ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Give me the rifle.
kab: Efk-iyi-d abeckiḍ-nni.
eng: That actually sounds like a lot of fun.
nld: Dat klinkt eigenlijk wel heel erg leuk.
eng: The bus stop is next to the hotel.
epo: La bushaltejo estas apud la hotelo.
eng: It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
spa: A mí no me importa, pero le importa a Tom.
eng: She said she's not making much money.
kab: Tenna-d ur d-trebbeḥ ara aṭas n yidrimen.
eng: She doesn't have any enemies.
cmn: 她一個敵人也沒有。
eng: This past February, Dane sustained a concussion when his opponent head butted him during a regular match almost immediately after the start of the match. The impact left him dazed.
por: Em fevereiro passado, Dane sofreu uma concussão quando o seu adversário lhe deu uma cabeçada durante um jogo normal, quase imediatamente após o início do jogo. O impacto deixou-o atordoado.
eng: I'm going to do you a favor.
ber: Ad ak-xedmeɣ lemzeyya.
eng: She wore a sleek black dress.
epo: Ŝi portis elegantan nigran robon.
eng: Stay away.
nus: Teyni̱ nɔ̱nä.
eng: I want to sit in the front.
ces: Chci sedět vpředu.
eng: Why did you follow me?
ces: Proč jsi mě sledoval?
eng: Apparently, Tom and I were wrong.
rus: Очевидно, мы с Томом были не правы.
eng: I envy your strength.
tgl: Kinaiinggitan ko ang lakas ninyo.
eng: How far can you swim underwater?
rus: Сколько вы можете проплыть под водой?
eng: My husband is from Angola. He is Angolan.
epo: Mia edzo venas de Angolo. Li estas angolano.
eng: Was Tom the one who told you where I lived?
tur: Sana nerede yaşadığımı söyleyen Tom muydu?
eng: In the forest, he saw a wild boar.
lat: In silva aprum vidit.
eng: I'm smarter than you.
jpn: 私の方が賢いって。
eng: My mother bundled me in the warmest clothes she could find.
deu: Meine Mutter wickelte mich in die wärmsten Kleider, die sie finden konnte.
eng: If you want the plants to grow, you must water them.
ita: Se volete che le piante crescano, dovete annaffiarle.
eng: How many years has Tom been doing that?
tur: Tom bunu kaç yıldır yapıyor?
eng: Tom got beat up in the park.
jpn: トムね、公園で殴られたの。
eng: Tom agreed to the license agreement without reading it.
deu: Tom stimmte dem Nutzungsvertrag zu, ohne ihn gelesen zu haben.
eng: A magician never reveals their tricks.
epo: Iluziisto neniam rivelas siajn artifikojn.
eng: Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
tig: ጆንስ፡ ሃተውተው ከይበለ ናብቲ ነጥቢ ኣትይ።
eng: Tom doesn't go to school by bus.
ber: Tom ur yetteddu ara ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: She gelded a foal.
epo: Ŝi kastris azenidon.
eng: Do you like my plates?
swe: Tycker du om mina tallrikar?
eng: Tom was killed by a burglar.
deu: Tom wurde von einem Einbrecher getötet.
eng: You should surrender.
ber: A win yufan ad tefkeḍ iman-nnem.
eng: Tom is an actor and a songwriter.
deu: Tom ist Schauspieler und Liederschreiber.
eng: We don't know what happened to Tom.
por: Não sabemos o que aconteceu com o Tom.
eng: Algeria's largest city is Algiers.
ber: Tamdint tameqqrant akk n Dzayer d Tamdint n Dzayer.
eng: The bedroom has a full-sized double bed.
jpn: 寝室には、フルサイズのダブルベッドが置いてあります。
eng: Tom and Mary told John they were sleepy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien müde.
eng: Don't blame this on me.
hau: Kada ka ɗora laifin a kaina.
eng: Tom likes to stay at home alone.
deu: Tom ist gerne allein zu Hause.
eng: Where did Fadil want to take you?
ber: Sanda ay yella yeɣs ad kem-yawi Faḍil?
eng: I bet five pounds on the horse.
hau: Na sa fam biyar akan dokin.
eng: I disagree with you on the matter.
ber: Ur k-wufqeɣ ɣef temsalt-nni.
eng: "Won't you say that I was right?" "I will."
tur: "Haklı olduğumu söylemeyecek misin?" "Söyleyeceğim."
eng: Why aren't we helping them?
epo: Kial ni ne helpas ilin?
eng: Not everyone shares your opinion.
tur: Herkes fikrinizi paylaşmıyor.
eng: I am going to give up smoking.
ber: Ad ḥebseɣ ddexxan.
eng: Do you really think Tom would help us?
jpn: トムが手伝ってくれると、本当に思う？
eng: The museum closes at 5 PM.
swe: Museet stänger klockan 17.00.
eng: When does a puppy become a dog?
deu: Wann wird aus einem Welpen ein Hund?
eng: He walked into their house.
ber: Yudef ɣer taddart-nsent.
eng: He cannot come, he is ill.
cor: Ny yll ev dos; klav yw.
eng: I don't need them anymore.
deu: Ich brauche die nicht mehr.
eng: This area has changed a lot.
rus: Эта местность сильно изменилась.
eng: She's serious about her work.
ber: Nettat d tamaglayt deg umahil-nnes.
eng: Where did you live before moving to Australia?
ber: Anda ay tellam uqbel ma tguǧǧem ɣer Ustṛalya?
eng: Are you coming to my concert?
deu: Kommst du zu meinem Konzert?
eng: Sami grew up in Bible country.
ber: Sami yenker-d deg yiwet n temnaḍt aydeg medden ttamnen mliḥ s Tbibelt.
eng: Have you tried this cake?
kab: Tɛerḍeḍ angul-a?
eng: How come you speak French so well?
ber: Amek armi ay tessnemt ad tessiwlemt s tefṛensist akka akk?
eng: Tom thinks Mary chickened out.
tur: Tom Mary'nin korktuğunu düşünüyor.
eng: If I need money, I'll ask my father.
mar: मला पैश्यांची गरज पडली तर मी माझ्या वडिलांकडून मागेन.
eng: I will go if you go.
rus: Я поеду, если вы поедете.
eng: Is she Bulgarian or Russian?
epo: Ĉu ŝi estas bulgaro aŭ ruso?
eng: Why can't Tom leave?
nld: Waarom kan Tom niet weggaan?
eng: Tom couldn't have done it.
nld: Tom had het niet kunnen doen.
eng: Sami told the whole truth.
epo: Samio diris la plenan veron.
eng: Love is better than sex.
aze: Sevgi seksdən daha yaxşıdır.
eng: The girl kissed her father on the cheek.
tgl: Hinalikan ng babae ang pisngi ng kanyang tatay.
eng: Tom needs to see you.
ber: Tom yesri ad ken-iẓer.
eng: You don't need to go unless you want to.
ber: Ur k-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ.
eng: He spent money lavishly enough.
epo: Li elspezis monon sufiĉe malavare.
eng: This is my neighbor's pet.
fra: C'est l'animal de compagnie de mon voisin.
eng: Bitcoin is a cryptocurrency.
ben: বিটকয়েন হলো একটি ক্রিপ্টোকারেন্সি।
eng: Do you know something?
kab: Yella kra i teẓramt?
eng: I intend to buy a gold bracelet for my wife.
ber: Ssefrayeɣ ad as-d-sɣeɣ azebg n wureɣ i tmeṭṭut-inu.
eng: I had doubts.
jpn: 私は疑問を抱いた。
eng: Fadil had second thoughts.
ara: أعاد فاضل التّفكير في الأمر.
eng: Do you really want to help me?
ita: Vuoi veramente aiutarmi?
eng: Actually, they want to pay us.
fra: En fait, ils veulent nous payer.
eng: Let's go to Australia and visit Tom.
ber: Iyya ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya, ad nerzu ɣef Tom.
eng: Tom helped me make these.
tur: Tom bunları yapmama yardımcı oldu.
eng: You'll have to talk to him.
deu: Da musst du schon mit ihm sprechen.
eng: She's in the garden, cleaning her bike.
fra: Elle est dans le jardin en train de nettoyer son vélo.
eng: She's a pro, isn't she?
tlh: po' qar'a'?
eng: What else did you show Tom?
ita: Che altro hai mostrato a Tom?
eng: We had fun last night.
rus: Прошлым вечером мы повеселились.
eng: Please stop singing!
dan: Hold op med at synge, om jeg må bede.
eng: Tom ended up in third place.
deu: Tom landete auf dem dritten Platz.
eng: There is not much doubt about the cause of the fire.
ben: আগুন লাগার কারণ নিয়ে খুব একটা সন্দেহ নেই।
eng: What fun we had yesterday!
tuk: Düýn biz şeýle bir hezil etdik!
eng: The bun was half eaten.
epo: La bulko estis duone manĝita.
eng: You can probably guess what happens though.
nno: Men du kan sikkert gjetta deg fram til kva som blir å skje.
eng: Ziri was escorted off the premises.
ber: Ziri negfen-t beṛṛa i usagur-nni.
eng: This book seems more interesting than that one.
rus: Эта книга, похоже, интереснее, чем та.
eng: Tom wants to try doing that again.
srp: Том хоће да поново проба да уради то.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
grn: Maitei. Ápe Ogawa oñe'ẽva.
eng: Japan is an extremely noisy country.
deu: Japan ist ein extrem lautes Land.
eng: Handicapped parking is available.
deu: Es stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung.
eng: I don't want to go back to prison.
mar: मला तुरुंगात परतायचं नाहीये.
eng: He seems disappointed in his son.
tgl: Mukhang nabigo siya sa kanyang anak.
eng: I didn't want to stay.
ukr: Я не хотів лишатися.
eng: Ziri admitted he wasn't a doctor.
ber: Ziri yukez dakken netta maci d imsujji.
eng: Charging a cell phone shouldn't rule one's life.
deu: Das Leben sollte nicht vom Wiederaufladen eines Mobiltelefons abhängig sein.
eng: He went to Boston by car.
cmn: 他坐汽車到波士頓。
eng: Where did he put my umbrella?
rus: Куда он дел мой зонтик?
eng: I don't want to do this with you.
epo: Mi ne volas fari tion kun vi.
eng: Suffering isn't an end in itself.
epo: Suferado ne estas per si mem celo.
eng: What color do you think she likes?
yue: 你話佢鍾意啲咩顏色吖嗱？
eng: My friends call me Ken.
kab: Imeddukal-iw sawalen-iyi Ken.
eng: Why don't you tell me how to do this?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinimt amek ara geɣ aya?
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad ken-waliɣ tɣerrqem.
eng: Have you ever asked yourself why that happens?
hun: Megkérdezted már magadtól, miért történik ez?
eng: You teach, we listen.
ber: Kenwi ad teslemdemt, nekkenti ad nessefled.
eng: The key to producing correct sentences is remembering correct examples.
epo: La ŝlosilo por la produktado de ĝustaj frazoj estas la memorigo de ĝustaj ekzemploj.
eng: From what he says, I don't think we should go.
deu: Nach dem, was er sagt, denke ich nicht, dass wir gehen sollten.
eng: He doesn't look happy to see us.
ber: Yettban-d ur yefṛiḥ ara imi i aɣ-yeẓra.
eng: I want a new coat.
mar: मला नवीन कोट हवा आहे.
eng: People don't like change.
rus: Люди не любят перемены.
eng: Mr. Sato speaks English well.
ell: Ο κ. Σάτο μιλάει καλά Αγγλικά.
eng: Are you ready for the Halloween party?
ita: È pronta per la festa di Halloween?
eng: I thought you weren't busy.
ber: Ɣileɣ ur tecɣilemt ara.
eng: Tom drank another beer.
epo: Tomaso eltrinkis ankoraŭ iom da biero.
eng: He walked out the door and never came back.
nld: Hij liep de deur uit en kwam nooit meer terug.
eng: When did you get a motorcycle?
ber: Melmi ay d-tesɣam amuṭu?
eng: This road is impassable.
nno: Denne vegen er uframkomeleg.
eng: This is the choice you made.
deu: Das ist die Wahl, die Sie getroffen haben.
eng: I bet Tom wasn't the only one who thought that.
epo: Mi vetas, ke ne nur Tomaso pensas tiel.
eng: Children cry because they want to eat.
ber: Igerdan ttrun acku bɣan ad ccen.
eng: I decided to study French instead of English.
rhg: Aa*i English no'fori French foribolla faisala goijji.
eng: "What's this?" "You tell me." "I think it's a body."
ber: "D acu-t wa?" "Ini-iyi-d kemm." "Cikkeɣ d tafekka."
eng: Just wandering around can be a good way to travel.
asm: এনেই ঘূৰি-ফুৰাটোৱেই ভ্ৰমণৰ এটা ভাল উপায় হ’ব পাৰে।
eng: Sami is a dangerous predator.
ara: سامي مفترس جنسيّ خطير.
eng: Flowers bloom in spring.
ber: Tijeǧǧigin tteffɣent-d deg tefsut.
eng: They broke down the old house.
deu: Sie haben das alte Haus abgerissen.
eng: I love his accent.
mar: मला त्यांची अ‍ॅक्सेंट खूप आवडते.
eng: You used to be someone I know.
spa: Solías ser alguien que conocía.
eng: The ship gained on us.
deu: Das Schiff rückte dichter an uns heran.
eng: Tom is in a bad mood.
jpn: トムは機嫌が悪い。
eng: Are you the one who's been buying all the food?
hun: Te vagy az, aki megvásárolta az összes ételt?
eng: There were tears in his eyes, and the expression on his face made it plain to the waiter that something was very wrong.
spa: Tenía lágrimas en los ojos, y la expresión en su rostro le dejaron claro al camarero que algo iba muy pero que muy mal.
eng: He gets any girl he wants.
deu: Er kriegt jedes Mädchen, das er will.
eng: You can get it at a bookstore.
tur: Onu bir kitapçıdan alabilirsiniz.
eng: A solution must be found.
epo: Oni devas trovi solvon.
eng: Mary told Tom that she thought John was frightened.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Angst habe.
eng: That was my biggest problem.
nld: Dat was mijn grootste probleem.
eng: He is now taller than his mother.
ita: Adesso è più alto di sua madre.
eng: They haven't finished the work, have they?
tok: ona li pini ala e pali anu seme?
eng: Why did you let them go?
ber: Maɣef ay tent-teǧǧam ad ddunt?
eng: There were no signs of life on the island.
epo: Ne estis iu signo de vivo sur la insulo.
eng: We shouldn't have allowed you to do that.
ber: Tilaq ur ak-nεemmed ara txedmeḍ aya.
eng: How much time do you spend getting ready for work every day?
tuk: Işe gitmegiňe taýýar bolmak üçin günde näçe wagt sarp edýarsiň?
eng: Postbiotics instead are beneficial pieces of bacteria cell walls that are easily absorbed by the body, which seem to make insulin work better. Postbiotics can also be derived from disease-causing microbes, say researchers.
por: Em vez disso, os pós-bióticos são partes benéficas das paredes celulares das bactérias que são facilmente absorvidas pelo corpo e que parecem fazer com que a insulina funcione melhor. Os pós-bióticos também podem ser derivados de micróbios causadores de doenças, dizem os investigadores.
eng: I'll give Tom that.
deu: Ich werde Tom das geben.
eng: Sami was having an affair with a married woman.
ara: أقام سامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة.
eng: Were you able to persuade Tom to drive?
tgl: Nakumbinsi po ba ninyong magmaneho si Tom?
eng: I'm grateful for what he did.
epo: Mi dankas pro tio, kion li faris.
eng: I like stegosauruses.
epo: Mi ŝatas stegosaŭrojn.
eng: This flower is white.
ber: Ajeǧǧig-a d amellal.
eng: Who are you working for now?
fra: Pour qui travailles-tu maintenant ?
eng: How many close friends do you have?
ber: Acḥal n tmeddukal tuqribin ay tesɛamt?
eng: Tom got thrown out of the restaurant.
ber: Tom ẓẓεen-t-id seg tneččit-nni.
eng: The less I know about it, the better.
epo: Ju malpli mi scias pri tio, des pli bone.
eng: Tom isn't afraid of anyone or anything.
kab: Tom ur yugad kra neɣ yiwen.
eng: By itself, without the HIV drugs, 099 has no antiviral effect and researchers are exploring the reason; but in combination, it could lead to the development of long-lasting HIV therapy whose effects could last for six or even 12 months.
yue: 如果本身冇愛滋病毒藥物，099係冇抗病毒作用，而研究人員喺度探討緊個原因； 但係組合埋佢哋一齊，就可能會開發出持久啲嘅愛滋病療法，而呢種療法嘅效果可以持續6個月甚至去到12個月。
eng: She is always neatly dressed.
tur: O her zaman düzgün giyinir.
eng: Tom and Mary are proud of their son.
epo: Tomo kaj Manjo fieras pri sia filo.
eng: Thanks for the opportunity.
yid: אַ דאַנק פֿאַר דער געלעגנהייט.
eng: Somebody ate my Easter egg.
ita: Qualcuno ha mangiato il mio uovo di Pasqua.
eng: Why don't you come visit us?
asm: তুমি আমাৰ ইয়ালৈ ফুৰিবলৈ নাহা কিয়?
eng: They say they're ready to go.
tgl: Ang sabi nila handa na raw silang umalis.
eng: The gymnast executed her exercise very well.
pol: Gimnastyczka wykonała swoje ćwiczenie bardzo dobrze.
eng: No one could have helped.
mar: कोणालाही मदत करता आली नसती.
eng: The father of this president was also a president.
tlh: che'wI' ghaHpu' je che'wI'vam vav'e'.
eng: That's her car.
zgh: ⵜⴰⵏⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: I can fix it.
epo: Mi povas fiksi ĝin.
eng: We hugged Tom.
ukr: Ми пригорнули Тома.
eng: My favourite game was hide and seek.
rus: Моей любимой игрой были прятки.
eng: Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
deu: Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.
eng: He's a bread connoisseur.
ber: Yessen mliḥ aɣrum.
eng: Did Tom mention the accident?
spa: ¿Tom mencionó el accidente?
eng: Who picked the corn?
fin: Kuka poimi liikavarpaan?
eng: I never called him an idiot.
hau: Ban taba kiran shi da wawa ba.
eng: I bet Tom and Mary were really happy.
deu: Ich wette, Tom und Maria haben sich sehr gefreut.
eng: After having opened his cage the lion escaped.
lfn: Pos abri sua caje, la leon ia evade.
eng: She doesn't want to grow up.
epo: Ŝi malvolas fariĝi plenkreska.
eng: Tom extended his hand to shake Mary's.
tgl: Inabot ni Tom ang kamay niya para kamayan si Mary.
eng: Who is hiding behind the curtain?
spa: ¿Quién se esconde tras las cortinas?
eng: It doesn't sit well with Tom.
ron: Nu-i convine lui Tom.
eng: Yanni needs Skura to tell him what's going on.
ber: Yanni ilaq ad yesseqsi Skura ɣef wayen i iḍerrun.
eng: Don't stand near me.
epo: Ne staru proksime al mi.
eng: Tom wasn't injured in the crash, but his car was totaled.
ces: Tom při nehodě zraněn nebyl, ale jeho auto bylo totálně zničené.
eng: Show me what you bought.
asm: আপুনি কি কিনিছে মোক দেখুৱাওক।
eng: He can't wait for her.
rus: Он не может её ждать.
eng: Perhaps you misunderstood.
lfn: Cisa tu ia malcomprende.
eng: Sami came to Layla's work.
ber: Yusa-d Sami ɣer umahil n Layla.
eng: You're free to decide.
ber: Aɣtas d aɣtas-nwen.
eng: A chair is in front of the door.
ces: Přede dveřmi je židle.
eng: I'm waiting for my friends to join me.
ber: La ttṛajuɣ imeddukal-inu ad d-rnun ɣer-i.
eng: She was thirteen years old when she met him.
kab: Asmi ay t-tessen, tella tesɛa mraw kraḍ n yiseggasen.
eng: Tom is still thinking about what happened.
deu: Tom denkt immer noch über das nach, was geschehen ist.
eng: He was punished for doing that.
ber: Yettwaweddeb imi ay iga aya.
eng: She doesn't know much about him.
rus: Она не так много о нём знает.
eng: If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
deu: Wenn du durch diese Prüfung fällst, musst du den Kurs wiederholen.
eng: How did you know that would happen?
ber: Amek ay teẓramt d acu ara yeḍrun?
eng: Pinocchio's nose is longer than mine.
ita: Il naso di Pinocchio è più lungo del mio.
eng: I don't want to give the wrong answer.
epo: Mi ne volas malĝuste respondi.
eng: And why are you telling me that?
tur: Peki bunu bana neden söylüyorsun?
eng: This will not be easy work.
ber: Ur d-yettili ara fessus waya.
eng: Tom wouldn't have let you win.
ukr: Том не дав би вам виграти.
eng: She looked at the watches.
rus: Она рассматривала часы.
eng: We're getting out of the elevator.
lfn: Нос ес ен ла медиа де сорти де ла асендадор.
eng: Tom has great potential.
epo: Tomo havas multajn eblojn.
eng: Wouldn't you like to eat?
tur: Yemek istemez misin?
eng: Lightning is an electrical phenomenon.
epo: Fulmo estas elektra fenomeno.
eng: Ziri put his survival in God's hands.
ber: Ziri yerra tameddurt-nnes gar yifasen n Yuc.
eng: I did that just this morning.
nld: Dat heb ik vanmorgen nog gedaan.
eng: Tom didn't have enough money.
slk: Tom nemal dosť peňazí.
eng: Where did you find this wallet?
bul: Къде намери този портфейл?
eng: I've bought you lunch today.
ber: Xellṣeɣ-am imekli ass-a.
eng: She changes her mind a lot.
ber: Tettbeddil ṛṛay-is ḥawli.
eng: I'm willing to apologize.
kab: Riɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.
eng: Tom is chubby, but Mary isn't.
tur: Tom tombul, ama Mary değil.
eng: Sami doesn't even know.
nld: Sami weet het niet eens.
eng: Tom unscrewed the lid.
lfn: Tom ia desvisi la teto.
eng: The sun is a medium-sized star.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵜⵔⵉ ⵉⵍⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ.
eng: Eating ice cream always puts me in a happy mood.
knc: Sabisoro ayis kǝrim kǝnza dǝ wu'a karasǝyin.
eng: I'll let you come aboard.
spa: Te dejaré subir a bordo.
eng: Prices have been rising steadily.
epo: La prezoj altiĝas konstante.
eng: We often eat together.
ben: আমরা প্রায়শই একসাথে খাই।
eng: You should take part in that speech contest.
epo: Vi devus partopreni en tiu oratora konkurso.
eng: We need your help now.
shi: Nusr tiwisi nnk ɣilad.
eng: Would you like to go for a walk with me?
jpn: 一緒に散歩に行かない？
eng: Will Tom come today?
mar: टॉम आज येईल का?
eng: Have you been friends long?
deu: Sind Sie schon lange befreundet?
eng: His death was mourned by everyone.
epo: Pro lia morto funebris ĉiu.
eng: You can't just walk in here.
srp: Не можеш само да ушеташ овде.
eng: Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.
aze: Quql Transleyt cümlələri tərcümə edə bilməz və ya ayrı-ayrı sözlərin mənalarını verə bilməz.
eng: I told you to stay inside.
ber: Nniɣ-awent qqimemt sdaxel.
eng: The bear bites itself.
deu: Der Bär beißt sich selbst.
eng: Your time will come.
ber: Ad d-taweḍ nnuba-nnem.
eng: He doesn't do stupid things like that.
deu: Er macht solche dummen Sachen nicht.
eng: I can't translate this article into Arabic.
deu: Ich kann diesen Artikel nicht ins Arabische übersetzen.
eng: Mary has finished her Japanese assignment.
deu: Maria ist mit ihren Japanischhausaufgaben fertig.
eng: I've never tried driving a car.
jbo: mi pu no roi troci lo ka sazri lo karce
eng: Ziri's cat is beautiful.
ber: Tamucct n Ziri tecbeḥ.
eng: Tom took aim and pulled the trigger.
ces: Tom zamířil a zmáčkl spoušť.
eng: Now I remember.
shi: Ɣila kʷtiɣ.
eng: Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.
deu: Lassen Sie mich einige wenige Worte über unseren größten Erfolg sagen: bisher ist es uns stets gelungen Probleme zu schaffen, wo es zuvor keine gab.
eng: Bunnies are so cute.
yue: 兔仔真係太可愛喇。
eng: If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.
deu: Wenn du denkst, ich war schuld daran, bist du auf dem Holzweg.
eng: She went to Europe via the United States.
hau: Ta shiga turai ta United States.
eng: I like "feijoada".
tur: "Feijoada" yemeğini severim.
eng: You look sad today.
rus: Ты сегодня какая-то грустная.
eng: Tom called the crisis helpline.
yid: טאָם האָט טעלעפֿאָנירט די קריזיס־הילפֿליניע.
eng: It's best to be prepared for the worst.
deu: Es ist das Beste, für das Schlimmste gewappnet zu sein.
eng: Were you speaking French?
deu: Haben Sie Französisch gesprochen?
eng: She refused to leave without him.
rus: Она отказалась уезжать без него.
eng: Tom dreamed about zebras.
ita: Tom sognava le zebre.
eng: They want a tasteful wedding ceremony.
ber: Bɣan tameɣra n tissulya igerrzen.
eng: Can I fix you a hot drink?
cmn: 我可以为你调杯热饮料吗？
eng: I know more about computers than you do.
deu: Mit Computern kenne ich mich besser aus als du.
eng: I'll order two pizzas.
fin: Tilaan kaksi pitsaa.
eng: Please make it cheaper.
tur: Lütfen onu daha ucuz hale getirin.
eng: Sami and Layla got off work.
ber: Sami d Layla ffɣen-d seg umahil.
eng: Who is that pretty girl?
deu: Wer ist das hübsche Mädchen?
eng: We enjoyed playing tennis.
deu: Das Tennisspielen hat uns Spaß gemacht.
eng: Tom doesn't know how to milk a goat.
ara: توم لا يعرف كيفية حَلْب الماعز.
eng: Does your mother smoke?
ber: Tettkeyyif yemma-k?
eng: This is my umbrella, not Tom's.
jpn: これは私の傘よ。トムのじゃない。
eng: They missed a lot.
ber: Ḥawli n leḥwayeǧ i ten-ifuten.
eng: The story of the Holocaust is an infinitely dark stain on the history of the world.
epo: La historio de la Holokaŭsto estas senfine malluma makulo je la historio de la mondo.
eng: Tom needs an incentive.
ina: Tom ha besonio de un incentivo.
eng: This is really humiliating.
por: Isto é muito humilhante.
eng: She told me she was uncomfortable.
por: Ela me disse que estava desconfortável.
eng: Ziri found the tents shredded.
ara: وجد زيري الخيام ممزقة.
eng: Tom stayed in Boston for three months before he was transferred again.
deu: Tom blieb drei Monate in Boston, bis er wieder versetzt wurde.
eng: He should have a beard.
ita: Dovrebbe avere la barba.
eng: Do you want me to ask Tom to do that for you?
ber: Tebɣam ad as-iniɣ i Tom ad awen-yeg aya?
eng: Translate every line of this text.
spa: Traduzca cada línea de este texto.
eng: I wish everything Tom said was a lie.
epo: Mi deziras, ke ĉio, kion diris Tomo, estu mensogo.
eng: None of them look surprised.
ber: Yiwen deg-sen ur d-iban yewhem.
eng: They said that they weren't optimistic.
ita: Hanno detto che non erano ottimiste.
eng: Religion means a lot to us.
spa: La religión significa mucho para nosotros.
eng: Time goes faster when we know we'll meet again.
spa: El tiempo pasa más rápido cuando sabemos que nos volveremos a encontrar.
eng: How long have you already spent in Australia?
rus: Сколько времени вы уже пробыли в Австралии?
eng: The nurse gave me a glucose injection.
bel: Медсястра зрабіла мне ін'екцыю глюкозы.
eng: Do you know how to make garlic sauce?
deu: Könnt ihr Knoblauchsauce bereiten?
eng: I've already had a cup of coffee.
ces: Už jsem si kafe dal.
eng: Wipe the table.
ber: Sfeḍ tadabut.
eng: Mary told me to stay out of her room.
ita: Mary mi ha detto di stare fuori dalla sua stanza.
eng: Tom and Mary were talking.
rus: Том и Мэри разговаривали.
eng: I was trying to rescue them.
ita: Stavo provando a salvarle.
eng: Did he write anything in his diary yesterday?
tuk: Ol bir zat ýazdymy gündeligine düýn?
eng: When there's more wind, the windmill spins faster.
fra: Quand il y a plus de vent, l'éolienne tourne plus vite.
eng: That teacher is in charge of the third-year class.
ckb: ئەو مامۆستایە بەرپرسی پۆلی سێیەمە.