ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You must help me save them.
ber: Yessefk ad iyi-talled ad ten-id-ssukkseɣ.
eng: The wind hums through the trees, ancient and wise.
kab: Aḍu la d-yettsuḍu deg ttjur, d aqdim yerna d aɛeqli.
eng: There was a detour on the road.
vie: Trên đường có một khúc ngoặt.
eng: Tom is hoping that everybody will leave, so he can go to bed.
cat: En Tom espera que tothom marxi per poder anar a dormir.
eng: You need experience to get the job.
spa: Necesitas experiencia para conseguir el trabajo.
eng: Tom doesn't like to travel.
mar: टॉमला प्रवास करायला आवडत नाही.
eng: Tom probably won't remember me.
pes: تام احتمالا مرا به خاطر نخواهد آورد.
eng: I'd be hesitant to do that.
tok: mi wile mute ala pali e ni.
eng: What did you accomplish?
ber: D acu ay d-tgam?
eng: There is a monument in the center of the city.
ita: C'è un monumento nel centro della città.
eng: That's a pretty good question.
deu: Das ist eine ziemlich gute Frage.
eng: It is difficult for me to get up before six.
yue: 我朝頭早六點之前硬係起唔到身。
eng: Praise stimulates students to work hard.
deu: Lob spornt Schüler zu harter Arbeit an.
eng: I believe in miracles.
epo: Mi kredas je mirakloj.
eng: Tom realized he barely had enough time to do what had to be done.
deu: Tom erkannte, daß er kaum genug Zeit hatte, um das zu tun, was getan werden mußte.
eng: He wants vengeance.
kab: Yebɣa ttaṛ.
eng: Can I give you some friendly advice?
epo: Ĉu vi permesas al mi doni al vi amikan konsilon?
eng: What disease do I have?
asm: মোৰ কি ৰোগ হৈছে?
eng: I don't want to back down.
pol: Nie chcę odpuścić.
eng: My native language is the most beautiful gift from my mother.
amh: የእናት ቋንቋዬ ከእናቴ የተቀበልኩት በጣም ደጉ በረከት ነው።
eng: Paul has been using Snapchat for a little over a year.
ber: Paul ɣer-s aseggas d kra aya seg wasmi i yesseqdac Snapchat.
eng: It wouldn't be my first choice.
epo: Tio ne estus mia unua elekto.
eng: I feel quite bad.
deu: Ich fühle mich ziemlich schlecht.
eng: Tom remembered to close the window.
shi: Ṭum ikʷti ad iqqn asṛẓm.
eng: Ziri came back here to see Rima.
ara: عاد زيري إلى هنا كي يرى ريمة.
eng: Don't you want to go out?
fra: Ne voulez-vous pas aller dehors ?
eng: I have an all-girls team.
kab: Sɛiɣ tarbaɛt d tullas kan i deg-s.
eng: Tom brought a flower and presents for his date.
jpn: トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。
eng: Are you busy?
ell: Είστε απασχολημένος;
eng: Did they buy the juice?
epo: Ĉu ili aĉetis sukon?
eng: The technician entered the aircraft from beneath.
tgl: Pumasok po ang gagawa sa eroplano mula sa ilalim.
eng: Dad's just arrived home.
ben: বাবা এইমাত্র বাড়িতে এসেছে।
eng: The doctor checked my pulse.
fra: Le médecin a pris mon pouls.
eng: It isn't necessary to answer that letter.
epo: Ne necesas respondi tiun leteron.
eng: Don't be foolish.
kab: Ur ttili ara d amhaw.
eng: She came back disappointed.
deu: Sie kam enttäuscht zurück.
eng: I don't know why Tom and Mary aren't here today.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom und Maria heute nicht hier sind.
eng: It's very likely that it will rain tomorrow.
deu: Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnet.
eng: I wasn't as lucky as Tom was.
fin: En ollut yhtä onnekas kuin Tomi.
eng: We came to see you.
kab: Nusa-d ad ken-nẓeṛ.
eng: I drink beer every day.
jpn: 毎日ビールを飲んでるよ。
eng: You'll be held accountable.
deu: Man wird dich zur Verantwortung ziehen.
eng: Do you think tomorrow's weather will be good?
ces: Myslíte si, že zítra bude pěkné počasí?
eng: Tom and Mary are both downstairs.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ ⴳ ⵢⵉⵣⴷⴷⴰⵔ.
eng: Ziri has a storage unit.
ber: Ziri yesɛa tayunt n usmidel.
eng: We're late because of you.
kab: Nɛeṭṭel ɣef lǧal-nwen.
eng: Ivory poaching has reduced the elephant population in Tanzania by more than 60 percent between 2009 and 2014.
deu: Von 2009 bis 2014 fielen über 60 % der Elefantenpopulation von Tansania der Elfenbeinwilderei zum Opfer.
eng: I swear I didn't see anything.
epo: Mi ĵuras, ke mi vidis nenion.
eng: He's not interested in a relationship.
epo: Ŝi ne interesiĝas pri rilato.
eng: My son has become a man.
ukr: Мій син став чоловіком.
eng: Ziri can't walk properly.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeddu akken iwata.
eng: How did you know I used to live in Australia?
ber: Amek ay teẓrid dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya?
eng: This day was just a waste of time and money.
nld: Vandaag was gewoon een verspilling van tijd en geld.
eng: The month is drawing to an end.
epo: La monato proksimiĝas al sia fino.
eng: Tom said they were waiting for him.
nld: Tom zei dat ze op hem zaten te wachten.
eng: Tom and Mary were raised by their uncle.
shi: Ittussgma-d Tom nttan d Mary dar ɛmmi-tsn.
eng: He's going to Boston, isn't he?
kab: Ad iruḥ ɣer Boston, neɣ xaṭi?
eng: Rima is fat.
ber: Rima d tazurant.
eng: Why are you walking so fast?
ber: Maɣef ay la tettḥaṛafed tiddit akka?
eng: I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
bul: Вярвам, че Земята се наблюдава от извънземно разузнаване.
eng: When I was a girl, I almost never ate fruits.
deu: Als kleines Mädchen habe ich fast nie Obst gegessen.
eng: I'm quite happy now.
srp: Sada sam prilično srećan.
eng: It was dark under the bridge.
tok: pimeja li lon anpa pi nasin pi poka suli.
eng: You don't have to do that here.
nno: Du treng ikkje å gjera det her.
eng: She's a lot different now, isn't she?
kab: Temgerrad aṭas imir-a, naɣ ?
eng: Tell him not to sing.
tok: o toki e ni tawa ona: ona o kalama musi uta ala.
eng: As for me, I think the play was quite interesting.
deu: Also ich fand das Stück ziemlich interessant.
eng: Tom is banned from entering this building.
tgl: Pinagbabawalan po si Tom na makapasok sa gusaling ito.
eng: Everybody is waiting for you.
tgl: Naghihintay ang lahat para sayo.
eng: I assumed you were hungry.
epo: Mi supozis, ke vi malsatas.
eng: They lived in that house.
ber: Zedɣent deg uxxam-nni.
eng: Japanese is difficult even for Japanese people.
jpn: 日本人でも日本語は難しい。
eng: A clock has two hands.
ces: Hodiny mají dvě ručičky.
eng: The show's about to start.
ind: Acara akan segera dimulai.
eng: Tom is unlikely to do that by himself.
swe: Tom kommer nog inte att göra det själv.
eng: It is in the kitchen.
deu: Es befindet sich in der Küche.
eng: This department store is neat.
rhg: Boro marketh iyan saf-sutura.
eng: I'm not the only one here who doesn't understand French.
rus: Я здесь не единственная, кто не понимает по-французски.
eng: Try to identify your love language.
ber: Ɛerḍemt ad teẓremt d acu-tt tutlayt-nwent n tayri.
eng: Don't make an enemy of Tom.
deu: Machen Sie sich Tom nicht zum Feind!
eng: Yanni learned to sign his name by forging his father's signature.
ber: Yanni yeḥfeḍ azmal-ines mi yella yettεanad win n baba-s.
eng: Do this for me.
ber: Xdem aya i lmendad-iw.
eng: That's dangerous.
ell: Αυτό είναι επικίνδυνο.
eng: She told me an interesting story.
zsm: Dia telah memberitahu saya sebuah cerita yang menarik.
eng: Why did you fire me?
ber: Maɣef ay iyi-testaxred?
eng: It's a bingeworthy series.
epo: Ĝi estas serio, kiun indas unuseance traspekti.
eng: Speaking French is difficult.
jpn: フランス語を話すのって、難しいんだよ。
eng: Avoid accusatory questions.
mar: आरोपकारक प्रश्न टाळ.
eng: She gave some flowers to him.
ita: Gli ha dato qualche fiore.
eng: He lives on the floor above mine.
jpn: うちの上の階に住んでますよ。
eng: I've heard of Tom.
gle: Tá cloiste agam faoi Thomás.
eng: I broke both of my arms.
ita: Mi sono rotto entrambe le braccia.
eng: Tom was a bit confused.
jpn: トムは少し混乱していた。
eng: First France, then Iraq.
epo: Unue Francio, poste Irako.
eng: Drink something.
zgh: ⵙⵓ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: I was the only one who didn't have to do that.
rus: Мне одному не пришлось это делать.
eng: Madame told me this, and asked me how she could disguise herself, so as to see the woman without being known.
por: A senhora contou-me isto e perguntou-me como se poderia disfarçar para ver a mulher sem ser reconhecida.
eng: The town needs a new bathhouse.
ita: La città ha bisogno di un nuovo stabilimento balneare.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
dan: Det der er ikke en kniv. Det HER er en kniv.
eng: We'll be there in less than three hours.
mar: आपण तिथे तीन तासांच्या आत पोहोचू.
eng: Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
jpn: トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
eng: He left his team as he could not get along with the manager.
rhg: Hite hitar menezarloi no'bonede iiyanolla boli hite thimottu neli giyoi.
eng: I visited them when I went to Greece.
pol: Odwiedziłem ich, kiedy pojechałem do Grecji.
eng: Our victory is secure.
ara: فوزنا مؤكّد.
eng: I'm getting sick of hearing you complain.
jpn: お前の愚痴を聞くのはうんざりなんだよ。
eng: I only believe about half of what Tom says.
epo: Mi kredas nur ĉirkaŭ la duonon, kiun Tom diras.
eng: How can you tolerate this state of affairs?
hau: Ta yaya zaka hakuri da wannan irin yanayin?
eng: We have truly had a deep sleep.
ber: Wellah ar neṭṭes s telqeyt.
eng: A jail fence couldn't keep a demon of a cow like that out.
knc: Garu sijinna dәrizәnadeye raksә shetan feye adәgai gaworo dapcimba.
eng: They're proud of their children.
ita: Sono orgogliose delle loro figlie.
eng: Mary is smarter than you think she is.
deu: Maria ist klüger, als du denkst.
eng: Why does that make you angry?
deu: Weshalb ärgert dich das?
eng: My brother helped me solve the math problem.
shi: Gʷma yiws iyi ɣ ufssay n umukris n tusnakt.
eng: You're missing the point.
ell: Χάνεις την ουσία.
eng: What did you say? I can't hear you.
fin: Mitä sinä sanoit? En kuule sinua.
eng: Do you think I care if he likes me?
ita: Pensi che a me importi se gli piaccio?
eng: You never let me do what I want.
por: Você nunca me deixa fazer o que quero.
eng: A Mr Miller wants to see you.
ber: Yeɣs ad ken-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller.
eng: I don't like orange juice.
slv: Pomarančnega soka ne maram.
eng: I feel like another beer.
cmn: 我想再来一杯啤酒。
eng: I haven't seen you in ages.
hun: Évek óta nem láttalak!
eng: Is it a fox?
tok: ni li soweli alasa anu seme?
eng: I didn't think you would be so careless.
rus: Я не думал, что вы будете так неосторожны.
eng: You can't have a masterpiece without failures.
epo: Vi ne povas havi ĉefverkon sen mankoj.
eng: Look at me, are you shy?
shi: Qzz gigi, is tgit amctil?
eng: The motel can accommodate as many as 400 guests.
tgl: Kayang tumanggap ng motel ng hanggang apat na raang panauhin.
eng: He arrived unexpectedly.
pol: Przybył niespodziewanie.
eng: My room has two windows.
ber: Tazeqqa‑kʷ dys sennet twaqi.
eng: They hid their faces.
ber: Ffren udmawen-nsen.
eng: I'm going to the doctor.
ber: Ttedduɣ ɣer yimsujji.
eng: John had cleaned the house when I came home.
epo: John jam purigis la domon, kiam mi revenis hejmen.
eng: What's so interesting about baseball?
jpn: 野球の何がそんなに面白いの？
eng: You revealed your feelings.
epo: Vi rivelis viajn sentojn.
eng: Could you quit doing that?
deu: Könnten Sie damit aufhören?
eng: The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
ber: Ayen akken ay tebɣiḍ ad t-trefdeḍ ur yeḥwaj arfad.
eng: The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
ara: ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيداً وطنياً قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر.
eng: You see, when you have just started a relationship, you want to be close to each other, don't you?
fin: Kuule, kun olet juuri aloittanut seurustelusuhteen haluatte vain olla lähellä toisianne.
eng: That's new.
egl: Cul-lé l'é nōv.
eng: I'm having trouble staying in the moment.
hun: Pillanatnyilag nehézkes lenne maradnom.
eng: I should've known that only Tom could do a thing like that.
lfn: Me ta debe sabe ce sola Tom ta pote fa un tal cosa.
eng: The cliff hangs over the sea.
epo: La klifo pendas super la maro.
eng: I want you to be with me.
ukr: Я хочу, щоб ти був зі мною.
eng: You have to play my games.
lat: Ludi mei tibi ludendi sunt.
eng: I desperately need to be near him.
ita: Ho un bisogno disperato di stargli vicino.
eng: You stole my things.
kab: Tukreḍ-iyi tiɣawsiwin-iw.
eng: Algeria is a country in development.
ara: الجزائر بلد نام.
eng: Tom called to say thanks.
deu: Tom hat angerufen, um sich zu bedanken.
eng: Do you think that happened just by accident?
ber: Tettwalimt dakken aya yeḍra s tin n usehwu?
eng: Tom asked Mary if she was home.
ber: Tom yesseqsa Mary ma deg taddart i tella.
eng: I think we have enough money.
deu: Ich glaube, wir haben genug Geld.
eng: South Korea is much more beautiful than North Korea.
kor: 남한은 북한보다 훨씬 더 아름답다.
eng: Tom watches a lot of television.
deu: Tom sieht sehr viel fern.
eng: Tom took a picture of his own camera.
lfn: Tom ia fa un foto de sua camera propre.
eng: If you have a cold, you should get plenty of rest.
ber: Ma iwet-ik waḍu, a win yufan ad tesgunfud mliḥ.
eng: I thought you were rich.
deu: Ich dachte, Sie wären reich.
eng: Tom wrote Mary a soppy love letter and she kept reading it over and over.
deu: Tom hat Maria einen schnulzigen Liebesbrief geschrieben, welchen sie immer und immer wieder las.
eng: I would be honored to give you a showing in my gallery.
hau: Zan ji daɗi idan na nuna muku zane-zane na.
eng: Did you tell Tom about me?
deu: Haben Sie Tom von mir erzählt?
eng: English is the international language.
tok: jan li ken kepeken e toki Inli lon ma ale.
eng: That's the way Sami wants it.
ara: هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا
eng: It's just down the street on your left.
deu: Es ist einfach die Straße links von Ihnen hinunter.
eng: Chicken, please.
ber: Ayaziḍ, deg leɛnaya-k.
eng: He got drunk with his friends.
ita: Si ubriacò con i suoi amici.
eng: We gave Tom the apple.
ber: Nefka taḍeffut-nni i Tom.
eng: "Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
deu: „Bist du ein japanischer Student?“ – „Ja, das bin ich.“
eng: I don't like it either, but that's just the way the system works.
ita: Neanche a me piace, però è solo il modo in cui funziona il sistema.
eng: Are you saying you won't help us?
epo: Ĉu vi celas, ke vi ne helpos al ni?
eng: I'm from Tokyo, Japan.
jbo: mi jbena fo la tokios
eng: I don't know if it will rain tomorrow.
shi: Ur ssinɣ is rad yili unẓaṛ azkka.
eng: There's no need to hail a taxi.
tgl: Hindi kinakailangang magtawag ng taksi.
eng: I wouldn't take a glass of water in the desert from you.
deu: Von dir würde ich nicht einmal ein Glas Wasser in der Wüste annehmen.
eng: Take off your socks, please.
bul: Събуй си чорапите, ако обичаш.
eng: I can't wait for school to start.
deu: Ich kann es kaum erwarten, dass die Schule anfängt.
eng: Tom got arrested earlier this year.
zlm: Tom kena tangkap awal tahun ni.
eng: Mary wouldn't do that, would she?
ita: Mary non lo farebbe, vero?
eng: I don't think that I'm doing this right.
tur: Bunu doğru şekilde yaptığımı sanmıyorum.
eng: She wants you to do it for her.
ell: Αυτή θέλει να το κάνεις για το εαυτό της.
eng: Tom didn't need to resign.
tur: Tom'un istifa etmesine gerek yoktu.
eng: In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
epo: Malgraŭ la suna vetero, la aero estis iom malvarma.
eng: I thought it was a much older movie.
rus: Я думал, этот фильм намного старше.
eng: This waltz's melody always hypnotizes me.
epo: Tiu valsa melodio ĉiam hipnotigas min.
eng: Sami didn't like any religion.
ina: Nulle religion placeva a Sami.
eng: Tom was very relieved.
epo: Tomo estis tre senpezigita.
eng: Wake us up in time for breakfast.
epo: Veku nin je la ĝusta tempo por la matena manĝo.
eng: My father passed away two years ago.
ber: Sin iseggasen aya seg mi immut baba.
eng: We were so happy to see Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary'yi görmekten dolayı çok mutluyduk.
eng: I don't want to lose you, Tom.
deu: Ich will dich nicht verlieren, Tom.
eng: "You slept with her!" "I did not."
ita: "Hai dormito con lei!" "No."
eng: The bride was wearing a silk dress with polka dots.
rus: На невесте было шелковое платье в горошек.
eng: What if things don't work out?
deu: Was ist, wenn etwas schiefgeht?
eng: Quite a few people do that.
npi: थोरै मानिसले त्यसो गर्छन्।
eng: My ass is bleeding.
fin: Perseestäni vuotaa verta.
eng: We should talk about it.
ber: A win yufan, ad nessiwel fell-as.
eng: She was drawing.
ber: Nettat tella tessunuɣ.
eng: I said to myself, "That's a good idea."
cmn: 我对自己说，“那是个好主意。”
eng: They made love all night long.
srp: Vodili su ljubav cele noći.
eng: I have to take off.
ber: Yessefk ad ṛuḥeɣ.
eng: The bat eats the butterfly.
epo: La vesperto manĝas la papilion.
eng: The Great Barrier Reef, located off the northeast tip of Australia, is one of the natural wonders of the world.
rus: Большой Барьерный риф, расположенный вдоль северной оконечности Австралии, — одно из природных чудес света.
eng: I think Tom didn't like the concert.
epo: Mi pensas, ke la koncerto ne plaĉis al Tomaso.
eng: Plants grow quickly after rain.
deu: Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.
eng: Haste makes waste.
jbo: lo'e nu du'eva'e sutra cu rinka tu'a lo se festi
eng: Before long, the moon came out.
epo: Post nelonge, la luno aperis.
eng: A tsunami warning has been issued in Chile after a magnitude 8.0 earthquake struck 49 miles off the coast.
deu: Nachdem es 70 km vor der Küste zu einem Erdbeben der Größenordnung 8,0 gekommen war, wurde in Chile eine Tsunamiwarnung ausgegeben.
eng: I didn't know how to respond.
por: Eu não sabia como responder.
eng: As you are tired, you had better take a rest.
epo: Ĉar vi estas laca, pli bone ke vi ripozu.
eng: They both wanted to marry the King’s daughter.
ukr: Вони обидва хотіли одружитися з донькою Короля.
eng: Are you still the manager?
ber: Tsuled d kečč i d anemhal?
eng: Both Tom and Mary complained about the heat.
nld: Zowel Tom als Maria kloegen over de hitte.
eng: The service in this hotel leaves a lot to be desired.
rus: Сервис в этом отеле оставляет желать лучшего.
eng: Lift your left leg.
ita: Solleva la gamba sinistra.
eng: Is there anything else that you want?
ber: Yella kra niḍen ay teɣsed?
eng: Tom will do anything to get what he wants.
tuk: Tom islegine ýetmek üçin elinden gelenini eder.
eng: Many wives complain about high prices.
deu: Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.
eng: How lucky I am to meet you here!
deu: Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen!
eng: Is your school far away from your house?
ber: Yebɛed uɣerbaz-nwent ɣef uxxam-nwent?
eng: Climate change impacts everyone.
ina: Le cambiamento climatic influentia toto.
eng: Tom usually goes to sleep at about eleven.
rus: Том обычно засыпает часов в одиннадцать.
eng: It was raining in Boston on the day Tom was shot.
pol: W dniu, w którym Tom został postrzelony, w Bostonie padał deszcz.
eng: Zucchini has water and fiber.
ber: Taɣsayt tla aman d yisirgen.
eng: I'll leave when you leave.
ber: Ad dduɣ mi ad tedduḍ.
eng: She spends all her time thinking about boys.
jpn: 彼女は四六時中男の子のことを考えている。
eng: Tom was standing in the middle of the road, holding a flashlight.
por: Tom estava parado no meio da rua, segurando uma lanterna.
eng: Why are you surprised?
epo: Kial vi estas tiel surprizita?
eng: I like comic books.
lat: Fabulae nubeculatae mihi placent.
eng: When you're finished making that birdhouse, let me know. Maybe I'll buy it from you.
nld: Laat het me weten als je klaar bent met dat vogelhuisje. Misschien zal ik het van je kopen.
eng: Do you have any fresh pasta?
kor: 신선한 파스타 있어요?
eng: Excuse me, have you seen Tom?
deu: Entschuldigen Sie! Haben Sie Tom gesehen?
eng: I prefer biking.
shi: Yuf dari ad ttsuduɣ azlalam.
eng: Tom told his children to help each other.
ita: Tom disse alle sue figlie di aiutarsi a vicenda.
eng: My dad went out for a run after dinner.
jpn: 父さんなら、夕飯食べた後、走りに行ったよ。
eng: I go to the beach almost every weekend.
ber: Qrib yal tagara n yimalas, ad ṛuḥeɣ ɣer teftist.
eng: Where is the ship?
grc: Ποῦ ἐστιν ἡ ναῦς;
eng: "No, I think not," answered the Queen.
ita: "No, non penso", rispose la Regina.
eng: Tom spread some strawberry jam on his toast.
rus: Том намазал тост клубничным джемом.
eng: Before the rooster crows, you will deny me three times.
heb: בְּטֶרֶם יִקְרָא הַתַּרְנְגוֹל תְּכַחֵשׁ בִּי שָׁלׂשׁ פְּעָמִים.
eng: I bought myself a trumpet.
mar: मी स्वतःसाठी ट्रंपेट विकत घेतली.
eng: This coffee is bitter.
yid: דאָס קאַווע איז ביטער.
eng: Australia is one of the countries I want to visit.
ber: Usṭralya d yiwet seg tmura ayɣef ay bɣiɣ ad rzuɣ.
eng: Please let me have a look at those pictures.
rus: Дайте мне, пожалуйста, взглянуть на эти фотографии.
eng: He fought her.
ber: Yemmecčaw yid-s.
eng: Ziri ran away again.
ara: هرب زيري مجددا.
eng: The moon was above the horizon.
cmn: 月亮已從地平線升起了。
eng: Lemons are yellow.
ber: Aqareṣ d awraɣ.
eng: Giraffes are born fighters.
ber: Imedɣen ttlalen-d d imenɣan.
eng: I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.
tgl: Interesado ako sa paniniwala ni Spinoza sa panteismo, pero mas namamangha ako sa kaniyang kontribusyon sa modernong pilosopiya dahil siya ang unang pilosopo na itinuturing ang ispiritu at katawan bilang isa at hindi dalawang magkahiwalay na bagay.
eng: I snuck into the house.
deu: Ich schlich ins Haus.
eng: Until when are you planning to live here?
ita: Fino a quando hai intenzione di vivere qua?
eng: Mary bought a semi-derelict house for the nominal sum of £1.
deu: Maria hat ein halb zerfallenes Haus zum symbolischen Preis von einem Pfund Sterling gekauft.
eng: Would you like to know how you can earn the respect of the employees?
nld: Wil je graag weten hoe je het respect van de werknemers kunt verdienen?
eng: I used to keep a diary every day when I was young.
tlh: jIQuptaHvIS Hoch jaj QonoS vIjatlhta'.
eng: Mary kicked Tom between the legs.
deu: Maria trat Tom zwischen die Beine.
eng: Sami unlocked the door.
tlh: lojmIt ngaQHa'moH Sa'mIy.
eng: Carbon fiber is lighter than steel.
ind: Serat karbon lebih ringan daripada baja.
eng: I had to do that, too.
rus: Мне тоже пришлось это сделать.
eng: I remember giving him the key.
cmn: 我記得給了他鑰匙。
eng: Baby lynxes are cute.
epo: Linkidoj estas ĉarmaj.
eng: Her mother passed away last year.
cmn: 她的母親去年去世了。
eng: A dog has an acute sense of smell.
ber: Aydi ila tisefrit n ukḍay d tumsidt.
eng: After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
epo: Post la tertremo la valoro de terenoj multe malaltiĝis.
eng: People are gathering.
lfn: Ла персонес се асембла аора.
eng: Have you ever been fingerprinted?
deu: Sind Ihnen schon einmal Fingerabdrücke abgenommen worden?
eng: Come on, it's easy.
dan: Kom så, det er nemt.
eng: I'm not ready to retire.
ita: Non sono pronto ad andare in pensione.
eng: I did it just for you!
nld: Ik heb het alleen voor jou gedaan!
eng: What are you going to Tokyo for?
fin: Mitä varten menet Tokioon?
eng: Why is he staring at me?
deu: Warum starrt er mich an?
eng: The Egyptians worshipped cats.
lfn: La misris ia adora gatos.
eng: I've turned into a robot.
ber: Uɣaleɣ d aṛubut.
eng: Claudio just has to get out.
ber: Claudio ilaq kan ad yeffeɣ.
eng: The plane flew into a thunderstorm.
deu: Das Flugzeug geriet in ein Gewitter.
eng: He went from Tokyo to Osaka by plane.
yue: 佢喺東京搭飛機去咗大阪。
eng: Tom bought Mary a pair of earrings.
ber: Tom yuɣ-as-d i Mary tayuga n tgeḍmatin.
eng: I like shuffling cards.
nno: Eg likar å stokka kort.
eng: It comes natural to him to speak French.
cmn: 说法语对他来说很自然。
eng: The bees are sitting on the flowers.
por: As abelhas estão pousadas nas flores.
eng: Is that relevant?
yid: צי דאָס איז שייך?
eng: Ziri will be here tomorrow.
ara: سيكون زيري هناك غدا.
eng: I wanted to be loved.
fra: Je voulais qu'on m'aime.
eng: Did you cut the paper?
ber: Tgezmeḍ lkaɣeḍ-nni?
eng: Leave!
got: 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸!
eng: You said you wouldn't do that.
rus: Вы говорили, что не будете этого делать.
eng: Tom doesn't want to play tennis on Sunday.
epo: Dimanĉon Tomo ne volas tenisludi.
eng: Give variety to your meals.
lvs: Piešķir dažādību saviem ēdieniem.
eng: They know how to party.
ber: Ssnent amek ara gent tameɣra.
eng: Are you eating the cheesecake without me?
dan: Spiser du ostekagen uden mig?
eng: Have you ever had a head injury?
fra: As-tu déjà subi un traumatisme crânien ?
eng: That's what it looks like.
bul: Ето така изглежда.
eng: I was hoping to change Tom's mind.
epo: Mi esperis igi Tomon ŝanĝi sian opinion.
eng: To be honest, his talks are always such a bore!
ita: Ad essere onesti, i suoi discorsi sono sempre una tale noia!