ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She never saw her sister again.
dan: Hun så aldrig sin søster igen.
eng: What should we have done?
fra: Qu'aurions-nous dû faire ?
eng: Do you think a pipsqueak like you can stop me?
fra: Tu crois qu'une demi-portion comme toi peut m'arrêter ?
eng: If you are to succeed, you must work hard.
ber: Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim.
eng: Tom was looking for a rubber band.
tgl: Naghahanap po si Tom ng goma.
eng: We are bound to each other by a close friendship.
hun: Szoros barátság köt össze minket.
eng: My plan failed.
ckb: پلانەکەم سەری نەگرت.
eng: They didn't feel that they were ready.
ber: Ur ḥuṣṣen ara i yiman-nsen wejden.
eng: I've made lots of friends.
deu: Ich habe viele Freunde kennengelernt.
eng: When would you like me to pick you up?
ber: Ɣef wacḥal ay tebɣid ad d-aseɣ ad kem-awiɣ?
eng: They can't see you.
ber: Ur zmiren ara ad kent-ẓren.
eng: She said that she was scared.
ita: Ha detto che era spaventata.
eng: The question is who will make the decision.
spa: La pregunta es quién tomará la decisión.
eng: You can use this flashlight.
tgl: Puwede 'nyo gamitin ang plaslayt na ito.
eng: I hardly ever sleep without a pillow.
pol: Prawie nigdy nie sypiam bez poduszki.
eng: My last day of work was Monday.
ber: Ass-inu aneggaru n umahil d ass n uynas.
eng: Who told you that? Tell me now!
kab: Aniwa i m-d-yennan ay-agi? Ini-yi-d tura!
eng: When he said "water," she gave him water.
tur: "Su" dediği zaman ona su verdi.
eng: My neighbor is nice.
jpn: 私の隣人はいい人です。
eng: Why don't you just admit that you're wrong?
rus: Почему Вы просто не признаете, что не правы?
eng: I forgot to turn the lights off when I left.
deu: Ich habe, als ich ging, vergessen, das Licht auszuschalten.
eng: She crossed her arms.
ber: Terba iɣallen-is.
eng: I'm getting good at understanding French.
ces: Začínám francouzštině více rozumět.
eng: I've decided to marry Tom.
nno: Eg har bestemt meg for å gifta meg med Tom.
eng: I reckon you look a lot better without a beard, Tom.
nld: Ik vind dat je er veel beter uitziet zonder baard, Tom.
eng: I liked the idea.
deu: Mir hat die Idee gefallen.
eng: She was not willing to go to the doctor.
ber: Ur as-yehwi ara ad teddu ɣer yimsujji.
eng: Tom should've left Mary alone.
ita: Tom avrebbe dovuto lasciare da sola Mary.
eng: Don't eat everything.
shi: Ad ur tcct aynna akkʷ illan.
eng: Tom is still eating.
shi: Ar sul ictta Ṭum.
eng: Tom made it easy for me.
deu: Tom hat es mir leicht gemacht.
eng: We took Berber in college.
ber: Nezrew tamaziɣt deg tesdawit.
eng: Mary fell asleep halfway through the movie.
deu: Maria schlief nach der Hälfte des Films ein.
eng: Tom doesn't like people talking about him.
por: O Tom não gosta que as pessoas falem sobre ele.
eng: Do you have a rice cooker?
rus: У вас есть рисоварка?
eng: These machines are all powered by electricity.
spa: Estas máquinas funcionan todas por electricidad.
eng: You must work hard in order not to fail.
ber: Yessefk ad trebled akken ur txeṣṣred ara.
eng: I'm a limo driver.
epo: Mi estas limuzina ŝoforo.
eng: What would you do if you had three days left to live?
deu: Was täten Sie, wenn Sie nur noch drei Tage zu leben hätten?
eng: Can you tell if it'll rain tomorrow?
ber: Tzemrem ad teẓrem ma d-iwet ugeffur azekka?
eng: He damaged his towels with bleach.
ber: Yessexṣer tisfaḍ-is s waman n Javel.
eng: Your cat is driving me crazy.
deu: Deine Katze macht mich wahnsinnig.
eng: A penguin is a bird that cannot fly.
deu: Ein Pinguin ist ein Vogel, der nicht fliegen kann.
eng: He had a bitter experience.
deu: Er machte eine bittere Erfahrung.
eng: Could you give me a ride to the bus stop?
ber: Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer tenbeddit n usakal?
eng: We all know what'll happen.
rus: Мы все знаем, что произошло.
eng: Tom was punished for speaking Welsh in school.
ukr: Тома покарали за те, що він розмовляв валійською у школі.
eng: Your ideas sound crazy.
hun: Ötleteid őrülten hangzanak.
eng: They were silhouettes against the horizon.
fra: Leurs silhouettes se détachaient de l’horizon.
eng: Go away. I'm busy.
fra: Allez-vous-en. Je suis occupée.
eng: Don't make that face. It will freeze that way.
swh: Usinifanye nicheke. Itaganda hivyo.
eng: The United States is abundant in natural resources.
cmn: 美国的自然资源很丰富。
eng: Where can one make a phone call?
cbk: Donde puede llamá na teléfono?
eng: He treats me as if I were a stranger.
bul: Той се държи с мен сякаш съм непознат.
eng: Quieter!
zgh: ⵣⴳⴰ
eng: That must be Tom's handwriting.
tur: O Tom'un el yazısı olmalı.
eng: There are four cardinal points: East, south, west and north.
epo: Estas kvar kardinalaj punktoj: oriento, sudo, okcidento kaj nordo.
eng: Yanni removed his YouTube channel.
ber: Yanni yekkes targa-ines n YouTube.
eng: Tom wants to learn some French songs.
ber: Tom yebɣa ad yelmed kra n tezlatin s tefṛensist.
eng: I think that you are twenty years old.
ber: Cikkeɣ dakken tesɛid simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnem.
eng: Ivan went to see the rest of the family.
ber: Ivan yedda ad iẓer imaslaḍen niḍen n twacult.
eng: I would like to go to sleep now.
cmn: 我想要现在睡觉。
eng: I consider myself a good wife.
epo: Mi opinias min bona edzino.
eng: To put it all together, you will have to dedicate twelve hours per week to your training.
epo: Entute vi devos dediĉi al via trejnado dek du horojn semajne.
eng: She was kind enough to show me around the town.
deu: Sie war so nett, mir die Stadt zu zeigen.
eng: Dan wanted to know who killed Linda.
epo: Dano volis scii, kiu mortigis Linjon.
eng: Why did Tom ask Mary that?
jpn: なんでトムはメアリーに尋ねたの？
eng: I like to come here.
hin: मुझे यहां आना अच्छा लगता है।
eng: Thank you for bringing him.
kab: Tanemmirt imi d-tegliḍ yis.
eng: What are these dark figs called?
ber: Amek i as-qqaren i tazart-a taberkant?
eng: The bathroom is down the hall.
deu: Das Bad ist am Ende des Flures.
eng: John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
deu: John zog das große Los. Seine Mühen zahlten sich, seine kühnsten Träume übertreffend, aus.
eng: Tom concealed the truth.
epo: Tomo kaŝis la veron.
eng: Ziri's cat is beautiful.
ber: Amucc n Ziri d ahuskay.
eng: Today the museum is open to the public.
rus: Сегодня музей открыт для публики.
eng: They can't get enough of each other.
ber: Ur zmiren ara ad myeṛwun.
eng: How much money did you borrow from Tom?
yid: וויפֿל געלט האָסטו אויסגעליגן בײַ טאָמען?
eng: It's hanging in the closet.
hrx: Es hengd im Schrank.
eng: Other colours are available on request.
hun: Kérésre más színben is kapható.
eng: This kefir is making me fart like a madman.
spa: Este kéfir me está haciendo tirar pedos como loco.
eng: When will you leave?
ber: Melmi ara tṛuḥemt?
eng: Monkeys can learn a lot of tricks.
nld: Apen kunnen veel trucjes leren.
eng: The store is just across from the theater.
mar: दुकान सिनेमाच्या समोरच आहे.
eng: Yanni made breakfast.
ber: Yanni iga-d amekli n tnezzayt.
eng: She picked flowers.
tha: เธอหยิบดอกไม้
eng: He has no servants at all.
epo: Li tute ne havas servistojn.
eng: I know every inch of New York.
dan: Jeg kender enhver tomme af New York.
eng: Ziri's dog doesn't want Rima closer.
ber: Aydi n Ziri ur yeɣs ara ad d-tades ɣer-s Rima.
eng: Tom wanted Mary to say that she loved him.
dtp: Manu i Tom do boros di Mary kaka guminawo iyau disio.
eng: He had to leave his cat at home.
deu: Er musste seine Katze zu Hause lassen.
eng: Did he say where he was going?
kab: Yenna-d s anda i yella iteddu?
eng: My dream is to become a guitarist.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amesgiṭar.
eng: Where did Tom work?
lat: Ubi Thōmās opus fēcit?
eng: Remember to take regular breaks.
rus: Не забудь делать регулярные перерывы.
eng: See you in Berber class.
ber: Ad nemlil deg temsirt n tmaziɣt.
eng: Tom certainly enjoys his wine.
tok: telo nasa li pona kin tawa jan Ton.
eng: They forgot their appointment.
ber: Ttun asihaṛ-nsen.
eng: They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.
izh: Saotaa jot Petteri ono käppiämp Moskovaa.
eng: Did you close the window?
fra: Avez-vous fermé la fenêtre ?
eng: You are not immune to propaganda.
fin: Et ole immuuni propagandalle.
eng: Keep playing without me.
ita: Continui a suonare senza di me.
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Fles-iyi, ad am-yegreẓ.
eng: You look exhausted.
cbk: Dol bien cansáo man tu.
eng: He disguised himself as a woman.
deu: Er hat sich als Frau verkleidet.
eng: It's going to rain this evening.
epo: Pluvos ĉi-vespere.
eng: You are a wonderful person!
rus: Ты замечательный человек!
eng: He lives in a segregated community.
por: Ele vive em uma comunidade isolada.
eng: Isn't it OK like this?
rus: Разве так не ничего?
eng: I recommend Boston.
ber: Nekk ad d-smetreɣ Boston.
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ara: لماذا لا تريد أن تخبرنا بالحقيقة؟
eng: Tom is still at his grandmother's house.
epo: Tomo ankoraŭ estas ĉe sia avino.
eng: I heard that you became the manager of the Sydney branch.
hau: Naji cewa ka zama manajan ɓangaren na Sydney.
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
ina: Tom ganiava 10.000$ in le lotteria.
eng: Where did you see him?
ber: Anda ay t-teẓrid?
eng: In the end, all of the Crusades were failures.
ina: Al fin, tote le cruciadas era insuccessos.
eng: Ambition drove him to murder.
ita: L'ambizione lo ha spinto ad assassinare.
eng: My girlfriend lives in the neighboring village.
epo: Mia koramikino loĝas en la najbara vilaĝo.
eng: This valley is very fertile.
epo: Ĉi tiu valo estas tre fekunda.
eng: Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
rus: Трамп называет коронавирус "китайским вирусом".
eng: We can't let her die.
tur: Ölmesine izin veremeyiz.
eng: It seems they will have to work harder.
ber: Yettban-d dakken ad ten-terr tmara ad reblen ugar.
eng: She told me she's exhausted.
ita: Mi ha detto che è esausta.
eng: This translation sounds a little stilted.
fra: Cette traduction manque un peu de naturel.
eng: I will have obtained a driver's license by the end of the year.
epo: Mi estos akirinta veturpermesilon antaŭ la fino de la jaro.
eng: The game is about to start.
ron: Jocul este pe cale să înceapă.
eng: He has access to the American Embassy.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' chaw'laH ghaH.
eng: Are you sure you've never met him?
tlh: not DaqIHpu'bej'a'?
eng: Maybe we could meet up sometimes.
zlm: Lain kali mungkin kita boleh jumpa lagi.
eng: The results of Tom's biopsy show that the tumor is benign.
ces: Výsledky Tomovy biopsie ukazují, že nádor je nezhoubný.
eng: Is your boyfriend Canadian?
tur: Erkek arkadaşın Kanadalı mı?
eng: Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
spa: El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir.
eng: Don't watch me, watch Tom.
ces: Nesledujte mě, sledujte Toma.
eng: I think what Tom is doing is great.
nst: Ngiz räq tämaz kä Thawmz räq yamlai väx kälawz täläq kä äthuk diax.
eng: I'm in Portugal.
aze: Mən Portuqaliyadayam.
eng: Michael cried all the way home.
ber: Michael, segmi i yesmunzi abrid ɣer taddart, netta yettru.
eng: You were his only friend.
ber: D kečč ay yellan d ameddakel-nnes awḥid.
eng: How's that your fault?
nld: Hoe is dat jouw fout?
eng: Did you guys hook up?
epo: Ĉu vi du seksumis?
eng: I'll never tell anybody.
ben: আমি কখনই কাউকে বলবো না।
eng: What you write and how you write can change your life.
kab: Ayen i tettaruḍ, d wamek i tettaruḍ-t, yezmer ad ibeddel tudert-ik.
eng: My father is like a friend to me.
deu: Mein Vater ist wie ein Freund zu mir.
eng: Pass the ball to me.
sat: ᱵᱚᱞ ᱤᱧ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Did Tom really tell you that?
ber: D tidet d Tom ay ak-yennan aya?
eng: She bought herself a sweater.
ita: Si è comprata un maglione.
eng: These oranges have gone bad.
ina: Iste oranges se ha putrite.
eng: He talks as if he were a teacher.
cmn: 他说话就像一位老师。
eng: Who's the president of Algeria?
deu: Wie heißt der Präsident von Algerien?
eng: I don't want to stay here any longer.
epo: Mi ne volas resti ĉi tie pli longe.
eng: Mary is now in Australia, isn't she?
ber: Tur-a, Mary deg Ustṛalya i tella neɣ uhu?
eng: This is Juan's car.
ber: Ta d takeṛṛust n Juan.
eng: I had a nice collection of Soviet magazines in Cyrillic, with prominent red colouring. They got waterlogged when firemen hosed the fire in my house in 1985.
epo: Mi havis belan kolekton de sovetiaj revuoj en la cirila, kun elstara ruĝa koloro. Ili akvumiĝis, kiam fajrobrigadistoj ŝprucigis akvon al la fajro en mia domo en 1985.
eng: The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.
spa: El tiempo de inactividad del aislamiento es una buena oportunidad para reflexionar sobre nuestras fortalezas y aprovecharlas.
eng: You have to do as I say.
rus: Вы должны делать так, как я говорю.
eng: I have to visit my friend next week.
epo: Mi devas viziti mian amikon venontsemajne.
eng: The fire destroyed three houses.
deu: Drei Häuser fielen dem Feuer zum Opfer.
eng: When will the new magazine come out?
epo: Kiam la nova revuo estos eldonita?
eng: Yanni was washing his hands.
ber: Yanni yella yessarad ifassen-nnes.
eng: Tom never wears a hat.
deu: Tom hat nie einen Hut auf.
eng: I haven't gone shopping yet.
ces: Ještě jsem na nákup nešel.
eng: I'm sorry for being so clumsy.
deu: Tut mir leid, dass ich so unbeholfen bin.
eng: My father was busy.
ber: Baba yella yecɣel.
eng: I don't know them all.
kab: Ur ten-ssineɣ ara irkelli.
eng: I wish you were wrong.
yue: 希望你講嘅嘢唔係真㗎啦。
eng: There is an urgent need for medical supplies.
hau: Akwai buƙata da gaggawa na kayayyakin asibiti.
eng: You don't have to buy me anything.
cmn: 不用給我買東西。
eng: Have you forgotten where we are?
slk: Zabudla si, kde sme?
eng: I'm talking to my friend.
rus: Я говорю с подругой.
eng: Beijing is the capital of China.
bel: Пекін — сталіца Кітая.
eng: I won't make fun of you.
hau: Bazan maka isgili ba.
eng: I'm here on a trial period.
hau: Ina matakin gwaji ne anan.
eng: She isn't very strong, is she?
kab: Ur teǧhid ara mliḥ, naɣ?
eng: "I haven't read a book in my life", said Tom.
kab: " ur ɣriɣ ara adlis di tudert-iw, i d-yenna tom.
eng: Is your sister older than you?
cmn: 那是你姐姐还是妹妹？
eng: Some people describe Tom as a cross between Robin Hood and Zorro.
epo: Iuj priskribas Tomon kiel mikson inter Robin Hood kaj Zorro.
eng: Russia wants to keep Ukraine out of NATO.
hun: Oroszország nem akarja, hogy Ukrajna a NATO tagja legyen.
eng: After sling-shotting around Venus, the Solar Orbiter is expected to make its first close solar pass in early 2022.
deu: Nach einem beschleunigenden Schwung um die Venus soll die Sonnensonde Anfang 2022 erstmals nah an der Sonne vorbeifliegen.
eng: She showed us her mother's picture.
ber: Tessken-aneɣ-d tawlaft n yemma-s.
eng: Your cat needs to eat more.
ber: Amcic-ik yessefk ad isett ugar.
eng: Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.
cmn: 自恋的人往往自命不凡，轻蔑和屈尊俯就于他人的意见，与此同时，对赞美和肯定有着迫切的需求。
eng: I am your saviour!
kat: მე ვარ შენი მხსნელი!
eng: Where were you? I've been trying to reach you all day.
nds: Wonæm büst du wäsen? Ik verseuk al den ganzen Dag, di to kriegen.
eng: I'll try it.
ell: Θα τη δοκιμάσω.
eng: There's still a bit of it left.
deu: Es ist noch ein bisschen davon übrig.
eng: My roommate is crazy.
fra: Mon colocataire est cinglé.
eng: Yanni said Skura wasn't there.
ber: Yanni yenna-d dakken Skura mačči din i tella.
eng: The locals around here really live at a relaxed pace.
fra: Les habitants d'ici vivent vraiment à la cool.
eng: You look good in a kimono.
rus: Вам идёт кимоно.
eng: Tom asked Mary to meet him at the station.
epo: Tomo petis, ke Manjo renkontu lin ĉe la stacidomo.
eng: I have never been to Turkey.
ukr: Я ніколи не бувала в Туреччині.
eng: I will explain it to her.
dtp: Poiloon ku ndo disido.
eng: Where did you find the inspiration for all this?
lvs: Kur jūs atradāt iedvesmu šim visam?
eng: Nobody had ever done anything like this before.
tur: Daha önce hiç kimse hiç bunun gibi bir şey yapmamıştı.
eng: The milk went sour.
tgl: Nabulok po ang gatas.
eng: We stayed in Hawaii over Christmas.
fra: Nous sommes restés à Hawaii pour Noël.
eng: I just got bitten by a mosquito.
cmn: 我刚刚被蚊子咬了。
eng: Tom is one of the three guys who couldn't do that.
deu: Tom ist einer der drei, die das nicht geschafft haben.
eng: Is there a doctor in this town?
ber: Yella yimsujji deg temdint-a?
eng: Cookie is Tom's guide dog.
ita: Cookie è il cane guida di Tom.
eng: People who don't like white people think Jews are white, while people who like white people think Jews are not white.
epo: Neŝatantoj de blankuloj opinias, ke judoj estas blankuloj, dum ŝatantoj de blankuloj opinias, ke judoj ne estas blankuloj.
eng: Tom didn't understand what Mary was talking about.
nld: Tom verstond niet waarover Maria praatte.
eng: This rule isn't suited to the present situation.
deu: Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.
eng: Tom decided to go to bed.
rus: Том решил пойти спать.
eng: Wanna go?
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ?
eng: Please come and see me if you have time.
tlh: poH Daghajchugh HIghoS 'ej HISuch!
eng: There was no point in arguing with Tom.
ces: Nemělo smysl se s Tomem hádat.
eng: This problem is both yours and ours.
deu: Dieses Problem ist ebenso das eure wie das unsere.
eng: Tom's car isn't blue.
ukr: Томова машина не блакитна.
eng: With your help, I could succeed.
ara: بمساعدتك أستطيع النجاح
eng: Tom can't leave now.
epo: Tomaso ne povas foriri nun.
eng: Do you really expect me to give you money?
deu: Erwartest du wirklich, dass ich dir Geld gebe?
eng: Look after Tom while I'm gone.
deu: Passt auf Tom auf, während ich weg bin!
eng: The heart is a muscle.
kor: 심장은 근육이야.
eng: You deserve more.
tgl: Mas higit pa po ang nararapat sa inyo.
eng: Mary said she didn't want to go drinking with us.
por: Maria disse que não queria ir beber com a gente.
eng: Hard times lie ahead of us.
epo: Malfacilaj tempoj staras antaŭ ni.
eng: I didn't understand the meaning.
ber: Ur fhimeɣ anamek-nnes.
eng: I arrived in China.
lfn: Me ia ariva a Xina.
eng: I like the color orange.
rus: Мне нравится оранжевый цвет.
eng: The bus fares have been raised by 20 percent.
ber: Terna tumnayt n usakal s simraw deg tmiḍi.
eng: Figs contain vitamins.
oci: Las figas contenon de vitaminas.
eng: I promised your father to take care of you.
hun: Ígéretet tettem apátoknak, hogy gondotokat viselem.
eng: Tom was paroled again in 2013.
ber: Tom yules yesfaydi-d seg tlelli tawtilant deg 2013.
eng: That was a very difficult exam.
nld: Dat was een heel moeilijk examen.
eng: It's good exercise to climb hills.
ber: Alluy n tɣalltin d addal yelhan.
eng: Tom came on Monday.
kab: Yusa-d Tom ass-nni n letnayen.
eng: Ziri hasn't seen Algiers in a long time.
ber: Ziri aṭas aya seg wasmi ur yeẓri Tamdint n Dzayer.
eng: You didn't tell me the truth.
deu: Du hast mir nicht die Wahrheit gesagt.
eng: Tom and Mary told me they got here early today.
kab: Tom akked Mary nnan-iyi-d dakken wwḍen-d zik ass-a.
eng: The problem is being discussed by them.
rus: Проблема ими обсуждается.
eng: After making sure the cave is not boobytrapped, a swarm of soldiers start hauling away the war booty.
por: Depois de verificar que a caverna não está armadilhada, um bando de soldados começa a retirar o espólio de guerra.
eng: English is spoken in many parts of the world.
epo: La angla lingvo estas parolata en multaj mondopartoj.
eng: I'll be there as soon as possible.
epo: Mi venos tien kiel eble plej baldaŭ.
eng: Tom is lucky, isn't he?
ota: توم شانسلو در، دکل می؟
eng: You must accept the king of Spain as your leader.
jpn: あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
eng: The brother wrote a letter to the sister.
vol: Blod äpenom penedi jiblode.
eng: It's not a good idea to do that.
por: Não é uma boa ideia fazer isso.
eng: Tom shaved.
nus: Töm cɛ muɔ̱t.
eng: I am in the house.
tlh: qachDaq jIHtaH.
eng: The Netherlands borders France on the island of Sint-Maarten.
tur: Hollanda, Sint-Maarten adasında Fransa ile komşudur.
eng: Algeria is developing.
bel: Алжыр развіваецца.
eng: I did it for him.
epo: Mi faris ĝin por li.
eng: Lukas wanted Rima to be strong.
tur: Lukas, Rima'nın güçlü olmasını istiyordu.
eng: Jews whose families came to Israel from Arab countries are more likely to support Netanyahu and Likud.
epo: Judoj, kies familioj venis al Israelo el arabaj landoj, pli grandparte subtenas Netanjahuon kaj Likudon.
eng: Tom is in the kitchen peeling potatoes.
ita: Tom è in cucina pelando patate.
eng: To edit a sentence, click on the pencil icon.
por: Para editar uma frase, clique no ícone em forma de lápis.
eng: I don't speak Hebrew.
ber: Ur ttmeslayeɣ ara taɛebrit.
eng: I love Kabyle food.
deu: Ich liebe die kabylische Küche.
eng: I grow orchids in my greenhouse.
tgl: Nagpapalaki ako ng mga orkid sa grinhaws ko.
eng: We have many things to be grateful for.
deu: Wir müssen für vieles dankbar sein.
eng: He came back to Algeria for a short time.
ber: Yuɣal-d cwiṭ ɣer Zzayer.
eng: Please help me. I don't know what I'm doing.
epo: Bonvolu helpi min. Mi ne komprenas tion, kion mi farantas.
eng: There is a crack in the glass.
deu: Das Glas ist gesprungen.
eng: He is lying through his teeth.
jpn: 彼は白々しい嘘をついている。
eng: That was the most disgusting thing I've ever tasted.
ina: Illo esseva le cosa le plus disgustose que io ha jammais gustate.
eng: When did you get to Boston?
lat: Quandō Bostoniam pervēnistis?
eng: A large red fish swims in the water.
mar: पाण्यात एक मोठा लाल मासा पोहतो.
eng: I knew how you'd react.
fra: Je savais comment tu réagirais.
eng: Tom and Mary know John didn't do that.
deu: Tom und Maria wissen, dass Johannes das nicht tat.
eng: If it weren't for me, you wouldn't even have a roof over your head.
deu: Ohne mich hätten Sie nicht einmal ein Dach über dem Kopf.
eng: The other day, I watched a Kashmiri science-fiction film.
deu: Neulich habe ich einen Science-fiction-Film aus Kaschmir gesehen.
eng: "Shrek" means "fear" in Yiddish.
epo: "Ŝrek" signifas "timo" en la jida.
eng: He's going to get fired, isn't he?
kab: Ad t-ẓẓɛen, naɣ ?
eng: I can't tell you how good Yanni's kitchen smells.
ber: Ur zmireɣ ara ad am-d-gelmeɣ acḥal ay tettraḥ tenwalt n Yanni d taẓidant.
eng: Drugs can ruin your life.
epo: Drogoj povas ruinigi vian vivon.
eng: People love dogs.
tok: jan mute li olin e soweli tomo.
eng: I'm still pretty uncomfortable.
shi: Ur ta nit sunfiɣ.
eng: Would you please explain the rules to me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ ilugan?
eng: "I saw the pictures." "What pictures?"
tur: "Ben resimleri gördüm." "Hangi resimleri?"
eng: You need her more than she needs you.
spa: La necesitas más que ella a ti.
eng: I love that store.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: Ziri landed at the airport.
ber: Ziri yers deg yiwen n unafag.
eng: Let's make Tatoeba great again.
epo: Ni faru Tatoeban denove granda.
eng: Does he like China?
jbo: xu ko'a nelci lo jugygu'e
eng: How old is this TV?
hau: Shekarun TV nan nawa?
eng: I hate this thing.
cor: Kas yw genev an dra ma.
eng: I just want you to stay.
rus: Я просто хочу, чтобы ты осталась.
eng: Sami was watching YouTube.
ara: كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.
eng: How do you translate CD into Kabyle?
yid: ווי זעצט מען איבער דאָס וואָרט „קאָמפּאַקטל״ אין קאַבײַליש?
eng: Tom doesn't live in a cave.
fra: Tom ne vit pas dans une grotte.
eng: I hope the exam is easy.
deu: Ich hoffe, das Examen ist leicht.
eng: Would you stop babbling?
deu: Würdest du aufhören, zu plappern?
eng: She gets dressed with the door open.
hun: Nyitott ajtónál öltözködik.
eng: I don't care how much money you have.
deu: Es ist mir wurst, wie viel Geld du hast.
eng: Milk boils at a higher temperature than water.
ber: Yessefk ɣef ukeffay ad yeḥmu ugar n waman akken ad yerkem.
eng: As a Russian, I can confirm this.
rus: Я могу это подтвердить как русский.
eng: Yanni took a dollar bill out of his pocket.
ber: Yanni yenzeɣ-d tanfult n yiwen n udulaṛ seg temzit-nnes.
eng: My father has been dead for three years.
ina: Mi patre ha essite morte durante quatro annos.
eng: Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
jpn: トムはメアリーのようにきれいな女の子を今まで見たことがない。
eng: There's so much I want to say to you.
deu: Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte.