ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to ever see you again.
deu: Ich möchte dich niemals mehr wieder sehen.
eng: I don't usually work on weekends.
nld: Ik werk normaal gesproken niet in het weekend.
eng: This is his car. The other one is mine.
hun: Ez az ő kocsija. A másik az enyém.
eng: Alcohol destroys the liver.
tok: telo nasa li pakala ali e insa pi weka jaki.
eng: Tom doesn't know who won.
kab: Tom ur yeẓri ara d anwa i irebḥen.
eng: This desk is used by Yumi.
ita: Questa scrivania è utilizzata da Yumi.
eng: Don't bother seeing me to the door.
deu: Du brauchst mich nicht zur Tür zu bringen.
eng: She pretended she wasn't there.
ita: Finse di non essere lì.
eng: Tom knew that he was being followed.
kab: Tuɣ Tom yeẓra yella win i t-id-yeṭṭafaren.
eng: We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
jpn: 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
eng: The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
epo: Fajro, pelata de orienta vento, neniigis la centron de la urbo.
eng: I don't understand why Tom did that.
epo: Mi ne komprenas, kial Tomo faris tion.
eng: He probably still despises her.
nld: Hij veracht haar waarschijnlijk nog steeds.
eng: Tom was smart not to sell his house at that time.
jpn: あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
eng: Sami's car isn't blue.
kab: Ur tzegzaw ara tkeṛṛust n Sami.
eng: Your answer is wrong.
lfn: Tuа responde es falsa.
eng: I splashed my face with water.
ukr: Я збризнув обличчя водою.
eng: She went out.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I put it on your desk.
ita: Lo misi sulla sua scrivania.
eng: You must take care of your dog.
ber: Yessefk ad as-tbeddemt i uydi-nwent.
eng: He could swim fast enough to pass the test.
epo: Li povis naĝi sufiĉe rapide por sukcesi en la ekzameno.
eng: Give them something to drink.
nld: Geef hun iets te drinken.
eng: Would you like a lift?
srp: Хоћете ли да вас повезем?
eng: The ring I gave her had a tiny stone in it.
ber: Taxatemt-nni ay as-fkiɣ yella deg-s yiwen n weẓru d ameẓyan.
eng: The statement from the Chinese Defense Ministry late Monday was in response to an offer extended by the Seychellois government last week.
por: A declaração do Ministério da Defesa chinês, no final de segunda-feira, foi em resposta a uma proposta apresentada pelo governo seichelense na semana passada.
eng: Tom bought a new tennis racket.
vie: Tom đã mua cây vợt tennis mới.
eng: I'm sick of hearing that.
deu: Ich kann das nicht mehr hören!
eng: Donald slept on an empty stomach.
ber: Donald yeṭṭes war ma yečča kra.
eng: I'm working with them now.
ber: Aql-iyi a xeddmeɣ yid-sen tura.
eng: They said that they felt trapped.
ita: Dissero che si sentivano intrappolate.
eng: I'm not sure when Tom will arrive.
deu: Ich weiß nicht genau, wann Tom ankommt.
eng: The army of production must be organized, not only for the every-day struggle with capitalists, but also to carry on production when capitalism shall have been overthrown.
epo: La armeo de produktantoj devas esti organizita, ne nur por la ĉiutaga lukto kontraŭ kapitalistoj, sed ankaŭ por daŭrigi produktadon post kiam kapitalismo estos renversita.
eng: How do we extract the coal from the ground?
fra: Comment extrait-on le charbon du sol ?
eng: Elvis has left the building.
rhg: Elvis bildhingottun giye goi.
eng: I want to learn toki pona.
nld: Ik wil Toki Pono leren.
eng: Information is an important part of our society.
ber: Asselɣu d aḥric axatar deg tmetti-nneɣ.
eng: People living in town don't know the pleasures of country life.
jpn: 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
eng: He really likes to sing.
ita: Gli piace davvero cantare.
eng: The train arrived at the station on time.
dan: Toget ankom til stationen til tiden.
eng: Why do you hate him?
deu: Warum hasst du ihn?
eng: What do you want to be when you grow up?
rus: Кем вы хотите стать, когда вырастете?
eng: A Computer Science woman professor in my university reminded me of the strong woman character Ripley in the movie Alien.
epo: Komputika profesorino en mia universitato rememorigis min pri la forta virinfiguro Ripley en la filmo Aliulo.
eng: Don't go to that store, they'll rip you off for sure.
fra: N'allez pas dans ce magasin, ils vous escroqueront à coup sûr.
eng: The towels have kept their colors.
deu: Die Handtücher behielten ihre Farben.
eng: You'll keep trying, won't you?
deu: Sie versuchen es immer wieder, oder?
eng: Tom bought a used bicycle for thirty dollars.
jpn: トムは中古の自転車を30ドルで購入した。
eng: I don't want to cause anyone any more trouble.
tur: Kimseyi daha fazla sıkıntıya sokmak istemiyorum.
eng: Wherever there is white, there is black.
pes: هروقت سفید وجود دارد، سیاه هم وجود دارد.
eng: Tom seems to be rich.
epo: Tom ŝajne estas riĉa.
eng: The girl's eyes were filled with tears.
cmn: 女孩的眼睛充滿了淚水。
eng: Women and young people were the groups most affected by pandemic-related depression and anxiety.
deu: Frauen und junge Menschen waren die Gruppen, die im Zusammenhang mit der Pandemie am meisten von Depressionen und Angstzuständen betroffen waren.
eng: We have salty meat in the kitchen.
deu: Wir haben eingesalzenes Fleisch in der Küche.
eng: How far is it to the town centre?
deu: Wie weit ist es bis zur Stadtmitte?
eng: Are you still interested in astrology?
fin: Vieläkö astrologia kiinnostaa sinua?
eng: Rumor has it that Tom and Mary are friends again.
ukr: Подейкують, що Том із Мері знову друзі.
eng: Finally, it's Friday.
ara: و أخيراً أتى الجمعة.
eng: I don't know where Mary lives.
nld: Ik weet niet waar Mary woont.
eng: I'm no longer afraid of spiders.
deu: Ich habe keine Angst mehr vor Spinnen.
eng: How many years have you studied French?
ber: Acḥal n yiseggasen ay teɣramt tafṛensist?
eng: The conflict in Ukraine is raising prices around the world.
ita: Il conflitto in Ucraina sta alzando i prezzi in tutto il mondo.
eng: I don't want Tom to stay up late.
por: Não quero que Tom fique acordado até tarde.
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Vi ne rajtas juĝi homojn laŭ ilia eksteraĵo.
eng: He didn't say anything, did he?
ita: Non disse niente, vero?
eng: You seem a bit stressed.
deu: Sie wirken ein bißchen gestreßt.
eng: Don't scream, or you're dead.
hau: Kada ka yi kara, ko kuma na kashe ka.
eng: She's a frequent visitor to this country.
ber: Tennum trezzu-d ɣef tmurt-a.
eng: Tom laughed at my suggestion.
epo: Tomo ridis pri mia propono.
eng: Do you like cities?
hun: Teteszenek neked a városok?
eng: I thought over my future.
deu: Ich habe über meine Zukunft nachgedacht.
eng: You never told me Tom was a teacher.
deu: Du hast mir nie gesagt, daß Tom Lehrer ist.
eng: What do you eat on Christmas Day?
fra: Qu'est-ce que vous mangez à Noël ?
eng: I can do it without her help.
epo: Mi povas fari ĝin sen ŝia helpo.
eng: Tom decided to become a cook.
ita: Tom decise di diventare un cuoco.
eng: I can't buy it because I don't have any money.
epo: Mi ne povas aĉeti ĝin, ĉar mi ne havas monon.
eng: I suspect that he is lying.
epo: Mi suspektas, ke li estas mensoganta.
eng: He touched my shoulder.
deu: Er berührte mich an der Schulter.
eng: You have no right to even mention her name.
ber: Ur tlimt ara azref ad d-tinimt ula d isem-nnes.
eng: Please excuse my being late.
srp: Molim Vas izvinite što kasnim.
eng: Please have a try.
ber: Ɛreḍ, ma ulac aɣilif.
eng: Her husband is a teacher.
ber: Argaz-is d aselmad.
eng: We were sailing in the sea.
tlh: bIQ'a'Daq SolDeS DujDaq maleng.
eng: I have some advice for you to think about.
deu: Ich habe einen Ratschlag für dich, über den du nachdenken kannst.
eng: Be grateful you're not living in a warzone.
deu: Seid dankbar, nicht in einem Kriegsgebiet zu wohnen!
eng: A colorful balloon is floating in the sky.
tgl: May makulay na lobong nakalutang sa langit.
eng: Who is your dermatologist?
ita: Chi è il tuo dermatologo?
eng: Tom doesn't like to wait.
cor: Nyns yw da gans Tom gortos.
eng: You're a good pitcher.
kab: Kemm d taɛebbajt n wawal.
eng: I said it in jest.
nno: Eg sa det på skjemt.
eng: Tom closed the conference room door.
ber: Tom yemdel tawwurt n tzeqqa n temlilit.
eng: Tom knew I knew.
jpn: トムは私が知ってるって知ってたのよ。
eng: Tom wondered why Mary wasn't as hungry as everyone else.
deu: Tom fragte sich, warum Maria wohl nicht so hungrig sei wie alle anderen.
eng: We had a very good time at the dinner.
deu: Wir verbrachten eine sehr angenehme Zeit beim Abendessen.
eng: I don't need you and Tom.
jpn: 僕に君とトムは必要ありません。
eng: She will be happy when she gets married.
deu: Sie wird glücklich sein, sobald sie verheiratet ist.
eng: "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
epo: "Ĉu vi estas ĉi tie la unuan fojon?" - "Jes, tio estas mia unua vizito."
eng: Tom is a very serious guy.
deu: Tom ist ein sehr ernster Typ.
eng: Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.
fra: Les astronomes ont annoncé qu'ils ont découvert une neuvième planète dans notre système solaire.
eng: He continued down the road.
ber: Ikemmel yedda deg ubrid-nni.
eng: The cat was not buried alive. He survived.
deu: Der Kater wurde nicht lebendig begraben. Er überlebte.
eng: At the time, water to put out area fires came from the East and Hudson Rivers because fire hydrants didn’t exist.
por: Na altura, a água para apagar os incêndios na zona vinha dos rios East e Hudson porque não existiam bocas de incêndio.
eng: Mary lives in a medieval town.
deu: Maria lebt in einer mittelalterlichen Stadt.
eng: Tom doesn't want to go to the dentist.
por: Tom não quer ir ao dentista.
eng: Tom wanted to be the best.
ber: Tom yella yebɣa ad netta ara yilin d amuyaf.
eng: Tom has a big nose.
yid: טאָם האָט אַ גרויסע נאָז.
eng: Tom bought a ring for Mary.
ber: Tom yuɣ-as-d taxatemt i Mary.
eng: David found the results of the DNA test.
ita: David ha trovato i risultati del test del DNA.
eng: I speak Lower Sorbian.
epo: Mi parolas la malsuprasoraban.
eng: Some states could activate their anti-abortion laws immediately, with others following shortly thereafter.
por: Alguns Estados poderão ativar as suas leis antiaborto imediatamente, com outros a seguirem-se pouco depois.
eng: He threw a stone at the dog.
deu: Er warf einen Stein nach dem Hund.
eng: Tom doesn't know much about art.
epo: Tom ne multe scias pri arto.
eng: I haven't reached any conclusions.
bul: Не стигнах до никакво заключение.
eng: Do you know that woman's name?
tur: O kadının adını biliyor musun?
eng: The line is still busy.
pol: Linia jest wciąż zajęta.
eng: He has gone to New York on business.
jpn: 彼はニューヨーク出張に行ってるよ。
eng: Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
cbk: No fumá si no ay quedá corto de tuyo pututuy.
eng: I mistook you for your sister when I first saw you.
fra: Je t'ai prise pour ta sœur quand je t'ai vue pour la première fois.
eng: I know Bosnian.
ber: Ssneɣ tabusnit.
eng: "I admire you." "The feeling is mutual."
ber: "Tqadareɣ-k." "Ula d nekk ttqadareɣ-kem."
eng: I won't leave until tomorrow.
kab: Ur ttṛuḥuɣ ara alamma d azekka.
eng: He owes me one.
kab: Yettalas-iyi yiwet.
eng: Tom is lost in the game.
kab: Tom yettu iman-is deg wurar-nni.
eng: For 135 million years, dinosaurs ruled the Earth as the dominant terrestrial vertebrates, from about 200 million years ago until the cataclysm that wiped them out 66 million years ago.
por: Durante 135 milhões de anos, os dinossauros reinaram na Terra sendo os vertebrados terrestres dominantes, desde por volta de 200 milhões de anos atrás até ao cataclismo que os exterminou há 66 milhões de anos.
eng: What kind of exercise should I do?
epo: Kian ekzercon mi faru?
eng: Everyone has vulnerabilities.
fra: Tout le monde a des vulnérabilités.
eng: We're going to the mountains.
tgl: Kami'y pupunta sa kabundukan.
eng: He is my cousin on the father's side.
pol: To mój kuzyn ze strony ojca.
eng: All the words underlined in red should be checked for spelling.
yue: 有紅色底線嗰啲字全部都要檢查吓有冇串錯。
eng: I saw them working with the children in the garden.
deu: Ich sah sie mit den Kindern im Garten arbeiten.
eng: She vomited.
zgh: ⵜⵔⵓⵔⴰ ⴷ.
eng: Don't disappoint her.
ber: Ur tt-ttxeyyib ara.
eng: Chicken!
zgh: ⴰⵎⴽⵚⵓⴹ !
eng: Take the next left.
ber: Aɣ abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ.
eng: Don't forget to say please.
slk: Nezabudnite povedať prosím.
eng: He has fallen in love with Islam.
ber: Yeɣli deg tayri n Lislam.
eng: Where are the rest of the files?
epo: Kie estas la aliaj dosieroj?
eng: Tom didn't want to go to the park.
nld: Tom wilde niet naar het park.
eng: Attention please!
kab: Tamawt, ttxil-kent!
eng: Lo, thus, by day my limbs, by night my mind, for thee, and for myself, no quiet find.
epo: Jen membroj tage, menso nokte, pro vi, kaj pro mi mem, ne povas pacon trovi.
eng: Why don't you study French?
ces: Co kdyby ses učil francouzsky?
eng: We need rain.
ber: Neḥwaǧ anẓar.
eng: I think that Tom is a better teacher than me.
dan: Jeg tror at Tom er en bedre lærer end mig.
eng: Our enemies are vicious.
ita: Le nostre nemiche sono crudeli.
eng: I can't help you if I don't know your problem.
hun: Nem tudok segíteni neked, ha nem tudom miben kéne.
eng: Your shirt is all wet.
ita: Hai la maglietta tutta bagnata.
eng: Mr White is in charge of our class.
jpn: ホワイト先生は私たちのクラスの担任です。
eng: I know he has a girlfriend.
fra: Je sais qu'il a une copine.
eng: I'll help you fulfill your dreams.
ber: Ad kem-alleɣ ad tessuffɣed tirga-nnem ɣer tidet.
eng: My parrot does not like sunflower seeds.
rus: Мой попугай не любит семена подсолнечника.
eng: You shouldn't have come here.
hun: Nem kellett volna ide jönnöd.
eng: There were many of us who opposed that.
kha: Ki don bun na ngi kiba pyrshah ia ka.
eng: That topic comes up often.
deu: Das Thema kommt oft zur Sprache.
eng: However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
jpn: しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
eng: Please come.
ber: As-d, ma ulac aɣilif.
eng: What language is it written in?
deu: In welcher Sprache ist es geschrieben?
eng: Ziri screamed.
ber: Ziri isuɣ.
eng: Tom wants to marry me.
ukr: Том хоче одружитися зі мною.
eng: The frothy sea kisses the beach sand.
ber: Ilel-nni yettkefkufen yessudun, s tayyugin-is, ijdi n teftist.
eng: She will take it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴰⵡⵉ.
eng: Oleg was home alone because his parents were at work.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵍⵉⴳ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: The person I saw was a man, not a woman.
rus: Человек, которого я видел, был мужчиной, а не женщиной.
eng: I have to get a new computer.
jbo: ei mi cpacu lo cnino skami
eng: We hope to see you in Boston soon.
rus: Надеемся скоро увидеть тебя в Бостоне.
eng: Start.
sat: ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱾
eng: My father is suffering from influenza.
kor: 우리 아빠는 인플루엔자에 걸려 있어.
eng: Tom is working on your car.
epo: Tomo laboras super via aŭto.
eng: The table of contents is at the end of the book.
ell: Ο πίνακας περιεχομένων βρίσκεται στο τέλος του βιβλίου.
eng: That interpreter is a master of five languages.
epo: Tiu interpretisto scipovas kvin lingvojn.
eng: Your wife is in your office.
ita: Tua moglie è nel tuo ufficio.
eng: This hat is too big for you.
lfn: Esta xapo es tro grande per tu.
eng: Sami borrowed some money.
ber: Yerḍel-s Sami idrimen.
eng: He unclogged the drain.
ber: Iserreḥ timjirit-nni.
eng: Mary doesn't know why Tom doesn't like her.
kat: მერიმ არ იცის რატომ არ მოსწონს ის ტომს.
eng: I'm freezing to death.
shi: Rkmɣ ar tamttant.
eng: Who forced you to do that?
fra: Qui t'a forcée à le faire ?
eng: Do you care about your privacy?
kab: Tettḥebbiṛeḍ ɣef tudert-ik tabaḍnit?
eng: I speak very fast.
ell: Μιλάω πολύ γρήγορα.
eng: Did you say fifty or fifteen?
lfn: Куал ту иа дисе, синкодес о дес-синко?
eng: One crow doesn't peck another's eye.
tgl: Isang uwak ay di tinutuka ang mata ng iba naman.
eng: What do you have in your pockets?
deu: Was hast du in deinen Taschen?
eng: He claimed he knew you well.
ber: Yenna-d yessen-ik mliḥ.
eng: He is trying to justify his act.
bul: Той се опитва да оправдае постъпката си.
eng: Do you like him?
tha: คุณชอบเขาไหม?
eng: Baby teeth are sharp.
ukr: Молочні зуби гострі.
eng: Yanni worked all night.
ber: Yanni imuhel kra yekka yiḍ.
eng: I swim very quickly.
ber: Ttεumuɣ s lemɣawla d tameqqrant.
eng: Here are the light colors and there are the dark ones.
tok: kule suno li lon ma ni. kule pimeja li lon ma ante.
eng: It was under your bed.
rus: Он был у тебя под кроватью.
eng: She's a close friend of hers.
ber: Nettat d tamidit-is tuqribt.
eng: I make a lot of money.
lat: Magnam pecuniam facio.
eng: I can attach it.
tgl: Kaya kong ikabit ito.
eng: Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
deu: Da ich nicht gefrühstückt habe, bin ich jetzt sehr hungrig.
eng: Let's sing a song in French.
nld: Laten we een liedje in het Frans zingen.
eng: I saw a woman I didn't know talking to Tom.
deu: Ich sah, wie sich eine mir unbekannte Frau mit Tom unterhielt.
eng: Think about what you say before you say it.
jpn: 口にする前に考えろ。
eng: Are you still asleep?
asm: তুমি এতিয়াও শুই আছানে?
eng: I really enjoy working in my yard.
hun: Nagyon szeretek az udvaromban dolgozni.
eng: He impressed me with his magic tricks.
deu: Er beeindruckte mich mit seinen Zauberkunststückchen.
eng: Tursun said something about going to France.
ber: Tursun yemmeslay-d ɣef ṛṛwaḥ ɣer Fṛansa.
eng: This is the part I hate the most.
ber: D wa ay d aḥric ay keṛheɣ akk.
eng: Have you met your new neighbour?
epo: Ĉu vi jam renkontis vian novan najbaron?
eng: How much do you charge by the hour?
epo: Kiom vi pagigas por horo?
eng: My best friend lied to me.
por: Meu melhor amigo mentiu para mim.
eng: Ask Mary to make herself available.
ita: Chieda a Mary di rendersi disponibile.
eng: Tom always liked you.
ber: Tom yella dima iḥemmel-ikent.
eng: I made a serious mistake.
ckb: هەڵەیەکی گەورەم کرد.
eng: I was raised in an orphanage in Australia.
ber: Kkreɣ-d deg yiwen n unagjal deg Ustṛalya.
eng: What have you done with my trousers?
ita: Cosa avete fatto con i miei pantaloni?
eng: It'll only take three minutes.
nld: Het duurt slechts drie minuten.
eng: I think he understood me.
fin: Uskon että hän ymmärsi minua.
eng: The grass is always greener in the neighbor's yard.
lfn: Ла ерба ес семпре плу верде ен ла жардин де ла висина.
eng: I saw Tom standing over there just a while ago.
hun: Láttam, hogy nemrég még ott állt Tom.
eng: Everyone attacked my opinion.
epo: Ĉiu atakis mian opinion.
eng: I have a broken wrist.
fin: Minulla on ranne murtunut.
eng: Ziri was always right.
ber: Ziri yella dima yeɣẓen.
eng: Why should I go to school?
cmn: 为什么我应该去上学？
eng: Tom and Mary are cardiologists.
deu: Tom und Maria sind Kardiologen.
eng: Waste not a single grain of rice!
hau: Kada a sha ciyawar shinkafa ɗaya!
eng: He was my worst teacher.
epo: Li estis mia plej malbona instruisto.
eng: Tom opened his laptop.
ita: Tom ha aperto il suo computer portatile.
eng: I know that you can't wait.
ukr: Я знаю, що ви не можете чекати.
eng: James didn't realize the trick.
ber: James ur ifaq ara i tḥilet-nni.
eng: That's the first sentence I added.
tok: ni li kulupu nimi nanpa wan la mi jo e ni
eng: If I wear this perfume, maybe the guys will like me more.
nus: Mi̱ wa̱a̱ ria̱a̱k ɛmɛ la̱th, dɔ̱ŋ bi̱ gati̱ ɣä nhɔk ɛlɔ̱ŋ.
eng: Sami was extremely proud to help Layla.
swe: Sami var jättestolt att hjälpa Layla.
eng: Put this in your bag.
ber: Err wa ɣer usga-nnek.
eng: Tom is the only person that can do it.
ita: Tom è l'unica persona che può farla.
eng: A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.
swh: Wanandoa kwa bahati mbaya waligundua hazina ya sarafu 1400 za dhahabu huko California.
eng: I'm afraid that I have a prior engagement.
hau: Ina fargabar ko ina da uzuri tuntuni.
eng: This mushroom is not good to eat.
kor: 이 버섯은 먹을 것이 못 된다.
eng: I spent the day with him.
rus: Я провёл с ним день.
eng: The phone kept ringing.
ber: Asawal-nni ikemmel yettsersir.
eng: I fail to see what's so funny.
deu: Ich verstehe nicht, was so lustig ist.
eng: Tom is normal, isn't he?
deu: Tom ist normal, nicht wahr?
eng: I don't think Tom knows anybody in Boston.
ron: Nu cred că Tom cunoaște pe cineva în Boston.
eng: He called the judge 'Your Majesty'.
knc: Sharadә ro "Baraa nәmmin" wo no.
eng: We were longing for peace.
epo: Ni sopiris al paco.
eng: I like to play soccer.
lfn: Me gusta jua futbal.
eng: Is eating red meat unhealthy?
epo: Ĉu manĝo de ruĝa viando damaĝas la sanon?
eng: Jews are one large extended family.
epo: Judoj estas unu granda parencaro.
eng: Tom believes in equality between women and men.
epo: Tom kredas je egalaj rajtoj de virinoj kaj viroj.
eng: Maria is my brother's wife. Rosa is my wife's sister. Maria and Rosa are my sisters-in-law.
ron: Maria este soția fratelui meu. Rosa este sora soției mele. Maria și Rosa sunt cumnatele mele.
eng: Do you take Canadian money?
epo: Ĉu vi akceptas kanadan monon?
eng: Blasphemy is a human right.
spa: La blasfemia es un derecho humano.
eng: You're the only one who knows how to do this.
deu: Du bist der Einzige, der das kann.
eng: Be prepared to do that.
ukr: Будьте готові це зробити.
eng: This is the time he normally arrives.
cmn: 他这个时候该到了。
eng: We all need air and water to live.
cat: Tots necessitem aire i aigua per viure.
eng: I know Tom is rich.
deu: Ich weiß, Tom ist reich.
eng: Mohammad gets away to Medina in 622.
uig: مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام مەدىنىگە 622- يىلى ھېجىرەت قىلىدۇ.
eng: I want to do it, but I can't.
deu: Ich möchte es tun, aber ich kann nicht.
eng: I get in the car.
nus: ɤän cä we rɛy thuɔ̲rbi̲ɛɛl.
eng: I'll show you a trick to learning Berber vocabulary.
ber: Ad ak-d-mleɣ tiḥilet ayyes ara tlemded amawal amaziɣ.
eng: Are you thinking about me?
jpn: 私のこと考えてくれてる？
eng: I try to lie as seldom as possible.
nno: Eg prøver å lyga så sjeldan som mogleg.
eng: I was supposed to be studying, but I watched TV instead.
jpn: 勉強するはずだったんだけどな、テレビ見ちゃった。
eng: I'm afraid to fall, please prop me up.
por: Tenho medo de cair. Apoia-me, se faz favor.
eng: Mary seems to be enjoying herself.
ita: Mary sembra che si stia divertendo.
eng: You should clean your oven.
srp: Trebalo bi da očistiš rernu.
eng: The bride was wearing a silk dress with polka dots.
ita: La sposa indossava un abito di seta a pois.
eng: As my room faces south, it's not too cold even in winter.
ita: Dato che la mia stanza è esposta a sud, non fa troppo freddo neanche in inverno.
eng: It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
jbo: si'au lo ricfu pagbu be loi ro remna cu te vamji lo cmalu lo pobre pagbu
eng: Tom fell off a ladder and broke both of his arms.
ita: Tom cadde da una scala e si ruppe entrambe le braccia.
eng: Do you even translate, bro?
epo: Ĉu vi eĉ tradukas, amiko?
eng: Our passports were cancelled.
epo: Niaj pasportoj estis nuligitaj.
eng: We were really cold.
epo: Estis tre malvarme al ni.
eng: You will find them, won't you?
ber: Ad tent-id-tafemt, naɣ?
eng: What's your problem with Islam?
ber: Matta i yella ukrus-nwent id lislam?
eng: Sami is in an entirely different country.
afr: Sami is in 'n heeltemal ander land.
eng: Tom didn't have much time.
tok: jan Ton li jo ala e tenpo mute.
eng: How did you come up with the idea?
ber: Seg wansi ay d-tewwid takti-a?
eng: Meat contains proteins.
ara: يحتوي اللحم على البروتين.
eng: I don't know if it is good.
spa: No sé si eso es bueno.
eng: They lugged the refrigerator up the stairs.
deu: Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt.
eng: Tom is wearing his coat.
ber: Tom yelsa akebbuḍ-nnes.
eng: My heart bounded with joy.
deu: Mein Herz hüpfte vor Freude.
eng: After supper, she cleared the table.
epo: Post vespermanĝo ŝi forigis la manĝilaron de la tablo.
eng: The table is covered with dust.
ell: Το τραπέζι είναι καλυμμένο με σκόνη.
eng: I don't forgive you.
ukr: Я вам не пробачаю.
eng: That's a beautiful color on you.
epo: Tiu koloro harmonias sur vi.
eng: An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.
epo: Maljuna viro eniris malnovan preĝejon kun sia pli maljuna filo, lia juna filino kaj ŝia bebeto.
eng: Layla was a single mom.
ita: Layla era una mamma single.
eng: Tom says you should always tell the truth.
ber: Tom yenna-d dakken yessefk dima ad d-tettinimt tidet.
eng: God bless you!
ber: Ad ak-ibarek Yuc!
eng: We can talk when you get back.
tlh: bIcheghDI' maja'chuqlaH.
eng: I thought that you said you'd still like to do that.
hau: Na yi tunani cewa kun ce har yanzu kuna son yin hakan.
eng: I want to learn German with my friends.
dan: Jeg vil gerne lære tysk sammen med mine venner.