ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: At the recent American Association for the Advancement of Science convention in Boston, I heard a guy talking about a partly frozen foam with ice crystals and air bubbles, with flocculated fat globules surrounding the air bubbles, and proteins and emulsifiers surrounding the flocculated fat globules. My mind began drifting until I realized he was actually talking about ice cream, one of my favorite topics. Only then did I begin to realize that ice cream scientists take their work as seriously as brain surgeons and rocket scientists, maybe more so.
por: Na recente convenção da Associação Americana para o Avanço da Ciência, em Boston, eu ouvi um tipo a falar de uma espuma parcialmente congelada com cristais de gelo e bolhas de ar, com glóbulos de gordura floculada à volta das bolhas de ar, e proteínas e emulsionantes à volta dos glóbulos de gordura floculada. A minha mente começou a divagar até me aperceber que ele estava na realidade a falar de gelados, um dos meus temas favoritos. Só então comecei a perceber que os cientistas de gelados levam o seu trabalho tão a sério como os neurocirurgiões e os engenheiros espaciais, talvez ainda mais.
eng: They ride the bus every day.
ber: Rekkben deg usakal yal ass.
eng: Tom can touch the ceiling.
tgl: Kayang hawakan ni Tom ang kisame.
eng: We should obey our parents.
epo: Ni devus obei niajn gepatrojn.
eng: The police officers wear black pants and blue shirts.
ita: Gli agenti di polizia indossano pantaloni neri e camicie blu.
eng: We went to Boston last month to visit Tom.
kab: Nṛuḥ ɣer Boston ayyur iεeddan i wakken ad d-nerzu ɣer Tom.
eng: We won the game.
mar: आपण खेळ जिंकलो.
eng: I know you can't do that very well.
nld: Ik weet dat je dat niet goed kan.
eng: I took her to the hospital.
kab: Wwiɣ-tt ɣer usegnaf.
eng: He had the gas cut off.
ber: Bbin-as urrig.
eng: There's something on the table.
ita: C'è qualcosa sul tavolo.
eng: John is as old as my brother.
ara: جون في عمر أخي.
eng: I'm charging my phone.
deu: Ich lade mein Telefon auf.
eng: I'm a careful driver.
tok: mi lawa e tomo tawa kepeken lukin suli.
eng: "Okonatta" is the right word.
nld: "Okonatta" is het juiste woord.
eng: Tom likes winter, but Mary doesn't.
zgh: ⵉⵃⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴳⵔⵙⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵀⵓ.
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwit i lekra deg Temdint n Lezzayer?
eng: They won't need you.
ber: Ur kem-serrin ara.
eng: Are you a criminal?
epo: Ĉu vi estas krimulo?
eng: They said that they didn't remember my name.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना माझं नाव आठवलं नाही.
eng: Don't leave me again.
rus: Больше меня не оставляй.
eng: You can leave your hat on.
yue: 你頂帽可以照戴住。
eng: We feel Tom needs some spiritual guidance.
swe: Vi känner att Tom behöver lite andlig vägledning.
eng: Tom altered his plans.
tgl: Binago ni Tom ang mga plano niya.
eng: Tom will give it to Mary tomorrow.
kab: Tom ad as-t-yefk i Mary azekka.
eng: All cats like milk.
deu: Alle Katzen mögen Milch.
eng: Let me tell you how Tom and Mary met.
ber: Ṛjut ad awen-d-ḥkuɣ amek ay myussanen Tom d Mary.
eng: Keep your hands off him.
ber: Ḍḍef ifassen-nnem ɣer-m, ur t-ttnal ara.
eng: Honey, are you OK?
fra: Chérie, tu vas bien ?
eng: Tom calls his karate teacher Sensei.
mar: टॉम त्याच्या कराटेच्या शिक्षकाला सेन्सेई म्हणतो.
eng: The job offer still stands.
ber: Assumer-nni n uxeddim mazal-it yeldey.
eng: Keep your hands on the car!
dan: Behold hænderne på bilen!
eng: The prime minister is the head of the government.
rus: Премьер-министр является главой правительства.
eng: Mary showed the letter to me.
epo: Maria montris la leteron al mi.
eng: He said he wants to be your friend.
deu: Er sagte, er würde gern dein Freund sein.
eng: Where did you get that tan?
ber: Seg wansi ay d-zzanzwem akka?
eng: I don't want to speak about her.
tok: mi wile ala toki e ona.
eng: Inside the tent that night she shivered with cold.
deu: In dieser Nacht fröstelte sie im Zelt.
eng: Tom continued talking to Mary.
ber: Tom ikemmel awal d Mary.
eng: You seem happy to me.
ber: Tettbaned-iyi-d tfeṛḥed.
eng: What is the last concert you saw?
epo: Kiu estas la lasta koncerto, kiun vi spektis?
eng: I don't understand why you're commenting on a French sentence in English.
kab: Ur fhimeɣ ara mliḥ ayen i tettwenniteḍ tafyirt tafransist s teglizit.
eng: Are you still having problems sleeping?
deu: Habt ihr noch immer Einschlafprobleme?
eng: Can you eat raw oysters?
cmn: 你能生吃牡蠣嗎？
eng: Do you want me tell you what to do next?
deu: Soll ich euch sagen, was ihr als nächstes tun sollt?
eng: Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.
rus: По причине недостатка денег, изначально принятое наилучшее решение было отменено в пользу гораздо менее предпочтительного запасного варианта.
eng: You don't have to say or do anything.
epo: Vi ne devas diri aŭ fari ion ajn.
eng: Can I persuade you to stay a few more days?
ber: Wissen ma ad ken-sqenɛeɣ ad ternum ad teqqimem kra n wussan?
eng: Congress did not approve the measure.
epo: La Kongreso ne aprobis la aranĝon.
eng: It was a cold evening even though it was summertime.
fra: C'était une soirée fraîche, alors que c'était l'été.
eng: Tom won't be doing that anymore.
ukr: Том більше цим не займатиметься.
eng: Tom has a lot of history books.
ber: Tom yesɛa aṭas n yidlisen n umezruy.
eng: Do you know how that feels?
fra: Savez-vous ce qu'on ressent ?
eng: I want to eat a flapjack.
ber: Bɣiɣ ad cceɣ taɣrift.
eng: Tom translated the text into French.
por: Tom traduziu o texto para o francês.
eng: Yanni found Skura on Facebook.
ita: Yanni trovò Skura su Facebook.
eng: Do you remember our house in Boston?
hun: Emlékszel a bostoni házunkra?
eng: I might be in the village.
ber: Tezmer tegnit ad iliɣ deg yiɣrem.
eng: On what grounds were you fired?
epo: Surbaze de kio vi maldungiĝis?
eng: She's just doing her job.
ita: Sta solamente facendo il suo lavoro.
eng: "What's your nationality?" "Italian."
npi: "तिम्रो राष्ट्रियता कुन हो?" "इटालियन।"
eng: You shall have my answer tomorrow.
epo: Vi ricevos mian respondon morgaŭ.
eng: I add new examples.
ara: أنا أضيف أمثلة جديدة.
eng: They don't believe it!
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵏ!
eng: I forgot to bring my I.D. card.
ita: Ho dimenticato di portare la mia carta d'identità.
eng: After Cicero had expelled Clodius from Caesar's house, Clodius expelled Cicero from the city.
fra: Après que Cicéron eut expulsé Clodius de la maison de César, Clodius expulsa Cicéron de la ville.
eng: Carl is the tallest man alive.
tok: jan Kalo li suli. jan ante ale li lili.
eng: He is not going to be cold.
tuk: Ol oglan üşemeýär.
eng: I'm sure the two of you agree.
deu: Ich bin sicher, Sie beide werden zustimmen.
eng: Hi, how are you?
epo: Hola, kiel vi fartas?
eng: We didn't see Tom.
mar: आपण टॉमला पाहिलं नाही.
eng: Why is your mouth open?
ces: Proč máš otevřenou pusu?
eng: I think that Tom didn't tell us the truth.
jpn: トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
eng: Big changes can be expected.
lvs: Var sagaidīt lielas pārmaiņas.
eng: Mary likes blue dresses.
ckb: ماری حەزی لە کراسی شینە.
eng: We got off to a bad start.
deu: Wir haben einen schlechten Start hingelegt.
eng: I find my job fulfilling.
deu: Meine Arbeit füllt mich aus.
eng: Don't you really remember me?
deu: Können Sie sich wirklich nicht an mich erinnern?
eng: Tom thinks that Mary is strange.
hin: टॉम को मैरी अजीब लगती है।
eng: I also teach Brazilian Portuguese classes.
ron: Predau și cursuri de portugheză braziliană.
eng: I like fish.
ell: Μ' αρέσει το ψάρι.
eng: Tom is thinking about buying a house.
rus: Том подумывает о том, чтобы купить дом.
eng: That is a pencil.
cmn: 那是一支铅笔。
eng: A good education doesn't make a good person, but a good person with the right education can change the world for a lot of people.
epo: Bona edukado ne faras bonan homon, sed bona homo kun ĝusta edukado povas ŝanĝi la mondon por multaj homoj.
eng: Mary found a long blonde hair on Tom's jacket.
jpn: メアリーは、トムのジャケットについている金色の長い髪の毛を見つけた。
eng: She stopped receiving a pension after she was caught committing fraud.
ces: Přestala brát důchod poté, co ji přistihli při podvodu.
eng: London's squares are wonderful.
jbo: lo dijypanka pe la lyndyn cu banli
eng: It depends on you.
kab: Ɣur-m i d-tegra.
eng: Tom will drive you to the airport.
ces: Tom vás zaveze na letiště.
eng: I'm from the same town as her.
deu: Ich komme aus derselben Stadt wie sie.
eng: Will Algeria's economy improve?
fra: L'économie algérienne va-t-elle s'en remettre ?
eng: After he dropped his phone, it stopped working.
ber: Asawal-nnes yebded segmi ay as-yeɣli.
eng: Why don't you ask for a raise?
deu: Bitte doch um eine Gehaltserhöhung!
eng: In short, he was wrong.
ber: S tewzel, yella yeɣleḍ.
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
jbo: coi mi'e la .ken saitus.
eng: Despite Diego's huge size, he has always been a teddy bear.
hun: Diego igazi bömbi: amilyen nagy darab, olyan ártalmatlan.
eng: She is a very attractive woman.
ell: Είναι πολύ ελκυστική γυναίκα.
eng: Will Tom ever walk again?
nld: Zal Tom ooit weer kunnen lopen?
eng: Why is the smoke dark grey?
pol: Dlaczego dym jest ciemnoszary?
eng: I don't need anyone but you.
kab: Ulac win i ḥwaǧeɣ siwa kečč.
eng: Not all religions are theistic.
lat: Non omnes religiones sunt theisticae.
eng: The cake is delicious.
ben: কেকটা সুস্বাদু।
eng: When the lift reaches the building's uppermost floors, its ceiling light starts to flicker.
deu: Wenn der Fahrstuhl die obersten Stockwerke des Gebäudes erreicht, fängt die Deckenbeleuchtung an zu flackern.
eng: "Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."
fra: « Voudrais-tu m'apporter une tasse de café ? » « Avec plaisir, ma chère. »
eng: I prefer to write in French.
deu: Ich schreibe lieber französisch.
eng: He was not able to open the box.
ber: Ur yelli ara yezmer ad yerẓem tankult-nni.
eng: We're not quite there yet.
srp: Још нисмо тамо.
eng: Islam and Judaism are very similar.
shi: Lislam d tudayt, mmrwasn bahra.
eng: Did you make a lot of money doing that?
deu: Habt ihr damit viel Geld verdient?
eng: Have you made provisions?
epo: Ĉu vi preparis la provizadon?
eng: I have to prepare my presentation.
ukr: Я маю приготувати презентацію.
eng: Why do wind turbines have three blades?
fra: Pourquoi les éoliennes ont-elles trois pales ?
eng: The best predictor of having a good sex life after menopause is having a good sex life before menopause.
epo: La plej bona indiko por havi bonan seksvivon post menopaŭzo, estas havi ĝin antaŭe.
eng: What narrow stairs!
lvs: Kādi šauri pakāpieni!
eng: She was as intense in her hatreds as in her loves.
deu: Sie hasste ebenso heftig, wie sie liebte.
eng: There's still time to save Tom.
tur: Tomu hala kurtarmak mümkün.
eng: Please let me make it up to you.
epo: Lasu min fari tion por vi.
eng: We entered a narrow passageway.
srp: Ушли смо у тесан пролаз.
eng: Don't drink and drive.
rus: Не садись за руль пьяным.
eng: Let's talk about Tom.
epo: Ni parolu pri Tomo.
eng: I can't play the guitar.
ita: Non so suonare la chitarra.
eng: Haven't you learned your lesson?
tgl: Hindi pa ba kayo nagtatanda?
eng: Ramadan came.
ber: Yewweḍ-d Remḍan.
eng: She's pretty old, isn't she?
kab: D tamɣart ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: My children don't speak French.
kab: Arraw-iw ur ttmeslayen ara tafṛansist.
eng: Did you know that Tom knew?
rus: Вы знали, что Том знает?
eng: If you don't enjoy it, why are you doing it?
nds: Wenn jo dat keen Spaß mookt, worüm deit ji dat denn?
eng: This sword is in fair condition.
ber: Takuba-a ulac d acu ay tt-yuɣen.
eng: We have broken off relations with them.
ukr: Ми з ним розірвали стосунки.
eng: Algeria has many international friends.
ber: Dzayer tesεa aṭas yimidiyen igraɣlanen.
eng: They looked like they were hurt.
ita: Sembravano essere ferite.
eng: We also think that Tom did that.
epo: Ankaŭ ni pensas, ke Tomo faris tion.
eng: The owner of this house is Tom.
nld: De eigenaar van dit huis is Tom.
eng: Does this shop sell bread?
ita: Questo negozio vende pane?
eng: He who thinks he has learned enough has learned nothing.
epo: Kiu pensas, ke li lernis sufiĉe, tiu scias nenion.
eng: You treated the decision so casually, now you must suffer the consequences.
ces: Udělal si to rozhodnutí bez rozvážení, teď se musíš vyrovnat s následky.
eng: The pain started suddenly.
fra: La douleur est apparue d’un seul coup.
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara dakken yella unagi?
eng: I just want to say thanks to you all.
epo: Mi nur volas danki al vi ĉiuj.
eng: He knows a lot about the Quran.
ita: Sa molto sul Corano.
eng: I took a lot of pictures yesterday.
por: Eu tirei muitas fotos ontem.
eng: They say they'll be busy tonight.
ita: Dicono che saranno occupate questa notte.
eng: Driving in Italy is not recommended.
por: Dirigir na Itália não é recomendado.
eng: The laptop is on your desk.
ita: Il laptop è sulla tua scrivania.
eng: The person standing in line immediately in front of Tom is Mary.
deu: Die Frau, die in der Warteschlange vor Tom steht, ist Maria.
eng: Tom came back to Boston last week.
epo: Tomo revenis al Bostono pasintsemajne.
eng: Tom refused to answer my questions.
deu: Tom weigerte sich, meine Fragen zu beantworten.
eng: Tom remembers you.
kab: Yecfa fell-awen Tom.
eng: You may rise.
kab: Ilaq ad tbeddeḍ.
eng: I'd like to send this package to Canada.
ita: Vorrei inviare questo pacco in Canada.
eng: Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.
epo: Kiu semas dornojn, tiu ne atendu rikolti rozojn.
eng: This problem, however, should be considered more carefully.
epo: Tiu problemo, tamen, estu konsiderata pli zorgeme.
eng: You must beware of strange dogs.
ber: Yessefk ad tettḥadaremt seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
eng: She fell asleep at the wheel.
epo: Ŝi ekdormis ĉe la stirrado.
eng: Yanni is gonna talk about that.
ber: Yanni atan ad d-immeslay ɣef wanect-aggi.
eng: Tom was the one who cooked breakfast.
rus: Это Том приготовил завтрак.
eng: Merchants only look at the profits.
ell: Οι έμποροι κοιτούν μόνο το κέρδος.
eng: None of us are busy right now.
epo: Neniu de ni nun estas okupita.
eng: We all think that we're unique.
kab: Nenwa nemgarad yakk ɣef wiyaḍ.
eng: You should have seen the picture.
epo: Vi devus esti vidinta la bildon.
eng: My mind is like a vast rubbish heap that covers some buried city; if I dig hard enough I uncover priceless treasures, temples, statues, long colonnades leading to forgotten altars where once the sacred fire burned.
por: A minha mente é como um vasto monte de lixo que cobre uma cidade soterrada; se cavar o suficiente, eu descubro tesouros de valor incalculável, templos, estátuas, longas colunatas que conduzem a altares esquecidos onde outrora ardia o fogo sagrado.
eng: Tom's children can speak French.
mar: टॉमच्या मुलांना फ्रेंच बोलता येते.
eng: I'm different living without you.
fra: Je suis différent en vivant sans toi.
eng: Jessie accepted the invitation at once.
hau: Jessie ya amince da gayyatar a lokaci ɗaya.
eng: I never can remember your phone number.
ber: Werǧin ceffuɣ ɣef usawal-nnek.
eng: I can teach you Berber.
ber: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: I am aiming at that duck.
deu: Ich ziele auf jene Ente.
eng: Time cannot be stopped.
ber: Ur nezmir ara ad nessebded akud.
eng: If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
dan: Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.
eng: Neither Tom nor Mary has traveled around Australia.
epo: Nek Tomo, nek Manjo vojaĝis ĉirkaŭ Aŭstralion.
eng: I got up at six this morning.
tgl: Alas sais ako gumising nitong umaga.
eng: Tom still looks sleepy.
kor: 톰은 아직도 졸려 보여.
eng: Fish where the fish are.
mar: जिथे मासे आहेत तिथे मासेमारी करा.
eng: Tom let the cat out of the bag.
srp: Том се излануо.
eng: I remember no such thing.
arq: مانيش شافي علا حاجا كيما هادي.
eng: I'm dyeing my hair black.
tok: mi kule e linja mi. ona li kama pimeja.
eng: I don't understand why she did that.
fra: Je ne comprends pas pourquoi elle a fait ça.
eng: I think I'm the only person who can do that for you.
deu: Ich glaube, ich bin die einzige, die das für dich tun kann.
eng: I'd like to live in Europe someday.
fin: Haluaisin joskus asua Euroopassa.
eng: I know what you love and I'll do everything I can in order to destroy it.
deu: Ich weiß, was dir wichtig ist und ich werde alles tun, was ich kann, um es zu zerstören.
eng: Be sure to come at 3.
cmn: 務必在三點鐘來。
eng: He refused to admit that he had received a bribe.
ron: A refuzat să admită că a primit mită.
eng: The notion of algorithm forms the core of all of the computation theory.
epo: La nocio de algoritmo estas en la kerno de ĉiu komputiko.
eng: Why does Tom have to do that?
afr: Hoekom moet Tom dit doen?
eng: Take any two cards you like.
deu: Nimm zwei Karten deiner Wahl.
eng: The building is surrounded by a barbed wire fence.
dan: Bygningen er omgivet af et pigtrådshegn.
eng: You should hurry.
ber: A win yufan ad tɣiwlem.
eng: Don't ask me what it was.
ces: Neptej se mě, co to bylo.
eng: People are living in all parts of the world.
jpn: 人は世界中至る所で暮らしています。
eng: He seldom, if ever, goes to church.
deu: Er geht selten in die Kirche, wenn überhaupt.
eng: Does that make sense?
epo: Ĉu tio havas sencon?
eng: Are you refusing my request?
epo: Ĉu vi rifuzas mian peton?
eng: I know someone's here.
nld: Ik weet dat er hier iemand is.
eng: We have supplied humanitarian aid to refugees.
ara: وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين.
eng: My neck is a little sore.
tur: Boynum ağrıyor biraz.
eng: Where do you suggest we put this?
por: Onde você sugere que coloquemos isso?
eng: Oh wow, it's already Friday.
ind: Wah, udah hari Jumat aja nih.
eng: Have you ever written a blog?
tur: Hiç blog yazdın mı?
eng: He came as soon as he could.
nld: Hij kwam zo snel als hij kon.
eng: In France, voting isn't obligatory.
epo: En Francio, voĉdonado ne estas devigita.
eng: I hope you don't get arrested for doing that.
deu: Ich hoffe, daß ihr dafür nicht festgenommen werdet.
eng: This is the only way out.
hau: Wannan ita ce kawai mafita.
eng: Everything seems so easy for you.
kab: Yettban kullec ishel-awen.
eng: Why do I always need to do everything for you?
deu: Warum muß ich immer alles für euch tun?
eng: I saw him approaching me.
ita: Lo vidi avvicinarsi.
eng: Paul was not far from the house.
ber: Paul ur yelli ara yeggug ɣef taddart.
eng: You can't tell us not to go.
ber: Ur tettalased ara ad aɣ-d-tinid ur netteddu ara.
eng: Tom wants to be a tattoo artist.
deu: Tom will Tätowierungskünstler werden.
eng: Is it true that you kissed Mary?
deu: Stimmt es, dass du Maria geküsst hast?
eng: Why didn't Tom kill the wolves?
rus: Почему Том не убил волков?
eng: A Union army doctor watched the battle from a distance.
epo: Armea kuracisto de la Unio rigardis la batalon de malproksime.
eng: I had to stand in line for hours.
ces: Musel jsem čekat hodiny ve frontě.
eng: I've got a hangnail.
rus: У меня заусенец.
eng: I'm not jealous of her.
pol: Nie jestem o nią zazdrosna.
eng: I wouldn't mind if you did that.
deu: Es würde mir nichts ausmachen, wenn ihr das tätet.
eng: Tell me what you think I should do in this situation.
tam: இந்த சூழ்நிலையில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீ நினைக்கிறாய் என்று சொல்.
eng: I have to help my mother.
ara: يجب علي أن أساعد أمي.
eng: Mary felt a little guilty.
deu: Maria fühlte sich ein bisschen schuldig.
eng: You really have an ear for music.
ita: Hai veramente orecchio per la musica.
eng: Alberto was very aware of his surroundings.
ber: Alberto yella yuki mliḥ s twennaḍt-nnes.
eng: Oscar was my mom's dog.
ina: Oscar era le can de mi mamma.
eng: Tom loves dogs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: In 2017, more than six million Chinese citizens visited European countries.
hau: A shekarar 2017, sama da ‘yan kasar China miliyan shida ne suka ziyarci kasashen Turai.
eng: None of us laughed.
ber: Ula d yiwen seg-neɣ ur yeḍṣi.
eng: They cannot do without camels in this country.
ber: Ur zemmren ara ad sellken iɣfawen-nsen war ileɣman deg tmurt-a.
eng: Well that's more or less what I thought.
hun: Nos, ez többé-kevésbé az, amire gondoltam.
eng: I cannot plant trees here. This land is too dry.
lvs: Es nevaru stādīt kokus šeit. Šī zeme ir pārāk sausa.
eng: Mary is usually right, isn't she?
ita: Mary di solito ha ragione, vero?
eng: Tom is very patient.
ell: Ο Θωμάς είναι πολύ υπομονετικός.
eng: He's got pneumonia. No wonder he is coughing nonstop.
fra: Il a une pneumonie. Pas étonnant qu'il tousse sans arrêt.
eng: State your name and social security number, please.
deu: Bitte gib deinen Namen und deine Sozialversicherungsnummer an.
eng: She prayed to God on her knees.
deu: Sie betete auf den Knien zu Gott.
eng: What did you tell them about it?
ber: D acu ay asen-tennid ɣef waya?
eng: Many rich people have a safe room in their houses.
ita: Molte persone ricche hanno una camera blindata nelle loro case.
eng: Do you think you could help me clean my room?
dan: Tror I, I kan hjælpe mig med at gøre rent på mit værelse?
eng: Why don't you join us for dessert?
ber: I tasemt-d ad teččemt yid-nteɣ tasegrit?
eng: Tom is going to study French next year.
mar: पुढच्या वर्षी टॉम फ्रेंचचा अभ्यास करणार आहे.
eng: Did you plan all this?
deu: Haben Sie das alles geplant?
eng: Tom and Mary don't plan to do that anymore.
nld: Tom en Maria zijn niet meer van plan dat te doen.
eng: I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
hau: Ina tsammanin wannan bishop din kerkeci ne cikin kayan tumaki.
eng: Mary isn't very feminine.
epo: Manjo estas ne tre virineca.
eng: Live your life according to the teachings of Islam.
ber: Ɛac tameddurt-ik ɣef leḥsab n wayen i d-yesseḥfaḍ Lislam.
eng: Tom lives in a squat.
lfn: Tom abita en un casa nonlegal ocupada.
eng: He broke into a house.
deu: Er brach in ein Haus ein.
eng: I'm not from Boston.
epo: Mi ne estas el Bostono.
eng: Did you buy this in Boston?
tur: Bunu Boston'dan mı aldın?
eng: Tom wanted to save the world.
pam: Burí neng sagipán Tom ing yátu.
eng: Oh! How bad!
tur: Ah! Ne kadar kötü!
eng: Your phone is on the dining room table.
ber: Asawal-nnem atan ɣef tdabut n texxamt n wučči.
eng: Let me tell you about her.
ber: Ṛju ad am-d-ḥkuɣ fell-as.
eng: This book contains forty photographs.
lat: Hic liber quadraginta imagines photographicas continet.
eng: Tom doesn't think Mary will enjoy doing that.
ber: Tom ur icukket ara dakken Mary ad tt-yeεjeb lḥal ma texdem aya.
eng: I lost my camera a little while ago.
ber: Maci aṭas aya seg wamsi ay sṛuḥeɣ takamra-inu.
eng: I've been thinking about what you said the other day.
deu: Ich habe über das nachgedacht, was du letztens gesagt hast.
eng: One candle is enough.
lvs: Pietiek ar vienu sveci.
eng: The old barn fell down.
ber: Ihudd irenbu-nni aqbur.
eng: Tom likes tuna.
ber: Tom iḥemmel aṭun.
eng: When I'm in Algiers, I enjoy sitting down and looking at other people.
ber: Mi ara iliɣ deg Zzayer Tamaneɣt, d lεezza-w mi ara qqimeɣ, ad ttwaliɣ medden.
eng: I guess they really weren't all that busy.
deu: Die waren wohl alle doch nicht so beschäftigt.
eng: Tom wouldn't like it.
cmn: 湯姆不會喜歡它。
eng: Are you in agreement with the new law?
deu: Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
eng: How do you say 'pine cones' in your native language?
fin: Miten sinä sanot ”pine cones” äidinkielelläsi?
eng: Everyone smokes weed.
yid: אַלע רייכערן גראָז.
eng: This is my cousin.
ces: Tohle je moje sestřenice.
eng: You drank a lot of water.
rus: Вы выпили много воды.
eng: Tom is your son, isn't he?
jbo: la tom cu bersa do vau je'u nai pei
eng: Why would you do something like that?
lvs: Kāpēc lai tu kaut ko tādu darītu?
eng: Farmers have to get used to dealing with the variability of the weather.
deu: Landwirte müssen sich daran gewöhnen, mit der Unbeständigkeit des Wetters zurechtzukommen.
eng: Any truth is better than indefinite doubt.
shi: Tuf kraygatt tidt; turda ur ilin iwtta-nns.
eng: You have to be here at 2:30 tomorrow afternoon.
fra: Tu dois être ici à 14 h 30 demain après-midi.
eng: I've never flown before.
pam: Éku pa mékasulagpó.
eng: Please show me another camera.
ber: Ttxil-k, ssken-iyi-d takamra niḍen.
eng: I've been doing what we came for.
ces: Dělám to, kvůli čemu jsme sem přišli.
eng: My wife doesn't like it when I call my car "baby."
mar: मी माझ्या गाडीला "बेबी" म्हटलेलं माझ्या बायकोला आवडत नाही.
eng: I am uncomfortable in these new shoes.
ber: Ur ufiɣ iman-inu s yerkasen-a.