ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had to sleep on the floor.
mar: टॉमला जमिनीवर झोपावं लागलं.
eng: Ziri conversed with Rima.
ber: Ziri iqeṣṣer d Rima.
eng: I listen to this song when I'm sad.
ind: Saya mendengarkan lagu ini ketika saya sedih.
eng: I think Tom might be nervous.
rus: Мне кажется, что Том, возможно, нервничает.
eng: You should arrive at school before nine.
deu: Sie sollten die Schule vor neun Uhr erreichen.
eng: It's absolutely impossible to say no to you.
ber: D awezɣi akk ad am-yini yiwen uhu.
eng: I don't accept the proposal! And that's it!
tur: Teklifi kabul etmiyorum! O kadar!
eng: Tom, this is for you.
kab: Wa i kečč a Tom.
eng: You smoke.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴽⵎⵎⵉⵎ.
eng: What are you growing?
rus: Что ты выращиваешь?
eng: I had to get up early.
deu: Ich musste früh raus.
eng: Have you read the book Tom bought for you?
deu: Hast du das Buch gelesen, welches Tom für dich gekauft hatte?
eng: Sami saw Layla with Farid.
ara: رأى سامي ليلى برفقة فريد.
eng: His picture was in the newspaper.
ben: পত্রিকায় তার ছবি ছিল।
eng: I don't have a picture of them.
rus: У меня нет их фотографии.
eng: Did everyone manage to flee the burning ship?
swh: Je! Kila mtu aliweza kutoroka kutoka meli inayochomeka?
eng: Are you a thief?
kab: D tamakart i telliḍ?
eng: It's so hot in Havana!!!
epo: Tiel varmegas en Havano!
eng: Ziri came back with fresh juice.
nld: Ziri kwam terug met vers sap.
eng: Tom must've told us the truth.
deu: Tom muss uns wohl die Wahrheit gesagt haben.
eng: You're irresistible.
kab: Tjebbdeḍ am dkir.
eng: David pulled a prank on Martha.
deu: David spielte Martha einen Streich.
eng: Don't take it quite so literally.
fra: Ne le prends pas autant au pied de la lettre.
eng: This is the hotel where we stayed that time.
jpn: これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
eng: I would like to ask.
nus: Dëë nhɔk i̱ dëë met thiec.
eng: This isn't only unique to Algeria.
ber: Aya maci d Zzayer kan ay t-yesɛan.
eng: And he built there an altar, and called the name of that place, The house of God: for there God appeared to him when he fled from his brother.
hau: Ya gina bagade a wurin, ya sa wa wurin suna, dakin Allah: Gama a nan Allah ya bayyana gare shi sa'ad da yake guje wa ɗan'uwansa.
eng: As you order!
zgh: ⵉⵎⴽⵍⵍⵉ ⵙ ⵜⴻⵜⵜⵔⴷ!
eng: You aren't alone there, are you?
rus: Вы же не одна?
eng: Ziri was crying in the rain.
mar: झिरी पावसात रडत होता.
eng: How did you expect me to know it was wrong?
kab: Amek i yi-terǧam akken ad ẓreɣ ur iṣeḥḥa ara?
eng: He ate all of it.
cmn: 他通通都吃了。
eng: He whistled as he walked.
epo: Li fajfis dum li marŝis.
eng: Israel has a love-hate relationship with the Jewish settlers.
ber: Israel ɣur-s assaɣ n tayri d kaṛuh akked yimhuras udayen.
eng: What other sights are there to see in the city?
tur: Şehirde gezip görülecek başka nereler var?
eng: It only weighs 3 kilograms.
heb: זה שוקל רק שלושה קילוגרם.
eng: Do you know who wrote this song?
slk: Vieš, kto napísal túto pieseň?
eng: I have mixed feelings about this.
deu: Ich habe diesbezüglich gemischte Gefühle.
eng: I bought flowers.
kor: 나는 꽃을 샀다.
eng: Tom and I didn't have a choice.
srp: Том и ја нисмо имали избора.
eng: He's not buying bread.
mar: ते ब्रेड विकत घेत नाहीयेत.
eng: "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
kzj: "Onu nopo kavo kaa' do sumandak nu?" "Kogiu motu."
eng: Why would anyone kidnap Tom?
pol: Po co ktoś miałby porywać Toma?
eng: I didn't notice it.
pes: بهش توجه نکردم.
eng: Tom is going to like what you did for him.
ber: Tom ad as-yeɛjeb wayen ay as-tgid.
eng: They were pretty tired after having worked all day.
pol: Byli całkiem zmęczeni po całym dniu pracy.
eng: Tom was in the shower.
tlh: bIQ ghaywI' pa'Daq ghaHtaH tam'e'.
eng: Both of her sons died in the war.
lat: Filii eius ambo bello occiderunt.
eng: Tom and Mary say that they weren't here.
tur: Tom ve Mary burada olmadıklarını söylüyorlar.
eng: Mary and Alice are Tom's sisters.
tur: Mary ve Alice, Tom'un kız kardeşleridir.
eng: Teachers need to be patient with children.
rus: Учителя должны быть терпеливы с детьми.
eng: She remained poor all her life.
yue: 渠成世人都窮。
eng: I like your hair.
slk: Páčia sa mi vaše vlasy.
eng: Algeria is a very important country in North Africa and the Mediterranean region.
mar: अल्जेरिया हा उत्तर आफ्रिका व भूमध्य प्रदेशात एक अतिशय महत्त्वाचा देश आहे.
eng: Are kiwis a fruit or a bird?
jpn: キウイって、果物それとも鳥？
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad cemmten tugna-nwent ɣer medden.
eng: I see why you don't want to go there.
ber: Fehmeɣ maɣef ur tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer din.
eng: I was happy to see him.
hun: Örültem, hogy látom.
eng: The strain is beginning to tell on him.
rus: Стресс начинает на нём сказываться.
eng: My father takes a bath before supper.
ita: Mio padre fa un bagno prima di cena.
eng: I got something in my eye.
epo: Mi havas ion en mia okulo.
eng: We hoped he would come and help us at once.
pol: Mieliśmy nadzieję, że zaraz przyjedzie i nam pomoże.
eng: Mary covered her head with a shawl.
ita: Mary si è coperta la testa con uno scialle.
eng: Tom opened the oven and took out the cake.
epo: Tomo malfermis la fornon kaj elprenis la kukon.
eng: Why haven't you done your homework yet?
pol: Czemu nie odrobiłeś jeszcze swojej pracy domowej?
eng: Say it like you mean it.
ber: Ini-t-id am wakken tettḥulfud-as s tidet.
eng: "Noo!" cried Tom.
ita: "Noo!" disse Tom piangendo.
eng: The harsh winter mix of snow, sleet and freezing rain has left more than 300,000 people without power from the southwestern U.S. state of Texas to the northeastern U.S. state of Maine.
por: A combinação da neve, do granizo e da chuva congelante do inverno rigoroso deixou mais de 300.000 pessoas sem eletricidade desde o Estado do Texas, no sudoeste estadunidense, até ao Estado do Maine, no nordeste estadunidense.
eng: The light doesn't work.
ber: Ur tetteddu ara tesfiwt-nni.
eng: That's not what I meant at all.
rus: Я имел в виду совсем не это.
eng: Who could ask for more?
npi: कसले धेरै माग्न सक्छ?
eng: Is this your idea?
epo: Ĉu ĉi tio estas via ideo?
eng: Could you hurry, please?
ber: Ulac aɣilif ma tɣiwleḍ?
eng: Is the elevator still out of order?
fra: L’ascenseur est-il encore en panne ?
eng: Check in between the cushions.
ita: Controlla tra i cuscini.
eng: Can languages influence personality?
tok: toki li ken ala ken ante e nasin lon?
eng: Tom and Mary think they know everything.
hye: Թոմն ու Մերին կարծում են, թե ամեն ինչ գիտեն։
eng: Janos was helping Martha out in the restaurant kitchen.
ber: Janos yella yettεawan Martha deg tenwalt.
eng: I can answer your questions.
kab: Zemreɣ ad d-rreɣ ɣef yisteqsiyen-nwen.
eng: It's a large amount.
deu: Das ist eine hohe Summe.
eng: She made him cry.
deu: Sie brachte ihn zum Weinen.
eng: I think Tom deserves the reward.
ces: Myslím, že Tom si zaslouží odměnu.
eng: I found that very difficult to believe.
rus: Мне с трудом в это верилось.
eng: You're going to the pharmacy.
ina: Vos va al apotheca.
eng: I'm not buying your story.
pol: Nie kupuję twojej historyjki.
eng: There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
deu: Es liegt ein Gerücht in der Luft, dass die Firma bald bankrott geht.
eng: You have a toxic boss.
ber: Ɣer-m takerwat d tasnesgant.
eng: You said that you were here yesterday.
kab: Tenniḍ-d belli da i telliḍ iḍelli.
eng: You've been living alone for too long.
deu: Sie wohnen schon zu lange allein.
eng: Michael spotted a rare flower.
tur: Michael nadir bir çiçek gördü.
eng: I easily solved the problem.
por: Solucionei o problema com facilidade.
eng: I'm not breaking the law.
kab: Ur ɛeffseɣ ara asaḍuf.
eng: Tom asked Mary why she drank.
ber: Tom yesseqsa Mary acuɣer i teswa.
eng: They said they weren't ready to do that.
ita: Hanno detto che non erano pronti a farlo.
eng: Did you spend Christmas with Tom?
por: Você passou o Natal com o Tom?
eng: Did you know that Tom died?
deu: Wußten Sie, daß Tom gestorben ist?
eng: I never see this picture without thinking of my young days.
deu: Immer wenn ich dieses Bild sehe, muss ich an meine Jugend denken.
eng: I've never seen anything like this before.
tgl: Hindi pa ako nakakita ng ganito noon.
eng: This will help keep you warm.
deu: Das wird helfen, dich warm zu halten.
eng: My sister likes painting.
rus: Моя сестра любит рисовать.
eng: They're cleaning their rooms.
ita: Stanno pulendo le loro stanze.
eng: That worked for a while.
rus: Какое-то время это работало.
eng: She put her room in order before her guests arrived.
asm: তাইৰ আলহী আহি পোৱাৰ আগতেই তাই নিজৰ কোঠাটো পৰিপাটি কৰিলে।
eng: There were no leftists there.
epo: Ne estis maldekstristoj tie.
eng: What did you want to talk to me about?
ber: Ɣef wacu ay tellid tebɣid ad iyi-d-tessiwled?
eng: The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties.
swh: Makubaliano ya sasa yamewekwa kwa nakala mbili, zilizosainiwa na pande hizo mbili.
eng: He rarely went to the dentist.
ber: Qlil anda yella yettṛuḥu ɣer yimsujji n tuɣmas.
eng: How much is this towel?
ber: Anect teswa tesfeḍt-a?
eng: Tom and Mary are suspicious of each other.
tuk: Tom bilen Mery bir-birlerine şübheli.
eng: Careful, the tea is piping hot.
deu: Vorsicht! Der Tee ist kochend heiß.
eng: You need to get over that.
ber: Yessefk ad d-tekked nnig waya.
eng: Ziri wants to go fishing.
ber: Ziri yebɣa ad yeddu ad yessislem.
eng: When will you finish this translation?
ber: Melmi ara tfaked tasuqqilt-a?
eng: Boy, where is your older brother?
nld: Jongen, waar is je oudere broer?
eng: What she wrote is true in a sense.
deu: Was sie schrieb, stimmt in gewissem Sinne.
eng: Tom asked me for help.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad t-alleɣ.
eng: I think it looks great.
deu: Ich finde, er sieht großartig aus.
eng: We ordered pink, but we received blue.
asm: আমি গুলপীয়া অৰ্ডাৰ দিছিলোঁ কিন্তু নীলা পালোঁ।
eng: Tom is in Australia on business now.
deu: Tom ist gerade auf Geschäftsreise in Australien.
eng: Any book will do.
deu: Jedes Buch ist recht.
eng: I was hot, so I switched on the fan.
mar: मला गरम होत होतं, म्हणून मी फॅन चालू केला.
eng: Don't worry about such a thing.
cmn: 不要擔心這樣的事情。
eng: Sami prefers jazz.
ber: Sami yesmenyaf ajazz.
eng: I read the Quran.
nld: Ik lees de Koran.
eng: Who are these people, that you should visit them at such an hour?
deu: Wer sind diese Leute, dass du sie zu solcher Stunde besuchst?
eng: How much applesauce did Tom eat?
ber: Acḥal n yidgi n uḍeffu i yečča Tom?
eng: He was the first person to arrive.
por: Ele foi a primeira pessoa a chegar.
eng: I've made many sacrifices for my country.
tgl: Marami po akong ginawang sakripisyo para sa bayan ko.
eng: Tom is the one who did all the talking.
nld: Tom was degene die het woord voerde.
eng: Tom wants to do that tonight.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni deg yiḍ-a.
eng: That's what Tom ultimately did.
rus: Это то, что в итоге сделал Том.
eng: Yanni immediately told Skura to go to her room.
ber: Yanni imir-nni kan i as-yenna i Skura ad tṛuḥ ɣer texxamt-is.
eng: You know what the situation is, don't you?
srp: Ти знаш шта је решење, зар не?
eng: The soap company plastered billboards and bought thousands of glossy magazine pages filled with shots of women, who don't look like fashion models, in only their undergarments.
por: A empresa de sabonetes colou cartazes e comprou milhares de páginas de lustro em revistas, cheias de fotos de mulheres, que não parecem modelos, vestidas apenas com roupa interior.
eng: I'm not being paid enough.
bul: Не ми плащат достатъчно.
eng: I ate as much as you did.
deu: Ich habe genausoviel gegessen wie ihr.
eng: What he says does not make any sense.
epo: Kion li diras neniel logikas.
eng: Tom kissed Mary and they hugged each other.
jpn: トムはメアリーにキスをして、二人は抱き合った。
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur teḥwajemt ara ad iyi-tamnemt.
eng: You're shorter than I am.
ber: Kečč wezziled fell-i.
eng: Tom, look at me when I'm speaking to you.
kab: Muqel-d ɣer dayi a Tom, yid-k i d-ttmeslayeɣ.
eng: How is your work coming along?
ber: Amek ay yetteddu umahil-nwent?
eng: Are you sure you've never met him?
rus: Ты уверена, что никогда с ним не встречалась?
eng: My interest was piqued.
deu: Mein Interesse war geweckt.
eng: She took her children to the park.
ita: Ha portato i suoi figli al parco.
eng: How do you plan to do that?
nld: Hoe ben je van plan dat te gaan doen?
eng: He often eats breakfast by himself.
mar: तो खूपदा स्वतःहून नाश्ता करतो.
eng: You know how Tom is.
deu: Du weißt ja, wie Tom ist.
eng: I also like painting.
rus: Я тоже люблю рисовать.
eng: Mary is really fast, isn't she?
ita: Mary è veramente veloce, vero?
eng: Where do you use French?
ukr: Де ви користутесь французькою?
eng: I don't know what you think.
rus: Я не знаю, что вы думаете.
eng: China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.
deu: China ist eine Wirtschaftsgroßmacht mit einer der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.
eng: I don't want you to win.
epo: Mi ne volas, ke vi venku.
eng: Layla grabbed her mother by the collar of her shirt and dragged her.
por: Layla agarrou sua mãe pelo colarinho e a arrastou.
eng: Algeria is on Western Sahara's side.
fra: L'Algérie est du côté du Sahara occidental.
eng: Some Japanese language terms are often used in the description of Go because this game, although it originated in China, was introduced to the West through Japan.
rus: Некоторые термины японского языка часто используются в описании го, потому что эта игра, хотя и возникла в Китае, была представлена ​​на Западе через Японию.
eng: This method takes an integer and returns a string.
epo: Ĉi tiu metodo akceptas entjeron kaj liveras ĉenon.
eng: You're way taller than Tom.
kab: Ɣezzifet ɣef Tom s waṭas.
eng: Skura was victorious.
ber: Skura terbeḥ.
eng: I trusted you with my secret and you betrayed me.
srp: Poverio sam ti svoju tajnu a ti si me izdao.
eng: No one was in the car with Tom.
por: Ninguém estava no carro com o Tom.
eng: Tom doesn't have to work anymore.
deu: Tom muss nicht mehr arbeiten.
eng: I know a lot of jokes.
srp: Знам пуно вицева.
eng: Tom never took me anywhere.
zsm: Tom tidak pernah membawa saya ke mana-mana.
eng: The timetable was disrupted.
epo: La horaro estis perturbita.
eng: Tom faked his own death.
deu: Tom täuschte seinen eigenen Tod vor.
eng: He sold everything he had.
deu: Er hat alles verkauft, was er hatte.
eng: Together they had eight children.
epo: Ili kune havis ok infanojn.
eng: Cancel it!
zgh: ⵙⵙⵔ ⵜ!
eng: Is anybody waiting on you?
epo: Ĉu iu jam priservas vin?
eng: Ziri was leaning his back on a tree, arms crossed.
ber: Ziri yella isenned ɣer yiwen n useklu, yerba iɣallen-is.
eng: Who was the girl you were talking to?
deu: Wer war das Mädchen, mit dem du gesprochen hast?
eng: A bit of help here would be welcome.
por: Uma ajudinha aqui seria bem-vinda.
eng: How do you feel about the Gulf War?
hun: Mi a véleménye az öböl-háborúról?
eng: We like playing with our dogs.
ita: A noi piace suonare con i nostri cani.
eng: It's funny that we have the same taste in men.
ita: È buffo che abbiamo gli stessi gusti in fatto di uomini.
eng: Mary says she has a lot of homework tonight.
ita: Mary dice che ha molti compiti stasera.
eng: They stayed one more day together.
deu: Sie blieben noch einen Tag zusammen.
eng: Stop leaving your clothes on the floor.
ber: Beṛkamt ur ttaǧǧamt ara iceḍḍiḍen-nwent deg tegnit.
eng: Why don't you tell them?
nld: Waarom vertel je het hen niet?
eng: You must love her very much.
ber: Iban kan tramt-tt aṭas.
eng: Is there a zoo in the park?
cmn: 公园里有动物园吗？
eng: I like sugar.
urd: مجھے شوگر پسند ہے۔
eng: To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
ces: Pochybovat o sobě je první známkou inteligence.
eng: She kicked her boyfriend out of the house.
kab: Tessuffeɣ amidul-nnes seg uxxam.
eng: He talked about her illness.
ara: تحدّث عن مرضها.
eng: Horned toads hopped about; each of the four upper corners of the room was festooned with a thick cobweb, in the center of which sat a spider as big around as a washbasin, and armed with pincher-like claws; a red-and-green lizard was stretched at full length on the window-sill and black rats darted in and out of the holes they had gnawed in the floor of the cottage.
por: Sapos-de-chifres saltitavam de um lado para o outro; cada um dos quatro cantos superiores da divisão estava decorado com uma teia espessa, no centro da qual se encontrava uma aranha tão grande quanto um lavatório, armada com garras semelhantes a pinças; um lagarto vermelho e verde estava estirado a todo o comprimento no parapeito da janela e ratos pretos entravam e saíam disparados dos buracos que eles tinham roído no chão do chalé.
eng: Finally, Tom attained his goal.
jpn: ついにトムは目標を達成した。
eng: How much hay do you need per day?
por: De quanto feno precisas por dia?
eng: I married when I was 19 years old.
epo: Mi edziniĝis je la aĝo de 19 jaroj.
eng: I'm not interested in your problems.
fin: Mua ei kiinnosta sun ongelmat.
eng: I accidentally took his umbrella.
ita: Presi accidentalmente il suo ombrello.
eng: There is a man at the door who wants to see you.
epo: Estas viro ĉe la pordo kiu volas vidi vin.
eng: How did you accomplish this?
ber: Amek ara tged aya?
eng: There's a pile of letters on the table.
epo: Sur la tablo estas stako de leteroj.
eng: We waited in the movie theater for the film to start.
jpn: 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
eng: Some of you may not have heard of him before, but Georg Cantor was undoubtedly one of the greatest mathematicians of the twentieth century.
deu: Der eine oder andere von euch hat vielleicht noch nie etwas von ihm gehört, aber ganz ohne Zweifel war Georg Cantor einer der größten Mathematiker des 20. Jahrhunderts.
eng: The lava flow destroyed everything in its path.
fra: La coulée de lave a tout détruit sur son passage.
eng: What Tom wanted was to be left alone.
ber: Tom yella kan yebɣa ad t-hennin.
eng: Can you speak French like him?
kab: Tzemremt ad temmeslayemt tafṛansist am netta?
eng: Do you understand what you have to do?
deu: Ist dir klar, was du zu tun hast?
eng: What's this computer doing here?
ber: D acu ay la yetteg uselkim-a da?
eng: Mary has just bought a new car.
rus: Мэри только что купила новую машину.
eng: We import flour from America.
khm: យើងនាំចូលម្សៅពីអាមេរិក។
eng: I have no reason not to trust him.
deu: Ich habe keinen Grund, ihm zu misstrauen.
eng: I usually eat lunch alone.
lat: Solus saepius prandeo.
eng: He knew he'd said too much.
ita: Sapeva che aveva detto troppo.
eng: I have to write a letter.
lat: Litterae mihi scribendae sunt.
eng: The company is our wholly-owned subsidiary.
fra: L'entreprise est notre filiale à 100 %.
eng: Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
cmn: 吸煙的人患上肺癌的風險比不吸煙的人高得多。
eng: My sons have no daughters.
ita: I miei figli non hanno figlie.
eng: Mary will do that if you pay her.
ita: Mary lo farà se la paghi.
eng: She has a house by the sea.
ber: Tesɛa axxam sdat yilel.
eng: We cannot agree with you on this point.
heb: אנו לא יכולים להסכים אתך בנקודה זו.
eng: Am I pronouncing this correctly?
por: Estou pronunciando isto corretamente?
eng: You could've asked me first.
rus: Могли бы сначала меня спросить.
eng: I don't scare that easily.
tur: O kadar kolay korkmam.
eng: How did you feel afterwards?
ber: Amek ay tḥulfam i yiman-nwen sakkin?
eng: Sami started looking for a daycare in that area.
ber: Sami yebda yettnadi ɣef tekrict deg temnaḍt-nni.
eng: You beat me to it.
tur: Benden önce davrandın.
eng: Do you still watch cartoons?
ber: Mazal tettwalid unuɣen yettewliwilen?
eng: Do it your way!
epo: Faru ĝin viamaniere!
eng: As long as it doesn't snow!
epo: Dum ne neĝas!
eng: A vicious dog is attacking people all round the countryside.
hau: Wani mugun kare yana kai hari ga mutanen da suke kewayen gefen ƙasar.
eng: The war lasted nearly ten years.
bel: Вайна доўжылася амаль дзесяць гадоў.
eng: Did you wash the car?
epo: Ĉu vi lavis la aŭton?
eng: He's the tallest in our class.
deu: Er ist der Größte in unserer Klasse.
eng: Your project is standing on a slippery backbone.
tum: Chaphifya chinu chili kuimikika pamalo ghaheni.
eng: There are a lot of dustballs under the couch.
rus: Под диваном много хлопьев пыли.
eng: "Ziri is patient." "Totally unlike me."
hun: — Zoli nyugodt. — Nem úgy, mint én.
eng: How did this happen to me?
ukr: Як таке могло зі мною статися?
eng: I don't have a car and Tom doesn't either.
ber: Ur liɣ nekk takeṛṛust wala Tom.
eng: Ziri got caught.
ara: أُلقي القبض على زيري.
eng: He's funny and charming.
dan: Han er sjov og charmerende.
eng: What an exceptional woman!
rus: Какая исключительная женщина!
eng: Just do what Tom says.
deu: Tu einfach, was Tom sagt!
eng: Do you see a boat on the horizon?
ber: La tettwalim aɣerrabu deg yigli?
eng: We drank all night.
jpn: 俺たち、一晩中飲んでたんだ。
eng: The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
rus: Пилот авиалайнера отвечает за безопасность пассажиров.
eng: I don't want to waste my time.
rus: Я не хочу зря тратить время.
eng: Algeria is relatively stable.
bel: Алжыр адносна стабільны.
eng: Tom hasn't sung in years.
ber: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ur yecni Tom.
eng: Mary is well paid for what she does.
por: A Maria é bem paga pelo seu trabalho.
eng: I have a stiff neck.
rus: У меня затекла шея.
eng: Sami won't be able to lie to Layla forever.
deu: Sami wird Layla nicht für immer belügen können.
eng: Camping there was extremely relaxing.
ber: Asdar din d asgunfu ameqqran.
eng: Computers are starting to get smarter than we are.
deu: Die Computer überflügeln uns allmählich an Schlauheit.
eng: Tom is afraid of the pandemic.
zlm: توم تاكوت ڤندميک.
eng: The girl walking with Ken is May.
tok: jan Me li meli ni: ona li tawa lon poka pi jan Ken.
eng: I hate the color of these walls.
tur: Bu duvarların renginden nefret ediyorum.
eng: Did you have a nice time?
rus: Хорошо провела время?
eng: She was better than I expected.
nob: Hun var bedre enn jeg forventet.
eng: Last summer we went to Boston.
por: No verão passado nós fomos a Boston.
eng: The party was held on May 22nd.
bul: Партито се състоя на 22 май.
eng: Dude, she's hot!
deu: Alter, ist das ’ne heiße Schnecke!
eng: I hope you're not afraid of heights.
ber: Ssarameɣ ur tettaggadem ara ideggen unnigen.
eng: I can't grant that request.
tgl: Hindi ko po mapagbibigyan ang kahilingang iyon.
eng: I'm not going to take you back to Australia with me.
deu: Ich werde dich nicht mit zurück nach Australien nehmen.
eng: Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
swe: Varför är jag den enda de klagar på? De gör bara ett exempel av mig och använder mig som syndabock.
eng: I'm sure that'll help.
kab: Ẓriɣ ayagi ad ak-iɛiwen.
eng: I think I heard something.
deu: Ich glaube, ich habe etwas gehört.
eng: I had to keep moving.
deu: Ich musste in Bewegung bleiben.
eng: I enjoy watching documentaries about animals.
kab: Ḥemmleɣ ad waliɣ ifetrawen ɣef yiɣersiwen.
eng: My biggest problem is deciding what I should do next.
lvs: Mana lielākā problēma ir izlemt, kas man jādara tālāk.
eng: Most Jews have brown eyes.
yid: ס׳רובֿ ייִדן האָבן ברוינע אויגן.
eng: More than 90% of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back.
hau: Fiye da kaso 90% na mutane da suke tsarin cin abinci wadanda kibrsu ta ragu ta sali a hankali za su mai da kibar tasu.
eng: Tom is a chess grandmaster.
ita: Tom è un grande maestro di scacchi.
eng: The examination begins next Monday.
spa: El examen empieza el próximo lunes.
eng: Have you discussed this problem with Tom?
ukr: Ти обговорила цю проблему з Томом?
eng: I didn't get sick.
ces: Neonemocněla jsem.
eng: I want to go to the hotel.
lat: Deversorium ire volo.
eng: Tom is the only person that can do it.
ita: Tom è l'unica persona che la può fare.
eng: This is Tony's book.
cmn: 這是托尼的書。
eng: I've been thinking about shaving my head.
srp: Размишљала сам да обријем главу.
eng: I didn't say I liked Tom.
rus: Я не говорил, что мне нравится Том.
eng: Here comes our teacher.
kor: 우리 선생님 여기 오신다.
eng: I drink half a glass of milk in the morning.
por: Eu bebo meio copo de leite pela manhã.
eng: My first teacher was called Iracema. Iracema is also the name of one of my sisters.
nld: Mijn eerste lerares heette Iracema. Iracema is ook de naam van één van mijn zussen.
eng: Tom said he didn't intend to do that.
ukr: Том сказав, що у нього не було наміру цього робити.