ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I used to eat pizza.
ukr: Я раніше їла піцу.
eng: I haven't said anything negative about Tom.
ber: Ur d-nniɣ acemma n diri ɣef Tom.
eng: Let's have sex.
asm: ব’লাঁ ছেক্স কৰোঁ।
eng: My life is empty without him.
epo: Sen li mia vivo estas malplena.
eng: I can't believe Tom remembers me.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom memoras min.
eng: You'll be safe at home.
rus: Дома вы будете в безопасности.
eng: I just had a talk with them.
hau: Yanzun nan muka gama magana da ita.
eng: Tom and Mary are dog lovers, and have their pooch groomed once a month.
deu: Tom und Maria sind Hundeliebhaber und lassen ihrem Hündchen einmal im Monat das Fell pflegen.
eng: Just drag and drop the file on your desktop.
nld: Sleep het bestand gewoon naar jouw bureaublad.
eng: I bought a sprig of lily of the valley.
fra: J'ai acheté un brin de muguet.
eng: What are you eating? I'll order the same thing.
tok: sina moku e seme? mi toki e ni: mi wile jo e ijo sama.
eng: Who's drinking beer?
shi: Ma issan aman n tmẓin?
eng: It isn't that far to the airport.
hrx: Es is net so weid fum Flughhaave.
eng: It was all a trick.
epo: Tio estis nur friponado.
eng: He may speak French if he likes.
ron: Poate să vorbească în franceză dacă îi place.
eng: I'd like to meet them some day.
epo: Mi volus iam renkonti ilin.
eng: He hates oranges.
ber: Ur iri ara ččina.
eng: I'm red-green colorblind.
hun: Zöld-piros színtévesztő vagyok.
eng: Yanni has got a house.
ber: Yanni ila taddart.
eng: Your explanation is satisfactory.
epo: Via klarigo estas kontentiga.
eng: He loves fishing.
pam: Burí na ing mámadwás.
eng: This cheap wine is surprisingly drinkable.
por: Esse vinho barato é surpreendentemente tragável.
eng: She placed both hands on his chest.
hun: Mindkét kezét a mellkasára tette.
eng: What time will you be home?
tgl: Anong oras ang uwian mo?
eng: Tom agreed to our conditions.
ukr: Том погодився на наші умови.
eng: Everything will be decided on Monday.
por: Tudo será decidido na segunda.
eng: For me, an Oriental is not a foreigner.
nld: Ik vind een Oosterling geen buitenlander.
eng: Tom has a very easy job.
por: Tom tem um trabalho muito fácil.
eng: My income is twice as large as yours is.
deu: Ich verdiene doppelt so viel wie du.
eng: She was clad in a kimono.
nld: Ze droeg een kimono.
eng: Tell me about it!
srp: Ма немој ми рећи!
eng: Tom looks like a teacher.
swe: Tom ser ut som en lärare.
eng: Tom couldn't believe what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin söylediklerine inanamadı.
eng: He updated his Facebook status.
ber: Yesrares aẓayer-nnes n Facebook.
eng: I like to sleep naked.
lvs: Man patīk gulēt kailam.
eng: You're not doing anything wrong, are you?
swe: Du gör inte någonting fel, eller?
eng: I'm so busy I have no time to read.
lat: Tam occupatus sum ut legere non possim.
eng: I remember all my teachers.
srp: Сећам се свих својих учитељица.
eng: Why don't we quit?
kab: Acimi ur nettanef ara?
eng: I kind of like it.
lvs: Man kaut kādā ziņā tas patīk.
eng: Here in Norway, people are not used to Islam.
ber: Da, deg Nuṛwij, medden ur uɣen ara tanamit d Lislam.
eng: They listened to him in disbelief.
tur: Onu inanmadan dinlediler.
eng: Tom came to Boston in 2001 and lived here until 2010.
deu: Tom ist 2001 nach Boston gekommen und hat hier bis 2010 gelebt.
eng: She used to visit me regularly.
epo: Ŝi kutimis viziti min regule.
eng: Roses for the most beautiful rose in the world.
epo: Rozoj por la plej bela rozo en la mondo.
eng: I'm not a hypocrite.
kjh: Мин чойырхос нимеспін.
eng: I hear Tom and Mary haven't been helping you.
deu: Ich habe gehört, daß Ihnen Tom und Maria nicht geholfen haben.
eng: I pretended that I didn't know what was happening.
epo: Mi simulis, ke mi ne scias, kio okazas.
eng: The flowers have all withered.
fra: Les fleurs ont toutes fané.
eng: Tom didn't even say hi to me.
nld: Tom heeft me niet eens gedag gezegd.
eng: Churches across Italy reopened Monday.
ita: Le chiese di tutta Italia sono state riaperte lunedì.
eng: She is looking for an apartment.
deu: Sie sucht eine Wohnung.
eng: Mary told me she was prepared.
ita: Mary mi ha detto che era preparata.
eng: Which computer do you want to buy?
asm: আপুনি কোনটো কম্পিউটাৰ কিনিব খুজিছে?
eng: "Look," she said.
tok: ona li toki "o lukin!".
eng: Let's drink wine or beer.
spa: Vamos a tomar vino o cerveza.
eng: I'll vote for you.
kab: Ad vuṭiɣ fell-awen.
eng: I really like this house.
jpn: この家が本当に気に入ってます。
eng: We must take that chance.
tur: Bu riski göze almalıyız.
eng: I think you'd better go on a diet.
hun: Szerintem jobb lenne diétáznod.
eng: I've seen pandas at zoos.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵉⴱⴰⵏⴷⴰⵜⵏ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵡⵓⵔⵜⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴷⴰⵔ.
eng: He showed me his photograph album.
deu: Er zeigte mir sein Fotoalbum.
eng: Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
ces: Někdo mi dýchá do tváře. Je to odporné.
eng: You should buy it.
ber: Awufan ad tt-id-tesɣem.
eng: I thought that he was innocent.
lat: Credebam eum innocentem esse.
eng: I went to the Police Academy.
pol: Poszłam do akademii policyjnej.
eng: She doesn't look like she's tired.
ber: Ur la d-tettban ara teεya.
eng: Tell him I'm not here.
tlh: ghaHvaD yIja' naDev jIHtaHbe'!
eng: Death Note is my favorite manga.
pol: „Death Note” to moja ulubiona manga.
eng: When did you begin teaching here?
slk: Kedy si tu začal učiť?
eng: As for me, I am satisfied.
epo: Rilate al mi, mi estas kontenta.
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yuzen-awen izen aliktṛunan.
eng: Tom won't tell you what you want to know.
epo: Tom ne rakontos al vi tion, kion vi volas scii.
eng: Putting his king in check is illegal.
por: Colocar seu rei em xeque é ilegal.
eng: I fell off my bike.
hun: Leestem a bicajomról.
eng: This cookie is full of maggots.
epo: Tiu kuketo estas plena de larvoj.
eng: She's really old, isn't she?
ita: È davvero vecchia, vero?
eng: Sun and rain, rainbow.
ber: Iṭij d ugeffur, tislit n unẓar.
eng: Your friends are there.
ell: Οι φίλοι σας είναι εκεί.
eng: I wish you happiness from the bottom of my heart.
hau: Ina maku farin ciki daga can kasan zuciyata.
eng: Yanni's dog is not going to bite you.
ber: Aydi n Yanni ur kent-yettkerric ara.
eng: What does "cultural relativism" mean to you?
epo: Kion signifas "kultura relativismo" por vi?
eng: I have a friend who works at that store.
nld: Ik heb een vriend die in die winkel werkt.
eng: Hold your horses, young man.
rus: Придержи коней, парень.
eng: Are you a maniac?
srp: Jesi li ti manijak?
eng: Tom won't wait for you.
kab: Yugi Tom ad kent-yeṛǧu.
eng: Kissing burns 2 calories per minute. How about a workout?
deu: Beim Küssen werden pro Minute zwei Kalorien verbrannt. Wie wär’s mit etwas Sport?
eng: My mother was no less angry with me than my father.
deu: Meine Mutter war mir nicht weniger böse als mein Vater.
eng: He can prosper a lot.
ber: Yezmer ad yenkelwi hullan.
eng: How did you know Tom and Mary were sick?
ber: Amek ay teẓram Tom d Mary llan uḍnen?
eng: "Are you asleep?" "No."
ber: "Aql-ikent teṭṭsemt?" "Uhu."
eng: What have I told you?
ina: Que ha io dicite vos?
eng: Did he learn Japanese as well?
ber: Yelmed ula d tajapunit?
eng: You got the answer right.
asm: তোমাৰ উত্তৰটো শুদ্ধ।
eng: Our eyes can detect light.
pes: چشمان ما می تواند نور را تشخصیص دهند.
eng: In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
tgl: Isang krimen ang pagdura sa sahig sa Singapore.
eng: I just brush it off.
tgl: Hindi ko na lang pinapansin.
eng: The neighbour's dog constantly barks.
ukr: Сусідський собак постійно гавкає.
eng: I won't be the first one to get off the bus.
ber: Maci d nekk ay d tamezwarut ara yersen seg usakal.
eng: Why don't you answer my question?
deu: Warum antworten Sie nicht auf meine Frage?
eng: Why are you looking for a white buffalo?
kzj: Nokuo tu mogium ko do kalabau topuak?
eng: The television costs more than the sunglasses.
tlh: HaSta jIH wagh law' mIn QanwI' nguv wagh puS.
eng: We should keep things professional between us.
deu: Wir sollten eine professionelle Distance wahren.
eng: He was working under the snow.
epo: Li laboris sub la neĝo.
eng: When did you come to Cambodia?
ido: Kande tu venis a Kambodja?
eng: You don't want to do that.
nld: Dat wil je niet doen.
eng: Tom stopped his car and got out.
deu: Tom hielt mit seinem Wagen an und stieg aus.
eng: Rodrigo was approaching Rima’s house.
ber: Rodrigo yella yettades ɣer taddart n Rima.
eng: You've matured a lot, huh?
ber: Teqqled d tuṛcidt ugar, ah?
eng: I forbid you to insult her.
deu: Ich verbiete euch, sie zu beleidigen!
eng: Can you tell us where Tom is?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ anda yella Tom?
eng: What kind of bicycle does Tom want to buy?
tha: ทอมต้องการซื้อจักรยานแบบไหน
eng: Whence come babies?
hun: Honnan jönnek a babák?
eng: I think about you all day long.
kab: Ttxzmmimeɣ fell-awen ass kamel.
eng: I play basketball with them.
mar: मी त्यांच्यासोबत बास्केटबॉल खेळते.
eng: Tom can't play the ocarina, but Mary can.
kab: Tom ur yessin ara ad yewwet ukarina, ma d Mary tessen.
eng: Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that?
deu: Gehe ich recht in der Annahme, dass du wünschst, du hättest das nicht getan?
eng: This is as long as that.
vie: Độ dài của cái này bằng cái kia.
eng: What does she want to do tomorrow?
spa: ¿Qué quiere hacer mañana?
eng: Could you show me your return ticket?
deu: Können Sie mir Ihre Rückfahrkarte zeigen?
eng: Fear paralyzes reason.
lvs: Bailes paralizē saprātu.
eng: I waited until the last minute.
ukr: Я чекав до останньої хвилини.
eng: "Can I have it back?" "No."
ita: "Posso riaverlo?" "No."
eng: I don't see anybody dancing.
heb: אני לא רואה שאף אחד רוקד.
eng: We'd be happy to send our book to you when it's published.
ckb: خۆشحاڵ دەبین کتێبەکەمان بۆ تۆ بنێرین کاتێک بڵاو دەبێتەوە.
eng: Once you have made a promise, you should keep it.
ber: Ma ifat tefkamt awal, yessefk ad teḍḍfemt deg-s.
eng: Sami is becoming quite an authority on butterflies.
afr: Sami raak nogal 'n meester met skoenlappers.
eng: I don't like tomatoes.
nld: Ik houd niet van tomaten.
eng: Don't inhale directly from the bottle containing benzene.
ces: Nenadechuj se přímo z lahve obsahující benzen.
eng: Sign here and here, please.
rus: Пожалуйста, распишитесь здесь и здесь.
eng: I've already called the police.
epo: Mi jam vokis la policon.
eng: Thanks for asking.
kab: Tanemmirt imi d-testeqsaḍ.
eng: Your daughter isn't a child anymore.
zsm: Anak perempuan awak bukan lagi seorang kanak-kanak.
eng: I allowed my horse to run.
spa: Permití a mi caballo correr.
eng: Tom is never going to let you down.
rus: Том никогда вас не подведёт.
eng: Tom didn't give me a good night kiss.
nld: Tom heeft me geen nachtzoen gegeven.
eng: The Perseid meteor shower is often considered to be one of the best meteor showers of the year.
deu: Die Perseiden gelten als einer der schönsten Sternschnuppenschwärme des Jahres.
eng: Yanni went to the hospital.
ara: ذهب يانّي إلى المستشفى.
eng: It's a pity Tom isn't with us today.
deu: Schade, dass Tom heute nicht bei uns ist.
eng: She isn't where she wants to be.
deu: Sie ist nicht dort, wo sie sein will.
eng: Who are those boys?
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: He's a real alpha male.
tur: O gerçek bir alfa erkeği.
eng: I never dreamed that I would meet you.
lvs: Es nekad nesapņoju, ka tevi satikšu.
eng: Do you mind if I walk with you?
fra: Est-ce que ça te dérange si je marche avec toi ?
eng: I represented my university at the conference.
swe: Jag representerade mitt universitet på konferensen.
eng: What were they doing when you got there?
kab: D acu i llant xeddment mi tewwḍeḍ ɣer din?
eng: That's why I care.
por: E é por isso que eu me importo.
eng: This sentence is too long.
slk: Táto veta je pridlhá.
eng: They were at each other's throats.
nld: Ze vlogen elkaar aan.
eng: Get that bucket of milk out of the way.
spa: Quita ese cubo de leche de enmedio.
eng: She called from Tokyo.
jpn: 東京から電話してきたのよ。
eng: It's a pain.
epo: Ĝi estas ĝenaĵo.
eng: Where's the cat? It's under the sofa.
jpn: 猫ちゃんはどこだ？ソファーの下ですね。
eng: Tom closed his speech with a beautiful song.
ell: Ο Τομ έκλεισε την ομιλία του μ' ένα όμορφο τραγούδι.
eng: I am shaving off my beard.
tlh: rolwIj vIchIpchu'lI'.
eng: The paper is too big for the envelope.
deu: Das Papier ist zu groß für den Umschlag.
eng: "From the back through the chest in the eye" - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.
swh: "Kutoka nyuma kupitia kifua hadi kwa jicho" - kwa hivyo unaweza kuelezea utaratibu wao, kwa sababu haiwezekani kufikiria njia ngumu zaidi ya kuandika mpango.
eng: That's how I feel right now.
epo: Tiel mi sentas min nun.
eng: Mary's wife is a doctor.
lfn: La fem de Mary es un dotor.
eng: Tell Tom I don't care.
rus: Скажи Тому, что мне без разницы.
eng: By the way, where do you live?
yue: 係啦，你住喺邊度呀？
eng: You can practise your driving here.
deu: Hier kannst du fahren üben.
eng: I was hiding behind the curtains.
ita: Mi nascondevo dietro le tende.
eng: Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
bel: Абавязкова напішы нам, калі дабярэшся да Лондана.
eng: You can't keep it from me forever.
kab: Ur tezmireḍ ara ad teffreḍ-t fell-i i lebda.
eng: I didn't lie. You did.
ber: Nekk ur skerkseɣ ara. D kenwi ay yeskerksen.
eng: That building whose roof is brown is a church.
knc: Gar do cingal launu bǝntǝnǝsye'a dә coci de.
eng: Old age is merciless.
epo: Granda aĝo estas sen kompato.
eng: Mary told me about her new job.
kab: Temmeslay-iyi-d mary ɣef uxeddim-is amaynut.
eng: Why do rabbits have long ears?
dan: Hvorfor har kaniner lange ører?
eng: I need someone now.
ber: Ḥwajeɣ kra n yiwen imir-a.
eng: The beehives are on the other side of the orchard.
epo: La abelujoj estas sur la alia flanko de la fruktoĝardeno.
eng: Tom couldn't find what he needed.
heb: טום לא מצא את מה שהוא צריך.
eng: Ziri opened that door.
ber: Ziri ildi tawwurt-nni.
eng: After about five minutes, I began to feel sleepy.
tlh: qaSpu'DI' vagh tup jIDoy'choH.
eng: Ziri pushed on the window.
ara: ضغط زيري على النافذة.
eng: The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
deu: Die Bevölkerung von Tōkyō ist etwa fünfmal so groß wie die unserer Stadt.
eng: I'm almost certain Tom will get into the university of his choice.
por: Tenho quase certeza de que Tom entrará na universidade de sua escolha.
eng: The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
fin: Valtion ei pitäisi hankkiutua eroon kansalaisoikeuksista vaan suojella niitä!
eng: I don't want to know what's in there.
ces: Nechci vědět, co je tam uvnitř.
eng: I don't eat meat.
ltz: Ech iesse kee Fleesch.
eng: Tom burned his tongue on the hot soup.
epo: Tomo brulvundis sian langon per la varmega supo.
eng: I know how badly you want it.
nld: Ik weet hoe graag je het wilt.
eng: No love without envy.
mkd: Нема љубов без завист.
eng: He fired a shot at random.
lvs: Viņš uz dullo izšāva.
eng: Tom didn't want to sell his car.
dan: Tom ville ikke sælge sin bil.
eng: Sami should get his butt back here and help us finish the job.
ara: على سامي أن يعود هاهنا حالًا ويساعدنا لننهي المهمة.
eng: Love is such an uncontrollable feeling.
tok: olin li pilin ni: jan ala li ken lawa e ona a.
eng: Ziri won't write much.
ber: Ziri ur yettaru ara aṭas.
eng: Do you study English?
zsm: Awak belajar bahasa Inggeris?
eng: This seems very strange to me.
ces: To mi přijde velmi zvláštní.
eng: I'll get in first.
hye: Ես առաջինը կմտնեմ։
eng: May I escort you home?
ber: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer uxxam?
eng: I like blueberry cake!
ita: A me piace la torta ai mirtilli!
eng: Is it windy?
uig: شالام چىقامدۇ؟
eng: The final boss was a pushover.
deu: Der Endboss war ein Kinderspiel.
eng: Tom already knows who wants to do that.
srp: Том већ зна ко жели да ради то.
eng: I am convinced that he did nothing wrong.
epo: Mi certas, ke li faris nenion malbonan.
eng: I'm almost finished doing what I have to do.
ukr: Я майже закінчила робити те, що мала зробити.
eng: Tom is still in love with his ex-wife.
jpn: トムはまだ別れた奥さんのことが好きなんだね。
eng: The exam is easy.
ell: Η εξέταση είναι εύκολη.
eng: I live in a rather windy area.
tur: Oldukça rüzgarlı bir bölgede yaşıyorum.
eng: I can't do this.
hau: Ba zan iya haka ba.
eng: Don't you want Tom to do that for you?
ces: Nechceš, aby to Tom pro tebe udělal?
eng: We will start tomorrow, weather permitting.
ita: Cominceremo domani, meteo permettendo.
eng: I dare you to dare me anything.
ber: Cqarrweɣ-k ad iyi-tecqirrwed deg wayen tebɣid.
eng: What's John doing right now?
ita: Che cosa sta facendo John in questo momento?
eng: I know how you feel.
bul: Знам как се чувстваш.
eng: You can't marry a man with a poor salary.
hun: Nem mehetsz hozzá egy kis fizetésű emberhez.
eng: Did you see Tom today?
deu: Habt ihr Tom heute gesehen?
eng: Why don't you come by sometime after ten?
epo: Kial vi ne venos iam post la deka?
eng: The dodo is the national bird of Mauritius.
ber: D adudu i d agḍiḍ aɣelnaw n Maurice.
eng: Werewolves appear on the full moon.
deu: Werwölfe tauchen bei Vollmond auf.
eng: I'm looking for my father.
swe: Jag letar efter min far.
eng: I may need a lawyer.
vie: Tôi có thể sẽ cần một luật sư.
eng: I hear you think I'm crazy.
bul: Чувам, че ме смяташ за луда.
eng: All the kids lined up to have their faces painted.
hun: Az összes gyerek felsorakozott, hogy kifestesse az arcát.
eng: Don't lean on my chair.
ces: Neopírej se o mojí židli.
eng: Do you want to see my scar?
epo: Ĉu vi volas vidi mian cikatron?
eng: I go to school at eight in the morning.
ell: Το πρωί πηγαίνω στο σχολείο στις οκτώ.
eng: This book made quite an impression on me.
fra: Ce livre m'a fait forte impression.
eng: Tom is wearing my clothes.
ita: Tom sta indossando i miei vestiti.
eng: Tom's father never remarried.
deu: Toms Vater hat nie erneut geheiratet.
eng: Hurry up! You should be ready by now.
tgl: Dali ka! Dapat handa ka na.
eng: We can see the northern lights from our house!
epo: Ni povas vidi la nordan lumon de el nia domo!
eng: She came late as usual.
deu: Sie verspätete sich wie immer.
eng: We're choosing among those ideas.
epo: Ni elektas el tiuj ideoj.
eng: I don't have your phone number.
ces: Nemám tvůj telefon.
eng: We close at five o'clock.
vie: Chúng tôi đóng cửa lúc năm giờ.
eng: Hand me that bag.
jpn: あのバッグを取ってくれる？
eng: Smoke was billowing from the engine.
ukr: Із двигуна йшов дим.
eng: Rice, the second woman to hold the top U.S. diplomatic post after Madeleine Albright of the Clinton administration, pledged continued efforts by the United States to combat the dehumanization of women in every form.
por: Rice, a segunda mulher a ocupar o cargo diplomático mais alto dos EUA a seguir a Madeleine Albright da administração de Clinton, prometeu esforços contínuos por parte dos Estados Unidos para combater a desumanização das mulheres em todas as suas formas.
eng: There are three men trapped in the cave.
jpn: 洞窟に男性３人が閉じ込められています。
eng: You need me.
ber: Kečč teḥwajed-iyi.
eng: Did you know that Tom wanted to do that?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso volas fari tion?
eng: How do you make this soup?
mar: हे सूप कसं बनवतात?
eng: A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
deu: Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
eng: Temperatures have reached -60°C in Siberia.
rus: Температуры в Сибири достигли −60 °C.
eng: Oh, my God! I killed her!
hun: Szentséges ég! Megöltem őt!
eng: China remains a great civilization.
fra: La Chine demeure une grande civilisation.
eng: Tom jumped into the lake.
lat: Didymus in lacu saluit.
eng: Tom glanced at his watch.
epo: Tom ekrigardis sian horloĝon.
eng: We're all happy now.
mar: आता आपण सगळे खुश आहोत.
eng: Did you see yesterday's episode?
tok: sina lukin ala lukin e sitelen pi tenpo suno pini?
eng: Where did you buy this guitar?
fra: Où as-tu acheté cette guitare ?
eng: Riding a horse is a lot of fun.
deu: Reiten macht viel Spaß.
eng: Can I ask you a quick question?
tur: Size hızlı(ca) bir soru sorabilir miyim?
eng: Mary was a likable girl.
epo: Mary estis aminda knabino.
eng: She got out of jail.
ber: Teffeɣ-d seg tkurmut.
eng: How often do the buses run?
asm: বাছবিলাক কেতিয়া কেতিয়া চলে?
eng: Tell Tom to lock the door.
jpn: トムにドアの鍵をかけてって言って。
eng: Mary says she's not worried.
ita: Mary dice che non è preoccupata.
eng: Open your book to page ten.
deu: Schlagt euer Buch auf Seite zehn auf.
eng: I'll give you more of them next week.
fra: Je vous en donnerai d'autres la semaine prochaine.
eng: Who did you write this letter for?
deu: Wem hast du diesen Brief geschrieben?
eng: Yanni became close to Skura.
ber: Yanni yuɣal yeqreb ɣer Skura.
eng: We've got nowhere to go.
fra: Nous n'avons nulle part où aller.
eng: Nobody wants it.
ber: Ula d yiwen ur tt-yebɣi.
eng: Don't forget to sign your name.
dan: Glem ikke at underskrive.
eng: I often study while listening to music.
tur: Çoğu kez müzik dinleyerek ders çalışırım.
eng: Tom had never hit me before.
epo: Tom neniam batis min antaŭe.
eng: Why do you think so?
srp: Zašto to misliš?
eng: Tom and Mary both covered their eyes.
bul: И Том, и Мери си покриха очите.
eng: Something must be done!
ara: يجب القيام بشيء.
eng: There was a rapid decline in stock prices.
vie: Đã có một sự sụt giảm nhanh chóng trong giá cổ phiếu.
eng: Please take a look at this.
tur: Büyük bir ağacın altında dinlendim.
eng: She promised she'd be more careful.
zgh: ⵜⴼⴽⴰ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⵉⵜⵏⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: She is looking for her car keys.
ara: إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.
eng: Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
kab: Tidett kan, ass n wass-a, nezmer ad nwali tiɣin tesɛa azal ameqqran di tudert n wemdan yernu tiɣin*agi teqqen ɣer trusi n lxaṭer-is d sseɛd-is.
eng: I don't feel particularly nervous.
srp: Нисам нешто посебно нервозан.
eng: Take away this box.
ber: Kkes tankult-a akkin.
eng: I usually have lunch here.
jpn: 普段、ここでお昼をいただいてます。
eng: He told me he isn't sleepy yet.
ita: Mi ha detto che non è ancora assonnato.
eng: The earth is brown. The clouds are gray. The tires are black.
pol: Ziemia jest brązowa. Chmury są szare. Opony są czarne.
eng: Tom made us all laugh.
mar: टॉमने आम्हा सर्वांना हसवलं.
eng: Sami should apologize to you.
deu: Sami hätte sich bei Ihnen entschuldigen sollen.
eng: Do you get up early?
rus: Вы рано встаёте?
eng: Ziri thought it was a coincidence.
ber: Ziri iɣil dakken ayenni d anbebber kan.
eng: My strategy worked.
ber: Tečča tesnuddest-iw.
eng: The police shot and killed Tom.
srp: Полиција је пуцала и убила Тома.
eng: Mary is Tom's ex-wife.
ces: Mary je Tomova ex-manželka.
eng: There is less and less rain in this area.
hun: Egyre kevesebbet esik ezen a környéken.
eng: How many offices do you have?
ber: Anect n tnariyin ay yellan ɣer-went?
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tesɛam?
eng: Let's try something new.
rus: Давай попробуем что-нибудь новое.
eng: This book is popular with students.
cmn: 這本書受到學生的歡迎。
eng: The firemen quickly extinguished the blaze.
ber: Isexsayen ssexsin dindin times-nni.
eng: You may invite whomever you like.
ber: Tzemred ad d-tɛerḍed win ay am-yehwan.
eng: What do you need to borrow my car for?
ber: Maɣef ay tebɣid ad treḍled takeṛṛust-inu?
eng: I have to get her back.
ces: Musím ji dostat zpět.
eng: I'm homesick.
asm: মই ঘৰগোনা।
eng: Mary asked me to meet her at the station.
ita: Mary mi ha chiesto di incontrarla alla stazione.
eng: It won't be a problem at all.
hun: Egyáltalán nem lesz gond.
eng: We were watching Tom.
deu: Wir haben Tom beobachtet.
eng: Do you want to get thin?
ber: Tebɣamt ad tneqsemt deg usakel?
eng: Once you've made a promise, you must keep it.
rus: Раз вы дали обещание, вы должны его выполнять.
eng: In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
epo: Por tenis niajn piedojn varmaj ni devis ŝanĝadi de unu piedo al la alia kaj movadi nin.
eng: He didn't flee.
grc: Οὐκ ἔφυγεν.
eng: Tom now has a good reason to be happy.
nld: Nu heeft Tom alle reden om gelukkig te zijn.
eng: I know why you want it.
tok: sina wile e ni. mi sona e tan.
eng: Open the door for me, please.
ces: Otevři mi prosím dveře.
eng: This is going to be problematic.
ckb: ئەمە کێشە دروست دەکات.
eng: The temperature fell to five degrees below zero.
swh: Joto lilishuka hadi nyuzi tano chini ya sifuri.
eng: It's very interesting, isn't it?
ukr: Це дуже цікаво, правда?