ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom will be very furious if Mary does that.
ita: Tom sarà molto furioso se Mary lo fa.
eng: Did you notice where I put my keys?
deu: Hast du darauf geachtet, wo ich meine Schlüssel gelassen habe?
eng: This world is just an insane asylum.
ido: Ta mondo nur esas dementerio.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
deu: Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.
eng: Why should we help you?
ber: Maɣef ara ken-nɛawen?
eng: The teacher called my mom.
ita: L'insegnante chiamò mia mamma.
eng: It wasn't until Tom left me that I realized how much I loved him.
swe: Det var inte förrän Tom lämnade mig som jag insåg hur mycket jag älskade honom.
eng: I need to call them.
ita: Ho bisogno di chiamarle.
eng: Quit slacking off and get to work!
fin: Lopeta lorviminen ja ala töihin!
eng: If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".
pes: هنگامی که دولت ارز را کم ارزش می‌کند تا به همهٔ طلبکاران خیانت کند، شما این فرایند را محترمانه «تورم» می‌نامید.
eng: I've done that a number of times.
deu: Ich habe das schon ein paarmal gemacht.
eng: Sami brought Layla a bottle of water.
ber: Yesɣa-as-d Sami tabeṭṭiwt n waman i Layla.
eng: In the years to come thy memory will shine like a star over my lonely life.
deu: In den kommenden Jahren wird die Erinnerung an dich wie ein Stern über meinem einsamen Leben scheinen.
eng: Which dress do you like best?
hye: Ո՞ր զգեստն եք ամենաշատը հավանում:
eng: It was hard to tell her age.
deu: Es war schwer, ihr Alter einzuschätzen.
eng: Has Tom eaten anything at all?
fin: Onko Tomi syönyt yhtään mitään?
eng: Please do not ask me.
rus: Пожалуйста, не спрашивайте меня.
eng: Tom has hazel eyes.
epo: Tomo havas avelkolorajn okulojn.
eng: Tom told me not to open that door.
nld: Tom zei dat ik die deur niet moest openen.
eng: "If you're thirsty," said the maid, "dismount yourself, and lie down by the water and drink; I don't mean to be your servant any longer."
deu: „Wenn Ihr Durst habt“, sagte die Magd, „so steigt vom Pferd, legt Euch ans Wasser und trinkt. Ich will nicht länger Eure Dienerin sein.“
eng: Tom handed Mary a check for half a million dollars.
deu: Tom überreichte Maria einen Scheck über eine halbe Million Dollar.
eng: Tom has it all wrong.
epo: Tomo tute malpravas.
eng: You're thirsty.
ber: Aql-ik teffudeḍ.
eng: The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
epo: La japana arkipelago estas trafita de terura varmegondo.
eng: Do dogs dream?
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱚ ᱠᱩᱠᱢᱩᱭᱟ ᱪᱮ ?
eng: What were you and Tom arguing about?
deu: Worüber habt Tom und du euch gestritten?
eng: From this point of view, a thousand years is a very short time.
tur: Bu bakış açısından bin sene çok kısa bir zaman.
eng: We bought live crabs for dinner.
vie: Chúng tôi đã mua cua sống cho bữa tối.
eng: I'll come by bike.
kab: Ad d-aseɣ ɣef uvilu.
eng: This word has a double meaning.
tok: nimi ni li toki e ijo tu.
eng: Long distance phone calls were expensive at the time.
fra: Les appels téléphoniques longue distance coûtaient cher à l'époque.
eng: We've only got thirty minutes.
deu: Wir haben bloß dreißig Minuten.
eng: Ask Mary if she enjoyed it.
ita: Chiedi a Mary se le è piaciuta.
eng: Mary is a good liar, isn't she?
ita: Mary è una brava bugiarda, vero?
eng: Will you drink another cup of coffee?
jpn: コーヒーのおかわりはいかがですか？
eng: How often do you buy bottled water?
ber: Acḥal n tikkal ay d-tessaɣed aman n tbeṭṭiwt?
eng: Did you go there today?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴼⵜⵉⴷ ⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ?
eng: An objective of my proposed conlang Weena is to have a reduced minimal set of sinograms with a complement of phonograms, so that the calligraphic traditions of the Far East may be preserved.
epo: Celo de mia proponita artefarita lingvo Uina estas havi reduktitan minimuman aron da sinogramoj kun komplemento de fonogramoj, por ke la kaligrafiaj tradicioj de la Malproksima Oriento estu konservitaj.
eng: These colorful houses are beautiful.
spa: Estas casas coloridas son preciosas.
eng: They may eat wherever they want.
por: Eles podem comer onde eles quiserem.
eng: Tom decided to marry Mary even though his parents didn't want him to.
deu: Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern dagegen waren.
eng: Show no mercy.
fra: Ne fais preuve d'aucune clémence !
eng: Mary told me she was thirsty.
ita: Mary mi disse che aveva sete.
eng: Tom is still in a bad mood.
tgl: Badtrip pa rin si Tom.
eng: Tom likes tea with cinnamon.
oci: Li agrada a Tom lo tè amb canèla.
eng: Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
epo: Amo superas monon. La lasta ne povas doni tiom da feliĉo kiom la antaŭa.
eng: Toshio can speak English very well.
deu: Toshio kann sehr gut Englisch sprechen.
eng: I'm so sorry I hurt your feelings.
cmn: 我很抱歉伤害了你的感情。
eng: One of you can't come.
ber: Yiwet seg-went yessefk ad teqqim.
eng: Can you still walk?
urd: کیا تم ابھی چل سکتے ہو؟
eng: Prove you're not a chicken.
epo: Pruvu, ke vi ne estas koko.
eng: I want to go back now.
deu: Ich will jetzt zurückgehen.
eng: Tom stayed.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: How much money has Tom stolen from you?
rus: Сколько Том украл у тебя денег?
eng: Tom and John were in jail together.
deu: Tom und Johannes waren zusammen im Gefängnis.
eng: Yanni hit Skura over the head.
ber: Yanni iwet Skura s iɣef.
eng: The magazine comes out once a week.
deu: Das Magazin erscheint wöchentlich.
eng: The assumption that macroscopic objects can remain, if not observed, in a state of superposition is false.
spa: La premisa de que los objetos macroscópicos pueden permanecer, si no se observan, en un estado de superposición es falsa.
eng: Tom said he didn't have his phone with him today.
ber: Tom yenna-d ur ili ara asawal-nnes ɣer-s ass-a.
eng: Are these the glasses you're looking for?
deu: Ist das die Brille, die Sie gesucht haben?
eng: Yesterday we went surfing.
ber: Iḍelli, nedda ad neg asurf.
eng: Boris tried to hide in a market.
ber: Boris yurem ad yeffer deg yiwen n wulzuz.
eng: Circumstances did not permit me to help you.
ber: Ur iyi-teǧǧi ara tegnit ad k-εawneɣ.
eng: What did you go to Boston for?
ber: D acu ay k-yewwin ɣer Boston?
eng: Let's leave as soon as possible.
ile: Lass nos departer tam bentost quam possibil.
eng: What will you do today?
fra: Qu'est-ce que vous allez faire aujourd'hui ?
eng: Hey, be careful with that!
fra: Hé, fais attention avec ça !
eng: Tom sprinted home.
zgh: ⵢⵓⵣⵣⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Tom has a rowboat.
afr: Tom het 'n roeiboot.
eng: I don't want to eat.
cor: Ny vynnav vy dybri.
eng: I need some money.
ber: Ḥwajeɣ qli n ṣṣwared.
eng: Translate this text.
hye: Թարգմանիր այս տեքստը։
eng: Brahe made many observations of the stars.
ber: Brahe iga acḥal n wannayen ɣef yitran-nni.
eng: "What are you doing tomorrow?" "Tomorrow? I don't know yet." "Do you fancy going for a meal with me?"
tlh: «wa'leS nuq Datur?» «wa'leS? wej jISov.» «nItebHa' nay' wISopmeH chotlhejqang'a'?»
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yebɣa ad kem-iɛawen.
eng: No, no, no, not my Father!
tok: ala, ala, ala! mama mije mi ala!
eng: We'll go there next week.
rus: Мы поедем туда на следующей неделе.
eng: Is that going to be OK?
deu: Wird das in Ordnung sein?
eng: You'll testify, won't you?
deu: Ihr sagt doch aus, oder?
eng: My friend wants to talk to you.
deu: Meine Freundin will mit dir reden.
eng: What was she doing when she made that blunder?
epo: Kion ŝi estis faranta, kiam ŝi tiel fuŝis?
eng: Those books are theirs.
sat: ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom said he was studying to be a doctor.
ber: Tom yenna-d dakken la izerrew akken ad yeqqel d imsujji.
eng: It's always your fault.
nus: Ɛ duäriɛn kɛn diaal.
eng: You're different.
zgh: ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵎ.
eng: I have to go meet with him.
ita: Devo andare ad incontrarlo.
eng: Be sure to do that.
xmf: Autsilebelo kobǧolankƨ.
eng: I would prefer not to.
nus: Ci̱ɛ jɛn ɛn cä mɛk.
eng: All you have to do is wash the dishes.
rus: Все, что вам надо сделать, - это помыть посуду.
eng: Thank you for your present.
kab: Tanemmirt ɣef usefk-nkent.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
dan: Hvorfor har jeres hund ingen mundkurv på?
eng: Let's watch TV here.
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱱᱚᱰᱮ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱵᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱜᱮ ᱾
eng: We're looking for somebody who can use a computer.
ber: La nettnadi ɣef kra n yiwen ay yessnen ad yesseqdec aselkim.
eng: Tom sat next to Mary.
ita: Tom era seduto di fianco a Mary.
eng: I don't want your sympathy.
jpn: 同情はしないでください。
eng: Please tell me what's going on.
hau: Ka gaya min abinda ke faruwa.
eng: Tom closed his store early today.
ber: Tom yeɣleq taḥanut-is zik ass-a.
eng: In childhood, many violent criminals wantonly mistreated animals.
fra: Au cours de leur enfance, de nombreux criminels violents ont maltraité des animaux gratuitement.
eng: Be satisfied with what you're told!
zgh: ⴰⴷ ⴽ ⵉⴳⵓⵎ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⴰⴽ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ!
eng: Tom told Mary, but he didn't tell John.
fin: Tommi kertoi Maijalle mutta ei Jussille.
eng: Did you go back in?
deu: Bist du wieder reingegangen?
eng: Berlin is the capital of Germany.
slk: Berlín je hlavné mesto Nemecka.
eng: Be sure to take medicine three times a day.
jpn: １日３回間違いなく薬を飲むように。
eng: Tom was a bit impatient.
jpn: トムはちょっとせっかちな人だった。
eng: Mary just missed the train.
ber: Imir-a kan ay tezgel Mary tamacint.
eng: You won't disobey me.
tok: tenpo kama la sina kute e mi.
eng: Tom gave Mary an old coin.
ber: Tom yefka-as i Mary yiwet n tsawit d taqburt.
eng: Are you guys free this afternoon?
ukr: Ви сьогодні вдень не зайняті?
eng: What a wonderful sight!
deu: Was für eine wunderschöne Aussicht!
eng: If you buy in bulk, you can save a lot of money.
deu: Wenn man en gros einkauft, kann man viel Geld sparen.
eng: Tom said Mary told him she was ready to do that.
nld: Tom zei dat Mary hem had verteld dat ze gereed was om dat te doen.
eng: I know it's still there.
hau: Na san har yanzu yana can.
eng: Tell us about what you've been doing.
nld: Vertel ons wat je hebt gedaan.
eng: I've never seen you laugh.
slk: Nikdy som ťa nevidela smiať sa.
eng: I was stung by an insect.
fra: J’ai été piqué par un insecte.
eng: What a beautiful town!
awa: का सुन्नर सहर ह!
eng: Tom and Mary told John they hadn't seen Alice in years.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke schon jahrelang nicht mehr gesehen.
eng: Does Tom live far from here?
deu: Wohnt Tom weit von hier?
eng: You might be required to submit a copy of your birth certificate.
hau: Za a iya buƙatar karɓar kwafin takardar haihuwarku.
eng: Our house is large enough for the five of us.
tur: Evimiz beşimize yetecek kadar büyük.
eng: She gave me a shirt.
ber: Tefka-iyi akerbas.
eng: I don't have time to go to America.
ces: Nemám čas jezdit do Ameriky.
eng: I swear that I'll wait for you.
spa: Lo juro que te esperaré por ti.
eng: I'm going to stay there all month.
epo: Mi loĝos tie dum la tuta monato.
eng: Sami knew that Layla was serious.
tur: Sami Leyla'nın ciddi olduğunu biliyordu.
eng: The day broke, and Daphnis leaped from his bed with delight, and drove his goats to pasture with boisterous eagerness.
deu: Der Tag brach an und Daphnis sprang freudig aus dem Bett und trieb seine Ziegen mit wildem Eifer zur Weide.
eng: Is there any room to spare in your car?
epo: Ĉu estas malplena loko en via aŭto?
eng: Mary won a prize in the spelling competition.
deu: Maria gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.
eng: It is necessary for you to study harder.
ber: Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin.
eng: How could you know that?
ber: Amek armi ay teẓram aya?
eng: At this time tomorrow, he'll be speaking with his family.
fra: À cette heure demain, il sera en train de parler avec sa famille.
eng: His idea is very different from mine.
kab: Tikti-s temgarad aṭas ɣef tin-iw.
eng: It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
tuk: Meriniñ adam öldürendigi üçin gözlenýändigini Tom bilende olaryñ durmuş guranyna köp wagt bolmandy.
eng: He was stupid enough to believe what she said.
rus: Он был настолько глуп, что поверил тому, что она сказала.
eng: People say I mumble.
tuk: Adamlar maňa samraýarsyň diýýärler.
eng: They bought used clothes.
kab: Uɣen-d lqecc d aqdim.
eng: I ate a hamburger for lunch.
nld: Ik had een hamburger voor lunch.
eng: Do you think he still thinks about me?
deu: Glaubst du, er denkt noch an mich?
eng: This war is a gross act of long-distance historical self-harm by Russia.
fra: Cette guerre est, de la part de la Russie, un acte brutal d’auto-mutilation historique à long terme.
eng: Why didn't you tell Tom that you did that?
epo: Kial vi ne diris al Tomo, ke vi faris tion?
eng: He always had to do everything himself.
kab: Terra-t tmara ad yeg kullec i yiman-nnes.
eng: Mary is used to Tom's moods.
deu: Maria ist an Toms Stimmungen gewöhnt.
eng: I don't understand Japanese.
epo: Mi ne komprenas la japanan.
eng: The man I trusted betrayed me.
rus: Человек, которому я доверял, предал меня.
eng: I need to go get some money out of the bank.
tok: mi wile kama jo e mani tan tomo mani.
eng: The Greeks used to worship several gods.
cmn: 希臘人以前是信奉多神的民族。
eng: You can't always win.
jpn: いつも勝てるとは限らないよ。
eng: Our wallets were stolen.
spa: Nuestras carteras fueron robadas.
eng: The "Futures" exhibit at the Smithsonian Institution in Washington, open Nov. 20, 2021, through July 6, 2022, gives visitors a peek at what may happen in the years to come.
por: A exposição "Futuros" na Instituição Smithsoniana em Washington, aberta de 20 de Novembro de 2021 até 6 de Julho de 2022, proporciona aos visitantes um vislumbre do que pode vir a acontecer nos anos vindouros.
eng: I think that her boyfriend is Greek.
epo: Mi pensas, ke ŝia koramiko estas greka.
eng: I was surprised that Tom spoke French so well.
bul: Бях изненадан, че Том говори френски толкова добре.
eng: You have lots of friends.
ber: Aṭas n tmidiwin ay tliḍ.
eng: This is the first time I've ever pruned this plum tree.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ferseɣ taberquqt-a.
eng: Tom passed me the bottle.
ita: Tom mi ha passato la bottiglia.
eng: I'm pretty sure I told you before not to do that.
epo: Mi estas tre certa, ke mi antaŭe diris al vi, ke vi ne faru tion.
eng: Words are for lovers. I want to see action.
epo: Vortoj estas por amantoj. Mi volas vidi agadon.
eng: Tom looked around and then whispered something into Mary's ear.
deu: Tom sah sich um und flüsterte Maria dann etwas ins Ohr.
eng: Do you know why I call you Tom?
ber: Teẓriḍ ayɣer i ak-d-ssawaleɣ Tom?
eng: I know that it sounds crazy, but you've got to believe me.
deu: Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber du musst mir glauben.
eng: Tom was named after his father.
deu: Tom wurde nach seinem Vater benannt.
eng: We stayed at home and cooked for ourselves.
kab: Neqqim deg uxxam, nesseww-d ad nečč i yiman-nneɣ
eng: I'm pretty sure Tom won't be here this evening.
asm: মই খাটাংকৈ ক’ব পাৰোঁ যে আজি গধূলি টম্ ইয়ালৈ নাহে।
eng: Did you follow me here?
deu: Bist du mir hierhergefolgt?
eng: Mennad has huge lips.
ber: Mennad ɣer-s ccnafeṛ d imeqqranen.
eng: Tom came to blows with a colleague at the office Christmas lunch.
hun: Tom a hivatali karácsonyi ebédnél összetűzésbe került az egyik kollégájával.
eng: She drank a lot at the party and ended up making a fool of herself.
kab: Aṭas i teswa di tmeɣra, taggara terra iman-is d tungift.
eng: How tall are you now?
rus: У вас сейчас какой рост?
eng: This is never going to end.
nst: Ärä kä äthum phan kä rämäk.
eng: Mary looked around to see if she was being followed.
deu: Maria blickte zurück, ob sie verfolgt wurde.
eng: I thought that you couldn't read.
ber: Ɣileɣ ur tessinem ara ad teɣrem.
eng: I don't find him sympathetic enough.
deu: Ich finde ihn nicht sympathisch genug.
eng: You might at least say "thank you."
ara: على الأقل قل شكراً.
eng: I am as sad and lonely as can be.
dan: Jeg er så trist og ensom som det er muligt at være.
eng: This cloud looks a little bit like a squirrel.
deu: Diese Wolke sieht ein wenig wie ein Eichhörnchen aus.
eng: I've been inspired to learn sign language.
hun: Arra ösztönöztek, hogy tanuljam meg a jelnyelvet.
eng: You should think about your retirement.
yue: 你應該諗吓你退休。
eng: I don't have a sofa at home.
slk: Nemám doma sedačku.
eng: Tom manages a restaurant on Park Street.
ber: Tom yessefrak yiwet n tneččit deg Park Street.
eng: That was exactly what she intended.
deu: Das war genau das, was sie beabsichtigt hatte.
eng: Please come before 2:30.
ber: Ttxil-k, as-d uqbel tis snat d uzgen.
eng: Does she play baseball?
rus: Она играет в бейсбол?
eng: Tom was about to say something, but he stopped himself.
kab: Iruḥ ad d-yini kra Tom, acu yeṭṭef iman-is.
eng: You overestimate him.
srp: Прецењујеш га.
eng: Please pass me the pepper.
deu: Bitte reichen Sie mir den Pfeffer.
eng: I just don't want to lose you.
deu: Ich will dich einfach nicht verlieren.
eng: How many hours would it take to do that?
ces: Kolik hodin by to trvalo?
eng: We had to do it again.
epo: Ni devis fari ĝin denove.
eng: Buy me a camera.
ber: Sɣem-iyi-d tasewlaft.
eng: Humans can't live without air.
ind: Manusia tidak bisa hidup tanpa udara.
eng: I will send you a copy of this picture as soon as I can.
ber: Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad am-d-azneɣ tasukint seg tugna-a.
eng: On New Year's Eve, the trains will run all night.
rus: В Новый год поезда будут ходить всю ночь.
eng: How much does it cost to eat at such a place?
ben: ওই রকম জায়গায় খেতে গেলে কত খরচ পরবে?
eng: She'll give her photo to whoever wants it.
por: Ela dará sua foto a quem quer que a queira.
eng: Are you sure you're warm enough?
rus: Ты уверен, что тебе достаточно тепло?
eng: Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
ber: Tom yeẓra ur yessefk ad yeg aya.
eng: Tom suddenly looked concerned.
deu: Tom sah plötzlich besorgt aus.
eng: Oh, no! We're running out of petrol.
spa: ¡Oh, no! Nos estamos quedando sin gasolina.
eng: I have nothing to do with the matter.
ara: ليس لدي أيُ شأنٍ في هذا الأمر.
eng: I'll be arriving an hour late.
deu: Ich komme eine Stunde später.
eng: This is a positive thing.
ber: Ta d taɣawsa tumnigt.
eng: What is she doing in his office?
ber: D acu ay la tetteg deg tnarit-nnes?
eng: Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.
ina: Le mysterio genera admiration e le admiration es le base del desiro de cognoscer del homine.
eng: Why do you want to see Tom?
deu: Warum willst du Tom sehen?
eng: Goodbye. See you tomorrow.
ber: Ar timlilit. Ad nemmẓer azekka.
eng: I'd be glad to go in your place.
deu: Ich würde mich freuen, an deiner Stelle zu gehen.
eng: It was a mistake to do that.
deu: Es war falsch, das zu tun.
eng: I love her so much, but she does not love me.
kab: Ḥemmleɣ-tt ayen din, d acu nettat ur iyi-tḥemmel ara.
eng: The lobby was completely empty.
yid: דער פֿאָיע איז געווען אין גאַנצן ליידיק.
eng: You don't need to do that anymore.
deu: Du brauchst das nicht mehr zu tun.
eng: I just spoke to her.
mar: मी आत्ताच तिच्याशी बोललो.
eng: Let's swim over there.
tgl: Lumangoy po tayo roon.
eng: Don't be long.
ber: Ur ttɛeṭṭil ara.
eng: Your father must have been very disappointed.
fra: Ton père a dû être très déçu.
eng: Would you check this?
deu: Würden Sie das nachprüfen?
eng: But Berber will never die.
ber: Maca tamaziɣt werjin ad tenger.
eng: Tom says it's all in our imagination.
ber: Tom yenna-d dakken aya deg tsugint-nneɣ kan i yella.
eng: Something is wrong with the engine of my car.
deu: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Motor von meinem Auto.
eng: The warnings were ignored.
tur: Uyarılar göz ardı edildi.
eng: She whispered, but no one heard.
kab: Tesbucbec, maca yiwen ur d-yesli.
eng: I couldn't help laughing when I saw him.
deu: Ich konnte es mir nicht verkneifen zu lachen, als ich ihn sah.
eng: It was night.
ell: Ήταν νύχτα.
eng: He's very self-conscious.
epo: Li estas tre memkonscia.
eng: You'll need us.
rus: Мы вам понадобимся.
eng: Tom did his best to resist Mary's sexual overtures.
tur: Tom, Mary'nin cinsel tekliflerine karşı direnmek için elinden geleni yaptı.
eng: I hate this dress.
epo: Mi malŝategas ĉi tiun robon.
eng: The country is isolated economically and politically.
fra: Le pays est isolé économiquement et politiquement.
eng: Tom wants to be a stuntman.
deu: Tom will Gefahrendarsteller werden.
eng: We're just trying to buy some time.
ell: Προσπαθούμε απλά να κερδίσουμε λίγο χρόνο.
eng: She's wearing red socks.
kab: Telsa iqaciren d izeggaɣen.
eng: There was a pile of books on the floor in one corner of the room.
tgl: May mga patong-patong pong libro sa sahig sa isang sulok ng kuwarto.
eng: You have excellent vision. Why are you wearing glasses?
rus: У тебя отличное зрение. Почему ты в очках?
eng: He said he could fix it.
ita: Disse che poteva ripararlo.
eng: My tree looks sick. What's wrong with it?
deu: Mein Baum sieht krank aus. Was er bloß hat?
eng: Nothing new under the sun.
slk: Nič nové pod slnkom.
eng: We have to know. We will know.
vie: Chúng tôi cần phải biết. Chúng tôi sẽ biết.
eng: He will catch you.
ber: Ad k-yeḍḍef.
eng: You have to use your time efficiently.
ber: Yessefk ad tesseqdacemt akud-nwent s tmellilt.
eng: There are no cyclones in Algeria.
por: Não há ciclones na Argélia.
eng: I'd like to know how old she is.
deu: Ich wüsste gerne, wie alt sie ist.
eng: This is not my family.
ukr: Це не моя сім'я.
eng: This school has a zero-tolerance policy.
deu: An dieser Schule wird kompromisslos durchgegriffen.
eng: Neither of you got the joke.
deu: Keiner von euch beiden hat den Witz verstanden.
eng: He had a strange dream last night.
ber: Iḍ yezrin, yurga yiwet n targit d taɣwalit.
eng: Find your mother.
zgh: ⴰⴼ ⵉⵎⵎⵉⴽ.
eng: I've got no idea how it works.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert.
eng: His threat got me to start studying seriously.
ber: Mi yeggul deg-i, qqleɣ qqareɣ s tidet.
eng: Is this Tom's bike?
mar: ही टॉमची बाईक आहे का?
eng: Mary told Tom that she was surprised.
ita: Mary disse a Tom che era sorpresa.
eng: Tom isn't yet an adult.
tur: Tom henüz reşit değil.
eng: My name is Hopkins.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱚᱯᱠᱤᱱᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: What do you think's causing the problem?
rus: Что, по-вашему, вызывает проблему?
eng: Tom wanted to be the first one to get off the bus.
rus: Том хотел первым выйти из автобуса.
eng: She's a law-abiding citizen.
kab: D taɣermant yettqadaren asaḍuf.
eng: I'm going to do that now.
rus: Я сейчас этим займусь.
eng: Tom relapsed into using heroin.
mkd: Том повторно почна да се дрогира со хероин.
eng: At the first junction, turn left.
deu: An der ersten Kreuzung links abbiegen.
eng: Take all possible measures.
ell: Λάβετε όλα τα δυνατά μέτρα.
eng: He's sympathetic, isn't he?
kab: D lɛali-t ɣer medden, neɣ xaṭi ?
eng: He made a lousy impression.
ces: Udělal děsný dojem.
eng: I wish I hadn't gone to Australia last month.
ber: Mennaɣ mer ur ṛuḥeɣ ara ɣer Ustṛalya ayyur iεeddan.
eng: Mary's husband is rich.
ces: Manžel Mary je bohatý.
eng: You underestimate yourself.
ber: Tḥeqreḍ iman-nnek.
eng: I hope one of you has a knife.
fra: J'espère que l'un de vous a un couteau.
eng: All future meetings will be held in this room.
deu: Alle zukünftigen Sitzungen werden in diesem Zimmer stattfinden.
eng: Tom won't last.
kab: Tom ur yettaṭṭaf ara.
eng: Sami was alright.
ber: Sami yella bxir.
eng: Daniel ate lunch alone.
ita: Daniele ha mangiato il pranzo solamente.
eng: She looks tired.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴷⵉⴳⵙ ⵎⴰⵙ ⵜⵕⵎⵉ.
eng: I've decided not to appeal.
ber: Ɣetseɣ ur tgeɣ ara tarfust.
eng: Skincare is the foundation of glowing beauty.
kab: Takarnit d nettat ay d llsas n tuski yettfeǧǧiǧen.
eng: It's the first time I've prayed in a mosque.
por: É a primeira vez que eu oro numa mesquita.
eng: Why do you constantly have to get involved?
ara: لم تتدخّل دائما؟
eng: A puppet doesn't know that it is being manipulated.
yue: 扯線公仔唔知道自己俾人操控。
eng: Whenever possible, he leaves his office at 6 p.m.
epo: Laŭeble, li elveturas sian oficejon je la dek-oka horo.
eng: Do you have any questions for Tom Jackson?
epo: Ĉu vi havas demandojn por Tomo Jackson?
eng: What is your favorite sentence?
cmn: 你最喜歡的句子是哪句？
eng: Ziri gave Rima a small torn-up piece of paper with Walid's number on it.
ber: Ziri yefka-as i Rima iccer n yiferki aydeg yura wuṭṭun n Walid.
eng: After reading Tom's letter, Mary burst out crying.
hun: Miután elolvasta Tom levelét, Mary sírva fakadt.
eng: When you're done, you can go home.
nld: Als je klaar bent kun je naar huis.