ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He looked at her and read the fear in her eyes.
ita: La guardò e lesse la paura nei suoi occhi.
eng: He played tennis yesterday.
ara: لعب التنس البارحة.
eng: There's a sculpture garden inside the park.
epo: Estas skulptaĵo-ĝardeno en la parko.
eng: When in a bus, I always sit at the front.
jpn: バスに乗るとき、私はいつも前の席に乗る。
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
ber: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-iyi-d akaṭalug s tebṛat?
eng: They sowed a field of rye.
spa: Sembraron un campo de centeno.
eng: "Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
lvs: ''Vai tu to varētu izdarīt manā vietā?'' ''Piedod, es esmu pārāk aizņemts.''
eng: He fractured his wrist.
fin: Hän mursi ranteensa.
eng: That's what I like to see.
deu: Das ist es, was ich gerne sehe.
eng: Tom is amazingly well informed.
nld: Tom is verbazingwekkend goed op de hoogte.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
deu: Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
eng: You should try to live within your income.
deu: Du solltest versuchen, entsprechend deinem Einkommen zu leben.
eng: Caution! Wet floor.
deu: Achtung! Feuchter Boden!
eng: She says she's never taught French.
ita: Dice che non ha mai insegnato il francese.
eng: Where did you throw them away?
kab: Anda i tent-tḍeggreḍ?
eng: Seize the opportunity.
lfn: Saisi la oportun.
eng: I found Tom's secret hiding place.
epo: Mi trovis la sekretan kaŝejon de Tomo.
eng: Where is my time machine?
fra: Où est ma machine à voyager dans le temps ?
eng: Are you in any of those pictures?
fra: Es-tu sur une de ces photos ?
eng: Even when he was a child, he knew how to swim well.
ber: Seg wasmi i t-tuɣ d amecṭuḥ netta d aεewwam.
eng: Who are you and where did you come from?
ber: Anwi-ken yernu seg wansi-ken?
eng: I get up very early.
ckb: زۆر زوو لە خەو هەڵدەستم.
eng: "You're beautiful." "Please say that again."
ber: "Tehhuskid." "Ttxil-k, ales-it-id."
eng: Doing that is illegal.
hun: Ez illegális cselekedetnek minősül.
eng: She is unconscious.
ber: Attan teṣreɛ.
eng: Tom made a shopping list.
nld: Tom heeft een boodschappenlijstje gemaakt.
eng: Must you work on Sunday?
kab: Yettuḥtem fell-ak a ttexdmeḍ ass lḥed?
eng: Generally speaking, men can run faster than women can.
ber: S umata, irgazen ttɣawalen deg tazzla ugar n tsednan.
eng: You seem to be doing fine.
rus: Вы, похоже, в порядке.
eng: The reason that I came here was to find a job.
deu: Hierhergekommen bin ich, um Arbeit zu finden.
eng: People like talking with Tom.
por: As pessoas gostam de conversar com Tom.
eng: You are not watching TV now.
ber: Wel tellid ttfuṛṛujed tilivisyun imaṛ‑u.
eng: Let's get back to the party.
rus: Давайте вернемся к вечеринке.
eng: Shouldn't we turn the heaters off?
tlh: tujmoHwI'mey DIchu'Ha'nISbe''a'?
eng: The meadow is full of frogs.
rus: На лугу полно лягушек.
eng: I think you should tell Tom that you don't like Mary.
deu: Ich finde, du solltest Tom sagen, daß du Maria nicht magst.
eng: People often say I have beautiful eyes.
jpn: 綺麗な目だって、よく言われます。
eng: Are you sure you don't want to go to Australia with Tom?
por: Tem certeza de que não quer ir à Austrália com o Tom?
eng: What's kept you?
fra: Qu'est-ce qui vous a retenu ?
eng: Seven has always been my favorite number.
epo: Sep ĉiam estis mia favorata nombro.
eng: Tom had almost no chance to escape.
ces: Tom skoro neměl šanci uniknout.
eng: Ants love figs.
ita: Le formiche amano i fichi.
eng: I don't believe that Tom is the murderer.
fin: En usko, että murhaaja on Tomi.
eng: It happened on the 1st of May.
ber: Aya yeḍra deg umezwaru n Mayyu.
eng: I don't see why you should leave.
ber: Ur walaɣ ara d acu n ssebba ara k-yeǧǧen ad teddud.
eng: Tom has no friends to advise him.
ukr: У Тома немає друзів, які могли би допомогти йому порадою.
eng: I go to school.
ell: Πηγαίνω σχολείο.
eng: I don't know what this means.
zlm: Aku tak tau apa makna benda ni.
eng: Tom has been in the hospital for three months.
deu: Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.
eng: Tom doesn't come here often.
deu: Tom kommt nicht oft hierher.
eng: She wants a divorce.
ber: Tebɣa ad tebru.
eng: Tell me exactly what you heard.
tig: እንታይ ከም ዝሰማዕካ ንገረኒ።
eng: The ref is going to end the game in two minutes.
tlh: qaSDI' cha' tup Quj van wuqwI'.
eng: I want you to come with me to Australia.
ber: Ɣseɣ ad d-tased yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: To beat the boss, Tom had to clear a very frustrating quick-time event.
asm: বছক হৰুৱাবলৈ টমে এটা বিৰাট হতাশাজনক কুইক-টাইম ইভেণ্ট ক্লিয়াৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।
eng: I don't plan to do that by myself.
por: Não planejo fazer isso sozinho.
eng: Joan of Arc was burned to death in 1451.
epo: Johana de Arko estis mortobruligita en 1451.
eng: Put yourself first.
shi: Srs iɣf nnk ɣ umzwaru.
eng: I wish he would make up his mind one way or other.
epo: Mi deziras ke li povus decidiĝi tiel aŭ tiel.
eng: The doctor examined the patient.
ber: Tessekyed tmsujjit amuḍin-nni.
eng: I would like to live in a castle.
rus: Я хотел бы жить в за́мке.
eng: The Atari 2600 was popular in the early eighties.
dan: Atari 2600 var populær i begyndelsen af firserne.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣsed ad d-tinid 40 n yiseggasen ay tesɛid deg leɛmeṛ-nnem?
eng: No one told me.
kab: Yiwen ur yi-d-yenni.
eng: How is he getting along with his school work?
ber: Amek tteddunt tɣawsiwin d tezrawin-nnes?
eng: Don't get on this train.
ukr: Не сідай до цього поїзду.
eng: Washing is my work.
ber: Amahil-inu d asired.
eng: Mary says she has a surprise for Tom.
ita: Mary dice che ha una sorpresa per Tom.
eng: Why do you come here so often?
ber: Maɣef ay d-tettasemt ɣer da aṭas?
eng: This shirt doesn't fit me anymore.
bul: Тази риза вече не ми става.
eng: Mary is bisexual.
ben: মেরি উভকামী।
eng: Where did she do time?
ara: أين دخلت السجن؟
eng: I know Tom helped you.
deu: Ich weiß, dass Tom euch geholfen hat.
eng: Coal-fired power plants are a leading contributor to climate change around the world.
por: As centrais elétricas alimentadas a carvão são um dos principais contribuintes para as alterações climáticas a nível mundial.
eng: The secret of combinations lies in recognizing the patterns that identify their elements.
lfn: Ла секркта де комбинас ес ен реконосе ла патронес куал идентифиа суа елементос.
eng: Goodnight, Tatoeba.
ita: Buonanotte, Tatoeba.
eng: I will never hurt you.
epo: Mi neniam volas ofendi vin.
eng: Are you afraid of an open discourse with the students?
spa: ¿Tienes miedo de una discusión libre con los estudiantes?
eng: Mary isn't wearing her glasses today.
ita: Mary non sta indossando i suoi occhiali oggi.
eng: Tom removed his fake beard.
oci: Tom levèt sa falsa barba.
eng: You hid.
zgh: ⵜⵏⵜⵍⵎⵜ.
eng: The Earth and Sun are just tiny dots among the billions of stars in the Milky Way Galaxy.
ber: Akal ed Tafukt d irden kan imeẓyanen gar yimelyaṛen n yitran yellan deg umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: I don't want to do any of those things.
por: Eu não quero fazer nada disso.
eng: I can't get that melody out of my head.
epo: Mi ne sukcesas eligi tiun melodion for el mia kapo.
eng: You might've heard of it.
hun: Talán már hallottál róla.
eng: Straighten up.
jpn: しゃんとしなさい。
eng: Thank you, sir, for your kindness.
rhg: Tua*r meherbanilla shukuriya ze.
eng: Rima and Skura can run.
ber: Rima d Skura zemrent ad azzlent.
eng: I hate this apartment.
ber: Keṛheɣ tamudrut-a.
eng: When will your book be published?
tgl: Kailan ilalabas ang libro mo?
eng: Close your eyes when you listen to music.
dan: Luk øjnene når du lytter til musik.
eng: They can think what they want about that.
rus: Они могут думать об этом что хотят.
eng: Cities differ from one another.
tok: ma tomo li sama ala ma tomo ante.
eng: Tom was looking at a picture of Mary.
kzj: Mintong i Tom do gambal Mary.
eng: Tom is taking a day off.
ita: Tom si prende un giorno di riposo.
eng: I know you stole it.
kab: Ẓriɣ tukreḍ-tt.
eng: Please tell her to call me back.
ara: بلغها أن تعاود الإتصال بي من فضلك.
eng: Finnish has no articles and no grammatical gender.
nld: Fins heeft geen lidwoorden en geen grammaticale geslachten.
eng: Yanni filmed the accident.
fra: Yanni a filmé l'accident.
eng: Tom wants three of them.
ber: Tom yeɣs kraḍt seg-sent.
eng: I always try to help others.
kab: Nekk dima ttaɛraḍeɣ ad ɛiwneɣ medden.
eng: Tom obviously likes you.
ber: Iban dakken tɛejbed Tom.
eng: I've never met a kinder man than Tom.
por: Eu nunca vi um homem mais gentil que o Tom.
eng: Aart has always been a racist.
ita: Aart è sempre stato un razzista.
eng: Mennad's camera randomly died.
ber: Takamra n Mennad tfuk-as tbatrit kan akka.
eng: Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.
tig: ባጤራ ምቕዳድ ገበን እኳ እንተኾነ፡ ቼክ ምቕዳድ ግን ገበን ኣይኮነን።
eng: You need to turn left at the second light.
epo: Vi devas turni maldekstren je la dua trafiklumo.
eng: You can't afford that one.
jbo: do na ka'e .erve ta
eng: I'm really depressed.
deu: Ich bin wirklich deprimiert.
eng: This really disturbed Ziri's mind.
ber: Aya icewwel-as imer-is i Ziri.
eng: You better hurry.
ber: Yif-it ma tɣawled.
eng: The ancient Goths and Saxons called this festival Yule.
nld: De oude Goten en Saksen noemden dit festival Joelfeest.
eng: In the garden there are many red flowers.
ina: In le jardin il ha multe flores rubie.
eng: What did you tell them about us?
ber: D acu ay asen-tennid fell-aɣ?
eng: I can add many sentences in different languages.
fra: Je peux ajouter beaucoup de phrases dans différentes langues.
eng: He used your cheese.
ita: Usò il vostro formaggio.
eng: I told you I'm not interested.
est: Ma ütlesin sulle, et ma ei ole huvitatud.
eng: Jessica dreamt about roses.
ara: كانت جيسيكا تحلم بالورود.
eng: He saw the picture.
ber: Iwala tawlaft-nni.
eng: Welcome to typhoon season.
tur: Tayfun sezonuna hoş geldin.
eng: It seems I was wrong about you.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg temsalt-nwent.
eng: I didn't know you could understand French.
tur: Fransızcayı anlayabildiğini bilmiyordum.
eng: Tom doesn't have to go to school next Monday.
tgl: Hindi kailangang pumasok ni Tom sa eskuwelahan sa susunod na Lunes.
eng: He looked young.
ber: Iban-d meẓẓiy.
eng: Why is my code not working?
jpn: どうして私が書いたコード、動かないの？
eng: The monk is forty years old.
rus: Монаху сорок лет.
eng: They called Mom and Dad from the hospital.
kab: Ssawlen-d i yemma akked baba seg usegnaf.
eng: She looked dazed with the drug.
deu: Sie schaute wie betäubt unter dem Einfluss der Droge.
eng: She drank three glasses of water.
nld: Ze heeft drie glazen water gedronken.
eng: It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
epo: Tre eble li iam reakiros la regon de siaj kruroj.
eng: I am glad to be with you.
jpn: 貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
eng: She won't always be around.
epo: Ŝi ne ĉiam estos proksime.
eng: The doctor will have to check their dental records.
vie: Bác sĩ sẽ phải kiểm tra các hồ sơ nha khoa của họ.
eng: I don't know how to not love you.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ur k-yettḥemmil ara yiwen.
eng: I think Tom is still homesick.
pol: Myślę, że Tom wciąż tęskni za domem.
eng: Tom has a cousin named Mary.
kab: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmti-s isem-is Mary.
eng: Ziri dived.
ber: Ziri yenḍeb.
eng: Tom, you're wanted on the phone.
dtp: Oi Tom, tolipoun montok diya.
eng: How did you know where I'd be?
ber: Amek ay teẓrid anda ara iliɣ?
eng: There is snow on the roof.
deu: Es ist Schnee auf dem Dach.
eng: I want to be with you.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ yid-went.
eng: I object to my son studying abroad.
epo: Mi kontraŭas, ke mia filo studas eksterlande.
eng: I'll ring you up tonight.
cmn: 我今晚给你打电话。
eng: Today's Tom's birthday.
dan: I dag er det Toms fødselsdag.
eng: I reckon it's quite good.
hun: Meglehetősen jónak vélem.
eng: Sami's life was his family.
ara: كانت عائلة سامي هي أهمّ شيء في حياته.
eng: It would be disappointing if you didn't do that.
rus: Было бы обидно, если бы ты этого не сделал.
eng: "How is it going?" "So-so."
jpn: 「それの調子はどう？」「まぁまぁ」
eng: Tom can't tie his own shoes.
epo: Tom ne scias ligi siajn proprajn ŝuojn.
eng: In him was life, and that life was the light of men.
lat: In eo vita erat, et vita illa lux hominum erat.
eng: I think Tom is in.
jpn: トムは入ってると思う。
eng: Tom didn't have to talk so loud.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yemmeslay s zzeεḍ anect-nni akk.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kečč teɣsed ad tettewred, naɣ?
eng: I saw Mary at church today.
jpn: 教会で今日、メアリーに会ったよ。
eng: I'm not a computer person.
rus: Я не дружу с компьютерами.
eng: Tom has something that you don't have and never will.
rus: У Тома есть что-то, чего нет и никогда не будет у тебя.
eng: "Is she coming, too?" "I hope so."
rus: «Она тоже придёт?» — «Надеюсь, что да».
eng: Tom said that you and he went camping last weekend.
deu: Tom sagte, du und er seid am letzten Wochenende zelten gewesen.
eng: The cat is sleeping with the girl.
swe: Katten sover med tjejen.
eng: Don't leave library books here.
ita: Non lasciate i libri della biblioteca qua.
eng: Paper towels absorb water.
ara: المناشف الورقية قادرة على امتصاص الماء.
eng: How can you eat so much?
deu: Wie kannst du so viel essen?
eng: I like to build bridges.
ber: Ḥemmleɣ ad bnuɣ tileggiyin.
eng: Why are you so confused?
deu: Warum seid ihr so verwirrt?
eng: Tom has powerful friends.
epo: Tomo havas potencajn amikojn.
eng: I tried to commit suicide.
fra: J'ai tenté de me suicider.
eng: He can use my bicycle if he wants.
ita: Può utilizzare la mia bici se vuole.
eng: I'm sorry, but I can't hear you very well.
rus: Извините, но я не очень хорошо вас слышу.
eng: Why are you always so aggressive?
deu: Warum seid ihr immer so aggressiv?
eng: Did you forget to buy eggs?
ita: Ha scordato di comprare le uova?
eng: Be respectful of other people's time.
ces: Važte si času druhých lidí.
eng: Did you try the soup?
spa: ¿Probaste la sopa?
eng: Tom has a satellite phone.
ber: Tom ila asawal n ugensa.
eng: I knew it was out of our price range, but I wanted to buy it anyway.
cmn: 我知道超出我們的預算了，但是我就想買下來。
eng: Holy fucking shit! My old ex is a thief!
rus: Нихуя ж себе! Мой бывший – вор!
eng: Tom isn't in jail now.
ita: Tom non è in prigione ora.
eng: I think everything happens for a reason.
nld: Ik denk dat alles gebeurt voor een reden.
eng: Don't be afraid to go to the doctor.
ber: Ur ttaggademt ara ad teddumt ɣer yimsujji.
eng: Maria knew neither his name nor his phone number.
cmn: 瑪莉亞既不知道他的名字，也不知道他的電話號碼。
eng: She's already done her homework.
fin: Hän on jo tehnyt läksynsä.
eng: I am nearly forty and still unmarried.
srp: Imam skoro četrdeset i još sam neudata.
eng: He is hiding something from me.
yue: 佢有啲嘢瞞住我。
eng: I've been shopping with her.
cor: My re bia ow prenassa gensi.
eng: My hovercraft is full of eels.
sco: Ma hovercraft's lippin-fou wi eels.
eng: Ziri spent the night cooking.
ber: Ziri yekka iḍ yessewway.
eng: I think you'll have to help me.
ber: Cikkeɣ dakken ad k-terr tamara ad iyi-tɛawned.
eng: The teenagers left.
epo: La dekkelkjaruloj foriris.
eng: The dictator accused Tom of treason for not applauding him.
epo: La diktatoro akuzis Tomon pri perfido pro tio, ke li ne aplaŭdis lin.
eng: Tom glanced at the book.
ber: Tom yemmuqqel adlis-nni.
eng: Tom hates me, you know.
tlh: mumuS tam 'e' DaSov.
eng: I have to wake up at 6:30.
deu: Ich muß um halb sieben aufstehen.
eng: Algeria remains my favorite country.
ber: Zzayer tettɣimi-d d tamurt-iw tamenyaft.
eng: Aren't you afraid?
kor: 두렵지 않아?
eng: My grandson wants to be a doctor.
ita: Mio nipote vuole diventare medico.
eng: You still don't have enough experience.
dan: Du har stadigvæk ikke nok erfaring.
eng: I have two classes tomorrow morning.
deu: Ich habe zwei Stunden morgen früh.
eng: It wasn't me who wrote this sentence.
ell: Την πρόταση αυτή δεν έγραψα εγώ.
eng: He's up there waiting for you.
vie: Ông ấy đang ở trên đó đợi bạn.
eng: This is a very old problem.
ido: Ca es problemo tre anciena.
eng: I have been busy for two days.
epo: Mi estas okupata jam du tagojn.
eng: I need sleep.
ber: Ḥwajeɣ ad ḍḍseɣ.
eng: Do you often drink milk?
jpn: 牛乳はよく飲むの？
eng: They knew that they wouldn't win.
rus: Они знали, что не выиграют.
eng: I am going to be fourteen.
deu: Ich werde vierzehn.
eng: Why did you use up all the money?
ber: Maɣef ay tṣerrfed akk idrimen-nni?
eng: Fadil made it to Cairo.
ara: وصل فاضل إلى القاهرة.
eng: Jackals are monogamous.
ber: Awlay n wuccen iseεεu kan yiwen n tektemt.
eng: The bird flies amazingly quickly.
deu: Der Vogel fliegt unwahrscheinlich schnell.
eng: Tom doesn't want you to know.
ukr: Том не хоче, щоб ви знали.
eng: "Rein it in."
epo: Bremsu ĝin.
eng: Who's your teacher?
ber: Anwa ay d aselmad-nnem?
eng: I know you're going to say no.
fuv: Mi andi a viyan wattako.
eng: I don't mind the cold.
fra: Le froid ne me dérange pas.
eng: He went down the slide.
ber: Yecceg deg tneccegt-nni.
eng: I was hoping you'd be awake.
ber: Ssarmeɣ ad kem-afeɣ tukiḍd.
eng: These are getting hard to find.
ber: Wi uɣalen weɛṛen i tifin.
eng: Tom was interrogated by the police.
deu: Tom wurde von der Polizei verhört.
eng: They stopped talking.
pam: Tínuknáng lang sásabi.
eng: The forest is not very dense.
ber: Tiẓgi-nni mačči d taneẓẓawt aṭas.
eng: Mary's father bought a doll for Mary.
ber: Baba-s n Mary yuɣ-as-d taknart i yelli-s.
eng: Can you help me a little?
nld: Kun je me een beetje helpen?
eng: Why do I have to work with them?
ber: D acu n tmara ay iyi-yerran ad mahleɣ yid-sen?
eng: I wish you'd stop singing.
deu: Ich wünschte, Sie würden aufhören zu singen!
eng: David can speak French fluently.
bul: Дейвид говори много добър френски.
eng: Did you wash your hair?
kab: Teccucfeḍ acebbub-im?
eng: I can do that faster than Tom.
ukr: Я можу зробити це швидше ніж Том
eng: How did you enjoy the concert?
deu: Wie hat dir das Konzert gefallen?
eng: I'll do anything I can do.
jpn: 僕にできることは何でもやるよ。
eng: It's as easy as pie.
epo: Ĝi estas infanfacila.
eng: I've always been impressed by how well you speak French.
deu: Ich war schon immer beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst.
eng: Things settled between him and me.
ita: Le cose si sono sistemate tra me e lui.
eng: Do what your mom is telling you.
ind: Lakukan yang ibumu katakan padamu.
eng: I had a snack before I went back to work.
tur: İşe dönmeden önce atıştırmalık bir şeyler yedim.
eng: Tom put down his drink.
srp: Tom je odložio svoje piće.
eng: I don't think he can handle the truth.
deu: Ich denke nicht, dass er mit der Wahrheit umgehen kann.
eng: Well, I liked the work on the farm.
ber: Yegreẓ-iyi umahil deg tnigert.
eng: He's looking for his glasses.
ita: Sta cercando i suoi occhiali.
eng: Didn't I tell you not to do that anymore?
fra: Ne vous ai-je pas dit de ne plus faire cela ?
eng: They laughed quietly.
ukr: Вони засміялися тихо.
eng: That horse is white.
yor: Ẹṣin náà jẹ́ funfun.
eng: He's your son.
bho: ऊ तोहार लइका ह।
eng: I overheard what you said.
bul: Дочух какво си казал.
eng: He looked into the sky and at the stars.
epo: Li rigardis en la ĉielon kaj al la steloj.
eng: Everyone is smiling in the picture.
gos: Elkenain lacht in de foto.
eng: Why would I want to help you?
shi: Ma f rad iriɣ ad ak awsɣ?
eng: What the fuck does that mean?
epo: Kion diable signifas tio?
eng: She helped you today, didn't she?
ita: L'ha aiutata oggi, vero?
eng: I'll take the next bus.
ces: Pojedu dalším autobusem.
eng: I was up before dawn.
fra: J'étais debout avant l'aube.
eng: He doesn't believe in global warming.
aze: O qlobal istiləşməyə inanmır.
eng: Sami insisted he take Layla to the hospital.
ara: ألحّ سامي على نقل ليلى للمستشفى.
eng: Ziri sat on the bench and started staring at Rima.
ber: Ziri yeqqim ɣef uɣalad-nni, yebda yettmuqqul Rima.
eng: The family is eating breakfast outdoors.
deu: Die Familie frühstückt draußen.
eng: I normally wear skirts.
lij: Pe-o sòlito pòrto di fädin.
eng: I don't think we can trust her.
hun: Nem hinném, hogy meg lehet benne bízni.
eng: I rescheduled.
nld: Ik heb het verzet.
eng: I have an older brother who's the same age as you.
dan: Jeg har en storebror på din alder.
eng: Tom was scared to ask questions because he didn't want to look stupid.
deu: Tom hatte Angst, Fragen zu stellen, denn er wollte nicht dumm dastehen.
eng: We speak tamalṭit.
ber: Nessawal tamalṭit.
eng: Don't tell me to be like you. I'm not you. I'm me.
deu: Erzählen Sie mir nicht, daß ich so sein soll wie Sie! Ich bin nicht Sie, sondern ich.
eng: Tom stabbed her.
deu: Tom stach sie mit dem Messer.
eng: I'm the one who talked to Tom about Mary.
deu: Ich bin’s, der mit Tom über Maria gesprochen hat.
eng: Yanni and Skura ran back inside.
ber: Yanni d Skura qqlen d tazzla ɣer daxel.
eng: What software do you use to study French?
ita: Che software usa per studiare il francese?
eng: Sami fooled everyone at the clinic.
ara: خدع سامي الجميع في العيادة.
eng: I'll handle things here.
tur: Buradaki işlerle ben ilgilenirim.
eng: She took care of my dog.
ces: Postarala se o mého psa.
eng: The last dart he threw, bounced off the board.
deu: Der letzte Pfeil, den er warf, prallte vom Brett ab.
eng: Who am I, according to you?
ber: Anwa nekk, ɣef leḥsab-nnem?
eng: "Did you kiss her?" "No, I didn't kiss her."
pol: "Pocałowałeś ją?" "Nie, nie pocałowałem jej."
eng: Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
deu: Niemand hat dich gebeten zuzustimmen, aber kannst du nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als du?
eng: How many times do you feed the fish?
ces: Jak často krmíš ryby?
eng: Mennad came straight home from school.
ber: Mi d-yeffeɣ Mennad seg uɣerbaz, yerra-d srid ɣer taddart.
eng: Below is a list of past administrators.
tgl: Sa ibaba ay may listahan ng mga dating administrador.
eng: I didn't think we had enough food to feed everybody.
por: Achei que não tínhamos comida suficiente para alimentar a todos.
eng: Tom's a crack shot.
rus: Том - меткий стрелок.
eng: That camera is the smallest.
vie: Cái máy ảnh đó là cái nhỏ nhất.
eng: He is a doctor, but also a writer.
epo: Li estas kuracisto, sed ankaŭ verkisto.
eng: Speak low, if you speak love.
epo: Parolu malalte, se vi parolas pri amo.
eng: Layla sold her company.
ron: Layla și-a vândut compania.
eng: Mary said she wasn't interested in sports.
ita: Mary disse che non era interessata allo sport.
eng: Tom has three pens in his pocket.
ces: Tom má v kapse tři pera.
eng: Would you like some more salad?
cmn: 要不要再來一些沙拉？
eng: Never put off till tomorrow what you can do today.
dan: Udskyd aldrig til i morgen hvad du kan gøre i dag.
eng: The cat buried its poop.
ber: Amucc-nni yemḍel lewsex-nnes.
eng: Do we really need it?
rus: Он нам действительно нужен?
eng: I don't have much money with me today.
rus: У меня сегодня с собой не так много денег.
eng: I didn't know it mattered.
nld: Ik wist niet dat het uitmaakte.
eng: I sold the TV.
ber: Sseɣsiɣ tiliẓrit-nni.
eng: An actress fainted right in the middle of the play.
deu: Eine Schauspielerin fiel mitten während des Stücks in Ohnmacht.
eng: I prefer to write in print.
deu: Ich schreibe lieber in Druckschrift.
eng: I know what needs to be done.
ita: So che cosa deve essere fatto.
eng: If you're happy, I'm glad.
deu: Es freut mich, wenn du glücklich bist.
eng: She is reading a textbook.
lfn: Ел ес ен ла медиа де леже ун либро де апренде.
eng: Tom is going to stay here until next Monday.
spa: Tomás se va a quedar acá hasta el lunes que viene.
eng: Tom is barefoot, but Mary isn't.
ita: Tom è scalzo, però Mary non lo è.
eng: Igor's blood turned cold.
ber: Igor gersen yiẓuran-nnes seg tuggdi.
eng: You never called me back.
ita: Non mi ha mai richiamata.
eng: Tom didn't read the book.
kab: Ur yeɣri ara Tom adlis-nni.
eng: Stay in your car.
ell: Μείνε στο αμάξι σου.
eng: He complained about his job.
ita: Si lamentò del suo lavoro.
eng: I can't blame her.
epo: Mi ne povas akuzi ŝin.
eng: Do you know much about Boston?
kaz: Бостон жайлы көп білесіз бе?
eng: My uncle lives in central London.
ron: Unchiul meu locuiește în centrul Londrei.
eng: Air the bedclothes when the weather is good.
fra: Aère les draps quand il fait beau.
eng: I don't like music.
swe: Jag tycker inte om musik.
eng: Goethe was a great poet.
epo: Goethe estis granda poeto.
eng: Don't answer your mother back.
deu: Gib deiner Mutter keine Widerworte.
eng: Tom's remark was insensitive.
deu: Toms Bemerkung war unsensibel.
eng: You must learn from your mistakes.
deu: Du musst aus deinen Fehlern lernen.
eng: No one understands Tom.
ces: Nikdo Tomovi nerozumí.