ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami is a pretty scary guy.
por: Sami é um cara muito assustador.
eng: We kicked Tom out of the house.
ber: Neẓẓeε Tom seg uxxam-nni.
eng: I don't like him at all.
ell: Δεν τον συμπαθώ καθόλου.
eng: I am a famous actor.
tok: mi jan musi pi nimi suli.
eng: I've only seen it once.
kab: Yiwet n tikkelt kan i t-walaɣ.
eng: How is quitting smoking going?
epo: Kiel fartas la ĉeso de fumado?
eng: The girls are playing beach volleyball.
nld: De meisjes spelen beachvolleybal.
eng: Are you Kabyle?
ber: Kečč d Azwaw?
eng: He who can, does. He who cannot, teaches.
pes: آنها که می‌توانند، عمل می‌کنند. آنهایی که نمی‌توانند درس می‌دهند.
eng: Those present rose as one and walked out.
epo: Ĉiuj ĉeestantoj ekstaris kiel unu kaj eliris.
eng: Relax and breathe slowly.
ber: Serrḥet i yiman-nwen, tneffsem s leɛqel.
eng: I think that doing that would be inappropriate.
por: Acho que fazer isso seria inapropriado.
eng: The climate has changed.
epo: La klimato ŝanĝiĝis.
eng: His wealth enables him to do anything.
zsm: Kekayaannya membolehkan beliau melakukan apa sahaja.
eng: It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
epo: Estas por mi malfacile, eĉ preskaŭ neeble, superi lin en teniso.
eng: Did I wake you up?
ber: Ssakiɣ-ken-id?
eng: Now listen, sir. You won't find a better price. This I promise you!
ber: Imir-a sel-iyi-d a Mass. Ur d-tettafed ara ssuma yifen ta. Aya, ḍemneɣ-ak-t!
eng: Tom and Mary used to argue all the time.
jpn: トムとメアリーって、前はしょっちゅう口喧嘩してたんだ。
eng: Bengali is the official language of Bangladesh.
rus: Бенгальский - официальный язык Бангладеш.
eng: "What were their names?" "Why do you care?"
rus: "Как их звали?" - "А вам какое дело?"
eng: I'll be back in a wink.
ber: Imir-a kan ad d-qqleɣ.
eng: Sami suggested it.
ber: Sami yessumer-d aya.
eng: There's no more room here.
por: Não tem mais espaço aqui.
eng: Tom wants a car.
ber: Tom yebɣa takeṛṛust.
eng: Why did they go to Algeria?
ita: Perché sono andate in Algeria?
eng: He was walking slowly down the street.
deu: Er ging langsam die Straße hinunter.
eng: Is there a home remedy for dry throat?
nld: Bestaat er een huismiddeltje tegen een droge keel?
eng: It'll be good to see everyone.
deu: Ich freue mich darauf, alle wiederzusehen.
eng: Tom can't come with me to Boston.
tok: jan Ton li ken ala tawa ma Pasen poka mi.
eng: They're playing their saxophones.
ita: Stanno suonando i loro sassofoni.
eng: This is just one of many things we have to do before we can go home.
ces: Tohle je jedna z mnoha věcí, které musíme před odchodem domů udělat.
eng: Sometimes, we need time alone.
jpn: たまには、一人の時間も必要ね。
eng: Will you go with Tom?
ara: هل ستذهب مع توم؟
eng: She has been married to him for a decade now.
epo: Ŝi estas lia edzino jam de jardeko.
eng: Do you know whose handwriting this is?
vie: Bạn có biết đây là chữ của ai không?
eng: Guess who's behind you.
ber: Af-d kan anwi ay yellan deffir-k?
eng: Can I ask you another question?
deu: Darf ich Ihnen noch eine Frage stellen?
eng: We used up the shampoo.
hun: Elhasználtuk a sampont.
eng: She's being considered for the job.
cmn: 目前正在考虑是否由她来做这项工作。
eng: The weather varies quite often.
ber: Lḥal yettbeddil aṭas.
eng: Do you still have my key?
tok: sina awen ala awen jo e ilo open mi?
eng: Algeria imports a lot of raw materials.
swe: Algeriet importerar mycket råvaror.
eng: Does Tom look like he's busy?
bul: Том изглежда ли да е зает?
eng: You're a good swimmer.
lvs: Tu esi labs peldētājs.
eng: My host family often advises me.
deu: Meine Gastfamilie gibt mir häufig Ratschläge.
eng: Did you get the note that I left you?
kab: Tufiḍ tazmilt-nni i k-d-ǧǧiɣ?
eng: Did you go and see him?
mar: तुम्ही जाऊन त्यांना पाहिलंत का?
eng: Do we have enough ice cream for everybody?
hun: Van elég jégkrémünk mindenkinek?
eng: I decided to get on with my life.
ita: Decisi di andare avanti con la mia vita.
eng: He came to pick me up.
tgl: Pumarini siya para sunduin ako.
eng: Linda will prepare coffee.
hau: Linda zata dafa mana shayi.
eng: My doctor told me that I should drink more water.
jpn: もっと水を飲んだ方がいいと先生に言われたよ。
eng: Please tell me if I get in your way.
deu: Bitte sag mir, wenn ich dir im Weg bin.
eng: One of these eggs hasn't hatched yet.
epo: Unu el ĉi tiuj ovoj ankoraŭ ne estas elkovita.
eng: They called Skura back.
ber: Ɛawden-as i Skura.
eng: Tom and I are here for you.
kab: Nekk akked Tom aql-aɣ da i lmendad-ik.
eng: Don't pour hot water into the glass or it will crack.
knc: Wande kalwa dә ro nji konnuwa fii mi adәgәnyiya kungu sәkkin diya.
eng: How did you make them laugh?
ber: Amek ay tent-id-tesseḍṣem?
eng: I don't want to write with this pen.
lat: Nolo hoc calamo scribere.
eng: How many dolls do you have?
rus: Сколько у тебя кукол?
eng: Did Tom really think we would help him?
epo: Ĉu Tom vere pensis, ke ni helpos lin?
eng: What time does boarding begin?
fra: À quelle heure commence l'embarquement ?
eng: How the hell did that happen?
tlh: chay' qaSpu' jay'?
eng: Sami grew up in a Muslim community.
ara: نشأ سامي في مجتمع مسلم.
eng: I heard him go down the stairs.
cmn: 我聽見了他下樓。
eng: I'm sure he's alive.
deu: Ich bin mir sicher, dass er lebt.
eng: That gray-haired man is Tom's father.
rus: Тот седой мужчина - отец Тома.
eng: He slept in the car.
epo: Li dormis en la aŭto.
eng: No one welcomed the proposal.
ita: Nessuno ha accolto favorevolmente la proposta.
eng: He hurried over to Skura's house.
ber: Yedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: He bought a flower for her.
ita: Comprò un fiore per lei.
eng: The important thing is that you're alive.
epo: Gravas, ke vi estas viva.
eng: A beautiful lake lies just beyond the forest.
ces: Hned za lesem se nachází krásné jezero.
eng: The riot began with the southern people.
hau: Zanga-zangan ya fara da mutanen kudu.
eng: You don't have to have read everything.
srp: Не мораш да прочиташ све.
eng: How I wish you were here!
epo: Mi ege deziras, ke vi estu ĉi tie!
eng: Tom has written many poems.
tlh: ghuQmey law' qonta' tam.
eng: My uncle lives in central London.
nld: Mijn nonkel woont in het centrum van Londen.
eng: This is going to work out fine.
ber: Ad tefru akken yelha.
eng: Where's Sophie off to?
tur: Sophie nereye kaçtı?
eng: What does PTA stand for?
fra: Que signifie "PTA" ?
eng: Tom realized that Mary was lying.
tur: Tom, Mary'nin yalan söylediğini fark etti.
eng: Who's playing the violin?
kor: 누가 바이올린을 연주하고 있어?
eng: I consider this temporary.
pes: من، این را موقتی می دانم.
eng: I wrote a letter to my mother.
yue: 我寫咗封信俾我阿媽。
eng: Tom will be here tomorrow.
tgl: Nandito si Tom bukas.
eng: Your muscles are very tense.
ber: Kersent mliḥ tmaẓwalin-nwent.
eng: I forgot to add that to my list.
kab: Ttuɣ ad rnuɣ ay-nni ɣer tumuɣt-iw.
eng: I have to go to the airport.
hun: El kell mennem a reptérre.
eng: Tom still isn't happy.
kab: Mačči deg lehna i yella Tom.
eng: Tom is a famous Hollywood actor.
deu: Tom ist ein berühmter Hollywoodschauspieler.
eng: I have only myself to blame, I suppose.
tlh: pIch ghajlaw' jIH'e' neH.
eng: Tomorrow is Tuesday.
lfn: Доман ес мартеди.
eng: Iron is the most useful metal.
epo: Fero estas la plej utila metalo.
eng: Tom won the ball back.
deu: Tom brachte den Ball wieder an sich.
eng: What did you say to the boss?
ukr: Що ти сказав босу?
eng: When I'm overstressed, I turn into a baby.
rus: От сильного стресса я становлюсь младенцем.
eng: English has now become the common language of several nations in the world.
ber: Tanglizit teqqel ass-a d iles ucrik n waṭas n tmura deg umaḍal.
eng: I always place the spoon to the right of the plate.
ita: Metto sempre il cucchiaio a destra del piatto.
eng: I would've liked to stay longer.
srp: Voleo bih da sam ostao duže.
eng: I was hot, so I switched on the fan.
mar: मला गरम होत होतं, म्हणून मी पंखा चालू केला.
eng: The village was dead after sunset.
hoc: 𑢾𑣂𑣊𑣂 𑣙𑣁𑣞𑣃𑣜𑣈𑣅𑣁𑣓 𑣗𑣁𑣔 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣌𑣉 𑣋𑣉𑣎 𑣙𑣁𑣘𑣁 𑣚𑣈𑣓𑣁.
eng: They took him to the hospital for his fever.
ber: Wwin-t ɣer usegnaf ɣef lǧal n tawla-nni ay yella ila.
eng: She is unconscious.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵔⵓⴼⵔⵉⴽⵜ.
eng: I wonder if Tom still likes Mary.
por: Será que Tom ainda gosta de Mary?
eng: I held Tom close.
jpn: トムを抱きしめました。
eng: Santiago rushed a dying Rima to the hospital.
ber: Santiago yewwi Rima s tɣawla ɣer usegnaf, nettat tettmettat.
eng: My friends don't know where I am.
srp: Пријатељи ми не знају где сам.
eng: He was ill yesterday.
ber: Yella yuḍen iḍelli.
eng: You look good in a kimono.
mar: तू किमोनोत चांगला दिसतोस.
eng: He's writing a book now.
ber: Imir-a, atan yettaru-d adlis.
eng: We need the rain.
ara: نحن نحتاج إلي المطر.
eng: This bracelet is more expensive than that one.
lat: Hoc brachiale carius est illo.
eng: I think Tom likes you.
ber: Cikkeɣ tgerẓem Tom.
eng: She is taller than your sister.
ber: Nettat tugar weltma-m deg teɣzef.
eng: I want something cold to drink now.
ell: Θέλω κάτι κρύο να πιω τώρα.
eng: This dessert looks suspiciously like pasta. It does not taste good.
kab: Tafeggunt-a tettemcabi ɣer tugut. ur telhi ara.
eng: Let's have a drink and listen to some music.
epo: Ni havu drinkaĵon kaj aŭskultu muzikon.
eng: You'll be amazed.
lfn: Vos va es stonada.
eng: Tom went to Boston to meet Mary.
epo: Tomo iris al Bostono por renkonti Manjon.
eng: I wish we'd told Tom to come as well.
ces: Kéž bychom Tomovi byli řekli, aby přišel také.
eng: He said he needed to do that soon.
vie: Anh ấy nói anh ấy cần làm điều đó sớm.
eng: I bought this phone in Algeria.
ber: Sɣiɣ-d asawal-a deg Lezzayer.
eng: I got that from Tom.
jpn: トムからそれをもらったんだ。
eng: Privacy is important to us.
ces: Soukromí je pro nás důležité.
eng: I wonder if anything happened to him.
rus: Если с ним что-то произошло, я хочу знать.
eng: The station is nearby.
yid: דער וואָקזאַל איז נאָענט.
eng: One of my friends says she wants to meet you.
zgh: ⵢⴰⵜ ⵏ ⵜⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⵉⵏⵓ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⵜⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ.
eng: Tom wasn't scared of Mary, but Mary was scared of him.
tlh: tam ghIjbe' me'rIy, 'a me'rIy ghIj tam.
eng: Janos ran the kitchen without Martha.
ber: Janos yella yessefrak tanwalt war ma tella Martha.
eng: She texted a friend.
ber: Tura-as asamas i yiwet n tmeddakelt.
eng: They said that they felt trapped.
ita: Hanno detto che si sentivano intrappolate.
eng: You don't have to pretend to be anyone but you.
ber: Ulayɣer ma terrid iman-nnek d ayen niḍen menɣir ayen tellid.
eng: There are a few mistakes in your report.
epo: Enestas kelkaj eraroj en via raporto.
eng: I love playing Chopin.
deu: Ich spiele sehr gerne Chopin.
eng: Rose, the Filipino vendor at the pizzeria here on Lulu Island, said that she might bring her kids to the haunted house at the winery for Halloween in 2021.
epo: Roza, la filipina vendistino ĉe la picejo ĉi tie sur Lulu-insulo, diris, ke ŝi eble irigos siajn infanojn al la hantita domo ĉe la vinfarejo por Haloveno en 2021.
eng: Tom and Mary say they want to talk to you.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze met je willen praten.
eng: I kept all his clothes from when he was a baby. Do you want them?
deu: Ich habe seine ganze Babykleidung aufbewahrt. Willst du die haben?
eng: There's another possibility.
deu: Es besteht noch eine Möglichkeit.
eng: What page are you on?
nld: Op welke pagina zitten jullie?
eng: Why doesn't Tom sit with Mary anymore?
ita: Perché Tom non si vuole più sedere con Mary?
eng: I think we need to go back to Boston.
deu: Ich glaube, wir müssen zurück nach Boston gehen.
eng: Did you do everything I asked you to?
kab: Txedmeḍ akk ayen akken i am-d-nniɣ?
eng: Where are your aunts?
deu: Wo sind eure Tanten?
eng: Yes, I did it.
deu: Ja, ich hab's getan.
eng: He married a pretty girl.
tuk: Ol gowuja bir gyza durmuşa çykdy.
eng: He doesn't know who built those houses.
tgl: Hindi niya alam kung sino ang nagpagawa sa mga bahay na iyan.
eng: You should not rely on others.
deu: Du solltest dich nicht auf andere verlassen.
eng: Tom has a better work ethic than you.
ber: Tom ila timlilɣi yifen tin-nwen deg umahil.
eng: Make one more effort and you will reach the summit.
ber: Rnu kan cwiṭ, ad tawḍeḍ ɣer tqacuct.
eng: I have a guinea pig.
deu: Ich habe ein Meerschweinchen.
eng: She puts the towel in the washing machine.
ron: Ea pune prosopul în mașina de spălat.
eng: My dream is to study Hungarian in Budapest.
por: Meu sonho é estudar Húngaro em Budapeste.
eng: I thought you lived with Tom.
ber: Nwiɣ tzedɣemt d Tom.
eng: The child likes to play with the cats.
jpn: その子は、猫と遊ぶのが好きなんだよ。
eng: Let's not do anything tonight.
zsm: Usahlah kita berbuat apa-apa malam ini.
eng: Ask someone else.
hun: Kérdezz meg valaki mást!
eng: I canceled my appointment because of urgent business.
deu: Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.
eng: Tom didn't go and I didn't either.
lfn: Tom no ia vade e ance me no.
eng: I paid him the money last week.
ber: Uciɣ‑as udrimen‑s smanet iẓwan.
eng: Donald snuck onto an empty set and started to practice his monologue.
ber: Donald yuli s tuffra ɣer yiwen n yidebder d ilem, yebda yesleɣmuy ɣef umunulug-nnes.
eng: Try to go slower.
kab: Arem ad teddud s leɛqel.
eng: It is very hot here in the summer.
cmn: 这里夏天非常炎热。
eng: I've been to Boston several times on business.
rus: Я несколько раз был в Бостоне по делам.
eng: I kissed Tom.
jpn: トムにキスしちゃった。
eng: I haven't decided anything yet.
npi: मैले अझै केही निर्णय गरेको छैन।
eng: Daniel saw the book on the shelf.
ber: Daniel iwala adlis-nni yers ɣef tṛeffit.
eng: Albanians are peaceful, unlike Serbs.
nld: Albanezen zijn vreedzaam, in tegenstelling tot Serviërs.
eng: This kind of weather suits me.
ukr: Така погода мене влаштовує.
eng: Tell me how to beat sleeplessness.
epo: Diru al mi, kiel venki sendormecon.
eng: You should ask Tom to buy that for you.
deu: Sie sollten Tom bitten, Ihnen das zu kaufen.
eng: Yanni has classes today.
ber: Yanni ad yezrew ass-a.
eng: It's hard to find a job in this country.
kor: 이 나라에서 일자리를 찾는 것은 어렵다.
eng: George reached his goal of traveling to America.
epo: George atingis sian celon kaj vojaĝis al Ameriko.
eng: Sami could hear in Layla's voice a child-like excitement.
ara: كان سامي يسمع لحماس صبياني في صوت ليلى.
eng: It'll all be over soon.
ast: Ha acabar too llueu abondo.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber: Asafar-a ad ken-yenfeɛ aṭas.
eng: I collect rare coins.
fin: Keräilen harvinaisia kolikoita.
eng: Why are you drinking water?
fra: Pourquoi est-ce que vous buvez de l'eau ?
eng: I'm sure Tom won't be willing to work late.
bul: Сигурен съм, че Том няма да иска да работи до късно.
eng: He will have spent all his money by the end of the month.
deu: Er wird all sein Geld am Ende des Monats ausgegeben haben.
eng: Is she in love with you?
tlh: DuparHa'choHpu''a'?
eng: Tom doesn't want to wait any longer.
epo: Tomaso ne volas plu atendi.
eng: We got an interesting piece of information.
bul: Получихме една интересна информация.
eng: Never trust a cat.
ita: Non ti fidare mai di un gatto.
eng: If you don't kill them, they'll kill you.
ber: Ma ur tent-neɣɣemt ara, ad kent-nɣent nitenti.
eng: Why did you ask Tom to do that?
ber: Maɣef ay as-tessutred i Tom ad yeg aya?
eng: I haven't met him before.
kmr: Min ti carî wî nedîtîye.
eng: Tom wanted information.
shi: Ṭum ira yadlli umlan.
eng: There's no place to hide from him.
epo: Estas neniu loko por sin kaŝi de li.
eng: The paper is too big for the envelope.
yue: 張紙大得濟，擺唔落個信封度。
eng: The mountain is green.
lfn: Ла монте ес верде.
eng: The waiters bumped into each other and dropped their trays.
fra: Les serveurs se sont rentrés dedans et ont laissé tomber leurs plateaux.
eng: Well do I remember the day you were born.
ber: Cfiɣ mliḥ ɣef wass aydeg d-tluleḍ.
eng: That supermarket sometimes has sales.
ina: Iste supermercato aliquando ha venditas de occasion.
eng: Tom told me that he'd like to become a doctor.
slk: Tom mi povedal, že by sa rád stal lekárom.
eng: Shouldn't you be at work?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilid imir-a?
eng: The virus entered the body through the nose.
fra: Le virus est entré dans le corps par le nez.
eng: Do you think Mary would go on a date with me?
deu: Glaubt ihr, daß Maria mit mir ausgehen würde?
eng: How many dog breeds can you name?
tgl: Ilang lahi ng aso ang kaya ninyong pangalanan?
eng: "I loved you, Mary." "Then why did you betray me?"
epo: "Mi amis vin, Maria." – "Kial do vi perfidis min?"
eng: I've just finished dinner.
epo: Mi ĵus finvespermanĝis.
eng: You've always hated me.
deu: Du hast mich immer gehaßt.
eng: The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
epo: La aŭtoro atribuas la krimon al ulo, kiu aperas en la lasta ĉapitro de tiu libro.
eng: The sow is pregnant for the second time.
fin: Emakko on toista kertaa raskaana.
eng: Which of the books that I lent you did you like the best?
deu: Welches der Bücher, die ich dir geliehen habe, gefiel dir am besten?
eng: I don't like to translate long sentences.
glg: Non me gusta traducir frases longas.
eng: Tom abandoned his search.
ita: Tom abbandonò la sua marmellata.
eng: Tom never was very interested.
tok: tenpo ala la jan Tan li wile kin pilin.
eng: Since it was developed by Pentagon-funded researchers in the 1960s and 1970s, the decentralized computer network known as the Internet has operated relatively smoothly.
por: Desde que foi desenvolvida por investigadores financiados pelo Pentágono nas décadas de 1960 e 1970, a rede descentralizada de computadores conhecida como a Internet tem funcionado relativamente bem.
eng: I heard you talking.
bul: Аз те чух да говориш.
eng: Put your wet umbrella in this bag.
fra: Mettez votre parapluie mouillé dans ce sac.
eng: The director said "Cut!"
deu: Der Regisseur sagte: „Schnitt!“
eng: Dan didn't even invite Linda.
ara: دان لم يدعو ليندا حتى.
eng: One can't expect everything from schools.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tettekleḍ ad d-tlemdeḍ kullec seg uɣerbaz.
eng: Mary massaged Tom's temples.
deu: Maria massierte Tom die Schläfen.
eng: You live next to somebody I work with.
ber: Tzedɣemt tama n yiwen n umdan yettmahalen yid-i.
eng: We always try to help other people.
ber: Nekkenti dima nɛerreḍ ad nɛawen medden.
eng: Ziri told his dog he was a good boy.
ber: Ziri yenna-as i waydi-ines dakken netta aydi yelhan.
eng: "Do you speak French?" "No, I'm afraid I don't."
deu: „Sprichst du Französisch?“ – „Nein, leider nicht.“
eng: Tom is going to the beach tomorrow.
ber: Azekka ara yeddu Tom ɣer teftist.
eng: Tom had fits of coughing.
ces: Tom měl záchvaty kašle.
eng: Mary did everything we wanted her to do.
por: A Mary fez tudo que nós queríamos que ela fizesse.
eng: I don't have a key.
ber: Ur sɛiɣ tasarut.
eng: He still believes her words.
ita: Crede ancora alle sue parole.
eng: Tom hit me on the head.
spa: Tom me pegó en la cabeza.
eng: It being fine, we went hiking yesterday.
epo: Ĉar estis bela vetero, ni promenis hieraŭ.
eng: I hope you have a good trip.
ber: Ssarameɣ-am assikel yelhan.
eng: He is afraid.
zgh: ⵉⴽⵚⵓⴹ.
eng: I'll stand behind you if you are going to do it.
ber: Ad kent-ɛawneɣ ma yella ad tgemt aya.
eng: She is particular about food.
lij: A l’é ben ben exigente in sciô mangiâ.
eng: Yanni is hungry, too.
ita: Anche Yanni ha fame.
eng: We made Tom cry.
jpn: 私たちトムを泣かせてやったわ。
eng: I have a fever.
ber: Sɛiɣ tawla.
eng: Be wary of the well, accidents can occur.
ber: Ḥader seg wanu-nni. Isehwa ḍerrun-d.
eng: Tom told me that he thought that Mary had studied French with John.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary Frans had gestudeerd bij John.
eng: Sacred and sweet was all I saw in her.
deu: Heilig und süß war alles, was ich in ihr sah.
eng: You withdrew completely.
ber: Tjebdeḍ maḍi iman-nnem.
eng: Unfortunately, that is the truth.
fra: Malheureusement, c'est la vérité.
eng: I'd never commit suicide.
jpn: 僕は絶対に自殺はしないよ。
eng: Everybody's turning around.
nld: Iedereen draait zich om.
eng: I don't have my teacher's phone number.
ber: Ur liɣ ara uṭṭun n usawal n tselmadt-inu.
eng: Do we see each other tomorrow?
epo: Ĉu ni vidos unu la alian morgaŭ?
eng: I couldn't do anything about it.
knc: Abima range kǝladǝn dikǝnyi.
eng: Alexandre often goes to the supermarket.
nld: Alexander gaat vaak naar de supermarkt.
eng: Is dinner ready?
epo: Ĉu la tagmanĝo estas preta?
eng: I can't come tonight.
shi: Ur ufiɣ ad nn ackɣ iḍ ad.
eng: He has a store on the main road.
deu: Er hat ein Geschäft an der Hauptstraße.
eng: Tom doesn't look at all convinced.
deu: Tom sieht kein bisschen überzeugt aus.
eng: Small changes can make a big difference.
deu: Kleine Änderungen können einen Riesenunterschied ausmachen.
eng: Did Tom help his mother yesterday?
cmn: 湯姆昨天幫他媽媽的忙嗎？
eng: Melanie works as a journalist.
deu: Melanie arbeitet als Journalistin.
eng: I came to warn you not to do that.
cmn: 我来警告你别那样做。
eng: Is the zoo open on Monday?
fra: Est-ce que le zoo est ouvert le lundi ?
eng: Tom said that he didn't want to see Mary again.
pol: Tom powiedział, że nie chce znowu zobaczyć Mary.
eng: I'm stranded here at the airport.
kab: Aql-i ḥeṣleɣ dagi deg unafag.
eng: Why are you so popular?
kor: 너는 어떻게 그렇게 인기가 많니?
eng: Everybody believes it.
dtp: Ongotumbayaan i toinsanan.
eng: There were only three presents under the Christmas tree.
fra: Il n'y avait que trois cadeaux sous l'arbre de Noël.
eng: Tom came on Monday and went back home the following day.
deu: Tom kam am Montag und fuhr am nächsten Tag wieder nach Hause.
eng: Pray more. This is going to help you.
ber: Dɛut ugar. Aya ad ken-yalel.
eng: She wants to go to the movies.
kab: Tebɣa ad teddu ɣer ssinima.
eng: Are you free this weekend?
ina: Es tu libere iste fin de septimana?
eng: Sunday night, he doesn't work.
pol: On nie pracuje w niedzielną noc.
eng: I constantly think of you.
fra: Je pense sans cesse à toi.
eng: If I go, you'll be all alone.
ber: Lemmer ad dduɣ ad teqqimeḍ i yiman-nnem.
eng: I will not eat ice cream.
ber: Ur setteɣ ara tamagrist.
eng: She left the baby crying.
srp: Оставила је бебу да плаче.
eng: The train is late.
pol: Pociąg się spóźnia.
eng: Tom was in Australia for three years.
ber: Tom yeqqim 3 n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
deu: Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.
eng: You can always see the same there.
ces: Vždycky tam uvidíte to samé.
eng: We'll be leaving here shortly.
tur: Yakında burayı terk ediyor olacağız.
eng: Tom said that he had the day off.
epo: Tom diris, ke li havas eksterdeĵoran tagon.
eng: We must continue to study as long as we live.
deu: Wir müssen unser ganzes Leben lang lernen.
eng: By chance we saw him coming out of the shop.
ron: Din întâmplare l-am văzut ieșind din magazin.
eng: Do you want me to close the window?
deu: Möchtet ihr, dass ich das Fenster schließe?
eng: I found a gift underneath my pillow.
rus: Я нашёл под подушкой подарок.
eng: Tom did do it.
deu: Doch, Tom hat es gemacht.
eng: Tom poured some wine into Mary's glass.
ber: Yesmar Tom cwiṭ n ccṛab ɣer lkas n Mary.
eng: How's Tom getting back to Boston?
epo: Kiel Tom reiros al Bostono?
eng: I'm not going to pay for that.
shi: Ur rad fruɣ maynna.
eng: Tom asked Mary if she knew when the concert started.
epo: Tom demandis al Mary, ĉu ŝi sciis, kiam la koncerto komenciĝos.
eng: Mary is going to be here, isn't she?
ita: Mary sarà qua, vero?
eng: I bet he isn't telling the truth.
fra: Je parie qu'il ne dit pas la vérité.
eng: Without electricity we can't live a good life today.
ido: Nuntempe, ni ne povas vivar bone sen elektro.
eng: Could you do me a favor?
fra: Pouvez-vous m'accorder une faveur ?
eng: I hear Robert is sick.
ber: Sliɣ dakken yuḍen Robert.
eng: Sami sat in the front row.
tgl: Umupo si Sami sa unang hilera.
eng: Tom went to Boston three times in October.
por: Tom foi a Boston três vezes em outubro.
eng: I had completely forgotten to do that.
deu: Ich hatte glatt vergessen, das zu tun.
eng: The three associates will set up a new company.
deu: Die drei Partner werden eine neue Firma gründen.
eng: You don't know his city.
ber: Ur tessined ara tamdint-nnes.
eng: What did you use to open them?
tok: sina open e ona kepeken ilo seme?
eng: He left at 2:30.
lat: Triginta minutis post secundam horam profectus est.
eng: Where did you eat breakfast?
deu: Wo hast du gefrühstückt?
eng: Who'll take care of your cat then?
dan: Hvem skal så tage sig af din kat?
eng: Divide the pizza among you three.
tuk: Pizzany üçüňiziň arasynda paýlaşyň.