ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He is my old friend.
hun: Ő az én régi barátom.
eng: Tom is afraid of the pandemic.
nld: Tom is bang voor de pandemie.
eng: Mary is fluent in five languages.
cmn: 玛丽能流利地说五种语言。
eng: Tom and Mary told me they'd come again.
nld: Tom en Mary hebben me verteld dat ze nog eens zouden komen.
eng: I would like to see the trees from which you picked these apples.
dan: Jeg vil gerne se træerne du plukkede disse æbler fra.
eng: I don't think you have the guts to do that.
deu: Ich glaube, ihr habt nicht den Mumm dazu.
eng: My French is still not very good.
jpn: 私のフランス語はまだあまり上手じゃないね。
eng: Tom didn't have time to hide.
deu: Tom hatte keine Zeit, um sich zu verstecken.
eng: He's incapable of questioning his ideas, his moral values, his religious beliefs, his political convictions.
ita: È incapace di rimettere in discussione le sue idee, i suoi valori morali, le sue credenze religiose, le sue convinzioni politiche.
eng: Sunday comes after Saturday.
deu: Nach Sonnabend kommt Sonntag.
eng: I always knew that you could do that.
rus: Я всегда знал, что я это умею.
eng: Tom fell off his bicycle.
slk: Tomáš spadol zo svojeho bicykla.
eng: My mother is making dinner.
por: A minha mãe está fazendo o jantar.
eng: Mary said she was glad to help.
kab: Mary tenna-d dakken tefṛeḥ imi i tɛawen.
eng: Tom forgot to pay the electricity bill.
fin: Tomi unohti maksaa sen sähkölaskun.
eng: Tom wants to learn how to knit.
ber: Yebɣa Tom ad yelmed amek ara yegnu.
eng: It's simply too cold today.
ita: Fa semplicemente troppo freddo oggi.
eng: Cats are smarter than you think.
rus: Кошки умнее, чем вы думаете.
eng: You're just a little too frank.
ukr: Ви просто трохи занадто відверта.
eng: Please come. I'm anxious to see you.
ber: Ttxil-k, as-d. Ḥareɣ melmi ara k-ẓreɣ.
eng: Tom bragged to his friend about it.
deu: Tom gab bei seinem Freund damit an.
eng: She's just having a look.
deu: Sie sieht sich nur um.
eng: I don't blame Tom for this.
shi: Ur ar ttggaɣ lɛib i Tom f mayad.
eng: "Do you hate Tom?" "No, I just think he's a bit strange."
por: "Você odeia Tom?" "Não, só o acho um pouco estranho."
eng: I haven't heard of him since then.
swe: Jag har inte hört något från honom sedan dess.
eng: He works from nine to five.
mar: ते नऊ ते पाच काम करतात.
eng: I think I understand you.
srp: Mislim da te razumem.
eng: Karl started undressing.
tur: Karl soyunmaya başladı.
eng: Tom is learning how to defend himself.
tgl: Nag-aaral si Tom kung paano ipagtanggol ang sarili niya.
eng: You knew the answer all along.
deu: Du hast die ganze Zeit die Antwort gewußt.
eng: Don't you think that's strange?
asm: আপুনি সেয়া আচৰিত বুলি ভাবে নেকি?
eng: The beautiful woman is kind.
cor: Kuv yw an venyn deg.
eng: Mary is wrong, isn't she?
ita: Mary ha torto, vero?
eng: To truly find yourself, you should play hide-and-seek alone. At least that's what I saw on a fortune cookie.
rus: Чтобы по-настоящему найти себя, нужно сыграть самому с собой в прятки. По крайней мере, я прочёл это в печенье с предсказанием.
eng: Tom was already doing that when I got here.
epo: Tomo jam faris tion, kiam mi venis.
eng: She is not my mother but my oldest sister.
por: Ela não é a minha mãe, mas sim a minha irmã mais velha.
eng: The man is wearing a pair of glasses.
ber: Argaz-nni yeqqen tismaqqalin.
eng: There are some magazines in my room.
nld: Er liggen wat tijdschriften in mijn kamer.
eng: Algeria needs revolutionary changes.
ber: Dzayer teḥwaj infalen d igrawlanen.
eng: I want to know why you're mad at me.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfamt fell-i.
eng: Ziri killed Rima.
mlt: Ziri qatel lil Rima.
eng: This is my dream job.
deu: Das hier ist mein Traumberuf.
eng: I bought everything I wanted.
hun: Megvettem mindent, amit akartam.
eng: You should've gone there by yourself.
mar: तुम्ही तिथे स्वतःहून जायला हवं होतं.
eng: I didn't mean to hurt you.
cat: No volia fer-te mal.
eng: I'd like to introduce my good friend Luis.
ber: Bɣiɣ ad d-qeddmeɣ ameddakel-inu Luis.
eng: The art teacher was strict.
ber: Aselmad n tẓuri yella yewεeṛ.
eng: Tom and Mary think that their houses are haunted.
epo: Tomo kaj Manjo pensas, ke iliaj domoj estas fantomplenaj.
eng: Sam, what are you doing?
ara: سام ، ماذا تفعل؟
eng: It may be easy to do that.
epo: Eble estos facile fari tion.
eng: Did Tom eat the rest of the pizza?
ita: Tom ha mangiato il resto della pizza?
eng: With whom are you talking?
arq: معامن راكي تهدري؟
eng: I should like to see you this afternoon.
deu: Ich würde dich gern heute Abend sehen.
eng: In what kind of situations would you use that sentence?
bul: В каква ситуация би използвал това изречение?
eng: Chess is my passion.
por: O xadrez é minha paixão.
eng: The sun glittered on the water in front of the old sailboat.
spa: El sol relucía en el agua delante del viejo velero.
eng: Tom wants to visit you.
ber: Tom yebɣa ad d-yerzu fell-am.
eng: The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
deu: Der Vater würde den Freund seiner Tochter nicht akzeptieren.
eng: He has a terrible hangover.
epo: Lin suferigas terura naŭzo postdrinka.
eng: Under the moon's layer of ice, a submarine probe scooted through the water ocean.
epo: Sub la glacitavolo de la luno, submara sondilo veturis tra la akva oceano.
eng: He offered his arm to her.
kab: Yefka-as afus-is i nettat.
eng: If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
ara: إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا.
eng: My brother-in-law passed away last Wednesday.
deu: Mein Schwager ist letzten Mittwoch von uns gegangen.
eng: Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
hau: Bugawa akan D-pad, kuma waƙar baya zata canza kamar yadda asalin kansa ya zama gidan Aljanin Sarki....
eng: I can't recall where I put it.
tgl: Hindi ko po matandaan kung saan ko inilagay.
eng: I go for a walk every other day.
deu: Ich gehe jeden zweiten Tag spazieren.
eng: Peel the apple, cut it in half, and remove the core.
por: Descasque a maçã, corte-a ao meio, e retire o caroço.
eng: I thought you were Tom's friend.
kmr: Ji min e tu hevalê Tomî bûyî.
eng: How did the exam go?
deu: Wie lief die Prüfung?
eng: Are you going to sing here?
cmn: 你们要在这里唱歌吗？
eng: Mr Brown contracted with the builder for a new house.
epo: S-ro Brown kontraktis kun la konstruisto pri nova domo.
eng: I like English best.
tig: እንግሊዘኛ ኣመና እየ ዝፈቱ።
eng: Everyone was dressed in black.
nld: Iedereen was in het zwart gekleed.
eng: People pleasers love sucking cocks.
tgl: Mahilig tsumupa ng titi ang mga taong sipsip.
eng: You used to sell refrigerators, didn't you?
dan: I plejede at sælge køleskabe, gjorde I ikke?
eng: Did you shut the doors?
rus: Вы закрыли двери?
eng: Tom's parents were both born in Australia.
ber: Imawlan n Tom lulen deg sin deg Ustṛalya.
eng: When he saw me, he started running.
gos: Douden hai mie zaag, begunde hai te runnen.
eng: What type of filth is this?
epo: Kia merdo estas tio ĉi?
eng: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
rus: Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
eng: Last week our fridge broke which forced us to eat lots of ice cream.
tgl: Noong nakaraang linggo nasira ang ref namin kaya napilitan kaming kumain ng maraming sorbetes.
eng: Tom lied to Mary when he said he didn't understand French.
ara: كذب سامي على ماري عندما أخبرها بأنه لا يفهم الفرنسية
eng: Tom likes farming.
ber: Tom iḥemmel takerrazt.
eng: You all were very good before, and now you're even better.
epo: Vi ĉiuj estis tre bonaj antaŭe, kaj nun vi estas eĉ pli bonaj.
eng: I'm sure Tom told you.
lat: Non dubito quin Thomas tibi dixerit.
eng: What time shall I pick you up?
ber: Ɣef wacḥal ara d-ɛeddiɣ ad kem-awiɣ?
eng: I live in that stone house on the mountain.
por: Eu moro naquela casa de pedra na montanha.
eng: She dried her tears with a tissue.
tok: kepeken len lili la ona li weka e telo tan oko ona.
eng: The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
tgl: Ang mang-aawit ay sikat hindi lamang sa bansang Hapon pati na rin sa Europa.
eng: The exact moment of the attack was caught on camera.
ces: Přesný moment útoku byl zachycen na kameru.
eng: How do you pronounce her name?
fra: Comment prononce-t-on son nom ?
eng: He's with the angels now.
ita: È con gli angeli adesso.
eng: This language will likely die soon.
tok: ken li ni: toki ni li moli pi tenpo lili.
eng: Since he has ambitions, he works hard.
cmn: 因為他有野心，他很努力地工作。
eng: I just wanted to make you proud.
deu: Ich wollte dich nur stolz machen.
eng: I hope you get well soon!
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ bonfartos!
eng: Tom wasn't able to save Mary's life.
tur: Tom Mary'nin hayatını kurtaramadı.
eng: Naomi had a relative of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
epo: Naomi havis parencon de ŝia edzo, viron eminentan, el la familio de Elimeleĥ; lia nomo estis Boaz.
eng: Ziri was being tortured.
ber: Llan snullufen Ziri.
eng: Dan approached Linda's car.
ber: Dan iqerreb ɣer tkeṛṛust n Linda.
eng: This book contains forty photographs.
ces: Tato kniha obsahuje čtyřicet fotografií.
eng: I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
cmn: 我能肯定地說我媽的廚藝算不上好。我喜歡調味得當的食物，像我太太的。但我仍然想讓我媽教我做飯，因爲這是我從小吃的味道，你懂的。
eng: It doesn't always happen that way.
tur: Hep o şekilde olmuyor.
eng: I can't lie to them.
shi: Ur ẓḍṛɣ ad fllasn skarksɣ.
eng: He loves animals.
ckb: ئەو گیانلەبەرانی خۆش دەوێت.
eng: The fields must be ploughed quickly.
slk: Polia musia byť rýchlo poorané.
eng: Ziri activated the elevator.
ber: Ziri yessermed amsawen-nni.
eng: This proposal deserves serious consideration.
fra: Cette proposition mérite d'être examinée sérieusement.
eng: Do you live in Hokkaido?
rus: Вы живёте на Хоккайдо?
eng: "The good news first or the bad news?" "The good news first."
por: ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''.
eng: We're going to the beach. Are you coming?
epo: Ni iras al la plaĝo. Ĉu vi venas?
eng: I got into astronomy because of my partner.
epo: Mi interesiĝis pri astronomio pro mia amanto.
eng: Put it on Tom's desk.
ita: La metta sulla scrivania di Tom.
eng: "Where's Tom?" - "In the other room, packing his bags."
tur: "Tom nerede?" - "Diğer odada, valizlerini hazırlıyor."
eng: She learned to ride a bicycle last year.
nld: Ze heeft vorig jaar leren fietsen.
eng: Tom isn't Canadian, but Mary is.
epo: Tomaso ne estas kanadano, sed Maria ja estas.
eng: Tom said Boston is a nice place.
lat: Didymus dixit Bostoniam bonam esse.
eng: Tom is one of my students.
ces: Tom je jedním z mých studentů.
eng: He lost his reason when he saw his house burned down.
hau: Ya rasa dalili ne lokacin da ya ga gidansa ya kone.
eng: Stop telling me what to do and mind your business.
epo: Ĉesu diri al mi, kion fari, kaj ne enmiksiĝu.
eng: Fuck this shit.
asm: বাদ দে এইবোৰ কেলা।
eng: She doesn't talk to her neighbors.
rus: Она не разговаривает с соседями.
eng: The dog is as good as dead.
ber: Ɣas ḥsebet taydit-nni temmut.
eng: Open your notebooks.
grc: Ἀνοίξατε τὰ πινακίδια.
eng: That's what I like.
epo: Tio estas kion mi ŝatas.
eng: Have you ever tried acupuncture?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍeḍ asesfer s tsegnatin?
eng: He is as fast as a leopard.
ina: Ille es tanto rapide como un leopardo.
eng: Try to reconsider.
ber: Arem ad talsed aswingem deg temsalt-a.
eng: Do you want to go to the hospital?
nst: Ümznäq tsiqrung nä kai rawx shäx?
eng: Write me if you will come.
slk: Napíšte mi, ak prídete.
eng: "How does it work?" "It's complicated."
ita: "Come funziona?" "È complicato."
eng: The camera will cost at least $500.
ber: Tasewlaft-nni ad d-tesqam, ma ulac, 500 n yidulaṛen.
eng: Did you enjoy your vacation in Australia?
epo: Ĉu vi ĝuis viajn feriojn en Aŭstralio?
eng: I find your work very impressive.
ber: Ttwaliɣ amahil-nnek d asewham mliḥ.
eng: I was born in Kabylie, Algeria.
ber: Ziri ilul deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
epo: Per la mono, kiun ŝparis s-ro Johnson, li povintus vivi komforte post pensiiĝo.
eng: I'm Tom's uncle.
deu: Ich bin Toms Onkel.
eng: Don't do that again, OK?
epo: Ne refaru tion, ĉu bone?
eng: They said they're not hungry.
ita: Hanno detto di non essere affamate.
eng: The washing is taking too long to dry because of the moisture in the air.
hun: A nedves levegő miatt elég hosszú idő alatt szárad meg a kimosott ruha.
eng: Don't let him take advantage of you.
deu: Lass dich von ihm nicht ausnutzen!
eng: What's this bag doing in the hallway where everyone can trip over it?
deu: Was hat diese Tasche auf dem Flur verloren, wo jeder darüber stolpern kann?
eng: Why don't you go and join her?
cmn: 你为什么不去加入她？
eng: She says she doesn't mind.
ber: Tenna-d ur as-d-tewqiε ara.
eng: Can you scratch my back?
deu: Könntest du mir den Rücken kratzen?
eng: I didn't have enough money to rent a car.
deu: Ich hatte nicht genug Geld, um mir einen Wagen zu mieten.
eng: Tom tipped his hat to Mary.
fin: Tomi nosti hattuaan Maaritille.
eng: Why is Tom living in Boston?
tur: Tom neden Boston'da yaşıyor?
eng: There's a rumor that Tom is gay.
deu: Es geht das Gerücht, Tom sei schwul.
eng: Arn Chorn-Pond sits with his eyes closed, exhaling as his fingers dart along his bamboo flute.
por: Arn Chorn-Pond está sentado de olhos fechados, expirando enquanto os seus dedos dançam ao longo da sua flauta de bambu.
eng: Why do they have this?
ara: لماذا عندهم هذا؟
eng: You can't keep doing this to me.
tlh: jaSHa' jIHvaD bIvangtaH vIneHbe'.
eng: A friend of mine came to see me.
fra: Une de mes amies est venue me voir.
eng: Check on the accuracy of this article.
spa: Revisa la precisión de este artículo.
eng: This is how it stands.
deu: Das ist der Stand der Dinge.
eng: I think that's a bad solution.
por: Eu acho que essa é uma péssima solução.
eng: Will you not lose your mind?
knc: Hangal nәm fәrәsshimba wa?
eng: Would you like some music?
ber: Teɣsem imik n uẓawan?
eng: How times change!
ell: Πώς οι καιροί αλλάζουν!
eng: Ignorance is not an indication of stupidity.
ckb: نەزانین ئاماژەیەک نییە بۆ گەمژەیی.
eng: He has quite a few valuable paintings.
epo: Li havas nemalmultajn valorajn pentraĵojn.
eng: It sounds like him.
ell: Ακούγεται σαν αυτόν.
eng: I always wash my clothes in cold water.
deu: Ich wasche meine Sachen immer mit kaltem Wasser.
eng: It is no use blaming him for the accident now.
ber: Ur tesɛiḍ d acu umi yenfeɛ ad t-tesḍelmeḍ imir-a ɣef usehwu-nni.
eng: Tom and Mary got into a fight.
nld: Tom en Mary hadden ruzie.
eng: Please wait here.
srp: Сачекајте овде, молим вас.
eng: I appreciated that.
yid: איך האָב דאָס אָפּגעשאַצט.
eng: French isn't difficult.
ell: Δεν είναι δύσκολα τα Γαλλικά.
eng: This pillow stinks.
tok: supa lawa ni li pana e kon ike.
eng: Tom needs a new pencil case.
dan: Tom har brug for et nyt penalhus.
eng: Did you salt this?
kab: Tmellḥeḍ-tt?
eng: We have three weeks.
ell: Έχουμε τρεις εβδομάδες.
eng: Sami destroyed the life of his children.
spa: Sami destruyó la vida de sus hijos.
eng: I apologize for saying that.
por: Peço perdão por falar isso.
eng: You had better go at once.
fra: Vous feriez mieux de partir tout de suite.
eng: It moved me to tears.
deu: Es hat mich zu Tränen gerührt.
eng: Don't translate word for word.
ita: Non traducete parola per parola.
eng: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring cast its spell on Oscar voters. The adaptation of the J.R. Tolkien mythic fantasy has 13 nominations — the most of any film this year — including Best Director for New Zealand filmmaker Peter Jackson and Best Picture.
por: O Senhor dos Anéis: A Irmandade do Anel lançou o seu feitiço sobre os votantes dos Óscares. A adaptação da fantasia mítica de J.R. Tolkien tem 13 nomeações — o maior número de todos os filmes deste ano — incluindo a de Melhor Realizador para o cineasta neozelandês Peter Jackson e a de Melhor Filme.
eng: You smiled.
zgh: ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⴳⵎⵜ.
eng: Please enjoy your stay at this hotel.
ber: Ssarameɣ-ak tiɣimit igerrzen deg usensu-a.
eng: She's an only child, isn't she?
kab: D tagrudt tawḥidt, neɣ ala ?
eng: Do they like you?
ber: Tgerẓeḍ-asen?
eng: I'm sorry I hurt them.
epo: Mi bedaŭras, ke mi afliktas ilin.
eng: I missed the last train, so I had to walk all the way home.
hun: Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.
eng: Your costume is very impressive.
ita: Il suo costume è molto impressionante.
eng: Right now your actions do not match your words.
deu: Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.
eng: You didn't tell Tom that I didn't know how to do that, did you?
deu: Ihr habt Tom doch nicht gesagt, daß ich das nicht kann, oder?
eng: What should I do if Tom calls?
fra: Que devrais-je faire si Tom appelle ?
eng: Could you look over this document for spelling mistakes?
rus: Вы не могли бы проверить этот документ на орфографические ошибки?
eng: You can go where you want.
ber: Tzemred ad tṛuḥed mani teɣsed.
eng: It matters a lot.
ber: Aya yesɛa lqima d tameqqrant.
eng: Tom wasn't fired.
ell: Δεν απολύθηκε ο Τομ.
eng: Now that's a problem.
hau: Yanzu wannan matsala ce.
eng: He heard a very small voice.
epo: Li aŭdis tre mallaŭtan voĉon.
eng: What's your daughter's name?
ind: Siapa nama anak perempuanmu?
eng: Please forgive my asking such a personal question.
fra: S'il te plaît pardonne-moi de t'avoir posé une question aussi personnelle.
eng: Is there a bus ride here?
fra: Y a-t-il un trajet en bus ici?
eng: Tom heard someone sobbing.
ces: Tom slyšel, jak někdo vzlyká.
eng: It has a flaw.
pes: این یک ایراد دارد.
eng: The lines of the board have intersections wherever they cross or touch each other. Each intersection is called a point, even if it is at a corner or an edge of the board.
deu: Die Linien des Bretts haben überall dort, wo sie sich kreuzen oder berühren, Schnittpunkte. Jeder Schnittpunkt wird als Punkt bezeichnet, auch wenn er sich an einer Ecke oder einer Kante des Bretts befindet.
eng: Prepare to fight.
ber: Smutgem iman-nwen ad tennaɣem.
eng: I don't want to post it.
shi: Ur riɣ ad t fsrɣ.
eng: Rehearsal can be intense.
ukr: Репетиція може бути напруженою.
eng: Thomas often told me about you.
ita: Thomas mi ha parlato spesso di lei.
eng: As I told you before, I have no choice.
hau: Kamar yadda na faɗa maka dama, bani da wani zaɓi.
eng: And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.
deu: Und dann beugte sich Maria vor und sprach Tom etwas ins Ohr.
eng: They were screaming for someone to help.
ber: Llan ttsuɣun i wi ad ten-yallen.
eng: Don't you remember the question?
ber: Tecfamt ɣef tuttra-nni?
eng: Why do you love me?
bel: Завошта ты мяне кахаеш?
eng: You should've asked Tom first.
deu: Du hättest zuerst Tom fragen sollen.
eng: You ate an apple, yay!
jbo: do pu citka lo plise vau ui
eng: I spend a lot of time reading poets.
por: Eu passo muito tempo lendo poetas.
eng: Which is the healthier food?
asm: কোনবিধ স্বাস্থ্যসন্মত খাদ্য?
eng: I just spoke with your doctor.
ber: Imir-a kan ay ssawleɣ ed yimsujji-nwen.
eng: He made it plain that he wanted to marry her.
epo: Li klarigis, ke li volas edziĝi kun ŝi.
eng: Perhaps you can beat me.
ukr: Можливо, ти зможеш мене побити.
eng: Mary didn't have very many friends when she was young.
ita: Mary non aveva molti amici quando era giovane.
eng: Do you know him well?
tok: sina sona ala sona pona e ona?
eng: Do you know his brother?
epo: Ĉu vi konas lian fraton?
eng: Why didn't you say so earlier?
deu: Warum hast du das nicht früher gesagt?
eng: I drank the wine.
jpn: ワインを飲んだ。
eng: The real number is close to double that.
deu: Die tatsächliche Anzahl liegt ungefähr beim Doppelten davon.
eng: Both Tom and Mary were angry.
ber: Tom akked Mary llan i sin rfan.
eng: Sami is not a danger to your sister.
ita: Sami non è un pericolo per tua sorella.
eng: I'm an art student.
ber: Nekk d tamezrawt n tẓuri.
eng: Tom and Mary said they were tired of waiting.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils en avaient marre d'attendre.
eng: Frequent sex is not good.
epo: Ofta seksumado ne bonas.
eng: Tom couldn't figure out where the money came from.
jpn: そのお金がどこから来たものなのか、トムには見当がつかなかった。
eng: Ziri has to cross the field.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵉⵣⴳⵔ ⵉⴳⵔ.
eng: Ziri and Rima have sex in the garage.
mar: झिरी आणि रिमा गॅरेजमध्ये संभोग करतात.
eng: She's a dance teacher.
epo: Ŝi estas dancinstruisto.
eng: Tom hasn't read the report you wrote.
ber: Tom werɛad ur yeɣri ara aṛabul ay d-turid.
eng: That was a pretty stupid thing to do.
deu: Das war eine ganz schöne Dummheit!
eng: She moved to a warmer place for the sake of her health.
deu: Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort.
eng: He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
deu: Er rannte so schnell er konnte, um den acht-Uhr-dreißig-Flug nach Aomori noch zu bekommen.
eng: I beg your pardon. What did you say?
epo: Pardonu, kion vi diris?
eng: I leave this afternoon.
tlh: DaHjaj pov jImej.
eng: Tom wasn't wearing a helmet.
ber: Tom ur yelli ara yelsa amsegdal.
eng: I'm having a great time in Canada.
ina: Io me diverte multo in Canada.
eng: You should be proud of what you've accomplished.
fra: Vous devriez être fiers de ce que vous avez accompli.
eng: Promise me you will stay with Aunt Mary.
ber: Wɛed-iyi ad teqqimed d ɛemmti Mary.
eng: She's obsessed with books.
jpn: 彼女は本のとりこだ。
eng: What did you buy her for Christmas?
kab: D acu i as-d-tuɣem i Newwal?
eng: I usually go to bed before ten.
jpn: 普段は１０時前には寝るんだ。
eng: I want to know who it was.
deu: Ich will wissen, wer es war.
eng: My brother is an idiot.
gle: Amadán is ea mo dheartháir.
eng: It isn't a computer problem.
hye: Դա համակարգչի խնդիր չէ։
eng: I don't have time to take a break.
deu: Ich habe keine Zeit um Pause zu machen.
eng: Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
deu: Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich zu erinnern, wie schmerzhaft die Trennung gewesen war.
eng: Should you buy or rent?
epo: Ĉu oni devas aĉeti aŭ lui?
eng: What did they say happened?
dan: Hvad sagde de at der var sket?
eng: I must break her of the habit.
hun: Muszáj leszoktatnom róla.
eng: Your birthday is drawing near.
ukr: Наближається ваш день народження.
eng: Let's get the hell out of here.
ukr: Забираймося звідси!
eng: Where did you tell Tom to park?
ber: Anda ay as-tennam i Tom ad yesseɣmer?
eng: I want you to tell me the truth.
ces: Chci, abys mi řekla pravdu.
eng: Tom didn't want to get out of bed.
epo: Tomo ne volis ellitiĝi.
eng: We need to nip this in the bud.
hun: Ezt csírájában kell elfojtanunk.
eng: I was sure to find you here.
rus: Было ясно, что я вас здесь найду.
eng: I'm the one who told that to Tom.
ukr: Це я сказав це Тому.
eng: Compared with her sister, she isn't very punctual.
cmn: 與她的妹妹相比，她不是很準時。
eng: Tom is supposed to know how to do that.
srp: Tom bi trebalo da zna kako se to radi.
eng: I admit to being careless.
zsm: Saya mengakui bahawa saya tidak cermat.
eng: Algeria won't change alliances.
ber: Dzayer ur tettbeddil ara tamsisit-is.
eng: Mary took out a loan in order to buy a car.
ber: Mary terḍel idrimen akken ad d-tseɣ takeṛṛust.
eng: There are three main sections.
lfn: On ave tre sesiones xef.
eng: Am I going to see you next week?
deu: Sehe ich euch nächste Woche?
eng: Talk to me if you want.
tok: sina wile toki tawa mi la o toki.
eng: Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
hau: Da kaina, ina tsammanin cewa azabtar da kai mugunta ce.
eng: I'm telling you Tom will understand.
deu: Ich sag dir, Tom wird das verstehen.
eng: What is this river called?
jpn: この川って、何ていうんですか？
eng: I thank you for the warning.
kab: Tanemmirt imi iyi-d-tɛeggneḍ.
eng: We were not to blame for the accident.
deu: Für den Unfall konnten wir nichts.
eng: Tom is capable of doing it, isn't he?
por: Tom é capaz de fazer isso, não é?
eng: I have to get something of mine.
bul: Трябва да прибера нещо мое.
eng: When did you buy this house?
ber: Melmi ay d-tesɣamt axxam-a?
eng: It seems he knows Ann.
deu: Er kennt Anna anscheinend.
eng: She likes to dress up as a nurse.
kab: Tḥemmel ad d-tels am tefremlit.
eng: Do you often do pencil drawings?
ron: Faci adesea desene cu creionul?
eng: What did you talk to him about?
tlh: ghaHvaD bIjatlhDI' nuq bop?