ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you make room for one more?
fra: Est-ce que tu peux faire de la place pour un de plus ?
eng: Can you come over and talk?
ber: Tzemreḍ ad d-taseḍ, ad nessiwel?
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt dakken Tom yesɛa tameddakelt?
eng: Tom found that his vacation ended all too quickly.
deu: Tom fand, dass die Ferien viel zu schnell vergangen waren.
eng: You're not trying to trick me, are you?
epo: Vi ne provas trompi min, ĉu?
eng: Can you believe it? We're in Germany!
deu: Kannst du’s glauben? Wir sind in Deutschland!
eng: Every now and then I take along a co-worker who is on the same path as me.
spa: De vez en cuando llevo a un compañero de trabajo que está en el mismo camino que yo.
eng: Tom can drive, can't he?
ber: Tom yessen ad yessenheṛ neɣ ala?
eng: We don't have any sugar.
tlh: Su'ghar qutmey DIghajbe'.
eng: This is my new guitar.
ber: Ta d tagiṭart-inu tamaynut.
eng: So that's Tatoeba.
ara: إذن هذا هو تتويبا.
eng: It's too heavy to move.
deu: Das ist unverrückbar schwer.
eng: Take the one you like best, whichever it is.
pam: Kwanán me ing pékaburí mu, anggyáng sánu.
eng: I don't condone violence.
ces: Netoleruji násilí.
eng: This statement is not a sentence.
tok: toki ni li linja nimi ala.
eng: I couldn't wait another second.
dan: Jeg kunne ikke vente et sekund mere.
eng: I really like city life.
epo: Mi vere ŝatas la urbovivon.
eng: Tom said he wasn't good at French.
por: Tom disse que não era bom em francês.
eng: Yanni was a suspicious character.
tur: Yanni güven vermeyen bir tipti.
eng: I know your work isn't easy.
ber: Ẓriɣ amahil-nnek ur fessus ara.
eng: They walked hand in hand.
ber: Llant tteddunt afus deg ufus.
eng: He traveled from Germany to Algeria.
jpn: 彼はドイツからアルジェリアまで旅行しました。
eng: "Would you like any more?" "No, I've had enough."
tur: "Biraz daha ister misiniz?" "Hayır, yeterince aldım."
eng: You must be psychologically prepared before beginning.
ita: Devi essere preparato psicologicamente prima di iniziare.
eng: Please wait until Tom and I are ready.
ita: Per favore, aspetta fino a quando io e Tom non siamo pronti.
eng: Where's your mustache?
kab: Anda llan cclaɣem-ik?
eng: Ziri took the drink.
ber: Ziri yewwi tamessuyt-nni.
eng: "Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.
ber: "Ttaḍḍasen medden ed yimeddukkal-nsen, sakkin ad ten-nɣen?" ay d-yetter Dima s tririt.
eng: Use dental floss after each meal.
deu: Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.
eng: She is a bitch.
asm: তাই এজনী বনৰী।
eng: You wanted to tell me about freedom?
ckb: ویستت باسی ئازادیم بۆ بکەیت؟
eng: Thank you for being there.
deu: Danke, dass du da bist.
eng: What's this street called?
ces: Jak se jmenuje tato ulice?
eng: How long do Christmas trees last?
nld: Hoelang gaan de kerstbomen mee?
eng: I think I've lost my ticket.
deu: Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte verloren.
eng: Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.
epo: Nekapabla paroli li skribis ĝin sur pecon de papero.
eng: Aviva is playing the title role in a dramatization of the Book of Esther.
epo: Aviva ludas la titolrolon en drama prezento de la Libro de Ester.
eng: Tom wondered whether he should let Mary go to Australia with John.
deu: Tom fragte sich, ob er Maria mit Johannes nach Australien lassen sollte.
eng: Everyone needs a goal.
deu: Jeder braucht ein Ziel.
eng: I want to learn to dance like you.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad ceḍḥeɣ am kemm.
eng: No one likes it.
ukr: Він нікому не подобається.
eng: The man injured in the accident was taken to the hospital.
jbo: le nanmu poi selxai le snuti cu selbei fi lo spita
eng: There's nowhere you can hide.
ber: Ur yelli wanda ay tzemred ad teffred.
eng: He lied about Algeria.
ber: Yeskaddeb ɣef Lezzayer.
eng: What was that noise?
jpn: あの音は何だったんですか。
eng: It's really sad when people exclude you because of your skin color.
deu: Es ist sehr traurig, wenn man aufgrund der Hautfarbe ausgegrenzt wird.
eng: Leonid was admitted.
ber: Leonid yettwaqbel.
eng: Salas and Skura saw a doctor.
ber: Salas d Skura ẓran imsujji.
eng: I'll come help you.
tig: መጺአ ኽሕግዘካ እየ።
eng: That hat is bigger.
epo: Tiu ĉapelo estas pli granda.
eng: She had hardly arrived when she left again.
rus: Только она пришла, как сразу опять ушла.
eng: I'll save the world.
nld: Ik zal de wereld redden.
eng: She put up with the pain quite well.
ukr: Вона досить непогано переносила біль.
eng: Mary says she's not thirsty.
ita: Mary dice che non ha sete.
eng: We've been together for thirty years.
ind: Kami telah bersama selama tiga puluh tahun.
eng: The security team checked the car for explosives.
tig: እቲ ናይ ጸጥታ ጉጅለ፡ ተፈንጃሪ ኸይህሉ ነታ መኪና ፈቲሾምዋ።
eng: I'd say that's accurate.
epo: Mi dirus, ke tio estas preciza.
eng: Where is the lost and found?
pol: Gdzie jest biuro rzeczy znalezionych?
eng: Boston is where it all began.
deu: In Boston nahm alles seinen Anfang.
eng: These traders are from Algeria.
tok: jan esun ni li tan ma Sasali.
eng: Skura never upset her husband.
ber: Skura werǧin tesserfa argaz-is.
eng: He does not know English, not to mention German or French.
tlh: DIvI' Hol Sovbe', 'ej DoyIchlan Hol vIraS Hol je Sovbe' je.
eng: Where is your guitar?
ita: Dov'è la sua chitarra?
eng: Make a bundle of these clothes.
ber: Sgerwet iceṭṭiḍen-nni d aɛemmuṛ.
eng: I want to know where they hid the money.
hun: Tudni akarom, hova rejtették a zsét.
eng: They went to church on Christmas Eve.
ces: Na Štědrý večer šli do kostela.
eng: She is very clever.
ara: إنها في غاية المهارة.
eng: Dan lost his temper, insulted Linda and left.
tlh: Qay' Dan, lInDa tIch, ghIq mej.
eng: Most important is that you think for yourself.
fra: Le plus important est que vous pensiez par vous-même.
eng: I've decided to tell Tom that I love him.
dan: Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker ham.
eng: I'll meet you at the bus station.
ber: Ad nemmẓer deg teɣsert n usakal.
eng: The woman who is speaking is tall.
por: A mulher que está falando é alta.
eng: They said they cried.
ita: Hanno detto che hanno pianto.
eng: How many apples did Tom eat?
lat: Quot māla ēdit Thōmās?
eng: Sometimes we get lost.
epo: Fojfoje ni perdas la vojon.
eng: The situation was becoming dangerous. We got the hell out.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵢⵉⵎⵉⵣⵉ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⴷⴷⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵎⵖⵓⵔ. ⵏⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: That's not the way to convince anyone.
deu: So überzeugt man keinen.
eng: They know that I like them.
rus: Они знают, что они мне нравятся.
eng: You should probably go.
vie: Có lẽ là bạn nên đi.
eng: Tom kept smiling.
fra: Tom n'a pas cessé de sourire.
eng: Let's go inside. It's cold out here.
ara: لندخل. الجو بارد هنا في الخارج.
eng: Fever indicates sickness.
deu: Fieber deutet auf Krankheit hin.
eng: I don't even understand that.
tur: Bunu anlamıyorum ya.
eng: If I were you, I wouldn't sign that contract.
deu: An deiner Stelle unterschriebe ich den Vertrag nicht.
eng: No homework, no computer tonight.
ara: إن لم تقم بواجباتك، فلن تستعمل حاسوبك اللّيلة.
eng: You sound quite confident.
lvs: Tu izklausies diezgan pārliecināta.
eng: You're a robot, aren't you?
yid: דו ביסט אַ ראָבאָט, אַיאָ?
eng: The picture is in black and white.
fra: La photo est en noir et blanc.
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber: Yusa-d ɣer-k yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-k-id acḥal tasaɛet.
eng: If Tom comes, please tell me.
deu: Wenn Tom kommt, sag es mir bitte!
eng: I require your assistance.
deu: Ich benötige Ihre Hilfe.
eng: I owe you no explanation.
rus: Я не должен ничего тебе объяснять.
eng: I sometimes take a shower in the morning.
hun: Néha zuhanyozom reggel.
eng: I have nothing particular to say now.
jpn: 今は特に言うことはないよ。
eng: She told me good things about you.
deu: Sie hat mir gute Dinge von dir erzählt.
eng: Your idea runs counter to our policy.
ber: Takti-nnek temgerrad ɣef tsertit-nneɣ.
eng: We were all a little tired.
epo: Ni ĉiuj estis iomete lacaj.
eng: Your tears tear my heart!
deu: Deine Tränen zerreißen mein Herz!
eng: It's about 30 minutes from here on foot.
tur: Buradan yayan yaklaşık 30 dk. uzaklıkta.
eng: I'm a pretty good dancer.
deu: Ich bin ein ziemlich guter Tänzer.
eng: Don't you love your dog?
rus: Разве ты не любишь свою собаку?
eng: Are you free on Tuesdays?
rus: Ты по вторникам свободен?
eng: Robert is the fifth wheel on the safety committee.
hau: Robert shi ne na biyar a kwamitin tsaro.
eng: What's Tom's dream school?
ita: Qual è la scuola dei sogni di Tom?
eng: The guests listened to a number of speeches.
deu: Die Gäste hörten einer Reihe von Ansprachen zu.
eng: You're going to screw this up.
ber: Aql-ikem tetteddud ad tt-terwid akk.
eng: I'm very happy you'll be visiting Boston next month.
fra: Je suis très content que tu viennes visiter Boston ce mois prochain.
eng: The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
deu: Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
eng: Go sit in the corner.
ita: Vada a sedersi nell'angolo.
eng: I hear from my mother every month.
hau: Ina jin daga mahaifiyata kowane wata.
eng: Who knows what you'll find up in the attic?
fra: Qui sait ce que tu dénicheras dans le grenier ?
eng: Tom has lost his keys.
cmn: 湯姆遺失了他的鑰匙。
eng: The doctor told us that what Tom has isn't contagious.
ber: Tenna-aɣ-d temsujjit dakken aṭṭan ay ila Tom ur ineṭṭeḍ ara.
eng: Not everyone has access to the Internet.
deu: Nicht jeder hat einen Internetzugang.
eng: There's the use of dialects for certain words.
epo: Kelkaj vortoj estas uzataj laŭdialekte.
eng: What did you buy him?
cmn: 你给他买了什么？
eng: I can be there in thirty minutes.
fra: Je peux y être en trente minutes.
eng: That's my mom's computer.
kab: D aselkim n yemma.
eng: Tom is someone I really respect.
epo: Tomo estas iu, kiun mi vere respektas.
eng: I'm not good at small talk.
epo: Paroli pri bagateloj ne estas mia forta flanko.
eng: Tom doesn't make as much money as Mary.
epo: Tom ne enspezas tiom, kiom Mary.
eng: Where did you get that?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt aya?
eng: Get back to where you belong.
deu: Gehen Sie dorthin zurück, wo Sie hingehören!
eng: I can't open the link you sent to me.
ces: Nemohu otevřít odkaz, který jsi mi poslala.
eng: Sami was a pathological liar.
ara: كان سامي مصاب بالكذب المرضي
eng: My eyes were bigger than my stomach.
fra: J’ai eu les yeux plus gros que le ventre.
eng: I should visit Boston.
ber: A win yufan ad rzuɣ ɣef Boston.
eng: Come to us tomorrow!
rus: Приходите к нам завтра!
eng: Weed is legal in New York City.
yid: גראָז איז לעגאַל אין דער שטאָט ניו־יאָרק.
eng: Record flooding in Australia this week has had an unexpected consequence, driving hordes of spiders—including one of the world’s deadliest species—out of their usual habitat and into homes and backyards.
deu: Die Jahrhundertflut diese Woche in Australien hatte auch eine unerwartete Folge, denn es wurden massenweise Spinnen, darunter auch eine der tödlichsten Arten der Welt, aus ihrem eigentlichen Lebensraum in die Häuser und Gärten getrieben.
eng: Please help me find my stallion.
ber: Ttxil-k, alel-iyi ad d-afeɣ amali-inu.
eng: God is the cause of all things.
deu: Gott ist die Ursache aller Dinge.
eng: Help me remember.
rus: Помогите мне вспомнить.
eng: Pink roses are beautiful.
ind: Bunga mawar pink sangatlah cantik.
eng: The king was a great huntsman.
fra: Le roi était un grand chasseur.
eng: I can start tomorrow.
ckb: دەتوانم سبەی دەست پێ بکەم.
eng: I will tell her about you.
ben: আমি তাকে আপনার সম্পর্কে বলব।
eng: Some people have difficulty apologizing.
lfn: Alga de mundo difisil demanda pardona.
eng: I like snow, but that was too much.
rus: Я люблю снег, но это было слишком.
eng: I'm going to buy meat, cheese, and tomatoes.
ita: Comprerò carne, formaggio e pomodori.
eng: You shouldn't be here.
rus: Вам не следует здесь находиться.
eng: She wrote a book about birds.
ber: Tura adlis ɣef yigḍaḍ.
eng: Tom is just trying to confuse you.
spa: Tom sólo trata de confundirlos.
eng: Do you want me to bring you anything?
ber: Yella kra ay tebɣid ad ak-t-id-awiɣ?
eng: What do you need to borrow my car for?
deu: Wozu musst du dir meinen Wagen leihen?
eng: If you need me, let me know.
deu: Wenn du mich brauchst, laß es mich wissen!
eng: Give me that book.
ara: أعطني ذلك الكتاب
eng: Is Tom very mad at me?
fra: Tom est-il très en colère contre moi ?
eng: I can't answer the phone now.
tuk: Men häzir telefona jogap berip bilmerin.
eng: Show them what you can do.
ber: Mel-asen d acu ay tzemred ad t-tged.
eng: I have many friends I can talk to.
jpn: 相談してくれる友達がたくさんいます。
eng: Tom and Mary told John that they were suspicious.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie misstrauisch sind.
eng: Give two examples of mammals.
asm: স্তন্যপায়ী প্ৰাণীৰ দুটা উদাহৰণ দিয়াঁ।
eng: What she said wasn't true.
cmn: 她所说的话是不真实的。
eng: "Watch out!" the girl shouted wildly.
hoc: "Ocha nelê pe!" en Hapanum keṭeć teć iu ket́a.
eng: Parents have responsibilities to look to their children's health.
cmn: 父母有責任照顧子女的健康。
eng: I am sure that he is an honest man.
ber: Tḥeqqeɣ fell-as d amdan azedgan.
eng: Tom is too young to get married.
cym: Mae Tom yn rhy ifanc i briodi.
eng: I think I'll be able to do it.
zsm: Saya rasa saya mampu melakukannya.
eng: Part of my cock was sticking out of the water.
ita: Una parte del mio uccello spuntava dall'acqua.
eng: In that country there once lived a wise king.
epo: En tiu lando iam loĝis saĝa reĝo.
eng: "Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
ber: "Ulac aɣilif ma keyyfeɣ?" "Ulac aɣilif."
eng: You have to go on living.
ces: Musíš žít dál.
eng: Where did she say this came from?
ber: Seg wansi i d-tenna yekka-d waya?
eng: Tom worked all night.
deu: Tom hat die ganze Nacht gearbeitet.
eng: This dish was recommended by the waiter.
deu: Dieses Gericht wurde vom Kellner empfohlen.
eng: You're not the only one who knows how to do that.
deu: Sie sind nicht die einzige, die weiß, wie das geht.
eng: Mary couldn't believe that Tom was still hungry.
deu: Maria konnte nicht fassen, dass Tom noch immer Hunger hatte.
eng: I want to keep one.
deu: Eines möchte ich behalten.
eng: A number of books were stolen.
ber: Aṭas n yedlisen ay yettwakren.
eng: Tom was Mary's first love.
jpn: トムはメアリーの初恋の人だった。
eng: Tom was extremely shy when he was in kindergarten.
ces: Tom byl nesmírně stydlivý, když chodil do školky.
eng: She's deaf in her right ear.
ita: È sorda dall'orecchio destro.
eng: Do you want to work with them?
ber: Tebɣam ad tmahlem yid-sen?
eng: May I borrow your dictionary?
dtp: Milo' oku daa mokianu kamus nu?
eng: You don't seem to be yourself these days.
srp: Изгледа да у последње време ниси сва своја.
eng: You can make improvements.
ber: Tzemremt ad temmelhumt.
eng: Muiriel has turned twenty.
tok: tenpo luka luka luka luka la jan Muwije li sike e suno.
eng: Are you going to study in Australia?
lfn: Esce tu va studia en Australia?
eng: Truth is treason in the empire of lies.
lfn: Вериа ес тради ен имперо де ментис.
eng: A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
ces: Molekula vody má dva atomy vodíku a jeden atom kyslíku.
eng: A truck ran over our dog.
jpn: トラックがうちの犬をひいたんだ。
eng: Many flights were canceled because of the storm.
epo: Multaj flugoj estis nuligitaj pro la tempesto.
eng: Algeria has many good doctors.
ber: Zzayer llan deg-s aṭas n yimsujjiyen yelhan.
eng: Are there two windows in your room?
ber: Llant snat n tzewwa deg texxamt-nnek?
eng: Don't you hate that?
epo: Ĉu vi ne malamas tion?
eng: Why didn't you come sooner?
ces: Proč jsi nepřišla dříve?
eng: The theory of evolution by random mutation and natural selection fails to see the extremely obvious presence of a planning intelligence in the universe.
epo: La teorio de evoluado per hazarda mutacio kaj natura selektado ne vidas la ekstreme evidentan ĉeeston de plana inteligenteco en la universo.
eng: I don't think I'll be lonely.
kor: 내가 외로울 거라고 생각하지 않아.
eng: This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
prg: Šan ankstāinan māise ginnis īda wissans wēisins, kawīdans majā sestrā bēi kāupusi.
eng: What did you conclude from that?
tur: Bundan ne sonuç çıkardın?
eng: She was about to call him up when he walked in the door.
knc: Sha bat buwojin dәwo cinna dә men karawo.
eng: We spent the whole evening talking to them.
ber: Nekka tameddit s lekmal-nnes nekkni nessawal yid-sen.
eng: I gave you my heart for you to love it, not for you to use it.
knc: Nyiro karǝgǝnyi Raye ro ceko, faidatǝne ro gǝnyi.
eng: You aren't allowed to speak French here.
epo: Oni ne rajtas paroli la francan ĉi tie.
eng: I told Tom that you were busy.
deu: Ich habe Tom gesagt, daß Sie beschäftigt sind.
eng: Where are you going in such a hurry, Tom?
rus: Куда ты так торопишься, Том?
eng: Nobody knows how long the sick man can hold on.
epo: Neniu scias, kiom longe la malsanulo povos elteni.
eng: Tom should've told Mary.
epo: Tomo estus devinta diri tion al Manjo.
eng: It isn't censorship to judge people for their political beliefs; it's just normal.
epo: Juĝi aliajn pri iliaj politikaj kredoj ne estas cenzuro, sed nur normale.
eng: Theoretically, I'm doing math.
ber: Deg teẓri, d tusnakt ay la ttgeɣ.
eng: The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
hau: Har yanzu ƙasan a jiƙe ya ke. Kamar dai ba zai yuwa ba, idan aka fasa wasan.
eng: It's OK to be queer.
cat: Ser queer està bé.
eng: Both their brothers are teachers.
ces: Oba jejich bratři jsou učitelé.
eng: Drop your weapons!
deu: Werfen Sie Ihre Waffen weg!
eng: Leonid met Anna on that bridge.
ber: Leonid yemlal d Anna deg tleggit-nni.
eng: My dog follows me whenever I go.
rus: Мой пёс идёт за мной, куда бы я ни пошёл.
eng: We didn't have computers when I was growing up.
ber: Asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ, ur nelli ara nesɛa iselkimen.
eng: Tom never should've tried doing that by himself.
cmn: 汤姆从来不应该尝试自己一个人做那些。
eng: My French is getting rusty.
nld: Ik begin het Frans te verleren.
eng: Mary has asked us to help her.
ita: Mary ci ha chiesto di aiutarla.
eng: I agree one hundred percent.
ukr: Я згоден на всі сто.
eng: You learn from your mistakes.
slk: Učíte sa zo svojich chýb.
eng: I was in Boston recently.
deu: Ich war kürzlich in Boston.
eng: What was your mother doing when you came home?
ber: D acu ay tella tetteg-it yemma-m mi d-teqqled ɣer uxxam?
eng: How did she land that job?
kab: Amek i d-tḥerr axeddim-a?
eng: Please help Tom.
ber: Ttxil-m, alel Tom.
eng: He was seen to come out of the house.
epo: Oni vidis lin veni el la domo.
eng: She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
epo: Ŝi neniam revis, ke ŝi renkontos lin en fremda lando.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
arq: اسمح لي، راني مشغول درك.
eng: We can make things happen.
epo: Ni povas igi aferojn okazi.
eng: It's too long.
ckb: ئەوە زۆر درێژە.
eng: They said that they were disoriented.
ita: Dissero che erano disorientate.
eng: Tom didn't love Mary.
mar: टॉमचं मेरीवर प्रेम नव्हतं.
eng: Why don't we stop beating around the bush?
tur: Neden lafı dolandırmayı bırakmıyoruz?
eng: It's too late to help Tom now.
deu: Es ist jetzt zu spät, um Tom zu helfen.
eng: I hope we can avoid that.
epo: Mi esperas, ke ni povas eviti tion.
eng: I really don't care.
deu: Das ist mir wirklich egal.
eng: Ziri needed to find that out.
ber: Ziri yella yeḥwaǧ ad iẓer.
eng: Please put those chairs away.
epo: Bonvolu formeti tiujn seĝojn!
eng: Don't you dare talk to me like that.
fra: Ne vous avisez pas de me parler comme ça.
eng: How many days does it usually take to get there?
ara: كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟
eng: How old are you, anyway?
deu: Wie alt seid ihr übrigens?
eng: I've found a job for you.
ukr: Я знайшов тобі роботу.
eng: Let's tell someone.
deu: Sagen wir es jemandem!
eng: Stay here and keep the doors locked.
deu: Bleib hier und halte die Türen geschlossen!
eng: Is this price acceptable?
ber: Atig-a meɛqul?
eng: Send it to me when you have time.
slk: Pošlite mi to, keď budete mať čas.
eng: How much time does Tom have?
epo: Kiom da tempo disponos Tomo?
eng: The young king let it be known that he intended to marry, and commanded all the maidens in the kingdom to come to a feast, so that he might choose a wife from among them.
fra: Le jeune roi fit part de son intention de se marier et ordonna à toutes les jeunes filles du royaume de venir à un festin afin qu'il puisse choisir une épouse parmi elles.
eng: I think that we've waited long enough.
deu: Ich glaube, wir haben genug gewartet.
eng: I spoke to you in Berber.
ber: Ssawleɣ yid-k s tmaziɣt.
eng: The opposite of peace is war.
kab: Anemgal n lehna, d ccwal.
eng: You shouldn't have stopped so quickly.
deu: Du hättest nicht so schnell aufhören sollen.
eng: Tom loves art.
ell: Ο Τομ αγαπάει την τέχνη.
eng: Sami answered the question right.
ber: Sami yerra-d akken iṣeḥḥa ɣef tuttra-nni.
eng: He only speaks one language.
epo: Li parolas nur unu lingvon.
eng: Do you think Tom will believe you?
ukr: Думаєте, Том вам повірить?
eng: Do you want to return to Algeria?
ber: Tebɣam ad teqqlem ɣer Zzayer?
eng: Ziri became violent.
ara: أصبح زيري عنيفا.
eng: How old is your uncle?
dan: Hvor gammel er jeres onkel?
eng: What do you see in Tom?
ukr: Що ти знайшла у Томі?
eng: Call your daughter.
izh: Kutsu siun tytärtä!
eng: Let's get together later this evening.
epo: Ni kunvenu pli malfrue ĉi-vespere.
eng: These lowlife trolls tweeted and spread the very same poster that they find objectionable.
por: Estes tróis canalhas tuitaram e espalharam precisamente o mesmo cartaz que eles consideram ofensivo.
eng: I almost bought one of those.
fra: J'ai failli en acheter un.
eng: A high-fat diet supposedly causes heart disease.
asm: উচ্চ চৰ্বিযুক্ত খাদ্যই আনুমানিকভাৱে হৃদৰোগৰ সৃষ্টি কৰে।
eng: He went to the mosque to watch Muslims pray.
ber: Yedda ɣer tmesgida akken ad iwali inselmen ttẓallan.
eng: Maybe you should tell him.
ita: Forse dovresti dirglielo.
eng: Mary says she's good at chess.
ita: Mary dice che è brava a scacchi.
eng: The pain is there all the time.
fra: La douleur est permanente.
eng: Who is going to replace Putin?
ara: من سيحل مكان بوتين؟
eng: Did Tom do that for you?
kab: Ixdem-akent-tt Tom?
eng: I'm sure Tom isn't a coward.
rus: Я уверен, что Том не трус.
eng: Don't associate with evil men.
deu: Gib dich nicht mit bösen Männern ab.
eng: I want to take a leave of absence.
spa: Quiero sacar un permiso de ausencia.
eng: Tom arrived just in time.
ukr: Том прибув як раз вчасно.
eng: Why are you tearing this book?
ber: Ayɣer ay la tesseɣraseḍ adlis-a?
eng: Tycho Brahe was the last major astronomer to work without the aid of a telescope.
epo: Tycho Brahe estis la lasta grava astrosciencisto, kiu laboris sen la helpo de teleskopo.
eng: My flight arrived at 2:30 p.m.
deu: Mein Flug ist um 14.30 Uhr angekommen.
eng: Tom could hardly believe his luck.
deu: Tom konnte sein Glück kaum fassen.
eng: Doesn't that sound good?
epo: Ĉu tio ne faras bonan impreson?
eng: You are easily distracted.
kab: Tettettumt iman-nkent s sshala.
eng: She's easily influenced.
slk: Je ľahko ovplyvniteľná.
eng: Why didn't you run?
ukr: Чому ви не побігли?
eng: I got here only a week ago.
srp: Тек пре недељу дана сам стигла овде.
eng: We enjoyed watching the game.
deu: Es hat uns Spaß gemacht, das Spiel zu sehen.
eng: It's up to you to decide what to do.
deu: Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do.
deu: Es tut mir leid, da kann ich nichts machen.
eng: Can you tell me whose books these are?
hun: Meg tudod mondani nekem, kinek a könyvei ezek?
eng: Oleg is happy that someone loves him.
epo: Feliĉigas Oleg-on, ke iu amas lin.
eng: Maybe you can show me at some point how you do it.
deu: Vielleicht kannst du mir irgendwann mal zeigen, wie du das machst.
eng: Why are you talking about money?
yid: פֿאַרוואָס רעדסטו פֿון געלט?
eng: You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
hau: Kada ku bar ƙoƙarin don ku samu cika burinku a nan gaba.
eng: I hope what you're saying is true.
epo: Mi esperas, ke tio, kion vi diras, estas vera.
eng: Sami started high school.
ber: Sami yebda tasnawit.
eng: The book I bought is on the table.
ces: Kniha, kterou jsem koupil, je na stole.
eng: Tom's bicycle is much newer than mine.
ber: Tasnasɣalt n Tom d tamaynut aṭas ɣef tin-inu.
eng: They got along very well.
ber: Llant ttemsefhament mliḥ.
eng: I think that's undeniable.
deu: Das lässt sich, denke ich, nicht bestreiten.
eng: Yanni is taking off from the Algiers airport.
ber: Yanni ad yeqleε seg unafag n Zzayer Tamaneɣt.