ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
por: "Que tal irmos ao cinema no sábado?" "Eu gostaria de ir."
eng: I didn't have time to do that yesterday.
hun: Nem jutott rá időm tegnap.
eng: Why do you think Tom isn't here today?
ron: De ce crezi că Tom nu este aici azi?
eng: I was with friends all last night.
tok: mi lon poka pi jan pona lon tenpo pimeja pini ale.
eng: I am boiling water.
ber: Sserkameɣ-d aman.
eng: Tom found the article interesting.
ber: Tom iwala amagrad-nni d imseknu.
eng: Do you want to be a father?
rus: Ты хочешь быть отцом?
eng: All of these benefits exist only on paper.
nld: Al deze voordelen bestaan alleen maar op papier.
eng: I doubt that Tom will consent to do that.
ber: Ur cikkeɣ ara ad idegg Tom ad yeg aya.
eng: I thought that you might want to know.
hau: Na yi tunanin za ka iya sani.
eng: Bleach is a caustic substance.
ina: Agente de blanchimento es un substantia caustic.
eng: I want you to behave yourself while I'm gone.
deu: Ich möchte, dass du dich während meiner Abwesenheit benimmst!
eng: You need therapy.
ber: Teḥwajeḍ ad tdawiḍ.
eng: Sum up the passage within 200 words.
rhg: Dui shot lofzo loi passagegan muda mari leko.
eng: Are you for or against the death penalty?
rus: Вы за или против смертной казни?
eng: Out of the crowd, stepped Skura.
ber: Skura teffeɣ-d seg tidawt-nni.
eng: We need to investigate the matter.
deu: Wir müssen die Angelegenheit untersuchen.
eng: I want to redecorate my house.
rus: Я хочу поменять украшения своего дома.
eng: He crossed the road on foot at the red light.
hau: Ya tsallaka hanya da kafa bayan jar danja ta bada hannu.
eng: I want to live with you.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⴷⴷⵔⵖ.
eng: Tom is Mary's ex-husband.
por: Tom é ex-marido de Mary.
eng: I'm never going to do this again.
pol: Nigdy już tego nie zrobię.
eng: You've got to go back.
ukr: Ви повинні повернутися.
eng: I think we need a doctor.
ces: Myslím, že potřebujeme doktora.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber: Ttinin dakken tessnem tamaziɣt akken igerrez.
eng: "God bless you." "I'm an atheist."
rus: "Благослови тебя господь". — "Я атеист".
eng: Thank you for your interest in our company.
kab: Tanemmirt imi i d-terramt lwelha-nkent ɣer teṛmist-nneɣ.
eng: Aren't you going to ask?
deu: Willst du nicht fragen?
eng: She grabbed him by the hand.
nld: Ze pakte hem bij de hand.
eng: Tom tried his best to be helpful.
ces: Tom se snažil ze všech sil být nápomocný.
eng: Mr. Legros can say the alphabet backwards.
deu: Herr Legros kann das Alphabet rückwärts aufsagen.
eng: Sami's desk was there.
ita: La scrivania di Sami era lì.
eng: I heard about your loss.
deu: Ich hörte von Ihrem Verlust.
eng: Skura caressed herself.
ber: Skura tesslef i yiman-nnes.
eng: Giraffes eat up to 45 kilograms of leaves a day.
rus: Жирафы съедают до сорока пяти килограммов листьев в день.
eng: It's very rude to point at people.
fra: C'est très malpoli de montrer les gens du doigt.
eng: Why do you keep giving him money?
deu: Warum gibst du ihm immer wieder Geld?
eng: His house was sold for $10,000.
epo: Lia domo vendiĝis por dek mil dolaroj.
eng: When did you first meet him?
ckb: یەکەم جار کەی ناسیت؟
eng: Tom punched a hole in the wall.
spa: Tom hizo un agujero en la pared.
eng: Tom almost always agrees with me.
fra: Tom est presque toujours d'accord avec moi.
eng: Karl saved Rima’s life.
tur: Karl, Rima’nın hayatını kurtardı.
eng: What makes you think it's impossible?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß das unmöglich wäre?
eng: She drove her kids to school.
ita: Ha portato i suoi figli a scuola in macchina.
eng: That was weird, wasn't it?
srp: То је било чудно, а?
eng: Try to learn something new every day.
hye: Փորձեք ամեն օր նոր բան սովորել։
eng: I received your letter the day before yesterday.
uig: خېتىڭلارنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم.
eng: She lives near the beach.
ber: Tezdeɣ tama n teftist.
eng: You ate it all? But that was for three people!
cat: Ho has menjat tot? Però si això era per a tres persones!
eng: Tom pulled his phone out.
asm: টমে নিজৰ ফ’নটো উলিয়ালে।
eng: He has an eye for the beautiful.
cmn: 他很有審美眼光。
eng: Mary put her head down.
kab: Tessers Mary aqeṛṛu-s.
eng: Tom is out to get you.
deu: Tom ist gegangen, um dich zu holen.
eng: Let's check with an expert.
deu: Lass uns einen Experten zu Rate ziehen.
eng: Her hobby is collecting porcelain figurines.
nld: Haar hobby is het verzamelen van porseleinen beeldjes.
eng: I hope you aren't getting bored.
fra: J'espère que tu ne t'ennuies pas.
eng: "And mind the tea comes in separate teapots," she added severely.
spa: "Y ten cuidado, que el té viene en teteras separadas", agregó ella con severidad.
eng: She knows that she can win.
mar: ती जिंकू शकते हे तिला माहीत आहे.
eng: Tom is quite talkative, isn't he?
deu: Tom ist sehr geschwätzig, nicht wahr?
eng: Tell me what you know.
ber: Ini-ay matta i tessned.
eng: They had three sons, all of them young, and such brave fellows that no pen could describe them.
knc: Ndulinza kongawa yakkә, sandi samma citәbәlinmi, kuruam zauro karәgә'a do allaram wi ma sandiya raksә sәkkuwaltәyimba.
eng: You, be quiet!
uig: سەن، تىنچ بول!
eng: Why do you keep giving him money?
epo: Kial vi daŭre donas monon al li?
eng: Sami hit Layla in the back of the head with a mallet.
fin: Sami löi Laylaa takaraivoon nuijalla.
eng: I have a lot of patients who are older than me.
deu: Ich habe viele Patienten, die älter sind als ich.
eng: Have you found any good solution?
rus: Ты нашёл какое-то хорошее решение?
eng: I had chicken pox as a kid.
dan: Jeg havde skoldkopper som barn.
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Люди могут принять Вас за сумасшедшую, если Вы это сделаете.
eng: I can teach you how to do that if you want me to.
tuk: Eger isleseñ ony nahili etmelidigini saña öwredip bilern.
eng: Give me a goodbye kiss.
dan: Giv mig et farvelkys.
eng: She wept and prayed for poor Inge.
deu: Sie weinte und betete für die arme Inge.
eng: Tom doesn't look happy about it.
deu: Tom sieht nicht sehr glücklich darüber aus.
eng: It smells like olive oil.
hau: Yana kanshi kamar mai zaitun.
eng: I have a reservation.
deu: Ich habe einen Vorbehalt.
eng: You will find this lesson easy.
ber: Tamsalt-a ad awent-d-tas fessuset.
eng: The first phase of construction has been completed.
cmn: 工程的第一階段已經完成了。
eng: I enjoy being in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣕𑣆 𑣆𑣞𑣃𑣍 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣈𑣄.
eng: Ziri yelled at the teacher.
ber: Ziri yezεeḍ ɣef uselmad.
eng: The capital of Kuwait is Kuwait City.
rus: Столица Кувейта - Эль-Кувейт.
eng: We must not go to war again.
deu: Wir dürfen nicht noch einmal in den Krieg ziehen.
eng: This sentence isn't mine.
ell: Αυτή η πρόταση δεν είναι δική μου.
eng: Did you talk to her on Monday?
mar: तुम्ही तिच्याशी सोमवारी बोललात का?
eng: Why don't you finish it now?
ber: Maɣef ur t-tettfakamt imir-a?
eng: Are you sleepy, honey?
ron: Ești somnoros, dragul meu?
eng: He has been like a father to me.
deu: Er ist für mich wie ein Vater gewesen.
eng: She's looking for my car.
yid: זי זוכט מײַן אויטאָ.
eng: I can solve the problem by myself.
vie: Tôi có thể tự giải quyết vấn đề đó.
eng: At first glance, the question seemed easy.
yue: 第一眼望落去，嗰條題目好似好易噉。
eng: Mary is not my girlfriend, or anything. She's just a friend.
ara: ليلى ليست لا حبيبتي ولا شيء. ليلى صديقة، وفقط.
eng: Why would you want to talk to me?
ber: Maɣef ara teɣsed ad tessiwled yid-i?
eng: You need to try to lose some weight.
deu: Du mußt versuchen, ein bißchen abzunehmen.
eng: Slice the bread very thinly.
tgl: Hiwain mo nang manipis na manipis ang tinapay.
eng: Don't get in a car with strangers!
ita: Non salite su una macchina con degli estranei!
eng: Our initial assumptions were wrong.
deu: Unsere anfänglichen Annahmen waren falsch.
eng: Did you come back here yesterday?
ita: Sei tornata qua ieri?
eng: Ziri could do whatever he wanted.
ber: Ziri yella yezmer ad yeg ayen yebɣa.
eng: I didn't have a flashlight.
tgl: Wala akong flashlight.
eng: I'm a lifeguard.
deu: Ich bin Rettungsschwimmerin.
eng: Tom certainly seems to enjoy reading books by Mark Twain.
deu: Tom scheint wirklich großen Spaß daran zu finden, die Bücher Mark Twains zu lesen.
eng: John still didn't have enough money to buy a new bike.
nld: John had nog steeds niet genoeg geld om een nieuwe fiets te kopen.
eng: You need to listen to her.
cor: Res yw dhywgh goslowes orti.
eng: Not all Kabyles are Muslims.
tok: jan ale ala pi kulupu Ipalijen li jan pi nasin sewi Isan.
eng: Tell her we're busy.
kab: Inimt-as ur nestaf ara.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk liɣ 26 n yiseggasen.
eng: I never even met him.
ber: Ula d timlilit ur t-mlaleɣ ara.
eng: You have a feather in your hair.
deu: Du hast eine Feder im Haar.
eng: I'm giving up smoking.
epo: Mi intencas ĉesi fumi.
eng: Can I help?
ber: Yella kra aydeg zemreɣ ad kem-ɛawneɣ?
eng: Her garden is a work of art.
ara: حديقتها عمل فني.
eng: These days many people use computers.
ber: Ass-a, aṭas n medden ay yesseqdacen iselkimen.
eng: We had a slight accident.
epo: Okazis al ni akcidenteto.
eng: I counseled her to wait a little longer.
epo: Mi konsilis al ŝi, ke ŝi atendu ankoraŭ iomete.
eng: It's mine, not his.
tlh: DochwIj 'oH, DochDaj 'oHbe'.
eng: They took that subject into account.
ber: Grent-d asentel-nni deg leḥsab.
eng: It's finally Friday.
epo: Jen finfine venis vendredo.
eng: You don't like school, do you?
ber: Kenwi ur trim ara aɣerbaz, naɣ?
eng: Your questions were too direct.
ber: Isestinen‑ncemt ttuɣen ccaten udem.
eng: You dropped your wallet.
heb: הפלת את הארנק שלך.
eng: The doctor examined the baby.
deu: Der Arzt untersuchte das Baby.
eng: Must I come home now?
deu: Muss ich jetzt nach Hause kommen?
eng: After the bomb explosion, I feel lightheaded.
kab: Segmi teṭṭerḍeq lbumba, ḥulfaɣ ṣerɛeɣ.
eng: We were together for a long time.
epo: Ni longtempe estis kune.
eng: Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
dtp: Iri podi kaala tu aiso kosiwatan ku mintong diri istana.
eng: I have to tell him something.
deu: Ich muss ihm etwas erzählen.
eng: I tried hard.
deu: Ich habe mir große Mühe gegeben.
eng: The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
ara: عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.
eng: Tom is a well-known singer.
epo: Tomo estas bone konata kantisto.
eng: Tom went to Australia the day after Christmas.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya yiwen n uwass deffir Newwal.
eng: The sun shines during the day; the moon during the night.
ces: Slunce svítí ve dne, měsíc v noci.
eng: When she was young, she was very popular.
hau: Lokacin da take ƙarama, ta kasance sananniya ce sosai.
eng: What's the ambassador's name?
deu: Wie heißt die Botschafterin?
eng: Am I on time?
grn: Aguahẽ javete piko?
eng: Mary said that she heard a shot.
ber: Mary tenna-d dakken tesla i uεbaṛ.
eng: "Are you Hungarian?" "No, I'm Slovak."
cmn: 「你是匈牙利人嗎？」「不是，我是斯洛伐克人。」
eng: Were you courteous?
ber: Tellam d uḥdiqen?
eng: What do they want to know?
swe: Vad vill de veta?
eng: Wow, you're so lucky!
ber: Waw! Tesɛid zzheṛ d ameqran.
eng: I expand my knowledge by reading books.
fra: J'accrois mes connaissances en lisant des livres.
eng: Tom can do anything he sets his mind to.
tur: Tom aklına koyduğu her şeyi yapabilir.
eng: I hope you can do that for us.
rus: Надеюсь, ты сможешь это для нас сделать.
eng: She's really hungry, isn't she?
kab: Telluẓ s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: Seriously? You'll marry me?
vie: Thật sao? Anh sẽ cưới em chứ?
eng: I plan to lie to Tom about where we went.
nld: Ik ben van plan om tegen Tom te liegen over waar we heen waren.
eng: Please don't cut the trees down.
rus: Не пилите, пожалуйста, деревья.
eng: Tom said that the two of us should do that together.
tok: jan Ton li toki e ni: mi tu o pali wan e ni.
eng: If only he arrives in time!
ita: Se solo arrivasse in orario!
eng: Ziri and Rima are hungry.
rus: Зири и Рима хотят есть.
eng: I've left my umbrella on the train.
deu: Ich habe meinen Schirm im Zug liegenlassen.
eng: I didn't want to be too forward.
fra: Je n'ai pas voulu être trop direct.
eng: I don't know anything about the victims.
deu: Ich weiß nichts über die Opfer.
eng: I find your work abhorrent.
ina: Io trova vostre obra detestabile.
eng: Do girls also masturbate?
mar: मुलीसुद्धा हस्तमैथुन करतात का?
eng: Is this the place where the accident happened?
epo: Ĉu estas tie la loko, kie la akcidento okazis?
eng: Call me at 2:30.
ber: Ɣremt-iyi-d ɣef tis 2:30.
eng: He has very few photos of himself as a baby.
ber: Drusit tewlafin ay ila asmi ay yella d asigmi.
eng: I know that Tom is a pretty good artist.
zsm: Saya tahu Tom ialah seorang pelukis yang agak berbakat.
eng: I want to have the best life.
ber: Bɣiɣ ad ddreɣ tameddurt tamuyaft akk yellan.
eng: I like the character Ripley in the Alien franchise. She is a strong woman.
epo: Mi ŝatas la karakteron Ripley en la franĉizo Aliulo. Ŝi estas forta virino.
eng: Kabylie is full of activity.
lfn: Kabylia es plen de ativia.
eng: The rainbow has seven colors.
tgl: Pito ang kulay ng bahaghari.
eng: His work done, he appeared to be satisfied.
ber: Mi ifuk amahil-nnes, iban-d yedwet.
eng: Paul started the bus.
tur: Paul otobüsü çalıştırdı.
eng: Hey, listen to me.
pol: Hej, posłuchaj mnie.
eng: She's having a party, isn't she?
kab: La tetteg tameɣra, naɣ ?
eng: As long as we love each other, we'll be all right.
xmf: Muzhamsƨt artiani miɣora, irpeli djgiro iɣuapu.
eng: I'd never do that for them.
por: Eu nunca faria isso por elas.
eng: I was wondering if Tom and Mary are dating.
por: Será que Tom e Maria estão namorando?
eng: She wore neither shoes nor stockings.
deu: Sie hatte weder Schuhe noch Strümpfe an.
eng: You're not just my wife. You're my best friend.
zsm: Awak bukan sahaja isteri saya. Awak ialah sahabat baik saya.
eng: Tom has told us quite a bit about you.
deu: Tom hat uns einiges über Sie erzählt.
eng: He studied Banking in London.
ber: Yezrew titwilin tibankanin deg London.
eng: "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"
fra: « Tom, il faut que je te dise quelque chose. J'aime quelqu'un. Son nom commence par T et finit par M. » « Euh, qui ça pourrait être ? C'est quelqu'un que je connais ? »
eng: Are you speaking in Berber?
ber: S tmaziɣt ay tessawaled?
eng: I haven't drunk any water in three days.
epo: Mi ne trinkis akvon dum tri tagoj.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
asm: শূন্য, এক, দুটা, তিনি, চাৰি, পাঁচ, ছয়, সাত, আঠ, ন, দহ।
eng: She never wears pants.
jpn: 彼女のスカート姿って、見たことないわね。
eng: Apart from Tom, I don't know anyone here.
epo: Krom Tomo, mi konas neniun ĉi tie.
eng: Did you lock that door?
deu: Haben Sie die Tür abgeschlossen?
eng: Yanni didn't want to call the police.
ber: Yanni ur yelli ara yebɣa ad yessiwel i temsulta.
eng: You did this on purpose, didn't you?
kab: Txedmem-tt s ttɛemda, yak?
eng: I drove slowly back home.
vie: Tôi đã lái xe chầm chậm trở về nhà.
eng: I refuse to sit there.
heb: אני מסרב לשבת שם.
eng: Tom's behavior has changed after that incident.
ind: Perilaku Tom berubah setelah kejadian itu.
eng: Everyone has their own point of view.
deu: Jeder hat seinen eigenen Standpunkt.
eng: Mary is very charming when she smiles.
kat: მერი ძალიან მომხიბვლელია როდესაც იცინის.
eng: I think that Tom is a very strange guy.
epo: Mi pensas, ke Tomaso estas ulo tre stranga.
eng: I'm the one who saved them.
ita: Sono colei che le ha salvate.
eng: He said that he was really sick.
shi: Inna is bahra yuḍn.
eng: He has one too.
ber: Ula d netta ila yiwet.
eng: I know how to handle Tom.
deu: Ich weiß, wie man mit Tom umgehen muss.
eng: "What were you just doing?" "I was talking to Tom."
rus: "Что ты сейчас только что делал?" — "Говорил с Томом".
eng: "Will you show me your ticket?" "Yes, of course."
tlh: «chaw'raj tu'angqang?» «HIja', luq.»
eng: I sleep naked.
tlh: jIQongtaHvIs jIQen.
eng: François, is this yours?
fra: François, est-ce que c'est le tien ?
eng: Man has the ability to speak.
epo: Homo kapablas paroli.
eng: I can't keep track of our family budget.
epo: Mi ne povas regi nian familian buĝeton.
eng: I would never lend Tom any money.
ukr: Я ніколи не позичила би Тому гроші.
eng: I've just returned from the post office.
cmn: 我刚从邮局回来。
eng: Why isn't Tom at school?
ber: Acuɣer ur iṛuḥ ara Tom s aɣerbaz?
eng: Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
pol: Zyski korporacji w pierwszym kwartale były niezadowalające.
eng: Just give me one minute.
deu: Gib mir nur eine Minute.
eng: This giraffe herd has fourteen individuals.
spa: Esta manada de jirafas cuenta con catorce individuos.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ tizzelt ara ak-iɛejben s tidet.
eng: We haven't been able to find out when the shipment will arrive.
deu: Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wann die Lieferung ankommt.
eng: I'll make sure of it.
deu: Ich werde dafür sorgen.
eng: Mary raised her family in Boston.
ita: Mary crebbe la sua famiglia a Boston.
eng: Tom is crazy, you know.
ber: Ur teẓrid ara dakken Tom d ameslub?
eng: He cuts a handsome figure in that black suit.
ber: Yettban-d yecbeḥ s uselsu-nni aberkan.
eng: You're right, of course.
deu: Du hast natürlich recht.
eng: They put their jackets back on.
ber: Ɛawden lsan tikebbuḍin-nsen.
eng: Our village is drowned in garbage.
por: Nossa aldeia está afogada em lixo.
eng: I had my head in the clouds.
hun: A fellegekben jártam.
eng: Beer is sold by the pint.
asm: বিয়েৰ পাইণ্ট হিচাপে বিক্ৰী কৰা হয়।
eng: His sisters as well as he are now living in Tokyo.
rus: Его сёстры, так же как и он, живут сейчас в Токио.
eng: Betty killed his mother.
ara: قتلت بتي أمه.
eng: The South Pole is a lot colder than the North Pole.
por: O Polo Sul é muito mais frio do que o Polo Norte.
eng: He studied the Quran.
hun: Tanulmányozta a Koránt.
eng: Japanese tourists can be found everywhere.
ber: Imerrayen ijapuniyen tzemred ad ten-tafed anda ma teddid.
eng: "Will he come?" "No, I don't think so."
por: "Ele vai vir?" "Não, eu acho que não."
eng: I thought you hated garlic.
ita: Pensavo che odiaste l'aglio.
eng: I need to see Tom immediately.
ukr: Мені потрібно негайно побачитися з Томом.
eng: Walk the dog, please.
nld: Laat alsjeblieft de hond uit.
eng: It's a very strange family.
jpn: とても変な家族だね。
eng: Give me a little time to think it over.
epo: Donu al mi iom da tempo por pripensi ĝin.
eng: You have to have in order to give.
ber: Yessefk ad tlem akken ad tefkem.
eng: Point out the place you told me about.
ber: Sseknet-iyi-d adeg-nni ayɣef ay iyi-d-tennam.
eng: Don't let go of my hand.
por: Não soltes minha mão.
eng: Why do we need to do this?
hun: Miért kell ezt megtennünk?
eng: He is what we call a self-made man.
deu: Er ist, was wir einen Selfmademan nennen.
eng: Tom doesn't usually eat pizza because he doesn't like cheese.
tur: Tom genellikle pizza yemez çünkü peynir sevmez.
eng: Did you live here long?
deu: Hast du hier lange gewohnt?
eng: One of the dogs is alive.
deu: Einer der Hunde ist lebendig.
eng: Is that your sister?
ber: Tihin d weltma-twent?
eng: Tom said it in French.
kab: Tom yenna-tt-id s tefṛansist.
eng: It's the dog I gave to you as a gift.
lat: Ipse canis est quem tibi dono dedi.
eng: I found a rare book I had been looking for.
slk: Našla som vzácnu knihu, ktorú som hľadala.
eng: Everything seemed perfect.
lfn: Tota cosas ia pare perfeta.
eng: When she had done her work, she used to go into the chimney corner, and sit down among the cinders, hence she was called Cinderwench. The younger sister of the two, who was not so rude and uncivil as the elder, called her Cinderella.
fin: Tehtyään työnsä oli hänellä tapana mennä savupiippunurkkaan istumaan kekäleiden joukkoon. Tästä syystä häntä kutsuttiin Tuhkalutkaksi. Kahdesta siskoksesta nuorempi, joka ei ollut yhtä törkeä ja epäkohtelias kuin vanhempi, kutsui häntä Tuhkimoksi.
eng: They had good chemistry.
ces: Byla mezi nimi dobrá chemie.
eng: I'd be able to do that.
srp: Могао бих да урадим то.
eng: I want to be free and happy.
uzb: Erkin va baxtli bo'lishni xohlayman.
eng: Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing.
dan: Kristy Anderson er Larry Ewings hustru.
eng: My boyfriend is older than me.
por: Meu namorado é mais velho que eu.
eng: They're gossiping about you.
ber: Atni kkaten-d deg-k.
eng: I told Tom that he should see a doctor.
deu: Ich habe Tom gesagt, daß er einen Arzt aufsuchen sollte.
eng: I'm working in a town near Rome.
ara: أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.
eng: Tom can't sleep without a light.
rus: Том не может спать без света.
eng: Weigh yourself every day.
lvs: Nosveries katru dienu.
eng: That's exactly what I mean.
jpn: まさにその通りだ。
eng: I don't even have a boyfriend.
hau: Ba ni ma da saurayi.
eng: I want you to be my friend again.
epo: Mi volas, ke vi estu mia amiko denove.
eng: Black holes are so dense that their gravitational pull can trap even light.
deu: Schwarze Löcher sind so dicht, dass ihre Gravitation sogar Licht einfangen kann.
eng: Go and say goodbye to him before he leaves.
deu: Geh und sag ihm „Auf Wiedersehen“, bevor er wegfährt.
eng: I asked Tom if I could ride his bicycle.
ber: Ssutreɣ-as i Tom ma ɣas ad nehṛeɣ tasnasɣalt-nnes.
eng: That's a serious problem.
ara: هذه مشكلة خطيرة.
eng: I was talking about two different people.
ita: Stavo parlando di due persone diverse.
eng: When was the last time you ate shrimp?
kab: Melmi i tikelt taneggarut ideg teččiḍ takrubiḍt?
eng: She may well be proud of her daughter.
deu: Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein.
eng: Have you ever wondered why this happens?
asm: আপুনি কেতিয়াবা ভাবিছেনে যে এনেকুৱা কিয় হয়?
eng: Tom is in his late thirties.
dan: Tom er sidst i trediverne.
eng: Didn't you know Mary was Tom's girlfriend?
ber: Ur tellam ara teẓram dakken Mary tella d tamidult n Tom?
eng: Give me my sword.
tgl: Ibigay mo sa akin ang espada ko.
eng: I like this hat.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun ĉapelon.
eng: Jane was angry.
yid: דזשײן איז געװען אין כּעס.
eng: It's basically the same thing.
deu: Das ist eigentlich das Gleiche.
eng: I was right and Tom was wrong.
lfn: Me ia es coreta e Tom ia es erante.
eng: We're just following orders.
deu: Wir führen nur Befehle aus.
eng: He is a very smart boy.
ara: هو ولد ذكي جدا.
eng: I couldn't help but agree.
tur: İster istemez kabul ettim.
eng: In a little house there lived three bears.
deu: In einem kleinen Haus lebten drei Bären.
eng: Tom has a crush on you.
jpn: トムは君に夢中さ。
eng: He went in search of gold.
hau: Ya fita domin laluben zinare.
eng: The wind inflated their coat hoods.
deu: Der Wind blies ihnen die Kapuzen der Mäntel auf.
eng: Paint this room with a brush.
ber: Sbeɣ taxxamt-a s yinziz.
eng: I wonder what it tastes like.
hun: Kíváncsi vagyok, milyen az íze.
eng: We don't have to talk about this now.
ber: Ur aɣ-terri ara tmara ad nemmeslay ɣef waya tura.
eng: I'm going to be late for the bus.
ber: Aql-iyi ad ɛeṭṭleɣ ɣef usakal.
eng: He's frightened, isn't he?
ron: E speriat, nu-i așa?
eng: I didn't do too badly.
ber: Ur tt-rwiɣ ara.
eng: This snack doesn't taste good at all.
epo: Ĉi tiu manĝeto tute ne bone gustas.
eng: I have COVID, so I'm likely to spend a lot of today sleeping.
epo: Mi havas kovimon, do tre eble mi pasigos multe el hodiaŭ dormante.
eng: I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
epo: Mi perlaboras miajn universitatajn kotizojn per part-tempa laboro. Nu, mi supozas ke mi estas 'laboranta studento'.
eng: The tiger killed many people.
ber: Aksil-nni yenɣa aṭas n medden.
eng: We will never support terrorism.
heb: לעולם לא נתמוך בטרור.
eng: I didn't know that you were going to Boston.
tur: Boston'a gittiğini bilmiyordum.
eng: I would demand a statue of myself, if I’d pulled off a stunt like that.
hau: Zan ce a yi mun gunkin kaina, da a ce na samu nayi irin wancan abun siyar da rai.
eng: I knew it was a lie.
kab: Ɛelmeɣ d lekdeb.
eng: Mary said she had to work.
tuk: Meri özüniň işlemeginiň gerekdigini aýtdy.
eng: The smell of roses filled the room.
cmn: 玫瑰的芬芳弥漫了整个房间.
eng: I'm happy that you've recovered.
srp: Срећан сам што си се опоравио.
eng: The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
deu: Das Spiel endete, als die beiden Spieler entschieden, dass es nichts mehr zu tun gab.
eng: Tom wants to go with Mary.
srp: Тому се иде са Мери.
eng: He ran five miles.
ber: Yuzzel semmus n yimilen.