ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is too generous with her money.
ita: Mary è troppo generosa con il suo denaro.
eng: Tom is good at copy-and-pasting.
jpn: トムって、コピペが上手いのよ。
eng: I've already read this book three times.
fra: J'ai déjà lu ce livre trois fois.
eng: She believes whatever he says.
dan: Hun tror på alt hvad han siger.
eng: I am 80 years old.
tur: 80 yaşındayım.
eng: Carol is studying Spanish.
tlh: 'eSpanya' Hol HaDlI' qe'rol.
eng: Tom has OCD.
epo: Tomo suferas pri la obsedema impulsiĝema perturbo.
eng: Why can't you just accept that?
epo: Kial vi ne povas simple akcepti tion?
eng: And in any case, there is no air conditioning or heating in that room. All there is is a fan.
rus: И в любом случае, в той комнате нет кондиционера или отопления. Всё, что там есть - вентилятор.
eng: Those two don't get along.
deu: Die beiden da verstehen sich nicht.
eng: This ticket entitles the bearer to one chocolate sundae.
deu: Dieser Gutschein berechtigt den Inhaber zum Erhalt eines Schokoladeneisbechers.
eng: This is soap.
epo: Tio ĉi estas sapo.
eng: If you work hard, you'll pass your exam.
deu: Wenn du dich anstrengst, wirst du das Examen bestehen.
eng: Tom is very outgoing, isn't he?
deu: Tom ist sehr kontaktfreudig, nicht wahr?
eng: This really pushed Yanni over the edge.
ber: Ssuffɣen Yanni i leεqel-is.
eng: Did Tom and Mary tell you how long it took them to do that?
deu: Haben Tom und Maria Ihnen gesagt, wie lange wie dafür gebraucht haben?
eng: Have you ever failed an exam?
deu: Sind Sie schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
eng: I gave him a few books.
ltz: Ech hunn him e puer Bicher ginn.
eng: Do you like rabbits?
rus: Вам нравятся кролики?
eng: We need to do more tests.
ber: Ilaq ad nexdem'ugar n yikayaden.
eng: Thanks for your cooperation.
ces: Děkuji vám za spolupráci.
eng: Tom has a heavy accent.
ukr: У Тома сильний акцент.
eng: Sami suffered a huge depression.
ara: عانى سامي من اكتئاب شديد.
eng: My little brother is watching television.
deu: Mein kleiner Bruder sieht gerade fern.
eng: A billion people speak the English language.
spa: Mil millones de personas hablan el idioma inglés.
eng: He never talks about his married life.
nld: Hij praat nooit over zijn huwelijksleven.
eng: Nancy put her elbows on her knees.
epo: Nancy metis la kubutojn sur la genuojn.
eng: Maybe Mary isn't like that.
ita: Forse Mary non è così.
eng: There are many factors.
jbo: so'i da se gunma lo vanbi
eng: Give them the $300.
mar: ते $३०० त्यांना दे.
eng: Have you ever been to Japan?
lat: Fuistine umquam in Iaponia?
eng: Three sets of towels were stacked up against a wall.
ron: Trei seturi de prosoape erau stivuite pe un perete.
eng: The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.
deu: Toms Hemdvorderseite war durch eine Schusswunde mit Blut befleckt.
eng: I wasn't offered a job.
kab: Ur iyi-d-ssumren ara axeddim.
eng: Who let you sit at my computer?
hun: Ki engedte meg neked, hogy leüljél a számítógépemhez?
eng: Layla just kept walking.
ber: Layla tkemmel kan tetteddu.
eng: Maybe you'd better call him.
hau: Ina ganin ya kamata ki kira shi.
eng: We don't add articles to our blog.
ita: Non aggiungiamo articoli al nostro blog.
eng: Are you following the World Cup?
deu: Verfolgt ihr die Weltmeisterschaft?
eng: One of the windows was broken.
epo: Unu de la fenestroj estis frakasita.
eng: Sami will spend life behind bars.
ara: سيمضي سامي حياته خلف القضبان.
eng: Yanni woke up to pee.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Both Tom and Mary blushed.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo ruĝiĝis.
eng: He was never content with his success.
ber: Werjin yesteqneɛ s rrbeḥ-nnes.
eng: The rose is the national flower of this country.
jpn: バラは、この国の国花なのよ。
eng: I need to make a new playlist.
por: Preciso criar uma lista de reprodução nova.
eng: I can drive.
yid: איך קען פֿירן אַ מאַשין.
eng: You're turning into a chicken.
hau: Ka fara zama kaza.
eng: Is being lonely a choice or a school?
epo: Ĉu esti sola estas elekto aŭ skolo?
eng: Tom was the one who actually did that.
epo: Tom estis tiu, kiu faris tion.
eng: I'm tired, but I'll study hard.
deu: Ich bin müde, doch ich will fleißig lernen.
eng: What you're about to learn might shock you.
ber: Ayen ara teẓred imir-a yezmer ad k-yessermeɣ.
eng: If you do that, I'll do that, too.
hrx: Wenn-der das machd, mach-ich das aach.
eng: Marc is in the bedroom.
tig: ማርክ፡ ኣብ መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ።
eng: Show me your passport, please.
ara: أرِنِي جواز سفرك، لو سمحت.
eng: I feel sorry for your kids.
lat: Miseret me filiorum tuorum.
eng: I'd like to stay for one night.
srp: Хтео бих да преноћим једну ноћ.
eng: The supermarkets don't like that idea.
rus: Супермаркетам не нравится эта идея.
eng: He sat reading a book.
uig: ئۇ ئۇلتۇرۇپ كىتاب ئوقۇدى.
eng: Sami reminded me of his father.
ita: Sami mi ricordava suo padre.
eng: Gitega is the capital of Burundi.
mar: गितेगा ही बुरुंडीची राजधानी आहे.
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmirem ara ad tilim d ineblalen dima.
eng: Have you read those books?
ber: Teɣram idlisen-nni?
eng: Sami's entire room was on fire.
ber: Taxxamt n Sami akken ma tella tella treqq.
eng: I'm going to make a little fruit salad for everyone.
spa: Voy a preparar algo de macedonia para todas.
eng: How would you like your eggs?
ber: Amek ay tebɣiḍ timellalin-nnek?
eng: I'm not sure, but I think I know where to go.
hau: Ban tabbata ba, amma ina tsammanin na san inda zan je.
eng: The client talked with the lawyer.
deu: Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt.
eng: Tom and Mary eat lunch together every day.
por: Tom e Mary almoçam juntos todos os dias.
eng: I'm looking forward to your visit during summer vacation.
ara: انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
eng: I am so glad that you are here.
ind: Aku senang kamu di sini.
eng: This book is selling like hotcakes.
deu: Das Buch geht weg wie warme Semmeln.
eng: Aren't you a bachelor, too?
deu: Bist du nicht auch Junggeselle?
eng: He'd never marry someone like her.
ita: Non sposerebbe mai qualcuno come lei.
eng: I don't know if I have the time.
ben: আমি জানিনা আমার সময় আছে কি না।
eng: I love you very much.
deu: Ich habe dich sehr geliebt.
eng: I've managed to save a little money.
rus: Мне удалось скопить немного денег.
eng: His manners were anything but pleasant.
hau: Halayen shi bai da kyau gani.
eng: I might've known nobody really wanted me here.
ber: Tilaq ad ẓreɣ dakken ula d yiwen ur iyi-yebɣi da.
eng: The bus is running about ten minutes late.
ber: Asakal-nni iɛeṭṭel s wazal n mraw n tmikin.
eng: We'll need you in a few hours.
pol: Będziemy cię potrzebować za kilka godzin.
eng: Can I offer you something to drink?
ber: Ad ak-d-awiɣ ad teswed kra?
eng: My throat is a little sore.
dan: Min hals er lidt øm.
eng: There's no causal connection.
rus: Нет причинно-следственной связи.
eng: Nobody had a weapon.
yid: קיינער האָט נישט געהאַט קיין וואָפֿן.
eng: I don't think that that's anybody I know.
deu: Die kenne ich, glaube ich, nicht.
eng: They are in the hands of the gods.
deu: Sie sind in der Hand Gottes.
eng: The leaves have begun to change colors.
tgl: Nagsimulang magbago ng kulay ang mga dahon.
eng: Tom missed a step and fell down the stairs.
deu: Tom verfehlte eine Stufe und fiel die Treppe hinunter.
eng: What keeps you up so late?
ces: Proč ještě nespíš tak pozdě?
eng: I tried to explain that to her, but the response was a slap in the face.
deu: Ich habe versucht, ihr das zu erklären, aber die Antwort war ein Schlag ins Gesicht.
eng: Birds are our friends.
ber: Igḍaḍ d imeddukal-nneɣ.
eng: I made friends with them at the school festival.
cat: Vaig fer-me amic d'ells al festival escolar.
eng: They all stood.
zgh: ⴱⴷⴷⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Tom's house shouldn't be too hard to find.
epo: La domo de Tom verŝajne ne tro malfacile troveblas.
eng: She may have told a lie, but she didn't mean any harm.
deu: Sie mag zwar gelogen haben, aber sie hat es nicht böse gemeint.
eng: The police detective didn't believe Tom's story.
epo: La detektivo ne kredis la rakonton de Tomo.
eng: We are concerned about your health.
epo: Ni estas zorgemaj pri via sano.
eng: Claudio came up with a really creative idea.
ber: Claudio yufa-d takti d tasɣenwant s tidet.
eng: Mary is a very kind woman.
rus: Мэри очень добрая женщина.
eng: He is by far the best boy in the class.
hau: Tabbas shine yaron da yafi ƙoƙari a ajin shi.
eng: The island is situated five kilometers off the coast.
dan: Øen ligger fem kilometer ud for kysten.
eng: Where did you see him?
ber: Anda ay t-teẓramt?
eng: You'll do fine.
kor: 괜찮을 거예요.
eng: He worked too hard, and became sick.
ber: Yeḥṛes iman-nnes deg uxeddim, maca yuḍen.
eng: What's your favorite ballet?
ber: D acu-t usummur-nwent amenyaf?
eng: The money is a legacy from my aunt.
rus: Эти деньги я получил в наследство от тёти.
eng: My camera was stolen.
nno: Kameraet mitt blei stole.
eng: The city is gaining popularity as a major tourist destination.
bul: Градът спечелва популярност като главна туристическа дестинация.
eng: She was discouraged from publishing her first novel.
epo: La eldono de ŝia unua romano malkuraĝigis ŝin.
eng: There are leaks in the roof.
fra: Il y a des fuites dans le toit.
eng: Miss Barry was a rather selfish old lady, if the truth must be told, and had never cared much for anybody but herself.
tig: ወይዘሪት ባሪ፡ ኣረጊት ስስዕቲ ጓል ኣንስተይቲ ነይራ፣ ሓቂ እንተድኣ ክዝረብ ግድን ኮይኑ፡ ብዘይካ ንነብሳ እምበር ንወላ ሓደ ሰብ ፈጺማ ትግደስ ኣይነበረትን።
eng: I want to live my life to the fullest.
vie: Tôi muốn sống hết mình.
eng: I saw somebody kiss him.
deu: Ich habe gesehen, wie ihn jemand geküsst hat.
eng: Who eats bees?
shi: Manta icttan tizzwa?
eng: I can't drink this coffee.
epo: Mi ne povas trinki ĉi tiun kafon.
eng: Tom offered me a beer.
deu: Tom bot mir ein Bier an.
eng: I don't like grapefruit.
deu: Ich mag keine Pampelmusen.
eng: I'm not very particular about food.
ukr: Я не дуже вибаглива у їжі.
eng: I know that Tom will allow me to do that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad iyi-iεemmed ad xedmeɣ aya.
eng: Would you like some apricot jam?
tgl: Gusto mo ba ng minatamis na aprikot?
eng: The heavy rain was accompanied with thunder.
tgl: Sinamahan po ng pagkulog ang malakas na ulan.
eng: Someone must've told him, but it wasn't me.
epo: Sendube iu diris al li, sed ne mi.
eng: Tom urged me to go with Mary.
por: O Tom me pediu para que eu fosse com a Mary.
eng: I have many friends in foreign countries.
deu: Ich habe viele Freunde im Ausland.
eng: His wife is sexier.
ara: زوجته جذابة أكثر.
eng: Tom considers that a waste.
epo: Tomo konsideras tion malŝparo.
eng: I don't believe I know where that is.
ara: لا أعتقد أنّني أعرف هذا المكان.
eng: She told me she'll be back soon.
ita: Mi ha detto che ritornerà presto.
eng: Is that your native accent?
spa: ¿Es ese tu acento nativo?
eng: Algiers is a pretty city.
ita: Algeri è una città carina.
eng: He's my favourite singer. I know all of his songs.
epo: Li estas mia plej ŝatata kantisto. Mi scias ĉiujn liajn kantojn.
eng: He's a talented musician, isn't he?
deu: Er ist ein talentierter Musiker, nicht wahr?
eng: Do you know where Tom and Mary work?
lat: Scisne ubi Thomas et Maria laborent?
eng: I can't touch food with my hands.
ber: Ur zmireɣ ara ad nnaleɣ učči s yifassen-iw.
eng: That's one of my favorite words.
hun: Az az egyik kedvenc szavam.
eng: You've come just in time.
asm: আপুনি ঠিক সময়ত পাইছেহি।
eng: I'm in jail.
kor: 나는 감옥에 있다.
eng: Neither of us wanted to do that.
tok: mi ali li wile ala pali e ni.
eng: The museum closes at 5 PM.
jpn: 博物館は午後5時に閉館します。
eng: Can't you see we're busy?
deu: Seht ihr nicht, dass wir beschäftigt sind?
eng: Mary teaches French in London.
deu: Maria gibt in London Französischunterricht.
eng: Swords and clubs are melee weapons.
deu: Schwerter und Keulen sind Nahkampfwaffen.
eng: I don't want to burden you with my troubles.
jpn: 私の問題であなたに負担をかけたくない。
eng: I haven't laughed like that in years.
epo: Mi ne tiel ridis en jaroj.
eng: An envelope and a stamp, please.
ara: ظرف و طابع بريد من فضلك.
eng: I think someone is sitting there.
asm: মোৰ মতে তাত কোনোবা বহি আছে।
eng: I'll take a shower tonight.
deu: Ich werde heute Abend duschen.
eng: Yanni wants some food.
ber: Yanni yeɣs cwiṭ n wučči.
eng: Do you want one of these books?
ita: Volete uno di questi libri?
eng: The dog barked at her.
epo: La hundo bojis al ŝi.
eng: I like autumn most.
deu: Am liebsten mag ich den Herbst.
eng: I'm going to Australia.
deu: Ich gehe nach Australien.
eng: I laughed so hard I cried.
epo: Mi ridis ĝislarme.
eng: We know each other's secrets.
epo: Ni konas la sekretojn unu de la alia.
eng: How many came to your party?
lat: Quot hominēs ad convīvium tuum vēnērunt?
eng: That boy won't tell me his name.
deu: Dieser Junge sagt mir nicht seinen Namen.
eng: We're running out of time.
epo: Nia tempo elĉerpiĝas.
eng: I went to the restroom during the intermission.
mar: इंटरव्हलच्या वेळी मी वॉशरूमला गेले.
eng: Please make up your mind once and for all.
ber: Ttxil-k, fru-tt-id ed yiman-nnek.
eng: Are there any Kabyles in your work?
kab: Yella kra n teqbaylit i yellan deg leqdic-nwen ?
eng: I carried Tom down two flights of stairs.
ces: Nesl jsem Toma dolů po dvou ramenech schodiště.
eng: I just subscribed to your YouTube channel.
fra: Je viens de m'abonner à votre chaîne YouTube.
eng: I don't think Tom and Mary live here.
tok: mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li awen ala lon ni.
eng: The auto was in the middle of the road.
hau: Motar ta kasance a tsakiyar hanya.
eng: Do not copy-paste sentences from elsewhere.
fin: Älä kopio ja liitä lauseita muualta.
eng: A storm will batter Brittany in the coming hours.
deu: In den kommenden Stunden wird ein Sturm über die Bretagne hereinbrechen.
eng: I don't hate this world.
tlh: qo'vam vImuSbe'.
eng: I want to drink some tea or coffee.
nld: Ik wil wat thee of koffie drinken.
eng: I think it's too cold to swim.
ina: Io pensa que il face troppo de frigido pro natar.
eng: I hope for nothing, I fear for nothing, I am free.
lat: Nihil spero, nihil timeo; liber sum.
eng: You're not dead.
ber: Ur temmuteḍ ara.
eng: Mary is a gifted actor, isn't she?
ber: Mary d tasegbart umi tettunefk, neɣ xaṭi?
eng: Why do dogs chase squirrels?
jpn: 犬はなぜリスを追いかけるの？
eng: Tom did all of his homework.
deu: Tom hat alle seine Hausaufgaben gemacht.
eng: The woman is in the room.
epo: La virino estas en la ĉambro.
eng: I didn't want to admit I didn't know how to do that.
hau: Ban so in yarda cewa ban san yadda ake haka ba.
eng: Tom could have used the help.
ber: Tom yella yezme ad ifareṣ tallalt-nni.
eng: Did you visit the Tower of London?
ber: Terziḍ ɣef Tneḍḍaft n London?
eng: It was an obvious conclusion, but it was absolutely wrong.
deu: Das war eine offensichtliche Schlussfolgerung, die aber völlig falsch war.
eng: Algiers only has one subway line.
ber: Zzayer Tamaneɣt tesεa yiwen kan n yizirig n umiṭru.
eng: Where is all this smoke coming from?
ara: من أين يأتي كل هذا الدخان؟
eng: I wasn't able to do everything I wanted to do.
epo: Mi ne povis fari ĉion, kion mi volis fari.
eng: How did you come by that much money?
ber: Amek ay d-tḍebbred anect-a akk n yidrimen?
eng: You should've done something.
deu: Ihr hättet etwas tun sollen.
eng: I think it is necessary for you to eat more.
ber: Ttwaliɣ yessefk ad tettetteḍ ugar.
eng: Do you like the color of your room?
fra: Aimez-vous la couleur de votre chambre ?
eng: I was hoping to meet Tom there.
ces: Doufal jsem, že tam potkám Toma.
eng: Hope is the bedrock of this nation.
ces: Naděje je základní princip tohoto národa.
eng: The city has decided to do away with the streetcar.
deu: Die Stadt hat sich entschieden, die Trambahn abzuschaffen.
eng: Where are my marbles?
spa: ¿Dónde están mis canicas?
eng: The half-asleep man wants to drink coffee.
ron: Bărbatul pe jumătate adormit vrea să bea cafea.
eng: They said that they were lucky.
ita: Hanno detto che erano fortunati.
eng: Did he say anything else about me?
ita: Ha detto qualcos'altro riguardo a me?
eng: Mary said that she was very irritated.
ita: Mary disse che era molto irritata.
eng: There are three pencils here.
deu: Hier sind drei Bleistifte.
eng: Only some of us can speak French.
por: Somente alguns de nós pode falar francês.
eng: If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
deu: Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.
eng: Thank you so much for your help.
dan: Mange tak for hjælpen!
eng: She has her eyes closed.
deu: Sie hat ihre Augen geschlossen.
eng: Tom wants to read a book.
ber: Tom yeɣs ad iɣer adlis.
eng: Tom is waiting for his friend.
ber: Tom la yettṛaju ameddakel-is.
eng: They drained their glasses.
deu: Sie leerten ihre Gläser.
eng: Tom turned off the music.
pam: Pitdá neng Tom ing músika.
eng: I eventually left the village.
ber: Tagara, ddiɣ seg yiɣrem.
eng: How far were you followed?
deu: Wie weit sind Sie verfolgt worden?
eng: I don't like spicy food.
epo: Mi ne ŝatas pikan manĝaĵon.
eng: I must have this.
cor: Res yw dhymm kavos hemma.
eng: I'm Canadian, but I live in Australia.
jpn: カナダ人ですが、オーストラリアに住んでます。
eng: Should we disarm police?
pol: Czy powinniśmy rozbroić policję?
eng: Mary said she heard gunshots.
ita: Mary disse di avere sentito degli spari.
eng: Special forces surrounded the building.
ara: أحاطت القوات الخاصة بالبناية.
eng: Men will believe anything.
epo: Viroj kredos ĉion.
eng: I thought Tom was going to be punished.
yue: 我咗恁住阿湯會畀人罰添。
eng: It's true that he said that.
grn: Añetehápe he'íkuri upéva.
eng: You cannot tame a wolf.
ber: Ur tezmireḍ ad tṛebbiḍ aɣsi.
eng: Feed the chickens.
ber: Efk-asent i tyuzaḍ ad ččent.
eng: Don't do anything you don't want to do.
ber: Ur tteg acemma seg wayen ur tebɣiḍ ad t-tgeḍ.
eng: We don't have permission to do that.
por: Nós não temos permissão para fazer isso.
eng: Mary told me she was flexible.
ita: Mary mi disse che era flessibile.
eng: It continues soon.
epo: Ĝi daŭras baldaŭ.
eng: Maybe I should go help Tom.
deu: Vielleicht sollte ich hingehen und Tom helfen.
eng: If I could only speak English half as well as you can, I wouldn't be worried about traveling around the world.
epo: Se mi scipovus paroli la anglan eĉ nur duone tiel bone kiel vi, min ne maltrankviligus vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
eng: Sami never cooks.
ber: Sami werǧin yessewway.
eng: The day after tomorrow is Thursday.
jpn: 明後日は、木曜日よ。
eng: Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
deu: Bob hatte seine Monatskarte nicht dabei, so dass er zu spät zur Schule kam.
eng: I thought you liked Mary.
ber: Ɣileɣ teɛjeb-am Mary.
eng: Tom had a severe allergic reaction.
hun: Tomnak komoly allergiás reakciója volt.
eng: Mary didn't even say hi to me.
ina: Maria etiam non me salutava.
eng: They're weak.
ber: Nitni d uḍɛifen.
eng: You must take care of her.
rus: Ты должен о ней позаботиться.
eng: Who else went with Tom?
mar: टॉमबरोबर अजून कोण गेलं?
eng: Pietro laughed quietly.
ber: Pietro yeḍṣa s leɛqel.
eng: The Sagittarius and Perseus Arms of the galaxy remained unexplored for thousands of years.
deu: Der Sagittarius- und der Perseusarm der Galaxis blieben jahrtausendelang unerforscht.
eng: You're so nice.
mar: तू किती चांगला आहेस.
eng: Many insects fly.
zgh: ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⴱⵅⵅⵓⵢⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵏ.
eng: Slavery has been abolished in most parts of the world.
epo: Oni abolis sklavecon en la plej multaj mondopartoj.
eng: I don't want to take the garbage out.
srp: Нећу да износим ђубре.
eng: You have nothing whatever to worry about.
ber: Ur tlimt ara akk ayen ayɣef ara taggademt.
eng: White is opposite to black.
kab: Acebḥan d anemgal n uberkan.
eng: You're a good customer, so I'll do what I can.
epo: Vi estas bona kliento, mi do faros, kion mi kapablos.
eng: I got married ten years ago.
heb: התחתנתי לפני עשר שנים.
eng: How much beer do you drink every week?
deu: Wieviel Bier trinkst du jede Woche?
eng: Sally called on Mr Taylor.
knc: Sallybe Mr Taylor'a bowono.
eng: I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
epo: Kun bedaŭro mi diras, ke ni ne povas kontentigi viajn postulojn.
eng: "Where do you live?" "I live in Brazil."
spa: "¿Dónde vives?" "Vivo en Brasil."
eng: I drank her wine.
ber: Swiɣ-as ismed-ines.
eng: Why don't you go to Kabylie?
ber: Maɣef ur tetteddum ara ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: You let me down.
bel: Ты мяне падвяла.
eng: Where can I speak with you?
kab: Anida i zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-m?
eng: This room has a view of the sea.
rus: Окна этой комнаты выходят на море.
eng: We won the lottery.
epo: Ni gajnis la lotludon.
eng: What did you get for Christmas?
epo: Kion vi ricevis por Kristnasko?
eng: All across New York City teachers, librarians and community leaders are promoting programs to encourage children to read during their summer vacations.
por: Por toda a cidade de Nova Iorque, professores, bibliotecários e líderes comunitários estão a promover programas para encorajar as crianças a ler durante as férias de verão.
eng: Maybe I could go with you.
pam: Sigúru malyári kung makiyagnán kéka.
eng: I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.
epo: Mi rimarkis, ke ĉiuj subtenantoj de abortigo jam estas naskitaj.
eng: The health sector is one of the biggest problems for the country.
swh: Moja ya majanga makubwa katika nchi ni sekta ya afya.
eng: It's important to tell the truth.
swe: Det är viktigt att berätta sanningen.
eng: How are woolen clothes washed?
tok: nasin seme la jan li telo e len pi len soweli?
eng: If that's your last word, see you in court!
spa: Si eso es lo último que dices, ¡nos vemos en la cancha!
eng: They told me that they were lazy.
ita: Mi hanno detto che erano pigre.
eng: Why didn't you listen to the doctor?
deu: Warum hast du nicht auf den Arzt gehört?
eng: I understand you.
ell: Σε καταλαβαίνω.
eng: Is it true that you changed your name?
nld: Klopt het dat je je naam hebt veranderd?
eng: I think that Tom used to live in Australia.
ber: Cukkeɣ dakken Tom yella zik yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Did you know Tom was lonely?
kor: 톰이 외롭다는 걸 알고 있었어?
eng: Sami was kind.
yid: סאַמי האָט געהאַט אַ גוט האַרץ.
eng: Your mother will get well soon.
jpn: お母さんはすぐに良くなるよ。
eng: He is a real fool.
asm: সি সঁচাকৈয়ে মূৰ্খ।
eng: Nice suit.
ell: Ωραίο κουστούμι.
eng: We haven't been able to prove it.
fra: Nous n'avons pas été en mesure de le prouver.
eng: Layla planned to rob a bank.
ber: Layla tessefra ad taker yiwet n tbanka.
eng: Music is the expression of the movement of the waters, the play of curves described by changing breezes.
epo: Muziko estas la esprimo de la movado de la akvoj, la ludo de kurboj priskribitaj per ŝanĝantaj brizoj.
eng: We'll be able to go on when it clears up.
ber: Mi ara iṣeggem lḥal, ad nkemmel.
eng: She said her name was Mary.
deu: Sie sagte, sie heiße Maria.
eng: Sami gave Layla the activation code.
ber: Sami yefka-as angal n usermed i Layla.
eng: Kevin Sumption, the chief executive of the Australian National Maritime Museum, is adamant the Endeavour has been located.
por: Kevin Sumption, o diretor executivo do Museu Marítimo Nacional Australiano, está convencido de que o Endeavour foi localizado.
eng: How do you plan to proceed?
tgl: Paano po ninyo balak magpatuloy?
eng: When did you start playing the piano?
tlh: ghorgh may'ron raS Dachu'choHpu'?
eng: Diego always talked about that.
ber: Diego yella dima yessawal ɣef wayenni.
eng: This politician says that he supports the government.
nld: Deze politicus zegt de regering te steunen.
eng: That's stretching the point.
jpn: それは大げさだよ。
eng: I thought that it was awesome.
tok: mi pilin e ni: ona li pona mute.
eng: Tom should've never borrowed money from him.
tgl: Hindi dapat humiram ng pera si Tom sa kanya.
eng: Have you given up so quickly?
fra: As-tu abandonné si rapidement ?
eng: I'm making vegetable soup.
epo: Mi faras legomsupon.
eng: He does everything very quickly.
vie: Anh ấy làm mọi thứ rất nhanh.
eng: My favorite part of the movie is when the monkey throws the bone into the air.
swh: Sehemu ninayoipenda kwenye sinema ni wakati nyani aliporusha mfupa hewani.
eng: I'd never hurt you.
ell: Δε θα σας έβλαπτα ποτέ.
eng: John went on a picnic with Jessica.
ber: John yedda ad yeg timisnit d Jessica.
eng: He said he didn't know this.
ita: Ha detto che non conosceva questo.
eng: You paying?
zgh: ⴰⵔ ⵜⴼⵔⵔⵓⴷ?
eng: Go and wake Mary up.
ber: Ddumt ad d-tessakimt Mary.
eng: Greta Garbo was one of the great stars of the silent era.
deu: Greta Garbo war eine der großen Ikonen der Stummfilmzeit.
eng: I always thought Tom and Mary would get married.
hye: Ես միշտ կարծում է, որ Թոմն ու Մերին կամուսնանան։