ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm thinking about a chemistry problem.
deu: Ich denke über eine Chemieaufgabe nach.
eng: Where did you learn to dance so well?
ita: Dove avete imparato a danzare così bene?
eng: She uncorked a bottle.
ber: Teldey yiwet n tqerɛunt.
eng: Are you going to bed early tonight?
deu: Gehst du heute eher ins Bett?
eng: In the morning of the 27th of January of 2022, there was a tall handsome dark-haired man with his little Eurasian daughter, both sitting at a front table in the cafe.
epo: Matene de la 27-a de januaro de 2022, estis alta bela malhelharulo kun sia malgranda eŭrazia filino, ambaŭ sidantaj ĉe antaŭa tablo en la kafejo.
eng: Why didn't you learn German while you were in Germany?
yid: פֿאַר וואָס האָסטו זיך נישט געלערנט דײַטש בשעת דו ביסט געווען אין דײַטשלאַנד?
eng: Perhaps Tom can help you wash the car.
jpn: 多分トムは君が車を洗うのを手伝える。
eng: Tom gave Mary a light jab in the ribs.
spa: Tom le dio a Mary en las costillas.
eng: Mary said she didn't want to let Tom do that.
deu: Maria sagte, daß sie Tom das nicht habe machen lassen wollen.
eng: There wasn't enough time.
epo: Ne estis sufiĉe da tempo.
eng: This is not his handwriting.
crh: Bu onıñ yazısı degil.
eng: How long did you stay in Boston?
rus: Сколько времени ты пробыл в Бостоне?
eng: Tell him thanks.
ell: Πες του ευχαριστώ.
eng: What did you say to them anyway?
ber: D acu ay asent-tennamt, lḥaṣul?
eng: Children generally have a higher body temperature than adults.
hau: Yanayin zafin jikin yara yafi na babban mutum.
eng: Tom lost his job last month.
lfn: Tom ia perde sua emplea en la mense pasada.
eng: How many pages did you read last night?
hye: Քանի՞ էջ եք կարդացել երեկ երեկոյան:
eng: You must not speak Japanese during the class.
deu: Während des Unterrichts dürfen Sie kein Japanisch sprechen.
eng: I don't plan to do that today.
deu: Ich habe nicht vor, das heute zu tun.
eng: How do you plan to change that?
deu: Wie willst du das ändern?
eng: Did I promise you to do that?
deu: Habe ich euch versprochen, das zu tun?
eng: I'm already in bed.
deu: Ich bin schon im Bett.
eng: It was Earth Day yesterday.
por: Ontem foi o Dia da Terra.
eng: Ziri studied harder.
ara: درس زيري بجد أكبر.
eng: The Concorde was capable of reaching supersonic speeds.
fra: Le Concorde était capable d'atteindre des vitesses supersoniques.
eng: Would you mind ironing this shirt for me?
dan: Har du noget imod at stryge denne skjorte for mig?
eng: Tom won't leave if you don't want him to.
deu: Tom geht nicht, wenn du nicht willst, dass er geht.
eng: I never work on Sunday.
ber: Werǧin ttmahaleɣ ass n usamas.
eng: "Why did you do that?" "I had no choice."
hin: "तुमने ऐसा क्यों किया?" "मेरे पास और कोई विकल्प नहीं था।"
eng: Tom is off duty today.
deu: Tom ist Oberstabsfeldwebel außer Dienst.
eng: You danced.
ber: Kenwi tceḍḥem.
eng: Could I have some coffee, please?
rus: Можно мне кофе, пожалуйста?
eng: I can't tell you all my secrets.
epo: Mi ne povas diri al vi ĉiujn miajn sekretojn.
eng: You should be happy to have a job.
ces: Měl bys být rád, že máš práci.
eng: He got to his village.
ber: Yewweḍ ɣer yiɣrem-nnes.
eng: The heavy snow kept us from going out.
rus: Из-за сильного снегопада мы никуда не пошли.
eng: He is two years older than you.
jpn: 彼は君の二つ上だよ。
eng: I want you to give me some advice.
ukr: Я хочу, щоб ви дали мені пораду.
eng: Let me see if I can do anything.
nld: Ik zal eens kijken of ik iets kan doen.
eng: I'm sorry if I wasn't clear.
epo: Mi pardonpetas, se mi ne estis klara.
eng: Why did they fire you?
ber: Maɣef ay kent-ẓẓɛent?
eng: What are the ethnic origins of the Berbers?
por: Quais são as origens étnicas dos berberes?
eng: Where is the French embassy?
vie: Đại sứ quán Pháp ở đâu?
eng: Can you guess what happened next?
nld: Kun je raden wat er toen gebeurde?
eng: The kids' dolls are in the bathroom.
deu: Die Puppen der Kinder sind im Badezimmer.
eng: Happy New Year!
jbo: ko'oi lo cfari nanca cu zabna
eng: Do you like this type of book?
lfn: Esce esta jenero de libro plase tu?
eng: Ziri is a wealthy architect.
ara: زيري مهندس معماري ثري.
eng: We can dispose of the car.
epo: Ni povas forigi la aŭton.
eng: He needed the money.
ber: Yella yesri idrimen-nni.
eng: We wound up at the cinema.
fin: Me päädyimme elokuvateatteriin.
eng: Are you having fun?
ber: Aql-ik tezhid?
eng: I never go to school.
ita: Non vado mai a scuola.
eng: I want to know what you've done.
epo: Mi volas scii tion, kion vi faris.
eng: I'd like to marry a girl who likes to play video games.
yue: 我想同一個鍾意打機嘅女仔結婚。
eng: We are brothers.
zgh: ⵏⴳⴰ ⴰⵢⵜⵎⴰⵜⵏ.
eng: This book is good but that one is even better.
slk: Táto kniha je dobrá, ale tamtá je ešte lepšia.
eng: Our dog got hurt.
shi: Ittubray waydi nnɣ.
eng: Where do you see the fundamental difference?
rus: В чём ты видишь фундаментальное отличие?
eng: Now, the lab has put a call out for bird-watchers across North America to keep a special eye on nests in their own backyards.
por: Agora, o laboratório lançou um apelo aos observadores de aves de toda a América do Norte para que fiquem especialmente atentos aos ninhos que têm nos próprios quintais.
eng: I know how Tom voted.
srp: Знам за ког је Том гласао.
eng: You blockhead!
kab: Ay aqeṛṛu n uɣyul!
eng: I got to know my current girlfriend at the gym.
pam: Ákilála ke ing táu ku ngeni king gym.
eng: He's looking at you.
ber: La kent-id-yettmuqqul.
eng: Aren't you a musician?
epo: Ĉu vi ne estas muzikisto?
eng: Dan will always be here for you.
ber: Dan dima ad yili da i lmendad-nnem.
eng: Could you drop me off at the library?
fra: Pouvez-vous me déposer à la bibliothèque ?
eng: And why would I do that?
swe: Och varför skulle jag göra det?
eng: I'm drinking milk.
ell: Πίνω γάλα.
eng: The mere thought of a snake makes me shiver.
epo: Jam la nura penso pri serpento tremigas min.
eng: Faster!
ber: ⵖⴰⵡⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ
eng: The bathroom is on the first floor.
tlh: choQ wa'DIchDaq 'oH puchpa''e'.
eng: When Tom was in kindergarten, he drew a picture of his family.
deu: Als Tom im Kindergarten war, zeichnete er ein Bild von seiner Familie.
eng: Tom is even lazier than Mary.
deu: Tom ist noch fauler als Mary.
eng: Tom and Mary were always traveling together.
jpn: トムはメアリーと一緒にずっと旅をしていた。
eng: In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.
epo: En ŝako, unu el la plej gravaj konceptoj estas tiu de opozicio, rilata al la distanco (vertikale, horizontale aŭ diagonale), kiun la reĝoj konservas unu de la alia ĉe la fino de ludo.
eng: The more I read about the Go game, the more interesting it seems to me.
fra: Plus je lis sur le Go, plus ce jeu me semble intéressant.
eng: Tom went to the beach last week.
ber: Tom yedda ɣer teftist imalas yezrin.
eng: Please give me batteries for a camera.
ber: Efk-iyi-d iẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
eng: Did you steal that dress?
epo: Ĉu vi ŝtelis tiun robon?
eng: We had coffee together.
deu: Wir haben zusammen Kaffee getrunken.
eng: Everyone gossips.
ell: Όλοι κουτσομπολεύουν.
eng: I think we should be honest with each other.
epo: Mi pensas, ke ni devus esti honestaj unu kun la alia.
eng: My donkey is faster than your car.
ita: Il mio asino è più veloce della tua macchina.
eng: None of them belong to me.
kab: Mačči d ayla-w akken ma llan.
eng: What else does Tom want?
ber: D acu niḍen ay yebɣa Tom?
eng: I haven't quite decided what to do.
nno: Eg har ikkje heilt bestemt meg for kva eg skal gjera.
eng: I found some stuff.
kab: Ufiɣ kra n yiyennaten.
eng: Do you have anything for a cold?
ces: Máte něco na rýmu?
eng: It's over, I no longer see any chance for us.
ita: È finita, non vedo più nessuna possibilità per noi.
eng: You went with Mary to Boston.
hye: Դու գնացիր Բոստոն Մերիի հետ։
eng: Tom's dream has finally come true.
ita: Il sogno di Tom si è finalmente avverato.
eng: "Sketchy" is a popular slang word.
fin: ”Sketchy” on suosittu slangisana.
eng: I think she's interested in you.
kab: Cukkeɣ tennekna ɣur-k.
eng: I couldn't say no.
jpn: ノーと言うことができませんでした。
eng: That was extremely brave.
deu: Das war außerordentlich mutig.
eng: Yours is better than that one, isn't it?
spa: El vuestro es mejor que ese, ¿verdad?
eng: Vladimir's letter was accurate.
deu: Vladimirs Brief ist zutreffend gewesen.
eng: Can you remember the first word you learned in French?
ind: Apa kamu ingat kata pertama yang kamu pelajari dalam bahasa Prancis?
eng: Can I get your attention, please?
fra: Puis-je avoir ton attention, s'il te plaît ?
eng: Tom left, leaving Mary alone with John.
kab: Tom iruḥ, iǧǧa Mary weḥd-s akked John.
eng: Even Muslim scholars say this.
ber: Ula d imassanen inselmen qqaren-d aya.
eng: We didn't want to go, but we had to.
deu: Wir wollten nicht gehen, aber wir mussten.
eng: Lukas shared his location with Amelia.
ber: Lukas yebḍa tidgi-nnes d Amelia.
eng: Is that Tom's wife?
jpn: あの人、トムの奥さん？
eng: I'm cutting down on sweets.
fra: Je réduis les confiseries.
eng: Are you saying Tom is lying?
deu: Wollen Sie damit sagen, daß Tom lügt?
eng: I read that article last week.
ces: Četl jsem ten článek minulý týden.
eng: Staying up late at night is very bad for your skin.
epo: Resti vekita malfrunokte tre malutilas al la haŭto.
eng: Why are you so clumsy?
deu: Warum bist du so ungeschickt?
eng: I think that part of my brain died a long time ago.
tok: pilin mi la wan ni pi lawa mi li moli lon tenpo pini weka.
eng: Jesus is Mary's son.
yid: יעזוס איז מאַריעס זון.
eng: Don't you think you're modest?
por: Você não se acha modesta?
eng: The companies have lobbied hard to water down the requirements in the law.
fra: Les entreprises ont exercé de fortes pressions pour assouplir les critères de la loi.
eng: Tom is not a very friendly guy.
ber: Tom mačči d amdan ammidwan aṭas.
eng: I don't like the way you laugh at her.
cmn: 我不喜欢你嘲笑她的方式。
eng: What a nice day it is!
deu: Was für ein schöner Tag!
eng: I'll talk with you when you're not busy.
deu: Ich werde mit dir reden, wenn du nicht beschäftigt bist.
eng: You weren't doing anything illegal.
mar: तू काहीही गैरकायदेशीर करत नव्हतीस.
eng: Look after the cat while I'm away.
tgl: Alagaan po ninyo ang pusa habang wala ako.
eng: Tom was waiting for us outside.
srp: Том нас је чекао напољу.
eng: That actually happened.
deu: Das hat sich tatsächlich zugetragen.
eng: Mary is a woman, not a girl.
ita: Maria è una donna, non una bambina.
eng: Tom doesn't eat eggs anymore.
ita: Tom non mangia più uova.
eng: Democracy exists where there is nobody rich enough to buy another and nobody poor enough to be sold.
deu: Demokratie ist dort, wo niemand so reich ist, andere zu erkaufen und niemand so arm ist, um verkauft zu werden.
eng: Tom had the only pool in town with a diving board.
ces: Tom měl ve městě jediný bazén se skokanským prknem.
eng: I was very nervous as the plane took off.
rus: Я очень нервничал, когда самолёт взлетал.
eng: You were told this was going to happen.
ber: Nnan-am ad yeḍru waya.
eng: No, you don't have to.
rus: Нет, Вы не обязаны.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
deu: Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
eng: I don't like to clean.
cor: Nyns yw da genev glanhe.
eng: Why do you want to study French?
kab: Acuɣeṛ i tebɣiḍ ad tlemdeḍ tafṛansist?
eng: I'd like you to participate.
fra: J'aimerais que tu participes.
eng: I will tell you about the case.
rus: Я расскажу тебе о деле.
eng: Promise that you will keep your promise.
rus: Обещайте мне, что сдержите своё обещание.
eng: Let's sit on that bench over there.
ber: Iyya ad neqqim deg uɣalad-ihin.
eng: Sami was playing with his dog.
ita: Sami stava suonando con il suo cane.
eng: She passed the exam.
epo: Ŝi sukcesis en la ekzameno.
eng: How far did the Roman Empire stretch at its peak?
pol: Jak daleko rozciągało się Imperium Rzymskie u szczytu?
eng: Give us an example.
deu: Nennen sie uns ein Beispiel.
eng: Can someone please explain that to me?
tgl: May makakapagpaliwanag po ba niyan sa akin?
eng: Didn't you know Tom used to have a crush on Mary?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom mal in Maria verliebt war?
eng: Their version of the event is suspicious. I think this matter should be looked into further.
tig: ብዛዕባ'ዚ ኣጋጣሚ'ዚ ዝሃብዎ ሓበሬታ ዘጠራጥር እዩ። ነዚ ጕዳይ እዚ ብዝያዳ ኽንርእዮ ዘሎና ይመስለኒ።
eng: Mary said that she's jealous.
kab: Mary tenna-d dakken tusem.
eng: I don't care what you drink.
ukr: Мені байдуже, що ти п'єш.
eng: What I want is a new computer.
ita: Ciò che voglio è un computer nuovo.
eng: Sami left to go do something.
hin: सामी कुछ करने के लिए निकला।
eng: Yanni told Skura to call the police.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad yessiwel i temsulta.
eng: I pawned my camera.
ber: Ṛehneɣ tasewlaft-inu.
eng: It's fun to speak in English.
deu: Es macht Spaß, Englisch zu sprechen.
eng: That box is bigger than this one.
ces: Ta krabice je větší než tahle.
eng: She always seems to be smiling.
deu: Sie scheint immer zu lächeln.
eng: Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
deu: Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.
eng: Are we living in a computer simulation?
deu: Leben wir in einer Computersimulation?
eng: I think Tom didn't go to Australia.
arz: يتهيألي توم مرحش استراليا.
eng: His life was in danger.
aze: Onun həyatı təhlükədə idi.
eng: Understanding Algeria is very important.
fra: Comprendre l'Algérie est très important.
eng: You must come to the party by all means.
ber: Ḍebber iɣef-nnek amek ara d-tased ɣer tmeɣra.
eng: Sami was an idiot.
ara: كان سامي أحمقا.
eng: I had sushi every day in Tokyo.
deu: In Tōkyō habe ich jeden Tag Sushi gegessen.
eng: This oil well produces more than 100 barrels per day.
fra: Ce puits de pétrole produit plus de 100 barils par jour.
eng: You'll meet her tomorrow.
deu: Du wirst sie morgen treffen.
eng: The conference was not a complete success.
epo: La konferenco ne estis tuta sukceso.
eng: We'd like him to win the game.
ber: Nebɣa-t ad yerbeḥ timlilit-nni.
eng: He couldn't resist.
tuk: Ol garşy durup bilmedi.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
spa: Lo haremos más tarde; no es urgente.
eng: Damiano isn’t convinced.
spa: Damiano no está convencido.
eng: I wonder what else Tom wants.
rus: Интересно, чего ещё Тому надо.
eng: Is Tom still a university student?
ckb: ئایا تۆم هێشتا خوێندکاری زانکۆیە؟
eng: I want Tom to do that for us.
ukr: Я хочу, щоб Том зробив це для нас.
eng: How many rooms are there in this hotel?
epo: Kiom da ĉambroj estas en tiu hotelo?
eng: Tom is so fat he can hardly walk.
ber: Tom, seg wakken zur, armi bessif kan i ileḥḥu.
eng: Will we have bread on the table?
deu: Werden wir Brot auf dem Tisch haben?
eng: Do you think it's safe to drink this water?
npi: के तपाईलाई यो पानी पिउन सुरक्षित छ भन्ने लाग्छ?
eng: Gabriel stepped on the broken glass.
ber: Gabriel yukel ɣef usmaɣ-nni yerrẓen.
eng: Why did you come back from Boston?
ber: Maɣef ay d-teqqled seg Boston?
eng: Layla was in the shower.
ita: Layla era sotto la doccia.
eng: I'd hide if I were you.
fin: Sinuna menisin piiloon.
eng: I helped Mary wash her car.
ita: Aiutai Mary a lavare la sua auto.
eng: We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
epo: Ni ĉiuj naskiĝas sensciaj, sed oni devas peni por resti stulta.
eng: Come in. I insist.
jpn: ぜひ、上がってって。
eng: You may as well follow his advice.
rus: Вы можете и последовать его совету.
eng: He sold all his property.
tgl: Ibinenta niya ang lahat ng lupain niya.
eng: The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
ckb: نەهەنگی شینی مەزن گەورەترین گیانلەبەرە کە تا ئێستا هەبووە.
eng: This bicycle was very expensive.
ckb: ئەم دووچەرخەیە زۆر گران بوو.
eng: Ziri told the doctor about Rima.
ber: Ziri yessawel-as i temsujjit ɣef Rima.
eng: However, the jury was unable to reach a verdict.
ita: Tuttavia, la giuria non fu in grado di raggiungere un verdetto.
eng: Is he your teacher?
bul: Той ли е твоят учител?
eng: I think I should resign.
epo: Mi pensas, ke mi devus demisii.
eng: Mary admitted she did what she said she wouldn't do.
deu: Maria gab zu, das, was sie eigentlich lassen wollte, doch getan zu haben.
eng: A Japanese person would never do such a thing.
ido: Japoniano nultempe agus tale.
eng: Please show me another camera.
ber: Sseknet-iyi-d takamra niḍen, ma ulac aɣilif.
eng: What did that look like to you?
deu: Wonach hat das für dich ausgesehen?
eng: I know a lot.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ.
eng: I was going to work when John saw me.
ber: Mi iyi-yeẓra John, lliɣ ttedduɣ ɣer umahil.
eng: Tom's tenacity is infectious.
epo: La tenaco de Tomo estas infekta.
eng: It seemed impossible that Tom would succeed.
deu: Ein Erfolg Toms schien undenkbar.
eng: Eventually, his rights had to be acknowledged.
fra: À la fin, ses droits ont dû être reconnus.
eng: Tom is dead.
got: 𐍄𐍉𐌼 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄.
eng: The director won't see you.
ber: Ur k-teẓẓar ara tnemhalt.
eng: Tom and I have been friends since we were in kindergarten.
tur: Tom'la ben anaokulundan beri arkadaşız.
eng: Ziri will wear those clothes.
ara: سيرتدي زيري تلك الملابس.
eng: Nick Nelson, a landscape architect for the Botanic Garden, worked on the exhibit's design for a year and a half.
por: Nick Nelson, um arquiteto paisagista do Jardim Botânico, trabalhou na conceção da exposição durante ano e meio.
eng: How do you visualize Tom?
ber: Amek ay tessuguneḍ Tom?
eng: Elon Musk should pay taxes.
epo: Elon Musk pagu imposton.
eng: Why didn't you tell me you were planning to go to Boston?
deu: Warum hast du mir von deinem Vorhaben, nach Boston zu fahren, nichts gesagt?
eng: Twinkle, twinkle, little star! How I wonder what you are, Up above the world so high, Like a diamond in the sky.
deu: Leuchte, leuchte, kleiner Stern! / Was bist du nur, der uns so fern? / Stehst so hoch über der Welt, / ein Edelstein am Himmelszelt!
eng: It's important, don't you think?
deu: Das ist wichtig. Findest du nicht?
eng: I really don't have much time.
fra: Je n'ai vraiment pas beaucoup de temps.
eng: I don't want to go to the bank.
ind: Aku tidak ingin pergi ke bank.
eng: The snow was powdery.
cmn: 雪是粉状的。
eng: How did you get those scabs?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkan yideddicen-a?
eng: Ziri is an oboist.
ber: Ziri d amsubu.
eng: Tom is the person that wants to do that.
ita: Tom è la persona che vuole farlo.
eng: Edmundo wanted to become a comedian.
npi: एडमुन्डो एक हास्य कलाकार बन्न चाहन्थे।
eng: Tom is a very perceptive man.
epo: Tom estas tre observema viro.
eng: Am I really ugly?
epo: Ĉu mi vere estas malbela?
eng: Tick the correct answer.
deu: Markiere die richtige Antwort mit einem Häkchen.
eng: Tom wore black jeans.
srp: Tom je nosio crne farmerke.
eng: We sold them at cost.
tur: Maliyetine sattık.
eng: Just relax. Be yourself.
rus: Просто расслабьтесь. Будьте собой.
eng: I think I have a theory about that.
srp: Мислим да имам теорију у вези с тим.
eng: Sami is the one who usually does the cooking.
epo: Sami estas tiu, kiu kutime kuiras.
eng: Ninja Turtles is my favorite game.
hau: Ninja turtles shine wasan da na fi so.
eng: I never spoke to him after that.
vie: Kể từ đó, tôi không còn nói chuyện với anh ấy nữa.
eng: Tom transferred in from Boston.
kab: Sguǧǧen Tom seg Boston.
eng: You have to go back home.
deu: Sie müssen nach Hause zurückgehen.
eng: She's gone to the stadium.
mar: ती स्टेडियमला गेली आहे.
eng: You heard what I said.
ber: Teslid ayen ay d-nniɣ.
eng: She told me she was already married.
ita: Mi ha detto che era già sposata.
eng: I own this car.
bre: Din eo ar c'harr-se.
eng: The flood ruined the crops.
deu: Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.
eng: The factory has been lying idle for a year.
deu: Die Fabrik ist seit einem Jahr stillgelegt.
eng: Fadil was lucky to escape with his life.
ara: كان فاضل محظوظا بالنّجو بحياته.
eng: Tom and Mary played board games.
deu: Tom und Maria spielten Brettspiele.
eng: The king is coming.
phn: 𐤄𐤌𐤋𐤊‎‎ 𐤉‎𐤁𐤀
eng: Nobody wants to go to Boston with me.
ckb: کەس نایەوێت لەگەڵ من بچێتە بۆستن.
eng: A curtain of mist blocked our view.
tok: kon walo li sinpin e lukin mi.
eng: This apple is for you.
kab: Tadeffaḥt-a i kečč.
eng: I don't have a brother.
ara: ليس لي شقيق.
eng: Doesn't she love her dog?
rus: Она не любит свою собаку?
eng: Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving hospital.
deu: Tom wird sich nach der Entlassung aus dem Krankenhaus einer mehrmonatigen Rehabilitation unterziehen müssen.
eng: She wore a mask.
ell: Φόρεσε μια μάσκα.
eng: I want to eat you.
epo: Mi volas manĝi vin.
eng: How did you get a better price than I did?
deu: Wie hast du einen besseren Preis als ich bekommen?
eng: Are you alone in the car?
ber: I yiman-nwen i tellam deg tkeṛṛust?
eng: Do I snore a lot?
fra: Est-ce que je ronfle beaucoup ?
eng: He explained the process of building a boat.
rhg: Hite buth banade torika gan buzai diye.
eng: They want you back.
ber: Bɣan-k ad d-teqqleḍ.
eng: Jane wore the same ribbon as her mother did.
deu: Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter.
eng: They are happy about the result.
jbo: ko'a gleki lo jalge
eng: She tried to console him.
epo: Ŝi provis konsoli lin.
eng: Tom wanted Mary to wait for him at the library.
epo: Tom volis, ke Mary atendu lin ĉe la biblioteko.
eng: What happens when you have an allergic reaction?
deu: Was passiert, wenn Sie eine allergische Reaktion haben?
eng: You need to just leave Tom alone.
ber: Ɣas hennit Tom.
eng: Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
fra: De peur de le blesser, je ne lui ai pas dit la vérité.
eng: I can't put up with his arrogance.
ber: Ur zmireɣ ara ad lawiɣ lekber-ines.
eng: Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
hun: Ho Si Minh város Vietnám legnagyobb városa.
eng: The Australian Prime Minister has said that he does not intend to engage in megaphone diplomacy with Egypt over the jailing of an Australian journalist.
epo: La aŭstralia ĉefministro diris, ke li ne intencas partopreni megafonan diplomation kun Egiptio pri la malliberigo de aŭstralia ĵurnalisto.
eng: It's you who must give up.
hun: Neked kell feladni.
eng: Just follow them.
shi: Ḍfṛ tnt ka.
eng: Tom played poker with us.
ber: Tom yurar yid-neɣ apoker.
eng: I tried to forget that she had cried.
ara: حاولت أن أنسى أنّها قد بكيت.
eng: In that respect, my opinion differs from yours.
deu: In dieser Hinsicht unterscheidet sich meine Meinung von Ihrer.
eng: A decade is ten years.
pol: Dekada to dziesięć lat.
eng: She said that she was busy.
ita: Ha detto che era impegnata.
eng: They're catching up with us.
nno: Dei tek oss igjen.
eng: If Tom had had time, I'm sure he would have visited Mary.
vie: Nếu Tom có thời gian, tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến thăm Mary
eng: I bought a bottle of salad oil.
fra: J'ai acheté une bouteille d'huile pour salade.
eng: I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.
ita: Ho caffè, tè, acqua, e succo di frutta fresco.
eng: The boy weighs thirty kilos.
fra: Le garçon pèse trente kilos.
eng: Mary batted her eyelashes at Tom.
ber: Mary tesmermes tiṭṭawin-is mi twala Tom.
eng: Yesterday was very cold so I wore a hat.
ber: Iḍelli, lsiɣ arazal acku d asemmiḍ aṭas.
eng: Why do you think I'd do something like that?
ber: Maɣef ay teswingimemt ad geɣ taɣawsa am ta?
eng: Mary is really aggressive, isn't she?
ita: Mary è davvero aggressiva, vero?
eng: I was born to create, not to copy.
ita: Sono nata per creare, non per copiare.
eng: I'm so glad it's a sunshiny morning.
rus: Я так рад , что это солнечное утро.
eng: I suddenly lost my appetite.
deu: Ich verlor plötzlich meinen Appetit.
eng: Tom suffers from headaches.
kab: Tom iqreḥ-it uqerruy-is.
eng: No one knows what's going to happen.
ind: Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
eng: You may swim now.
deu: Du könntest jetzt schwimmen.
eng: You don't have an umbrella? Aren't you thankful you went inside?
iba: Nadai payung nuan? Enda ka nuan nabik basa nuan tama?
eng: Tom left everything and moved to Boston.
srp: Том је оставио све и преселио се у Бостон.
eng: Mary's new hair style is most becoming.
fra: La nouvelle coupe de cheveux de Marie est des plus séduisantes.
eng: Can you really teach this stuff?
por: Você pode realmente ensinar essas coisas?
eng: I'd listen to Tom if I were you.
kab: Lukan d nekk i d kečč, ad smeḥseɣ i Tom.
eng: I attended my friend's funeral.
rus: Я была на похоронах подруги.
eng: He's young, handsome and has a healthy sexual appetite.
ita: È giovane, bello e ha un sano appetito sessuale.