ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have money problems.
deu: Ich habe Geldprobleme.
eng: Tom understood the rules.
mar: टॉमला नियम समजले.
eng: Tom had to go by himself.
ita: Tom dovette andare da solo.
eng: English abounds in idioms.
epo: Abundas anglaj idiomoj.
eng: I appreciate that.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵓⵜⵓⴳⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: There are trees on either side of the river.
tok: kasi li lon poka tu pi telo tawa.
eng: Tell the helicopter pilot to throw down a rope!
epo: Diru al la helikopterpiloto, ke li malsupren ĵetu ŝnuregon!
eng: It’s about 500 metres from here.
vie: Nó cách đây khoảng 500 mét.
eng: You came back after a short while.
ber: Ur tεeṭṭlemt ara, tuɣalemt-d.
eng: You're already useless.
ber: Aql-ikem yagi ur teṣliḥed ara seg yimir-a.
eng: I didn't recognize the song Tom was singing.
srp: Нисам препознала песму коју је Том певао.
eng: Tom said we weren't permitted to do that anymore.
srp: Том је рекао да нам више није дозвољено да то радимо.
eng: Tom showed his album to me.
ber: Tom yessken-iyi-d album-is.
eng: Can other people understand that?
ina: Pote anderes intender lo?
eng: Tom just called to thank us.
ber: Imir-a kan ay d-yeɣra Tom akken ad aɣ-yesnemmer.
eng: He couldn't understand the sentence.
tha: เขาไม่สามารถเข้าใจประโยคได้
eng: I have a student visa.
deu: Ich habe ein Studentenvisum.
eng: I ate the last slice of pizza.
ita: Mangiai l'ultima fetta di pizza.
eng: Tom called a locksmith.
rus: Том вызвал слесаря.
eng: I dealt him a blow on the ear.
ber: Fkiɣ-as tiyita ɣer umeẓẓuɣ.
eng: We need to find it in a hurry.
tur: Bunu derhal bulmamız gerekiyor.
eng: Mary is in love with the boy with blond hair.
deu: Maria ist in den blondhaarigen Jungen verliebt.
eng: Let's not fight in front of the children.
lat: Ne coram liberis certemus.
eng: Give it to me now.
ber: Fkem-iyi-t-id imir-a.
eng: Tom is a psychopath.
ina: Tom es un psychopathe.
eng: Chach likes to play basketball.
ita: A Chach piace giocare a basket.
eng: Sami googled the local police station.
rus: Сэми загуглил, где тут рядом отделение полиции.
eng: She is having coffee now.
deu: Sie trinkt gerade Kaffee.
eng: Tom has some very interesting ideas.
nld: Tom heeft een aantal zeer interessante ideeën.
eng: Sami has to leave immediately.
ara: على سامي المغادرة حالا.
eng: He had only one hundred yen with him.
ara: كان معه مئة ين فقط.
eng: We're on the air.
ukr: Ми в прямому ефірі.
eng: Your handwriting is terrible.
kab: Cwiyya-tt kan tira-inek.
eng: Some believe that the pyramids were built by aliens.
deu: Manche glauben, die Pyramiden wären von Außerirdischen gebaut worden.
eng: Let's have a break now.
dan: Lad os tage en pause nu.
eng: Make sure that you don't get wet.
rus: Осторожно, не замочись.
eng: Can't you see what's happening here?
rus: Вы что, не видите, что здесь происходит?
eng: I think you know what I mean.
ces: Myslím, že víte, co mám na mysli.
eng: Read between the lines.
jpn: 状況を察しなさいよ。
eng: I'll tell you afterwards.
epo: Poste mi tion diros al vi.
eng: He took Bill swimming.
ber: Yewwi Bill ad yerdeb.
eng: I had a strange dream.
deu: Ich hatte einen seltsamen Traum.
eng: It is not just to prefer strength to good wisdom.
cmn: 相比于智慧更偏爱力量是不公平的。
eng: They forced her to confess.
ara: أجبروها على الإعتراف.
eng: Are you resourceful?
ber: Kemm tessukkuseḍ iɣef-nnem?
eng: I don't live in Turin.
ell: Δε ζω στο Τουρίνο.
eng: Tom killed himself last week.
kab: Tom yenɣa iman-is dduṛt yezrin.
eng: These mangoes are sweet.
asm: এই আমকেইটা মিঠা।
eng: I like short hair.
jpn: 私はショートヘアが好き。
eng: Nobody talks to me anymore.
deu: Es unterhält sich niemand mehr mit mir.
eng: He plunged into the water head first.
deu: Er tauchte kopfüber ins Wasser.
eng: Tom stayed in bed until lunchtime.
epo: Tomo restis en la lito ĝis la tagomanĝo.
eng: I'm going to surprise him.
slk: Idem ho prekvapiť.
eng: Forgive your neighbor often, yourself never.
glg: Perdoa ao teu veciño moitas veces, a ti nunca.
eng: I can explain why I needed it.
epo: Mi povas klarigi, kial mi bezonis ĝin.
eng: This isn't a competition.
yue: 而家唔係比賽。
eng: I'm sad because you're not here.
kab: Nnuɣnaɣ imi ulac-ik da.
eng: I couldn't hear anything.
shi: Ur ufiɣ ad ssflidɣ i walu.
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
nld: Verdriet en geluk zijn tegengestelde gevoelens.
eng: When Cristina Pato first played the Galician bagpipe as a child, she never dreamed she would travel with it beyond the villages and pastures of rural Spain.
por: Quando a Cristina Pato tocou a gaita galega pela primeira vez, em criança, ela nunca sonhou que iria viajar com ela para além das aldeias e pastagens da Espanha rural.
eng: I told you to call me.
dan: Jeg sagde du skulle ringe til mig.
eng: What language is spoken in France?
asm: ফ্ৰাঞ্চত কি ভাষা কোৱা হয়?
eng: I'll be in trouble if the story gets out.
epo: Problemojn mi trafos, se oni malkovros la okazintaĵon.
eng: All these things are mine.
swh: Hivi vitu vyote ni vyangu.
eng: His cup of misery was full.
epo: Lia taso de mizero estis plena.
eng: You can sell your products online.
ber: Tzemred ad tessenzed ifarisen-nnem deg Internet.
eng: Mary doesn't think she snores.
kab: Mary ur tettxemmim ara ad tesxerxur.
eng: I take it that you are fully acquainted with the facts.
spa: Supongo que estás familiarizado con los hechos.
eng: Everyone knows the law.
cmn: 大家都知道這個法律。
eng: Please wait while I get you a towel.
tuk: Haýyş men saňa elsüpürgiç getirýänçäm garaş.
eng: There are no separations. One single Consciousness unites everyone and everything.
spa: No hay separaciones. Una sola Conciencia une a todos y a todo.
eng: Do what you must.
ell: Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις.
eng: Do you do that very often?
deu: Machst du das sehr oft?
eng: Tom's phone's off.
rus: У Тома выключен телефон.
eng: Martino jumped from the roof.
ber: Martino ineggez-d seg usfel.
eng: Mary denies she lied.
ita: Mary nega di avere mentito.
eng: I should've sold my house last year.
epo: Mi devus esti pasintjare vendita mian domon.
eng: We buy your car.
rus: Мы покупаем вашу машину.
eng: This mountain is difficult to climb.
shi: Icqqa ad tawnt i udrar-ad.
eng: She told me she was at school.
tur: Bana okulda olduğunu söyledi.
eng: I can't go to the movies.
deu: Ich kann nicht ins Kino gehen.
eng: Have you gone nuts?
kor: 너 정신나갔어?
eng: She realized she ought to do that.
xmf: Kimexvadu muç̌ot tena apudu oǧolamari.
eng: Tom is playing bass guitar.
ita: Tom sta suonando il basso.
eng: Did Greece ever have a king?
kab: Ur tesɛi ara yakan tmurt n Yegrigiyen agellid?
eng: I hate hypocrites.
ber: Keṛheɣ imnafqen.
eng: I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
deu: Ich benutze diesen Ausdruck im Sinne von Emmet, um mich auf die psychologischen Regeln für den Sprachgebrauch zu beziehen.
eng: Earth is our only planet.
ber: Anagar Akal ay nesɛa d amtiweg-nneɣ.
eng: Could you lend me the book?
deu: Könntest du mir das Buch ausborgen?
eng: Are you still feeling OK?
ber: Tsulem tettḥulfum i yiman-nwen telham?
eng: It's a large amount.
epo: Tio estas granda sumo.
eng: Mom, I swallowed my gum!
kab: A yemma, ssbelɛeɣ cmingum-iw!
eng: I sent my application, and I had an interview.
lfn: Ме иа енвиа меа солисита е ме иа аве ун интервиса.
eng: Is your wife tall?
shi: Is tɣzzif tmɣart nnk?
eng: Sorry, I'm busy at the moment.
jpn: ごめん。今、忙しいんだ。
eng: A miserable sequence of defeats discouraged us.
rus: Печальная серия поражений лишила нас силы духа.
eng: I'm not accusing anyone.
ell: Δεν κατηγορώ κανέναν.
eng: Sami met a beautiful girl named Layla.
tur: Sami, Leyla adında güzel bir kızla tanıştı.
eng: He demanded better pay.
tgl: Humingi siya ng mas maayos na sahod.
eng: I have some advice for you.
shi: Liɣ ak kra n ismtar.
eng: Where did that ship come from?
epo: De kie venis tiu ŝipo?
eng: I've come to get you.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu holen.
eng: Tom's body was found by fishermen floating adrift in the sea.
ber: Tafekka n Tom ufan-tt-id yimsiselmen yettifliw deg yilel.
eng: Layla was a whore.
ina: Layla era un puta.
eng: Why did you burn those letters?
por: Por que você queimou essas cartas?
eng: That man stole my purse.
kha: Uto u briew u tuh ia ka pla jong nga.
eng: If I'm wrong, I'll admit it.
deu: Falls ich falsch liege, werde ich das zugeben.
eng: He failed, due to lack of money.
epo: Li malsukcesis pro manko de mono.
eng: Who did this first?
ber: Anta ay igan aya d tamezwarut?
eng: Tom looked awful.
ukr: Том жахливо виглядав.
eng: Why didn't Tom warn us?
epo: Kial Tomaso ne avertis nin?
eng: Stay here and lock the door.
ces: Zůstaň tady a zamkni dveře.
eng: Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
bul: Том вероятно ще бъде изписан от болницата утре.
eng: Berlin is a German city.
ber: Berlin d tamdint talmanit.
eng: Tom and Mary are going in the wrong direction.
epo: Tomaso kaj Maria iras al malĝusta direkto.
eng: He may well be proud of his daughter.
jpn: 彼が娘を自慢に思うのもわかる。
eng: You must follow what your teacher says.
ber: Ilaq ad ttebεeḍ ayen i d-iqqar uselmad-ik.
eng: She made a great discovery while yet a young student.
tlh: ghojwI' Qup ghaHtaHvIS vay' Dun tu'pu'.
eng: Do you have pencils?
ber: Tesɛid ikeryunen?
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Imsujji yezmer ad kem-iẓer ass n sa Mayu, ɣef tis 10:00.
eng: Short sentences are better.
tok: linja pi nimi lili li pona mute. linja pi nimi mute li pona lili.
eng: I'll take you to the kindergarten.
rus: Я отведу тебя в детский сад.
eng: He is angry with you.
kab: Yezɛef fell-ak.
eng: You've spilt your coffee.
deu: Du hast deinen Kaffee verschüttet.
eng: They told me they had a job for me.
ita: Mi hanno detto che avevano un lavoro per me.
eng: They say Tom is very rich.
tok: toki jan la jan Ton li jo e mani mute.
eng: Maybe he's busy.
ber: Ḍunneɣ yesεa ccɣel.
eng: Tom said I looked sad.
ita: Tom disse che sembravo triste.
eng: I will work day and night and I will not complain.
deu: Ich werde Tag und Nacht arbeiten und nicht klagen.
eng: Will you help Tom do that?
ber: Ad tɛawnemt Tom ad yeg aya?
eng: Sami was coloring.
tok: jan Sami li kule e sitelen.
eng: I have to tell her that the phone rang while she was gone.
lvs: Man viņai jāpasaka, ka telefons iezvanījās, kamēr viņa bija prom.
eng: It's Tatoeba.
zgh: ⵜⴰⵜⵓⴱⴰ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: Meat, please.
uig: گۆش، مەر ھەمەت.
eng: A tiger has escaped from the zoo.
ben: চিড়িয়াখানা থেকে একটি বাঘ পালিয়েছে।
eng: Light the lantern so we can see.
epo: Lumigu la lanternon, por ke ni povu vidi ion.
eng: The land was converted into a park.
deu: Das Landstück wurde zu einem Park umgewandelt.
eng: We're joking.
ber: La nettqeṣṣir.
eng: They outnumber us three to one.
nld: Ze zijn met drie keer zoveel als wij.
eng: Ramudu came.
lfn: Ramudu ia veni.
eng: He and I are almost the same height.
deu: Er und ich sind fast gleich groß.
eng: Tell me where you live.
deu: Sag mir, wo du wohnst.
eng: Mary won't be there, will she?
ita: Mary non ci sarà, vero?
eng: You'll always be welcome here in my house.
zgh: ⵉⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⵙⵔⴽ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵏⵙⵓⴼ ⵖⵉⴷ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom's wearing a new coat.
deu: Tom trägt einen neuen Mantel.
eng: The sound of rain is music to me.
hye: Անձրևի ձայնն ինձ համար երաժշտություն է:
eng: They painted their toenails.
ber: Klant accaren n tfednin-nsent.
eng: The show will be starting soon.
jpn: ショーがまもなく始まりますよ。
eng: He smiled when he saw her.
ita: Sorrise quando la vide.
eng: Old age is rather talkative.
por: A velhice é muito faladora.
eng: Would you like to go to a soccer game?
nld: Heb je zin om naar een voetbalwedstrijd te gaan?
eng: May I borrow your dictionary?
jpn: 辞書借りてもいい？
eng: Tom works at a car wash.
spa: Tom trabaja en un lavado de coches.
eng: That's something Tom was praised for.
pol: To coś, za co Tom został pochwalony.
eng: Payment of this bill is due today.
deu: Diese Rechnung ist heute fällig.
eng: Tom is having a very bad day.
deu: Tom hat einen ganz miesen Tag.
eng: You were right to worry.
ber: Telliḍ tesεiḍ lḥeqq ad tetqellqeḍ.
eng: The smartphone is on your desk.
ckb: تەلەفۆنە زیرەکەکە لەسەر مێزەکەتە.
eng: It's not yet time.
tuk: Heniz wagt bolanok.
eng: Ah, thank you, my dear.
rhg: O maare, tua*re shukuriya.
eng: I can't sleep with the door closed.
deu: Ich kann bei geschlossener Tür nicht schlafen.
eng: Sami wants to be an Arabic teacher.
ber: Sami yebɣa ad yuɣal d aselmad n taɛṛabt.
eng: They want to have a good Berber teacher.
ber: Bɣan ad sεun aselmad yelhan n tmaziɣt.
eng: If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
deu: Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.
eng: Seat belts should be banned.
ber: Yessefk ad ttwagedlent tbagusin n tɣellist.
eng: I will not do it again.
ber: Werjin ad geɣ aya tikkelt niḍen.
eng: So when you've realized it, you've wolfed down almost all of it.
rus: А когда ты это понял, то уже почти всё слопал.
eng: You never agree with me.
dan: Du er aldrig enig med mig.
eng: First you should reboot your computer.
ber: Tamezwarut, a win yufan ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek.
eng: Let me ask a personal question.
rus: Позвольте задать вам личный вопрос.
eng: These letters cannot be read.
spa: Estas cartas no pueden ser leídas.
eng: Her Kabyle dress is very revealing.
ber: Taqendurt-is n Leqbayel ur teṣṣir ara akk.
eng: I fed the dog.
kab: Fkiɣ-as i teqjunt ad tečč.
eng: Are you saying my life is in danger?
ces: Chcete říct, že můj život je v nebezpečí?
eng: I am a shy boy.
ces: Jsem nesmělý chlapec.
eng: Our guiding principle has to be tolerance!
deu: Unser Leitprinzip muß die Toleranz sein!
eng: Tom takes care of the kids on Monday afternoons.
epo: Tom vartas la infanojn lunde posttagmeze.
eng: She has long, curly hair.
spa: Ella tiene pelo largo y rizado.
eng: They hid escaped black slaves in the attic.
ber: Llant tteffrent aklan imerwalen deg tkanna.
eng: You guys make a great team.
epo: Vi konsistigas grandiozan teamon.
eng: I have lost my keys so I can't get into my flat.
tur: Anahtarlarımı kaybettim bu yüzden daireme giremiyorum.
eng: Gimme a kiss!
nld: Geef me eens een kus!
eng: Ziri lives in that city.
ita: Ziri vive in quella città.
eng: Tom and Mary broke up last week.
dan: Tom og Mary slog op i sidste uge.
eng: Tom walked into the house.
epo: Tom marŝis en la domon.
eng: Tom wouldn't agree with this.
epo: Tom ne konsentus pri tio.
eng: I know Tom knows that I know.
yid: איך ווייס טאָם ווייס, אַז איך ווייס.
eng: Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.
deu: Kauf mir bitte eine Schildkröte, Mutter, kauf mir bitte eine Schildkröte.
eng: The phone is your desk.
ber: D asawal ay d tanarit-nnem.
eng: He did not make a mistake at work.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⴳⴰⵍ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: They attend state school.
ita: Frequentano la scuola statale.
eng: He arrived at the hospital.
ber: Yewweḍ ɣer usegnaf.
eng: Hey, don't feel bad.
epo: He, ne sentu vin malbona!
eng: Even gods die when no one believes in them any longer.
dan: Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
eng: They keep it clean.
tok: ona li awen e jaki lon weka tan ni.
eng: Why is this happening to me?
pol: Dlaczego to mi się przytrafia?
eng: Tom was concerned.
kab: Yenna wayen iceɣben Tom.
eng: I had a row with my boss today.
fra: Je me suis disputé avec mon patron aujourd'hui.
eng: I think you'll like this.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatos ĉi tion.
eng: His wife being out, he cooked dinner for himself.
ber: Imi ay teffeɣ tmeṭṭut-nnes, d netta ay d-yessewwen imensi i yiman-nnes.
eng: I've still got work to do.
bul: Все още имам работа за вършене.
eng: Tom worked day and night for weeks to meet the deadline.
deu: Tom arbeitete wochenlang Tag und Nacht, um die Frist einzuhalten.
eng: I'm moving.
ber: Aql-iyi ttewliwileɣ.
eng: I'll turn around while you change.
tuk: Sen eşigiñi çalyşýançañ men yzyma öwürilerin.
eng: You should follow your doctor's advice.
ber: Yessefk ad tḍefreḍ tanṣiḥt n yemsujji-nnek.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
nld: Mary is niet echt ziek. Ze doet gewoon alsof.
eng: "Hello, who is this?"
ces: "Haló, kdo je tam?"
eng: Antonio died in 2004.
ber: Martino yuɣal deg sin n yigiman kuẓ..
eng: "I want to learn Latin." "What did you say?" "I said that I want to learn Latin."
tur: "Latince öğrenmek istiyorum." "Ne dedin?" "Latince öğrenmek istediğimi söyledim."
eng: Have Tom and Mary already come?
ita: Tom e Mary sono già venuti?
eng: Ziri can't remember Rima's order.
ber: Ziri ur yecfi ara ɣef usuter n Rima.
eng: Sami was crying.
ber: Sami yella yettru.
eng: Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
deu: Tom erlaubt es seinem Sohn nicht, Eis zu essen.
eng: I'm thinking of learning Korean next semester.
ber: La ttxemmimeɣ ad lemdeɣ takurit deg umesḍis ay d-itteddun.
eng: Muiriel is twenty years old.
cym: Mae Muiriel yn ugain mlwydd oed.
eng: Hesitating causes delay.
tgl: Nakakaantala ang pag-aalangan.
eng: The girl who works at the bakery is cute.
fin: Leipomon tyttö on nätti.
eng: Can you give us a ride home?
ukr: Можеш підвезти нас додому?
eng: Tom is concerned about funding.
nld: Tom maakt zich zorgen over de financiering.
eng: He was fat the last time I saw him.
ita: Era grasso l'ultima volta che lo vidi.
eng: You're only punishing yourself.
mar: तुम्ही मात्र स्वतःलाच शिक्षा करत आहात.
eng: We're all looking for them.
mar: आम्ही सगळेच त्यांना शोधत आहोत.
eng: I'm afraid of the bus.
nld: Ik van bang voor de bus.
eng: I like dragon fruit.
cmn: 我喜欢火龙果。
eng: Football is an old game.
deu: Fußball ist ein altes Spiel.
eng: I saw what you were doing.
lat: Videbam quid faceres.
eng: Even though eye witnesses saw the HMAS Sydney sink in 1941, it took 60 years to locate the wreck on the bottom of the Indian Ocean.
deu: Obwohl Augenzeugen die HMAS Sydney im Jahre 1941 sinken sahen, dauerte es sechzig Jahre, das Wrack auf dem Grund des Indischen Ozeans ausfindig zu machen.
eng: Tom is just a business associate.
ber: Tom d aneblag kan deg yiweẓla.
eng: She will regret this.
slk: Bude to ľutovať.
eng: It's fifty kilometers to Paris.
ber: Llant semmuset n tmerwin n yikilumitren seg-a ɣer Paris.
eng: Yanni knows everything about Algiers.
ber: Yanni yessen krayellan ɣef Zzayer Tamaneɣt.
eng: I thought you wanted this job.
ber: Ɣileɣ teɣsed amahil-a.
eng: Tom wants to help, but isn't exactly sure how.
rus: Том хочет помочь, но точно не знает как.
eng: He is not an American, but he loves America.
epo: Li ne estas amerikano, sed li ŝategas Amerikon.
eng: Lajos emptied the tank.
ber: Lajos yessalem imeccir-nni.
eng: We don't know the reason.
deu: Der Grund ist uns nicht bekannt.
eng: My book is not there.
lat: Liber meus ibi nón est.
eng: I don't remember that day.
hun: Nem emlékszem arra a napra.
eng: Tom and Mary's friends helped them move into their new apartment.
deu: Freunde haben Tom und Maria beim Umzug in die neue Wohnung geholfen.
eng: He doesn't want to go skiing with her.
kab: Ur yebɣi ara ad yeddu ad yecceg ɣef wedfel yid-s.
eng: How could you resist them?
tlh: chay' bo'omta'?
eng: Claudio has all the tools he needs.
tur: Claudio ihtiyacı olan tüm araçlara sahiptir.
eng: Damn! Swiss trains have everything!
nld: Verdomme! Zwitserse treinen hebben alles!
eng: Sami and Layla come from the same town.
ber: Sami akked Layla kkan-d seg yiwet n temdint.
eng: You are absolutely right about his character.
deu: Du hast absolut recht bezüglich seines Charakters.
eng: She wouldn't hurt a fly.
deu: Sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
eng: In the background we saw the island.
ber: Tban-aɣ-d yiwet n tegzirt deg yider.
eng: Why do you want to study abroad?
jpn: どうして留学したいの？
eng: Tom doesn't know that I hate him.
jpn: トムは私がトムを嫌ってることを知りません
eng: We're useless.
ber: Ur nenfiɛ i wacemma.
eng: Do you have a solution?
epo: Ĉu vi havas solvon?
eng: Mary misses her husband.
nld: Mary mist haar echtgenoot.
eng: Tom has left, but Mary is still here.
deu: Tom ist schon gegangen, doch Maria ist noch immer hier.
eng: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
ukr: Скільки дерев нарубав би бабак, якби бабак міг рубати дрова?
eng: Listen to what I have to say.
ber: Sfeldemt-d i wayen ara d-iniɣ.
eng: You shouldn't think about it.
ber: Ur yessefk ara ad txemmememt fell-as.
eng: We are going to wash the car.
tok: mi telo e tomo tawa.
eng: I'm under quarantine.
swe: Jag är i karantän.
eng: I've been thinking about it.
glg: Estiven pensando niso.
eng: I have an older brother and an older sister.
deu: Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester.
eng: She says she'll do that for me.
ber: Tenna-d ad iyi-texdem ayenni.
eng: We cannot become what we need to be by remaining what we are.
hau: Baza mu iya zama abun da muke buƙatar zama idan mun cigaba da abun da muke yi.
eng: The Jacksons lived in Boston before they moved here.
epo: La familio Jackson loĝis en Bostono, antaŭ ol ili transloĝiĝis ĉi tien.
eng: I have a small house and a small car.
izh: Miul ollaa peeni koti ja peeni mašina.
eng: She spends most of her time at home.
ita: Trascorre la maggior parte del suo tempo a casa.
eng: How many calories does this have?
ita: Quante calorie ha questo?
eng: I don't care for Alice.
cmn: 我不喜欢爱丽丝。
eng: He doesn't have a health insurance policy.
epo: Li ne havas sanasekuron.
eng: We're well ahead of schedule.
ces: Jsme v předstihu.
eng: Tom is pretty sure that he can't become pregnant.
deu: Tom ist sich ziemlich sicher, dass er nicht schwanger werden kann.
eng: Did you check behind the couch?
deu: Haben Sie hinter dem Sofa nachgesehen?
eng: I still have a sore throat.
epo: Mia gorĝo daŭre doloras.
eng: We have to leave now.
ber: Ilaq ar nṛuḥ tura.
eng: It's in mint condition.
epo: Ĝi estas sendifekta.
eng: How's the world treating you?
deu: Wie geht es dir so?
eng: Don't you want to do this?
deu: Willst du das nicht machen?
eng: You shouldn't back down.
srp: Немој да посустајеш.
eng: You have to help.
ber: Yessefk ad tɛawnem.
eng: Tom handled that problem.
ber: Tom yelha-d s wugur-nni.
eng: There was much work to do.
epo: Estis multa laboro farenda.
eng: It seemed appropriate to do so.
hun: Helyénvalónak tűnt így tenni.
eng: I filled the bucket with water.
cmn: 我在桶子裡裝滿了水。
eng: He grinned with delight.
cmn: 他高興地笑了起來。
eng: I'd like that very much.
deu: Das würde mir sehr gefallen.
eng: We met before.
khm: យើងធ្លាប់ជួបគ្នាហើយ។
eng: She isn't married.
kor: 그는 미혼이다.
eng: We can't act without thinking.
shi: Ur nufi ad nskr bla aswingm.
eng: Think before you leap.
pol: Pomyśl, zanim skoczysz.
eng: Dear and most respected bookcase! I welcome your existence, which has for over one hundred years been devoted to the radiant ideals of goodness and justice.
epo: Kara kaj plej respektata librobretaro! Mi bonvenigas vian ekziston, kiu dum pli ol cent jaroj estis dediĉita al la radiantaj idealoj de boneco kaj justeco.
eng: Tom says you aren't allowed to cuddle a koala in Austria.
rus: Том говорит, в Австрии запрещено тискать коал.
eng: She pretended she wasn't there.
ita: Finse di non essere là.
eng: Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there.
fin: Näittekö koskaan keijuja tanssimassa nurmikolla? Ette tietenkään, mutta se ei ole mikään todiste niiden olemassaoloa vastaan.
eng: I hate pies.
epo: Tortoj tre malplaĉas al mi.
eng: I'm trying to learn Spanish.
pol: Próbuję uczyć się hiszpańskiego.
eng: I don't care about anyone else.
deu: Alle anderen kümmern mich nicht.
eng: Edmundo destroyed the android.
ber: Edmundo yesnegza andṛuyid-nni.
eng: Algeria has changed dramatically.
ber: Zzayer tbeddel mliḥ.
eng: I have always liked the mountains.
dan: Jeg har altid godt kunnet lide bjergene.
eng: Do you know where that island is located?
rus: Вы знаете, где находится этот остров?
eng: She could've done that faster by herself.
kab: Tella tezmer ad texdem aya s lemɣawla.
eng: How did you make a living in Tokyo?
ber: Manec i teǧǧid tkesbed tarḍunt‑č Tokyo?
eng: Tom told me that he had an old computer I could have.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa yiwen n uselkim d aqbur ay yeɣs ad iyi-d-yefk.
eng: He denied he said that.
ita: Negò di averlo detto.
eng: He got on his bike and rode away.
deu: Er ist auf sein Rad gestiegen und weggefahren.
eng: Never say that word in my presence.
rus: Никогда не произноси этого слова в моём присутствии.
eng: Did you buy flowers?
ell: Αγόρασες λουλούδια;
eng: Ziri saw the contents of the book.
tgl: Nakita ni Ziri ang nilalaman ng aklat.
eng: Read this carefully.
ber: Ɣer aya s tgerrawt.
eng: He did not find it funny.
slk: Nezdalo sa mu to smiešne.
eng: Tom is being sensible, isn't he?
nld: Tom is verstandig, of niet?