ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It isn't as easy to break out of jail as it looks in the movies.
rus: Сбежать из тюрьмы не так просто, как это выглядит в фильмах.
eng: Sami immediately took Layla to the bathroom.
ber: Sami imir-nni kan ay yewwi Layla ɣer texxamt n tarda.
eng: How many tiles will we need?
ita: Di quante piastrelle avremo bisogno?
eng: You should have been expelled.
deu: Du hättest von der Schule fliegen müssen.
eng: I wanted to tell you something, but I forgot what it was. I'll tell you once I remember.
tok: mi wile toki e ijo tawa sina, taso ona li weka tan lawa mi. ona li kama sin la mi toki e ni tawa sina.
eng: I'm extremely grateful to you.
deu: Ich bin Ihnen äußerst dankbar.
eng: I saw this movie a very long time ago.
bul: Гледал съм този филм преди много време.
eng: How did you feel about that?
ber: Amek ay as-tḥulfamt i waya?
eng: Yanni and Skura's favorite actress is Jessica Alba.
ber: Tasegbart tamenyaft n Yanni d Skura d Jessica Alba.
eng: Except for a few gossamer clouds, the sky was clear and blue.
por: Exceto por algumas nuvens vaporosas, o céu estava limpo e azul.
eng: Sami sacrificed his loving wife on the altar of greed.
epo: Samio oferis sian amantan edzinon sur la altaro de avido.
eng: This isn't a diamond. It's just plain glass.
deu: Das ist kein Diamant, sondern nur schlichtes Glas.
eng: First I wash my face and my hands.
rus: Сначала я мою лицо и руки.
eng: She isn't famous, is she?
ita: Non è famosa, vero?
eng: I don't drink white wine very often.
fra: Je ne bois pas très souvent de vin blanc.
eng: Concerning this matter... I really don’t know.
uig: بۇ ئىش توغرىسىدا... مەن راست بىلمەيمەن.
eng: Did you guys hear that?
deu: Habt ihr da das gehört?
eng: As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
ita: Mentre camminano su e giù per le file gridano: "Prendete qui i vostri hot dog! Prendete i vostri hot dog!"
eng: He's remorseful.
ber: Yemmugreẓ.
eng: The Prime Minister held a press conference yesterday.
deu: Der Premierminister gab gestern eine Pressekonferenz.
eng: The earth orbits the sun once a year.
hun: A Föld évente egyszer megkerüli a Napot.
eng: Come on, old dozer, rouse yourself from your dreams!
por: Vá lá, velho dorminhoco, desperta dos teus sonhos!
eng: I can't leave the place looking like this.
tur: Ortalık bu hâldeyken çıkamam.
eng: Tom says that he has a secret weapon.
deu: Tom sagt, er habe eine Geheimwaffe.
eng: How many rolls did you eat?
deu: Wie viele Brötchen habt ihr gegessen?
eng: How did you spend your summer?
ron: Cum ți-ai petrecut vara?
eng: The pain has got a lot worse.
nld: De pijn is een stuk erger geworden.
eng: Tom gave Mary a quick kiss on the cheek.
epo: Tomo rapide kisis Manjon sur la vangon.
eng: Green leaves are coming out little by little.
pam: Bagyá-bagyá lang lúlwal deng bérding bulúng.
eng: I shivered slightly.
srp: Мало сам се стресао.
eng: Did you understand what he meant?
deu: Hast du verstanden, was er meinte?
eng: I can't wait until Monday morning.
jpn: 月曜の朝まで待ってられないよ。
eng: Tom gave an apple to Mary.
tlh: me'rIyvaD 'epIl naH nob tam.
eng: What don't you get?
ukr: Що ти не розумієш?
eng: What do you usually do for Christmas?
nld: Wat doet u meestal met Kerstmis?
eng: She was told she needs to do that.
deu: Man hat ihr gesagt, sie müsse das tun.
eng: Do you use opiates like morphine, Percocet, Vicodin, and OxyContin, that are not prescribed to you?
fra: Prenez-vous des opiacés comme la morphine, le Percocet, le Vicodin et l'OxyContin qui ne vous ont pas été prescrits ?
eng: Those were Tom's last words.
epo: Tio estis la lastaj vortoj de Tomaso.
eng: You have to work harder to make up for lost time.
epo: Vi devas labori pli intense por kompensi la tempon perditan.
eng: That he refused our proposal was big surprise to us.
epo: Ke li malakceptis nian proponon tre surprizis nin.
eng: I see the sun and the moon.
ang: Ic geseo sunnan ond monan.
eng: I want you to be silent for one minute.
por: Eu quero que você fique em silêncio por um minuto.
eng: One day, you'll understand.
jpn: いつかわかる時がくるよ。
eng: What? That's what she called me?
deu: Wie? So hat sie mich genannt?
eng: In Toki Pona, the grammatical particle "li" indicates that whatever word comes after it is being used as a verb.
rus: На языке токипона грамматическая частица "li" указывает на то, что любое слово, идущее после нее, используется в качестве глагола.
eng: Aren't you going to do it?
tgl: Hindi po ba ninyo gagawin ito?
eng: I'm not that much heavier than you.
ber: Ur ẓẓayeɣ ara fell-am aṭas.
eng: Are you a Muslim?
ara: هل أنت مسلم؟
eng: People will gradually lose sight of the original purpose.
ita: La gente perderà gradualmente di vista lo scopo iniziale.
eng: Tom read a book about the Spanish flu of 1918.
jpn: トムは1918年のスペイン風邪に関する本を読んだ。
eng: I'm not waiting for you.
kab: Mačči d kečč i la ttṛaǧuɣ.
eng: She never saw him again once he entered the health facility, and doesn't know what happened to his cremains.
por: Ela nunca mais o viu depois de ele ter entrado na unidade de saúde, e não sabe o que aconteceu às cinzas crematórias dele.
eng: I'd do that if I were you.
ber: Mer lliɣ d kennemti, ad geɣ aya.
eng: She was aging quickly.
epo: Ŝi rapide maljuniĝis.
eng: Have you ever been to Hawaii?
jpn: ハワイに行ったことはありますか？
eng: Ziri exposed himself.
ber: Ziri yekcef-d iman-nnes.
eng: What did the committee of the institute say?
epo: Kion diris la komitato de la instituto?
eng: Tom stooped and picked up the coin.
nld: Tom bukte zich en raapte de munt op.
eng: The lion is the king of animals.
lfn: Ла леон ес ла ре де ла анималес.
eng: I want to give you this.
deu: Ich möchte dir das geben.
eng: Tom has already spent close to half of the money he won in the lottery.
deu: Tom hat schon fast die Hälfte seines Lottogewinns ausgegeben.
eng: What did you tell them?
ber: D acu ay asen-tennamt?
eng: Please tell us about your family.
nld: Vertel ons alstublieft over je familie.
eng: Because I hate you.
kab: Imi ken-ɣucceɣ.
eng: He said he heard gunshots.
ita: Disse di avere sentito degli spari.
eng: Wooden furniture is heavy.
spa: Los muebles de madera son pesados.
eng: This is a picture of my wife.
deu: Das ist ein Foto von meiner Frau.
eng: I went to Europe before the war.
vie: Tôi đã đến châu Âu trước khi có chiến tranh.
eng: This camera can take a digital recording for you.
ber: Takamra-nni tezmer ad am-d-teg aklas umḍin.
eng: They hid their worries from their wives.
hau: Sun boye wa matansu damuwar su.
eng: Dan was released in 2006.
ber: Dan slellin-t deg 2006.
eng: She shooed him outdoors.
fra: Elle l'a chassé dehors.
eng: Tina Turner went through a lot.
ber: Ḥawli i tesɛedda Tina Turner.
eng: Mary loved what she was doing.
kab: Mary tḥemmel ayen i tella txeddem.
eng: He turned the table upside down.
ber: Yetti tadabut-nni.
eng: Have you ever played golf with Tom?
deu: Hast du je mit Tom Golf gespielt?
eng: I don't think Tom knows who built his house.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra anwa ay yeṣkan axxam-nnes.
eng: Do you know anything about her?
rus: Вы про неё что-нибудь знаете?
eng: I waited for you all afternoon.
fra: Je t'ai attendu tout l'après-midi.
eng: I'm glad you were able to meet Tom.
rus: Я рад, что ты смог познакомиться с Томом.
eng: Tom promised that he would be back soon.
epo: Tomo promesis, ke li baldaŭ revenos.
eng: They hope that it is not expensive.
tok: ona mute li wile e ni: ona li ijo pi mani lili.
eng: Make a bundle of these clothes.
ber: Gemt iceṭṭiḍen-nni d aɛemmuṛ.
eng: I've just been fired.
ces: Právě jsem dostal padáka.
eng: I wouldn't want anyone to see us.
deu: Ich würde nicht wollen, dass uns irgendjemand sieht.
eng: I still have friends in the CIA.
deu: Ich habe immer noch Freunde bei der CIA.
eng: Wait till the rain stops.
ber: Ṛju arma yeḥbes unẓar.
eng: I can't reach the ceiling.
tgl: Hindi ko naaabot ang kisame.
eng: Bring him here immediately.
jpn: すぐに、連れてこい。
eng: Ziri was skipping school.
ara: كان زيري يتخلف عن المدرسة.
eng: He seemed very surprised when I told him about it.
deu: Er schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm davon erzählte.
eng: I know you can hear me.
epo: Mi scias, ke vi povas aŭdi min.
eng: OK, I'm persuaded.
slk: Dobre, presvedčili ste ma.
eng: I know it's Tom's call.
ukr: Я знаю, що вирішувати Тому.
eng: I have to comment on this article.
ber: Yessefk ad wennteɣ amagrad-a.
eng: You're a stunning couple.
epo: Vi estas eksterordinara paro.
eng: I was Tom's teacher.
ber: Lliɣ d aselmad n Tom.
eng: My brother has a Twitter account.
ell: Ο αδερφός μου έχει λογαριασμό στο Τουίτερ.
eng: The woman sleeps in the bedroom.
kor: 여자가 침실에서 잠을 잔다.
eng: Don't change your mind so often.
deu: Ändern Sie Ihre Meinung nicht so oft.
eng: The cat is under the car.
hun: Az autó alatt van a macsek.
eng: He fries the eggs in oil.
hau: Yana soya kwan a cikin mai.
eng: Don't come unless I ask you.
rus: Не приходи, пока я тебя не попрошу.
eng: Must we really go to this party?
srp: Зар стварно морамо на ову журку?
eng: I was hoping you could help.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-tɛawnem.
eng: Yanni had to go, too.
ber: Ula d Yanni terra-t tmara ad yeddu.
eng: The two countries resumed shaky diplomatic ties in April.
ber: Snat-nni n tmura rrant-d assaɣen idiplumatiyen d iferkaken deg Yebrir.
eng: Tom says that he isn't eligible to vote.
ces: Tom říká, že není oprávněný volit.
eng: There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
fra: Il y a eu une violente secousse pendant la nuit, alors j'ai eu peur et je n'ai pas bien dormi.
eng: She did warn you.
rus: Она же тебя предупреждала.
eng: We shouldn't let other people know what we did.
tur: Yaptığımızı başka insanlara bildirmemeliyiz.
eng: You look very nice.
ces: Vypadáš velice hezky.
eng: He came after ten minutes.
ita: È venuto dopo dieci minuti.
eng: Tom gazed at the stars.
srp: Том је погледао у звезде.
eng: They built a small village on an island.
ces: Postavili si na ostrově malou obec.
eng: Raise your hand.
grc: Ἔπαρον τὴν χεῖρα.
eng: I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
ita: Non ho mai immaginato per un momento che avrei fatto questo genere di cose alla mia età.
eng: I'm sorry for disturbing you.
ber: Ssurfemt-iyi imi ay kent-cewwleɣ.
eng: Ziri found out that him and Rima were in the same class.
ber: Ziri yufa-d dakken netta d Rima ad zerwen deg yiwet n tneɣrit.
eng: You can read it for yourself.
ber: Tzemred ad t-teɣred kemm s timmad-nnem.
eng: What a charming girl!
deu: Was für ein bezauberndes Mädchen!
eng: He brought this.
mar: त्यांनी हे आणलं.
eng: They strolled along the beach.
ber: Calin deg teftist.
eng: I ate breakfast by myself.
ita: Mangiai la colazione da solo.
eng: Tom is the one who took care of my dog while I was in Australia.
por: Foi Tom que tomou conta do meu cachorro enquanto eu estava na Austrália.
eng: She told me that I was too old for her.
deu: Sie sagte mir, daß ich ihr zu alt sei.
eng: All of us were silent.
epo: Ni ĉiuj silentis.
eng: As she grew older, she grew prettier.
afr: So sy ouer geword het het sy moeier geword
eng: Science has the power to change the world.
tgl: May kakayahan po ang agham na baguhin ang mundo.
eng: I haven't written to Tom since last October.
deu: Ich habe Tom seit dem letzten Oktober nicht mehr geschrieben.
eng: Thank you very much for all your advice.
deu: Vielen Dank für all eure Ratschläge!
eng: Go back to your seat.
asm: নিজৰ ছীটলৈ ঘূৰি যোৱাঁ।
eng: That's still technically racism.
cat: Això tècnicament segueix sent racisme.
eng: Teach me French.
sat: ᱤᱧ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Yanni gave Rima a Kabyle dress for Christmas.
ber: Yanni yefka-as taqendurt n Leqbayel d asefk i Rima ilmend n Newwal.
eng: The door moved slightly.
ber: Tḥerrek cwiṭ tewwurt-nni.
eng: Tom said that he didn't want to do it that way.
asm: টমে ক’লে যে সি বোলে তেনেকৈ কৰিব নিবিচাৰে।
eng: Are you sure you know what she wants?
deu: Bist du dir sicher, dass du weißt, was sie will?
eng: Mary won't come. She's too busy.
ita: Mary non verrà. È troppo impegnata.
eng: Deaf people can converse in sign language.
epo: Surduloj kapablas konversacii per gestlingvo.
eng: Blueberries contain antioxidants.
ita: I mirtilli contengono antiossidanti.
eng: Do you want me to give you a hand?
hun: Akarod, hogy segítsek neked?
eng: Tom will be back by the time you get here.
ber: Seg-a ar d-tawḍem ɣer da, ad d-tafem Tom yeqqel-d.
eng: I don't think Tom has any teaching experience.
cmn: 我认为汤姆一点教学经验都没有。
eng: I remember seeing her once.
epo: Mi memoras, ke mi unufoje vidis ŝin.
eng: The Russian national anthem is beautiful.
kab: Yecbeḥ yemseɣret aɣelnaw n tmurt n Rrus.
eng: That's how Tom is, too.
yid: אַזוי איז אויך טאָם.
eng: He is not the teacher.
kab: Mačči d netta i d aselmad.
eng: He made the decision to flee Algeria last year.
deu: Er hat letztes Jahr den Entschluß getroffen, aus Algerien zu fliehen.
eng: You're the one I love.
fra: Tu es celle que j'aime.
eng: I'll never find true love.
srp: Никада нећу пронаћи праву љубав.
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma tnudamt fell-i, d nekk ara kent-id-yafen.
eng: This rice is sticky.
tlh: Hum ray' tIrvam.
eng: I hope Tom and Mary were able to help you.
ber: Ssarameɣ dakken Tom d Mary ssawḍen ad kent-allen.
eng: I've been trying to make an effort to come here more often.
pol: Staram się częściej tu przychodzić.
eng: Apparently, he doesn't need our help any more.
ita: A quanto pare egli non ha più bisogno del nostro aiuto.
eng: Do you think Tom is satisfied?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yedwet?
eng: He keeps his room clean.
tgl: Palaging malinis ang kuwarto niya.
eng: Speak to the manager.
epo: Vi interparolu kun la estro!
eng: Finish your homework by the time they return.
ber: Fak aɣanen-nnek seg-a ar d-qqlent.
eng: Tonight we celebrate.
epo: Ĉi-vespere ni festos.
eng: She says she just wanted to be loved.
ita: Dice che voleva solo essere amata.
eng: I don't care about her.
hun: Nem izgat engem ő.
eng: Is this a live broadcast?
jpn: これ、生放送なの？
eng: Does your knee hurt?
ckb: ئەژنۆت ئازاری ھەیە؟
eng: Tom is reading in the library.
ber: Tom ha-t-an yeqqar deg temkarḍit.
eng: The favourite sport of the French is football.
deu: Der Lieblingssport der Franzosen ist Fußball.
eng: He has been warned on several occasions.
ara: قد أُنذِر مرات عديدة.
eng: Tom doesn't have to worry about it.
rus: Тому не надо об этом беспокоиться.
eng: It's difficult to describe it.
srp: Тешко је описати то.
eng: There is a house on the hill.
fra: Il y a une maison sur la colline.
eng: Nobody except Tom agreed to do that.
por: Ninguém, exceto Tom, concordou em fazer isso.
eng: Which department do you work in?
ber: D acu n umeẓlu ideg tettmahalemt?
eng: It's very trendy to have a beard.
ita: È molto trendy avere la barba.
eng: I can't understand this at all.
deu: Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
eng: Do you want some vodka?
ber: Tebɣiḍ cwiṭ n tvudka?
eng: We loved them.
ell: Τα αγαπούσαμε.
eng: His generous bequest enabled the church to continue funding the youth group.
fin: Hänen antelias perintönsä salli kirkon jatkaa nuorisoryhmän rahoitusta.
eng: Tell them to hurry up.
slk: Povedz im, aby sa ponáhľali.
eng: What animals inhabit those islands?
deu: Was für Tierarten bewohnen diese Inseln?
eng: Go and enjoy those figs. They're for you.
ber: Ddu ad teččeḍ tazart-nni. D kečč umi tent-id-wwiɣ.
eng: Do you see the horse?
zlm: نمڤق تق كودا تو؟
eng: I'm glad to be home.
epo: Mi estas feliĉa, ke mi estas hejme.
eng: Sami went to Layla's church.
ita: Sami andò alla chiesa di Layla.
eng: If we're not careful, one of us is going to get hurt.
deu: Wenn wir nicht aufpassen, wird einer von uns verletzt.
eng: The bicycle by the door is mine.
tha: จักรยานที่อยู่ข้างประตูเป็นของฉัน
eng: He plays tennis three times a week.
kab: Yetturar ttinis tlata iberdan deg imalas.
eng: Santiago needs psychiatric help.
fra: Santiago a besoin d'une aide psychiatrique.
eng: It's sand.
zgh: ⴰⵎⵍⴰⵍ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Why didn't you dance with him?
epo: Kial vi ne dancis kun li?
eng: I'm not to blame.
deu: Mich trifft keine Schuld.
eng: Let's meet at the airport at 2:30.
ber: Iyyat ad nemlil deg unafag ɣef tis snat ed uzgen.
eng: Tom looks rich.
kab: Yettban-d Tom d ameṛkanti.
eng: The girls cried all the way home from school.
rus: Девочки проплакали всю дорогу из школы домой.
eng: Have you ever been tested for tuberculosis?
fra: Avez-vous déjà subi un test de dépistage de la tuberculose ?
eng: James is his Christian name.
ara: جيمس هو اسمه المسيحي.
eng: It's safe to eat the fish.
ita: È sicuro mangiare il pesce.
eng: Thank you for waiting.
tuk: Garaşanyň üçin minnetdar.
eng: Mary is a pretty name.
jpn: メアリーって綺麗な名前ですね。
eng: Many kinds of birds live in Japan.
cmn: 許多種鳥類住在日本。
eng: There's no one like you.
mar: तुमच्यासारखं कोणीच नाहीये.
eng: How many people did you buy Christmas presents for this year?
deu: Für wie viele Leute hast du dieses Jahr Weihnachtsgeschenke gekauft?
eng: Would you like something to drink?
ara: أتريد شرب شيء ما؟
eng: I told Tom who had stolen his bicycle.
ber: Nniɣ-as i Tom anwa ay as-yukren tasnasɣalt-nnes.
eng: Shut up, you're distracting me.
nld: Hou je mond, je leidt me af.
eng: If you're hungry, then eat.
uig: قورسىقىڭىز ئاچسا، ئاش يېيىڭ.
eng: Dmitri came crying.
shi: Dimitri yucka-d ar yalla.
eng: Tom dislocated his collarbone while playing football.
por: Tom deslocou a clavícula jogando futebol americano.
eng: I think both Tom and Mary are busy.
vie: Tôi nghĩ là cả Tom lẫn Mary đều bận.
eng: That was my only chance.
ita: Era la mia unica occasione.
eng: She's very curious.
ell: Είναι πολύ περίεργη.
eng: Ziri came to school.
ita: Ziri venne a scuola.
eng: That's a pipe.
yid: דאָס איז אַ ליולקע.
eng: Nicosia is the capital of Cyprus.
fra: Nicosie est la capitale de Chypre.
eng: He told me he'd already eaten.
ita: Mi disse che aveva già mangiato.
eng: I called Rima from the village.
rus: Я позвонил Риме из деревни.
eng: Mathematics is her weak point.
deu: Mathematik ist ihre Schwachstelle.
eng: I'll tell you the rest of the story tomorrow.
jpn: 話の続きは明日にします。
eng: That's not what Tom wants to do.
deu: Das will Tom nicht tun.
eng: I hope that people understand that.
nld: Ik hoop dat mensen dat begrijpen.
eng: We're still open.
kha: Ngi dang ïa plie.
eng: Take care. Be safe.
epo: Estu atenta. Estu sekura.
eng: Let them find their own way.
kab: Eǧǧ-iten ad d-afen abrid i yiman-nsen.
eng: Tom was covered with mud.
epo: Tom estis kovrita per ŝlimo.
eng: I suspect Tom is awake.
kab: Icebba-yi Ṛebbi Tom yuki.
eng: Tom had to make sacrifices.
tgl: Kinailangang magsakripisyo ni Tom.
eng: Roses for the most beautiful rose in the world.
ell: Τριαντάφυλλα για το πιο όμορφο τριαντάφυλλο του κόσμου.
eng: Sport is good for your health.
uig: تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭىزگە پايدىلىق.
eng: You must be very good.
epo: Vi estas verŝajne tre bona.
eng: I go to school at seven.
dtp: Mongoi oku hilo'd sikul jaam koturu.
eng: Do you speak Slovenian?
hun: Beszélsz szlovénül?
eng: You are not my son.
srp: Ти ми ниси син.
eng: She is ignoring you.
ber: Terra-k amzun ulac-ik.
eng: I've been saying that all along.
lat: Iam dudum hoc dico.
eng: Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
epo: Ne komprenu tion tro ekzakte. Li emas troigi.
eng: Tom called Mary and told her he'd be late.
deu: Tom rief Maria an und teilte ihr mit, dass er sich verspäten werde.
eng: I thought that you liked being alone.
por: Achei que gostasse de ficar sozinho.
eng: You love art, don't you?
ber: Tḥemmlemt taẓuri, naɣ?
eng: Why are ducks called ducks?
tgl: Bakit itik ang tawag sa mga itik?
eng: Do you have any schnapps?
asm: আপোনালোকৰ ইয়াত শ্নেপ্স আছে নেকি?
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber: Ur nettɛeḍḍil ad k-nesskecem ɣer lḥebs.
eng: Santiago mourned for Rima.
ber: Santiago yenneɣna ɣef Rima.
eng: Treatment involves giving patients an infused drug that sensitizes human tissue to light. Doctors then illuminate the prostate, where the cancer is located. The light activates the creation of oxygen molecules, called free radicals, that cut off the blood supply to the cancer, killing the harmful cells.
por: O tratamento consiste em administrar aos doentes uma infusão de um medicamento que sensibiliza o tecido humano à luz. Os médicos iluminam então a próstata, onde o cancro está localizado. A luz ativa a criação de moléculas de oxigénio, chamadas radicais livres, que cortam o fornecimento de sangue ao cancro, matando as células nocivas.
eng: I'll lose everything.
swe: Jag kommer att förlora allt.
eng: New blankets were distributed to the poor.
tlh: mIpHa'wI'pu'vaD tlhImmey lunoblu'ta'.
eng: A cow has a long tail.
ukr: Корова має довгий хвіст.
eng: "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
tur: O, daktiloya bakarken "o gürültü yüzünden düşünemiyorum" dedi.
eng: I got lost.
kab: Ɛeṛqeɣ.
eng: He sustained an injury which will take a month to heal completely.
deu: Er hat sich eine Verletzung zugezogen, die einen Monat brauchen wird, um ganz zu verheilen.
eng: You should wait until Monday to do that.
deu: Ihr solltet damit bis Montag warten.
eng: My house is in the northern part of the city.
ber: Axxam-inu yezga-d deg ugafa n temdint.
eng: Within every man are thousands.
nld: Binnen ieder mens zijn er duizenden.
eng: You should've told me the truth.
deu: Sie hätten mir die Wahrheit sagen sollen.
eng: Our car is being repaired.
rus: У нас машина в ремонте.
eng: She sprained her wrist on Monday.
tur: Pazartesi günü bileğini incitti.
eng: Tom realized something was wrong.
deu: Tom merkte, dass etwas nicht stimmte.
eng: Nobody in my family is a musician.
tur: Ailemde hiç kimse müzisyen değil.
eng: You don't have to study.
cbk: Vos jendêh necesita estudía.
eng: I wasn't able to ask for your phone number again.
kor: 또 너에게 번호를 물어보지 못했어.
eng: Will you please hold this edge?
ber: Ulac aɣilif ma teṭṭfed iɣef-a?
eng: Our parents are so proud.
lfn: Нос падре е мадре ес тан оргулоса.
eng: This room is twelve feet by twenty-four feet.
ita: Questa stanza è venti piedi per ventiquattro.
eng: I'm proud of this country.
tok: mi pilin sewi tan ma ni.
eng: She needs a lawyer.
kat: მას სჭირდება ადვოკატი.
eng: The thieves wore gloves.
por: Os ladrões usavam luvas.
eng: I enjoy being with you.
ber: Ḥemmleɣ aṭas mi ara iliɣ yid-went.
eng: I can't wait to find out what Tom has made for me as a present.
yue: 好想知阿Tom整咗啲咩禮物俾我呀！
eng: Do you have two computers?
tok: sina jo ala jo e ilo sona tu?
eng: Don't you want to turn on the light?
hun: Nem akarod felkapcsolni a lámpát?
eng: This is not surprising to me at all.
slk: Toto ma vôbec neprekvapuje.
eng: She got married in defiance of her father.
epo: Ŝi edziniĝis spite sian patron.
eng: We have dinner at seven.
lat: Septima hora pomeridiana cenam sumimus.
eng: You're still mad, aren't you?
spa: Seguís enfadadas, ¿no?
eng: Did you see any other people?
deu: Hast du noch andere Leute gesehen?
eng: You cannot buy happiness.
tok: sina ken ala esun e pilin pona.
eng: I hope that she will help me.
ber: Ssarameɣ ad iyi-tεawen.
eng: Miyuki set the table for the party.
cmn: 美雪為派對擺好桌子。
eng: If they find us, we're dead.
deu: Wenn die uns finden, sind wir tot.
eng: Hello, is there anybody there?
lat: Salve; estne aliquis?
eng: I could disappear at any time.
ind: Aku bisa menghilang kapan saja.
eng: I'd like to have mustard on the side.
ber: Ɣseɣ ad rreɣ cwiṭ n tecnafit ɣef yiri.
eng: No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
ina: Nemo ha apparite usque ora, ma nos spera que veni al minus cinquanta studentes.
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay teṣkamt tanezzut-nwent?
eng: If you'd like, I can give you his cell phone number.
gsw: Wenn d'wötsch, chani im dini Handynummerä geh.
eng: Would you like another cup of coffee?
tgl: Gusto mo ng isa pang tasang kape?
eng: Do you have your own flat?
deu: Haben Sie eine eigene Wohnung?
eng: I've read most of these books already.
slk: Väčšinu týchto kníh som už čítala.
eng: It might snow this evening.
rhg: Aziya hazinna borof forit fare.
eng: Tom used to take a walk every morning before breakfast.
jpn: トムは以前朝食前に毎日散歩していました。
eng: Who do you know at the Boston Police Department?
deu: Wen kennst du denn bei der Bostoner Polizeibehörde?
eng: Bruno didn’t disclose that to the group.
ber: Bruno ur d-yekcif ara ayenni i tegrawt.
eng: They hate eating by themselves.
ita: Odiano mangiare da soli.
eng: I never liked school.
ukr: Я ніколи не любила школу.