ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't see any bullet holes.
ces: Nevidím žádné otvory po kulkách.
eng: Did you like the bicycle?
hun: Tetszett nektek a bicó?
eng: You can't learn Toki Pona in a day or two.
rus: Токипоне нельзя научиться за пару дней.
eng: Have the children eaten yet?
ukr: Діти вже поїли?
eng: I am slaughtering a chicken.
deu: Ich schlachte ein Huhn.
eng: In 1962, Algeria gained independence from France.
epo: En la mil-naŭcent-sesdek-dua jaro Alĝerio akiris sendependecon de Francujo.
eng: Ziri was terrified of dentists.
ber: Ziri yella yettaggad imsujjiyen n tuɣmas d axeṣṣar.
eng: Is there somebody you want to call?
rus: Вы хотите кому-нибудь позвонить?
eng: Taste this wine to see if you like it.
tur: Tat bakalım bu şarap hoşuna gidecek mi.
eng: You're probably the only person who can help me do that.
deu: Du bist wahrscheinlich die einzige, die mir dabei helfen kann.
eng: Large, isn't it?
bul: Голямо е, нали?
eng: Does time really heal all wounds, or do we just become accustomed to having been wounded?
epo: Ĉu tempo vere resanigas ĉiujn vundojn, aŭ ĉu ni nur alkutimiĝas al tio, ke ni estas vunditaj?
eng: I should've won.
ukr: Я повинна була вигравати.
eng: Why are you so scared?
nob: Hvorfor er du så redd?
eng: You're a happy person.
deu: Du bist ein glücklicher Mensch.
eng: Can you remove it?
tgl: Kaya mo ba itong tanggalin?
eng: I'm seeing them again tonight.
epo: Mi denove renkontos ilin ĉi-vespere.
eng: Tom has taught music for thirty years.
deu: Tom gibt schon seit 30 Jahren Musikunterricht.
eng: She was trying to impress the teacher.
ron: Încerca să o impresioneze pe profesor.
eng: Lemon and orange trees grew in the garden.
deu: Zitronen- und Orangenbäume wuchsen im Garten.
eng: How many grandchildren do you have?
lfn: Куанто нетес вос аве?
eng: The sewer pipe exploded.
epo: La kloaka tubo eksplodis.
eng: Take Tom with you.
kab: Awimt Tom yid-kent.
eng: The boy has a bat under his arm.
fin: Sillä pojalla on maila käsivarren alla.
eng: Please return the book when you have finished reading it.
cmn: 请你在阅读完毕后归还此书。
eng: Let us do the dirty work.
ber: Iyyam ad neg amahil-nni amerku.
eng: I'm not lying. I swear to God!
tur: Yalan söylemiyorum. Vallahi de, billahi de!
eng: Mary says she's ready to get back to work.
deu: Maria hat gesagt, daß sie bereit ist, wieder arbeiten zu gehen.
eng: The train was crowded.
swe: Tåget var fullproppat.
eng: Tom wants to go to the bathroom.
ber: Tom yebɣa ad yeddu ɣer texxamt n tarda.
eng: This thing is much smaller than I hoped.
fra: Cette chose est beaucoup plus petite que je ne l'espérais.
eng: As soon as he finishes his job, he'll come back.
tlh: Qu'Daj ta'DI' chegh.
eng: Your telephone's ringing.
ber: Yettsersir usawal-nnek.
eng: Would you like to read a poem of mine?
deu: Möchten Sie ein Gedicht von mir lesen?
eng: Sami walked to his car.
shi: Sami idda s ukarru nns.
eng: We gotta lose the heat, step on it!
hau: Dole mu cire zafin, taka shi!
eng: Tom wouldn't be that stupid.
bul: Том не би бил толкова глупав.
eng: This game is boring.
ckb: ئەم گەمەیە وەڕسکەرە.
eng: "Is Ken busy?" "Yes, he is busy."
tur: "Ken meşgul mü?" "Evet, o meşgul."
eng: This is the way they capture elephants alive.
deu: Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.
eng: Compared to our house, his is a palace.
epo: Kompare kun nia domo, la lia estas palaco.
eng: I advise you not to do that.
deu: Ich rate euch an, das nicht zu tun.
eng: I won't lose!
srp: Нећу да изгубим!
eng: Are you going to go with us, too?
rus: Вы тоже с нами поедете?
eng: Did you think about my proposal?
epo: Ĉu vi pensis pri mia propono?
eng: Who talks like that?
kab: D anwa i la yettmeslayen akka?
eng: In March, Busan launched a mobility service called Dagachi Naranhi, or Side By Side, that uses GPS technology to provide localized directional information inside one of its metro stations via a smartphone app.
por: Em março, Busan lançou um serviço de mobilidade chamado Dagachi Naranhi, ou Lado a Lado, que utiliza tecnologia GPS para fornecer informação localizada direcional dentro de uma das suas estações de metro através de uma aplicação de telemóvel.
eng: Have there been any changes?
deu: Gab es irgendwelche Änderungen?
eng: It's no good talking about it.
bel: Нядобра гаварыць пра гэта.
eng: My mestiza mother thinks that her face does not look Mongoloid enough, but too Caucasoid. She feels uneasy.
epo: Mia mestiza patrino opinias, ke ŝia vizaĝo ne aspektas sufiĉe mongoloida, sed tro kaŭkazoida. Ŝi sentas sin maltrankvila.
eng: We saw many animals in the forest.
deu: Wir haben viele Tiere im Wald gesehen.
eng: We are now in-laws, seeing as our kids got married.
ber: Imir ay zewǧen warraw-nteɣ, aql-aɣ imir-a d tiḍewlatin.
eng: Ziri and Rima were looking.
ber: Ziri d Rima llan ttmuqqulen.
eng: When did you start teaching French?
zgh: ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵜⵙⵏⵜⵉⴷ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ?
eng: My pet cat died yesterday.
tok: soweli tomo mi li kama moli lon tenpo suno pini.
eng: Am I not allowed to say that?
rus: Мне нельзя этого говорить?
eng: Download TikTok.
ber: Zedmemt-d TikTok.
eng: I hated you at first.
ber: Lliɣ keṛheɣ-k deg tazwara.
eng: "What's wrong with Tom?" "His computer is infected with a virus."
fin: "Mikä Tomia riivaa?" "Hänen tietokoneeseensa on tarttunut virus."
eng: You don't need to know how Tom and Mary do that.
deu: Ihr braucht nicht zu wissen, wie Tom und Maria das machen.
eng: You don't like cheese.
ckb: حەزت لە پەنیر نییە.
eng: Julian keeps on forgetting to switch off the computer.
hau: Julian yana yawan mantuwa da kashe kwamfutan.
eng: Did you understand what Tom was saying?
epo: Ĉu vi komprenis tion, kion Tomo diris?
eng: We don't have to buy it today. Let's think about it some more, and if we decide we want it, we can come back tomorrow.
rus: Нам необязательно покупать это сегодня. Давай подумаем об этом еще раз, и если мы решим, что мы хотим это купить, мы сможем вернуться завтра.
eng: I glanced at my watch.
jbo: mi pu ze'i catlu lo junla pe mi
eng: Mary ironed Tom's shirt.
dan: Mary strøg Toms skjorte.
eng: We can easily walk there from here.
swh: Tunaweza kutembea hapo kutoka hapa kwa urahisi.
eng: Where did you put them?
ber: Mani tent‑tessersed?
eng: I found you a beautiful Kabyle dress.
ber: Ufiɣ-am-d taqendurt n Leqbayel d yehhuskin.
eng: You paid too much for that.
deu: Du hast zuviel dafür bezahlt.
eng: Tom ran up the steps.
ber: Tom yuli tirekkabin-nni s tazzla.
eng: My father works for a factory.
hun: Apám egy gyárban dolgozik.
eng: Tom was the only person in the room at the time.
deu: Tom war zu der Zeit die einzige Person im Zimmer.
eng: Comb your hair before you go out.
deu: Kämm dir die Haare, ehe du ausgehst.
eng: Oh, no! My house is on fire!
bvy: Hala! Nasunog akon bayay!
eng: How's the water here?
hau: Yaya ruwan yake a nan?
eng: What are the children reading?
por: O que as crianças estão lendo?
eng: Nobody explained how it happened.
rus: Никто не объяснил, как это произошло.
eng: You must go to school.
sat: ᱟᱢ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Paul called out once again.
ara: نادى بول مرة أخرى.
eng: How many cats do you have?
lat: Quot fēlēs habēs?
eng: The government makes us pay tax.
spa: El Gobierno nos hace pagar impuestos.
eng: I can't do it today.
tok: mi ken ala pali e ni lon tenpo suno ni.
eng: Actually, I'm Algerian.
ber: Deg tilawt, nekk d Azzayri.
eng: What are you going to name the baby?
rus: Как назовёшь ребёнка?
eng: The book is full of surprises.
kab: Adlis-nni yeččur d tinutam.
eng: I'm here, my friends.
ita: Sono qua, amiche mie.
eng: Tom translated a French novel into English.
jpn: トムがフランス語の小説を英語に翻訳したんだ。
eng: Tom and Mary say that they've met you several times.
fin: Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa teidät useita kertoja.
eng: I'm having dinner with a friend.
por: Vou jantar com um amigo.
eng: Would you mind taking this book back to the library?
epo: Ĉu ĝenus vin redoni tiun libron al la biblioteko?
eng: We're enthusiastic.
ell: Είμαστε ενθουσιώδεις.
eng: I work on Monday.
ber: Ttmahaleɣ ass n uynas.
eng: That shouldn't have been allowed.
deu: Das hätte man nicht zulassen sollen.
eng: How did you become a furry?
ukr: Як ти став фурі?
eng: Your cat is black.
ina: Vostre catto es nigre.
eng: Ziri betrayed Rima.
ber: Ziri yexdeɛ Rima.
eng: Yanni created that situation.
ara: ياني هو من تسبب بهذا الوضع.
eng: He became 100% fluent in Berber.
ara: أصبح يتكلم الأمازيغية بسلاسة تامة.
eng: He's always been that way.
fra: Il a toujours été comme ça.
eng: He might retaliate.
ina: Ille poterea retaliar.
eng: The witch threw the toad into her cauldron.
deu: Die Hexe warf die Kröte in ihren Kessel.
eng: Tom is hanging up the laundry.
por: Tom está estendendo roupas.
eng: I wonder if I should tell Tom who I'm dating.
deu: Ob ich Tom wohl sagen sollte, mit wem ich zusammen bin?
eng: The boss owes several months' salary to the construction workers.
hau: Shugaban ya ci bashin albashin watanni da yawa ga ma'aikatan ginin.
eng: The body was covered in barbed wires.
ber: Tafekka-nni tella tdel s yileẓwi bu tuccar.
eng: Let me row for a while.
ces: Nech mě chvíli veslovat.
eng: No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
asm: যিমানেই শিক্ষিত নহওক কিয়, সুস্থ মন নথকালৈকে তেওঁক ভাল মানুহ বুলি ক’ব নোৱাৰি।
eng: At which hospital did that happen?
kab: Deg anwa sbiṭar i d-teḍra?
eng: I thought I had all the answers.
lat: Putabam mihi omnia responsa esse.
eng: That was the last time I screwed you over, I promise!
asm: মই তোমাৰ লগত তেতিয়াই যি ঠগবাজি কৰিলোঁ, শপত খাই কৈছোঁ!
eng: No one does that anymore.
tur: Artık onu kimse yapmıyor.
eng: When were you busy yesterday?
kzj: Songian ko atangkangau di koniab?
eng: You're persevering.
ber: Aql-ik tzebbud.
eng: These glasses are cool.
nno: Desse brillene er so kule.
eng: Did you hear Tom laughing?
nld: Heb je het lachen van Tom gehoord?
eng: Police are still investigating.
ber: Mazal la tetteg temsulta tasestant.
eng: I thought Tom and Mary were doctors.
ber: Ɣileɣ Tom d Mary llan d imsujjiyen.
eng: It's Tom's profile.
ber: Wa d alegdis n Tom.
eng: How can I lower my high blood pressure without medication?
fra: Comment puis-je faire baisser ma tension artérielle sans médicaments ?
eng: I'm from Colombia.
amh: እኔ ከኮሎምቢያ ነኝ።
eng: Tom caught more fish than me.
tur: Tom benden daha çok balık tuttu.
eng: They like beans.
ber: Ḥemmlent tadlaxt.
eng: Please do something about it.
ber: Ttxil-k, eg kra deg temsalt-a.
eng: Can you stay a bit longer?
deu: Können Sie noch etwas bleiben?
eng: We've not yet reached the water table.
deu: Wir haben den Grundwasserspiegel noch nicht erreicht.
eng: I assume you don't want to go.
ber: Ɛni ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ?
eng: He sent for a doctor.
dan: Han sendte bud efter en læge.
eng: What he said was unconscionable.
spa: Lo que él dijo fue desmedido.
eng: Lorenzo studied Berber with Melissa.
ber: Lorenzo yezrew tamaziɣt d Melissa.
eng: Ken asked about his father's condition.
ber: Ken yetter ɣef tegnit aydeg yella baba-s.
eng: What should I have for dinner?
ben: রাতের খাবারে আমার কী খাওয়া উচিত?
eng: They said they weren't lonely.
ita: Dissero che non erano soli.
eng: Why were you not at school yesterday?
ber: Acuɣer ur d-tusiḍ ara s aɣerbaz iḍelli?
eng: He said that he had no idea that his partner was a corrupt cop.
hau: Ya ce bashi da masaniyar cewa abokin aikin sa na karbar cin hanci.
eng: Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
tur: Mademki o hâlâ hasta muhtemelen bugün gelmeyecek.
eng: Text me if you need anything.
kab: Ceggɛemt-iyi-d izen ma yella kra i tebɣamt.
eng: When will the number 4 bus arrive?
asm: 4 নম্বৰ বাছখন কেতিয়া আহি পাব?
eng: Is that you in the photo?
ukr: Це ти на фото?
eng: If it annoys you so much, file a complaint.
kab: Ma d ayen i k-icewwlen akk annect-en, ɣas ccetki.
eng: What's the difference between a wizard and a sorcerer?
ita: Qual è la differenza tra un mago e uno stregone?
eng: No one stops to listen to him.
ces: Nikdo se nezastaví, aby ho poslouchal.
eng: Tom plans to stay a little longer.
ces: Tom má v plánu zůstat o něco déle.
eng: He's bitten off more than he can chew.
hun: Nagy falat volt ez a számára.
eng: Mary's wife is bisexual.
ina: Le sposa de Maria es bisexual.
eng: I hate pretending I like Tom.
epo: Mi malŝatas pretendi simpation al Tom.
eng: Can I come over after work?
ber: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-m deffir umahil?
eng: Don't forget to add basil.
lij: No ascordâte d'azzonze o baxaicò.
eng: Tom used to work as an electrician.
ber: Tom yella yettmahal d amsetris.
eng: She said that she'd be early.
ita: Disse che sarebbe stata in anticipo.
eng: How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
nld: Hoe spel je "wifi" in het Frans?
eng: Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
epo: Tomo misperceptis, ke la kantado de Manjo estas agonia krio.
eng: Ziri was kidnapped.
ber: Ziri yettwaxḍef.
eng: Mary is poor.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵎⵥⵍⵓⴹⵜ.
eng: I will give you whatever you want.
ber: Ad awent-fkeɣ ayen teɣsemt.
eng: According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
tig: ብመሰረት ናይ ሎሚ ንግሆ ጋዜጣ፡ እቲ እተፈርዶ ገበነኛ ርእሱ ቐቲሉ።
eng: I never really thought I'd live this long.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass ich so lange leben würde.
eng: Parents have an obligation to educate their children.
spa: Los padres tienen la obligación de educar a sus hijos.
eng: Mary couldn't get the book she wanted.
epo: Mary ne povis akiri la libron, kiun ŝi deziris.
eng: I enjoyed my nap.
ara: لقد استمتعت بالقيلولة.
eng: They drove deep into enemy territory.
rhg: Hitara dushmon okkolor elakat beshi buture goillil.
eng: I saw an old friend of mine.
fra: J'ai vu une ancienne copine.
eng: The tower can be seen from here.
ces: Je odsud vidět věž.
eng: I am afraid they can't get along very well.
epo: Mi timas, ke ili ne povos bone harmonii.
eng: Layla had thirty minutes to arrive there.
ara: كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.
eng: I'm starting to lose hope.
ces: Začínám ztrácet naději.
eng: There will be sunshine next week.
nno: Det vert solskin neste veke.
eng: We're like a big family here.
deu: Wir sind hier wie eine große Familie.
eng: What's the teacher explaining?
tok: jan pi pana sona li pana e sona seme?
eng: Mary noticed that.
ara: ماري لاحظت ذلك.
eng: Where did you join them?
ber: Anda ay ternamt ɣer-sent?
eng: I'm sorry that you didn't sleep well.
ber: Sḥissifeɣ imi ur teḍḍisemt ara hullan.
eng: There's something I have to say.
epo: Estas io, kion mi devas diri.
eng: Come with me to Boston.
ell: Έλα μαζί μου στη Βοστώνη.
eng: I know that Tom is a better skier than Mary is.
epo: Mi scias, ke Tomo pli bone skias ol Maria.
eng: Berber has its own alphabet called Tifinagh.
ber: Tamaziɣt tla agemmay-nnes i yiman-nnes, d win yettwassnen s yisem n tfinaɣ.
eng: You should be able to do that if you try.
deu: Es sollte euch gelingen, wenn ihr es versucht.
eng: I'm trying to conquer her heart.
nld: Ik probeer haar hart te veroveren.
eng: Jonas, lead Rima into the garden.
ber: A Jonas, awi Rima ɣer tebḥirt.
eng: I speak Danish.
mar: मी डॅनिश बोलतो.
eng: You have a meager vocabulary.
ber: Ixuṣṣ umawal-nwen.
eng: Let me have a look at those photos.
rus: Дай-ка мне взглянуть на эти фотографии.
eng: The money came like manna from heaven.
epo: La mono venis kiel manao el la ĉielo.
eng: What a beautiful field!
yid: אַזאַ שיין פֿעלד!
eng: I can't do that unless I have Tom's help.
dtp: Au oku milo wonsoyon dilo nga mogot daa haro uhupan di Tom.
eng: Does the wine taste good?
ita: Il vino ha un buon sapore?
eng: Now give it back.
epo: Nun donu ĝin reen.
eng: I owe what I am today to my uncle.
hau: Duk abinda na zama yau dalilin kawuna ne.
eng: How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
ita: Quanto tempo ci vuole per andare da qua all'Hilton Hotel?
eng: Joe spends the majority of his time in sports.
ber: Joe yesɛeggab grib lweqt‑s yemda dy sport.
eng: Was Tom's room clean?
jpn: トムの部屋、片付いてた？
eng: A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
deu: Eine bloße Wiederholung von Forschungen anderer kann man nicht wirklich wissenschaftliche Forschung nennen.
eng: Well, what do you want?
ita: Beh, che cosa volete?
eng: What do you want?
mww: Koj xav tau dabtsi?
eng: I don't trust politicians.
swe: Jag litar inte på politikerna.
eng: "Is he cute?" "Really cute."
deu: „Ist er süß?“ – „Aber so was von!“
eng: Mary told me that she thought Tom would be angry.
tur: Mary bana, Tom'un kızacağını düşündüğünü söyledi.
eng: Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
epo: Multaj riveroj estas tiom poluitaj, ke ili ne plu povas esti uzataj por trinkakvo.
eng: In this store they like to bait and switch.
tig: እዚ ድኳን፡ ምጉዳል ዋጋ ብምግባር ንሰብ ኣተሃራሪፉ፡ ጸኒሑ ዋጋ ዘኽብር ትካል እዩ።
eng: He loves cars.
yid: ער האָט ליב אויטאָס.
eng: I am leaving for the doctor's in a moment.
por: Estou saindo para ir ao doutor em um momento.
eng: I don't plan to go back to Boston.
epo: Mi ne planas reiri al Bostono.
eng: I never thought I'd find a woman like you.
rus: Я никогда не думал, что найду такую женщину, как Вы.
eng: Tom isn't a student. He's a teacher.
deu: Tom ist kein Schüler, sondern Lehrer.
eng: He's very fair-minded.
lij: O l'é ben ben mesuou.
eng: This will take time.
ara: سيأخذ هذا وقتا.
eng: How did you even manage that?
deu: Wie haben Sie das überhaupt hingekriegt?
eng: Many thanks for the meal!
est: Suur tänu söögi eest!
eng: She tied him up.
tgl: Iginapos niya siya.
eng: Do you still think Tom is a good driver?
spa: ¿Todavía crees que Tom es un buen conductor?
eng: You can't leave now.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tṛuḥeḍ tura.
eng: All the other issues are subordinate to this one.
kab: Timsal akk nniḍen qqnent ɣer ta.
eng: Tom is probably not going to be punished.
epo: Tomo verŝajne ne estos punita.
eng: Our weaknesses were exposed.
tgl: Nabunyang po ang mga kahinaan natin.
eng: I wanted to let you know I'd be late.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad ken-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
eng: Did Tom eat dinner?
jpn: トムは晩ご飯食べたの？
eng: I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
jpn: 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました。
eng: I disagree with almost everything Tom just said.
epo: Mi malkonsentas pri preskaŭ ĉio, kion Tomo ĵus diris.
eng: I failed the driving test.
ckb: لە تاقیکردنەوەی شۆفێری دەرنەچووم.
eng: He has been Muslim for years.
ber: Kuẓ n yiseggasen aya segmi i yella d ineslem.
eng: What is missing in this car?
ara: ماذا ينقص هذه السيارة؟
eng: Please don't cut the trees down.
kab: Ttxil-wat, ur gezzmet ara isekla-nni.
eng: I know you play the drums.
shi: Ssnɣ is ar tkkatt id ganga.
eng: Tom is a normal child.
rus: Том - нормальный ребёнок.
eng: Do you really want me to start?
deu: Soll ich wirklich anfangen?
eng: I really need this camera for my trip to Osaka.
jpn: 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
eng: You don't have to apologize to me.
rus: Можете передо мной не извиняться.
eng: Why is this happening to me?
deu: Warum muss mir das passieren?
eng: You may kiss anybody.
jbo: ro da zo'u .e'a do da cinba
eng: I know that you don't do that often any more.
rus: Я знаю, что вы уже не так часто это делаете.
eng: Sami will call you if anything happens.
ber: Lemmer ad yeḍru kra, ad awent-d-iɣer Sami.
eng: Tom says Mary is broke.
deu: Tom sagt, Maria ist pleite.
eng: The first four days of Ramadan were super tough.
ckb: چوار ڕۆژی یەکەمی ڕەمەزان زۆر سەخت بوون.
eng: Boys use the Internet more than girls.
epo: Knaboj uzas la interreton pli ol knabinoj.
eng: You were following us.
ber: Tellam tettḍafarem-aneɣ.
eng: Your explanation is too abstract to me.
spa: Tu explicación es demasiado abstracta para mí.
eng: Do you want olives on your pizza?
ita: Vuole delle olive sulla sua pizza?
eng: Tom will drive you to the airport.
ber: D Tom ara ken-yawin ɣer unafag.
eng: Jane is out shopping.
arz: جين خرجت تشتري حاجات.
eng: He compared his car to the new model.
cmn: 他拿他的車和新款車作比較。
eng: Sami wanted to learn many languages.
ara: كان سامي يريد تعلّم العديد من اللّغات.
eng: Algeria needs a new economic strategy.
ber: Dzayer teḥwaj tasnuddest tadamsant d tamaynut.
eng: He has some experience in teaching English.
epo: Li iom spertas instrui la anglan.
eng: "Would you like me to show you around town?" "I'd like that."
nld: "Wilt u dat ik u de stad laat zien?" "Graag."
eng: But today, a lot of young people are following her example.
deu: Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel.
eng: You have to go alone.
tgl: Kailangan mong pumunta nang mag-isa.
eng: Sami came to the bar to eat breakfast.
ara: ذهب سامي للبار لتناول الافطار
eng: Why are you so tired today?
deu: Warum bist du so müde heute?
eng: Ziri was constantly complimenting Rima.
ber: Ziri yella yezga ixeddem-as tinziyin i Rima.
eng: Let the fight begin.
kab: Bdumt amennuɣ.
eng: I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
tgl: Wala akong lakas ng loob para kausapin ang amo ko at hiramin ang kotse niya.
eng: Quit smoking if you don't want to die early.
rus: Бросай курить, если не хочешь умереть раньше времени.
eng: Do you think Tom is in love with you?
deu: Glaubst du, Tom ist in dich verliebt?
eng: Writing is a deeper sleep than death.
knc: Ruwo dә kәnәm do kәrmuma nәm kәrawu lan kozәnama.
eng: The camera has been borrowed by someone else.
ber: D amdan niḍen ay ireḍlen tasewlaft-nni.
eng: We haven't seen anyone.
deu: Wir haben keinen gesehen.
eng: For some reason I can relate.
rus: Почему-то я могу это понять.
eng: Did you take a painkiller?
deu: Hast du eine Schmerztablette genommen?
eng: She wears nice shoes.
swe: Hon har fina skor på sig.
eng: Join us.
jbo: ko cmibi'o le girzu pe mi'a
eng: "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
tur: "Ben polisim. Karakola kadar gelir misiniz?” "N-neden?" “Şehrin ortasında silahla ateş etmenin suç olmadığını mı düşünüyorsun?”
eng: Tom said he's never considered retiring.
ita: Tom ha detto che non ha mai pensato di andare in pensione.
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
hun: Takard el a szádat, amikor köhögsz, tüsszentesz vagy ásítasz!
eng: I hope that you'll come to my party.
deu: Ich hoffe, dass du zu meiner Party kommen wirst.
eng: I wasn't sure I'd find you here.
rus: Я не был уверен, что найду вас здесь.
eng: Do you know how to drive a car?
bul: Знаеш ли как се кара кола?
eng: Now Cartoon Network only airs dumb cartoons.
ber: Imir-a, Cartoon Network tesɛedday-d kan unuɣen yettewliwilen imenzugen.
eng: Mary refused to let me in her room.
fin: Mari kieltäytyi päästämästä minua huoneeseensa.
eng: Your car is behind this bank.
deu: Ihr Auto steht hinter dieser Bank.
eng: This poem doesn't make any sense to me.
pes: چیزی از این شعر نمی‌فهمم.
eng: It's obvious that she doesn't care about us.
deu: Es ist offensichtlich, dass sie sich nicht für uns interessiert.
eng: Was Tom waiting for you?
kab: Ɛni yella yettraǧu-kent Tom?
eng: You can't park on the pavement.
deu: Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
eng: Don't you think I know my own father?
kab: Ur tenwiḍ ara ssneɣ baba ?
eng: Are spatulas for scraping or turning?
spa: ¿Las espátulas son para rascar o para voltear?
eng: I fell asleep while reading a book.
ido: Me dormeskis lektante libro.
eng: It doesn't matter what he said.
jpn: 彼が何を言ったかなんて問題ではない。
eng: Tadpoles become frogs.
pol: Kijanki przeobrażają się w żaby.
eng: Not many people know about him today.
deu: Heutzutage wissen nur wenig Leute von ihm.
eng: You don't like anything.
lfn: Вос густа но коса.
eng: Sami called the manager.
mar: सामीने मॅनेजरला फोन केला.
eng: It is a truth universally acknowledged.
kab: Ta d tidet yettwassnen deg umaḍal akk.
eng: Ziri helped Rima carry the tray.
fin: Ziri auttoi Rimaa tarjottimen kantamisessa.
eng: What's the most logical explanation?
fra: Quelle est l'explication la plus logique ?
eng: Doesn't the city seem safer now?
ita: La città non sembra più sicura ora?
eng: The patients need you.
ber: Ḥwajen-kent yimuḍinen.
eng: I bought this for you.
kab: Uɣeɣ-ak-t id.
eng: Tom sailed across the ocean in five days.
deu: Tom segelte in fünf Tagen über das Meer.
eng: One day, I'm going to marry him.
ber: Kra n wass ad t-aɣeɣ.
eng: You aren't as tall as I am, are you?
ber: Kennemti ur ɣezzifit ara anect-inu, neɣ ɣezzifit?
eng: John is obsessed about getting into a top tier university.
rus: Джон одержим идеей попасть в университет высшего класса.
eng: Tom only thinks about himself.
srp: Том мисли само на себе.