ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom cooks a lot better than I do.
rus: Том готовит намного лучше, чем я.
eng: Are you still afraid of snakes?
lat: Num adhuc serpentes times?
eng: You can stop covering your ears now. The TV is off.
ber: Tzemred ad d-tekksed ifassen-nnek seg yimeẓẓuɣen-nnek. Teɣsi tliẓrit.
eng: I'd rather have questions that can't be answered than answers that can't be asked.
por: Prefiro ter questões que não podem ser respondidas do que respostas que não podem ser questionadas.
eng: Algeria can be proud.
fra: L'Algérie peut être fière.
eng: Do you still work for Tom?
deu: Arbeiten Sie immer noch für Tom?
eng: Tom tried to escape from prison.
nld: Tom heeft geprobeerd uit de gevangenis te ontsnappen.
eng: Tom killed himself three months ago.
npi: टमले तीन महिनाअघि आत्महत्या गरेका थिए ।
eng: Why does that require an apology?
deu: Warum sollte man sich dafür entschuldigen müssen?
eng: Because his parents got divorced, Tom had hardly any contact with his father.
jpn: 両親が離婚したため、トムは父親との接触がほとんどなかった。
eng: She bought that dictionary too.
por: Ela comprou esse dicionário também.
eng: React to that with tact.
pes: به آن با تدبیر واکنش نشان بده.
eng: What kind of factory is that?
deu: Was ist das für eine Fabrik?
eng: I'm getting hungry.
slk: Začínam byť hladný.
eng: I want somebody to love me.
ita: Voglio che qualcuno mi ami.
eng: Tom surfed the large wave.
deu: Tom ritt auf der großen Welle.
eng: I know where you work.
kab: Ẓriɣ anda i txeddmeḍ.
eng: She hatched a plan to kill her husband.
epo: Ŝi elpensis planon por murdi la edzon.
eng: Sami hears it.
ber: Sami a as-isell.
eng: She said she'd consider my idea.
ita: Disse che avrebbe considerato la mia idea.
eng: We don't have to decide today.
tur: Bugün karar vermek zorunda değiliz.
eng: Everyone is talking about you.
ell: Όλοι μιλούν για σένα.
eng: Tom fled to Australia.
deu: Tom flüchtete nach Australien.
eng: What time's the meeting going to start?
cbk: Que hora principiá el meeting?
eng: This is no place for me! I was not born for work.
fra: Cet endroit n'est pas pour moi ! Je ne suis pas fait pour travailler.
eng: Today is the 20th of October.
hun: Ma október 20-a van.
eng: I still haven't found Tom.
deu: Ich habe Tom noch immer nicht gefunden.
eng: I realize I messed up.
jbo: za'a mi pu srera
eng: Yanni lived in Algeria for a little over a year.
ber: Yanni yezdeɣ deg Zzayer aseggas d cwiṭ.
eng: Are seals intelligent?
lfn: Esce focas es intelijente?
eng: The roof was damaged by the storm.
hun: A tetőt a vihar rongálta meg.
eng: We found Tom drunk sleeping on a park bench.
epo: Ni trovis Tomason dormanta ebria sur benko en la parko.
eng: I've gotten older, haven't I?
epo: Mi maljuniĝis, ĉu ne?
eng: It's because I love him.
asm: কাৰণ মই তাক ভাল পাওঁ।
eng: Tom had a bruise on his face.
rus: У Тома был синяк на лице.
eng: I don't think we can move this piano without some help.
tgl: Sa tingin ko hindi natin kayang ilipat itong piano ng walang tulong.
eng: I know you're Canadians.
deu: Ich weiß, daß ihr Kanadierinnen seid.
eng: She is always doing something.
rus: Она всегда чем-то занята.
eng: Tom is finally up.
tgl: Sa wakas ay gising na si Tom.
eng: I admire the way you did that.
deu: Ich bewundere, wie du das gemacht hast.
eng: I hope you are all having a good day!
ron: Sper că aveți cu toții o zi bună!
eng: He watches her dance.
deu: Er guckte ihr beim Tanzen zu.
eng: Open your books!
zgh: ⵕⵥⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵎ!
eng: Tom didn't get a driver's license until he was thirty.
deu: Tom hat erst mit dreißig seinen Führerschein gemacht.
eng: He reads at least ten books a month.
hin: वह महीने में कम-से-कम दस किताबें पढ़ता है।
eng: My father usually comes home at six.
jpn: 父は大抵６時には帰宅します。
eng: It's rumored there are treasures hidden there.
jpn: そこには財宝が隠されているという噂がある。
eng: Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
epo: Jane Cobb, lia aktuala sekretario, estas la sola persono en la oficejo, kiu sukcesas elteni lin.
eng: Thanks for the hint.
jpn: ヒントをありがとう。
eng: Sami and Layla got on the bus.
ber: Sami d Layla ulin ɣer usakal.
eng: He's my son too.
kab: D mmi ula d netta.
eng: Do you often go to a restaurant?
tur: Restorana çok sık gider misin?
eng: You'd better look up the word.
dan: Du bør slå ordet op.
eng: Ziri exited the forest into a huge field.
ara: خرج زيري من الغابة و دخل حقلا شاسعا.
eng: Nuclear power is stymied by the new laws.
fra: Le nucléaire est entravé par les nouvelles lois.
eng: Somebody stole my camera.
deu: Jemand hat meine Kamera gestohlen.
eng: I was so wrong when I told you that.
ber: Ḍelmeɣ mliḥ imi ay ak-nniɣ ayenni.
eng: Ziri opened the box.
mar: झिरीने बॉक्स उघडला.
eng: Putin signed a decree about the appointment of a new government.
deu: Putin hat ein Dekret zur Ernennung einer neuen Regierung unterzeichnet.
eng: A heavy rain prevented me from going.
epo: Intensa pluvo malhelpis al mi ekiri.
eng: This woman has two bags.
hau: Wannan matar na a jakunkuna biyu.
eng: He can make himself understood in four languages.
ber: Yezmer ad yessiwel s ṛebɛa yilsawen.
eng: I can see what you're saying.
nld: Ik snap wat je bedoelt.
eng: You're very good at this.
pol: Jesteś w tym bardzo dobry.
eng: True friends are revealed at difficult times.
deu: Wahre Freunde zeigen sich in schweren Zeiten.
eng: Palestinian children are tried in military courts.
epo: Oni juĝas palestinajn infanojn en militkortumoj.
eng: When you go to the beach you see the immensity of the universe contained in the ocean.
por: Quando você vai à praia você vê a imensidão do universo contido no oceano.
eng: She made herself a drink.
fra: Elle s'est préparé un verre.
eng: When was your last hearing test?
ben: আপনার শেষ শ্রবণ পরীক্ষা কবে ছিল?
eng: Sami didn't say a word.
ita: Sami non ha detto una parola.
eng: Why are they in the church?
hun: Miért vannak a templomban?
eng: It turned out just right.
deu: Es stellte sich als genau das Richtige heraus.
eng: Answer the following questions in English.
bel: Адкажыце на наступныя пытанні на англійскай.
eng: I didn't know where they were.
kab: Yella ur yeεlim anda-ten.
eng: I want a person who can speak French.
kor: 난 불어를 할 줄 아는 사람이 필요하다.
eng: Do you want me tell you what to do next?
deu: Wollen Sie, daß ich Ihnen sage, was Sie als nächstes tun sollen?
eng: Everyone knows that you hit Tom.
npi: सबैलाई थाहा छ कि तपाईले टमलाई हिर्काउनुभयो।
eng: They heard.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵏⵜ.
eng: Don't be disillusioned.
ber: Ur ttkellixem ara i yiman-nwen.
eng: We knew that Tom was telling the truth.
epo: Ni sciis, ke Tomaso diras veron.
eng: We know Tom didn't do that.
ukr: Ми знаємо, що Том цього не робив.
eng: We want a cat.
ldn: Bíi menéde lezh ruleth wa.
eng: The party's Thursday.
epo: La festo estas ĵaŭde.
eng: We don't get many visitors around here.
hau: Ba mu da yawancin baƙi a nan.
eng: My suitcase isn't as heavy as Tom's.
por: A minha mala não está tão pesada quanto a de Tom.
eng: Please don't let me interfere.
kab: Ur iyi-ttaǧǧa ara ad d-skecmeɣ iman-iw, ma ulac aɣilif.
eng: You want to know about sumo? Here's the champion. Even if all six of us attacked him at once, we would lose. If he hit you, your neck would break. If he were to sit on you, you would die. That's how strong he is.
deu: Du willst was über Sumo erfahren?
eng: Tom said that he wanted to talk to me after school.
deu: Tom sagte, er wolle nach der Schule mit mir reden.
eng: What kind of vegetables does he buy?
fra: Quel genre de légumes est-ce qu'il achète ?
eng: I planned to go to bed at midnight. It's 4:30 in the morning.
spa: Pensaba irme a la cama en la medianoche. Son las 4:30 de la mañana.
eng: Ziri is an architect.
ara: زيري مهندس معماري.
eng: Let's go to the zoo!
rus: Пошли в зоопарк!
eng: Father, forgive them; for they know not what they do.
ita: Padre, perdonali, perché non sanno ciò che fanno.
eng: My sister works in a bank as a secretary.
ces: Moje sestra pracuje v bance jako sekretářka.
eng: Tom couldn't find anyone to fix his refrigerator.
tur: Tom buzdolabını tamir edecek kimse bulamadı.
eng: Tom picked up his bag and headed for the door.
rus: Том подхватил свою сумку и направился к двери.
eng: Tom and Mary got very low scores on their French test.
deu: Tom und Maria haben bei der Französischklassenarbeit sehr schlecht abgeschnitten.
eng: A few words of Portuguese vocabulary come from the Tupi.
tok: nimi lili pi toki Potuke li tan toki Tupi.
eng: The meal you eat when you break your fast is called iftar.
ber: Tiremt ara teččeḍ mi ara terẓeḍ uẓum isem-is leftuṛ.
eng: I don't want to discourage you from trying to do that.
nld: Ik wil je niet ontmoedigen om dat proberen te doen.
eng: Please don't make me help him.
deu: Zwingen Sie mich bitte nicht, ihm zu helfen!
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
rus: "Почему Вы не едете?" - "Потому что не хочу".
eng: Don't be fooled by her appearance.
deu: Lass dich nicht von ihrem Aussehen täuschen!
eng: I have heard of it before.
zsm: Saya pernah mendengarnya sebelum ini.
eng: You should eat vegetables.
epo: Vi manĝu legomojn!
eng: That's not why I'm calling you.
kab: Mačči ɣef waya i am-d-ssawaleɣ.
eng: What are you talking about?
slk: O čom to hovoríte?
eng: Tom is traveling incognito.
rus: Том путешествует инкогнито.
eng: I felt a bit lonely.
jpn: ちょっと人恋しかった。
eng: Now that we've bought new furniture for the room, why not throw away this old, worn-out furniture?
tur: Mademki oda için yeni mobilya aldık, neden bu eski, yıpranmış mobilyayı atmıyoruz?
eng: This refers to circuit boards.
epo: Temas pri cirkvitkartoj.
eng: The soldiers are ready for battle.
tgl: Handang lumaban ang mga sundalo.
eng: I don't believe one word of it.
deu: Ich glaube davon kein Wort.
eng: Mary ignored the warning signs.
fra: Marie a ignoré les signes de danger.
eng: He needs an umbrella.
ber: Yeḥwaj tasiwant.
eng: The war is escalating now.
ber: Lgirra ha-tt-an a tettzad tura.
eng: He studied Berber morphology.
epo: Li studis berberan morfologion.
eng: Tom wasn't able to get a visa.
deu: Tom konnte kein Visum bekommen.
eng: I lived in Boston before I came here.
deu: Ich wohnte in Boston, ehe ich hierherkam.
eng: Sami found sleeping pills in Layla's purse.
tur: Sami Leyla'nın çantasında uyku hapları buldu.
eng: The permafrost is thawing.
spa: El permafrost se está descongelando.
eng: You're the only one I have.
deu: Du bist der einzige, den ich habe.
eng: I've always been a musician.
kab: Seg zik nekk d amẓawan.
eng: Tom lives with his parents.
bel: Том жыве са сваімі бацькамі.
eng: Tom doesn't drink wine very often.
vol: Tomas dlinom vini no vemo ofen.
eng: Why is nicotine so addictive?
epo: Kial nikotino estas tiom dependiga?
eng: I attended Tom's funeral.
epo: Mi ĉeestis en la funebra ceremonio de Tom.
eng: This is Sami's last day of freedom.
kha: Kane kadei ka sngi laitluid ba khatduh jong u Sami
eng: I must give it to him.
rus: Я должен отдать это ему.
eng: Two ice creams, please.
ber: Ttxil-k, awey-d snat n tmagrisin.
eng: Michael snuck into the office and stole money from the safe.
ber: Michael yudef s tuffra ɣer tnarit yernu yuker idrimen seg wuɣlis.
eng: He's one who might cause us some problems.
epo: Li estas iu, kiu povus kaŭzi problemojn al ni.
eng: They told me that they were disorganized.
ita: Mi dissero che erano disorganizzati.
eng: I don't consider myself an idiot.
epo: Mi ne konsideras min stultulo.
eng: I intend to stay here for a long time.
ita: Intendo rimanere qui per molto tempo.
eng: The president was a farmer when he was young.
ces: Prezident byl zamlada farmářem.
eng: All religions are roads to the same God.
yid: אַלע רעליגיעס זענען וועגן צום זעלבן גאָט.
eng: We know what you want.
deu: Wir wissen, was Sie wollen.
eng: Tom has three laptops.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yiselkimen n yirebbi.
eng: This doesn't make sense to me either.
ron: Asta n-are sens nici pentru mine.
eng: "Aix-la-Chapelle" is Aachen in German.
jbo: la'o fy.Aix-la-Chapelle.fy. se fanva fu la'o dy.Aachen.gy fo la dotybau
eng: Tom and Mary said they could've done that.
por: Tom e Mary disseram que poderiam ter feito isso.
eng: You have a right to know about what happened.
rus: Я имею право знать о том, что произошло.
eng: My father was a good-for-nothing layabout who sat about on his posterior all day and ate potato chips.
fra: Mon père était un fainéant bon à rien qui restait assis sur son postérieur toute la journée à manger des chips.
eng: They said that they'd be able to help us.
rus: Они сказали, что смогут нам помочь.
eng: Sami knew that Layla was Farid's girlfriend.
ell: Ο Σαμ ήξερε ότι η Λάιλα ήταν η γυναίκα το Φαριντ
eng: He devotes himself to his work.
epo: Li sin dediĉis al sia laboro.
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
tur: O kadar korktular ki bir santim hareket edemediler.
eng: We're dog trainers.
slk: Sme cvičitelia psov.
eng: Jeff searched for three months before he found a job.
hau: Jeff yayi bincike har tsawon watanni uku kafin ya samu aiki.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbanem-iyi-d tennummem amahil iweɛṛen.
eng: Tom visits his uncle.
tgl: Dumadalaw po si Tom sa kanyang tito.
eng: Tom's not answering his cell.
tgl: Hindi sinasagot ni Tom ang selpon niya.
eng: I'm a crocodile who speaks Esperanto.
mar: मी एस्पेरांतो बोलणारी मगर आहे.
eng: We went halfway up the mountain.
deu: Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.
eng: Tom was absolutely certain that Mary was in Boston.
nld: Tom was er absoluut zeker van dat Mary in Boston was.
eng: Tom wants to buy a house.
kor: 톰은 집을 사고 싶어한다.
eng: His respect for him, with the passage of time, became love.
epo: Dum pasis tempo, lia respekto al li iĝis amo.
eng: Tom isn't listening to Mary.
tur: Tom, Mary'yi dinlemiyor.
eng: Why is everybody staring at us?
epo: Kial ĉiuj rigardaĉas nin?
eng: I'm glad to see you again.
srp: Драго ми да те опет видим.
eng: I know why Tom is mad.
srp: Знам зашто је Том бесан.
eng: If you try, you'll succeed.
srp: Ako pokušaš, uspećeš.
eng: Elvis Presley is one of the most famous singers.
deu: Elvis Presley ist einer der berühmtesten Sänger.
eng: I have a lot of work to do!
fin: Minulla on paljon töitä tehtävänä!
eng: Tom is ashamed of his old clothes.
kab: Tom yessetḥa s yiceṭṭiḍen-nni-ines iqdimen.
eng: They've been at it all night.
ita: Ci hanno dato dentro tutta la notte.
eng: We got on like a house on fire.
dan: Vi var pot og pande.
eng: I know that Tom has already finished doing that.
fin: Tiedän, että Tomi on saanut sen jo valmiiksi.
eng: The inspectors' first task would be to set up offices and reinstall remote surveillance equipment and cameras.
por: A primeira tarefa dos inspetores seria abrir escritórios e reinstalar equipamento e câmaras de vigilância remota.
eng: Tom sold everything that he owned.
por: Tom vendeu tudo o que tinha.
eng: Do they like you?
ber: Ḥemmlen-kem?
eng: "Are you Algerian?" "25 percent."
ber: "Kečč d Azzayri?" "Simraw semmus deg tmiḍi."
eng: I'm not the one who told him.
epo: Ne mi rakontis al li.
eng: "Are you upset?" "No. Why would I be?"
fra: « Es-tu fâché ? » « Non. Pourquoi le serais-je ? »
eng: He tried to hide his fear.
ita: Cercò di nascondere la sua paura.
eng: Sit in that chair, please.
por: Sente-se nessa cadeira, por favor.
eng: By visualizing microscopic objects as "tiny green marbles," physicists imagine mathematical models in which those microscopic objects are embedded, being treated as if they were real.
spa: Al ver objetos microscópicos como "canicas diminutas", los físicos imaginan modelos matemáticos en los que están incrustados, tratándolos como si fueran reales.
eng: Tom said it was time to go.
ukr: Том сказав, що вже час їхати.
eng: This job is kind of boring.
ckb: ئەم کارە جۆرێک بێزارکەرە.
eng: "Can I borrow your socks?" "No."
tur: "Çoraplarını ödünç alabilir miyim?" "Hayır."
eng: He bought a toy for her.
rus: Он купил ей игрушку.
eng: Kabylie is a secure country unlike Algeria.
kab: Tamurt taqbaylit d tamurt n ṭṭmana maci am Lezzayer.
eng: Do you know anything about her?
rus: Ты о ней что-нибудь знаешь?
eng: He's eight as of yesterday.
tur: O dün itibarıyla sekiz yaşında.
eng: Stop being so nice to me.
npi: मसँग यति राम्रो नबन्नुहोस।
eng: Why should we trust you?
rus: Почему мы должны Вам доверять?
eng: They kept their heads above water.
ita: Tennero la testa sopra l'acqua.
eng: This is no trivial accomplishment.
ber: Aya maci d anfus n menwala.
eng: I'm a Jehovah's Witness.
bzt: Eo su yn testfein di Iehofa.
eng: Tell me why you don't like her.
ita: Mi dica perché non le piace.
eng: Benefits accrue to the community from reconstruction.
deu: Vorteile fließen der Gesellschaft durch Neubebauung zu.
eng: He would often come to see us when I was a child.
bul: Когато бях малък, той често идваше да ни види.
eng: Tom read the letter slowly.
tha: ทอมอ่านจดหมายอย่างช้าๆ
eng: I saw how you saved Tom's life.
deu: Ich habe gesehen, wie du Tom das Leben rettetest.
eng: Banning smoking in restaurants is very popular, even with smokers!
epo: Malpermesi fumadon en restoracioj estas tre populare, eĉ inter gefumantoj!
eng: I wasn't flirting.
deu: Ich habe nicht herumgeschäkert.
eng: Tom is a good detective.
ber: Tom d amsestan yelhan.
eng: People attach more importance to popular culture today than in the past.
fra: Les gens attachent plus d'importance à la culture populaire aujourd'hui que par le passé.
eng: What's the deal here?
hau: Wane yarjejeniyar akeyi anan?
eng: I'm at your place.
ber: Aql-iyi deg uxxam-nnek.
eng: That's a violation of the rules.
ron: Aceasta este o încălcare a regulilor.
eng: I have two cousins.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵙⵉⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵄⵎⵜⵉ.
eng: Can you describe the pain?
swe: Kan du beskriva smärtan?
eng: There's a pond in our garden.
epo: Estas lageto en nia ĝardeno.
eng: He and I are both in sixth form.
ukr: Ми з ним обидва у старших класах.
eng: I went over the report.
epo: Mi tralegis la raporton.
eng: Don't start the movie while I'm in the bathroom.
dan: Lad være med at sætte filmen i gang mens jeg er på toilettet.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmired ara ad d-tessugned acḥal yettwakba Dan.
eng: I like you the way you are.
epo: Mi ŝatas vin, kiaj vi estas.
eng: Tom isn't as stubborn as Mary.
ita: Tom non è testardo come Mary.
eng: I plowed the field.
deu: Ich pflügte den Acker.
eng: What should we do for a long and healthy life?
kmr: Divê em ji bo jiyaneke dirêj û tendurist çi bikin?
eng: I love languages.
kat: მე ენები მიყვარს.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was prejudiced.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Vorurteile.
eng: America is not the most democratic nation.
deu: Die USA sind nicht die demokratischste Nation.
eng: No, Israel is not worse than the Nazis; at the current rate, it would take 13,000 years for six million Palestinians to be killed by Israel.
epo: Ne, Israelo ne estas pli malbona ol la nazioj. Je la nuna rapido, necesos 13 000 jaroj ĝis ses milionoj da palestinanoj estos mortigitaj de Israelo.
eng: A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
cmn: 一個好的廚師不會丟掉昨天的湯。
eng: Would you like to watch TV?
deu: Möchtest du fernsehen?
eng: Try to work together.
ber: Ɛerḍem ad tmahlem ddukkli.
eng: A hint from you is enough.
deu: Ein Wink von dir genügt.
eng: Yanni rushed to the door.
ber: Yanni iḥuṛef iman-is ɣer tewwurt.
eng: Don't worry, it's not contagious.
tur: Endişelenmeyin, bulaşıcı değildir.
eng: The soldiers are ready for battle.
tgl: Handa pong makipaglaban ang mga sundalo.
eng: Karl rose to power.
ber: Karl yuli ɣer udabu.
eng: John Hathorne (as the name was then spelled), the great-grandfather of Nathaniel Hawthorne, was a magistrate at Salem in the latter part of the seventeenth century, and officiated at the famous trials for witchcraft held there.
por: John Hathorne (como o nome era então escrito), o bisavô de Nathaniel Hawthorne, era magistrado em Salem na segunda metade do século dezassete e oficiou os famosos julgamentos por bruxaria lá realizados.
eng: I've already told this to the cops.
zsm: Saya sudah memberitahu ini kepada polis.
eng: Karl saw Rima’s heart come out of her body.
tur: Karl, Rima'nın kalbinin vücudundan çıktığını gördü.
eng: Please don't cry again.
ukr: Будь ласка, більше не плач.
eng: Tom bought presents for his family on his trip and was slugged with excess baggage costs on the return flight.
hun: Tom az útja során ajándékokat vásárolt a családja számára, és a visszaúton túlsúly díjat kellett fizetnie a poggyásza után.
eng: Do you think she can handle her staff?
deu: Glaubst du, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?
eng: He found the door closed.
ina: Ille trovava le porta claudite.
eng: I didn't like any of Tom's suggestions.
ber: Ur iyi-yeεjib ula d yiwen seg yissumar n Tom.
eng: Tom is nervous, but Mary isn't.
nld: Tom is zenuwachtig, maar Maria niet.
eng: I don't even understand myself.
deu: Ich verstehe nicht einmal mich selbst.
eng: I don't wish that on anyone.
deu: Das wünsche ich keinem.
eng: Sometimes it just happens that way.
epo: Fojfoje simple okazas io tia.
eng: I don't want 2013 to end.
ell: Δε θέλω να τελειώσει το 2013.
eng: I don't feel much like talking right now.
fra: Je n'ai pas envie de parler pour le moment.
eng: Classes will resume Monday.
ita: Le lezioni riprenderanno lunedì.
eng: I bake two or three loaves of bread every week.
deu: Ich backe jede Woche zwei bis drei Laibe Brot.
eng: Comets are made from ice and rock.
deu: Kometen bestehen aus Eis und Gestein.
eng: Edmundo spilled beer on his clothes.
ita: Edmundo si è rovesciato della birra sui vestiti.
eng: Tom has finally paid back all his gambling debts.
epo: Tomo finfine repagis ĉiujn siajn vetŝuldojn.
eng: He's very fond of walking.
deu: Er geht sehr gern zu Fuß.
eng: Will you take on the job?
pol: Czy podejmiesz się tej pracy?
eng: Call a spade a spade.
por: Chame as coisas pelo nome.
eng: He is wearing glasses.
ber: Yelsa tismaqqalin.
eng: I'm going to visit him next week.
ron: Îl voi vizita săptămâna viitoare.
eng: I'm looking for some regular work.
ber: Aqli-iyi ttnadiɣ kra n umahil d amagnu.
eng: Tom had a hectic week.
epo: Tomo havis streĉan semajnon.
eng: You shall not pass.
tur: Buradan asla geçemezsin.
eng: Was John Lennon a communist?
vol: El John Lennon äbinom-li kobädiman?
eng: Where do you buy clothes?
ara: من أين تشتري ملابسا؟
eng: You can't stop him.
mar: तू त्याला थांबवू शकत नाहीस.
eng: The only question is when we should start.
rus: Единственный вопрос: когда начинать.
eng: Why did this occur?
ben: এটা কেনো ঘটলো?
eng: I apologize in advance.
ber: Ssutureɣ asaruf seg tazwara.
eng: Are you scared of Tom?
epo: Ĉu vi estis timigata de Tom?
eng: Where did you get your camera repaired?
ber: Anda ay d-tṣeggmeḍ takamra-nnek?
eng: Tom is wearing John's T-shirt.
mar: टॉमने जॉनचं टीशर्ट घातलं आहे.
eng: We're now waiting for the result.
ita: Adesso stiamo aspettando il risultato.
eng: Who were they talking about?
ell: Για ποιον μιλούσαν;
eng: I've been trying to tell you what needs to be done, but you keep interrupting.
tgl: Sinusubukan kong sabihin sa iyo kung ano ang kailangang gawin, pero palagi ka na lang sumasabat.
eng: Yesterday I bought a horse.
tir: ትማሊ ፈረስ ገዚአ
eng: She's been sick since last Wednesday.
jpn: 彼女は先週の水曜日から具合が悪いんです。
eng: You seem to know everything about this.
rus: Ты, похоже, в этом разбираешься.
eng: Do you like this backpack?
ber: Yegreẓ-awent usegrur-a?
eng: The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
ron: Prețul era de doar trei mii de yeni sau aproximativ treizeci de dolari.
eng: English is not the easiest language in the world.
nld: Het Engels is niet de gemakkelijkste taal ter wereld.
eng: Does he like Japan?
jpn: 日本が好きなのかな？
eng: You must learn from your mistakes.
ber: Yessefk ad d-tlemmdem seg tuccḍiwin-nwen.
eng: The beans were great.
epo: La fazeoloj estis bonegaj.
eng: Our teacher told us to read that book.
rus: Учитель сказал нам, чтобы мы прочли эту книгу.
eng: I'm glad I'm not the only one who's wearing a suit.
deu: Ich bin froh, dass ich nicht der einzige im Anzug bin.
eng: Tom told me he doesn't want to help us.
ron: Tom mi-a spus că nu dorește să ne ajute.
eng: She told me good things about you.
deu: Sie hat mir gute Dinge von euch erzählt.
eng: "Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."
spa: —Oh, tío... —suspiró Al-Sayib— Bueno, ¿cuánto necesitas? Tengo unos diez mil guardados en una cuenta de un paraíso fiscal.
eng: I've been looking for a woman like you.
deu: Ich habe nach einer Frau wie Ihnen gesucht.