ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I couldn't care less about sports.
deu: Sport interessiert mich überhaupt nicht.
eng: That was some storm.
deu: Das war ein ordentlicher Sturm.
eng: Maybe you'd better have a talk with Tom.
ber: Ahat axir ma temmeslayeḍ d Tom.
eng: He wants to play.
kab: Yebɣa ad yurar.
eng: I finally managed to do that.
vie: Cuối cùng tôi đã xoay xở làm được điều đó.
eng: RJ Mitchell died in 1937 aged 42.
deu: R. J. Mitchell ist 1937 im Alter von 42 Jahren gestorben.
eng: Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.
jpn: トムは中古車販売店を探すため、職業別電話帳を見た。
eng: They told me to stay in the car.
lat: Imperaverunt mihi ut in autocineto manerem.
eng: She seems to be in love with him.
kab: Tettban-d tḥemmel-it.
eng: Tom ate the whole box of cookies.
ukr: Том з'їв усю коробку печива.
eng: He borrows the car from his neighbor.
ber: Ireḍḍel-d takeṛṛust-nni sɣur ljaṛ-nnes.
eng: We gain wisdom with age.
epo: Pliaĝe, ni gajnas saĝecon.
eng: A man does not cry in public.
rus: Мужчина не плачет на публике.
eng: Yanni pulled out his phone.
ber: Yanni yekkes-d asawal-is.
eng: Algeria will show you who's boss in the region.
ara: ستريكم الجزائر من هو الزعيم في المنطقة
eng: You have to let us help you.
epo: Vi lasu nin helpi vin.
eng: Earth is like a big magnet.
deu: Die Erde ist wie ein großer Magnet.
eng: I studied for a while this afternoon.
deu: Ich habe diesen Nachmittag eine Weile gelernt.
eng: I am off duty tomorrow.
pam: Alá kung óbra búkas.
eng: May I ask some questions?
ara: هل لي ببعض الأسئلة؟
eng: Sugar is sweet, butter is fat.
nld: Suiker is zoet, boter is vet.
eng: I broke a bone in my foot while exercising.
deu: Ich habe mir beim Training einen Fußknochen gebrochen.
eng: I wish I could talk to her.
rus: Жаль, что я не могу с ней поговорить.
eng: That was pretty easy to do.
jpn: やるのは、結構簡単だったよ。
eng: It's usually hot in July.
lij: Pe sòlito l’é cado de luggio.
eng: She stayed at a cheap hotel.
deu: Sie wohnte in einem billigen Hotel.
eng: Are you sure you pressed the right button?
ell: Είστε σίγουρες ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
eng: There are too many zeroes.
deu: Da sind zu viele Nullen.
eng: How dare you insult Tom!
lvs: Kā tu uzdrošinies apvainot Tomu!
eng: I heard a noise in the bedroom.
ara: سمعتُ صوتا في غرفة النوم.
eng: Do you have a girlfriend right now?
deu: Haben Sie gerade eine Freundin?
eng: Come on, let's get the bus.
spa: Vamos, subámonos al bus.
eng: Tom isn't the only person who got arrested.
deu: Tom ist nicht die einzige Person, die festgenommen wurde.
eng: Tom says he didn't know Mary wanted to move to Boston.
deu: Tom hat gesagt, daß er nicht gewußt habe, daß Maria nach Boston ziehen wolle.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Ḥemmleɣ-ken segmi ay ken-ẓriɣ i tikkelt tamezwarut.
eng: Tom likes to get his picture taken.
ber: Tom iḥemmel ad yessewlef.
eng: I am learning that the world consists only of quantum relations. Matter, space, time do not exist.
lfn: Me aprende ce la mundo sola es composada de relatas cuantal. Materia, spasio, tempo no esiste.
eng: You're taller than I imagined you'd be.
deu: Sie sind größer, als ich mir Sie vorgestellt habe.
eng: I cannot swim. My leg is broken.
deu: Ich kann nicht schwimmen. Mein Bein ist gebrochen.
eng: Go rest. I'll clean this up.
por: Vá descansar. Eu vou limpar isso.
eng: Sawflies are related to ants, bees, and wasps.
lfn: Simfitos es relatada con formicas, abeas e vespas.
eng: Can you do a handstand?
ell: Μπορείτε να κάνετε κατακόρυφο;
eng: He knows who we are.
ara: هو يعلم من نكون.
eng: "Meow?" "Yes."
epo: "Miaŭ?" - "Jes."
eng: Tom stole my bicycle.
srp: Том је украо мој бицикл.
eng: Tom has lost his touch.
heb: תום איבד את החוש שלו.
eng: You could've said no.
kab: Tili tennam-d ala.
eng: Why do you want to be a doctor?
rus: Почему вы хотите быть врачом?
eng: Everyone knows that Tom speaks good French.
heb: כולם יודעים שתום מדבר צרפתית טובה.
eng: Mary got her revenge.
kab: Mary terra-d ttaṛ-is.
eng: Everyone agrees it was the right decision.
deu: Alle stimmen zu, dass es die richtige Entscheidung gewesen sei.
eng: Is Tom still recovering?
deu: Ist Tom noch dabei sich zu erholen?
eng: That's worth three hundred dollars.
spa: Eso vale trescientos dólares.
eng: The dog is eating his food.
lat: Canis cibo vescitur.
eng: Part of the mountain slid onto the road.
kab: Iseyyex-d uḥric seg udrar-nni ɣef ubrid.
eng: Will Tom come with his wife, or alone?
tuk: Tom öz aýaly bilen gelermi ýa-da ýeke özi?
eng: These pens aren't Tom's.
ita: Queste penne non sono di Tom.
eng: Mary hasn't called the fire department yet.
deu: Maria hat noch nicht die Feuerwehr gerufen.
eng: I saw someone on the balcony.
deu: Ich habe jemanden auf dem Balkon gesehen.
eng: Did you see the fire?
fra: Avez-vous vu le feu ?
eng: The bun was half eaten.
srp: Kriška je bila polupojedena.
eng: Your package might arrive later than expected.
fra: Votre colis pourrait arriver plus tard que prévu.
eng: My grandma injured her leg in a fall.
epo: Mia avino falante vundis sian kruron.
eng: I was very satisfied with this.
por: Eu fiquei muito satisfeito com isso.
eng: Stop avoiding me.
deu: Hör auf, mir aus dem Weg zu gehen.
eng: Tom shot them.
ell: Ο Τομ τους πυροβόλησε.
eng: Tom waited in the car.
tgl: Naghintay si Tom sa kotse.
eng: I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
jpn: 明け方2時過ぎまで、眠れなかった。
eng: Tom needed to be told not to try to do that by himself.
epo: Endis averti Tomason, ke li mem ne provu fari tion.
eng: Algeria has no major fresh water lakes.
ber: Dzayer ur tesɛi ara igelmimen imeqqranen n waman iẓidanen.
eng: Tom seems to be wealthy.
pol: Tom wygląda na bogatego.
eng: That's all we know.
deu: Das ist alles, was wir wissen.
eng: I had a plan this time.
kab: Tikkelt-a sɛiɣ aɣawas.
eng: Have you noticed anything strange?
deu: Ist Ihnen etwas Merkwürdiges aufgefallen?
eng: Mary knows that she has to do that soon.
ita: Mary sa che lo deve fare presto.
eng: Nobody likes being scolded.
ukr: Ніхто не любить, коли його сварять.
eng: She attracts hairy men.
tgl: Siya ay umaakit ng mga lalaking mabubuhok.
eng: I tried to talk to Mary, but she ignored me.
ukr: Я спробував поговорити з Мері, але вона мене проігнорувала.
eng: Today is not so cold.
jpn: 今日はそんなに寒くない。
eng: I don't think Tom and Mary are scared.
ita: Non penso che Tom e Mary siano spaventati.
eng: Why didn't you write me?
deu: Warum habt ihr mir nicht geschrieben?
eng: Hard work often leads to success.
ber: S umata, acraw n tidi yessawaḍ ɣer rrbeḥ.
eng: Judges have a lot of authority.
deu: Richter haben eine große Autorität.
eng: Today we know that George Orwell was an optimist.
epo: Hodiaŭ ni scias, ke George Orwell estis optimisto.
eng: Tom nodded sympathetically.
por: O Tom compadeceu-se e assentiu.
eng: I haven't seen Tom very much recently.
epo: Mi ne vidis Tomon ofte lastatempe.
eng: Tom is very calm.
ber: Tom d arusan aṭas.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣid ad d-tinid 40 n yiseggasen ay tlid deg leɛmeṛ-nnem?
eng: It's likely that she'll succeed.
slk: Je pravdepodobné, že uspeje.
eng: Sami is here for you.
kab: Atan da Sami ɣef lǧal-nkent.
eng: Tom's been so busy lately he doesn't know whether he's coming or going.
deu: Tom hatte in letzter Zeit so viel zu tun, er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht.
eng: Tom is used to sitting all day at his desk.
deu: Tom ist es gewohnt, den ganzen Tag am Schreibtisch zu sitzen.
eng: You beat me to it.
tur: Lafı ağzımdan aldınız.
eng: It's not a lie. It's an alternative truth.
jpn: 嘘じゃなくて、もう一つの事実だよ。
eng: Could you take me to the Grand Hotel?
ber: Tzemred ad iyi-tawid ɣer Usensu Ameqran?
eng: I told you Tom didn't win.
ita: Vi ho detto che Tom non ha vinto.
eng: I notice you haven't taken off your shoes.
por: Eu percebi que você não tirou seus sapatos.
eng: No one else would've understood this.
hin: कोई और ये नहीं समझता।
eng: I was attacked and robbed on my way home.
kab: Ẓedmen-d fell-i, ukren-iyi abrid s axxam.
eng: I know that Tom isn't able to play the guitar.
pol: Wiem, że Tom nie jest w stanie grać na gitarze.
eng: What shall I do with her letter?
deu: Was soll ich mit ihrem Brief machen?
eng: Tom will be able to come tomorrow.
lvs: Toms rīt varēs ierasties.
eng: One of the doors was open.
ces: Jedny z těch dveří byly otevřeny.
eng: He was acting really weird.
deu: Er benahm sich sehr sonderbar.
eng: You'll have to look out for Tom.
deu: Du musst Tom suchen.
eng: Please listen to me carefully.
got: 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰.
eng: Yanni started eating.
ber: Yanni yesmunzi učči.
eng: Tom is allergic to soy.
tur: Tom'un soyaya alerjisi var.
eng: The dog went away.
ber: Yedda uydi-nni.
eng: My daughter loves to swing.
swe: Min dotter älskar att gunga.
eng: Tom said he didn't want to talk to me.
por: Tom disse que não queria falar comigo.
eng: Germany is a federal state.
ber: Lalman d awanak afidiṛali.
eng: Have you already called Tom?
ber: Teɣrid-as yagi i Tom?
eng: The stakeholder most deeply affected by this decision is the chief executive officer.
fra: La partie prenante la plus profondément affectée par cette décision est le président-directeur général.
eng: I didn't know how long the leftover chicken had been in the refrigerator, so threw it away.
spa: No sabía cuánto tiempo había estado el pollo sobrante en el frigorífico, así que lo tiré.
eng: Tom is just a friend, not my boyfriend.
epo: Tom estas nur amiko, ne mia koramiko.
eng: I seldom see her.
ara: نادرا ما أراها.
eng: I haven't paid the bill yet.
hau: Ban biya bashin ba tukunna.
eng: I let one pass.
ber: Jjiɣ yiwen ad yezri.
eng: Flavio arrived at the mosque.
ber: Flavio yewweḍ ɣer tmesgida.
eng: I wish you happiness.
rus: Я желаю вам счастья.
eng: Everybody knows that the ears of an elephant are large.
deu: Jeder weiß, dass ein Elefant große Ohren hat.
eng: You're a grown man.
rus: Вы взрослый мужчина.
eng: Sami was taken to the municipal clinic.
ara: نُقل سامي إلى العيادة البلديّة.
eng: Ivy spreads quickly.
deu: Efeu breitet sich schnell aus.
eng: Don't forget what I just told you.
ara: لا تنس ما قلته لك للتّو.
eng: Ziri moved back into the house.
ara: انتقل زيري مجددا إلى ذلك المنزل.
eng: The flowers in the garden are beautiful.
epo: La floroj en la ĝardeno estas belaj.
eng: Tom's very nice.
ckb: تۆم زۆر باشە.
eng: Do you want us to do something about that?
ckb: دەتەوێت ئێمە شتێک لەو بارەیەوە بکەین؟
eng: Eat whatever you like.
kab: Ečč ayen i k-iɛeǧben.
eng: Tom is doing all he can do, isn't he?
tur: Tom elinden gelen her şeyi yapıyor, değil mi?
eng: Do you believe me now?
deu: Glauben Sie mir jetzt?
eng: Even though she was invited, she didn't go to watch the World Cup.
epo: Malgraŭ la invito, ŝi ne iris spekti la mondan pokalon.
eng: I've never spoken in public before.
hun: Sosem beszéltem még ezelőtt nyílvánosan.
eng: I'm in a bit of a hurry.
ita: Sono un po' di fretta.
eng: Tom's reply was evasive.
deu: Toms Antwort war ausweichend.
eng: Don't bother Mary while she's reading.
ita: Non disturbate Mary mentre sta leggendo.
eng: Tom used to play the banjo when he was younger.
tur: Tom gençken banjo çalardı.
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓram acḥal ay yetqelliq Ziri.
eng: I make new sentences every now and then.
rus: Время от времени я пишу новые предложения.
eng: How did you know that today was my birthday?
deu: Woher wußtet ihr, daß ich heute Geburtstag habe?
eng: Tom likes swimming.
jpn: トムは泳ぐのが好きです。
eng: Tom had to perform 100 hours of community service.
deu: Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten.
eng: Can you see the stars tonight?
mar: आज रात्री तारे दिसत आहेत का?
eng: It would be better if you stayed in bed.
fra: Il vaudrait mieux que tu restes au lit.
eng: I think that we've forgotten someone.
nld: Ik denk dat we iemand vergeten zijn.
eng: You just need to be more patient.
deu: Sie müssen einfach mehr Geduld haben.
eng: Warn Tom.
ber: Ɛeyynem-as i Tom.
eng: Does he go to school on foot or by bicycle?
hun: Kerékpárral vagy gyalog megy suliba?
eng: Would it be all right if I visited you today?
fra: Est-ce que ça pose un problème si je viens te rendre visite aujourd'hui ?
eng: Tom urged Mary to study harder.
tgl: Hinikayat ni Tom si Mary na mag-aral nang mas mabuti.
eng: I've got a soccer game tomorrow.
nld: Ik moet morgen voetballen.
eng: Tom came home at midnight.
epo: Tomo venis hejmen je mezonokto.
eng: Will you give me a lift to the station?
deu: Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?
eng: It rained all day long yesterday, so I stayed home.
jbo: carvi ze'a lo prulamdei .isemu'ibo mi zdazva
eng: Why don't we go downstairs?
jpn: 下に降りましょう。
eng: What does your sister do now?
ita: Che fa vostra sorella ora?
eng: He was burned at the stake.
deu: Er wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
eng: Tom doesn't want you to know the truth.
tlh: vIt boSov neHbe' tam.
eng: Tom hid under his bed.
deu: Tom hat sich unter seinem Bett versteckt.
eng: Tom doesn't like to make mistakes.
epo: Tomo ne ŝatas fari erarojn.
eng: Do you use Gmail?
ara: هل تستعمل خدمة بريد الجيمايل؟
eng: How could Tom do that to me?
deu: Wie konnte Tom mir das antun?
eng: After four, call Ziri.
ita: Dopo le quattro, chiama Ziri.
eng: I met Tom last summer.
jpn: トムとは去年の夏に会った。
eng: I didn't think that Tom could win.
cmn: 我不觉得汤姆能赢。
eng: Helping Tom was a mistake.
ita: Aiutare Tom fu un errore.
eng: I still do that whenever I can.
hau: Har yanzu ina yin haka duk lokacin da zan iya.
eng: The depth of the river is about ten meters.
por: A profundidade do rio é de aproximadamente dez metros.
eng: Keep an eye on my suitcase while I'm buying a ticket.
fra: Garde un œil sur ma valise pendant que j'achète un ticket.
eng: She's too old for you.
ber: Meɣɣret aṭas fell-ak.
eng: Tom knows what he wants to see.
deu: Tom weiß, was er sehen will.
eng: We looked everywhere for you.
por: Procuramos por vocês em toda a parte.
eng: She was raised by her uncle.
ita: È stata cresciuta da suo zio.
eng: Men lick their lips when they look at her.
hau: Maza suna lasar lebensu idan suka kalle ta.
eng: Tails are absent in this type of cat.
ita: Le code sono assenti in questo tipo di gatto.
eng: You must know him very well.
ber: Iban kan tessned-t mliḥ.
eng: Tom winked mischievously.
rus: Том озорно подмигнул.
eng: "I hate everyone." "Everyone?" "Yes, everyone except you."
ita: "Io odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne voi."
eng: Can you cook an omelette?
pol: Możesz ugotować omleta?
eng: How come you know English so well?
tur: Nasıl oluyor da İngilizceyi bu kadar iyi biliyorsun?
eng: Morocco is a dictatorship.
ber: Meṛṛuk d tasnareft.
eng: Tom walked Mary to the front door.
tur: Tom ön kapıya kadar Mary'yle yürüdü.
eng: Can you store figs at room temperature?
ber: Tzemremt ad tagẓemt tazart deg teẓɣelt n texxamt?
eng: I don't belong to them.
deu: Ich gehöre nicht zu ihnen.
eng: The US has six time zones.
ces: Spojené státy mají šest časových pásem.
eng: That famous actor is in many movies.
ita: Quell'attore famoso è in molti film.
eng: Why doesn't Tom talk to me anymore?
mar: टॉम माझ्याशी आता बोलत का नाही?
eng: Could you show me the way to the bus stop?
deu: Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
eng: Where's the dressing room?
hun: Hol van az öltöző?
eng: Look what Tom got.
arz: بصّ توم جاب إيه.
eng: It is true that she teaches French at school.
ces: Je pravda, že učí francouzštinu ve škole.
eng: He wants to move forward.
ber: Yebɣa ad yeddu ɣer sdat.
eng: I think of you all the time.
tok: tenpo ali la sina lon pilin mi.
eng: Tom has put his house up for sale.
lat: Thomas domum venalem proposuit.
eng: Each has his own taste.
ber: Yal yiwen yesɛa lbenna-nnes.
eng: I can't convey my feelings in words.
ron: Nu pot să exprim ce simt în cuvinte.
eng: What city are we in?
mar: आम्ही कोणत्या शहरात आहोत?
eng: We arrived at the airport.
ita: Siamo arrivati all'aeroporto.
eng: I regret saying this.
kab: Ndemmeɣ mi d-nniɣ aya.
eng: She wants to work in a hospital.
deu: Sie will im Krankenhaus arbeiten.
eng: I hope it's not Tom.
bul: Дано да не е Том.
eng: I'm sorry, but I'm going home.
jbo: .u'u mi co'a klama le mi zdani
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
deu: Hände aus den Taschen, wenn Sie mit mir reden!
eng: My life's a contradiction.
lfn: Меа виве ес ун контрадисе.
eng: Sami and Layla should get married.
epo: Samio kaj Layla devu geedziĝi.
eng: I found the book boring.
kab: Ɣer ɣur-i adlis-nni yesqelliq.
eng: He used to be a nice boy.
cmn: 他以前是個好男孩。
eng: Tom wouldn't give in.
deu: Tom wollte nicht nachgeben.
eng: Did you have to come here?
epo: Ĉu vi devis veni ĉi tien?
eng: Yanni hates trying on clothes.
ber: Yanni yekṛeh ad iqiss iceṭṭiḍen.
eng: Everyone looked unhappy.
ben: সবাইকে অখুশি দেখাচ্ছিলো।
eng: "Help!" he shouted.
tur: "İmdat!" diye bağırdı.
eng: The police officer shone his powerful flashlight at the car.
deu: Der Polizist nahm den Wagen in den hellen Schein seiner Taschenlampe.
eng: Sami respected his mother.
ber: Sami yella yettqadar yemma-s.
eng: My father is a tailor.
lfn: Меа падре ес талиор.
eng: In my dream, I encountered a wolf.
yid: אין מײַן חולם האָב איך באַגעגענט אַ וואָלף.
eng: They said they're happy.
deu: Sie sagten, sie seien glücklich.
eng: "Can you keep secrets?" "Yes." "Me too."
jpn: 「秘密は守れる？」「うん」「僕も」
eng: Tom carefully planned his escape from the prison.
rus: Том тщательно спланировал свой побег из тюрьмы.
eng: How did you know it was Tom who stole your money?
mar: टॉमनेच तुमचे पैसे चोरी केले हे तुम्हाला कसं माहीत आहे?
eng: Is there something in particular that you want to drink?
deu: Gibt es etwas Besonderes, was du trinken willst?
eng: I don't think that's the right call.
kab: Ur cukteɣ ara d win i d asiwel-nni.
eng: I read the paper sometimes.
epo: Foje mi legas la ĵurnalon.
eng: Sami realized that he left his charger in the room.
fin: Sami tajusi jättäneensä laturinsa huoneeseen.
eng: The professor has office hours every Tuesday afternoon.
cmn: 每个星期二下午是这个教授的办公时间。
eng: He is writing a novel.
kab: Ha-t-an yettaru ungal.
eng: I convinced Tom not to quit.
epo: Mi konvinkis Tom ne rezigni.
eng: Tom's French is getting better.
tgl: Humuhusay na po ang Pranses ni Tom.
eng: You can use this pen.
fra: Vous pouvez utiliser ce stylo.
eng: She has asked us to do that for her.
rus: Она попросила нас сделать это для неё.
eng: Don't sit there. That's Tom's chair.
ind: Jangan duduk di situ. Itu tempat duduk Tom.
eng: It is good to remember those who go to bed hungry.
bul: Добре е да си спомним за онези, които си лягат гладни.
eng: The dog was busy burying his bone in the garden.
fra: Le chien était occupé à enterrer son os dans le jardin.
eng: Tom is toying with you.
kab: D aqeṣṣeṛ i yettqeṣṣiṛ yid-k Tom.
eng: I don't love my wife anymore.
rus: Я больше не люблю свою жену.
eng: Please eat some cake.
ita: Per piacere, mangia un po' di torta.
eng: I hope this is the right one.
fra: J'espère que c'est la bonne.
eng: Can I make a phone call?
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ s usawal?
eng: When did you return from Australia?
ber: Melmi ay d-teqqlemt seg Usṭralya?
eng: Sami fell into a deep depression.
ara: وقع سامي في اكتئاب عميق.
eng: I know Tom is watching me.
nld: Ik weet dat Tom naar me kijkt.
eng: I didn't even see them.
tur: Onları görmedim bile.
eng: She wants you to wash her car.
lat: Ea te raedam eius lavare vult.
eng: I would've done exactly what you did.
rus: Я бы поступил точно так же, как и вы.
eng: Remember to lock the door.
ces: Nezapomeň zamknout dveře.
eng: The man carrying a briefcase seemed afraid.
ber: Argaz-nni irefden tabalizt iban-d yuggad.
eng: Every day I love you just a little bit more than I did the day before.
deu: Jeden Tag liebe ich dich ein bisschen mehr als am Tag zuvor.
eng: The books here are mine.
epo: La libroj ĉi tie estas miaj.
eng: They don't seem that bad.
epo: Ili ne ŝajnas esti tiom malbonaj.
eng: It's within walking distance.
jpn: 徒歩圏内です。
eng: Have you ever had chickens?
deu: Hatten Sie schon einmal Hühner?
eng: The last time I saw Mary she was wearing a pink blouse and a red skirt.
epo: La lastan fojon, kiam mi vidis Manjon, ŝi portis rozkoloran bluzon kaj ruĝan jupon.
eng: To practice your "mind's eye," try to visualize a garden of plants with blue leaves. There is a white marble bench there.
epo: Por praktiki vian "mensan okulon", provu bildigi ĝardenon de plantoj kun bluaj folioj. Tie estas blanka marmora benko.
eng: Don't let Tom go alone.
deu: Lasst Tom nicht alleine gehen.
eng: At the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.
lfn: A la fini de la jua, la re e la peon revade a la mesma caxa.
eng: The chicken eats a butterfly.
kat: ქათამი ჭამს პეპელას.
eng: I keep telling you democracy doesn't work.
ber: Dima ttiniɣ-ak dakken tugdut ur tettett ara.
eng: Tom attended Harvard.
yid: טאָם איז געווען אַ סטודענט אין האַרוואַרד־אוניווערסיטעט.
eng: I haven't spoken to them yet.
tlh: wej chaHvaD jIjatlh.
eng: I hate driving when it's foggy.
ita: Odio guidare quando c'è nebbia.
eng: Tell her that I am hungry.
ces: Povězte jí, že mám hlad.
eng: I don't know what's real.
yid: איך ווייס נישט וואָס איז אמת.
eng: Tom hadn't eaten since breakfast and was getting hungry.
deu: Tom hatte seit dem Frühstück nicht gegessen und wurde hungrig.
eng: Are your bags in the car?
fra: Est-ce que vos sacs sont dans la voiture ?
eng: They want to donate money.
ara: يريدون أن يتبرعوا بالمال.
eng: He said he'd be able to help us.
ita: Disse che sarebbe stato in grado di aiutarci.
eng: Tom is cheating.
yid: טאָם פֿעלשט.
eng: The Reverend King believed so firmly in the principles he espoused that he refused to strike back even when he was attacked, and he taught his children to do the same.
por: O reverendo King acreditava tão firmemente nos princípios que ele defendia que ele se recusava a revidar mesmo quando era atacado e ele ensinou os seus filhos a fazer o mesmo.
eng: Will you let Tom leave?
pol: Pozwolisz Tomowi odejść?
eng: I wonder why Tom said that.
ara: أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك
eng: We made a sand castle.
ces: Postavili jsme hrad z písku.
eng: I found that difficult to do.
kab: Ufiɣ ugur deg uxeddim n waya.
eng: You need to know when to walk away.
deu: Man muß wissen, wann man weggehen sollte.
eng: I didn't think anyone did that anymore.
epo: Mi kredis, ke neniu plu faras tion.
eng: Don't get on the train yet.
deu: Noch nicht in den Zug einsteigen!
eng: I was ashamed of my behavior.
tgl: Ikinahihiya ko po ang pag-uugali ko.
eng: Do you need any food?
hun: Kell neked valami élelmiszer?
eng: Yanni needs to stop that.
ber: Yanni ilaq ad yeḥbes aya.
eng: Are you Italian?
yid: צי זענט איר איטאַליענערינס?
eng: I think I know what the problem is.
dan: Jeg tror jeg ved hvad problemet er.
eng: Suddenly, my back seized up.
tgl: Bigla pong pinulikat ang likod ko.
eng: Yanni has filthy hands.
ber: Yanni ifassen-is umsen mliḥ.
eng: I'm not accustomed to getting up so early.
fin: En ole tottunut heräämään niin aikaisin.
eng: If you could go back in time, what year would you travel to?
kab: Lemmer d ay tezmireḍ ad teqqleḍ ɣer deffir, d acu n useggas aydeg ara tessikleḍ ?
eng: Meat shouldn't be eaten raw.
rus: Мясо нельзя есть сырым.
eng: His nose is bleeding.
tok: nena sinpin ona li pana e telo loje.
eng: Yes. We should be very careful.
nus: ɤään. Banɛ dhil te̲ kɛ tiit.
eng: The question is how much.
deu: Die Frage ist, wie viel.
eng: What did you eat for lunch today?
fra: Qu’as-tu mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?
eng: You're rational.
ber: Kenwi d imaɣẓanen.
eng: Tom was the only witness.
rus: Том был единственным свидетелем.
eng: The name rang a bell in me.
epo: La nomo vekis memoron en mi.
eng: Yanni was buried alive.
tgl: Nailibing nang buhay si Yanni.
eng: Does loyalty even exist anymore?
spa: ¿Sigue existiendo la lealtad?
eng: I've only done that twice.
rus: Я сделал это только дважды.
eng: Did that answer your question?
deu: Ist deine Frage damit beantwortet?
eng: Mary has been really unlucky, hasn't she?
ita: Mary è stata veramente sfortunata, vero?
eng: The clothing store was run by Algerians.
ber: Taḥanut-nni yesnuzun iceṭṭiḍen ṭṭfen-tt Yizzayriyen.
eng: I speak Klingon to you.
por: Eu falo em Klingon para você.
eng: You are in my heart today as always.
hoc: Jaoge leka tisiṅ ó ańaḱ Jibon remea.
eng: Would you like to join us?
jpn: 君も一緒にどう？
eng: Catalan is spoken in Andorra.
bho: काटालान आन्डोर्रा में बोलल जाले।
eng: Why is everybody staring at us?
ber: Acimi i aɣ-d-ttmnqqulen akk?
eng: I think you're dumb.
ber: Cikkeɣ kenwi d imenzugen.
eng: I had a cerebral contusion.
jpn: 私は脳挫傷を起こした。