ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That happened to a friend of mine.
epo: Tio okazis al amiko mia.
eng: I saw the future.
mar: मला भविष्य दिसलं.
eng: Three quarters of the members of this club are girls.
deu: Drei Viertel der Clubmitglieder sind Mädchen.
eng: Have you decided what your Halloween costume will be?
deu: Weißt du schon, als was du dich zu Halloween verkleiden willst?
eng: Glass breaks easily.
srp: Стакло се лако ломи.
eng: He handed in his answer sheet.
nld: Hij leverde zijn antwoordblad in.
eng: Tom doesn't like clowns and me neither.
ces: Tom nemá rád klauny a ani já ne.
eng: "If I have a child, I'll call him Tatoeba." "I don't think this is such a good idea."
deu: „Wenn ich ein Kind bekomme, nenne ich es Tatoeba.“ – „Das halte ich für keine so gute Idee.“
eng: Tom's wedding is in October.
jpn: トムの結婚式は１０月だよ。
eng: This is a very complex issue.
deu: Das ist eine sehr komplexe Angelegenheit.
eng: Tom's father didn't know what to do with him.
srp: Томов отац није знао шта да ради са њим.
eng: He looked like he wasn't busy.
ita: Sembrava non essere occupato.
eng: We haven't seen Tom for weeks.
ces: Už několik týdnů jsme Toma neviděli.
eng: I don't like you very much.
fra: Je ne t'aime pas beaucoup.
eng: They went on fighting the fire at the risk of their lives.
ara: استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.
eng: Tom had a gun.
bul: Том имаше оръжие.
eng: We always take a bus.
ber: Dima nettaḍḍaf asakal.
eng: "What's for dinner?" "Couscous."
ber: "D acu yellan d imensi?" "D seksu."
eng: He said he was going to kiss her.
ita: Disse che la stava per baciare.
eng: The bodyguard was wearing an earpiece.
lfn: La gardacorpo ia porta un escutador.
eng: I hope I'm wrong.
epo: Mi esperas, ke mi eraras.
eng: Tom and Mary want to have two children.
ido: Tom e Mary volas havar du infanti.
eng: We talked over the phone.
kor: 우리는 전화로 대화했다.
eng: She's really concerned about him.
kab: Tetqelleq fell-as s tidet.
eng: Can you tell me what size this is?
deu: Können Sie mir sagen, welche Größe das ist?
eng: I'm not creative.
npi: म रचनात्मक छुइन।
eng: Please have a look at this book.
ces: Podívej se prosím na tuhle knihu.
eng: I trusted you because you are my friend.
epo: Mi fidis vin ĉar vi estas mia amiko.
eng: Your friends are worried about you.
rus: Друзья за вас беспокоятся.
eng: Tom and Mary weren't speaking French.
deu: Tom und Maria sprachen nicht Französisch.
eng: She isn't a quitter.
ita: Lei non è una che demorde.
eng: Tom still writes poems.
ell: Ο Τομ ακόμη γράφει ποιήματα.
eng: Tom and Mary soon became best friends.
ina: Tom e Mary ha tosto devenite optime amicos.
eng: He does not know what it is to be poor.
deu: Er weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.
eng: My father told me not to read the book while in bed.
fin: Isäni kielsi minua lukemasta kirjoja sängyssä.
eng: Tom has already sold his car.
nld: Tom heeft zijn auto al verkocht.
eng: Will the economy create more jobs next year?
kab: Ad ternu tdamsa axeddim aseggas i d-iteddun ?
eng: When shall we meet again?
deu: Wann sollen wir uns wieder treffen?
eng: Tom had a bruise on his face.
lat: Livorem in facie habuit Thomas.
eng: Ziri does work hard.
ber: Ziri icerrew tidi s tidet.
eng: Tom will never find out about what happened.
epo: Tomo neniam ekscios pri kio okazis.
eng: Could anybody help me carry this?
ber: Wi ad iyi-iεawnen ad refdet aya?
eng: There were no people in the village.
tur: Köyde kimse yoktu.
eng: Tom has started going to church.
ber: Tom yebda yettṛuḥu ɣer teklizt.
eng: Your name says everything.
kab: Yenna-tent-id akk yisem-nwen.
eng: Could we have a spoon?
deu: Könnten wir einen Löffel haben?
eng: Non-avian dinosaurs are all dinosaurs other than birds.
epo: Nebirdaj dinosaŭroj estas ĉiuj dinosaŭroj krom birdoj.
eng: I can't sing in French.
kab: Ur ssineɣ ara ad cnuɣ s tefṛansist.
eng: Was the notebook blue?
bel: Сшытак быў сіні?
eng: What was his motive for setting the house on fire?
deu: Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?
eng: Tom wasn't cruel.
tgl: Hindi po naging malupit si Tom.
eng: You should definitely come, too.
deu: Ihr solltet auf jeden Fall auch kommen.
eng: Tom flicked the switch.
epo: Tomo ŝaltis la ŝaltilon.
eng: Tom blew out the candles on his birthday cake.
epo: Tom blovestingis la kandelojn sur sia naskiĝtaga torto.
eng: I feel very proud of you.
ita: Mi sento molto fiero di te.
eng: I stuffed everything into my purple gym bag.
ita: Infilai tutto nella mia borsa da ginnastica viola.
eng: Wear something comfortable.
hun: Viselj valami kényelmeset!
eng: They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
epo: Ili ja povas demandi, ĉu vi bonfartas, aŭ per kio ili povas helpi vin.
eng: We discussed the problem.
bel: Мы абгаварылі гэтую праблему.
eng: The doctor tried every possible means to save his patient.
ber: Imsujji yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ad d-yessukkes tameddurt n umuḍin-nnes.
eng: You'll talk to Tom, won't you?
deu: Ihr sprecht doch mit Tom, oder?
eng: That wasn't my intention.
ber: Ur d ta ay d nneyya-inu.
eng: Did you choose those songs yourself?
deu: Hast du diese Lieder selbst ausgesucht?
eng: I think Tom might get hurt if he tries to do that.
srp: Мислим да би Том могао да се повреди ако проба да уради то.
eng: I have schizophrenia.
deu: Ich habe Schizophrenie.
eng: We saw Tom get on the bus.
ber: Nwala Tom yuli ɣer usakal.
eng: I love music, especially rock.
tgl: Mahilig ako sa musika, lalo na sa rock.
eng: Tom said he was glad that you did that.
tgl: Sabi ni Tom natutuwa siya dahil ginawa mo iyon.
eng: Yanni collected his belongings.
ber: Yanni ijmeε tiɣawsiwin-is.
eng: Let me tell you a secret no one else knows.
rus: Давай я расскажу тебе секрет, который никто больше не знает.
eng: I'm not denouncing you.
ber: Ur la ken-ssummuleɣ ara.
eng: We have new evidence to prove Tom's innocence.
hun: Új bizonyítékunk van Tom ártatlanságának bizonyítására.
eng: The final vowel of a noun or of the definite article can be left out and replaced by an apostrophe.
ita: La vocale finale di un sostantivo o dell'articolo determinativo può essere omessa e sostituita da un apostrofo.
eng: Everybody seems to be hungry.
ita: Tutti sembrano avere fame.
eng: My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
jpn: 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
eng: I just opened the link you sent to me.
ita: Ho appena aperto il link che mi hai mandato.
eng: No one helped me when I was in trouble.
deu: Niemand hat mir geholfen, als ich in Schwierigkeiten war.
eng: That's the best thing that ever happened to me.
rus: Это лучшее, что со мной когда-либо случалось.
eng: That's a very bad habit.
deu: Das ist eine große Unsitte.
eng: I did that for my family.
ces: Udělal jsem to pro svoji rodinu.
eng: Have you told his mother?
epo: Ĉu vi tion jam diris al lia patrino?
eng: I don't laugh as much as I used to.
ber: Qqleɣ ur ttaḍṣaɣ ara akken lliɣ ttaḍṣaɣ zik.
eng: Sami knew Layla was looking for him.
ara: كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه.
eng: Your voice makes my ears bleed!
hau: Muryarka ta sanya kunnuwa na zubar da jini!
eng: His dog was running in the yard.
ces: Jeho pes běhal po dvoře.
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden akk ttnadin fell-awen.
eng: I wanted to believe Tom was lying.
epo: Mi volis kredi, ke Tomo mensogas.
eng: They cleaned the trash against the clinic wall.
hau: Sun tsabtace shara a bangon asibitin.
eng: I phone you, but you don't pick up.
epo: Mi telefonas al vi, sed vi ne respondas.
eng: Diego started walking over to the kitchen area.
ber: Diego yebda ileḥḥu ɣer tenwalt.
eng: You aren't allowed in there.
por: Você não pode entrar lá.
eng: Do you think I'm happy about this?
ita: Pensate che io sia felice riguardo a questo?
eng: Tom didn't have to do that alone.
por: Tom não tinha que fazer isso sozinho.
eng: I was told to inform you that your father was killed in an accident.
rus: Меня попросили вам сообщить, что ваш отец погиб при несчастном случае.
eng: The statistics are in our favour.
epo: La statistiko parolas por ni.
eng: I don't agree to write this kind of letters.
ber: Ur qebbleɣ ad aruɣ ṣṣenf-a n tebṛatin.
eng: She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
tgl: Kinumbinsi niya siyang gawin ito kahit na alam niya namang hindi ito magandang ideya.
eng: I don't think Tom knows the answer yet.
swe: Jag tror inte att Tom vet svaret än.
eng: I think Tom is afraid of Mary's dog.
ita: Penso che Tom abbia paura del cane di Mary.
eng: Paris is one of the most beautiful cities in the world.
rus: Париж - один из самых красивых городов мира.
eng: I'll take him back to my house.
tur: Onu evime geri götüreceğim.
eng: Your book is double the size of mine.
srp: Tvoja knjiga je dvostruko veća od moje.
eng: She found a hair in her soup.
tur: Çorbasında kıl çıktı.
eng: Does it hurt if I touch here?
jpn: ここ触ると痛い？
eng: A hundred years have passed since the Titanic sank.
deu: Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.
eng: Next year my birthday will fall on Sunday.
ber: Aseggas ay d-itteddun, amulli-inu ad d-yeɣli deg wass n Lḥedd.
eng: Even if you don't do that, I will.
epo: Eĉ se vi ne faras tion, mi faros.
eng: You ought to study Tamazight.
ber: A win yufan ad tzerweḍ tamaziɣt.
eng: You don't need to say anything.
dtp: Au tagal poboroso diri.
eng: I have a big dog.
ben: আমার একটা বড় কুকুর আছে।
eng: Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star.
fin: Vastuu on siirrettävä taakka, jonka voi helposti siirtää Jumalan, Kohtalon, Onnen tai naapurinsa harteille. Astrologian aikana tapana oli antaa vastuu tähdelle.
eng: How did you know I needed one of these?
ber: Amek ay teẓram lliɣ sriɣ yiwen?
eng: You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
ces: Musíš číst noviny, abys mohl držet krok s dobou.
eng: I want to talk to the doctor.
epo: Mi volus paroli kun la kuracisto.
eng: Ziri loved that park.
ber: Ziri yegreẓ-as ufrag-nni.
eng: I really don't want to go out on a date with Mary.
deu: Ich möchte wirklich nicht mit Mary ausgehen.
eng: Tom spent more than he'd planned.
ron: Tom a cheltuit mai mult decât plănuise.
eng: I met her an hour ago.
hau: Na ganta awa ɗaya da ta shige.
eng: He missed his daughter.
deu: Er vermißte seine Tochter.
eng: Go tell him to get ready.
mar: त्याला जाऊन सांग तयार व्हायला.
eng: Are you sure you don't want to join me?
deu: Seid ihr euch sicher, dass ihr mich nicht begleiten wollt?
eng: Christmas is just a few days away.
deu: In ein paar Tagen ist Weihnachten.
eng: I know what you're trying to tell me.
kab: Ẓriɣ d acu i tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ.
eng: Tom wanted you to know that.
ber: Tom yella yebɣa ad teẓremt aya.
eng: Where is the Tokyo patent office?
arz: مكتب براءات طوكيو فين؟
eng: You arrived at the moment I left.
tlh: jImejDI' bIpaw.
eng: I used that canteen you gave me when I went mountain climbing last summer.
por: Usei aquele cantil que me deste quando fui fazer alpinismo o verão passado.
eng: You've found the problem.
nld: Je hebt het probleem gevonden.
eng: We're being followed.
ber: Aql-aɣ nettwaḍfer-d.
eng: Someone told me you left your husband.
dan: Nogen har fortalt mig at du har forladt din mand.
eng: If you are to realize your dream, you must work harder.
deu: Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
eng: I was taking a bath when you called me.
jpn: 電話もらったときさ、お風呂に入ってたんだよ。
eng: Why is February shorter than other months?
jpn: どうしてさぁ、2月って他の月より短いの？
eng: You know that that is the cry of the prophets.
deu: Du weißt, dass dies der Ruf der Propheten ist.
eng: I've read many books on that subject.
ber: Ɣriɣ aṭas n yidlisen ɣef usentel-a.
eng: Our company is finally in the black.
tur: Şirketimiz nihayet artıya geçti.
eng: What do you think of this sweater?
ber: D acu ara tiniḍ deg wetriku-a?
eng: All you need is love.
ara: كل ما تحتاجه هو الحب.
eng: Have you looked for a job?
ita: Hai cercato un impiego?
eng: Not all problems are straightforward.
epo: Ne ĉiuj problemoj estas simplaj.
eng: The most important chess personality in the Spanish-speaking world, during the second half of the 20th century, has undoubtedly been Miguel Najdorf.
deu: Die wichtigste Schachpersönlichkeit in der spanischsprachigen Welt in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war zweifellos Miguel Najdorf.
eng: We went to the station.
ber: Nedda ɣer teɣsert.
eng: Tom is my husband, and I am his spouse.
epo: Tomo estas mia edzo, kaj mi estas lia spozo.
eng: It doesn't matter so much.
bul: Това няма толкова значение.
eng: I stayed up reading all night.
hun: Egész éjjel fenn voltam és olvastam.
eng: It's better to teach someone how to fish than to give someone a fish.
ell: Είναι προτιμότερο να διδάξεις κάποιον πώς να ψαρεύει από το να του προσφέρεις ένα ψάρι.
eng: It took me five hours to drive from here to Tokyo.
deu: Ich habe mit dem Auto fünf Stunden von hier bis nach Tōkyō gebraucht.
eng: Tom is coming tomorrow.
jpn: トムが明日くるよ。
eng: Is Tom in pain?
tok: jan Ton li pilin ala pilin e ike lon sijelo ona?
eng: Did she hurt that kitten?
deu: Hat sie dem Kätzchen weh getan?
eng: It's very different.
mar: खूप वेगळं आहे.
eng: As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
knc: Njim dǝro ganzǝ kal, cinge shinyin dange datǝnyi fuluwoko.
eng: I won't lie.
jpn: 嘘などつくもんか。
eng: You must get out right away.
lfn: Vos debe sorti aora mesma.
eng: This one is for Tom.
jpn: こっちはトムにね。
eng: Mary told me she's irritated.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken terfa.
eng: How has that helped you in this job?
rus: Как это помогло тебе в этой работе?
eng: There's a restaurant near the lake.
fra: Il y a un restaurant près du lac.
eng: Ziri? What a small world!
ber: D kečč aya a Ziri? Amaḍal d tidet d amecṭuḥ!
eng: Is execution by lethal injection unconstitutional?
ita: L'esecuzione per iniezione letale è incostituzionale?
eng: Kabyle dresses look so good on you.
ber: Rnant fell-awent tqendyar n Leqbayel.
eng: Ken just saw Tom.
ber: Imir-a kan ay yeẓra Ken Tom.
eng: Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
ber: Tutlayin ur ttwaneqcent deg yeẓra, wanag ddrent deg-neɣ akken ma nella.
eng: Why did you let Tom wait for so long?
ces: Proč jsi Toma nechala tak dlouho čekat?
eng: Travel agencies' profits soared.
epo: La profitoj de vojaĝoficoj altiĝis.
eng: What did you do to make Tom cry?
ber: D acu ay tgid, yessru-d Tom?
eng: Why does she want to stay in the car with you?
ber: Acuɣer i tebɣa ad teqqim yid-k deg tkeṛṛust?
eng: A bunch of people were standing outside waiting.
ber: Llan kra n medden bedden deg beṛṛa, ttṛajun.
eng: Please be patient with me.
rus: Будь со мной терпелива, пожалуйста.
eng: Maybe I misunderstood Tom.
kab: Ahat ur gziɣ ara akken iwata Tom.
eng: I'm not a coward, but I'm not stupid either.
deu: Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.
eng: Would you like to have lunch with us?
ukr: Ти хотів би з нами пообідати?
eng: We live in a world where some people consider science transphobic.
rus: Мы живём в мире, где некоторые люди считают науку трансфобной.
eng: Sami didn't respect the manager.
ber: Sami ur yezrik ara anemhal.
eng: Pluto, located on the outskirts of our solar system, has a different kind of mountain range, made up of ice. The ice mountains are about 11,000 feet tall. The New Horizons spacecraft spotted them for the first time when it flew by the dwarf planet in July 2015.
deu: Auf dem Pluto, welcher sich am Rande unseres Sonnensystems befindet, gibt es eine andere Art von Gebirgszügen, welche aus Eis bestehen. Die Eisberge sind etwa 3400 m hoch und wurden zum ersten Mal im Jahre 2015 von der Raumsonde „Neue Horizonte“ (engl. „New Horizons“) beim Vorbeiflug an dem Zwergplaneten gesichtet.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
kab: Ḥebsemt aqeṣṣeṛ, tebdumt axeddim.
eng: I got stuck in the mud.
mar: मी चिखलात अडकलो.
eng: He has an outstanding talent for music.
ber: Yeẓwer mliḥ deg uẓawan.
eng: I'd like to meet Tom's father.
deu: Ich würde gerne Toms Vater kennenlernen.
eng: What's everybody else doing?
epo: Kion faras ĉiuj aliaj?
eng: What do people eat in your country?
hin: तुम्हारे देश में लोग क्या खाते हैं?
eng: Long time, no see.
ara: لم أرك منذ زمن.
eng: The president of every country knows the president of every other country.
epo: La prezidento de ĉiu lando konas la prezidenton de ĉiu alia lando.
eng: That person brings rain with him whenever he goes out, so we call him "rain man".
epo: Tiu homo portas pluvon kun si, kiam ajn li eliras, do ni nomas lin "pluvulo".
eng: How are you on this beautiful day?
ber: Amek tellid deg wass-a ahuskay?
eng: Do you consider this your best work?
ber: Tettwalimt aya d amahil-nwent amuyaf?
eng: "I was talking with Tom." "About what?" "About what Mary did."
tur: "Tom'la konuşuyordum." "Ne hakkında?" "Mary'nin yaptıkları hakkında."
eng: How long does it take to walk to your house from here?
ber: Acḥal n wakud ara d-neddu seg wexxam-nnek ɣer da?
eng: Her character is similar to yours.
deu: Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.
eng: Atoms are in everything.
lfn: Ла атомес ес ен када коса.
eng: I can't talk to you now.
ber: Ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ yid-went imir-a.
eng: Tom answered Mary's question immediately.
por: Tom respondeu a pergunta de Mary imediatamente.
eng: I wanted to talk to you because I need your help.
deu: Ich wollte mit Ihnen reden, weil ich Ihre Hilfe brauche.
eng: "Is that normal?" "I don't know."
yid: „צי איז דאָס נאָרמאַל?״ – „איך ווייס נישט.״
eng: I have no idea who took your suitcase.
epo: Mi tute ne scias, kiu prenis vian valizon.
eng: I like Tom's no-nonsense style.
epo: Mi ŝatas la senartifikan stilon de Tomo.
eng: Tom asked me if I had a camera.
ber: Tom yetter-iyi-d ma sɛiɣ tasewlaft.
eng: Mary, the mother of Jesus, had at least seven children.
deu: Maria, die Mutter Jesu, hatte mindestens sieben Kinder.
eng: Was John Lennon a communist?
epo: Ĉu John Lennon estis komunisto?
eng: We must finish this.
cor: Res yw dhyn gorfenna hemma.
eng: "Will you think about it?" "Yes, I will."
mkd: „Ќе размислиш ли?“ „Да.“
eng: Have you ever fished on this river?
ell: Έχεις ψαρέψει ποτέ σε αυτό το ποτάμι;
eng: Algeria has beautiful pristine beaches.
ber: Zzayer tesεa tiftisin d tihuskayin yernu ṣfant.
eng: He's a rich businessman.
tur: O zengin bir işadamı.
eng: Ziri was wealthy.
ara: كان زيري ثريا.
eng: Do you think it'll be that easy?
deu: Glaubst du, dass es so einfach sein wird?
eng: I entrusted my wife with the family finances.
bel: Я даручыла фінансы сям’і жонцы.
eng: Don't leave valuable items in a car.
fra: Ne laissez pas d'objets de valeur dans une voiture.
eng: Did you study French yesterday?
ell: Μελετήσατε Γαλλικά χτες;
eng: Who is your father?
mar: तुमचे वडील कोण आहेत?
eng: Please correct my mistakes.
deu: Korrigiert bitte meine Fehler.
eng: Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.
jpn: フライパンに油を引き火にかけ、生姜とニンニクをさっと炒めます。トマトソース・醤油・パプリカソースを加え、塩コショウをして味を調えます。
eng: It was obvious it would be this way.
deu: Es war klar, dass es so sein würde.
eng: We have to leave now.
deu: Wir müssen jetzt gehen.
eng: Most of my friends can't speak French.
epo: La plej multaj el miaj amikoj ne povas paroli la francan.
eng: Sami read Layla's father's name.
ita: Sami lesse il nome del padre di Layla.
eng: The fridge is completely empty.
ido: La frigorizilo esas tote vakua.
eng: You'll never guess who I ran into in town today.
hun: Soha nem találod ki, kivel futottam össze a városban.
eng: Bread and butter is their usual breakfast.
epo: Pano kaj butero estas ilia kutima matenmanĝo.
eng: Cookie was the best dog in the world.
lfn: Biscoto ia es la can la plu bon de mundo.
eng: The police didn't believe my story.
hun: A rendőrök nem hittek az elmondottaimnak.
eng: I couldn't walk anymore.
rus: Я больше не мог идти.
eng: On a windswept barren mountainside, several kilometers east of Gardez, a few hundred men huddle against the cold.
por: Na encosta de uma montanha árida fustigada pelo vento, vários quilómetros a leste de Gardez, algumas centenas de homens juntam-se para resistir ao frio.
eng: I don't have a crocodile.
pol: Nie mam krokodyla.
eng: Ziri took that picture down.
ber: Ziri yekkes-d tugna-nni.
eng: Put price labels on each individual item.
deu: Klebe ein Preisschild auf jedes einzelne Produkt.
eng: Tom is extremely busy today.
deu: Heute hat Tom extrem viel zu tun.
eng: TikTok videos are short.
ber: Tiẓriyin n TikTok d tiwezzlanin.
eng: Yanni waited patiently.
ber: Yanni yeṛja s ṣṣber.
eng: I work from nine to five every day.
jpn: 毎日、９時から５時まで仕事してるよ。
eng: Ziri introduced Rima to Walid.
ber: Ziri yessemned-d Rima i Walid.
eng: I couldn't put up with that noise any longer.
deu: Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.
eng: Love and hate are opposite emotions.
lat: Amor et odium affectus contrarii sunt.
eng: He is powerful.
zgh: ⵉⴷⵓⵙ.
eng: I usually go to bed early.
kab: Uɣeɣ tanumi gganeɣ zik.
eng: You're ruining my party.
ber: Aql-ik teswaɣayed-iyi tameɣra-inu.
eng: Tom checked his email.
epo: Tomo rigardis en sian retpoŝtan leterkeston.
eng: Ziri was having a nightmare.
ber: Ziri yella yettargu yir targit.
eng: Boston was really wonderful.
ber: Boston d tamdint taɣudant s tidet.
eng: Ziri crashed his car four different times.
ber: Ziri yexdem asehwu s tkeṛṛust-is kuẓet n tikkal.
eng: Where did you get those?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt tidak?
eng: Who's this other guy?
deu: Wer ist der andere Typ?
eng: The doctor felt his pulse.
ber: Iḥulfa yimsujji i usebreq-nnes.
eng: The calf was born this morning.
ina: Le vitello nasceva iste matino.
eng: Tom wrote a lot of poems.
ell: Ο Τομ έγραψε πολλά ποιήματα.
eng: Are these sentences correct?
kab: Gerrzent tefyar-a?
eng: Mary poured herself another glass.
ita: Mary si versò un altro bicchiere.
eng: No one knows her.
lvs: Neviens viņu nepazīst.
eng: She promised him that she'd never leave him.
deu: Sie hat ihm versprochen, daß sie ihn nie verlassen würde.
eng: My name is Luis.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱞᱩᱭᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The boy, you see, is my son.
tur: Gördüğün çocuk benim oğlum.
eng: I hear that Bob and Lucy have broken up.
jpn: ボブとルーシーが別れたんだって。
eng: Sami's phone camera was just shitty.
ber: Takamra n usawal n Sami tella diri-tt.
eng: Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
epo: Teĥnologio estas en si mem sensignifa, krom se ĝi servas la homaron.
eng: Tom is interested in French literature.
deu: Tom ist an französischer Literatur interessiert.
eng: I'm too tired to talk.
ber: Ɛyiɣ armi ula d awal ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ.
eng: Mennad needs you.
ber: Mennad yeḥwaj-ikent.
eng: I'll call them for you.
kab: Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-nkent.
eng: I don't think that it's Tom.
nno: Eg trur ikkje at det er Tom.
eng: I'm going to kiss Tom.
tur: Tom'u öpeceğim.
eng: Read as much as possible.
ckb: تا دەتوانن بخوێننەوە.
eng: Tom forgot to tell Mary what time the meeting was going to start.
epo: Tom forgesis diri al Maria je la kioma horo la kunveno estas komenconta.
eng: I have your file.
deu: Ich habe eure Akte.
eng: When did you buy this video?
deu: Wann hast du dieses Video gekauft?
eng: Tom has three sons and one daughter.
epo: Tomo havas tri filojn kaj unu filinon.
eng: Try this apple and tell me how it tastes.
ber: Arem taḍeffut-a tinid-iyi-d amek tga lbenna-nnes.
eng: Our plane was flying over the Pacific Ocean.
tgl: Lumipad ang aming eroplano sa itaas ng Karagatang Pasipiko.
eng: Don't touch me with your soapy hands.
deu: Fass mich mit deinen seifigen Händen nicht an!
eng: Tom walked to the stage to accept the prize.
deu: Tom betrat die Bühne, um den Preis entgegenzunehmen.
eng: Maybe someone else has a better idea.
rus: Может быть, у кого-то ещё есть идея получше.
eng: Tom seemed sad, didn't he?
ita: Tom sembrava triste, vero?
eng: Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with.
epo: Filiberto loĝas en tre granda apartamento en urbo, kiun ni ne konas.
eng: Water is a transparent liquid.
nno: Vatn er ei gjennomsynleg væske.
eng: Can you recommend a good camera?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessemtred kra n tsewlaft yelhan?
eng: I met her in the winter a number of years ago.
jpn: 何年か前の冬、彼女に出会った。
eng: Are you courageous?
ber: Tettwalimt iman-nwent d tibɣasin?
eng: Why not apply for that job?
ber: Ayɣer ur tessutureḍ axeddim-nni?