ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
epo: Mi pruntedonis al sinjorino Jones ĉiom el la butero en la domo.
eng: It appears that you have appendicitis.
fin: Sinulla näyttää olevan appendisiitti.
eng: Tom was scared.
shi: Ikka tt inn Ṭum ikṣuḍ.
eng: Their nibling lives in the Netherlands.
ido: Lua nevo rezidas en Nederlando.
eng: Why are you wasting time with this?
ber: Maɣef ay la tettḍeyyiɛed akud-nnem ed waya?
eng: I remember what you said.
mar: तू जे म्हणालास ते मला आठवतं.
eng: You're Tom's parents, aren't you?
epo: Vi estas la gepatroj de Tom, ĉu ne?
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
epo: Ĉiu emas kredi, ke revoj povas realiĝi.
eng: My mom really wanted me to become a doctor.
spa: Mi mamá realmente quería que fuera doctor.
eng: Tom and Mary took the train together.
deu: Tom und Maria fuhren zusammen mit dem Zug.
eng: I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
deu: Ich habe viele Freunde, die fließend sprechen, aber immer noch nicht wie Muttersprachler klingen.
eng: I feel the same way sometimes.
deu: Mir geht es manchmal genauso.
eng: Where is his sentence?
asm: তেওঁৰ বাক্যবোৰ ক’ত?
eng: She is preparing for the Olympic Games this year.
dan: Hun forbereder sig til de olympiske lege i år.
eng: I lived through the war.
ber: Ddreɣ amgaru-nni.
eng: Fadil told police what happened.
bel: Фадзіль расказаў міліцыянерам, што здарылася.
eng: I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
ber: Yessefk ad refdeɣ tteffaḥ-a akk, rnu-aw ticulliḍin-a n lbaṭaṭa.
eng: The she-wolf is howling.
hun: A nőstény farkas üvölt.
eng: Fahrenheit is a German inventor who invented the thermometer. At the same time, his name is given to a unit of temperature.
deu: Fahrenheit war der deutsche Erfinder des Thermometers, dessen Namen gleichzeitig eine Temperaturskala trägt.
eng: I wish I had been with you then.
ber: Mennaɣ lemmer d ay lliɣ yid-k imir-nni.
eng: Tom isn't sure yet whether he'll go or not.
deu: Tom ist sich noch nicht sicher, ob er geht oder nicht.
eng: Tom said that he didn't want to talk to you.
epo: Tom diris, ke li ne volas paroli kun vi.
eng: Mary got on her bike and left.
kab: Mary tuli ɣef tesnasɣalt-nnes, tedda.
eng: You could've done that yesterday.
tur: Onu dün yapmış olabilirdin.
eng: I'm very miserable.
deu: Ich fühle mich sehr elend.
eng: Vladimir fired a warning shot into the air.
ber: Vladimir yeqres aɛbaṛ n ucaɣli deg yigenni.
eng: He said he could fix it.
ita: Disse che la poteva fissare.
eng: I'd never do something like that.
nld: Zoiets zou ik nooit doen.
eng: Rachel was a big girl in Grade 5. She might have been of East Indian or Caribbean origin.
epo: Rachel estis granda knabino en la 5-a klaso. Ŝi eble estis de barata aŭ kariba origino.
eng: Is that bug spray?
mar: तो किड्यांसाठीचा स्प्रे आहे का?
eng: The speed limit was 60 mph.
pes: حد مجاز سرعت 60 مایل بر ساعت بود.
eng: Tom was caught sneaking out of the room.
lvs: Toms tika pieķerts lavījamies ārā no istabas.
eng: I saw an elk in the forest.
fin: Näin metsässä hirven.
eng: "Will you drink the wine?" "No."
lvs: "Vai tu dzersi vīnu?" "Nē."
eng: You didn't tell me that Tom moved to Boston.
ber: Ur iyi-d-tennid ara dakken Tom iguǧǧ ɣer Boston.
eng: Your plan is a good one.
deu: Dein Plan ist ein guter.
eng: I had a slight headache, so I went to bed early.
jpn: ちょっと頭が痛かったから、早めに寝たんだ。
eng: Tom applied for a passport.
ber: Tom yessuter amsukki.
eng: Ziri hated that.
ber: Ziri ur as-yeɛjib ara waya.
eng: Tom hasn't said a word all evening.
deu: Tom hat den ganzen Abend kein Wort gesagt.
eng: I didn't know her.
tur: Onu tanımıyordum.
eng: Don't let them keep it.
kab: Ur sent-ttaǧǧa ara ad tt-jemɛent.
eng: An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this.
rus: В процессе сохранения произошёл сбой. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или свяжитесь с нами, чтобы сообщить об этом.
eng: She says she has to wait for him.
ber: Tenna-d ilaq ad t-teṛǧu.
eng: He has been waiting for an hour.
kab: Yella yettṛaǧu azal n yiwet n tsaɛett.
eng: I gave him some helpful advice.
epo: Mi donis al li kelkajn helpajn konsilojn.
eng: She must be worried about him.
ita: Deve essere preoccupata per lui.
eng: Jane is absent from school today.
epo: Jane malĉeestas la lernejon hodiaŭ.
eng: I'd like to have a little talk with you.
spa: Me gustaría tener una pequeña charla contigo.
eng: He was fluent in Berber.
ell: Είχε ευφράδεια στα Βερβέρικα.
eng: He earns a living.
epo: Li gajnas la vivnecesan.
eng: It's not necessary for us to do that.
deu: Das brauchen wir nicht zu tun.
eng: This is going to take some effort.
ara: سيحتاج ذلك لبعض الجهد.
eng: How long have you been standing here?
deu: Wie lange stehen Sie hier schon?
eng: Damiano convinced Rima to stay there.
ber: Damiano yesseqneɛ Rima ad teqqim din.
eng: Tom thinks he's tallest person here.
tok: jan Ton li pilin e ni: ona li suli, taso jan ante li lili.
eng: "Did you understand?" "More or less."
fra: « Vous avez compris ? » « Plus ou moins. »
eng: This milk smells funny.
vol: Milig at smelon bisariko.
eng: She wore a red dress.
deu: Sie hatte ein rotes Kleid an.
eng: They are watering the garden.
ina: Illes aqua le jardin.
eng: After it had been unhooked and was being exultantly inspected by the younger and exhibited for the admiration of the older boy, the fish gave a sudden wriggle, slipped through the hands of its captor, and fell back into the river.
por: Depois de ter sido solto do anzol e de estar a ser exultantemente inspecionado pelo mais novo e exibido para a apreciação do rapaz mais velho, o peixe contorceu-se repentinamente, escorregou por entre as mãos do seu capturador e caiu de novo ao rio.
eng: Tom howled with laughter.
deu: Tom johlte vor Lachen.
eng: He's stuck here.
ber: Atan yewḥel da.
eng: Let's race.
yid: לאָמיר זיך יאָגן.
eng: Thou shalt not kill.
tlh: bIHoHbe'nIS.
eng: I guess they really weren't so happy.
hun: Lefogadom, hogy valójában nem voltak annyira boldogok.
eng: The main problem with antitheism is its negation of my divinity.
tok: nasin pi sewi ala la ike suli li ni: ona li weka e ni: mi sewi.
eng: This plan is acceptable to all.
ber: Aɣawas-a qeblen-t akk.
eng: The bus door opened.
ber: Terẓem tewwurt n usakal.
eng: Tom isn't the teacher.
xmf: Tom vare mamgurafali.
eng: What do you think Tom and Mary want?
deu: Was glauben Sie, was Tom und Maria wollen?
eng: I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
epo: Donu al mi du hotdogojn kun mustardo kaj keĉupo.
eng: Relationships are hard work.
ber: Assaɣen weɛṛen.
eng: He's young and healthy.
pam: Anák ya pâ ampóng masantíng ya mabúlas ya.
eng: Let's look at the problem from a different point of view.
deu: Sehen wir uns das Problem aus einem anderen Blickwinkel an!
eng: Any teacher that can be replaced by a machine should be.
epo: Ĉiu instruisto, anstataŭigebla per maŝino, devus esti anstataŭigata.
eng: I don't like artificial flowers.
ber: Ur ḥemmleɣ ara tijeǧǧigin n tkellax.
eng: Is your dog deaf?
mar: तुझी कुत्री बहिरी आहे का?
eng: You can't eat here.
ber: Ur yessefk ara ad teččeḍ da.
eng: Sami was accepted.
ber: Sami yettwaqbel.
eng: Do you celebrate Christmas as a converted to Islam?
ber: Tesfuguleḍ Newwal deffir ma teqqleḍ d ineslem?
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új kerékpárra van szükségetek?
eng: Did you wrap the package?
deu: Habt ihr das Geschenk eingepackt?
eng: Can you fill this bag?
ita: Potete riempire questa borsa?
eng: He cut my hair.
mar: त्याने माझे केस कापले.
eng: Your mother must've been very beautiful when she was young.
vie: Mẹ bạn chắc hẳn đã rất xinh đẹp khi còn trẻ.
eng: We will leave right after dinner.
glg: Sairemos xusto despois da cea.
eng: Tom and Mary have three wonderful children.
deu: Tom und Maria haben drei wundervolle Kinder.
eng: He lay on his back on the bed.
epo: Li kuŝis surdorse sur la lito.
eng: I suspect that the rumor is true.
deu: Ich vermute, das Gerücht stimmt.
eng: Why don't you let him go?
deu: Lasst ihn doch gehen!
eng: Burn all this stuff.
ces: Spal všechny tyto věci.
eng: Don't you want me to help?
lfn: Esce vos no vole ce me aida?
eng: Come on, hurry up!
deu: Los, beeil dich schon!
eng: I went swimming with Tom yesterday.
nus: Cä we kɛt kɔnɛ Töm pan.
eng: Layla was a pillar of the community.
ara: كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة.
eng: I'm worried about myself.
fra: Je suis inquiète pour moi.
eng: The view from the top of the mountain was breathtaking.
est: Vaade mäe otsast oli hingemattev.
eng: I want to get to know her.
spa: Quiero llegar a conocerla.
eng: The kangaroo jumps very high.
slk: Klokan skáče veľmi vysoko.
eng: You don't have to make an apology.
ara: ليس عليك الاعتذار.
eng: Before long, she got pregnant.
deu: Es dauerte nicht lange, bis sie schwanger wurde.
eng: She smokes twenty cigarettes a day.
dan: Hun ryger tyve cigaretter om dagen.
eng: I like this room.
slk: Páči sa mi táto izba.
eng: Thanks for inviting us.
kab: Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛerḍeḍ.
eng: As a student, I often went fishing.
ita: Da studentessa, andavo spesso a pescare.
eng: It didn't go all that well.
deu: Das ist wohl nicht so gut gegangen.
eng: I always forget people's names.
cmn: 我老是忘記人們的名字。
eng: I like to call Tom names.
ber: Ḥemmleɣ ad laqbeɣ Tom.
eng: Why don't you let Tom and Mary do that for you?
por: Por que não deixam Tom e Mary fazerem isso por vocês?
eng: He had no objection.
ces: Neměl žádné námitky.
eng: There are many bridges in this city.
fra: Il y a de nombreux ponts dans cette ville.
eng: I put the leftovers in the fridge.
nld: Ik heb de restjes in de koelkast gestopt.
eng: I expect to see Mr Jones next week.
deu: Ich habe nächste Woche einen Termin mit Mr. Jones.
eng: Tell Tom I won't sing.
arz: قول لتوم إني مش هغني.
eng: Oh yes! I will certainly come with you!
ber: Iban! Ulac ccek ad d-dduɣ yid-k!
eng: Tom was magnanimous in victory.
fra: Tom s'est montré magnanime dans la victoire.
eng: Fadil saw Dania walking alone.
por: Fadil viu Dania andar sozinha.
eng: Tom was like a brother to me.
ell: Ο Θωμάς ήταν σαν αδελφός για μένα.
eng: Boris came to Rima’s town.
ber: Boris yusa-d ɣer temdint n Rima.
eng: Ziri tried walking quickly.
ber: Ziri yurem ad yeddu s tɣawla.
eng: My old car is now in the junkyard.
deu: Mein altes Auto befindet sich jetzt auf dem Schrottplatz.
eng: Tom walked in on them kissing.
deu: Tom kam herein, als sie sich gerade küssten.
eng: Jane has gone to France for good.
fra: Jeanne est partie en France pour de bon.
eng: I'm 17, too.
kab: Ula d nekk sɛiɣ 17 n yiseggasen.
eng: Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
epo: Eĉ se pluvos, mi morgaŭ iros naĝi.
eng: The boat is attached to the anchor by a chain.
deu: Das Boot ist mit dem Anker durch eine Kette verbunden.
eng: Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery.
ces: Někdo se vloupal k Mary do bytu, a ukradl jí šperky.
eng: Just try and stop me.
bul: Само се пробвай да ме спреш.
eng: Mary is a music teacher.
ita: Mary è un'insegnante di musica.
eng: Let's continue doing it the way we've been doing it.
tur: Hâlihazırda yaptığımız gibi yapmaya devam edelim.
eng: Do whatever he tells you.
epo: Faru ĉion, kion li diras al vi.
eng: Do you really need to check your phone every 30 seconds?
deu: Musst du denn unbedingt alle dreißig Sekunden dein Telefon kontrollieren?
eng: Flesh does not emit light... or does it?
deu: Fleisch emittiert kein Licht – oder etwa doch?
eng: The capital of the Maldives is Malé.
rus: Столица Мальдив - Мале.
eng: The woman whom he married is very beautiful.
epo: La virino, kun kiu li edziĝis, estas tre bela.
eng: If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
deu: Hätte Tom besser Französisch gekonnt, wäre er in der Lage gewesen, allen seine wahren Gefühle mitzuteilen.
eng: I like flowers such as roses and lilies.
nld: Ik hou van bloemen zoals rozen en lelies.
eng: I passed the exam and so did Tom.
deu: Ich habe die Prüfung bestanden, gleichermaßen Tom.
eng: There is an anthropological theory that early Australoids arrived in the Americas before the Mongoloids, many thousands of years ago.
epo: Ekzistas antropologia teorio, ke fruaj aŭstraloidoj alvenis en Amerikon antaŭ la mongoloidoj, antaŭ multaj miloj da jaroj.
eng: I told him not to do that.
fra: Je lui ai dit de ne pas le faire.
eng: Sami had only one serious injury.
ara: أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
eng: Tom thinks that he knows it all.
deu: Tom denkt, dass er alles wüsste.
eng: Tom is caught between a rock and a hard place.
jpn: トムはにっちもさっちもいかなくなっている。
eng: She poured herself some whiskey.
asm: তাই নিজৰ বাবে হুইস্কী ঢালি দিলে।
eng: Do you have a Swedish passport?
nld: Heb jij een Zweeds paspoort?
eng: Yanni was very upset and crying.
ber: Yanni yella iɣaḍ-it mliḥ lḥal yernu yella yettru.
eng: Tom says he's not tired.
ron: Tom spune că nu este obosit.
eng: The road narrowed.
ara: أصبح الطريق ضيقا.
eng: Tom is one of Mary's children.
ell: Ο Τομ είν' ένα απ' τα παιδιά της Μαίρης.
eng: Tom is busy writing a letter.
epo: Tomo estas leteranta.
eng: What's your son's name?
bul: Как се казва твоят син?
eng: The meeting was put off until next Friday.
deu: Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.
eng: I know how it happened.
epo: Mi scias, kiel tio okazis.
eng: You seem nice enough.
kab: Tettbanem-d lɛali-ken aṭas.
eng: Tom is in the kitchen making tea.
jpn: トムは、台所でお茶を入れています。
eng: We make a hundred dollars in three hours.
ber: Nessemzay timiḍi n yidulaṛen deg kraḍ n yisragen.
eng: He said he didn't see her.
ita: Disse di non averla vista.
eng: Tom is good at playing the violin.
jpn: トムって、バイオリンが上手なんだよ。
eng: You're breaking the rules.
tgl: Sinusuway ninyo ang mga patakaran.
eng: However, he treated this document seriously.
jbo: ku'i ko'a pu junri tu'a le vi te tcidu
eng: I don't think Tom knows everyone's name.
shi: Ur nniɣ is issn Tom ismawn n kraygatt yan.
eng: Tom bought some toys for his kids.
deu: Tom kaufte ein paar Spielsachen für seine Kinder.
eng: How deep is this pit?
epo: Kiom profunda estas ĉi tiu profundejo?
eng: I thought he was sick.
lat: Credebam eum aegrotare.
eng: Did you pay for the book?
cmn: 你付錢買這本書了嗎?
eng: I know you're very brave.
ukr: Я знаю, що ви дуже хоробрий.
eng: What will that prove?
tgl: Ano ang patutunayan niyan?
eng: I haven't had my lunch yet.
ukr: Я ще не обідав.
eng: You won't believe what she told me!
ara: لن تصدّق ما قالته لي!
eng: The waiting room was crowded.
lfn: Ла сала де еспета иа ес фолида.
eng: I should have told you everything earlier.
deu: Ich hätte euch alles früher erzählen sollen.
eng: You're a mess, Tom.
epo: Vi ne regas vian vivon, Tomo.
eng: You don't need to tell me twice.
por: Você não precisa me dizer duas vezes.
eng: You will exist but you will never know what it is to live.
cmn: 你活着，但是却不知道为什么活着。
eng: Tom is one of the owners of this building.
rus: Том — один из владельцев этого здания.
eng: We'll get it this time.
epo: Ni ĉi-foje ricevos ĝin.
eng: Tom has two siblings.
yid: טאָם האָט צוויי געשוויסטער.
eng: I was busy yesterday.
nld: Ik had het gisteren druk.
eng: I knew about this three weeks ago.
tlh: wej Hogh ret vISovchoH.
eng: Do you like skating?
ukr: Ти полюбляєш кататися на ковзанах?
eng: Could you come up here?
zsm: Bolehkah awak naik ke sini?
eng: When Lisa asked what he did at the weekend, he told a pack of lies.
hau: Lokacin da Lisa ta tambayi abin da ya yi a ƙarshen mako, sai ya faɗi karya.
eng: I think we'd better get out of here.
jpn: ここから逃げないと、まずいと思います。
eng: Tom wants to know why Mary did that.
vol: Tomas vilom nolön, kikod Maria edunof etosi.
eng: Change happens slowly.
deu: Veränderung braucht seine Zeit.
eng: Yanni is waiting.
ber: Yanni atan yegguni.
eng: I got here yesterday evening.
nld: Gisteravond kwam ik hier.
eng: I recognized her the moment I saw her.
slk: Spoznal som ju v momente, ako som ju uvidel.
eng: Three were sentenced to life in prison.
deu: Drei wurden zu lebenslänglicher Haftstrafe verurteilt.
eng: Can we talk outside?
epo: Ĉu ni parolu ekstere?
eng: You may do anything but criticize me.
hun: Mindent megtehetsz egyet kivéve: azt, hogy engem bírálsz.
eng: Tom thought he would be late.
epo: Tomaso pensis, ke li malfruos.
eng: She set fire to a tent.
epo: Ŝi ekbruligis tendon.
eng: When did you go to London?
lat: Quando Londinium profecta es?
eng: Let me handle this.
ckb: ڕێم بدە چارەی ئەمە بکەم.
eng: 2020 was a bad year.
lij: O 2020 o l’é stæto un anno brutto.
eng: I stole the idea.
kab: Ukreɣ-d takti-nni.
eng: I should've waited longer.
deu: Ich hätte länger warten sollen.
eng: Skura called Nuja a homewrecker.
ber: Skura tsemma-as i Nuja "tin ixellun ixxamen".
eng: You look troubled.
tgl: Mukha kayong nababagabag.
eng: I like to read the news.
deu: Ich lese gern die Nachrichten.
eng: They aren't contributing, are they?
ita: Non stanno contribuendo, vero?
eng: Why do you think that happened?
ita: Perché pensate che sia capitato?
eng: Tom has a lot of work to do.
ber: Tom yegguni-t aṭas n umahil.
eng: We both want to do that.
zsm: Kam berdua mahu melakukannya.
eng: International aid is not equitably apportioned.
fra: L'aide internationale n'est pas équitablement répartie.
eng: Tom didn't intend to spend so much time painting the fence.
deu: Tom hatte nicht die Absicht, so viel Zeit beim Streichen des Zaunes zuzubringen.
eng: I got dressed in a hurry.
kab: Lsiɣ s tɣawalt.
eng: The music set my imagination to work.
ber: D aẓawan ay iyi-d-yesduqqsen tasugint-inu.
eng: Tom didn't know how to ride a bicycle at that time.
deu: Tom konnte damals nicht Rad fahren.
eng: He doesn't have the ability to finish the job by himself.
kab: Ur yezmir ad ifak axeddim-nni i yiman-nnes.
eng: I waited for my husband till after midnight.
ber: Ṛjiɣ argaz-inu armi ay tɛedda i ttnac n yiḍ.
eng: Father is not here.
epo: Patro ne estas ĉi tie.
eng: He's a speed freak.
deu: Er ist ein Amphetaminabhängiger.
eng: She needs a towel.
ber: Teḥwaj tasfeḍt.
eng: Ziri knows everything about aliens.
ber: Ziri yessen krayellan ɣef yifɣakalen.
eng: You are both cute and nice.
spa: Ambos son lindos y simpáticos.
eng: Aren't you going to eat that piece of pie?
ber: Ur tettettemt ara tikkest-nni n tsektit?
eng: Maybe Tom doesn't want to leave.
por: Talvez Tom não queira ir embora.
eng: This building is not a courthouse.
ber: Aṣuk-a maci d tanefrut.
eng: I was caught in a shower on my way home yesterday.
deu: Ich geriet gestern auf dem Heimweg in einen Schauer.
eng: Why did Tom reproach you?
ber: Maɣef ay yezzem fell-am Tom?
eng: How much is this racket?
deu: Was kostet dieser Schläger?
eng: Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?
fra: Penses-tu vraiment pouvoir parler français couramment en trois mois ?
eng: I'm going to buy the bilingual dictionary next Saturday.
cmn: 我下周六買雙語詞典。
eng: We take a lot of breaks.
srp: Често се одмарамо.
eng: Sami was going to watch the game at the coffee shop.
mar: सामी कॅफेमध्ये मॅच बघणार होता.
eng: I'm arriving now.
tok: tenpo ni la, mi kama lon ni.
eng: We're in big trouble.
ell: Είμαστε σε μεγάλους μπελάδες.
eng: Did you polish the silver?
deu: Haben Sie das Silber poliert?
eng: I'm very happy today.
rus: Я сегодня очень счастлива.
eng: This swallow's wings are broken.
cmn: 这只燕子的翅膀受伤了。
eng: We're proud of you.
lfn: Nos es orgulosa de vos.
eng: I knew I wouldn't busy today.
ukr: Я знав, що сьогодні не буду зайнятий.
eng: I like the sound of the harpsichord very much.
por: Eu gosto muito do som da espineta.
eng: How can I meet this quota?
deu: Wie kann ich dieses Soll erfüllen?
eng: When we arrived, the lecture had already begun.
jpn: 着いた時には、もう講義が始まってた。
eng: Why don't you answer your dad?
rus: Ты почему отцу не отвечаешь?
eng: Can one of you help me?
ber: Tezmer ad iyi-talel yiwet seg-went?
eng: A lioness was resting in the shade.
ber: Telli yiwet n tsedda teẓẓel i tili.
eng: The baby was the very image of his mother.
epo: La suĉinfano estis preciza portreto de sia patrino.
eng: I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
jpn: その件について彼の父親に話そうとしたのだが、思いとどまった。
eng: You have no obligation to help us.
cbk: Nuay tu obligación ayudá kanamon.
eng: I'm a scalie, not a furry.
tok: mi jan soweli ala. mi jan akesi.
eng: It's very difficult to play football without a ball.
deu: Es ist sehr schwer, Fußball ohne Ball zu spielen.
eng: She had red spots all over her body.
por: Ela tinha manchas vermelhas pelo corpo todo.
eng: Ziri was afraid to go faster.
hye: Զիրին վախենում էր ավելի արագ գնալ։
eng: Sami was serious.
ber: Sami yella d amaglay.
eng: People used to think that was true.
epo: La homoj kutimis kredi, ke tio veras.
eng: How did I agree to write something like this?
tur: Böyle bir şey yazmayı nasıl kabul ettim?
eng: This feels like silk.
hun: Olyan a tapintása, mint a selyemé.
eng: I really don't feel good.
bul: Наистина не се чувствам добре.
eng: Perhaps Tom and I are to blame.
ukr: Можливо, звинувачувати треба нас із Томом.
eng: We're part of the problem.
pol: Jesteśmy częścią problemu.
eng: How many years have you been a teacher here?
deu: Wie viele Jahre sind Sie hier schon Lehrer?
eng: What colleges are you applying to?
deu: Bei welchen Universitäten bewerben Sie sich?
eng: Sami wanted to read the letter.
ara: أراد سامي قراءة تلك الرّسالة.
eng: Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
fin: Oravat löytävät vain neljänneksen hautaamistaan pähkinöistä.
eng: Who did you want to hire?
por: Quem é que você queria contratar?
eng: Layla left her cellphone in her car.
pol: Layla zostawiła swój telefon w swoim samochodzie.
eng: Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
por: Tom pôs as roupas sujas dele no cesto de roupa.
eng: Pluto has impressive landscapes.
nno: Pluto har imponerande landskap.
eng: He said he was sorry.
deu: Er sagte, es tue ihm leid.
eng: The giraffe's neck is long.
deu: Der Hals der Giraffe ist lang.
eng: Sami wanted school to be his escape.
ber: Sami yella yebɣa ad yili uɣerbaz d tarewla-nnes.
eng: Let them stay there.
hye: Թող մնան այնտեղ։
eng: Can I go to bed now?
kab: Zemreɣ tura ad ṛuḥeɣ ɣer wusu?
eng: Tom's face lights up whenever he sees Mary.
deu: Toms Gesicht leuchtet jedes Mal auf, wenn er Mary erblickt.
eng: Do you prefer going to the cinema or to the theatre?
fra: Tu préfères aller au cinéma ou au théâtre ?
eng: We're going out for lunch. Would you like to join us?
hun: Kimegyünk ebédelni. Szeretnél csatlakozni hozzánk?
eng: Tom knows that you'll never forgive him.
ber: Tom yeẓra dakken werǧin ad as-tessurfed.
eng: Are you going to help us?
ukr: Ви нам допоможете?
eng: Meet me at 2:30.
ell: Συναντήστε με στις 2:30.
eng: I came back early.
ber: Uɣaleɣ-d zik.
eng: Who wants to work on a Friday night?
ber: Anwa ara imahlen ass n usimwas deg yiḍ?
eng: What do your friends want to do?
rus: Чем хотят заняться ваши подруги?
eng: Not very many people like Tom.
ell: Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που να συμπαθούν τον Τομ.
eng: Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years.
deu: Die Italiener hofften, dass der Pokal nach 53 Jahren nach Rom zurückkehren würde.
eng: Did you know Tom was depressed?
deu: Wußtet ihr, daß Tom Depressionen hatte?
eng: I want to give you my heart for ever.
bul: Искам да ти дам сърцето си завинаги.
eng: Which one of you is Tom?
epo: Kiu el vi estas Tomo?
eng: She tried to control her anger.
ita: Provò a controllare la sua rabbia.
eng: She's leaving the country in six months.
ber: Seg-a ɣef sḍis wayyuren, ad tgijj seg tmurt-a.
eng: These flowers are pretty.
kab: Cebḥent tjeǧǧigin-a.
eng: He said he isn't happy.
deu: Er sagte, er ist nicht glücklich.
eng: Tom and Mary have been avoiding John.
shi: Ar ittanf Ṭum d Mary i Djun.
eng: I had a wonderful time.
cmn: 我度過了美好的時光。
eng: They stayed friends.
ber: Nitni qqimen d imidiwen.
eng: She lives in a village.
hoc: Miat́ Hatu reć taena.
eng: This girl is driving me crazy.
hun: Ez a lány megőrjít engem.
eng: Why isn't the office dog in the staff photo?
deu: Warum ist der Bürohund nicht auf dem Belegschaftsphoto?
eng: I hate Mary's boyfriend.
ita: Odio il fidanzato di Mary.
eng: Are you getting enough sleep these days?
deu: Bekommen Sie in letzter Zeit ausreichend Schlaf?
eng: Tom had long hair last year.
kab: Tom yella ɣezzif ucebbub-is ilindi.
eng: He gave me tea without sugar.
lat: Potionem Sinensem sine saccharo mihi dedit.
eng: How do you stop hiccups?
ber: Amek ara tesbeddeḍ tiḥiṭect?