ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
bul: Колко ъгъла има един триъгълник?
eng: How many angles does a triangle have?
bul: Добре дошъл в Япония.
avk: Va drumbaca ko Nipona.
bul: И да го видя, няма да го повярвам.
slk: Aj keby som to videl, neveril by som.
bul: Метър и шейсет и пет съм.
eng: I'm 165 centimeters tall.
bul: Можем да минем и без него.
eng: We can pass without him.
bul: Там не срещнах никого.
oci: N'èi pas encontrat degun aquiu.
bul: Не ми схвана шегата!
eng: They didn't get my joke!
bul: Строи се ново училище.
eng: A new school is being built.
bul: Мери има пръстен на палеца на крака.
slk: Mária má prsteň na palci na nohe.
bul: Трябва да стегнеш възела.
eng: You have to tighten the knot.
bul: Методът му на преподаване е и добър, и лош.
rus: Его методика преподавания и хороша, и плоха.
bul: Той обича кафето без захар.
hrv: On voli kavu bez šećera.
bul: Аз често не знам какво искам.
eng: Usually I don't know what I want.
bul: Нямам никаква представа кой е нейният чичо.
eng: I have no idea who her uncle is.
bul: Ако вие дойдете, ще дойдем и ние.
eng: If you come, we will come as well.
bul: Не може да се пътува без паспорт.
tur: Pasaport olmadan seyahat edemez.
bul: Никога преди не съм те виждала тук.
hun: Soha azelőtt nem láttalak itt.
bul: Нейният чичо почина преди пет години.
eng: Her uncle passed away five years ago.
bul: Том не се интересува от политика.
aze: Tom siyasətlə maraqlanmır.
bul: Моля те, прости ми.
oss: Курын дæ, ныббар мын.
bul: Изключи лампата, моля. Комарите идват.
tur: Lambayı kapat lütfen. Sivrisinekler geliyor.
bul: Избрахте ли рокля за събота?
eng: Did you choose a dress for Saturday?
bul: Киното е единият от трите универсални езика; другите два са математиката и музиката.
eng: Cinema is one of the three universal languages. The other two are music and mathematics.
bul: Дръж си устата затворена.
por: Mantenha sua boca fechada.
bul: Често чуваме да казват, че японците са добри работници.
pol: Często mówi się, że Japończycy są dobrymi pracownikami.
bul: Това е въпросът, който трябва да си зададете сами на себе си.
eng: That is the question you need to ask yourselves.
bul: Одобрявам проекта му.
ell: Συμφωνώ με το πρότζεκτ του.
bul: Поздравете Лучио и от мен.
eng: Tell Lucio I said hi.
bul: Кои са тези хора? И какво искат?
tur: Bu insanlar kim? Ve ne istiyorlar?
bul: Имам двама колеги, които са българи. Ето защо искам да уча български.
eng: I have two colleagues who are Bulgarian. That is why I want to learn Bulgarian.
bul: Сигурен съм, че Том би могъл да ни помогне.
eng: I'm sure that Tom can help us.
bul: Шофьорът нямаше билети.
eng: The driver didn't have any tickets.
bul: Защо човек никога не е щастлив? Защото винаги иска невъзможното.
eng: Why are people never happy? Because they always want the impossible.
bul: Том силно се интересува от френския.
grn: Tom oikuaaseiterei hyãsiañe'ẽre.
bul: Струва ми се малко опростенческо.
eng: It feels a little simplified to me.
bul: Защо да плащаш,като можеш да го вземеш безплатно?
slk: Načo platiť, keď to môžeš mať zadarmo?
bul: Нарисувай ми овца...
hun: Rajzolj nekem bárányt...
bul: Харесва ми да говоря на френски.
slk: Rád hovorím francúzsky.
bul: И аз подозирах нещо такова.
eng: I was suspecting something similar.
bul: Не включвай радиото, докато учиш.
eng: Don't turn on the radio while you are studying.
bul: Написа ли си домашната?
eng: Did you do the homework?
bul: Отказа да обмисли предложението ми.
eng: He refused to think about my proposal.
bul: Бележка дадох ли Ви?
eng: Did I give you a note?
bul: Защо хората се страхуват от нея?
slk: Prečo sa jej ľudia boja?
bul: Аз играя бейзбол с удоволствие.
eng: I play baseball with pleasure.
bul: Мария има дълга коса.
cmn: 玛丽亚留着一头长发。
bul: Не си говоря с Том от три седмици.
eng: I stopped speaking with Tom three weeks ago.
bul: Бързам, извинявайте!
eng: I'm in a hurry. Sorry!
bul: Приятно ми е, Том.
eng: My pleasure, Tom.
bul: Взе тежката кутия от рафта.
eng: He took the heavy box from the shelf.
bul: Никога не е бил в чужбина.
ces: Ještě nikdy nebyl v cizině.
bul: Извинете, меда къде мога да го намеря?
eng: Excuse me, where can I find the honey?
bul: Не изпускай автобуса.
ell: Μη χάσεις το λεωφορείο.
bul: Гаранцията е два месеца.
eng: The warranty is two months.
bul: Има ли по-малък размер?
eng: Is there a smaller size?
bul: Защо лъжете?
jpn: どうして貴方は嘘を吐くの？
bul: Можем да минем и без това.
eng: We can pass without this.
bul: Иванов преподава в Софийския университет.
eng: Ivanov teaches at the University of Sofia.
bul: Тези, които искат да се включат в клуба, моля да напишат имената си тук.
eng: Those who wish to join the club, please write your name here.
bul: Между нас наистина е свършено!
eng: We're really done!
bul: Трябва да отложа часа си при стоматолога.
eng: I have to cancel my dentist appointment.
bul: Том и Мери ходиха в лунапарка.
tok: jan Ton en jan Mewi li tawa ma musi.
bul: Моля Ви, позволете ми аз да платя.
ron: Te rog, lasă-mă să plătesc.
bul: Кой е съгласен с мене?
eng: Who agrees with me?
bul: Още няма никакъв знак от нея.
eng: I haven't heard anything from her yet.
bul: Той е умрял на място.
eng: He had died on the spot.
bul: В десет вечерта аз вече спя.
eng: At ten o'clock in the evening I'm already asleep.
bul: Вчера, докато си пиехме чая, си поприказвахме.
hun: Tegnap elbeszélgettünk, miközben teát ittunk.
bul: Гледа ли новия клип на Том?
eng: Did you watch Tom's new clip?
bul: Него не го мисли, той ще се оправи.
eng: Don't think about him, he'll manage.
bul: Извинете, автобус седем две спира ли тук?
eng: Excuse me, does bus number seven stop here?
bul: Колко ученици има в училището ти?
eng: How many students go to your school?
bul: Понеже е болен, той не може да дойде.
aze: O xəstə olduğu üçün gələ bilmir.
bul: Йоко вчера ходи за покупки.
nld: Joko heeft gisteren boodschappen gedaan.
bul: Днес беше много зает.
eng: He was very busy today.
bul: Алергичен съм към ядките.
eng: I'm allergic to nuts.
bul: Винаги се майтапят.
eng: They always goof around.
bul: Взе си няколко възглавници, за да си подпре на тях главата.
eng: He took a few pillows to rest his head.
bul: Често хората не знаят как да напишат "ѝ" и вместо това пишат "й".
eng: Often people don't know how to type "ѝ" and instead they write "й".
bul: Не хванах влака.
cmn: 我误了火车。
bul: Мен лично не ме впечатлява и няма да го купя.
eng: I won't buy it since it doesn't impress me.
bul: Дължа му 50 000 йени.
hun: 50000 jenre van szüksége.
bul: Прибери колата в гаража.
ell: Άφησε το αυτοκίνητο στο γκαράζ.
bul: Том каза, че ще ни чака.
aze: Tom dedi ki, bizi gözləyəcək.
bul: Той е по-добър по математика от мен.
eng: He is better at math than me.
bul: Как да си валидирам картата?
eng: How do I validate my card?
bul: И той няма да ни повярва.
eng: He won't believe us as well.
bul: Утре в пет тръгвам за летището.
eng: Tomorrow at 5 o'clock I'm leaving for the airport.
bul: Къде е баща ти?
oss: Дæ фыд кæм и?
bul: Изведнъж й хрумна блестяща идея.
eng: Suddenly, she had a brilliant idea.
bul: Том е доста глупав човек.
aze: Tom olduqca axmaq adamdır.
bul: Марко си остана мой верен приятел и в трудните времена.
eng: Even during the hard times, Marco continued to be my friend.
bul: Като малка тя имаше топчесто носленце.
eng: She had a round nose when she was little.
bul: Този е твърде малък.
por: Isso é muito pequeno.
bul: Тя преведе писмото от японски на френски.
ell: Αυτή μετέφρασε γράμμα από τα ιαπωνικά στα γαλλικά.
bul: Пчелата жужи.
eng: The bee is buzzing.
bul: Вчера се видяхме с близнаците.
eng: We saw the twins yesterday.
bul: Само бяла хартия е достатъчна.
aze: Sadəcə ağ kağız kifayətdir.
bul: Виното няма да стигне за всички.
eng: There isn't going to be enough wine for everyone.
bul: Винаги поздравяваше.
eng: He always greeted us.
bul: Вчера беше горещо.
slk: Včera bolo horúco.
bul: Никога не ме поздравява.
slk: Nikdy ma nezdraví.
bul: Имате ли да ми дадете 5 стотинки?
eng: Do you have 5 cents?
bul: Казал съм на Том всичко, което съм казал и на тебе.
aze: Sənə dediyim hər şeyi Toma da demişəm.
bul: Том ми показа писмото, което Мери беше написала на френски.
aze: Tom Merinin fransızca yazdığı məktubu mənə göstərdi.
bul: Казах ти всичко, което ти трябва да знаеш.
spa: Les he dicho lo que tienen que saber.
bul: Миналия четвъртък си изпуснах влака.
eng: Last Thursday I missed my train.
bul: Чувствам се добре след тренировка.
eng: I feel good after the training.
bul: Том е изключително срамежлив.
ltz: Tom ass extrem schei.
bul: Той сложи книгата на лавицата.
hun: A könyvet a polcra tette.
bul: Бъди внимателен!
hun: Légy figyelmes.
bul: Беше изключен от отбора, защото беше взимал наркотици.
eng: He was removed from the team because he was taking drugs.
bul: Все тая е дали ще дойде или не.
eng: It doesn't matter if he'll come or not.
bul: Тя не ми върна парите.
cmn: 她没有还我钱。
bul: Малко съм излязъл от форма!
eng: I am a bit out of shape!
bul: Колко струва?
aze: Neçəyədir?
bul: Аз не съм твоят шеф, аз съм шефът на твоя шеф.
eng: I am not your boss, I am the boss of your boss.
bul: Счупиха ми душа.
eng: They broke my soul.
bul: Щастлива съм, че можах да се видя с него.
hun: Örülök, hogy láthatom őt.
bul: Ние сме расата, която заслужава да загине!
eng: We are the race that deserves to die!
bul: Твоята къща е голяма.
slk: Tvoj dom je veľký.
bul: Понеделник те искам така на тренировката.
eng: On Monday I want you to go training.
bul: Не го ща вече.
avk: Mea djumé.
bul: Тялото му беше покрито с кафява козина.
heb: גופו היה מכוסה בפרווה חומה.
bul: Добър ден, госпожо!
eng: Good day Miss!
bul: Ще дойдеш ли с нас?
aze: Bizimlə gələcəksən?
bul: Кога мога да дойда при тебе?
jpn: いつきてもいいですか？
bul: Тези снимки винаги ми напомнят за миналите дни.
pes: این عکس‌ها همیشه خاطره روزهای قدیم رو در من زنده میکنن.
bul: Подписваме си смъртната присъда.
eng: We are signing our death sentences.
bul: Преподавал ли си някога френски на някого?
grn: Reporombo'epa mandi hyãsiañe'ẽ?
bul: Вторият семестър свърши.
bel: Другі семестр скончыўся.
bul: Да или не?
ell: Ναι ή όχι ;
bul: Няма по-ценно нещо от времето.
oss: Рæстæгæй зынаргъдæр ницы и.
bul: Носят се слухове, че се връщаш.
eng: There are rumours that you are coming back.
bul: Искам панталони от памук с оранжев цвят.
eng: I want orange cotton pants.
bul: Той отвори плика.
aze: O zərfi açdı.
bul: Чух, че хванали убиеца на Том.
aze: Eşitdim ki, Tomun qatilini tutublar.
bul: Можете да платите и в евро.
eng: You can also pay in euro.
bul: Детето се бои от тъмнината.
oss: Сывæллон талынгæй тæрсы.
bul: Забележете добре какво казва тя.
eng: Notice what she is saying.
bul: Не мога и за момент да те оставя сама.
eng: I can't leave you alone for a moment.
bul: Ти си най-добрият съпруг на света!
eng: You are the best husband in the world!
bul: Това е голямо предизвикателство.
eng: This is a big challenge.
bul: Не ми трябва учебник по български.
eng: I don't need a textbook on the Bulgarian language.
bul: Колко терминала има летището?
eng: How many terminals does the airport have?
bul: Чух те миналата нощ, Том.
kab: Sliɣ-ak-d leɛca-agi, Tom.
bul: Ще помисля над това.
eng: I'll think about this.
bul: Болката никога не е временна.
eng: Pain is never temporary.
bul: Възползвах се от възможността да посетя музея.
eng: I took advantage of the opportunity to visit the museum.
bul: Следващият понеделник вечер Том иска да организирам парти за рождения му ден.
slk: Tom chce, aby som mu budúci pondelok večer usporiadal narodeninovú oslavu.
bul: Трябва ми учебникът по български, носиш ли го?
eng: I need the Bulgarian textbook. Did you bring it?
bul: Тя каза: "Аз съм много щастлива."
heb: היא אמרה: "אני מאוד שמחה"
bul: На лекции много се забавлявам.
eng: I have a lot of fun at lectures.
bul: Здравейте, бих искал да питам дали имате свободни двойни стаи.
eng: Hello. Do you have any free double rooms?
bul: Щастлива съм, че можах да се видя с него.
eng: I was happy that I could see him.
bul: Тя говореше през цялото време.
eng: She was talking the whole time.
bul: Картофът пареше толкова, че ми изгори устата.
cmn: 那土豆很烫，把我嘴都烫了。
bul: Всички участници ще получат тениски.
ell: Όλοι οι συμμετέχοντες θα πάρουν μπλουζάκια.
bul: И представа си нямах, кой е той.
eng: I had no clue who he was.
bul: Аз ще се погрижа за сметката.
rus: Я позабочусь о счёте.
bul: Какво правиш,татко ?
ell: Τί κάνεις, μπαμπά;
bul: Вдигни ръка преди да отговориш.
aze: Cavab verməzdən əvvəl əlini qaldır.
bul: Те и двамата са добри учители.
oss: Сæ дыууæ дæр сты хорз ахуыргæнджытæ.
bul: Не ни остава нищо друго, освен да чакаме и да се надяваме.
eng: We can only wait and hope.
bul: Разбрах защо колата не вървеше.
eus: Badakit zergatik makina ez dabilen.
bul: Езиците постоянно се променят, едни по-бързо, други по-бавно.
eng: Languages are constantly changing. Some fast, some slow.
bul: Позволи ми да танцувам с теб.
cmn: 请让我和你跳支舞吧。
bul: Що за въпрос ти зададе?
eng: What kind of question did he ask you?
bul: Защо не си сложил масата в средата на стаята?
eng: Why haven't you put the table in the middle of the room?
bul: Ще се видим скоро.
cmn: 我们很快会见面的。
bul: Запазихме тишина в стаята.
cmn: 我们保持着房间的安静。
bul: Трябва да се подготвя за изпита.
eng: I have to prepare for the exam.
bul: Това ме кара да се чувствам тъжна.
eng: This makes me feel sad.
bul: И двамата ми родители са мъртви.
ell: Και οι δύο μου γονείς έχουν πεθάνει.
bul: Той стана свидетел на убийството.
nob: Han bevitnet mordet.
bul: Тя е амбицирана да успее.
heb: הוא שואף להצליח.
bul: Сигурен ли си, че не искаш да ти купя билет?
ron: Ești sigur că nu vrei să-ți cumpăr un bilet?
bul: Една ягода не е по-вкусна от банан.
tur: Çilek muzdan daha lezzetli değildir.
bul: Често прекарвам свободното си време слушайки музика.
mon: Би чөлөөт цагаа ихэвчлэн хөгжим сонсож өнгөрөөдөг.
bul: Идва, за да му бъде помогнато.
eng: He's coming for help.
bul: Доволен ли си?
ell: Είσαι ευχαριστημένος;
bul: Изхвърляте ключовете.
eng: Throw away the keys.
bul: Налага ни се да прекараме нощта в хотел.
eng: We need to spend the night at a hotel.
bul: Ето ти питието, Том.
ind: Ini minumanmu, Tom.
bul: Започна да говори на английски.
eng: He started speaking in English.
bul: Въпреки многото поправки машината така и не заработи гладко.
eng: Despite all of the repairs the machine wouldn't function smoothly.
bul: В Библията така пише.
ell: Στη Βίβλο έτσι το γράφει.
bul: Стига, не издържаме повече!
eng: Stop! I can't take it anymore!
bul: Започни да пишеш.
nld: Begin met schrijven.
bul: Колко пъти ти казах да не оставяш прозореца отворен!
eng: How many times have I told you not to leave the window open!
bul: Побързай! До влака остава само половин час!
eng: Hurry! The train arrives in just thirty minutes.
bul: Де да беше вярно!
eng: Only if it were true!
bul: Малко хора мислят така.
cmn: 这样想的人很少。
bul: Всеки студент си има шкафче.
hun: Minden hallgatónak van szekrénye.
bul: Том и Мери вечерят заедно почти всяка вечер.
hun: Tomi és Mari majdnem minden nap együtt vacsorázik.
bul: Значи в четвъртък е последната тренировка?
eng: So the last practice is on Thursday?
bul: Трябва да имате кураж за каквото дойде в живота ви – всичко се основава именно на това.
eng: You must have courage for everything in life. Everything on that.
bul: Тя може да чете дори такива трудни йероглифи.
jpn: 彼女はこんな難しい漢字も読めます。
bul: Още нищо не съм започвал.
tur: Daha hiçbir şeye başlamadım.
bul: Първо за тебе се сетих.
mkd: Прво на тебе се сетив.
bul: Напиши адреса си тук.
eus: Idatz ezazu hemen zure helbidea.
bul: Ако бях на твое място, щях да направя друго.
eng: If I were you, I would do something else.
bul: Очаквам гости тази вечер.
hun: Estére vendégeket várok.
bul: Виждал ли си я?
hye: Դուք տեսե՞լ եք նրան:
bul: Не ми даде да отворя това видео.
eng: It didn't let me open this video.
bul: Джейн опита доста неща за една година. Аз също.
eng: Jane tried a lot of things for an year. I did too.
bul: Заподозреният трябва да сложи всичките си вещи на масата.
eng: The suspect had to place all of his possessions on the table.
bul: Бих искал да знам защо си тук.
tur: Neden burada olduğunu bilmek isterdim.
bul: Тази пола е дълга.
hin: वह स्कर्ट लंबी है|
bul: Аз вървя с нея.
ron: Merg cu ea.
bul: Гледа ли мача?
hun: Láttad a meccset?
bul: Новините я натъжиха.
eng: The news saddened her.
bul: Ако си подготвен, няма да се разболееш.
cmn: 如果有所准备，你是不会生病的。
bul: Ако не разбираш значението на думата, потърси я в речника.
eng: If you don't understand the meaning of the word, look it up in a dictionary.
bul: Имате пълното ми доверие.
eng: You have my full trust.
bul: Тя е най-скучното момиче, което някога съм познавал.
epo: Mi mankas vin.
bul: Изгубих се,може ли да ми помогнеш?
eng: I'm lost. Can you help me?
bul: Торбичката е десет стотинки.
eng: The bag is ten cents.
bul: Гарата се намира на изток от хотела.
eng: The train station is east of the hotel.
bul: Том вече започна да учи френски.
aze: Tom artıq fransız dilini öyrənməyə başlayıb.
bul: Живее далече от мен.
eng: He lives far away from me.
bul: Къде са душовете?
ell: Που είναι το ντους;
bul: Ти ли се обади?
fra: As-tu appelé ?
bul: Вече съм сгоден.
aze: Mən artıq nişanlıyam.
bul: Бъди по-конкретен.
hun: Légy konkrétabb!
bul: Имам бицикл.
hun: Van kerékpárom.
bul: Прекарваш си времето в писане на книги, а когато му липсваше вдъхновение, четеше.
eng: He spent his time writing books and when he lacked motivation he read.
bul: Да излезем тази вечер някъде?
eng: Should we go out tonight?
bul: Наистина ми е любопитно да видя каква физиономия ще направиш, когато видиш снимките.
eng: I'm really curious as to what face you'll make when you see the photos.
bul: Весела Коледа и на вас!
hun: Kellemes karácsonyt nektek is!
bul: Ходят да ровят в боклука за храна.
eng: They go and search for food in the garbage.
bul: Трябва ли да приключват?
eng: Do they need to finish?
bul: Аз съм Грегор.
aze: Mən Qreqoram.
bul: Нямам и една десета от твоята сила!
eng: I don't have even a tenth of your power!
bul: Палтото ми трябва.
tur: Ceketim lazım.
bul: Признайте си, че похарчихте цял куп пари на вятъра.
eng: Admit that you just threw away a lot of money.
bul: Законът позволява ли ми го?
eng: Does the law allow me to do so?
bul: Извинете, можете ли да ми покажете как да си валидирам картата?
eng: Excuse me, could you please show me how to validate my card?
bul: Всичко е лечимо. Само смъртта не е.
hun: Minden gyógyítható, csak a halál nem az.
bul: И да го видя, няма да го повярвам.
slk: Aj keby som to videla, neverila by som.
bul: Потъваме ли?
aze: Biz batırıq?
bul: Дръж се здраво, иначе ще паднеш!
eng: Hold on tight or you will fall!
bul: Тази банкнота е скъсана, не я искам.
eng: This note is ripped. I don't want it.
bul: Затвори прозореца!
tur: Pencereyi kapat!
bul: Не оценяваме колко е ценно здравето.
oss: Æнæниздзинадæн фаг аргъ нæ кæнæм.
bul: Разчисти снега и ще видиш, че това е една нелоша тренировка.
eng: Clear the snow and you'll see that it's not a bad training.
bul: Том е наш служител.
zsm: Tom adalah pekerja kami.
bul: Той говори много добър френски.
cmn: 他法语说得很好。
bul: Изглежда, че си сам.
por: Parece que você está sozinho.
bul: Ти със сигурност си на първо място!
eng: You are in first place for sure.
bul: В никакъв случай!
slk: V žiadnom prípade!
bul: Да пробваме!
chv: Айта ҫӑрӑлса пӑхар!
bul: Ще дойдете ли на празника?
eng: Are you coming to the celebration?
bul: Аз ще бъда щастлив завинаги!
eng: I will be happy forever!
bul: Напук на нея реших да го направя.
hun: Szándékai ellenére eldöntöttem, hogy végig csinálom.
bul: Мислиш ли, че това куче е умно?
eng: Do you think that this dog is smart?
bul: И най-вече трябва да си помагате взаимно.
eng: And most importantly, you must help each other.
bul: Нямам против.
aze: Etiraz etmirəm.
bul: Ако те беше видял, щеше да се изненада.
eng: If he had seen you, he would've been surprised.
bul: Мислех, че знаете всичко.
slk: Myslela som, že všetko viete.
bul: Моливът е черен.
slk: Ceruzka je čierna.
bul: Том реши да направи сделка с Мери.
kzj: Kinoutusan zi Tom do maan piniumpangazan doid i Mary.
bul: Тук няма ли покритие?
eng: Isn't there reception here?
bul: Имахме ли домашно за утре?
eng: Do we have homework for tomorrow?
bul: Подозираме отравяне.
slk: Máme podozrenie na otravu.
bul: Не е добре да се храниш между основните яденета.
cmn: 在两次正餐间吃东西是不好的。
bul: Не съм ходила на ясла.
eng: I never attended kindergarten.
bul: Мисля, че знаеш това.
pol: Ja myslę, że ty o tym wiesz
bul: Не ми е нужна помощ.
slk: Nepotrebujem pomoc.
bul: Този климатик харчи много ток.
jpn: このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
bul: Боли ме коляното.
ces: Bolí mě koleno.
bul: Тя изпи три чаши кафе.
hun: Megivott három csésze kávét.
bul: Какво ще кажеш да се разходим малко?
eng: Do you want to go for a short walk?
bul: Аз съм Том Хънтър.
cmn: 我是Tom Hunter。
bul: Изхвърля всичко.
eng: He's throwing everything away.
bul: Том няма да се откаже.
hun: Tomi nem adja fel.
bul: Някой ми открадна фотоапарата.
hun: Valaki ellopta a fényképezőgépemet.
bul: Том подгони кучето си.
srp: Том је јурио свог пса.
bul: Моята приятелка се казва Лори.
eng: My friend's name is Lori.
bul: Какво искат от нея?
eng: What do they want from her?
bul: Добре дошли в Татоеба!
tur: Tatoeba’ya hoşgeldiniz!
bul: Том смята, че съм прав.
pes: تام فکر می کند حق با من است.
bul: Очите на Том са огромни.
ron: Ochii lui Tom sunt uriași.
bul: Да се угоди на всички е нещо невъзможно.
eng: It's is impossible to satisfy everyone.
bul: Лори живее в Испания.
eng: Lori lives in Spain.
bul: Кажете "Ааа".
ita: Dici "Aaa".
bul: Нямам намерение да купувам каквото и да било.
tur: Ne olursa olsun bir şey almaya niyetim yok.
bul: Той ни беше водач.
cmn: 他是我們的領袖。
bul: Телефонът не работи, господин Тамори.
eng: The telephone does not work mister Tamori.
bul: За презентацията ще ми трябва и показалка.
eng: I'll need a pointer for the presentation.
bul: Сам се сетих.
oci: M'ac soi virat solet.
bul: Аз, който съм атеист и даже не съм кръстен, какво да правя?
eng: What should I, as an atheist who hasn't been baptised, do?
bul: Тя очаква близнаци.
eng: She's expecting twins.
bul: Франко има тъмносини панталони.
eng: Franko has navy blue jeans.
bul: Аз обичам тениса.
cmn: 我喜欢网球。
bul: Том си има стая.
nld: Tom heeft zijn eigen slaapkamer.
bul: Обожавам истории със щастлив край.
eng: I love stories with a happy ending.
bul: Това не е честно.
ell: Αυτό δεν είναι δίκαιο.
bul: Вие заслужавате наградата.
bel: Вы заслугоўваеце ўзнагароду.
bul: Бих искал да изпея песен.
eng: I would like to sing a song.
bul: Не. Прекалено са малки.
cmn: 不。它们太小了。
bul: Мария има дълги черни коси и кафяви очи.
eng: Maria has long black hair and brown eyes.
bul: Каква е твоята кръвна група?
jpn: 血液型は何型ですか。
bul: Не се тревожи за мен.
aze: Mənə görə narahat olma.
bul: В последния момент ли се сети, че липсва нещо?
eng: Did you realise that something was missing at the last moment?
bul: Не разбирам кучешки език.
tur: Köpekçe anlamıyorum.
bul: Изглежда Том малко е наддал малко.
slk: Zdá sa, že Tom trochu pribral.
bul: Дай ми мнението си, моля.
por: Dê sua opinião, por favor.
bul: Помагам на майка ми да приготви храната.
eng: I'm helping my mum with the food.
bul: Кое ще избереш между това и онова?
eng: Which will you choose between this and that?
bul: Вие не можете да четете на френски, нали?
por: Você não sabe ler francês, sabe?
bul: Тя ми се обади от Токио.
aze: O mənə Tokiodan zəng vurdu.
bul: Аз вземам душ всяка сутрин.
slk: Každé ráno sa sprchujem.
bul: Напротив, никога не съм казвал такова нещо.
cmn: 正好相反，我从没说过这样的话。
bul: Файлът ти е у мене.
aze: Sənin faylın məndədir.
bul: Единицата за време е секундата.
eng: The unit of time is a second.
bul: Вече говоря на френски.
aze: Mən artıq fransızca danışıram.
bul: Никога не е бил в чужбина.
ces: Ještě nikdy nebyl v zahraničí.
bul: Тя е по-умна от него.
eng: She is smarter than him.
bul: Том подгони кучето му.
hun: Tom а kutyája után megy.
bul: Каква е минималната заплата в Гана?
hun: Mennyi a minimálbér Ghánában?
bul: Не виждам друго решение.
tur: Başka bir çözüm göremiyorum.
bul: Ядохме сандвичи за закуска.
heb: אכלנו סנדוויצ'ים לארוחת בוקר.
bul: Разкажи ми за Том.
aze: Mənə Tomun haqqında danış.
bul: Той е влюбен до уши в Мери.
ces: Je až po uši zamilovaný do Mary.
bul: Те се подиграваха на прическата на Джак.
pes: آنها نحوه آرایش موی جان را مسخره کردند.
bul: Имам ужасен гъдел.
eng: I'm very ticklish.
bul: В колко часа пристигаш?
eng: What time do you arrive?
bul: Хайде да изпием по един чай!
eng: Let's get tea!
bul: Свободен съм.
tur: Özgürüm.
bul: Искаш да гледаш френски филм, наистина?
cmn: 你想看法国电影，真的吗？