ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Will you still be here when I come back?
deu: Bist du noch hier, wenn ich wiederkomme?
eng: Do you know why Tom bought this?
deu: Wißt ihr, warum Tom das gekauft hast?
eng: Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.
cmn: 汤姆预感到玛丽在见别人。
eng: We'll settle it our own way.
rhg: Aa*rar torika mozin aa*ra iiyan faisala goriyum.
eng: Please do it quickly.
grn: Ejapomíkena pya'e.
eng: Get along with you!
ber: Ddu ad turareḍ!
eng: Greenland's capital is Nuuk.
nld: De hoofdstad van Groenland is Nuuk.
eng: I'm going to Boston to visit my family for Christmas.
hun: Bostonba megyek karácsonyra, meglátogatni a családomat.
eng: Although they were brothers, they were not on speaking terms.
deu: Obwohl sie Brüder waren, sprachen sie nicht miteinander.
eng: It looks like the world didn't end on December 21st after all.
epo: Ŝajnas ke finfine la mondo ne finiĝis la 21an decembran.
eng: I keep telling you democracy doesn't work.
hau: Ina faɗa ma koyaushe demokradiyya baya aiki.
eng: He works in a factory.
uig: بىر زاۋۇتتا ئىشلەيدۇ.
eng: Is there another entrance?
ind: Apakah ada pintu masuk lain?
eng: I usually take a shower first thing in the morning.
deu: Ich dusche des Morgens gewöhnlich als allererstes.
eng: Did you find any gold?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴼⴰⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ?
eng: Mary talked and I listened.
deu: Maria redete, und ich hörte zu.
eng: Ziri was begging Rima to stay in that relationship.
ber: Ziri yella yettḥawat Rima ad teqqim deg wassaɣ-nni.
eng: I didn't think you'd understand what I said.
hau: Ban yi tsammanin kin fahimci abinda nace ba.
eng: We're trying to pinpoint something.
asm: আমি কিবা এটা সঠিককৈ আঙুলিয়াই দিবলৈ চেষ্টা কৰি আছোঁ।
eng: I've been having a lot of negative thoughts lately.
rus: У меня в последнее время часто бывают негативные мысли.
eng: Why are you so insolent?
ber: Maɣef ay la tettqabaḥem anect-a akk?
eng: That man is going on trial next week.
fra: Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.
eng: Put out the light.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱟᱹᱬᱤᱡ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: They attacked Nuja.
ber: Neṭgent Nuja.
eng: Are you good at volleyball?
rus: Ты хорошо умеешь играть в волейбол?
eng: Mary arranged for Tom to sit next to Kate.
deu: Maria wies Tom den Sitzplatz neben Käte zu.
eng: The clutch isn't working right.
epo: La kluĉilo misfunkcias.
eng: It's not so strange.
shi: Ur nit igi amḍiṛ.
eng: That was purely coincidental.
epo: Tio estis pure hazarda.
eng: There is little merit in this plan.
epo: Estas iom da merito en ĉi tiu plano.
eng: I have a degree in music education.
kab: Sɛiɣ agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: I fell in love with Mary at first sight.
jpn: メアリーに一目惚れしてしまった。
eng: Tom was totally oblivious to the whole thing.
vie: Tom đã hoàn toàn không biết gì về toàn bộ sự việc.
eng: Tom wanted to take a picture of Mary, but she didn't want him to.
deu: Tom wollte Maria fotografieren, doch sie war dagegen, dass er das tat.
eng: I know you're innocent.
epo: Mi scias, ke vi ne kulpas.
eng: I'm glad you noticed.
tur: Farketmene sevindim.
eng: He swims better than I do.
kor: 그는 나보다 수영을 잘 한다.
eng: Climate change, pollution and fishing are causing irreversible damage to New Zealand's marine environment and putting many birds and mammals at risk of extinction, according to a new report from the nation’s Ministry for the Environment.
por: As alterações climáticas, a poluição e a pesca estão a causar danos irreversíveis ao ecossistema marinho da Nova Zelândia e a colocar muitas aves e mamíferos em risco de extinção, de acordo com um novo relatório do Ministério do Ambiente do país.
eng: You are so white!
sat: ᱟᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱮᱢ ᱮᱥᱮᱞ ᱟ !
eng: I have a feeling today is going to be interesting.
epo: Mi havas senton, ke hodiaŭ estos interese.
eng: My liver is heavily damaged.
epo: Mia hepato estas forte damaĝita.
eng: You borrow books.
ber: Treḍḍlem idlisen.
eng: Translation is a channel that makes communication easier and more effective.
tok: toki ante li linja nasin li pana e ni: toki li kama pona mute li kama wawa mute.
eng: I went by plane.
ukr: Я полетіла літаком.
eng: You should learn either French or English.
deu: Du solltest entweder Französisch oder Englisch lernen.
eng: Do geese see God?
ara: هل الأوز يرىَ الله؟
eng: Ziri was an accused murderer.
fra: Ziri était un tueur accusé.
eng: Maybe we can solve your problems.
ita: Forse possiamo risolvere i vostri problemi.
eng: Tom broke wind.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⵙⴽⵓⵛⵛⵉ.
eng: My parents began worrying.
ber: Imawlan-iw bdan ttɣilifen.
eng: We cleared a path through the woods.
epo: Ni trahakis pasejeton tra la arbaro.
eng: How did they get here?
ber: Amek i d-wwḍent ɣer da?
eng: Yanni drove before.
ber: Yanni yenheṛ uqbel.
eng: He can actually do it.
ber: Tidet-is, yezmer ad tt-yexdem.
eng: He was so fat that he couldn't get through the hole.
deu: Er war so dick, daß er nicht durch das Loch paßte.
eng: Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
deu: Wenn wir die ganze Zeit zusammen sind, werden meine japanischen Klassenkameraden einander sehr gut kennenlernen.
eng: You are the only adult here.
lfn: Ту ес ла сола адулте аси.
eng: Ziri loves reading Rima's stories.
ber: Ziri iḥemmel ad iɣer tiḥkayin n Rima.
eng: I'm having a hard time believing that Tom did that.
ukr: Мені важко повірити, що Том це зробив.
eng: Money doesn't grow on trees.
por: Dinheiro não dá em árvores.
eng: As a result, more women are receiving equal work.
hau: A sakamakon haka, yawancin mata suna karɓar aikin daidai.
eng: This is a fowl.
yid: דאָס איז אַן עוף.
eng: How did you spend last summer vacation?
ber: Amek ay tekkid imuras n unebdu yezrin?
eng: The killer confessed his terrible act.
swh: Muuaji alikiri matendo yake maovu.
eng: The rabbit is known for its long ears.
ben: খরগোশ তার লম্বা কানের জন্য পরিচিত।
eng: Did you get into trouble again?
deu: Bist du schon wieder in Schwierigkeiten gekommen?
eng: Tom is one year away from retirement.
deu: Tom hat noch ein Jahr, bis er in Rente geht.
eng: Tom seemed to be pretty excited.
deu: Tom wirkte ziemlich aufgeregt.
eng: All you ever think about is work.
ber: Teswingimemt kan ɣef umahil.
eng: This belt is squishing my waist.
hun: Ez az öv összepréseli a derekamat.
eng: Tom hasn't called Mary yet.
cbk: Nuáy pa llamá si Tom cun Mary.
eng: She was in love with me, but I wasn't in love with her.
bel: Яна кахала мяне, але я яе не кахала.
eng: I set the tray down on the table.
srp: Спустио сам послужавник на сто.
eng: Every time I go to Algiers, I visit him.
epo: Ĉiun fojon, kiam mi iras al Alĝero, mi vizitas lin.
eng: How many packs of cigarettes do you smoke a day?
deu: Wie viele Packungen Zigaretten rauchst du am Tag?
eng: I shouldn't have treated you that way.
rus: Мне не следовало с вами так обращаться.
eng: I go to concerts as often as I can.
deu: Ich gehe auf Konzerte, so oft ich kann.
eng: Listen to your father.
ber: Aɣ-as awal i baba-m.
eng: I left a gift under her pillow.
ber: Ǧǧiɣ-as asefk ddaw tsumta-nnes.
eng: I appreciate your telling me.
deu: Danke, dass du mir das gesagt hast!
eng: Tom threw the ball furthest of us.
ces: Tom z nás ten míč hodil nejdále.
eng: Not a single person was in the street.
epo: Neniu estis surstrate.
eng: I'm waiting for the number thirteen bus.
ber: La ttṛajuɣ asakal uṭṭun mraw kraḍ.
eng: Tom burned all of his possessions.
swe: Tom brände upp alla sina ägodelar.
eng: I'm considering changing jobs.
srp: Размишљам да променим посао.
eng: That's certainly nothing to worry about.
srp: To svakako nije razlog za brigu.
eng: Please add up the numbers.
ber: Smernu imḍanen-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Tom crouched down.
jpn: トムはしゃがみ込んだ。
eng: Tom is too busy to come.
deu: Tom ist zu beschäftigt und kann nicht kommen.
eng: The movie gained her great popularity.
cmn: 这部电影为她赢得了人气。
eng: I don't like coffee.
ber: Ur ttḥibbiɣ c lqahwa.
eng: How many days were you in the hospital?
kab: Acḥal n wussan i tekkiḍ deg usegnaf?
eng: We have been dating for three months.
hun: Három hónapja randizunk.
eng: You can count on me.
deu: Sie können sich auf mich verlassen.
eng: Hi, my name is Mike.
deu: Hallo! Ich bin der Michi.
eng: So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam.
epo: Do ĉio, kion vi bezonas, estas bona fromaĝo kaj glaso da nigraj ĉerizoj.
eng: The English are said to be conservative.
epo: Pri la angloj oni diras, ke ili estas konservativaj.
eng: I guess that she is over thirty.
deu: Ich schätze sie auf über dreißig.
eng: I wish I'd been born into a rich family.
epo: Mi bedaŭras, ke mi estis naskita ne en riĉa familio.
eng: The prisoner was brought before a judge.
cmn: 這個囚犯被帶到法官面前。
eng: What's your favorite historical movie?
ina: Que es tu film historic favorite?
eng: Tom still can't get Mary out of his head.
jpn: トムさんはまだ、メアリさんのことを忘れられません。
eng: The doctor came immediately.
slk: Lekár prišiel okamžite.
eng: He praised the pupil for his honesty.
deu: Er lobte den Schüler für seine Ehrlichkeit.
eng: Floods have ravaged parts of Germany.
fra: Des inondations ont ravagé certaines régions d'Allemagne.
eng: He wanted to buy the book.
hin: वह किताब को खरीदना चाहता था।
eng: Tom met a girl about his age.
deu: Tom hat ein Mädchen etwa in seinem Alter kennengelernt.
eng: Karl went home the next day.
spa: Karl se fue a casa al día siguiente.
eng: You and I wanted the same things.
ber: Kifkif-itent tɣawsiwin ay nella nebɣa-tent nekk yid-m.
eng: We will purchase a new car next week.
jpn: 私たちは来週、新車を買います。
eng: Tom will spend the rest of his life behind bars.
rus: Том проведёт остаток дней за решёткой.
eng: She had never seen him laugh.
tok: tenpo ala la ona li lukin e ni: ona mije li mu tan musi.
eng: Tom doesn't want Mary to know where he lives.
spa: Tom no quiere que Mary sepa dónde vive él.
eng: Maybe Tom has already left for Boston.
rus: Может быть, Том уже уехал в Бостон.
eng: I have to face my demons.
nld: Ik moet met mijn kwalen afrekenen.
eng: She says she hasn't yet done that.
ita: Dice di non averlo ancora fatto.
eng: Is mom going to the store?
tok: mama meli mi li tawa ala tawa esun?
eng: A friend in need is a friend indeed.
ina: Un amico in le casos de necessitate es un amico in veritate.
eng: I'm older than I used to be. Oh!
deu: Ich bin älter als früher. Na so was!
eng: A master carpenter works with three apprentices.
hun: Az asztalosmester három tanulóval dolgozik.
eng: Don't you work in the cafeteria?
ber: Maci deg tkafitiryat ay tettmahalem?
eng: The main translator worked as a journalist in the past.
nld: De hoofdvertaler heeft in het verleden als journalist gewerkt.
eng: Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
ell: Η πρόοδος στην ιατρική σημειώνει αλματώδης.
eng: What time did you get here this morning?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i d-tewwḍeḍ ṣṣbeḥ-a?
eng: Tom tried to get rid of the ants.
ber: Yeɛreḍ Tom ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni.
eng: I can't understand what you say when you're crying.
epo: Mi ne povas kompreni, kion vi diras, kiam vi ploras.
eng: Look at that big hammer.
deu: Schauen sie sich diesen großen Hammer an.
eng: He was ill, so he lay in bed all day long.
ber: Yuḍen, dɣa yesred deg wusu kra yekka wass.
eng: I took your word for it.
fra: Je t'ai cru sur parole.
eng: Tom has almost everything a boy could want.
deu: Tom hat fast alles, was sich ein Junge wünschen könnte.
eng: I don't think Tom is afraid.
vol: No tikob das Tomas dledom.
eng: I am not married yet.
nst: Ngiz kä tingzkhu tex mängx shaq li.
eng: He told her that he'd have to do that by himself.
kab: Yenna-as dakken ilaq ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Muslims should give gifts to each other.
deu: Muslime sollten einander beschenken.
eng: When are you getting out of bed?
deu: Wann steht ihr auf?
eng: John sits by Jack.
tlh: jeq retlhDaq ba' jan.
eng: Why does Tom need it?
rus: Зачем Тому это нужно?
eng: Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.
tig: ንርእስኻ ኣይተዓሽዋ። ከምዚ ዝኣመሰለ ገዛ ኽትዕድግ ዓቕሚ የብልካን።
eng: What were you and Tom talking about last night?
fra: De quoi toi et Tom parliez-vous hier soir ?
eng: Jaded zombies acted quietly but kept driving their oxen forward.
jbo: lo cnifusra za'ojmidanlu cu pu smaci gi'e ki'a ca'o mo'i ca'u gidva lo vo'a bakni
eng: Don't forget your jacket.
rus: Пиджак не забудьте.
eng: She made the first move.
ber: D nettat i ixedmen asurif amezwaru.
eng: Do you love me just because I'm black?
ber: Tḥemmled-iyi imi kan d aberkan ay lliɣ?
eng: Please pay the cashier.
hun: Kérlek, fizess a pénztárosnál!
eng: Tom bought Mary a box of chocolates.
deu: Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.
eng: Flowers? For me? You shouldn't have.
fra: Des fleurs ? Pour moi ? Vous n'auriez pas dû.
eng: Both Tom and Mary have made sacrifices.
tgl: Pareho pong nagsakripisyo sina Tom at Mary.
eng: Who's in there with you?
epo: Kiu estas interne kun vi?
eng: I thank all of you for coming.
por: Eu agradeço a todos vocês por terem vindo.
eng: A correct answer is like an affectionate kiss.
epo: Ĝusta respondo estas kiel tenera kiso.
eng: I suspect that Tom knows Mary doesn't live in Boston anymore.
por: Suspeito que o Tom saiba que a Mary não vive mais em Boston.
eng: She got up at seven in the morning.
cmn: 她早上七点起床的。
eng: Yanni is seeing another woman.
ara: ياني يواعد امرأة أخرى.
eng: How many single women do you know?
tgl: Ilang dalaga ba ang kilala mo?
eng: The gift delighted the Indians very much.
deu: Das Geschenk freute die Indianer sehr.
eng: It's our job to do that.
pol: To jest nasza praca, żeby to zrobić.
eng: Do you have any explanation?
ber: Yella kra n usegzu ay tesɛiḍ?
eng: Back pain is caused by sitting.
nld: Rugpijn wordt veroorzaakt door het zitten.
eng: Do I pull the red wire or the blue one?
epo: Ĉu mi eltiru la ruĝan kableton aŭ la bluan?
eng: He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
nld: Hij was bang om Kerstmis in het ziekenhuis te moeten doorbrengen.
eng: This is my first time to try water skiing.
nld: Dit is mijn eerste keer dat ik waterskiën probeer.
eng: You look like a scarecrow.
oci: Semblas un espavental.
eng: Would 8:30 be convenient for you?
deu: Wäre es Ihnen um halb neun recht?
eng: We're out of ketchup.
fin: Ketsuppi on loppunut.
eng: My car cost a lot more than yours.
deu: Mein Auto kostete sehr viel mehr als deines.
eng: I can buy one.
ber: Zemreɣ ad d-sɣeɣ yiwen.
eng: I'm so glad that you succeeded.
deu: Ich freue mich sehr über deinen Erfolg.
eng: Tell them I love it.
tur: Onlara onları sevdiğimi söyle.
eng: Why, old No-Eyes, do you bear a lantern, you whose midnight is no darker than his noonday?
por: Porque é, velho Sem-Olhos, que carrega consigo uma lanterna, você cuja meia-noite não é mais escura do que o seu meio-dia?
eng: My father works for a bank.
asm: মোৰ দেউতাই বেংক এটাৰ বাবে কাম কৰে।
eng: Give Tom everything he asks for.
deu: Geben Sie Tom alles, wonach er verlangt!
eng: Tom won't believe anything you say.
kab: Ur yettamen ara Tom ayen akk ara s-tiniḍ.
eng: Try to bring out the best in him.
deu: Versuche, das Beste aus ihm herauszuholen!
eng: Will we have bread on the table?
fra: Aurons-nous du pain sur la table ?
eng: We're too old.
vie: Chúng tôi đã quá già.
eng: What's your plan for the day?
deu: Was hast du für heute geplant?
eng: Why should you suspect me?
epo: Kial vi suspektas min?
eng: This flower is pink.
ber: Tajeǧǧigt-a d taweṛdit.
eng: They were drawn to each other like magnets.
ber: Myejbaden-d am yidkiren.
eng: Tom suffers from claustrophobia.
ces: Tom trpí klaustrofobií.
eng: Tom converted to Judaism.
lfn: Tom ia converti a iudisme.
eng: My son is a journalist.
asm: মোৰ পুত্ৰ এগৰাকী সাংবাদিক।
eng: There must be an easier way to do this.
ckb: دەبێت ڕێگەیەکی ئاسانتر هەبێت بۆ ئەم کارە.
eng: Mary covered her ears.
ita: Mary si coprì le orecchie.
eng: Purple is my favorite color.
mar: जांभळा हा माझा आवडता रंग आहे.
eng: That's Tom's brother.
deu: Ich werde Tom beobachten.
eng: It cost Tom his life.
hun: Ez Tomnak az életébe került.
eng: Ziri beat Rima at a game of chess.
ber: Ziri yerna Rima deg yiwet n teḥrict n yicahen.
eng: You're a bit shorter than Tom is.
ukr: Ви трохи нижчий від Тома.
eng: I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.
ara: أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.
eng: Ziri could shoot you over a sandwich.
ber: Ziri yezmer ad k-ineɣ ɣef lǧal n usandwič.
eng: We'll do anything we can to help.
epo: Ni faros ĉion eblan por helpi.
eng: Tom thought that Mary wouldn't like John.
deu: Tom dachte, dass Mary John nicht mögen würde.
eng: The capital of India is New Delhi.
fra: La capitale de l'Inde est New Delhi.
eng: Where did you write this letter?
deu: Wo hast du diesen Brief geschrieben?
eng: This bus will take you to the station.
deu: Dieser Bus wird dich zum Bahnhof bringen.
eng: I need a new Kabyle dress.
ber: Sriɣ taqendurt n Leqbayel d tamaynut.
eng: Tom wants to come to Australia with us.
ber: Tom yebɣa ad d-yeddu yid-neɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tilghman Island is a small community on Maryland's eastern shore. Like many towns along the Chesapeake Bay, it is a haven for people who enjoy tranquility on the waterfront. Take a short boat ride from Tilghman across the open water and you soon arrive at Poplar Island, a strip of land that is even more remote, and uninhabited.
por: A Ilha Tilghman é uma pequena comunidade na costa leste da Marilândia. Como muitas cidades ao longo da Baía de Chesapeake, a ilha é um paraíso para as pessoas que gostam de tranquilidade à beira-mar. Faça uma curta viagem de barco a partir de Tilghman, atravessando o mar aberto, e em breve chegará à Ilha Poplar, uma faixa de terra ainda mais remota e desabitada.
eng: The waitress was waiting tables as usual.
ara: كانت النّادلة تضيّف الزّبائن كالعادة.
eng: Many would envy you.
ber: Aṭas ara yasmen seg-wen.
eng: I'm being good with you this morning.
ron: Sunt bun cu tine în dimineața aceasta.
eng: Judaism is beautiful.
tmr: שפירת יהודיותא.
eng: This is a template.
yid: דאָס איז אַ שאַבלאָן.
eng: Be thorough.
ber: Ili-kent d timdeqqeqin.
eng: Why didn't you lock the door?
ara: لم لم تقفل الباب؟
eng: You look very bored.
deu: Du siehst ziemlich gelangweilt aus.
eng: It's hard for me to talk to Tom.
vol: Binos fikuliko obe pükön ko Tomas.
eng: I've become accustomed to the heat.
deu: Ich habe mich an die Hitze gewöhnt.
eng: Jews have the right to pray on the Temple Mount.
epo: Judoj rajtas preĝi sur la Templa Monto.
eng: He will be here in half an hour.
jpn: 彼なら三十分でここに来るよ。
eng: His room's a mess.
deu: Sein Zimmer ist unordentlich.
eng: Can we go home and go to sleep now?
deu: Dürfen wir jetzt nach Hause und schlafen?
eng: Tom wants to throw all this stuff away.
deu: Tom will alle seine Sachen wegwerfen.
eng: I thought we would be in Boston by now.
epo: Mi kredis, ke ni jam estus en Bostono nun.
eng: A United Nations report released Monday said the world is failing to insure that by 2030 all children are receiving an “inclusive and equitable quality education and lifelong learning opportunities.”
por: Um relatório das Nações Unidas apresentado na segunda-feira disse que o mundo não está a assegurar que o mais tardar até 2030 todas as crianças estarão a receber uma "educação de qualidade inclusiva e equitativa e oportunidades de aprendizagem continuada".
eng: Perhaps we will see each other again tonight.
jpn: ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
eng: He had to let his secretary go because she got married.
ber: Yella yessefk ad yejj tamarut-nnes ad tɣab acku tella tetteddu akken ad tezwej.
eng: I can't imagine what it must've been like.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, wie es gewesen sein muss.
eng: How does that sound to you?
ber: Amek ay am-d-iban waya?
eng: Why did you tell me Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam Tom yesɛa tameddakelt?
eng: Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
epo: Hieraŭ mi vidis viron, kiu plorĝemis.
eng: You are just a soulless machine.
fra: Tu n'es qu'une machine sans âme.
eng: It must have been a shock to you.
deu: Es muss ein Schock für dich gewesen sein.
eng: Tom had trouble getting his suitcase opened.
deu: Tom hatte Schwierigkeiten, seinen Koffer zu öffnen.
eng: We have a test today.
fra: On a un contrôle aujourd'hui.
eng: People like me who have lots of imagination aren't easily jealous.
rhg: Aa*r dhilla manush zarattu beshi kuaf okkol ase hitara aasanor sate rish no'gore.
eng: Thanks for all your hard work.
ber: Tanemmirt ɣef wakk leɛtab-nwent.
eng: Tom got in trouble, didn't he?
jpn: トムはトラブルに巻き込まれたんだよね？
eng: Tom gave his dog a biscuit.
hun: Tom adott a kutyájának egy kekszet.
eng: I just want to relax and listen to some music.
fra: Je veux juste me détendre et écouter de la musique.
eng: This stupid car won't start.
tok: tomo tawa nasa ni li ken ala open.
eng: A high school student made this robot.
jpn: 高校生がこのロボットを製作しました。
eng: I think Tom is dead.
ukr: Мені здається, Том помер.
eng: Stop barking!
epo: Ĉesigu la bojadon!
eng: Can we apply?
lfn: Esce nos pote solisita?
eng: Your problem is you don't get enough exercise.
epo: Via problemo estas, ke vi nesufiĉe vin ekzercas.
eng: Are you sure you don't want to drive?
bul: Сигурна ли си, че не искаш ти да караш?
eng: He leaves at eleven at night.
ber: Yettṛuḥu ɣef tis mraw yiwet n yiḍ.
eng: He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
srp: Требало би да живи у Наганоу. Шта ради на токијској станици?
eng: I tried to get her to help us.
pol: Próbowałem ją przekonać, aby nam pomogła.
eng: Knock it off, you two.
ber: Beṛka-mt, kennemti deg snat.
eng: I heard you had problems.
rus: Я слышал, у тебя проблемы.
eng: Did you think of that?
hau: Shin ka yi tunanin hakan?
eng: Milk is a good beverage.
fin: Maito on hyvä juoma.
eng: Tom doesn't mind.
lfn: Tom no es disturbada par acel.
eng: Take a look at this laboratory.
ber: Mmuqqel kan tanaremt-a.
eng: Yanni wanted to kiss Skura.
ber: Yanni yella yebɣa ad yessuden Skura.
eng: They've been in France, Germany, Spain, Portugal, United States, Canada, and Porto Rico.
por: Eles estiveram na França, Alemanha, Espanha, Portugal, Estados Unidos, Canadá e em Porto Rico.
eng: Tom still can't grasp French grammar.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱯᱷᱨᱮᱸᱧᱪ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱵᱩᱡᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: I'm not used to driving on the left.
ces: Nejsem zvyklý na to, jezdit vlevo.
eng: Are you and Tom friends?
ber: Kennemti d Tom d imidiyen?
eng: Search engines are plagued with an increasing amount of automatically translated blog spam.
ind: Mesin-mesin penelusuran telah teracuni oleh spam blog terjemahan otomatis yang terus bertambah.
eng: I know Tom is thinking about that.
deu: Ich weiß, dass Tom darüber nachdenkt.
eng: Which one suits you better?
deu: Welche passt dir besser?
eng: Do insects feel pain?
rus: Насекомые чувствуют боль?
eng: I always thought that was weird.
srp: Oduvek sam mislio kako je to čudno.
eng: What did you do last Christmas?
kab: D acu i txedmem deg Newwal iɛeddan?
eng: Yanni is a spoiled kid.
cmn: 燕妮是个被宠坏的孩子。
eng: Where does Tom really work?
deu: Wo arbeitet Tom in Wirklichkeit?
eng: They will fix it.
ber: Ad tt-ṣeggment.
eng: You need to have an account to send a message.
deu: Sie müssen ein Konto haben, um eine Nachricht zu senden.
eng: You need a shave.
shi: Ixṣṣa k ad tsṭṭlt.
eng: An apple is a tasty fruit.
deu: Ein Apfel ist eine wohlschmeckende Frucht.
eng: I'm going to go to the movies.
bul: Мисля да отида на кино.
eng: Tom brought a salad.
ber: Tom yewwi-d taclaḍt.
eng: I think you did great.
ces: Myslím, že sis vedl dobře.
eng: This is absolutely false.
epo: Ĉi tio estas absolute malvera.
eng: Tom loves ice-cold drinks.
kab: Tom iḥemmel tissitin tugrisin.
eng: Why is Tom scared to talk to Mary?
fra: Pourquoi Tom a-t-il peur de parler avec Marie ?
eng: Let's see what Tom has to say about it.
ces: Uvidíme, co k tomu řekne Tom.
eng: I have to wait for her for about an hour.
rus: Мне надо ждать её около часа.
eng: You can't see them anymore.
ber: Ur tettezzim ara ad tent-teẓrem.
eng: Ziri was kicked by a mule.
deu: Ziri wurde von einem Maultier getreten.
eng: Pink is for girls.
jpn: ピンクは女の子のためにあるのよ。
eng: He moved back to Kabylie.
ber: Yules iguǧǧ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Where did you go last Sunday?
ita: Dove siete andati la settimana scorsa?
eng: Some students like sport, others don’t.
vie: Một số sinh viên thích thể thao, số khác thì không.
eng: There's someone waiting for you in the lobby.
epo: Iu atendas vin en la enirhalo.
eng: That color is hideous.
ber: Ini-a yecmet aṭas.
eng: I studied French for three years with a native speaker.
knc: Wu saa yakkә ro tәlam Faransabe kәrako rakko Kam tәlam dәga gәdimaro manajin ben.