ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
epo: Ŝi sukcesis tranavigi la Pacifikan Oceanon per ŝipo.
eng: It's a very demanding profession.
pes: این یک حرفهٔ بسیار پرزحمت است.
eng: Your boss is incompetent.
ber: Akerway-nnem d arusgir.
eng: Ziri takes care of his ivy.
nld: Ziri zorgt voor zijn klimop.
eng: Tom has a driver's license.
yid: טאָם האָט אַ שאָפֿיר־ליצענץ.
eng: She painted the wall red.
ara: دهنت الحائط بالأحمر.
eng: We hung a Christmas wreath on the front door.
ces: Na hlavní vchod jsme pověsili vánoční věnec.
eng: Honey, I love you.
jpn: あなた。愛してるわ。
eng: Mennad knows the doctor.
ber: Mennad yessen imsujji-nni.
eng: He's known for his sense of humor.
hau: An sanshi mutum ne mai hankali.
eng: "Are you insane?" "Yes."
lad: "Sos loko?" "Si."
eng: Ziri thanked Rima.
fra: Ziri a remercié Rima.
eng: Tom is so much older than I am.
dan: Tom er så meget ældre end jeg er.
eng: I love Austroasiatic languages.
epo: Mi ŝategas aŭstralaziajn lingvojn.
eng: Tom asked Mary if she really had to do that again.
deu: Tom fragte Mary, ob sie das wirklich noch einmal tun musste.
eng: In winter, Emma changes the tyres on her bike.
deu: Im Winter wechselt Emma die Reifen ihres Fahrrads.
eng: Something frightening lives in the abandoned temple.
deu: Etwas Beängstigendes lebt in dem verlassenen Tempel.
eng: Tom and Mary told John that they were sympathetic.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Verständnis.
eng: He looked at me and smiled.
lat: Respexit ad me et risit.
eng: He climbed down from the roof.
deu: Er kletterte vom Dach herunter.
eng: I'm sorry I lied.
ber: Ssurfet-iyi imi ay skerkseɣ.
eng: For many are called, but few are chosen.
heb: היות שרבים נקראים אך מעטים נבחרים.
eng: The teacher listened to me.
tlh: mu'Ij ghojmoHwI'.
eng: Sami was a substitute teacher.
ara: كان سامي مدرّسا بديلا.
eng: Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".
ber: Tidet teṣfa, maca tidet d tuqriḥt daɣ. Ulac amdan yellan deg leɛqel-nnes yernu d ussif ara iqeblen tiɣawsiwin akken llant. D ta ay d tamaẓucit yellan deg tumast n "tidet."
eng: Tom died trying to rescue Mary.
spa: Tom se murió tratando de rescatar a Mary.
eng: Sami started changing things.
tur: Sami kendini suçlu hissetmeye başladı.
eng: He didn't apologize to her.
rus: Он перед ней не извинился.
eng: This is just a test run.
tur: Bu sadece bir test çalışmasıdır.
eng: She isn't going to have to do that herself.
kab: Ur tt-tettarra ara tmara ad teg aya i yiman-nnes.
eng: I needed the money desperately.
fra: J'avais désespérément besoin de cet argent.
eng: Esther is Mary's wife.
heb: אסתר היא אשתה של מריה.
eng: I prefer raw almonds.
deu: Ich bevorzuge rohe Mandeln.
eng: She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
deu: Sie kicherte wie ein Schulmädchen, mit der Hand vor dem Mund.
eng: There are earthworms in the clod.
glg: Hai miñocas no chan.
eng: Tom filled the bucket with water.
deu: Tom füllte den Eimer mit Wasser.
eng: Why don't you just sit over there?
ber: Maɣef kan ur tettɣimid ara dihin?
eng: The principal was always miserly with words.
fra: Le directeur était toujours avare de mots.
eng: Tom told me he wanted Mary to learn how to do that.
rus: Том сказал мне, что хочет, чтобы Мэри научилась это делать.
eng: I need to sell this bicycle.
por: Preciso vender esta bicicleta.
eng: I wrote a book about China.
aze: Çin haqqında kitab yazdım.
eng: Tom is flirting with disaster.
tur: Tom, Azrail'le dans ediyor.
eng: JJ Thomson was an English scientist.
asm: জে জে থমছন এজন ইংৰাজ বিজ্ঞানী আছিল।
eng: The Greek doctor was very nice.
rus: Греческий врач был очень милым.
eng: My family was well off in those days.
fra: Ma famille était riche à l'époque.
eng: Selling cars is my job.
cmn: 賣車是我的工作。
eng: I walk in the forest every day.
hun: Minden nap sétálok az erdőben.
eng: I've seen you somewhere.
bul: Виждал съм ви някъде.
eng: They don't need to hurry.
rus: Им не нужно спешить.
eng: Tom's grandfather called him a young whippersnapper.
rus: Дедушка Тома называл его молокососом.
eng: This is not usual.
ber: Aya mačči d amagnu.
eng: May I leave this with you?
kab: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣur-wen wa?
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara txemmemem ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nwen?
eng: Tom is younger than Mary, isn't he?
rus: Том ведь младше Мэри?
eng: You should not keep company with such people.
kab: Ur ilaq ad txalḍeḍ imdanen am wi.
eng: It took me about a week.
ron: Mi-a luat cam o săptămână.
eng: "I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come?" said Scrooge.
por: "Estou na presença do Espírito do Natal Ainda Por Vir?" perguntou Scrooge.
eng: Mary applied moisturizing cream to her face.
hun: Mary hidratáló krémmel kente be az arcát.
eng: I hope that this won't be our last date.
ukr: Сподіваюся, що це не стане нашим останнім побаченням.
eng: Did you not eat anything?
deu: Habt ihr nichts gegessen?
eng: Tom is waiting for something.
ukr: Том на щось чекає.
eng: There was nobody here yesterday.
nld: Gisteren was er niemand aanwezig.
eng: Tom ate quickly.
tok: jan Ton li moku lon tenpo lili.
eng: If I were rich, I'd give you money.
ara: أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.
eng: Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
srp: Tom mi je pokazao poeme koje je napisao kada je bio tinejdžer.
eng: You've acted foolishly and you will pay for it.
ber: Tgamt tuccḍa yerna ad tt-txellṣemt.
eng: Don't be a hero.
epo: Ne klopodu heroiĝi!
eng: I'm going to be late for school!
nld: Ik kom te laat op school!
eng: I'm sure that you two would like some time alone.
mus: Tvlkes ceme eshokkolat eshvmkusetv ceyace wites.
eng: You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
deu: Man wird Ihnen ein festes Grundgehalt plus Verkaufprovision zahlen.
eng: If you have any questions, ask me.
ber: Ma yella kra n tuttriwin ay tlid, tter-iyi-d.
eng: I don't think that Tom expected me to win.
ita: Non penso che Tom si aspettasse che vincessi.
eng: Tom paid no attention to Mary's advice.
hun: Tom nem figyelt Mary tanácsára.
eng: Tom is concerned about Mary's future.
jpn: トムはメアリーの将来を案じてるんだ。
eng: I thought that I told you not to come.
por: Achei que tinha dito para você não vir.
eng: Maybe you should ask Tom.
kab: Ahat ilaq ad testesiḍ Tom.
eng: Maria worked in a circus. She was a contortionist.
mar: मारिया सर्कशीत काम करायची. ती कंटॉर्शनिस्ट होती.
eng: Tom doesn't know what politeness is.
slk: Tom nevie, čo je to slušnosť.
eng: "Where are you from, sir?" "Japan."
por: "De onde o senhor é?" "Japão."
eng: Let them learn from us.
ber: Anef-asen ad lemden seg-neɣ.
eng: Are you planning a trip abroad?
tur: Yurtdışına bir gezi mi planlıyorsunuz?
eng: She wiped the sand from her legs.
deu: Sie strich sich den Sand von den Beinen.
eng: I'll put this in the fridge.
jpn: これ、冷蔵庫に入れとくね。
eng: Yanni got a double ticket.
ber: Yanni yewwi-d tanfult d taslagt.
eng: Tom never said a word.
rus: Том так и не сказал ни слова.
eng: What do you think I'm thinking right now?
deu: Was glaubst du, dass ich gerade denke?
eng: This dog is yours. Where is mine?
ces: Tento pes je tvůj. Kde je můj?
eng: He laughed for joy.
epo: Li ridis pro ĝojo.
eng: I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
epo: Mi firme tenis la ŝnuron, por ne fali.
eng: I felt relieved when my plane landed safely.
tok: mi pilin pona lon tenpo ni: tomo tawa kon li kama lon ma nasin.
eng: Don't talk about it in my mother's presence.
cmn: 我妈在的时候别讨论这件事。
eng: This will change your life.
epo: Tio ŝanĝos vian vivon.
eng: I thought that I'd never find it.
nld: Ik dacht dat ik het nooit zou vinden.
eng: I have read a book.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ.
eng: I think this is the best plan.
hau: Ina ganin wannan tsarin shi ya dace.
eng: I should have married your sister.
rus: Надо было мне на твоей сестре жениться.
eng: Where is it that Tom wants to go?
epo: Kie estas la loko, kien Tomaso volas iri?
eng: I can hear it.
shi: ẓḍaṛɣ ad as sllaɣ
eng: He's only a couple of years younger than me.
kab: Netta meẓẓiy fell-i s sin kan n yiseggasen.
eng: Have you met Tom lately?
tur: Son zamanlarda Tom'a rastladın mı?
eng: Will that be for here or to go?
ber: Ad t-teččem da neɣ ad t-tawim?
eng: What's the strangest food you've ever eaten?
spa: ¿Cuál es la comida más rara que hayas comido?
eng: I came looking for you.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵖ.
eng: How do you know it isn't too late?
deu: Woher wollen Sie wissen, daß es noch nicht zu spät ist?
eng: Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers.
epo: Anarkio ne estas sen-regul-ec-o sed sen-reg-ul-ec-o.
eng: It was an ordinary house, nothing special.
rus: Это был обычный дом, ничего особенного.
eng: That's why you were always healthy.
epo: Jen la bazo de via ĉiama sano.
eng: A nearby town even considered becoming part of the neighboring state. They really just wanted lower taxes.
epo: Proksima urbo eĉ konsideris aliĝi al la apuda ŝtato. La urbanoj verdire nur volis malpli altajn impostojn.
eng: I felt like I was dead.
ces: Cítil jsem se jako kdybych byl mrtvý.
eng: Neither decision was a surprise.
deu: Keine der beiden Entscheidungen war eine Überraschung.
eng: You look beautiful this evening.
epo: Vi aspektas bela ĉi-vespere.
eng: Do you like sushi?
hin: क्या तुम्हें सुशी पसंद है?
eng: She's going blind, isn't she?
kab: La tettderɣil, naɣ ?
eng: On this site, there are many useful articles.
jpn: このサイトには、役に立つ記事がたくさんある。
eng: The chairs are under the tree.
chr: ᎭᏫᏂᏗᏢ ᏡᎬ ᏗᎦᏍᎩᎶ.
eng: How did you celebrate Christmas last year?
ber: Amek ay tesfuglem Newwal aseggas yezrin?
eng: "You never told me that!" "Yes, I did!"
rus: "Ты никогда мне этого не говорил!" - "Нет, говорил!"
eng: Tom wrote his name on all his notebooks.
fra: Tom a écrit son nom sur tous ses cahiers.
eng: Sami's friend passed away.
epo: La amiko de Sami forpasis.
eng: I didn't see either boy.
deu: Ich habe keinen von beiden Jungen gesehen.
eng: The girl entered the room.
ile: Li puella intrat in li chambre.
eng: "Call up" is a phrase that means to telephone.
heb: "call up" הוא ביטוי שפירושו "להתקשר".
eng: This boy has a strong and healthy body.
swh: Mvulana huyu ana mwili thabiti na yenye afya.
eng: We have to talk to him for a minute.
ita: Dobbiamo parlargli un attimo.
eng: Do you prefer long grain or short grain rice?
deu: Bevorzugen Sie Lang- oder Rundkornreis?
eng: I didn't know football was such a dangerous sport.
shi: Ur akkʷ ssnɣ is nit tga twjja n uḍaṛ yat tunnut ɣ illa imizi.
eng: It wasn't very hot last night.
ido: Ne esis tre varma dum la pasinta nokto.
eng: We ate all the rice but left the beans.
ell: Φάγαμε όλο το ρύζι αλλά αφήσαμε τα φασόλια.
eng: We're halfway to Boston.
kab: Aql-aɣ deg wezgen n webrid ɣer Boston.
eng: When do you intend to eat?
ber: Melmi ay la tessefrayed ad teččed?
eng: Tom asked me to wait here.
hun: Tom megkért, hogy itt várjak.
eng: He has no pity for anybody.
deu: Er kennt kein Erbarmen, gegenüber niemandem.
eng: Their father is Czech and their mother comes from Hungary.
hun: Apjuk cseh, anyjuk magyar származású.
eng: The creature looked like a gnome.
tlh: SIqnaSwaq rur Depvetlh.
eng: He took off her clothes.
deu: Er legte seine Sachen ab.
eng: The man must work.
ber: Argaz-nni yessefk ad imahel.
eng: Enter your username, followed by your password.
ber: Ssekcem isem-ik n useqdac , dɣa awal-ik n uɛeddi.
eng: It has nothing to do with him.
hau: Ba abinda ya shafe shi bane.
eng: He wept over his daughter's death.
slk: Plakal nad smrťou svojej dcéry.
eng: The Libyan crisis needs a stronger diplomatic effort.
ber: Tazɣent talibit tesri ussis adiplumati ijehden ugar.
eng: She proposed a new plan.
kab: Tessumer-d aɣawas amaynu.
eng: I will see you later tonight.
epo: Ni renkontiĝu iom poste ĉi-vespere.
eng: It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
jpn: いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
eng: Mary misses her husband.
deu: Maria vermisst ihren Ehemann.
eng: Why do you want to go?
ita: Perché vuole andare?
eng: It wasn't easy to beat him: he gave me a hard time.
ita: Non è stato facile batterlo: mi ha dato del filo da torcere.
eng: What are you up to tomorrow afternoon?
ara: ماذا عندك بعد ظهر غد؟
eng: I feel I need a whole new lexicon, as my language fails me.
epo: Mi sentas, ke mi bezonas tute novan vortaron, ĉar mia lingvo malboniĝas.
eng: He didn't even ask questions.
jpn: 彼は質問もしなかったよ。
eng: Do you remember your nightmares?
rus: Ты помнишь свои ночные кошмары?
eng: I can't do it in this heat.
epo: Mi ne povas fari tion en tia varmego.
eng: "Do you promise?" "Cross my heart and hope to die!"
ita: "Prometti?" "Giurin giurello!"
eng: He is telling a lie.
jpn: 彼は嘘を言っている。
eng: He took a drink of whiskey neat.
cmn: 他喝了一杯純威士忌酒。
eng: Did you take what you need?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵉⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵓⵙⵔⴷ?
eng: Tom has the same issues as me.
kab: Tom yesɛa yiɣeblan am nekk.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣemt seg taddart-inu." "S tidet-nnek?"
eng: I need more money.
deu: Ich brauche mehr Geld.
eng: They just gave me a permanent contract.
epo: Ili ĵus donis al mi firman kontrakton.
eng: Do I need to wear a tie?
fra: Ai-je besoin de mettre une cravate ?
eng: Tom didn't know her name.
deu: Tom wusste nicht, wie sie hieß.
eng: Fadil brought some clothes for Dania.
ara: أحضر فاضل بعض الملابس لدانية.
eng: He won't call this evening.
ber: Ul yelli yeẓwa ad d‑yessiwel deǧǧiḍ‑u.
eng: I don't know why they charge so much.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ay ssaɣlayen akk anect-a.
eng: Don't let this happen again.
epo: Ne permesu, ke tio okazu denove!
eng: It's a good and natural sentence.
epo: Ĝi estas bona kaj natura frazo.
eng: I've been so lonely since you've been gone.
deu: Ich bin so allein, seit ihr weg seid.
eng: Why are you speaking so loudly?
ber: Maɣef ay la tzeɛɛḍemt akk anect-a mi ara tessawalemt?
eng: Why did she bring Yidir here?
ara: لماذا أحضرت ييدير إلى هنا؟
eng: He looked like he was exhausted.
ita: Sembrava essere esausto.
eng: I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
deu: Ich kenne Herrn Schmidt flüchtig.
eng: You are hopeless.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵎ ⵉⴼⴼⵓⵖ ⵓⵎⵢⴰ.
eng: I've got a degree from a polytechnic.
mkd: Јас имам политехничко образование.
eng: I have patients waiting.
bul: Имам пациенти, които ме чакат.
eng: The year of the dragon has ended.
rhg: Dragonor bosor shesh oi giyoi.
eng: Tom said that it was a joke.
srp: Том је рекао да је то шала.
eng: Why do you like being alone?
rus: Почему вы любите быть одни?
eng: What'll you give Tom for Christmas?
fra: Qu'allez-vous offrir à Tom pour Noël ?
eng: He's balded a bit.
ber: Yeqqel d aferḍas azuḥ.
eng: Tom is looking for the rope.
ukr: Том шукає мотузку.
eng: We went to the river.
hun: Lementünk a folyóhoz.
eng: Who do you want to go to Australia with?
rus: С кем вы хотите поехать в Австралию?
eng: You're a good employee.
por: Você é uma boa empregada.
eng: If you don't want people to think you're stupid, you should stop saying stupid things.
rus: Если не хочешь, чтобы люди думали, что ты глупый, надо перестать говорить глупости.
eng: We are now in-laws, seeing as our kids got married.
ber: Imir ay zewǧen warraw-nneɣ, aql-aɣ imir-a d iḍewlan.
eng: She said she'd also help me do that.
ita: Disse che mi avrebbe anche aiutato a farlo.
eng: In the north, it's cold in winter.
epo: En la nordo estas pli malvarme en vintro.
eng: Why did you cheat?
kab: Iwacu i txedɛeḍ?
eng: I wish we hadn't lied to Tom.
rus: Зря мы обманули Тома.
eng: There's a bus stop close to our school.
srp: U blizini naše škole je autobuska stanica.
eng: Tom fed the chickens.
hun: Tom megetette a csirkéket.
eng: There are lots of restaurants and shops within walking distance.
tig: ብእግሪ ተጓዒዝካ ኽትከዶ ኣብ እትኽእል ቀረባ ቦታ፡ ብዙሕ ኣብያተ መግብን ድኳናትን ኣሎ።
eng: The coach spoke to the team before the match.
epo: La trejnisto parolis al la teamo antaŭ la matĉo.
eng: She was the only one who understood me.
srp: Ona je bila jedina koja me je razumela.
eng: You're all I have.
ukr: Ти - це все, що я маю.
eng: Who teaches you French?
max: Sapa kase ajar bahasa Prancis.
eng: Mary stripped off her clothes.
ber: Mary tekkes ttwazer-nnes.
eng: May I suggest another possibility?
hun: Javasolhatok másik lehetőséget?
eng: We did it with the assistance of Tom.
ces: Udělali jsme to s Tomovou pomocí.
eng: Algeria supports the Sahrawi side.
ber: Dzayer tedda d Tniri Tutrimt.
eng: It won't be easy to forget you.
rus: Вас будет нелегко забыть.
eng: She broke her arm three weeks ago.
ita: Si è rotta il braccio tre settimane fa.
eng: I'll be back within an hour.
bul: Ще се върна до един час.
eng: I went to Chuck's Diner.
tur: Chuck's Diner'a gittim.
eng: When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
hau: A lokacin da aka fayyace, na rasa abun da zan ce.
eng: I returned from school.
ell: Γύρισα απ' το σχολείο.
eng: He almost looks happy, doesn't he?
ita: Sembra quasi felice, vero?
eng: Tomorrow is Mother's Day.
vol: Obinos Del Motas odelo.
eng: It's time to stock up on provisions.
epo: Estas la tempo por stoki provizojn.
eng: We need your help finding him.
rus: Нам нужна твоя помощь, чтобы его найти.
eng: I don't know how to play golf at all.
deu: Ich weiß überhaupt nicht, wie man Golf spielt.
eng: Save the words!
sat: ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ!
eng: Tom asked me to pick him up.
deu: Tom bat mich, ihn abzuholen.
eng: Tom recommended the novel to them.
deu: Tom hat ihnen den Roman empfohlen.
eng: Meanwhile, I want ice cream.
ell: Εν τω μεταξύ, θέλω παγωτό.
eng: Ziri opened the box.
ara: فتح زيري العلبة.
eng: Who is the child in front?
tok: jan lili li lon sinpin. ona li jan seme?
eng: You referred to my father.
ber: Tbedreḍ-d baba.
eng: I think this is the best part.
deu: Ich denke, dies ist der beste Teil.
eng: Learning a foreign language as a non-native speaker is hard work, but all that effort pays off when you realise you can communicate with someone from a completely different country in their language.
rhg: Bair deshor zuban shikonnan beshi moshkil, mogor tu*i ze*tte bair deshor hono ekzon loi hitarar zubanot hota hoi farodde iiyan buziba, he*tte tua*r duk beggun dur oi za goi.
eng: I considered it.
ber: Xemmemeɣ fell-as.
eng: You can eat figs whole.
ber: Tazart tzemreḍ ad tt-teččeḍ akk.
eng: All of a sudden, I feel like crying.
por: De repente, eu sinto vontade de chorar.
eng: Tom died on the way to the hospital.
rus: Том скончался по пути в больницу.
eng: I wasn't offended by that.
spa: Eso no me ofendió.
eng: Bread is made from flour.
deu: Brot wird aus Mehl gemacht.
eng: There are no examples.
tlh: ghantoHmey tu'lu'be'.
eng: The reason is clear.
lvs: Iemesls ir skaidrs.
eng: Did you enjoy the concert last night?
ber: Yegreẓ-am ubaraz n yiḍ yezrin?
eng: Do you think Tom will say yes?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yeqbel Tom?
eng: Why don't you and I do that together?
ita: Perché io e lei non lo facciamo assieme?
eng: Do you think I'm that stupid?
fra: Est-ce que tu penses que je suis stupide ?
eng: Milking doesn't hurt goats.
ber: Tuẓẓga ur tkemmu ara tiɣeṭṭen.
eng: "I heard that Tom was dying." "Dying? He's alive and kicking!"
por: "Eu soube que Tom esteve à beira da morte." "À beira da morte? Ele está vivinho da silva!"
eng: This world is a mere speck of dust.
epo: Ĉi tiu mondo estas nur polvero.
eng: Small clearings mark where villages once stood.
ber: Imukan aydeg ur llin yisekla d wid aydeg llant zik tuddar.
eng: Tom isn't able to move.
ukr: Том не здатний поворушитися.
eng: Tom would wait.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤᱭᱟᱭ᱾
eng: You are all too quick.
epo: Vi ĉiuj tro rapidas.
eng: I don't think this is Tom's umbrella.
ber: Ur cikkeɣ d ta ay d tasiwant n Tom.
eng: This country belongs to all of us, not just a handful of billionaires.
deu: Dieses Land gehört uns allen, nicht nur einer Handvoll Milliardäre.
eng: Many common mammals found along the shores of Lake Superior are conspicuously absent from this isle.
por: Muitos mamíferos comuns encontrados ao longo das margens do Lago Superior estão conspicuamente ausentes desta ilha.
eng: You should try to get to bed a bit earlier tonight.
asm: তুমি আজি ৰাতি অলপ আগতীয়াকৈ শুবলৈ চেষ্টা কৰা উচিত।
eng: She said she needed a dozen eggs.
ita: Disse che aveva bisogno di una dozzina di uova.
eng: The child has a case of chicken pox.
dan: Barnet har skoldkopper.
eng: Tom set his neighbor's house on fire.
ces: Tom zapálil sousedovi dům.
eng: These sunglasses are too big.
jpn: この黒メガネは大きすぎる。
eng: What did you tell him for?
ber: Maɣef ay as-tennam?
eng: Mary hasn't learned her lesson.
kab: Mary ur telmid ara tamsirt-is.
eng: Are you going to the movies tonight?
jpn: 今夜は映画に行くの？
eng: How do you learn Esperanto?
tgl: Paano mo pinag-aaralan ang Esperanto?
eng: Muiriel is twenty years old.
lat: Muiriel viginti annos nata est.
eng: Let's go to the theater together.
epo: Ni kune vizitu la teatron.
eng: You have to have an operation.
ber: Yessefk ad tgemt tamhelt.
eng: Why did you let me sleep?
kab: Ayɣeṛ iyi-tunfeḍ ad gneɣ?
eng: I learned nothing from the teacher.
vie: Tôi không học được gì từ giáo viên đó cả.
eng: Tom is fanning Mary.
tgl: Pinapaypayan ni Tom si Mary.
eng: I don't take it personally.
tur: Üstüme alınmıyorum.
eng: Tom is quite handsome, isn't he?
tgl: Medyo guwapo si Tom, no?
eng: Robert visited an agency that helps people find jobs.
tur: Robert, insanların iş bulmasına yardımcı olan bir ajansı ziyaret etti.
eng: You may sit anywhere you like.
rus: Вы можете сесть где хотите.
eng: They're really tight.
epo: Ili estas vere proksimaj amikinoj.
eng: He was texting his friend.
cym: Roedd e'n tecstio ei ffrind e.
eng: Isn't she your grandmother?
rus: Она тебе не бабушка?
eng: To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
por: Que eu saiba, este é o ponto mais profundo do lago.
eng: Tom likes Mary, but Mary likes John.
jpn: トムはメアリーが好きだけど、メアリーはジョンが好きなんだよ。
eng: Tom has an appointment with his doctor on Monday.
ber: Tom ila asihaṛ d temsujjit-nnes ass n uynas.
eng: Save your gasps for the show.
rus: Поберегите ваши вздохи для шоу.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
tlh: wa'maH, wa'maH wa', wa'maH cha', wa'maH wej, wa'maH loS, wa'maH vagh, wa'maH jav, wa'maH Soch, wa'maH chorgh, wa'maH Hut, cha'maH.
eng: You did that last night, didn't you?
por: Você fez isso ontem à noite, não fez?
eng: She is positive of passing the test.
deu: Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.
eng: I just want a little more coffee.
ber: Bɣiɣ kan ad rnuɣ cwiṭ n lqahwa.
eng: Do you think we'll win?
jpn: 勝つと思う？
eng: This problem must not be dismissed out of hand.
deu: Dieses Problem darf man nicht kurzerhand abtun.
eng: He came to Algeria to chase a dream.
ber: Yusa-d ɣer Zzayer akken ad d-yesseḍru yiwet n targit.
eng: Do you remember the time we went to Boston together?
epo: Ĉu vi memoras kiam ni kune iris al Bostono?
eng: He said he knew where the body was buried.
lat: Dīxit sē scīre ubi corpus sepultum sit.
eng: Please speak more slowly.
lfn: Per favore, parla plu lenta.
eng: Last night, I barely made the last train.
bul: Миналата нощ за малко да изпусна последния влак.
eng: I never saw you.
slk: Nikdy som ťa nevidela.
eng: They went around the lake.
epo: Ili iris ĉirkaŭ la lago.
eng: Nobody's forcing you to stay here.
kab: Yiwen ur iḥettem fell-ak ad teqqimeḍ da.
eng: It's the engagement ring.
rus: Это обручальное кольцо.
eng: Maybe you could draw me a map?
ber: Ahat tzemremt ad iyi-d-tessunɣemt tagertilt?
eng: How much beer did you drink?
tlh: wornagh 'ar Datlhutlhpu'?
eng: You were hiding in my room.
ber: Tellam teffrem deg texxamt-inu.
eng: When will you call?
deu: Wann wirst du anrufen?
eng: Jugurtha was an Amazigh king.
ara: كان يوغرطة ملكا أمازيغيا.
eng: You gain more than you spend when you go to college.
cmn: 上大學的時候，你得到的比付出的還多。
eng: Did you forget to practice?
tur: Pratik yapmayı unuttun mu?
eng: Tom and Mary don't know you're here, do they?
deu: Tom und Maria wissen nicht, daß du hier bist, oder?
eng: Can't you settle this through dialogue?
ces: Nemůžete to vyřešit rozmluvou?
eng: Mary lied to you.
kab: Teskerkes fell-awen Mary.
eng: I'm not the one who talked to Tom about that.
tur: Tom'la bununla ilgili konuşan ben değilim.
eng: Tom has a kind heart.
deu: Tom hat ein gutes Herz.
eng: Nobody knows how far we'll be able to go.
srp: Нико не зна колико далеко ћемо моћи да одемо.
eng: My mother told me to clean the room.
nld: Ik moet van mijn moeder mijn kamer opruimen.