ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How can it be that mathematics, being after all a product of human thought which is independent of experience, is so admirably appropriate to the objects of reality? Is human reason, then, without experience, merely by taking thought, able to fathom the properties of real things.
kor: 경험과는 무관한 인간 사상의 산물인 수학이 어떻게 현실의 대상에 그렇게나 훌륭하게 잘 들어맞을 수가 있지? 그렇다면 인간의 이성은 경험 없이, 단지 생각만으로, 실제 사물의 속성을 추측할 수 있는 건가.
eng: That's too bad. Please take care of yourself.
deu: Das ist wirklich schade. Bitte, pass auf dich auf!
eng: We'll know in a few hours.
rus: Через несколько часов узнаем.
eng: His wife left him.
deu: Seine Ehefrau verließ ihn.
eng: Mary is usually with her friends.
ita: Mary solitamente è con le sue amiche.
eng: Tell Tom not to leave.
rus: Скажи Тому, чтобы не уезжал.
eng: I just don't see what Tom would have to gain from that.
epo: Mi simple ne komprenas, kion Tomo gajnus de tio.
eng: Choose either one or the other.
srp: Одаберите или једно или друго.
eng: You didn't tell me that.
ber: Ur iyi-d-tennimt ara aya.
eng: Tom complained about the accommodations.
tgl: Nagreklamo si Tom tungkol sa akomodasyon.
eng: You'll find the book in the library.
deu: Ihr werdet das Buch in der Bücherei finden.
eng: Did you drink in college?
ber: Tellamt tettessemt asmi ay tellamt deg tesdawit?
eng: He has repaired them all.
mar: त्यांनी ते सगळे दुरुस्त केले आहेत.
eng: Don't cough at me, asshole!
tlh: jIHvaD yItuSQo', petaQ!
eng: I was in Boston last year.
deu: Ich war letztes Jahr in Boston.
eng: I went to the bookstore.
hun: Elmentem a könyvesboltba.
eng: Do you have your plane ticket?
por: Está com sua passagem aérea?
eng: Man's life is short.
tuk: Adamyñ ömri örän gysga.
eng: Tell me when to stop.
cmn: 告訴我什麼時候停下。
eng: When did you do that with Tom?
ber: Melmi ay tgamt aya akked Tom?
eng: Please drive me there.
epo: Bonvolu veturigi min tien!
eng: The milk tasted bad.
ber: Texṣer lbenna n ukeffay-nni.
eng: Tom fed his dog part of his sandwich.
deu: Tom verfütterte einen Teil seines Brotes an seinen Hund.
eng: That company is managed by a foreigner.
epo: Tiun firmaon manaĝas eksterlandano.
eng: I'm fixing the radio which I found on my way home.
ita: Sto riparando la radio che ho trovato mentre tornavo a casa.
eng: Tom has a light complexion.
deu: Tom hat einen hellen Teint.
eng: I'll be spending Christmas Eve with my family.
fra: Je vais passer le réveillon de Noël en famille.
eng: We'll come back and try again.
deu: Wir kommen zurück und probieren's nochmal.
eng: I just don't trust you.
bel: Я проста не веру табе.
eng: I think we all needed that.
kab: Ummneɣ neḥwaǧ akk ayagi.
eng: Tom dove off the diving board.
swe: Tom dök från trampolinen.
eng: There are many places you should see in Kyoto.
rus: В Киото много мест, которые вам следует увидеть.
eng: She didn't tell me why she did that.
deu: Sie hat mir nicht gesagt, warum sie das getan hat.
eng: He had to carry the bag.
ber: Terra-t tmara ad yerfed asga-nni.
eng: Boys are fond of mischief.
ber: Igerdan ḥemmlen tixeṣṣarin.
eng: See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!
epo: Vidu kiel, por trompi la maljunulojn, la junuloj kunmetas siajn kapojn!
eng: The kitten couldn't get down from the tree.
slk: Mačiatko nemohlo zliezť zo stromu.
eng: I didn't tell my girlfriend anything about this.
ber: Ur as-nniɣ acemma i tmidult-inu ɣef waya.
eng: Are you really my sister?
ita: È davvero mia sorella?
eng: They invited me to their party.
ita: Mi invitarono alla loro festa.
eng: That black bird is not a blackbird.
fra: Cet oiseau noir n'est pas un merle.
eng: Tom has at least 300 books.
ukr: У Тома мінімум 300 книг.
eng: What you're suggesting won't work.
ber: Ayen ay d-tessumrem ur yettett ara.
eng: I agree with your opinion.
slk: Súhlasím s tvojím názorom.
eng: Would you wipe the table for me?
tlh: jIHvaD raS DalamHa'choHmoHlaH'a'?
eng: "Tom drank three cups of coffee after dinner." "No wonder he couldn't sleep."
deu: „Tom hat nach dem Abendessen drei Tassen Kaffee getrunken.“ – „Kein Wunder, dass er nicht schlafen konnte.“
eng: They scattered his ashes at sea.
ara: نشروا رماده في البحر.
eng: I bought lots of books.
vol: Buki lemödik äremob.
eng: Not to brag, but I have a pretty high IQ.
epo: Senfanfarone, mi havas relative altan intelekto-kvocienton.
eng: I know you're both angry with me.
swh: Ninajua nyingi wawili mmenikasirikia.
eng: I think you're ugly.
ukr: Мені здається, ти негарна.
eng: Who lives in the room below?
epo: Kiu vivas en la ĉambro malsupre?
eng: Tom's book was translated into French.
jpn: トムの本はフランス語に翻訳されました。
eng: Do you like French wines?
bul: Обичаш ли френските вина?
eng: This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
deu: Das nennt man in manchen Ländern 'Geschenk' und in anderen 'Bestechung'.
eng: She came in through the door.
fra: Elle est entrée par la porte.
eng: I'm crazy for you!
kab: Ddrewceɣ fell-am!
eng: Why do so many people not like you?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay ken-ikeṛhen?
eng: She said goodnight to her parents.
ita: Ha dato la buona notte ai suoi genitori.
eng: Thanks for letting me stay at your place.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧamt ad nseɣ deg uxxam-nwent.
eng: When Schubert was born, Beethoven was twenty-seven years old.
rus: Когда родился Шуберт, Бетховену было двадцать семь лет.
eng: She pricked herself with a needle while embroidering.
ber: Tḥuza iman-nnes s tsegnit mi tella teddag.
eng: Tom is in the gym.
deu: Tom ist in der Turnhalle.
eng: That's the most practical approach.
lvs: Tā ir praktiskākā pieeja.
eng: The victim is in very critical condition.
pol: Ofiara jest w bardzo ciężkim stanie.
eng: Ziri's daughter called him.
ara: اتصلت ابنة زيري به.
eng: We learn to read and write.
ita: Noi impariamo a leggere e a scrivere.
eng: Tom speaks very slowly.
ber: Tom yettmeslay s leεqel mliḥ.
eng: No sooner had she spoken than it began.
kab: Akken kan tebda ameslay.
eng: Would you like a drink?
epo: Ĉu vi volas ion trinki?
eng: You'll love Australia.
deu: Du wirst von Australien begeistert sein.
eng: Your room is at the end of the corridor.
ita: La tua stanza è alla fine del corridoio.
eng: May I see your identification?
epo: Ĉu mi povas rigardi vian identigilon?
eng: It was very misty.
ckb: زۆر تەمومژاوی بوو.
eng: She claims she didn't cry.
ber: Teqqar-d dakken ur tru ara.
eng: Have you been waiting too long?
ara: هل انتظرت كثيرا؟
eng: "Do you still live in Algiers?" "Sure."
ber: "Tsuled tzedɣed deg Zzayer Tamaneɣt?" "Iban."
eng: Late in the autumn, when the weather was rough, windy, and wet, and the cold penetrated through the thickest clothing, especially at sea, a wretched boat went out to sea with only two men on board.
afr: Laat in herfs, toe die weer rof, winderig en nat was en die koue die dikste kleed kon binnedring, veral op see, het 'n arme boot met slegs twee manne die see ingevaar.
eng: "Do you have a cigarette?" "No, I only smoke other people's."
ita: "Ce l'hai una sigaretta?" "No, io fumo solamente quelle degli altri."
eng: He had once again drunk one over the eight.
srp: Опет је претерао са пићем.
eng: I give you my word.
ell: Σας δίνω τον λόγο μου.
eng: I sold my house last Thursday.
epo: La lastan ĵaŭdon mi vendis mian domon.
eng: Koalas are cute.
ina: Le koalas son amabile.
eng: A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
epo: Amiko de mi montris al mi ĉiujn pupojn, kiujn li aĉetis eksterlande.
eng: I've bought myself a pair of shoes.
ina: Io comprava un par de scarpas.
eng: Can they organize another mission soon?
kab: Zemren ad ssuddsen tuɣdaḍt niḍen ɣef zik lḥal ?
eng: They said that they knew you.
rus: Они сказали, что они тебя знают.
eng: Where's your medication?
ber: Mani i yella ddwa-nwen?
eng: It took a moment for Tom to find his voice.
epo: Tom bezonis momenton por retrovi sian voĉon.
eng: Tom emptied the trash.
epo: Tomaso malplenigis la rubujon.
eng: Her skin is as white as snow.
lat: Cutis eius est aeque alba ac nix.
eng: I'm glad you were able to come.
ara: أنا سعيدٌ لأنك استطعت المجيء.
eng: I don't have to go yet.
ita: Non devo ancora andare.
eng: I haven't seen you since secondary school.
ber: Ur k-ẓriɣ ara seg wasmi ay nella deg uɣerbaz alemmas.
eng: This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.
hau: Wannan jirjin yaƙin na ɗaya daga makaman yaƙin Rasha masu tsananin gudu.
eng: I am going to water the horse.
mar: मी घोड्याला पाणी पाजणार आहे.
eng: Take your things with you when you go.
kab: Glu s tɣawsiwin-im mi ara truḥeḍ.
eng: Where did you scold them?
ber: Anda ay ten-tennuɣemt?
eng: He was watching the scene with breathless interest.
epo: Li rigardis la scenon kun spirraba intereso.
eng: I think Tom is pretty angry.
ber: Cikkeɣ Tom yerfa aṭas.
eng: How long is the surgery?
nld: Hoe lang duurt de operatie?
eng: Where did you dazzle them?
ber: Anda ay ten-testullseḍ?
eng: Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.
ind: Tom akan masuk penjara untuk kejahatan yang ia tak perbuat kalau kamu tidak mau mengaku.
eng: Tom didn't want to marry Mary.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yaɣ Mary.
eng: She's stranded somewhere, isn't she?
kab: Attan teḥṣel anda kra, neɣ xaṭi ?
eng: I can't get out of my sleeping bag.
fra: Je n'arrive pas à sortir de mon sac de couchage.
eng: After his near-death experience, Tom was a much more loving and less judgemental person.
hun: Tomi a halálközeli élménye után szeretetteljesebb volt és kevésbé ítélkező.
eng: Tom won't know what to do.
ile: Tom ne va saver quo far.
eng: The trip calls for a lot of money.
fra: Le voyage nécessite beaucoup d'argent.
eng: Today's not even very hot.
kab: Ur iḥmi ara lḥal mliḥ ass-a.
eng: I'm tired of all these rules.
epo: Mi jam laciĝis de ĉiuj ĉi reguloj.
eng: I've decided to do whatever you ask.
deu: Ich habe mich entschlossen zu tun, was immer du verlangst.
eng: It's not their fault.
epo: Tio ne estas ilia kulpo.
eng: I like working.
kor: 나는 일하는 것이 좋다.
eng: Layla shot the dog.
ita: Layla sparò al cane.
eng: You just cleaned your room, didn't you?
ber: Imir-a kan ay tessazedged taxxamt-nnem, naɣ?
eng: Back in the day, programs used to be distributed as shareware.
fin: Ennen vanhaan ohjelmia jaettiin sharewareina.
eng: I don't see anything out there.
ber: Ur la ttwaliɣ acemma din.
eng: The mascot is an eagle.
tgl: Ang maskot ay isa pong agila.
eng: Be realistic.
ber: Ili-k d ameẓrilaw.
eng: Where did you propose to Mary?
tgl: Saan po ninyo niyayang magpakasal si Mary?
eng: What's a Jew?
tlh: nuq ghaH ju'Dangan'e'?
eng: You must not shout at Tom.
deu: Ihr dürft Tom nicht anschreien.
eng: Why didn't you get married in Boston?
por: Por que você não se casou em Boston?
eng: I'm thousands of kilometres from home.
ita: Mi trovo a migliaia di chilometri da casa.
eng: Don't worry about the store. I'll lock up.
deu: Mache dir keine Sorgen um den Laden! Ich schließe ab!
eng: Yanni took the steering wheel and the driving teacher took the pedals.
ber: Yanni yelha-d s uberran, ma d aselmad n tenhaṛt yelha-d s yimawaɣen.
eng: Now therefore let the king provide a wise and industrious man, and make him ruler over the land of Egypt. That he may appoint overseers over all the countries: and gather into barns the fifth part of the fruits, during the seven fruitful years, that shall now presently ensue: and let all the corn be laid up, under Pharaoh's hands, and be reserved in the cities. And let it be in readiness, against the famine of seven years to come, which shall oppress Egypt, and the land shall not be consumed with scarcity.
heb: ועתה ירא פרעה, איש נבון וחכם וישיתהו על ארץ מצרים. יעשה פרעה, ויפקד פקדים על-הארץ. וחמש את-ארץ מצרים, בשבע שני השבע. ויקבצו, את-כל-אכל השנים הטבות, הבאת, האלה; ויצברו-בר תחת יד-פרעה, אכל בערים--ושמרו.
eng: Please shut the door.
deu: Mach bitte die Tür zu.
eng: He won scholarships from the British and German governments to study at the Royal Academy of Music in London and at the Felix Mendelson Bartholdy University for Music and Theater in Leipzig in 1999. His passion for the piano has been influenced predominately by Schumann, Schubert and Debussy.
por: Ele ganhou bolsas de estudo dos governos britânico e alemão para estudar na Academia Real de Música em Londres e na Universidade de Música e Teatro "Felix Mendelson Bartholdy" em Lípsia em 1999. A sua paixão pelo piano foi influenciada predominantemente por Schumann, Schubert e Debussy.
eng: Wait, don't shoot!
ber: Ṛjumt, ur qerrsemt ara!
eng: I just wanted clarification.
oci: Voliái pas que de clarificacions.
eng: Sami will have you find work.
ber: Sami ad ken-yeḥṛes ad d-tafem amahil.
eng: Odd numbers alternate with even ones.
fra: Les nombres impairs alternent avec les pairs.
eng: It is illegal to park a car there.
spa: Es ilegal aparcar el coche ahí.
eng: Tom was wearing John's pajamas.
deu: Tom trug Johns Pyjama?
eng: The car is at the entrance.
jpn: 車は入り口にあります。
eng: You have two new messages.
rus: У тебя два новых сообщения.
eng: This towel is harsh to the touch.
deu: Dieses Handtuch fühlt sich rau an.
eng: My mother is typical of her generation of women who didn't get much science education.
epo: Mia patrino estas tipa de sia generacio de virinoj, kiuj ne ricevis multan sciencan edukadon.
eng: Tom overheard our conversation.
deu: Tom hat unser Gespräch mit angehört.
eng: Tom isn't from Australia.
deu: Tom kommt nicht aus Australien.
eng: Which college are you aiming for?
fra: Quel collège vises-tu ?
eng: Well, see you later.
jpn: じゃあ、また後で。
eng: What a dictionary says is not always right.
tgl: Anumang sabi ng diksiyunaryo'y di parating tama.
eng: Thank her for me.
epo: Transdonu al ŝi mian dankon.
eng: We should be going now.
hau: Ya kamata mu tafi yanzu.
eng: Tell us the story from beginning to end.
hun: Mondja el nekünk a történetet az elejétől a végéig!
eng: I'm sorry, but there's nothing else I can do.
spa: Lo siento, pero no hay nada más que yo pueda hacer.
eng: Would you like that for here or to go?
ber: Ad yemmečč da neɣ ad t-tawim?
eng: Thank you for coming early.
rus: Спасибо, что пришла пораньше.
eng: She just doesn't listen.
tgl: Hindi lang talaga siya nakikinig.
eng: They are afraid of an escalator.
fin: He pelkäävät hissiä.
eng: Tom told Mary he used to live in Australia.
ber: Tom yenna-as i Tom dakken yella yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: He made a mistake on purpose.
swe: Han gjorde ett avsiktligt misstag.
eng: Tom can't drive, and Mary can't either.
jpn: トムは運転できないし、メアリーもできないよ。
eng: How did Tom know you could play the piano?
por: Como o Tom sabia que você sabia tocar piano?
eng: Either he or I am to attend the meeting.
epo: Aŭ li aŭ mi ĉeestos la kunsidon.
eng: The glass was broken by someone.
ben: কাঁচটা কারুর দ্বারা ভাঙা হয়েছে।
eng: Tom said that he wanted something to eat.
epo: Tomo diris, ke li volis ion por manĝi.
eng: Hatsune Miku created Minecraft.
rus: Хацунэ Мику создала Майнкрафт.
eng: I don't know what I don't know.
por: Eu não sei o que eu não sei.
eng: You did an awesome job.
ber: Tgiḍ amahil d aɣudan.
eng: I knew Tom wasn't hungry.
ukr: Я знав, що Том не голодний.
eng: I see your father's garden.
asm: মই তোৰ দেউতাৰাৰ বাগিচা দেখিছোঁ।
eng: I don't think it's a typo.
lfn: Me no crede ce lo es un maltape.
eng: "I heard some dogs barking." "Those were not dogs. They were wolves."
hau: "Na ji wasu karnuka suna haushi."Waɗannan ba karnuka ba ne. "Wadannan kyarketai ne."
eng: What would it cost to have this chair repaired?
cat: Quant costaria arreglar aquesta cadira?
eng: We dined at our uncle's.
spa: Cenamos en casa de mi tío.
eng: I think you're imagining things.
deu: Das bildest du dir wohl ein.
eng: She will arrive around noon.
deu: Sie kommt um die Mittagszeit an.
eng: Tom said that he knew Mary might not need to do that on October 20th.
nld: Tom zei dat hij wist dat Maria dat op 20 oktober niet moest doen.
eng: I heard someone come into the room.
ita: Ho sentito qualcuno entrare nella stanza.
eng: A vodka martini, please.
ber: Amartini n vodka, ma ulac aɣilif.
eng: Tom taught me a lot of useful things.
deu: Tom hat mir viel Nützliches beigebracht.
eng: Don't let it be said I am not punctual.
dan: Sig ikke, at jeg ikke er punktlig.
eng: Tom said he'd be glad to do that for you.
deu: Tom hat gesagt, daß er sich freuen würde, das für dich zu tun.
eng: The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
swh: Ulimwengu unahitaji kubadilisha fikira na tabia yake, haswa katika mataifa yaliyoendelea.
eng: My parents are Catholic.
deu: Meine Eltern sind katholisch.
eng: Why do you dislike his way of speaking?
epo: Kial vi malŝatas lian manieron paroli?
eng: I donate blood every three months.
fin: Luovutan verta joka kolmas kuukausi.
eng: I've been waiting for over an hour.
deu: Ich warte schon seit über einer Stunde.
eng: Please eat something.
ben: অনুগ্রহ করে কিছু একটা খান।
eng: I won't be able to finish doing this in a week.
hau: Ba zan iya kammala wannan a satin nan ba.
eng: My professor didn't have tenure and was fired.
deu: Mein Professor hatte keine Dauerprofessur und wurde entlassen.
eng: "Do you have kids?" "Yes, I have a son."
rus: "У Вас есть дети?" - "Да, сын".
eng: Spanish and Italian are a lot alike.
ber: Taspenyulit d tṭalyanit maci kifkif-itent.
eng: Tom did everything he could for his kids.
cbk: Ya hacé si Tom todo lo que puede para de suyu maga anak.
eng: He had trouble finding his way to the hotel.
deu: Er hatte Schwierigkeiten, zum Hotel zu finden.
eng: Maybe you could stay with us.
ber: Ahat tzemred ad teqqimed yid-neɣ.
eng: I didn't tell anyone, not even my mother.
deu: Ich habe es niemandem gesagt, noch nicht einmal meiner Mutter.
eng: The car stopped suddenly without warning.
ron: Mașina s-a oprit brusc, fără avertisment.
eng: I've always dreamed of opening a restaurant.
rus: Я всегда мечтал открыть ресторан.
eng: How much does it cost to rent a bicycle?
jpn: 自転車を借りるのに、いくらかかりますか？
eng: Tom stutters when speaking English, but not when speaking French.
por: Antônio pena quando fala inglês, mas não quando fala francês.
eng: "How do you like my hair?" Mary asked her husband.
rus: "Как тебе моя причёска?" - спросила Мэри мужа.
eng: Tom looks just like a guy I know.
deu: Tom ähnelt jemandem, den ich kenne.
eng: Did you go fishing last weekend?
ita: È andata a pescare lo scorso fine settimana?
eng: His career is progressing in leaps and bounds.
deu: Seine Karriere verläuft rasant.
eng: Ziri wants to see that movie.
epo: Zirio volas spekti tiun filmon.
eng: It seems interesting to me.
srp: Изгледа ми занимљиво.
eng: "Has anybody phoned the police?" "I have."
spa: "¿Ha llamado alguien a la policía?" "Yo."
eng: What did you go to Kyoto for?
deu: Zu welchem Zweck seid ihr nach Kyōto gefahren?
eng: It's inexpensive but very nutritious.
rus: Это недорого, но очень питательно.
eng: Ziri stayed there for forty minutes.
ber: Ziri yeqqim din kumraw n tmikin.
eng: Camel milk is good for people with diabetes.
dan: Kamelmælk er godt for mennesker med diabetes.
eng: I am not a native speaker.
swe: Jag är inte en infödd talare.
eng: Did you read that somewhere?
rus: Ты об этом где-то читал?
eng: They say this novel is a classic, but I gave up at the prologue.
asm: মানুহে কয় হেনো এই উপন্যাসখন কালজয়ী, কিন্তু মই প্ৰস্তাৱনাতেই হাৰ মানিলোঁ।
eng: I have to find that.
ber: Yessefk ad d-afeɣ aya.
eng: We wish to invite Peter to Japan in the near future.
deu: Wir möchten Peter in naher Zukunft nach Japan einladen.
eng: I would like to open a checking account.
fra: Je voudrais ouvrir un compte courant.
eng: What do you like to eat while watching YouTube?
ber: D acu i triḍ ad teččeḍ mi ara tettwaliḍ YouTube?
eng: How many chairs do we have?
hin: हमारे पास कितनी कुर्सियाँ हैं?
eng: You must've known.
ber: Iban kan tellid teẓrid.
eng: It smells really good.
rus: Пахнет очень вкусно.
eng: Elephants abound here.
deu: Hier wimmelt es von Elefanten.
eng: Are you still teaching violin?
deu: Geben Sie noch Geigenstunden?
eng: I'm moving, so I need boxes for my things.
ara: سأنتقل إلى منزل جديد و أحتاج لعلب لحزم أغراضي.
eng: Tom's computer is already three years old.
pol: Komputer Toma ma już trzy lata.
eng: You're too young to join the army.
epo: Vi estas tro juna por militservi.
eng: Such things happen all the time.
deu: So etwas kommt ständig vor.
eng: A friend of mine asked me to send her a postcard.
ukr: Мій друг попросив відправити йому листівку.
eng: I hope you can still look yourself in the mirror, my friend.
spa: Espero que todavía puedas seguir viéndote al espejo, mi amigo.
eng: The hunters killed a boar.
ita: I cacciatori hanno ucciso un cinghiale.
eng: You need another ten dollars to buy that camera.
ber: Mazal xuṣṣen-kem mraw n yidulaṛen akken ad d-tesɣed tasewlaft-nni.
eng: I didn't know that most birds can't see at night.
deu: Ich wusste nicht, dass die meisten Vögel des Nachts nichts sehen können.
eng: I've already said I don't know how to do it.
nld: Ik heb al gezegd dat ik niet weet hoe ik het moet doen.
eng: Since when is your skin jaundiced?
tok: tan tenpo seme la selo sina li jelo?
eng: I didn't tell her you're here.
lat: Ei non dixi te adesse.
eng: Did he touch your butt?
ina: Tocava ille tu culo?
eng: I didn't expect the test to be that easy.
dan: Jeg havde ikke forventet at prøven ville være så let.
eng: War crimes have been committed.
ber: Llant-d tejrimin n umgaru.
eng: His sudden appearance surprised us all.
kor: 걔가 갑자기 와서 우리는 다 놀랐어
eng: Could I see you tomorrow?
epo: Ĉu mi povus vidi vin morgaŭ?
eng: I haven't got around to it yet.
fra: Je n’ai pas encore eu le temps de m’en occuper.
eng: Do you sell eggs by the kilo or by the dozen?
tur: Yumurtaları kiloyla mı yoksa taneyle mi satıyorsun?
eng: It's nothing compared to what she did to me.
deu: Das ist nichts, verglichen mit dem, was sie mir angetan hat.
eng: We were listening to classical music.
epo: Ni aŭskultadis klasikan muzikon.
eng: What else did Tom want?
ber: D acu niḍen ay yella yebɣa Tom?
eng: I'm happy to be here again.
ukr: Я рада знову бути тут.
eng: Any student can answer that question.
hun: Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.
eng: Tom went to Australia to stay with one of his cousins.
spa: Tom fue a Australia a quedarse con uno de sus primos.
eng: I don't see why.
slk: Nechápem prečo.
eng: When is your lunch break?
ita: Quando è la sua pausa pranzo?
eng: I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?
deu: Ich habe keine Zeit, mich mit diesem Brief zu befassen. Könnten Sie sich darum kümmern?
eng: Ziri wants to sit down.
ara: زيري يريد أن يجلس.
eng: There is no food left.
epo: La nutraĵoj estas jam komplete konsumitaj.
eng: These are cakes that she baked herself.
epo: Ĉi tiujn kukojn ŝi mem bakis.
eng: Tom wants me to help you.
epo: Tomo volas, ke mi helpu vin.
eng: Don't stay out all night.
rus: Не гуляй всю ночь.
eng: Actually, I talked with Tom about this already.
deu: Ich habe tatsächlich schon mit Tom darüber gesprochen.
eng: Can you be faster than your shadow?
rus: Можешь ли ты быть быстрее своей тени?
eng: Do you like this backpack?
ber: Yeɛjeb-awent usegrur-a?
eng: You must keep your hands clean.
ber: Yessefk ad tessizdiged ifassen-nnek.
eng: This woman is Indian.
epo: Ĉi tiu virino estas baratano.
eng: I'm pretty sure Tom can win.
por: Estou realmente certo de que Tom possa vencer.
eng: No one knows where Yanni is.
fra: Personne ne sait où est Yanni.
eng: I was talking about it last night.
deu: Ich habe gestern Abend darüber gesprochen.
eng: Tom has promised to come again.
tur: Tom tekrar geleceğine söz verdi.
eng: I didn't want to talk to anyone.
deu: Ich wollte mit niemandem reden.
eng: Tom asked Mary about her job in Boston.
bul: Том попита Мери за работата и в Бостън.
eng: Tom slammed the door in Mary's face.
deu: Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.
eng: You must give up smoking.
deu: Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.
eng: Why is Tom acting so childish?
epo: Kial Tomo kondutas tiel infanece?
eng: I'm a drug addict.
dan: Jeg er stofmisbruger.
eng: A taxi to the airport costs about $30.
nld: Een taxi naar het vliegveld kost ongeveer 30 dollar.
eng: I don't want to miss the bus.
deu: Ich will den Bus nicht verpassen.
eng: It happened one year ago.
shi: Tzri yan usggʷas ayad
eng: That we met in Paris was a fortunate accident.
deu: Dass wir uns in Paris getroffen haben, war ein glücklicher Zufall.
eng: Are you thinking of the girl that you saw yesterday?
por: Estás pensando na garota que viste ontem?
eng: Do you like oysters?
asm: আপুনি মৌক্তিক শামুক খাই ভাল পায়নে?