ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami went to Egypt to look for Layla.
ber: Sami yedda ɣer Maṣer i wakken ad inadi ɣef Layla.
eng: Tom decided to go abroad.
spa: Tom decidió irse al extranjero.
eng: The fish tastes of the sea.
rus: Рыба имеет вкус моря.
eng: Can you explain to me who this child is?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tessegzumt d acu-t uqcic-a?
eng: He took her diary.
ara: أخذ جريدتها الخاصة.
eng: Harvard is a good university.
ber: Harvard d tasdawit igerrzen.
eng: Does this air conditioner work?
ber: Yetteddu usnezway-a?
eng: The sun had just set.
fra: Le soleil venait de se coucher.
eng: I saw your girlfriend kissing Tom.
epo: Mi vidis, ke via koramikino kisis Tomon.
eng: How do we know that Tom is innocent?
ukr: Звідки нам знати, чи Том невинний?
eng: Tom made his sister cry.
ita: Tom fece piangere sua sorella.
eng: The fuel tank in the car is full.
tgl: Puno po ang tangke ng gasolina ng sasakyan.
eng: She called home.
deu: Sie hat zu Hause angerufen.
eng: Jill saw the movie with Ken.
epo: Jill vidis la filmon kun Ken.
eng: She usually uses nail scissors.
deu: Normalerweise benutzt sie eine Nagelschere.
eng: His conduct was admirable.
lfn: Sua condui ia es amirable.
eng: This is a Christmas present for you.
kab: Wa d asefk n Newwal i kečč.
eng: Can you tell Tom to be quiet?
epo: Ĉu vi povas diri al Tomo, ke li silentu?
eng: I promise I won't tell anyone where you are.
deu: Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo ihr seid.
eng: Tom had no objection to our leaving.
rus: Том не возражал против нашего отъезда.
eng: The creature spotted Ziri.
ara: لاحظ ذلك المخلوق زيري.
eng: I know you have somewhere else you need to be.
tur: Başka bir yerde olman gerektiğini biliyorum.
eng: Mary didn't wash her car.
ita: Mary non ha lavato la sua macchina.
eng: Give it to me, please.
bul: Дайте ми го, моля.
eng: Have you finished all your Christmas shopping?
nld: Zijn jullie klaar met al jullie kerstinkopen?
eng: Tom won't be here tonight.
deu: Tom wird heute Nacht nicht hier sein.
eng: Kalman seemed concerned about Olivia.
tur: Kalman, Olivia hakkında endişeli görünüyordu.
eng: In this world, nothing is more beautiful than hearing a sad rooster in the backlands when there is moonlight. It even seems that hidden in the throat of that rooster, the soul of the moon sings in counterpoint, sobbing.
ell: Σε αυτόν τον κόσμο, τίποτα δεν είναι πιο όμορφο από το να ακούς έναν θλιμμένο κόκορα στα πίσω μέρη όταν έχει φεγγαρόφωτο. Φαίνεται μάλιστα ότι κρυμμένη στο λαιμό εκείνου του πετεινού, η ψυχή του φεγγαριού τραγουδά σε αντίστιξη, κλαίγοντας.
eng: Will you help me then?
ber: Ad iyi-tallem, ihi?
eng: Tom wanted to impress his girlfriend, but she only laughed at him.
epo: Tomo volis impresi sian koramikinon, sed ŝi nur ridis pri li.
eng: I'm going to be in Boston next week.
heb: אני הולכת להיות בבוסטון בשבוע הבא.
eng: We pledged our support to the candidate.
ita: Abbiamo promesso il nostro supporto alla candidata.
eng: I can't believe you're still single.
lat: Te solum esse adhoc non credere possum
eng: The teacher is supervising her students.
epo: La instruisto superrigardas siajn lernantojn.
eng: I don't go to shul much at all.
epo: Mi neniel ofte iras al la sinagogo.
eng: How much more money do you think you'll need?
epo: Kiom pli da mono vi supozas, ke vi bezonos?
eng: I think that everything's fine now.
deu: Ich glaube, dass jetzt alles in Ordnung ist.
eng: Tom is a Canadian man.
asm: টম্ এজন কানাডিয়ান মানুহ।
eng: Why do we fear death?
nld: Waarom zijn we bang voor de dood?
eng: Send it by airmail.
tur: Onu hava postası ile gönder.
eng: Hello. How can I help you?
fra: Bonjour. Comment puis-je vous aider ?
eng: He is young at heart.
kmr: Ew ji dil ciwan e.
eng: Is that person okay?
lfn: Esce acel person es oce?
eng: Can you do that before you go home?
epo: Ĉu vi povas fari tion antaŭ ol iri hejmen?
eng: I know this is hard for you.
ber: Ẓriɣ yusa-am-d waya yewɛeṛ.
eng: A language is a dialect with an army and a navy.
epo: Lingvo estas dialekto kun ter- kaj mararmeo.
eng: We made a lot of money.
jpn: 大儲けしました。
eng: Tom and I didn't agree on anything.
tur: Tom'la hiçbir konuda anlaşamadık.
eng: What are the limits of science?
deu: Wo liegen die Grenzen der Wissenschaft?
eng: Tom rarely kisses his wife anymore.
ber: Tom yuɣal qlil anda i yessudun tameṭṭut-is.
eng: He started studying the Quran.
ita: Ha iniziato a studiare il Corano.
eng: I often eat cheese when I drink wine.
ita: Mangio spesso del formaggio quando bevo del vino.
eng: Tom is ingratiating himself with our new boss.
rus: Том подлизывается к новому начальнику.
eng: Am I not right?
epo: Ĉu mi ne pravas?
eng: Why do you want to talk with Tom?
nld: Waarom willen jullie met Tom spreken?
eng: Then what?
khm: ហើយម៉េចទៀត?
eng: Do you really think I'm going to kiss you?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke mi kisos vin?
eng: I always lied and now when I tell the truth, no one believes me.
deu: Ich habe immer gelogen, und wenn ich jetzt die Wahrheit sage, glaubt mir niemand.
eng: Lunch wasn't that great.
tur: Öğle yemeği o kadar da güzel değildi.
eng: Algeria has a huge army.
ber: Dzayer ɣer-s taredsa d tameqqrant.
eng: We still have some time left.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵙⵓⵍ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰⵏ.
eng: He runs without shoes.
kab: Yettazzal mebla arkasen.
eng: You're not off the hook just yet.
deu: Noch sind Sie nicht aus dem Schneider.
eng: What did you say to Tom that made him cry?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom armi ay iru?
eng: Have you ever seen a dragon?
slk: Už si niekedy videl draka?
eng: I want a box in which to keep these toys.
cmn: 我想要个能装这些玩具的盒子。
eng: Your wheels are out of alignment. You need to take the car in for service.
tgl: Hindi pantay ang mga gulong mo. Kailangan mong dalhin ang kotse mo para ipagawa.
eng: All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
deu: Alle haben wir ein Interesse an Geschichte. In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.
eng: This is not about money.
jpn: これは金の問題じゃない。
eng: You are a very interesting interlocutor.
rus: Ты очень интересный собеседник.
eng: He daydreamed his whole life.
hun: Egész életében csak álmodozott.
eng: The squirrel wore a small mask.
rus: Белка была в маленькой маске.
eng: You're in danger, too.
ita: Anche voi siete in pericolo.
eng: Please press the left mouse button to continue.
swh: Tafadhali bonyeza kitufe cha kushoto ili kuendelea.
eng: Stop the car.
ber: Ḥbes takeṛṛust.
eng: Traffic was at a standstill.
deu: Der Verkehr stand still.
eng: I would like a can of Diet Coke.
fra: Je voudrais une canette de Coca-Cola Light.
eng: Why did you burn that letter?
deu: Warum hast du den Brief verbrannt?
eng: We have an Algerian imam.
ita: Abbiamo un imam algerino.
eng: Tom has an old cassette deck.
jpn: トムは古いカセットデッキを持っている。
eng: I love Kabyle villages.
sat: ᱤᱧ ᱠᱮᱵᱮᱞ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱚᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: He flirted with her all evening.
rus: Он весь вечер с ней флиртовал.
eng: Tom often drinks pomegranate juice.
ind: Tom sering minum jus delima.
eng: Tom ran upstairs and hid.
fra: Tom a couru à l'étage et s'est caché.
eng: "The way he speaks, he sounds as if he's got a moustache." "What do you mean?" "I don't know – just the sound of his voice."
deu: „So, wie der spricht, klingt es, als hätte er einen Schnurrbart.“ – „Wie meinst du das?“ – „Ich weiß auch nicht – der hat halt so eine Stimme.“
eng: Layla's car was last spotted in the neighborhood a day before Sami's murder.
ara: لوحِظت سيّارة ليلى لآخر مرّة في الحيّ يوما قبل مقتل سامي.
eng: Give me everything.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Tom wanted Mary dead because she had murdered his kids.
tur: Tom, Mary'nin ölmesini istiyordu çünkü Mary onun çocuklarını öldürmüştü.
eng: "What's for dinner?" "Tonight we're eating couscous."
ber: "D acu ay yellan d imensi?" "Tameddit-a, d seksu ara nečč."
eng: Call me if anything interesting happens.
hun: Hívj fel, ha bármi érdekes történik!
eng: What I need is a strong cup of coffee.
ron: Ceea ce am nevoie este o ceașcă cu cafea tare.
eng: Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
spa: Yuri se graduó con honores de la academia de la Fuerza Aérea Soviética en 1957.
eng: You're a worthless husband.
ita: Sei un marito inutile.
eng: How long did you stay in Canada?
ara: منذ متى وأنت في كندا؟
eng: The nurse took her temperature with the thermometer.
por: A enfermeira tirou a temperatura dela com o termômetro.
eng: Don't be a stranger.
deu: Lass mal wieder von dir hören!
eng: I'll have to reconsider it.
epo: Mi devos rekonsideri tion.
eng: We don't need any help.
hun: Nincs szükségünk segítségre.
eng: Why is Rima dressed like a prostitute?
ita: Perché Rima è vestita come una prostituta?
eng: Tom admitted he did that.
deu: Tom gab zu, dass er das getan hat.
eng: The bamboo gave but did not break.
ber: Abambu-nni yekna-d maca ur yerriẓ.
eng: You can't save the world by yourself.
deu: Du kannst die Welt nicht im Alleingang retten.
eng: Is this word known in your dialect?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⴳ ⵜⵏⵜⴰⵍⴰ ⵏⵏⴽ?
eng: I don't care what will become of me.
ber: Ur d-cligeɣ seg wayen ara iyi-yeḍrun.
eng: I don't know when Tom did that.
ron: Nu știu când a făcut asta Tom.
eng: Hedgehogs are cute.
ukr: Їжаки милі.
eng: What's your name, please?
ber: Maɛlic ad cem-sseqsiɣ, misem-nnem?
eng: Without water, the flowers wilted.
ita: Senza acqua, i fiori appassirono.
eng: They're dancing.
cor: Yth esons i ow tonsya.
eng: I see yours, but where are mine?
por: Eu enxergo o seu, mas onde está o meu?
eng: Did you spend the night here?
deu: Habt ihr hier übernachtet?
eng: I got another message from Tom today.
epo: Mi ricevis plian mesaĝon de Tom hodiaŭ.
eng: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
epo: Mi sciis, ke mi ne faru tion, sed mi tamen faris ĝin.
eng: You're too stupid to live.
ita: Siete troppo stupidi per vivere.
eng: Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
jpn: トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
eng: Let's make a phone call.
ber: Iyyamt ad nɣer s usawal.
eng: Laura Ingalls grew up on the prairie.
deu: Laura Ingalls wuchs in der Prärie auf.
eng: Roll up your sleeves.
tgl: Itaas ninyo ang mga manggas ninyo.
eng: Why did Jane go to the station?
epo: Kial Jane iris al la stacio?
eng: Tom left his phone at home.
fin: Tomi jätti puhelimensa kotiin.
eng: Dinner is in the evening.
deu: Abends gibt es Abendessen.
eng: Please tell me your address.
por: Por favor, diga-me o seu endereço.
eng: I won an award.
oci: Ganhèri un prèmi.
eng: Don't forget to count how many people attend.
deu: Vergiss nicht zu zählen, wie viele Leute warten.
eng: As beloved woodland creatures go, freshwater mussels are near the bottom of the list. But they perform a critical service. One of these unheralded bivalves can filter roughly 40 liters of water per day, removing algae, bacteria, chemicals, silt and other undesirables from waterways.
por: Enquanto criaturas amadas da floresta, os mexilhões de água doce estão perto do fim da lista. Mas eles prestam um serviço fundamental. Um destes bivalves pouco celebrados consegue filtrar cerca de 40 litros de água por dia, removendo algas, bactérias, químicos, silte e outros materiais indesejáveis dos cursos de água.
eng: From the very beginning of the United States, a large number of people were disenfranchised by design, and this remains true today.
epo: Ekde la komenco mem de Usono, granda kvanto da homoj estis laŭplane senigitaj je voĉdonrajto, kaj tio restas vera hodiaŭ.
eng: They are poor because of the discrimination against them.
asm: সিহঁতৰ বিৰুদ্ধে হোৱা বৰ্ণবৈষম্যৰ কাৰণেই সিহঁত দুখীয়া।
eng: The police arrested us.
tuk: Polisiýa bizi tussag etdi.
eng: Have you ever read Persian poetry?
ber: Yella wasmi ay teɣramt tamedyezt tafarsit?
eng: I have a friend named Tom.
ber: Sɛiɣ yiwen n uḥbib-iw isem-is Tom.
eng: Tom went back to Australia yesterday.
ber: Tom iḍelli i yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: Tom lived abroad for three years.
spa: Tom vivió tres años en el extranjero.
eng: He can understand everything you are saying.
epo: Li povas kompreni ĉion, kion vi diras.
eng: How many vertices does a cube have?
hun: Hány sarka van a kockának?
eng: Why didn't it work?
tlh: qatlh Qapbe'?
eng: I can't live with or without you.
tok: mi lon poka sina la mi ken ala lon. sina weka tan mi la mi ken ala lon kin.
eng: Could you please tell me your height and weight?
epo: Bonvolu diri al mi viajn alton kaj mason.
eng: Why are there so many skunks around here?
epo: Kial estas tiom da mefitoj en la ĉirkaŭaĵo?
eng: Mom is always right.
ber: Yemma tesɛa lḥeqq dima.
eng: Tom closed one eye.
srp: Том је затворио једно око.
eng: She said I should talk to you.
kab: Tenna-d ilaq ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: It's an energy-efficient appliance.
yid: ס׳איז אַן ענערגיע־⁠שפּאָריקער אַפּאַראַט.
eng: Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
cmn: 虽然弘子不喜欢香烟的烟雾，她却乐意和朋友出去喝酒。
eng: I'd like to buy a camera.
por: Eu gostaria de comprar uma câmera.
eng: Sami never came back to that mosque.
ber: Sami werǧin yeqqil ɣer tmesgida-nni.
eng: You can't buy this medicine without a prescription.
tuk: Siz bu dermany lukmanyň derman haty bolmazdan satyn alyp bilmersiňiz.
eng: My brother-in-law is a policeman.
lat: Maritus sororis vigil publicus est.
eng: I understood Tom's point of view.
cmn: 我理解汤姆的观点。
eng: I don't dare open my mouth.
ind: Aku tidak berani membuka mulut.
eng: I'll get off at the next station.
pes: من در ایستگاه بعدی پیاده خواهم شد.
eng: Try refreshing the tab.
ita: Provi a ricaricare la scheda.
eng: Don't let Tom scare you.
bul: Не позволявай на Том да те уплаши.
eng: I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
epo: Mi deziras iĝi kuracisto aŭ flegisto aŭ instruisto.
eng: Do you know what my mother used to say?
deu: Weißt du, was meine Mutter zu sagen pflegte?
eng: I always wanted to go there.
deu: Ich wollte immer mal dort hingehen.
eng: I baked him some brownies.
deu: Ich buk ihm Schokoladenküchlein.
eng: She is smart, isn't she?
ell: Είναι έξυπνη έτσι;
eng: They might be able to help you.
ber: Ad ilint zemrent ad ken-allent.
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemrem ad tt-tawim.
eng: Tom doesn't know what happened because he wasn't there.
epo: Tom ne scias, kio okazis, ĉar li ne ĉeestis.
eng: We like to observe birds.
rus: Мы любим наблюдать за птицами.
eng: Who disagreed?
deu: Wer war anderer Meinung?
eng: What should I have said?
ber: Imer-din, matta ad d-iniɣ?
eng: I can't read the menu.
por: Eu não estou conseguindo ler o menu.
eng: This bill is long past due.
hau: Lokacin wannan lissafin ya wuce.
eng: I can't take you anywhere.
tur: Seni hiçbir yere götüremem.
eng: I'd stay if I could.
srp: Остао бих да могу.
eng: Everything has a logical explanation.
ces: Všechno má logické vysvětlení.
eng: You need experience to get the job.
deu: Sie brauchen Erfahrung, um den Job zu bekommen.
eng: Ask them.
jpn: 彼らに聞きなさい。
eng: I ate a burger, then went to bed.
deu: Ich aß einen Burger, dann ging ich ins Bett.
eng: She visited not only Kyoto but also Nara.
shi: Ur d ɣar Kyoto ad tkka, tkka d ula Nara.
eng: They danced all night long.
deu: Sie haben die ganze Nacht lang getanzt.
eng: She does a lot of sports.
epo: Ŝi multe sportas.
eng: Tom wants to stay at home and watch TV.
ukr: Том хоче лишитися вдома і дивитися телевізор.
eng: Rima and Skura were shaking.
ber: Rima d Skura llant ttergigint.
eng: I can't shake off my cold.
cmn: 我的感冒怎麼也不好。
eng: That costs 30 euros.
lat: Illud triginta nummis Europaeis constat.
eng: We're going to be teachers.
kab: Ad d-neffeɣ d iselmaden.
eng: I should have married your brother.
ber: Yella yessefk ad aɣeɣ gma-m.
eng: He lives in a small house by himself.
kab: Yezdeɣ deg yiwen n uxxam d amecṭuḥ i yiman-nnes.
eng: I didn't want to upset him.
deu: Ich wollte ihn nicht verärgern.
eng: He confused us.
ber: Yesseɛreq-aɣ-tent.
eng: Claudio was able to break free.
ber: Claudio yessaweḍ ad d-yeslelli iman-is.
eng: She has a lot of perfumes.
epo: Ŝi havas multajn parfumojn.
eng: Ziri was living with his parents.
mar: झिरी आपल्या आईवडिलांसोबत राहत होता.
eng: Don't turn it off yet.
ber: Ur tt-sseɣsay ara.
eng: He answered my question easily.
rus: Он с лёгкостью ответил на мой вопрос.
eng: I'd like some cheese.
ina: Esque vos poterea servir me caseo?
eng: Your namesake has just scored another goal.
nld: Je naamgenoot heeft zojuist nog een doelpunt gemaakt.
eng: Why do you work here?
slk: Prečo tu pracuješ?
eng: Tell me why you want to leave.
rus: Скажите мне, почему вы хотите уехать.
eng: He was going back to Kabylie to spend Ramadan with his family.
ara: كان عائدا إلى منطقة القبائل لقضاء رمضان مع عائلته.
eng: This is the worst day of my life.
hrx: Das is de schlimmest Daagh fun meim Leve.
eng: It is not acceptable to our moral code.
deu: Das ist mit unserem Moralkodex nicht vereinbar.
eng: The plan was given up under the pressure of public opinion.
deu: Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.
eng: She is dressed in white.
ell: Είναι ντυμένη στα λευκά.
eng: These seats are reserved for old people.
epo: Ĉi tiuj sidlokoj estas rezervitaj por maljunuloj.
eng: Tom and Mary often wear the same color clothes.
epo: Tomo kaj Manjo ofte portas samkolorajn vestojn.
eng: These tests are also standardized, so they can only give you questions from the syllabus you can find in preparatory books.
por: Estes testes também são padronizados, pelo que eles só podem conter perguntas constantes no programa de estudos que se pode encontrar nos manuais preparatórios.
eng: Tom has been here for about three years.
ber: Azal n 3 n yiseggasen aya seg wasmi ay yella Tom da.
eng: If Tom doesn't go, I won't either.
nld: Als Tom niet gaat, dan ga ik ook niet.
eng: They have charging robots at this gas station.
hau: Suna da cajin mutummutumi a wannan gidan mai.
eng: I think Twitter is not very popular in Germany. 140 characters is about two words in German.
ita: Penso che Twitter non sia molto popolare in Germania. Centoquaranta caratteri sono circa due parole in tedesco.
eng: Sami would give you the shirt off his back.
ber: Sami ad ak-d-yefk taqendurt yelsa akken ad k-iεawen.
eng: You won.
sat: ᱟᱢ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱢ ᱾
eng: Tom wasn't able to figure out how to get the box open.
ces: Tom nemohl přijít na to, jak tu krabici otevřít.
eng: I need a volunteer to help me do that.
rus: Для этого дела мне нужен добровольный помощник.
eng: Can't you go by yourself?
yue: 乜你自己去唔得咩？
eng: Why do you want to be alone all the time?
ces: Proč chceš být pořád sám?
eng: All the villages were beautiful.
ina: Tote le villages esseva belle.
eng: Tom has been ignoring me.
nld: Tom heeft mij genegeerd.
eng: This is my favorite place on Earth.
epo: Ĉi tie estas mia plej ŝatata loko sur Tero.
eng: Add some olive oil.
jpn: オリーブオイルを足して。
eng: Karl turned off the TV and looked outside.
epo: Karlo malŝaltis la televidilon kaj rigardis eksteren.
eng: You might not like this book.
ukr: Тобі, може бути, ця книжка не сподобається.
eng: The man was acting strangely.
nld: De man gedroeg zich vreemd.
eng: You look pale. What's the matter with you?
ber: Aql-ikem d tawraɣt. D acu ay kem-yuɣen?
eng: Have you read Tom's book?
dan: Har du læst Toms bog?
eng: I just want Tom to leave me alone.
hye: Ես ուղղակի ուզում եմ, որ Թոմն ինձ հանգիստ թողնի։
eng: Do you know the reason?
epo: Ĉu vi scias kial?
eng: The cause of the fire hasn't yet been determined.
deu: Die Brandursache ist noch nicht ermittelt worden.
eng: Tom is really skinny, isn't he?
deu: Tom ist wirklich mager, nicht wahr?
eng: Drink brought about his downfall.
rus: Алкоголь и привёл его к краху.
eng: Fuck them and their laws.
lvs: Piekāst viņus un viņu likumus.
eng: Vladimir researched the house history.
ber: Vladimir inuda ɣef umezruy n taddart-nni.
eng: Did you pack your bag yourself?
deu: Haben Sie Ihre Tasche selbst gepackt?
eng: Tom never even said goodbye to Mary.
tur: Tom, Mary'yle hiç vedalaşmadı bile.
eng: You're a very good teacher.
cmn: 你是一名很好的老师。
eng: We think it's a great idea.
epo: Ni pensas, ke ĝi estas bonega ideo.
eng: I don't like this place.
cor: Nyns yw da genev an le ma.
eng: He has just sent me a text.
fra: Il vient de m'envoyer un message.
eng: The Italians always sleep for an hour after lunch.
epo: La italoj ĉiam dormas dum unu horo post la tagmanĝo.
eng: There's a two hour time difference between Buenos Aires and New Jersey.
asm: বুৱেন’ছ আইৰেছ আৰু নিউ জাৰ্চীৰ মাজত দুঘণ্টা সময়ৰ অন্তৰ আছে।
eng: I like the way you move.
tok: tawa sina li pona tawa mi.
eng: I don't want to do this.
cor: Ny vynnav vy gul hemma.
eng: I managed to catch the last train.
epo: Mi sukcesis kapti la lastan trajnon.
eng: I like all animals, except cats.
hun: Minden állatot szeretek, kivéve a macskákat.
eng: Wait in the waiting room.
ces: Počkejte v čekárně.
eng: Long story short, she’s on the No Fly List and we might have been followed here by drone.
epo: Mallonge, ŝi estas en la nomlisto de homoj malpermesitaj flugi, kaj tien ĉi eble ĉassekvis nin telestirata avio.
eng: How far did the Roman Empire stretch at its peak?
hau: Har iya tsawon ina Daular Rumawa ta kai?
eng: This man is a patient of Tom.
por: Este senhor é paciente do Tom.
eng: Do you like to travel? Me too.
deu: Du verreist also gern? Mensch, ich auch!
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Ɣseɣ ad as-ɣreɣ. Tesɛamt uṭṭun-nnes n usawal?
eng: Why is he sitting there for so long?
mar: तो तिथे इतक्या वेळ का बसलेला?
eng: He makes five per cent on what he sells.
epo: Li gajnas kvin procentojn sur tio, kion li vendas.
eng: Tom didn't have time to eat.
ukr: У Тома не було часу попоїсти.
eng: I don't like it either.
pam: Éke múrin burî.
eng: The parasympathetic nerves of a developing salivary gland innervate the salivary gland epithelium which is essential for organogenesis.
por: Os nervos parassimpáticos de uma glândula salivar em desenvolvimento inervam o epitélio da glândula salivar, o que é essencial para a organogénese.
eng: How many pens does she have?
jbo: ra ralte xo lo penbi
eng: Do you have a fountain pen with you?
ber: Tlid imru n yincew ɣer-m?
eng: Both of Tom's legs had to be amputated.
rus: Обе ноги Тома пришлось ампутировать.
eng: They believed in the power of their connection.
kab: Llan ttamnen s udabu n tuqqna-nsen.