ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some of the students like to draw pictures.
deu: Einige der Studenten zeichnen gerne.
eng: Your room is twice the size of mine.
ber: Taxxamt-nnek tugar tin-inu s snat tikkal.
eng: You never know what tomorrow might bring.
sat: ᱟᱢ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱜᱟᱯᱟ ᱪᱮᱫ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Sami was just living his life.
ara: كان سامي يعيش حياتة فقط.
eng: You must not stay in bed.
ber: Ur yessefk ara ad teqqimem deg wusu.
eng: The game was canceled because of the heavy rain.
deu: Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
eng: Tom is with friends, isn't he?
lat: Nōnne Thōmās apud amīcōs est?
eng: John only dated Jessica because she was beautiful.
ber: John yella kan itteffeɣ d Jessica imi i tella tecbeḥ.
eng: The only thing worse than a communist is a communist who thinks he’s not a communist.
pes: تنها چیز بدتر از یک کمونیست، یک کمونیست است که فکر می‌کند کمونیست نیست.
eng: They established official relations in 1979.
epo: Ili kreis oficialajn rilatojn en mil naŭcent sepdek naŭ.
eng: My boyfriend didn't want to go to the opera, but he finally gave in.
tlh: ghe'naQ bej neHbe' bangwI', 'a tagha' jeghpu'.
eng: Don't you want to sit with me?
arz: مش عايز تقعد معايا؟
eng: I'm not going back to Australia.
por: Eu não voltarei à Austrália.
eng: Ziri divorced Rima.
ara: طلق زيري ريمة.
eng: I see you reading.
ber: Ttwaliɣ-k teqqareḍ.
eng: He's having fun, isn't he?
kab: Yezha, neɣ ala ?
eng: My mother is loved by my father.
lat: Mater a patre amatur.
eng: What's a VPN for?
spa: ¿Para qué sirve una VPN?
eng: Algerians live in North Africa.
ber: Idzayriyen ddren deg Tefriqt n Ugafa.
eng: Most movies are written and directed by men.
nld: De meeste films worden geschreven en geregisseerd door mannen.
eng: Mr. Phillips goes up to see Prissy Andrews nearly every evening. He says it is to help her with her lessons.
deu: Herr Phillips geht fast jeden Abend zu Prissy Andrews – angeblich, um ihr beim Lernen zu helfen.
eng: Why do you hate Twitter?
kab: Ayen i tɣucceḍ Twitter?
eng: He is always late for school.
ara: دائماً يتأخر عن المدرسة.
eng: They told me they were pleased.
ber: Nnan-iyi-d yeεjeb-asen lḥal.
eng: Emi ordered herself a new dress.
tgl: Nag-order si Emi ng bagong bestida para sa sarili niya.
eng: I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
dan: Jeg sværger at jeg vil sige sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden.
eng: Please begin immediately.
bul: Моля те веднага да започнеш.
eng: We seldom go to Boston anymore.
deu: Wir gehen nur noch selten nach Boston.
eng: Why are pigs so fat?
rus: Почему свиньи такие толстые?
eng: I always spoke the truth.
ber: Dima lliɣ qqareɣ-d tidet.
eng: Who are the enemies of the youth?
tok: jan seme li ike tawa jan sin?
eng: He's invited to France.
yid: ער איז פֿאַרבעטן אויף פֿראַנקרײַך.
eng: I hate it when he does that.
deu: Ich hasse es, wenn er das tut.
eng: You can't blame Tom for the accident.
por: Você não pode culpar o Tom pelo acidente.
eng: Is that a good multivitamin?
epo: Ĉu tiu estas bona plurvitaminaĵo?
eng: I hope that I will receive a rapid response.
ber: Ssarameɣ ad d-ṭṭfeɣ tiririt s lεejlan.
eng: Oghuz languages are part of the Turkic language family.
nld: De Ogoezische talen maken deel uit van de Turkse taalfamilie.
eng: Since I was tired, I took a nap.
ber: Imi ay ɛyiɣ, giɣ tazaxixt.
eng: The police are coming.
ben: পুলিশ আসছে।
eng: Have you called them yet?
ber: Teɣrid-asent neɣ werɛad?
eng: Yanni and Skura came around.
ber: Yanni d Skura sneflen tannayt-nsen.
eng: I think he is planning something.
deu: Ich glaube, er hat etwas vor.
eng: She said she never did that.
ita: Disse che non lo fece mai.
eng: The storm brought about much damage.
cmn: 暴風雨帶來了許多損害。
eng: She cooked a special dinner for him.
deu: Sie kochte ein besonderes Abendessen für ihn.
eng: I prefer coffee to tea.
deu: Mir ist Kaffee lieber als Tee.
eng: Tom sat at his computer and started typing something.
epo: Tom sidis ĉe sia komputilo kaj komencis skribi ion.
eng: It's spooky in here.
tur: Burası ürkütücü.
eng: That's nothing you need to worry about.
tuk: Bu seniň alada etmeli zadyň däl.
eng: Does Tom really understand what's going on?
ber: Tom d tidet yefhem d acu i la iḍerrun?
eng: Did you miss your parents?
por: Sentiste saudades dos teus pais?
eng: Creationism is a pseudo-science.
asm: সৃষ্টিবাদ অপ-বিজ্ঞান।
eng: Men of the rank of captain and below live in this building.
hau: Maza masu muƙamin kyaftin da ƙasa suna zaune a wannan ginin.
eng: These heathers look so gorgeous.
kor: 이 헤더는 정말 멋져 보인다.
eng: You were the one who was late.
ber: D kemm ay iɛeṭṭlen.
eng: I'd never have known if you hadn't told me.
deu: Das hätte ich nie erfahren, wenn Sie es mir nicht gesagt hätten.
eng: Playing the English horn isn't easy.
ces: Hraní na anglický roh není snadné.
eng: We forced him to admit that he'd done it.
hau: Mun tilasta shi ya yarda cewa shi ya yi.
eng: He's writing a new novel.
yid: ער שרײַבט אַ נײַעם ראָמאַן.
eng: They knocked my books out of my hands.
deu: Er schlug mir die Bücher aus den Händen.
eng: Tell me more about yourself.
deu: Sagt mir mehr über euch.
eng: Tom is going to do that for you.
deu: Tom wird das für dich tun.
eng: Spain is called "Espainia" in Basque.
deu: Spanien heißt „Espainia“ auf Baskisch.
eng: I wonder whether Tom and Mary really thought they had to do that.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সঁচাকৈয়ে কামটো কৰিবলগীয়া আছিল বুলি ভাবিছিল নে নাই তাকেই ভাবি আছোঁ।
eng: Tom bought this camera for a reasonable price.
ber: Tom yesɣa-d takamra-a s watig meqbulen.
eng: The weather has a great deal to do with our health.
deu: Das Wetter hat sehr viel mit unserer Gesundheit zu tun.
eng: Will you go to the party tonight?
tgl: Pupunta ka ba sa party mamayang gabi?
eng: I'll roast meat.
sna: Ndichagocha nyama.
eng: I can't eat chocolate.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ ccakula.
eng: Robert was the only friend who would listen to Sandra's rant.
ara: كان روبرت صديق ساندرا الوحيد الذي كان يستمع لتذمرها.
eng: She had to leave her abusive husband.
srp: Морала је да напусти свог насилног супруга.
eng: I returned the shirt because it was too small.
por: Devolvi a camisa porque ela era muito pequena.
eng: Tom didn't have to leave.
nld: Tom hoefde niet weg te gaan.
eng: I can't eat this.
cor: Ny allav vy dybri homma.
eng: I'd like to get a little shut eye.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at få en lille én på øjet.
eng: A boy sleeping in bed seems to be an angel.
deu: Ein Junge, der schlafend im Bett liegt, scheint engelsgleich.
eng: This bus will take you to the village.
epo: Ĉi tiu buso alvilaĝigos vin.
eng: He studied how birds flew.
epo: Li studis pri kiel birdoj flugas.
eng: What does your dad do?
ber: D acu ay yettmahal baba-k?
eng: Ziri has got the job.
ita: Ziri ha il lavoro.
eng: You're lying and you're not very good at it.
deu: Du lügst, und das nicht sehr gut.
eng: I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
epo: Mi aŭdis diri, ke la angla estas por gajni monon, la franca por ami, kaj la hispana por preĝi al Dio.
eng: I wish I had more time to talk with her.
cmn: 我希望我能和她多谈一会儿。
eng: You should take this as well.
ber: A win yufan, ad tawimt ula d wa.
eng: Do you see the rain cloud? Soon it will rain.
spa: ¿Ves la nube de lluvia? Pronto lloverá.
eng: Will you mail this letter by airmail?
ber: Tzemremt ad taznemt tabṛat-a s yizen n usafag?
eng: Please send it to me by fax.
kor: 이것을 나에게 팩스로 보내 주세요.
eng: You sell shoes, don't you?
ell: Πουλάς παπούτσια, έτσι δεν είναι;
eng: With your help, we'll catch Tom.
ber: S tallalt-nwent, ad d-neṭṭef Tom.
eng: Tom called me.
yue: 阿Tom打咗電話畀我。
eng: Good luck convincing Tom.
dan: Held og lykke med at få Tom overbevist!
eng: There's one thing I ought to tell you before I go further.
deu: Eines sollte ich dir sagen, bevor ich weitergehe.
eng: I am not going to mention the name of the teacher.
cat: No esmentaré el nom de la professora.
eng: It isn't easy to write a love letter in English.
kab: Ur yeshil ara ad taruḍ tabṛat n tayri s teglizit.
eng: They ate their salad.
ita: Hanno mangiato la loro insalata.
eng: Yanni talked to that woman.
tok: jan Jani li toki e meli ni.
eng: At the end of every subject, I have an exam.
tur: Her konunun sonunda bir sınavım var.
eng: I bought it for myself, not for you.
kab: Uɣeɣ-t-id i nekk, mačči i kemm.
eng: I don't dig modern jazz.
hau: Ban tono jazz na zamani ba.
eng: You aren't going to Bosnia on vacation.
rus: Вы не поедете в Боснию в отпуск.
eng: My English is coming along.
rus: Мой английский улучшается.
eng: There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
fra: Il y a une exposition d'armes anciennes au musée.
eng: I found my hat in Tom's car.
ben: আমি আমার টুপিটি টমের গাড়িতে পেয়েছি।
eng: They told me that they're jealous.
ita: Mi hanno detto che sono gelose.
eng: This flower is very beautiful.
jpn: この花、すごくきれいだよ。
eng: Don't get paranoid.
srp: Не буди параноичан.
eng: Sami is a genius.
lfn: Sami es un jenio.
eng: Different experiences lead to different choices.
nld: Verschillende ervaringen leiden tot verschillende keuzes.
eng: This is a drink better served cold.
tok: telo ni li lete la ona li pona mute moku.
eng: We'll be back before dark.
shi: Rad d nurri ur ta illas lḥal.
eng: Could you please stop doing that?
hau: Dan Allah za ka iya daina yin haka?
eng: How many villages are on this island?
lat: Quot vīcī in hāc īnsulā sunt?
eng: I want to see Tom get better.
lvs: Gribu redzēt, kā Tomam paliek labāk.
eng: Sami woke up.
ara: استيقظ سامي.
eng: I made a lot of poor choices.
zgh: ⵙⴽⵔⵖ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⴳⴰⵔ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ.
eng: Algeria has gold.
ber: Dzayer ɣer-s ureɣ.
eng: I don't like driving in the rain.
ron: Nu-mi place să conduc pe ploaie.
eng: Sami ran back to his truck.
ber: Sami yuɣal d tazzla ɣer ukamyun-is.
eng: Why do you lie for her?
ara: لم تكذب من أجلها؟
eng: Jamal gives me a ride every day.
ara: يوصلني جمال كل يوم بسيارته.
eng: Has Tom figured it out yet?
tur: Tom olayı çözebildi mi?
eng: You don't know what I know.
rus: Вы не знаете того, что знаю я.
eng: A question mark is a punctuation mark.
jpn: 疑問符は句読点です。
eng: The solution to our problems is not in our hands.
epo: Ni ne estas rajtigitaj solvi niajn problemojn.
eng: I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.
deu: Ich kann keine Putzhilfe einstellen. Ich kann mein Büro selbst säubern.
eng: Allah is in heaven above His throne.
ber: Yuc ha-t-an deg yigenni, yeqqim ɣef usgeld-nnes.
eng: Move to a better team.
ber: Ddu ɣer teɣlamt yelhan ugar.
eng: There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
rhg: Japan'ot bosoror shuruttu fiRa haibar ugga niyom ase.
eng: Don't start crying again.
deu: Fangt nicht wieder an zu heulen!
eng: What a beautiful dress you have on!
epo: Kian belan robon vi surhavas!
eng: She is a cyborg.
epo: Ŝi estas maŝinmembrulo.
eng: They're living their dream.
ber: Atenti la tteddrent targit-nsent.
eng: I have caught an eel.
epo: Mi kaptis angilon.
eng: Tom helps Mary whenever she asks him to.
rus: Том помогаем Мэри всякий раз, как она попросит.
eng: I assume that the two of you know each other.
deu: Ich nehme an, dass ihr beiden euch kennt.
eng: All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.
deu: All das Geld, das er im Lotto gewann, brachte ihm nur Unglück.
eng: I take my job seriously.
deu: Ich nehme meine Arbeit ernst.
eng: Could I see you tomorrow?
kab: Ad izmireɣ ad kem-ẓreɣ azekka?
eng: I'm happy to have you as a friend.
deu: Ich bin froh, dich zum Freund zu haben.
eng: Please fill up the bottle with water.
lfn: Per favore, pleni la botela con acua.
eng: If you wash it, the stain will come out.
deu: Wenn du es wäschst, geht der Fleck raus.
eng: Why don't you sing something for me?
ita: Perché non canti qualcosa per me?
eng: Do you want a hamburger?
rus: Хочешь гамбургер?
eng: Have you ever drawn an animal?
kab: Yella wasmi ay d-tessunɣeḍ aɣersiw?
eng: Yesterday, I wrote a letter to my grandfather.
fra: Hier, j'ai écrit une lettre pour mon grand-père.
eng: I got attacked by a wolf.
tgl: May lobong umatake sa akin.
eng: We talked for hours on the phone.
ber: D isragen ay neqqim nessawal deg usawal.
eng: I guess Tom is a genius.
ita: Immagino che Tom sia un genio.
eng: The baby is in the mother's womb.
lfn: La bebe es en la utero de la madre.
eng: Layla isn't a party girl.
tok: jan Lela li jan pi ma musi ala.
eng: He knew Nuja.
ber: Yella yessen Nuja.
eng: The post office is adjacent to the library.
ita: L'ufficio postale è adiacente alla biblioteca.
eng: Tom was lying to me.
shi: Ikka t inn Tom ar flli iskrkis.
eng: I was awakened at five o'clock.
jpn: 私は五時に目覚めさせられた。
eng: She kicked me out.
tur: O beni dışarı attı.
eng: Trade helps nations develop.
dan: Handel hjælper lande med at udvikle sig.
eng: I'm waiting for your assistance.
vie: Tôi đang chờ đợi sự trợ giúp của bạn.
eng: I don't know what Tom wrote.
lat: Nescio quod Thomas scripsit.
eng: I've been playing football since I was thirteen.
jpn: アメフトは13歳の頃からやってます。
eng: I just want you to love me.
deu: Ich will einfach, daß Sie mich lieben.
eng: Why do you want to learn a foreign language?
deu: Warum möchten Sie eine Fremdsprache lernen?
eng: Competition for the position is very intense.
hau: Gasa don matsayin yana da ƙarfi sosai.
eng: Tom is afraid of marginalized people.
deu: Tom fürchtet sich vor Minderheiten.
eng: A lot of good things have come from the worst of circumstances.
lfn: Multe bon cosas ia veni de la situas la plu mal.
eng: You look like you're worried.
ita: Sembra essere preoccupata.
eng: Why is this door locked?
kab: Iwacu tsekkeṛ tewwurt-a s tsarut?
eng: I skipped the introduction.
nld: Ik heb de inleiding overgeslagen.
eng: Inuktitut is an official language of Nunavut.
epo: Inuktituto estas oficiala lingvo de Nunavuto.
eng: I see a book on the table.
ina: Io vide un libro super le tabula.
eng: A gun might come in handy.
ind: Pistol mungkin akan berguna.
eng: Hurry up a little!
epo: Rapidiĝu iomete!
eng: The first thing we do when we get up is eat breakfast.
epo: La unua afero, kiun ni faras post la vekiĝo, estas matenmanĝi.
eng: You'll be able to improve on that.
ber: Ad tzemred ad tesselhud aswir-nnek deg waya.
eng: The party started for New York.
epo: La grupo foriris al Nov-Jorko.
eng: Let's get our photograph taken.
deu: Lasst uns ein Foto machen.
eng: Don't miss out on this opportunity.
fra: Ne passe pas à côté de cette opportunité.
eng: Cum was pouring, there was a lot of cum.
tok: telo pi palisa mije li kama lon li mute.
eng: I'm losing visual contact with you.
knc: Wu nya rukkimba ro waltә sәdin.
eng: You should pay someone to fix that for you.
deu: Ihr solltet jemanden dafür bezahlen, daß er euch das repariert.
eng: She said she'd likely win.
por: Ela disse que provavelmente venceria.
eng: Sami lives in Jerusalem.
heb: סאמי גר בירושלים.
eng: I think they're hiding something.
tur: Sanırım onlar bir şey saklıyorlar.
eng: How often do you give your dog a bath?
deu: Wie oft badest du deinen Hund?
eng: This world is a mere speck of dust.
ukr: Світ всього лишень пилинка.
eng: "I hate you." "I hate you the most."
ber: "Keṛheɣ-kem." "D nekk ay k-ikeṛhen ugar."
eng: I doubt if that's true.
fra: Je doute que ce soit vrai.
eng: Tom painted the fence white.
fin: Tommi maalasi aidan valkoiseksi.
eng: Translate the underlined sentences.
epo: Traduku la substrekitajn frazojn.
eng: The raven is as black as coal.
lat: Corvus est aeque niger atque carbo.
eng: They're on our side.
ber: Atni seg yidis-nneɣ.
eng: I don't work for anybody.
tur: Ben kimse için çalışmam.
eng: You place me in a difficult position.
fra: Vous me mettez dans une position difficile.
eng: They're going to do it.
hye: Նրանք անելու են դա։
eng: I'm only here to help him.
ben: আমি এখানে শুধু তাকে সাহায্য করতে এসেছি।
eng: He missed the 8:30 train.
ber: Yezgel alaway n tis tamet d uzgen.
eng: Sami teaches Arabic in Egypt.
ara: سامي يدرّس العربيّة في مصر.
eng: I'm not the only person who can help you do that.
deu: Nicht nur ich kann dir dabei helfen.
eng: Now it is official.
cmn: 現在它是官方的了。
eng: Tom isn't always busy.
hye: Թոմը միշտ չէ, որ զբաղված է:
eng: Tom isn't sure whether he's ready or not.
ara: توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا.
eng: History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?
ind: Sejarah itu seperti fisika kuantum: pengamat memengaruhi peristiwa yang diamati. Apakah pembunuhan Kennedy sebuah partikel atau sebuah gelombang?
eng: I want to work with your company.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nnem.
eng: Quit fooling around.
ces: Přestaň šaškovat.
eng: It's great that you came.
fra: C’est formidable que vous soyez venue.
eng: I didn't expect anything.
ber: Ur ṛjiɣ acemma.
eng: We're alone.
kab: Aql-aɣ weḥd-nteɣ.
eng: The novel Tom and Mary is said to be the most boring in the world.
mar: असं म्हणतात की "टॉम आणि मेरी" ही कादंबरी जगातली सगळ्यात कंटाळवाणी आहे.
eng: "The French language flows." "Yes, like diarrhea flows."
mar: "फ्रेंच भाषा वाहते." "होय, जसा जुलाब वाहतो."
eng: He may not come to Boston with her.
ita: Può non venire a Boston con lei.
eng: Tom was beheaded by the Taliban.
deu: Tom ist von den Taliban enthauptet worden.
eng: Tom raced through the book.
ber: Tom yedla ɣef udlis-nni s tɣawla.
eng: The towels didn't bleach.
ber: Tisfaḍ-nni ur tent-sneclen ara waman n Javel.
eng: More milk, young man?
tur: Daha fazla süt, genç adam?
eng: Where are the lions and tigers?
dan: Hvor er løverne og tigerne?
eng: Let's drink.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵓ.
eng: The police officer shined his flashlight in Tom's face.
rus: Полицейский посветил Тому в лицо фонариком.
eng: Would you do something for me?
epo: Ĉu vi bonvolas fari ion por mi?
eng: You may choose one of them.
rus: Можешь выбрать одно из них.
eng: His story can't be true.
ces: Jeho příběh nemůže být pravdivý.
eng: Ziri blocked Rima on Instagram.
ita: Ziri bloccò Rima su Instagram.
eng: I asked my father, but he wouldn’t lend me the money.
vie: Tôi đã hỏi cha tôi, nhưng ông ấy đã không cho tôi mượn tiền.
eng: Does Emily have a dictionary?
epo: Ĉu Emily havas vortaron?
eng: Do you have an iron I could borrow?
ber: Tzemremt ad iyi-treḍlemt amsukku?
eng: That's the only way it can work.
epo: Tio estas la sola maniero, laŭ kiu la afero povas sukcesi.
eng: Sami wants to get that camera.
ber: Sami yebɣa ad d-iseɣ tasewlaft-nni.
eng: I didn't swim.
ber: Ur rdibeɣ ara.
eng: Tom is going to sell his house.
ell: Ο Τομ πρόκειται να πουλήσει το σπίτι του.
eng: You were seen here last week.
kab: Walan-k da imalas yezrin.
eng: Tom's native language isn't French, but English.
rus: Родной язык Тома не французский, а английский.
eng: I'm probably the only person who can help Tom do that.
por: Acho ser a única pessoa capaz de ajudar o Tom com isso.
eng: What kind of bread do you like best?
tha: คุณชอบขนมปังแบบไหนมากที่สุด
eng: Tom looks kind of bored.
deu: Tom sieht irgendwie gelangweilt aus.
eng: My father's car is made in Italy.
ell: Τ' αυτοκίνητο του πατέρα μου είναι κατασκευασμένο στην Ιταλία.
eng: Next to the kiosk is a gentleman sitting on a bench, reading a newspaper.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⵢⴰⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⵉⵙⴽⴽⵓⵙⴽⵏ ⵖⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ, ⴰⵔ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ.
eng: Their curiosity was aroused.
lvs: Viņu ziņkāre tika pamodināta.
eng: Once I had the chance to visit Paris.
ber: Yiwet n tikkelt, tṣaḥ-iyi-d tegnit ad rzuɣ ɣef Paris.
eng: Their proposal is out of the question.
ita: La loro proposta è fuori questione.
eng: Who was the last person to see him alive?
kab: D anwa i d aneggaru i t-iwalan d amuddir?
eng: She said that he was handsome.
cmn: 她說他很英俊。
eng: I was watching TV then.
yue: 我嗰陣喺度睇緊電視。
eng: Cook me something to eat.
kab: Sseww-iyi-d kra ad t-ččeɣ.
eng: They say they want to help us.
ita: Dicono che ci vogliono aiutare.
eng: I like long skirts.
deu: Ich mag lange Röcke.
eng: I still owe you money.
ita: Ti devo ancora dei soldi.
eng: If Tom is healthy, there's no problem.
deu: Wenn Tom gesund ist, gibt es kein Problem.
eng: How long to go before the game starts?
epo: Kiom longe daŭros antaŭ ol la ludo komenciĝas?
eng: My sister saw it with her own eyes.
deu: Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
eng: They lived in Algiers.
ber: Llant zedɣent deg Temdint n Lezzayer.
eng: You can borrow an umbrella if you need one.
ber: Tzemreḍ ad tawyeḍ tasiwant, ma teḥwajeḍ.
eng: By the way, I've got to tell you something.
fra: Au fait, il faut que je te dise quelque chose.
eng: Ziri promised to do that.
ber: Ziri yewεed ad yexdem ayenni.
eng: She won the debate hands down.
deu: Sie gewann die Debatte mit Links.
eng: He kissed her and carried her to the bed.
ita: La baciò e la portò a letto.
eng: Sami slept on the bus.
ber: Sami yeṭṭes deg usakal.
eng: We're going to make it work.
ber: Ad nefru taluft.
eng: Would she like that?
epo: Ĉu ŝi ŝatos tion?
eng: The saying reminds us that although pain may linger, time can bring comfort and healing.
fra: Ce dicton nous rappelle que même si la douleur persiste, le temps peut apporter réconfort et guérison.
eng: Is this your cousin?
ber: Ta d yelli-s n xali-m?
eng: I thought I told you not to come here.
deu: Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht kommen.
eng: I saw Tom flirt with my wife.
ukr: Я бачила, як Том залицяється до моєї дружини.
eng: Keep going on that path.
ber: Kemmlem deg ubrid-nni.
eng: Is destiny real or imagined?
kab: Lmektub d ilaw neɣ d asugen ?
eng: I just opened the link you sent to me.
ita: Ho appena aperto il link che mi ha mandato.
eng: The doctor is expecting you.
ber: La kem-tettṛaju temsujjit.
eng: I think this isn't correct.
ber: Cukkeɣ ur iṣeḥḥa ara waya.
eng: Algiers needs to repair its old buildings.
ber: Yessefk ad tṣeggem Lezzayer aṣuken-nnes iqburen.
eng: I thought it would be difficult for her to get the tickets.
pol: Myślałem, że byłoby jej trudno zdobyć bilety.
eng: The storm shouldn't affect our plans.
ber: Tazwawaḍt-nni ur yessefk ara ad aɣ-tbeddel ayen nessefra ad t-neg.
eng: "Should I kill off characters in my book to make it more exciting?" "What type of book is it?" "An autobiography."
nld: "Zou ik wat karakters in mijn boek doden om het spanneder te maken?" "Wat soort boek is het?" "Een autobiografie."
eng: It's not that high off the ground.
tur: Yerden o kadar yüksek değil.
eng: "Third wish?" The man was baffled. "How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?"
tur: "Üçüncü dilek mi?" Adam şaşırdı. "Birinci ve ikinci dileği dilememişsem, o nasıl üçüncü dilek olabilir ki?"
eng: Tom disagreed.
tha: ทอมไม่เห็นด้วย
eng: Tom doesn't care what Mary does.
tur: Tom, Mary'nin yaptığını umursamıyor.
eng: I almost forgot about the conference.
rus: Я чуть не забыл о конференции.
eng: You shouldn't smoke so much.
deu: Du solltest nicht so viel rauchen.
eng: Tom claims he was drunk.
hye: Թոմը պնդում է, որ հարբած էր։
eng: A child is playing harp.
lfn: Un enfante jua arpa.
eng: Thousands lined the streets to watch the funeral cortège pass by.
deu: Tausende standen an den Straßen, um zuzusehen, wie der Trauerzug an ihnen vorbeizog.
eng: They think that they're being reasonable.
heb: הם חושבים שהם מנהגים באופן סביר.
eng: What does your father do for work?
zgh: ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⴽ?
eng: I found this odd-looking device in an antique shop. What do you make of it?
fra: J'ai trouvé cet appareil qui a l'air bizarre chez un antiquaire. Qu'en pensez-vous ?
eng: Logan said that traditional preventative measures against sunburn, such as wearing long clothes, hats and sunglasses, have not been enough.
por: Logan disse que as medidas preventivas tradicionais contra queimaduras solares, como o uso de roupa comprida, chapéus e óculos de sol, não têm sido o suficiente.
eng: Grab some napkins from the kitchen. Oh, and a fork while you're there.
deu: Hol aus der Küche mal ein paar Servietten! Ach, und wenn du schon mal da bist, bring auch gleich eine Gabel mit!
eng: Do you speak Kabyle?
yid: דו רעדסט קאַבײַליש?
eng: Mary said she wasn't nervous.
ita: Mary disse che non era nervosa.
eng: I was able to catch the last train because I walked very quickly.
epo: Mi sukcesis atingi la lastan trajnon, ĉar mi marŝis tre rapide.
eng: I'm from Canada.
amh: እኔ ከካናዳ ነኝ።
eng: How do you say lobster in French?
epo: Kiel oni diras "omaro" en la franca?
eng: Puffins fish.
ara: طيور البفين تصطاد السمك.
eng: She bought one for herself.
kab: Tesɣa-d yiwen i yiman-nnes.
eng: Do you go by train or by car?
fra: Tu y vas en train ou en voiture ?