ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I must go there irrespective of what you think.
ita: Devo andare là a prescindere da quello che pensate.
eng: Tom was caught joyriding in a stolen vehicle.
epo: Tom estis kaptita, kiam li faris plezurvojaĝon en ŝtelita aŭto.
eng: He teaches us English.
sat: ᱩᱱᱤ ᱤᱝᱜᱽᱨᱟᱡᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱫ ᱞᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: He did the opposite.
deu: Er hat das Gegenteil gemacht.
eng: Don't worry about the result of your test.
epo: Ne maltrankvilu pri la rezulto de via ekzameno.
eng: I want to stay in Boston until Monday.
epo: Mi volas resti en Bostono ĝis lundo.
eng: I like to buy clothes.
tha: ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า
eng: We don't want to go to school today.
por: Não queremos ir à escola hoje.
eng: The new year will begin.
ara: ستبدأ السنة الجديدة.
eng: I have a brother who's a doctor.
hun: Van egy bátyám, aki doktor.
eng: Come on. You can do it.
ara: هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها.
eng: I mortgaged my house.
lfn: Me ia ipoteca mea casa.
eng: He goes running every morning.
jpn: 彼は毎朝、走りに行きます。
eng: I think that's already happened.
tha: ผมคิดว่ามันเกิดขึ้นแล้ว
eng: I can't do it without somebody's help.
epo: Mi ne povas fari ĝin sen ies helpo.
eng: May all of your wishes come true!
fra: Que tous vos vœux se réalisent !
eng: She said that she was really unhappy.
ita: Ha detto che era davvero infelice.
eng: Karl was seen trotting along a beach.
ber: Karl walan-t medden itteddu deg teftist.
eng: Emily hates onions.
ina: Emilia odia cibollas.
eng: There is a letter for you.
kab: Tella tebrat i kenwi.
eng: Tom forced Mary to do that.
slk: Tom prinútil Máriu, aby to urobila.
eng: Please be on time.
grn: Eguahẽmíkena javete.
eng: Overcoming severe radiation damage, the redoubtable orbiter has deployed a probe into Jupiter's atmosphere; studied the hottest volcanoes in the Solar System on Jupiter's moon Io; discovered evidence of subsurface oceans on the moons Europa and Ganymede; and provided new insights into the giant planet's stormy atmosphere, gigantic magnetosphere and energetic particle environment.
por: Superando os graves danos provocados por radiação, o robusto orbitador colocou uma sonda na atmosfera de Júpiter; estudou os vulcões mais quentes do Sistema Solar na lua de Júpiter, Io; descobriu provas da existência de oceanos subterrâneos nas luas Europa e Ganimedes; e forneceu novos conhecimentos sobre a atmosfera tempestuosa, a magnetosfera colossal e o ambiente de partículas energéticas do planeta gigante.
eng: I want to take a look inside.
tlh: qoD vInuD vIneH.
eng: Can you sit through the duration?
jpn: その間、ずっと座っとける？
eng: We were changing the curtains.
ell: Αλλάζαμε τις κουρτίνες.
eng: I think I know what Tom is doing here.
jpn: トムがここで何をしているか知っています。
eng: Tom went to the beach last week.
lvs: Toms pagājušajā nedēļā devās uz pludmali.
eng: I pretended to be sleeping.
ell: Έκανα πως ήμουν κοιμισμένη.
eng: A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
deu: Es ist viel Phantasie nötig, um hier neue Sätze hinzuzufügen.
eng: The university administration lowered tuition.
epo: La universitata administrejo malaltigis studopagojn.
eng: They stole money from their friends.
ber: Ukrent idrimen sɣur yimidiwen-nsent.
eng: I didn't know that was a thing.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken aya ila azal.
eng: Where are my slippers?
ido: Ube es mea pantofli?
eng: Along with its plant and animal life, the park is also rich in cultural history. Archaeological records of humans in the area go back about 10,000 years, beginning with the prehistoric Paleo-Indians.
por: Para além da sua vida vegetal e animal, o parque é também rico em história cultural. As marcas arqueológicas da presença humana na região remontam a cerca de 10.000 anos atrás, começando com os paleoíndios pré-históricos.
eng: I don't let my children eat candy.
deu: Ich lasse meine Kinder keine Süßigkeiten essen.
eng: I didn't want to shoot my dog.
lvs: Es nevēlos nošaut savu suni.
eng: Do you think I'll survive?
kat: შენ ფიქრობ, მე ვიცოცხლებ?
eng: I've lost my passport!
ber: Sṛuḥeɣ apaspuṛ-inu!
eng: Have you ever traveled in a plane?
jbo: xu do ca da klama de fo su'o vinji
eng: I'm almost certain Tom will do that.
ron: Sunt aproape sigur că Tom va face asta.
eng: Did Tom really kiss Mary?
npi: के टमले साँच्चै मेरीलाई चुम्बन गरेको थियो?
eng: I found Berber really hard to learn.
kab: Tusa-iyi-d tmaziɣt tewεeṛ s tidet i ulmad.
eng: You are telling it second hand, aren't you?
deu: Du erzählst das aus zweiter Hand, nicht wahr?
eng: You are wasting time.
ell: Χάνεις τον χρόνο σου.
eng: I can walk faster if you want me to.
rus: Я могу пойти быстрее, если хочешь.
eng: The land is no longer fit for agriculture.
hun: A föld már nem alakalmas művelésre.
eng: That nickname fits him perfectly.
ell: Αυτό το παρατσούκλι του πηγαίνει τέλεια.
eng: Will you have time to eat before the meeting?
ber: Ad tlemt akud ad teččemt uqbel temlilit?
eng: War may sometimes be a necessary evil. But no matter how necessary, it is always an evil, never a good. We will not learn how to live together in peace by killing each other's children.
tuk: Uruş käwagt gerekli gazap bolup bilýär. Emma näçe gerekli bolsada ol elmydama gazapdyr, hiç wagt gowluga däl. Biz bir-birimiziñ çagalarymyzy öldürip bile asudalykda ýaşamany öwrenip bilmeris
eng: Have you ever seen the person in this photo?
ben: তুমি কি এই ছবির মধ্যের লোকটিকে দেখেছো?
eng: She was deliberate in everything she did.
epo: Ŝi estis prudenta en ĉio, kion ŝi faris.
eng: What is happening to us?
por: O que está acontecendo conosco?
eng: Alberto came inside to get the candy.
tur: Alberto, şekeri almak için içeri girdi.
eng: Tom likes to read in the evening.
mar: टॉमला संध्याकाळी वाचायला आवडतं.
eng: I'm buying a rose.
bzt: Eo yst compran yn ros.
eng: It leaves you breathless.
epo: Ĝi senspirigas vin.
eng: I left my glasses in the car.
por: Deixei meus óculos no carro.
eng: Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
tok: toki Elena en toki Loma li toki pi kepeken mute. tan ni la, mi kama sona lon toki ni.
eng: It seems that Tom has already done that.
rus: Том, похоже, это уже сделал.
eng: Mary said that she'd help me.
ita: Mary ha detto che mi avrebbe aiutato.
eng: They like the extreme cold of Alaska.
ber: Ḥemmlen asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska.
eng: Tom is a typical Canadian.
jpn: トムさんはありふれたカナダ人です。
eng: David spoilt his son.
deu: David verwöhnte seinen Sohn.
eng: She didn't like city life.
rus: Ей не понравилась городская жизнь.
eng: There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
nld: Er is nog geen fysieke verklaring voor dit fenomeen.
eng: Can't you talk to Tom for me?
jpn: 私の代わりにトムと話し合ってくれない？
eng: Sami stole Layla's purse.
ber: Sami yuker-as asga-ines i Layla.
eng: I've already answered this question.
deu: Ich habe diese Frage bereits beantwortet.
eng: It is time you told her the truth.
ber: D lawan ad as-tiniḍ tidet.
eng: Your package will be sent tomorrow.
spa: El paquete se enviará mañana.
eng: What kind of products does your company make?
deu: Was für Produkte stellt dein Unternehmen her?
eng: Do you all plan to come with us?
srp: Да ли сви планирате да дођете са нама?
eng: Some crimes have no statute of limitations.
deu: Manche Verbrechen verjähren nicht.
eng: Tom says I'm too aggressive.
srp: Tom kaže da sam previše agresivna.
eng: She will be scolded by her father.
por: Ela levará uma bronca de seu pai.
eng: Sami kept running.
ber: Ikemmel Sami tazzla.
eng: I wish you hadn't told Tom I hated doing that.
rus: Зря вы сказали Тому, что я терпеть не могу это делать.
eng: This book hasn't yet been translated into French.
ara: لم يُترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.
eng: Muslims pray in mosques.
jpn: ムスリムの人たちは、モスクでお祈りをする。
eng: I paid 40,000 yen for this tape recorder.
epo: Mi pagis kvardek mil enojn por tiu sonbendaparato.
eng: Tom baked a carrot cake for dessert.
yid: טאָם האָט אָפּגעבאַקט אַ מייערן־טאָרט צום דעסערט.
eng: It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai.
cmn: 谣传一架宇宙飞船在上海附近被见到了。
eng: I'm not so brave.
bul: Не съм толкова смел.
eng: I found nothing interesting in that magazine.
epo: En tiu magazino mi trovis nenion interesan.
eng: Which Buddhist school of thought do they belong to?
epo: Al kiu Budhisma skolo ili apartenas?
eng: Tom is really aggressive.
ukr: Том дуже агресивний.
eng: He is afraid.
zgh: ⵉⴳⴳⵯⴷ.
eng: I kept all her letters.
tok: mi awen jo e lipu ale pi toki ona.
eng: I want to have a word with you.
ber: ⵙⵄⵉⵖ ⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴽ ⴷ ⵉⵏⵉⵖ.
eng: The vase fell to the floor and shattered.
deu: Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach.
eng: He watched after the children as they were swimming.
epo: Li vartis la infanojn, dum ili naĝis.
eng: She cannot have told a lie to me.
deu: Sie kann mich nicht belogen haben.
eng: I love to go to the movies.
epo: Mi ŝatas spekti kinofilmon.
eng: I'm pretty busy right now.
deu: Ich bin gerade ziemlich beschäftigt.
eng: She has said she can't do that.
ron: Ea a spus că ea nu poate face asta.
eng: There's something else you need to think about.
deu: Ihr müßt noch über etwas anderes nachdenken.
eng: Tom goes to school with my son.
deu: Tom geht mit meinem Sohn zur Schule.
eng: Mary promised she'd quit smoking.
tur: Mary sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
eng: Tom told Mary he wouldn't let her go by herself.
ber: Yenna-as Tom i Mary dakken ur tt-yettaǧǧa ad teddu i yiman-nnes.
eng: You've already eaten lunch, haven't you?
hun: Már megebédeltél, nem?
eng: Why do you hate everyone?
epo: Kial vi malamas ĉiujn?
eng: We're glad to have Tom here.
ber: Nefṛeḥ imi ay yella Tom da.
eng: She saw my name written on the wall.
swe: Hon såg mitt namn skrivet på väggen.
eng: Yanni thinks Skura could do better.
ber: Yanni yettxemmim dakken Skura tezmer ad texdem xir n waya.
eng: He bought his mother flowers.
ita: Ha comprato dei fiori per sua madre.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atni ssawalen, ɣef leḥsab-nnek?
eng: I told Tom that I'd be there.
nld: Ik zei tegen Tom dat ik er zou zijn.
eng: Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
epo: Geedzeco en paco estas ĉimonda paradizo; en malpaco, ĉiviva purgatorio.
eng: Which is heavier, lead or gold?
bel: Што цяжэйшае, свінец ці золата?
eng: Ziri is the sexiest man alive.
ber: Ziri d netta i argaz anzaɣan akk deg umaḍal.
eng: I didn't know that Tom and Mary speak French.
heb: לא ידעתי שטום ומרי דוברי צרפתית.
eng: During these years he wrote immortal poems.
deu: In diesen Jahren schrieb er unsterbliche Gedichte.
eng: Why are you in Algeria?
ber: Acuɣer i telliḍ deg Zzayer?
eng: There are three suitcases near the door.
fin: Oven lähellä on kolme matkalaukkua.
eng: Mary is an ophthalmologist, isn't she?
nld: Mary is toch oogarts?
eng: The next time you do that, you're fired.
ber: Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara tgem aya, ad tettwaẓẓɛem.
eng: Did they approve your project?
deu: Haben sie dein Projekt gutgeheißen?
eng: There's only one thing we can do.
kab: Tella kan yiwet n tɣawsa i nezmer ad nexdem.
eng: Due to its age, the cow will no longer give milk.
rus: Из-за своего возраста корова больше не будет давать молоко.
eng: Choose your favorite racket.
epo: Elektu vian plej ŝatatan rakedon.
eng: Algeria isn't an Asian country.
ber: Zzayer maci d tamurt tasyawit.
eng: Did you pack a flashlight?
deu: Habt ihr eine Taschenlampe eingepackt?
eng: Tom got nervous.
epo: Tom fariĝis maltrankvila.
eng: You have weird dreams.
rus: Тебе снятся странные сны.
eng: When you needed a friend, Tom was there.
cmn: 你需要朋友的時候可以找湯姆。
eng: Tom chose the wrong path.
tgl: Pinili ni Tom ang maling landas.
eng: Tom could hardly wait for the chance to go swimming again.
slk: Tomáš sa nemohol dočkať príležitosti ísť si znovu zaplávať.
eng: Paychecks continued to shrink.
tgl: Patuloy pong lumiliit ang mga suweldo.
eng: Tom wants to study French.
ber: Tom yebɣa ad yezrew tafṛansit.
eng: I've spent hours in trying to do that.
srp: Провео сам сате покушавајући да урадим от.
eng: We took his success for granted.
por: Consideramos seu sucesso como algo garantido.
eng: This evening I will watch a show with my mom.
ces: Dnes večer se budu s mámou dívat na show.
eng: They said that they weren't wrong.
ita: Hanno detto che non avevano torto.
eng: Anarchy is order without power.
por: Anarquia é ordem sem poder.
eng: Tom hasn't yet told us about that.
ara: لم يخبرنا توم عن ذلك بعد.
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp: Umeš li da deaktiviraš bombu?
eng: I was baking a cake.
ell: Έψηνα ένα κέικ.
eng: Physician, heal thyself.
jbo: doi le mikce ko mikce ko
eng: Tom can't sleep.
kab: Tom ur issaweḍ ara ad yeṭṭes.
eng: Tom had every right to do what he did.
dan: Tom havde al ret til at gøre, hvad han gjorde.
eng: I'm going to play tennis this evening.
rus: Вечером я буду играть в теннис.
eng: Not everyone is as busy as you.
fra: Tout le monde n'est pas aussi occupé que toi.
eng: My grandmother suffers from osteoporosis.
deu: Meine Großmutter leidet an Osteoporose.
eng: I shouldn't have to ever come back here.
spa: No debería haber vuelto nunca aquí.
eng: Did you guys see it?
ina: Esque vos lo videva?
eng: I want you to wear this one.
epo: Mi volas, ke vi surhavu ĉi tion.
eng: They hit the mark three times.
kor: 그들은 3번 적중을 했다.
eng: I think I hurt her feelings.
deu: Ich glaube, ich habe ihre Gefühle verletzt.
eng: Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.
ber: Imazellawen mfuzraɛen deg wakk timnaḍin n umeɣrad yernu mgerraden aṭas deg tiddi-nsen.
eng: Are you sure it was me?
epo: Ĉu vi certas, ke estis mi?
eng: Tom doesn't want to live in Boston anymore.
deu: Tom will nicht mehr in Boston wohnen.
eng: They're talking.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ.
eng: The hyena hasn't seen Ziri yet.
nld: De hyena heeft Ziri nog niet gezien.
eng: I don't know who did it.
tlh: turpu'bogh nuv vISovbe'.
eng: They won't help you.
ber: Ur kem-ttallent ara.
eng: Do you have fig jam?
ber: Tlam amerkuc n tazart?
eng: I never graduated from high school.
ita: Non mi sono mai diplomata alle superiori.
eng: I'd like to check out. Do you have my bill?
epo: Mi ŝatus foriri. Ĉu vi havas mian fakturon?
eng: I'm counting on your presence.
ina: Io conta con tu presentia.
eng: I think I'm getting the hang of it.
deu: Ich glaube, so langsam habe ich den Dreh raus.
eng: Tom is working hard to improve his English.
epo: Tomo diligente laboras por plibonigi sian anglan.
eng: We have not overthrown a government since 1954.
nld: We hebben sinds 1954 geen regering meer omvergeworpen.
eng: I know Tom is old.
heb: אני יודע שתום זקן.
eng: Will you join us?
epo: Ĉu vi aliĝos al ni?
eng: You're going to like her.
tlh: DaparHa'bej.
eng: George was the highlight of the evening.
fra: George était le clou de la soirée.
eng: Or did you change it?
rus: Или вы её поменяли?
eng: The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
hau: Farashin albarkatu irinsu kwal da mai sai ƙara hawa ya ke yi.
eng: Ziri came back and finished the pizza.
ara: عاد زيري و أنهى تلك البيتزا.
eng: She was absent on the ground of illness.
deu: Sie fehlte wegen Krankheit.
eng: Sami sent Layla the link.
ita: Sami ha mandato il collegamento a Layla.
eng: Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
jpn: 「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
eng: No one welcomed the proposal.
deu: Niemand begrüßte den Vorschlag.
eng: My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
deu: Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."
eng: Our dog seldom bites.
slk: Náš pes hryzie len zriedka.
eng: Tom died at a very old age.
deu: Tom starb in hohem Alter.
eng: Is he busy?
ell: Είναι απασχολημένος;
eng: Achieve easy success.
ber: Aweḍ ɣer umures s tefses.
eng: The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
dan: De jordfødte er ikke vant til den mindre tyngdekraft på Mars.
eng: A nation does not have to be cruel to be tough.
kab: Ur s-ilaq ara i waɣlan ad yili d amezzangu akken ad yiǧhid.
eng: We can juggle.
epo: Ni scipovas ĵongli.
eng: I don't need anything.
bre: Me, n'em eus ezhomm eus netra.
eng: Tell Tom not to do that here.
deu: Sag Tom, dass er es nicht tun soll.
eng: Do you believe me?
epo: Ĉu vi kredas min?
eng: He is a professor of English at Leeds.
ber: Netta d aselmad n tanglizit deg Leeds.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was awake.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei wach.
eng: Tom and Mary took turns standing guard.
spa: Tom y Mary tomaron turnos de guardia.
eng: I prefer tea with no sugar.
epo: Mi preferas teon sen sukero.
eng: He says he doesn't feel tired.
ita: Dice che non si sente stanco.
eng: It was the best part of the whole trip.
deu: Das war das Beste an der ganzen Reise.
eng: There are no cops around.
deu: Es sind keine Schutzleute hier.
eng: I go near that store myself.
deu: Ich gehe selbst bei dem Laden vorbei.
eng: Your new furniture is very beautiful.
nld: Je nieuwe meubels zijn erg mooi.
eng: Do you know whether Tom lives here or not?
pol: Wiesz, czy Tom tutaj mieszka czy nie?
eng: I'm afraid it won't work.
bul: Опасявам се, че няма да стане.
eng: Could you put this bag somewhere else?
rus: Вы не могли бы положить эту сумку куда-нибудь в другое место?
eng: He has three cars in his garage.
deu: Er hat drei Autos in seiner Garage.
eng: Tom made a kite for Mary.
fin: Tomi teki leijan Marille.
eng: Take an egg from the fridge.
rus: Достань из холодильника яйцо.
eng: They were passing through Whitby when they decided to stop to get some fish and chips.
deu: Sie fuhren gerade durch Whitby, da beschlossen sie, einen Halt einzulegen und sich „fish and chips“ zu holen.
eng: She brushed her husband's hat.
lfn: El ia brosi la xapo de sua sposo.
eng: I don't mind the smell.
deu: Mir macht der Geruch nichts aus.
eng: I'm hit!
zgh: ⵜⵜⵓⵜⵖ!
eng: It wasn't your fault what happened to Tom.
deu: Du bist nicht schuld an dem, was Tom zugestoßen ist.
eng: The two nations have had no diplomatic relations for nearly three decades.
ber: Qrib 30 n yiseggasen aya seg wasmi ur llin wassaɣen idiplumatiyen gar snat-a n tmura.
eng: When did you paint your bicycle?
ber: Melmi ay teklid tasnasɣalt-nnek?
eng: Mt. Everest is the highest peak in the world.
fra: Le Mont Everest est le plus haut sommet du monde.
eng: All the students come from the US.
epo: Ĉiuj studentoj venas de Usono.
eng: Give me a different example.
tok: o pana e ijo sama ante tawa mi.
eng: Finding work wasn't easy.
ber: Ur yelli ara fessus ad d-yaf yiwen amahil.
eng: I'm very grateful for what you did.
deu: Ich bin dir um dessentwillen, was du getan hast, sehr dankbar.
eng: Money is the most urgent problem we have.
ita: Il denaro è il problema più urgente che abbiamo.
eng: A computer is no more alive than a clock is.
ara: لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.
eng: They said they knew this would happen.
deu: Sie sagten, sie hätten gewußt, daß das passieren würden.
eng: Her critique was totally inappropriate.
epo: Ŝia kritiko estis tute nekonvena.
eng: They have cars, don't they?
ita: Hanno delle auto, vero?
eng: Ziri means nothing to Rima.
ber: Ziri ur yelli d acemma ɣer Rima.
eng: Layla and Sami wanted to spend a perfect day.
ara: كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي.
eng: I'm not sure what Tom and Mary were talking about.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wovon Tom und Maria gesprochen haben.
eng: I cannot be tolerant of naughty children.
hin: मैं नटखट बच्चों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
eng: Look into the matter more carefully.
deu: Sehen Sie sich die Sache sorgfältiger an.
eng: I generally agree with her.
cmn: 我大致上同意她。
eng: He called to say he would be late.
rus: Он позвонил сказать, что будет поздно.
eng: We have a contract.
tok: mi mute li jo e lipu lawa.
eng: Ziri never broke his leg.
ber: Ziri werǧin yerriẓ deg uqejjir.
eng: I hope everyone knows what this means.
fra: J'espère que tout le monde sait ce que ça veut dire.
eng: It's getting darker little by little.
ber: La d-ɣellint tillas cwiṭ, cwiṭ.
eng: I like ants.
asm: মই পৰুৱা ভাল পাওঁ।
eng: She's wearing sunglasses.
deu: Sie hat eine Sonnenbrille auf.
eng: She herself gave him something to eat.
shi: Nttat nit s yixf-nns tfka-as ma ictta.
eng: Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
knc: Kәmaa lamar adә kudumma dә, wu dawun ba ro shawari nasha zauro dunowabe ma dә cedo.
eng: Can you guess where I am right now?
deu: Errätst du, wo ich gerade bin?
eng: I was preparing to finish my report when my boss asked me to explain all of the project's details again.
epo: Mi estis baldaŭ finiĝonta mian raporton, kiam mia ĉefo petis, ke mi denove klarigu al ili la detalojn de la projekto.
eng: Do you have to laugh at everything?
shi: Is d iqqan ad tḍṣṣat ɣ kraygatt taɣawsa.
eng: I cannot forget Taninna's face.
ara: لا يمكنني نسيان وجه تانينّا.
eng: Finish your drink.
ber: Fak tamessuyt-nnek.
eng: Bill is a baseball player.
cmn: 比爾是一名棒球運動員。
eng: You were right about me.
yid: דו ביסט געווען גערעכט וועגן מיר.
eng: Astana is the capital of Kazakhstan.
slk: Astana je hlavným mestom Kazachstanu.
eng: Sami didn't disobey his father.
ita: Sami non ha disobbedito a suo padre.
eng: There is milk in the refrigerator.
ber: Ha-t-an yella uyefki deg yimsismeḍ.
eng: In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
ber: D acu-t yiles ayyes telliḍ tessawaleḍ ed Marika uqbel ma tlemdeḍ tafinlandit?
eng: Monday comes after Sunday.
jpn: 日曜の次は月曜です。
eng: She is a very poor driver.
yue: 佢唔係好識揸車。
eng: Bill is still a legendary figure in this company.
hau: Bill har yanzu abin mamaki talking to kamfanin nan.
eng: Ziri broke off a piece of cake and threw it at the pigeon.
ber: Ziri yebbi-d tagezzumt seg ungul-nni, iḍeyyer-as-tt i yitbir-nni.
eng: Develop success from failures. Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.
asm: বিফলতাৰ পৰা সফলতা বিকশিত কৰক। নিৰুৎসাহ আৰু বিফলতা হৈছে সফলতাৰ দুটা একেবাৰে নিশ্চিত ঢাপ।
eng: There's someone waiting for you outside.
kab: Yella ḥedd i kem-yettraǧun deg beṛṛa.
eng: I'm innocent, I swear.
tgl: Inosente ako, pangako.
eng: Did you phone the police?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ ⵙ ⵉⴱⵓⵍⵉⵙⵏ?
eng: You have just stepped on a hornet's nest.
ber: Aql-ik tnejεeḍ tusna n warẓaẓen.
eng: For furries, October is Foxtober.
epo: Por anglalingvanaj felanoj, oktobro estas la monato de la vulpoj, "Foxtober".
eng: Hi, how are you, my dear friend?
epo: Ho, kiel vi fartas, mia kara amiko?
eng: We rise with grace.
kab: Nettnekkar-d s rreḥma.
eng: Let's watch TV.
ara: لنشاهد التلفاز.
eng: I hate pigs.
tok: jan lawa li ike mute tawa mi.
eng: Football players make a lot of money.
epo: Futbalistoj perlaboras multan monon.
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n xali-m?
eng: I can't sleep at night, I can't wake up in the morning.
zsm: Saya tidak boleh tidur pada waktu malam, saya tidak boleh bangun pada waktu pagi.
eng: I only want to help you.
deu: Ich will dir nur helfen.
eng: He had a lot of work to do.
ber: Yella ɣer-s aṭas n umahil.
eng: He repaired his bicycle.
ber: Iṣeggem tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom and three other people were injured.
tok: jan Ton en jan tu wan sin li pakala.
eng: Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee?
deu: Kommen Sie doch herein! Dann sprechen wir bei einer Tasse Kaffee darüber.
eng: You don't seem to get it.
deu: Ihr scheint es nicht zu begreifen.
eng: I don't want to meet Tom.
ita: Non voglio incontrare Tom.
eng: This woman will destroy you.
ces: Tahle žena tě zničí.
eng: I'm a very patient person.
epo: Mi estas tre pacienca homo.
eng: I've lost my phone charger.
epo: Mi perdis mian poŝtelefonan ŝargilon.
eng: You might have told me.
ara: لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
eng: Everyone always asks me that.
bod: མི་ཚང་མས་འདིའི་སྐོར་ལ་ང་ལ་རྟག་པར་སྐད་ཆ་འདྲི་ཀྱི་འདུག།
eng: Michael Jackson was the most famous singer in the United States.
swh: Michael Jackson alikuwa mwimbaji mashuhuri zaidi nchini Amerika.
eng: Tom knows Mary wants to get married.
jpn: メアリーが結婚したがっていること、トムには分かってるんだ。
eng: Nobody can stop them.
bel: Ніхто не здолее іх спыніць.
eng: Tom doesn't have his phone with him today.
ber: Tom ur yesɛi ara asawal-nnes ɣer-s ass-a.
eng: The train is just now coming into the station.
spa: El tren está ahora mismo entrando en la estación.
eng: I may have caught a cold.
tur: Üşütmüş olabilirim.
eng: I can't bear his rudeness.
jbo: mi na ka'e renvi lo nu ta jikfanza
eng: I bought this house three years ago.
deu: Ich habe dieses Haus vor drei Jahren gekauft.
eng: I don't owe anything to anyone.
tur: Kimseye borcum yok.