ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom leased an office.
fin: Tomi vuokrasi toimiston.
eng: This is a Bible study group.
ita: Questo è un gruppo di studio della Bibbia.
eng: I don't know what "je ne sais quoi" means.
epo: Mi ne scias, kion signifas "je ne sais quoi".
eng: You must wait a moment.
dan: Du må vente et øjeblik.
eng: He rewrote it.
zgh: ⵢⵓⵍⵙ ⴰⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ.
eng: Come home before six.
deu: Kommt vor sechs nach Hause.
eng: Stick with me, Ziri.
ara: ابقى معي يا زيري.
eng: The brakes didn't work.
deu: Die Bremsen funktionierten nicht.
eng: This is how I learnt to speak Berber.
ber: Akka ay lemdeɣ ad ssiwleɣ tamaziɣt.
eng: Tom is fierce.
shi: Ṭum yuẓẓṛ.
eng: Tom broke a window yesterday.
ber: Tom yerẓa tazewwut iḍelli.
eng: Tom told me that I didn't have to be there tomorrow.
por: Tom me disse que eu não precisava estar lá amanhã.
eng: Tom and Mary said they learned how to do that in October.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili lernis tion en Oktobro.
eng: Do you want anything?
ara: أتريد شيئاً؟
eng: My favourite subject is maths.
ara: مادتي المفضله هي الرياضيات
eng: Tom says he's too busy to do that.
epo: Tomo diras, ke li estas tro okupata por fari tion.
eng: I feel an obligation to intervene.
hun: Szükségét látom, hogy beavatkozzam.
eng: Mum is making breakfast.
ita: Mamma sta preparando la colazione.
eng: The tele-evangelist has a large, if deluded, following.
epo: La televid-evangelisto havas grandan, eĉ se trompitan, sekvantaron.
eng: He looked up at the ceiling.
ces: Vzhlédl ke stropu.
eng: That was unprofessional.
npi: त्यो अव्यवसायिक थियो।
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
wln: Onk, deus, troes, cwate, cénk, shîjh, set, ût, noûv, dîjh.
eng: There's never a dull moment with Tom.
deu: Mit Tom wird es niemals langweilig.
eng: Shouldn't we be helping Tom?
tuk: Biz Toma komek etmelimi?
eng: They called us.
ber: Ɣran-aneɣ-d.
eng: He speaks English well.
ber: Yessawal mliḥ tanglizit.
eng: Would you like to exchange shoes?
ber: Teɣseḍ ad nemsenfal irkasen?
eng: What do you have to say about that?
ron: Ce ai de spus despre asta?
eng: Let's hope Tom doesn't come.
epo: Ni esperu, ke Tom ne venos.
eng: I don't usually dress like this.
deu: Ich kleide mich für gewöhnlich nicht so.
eng: Southern Mongoloids or Sundadonts have infusions of Australoids.
epo: Sudaj mongoloidoj aŭ sundadontoj havas infuzaĵojn da aŭstraloidoj.
eng: Ziri suddenly got a text from Rima.
ber: Taswiɛt kan, yeṭṭef-d Ziri yiwen n uzenwal sɣur Rima.
eng: My watch has stopped working.
fra: Ma montre a cessé de fonctionner.
eng: I need your guidance.
ber: Ḥwajeɣ asemner-nnek.
eng: That will be funny.
shi: Rad isḍṣa mayann.
eng: Tom is the youngest boy there.
epo: Tomo tie estas la plej juna knabo.
eng: If Tom calls, tell him I'm not here.
yid: אויב טאָם רופֿט, זאָג אים איך בין נישט דאָ.
eng: The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
fra: L'exposé était truffé de jargon scientifique que personne ne comprenait.
eng: What happened in Boston wasn't your fault.
tlh: baStanDaq qaSpu'bogh wanI'mo' pIch Daghajbe'.
eng: She played the guitar and he sang.
ber: Nettat twet tagiṭart, netta yecna.
eng: That'll be all for now.
slk: To je na teraz všetko.
eng: Antibiotics can't kill viruses.
epo: Antibiotiko ne povas mortigi virusojn.
eng: Tom was looking for a job.
epo: Tomo serĉis laborpostenon.
eng: I might be able to help you tomorrow.
deu: Vielleicht kann ich Ihnen morgen helfen.
eng: You're likely not to even see Tom.
est: Tõenäoliselt sa isegi ei näe Tomi.
eng: Quieter!
asm: আৰু লাহে কওক!
eng: I should have waited.
swe: Jag borde ha väntat.
eng: Lajos finished college.
fra: Lajos a fini ses études à la fac.
eng: The more you earn, the more you spend.
epo: Ju pli vi enspezas, des pli vi elspezas.
eng: And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
cmn: 今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念——是的，我们能做到。
eng: The website was down for maintenance.
ber: Aslem-nni yeḥbes imi i llan ttṣeggimen-t.
eng: Do you remember how Tom reacted the first time that you told him you and Mary were hanging out together?
por: Você se lembra como o Tom reagiu na primeira vez que você disse que você e Mary estavam saindo juntos?
eng: It's incredible how certain people don't wash themselves.
rus: Невероятно, как некоторые не моются.
eng: How about a cup of coffee?
deu: Was sagst du zu einer Tasse Kaffee?
eng: Ziri smelt urine.
ara: شم زيري بولا.
eng: Yanni is banging on the door.
ber: Yanni atan a ikkat deg tewwurt.
eng: There was quiet in the room.
kab: Ters-d tsusmi di texxamt.
eng: Your sacrifice was not in vain.
pol: Twoja ofiara nie poszła na marne.
eng: I do not want to drink your tea.
ile: Yo ne vole trincar tui té.
eng: I want to buy a dozen eggs.
epo: Mi volas aĉeti dekduon da ovoj.
eng: This island is in the south of Japan.
rus: Этот остров находится на юге Японии.
eng: Mary told Tom that she didn't believe in astrology.
fin: Marita kertoi Tommille, ettei hän uskonut astrologiaan.
eng: Do you want to speak Berber like me?
ara: هل تريد أن تتكلم الأمازيغية مثلي؟
eng: Cats hunt alone.
ita: I gatti cacciano da soli.
eng: She says she's willing to help.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad d-tεawen.
eng: Is there an app for that?
deu: Gibt es dafür eine App?
eng: Tom owns several very valuable paintings.
por: O Tom tem uns quantos quadros muito caros.
eng: Yanni wants to park his car there.
ber: Yanni yebɣa ad yesseɣmer takeṛṛust-is din.
eng: I think you should take the job Tom is offering you.
epo: Mi pensas, ke vi prenu la laboron, kiun Tom donas al vi.
eng: Whose wallet is this?
spa: ¿De quién es esta cartera?
eng: I like your glasses.
ber: Gerẓent-iyi tesmaqqalin-nnek.
eng: You like to chop wood.
ber: Tḥemmleḍ ad tqeddreḍ asɣar.
eng: He found the dog.
ber: Yufa-d aydi-nni.
eng: It's the beginning of the year.
deu: Es ist der Anfang des Jahres.
eng: Did you lose your book?
ber: Tesṛuḥed adlis-nnem?
eng: It became useless.
shi: Yurri iga war tayafut.
eng: I can't believe I just shot myself.
tok: mi ken ala pilin e ni : mi pakala e mi kepeken e ilo moli.
eng: Do your parents know where you are?
fra: Tes parents savent où tu es ?
eng: This was not supposed to happen.
kab: Aya ur yelli ara yessefk ad d-yeḍru.
eng: The most terrible virus is capitalism.
epo: La plej terura viruso estas kapitalismo.
eng: Your ex is smarter than we give him credit.
deu: Dein Ex ist schlauer, als wir ihm gerne zugestehen.
eng: He weighs 270 pounds.
epo: Li pezas 270 funtojn.
eng: You must do as he says.
ber: Yessefk ad tged akken ay d-yettini.
eng: To everyone's surprise, Tom got up and started dancing.
hun: Mindenki meglepetésére Tom felállt és táncolni kezdett.
eng: He called his husband.
kab: Yessawel-as i wergaz-is.
eng: What are your parents' names?
slk: Ako sa volajú tvoji rodičia?
eng: Tom has three grandchildren.
pol: Tomek ma troje wnucząt.
eng: I'm a bit hungry.
deu: Ich habe ein bisschen Hunger.
eng: You have ketchup on your face.
nob: Du har ketchup i ansiktet ditt.
eng: Do something about the flow of blood from the wound.
knc: Tunonzu aduyen buwu kasonzu adә ro awo laa diye.
eng: The student read a text.
ita: Lo studente lesse un testo.
eng: We're not sure what should be done.
srp: Нисмо сигурне шта да урадимо.
eng: The swimming pool we swam in yesterday had a circular shape.
vie: Cái bể bơi mà chúng tôi bơi hôm qua có hình tròn.
eng: Mary doesn't wear makeup at all.
deu: Maria schminkt sich überhaupt nicht.
eng: Mary lives with her family in Boston.
ita: Mary vive con la sua famiglia a Boston.
eng: I neither smoke nor drink.
deu: Weder rauche noch trinke ich.
eng: There's something for you on the table.
por: Tem uma coisa para você na mesa.
eng: We live in a cruel world.
ces: Žijeme v surovém světě.
eng: She's very aggressive, isn't she?
ita: È molto aggressiva, vero?
eng: It's an ancient legend.
yid: ס׳איז אַן אוראַלטע אַגדה.
eng: Ziri saw the forest come alive all of a sudden.
ara: فجأة، رأى زيري الغابة و هي تعود إليها الحياة.
eng: The two young girls smiled happily.
deu: Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.
eng: What do you have in your fridge?
jpn: 冷蔵庫には何が入ってるの？
eng: I'm going to stay at home tonight.
shi: Rad gawrɣ ɣ tgmmi iḍ ad.
eng: How many cups of coffee did you drink today?
deu: Wie viele Tassen Kaffee hast du heute schon getrunken?
eng: He's about to cry, isn't he?
kab: Iteddu ad iru, neɣ ala?
eng: It looks like a duck.
epo: Ĝi aspektas kiel anaso.
eng: I'll think about that tomorrow.
por: Pensarei nisso amanhã.
eng: The president has abolished slavery.
por: A presidente aboliu a escravidão.
eng: He went to America for the purpose of studying American literature.
ces: Jel do Ameriky za účelem studovat americkou literaturu.
eng: Tom was the first to arrive and the last to leave.
deu: Tom kam als erster und ging als letzter.
eng: He said, "It's nine o'clock."
jpn: ９時だってさ。
eng: I think that that's very important.
tur: Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.
eng: Yanni was reading a magazine.
ber: Yanni yella yeqqar tasɣunt.
eng: Mary ran away from home.
rus: Мэри убежала из дома.
eng: When do you get up?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⴷ ⵜⵏⴽⴽⵔⴷ?
eng: Only some students understand that aspect.
fra: Seuls certains étudiants comprennent cet aspect.
eng: They said that they were safe.
ita: Hanno detto che erano al sicuro.
eng: Tom lives in a very small house.
por: Tom mora numa casa muito pequena.
eng: I hope they don't torture us.
tlh: nujoy'be' 'e' vItul.
eng: When did you last see Tom?
nno: Når såg du sist Tom?
eng: Every week I went to the market.
zgh: ⴽⵓ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷⴷⵉⵖ ⵙ ⵓⴳⴰⴷⴰⵣ.
eng: Do something!
ori: କିଛି କରନ୍ତୁ।
eng: Seeing you go is not an experience I want to repeat.
deu: Dich gehen zu sehen ist keine Erfahrung, die ich noch einmal machen will.
eng: Do native Japanese speakers think that English is hard to learn?
epo: Ĉu denaska japanparolanto opinias, ke la angla estas malfacile lernebla?
eng: I just got a new phone.
epo: Mi ĵus ricevis novan telefonon.
eng: I give John the apple.
tlh: janvaD 'epIl naH vInob.
eng: Tom's last girlfriend was German.
deu: Toms letzte Freundin war Deutsche.
eng: Why are you still shooting?
ber: Maɣef ay tsulemt tqerrsemt?
eng: Hippopotamuses attack humans.
ita: Gli ippopotami attaccano gli umani.
eng: I wish you were coming to my party.
ber: Mennaɣ lemmer d ay d-tusiḍ ɣer tmeɣra-inu.
eng: Layla sat and cried.
epo: Lanjo sidis ploranta.
eng: He's been battling hepatitis for 6 months now, but it looks like he's just starting to recover.
bul: Той се бори с хепатита от шест месеца, но изглежда отскоро е започнал да се възстановява.
eng: He said that he loved her.
rus: Он сказал, что любит её.
eng: It's unspeakably stupid.
deu: Das ist unsagbar dumm.
eng: I'll never allow you to do that.
mar: मी तुला कधीच तसं करायला देणार नाही.
eng: She thought of a good way to make money on the Internet.
ber: Txemmem ɣef webrid igerrzen akken ad d-trebbeḥ idrimen s Internet.
eng: Could you please tell me why you were late?
tur: Lütfen niçin geç kaldığınızı bana söyler misiniz?
eng: Tom's doctor advised him to drink more milk.
ber: Imsujji n Tom yessemter-it ad yettess ugar n ukeffay.
eng: Hey, how do you get this thing open?
pol: Hej, wiersz jak to otworzyć?
eng: Tom is encircled by a bunch of idiots.
hun: Tom köré gyűlt egy rakás idióta.
eng: English isn't easy to master.
swh: Kiingereza sio rahisi kuelewa.
eng: I used to be a locksmith.
nld: Ik was ooit een slotenmaker.
eng: Tom left yesterday right after you did.
ber: Iḍelli, Tom yeffeɣ akken kan teffɣeḍ.
eng: Slaves were treated like animals.
pol: Niewolników traktowano jak zwierzęta.
eng: Nothing is new under the sun.
enm: No thing vndir the sunne is newe.
eng: How is the weather in Germany?
deu: Wie ist das Wetter in Deutschland?
eng: You don't have a driver's license?
ber: Ur tesɛid ara asireg n tenhaṛt?
eng: He's very hard on himself.
ita: È molto duro con se stesso.
eng: I've just seen it on the news.
ukr: Я щойно бачив це в новинах.
eng: All of the students at school know me.
deu: Alle Schüler an der Schule kennen mich.
eng: We have to do it together.
deu: Wir müssen es gemeinsam tun.
eng: I have never been abroad.
mik: Okvpvlwen vrvlektvhv̂ytes.
eng: What was I talking about?
jpn: 何の話をしてたんだっけ？
eng: We measured the depth of the river.
dan: Vi har målt flodens dybde.
eng: Whose stuff is this?
epo: Kies aferoj estas tiuj?
eng: You won't get any help from me.
deu: Von mir bekommt ihr keine Hilfe.
eng: I know that feeling well.
ita: Conosco bene quel sentimento.
eng: Your house is beautiful!
ber: D tahuskayt taddart-nwent!
eng: Does it work for anyone else?
ber: Tettett-asen i medden niḍen?
eng: How do I change the language of a sentence?
nld: Hoe mag ik de taal van een zin veranderen?
eng: Tom has a talent for acting.
deu: Tom ist schauspielerisch begabt.
eng: "I've got something to tell you." "Yes?" "Yanni remarried and has four children."
ber: "Bɣiɣ ad am-d-iniɣ kra." "D acu?" "Yanni iεawed tissulya yernu yesεa kuẓ n yigerdan."
eng: Do you really think it would be wrong to do that?
deu: Denkt ihr wirklich, daß das falsch wäre?
eng: We're selling our car.
epo: Ni vendas nian aŭton.
eng: Why are you visiting the United Kingdom?
lat: Cur Britanniarum Regnum invisas?
eng: I told you to wait in the car.
ita: Ti ha detto di aspettare in macchina.
eng: Do you sometimes get headaches?
jpn: 頭痛がすることはありますか？
eng: She went to the park with him.
cmn: 她跟他去公園了。
eng: They wanted me to help them today.
ita: Volevano che li aiutassi oggi.
eng: Do you have any apples?
ber: Tesɛamt aḍeffu?
eng: Mom, look what I found.
hun: Anyu, nézd, mit találtam!
eng: I didn't know Mary and Alice were sisters.
por: Eu não sabia que Mary e Alice eram irmãs.
eng: Millions of wild animals live in Alaska.
aze: Alyaskada milyonlarla vəhşi heyvan yaşayır.
eng: Don't use that tone of voice with your father.
ara: لا تتكلّم بهذه النّبرة مع أبيك.
eng: But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.
epo: Sed kiam mi alvenis en Ĉinujo, mi havis familion kiu atendis min.
eng: A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.
ces: Výbor je skupina lidí, kteří jednotlivě nemohou udělat nic, ale jako skupina se mohou sejít a rozhodnout, že nic udělat nelze.
eng: Leif Erikson discovered North America before Christopher Columbus.
deu: Leif Erikson entdeckte Nordamerika noch vor Christoph Kolumbus.
eng: Tom felt weak.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵍⵎⴰⴹ.
eng: His family lives in Algiers.
ber: Tawacult-nnes tezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: Hello, how are you today?
ber: Azul fell-am, amek tellid ass-a?
eng: Tom went to the library with Mary.
ber: Tom yedda ɣer temkarḍit akked Mary.
eng: Sami was at Layla's house every single day.
ber: Sami yella yettɣimi yal ass deg uxxam n Layla.
eng: We're both teachers.
ita: Siamo entrambi insegnanti.
eng: I didn't need your help.
por: Eu não precisava de sua ajuda.
eng: She insulted his ancestors.
epo: Ŝi insultis liajn praulojn.
eng: Tom isn't a gunsmith.
ita: Tom non è un armaiolo.
eng: We still have a TV set of the old type.
ber: Nsul ɣer-neɣ tiliẓrit seg tmudmin-nni tiqburin.
eng: Mary has left, but she'll be back.
ita: Mary se n'è andata, però tornerà.
eng: Mary is in her house.
kab: Mary ha-tt-an deg uxxam-is.
eng: Do Germans eat a lot of pork?
deu: Essen die Deutschen viel Schweinefleisch?
eng: Mushrooms are in season now, so they are cheap.
tgl: Panahon ngayon ng kabute kaya mura.
eng: Oh, don't be like that.
pol: Oj, nie bądź taki.
eng: I heard about you from Tom.
hye: Ես լսել եմ քո մասին Թոմից։
eng: I didn't want to sell my car, but I had no choice.
ber: Ula ma ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara liɣ afran.
eng: The radius of the Earth is about six thousand kilometres.
hun: A Föld sugara nagyjából hatezer kilométer.
eng: I wish that we could spend more time together.
swe: Jag önskar vi kunde tillbringa mer tid tillsammans.
eng: We must not speak disrespectfully of the dead.
fra: On ne doit pas dire du mal des morts.
eng: Does the amount of rain affect the growth of crops?
deu: Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Kulturen?
eng: Algeria doesn't trade with Israel.
fra: L'Algérie ne fait pas de commerce avec Israël.
eng: Did you ask Mary if she wants to go with us?
deu: Haben Sie Maria gefragt, ob sie mitkommen will?
eng: I've lost my sense of smell and taste.
nld: Ik ben mijn reuk- en smaakzin kwijt.
eng: So valuable were books that the greatest care was taken of them.
hau: Litattafai masu muhimmanci sune wadanda suka samu kulawa.
eng: You smell just like my mother.
deu: Du riechst genauso wie meine Mutter.
eng: Get out of the water. Your lips are blue.
kab: Ffeɣ-d seg waman. Zzegzwen icenfiren-ik.
eng: A giraffe has only seven vertebrae in the neck.
fin: Kirahvin kaulassa on vain seitsemän nikamaa.
eng: Has she already finished reading the book?
tok: ona li pini ala pini e ni: ona li lukin e lipu sona?
eng: Drink when you are thirsty.
kzj: Inum no nung tuuvan ko.
eng: I don't like cranberries.
tok: kili loje lili li pona ala tawa mi.
eng: I can't hear what they're saying.
ber: Ur zmireɣ ad sleɣ d acu ay la d-ttinin.
eng: I think that's rat poison.
ces: Myslím, že je to jed na krysy.
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
knc: Sa bǝnye wuro kǝnǝm ro tiyeriya dǝwo kuwo agogo cidajin ye dǝ ye wu-a zǝkcin.
eng: Ziri blocked Rima on Twitter.
ita: Ziri ha bloccato Rima su Twitter.
eng: When did the fuel gauge stop working?
cmn: 油表是什麼時候壞的？
eng: Look at what Tom's wearing.
por: Veja o que Tom está vestindo.
eng: Parking is free for all.
ber: Aseɣmer d abennan i wakk medden.
eng: He did it only for my sake.
epo: Li faris ĝin nur por mi.
eng: I'm hungrier than Tom is.
deu: Ich bin hungriger als Tom.
eng: Quenya, a constructed language, was created by Tolkien.
epo: La kvenja, konstruita lingvo, estis kreita de Tolkien.
eng: I don't know how long I'll be gone.
kab: Ur εlimeɣ acḥal ara qqimeɣ din.
eng: Do they think Tom kissed Mary?
ara: هل ظنّوا أنّ توم قبّل ماري؟
eng: I'm pretty sure Tom can win.
por: Tenho quase certeza de que Tom pode vencer.
eng: I would like you to come with me.
ben: আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।
eng: Tom was grateful to us.
ukr: Том був нам вдячний.
eng: Tom is busy, it seems.
lfn: Tom es ocupada, lo pare.
eng: Yanni sleeps with the fan on.
mar: यान्नी फॅन चालू ठेवून झोपतो.
eng: I apologize.
ben: আমি ক্ষমা চাইছি।
eng: Excuse me, how much is it?
deu: Entschuldigen Sie! Was kostet das?
eng: Sami's house is big.
yid: סאַמיס הויז איז גרויס.
eng: It took a little longer than I expected.
fra: Ça a pris un peu plus de temps que prévu.
eng: Venus doesn’t have any moons.
epo: Venuso ne havas lunojn.
eng: He wanted to adopt you.
ara: كان يريد أن يتبناك.
eng: It had nothing to do with you.
ron: N-avea nimic de-a face cu tine.
eng: Tom teaches.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵍⵎⴰⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: I've lost all my money.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Algiers needs better sidewalks.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj tinedda yelhan ugar.
eng: Are you sure you don't want to go see a doctor?
slk: Si si istý, že nechceš ísť k lekárovi?
eng: You may as well give up.
srp: Можда је најбоље да се предаш.
eng: Tom has since apologized.
swe: Tom har sedan bett om ursäkt.
eng: What really makes you angry?
kab: D acu ay k-yesserfan s tidet ?
eng: We ate sandwiches, cakes, and so on.
epo: Ni manĝis sandviĉojn, kukojn k.t.p.
eng: The best hairdressers are gay.
lfn: La plu bon capelores es ge.
eng: I'm not allowed to leave.
rus: Мне нельзя уходить.
eng: While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
swh: Wakati mwanzoni alipata umaarufu kutoka filamu huru ambayo aliunda, kisha akaenda kutoka kwa mkurugenzi wa safu ya runinga ya muziki hadi kwa mkurugenzi wa sinema kamili. Hivyo ndivyo kazi yake ilikuwa.
eng: Do you know where the girl lives?
epo: Ĉu vi scias, kie la knabino vivas?
eng: I'm studying very hard.
deu: Ich studiere gerade sehr intensiv.
eng: Bumblebees are furry.
ina: Bombos son coperite de pilos molle.
eng: She was unimpressed.
deu: Sie war unbeeindruckt.
eng: Will I go to hell if I don't go to church?
deu: Komme ich in die Hölle, wenn ich nicht in die Kirche gehe?
eng: Where did you translate them?
ces: Kde jsi je přeložil?
eng: I didn't think that Tom would be absent.
fra: Je ne pensais pas que Tom serait absent.
eng: Tom goes to school by bus and train.
hoc: Tom Bus te onḍoḱ Train te School eć sena.
eng: You might be surprised.
ber: Ahat ad ken-yessewhem waya.
eng: She told me that she was jealous.
hau: Ta gaya min cewa tana kishi.
eng: Where exactly did you put it?
ell: Πού ακριβώς τον βάλατε;
eng: Aren't you going to apologize to Tom?
kab: Ur tessuturem ara smaḥ seg Tom?
eng: Hurry up, the train only stops here for a short while.
tlh: qul DIr yISop! qaStaHvIS poH ngaj neH naDev ratlhtaH lupwI' mIr.
eng: We don't need war.
fra: Nous n'avons pas besoin de guerre.
eng: This needs to end.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵉ ⵓⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⴱⴷⴷ.
eng: These flowers are so beautiful, aren't they?
zgh: ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⴰⴷ ⵥⵉⵍⵏ ⴰⵟⵟⴰⵚ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ?
eng: There will be no further warnings.
kab: Ur ten-id-wwiɣ ara ɣer da.
eng: "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
por: "Você gosta de esportes?" "Sim, eu gosto de beisebol, dentre outras coisas."
eng: Does Algeria encourage foreign investment?
ber: Dzayer tessebɣas asfukti awerdani?
eng: The donkey is braying.
ckb: کەرەکە دەزەڕێت.
eng: I knew Tom was a bartender.
por: Eu sabia que Tom era um bartender.
eng: Ziri found his cat dead in the crawlspace.
ber: Ziri yufa-d amucc-is yemmut ddaw uxxam.
eng: The president is flying into town by helicopter.
jpn: 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
eng: The train was almost an hour behind time.
deu: Der Zug hatte fast eine Stunde Verspätung.
eng: Will you go to America next month?
ara: هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟
eng: Tom didn't know he shouldn't be doing what he was doing.
kab: Tom ur yeẓri ara, ur ilaq ara ad yexdem ayen akka i ixeddem.
eng: Is that your dog?
ber: Tihin d taydit-nwen?
eng: I feel like sleeping all day.
deu: Ich will den ganzen Tag nur schlafen.
eng: I should've paid more attention.
deu: Ich hätte besser aufpassen sollen.
eng: She was afraid to say it to her parents.
cmn: 她很怕和她父母讲这件事。
eng: I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
deu: Mir ist ja klar, dass ich nicht der begehrenswerteste Mann auf der Welt bin, aber ich hoffe trotzdem, dass du es in Betracht ziehst, mit mir auszugehen.
eng: Yanni said that mosque was haunted.
ber: Yanni yenna-d dakken tamesgida-nni tettwamlek.
eng: You have only one flaw.
ber: Ala yiwen n uɣwes ay tesɛam.
eng: I used to keep a diary.
tlh: 'op ret QonoS vIqon.
eng: Tom hurried to the window.
ber: Tom yuzzel ɣer tzewwut.
eng: I will tell you the truth.
deu: Ich werde euch die Wahrheit sagen.
eng: There is no link between these two.
por: Não há nenhuma ligação entre estes dois.
eng: Tom couldn't help Mary.
bul: Том не можеше да помогне на Мери.
eng: I don't get along with him.
deu: Ich komme mit ihm nicht klar.
eng: The friend of a friend is also a friend.
ces: Přítel přítele je také přítel.
eng: I have nothing to do here.
hun: Nincs keresnivalóm itt.
eng: She's nice, isn't she?
kab: D tuḥdiqt, neɣ ala ?
eng: My wallet was stolen by Tom.
spa: Mi billetera fue robada por Tom.
eng: He saw a dog near the door.
mar: त्याने दाराजवळ एक कुत्रा पाहिला.
eng: Ziri doesn't trust the government.
ber: Ziri ur itteg ara taflest deg unabaḍ.
eng: I saw you winking at Tom.
rus: Я видел, как ты подмигнул Тому.
eng: I want you to stay here until I come back.
deu: Ich möchte, dass Sie hierbleiben, bis ich wiederkomme.
eng: Tom shouldn't say such rude things to Mary.
jpn: トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
eng: Sami vomited on the rollercoaster.
hun: Sami kitette a taccsot a hullámvasúton.
eng: He had to aver that he was responsible for the mistake.
fra: Il a dû avouer qu'il était responsable de l'erreur.
eng: I will show you around.
deu: Ich führe dich herum.
eng: For the time being, I can't add anything more.
ita: Per il momento, non posso aggiungere altro.