ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you think this would end?
epo: Kian finon de tio vi atendis?
eng: All you need to do is trust one another.
tur: Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmek.
eng: She bought a new car for him.
ita: Ha comprato una nuova automobile per lui.
eng: Well done is better than well said.
ina: Ben facite es melior que ben dicite.
eng: This movie is a reboot of the franchise.
kab: Asaru-a iɛawed iban-d.
eng: Tom is better than the rest of us.
epo: Tom estas pli bona ol la resto de ni.
eng: I can top that.
hun: Felül tudom azt szárnyalni még.
eng: She doesn't listen to her parents.
jpn: 彼女は親の言うことを聞かない。
eng: I'll never leave Boston again.
deu: Ich werde nie mehr von Boston weggehen.
eng: You were speeding.
yid: איר זענט געפֿאָרן איבער דער מאַקסימאַלער גיכקייט.
eng: He lost his breath at the sight.
epo: Tiu vido senspirigis lin.
eng: Please tell me what to do.
jpn: どうすればいいのか教えてください。
eng: He said that he wanted to meet her.
ita: Ha detto che voleva conoscerla.
eng: I didn't know Tom didn't have enough time to do that.
dan: Jeg vidste ikke, Tom ikke havde tid nok til at gøre det.
eng: Don't cross the road when the signal is red.
ukr: Не переходьте вулицю на червоне світло.
eng: He's waiting at the bus stop.
ber: Atan la yettṛaju deg tenbeddit n usakal.
eng: Tom is already on stage.
tgl: Nasa entablado na si Tom.
eng: At its core, Tatoeba is a large database of example sentences translated into several languages. But as a whole, it is much more than that.
epo: Ĉe sia kerno, Tatoeba estas granda datenbanko de ekzemplaj frazoj tradukitaj en plurajn lingvojn. Sed, entute, ĝi estas multe pli ol tio.
eng: I'm not going to let Tom sing.
deu: Ich werde Tom nicht singen lassen.
eng: Tom is now taller than his father.
deu: Tom ist jetzt größer als sein Vater.
eng: Blueberry muffins are cheap at this café.
jpn: このカフェのブルーベリーマフィンは、安いわね。
eng: I was pretty gullible.
ukr: Я була доволі легковірна.
eng: I never lose. I either win or learn.
pes: من هرگز نمی‌بازم. یا پیروز می‌شوم یا می‌آموزم.
eng: Words cannot convey my true feelings.
epo: Vortoj ne povas esprimi miajn verajn sentojn.
eng: If you need me, I'll come over immediately.
deu: Wenn du mich brauchst, komme ich sofort vorbei.
eng: You have to ask her first.
ces: Musíš se jí nejprve zeptat.
eng: This sentence is going to be translated.
tlh: mu'tlheghvam mughlu'.
eng: Both Tom and I like you a lot.
ber: Nra-ken deg sin, am nekk, am Tom.
eng: Undoubtedly the most entertaining thing to do in winter is to search for your snow entombed car.
deu: Die zweifellos unterhaltsamste Sache im Winter ist es, sein unter dem Schnee begrabenes Auto zu suchen.
eng: I'm going back home for Christmas.
dan: Jeg tager hjem til jul.
eng: Tom pounded on Mary's front door.
tgl: Kinalabog ni Tom ang pinto sa harapan ni Mary.
eng: He made spaghetti.
ber: Yesseww-d aspagiti.
eng: I never asked for your advice.
por: Eu nunca pedi o seu conselho.
eng: Could I borrow your notes?
deu: Dürfte ich mir deine Notizen ausleihen?
eng: Layla had a large circle of friends.
ber: Layla tella tessen aṭas n yimeddukal.
eng: Why did you wait so long?
ber: Maɣef ay teṛjamt anect-a akk?
eng: I thought I understood you.
ces: Myslel jsem si, že ti rozumím.
eng: I love you for who you are.
epo: Mi amas vin pro kiu vi estas.
eng: If it were you, what would you do?
ces: Co byste na svém místě udělali vy?
eng: We're both very tired.
ile: Noi ambi es tre fatigat.
eng: I was more annoyed than sad.
ita: Ero più infastidito che triste.
eng: This is between me and her.
ita: Questo è fra me e lei.
eng: Are you free tomorrow?
epo: Ĉu vi estos libera morgaŭ?
eng: Those are the children you'll be teaching French to.
deu: Das sind die Kinder, denen Sie Französisch beibringen werden.
eng: You're nice to everyone.
ber: Telhamt ed medden akk.
eng: This is one of my favorite bars.
deu: Das ist mit meine Lieblingskneipe.
eng: Keep your hands above the table.
rus: Держи руки над столом.
eng: When I was sick, she didn't come to visit me.
deu: Als ich krank war, hat sie mich nicht besucht.
eng: This is her handbag.
ita: Questa è la sua borsa.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
rus: Мы сделаем это позже; это не срочно.
eng: You need to screw this bold anticlockwise.
ber: Yessefk ad tɣezled abulun-a mgal tnila n tmasragt.
eng: What would you do if you had a million dollars?
rus: Что бы вы делали, если бы у вас был миллион долларов?
eng: I swear to God this is true.
yid: ווי איך בין אַ ייִד, דאָס איז אמת.
eng: Tom has been getting a lot of compliments.
por: Tom vem recebendo muitos elogios.
eng: AI means Artificial Intelligence.
deu: KI bedeutet Künstliche Intelligenz.
eng: I live next door to the toy shop.
npi: म खेलौना पसलको छेउमा बस्छु।
eng: They told me they didn't like swimming.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना पोहायला आवडत नाही.
eng: Sport is good for your health.
uig: تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭگە پايدىلىق.
eng: I hope Tom and Mary come to Boston.
rus: Надеюсь, Том и Мэри приедут в Бостон.
eng: "Can I stay at your place?" "Sure! Come over!"
ber: "Zemreɣ ad nseɣ ɣer-k?" "Iban! Ṛwaḥ!"
eng: Father, do sheep have sheep? No, sheep have lambs.
deu: Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.
eng: "Tom and Mary have decided to help John paint his house." "That's nice to hear."
tur: "Tom ve Mary John'un evini boyamasına yardım etmeye karar verdi." "Bunu duymak güzel."
eng: If you leave them alone, they'll leave you alone.
fra: Si tu les laisses tranquilles, ils te laisseront tranquille.
eng: She must have done it yesterday.
epo: Supozeble, ŝi faris tion hieraŭ.
eng: What else will you need?
spa: ¿Qué más vas a necesitar?
eng: I'm surrounded by Muslims.
yid: כ׳בין אַרומגערינגלט מיט מוסולמענער.
eng: There is a lot of traffic on that street.
epo: Estas multa trafiko je tiu strato.
eng: She takes great pleasure in her work.
deu: Ihre Arbeit bereitet ihr große Freude.
eng: Did you like our present?
kab: Yeɛǧeb-ak usefk-nni-nteɣ?
eng: Mary had to go to Boston by herself.
ita: Mary è dovuta andare a Boston da sola.
eng: Just put yourself in my shoes.
srp: Zamislite sebe da ste na mom mestu.
eng: I want to say thank you.
deu: Ich möchte mich bedanken.
eng: You shot her.
ell: Την πυροβόλησες.
eng: Do you remember what you saw there?
rus: Вы помните, что вы там видели?
eng: The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
deu: Die Schnellstraße, die zur Stadt führt, ist jetzt wieder geräumt von herabgefallenen Felsbrocken.
eng: She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
ara: حاولت خنق العطسة أثناء الحفلة الموسيقية لكنها لم تستطع الاحتفاظ بها.
eng: I thought you might be curious.
bul: Реших, че може да ти е любопитно.
eng: Sami talked Layla into driving him back to the bar.
ber: Sami yesseqneɛ Layla ad t-terr ɣer ubaṛ-nni.
eng: What will your mom say?
ber: D acu ara d-tini yemma-twen?
eng: How do you choose which projects to do?
ber: Amek ay tferrnemt isenfaren ara tgemt?
eng: I'm going to pick up the kids at school.
srp: Покупићу децу из школе.
eng: You can't really figure out whether someone's a decent person or not based on their clothing.
hau: Ba za ku iya ganewa da ko wane mutumin kirki ba bisa ga tufafinsa ba.
eng: They're inside.
ben: তারা ভেতরে আছে।
eng: She wants to see you.
nus: Görɛ nen du.
eng: Did you stay here by yourself?
rus: Ты остался здесь один?
eng: Tom replied he'd be glad to help.
tur: Tom yardım etmekten memnuniyet duyacağını söyledi.
eng: Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
cmn: 菲律賓去年地震和海嘯造成了超過6000人的死亡。
eng: He did it, didn't he?
deu: Er hat das getan, oder?
eng: This is my favorite dress.
fra: C'est ma robe préférée.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch einen davon?
eng: She asked him to sit down.
deu: Sie bat ihn, sich zu setzen.
eng: Tom's car is always dirty.
ukr: Машина Тома завжди брудна.
eng: Tom will do it tomorrow.
kab: Azekka ad tt-yexdem Tom.
eng: She didn't tell the truth.
ina: Illa non diceva le veritate.
eng: Tom and Mary say they don't remember asking me to do that.
deu: Tom und Maria sagen, sie könnten sich nicht entsinnen, mich darum gebeten zu haben.
eng: Tom bought some food for Mary.
ber: Yuɣ-d Tom cwiṭ n wučči i Mary.
eng: How did you know which one to buy?
ber: Amek ay teẓrid anta ara d-tesɣed?
eng: I can't give up now.
ces: Nemůžu to teď vzdát.
eng: Hi, the blue sky!
ber: Azul a igenni aẓerwal!
eng: Is Tamasheq mutually intelligible with Kabyle?
kab: Yezmer umahaq d uqbayli ad msefhamen mi ara heddren?
eng: One of the little girls stopped and turned back to look at me.
nld: Eén van die kleine meisjes stopte en draaide zich om om naar mij te kijken.
eng: I'm not finding the second sock.
jpn: 靴下の片方が見当たらないんだけど。
eng: The traveler reached his destination at last.
epo: La vojaĝanto atingis sian celon finfine.
eng: We were supposed to meet in front of the library.
ita: Noi dovevamo incontrarci davanti alla biblioteca.
eng: In a minute, I'm going to tell you my life story.
ber: Seg-a ɣef timikt, ad am-d-ḥkuɣ taḥkayt n tmeddurt-inu.
eng: We should leave him alone for a while.
deu: Wir sollten ihn eine Weile in Ruhe lassen.
eng: We are baking in the kitchen.
ber: Aql-aɣ nessewway deg ufeṛṛan, deg tenwalt.
eng: You can make improvements.
ber: Tzemrem ad temmelhum.
eng: You must learn English whether you like it or not.
tha: คุณต้องเรียนภาษาอังกฤษไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่
eng: Some of the students like to draw pictures.
ber: Kra n yinelmaden-nni ḥemmlen ad d-ssunɣen tugniwin.
eng: Tom has been avoiding Mary.
tur: Tom, Mary'den uzak duruyor.
eng: This teacher traumatized me.
ita: Questo insegnante mi ha traumatizzato.
eng: Forty miles is a good distance.
deu: Vierzig Meilen sind eine gute Entfernung.
eng: Tom was the first boy who broke my heart.
deu: Tom war der erste Junge, der mir das Herz gebrochen hat.
eng: You learn fast.
ber: Tlemmdemt s tɣawla.
eng: We have work for them.
ber: Newwi-asent-d amahil.
eng: Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.
hun: A sörtől úgy érzed magad, ahogy sör nélkül kellene.
eng: I don't think Tom will be able to manage it alone.
ces: Myslím, že Tom na to sám nebude stačit.
eng: Tom, I want you to listen to what I have to say.
ber: A Tom, bɣiɣ ad d-tesled i wayen ay bɣiɣ ad ak-t-iniɣ.
eng: I didn't think you'd want to see me again.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du mich noch einmal wiedersehen wolltest.
eng: What makes you think Tom did this?
ber: D acu i k-iǧǧan ad txemmemeḍ d Tom i ixedmen aya?
eng: They left their children at home.
deu: Sie ließen ihre Kinder zu Hause.
eng: This was the highlight of my day.
deu: Das war der Höhepunkt meines Tages.
eng: Ziri ran home.
ara: ذهب زيري إلى المنزل جريا.
eng: Tom has bought a house which has six rooms.
deu: Tom hat ein ein Haus gekauft, welches sechs Räume besitzt.
eng: There was only one survivor of the accident.
kab: Siwa yiwen n wemdan i iselken seg usehwu-nni.
eng: You're just trying to scare us.
ber: D assigged kan ay la tettarmed ad aɣ-tessiggded.
eng: She doesn't like wearing heels.
deu: Sie trägt nicht gerne High-Heels.
eng: Tom doesn't know I hate Mary.
swe: Tom vet inte att jag hatar Mary.
eng: Are you Ethiopian?
mar: तुम्ही इथियोपियन आहात का?
eng: How often do you drink?
ber: Acḥal n tikkal ay tettessed?
eng: I would like to talk to him face to face.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-s udem s udem.
eng: There are buses in place of trains between Stoke-on-Trent and Crewe today because of maintenance work on the line.
deu: Aufgrund von Wartungsarbeiten an der Strecke fahren zwischen Stoke-on-Trent und Crewe statt Zügen heute Busse.
eng: Tom apologized to Mary for everything he'd done.
bul: Том се извини на Мери за всичко, което е направил.
eng: I didn't think that you'd have that problem.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tlem ugur-a.
eng: He was a burden to his parents.
ber: Yella d taɛkemt i yimawlan-nnes.
eng: I followed your suggestion.
yue: 我跟咗你嘅建議去做。
eng: Tom might blame us.
deu: Tom könnte uns die Schuld zuschieben.
eng: Tom is changing clothes.
kab: Tom yettbeddil iselsa.
eng: You are free to talk with anyone.
ber: Tesɛam tilelli ad tessiwlem d win ay teɣsem.
eng: I kind of hope it doesn't rain.
tok: mi wile e ni: telo sewi li kama ala.
eng: Do it without delay.
tlh: mImQo'! yIvang!
eng: Have you been diagnosed with a heart murmur?
fra: Vous a-t-on diagnostiqué un souffle cardiaque ?
eng: I'd like to know a little bit more about you.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ ugar fell-awen.
eng: Lincoln is a great person.
ara: لنكولن رجل عظيم.
eng: She complained of a headache.
tur: Baş ağrısından şikayet etti.
eng: Mary said that she wanted to be left alone.
deu: Maria hat gesagt, sie wolle in Ruhe gelassen werden.
eng: He says he'll be busy tonight.
ita: Dice che sarà impegnato stanotte.
eng: What do you owe him?
deu: Wie viel schuldest du ihm?
eng: Tom lied about taking the money.
epo: Tom mensogis pri la preno de mono.
eng: I ruined my clothing.
ber: Sxeṣreɣ lqecc-iw.
eng: Why on earth are you here?
jpn: 一体また何でお前がここにいるんだよ？
eng: I studied hard to enter the school.
uig: مەكتەپكە كىرگىلى تىرىشىپ ئۆگەنگەنىدىم.
eng: Tom drove Mary to work yesterday.
ber: Tom yessaweḍ Mary ɣer umahil iḍelli.
eng: What kind of food do you have?
uig: سىلەردە قايسى تائاملىرى بار؟
eng: French people eat frogs and are rude!
swe: Fransmännen äter grodor och är oförskämda!
eng: He likes his Kabyle language.
epo: Li ŝatas sian kabilan lingvon.
eng: The party was held on May 22.
epo: La festo okazis la dudek-duan de majo.
eng: Yuri visited a lot of doctors.
deu: Yuri hat viele Ärzte aufgesucht.
eng: Wisdom is only found in truth.
lat: Sapientia nisi in veritate non invenitur
eng: Humanity will progress despite Elon Musk.
epo: La homaro progresos malgraŭ Elon Musk.
eng: I saw them earlier.
shi: Ẓriɣ-tn yad.
eng: The world needs sluts, too.
ina: Le mundo ha besonio anque de putas.
eng: We attempted the experiment.
tgl: Sinubukan namin ang eksperimento.
eng: Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
epo: Krom mia fratino, mia familio ne spektas la televidon.
eng: There's a lot of furniture in the room.
tgl: Marami pong muwebles sa loob ng silid.
eng: You don't have to fear magic.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad taggaded tiḥḥerga.
eng: According to him, that’s because your nervous system instinctively bypasses your rational mind when your boss seems to be posing a threat to your well-being.
por: Segundo ele, isso acontece porque o nosso sistema nervoso ignora instintivamente a nossa mente racional quando o nosso chefe parece representar uma ameaça ao nosso bem-estar.
eng: We learn Arabic.
ara: نحن نتعلم العربيه
eng: Well begun is half done.
deu: Frisch gewagt ist halb gewonnen.
eng: The hospital opened last month.
ben: হাসপাতালটা গত মাসে খুলেছে।
eng: Can a tampon get lost inside me?
kab: Yezmer ad yi-yeɛreq kra n weḥraz ?
eng: He went to school to study yesterday.
kzj: Minugad ziaha' id sikul do minsingiho di koniab.
eng: You still love her, don't you?
ina: Tu ama la ancora, nonne?
eng: "How are you doing?" "A little better."
hau: "Ya ku ke?" "Ba laifi."
eng: Kneel!
asm: আঁঠু কাঢ়!
eng: Tom listened for a moment, but couldn't hear anything.
deu: Tom hörte einen Augenblick lang hin, konnte aber nichts hören.
eng: Do you think he's really sorry?
epo: Ĉu vi pensas, ke li vere bedaŭras ĝin?
eng: I will never forget the day when I first met him.
deu: Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.
eng: Tom is looking in the archives.
oci: Tom agacha dins los archius.
eng: Tom is munching on something.
tur: Tom katır kutur bir şeyler yiyor.
eng: Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
epo: Tiranaj registaroj ofte malliberigas siajn politikajn kontraŭulojn.
eng: I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
ita: Non riesco a capire perché siano così buone amiche. Non hanno quasi nulla in comune.
eng: I wonder whether Tom knew we should do that.
rus: Интересно, знал ли Том, что мы должны это сделать.
eng: Tom took the book in the morning and has already read it.
tok: jan Ton li jo e lipu lon open pi tenpo suno li lukin e ona ale a!
eng: I'm really looking forward to tomorrow.
ron: De abia aștept ziua de mâine.
eng: Yanni loves all the people he works with.
deu: Janni hat alle seine Mitarbeiter lieb.
eng: I want to be an English teacher.
lfn: Me vole es un ensenior de engles.
eng: Money makes the world go round.
ces: Peníze vládnou světem.
eng: Tom made his grandson a toy.
ber: Tom yexdem-d alelluc i mmi-s n mmi-s.
eng: Ziri still appreciates the finer things in life.
ber: Ziri mazal-it iḥemmel tiɣawsiwin tihuskayin n tmeddurt.
eng: Tom knows how to play the drums.
epo: Tomo scias, kiel ludi la tamburojn.
eng: I was horrified by what happened.
ber: Mmuteɣ seg urmaɣ mi ẓriɣ ayen yeḍran.
eng: Tom and Mary are approximately the same age.
ber: Tom d Mary ɣas ini-d d tizzyiwin.
eng: That wasn't your decision to make.
deu: Das war nicht deine Entscheidung.
eng: They tickled each other.
ber: Llant ttmeskikkiḍent.
eng: Tom is likely going to be very hungry when he gets home.
fra: Tom va probablement avoir très faim quand il rentrera à la maison.
eng: Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
ber: Nker imir-a, ma ulac ad tzegled asakal n tis sat.
eng: Look at the girls.
pol: Popatrzcie na dziewczyny.
eng: Tell me about it. I'm all ears.
deu: Erzählen Sie mir davon! Ich bin ganz Ohr.
eng: He'll know the secret sooner or later.
ber: Labudd ad d-yaweḍ wass ad iẓer deg-s ufur-nni.
eng: I just finished buying ingredients for dinner.
deu: Ich bin gerade mit dem Kaufen einer Zutaten fertig für das Abendessen geworden.
eng: I'm physically incapable of doing that.
hun: Én erre fizikailag képtelen vagyok.
eng: I'd like to travel alone.
est: Ma tahaksin üksinda reisida.
eng: I was reading books.
deu: Ich war gerade am Bücherlesen.
eng: They braved the snow storm.
ber: Qublen tazwawaḍt-nni n udfel.
eng: I definitely don't need to do that.
nus: Cänä go̲r ɛ puc ɛn ɤöö bä nɔmɔ la̲t.
eng: What is your salary?
kab: Acḥal i tettaɣem?
eng: English is a compulsory subject.
deu: Englisch ist ein Pflichtfach.
eng: Did we think of everything?
shi: Is ar nswingim ɣid ɣaylli akkʷ illan?
eng: It's upstairs.
amh: እፎቅላይ ነው።
eng: Why didn't you read the magazine?
slv: Zakaj niste prebrali revije?
eng: Tom left here at about 2:30.
deu: Tom ging hier gegen halb 3 weg.
eng: Silence! You talk too much.
ber: Susmet! Tessawalem aṭas.
eng: I have so much to do.
tuk: Meniñ etmage isim kan
eng: You’re the sunshine of my life.
kab: Kečč, d iṭij n tudert-iw.
eng: We've been friends a long time.
epo: Ni estis amikoj longtempe.
eng: I can come tomorrow.
arz: ممكن آجي بكرة.
eng: Math is the last subject that I want to study.
fin: Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
eng: Sami fantasized on Layla.
ara: كان سامي يتخيّل عن ليلى.
eng: If you want me to go, I will.
tlh: jImev DaneHchugh jImev.
eng: It's socially permissible for the wealthy to steal. The Goddess sees this and will crush them.
hun: A gazdagoknak társadalmilag megengedett, hogy lopjanak. Az istennő ezt látja, és el fogja őket pusztítani.
eng: I want something to eat.
hye: Ուտելու բան եմ ուզում։
eng: No matter how hard you try, you won't be able to do it.
rus: Как бы вы ни старались, вы не сможете этого сделать.
eng: When do you usually go to bed?
tok: nasin la sina kama lape lon tenpo seme?
eng: He cannot write his own name.
mar: त्याला स्वतःचं नाव लिहिता येत नाही.
eng: They have to be stopped.
ber: Yessefk ad tent-yeḥbes yiwen.
eng: A fox is not caught twice in the same snare.
ber: Yiwen wass kan ay tettɛeddi ɣef wuccen.
eng: The pain is agonizing.
epo: La doloro estas afliktanta.
eng: Mary says that she's too tired to study.
hun: Mary azt mondja, hogy már túl fáradt ahhoz, hogy aludjon.
eng: I forgot to ask Tom if he wanted to go to Australia.
yid: כ׳האָב פֿאַרגעסן צו פֿרעגן טאָמען, צי ער וויל פֿאָרן קיין אויסטראַליע.
eng: She says she doesn't feel well today.
ita: Dice che non si sente bene oggi.
eng: It'll be hard to convince Tom to sell his house.
ell: Θα είναι δύσκολο να πείσεις τον Τομ να πουλήσει το σπίτι του.
eng: I said that I didn't go shopping with her.
ita: Ho detto che non sono andata a fare shopping con lei.
eng: Santiago was quicker.
ber: D Santiago i yellan yettɣawal ugar.
eng: Tom found something shiny.
ckb: تۆم شتێکی بریقەداری دۆزییەوە.
eng: She made it clear that she didn't intend to help him.
tur: Ona yardım etmeye niyeti olmadığını açıkça belirtti.
eng: You must've been surprised to find me alone with her last night.
por: Você deve ter ficado surpreso ao me encontrar a sós com ela ontem à noite.
eng: I gave Mary some meds that should help.
kab: Fkiɣ i Mary kra n tɛeqqacin ara tt-yessersen.
eng: December is the last month of the year.
ina: Decembre es le ultime mense del anno.
eng: What was Tom's response?
bul: Какъв беше отговорът на Том?
eng: We all thought Tom would be here tonight.
epo: Ni ĉiuj pensis, ke Tom estus ĉi tie ĉi-vespere.
eng: "Hello." "Coffee."
lfn: "Alo." "Cafe."
eng: I have the soup and your check.
ces: Mám tu polévku a tvoji účtenku.
eng: Tom died in a car accident.
dan: Tom døde i en bilulykke.
eng: Do you know where Ziri is?
ita: Sa dov'è Ziri?
eng: What was it made of?
epo: De kio tio estas farita?
eng: Tom has a talent for writing.
tur: Tom'un yazma yeteneği var.
eng: Tom has a pocket watch.
ber: Tom yesɛa tamrint n temzit.
eng: I prefer to do it on my own.
fin: Mieluummin teen sen itse.
eng: Where is a public telephone?
nld: Waar is een openbare telefoon?
eng: "I haven't got a chance." "Yes, you have!"
rus: «У меня нет шансов». — «Нет, есть!»
eng: Go and change into something dry.
deu: Gehen Sie sich etwas Trockenes anziehen!
eng: Why don't we all do that together?
vie: Sao tất cả chúng ta không làm điều đó cùng nhau nhỉ?
eng: They found a mysterious city in ruins in the desert.
rus: Они обнаружили в пустыне руины таинственного города.
eng: Obey your teachers.
ber: Ttaɣ awal i tselmadin-nnem.
eng: Go and keep Tom company.
spa: Ve y hazle compañía a Tom.
eng: Rice grows in warm countries.
jpn: 稲は温暖な国で育ちます。
eng: Where are you taking him?
ber: Sanda ara t-tawimt?
eng: "I thought you liked him." "I do."
hun: - Azt hittem, kedveled. - Kedvelem is.
eng: No citizen should be deprived of his rights.
ckb: نابێت هیچ هاوڵاتییەک لە مافەکانی بێبەش بکرێت.
eng: For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
ber: Seg tama, sɛiɣ ccɣel; seg tama niḍen, ur d-cligeɣ seg waya.
eng: Lajos never experienced anything that terrifying again.
ber: Lajos werǧin yulis yedder taɣawsa tasermaɣt am tin.
eng: Tom can be contacted by email.
ber: Tzemreḍ ad tnermseḍ Tom s yizen aliktṛuni.
eng: I want to be like Tom.
chv: Эпӗ Том пек пуласшӑн.
eng: This is driving me crazy.
ell: Αυτό με τρελαίνει.
eng: I've explained the problem to Tom.
ita: Ho spiegato il problema a Tom.
eng: There are so many experiences in life that we never dare to explore.
hau: Akwai kwarewa da yawa a rayuwa wanda ba za mu taɓa kusantar bincika ba.
eng: It's easy to see the fireworks from over there.
epo: De tie estas facile rigardi la artfajraĵon.
eng: She will be seventeen next year.
epo: Ŝi estos deksepjara la venontan jaron.
eng: I don't go to work on Sundays.
tgl: Hindi ako pumapasok sa trabaho tuwing Linggo.
eng: I don't feed my dog in the morning.
cbk: Hindé yo ta dale comé de mio perro si ága.
eng: I've never trusted you and I never will.
ckb: هەرگیز متمانەم بە تۆ نەکردووە و هەرگیزیش نایکەم.
eng: The pain terrifies me.
lvs: Sāpes mani šausmina.
eng: Today is not good for me.
tuk: Şu gün meniň üçin gowy däl.
eng: Tom sighed and pulled out his wallet.
hun: Tom felsóhajtott, és elővette a tárcáját.
eng: Are we going to China on vacation?
ben: আমরা কি ছুটি কাটাতে চীনে যাচ্ছি?
eng: Tom's dog is very ugly.
ita: Il cane di Tom è molto brutto.
eng: You can absolutely do everything you just told me.
ber: Tzemred ad tged s kra n wayen ay iyi-d-tennid imir-a.
eng: It took us a long time to get to Boston.
hun: Sokáig tartott, míg eljutottunk Bostonba.
eng: You must decide whether you will go by train or by plane.
ces: Musíš se rozhodnout, jestli pojedeš vlakem nebo poletíš letadlem.
eng: Can you join the team?
jpn: 君ってチームに入れるの？
eng: I was offended.
ckb: ناڕەحەت بووم.
eng: I felt bad for leaving her.
por: Senti-me mal por deixá-la.
eng: Mennad saw pillows there.
ara: رأى منّاد وسائدا هناك.
eng: Does she have a pet?
bel: Яна мае дамашнюю жывёлу?