ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Since I updated my computer, it is a lot faster.
spa: Desde que actualicé mi computador, es mucho más rápido.
eng: Ziri gave Mina another opportunity.
ber: Ziri yefka-as i Mina talemmiẓt niḍen.
eng: Who wants to bet on it?
ita: Chi ci vuole scommettere?
eng: How many bananas did Tom eat?
shi: Mnck d lbanan ad icca Ṭum?
eng: I'm innocent.
ltz: Ech sinn onschëlleg.
eng: Esther is Mary's wife.
lat: Esther uxor Mariae est.
eng: Will fighting in Gaza turn into a wider war?
tur: Gazze'deki çatışmalar daha geniş bir savaşa dönüşecek mi?
eng: Tom acted without thinking.
ber: Tom iga aya uqbel ma ixemmem.
eng: I want to know what to expect.
deu: Ich will wissen, was mich erwartet.
eng: Do you really trust him?
ber: D tidet txeddmeḍ deg-s laman?
eng: How did you get permission?
deu: Wie habt ihr die Erlaubnis bekommen?
eng: Nobody can do it like he can.
deu: Keiner kann das so gut wie er.
eng: Tom got in the taxi.
epo: Tomo eniris la taksion.
eng: Tell Tom I'm sorry.
jpn: 私が謝っていたと、トムに伝えて。
eng: I don't want to be late for class on the first day.
epo: Mi ne volas malfrui por la lecionoj en la unua tago.
eng: Should we wait here?
epo: Ĉu ni atendu ĉi tie?
eng: Tom knew exactly where Mary was.
deu: Tom wusste genau, wo Mary war.
eng: Do you like to exercise?
ber: Tramt ad tgemt addal?
eng: There was absolutely no doubt.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵉⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵔⴷⴰ.
eng: I'm Tom's spouse and my pronouns are they/them.
spa: Soy le espose de Tom y uso el pronombre elle.
eng: He was busy making a telescope.
tur: Bir teleskop yapmakla meşguldü.
eng: Next time, ask me before you use my car.
kab: Tikkelt-nniḍen, ciwer-iyi send ad tesxedmeḍ takerrust-iw.
eng: Translating is very tiring.
por: É muito cansativo traduzir.
eng: Can you explain to me why you don't love her?
rus: Вы можете объяснить мне, за что вы её не любите?
eng: We'll be watching you.
mar: आम्ही तुला बघत असू.
eng: He smiled lovingly at her.
heb: הוא חייך אליה באהבה.
eng: Mary said she'd buy that for you.
cmn: 玛丽说她会给你买那个。
eng: Who did you translate this for?
deu: Für wen hast du das übersetzt?
eng: Tom came in second place at the hot dog eating contest.
ita: Tom arrivò secondo alla gara di mangiatori di hot dog.
eng: Tom is arguing with somebody.
ita: Tom sta litigando con qualcuno.
eng: Are you our enemy?
kab: D aɛdaw-nneɣ i telliḍ?
eng: Did you know we were supposed to do that yesterday?
tlh: wa'Hu' wIturnISpu' 'e' DaSov'a'?
eng: This is the worst movie I've ever seen.
rus: Это самый плохой фильм, какой я когда-либо видел.
eng: He never came back.
deu: Er ist nie zurückgekehrt.
eng: Can you read what that says?
fra: Peux-tu lire ce que ça dit ?
eng: Where are my medicines?
tok: ijo mi pi pona sijelo li lon seme?
eng: Put that on my desk.
ukr: Поклади це мені на стіл
eng: Do you have my key yet?
rus: Мой ключ всё ещё у тебя?
eng: Tom definitely looked better last night.
ber: Tom iban-d ccwi-t leεca.
eng: Sex isn't necessary for success.
ina: Sexo non es necesse pro successo.
eng: Yesterday morning I ate a waffle!
deu: Gestern Morgen habe ich eine Waffel gegessen!
eng: Tom is a handsome young man.
ben: টম একটি সুদর্শন যুবক।
eng: She was kissed by him.
jpn: 彼女は彼にキスされた。
eng: You'd better stay where you are.
deu: Ihr bleibt besser da, wo ihr seid.
eng: The hotel burned down.
ber: Asensu-nni yerɣa.
eng: We didn't expect you to be here.
ber: Ur negmin ara ad tilid da.
eng: Could you lend me the book?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ adlis-nni?
eng: It is not forbidden by law.
hau: Ba haramun ba ne a doka.
eng: We must do away with these old rules.
epo: Ni devas forigi tiujn malnovajn regulojn.
eng: John was a lazy person until he met you.
jpn: ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
eng: My dad doesn't like me dating him.
hun: Apám nem szereti, hogy vele járok.
eng: Tom is packing up.
ber: Tom la yettheyyi leḥwal-nnes.
eng: She speaks English fluently.
tir: ንሳ እንግሊዘኛ ብዘይ ሰጋእ መጋእ ትዛረብ።
eng: He is being very kind today.
ber: Ass-a atan yeḥdeq aṭas.
eng: I think this guy is not joking around.
fra: Je pense que ce gars ne plaisante pas.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
ita: Non pubblicare foto da ubriaca su Facebook o Twitter.
eng: Tom will probably be present.
nld: Tom zal waarschijnlijk aanwezig zijn.
eng: I signed a lease.
fin: Allekirjoitin vuokrasopimuksen.
eng: When I forgot my promise, he got really angry.
rus: Когда я забыл свое обещание, он очень разозлился.
eng: He lives round the corner.
ber: Yezdeɣ da kan.
eng: I was eating a sandwich.
lat: Paniculum fartum edebam.
eng: Water power turns the wheel.
lfn: La enerjia idraulical ativi la rota de acua.
eng: Other members received less severe sentences.
rus: Другие члены получили менее строгие приговоры.
eng: Happy International Women's Day!
prg: Deiwūtan Sirzdauamziskan Gennan Dēinān!
eng: These two are with me.
hin: ये दो मेरे साथ हैं।
eng: I'll pay by cheque.
tuk: Çek bilen tölejek.
eng: Tom is a British citizen.
ara: توم مواطن بريطاني.
eng: I walked back to the house.
ber: Uɣaleɣ ɣef uḍar ɣer taddart-nni.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
deu: Hast du das Geschirr noch nicht gespült?
eng: There was no one that did not admire the boy.
deu: Es gab keinen, der den Jungen nicht bewunderte.
eng: Why didn't Mary accept Tom's gift?
jpn: なぜメアリーはトムのプレゼントを受け取らなかったのか？
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vette ön ezt a kerékpárt?
eng: The new coronavirus is very contagious.
epo: La nova kronviruso estas tre kontaĝa.
eng: Let me cut the carrots.
tha: ฉันขอตัดแครอท
eng: Very good advice. I would consider it if it weren't yours.
epo: Tre bona konsilo. Mi sekvus ĝin, se ĝi ne estus via.
eng: Tom is incredibly good.
kab: Tom igerrez d axeṣṣar.
eng: Tom probably won't be mad.
nld: Tom zal waarschijnlijk niet boos worden.
eng: I don't like him coming to me so often.
ber: Ur ḥemmleɣ mi ara d-yettas ɣer-i aṭas.
eng: Checkers are played in many different ways, despite their widespread use in all civilized countries.
ita: La dama viene giocata in molti modi diversi, nonostante il suo uso diffuso in tutti i paesi civili.
eng: She made a slick escape.
epo: Ŝi lerte eskapis.
eng: Mary is a housewife.
nld: Mary is een huisvrouw.
eng: He knows I lied to him.
ita: Sa che gli ho mentito.
eng: This work demands specific abilities.
ber: Amahil-a yeḥwaj iketturen d ulmisen.
eng: We are calling the police.
ber: Aql-aɣ la neɣɣar i temsulta.
eng: Tom doesn't take very good care of his children.
kab: Tom ur ibedd ara mliḥ ɣef warraw-is.
eng: What programs do you watch?
deu: Welche Programme guckt ihr?
eng: A cute little turtle was found on the beach.
ces: Na pláži se našla roztomilá želva.
eng: Our class is a small one.
rus: Класс у нас маленький.
eng: Tom wrote down what Mary said.
epo: Tomaso skribis tion, kion diris Maria.
eng: This bus doesn't stop here.
por: Este ônibus não para aqui.
eng: Do you know how to pronounce this word?
nld: Weet u hoe dit woord uitgesproken dient te worden?
eng: I'm not old enough to get a driver's license.
rus: Я недостаточно взрослый, чтобы получить водительские права.
eng: I need an envelope.
jpn: 封筒が必要だ。
eng: I wish I had taken better care of myself.
deu: Ich wünschte, ich hätte besser auf mich Acht gegeben.
eng: I'm not ready to do it.
zsm: Saya belum bersedia untuk melakukannya.
eng: You'd better listen.
ita: Fareste meglio ad ascoltare.
eng: My name is Hashimoto.
tpi: Nem bilong mi Hashimoto.
eng: Tom is as lazy as ever.
deu: Tom ist so faul wie immer.
eng: Skura and Mira are the new owners of this hotel.
ber: Skura d Mira d imliyen imaynuten n usensu-a.
eng: I'll call him in a few minutes.
deu: Ich werde ihn in ein paar Minuten anrufen.
eng: It must be tough to be a dog.
ukr: Непросто, мабуть, бути собакою.
eng: How can I overcome this difficulty?
ckb: چۆن بتوانم ئەم سەختییە تێپەڕێنم؟
eng: What's behind the wall?
dan: Hvad er der bag væggen?
eng: I don't see how you can eat that stuff.
rus: Не понимаю, как вы можете такое есть.
eng: How much sand is in the bucket?
kab: Acḥal n ṛṛmel i yellan deg ubelyun-nni?
eng: I wish I could stay here with you today.
deu: Ich wünschte, ich könnte heute hier bei dir bleiben!
eng: Will you go sailing this afternoon?
tgl: Maglalayag ba kayo ngayong hapon?
eng: I can't wait because I'm in a hurry.
deu: Ich kann nicht warten, weil ich es eilig habe.
eng: Tom was drinking chocolate milk through a straw.
deu: Tom trank durch einen Strohhalm Schokoladenmilch.
eng: What do you want to be when you grow up?
tgl: Anong gusto mong maging paglaki mo?
eng: None of us are hungry right now.
lat: Nunc nemo nostrum esurit.
eng: He was at the bakery.
ber: Yella deg tneɣrumt.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
ber: Mahlem s leɛqel-nwen, ur tettgem ara tuccḍiwin.
eng: How would you like your steak?
deu: Wie möchten Sie Ihr Steak?
eng: I don't have any pens.
kab: Ur sɛiɣ ula d yiwen n yemru.
eng: Tom didn't think the rain would last so long.
deu: Tom dachte nicht, dass der Regen so lange dauern würde.
eng: I wonder if his tax returns will stand close examination.
knc: Tǝmangǝnyi kakkadinzǝ harajiye dǝ ngǝlaro kulastiya hawar sǝadinro.
eng: What do you think about this, doctor?
swh: Daktari, je, unafikiriaje kuhusu hii.
eng: A man almost died in California after trying to pose for a selfie with a rattlesnake.
rus: В Калифорнии мужчина чуть не умер после попытки сделать селфи с гремучей змеёй.
eng: Tom didn't remember Mary.
tur: Tom, Mary'yi hatırlamadı.
eng: I'll leave as soon as Tom gets here.
epo: Mi tuj foriros, kiam venos Tomo.
eng: Do Tom and Mary know this?
nld: Weten Tom en Mary dit?
eng: I turn thirty tomorrow.
spa: Mañana cumplo treinta años.
eng: Tom is a man's man.
epo: Tomo estas virviro.
eng: I'm glad you're past that phase now.
deu: Ich bin froh, daß du die Phase jetzt hinter dir hast.
eng: Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
deu: Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.
eng: Tom didn't listen.
asm: টমে নুশুনিলে।
eng: Every great achievement was once considered impossible.
kzj: Monikid do papadampot tagazo do noinsan minongingat di au dati.
eng: My pen won't work. What did you do to it?
nld: Mijn pen schrijft niet. Wat heb je met hem gedaan?
eng: Why don't you have a party?
ber: Acuɣer ur txeddmemt ara tameɣra?
eng: I think I nailed it.
kab: Waqil semmṛeɣ-t.
eng: I didn't eat lunch yesterday.
lfn: Ier me no ia come la come media.
eng: I had three customers this morning.
tur: Bu sabah üç müşterim vardı.
eng: We all need more sleep!
deu: Wir alle brauchen mehr Schlaf!
eng: That's not the entire story.
shi: Ɣayann ur igi umiy imdan.
eng: Tom hasn't been able to contact Mary.
ukr: Том не зміг зв'язатися з Мері.
eng: A fish rots from the head down.
tok: nanpa wan la kala li kama jaki lon lawa.
eng: Did you iron my shirt?
deu: Hast du mein Hemd gebügelt?
eng: Special events require additional fees.
tlh: latlh qav'ap poQ wanI'mey le'.
eng: This medicine will do wonders for a runny nose.
deu: Dieses Medikament wirkt Wunder, wenn einem die Nase läuft.
eng: You need us.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⴷ ⴰⵖ.
eng: I found the hotel crowded with foreign tourists.
ber: Ufiɣ-d asensu-nni yeččuṛ d imerrayen iwerdaniyen.
eng: This is one of the best beaches in Australia.
ell: Αυτή είναι μία από τις καλύτερες παραλίες στην Αυστραλία.
eng: Tom's answer surprised Mary.
nld: Het antwoord van Tom verraste Mary.
eng: She asked for my help.
jpn: 彼女は私に助けを求めてきた。
eng: I thought that it was weird.
arz: حستها حاجه غريبه.
eng: Prices went up.
ara: ارتفعت الأسعار.
eng: Everybody's happy.
ell: Όλοι είν' ευτυχισμένοι.
eng: Where can we rent bikes?
rus: Где мы можем взять напрокат велосипеды?
eng: I can hear Tom.
shi: Ẓḍaṛɣ ad sllaɣ i Ṭum.
eng: He's been told to stay away from her.
kab: Nnan-as ad yebɛed fell-as.
eng: They told me they were interested.
ita: Mi dissero che erano interessati.
eng: Tom has run a lot this week.
deu: Tom ist diese Woche viel gelaufen.
eng: You picked the wrong side.
ber: Teddid d yidis-nni ur yessefken ara.
eng: Ziri was singing in a beautiful voice.
fra: Ziri chantait avec une belle voix.
eng: I want to lose ten pounds.
deu: Ich will fünf Kilo abnehmen.
eng: Where's my brandy?
nld: Waar is mijn brandewijn?
eng: She's open-minded, isn't she?
kab: Teldi allaɣ-is, neɣ ala ?
eng: What are you doing with your life?
deu: Was machst du mit deinem Leben?
eng: Tom is obviously very good with his hands.
bul: Том очевидно е много добър в ръцете.
eng: Mennad was abused.
yid: מענאַד איז געוואָרן באַעוולען.
eng: I want to know who he is.
nld: Ik wil weten wie hij is.
eng: I got that news from Hashimoto.
tgl: Nakuha ko ang balitang iyan kay Hashimoto.
eng: What do the French think about Napoleon today?
ukr: Якої сьогодні думки французи про Наполеона?
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
spa: Yo que tú no haría algo así.
eng: The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest.
rhg: E torikagane ugga gura dhayore lab goride oinno ginor kurbanit.
eng: Why did you buy that umbrella?
ber: Maɣef ay d-tesɣam tasiwant-nni?
eng: How was the concert?
jpn: どうでしたか、コンサートは？
eng: Cookie was the best dog in the world.
rus: Печенька была лучшей собакой в мире.
eng: I wish you had come with us.
ber: Mennaɣ lemmer d ay d-tusiḍ yid-neɣ.
eng: Here we are at the station.
tlh: naDev yaHDaq maHtaH.
eng: It is Halloween night, past nine o'clock, of 2021. I can hear pyrotechnics outside in the darkness. At least, it is not raining.
epo: Estas halovena nokto, post la naŭa, de 2021. Mi aŭdas piroteknikaĵojn ekstere en la mallumo. Almenaŭ, ne pluvas.
eng: Ziri served us pizza and soda.
nob: Ziri serverte oss pizza og brus.
eng: Tom works in a car factory.
hun: Tom egy autógyárban dolgozik.
eng: Look behind you.
shi: Ẓṛ tiɣrdin nnm.
eng: The weather varies from hour to hour.
epo: La vetero varias de horo al horo.
eng: Can you find Afghanistan on a map?
mar: तुम्हाला नकाशावर अफगाणिस्तान शोधून काढता येतो का?
eng: Zero is a special number.
deu: Die Null ist eine spezielle Zahl.
eng: Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
deu: Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.
eng: We had the meeting in this room last Friday.
hau: Mun yi taron a wannan dakin wancan Jumuah daya wuce.
eng: This book is about a king who loses his crown.
ber: Adlis-a ɣef yiwen n ugellid i yesṛuḥen aqacuc-is.
eng: Where there's life, there's hope.
slk: Kde je život, je aj nádej.
eng: What are you going to do with it anyway?
fra: Que vas-tu en faire de toute façon ?
eng: What happened was unavoidable.
deu: Was geschehen ist, war unvermeidbar.
eng: If you're smart, you won't do that.
rus: Если Вы умный человек, Вы не будете этого делать.
eng: He has tiny hands.
tlh: ghopDu' nu' ghaj.
eng: You knew that Tom was very unlikely to be able to do that, didn't you?
deu: Du wußtest, daß Tom kaum dazu in der Lage war, oder?
eng: Sami kept looking at the hoodies.
tuk: Sämi çal gargalara seredip durdy.
eng: You don't even know who I am.
por: Você nem sequer sabe quem eu sou.
eng: There's a festival going on this weekend.
epo: Okazas festivalo ĉi-semajnfine.
eng: I have a request.
jpn: 頼みがあるんだ。
eng: He knows it.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵜ.
eng: The bus arrived exactly at 8 a.m.
ber: Yewweḍ-d usakal ɣef tis tamet n tnezzayt swaswa.
eng: You need a towel, don't you?
jpn: タオルが必要だよね？
eng: I'll be in Australia next weekend.
ber: Ad iliɣ deg Ustṛalya tagara n yimalas d-itteddun.
eng: I like Tom's proposal.
tur: Tom'un teklifi hoşuma gitti.
eng: She doesn't even have a computer.
ces: Nemá dokonce ani počítač.
eng: We went along a narrow road.
epo: Ni laŭiris stretan straton.
eng: I love her sister very much.
vol: Vemo löfob jigemi ofik.
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
epo: Mi ne kutimas trinki kafon sen sukero.
eng: When you're speaking with your classmates, what language do you usually speak?
ber: ticki tettmeslayeḍ d wid d wi teqqaṛeḍ, s wacu tameslayt i tennumem tettmeslayem?
eng: Please come downstairs.
srp: Сиђи доле, молим те.
eng: Tom was attacked by a dog.
epo: Tom estis atakita de hundo.
eng: Do you have a dishwasher in your kitchen?
ber: Tesɛamt imsired n yiqbac deg tenwalt-nwent?
eng: I have to see you.
slk: Musím vás vidieť.
eng: Tom walked away without saying anything.
deu: Tom zog wortlos von dannen.
eng: I think we lost Tom.
epo: Mi pensas, ke ni perdis Tomon.
eng: You forgave me, didn't you?
heb: סלחת לי, לא?
eng: They went to the mosque to pray.
ita: Sono andate alla moschea a pregare.
eng: I don't have a ticket for tonight's concert.
ckb: بلیتم نییە بۆ کۆنسێرتی ئەمشەو.
eng: Stefan went straight home after saying bye to Amelia.
deu: Stefan ging direkt nach Hause, nachdem er sich von Amelia verabschiedet hatte.
eng: Skura showed up late.
ber: Skura ur d-tusi ara deg wakud.
eng: I also teach Brazilian Portuguese classes.
heb: אני נותן גם שיעורים בפורטוגזית של ברזיל.
eng: Tommy is a nice man.
vol: Hiel Tommy binom man plitälik.
eng: Tom doesn't like dogs at all.
epo: Hundoj tute ne plaĉas al Tom.
eng: I assume you're willing to take the risk.
deu: Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fren win ay k-iɛejben.
eng: Esperanto and Interlingua, as languages, don't exist in a cultural vacuum.
epo: Esperanto kaj Interlingvao, kiel lingvoj, ne ekzistas en kultura vakuo.
eng: It's been cleaned.
asm: এইটো চাফা কৰা হৈছে।
eng: They heard coughing.
lat: tussientem audīvērunt.
eng: They're not roommates. They're lovers.
ita: Loro non sono soltanto compagni di stanza. Sono amanti.
eng: Since the brain is so complex to study as a whole, computers with the team’s special programming were used to divide the brain into small, three-dimensional cubes known as volumetric pixels, or “voxels.”
por: Uma vez que o cérebro é demasiado complexo para ser estudado como um todo, foram utilizados computadores com a programação especial da equipa para dividir o cérebro em pequenos cubos tridimensionais conhecidos como píxeis volumétricos, ou "vóxeis".
eng: Tom is a handsome guy.
bul: Том е красив мъж.
eng: Thank you for your hard work.
ber: Tanemmirt ɣef urbal-nnek.
eng: How come you made such a mistake?
epo: Kiel okazis, ke vi tiel eraris?
eng: Twelve gentlemen of the Horse Guards were empanelled, having unanimously chosen Mr. Alexander Truncheon, who is their right-hand man in the troop, for their foreman in the jury.
por: Doze cavalheiros da Guarda Cavalariça foram nomeados para o painel, tendo escolhido por unanimidade o sr. Alexander Truncheon, que é o braço direito deles no pelotão, como porta-voz do júri.
eng: I cannot possibly come.
rus: Я никак не смогу прийти.
eng: I know you're right.
bul: Аз знам, че ти си прав.
eng: Tom wanted to be with Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yili ed Mary.
eng: Help me lift this box.
ell: Βοηθήστε με να σηκώσω αυτό το κουτί.
eng: The African languages that interest me are Swahili, Yoruba, and Malagasy.
epo: La afrikaj lingvoj, kiuj interesas min, estas la svahila, la joruba, kaj la madagaskara.
eng: I don't want to know the truth.
deu: Ich will nicht die Wahrheit wissen.
eng: If you can't have children, you could always adopt.
ber: Ma ur tezmiremt ad tesɛumt igerdan, tzemremt ad d-tawyemt wid ara tṛebbimt.
eng: Why don't you get some rest?
ber: I tesgunfuḍ cwiṭ?
eng: No one could stop Tom.
ukr: Ніхто не міг зупинити Тома.
eng: Where did you sew them?
yid: וווּ האָסטו זיי אויפֿגענייט?
eng: He called me Ichiro.
tlh: jIHvaD 'IchIro pongpu'.
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
slk: Štokholm je hlavné mesto Švédska.
eng: He comes by bus.
ukr: Він приїжджає на автобусі.
eng: What Tom said was true at the time he said it, but it isn't true anymore.
deu: Was Tom sagte, stimmte schon, inzwischen ist es aber überholt.
eng: The keeper made a fantastic save.
kor: 골키퍼가 멋진 선방을 했다.
eng: Incidents like this have happened before.
srp: Оваквих инцидената је било и раније.
eng: Hang your clothes outside so that they dry.
tok: o tawa e len sina tawa ma, tan ni: ona li ken kama telo ala.
eng: We close at 6:30.
hun: Fél hétkor zárunk.
eng: There's a lady asking for you.
kab: Tella yiwet n tmeṭṭut i d-yesteqsan fell-akent.
eng: You probably got the flu.
ita: Probabilmente ha preso l'influenza.
eng: Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
epo: Agloj, falkoj kaj akcipitroj estas rabobirdoj.
eng: I will join a golf club.
epo: Mi aliĝos al golfklubo.
eng: Do you have flat feet?
hau: Shin kana da shimfidaden kafa?
eng: Paul sealed up the house.
ber: Paul icemmeɛ taddart-nni.
eng: Zailaiba Bar is hiring waiters; are you interested?
epo: Drinkejo Zailaiba dungas kelnerojn; ĉu vi interesiĝas?
eng: All the villagers were invited to the feast.
deu: Alle Dorfbewohner waren zu dem Festessen eingeladen.
eng: Of course he passed the test.
nus: Ɛ puc ci̱ ɣɔ̱ɔ̱n pa̱th.
eng: I want you to have fun.
deu: Ich will, dass du dich vergnügst.
eng: It's Friday at last.
tlh: tagha' qaS buqjaj.
eng: I haven't cleaned the kitchen yet.
deu: Ich habe die Küche noch nicht geputzt.
eng: We're getting married in three months.
nus: Kɛ kɔr pääthni̱ da̱ŋ diɔ̱k ba kuënda puɔ̱t.
eng: The colour peach is cute, isn't it?
tur: Şeftali rengi çok hoş, değil mi?
eng: I'm going to Australia next Monday.
fin: Minä menen Australiaan ensi maanantaina.
eng: It's always good to have a first-aid kit in the car.
fra: C'est toujours bien d'avoir une trousse de secours dans la voiture.
eng: He brought his dog with him.
dtp: Nigitan dau ih tasu dau.
eng: Who bought that for you?
kab: Anwa i m-t-id yuɣen?
eng: We don't need your services.
nld: Wij hebben uw diensten niet nodig.
eng: He is afraid of dogs.
jpn: 彼は犬が恐い。
eng: What village is this?
ber: D acu-tt taddart-a?
eng: Ziri believes you.
ber: Ziri yettamen-ik.
eng: Tom chased Mary.
srp: Том је јурио Марију.
eng: Plain white paper will do.
deu: Leeres weißes Papier ist ausreichend.
eng: Could we have a word with you?
hun: Tudnánk váltani veled néhány szót?
eng: I'll talk to him about the loud music.
epo: Mi parolos kun li pri la laŭta muziko.
eng: Let's walk to the beach.
epo: Ni marŝu al la banbordo.
eng: We went to bed.
ber: Nedda ad neṭṭes.
eng: Mary went to say hello to Tom.
rus: Мэри пошла поздороваться с Томом.
eng: I've just bought a new computer.
rus: Я только что купил новый компьютер.
eng: No dogs!
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱚᱣᱟ !
eng: I have a few errands.
jpn: 野暮用があるんだ。
eng: I have something for you.
kab: Sɛiɣ kra ad wen-t-id fkeɣ.
eng: They say Australia is a wonderful country.
ber: Qqaren dakken Ustṛalya d tamurt taɣudant.
eng: I doubt I can get Tom to swim.
lfn: Me duta ce me pote convinse Tom per nada.
eng: I don't mind waiting for you.
kab: Ulac fell-as ma ruǧaɣ-ken.
eng: I don't think Tom would like that.
ber: Ur ḥṣiɣ ara d akken Tom iḥemmel aya.
eng: I want you to stay with them.
ber: Ɣseɣ ad teqqimed yid-sent.
eng: Tom'll help.
ell: Θα βοηθήσει ο Τομ.
eng: Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.
kzj: Au noihaan i Tom do papadahin boos do, 'kompiutol' ka, saasabap tu do tuhun ih minoboos isido do au nokopikito dii.
eng: You'd better tell Tom what he wants to know.
deu: Sie sollten Tom besser sagen, was er wissen will.
eng: He stayed in the car all night.
kab: Yeqqim kra yekka yiḍ deg tkeṛṛust.
eng: I guess I'm wrong.
epo: Mi konjektas, ke mi malpravas.
eng: I know we've talked about this before.
kab: Ẓriɣ nemmeslay yakan ɣef waya.
eng: Tom hates to lose.
kab: Tom ikreh ad yexseṛ.
eng: We ate your food.
ita: Abbiamo mangiato il tuo cibo.
eng: I never should've told Tom my password.
epo: Mi pli bone neniam estus dirinta al Tom mian pasvorton.
eng: No one would sit next to me.
tgl: Wala pong tatabi sa akin.
eng: Where did she hear that from?
ara: من أين سمعت هي ذلك؟
eng: Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
hun: Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.
eng: I asked how you were.
nld: Ik vroeg hoe het met je ging.
eng: Yanni was really well liked in Algiers.
ber: Yanni llan ḥemmen-t medden mliḥ deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I want money.
ell: Θέλω λεφτά.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
deu: Wir gehen, sobald ihr so weit seid.
eng: Will the mission provide more support this time?
kab: Ad d-tefk tuɣdaḍt ugar n tallalt tikkelt-a ?
eng: Tom cooked spaghetti.
ber: Tom yesseww-d aspagiti.
eng: I'm not thirsty.
ara: أنا لست عاطشا.
eng: She will give birth to a child next month.
hau: Za ta haifu wata mai zuwa.
eng: Tom, your phone is ringing.
rus: Том, твой телефон звонит.
eng: I don't want to live without you.
rus: Я не хочу жить без вас.