ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you phrase your answer in an understandable manner?
deu: Kannst du deine Antwort in einer verständlichen Weise formulieren?
eng: The factory is running at full capacity.
deu: Die Fabrik läuft unter Volllast.
eng: Where is Paris?
slk: Kde sa nachádza Paríž?
eng: She told him to stop.
epo: Ŝi diris al li, ke li ĉesu.
eng: That French word has no equivalent in English.
rus: У этого французского слова нет эквивалента в английском.
eng: Taro, dinner is ready.
epo: Taro, la vespermanĝo pretas.
eng: You have a fine beard.
ber: Tesɛiḍ tamart d tahuskayt.
eng: Take her upstairs.
ber: Awit-tt d asawen.
eng: I never got along with Tom.
deu: Ich bin nie mit Tom ausgekommen.
eng: I'll stay until you arrive.
epo: Mi restos ĝis via alveno.
eng: I want you to answer this very honestly.
ber: Bɣiɣ-k ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
eng: How do you make an online bill payment?
por: Como fazer o pagamento de uma conta online?
eng: Mary lent her camera to Tom.
ber: Mary terḍel takamra-nnes i Tom.
eng: The vote took place on May sixteenth.
epo: La baloto okazis la dek-sesan de Majo.
eng: Ken has never been to New York.
epo: Ken neniam iris al Novjorko.
eng: Should we ask Tom to leave?
ces: Máme Toma požádat, aby odešel.
eng: I have two nieces.
tgl: Mayroon akong dalawang pamangking babae.
eng: Obey the law.
ber: Ḍefremt asaḍuf.
eng: I'm proud of him.
ces: Jsem na něj hrdý.
eng: I'm glad the matter was settled amicably.
epo: Mi ĝojas, ke la afero senprocese solviĝis.
eng: Do you hate everyone you work with?
epo: Ĉu vi malŝatas ĉiun, kun kiu vi laboras?
eng: Were you waiting just for me?
rus: Ты ждал только меня?
eng: Algeria has conscription.
ber: Zzayer ɣer-s ameẓlu aredsan.
eng: Are there any other options?
hau: Shin ko akwai wani zaɓin?
eng: Is this your bicycle?
ber: Nwen tesnasɣalt-a?
eng: It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
deu: Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.
eng: I have to see them now.
rus: Мне надо с ними сейчас увидеться.
eng: She bent her head in shame.
epo: Ŝi honte klinis la kapon.
eng: Were you married to Tom?
nld: Was jij getrouwd met Tom?
eng: I found out what Tom does for a living.
deu: Ich habe herausgefunden, wie Tom seinen Lebensunterhalt verdient.
eng: Paul doesn't have social media.
ber: Paul ur ili ara iẓeḍwa inmettiyen.
eng: Let's drink a lot.
deu: Laß uns viel trinken!
eng: He ordered halal food.
ber: Yessuter učči n leḥlal.
eng: Tom told me that he doesn't eat meat.
tur: Tom bana et yemediğini söyledi.
eng: There was once an old castle, that stood in the middle of a deep gloomy wood, and in the castle lived an old fairy.
deu: Es war einmal ein altes Schloss, das stand inmitten eines tiefen, düsteren Waldes, und in dem Schloss lebte eine alte Fee.
eng: He was thrown in prison for robbery.
ces: Zavřeli ho do vězení za loupež.
eng: What do you think of the new teacher?
ber: D acu-tt tannayt-nwent ɣef tselmadt-nni tamaynut?
eng: Tom and Mary told me that they were disorganized.
tok: jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona li pana e ijo ona kepeken nasin ala.
eng: He jumped off the sofa.
ber: Ineggez-d seg usenɣay-nni.
eng: Aren't you being very rude?
jpn: 随分失礼なんじゃない？
eng: Tom ate the whole box of cookies.
ukr: Том з'їв цілу коробку печива.
eng: I enjoyed talking with you.
kab: Iɛǧeb-iyi lḥal mi mmeslayeɣ yid-m.
eng: If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
fra: Si tu n'es pas motivé, rentre chez toi. Tu ne seras qu'un boulet.
eng: You'll never take me alive.
ber: Werǧin ad iyi-teḍḍfemt d amuddir.
eng: Stretch the dough with your hands.
ber: Ssed arekti-nni s yifassen-nnek.
eng: You're supposed to be an accessory.
spa: Se supone que debes ser un cómplice.
eng: They don't want to use it.
ara: لا يريدون استخدامه
eng: Mary said she'd be late.
ita: Mary ha detto che sarebbe stata in ritardo.
eng: Tom lived abroad for three years.
tok: sike suno tu wan la jan Ton li lon ma ante.
eng: I can't stand the thought of never seeing him again.
ita: Non sopporto l'idea di non rivederlo più.
eng: I remember meeting you before.
epo: Mi memoras renkonti vin antaŭe.
eng: It's a big country, Tom.
ces: To je velká země, Tome.
eng: The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
epo: Traktinte la vundojn de la tigro, la vilaĝanoj ĝin senincidente transportis returne en la prizorgejon de maljunaj bestoj.
eng: I saw Tom doing that yesterday.
deu: Ich habe Tom gestern dabei gesehen.
eng: Sadako wanted to forget about it.
epo: Sadako volis forgesi pri tio.
eng: We're driving down a straight, broad road.
ces: Jeli jsme dolů po rovné a široké silnici.
eng: It seldom rains here.
hun: Ritkán esik errefelé.
eng: Sami grew up in a middle class home.
ara: نشأ سامي في أسرة من الطّبقة الوسطى.
eng: You may go home now if you like.
deu: Du darfst jetzt nach Hause, wenn du willst.
eng: We buy your car.
rus: Мы покупаем твою машину.
eng: Someone's in the other room.
hun: Valaki van a másik szobában.
eng: Understand the inner workings of you.
ber: Gzu amek ay tettedduḍ seg ugensu.
eng: You're in favor of the plan, aren't you?
jpn: 計画には賛成なんだよね？
eng: I had to beg my friends to come.
deu: Ich musste meine Freunde darum anflehen zu kommen.
eng: I want you to go away.
jpn: あっちに行ってくれないかな。
eng: Have you ever been diagnosed with hemophilia?
fra: Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une hémophilie ?
eng: This is really cute.
epo: Ĉi tio vere estas ĉarma.
eng: Tom named his goat Cookie.
yid: טאָם האָט געגעבן זײַן ציג דעם נאָמען קיכל.
eng: What's left to talk about?
tuk: Gürleşmäge näme galdy?
eng: A cold beer would hit the spot!
deu: Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
eng: Why didn't you tell me that before?
fin: Mikset kertonut tuota minulle aikaisemmin?
eng: The airline has grounded its fleet.
fra: La compagnie aérienne a immobilisé sa flotte.
eng: Ziri ate potatoes.
ara: أكل زيري البطاطا.
eng: Overnight the rabbits had obliterated Tom's garden.
deu: Über Nacht hatten die Kaninchen Toms Garten völlig ausgelöscht.
eng: I love Indo-Aryan languages.
yid: איך האָב ליב אינדאָ־אַרישע שפּראַכן.
eng: Is that all you know about her?
nob: Er det alt du vet om henne?
eng: They're happy traveling by themselves.
slk: Rady cestujú samy.
eng: Can I drink alcohol if I'm taking antidepressants?
kab: Zemreɣ ad sweɣ iɣisem ma swiɣ kra mgal-is ?
eng: I can't eat or drink very hot things.
ber: Ur zmireɣ ad cceɣ neɣ ad sweɣ ayen yeḥman aṭas.
eng: He tends to get angry when he does not have his own way.
epo: Li emas koleriĝi, kiam oni ne cedas al li.
eng: We haven't even seen it yet.
nno: Me har ikkje eingong sett det enno.
eng: How did you like living in Australia?
deu: Wie hat es dir gefallen, in Australien zu leben?
eng: May I use your telephone?
ara: هل لي أن أستخدم هاتفك؟
eng: Cats have rough tongues.
epo: Katoj havas malglatajn langojn.
eng: Tom says that he wants to be buried here.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u djica lo nu ba vi se mrotolkakpa
eng: Don't wait too long to tell Tom how you feel.
deu: Warte nicht zu lang damit, Tom deine Gefühle zu offenbaren.
eng: I need boxes.
kab: Ḥwaǧeɣ tibwaḍin.
eng: I know your roommate.
hun: Ismerem a szobatársad.
eng: I like to make my wife happy.
mar: मला माझ्या बायकोला खुश करायला आवडतं.
eng: I want to buy a shirt.
epo: Mi volas aĉeti ĉemizon.
eng: I didn't laugh at any of Tom's jokes.
epo: Mi ridis pri neniu el la ŝercoj de Tomo.
eng: It's exactly what I was thinking about.
epo: Ĝuste tion mi pripensis.
eng: Tom and Mary realized they were trapped.
por: Tom e Mary perceberam que estavam presos.
eng: She has psychic abilities.
pam: Atín yang kagíwan a "psychic".
eng: Mennad goes to the mosque every weekend.
ita: Mennad va alla moschea ogni fine settimana.
eng: Tom played the guitar and Mary sang.
epo: Tomo gitaris, kaj Manjo kantis.
eng: Mary eats a tomato.
jpn: メアリーはトマトを食べる。
eng: Have you ever eaten sea urchin?
jpn: ウニって食べたことある？
eng: What does Islam say about women?
ara: ماذا يقول الإسلام عن النساء؟
eng: We haven't been able to find out where Tom got his degree.
deu: Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wo Tom seinen Abschluss machte.
eng: Turn hard left.
epo: Turnu tuj maldekstren.
eng: Is there a flight in the evening?
ber: Yella usafag ara yeddun deg yiḍ?
eng: Has anyone found Tom yet?
deu: Hat schon jemand Tom gefunden?
eng: Tom and Mary live in the biggest house on the block.
jpn: トムとメアリーって、あのブロックで一番大きい家に住んでるんだよ。
eng: When you smile, you're projecting happiness.
ber: Mi ara tezmumged, tzerrɛed tumert.
eng: Yanni wants to give Skura his address.
ber: Yanni yeɣs ad as-yefk i Skura tansa-nnes.
eng: Can you tell me where the nearest gas station is?
deu: Kannst du mir sagen, wo die nächste Tankstelle ist?
eng: I can't use a fork well.
ara: لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً.
eng: I'm sorry, I misunderstood.
hun: Elnézést, félreértettem!
eng: Does anyone still do that?
deu: Macht das überhaupt noch jemand?
eng: We're both tired and hungry.
srp: Обоје смо уморни и гладни.
eng: You drank a lot of water.
deu: Du hast viel Wasser getrunken.
eng: Sami was desperate for money.
tur: Sami para konusunda umutsuzdu.
eng: He has two email addresses.
spa: Tiene dos direcciones de correo electrónico.
eng: Can we work on that now?
ber: Nezmer ad d-nelhu s waya imir-a?
eng: Tom didn't know where he was.
deu: Tom wusste nicht, wo er war.
eng: As soon as the cops left, they turned the music back up.
hun: Ahogy elmentek a zsaruk, ismét felcsavarták a hangerőt.
eng: I know Tom isn't a beginner.
ber: Ẓriɣ Tom mačči d abujad.
eng: Tom is very protective of his daughter.
deu: Tom behütet seine Tochter, wo es nur geht.
eng: Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
deu: Er mag ja wirklich ein bißchen dumm sein, aber er ist fleißig.
eng: She has been chosen to lead the team.
nld: Zij is gekozen om het team te leiden.
eng: Right after the accident, I was in a state of shock.
epo: Tuj post la akcidento mi estis en stato de ŝoko.
eng: You could hire someone to do this.
ber: Tzemrem ad txellṣem kra yiwen ad awen-yeg aya.
eng: Is that—blood?
epo: Kio estas tio? Ĉu sango?
eng: Japan is a strange country.
fra: Le Japon est un pays étrange.
eng: Don't hate that which you don't know.
nld: Haat niet wat je niet kent.
eng: Yanni and Skura are good friends.
ber: Yanni d Skura d imidiyen yelhan.
eng: I got carried away.
deu: Ich habe mich hinreißen lassen.
eng: At present it is medically impossible to cure this disease.
ckb: لە ئێستا لەڕووی پزیشکییەوە چارەسەرکردنی ئەم نەخۆشییە مەحاڵە.
eng: These ideas come from you.
ber: Tiktiwin-a nnek.
eng: It was a busy night.
deu: Es war eine geschäftige Nacht.
eng: Are you deaf?
shi: Is tgamt tiḍṛḍaṛ?
eng: Children of immigrants, who are born in United States, often struggle to understand their own identity.
deu: In den Vereinigten Staaten geborenen Einwandererkindern fällt es oft schwer, die eigene Identität zu begreifen.
eng: Mary tried to hide her anxiety.
ita: Mary cercò di nascondere la sua ansia.
eng: He's OK now.
ber: Ha-t-an bxir tura.
eng: Can't you give me a lower price?
kor: 더 깎아주실 수는 없나요?
eng: I've decided to stay here.
jpn: ここに残るって決めたんだ。
eng: He didn't pray.
ben: সে নামাজ পড়েনি।
eng: I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.
deu: Ich denke nicht, dass er dadurch gleich ein schlechter Mensch ist, dass er mit sich darüber übereingekommen ist, dass ihm Pferdefleisch schmeckt.
eng: Let's find out where Tom went.
epo: Ni eltrovu, kien Tomo iris!
eng: I plan to go by train.
dan: Jeg har tænkt mig at tage toget.
eng: She is in the bathroom.
jpn: 彼女はお手洗いにいます。
eng: Trout is my favorite fish.
lvs: Forele ir mana mīļākā zivs.
eng: I've always thought you were a Canadian.
deu: Ich habe dich immer für eine Kanadierin gehalten.
eng: I normally don't do things like this.
tur: Normalde böyle şeyler yapmam.
eng: Where did you shear them?
ber: Anda ay ten-tellseḍ?
eng: A long time ago, there lived an old king on a small island.
cmn: 很久很久以前，在一座小岛上，住着一个老国王。
eng: Tom spent a week in Boston.
deu: Tom hat eine Woche in Boston verbracht.
eng: He wanted a dog.
mar: त्यांना एक कुत्रा हवा होता.
eng: Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.
jpn: 暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。
eng: My hobby is collecting stamps.
jpn: 趣味は切手集めです。
eng: They want to participate in the Olympic Games.
cmn: 他們想參加奧運會。
eng: I'd like some input.
epo: Mi ŝatus kelkan enmeton.
eng: I'd do anything for our future.
ber: Ad xedmeɣ akk ayen umi zemreɣ i lmend n lebni n yimal-nneɣ.
eng: I need to look that word up in the dictionary.
deu: Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
eng: Tom is the one who kissed me.
epo: Tomo estis tiu, kiu kisis min.
eng: People like you are an embarrassment to Algeria.
ber: Imdanen am kenwi d asbehdel ay sbehdilen Zzayer.
eng: Algeria needs industrial parks.
fra: L'Algérie a besoin de parcs industriels.
eng: I can get you a pizza.
ber: Zemreɣ ad awen-d-sɣeɣ tapizza.
eng: Tom works in a lumber yard.
deu: Tom arbeitet in einem Holzlager.
eng: I watched the movie.
ell: Είδα την ταινία.
eng: They finally got what they wanted.
rus: Они наконец получили то, что хотели.
eng: Tom is bright.
yid: טאָם האָט אַ שאַרפֿן מוח.
eng: Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
ces: Slyšel jsi, že se zloděj vloupal do domu mého souseda?
eng: He works too slowly to be helpful to us.
ber: Ẓẓay aṭas deg uxeddim yerna aya ur itteffeɣ fell-aɣ.
eng: Pluto was discovered in 1930.
ber: Bluten ufan-t-id deg wagim tẓat n tmaḍ kramraw.
eng: Tom cooked dinner.
ber: D Tom ay d-yessewwen imensi.
eng: Where are we going after?
ara: أين نذهب بعد ذلك؟
eng: He wouldn't let me boop him.
epo: Li ne lasis min tuŝeti lian nazon.
eng: You're so nosy.
rus: Ты такой пронырливый.
eng: I thought you wanted to wait.
epo: Mi pensis, ke vi volis atendi.
eng: You broke the world record.
tur: Bir konuda seninle hemfikirim.
eng: Tom, you reek of alcohol. Go over there!
tur: Leş gibi içki kokuyorsun be Tom. Uzak dur!
eng: The crowd began to applaud.
hun: A tömeg tapsolni kezdett.
eng: The people of this village live in harmony with nature.
grn: Tekovekuéra ko táva pegua oiko jekuputyhápe tekoháre.
eng: I don't know what'll happen.
ind: Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
eng: Mary is about to have a baby.
shi: Mary ur as iɣama yat ad dars yili yan ubijju.
eng: They don't have as big a house as us.
rus: У них не такой большой дом, как у нас.
eng: I guess everyone just assumed you wouldn't be here.
deu: Es sind wohl alle einfach davon ausgegangen, daß ihr nicht kämet.
eng: Mary is really different, isn't she?
tuk: Mery hakykatdanam üýtgeşik, şeýle dälmi?
eng: A helicopter landed in the clearing.
fra: Un hélicoptère s'est posé dans la clairière.
eng: He's really good at this, isn't he?
deu: Er ist wirklich gut darin, nicht wahr?
eng: I swallowed a bug.
ron: Am înghițit o insectă.
eng: "Did you watch TV on the weekend?" "No, I didn't."
deu: „Haben Sie am Wochenende ferngesehen?“ – „Nein.“
eng: I closed the door behind us.
deu: Ich schloss die Tür hinter uns.
eng: She pressed the wrong button.
por: Ela carregou no botão errado.
eng: Are you sure?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵍⴽⵏⵎⵜ?
eng: Ziri was there for a few seconds.
ber: Ziri yeqqim kan din kra n tsinin.
eng: Tom was afraid he'd lost his key.
ces: Tom se bál, že ztratil klíče.
eng: Tom will be joining you in the observation room.
ber: Ad n-yernu ɣer-k Tom deg tzeqqa n wannay.
eng: You should apologize for your mistake.
ber: A win yufan ad tessutred asaruf ɣef tuccḍa-nnek.
eng: Tom needs a towel.
epo: Tomo bezonas mantukon.
eng: He's a drug dealer.
lfn: El es un vendor de drogas.
eng: Tom eats too fast.
kab: Tom tettɣawal učči.
eng: Fruit juice is very unhealthy.
ita: Il succo di frutta è molto malsano.
eng: Do you think I care if she likes me?
rus: Думаешь, мне не всё равно, нравлюсь я ей или нет?
eng: I'd like to find out my bank balance.
pol: Chciałbym poznać mój stan konta.
eng: The bridge is being repaired.
epo: La ponto estas riparata.
eng: This desk is broken.
tha: โต๊ะนี้หัก
eng: It is close to seven o'clock. We have to go to school.
epo: Estas preskaŭ la sepa horo. Ni devas iri al la lernejo.
eng: Have you seen my glasses anywhere?
epo: Ĉu vi ie vidis miajn okulvitrojn?
eng: Mary prayed that her mother would forgive her.
ber: Mary tedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s.
eng: He wears thick glasses.
jbo: le nakni cu dasni loi rotsu lenjo
eng: I don't think that Tom is serious.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom d amaglay.
eng: Tom spends three hours a day at the gym.
fra: Tom passe trois heures par jour à la salle de gym.
eng: I'm probably going to be busy soon.
deu: Ich werde wahrscheinlich bald viel zu tun bekommen.
eng: It did not rain yesterday.
epo: Hieraŭ ne pluvis.
eng: Why do you not eat raisins?
tlh: qatlh ghIrep naHmey QaD DaSopbe'?
eng: New York is a big city.
bul: Ню Йорк е голям град.
eng: Maybe somebody wants that.
deu: Vielleicht könnte das jemand gebrauchen.
eng: Yanni paused and listened.
ber: Yanni isusem, yesmeḥses.
eng: As we no longer alter the spellings of loanwords to match typical English spelling conventions, this leads to many words with unusual spellings, like "guanxi", "qarin", "kawaii" and "burqa".
nld: Omdat we de spelling van leenwoorden niet langer aanpassen aan de typische Engelse spellingconventies, leidt dit tot veel woorden met ongebruikelijke spellingen, zoals "guanxi", "qarin", "kawaii" en "burqa".
eng: My friend composes soundtracks for video games.
deu: Mein Freund komponiert Videospielmusik.
eng: I almost never eat lunch at home.
ell: Δεν τρώω σχεδόν πότε μεσημεριανό στο σπίτι.
eng: Karl summoned his housekeeper to the basement.
tur: Karl temizlikçisini bodrum katına çağırdı.
eng: I want you to cook dinner tonight.
ber: Bɣiɣ d kečč ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
eng: I dislike being alone.
ber: Keṛheɣ ad qqimeɣ i yiman-inu.
eng: Tom will follow you.
ber: Ad kem-yeḍfer Tom.
eng: My dogs are white.
ber: Tiḍatin-inu d timellalin.
eng: You need to leave right now.
ces: Musíš ihned odejít.
eng: More and more, the European Commission is ignoring the opinion and will of the Europeans it governs.
kab: Taseqqamutt n Turuft simmal tkuz turda d usirem n Yemrufiyen.
eng: There is no natural animosity between Muslim and Jewish children.
epo: Ne estas natura malamikeco inter islamanaj kaj judaj infanoj.
eng: Is the product in the ad already out of stock?
ber: Afaris-nni ay d-yettwabedren deg tselɣut ifuk ya?
eng: About how long will it take?
cmn: 大概會花多少時間？
eng: I am a serviceman.
ukr: Я — військовослужбовець.
eng: Tom knew that Mary was from Boston.
rus: Том знал, что Мэри из Бостона.
eng: The sun tanned his light shoulders.
epo: La suno sunbrunigis liajn palajn ŝultrojn.
eng: I accidentally threw an expensive knife into the trash.
epo: Mi senintence ĵetis multekostan tranĉilon en la rubujon.
eng: The cat is under the car.
ind: Kucing itu ada di bawah mobil.
eng: Are you ready to start your journey?
asm: আপোনাৰ যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ আপুনি সাজুনে?
eng: Turn left again.
ara: در يسارا مرة أخرى.
eng: Tell Tom that I'll be in Australia all month.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy egész hónapban Ausztráliában leszek.
eng: They are inseparable.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵏⴳⵉⵔⵉⵏ.
eng: I love romance novels.
tok: lipu olin li pona mute tawa mi a!
eng: Listen to me carefully.
ber: Sel-iyi-d mliḥ.
eng: There was no longer the slightest doubt about the object lodged in the midst of that submarine growth being the hulk of a long sunken ship.
por: Já não havia a menor dúvida de que o objeto alojado no meio daquela vegetação submarina era a carcaça de um navio há muito afundado.
eng: Please give me an example.
tur: Lütfen bana bir örnek ver.
eng: Don't let that happen again.
deu: Dass das nicht noch mal passiert!
eng: "What are you up to this weekend?" "Not much, just pottering about at home."
tur: "Hafta sonu ne yapıyorsun?" "Hiç, evde pinekleyip duracağım."
eng: Cherish this moment.
deu: Genieße diesen Moment!
eng: The police will get you to find the bullets.
ita: La polizia ti farà trovare i proiettili.
eng: You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
hau: Ba a gane wa ta ido, amma tana yarinya akwai labari mai ban mamaki cewar ta cinye cikakken cake har biyu.
eng: He was forced to go there.
epo: Li estis devigita iri tien.
eng: Tom is a vegetarian, so he didn't eat the beef stew that Mary spent all afternoon cooking.
jbo: la .tam. cu nalre'ucti .i se krinu fa lo nu citka lo bakni stasu noi la .meris. cu jukpa ke'a ba'o lo ze'e dormijbalvi
eng: Ziri adopted a puppy.
ber: Ziri yesmemmi agzin.
eng: She's a night owl.
deu: Sie ist ein Nachtschwärmer.
eng: I'll wait there for you.
kab: Ad ṛǧuɣ da ɣef lǧal-im.
eng: They say they won't speak French.
ita: Dicono che non parleranno in francese.
eng: I shouldn't've asked.
ita: Io non avrei dovuto chiederlo.
eng: The news made her very sad.
deu: Die Nachricht stimmte sie sehr traurig.
eng: Where's my book?
yue: 我本書去咗邊呀？
eng: I don't want you to sing.
deu: Ich will nicht, daß du singst.
eng: You might be surprised.
ber: Yezmer lḥal ad twehmemt.
eng: The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has now reached 400 parts per million.
rus: Теперь концентрация углекислого газа в атмосфере достигла 400 миллионных долей.
eng: Your watch is ten minutes slow.
yue: 你隻錶慢咗十分鐘。
eng: I'm tired of standing up.
mar: उभा राहून मी थकलोय.
eng: Our English teacher is always on time.
ber: Aselmad-nteɣ n tanglizit dima yettaweḍ-d deg wakud.
eng: Can I eat this cake?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
eng: Lambs are baby sheep.
ces: Jehňata jsou mláďata ovcí.
eng: They hated Tom.
zgh: ⴽⵙⵏⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: I'll expect to hear from you by Tuesday.
nld: Ik verwacht dinsdag van je te horen.
eng: Tom speaks French and English.
ukr: Том говорить французькою й англійською.
eng: Sam is serious about his work.
tlh: Qu'Daj qelDI' Sem Sagh.
eng: Let me at least talk to him.
rus: Позволь мне хотя бы поговорить с ним.
eng: I know I'm being watched.
rus: Я знаю, что за мной следят.
eng: I arrived here at eight this morning.
deu: Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.
eng: Tom has many phobias.
ber: Tom yesɛa aṭas n tfubyiwin.
eng: I knew someone would come rescue us eventually.
tok: mi sona e ni: tenpo kama la jan li kama li pana e pona tawa mi mute.
eng: Do you know whose car that is?
nld: Weet je wel van wie die auto is?
eng: Saudi Arabia was established in 1932.
fra: L'Arabie Saoudite a été établie en 1932.
eng: Tom, Mary, John and Alice all looked busy.
ber: Tom, Mary, John d Alice banen-d akk ceɣlen.
eng: You must be very proud.
tur: Çok gurur duyuyor olmalısın.
eng: Do you usually eat rice for breakfast?
deu: Essen Sie gewöhnlich Reis zum Frühstück?
eng: Tom and Mary said they were suspicious.
tur: Tom ve Mary şüpheli olduklarını söylediler.
eng: No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
epo: Neniu monto en Japanujo estas tiom alta kiom Fuĵi-monto.
eng: What's your name?
bam: I tɔgɔ bɛ di?
eng: I skipped school yesterday.
ukr: Я вчора прогуляла школу.
eng: I've been trying to do what you've asked me to do.
srp: Покушавам да урадим оно што си ме замолио.
eng: Tom took about 15 selfies.
kab: Tom irra azal n 15 n tselfiyin.
eng: The longer someone remains a child, the longer their life will be.
por: Quanto mais tempo alguém permanecer criança, tanto mais longa há de ser a sua vida.
eng: She drank three glasses of water.
ber: Teswa kraḍ n tegriwin n waman.
eng: Tom should be told not to do that anymore.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom is ill at ease among strangers.
cmn: 周围全是陌生人，这让汤姆感到很不自在。
eng: Do you hear what I hear?
ber: La tsellemt i wayen la selleɣ?
eng: "How old are you?" "I'm 23 years old."
jpn: 「お幾つなんですか？」「２３歳です」
eng: Thanks in advance for your suggestions.
npi: तपाईंको सुझावहरूको लागि अग्रिम धन्यवाद।