ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I kissed her on her forehead.
deu: Ich küsste sie auf ihre Stirn.
eng: The sun started to go down at five.
ber: Tafukt tebda tɣerreb ɣef tis semmuset.
eng: Tell me which one to choose.
ber: Mel-iyi-d anwa ara ferneɣ.
eng: Tom picked out a book to read.
tuk: Tom okamak üçin kitap saýlady.
eng: The question is when.
dan: Spørgsmålet er hvornår.
eng: He gave each of them a pencil.
ina: Ille dava un stilo de graphite a cata uno de illes.
eng: Are you still a virgin?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas virga?
eng: Tom is not Mary's biological father.
rus: Том не биологический отец Мэри.
eng: I liked working with you.
kab: Iɛǧeb-iyi lḥal mi xedmeɣ yid-kent.
eng: Love loves to love love.
epo: Amo amas ami amon.
eng: I can write my name in Chinese.
ber: Nekk zemreɣ ad aruɣ isem-inu s tcinwat.
eng: Is that problematic for you?
kab: Aya d aɣbel fell-ak?
eng: Tom filled the box with food.
deu: Tom packte die Kiste mit Lebensmitteln voll.
eng: He married that woman.
zgh: ⵢⵉⵡⵍ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: I live out of my car.
epo: Mi loĝas en mia aŭto.
eng: It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
fra: Il est presque dix heures. Il est grand temps d'aller au lit.
eng: Keep away from that.
lvs: Turies pa gabalu no tā.
eng: Why on earth did you take him to the station?
ces: Proč jsi ho sakra bral na tu zastávku?
eng: Yanni needs to add a few drops of resin on the top of the windshield crack.
ber: Yanni ilaq ad yernu kra n tmeqwa n ubreg anda i yebda yiɣisi-nni n traḍut usawen.
eng: She's a Sephardic Jew.
ita: È un'ebrea sefardita.
eng: He is foolish to meet her again.
kor: 그는 그녀를 다시 만날 정도로 어리석다.
eng: There is no use in crying. No one will hear you.
slk: Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.
eng: Sami wasn't on Facebook.
ber: Ur yelli ara Sami deg Facebook.
eng: People love to talk, talk, talk.
spa: La gente ama hablar, hablar, hablar.
eng: No, I never said that.
deu: Nein, das habe ich nie gesagt!
eng: Catch Tom.
zgh: ⴰⵎⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: Put the wardrobe on the right and the bed on the left.
ces: Skříň umístěte napravo a postel nalevo.
eng: Tom and Mary don't seem too busy.
jpn: トムとメアリーは、そんなに忙しくなさそうだよ。
eng: Was that an insult?
spa: ¿Eso fue un insulto?
eng: I thought you recognized us.
ita: Pensavo ci avesse riconosciute.
eng: I thought everybody was happy.
ckb: پێم وابوو هەمووان دڵخۆشن.
eng: After a long wait, we finally got in.
deu: Nach langem Warten kamen wir endlich hinein.
eng: I was forced to sign the paper.
fra: On m'a forcé à signer le papier.
eng: Please set your cell phones to silent mode.
rus: Пожалуйста, переведите свои мобильники в беззвучный режим.
eng: It won't be long until we know the truth.
deu: Es wird nicht lange dauern, dann erfahren wir die Wahrheit.
eng: You'd better not touch your wound.
hun: Jobb, ha nem fogdosod a sebedet!
eng: Hedgehogs have quills.
ita: I ricci hanno gli aculei.
eng: Tom usually doesn't like doing that kind of thing.
srp: Том обично не воли да ради нешто тако.
eng: He gave this to me before he died.
ita: Mi diede questo prima che morisse.
eng: Yanni speaks Berber.
ber: Yanni yessawal tamaziɣt.
eng: I didn't think Tom would be jealous.
rus: Я не думал, что Том будет ревновать.
eng: Nobody saw you do it.
epo: Neniu vidis vin fari tion.
eng: It's very hard getting a taxi in this city.
ces: Sehnat taxík v tomto městě je velmi obtížné.
eng: It's a plan to implement.
hun: Ez egy megvalósítandó terv.
eng: Mediums can tune in to the spirit world.
deu: Ein Medium kann mit der Geisterwelt in Verbindung treten.
eng: I don't give a fuck.
vie: Tôi đếch quan tâm.
eng: They're indecisive. They don't know what they want.
ukr: Вони нерішучі. Вони не знають, чого вони хочуть.
eng: She is a wonderful wife.
lfn: El es un sposa merveliosa.
eng: I work two jobs.
ber: Sɛiɣ sin n yimahilen.
eng: She's wearing high heels.
deu: Sie trägt hohe Absätze.
eng: I work as a cook.
sah: Мин поварынан үлэлиибин.
eng: Do you want this door closed?
jpn: この扉、閉めておこうか？
eng: We're still trying to find out where Tom and Mary live.
deu: Wir versuchen noch immer herauszufinden, wo Tom und Maria wohnen.
eng: We didn't see many deer in the forest.
ber: Ur neẓri aṭas n yizerzren deg teẓgi.
eng: Precisely speaking, I need six hours to at least think straight. Additionally, I need seven hours to be happy.
ber: S tseddi, sriɣ sḍis n yisragen akken ad bduɣ ad ttxemmimeɣ akken iwata. Nnig waya, sriɣ sa n yisragen akken ad ummareɣ.
eng: She left her glasses in her car.
ita: Ha lasciato i suoi occhiali nella sua macchina.
eng: There were quite a few rotten apples in the basket.
dan: Der var en hel del rådne æbler i kurven.
eng: How much does the cake cost?
hau: Nawa ne kudin wainar?
eng: Here's the map that you were looking for.
ron: Uite harta pe care o căutați.
eng: Mary says she needs help.
ita: Mary dice che ha bisogno di aiuto.
eng: My aunt speaks Chinese as well as English.
jpn: 叔母は中国語も英語も話せます。
eng: Ziri really enjoyed Berber class.
ber: Ziri teεǧeb-as temsirt n tmaziɣt s tidet.
eng: I find languages fascinating.
spa: Creo que los idiomas son fascinantes.
eng: There are good lessons to be found in every religious tradition.
epo: Troveblas bonaj instruoj en ĉiu religia tradicio.
eng: We all just want to be loved.
deu: Wir wollen doch alle geliebt werden.
eng: Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
ara: لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال
eng: In terms of phonemic length, a mora is equivalent to the duration of a short vowel.
fra: En termes de longueur phonémique, une more équivaut à la durée d'une voyelle courte.
eng: We may as well head home.
nld: We kunnen net zo goed naar huis gaan.
eng: This is his handbag.
epo: Ĉi tiu estas lia mansako.
eng: Tom called his boss an idiot.
lfn: Tom ia nomi sua empleor un stupida.
eng: Don't pull the trigger.
nld: Haal de trekker niet over.
eng: I've always wanted to learn to cook like you.
deu: Ich wollte schon immer lernen, so zu kochen wie du.
eng: You can buy whatever you want.
ukr: Ви можете купити все, що забажаєте.
eng: This job isn't as easy as it looks.
kha: Kane ka jingtrei kam suk kumba phi ïohi.
eng: Don't you usually wear glasses?
pol: Nie nosisz zwykle okularów?
eng: Most people like watching TV.
deu: Die meisten Menschen sehen gerne fern.
eng: You can't depend upon that.
deu: Darauf kannst du dich nicht verlassen.
eng: Blueberries are my favorite fruit.
slk: Čučoriedky sú moje obľúbené ovocie.
eng: What is your company's policy?
vie: Chính sách của công ty bạn là gì?
eng: Don't be shy. Talk to me.
ell: Μην είσαι ντροπαλός. Μίλησε μου.
eng: Why don't you find out for yourself?
ber: I tnadiḍ akken ad tfehmeḍ weḥd-k?
eng: Tom ate three bananas.
heb: תום אכל שלוש בננות.
eng: Somebody saw you.
ber: Yella win ay kent-yeẓran.
eng: She made me an offer I couldn't refuse.
deu: Sie machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.
eng: Pay attention to what you're eating!
deu: Achte darauf, was du isst!
eng: Tom started singing, and we covered our ears.
por: Tom começou a cantar, e nós tapámos os nossos ouvidos.
eng: Do you speak Ojibwe?
oji: Gdi-anishnaabem-na?
eng: The Earth moves around the sun.
ina: Le terra se torna circum le sol.
eng: The washbasin is made of granite.
dan: Vaskekummen er lavet af granit.
eng: "You're looking for a new job, aren't you? Why not apply here?" "Because then I wouldn't be able to spend as much time with you!" "Aww! You just don't want to work, do you?" "Yeah, that too."
tok: "sina wile e pali sin anu seme? o tawa tomo pali ni, o toki e ni!" "taso, mi pali la mi ken ala awen lon poka sina!" "a! sina wile ala pali anu seme? ni li lon ala lon?" "lon..."
eng: I work for the department of health.
ben: আমি স্বাস্থ্য বিভাগের হয়ে কাজ করি।
eng: He let me work in this office.
deu: Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.
eng: He married her in secret.
kab: Yercel yid-s s tuffra.
eng: Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.
ces: Uran je nutno obohatit, než ho lze použít v jaderných zbraních.
eng: Peter looks very young.
aze: Piter çox cavan görünür.
eng: I know what I like.
ara: أنا أعلم ما أحب
eng: I owe it to my parents that I was able to finish college.
ell: Το χρωστάω στους γονείς μου το ότι μπόρεσα να τελειώσω το πανεπιστήμιο.
eng: I thought that you knew.
bel: Я думаў, ты ведаеш.
eng: You'll get his letter soon.
ita: Riceverai presto la sua lettera.
eng: It now aims to harness the explosive growth of African Christianity in re-evangelizing a country where surveys show that one in five people don’t belong to any faith.
por: O seu objetivo agora é aproveitar o crescimento explosivo do cristianismo africano para reevangelizar um país onde as sondagens indicam que uma em cada cinco pessoas não pertence a nenhuma fé.
eng: Martino reached Rima’s home.
shi: Martinu ilkm tigmmi n Rima.
eng: There's around 6 billion people in the world.
ber: Llan azal n sḍis n yimelyaṛen n yemdanen deg umaḍal.
eng: If you make a mistake, give yourself some time and try again.
epo: Se vi faras eraron, donu al vi mem iom da tempo kaj provu denove.
eng: We need you to help protect Tom.
deu: Wir brauchen dich, um Tom zu beschützen.
eng: For what reason did you cry?
kab: Ayɣer i truḍ?
eng: Tom missed his friends.
epo: Tomo sopiris al siaj amikoj.
eng: Don't quibble about the details.
pol: Nie spieraj się o szczegóły.
eng: I've never seen things like that for sale.
bul: Никога не съм виждал да се продават такива неща .
eng: He doesn't even notice.
ber: Ula d tamawt ur yeggar ara.
eng: That's an odd choice of words.
hau: Wadannan kalmomini da aka yi amfani da su basu dace ba.
eng: My room is twice as large as yours.
ber: Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nwem s sennet teččal.
eng: You wish.
zgh: ⵜⵥⵓⵥⴹⵎ.
eng: I've been wanting to thank you.
deu: Ich will mich schon die ganze Zeit bei dir bedanken.
eng: It doesn't matter who gets the credit. The important thing is that we succeeded.
nld: Het maakt niet uit wie de eer krijgt. Het belangrijkste is dat het ons gelukt is.
eng: Did Tom admit he was wrong?
ukr: Том визнав, що він помиляється?
eng: Tom and Mary must be worried.
rus: Том и Мэри, наверное, волнуются.
eng: This is a series of videos where you can learn toki pona.
fra: Il s'agit d'une série de vidéos où vous pouvez apprendre le toki pona.
eng: I got straight A's.
tur: Bütün notlarım A'ydı.
eng: I think Tom is a coward.
kab: Cukkeɣ Tom d amelɣun.
eng: Mary's mother packs her a lunch every day.
tgl: Ipinagbabaon po si Mary ng nanay niya ng pagkain araw-araw.
eng: It was harder than I expected.
deu: Es war schwieriger, als ich erwartet hatte.
eng: The cup has a crack.
deu: Die Tasse hat einen Sprung.
eng: Did you look in the attic?
deu: Haben Sie auf dem Dachboden nachgesehen?
eng: Go ahead and ask Tom.
epo: Iru kaj demandu Tomon.
eng: The meeting was long today.
ita: La riunione era lunga oggi.
eng: Chocolate is popular in Algeria.
nld: Chocolade is populair in Algerije.
eng: I can't stand hospitals.
tlh: ropyaH qach vISIQlaHbe'.
eng: Let's wait until the crowd thins out.
deu: Lasst uns warten, bis weniger Menschen da sind.
eng: Ziri uses liquid soap.
nno: Ziri brukar flytande såpe.
eng: Do you like kids?
ukr: Ти любиш дітей?
eng: The school is located within five minutes' walk of the station.
ber: Semmuset kan n tedqiqin ay yellan gar uɣerbaz-nni ed teɣsert ɣef uḍar.
eng: Recognize the impact of your choices and avoid blaming others for the consequences.
ita: Riconosci l'impatto delle tue scelte ed evita di incolpare gli altri per le conseguenze.
eng: The prisoner asked to be released early.
deu: Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.
eng: We have a little surprise for you.
kab: Nhegga-ak-d yiwet n tmuffirt tamecṭuḥt.
eng: She told you something, didn't she?
deu: Sie hat dir etwas gesagt, nicht wahr?
eng: Where did you put the ketchup?
hun: Hová tetted a ketchupot?
eng: Could you take our picture?
deu: Könntest du ein Foto von uns machen?
eng: You've got bags under your eyes.
ber: Tesɛid ticulliḍin ddaw tiṭṭawin.
eng: "I'm really thankful to you." "Once again?"
hun: - Nagyon hálás vagyok önnek. - Ismételten!?
eng: I taught Tom how to survive.
epo: Mi instruis Tomon kiel postvivi.
eng: You love your father, don't you?
jpn: お父さんが大好きなんだよね？
eng: My decision to study abroad surprised my parents.
cmn: 我決定要去外國讀書，把父母嚇了一跳。
eng: Mayuko was very tired.
ile: Mayuko esset tre fatigat.
eng: They have nightmares.
ber: Ttargunt yir tirga.
eng: It couldn't have been that bad.
ron: Nu putea fi chiar atât de rău.
eng: Do you love each other very much?
fra: Vous aimez-vous beaucoup ?
eng: She is anxious to visit Europe.
epo: Ŝi senpaciencas por viziti Eŭropon.
eng: The mosquitoes are annoying.
epo: La moskitoj estas altrudiĝemaj.
eng: We'll be in Boston for another three weeks.
hun: Még további három hétig Bostonban leszünk.
eng: The town is completely flooded.
rus: Город полностью затоплен.
eng: Magdalena and Lech are thirteen.
ido: Magdalena e Lech evas dek-e-tri.
eng: "Are you from Australia?" asked the Filipino.
epo: „Ĉu vi venas el Aŭstralio?”, demandis la filipinano.
eng: We shouted at the waitress.
ita: Urlammo alla cameriera.
eng: This tie matches your suit.
deu: Diese Krawatte passt zu deinem Anzug.
eng: They say they won't do that anymore.
kab: Nnan-d ur ttuɣalen ara ad gen ayenni.
eng: He doesn't live there anymore.
hau: Yanzu ba ya zama a can wajen.
eng: The water came up to my waist.
tgl: Umabot ang tubig sa baywang ko.
eng: I won't be going.
vie: Tôi sẽ không đi.
eng: This is the first time I've ever signed a contract.
epo: Mi subskribas kontrakton je la unua fojo.
eng: What country are you from?
jpn: お国はどちらですか？
eng: Ziri was wonderful.
ber: Ziri yella d aɣudan.
eng: That's what happens when one tells the truth.
rus: Вот что бывает, когда говоришь правду.
eng: I've gained a lot of weight since Christmas.
fra: J'ai pris beaucoup de poids depuis Noël.
eng: I don't have to go right away.
tuk: Men dessine gitmeli däl.
eng: "Tom, please, calm down," said Mary.
rus: "Том, пожалуйста, успокойся", - сказала Мэри.
eng: How many times a year do you go scuba diving?
tgl: Ilang beses sa isang taon kayo sumisisid sa ilalim ng dagat?
eng: He's a criminology major.
ber: Yesɛa agerdas deg tesnejrimt.
eng: How long you will be in Australia?
ukr: Скільки ви пробудете в Австралії?
eng: Some of the castles are in ruins and are almost hidden by the overgrowing ivy.
por: Alguns dos castelos estão em ruínas e quase escondidos pelas heras que os cobrem.
eng: These two words are easily confused.
deu: Diese beiden Wörter können leicht miteinander verwechselt werden.
eng: You're very sweet.
ell: Είστε πολύ γλυκιά.
eng: I'm beautiful, no matter what they say.
epo: Mi estas bela, ne gravas kion ili diros.
eng: The dog must be hungry.
deu: Der Hund muss Hunger haben.
eng: The paramedic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.
deu: Die Rettungssanitäterin riss Toms T-Shirt auf und sah sich die Wunde an.
eng: We plan to get married after we graduate.
hun: Azt tervezzük, hogy a diplomaosztás után egybekelünk.
eng: A glass of wine, please.
lat: Poculum vini velim, quaeso.
eng: I wish I were taller.
deu: Schön wär’s, wenn ich größer wäre.
eng: You're going to be a good father.
ber: Kečč ad teqqled d ababat yelhan.
eng: Tom circled the word.
ita: Tom ha cerchiato la parola.
eng: Nobody complained about that.
srp: Нико се није жалио у вези с тим.
eng: They got him elected Mayor.
rus: Они добились его избрания градоначальником.
eng: Won't you come and see me next week?
ber: Ur d-trezzuḍ fell-i dduṛt ay d-itteddun?
eng: The Nazis were as socialist as North Korea is democratic.
epo: La nazioj estis tiom socialismaj, kiom Nord-Koreio estas demokratia.
eng: Why is blood red?
hrv: Zašto je krv crvena?
eng: I hope my dream will come true.
aze: Ümid edirəm ki, arzum reallaşar.
eng: How do you milk a goat?
ber: Amek ara teẓẓgem taɣaḍt?
eng: I don't want to listen to you.
ita: Non voglio ascoltarla.
eng: Are they paying you extra to work late?
epo: Ĉu ili krompagas al vi por malfrua laborado?
eng: In Algeria, it's said that in the 1970's, you could be arrested for speaking Berber in public.
ber: Qqaren-d deg Zzayer dakken deg yiseggasen n samraw, mer ad ak-slen theddṛeḍ tamaziɣt, ad k-abẓen.
eng: She didn't take off her shoes.
ita: Non si è tolta le scarpe.
eng: Do you use art to communicate messages?
kab: Tesseqdaceḍ taẓuri akken ad tessiwḍeḍ iznan ?
eng: Mary does that because she has to.
ita: Mary lo fa perché deve.
eng: Tom seemed to be a nice enough guy.
epo: Tomo ŝajnis sufiĉe ĝentila viro.
eng: You are not our friend.
slk: Ty nie si náš priateľ.
eng: Sami and Layla argued about her drinking issue.
ara: تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.
eng: I'm going to tell Tom what happened.
ukr: Я розповім Тому, що сталося.
eng: Mary is the daughter of a killer.
yid: מערי איז אַ רוצחס טאָכטער.
eng: Newspapers often "adapt" the truth.
tlh: pIj vIt «ma'» De' chu' ghItlh.
eng: May I sit here?
jpn: ここ座っていいですか？
eng: I'm reading the book you gave me.
ell: Διαβάζω το βιβλίο που μου δώσατε.
eng: My neighbor's parrot speaks Romanian.
dan: Min nabos papegøje taler rumænsk.
eng: The roads are already covered with snow.
deu: Die Straßen sind schon schneebedeckt.
eng: His way of thinking is a bit extreme.
uig: ئۇنىڭ پىكىر قىلىش ئۇسۇلى رادىكالراق.
eng: I want you to wait until Tom arrives.
rus: Я хочу, чтобы вы подождали, пока приедет Том.
eng: I mentioned your name to Tom.
epo: Mi menciis vian nomon al Tom.
eng: Both Tom and Mary were worried.
por: Tanto Tom quanto Mary estavam preocupados.
eng: The students learned many poems by heart.
deu: Die Schüler lernten viele Gedichte auswendig.
eng: Tirana is in Albania.
fra: Tirana est en Albanie.
eng: "I'm not a monster!", said Tom.
tur: "Ben bir canavar değilim!" dedi Tom.
eng: This company is listed on the London Stock Exchange.
fra: Cette société est cotée à la Bourse de Londres.
eng: Why did you marry Tom?
deu: Warum haben Sie Tom geheiratet?
eng: I don't think that any of you realize the importance of this.
deu: Mir scheint, keinem von euch ist klar, wie wichtig das ist.
eng: I just finished the work.
jpn: ちょうど仕事が終わったとこさ。
eng: I passed the exam.
ber: Wwiɣ-d akayad-nni.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Ḥemmleɣ-k seg wasmi ay k-ẓriɣ i tikkelt tamezwarut.
eng: Why do you want to do this?
nld: Waarom wil je dit doen?
eng: It is worthwhile to have a try at it.
deu: Einen Versuch ist es wert.
eng: Tom does not want to learn Czech even though he has some relatives in Czechia.
hun: Tom még annak ellenére sem akar csehül tanulni, hogy van néhány rokona Csehországban.
eng: Children threw stones at him.
epo: Infanoj ĵetis ŝtonojn al li.
eng: How can you hear him?
tok: nasin seme la sina ken kute e ona?
eng: I saw a man with a red hat.
deu: Ich sah einen Mann mit einem roten Kopf.
eng: You should not discriminate against people because of their sex.
deu: Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.
eng: Where are you from? – I am from France.
rus: "Откуда ты?" - "Я из Франции".
eng: Horses are easily spooked.
deu: Pferde scheuen leicht.
eng: Teaching helps me learn.
lfn: Ensenia aida ce me aprende.
eng: It looks like a house.
rus: Это, похоже, дом.
eng: Have you ever heard Tom sing?
swe: Har ni någonsin hört Tom sjunga?
eng: Did you tell Tom about Mary?
epo: Ĉu vi rakontis al Tom pri Mary?
eng: Don't touch my sandwich!
lat: Noli paniculum fartum meum tangere!
eng: I shouldn't have to ask Tom to do that.
rus: Мне не следовало просить Тома это сделать.
eng: Tell Tom what you saw last night.
mar: काल रात्री तुम्ही जे पाहिलंत ते टॉमला सांगा.
eng: She armed herself with a knife.
ita: Si è armata con un coltello.
eng: One of the two will have to leave.
ita: Una delle due dovrà andarsene.
eng: We would like to leave.
ell: Θα θέλαμε να φύγουμε.
eng: Make sure that nobody enters.
epo: Certiĝu pri tio, ke neniu eniros.
eng: Tom whistled a tune as he walked along the river.
ita: Tom fischiettava una melodia mentre camminava lungo il fiume.
eng: Sami wanted to give Layla his phone number.
tur: Sami telefon numarasını Layla'ya vermek istedi.
eng: Ziri knew the hyena was hurt.
ita: Ziri sapeva che la iena era ferita.
eng: Please take off your shoes.
asm: তোৰ জোতাযোৰ খোলচোন।
eng: Algerians want good quality houses.
ber: Izzayriyen ɣsen ixxamen n tɣara yelhan.
eng: Don't ruffle my hair.
rus: Не лохматьте мне волосы.
eng: I like to work with them.
ber: Riɣ ad mahleɣ yid-sen.
eng: Everyone knew him.
kab: Yella ssnen-t akk medden.
eng: Don't look at us.
tgl: Huwag po ninyo kaming tingnan.
eng: Sailing is one of my hobbies.
epo: Velado estas unu el miaj ŝatokupoj.
eng: Tom is going to pick me up at 6:00.
deu: Tom holt mich um 6 Uhr ab.
eng: Are you sure Tom knows what he's doing?
hrx: Bist-du sicher, dass de Tom wees, was-er aam mache is?
eng: How can I get through this?
ces: Jak to mám zvládnout?
eng: It's too late. I'll see you home.
rus: Уже поздно. Я провожу тебя домой.
eng: Write your name in capital letters.
cmn: 写下你名字的大写字母。
eng: I should be able to help you tomorrow morning.
deu: Ich sollte Ihnen morgen früh helfen können.
eng: It depends on your point of view.
hun: Ez a te nézőpontodtól függ.
eng: Sami never asked questions.
deu: Sami stellt niemals Fragen.
eng: I'm not your enemy.
hau: Ni ba makiyinka bane.
eng: She slipped and fell.
ita: È scivolata ed è caduta.
eng: Tom said he wasn't in Boston at that time.
asm: টমে কৈছে সি বোলে সেইসময়ত বʼষ্টনত নাছিল।
eng: Tom was murdered.
ell: Ο Τομ δολοφονήθηκε.
eng: Do you anger your parents?
ron: Îți enervezi părinții?
eng: How do you know someone is a runner?
srp: Како да препознаш да је неко тркач?
eng: Drink this juice.
tgl: Inumin ang katas na ito.
eng: I spent over three thousand dollars yesterday.
por: Eu gastei mais de três mil dólares ontem.
eng: I should've recognized her.
rus: Я должен был её узнать.
eng: You should stay away from her.
ces: Měl by ses od ní držet dál.
eng: Tom sold Mary his car.
tur: Tom, Mary'ye arabasını sattı.
eng: Are you here for tickets?
ber: Tusam-d akken ad tawim tinfulin-nni?
eng: Yanni never told his parents.
ita: Yanni non l'ha mai detto ai suoi genitori.
eng: I missed the train by only a few minutes.
jpn: ほんの数分差で電車に間に合わなかったんだ。
eng: Tom was eating a sandwich.
nld: Tom zat een broodje te eten.
eng: I wish that I were in Australia right now.
kha: Nga kwah ban don ha Australia mynta.
eng: Don't let Tom sing.
epo: Ne lasu Tomon kanti.
eng: Chris can't work tomorrow.
ara: كريس لا يمكنه العمل غداً.
eng: The only job Tom has ever had is the one he has now.
zsm: Satu-satunya pekerjaan yang pernah dimiliki Tom adalah pekerjaan yang dia miliki sekarang.
eng: The cat is on the mat.
cycl: (on-Physical (TheFn Cat) (TheFn Mat))
eng: They asked after my father.
por: Eles perguntaram pelo meu pai.
eng: That's exactly what I said.
epo: Tio estas ekzakte kion mi diris.
eng: They became business partners.
ber: Qqlent d ticrikin deg tnezzut.
eng: She told me that she walked home.
ita: Mi disse che andò a casa a piedi.
eng: Do you know a good place to have lunch?
jpn: ランチにぴったりのお店、知らないかな？
eng: Tom didn't want to go to jail.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yadef ɣer tkurmut.
eng: He was waiting for a long time.
cmn: 他等了很長的時間。
eng: Dan told his daughter Linda that he would cut her off financially if she married Matt.
ber: Dan yenna-as i yelli-s Linda dakken ad as-yeḥbes idrimen i as-yettafk mer ad taɣ Matt.
eng: Tom saw Mary smiling.
lfn: Том иа виде Мариа суриенте.
eng: She is a really nice person.
pol: Ona jest naprawdę miłą osobą.
eng: She reformatted her hard drive.
deu: Sie hat ihre Festplatte neu formatiert.
eng: It should be fun.
kab: A win yufan, aya ad yili d imseḍu.
eng: Tom wondered if he had enough money to pay the bill.
deu: Tom überlegte, ob er genug Geld hätte, um die Rechnung zu bezahlen.
eng: Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."
ina: Vidente le filio de puta jectar petras a un turba, ille diceva: "Presta attention; tu poterea colpar tu patre."
eng: Sami's dog has fleas.
nld: Sami's hond heeft vlooien.
eng: I'll call if I hear anything.
ber: Ad d-ɣreɣ ma sliɣ kra.
eng: Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
por: Todo mundo quer ir para o céu, mas ninguém quer morrer.
eng: You ought to stay in Boston.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: Truffles are very expensive.
epo: Trufoj estas tre multekostaj.