ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Our pilaf is four yuan.
ber: Ṛṛuz-nteɣ n upilaf yeswa kuẓ n yiyuanen.
eng: Tom had John's pajamas on.
srp: Том је носио Џонове пиџаме.
eng: You stayed in Boston for a while, didn't you?
ber: Teqqimem cwiṭ deg Zzayer neɣ uhu?
eng: That photographer is really talented.
fra: Cette photographe est vraiment talentueuse.
eng: Were you and Tom friends?
jpn: トムと友達だったの？
eng: Hamsters are nocturnal animals.
dan: Hamstere er nataktive dyr.
eng: Tom went to an electronic music festival.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n tfaska n uẓawan aliktṛunan.
eng: He's still in his office.
shi: Illa sul ɣ usira nns.
eng: She doesn't have her medication.
deu: Sie hat ihre Medikamente nicht dabei.
eng: You recovered.
shi: Yuki-kʷn lḥal.
eng: They got shampoo in their eyes.
deu: Sie haben Shampoo ins Auge bekommen.
eng: I can't get at my luggage.
deu: Ich komme nicht an mein Gepäck heran.
eng: Ziri wants to change his life.
ber: Ziri yeɣs ad yessenfel tameddurt-nnes.
eng: Can't someone fix this?
hun: Nem tudja ezt senki kijavítani?
eng: He wore clean trousers.
shi: Ilsa isrwaln iɣusn.
eng: There is an urgent need for water.
deu: Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser.
eng: Place in the World fades away.
por: Um lugar no Mundo desaparece.
eng: Tom's doubts have been confirmed.
deu: Toms Zweifel wurden bestätigt.
eng: They're back in their hometown.
ita: Sono tornate nella loro città natale.
eng: When is the next train expected to arrive?
epo: Kiam oni atendas la alvenon de la venonta trajno?
eng: Tom wouldn't believe us.
deu: Tom würde uns nicht glauben.
eng: Tom ate a whole loaf of bread.
dan: Tom spiste et helt brød.
eng: He's now doing that, isn't he?
kab: La ixeddem aya tura, neɣ uhu ?
eng: You've been a great help.
deu: Ihr wart mir eine große Hilfe.
eng: The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.
ber: Tagduda Tatcikit ttinin-as "Česká republika" s ttcikit.
eng: You're even better than in the photos.
ara: أنت أجمل من ما تبدو في الصور.
eng: He substituted the injured player.
ber: Yessemselsi-d amurar-nni yugsen.
eng: You still haven't done everything you're supposed to do.
srp: И даље ниси урадила ништа што је требало да урадиш.
eng: Sami's ice cream started to melt.
ber: Tebda tamagrist n Sami tfessi.
eng: Ziri started practising Berber right away.
ber: Ziri yesmunzi yesmeskar tamaziɣt imir-nni kan.
eng: Yes, why?
arq: إيه، عْلاش؟
eng: Will she help us?
asm: তাই আমাক সহায় কৰিবনে?
eng: When people are too well off they always begin to long for something new.
deu: Wenn es den Leuten zu gut geht, fangen sie immer an, sich nach etwas Neuem zu sehnen.
eng: You'll soon get accustomed to your new college life.
ber: Dindin kan ad tennameḍ tameddurt deg tesdawit.
eng: Why do you need change?
cmn: 你為什麼需要零錢?
eng: Tom majored in psychology.
deu: Tom hat einen Abschluss in Psychologie gemacht.
eng: Can I have my money back, please?
tha: ผมขอเงินคืนได้ไหมครับ
eng: You seem distant.
ber: Tettbanemt-d tbeɛdemt.
eng: According to the newspapers, it'll snow tomorrow.
tgl: Ayon sa mga diyaryo, uulan daw ng niyebe bukas.
eng: Tom really needs your help.
hin: टॉम को सच में तुम्हारी सहायता की आवश्यकता है।
eng: She called me ugly.
ara: نادتني بالقبيح.
eng: We like Chinese food.
deu: Wir mögen chinesisches Essen.
eng: I joined the army to forget everything.
deu: Ich ging zur Armee, um alles zu vergessen.
eng: I wanted to buy a painting from Tom.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad d-sɣeɣ yiwet n tfelwit sɣur Tom.
eng: How did he know my name?
tok: ona li sona e nimi mi kepeken nasin seme?
eng: He doesn't like to drink coffee.
ces: Nepije rád kafe.
eng: Nothing, it seems, can stop it.
hun: Úgy tűnik, ennek semmi sem vethet véget.
eng: We're extremely grateful for your help.
deu: Wir sind euch für eure Hilfe äußerst dankbar.
eng: Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
nld: Toms nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.
eng: He didn't have any idea what had happened to her.
hun: Fogalma se volt, mi történt vele.
eng: Has Tom ever lied to you about anything?
deu: Hat Tom dich jemals über irgendetwas angelogen?
eng: As Alan Turing predicted in the mid-twentieth century, machines are already competing with humans in many areas of intelligence.
por: Segundo Alan Turing previu em meados do século XX, as máquinas já estão competindo com os seres humanos em diversas áreas da inteligência.
eng: We were young.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ.
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ila ayen teḥwajed.
eng: They don't have a Dutch passport.
nld: Ze hebben geen Nederlands paspoort.
eng: The husband called his wife.
ita: Il marito chiamò sua moglie.
eng: It is a small dog.
ckb: سەگێکی بچووکە.
eng: Do you think of yourself as hardworking?
deu: Hältst du dich für fleißig?
eng: Tom and Mary parked their car.
nld: Tom en Mary hebben hun auto geparkeerd.
eng: Are there beach resorts in Kabylie?
ber: Llant teɣsar tineftisin deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary ur tgi aɣanen-nnes i yiman-nnes.
eng: Tom put the book on the table.
jpn: トムはテーブルの上に本を置いた。
eng: I'm not going to work with you today.
deu: Heute werde ich nicht mit dir arbeiten.
eng: I feel really sad, too.
ron: Și eu mă simt foarte trist.
eng: How much does it cost to fly to Australia?
ber: Acḥal i teswa tenfult n usafag ɣer Ustṛalya?
eng: Most gummy bears are not suitable for vegans.
fin: Suurin osa nallekarkeista ei sovellu vegaaneille.
eng: We usually play tennis after school.
epo: Ni kutime ludas tenison post la leciono.
eng: They took everything I had.
ber: Wwint s kra n wayen liɣ.
eng: Tom told me what to do.
srp: Tom mi je rekao šta da radim.
eng: It follows from this evidence that she is innocent.
ceb: Wala siyay sala pinasubay ining ebidensiyaha.
eng: These are fish.
epo: Ĉi tiuj estas fiŝoj.
eng: I think you should take the test again.
deu: Ich finde, daß du den Test noch mal machen solltest.
eng: You are unique.
rus: Вы единственный в своём роде.
eng: Sami didn't have kids.
ara: لم يكن لدى سامي أطفال.
eng: Don't you think dogs are smart?
ita: Non pensi che i cani siano intelligenti?
eng: How beautiful a sunrise is!
deu: Wie schön ein Sonnenaufgang doch ist!
eng: Tom and Mary drank champagne.
ara: توم و ماري شربا الشمبانيا
eng: I have to get my teeth fixed.
jpn: 歯を治さないといけないんだ。
eng: There is something fishy here.
nld: Hier is iets niet pluis.
eng: We're all non-binary, Moses.
deu: Wir sind alle nicht-binär, Mose.
eng: Can you do it in reverse?
tgl: Kaya mo bang gawin nang pabaligtad?
eng: Did you eat anything this morning?
epo: Ĉu vi manĝis ion ĉi-matene?
eng: Mary wants to see Tom in her office.
ita: Mary vuole vedere Tom nel suo ufficio.
eng: She pays her debts promptly.
ita: Paga prontamente i suoi debiti.
eng: The winning numbers in last night's lottery draw were 7, 18, 3, 41, and 6 in that order.
hau: Lambobin da suka yi nasara a wasan na daren na karshe sun kasance 7, 18, 3, 41, da 6 a cikin wannan tsari.
eng: Can we be overheard?
lvs: Vai mūs var pārklausīties?
eng: Read the Berber text.
ber: Ɣrem adlis-nni amaziɣ.
eng: Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
epo: Nun, kiam Manjo malaperis kun la tuta mono, mi sidas en la kaĉo.
eng: You are not our friend.
slk: Ty nie si naša priateľka.
eng: One can't expect everything from schools.
ber: Ur tezmireḍ ad tḍemɛeḍ ad d-tlemdeḍ kullec seg yiɣerbazen.
eng: Fans of the venerable X-Men comic books (and there are millions around the world) know Wolverine as the most charismatic and enigmatic of the 'mutants' who each have unusual powers. He himself is fuzzy on the details of where he came from: how John Logan became Wolverine with amazing strength and a skeleton of the indestructible metal 'adamantium.' This new film goes back to fill in that origin story.
yue: 尊敬嘅 X-Men 漫畫嘅粉絲（而世界各地有幾百萬本）都知道狼人係「突變體」中最有魅力同謎團，每個人都有唔尋常嘅力量。佢自己對佢嚟自邊度嘅細節都好模糊： 約翰 · 洛根點樣以驚人嘅力量同堅不可摧嘅金屬「阿達曼」嘅骨架成為狼人。呢套新電影會返去填補嗰個起源故事。
eng: Lying and stealing live next door to each other.
epo: Mensogi kaj ŝteli vivas pordalporde.
eng: No language is superior to any other.
epo: Neniu lingvo estas supera ol alia.
eng: Yesterday, I didn't say anything.
ckb: دوێنێ، ھیچم نەگوت.
eng: The gap between rich and poor is getting wider.
fra: Le fossé entre les riches et les pauvres ne cesse de se creuser.
eng: You must promise not to take the rope off.
epo: Vi devas promesi ne forigi la ŝnuron.
eng: Sorry, but can't you help me a little?
tur: Affedersin ama bana biraz yardım edemez misin?
eng: O! this learning, what a thing it is.
epo: Ho, la sciado! Kiel bela ĝi estas!
eng: I took Berber classes.
ber: Giɣ timsirin n tmaziɣt.
eng: This is the tricky part.
tur: İşin zor kısmı bu.
eng: I expected more from you.
ckb: چاوەڕێی زیاترم لە ئێوە دەکرد.
eng: Our two teams will face each other next Monday.
deu: Nächsten Montag treten unsere beiden Mannschaften gegeneinander an.
eng: Is this plane on schedule?
kab: Timesriffegt-agi tettili di lawan?
eng: Yanni says this is a sign from God.
ber: Yanni yeqqar-d dakken wa d asɣel sɣur Yuc.
eng: She removed the papers from the desk.
deu: Sie nahm die Papiere vom Schreibtisch weg.
eng: Tom isn't here, but Mary is.
epo: Tomo ne estas ĉi tie, sed Manjo estas.
eng: Sami sold his apartment.
ber: Sami yessenz tamudrut-nnes.
eng: He was a sophomore.
ber: Yella d amezraw deg useggas wis sin.
eng: She doesn't like her husband.
ell: Δε της αρέσει ο άντρας της.
eng: He restrained himself.
ber: Yeḥkem deg yiman-is.
eng: How does he know this? Tom, did you tell him?
deu: Woher weiß er das? Tom, hast du es ihm gesagt?
eng: We might never see you again.
epo: Ni eble neniam plu revidos vin.
eng: This castle is over a thousand years old.
ita: Questo castello ha più di mille anni.
eng: She hurried so she wouldn't be late.
deu: Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
eng: We enjoyed watching TV.
deu: Das Fernsehen hat uns Spaß gemacht.
eng: Where the heck are you?
ber: Anda akka ay tellid?
eng: That's the last thing that I expected you to do.
epo: Tion mi malplej atendis de vi.
eng: Water's chemical formula is H₂O.
hun: A víz vegyjele H₂O.
eng: The assignment is due two weeks from today.
deu: Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig.
eng: Neither Tom nor Mary has gained a lot of weight recently.
swe: Varken Tom eller Maria har gått upp särskilt mycket i vikt nyligen.
eng: I wish people would stop hating one another.
por: Eu queria que as pessoas parassem de odiar umas as outras.
eng: Don't let them run away.
hau: Kada ku bari su gudu.
eng: We have no credible proof that Tom did that.
tgl: Wala po tayong kapani-paniwalang katibayan na ginawa po iyan ni Tom.
eng: Tom listened patiently as the old man rambled on.
epo: Tomo pacience aŭskultis, dum la maljuna viro paroladis.
eng: You're living in the past.
deu: Du lebst in der Vergangenheit.
eng: Have you ever been in trouble with the law?
deu: Waren Sie schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
eng: Things weren't always like that in Algeria.
ber: Aya mačči seg zik i yella deg Zzayer.
eng: I find that fascinating.
ber: Aya ijebbed-d mliḥ lwelha-inu.
eng: Skura was a good wife.
ber: Skura tella d tameṭṭut yelhan.
eng: What is the warranty period?
deu: Welche Garantiezeit gibt es?
eng: What time is your bus?
rus: Во сколько у вас автобус?
eng: Tom doesn't know what to expect.
epo: Tom ne scias kion atendi.
eng: Leave me some ice cream.
hun: Hagyj nekem jégkrémet!
eng: He was walking up the hill at a steady pace.
kab: Yella yettali ɣer tewrirt-nni s yisurifen d imluganen.
eng: She is distantly related to him.
deu: Sie ist entfernt mit ihm verwandt.
eng: He sold his business and retired.
rus: Он продал свой бизнес и ушёл на заслуженный отдых.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
epo: Jerusalemo estas la sankta urbo de la judoj.
eng: For many are called, but few are chosen.
deu: Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
eng: It's time to stop procrastinating.
dan: Det er på tide at holde op med at udskyde alting.
eng: I'm sorry for what I did.
deu: Ich bedauere das, was ich getan habe.
eng: Why did you study Berber?
ita: Perché hai studiato il berbero?
eng: You must quit smoking.
ber: Yessefk ad tḥebsem akeyyef.
eng: This bicycle is yours, isn't it?
ber: Tasnasɣalt-a nwent, neɣ uhu?
eng: Tom was able to do the work without any difficulty.
srp: Tom je uspeo da završi posao bez poteškoća.
eng: I hope it is sunny.
ber: Ssarameɣ tella tafukt.
eng: He translated her sentence.
deu: Er übersetzte ihren Satz.
eng: I like this watch.
ell: Μου αρέσει αυτό το ρολόι.
eng: What are you doing there?
jpn: お前ら、そんなとこで何してんだ？
eng: From now on, I'm going to do that every day.
ber: Seg wass-a d asawen, ad uɣaleɣ ad xeddmeɣ aya yal ass.
eng: She added milk to the coffee.
ber: Terna ayefki i teɣlust-nni.
eng: You cannot do it tomorrow.
ara: لا تستطيع أن تفعله غدا.
eng: Mary believed the story that Tom told her.
ita: Mary credeva alla storia che le ha detto Tom.
eng: She almost always speaks French with him.
deu: Sie spricht mit ihm fast immer französisch.
eng: Tom has to go to bed early tonight.
deu: Tom muss früh ins Bett heute Abend.
eng: About how much would it cost to have this chair repaired?
dan: Hvor meget vil det cirka koste at få denne stol repareret?
eng: Don't let Tom move.
ell: Μην αφήσεις τον Τομ να κινηθεί.
eng: He studied hard.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⵙ ⵢⵉⵎⵎⵉⵔ.
eng: I'm a slow walker.
tur: Adımlarım yavaştır.
eng: The photograph is on the USB stick.
dan: Fotografiet er på USB-stikket.
eng: Let's not forget the beer.
ces: Nezapomeňme na pivo.
eng: Tom is going to dance for us.
mar: टॉम आपल्यासाठी नाचणार आहे.
eng: When was last time you used a broom?
deu: Wann hast du das letztemal einen Besen benutzt?
eng: When's your first class?
kab: I melmi tamsirt-nwen tamezwarut?
eng: Appearances are deceptive.
jpn: 見かけは当てにならない。
eng: She's bisexual.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵙⵏⴳⵏⵓⵙⵜ.
eng: You'll have a very beautiful view of Boston from here.
epo: Vi havos belegan vidon de Bostono el ĉi tie.
eng: This towel is heavy.
ber: Tasfeḍt-a d tamaẓayt.
eng: Tom thought he was being cute.
tur: Tom sevimli olduğunu sanıyordu.
eng: Spiders use electric fields to fly around the world.
deu: Mittels elektrischer Felder fliegen Spinnen um die Welt.
eng: The police searched for the missing child.
jpn: 警察は行方不明の子供を捜索した。
eng: How long have you been single?
ber: Acḥal seg wasmi i tellid d ambur?
eng: I don't like Tom and I never will.
deu: Ich mag Tom nicht und werde ihn auch nie mögen.
eng: Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?
hun: Esküszöl, hogy az igazat mondod, és semmi mást, csakis az igazat?
eng: French is too hard. I don't want to learn it.
lat: Lingua Gallica valde difficilis est, sed eam discere volo.
eng: I added his name to the list.
lat: Nomen eius in indicem rettuli.
eng: I like walking along the beach having a conversation.
hun: Szeretek beszélgetés közben sétálni a parton.
eng: An arrogant rancher named Bragg and his rowdy gang have been running roughshod through the town; but now they have to deal with Marshal Cole and his deputy Hitch.
por: Um rancheiro arrogante chamado Bragg e o seu bando de arruaceiros têm andado a fazer estragos na cidade; mas agora eles têm de lidar com o xerife Cole e o seu adjunto Hitch.
eng: There's nothing physically wrong with you.
deu: Körperlich fehlt dir nichts.
eng: When we landed, we saw our friend on the pier.
dan: Da vi lagde til, så vi vores ven på pieren.
eng: Keep dancing.
ell: Συνεχίστε να χορεύετε.
eng: Tom says that he has changed his ways.
ber: Tom yenna-d dakken ibeddel leεwayed-is.
eng: I used to sing that song when I was a child.
por: Eu cantava essa canção quando era garota.
eng: Does anybody translate sentences randomly?
epo: Ĉu iu tradukas frazojn hazarde?
eng: Ziri knows what's going on.
ber: Ziri yeẓra d acu i ha-t-an iḍerru.
eng: He's greedy and lazy.
tok: ona li wile mute li pali lili.
eng: Tom saved up three hundred dollars.
ber: Tom yejmeε 300 n yidulaṛen.
eng: My daughter is buying milk in the shop.
lat: Filia mea in taberna lac emit.
eng: I just wanted to give you a heads up.
heb: רק רציתי לתת לך זריקת עידוד.
eng: Did you hear what we said?
deu: Habt ihr gehört, was wir gesagt haben?
eng: That's an interesting thought.
epo: Tio estas interesa penso.
eng: A DNA test showed he was innocent.
jpn: DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
eng: Some things just never change.
ckb: هەندێک شت هەرگیز ناگۆڕدرێن.
eng: I bet my bottom dollar he is innocent.
jpn: １００パーあいつは無実だよ。
eng: Mary isn't as innocent as she seems.
ita: Mary non è innocente come sembra.
eng: Don't touch it!
ckb: دەستی لێ مەدە!
eng: I wanted to go where Tom was going.
jpn: トムが行くところに私も行きたかった。
eng: When does your business trip begin?
deu: Wann beginnt deine Geschäftsreise?
eng: Where is my book?
ell: Πού 'ναι το βιβλίο μου;
eng: Let's sing a song in French.
nld: Laten we een lied in het Frans zingen.
eng: You look really great.
hun: Szuperül nézel ki, de tényleg.
eng: A pie does not have butter.
slk: V koláči nie je maslo.
eng: Sheffield looked beautiful in the evening sunlight.
deu: Sheffield sah in der Abendsonne schön aus.
eng: He'll have to work all day.
mar: त्याला दिवसभर काम करायला लागेल.
eng: Mary says that she agrees with Tom.
por: Mary diz que concorda com Tom.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Neṛja-ken ɣef tis 2:30.
eng: Sami's hair is ridiculously ugly.
ita: I capelli di Sami sono ridicolmente brutti.
eng: Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!
epo: Kylie Minogue estas la plej bona kantistino, kiun mi iam vidis.
eng: Good day. What do you want?
dan: God dag. Hvad skulle det være?
eng: I had my blood pressure taken.
jpn: 自分で血圧を測りました。
eng: Give them my number.
nld: Geef hun mijn telefoonnummer.
eng: The Ko rule was introduced to prevent a game from being halted by repetitive moves which can go on indefinitely.
ita: La regola Ko è stata introdotta per evitare che un gioco venga tenuto in posizione da movimenti ripetitivi che potrebbero durare indefinitamente.
eng: We've been planning this for months.
hun: Hónapok óta tervezzük.
eng: Learning Esperanto was marvelous.
ita: Imparare l'esperanto fu meraviglioso.
eng: Boston is like my second home.
epo: Bostono estas kiel mia dua hejmo.
eng: I can do it by myself.
lfn: Ме поте фа ло солитар.
eng: You're not the only one who needs to do that.
kab: Mačči ala kečč i ilaq ad t-tgeḍ.
eng: You'd make a good diplomat.
epo: Vi estus bona diplomato.
eng: Tom doesn't know what that is.
deu: Tom weiß nicht, was das ist.
eng: He has told the story to the journalist.
fra: Il a raconté l'histoire au journaliste.
eng: Can you tell me why Tom is doing that?
deu: Könnt ihr mir sagen, warum Tom tut das?
eng: I think I recognize that man.
spa: Creo que reconozco a ese hombre.
eng: Meg bought a can of tomatoes.
cmn: 梅格买了一罐西红柿。
eng: Hey, are you still here?
kab: Hey, mazal-ikem da?
eng: He spent his sixtieth birthday in the hospital.
cmn: 他在醫院裡過了六十歲生日。
eng: I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend.
deu: Ich möchte Hawaiianisch lernen, damit ich meine Freundin beeindrucken kann.
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
ber: Mlaleɣ-d kra n tmeddukal mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
eng: I have a couple of questions.
rus: У меня есть пара вопросов.
eng: They didn't see us.
kab: Ur aɣ-d-walan ara.
eng: Haven't you ever kissed a girl?
fra: N'avez-vous jamais embrassé une fille ?
eng: "Let's go together to the forest," the wolf said to the lamb. "OK, Uncle Wolf," the lamb replied.
epo: "Ni iru kune en la arbaron", diris la lupo al la ŝafido. - "Bone, Onklo Lupo", respondis la ŝafido.
eng: I encouraged Tom to learn French.
pes: من تام را تشویق کردم تا فرانسوی یاد بگیرد.
eng: Did you see Tom yesterday?
vol: Li-älogol Tomasi ädelo?
eng: I went to Tom's room to see if he was asleep.
srp: Отишао сам у Томову собу да видим да ли спава.
eng: Will you go in place of me?
rus: Ты поедешь вместо меня?
eng: Don't swim right after you eat.
srp: Немој да пливаш одмах после јела.
eng: Aren't you cold in short sleeves?
deu: Ist Ihnen nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
eng: I was on my way to school.
fra: J'étais en chemin pour l'école.
eng: This is important, so pay attention.
tok: ni li suli. o awen lukin.
eng: Skura wants one.
ara: سكورة تريد واحدا.
eng: How many beers did he drink?
ces: Kolik piv vypil?
eng: I'll be in Australia for just three days.
nld: Ik ben maar drie dagen in Australië.
eng: Here's what I want to do.
deu: Das ist, was ich tun möchte.
eng: I'm bad at math.
nld: Ik ben slecht in wiskunde.
eng: A question mark is a punctuation mark.
jpn: クエスチョンマークは句読点です。
eng: I know Tom did that on purpose.
deu: Ich weiß, daß Tom das absichtlich gemacht hat.
eng: "What sort of wood is that?" "It's spruce."
epo: „Kia ligno estas tio?“ - „Ĝi estas picea.“
eng: I have to do three years of Berber.
ber: Ilaq ad zerweɣ tamaziɣt kraḍ n yiseggasen.
eng: He stood up for what was right.
ber: Yella yettabdad ɣef lḥeqq.
eng: I'm afraid that he can't do it.
vol: Dledob das no kanom dunön etosi.
eng: Sami was driving to work.
ber: Sami yella inehheṛ ɣer umahil.
eng: You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.
deu: Wir erwarten von dir nichts, wozu wir nicht auch selbst bereit wären.
eng: Do you really think that I don't know what you did?
oci: Pensas vertadièrament que sabi pas çò que faguères ?
eng: My house is old and dilapidated.
ukr: Мій будинок старий та ветхий.
eng: Tom, your life's in danger.
tha: ทอม ชีวิตคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
eng: Would you please stop?
heb: את יכולה בבקשה להפסיק?
eng: I'm lucky to have her as my best friend.
ita: Sono fortunata ad avere lei come migliore amica.
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
ber: Asmi ay lliɣ d tamecṭuḥt, lliɣ sɛiɣ taydit isem-nnes Cookie.
eng: No man has a good enough memory to be a successful liar.
deu: Kein Mensch verfügt über ein ausreichend gutes Gedächtnis, um ein erfolgreicher Lügner zu sein.
eng: He asked me to be his friend.
ita: Mi chiese di essere suo amico.
eng: That accounts for the accident.
ber: S waya ad negzu asehwu-nni.
eng: What time do you eat lunch?
deu: Um wieviel Uhr ißt du zu Mittag?
eng: Tom and Mary said they don't want to ever do that again.
vie: Tom và Mary nói họ không muốn làm điều đó thêm một lần nào nữa.
eng: The grey wolf is Italy’s unofficial national animal.
rus: Серый волк - неофициальное национальное животное Италии.
eng: How much did you bid?
hun: Mennyit ajánlottál fel érte?
eng: We need to do a better job.
epo: Ni faru tion pli bone.
eng: The results were far from satisfactory.
deu: Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.
eng: Tom helped me to move.
epo: Tom helpis min translokiĝi.
eng: What did you do when you knew that your house was haunted?
epo: Kion vi faris, kiam vi sciis, ke via domo estas fantomplena?
eng: Tom put his hand over Mary's.
fra: Tom a posé sa main sur celle de Marie.
eng: The first was the school uniform.
deu: Das Erste war die Schuluniform.
eng: I've done that twice.
ukr: Я це двічі зробив.
eng: Is Tom awake yet?
jpn: トムはもう起きました？
eng: I should've done that yesterday.
deu: Das hätte ich gestern tun sollen.
eng: I'm dyeing my hair black.
ell: Βάφω τα μαλλιά μου μαύρα.
eng: We know it's a hassle.
fra: Nous savons que c'est pénible.
eng: Ziri was one of our cooks.
ber: Ziri yella d yiwen seg yimniwlen-nneɣ.
eng: Tom is a Canadian like me.
tlh: qa'naDa' ngan ghaH tam'e', jIrap.
eng: Those flowers smell sweet.
swe: De där blommorna luktar sött.
eng: Farmers sow seeds in the rainy season.
asm: খেতিয়কে বাৰিষাত বীজ সিঁছে।
eng: Tom might not know Mary.
tgl: Baka hindi kilala ni Tom si Mary.
eng: Give it to me, please.
mon: Түүнийг над өгөөч.
eng: I hope Tom is right.
ell: Ελπίζω να 'χει δίκιο ο Τομ.
eng: Is this the place where the accident happened?
jpn: 事故があったのはここですか？
eng: Tom assassinated the President.
yid: טאָם האָט דערהרגעט דעם פּרעזידענט.
eng: The wine is really good.
ita: Il vino è davvero buono.
eng: There's a grammatical mistake in that clause.
por: Há um erro gramatical nessa oração.
eng: The furniture in his office is very modern.
rus: Мебель у него в офисе очень современная.
eng: She says she can fix anything.
mar: त्या म्हणतात की त्या काहीही दुरुस्त करू शकतात.
eng: Why don't you take a break, Tom?
por: Por que você não dá uma pausa, Tom?
eng: He has a lot of original ideas.
epo: Li havas multe da originalaj ideoj.
eng: Parents would never abandon their children for anything in this world.
lfn: En esta mundo, jenitores no ta abandona sua enfantes per cualce razona.