ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.
hau: Kula da tunaninku, don su kan zama kalmomi. Kula da kalmominku, domin suna zama aiki. Kula da ayyukanka, domin su kan zama halaye. Kula da dabi'unka, domin suna zama dabi'a. Kula da dabi'ar ka, domin ta kan zama makomarka.
eng: Mary said she's ready to help.
ita: Mary ha detto di essere pronta ad aiutare.
eng: Ziri helped her.
fra: Ziri l'a aidée.
eng: Mary said that she had a knife.
kab: Mary tenna-d tesɛa tafrut.
eng: I'm glad I listened to you.
deu: Ich bin froh, dass ich auf dich gehört habe.
eng: We sing a lot.
ber: Nettɣenni ḥawli.
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyan nagagawa ni Tom.
eng: I told you to leave him alone.
fra: Je t'ai dit de le laisser tranquille.
eng: Let's play another game to see if I can get even.
epo: Ni faru plian ludon por vidi, ĉu mi povas egaliĝi.
eng: Ziri was on his way back to the office.
ber: Ziri yella deg ubrid n wuɣal ɣer uɣerbaz.
eng: I saw the way you were looking at her.
ita: Ho visto il modo in cui la stavi guardando.
eng: Why did you leave Tom alone?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom i yiman-nnes?
eng: Mary assumed the bunch of flowers left on her desk were from Tom.
tgl: Inakala po ni Mary na ang bungkos ng mgabulaklak na iniwan sa kanyang eskritoryo ay nanggaling kay Tom.
eng: They planned on beaching the ship on an island.
asm: তেওঁলোকে জাহাজখন এটা দ্বীপৰ পাৰলৈ তোলাৰ কথা ভাবিলে।
eng: You are taller than me.
ell: Είστε ψηλότερη από μένα.
eng: Did you live in Algeria?
ber: Tzedɣed deg Zzayer?
eng: Layla ate here regularly on weekends.
ara: اعتادت ليلى على الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.
eng: Tom asked me where I had bought my hiking boots.
shi: Isaqsa-i Tom mani ɣ sɣiɣ abruḍkan-inu n ustara.
eng: Speed is a relationship between two objects.
lfn: Rapidia es un relata entre du ojetos.
eng: It must have taken years for such a task!
deu: Solch eine Aufgabe muss Jahre gedauert haben!
eng: He knows nothing about politics.
deu: Er hat keine Ahnung von Politik.
eng: He worked until he dropped.
nld: Hij werkte totdat hij viel.
eng: It seems that everybody is an American.
hau: Kamar dai kowa dan Amurka ne.
eng: I hate most people.
fra: Je hais la plupart des gens.
eng: She prepared us a snack.
ind: Dia menyiapkan kami camilan.
eng: I guess all I need is a little rest.
zsm: Saya rasa apa yang saya perlukan hanyalah masa rehat.
eng: Why is that funny?
srp: Шта је толико смешно?
eng: I don't know what Tom wants done.
lat: Nescio quid Thomas fieri velit.
eng: I wonder if I'll ever see you again.
deu: Ich frage mich, ob ich dich je wiedersehen werde.
eng: We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
deu: Uns werden die Gefahren des Passivrauchens deutlich bewusst.
eng: Tom has a lot of confidence.
deu: Tom hat viel Selbstvertrauen.
eng: You have made the very same mistake again.
ell: Έκανες ξανά το ίδιο λάθος.
eng: "No, I'm not," replied the Englishman coldly.
tgl: "Hindi ako," malamig na tugon ng Englishman.
eng: What he said made us angry.
ces: To, co řekl, nás rozčílilo.
eng: It takes hard work to succeed.
ber: Rrbeḥ yesri arbal.
eng: I want you to go to church with me.
ber: Bɣiɣ ad teddum yid-i ɣer teklizt.
eng: Tom wants to buy a house.
lat: Didymus domum emere vult.
eng: I'm not at all tired.
ces: Vůbec nejsem unavený.
eng: How will you write it?
ber: Amek ara tt-taruḍ?
eng: Tom shaved his mustache.
deu: Tom rasierte sich den Schnurrbart.
eng: Tom and Mary discussed their future plans.
cmn: 汤姆和玛丽讨论了他们未来的计划。
eng: I have some pictures I want to show you.
srp: Имам неке слике које желим да вам покажем.
eng: Do you speak French well?
deu: Sprichst du gut Französisch?
eng: Tom played video games instead of studying.
deu: Tom beschäftigte sich mit Videospielen, statt zu lernen.
eng: Will you do me a favor?
ber: Tzemred ad iyi-tged ameẓlu?
eng: Can you please translate this into Berber?
ber: Tzemremt ad d-tessuqqlemt aya ɣer tmaziɣt, ma ulac aɣilif?
eng: Women not only see things differently from men, but they see different things.
ces: Ženy nejen vidí věci jinak než muži, ale i vidí věci jiné.
eng: I ended up sleeping all day.
rus: В итоге я весь день проспал.
eng: Tom says he won't come to our party.
ber: Yenna-d Tom dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nteɣ.
eng: Whoever told you such a ridiculous story?
deu: Wer hat dir denn so eine lächerliche Geschichte erzählt?
eng: If you park your car here, it'll get towed away.
jpn: こんなとこに車停めたら、レッカーされるよ。
eng: Russian is considered to be a difficult language.
deu: Russisch gilt als schwierige Sprache.
eng: Her argument was not based on facts.
cmn: 她的观点没有基于事实。
eng: It's only a Google search away.
bel: Трэба толькі разок пашукаць у Гугле.
eng: Tom didn't say what he did.
deu: Tom sagte nicht, was er getan hatte.
eng: I wish I had a car.
ces: Přál bych si mít auto.
eng: AI facial recognition has led to a number of wrongful arrests.
deu: KI-Gesichtserkennung hat zu einigen falschen Festnahmen geführt.
eng: Seagulls, pelicans, seals. What else do you need?
fin: Lokkeja, pelikaaneja, hylkeitä. Mitä muuta tarvitset?
eng: Thousands of families were left homeless.
epo: Milojn da familioj oni lasis senhejmaj.
eng: They asked us for advice.
ber: Ssutren seg-neɣ assemter.
eng: I thought that you were in Boston with Tom.
rus: Я думал, ты в Бостоне с Томом.
eng: When Tom heard his favourite song on the radio, he just had to sing along.
epo: Aŭdante sian plej ŝatatan kanton per la radio, Tomo ne povis ne kunkanti.
eng: She was standing alone in the parking lot.
knc: Runzǝ lan data na Moto gǝnatǝye dǝn.
eng: She considered herself lucky.
ber: Twala iman-nnes tla zzheṛ.
eng: These keys are not mine.
deu: Das sind nicht meine Schlüssel.
eng: Why was Tom limping?
ita: Perché Tom stava zoppicando?
eng: I told you I'm fine.
ile: Yo dit te que yo standa bon.
eng: Have you ever seen this logo before?
ina: Ha vos vidite iste logo ante?
eng: I'm new at this kind of work.
ber: Nekk d tamaynut deg umahil-a.
eng: You'll have a very beautiful view of Boston from here.
knc: Adǝmen nǝm shawa Boston ye rumin.
eng: We all hated you.
kab: Nella nekṛeh-ikent akken ma nella.
eng: I soon got bored with it.
deu: Es fing alsbald an, mich zu langweilen.
eng: Tom is the ugliest man I've ever seen.
deu: Tom ist der hässlichste Mann, den ich je gesehen habe.
eng: Tom has invented three languages.
epo: Tomo inventis tri lingvojn.
eng: 1.5 million Armenians died in the Armenian genocide.
ind: 1,5 juta orang Armenia tewas dalam genosida Armenia.
eng: The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
kab: Anarem n tussna n meɣres yers-d deg meɣres.
eng: The train jerked forward.
deu: Der Zug fuhr mit einem Ruck an.
eng: If you keep saying it you'll eventually kid yourself into believing it.
asm: তই সেইটো কৈ থাকিলে শেষত গৈ তই নিজকে সেইটো বিশ্বাস কৰিবলৈ বাধ্য কৰি পেলাবি।
eng: The old barn fell down.
nld: De oude schuur viel in elkaar.
eng: Give us what we want.
rus: Дайте нам то, чего мы хотим.
eng: What animal is it?
kab: D acu-t uɣersiw-a?
eng: We should put an end to that.
hun: Pontok kellene tennünk a végére.
eng: I gave up on receiving the unpaid salary.
lvs: Es atmetu cerības saņemt nesamaksāto algu.
eng: I let Tom borrow my baseball glove.
ber: Reḍleɣ-as alemḍad-inu n ubaseball i Tom.
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tzemremt ad twalimt amek tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: Tom must've forgotten his promise to us.
por: Tom deve ter esquecido sua promessa para nós.
eng: I can read between the lines.
por: Eu posso ler nas entrelinhas.
eng: Tom sold his house for $300,000.
rus: Том продал свой дом за триста тысяч долларов.
eng: I wasn't prepared.
kab: Lliɣ ur heggaɣ ara iman-iw.
eng: It's hard, but I'm going to make it!
cmn: 這並不容易，但我一定做到的！
eng: I guess I could use a shower.
epo: Mi supozas, ke mi povus uzi duŝon.
eng: You could've warned me.
hun: Figyelmeztethettél volna.
eng: Tom took his coat out of the closet and put it on.
deu: Tom nahm seinen Mantel aus dem Kleiderschrank und zog ihn an.
eng: Tom and Mary were both hungry.
nld: Tom en Maria hadden allebei honger.
eng: He needs to talk to her himself.
kab: Yessefk ad yessiwel yid-s netta s timmad-nnes.
eng: Are you saying that my life is in danger?
tgl: Sinasabi mo bang nanganganib ang buhay ko?
eng: Have you ever tried to count the stars?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍed ad tḥesbed itran?
eng: I tried to think of a short way to explain that.
tur: Bunu açıklamanın kısa bir yolunu düşünmeye çalıştım.
eng: I don't know the reason why he went there.
deu: Ich weiß nicht, aus welchem Grunde er dorthin gegangen ist.
eng: She rebutted his argument.
epo: Ŝi rebatis lian argumenton.
eng: Speak in a calm voice.
ber: Ssiwel s taɣect d tarusant.
eng: It was dark when I got back home.
tgl: Madilim na nang makauwi ako.
eng: Tom started humming to himself.
tur: Tom kendi kendine mırıldanmaya başladı.
eng: What did she buy at the shop?
dan: Hvad købte hun i butikken?
eng: He told me he did that for you.
fra: Il m'a déclaré l'avoir fait pour toi.
eng: Naomi is learning English with a view to going abroad.
hau: Naomi tana koyan Turanci tare da ra'ayin zuwa Turai.
eng: If Mary's not careful, she's going to get injured.
deu: Wenn Maria nicht aufpasst, tut sie sich noch etwas!
eng: Yanni escaped across the park.
ber: Yanni yerwel deg telmat-nni.
eng: My primary concern is your safety.
cmn: 我最關心的是你的安全。
eng: As far as I know, he's a diligent student.
spa: Por lo que sé, es un estudiante aplicado.
eng: You have to show compassion to your girl.
asm: আপুনি আপোনাৰ ছোৱালীজনীৰ প্ৰতি সহানুভূতি দেখুৱাব লাগিব।
eng: If you could do that, would you?
vol: Dunolöv-li etosi, if kanolöv?
eng: I like French, but I cannot speak it well.
tlh: vIraS Hol vIparHa' 'ach vIjatlhchu'laHbe'.
eng: What's Germany's largest forest?
epo: Kiu estas la plej granda arbaro de Germanujo?
eng: He came back after many years.
deu: Er kam nach vielen Jahren zurück.
eng: The wall will be huge.
rus: Стена будет гигантская.
eng: When is your brother getting married?
ron: Când se căsătorește fratele tău?
eng: Did you buy these for me?
ber: I nekk i d-tesɣid ti?
eng: If it rains tomorrow, I won't come.
swe: Om det regnar imorgon kommer jag inte.
eng: You're lucky. The plane arrived on time.
ita: Sei fortunato. L'aereo è arrivato in orario.
eng: Search engines are not the fount of all knowledge.
spa: Los buscadores no son la fuente de todo conocimiento.
eng: The professor with whom I had lunch is named Peter.
hau: Farfesan da naci abincin rana da shi sunansa Peter.
eng: "I love you." "I love you, too."
kor: 사랑해요 - 나도
eng: Are they paying you well enough?
deu: Werdet ihr gut genug bezahlt?
eng: I'm having a very good time.
ces: Velmi dobře se bavím.
eng: I like that movie too.
jpn: その映画も好きよ。
eng: Ziri asked Rima to cook dinner.
ber: Ziri yessuter-as i Rima ad d-tesseww imensi.
eng: Tom placed his hand on my shoulder.
srp: Том је ставио руку на моје раме.
eng: Did you know that Tom was gay?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas geja?
eng: Are you really Tom Jackson?
rus: Ты действительно Том Джексон?
eng: I love cherries!
ber: Ḥemmleɣ lḥebblemluk!
eng: She did not turn up after all.
tgl: Di siya sumipot nga.
eng: I've heard that it's dangerous to be walking alone on Park Street after dark.
epo: Mi aŭdis, ke estas danĝere sola promeni en Parkostrato post mallumiĝo.
eng: Oh no, I shrunk my t-shirt.
deu: O nein! Mein T-Shirt ist eingelaufen.
eng: I've just seen that movie.
nld: Ik heb die film net gezien.
eng: Wash your hands, please!
ita: Lavati le mani, per favore!
eng: Somebody is or was here.
hau: Wani yana nan ko ya kasance.
eng: Have you really never been abroad?
epo: Ĉu vi vere neniam estis eksterlande?
eng: Where's the volume control?
jpn: 音量調節はどこでやるの？
eng: You can speak French.
rus: Можешь говорить по-французски.
eng: Put your camera away.
ber: Jemɛemt takamra-nwent.
eng: Tom didn't remember me.
deu: Tom erinnerte sich nicht an mich.
eng: His letter enclosed a picture.
deu: Sein Brief enthielt ein Bild.
eng: Aota was not worthy of your trust.
deu: Aota war dein Vertrauen nicht wert.
eng: I wish you told me sooner.
ber: Yif-it mer ay iyi-d-tennim uqbel.
eng: A half marathon is 13.1 miles.
spa: Una media maratón es 13.1 millas.
eng: The only good fascist is a dead fascist.
tok: jan li sewi e ma sama li wile e jan lawa wawa li pakala e jan pi wawa ala li moli la ni li pona. jan ni li moli ala la ni li ike.
eng: Mennad has never drunk alcohol.
ita: Mennad non ha mai bevuto alcol.
eng: Tom is still upset, isn't he?
ukr: Том і досі засмучений, так?
eng: Why did you translate this sentence?
ber: Maɣef ay d-tessuqqlemt tafyirt-a?
eng: You can do whatever you like.
ber: Tzemremt ad tgemt ayen tebɣamt.
eng: Tom wants to know why Mary didn't do that.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef ur tgi ara Mary ayenni.
eng: He did the crossword with ease.
epo: Li facile solvis la krucvortenigmon.
eng: I don't have any other option.
dan: Jeg har ingen anden mulighed.
eng: I'm the one you want.
deu: Ich bin derjenige, den du willst.
eng: The gate was left open.
spa: Dejaron la verja abierta.
eng: Why didn't you come?
yue: 你做咩無嚟到嘅？
eng: Horses don't always want to be petted.
deu: Pferde wollen nicht immer gestreichelt werden.
eng: I think it's time for me to wash this shirt.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dass ich dieses Hemd wasche.
eng: He has a grudge against you.
kab: Yeṭṭef-am cceḥna.
eng: Who opened the door to my room?
tok: jan seme li open e lupa pi tomo mi?
eng: The bridge is one mile above.
deu: Die Brücke ist eine Meile flussaufwärts.
eng: The bus stop is quite handy.
fra: L'arrêt de bus est assez pratique.
eng: Why don't you have one?
deu: Warum habt ihr keins?
eng: Tom didn't know who Mary was planning to go to Boston with.
kab: Ur yeẓri ara Tom ukud ara tṛuḥ Mary ɣer Boston.
eng: It got dark, and what was worse, it began to rain.
epo: Noktiĝis, kaj eĉ pli malbone, ekpluvis.
eng: The police think that Tom put rat poison in Mary's food.
pol: Policja uważa, że Tom dodał trutki na szczury do jedzenia Mary.
eng: Remember me to your parents.
cmn: 代我向你父母问好。
eng: Algeria prides itself on having one of the best transport systems in Africa.
ber: Dzayer tettzuxxu dakken tla yiwen seg yinagrawen n umesni yelhan akk deg Tefriqt.
eng: Our neighbours are always making noise.
rus: Наши соседи постоянно шумят.
eng: The food is very good here.
ces: Jídlo je zde velmi dobré.
eng: Life is not perfect.
tur: Hayat mükemmel değildir.
eng: Be quick! We haven't much time.
epo: Rapidu! Ni ne havas multe da tempo.
eng: Give Tom this money.
npi: टमलाई यो पैसा दिनुहोस्।
eng: I don't have time to be bothered by such small things.
rus: У меня нет времени отвлекаться на такие мелочи.
eng: I can't go right now.
epo: Mi ne povas iri nun.
eng: Matthew visited new places.
ber: Matthew izuṛ ideggen d imaynuten.
eng: How are you doing these days?
ber: Mamek tellid ussan-a?
eng: Come on, get up. You're going to be late for school.
swe: Kom igen, stig upp. Du kommer bli försenad till skolan.
eng: I already knew about it.
nob: Jeg visste allerede om det.
eng: He wrote this song for his daughter.
rus: Он написал эту песню для своей дочери.
eng: As the catterpiller chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
deu: Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.
eng: He robbed the mail coach.
deu: Er raubte die Postkutsche aus.
eng: I may have discussed this with you before.
ckb: لەوانەیە پێشتر ئەمەم لەگەڵ ئێوە باس کردبێت.
eng: He ran away from home at sixteen.
deu: Er ist mit 16 von zu Hause weggelaufen.
eng: Does that include breakfast?
deu: Ist das Frühstück inbegriffen?
eng: The cat is between me and you.
fra: Le chat est entre moi et toi.
eng: Tom knows that he can do that.
oci: Tom sap que pòt lo far.
eng: You can just do away with this.
ber: Tzemrem ad tesbeddem aya.
eng: Two librarians search for two books.
por: Duas bibliotecárias procuram dois livros.
eng: Tom couldn't stop thinking about her.
deu: Tom konnte nicht aufhören, an sie zu denken.
eng: On September 11, 2001, sculptor Michael Richards was working in his studio in the World Trade Center when a plane hit the floor he was on and killed him.
tok: tenpo suno nanpa luka luka wan pi tenpo mun nanpa luka tu tu la jan Mikali Lisa li pali e kiwen musi lon tomo pali ona lon tomo pi esun ma la, tomo tawa kon li pakala wawa e tomo ona li moli e ona.
eng: Yanni cared about Skura.
ber: Yella Yanni yettxemmim ɣef Skura.
eng: Tom says he hates cleaning his room.
ita: Tom dice che odia pulire la sua stanza.
eng: I can't do that unless you help me.
lvs: Es to nevaru izdarīt, ja vien tu man palīdzi.
eng: This is way better.
tha: แบบนี้ดีกว่ามาก
eng: There are four seasons in one year.
ind: Dalam satu tahun ada empat musim.
eng: Didn't you know that Tom has lots cats?
tur: Tom'un bir sürü kedisi olduğunu bilmiyor muydun?
eng: Birds fly with their wings.
kab: Igḍaḍ ttferfiren s yefriwen-nsen.
eng: He pays rent regularly.
ita: Paga regolarmente l'affitto.
eng: I'm hungry. How about you?
por: Estou com fome, e vocês?
eng: If we suspect others, others will suspect us just as much.
lat: Si alios suspectemus, nos alii tantumdem suspectent.
eng: They said they couldn't swim well.
npi: उनीहरुले आफूहरु राम्रो पौडी नआउने बताए ।
eng: Having done my homework, I had a chat with Mom.
dan: Efter at jeg havde lavet lektier, fik jeg en snak med mor.
eng: I like soups with lots of vegetables.
deu: Ich esse gerne Suppen mit viel Gemüse.
eng: Can you come to my house?
tok: sina ken kama tawa tomo mi anu seme?
eng: It's time for you to put into practice what you've learnt.
ita: È ora che tu metta in pratica ciò che hai imparato.
eng: I found this book interesting.
deu: Ich fand dieses Buch interessant.
eng: I'm going to kill him for this!
deu: Dafür bringe ich ihn um!
eng: We are leaving on the eleventh of June.
por: Partimos no dia onze de junho.
eng: It'll take an hour to get there.
jpn: そこへ行くには１時間はかかるよ。
eng: I'm learning so much from you.
deu: Ich lerne so viel von Ihnen.
eng: Tom is on his phone.
ber: Tom la yessawal deg usawal-nnes.
eng: I think Tom knows French.
epo: Mi pensas, ke Tomo konas la francan.
eng: Tom was really polite on the phone.
ber: Tom yella yekyes s tidet deg usawal.
eng: There were a lot of writings about homosexuality.
dan: Der var en masse skriverier om homoseksualitet.
eng: You never told me why you didn't do that.
pol: Nie powiedziałeś mi, czemu tego nie zrobiłeś.
eng: Nobody wanted to talk about what happened.
hun: Senki nem akart arról beszélni ami történt.
eng: He told me that he was skeptical.
ita: Mi disse che era scettico.
eng: We pay Tom well.
bul: Плащаме добре на Том.
eng: He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
ita: Ha aperto una bottiglia di whiskey a casa sua ieri.
eng: Have you ever milked a cow?
ber: Yella wasmi i teẓẓgeḍ tafunast?
eng: Don't pull my leg!
rus: Не вешайте мне лапшу на уши!
eng: Sometimes, we don't know if we are in love.
deu: Manchmal weiß man nicht, ob man verliebt ist.
eng: I'll talk to you soon.
epo: Mi parolos kun vi baldaŭ.
eng: Judaism is beautiful.
tlh: 'IH ju'Da lalDan.
eng: I'm looking for an assistant.
ukr: Я шукаю помічника.
eng: I heard that you were looking for me.
epo: Mi aŭdis, ke vi serĉas min.
eng: The doctor tried every possible means to save his patient.
ber: Timsujjit teɛreḍ akk ayen umi tezmer ad d-tessukkes tameddurt n umuḍin-nnes.
eng: Do you know how to play the game?
jpn: そのゲームのやり方わかるの？
eng: His room is kept clean by her.
epo: Lia ĉambro estas purigita de ŝi.
eng: "Ziri is beautiful." "Just like his mother."
ber: "Ziri d ahuskay." "Akka am yemma-s."
eng: This is my wife Edita.
bos: Ovo je moja žena Edita.
eng: I can't find my phone charger.
ber: Yeɛreq-iyi useččaṛ-inu n usawal.
eng: Take good care of her.
rus: Хорошенько о ней позаботься.
eng: Does your work interest you?
ber: Tenneknad ɣer umahil-nnem?
eng: She waved her hand to me, smiling brightly.
cmn: 她笑眯眯的对我招手。
eng: I am not doing so well. My friends are not here.
ita: Non sta andando così bene. I miei amici non sono qui.
eng: What can men do that women can't?
epo: Kion povas fari viroj kaj ne virinoj?
eng: On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.
por: Em recurso, o Tom alegou que a sua confissão de culpa inicial era coagida e involuntária.
eng: Yanni wants to be loved.
spa: Yanni quiere ser amado.
eng: The fox scampered off after a few seconds.
rus: Через несколько секунд лиса убежала.
eng: He lost his wallet.
deu: Er hat seinen Geldbeutel verloren.
eng: These men are Cambodian.
zgh: ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⴷ ⴳⴰⵏ ⵉⴽⴰⵎⴱⵓⴷⵉⵢⵏ.
eng: When were you busy yesterday?
zsm: Bila awak sibuk kelmarin?
eng: Did they give you anything to eat?
kab: Fkant-am-d kra ad teččeḍ-t?
eng: Would you like some fruit?
deu: Möchten Sie etwas Obst?
eng: How many people did you buy Christmas presents for this year?
fra: Pour combien de personnes avez-vous acheté des cadeaux de Noël cette année ?
eng: You can do better than this.
epo: Vi scias fari pli bone ol tiel.
eng: We accept all major credit cards.
ara: نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.
eng: I was overseas at the time.
afr: Op daardie stadium was ek oorsee.
eng: We were happy.
ell: Ήμασταν χαρούμενοι.
eng: Sami doesn't know what Layla does.
tur: Sami Leyla'nın ne yaptığını bilmiyor.
eng: She asked him how his father was feeling.
kab: Testeqsa-t amek yettḥulfu baba-s.
eng: I thought that I could buy a ticket today.
ber: Ɣileɣ ad zemreɣ ad d-sɣeɣ tanfult ass-a.
eng: Mercury's atmosphere is really thin.
ber: Tagnawt n Merkur d tasdadt mliḥ.
eng: We should put an end to that.
hun: Ennek véget kellene vetnünk.
eng: I came here to talk to her.
ita: Sono venuta qui per parlare con lei.
eng: We have to set off at the crack of dawn tomorrow.
deu: Wir müssen morgen bei Tagesanbruch los.
eng: I'll be back this afternoon.
mar: मी आज दुपारी परतेन.
eng: My tour guide is Algerian.
epo: Mia turista gvidisto estas alĝeriano.
eng: I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas programeraro aŭ ne, sed ĉi tiu programo ne funkcias ĝuste.
eng: Wnisa and Ziri didn't need to buy a book about endangered animals.
ara: لم تكن ونيسة و زيري بحاجة لشراء كتاب عن الحيوانات المهددة بالانقراض.
eng: Do you have a goal in life?
ber: Tesɛid iswi deg tmeddurt?
eng: Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
jpn: 大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
eng: Tom tapped me on the shoulder.
ces: Tom mi poklepal na rameno.
eng: I told you not to put the little green cube into that big red box.
fra: Je t'ai dit de ne pas mettre le petit cube vert dans cette grosse boîte rouge.
eng: Sometimes I wish I were dead.
fra: Parfois, j'aimerais être mort.
eng: Each of the children was stabbed.
epo: Ĉiu el la infanoj estis trapikita.
eng: She told me that she'd lost her textbook.
rus: Она сказала мне, что потеряла свой учебник.
eng: We take it for granted that television exists.
hun: Természetesnek vesszük, hogy van televízió.
eng: Fyodor hasn't been camping since.
deu: Fyodor war seitdem nicht mehr zelten.
eng: Do you want to work with us?
ber: Teɣsem ad tmahlem yid-neɣ?
eng: Booze is the answer, but now I can't remember the question.
hau: Booze shine amsa, amma yanzu ban iya tuna tambayar ba.
eng: Why is no one subscribed to my channel?
deu: Warum hat niemand meinen Kanal abonniert?
eng: He asked me to kiss him.
ita: Mi ha chiesto di baciarlo.
eng: Which hat do you want to buy?
deu: Welchen Hut willst du kaufen?
eng: I can't save you.
lat: Salvum te facere non possum.
eng: Are you free on Monday?
lat: Vacabisne Lunae die?
eng: What do you think our biggest problem is?
deu: Was, glaubst du, ist unser größtes Problem?
eng: I am versatile in sports, I play tennis and ping pong but also football and volleyball.
ita: Sono versatile nello sport, gioco a tennis e ping pong, ma anche a calcio e pallavolo.
eng: Let's go play basketball.
epo: Ni iru ludi basketbalon.
eng: That's the one thing I won't tolerate.
fra: C'est la seule chose que je ne tolérerai pas.
eng: Alberto brought the ball inside his house.
ber: Alberto yessadef-d tacirt-nni ɣer taddart.