ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Even though I spoke French, they didn't understand.
ber: Ula ssiwleɣ‑asen d Tuggamant, ul ugizen awal‑ikʷ.
eng: We have suffered enough.
ind: Kami sudah cukup menderita.
eng: What shall I do with it?
deu: Was soll ich damit machen?
eng: Do you like your sister?
ber: Tḥemmleḍ weltma-k?
eng: Do you still take a siesta every day?
kab: Mazal-ik yal ass tettqeggileḍ?
eng: My favourite fruit is the apple.
zgh: ⴰⴳⵎⵎⵓ ⵉⵏⵓ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵓⴷⴼⴼⵓⵢ.
eng: One of the magazines is for boys, the other for girls.
kab: Yiwet seg tesɣunin-nni i warrac, tayeḍ i tullas.
eng: They followed you here.
ber: Ḍefrent-ken-id ɣer da.
eng: We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
epo: Ni ne bezonas novan helpan lingvon, ĉar la angla jam plenumas tiun taskon.
eng: It's easy for them.
ell: Είναι εύκολο γι' αυτά.
eng: Berber is acknowledged as an official language alongside Arabic in the Algerian constitution.
fra: Le tamazight est reconnu comme une langue officielle dans la Constitution algérienne aux côtés de l'arabe.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber: Nwiɣ dakken ad tεeqlemt Tom.
eng: I am as rich as he is.
ron: Sunt la fel de bogat ca el.
eng: Scales measure weight.
epo: Peziloj mezuras pezon.
eng: Pterosaurs were not dinosaurs.
deu: Pterosaurier waren keine Dinosaurier.
eng: There are many bridges in this city.
nds: Dat gifft veel Brüggen in disse Stad.
eng: She massaged his stiff muscles.
kab: Tellef ifessugan-is yeqquren.
eng: I didn't ask them any questions.
hin: मैंने उन्हें कोई भी सवाल पूछे नहीं।
eng: Is that why you did this?
mar: म्हणून तुम्ही असं केलंत का?
eng: I just realized there are many more pages than I thought.
epo: Mi ĵus konsciis, ke tiuj estas multe pli da paĝoj ol mi pensis.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
hun: Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!
eng: Here is a copy of the Quran.
ita: Ecco una copia del Corano.
eng: I have a right to know the truth.
deu: Ich habe das Recht, die Wahrheit zu erfahren.
eng: Tom had a seizure again.
srp: Том је опет имао мождани удар.
eng: He has ants in his pants.
ber: Yekcem-as ukeḍḍuf ɣer userwal-nnes.
eng: "Are you Muslim?" "No."
ber: "Kečč d ineslem?" "Uhu."
eng: It's two o'clock in the afternoon.
lat: Secunda hora pomeridiana est.
eng: I don't have a car anymore.
deu: Ich habe keinen Wagen mehr.
eng: I'm always thinking about food.
srp: Увек мислим на храну.
eng: Tom crossed the road without looking both ways.
deu: Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.
eng: I won't fight you.
kab: Ur ttnaɣeɣ ara yid-m.
eng: What is the direction of the wind?
spa: ¿Cuál es la dirección del viento?
eng: You can't put a "thank you" inside your pocket.
deu: Ein Dankeschön kann man nicht in die Tasche stecken.
eng: Tom is as gentle as a lamb.
tgl: Kasing-amo si Tom ng isang kordero.
eng: She just does what she has to do.
por: Ela só faz o que tem que fazer.
eng: Tom drank some orange juice.
deu: Tom trank Apfelsinensaft.
eng: I never called him back.
fra: Je ne l'ai jamais rappelé.
eng: The boat was piloted safely into harbor.
epo: La ŝipo estis pilotita sekure en la havenon.
eng: I was just about to leave.
deu: Ich wollte gerade gehen.
eng: I hurried out into the street.
ber: Ffɣeɣ s tɣawla ɣer uzniq.
eng: I'll never forget your kindness.
ber: Werǧin ad ttuɣ lxir-ik.
eng: She asked me a question.
lao: ນາງຖາມຂ້ອຍ­ໜຶ່ງຄໍາຖາມ
eng: She wrote a song about him.
ita: Scrisse una canzone su di lui.
eng: This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.
tur: Bu suşi restoranının suşi taşıyan bir konveyör bandı var.
eng: I'll make sure Tom has everything he needs.
srp: Postaraću se da Tom ima sve što mu treba.
eng: You can get a better look over here.
ara: يمكنك الحصول على نظرة أفضل هنا.
eng: He congratulated her on her promotion.
kab: Ihenna-tt ɣef tesmelt-is.
eng: I told Tom you were coming.
nld: Ik zei tegen Tom dat je zou komen.
eng: Would you be willing to work on Halloween?
ita: Saresti disposto a lavorare per Halloween?
eng: Best wishes from all of us.
ber: Nessaram-am akk afud igerrzen.
eng: She is knitting a sweater.
deu: Sie strickt einen Pullover.
eng: What would you do if your house was haunted?
ber: D acu ara tgeḍ lemmer ad yeqqel wexxam-nnek yettwamlek?
eng: You look thirsty.
ber: Tettbaned-d teffuded.
eng: They crossed over the bridge.
ber: Zegrent tileggit-nni.
eng: I wonder who the next president of the United States will be.
ces: Jsem zvědav, kdo bude příštím prezidentem Spojených států.
eng: They want to leave, but they can't.
ita: Vogliono andarsene, però non riescono.
eng: I knew Tom wanted to do that here.
vol: Änolob das Tomas vilom dunön etosi is.
eng: Tom said it was 2:30.
ber: Tom yenna-d tella d tis snat d kramraw.
eng: Hurry, or you'll miss the train.
deu: Beeilen Sie sich! Sonst verpassen Sie noch den Zug.
eng: He says he's not going to come.
por: Ele disse que não vem.
eng: That's what I'm talking about.
kab: Ɣef wannect-a i d-ttmeslayeɣ.
eng: Abide with me.
ber: Saɛef-iyi.
eng: Tom is a versatile musician.
epo: Tomo estas plurtalenta muzikisto.
eng: Are we shaped by our environment or our choices?
kab: D tawennaḍt neɣ d lxetyar i nextar ?
eng: Don't put your elbows on the table.
cmn: 不要把你的手肘放在桌子上。
eng: I'm afraid I can't come before tomorrow.
rus: Боюсь, до завтра я не смогу прийти.
eng: Are you behind all of this?
jpn: これ全部あなたの責任？
eng: Do you know where Tom hid the diamonds?
rus: Вы знаете, куда Том спрятал алмазы?
eng: She was beside herself with joy.
epo: Ŝi estis ekster si pro ĝojo.
eng: Your mobile just rang.
mar: तुझा मोबाईल आत्ताच वाजला.
eng: Do you see what I'm pointing at?
deu: Merkst du, worauf ich hinaus will?
eng: Have you mentioned this to anybody?
kab: Yella win iwumi d-tbedreḍ aya?
eng: He does much to help others.
epo: Li aktivas por helpi aliulojn.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Gganit ad d-yaweḍ baba-twen ɣer uxxam.
eng: Sami had no choice but to surrender.
cmn: 薩米只有投降一途
eng: I'm sorry, I have another engagement.
epo: Mi bedaŭras, mi havas alian rendevuon.
eng: Tom always talks as if he knows everything.
deu: Tom redet immer so, als wüsste er alles.
eng: I seek calm in the midst of chaos.
kab: Ttnadiɣ talwit deg tlemmast n uhdum.
eng: Tom is quieter than Mary.
lfn: Tom es plu cuieta ca Maria.
eng: I have the key.
deu: Ich habe den Schlüssel.
eng: I will give you a large folder.
tur: Size büyük bir klasör vereceğim.
eng: Do you have any idea where Tom might have put his camera?
ces: Netušíš, kam Tom mohl dát ten foťák?
eng: A TXT file is a text file.
deu: Eine TXT-Datei ist eine Textdatei.
eng: Tom was humiliated by Mary.
tur: Tom, Mary tarafından aşağılandı.
eng: I want you to know that Tom is doing OK.
ber: Ɣseɣ ad teẓremt dakken Tom atan bxir.
eng: She got to the hotel late at night.
dan: Hun kom til hotellet sent om aftenen.
eng: It is useful to know how to speak French in Paris.
slk: Je užitočné v Paríži vedieť hovoriť po francúzsky.
eng: Tom is very fat, isn't he?
tha: ทอมอ้วนมากใช่ไหม
eng: Do you know what love is?
ber: Tessnemt d acu ay d anamek n tayri?
eng: Don't believe everything you say, don't say everything you know, don't do everything you want.
rus: Не верь всему, что говоришь, не говори всего, что знаешь, и не делай всё, что хочешь.
eng: Did you see him yet?
nld: Heb je hem al gezien?
eng: I didn't go to Australia last Christmas.
nld: Ik ben afgelopen Kerstmis niet naar Australië geweest.
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
nld: Ik zou graag honderden zinnen aan Tatoeba toevoegen, maar ik heb dingen te doen.
eng: I love you.
mus: Vnokeckvn cemociyēs.
eng: You're supposed to call them.
ber: A win yufan ad asen-teɣrem.
eng: The makers of Bratwurst typically do not reach out to children around this world, but the makers of sushi often do.
epo: La produktantoj de Bratwurst kutime ne kontaktas infanojn ĉirkaŭ ĉi tiu mondo, sed la produktantoj de suŝioj ofte faras.
eng: I forgot to ask Tom what he wanted.
ukr: Я забула запитати Тома, чого він хоче.
eng: Disneyland was built in 1955.
jpn: ディズニーランドは１９５５年に建てられました。
eng: I showered.
yid: איך האָב זיך געמאַכט אַ טוש.
eng: My video channel on YouTube has a wide viewership.
nld: Mijn videokanaal op YouTube heeft veel kijkers.
eng: I'm writing to you on behalf of my mother.
fra: Je vous écris au nom de ma mère.
eng: Tom will be going to Mary's birthday party.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer tmeɣra n umulli n Mary.
eng: Ziri is Rima's manager.
ber: Ziri d anemhal n Rima.
eng: I am the fastest runner.
cmn: 我是跑得最快的人。
eng: Ask Tom to call me. He has my number.
epo: Petu Tomon, ke li telefonu al mi. Li scias mian numeron.
eng: Truth may be painful at times.
ita: La verità può essere dolorosa, a volte.
eng: After cleaning the wound, the nurse applied some antiseptic and covered it with sterile gauze pads to keep it clean and promote healing.
nld: Na het reinigen van de wond heeft de verpleegkundige wat ontsmettingsmiddel aangebracht en de wond afgedekt met steriele gaasjes om de wond schoon te houden en de genezing te bevorderen.
eng: Tom usually eats anything that Mary puts in front of him.
epo: Tomo kutime manĝas ĉion, kion Manjo metas antaŭ lin.
eng: Hedgehogs have quills.
pol: Jeże mają kolce.
eng: Tom has a big dog.
ber: Tom ila aydi d ameqqran.
eng: We haven't had dessert yet.
ces: Ještě jsme moučník neměli.
eng: We know it was you that broke the window.
ron: Știm că voi ați spart geamul.
eng: Tom has a villa built of wood.
ces: Tom má dřevěnou vilu.
eng: Every spring, the winter ice melts into the rivers, streams and lakes.
deu: Jedes Frühjahr schmilzt das Wintereis in den Flüssen, Bächen und Seen.
eng: You gave me one of these before.
deu: Du hast mir schon mal einen davon gegeben.
eng: She admired her daughter, who looked lovely that evening.
epo: Ŝi admiris sian filinon, kiu aspektis gracia en tiu vespero.
eng: But that's not likely at all.
fra: Mais ce n'est pas probable du tout.
eng: Gimme three.
tig: ሰለስተ ሃበኒ።
eng: Where were you yesterday at 2:30?
deu: Wo waren Sie gestern um 2.30 Uhr?
eng: What's the saddest movie you've ever seen?
fra: Quel est le film le plus triste que vous ayez jamais vu ?
eng: Make that book your basis.
uig: ئۇ كىتابنى ئاساس قىل.
eng: Why won't you just leave me alone?
ber: Maɣef ur iyi-tetthennid?
eng: The committee is made up of ten members.
ell: Η επιτροπή αποτελείται από δέκα μέλη.
eng: This baby penguin is too cute!
ido: Ica pinguinyuno esas tre beleta!
eng: I don't even want to be here now.
tur: Artık burada olmak bile istemiyorum.
eng: I'd like you to translate this document into French.
tgl: Nais kong isalin mo ang dokumentong ito sa Pranses.
eng: We're waiting for lunch.
deu: Wir warten auf das Mittagessen.
eng: We hope you do that soon.
deu: Wir hoffen, daß ihr das bald tut.
eng: Is the meeting today or tomorrow?
nld: Is de vergadering vandaag of morgen?
eng: This fabric is very soft.
fin: Tämä kangas on todella pehmeä.
eng: You've got to go even if you don't want to.
rus: Ты должен пойти, даже если не хочешь.
eng: Are you over forty?
ara: هل تجاوزت سن الأربعين؟
eng: Have you studied abroad?
ber: Tzerweḍ deg uzɣar?
eng: The lawyer is her brother.
ido: L'advokato esas lua fratulo.
eng: That remains to be seen.
arn: Tüfey müley ñi lelingeael.
eng: We don’t know which one of the books is yours.
rus: Мы не знаем, какая из книг ваша.
eng: Follow me.
zgh: ⴹⴼⵕ ⵉ.
eng: Many animals are extinct in the world.
ckb: زۆر گیانلەبەر لە جیهاندا قڕ بوون.
eng: Read good books!
sat: ᱵᱮᱥ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ !
eng: I might be able to do something.
ces: Snad bych s tím něco mohl udělat.
eng: Where did you meet my father?
ber: Anda ay tessnem baba?
eng: Where will you eat dinner tonight?
rus: Где ты сегодня ужинаешь?
eng: The bus was empty except for one elderly woman.
dan: Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.
eng: You can eat that flower.
ita: Puoi mangiare quel fiore.
eng: I enjoyed this book so much!
fra: J'ai vraiment aimé ce livre !
eng: I'm sick of the hypocrisy.
slk: Je mi zle z pokrytectva.
eng: Do you really enjoy doing that kind of thing?
deu: Macht dir so was wirklich Spaß?
eng: That would be truly revolutionary.
tur: Bu gerçekten devrim niteliğinde olur.
eng: What do you think that means?
ber: Matta i ak-d-yettban matta yella lmeɛna-nnes?
eng: Be careful. It's not a toy.
epo: Atentu. Tio ne estas ludilo.
eng: I thought that Tom liked riddles.
ell: Νόμιζα ότι στον Τομ άρεσαν τα αινίγματα.
eng: I only have one suggestion.
epo: Mi havas nur unu proponon.
eng: I'm always learning something.
tok: tenpo ale la mi kama sona e ijo.
eng: Tom heard wolves howling.
asm: টমে কুকুৰনেচীয়া বাঘে হোৱা দি থকা শুনিলে।
eng: That question is difficult to answer.
jpn: その質問は答え難いな。
eng: I had to cancel my trip on account of the strike.
ber: Terra-iyi tmara ad beṭleɣ assikel-inu ɣef ljal n ussunded-nni.
eng: The actress is very popular with ladies.
hau: Yar wasan tana da matukar farin jini tare da mata.
eng: Cats don't like water.
por: Gatos não gostam de água.
eng: What should we do first?
deu: Was sollten wir als Erstes machen?
eng: His wife nags him constantly.
tgl: Madalas siyang pinapagalitan ng asawa niya.
eng: Just sit back and watch.
fra: Installez-vous confortablement et regardez.
eng: She said she did that already.
ita: Ha detto che l'ha già fatto.
eng: What did you and Tom talk about this morning?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem tanezzayt-a kemm d Tom?
eng: To tell the truth, I was glad.
deu: Ehrlich gesagt, habe ich mich gefreut.
eng: My hair is longer than Jane's is.
cmn: 我的頭髮比珍的長。
eng: Every pupil in the class is present.
jbo: ro ve ckule poi te ctufau cu zvati
eng: I'll bet anybody on that.
ukr: Б’юся об заклад на це з будь-ким.
eng: I can't find my lip gloss.
deu: Ich kann meinen Lipgloss nicht finden.
eng: Vladimir only had bruises and scratches.
asm: ভ্লাদিমিৰৰ গাত ঘা আৰু আঁচোৰেই আছিল।
eng: She looked at me with a sly smile on her face.
deu: Sie sah mich mit einem verschmitzten Lächeln an.
eng: What do you think of Japanese food?
rus: Что вы думаете о японской кухне?
eng: Ziri slept the whole day.
hun: Egész nap aludt Zoli.
eng: It looks like Tom got what he wanted.
ron: Se pare că Tom a obținut ceea ce și-a dorit.
eng: The pool got filled with water again.
tur: Havuz tekrar suyla doldu.
eng: Tom has a British accent.
ber: Tom yesɛa aɣdebbu d abriṭani.
eng: Tom realized that he wasn't as smart as the other kids.
deu: Tom sah ein, dass er nicht so gescheit wie die anderen Kinder war.
eng: What were you doing that moment?
mar: त्या क्षणी तू काय करत होतास?
eng: Many people write about their daily life.
ces: Hodně lidí píše o svém každodenním životě.
eng: It's a pity you don't know how to do that.
swh: Ni huruma haujui jinsi ya kufanya hivyo.
eng: Who said you were ugly?
epo: Kiu diris, ke vi estas malbela?
eng: I'd like to share my secret with you.
ber: Ɣseɣ ad cerkeɣ tanetla-inu yid-k.
eng: We must go now.
ell: Πρέπει να φύγουμε τώρα.
eng: Stop insulting her.
rus: Прекрати оскорблять её.
eng: Each soccer team must have eleven players at the beginning of the match.
por: Cada time de futebol deve ter onze jogadores no início da partida.
eng: I know that you still want to touch my hand.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad tennaleḍ afus-inu.
eng: You deserve the best.
zgh: ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵜ ⵎⴰ ⵢⵓⴼⵏ.
eng: We're polyamorous.
yid: מיר זענען פּאָליאַמאָריש.
eng: I think you should ask Tom.
jpn: トムに聞いた方がいいんじゃない。
eng: Your daughter isn't a child anymore.
zlm: Anak dara kau bukan budak lagi.
eng: I like history.
ell: Μου αρέσει η ιστορία.
eng: I have a new red car.
ber: Sɛiɣ yiwet n tkeṛṛust d tazewwaɣt d tamaynut.
eng: All men are equal.
jpn: 人は皆平等だ。
eng: Let's get together again tomorrow evening.
jpn: 明日の夜、また集まろっか。
eng: I prefer a ready-made suit.
epo: Mi preferas konfekcian kostumon.
eng: Scientists long have understood the environmental risk factors that contribute to stroke, such as smoking and high-fat diets, but they have struggled to find the genes that underlie the heritable component of the disease — until now.
por: Os cientistas há muito que compreendem os fatores de risco ambientais que contribuem para os AVC, tais como fumar e as dietas com elevado teor de gordura, mas eles têm tido dificuldade em encontrar os genes subjacentes à componente hereditária da doença — até agora.
eng: A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
knc: Fato cidiye kәla kaudәyen garzana, daji hangallan fato dә zawalye dәn kәla kaube dә ro caado.
eng: This device doesn't work.
tlh: Qapbe' janvam.
eng: I'm just happy to be here with you.
jpn: ここに一緒にいられるだけで幸せです。
eng: I didn't know where it came from.
ara: لا أعرف ما مصدرها.
eng: Ziri spent the night under a tree.
swe: Ziri tillbringade natten under ett träd.
eng: Did you like the book Tom lent you?
rus: Вам понравилась книга, которую Вам дал почитать Том?
eng: Do you have any idea why Tom isn't here?
deu: Wisst ihr vielleicht, weshalb Tom nicht hier ist?
eng: He went by me without noticing me.
nob: Han gikk forbi meg uten å legge merke til meg.
eng: Is the customer always right?
ron: Clientul are întotdeauna dreptate?
eng: I can't even believe I'm saying this.
tur: Bunu söylediğime inanamıyorum ya.
eng: No one listens to Tom.
ukr: Ніхто Тома не слухає.
eng: This is going to be all right.
fra: Les choses se passeront bien.
eng: She wouldn't even piss on me if I were on fire.
epo: Ŝi ne pisus sur min, eĉ se mi brulus.
eng: Do you love music?
lfn: Еске ту ама мусика?
eng: Don't you have a problem with that?
deu: Hast du damit kein Problem?
eng: Golf is very popular in Japan.
lfn: Голф ес мулте поплал ен Жапан.
eng: The main character cannot die in the first act.
deu: Der Hauptdarsteller kann nicht im ersten Akt sterben.
eng: He must be very angry to say such a thing.
tha: เขาจะต้องโกรธมากที่จะพูดสิ่งนี้
eng: I have lost my appetite.
tlh: jISopqangbe'choH.
eng: She's finally broken up with him.
swe: Hon har äntligen gjort slut med honom.
eng: Tom and Mary told John that they were sorry.
slk: Tom a Mary povedali Johnovi, že je im to ľúto.
eng: I want to sit down.
ukr: Я хочу сісти.
eng: Where should I park?
mar: मी पार्क कुठे करू?
eng: This could result in a nuclear war.
fra: Ceci pourrait mener à une guerre nucléaire.
eng: Stop acting like a teenager.
tur: Liseli gibi davranmayı kes.
eng: I don't like this keyboard.
swe: Jag gillar inte det här tangentbordet.
eng: What was that sound?
jpn: あの音は何だったんだろう？
eng: I wanna take shahada.
ber: Bɣiɣ ad cihdeɣ.
eng: You should sleep early.
kab: A win yufan, ad teṭṭṣemt zik.
eng: Nobody told you that it was going to cost this much, did they?
kab: Yiwen ur akent-d-yenna dakken aya ad yessenqam ɣlay, naɣ?
eng: Yanni was full body-slamming the door.
ber: Yanni ibda a ikkat tawwurt s ṣṣura-ines.
eng: I almost never eat lunch at home.
epo: Mi preskaŭ neniam hejme tagmanĝas.
eng: Can you and Tom go?
vol: Ob e Tomas li-kanols golön?
eng: You don't have to do it today.
tur: Bugün yapmak zorunda değilsin.
eng: I saved for future needs a little money as our marriage fund.
hau: Nayi ajiyar kuɗaɗen buƙatu na gaba kamar asusun auren mu.
eng: Ziri was a big YouTuber.
mar: झिरी एक मोठा यूट्यूबर होता.
eng: The puppy licked her on the cheek.
ara: الكلب لعق خدها.
eng: Don't forget to tell him that.
vol: No fögetolöd sagön etosi ome.
eng: I met her by chance in the library.
tlh: bong paq nojwI' qachDaq vIghompu'.
eng: I dance, but not very well.
npi: म नाच्छु, तर खासै राम्रो छैन।
eng: I can't stop listening to this song.
deu: Ich kann nicht aufhören, dieses Lied zu hören.
eng: I don't know why I even bother anymore.
bos: Ne znam zašto se uopšte više brinem.
eng: Have you seen it work?
ber: Twalad-t yetteddu?
eng: I know nothing about him beyond what you told me.
rus: Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказал.
eng: Do you have a brother, Pedro?
kab: Tesεiḍ gma-k, a Pedro?
eng: Get that dog away from me.
ber: Ssebɛed fell-i aydi-a.
eng: I'm used to the heat.
ber: Nnumeɣ aẓɣal.
eng: Why don't we ask Tom's advice?
nst: Thawmz dänxhawnx yamkhäx väx vai rawngx i.
eng: Leave Tom alone, will you?
ber: Hennimt Tom, ma ulac aɣilif.
eng: I regret that I couldn't go with her.
cmn: 我很遺憾我不能和她一起去。
eng: I've never asked Tom to work on a Sunday.
ell: Ποτέ δεν έχω ζητήσει από τον Τομ να δουλέψει την Κυριακή.
eng: Can you give me that?
vol: Givolöd etosi obe.
eng: Neither Tom nor Mary has quit smoking.
deu: Tom hat ebensowenig wie Maria mit dem Rauchen aufgehört.
eng: Did you have any dinner?
rus: Ты вообще ужинала?
eng: Do you want to use mine?
rus: Хотите взять мой?
eng: Can chickens swim?
kab: Iyuzaḍ zemren ad ɛummen?
eng: I came to buy vegetables.
lat: Vēnī ut holera emerem.
eng: Now, the area is a national park.
ber: Imir-a, tamnaḍt-nni d afrag aɣelnaw.
eng: Yanni immigrated from Algeria.
ber: Yanni yunag-d seg Zzayer.
eng: He lives far away from his hometown.
deu: Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.
eng: Ziri doesn't have to worry about rent.
ber: Ziri ur t-terri ara tmara ad yeɣɣilef ɣef lekra.
eng: Tom said that he didn't want to wait for you.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad k-yeggani.
eng: You have to follow your heart.
slk: Musíš nasledovať svoje srdce.
eng: It's a magic wand.
vec: Ła xe na bacheta màxega.
eng: He bought belly button rings.
ita: Comprò degli anelli per l'ombelico.
eng: I was surprised by Tom's sudden visit.
jpn: トムがいきなり訪ねて来たのには、驚いたよ。
eng: See you next week, Tom.
por: Até semana que vem, Tom!
eng: I can't stand that noise any longer.
deu: Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
eng: He cannot support his family on his monthly income.
fra: Il ne peut pas subvenir aux besoins de sa famille avec son revenu mensuel.
eng: Could you send up some stomach medicine?
ber: Tzemred ad iyi-d-tazned kra n usafar n tɛebbuḍt?
eng: I feel ugly.
tok: mi pilin e ni: mi ike lukin.
eng: When did you have your wall painted?
hin: तूने अपनी दीवार की पुताई कब करायी?
eng: The palace was heavily guarded.
cmn: 皇宮警衞森嚴。
eng: I love petting animals.
epo: Mi ŝategas karesi bestojn.
eng: Did you already forget all of it?
nld: Ben je al alles vergeten?
eng: Riding horses isn't easy.
tgl: Hindi madali ang pangangabayo.
eng: China is an advocate for the Diaoyu Islands' sovereignty.
rus: Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.
eng: Wait here for me.
mar: इथे माझी वाट बघ.
eng: I hear you have been sick.
jpn: 体調が悪いらしいね。
eng: I can't go into detail.
deu: Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.
eng: Winter is over and spring has come.
deu: Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.
eng: Tom knows how to swim like a fish.
jbo: la tom cu djuno lo tadji be lo nu limna tai lo finpe
eng: We're both in the same class.
fra: On est tous les deux dans la même classe.
eng: I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.
fra: J'ai parlé à ton docteur. Il m'a dit que tu avais besoin de rester au lit pendant au moins une semaine.
eng: Public interest has fallen off a lot.
deu: Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.
eng: Sony Pictures has shared a new video clip from its upcoming blockbuster.
fra: Sony Pictures a partagé une nouvelle séquence vidéo de sa prochaine superproduction.
eng: Say that again, please.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: Why don't you two get a room already?
dan: Hvorfor skynder I to jer ikke og får et værelse?
eng: We didn't want to upset Tom.
ukr: Ми не хотіли засмучувати Тома.
eng: They laughed all the way to the bank.
ber: Kra ay ddant ɣer tbanka, nitenti ttaḍsant.
eng: Things like this aren't always obvious.
ina: Tal cosas non sempre son obvie.
eng: The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
fra: Le garçon a une énorme bosse sur la tête. Pas étonnant qu'il ait tant pleuré !
eng: Did you like it or not?
deu: Hat es Ihnen gefallen oder nicht?
eng: You lost count, didn't you?
ber: Yeɛreq-am leḥsab, naɣ?
eng: My boys are my everything.
epo: Miaj knaboj estas mia ĉio.
eng: I should probably tell Tom about what happened.
spa: Probablemente debería decirle a Tomás sobre lo que paso.
eng: Come on, we have work to do.
ber: Aha, nla amahil.
eng: I gave it to Tom as a present.
lat: Id Thomae dedi dono.
eng: I didn't tell you everything.
rus: Я не рассказал вам всего.
eng: What do I care what he did?
nld: Wat boeit mij het nou wat hij gedaan heeft?
eng: Tom ran to Mary's aid.
tgl: Sumaklolo si Tom kay Mary.
eng: He knows where we live.
ben: সে জানে আমরা কোথায় থাকি।
eng: The sound started to get louder.
ara: بدأ ذلك الصوت يزيد شدة.