ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I understood what you meant.
jpn: 言いたいことは分かった。
eng: Tom just wants to be your friend.
ber: Tom yebɣa kan ad yili d amidi-nwent.
eng: I'm not sure that that's a good idea.
hau: Ba ni da tabbacin hakan tunani ne mai kyau.
eng: Children always draw the sun smiling.
jpn: 子どもって、いつも太陽が笑っている絵を描くよね。
eng: Tom is interested in French history.
deu: Tom interessiert sich für französische Geschichte.
eng: Cookie is Tom's service dog.
epo: Kuki estas la asisthundo de Tomo.
eng: If Tom doesn't help you, I'll help you.
tok: jan Ton li pana ala e pona tawa sina, la mi pana e pona tawa sina.
eng: Follow my white plume!
epo: Sekvu mian blankan plumon!
eng: We lost no time in sending him to the hospital.
ber: Nuzen-it ɣer wesbiṭar war leɛḍil.
eng: Do you guys want to share an orange?
tlh: tera' na'ran wIlIn boneH'a'?
eng: Let's cut down our expenses.
epo: Ni reduktu niajn elspezojn!
eng: Yanni can get this for you.
ber: Yanni yezmer ad awent-d-iḍebber aya.
eng: I am a Christian.
grc: Χριστιανός εἰμι.
eng: Here you can't open your mouth without being quoted at once.
epo: Ĉi tie vi ne povas malfermi la buŝon sen esti citita tuj.
eng: How can you not love when there is one consciousness and you know that you and the other are not really separate?
fra: Comment pouvez-vous arrêter d'aimer quand il n'y a qu'une seule conscience et que vous savez que vous et l'autre n'êtes pas vraiment séparés ?
eng: Hold the rope.
kab: Ṭṭef amrar-nni.
eng: I never forgot that.
ukr: Я цього ніколи не забувала.
eng: That will benefit the community.
tok: ni li pana e pona tawa kulupu.
eng: What vegetables does Tom grow?
rus: Какие овощи Том выращивает?
eng: Tom claimed that he passed the exam.
epo: Tom asertis, ke li sukcesis en la ekzameno.
eng: He never goes against his parents.
ara: هو لا يخالف أبدا رأي والديه.
eng: Could you set the table?
ber: Ulac aɣilif ma tesmutgemt-d tadabut?
eng: Tom asked me to help you.
deu: Tom hat mich gebeten, Ihnen zu helfen.
eng: We reached Boston after midnight.
kab: Newweḍ-d ɣer Boston tɛedda ttnac n yiḍ.
eng: I have to study all the time.
bul: Трябва да уча през цялото време.
eng: Tom didn't need to think very long before he gave Mary his answer.
deu: Tom brauchte nicht lange nachzudenken, bevor er Mary seine Antwort gab.
eng: Gather your things.
tgl: Ipunin mo ang mga gamit mo.
eng: Elias will buy another apartment for Sandra.
tur: Elias, Sandra için başka bir daire satın alacak.
eng: Excuse me, where is the market?
ber: Ssurfet-iyi, anda yella wulzuz?
eng: I can't let my father down.
rus: Я не могу подводить отца.
eng: No one is judging you here.
ber: Yiwen ur k-izerref da.
eng: That street is very noisy.
deu: Die Straße ist sehr laut.
eng: Why is he looking at me?
epo: Kial li rigardas min?
eng: You guys can't be serious.
ber: Cikkeɣ la tettqeṣṣirem a timeddukal.
eng: Which account should I transfer the money to?
hun: Melyik számlára utaljam a pénzt?
eng: It is only you who want it.
rus: Вы одна этого хотите.
eng: People who desire power make bad leaders.
tig: እቶም ስልጣን ዝደልዩ ሰባት፡ ሕማቓት መራሕቲ ይፈጥሩ።
eng: We walked along the road.
deu: Wir gingen die Straße entlang.
eng: Tom loves beans and rice.
ber: Tom iḥemmel ibawen d ṛṛuz.
eng: I have lots of things to do.
ces: Mám toho na práci dost.
eng: Sami assumed Layla was at work.
epo: Samio supozis, ke Lajla estas laboranta.
eng: I thanked Tom and Mary for their advice.
tuk: Men Toma we Meria olaryň beren maslahaty üçin minnetdarlyk bildirdim.
eng: The researchers are quick to point out that genes are not necessarily destiny and that devoted parents can still influence their children in positive ways, even if they are only working on a small percentage of the total variation.
ita: I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando soltanto su una piccola percentuale della variazione totale.
eng: I brush my teeth; I comb my hair.
dan: Jeg børster mine tænder; jeg reder mit hår.
eng: Don't open that.
ben: ওটা খুলবেন না।
eng: You can take the escalator or the elevator.
deu: Ihr könnt die Rolltreppe oder den Aufzug nehmen.
eng: Ziri and Rima's relationship went badly.
nld: De relatie van Ziri en Rima liep slecht af.
eng: I don't remember you having seven arms.
epo: Laŭ mia memoro vi ne havis sep brakojn.
eng: I understand why Tom asked that question.
jpn: トムがなぜその質問をしたのかわかります。
eng: I want you to look out the window.
rus: Я хочу, чтобы ты выглянул в окно.
eng: Tom and I work at the same factory.
swe: Tom och jag jobbar på samma fabrik.
eng: Maybe someone else can help you.
deu: Vielleicht kann dir jemand anders helfen.
eng: Didn't you know that Tom and Mary aren't really from Boston?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom und Maria eigentlich gar nicht aus Boston sind?
eng: Tom drew an apple.
deu: Tom zeichnete einen Apfel.
eng: I think Tom is autistic.
fra: Je pense que Tom est autiste.
eng: I am not a hundred percent sure it is wool.
nld: Ik weet niet honderd procent zeker of het wol is.
eng: Thank you very much, doctor.
ber: Tanemmirt s tussda, a Aduktur.
eng: You can ski on that hill.
lat: In illo colle nartis prolabi potes.
eng: I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.
cmn: 我想给妻子买一件礼物。我打算买一条围巾。
eng: How much are the eggs?
jpn: 卵はいくらですか？
eng: What do Japanese students usually eat for lunch?
avk: Va tokcoba yon Nipona vayasik sielestuson favon gilestud ?
eng: Tom used my laptop.
ita: Tom ha usato il mio portatile.
eng: The receptionist changed her tune.
deu: Die Rezeptionistin änderte ihren Ton.
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Ḥebsem aya. Aqcic-nni iban yuggad.
eng: It's nice to meet you.
spa: ¡Mucho gusto conocerte!
eng: I need a cheap trash can for my house.
tur: Evim için ucuz bir çöp kutusuna ihtiyacım var.
eng: I will never tell this to anyone.
deu: Ich werde das nie jemandem erzählen.
eng: She said she'll do that tomorrow.
epo: Ŝi diris, ke ŝi faros tion morgaŭ.
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich werde euch meinen leihen.
eng: Where would you be without Tom?
rus: Где бы вы были без Тома?
eng: Sami and Layla camped in the middle of the jungle.
dtp: Momisulap i Sami om i Layla hid tanga gouton.
eng: My ideal woman is shapely, intelligent and a polyglot.
ckb: ژنی ئایدیاڵم؛ بەژنڕێک، ژیر، و زمانزانە.
eng: You should avoid binge eating.
nld: Je zou eetbuien moeten vermijden.
eng: You were never much of a talker.
deu: Sie haben noch nie viel geredet.
eng: I'll buy him a pencil.
lat: Ei plumbum emam.
eng: I can seal the leak.
fin: Voin tilkitä vuodon.
eng: The soldiers were wearing steel helmets.
ber: Iserdasen-nni llan llsan imsegdalen n unfed.
eng: Come run with me.
srp: Dođite da trčite sa mnom.
eng: Did you lose your laptop?
ita: Hai perso il tuo laptop?
eng: Knock before entering.
ber: Sṭebṭbemt uqbel ma tudfemt.
eng: They didn't touch anything.
deu: Sie haben nichts angefasst.
eng: She's a Canadian, isn't she?
kab: D takanadit, neɣ ala ?
eng: The fridge was completely empty.
tgl: Ubos na ubos ang ref.
eng: Sami lived in his own place.
pol: Sami mieszkał w swoim własnym miejscu.
eng: He knows that he's being watched.
ita: Sa che è osservato.
eng: We have a small backyard.
ber: Ɣer-neɣ tibḥirt d tamecṭuḥt.
eng: I can't lift my right arm.
dan: Jeg kan ikke løfte min højre arm.
eng: Sami took the money to the bank.
ber: Sami yewwi idrimen-nni ɣer tbanka.
eng: Tom doesn't like city life.
epo: Al Tom ne plaĉas la urba vivo.
eng: You must have stayed up late.
deu: Du bist wohl lange aufgeblieben.
eng: Is Tom still with Mary?
jpn: トムはまだメアリーと一緒にいるの？
eng: Tobias was just looking to find some friends.
ber: Tobias yella yettnadi kan ad d-yaf kra n yimidiyen.
eng: What is Tom doing here? I thought he was in Europe.
fra: Que fait Tom ici ? Je le croyais en Europe.
eng: Never forget that.
ber: Ur ttettumt ara akk aya.
eng: Tom told me Mary was retired.
nld: Tom zei dat Mary met pensioen was.
eng: We had to get our car repaired.
ber: Yella yessefk ad d-nṣeggem takeṛṛust-nneɣ.
eng: He took a taxi so as not to be late for the party.
deu: Er nahm ein Taxi, um nicht zu spät zur Party zu kommen.
eng: I wish I hadn't been late.
rus: Жаль, что я опоздал.
eng: The brain and the mind are two different things.
ell: Ο εγκέφαλος και το μυαλό είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
eng: I was very sleepy when I got home.
tlh: juH vIcheghta'DI' jIDoy'qu'.
eng: This is not important.
tlh: potlhbe' 'oH.
eng: I'll be in Boston till Monday evening.
nld: Ik zal tot maandagavond in Boston zijn.
eng: When it stops raining, let's go for a walk.
hau: Lokacin da ta daina ruwan sama, bari mu tafi yawo.
eng: Why do you want to become a bus driver?
ber: Maɣef ay tebɣid ad teqqled d anehhaṛ n usakal?
eng: We've got a roach infestation.
ina: Nos ha un infestation de blattas.
eng: Tom eats potatoes almost every day.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱾
eng: I was painting.
cor: Yth esen vy ow payntya.
eng: Please be polite.
pol: Proszę, bądź grzeczny.
eng: Hitting the ball hard, he ran to first base.
nld: Nadat hij de bal hard had geraakt, rende hij naar het eerste honk.
eng: Sami plays football.
ara: سامي يلعب كرة القدم.
eng: Tom lied to me when he said you weren't beautiful.
epo: Tom mensogis al mi, kiam li diris ke vi ne estas bela.
eng: Millions of spiritual creatures walk the earth unseen, both when we wake, and when we sleep.
vie: Hàng triệu sinh vật thuộc linh hồn đi trên Trái Đất không được nhìn thấy, cả khi chúng ta thức, và khi chúng ta ngủ.
eng: That boy has a great talent.
epo: Tiu knabo havas grandan talenton.
eng: Is she at least pretty?
kab: Tecbeḥ xersum?
eng: Do you speak Kazakh?
slv: Ali govoriš kazaško?
eng: Do you know anything about it?
ber: Tessned cṛa n way xsen yili ɣefs?
eng: Lucas played soccer with friends.
ita: Lucas giocava a calcio con i suoi amici.
eng: You don't need glasses anymore.
ita: Non vi servono più gli occhiali.
eng: I'm not ready yet.
yue: 我仲未準備好。
eng: I want two hot dogs with lots of pepper.
dtp: Manu oku daa duo hut dug miampai dot ogumu lado'.
eng: I went to Tokyo to buy this book.
tok: tenpo pini la mi tawa ma tomo Tokijo tan ni: mi wile kama jo e lipu ni lon esun.
eng: Layla was arrested in Cairo.
ara: تمّ اعتقال ليلى في القاهرة.
eng: The competitiveness of French companies continues to decrease.
fra: La compétitivité des entreprises françaises continue de décroître.
eng: I'm direct.
yid: כ׳בין אָפֿן.
eng: Tom has confessed the truth.
deu: Tom hat die Wahrheit gestanden.
eng: These are the best years of your life.
ber: D wi ay d iseggasen yelhan akk deg tmeddurt-nnem.
eng: Did you bring everything?
kab: Tewwimt-d kullec?
eng: Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
ber: Ɣas ma teẓramt tidet, ɣas rremt iman-nwent ur tt-teẓrimt taswiɛt-a.
eng: It wasn't me who wrote this sentence.
tat: Бу җөмләне мин язмадым.
eng: That skirt looks very nice on you.
jpn: そのスカート、すごくよく似合ってるよ。
eng: Were you unhappy?
ber: Ur ak-yegriẓ ara lḥal?
eng: I went out in spite of the rain.
bel: Я выйшаў, не зважаючы на дождж.
eng: He called the local mosque.
ara: اتّصل بالمسجد المحلّي.
eng: Everything I've told you is true.
deu: Alles, was ich euch erzählt habe, ist wahr.
eng: Do you speak German or English?
mhr: Те немычла але англичанла ойласеда?
eng: He is no longer welcome here.
pol: Nie jest tu już mile widziany.
eng: You are threshing wheat.
ber: La tesserwateḍ irden.
eng: The students hitchhiked.
epo: La lernantoj petveturis.
eng: Tom didn't know that Mary wasn't the one who cooked dinner.
ita: Tom non sapeva che Mary non era quella che aveva preparato la cena.
eng: Follow his example.
tur: Onun örneğini takip edin.
eng: Will you shut up already?
epo: Ĉu vi finfine fermos la buŝaĉon?
eng: I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.
ber: Nekk d ineslem. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d anablal. Lemmer ad geɣ tuccḍa, sḍelmet-iyi nekk, maci d asɣan-inu.
eng: Oolah the lizard was tired of lying in the sun, doing nothing.
deu: Die Eidechse Ula hatte keine Lust mehr, nichtstuend in der Sonne zu liegen.
eng: I forgot to brush my teeth this morning.
ile: Yo obliviat brossar mi dentes homatine.
eng: The food at that restaurant wasn't all that great.
jpn: あのレストランの料理は、そんなに美味しくなかったよ。
eng: Tom asked his friend for advice.
deu: Tom bat seinen Freund um Rat.
eng: Do they know where they are?
slk: Vedia, kde sú?
eng: Yanni stayed there.
ber: Yanni yeqqim dihin.
eng: I'm looking for a silver necklace.
jpn: シルバーのネックレスを探してるんだけど。
eng: I don't like it in the town in winter.
tok: tenpo sike lete la ma tomo li pona ala tawa mi.
eng: I'm sorry, I can't do that.
tlh: jIQoS. vIta'laHbe'.
eng: I have to go to Boston.
epo: Mi iru al Bostono.
eng: Do you feel safe here?
nst: Ümznäq äyäq ätätawngvawng nguztä shäx tämaz tälaüx?
eng: Mary said she won't sing tonight.
ita: Mary ha detto che non canterà questa notte.
eng: Fadil decided to do whatever he had to do to get rid of Dania.
epo: Fadil decidis fari ion ajn por liberiĝi de Dania.
eng: Tom is an ophthalmologist, isn't he?
tok: jan Ton li jan pi sona lukin anu seme?
eng: Tell Mary that I'm here to see her.
ita: Di' a Mary che sono qua per vederla.
eng: How many times a year do you go to the beach?
epo: Kiom da fojoj en unu jaro vi vizitas la plaĝon?
eng: When I first met her, she was nearly 30 years old.
ell: Όταν την πρωτοσυνάντησα ήταν σχεδόν 30.
eng: That's the kind of inspiration I need to take it to the next level.
fra: C'est le genre de source d'inspiration dont j'ai besoin pour franchir un palier supplémentaire.
eng: It is difficult to decide where to go.
jpn: どこに行くか決めるのは難しい。
eng: Only they can save us.
mar: फक्त त्याच आम्हाला वाचवू शकतात.
eng: I know that Tom doesn't like Mary.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria nicht mag.
eng: Come to the mosque this evening.
ita: Venga alla moschea questa sera.
eng: Someone stole my passport.
ber: Ukren-iyi amsukki-inu.
eng: Tom changed his profile picture.
jpn: トムはプロフィール写真を変えた。
eng: We haven't seen each other in three weeks.
ces: Neviděli jsme se už tři neděle.
eng: So thin! Are you dieting?
fra: Quelle maigreur ! Tu suis un régime ?
eng: Was that the first time that you were arrested?
jpn: 逮捕されたのって、あれが初めてだった？
eng: My wife had terrible morning sickness during her first pregnancy.
spa: Mi esposa tuvo unas terribles náuseas matutinas durante su primer embarazo.
eng: Aren't you tired of being a failure?
ber: Ur teɛyiḍ ara seg yiman-nnem mi akka ay telliḍ d ulac?
eng: All the guests have gone.
ell: Όλοι οι επισκέπτες έχουν φύγει.
eng: Mary asked me if she could use my computer.
ita: Mary mi ha chiesto se poteva usare il mio computer.
eng: I'm happy that it's over.
ukr: Я рада, що це скінчилося.
eng: John called me names.
deu: John hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.
eng: Where did you put the bottle opener?
ita: Dove avete messo l'apribottiglie?
eng: Managers said they were installing more hand-sanitizing dispensers plus plexiglass barriers between close workstations.
por: Os gestores disseram que iam instalar mais dispensadores de desinfetante para as mãos e barreiras de acrílico entre postos de trabalho próximos.
eng: Tom can't find a job.
ukr: Том не може знайти роботу.
eng: I'd rather stay home with you.
ber: Bar ad id-k(m)/(un) qqimeɣ deg taddart.
eng: I was carried away by the music.
ina: Io me ha lassate trainar per le musica.
eng: Where is the nearest telephone?
tgl: Saan ang malapit na telepono?
eng: This girl is always spaced out.
ukr: Ця дівчина завжди ніби десь далеко.
eng: I've never eaten a live octopus.
arq: عمري ما كليت قريط حيّ.
eng: "Is it too late to say I'm sorry?" "It's never too late."
jpn: 「謝っても遅すぎる？」「遅すぎるってことはないよ」
eng: I fired Tom.
ben: আমি টমকে বরখাস্ত করেছি।
eng: The game is over.
mar: खेळ संपला आहे.
eng: Don't leave things half done.
asm: কাম-কাজ আধাতে নেৰিব।
eng: Do you see a black horse?
ita: Vedi un cavallo nero?
eng: Are you already in Boston?
ber: Aql-ikem deg Boston yakan?
eng: Ziri encountered gazelles in that part of the national park.
ber: Ziri yemlal-d tidma deg temnaḍt-nni n ufrag aɣelnaw.
eng: Tom is a magician.
jpn: トムはマジシャンなんだ。
eng: Asher isn't Jewish. He's Samaritan.
epo: Aŝer ne estas judo, sed samariano.
eng: My friend is obsessed with this.
deu: Mein Freund ist davon besessen.
eng: You're still Muslim, aren't you?
ber: Mazal-ikent d tineslmin, niɣ uhu?
eng: Smoking began to tell on his health.
epo: La ago de fumado komencis influi lian sanon.
eng: She definitely took the wrong bus.
ber: Iban teɛreq deg usakal.
eng: He broke up the concrete block with a hammer.
deu: Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.
eng: I wasn't able to sleep on the bus.
ber: Ur iyi-d-yusi ara naddam deg usakal-nni.
eng: She is a very good teacher.
lat: Valde bona magistra est.
eng: I'm fine too.
jpn: 僕も元気だよ。
eng: They decided to fight mano-a-mano.
ber: Ɣetsen ad nnaɣen wet, ad wteɣ.
eng: Let's stop here for today.
epo: Ni haltu ĉi tie por hodiaŭ.
eng: Tom's favorite season is spring.
rus: Любимое время года Тома - весна.
eng: I do not mind.
yid: עס אַרט מיך נישט.
eng: I like your articles.
kab: Ḥemmleɣ imagraden-ik.
eng: She used up all her water.
ber: Tessexdem aman-nnes ukk.
eng: One event followed another.
hau: Daga wannan sai wannan.
eng: The Japanese eat more beef than the British do.
deu: Die Japaner essen mehr Rindfleisch als die Briten.
eng: I think I'll stick with Tom.
heb: אני חושב שאמשיך לתמוך בתום.
eng: Tom got attacked by a pack of wild dogs.
nld: Tom werd aangevallen door een roedel wilde honden.
eng: Alberto lowered the volume on the TV.
ber: Alberto yessenqes-as imesli i tliẓrit.
eng: You must save him.
ber: Yessefk ad t-id-tessukksemt.
eng: Tom is shivering because of the cold.
tur: Tom soğuk yüzünden titriyor.
eng: I know almost nothing about you.
slk: Takmer nič o vás neviem.
eng: Tom and Mary were very aggressive, weren't they?
por: Tom e Mary eram muito agressivos, não eram?
eng: Strictly speaking, tomatoes aren't vegetables, but rather fruits.
fra: Les tomates ne sont pas à proprement parler des légumes, mais plutôt des fruits.
eng: Tom barely speaks to Mary anymore.
deu: Tom redet kaum mehr mit Mary.
eng: You are taller than I.
ara: أنتن أطول مني قامة.
eng: Tom still doesn't speak much French.
deu: Tom spricht noch immer nicht viel Französisch.
eng: What's the name of the man who was talking to you?
deu: Wie heißt der Mann, der mit euch sprach?
eng: Do you think Tom is dangerous?
dan: Tror I at Tom er farlig?
eng: If you don't know, who does?
deu: Wenn du das schon nicht weißt, wer dann?
eng: How tall is your youngest brother?
deu: Wie groß ist Ihr jüngster Bruder?
eng: Forget Tom and me.
por: Esqueça a Tom e a mim.
eng: Tom wants a meeting with you.
kab: Yebɣa ad kem-iẓeṛ Tom.
eng: The West is trying to keep Russia under its control.
ces: Západ se snaží udržet Rusko pod svojí kontrolou.
eng: I've done the work.
epo: Mi faris la necesan laboron.
eng: Tom doesn't want Mary to go.
pol: Tom nie chce, żeby Mary odchodziła.
eng: You're too humble.
tgl: Masyado kayong mapagkumbaba.
eng: Sheyne is Yankev's daughter.
epo: Ŝejne estas la filino de Jankev.
eng: I need to do that every day.
epo: Mi devas fari tion ĉiutage.
eng: She spoke about the problem with him.
kab: Temmeslay-d ɣef wugur-nni yid-s.
eng: The Acropolis' staircase had 60 steps.
nld: De trap van de Akropolis had 60 treden.
eng: The time for talking is over.
hrx: Die Zeid fer se spreche is romm.
eng: It's been a week since I've seen Tom.
epo: Jam de unu semajno mi ne plu vidas Tomon.
eng: You sow wheat in your field.
ber: La tzerrɛem irden deg yiger-nwen.
eng: I'm in love with her.
epo: Mi estas enamiĝinta al ŝi.
eng: There's a problem there that you don't see.
srp: Има ту један проблем који не видите.
eng: When it comes to personality, Tom and Mary are as different as chalk and cheese.
deu: Charakterlich könnten Tom und Maria verschiedener nicht sein.
eng: Tom says that recently he isn't able to get enough sleep.
deu: Tom sagt, dass er in letzter Zeit keinen ausreichenden Schlaf finden könne.
eng: I'm photographing the woman.
lat: Imaginem photographicam feminae facio.
eng: I could get in trouble if I helped you.
deu: Ich könnte in Schwierigkeiten kommen, wenn ich dir helfen würde.
eng: It's quite good.
ben: এটা বেশ ভালো।
eng: I know your name.
ben: আমি তোমার নাম জানি।
eng: These glasses are Tom's.
ber: Tismaqqalin-a n Tom.
eng: Let me know if I need to make any changes.
pol: Daj mi znać, jeśli muszę coś zmienić.
eng: Ziri was resting.
ara: كان زيري يستريح.
eng: Do not touch the fruit!
deu: Bitte das Obst nicht anfassen.
eng: There was no money for rebuilding.
cmn: 沒有重建的錢。
eng: He did everything for them.
rus: Он делал всё ради них.
eng: Have you already cleaned your room?
nld: Heb je je kamer al schoongemaakt?
eng: He's missed his train by a minute.
ber: Yezgel tamacint-nnes s yiwet n tmikt.
eng: I can't work for you.
deu: Ich kann nicht für Sie arbeiten.
eng: One of the many fascinating things about objects in our universe is that all of them appear to be rotating.
ita: Una delle tante cose affascinanti degli oggetti nel nostro universo è che tutti sembrano ruotare.
eng: It was like pouring gasoline on a fire.
deu: Es war so, als gösse einer Benzin ins Feuer.
eng: Did Tom come with you?
kab: Yedda yid-m Tom?
eng: Tom! Are you all right?
ber: A Tom! Bxir ay telliḍ?
eng: But I don't want to escape; I want to see Italy.
pes: اما من نمیخواهم فرار کنم، میخوام ایتالیا را ببینم
eng: We hate our wicked and corrupt leaders!
tlh: mIghbogh DevwI'pu' qal DImuS!
eng: Cut the salmon into small pieces.
ita: Taglia il salmone in pezzi piccoli.
eng: Surrender your weapon.
ber: Efk-d amrig-nnek.
eng: I don't know what I did.
mar: मी काय केलं हे मलाच माहीत नाही.
eng: She wore a loose jacket.
ind: Dia memakai jaket longgar.
eng: It was a nice weather, so we went fishing.
ckb: کەشێکی خۆش بوو، بۆیە چووینە ڕاوەماسی.
eng: Ziri heard of Rima through other friends.
ber: Ziri d imidiyen-is i as-yennan ɣef Rima.
eng: Guys, I have to tell you something.
ita: Ragazzi, devo dirvi qualcosa.
eng: Please call Yanni.
ita: Per piacere, chiami Yanni.
eng: You're really popular, aren't you?
tur: Gerçekten popülersin, değil mi?
eng: America is proud of being a free country.
rus: Америка гордится тем, что она свободная страна.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tɛerḍed ad teẓẓud cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
eng: Tom watches a lot of television.
epo: Tomo tre spektas televidon.
eng: Ania and Piotr are twelve.
slk: Ania a Piotr majú dvanásť rokov.
eng: She enjoys reading scientific articles.
deu: Sie liest gerne wissenschaftliche Artikel.
eng: He isn't as shy as he used to be.
ita: Non è timido com'era una volta.
eng: We haven't seen him for over ten years.
ind: Kami sudah tidak melihatnya selama sepuluh tahun.
eng: I'll teach you Berber myself.
ber: D nekk s timmad-inu ara awent-yeslemden tamaziɣt.
eng: Tom is a very smart guy.
deu: Tom ist ein ziemlich schlauer Kerl.
eng: More books are written than are read.
rus: Больше книг пишется, чем читается.
eng: Ziri and Rima panicked.
ara: زيري و ريمة ذعرا.
eng: You come from Sweden.
tlh: Suverya' 'oH munglIj'e'.
eng: Could I see the room please?
fra: Puis-je voir la chambre, s'il vous plait ?
eng: There's some milk in the refrigerator.
ber: Yella cwiṭ n ukeffay deg yimsismeḍ.
eng: He didn't buy it.
ber: Ur t-id-yesɣi ara.
eng: Read the message once more.
ces: Přečti si tu zprávu ještě jednou.
eng: She baked a cake for her friend.
rus: Она испекла для своей подруги пирог.
eng: Tom didn't answer Mary's questions.
epo: Tomo ne respondis la demandojn de Manjo.
eng: I'm asking you to trust me on this.
deu: Ich bitte euch, mir da zu vertrauen.
eng: You're being a hypocrite.
ber: Aql-ikem d tazballaɣt.
eng: I saw that movie on Saturday.
hau: Na ga fim din ran Asabar.
eng: Yes, I know it.
tha: ใช่ฉันรู้
eng: I don't feel like playing either.
deu: Ich habe auch keine Lust zu spielen.
eng: I don't know whether to laugh or cry.
hsb: Njewěm, hač mam so smjeć abo płakać.
eng: Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.
swh: Ongeza poda, koroga, na Bob mjomba wako.
eng: I need a drill to install the towel rack.
hun: A törölközőtartó felszereléséhez fúróra van szükségem.
eng: I gave my half to Tom.
vol: Ägivob teldili obik Tomase.
eng: Does this key belong to you?
ita: Questa chiave appartiene a lei?
eng: I really liked what you cooked for me.
deu: Es hat wirklich gut geschmeckt, was du für mich gekocht hast.