ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The killer could have been stopped.
bul: Убиецът можеше да бъде спрян.
eng: The coffee is nasty.
lfn: La cafe es desplasente.
eng: Yanni is eating figs right off the tree.
ber: Yanni ittett tazart srid seg useklu.
eng: Mike speaks good Japanese.
lat: Michael Iaponice bene loquitur.
eng: Tom gave Mary a friendly smile.
deu: Tom lächelte Maria freundlich zu.
eng: Play your card, Ziri.
ber: Lεeb takarḍa-inek a Ziri.
eng: How do you say XXX in Portuguese?
ell: Πώς μπορείτε να πείτε XXX στα πορτογαλικά;
eng: We haven't seen Tom for weeks.
lfn: Нос но иа виде Том тра алга семанас.
eng: Tom showed up at about 2:30.
deu: Tom kam etwa um halb drei.
eng: Did you get in touch with Tom?
deu: Habt ihr Tom kontaktiert?
eng: Do you like strained yogurt?
ber: Tḥemmled ayawurt agrigi?
eng: Cheer up! Everything will soon be all right.
dan: Op med humøret! Alt vil snart være godt.
eng: Americans are arrogant.
epo: Usonanoj estas arogantaj.
eng: Do you need help?
tlh: DaQaHnISlu''a'?
eng: Tom didn't stir.
yid: טאָם האָט זיך נישט גערירט.
eng: I'm sure Tom told you I was coming.
rus: Я уверен, что Том сказал вам, что я приду.
eng: Please tell me what you think.
deu: Sag mir bitte, was du denkst!
eng: Who were you there with?
deu: Mit wem sind Sie dort gewesen?
eng: Tell them it's urgent.
ell: Πες τους πως είν' επείγον.
eng: He isn't a student, is he?
ita: Non è uno studente, vero?
eng: The value of the yen has soared.
cmn: 日元的價值大幅上升。
eng: They said that they were confused.
nld: Ze waren in de war, zeiden ze.
eng: It's a miracle our house survived the earthquake.
deu: Es ist ein Wunder, daß unser Haus das Erdbeben überstanden hat.
eng: They seemed perfectly happy.
ita: Sembravano perfettamente felici.
eng: Who isn't wearing lipstick?
tok: jan seme li jo ala e kule uta sin?
eng: Unneeded gifts can be re-gifted.
yue: 收到唔需要嘅禮物可以轉送俾其他人。
eng: Have you made sure the door is locked?
deu: Hast du dafür gesorgt, dass die Tür verschlossen ist?
eng: How deep is that lake?
epo: Kiom profunda estas ĉi tiu lago?
eng: Don't let me die!
deu: Lass mich nicht sterben!
eng: He sent her a letter from Algeria.
ber: Iceyyeε-as tabṛat seg Zzayer.
eng: I work at a travel agency.
nld: Ik werk bij een reisbureau.
eng: Ziri managed to pick up the sword.
ber: Ziri yessaweḍ ad yeddem agestur-nni.
eng: Can I keep it?
tur: Onu saklayabilir miyim?
eng: Tom said John is a good man.
deu: Tom sagte, Johannes ist ein guter Mann.
eng: Ziri left Algiers.
ara: غادر زيري الجزائر العاصمة.
eng: Yanni is following Skura in his van.
ber: Yanni atan yettḍafar Skura s ufurgu-nnes.
eng: How would you put this sentence in French?
deu: Wie würdest du diesen Satz auf französisch formulieren?
eng: Mary started to question her own sanity.
deu: Maria begann, an ihrem eigenen Verstand zu zweifeln.
eng: "Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it."
spa: "¡Oye, vamos a jugar!" "Pero, ¿no que tenías tarea que hacer?" "Pues sí, pero no la quiero hacer."
eng: He assumed an air of great importance.
ina: Ille assumeva un aere de grande importantia.
eng: Taro stayed in Tokyo for three days.
tur: Taro üç günlüğüne Tokyo'da kaldı.
eng: Tom thought Mary had made a mistake.
deu: Tom glaubte, Maria hätte einen Fehler gemacht.
eng: Just where do you think you're going?
deu: Wo wollt ihr denn hin?
eng: We know more about the moon and other planets than we do about some places on our home planet.
hau: Mun fi sani game da wata da sauran duniyoyi fiye da yadda muka sani game da wasu wurare a duniyar tamu.
eng: We haven't been able to find out what the real problem was.
deu: Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, worin das tatsächliche Problem bestand.
eng: Who's Mary and how does she know me?
epo: Kiu estas Manjo, kaj de kie ŝi konas min?
eng: He is the greatest architect that has ever lived.
nld: Hij is de grootste architect aller tijden.
eng: I like spicy food.
deu: Ich mag scharfes Essen.
eng: Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.
kha: U Tom u ïathuh ia i dentist jong u ba u shutbniat man ka ba u dep bam.
eng: He took out one egg.
deu: Er holte ein Ei raus.
eng: You don't have enough friends, do you?
ber: Ur tesɛid ara aṭas n yimeddukal, naɣ?
eng: There were many things that I didn't like about that movie.
rus: Мне много чего не понравилось в этом фильме.
eng: Tom won't be allowed to drive for a while.
kab: Tom ad s-yettwakkes wurag n tnehrawt kra n wakud.
eng: We need to know if she will be present or not.
lfn: Nos nesesa sabe si el va es presente o no.
eng: Isn't it wonderful how things work out?
deu: Ist es nicht wunderbar, wie sich alles zusammenfügt?
eng: The rumour spread through the town like wildfire.
epo: La onidiro fulmorapide disvastiĝis en la urbo.
eng: What if Ziri was lying?
ara: ماذا إن كان زيري يكذب؟
eng: I try.
ber: La ɛerrḍeɣ.
eng: Can you take Monday off?
rus: Вы можете в понедельник взять отгул?
eng: Yanni is fasting his fourth day of Ramadan.
ber: Yanni atan iẓum ass-nnes wis kuẓ n Remḍan.
eng: You'd better hurry or you'll miss the bus.
ber: Yif-it ma tɣawlemt, ma ulac ad tzeglemt asakal.
eng: Tom used to walk to work.
ber: Tom yella yetteddu ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: I'm no longer surprised by anything.
epo: Mi ne plu estas surprizita de io.
eng: I wish Tom would help me weed the garden.
dan: Gid Tom ville hjælpe mig med at luge haven.
eng: In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.
ber: I wakken ad tettekkim deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad awen-nessuter kra n telɣa tudmawanin.
eng: "Whose needles are these?" "They are Nadya's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj pingloj?" — "Ili apartenas al Nadja."
eng: I'm trying to avoid him.
rus: Я стараюсь не встречаться с ним.
eng: Do you approve of Jill's new hairstyle?
deu: Findest du Jills neue Frisur gut?
eng: This stove burns oil.
rus: Эта печь работает на керосине.
eng: English is third period.
jpn: 英語は3時限目です。
eng: Tom seems to be willing to do that.
tur: Tom bunu yapmak için istekli görünüyor.
eng: I know that Tom is a terrible dancer.
cmn: 我知道汤姆是个差劲的舞蹈员。
eng: She drove to the post office.
ber: Tedda ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: Swiss banks are very secretive.
deu: Schweizer Banken sind sehr verschwiegen.
eng: Sami teaches Spanish literature.
cat: En Sami ensenya literatura espanyola.
eng: Stop being so silly!
ber: Beṛkamt asmuɣyel-a!
eng: I have a bruise here.
lvs: Man šeit ir nobrāzums.
eng: Hold it with both hands.
rus: Держите его обеими руками.
eng: I was just thinking about him.
rus: Я как раз думал о нём.
eng: I want you to know that I'm here for you, no matter what.
deu: Ich will, daß du weißt, daß ich, was auch passiert, für dich da bin.
eng: I'm going to stay just a little bit longer.
ben: আমি আরও কিছু সময় থাকব।
eng: Nobody talks about her.
rus: Про неё никто не говорит.
eng: Tom will meet with all of you at 2:30.
dan: Tom vil mødes med jer kl. 14:30.
eng: Poor sod, he didn't know that the second bottle contained the potion of delusion.
rus: Бедняга, он не знал, что во второй бутылке было зелье обмана.
eng: I couldn't have done that better myself.
epo: Eĉ mi mem ne povus fari tion pli bone.
eng: I'm really angry.
fin: Minulla on hirveä nälkä.
eng: You are my best friend.
ell: Είσαι η καλύτερή μου φίλη.
eng: Can you guess what I want to talk to you about?
spa: ¿Adivinas de qué quiero hablarte?
eng: Does the hen eat eggs?
nld: Eet de kip eieren?
eng: I enjoy visiting the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣙𑣓𑣉𑣜 𑣆𑣞𑣃 𑣗𑣃𑣋𑣂𑣍 𑣁𑣔𑣈𑣅𑣁.
eng: I have visited Kabylie.
fra: J'ai visité la Kabylie.
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
fra: Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vue !
eng: The dictator oppressed the people.
yid: דער דיקטאַטאָר האָט אונטערגעדריקט דאָס פֿאָלק.
eng: How did you stain your dress?
ber: Amek ay tessamsed i tqendurt-nnem?
eng: That's not for you to decide.
ukr: Це не вам вирішувати.
eng: I don't think Algeria has diplomatic relations with that country.
ber: Ur cikkeɣ ara Zzayer tesɛa assaɣen idiplumatiyen d tmurt-nni.
eng: I never tried playing the piano.
lat: Ego numquam clavichordo canere conatus sum.
eng: She was at the doctor's today.
rus: Она сегодня была у врача.
eng: That's what I've always loved about you.
deu: Das habe ich schon immer an dir geliebt.
eng: Sami never really asked Layla to leave.
ces: Sami nikdy Laylu doopravdy nepožádal, aby odešla.
eng: Tom isn't playing with a full deck.
pol: Tom nie gra pełną talią.
eng: Tom ate a gluten-free pretzel.
nld: Tom at een glutenvrije krakeling.
eng: Take off your socks.
ber: Kkset iqaciren-nwen.
eng: What are you going to do tonight?
ara: ماذا ستفعل الليلة؟
eng: Yanni never picked up Skura.
ber: Yanni werǧin yerfid Skura.
eng: Bill lives near the sea.
tlh: bIQDaq Sum bIl juH.
eng: How many slices of meat would you like?
deu: Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?
eng: This product is banned in Algeria.
ber: Afaris-a yettwagdel deg Dzayer.
eng: Tom said he didn't have any concrete plans.
fra: Tom a dit qu'il n'avait pas de plans concrets.
eng: Tom drinks beer every day.
rom: Tom pila luvina sakko diives.
eng: How close were you?
deu: Wie nahe standet ihr euch?
eng: When was oil discovered in Algeria?
ber: Melmi ay d-ufan apitṛul deg Lezzayer?
eng: No child should be left behind.
dan: Intet barn må lades i stikken.
eng: I'm in Portugal.
kor: 나는 포르투갈에 있어.
eng: Salt preserves fish from spoilage.
fin: Suola estää kalaa mätänemästä.
eng: I'm not hurting you.
yid: איך טו אײַך נישט וויי.
eng: Unfortunately, I didn't make it in time.
ita: Purtroppo non ho fatto in tempo.
eng: Tom ate what Mary served him.
deu: Tom hat gegessen, was Mary ihm vorgesetzt hat.
eng: Still want a quilt?
deu: Willst du immer noch eine Steppdecke?
eng: He doesn't understand a word you just said.
ber: Ur yegzi ula d awal seg wayen ay d-tennam.
eng: Tom died of a heart attack Monday.
rus: Том в понедельник умер от сердечного приступа.
eng: "Did you bring the book?" "Oops! I forgot!"
spa: "¿Trajiste el libro?" "¡Ups! ¡Se me olvidó!"
eng: I'm not fond of her face.
epo: Ne plaĉas al mi ŝia vizaĝo.
eng: Hermaphroditus is the son of Hermes and Aphrodite.
deu: Hermaphroditus ist der Sohn des Hermes und der Aphrodite.
eng: Are you so stupid that you can't see it?
rus: Ты настолько глупа, что этого не видишь?
eng: Murder isn't the answer.
ina: Assassinato non es le solution.
eng: Maybe you're right, after all.
nno: Kanskje du har rett likevel.
eng: This sentence needs to be checked by a native speaker.
deu: Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.
eng: The girls are reading their book.
tok: meli lili li lukin e lipu pi ona sama.
eng: I went out of the house and saw Tom with his little dog Fido.
fra: Je suis sorti de la maison et j'ai vu Tom avec son petit chien Fido.
eng: I have a car, but I rarely use it.
por: Tenho um carro, mas raramente o uso.
eng: Tom picked up but didn't talk.
ber: Tom yerfed asawal maca ur d-yemmeslay ara.
eng: She said that she broke the glass.
ita: Ha detto di avere rotto il vetro.
eng: Tom can't stop Mary from doing that.
ber: Tom ur yezmir ara ad yeḥbes Mary ur txeddem ara aya.
eng: They don't know about it.
deu: Sie wissen nichts davon.
eng: Tom accepted the apology.
hun: Tom elfogadta a bocsánatkérést.
eng: They want to be with you.
kab: Bɣan ad ilin yid-kent.
eng: Tom's car broke down.
kab: Tom texṣer tkeṛṛust-nnes.
eng: I firmly believe that.
pes: من قویاً به آن اعتقاد دارم.
eng: What are you working on right now?
epo: Kion vi nun prilaboras?
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣen-d-teɣrid seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Why are Tom and Mary selling their house?
tlh: qatlh juH qachchaj lungev tam me'rIy je?
eng: Where is the Australian embassy?
slk: Kde sa nachádza austrálske veľvyslanectvo?
eng: Tom and Mary plan to go hiking tomorrow if the weather improves.
epo: Tom kaj Maria planas bicikli morgaŭ, se la vetero pliboniĝos.
eng: Yanni reloaded his gun.
ber: Yanni iεawed iεemmeṛ amrig-is.
eng: Algeria needs to protect its local industries.
ara: على الجزائر حماية صناعاتها المحلّيّة.
eng: The judge charged the audience to be silent.
deu: Der Richter ermahnte das Publikum zur Ruhe.
eng: The human brain weighs about three pounds.
jpn: 人間の脳みその重さって、３ポンドくらいなのよ。
eng: We saw Tom talking to Mary.
cmn: 我们看见汤姆跟玛丽说话。
eng: My name is Jose. We are friends.
tur: Benim adım Jose. Biz arkadaşız.
eng: Are you all leaving?
tur: Siz hepiniz ayrılıyor musunuz?
eng: The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
asm: তুষাৰপাতৰ কাৰণে ৰে'লখন দুঘণ্টা ধৰি ৰখাই থোৱা হৈছিল।
eng: No one wants to go to Boston with you.
rus: Никто не хочет ехать с вами в Бостон.
eng: I have a reservation for tonight.
fra: J'ai réservé pour ce soir.
eng: She said she was the daughter of God.
dan: Hun sagde at hun var Guds datter.
eng: Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.
deu: Tom erstand in dem zollfreien Laden eine Flasche Wodka und Parfum.
eng: You promised me that you would take care of them.
nld: Je hebt me beloofd dat je voor ze zou zorgen.
eng: Tom works at a bookstore.
hun: Tom egy könyvesboltban dolgozik.
eng: There's a reason this hasn't been done.
epo: Ne sen kialo tio ne estis farita.
eng: You sure ruffled her feathers with that anti-feminist joke.
epo: Vi certe incitis ŝin per tiu kontraŭvirinisma ŝerco.
eng: She has a basket full of apples.
rus: У неё полная корзина яблок.
eng: Let's all go home now.
epo: Ni ĉiuj iru hejmen.
eng: No one cares what she thinks.
deu: Es ist allen schnuppe, was sie denkt.
eng: Where's your drink?
ell: Πού είναι το ποτό σου;
eng: Yanni probably doesn't realize this.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken Yanni ur yeẓri ara aya.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
dan: Tag det roligt! Jeg er læge.
eng: We're going there alone.
tig: ናብኡ በይንና ክንመጽእ ኢና።
eng: We will talk after the lesson.
rus: Мы поговорим после урока.
eng: How very little can be done under the spirit of fear.
fra: Comment très peu peut être fait dans l'esprit de la peur.
eng: I lived in Australia for many years.
ber: Nekk zedɣeɣ acḥal n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: Tom may want to go to Australia for Christmas.
fra: Tom pourrait avoir envie d'aller en Australie pour Noël.
eng: Who wants hot chocolate?
ber: Anwi ay yebɣan akeffay s ccikula?
eng: Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
ron: Cine va fi responsabil de clasa noastră când domnișoara Smith va părăsi şcoala?
eng: For my part, I don't travel to go somewhere in particular. I travel for travel's sake. The main thing is to move.
knc: Wu dǝga, ndarama bǝlaroyin ma musamman ro ba. Wu dǝ bǝlaroyin ma bǝlarodǝma bas dikin. Awo kura dǝ letǝ dǝma.
eng: He demanded a large sum of money from me.
epo: Li petis grandan sumon da mono de mi.
eng: I'm still trying to play guitar like Eric Clapton.
ber: Zeddiɣ lliɣ ttmiẓideɣ ad sentreɣ an Eric Clapton.
eng: She's rather quaint, but a good friend if you get to know her.
rus: Она довольно эксцентрична, но будет хорошим другом, если узнать её поближе.
eng: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
swh: Magazeti, runinga, na redio huitwa vyombo vya habari vya umma.
eng: I missed the opportunity to get to know her better.
kab: Truḥ-iyi tegnit ideg ara tt-issineɣ ugar.
eng: Ziri used to fly for Air Algerie.
ber: Zik, Ziri yella d imegli n Air Algerie.
eng: When you contact me, please do so by phone.
ber: Mi ara iyi-d-tnermsed, ttxil-m, ɣer-iyi-d s usawal.
eng: I spent the whole weekend at home on the computer.
dan: Jeg har tilbragt hele weekenden hjemme ved computeren.
eng: She wanted to kill herself.
rus: Она хотела наложить на себя руки.
eng: Do you have a whistle?
fra: Avez-vous un sifflet ?
eng: Japan is the leader of the world's high-tech industry.
hau: Japan ita ce jagorar masana'antar fasahar kere-kere ta duniya.
eng: That's a very serious accusation.
ber: Aya d arday amaglay mliḥ.
eng: Why did Tom give that to Mary?
fra: Pourquoi est-ce que Tom a donné cela à Mary ?
eng: She's wearing the hat you gave her.
ita: Sta indossando il cappello che le hai dato.
eng: Tom threw Mary out.
kab: Iḍeggeṛ Tom Mary ɣer beṛṛa.
eng: When did you decide to allow Tom to do that?
epo: Kiam vi decidis permesi tion al Tomo?
eng: Mira thanked Skura for the book.
ber: Mira tesnemmer Skura ɣef udlis-nni.
eng: You're now taller than I am.
fra: Tu es plus grand que moi maintenant.
eng: What are we paying Tom for, anyway?
rus: За что мы вообще Тому платим?
eng: Tom still lives in Australia.
epo: Tomo vivas ankoraŭ en Aŭstralio.
eng: I wonder how much time we will have to do that.
epo: Mi scivolas, dum kiom da tempo ni devos fari tion.
eng: Mary has told me she can swim.
ita: Mary mi ha detto che sa nuotare.
eng: Does this machine accept euro coins?
tur: Bu makineye avro atılabiliyor mu?
eng: I have already done my work.
deu: Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.
eng: The US releases centennial coins to celebrate different milestones.
fra: Les États-Unis émettent des pièces commémoratives du centenaire pour célébrer différents événements marquants.
eng: Thanks for the offer, though.
kab: Akk-en yebɣu yili, tanemmirt ɣef usummer.
eng: Don't broach that topic in her presence.
deu: Erwähne in ihrer Gegenwart dieses Thema nicht.
eng: Hey you! What do you have in that green bag?
deu: Hey du! Was hast du da in der grünen Tasche?
eng: She was reluctant to reveal her secret.
fra: Elle était peu disposée à révéler son secret.
eng: Tom likes to make prank calls.
deu: Tom macht gerne Scherzanrufe.
eng: You're drunk. Give me your keys.
lfn: Tu es enebriada. Da a me tua claves.
eng: Tom is parked across the street.
deu: Tom parkt auf der anderen Straßenseite.
eng: Why do cats purr?
lfn: Perce gatos ronrona?
eng: I'm less afraid when I'm with you.
bzt: Eo dif min can eo su cunheg.
eng: My grandmother's hair is white.
jpn: 僕のおばあちゃんの髪、白いんだ。
eng: Will Tom be back next year?
mar: टॉम पुढच्या वर्षी परत येईल का?
eng: Did you intend to kill Tom?
deu: Wollt ihr Tom umbringen?
eng: Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet.
deu: Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Geldbeutel sah.
eng: The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.
tig: ንኣምላኽ ምሉእ ብምሉእ ክትማረኽ ዝደለየት ነብሲ፡ ወላ ሓንቲ ከይየትረፈት ንዕኡ ምሉእ ብምሉእ ክትግዝኦ ግድን እዩ።
eng: I was born in this house.
jpn: この家で生まれました。
eng: Tom fell asleep while reading a book.
deu: Tom ist beim Lesen eingeschlafen.
eng: I'm not taking any more chances.
fra: Je ne prends plus aucun risque.
eng: Did you look in my briefcase?
pol: Patrzyłeś w mojej aktówce?
eng: The police are investigating the cause of the crash around the clock.
swh: Polisi wanachunguza sababu ya ajali hiyo saa nzima.
eng: An abbey once stood here.
deu: Hier stand einst eine Abtei.
eng: You like ugly people.
ita: A te piacciono le persone brutte.
eng: Did that answer your question?
uig: بۇ سوئالىڭىزغا جاۋاپ بەردىمۇ؟
eng: There is no sign indicating that this is a meeting room.
ber: Ur yelli ugalis ay d-yemmalen ta d tazeɣɣa n temlilit.
eng: Tom isn't that much younger than Mary.
deu: Tom ist nicht so viel jünger als Maria.
eng: We have been up all night.
hau: Bamu yi bacci daddadare ba.
eng: I seldom go to bars.
ron: Rareori merg în baruri.
eng: Take off your clothes and follow my instructions.
hun: Vegye le a ruháit és kövesse az utasításaimat!
eng: Government policies should encourage scientific innovation without creating unnecessary barriers or unjustifiably stigmatizing new technologies.
por: As políticas governamentais devem incentivar a inovação científica sem criar barreiras desnecessárias ou estigmatizar injustificadamente novas tecnologias.
eng: I am playing with my daughter.
ber: La tturareɣ ed yelli.
eng: The hope is to use the bio-engineered yogurt bacteria as the active ingredient in a foam, cream or suppository that can be applied before sex to prevent HIV transmission.
por: A esperança é utilizar a bactéria de iogurte biomodificada como ingrediente ativo numa espuma, creme ou supositório que possa ser aplicado antes do sexo para prevenir a transmissão do VIH.
eng: Nobody ever found her cat.
ara: لم يجد أحد قطها أبدا.
eng: He often spends his time idly.
ido: Il ofte disipas tempo.
eng: If you're going to start a new business, you need a business plan.
ara: أن كنت ستبدأ عملاً جديداً فأنت بحاجة لخطة عمل .
eng: Tom isn't here just now.
jbo: la tom na zvati ti ca zi
eng: Most boys like baseball.
yue: 男仔多數都鍾意棒球。
eng: The accident happened the day before yesterday.
bel: Няшчасны выпадак здарыўся пазаўчора.
eng: I don't think I'll ever be able to afford to buy a house.
rus: Не думаю, что я когда-нибудь буду в состоянии купить дом.
eng: My child is lost.
ita: La mia bambina è smarrita.
eng: I was able to admire its body.
tlh: porghDaj vIHo'laHpu'.
eng: Tom stole a police car.
jpn: トムは警察車両を盗んだ。
eng: Do you remember the title or the author's name?
lfn: Esce tu recorda la titulo o la nom de la autor?
eng: Where's the orphanage?
tok: tomo pi jan lili pi mama ala li lon seme?
eng: I managed to get to shore.
nld: Het is me gelukt om aan land te komen.
eng: She's only in it for the money.
deu: Sie macht es nur des Geldes wegen.
eng: All animals are equal, but some animals are more equal than others.
yue: 所有動物一律平等，但係有啲動物比其他動物更平等。
eng: I will shoot her.
kab: Ad tt-wteɣ s uḥlalas.
eng: But what are they doing on the fourth floor?
ita: Però cosa stanno facendo al quarto piano?
eng: He is collecting data.
pes: او در حال گردآوری داده ها است.
eng: Your dog looks hungry.
ita: Il tuo cane sembra affamato.
eng: She hates the taste of egg yolks, but doesn't mind egg whites.
kzj: Au zosido aanangan do oloso do tontohu tohisou, nga au kuukuo no do oloso do tontohu topuak.
eng: The dress in the window caught my eye.
ita: Il vestito in vetrina attirò la mia attenzione.
eng: Tell me about this guy.
lat: Narra mihi de hoc homine.
eng: Tom thinks Mary is very cute.
ces: Tom si myslí, že je Mary rozkošná.
eng: The real test is coming soon.
epo: La vera elprovo baldaŭ venos.
eng: Did you ever think about that?
mar: त्याचा कधी विचार केलास का?
eng: I haven't found a solution to this enigma.
kab: Ur d-ufiɣ ara tifrat i tqennuẓt-agi.
eng: I don't trust them.
grc: Οὐ πιστεύω αὐτοῖς.
eng: I'm hoping Tom will call soon.
nld: Ik hoop dat Tom straks zal bellen.
eng: Earthworms are a gardener's best friends.
asm: কেঁচুবোৰ এজন মালীৰ প্ৰিয় বন্ধু।
eng: Whose fingerprints are on the knife?
deu: Wessen Fingerabdrücke sind auf dem Messer?
eng: How do you like Germany?
asm: তোমাৰ জাৰ্মানী কেনে লাগে?
eng: Tom didn't do anything to deserve how he's being treated.
deu: Durch keine seiner Handlungen hat Tom eine solche Behandlung verdient.
eng: My mother bought a loaf of bread.
ell: Η μητέρα μου μού αγόρασε ένα καρβέλι ψωμί.
eng: Do you still enjoy going to movies?
deu: Gehen Sie noch immer gern ins Kino?
eng: I'm so happy you called.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣramt.
eng: Follow that car.
ben: ঐ গাড়িটি অনুসরণ করুন।
eng: I thought that you were at work.
ber: Ɣileɣ deg umahil ay tellamt.
eng: I accused you unfairly.
ber: Rdiɣ-kem s traɣdemt.
eng: My dream is to become a pilot.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d imegli.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
bel: Што б ты не казала, я не змяню сваю думку.
eng: You have to pay for utilities.
ita: Deve pagare le utenze.
eng: She wants to keep the baby.
ber: Tebɣa ad tejmeε isigmi-nni.
eng: He is in a hurry to catch the eight o'clock train.
fra: Il est pressé car il veut prendre le train de huit heures.
eng: I love gardening.
deu: Ich liebe die Gartenarbeit.
eng: This is a catastrophe.
kor: 이것은 재앙이다.
eng: Tom is the one who found me.
shi: Ṭum ad iyi d yufan.
eng: Ziri hid in the closet.
ber: Ziri yeffer deg turruft.
eng: My mother is sick in bed.
deu: Meine Mutter liegt krank im Bett.
eng: My biggest problem is deciding what I should do next.
deu: Mein größtes Problem besteht darin, mich zu entscheiden, was ich als nächstes tun soll.
eng: Your son seems to be ill.
rus: Ваш сын, кажется, болен.
eng: Greeks often eat fish, too.
ell: Και οι Έλληνες σύχνα τρώνε ψάρι.
eng: I feel like I'm the heroine of a romance novel.
deu: Ich komme mir wie die Heldin in einem Liebesroman vor.
eng: The speech was met with thunderous applause.
rus: Речь была встречена бурными аплодисментами.
eng: We're so glad to have you here tonight.
deu: Wir freuen uns sehr, dass Sie heute Abend hier sind.