ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You must not fail me again.
ber: Ur yessefk ara ad talsemt ad iyi-txedɛemt.
eng: It is exactly three o'clock now.
ina: Ora il es exactemente tres horas.
eng: We were undecided for a long time about whether to invite them.
rus: Мы долго не могли решить, приглашать их или нет.
eng: Please continue with your story.
srp: Молим те, настави са причом.
eng: I want to know who started the fight.
ces: Chci vědět, kdo začal tu rvačku.
eng: I must work hard to pass the test.
epo: Mi devas diligente labori por sukcesi ĉe la ekzameno.
eng: What are some of the benefits of waking up early?
epo: Kiujn advantaĝojn havas frua ellitiĝo?
eng: She waited for her boyfriend at the station.
lat: Amicum in statione exspectavit.
eng: Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
ind: Kumbang, kupu-kupu, dan kecoak adalah serangga.
eng: I'm going to help you do it.
deu: Ich werde Ihnen dabei behilflich sein.
eng: Where did you oil them?
ber: Anda ay ten-tdehneḍ?
eng: I didn't know that she had a child.
lat: Nesciebam eam infantem habere.
eng: It's sad to see Mary so unhappy.
nld: Het is triest om Mary zo ongelukkig te zien.
eng: At last, we reached our destination.
deu: Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
eng: Tom is an excellent skier.
deu: Tom ist ein hervorragender Skifahrer.
eng: The man suddenly started shooting his gun.
deu: Der Mann begann plötzlich mit seinem Gewehr zu schießen.
eng: It will cost about 2000 yen to repair it.
rus: Отремонтировать её будет стоить около двух тысяч иен.
eng: He exhausted his strength on the work.
epo: Li elĉerpis siajn fortojn per la laboro.
eng: He hasn't changed a bit since I saw him.
deu: Er hat sich kein bisschen verändert, seit ich ihn gesehen habe.
eng: We have far too much work to do.
ber: Mazal ɣer-neɣ aṭas n umahil ara neg.
eng: Please give me a glass of milk.
ita: Per piacere, dammi un bicchiere di latte.
eng: The soil is hard; it hasn't rained for a month.
dan: Jordbunden er hård; det har ikke regnet i en måned.
eng: Gunter came looking for answers.
tur: Gunter cevaplar aramaya gelmişti.
eng: They got to the hotel after dark.
ber: Armi ay d-ɣlint tillas ay wwḍent ɣer usensu.
eng: He admitted he broke the vase.
ita: Ha ammesso di aver rotto il vaso.
eng: Sami had stacks of old newspapers in his room.
por: Sami tinha pilhas de jornais velhos no quarto dele.
eng: Are you in immediate danger?
tok: tenpo ni la sina lon ma pakala anu seme?
eng: We always have a good time in the morning.
kab: Nezga nesɛedday taswiɛt igerrzen di ṣṣbaḥ.
eng: Tom spent the entire day online.
deu: Tom war den ganzen Tag im Netz.
eng: We're hunters.
ckb: ئێمە ڕاوکەرین.
eng: Tom is an excellent writer.
vie: Tom là một nhà văn suất sắc.
eng: My father has been in the hospital for two months.
deu: Mein Vater liegt seit zwei Monaten im Krankenhaus.
eng: How many times did you see the movie?
nld: Hoe vaak heb je de film gezien?
eng: Oh no! Our patient is dead.
spa: ¡Oh, no! Nuestro paciente ha muerto.
eng: Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.
knc: Dan ye kwaya lodoma tajirwa laa ro kwaya cikǝlodowo.
eng: He loves her and she loves him, too.
rus: Он любит её, и она его тоже.
eng: You need to keep a safe distance from the giraffes.
ber: A win yufan ad teǧǧed ameccaq n tɣellist gar-am d yimedɣen.
eng: I couldn't see anything because of the fog.
tur: Sisten bir şey göremiyordum.
eng: Can we ever achieve true freedom?
kab: Nezmer yeɛni ad d-nawi tilelli n tidet ?
eng: He almost never calls her.
ber: Qrib werǧin yessawal-as.
eng: Which dog are you talking about?
deu: Von welchem Hund sprecht ihr?
eng: That man was fired last week.
ces: Toho muže vyhodili minulý týden.
eng: I'm also interested in Greek mythology.
deu: Ich interessiere mich auch für griechische Mythologie.
eng: "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
fra: « Avez-vous mal au dos ? » « Non, pas vraiment. » « Ah, c'est déjà ça, n'est-ce pas ? »
eng: This ought to be simple.
epo: Tio verŝajne estos facila.
eng: None of them are present.
deu: Keiner von ihnen ist anwesend.
eng: My college has a dorm.
por: Minha faculdade tem um dormitório.
eng: We will provide him with that help.
epo: Ni donos al li tiun helpon.
eng: We went to the park to play baseball.
fra: Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.
eng: I think Tom is narrow-minded.
ukr: Я думаю, Том — вузьколоба людина.
eng: Are you still in Boston?
kab: Mazal-ik deg Boston?
eng: My boss isn't satisfied with my report.
epo: Mia estro ne estas kontentigita de mia raporto.
eng: Have you told your parents about him?
ber: Tennid-asen i yimawlan-nnem fell-as?
eng: Has he lived here for two years?
deu: Hat er hier zwei Jahre gelebt?
eng: How can I learn Berber without a teacher?
ber: Amek i zemreɣ ad lemdeɣ tamaziɣt war aselmad?
eng: I will help you if you are in trouble.
ber: Ma tesɛid ugur, ad k-alleɣ.
eng: She knew she had to do that.
ita: Sapeva che doveva farlo.
eng: This is the first time I've ever repeated a year.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛawdeɣ aseggas.
eng: Have you ever kneaded dough?
epo: Ĉu vi iam knedis paston?
eng: Who teaches you French?
ell: Ποιος σας διδάσκει Γαλλικά;
eng: The teacher insulted me.
ita: L'insegnante mi ha insultata.
eng: I almost never eat dessert.
ber: Qrib werǧin setteɣ tasegrit.
eng: I saw many things by being there.
tok: mi lon ni. mi lukin e ijo mute.
eng: If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
deu: Wenn Sie die Kiste überfüllen, wird der Boden aufgehen.
eng: I was trying to impress them.
ckb: هەوڵم دەدا سەرسامیان بکەم.
eng: Tom bought us matching swimsuits.
rus: Том купил нам парные купальники.
eng: Why do you let Tom to do this to you?
spa: ¿Por qué dejas que Tom te haga eso?
eng: You are very brave.
ben: আপনারা খুব সাহসী।
eng: Tell Tom what's wrong.
deu: Sagen Sie Tom, was los ist!
eng: I've only read the first part of the book.
epo: Mi legis nur la unuan parton de la libro.
eng: I am told he lives in the City, and plays dominoes in his leisure hours with stockbrokers.
por: Disseram-me que ele mora na Cidade e que, nas horas vagas, joga dominó com corretores da bolsa.
eng: Proteins are made of smaller molecules called amino acids.
spa: Las proteínas están formadas por moléculas más pequeñas llamadas aminoácidos.
eng: In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
fra: À mes yeux, la paix permanente n'est qu'une illusion.
eng: Just don't do that anymore.
ron: Numai nu mai fă asta.
eng: I will make sure of it.
deu: Ich werde das sicherstellen.
eng: And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
rhg: Aar hitara duniyare hafaibo elom, filim aar ganar shotti loi.
eng: Ziri and Skura were educated at a state school.
ber: Ziri d Skura zerwen deg uɣerbaz n uwanak.
eng: He said he didn't want to talk.
ita: Ha detto che non voleva parlare.
eng: Tom said to be quiet.
epo: Tomo diris, ke oni kvietu.
eng: Can you taste the ginger?
nld: Proef je de gember?
eng: Sami hates water.
ara: سامي يكره الماء
eng: My sons are not at school.
epo: Miaj filoj ne estas en la lernejo.
eng: I hope everything is fine at home.
ces: Doufám, že doma je vše v pořádku.
eng: She does not like him.
asm: তাই তাক ভাল নাপায়।
eng: We drink water.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵙⵙⴰ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: Tom and Mary told John that they believed what Alice said.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, sie glaubten das, was Elke sage.
eng: She wanted to help her friends.
hau: Tana son taimakawa abokanta.
eng: I borrowed 1,000 yen from my cousin.
ind: Saya meminjam 1.000 yen dari sepupu saya.
eng: I'm ready! Can we go?
ara: أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب؟
eng: Traffic will be rerouted.
deu: Der Verkehr wird umgeleitet werden.
eng: I think Tom has a headache.
srp: Мислим да Тома боли глава.
eng: I have friends in Australia.
vol: Labob flenis in Talop.
eng: I'm glad Tom was caught.
jpn: トムが捕まって良かった。
eng: Indifference is a double-edged weapon.
ron: Indiferența este o armă cu două tăișuri.
eng: Do you want to go with her?
lat: Visne cum ea ire?
eng: Tom wasn't the one that killed Mary's cat.
dan: Tom var ikke den der dræbte Marys kat.
eng: Tom should be congratulated.
ces: Tomovi by se mělo blahopřát.
eng: Algeria needs a macroeconomic stability strategy.
ber: Dzayer teḥwaj tasnuddest tameẓdamsant n urkad.
eng: You had better leave at once.
cmn: 你最好馬上離開。
eng: All the arrangements for the wedding are done and dusted, and it should be a great day, if the weather cooperates.
deu: Alle Hochzeitsvorbereitungen sind jetzt fix und fertig, und es wird sicherlich ein großartiger Tag werden, vorausgesetzt das Wetter macht mit.
eng: There's going to be a storm.
spa: Va a haber una tormenta.
eng: I think Tom speaks French well.
ber: Cikkeɣ Tom yessawal mliḥ tafṛensist.
eng: I want to avoid rush hour.
nld: Ik wil de spits vermijden.
eng: It's not worth dwelling on.
tok: jan li awen toki insa lon ni la ni li kama ala e pona.
eng: Why not make English spelled phonetically?
spa: ¿Por qué no hacer que el inglés se escribe fonéticamente?
eng: That wasn't the only reason why Tom should've done that.
ces: Nebyl to jediný důvod, proč to měl Tom udělat.
eng: Ziri went to his apartment.
ita: Ziri è andato al suo appartamento.
eng: He can't stick to anything very long.
jpn: 彼は何もかも三日坊主だ。
eng: "Did it hurt when you fell?" "You bet."
tlh: «jIpumDI' 'oy''a'?» «quSDaq bIba'.»
eng: He met his friend while bathing in the sea.
tlh: bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj ghompu'.
eng: For you, against myself I'll vow debate, for I must ne'er love him whom you do hate.
hau: A gare ku, a kan kaina zan yi alwashin yin muhawara, saboda dole ne in ƙaunaci wanda kuke ƙi.
eng: We need a victory.
deu: Wir brauchen einen Sieg.
eng: You'll forget about it someday.
rus: Когда-нибудь ты об этом забудешь.
eng: The official languages of Sudan are Arabic and English.
yid: די אָפֿיציעלע שפּראַכן פֿון סודאַן זענען אַראַביש און ענגליש.
eng: I don't think you can explain that.
ckb: پێم وانییە بتوانیت ئەوە ڕوون بکەیتەوە.
eng: Algeria has plenty of natural resources.
dan: Algeriet har masser af naturressourcer.
eng: You got everything? Good.
ber: Tewwiḍ-d krayellan? Yelha.
eng: Without Tom, I wouldn't be here today.
deu: Ohne Tom wäre ich heute nicht hier.
eng: That doesn't sound so bad.
epo: Tio ne sonas vere malbone.
eng: She adores cats.
tok: ona li olin e soweli suwi.
eng: I knew I had to do it.
spa: Sabía que tenía que hacerlo.
eng: This medical procedure is going well.
ber: Tamhelt-a ha-tt-an tettili-d akken iwata.
eng: Tom speaks no French.
ell: Ο Τομ δε μιλάει Γαλλικά.
eng: This is the rough draft of the peace treaty.
fra: Il s'agit de l'ébauche du traité de paix.
eng: Birds have sharp eyes.
deu: Vögel haben scharfe Augen.
eng: Did they say when they were coming back?
kab: Nnan-d melmi ara d-uɣalen?
eng: Ziri is scared of the world.
ber: Ziri yella yettaggad amaḍal.
eng: Diego was still outside.
ber: Diego yella mazal-it deg beṛṛa.
eng: We'll meet some time soon.
tlh: tugh wIghomchuq.
eng: The scientists are investigating why the experiment failed.
rus: Ученые выясняют, почему эксперимент не удался.
eng: Neither Tom nor Mary has made any good suggestions.
epo: Nek Tomo, nek Manjo faris iujn bonajn proponojn.
eng: It may rain tomorrow.
epo: Eblas, ke morgaŭ pluvos.
eng: He began crying.
mar: त्यांनी रडायला सुरूवात केली.
eng: I want to get a haircut before I go on the trip.
cmn: 我想在出發旅行前剪個頭髮。
eng: There is nothing for you to do but obey the rules.
ell: Δεν έχετε να κάνετε τίποτα άλλο από το να τηρείτε τους κανόνες.
eng: What can I tell you about myself that you don't already know?
deu: Was kann ich Ihnen über mich erzählen, was Sie nicht schon wissen?
eng: I gargled.
ber: Sɣerɣreɣ.
eng: If you became blind suddenly, what would you do?
fra: Si tu devenais soudainement aveugle, que ferais-tu ?
eng: What time can you come?
hun: Hánykor tudsz jönni?
eng: Stop beating around the bush.
deu: Hört auf, um den heißen Brei herumzureden!
eng: Cows are eating grass in the meadow.
lat: Vaccae herbam in prato edunt.
eng: I owe you ten dollars.
deu: Ich schulde euch zehn Dollar.
eng: This pair of shoes doesn't fit me.
deu: Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.
eng: Tom was quick, but Mary was quicker.
dan: Tom var hurtig, men Mary var hurtigere.
eng: The girls run and play.
epo: La knabinoj kuras kaj ludas.
eng: Art has no borders.
shi: Ṭaẓuṛi ur tli ttmi.
eng: Tom will tell us the truth.
ell: Ο Τομ θα μας πει την αλήθεια.
eng: He is taller than I by two inches.
fra: Il est plus grand que moi de deux pouces.
eng: I'm not certain Tom is happy.
rus: Я не уверен, что Том счастлив.
eng: Have you spoken to your lawyer?
ces: Mluvil jsi se svým právníkem?
eng: We'll work with you.
ber: Ad nmahel yid-went.
eng: Luckily for Neo, there is a water slide inside the bathhouse.
epo: Feliĉe por Neo, ekzistas akvoglito ene de la banejo.
eng: Our topic for this week is global warming.
tok: tenpo esun ni la mi toki lon kama seli pi ma ale.
eng: Look at that shooting star.
bel: Паглядзі на знічку.
eng: This book is about a king who loses his crown.
ara: يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
eng: I'd like you to give me that.
deu: Ich möchte, daß du mir das gibst.
eng: Did you report the accident?
nno: Rapporterte du ulykka?
eng: In addition to this, there are other reasons.
deu: Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.
eng: Of course I'll be there to keep you company.
por: É claro que eu vou estar lá para te fazer companhia.
eng: The ball rolled into the stream.
jbo: lo bolci pu gunro mo'i ne'i lo cmari'e
eng: He mailed a letter home.
epo: Li sendis leteron hejmen.
eng: Thanks very much for staying with me.
epo: Dankegon, ke vi restadas kun mi.
eng: I still can't tell you why.
epo: Mi ankoraŭ ne povas diri al vi la kialon.
eng: Do you have a favorite poem?
deu: Hast du ein Lieblingsgedicht?
eng: Tom just wants a job.
ber: Tom yebɣa kan amahil.
eng: We've got a proper snowstorm here!
dtp: Waro kopio o sarup salji eeti ikoi oi!
eng: I don't care for moving pictures.
epo: Mi fajfas pri filmoj.
eng: Could you recommend a nice restaurant near here?
fra: Pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ?
eng: I kept my promise.
ber: Ṭṭfeɣ deg wawal-inu.
eng: I'm anxious about her health.
fra: Je m’inquiète pour sa santé.
eng: Give it to someone who needs it.
zsm: Berikanlah ia kepada orang yang memerlukan.
eng: Tom has never bailed.
kab: Laɛmeṛ yerwil Tom.
eng: Only a structural engineer can tell you whether the bridge is sound.
ina: Solmente un ingeniero structural pote dicer si le ponte es solide.
eng: I don't know what to do and neither does anyone else.
ina: Io non sape lo que facer, ni lo sape alcuno altere.
eng: Violet wrote a letter once a month.
hau: Violet ta rubuta wasiƙa sau ɗaya a wata.
eng: I always win in the end.
ber: Dima rebbḥeɣ deg tgara.
eng: Rima applied lip gloss on her lips.
epo: Rima aplikis lipobrilon al siaj lipoj.
eng: Prove that Tom matters to you.
rus: Докажи, что Том тебе небезразличен.
eng: Tom will take us to the zoo.
hye: Թոմը կտանի մեզ կենդանաբանական այգի։
eng: It is nice and cool here.
deu: Es ist angenehm kühl hier.
eng: In Finland, almost everyone has a sauna in their home.
fra: En Finlande, presque tout le monde a un sauna à la maison.
eng: They serve excellent food here.
bul: Тук сервират отлична храна.
eng: Did you know that you were wearing odd socks?
epo: Ĉu vi sciis, ke vi surhavis strangajn ŝtrumpetojn?
eng: Tom wants to move.
ber: Tom yebɣa ad igiǧǧ.
eng: The tickets sold like hot cakes.
jpn: チケットは飛ぶように売れた。
eng: Tom wasn't too careful.
epo: Tom ne estis tro zorgema.
eng: I know my aunt.
ber: Ssneɣ xalti.
eng: The pond is too shallow for swimming.
epo: La lageto estas tro malprofunda por naĝado.
eng: Whose bicycle did you say that you wanted to borrow?
jpn: 誰の自転車を借りたかったんだっけ？
eng: On Thursdays, we drink beer.
deu: Donnerstags trinken wir Bier.
eng: I might make a mistake.
fin: Saattaisin erehtyä.
eng: I could buy that for you.
kab: Zemreɣ ad kent-d-aɣeɣ aya.
eng: We went swimming in the river.
deu: Wir waren im Fluss schwimmen.
eng: "Are your parents home?" "Only my dad."
deu: „Sind deine Eltern zu Hause?“ – „Nur mein Papa.“
eng: That disease is incurable.
tgl: Hindi nagagamot ang sakit na iyan.
eng: Do you want it now?
ber: Tebɣiḍ-tt imir-a?
eng: What can be called this Power that created life, time and so many trillions of stars?
por: Como pode ser chamado esse Poder que criou a vida, o tempo e tantos trilhões de estrelas?
eng: America needs you.
ber: Tamrikt teḥwaj-ik.
eng: You don't have anything to say?
deu: Sie haben nichts zu sagen?
eng: I told her straight.
tlh: ghaH vIja'DI' jIpIQ.
eng: You sound nervous.
yue: 你聽落去幾緊張噃。
eng: I'll miss you so much, Skura.
ber: Ad kem-jjmeɣ aṭas, a Skura.
eng: I asked Tom why he had never gotten married.
epo: Mi demandis al Tomo, kial li neniam edziĝis.
eng: We almost drowned.
epo: Ni preskaŭ dronis.
eng: Mennad was crying in the video.
shi: Ikka tt inn Mennad ar yalla ɣ ufidyu.
eng: Tom said his specialty is economics.
por: Tom disse que sua especialidade é economia.
eng: I haven't received anything yet.
ind: Saya belum menerima apa pun.
eng: He bought himself a watch.
ita: Si è comprato un orologio.
eng: He is afraid of his grandfather.
deu: Er hat Angst vor seinem Großvater.
eng: They've decided to shut this factory down.
hun: Úgy döntöttek, bezárják a gyárat.
eng: My college tuition is too expensive.
jpn: うちの大学の授業料は高すぎでしょ。
eng: Come on, let's go!
mar: चल, जाऊया!
eng: How old is your father?
asm: তোমাৰ দেউতাৰাৰ বয়স কিমান?
eng: Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
ara: مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما .
eng: I remember the date accurately.
ber: Cfiɣ swaswa ɣef uzemz.
eng: Hashimoto, a 56-year-old lawmaker in Japan’s ruling party, participated in seven Summer and Winter Olympics as a skater and a cyclist.
deu: Hashimoto, eine 56 Jahre alte Abgeordnete der japanischen Regierungspartei, hat als Schlittschuhläuferin und Radfahrerin an sieben olympischen Sommer- und Winterspielen teilgenommen.
eng: Even though there was a no U-turn sign, I made a U-turn.
deu: Obwohl eine Kehrtwende per Schild verboten war, vollführte ich eine.
eng: You owe me some money.
kab: Ttalaseɣ-ak cwiṭ n yidrimen.
eng: Tom owns about thirty guitars.
ces: Tom vlastní asi třicet kytar.
eng: I work as Mr Eliot's assistant.
deu: Ich bin bei Herrn Eliot als Mitarbeiterin beschäftigt.
eng: She was given another day.
ber: Rnan-as yiwen n wass.
eng: The entrance to the station is around the corner.
rus: Вход на станцию за углом.
eng: Do people still actually use that word?
deu: Ist das Wort eigentlich noch immer in Gebrauch?
eng: Tom pocketed the coin.
ukr: Том привласнив собі монету.
eng: Everybody likes his jokes.
fra: Tout le monde aime ses blagues.
eng: She leaned against his shoulder.
tgl: Sumandal siya sa kanyang balikat.
eng: You don't have to answer these questions.
epo: Vi ne estas devigataj respondi al ĉi tiuj demandoj.
eng: Tom picked up the coins.
deu: Tom hob die Münzen auf.
eng: I hope that will change soon.
ita: Spero che quello cambierà presto.
eng: Are these exercises difficult?
nld: Zijn deze oefeningen moeilijk?
eng: I hope I won't disappoint you.
fra: J'espère que je ne vous décevrai pas.
eng: Are you always closed on Mondays?
tur: Pazartesi günleri her zaman kapalı mısınız?
eng: Tom came to Boston with me.
epo: Tomo venis al Bostono kun mi.
eng: The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
tgl: Nahimatay ang batang lalaki, pero nahimasmasan siya nang binuhusan namin siya ng tubig.
eng: Do you need a good and simple dish that takes no longer than ten minutes to prepare?
asm: আপোনাক এনেকুৱা এটা ভাল আৰু সহজ সাঁজ লাগেনে যিটো প্ৰস্তুত কৰিবলৈ দহ মিনিটতকৈ বেছি সময় নালাগে?
eng: We took turns driving.
ces: Vystřídali jsme se v řízení.
eng: Is there a doctor on board?
fra: Y a-t-il un médecin à bord ?
eng: Do you remember how it all began?
lfn: Еске ту рекорда комо тота иа коменса?
eng: Layla admitted she argued with her husband Sami the day he disappeared.
ara: اعترفت ليلى أنّها تخاصمت مع زوجها سامي في اليوم الذي اختفى فيه.
eng: "How did you learn our language?" "By listening."
hun: — Hogyan tanultad meg a nyelvünket? — Hallomásból.
eng: I have some things I need to tell you.
deu: Es gibt da einige Dinge, die ich dir sagen muss.
eng: How many eggs does a fly lay?
ber: Acḥal n tmellalin ay yettarew yizi?
eng: The students didn't remember what they read in that book.
bul: Студентите не помнеха какво са чели в тази книга.
eng: Why are you asking me about this?
shi: Max aylliɣ ar i-tsaqsam f unck-ad?
eng: Tom, tell me the truth.
dan: Tom, fortæl mig sandheden!
eng: She looked like she was tense.
spa: Ella se veía tensa.
eng: Are you consciously aware of the potential benefits or rewards that you believe come from acting this way?
ita: Sei coscientemente consapevole dei potenziali benefici o ricompense che credi derivino dall'agire in questo modo?
eng: The retired often feel that they are useless and unproductive.
ces: Ti, co jsou v důchodu se často cítí zbyteční a neproduktivní.
eng: What's cloud computing?
ber: D acu-t tsenselkimt n usigna?
eng: We expected him to support us.
vie: Chúng tôi đã kỳ vọng anh ấy hỗ trợ chúng tôi.
eng: I spent the whole day working as a volunteer.
epo: Mi pasigis la tutan tagon volontulante.
eng: Who gave you this wallet?
tgl: Sino bumigay ng pitaka ito?
eng: Tom and Mary never told me where they worked.
ces: Tom s Mary mi nikdy neřekli, kde pracují.
eng: If you smile, I'll be happy.
cor: Mar kwre’ta minhwerthin, lowen vedhav.
eng: Maybe Tom's got something to hide.
epo: Eble Tom havas ion por kaŝi.
eng: I don't feel like eating.
ber: Ur bɣiɣ ad cceɣ.
eng: Help me clean up.
rus: Помогите мне с уборкой.
eng: Things look good.
sat: ᱡᱤᱱᱥᱚ ᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: A few minutes later the telephone rang.
ber: Kra kan n tedqiqin sakkin, yesserser-d usawal.
eng: I was planning on telling you tomorrow.
deu: Ich wollte es Ihnen morgen sagen.
eng: Does this hotel have a sauna?
heb: יש סאונה במלון הזה?
eng: Things have gotten very complicated.
tgl: Gumulo na ang mga bagay-bagay.
eng: There are people of many different races living in America.
jpn: アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
eng: After he said it, he was ashamed.
tlh: jatlhpu'DI' tuH.
eng: I only speak French with him.
por: Eu só falo em francês com ele.
eng: Tom sat down and wrote a letter.
por: Tom se sentou e escreveu uma carta.
eng: This bread is too expensive.
fra: Ce pain coûte trop cher.
eng: At the moment, it isn't raining.
tok: tenpo ni la sewi li ala pana e telo.
eng: She asked me to do this for him.
rus: Она попросила меня сделать это для него.
eng: Is it your first day at school?
ber: D wa ay d ass-nwen amezwaru deg uɣerbaz?
eng: Take Tom for a swim.
epo: Kunprenu Tomon naĝi.
eng: I have three times as many books as she has.
ber: Ugareɣ-tt s tlata n tikkal deg wanect i sεiɣ d idlisen.
eng: How long did it take you to get used to the smell?
deu: Wie lange hat es gedauert, bis ihr euch an den Geruch gewöhnt hattet?
eng: They didn't find the bomb.
epo: Ili ne trovis la bombon.
eng: Tom is easily scared.
jpn: トムは怖がりだ。
eng: I had good reason to do that.
rus: У меня на то были веские причины.
eng: Don't forget to put on sunscreen.
srp: Ne zaboravi da se namažeš kremom za sunčanje.
eng: Mary said that she was really bored.
ita: Mary disse che era veramente annoiata.
eng: I want to know why Tom didn't want to do that.
srp: Желим да знам зашто Том није желео да уради то.
eng: "I told the other kids all about how our train hit a person, and that's why we were delayed." "Oh my God, no you didn't, really? The teacher is going to call me. . ." "Everyone wanted to know if the person died, and I said they went to the hospital." "First you were telling kids about the war in Ukraine, now this? Please don't talk about this stuff at school honey. Some kids will be upset."
ita: "Ho raccontato agli altri bambini che il nostro treno ha urtato una persona e che per questo abbiamo avuto un ritardo." "Oh mio Dio, no, non l'hai fatto, davvero? La maestra mi chiamerà..." "Tutti volevano sapere se la persona era morta e io ho detto che era andata in ospedale." "Prima raccontavi ai bambini della guerra in Ucraina, ora questo? Per piacere, non parlare di queste cose a scuola, tesoro. Alcuni bambini si arrabbieranno."
eng: Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
rhg: Durottun fua*jja okkol ayede iiyan kushir hota no'neki?