ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's a middle-aged fat woman.
deu: Sie ist eine dicke Frau mittleren Alters.
eng: I'm ready for next week.
ara: أنا مستعد للأسبوع المقبل.
eng: Hit Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱞ ᱮ ᱯᱮ ᱾
eng: I had a dream, which was not all a dream.
tur: Bir rüya gördüm, tam da bir rüya değildi.
eng: Does William Shatner speak Esperanto?
ukr: Вільям Шатнер говорить на есперанто?
eng: I feel relaxed with you.
kab: Ttḥulfuɣ i ṛṛaḥa yid-k.
eng: I think Tom and Mary are much better players than you.
deu: Ich finde, daß Tom und Maria viel bessere Spieler sind als du.
eng: I am afraid I can't help you.
hin: मुझे अफसोस है कि मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकती।
eng: You can get those in packs of six, twelve or eighteen.
deu: Die bekommt man in Sechser-, Zwölfer- oder Achtzehnerpackungen.
eng: I know that Tom is autistic.
ukr: Я знаю, що Том — аутист.
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
tur: Yağmur yağsa da gideceğim.
eng: Call me at six-thirty, please.
ita: Chiamami alle sei e mezza, per piacere.
eng: Can you tell me what day it is today?
deu: Kannst du mir sagen, was heute für ein Tag ist?
eng: Let's sing together.
jpn: 一緒に歌いましょう。
eng: Virtue is such a thing that even if men were ignorant of it, it would still be worthy of praise for its loveliness.
epo: La virto estas tia afero, ke eĉ se homoj ne scius pri ĝi, ĝi tamen estus laŭdata pro ĝia beleco.
eng: They robbed a bank in Paris.
ber: Ukren yiwet n tbanka deg Paris.
eng: Narwhals have long tusks.
fra: Les narvals ont de longues défenses.
eng: The earlier the better.
jpn: 早いに越したことはない。
eng: You must answer honestly.
tlh: SujangmeH SuyuDHa'nIS.
eng: Tell me why he's crying.
spa: Dime por qué está llorando.
eng: The first generation of robots appeared in 1962.
lfn: La jenera prima de robotes ia apare en 1962.
eng: Ziri is trying to find his way out of the woods.
ber: Ziri atan iɛerreḍ ad d-yaf amek ara d-yeffeɣ seg teẓgi-nni.
eng: The heavy snow prevented me from going out.
epo: La densa neĝo malhelpis min eliri.
eng: Are you taking any medicine regularly?
cmn: 你經常服用任何藥物嗎？
eng: Ziri ate meatloaves.
ber: Ziri yečča tiknifin n uksum.
eng: I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork.
hau: Ina so in rage lokacin da za a magance takardun aiki.
eng: Don't throw anything on the floor.
ber: Ur ttzelli acemma ɣer tegnit.
eng: Tomorrow is my birthday.
deu: Morgen habe ich Geburtstag.
eng: He hammered nails into the plank.
tgl: Minartilyo niya ang mga pako sa tabla.
eng: I'll answer you when you've calmed down.
ita: Vi risponderò quando vi siete calmati.
eng: She came here as soon as she heard it.
ara: أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.
eng: I think Tom and Mary are organized.
ukr: Думаю, Том та Мері організовані.
eng: Tom took chances that I wouldn't have taken.
deu: Tom war wagemutiger, als ich es gewesen wäre.
eng: You don't deserve the salary they're paying you.
tur: Onların size verdikleri maaşı hak etmiyorsunuz.
eng: I had a feeling that something dreadful was happening.
deu: Ich hatte das Gefühl, dass etwas Fürchterliches geschah.
eng: My grandfather cannot walk without a walking stick.
ber: Jeddi ur yezmir ad yeddu war ma yesɛakkez.
eng: Get to work, everybody.
deu: Alle Mann an die Arbeit!
eng: We headed due north.
tok: mi mute li tawa ma Nota kin.
eng: His dog appeared from behind the door.
epo: Lia hundo aperis de malantaŭ la pordo.
eng: Tom lost his keys yesterday.
bel: Том учора страціў ключы.
eng: A bowl of rice is about 180 grams.
cmn: 一碗飯大約重一百八十克。
eng: She took her pencil and started to write.
deu: Sie nahm ihren Bleistift und fing an zu schreiben.
eng: There's too much violence on television.
epo: Televido montras tro multe da perforto.
eng: Carlos noticed that Rima was in a hurry.
fra: Carlos a remarqué que Rima était pressée.
eng: Can you make yourselves understood in French?
ber: Tzemrem ad d-tesfehmem iman-nwen s tefṛensist?
eng: He came here ten minutes ago.
por: Ele veio aqui há dez minutos.
eng: I am seeing a friend tomorrow.
deu: Ich treffe mich morgen mit einer Freundin.
eng: Are you angry with her?
ckb: لێی تووڕەی؟
eng: Where do you want to sit?
kor: 어느 자리에 앉고 싶어요?
eng: Tom can go with us tomorrow.
jpn: トムは明日僕らと一緒に行ける。
eng: There's no place like Boston.
jpn: ボストンが一番！
eng: Let me show you how to use it.
rus: Давай я покажу тебе, как ей пользоваться.
eng: Is there sufficient light?
epo: Ĉu la lumo sufiĉas?
eng: Maybe you're right, after all.
ber: Tagara, yezmer lḥal ad tilim d kenwi ay yesɛan lḥeqq.
eng: Do you really want to buy a car now?
fra: Veux-tu vraiment acheter une voiture maintenant ?
eng: Are these batteries charged?
epo: Ĉu tiuj ĉi baterioj estas ŝargitaj?
eng: I know that you could do that.
kab: Ẓriɣ ur tezmireḍ ara ad tgeḍ ay-nni.
eng: Tom is going to be jealous, isn't he?
ita: Tom sarà geloso, vero?
eng: You look like a monkey.
tok: sina en soweli pi selo jan li sama tawa lukin.
eng: I forgot my phone.
ita: Ho scordato il mio telefono.
eng: That was easier than I thought it would be.
cmn: 比我想象中的更简单。
eng: If it were not for the sun, nothing could live.
ber: Lemmer ur d tafukt, acemma ur yezmir ad yedder.
eng: Don't believe anything Tom and Mary tell you.
rus: Не верьте ничему, что говорят вам Том и Мэри.
eng: Tom likes word games.
ber: Tom ira uraren n wawalen.
eng: I'm worried about them.
fin: Olen huolissani heistä.
eng: You can fix the heater, can't you?
ber: Tzemrem ad tṣeggmem aḥemmay-nni, naɣ?
eng: We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
hun: Eldöntöttük, hogy idén nyáron megmásszuk a Fujit.
eng: Tom accidentally locked himself out of his office.
ita: Tom si è chiuso fuori dal suo ufficio per sbaglio.
eng: Why can't we do that now?
mar: आपण तसं आता का नाही करू शकत?
eng: I'll look it up.
deu: Ich werde es nachsehen.
eng: She couldn't attend that party because she was sick.
cmn: 她因病不能出席會議。
eng: Life is always too short.
rus: Жизнь всегда слишком коротка.
eng: The ingredients for this recipe are a little expensive.
ron: Ingredientele pentru rețeta asta sunt puțin cam scumpe.
eng: Tom said that he saw Mary spanking one of her children.
nld: Tom zei dat hij Mary één van haar kinderen billenkoek zag geven.
eng: Tom is a very intelligent guy.
por: Tom é um cara muito inteligente.
eng: I know you play the drums.
tur: Senin bateri çaldığını biliyorum.
eng: You must've hated Tom for what he did.
deu: Sie müssen Tom für seine Tat gehasst haben.
eng: The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
deu: Die Bundesbank senkte ihren Diskontsatz auf ein 18-Jahres-Tief.
eng: You work hard.
ell: Εργάζεσαι σκληρά.
eng: Didn't your parents teach you anything?
hun: A szüleid nem neveltek?
eng: The weather will change for the worse this afternoon.
deu: Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern.
eng: Tom needs a bicycle.
ber: Tom yeḥwaǧ tasnasɣalt.
eng: Turkish drones have become one of the most strategic weapons of Ukraine in this war.
tur: Türk SİHAları bu savaşta Ukrayna'nın en stratejik silahlarından biri hâline geldi.
eng: The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.
deu: Ich mache es deshalb nicht, weil ich keine Lust dazu habe.
eng: The box is on the table.
ind: Kotak itu ada di atas meja.
eng: Drop by sometime!
ber: Zri-d kra n tikkelt!
eng: Do you go to an academy?
ber: Tzerrwed deg kra n tkadimit?
eng: Let's get ready to go.
ara: دعينا نستعد للذهاب.
eng: I still have some vacation days left.
kor: 아직 휴가가 조금 남았다.
eng: Who was the book written by?
jpn: その本は誰が書いたの？
eng: Do you think she still thinks about me?
swe: Tror du att hon fortfarande tänker på mig?
eng: We are from France.
mww: Peb tuaj tim France tuaj.
eng: The girl sees the boy.
ces: Dívka vidí chlapce.
eng: If I were you I'd give him a hand.
epo: Se mi estus en via situacio mi helpus lin.
eng: You're not Tom's boss.
ita: Non sei il capo di Tom.
eng: She slept.
zgh: ⵜⵟⵟⵚ.
eng: It matters not how long we live, but how.
nld: Het doet er niet toe hoe lang we leven, maar wel hóe.
eng: I was absent from school because I was sick.
ces: Nebyl jsem ve škole, protože jsem byl nemocný.
eng: Tom left work early.
kzj: Osuusuvab i Tom mugad mantad do kalaja.
eng: Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
tig: ወለድኻ ብገንዘብ ክሕግዙኻ ፍቓደኛታት ክነሶም፡ ስለምታይ ኢኻ ናይ ትምህርቲ ወጻኢታት ባዕልኻ ክትከፍል እትደሊ?
eng: Tom couldn't get to sleep, so he got out of bed and went to the kitchen to get something to eat.
epo: Tomo, ne povinte ekdormi, ellitiĝis kaj iris al la kuirejo por havigi al si manĝaĵon.
eng: The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
deu: Das Hoteltelefon befindet sich in der Eingangshalle, und Henrike versucht gerade, die Polizei zu rufen.
eng: It is Monday today.
tha: วันนี้เป็นวันจันทร์
eng: They're studying giraffes in Ethiopia.
ber: Zerrwent imedɣan deg Ityupya.
eng: You should make an effort to stop smoking.
cmn: 你應該努力去戒煙。
eng: Tom sure complains a lot.
ukr: Том із тих, хто багато скаржиться.
eng: I caught Tom reading my diary.
tgl: Nahuli ko si Tom na binabasa ang aking talaarawan.
eng: Tom left half an hour ago.
epo: Tomaso foriris antaŭ duonhoro.
eng: Tom isn't ready to tell the truth.
yid: טאָם איז נישט גרייט צו זאָגן דעם אמת.
eng: They rode their bikes to the pool.
epo: Ili biciklis al la naĝejo.
eng: You might need the calculator now.
tuk: Size häzir kalkulýator gerek bolmagy mümkin.
eng: When you get there, call me.
rus: Как доберёшься, позвони мне.
eng: Police put handcuffs on Sami.
deu: Die Polizei legte Sami Handschellen an.
eng: Tom hardly ate anything at all.
deu: Tom aß kaum etwas.
eng: Ziri can hear Rima.
mlt: Ziri majistax jisma Rima.
eng: Can you recommend an inexpensive hotel?
hye: Կարո՞ղ ես ոչ թանկ հյուրանոց խորհուրդ տալ։
eng: Mother cut the cheese with a knife.
lat: Mater caseum cultro secuit.
eng: It was easy for him to find a job.
cmn: 他找工作容易。
eng: I'm sitting under a tree.
fra: Je suis assise sous un arbre.
eng: There was only one warden on duty when the riot started.
tgl: Isa lang ang nakabantay na warden nang mag-umpisa ang riot.
eng: Exhaust from factories pollutes the air.
epo: La forĵetaĵo de la fabrikoj poluas la aeron.
eng: I will water my flowers.
ita: Annaffierò i miei fiori.
eng: Do you have a question?
fra: Est-ce que vous avez des questions ?
eng: It happens to the best of us.
jpn: 誰にでもあることよ。
eng: I don't know if that's a good idea.
deu: Ich weiß ja nicht, ob das eine gute Idee ist.
eng: "Are you a teacher?" "Yes!"
ile: "Esque tu es un instructor?" "Yes!"
eng: Do you like putting me to sleep?
ell: Σου αρέσει να με βάζεις για ύπνο;
eng: Tom failed French last semester.
arz: توم شال فرنساوي الترم اللي فات.
eng: Drink your tea or it will get cold.
rus: Пей свой чай, или он остынет.
eng: Sami hates moving houses.
ber: Sami yukeḍ ad igiǧǧ.
eng: Embrace your dreams.
epo: Brakumu viajn revojn.
eng: They say that they have nothing to do.
epo: Ili diras, ke ili ne havas ion por fari.
eng: I converted to Christianity.
ces: Konvertoval jsem ke křesťanství.
eng: I'm not sure that Tom can do that again.
rus: Я не уверен, что Том может сделать это снова.
eng: I played tennis all day.
ara: لعبت التنس طوال اليوم.
eng: She thanked me for hiring her.
ita: Mi ringraziò per averla assunta.
eng: I'm seeing her this evening.
cmn: 我打算今晚和她约会。
eng: You may be right about that.
deu: Damit könntest du recht haben.
eng: My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
deu: Meine Frau war früher Profi-Ringerin. Wenn sie mich jemals dabei erwischt, dass ich sie betrüge, werde ich zu Brei geschlagen.
eng: Why do you want to study French?
kab: Acumi i tebɣamt ad tlemdeḍ tafṛansist?
eng: I want some tea without sugar.
jbo: mi djica tu'a lo tcati be secau lo sakta
eng: There are many words with meanings I don't know.
epo: Estas multaj vortoj, kies signifon mi ne scias.
eng: First, let's talk about Tom.
deu: Sprechen wir zuerst einmal über Tom.
eng: Could you send up some aspirin?
ber: Ulac aɣilif ma tuzned-iyi-d cwiṭ n taspirint?
eng: Mary blushed a little.
slk: Mária sa trocha začervenala.
eng: In life full of care, there is no time to stop and stare.
por: Em uma vida cheia de preocupações, não há tempo de parar e observar.
eng: I'm the one who hit Tom.
rus: Тома ударил я.
eng: Sami was gambling.
mar: सामी जुगार खेळत होता.
eng: Prepare to die.
nld: Bereid u voor om te sterven.
eng: He's a smoker, isn't he?
jpn: 彼はタバコを吸う人ですね？
eng: You are not trying!
deu: Du gibst dir gar keine Mühe!
eng: They don't have a car.
ind: Mereka tidak punya mobil.
eng: I'm an Algerian citizen.
epo: Mi estas alĝeria civitano.
eng: Tom will forgive you eventually.
lfn: A fini Tom va pardona tu.
eng: You guys aren't as fast as I am.
epo: Vi ne estas tiom rapidaj, kiom mi estas.
eng: Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?
deu: Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren?
eng: I used to like Tom.
ces: Mívala jsem Toma ráda.
eng: Sami was not a Facebook person.
ita: Sami non era una persona da Facebook.
eng: At the other end of the spectrum are very low-frequency sounds (below 20 Hz), known as infrasound.
dan: I den anden ende af spektret findes meget lavfrekvente lyde (under 20 Hz), kendt som infralyd.
eng: We can't do anything more.
deu: Wir können nichts weiter tun.
eng: When do the national elections take place?
rus: Когда проводятся национальные выборы?
eng: I didn't hear Tom leave.
deu: Ich hörte Tom nicht weggehen.
eng: Throw the rubbish away.
rus: Выбрось мусор.
eng: Tom didn't eat the meal that Mary prepared for him.
kab: Ur yečči ara Tom tiremt-nni i as-d-thegga Mary.
eng: He dived naked into the sea.
lat: Nudus in mare mersit.
eng: By the time you come back, I'll be gone.
deu: Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
eng: He isn't lonely anymore.
tig: ደጊሙ በይኑ ኣይኮነን ዘሎ።
eng: Yanni can't come this way.
ber: Yanni ur yezmir ara ad d-yas seg-a.
eng: The moon has mountains, too.
epo: Ankaŭ sur la luno estas montoj.
eng: I know that I'm crazy.
fra: Je sais que je suis fou.
eng: Shouting isn't singing.
tuk: Gygyrmak aýdym aýtmak däl
eng: Farmers often moonlight to supplement their incomes.
fra: Les agriculteurs travaillent souvent au noir pour compléter leurs revenus.
eng: The sun was out, and we went into town, but then it poured down, and we got absolutely drenched.
hun: Kisütött a nap és bementünk a városba, de aztán eleredt az eső és teljesen eláztunk.
eng: Who ate my sandwich?
ces: Kdo mi snědl sendvič?
eng: Tom watched a YouTube video.
epo: Tomo spektis jutuban videaĵon.
eng: Do it delicately.
tok: o pali pi wawa ala e ona.
eng: Yanni and Skura were perfect for each other.
ber: Yanni d Skura llan mṣadan akken ifaz.
eng: A cold snap is expected this week.
shi: Yat taḍḍinga n uṣmmiḍ tettyatam ɣ imalass ad.
eng: Yanni hates Skura's parents.
ber: Yanni yekṛeh imawlan n Skura.
eng: Relax.
asm: শান্ত হোৱাঁ।
eng: She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
tgl: Taga-Hokkaido siya, pero tumitira siya ngayon sa Tokyo.
eng: I wet the bed until I was ten years old.
deu: Ich nässte ein, bis ich zehn Jahre alt war.
eng: Do you know this French expression?
fra: Est-ce que tu connais cette expression française ?
eng: Gabor loves the sea.
ber: Gabor iḥemmel ilel.
eng: As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.
pol: Gdy szefowa odchodziła, pracownicy milczeli, nasłuchując stukania jej obcasów o podłogę, aby upewnić się, że naprawdę wyszła.
eng: O positive is the most common blood type.
nld: O-positief is de meestvoorkomende bloedgroep.
eng: She is a short story writer.
fin: Hän on novellikirjailija.
eng: Her crying was just an act.
deu: Ihr Weinen war nur gespielt.
eng: Is there something I can do for you?
kab: Zemreɣ ad wen-xedmeɣ kra?
eng: It happens more often than you would think.
epo: Tio okazas pli ofte ol vi imagas.
eng: My arms are empty.
ber: Ur illi wacemma gar yiɣallen-iw.
eng: I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.
ara: كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي: السلام عليكم
eng: I've heard of her.
fra: J'ai entendu parler d'elle.
eng: Do you know the phone number of your relatives?
deu: Wissen Sie die Telefonnummer Ihrer Verwandten?
eng: In many Algerian towns, running water is available for just a few hours each day.
ita: In molti paesi algerini, l'acqua corrente è disponibile solo per alcune ore ogni giorno.
eng: There weren't any cats.
ces: Nebyly tam žádné kočky.
eng: We weren't allowed to go into that cave.
tlh: DISvetlh wI'el net chaw'be'.
eng: I wasn't here yesterday.
epo: Hieraŭ mi ĉi tie ne estis.
eng: I thought that Tom had already left.
slk: Myslela som, že Tom už odišiel.
eng: Nobody asked him.
ber: Ula d yiwen ur t-id-yettir.
eng: He picked flowers for her.
zgh: ⵉⴱⴱⵉ ⴰⵙ ⴷ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
eng: I eat three times a day.
heb: אני אוכל שלוש פעמים ביום.
eng: We looked for it high and low.
ber: Nkettef-d fell-as ddunit.
eng: Pour the wine into the sauce.
ita: Versa il vino nella salsa.
eng: Beware the wolf in sheep's clothing.
ina: Attention al lupo in pelle de ove.
eng: Maybe we should turn back.
fra: On devrait peut-être faire demi-tour.
eng: They eat only what they want to eat.
ita: Mangiano soltanto quello che vogliono mangiare.
eng: I'm always confusing John with Paul.
hau: Kullum ina rikita John da Paul.
eng: The assessment is being contested.
ber: Llan wid ay icikken deg uktazel-nni.
eng: I'm Tom's cousin.
ber: Nekk d yelli-s n xalti-s n Tom.
eng: My father lives next door.
epo: Mia patro loĝas apude.
eng: I don't want you to fear me.
deu: Ich will nicht, dass du vor mir Angst hast.
eng: I take it for granted that you'll join.
ces: Beru to jako samozřejmost, že se připojíte.
eng: What was he doing in your room?
urd: وہ آپ کے کمرے میں کیا کر رہا تھا؟
eng: You should've told your family.
deu: Sie hätten es Ihrer Familie sagen müssen.
eng: Are you done washing your hands?
lvs: Tu pabeidzi mazgāt rokas?
eng: I have no time to read books.
lat: Tempus mihi deest ad legendos libros.
eng: We are not afraid of you.
ckb: لێت ناترسین.
eng: I'm confident we can catch Tom.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵏⴰⵎⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: We've got an accident at the construction site.
ara: لدينا حادث في ورشة البناء.
eng: I am really tired of living.
yue: 我真係唔想做人喇。
eng: They attend every meeting.
ber: Tthint deg yal timlilit.
eng: Look up the phrase in your dictionary.
deu: Schau den Satz in deinem Wörterbuch nach.
eng: Sami needed practise.
ara: كان سامي بحاجة للتّمرّن.
eng: Tom Jackson was convicted, sentenced to death, and executed.
ind: Tom Jackson dinyatakan bersalah, dijatuhi hukuman mati, dan dieksekusi.
eng: I bet you're going to tell me you're too tired to help.
rus: Держу пари, сейчас вы мне скажете, что слишком устали, чтобы помогать.
eng: She got to the hotel late at night.
ita: È arrivata in hotel a tarda notte.
eng: Tom and Mary don't live in the same state.
kab: Tom d mary ur ttidiren ara deg yiwen n waddad.
eng: How much time has elapsed?
pol: Ile czasu upłynęło?
eng: Tom's answers were wrong.
epo: La respondoj de Tomo malbonis.
eng: Algeria buys machines from Italy.
ita: L'Algeria compra macchine dall'Italia.
eng: Look at that mountain which is covered with snow.
deu: Schaut euch diesen eingeschneiten Berg an.
eng: "Nice to meet you." "Nice to meet you, too."
fra: « Heureux de te rencontrer. » « Moi aussi, je suis heureuse de te rencontrer. »
eng: I'm rooting for you.
tgl: Susuportahan kita.
eng: I'm going to see them again.
por: Vou vê-los novamente.
eng: Were you with Tom that night?
deu: Wart ihr in jener Nacht bei Tom?
eng: Why haven't you told your parents?
ber: Acuɣer ur asen-tenniḍ ara i yimawlan-ik?
eng: Were you able to talk to Tom?
epo: Ĉu vi povis interparoli kun Tomo?
eng: Who was arrested by the police?
epo: Kiu arestiĝis de la polico?
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad awent-yeɛjeb usefk-nteɣ.
eng: He's a smart person, isn't he?
kab: D amdan amiɣis, neɣ uhu ?
eng: Words failed me at the last minute.
asm: অন্তিম ক্ষণত মোৰ শব্দ কম পৰি গ'ল।
eng: I am sorry. It was stupid of me.
tok: mi pakala li nasa.
eng: I awoke before dawn.
lfn: Me ia velia ante la matini.
eng: Return immediately.
lvs: Atgriezieties nekavējoties.
eng: Don't play catch in this room.
tur: Bu odada top yakalamaca oynamayın.
eng: Did you just realize that?
deu: Ist euch das gerade klar geworden?
eng: Did you really draw this?
deu: Haben Sie das wirklich gezeichnet?
eng: After months of looking, Mary purchased a new dress.
tgl: Pagkatapos ng ilang buwang paghahanap, bumili ng bagong bestida si Mary.
eng: I think he likes me.
deu: Ich glaube, er mag mich.
eng: I want to buy my children everything I never had.
epo: Mi volas aĉeti por miaj infanoj ĉion, kion mi neniam havis.
eng: One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.
jpn: ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。
eng: Wisdom tells me I am nothing, love tells me I am everything. Between the two, my life flows.
ita: La saggezza mi dice che non sono niente, l'amore mi dice che sono tutto. Tra i due scorre la mia vita.
eng: Fungi are closer to animals than to plants.
epo: La fungoj estas pli parencaj al la bestoj ol al la plantoj.
eng: Do you have some dental floss?
kab: Tesɛamt cwiṭ n tuɣmest ?
eng: When did she send you her pictures?
ber: Melmi ay ak-d-tuzen tugniwin-nnes?
eng: Do you think Tom really knows what happened?
deu: Denkst du, Tom weiß wirklich, was passiert ist?
eng: "May I take this umbrella?" "No, you may not."
deu: „Darf ich mir diesen Schirm nehmen?“ – „Nein, das darfst du nicht.“
eng: Call Tom and Mary and tell them I can't meet them this afternoon.
asm: টম্ আৰু মেৰীক ফ’ন কৰি কওক যে আজি আবেলি মই সিহঁতক লগ কৰিব নোৱাৰিম।
eng: How do you prefer to be comforted and cared for after a hard day?
ukr: Якій розраді та турботі ти надаєш перевагу після важкого дня?
eng: This car is in good condition.
deu: Das Auto ist in einem guten Zustand.
eng: I thought that Tom knew how to do that.
rus: Я думал, Том знает, как это делается.
eng: Do you have any quarters?
deu: Haben Sie Vierteldollarmünzen?
eng: Drinking and driving can be dangerous.
hau: Yin tuƙi cikin maye na da hatsari.
eng: He asked her to quit her job.
kab: Yessuter-as ad tettixer seg uxeddim-is.
eng: I walked away at a brisk pace.
ita: Mi allontanai a passo svelto.
eng: Could you give me a discount?
rus: Ты не мог бы сделать мне скидку?
eng: I stopped listening to the radio.
nld: Ik ben gestopt met het luisteren naar de radio.
eng: She started screaming, and I ran away.
chv: Вӑл кӑшкӑра пуҫларӗ те эпӗ чупса тартӑм.
eng: Add some salt.
tgl: Magdagdag kayo ng asin.
eng: How high was Tom's temperature?
tur: Tom'un ateşi ne kadar yüksekti?
eng: Ziri ordered pizza.
ber: Ziri yessuter tapizza.
eng: Because she loves me, I love her too.
lat: Quia me amat, ego eam etiam amo.
eng: Don't forget to say thank you.
fra: N'oublie pas de dire merci.
eng: I will have to study tomorrow.
ces: Zítra se budu muset učit.
eng: Tom slid open the door.
ber: Tom yejbed tawwurt-nni, yerẓem-itt.
eng: Tom and Mary fucked like rabbits all night long.
mar: टॉम आणि मेरी ससे असल्याप्रमाणे रात्रभर झवले.
eng: Leave it closed.
ber: Eǧǧ-it yemdel.
eng: Go wait in the car.
ukr: Йди почекай у машині.
eng: You don't give up, do you?
epo: Vi ne rezignas, ĉu?
eng: She has nothing to lose.
kab: Ur tufiḍ d acu ara s-iruḥen.
eng: I want you to find out why Tom wasn't here today.
rus: Я хочу, чтобы вы выяснили, почему Тома сегодня не было.
eng: I came to Boston in 2013.
mar: मी २०१३ मध्ये बॉस्टनला आलो.
eng: I want to study history.
kab: Bɣiɣ ad ɣreɣ amezruy.
eng: Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
jpn: 最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
eng: The store was closed.
ber: Taḥanut-nni tella temdel.
eng: Sami works here.
ber: Sami yettmahal da.
eng: This is an adjective.
hrx: Das is en Adjëktiv.
eng: She has three children.
epo: Ŝi havas tri infanojn.
eng: I think it'll be easy.
srp: Мислим да ће бити лако.
eng: You should leave, too.
ber: Ula d kečč yessefk ad teddud.
eng: The old castle is a ruin.
deu: Die alte Burg ist eine Ruine.
eng: Mary needs answers.
zgh: ⵜⵓⵙⵔ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ.