ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This home, so new to her, was equally for me the oldest, the most familiar of all places on the earth; whose least details, whose feeblest blade of grass were known to me since the earliest and most impressible days of my existence.
por: Este lar, tão novo para ela, era igualmente para mim o mais velho, o mais familiar de todos os lugares da terra; cujos mínimos detalhes, cuja folha de relva mais insignificante me eram conhecidos desde os dias mais tenros e impressíveis da minha existência.
eng: Do you encourage others to grow?
kab: Tessebɣaseḍ wiyaḍ ad imɣuren ?
eng: A car hit Tom.
ell: Ένα αμάξι χτύπησε τον Τομ.
eng: Where did you kill them?
ber: Anda ay tent-tenɣam?
eng: I haven't seen my ex-wife since our divorce.
rus: С нашего развода я не видел бывшей жены.
eng: The piston does not come into contact with the cylinder cover.
nld: De zuiger komt niet in contact met het cilinderdeksel.
eng: She has only bitter memories of her time with them.
deu: Sie hat nur bittere Erinnerungen an die Zeit mit ihm.
eng: I'll tell him right now.
deu: Ich werde es ihm jetzt gleich sagen.
eng: Tom has been in prison since 2013.
rus: Том с две тысячи тринадцатого года в тюрьме.
eng: You should do that outside.
deu: Das solltest du draußen tun.
eng: He writes a detailed report.
kab: Yettaru-d aṛabul s ufatus.
eng: It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
jpn: この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥebsem aya! Ur tettwalim ara atan yexleɛ?
eng: You must judge for yourself.
deu: Du musst selbst entscheiden.
eng: I reached my goal.
deu: Ich habe mein Ziel erreicht.
eng: My opinion about that hasn't changed.
ckb: ڕام لەسەر ئەوە نەگۆڕاوە.
eng: "Did you have an accident?" "No. Nothing happened."
tur: "Kaza mı geçirdiniz?" "Hayır, hiçbir şey olmadı."
eng: I won't tell her if you won't.
kab: Ur as-qqareɣ ara ma yella ur tebɣim ara.
eng: Why do we have to do this again?
deu: Warum müssen wir das wieder machen?
eng: Tom is a well-known painter.
deu: Tom ist ein bekannter Maler.
eng: Happy Ramadan 2021.
ber: Remḍan n 2021 d ameggaz.
eng: Ziri helped Rima take care of her sister.
ber: Ziri iɛawen Rima ad as-tebded i weltma-as.
eng: Excuse me, but let me have another look at the photo.
ber: Ssuref-iyi, bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad waliɣ tugna-nni.
eng: He knows everything about Germany.
arq: يعرَف كلّش على لالمان.
eng: Really? Are you serious?
fra: Vraiment ? Tu es sérieuse ?
eng: Algeria has two official languages.
ber: Dzayer ɣer-s snat n tutlayin tunṣibin.
eng: Everybody here is hungry.
tur: Buradaki herkes aç.
eng: I am not alone in this opinion.
jpn: 私一人の考えではない。
eng: I know Tom is a psychologist.
tur: Tom'un psikolog olduğunu biliyorum.
eng: It doesn't matter which side you're on.
rus: Не имеет значения, на чьей ты стороне.
eng: We've run out of tea.
slk: Došiel nám čaj.
eng: I want to watch television.
ell: Θέλω να παρακολουθήσω τηλεόραση.
eng: She said that she wouldn't help me.
por: Ela disse que não iria me ajudar.
eng: I don't like other people touching my things.
deu: Ich mag es nicht, wenn andere meine Sachen anfassen.
eng: Tom is driving a stolen car.
deu: Tom fährt ein gestohlenes Auto.
eng: He served his master well.
rus: Он хорошо служил своему господину.
eng: Where do you think Tom is going to go today?
deu: Was glauben Sie, wohin Tom heute geht?
eng: I studied hard when I was in school.
srp: Naporno sam učila dok sam bila u školi.
eng: My dog and I sleep in the same room.
jpn: うちのワンちゃんとは同じ部屋で寝てるの。
eng: I have a feeling that I've met you before.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy már találkoztam veled ezelőtt.
eng: They read the Quran day and night.
ber: Qqaren Leqran deg yiḍ, deg wass.
eng: Akiko has several friends in France.
deu: Akiko hat in Frankreich mehrere Freunde.
eng: He looked as if nothing had happened.
epo: Ŝajnis kvazaŭ nenio estis okazinta.
eng: Tom always had a back up plan.
rus: У Тома всегда был запасной план.
eng: What's the forecast for tomorrow?
ber: Amek ara yili lḥal azekka?
eng: They said that they weren't ready.
ita: Dissero che non erano pronti.
eng: I've been really lucky.
epo: Mi estis vere bonsorta.
eng: Tom doesn't want you to do that anymore.
deu: Tom will, daß Sie das nicht mehr tun.
eng: Too many children have died.
deu: Es sind schon zu viele Kinder gestorben.
eng: You know your onions.
ukr: Том добрий спеціаліст.
eng: Mary is threshing wheat.
ber: Mary la tesserwat irden.
eng: These olives are not in the market.
ita: Queste olive non sono sul mercato.
eng: Baya asked Mennad to apologize to her dog.
ber: Tessuter Baya seg Mennad ad yessuter asaruf seg teydit-nnes.
eng: When did you buy it?
deu: Wann hast du es gekauft?
eng: Would you mind shutting the door?
epo: Ĉu vi bonvolus fermi la pordon?
eng: The "childhood friends" scare me.
tur: "Çocukluk arkadaşları" beni korkutuyor.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
ben: "অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন।" "এই নাও।"
eng: Can you move your ears?
ber: Tzemred ad tessewliwled imeẓẓuɣen-nnem?
eng: Tom admits he's cried.
lat: Thomas se flevisse confitetur.
eng: She was advised by him to lose weight.
ber: Yenṣeḥ-itt ad tessenqes lmizan.
eng: I'm hungry, and so is Tom.
rus: Я голодная, и Том тоже.
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber: Yella wasmi ay tebɣamt ad teẓremt acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Write your name in pencil.
hrx: Schreib dein Naame mit Bleistift.
eng: Yes, it is the statement of a certain legend of the Baskerville family.
epo: Jes, ĝi estas la deklaro de iu legendo pri la familio Baskerville.
eng: Fadil arrived around 10 pm.
deu: Fadil kam so gegen 22 Uhr an.
eng: A noun can be singular or plural.
epo: Substantivo povas esti ununombra aŭ plurnombra.
eng: Tom went food shopping.
ita: Tom è andato a comprare del cibo.
eng: Who broke the window?
deu: Wer hat das Fenster zerstört?
eng: Rub my shoulders.
ido: Frotez mea shultri.
eng: It's dangerous to go there alone.
ita: È pericoloso andare là da sole.
eng: Tom is also a Jew.
tlh: ju'Dangan ghaH je tam'e'.
eng: Ziri drank them.
ara: شربهنّ زيري.
eng: Do you still want to see a movie later?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas vidi filmon poste?
eng: How much is this watch?
ces: Kolik stojí tyto hodinky?
eng: She is ashamed of what she's done.
ita: Si vergogna di ciò che ha fatto.
eng: It's good to have friends.
fra: C'est bon d'avoir des amis.
eng: We're snowed in.
por: Estamos ilhados por causa da neve.
eng: My nephew is from Ethiopia. He is Ethiopian.
swe: Min brorson/systerson är från Etiopien. Han är etiopier.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber: Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti.
eng: I don't hear any voices.
ces: Žádné hlasy neslyším.
eng: He built a hut by the sea.
mar: त्यांनी समुद्राजवळ एक झोपडी बांधली.
eng: Ziri got up and walked to the door.
ber: Ziri ikker-d, iṛuḥ ɣer tewwurt.
eng: What are you going to give Tom?
rus: Что вы дадите Тому?
eng: Do ghosts really exist?
ber: D tidet llan yezɣuɣen?
eng: It ain't over till it's over.
srp: Nije gotovo dok se ne završi.
eng: Does Tom have a license?
jpn: トムって、免許持ってるの？
eng: I can sing and dance.
nld: Ik kan zingen en dansen.
eng: The sled accelerated as it went down the icy slope.
epo: La sledo plirapidiĝis malsupreniĝante la glaciajn deklivojn.
eng: Ziri brought the cake.
ita: Ziri ha portato la torta.
eng: My muscles ached from playing tennis too much.
epo: Miaj muskoloj doloris pro troa tenisado.
eng: I hate ticks!
jpn: ダニなんて、大っ嫌い。
eng: Tom and Mary are going to the beach.
por: Tom e Mary estão indo para a praia.
eng: Tom took off.
yid: טאָם האָט זיך געלאָזט אין וועג.
eng: We're just about finished here.
cmn: 我們快要結束了。
eng: He tried to hide his concern.
rus: Он пытался скрыть озабоченность.
eng: Where is the yellow jug of milk?
por: Onde está a jarra amarela de leite?
eng: Japan is a strange country.
lfn: Nion es un pais strana.
eng: Tom just moved here.
tok: jan Ton li tawa ni lon tenpo pini poka.
eng: The two men were arrested for reckless driving.
ita: I due uomini furono arrestati per guida spericolata.
eng: Mary baked a small cake.
deu: Maria hat einen kleinen Kuchen gebacken.
eng: What do I hear?
ber: D acu umi selleɣ?
eng: I bought some magazines to read on the plane.
fra: J'ai acheté des magazines pour lire dans l'avion.
eng: Tom is always kind to everyone.
por: O Tom é sempre gentil com todo mundo.
eng: I need to get back to the hospital.
epo: Mi devas reiri al la hospitalo.
eng: In 2004, Yanni accepted Islam.
ber: Deg sin n yigiman d kuẓ i yuɣal Yanni d ineslem.
eng: We will never give in to terrorist demands.
cmn: 我們決不會屈服於恐怖份子的要求之下。
eng: Italy is under quarantine.
epo: Italio estas sub kvaranteno.
eng: I've been doing just fine.
pol: Miałem się dobrze.
eng: Open the books.
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
hau: Don haka, ya yi kyau, yanke shawara ce mai ba da shawara ga majalisar ɗalibai ta yi daidai kuma. A basu hutu.
eng: Alice smiled.
sat: ᱮᱞᱤᱥ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I don't want you to understand.
ara: لا أريدك أن تفهم.
eng: Steer clear of the woods, especially at night.
ina: Evita le boscos, particularmente in le nocte.
eng: I'm free all afternoon.
mar: मी दुपारभर मोकळी आहे.
eng: Achilles had a vulnerable heel.
ces: Achilles měl zranitelnou patu.
eng: It is a typical Gothic church.
deu: Es ist eine typische gotische Kirche.
eng: You won't be in time for the meeting.
ber: Ur tettawḍemt ɣer temlilit-nni deg lawan.
eng: I've been in Boston once.
jpn: ボストンに行ったことが一回ある。
eng: She likes strange animals, like snakes.
rus: Ей нравятся странные животные, типа змей.
eng: Layla loves you all.
epo: Layla amas ĉiujn el vi.
eng: As a child, I spent time with my family in a Philippine bamboo cabin on stilts amidst a lake. We tried fishing.
epo: Kiam mi estis infano, mi pasigis tempon kun mia familio en filipina bambukabano sur stangoj meze de lago. Ni provis fiŝkapti.
eng: They look sad.
ber: Ttbanent-d ḥeznent.
eng: Boston is worth visiting more than once.
deu: Boston ist es wert, mehr als einmal besucht zu werden.
eng: To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
ber: Mi ara as-tesleḍ yessawal, ad t-tḥesbeḍ d abeṛṛani.
eng: Why haven't you called?
deu: Warum habt ihr nicht angerufen?
eng: Stop yelling at me.
deu: Höre auf, mich anzuschreien!
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
vie: Lớp không bắt đầu cho đến 8 rưỡi
eng: "If God created everything, who or what created God?" "Mushrooms did."
pol: "Jeżeli Bóg stworzył wszystko, co lub kto stworzył Boga?" "Grzyby."
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
ber: Yezmer lḥal ad yili d Tom ay as-yukren tasewlaft-nnes n Mary.
eng: I think Tom and Mary were only bluffing.
ber: Cukkteɣ dakken Tom d Mary llan kan la ttlellixen.
eng: I wouldn't take that bet.
bul: Не бих се обзаложил.
eng: He didn't like me.
ber: Ur yelli ara ira-iyi.
eng: Insanity!
ori: ପାଗଳାମି!
eng: When are you coming to Boston again?
deu: Wann kommst du wieder nach Boston?
eng: I want you to go there.
rus: Я хочу, чтобы ты туда сходил.
eng: Tom has really good ideas.
deu: Tom hat wirklich gute Ideen.
eng: I think that's what's happening.
fra: Je pense que c'est ce qui est en train d'arriver.
eng: The yacht sailed before the wind.
deu: Die Jacht segelte vor dem Wind.
eng: Do you have any idea where Tom might be?
deu: Hast du irgendeine Idee, wo Tom sein könnte?
eng: Are giraffes dangerous?
tur: Zürafalar tehlikeli mi?
eng: A happy hippo is swimming in the lake.
pol: W jeziorze pływa szczęśliwy hipopotam.
eng: We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
swh: Tunastahili kurekebisha shimo kwenye skrini iliyowekwa au nyumba itajaa nzi.
eng: I have a good memory.
deu: Sie haben ein gutes Gedächtnis.
eng: Tom is our oldest son.
cmn: 湯姆是我們最大的兒子。
eng: I don't think Tom knows who did that to Mary.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yeẓra anwa i ixedmen aya i Mary.
eng: Sami is on Instagram.
nld: Sami zit op Instagram.
eng: They armed themselves with knives.
fra: Ils se sont armés de couteaux.
eng: Mary is worried, isn't she?
kab: Mary tuḍen aɣilif, naɣ ?
eng: I can't give it to you.
kab: Ur zmireɣ ara ad awen-t-id-fkeɣ.
eng: They combined forces to fight the enemy.
tgl: Nagsanib-puwersa po sila upang labanan ang kalaban.
eng: Elderly men are dangerous, since they do not care about the future.
fra: Les hommes âgés sont dangereux, car ils ne se soucient pas de l'avenir.
eng: It's not for you.
bul: Това не е за тебе.
eng: Online dictionaries are very useful resources.
hye: Առցանց բառարանները շատ օգտակար ռեսուրսներ են։
eng: Tom found his glasses and put them on.
tlh: neqratlhDaj tu' tam ghIq tuQmoH.
eng: I didn't really think Tom could do that.
kab: Ur nwiɣ ara Tom yezmer ad yexdem aya.
eng: This book was very interesting.
deu: Dieses Buch war sehr interessant.
eng: "I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."
knc: "Tәlam Faransaye lan range falyen sәta mia ro saadәna range isamngin kәmaa dә" "Alaa, adә zauro ngәla. Nda ngau tәrtәr men mia lan tai fal ro kude do? "A'aa, adә ma dә kuwayaye wuro mowonjimba."
eng: I seem to have caught a bad cold.
deu: Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.
eng: He has a loud voice.
epo: Li havas laŭtan voĉon.
eng: I am throwing up.
ber: La d-ttarraɣ.
eng: The man was handed over to the police.
fra: L'homme a été remis à la police.
eng: He was sitting between Mary and Tom.
ber: Yella yeqqim gar Mary ed Tom.
eng: Thanks, Mike. I don't like chicken.
swe: Tack, Mike. Jag tycker inte om kyckling.
eng: He had to clean his room.
ita: Dovette pulire la sua stanza.
eng: We have little money available for the research.
tok: mi jo e mani lili tawa lukin sona.
eng: Every school kid has played hooky at one time or another.
jpn: 多くの学童は、少なくとも一回以上、ズル休みをしたことがあるだろう。
eng: I really need to take a shower.
rus: Мне очень нужно принять душ.
eng: When I travel, I prefer to travel by air.
bul: Когато пътувам, предпочитам да пътувам по въздух.
eng: Sami and Layla sleep in the attic.
ukr: Самі та Лайла сплять на горищі.
eng: It was stupid of me to trust Tom.
tur: Tom'a güvenmek benim için aptalcaydı.
eng: The tenacious depths of the quicksand, as is usual in such cases, retained its prey.
deu: Die zähen Tiefen des Treibsands behielten, wie in solchen Fällen üblich, ihre Beute.
eng: And what do you want from me in return?
hau: Kuma mai kake so daga waje na don musayar?
eng: The truth is opaque and consequently imperceptible.
epo: La vero estas netravidebla kaj do neperceptebla.
eng: Grandmother showed us old photographs.
epo: Avino montris al ni malnovajn fotojn.
eng: He amused the children with the story.
ita: Divertì i bambini con la sua storia.
eng: You're feeling a lot better today, aren't you?
srp: Данас се осећаш много боље, зар не?
eng: Mary told me she doesn't want that.
ita: Mary mi ha detto che non lo vuole.
eng: You said you'd be here by 2:30.
deu: Du hast gesagt, du wärest bis halb drei hier.
eng: Hand me a towel.
ukr: Передайте мені рушник.
eng: Whenever I walk by that teahouse, the boss always comes out to welcome me.
epo: Ĉiam kiam mi preterpasas la tedomon, la ĉefo elvenas por bonvenigi min.
eng: Bodies imprison souls.
deu: Körper halten Seelen gefangen.
eng: I think I have something you want.
epo: Mi pensas, ke mi havas ion, kion vi volas havi.
eng: I know when I'm being lied to.
tur: Bana yalan söylendiğinde anlarım.
eng: He poured himself another glass of wine.
kab: Yesmar-d i yiman-nnes lkas niḍen n yismed.
eng: All parents want their kids to be happy.
nld: Alle ouders willen dat hun kinderen gelukkig zijn.
eng: He will be back in an hour.
ces: Vrátí se za hodinu.
eng: What the hell did you just call me?
rus: Ты как это меня только что назвал?
eng: Tom is here in Australia.
rus: Том здесь, в Австралии.
eng: I want to study Maths.
tgl: Gusto ko pong pag-aralan ang matematika.
eng: This time we have proof.
deu: Dieses Mal haben wir Beweise.
eng: From now on, let's eat lunch in the kitchen.
deu: Lass uns ab jetzt unser Mittagessen in der Küche essen.
eng: Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
cmn: 和其他公司一样，我们得向前看，规划好未来。
eng: Tom's office is larger than Mary's.
deu: Toms Büro ist größer als Marys
eng: Tom broke the shop window with a hammer.
epo: Tomo rompis la fenestron de la butiko per martelo.
eng: Yitzhak learned Arabic.
tlh: 'arab Hol ghoj yItSaq.
eng: I'm feeling so much better.
ces: Cítím se mnohem lépe.
eng: The secret of longevity is to choose your parents carefully.
cat: El secret de la longevitat és triar amb compte els pares.
eng: Sami worried about that.
ita: Sami si preoccupava per quello.
eng: Everybody needs a hobby.
lvs: Katram vajag vaļasprieku.
eng: The world is mired in crisis.
fra: Le monde est embourbé dans la crise.
eng: Put your name on all your belongings.
ber: Ttaru isem-nnek ɣef leḥwal-nnek.
eng: Tom couldn't find the right words to express himself.
fin: Tomi ei löytänyt oikeita sanoja ilmaistaakseen itseään.
eng: I hate raw onions.
ber: Keṛheɣ aẓalim azegzaw.
eng: That's a yikes from me, sweaty.
rus: Моё тебе фи, дорогуша.
eng: Yanni drank beer.
ita: Yanni bevette birra.
eng: Rumours can't be trusted.
ron: Zvonurile nu sunt de încredere.
eng: You look fat in those pants.
rus: Ты в этих брюках толстый.
eng: If you don't want to attend the meeting, you don't have to.
epo: Se vi ne volas ĉeesti la kunvenon, vi ne estos devigita.
eng: Tom was accused of doing sloppy work.
deu: Tom wurde vorgeworfen, schlampig gearbeitet zu haben.
eng: I like to eat apples.
ltz: Ech iesse gär Äppel.
eng: This stadium will hold 50,000 people.
pol: Ten stadion pomieści 50000 ludzi.
eng: Why didn't you tell me Tom was in the hospital?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara dakken Tom yella deg usegnaf?
eng: Put it somewhere else.
ita: Mettilo da qualche altra parte.
eng: I didn't ask him to come here.
epo: Mi ne petis lin veni tien ĉi.
eng: The less you spend, the more you save.
ces: Čím méně utratíš, tím více ušetříš.
eng: It is no use trying to convince him of that.
deu: Es ist sinnlos zu versuchen, ihn davon zu überzeugen.
eng: Who told you I would be here?
hun: Ki mondta, hogy itt leszek?
eng: Where did you buy these eggs?
deu: Wo habt ihr diese Eier gekauft?
eng: They're talking.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵜ.
eng: She thinks she's a good cook.
ita: Pensa di essere una brava cuoca.
eng: Ziri couldn't do that.
deu: Ziri könnte das nicht tun.
eng: He didn't speak much.
ber: Ur yelli ara yessawal aṭas.
eng: She will be able to answer your question.
rus: Она сможет ответить на твой вопрос.
eng: All three of us want to go to your concert.
hun: Mindhárman el akarunk menni a koncertedre.
eng: She knows that she's being watched.
ita: Lei sa di essere osservata.
eng: The children were flying kites.
ces: Děti pouštěly draky.
eng: Your wife must be very happy.
deu: Deine Frau muss sehr glücklich sein.
eng: Couldn't you go someplace else?
deu: Könntest du nicht irgendwo anders hingehen?
eng: Cultivate the wilderness.
epo: Kultivu la sovaĝejon.
eng: I'm to blame, not you.
deu: Ich bin schuld, nicht Sie.
eng: Sami wanted to make sure it really worked.
ara: سامي يريد يريد التائكد (انها / انه ) تعمل
eng: Fadil lived here.
ber: Fadil yella yedder da.
eng: You're free to go.
ber: Tzemremt ad teddumt.
eng: Where do you keep your medicines?
rus: Где ты хранишь лекарства?
eng: I never saw that guy again in my whole life.
por: Eu nunca vi esse cara de novo na minha vida toda.
eng: If f is not an epimorphism, then it factors through g.
fin: Jos f ei ole epimorfismi, niin se faktoroituu g:n kautta.
eng: You didn't have to come so early.
deu: Du hättest nicht so früh kommen müssen.
eng: I am spinning wool.
kab: La ttellmeɣ taḍuṭ.
eng: Do you want a receipt?
lfn: Еске вос воле ун нота де ресета?
eng: He never shares his toys with other kids.
ber: Werǧin icerrek ilellac-is d yigerdan niḍen.
eng: He thinks he's rich.
rus: Он думает, что он богат.
eng: I thought for a moment Tom was going to start laughing.
fra: Pendant un moment j'ai pensé que Tom allait rire.
eng: Without music, the world would be a boring place.
jbo: tolzdi secau lo zgike
eng: Beautiful, don't you think?
jpn: 綺麗じゃない？
eng: The train left before they got to the station.
ara: غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة.
eng: It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet.
epo: Estas malfacile imagi vivon kun nek televido nek Interreto.
eng: Don't let Tom in.
epo: Ne permesu al Tom eniri!
eng: Yanni and Skura survived unharmed.
ber: Yanni d Skura selken war ma yuɣ-iten wacemma.
eng: I thought doing this would be easy.
deu: Ich dachte das würde einfach zu machen sein.
eng: I didn't have that choice.
lfn: Ме но иа аве еста ележе.
eng: Your writing is illegible.
ces: Váš rukopis je nečitelný.
eng: I read a book while I eat.
lat: Librum lego dum edo.
eng: Be faithful.
grn: Peẽ pendejeroviaháke.
eng: Only when it is dark enough can you see the stars.
dan: Kun når det er mørkt nok, kan man se stjernerne.
eng: I don't have any pencils.
bul: Нямам никакви моливи.
eng: Rachel's going to be out of commission for a while.
heb: רחל תושבת לזמן מה.
eng: Please add me on Facebook.
ell: Σε παρακαλώ, κάνε με αντ στο Φέισμπουκ.
eng: The Palestinians are not terrorists.
ara: إنّ الفلسطينيّين ليسوا إرهابيّين.
eng: Your room is very clean.
ukr: У тебе дуже охайна кімната.
eng: I looked about for the mailbox.
deu: Ich sah mich nach einem Briefkasten um.
eng: Doing that would be foolish.
hun: Őrültség lenne ez.
eng: He lied to me. That is why I am angry with him.
deu: Er hat mich angelogen. Deswegen bin ich böse auf ihn.
eng: I liked that song.
ell: Μου άρεσε εκείνο το τραγούδι.
eng: He settled part of his estate on his son Robert.
hau: Ya bayar da wani sashi na gidansa ga ɗansa Robert.
eng: How long have you been learning Dutch?
deu: Wie lange lernst du schon Niederländisch?
eng: He has to renew his passport.
spa: Tiene que renovar su pasaporte.
eng: Don't use your real name.
tok: o kepeken ala e nimi sina lon.
eng: I want to read to you my acceptance speech.
rus: Я хочу зачитать вам свою вступительную речь.
eng: Come here. I'm not gonna bite you, come!
ita: Venga qua. Non la morderò, venga!
eng: There's no such thing as a natural hierarchy.
epo: Ne ekzistas natura hierarĥio.
eng: I saw you with a woman.
rus: Я видел тебя с женщиной.
eng: She baked bread.
kab: Tesseww-d aɣrum.
eng: Tom took off on his motorcycle.
tur: Tom motoruyla yola çıktı.
eng: We are the same age, but different heights.
deu: Wir sind im gleichen Alter, doch unterschiedlich groß.
eng: The restaurant is on the ground floor.
lat: Caupona in pedeplanis sita est.
eng: Gustavo walked toward the club.
fra: Gustavo marchait vers la boîte de nuit.
eng: We heard the approach of breaking waves as the tide came in.
deu: Wir hörten, wie sich mit kommender Flut brechende Wellen näherten.
eng: You're making the situation worse.
ber: Aql-ikent la tessemɣaremt tamsalt.
eng: Eating too much sugar isn't good for you.
ltg: Puoruok daudz cukra ēst nav labi tev.
eng: Tom lives on the same street as me.
spa: Tom vive en la misma calle que yo.
eng: When baking a cake, it is important to stick to the recipe.
ina: Quando on face un torta, il es importante sequer le recepta.
eng: Tom didn't like the new plan.
jbo: la .tom. nu'o nelci le platu poi cnino
eng: My birthday party is tomorrow.
mar: माझी बर्थडे पार्टी उद्या आहे.
eng: This lake is deep.
ber: Agelmim-a d alqayan.
eng: Promise me that you'll do your best.
nld: Beloof me dat je je best zal doen.
eng: Tom is the heir to a large fortune.
deu: Tom wird einmal ein großes Vermögen erben.
eng: Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
ber: Ur zemmlemt ara urmis n usgalu arma tesfedqemt dakken yebder-d akk ifarisen i tremsemt.
eng: These towels are different colors.
lat: Haec lintea colorum diversorum sunt.
eng: What are you two planning on doing?
ber: D acu ay tessefrayeḍ ad t-tgeḍ?