ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom couldn't believe what was happening.
afr: Tom kon nie glo wat aan die gang is nie.
eng: Everybody wanted to do this.
deu: Jeder wollte das machen.
eng: Tom says the house has been sold.
rus: Том говорит, что дом был продан.
eng: Ziri drove that narrow downward road.
ber: Ziri yenheṛ deg tkessart-nni iḥeṛsen.
eng: Where did you forget them?
ber: Anda ay ten-tettuḍ?
eng: Tom attended a virtual class.
fra: Tom a assisté à un cours virtuel.
eng: Tom allowed Mary to come in.
lfn: Tom ia lasa ce Maria entra.
eng: Can you take this stuff with you?
deu: Können Sie das Zeug hier mitnehmen?
eng: I speak Portuguese.
yid: איך רעד פּאָרטוגעזיש.
eng: Unbelievable, isn't it?
kor: 못 믿겠지?
eng: Mary couldn't control herself.
kab: Marie ur tessaweḍ ad teḥkem deg yiman-nnes.
eng: Are you still married to her?
rus: Ты всё ещё женат на ней?
eng: He made a dress for her.
shi: Iɛdl as yat tmlsit.
eng: Ancient Carthaginians engaged in child sacrifice.
rus: Древние карфагеняне приносили в жертву детей.
eng: At what time do you go to bed?
fra: À quelle heure vous couchez-vous ?
eng: What should we do about her?
afr: Wat moet ons omternt haar doen?
eng: How much money did you spend in Australia?
rus: Сколько денег вы потратили в Австралии?
eng: Sorry, I hit the send button by accident.
epo: Pardonu, mi premis la 'sendi' butonon akcidente.
eng: If there's anything I can do to help, please just ask.
epo: Se estas io, kion mi povas fari por helpi, bonvolu simple peti min.
eng: Why did you decide to buy this house?
fra: Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?
eng: Ziri rushed to the front desk.
ber: Ziri yedda s tɣawla ɣer tnarit n urmas.
eng: I see your table.
kab: Ttwaliɣ ṭṭabla-inek.
eng: Ziri plays alone.
ara: زيري يلعب وحده.
eng: Why does that exist?
tlh: qatlh 'oH tu'lu''a'?
eng: Give me a piece of paper to write on.
deu: Gib mir ein Stück Papier zum Schreiben.
eng: Life is full of ups and downs.
tur: Hayat iniş ve çıkışlarla doludur.
eng: Hold on a minute, please.
tur: Bir dakika bekle, lütfen.
eng: Tom ran like crazy to catch up with Mary.
hun: Tom mint az őrült rohant, hogy utolérje Maryt.
eng: Do you know how to reach us?
hun: Tudjátok, hogy értek el minket?
eng: Would you rather be tossed in jail?
epo: Ĉu vi preferus, ke oni ĵetu vin en malliberejon?
eng: Thanks for correcting my sentence.
ara: شكرًا لك على تصحيح جملتي.
eng: Try to keep him occupied.
kab: Ɛeṛḍemt ad t-tessedhumt.
eng: There were flowers everywhere.
ber: Llant theǧǧigin deg kul amkan.
eng: Tom plans to stay in Boston until October.
epo: Tomo planas restadi en Bostono ĝis oktobro.
eng: Are you sure you aren't cold?
jpn: 本当に寒くないの？
eng: You need to take this medicine three times a day.
yue: 呢隻藥每日要食三次。
eng: Croatia is in the southeastern part of Europe.
ara: تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا.
eng: Tom is the only boy here who doesn't like baseball.
deu: Tom ist hier der einzige Junge, der sich nicht für Baseball interessiert.
eng: Sami took Layla to the playground area.
ber: Sami yewwi Rima ɣer unrar n wurar.
eng: I wrote her a letter.
ckb: نامەیەکم بۆ نووسی.
eng: I just received a message that the meeting has been canceled.
deu: Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass die Konferenz abgesagt wurde.
eng: The lifeboats were located abaft the ship, near the stern.
fra: Les canots de sauvetage étaient situés à l'arrière du navire, près de la poupe.
eng: She took me aside.
ber: Tḍerref-iyi-d akken ad tessiwel yid-i.
eng: Do you speak Lithuanian?
tok: sina toki lon toki Lijatuwa anu seme?
eng: Let's meet at 2:30.
slk: Stretnime sa o pol tretej.
eng: Both Tom and I are able to speak French.
por: Ambo, Tom e eu, sabemos falar francês.
eng: He said he was very happy here.
ita: Ha detto che era molto felice qua.
eng: What do you feel are the social responsibilities of a physician?
kab: D acu ay tettḥulfud d timasayin tinmettiyin n yimsujji ?
eng: Come and see what Tom is doing.
kab: Yya-d ad teẓreḍ d acu i ixeddem Tom.
eng: I made this video just for you.
deu: Ich habe dieses Video nur für euch gemacht.
eng: You'd better think about what Tom might want.
deu: Ihr solltet besser darüber nachdenken, was Tom wollen könnte.
eng: The seeing of Truth cannot be dualistic (a "thing" seen). It cannot be seen by a see-er, or via a see-er. There can only be a seeing which itself is Truth.
ina: Il es impossibile vider le Veritate de modo dualistic (un "cosa" vidite). Illo non pote esser vidite per alicuno qui reguarda, o per medio del reguardo de alicuno. Il existe solmente le vider, que es le Veritate mesme.
eng: I can do math fast.
rus: Я умею считать быстро.
eng: Trout is my favorite fish.
ita: La trota è il mio pesce preferito.
eng: Where are your friends going?
ber: Sanda ay la tteddunt tmidiwin-nnem?
eng: The keys are on my table.
ukr: Ключі лежать на моєму столі.
eng: We haven't seen them for more than half an hour.
ukr: Ми не бачилися з ними більше ніж півгодини.
eng: Netanyahu promised permanent apartheid in the West Bank to save his political career.
ber: Netanyahu yewεed ad d-yexdem anagraw n apartheid d amaɣlal deg Ugemmaḍ Utrim akken ad d-yessukkes tizzelt-is tasertant.
eng: Vladimir bought Anna flowers.
ita: Vladimir ha comprato dei fiori ad Anna.
eng: I'm glad you liked it.
bul: Радвам се, че ти хареса.
eng: What keeps you going?
ber: D acu awen-d-yettgen ifadden?
eng: Tom bent down and picked up the coin.
epo: Tomaso, klininte sin, levis la moneron.
eng: She didn't want to do that by herself.
kab: Ur telli ara tebɣa ad teg aya i yiman-nnes.
eng: If I could, I would read all the time.
ita: Se potessi, leggerei sempre.
eng: I don't know what that animal is called.
kab: Ur ssineɣ ara isem-is uɣersiw-a.
eng: The metal mesh is assembled on huge automated machines that weld many joints at once.
por: A rede metálica é fabricada em enormes máquinas automatizadas que soldam muitas juntas ao mesmo tempo.
eng: Tom told me that he was going to the hospital to visit Mary.
kab: Tom yenna-iyi-d yella yetteddu ɣer sbiṭar akken ad yerzu ɣef Mary.
eng: Good jobs are hard to find.
deu: Gute Arbeit ist schwer zu finden.
eng: I thought that you were a better chess player than me.
rus: Я думал, Вы играете в шахматы лучше, чем я.
eng: I made these clothes myself.
rus: Я сшил эту одежду сам.
eng: You lost time.
ber: Tesṛuḥed akud.
eng: "What are you wearing?" "A Kabyle dress."
ber: "D acu ay telsiḍ?" "D taqendurt n Leqbayel."
eng: A man who drinks water is always healthy.
pol: Człowiek, który pije wodę jest zawsze zdrowy.
eng: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
gos: Jiddisj wor mit t Hibbraische alfabet schreven.
eng: Do it yourself; I'm not your servant.
deu: Mach’s selbst! Ich bin nicht dein Lakai.
eng: How much does beer cost?
slk: Koľko stojí pivo?
eng: I often read.
shi: Ar aqqraɣ s tugt.
eng: Dmitri peeked out the curtain.
ber: Dmitri yesṭuṭṭec seg usaber.
eng: I have come to see you on business.
jpn: 仕事上の面会に伺いました。
eng: Los Angeles is the home of Hollywood.
epo: Losanĝeleso estas la hejmurbo de Holivudo.
eng: It's snowing in Paris.
aze: Parisdə qar yağır.
eng: Did you mail the letter?
epo: Ĉu vi sendis la leteron?
eng: Slovakia belongs to the Slovakians.
pol: Słowacja należy do Słowaków.
eng: Good. And you?
ber: Aql-iyi bxir, i kenwi?
eng: This is going to hurt a little.
fra: Ça va faire un peu mal.
eng: Can you recommend a place to stay in London?
ber: Tzemred ad iyi-d-tneṣḥed s kra n wemkan aydeg zemreɣ ad qqimeɣ deg London?
eng: He often eats lunch with her.
ita: Pranza spesso con lei.
eng: I peeled the carrots.
slk: Očistila som mrkvu.
eng: I handed Tom the map.
rus: Я отдал карту Тому.
eng: The war left nothing but destruction in its wake.
kab: Ṭṭraḍ d ahuddu kan i d-yeǧǧa mi d-yuki.
eng: I want you to go to church with me.
rus: Я хочу, чтобы вы сходили со мной в церковь.
eng: Tom took some money out of his pocket.
epo: Tomo prenis monon el sia poŝo.
eng: Why should I be mad at you?
ber: Maɣef ara rfuɣ fell-am?
eng: We've isolated the problem.
kor: 우리는 그 문제를 고립시켰어.
eng: Do you disagree?
ber: Ur twufqeḍ?
eng: He enjoyed himself a lot at the party.
epo: Li tre amuziĝis ĉe la festo.
eng: You're about to be fired.
ber: Ɣef ssebba ay tellamt akken ad tettwaẓẓɛemt.
eng: The ground is wet after rain.
epo: La grundo malsekas post la pluvo.
eng: It is ten degrees below zero now.
pol: Jest już dziesięć stopni poniżej zera.
eng: I wish I had ridden my bicycle here.
nld: Ik wou dat ik hier met de fiets was gekomen.
eng: Tom reached into his pocket and pulled out his wallet.
hun: Tom a zsebébe nyúlt, és előhúzta a pénztárcáját.
eng: Paraguay has two official languages: Spanish and Guarani.
grn: Paraguái niko iñe'ẽ tee mokõi: Karaiñe'ẽ ha Guarani.
eng: I didn't like it in Australia.
tur: Avustralya'yı sevmemiştim.
eng: My pet is sick.
cmn: 我的寵物生病了。
eng: Can you give him first aid?
epo: Ĉu vi povas sukuri lin?
eng: It's drafty in here.
fra: Il y a plein de courants d'air ici.
eng: Can I tell them you'll be visiting?
deu: Kann ich ihnen sagen, dass du auf Besuch kommen wirst?
eng: I quickly vanished.
deu: Ich habe mich rasch entfernt.
eng: What do you want to do tomorrow?
mhr: Мом тый эрла ыштет?
eng: Please promise you won't tell anybody.
epo: Bonvolu promesi, ke vi diros tion al neniu!
eng: You're starting to annoy me.
deu: Sie fangen an, mich aufzuregen.
eng: It's a trap, isn't it?
fra: C'est un piège, n'est-ce pas ?
eng: I perform my duty.
glg: Cumpro o meu deber.
eng: The $1.3 billion bailout is aimed at kickstarting the country’s economy and restructuring its debt.
por: O plano de resgate de 1,3 mil milhões de dólares visa o relançamento da economia do país e a reestruturação da sua dívida.
eng: That has become natural for Ziri.
ber: Aya yuɣal-as d taɣawsa tagamant i Ziri.
eng: You're being mean.
ber: Aql-iken diri-ken.
eng: Please speak as clearly as possible.
ina: Si il vos place, parla le plus clar possibile.
eng: The report states that there will be a depression.
hau: Rahoton ya bayyana cewa za a sami damuwa.
eng: No I'm not; you are!
bel: Не, не я, а ты!
eng: Can I see some ID?
ukr: Я можу побачити який-небудь документ?
eng: The houses caught fire one after another.
cmn: 房子一間一間地著了火。
eng: We need to fight against women's oppression.
deu: Wir müssen dagegen kämpfen, dass Frauen unterdrückt werden!
eng: I see we understand each other.
ina: Io vide que nos comprende le un le altere.
eng: She was accused for nepotism.
ell: Κατηγορήθηκε για νεποτισμό.
eng: I know Tom didn't know who had done that to Mary.
kab: Ẓriɣ dakken Tom ur yeẓri ara anwa i ixedmen akka i Mary.
eng: We've looked at every angle.
hau: Mun kalli kowacce kusurwa.
eng: I want to unlock your secrets.
tok: mi wile sona e ale sina.
eng: We never found out who that man was.
tlh: not loDvetlh wIngu'laHpu'.
eng: Do you remember this?
cor: Eus kov dhywgh a hemma?
eng: He escaped under cover of darkness.
deu: Er ist im Schutz der Dunkelheit entwischt.
eng: I wonder why Tom's dogs didn't bark.
deu: Ich frage mich, warum Toms Hunde nicht gebellt haben.
eng: I bought a blue bicycle because I like this color.
hun: Kék biciklit vettem, mert tetszik ez a szín.
eng: I'm never going to allow you to do that again.
ber: Werǧin ad k-ǧǧeɣ ad tɛawdeḍ ad tgeḍ aya.
eng: I don't know if that's possible.
epo: Mi ne scias, ĉu tio eblas.
eng: Algeria needs a powerful army.
ara: تحتاج الجزائر لجيش قوي.
eng: He took his coat off and set to work.
ita: Si è tolto il cappotto e si è messo al lavoro.
eng: You hardly ever work, do you?
jpn: お前って、ほとんど仕事してないんだろ？
eng: AstraZeneca has been withdrawn.
cat: AstraZeneca ha estat retirada.
eng: At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
knc: Na bikkebe dәn kongawa laa sandiya suro tankә nji konnuwabe lan zәmzәmzayin saladin.
eng: She's so proud of him.
nob: Hun er så stolt av ham.
eng: Tom took Mary's side.
ckb: تۆم لای ماری گرت.
eng: I did this for my son.
epo: Mi faris tion por mia filo.
eng: Isn't it enough for you?
deu: Reicht es dir etwa nicht?
eng: It's not like you think.
srp: Није као што мислиш.
eng: I like your dog.
deu: Dein Hund gefällt mir.
eng: You look like shit.
ber: Tettbaneḍ-d am ugudu.
eng: Act your age.
ber: Dder ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnem.
eng: She ignored him until he became rich.
deu: Sie ignorierte ihn so lange, bis er reich wurde.
eng: Tom thinks that Mary won't win.
slk: Tom si myslí, že Mária nevyhrá.
eng: Tom did it with my help.
deu: Tom machte es mit meiner Hilfe.
eng: The museum is around the corner.
bul: Музеят е зад ъгъла.
eng: How many pairs of pliers do you have?
ber: Acḥal n tɣemdin ay tesɛiḍ?
eng: "Shall I carry your bags?" "I'm good, thank you."
deu: „Soll ich dir deine Taschen tragen?“ – „Nicht nötig. Vielen Dank!“
eng: Do you have a pencil?
jpn: 鉛筆、持ってる？
eng: Ziri was wearing his glasses.
ita: Ziri stava indossando i suoi occhiali.
eng: His lips brushed against mine.
lfn: La labios de el ia tanje la meas.
eng: You must take care of me.
ita: Deve prendersi cura di me.
eng: Do you want me to call them?
kab: Tebɣamt ad sen-ssiwleɣ?
eng: Choose a word.
ell: Διάλεξε μια λέξη.
eng: Are you over your head in debt?
jpn: 借金で首が回らないかい？
eng: Tom ate some of my rice while I was away from the table.
deu: Tom hat von meinem Reis genascht, als ich mich kurz vom Tisch entfernt hatte.
eng: You don't sound convinced.
epo: Vi ne sonas konvinkite.
eng: She is coming from England.
epo: Ŝi venas de Anglujo.
eng: It'll be a while until we're ready.
slk: Chvíľu potrvá, kým budeme pripravení.
eng: Have you ever been to a foreign country?
shi: Is d jju tkkamt kra n tmazirt tabṛṛanit?
eng: Rest assured they're out there.
hun: Biztos lehetsz benne, hogy kint vannak.
eng: They go to cultural encounters.
epo: Ili iras al kulturaj renkontiĝoj.
eng: I'll just have one or two beers.
dan: Jeg skal kun have en eller to øl.
eng: I love orchids because they are pretty.
ber: Ḥemmleɣ turkidiyin acku cebḥent.
eng: Let me take your blood pressure.
epo: Permesu, ke mi mezuru vian sangopremon.
eng: Can you speak a little slower?
deu: Könnt ihr etwas langsamer sprechen.
eng: Do you want to see my room?
deu: Willst du mal mein Zimmer sehen?
eng: He's a fine young man.
jpn: 彼はすてきな青年です。
eng: Happiness is in the little things.
kab: Deg tmecṭaḥ i tella tumert.
eng: I don't like heavy makeup on a young girl.
yue: 我唔鍾意啲後生女仔咁濃妝。
eng: You're such an idiot, Tom.
ukr: Томе, ти такий бовдур.
eng: "G" is an upper-case character.
ita: "G" è una lettera maiuscola.
eng: I need band aids.
yid: איך דאַרף פֿלעסטערלעך.
eng: I met her the day before.
slk: Stretol som ju deň predtým.
eng: We live in the sticks.
deu: Wir wohnen am Arsch der Welt.
eng: He has ants in his pants.
fra: Il ne tient pas en place.
eng: She told me she was tired.
ita: Mi ha detto che era stanca.
eng: "Who's your favourite classical music composer?" "Debussy."
hun: - Ki a kedvenc zeneszerződ a klasszikusok közül? - Debussy.
eng: Please help yourself. Enjoy your meal!
tat: Җитешегез, тәмләп ашагыз!
eng: I haven't heard from Tom recently.
jpn: 最近、トムから連絡がないんだ。
eng: So, are you really a nurse?
epo: Do, ĉu vi vere estas flegisto?
eng: Tom and Mary aren't laughing anymore.
ukr: Том і Мері більше не сміються.
eng: I'd rather die than marry such a woman.
jpn: あんな女と結婚するぐらいなら、死んだ方がまし。
eng: Claudio fell asleep again.
ber: Claudio iεawed yeṭṭes.
eng: We should've gone to Australia last year.
ita: Saremmo dovuti andare in Australia lo scorso anno.
eng: I usually go home soon after five o'clock.
epo: Mi kutime iras hejmen tuj post la kvina horo.
eng: They decided to get married.
deu: Sie entschieden sich zu heiraten.
eng: May I see what's in your bag?
ben: আমি কি দেখতে পারি তোমার ব্যাগে কী আছে?
eng: Mary is now on vacation, isn't she?
ita: Mary adesso è in vacanza, vero?
eng: Tom's truck was stolen.
epo: Oni ŝtelis la ŝarĝaŭton de Tomaso.
eng: My mother doesn't like the summer heat.
slk: Moja matka nemá rada letné horúčavy.
eng: Tom has just finished eating lunch.
epo: Tom ĵus finis tagmanĝi.
eng: Visitors from across the world gathered Thursday in Aswan, Egypt, for a rare glimpse of a unique event that still amazes the world — when the sun rays go inside the corridor of the Abu Simbel temples and perpendicular on the faces of Ramses II, his wife, Queen Nefertari and the god Amun on the back wall.
por: Visitantes vindos do mundo inteiro reuniram-se na quinta-feira em Assuão, no Egipto, para o raro vislumbre de um acontecimento único que ainda impressiona o mundo — quando os raios do sol entram no corredor dos templos de Abu-Simbel perpendicularmente às faces de Ramsés II, da sua esposa, a Rainha Nefertari, e do deus Amon na parede atrás.
eng: That's not what you want to do.
deu: Das ist nicht das, was du machen willst.
eng: Tom was sick over Christmas.
nld: Tom was ziek met Kerstmis.
eng: Don't you want children?
rus: Ты не хочешь детей?
eng: You'd better do that in a hurry.
lat: Hoc te oportet quam citissime agere.
eng: They carried the boxes upstairs.
ber: Ssulin isenduqen-nni d asawen.
eng: Tom has been told he doesn't have to do that.
srp: Тому је речено да не мора да ради то.
eng: The biologist installed a camera inside the eagles' nest.
ber: Amesnuder yessers takamra daxel ugdef-nni n yigudar.
eng: You've already forgotten.
aze: Siz artıq unutmusunuz.
eng: Is he your son?
yid: ער איז אײַער זון?
eng: Can you take my sister to the airport?
ber: Tzemrem ad tessiwḍem weltma ɣer unafag?
eng: There are many dangers ahead.
vie: Có nhiều hiểm nguy phía trước.
eng: I'm a trans fat.
epo: Mi estas transgenra dikulino.
eng: I read a book last night.
deu: Ich las ein Buch letzte Nacht.
eng: "Do you want to leave a message?" "No, thanks."
tgl: "Nais mo bang mag-iwan ng isang mensahe?" "Hindi, salamat."
eng: Why aren't pigs kosher?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים טרייף?
eng: Tom works for an American company.
cmn: 汤姆给一家美国公司干活。
eng: You have knowledge and experience as well.
ita: Tu hai sia conoscenza che esperienza.
eng: He tried to make himself comfortable.
kab: Yeɛreḍ ad d-yaf iman-is.
eng: You have everything.
shi: Dark tiɣawsiwin akkʷ.
eng: I don't like smoking because it's bad for your health.
jpn: 健康に悪いから、たばこは好きじゃない。
eng: He is the last person to give away the secret.
ber: Zemren akk medden ad d-kecfen ufuren, ala netta.
eng: We need to make sure Tom has everything he needs.
ell: Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ο Θωμάς έχει τα πάντα που χρειάζεται.
eng: I helped Tom yesterday morning.
deu: Ich habe Tom gestern Morgen geholfen.
eng: In the summer I always sleep with the window open.
jpn: 夏はいつも窓を開けっ放しで寝るよ。
eng: His grandfather is what is called a self-made man.
spa: Mi abuelo es lo que se llama un hombre hecho a si mismo.
eng: Tom is washing dishes, isn't he?
deu: Tom wäscht gerade das Geschirr ab, nicht wahr?
eng: The sea is green.
ber: Ilel ha-t-an d awraɣ.
eng: We're grateful for your support.
pol: Jesteśmy wdzięczne za waszą pomoc.
eng: I didn't realize that Tom shouldn't do that.
tur: Tom'un bunu yapmaması gerektiğini fark etmedim.
eng: Ziri checked that.
ara: تحقق زيري من ذلك.
eng: Let's go to the botanical garden.
rus: Давай сходим в ботанический сад.
eng: Why don't you message her?
ber: Maɣef ur as-tettazneḍ ara izen?
eng: He weighs more than 80 kg.
ell: Ζυγίζει πάνω από 80 κιλά.
eng: I forgot to check up on Tom.
epo: Mi forgesis kontroli, kiel Tomo fartas.
eng: These apples look very fresh.
deu: Diese Äpfel sehen sehr frisch aus.
eng: It's harsh but true.
epo: Tio estas maldelikata sed vera.
eng: I think Tom is in love.
slk: Myslím, že je Tom zamilovaný.
eng: Name three deities.
epo: Nomu tri diaĵojn.
eng: Aren't you afraid to die?
rus: Ты не боишься умереть?
eng: He was lucky to find such a good doctor.
ber: Yesɛa zzheṛ imi ay d-yufa imsujji yelhan am wa.
eng: Sami doesn't have to study.
nld: Sami hoeft niet te studeren.
eng: Tom said that he'll look after me.
nld: Tom zei dat hij voor me zou zorgen.
eng: Vote for us!
sat: ᱟᱞᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱚᱴ ᱢᱮ !
eng: Put it on Tom's desk.
ita: Mettila sulla scrivania di Tom.
eng: He didn't eat all of the rice cakes.
ber: Ur ifuk akk ingulen-nni n ṛṛuz.
eng: I didn't know Tom had to do that by himself.
ara: لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه.
eng: Pirates are cruel.
yid: פּיראַטן זענען אכזריותדיק.
eng: Will you show me the book?
rus: Покажете мне книгу?
eng: They swear that they're innocent.
tlh: chun 'e' lu'Ip.
eng: Tom is fun to play with.
ita: È divertente giocare con Tom.
eng: Do you really think Tom and Mary are interested in doing that?
deu: Meinen Sie wirklich, daß Tom und Maria daran interessiert sind, das zu tun?
eng: Ziri is a rich guy.
ber: Ziri d amdan anesbaɣur.
eng: Nothing is so terrible as an earthquake.
deu: Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.
eng: Can you tell me what day it is today?
fra: Tu peux me dire quel jour on est aujourd'hui ?
eng: We happened to meet them at the bus station.
deu: Wir haben sie zufällig am Busbahnhof getroffen.
eng: Tom hasn't asked a single question.
fra: Tom n'a pas posé une seule question.
eng: He's the dominant male every woman desires.
ita: È il maschio dominante che ogni donna desidera.
eng: Don't just sit there and fume. Tell me what's wrong.
fra: Ne reste pas là à fulminer. Dis-moi ce qui ne va pas.
eng: Good morning, doctor!
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑣑𑣁𑣌𑣒𑣉𑣜!
eng: Did you tell anybody?
deu: Habt ihr irgendjemandem davon erzählt?
eng: I spoke slowly so that they could understand me.
deu: Ich sprach langsam, sodass sie mich verstehen konnten.
eng: I'm looking forward to seeing the film with her.
deu: Ich freue mich darauf, mir den Film mit ihr anzusehen.
eng: Okay, let's go.
bul: Добре, да тръгваме.
eng: It won't likely rain today.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱯᱟᱞᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Tom is never on time.
ber: Tom werjin yettas-d deg lawan.
eng: I can't understand why he did that.
lvs: Es nesaprotu, kāpēc viņš tā darija.
eng: We missed opportunities.
yid: מיר האָבן דורכגעלאָזן געלעגנהייטן.
eng: Don't you ever call them?
tig: ደዊልካሎም ኣይትፈልጥን ዲኻ?
eng: Why are you home so soon?
ber: Maɣef ay d-teqqlem ɣer uxxam zik akk anect-a?
eng: He's on his lunch break.
ita: È nella sua pausa pranzo.
eng: I pulled a muscle.
deu: Ich habe mir eine Zerrung zugezogen.
eng: How did you acquire your wealth?
ber: Amek ay d-tesgerwed tabaɣurt-nnem?
eng: His belly button ring is perfect.
ber: Tageṭṭumt-is n tmiḍt d taneblalt.
eng: He had to go there.
cor: Res o dhodho mos ena.
eng: I want you to tell Tom to go home.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал Тому, чтобы он шёл домой.
eng: I didn't know anything about Australia at that time.
tuk: Men ol wagt Awstraliýa barda hiç zat bilemokdym.
eng: Mary loves me and I love her.
tok: jan Mewi li olin e mi. mi olin e ona.
eng: I could eat five thousand pizzas.
ces: Mohl bych sníst tisíc pizz.
eng: Tom left these peanuts for you.
tur: Tom bu fıstıkları senin için bıraktı.
eng: He envied my success.
deu: Er war auf meinen Erfolg neidisch.
eng: Which one do you prefer?
ber: Anwa ay tesmenyafeḍ deg-sen?
eng: You left your office door open.
deu: Sie haben Ihre Bürotür offengelassen.
eng: I usually wear jeans.
jpn: 普段はジーパンだよ。
eng: You should let us help you.
epo: Vi devus lasi nin helpi vin.
eng: Janos got on a plane.
ber: Janos yuli ɣer yiwen n usafag.
eng: The last time I was sick, I was in bed for three days.
deu: Das letztemal, als ich krank war, lag ich drei Tage im Bett.
eng: I don't have my key.
fra: Je n'ai pas ma clé.
eng: Tom heated the milk.
epo: Tomo varmigis la lakton.
eng: You'll understand it later on.
ita: Lo capirai più avanti.
eng: I'm sure that by the time you get here, we'll be ready.
bul: Сигурен съм, че докато ти стигнеш до тук, ние ще сме готови.
eng: I sat next to the driver.
ita: Mi sono seduta accanto all'autista.
eng: I'm not talking to you, I am talking to the monkey.
ber: Maci d kemm ay d-lhiɣ, d iddew-nni.
eng: Do you think Tom was murdered?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d timenɣiwt ay yettwenɣ?
eng: Friction causes a match to light.
por: O atrito faz com que um fósforo se acenda.
eng: The wall is in danger of collapse.
tgl: Nanganganib na gumuho ang pader.
eng: Love is for teenagers.
ber: Tayri i yinubiyen.
eng: Did you say Tom was wrong?
ita: Avete detto che Tom aveva torto?
eng: He isn't her type.
kab: Netta mačči d ṣṣenf-is.
eng: I wish people wouldn't do that.
deu: Ich wünschte, die Leute ließen das.
eng: The doctors assured Tom he'd be fine.
ber: Imsujjiyen kksen-as aɣbel i Tom, nnan-as ad yili bxir.
eng: Seals eat fish.
jpn: アザラシは魚を食べるんですよ。
eng: He's a hopeless case.
jpn: 彼はダメ人間だ。
eng: Enrico was a war photographer.
dan: Enrico var krigsfotograf.