ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you think we can find someone to replace Tom?
deu: Glaubst du, wir finden jemanden, der Tom ersetzen kann?
eng: I'm waiting for your answer.
slk: Čakám na vašu odpoveď.
eng: How did you like the reception?
ber: Tegreẓ-ikent termast-nni?
eng: He was standing on the table.
ber: Yella ibedd ɣef ṭṭabla.
eng: Tom avoided answering my question.
deu: Tom vermied es, meine Frage zu beantworten.
eng: He bought himself a camera.
ber: Yesɣa-d takamra.
eng: I still love you.
pol: Wciąż cię kocham.
eng: He went back to Algeria to live with his mom.
deu: Er ist nach Algerien zurückgekehrt, um bei seiner Mutter zu leben.
eng: I see Tom frequently.
ber: Ẓerreɣ Tom aṭas.
eng: I can't believe how beautiful you are.
deu: Ich kann nicht glauben, wie schön du bist!
eng: You can do business in Algeria.
ber: Tzemred ad tged iweẓla deg Zzayer.
eng: Tom's and Mary's eyes met.
por: Os olhos de Tom e Mary se encontraram.
eng: The show's third season started in March.
mar: कार्यक्रमाचा तिसरा सीझन मार्चमध्ये सुरू झाला.
eng: He got hoarse from so much shouting.
epo: Lia kolo raŭkiĝis pro tiom da kriado.
eng: We've got a serious problem.
rus: У нас серьёзные проблемы.
eng: Free East Turkestan!
lfn: Libri Turcestan Este!
eng: India has a long, rich history.
kab: Mḥend tesɛa amezruy meqqren u d ameṛkanti.
eng: Mary said she was very tired.
epo: Manjo diris, ke ŝi tre lacas.
eng: He is like a parrot that says everything I say.
epo: Li egalas al papago, kiu kopias ĉiun mian diron.
eng: I only eat fruit.
kab: Tetteɣ kan lfakya.
eng: The air conditioner doesn't work.
cmn: 空調故障了。
eng: I started seeing things from a fresh angle.
ita: Ho iniziato a vedere le cose da una nuova angolatura.
eng: He didn't give me anything to eat.
jpn: 彼は何も食べるものをくれなかった。
eng: By the way, my English is absolutely hopeless.
tur: Bu arada, İngilizcem kesinlikle ümit vaat etmiyor.
eng: I have no idea how long I'll be in the hospital.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie lange ich im Krankenhaus sein werde.
eng: Ziri doesn't fast for Ramadan.
ber: Ziri ur yettuẓam ara Remḍan.
eng: My husband and I have reversed roles, he stays at home now and I go to work.
vie: Tôi và chồng đã đảo ngược vai trò, giờ anh ấy ở nhà còn tôi đi làm.
eng: Be polite to everyone.
deu: Seien Sie höflich zu allen!
eng: You didn't know that I didn't need to do that, did you?
zgh: ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: How do you like Mary's new hairstyle?
deu: Wie gefällt Ihnen Marias neue Frisur?
eng: Tom is a man we all respect.
deu: Tom ist ein Mann, den wir alle achten.
eng: We left the motorway at junction 11.
epo: Ni forlasis la aŭtoŝoseon je la krucvojo 11.
eng: That's common knowledge.
kab: Ayagi d ayen ẓran akk medden.
eng: Tom was too shocked to speak.
deu: Tom war zu schockiert, um zu sprechen.
eng: Tom kissed Mary on the Ferris wheel.
lfn: Том иа беса Мариа ен ла рота жиганте.
eng: Have you got any good ideas?
dan: Har du nogen gode ideer?
eng: He is better off than before.
deu: Es geht ihm besser als zuvor.
eng: Why are you brushing your hair?
ber: Ayɣer ay la tmeccḍeḍ acebbub-nnek?
eng: Tom always wears a life vest.
deu: Tom trägt immer eine Schwimmweste.
eng: Does Tom want to sleep?
srp: Да ли Том жели да спава?
eng: They loved it.
jpn: 彼らはそれが好きでした。
eng: There's something I haven't told you.
ell: Υπάρχει κάτι που δε σου έχω πει.
eng: Tom must really be worried.
epo: Tomo supozeble vere maltrankvilas.
eng: It's only a slight cold.
lfn: Lo es mera un cataro minor.
eng: How did you come up with such a good idea?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka tekti igerrzen am ta?
eng: The security team checked the car for explosives.
hau: Kungiyar tsaro ta bincika motar don abubuwan fashewa.
eng: Congratulations! You have been elected as the head of the clan.
deu: Herzlichen Glückwunsch! Sie sind zum Klanoberhaupt gewählt worden!
eng: He sold all that he owned.
fin: Hän myi kaiken, mitä omisti.
eng: The smallest child knows such a simple thing.
cmn: 這麼簡單的東西三歲小孩也會。
eng: You eat well in France.
nld: Je eet lekker in Frankrijk.
eng: Say your prayers now and get into bed.
deu: Sprich jetzt dein Nachtgebet und ab ins Bett!
eng: It's difficult to master a foreign language.
fra: Il est difficile de maîtriser une langue étrangère.
eng: How many coats do you have?
deu: Wie viele Mäntel habt ihr?
eng: I felt humiliated and wanted to leave.
ita: Mi sono sentita umiliata e volevo andarmene.
eng: I can't stand these advertisements.
mar: मला या जाहिराती सहन होत नाहीत.
eng: It's quarter past six.
fin: Kello on varttia yli kuusi.
eng: I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
por: Eu não consigo te acompanhar. Você pode ditar mais devagar?
eng: I left my bag at home.
deu: Ich habe meine Tasche zu Hause gelassen.
eng: Do you know what the difference between an emoticon and an emoji is?
ita: Sai qual è la differenza fra un'emoticon e un'emoji?
eng: Perhaps Tom can fix it.
nld: Misschien kan Tom het oplossen.
eng: The week is finally over.
aze: Həftə nəhayət ki qurtardı.
eng: He asked her to drop by on her way home.
kab: Yessuter-as ad tɛeddi s axxam-is.
eng: He lived in a huge house.
tur: Kocaman bir evde yaşıyordu.
eng: They say they'll buy that for you.
ber: Nnant-d ad am-d-sɣent aya.
eng: Tom wants someone to close the window.
deu: Tom will, dass jemand das Fenster schließt.
eng: Why did you paint your house green?
ber: Maɣef ay teklamt axxam-nwent d azegzaw?
eng: I don't know where Tom's parents live.
tur: Tom'un ailesi nerede yaşıyor bilmiyorum.
eng: "Next time..." "There won't be a next time."
kab: "Tikelt nniḍen..." "Ur d-tettili ara tikelt nniḍen."
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ ad tesmursem.
eng: These gadgets seem to be of no use.
deu: Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
eng: Layla moved in.
ara: انتقلت ليلى للعيش هنا.
eng: Juan is a Brazilian citizen.
ckb: خوان هاوڵاتییەکی بەرازیلییە.
eng: It's no use crying over spilt milk.
bul: Станалото - станало.
eng: How many months did you stay in Australia?
ita: Quanti mesi è stata in Australia?
eng: Ziri doesn't even understand that.
fra: Ziri ne comprend même pas ça.
eng: Are we sure that everything will go fine?
deu: Sind wir uns sicher, dass alles glatt ablaufen wird?
eng: Tom never goes anywhere by himself.
deu: Tom geht nie irgendwo alleine hin.
eng: "Is he going to swim tomorrow?" "Yes, he is."
por: "Ele vai nadar amanhã?" "Vai, sim."
eng: Please speak slowly.
kab: Ttxil-wet, heḍṛet s leɛqel.
eng: The woman eats fish and drinks wine.
lat: Femina piscem edit et vinum bibit.
eng: Never had she felt so free.
kab: Werǧin tḥulfa i yiman-is d tilellit am tikkelt-nni.
eng: Nicole thought Dan had come over to apologize for what he'd said, but instead he doubled down on the more offensive comments.
hye: Նիկոլը մտածեց, որ Դենը եկել էր ներողություն խնդրելու իր ասածի համար, բայց փոխարենը նա կրկնապատկեց ավելի վիրավորական մեկնաբանությունները:
eng: "Why don't you come?" "Because I don't want to."
fra: « Pourquoi ne viens-tu pas ? » « Parce que je ne veux pas. »
eng: How has your weekend been so far?
ber: Amek i tesεeddaḍ tagara-inek n yimalas ar tura?
eng: Tom lost his dog on the beach.
ber: Tom yesṛuḥ aydi-ines deg teftist.
eng: We were asked to do that.
deu: Man hat das von uns verlangt.
eng: You came so quickly.
ber: Tusamt-d s lemɣawla d tameqqrant.
eng: To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
deu: Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
eng: All you care about is yourselves.
por: Vocês não se importam com ninguém além de si mesmos.
eng: I hate Tom's cat.
epo: Mi malamas la katinon de Tomaso.
eng: Dan no longer felt safe in his own house.
spa: Dan ya no se sentía seguro en su propia casa.
eng: Do you have my phone number?
kab: Tesɛamt uṭṭun-iw n usawal?
eng: You're not supposed to say that out loud in public.
epo: Oni devus ne diri tion malsilente kaj publike.
eng: I need to clean up this mess.
nld: Ik moet deze rommel opruimen.
eng: What are you doing to achieve your goals?
tuk: Sen öz maksadyňa ýetmek üçin näme edýärsiň?
eng: I'm scared of spiders.
kab: Ttagadeɣ tissisin.
eng: You've sharpened the knives, haven't you?
por: Você amolou as facas, não é mesmo?
eng: What happens then?
ber: D acu ara yeḍrun sakkin?
eng: I spend money as soon as I get it.
jpn: お金が入ると、すぐ使っちゃうんだよ。
eng: You are responsible for the outcome.
nld: Jij bent verantwoordelijk voor het resultaat.
eng: The shirt Tom was wearing today was made by his mother.
jpn: 今日トムが着ていたシャツは、母親のお手製だ。
eng: Mary said she felt a bit nervous.
ita: Mary ha detto che si sentiva un po' nervosa.
eng: I've got too much to do.
deu: Ich habe zu viel zu tun.
eng: What are your reflections on this issue?
pol: Jakie są twoje przemyślenia na ten temat?
eng: Sami was disrespecting his principal.
ber: Sami yella yessawal d unemhal n uɣerbaz-nnes s lqella n uzrak.
eng: This is a waste of time.
jpn: こんなの時間の無駄だよ。
eng: You can't buy chicken at that price.
epo: Oni ne povas aĉeti kokaĵon je tiu prezo.
eng: I want to know how much I'm going to have to pay.
epo: Mi deziras scii, kiom mi devos pagi.
eng: It may rain tonight.
epo: Eble pluvos ĉi-nokte.
eng: "Where was he headed?" "He was headed north."
ita: "Dove era diretto?" "Era diretto a nord."
eng: He doesn't understand the math.
ber: Ur yegzi ara asuḍen-nni.
eng: Instead of stopping, the rain increased.
deu: Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.
eng: Why did we have to stop?
ita: Perché ci siamo dovute fermare?
eng: Tom wants revenge.
ber: Tom yebɣa ttaṛ.
eng: She went to elementary school with him.
kab: Tedda yid-s ɣer uɣerbaz amenzu.
eng: She loves children.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ.
eng: Put this into your bag.
rus: Положите это к себе в сумку.
eng: Tom spoke with Mary in French.
deu: Tom hat mit Maria auf Französisch gesprochen.
eng: Don't cut down those trees.
tok: o kipisi ala e kasi suli ni.
eng: How long would you say they've been there?
deu: Was würden Sie sagen, wie lange die schon hier sind?
eng: The runners poured water over their heads.
deu: Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe.
eng: She's a straight-A student.
deu: Sie ist eine Einserschülerin.
eng: This coat is too small.
deu: Dieser Mantel ist zu klein.
eng: Tom and Mary work together.
ber: Tom d Mary ttmahalen ddukkli.
eng: This is the future that liberals want.
yid: דאָס איז די צוקונפֿט וואָס ליבעראַלן ווילן.
eng: Tom never looks angry.
oci: Tom sembla pas jamai enervat.
eng: He is in a bad mood.
afr: Hy is in 'n slegte bui.
eng: I did not give birth to a son for the war.
ces: Neporodila jsem syna pro válku.
eng: He hopes that he can win.
ita: Spera di poter vincere.
eng: That was a big surprise, wasn't it?
ita: Era una grande sorpresa, vero?
eng: Do you live in Sasayama?
ber: Tzedɣemt deg Sasayama?
eng: When was the last time you got lost?
deu: Wann hast du dich das letztemal verlaufen?
eng: I cannot correct this sentence. I don't know Polish.
ces: Nemohu opravit tuto větu. Neumím polsky.
eng: He tries to stay away from junk food.
ber: Iεerreḍ ad yebεed ɣef wučči arudwis.
eng: He's easy to impress, isn't he?
kab: Yeshel i usewhem, neɣ ala ?
eng: It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
hau: Yana da muhimmanci, duk shekarunka, ka so Allah kuma ka gimama iyaye.
eng: I'm not falling for that one.
fin: En mene tuohon hämyyn.
eng: Cross-check with Tom.
rus: Перепроверьте с Томом.
eng: Does Tom really want me to leave?
deu: Will Tom wirklich, dass ich gehe?
eng: I listen to the radio every night.
deu: Ich höre jede Nacht Radio.
eng: He started talking about her.
rus: Он заговорил о ней.
eng: Two small bottles, please.
jpn: 小瓶を２つお願いします。
eng: This puff pastry is popular in the Philippines.
epo: Ĉi tiu pufkuko estas populara en Filipinoj.
eng: You shouldn't go swimming after eating a big meal.
ber: A win yufan, ur tettedduḍ ad tɛumeḍ sdeffir ma tecciḍ tiremt d tameqrant.
eng: Tom is wearing a white cotton T-shirt.
heb: תום לובש חולצת טריקו לבנה מכותנה.
eng: Talking to you is like talking to a brick wall. Do what you want.
rus: С тобой разговаривать как об стенку горох – делай, что хочешь.
eng: I am learning for you.
kab: Ɣef lǧal-nwen i la lemmdeɣ.
eng: Tom and Mary both drew their guns.
fin: Tomi ja Mary vetivät molemmat aseen esiin.
eng: I should've done that last week.
por: Eu devia ter feito isso na semana passada.
eng: Tom said that he'd be back the Monday after next.
por: Tom disse que voltaria na próxima segunda-feira.
eng: The criminal investigation is ongoing.
fin: Rikostutkinta on meneillään.
eng: She works at the same place her brother does.
por: Ela trabalha no mesmo lugar que seu irmão.
eng: Tom tried to deflect Mary's question.
tur: Tom, Mary'nin sorusunu geçiştirmeye çalıştı.
eng: Tom knows that Mary doesn't know how to drive.
nld: Tom weet dat Mary niet kan autorijden.
eng: It's not a hard concept to understand.
tgl: Hindi ito mahirap na konsepto para maintindihan.
eng: Which tooth hurts?
ben: কোন দাঁতটা ব্যাথা করছে?
eng: She is the youngest between us.
asm: আমাৰ মাজত তাই আটাইতকৈ সৰু।
eng: How do you plan to help?
deu: Wie wollen Sie helfen?
eng: Absolute freedom is possible.
por: Liberdade absoluta é possível.
eng: I almost forgot to mail the letter.
fra: J'ai failli oublier de poster la lettre.
eng: The students laughed.
ell: Οι φοιτήτριες γέλασαν.
eng: Yeast acts as an agent in making bread rise.
epo: Gisto estas panlevigilo.
eng: Tobias bludgeoned Rima.
ber: Tobias iwet Rima s kra n tɣawsa yeqquren.
eng: Tom walked off the stage.
nld: Tom liep van het podium af.
eng: Tom got a telescope for his birthday.
rus: Тому подарили на день рождения телескоп.
eng: You'll never make it out of here alive.
zgh: ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵜⵏⵊⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⴼⵖⵜ ⵙⴳ ⵖⵉⴷ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
eng: I'll try and not mention it again.
por: Vou procurar não mencionar isso novamente.
eng: He speaks Chinese fluently.
ind: Ia berbicara Mandarin dengan fasih.
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terreḍ lbal-nnem akud-nni akk?
eng: Tom told a funny story.
deu: Tom erzählte eine lustige Geschichte.
eng: Why are you undressing?
pol: Dlaczego się rozbierasz?
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non volete utilizzare il mio?
eng: You were Tom's accomplice, weren't you?
spa: Eras cómplice de Tom, ¿no?
eng: The digital information in DNA is only part of a complex information-processing system, an advanced form of nanotechnology that mirrors and excels our own in its complexity, storage density, and logic of design.
spa: La información digital contenida en el ADN es solo parte de un complejo sistema de procesamiento de información, una forma avanzada de nanotecnología que refleja y supera la nuestra en complejidad, densidad de almacenamiento y lógica de diseño.
eng: I thought it would be better if we waited to do that until tomorrow.
deu: Ich hielt es für besser, wenn wir damit bis morgen warten würden.
eng: I'm not ever coming here again.
nld: Hier zal ik nooit meer terugkomen.
eng: We speak in Berber when we're together.
mar: आपण एकत्र असताना आम्ही बर्बरमध्ये बोलतो.
eng: Can you open this jar for me?
pol: Możesz otworzyć mi ten słoik?
eng: The lawyer added his signature.
deu: Der Anwalt fügte seine Unterschrift hinzu.
eng: The woman brushes her hair.
deu: Die Frau bürstet ihr Haar.
eng: She didn't touch her lunch.
ita: Non ha toccato il suo pranzo.
eng: Living beings are robots of different types created by Divine Intelligence (DI).
por: Os seres vivos são robôs de diversos tipos criados pela Inteligência Divina (ID).
eng: Sami smelt a very unpleasant smell.
nld: Sami rook een zeer onaangename geur.
eng: What languages do they speak in Belgium?
fra: Quelles langues parle-t-on en Belgique ?
eng: I'm listening to Bach now.
spa: Ahora estoy escuchando a Bach.
eng: Help me, please! I don't feel well.
fra: Aidez-moi, s'il vous plaît ! Je ne me sens pas bien.
eng: I think you've been here too long.
bul: Мисля, че си била тук твърде дълго.
eng: Did you change the filter?
deu: Habt ihr den Filter getauscht?
eng: Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
tok: meli Sime o, mi wile pana e jan pona mi lon poka sina. nimi ona li Pije Tuwa.
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ɣer-s ayen tesrid.
eng: Tom said he knew Mary.
epo: Tomo diris, ke li konis Manjon.
eng: The doctor said I have a brain tumor.
ber: Yenna-d yimsujji dakken sɛiɣ awles deg wallaɣ.
eng: Consumption and alcohol taxes are indirect and are paid together with the cost.
por: O imposto sobre o consumo e o álcool são indiretos e podem ser pagos em conjunto com o custo.
eng: Society can change.
kab: Timetti tezmer ad tbeddel.
eng: We don't have time for this.
slk: Na toto nemáme čas.
eng: The officer conducted a pat down search.
deu: Die Polizistin klopfte von oben nach unten die Taschen ab.
eng: I think it's my turn.
ukr: Мені здається, мій хід.
eng: I'd like to know if she's arrived.
rus: Я хотел бы знать, приехала ли она.
eng: Bill took his brother to the zoo.
cmn: 比爾帶他的弟弟去動物園了。
eng: "Tom stole my wallet." "Are you sure about that?"
fra: « Tom a volé mon portefeuille. » « En êtes-vous sûr ? »
eng: The movie theater is closed.
ber: Tagsarut ha-tt-an tbelleε.
eng: Many songs are about unrequited love.
deu: Viele Lieder handeln von unerwiderter Liebe.
eng: Tom isn't going to listen to us.
epo: Tomo ne aŭskultos nin.
eng: He likes that teacher.
ber: Yegreẓ-it uselmad-nni.
eng: I bought a camera, but I lost it the next day.
epo: Mi aĉetis kameraon, sed mi perdis ĝin en la posta tago.
eng: Tom doesn't like you.
ber: Ur teɛjibemt ara Tom.
eng: I'm not sure if this is ironic or not.
dan: Jeg er ikke sikker på om det er ironisk ment eller ej.
eng: He was sitting in the mosque.
mar: ते मशीदीत बसले होते.
eng: Tom polishes his shoes once a week.
deu: Tom poliert seine Schuhe einmal in der Woche.
eng: You could hear the desperation in Mary's voice.
epo: En la voĉo de Maria aŭdeblis malespero.
eng: How dare you tell such a barefaced lie?
epo: Kiel vi aŭdacas diri tiel senĝenaĉan mensogon?
eng: Sami ate a salad.
ita: Sami mangiò un'insalata.
eng: Ziri wanted to avoid Rima entirely.
swe: Ziri ville undvika Rima helt och hållet.
eng: It was chilly that day.
deu: Es war kühl an diesem Tag.
eng: Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution.
tur: Sorunu görüşelim ve bir çözüm bulabilecek miyiz görelim.
eng: Filby became pensive.
rus: Филби стал задумчивым.
eng: You should avoid that part of town at night.
ckb: پێویستە شەوانە لەو بەشەی شار خۆت بەدوور بگریت.
eng: Can we eat this?
dtp: Milo' tokou mangakan ti?
eng: I can't understand his theory at all.
deu: Ich kann seine Theorie überhaupt nicht verstehen.
eng: I want to talk to your uncle.
cmn: 我想和你的舅舅谈一谈。
eng: Mary requested a raise from her boss.
deu: Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.
eng: Tom wants to fix that.
ber: Tom yeɣs ad iṣeggem aya.
eng: They said they would help me.
fra: Ils ont dit qu'ils m'aideraient.
eng: What do you think about this Kabyle dress?
ber: D acu ay tettwaliḍ deg tqendurt-a n Leqbayel?
eng: I'm sure you'll figure something out.
epo: Mi certas, ke vi eltrovos ion.
eng: Innocent Palestinians are dying in Gaza.
yid: אומשולדיקע פּאַלעסטינער שטאַרבן אין עזה.
eng: Ask me anything!
ber: Ssutret-iyi-d ayen ay awen-yehwan!
eng: Sami made a video.
cmn: 萨米制作了一个视频。
eng: Even if you removed every other source of latency in a network, you must contend with the speed of light.
tgl: Kahit na tanggalin mo pa ang anumang pinapanggalingan ng pagkaantala sa isang network, kalaban mo pa rin ang bilis ng liwanag.
eng: She told me she was relieved.
swh: Aliniambia alikuwa ametulia.
eng: We lived there for six weeks.
ber: Nedder din 6 n yimalasen.
eng: Tom really wants to be your friend.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yeqqel d ameddakel-nnem.
eng: No one equals him in intelligence.
tlh: val ghaH; rap pagh.
eng: I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.
fra: Je me demandais juste si je pouvais t'emprunter trois cents dollars. Je peux te rembourser lundi prochain.
eng: That would make me feel better about where things are now.
epo: Tio sentigus min pli bona pri la nuna aferstato.
eng: Are you sure you want to go to Australia with us?
por: Tem certeza de que quer ir à Austrália conosco?
eng: The men were starving.
deu: Die Männer waren am Verhungern.
eng: He has been unconscious for three days.
epo: Li restas senkonscia de antaŭ tri tagoj.
eng: Everybody was a beginner once.
deu: Jeder hat einmal angefangen.
eng: I really want to see the Leaning Tower of Pisa.
ita: Voglio veramente vedere la Torre Pendente di Pisa.
eng: Will you take care of my dog while I'm away?
jpn: 留守の間、犬の世話をお願いできない？
eng: We caught Tom.
ber: Neḍḍef-d Tom.
eng: We all struggled to stay alive.
deu: Wir alle hatten Mühe, am Leben zu bleiben.
eng: With her husband’s money she had bought a gold-nibbed fountain-pen for Leslie, and had paid for copies of a photograph of herself.
por: Com o dinheiro do marido, ela tinha comprado uma caneta-tinteiro com bico de ouro para Leslie e tinha pago por cópias de uma fotografia de si própria.
eng: Why did you yell?
ces: Proč jsi vykřiknul?
eng: They teach their friends French.
ita: Insegnano il francese ai loro amici.
eng: He's the best in his class in English.
urd: اس کی انگریزی کلاس میں سب سے اچھی ہے۔
eng: You will pay for this.
deu: Dafür wirst du bezahlen!
eng: Sami knows this saloon.
deu: Sami kennt diesen Salon.
eng: Mary is her girlfriend's muse.
yid: מערי איז איר חבֿרטעס רוח־⁠הקודש.
eng: I will teach you to play chess.
ber: Ad ak-slemdeɣ ad turareḍ icahen.
eng: Can I have some of these?
dan: Kan jeg få nogle af dem her?
eng: Tom has a fast car.
jpn: トムは速い車を持っている。
eng: I think Tom has your umbrella.
bul: Мисля, че чадърът Ви е при Том.
eng: There were thirty passengers on the bus.
lfn: Он иа аве тредес пасажорес ен ла бус.
eng: The tea costs two euros.
bul: Чаят струва две евро.
eng: I wanted to see you so badly.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad k-ẓreɣ s tidet.
eng: She knows what she wants to hear.
ita: Sa cosa vuole sentire.
eng: Do you know how far it is from the station to city hall?
spa: ¿Sabes qué distancia hay de la estación al ayuntamiento?
eng: Tom's parents allow him to do whatever he wants.
epo: La gepatroj de Tom permesis al li fari kion ajn li volas.
eng: Is this the direct way to the Prado?
epo: Ĉu ĉi tio estas la rekta vojo al Prado?
eng: I can't speak for all of my colleagues.
tur: Bütün iş arkadaşlarım adına konuşamam.
eng: Did you come here alone?
fra: Êtes-vous venu seul ici ?
eng: You both are right.
ber: Deg sin tesɛam lḥeqq.
eng: We've come to get you.
srp: Došli smo po vas.
eng: Tom is in his room, doing his homework.
ukr: Том у себе в кімнаті, робить домашнє завдання.
eng: He is content with his life as a baseball player.
epo: Li estas kontenta pri sia vivo kiel basballudanto.
eng: I'd like to take my jacket off.
jpn: 上着を脱ぎたいのですが。
eng: Paul is by far the most charming boy in our school.
deu: Paul ist bei Weitem der charmanteste Junge in unserer Schule.
eng: I have to show you something.
slk: Musím vám niečo ukázať.
eng: You're the best.
ber: D kenwi ay ten-yifen akk.
eng: I heard that Tom and Mary asked you to help them wash their car.
deu: Mir wäre es peinlich, mit so einem dreckigen Auto im Straßenverkehr gesehen zu werden.
eng: You need patience to become fluent in Berber.
ber: Tesrim taẓidirt akken ad tserrḥem deg tmaziɣt.
eng: Why don't you go home early today?
spa: ¿Por qué hoy no te vas a casa pronto?
eng: Tom never asked.
shi: Ṭum ur jju isqsa.
eng: Her eyes had reddened.
xmf: Tishi tolepi ç̌ita rdu.
eng: Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
ile: Anna Freud havet un profund influentie in Hollywood.
eng: Would you come to our house?
kab: Ad tasem ɣer wexxam-nteɣ?
eng: The doors fold back.
ber: Tiwwura-nni ttalsent ttneḍfasent.
eng: Tom couldn't hold back his anger.
epo: Tom ne povis reteni sian koleron.
eng: The defendant was granted an appeal.
epo: Oni al la defendanto koncedis apelacion.
eng: I didn't go to Australia last month.
rus: Я не ездил в Австралию в прошлом месяце.
eng: I found out what Tom did.
srp: Сазнао сам шта је Том урадио.
eng: Did you say thirty or thirteen?
deu: Hast du dreißig oder dreizehn gesagt?
eng: You're dying, aren't you?
rus: Ты что, умираешь?
eng: Did you have to learn Berber?
ber: Terra-kent tmara ad tlemdemt tamaziɣt?
eng: Damiano approached the mysterious man.
ber: Damiano yudes ɣer urgaz-nni adrugan.