ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What sort of house do you have?
lat: Quālis domus vōbīs est?
eng: I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unkind one.
ell: Προτιμώ έναν ασχημότατο αλλά ευγενικό άνδρα από έναν όμορφο αλλά αγενή.
eng: Look at yourself in the mirror.
ber: Mmuqqel iman-nnek deg temrayt.
eng: He wondered what he should do.
deu: Er fragte sich, was er tun solle.
eng: We couldn't buy what we needed.
kab: Ur nezmir ara ad d-naɣ ayen neḥwaǧ.
eng: I'm afraid of death.
deu: Ich habe Angst zu sterben.
eng: I can go to your house tomorrow.
tok: tenpo suno kama la mi ken tawa tomo sina.
eng: No plays delight me except those of Plautus.
epo: Neniuj teatraĵoj ĝojigas min krom tiuj de Plaŭto.
eng: Did that happen yesterday, too?
epo: Ĉu ankaŭ tio okazis hieraŭ?
eng: I gotta sit. I feel crummy.
fra: Il faut que je m'assoie. Je me sens patraque.
eng: It would take a long time to get there by bus.
spa: Se tardaría mucho tiempo en llegar en autobús.
eng: When does the concert start?
ukr: Коли концерт починається?
eng: What do you remember?
deu: Woran erinnerst du dich noch?
eng: Tom found the work easy.
ber: Tom yusa-as-d umahil-nni fessus.
eng: I don't know what awaits me.
kab: Ur ḥṣiɣ ara d acu i yi-yettrajun.
eng: They were saying something in Japanese.
lfn: Los ia dise alga cosa en japanes.
eng: She likes the smell of pine trees.
deu: Sie mag den Geruch von Pinien.
eng: Think seriously about it.
kab: Xemmem fell-as mliḥ.
eng: I don't want to go to school.
asm: মই স্কুল যাব নিবিচাৰোঁ।
eng: Mary told Tom that she didn't know what to do.
ces: Mary řekla Tomovi, že nevěděla, co dělat.
eng: I used to work as a copywriter.
deu: Ich habe früher als Werbetexterin gearbeitet.
eng: Algeria has a very powerful army.
ara: تملك الجزائر جيشا قويا جدا.
eng: She didn't tell me why she did that.
deu: Sie hat mir nicht gesagt, warum sie das gemacht hat.
eng: French is his mother tongue.
ind: Bahasa ibunya adalah bahasa Prancis.
eng: I can't believe it's raining again.
ile: Yo ne posse creder que it pluvia denov.
eng: Tom and Mary are watching TV.
kab: Tom d Mary la ttwalin tiliẓri.
eng: We'll always be here for you.
fra: Nous serons toujours là pour toi.
eng: Tom lost his car keys.
cmn: 湯姆丟了車鑰匙。
eng: He drives a Ferrari.
shi: Ar iẓẓimiẓ yat Firrari.
eng: Take good care of yourself.
ben: নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবেন।
eng: I ordered them to leave the room.
hau: Na umurce su barin dakin.
eng: I feel like an outsider.
deu: Ich fühle mich wie ein Außenseiter.
eng: We couldn't see much through the fog.
nld: Door de mist konden we niet veel zien.
eng: There are several churches near my house.
por: Há várias igrejas perto da minha casa.
eng: Tom is a very good doctor.
deu: Tom ist ein sehr guter Arzt.
eng: God created the heaven and the earth.
ces: Bůh stvořil nebe a zemi.
eng: You need to learn more and mess around less.
deu: Sie müssen mehr lernen und weniger herummachen und -tun.
eng: Nobody came to my rescue.
epo: Neniu venis por savi min.
eng: I had nothing to do with this.
epo: Mi havis neniun rilaton al tio.
eng: Further than that they dared not go.
deu: Weiter wagten sie sich nicht vor.
eng: This is all you have to do now.
ber: Taswiɛt-a, d aya kan ay yessefk ad t-tgem.
eng: I'm trying to keep you alive.
nld: Ik probeer je in leven te houden.
eng: Virtue is such a thing that even if men were ignorant of it, it would still be worthy of praise for its loveliness.
ita: La virtù è una cosa tale che, anche se gli uomini la ignorassero, sarebbe comunque degna di essere lodata per la sua bellezza.
eng: Next year, you'll come to see me in Scotland.
spa: El próximo año vendrás a verme a Escocia.
eng: That's how you apply for a job.
tur: İşe böyle başvurursun.
eng: Michael joined our game.
ber: Michael yedrew deg turart-nneɣ.
eng: I'm going to be Amish when I grow up.
epo: Mi iĝos amiŝino, kiam mi grandiĝos.
eng: Sami works at the clinic.
ara: سامي يعمل في العيادة.
eng: What is her dog's name?
ces: Jak se jmenuje její pes?
eng: The birds stopped singing.
ber: Sbedden yigḍaḍ-nni ccna.
eng: Tom will come back when he feels like it.
ber: Tom ad d-yuɣal mi arq as-yehwu.
eng: Tom puffed on his cigar.
deu: Tom paffte seine Zigarre.
eng: Do you eat rice every day?
lfn: Еске вос коме рис а када диа?
eng: You aren't Spaniards.
ina: Vos non es espanioles.
eng: After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.
cmn: 然后助手还给每人1美金，每个人实际上只付了9美金。
eng: I don't think Tom knows what you want to eat.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra d acu ay teɣsemt ad teččemt.
eng: Rice is sold by the kilogram.
epo: Rizo estas vendata je kilogramoj.
eng: Tunisian hotels are cheap in low season.
ber: Isensa itunsiyen rxisit beṛṛa i tsemhuyt n tmerrit.
eng: This is the magazine I spoke to you about.
jpn: これは、私があなたに話した雑誌です。
eng: The fundamental issue remains the scarcity of available housing.
epo: La fundamenta problemo restas la malabundo de disponeblaj loĝejoj.
eng: That set off alarm bells.
nld: Dat deed alarmbellen rinkelen.
eng: Would you like tea or coffee?
slk: Dáte si čaj alebo kávu?
eng: Tom bought some apples and made apple sauce.
slk: Tom nakúpil jabĺk a spravil jablkové pyré.
eng: I don't feel like eating anything today.
lat: Hodie nihil edere mihi in animo est.
eng: Tom is the only one here with a real job.
deu: Tom ist der einzige hier, der eine echte Arbeit hat.
eng: Tom is quite likable.
srp: Том је прилично симпатичан.
eng: Tom used to work in a restaurant in Boston.
deu: Tom hat früher einmal in einem Bostoner Restaurant gearbeitet.
eng: Just talking about your feelings can make you feel better.
jpn: 自分の想いを話してごらん、それだけで気持ちを楽にできるよ。
eng: Tom was thirteen when he did that.
tur: Tom bunu yaptığında on üç yaşındaydı.
eng: Let's make some more.
tok: mi mute o pali e ijo sin.
eng: I can think of more interesting places to visit than Boston.
epo: Mi povas pensi pri pli interesaj vizitlokoj ol Bostono.
eng: Did you see a brown wallet around here?
jpn: ここら辺で、茶色の財布見なかった？
eng: You should go home and apologize to your mother.
ber: Yessefk ad teddud ɣer taddart yernu ad as-tessutred i yemma-m ad am-tessuref.
eng: I hope you fall in a ditch.
jpn: 溝に落ちると希望しています。
eng: Tom ate my BLT sandwich.
jpn: トムが私のＢＬＴサンド食べちゃったのよ。
eng: The boy was very pale, and trembled in every limb with cold.
deu: Der Knabe war sehr blass und zitterte an allen Gliedern vor Kälte.
eng: I'm ready if you're ready.
yid: איך בין גרײט, אויב איר זײַט גרײט.
eng: I was doing the washing-up.
kab: Lliɣ ssirideɣ ijeqduren.
eng: I didn't go home last night.
ita: Non sono andato a casa la scorsa notte.
eng: Don't try to bullshit me, tell me the truth.
deu: Versuch doch nicht, mich zu verarschen! Sag mir die Wahrheit!
eng: I know Tom is a person we can trust.
ita: So che Tom è una persona di cui ci possiamo fidare.
eng: I can't stop now.
rus: Я не могу сейчас остановиться.
eng: Suppose you had ten million yen, what would you do?
ber: D acu ara tgeḍ lemmer d ay tesɛiḍ amelyun n yiyenen?
eng: Who does Tom want to go to Australia with?
rus: С кем Том хочет поехать в Австралию?
eng: Where should I put the tray?
rus: Куда поставить поднос?
eng: It's sad, but true.
nld: Het is triest, maar waar.
eng: What did you hope to gain?
ber: D acu ay tḍemɛed ad t-id-trebḥed?
eng: What was your score?
deu: Wie war dein Punktestand?
eng: Tom said that Mary frequently does that.
pol: Tom powiedział, że Mary często to robi.
eng: I'm in love with you.
zgh: ⴰⵔ ⴽⵎ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ.
eng: I like May the best of all the months.
bel: З усіх месяцаў мне больш за ўсё падабаецца май.
eng: I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.
deu: Es tut mir leid, aber ich möchte kein Herrscher sein.
eng: Playing the piano requires manual dexterity.
epo: Ludi pianon postulas fingrolertecon.
eng: Our only daughter died of cancer.
deu: Unsere einzige Tochter ist an Krebs gestorben.
eng: That drawer is full of miscellaneous items.
rus: Этот ящик заполнен разными предметами.
eng: I've had enough of this program.
dan: Jeg har fået nok af det her program.
eng: Tom is a very wealthy man.
ber: Tom d amdan anesbaɣur aṭas.
eng: Death occurred as a result of asphyxiation.
rus: Смерть наступила в результате асфиксии.
eng: Why don't you just wait here a second?
ber: Maɣef kan ur tettṛajud da cwiṭ?
eng: For him to trust you, you have to appear vulnerable.
deu: Damit er einem vertraut, muß man verletzlich erscheinen.
eng: I wouldn't do it if I were you.
ara: ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.
eng: The king is strongest in the endgame, when there are only a few pieces left and it can help checkmate the opponent or win pieces.
deu: Der König ist am Ende des Spiels stärker, wenn nur noch wenige Figuren übrig sind und er dem Gegner Schachmatt helfen oder Figuren nehmen kann.
eng: We've missed a great opportunity.
fra: Nous avons raté une belle occasion.
eng: I must study.
hoc: Ań paṛao teaḱ menaḱa.
eng: The eagle is a bird of prey with a hooked beak and long, vast wings.
fra: L'aigle est un oiseau de proie au bec crochu et aux ailes longues et vastes.
eng: Tom and Mary were snuggled up to each other and Tom was whispering something into Mary's ear.
ces: Tom a Mary k sobě byli přitulení a Tom jí cosi šeptal do ucha.
eng: Why are ducklings yellow?
epo: Kial anasidoj estas flavaj?
eng: You can use my desk if you want to.
tlh: raSwIj Dalo'laH DaneHchugh.
eng: I'm tired and I want to go home.
jpn: 疲れたので家に帰りたい。
eng: He can live without his computer for a day.
ber: Yezmer ad yedder yiwen n wass war aselkim-nnes.
eng: Prices rise from day to day.
fra: Les prix augmentent de jour en jour.
eng: I don’t know what to do without you.
swe: Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yegreẓ-asent umahil-nnek.
eng: Give me the key to this lock!
ber: Efk-iyi-d tasarut n wannas-a!
eng: The sun and the moon rise in the east and set in the west.
ita: Il sole e la luna sorgono a est e tramontano a ovest.
eng: I think you know why I called you.
ber: Cikkeɣ teẓrid maɣef ay am-d-ɣriɣ.
eng: The plan gave rise to much trouble.
bul: Планът доведе след себе си много проблеми.
eng: Jupiter is my favorite planet.
tur: Jüpiter benim en sevdiğim gezegen.
eng: Mary came home from school in tears because her friends had teased her.
srp: Meri se vratila iz škole uplakana jer su je drugarice zadirkivale.
eng: I used to eat pizza.
ell: Συνήθιζα να τρώω πίτσα.
eng: Are you a girl or a boy?
ell: Είσαι κορίτσι ή αγόρι;
eng: The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
por: Os físicos estavam cientes do perigoso potencial da fusão nuclear.
eng: Tom got killed by a stray bullet.
tgl: Napatay si Tom ng ligaw na bala.
eng: The doctor advised him not to smoke.
epo: La kuracisto konsilis lin ne fumi.
eng: Mary goes to work every morning.
ber: Mary tetteddu ɣer umahil yal tanezzayt.
eng: She has a photographic memory.
kab: Tesɛa takatut n tewlafin.
eng: No one will harm you.
hun: Senki sem fog bántani téged.
eng: Did you go to see a doctor?
fra: Es-tu allé voir un toubib ?
eng: Whose car is that in the driveway?
fra: À qui est la voiture dans l'allée ?
eng: Maybe you're right.
yid: אפֿשר ביסטו גערעכט.
eng: Are you always this quiet?
fin: Oletko aina näin hiljainen?
eng: Here are the light colors and there are the dark ones.
spa: Los colores claros están aquí; los oscuros están ahí.
eng: Layla never rode the bus before.
ber: Layla werǧin terkib asakal-nni uqbel.
eng: Algeria needs to dispose of extremism.
ber: Zzayer yessefk ad tekkes taẓriɣeft akkin.
eng: They went and sat down at a table.
ita: Andarono a sedersi a un tavolino.
eng: Why didn't you learn German while you were in Germany?
ber: Ayɣer ur telmideḍ talmanit mi telliḍ deg Lalman?
eng: She kissed her cousin.
ber: Tessuden yelli-s n xalti-s.
eng: Statistics show that women live longer than men.
vie: Thống kê cho thấy phụ nữ sống lâu hơn nam giới.
eng: I texted her to express my feelings for her.
ita: Le ho mandato un messaggio per esprimerle i miei sentimenti per lei.
eng: I hope you don't mind the interruption.
ber: Gezmeɣ-ak awal s tamemt.
eng: Go home now.
ber: Ṛuḥet ɣer uxxam tur-a.
eng: The town fell into ruin.
fra: La ville est tombée en ruines.
eng: It was not hard to fit in at all. Everyone was very welcoming.
deu: Es fiel mir überhaupt nicht schwer, mich einzufügen. Alle waren sehr zuvorkommend.
eng: Your offer is a life-saver.
deu: Ihr Angebot ist lebensrettend!
eng: It's for your own good.
deu: Es ist zu eurem Besten.
eng: Who hates you?
ber: Anwa ay k-ikeṛhen?
eng: My family goes to Italy every year.
ber: Tawacult-inu tetteddu ɣer Ṭṭalyan yal aseggas.
eng: John is envious of your new car.
cmn: 約翰很忌妒你有新車。
eng: Tom finished drinking his beer and ordered another one.
ckb: تۆم لە خواردنەوەی بیرەکەی تەواو بوو و داوای یەکێکی دیکەی کرد.
eng: It is a great pity that you don't know it.
deu: Es ist jammerschade, dass du sie nicht kennst.
eng: I've got lots of questions.
tok: mi wile sona e mute.
eng: I want to get better at speaking French.
ell: Θέλω να βελτιωθώ στο πως μιλάω Γαλλικά.
eng: Ziri glorified the idea.
ina: Ziri glorificava le idea.
eng: Hey you, don’t run!
srp: Хеј, не бежи!
eng: She didn't want to go to Boston with him.
ita: Non voleva andare a Boston con lui.
eng: They washed the apples.
ber: Ssardent tiḍeffa-nni.
eng: If you don't hurry, we're going to be late.
jpn: 急がないと遅れちゃうよ。
eng: Weren't you going to do that today?
deu: Hattest du das denn nicht heute vor?
eng: We were chatting.
lad: Estavamos echando lashon.
eng: Ziri accidentally hit Rima in the face.
ber: Ziri iwet Rima ɣer wudem maci s tmeɛmada.
eng: The bathroom is at the end of the hall.
est: Vannituba on koridori lõpus.
eng: And now, what?
sat: ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ, ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱮᱱᱟ ?
eng: He's a little tipsy.
deu: Er ist leicht angeheitert.
eng: I want to know who killed her.
hun: Tudni akarom, ki ölte meg!
eng: Four and five equal nine.
deu: Vier plus fünf gleich neun.
eng: We have a right to live wherever we want to.
ber: Nesɛa azref ad nedder anda ay nebɣa.
eng: How dare you defy me?
ber: Amek ara tawḍed ad iyi-tecqirrwed?
eng: Tom bought an old house and said that he would fix it all by himself.
epo: Tomo aĉetis malnovan domon kaj diris, ke li, tute sola, riparos ĝin.
eng: Did you buy a round-trip ticket?
ita: Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?
eng: Will you buy a Kindle, a Nook or a Kobo eReader?
epo: Ĉu vi aĉetos Kindle, Nook, aŭ Kobo?
eng: A person who draws poorly is not an artist.
epo: Homo, kiu desegnas malbone, ne estas artisto.
eng: My thoughts and prayers are with you and your family.
deu: Meine Gedanken und Gebete sind bei euch und eurer Familie.
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
lfn: On no nesesa un martelon per separa un noza.
eng: Tom thinks that Mary won't be able to pay all her bills this month.
deu: Tom glaubt, dass Maria in diesem Monat nicht alle ihre Rechnungen bezahlen kann.
eng: I want you to help us this afternoon.
deu: Ich will, daß Sie uns heute nachmittag helfen.
eng: What is that big building in front of us?
epo: Kio estas tiu granda konstruaĵo antaŭ ni?
eng: If there's no reward, what's the impetus to return their dog?
fra: S'il n'y a pas de récompense, quel est l'intérêt de rendre leur chien ?
eng: The cool air felt wonderful on my face.
ina: Le aere fresc se sentiva meraviliose sur mi facie.
eng: For all his wealth, he is not happy.
epo: Malgraŭ sia tuta riĉaĵo, li ne estas feliĉa.
eng: That's an interesting ad.
epo: Tiu estas interesa reklamo.
eng: "Thank you." "You're welcome."
nst: "Tesawra." "Täox täkängx."
eng: Do you have a bowling ball?
deu: Haben Sie eine Bowlingkugel?
eng: Good. And you?
ber: Aql-iyi bxir, i kemm?
eng: You seem to be very knowledgeable about this.
fra: Vous semblez être très bien informé sur le sujet.
eng: Tom and Mary said that they paid $300 in advance.
deu: Tom und Mary sagten, dass sie $300 im Voraus bezahlt hätten.
eng: How do you teach your kids manners?
nld: Hoe leer je je kinderen manieren?
eng: Prices vary by location.
kab: Ssumat ttbeddilent ɣef leḥsab n yimeḍqan.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
ell: Παντού, οι μέρες είναι μικρότερες και οι θερμοκρασίες χαμηλότερες το χειμώνα.
eng: Everyone's very excited.
epo: Ĉiu estas tre ekscitita.
eng: Shouldn't we invite him too?
rus: Может быть, нам стоит его тоже пригласить?
eng: If someone doesn't hijack something, it's not a good movie.
epo: Se ĝi ne havas iun ajn kidnapon, ĝi ne estas bona filmo.
eng: Do you like powder-snow skiing?
deu: Mögt ihr Skifahren in Pulverschnee?
eng: TikTok has even helped launch the careers of new music stars.
cat: TikTok fins i tot ha ajudat a fer créixer les carreres de noves estrelles musicals.
eng: He bicycled to the beach every weekend.
heb: הוא רכב על האופניים לחוף כל סוף שבוע.
eng: My parents don't understand anything.
yid: מײַנע עלטערן פֿאַרשטייען גאָרנישט.
eng: You don't have to buy it.
rus: Тебе необязательно её покупать.
eng: I can't be manipulated.
rus: Мной невозможно манипулировать.
eng: When did you finish it?
vie: Bạn làm xong nó khi nào thế?
eng: I want to be an astronaut.
hun: Űrhajós szeretnék lenni.
eng: I've never seen so many birds at one time before.
hau: Ban taba ganin tsuntsaye a lokaci guda masu yawan haka ba.
eng: All the furniture was covered with dust.
cmn: 所有的家具都佈滿了灰塵。
eng: Were you able to find Tom?
tgl: Nahanap mo ba si Tom?
eng: In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
swh: Huko Amerika ni maarufu kwa wasichana kujifunza kuruka kamba.
eng: What time did the party end?
rus: Во сколько закончилась вечеринка?
eng: This squirrel is driving me nuts.
tok: soweli lili ni li nasa e mi.
eng: Nothing was touched.
ber: Acemma ur tent-yuɣ.
eng: Yanni and Skura fought Ziri.
ber: Yanni d Skura mmecčawen d Ziri.
eng: He never speaks unless spoken to.
ukr: Він ніколи не розмовляє, якщо до нього не звертаються.
eng: And that chemical, he explains, triggers a process that inhibits the transformation of nitrogen in the soil into a powerful greenhouse gas. Most commercial fertilizers used in agriculture worldwide use nitrogen as the main nutrient.
por: E esse químico, explica ele, desencadeia um processo que inibe a transformação do azoto no solo num poderoso gás com efeito de estufa. A maioria dos fertilizantes comerciais utilizados na agricultura a nível mundial utiliza o azoto como principal nutriente.
eng: Any religion or philosophy can be cynically exploited by the powerful.
yid: וואָסער רעליגיע צי פֿילאָזאָפֿיע סע זאָל נישט זײַן קען ציניש עקספּלואַטירט ווערן פֿון די מעכטיקע.
eng: I have a return ticket to Tokyo.
ben: আমার কাছে টোকিওর একটা ফিরতি টিকিট আছে।
eng: Tom is sleeping on his bedroll.
kab: Atan Tom yeṭṭes ɣef wusu-s.
eng: Do you have a fork and a knife?
ell: Έχεις πιρούνι και μαχαίρι;
eng: They can't help you until after 2:30.
kab: Ur ttizmirent ara ad k-allent armi tɛedda 2:30.
eng: Let's talk about the future.
fra: Parlons de l'avenir.
eng: Is the garment in the closet?
spa: ¿Está la prenda en el armario?
eng: My first day in the university was rather boring.
epo: Mia unua tago ĉe la universitato estis iom enuiga.
eng: The wormhole is stable.
deu: Das Wurmloch ist stabil.
eng: Nationalism is an infantile disease. It is the measles of mankind.
epo: Naciismo estas infana malsano. Ĝi estas la morbilo de la homaro.
eng: Three Canadians were also killed.
tok: sin la jan li moli e jan tu wan pi ma Kanata.
eng: Did you testify at Tom's trial?
deu: Haben Sie bei Toms Prozeß ausgesagt?
eng: "Third wish?" The man was baffled. "How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?"
spa: - ¿Mi tercer deseo? -el hombre estaba perplejo- ¿Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo?
eng: My brother did it on my behalf.
deu: Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
eng: I can't ask you to do that.
rus: Я не могу тебя об этом просить.
eng: At the end of the story, the poor orphan girl marries the king's son.
dan: I slutningen af fortællingen bliver den fattige forældreløse pige gift med kongens søn.
eng: He was elected captain of the team.
fra: Il a été élu capitaine de l'équipe.
eng: The tourists had to leave the town before dawn.
jpn: 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
eng: My sister is kind to children.
ina: Mi soror es gentil con infantes.
eng: The President of the U.S. paid a formal visit to China.
epo: La usona prezidanto faris oficialan viziton al Ĉinujo.
eng: It looks impressive.
nld: Het ziet er indrukwekkend uit.
eng: What else can I get for you?
kab: D acu ara ad m-d-awiɣ nniḍen?
eng: When I arrived, Tom was already gone.
tgl: Nang dumating ako, wala na si Tom.
eng: Tom didn't like it, but he still bought it.
kab: Xas akken Tom ur t-yeḥmil ara, yuɣ-it-id.
eng: Do you really think Tom and Mary were displeased?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom und Maria ungehalten waren?
eng: I left home at seven.
por: Eu saí de casa às sete horas.
eng: Why did she say that to me?
rus: Зачем она мне это сказала?
eng: How should we solve the problem?
tur: Problemi nasıl çözmeliyiz?
eng: Oh, I don't like that name, either. I shall call it—let me see—the Lake of Shining Waters. Yes, that is the right name for it.
hun: Ó, nem tetszik az a név sem. Úgy fogom hívni - hadd lássam csak -, hogy Csillogó Vizek Tava. Igen, ez a megfelelő név a számára.
eng: He came to London by way of Siberia.
pag: Sikato so sinmabi ed London a dinmalan ed Siberia.
eng: Do you understand Chinese?
ber: Tfehhmed tacinwat?
eng: I hate to leave you alone.
deu: Ich hasse es, Sie allein zu lassen.
eng: When did you see him dancing for her?
ber: Melmi ay t-twalamt la as-iceḍḍeḥ?
eng: Where's the nearest bus stop?
ces: Kde je nejbližší autobusová zastávka?
eng: Ziri won't let Rima see her boyfriend again.
ara: لن يدع زيري ريمة تقابل صديقها مجددا.
eng: What's your favorite search engine?
hau: Menene shafin neman bayani da ka fi so?
eng: What happened to you?
bre: Petra 'zo c'hoarvezet dit?
eng: Where? I'd like to take one, too.
ber: Anda? Ula d nekk bɣiɣ ad d-ḍḍfeɣ yiwen.
eng: We should have told him the truth.
ina: Nos deberea haber le dicite le veritate.
eng: The trouble is that my son does not want to go to school.
ita: Il guaio è che mio figlio non vuole andare a scuola.
eng: I'm happy to have you as a student.
ber: Umareɣ imi ay kem-liɣ d tamezrawt.
eng: They attempted in vain to bribe the witness.
hau: Sun yi ƙoƙari a banza na bawa shaidar cin hanci.
eng: I've decided what to cook for dinner.
deu: Ich habe entschieden, was ich zum Abendessen koche.
eng: Hurry up, or you'll miss the train.
ara: أسرع و إلا فاتك القطار.
eng: We need to expand the base.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴱⴰⵔⵡ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ.
eng: I found your sunglasses.
deu: Ich fand deine Sonnenbrille.
eng: Tom told me that Mary was safe.
ita: Tom mi disse che Mary era al sicuro.
eng: The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.
epo: La rivero profundas ses mejlojn en iuj areoj kaj la sola maniero transiri ĝin estas per pulio kaj ŝnuro.
eng: About how many weeks will it take to do that?
ber: Acḥal n yimalasen i yessefken, s lewhi, akken ad yettwaxdem waya?
eng: I thought you said that I could count on you.
rus: Вы вроде говорили, что я могу на вас рассчитывать.
eng: Ziri wouldn't recognize Rima now.
ber: Ziri ur iɛeqqel ara Rima imir-a.
eng: Why don't you try and find out?
ber: I tɛerḍed ad d-tafed?
eng: I intended to go out without anyone seeing me.
por: Pretendo sair sem que ninguém me veja.
eng: Tom likes corn whiskey.
asm: টমে মাকৈৰ হুইস্কী ভাল পায়।
eng: Tom tried to sell me one of his paintings.
tur: Tom bana tablolarından birini satmaya çalıştı.
eng: Don't talk to them now.
vol: No pükolöd ko oms nu.
eng: Tom hopes to see you in October.
epo: Tom esperas vidi vin en oktobro.
eng: You're unlucky.
ber: Ur tesɛimt ara zzheṛ.
eng: I feel better today.
ell: Αισθάνομαι καλύτερα σήμερα.
eng: I heard Tom crying.
tur: Tom'un ağlamasını duydum.
eng: I will be glad if I can be of any service to you.
lat: Gaudeo si licet tibi servire.
eng: Why didn't you say it like that?
ita: Perché non l'ha detto così?
eng: Tom told me he's ready.
deu: Tom sagte mir, er ist bereit.
eng: Is the apple red?
yid: צי איז דער עפּל רױט?
eng: I imagine that's true.
epo: Mi imagas, ke tio veras.
eng: To my surprise, he was good at singing.
zlm: Aku tak sangka dia pandai menyanyi.
eng: Call an ambulance.
vie: Gọi xe cứu thương đi.
eng: Tom is ready to go to Australia.
ber: Tom yewjed ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: She wore a red blouse.
ber: Telsa tabluzt d tazewwaɣt.