ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: On the day AlphaGo beat Ke Jie, the deep learning was dethroning humanity's best Go player ever.
rus: В тот день, когда AlphaGo победила Ке Джи, глубокое обучение свергло лучшего игрока в го, которого когда-либо было в человечестве.
eng: Why are you buying so many eggs?
deu: Warum kaufst du so viele Eier?
eng: Mary said that she was very upset.
deu: Maria sagte, sie sei sehr verärgert.
eng: Tom and I have decided to go to Boston next summer.
ita: Io e Tom abbiamo deciso di andare a Boston l'estate prossima.
eng: Dear friends, just say what you need!
epo: Karaj amikoj, nur diru, kion vi bezonas!
eng: Never trust a politician.
tok: tenpo ala la o pilin e ni: jan lawa li jan pona.
eng: He didn't need to bring an umbrella.
rus: Ему не нужно было приносить зонтик.
eng: If anything happens to me, give this to Tom.
mar: मला जर का काही झालं, तर हे टॉमला दे.
eng: Tom owns a restaurant on Park Street.
deu: Tom besitzt ein Restaurant in der Park Street.
eng: Obviously, I like beer.
ita: Ovviamente mi piace la birra.
eng: Why don't we come back here again tomorrow?
dan: Hvorfor kommer vi ikke her tilbage igen i morgen?
eng: Should I make my bed every day?
jpn: ベッドメーキングって、毎日すべき？
eng: The water is boiling.
ber: Ha-ten-i rekkmen waman-nni.
eng: What makes you think Tom is rich?
kab: D acu i ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom d ameṛkanti?
eng: What's your verdict?
ber: D acu-t uzraf-nnek?
eng: They told everybody they were retired.
deu: Sie erzählen allen, dass sie im Ruhestand seien.
eng: I don't like seeing young girls wearing makeup.
ces: Nelíbí se mi, když jsou mladé dívky nalíčené.
eng: They acted like they weren't there.
ber: Gan amzun maci din ay llan.
eng: The doctor works from morning until night.
rus: Доктор работает с утра до ночи.
eng: I wanted a bicycle.
ber: Lliɣ ɣseɣ tasnasɣalt.
eng: This car is not for sale.
ber: Takeṛṛust-a maci i usenzi.
eng: Tom changes channels during commercials.
por: Tom troca de canal durante os comerciais.
eng: Do you have everything we need?
epo: Ĉu vi havas ĉion, kion ni bezonas?
eng: Yesterday, we had a blast!
hau: Jiya, mun shakata sosai!
eng: A person who won't read has no advantage over one who can't read.
deu: Eine Person, die nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber einer anderen, die nicht lesen kann.
eng: I don't feel like thinking about marriage right now.
ara: أنا لا أرغب في التّفكير في الزّواج الآن.
eng: What was Tom refusing to open last night?
epo: Kion Tomo rifuzis malfermi hieraŭ nokte?
eng: I don't wear makeup at all.
jpn: お化粧は一切しないの。
eng: I just needed Tom for a second.
epo: Mi bezonis Tomon nur por momento.
eng: The novel ends with the heroine's death.
nld: De roman eindigt met de dood van de heldin.
eng: When women are together, they always laugh.
rus: Когда женщины собираются вместе, они всегда смеются.
eng: I promise to work hard.
ber: Weɛdeɣ-k ad rebleɣ.
eng: This will keep you warm.
ber: Aya ad kent-yesseḥmu.
eng: When did you graduate from high school?
kab: Melmi i d-tewwiḍ lbak?
eng: Do you know any of the boys in this room?
ber: Yella win tessneḍ seg yiqcicen yellan deg tzeqqa-a?
eng: How will you know you've arrived?
por: Como você vai saber que chegou?
eng: Tom doesn't like discussing his work with Mary.
rus: Том не любит обсуждать с Мэри свою работу.
eng: Bruno was reading the paper.
ita: Bruno stava leggendo il giornale.
eng: I hear you well.
zgh: ⴰⵔ ⴰⴽ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵎⵍⵉⵃ.
eng: This herbal ointment relieves pain and promotes healing.
epo: Tiu ĉi herba smiraĵo mildigas doloron kaj helpas sanigon.
eng: Who's that girl with the red sash?
gos: Wèl is dat wicht mit roie sjaarp.
eng: I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
ber: Ur zmireɣ ad smaɛuɣ am wemcic. Nekk d aɣerday!
eng: I can't stop you.
srp: Не могу да те зауставим.
eng: I was alone at home.
hun: Egymagam voltam otthon.
eng: Mary means it.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵎⴽ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Correcting is sometimes harder than writing.
dan: At rette er sommetider sværere end at skrive.
eng: You're only punishing yourself.
slk: Len samu seba tresceš.
eng: Dogs breathe approximately 30 times a minute.
ber: Iḍan ttneffisen azal n tlatin n tikkal i tmikt.
eng: Ziri was completely honest.
ber: Ziri yella yeṣfa.
eng: How did you get yourself into this situation?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnek deg tegnit-a?
eng: Steve goes to school with Kate.
ber: Steve yettṛuḥu s aɣerbaz akked Kate.
eng: I don't want to pressure you.
nld: Ik wil jullie niet onder druk zetten.
eng: Tom has a job that requires him to work on Sundays.
ces: Tom má zaměstnání které vyžaduje, aby pracoval o nedělích.
eng: Did you visit him?
ber: Terziḍ fell-as?
eng: I'm from South Korea.
yid: איך שטאַם פֿון דרום־קאָרעע.
eng: What made you ask that question?
deu: Warum hast du das gefragt?
eng: I have the word on the tip of my tongue.
dan: Jeg har ordet på læberne.
eng: Tom is not a criminal.
ckb: تۆم تاوانکار نییە.
eng: Tom was born in 2013.
epo: Tom naskiĝis en 2013.
eng: I'll tell you a story tomorrow. I promise.
deu: Ich werde euch morgen eine Geschichte erzählen. Ich versprech’s!
eng: "Is this yours?" "Yes, that's mine."
mar: "हा तुझा आहे का?" "हो, तो माझा आहे."
eng: Would you like to watch a movie?
kab: Tebɣiḍ ad twaliḍ asaru?
eng: I don't like anyone else.
epo: Mi ŝatas neniun alian.
eng: Tom put the key on the desk.
rus: Том положил ключ на письменный стол.
eng: A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.
hau: A cikin daƙiƙu kaɗan da suka gabata ina cikin sararin sama da hasken rana, kuma yanzu idanuna sun ƙi yi mini hidima a cikin wannan duhun.
eng: Why do you like us?
ara: لماذا تحبنا؟
eng: The soldier lay injured on the ground.
swh: Maaskari walilala chini wakiwa wamejeruhiwa.
eng: Children are our successors, our future, the continuation of the people's life.
epo: Infanoj estas niaj sekvontoj, nia estonteco, la daŭrigo de la vivo de la homoj.
eng: Is this water good to drink?
kab: Lhan waman-a i tissit?
eng: Ask Tom where he lives.
ukr: Запитай Тома, де він живе.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Ḥebsemt asmaẓi, telhumt-d d umahil!
eng: Tom is coming here on his own.
nld: Tom komt op eigen houtje hierheen.
eng: May I leave this with you?
ber: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣer-went wa?
eng: Tom evidently was here early this morning.
ber: Tom iban dakken yella da tanezzayt zik.
eng: I don't need much sleep.
rus: Мне не нужно много сна.
eng: You don't owe her anything.
spa: A ella no le debes nada.
eng: I thought about my family.
srp: Mislio sam na svoju porodicu.
eng: As soon as I went out, it began to rain.
epo: Kiam mi iris eksteren, tuj ekpluvis.
eng: Where did you study Berber?
ita: Dove ha studiato il berbero?
eng: The man watches me.
pol: Ten mężczyzna mnie obserwuje.
eng: I'm here to warn you.
ber: Aql-iyi da akken ad kent-caɣliɣ.
eng: I burned my hand with an iron.
epo: Mi bruligis mian manon per gladilo.
eng: Have you ever sung for an audience?
deu: Haben Sie schon einmal für ein Publikum gesungen?
eng: Mommy, I have a tummy ache.
fra: Maman, j'ai mal au ventre.
eng: I spend money as soon as I get it.
deu: Ich gebe Geld sofort wieder aus.
eng: I have very heavy periods.
pol: Mam obfite miesiączki.
eng: I take my bath singing.
por: Eu canto quando estou tomando banho.
eng: That's far from adequate.
fin: Tuo ei ole vielä läheskään kelpaava.
eng: We'll meet at three o'clock in the afternoon.
ber: Ad nemlil ɣef tis kraḍt n tmeddit.
eng: That word is proscribed by the French Academy.
pol: Tamto słowo jest zakazane przez Akademię Francuską.
eng: Why are you all wet?
fra: Pourquoi es-tu trempée ?
eng: Yanni is not a greedy person.
nob: Yanni er ikke en grådig person.
eng: A rumor does not always prove a fact.
epo: Onidiro ne ĉiam pruvas fakton.
eng: Tom can draw a perfect circle.
rus: Том может нарисовать идеальный круг.
eng: Did you reserve a hotel room?
kab: Tḥerreḍ taxxamt deg usensu?
eng: As I was walking, it began to rain.
deu: Es fing zu regnen an, als ich spazieren ging.
eng: Do not pet me that way, foolish human.
yid: אַזוי זאָלסטו מיך נישט גלעטן, נאַרישער בן־אָדם.
eng: I only care about Tom.
ber: Tewqeε-iyi-d kan deg Tom.
eng: You do things that I wouldn't do.
deu: Ihr tut Dinge, die ich nicht tun würde.
eng: Are you lucky or unlucky?
ber: Kenwi tlam tawenza niɣ uhu?
eng: She can't find her watch.
ber: Ur d-tufi ara tamrint-is.
eng: Have you finished?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⵎⵜ?
eng: Tom vomited.
yid: טאָם האָט צוריקגעגעבן.
eng: There is a dictionary on the desk.
lat: Glossarium super mensam scriptoriam est.
eng: This tastes like tea.
pes: این مزّه‌ی چایی میده.
eng: How far did you run?
ces: Jak daleko jsi běžel?
eng: What color is the far right ring on the Olympic flag?
nld: Welke kleur heeft de uiterst rechtse ring op de olympische vlag?
eng: I'll see you the day after tomorrow.
deu: Auf Wiedersehen bis übermorgen.
eng: Tom had a brain tumor.
jpn: トムには脳腫瘍があった。
eng: Be careful. The knife is very sharp.
deu: Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.
eng: You don't even know his name.
asm: তুমি তাৰ নাম পৰ্যন্ত গম নোপোৱা।
eng: Economic globalization has outstripped political globalization.
fra: La mondialisation économique a dépassé la mondialisation politique.
eng: It's possible to drown in a bathtub.
por: É possível se afogar numa banheira.
eng: Yanni talked to Skura.
ber: Yanni yemmeslay d Skura.
eng: The mosquito net was torn.
jpn: 蚊帳が破けちゃった。
eng: There are too many tourists here.
ces: Je zde příliš mnoho turistů.
eng: Did you remember to turn off the lights?
epo: Ĉu vi memoris forŝalti la lumon?
eng: This is the first time I've kissed my father.
epo: Estis la unua fojo, ke mi kisis mian patron.
eng: The water pressure caused the pipe to burst.
deu: Das Rohr barst unter dem Wasserdruck.
eng: How much water does this bottle hold?
ber: Acḥal n waman ay tettawi tbeṭṭiwt-a?
eng: Everybody enjoyed Yanni.
ber: Medden akk llan ḥemmlen Yanni.
eng: Tom told me he'd try to win.
tuk: Tom ýeñmäge synanyşjakdygyny maña aýtdy.
eng: It's your turn to drive.
deu: Jetzt sind Sie dran mit Fahren.
eng: Many Westerners appreciate the wide variety in the visual graphic aspect of Oriental glyphs.
epo: Multaj okcidentanoj aprezas la vastan varion en la vida grafika aspekto de orientaj glifoj.
eng: I'll go crazy if this continues.
ces: Jestli tohle bude pokračovat, tak se zblázním.
eng: The doctor told me that I should change my eating habits.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad snefleɣ tinamiyin-inu n tuččit.
eng: I'm glad I was able to help you last week.
deu: Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.
eng: After work I watched a movie.
hin: काम के बाद मैंने एक मूवी देखी।
eng: Tom knows people who speak French.
hun: Tom ismer franciául beszélő embereket.
eng: This story is worth reading again.
asm: এইটো আকৌ পঢ়িবলগীয়া কাহিনী।
eng: Ziri found the recipe for happiness.
ber: Ziri yufa-d tismelt n lehna.
eng: I know Tom isn't capable of doing that.
ces: Vím, že Tom není schopen to udělat.
eng: A cat appeared from under the desk.
deu: Eine Katze kam unter dem Schreibtisch hervor.
eng: What did you say his name was?
deu: Wie hieß er noch mal?
eng: Let's not go there today.
nld: Laten we er vandaag niet naar toe gaan.
eng: Tom wasn't even on the plane.
ber: Tom ur yelli ara ula d tillin deg usafag-nni.
eng: I was there for hours.
nno: Eg var der i fleire timar.
eng: I don't know why I'm doing this.
lvs: Es nezinu kādēļ es šo daru.
eng: We walked along the road.
jpn: 私たちは道なりに歩いた。
eng: It's not like I haven't tried.
fra: Ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé.
eng: Do you have a snow shovel?
fra: As-tu une pelle à neige ?
eng: I'll mail this letter for you.
kab: Ad k-ceyyɛeɣ tabṛat-a.
eng: I'll come to visit you at your house tomorrow.
epo: Morgaŭ mi venos viziti vin en via hejmo.
eng: I don't want to give you my cold.
deu: Ich will dich nicht mit meiner Erkältung anstecken.
eng: Why do I not have the courage to find my own path?
deu: Warum habe ich nicht den Mut, meinen eigenen Weg zu finden?
eng: It must be here somewhere.
hun: Valahol itt kell lennie.
eng: I like to speak French.
srp: Волим да говорим француски.
eng: Tom has been studying.
jpn: トムはずっと勉強をしている。
eng: Mary swims as fast as Jack.
epo: Maria naĝas tiom rapide kiom Jakobo.
eng: Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
deu: Der Berg Fuji sieht bei Sonnenuntergang schön aus.
eng: You must be a good cook.
ber: War ccek, kemm d timsewwit yelhan.
eng: I read my comic books and I'm happy.
ber: Qqareɣ idlisen-iw n yizawagen n wunuɣen yerna feṛḥeɣ.
eng: Ziri has to drink champagne.
ber: Ziri yessefk ad isew acampan.
eng: I politely corrected her.
deu: Ich berichtigte sie höflich.
eng: Tom isn't out on the porch. I wonder where he is.
nld: Tom is niet op de veranda. Ik vraag me af waar hij is.
eng: People should love each other.
lvs: Cilvēkiem vajadzētu mīlēt citam citu.
eng: A fox killed the goose.
nld: Een vos heeft de gans vermoord.
eng: I know a lot of local gossip, but I will only part with it for a fee.
knc: Fane fane suro ngurobe ngәwu nongәna, amma taman laa ro gәnyiya yektemba.
eng: I think it's time to eat.
epo: Mi pensas, ke estas la tempo por manĝi.
eng: This feels like silk.
ber: Ad as-tiniḍ d aḥrir.
eng: I'm new in town.
gos: k Bin nij ien stad.
eng: Snowdrops are the first flowers of the year in my garden.
fin: Lumipisarat ovat vuoden ensimmäisiä kukkia puutarhassani.
eng: Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
knc: Zau fantә kәla diwal motabe so dә sandi kazәyi wa nәlewabe kura kuru dalil kәrmuye fuwu gәrjin ma.
eng: Do you ever think about anyone else?
deu: Denkt ihr je an jemand anderen?
eng: He'll do whatever you ask him to.
epo: Li faros kion ajn vi petos lin ke li faru.
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
ces: Kdybych ti mohl poslat marshmallow, Trangu, udělal bych to.
eng: I can never go back there again.
deu: Ich kann nie mehr dorthin zurückgehen.
eng: Someone asked Tom to give a speech.
ita: Qualcuno chiese a Tom di fare un discorso.
eng: You're not the only one who's afraid of heights.
ces: Nejsi jediná, kdo se bojí výšek.
eng: Ziri worked hard.
ara: كان زيري يعمل بجدّ.
eng: What is this place?
cmn: 這是個什麼地兒啊？
eng: We are slaves of what does not make us happy.
kzj: Tudipon izotokou do nunu ih au momunsikou dotokou.
eng: What do you usually order?
fra: Qu'est-ce que vous commandez d'habitude ?
eng: I'll cook bacon and eggs.
deu: Ich werde Eier mit Frühstücksspeck zubereiten.
eng: I painted my bicycle blue.
ber: Kliɣ tasnasɣalt-inu d taẓerwalt.
eng: I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
epo: Mi ne bezonas oron, mi nur serĉas la plej profundan veron.
eng: Don't step in the flower bed.
fra: Ne marche pas dans le parterre de fleurs.
eng: He has two daughters, one is a pianist and the other is a violinist.
deu: Er hat zwei Töchter, die eine ist Pianistin und die andere Geigerin.
eng: Tom doesn't listen.
asm: টমে নুশুনে।
eng: The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
epo: La celo de trafikcirklo estas malrapidigi la trafikon.
eng: Tom says he didn't know Mary wanted to move to Boston.
epo: Tomo diris, ke li ne sciis, ke Manjo volas translokiĝi al Bostono.
eng: For a moment she could not remember where she was.
deu: Einen Augenblick lang konnte sie sich nicht erinnern, wo sie war.
eng: We start class at nine o'clock, but he didn’t come until quarter past.
fin: Oppitunti alkaa yhdeksältä, mutta hän tuli vasta vartin yli.
eng: Please put on your safety glasses.
ber: Qqnemt tismaqqalin-nwent n tɣellist, ma ulac aɣilif.
eng: Tom and Mary told John that they were concerned.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie besorgt sind.
eng: I have a brother who lives in Australia.
deu: Ich habe einen Bruder, der in Australien lebt.
eng: Can I touch your boobs?
ben: আমি তোমার দুধ ছুঁয়ে দেখতে পারি?
eng: Can I rent ice skates?
fin: Voinko vuokrata luistimet?
eng: He was angry and confused.
kab: Yella yerfa yerna yewhem.
eng: Tom needed to go back to Boston.
tur: Tom'un Boston'a geri gitmesi gerekiyor.
eng: She was very rude, wasn't she?
ita: Era molto scortese, vero?
eng: Are you really just giving it away?
fra: Est-ce que t'es vraiment en train de l'offrir ?
eng: Shouting keeps bears away.
ber: Asuɣu yessebεad ursuten.
eng: I knew you would come.
rus: Я знала, что вы бы пришли.
eng: The house had a stone wall around it.
ber: Axxam-nni yezzi-d fell-as yiwen n weɣrab n weẓru.
eng: It seems a bit unfair.
fra: Cela semble être un peu injuste.
eng: Can you open the door, please?
tuk: Gapyny açyp bilermisiñiz haýyşt.
eng: Venus is unusual because it spins the opposite direction as Earth and most other planets.
deu: Die Venus ist ungewöhnlich, weil sie sich andersherum dreht als die Erde und die meisten anderen Planeten.
eng: No one ever dares contradict him.
hun: Soha senki sem mer ellentmondani neki.
eng: Who drank all the wine?
hun: Ki itta meg az összes bort?
eng: How long did the picnic last?
epo: Kiom longe daŭros la pikniko?
eng: I'm terrible at languages.
epo: Mi mallertegas pri lingvoj.
eng: I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
tlh: mu'tlheghvetlh Damugh DaneH 'e' vIQub, 'ach QInHom DaghItlhpu'. mu'tlhegh DamughmeH chu'wI'vam yI'uy.
eng: Tom will spend tomorrow here.
deu: Tom ist morgen den Tag über hier.
eng: Would you mind not smoking?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Rauchen zu unterlassen?
eng: Tom's train left five minutes ago.
deu: Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.
eng: I want them to be your friends.
swe: Jag vill att de ska vara dina vänner.
eng: I ate with my baby brother.
ina: Io mangiava con mi fratre cadette.
eng: I have an Egyptian neighbor.
deu: Ich habe einen ägyptischen Nachbarn.
eng: Be a man ever so rich, he should be diligent.
epo: Eĉ riĉega homo devus esti diligenta.
eng: I asked if she was cold but Liisa shook her head.
hun: Kérdeztem, hogy megfázott-e, de Liisa rázta a fejét.
eng: I'm drunk now.
ber: Tura, aql-iyi sekṛeɣ.
eng: Tom usually swims in the morning.
epo: Tomaso ordinare naĝas matene.
eng: Bats give me the creeps.
tgl: Nakakakilabot ang mga paniki.
eng: She needs to iron the clothes.
ber: Yessefk ad tessukku iselsa-nni.
eng: Go check and see if he's home.
lat: Vide an sit domi.
eng: I love elephants.
tok: soweli suli pi nena kon suli li pona mute tawa mi.
eng: She lost 30 kilograms.
nld: Ze is 30 kilo afgevallen.
eng: Where do you hold your meetings?
ber: Anda ay tettgem timliliyin-nwen?
eng: I never smoke, but Mary smokes from time to time.
pol: Ja nigdy nie palę ale Mary pali od czasu do czasu.
eng: Eat your spinach.
ber: Ečč tibidest-ik.
eng: "Are you Kabyle?" "No."
ber: "Kennemti d Tizwawin?" "Uhu."
eng: You need experience to get the job.
ita: Hai bisogno di esperienza per ottenere il lavoro.
eng: She looked pleased.
kab: Tban-d yeɛjeb-itt lḥal.
eng: "I'm so happy to see you." "I'm happy to see you too."
deu: „Ich freue mich ja so, dich zu sehen!“ – „Ich freue mich auch, dich zu sehen!“
eng: Yanni's van exploded.
ber: Yeṭṭerḍeq ufurgu n Yanni.
eng: I guess I owe you an apology.
deu: Ich schätze, ich muss mich bei dir entschuldigen.
eng: I don't care what you say.
deu: Es ist mir egal, was ihr sagt.
eng: We're a family and we love each other.
tlh: qorDu' maH 'ej mamuSHa'chuq.
eng: People have been buying me drinks all night.
deu: Mir sind den ganzen Abend über Getränke ausgegeben worden.
eng: God is good all the time.
ber: Ṛebbi dima yelha.
eng: Were you married to Tom?
epo: Ĉu vi estis edzino de Tomaso?
eng: Tom is a psychotherapist.
deu: Tom ist Psychotherapeut.
eng: See you at two this afternoon.
deu: Wir sehen uns um zwei Uhr heute Nachmittag!
eng: I just want to go to work.
ber: Ɣseɣ kan ad dduɣ ɣer umahil.
eng: I feed my cat every morning and every evening.
epo: Ĉiumatene kaj ĉiuvespere mi manĝigas mian katon.
eng: Tom will like me.
ber: Ad gerẓeɣ Tom.
eng: She baked an apple pie for him.
deu: Sie backte ihm einen Apfelkuchen.
eng: I am waiting my turn.
dtp: Andadon oku do orikatan ku.
eng: Today is the winter solstice.
ita: Oggi è il solstizio d'inverno.
eng: You seem smart.
ara: يبدو أنك ذكي.
eng: Leonid will be rehabilitated.
fra: Leonid sera réhabilité.
eng: Martino ran back up the stairs.
ber: Yules yuli Martino isunan-nni s tazzla.
eng: In general my friends call me Freddy.
hau: Yawancin abokaina na kira na da Freddy.
eng: A country that has today $2,000 per capita income per year can attain $6,000 per capita income per year in the long term if it improves its rule of law, control corruption and government effectiveness.
por: Um país que tem hoje um rendimento per capita de 2.000 $ por ano pode alcançar um rendimento per capita de 6.000 $ por ano a longo prazo se for reforçado o Estado de direito e forem controladas a corrupção e a eficácia do governo.
eng: Listen up, Ziri.
asm: মন দি শুনক, জিৰি।
eng: Tom enlisted in the Space Force Reserve.
epo: Tomo aliĝis al la rezerva kosmarmeo.
eng: How do you know if your email account has been hacked?
ara: كيف تعلم إن كان حساب بريدك الإلكتروني قد اختُرق؟
eng: How do you say "I love you" in French?
ces: Jak se řekne francouzsky "Miluji tě"?
eng: Does Tom like golf?
jpn: トムって、ゴルフが好きなの？
eng: He put his hand on my knee under the table.
fra: Il a posé sa main sur mon genou sous la table.
eng: When did you buy these eggs?
ita: Quando ha comprato queste uova?
eng: I don't like Tom anymore.
kor: 나는 톰을 더 이상 안 좋아해.
eng: Is that a cat?
ind: Apakah itu seekor kucing.
eng: You're very arrogant.
ckb: تۆ زۆر لووتبەرزی.
eng: The broth is hot.
epo: La buljono estas varmega.
eng: I came into the abandoned house.
rus: Я вошёл в заброшенный дом.
eng: This is strangely addictive!
deu: Es macht auf seltsame Weise süchtig.
eng: Kalman and Olivia planned to spend the night together.
tur: Kalman ve Olivia geceyi birlikte geçirmeyi planlıyorlardı.
eng: This is a well-written article.
deu: Das ist ein gut geschriebener Artikel.
eng: Change your clothes.
ben: তোমার পোশাক পরিবর্তন কর।
eng: You hate tourists, don't you?
ita: Odiate i turisti, vero?
eng: Don't worry about me so much.
cbk: Numá gayót man lingasa cumigo.
eng: Can they renegotiate trade agreements with other nations?
kab: Zemren ad d-alsen amtawa n tnezzut akked tmura niḍen ?
eng: There's not much I can do for you.
kab: Ur tesɛam acu zemreɣ ad awen-t-xedmeɣ.
eng: I like old books.
rus: Мне нравятся старые книги.
eng: Tom went to the movies.
ber: Tom yedda ɣer tegsarut.
eng: I hope you don't forget to do that.
por: Espero que não esqueça de fazer isso.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
deu: Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
ell: Το αεροπλάνο πέταξε πάνω απ' τον όρο Φούτζι.
eng: When did I say that?
jbo: .i mi cu'e cusku ta
eng: How much electricity does Algeria produce annually?
lij: Quanta elettriçitæ a produxe l'Algeria tutti i anni?
eng: They exchanged looks of concern.
deu: Sie sahen sich besorgt an.
eng: I'm meeting her this evening.
epo: Mi renkontiĝos kun ŝi ĉi-vespere.
eng: Tom is openly gay.
hun: Tomi felvállalja a homoszexualitását.
eng: I cannot but feel sorry for the old man.
epo: Mi povas nur kompati la maljunulon.
eng: Tell us about what you've been doing.
zgh: ⴰⵍⵙ ⴰⵖ ⵖⴼ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵢⴰⴷⴷⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ.
eng: Tom probably told us the truth.
ber: Yella ccek d ameqqran ayen i aɣen-d-yenna Tom d tidet.
eng: Our fate is in your hands.
por: Nosso destino está em tuas mãos.
eng: Tom says he's fluent in three languages.
ina: Tom dice que ille domina tres linguas.
eng: I took the film of the trip to be developed.
tur: Gezide çektiğimiz fotoğrafların banyo edilmesi için verdim.
eng: I appear to have misplaced my keys.
ber: Ugaɣ sṛuḥeɣ tisura-inu.
eng: Put the book there.
deu: Tun Sie das Buch da hin.
eng: In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value.
lfn: En la jua de xace, la valua relativa de la pesos es usual la seguente: la dama es valuada 9, la tore 5, la bispo 3, la cavalo 3 e la peon 1. La re ave valua asoluta.
eng: I didn't think Tom would allow you to do that.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad k-yeǧǧ ad tged aya.
eng: Tom still loves it here.
epo: Tom ankoraŭ amas esti ĉi tie.
eng: I don't believe what he says.
slk: Neverím tomu, čo hovorí.
eng: Tom is a software developer.
kor: 톰은 소프트웨어 개발자야.
eng: Why do you have three cars?
afr: Hoekom het jy drie motors?