ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't have the slightest idea how my computer works.
deu: Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wie mein Rechner funktioniert.
eng: What's their problem?
ber: D acu-t wugur-nsent?
eng: Such problems are to be expected.
ron: Asemenea probleme sunt de așteptat.
eng: Tom co-wrote a paper with Mary.
epo: Tomo kunverkis referaĵon kun Manjo.
eng: Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
ina: Parlante le francese si fluentemente, illa forsan ha studiate in Francia.
eng: He's finishing his work.
tig: ንሱ ስርሑ ይውድእ ኣሎ።
eng: Have you ever built a wall before?
deu: Hast du schon einmal eine Mauer hochgezogen?
eng: Today is Independence Day.
epo: Hodiaŭ estas Tago de Sendependeco.
eng: I can't keep up with you.
cmn: 我無法跟上你。
eng: What do you need a thousand dinars for?
ber: D acu umi tesrimt agim n yidinaṛen?
eng: Did you see that car?
deu: Hast du das Auto gesehen?
eng: She didn't seem to mind.
epo: Al ŝi ne ŝajnis gravi.
eng: The con artist is looking for a new mark.
fra: L'arnaqueur est à la recherche d'un nouveau pigeon.
eng: Robert passed out and fell to his death.
ber: Robert yexsef, yeɣli, yemmut.
eng: You said I could see them.
deu: Sie sagten, ich könne sie sehen.
eng: I'm writing a letter to my wife.
kab: La ttaruɣ tabṛatt i tmeṭṭut-iw.
eng: Tom knows that he needs to do something, but he's not sure what.
deu: Tom weiß, dass er etwas tun muss, aber er ist sich nicht sicher, was.
eng: Tom tried to ignore the problem.
nld: Tom probeerde om het probleem te negeren.
eng: I have a friend whose father is a lawyer.
por: Tenho uma amiga cujo pai é advogado.
eng: We confront you.
ber: Nettqabal-ikem.
eng: Stress on the fragile human body in space may lead to the thinking that robots will be the way to go in space. Maybe, humanity's machine children will inherit spatial manifest destiny. Humans may be like goldfish in their fishbowl that is the Earth.
epo: Streso sur la delikata homa korpo en la spaco povas konduki al la penso, ke robotoj estos la vojo por iri en la spaco. Eble, la maŝininfanoj de la homaro heredos spacan manifestan destinon. Homoj povas esti kiel orfiŝoj en sia fiŝbovlo, kiu estas la Tero.
eng: They really want to know what happened.
kab: Bɣan ad ẓren d acu yeḍran.
eng: I often slept on that bench when I was homeless.
slk: Často som spávala na lavičke, keď som bola bezdomovkyňa.
eng: His office is located in the center of the town.
deu: Sein Büro befindet sich im Zentrum der Stadt.
eng: I hate my eyebrows.
epo: Mi malŝatas miajn brovojn.
eng: Why are you chopping the wood?
ber: Ayɣer ay la tettqeddireḍ asɣar-nni?
eng: I'm glad that you're here.
lat: Gaudeo quod ades.
eng: I'm thirty minutes late already.
rus: Я и так на тридцать минут опаздываю.
eng: The magic show was awesome today.
hau: Abun ban mamaki da aka nuna yau ya haɗu sosai.
eng: We always go to church on Christmas Eve.
por: Nós sempre vamos à igreja na véspera de Natal.
eng: What's your mother's maiden name?
dan: Hvad er din mors pigenavn?
eng: I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
epo: Mi falĉos la razenon morgaŭ, se la vetero permesos.
eng: What's she doing now?
mar: त्या आता काय करत आहेत?
eng: Give me the car keys.
shi: Fk iyi tisura n thirit.
eng: Do you think Tom enjoys doing that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ira ad yeg aya?
eng: Technology is just a tool.
ita: La tecnologia è solamente uno strumento.
eng: Tomorrow will be a historic day.
nno: I morgon vert det ein historisk dag.
eng: I want to eat a mango.
ara: أريد أن آكل حبة مانغو.
eng: It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
pes: در سال ۱۹۸۹ بود که دیوار برلین برچیده شد.
eng: The terms are used in geology, paleontology, geophysics, astronomy and physical cosmology.
rus: Данные термины используются в геологии, палеонтологии, геофизике, астрономии и физической космологии.
eng: The investigation died a couple of weeks later.
epo: La esplorado mortis post du semajnoj.
eng: Tom and Mary don't like me.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη δε με συμπαθούν.
eng: I hate cleaning and doing laundry.
jpn: 掃除や洗濯が大嫌いなの。
eng: Tom said that he didn't like Mary's dress.
rus: Том сказал, что ему не нравится платье Мэри.
eng: The future is in your hands.
ber: Imal atan gar yifassen-nnek.
eng: He says he isn't happy.
tuk: Ol özüniñ bagytly däldigini aýdýar.
eng: When ice melts, it becomes water.
tgl: Kapag matunaw ang yelo, ito'y magiging tubig.
eng: Tom searched all day for the letter.
epo: Tomo serĉis la leteron dum la tuta tago.
eng: Why did you get up so early?
nld: Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
eng: I'll see you at the library tomorrow.
deu: Ich werde dich morgen in der Bücherei sehen.
eng: He got injured in the traffic accident.
cmn: 他在這場交通意外中受了傷。
eng: I don't like the way you do that.
rus: Мне не нравится, как вы это делаете.
eng: East Timor is called "Timor Leste" in Portuguese.
ber: Timor Tagmuḍant ttinin-as "Timort Leste" s tpuṛtugalit.
eng: I learned this from you.
rus: Я узнал это от вас.
eng: Nappies are expensive.
mar: नॅपी महाग असतात.
eng: What can you say in English?
ell: Τι μπορείς να πεις στα αγγλικά;
eng: I'm going upstairs.
hun: Felmegyek az emeletre.
eng: What drives each of your decisions and actions?
ita: Cosa guida ciascuna delle tue decisioni e azioni?
eng: It'd be best to think about the problem from a child's perspective.
por: Seria melhor pensar no problema da perspectiva de uma criança.
eng: She looks like she's hesitant.
ita: Sembra essere esitante.
eng: I have two cameras.
deu: Ich habe zwei Fotoapparate.
eng: Julia lives in a southeastern state of Brazil.
spa: Julia vive en un estado del sureste de Brasil.
eng: Mary is just being honest, isn't she?
ita: Mary è solo onesta, vero?
eng: Does anyone on your team speak French?
deu: Spricht in deiner Gruppe jemand Französisch?
eng: I'm learning Catalan.
epo: Mi lernas la katalunan.
eng: Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?
deu: Meinst du, dass Mary zu dick ist für eine Anfeuerin?
eng: Have you asked an expert?
ita: Hai chiesto ad un esperto?
eng: Italians take pride in their dress and appearance.
deu: Die Italiener sind stolz auf ihre Kleidung und ihr Aussehen.
eng: I don't remember agreeing to help you.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб я погоджувалася тобі допомагати.
eng: My father told me where to go.
kab: Yemla-yi-d baba aniwer ara rreɣ.
eng: Tom let me win.
ukr: Том дозволив мені виграти.
eng: It cost an arm and a leg.
dan: Det kostede en bondegård.
eng: You said you wanted proof. Well, here it is.
deu: Ihr sagtet, ihr wollt einen Beweis. Nun, hier ist er.
eng: Tom didn't learn to play chess until he was thirty.
ita: Tom non ha imparato a giocare a scacchi prima dei trent'anni.
eng: She hit me, not him.
ber: D nekk ay twet, ur d netta.
eng: She wants to know who sent the flowers.
cmn: 她想知道是谁送的花。
eng: Both French and English are spoken in Canada.
cmn: 在加拿大的人說法語和英語。
eng: She told me I was wasting her time.
rus: Она сказала мне, что я зря трачу её время.
eng: Music is an agreeable harmony for the honor of God and the permissible delights of the soul.
ina: Musica es un harmonia agradabile producite pro le gloria de Deo e le delectos permissibile del anima.
eng: In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.
ber: Deg Kalifuṛnya, yessefk ad tzerwed assegmi n yigerdan imeẓyanen akken ad tmahled deg tekrict.
eng: Tom cut class again today.
ber: Tom yerna yebṭel timeɣra ass-a.
eng: I bought this for my brother.
vol: Älemob atosi blode obik.
eng: The house has icicles on it.
kab: Llan yimeẓruyen ɣef wexxam.
eng: Tom arrived at the airport this morning.
ber: Tom yewweḍ ɣer unafag tanezzayt-a.
eng: What did I write in the introduction?
fin: Mitä minä kirjoitin johdantoon?
eng: I just want to go back to bed.
arq: راني حاب برك نولّي لفراش.
eng: Your work is not altogether satisfactory.
ber: S umata, amahil-nnem maci d asedwat.
eng: Do you know his birthplace?
ita: Conoscete il suo luogo di nascita?
eng: You're forgetting him.
rus: Ты забываешь о нём.
eng: We'll eat dinner early today.
por: Nós iremos comer o jantar mais cedo hoje.
eng: Tom wants me to go with him.
ben: টম চায় আমি তার সঙ্গে যাই।
eng: I wonder what it would be like to be married to her.
deu: Wie wäre es wohl, mit ihr verheiratet zu sein?
eng: Their car overtook ours.
nno: Bilen deira køyrde forbi vår.
eng: Sami checked the computer.
ita: Sami controllò il computer.
eng: We always have to follow the rules.
ber: Yessefk ad neḍḍafar dima ilugan.
eng: Can you get tickets for us?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tḍebbred tinfulin?
eng: Tom says I'm too bossy.
epo: Tomo diras, ke mi tro ordonemas.
eng: The demolition of the Al-Aqsa Mosque could have unpredictable consequences both in the Middle East and worldwide.
ber: Asedrem n Tmesgida n Laqṣa yezmer ad yesɛu inalkamen d irugminen ama deg Ugmuḍ Alemmas, ama deg umaḍal akken ma yella.
eng: I am round shouldered.
kab: Nekk, d bu teɛrurt.
eng: Accidents like this are extremely rare.
rus: Подобные аварии бывают крайне редко.
eng: I will only be able to love a man who can protect me.
avk: Va ayikye rorojuse va jin anton sorenatá.
eng: I knew we'd find you.
deu: Ich wusste, dass wir dich finden würden.
eng: I think it's raining in Boston now.
kab: Cikkeɣ la yekkat ugeffur deg Boston tura akka.
eng: Our train left at two, arriving there at seven.
spa: Nuestro tren se fue a las dos, llegaremos ahí a las siete.
eng: With more than two million e-mails sent every second, someone, somewhere, is sending an e-mail as we speak.
hau: Tare da aika saƙonnin imel sama da miliyan biyu a kowane dakika, wani, a wani wuri, yana aika imel yayin da muke magana.
eng: She's younger than his daughter.
ces: Ona je mladší než jeho dcera.
eng: He is good at riding a horse.
tlh: Sargh lIghwI' po' ghaH.
eng: Tom was here with Mary yesterday afternoon.
deu: Tom war gestern Nachmittag mit Maria hier.
eng: Electric current is measured in amperes.
deu: Die elektrische Stromstärke wird in Ampere gemessen.
eng: Do we need a universal language?
heb: האם אנחנו צריכים שפה בין-לאומית?
eng: Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
ces: Žil jsem se svými kolegy v malé chatce se dvěma pokoji na kraji horského útesu. Tvrdím dva pokoje, ale kromě vstupu tam byla jen místnost s tatami šest krát dva. Jedli jsme brambory, sušené ryby a tofu. Protože jsme byli na vrcholu chladné hory, brambory v zimě mrzly.
eng: She asked him for his opinion.
kab: Testeqsa-t ɣef ṛṛay-is.
eng: You're still a tailor, aren't you?
ita: Sei ancora una sarta, vero?
eng: We can't do that tomorrow.
jpn: 明日は無理です。
eng: Can you come to Boston this year?
deu: Kannst du dieses Jahr nach Boston kommen?
eng: Can't we chat calmly about that?
ile: Esque noi ne posse conversar tranquilmen pri to?
eng: They like you.
ber: Tɛejbem-asen.
eng: Climb onto the roof.
jbo: ko cpare se ka'a lo cpana be le drudi
eng: Stay here with her.
epo: Restu ĉi tie kun ŝi.
eng: I must go somewhere.
hun: Muszáj elmennem valahova.
eng: I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me.
ara: أعلمُ بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلقًا بأنك قد تخدعني.
eng: You've got to work really hard.
ber: Yessefk ad treblem s tidet.
eng: Give me your opinion, please.
slk: Prosím, povedz mi svoj názor.
eng: I came here to play tennis.
lat: Huc venio ut teniludio ludam.
eng: These are Tom's cats.
ita: Queste sono le gatte di Tom.
eng: Don't go out in the rain. You'll catch a cold.
rus: Не выходите под дождь. Вы простудитесь.
eng: Just give me an answer.
deu: Gib mir einfach eine Antwort.
eng: The doctor told her to relax.
ces: Doktor jí řekl, aby se uvolnila.
eng: How much did that spaceship cost?
hun: Mennyibe került ez az űrhajó?
eng: The Nazi Party burned the Reichstag building and blamed it on leftists.
epo: La Nazia Partio bruligis la konstruaĵon de Reichstag kaj kulpigis maldekstrulojn.
eng: Mary is a fairy.
mar: मेरी ही एक परी असते.
eng: Mary's boss gave her a box of candy for her birthday.
epo: La estro de Maria donis al ŝi skatolon de bombonoj por ŝia naskiĝtago.
eng: She will decide for me.
tur: O benim için karar verecek.
eng: Do you have a list of hotels?
tlh: mebpa'mey tetlh Daghaj'a'?
eng: He bought an oversized Algerian flag.
fra: Il a acheté un énorme drapeau algérien.
eng: Would you mind walking the dog?
dan: Har du noget imod at lufte hunden?
eng: Sami is a technician.
swe: Sami är tekniker.
eng: Are you so stupid that you can't see it?
rus: Вы настолько глупы, что этого не видите?
eng: Honey, I love you.
ber: Ḥemmleɣ-kem a tasekkurt-inu.
eng: I was feeling isolated and depressed.
lvs: Es jutos izolēta un nomākta.
eng: There are no parking spaces left.
jpn: 駐車場は満車です。
eng: Don't leave me alone.
ell: Μη μ' αφήνεις μόνο.
eng: I don't know what you want.
jpn: あなたが欲しいものが分かんない。
eng: Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
jpn: つい最近まで、私たちが必要とするものの大半は、手で作られていました。
eng: My hair is a mess.
ber: Yerwi akk ucebbub-inu.
eng: The Great Fire of London occurred in 1666.
kab: Times Tameqqrant n London teḍra deg 1666.
eng: I can read German, but I can't speak it.
jpn: ドイツ語は読めますがしゃべれません。
eng: Tom makes beautiful furniture out of wood.
ces: Tom vyrábí krásný nábytek ze dřeva.
eng: You're in trouble now.
ber: Aql-ik tesɛid uguren imir-a.
eng: How many times have you seen this?
lat: Quotiēns hoc vīdistī?
eng: Everyone went in.
yid: יעדערער איז אַרײַן.
eng: He died one year ago.
ara: مات السنة الماضية.
eng: Don't believe everything you hear.
cmn: 不要相信你聽到的每件事。
eng: The Phocians having ploughed up some consecrated ground belonging to the temple of Apollo, the Amphyctionic council, according to the superstition of the age, imposed a fine on the sacrilegious offenders.
por: Tendo os Fócios lavrado um terreno consagrado pertencente ao templo de Apolo, o conselho anfictiónico, de acordo com a superstição da época, impôs uma multa aos infratores sacrílegos.
eng: My parents don't like me.
asm: মোৰ মা-দেউতাই মোক ভাল নাপায়।
eng: I love this arrangement.
epo: Mi ŝatas tiun aranĝon.
eng: I'll be back in a jiffy.
deu: Ich bin sofort zurück.
eng: What method do you use to organize your files?
deu: Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen?
eng: Why is it that you're always late for school?
ber: Acuɣer dima tettεeṭṭileḍ ɣef uɣerbaz?
eng: So, what do you propose?
ita: Quindi, che cosa proponi?
eng: Sami studied Islamic art.
ber: Sami yezrew taẓuri tislamant.
eng: I think you should get more rest.
deu: Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
eng: Tom and Mary are both from Australia.
jpn: トムもメアリーもオーストラリア出身です。
eng: Where will the wedding take place?
zsm: Di manakah perkahwinan itu akan berlangsung?
eng: Thanks to you, I've learned a lot.
kab: Tanemmirt-ik, aṭas i d-lemdeɣ.
eng: I, too, will come in about ten minutes.
epo: Post ĉirkaŭ dek minutoj venos ankaŭ mi.
eng: I don't think he loves me anymore.
deu: Ich glaube, dass er mich nicht mehr liebhat.
eng: I hope you find her.
ber: Ssarameɣ ad tt-id-tafed.
eng: Tom is a slowpoke.
epo: Tomo estas malrapidulo.
eng: Martha's Vineyard looks a lot like Sylt.
deu: Martha's Vineyard sieht Sylt sehr ähnlich.
eng: Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
epo: Pingvenoj vivas preskaŭ sole nur en la suda hemisfero.
eng: Was it Tom who told you that?
ell: Ο Τομ στο είπε αυτό;
eng: Aside from that, is there anything else you want?
deu: Abgesehen davon, möchtest du noch irgendetwas anderes?
eng: Does anything keep you awake at night?
fin: Pitääkö jokin sinua valveilla öisin?
eng: I have a son and a daughter. My son lives in New York, and my daughter lives in London.
deu: Ich habe einen Sohn und eine Tochter. Mein Sohn lebt in New York und meine Tochter lebt in London.
eng: They are unintimidated.
ber: Ur uggadent ara.
eng: Tom unzipped his backpack.
epo: Tomaso malfermis la dorsosakon.
eng: All Mary wanted was for Tom to love her as much as she loved him.
deu: Maria wollte nur, daß Tom sie so sehr liebte wie sie ihn.
eng: She might come tomorrow.
hun: Talán holnap jönni fog.
eng: When are you coming to Melbourne again?
deu: Wann kommst du wieder nach Melbourne?
eng: Tom is occupied now.
tgl: Abala po si Tom ngayon.
eng: A Venusian day is longer than a Venusian year.
deu: Ein Venustag ist länger als ein Venusjahr.
eng: Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.
epo: Poezio estas formo de matematiko, alte strikta rilato kun la vortoj.
eng: It was only a dream.
jpn: それは夢に過ぎなかった。
eng: We watched the soccer game on TV.
cmn: 我們看了電視上的足球比賽。
eng: We work for the money.
ber: Nettmahal ɣef yidrimen.
eng: I saw you with a man.
rus: Я видел тебя с каким-то мужчиной.
eng: Happiness has no taste without sadness.
hau: Farin ciki bashi da dandano ba tare da bakin ciki ba.
eng: Believe it or not, she cannot even cook an egg.
rus: Хочешь верь, хочешь нет, но она даже яйцо не может сварить.
eng: Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
epo: Ne instalu la aparaton proksime al iu varmofonto, ekzemple radiatoro, varmaera luko, forno aŭ alia aparato (inkluzive de amplifiloj) kiu eligas varmon.
eng: In the tent we talked and talked.
epo: En la tendo ni longege paroladis.
eng: I already regret not going.
por: Já me arrependo de não ter ido.
eng: I don't think Tom and Mary are so strange.
por: Não acho que Tom e Maria sejam tão estranhos.
eng: We didn't want to go to Nigeria.
spa: Nosotros no queríamos ir a Nigeria.
eng: I was overtaken by that car.
jpn: あの車に追い抜かれた。
eng: Mary said that she's exhausted.
ita: Mary ha detto che è esausta.
eng: Tom drove back to Mary's house.
deu: Tom fuhr zu Marys Haus zurück.
eng: You are very brave.
ber: Tesɛamt tabɣest mliḥ.
eng: Sami watched helplessly.
ber: Sami yella yettwali, ur yezmir ad yeg acemma.
eng: I knew you'd make the right choice.
ita: Sapevo che avrebbe fatto la scelta giusta.
eng: They thought that they'd be safe here.
ita: Pensavano che sarebbero state al sicuro qui.
eng: All the students come from Australia.
tok: jan ale pi tomo sona li kama tan ma Oselija.
eng: Please tell me what I'm doing wrong.
deu: Bitte sagen Sie mir, was ich falsch mache.
eng: I want to chill the wine more.
tgl: Gusto ko pa pong palamigin ang alak.
eng: We friended each other on Facebook.
deu: Wir sind Facebook-Freunde geworden.
eng: May I use this?
tgl: Maaari ko bang gamitin ito?
eng: Tom pled guilty and was fined $300.
deu: Tom bekannte sich schuldig und mußte 300 Dollar Strafe zahlen.
eng: I don't know when he'll come here.
lfn: Me no sabe cuando el va veni a asi.
eng: Ziri wants some more ivy here.
ber: Ziri yebɣa ad yesεu ugar n udafal da.
eng: Ziri thinks that's a great idea.
ita: Ziri pensa che sia un'ottima idea.
eng: Tom and Mary did all they could to help John do that.
kab: Tom akked Mary xedmen akk ayen umi zemren akken ad ɛiwnen John ad yexdem aya.
eng: Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.
deu: Verehrte Fluggäste, wir möchten Sie nun bitten, Ihr Gepäck unter dem Sitz vor sich zu verstauen, den Tisch und die Rückenlehne hoch-, die Armlehne aber herunterzuklappen, Ihren Sicherheitsgurt anzulegen und die Fensterklappen zu öffnen.
eng: I haven't seen a heterosexual person in over a week.
ina: Io non ha vidite un persona heterosexual desde plus de un septimana.
eng: Cats are usually smaller than dogs.
rus: Кошки обычно меньше собак.
eng: My sister is a genius!
epo: Mia fratino estas geniulo!
eng: Tom didn't know Mary was there.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria dort war.
eng: Tom likes ladyboys.
epo: Tomo ŝatas junajn transseksulojn.
eng: That's the law.
ber: D win ay d asaḍuf.
eng: I can't keep living the way I've been living.
deu: Ich kann nicht so weiterleben, wie ich es bisher getan habe.
eng: I like your dog.
ell: Μου αρέσει το σκυλί σας.
eng: This old coin is very rare.
srp: Овај стари новчић је веома редак.
eng: I'm waiting for breakfast.
yid: איך וואַרט אויפֿן אָנבײַסן.
eng: She opened the door quietly.
fra: Elle a ouvert la porte sans faire de bruit.
eng: Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk.
deu: Tom nahm etwas aus seiner Tasche und legte es auf seinen Schreibtisch.
eng: What's the assistant's name?
ukr: Як звати помічника?
eng: He relaxes in the orchard.
ber: Yesteɛfay deg wurti.
eng: I owe her nothing.
ell: Δεν της χρωστάω τίποτα.
eng: Do you know those three boys?
tok: sina sona e mije sin ni tu wan anu seme?
eng: He was so tired that he could hardly move his legs.
kab: Seg wakken yeɛya, yella ur yezmir ara ad yerr aḍar sdat wayeḍ.
eng: There were few students remaining in the classroom.
jpn: 教室に残っている生徒はほとんどいなかった。
eng: I haven't seen his place.
ber: Werεad ur ẓriɣ ara axxam-is.
eng: You all need to leave.
deu: Ihr müßt alle gehen.
eng: Yanni hates his father.
lfn: Yanni odia sua padre.
eng: Ms. Singer shows off her iridescent-red velvet jacket -- a superbly preserved and extremely expensive example of the work of Mariano Fortuny, a legendary high-society designer based in Venice between about 1910 and 1930.
por: A sra. Singer exibe o seu casaco de veludo vermelho iridescente - um exemplar soberbamente preservado e extremamente caro do trabalho de Mariano Fortuny, um lendário estilista da alta sociedade sediado em Veneza entre aproximadamente 1910 e 1930.
eng: Sami needs to stay here for now.
shi: Sami tassaɛt-ad, ixṣṣa-t ad igawr ɣid.
eng: My mother has good handwriting.
cmn: 我母親的筆跡很好看。
eng: I know you can do it.
por: Eu sei que você pode fazer isso.
eng: Tom is out playing with the neighborhood boys.
npi: टम छिमेकी केटाहरु संग बाहिर खेल्दै छ।
eng: How many oranges did Tom eat?
pol: Ile pomarańczy zjadł Tom?
eng: I'm not interested in anything.
fra: Je ne m'intéresse à rien.
eng: He's a stinky cat.
epo: Li estas stinka kato.
eng: We'll sort it out.
tur: Bir hal çaresine bakacağız.
eng: What led the Soviet Union to break up?
rus: Что привело к распаду Советского Союза?
eng: Ian Nepomniachtchi, with the white pieces, blundered a bishop in the ninth game of the match for the FIDE-2021 World Championships, in Dubai, suffering his third defeat. Now: Carlsen 6 - Nepo 3.
epo: Ian Nepomniachtchi, kun la blankaj pecoj, faris gravan eraron en la naŭa partio de la matĉo por la FIDE-2021 Mondĉampioneco, en Dubajo, suferspertante sian trian malvenkon. Nun: Carlsen 6 - Nepo 3.
eng: I encourage you to do so.
ber: Ssebɣaseɣ-kent ad tgemt aya.
eng: Tell me why you did it.
srp: Recite mi zašto ste uradili to.
eng: Some animals are afraid of fire.
tok: soweli li pilin monsuta tan seli.
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
bel: Кахаць і быць каханай — найбольшае шчасце.
eng: Tom said he thought that he might be allowed to do that today.
pol: Tom powiedział, że myślał, że może pozwolą mu to zrobić dzisiaj.
eng: Yanni is mentally sick.
ber: Yanni yehlek deg leεqel-is.
eng: This is the book you are looking for.
lat: Hic est liber quem quaeris.
eng: There's a pile of letters on the table.
jpn: テーブルには手紙の山がある。
eng: Sami left Islam.
epo: Sami forlasis Islamon.
eng: Bread is made from wheat.
tok: moku pan li kama tan pan.
eng: There are very sharp writers.
epo: Estas tre lertaj verkistoj.
eng: Are you buying something?
epo: Ĉu vi aĉetos ion?
eng: Her answer was incorrect.
vol: Gesag ofik no binon verätik.
eng: One festival was called Saturnalia and honored Saturn, another was called Bacchanalia and honored Bacchus.
por: Um festival chamava-se Saturnália e reverenciava Saturno, outro chamava-se Bacanália e reverenciava Baco.
eng: Isn't it pathetic?
deu: Ist das nicht erbärmlich?
eng: Who did Anna marry?
rus: За кого Анна вышла замуж?
eng: Yeah, something like that.
mar: हो, तसंच काहीतरी.
eng: I just stopped by to say hello.
kab: Ɛeddaɣ-d kan ad awen-d-iniɣ azul.
eng: Why did you get lost in the woods?
ber: Maɣef ay am-yeɛreq ubrid deg teẓgi?
eng: She obviously thought she was a good woman, but...
ber: D ayen ibanen teḥseb iman-nnes d tameṭṭut yelhan, maca ...
eng: Wouldn't that be good?
tur: Bu güzel olmaz mıydı?
eng: I can't believe Tom is dead.
tok: mi ken ala pilin e ni: jan Ton li moli.