ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Time has passed very quickly.
jpn: 時が経つのはとても早いですね。
eng: You almost killed Tom.
deu: Ihr hättet Tom fast umgebracht.
eng: You're drinking out of my cup.
bul: Пиеш от моята чаша.
eng: Do you want to know why Tom and Mary are here?
deu: Willst du wissen, warum Tom und Maria hier sind?
eng: Her husband also wanted custody of the children.
ita: Anche suo marito voleva la custodia dei bambini.
eng: It must have rained during the night.
jbo: ja'o carvi ca lo nicte
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Ɣer-went amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
eng: Efforts to rebuild and stabilize Afghanistan are ongoing, with international organizations and neighboring nations playing key roles in providing aid and supporting development projects.
ber: Sulen ttkemmilen wussisen i wallus n tmeṣkiwt n Afɣanistan d userked-nnes, d ussisen mani tuddsiwin tigraɣlanin d tmura tinaragin tturarent tamlilt d taxatart deg tukci n tallalt d udhal n yisenfaren n usnegmu.
eng: In older people, wounds take a long time to heal.
deu: Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.
eng: Only lately has Ziri found out that Rima has been acting like that because she was in love with Walid.
ber: Tagara-a kan i d-yufa Ziri dakken Rima tella txeddem akken imi i tella tḥemmel Walid.
eng: It looks like I'm the only one who needs to do that.
deu: Sieht so aus, als müsste ich das als einzige.
eng: Take your glasses off and close your eyes.
deu: Nimm deine Brille ab und mach die Augen zu.
eng: Probably no one will notice.
jpn: 多分、誰も気付かないよ。
eng: Read all the comments.
deu: Lesen Sie alle Kommentare!
eng: She is attached to the general affairs section.
hau: Tana haɗe da ɓangaren al'amuran yau da kullum.
eng: Do brown eggs and white eggs taste the same?
spa: ¿Los huevos marrones y los blancos saben igual?
eng: The tourists painted the whole town red.
ara: لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً .
eng: I went to school on foot in those days.
epo: Mi piediris al la lernejo tiutempe.
eng: I want you to trust me, just like you'd trust Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы доверяли мне так, как доверяли бы Тому.
eng: The rapid increase of imports surprised us.
epo: La rapida kresko de la importo surprizis nin.
eng: I don't like waiting for him.
epo: Mi ne ŝatas atendi lin.
eng: Tom wanted to get back to the office.
deu: Tom wollte ins Büro zurück.
eng: I did it just for fun.
epo: Mi faris tion nur pro plezuro.
eng: What time are you planning to be home tonight?
rus: Во сколько ты сегодня планируешь быть дома?
eng: Would you like me to tell the truth?
ita: Vorrebbe che dicessi la verità?
eng: Mary didn't tell Tom her last name.
ita: Mary non ha detto a Tom il suo cognome.
eng: Heresy is dangerous.
lfn: Eresia es perilosa.
eng: I don't remember reading your book.
nld: Ik herinner me niet dat ik je boek heb gelezen.
eng: I decided to study Kanji.
nld: Ik heb besloten kanji te studeren.
eng: Do you really think Tom is going to be there?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo estos tie?
eng: Tom bought some books for me.
rus: Том купил мне кое-какие книги.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
bul: Горната част на планината е покрита със сняг.
eng: What number bus do I take?
hun: Melyik busszal menjek?
eng: I have spent my whole life here.
kab: Sɛeddaɣ tudert-iw meṛṛa dagi.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
deu: Mein Opa blies alle siebenundneunzig Kerzen auf seiner Geburtstagstorte aus.
eng: I have the ace of diamonds.
swe: Jag har ruter ess.
eng: He lives in an enormous house.
deu: Er wohnt in einem gewaltigen Haus.
eng: I wish I had more pictures of Tom.
rus: Жаль, что у меня так мало фотографий Тома.
eng: We've lived in Australia three years.
ber: Nezdeɣ 3 n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: Spanish words sound sandy.
heb: מילים ספרדיות נשמעות חוליות.
eng: Did you know him?
nus: Ji̱n ŋäc ci̱ jɛ ?
eng: Did you bring rolls?
deu: Haben Sie Brötchen mitgebracht?
eng: Did you go to a party?
ita: Sei andato ad una festa?
eng: I can't understand Tom.
ukr: Я не можу зрозуміти Тома.
eng: Plan your work before you start it.
deu: Bevor du loslegst, überleg dir, was du überhaupt machen willst!
eng: My cat is going to have kittens next month.
tgl: Manganganak ang pusa ko sa susunod na buwan.
eng: Ziri wants to go first.
ber: Ziri yebɣa ad yezwir.
eng: Even your mother doesn't know who your father is.
rus: Даже твоя мать не знает, кто твой отец.
eng: My name is Tanaka. I just moved in next door. Pleased to meet you.
tur: Benim adım Tanaka, az önce bitişiğe taşındım. Tanıştığıma memnun oldum.
eng: I ate breakfast at eight.
slk: Raňajkovala som o ôsmej.
eng: They forgot their appointments.
ita: Hanno dimenticato i loro appuntamenti.
eng: He'll eat the apple.
yid: ער וועט עסן דעם עפּל.
eng: I wouldn't wear that.
tlh: 'oH vItuQqangbe'.
eng: They obeyed.
nst: Tsängxshiq räq tai vi tälawx.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛka-ken asmeɛdez, telhum d umahil!
eng: The West wants to govern the globe and steal its resources.
hun: A Nyugat akarja kormányozni a világot és elvenni az ásványkincseit.
eng: I would have shown you how to do that if you'd asked.
deu: Ich hätte Ihnen gezeigt, wie das geht, hätten Sie mich gefragt.
eng: I haven't seen him since he moved to Los Angeles.
tok: ona li tawa ma tomo Lasentele la, mi lukin ala e ona.
eng: Tom also feels this way.
ber: Ula d Tom yettḥulfu akka.
eng: This is a shady garden.
fra: C'est un jardin ombragé.
eng: It was really so tiny that we could hardly see it.
ces: Bylo to opravdu tak drobounké, že jsme to sotva viděli.
eng: Tom is a good choice.
rus: Том - это хороший выбор.
eng: You're correct.
ber: Tɣeẓneḍ.
eng: I love Evelina Sašenko.
slk: Milujem Evelinu Sašenko.
eng: Tom has just gotten home from work.
ber: Imir-a kan ay d-yeqqel Tom seg umahil.
eng: I'm in love with her.
ukr: Я закохана в неї.
eng: I bought a new car for Tom.
ukr: Я купила Тому нову машину.
eng: The stream becomes shallower as you move upriver.
jpn: その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
eng: I want to go to Minnesota.
rus: Я хочу съездить в Миннесоту.
eng: You really should do that yourself.
deu: Du solltest das wirklich selbst tun.
eng: Tom sat down on a rock and removed a stone from his shoe.
hun: Tom leült egy sziklára és kivett a cipőjéből egy követ.
eng: I really want to impress her.
epo: Ni vere volas impresi ŝin.
eng: He thought he might win.
tur: Yenebileceğini düşündü.
eng: They brought the trouble to an end.
por: Eles compraram a briga até o final.
eng: We were present there.
ell: Ήμασταν παρόντες εκεί.
eng: I think that you should tell Tom why you won't go to Australia with him.
deu: Ich finde, Sie sollten Tom sagen, warum Sie nicht mit ihm nach Australien gehen.
eng: Why don't I know about it?
vol: Kikod no nolob dö etos?
eng: Ziri called the park director.
ber: Ziri yeɣra i tnemhalt n ufrag.
eng: Can I offer you a drink?
fra: Puis-je vous offrir un verre ?
eng: The library is on the second floor.
nld: De bibliotheek bevindt zich op de eerste etage.
eng: Why are you wearing my shoes?
spa: ¿Por qué traes puesto mis zapatos?
eng: Do you have a big house?
dsb: Maš wjeliki dom?
eng: He has a lot of poise.
ina: Ille ha multe calma.
eng: I confirm that you're definitely not pregnant.
ber: Ad awent-d-wekkdeɣ dakken maci akk s tadist ay tellamt.
eng: Who were those guys?
tgl: Sino iyong mga lalaking iyon?
eng: We all wish for permanent world peace.
tgl: Naghahangad po tayong lahat ng permanente at pandaigdigang kapayapaan.
eng: Tom is a fast eater.
nld: Tom is een snelle eter.
eng: Excuse me, but might I use the phone?
ber: Ssurfem-iyi, ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal?
eng: Tom closed his eyes and tried to concentrate.
swe: Tom blundade och försökte samla sina tankar.
eng: Sami was going to his annual appointment with his doctor.
ber: Sami yella yetteddu ɣer usihaṛ-nnes aseggasan d temsujjit-nnes.
eng: You speak my language.
crh: Sen menim dilimde laf etesiñ.
eng: In the afternoon of the 22nd of January of 2022, on my way back from the cafe, I met Sherie, wearing a red and black checkered long-sleeved shirt, as she was walking her pitbull. I asked her the name of her dog, which is "Sekari," supposedly Inuktitut. Sherie is part-Cree, part-French, part-Norwegian, etc., a "Heinz 57," we both agreed. Sherie has artificial vampiric fangs because she is a Goth.
epo: Posttagmeze de la 22-a de januaro 2022, dum mia reveno de la kafejo, mi renkontis Ŝerion, portanta ruĝan kaj nigran kvadratitan longmanikan ĉemizon, dum ŝi promenigadis sian pitbulon. Mi demandis al ŝi la nomon de ŝia hundino, kiu estas "Sekari", supozeble el la inuktituta. Ŝeri estas parte kri-indiana, parte franca, parte norvega, ktp., "Heinz 57", ni ambaŭ konsentis. Ŝeri havas artefaritajn vampirajn dentegojn, ĉar ŝi estas gotikino.
eng: That's worth a lot to me.
jbo: se vamji so'i da mi
eng: Blow your nose.
jpn: 鼻をかみなさい。
eng: Now isn't a good time to buy a new car.
ces: Teď není vhodná doba na kupování auta.
eng: How does one build a whole castle using 14th century technology?
tig: ሓደ ሰብ ከመይ ገይሩ ኣብ መበል 14 ዘመን ዝነበረ ተክኖሎጂ ተጠቒሙ ምሉእ ግምቢ ይሃንጽ?
eng: The doctor is talking to the patient.
ber: Imsujji ha-t-an yettmeslay d umuḍin.
eng: The little fridge is dirty.
dan: Det lille køleskab er snavset.
eng: I'm looking forward to spending time with Tom.
jpn: トムと一緒に時間を過ごすのを楽しみにしています。
eng: Things don't work like that.
epo: Ne tiel funkcias la aferoj.
eng: I'm not strong enough.
dan: Jeg er ikke stærk nok.
eng: It was because he was injured that he decided to return to America.
tlh: rIQmo' 'amerI'qa' chegh 'e' wIv.
eng: The flight will be delayed because of a sandstorm.
kor: 모래바람으로 인하여 비행편이 연기되겠습니다.
eng: Are you interested in music?
lfn: Esce la musica interesa tu?
eng: I still can't really hear.
ber: Werεad ur zmireɣ ara ad sleɣ mliḥ.
eng: People do the craziest things.
por: As pessoas fazem as coisas mais malucas.
eng: I guess Tom isn't so smart.
tur: Sanırım Tom o kadar zeki değil.
eng: I want to leave early today.
por: Eu quero sair mais cedo hoje.
eng: When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
epo: Kiam estas printempo en la norda hemisfero, estas aŭtuno en la suda hemisfero.
eng: He is the greatest poet that ever lived.
deu: Er ist der großartigste Dichter, den es je gab.
eng: All their secrets have been revealed.
cmn: 他們所有的秘密都已經被揭曉了。
eng: I forgot to add that to my list.
deu: Ich habe vergessen, das mit auf meine Liste zu schreiben.
eng: What is the color of the cheese?
tok: ko pi telo walo li jo e kule seme?
eng: I am playing volleyball now.
deu: Ich spiele gerade Volleyball.
eng: She said she'd complain.
ita: Disse che si sarebbe lamentata.
eng: I've seen this image before.
tgl: Nakita ko na rati ang larawang ito.
eng: I listen to music.
sdh: مە وە گورانی گوش کە‌م
eng: I taught French, too.
fra: J'ai aussi enseigné le français.
eng: I take a lot of pictures.
ukr: Я роблю багато знімків.
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
spa: No tengo equipo de música, pero compré igual el disco.
eng: If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
epo: Se tiu knabo ne mortus en trafikakcidento, li estus kolegistudento nun.
eng: She didn't get paid for it.
deu: Sie wurde dafür nicht bezahlt.
eng: Tuaregs love their own handicraft.
ber: Imucaɣ ḥemmlen tinḍi-nsen.
eng: A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
fra: Un cœur joyeux soigne comme un remède, mais un esprit brisé dessèche les os.
eng: Tom put a quarter into the jukebox.
epo: Tomo enmetis kvarondolaron en la diskoaŭtomaton.
eng: Ziri felt anxiety.
ber: Ziri yella yettḥulfu i taqqaft.
eng: The big fish eats the small ones.
mar: मोठा मासा छोट्यांना खातो.
eng: Pizza and beer aren't a bad combination.
por: Pizza e cerveja não são uma má combinação.
eng: Tom doesn't want to put his grandma in a home.
rus: Том не хочет сдавать бабушку в дом престарелых.
eng: Is this a tax-free shop?
tgl: Wala bang buwis sa tindahang ito?
eng: Are you going to Alberto's farewell party?
ber: Ad tedduḍ ɣer tmeɣra n usifeḍ n Alberto?
eng: The rain was lashing against the windows.
nob: Regnet slo mot vinduet.
eng: So Tom, you're a house-husband now?
deu: Und du bist jetzt also Hausmann, Tom?
eng: "I am a teacher." "So am I."
por: "Eu sou professor." "Eu também sou."
eng: Mary writes in her diary every day.
nld: Mary schrijft elke dag in haar dagboek.
eng: Islam forbids drugs.
ita: L'Islam proibisce le droghe.
eng: I'll teach you a lesson.
ber: Ad awen-slemdeɣ tamsirt.
eng: I know that Tom probably won't want to do that anymore.
grn: Aikuaa Tom ikatuha ndojaposemo'ãvéi upéva.
eng: Father will be back in a few days.
tlh: 'op leS chegh vav.
eng: I'm still quite busy.
bel: Я ўсё яшчэ даволі заняты.
eng: Please speak slowly and clearly.
fra: Veuillez parler lentement et distinctement.
eng: I have a green house.
aze: Yaşıl evim var.
eng: You need to reverse your vest. It's inside-out!
cmn: 你的背心里外反了，来翻出来。
eng: They are pleased with your work.
ber: Yegreẓ-asen umahil-nwen.
eng: Tom will probably go to Boston by car.
tgl: Malamang magsasasakyan po si Tom papuntang Boston.
eng: I'm still waiting for the test results.
ukr: Я і досі чекаю на результати тесту.
eng: Have some birthday cake.
mar: वाढदिवसाचा केक घ्या.
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddukkleɣ d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: The bank is on the left.
ita: La banca è sulla sinistra.
eng: The capital of Taiwan is Taipei.
deu: Die Hauptstadt Taiwans ist Taipeh.
eng: The result of the experiment was a blue substance.
por: O resultado da experiência foi uma substância azul.
eng: I returned home.
grc: Οἴκαδε ἐπανῆλθον.
eng: Most of them were college students.
bul: Повечето от тях бяха колежани.
eng: At one time I lived alone in the mountains.
uig: بىر قېتىم مەن تاغلاردا يالغۇز ياشاتتىم.
eng: Tom cooked dinner for Mary.
tur: Tom, Mary için yemek pişirdi.
eng: Tom needed Mary's help.
bul: Том имаше нужда от помощта на Мери.
eng: What are you doing back so soon?
ber: Maɣef ay d-teqqlem zik akk anect-a?
eng: You have no idea what this is, do you?
deu: Du hast keine Ahnung, was das ist, oder?
eng: Don't use your phone while driving.
jpn: 運転中の携帯電話の使用は止めましょう。
eng: Who sold you the car?
kab: Anwa i ak-d-yezzenzen takeṛṛust-nni?
eng: He can do five somersaults without breaking a sweat.
deu: Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen.
eng: There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.
por: Não há felicidade no mundo, porém, há paz e liberdade.
eng: How long did you stay?
srp: Koliko dugo ostaješ?
eng: Tom is poetic and romantic.
jpn: トムは詩的でロマンティストだ。
eng: I'm pretty sure Tom and Mary speak French.
rus: Я почти уверен, что Том и Мэри умеют говорить по-французски.
eng: I'd love to be a bird.
yid: איך וואָלט ליב געהאַט צו זײַן אַ פֿויגל.
eng: The streets in Tokyo are full on Saturdays.
epo: La stratoj de Tokio estas plenaj dimanĉe.
eng: I have a friend in Spain who speaks five languages.
lat: Amicum habeo in Hispania qui quinque linguas scit.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
ell: Ευχαριστώ πού ήρθατε, παιδιά! Θα σας δω στο επόμενο μάθημα!
eng: The weary don't have time for repose.
epo: La laculoj ne havas tempon por ripozo.
eng: Where did you paint them?
ber: Anda ay ten-tsebɣeḍ?
eng: Ziri is Christian.
ber: Ziri d amasiḥi.
eng: Tom and Mary say they don't think John can do that.
por: Tom e Mary dizem que não acham que o John pode fazer isso.
eng: Why do you want to learn Dutch?
dan: Hvorfor vil du lære nederlandsk?
eng: It's a good thing that you're here.
ces: Je dobře, že jsi tady.
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-a aya i lmendad-im.
eng: You will soon be used to living in a big city.
deu: Du wirst dich rasch an das Leben in einer Großstadt gewöhnen.
eng: I've already promised to show Tom around town.
epo: Mi jam promesis montri la urbon al Tomo.
eng: She'll come if you ask her.
por: Ela vai vir se você pedir.
eng: Tell Tom that it's past his bedtime.
epo: Diru al Tomo, ke jam pasis lia enlitiĝa horo.
eng: With hard work, your plans will succeed.
ber: S urbal, ad rebḥen yiɣawasen-nnem.
eng: Is it warm enough to go swimming?
dan: Er det varmt nok til at svømme?
eng: I need to ask my mom.
epo: Mi bezonas peti mian patrinon.
eng: Parents shouldn't let children be cruel to animals.
epo: La gepatroj ne devus permesi siajn infanojn esti kruelaj al bestoj.
eng: The performance of electric cars has improved.
deu: Die Leistung der E-Autos hat sich verbessert.
eng: Mary faked her pregnancy.
deu: Maria hat ihre Schwangerschaft vorgetäuscht.
eng: Your father is proud of you.
rus: Отец вами гордится.
eng: Take a picture with your mobile.
fra: Prends une photo avec ton portable.
eng: You were useless.
ber: Tellam ur tenfiɛem i wacemma.
eng: Britain was not geared up for war then.
deu: Großbritannien war für einen Krieg noch nicht gerüstet.
eng: This is a very important meeting. You ought not to miss it.
cmn: 這個會議很重要的，你不要不來。
eng: No problem!
nus: Thiɛlɛ riɛk.
eng: You should stay away from there.
nld: Je moet er uit de buurt blijven.
eng: Fadil did his best to catch up.
ber: Faḍil yexdem akk ayen umi yezmer akken ad d-yeqḍeε ayen i t-ifuten.
eng: Do you have a lighter?
yue: 你有冇打火機呀？
eng: I forgot to tell Tom you were a drummer.
epo: Mi forgesis diri al Tomo, ke vi estas drumistino.
eng: I study French. I also study German.
hau: Ina karatun faransanci. Ina kuma karatun jamananci.
eng: Children will grow even if you leave them alone.
deu: Kinder werden auch groß, wenn man sie in Ruhe lässt.
eng: She got burned on her right hand.
fra: Elle s'est brûlée à la main droite.
eng: Where are you now?
ber: Anda telliḍ imir-a?
eng: Why does Tom have to leave?
ita: Perché Tom se ne deve andare?
eng: Is Tom asleep?
epo: Ĉu Tomo dormas?
eng: Tom did most of the talking.
ind: Tom yang paling banyak berbicara.
eng: He doesn't understand you.
asm: তেওঁ আপোনাক বুজি নাপায়।
eng: He didn't eat the meat.
ara: لم يأكل اللحم.
eng: It doesn't make any sense.
epo: Tio ne havas ian sencon.
eng: You have no sense of direction.
ces: Nemáte žádný orientační smysl.
eng: Tom didn't learn to drive until he was thirty.
deu: Tom lernte erst mit dreißig Fahren.
eng: Tom never forgets to call his mother on her birthday.
ber: Tom werjin yettettu ad as-iɣer i yemma-s deg umulli-nnes.
eng: Tell me what this is.
srp: Kaži mi šta je ovo.
eng: We're riding on the Internet.
epo: Ni rajdas Interreton.
eng: You don't speak Berber, do you?
ber: Kečč ur tessawaled ara tamaziɣt, naɣ?
eng: Ziri coughed again.
ber: Ziri iεawed yesgeḥgeḥ.
eng: You don't have to say a word.
ces: Nemusíš říct ani slovo.
eng: It's not because of that.
asm: সেইটোৰ কাৰণে নহয়।
eng: Do you like waffles?
fra: Est-ce que tu aimes les gaufres ?
eng: It has four legs, it is made of wood and it lives in the kitchen.
tuk: Ol zadyň dört sany aýagy bar, agaçdan ýasalan we aşhanada ýaşaýar.
eng: Catch us if you can.
kab: Ṭṭef-aɣ-d ma tzemreḍ.
eng: Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.
ara: توم لا ينسى أبدا أن يقدّم أزهارا لزوجته يوم عيد ميلاد زواجهما.
eng: Tom pretended that he was a doctor.
deu: Tom tat so, als wäre er Arzt.
eng: We're going to have a baby next month.
jpn: 来月には子どもが生まれるんだよ。
eng: Tom and Mary told John that they were furious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien wütend.
eng: He just arrived.
jpn: 彼がちょうど到着しました。
eng: Why's Tom squinting?
ina: Proque Tom plica le oculos?
eng: She couldn't stop crying.
tgl: Hindi siya makatigil sa pag-iyak.
eng: I get along with everyone.
deu: Ich komme mit jedem aus.
eng: I'd advise you to stay.
deu: Ich würde euch raten zu bleiben.
eng: You can't help them now.
ber: Ur tezmireḍ ara ad ten-tɛawneḍ tura.
eng: The school needs Ziri.
ber: Aɣerbaz yeḥwaǧ Ziri.
eng: Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.
hau: Masana kimiyya sun koya cewa, a duk tarihin duniya, yanayin zafi da matakan CO2 a cikin iska suna da alaƙa.
eng: She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful-looking girl in a white-lace dress.
deu: Sie war eingezwängt zwischen einer stämmigen Dame in rosa Seide und einem großgewachsenen, verächtlich dreinblickenden Mädchen in einem weißen Spitzenkleid.
eng: All languages are dialects.
lfn: Tota la linguas es dialetos.
eng: He didn't want to kiss her.
ita: Non la voleva baciare.
eng: It's obvious that you're wrong.
jpn: あなたが間違っているのは明らかです。
eng: If you want this pen, I will lend it to you.
tur: Bu kalemi istiyorsan onu sana ödünç veririm.
eng: I hope I don't have any dreams.
epo: Mi esperas ne sonĝi.
eng: He hit his head against a rock.
ron: S-a lovit cu capul de o piatră.
eng: I saw Jessie standing there.
bul: Видях Джеси да стои там.
eng: I am curious.
asm: মই জিজ্ঞাসু।
eng: They have some Berber blood.
ber: Wwin-d cwiṭ n uẓar seg Yimaziɣen.
eng: Tom took off his belt.
tgl: Naghubad si Tom ng sinturon.
eng: Fadil was bedridden.
ara: كان سامي ملازما الفراش.
eng: Tom is learning the Greek alphabet.
ind: Tom sedang mempelajari abjad Yunani.
eng: This project will take at least a year to finish.
deu: Dieses Projekt wird mindestens ein Jahr brauchen, um fertig zu sein.
eng: What kind of game is this?
rhg: Iba hondhilla kela?
eng: Tell him to come home.
ell: Πέστε του να έρθει σπίτι.
eng: She has as many books as her father does.
nld: Ze heeft evenveel boeken als haar vader.
eng: Tom's book was adapted into a movie.
deu: Toms Buch wurde verfilmt.
eng: Tom made it look so easy.
deu: Tom hat es so einfach aussehen lassen.
eng: Why did you poison Tom?
epo: Kial vi mortigis Tomon per veneno?
eng: Everyone has dreams.
jpn: 誰でも夢を持っている。
eng: Have you ever had a cat before?
epo: Ĉu vi iam havis katon?
eng: You guys will be there, right?
rhg: Tua*ra heRe takiba, oi ne?
eng: If it doesn't rain, you can ride your bicycle.
ber: Ma ur iwit ara unẓar, tzemred ad teddud s tesnasɣalt-nne.
eng: Thank him for me.
epo: Transdonu al li mian dankon.
eng: It isn't a good idea to pick up hitchhikers.
spa: No es buena idea recoger autostopistas.
eng: How is eating a dog any different from eating a cow?
deu: Inwiefern ist es etwas anderes, wenn man anstelle eines Rindes einen Hund verzehrt?
eng: What did Tom spill?
lfn: Cual Tom ia malversa?
eng: They said they tried to win.
nld: Ze zeiden dat ze probeerden te winnen.
eng: They looked exhausted.
epo: Ili ŝajnas lacegaj.
eng: Whatever happens, you must keep calm.
deu: Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben.
eng: Tom could no longer hide his fear.
jpn: トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
eng: Drive with the utmost care.
deu: Fahren Sie mit größter Vorsicht!
eng: What do you think this is made of?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, s wacu ay yettweg waya?
eng: We don't know much about him.
fra: On ne sait pas grand-chose sur lui.
eng: Help me move the table away from the wall.
fra: Aide-moi à éloigner la table du mur.
eng: What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
jpn: 先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
eng: Do what you gotta do.
srp: Uradi šta moraš.
eng: Ten houses were burned down.
cmn: 十間房屋被燒毀了。
eng: Tell me how I can contact you.
jpn: 連絡方法教えて。
eng: He showed me pictures of his new bicycle.
ara: أراني صورا لدراجته الجديدة.
eng: Our daughter often goes to the cinema.
pol: Nasza córka często chodzi do kina.
eng: He was totally flirting with you at the bar.
knc: Shidǝ fuwunǝmmen zauro kuyajin fato mbal kǝnzabe dǝn?
eng: Ziri ate the best shawarma in town.
ber: Ziri yečča acaweṛma amuyaf akk deg temdint.
eng: What do you do when you can't sleep?
ber: D acu i tettgemt mi ur tzemmremt ara ad teṭṭsemt?
eng: To master English is hard.
ber: Aserreḥ deg tanglizit yewɛeṛ.
eng: It's difficult to learn Greek.
kor: 그리스어를 배우는 것은 어렵다.
eng: The city was founded in 573.
epo: La urbo estis fondita en kvincent sepdek tri.
eng: This is exactly the book that I want to read.
kab: D wa swaswa i d adlis-nni i bɣiɣ ad ɣreɣ.
eng: I have to take my car to the garage.
deu: Ich muß mein Auto in die Werkstatt bringen.
eng: These socks don't stretch when you wash them.
epo: Tiuj ŝtrumpetoj ne etendas sin, kiam oni lavas ilin.
eng: I only speak a little French.
dan: Jeg taler kun en smule fransk.
eng: It's an old recipe.
ukr: Це старий рецепт.
eng: What do you find so interesting about squirrels?
deu: Was findest du an Eichhörnchen so interessant?
eng: She can't do that, can she?
ber: Ur tezmir ara ad texdem ayenni, naɣ?