ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They tried to alter the human genome.
tgl: Sinubukan nilang baguhin ang genome ng tao.
eng: Did you really think you could kill me?
ber: Dɣa d tidet tfelsemt tzemremt ad iyi-tenɣemt?
eng: Don't be embarrassed by who you are.
deu: Schämt euch nicht dafür, wer ihr seid.
eng: Mary writes and sings her own songs.
ita: Mary scrive e canta le sue proprie canzoni.
eng: Can't you tell us anything?
nld: Kunt u ons niets vertellen?
eng: Thomas has the Bible in nine languages: Spanish, Esperanto, French, Greek, Hungarian, English, Latin, Portuguese and Russian.
epo: Tomaso havas la Biblion en naŭ lingvoj: hispana, Esperanto, franca, greka, hungara, angla, latina, portugala kaj rusa.
eng: Tom tells me that you've been to Australia.
ron: Tom mi-a spus că ai fost în Australia.
eng: The owner of the vehicle is Tom.
tlh: tam ghaH Dujvetlh ghajwI''e'.
eng: Tom spent his summer on the beach.
ita: Tom ha trascorso la sua estate in spiaggia.
eng: I always liked mysterious characters more.
arq: توژور حبّيت كتر ليپارسۆناژ لّي عنهوم ميستار.
eng: Mary didn't want to lose her license.
tlh: chaw'Daj weS neHbe' me'rIy.
eng: What do you do on Fridays?
kab: D acu i txeddmeḍ ass n lǧemɛa?
eng: I don't want her there.
epo: Mi ne volas, ke ŝi estu tie.
eng: I like Japanese dishes.
nld: Ik houd van Japanse gerechten.
eng: Milk is white even at night.
ber: Ayefki d acebḥan xas deg yiḍ.
eng: If the shoe fits, wear it.
ind: Siapa yang makan cabai, dialah yang berasa pedas (kepedasan).
eng: She accused her husband of being unfaithful.
ces: Obvinila svého muže z nevěry.
eng: How did you like the play?
ber: Tegreẓ-iken tmezgunt-nni?
eng: I still think that's a bad idea.
ita: Penso ancora che sia una brutta idea.
eng: That was a low point. Things have improved since then.
fra: C'était une période difficile. Les choses se sont arrangées depuis.
eng: I hope you can schedule time to do that.
tgl: Sana makapaglaan kayo ng oras para gawin iyon.
eng: Yanni believes Jesus was black.
ber: Yanni yettamen dakken Ɛisa yella d aberkan.
eng: The children were playing in the middle of the street.
ckb: منداڵەکان لە ناوەڕاستی شەقامەکە گەمەیان دەکرد.
eng: Ziri ripped Rima's clothes.
ber: Ziri yesseɣres-as iselsa-nnes i Rima.
eng: Start preparing your suitcase.
ara: ابدأ إعداد حقيبتك.
eng: Tom couldn't tell Mary everything he knew.
cmn: 汤姆不能告诉玛丽他知道的所有事。
eng: Tom prefers beer to wine.
deu: Tom zieht Bier dem Wein vor.
eng: When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
deu: Wenn du dieses Wörterbuch mit jenem vergleichst, kannst du einfach sehen, welches besser ist.
eng: What made you think so?
kir: Сизди мынчалык ойлондурган эмне?
eng: It's easy to answer your question.
ita: È facile rispondere alla tua domanda.
eng: I don't know what I want.
lvs: Es nezinu, ko es gribu.
eng: As singers go, she is among the best in the country.
epo: Se temas pri kantistinoj, ŝi estas la plej bona en la lando.
eng: I've always loved learning languages.
por: Sempre gostei muito de aprender idiomas.
eng: I want to spend the summer in Boston.
hau: Ina son na yi lokacin bazara a Boston.
eng: If I were you, I'd apologize.
deu: An eurer Stelle würde ich mich entschuldigen.
eng: Tom wonders if it's true.
deu: Tom fragt sich, ob es stimmt.
eng: Well, I can cross that off my bucket list.
deu: Diesen Punkt kann ich dann wohl von meiner Liste von Dingen, die ich vor meinem Tod erledigen will, streichen.
eng: Beauty is only skin deep.
deu: Schönheit reicht nur bis unter die Haut.
eng: We don't have any rules.
deu: Wir haben keine Regeln.
eng: Which professions do you like?
por: Quais as profissões de que tu gostas?
eng: Can you speak French well?
slk: Hovoríte dobre francúzsky?
eng: We knew all about it.
slk: Všetko sme o tom vedeli.
eng: Sami borrowed some money from Layla.
shi: Iṛḍl Sami kra n idrimn dar Layla.
eng: What's the deductible on your insurance?
fra: Quelle est la franchise de votre assurance ?
eng: I think we can catch him.
ita: Penso che lo riusciamo a catturare.
eng: I like his name very much.
deu: Sein Name gefällt mir sehr.
eng: The food is heated in the oven.
deu: Das Essen wird im Ofen erhitzt.
eng: Tom used to be married to Mary.
spa: Tom estaba casado con Mary.
eng: Until then, the Kenyan team aims to be the fastest on the continent. In mid-November they compete against top teams from South Africa, Rwanda and Ethiopia in the Tour of Rwanda, Africa’s biggest race.
por: Até lá, a equipa queniana pretende ser a mais rápida do continente. Em meados de novembro, eles competem contra equipas de topo da África do Sul, Ruanda e Etiópia na Volta ao Ruanda, a maior corrida de África.
eng: We're delighted with the result.
epo: Ni ĝojegas pri la rezulto.
eng: I don't think that Tom is friendly.
tok: mi pilin ala e ni: jan Ton li sama jan pona.
eng: Tom told Mary that he had been punished.
tur: Tom, Mary'ye cezalandırıldığını söyledi.
eng: We make enough money to get by.
hun: Elég pénzt keresünk a megélhetéshez.
eng: Tom brought his son to work.
deu: Tom brachte seinen Sohn zur Arbeit.
eng: I wish you could've seen the stars last night.
ber: Mennaɣ lemmer d ay twalad itran iḍ yezrin.
eng: It's easier than I thought.
deu: Es ist leichter, als ich dachte.
eng: I don't have the time to read that book.
ara: لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب
eng: She said that her mother was a drug addict.
deu: Sie sagte, ihre Mutter war eine Drogenabhängige.
eng: Ugh! I hate snakes!
epo: Aĉ! Mi malamas serpentojn!
eng: She won't win.
epo: Ŝi ne venkos.
eng: "How many times have you eaten at that restaurant?" "Too many to remember!"
rus: «Сколько раз ты бывал в этом ресторане?» — «Так много, что и не помню уже!»
eng: Amphibians have lungs.
yid: אַמפֿיביעס האָבן לונגען.
eng: Tom washed his face and hands.
ara: غسل توم وجهه وكلتا يديه.
eng: This is just a wake-up call.
ber: Ta d tiɣri kan n usaki.
eng: They are shutting off the spigot.
fra: Ils ferment le robinet.
eng: They are up to no good.
ber: Maci d ayen yelhan ay la ssefrayen ad t-gen.
eng: My parents got married before I was born.
jpn: 両親は、私が生まれる前に結婚していました。
eng: Tom and Mary are a lot older than you think they are.
deu: Tom und Maria sind viel älter, als Sie denken.
eng: May I add a point?
epo: Mi ŝatus aldoni novan punkton.
eng: What is Mallaidh doing?
ile: Quo fa Mallaidh?
eng: We don't share that opinion.
epo: Ĉi tiu ne estas nia opinio.
eng: She almost never uses her phone.
ber: Qrib werǧin tesseqdac asawal-nnes.
eng: That's why I told you not to go by car.
epo: Jen, kial mi diris al vi ne iri per aŭto.
eng: We're talking about clothes.
deu: Wir sprechen über Klamotten.
eng: I know my father will help me.
epo: Mi scias, ke mia patro helpos al mi.
eng: I want to know what time the meeting starts.
ell: Θέλω να ξέρω πότε θα αρχίσει η συνάντηση.
eng: Tom started reminiscing.
deu: Tom fing an, in Erinnerungen zu schwelgen.
eng: Sami filed for divorce.
ara: طلب سامي الطّلاق.
eng: Why did you paint the room this color?
ber: Maɣef ay teklamt taxxamt-a s yini-a?
eng: Tom was told not to do that by himself.
kzj: Pinoboos i Tom, kada imang diho sondii, ka.
eng: She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out.
dan: Hun inviterede ham ud på en date, men han sagde nej da han mente at piger ikke burde invitere drenge ud.
eng: They defended themselves.
ber: Rrant-d ɣef yiman-nsent.
eng: Tom agreed to do that without hesitation.
ukr: Том без вагань погодився цим зайнятися.
eng: I want you to start right now.
kab: Bɣiɣ-kem ad tebduḍ s tura.
eng: That's just Tom being Tom.
deu: Das ist Tom, wie er leibt und lebt.
eng: Tom did the shopping.
mar: टॉमने खरेदी केली.
eng: I promised not to breathe a word of the secret.
deu: Ich versprach, nicht ein Wort von dem Geheimnis verlauten zu lassen.
eng: Tear gas was fired into the building.
ina: Gas lacrimogene era tirate a in le edificio.
eng: Let's dance, shall we?
ina: Vamos dansar, si?
eng: My right arm is strong.
ces: Mám silnou pravou ruku.
eng: Can I touch your breasts?
hin: क्या मैं आपके स्तनों को छू सकता हूँ?
eng: She asked him about his family.
kab: Testeqsa-t ɣef twacult-is.
eng: Tom eats breakfast every morning.
ita: Tom mangia la colazione ogni mattina.
eng: He's easy to talk to, isn't he?
kab: Fessus ad yessiwel yid-s yiwen, naɣ ?
eng: He isn't as busy as he seems to be.
ita: Non è occupato come sembra essere.
eng: How many times have you done that before?
deu: Wie viele Male haben Sie das schon gemacht?
eng: Tom has put his house up for sale.
ces: Tom předložil svůj dům na prodej.
eng: Santiago gave Rima a beer.
ita: Santiago diede una birra a Rima.
eng: Ziri posted the pictures to the national park's website.
ber: Ziri yesnuged-d tiwlafin-nni deg usmel n ufrag-nni aɣelnaw.
eng: Please explain the rules of soccer to me.
pam: Pakí-ispliká mo káku deng pátakarán ning soccer.
eng: He can speak Japanese.
ben: উনি জাপানি বলতে পারেন।
eng: She followed him into his office.
kab: Teḍfer-it ɣer tnarit-is.
eng: My father drinks daily.
lfn: Mea padre bevi a cada dia.
eng: Coyotes are sometimes called prairie wolves.
deu: Kojoten werden manchmal Präriewölfe genannt.
eng: I hate it when you say that.
ita: Odio quando lo dici.
eng: Tom tried to get the drawer open.
epo: Tom provis malfermi la tirkeston.
eng: Mary was sitting on the edge of the bed.
deu: Maria saß auf der Bettkante.
eng: Everyone in my family can sing fairly well.
deu: In meiner Familie kann jeder ziemlich gut singen.
eng: Did you kill Mary?
kor: 당신이 메리를 죽였나요?
eng: I have one.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ.
eng: I don't think that Tom knows much about sports.
ita: Non penso che Tom sappia molto sugli sport.
eng: Lower air pressure makes it more difficult for humans to breathe and get enough oxygen.
deu: Bei niedrigem Luftdruck fällt es den Menschen schwerer, genug Sauerstoff einzuatmen.
eng: The train will be twenty minutes late.
ber: Tamacint ad tɛeḍḍel simraw n tmikin.
eng: No charges have been filed against the suspect.
ces: Proti podezřelému nebyla vznesena žádná obvinění.
eng: It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
epo: Estas amuze, ke la germana povas preni verbon, duonigi ĝin kaj etendi ĝin tra kvin-subfraza frazo.
eng: Are you saying I smell bad?
jpn: 私が臭うってこと？
eng: I was right behind Tom.
kab: Aql-i swaswa deffir Tom.
eng: She woke up naked on the floor.
kab: Tuki-d d taɛeryant deg wagens.
eng: This is 2020, not the Middle Ages, and we cannot fight an infectious disease with worthless elixirs sold for hundreds of dollars by unscrupulous hucksters that have absolutely no place in the treatment of serious medical conditions.
por: Estamos em 2020 e não na Idade Média e não podemos combater uma doença infeciosa com elixires inúteis vendidos por centenas de dólares por vendedores ambulantes sem escrúpulos que não têm absolutamente nada a ver com o tratamento de doenças graves.
eng: There used to be a prison here.
jpn: 昔はここに刑務所があったんだよ。
eng: I'm in bed reading.
rus: Я в постели, читаю.
eng: Are there any tourists here this evening, by any chance?
nld: Zijn er hier vanavond toevallig touristen?
eng: My dog died last night.
lvs: Mans suns nomira pagājušajā naktī.
eng: Tom was surprisingly patient with Mary.
ces: Tom měl kupodivu s Mary trpělivost.
eng: Antigua and Barbuda is a former British colony.
ber: Antigua ed Barbuda tella zik d tahrest tabriṭanit.
eng: One can only die once.
swe: Man kan bara dö en gång.
eng: What are you going to do with my picture?
tok: sina wile pali e seme kepeken sitelen mi?
eng: They accept students like Tom.
epo: Ili akceptas studentojn, kia Tom.
eng: I want you to help me tomorrow.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem azekka.
eng: Anders had the fewest toys out of anyone in his class, which motivated him to make friends quickly.
pol: Anders miał najmniej zabawek ze wszystkich w swojej klasie, co zmotywowało go do szybkiego pozyskania przyjaciół.
eng: I'll take them both.
tgl: Kukunin ko silang pareho.
eng: Don't throw it away just because it's broken.
tat: Watıq dıep, bernärsäne taşlama.
eng: How do you know which one is yours?
fra: Comment sais-tu lequel est le tien ?
eng: Why did Tom close the door?
rus: Почему Том закрыл дверь?
eng: Did you have a good weekend?
ces: Užil sis víkend?
eng: There is a fine park near my house.
epo: Bona parko troviĝas proksime al mia domo.
eng: They have been married for ten years.
ita: Sono state sposate per dieci anni.
eng: Do you know what cold-blooded means?
lvs: Vai zini, ko nozīmē aukstasinība?
eng: He lit the candles.
ber: Yessaɣ ticemmaɛin-nni.
eng: Luke, I am your father.
ber: Luke, nekk d baba-k.
eng: Do you like my Kabyle dress?
ber: Tegreẓ-awen tqendurt-inu n Leqbayel?
eng: I go to school by subway.
epo: Mi veturas per metroo al la lernejo.
eng: Tom was in Boston at the time.
cat: En aquell moment en Tom era a Boston.
eng: They said that they didn't plan on going together.
hau: Sun ce dama basu yi shirin tafiya tare ba.
eng: I won't do that unless I get paid.
tgl: Hindi ko gagawin iyan maliban na lang kung babayaran ako.
eng: I wonder how I can explain it so everyone will understand it.
epo: Mi demandas min, kiel mi povas ekspliki la aferon por ke ĉiuj komprenu ĝin.
eng: Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.
zsm: Tom tidak tahu bagaimana menterjemahkan perkataan "komputer" kerana orang yang dia bercakap tidak pernah melihatnya.
eng: You should tell Tom and Mary why you disagree with them.
deu: Ihr solltet Tom und Maria sagen, warum ihr nicht mit ihnen übereinstimmt.
eng: Someone scratched my car with a key.
hun: Valaki megkaricstolta a kocsim kulccsal.
eng: Tom, what do you think?
vol: Kisi tikol, o Tomas?
eng: Remember that you have a friend.
ces: Nezapomeň, že máš přítele.
eng: He doesn't wear socks.
epo: Li ne portas ŝtrumpetojn.
eng: They buttered their toast.
ita: Imburrarono il loro toast.
eng: You saw the file, didn't you?
ber: Teẓram akaram-nni, naɣ?
eng: You're not fat.
ber: Ur tellimt ara d tiwfayanin.
eng: Where did you get this coat?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid akebbuḍ-a?
eng: Once again.
nus: Locɛ ɛ nyɔk.
eng: Mennad is just sad.
ita: Mennad è solamente triste.
eng: He speaks Japanese well.
ber: Yessawal tajapunit mliḥ.
eng: I study English.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: The lion roars.
tig: ኣንበሳ ይግዕር ኣሎ።
eng: Did you know that I used to teach French in Australia?
ina: Sapeva tu que io inseniava francese in Australia?
eng: Bill lives near the sea.
cmn: 比爾住在大海附近。
eng: I don't believe it at all.
deu: Ich glaube es ganz und gar nicht.
eng: Money makes people happy.
ita: Il denaro rende felici le persone.
eng: The author disappointed a lot of his fans with his transphobia.
cat: L'autor va decebre molts dels seus fans per la seva transfòbia.
eng: "What would you like?" "I would like a dog."
ell: "Τι θα ήθελες;" "Θα ήθελα έναν σκύλο."
eng: Who did Tom go hiking with?
deu: Mit wem ist Tom wandern gegangen?
eng: Tom knew Mary was up to something.
deu: Tom wusste, dass Maria etwas im Schilde führte.
eng: I suggest that we stay home and watch TV.
deu: Ich schlage vor, wir bleiben zu Hause und sehen fern.
eng: What truths do the stars reveal?
kab: D acu-tt tidet ay d-sskanayen yitran ?
eng: If you get scared, you can always turn this light on.
ber: Ma tuggaded, tzemred ad tessiɣed tafat-a.
eng: You don't know what Tom is like.
deu: Sie wissen nicht, wie Tom ist.
eng: Yanni got help.
fra: Yanni a obtenu de l'aide.
eng: We're really touched.
deu: Wir sind tief gerührt.
eng: Tom threw the book into the fire.
epo: Tomo ĵetis la libron en la fajron.
eng: Are you out of your mind?
spa: ¿Es que se os ha ido la cabeza?
eng: It's rare for me to get invited to parties.
fra: Il est rare que je sois invité à une fête.
eng: Latin American soccer teams perform quite well, especially vis-à-vis teams from Asia.
swh: Timu za soka za Amerika ya Kusini hufanya vizuri kabisa, hususan timu za kutoka Asia.
eng: What does it mean when a girl blushes around you?
epo: Kion tio signifas, se knabino ruĝiĝas apud vi?
eng: These are my CDs.
epo: Tiuj ĉi estas miaj kompaktdiskoj.
eng: He knew everything about her.
rus: Он всё о ней знал.
eng: I'd like to pay the check, please.
cmn: 我想付帳，謝謝。
eng: I wouldn't accept that job.
kab: Ur qebbleɣ ara axeddim-agi.
eng: Do not say it again, OK?
ron: Nu o spune din nou, bine?
eng: The air was polluted by exhaust gas.
cmn: 空氣被廢氣污染了。
eng: You know what the best part of it is?
ber: Teẓrid amuyaf akk deg waya?
eng: Tom said he's never done that before.
por: Tom disse que nunca fez isso antes.
eng: It's important to teach children as early as possible about healthy eating.
epo: Gravas eduki infanojn tiel frue pri sana nutraĵo.
eng: This is an age when honesty does not pay.
ber: Ta d tallit aydeg nneyya ur tesserbaḥ.
eng: He gently took her hand.
deu: Er nahm sanft ihre Hand.
eng: I'll fix that for you.
kab: Ad kent-t-id seggmeɣ.
eng: I should've done what Tom asked.
rus: Мне надо было сделать то, о чём просил Том.
eng: She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.
jpn: 彼女は、後で使えそうな情報だと思って、覚えてたのさ。
eng: A small plate is missing.
srp: Недостаје тањирић.
eng: Pass me that wrench.
mar: मला तो पाना दे.
eng: Where would you want to live?
hun: Hol akarnál élni?
eng: Prepare to have your mind blown.
ber: Swejdet iman-nwen ad teslem i leɛjeb.
eng: It is clear that there is no classification of the Universe that is not arbitrary and full of conjectures.
ina: Il es clar que il non ha un classification del Universo que es non arbitrari e es plen de conjecturas.
eng: Layla has big boobs.
epo: Layla havas dikajn mamojn.
eng: It is exactly three o'clock now.
cmn: 現在是三時正。
eng: Did you forget to feed the dog?
deu: Haben Sie vergessen, den Hund zu füttern?
eng: What did you get fired for?
deu: Weswegen wurdet ihr entlassen?
eng: He looks like he doesn't feel well.
ita: Sembra non sentirsi bene.
eng: We can't be silent anymore.
epo: Ni ne plu povas silenti.
eng: At least somebody is having a good time.
spa: Por lo menos alguien la está pasando bien.
eng: Drink water.
khm: ញ៉ាំទឹក។
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
ita: I limiti della mia lingua sono i limiti della mia mente. So solo quello che posso esprimere a parole.
eng: Can I borrow it for about two weeks?
epo: Ĉu mi rajtas prunti ĝin por proksimume du semajnoj?
eng: That probably wouldn't be the right thing to do.
nld: Dat zal waarschijnlijk niet het juiste zijn om te doen.
eng: Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans.
epo: Nia bongustega kafo estas farita el freŝe rostitaj kafaj faboj.
eng: I expected someone to be there.
srp: Очекивала сам да ће неко да буде тамо.
eng: Tom dug a hole in the sand.
deu: Tom grub ein Loch in den Sand.
eng: Does my smoking bother you?
ukr: Тебе турбує те, що я палю?
eng: Tom is taking a big risk, isn't he?
nld: Tom neemt een groot risico, of niet?
eng: Tom lent this to me.
tur: Tom bunu bana ödünç verdi.
eng: I hate Tom's cat.
ukr: Я ненавиджу кішку Тома.
eng: Where is a Chinese restaurant?
epo: Kie estas ĉina restoracio?
eng: She has brown shoes.
hau: Tana da takalma mai launin ruwan-ƙasa.
eng: Tom did the wrong thing.
ckb: تۆم کارە چەوتەکەی کرد.
eng: We took a different approach.
rus: Мы применили другой подход.
eng: Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance.
deu: Die Wappenkunde ist sein Steckenpferd: er lenkt das Gespräch bei jeder sich bietenden Gelegenheit in diese Richtung.
eng: Are you telling me the truth about Tom?
gle: An bhfuil tú ag insint na fírinne dom faoi Thomás?
eng: He is still not old enough to go there all alone.
epo: Li ankoraŭ ne estas sufiĉe aĝa por iri tien sola.
eng: Teaching demands a lot of patience.
por: Ensinar requer muita paciência.
eng: A button has come off my raincoat.
epo: Butono disiĝis de mia pluvmantelo.
eng: Give me back my wallet.
ber: Err-iyi-d timeḍfest-iw.
eng: Did you do anything to help Tom?
tur: Tom'a yardım etmek için bir şey yaptın mı?
eng: What are you going to be when you grow up?
fra: Que feras-tu quand tu seras grand ?
eng: When will the train arrive?
kzj: Songgian o ikoton do kulitapui?
eng: You have a nice family.
ukr: У вас гарна родина.
eng: I was bad.
kab: Lliɣ diri-iyi.
eng: I wish Tom would leave us alone.
ukr: Хотіла б я, щоб Том лишив нас у спокої.
eng: He had his wife painted.
hau: Yana da zanen hoton matarsa.
eng: Is this what you've been hoping for?
hun: Ez az, amit reméltél?
eng: Are you sure this is safe?
srp: Da li si sigurna da je ovo bezbedno?
eng: It is hard to keep our balance on icy streets.
ber: Yewɛeṛ ad teḍḍfeḍ lmil deg yizenqan aydeg yella wegris.
eng: Tom probably won't ever win.
ukr: Том, мабуть, ніколи не переможе.
eng: These colors harmonize very well.
fra: Ces couleurs s'accordent très bien.
eng: The earthworm is in the ground.
fra: Le ver de terre est dans le sol.
eng: Algeria needs to expand local industries.
ber: Zzayer yessefk ad tessemɣer timguriwin-nnes tidiganin.
eng: He bought the picture for next to nothing.
kab: Xas ini baṭel i d-yuɣ tafelwit-nni.
eng: Mary said that she's well.
kab: Mary tenna-d dakken ha-tt-an bxir.
eng: He has tons of books.
nus: Jɛn tee kɛ buɔkni̱ ti̱ ŋuan.
eng: That's a great milestone.
epo: Jen granda mejloŝtono.
eng: Can you tell me where the post office is?
rus: Вы можете сказать мне, где почта?
eng: I am Berber and I speak Berber.
jpn: 私はベルベル人でベルベル語を話します。
eng: Do you think that you'll be arrested?
tok: sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
eng: Tom never returned to Australia.
ber: Tom werǧin yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: When two countries end a war, they sign a peace treaty.
deu: Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.
eng: Sami is bullying Layla.
ita: Sami sta bullizzando Layla.
eng: The writer is writing a new book.
tlh: paq chu' ghItlhlI' ghItlhwI'.
eng: Ziri wants Rima to go home.
ber: Ziri yebɣa ad teddu Rima ɣer taddart.
eng: Gustavo lost his phone.
ber: Gustavo yesṛuḥ asawal-nnes.
eng: When wine goes in, common sense goes out.
rus: Когда вино входит, здравый смысл выходит.
eng: Donald cooks every day.
ber: Donald yessewway yal ass.
eng: Let me help you choose which dress to wear.
pol: Pozwól mi pomóc ci wybrać, którą sukienkę założyć.
eng: Tom said he was done, too.
rus: Том тоже сказал, что с него хватит.
eng: Another section of the hillside collapsed into a torrent of mud in the nearby Phuoc Loc district, killing three people.
por: Outra secção da encosta colapsou e tornou-se numa torrente de lama no distrito vizinho de Phuoc Loc, matando três pessoas.
eng: They believed that the earth was flat.
slk: Verili, že Zem je plochá.
eng: It's the early bird that catches the worm.
por: O pássaro madrugador é que apanha minhoca.
eng: Is that a fight against windmills?
ces: Je to boj s větrnými mlýny?
eng: How can you be friends with someone so mean?
deu: Wie können Sie mit jemand so Gemeinem befreundet sein?
eng: I approached my father about an increase in allowance.
ber: Nniɣ-as i baba ad iyi-yernu cwiṭ deg umeṣruf-iw.
eng: Tom showed Mary the way.
ces: Tom ukázal Marii cestu.
eng: He trained the dog to follow commands.
rus: Он дрессировал собаку, чтобы она выполняла команды.
eng: The sky is clear.
ben: আকাশটা পরিষ্কার আছে।
eng: Tom can't possibly know Mary.
swe: Det är inte möjligt att Tom känner Mary.
eng: Mary is very talkative, isn't she?
ita: Mary è molto loquace, vero?
eng: African elephants are larger than Asian elephants.
lat: Elephantēs Āfricānī māiōres sunt quam Asiāticī.
eng: Luckily she won a scholarship.
cmn: 她很幸运地赢得了奖学金。
eng: Do you know what Tom died of?
ces: Nevíš, na co Tom umřel?
eng: The moonlight shone brightly.
kab: Tiziri tella tettfeǧǧiǧ s teqseḥ.
eng: Here are my grandmother's dentures.
jpn: 「この入れ歯、噛み合わせが悪いんだけど」「作り直してもらったら？」
eng: That's not Jack's fault.
ind: Itu bukan kesalahan Jack.
eng: And what wouldn't I give to have those years back!
epo: Kaj kion mi ne donus por regajni tiujn jarojn!
eng: The doctor advised me to drink more milk.
deu: Der Arzt riet mir, mehr Milch zu trinken.
eng: I saw him walking around town wearing his Sunday best.
deu: Ich sah ihn durch die Stadt spazieren, wobei er seinen Sonntagsstaat trug.
eng: Yanni and Skura didn't attend the ceremony.
ber: Yanni d Skura ur ḥdiṛen ara tafugla-nni.
eng: How long have you been in this city?
hye: Որքա՞ն ժամանակ եք եղել այս քաղաքում:
eng: Have you slept?
asm: আপুনি শুলেনে?