ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He had no chance to express himself.
tur: Kendini ifade etme şansı yoktu.
eng: He has nobody to consult.
pam: Alá yang kutnanán.
eng: In 1992, a bomb exploded at the Algiers international airport.
ber: Deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw sin, teṭṭerḍeq yiwet n tleffuɣt deg unafag agraɣlan n Temdint n Dzayer.
eng: He wore a blue checked shirt open at the throat, overalls, suspenders and a straw hat that had weathered many seasons of sunshine and rain.
por: Ele usava uma camisa axadrezada azul aberta na garganta, macacão, suspensórios e um chapéu de palha que tinha passado por muitas estações de sol e chuva.
eng: How did you do it without our help?
deu: Wie hast du das ohne unsere Hilfe geschafft?
eng: Are you sure I can't get you another drink?
deu: Soll ich dir auch bestimmt nicht noch einen Drink bringen?
eng: The seeds of evil deeds are evil thoughts.
rhg: Horaf hamor dana horaf bafa.
eng: Ladies and gentlemen, good evening!
tok: meli en mije o, tenpo pimeja pona!
eng: How long did Tom work here?
epo: Dum kiom da tempo laboris Tom ĉi tie?
eng: He gave me a ring at midnight.
epo: Li telefonis min noktomeze.
eng: The troops were in battle array.
rus: Войска были в боевом порядке.
eng: I'm studying languages by myself.
epo: Mi studas lingvojn per mi mem.
eng: Mom made lunch for us.
jpn: ママがねお昼ご飯作ってくれたよ。
eng: Tom is the laziest person I know.
deu: Tom ist der faulste Mensch, den ich kenne.
eng: Jamal is late again.
ara: لقد تأخر جمال مجددا.
eng: Do you know the phone number of your relatives?
ita: Conoscete il numero di telefono dei vostri parenti?
eng: If we're not careful, the same thing will happen to us.
fra: Si on ne fait pas attention, il va nous arriver la même chose.
eng: Call the doctor right away.
ber: Ɣret-as i yimsujji imir-a.
eng: I'm going to be a teacher.
tok: tenpo kama la mi jan pi pana sona.
eng: I groped for a flashlight.
rus: Я нащупал фонарик.
eng: I can't picture Tom doing that.
deu: Ich kann mir Tom dabei nicht vorstellen.
eng: Don't you have a speech to make?
epo: Ĉu vi ne devas fari paroladon?
eng: I tried to answer the question, but I couldn't.
jpn: 質問に答えようとしたけど、答えられなかった。
eng: There were over three thousand spectators.
nld: Er waren meer dan drieduizend toeschouwers.
eng: There's a bit of everything.
ber: Yella wazuḥ seg kullec.
eng: On the seventh floor, you can find four luxury restaurants.
cmn: 在七楼，你可以找到四个豪华餐厅。
eng: He's never washed his car.
hun: Sosem mosta le a kocsiját.
eng: I ate the whole apple.
nus: Cä Apɛli̱ diaal cam.
eng: This page intentionally left blank.
epo: Ĉi paĝo pro intenco restis malplena.
eng: They're all wearing name tags.
jpn: 彼らは全員が名札を付けている。
eng: I use this all the time.
por: Eu uso isso o tempo inteiro.
eng: Mary is back in town, isn't she?
ita: Mary è tornata in città, vero?
eng: That tradition has fallen by the wayside.
epo: Tiun tradicion oni neglektas nuntempe.
eng: Tom talked to Mary before class.
por: Tom conversou com Mary antes da aula.
eng: She asked me whether I can read and write.
lat: Ea me rogavit num legere aut scribere possem.
eng: Dan went to a local gun shop.
ara: ذهب دان إلى متجر أسلحة محلّي.
eng: She didn't get the job.
fra: Elle n'a pas eu le poste.
eng: I'm thinking about changing careers.
ita: Sto pensando di cambiare carriera.
eng: I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.
zsm: Saya tidak tahu bilakah saya akan mempunyai masa untuk menghabiskan buku ini.
eng: I don't want to go there at all.
jpn: あそこに全然行きたくない。
eng: How many hours a week do you usually work?
deu: Wie viele Stunden pro Woche arbeitet ihr gewöhnlich?
eng: Thank you for answering my question.
nob: Takk for at du svarte på spørsmålet mitt.
eng: Where are the medicines for the cold?
deu: Wo gibt es Erkältungsmedikamente?
eng: Letters are delivered every day.
deu: Briefe werden täglich zugestellt.
eng: I think Tom is bossy.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas estrema.
eng: Dan is a symbol of freedom.
lat: Danis symbolum est libertatis.
eng: I can't go anywhere.
mar: मी कुठेही जाऊ शकत नाही.
eng: I'm too tired to run.
ita: Sono troppo stanca per correre.
eng: Ziri breeds sheep.
epo: Zirio bredas ŝafojn.
eng: Well, let's get going!
bul: Ами, хайде да започваме!
eng: The "prince of darkness" means Satan.
tur: "Karanlığın prensi" Şeytan anlamına gelir.
eng: A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
epo: Trajto de ĉi tiu nova aŭto estas ke la motoro ne ekfunkcias se provas ŝofori ebriulo.
eng: I don't want to rest.
hun: Nem akarok pihenni.
eng: I know Tom knows why I didn't want to do that.
ile: Yo save que Tom save pro quo yo ne volet far to.
eng: Did Tom see you?
kor: 톰이 널 봤어?
eng: Is it okay if I open the curtain?
hau: Shin yana da kyau idan na buɗe labule?
eng: This is the last time I'll apply this ointment on my skin.
deu: Das ist das letzte Mal, dass ich diese Salbe auf meine Haut auftragen werde.
eng: My lawyer appealed.
pes: وکیل من درخواست تجدیدنظر خواهی داد.
eng: I need to buy food, but I don't have enough money.
lat: Cibus mihi emendus est, sed satis pecuniae non habeo.
eng: Tom is wearing a white cotton shirt.
shi: Ṭum ilsa yan unsraf imlluln n taḍuḍt.
eng: "Scientifically, women can have penises." "That's not true."
ber: "Seg yidis ussnan, tameṭṭut tezmer ad tel amɣel." "Aya maci d tidet."
eng: We eat a meal three times a day.
epo: Ni havas manĝon trifoje en tago.
eng: Tom wanted to go with Mary.
deu: Tom wollte mit Maria gehen.
eng: Tom always gives 100 percent in whatever he does.
hun: Tom mindig 100 százalékot nyújt, bármit is tesz.
eng: I warmed myself in the bath.
ukr: Я зігрілась у ванні.
eng: Do I have to tell Tom?
rus: Мне обязательно говорить Тому?
eng: Tom was still a baby at that time.
ukr: Том тоді ще був немовлям.
eng: I swear that I won't do that again.
rus: Клянусь, что больше так не буду.
eng: Who would want her dead?
tok: jan seme li ken wile e moli tawa ona?
eng: I often played tennis when I was young.
deu: Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war.
eng: Yanni is going to show you how to make baskets.
ber: Yanni ad am-imel amek ara d-tgeḍ iqecwalen.
eng: The building was completely destroyed.
ber: Yennedram akk waṣuk-nni.
eng: I didn't want to yank her out of this environment because she loves it here.
rus: Я не хотел вырывать ее из этой среды, потому что ей нравится здесь жить.
eng: I waited for her to speak.
ita: Aspettai che parlasse.
eng: Do you believe in fairies?
deu: Glaubst du an Feen?
eng: Even 30 minutes is too long.
deu: Selbst 30 Minuten sind zu lang.
eng: The coach made him a good pitcher.
deu: Der Coach machte einen guten Werfer aus ihm.
eng: My father drinks daily.
tok: tenpo suno ali la mama mije mi li moku e telo nasa.
eng: We've arrived a little late.
jbo: mi'ai mo'u tsuku fi'o milxe lerci
eng: The platypus is a mammal, yet instead of ‘live birth’ it lays eggs, it’s got a bill and webbed feet that look like a duck, a tail like a beaver and is venomous.
por: O ornitorrinco é um mamífero, mas em vez de dar à luz ele põe ovos, tem bico e patas palmadas parecidos aos de um pato, tem cauda de castor e é venenoso.
eng: Everyone laughed, except Tom.
nld: Iedereen lachte, behalve Tom.
eng: I know Tom and Mary both have houses in Boston.
hun: Tudom, hogy Tomnak is és Marynek is van háza Bostonban.
eng: Many people work in this field now.
epo: Multaj homoj nun laboras en tiu kampo.
eng: Tom has been reported missing.
kab: Nnan-as i tom ulac-it.
eng: You must get this homework finished by the day after tomorrow.
spa: Tienes que terminar esta tarea para pasado mañana.
eng: He loved Boston.
shi: Iḥml Buṣṭun.
eng: You must help set the table.
deu: Sie müssen helfen, den Tisch zu decken.
eng: I don't know what to do from now on.
deu: Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist.
eng: He is a good carpenter.
epo: Li estas bona lignaĵisto.
eng: When do you expect to have your Christmas shopping done?
kab: Melmi i tettxemmimem ad d-teqḍum i Newwal?
eng: Much ado about nothing.
tlh: paghmo' tIn mIS.
eng: Tom isn't a fast thinker.
epo: Tomo ne estas rapida pensulo.
eng: I heard a thump.
epo: Mi aŭdis batbruon.
eng: If you add 3 to 3, you get 6.
ukr: Якщо ви додасти три до трьох, ви отримаєте шість.
eng: Is it scientifically plausible?
epo: Ĉu tio estas science kredinda?
eng: Her brother is married, but he doesn't have children.
deu: Ihr Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.
eng: She can't get her computer to work.
ber: Ur tessaweḍ ara ad tesselḥu aselkim-is.
eng: The security situation on the border became explosive this weekend.
rhg: E haftat shuthkir dinot bowdharot hefazotor halot gorom oi aish'she.
eng: The cats have fleas.
yid: די קעץ האָבן פֿליי.
eng: You can read it in Berber.
ber: Tzemremt ad t-teɣremt s tmaziɣt.
eng: Will we be able to do that?
epo: Ĉu ni povos fari tion?
eng: This camera was expensive.
ber: Tasewlaft-a tella ɣlayet.
eng: You have only to read this article to see how serious the accident was.
cmn: 你只要讀讀這篇文章，就能知道那意外有多嚴重。
eng: Come on, let's get breakfast.
hun: Gyere, üljünk reggelihez!
eng: She called me in the afternoon.
epo: Ŝi vokis min dum la posttagmezo.
eng: Can anyone confirm your story?
tgl: May makakapagpatunay po ba ng kuwento ninyo?
eng: Ziri got close to his tent.
ara: اقترب زيري من خيمته.
eng: Paul was pretty drunk.
ber: Paul yella yeskeṛ hullan.
eng: I can't prove it, but I'm sure he was murdered.
epo: Mi ne povas pruvi ĝin, sed mi estas certa, ke li estis murdita.
eng: I'm not sure what else I should do.
spa: No estoy seguro de qué más debería hacer.
eng: She is a bit indignant about being kept waiting.
deu: Sie ist ein bißchen empört darüber, daß man sie warten läßt.
eng: Do you like to exercise alone or with a class?
ina: Esque il vos place exercitar plus tosto sol que in classe?
eng: He's writing a long letter.
ckb: نامەیەکی درێژ دەنووسێت.
eng: Are your hands clean?
fra: Vos mains sont-elles propres ?
eng: I had something to do, so I couldn't go home right away.
rus: Мне надо было кое-что сделать, поэтому я не мог сразу пойти домой.
eng: Have you told your family?
kab: Tesɛelmeḍ tawacult-ik?
eng: Do I have to go to Boston?
deu: Muss ich nach Boston gehen?
eng: She can't go on.
kab: Ur tezmir ara ad tkemmel.
eng: He promised me he'd help.
ita: Mi ha promesso che avrebbe aiutato.
eng: I like the way you think.
deu: Mir gefällt deine Art zu denken.
eng: This coffee shop is frequented by aspiring artists.
tur: Bu kafe dükkanı gelecek vadeden sanatçılar tarafından ziyaret edilir.
eng: Tom couldn't believe it.
ces: Tom tomu nemohl uvěřit.
eng: What happened isn't a secret.
tok: kama pi ijo ni li sona len ala.
eng: Tom didn't understand Mary's joke.
epo: Tom ne komprenis la ŝercon de Mary.
eng: They explained why they were late.
ita: Hanno spiegato perché erano in ritardo.
eng: History is an ever-ongoing process.
ita: La storia è un processo continuo.
eng: I am not such a person as to be frightened.
epo: Mi ne estas homo, kiu ektimas.
eng: Don't let Tom use the phone.
ber: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yesseqdec asawal.
eng: Mary thought she might win.
ita: Mary pensava che potrebbe vincere.
eng: What happens tomorrow?
arn: Chem dungu rupayay wüle?
eng: I didn't want Tom to touch me.
fra: Je ne voulais pas que Tom me touche.
eng: I'll never forget Kabylie.
ber: Werǧin ad ttuɣ Tamurt n Leqbayel.
eng: Mary just can't stand Tom's brother.
deu: Maria kann Toms Bruder einfach nicht ausstehen.
eng: Is she cute?
epo: Ĉu ŝi estas ĉarma?
eng: We need answers.
deu: Wir brauchen Antworten.
eng: Do you have any antivenom?
ber: Ɣer-went kra n umeglirin?
eng: Mary pretended that she knew nothing about it.
deu: Maria gab vor, nichts darüber zu wissen.
eng: For the record, we're just friends.
jpn: ちなみに、友達ってだけだよ。
eng: Please introduce me to a cute girl.
uig: مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرساڭلار.
eng: Can I get you a refill?
tlh: HIvje'lIj vItebqa' DaneH'a'?
eng: Your mother might tell you who your father is.
ber: Yemma-k tezmer ad ak-tini anwa ay d baba-k.
eng: I'll go get Tom now.
epo: Mi iros venigi Tomon nun.
eng: Did Greece ever have a king?
spa: ¿Grecia alguna vez tuvo un rey?
eng: Do you think scorpions are edible?
deu: Was denkst du? Kann man Skorpione essen?
eng: On the Internet, nobody knows you're a dog.
yid: אין אינטערנעט ווייס קיינער נישט, אַז דו ביסט אַ הונט.
eng: That'll help.
ell: Αυτό θα βοηθήσει.
eng: Sami expressed his pain about Layla's affair.
ber: Sami yessenfali-d acḥal ay t-iɣaḍ lḥal ɣef lǧal n lexdiɛa ay t-texdeɛ Layla.
eng: He gives me the strength to carry on.
ita: Mi dà la forza di andare avanti.
eng: Don't you want to know the reason?
fin: Etkö halua tietää syytä?
eng: My glasses are missing.
yid: מײַנע ברילן פֿעלן.
eng: He's not a team player.
deu: Er ist kein Mensch des Zusammenspiels.
eng: Buy as much food as you can.
deu: Kauft so viel zu essen ein, wie ihr könnt!
eng: Igor asked the guy who he was and what he wanted.
ara: سأل إيغور ذلك الشخص من يكون و ماذا كان يريد.
eng: Tom was the first to arrive.
vie: Tom là người đến đầu tiên.
eng: Ziri got home.
ara: عاد زيري للمنزل.
eng: Tom doesn't know anything about the situation.
ber: Tom ur yeẓri acemma ɣef tegnit-a.
eng: I want you to help my parents.
ber: Bɣiɣ ad tɛawnemt imawlan-inu.
eng: Do we have to be nice to Tom?
nld: Moeten we aardig zijn voor Tom?
eng: He's rude, isn't he?
por: Ele é rude, né?
eng: My university can't afford to grit its car parks.
deu: Meine Universität kann es sich nicht leisten, ihre Parkplätze zu streuen.
eng: Are you now, or have you ever been, a communist?
tok: tenpo ni anu tenpo pini wan la sina jan pi nasin kulupu anu seme?
eng: Please extend this visa.
kab: Ttxil-kent, ssɣezfemt-iyi lviza, ma ulac aɣilif.
eng: I'm not a big fan of snacking.
hun: Nem szoktam nassolni.
eng: Enjoy yourself at the party, John.
ber: Sezha iman‑č dy lḥeḍret a John.
eng: Tom gave no further details.
ita: Tom non ha dato ulteriori dettagli.
eng: Did you pass your exams?
ber: Tewwiḍ-d akayad-ik?
eng: Log in.
yid: שרײַבט זיך אַרײַן.
eng: She got back on her motorcycle.
fra: Elle est remontée sur sa moto.
eng: My brother is as tall as me.
lat: Frater meus est pariter procerus ac ego.
eng: Tom and I are playing cards.
lfn: Tom e me jua cartas.
eng: Have you ever been in love?
pol: Czy kiedykolwiek byłaś zakochana?
eng: Tom said he didn't mean to hurt you.
deu: Tom sagte, er habe Sie nicht verletzen wollen.
eng: That district is no longer a safe place to live in.
deu: Dieser Bezirk ist keine sichere Wohngegend mehr.
eng: I was told not to trust you.
deu: Mir wurde gesagt, daß ich euch nicht trauen dürfe.
eng: On the way, there were places where the snow was knee-deep.
epo: Sur la vojo estis lokoj, kie la neĝo atingas oniajn genuojn.
eng: Natto is sticky.
vie: Natto ăn có cảm giác dinh dính.
eng: Give me your opinion, please.
ber: Init-iyi-d tannayt-nwen, ma ulac aɣilif.
eng: What's stopping you from doing that?
ber: D acu ay kem-yeṭṭfen ur tettgeḍ ara aya?
eng: Tom will want to know what time you're planning on coming home.
rus: Том захочет знать, в какое время ты собираешься прийти домой.
eng: Algeria needs modern recycling centers.
ber: Dzayer teḥwaǧ ammasen d itraren n usewnennes.
eng: We all saw that.
ukr: Ми всі це бачили.
eng: Beware of pickpockets.
ber: Ḥader seg yimakaren n temzit.
eng: Their pizza is the worst.
ita: La loro pizza è la peggiore.
eng: Do you have some?
ber: Tesɛiḍ imik?
eng: It's the first thing that I do in the morning.
deu: Es ist das Erste, was ich am Morgen tu.
eng: I want to thank him.
hau: Ina so na yi masa godiya.
eng: I'll be home soon.
bul: Скоро ще съм вкъщи.
eng: We're going to try to be there on time.
deu: Wir werden versuchen, rechtzeitig dort zu sein.
eng: Women even earn less so there is a double whammy for them.
fra: Les femmes gagnent même moins, ce qui constitue une double peine pour elles.
eng: Basketball is my favorite sport.
ita: Il basket è il mio sport preferito.
eng: He got lost along the way.
shi: Ijla ɣ uɣaras nns.
eng: I need to ask you about Tom.
deu: Ich muss dich was über Tom fragen.
eng: Do you ever think about her?
rus: Вы о ней вообще думаете?
eng: Mr. Jackson is one of my favorite teachers.
kab: Mass Jackson seg yiselmaden i ḥemmleɣ.
eng: Life would be so much better if you didn't care so much.
epo: La vivo estus tiom pli bona, se vi ne tiom maltrankvilus.
eng: We have a rat infestation. Everyone is busy trying to hunt the rats down.
rus: У нас нашествие крыс. Все заняты в попытках их изловить.
eng: I met a friend of Mary's.
deu: Ich traf einen Freund von Maria.
eng: Sit at the end of the table.
epo: Vi eksidu ĉe la ekstremo de la tablo.
eng: Take one four times a day, after meals.
knc: Waja woson fal yayi gade-gade diyeuro, ngawo kǝmbu bumayen.
eng: It's too difficult for me.
deu: Es ist für mich zu schwierig.
eng: Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
kab: Isuḍaf am yizeḍwan n tisisin, ttaṭṭafen-d izan imecṭaḥ, ttaǧǧan ttεeddin warẓaẓen d warzuzen.
eng: They make a wilderness, and they call it peace.
por: Eles criam um deserto e chamam-lhe paz.
eng: You remind me of my mother.
asm: আপুনি মোক মোৰ মাৰ কথা মনত পেলায়।
eng: Most of the snow has melted already.
ita: La maggior parte della neve si è già sciolta.
eng: You're not fat.
ber: Kemm maci d tawfayant.
eng: Do you believe everything Tom said?
deu: Glaubt ihr alles, was Tom gesagt hat?
eng: I had no idea you could dance.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tessnemt ad tderzemt.
eng: I parked my car next to yours.
jpn: 車は、君の車の横に止めたよ。
eng: Yes, I'm insane.
epo: Jes, mi estas freneza.
eng: I used to swim here every day.
deu: Früher bin ich hier jeden Tag geschwommen.
eng: He never lets his beliefs get in the way of his actions.
tlh: mIwDaj nIS qangtlhInDaj not 'e' chaw'.
eng: This camera is not loaded with film.
ber: Ulac asaru deg tsewlaft-inu.
eng: What are you doing in my boyfriend's house?
ber: D acu ay tettgeḍ deg uxxam n umidul-inu?
eng: Don't come near the light!
zgh: ⴰⴷ ⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵛⴽⴷ ⵙ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ!
eng: This apple is redder.
lfn: Esta poma es plu roja.
eng: Thanks, I hate it.
jbo: ki'e zo'o .i .a'unai
eng: It's pointless arguing with him.
heb: להתווכח איתו זה וויכוח שוא.
eng: I observed that after marriage people cease to be curious.
epo: Mi rimarkis, ke post geedziĝo homoj ĉesas esti scivolaj.
eng: Algeria's economy isn't a total disaster.
ber: Tadamsa tazzayrit mačči d tawaɣit.
eng: Weather permitting, let's go on a picnic.
ita: Tempo permettendo, andiamo a fare un picnic.
eng: "I fixed the computer." "Yeah, right."
ber: "Ṣeggmeɣ aselkim-nni." "Ih, yelha."
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ber: Ad teddud ɣer Ccinwa deg wemwan-a?
eng: He jumped up the steps three at a time.
afr: Hy het die trappe drie op 'n slag opgespring.
eng: I'm not in it for the money.
tur: Para için yapmıyorum.
eng: He was carrying an umbrella under his arm.
epo: Li portis ombrelon subbrake.
eng: Mary used reverse psychology on Tom.
deu: Maria wandte auf Tom umgekehrte Psychologie an.
eng: She told me that she wasn't nervous.
ita: Mi disse che non era nervosa.
eng: He didn't say why he was late.
pol: Nie powiedział, dlaczego się spóźnił.
eng: Don't beat around the bush. Tell me what you want from me.
hun: Ne kertelj! Mondd, mi kell tőlem.
eng: Maybe I have to study German.
ber: Ahat yessefk ad zerweɣ talmanit.
eng: If you have a problem with that, talk to the boss.
deu: Wenn Ihnen das nicht passt, sprechen Sie mit dem Chef!
eng: If you eat so much, you'll get sick.
uig: كۆپ يېسەڭ ئاغىرىپ قالىسەن.
eng: She told him off.
yid: זי האָט אים געגעבן אַ מי־שברך.
eng: I water our lawn several times a week.
ber: Sesswiɣ leḥcic kem lmeṛṛat deg ssmanet.
eng: Tom's dog bit my hand.
ben: টমের কুকুর আমার হাত কামড়ে দিয়েছে।
eng: Mia prepared sushi rolls.
ita: Mia preparò dei rotoli di sushi.
eng: You aren't allowed to do that.
srp: To nije dozvoljeno da radiš.
eng: Tom is the only one who knew how to do that.
rus: Том - единственный, кто знал, как это делается.
eng: You better run.
ber: Yif-it ma trewlemt.
eng: The usefulness of a pot is in its emptiness.
lfn: La usosia de un vaso es en sua vacuia.
eng: She was playing the piano when the guests arrived.
deu: Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.
eng: Was your high school a large school?
jpn: 高校って、マンモス校だった？
eng: No one could get in.
srp: Нико није могао да уђе.
eng: Why do boys fight?
ita: Perché i ragazzi bisticciano?
eng: Thank you so much for this.
deu: Vielen lieben Dank dafür!
eng: We thought you were crying.
rus: Мы думали, ты плачешь.
eng: He and I are classmates.
deu: Er und ich sind Klassenkameraden.
eng: Don't tell anyone, OK?
kab: Ur s-qqar i yiwen, yak?
eng: That isn't a monkey. It's Tom.
yid: דאָס איז נישט קיין מאַלפּע, נאָר טאָם.
eng: Do you have any idea where Tom might have put his camera?
ber: Ur teẓrid ara anda ara yili yejmeɛ Tom takamra-nnes?
eng: He arrived on Tuesday.
deu: Er ist Dienstag angekommen.
eng: Why are you so disappointed?
ell: Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένη;
eng: She is good at speaking English.
epo: Ŝi parolas bone la anglan.
eng: I don't do that stuff anymore.
epo: Mi ne plu uzas tion.
eng: I promised to help him.
rus: Я обещал ему помочь.
eng: Tom said he wanted to eat Chinese food.
cmn: 湯姆說他想吃中國菜。
eng: Don't shoot me. I'm only the translator.
deu: Erschießen Sie mich nicht! Ich bin nur der Übersetzer.
eng: She borrowed money from him.
ita: Ha preso in prestito del denaro da lui.
eng: Her friend is a singer.
deu: Ihre Freundin ist Sängerin.
eng: What did you like best?
deu: Was hat dir am besten gefallen?
eng: We don't have a thing to worry about.
ckb: هیچ شتێکمان نییە خەمی لێ بخۆین.
eng: We are going downtown to eat pizza.
ara: نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا.
eng: I play the lyre, the guitar, and the flute.
spa: Toco la lira, la guitarra y la flauta.
eng: I don't know whether to believe that or not.
kab: Ur ẓriɣ ara ma ad amneɣ aya neɣ uhu.
eng: It's almost summertime.
deu: Es ist fast Sommerzeit.
eng: I'm glad that it's such a nice day today.
nld: Ik ben blij dat het vandaag zo'n mooie dag is.
eng: Looters stole ancient artifacts from the tomb.
epo: Rabistoj ŝtelis antikvajn artaĵojn el la tombo.
eng: Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
jpn: 寝る前に電気を消すのを忘れないでくださいね。
eng: You were always too busy to talk to me.
deu: Du warst immer zu beschäftigt, um mit mir zu reden.
eng: He spent the evening reading a book.
ben: ও সন্ধ্যেবেলা বই পড়ে কাটায়।
eng: Why are you acting like you don't know me?
ita: Perché ti stai comportando come se non mi conoscessi?
eng: Your hair is perfect.
ber: Acebbub-nnem d anablal.
eng: Ziri Ubered all the way from Algiers.
ber: Ziri yeṭṭef-d aṭaksi n Uber arma d Tamdint n Dzayer.
eng: William worked tirelessly on his project until it was completed to perfection.
tur: William projesi üzerinde mükemmel bir şekilde tamamlanana kadar yorulmadan çalıştı.
eng: It would be better if we didn't change our plans.
fra: Il vaudrait mieux ne pas changer nos plans.
eng: Nothing is as precious as love.
lat: Nihil tam pretiosum quam amor.
eng: He looks just like his father.
por: Ele é igualzinho ao pai dele.
eng: Edmundo fell into the elevator shaft.
ron: Edmundo a căzut în puțul liftului.
eng: Gunter called one more time.
tur: Gunter bir kez daha aradı.
eng: I feel special because of him.
ita: Mi sento speciale grazie a lui.
eng: Tom and Mary hiked inside the jungle.
dtp: Minamanau i Tom om i Mary hilo'd suang gowuton.
eng: You can't find this article everywhere.
spa: No puedes encontrar este archivo en ningún sitio.
eng: I'm reading a book that is interesting.
tlh: Dajbogh paq vIlaDtaH.
eng: He scratched his neck.
ita: Si è grattato il collo.
eng: I bought a case of wine.
ita: Ho comprato una cassa di vino.
eng: "What was in the post today?" "Nothing important."
nld: ''Wat zat er vandaag bij de post?'' ''Niets belangrijks.''
eng: Tom will stay here for three weeks.
rus: Том останется здесь на три недели.
eng: I can sing.
zgh: ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵉⵔⵉⵔⵖ.
eng: Tom talked to the operator to make a phone call.
ber: Tom yessuter seg umsemhel ad t-yeǧǧ ad yeg tiɣri s usawal.
eng: Riots broke out in Boston.
por: Estouraram motins em Boston.
eng: Don't leave your glasses on the table.
hun: Ne hagyd a szemüvegedet az asztalon.
eng: Prices are stable these days.
ber: Rekdent ssumat ussan-a.
eng: I can hardly hear you.
bul: Почти не те чувам.
eng: She had a dream about coming naked to the office.
deu: Sie träumte, nackt im Büro zu erscheinen.
eng: Mary has a sweet voice.
deu: Maria hat eine süße Stimme.