben.
eng: Her son will succeed for sure.
deu: Ihr Sohn wird ganz bestimmt Erfolg haben.
eng: Mary told Tom that she thought John was innocent.
epo: Manjo diris al Tomo, ke ŝi opinias Johanon senkulpa.
eng: Yanni is staying with friends in Algiers.
ber: Yanni ad yeqqim ɣer yimidiyen-is deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Aren't you planning to stay here for a while?
deu: Wollt ihr nicht eine Zeitlang hierbleiben?
eng: I don't remember where you work.
ber: Ur cfiɣ ara anda ay tettmahaled.
eng: I want you to go with them.
epo: Mi volas, ke vi iru kun ili.
eng: I don't cook on Mondays. My son does.
srp: Не кувам понедељком. Мој син кува.
eng: The woman is working.
grc: Ἡ γυνὴ πονεῖ.
eng: The cost of living has gone through the roof over the past year.
dan: Leveomkostningerne er eksploderet i løbet af det forgangne år.
eng: Mary is a bit like her mother.
ita: Mary è un po' come sua madre.
eng: No one knows it.
kab: Yiwen ur tt-yessin.
eng: My daughter's favourite subject at school is art.
jpn: 娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
eng: Obviously, this isn't a coincidence.
deu: Offensichtlich ist das kein Zufall.
eng: Those are sunflowers.
ber: Ti d tijejjigin n umagriṭij.