ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom needs someone to speak with.
deu: Tom braucht jemanden zum Reden.
eng: Tom works in a nursery.
fra: Tom travaille dans une pépinière.
eng: We should all be protesting against this.
fin: Meidän kaikkien pitäisi vastustaa tätä.
eng: You have weird dreams.
ber: Tirga-nwent d tiɣwaliyin.
eng: That's not what I came here to get.
kab: Mačči d aya i d-usiɣ ad awiɣ.
eng: Silver doesn't cost as much as gold.
por: Prata não custa tanto quanto ouro.
eng: Unfortunately, I don't remember anything.
arz: للأسف، مش فاكر أي حاجة.
eng: The superintendent lives on the ground floor.
tig: እቲ ሓለቓ ቤት ትምህርቲ፡ ኣብ ታሕተዋይ ደርቢ ይቕመጥ።
eng: I advised him to keep that promise.
ber: Neṣḥeɣ-t ad yeḍḍef deg wawal-nnes.
eng: She said that he was handsome.
ell: Είπε πως ήταν όμορφος.
eng: He swindled her out of all her savings.
kab: Yekkes-as akk idrimen-is.
eng: Tom wants to ask Mary for help.
srp: Том хоће д апотражи помоћ од Мери.
eng: He likes adventure.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵎⵙⴽⵙⴰⵍⵜ.
eng: Who makes breakfast for you?
shi: Mad ak iskarn aɣujjr?
eng: Did you finish the job?
uig: ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭمۇ؟
eng: I remember what you said the other day.
ber: Cfiɣ ɣef wayen ay d-tennamt tikkelt-nni yezrin.
eng: What a beautiful house you have!
deu: Was für ein schönes Haus du hast!
eng: I can't tell you that because I don't know.
lvs: Es nevaru jums to pateikt, jo es nezinu.
eng: I love games.
yid: איך האָב ליב שפּילן.
eng: I prefer the blue one over the red one.
hau: Na fi son mai launin shudi akan jan.
eng: She is not my mother but my oldest sister.
tlh: SoSwI' ghaHbe', 'ach be'nI'wI' qanqu' ghaH.
eng: They wrestled playfully in the grass.
ber: Llan ttemɛebbaṛen s wurar deg tuga.
eng: Mustafa, come home.
ita: Mustafa, venga a casa.
eng: She authorizes her children to grow their hair long.
epo: Ŝi permesas al siaj infanoj lasi siajn harojn kreski longaj.
eng: He said that he was Canadian.
tur: Kanadalı olduğunu söyledi.
eng: His designs are highly original.
deu: Seine Entwürfe sind äußerst originell.
eng: I brought you red roses.
ell: Σας αγόρασα κόκκινα τριαντάφυλλα.
eng: You can't ride a horse in Algiers.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ s wayis deg Temdint n Zzayer.
eng: I need to exercise more often.
fra: Il faut que je fasse de l'exercice plus souvent.
eng: Are you going to call Tom or do you want me to?
deu: Werden Sie Tom anrufen, oder möchten Sie, dass ich das tu?
eng: Do you really want to go to Germany?
ita: Vuoi veramente andare in Germania?
eng: Reality is different from the dream.
spa: La realidad es diferente del sueño.
eng: I don't like to go outside when it's raining.
yue: 我唔鍾意落雨嗰陣出街。
eng: In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
ind: Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
eng: I still can't believe they had a snow leopard in that zoo. I thought they were an endangered species.
cmn: 我还不敢想象他们在那个动物园里有一个雪豹，我以为它们是一种濒危物种。
eng: I don't eat red meat.
hun: Nem fogyasztok vörös húsokat.
eng: She's photogenic, isn't she?
tok: tawa sina la ona li pona tawa sitelen suno anu seme?
eng: Tom was the last person to leave the office.
epo: Tomaso eliris el la oficejo la lasta.
eng: I'd like to play a game of squash.
epo: Mi ŝatus ludi partion de skvaŝo.
eng: How many pens did you buy?
epo: Kiom da plumoj vi aĉetis?
eng: You should surrender.
ber: A win yufan ad tefked iman-nnem.
eng: Tom took the gun from Mary.
pol: Tomek wziął pistolet od Marii.
eng: Tom is dating that girl.
fin: Tomi tapailee tuota tyttöä.
eng: I'm an avid reader of biographies.
fra: Je suis un fervent lecteur de biographies.
eng: Tom will be hard to replace.
deu: Tom wird schwer zu ersetzen sein.
eng: Tom bowed to his teacher.
ber: Tom yekna-as i uselmad-nnes.
eng: I majored in philosophy.
epo: Mi diplomitiĝis pri filozofio.
eng: Ziri never broke his leg.
ita: Ziri non si ruppe mai la gamba.
eng: Where do you write?
tgl: Saan ka nagsusulat?
eng: Tatoeba is an example of mutual aid.
heb: טטואבה זה דוגמה לעזרה הדדית.
eng: He can't ski.
ber: Ur yessin ara ad yeccegfel.
eng: Doesn't that go without saying?
deu: Versteht sich das nicht von selbst?
eng: I shouldn't have trusted Tom.
ara: ما كان يجب علي أن أثق بتوم
eng: Tom knocked over his glass of water as he was reaching for the pepper.
tgl: Natabig po ni Tom ang baso niya ng tubig habang inaabot niya ang paminta.
eng: My mother told me to behave myself.
hun: Anyám rám szólt, hogy viselkedjek.
eng: He will be coming to the party.
epo: Li venos al la festo.
eng: I can't do anything for her.
fra: Je ne puis rien faire pour elle.
eng: Buy it if you like it.
kab: Aɣ-itt-id ma teɛǧeb-ak.
eng: They said that they weren't drunk.
ita: Dissero che non erano ubriachi.
eng: Good morning!
yid: אַ גוטן אויפֿשטאַנד!
eng: Have you eaten lunch yet?
tgl: Nananghalian ka na ba?
eng: Why are you so annoying?
ber: Acimi i tesqelliqeḍ akk anect-a?
eng: We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
epo: Ni flugas je alteco de 39 000 futoj.
eng: I ask your soul and consciousness: Would life be worth living without the death penalty?
tig: ብዘይ ናይ ሞት መቕጻዕቲ፡ ምንባር ዋጋ ኣለዋ ዶ? ኢለ ንነፍስኻን ሕልናኻን እሓትት።
eng: You must not make noises in the classroom.
deu: Du sollst im Klassenzimmer keinen Lärm machen.
eng: Would you do it?
jbo: da'i do zukte xu la'e do'i
eng: Tom goes with his gut.
slk: Tomáš dá na intuíciu.
eng: You can call me Sami.
ita: Mi può chiamare Sami.
eng: Did you sleep with the window open?
jpn: 窓を開けたままで寝たの？
eng: I'm sure Mary is doing all she can.
fra: Je suis sûr que Mary fait tout ce qu'elle peut.
eng: Denmark is the first country in Europe to recycle batteries.
tur: Danimarka, Avrupa'da pilleri geri dönüştüren ilk ülkedir.
eng: I cannot do it today.
mar: आज मी करू शकत नाही.
eng: I know that you don't care what happens to me.
hun: Tudom, hogy nem érdekel, mi van velem.
eng: The police persuaded her not to jump off the bridge.
fra: La police l'a dissuadée de sauter du pont.
eng: Are you sure you want me to sell this?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi volas vendi tion al mi?
eng: There were thirty people on the bus including the driver.
ber: Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud anehhaṛ.
eng: The senator charged that I had distorted the data.
bul: Сенатора ме обвини,че съм изопачил данните.
eng: Tom waited for the elevator.
ber: Tom yeṛja amsawen.
eng: Tom waited for Mary to come back.
rus: Том ждал возвращения Мэри.
eng: Are you looking for me?
mar: मला शोधत आहात का?
eng: I can't tell you the reason why I did that.
epo: Mi ne povas diri al vi, kial mi faris tion.
eng: Sami worked there for six months.
pol: Sami pracował tam sześć miesięcy.
eng: I'm your manager.
ber: D nekk i d anemhal-nnek.
eng: Should I be late, don't wait for me.
epo: Se mi estos malfrua, ne atendu pri mi.
eng: They'll put you up.
ber: Ad kent-szedɣent.
eng: Layla is suffering ten times worse than you are.
ber: Layla tenḍerr mraw n tikkal ugar-nwent.
eng: I wasn't talking about Tom.
ind: Aku tidak sedang berbicara tentang Tom.
eng: What did you do with that book?
cmn: 你用那本書做什麼？
eng: Can you still do a handstand?
hun: Még mindig tudsz kézen állni?
eng: Sami had a nap in Layla's room.
ber: Sami iqeyyel deg texxamt n Layla.
eng: Perhaps you should go elsewhere.
ber: Ahat yessefk ad teddumt sanda niḍen.
eng: You've really helped me today.
epo: Hodiaŭ vi vere helpis al mi.
eng: Thomas has an athletic build.
ber: Thomas yesɛa tafekka n unaddal.
eng: When was that law abolished?
rus: Когда был отменён этот закон?
eng: My bird sings so beautifully.
yid: מײַן פֿייגעלע זינגט אַזוי שיין.
eng: He never fails to write to his parents once a month.
epo: Li nepre leteras al siaj gepatroj unufoje en monato.
eng: Please come.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⴰⵛⴽ ⴷ.
eng: He wasn't happy with what he saw.
rus: Он не был доволен тем, что увидел.
eng: Yanni is Skura's secret admirer.
ber: D Yanni i d amaray anetlan n Skura.
eng: Sami studied at high school.
ber: Sami yezrew deg tesnawit.
eng: This is a real steal.
fra: C'est une vraie bonne affaire.
eng: I am very sorry for what I said.
kab: Sḥassfeɣ mliḥ ɣef ayen i d-nniɣ.
eng: Someone will be coming for you soon.
pol: Zaraz ktoś po ciebie przyjedzie.
eng: They never say anything about their family.
ber: Werjin ttinin-d kra ɣef twacult-nsen.
eng: Tom filled the kettle with water.
por: Tom encheu a chaleira com água.
eng: I deem him capable of anything.
deu: Meines Erachtens ist er zu allem fähig.
eng: Leonid made Rima confused.
ber: Leonid yesseɛreq-as-tent i Rima.
eng: She enjoyed herself a lot at the party.
ita: Si è divertita molto alla festa.
eng: I had the weirdest dream.
lvs: Man bija dīvainākais sapnis.
eng: I wish we could offer you some help.
fra: J'aimerais que nous puissions vous offrir de l'aide.
eng: You have to follow your heart.
ita: Devi seguire il tuo cuore.
eng: Can we talk about it?
tur: Bu konuyu konuşabilir miyiz?
eng: The little girl is sucking her finger.
ido: La puerino sugas sua fingro.
eng: Will I be able to get it before then?
epo: Ĉu mi kapablos akiri ĝin antaŭe?
eng: Sami bought Layla some pizza.
ita: Sami ha comprato un po' di pizza per Layla.
eng: In my right arm I held a completely changed creature.
knc: Mukko nyi kәmburamyen wuye alaa laa cotto faltәna rongo.
eng: Help me open this window.
rus: Помогите мне открыть это окно.
eng: I'll never let anything happen to you.
fra: Je ne laisserai jamais rien t'arriver.
eng: I thought your middle name was Tom.
ukr: Я думав, що ваше друге ім'я — Том.
eng: I was fortunate to make his acquaintance.
ber: Sɛiɣ zzheṛ imi ay t-ssneɣ.
eng: You don't have to thank us.
deu: Sie müssen uns nicht danken.
eng: The people who don't ask you anything are the best comforters.
epo: La homoj, kiuj neniom petas de vi, estas la plej bonaj konsolantoj.
eng: That tall man is Mr. Smith.
bul: Онзи висок мъж е г-н Смит.
eng: Did you ask Mary if she wanted to do that by herself?
ita: Ha chiesto a Mary se voleva farlo da sola?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was attractive.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht attraktiv fänden.
eng: You could sell that.
cor: Ty a allas gwertha honna.
eng: I'd like you to stay.
ell: Θα ήθελα να μείνετε.
eng: It was an angry hare.
epo: Tio estis kolera leporo.
eng: I don't know the traffic regulations here.
deu: Ich kenne die hiesige Verkehrsordnung nicht.
eng: How many chickens do you have now?
kab: Acḥal n yiyuzaḍ i tesɛamt tura?
eng: You must do as Tom says.
ber: Yessefk ad tged akken ay d-yettini Tom.
eng: This apple is very red.
rus: Это яблоко красное-прекрасное.
eng: Do you have blankets?
yid: צי האָט איר קאָלדערעס?
eng: I've found a new job.
lfn: Ме иа трова ун нова лабора.
eng: What's your schedule for tomorrow?
ber: D acu-t wahil-nnek i uzekka?
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ma tuɣed awal-inu, ɣas af-d taɣult niḍen aydeg ara tmahled.
eng: I'm talking to you as a friend.
epo: Mi parolas al vi kiel amiko.
eng: Do you have any other hobbies?
rus: У тебя есть какие-нибудь другие хобби?
eng: Ziri and Nuja have always treated Walid like a son.
ber: Ziri d Nuja seg zik ay ḥesben Walid am memmi-tsen.
eng: I will send you to Jesus.
cmn: 我会送你去见上帝。
eng: She is like a mother to me.
epo: Ŝi estas kvazaŭ patrino por mi.
eng: The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
deu: Das Erdbeben war das stärkste, das wir je erlebt haben.
eng: Tom left hours ago.
jbo: la .tom. cu cliva ca lo ni'u so'o moi'o be lo cacra
eng: You must not discuss this with anyone.
hau: Kada ka yi maganar wannan da kowa ba.
eng: In most cases, car accidents result from lack of sleep.
deu: Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
eng: I'm sure your endeavor will bear fruit.
ber: Tḥeqqeɣ leɛtab-nnek ad yeffeɣ ɣer tafat.
eng: Which cat just gave birth?
nno: Kva katt fødde nettopp?
eng: "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
tur: "Nereye gittin?" "Bir arkadaşı yolcu etmek için tren istasyonuna gittim.
eng: I feel very alive right now.
ber: Ḥusseɣ i yiman-iw ččuṛeɣ d lǧehd tura.
eng: No one thinks you're the one who did that.
rus: На тебя никто не думает.
eng: She's a fan of German cinema.
deu: Sie ist ein Freund des deutschen Kinos.
eng: He said that he was no different.
ita: Ha detto che non era diverso.
eng: The procedure must be executed correctly and completely.
tig: እቲ ኣገባብ፡ ብትኽክልን ብምልኣትን ኽካየድ ይግባእ።
eng: She finally found her missing keys.
epo: Ŝi finfine trovis la perditajn ŝlosilojn.
eng: I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
ukr: Я часто дивилася це аніме в дитинстві, але не можу точно пригадати, що сталося з героєм у фінальній серії.
eng: He told the dog to stay.
epo: Li diris al la hundo restadi.
eng: Sami accepted Layla.
ber: Sami yeqbel Layla.
eng: Tom got off the plane.
epo: Tomo elaviadiliĝis.
eng: This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
jpn: このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
eng: We don't believe anything.
tur: Hiçbir şeye inanmıyoruz.
eng: Tom is cooperative.
srp: Том је добар за сарадњу.
eng: Some of those are unrelated.
epo: Iuj el tiuj ne estas rilatitaj.
eng: You are blushing.
ber: La yettizwiɣ wudem-nnem.
eng: Everyone loves those stories.
ber: Medden akk ran tiḥkayin-nni.
eng: I don't like dubbed movies.
epo: Mi ne ŝatas dublitajn filmojn.
eng: Tom works for me now.
epo: Tomo nun laboras por mi.
eng: Tom isn't jumping rope.
slk: Tom neskáče na švihadle.
eng: Indeed God exists.
yid: פֿאַקטיש עקסיסטירט גאָט.
eng: We must not be late to school again.
kor: 우리는 또다시 학교에 늦어서는 안 된다.
eng: I'll show you what I can do.
deu: Ich werde euch zeigen, was ich kann.
eng: The tree is taller than the house.
deu: Der Baum ist höher als das Haus.
eng: He lost his connection with God.
fra: Il a perdu son lien avec Dieu.
eng: It would have been nice if you'd gotten here earlier.
deu: Es wäre nett gewesen, wenn Sie früher hier angekommen wären.
eng: I have nothing to do with that.
ile: Yo have nequó a far con to.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
yid: איך בין די מאַמע פֿון אַ ממזר־⁠בן־⁠הנידה.
eng: I think this is what you're looking for.
bul: Мисля, че това е, което търсиш.
eng: She was too tired to work.
rus: Она была слишком уставшей, чтобы работать.
eng: I wiped the window sill with a paper towel.
bel: Я выцер падваконнік папяровым рушніком.
eng: I don't have enough time to eat lunch today.
tlh: DaHjaj megh vISopmeH yapbe' poH.
eng: They walked hand in hand.
ber: Llan tteddun, myuḍḍafen seg ufus.
eng: I want him to come.
deu: Ich will, daß er kommt.
eng: Why did Tom hesitate?
ukr: Чому Том вагався?
eng: Tom has had a tough year.
dan: Tom har haft et hårdt år.
eng: When did you buy those shoes?
jpn: その靴は、いつ買いましたか。
eng: Tom put his shirt on inside out.
kor: 톰이 셔츠를 뒤집어 입었어.
eng: How did you know Tom would kiss Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yessuden Mary?
eng: Tom can't stop chattering.
ces: Tom nedokáže přestat žvanit.
eng: No one understands how I feel.
cbk: No hay quien ta entendé cosa yo ta sintí.
eng: They said they're displeased.
ita: Hanno detto che sono dispiaciute.
eng: Potato chips are not good for you.
jpn: ポテトチップスは健康に良くないです。
eng: I eat chicken.
ber: Nekk ttetteɣ ayaziḍ.
eng: Please return these books to the library.
ita: Per piacere, restituite questi libri alla biblioteca.
eng: I can't afford such a good camera as yours.
deu: Ich kann mir eine so gute Kamera wie deine nicht leisten.
eng: Sami loves you, guys.
pol: Sami was kocha, chłopaki.
eng: Tom lost his driver's license.
ukr: Том загубив своє водійське посвідчення.
eng: Have you called me?
asm: আপুনি মোক মাতিছিল নেকি?
eng: I weigh about 60 kilos.
nld: Ik weeg ongeveer 60 kilo.
eng: I knew it.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵜⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
eng: Why did you buy this car?
deu: Warum hast du dir dieses Auto gekauft?
eng: Sami's a waiter at a gay bar.
mar: सामी एका गे बारमध्ये वेटर आहे.
eng: I regard him as an enemy.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵜ ⴷ ⴰⵣⵏⴳⵓ.
eng: Are you traveling by yourself?
mar: तुम्ही एकट्याने प्रवास करत आहात का?
eng: Somebody wants to talk to you.
ile: Alquí vole parlar con te.
eng: Who's the owner?
yid: ווער איז דער בעל־הבית?
eng: Sami punched her.
heb: סמי נתן לה אגרוף.
eng: Yanni was the best.
ber: D Yanni i yellan d amuyaf.
eng: Some verbs have a fixed preposition.
spa: Algunos verbos tienen una preposición fija.
eng: This is infinity here. It could be infinity. We really don't know. But it could be. It has to be something — but it could be infinity, right?
epo: Ĉi tio estas senfineco. Ĝi povus esti senfineco. Ni vere ne scias. Sed ĝi povus esti tio. Ĝi sendube estas io — sed ĝi povus esti senfineco, ĉu ne?
eng: The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment.
tat: Doşman — xäzerge waqıtta uynalğan närsä belän kileşügä yäki kileşmäwgä bäysez bulğan grammofon aqılı ul.
eng: Ziri isn't going to come home.
ber: Ziri ur d-itteqqal ara ɣer taddart.
eng: His car remained locked.
epo: Lia veturilo restis ŝlosita.
eng: The crisis was foreseeable.
epo: La krizo estis antaŭvidebla.
eng: Tom can spell better than Mary.
epo: Tom scipovas literumi pli bone ol Mary.
eng: Each text should be of a different type.
ara: ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف.
eng: Where did she buy the flowers?
mar: तिने फुलं कुठून विकत घेतली?
eng: Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
jpn: 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
eng: I'm unable to pay now.
ces: Teď nejsem schopen zaplatit.
eng: The Simon Wiesenthal Center bravely came out against Simon Wiesenthal.
epo: La Centro Simon Wiesenthal kuraĝe prenis starpunkton kontraŭ Simon Wiesenthal.
eng: Do you go to church?
deu: Gehst du in die Kirche?
eng: Tom was caught off guard by the news.
ber: Tom ur yebni ara akk ɣef yisali-nni.
eng: Ziri was walking down the wrong road.
ber: Ziri yella iteddu deg ubrid d ucciḍ.
eng: He realized his dream of becoming an artist.
epo: Li efektivigis sian revon fariĝi pentristo.
eng: Is it true Tom can't drive?
jpn: トムは車の運転ができないって、本当？
eng: Tom says it's up to Mary.
tur: Tom'a göre bu, Mary'nin kararı.
eng: John recovered completely.
ber: John yejji akk seg waggasen-nnes.
eng: They will return to the country.
epo: Ili revenos en la landon.
eng: Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
deu: Picasso malte weiterhin Bilder, bis er 91 Jahre alt war.
eng: Tom always lets us help.
ber: Tom aǧilewwas yettaǧǧa-aneɣ ad t-nɛawen.
eng: This vacuum cleaner is heavy.
nld: Deze stofzuiger is zwaar.
eng: I wanted more money.
deu: Ich wollte mehr Geld.
eng: Hit Tom.
ell: Χτύπα τον Τομ.
eng: Go away, Tom.
tha: ไปให้พ้น, ทอม
eng: I never read that book.
tok: tenpo pini ala la mi lukin e lipu ni.
eng: Other birds, such as cocks, quails and partridges, are commonly used in these decorative illuminations, and this class of ornament was probably derived from Persia, under the Sasanian Dynasty, when decorative art and skilful handicrafts flourished to a very remarkable extent.
por: Outras aves, tais como galos, codornizes e perdizes, são frequentemente utilizadas nestas iluminuras decorativas, e esta classe de ornamento foi provavelmente derivada da Pérsia, durante a Dinastia Sassânida, quando a arte decorativa e o artesanato habilidoso floresceram de uma forma muito notável.
eng: My luck is turning from bad to worse.
por: Minha sorte está indo de mal a pior.
eng: Tom has never seen a UFO.
jbo: la tom nu'o viska VFD
eng: I blew the candle out.
deu: Ich blies die Kerze aus.
eng: Tom never gets headaches.
hye: Թոմը երբեք գլխացավ չի ունենում։
eng: You think so?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, akka ay tella tegnit?
eng: Tom hurt his right foot.
rus: Том повредил правую ногу.
eng: Lull your baby to sleep.
epo: Lulu vian bebon al la dormo.
eng: You are not omnipotent.
ron: Nu ești atotputernică.
eng: I wish I was by your side right now.
epo: Mi deziras esti apud vi nun.
eng: The branch broke under the weight of the snow.
kab: Yerreẓ ufurk si taẓayt n wedfel.
eng: Tom couldn't get to sleep.
lfn: Tom no ia pote adormi.
eng: What if Ziri died?
ara: ماذا إن مات زيري؟
eng: The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
deu: Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
eng: This horn is sharp.
ber: Yeqḍeε yiccew-a.
eng: If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
epo: Miaj gepatroj estos kapablaj fari frenezaĵon, se ili malkovros, ke vi venis por viziteto.
eng: I could go with you.
srp: Mogla bih da krenem sa tobom.
eng: They crept into the room.
ber: Udfen ɣer texxamt-nni s tuffra.
eng: Sometimes her mother sang old songs.
mar: कधीकधी तिची आई जुनी गाणी गायची.
eng: I'm not hungry anyway.
deu: Ich habe sowieso keinen Hunger.
eng: This is my mother's recipe.
mar: ही माझ्या आईची रेसिपी आहे.
eng: What time does your school start?
ces: Kdy vám začíná škola?
eng: I can't do two things at a time.
kab: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt.
eng: She sent you, didn't she?
ita: Ti ha mandata, vero?
eng: More than one in 10 people say their chosen area of study is their biggest educational regret.
deu: Mehr als jeder Zehnte bereut auf seinem Bildungsweg am meisten, eben sein Studienfach gewählt zu haben.
eng: Tom doesn't give people the benefit of the doubt because he's a stubborn, little fuddy-duddy.
epo: Tomo ne donas al homoj fidon malgraŭ duboj, ĉar li estas obstina, eta, pompa dompasero.
eng: Steel is a widely-used material in civil construction.
deu: Stahl ist ein viel genutztes Material im Bauwesen.
eng: She really likes her job.
ita: Le piace veramente il suo impiego.
eng: Robert and Sandra had a picnic in the park.
ber: Robert d Sandra gan timisnit deg telmat.
eng: Why do cops love doughnuts?
ita: Perché gli sbirri amano le ciambelle?
eng: Your tyres have had it.
rus: У вас резина совсем никакая.
eng: They complained about Tom again.
deu: Sie haben sich schon wieder über Tom beschwert.
eng: Maybe it's best not to tell Tom.
nld: Misschien is het het beste om het niet aan Tom te vertellen
eng: The children were screaming and laughing.
kab: Igerdan-nni llan ttuɣun, ttaḍṣan.
eng: We all like to be appreciated.
ber: Nḥemmel akk ad tejjben deg-neɣ wiyaḍ.
eng: About how much would it cost to have this chair repaired?
deu: Was würde es in etwa kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?
eng: She's a self-made woman.
kor: 그녀는 자수성가한 여자다.
eng: Eat and drink up.
jpn: 大いに召し上がれ。
eng: We don't need war.
nno: Me treng ikkje krig.
eng: I heard nothing about that.
por: Eu não ouvi nada sobre isso.
eng: Gambling brought about his ruin.
jpn: 彼は博打で身を滅ぼした。
eng: Cows eat grass.
ber: Tifunasin ttettent tuga.
eng: Tom's cat brought him a dead bird as a present.
epo: La kato de Tomo portis al li mortintan birdon kiel donacon.
eng: My uncle came to see me.
ara: قدم عمي لرؤيتي.
eng: You're not sleepy, are you?
deu: Ihr seid doch wohl nicht müde, oder?
eng: The whole family was out harvesting the corn.
tgl: Nasa labas ang buong pamilya inaani ang mais.
eng: I was fat.
kab: Lliɣ d azuran.
eng: Tom is very busy at present.
lat: Hoc tempore Thomas valde negotiosus est.
eng: He's got a bright future.
ber: Ila azekka yettbecciren s tulluɣt.
eng: It took us three hours to get there by bus.
tur: Oraya otobüsle gitmemiz üç saat sürdü.
eng: Tin is a soft metal.
tuk: Tin ýumuşak metal
eng: Tom told us a bizarre story.
nld: Tom vertelde ons een bizar verhaal.
eng: Use your brain.
yid: וווּ איז אײַער שׂכל?
eng: He's totally lost it.
asm: তাৰ মাথা গৈছে।
eng: Tom won't tell anyone where he was last weekend.
ber: Tom ur yebɣi ad yini i yiwen anda ay yella tagara n yimalas yezrin.
eng: Do you hear what I'm saying?
ara: هل تسمع ما أقول ؟
eng: Why did you let Tom go?
lit: Kodėl paleidai Tomą?
eng: I will be back soon.
hoc: Anjaa geń ruaaa.
eng: You can't separate language from culture.
jpn: 言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。
eng: I sometimes go to the village.
rus: Иногда я хожу в деревню.
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
ber: Yella wasmi ay teččam deg tneččit-nni?
eng: Tom has a few friends in Boston.
ber: Tom yesɛa cwiṭ n yimeddukal deg Boston.
eng: I know that Tom lied.
lat: Sciō Thōman mentītum esse.
eng: According to the novel Agnes Grey by Anne Brontë, it was considered unladylike to call a horse a mare.
pol: Według powieści „Agnes Gray” Anne Brontë uważano, że nazywanie konia klaczą jest niestosowne dla dam.
eng: You don't have to believe me.
epo: Vi ne devas kredi al mi.
eng: Should I go to college?
deu: Soll ich die Oberstufe machen?