ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you going to go to Tokyo tomorrow?
tgl: Pa-Tokyo ka ba bukas?
eng: Tom is only three years older than Mary.
deu: Tom ist nur drei Monate älter als Maria.
eng: An ostrich cannot fly any more than a kangaroo can.
deu: Ein Vogel Strauß kann nicht mehr fliegen als es ein Känguru kann.
eng: She took her children to the zoo.
deu: Sie ging mit ihren Kindern in den Zoo.
eng: Tom boiled an egg for breakfast.
ita: Tom ha bollito un uovo per colazione.
eng: I admire your determination to not give up.
tgl: Humahanga ako sa determinasyon ninyong huwag sumuko.
eng: The property must have been nearly a thousand acres all told.
deu: Der Besitz muss insgesamt fast vierhundert Hektar groß gewesen sein.
eng: You called us, didn't you?
ber: Teɣriḍ-aneɣ-d, naɣ?
eng: The airport is close at hand.
dan: Lufthavnen er tæt på.
eng: People are saying that the crisis is over.
tok: jan li toki e ni: pakala li pini.
eng: "They're all yours." "Thank you."
ber: "Tzemremt ad tent-tawimt akk." "Tanemmirt."
eng: He has to do the math.
ber: Yessefk ad d-yessali asuḍen.
eng: She met my feeble joke with a blank stare.
epo: Ŝi reagis al mia malforta ŝerco per sencela fiksrigardo.
eng: I know you like coffee.
ara: أعلم أنّك تحبّين القهوة.
eng: The boy adjusted his cap.
ces: Chlapec si upravil čepici.
eng: I'm free on Sunday.
jpn: 日曜日は暇です。
eng: I'm your wife now.
ita: Sono tua moglie adesso.
eng: Tom is an ignorant fool.
kab: Tom d ungif ur nessin.
eng: The elevator is on its way up.
deu: Der Aufzug fährt nach oben.
eng: As far as I know it's a small city.
lat: Urbs mea cognitione minor est.
eng: They logged his IP address.
deu: Seine IP-Adresse wurde aufgezeichnet.
eng: Ziri missed an appointment.
ber: Ziri yezgel yiwen n usihaṛ.
eng: I drink tea, too.
npi: म पनि चिया पिउँछु ।
eng: Let's give them a little time.
epo: Ni donu iom da tempo al ili.
eng: It's easy to say, but not to do.
por: Falar é fácil, difícil é fazer.
eng: Tom decided not to wait.
nld: Tom heeft besloten niet te wachten.
eng: Tom was about to leave when Mary knocked on the door.
jpn: メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。
eng: You'd better get out of there.
epo: Vi pli bone malaperu.
eng: You can always ask for his help.
ber: Tzemreḍ ad tessutreḍ deg-s ad k-iɛawen deg kul lweqt.
eng: I hear it's nice.
ber: Sliɣ yelha waya.
eng: This isn't a cutscene, it's actually an FMV.
asm: এইটো কাটছীন নহয়, আচলতে এইটো এটা FMV।
eng: I liked Tom.
shi: Ḥmlɣ yadlli Ṭum.
eng: That box is heavy.
swh: Sanduku hilo ni nzito.
eng: Do we control our destiny?
kab: Wissen ma neṭṭef di twenza-nneɣ ?
eng: Yanni has no idea why.
ber: Yanni ur yeẓri ara akk acuɣer.
eng: We were born out of revolution against an empire.
ara: قمنا من ثورة ضد إحدى الإمبراطوريات.
eng: I'd stay in Australia if I were you.
kab: Lemmer lliɣ d kečč ad qqimeɣ deg Ustṛalya.
eng: Sami's phone was surprisingly cheap.
ber: Asawal n Sami rxis yernu yessewham waya.
eng: It's very easy to miss this kind of mistake.
asm: এইধৰণৰ ভুল ধৰা নপৰাকৈ ৰোৱাটো অতি সহজ।
eng: Aren't they cute together?
epo: Ĉu vi ne estas ĉarmaj kune?
eng: I've actually never done that by myself.
rus: Я, вообще-то, никогда этого самостоятельно не делал.
eng: Water was dripping from the tap.
ber: Aman llan ttuddimen seg teɛwint.
eng: He's her cousin, not her brother.
ita: È suo cugino, non suo fratello.
eng: I don't know if Tom can help.
lat: Nescio an Thomas auxilio esse possit.
eng: I know it was Tom.
epo: Mi scias, ke tio estis Tomo.
eng: That may be an important clue.
ell: Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό στοιχείο.
eng: What a disgusting idea!
nld: Wat een walgelijk idee!
eng: I am taking a bath now.
deu: Ich nehme jetzt ein Bad.
eng: Tom makes millions of dollars a year.
epo: Tom gajnas milionojn da dolaroj jare.
eng: You should come over after work.
ber: A win yufan, ad d-tasemt ɣer-neɣ deffir umahil.
eng: It is easier to speak a foreign language if you're not afraid of making mistakes.
kab: Yeshel ad temmeslayeḍ tutlayt tabeṛṛanit ma ur tugadeḍ ara ad tɣelṭeḍ.
eng: Who wrote that speech for you?
deu: Wer hat Ihnen die Rede geschrieben?
eng: But not to trivialize the miracle of nanotechnology: it is quite useful if you're designing the layout of a computer chip or studying human DNA.
por: Mas sem querer trivializar o milagre da nanotecnologia: ela é bastante útil quando se está a planear a estrutura de um chipe eletrónico ou a estudar o ADN humano.
eng: Come what may, I won't change my mind.
epo: Kio ajn venos, mi ne ŝanĝos mian opinion.
eng: I'm your worst nightmare.
fra: Je suis votre pire cauchemar.
eng: He finds joy in creative thinking.
kab: Yettaf-d tumert deg uxemmem asɣenwan.
eng: Alberto has never had to worry about that.
tur: Alberto o konuda asla endişelenmek zorunda değildi.
eng: I wish my girlfriend would spend more time with me.
epo: Mi deziras, ke mia koramikino pasigu pli da tempo kun mi.
eng: Why must I wash the dishes?
cmn: 我为什么要洗碗呢？
eng: Tom has a girlfriend in Boston.
nld: Tom heeft een vriendin in Boston.
eng: I got injured in Boston.
nld: Ik ben in Boston gewond geraakt.
eng: This is a waste of money.
epo: Jen malŝparo de mono.
eng: The kennel was stagnant and filthy. The very rats, which here and there lay putrefying in its rottenness, were hideous with famine.
kab: Ssaqya-nni tella teggelgel kan yerna tumes. Ṭṭubbat-nni s yiman-nsent i yetteglillizen da neɣ dihin deg lfuḥa-nni-ines, armi ssexlaεent si ṭṭiεfan.
eng: Her socks are gray.
ces: Má šedivé ponožky.
eng: She painted the door red.
ell: Έβαψε την πόρτα κόκκινη.
eng: Tom received a telegram from Mary.
tur: Tom Mary'den bir telgraf aldı.
eng: It'll probably be raining all day.
srp: Вероватно ће падати киша цео дан.
eng: Tom is probably not going to go.
pol: Tom prawdopodobnie nie pójdzie.
eng: Tom came three days ago.
jpn: トムは三日前に来たよ。
eng: The switch is off.
ber: Taqeffalt-nni ha-tt-an texsi.
eng: Tom spent three days in the hospital.
ber: Tom yekka kraḍ n wussan deg usegnaf.
eng: To each his own.
kab: I yal yiwen ayla-s.
eng: I did that the same way everybody else did.
deu: Ich habe das genauso wie alle anderen gemacht.
eng: How long may I borrow this notebook?
epo: Kiel longe mi havas permeson pruntepreni tiun tekokomputilon?
eng: How did you get so dirty?
ber: Amek ay tumsemt anect-a akk?
eng: The crowd erupted into laughter.
deu: Die Masse brach in Gelächter aus.
eng: Tom's grandmother died three years ago.
nld: Toms oma is drie jaar geleden gestorven.
eng: Tom told me he was going to the gym.
ber: Tom yenna-iyi-d yella itteddu ɣer tzeqqa n waddal.
eng: I don't know anyone there.
kab: Ulac win i ssneɣ din.
eng: Nobody knows who fired the first shot.
srp: Нико не зна ко је испалио први хитац.
eng: I didn't know that Tom was a vegetarian.
fin: Minä en tiennyt Tommin olevan kasvissyöjä.
eng: Now's the time to begin.
deu: Jetzt gilt es anzufangen.
eng: Don't ask me to help you ever again.
ind: Jangan pernah memintaku membantumu lagi.
eng: Wherever you go, I will follow.
epo: Kien ajn vi iros, mi sekvos.
eng: She drove to Boston by herself.
ita: Ha guidato fino a Boston da sola.
eng: Tom began.
mar: टॉमने सुरूवात केली.
eng: You taught me well.
ber: Teslemdemt-iyi mliḥ.
eng: He came unexpectedly.
ber: Yusa-d, yiwen ur yegmin fell-as.
eng: Unfortunately, I can't help you, but I have a suggestion.
rus: К сожалению, я не могу тебе помочь, но у меня есть одно предложение.
eng: He fell down on the floor.
deu: Er fiel auf den Boden.
eng: His dream finally came true.
jpn: 彼の夢がついに叶いました。
eng: When is your birthday?
tok: tenpo suno sina pi kama lon li lon tenpo seme?
eng: People are looking at you.
ber: Medden la ttmuqqulen ɣer-m.
eng: I'll tell her later.
aze: Mən ona sonra deyərəm.
eng: I'd recommend doing that right away.
srp: Саветовао бих ти да одмах урадиш то.
eng: He told me that he's better at doing that than her.
kab: Yenna-iyi-d yif-itt akken ad yeg aya.
eng: We ate your food.
ita: Mangiammo il suo cibo.
eng: He wants to read the book.
bak: Ул китапты уҡырға теләй.
eng: Tom fucked up again.
lvs: Toms atkal visu sapisa.
eng: You should go to bed now.
ita: Dovresti andare a letto adesso.
eng: He did it wrong.
ita: L'ha fatta sbagliata.
eng: Sami follows the Hanafi madhab.
ber: Sami yettḍafar lmedheb aḥanafi.
eng: Would you like some corn?
tgl: Gusto po ba ninyo ng mais?
eng: You're capable of doing that, aren't you?
tgl: Kaya niyo namang gawin iyan, hindi ba?
eng: I've been here three times this week.
srp: Био сам овде три пута ове недеље.
eng: I'll be spending Christmas Eve with my family.
fra: Je vais passer la veille de Noël avec ma famille.
eng: Ziri and Rima want sex.
ber: Ziri d Rima d uzuf i bɣan.
eng: I told you I didn't know how to do that.
kab: Nniɣ-ak-d ur ẓriɣ ara amek i xeddmen ayenni.
eng: I tell you, I tell you, the Dragonborn comes!
tlh: Saja', Sajatlh, pawlI' lung'a' boghpu'wI'!
eng: Ziri didn't see who was making the noise.
ara: لم يرى زيري من كان يحدث تلك الضحة.
eng: Just do what you normally do.
rus: Просто делайте то, что обычно делаете.
eng: The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
tig: እቶም ወተሃደራት ቅድሚ ወጋሕታ ናብቲ እግሪ እቲ ዅርባ በጺሖም።
eng: I might not leave Boston.
tur: Boston'ı terk etmeyebilirim.
eng: The students' union runs a bar on campus.
rhg: Eshkuilla-fuaindor gurufe koleshor biRat maze ekkan nishar duwan kuille.
eng: I saw the boy in brown shoes.
deu: Ich sah den Jungen mit braunen Schuhen.
eng: They did a slapdash job because they had so little time.
asm: ইমান কম সময় থকাৰ বাবেই সিহঁতে কামটো অসাৱধানভাৱে কৰিলে।
eng: Avoid drinking too much water with your meals.
ita: Evitate di bere troppa acqua durante i pasti.
eng: Tom is talking in his sleep.
deu: Tom spricht im Schlaf.
eng: If we knew anything, we'd tell you.
ber: Mer ad nẓer kra, ad awent-nini.
eng: Ziri will be OK.
ber: Ziri ad yili bxir.
eng: I have some French books.
deu: Ich habe einige französische Bücher.
eng: My old friend dropped in at my house.
epo: Mia malnova amiko vizitis min.
eng: Alberto was able to lift the table.
ber: Alberto yessaweḍ ad yerfed tadabut-nni.
eng: She lives in Chile.
ukr: Вона живе в Чилі.
eng: I'm in a Muslim country.
ber: Aql-iyi deg tmurt tineslemt.
eng: How soon can you get to my house?
epo: Kiom baldaŭ vi povas veni al mia domo?
eng: Chinese Pidgin English is extinct in China.
spa: El pichinglis chino está extinto en China.
eng: Tom bought a leather jacket.
kab: Tom yuɣ-d takebbuḍt n uglim.
eng: Mike said that he would come.
epo: Mike diris ke li venos.
eng: Did you apply for a job in this company?
deu: Hast du dich bei dieser Firma um eine Stelle beworben?
eng: A person is considered innocent unless proven guilty.
tgl: Itinuturing na inosente ang isang tao maliban na lang kapag siya ay napatunayang may sala.
eng: Can you get me some water?
ber: Tzemred ad iyi-t-tawid cwiṭ n waman?
eng: How many Christmas cards did you write last year?
nld: Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar geschreven?
eng: I kind of liked the idea.
fra: J'ai bien aimé l'idée.
eng: Do you still practise your religion?
tok: sina awen kepeken ala kepeken nasin sewi sina?
eng: Many people would envy you.
deu: Viele würden euch beneiden.
eng: Tom painted Mary's bicycle for her.
ber: Tom yekla-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
eng: He helped me, you didn't.
deu: Er hat mir geholfen, Sie nicht.
eng: Brush your teeth, however sleepy you are.
epo: Purigu viajn dentojn, kiel ajn dormema vi estas.
eng: We're working on that.
ber: La nettmahal ɣef waya.
eng: I'll do it my way.
ron: O s-o fac în felul meu.
eng: We realised that we were lying to ourselves.
rus: Мы поняли, что сами себя обманываем.
eng: I'm playing with my friends.
aze: Mən dostlarımla oynayıram.
eng: You can have both.
ber: Tzemred ad ten-tawid deg sin.
eng: I can not give you an immediate answer.
bul: Не мога да ти дам незабавен отговор.
eng: I'm just glad Tom wasn't hurt.
deu: Ich bin heilfroh, dass Tom nicht zu Schaden gekommen ist.
eng: Please use this computer.
ber: Sseqdec aselkim-a ma ulac aɣilif.
eng: Pollution is a growing problem.
ina: Pollution es un problema crescente.
eng: There used to be a synagogue here.
ukr: Тут колись була синагога.
eng: Thousands of women demonstrated against the abortion law.
dan: Tusindvis af kvinder demonstrerede mod abortloven.
eng: She used to be a teacher.
epo: Ŝi iam estis instruisto.
eng: Where are my medicines?
deu: Wo sind meine Medikamente?
eng: This restaurant serves a delicious soup.
srp: У овом ресторану служе укусну супу.
eng: I don't believe Tom was really shot at.
epo: Mi ne kredas, ke oni vere pafis al Tomo.
eng: Please translate this into French.
bul: Моля те, преведи това на френски.
eng: "I need your help, Mary." "You always need help. You can't do a thing yourself. Learn to stand on your own two feet!" "Just this once. Please!" "All right then, since it's you."
hun: — Segítened kell, Mari! — Teneked mindig segíteni kell. Egy dolgot sem vagy képes egyedül megcsinálni. Tanulj meg már megállni a saját lábadon! — Csak most egyszer még, légyszí! — Na jó, de csak azért, mert rólad van szó.
eng: Tom won't come to our party.
deu: Tom wird nicht zu unserer Fete kommen.
eng: What would you like to do?
ber: D acu ara teɣsed ad t-tged?
eng: You must not put on weight.
ber: Ur yessefk ara ad ternud deg lmizan.
eng: I'm afraid I don't have a choice.
por: Infelizmente, não tenho escolha.
eng: Tom told me that Mary was on a diet.
deu: Tom sagte, Maria mache Diät.
eng: She wants to go and see her father.
ita: Vuole andare a vedere suo padre.
eng: They're working together in close cooperation.
ita: Lavorano insieme in stretta collaborazione.
eng: He said that he wasn't sorry.
ita: Ha detto che non era dispiaciuto.
eng: How many bowls of muesli has Tom eaten?
ita: Quante ciotole di muesli ha mangiato Tom?
eng: Tom is playing football this afternoon.
ber: Tameddit-a, Tom ad yurar tacirḍart.
eng: That was the best Christmas ever.
dan: Det var den bedste jul nogensinde.
eng: Where did you learn to speak English so well?
ber: Anda ay tlemdem ad tessiwlem tanglizit mliḥ am wakka?
eng: I'm afraid I can't tell you that.
nld: Ik vrees dat ik het u niet kan vertellen.
eng: Mary is going to spend the rest of her life in prison.
fra: Marie va passer le restant de ses jours en prison.
eng: Ziri knew it.
ara: علم زيري بذلك.
eng: Yanni's death was slow and painful.
ber: Yanni yemmut tamettant ɣezzifen yernu s uqraḥ.
eng: The flowers smell wonderful.
ber: Tzad rriḥa n tjeǧǧigin-nni.
eng: Tom got killed in a dark alley.
ber: Tom nɣan-t deg yiwen n uzergu d abuṭlam.
eng: I want you to promise me you'll never do that.
rus: Я хочу, чтобы вы мне пообещали, что никогда этого не сделаете.
eng: Which way is the train station?
ber: Seg wansi ara kkeɣ akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Why wouldn't you just use a ladder?
ber: Maɣef ur tesseqdaceḍ ara kan isili?
eng: I'm here for you.
ara: أنا هنا من أجلك.
eng: She is playing with a doll.
ber: La tetturar s teknart.
eng: Tom raised his glass.
ita: Tom ha alzato il suo bicchiere.
eng: Speak!
zgh: ⵙⵉⵡⵍ!
eng: Could you explain it to me again?
ckb: دەتوانیت دووبارە بۆم ڕوون بکەیتەوە؟
eng: You don't have to make it look so obvious.
hun: Nem kell ennyire nyilvánvalóvá tenned.
eng: He told me that his grandfather is over ninety.
cmn: 他告訴我他的祖父已經有九十多歲了。
eng: The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
ber: Tḥettet-d temsujjit akken ad yesgunfu umuḍin-nni mliḥ.
eng: You're a disgusting pig.
hau: Kai alade mai banƙyama.
eng: You won't be able to handle this job.
ber: Ur tessawaḍed ara ad d-telhud ed umahil-a.
eng: You hate spiders, don't you?
ita: Odi i ragni, vero?
eng: Why don't you go help her?
fin: Miksi ette mene auttamaan häntä?
eng: You can have a drink.
ber: Tzemred ad teswed kra.
eng: I went swimming after I woke up.
epo: Mi iris naĝi post kiam mi vekiĝis.
eng: Did you enjoy our Berber lesson?
ber: Teɛjeb-ak temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
eng: The earth is round, not flat.
lat: Terra rotunda est, non plana.
eng: After they've been blanched, the artichokes can be frozen.
fra: Après avoir été blanchis, les artichauts peuvent être congelés.
eng: What are you going to wear to the party?
ber: D acu ara telseḍ i tmeɣra-nni?
eng: Ziri wanted to puke.
ber: Ziri yella yebɣa ad d-yerr.
eng: May I borrow your bike?
uig: ۋېلىسىپىتىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
eng: I'm taking tomorrow off.
tur: Yarın izinli olacağım.
eng: Do you remember his telephone number?
ita: Ricordate il suo numero di telefono?
eng: There's a creek not too far from here.
kab: Tella tasift ur tebɛid ara mliḥ sya.
eng: Why don't we sit?
deu: Warum setzen wir uns nicht?
eng: I'm going to see them.
ita: Sto andando a vederle.
eng: Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.
tig: በጻሕቲ፡ ከም ሳእንታት ድሕነት ዝኣመሰለ ግቡእ ሳእንታት ክኽደኑ ኣለዎም።
eng: I like to correct sentences.
deu: Ich verbessere gerne Sätze.
eng: I want the rest of the money that you owe me.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmlemt idrimen-nni ay awent-ttalaseɣ.
eng: I want to send this letter to Japan.
deu: Ich möchte diesen Brief nach Japan senden.
eng: Can we drop this?
kab: Nezmer ad s-nanef i waya?
eng: Can you deal with that for me?
deu: Könnt ihr euch für mich darum kümmern?
eng: I think Tom did a really nice job.
deu: Ich finde, dass Tom seine Arbeit wirklich gut gemacht hat.
eng: It's a very stressful job.
afr: Dit is 'n baie stresvolle werk.
eng: I remember seeing you last year.
jpn: 去年お会いしたの、覚えてますよ。
eng: You like traveling, don't you?
hye: Դուք սիրում եք ճանապարհորդել, այնպես չէ՞:
eng: When you're done, you can go home.
nld: Als je klaar bent kan je naar huis.
eng: I've put up with a lot of nonsense from her.
ita: Ho sopportato molte assurdità da parte sua.
eng: Let's put our cards on the table.
dan: Lad os lægge kortene på bordet.
eng: You are busy now, aren't you?
ber: Tellid telhid imaṛ‑u yak, neɣ uhu?
eng: Do you smell rubber burning?
tgl: May naaamoy ba kayong nasusunog na goma?
eng: I bet Tom knows the lyrics.
epo: Mi vetas, ke Tomo scias la tekston.
eng: I don't think she looks like her mother.
shi: Ur d nniɣ is tiwi ɣ innas.
eng: Where are you going, Mom?
kab: Aniwer a yemma?
eng: She loves bone marrow.
ita: Ama il midollo osseo.
eng: I didn't hurt Tom.
ber: Ur kmiɣ ara Tom.
eng: Have you bought all your Christmas gifts?
jpn: クリスマスプレゼントは全部買った？
eng: I still play soccer.
mar: मी अजूनही फुटबॉल खेळतो.
eng: A change from jute to hemp or flax in the manufacture of bagging (it would only be a return to these fibers), could it be brought about, would mean an advantage of at least three million dollars to our farmers.
por: Uma transição da juta para o cânhamo ou linho na produção de sacos (seria apenas um regresso a estas fibras), se ela pudesse ser realizada, significaria uma vantagem de pelo menos três milhões de dólares para os nossos agricultores.
eng: Tom was given the opportunity to change it, but he chose not to.
epo: Oni donis al Tomo la oportunon ŝanĝi tion, sed li elektis ne ŝanĝi ĝin.
eng: I didn't eat it.
epo: Mi ne manĝis tion.
eng: Why are you suddenly aggressive?
ita: Perché sei improvvisamente aggressiva?
eng: He started to memorize the Quran.
ita: Cominciò a memorizzare il Corano.
eng: Yanni had a great time in Algiers.
ber: Yanni yesεedda akud igerrzen deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Do you promise not to forget me?
fra: Tu promets de ne pas m'oublier ?
eng: They're losing their patience.
ita: Stanno perdendo la pazienza.
eng: Fadil didn't have a big belly.
por: Fadil não tinha uma barriga grande.
eng: Tom had the grim task of identifying Mary's body.
deu: Tom fiel die grausige Aufgabe zu, Marias Leiche zu identifizieren.
eng: Tom and Mary bought their dream house.
epo: Tomo kaj Manjo aĉetis sian revdomon.
eng: I developed panic disorder.
ita: Ho sviluppato un disturbo di panico.
eng: Last year, we traveled to London.
jpn: 昨年、ロンドンに旅行した。
eng: Italy's country code is 39.
deu: Die Landesvorwahl von Italien ist +39.
eng: It's not easy to part with one's favorite possessions.
deu: Es ist nicht leicht, sich von Dingen zu trennen, die einem ans Herz gewachsen sind.
eng: I've never been to California.
epo: Mi neniam estis en Kalifornio.
eng: I have been selling books for twenty years.
kab: Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay la snuzuyeɣ idlisen.
eng: Did Tom say why?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰ ⵖⴼ?
eng: I'll make a report at the station.
ckb: لە وێستگەکە ڕاپۆرتێک دەکەم.
eng: Hippopotamuses are one of the most dangerous animals in Africa.
deu: Nilpferde gehören zu den gefährlichsten Tieren Afrikas.
eng: Your family should come before your career.
ber: Tawacult-nwen tezwar axeddim.
eng: The medicine worked marvels.
cmn: 这药创造了奇迹。
eng: I know this will work.
ber: Ẓriɣ ad yecc waya.
eng: I've got some money in my pocket.
tur: Cebimde biraz para var.
eng: My favorite restaurant burned down.
nld: Mijn favoriete restaurant is afgebrand.
eng: It was something which brought a stream of new ideas.
jbo: ko'a jai gau pe'a flecu lo cnino sidbo
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad tesɛumt akud ass n usimwas deg yiḍ?
eng: You have to know what Islam is.
ber: Yessefk ad teẓreḍ d acu-t Lislam.
eng: Tom and I will wait for you.
kab: Ad ken-narǧu nekk akked Tom.
eng: I like you just the way you are.
deu: Ich mag dich, wie du bist.
eng: Ziri drank water.
ara: شرب زيري ماءا.
eng: There are more girls than boys in this class.
dan: Der er flere piger end drenge i denne klasse.
eng: You lied to her!
ber: Teskerksem fell-as!
eng: Men love boobs.
rus: Мужчины любят сиськи.
eng: There is nothing for you to be afraid of.
ces: Nemáš se čeho obávat.
eng: I may indeed be wrong.
lzh: 吾或洵忒。
eng: How long can I keep this book?
nld: Hoelang kan ik dit boek houden?
eng: Tom is drinking tea.
pes: تام دارد چای می‌نوشد.
eng: I want to learn how to play football.
hun: Szeretnék megtanulni focizni.
eng: Do you need more time?
jpn: もっと時間が必要ですか？
eng: Mary is fine now, isn't she?
por: Mary está bem agora, não?
eng: Do you need a king?
fra: Avez-vous besoin d'un roi ?
eng: Don't trust people that promise to make you rich overnight. They're typically either lunatics or crooks.
ces: Nevěřte lidem kteří vám slibují, že z vás udělají boháče přes noc. Buďto jsou to blázni, a nebo podvodníci.
eng: Your name was dropped from the list.
epo: Via nomo estis forigita el la listo.
eng: All of our meetings are in French.
bul: Всичките ни срещи се провеждат на френски.
eng: I'll apologize later.
dtp: Ompunan ku sumoonu.
eng: I think you can guess what happened next.
deu: Was als nächstes geschah, das kannst du dir ja denken.
eng: You can't intimidate us.
tlh: ju'IrghlaHbe'.
eng: How long has your throat been hurting?
hau: Tun yaushe makogoron ka yake ciwo?
eng: She is as flat as a pancake.
fra: Elle a une silhouette plate comme une planche à pain.
eng: Tom thanked Mary for her advice.
ind: Tom berterima kasih kepada Mary atas sarannya.
eng: What did you get for Christmas?
nld: Wat hebben jullie voor Kerstmis gekregen?
eng: Monkeys are closely related to humans.
deu: Affen sind nahe Verwandte des Menschen.
eng: The diamond was discovered by a boy in 1873.
epo: La diamanto estis malkovrita de knabo en 1873.
eng: He's afraid of his own shadow.
zgh: ⵉⴽⵚⵓⴹ ⵙⴳ ⵓⵎⴰⵍⵓ ⴷⴰ ⵏⵉⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏⵏⵙ.
eng: This baby is six months old.
dan: Denne baby er seks måneder gammel.
eng: I just had to get away.
epo: Mi ĵus devis foriri.
eng: Of course I believe you.
deu: Natürlich glaube ich dir.
eng: Will that really work?
epo: Ĉu tio vere funkcios?
eng: How much money did you spend yesterday?
ita: Quanti soldi hai speso ieri?
eng: Tom is working on a pilot for a TV series.
epo: Tomo prilaboras provepizodon de televida serio.
eng: I'm ashamed to have done that.
ces: Stydím se, že jsem to udělal.
eng: Let's compare the translation with the original.
epo: Ni komparu la tradukon kun la originalo.
eng: Who discovered America?
arq: شكون اكتشف الماريكان؟
eng: To my dismay, I found I had lost my money.
spa: A mi consternación, encontré que había perdido mi dinero.
eng: English is the language of colonialism and neocolonialism.
epo: La angla estas la lingvo de koloniismo kaj novkoloniismo.
eng: I visited Fukuoka ten years ago.
deu: Ich war vor zehn Jahren in Fukuoka.
eng: Tom has changed a lot since I first met him.
deu: Tom hat sich, seit ich ihm das erstemal begegnet bin, sehr verändert.
eng: You are a son of a bitch!
fra: T'es un fils de pute !
eng: Tom already knows that Mary will be at his birthday party.
srp: Том већ зна да је Мери доћи на његову рођенданску журку.
eng: Have you watched television tonight?
ber: Twalam tiliẓri deg yiḍ-a?
eng: Until he comes, I cannot go away.
epo: Ĝis li venos, mi ne povas foriri.