ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom speaks French to some extent.
epo: Tom parolas la francan iom.
eng: Let's just eat here.
ber: Iyya kan ad nečč da.
eng: These two factors are independent of each other.
ara: هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.
eng: How many do you have in stock?
hun: Mennyi van önöknek raktáron?
eng: Are you absolutely certain about this?
ber: Tetḥeqqeḍ s tidet ɣef waya?
eng: We have time. There's no rush.
tur: Zamanımız var, telâşa gerek yok.
eng: That's what I want most in the world.
epo: Jen, kion el ĉio en la mondo mi deziras plej.
eng: We ought to leave now.
kab: A win yufan, ad nruḥ tura.
eng: Tom showed the pictures to his friends and family.
spa: Tom mostró las fotos a sus amigos y familiares.
eng: She told me that she was very happy.
ita: Mi disse che era molto felice.
eng: Tom's daughter is divorced.
ces: Dcera Toma se rozvedla.
eng: Are you feeling energized?
rus: Вы чувствуете прилив сил?
eng: I was mesmerized by the sheer beauty of her azure eyes.
epo: Mi estis sorĉita de la pura beleco de ŝiaj lazuraj okuloj.
eng: Life is a series of decisions.
tur: Hayat kararlar dizisidir.
eng: I can't afford a car right now.
deu: Ich kann mir im Moment kein Auto leisten.
eng: Leonid coincidentally passed by.
ber: Leonid iεedda-d s tin n umbebber.
eng: True friends are hard to find.
deu: Wahre Freunde sind schwer zu finden.
eng: Tom went to a basketball game.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n temlilit n tcirqecwalt.
eng: We don't belong here.
bul: Мястото ни не е тук.
eng: Algeria needs modern agricultural tools.
ber: Dzayer tesri ifecka ikerrazanen d itraren.
eng: They've decided not to sell their car.
ron: Au decis să nu-și vândă mașina.
eng: Would you like to buy a truck?
ber: Tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ akamyun?
eng: He taught us Berber.
ber: Yesseḥfeḍ-aneɣ tamaziɣt.
eng: Spanish is her native language.
gos: Spoans is heur moudertoal.
eng: This is my song.
izh: Tämä ono miun laulu.
eng: The table was round.
kab: Ṭṭabla tella d timdewwert.
eng: I think Tom's leg is broken.
tok: mi pilin e ni: noka pi jan Ton li pakala.
eng: They won't let her escape.
cmn: 他们不会让她跑了的。
eng: Your writing is very illegible.
deu: Deine Schrift ist sehr unleserlich.
eng: You really do speak French quite well.
bul: Вие наистина говорите френски доста добре.
eng: The cat will scratch you if you provoke it.
por: O gato vai te arranhar se você provocá-lo.
eng: Does this backpack belong to you?
deu: Gehört dieser Rucksack Ihnen?
eng: Tom and Mary convinced John to buy them expensive watches.
pol: Tom i Mary przekonali Johna, żeby kupił im drogie zegarki.
eng: Anyone can help.
kab: Menwala yezmer ad yall.
eng: I can read Spanish easily.
bul: Аз мога да чета испански с лекота.
eng: Mary's going to France to study painting.
rus: Мэри едет во Францию изучать живопись.
eng: It's nobody's fault.
tur: Bu kimsenin suçu değil.
eng: I worked part-time during the summer.
epo: Somere mi kromlaboris.
eng: Tom isn't easily amused.
srp: Nije lako zabaviti Toma.
eng: Where do you think all the money goes?
ber: Sanda ay tɣileḍ tteddun yedrimen-nni akk?
eng: He is fresh from college.
ber: Imir-a kan i d-ifuk tasdawit.
eng: I don't want to talk to Tom again.
rus: Я больше не хочу разговаривать с Томом.
eng: I can't imagine that you could say such things.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍem armi ay d-tennam tiɣawsiwin am ti.
eng: Call again in a few minutes.
rus: Перезвоните через несколько минут.
eng: You go first.
ben: আপনি প্রথমে যান।
eng: Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
epo: Morgaŭ matene ili vendos biletojn por la Shakira koncerto.
eng: Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
bul: Том искаше да си тръгне, но Мери искаше да остане още малко.
eng: Father is angry with me.
ara: أبي غاضب معي.
eng: Tom came back yesterday morning.
tur: Tom dün sabah geri geldi.
eng: There are rumours that you are coming back.
tgl: May usap-usapan pong babalik daw po kayo.
eng: There are some cookies in the jar.
cmn: 罐子裡有一些餅乾。
eng: You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class...
deu: Du hast 120 % in der Physikprüfung? Du könntest dieses Fach wahrscheinlich unterrichten...
eng: They shut up their store for the winter.
lat: Taberna sua hiemis causa occluserunt.
eng: The soldiers report for duty tomorrow.
spa: Los soldados se presentan para el servicio mañana.
eng: It's you who are confused.
deu: Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.
eng: Should I call you a taxi?
ces: Mám ti zavolat taxi?
eng: Drink the coffee with slow sips so it lasts longer, and that way you can enjoy it more.
spa: Bebe el café a sorbitos para que te dure y así disfrutarlo más.
eng: This stuff isn't for you.
kab: Taɣawsa-a maci i kečč.
eng: Nobody knows that you're here, so don't worry.
deu: Es weiß ja keiner, dass du hier bist. Sorge dich also nicht!
eng: There's a bank in front of the station.
mar: स्थानकासमोर एक बँक आहे.
eng: Show me your pussy.
mar: मला तुझी चूत दाखव.
eng: Hyenas are territorial beasts.
ber: Ifisen d iɣersiwen igelluyanen.
eng: He appeared young.
ber: Yella yettban-d meẓẓiy.
eng: I believe that Tom would do it.
deu: Ich glaube, Thomas würde das machen.
eng: Will I receive financial aid?
nld: Krijg ik financiële steun?
eng: Tom said that he thought he wouldn't get there until after dark.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: ona li kama lon ni lon tenpo pimeja taso.
eng: She may have been beautiful when she was young.
rus: Она, вероятно, была красива в молодости.
eng: You'll never guess what happened to me today.
ber: Werjin tzemrem ad d-tafem ayen ay iyi-yeḍran ass-a.
eng: Students are required to perform one hour of community service per week.
deu: Die Schüler müssen jede Woche eine Stunde lang gemeinnützige Arbeit leisten.
eng: Tom knows that Mary likes him.
epo: Tomaso scias sin plaĉi al Maria.
eng: Can you hear the cat? She's wanting in.
tok: sina ken kute e soweli suwi tomo anu seme? ona li wile kama lon insa tomo.
eng: John passed by the pool and ignored Jessica.
ber: John yezri-d ɣef tnerdebt yernu yerra iman-nnes ur iwala ara Jessica.
eng: Tom didn't even try to convince Mary to do that.
ber: Tom ur yeεriḍ ara ula d aneεruḍ akken ad yesseqneε Mary ad texdem aya.
eng: You must study your whole life.
ber: Yessefk ad teɣreḍ s teɣzef n tmeddurt-nnek.
eng: No one ever has the perfect words.
lfn: No person ave la parolas perfeta a cualce ves.
eng: I phone you, but you don't pick up.
kab: Ssawaleɣ-ak-d, ur d-treffdeḍ ara.
eng: I dreamed about Tatoeba.
epo: Mi sonĝis pri Tatoeba.
eng: Yanni runs very fast.
ber: Yanni yettazzal s lemɣawla d tameqqrant.
eng: Do you prefer green or black tea?
ber: D atay azegzaw ay trid neɣ d aberkan?
eng: There are Go boards of various sizes. For the beginner, it is advisable to start playing with the smallest.
nld: Er zijn go-borden van verschillende afmetingen. De beginner wordt aangeraden met het kleinste te beginnen.
eng: Tom can go with you if he likes.
nld: Tom kan met jou meegaan als hij dat wil.
eng: You had better not drive a car.
jbo: .e'u nai sai do sazri lo karce
eng: "Have you seen Tom today?" "No, I haven't."
tlh: «DaHjaj tam Daleghpu''a'?» «ghobe', vIleghpu'be'.»
eng: I should've gone fishing.
deu: Ich hätte fischen gehen sollen.
eng: He who follows Nature is wise.
rus: Тот, кто следует природе, мудр.
eng: Are you planning to help Tom?
deu: Hast du vor, Tom zu helfen?
eng: Five dollars are worth one pound.
por: Cinco dólares valem uma libra.
eng: My grade is above the average.
epo: Mia noto estas super la meznombro.
eng: Turtles don't have teeth.
afr: Skilpaaie het geen tande nie.
eng: The hikers traced a convoluted route through the mountains.
fin: Patikoijat seurasivat mutkittelevaa reittiä vuorten halki.
eng: I hope everyone agrees.
ukr: Сподіваюся, всі погодяться.
eng: The United States is next to Canada.
epo: Usono estas apud Kanado.
eng: Tom could have stayed, but he chose to leave.
rus: Том мог остаться, но решил уйти.
eng: Whose dictionary is this?
epo: Kies vortaro estas ĉi tiu?
eng: Do you like ditaloni pasta?
ita: A lei piacciono i ditaloni?
eng: Tom is going to eventually learn how to do that.
tuk: Tom ahyrsoňy şony nädip etmeligini öwrener.
eng: Are you close to Tom?
ber: Kečč tudseḍ ɣer Tom?
eng: Add one teaspoon of paprika.
fin: Lisää yksi teelusikallinen paprikaa.
eng: "Do you speak Macedonian?" "Yes, but I'm rusty."
fra: « Parlez-vous le macédonien ? » « Oui, mais ce n'est plus ce que c'était. »
eng: She'll soon get her strength back.
por: Ela logo recuperará suas forças.
eng: We were caught in a shower on the way to school.
ces: Cestou do školy nás chytla přeháňka.
eng: We live near the lake.
tok: mi awen lon poka pi telo suli.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was lucky.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, dass Elke Glück habe.
eng: Flies eat poop.
tok: pipi kalama pimeja li moku e jaki.
eng: Wendy was not always interested in Japanese festivals.
jpn: ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
eng: Tom won't call.
hin: टॉम फ़ोन नहीं करेगा।
eng: How can you ask me that?
ron: Cum poți să mă întrebi asta?
eng: Tom said that Mary left.
ces: Tom říkal, že Mary odešla.
eng: Please come back tomorrow.
fra: Revenez demain, avec plaisir.
eng: Were you in Boston for a long time?
jpn: 長い間ボストンに居ましたか？
eng: Tom wasn't watching CNN.
tur: Tom CNN'i seyretmiyordu.
eng: George Soros criticizes the Israeli government.
yid: דזשאָרזש סאָראָס קריטיקירט די ישׂראלדיקע רעגירונג.
eng: Tom has a lot of experience.
deu: Tom hat viel Erfahrung.
eng: "How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.
tur: "Torun torba nasıl?" bir ikileme cümlesi örneğidir.
eng: She's not among the regular employees of this company.
deu: Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.
eng: Perhaps I was wrong.
kab: Ahat lliɣ ɣelḍeɣ.
eng: We told him about it; apparently he has forgotten.
deu: Wir haben es ihm gesagt; anscheinend hat er es vergessen.
eng: Smoke was coming out of Dan's room.
epo: Fumo eliĝis el la ĉambro de Dano.
eng: Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
zsm: Tom tahu bagaimana untuk menjalankan hampir sebarang cara pengangkutan.
eng: Do you want a banana, by any chance?
ber: Ur tebɣiḍ ara tabanant?
eng: Kurdistan has a long history.
lfn: Curdistan ave un istoria longa.
eng: "Layla betrayed me." "You betrayed yourself when you married her."
tur: "Leyla bana ihanet etti." "Sen onunla evlendiğinde kendine ihanet ettin."
eng: The story may sound strange, but it is true.
epo: La rakonto povas ŝajni stranga sed ĝi estas vera.
eng: Sometimes those photos are not very good.
ckb: هەندێک جار ئەو وێنانە زۆر باش نین.
eng: Was that weird for you?
tur: Sana garip geldi mi?
eng: I will not accept no for an answer.
epo: Mi ne akceptos neon kiel respondon.
eng: Why don't you write it in French?
ber: Maɣef ur t-id-tettarum ara s tefṛansit?
eng: Sami was ignoring them.
ber: Sami iga amzun ur llint ara din.
eng: I will be back soon.
max: Nanti kita bale lagi.
eng: There's a big ship in the sea.
tur: Denizde büyük bir gemi var.
eng: Tom was in a fight.
tok: tenpo pini la, jan Ton li lon utala.
eng: It had been Bucklaw's misfortune, that his habits of life had not rendered him familiarly acquainted with the higher and better classes of female society, so that, with all his natural audacity, he felt sheepish and bashful when it became necessary to address a lady of distinction.
por: Havia sido o azar de Bucklaw que os seus hábitos de vida não o tivessem familiarizado com as classes superiores e melhores da sociedade feminina, de modo que, apesar de toda a sua ousadia natural, ele se sentia envergonhado e acanhado quando se tornava necessário dirigir-se a uma dama de distinção.
eng: They haven't texted me back.
rus: Они не ответили на моё сообщение.
eng: From the porch he can see 90-year-old raisin vineyards his family has tended since before he was born.
por: Do alpendre ele pode ver os vinhedos de passas com 90 anos de existência que a família dele cultiva desde antes de ele ter nascido.
eng: There is a small chest at the foot of the bed.
deu: Am Fußende des Bettes befindet sich eine kleine Truhe.
eng: It has nothing to do with that.
rus: Одно к другому не имеет никакого отношения.
eng: One language is never enough.
bzt: Yn llinghedig es nonc asseth.
eng: I love him, but he lives in another country.
deu: Ich liebe ihn, aber er lebt in einem anderen Land.
eng: Yanni has a baby cat.
ber: Yanni yesɛa tamucct tamecṭuḥt.
eng: Tom was wearing John's sweater.
ces: Tom měl na sobě Johnův svetr.
eng: Why don't you get a real job?
ara: لم لا تحصل على وظيفة حقيقية؟
eng: It's not free to get water here.
tok: sina wile kama jo e telo lon ni, la sina wile pana e mani.
eng: Would you please tell me your name again?
tur: Bana ismini tekrar söyler misin?
eng: Get out of my room!
kab: Ffeɣ seg texxamt-iw !
eng: With your help, we'll catch Tom.
ber: S tallalt-nnek, ad d-neṭṭef Tom.
eng: There's nowhere to park.
deu: Man kann nirgendwo parken.
eng: Tom wouldn't give me a chance to think.
por: Tom não me daria uma chance de pensar.
eng: Tom's parents are out of town.
ita: I genitori di Tom sono fuori città.
eng: Tom didn't have any more time.
ces: Tom už neměl čas.
eng: No one noticed Tom.
tok: jan ala li lukin e jan Ton.
eng: Does Tom know you're here?
tlh: naDev SoHtaH 'e' Sov'a' tom?
eng: I think you know why.
por: Acho que sabes por quê.
eng: Mary had to rewrite her essay.
ita: Mary dovette riscrivere il suo saggio.
eng: I'm learning several languages at the same time.
epo: Mi lernas plurajn lingvojn samtempe.
eng: It snowed for days on end.
tur: Günlerce aralıksız kar yağdı.
eng: Show me the person who loves you.
epo: Montru al mi la personon kiu vin amas.
eng: What did you do about it?
ber: D acu ay tgam i lmend n waya?
eng: Tom appears unconscious.
ber: Tom la d-yettban ur yuki.
eng: Bathing prohibited.
ber: Yettwagdel uεumu.
eng: The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
spa: El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer.
eng: They expressed satisfaction with their lives.
fin: He olivat tyytyväisiä elämäänsä.
eng: Artsakh has never belonged to Azerbaijan.
spa: Artsaj nunca perteneció a Azerbaiyán.
eng: I don't have that much money.
fra: Je n'ai pas autant d'argent.
eng: Ziri will do his best.
ara: سيبذل زيري كل ما بوسعه.
eng: Tom put on some clothes.
ber: Yelsa-d Tom kra n yiceṭṭiḍen.
eng: Why are you doing your homework at this time?
ber: Ayɣer ay la tettgeḍ aɣanen-nnek lawan-a?
eng: "His biceps are huge." "What about his triceps?"
ita: "I suoi bicipiti sono enormi." "Che ne dici dei suoi tricipiti?"
eng: Tom says he wants to do that.
deu: Tom sagt, er will das machen.
eng: We've known each other for three years.
ckb: سێ ساڵە یەکترمان ناسیوە.
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
ber: Tecbeḥ aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣid?
eng: Can I at least give you a hug?
ces: Můžu tě aspoň obejmout?
eng: I was forced to take medicine.
hau: An tilasta ni shan magani.
eng: I get knowledge by reading books.
deu: Durch Bücherlesen eigne ich mir ein Wissen an.
eng: Ha! Ha! I'm using the Internet!
ita: Ha! Ha! Sto usando Internet!
eng: She cut down a cherry tree.
ber: Tegzem yiwet n treḍlimt.
eng: I didn't know it would matter.
ukr: Я не знала, що це матиме якесь значення.
eng: I am Moroccan.
deu: Ich bin Marokkaner.
eng: Did you come here yesterday?
rus: Ты вчера сюда приходил?
eng: Are you in love with somebody?
fra: Êtes-vous amoureuse de quelqu'un ?
eng: After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.
deu: Nach dem Ableben Stalins gewann Koroljow die Unterstützung des neuen Führers, Nikita Chruschtschow.
eng: Tom saw Mary enter the cave.
tgl: Nakita po ni Tom si Mary na pumapasok sa kuweba.
eng: You have to start learning.
ber: Yessefk ad tebduḍ almad.
eng: Did you show her your pictures?
rus: Ты показывала ей свои картины?
eng: He refused to pay.
kab: Yugi ad ixelleṣ.
eng: Could you stop checking your phone every 30 seconds?
ber: Ulac aɣilif ma tesbedded asefqed n usawal-nnem yal 30 n tsinin?
eng: Would you like to go to the zoo with me?
deu: Hättet ihr Lust, mit mir in den Zoo zu gehen?
eng: Let me rest a bit.
ber: Eǧǧ-iyi ad ɛfuɣ azuḥ.
eng: Did you understand anything I said?
kab: Tegziḍ akk ayen i d-nniɣ?
eng: It is dangerous to drink too much.
cmn: 酒喝太多很危险。
eng: Could you translate it for me?
srp: Можеш ли да ми преведеш ово?
eng: I laughed so hard I almost cried.
srp: Толико сам се јако смејао да сам скоро заплакао.
eng: You're drop-dead gorgeous.
deu: Du bist umwerfend schön!
eng: I am not going to punish them.
spa: No voy a castigarles.
eng: The meeting was postponed until tomorrow.
kab: Timlilit-nni swexxren-tt ɣer uzekka.
eng: Everybody seemed pretty calm.
ces: Zdálo se, že všichni jsou pěkně v klidu.
eng: He shaves daily.
kab: Yal ass yettṣeṭṭil.
eng: Maybe we'll see each other again.
nld: Misschien zien we elkaar nog eens.
eng: Tatoeba is a book that has been written in hundreds of languages and is now over a million pages long.
deu: Tatoeba ist ein Buch, das in Hunderten von Sprachen geschrieben wurde und inzwischen über eine Million Seiten umfasst.
eng: How long have you been together?
kab: Acḥal aya segmi i tellam akken?
eng: What's the fare to Liverpool?
cmn: 到利物浦的票價多少錢？
eng: I don't mind standing.
epo: Ne ĝenas min starado.
eng: What are binaural beats?
ces: Co to jsou ‘binaurální rytmy’?
eng: Do you have a larger size?
ber: Ɣer-m tiddi yugaren ta?
eng: Tom is an old grump.
deu: Tom ist ein alter Griesgram.
eng: I'll take the cheaper one.
nld: Ik kies voor de goedkopere.
eng: If you think that this is going to be easy, you're wrong.
por: Você está enganado se acha que isso vai ser fácil.
eng: Mary said she was the only one who had to do that.
deu: Maria sagte, sie habe das als einzige gemusst.
eng: His socks are gray.
tlh: qIj 'ej wov paSloghDaj.
eng: You'd be arrested if you did that.
hun: Le lettél tartóztatva, ha azt tetted volna.
eng: I like this. I'll take it.
deu: Das gefällt mir. Ich werde es nehmen.
eng: Tom always tries to eat healthy food.
deu: Tom versucht sich stets gesund zu ernähren.
eng: Are you sure that umbrella is yours?
epo: Ĉu vi certas, ke tiu ombrelo estas via?
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad am-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
eng: Are you still interested in astrology?
deu: Interessierst du dich immer noch für Astrologie?
eng: Tom caught his daughter smoking.
ukr: Том упіймав доньку на палінні.
eng: The evidence suggests the opposite is the case.
deu: Die Beweise deuten darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist.
eng: Keep walking.
sat: ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Why won't you let us in?
jpn: どうして私達を入れてくれないの？
eng: Try to stay cool, Tom.
srp: Probaj da ostaneš kul, Tome.
eng: Robert was the one who betrayed Sandra.
ara: روبرت هو من خدع ساندرا.
eng: You're a dreamer.
rus: Ты фантазёрка.
eng: Tom will be here tomorrow for sure.
jpn: トムは明日きっとここにいるよ。
eng: Sorry. The train was late.
cmn: 对不起，火车晚点了。
eng: Technology pervades all aspects of society.
fra: La technologie imprègne tous les aspects de la société.
eng: You should go to Kabylie.
ber: A win yufan ad tṛuḥemt ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I feel a bit depressed.
fra: Je me sens un peu déprimé.
eng: Ziri is gonna throw you under a bus.
ber: Ziri ad k-yexdeɛ.
eng: I have trouble picturing that.
hun: Ezt nehezen tudom elképzelni.
eng: Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.
kab: Timetti n wemdan d tawuri n talsa merra, wid yettfaṛasen ugar seg-s ilaq ad xellṣen ugar ɣef lfayda i d-rebbḥen.
eng: Tom said that he was interested in buying a farm.
por: Tom disse que estava interessado em comprar a fazenda.
eng: Have you sent the book yet?
slk: Už si odoslala tú knihu?
eng: I would like you to answer my questions.
ita: Vorrei che tu rispondessi alle mie domande.
eng: Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.
cmn: Wienczysława是這個工作場所裡最美麗的黑髮女人。
eng: Everybody is having a good time.
ukr: Всі добре проводять час.
eng: She fell on her knees while crossing the street.
ido: Elu falis sur sua genui dum krucumis la strado.
eng: He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
tgl: Isa siyang mahusay na politiko at mahusay na estudyante.
eng: "Can I show you something?" "Sure."
tok: “mi ken ala ken pali e ni: sina kama lukin e ijo?” “ken”
eng: You're on the right track.
yid: איר זענט אויפֿן ריכטיקן וועג.
eng: My mother won't let me play with you anymore.
fin: Äiti ei enää anna mun leikkiä sun kanssa.
eng: We, as a society, have many problems.
rus: У нас как у общества много проблем.
eng: The boy dug a grave for his dead pet.
fra: Le garçon a creusé une tombe pour son animal mort.
eng: Were you at the library yesterday afternoon?
ita: Eri in biblioteca ieri pomeriggio?
eng: I love the smell of bread baking.
epo: Mi ŝatas la odoron de bakata pano.
eng: I'm Tom's administrative assistant.
ber: D nekk ay d tamalalt tadeblant n Tom.
eng: AlphaZero is a chess player that developed its creative style solely by playing games against itself.
fra: AlphaZero est un joueur d'échecs qui a développé son style créatif uniquement en jouant contre lui-même.
eng: Who do you think knows you the best?
epo: Kiu laŭ vi plej bone konas vin?
eng: I'm not a lunatic.
bul: Не съм побъркан.
eng: Mary said she's a Canadian.
cmn: 瑪麗說她是加拿大人。
eng: I don't have enough money to pay for the product in cash.
hau: Bani da isash-shen kuɗin biyan kaya a hannu.
eng: He has a face only a mother could love.
deu: Er hat ein Gesicht, das nur eine Mutter lieben kann.
eng: The gun is jammed.
kab: Iṣedded umrig.
eng: Tom is on the other side of this wall.
deu: Tom ist auf der anderen Seite dieser Mauer.
eng: Tom wants to know when we're going to come over and help him.
epo: Tomo volas scii, kiam ni venos helpi lin.
eng: She said she had fully recovered.
tig: ምሉእ ብምሉእ ከም ዝሓወየት ተዛሪባ።
eng: Stay away from me.
ckb: لێم دوور بە.
eng: Maybe Tom doesn't tell you everything.
kan: ಬಹುಷಃ ಟಾಮ್ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲ್ಲ.
eng: Don't lean against this wall.
deu: Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
eng: Betty killed her mother.
tlh: SoSDaj HoHta' be'tIy.
eng: Four out of every five mass shooters have not been diagnosed with any mental illness.
epo: Neniun psikan malsanon oni diagnozis ĉe kvar el ĉiuj kvin amaspafintoj.
eng: You won't find it in there.
rus: Вы там его не найдёте.
eng: This house is full of spider webs.
cmn: 這棟房裡佈滿了蛛網。
eng: How much should they get?
deu: Wie viel sollten sie bekommen?
eng: Let me do the dirty work.
ber: Ǧǧet-iyi d nekk ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: You should stay.
ber: A win yufan, ad teqqimed.
eng: She put the magazine on the table.
cmn: 她把雜誌放在桌上。
eng: Tom couldn't see who was in the car.
rus: Тому не видно было, кто сидит в машине.
eng: Do you really think Tom will be late?
deu: Denkst du wirklich, daß Tom zu spät kommen wird?
eng: My name is Nami.
ido: Mea nomo esas Nami.
eng: Could you tell me?
epo: Ĉu vi povus rakonti al mi?
eng: You hate opera, don't you?
ber: Tkeṛhed tufiṛat, naɣ?
eng: How many children do you want?
ber: Acḥal ay teɣseḍ ad tleḍ n yigerdan?
eng: What do you think they're talking about?
ber: Deg tmuɣli-nnem, ɣef wacu ay atenti ssawalent?
eng: I don't think you realize what you're saying.
rus: По-моему, ты не понимаешь, что говоришь.
eng: My thanks in advance for not opening the windows.
epo: Mian dankon antaŭe por ne malfermi la fenestrojn.
eng: Can you tell me what you're trying to do?
fra: Est-ce que tu peux me dire ce que tu essaies de faire ?
eng: She says she doesn't feel well today.
ber: Tenna-d ur tḥuss ara akk i yiman-is telha.
eng: After the war, the entire country went through a period of euphoria.
oci: Aprèp la guèrra lo país entièr coneguèt un periòde d'euforia.
eng: Will you come to the meeting?
fra: Viendrez-vous à la réunion ?
eng: Tom thinks he knows what will happen next.
deu: Tom glaubt zu wissen, was als nächstes passieren wird.
eng: He embraced his son.
ita: Abbracciò suo figlio.
eng: Hold your ground, Tom.
epo: Retenu vian terenon, Tomo.
eng: Let's see if we can help Tom.
epo: Ni rigardu, ĉu ni povas helpi al Tomaso.
eng: Be sure to do that sometime today.
hun: Mindenképpen csináld meg még a mai nap folyamán.
eng: The storm had a serious effect on the economy.
cmn: 这场暴风雪已经对经济造成了很严重的影响。