ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't tell if you're serious or not.
fra: Je n'arrive pas à dire si tu es sérieuse ou non.
eng: Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
epo: Kun 25 literoj estas "anticonstitutionnellement" la plej longa franca vorto.
eng: How long did you study Berber?
ber: Anect ay tzerwem tamaziɣt?
eng: How come you know so much about Tom?
tok: nasin seme la sina sona e ijo mute ni pi jan Ton?
eng: We didn't reach the summit.
ces: Nedostali jsme se na vrchol.
eng: We came by several small villages on our way here.
epo: Ni pasis preter plurajn vilaĝetojn laŭ nia vojo ĉi tien.
eng: Do you want to hear my story or not?
rus: Хочешь послушать мой рассказ или нет?
eng: Tom is in the kitchen microwaving popcorn.
epo: Tom estas en la kuirejo kaj mikroondumas pufmaizon.
eng: The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
jpn: 馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
eng: Did you make it to your meeting?
rus: Вы успели на свою встречу?
eng: How long have you been away?
ces: Jak dlouho jste byli pryč?
eng: The cherry trees are in full blossom.
deu: Die Kirschbäume sind in voller Blüte.
eng: I wonder if it's going to rain tomorrow.
jpn: 明日って、雨なのかなぁ。
eng: They chatted about the weather.
ber: Llan ttqeṣṣiren ɣef tegnit n tegnewt.
eng: He's considering becoming a sailor.
epo: Li pripensas fariĝi maristo.
eng: Why do you want to learn a foreign language?
shi: Maf trit ad tlmdt yat tutlayt tabṛṛanit?
eng: I want you to help.
ber: Ɣseɣ-kent ad d-tɛawnemt.
eng: Tom faked his own death again.
por: O Tom fingiu a sua morte de novo.
eng: They're waiting for their checks.
pol: Czekają na swoje czeki.
eng: If Tom had wanted us to help, he should've asked.
kab: Lemmer Tom yebɣa ad aɣ-iɛiwen, tili ad aɣ-d-yessuter.
eng: We talked for three hours.
lat: Tres horas colloquebamur.
eng: Tom stopped moving.
epo: Tomo ĉesis moviĝi.
eng: I was surprised by what I learned.
rus: Меня застало врасплох то, что я узнал.
eng: I need a Berber translator.
ber: Ḥwajeɣ timsuqqelt n tutlayt tamaziɣt.
eng: How did you get to Boston so quickly?
ber: Amek ay d-tewwḍem ɣer Boston s tɣawla-a akk?
eng: If you want Esperanto to become an international language, then stop using English when speaking with Esperantists.
ita: Se vuole che l'esperanto diventi una lingua internazionale, allora smetta di usare l'inglese quando parla con gli esperantisti.
eng: They prefer the stairs to the lift.
ita: Preferiscono le scale all'ascensore.
eng: I can't find one of my shoes.
jpn: 靴の片っぽがないんだけど。
eng: Tom wants to search for information.
ber: Tom yebɣa ad inadi ɣef telɣa.
eng: Will you drive me home?
tuk: Meni öýüme eltersiňmi?
eng: I remember when we would play in the park.
deu: Ich weiß noch, wie wir immer im Park gespielt haben.
eng: You should feel confident.
ber: A win yufan, ad tesɛumt laman deg yiman-nwent.
eng: He bent forward.
zgh: ⵉⴽⵯⵏⴰ ⵙ ⵎⵏⵉⴷ.
eng: Are Tom and Mary colleagues?
ukr: Том із Мері — співпрацівники?
eng: Can you still hear them?
lvs: Vai tu joprojām viņus dzirdi?
eng: When was this university founded?
cmn: 这所大学是什么时候建的？
eng: Where did you greet them?
ber: Anda ay ten-tzulemt?
eng: He's ugly, isn't he?
kab: Yecmet, neɣ ala ?
eng: Say what you will; I won't change my mind.
rus: Говори что хочешь, я своего мнения не изменю.
eng: He is Sandayu Momochi.
epo: Li estas Sandayu Momochi.
eng: There is Mr James who they say is the richest man in the village.
deu: Da ist Herr Jakob, von dem es heißt, er sei der reichste Mann im Dorf.
eng: Layla kept to herself a lot.
ber: Layla tella tettqimi ḥawli weḥd-s.
eng: This computer runs on batteries.
cmn: 這台電腦是用電池供電的。
eng: The water of the lake is very cold.
ber: Aman n ugelmim-nni d isemmaḍen aṭas.
eng: Can you help me install this software?
ita: Puoi aiutarmi ad installare questo software?
eng: Do you think they're related?
rus: Думаете, они родственники?
eng: There's a good restaurant not too far from here.
deu: Es gibt ein gutes Restaurant ganz hier in der Nähe.
eng: Don't you come to Australia three or four times a year?
deu: Kommen Sie nicht drei- oder viermal im Jahr nach Australien?
eng: Do you have anything to do tonight?
deu: Hast du heute abend etwas zu tun?
eng: All the goldfish died.
epo: Ĉiuj orfiŝoj mortis.
eng: Have you collected your things?
rus: Вы собрали свои вещи?
eng: My room faces the garden.
cmn: 我的房間面向花園。
eng: It is midday. The men are eating lunch.
ber: D tis mraw snat. Irgazen-nni la ttetten imekli.
eng: Mary will stop at nothing to achieve her goal.
deu: Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.
eng: Tom didn't know he'd insulted anybody.
tgl: Hindi po alam ni Tom na may nainsulto pala siya.
eng: Tom looked like he hadn't slept in days.
ber: Tom iban-d am win ur neṭṭis ara acḥal n wussan.
eng: "Do you, Tom, take Mary to be your wife?" "I do."
dan: "Tom, vil du have Mary til din ægte hustru?" "Ja."
eng: Skura spent two nights in this hotel.
ber: Skura tensa sin n waḍan deg usensu-a.
eng: I'm already bored.
deu: Mir ist schon langweilig.
eng: I want everyone to envy me.
fra: Je veux que tout le monde m'envie.
eng: That kid looks like Tom.
deu: Das Kind da sieht wie Tom aus.
eng: I hope I haven't done anything wrong.
ron: Sper că nu am făcut nimic greșit.
eng: We need to contact Tom.
ckb: پێویستە پەیوەندی بە تۆمەوە بکەین.
eng: Mary is coming back, isn't she?
ita: Mary sta tornando, vero?
eng: Tom could've done that yesterday.
epo: Tomaso povus fari tion hieraŭ.
eng: Your clothes are dirty.
ber: Ttwazer-nnek xemjen.
eng: I don't like being all alone.
fra: Je n'aime pas être toute seule.
eng: I work in Algiers.
ber: Nekk ttmahaleɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: The tablets took away my pain.
rus: Благодаря таблеткам боль прошла.
eng: The goods were seized by customs.
ber: Ilzazen-nni tuber-iten tedwant.
eng: What shall we buy him for his birthday?
epo: Kion ni aĉetu por li pro lia naskiĝa datreveno?
eng: He knows that you know.
deu: Er weiß, dass du es weißt.
eng: His daughter has become a pretty woman.
ber: Yelli-s teqqel d tameṭṭut icebḥen.
eng: Layla was trying to escape.
nld: Layla probeerde te ontsnappen.
eng: The water is hot.
ber: Ẓeɣlen waman-nni.
eng: She is not as young as she looks.
ces: Není tak mladá, jak vypadá.
eng: You'd better not stay too long.
epo: Indas al vi ne resti tro longe.
eng: On the table, I saw a half-eaten banana.
ita: Sul tavolo, vidi una banana mezza mangiata.
eng: I love my city.
ell: Λατρεύω την πόλη μου.
eng: There is nothing to regret.
nld: Er is niets om spijt van te hebben.
eng: The situation is getting worse and worse.
ukr: Ситуація продовжує погіршуватися.
eng: This cloth is very thick.
epo: Tiu ŝtofo estas tre dika.
eng: This is a picture that I drew.
tlh: mIllogh vIghItlhta'bogh 'oH.
eng: We can do this in Algeria.
nus: Jɛn de kɔnɛ we la̱t ni̱ kä Alji̱ri̱aa.
eng: You won't win this game.
epo: Vi ne gajnos ĉi tiun ludon.
eng: I didn't say it was easy.
ell: Δεν είπα ότι ήταν εύκολη.
eng: You can't speak to me like that. I'm your boss.
deu: So können Sie mit mir nicht reden! Ich bin Ihr Chef.
eng: Martin Luther was an antisemite.
epo: Martin Luther estis antisemito.
eng: The sun was blazing overhead.
tok: suno li seli mute lon sewi.
eng: Mr Tanaka makes a living running a small stationery shop near the station.
deu: Herr Tanaka verdient seinen Lebensunterhalt mit einem Papierwarenladen in Bahnhofsnähe.
eng: I heard something happened to Tom.
ita: Ho sentito che è successo qualcosa a Tom.
eng: Who's accusing you?
srp: Ко те оптужује?
eng: Tom knows a lot about machines.
srp: Тома зна пуно о машинама.
eng: To err is human.
jbo: lo ka srera cu kairpau lo ka remna
eng: If you feel lonely, you are lonely.
heb: אם אתה מרגיש בודד אתה אמנם בודד.
eng: It was an immediate success.
deu: Es war sofort ein Erfolg.
eng: She lives in the apartment next to him.
rus: Она живёт в соседней с ним квартире.
eng: The milk tasted bad.
ber: Texṣer lbenna n uyefki-nni.
eng: Tom didn't answer his phone.
ber: Tom ur yerri ara i usawal-nnes.
eng: She says that she can't sing well.
lat: Dīcit sē bene canere posse.
eng: Peter loves Jane.
ell: Ο Πέτρος αγαπά την Τζέιν.
eng: Warning: fragile.
tur: Uyarı: kırılgan.
eng: He put on his glasses and looked at it again.
ina: Ille se mitteva le berillos e lo reguardava de nove.
eng: Crete is a big Greek island.
ell: Η Κρήτη είναι ένα μεγάλο νησί της Ελλάδας.
eng: The Parliament is in the capital.
deu: Das Parlament ist in der Hauptstadt.
eng: Mary was killed with this knife.
epo: Manjo estis mortigita per tiu tranĉilo.
eng: Did any of the shoes that you tried on fit?
ces: Pasovaly ti nějaké boty, které jsi zkoušel?
eng: How old are you now?
sme: Man boaris leat don dál?
eng: I wish I'd never met you.
deu: Ich wünschte, ich hätte dich nie kennengelernt.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was lazy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für faul hielten.
eng: Words are worth a lot.
ber: Awal yesεa azal.
eng: She uncorked a bottle of wine and poured herself a glass.
kab: Tekkes-d taqerɛet n ccrab, tesmar-d lkas i iman-is.
eng: Did you know my mom?
rus: Вы знали мою маму?
eng: If necessary, I'll come at nine tomorrow.
jpn: 必要であれば、明日９時に来ますよ。
eng: I'll go look for it.
nno: Eg skal gå og leita etter han.
eng: Did you see Tom out there?
deu: Hast du Tom da draußen gesehen?
eng: Somebody stole my car.
tuk: Kimdir biri meniň ulagymy ogurlady.
eng: What did you bring?
jpn: 何を持ってきたの？
eng: I wish that we'd sung that new song you wrote.
ber: Mennaɣ mer necni tiznlit-nni tamaynut ay d-turamt.
eng: Tom wasn't the only one who wanted to leave the party early.
por: Tom não era o único que queria sair mais cedo da festa.
eng: I'll come with you if you want me to.
deu: Ich komme mit, wenn Sie wollen.
eng: This computer has a 3½″ floppy drive.
deu: Dieser Rechner hat ein 90-mm-Diskettenlaufwerk.
eng: I love you with all my heart.
rus: Я люблю вас всем сердцем.
eng: What on earth is this?
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: Wisdom grows like roots.
kab: Tamusni tgemmu am iẓuran.
eng: People say I'm dumb.
ind: Orang-orang bilang saya bodoh.
eng: I'm going to do that this fall.
por: Eu irei fazer isto este outono.
eng: He disguised himself as a woman.
deu: Er verkleidete sich als Frau.
eng: We banished him from the country.
rus: Мы изгнали его из страны.
eng: She drives me mad.
deu: Sie treibt mich in den Wahnsinn.
eng: In 1963, the United States and the Soviet Union started a race to see who could put a man on the Moon first.
hau: A shekarar 1963 Amurka da Rasha suka fara rige rigen wanda zai fara tura ɗan adam duniyar wata.
eng: How much money do you have in your pocket right now?
epo: Kiom da mono estas en via monujo ĝuste nun?
eng: I'm tired of Tom's complaining.
deu: Ich habe genug von Toms Beschwerden.
eng: He adds examples in Russian.
deu: Er fügt Beispiele in Russisch hinzu.
eng: I want to tell you a strange thing.
tok: mi wile toki e ijo nasa tawa sina.
eng: Tom described the problem in detail.
hun: Tom részletesen leírta a problémát.
eng: At one time they lived in Nagoya.
jbo: .i ko'a pu xabju la nagoi,ias
eng: The company's gamble paid off.
fra: Le pari de l'entreprise a été payant.
eng: I'm sorry, but I can't answer right away.
nld: Het spijt me, maar ik kan niet meteen antwoorden.
eng: Our children like dogs, but I prefer cats.
cmn: 我们的孩子喜欢狗，但我更喜欢猫。
eng: Tom died in a fire.
deu: Tom kam bei einem Brand ums Leben.
eng: I told you not to call me Tom, didn't I?
fra: Je vous ai dit de ne pas m'appeler Tom, n'est-ce pas ?
eng: I decided to stay at Tom's place.
srp: Одлучио сам да останем код Тома.
eng: Did Tom kill Mary?
epo: Ĉu Tomaso murdis Marian?
eng: I can't afford a new car.
deu: Ich kann mir kein neues Auto leisten.
eng: Mary told Tom that she thought John was creative.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes kreativ finde.
eng: Do you regularly have nosebleeds?
ita: Hai regolarmente epistassi?
eng: Ziri visited the "Love Padlock Bridge."
ber: Ziri yerza ɣef "Tleggit n Tefkert n Tayri".
eng: Jane is the president's secretary.
bul: Джейн е секретарката на президента.
eng: Ziri is in his new studio.
ber: Ziri atan deg ustidyu-nnes amaynu.
eng: "Are we going to Tunisia?" "No. Algeria."
ber: "Ad neddu ɣer Tunes?" "Uhu. Ɣer Lezzayer."
eng: My favorite season is Fall.
deu: Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst.
eng: Mary went to a Catholic high school.
jpn: メアリーはカトリック系の高等学校へ行きました。
eng: She has big breasts.
mar: त्यांचे मोठे स्तन आहेत.
eng: I remember meeting her somewhere.
bul: Помня, че съм я срещал някъде.
eng: Algeria, always Algeria!
ara: الجزائر، دائما الجزائر !
eng: Let's read Lesson 3.
epo: Ni legu lecionon 3.
eng: He turns dreams into reality.
kab: Yettarra tirga d tilawt.
eng: I would buy the car, but I am poor.
deu: Ich würde das Auto kaufen, aber ich bin arm.
eng: Let me see what you've written.
spa: Déjame ver lo que has escrito.
eng: What Tom really wanted was enough money to buy Mary some flowers.
cmn: 汤姆真正想要的是有足够的钱给玛丽买一些花。
eng: Wait a minute, Tom!
ara: إنتظر دقيقة, توم!
eng: Don't ask me; I'm a cat.
ina: Non demanda me; io es un catto.
eng: Tom expected at least a ten percent return on his investment.
epo: Tom atendis almenaŭ dekprocentan rendimenton el lia investo.
eng: When in Rome, do as the Romans.
dan: Man må skik følge eller land fly.
eng: Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
ara: إن الكلمات لوحدها لا تستطيع سد احتياجات شعوبنا ولن نسد هذه الاحتياجات إلا إذا عملنا بشجاعة على مدى السنين القادمة وإذا أدركنا حقيقة أن التحديات التي نواجهها هي تحديات مشتركة وإذا أخفقنا في التصدي لها سوف يلحق ذلك الأذى بنا جميعا
eng: Ziri pissed his pants.
ber: Ziri ibecc deg userwal-is.
eng: Tom doesn't want to have to fight you.
deu: Tom will nicht mit dir kämpfen müssen.
eng: I want to be an excellent teacher.
tig: ጎበዝ መምህር ክኸውን እደሊ።
eng: Can you give me some money?
yue: 你可唔可以俾啲錢我呀？
eng: I'm still not scared.
fra: Je n'ai toujours pas peur.
eng: Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens.
ina: Le esseres human non ha essite create pro passar tote le die sedite in parve cameras reguardante fixemente le schermos de computatores.
eng: I'll help Tom figure out how to do that.
nld: Ik zal Tom helpen om uit te zoeken hoe je dat doet.
eng: I plan on skipping lunch.
deu: Ich will das Mittagessen heute auslassen.
eng: We haven't seen Tom for weeks.
ces: Neviděli jsme Toma celé týdny.
eng: My grandfather doesn't drive anymore.
deu: Mein Opa fährt nicht mehr mit dem Auto.
eng: They prefer a hotel that is close to the airport.
ber: Smenyafen asensu ara iqerben ɣer unafag.
eng: You aren't doing anything wrong.
rus: Ты не делаешь ничего плохого.
eng: She always buys expensive clothes.
tok: tenpo ali la ona li alasa esun e len pi mani mute.
eng: If you try to escape again, I'll kill you.
nld: Als je nog een keer probeert te ontsnappen, maak ik je dood.
eng: There's no denying that Tom is a good swimmer.
deu: Es ist nicht zu bestreiten, daß Tom ein guter Schwimmer ist.
eng: Does Tom ever talk about me?
rus: Говорит ли Том обо мне когда-либо?
eng: I'll have to try it again.
mkd: Јас ќе морам да се обидам повторно.
eng: Tom's dog is here.
epo: La hundo de Tomo estas ĉi tie.
eng: I think that was Tom.
epo: Mi pensas, ke tio estis Tom.
eng: Tom took the scissors from Mary.
ber: Tom yewwi-d timqestin-nni sɣur Mary.
eng: What is it that you do, exactly?
deu: Was genau machst du?
eng: You should resign.
ber: A win yufan ad tettixred.
eng: He remained poor all his life.
kab: Yeqqim d igellil kra yedder.
eng: Tom is observant, isn't he?
ukr: Том спостережливий, еге ж бо?
eng: I need to get to this meeting now.
deu: Ich muss jetzt zu dieser Sitzung fahren.
eng: Help me lift the package.
cmn: 帮我抬包裹。
eng: Mordecai Manuel Noah wanted Grand Island near Buffalo, New York to be a refuge for Jews.
yid: מרדכי מאַנועל נח האָט געוואָלט אַז גרענד אײַלענד לעבן בופֿאַלאָ, ניו־יאָרק זאָל ווערן אַ מקום־מקלט פֿאַר ייִדן.
eng: We accomplished everything we wanted to.
spa: Logramos todo lo que quisimos hacer.
eng: Tom is a smart child. He's the best student in his class.
epo: Tomo estas inteligenta infano. Li estas la plej bona lernanto en sia klaso.
eng: It sickens me.
ber: Aya yessaḍan-iyi.
eng: Who else do you miss?
kha: Iano patde phi kynjah?
eng: What's taking so much time?
fra: Qu'est-ce qui prend tant de temps ?
eng: That's literally not possible.
ukr: Це буквально неможливо.
eng: I trusted someone who didn't deserve it.
yid: כ׳האָב געטרויט עמעצן וואָס האָט עס נישט פֿאַרדינט.
eng: Tom sold it to somebody else.
ell: Ο Τομ το πούλησε σε κάποιον άλλο.
eng: A smoldering pile of coal was left behind.
tur: Yanan bir kömür yığını geride kaldı.
eng: Mary loves seeing how Tom applies what he’s learned to real-life situations.
kab: Mary tḥemmel ad tẓer amek ay yesseqdac tom ayen ay yelmed deg tegnatin n tmeddurt n tidet.
eng: I didn't pretend to be your friend.
dan: Jeg lod ikke som om jeg var din ven.
eng: That's the reason we need to leave.
kab: Daymi i ɣ-ilaq ad nruḥ ssya.
eng: Are you romantic?
ber: Kemm d taṛumantit?
eng: Don't forget to call him.
ita: Non dimentichi di chiamarlo.
eng: I've already told everybody about what we need to do.
hun: Már mindenkinek elmondtam, hogy mit kell csinálnunk.
eng: Will Turkey remain in the NATO?
ber: Ad teqqim Ṭṭerk deg Temsisit Taṭlasit?
eng: My account got hacked.
srp: Налог ми је хакован.
eng: Mary hasn't left yet.
ita: Mary non se n'è ancora andata.
eng: We're a band.
mar: आपण एका बँडमध्ये आहोत.
eng: Who do we owe money to?
epo: Al kiu ni ŝuldas monon?
eng: He's good at basketball, isn't he?
kab: Yeẓwer deg tcirqecwalt, naɣ ?
eng: Look out for pickpockets on crowded trains.
hun: Ügyelj a zsebtolvajokra a zsúfolt vonatokon!
eng: I have known him for more than ten years.
deu: Ich kenne ihn seit mehr als zehn Jahren.
eng: Mary told me she'd wait for us until 2:30.
ita: Mary mi disse che ci avrebbe aspettato fino alle due e mezza.
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Anta tamnaḍt aydeg tlulem deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Leqbayel."
eng: Tom had a bruise on his face.
fra: Tom avait un bleu sur le visage.
eng: Tom admitted that he was a thief.
deu: Tom hat zugegeben, ein Dieb zu sein.
eng: Does anyone live here?
xmf: Taki mitini oxoranso?
eng: Three lions have escaped from the zoo.
deu: Drei Löwen sind aus dem Zoo entkommen.
eng: I translate into Esperanto for free.
deu: Ich übersetze unentgeltlich ins Esperanto.
eng: I really wasn't expecting that from you.
ara: لم أكن أتوقع هذا منك حقا.
eng: Skura is the new owner of this hotel.
ber: Skura d nettat ay d tamlit tamaynut n usensu-a.
eng: Everyone must die one day.
ron: Toți trebuie să moară într-o zi.
eng: Use your fist.
tgl: Gamitin po ninyo ang kamao ninyo.
eng: Steam is rising from the pot.
deu: Dampf steigt aus dem Topf.
eng: Are you telling me that you've never had a nightmare?
deu: Wollen Sie mir sagen, dass Sie noch nie einen Albtraum hatten?
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tieteilijät käyttivät batysfääriä tutkiessaan valtamerta syvältä.
eng: I bought that scarf we looked at yesterday.
deu: Ich habe den Schal gekauft, den wir uns gestern angesehen haben.
eng: Basically, you're absolutely right.
swh: Kimsingi, wewe ni sawa kabisa.
eng: We must alter our plan.
ina: Nos debe alterar nostre plano.
eng: Jim mastered French and German.
jpn: ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
eng: How will you write it?
ber: Amek ara t-tarud?
eng: Adriano wanted to rid himself of the spell.
ber: Adriano yella yebɣa ad yekkes aḥeckul-nni ɣef yiman-nnes.
eng: I need a towel.
chv: Мана алшӑлли кирлӗ.
eng: The findings made during MESSENGER’s mission included discovering that Mercury was abundant in volatile elements (potassium, sodium, and sulfur), that there’s water ice at its poles and that volcanism played an important role in shaping the planet’s surface.
por: Os resultados obtidos durante a missão da MESSENGER incluíram a descoberta de que Mercúrio era abundante em elementos voláteis (potássio, sódio e enxofre), de que existe água congelada nos seus polos e de que o vulcanismo desempenhou um papel importante na modelação da superfície do planeta.
eng: Tom pushed against the door with all his weight.
ber: Tom idemmer tawwurt-nni s wakk ayen umi yezmer.
eng: Love is the answer for everything.
ina: Amor es le responsa a toto.
eng: She gave money.
ell: Έδωσε λεφτά.
eng: He only did half his homework.
ita: Fece solamente metà dei suoi compiti.
eng: It seems like the obvious thing to do.
nld: Het lijkt vanzelfsprekend.
eng: I cannot find a solution. Help me.
ara: لا يمكنني إيجاد حل. ساعدني.
eng: Have you searched everywhere?
kab: Tnudam yal tama?
eng: Don't quote me on this.
tur: Bunu benden duymuş olma.
eng: "Do you speak French?" "No, I don't."
rus: "Ты говоришь по-французски?" - "Нет".
eng: The leech is a parasite.
ina: Le sanguisuga es un parasito.
eng: Sami's dog has fleas.
yid: סאַמיס הונט האָט פֿליי.
eng: I assume that was the only way to get the job done in time.
swh: Nadhani hiyo ilikuwa njia pekee ya kufanya kazi hiyo ifanyike kwa wakati.
eng: Yanni died in a car crash.
ber: Yanni yemmut deg usehwu n tkeṛṛust.
eng: Please bring me a cup of tea.
aze: Zəhmət olmasa, mənə bir fincan çay gətir.
eng: The family is the basic unit of society.
nld: Het gezin vormt de basiseenheid van de samenleving.
eng: This is highly inefficient.
epo: Tio ĉi estas tre malefika.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefreḍ tizzelt ara am-igerẓen s tidet.
eng: What do you want to do about it?
deu: Was willst du dagegen tun?
eng: I'll help you work on your Berber homework tonight.
ber: Ad ken-ɛawneɣ deg waɣanen-nwen n tmaziɣt.
eng: Algeria's location is of significant geostrategic importance.
fra: La position géographique de l'Algérie est d'une grande importance géostratégique.
eng: I heard Tom is sick.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo malsanas.
eng: Bouteflika's foreign agenda was a great strength of his government.
ber: Tasmektayt tawerdanit n Bouteflika tella-d d tadusi tameqqrant i unabaḍ-is.
eng: Tom is very good at this.
nld: Tom is hier erg goed in.
eng: He is absent because of illness.
deu: Er fehlt wegen Krankheit.
eng: His competition record was the worst among the five.
hau: Rikicin gasar sa ya kasance mafi munin cikin biyar ɗin.
eng: I usually looked for temporary jobs.
ita: Di solito cercavo lavori temporanei.
eng: They are proud of their daughter.
deu: Sie sind stolz auf ihre Tochter.
eng: Mom is making a cake.
epo: Panjo ĝuste nun bakas kukon.
eng: Ziri came across an interesting ad.
fra: Ziri est tombé sur une annonce intéressante.
eng: You're much smarter than me.
epo: Vi multe pli inteligentas ol mi.
eng: I hear you have a list.
ber: Sliɣ dakken tlid umuɣ.
eng: Tom worked overtime.
ber: Tom imuhel isragen n tmerniwt.
eng: She is the happiest in her class.
tok: meli ni li musi mute lon kulupu pi tomo sona. meli ante li musi lili.
eng: Does it hurt when you chew?
hun: Fáj, amikor rágsz?
eng: I haven't been to Boston for a long time.
fra: Je n'ai pas été à Boston depuis longtemps.
eng: The turkey is in the oven.
pol: Indyk jest w piekarniku.
eng: You have to oil the door now and then to stop it squeaking.
kab: Yessek ad tettarraḍ zzit i tebburt-nni sya ɣer da iwakken ur tettijjiq ara.
eng: I don't want you to read anything.
shi: Ur k riɣ ad taqqrat amya.
eng: No teacher should do that.
ina: Nulle inseniante deberea facer lo.
eng: Check out this video I filmed with my friends.
prg: Perbāndais filman, kawīdan as segīwuns sen majjans ginnins.
eng: For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.
jpn: 60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。
eng: "I am treating a patient", the doctor said.
deu: „Ich behandle einen Patienten“, sagte der Arzt.
eng: Earth is our only planet.
ber: Ala Akal ay nla d amtiweg-nneɣ.