ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know what you want and I don't care.
deu: Ich verstehe nicht, was ihr wollt, und es ist mir auch egal.
eng: Tom couldn't open the jar, so he asked Mary to open it.
ita: Tom non è riuscito ad aprire il barattolo, quindi ha chiesto a Mary di aprirlo.
eng: I'm sure you can understand.
kab: Tḥeqqeɣ tzemreḍ ad tfehmeḍ.
eng: OK, you win.
kab: Ahha, terniḍ.
eng: I've been swimming all afternoon.
hun: Egész délután úszni voltam.
eng: Did you think about your wife when you were in the army?
lat: Cogitabasne de uxore tua cum in exercitu esses?
eng: The doctor advised that she take a holiday.
ber: Tessemter-as temsujjit ad tawi imuras.
eng: Ziri came back from a conference.
ara: عاد زيري من محاضرة.
eng: Algeria needs to propel its economy.
ara: على الجزائر أن تدفع باقتصادها إلى الأمام.
eng: Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.
deu: Dass Conchita Wurst für den Liederwettbewerb der Eurovision 2014 ausgewählt wurde, sorgte in Österreich für Kontroversen.
eng: He shot himself because of unrequited love.
dan: Han skød sig selv på grund af ulykkelig kærlighed.
eng: Tom handed Mary his key.
spa: Tomas le dio a Maria sus llaves.
eng: Ziri sat on that couch.
ara: جلس زيري على تلك الكنبة.
eng: They didn't do what I told them to do.
kab: Ur xdimen ara ayen i asen-d-nniɣ.
eng: This is Algiers, Algeria's capital.
ber: Ta d Lezzayer, d tamanaɣt n Lezzayer.
eng: We finally decided to give him over to the police.
por: Nós finalmente decidimos entregá-lo à polícia.
eng: They got drunk with their friends.
ita: Si sono ubriacati con i loro amici.
eng: My brother fell out of a tree and broke his arm.
fra: Mon frère tomba d'un arbre et se cassa le bras.
eng: Tom wants you to call him as soon as possible.
fra: Tom veut que vous l'appeliez aussitôt que possible.
eng: This city's name is Arras.
ita: Questa città si chiama Arras.
eng: I just needed some space.
ber: Lliɣ ḥwaǧeɣ cwiṭ n litteɛ.
eng: I'm a nomad for life.
cmn: 我一辈子都是个流浪者。
eng: He didn't have the decency to admit that he was wrong.
epo: Li ne havis la decon agnoski ke li malpravis.
eng: Did you ever work with them?
ber: Yella wasmi ay tmuhlemt yid-sent?
eng: I dislike eggs.
yid: איך האָב נישט ליב אייער.
eng: Get me one in size "M", please.
rus: Дайте мне одну размера "М", пожалуйста.
eng: He considers him to be an honest man.
slk: On ho považuje za čestného človeka.
eng: He is cutting down trees on a mountain.
mar: तो एका डोंगरावर झाडं कापतोय.
eng: A hamburger here is twenty-five euros.
ber: Ahamburger yeswa simraw-semmus n wuṛuten da.
eng: Try to accomplish that.
fra: Essaie d'accomplir cela.
eng: I've become a Muslim.
ber: Qqleɣ d tineslemt.
eng: I didn't know that Tom didn't like me.
nld: Ik wist niet dat Tom me niet mocht.
eng: Tom is different from the rest of the children.
por: Tom é diferente do resto das crianças.
eng: She was sitting there with her eyes closed.
deu: Sie saß mit geschlossenen Augen da.
eng: Tom told Mary that he had been abducted by aliens.
por: Tom disse a Maria que tinha sido abduzido por alienígenas.
eng: I am looking for a house to rent.
ber: La ttnadiɣ ad kruɣ axxam.
eng: I disagree with you.
ara: لا أوافقك الرأي.
eng: Being sick, I had to stay home.
epo: Estante malsana, mi devis resti hejme.
eng: I'll support Tom any way I can.
jpn: どうにかしてトムを支える。
eng: Few people live to more than ninety years old.
kab: Mačči aṭas n yimdanen i yettidiren ugar 90 iseggasen.
eng: Could you rearrange this list so it's in alphabetical order?
cmn: 你能把這清單按字母順序排列嗎？
eng: Why is the smoke dark grey?
epo: Kial la fumo estas malhelgriza?
eng: I've got to get to the bank.
deu: Ich muss unbedingt zur Bank.
eng: In Kabylie, Algeria, everyone speaks Berber.
dan: I Kabylien i Algeriet, taler alle berbisk.
eng: No one could have known.
deu: Keiner konnte das wissen.
eng: She came out of the room.
deu: Sie kam aus dem Zimmer.
eng: I don't think that works.
hun: Nem hiszem, hogy ez működik.
eng: You should ask Tom what happened.
kab: Yewwi-d ad testeqsiḍ Tom d acu i yeḍran.
eng: We need bird food.
ber: Nesri učči n yigḍaḍ.
eng: Tom spends a lot of time on the phone.
deu: Tom verbringt viel Zeit am Telefon.
eng: The life lesson: giving people the benefit of the doubt can further your career and personal relationships!
tig: ናይ ሂወት ትምህርቲ፥ ረብሓ ጥርጣረ ንሰባት ምሃብ፡ ንሞያኻን ውልቃዊ ዝምድናታትካን ከሐይሎ ይኽእልል እዩ።
eng: Many people think whales are fish.
ber: Aṭas n medden i yettwalin tizemkin d iselman.
eng: I didn't need to wait all that long.
deu: Ich musste nicht allzu lange warten.
eng: She is completely absorbed in a book.
jpn: 彼女はすっかり本に夢中になっている。
eng: My father has gone to China.
deu: Mein Vater ist nach China gegangen.
eng: Do you feel sick?
tok: sina pilin ike ala pilin ike?
eng: What'll you tell your parents?
kab: D acu ara sen-tiniḍ i yimawlan-im?
eng: Let's go indoors.
cmn: 我們進屋吧。
eng: Yanni lives in rural Algeria.
fin: Yanni elää Algerian maaseudulla.
eng: Be careful that no one sees you.
rus: Будьте осторожны, чтобы никто вас не увидел.
eng: I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?
epo: Mi aŭdis krakegon de la ĉielo kaj mi timis. Ĉu estas tre potenca viro tie supre?
eng: You had better go at once.
rus: Тебе лучше поехать прямо сейчас.
eng: Which of the two did you buy?
lat: Utrum ēmistī?
eng: Tom screamed at the top of his lungs.
jpn: トムは声を限りに叫んだ。
eng: I'm sure you'll like them.
ber: Tḥeqqeɣ ad ak-gerẓen.
eng: For a language to be universal, it is not enough to call it that.
epo: Por ke lingvo estu universala, ne sufiĉas nomi ĝin tia.
eng: Tom is a gentleman.
pam: Métung yang máginû i Tom.
eng: We went on a picnic together.
ita: Siamo andati a fare un picnic assieme.
eng: Why fight it?
ber: Acimi ad innaɣ walbaɛḍ d waya?
eng: I switched to Google Chrome and it worked.
epo: Mi transiris al Google Chrome kaj ĝi funkciis.
eng: This is your most legitimate title.
tok: nimi ale sina la ni li nimi pi lon mute a.
eng: Do you think I'm joking?
jpn: 私が冗談を言っていると思っているのですか。
eng: I saw you knock Tom down.
deu: Ich habe gesehen, wie ihr Tom ungehauen habt.
eng: Do you smoke a lot?
epo: Ĉu vi multe fumas?
eng: I wonder if I'll be able to do that.
por: Será que eu vou conseguir fazer isso?
eng: What do you think of Islam?
ber: D acu ay tettxemmimemt ɣef Lislam?
eng: I sent my application, and I had an interview.
epo: Mi sendis mian kandidatiĝon, kaj mi havis intervjuon.
eng: I have to take the dog away from the children.
nld: Ik moet de hond weghouden van de kinderen.
eng: I feel like Tom is just using me.
deu: Ich habe das Gefühl, dass Tom mich nur benutzt.
eng: Do you know if my father is still in the office?
epo: Ĉu vi scias, ĉu mia patro ankoraŭ estas en la oficejo?
eng: Let him alone. He'll soon come around by himself.
deu: Lass ihn! Er wird es sich schon bald selbst anders überlegen.
eng: Tom's fate is unknown.
ita: Il destino di Tom è sconosciuto.
eng: I was in my bedroom.
mar: मी माझ्या बेडरूममध्ये होतो.
eng: Please get to work.
kab: Ttxil-k, lhu-d s uxeddim.
eng: The sailors were at the mercy of the weather.
fra: Les marins étaient à la merci du mauvais temps.
eng: What did you bury?
kab: D acu i tneṭleḍ?
eng: What will happen if mom doesn't give us any money?
tur: Annem bize hiç para vermezse ne olacak?
eng: Tom'll come.
ell: Θα 'ρθει ο Τομ.
eng: Who searches, finds.
kat: ვინც ეძებს, პოულობს.
eng: Tom loved animals.
izh: Foma suvais elokkaita.
eng: She is always finding fault with other people.
deu: Sie hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.
eng: He knows nothing about Islam.
por: Ele não sabe nada sobre o Islã.
eng: You have until 2:30.
tur: İki buçuğa kadar zamanın var.
eng: Why did you interrupt us?
ber: Maɣef ay aɣ-tgezmem awal?
eng: He is absent because of illness.
ukr: Його немає з-за хвороби.
eng: People seek refuge or migrate to other lands, to other countries when there is no opportunity, no food and no hope at home.
por: As pessoas procuram refúgio ou migram para outras terras, para outros países, quando não há oportunidades nem comida nem esperança no seu país.
eng: There is not much I can do to help, I am afraid.
ces: Obávám se, že toho není moc, čím můžu pomoct.
eng: I saw Tom and Mary eating popsicles.
heb: ראיתי את תום ואת מרי אוכלים קרטיב.
eng: Ziri needs to get this job out of the way.
ber: Ziri yessefk ad yekkes iniḍi-a seg ubrid.
eng: Never dig straight down!
jbo: ko ze'e na ni'a kakpa
eng: You have to pay to get in there.
ber: Yessefk ad txellṣed akken ad tadfed ɣer din.
eng: Tom's eyes were red from crying.
ell: Τα μάτια του Τομ ήταν κόκκινα απ' το κλάμα.
eng: My cousin is from Egypt. He is Egyptian.
nld: Mijn neef komt uit Egypte. Hij is Egyptenaar.
eng: Yanni returned home to Algiers.
ber: Yanni yuɣal s axxam-is deg Zzayer.
eng: Are you saying that Tom is dangerous?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt dakken Tom d amihaw?
eng: The gray cat purrs.
rus: Серый кот мурлычет.
eng: I am a doll. My name's Anabelle.
spa: Soy una muñeca, me llamo Anabel.
eng: The radio isn't working.
ita: La radio non sta funzionando.
eng: Tom was listening to music.
ber: Tom yella isell i uẓawan.
eng: Tom handed Mary a bottle of water.
ita: Tom passò a Mary una bottiglia d'acqua.
eng: Tom is the guy I went to Australia with.
ber: D Tom i wukud ddukkleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I know where you're staying.
tur: Nerede kaldığını biliyorum.
eng: He is a freethinker.
srp: Слободоуман је.
eng: Paul grabbed a syringe to attack Rima.
tur: Paul, Rima'ya saldırmak için bir şırınga aldı.
eng: Tom was caught driving without a license.
ber: Tom ṭṭfen-t yesseddaw bla lkaɣeḍ n useddu.
eng: See how Lenny can swallow an entire hot dog without chewing or choking? That's why upper management loves him so much.
ita: Vedi come Lenny riesce ad ingoiare un intero hot dog senza masticare o soffocare? Ecco perché l'alta dirigenza lo ama così tanto.
eng: The truth will set you free.
slk: Pravda vás vyslobodí.
eng: Sami is waiting for somebody.
ara: سامي ينتظر أحدا.
eng: Tom has been warned many times.
ita: Tom è stato avvertito molte volte.
eng: Nothing has been overlooked.
shi: Ur aɣ-iffrtil umya.
eng: Let's go with the standard.
deu: Nehmen wir einfach den Standard.
eng: I wasn't born yesterday!
epo: Mi ne ĵus elrampis el la ova ŝelo!
eng: Mary knows she's said too much.
nld: Mary weet dat ze teveel gezegd heeft.
eng: Mary isn't as patient as she used to be.
pol: Mary nie jest tak cierpliwa jak była kiedyś.
eng: Does Tom know their names?
srp: Да ли им Том зна имена?
eng: "How are we gonna find the princess with the power going out?" "Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check!"
rus: «Как мы собираемся найти принцессу, если электричество вырубает?» — «Авось в какой-нибудь комнате есть рубильник. Напомни мне проверить!»
eng: That's exactly how I wanted you to do that.
deu: Genauso solltest du es auch tun.
eng: I'm sure he will reveal his true nature.
fra: Je suis sûr qu'il révélera sa vraie nature.
eng: We've got a very stressful day ahead of us.
fra: Nous avons une journée très stressante devant nous.
eng: Donald Trump has small hands.
heb: לדונלד טראמפ יש ידיים קטנות.
eng: We're really busy.
deu: Wir sind wirklich beschäftigt.
eng: I thought that it was illegal to park here.
ukr: Я думав, що тут незаконно паркуватися.
eng: I will not allow you to be ill-treated.
hau: Ba zan yarda a wulakanta ku ba.
eng: I wish Tom would smile more often.
deu: Ich wünschte, Tom würde mehr lächeln.
eng: You can't do two things at once.
ara: لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
eng: I think that French is the most beautiful language.
kor: 프랑스어는 가장 아름다운 언어인 것 같아.
eng: Please stop talking about that.
rus: Пожалуйста, перестань об этом говорить.
eng: What's next to the church?
ita: Che cosa c'è di fianco alla chiesa?
eng: The toilet overflowed.
lfn: La vason ia supraflue.
eng: Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
deu: Tom nahm eine Decke vom Bett und hüllte sich darin ein.
eng: You are confused.
nus: Cɛ wi̱du nyuɔn.
eng: I have to water the plants.
spa: Tengo que regar las plantas.
eng: When are you moving to your new house?
ces: Kdy se stěhujete do vašeho nového domu?
eng: It is false to say that snow is blue.
ber: Ur iṣeḥḥa mi ara d-nini adfel d aẓerwal.
eng: Tom and Mary talked about the weather.
epo: Tomo kaj Manjo parolis pri la vetero.
eng: The program has made Jessica famous for her absent-minded, unintentional humor.
por: O programa tornou a Jéssica famosa devido ao humor desatento e não intencional dela.
eng: You're a good painter, aren't you?
epo: Vi scipovas bone pentri, ĉu ne?
eng: Tom and Mary work in Australia.
nus: Töm kɛnɛ Mɛrɛ lätkɛ kä ɣɔ̱thi-ra-lia.
eng: Tom wishes to speak with you.
ita: Tom desidera parlare con voi.
eng: My parents let me go there.
tlh: pa' vIjaHta' 'e' luchaw' SoSwI' vavwI' je.
eng: Would you like to see them?
ell: Θα θέλατε να τα δείτε;
eng: What time's your curfew?
deu: Ab wann haben Sie Ausgangssperre?
eng: May I have a word with your daughter?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-twen?
eng: The hourglass will indicate the end of the fight.
oci: Lo sablièr indicarà la fin de la lucha.
eng: A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
dan: Et vindstød blæste en byge af regn direkte ind i mit ansigt.
eng: I know that you were romantically involved with Tom.
ces: Vím, že jsi měla pletky s Tomem.
eng: This is just too expensive.
epo: Tiu ĉi simple tro multekostas.
eng: I was eating lunch when the phone rang.
epo: Mi estis tagmanĝanta, kiam la telefono sonis.
eng: The game starts 2:30.
rus: Матч начинается в половине третьего.
eng: I delight in going to the apple orchard each fall.
cmn: 我樂意每年秋季去蘋果園。
eng: How can we put a stop to this injustice?
hye: Ինչպե՞ս կարող ենք վերջ դնել այս անարդարությանը։
eng: How often do you eat meat?
ron: Cât de des mănânci carne?
eng: Tom doesn't know how much money I spent on this.
deu: Tom weiß nicht, wie viel Geld ich dafür ausgegeben habe.
eng: Which one of those ladies is your wife?
epo: Kiu el tiuj du sinjorinoj estas via edzino?
eng: Ziri went to a bunch of interesting events.
ber: Ziri yedda ɣer mennaw n tedyanin tisneknayin.
eng: Yanni was found dead from a single self-inflicted gunshot wound.
ber: Yanni ufan-t yemmut s yiwet kan n uεbaṛ iyes yenɣa iman-is.
eng: The Danube's water level has reached a record high.
deu: Der Pegelstand der Donau hat eine Rekordhöhe erreicht.
eng: Samara Morgan never sleeps.
deu: Samara Morgan schläft nie.
eng: Music is to the soul what gymnastics is to the body.
fra: La musique est à l'âme ce que la gymnastique est au corps.
eng: Mary is full of energy, isn't she?
deu: Maria strotzt nur so vor Energie, findest du nicht?
eng: How much heroin or methadone do you usually use per day?
fra: Quelle quantité d'héroïne ou de méthadone consommes-tu habituellement par jour ?
eng: I didn't know what else to say to her.
epo: Mi ne sciis, kion ankoraŭ diri al ŝi.
eng: Your car is more expensive than mine.
cbk: Mas caro el de tuyo coche contra de mio.
eng: Mary doesn't love me anymore.
deu: Maria liebt mich nicht mehr.
eng: Tom will be here for three hours.
mar: टॉम इथे तीन तास असणार आहे.
eng: Can you express yourself in English?
deu: Könnt ihr euch auf Englisch verständigen?
eng: The Swiss Guards protect the pope.
swh: Walinzi wa Uswizi wanamlinda Papa.
eng: You really think someone would do that? Just go on the Internet and tell lies?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke iu farus tion? Simple enretiĝus kaj dirus mensogojn?
eng: Where are the rest of the files?
tgl: Nasaan na yung iba pang mga file?
eng: He is careless in everything.
deu: Er ist in allem nachlässig.
eng: I think they'll understand.
yue: 我覺得佢哋會明嘅。
eng: He lost the bet.
ber: Yexṣer aqemmer-nni.
eng: I want to know what's going to happen next.
swe: Jag vill veta vad som kommer att hända härnäst.
eng: I've read most of these books already.
rus: Я уже прочла большинство этих книг.
eng: A pigeon is a symbol of peace.
shi: Atbir iga tamatart n ufra.
eng: We know why.
ckb: دەزانین بۆچی.
eng: Making cheese is an art.
ukr: Виробництво сиру — це мистецтво.
eng: Tom eats too much junk food.
epo: Tom manĝas tro multe da malplenaj kalorioj.
eng: I'll deal with this problem.
jpn: この問題は私が対処します。
eng: What could be easier?
ber: Tella tɣawsa i isehlen kteṛ i wamma?
eng: Don't smoke too much.
zsm: Jangan hisap rokok terlalu banyak
eng: Let's call it a day.
bul: Хайде толкова за днес.
eng: Ann doesn't have a sister.
mar: अ‍ॅनला बहीण नाहीये.
eng: Sami must apologize.
ara: يجب على سامي أن يعتذر.
eng: Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
vol: Svimön in nifatim no binos pöligiko menes saunik.
eng: Will she make it in time?
rus: Она успеет вовремя?
eng: I know that Tom is in Australia right now.
ukr: Я знаю, що Том просто зараз у Австралії.
eng: Alexander was wounded by an arrow.
rus: Александр был ранен стрелой.
eng: I only have one picture of great-grandmother.
fin: Minulla on vain yksi kuva isoisoäidistäni.
eng: Why do people kill themselves?
jbo: seja'e ma lo prenu cu catra lo nei
eng: Tom said that Mary was in Australia now.
ber: Tom yenna-d dakken Mary deg Ustṛalya i tella imir-nni.
eng: "Where should I sit?" "Anywhere is OK."
srp: "Gde da sednem?" "Bilo gde."
eng: I work with your friend.
ber: Ttmahaleɣ d umidi-nwent.
eng: If you plan to shoplift, let us know.
nld: Als je een winkeldiefstal wilt uit te voeren, laat het ons dan weten.
eng: He is currently living in Germany.
rus: Он сейчас живёт в Германии.
eng: Some religious men regard pain as a sort of trial from God.
swh: Wanaume wengine wa dini huona uchungu kama aina ya jaribio kutoka kwa Mungu.
eng: Her Berber is excellent.
ber: Tamaziɣt-nnes tfaz.
eng: They say they aren't sleepy.
ita: Dicono che non sono assonnate.
eng: Love gives us hope.
epo: Amo donas esperon al ni.
eng: Tom left the room first.
deu: Tom verließ das Zimmer als erster.
eng: Tom's apartment was small.
asm: টমৰ এপাৰ্টমেণ্টটো সৰু আছিল।
eng: Did you water the flowers today?
ita: Avete annaffiato i fiori oggi?
eng: Tom has piles of money.
deu: Tom schwimmt im Geld.
eng: They poured milk on their cereal.
ber: Seqqan imendi-nsen s uyefki.
eng: Psalms come from the Hebrew tradition.
epo: Psalmoj devenas de la hebrea tradicio.
eng: I didn't think you'd enjoy the party.
ita: Non pensavo che le sarebbe piaciuta la festa.
eng: A taxi from the airport costs about thirty dollars.
ber: Aṭaksi seg unafag yesqamay-d azal n kramraw n yidulaṛen.
eng: Why didn't you say something to Tom?
shi: Maxx aylliɣ ur tnnit kra i Ṭum?
eng: Stop talking and get back to work.
ber: Beṛka-ken awal, teqqlem ɣer umahil-nwen.
eng: I feel guilty.
ell: Αισθάνομαι ένοχος.
eng: Here comes another bus load of tourists.
ber: Atan yewweḍ-d usakal niḍen n yimerrayen.
eng: I wonder how I'll pay the rent this month.
deu: Wie soll ich nur diesen Monat die Miete zahlen!
eng: What did Dan ever do to you?
ber: D acu akka ay awent-iga Dan?
eng: Cut the meat into strips.
ita: Tagliate la carne a strisce.
eng: Did you decide where you're going to have lunch?
rus: Ты решил, куда пойдёшь на обед?
eng: Where did he get this ring?
ber: Manis i d-yewwi txatemt-idin?
eng: Tom turned up thirty minutes late.
jpn: トムは30分遅れで現れた。
eng: Mary promised me she'd come to my party.
ita: Mary mi promise che sarebbe venuta alla mia festa.
eng: Attention. Slow down. Dangerous turn at 200 meters.
cmn: 注意,减速,距离200米处有个险弯.
eng: There's no need to resort to violence.
ron: Nu este necesar să recurgeți la violență.
eng: All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
deu: Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.
eng: Speak to me in French.
kab: Heḍṛemt-iyi-d s tefransist.
eng: Shall we take a moment to reflect?
kab: Ad neṭṭef cwiṭ n wakud akken ad nxemmem ?
eng: The dancers are wearing white tights.
lfn: La dansores porta calsones blanca.
eng: Stop the car now.
deu: Halte sofort den Wagen an!
eng: Sami saved Layla's life.
fra: Sami a sauvé la vie de Layla.
eng: Yanni and Rima ended the affair.
ber: Yanni d Krim ḥebsen assaɣ-nsen yeffɣen i tissulya.
eng: What'll you give Tom?
ukr: Що ти подаруєш Тому?
eng: "Why were you spying on them?" "I wasn't spying."
rus: "Почему ты за ними шпионил?" - "Я не шпионил".
eng: Everything that can be invented has been invented.
deu: Alles Erfindbare ist schon erfunden worden.
eng: Everybody laughed.
yid: אַלע האָבן געלאַכט.
eng: Tom ought to win.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾
eng: A sniper shot Tom in the head.
nno: Ein skarpskyttar skaut Tom i hovudet.
eng: It's really easy to drive to Algiers.
ber: Tanhaṛt deg Dzayer fessuset s tidet.
eng: What's your favorite kind of bread?
shi: Man anaw ɣ uɣrum ad dar-m yufn?
eng: Isn't that what you would've done?
rus: Разве это не то, что вы бы сделали?
eng: I have my reasons for doing this.
epo: Mi havas miajn kialojn por fari tion.
eng: Was Tom told the truth?
kab: D tidet i d-yenna Tom?
eng: There must be some way to cross the river.
deu: Irgendwie muss man doch über den Fluss kommen.
eng: He cut his sister a piece of bread.
tlh: be'nI'DajvaD tIr ngogh 'ay' pe'.
eng: Tell me what you think of my car.
ukr: Скажи мені, що ти думаєш про мою машину.
eng: Did I say something?
ckb: شتێکم گوت؟
eng: Let's buy her one.
rus: Давай купим ей одно.
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Tlid lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
eng: I don't want to be friends with her.
ara: لا أريد أن أصادقها.
eng: He looked miserable.
tok: tawa lukin la ona li pilin ike.
eng: Take care and have a nice day.
ber: Ttḥadar iman-nnem yerna ass-nnem d ameggaz.
eng: Do I really have to give a speech?
fra: Dois-je vraiment faire un discours ?
eng: Do you want something to eat?
tlh: Soj DapoQ'a'?
eng: Do you like being interviewed?
deu: Lässt du dich gerne interviewen?
eng: This metal is called zinc.
lat: Hoc metallum "zincum" appellatur.
eng: Yanni couldn't sleep well that night.
ber: Yanni ur yessaweḍ ara ad yeṭṭes mliḥ deg yiḍ-nni.
eng: I can't wait to meet him.
epo: Mi antaŭĝuas renkonti lin.
eng: I believe you've been had.
ber: Cikkeɣ tettwakellxeḍ.
eng: He's a nervous wreck.
deu: Er ist ein nervliches Wrack.
eng: I think I would like to talk with Tom about this before making a decision.
vie: Tôi nghĩ là tôi muốn nói chuyện với Tom về điều này trước khi đưa ra quyết định.
eng: She called me a taxi.
epo: Ŝi vokis taksion por mi.
eng: The vegetation was thick and lush.
epo: La vegetaĵaro estis densa kaj abunda.
eng: I haven't met him in person, but I know of him.
nld: Ik heb hem niet in levende lijve ontmoet, maar ik ken hem wel.
eng: There is no more important problem than this.
epo: Ne ekzistas pli grava problemo ol tiu.
eng: Why are you siding with him?
deu: Warum stellt ihr euch auf seine Seite?
eng: I know this isn't a super-satisfying answer.
deu: Ich weiß, dass das keine allzu zufriedenstellende Antwort ist.
eng: Tom's and Mary's parents are friends.
epo: La gepatroj de Tomo kaj tiuj de Manjo estas amikoj.
eng: Carlos climbed the mountain.
ell: Ο Κάρλος σκαρφάλωσε στο βουνό.
eng: We have forty-four guests.
epo: Ni havas kvardek kvar gastojn.
eng: You have cute eyes.
bul: Имаш симпатични очи.
eng: His clothes were used.
ber: Ttwazer-nnes llan ttwarḍen.
eng: Muslims believe in Abraham.
ber: Inselmen ttamnen s Ibṛahim.
eng: Tom turned out to be a thief.
ckb: تۆم دز دەرچوو.
eng: On the last page, Mary wrote: "The ship is sinking."
epo: Sur la lasta paĝo Maria skribis: "La ŝipo sinkas."
eng: An egg should cook for at least 5 minutes.
kab: Yessefk i tmellalt ad teww anida ulac di 5 dqayeq.
eng: They were wrong.
ell: Έκαναν λάθος.
eng: Tom's favorite color is blue.
ell: Τ' αγαπημένο χρώμα του Τομ είναι το μπλε.
eng: Family's more important than work to me.
jpn: 仕事より家族の方が大切なんだ。
eng: You think that TV is bad for kids?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, diri-tt tliẓri i yigerdan?
eng: I didn't know you wanted to go to Boston with Tom.
epo: Mi ne sciis, ke vi volas iri al Bostono kun Tomo.
eng: It rained a lot when we were in Boston.
nno: Det regna mykje då me var i Boston.
eng: The people inside the room couldn't get out.
epo: La homoj en la ĉambro ne povis eliri.
eng: Islam has five pillars.
ber: Lislam ɣer-s 5 n tgejda.
eng: We will run short of oil some day.
epo: Iam ni ne plu havos nafton.
eng: Are you calling from Germany?
aze: Sən Almaniyadan zəng vurursan?
eng: Solar energy is abundant, clean, affordable and renewable.
epo: Suna energio estas abunda, pura, pagebla kaj renovigebla.
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
fra: C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.