ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
fra: Créons notre propre langage de telle manière que personne ne sache de quoi nous parlons !
eng: The boy seemed surprised by the girl's question.
deu: Der Junge schien von der Frage des Mädchen überrascht zu sein.
eng: By the end of the 14th century, Lithuania was the largest state in Europe.
kab: Ɣer taggara n lqern wis 14, Litwaniya tella d tamurt tameqqrant akk deg Tuṛuft.
eng: Yanni takes the bus every morning to go to school.
ara: يركب ياني الحافلة كل صباح كي يذهب إلى المدرسة.
eng: Would you like to be left alone?
ber: Triḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem?
eng: Is it included in the price?
deu: Ist er im Preis inbegriffen?
eng: "Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?"
fra: « Rentrons. » « On fait un saut chez McDonald's ? »
eng: What he said is, in a sense, true.
deu: Was er gesagt hat, stimmt in gewisser Weise.
eng: I would like to become a Christian.
ita: Vorrei diventare cristiano.
eng: We all felt sorry for you.
rus: Мы все вам сочувствовали.
eng: That doesn't give you grounds for complaining.
deu: Das gibt Ihnen doch kein Recht zu klagen.
eng: What do you eat at the movies?
ber: D acu ay tettetted deg ssinima?
eng: I wish I didn't have any children.
yid: הלוואי וואָלט איך נישט געהאַט קיין קינדער.
eng: I didn't know that you were so good at cooking.
deu: Ich wußte gar nicht, daß ihr so gut kochen könnt!
eng: Tom has to go somewhere else.
ces: Tom musí jít někam jinam.
eng: Didn't you read this book?
slk: Nečítala si túto knihu?
eng: I'll wait here.
ben: আমি এখানে অপেক্ষা করব।
eng: How's Tom's neck?
jpn: トムの首の調子はどう？
eng: You are very cute children.
fra: Vous êtes des enfants très mignons.
eng: Do you drink a lot of beer?
ita: Bevi molta birra?
eng: The set of prime numbers is countable.
deu: Die Menge der Primzahlen ist abzählbar.
eng: In the sky, a ray of light appeared.
fra: Dans le ciel, un rayon de lumière apparut.
eng: The boys kept quiet.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚ ᱪᱩᱯᱪᱟᱯ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: She's in the greenhouse, isn't she?
kab: Attan deg uzmiḍ, naɣ ?
eng: There are a few boats on the lake.
jbo: so'u bloti cu zvati lo lalxu
eng: They said they were planning to go, too.
rus: Они сказали, что тоже планируют пойти.
eng: Mary told me she wanted me to learn how to do that.
rus: Мэри сказала мне, что хочет, чтобы я научился это делать.
eng: Would you give me your phone number?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uḍḍun-nnek n usawal?
eng: Does milk spoil quickly?
heb: האם חלב מתקלקל מהר?
eng: Tom was the star of the show.
deu: Tom war der Höhepunkt der Darbietung.
eng: I really want to learn French.
jpn: フランス語がめっちゃ習いたいの。
eng: Tom can swear in French.
mar: टॉमला फ्रेंचमध्ये शिव्या द्यायला येतात.
eng: I find you irresistible.
ber: Ttwaliɣ-kem ur zmireɣ ad ḍḍfeɣ iman-inu fell-am.
eng: I was laughed at at school today.
tlh: DaHjaj DuSaQDaq vInuSlu'.
eng: He used his umbrella as a weapon.
lvs: Viņš izmantoja savu lietussargu kā ieroci.
eng: He cleaned the mud off the tractor.
ber: Yessazdeg amsenzaɣ-nni seg waluḍ.
eng: You're annoying.
ber: Aql-ikem tesqelliqed.
eng: These shoes are too expensive.
ces: Tyhle boty jsou příliš drahé.
eng: I'm not planning to do that now.
rus: Я не планирую этим сейчас заниматься.
eng: Where does Tom want to eat?
nld: Waar wil Tom eten?
eng: He said he had fun doing that.
knc: Adǝ diwo dǝ kǝjinzǝ fanjin wono.
eng: Mary pretended she was sick to avoid going to school.
ber: Mary terra iman-nnes tuḍen akken ur tetteddu s aɣerbaz.
eng: Turn left at the next corner.
ces: Na dalším rohu zahni vlevo.
eng: I'll never tell you anything.
ita: Non le dirò mai niente.
eng: Why don't you tell her the truth?
spa: ¿Por qué no le dices la verdad?
eng: Emrich worries that mounting bee colony losses mean he can't wait that long, so he and his fellow beekeepers are petitioning county and state governments, calling for local rules to restrict home and garden use of common bug killers, rose and flower treatments, and grub controls.
por: Emrich receia que as perdas crescentes de colónias de abelhas significam que ele não pode esperar tanto tempo, pelo que ele e os colegas apicultores dele irão apresentar petições aos governos distritais e estaduais, solicitando regras a nível local que restrinjam a utilização em casa e no jardim de inseticidas comuns, tratamentos para rosas e flores e controlos de larvas.
eng: I know I can't be replaced.
ces: Vím, že jsem nenahraditelný.
eng: We can do this if we work together.
slk: Spoločne to môžeme zvládnuť.
eng: Tom Jackson is our only suspect.
ber: Tom Jackson d netta d ameckuk-nneɣ ayiwnan.
eng: Hold your heads high.
ber: Ssalim iɣfawen-nwen.
eng: Dan wanted to live in Mexico.
hau: Dan ya so ya zauna a Mexico.
eng: Someone was following me at the airport.
epo: Iu sekvis min en la flughaveno.
eng: Now, can we try this again?
epo: Nu, ĉu ni povas reprovi?
eng: Come inside the mosque.
ber: Kcem-d ɣer tmesgida.
eng: The cows seem happy.
epo: La bovinoj ŝajne feliĉas.
eng: Who's hungry?
lvs: Kāds ir izsalcis?
eng: Bring them here immediately.
ber: Awi-ten-id ɣer da imir-a ya kan.
eng: A good husband makes a good wife.
hau: Miji nagari shi ke samar da mata tagari.
eng: Ziri explored abandoned mines.
swe: Ziri utforskade övergivna gruvor.
eng: John Cage is a composer of experimental music.
tur: John Cage deneysel müzik bestecisidir.
eng: I'll always remember your kindness.
deu: Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.
eng: Is it possible that there is something wrong with me?
nus: Derɛ tuɔɔk ɛn ɣöö dɔ̱ŋ tëkɛ mi̱ tuɔɔk kä ɣä?
eng: I'm going to break up with Tom.
deu: Ich werde mit Tom Schluss machen.
eng: What you say may be true...
epo: Tio, kion vi diras, povas veri...
eng: We only have one thing left to do.
rus: Нам осталось сделать только одну вещь.
eng: Tom ran to get his camera.
ber: Tom yuzzel ad d-yawi takamra-nnes.
eng: The school's closure was due to the snow.
epo: La lernejo estis fermita pro la neĝo.
eng: I know Tom is in Boston.
deu: Ich weiß, Tom ist in Boston.
eng: Smoking kills.
tok: moku pi kon seli li moli e jan.
eng: I'm not like you.
hun: Nem vagyok olyan, mint te.
eng: Stop, I say.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⴱⴷⴷ.
eng: I'm thirty years older than you.
tha: ผมแก่กว่าคุณสามสิบปี
eng: She's beaming with happiness.
ber: La yettnuṛu wudem-nnes seg lfeṛḥ.
eng: You can't let Tom get on that train.
ber: Ur ilaq ara ad teǧǧeḍ Tom ad yali ɣer tmacint-nni.
eng: Did you not receive the report?
deu: Habt ihr den Bericht nicht bekommen?
eng: "I know how you really feel." "No, you don't!"
rus: "Как я вас понимаю". - "Нет, не понимаете!"
eng: They know what we did.
ara: يعرفون ما فعلنا.
eng: Would you like anything to eat?
deu: Möchten Sie etwas essen?
eng: There are many other things we should be doing.
srp: Има много ствари које би требало да радимо.
eng: Tom moved back to Boston.
ber: Tom iεawed iguǧǧ ɣer Boston.
eng: I never thought I'd be happy to see you.
rus: Никогда не думал, что буду рад Вас видеть.
eng: Kyoto is worth visiting.
epo: Kioto estas vizitinda.
eng: Be creative.
ber: Ili-kem d tasɣenwant.
eng: Is honey more viscous than skin lotion?
ber: Tamemt tettemluttuɣ ugar n ufrar n uglim?
eng: I regret visiting Boston.
kab: Ndemmeɣ mi rziɣ ɣer Boston.
eng: Would you mind if I borrowed your newspaper?
ber: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d aɣmis-nnek?
eng: Tom had no appetite because of his illness.
deu: Tom hatte aufgrund seiner Krankheit keinen Appetit.
eng: Why don't they fight for their rights?
epo: Kial ili ne batalas por siaj rajtoj?
eng: I don't think I'll ever forget this.
tgl: Hindi ko na po yata ito makakalimutan.
eng: I can't stand this noise any longer.
cmn: 我無法再忍受這個噪音了。
eng: Let me go to the store.
tgl: Papuntahin ninyo ako sa tindahan.
eng: When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.
fra: Au moment de tirer la trentième flèche, l'archer se rendit compte que son carquois était vide.
eng: Do you have a table in the patio?
fra: Avez-vous une table dans le patio ?
eng: That isn't a big problem.
arz: مش مشكلة كبيرة.
eng: I didn't know it was Halloween.
tur: Cadılar bayramı olduğunu bilmiyordum.
eng: Illness is another issue.
yid: קראַנקייט איז אַן אַנדער פֿראַגע.
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
glg: Como resultado da polución, o lago está sen ningunha forma de vida.
eng: Don't you like Boston?
kab: Ɛni ur tḥemmlemt ara Boston?
eng: If there were an accident, we would have to report it.
epo: Se tie okazus akcidento, ni devus anonci ĝin.
eng: Algeria needs an efficient diversification strategy.
ber: Dzayer teḥwaj tasnuddest n usineḍ d tamellilt.
eng: Tom was munching on something.
nld: Tom zat ergens aan te knabbelen.
eng: When I realized it was raining, I took my umbrella.
ber: Mi greɣ tamawt la yekkat wenẓar, uwyeɣ yid-i tasiwant-inu.
eng: I was never good at math.
deu: Ich war nie gut in Mathe.
eng: If you had studied harder, you would have passed the examination.
ber: Lemmer d ay teḥṛiseḍ iman-nnem deg tezrawin, tili ad d-tawyeḍ akayad-nni.
eng: The woman eats fish and drinks wine.
epo: La virino manĝas fiŝon kaj trinkas vinon.
eng: I couldn't find any shoes that fit.
deu: Ich konnte keine passenden Schuhe finden.
eng: In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
cmn: 在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
eng: We estimated his losses at 100 dollars.
ces: Jeho ztráty jsme odhadli na 100 dolarů.
eng: Why would they need to do that?
cmn: 为什么他们会需要那么做呢？
eng: Self-righteousness is one of the most off-putting human qualities.
fra: La suffisance est l'une des qualités humaines les plus rebutantes.
eng: Dr. Jackson has a good bedside manner.
deu: Dr. Jackson kann gut mit Kranken umgehen.
eng: Would you like to dance?
ben: আপনি নাচতে চান?
eng: "I've heard from some people that when they got COVID, they had brain fog for months." "In that case, I've had COVID all my life."
jpn: 「コロナにかかって、数ヶ月間頭がぼーとしてたって聞いたことあるよ」「やべぇ、俺、ずっとかかってるわ」
eng: Good morning, Tom. How are you?
slv: Dobro jutro, Tom. Kako si?
eng: She inferred from his silence that he was angry.
epo: Ŝi konkludis el lia silento, ke li estas kolera.
eng: Cats have powerful instincts.
ber: Imucca ɣer-sen takkamin idusen.
eng: My sister is a genius!
spa: ¡Mi hermana es un genio!
eng: My mom likes my sister more than me.
rus: Мама сестру любит больше, чем меня.
eng: Mary pretended she was asleep.
ita: Mary fingeva di essere addormentata.
eng: My mother is from Ireland.
rus: Моя мать из Ирландии.
eng: Jack is now either in London or Paris.
rus: Джек сейчас то ли в Лондоне, то ли в Париже.
eng: These are vouchers for the restaurant.
epo: Ĉi tiuj estas kuponoj por la restoracio.
eng: It is important to remember who your friends are.
deu: Es ist wichtig, dass Sie sich daran erinnern, wer Ihre Freunde sind.
eng: I know that Tom wasn't nervous doing that.
deu: Ich weiß, daß Tom nicht nervös dabei war.
eng: People can talk but animals cannot.
epo: Homoj povas paroli, sed bestoj ne.
eng: Why isn't Tom doing this?
npi: टमले किन यो गरिरहेको छैन?
eng: I don't think I know the man who's playing the drums.
kab: Ur cukkeɣ ara ssneɣ argaz-nni yekkaten tabatrit.
eng: Tom spent the day drawing.
deu: Tom hat den ganzen Tag gezeichnet.
eng: Does your head still ache?
aze: Başın hələ də ağrıyır?
eng: Tom is nothing but a sissy.
epo: Tomo estas nur molaĉulo.
eng: Tom and Mary don't get along very well.
deu: Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.
eng: One of us has to do it.
deu: Einer von uns muss es tun.
eng: This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
epo: Ĉi-matene mi ricevis de mia hejmo telegramon dirantan, ke mia patro subite malsaniĝis.
eng: When the cat is away, the mice will play.
tha: แมวไม่อยู่หนูร่าเริง
eng: Giraffes can see danger from a distance.
ber: Imedɣen zemren ad walin amihi seg mebɛid.
eng: Tom and Mary spent all morning cleaning the house.
nld: Tom en Mary waren de hele ochtend bezig met het huishouden.
eng: The campfire is still burning.
fra: Le feu de camp brûle toujours.
eng: He declined to comment.
deu: Er lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben.
eng: Do you want to listen to some music?
ber: Tebɣid ad tesled i cwiṭ n uẓawan?
eng: She studies the symbolism in Renaissance art.
kab: Teqqar azamul n tẓuri n tlallit.
eng: Breakfast, lunch, or dinner?
rus: Завтрак, обед или ужин?
eng: Mary is our oldest daughter.
deu: Maria ist unsere älteste Tochter.
eng: I thought Tom and Mary weren't interested in mountain climbing.
deu: Ich dachte, Tom und Maria wären am Bergsteigen nicht interessiert.
eng: I know what Tom likes.
deu: Ich weiß, was Tom mag.
eng: Guys are predictable.
deu: Männer sind berechenbar.
eng: There's no reason to be afraid.
kab: Ulac ayen iɣef ara yagad yiwen.
eng: He poured himself some tea.
tok: ona li pana e telo seli tawa ona sama.
eng: The hare is running in the garden.
pol: W ogrodzie biega zając.
eng: Will you do the same?
deu: Werden Sie das gleiche tun?
eng: I had a wonderful time last night.
epo: Mi tre ĝuis la tempon je la pasinta nokto.
eng: Praise be to those who brought coffee to Europe.
mar: युरोपला ज्यांनी कॉफी आणली त्यांचं कौतुक होवो.
eng: Tom is following a rigorous training regimen.
epo: Tomo sekvas rigoran trejnan reglamenton.
eng: She waited for hours and hours.
cmn: 她等了好幾個小時。
eng: Pay attention to your surroundings.
ber: Ɛass ayen ay d-yezzin fell-ak.
eng: It was very cold this morning.
cmn: 今天早上很冷。
eng: He complains of not having enough time to read.
epo: Li plendas, ke li ne havas sufiĉan tempon por legi.
eng: I have a full-length mirror in my bedroom.
srp: U spavaćoj sobi imam ogledalo od poda do plafona.
eng: I don't really understand your question.
deu: Ich verstehe deine Frage nicht wirklich.
eng: He is well off now.
ber: Imir-a iquma-d iman-nnes.
eng: Berber is an African language.
cym: Iaith Affricanaidd ydy Berber.
eng: Teenage around-the-world pilot dies.
tig: ሞት ትሕተ ዕድመ ህጻናት ኣብ መላእ ዓለም ይበዝሕ ኣሎ።
eng: Sing!
zgh: ⵛⵏⵓ !
eng: It has been raining severely since this morning. That's why I don't want to go anywhere.
deu: Seit heute Morgen regnet und regnet es; deshalb habe ich gar keine Lust, rauszugehen.
eng: I'm probably not going to do that when I'm in Boston.
hye: Ես, հավանաբար, չեմ պատրաստվում դա անել, երբ լինեմ Բոստոնում:
eng: She knew something was wrong.
deu: Sie wusste, etwas stimmte nicht.
eng: Tom and Mary are doing the right thing.
epo: Tomo kaj Manjo prenas la ĝustan agon.
eng: Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?
deu: Möchtet ihr etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?
eng: I was bitten by a dog.
ita: Sono stata morsa da un cane.
eng: Did you see my daughter?
krc: Къызымы кёрдюгюзмю?
eng: Tom thought you already knew.
ber: Tom iɣil teẓramt yagi.
eng: How about a refill?
ukr: Може, ще по кружці?
eng: She cut his hair.
mar: तिने त्याचे केस कापले.
eng: Please wait while I get a towel for you.
ber: Ṛjum ad awen-d-awiɣ tasfeḍt, ma ulac aɣilif.
eng: People love to talk, talk, talk.
rus: Люди любят говорить-говорить-говорить.
eng: My wife has filed for divorce.
deu: Meine Frau hat die Scheidung eingereicht.
eng: Who gathered those flowers?
ber: Wi d-ijemɛen tijeǧǧigin-nni?
eng: Schweitzer is a man to imitate.
deu: Schweitzer ist ein Mensch, dem man nacheifern sollte.
eng: The gate is open now.
deu: Das Gate ist jetzt geöffnet.
eng: She cancelled her hotel booking.
deu: Sie stornierte ihre Hotelreservation.
eng: I eat sandwiches with margarine.
spa: Yo como sándwiches con margarina.
eng: An apparently small event may lead to a great result.
ron: Un eveniment aparent mic poate duce la un rezultat grozav.
eng: "You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."
spa: - Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.
eng: You can tell me the story, trust me.
deu: Du kannst mir ruhig alles sagen. Vertrau mir!
eng: Tom sent us a letter.
rus: Том послал нам письмо.
eng: Tom gave up his seat on the train to an old man with a cane.
dan: Tom overlod sin plads i toget til en gammel mand med stok.
eng: You look awfully tired.
deu: Du siehst schrecklich müde aus.
eng: I need a stamp.
tlh: HIjmeH chaw' vIpoQ.
eng: We didn't have a chance.
tur: Fırsatımız olmadı.
eng: I won't tell anyone that you were here.
tgl: Hindi ko po sasabihin kahit kanino na nandito kayo.
eng: We had a lot of fun dancing.
deu: Wir hatten sehr viel Spaß beim Tanzen.
eng: Why isn't the doctor here?
tok: tan seme la jan pi pona sijelo li lon ala ni?
eng: I'm looking for my pen.
lat: Calamum meum quaero.
eng: They chopped a tree down.
lvs: Viņi nocirta koku.
eng: What should I do until 8 o'clock?!
rus: Что мне делать до восьми?!
eng: Why do I have to give this to you?
deu: Warum muss ich dir das geben?
eng: I will wait for my sister here.
cmn: 我會在這裡等我姊姊。
eng: We learn to read and write.
ell: Μαθαίνουμε να διαβάζουμε και να γράφουμε.
eng: He's in his room studying French.
ita: È nella sua stanza a studiare francese.
eng: Who wrote this obituary?
spa: ¿Quién escribió este obituario?
eng: I'm just on my way home.
ina: Io justo nunc va a casa.
eng: If you're hungry, eat something.
tur: Acıktıysanız bir şeyler yiyin.
eng: Which brother did you see?
ber: Anwa ay teẓrid seg waytmaten-nnem?
eng: Yanni is a plasterer.
ber: Yanni d anmersiw.
eng: It will not be long before spring comes.
por: A primavera não tarda a chegar.
eng: Make a decision and make it with the confidence that you are right.
deu: Triff eine Entscheidung und tu es mit der Zuversicht, dass du richtig liegst.
eng: I didn't forget to write the prices.
ber: Ur ttuɣ ad aruɣ ssumat.
eng: I wake up 6 o'clock but I get up 7 o'clock.
epo: Mi vekiĝas je la sesa, sed ellitiĝas je la sepa horo.
eng: I'll contact my bank.
ita: Contatterò la mia banca.
eng: Oh no, I spilled salad dressing on my dress!
fra: Oh non, j'ai renversé de la vinaigrette sur ma robe !
eng: Stop bad-mouthing her.
slk: Prestaň ju ohovárať.
eng: Doom has been ported to a calculator.
rus: "Дум" портирован на калькулятор.
eng: I love him, but he's gay.
ben: আমি তাকে ভালোবাসি, কিন্তু সে সমকামী।
eng: She likes to chop wood.
ara: هي تحب أن تقطع الخشب.
eng: Look at the size of that thing!
epo: Rigardu la grandecon de tiu objekto!
eng: He did not know that he was doing anything wrong.
epo: Li ne sciis, ke li faris ion malĝustan.
eng: When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.
fra: Quand je suis sorti de prison, la première chose que j'ai voulu faire était de manger dans mon restaurant préféré.
eng: This would be a good place to pitch our tent.
tgl: Magandang lugar ito para tayuan ng tent natin.
eng: Tom lives in Bujumbura, the capital of Burundi.
rus: Том живёт в Бужумбуре, столице Бурунди.
eng: It's not a convenient time to speak about that, is it?
ara: لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك؟
eng: Buy the full version.
ber: Sɣemt-d tuttuyt tummidt.
eng: I'm just an innocent bystander.
bul: Аз съм само един невинен наблюдател.
eng: A cat has seven lives.
ita: Un gatto ha sette vite.
eng: You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
ita: Può pensare che quelle scarpe siano di moda, però non lo sono.
eng: I'll give you a break.
ita: Vi lascerò stare.
eng: This flower gives off a sweet fragrance.
ron: Această floare emană un miros plăcut.
eng: How late does the zoo stay open?
rus: До скольки работает зоопарк?
eng: The lack of proof may weaken your argument.
ita: La mancanza di prove può indebolire la tua argomentazione.
eng: Oleg heard the call of the eagle.
ber: Oleg yesla i teɣri n yigider-nni.
eng: This is a sign of decreasing morality in this country.
deu: Das ist ein Zeichen der abnehmenden Moral in diesem Lande.
eng: Unfortunately, Tom is sick.
rus: К сожалению, Том болен.
eng: They were all fed up with the noise.
deu: Sie hatten den Lärm alle satt.
eng: The universe is full of mysteries.
deu: Das Universum ist voller Geheimnisse.
eng: Mary is not a cheater.
swe: Mary är ingen vänsterprasslare.
eng: Hey, what's all the noise?
jpn: ちょっと、一体この騒ぎは何？
eng: I'm not sure where Tom is.
srp: Nisam siguran gde je Tom.
eng: We've decided to leave Australia.
nld: Wij hebben besloten om weg te gaan uit Australië.
eng: Benedito recorded the episode.
ber: Benedito yekles-d aḥric-nni.
eng: I'm the one they want.
epo: Estas mi, kiun ili volas.
eng: I tried to be objective.
deu: Ich habe versucht, objektiv zu sein.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
deu: Keine Sorge! Ich kümmere mich um Sie.
eng: Well, I must be going.
aze: Yaxşı, mən getməliyəm.
eng: Where there are friends, there is money.
epo: Kie estas amikoj, tie estas mono.
eng: How can we preserve our forests?
ber: Amek i nezmer ad neḥrez tiẓegwa-nneɣ?
eng: I should've stayed away from Tom.
hin: मुझे टॉम से दूर रहना चाहिए था।
eng: I saw a man's face in the window.
deu: Im Fenster sah ich das Gesicht eines Mannes.
eng: Sami was suffocating.
ara: كان سامي يختنق.
eng: I wasn't expecting visitors.
ukr: Я не очікував відвідувачів.
eng: I know that's not why you're here.
deu: Ich weiß, deshalb bist du nicht hier.
eng: Tom couldn't decide what CD to listen to.
fin: Tom ei osannut päättää, mitä CD:tä kuuntelisi.
eng: Do you like this perfume?
deu: Gefällt dir dieses Parfum?
eng: Tom was the worst.
cmn: 湯姆是最壞的。
eng: I've visited Boston twice.
epo: Mi dufoje vizitis Bostonon.
eng: Ziri didn't do any work.
ara: لم يقم زيري بأي عمل.
eng: I haven't the time to read.
mar: मला वाचायला वेळ मिळाला नाहीये.
eng: Did you get the birthday card I sent you?
deu: Hast du die Geburtstagskarte bekommen, die ich dir geschickt habe?
eng: Tom likes to do almost everything himself.
lfn: Tom gusta fa cuasi tota cosas sin aida.
eng: Mary has some things she has to do.
swe: Mary har några saker som hon måste göra.
eng: Why didn't you introduce us?
deu: Warum hast du uns nicht vorgestellt?
eng: Yanni watched the ambulance leave.
ber: Yanni iwala tamenḍayt-nni mi tṛuḥ.
eng: Tom damaged the engine.
epo: Tomaso difektis la motoron.
eng: I didn't know you had a boyfriend.
deu: Ich wusste nicht, dass du einen Freund hast.
eng: I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
ina: Io volerea saper plus del technologia empleate in le construction del pyramides egyptian.
eng: She is busy preparing for the trip.
cmn: 她正忙著準備這次旅行。
eng: Is it true that you called Taninna in the middle of the night?
deu: Stimmt es, dass du Taninna mitten in der Nacht angerufen hast?
eng: I am tired after swimming in that river.
ina: Io es fatigate post natar in iste fluvio.
eng: Mary said she was happy she did that.
deu: Maria sagte, sie sei froh, das getan zu haben.
eng: What did you have for breakfast?
ber: D acu ay tecciḍ deg yimekli n tṣebḥit?
eng: The party walked down the mountain.
epo: La grupo marŝis malsupren de la monto.
eng: You're in way over your head.
fra: Tu es complètement dépassé par les événements.
eng: I'd like you to have this ring.
ber: Bɣiɣ ad tjemɛem tiseɣt-a.
eng: Tom kept looking at Mary.
deu: Tom sah Maria unverwandt an.
eng: I have fifteen hundred cows.
ber: Sεiɣ alef d xemsemya n tfunasin.
eng: I'm really looking forward to getting to know you better.
deu: Ich freue mich sehr darauf, Sie besser kennenzulernen.
eng: How did you come to think of that?
ber: Amek ay tewwḍem ad txemmemem ɣef waya?
eng: I've never lied to Tom.
deu: Ich habe Tom nie angelogen.
eng: The footnotes are at the bottom of the page.
nld: De voetnoten staan onderaan de pagina.
eng: I still think Tom is right.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke Tom pravas.
eng: "Skura says she's a boy." "We absolutely need to have her mental state assessed."
ber: "Skura teqqar-d d aqcic i tella." "Ilaq s tidet ad as-nektazel addad-is asnafsan."
eng: That car belongs to my neighbor.
jpn: あの車は、ご近所さんの車よ。
eng: I work for three hours every Sunday morning.
ber: Yal ass n lḥedd tanezzayt, ttmahaleɣ 3 n yisragen.
eng: There are still some problems.
hun: Akad még mindig néhány probĺéma.
eng: The pink pillow is clean.
epo: La rozkolora kuseno puras.