ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Spiders make webs.
ces: Pavouci dělají pavučiny.
eng: He, and he alone, must go.
rus: Ехать должен он, и только он.
eng: Tom is going to be angry.
deu: Tom fängt sich an zu ärgern.
eng: I want to go to Boston with Tom.
deu: Ich möchte mit Tom nach Boston fahren.
eng: Sometimes I feel like a motherless child.
epo: Kelkfoje mi sentas min kiel senpatrina infano.
eng: I feared this would happen.
nld: Ik was bang dat dit zou gebeuren.
eng: Tom needed you.
ber: Tom yella yeḥwaj-iken.
eng: I'm more than a politician; I represent the public.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵖⴰⵙ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ; ⵏⴽⴽⵉ ⴷⴰ ⵜⵜⴳⵏⵙⴻⵙⵖ ⴰⴳⴷⵓⴷ.
eng: This book is really interesting.
tha: หนังสือเล่มนี้น่าสนใจจริงๆ
eng: What was it they asked you?
rus: О чём они Вас просили?
eng: Tom and Mary got married three days ago.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis antaŭ tri tagoj.
eng: Could it work?
shi: Is tẓḍar ad tswuriy?
eng: This way, please.
tzl: Vetz à'ici, sch'o Voi piaça.
eng: I thought that college would be a more interesting place.
ber: Γileɣ tasdawit ad tili d amḍiq yelhan xir.
eng: We made Tom go there.
rus: Мы сделали так, чтобы Том туда пошёл.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
deu: Wann du das isst, wird Tom sauer sein.
eng: I know that Tom will try to do that.
deu: Ich weiß, dass Tom versuchen wird, das zu tun.
eng: Our father has a lot of books.
ces: Náš otec má hodně knih.
eng: I've come to find Tom.
lat: Veni Thoman inventura.
eng: Skopje is the capital of Macedonia.
slv: Skopje je glavno mesto Makedonije.
eng: Will you put this in the car for me?
epo: Ĉu vi metos tion en la aŭto por mi?
eng: Tom didn't want to swim.
ukr: Том не хотів плавати.
eng: What do they want to talk about?
tur: Ne hakkında konuşmak istiyorlar?
eng: You will soon know the truth.
ita: Saprete presto la verità.
eng: Tom is the one who stole your bicycle.
tur: Bisikletini çalan kişi Tom.
eng: Could you set the table?
fra: Peux-tu mettre la table ?
eng: Tom is convinced that he needs to do that.
rus: Том убеждён, что ему нужно это сделать.
eng: Kittens are curious.
nld: Jonge katjes zijn nieuwsgierig.
eng: The beer we drank was very good.
ber: Tabyirt-nni i Neswa tella tgerrez.
eng: Do you like democracy or oligarchy?
por: Gostas de democracia ou oligarquia?
eng: You have your right sock on wrong side out.
epo: Vi surhavas vian dekstran ŝtrumpon kun la interno ekstere.
eng: Sami was just watching.
ara: كان سامي يشاهد فحسب.
eng: I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
bel: Англійцу вельмі складна зымітаваць сапраўдны амерыканскі акцэнт.
eng: Fill the bucket up with water.
ces: Naplň ten kbelík vodou.
eng: Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
epo: Antaŭ ol iri fiŝkapti li elfosis kelkajn vermojn uzotajn kiel logaĵoj.
eng: I don't even know your name yet.
epo: Mi ankoraŭ ne scias eĉ vian nomon.
eng: Sami made a video on Youtube.
ara: أعدّ سامي فيديو على اليوتوب.
eng: The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
deu: Das Klappern von hohen Stöckelschuhen tut meinen Ohren weh. Bemerken die Menschen, die sie tragen, das nicht?
eng: Why is Algeria facing this crisis?
ber: Acuɣer i tesεa Zzayer tazɣent-a?
eng: Are you sure it'll be OK?
tuk: Señ hemme zadyñ gowy boljagyna ynamyñ barmy?
eng: Do you think he still looks at my pictures?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mazal-itt tḥemmel ad temmuqqel tugniwin-inu?
eng: She can't have done that by herself.
nld: Dat kan ze niet in haar eentje gedaan hebben.
eng: I am almost ninety years old.
ces: Je mi skoro devadesát let.
eng: I am not such a person as to be frightened.
ita: Non sono una persona che si spaventa.
eng: Can I get a kilo of tuna fish fillets please?
hun: Kaphatok egy kiló kicsontozott tonhalat, legyen szíves?
eng: He still thinks of us as friends.
ber: Mazal yettwali-aɣ d imidiwen.
eng: How many years do you think Tom has spent doing that so far?
epo: Kiom da jaroj, laŭ vi, Tomo jam pasigis pri tio?
eng: You forgot to water the plants!
ina: Tu oblidava de rigar le plantas.
eng: She's efficient, isn't she?
kab: D tamellilt, neɣ ala ?
eng: Tom was so engrossed in his book that he didn't hear the front door bell.
hun: Tom annyira belemerült a könyvébe, hogy nem hallotta meg a bejárati ajtó csengőjét.
eng: Tom had a black bike.
epo: Tomo havis nigran biciklon.
eng: My sister outed me to my parents!
deu: Meine Schwester hat meinen Eltern meine geheimen Neigungen offenbart!
eng: Do you think I don't care?
deu: Glaubst du etwa, das ist mir gleich?
eng: You should be able to manage it.
cmn: 你应该能解决。
eng: I've missed Tom a lot.
rus: Я очень соскучился по Тому.
eng: Not long after, we broke up.
fra: Peu après, nous avons rompu.
eng: What stinks in here?
epo: Kio malbonodoras ĉi tie?
eng: Both Tom and his wife grew up in Australia.
cmn: 汤姆和他的妻子都在澳大利亚长大。
eng: I guess I'll have to leave now.
cmn: 我想我現在得走了。
eng: When Mary saw Tom and Alice together, she got angry.
deu: Als Maria Tom und Elke zusammen sah, wurde sie wütend.
eng: I'm taking an umbrella with me.
epo: Mi kunprenas ombrelon.
eng: He spent the last years of his life in France.
asm: তেখেতে তেখেতৰ জীৱনৰ শেষ বছৰকেইটা ফ্ৰাঞ্চত কটালে।
eng: When I cough, I taste blood.
knc: Kasau dikkiya, bu-bu fayin.
eng: I hate it when there are a lot of people.
ber: Keṛheɣ mi ara ilin aṭas n medden.
eng: We often express our emotions nonverbally.
deu: Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus.
eng: This is definitely a movie that you should watch.
rus: Этот фильм тебе несомненно следует посмотреть.
eng: Tom begged Mary not to do that.
epo: Tomo petegis Manjon ne fari tion.
eng: I know you don't like economy.
ber: Ẓriɣ ur trid ara tadamsa.
eng: How did you find out that Tom kissed Mary?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yessuden Mary?
eng: I didn't think that you had any other choice.
epo: Mi ne kredis, ke vi havas alian elekton.
eng: "Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"
jpn: 「メアリーって、彼女なの？」「違うよ。連れだよ」「ふーん。でも二人が抱き合ってるところ見たよ」「友達とハグしたりしない？」
eng: May I lie down to rest a bit?
mus: Vcewen fekvpet wakkepihv̜?
eng: Tom rarely watches TV.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱢ ᱜᱮ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱾
eng: The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
bel: Амазонка — другая па даўжыні рака ў свеце пасля Ніла.
eng: Mary has many friends at work.
epo: Manjo havas multajn amikojn en la laborejo.
eng: The police searched Tom's house for three hours, but they couldn't find anything.
srp: Полиција је претраживала Томову кућу три сата, али није нашла ништа.
eng: Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
deu: Sternschnuppen können in weniger als einer Sekunde über den Himmel huschen.
eng: Sami visited the Dome of the Rock.
tur: Sami, Kubbet-üs Sahra'yı ziyaret etti.
eng: I'm looking for books on Roman history.
deu: Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.
eng: I learned about Greek culture.
deu: Ich lernte die griechische Kultur kennen.
eng: Can you describe your office in Berber?
ber: Tzemred ad d-tgelmed tanarit-nnem s tmaziɣt?
eng: We've got a situation here, you know.
ber: Aql-aɣ nla ugur da, teẓrid?
eng: An apple will float in water, a pear won't.
nob: Et eple flyter i vann, en pære gjør ikke det.
eng: How many rings do you own?
lat: Quot ānulōs habēs?
eng: Santiago had a misunderstanding with Rima.
ber: Tella-d tyiregzut gar Santiago d Rima.
eng: Fadil and Layla's parents drifted apart.
epo: La parencoj de Fadil kaj Lanjo vagis aparte.
eng: This word doesn't exist in our language.
kab: Awal-a ulac-it deg tutlayt-nneɣ.
eng: I want a bungalow.
epo: Mi volas bangalon.
eng: Karl rose to power.
epo: Karl leviĝis al povo.
eng: She accused me of making a mistake.
cbk: Ya acusá le cumigo na yan kamalí dao yo.
eng: Do you like to watch TV?
epo: Ĉu vi ŝatas spekti televidon?
eng: She's extremely busy, isn't she?
ita: È estremamente occupata, vero?
eng: Dan's vehicle apparently got stuck.
epo: La veturilo de Dano verŝajne estas ŝtopita.
eng: Tom has postponed his trip to Boston.
ukr: Том відклав свою поїздку до Бостона.
eng: A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.
deu: Das Gesicht eines Mannes ist seine Autobiographie. Das Gesicht einer Frau ist ihr Roman.
eng: The translation of the French novel took him more than three months.
ara: استغرقت ترجمته للرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.
eng: How many dogs have you had?
ita: Quanti cani avete avuto?
eng: Tom likes coffee without sugar.
jpn: トムは砂糖抜きのコーヒーが好きです。
eng: There were 150 passengers on the plane.
por: Havia 150 passageiros no avião.
eng: Why would I steal your wallet?
deu: Wozu sollte ich deinen Geldbeutel klauen?
eng: Cicero is Tully.
jbo: la kikeron cu du la tulius
eng: Tom doesn't have a driver's license.
deu: Tom hat keinen Führerschein.
eng: I'm sure Tom will be obedient.
ita: Sono sicuro che Tom sarà obbediente.
eng: Would you have time to help me this afternoon?
deu: Hätten Sie heute nachmittag Zeit, mir zu helfen?
eng: If you became blind suddenly, what would you do?
tur: Birdenbire kör olsan ne yaparsın?
eng: After all his efforts, he also failed this time.
epo: Post ĉiuj siaj fortostreĉoj, li ankaŭ ĉi fojon fiaskis.
eng: Tom arrived late as usual.
epo: Tomaso venis malfrue, kiel ordinare.
eng: This bag costs the price of two computers.
rus: Эта сумка стоит по цене двух компьютеров.
eng: I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
asm: বিমানযোগে পঠিয়াবলগীয়া পাৰ্চেলটোৰ বাবে মই 2000 য়েন দিছোঁ।
eng: Tom seems to speak French better than before.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso pli bone parolas france, ol antaŭe.
eng: He is coming with his wife.
ita: Lui sta venendo con sua moglie.
eng: He said that he did that already.
por: Ele disse que já fez isso.
eng: "How many boys do you have?" "I only have one."
tur: "Kaç oğlun var?" "Tek."
eng: Tom went to Boston in 2003.
ber: Tom yedda ɣer Boston deg sin n yigiman d kraḍ.
eng: Tell us a ghost story.
ita: Ci racconti una storia sui fantasmi.
eng: She screamed and fainted.
ces: Vykřikla a omdlela.
eng: I'm still going to do that.
ell: Ακόμα και τώρα θα το κάνω αυτό.
eng: Esther doesn't need to study Hebrew.
yid: אסתּר דאַרף זיך נישט לערנען העברעיִש.
eng: You're not very ambitious, are you?
ber: Kečč maci d azital aṭas, neɣ uhu?
eng: He is by no means a pleasant fellow to associate with.
rhg: Hite hono kiyor loi mili-zuli kushi takibar manush no.
eng: I want to be with him.
srp: Желим да будем са њим.
eng: I know why Tom got married.
tur: Tom'un neden evlendiğini biliyorum.
eng: How do I get to the library?
spa: ¿Cómo llego a la librería?
eng: Mary told me that she was headed home.
ita: Mary mi disse che era diretta a casa.
eng: Tom is still very angry.
deu: Tom ärgert sich immer noch sehr.
eng: What surprises me is that they can actually sell that product for so much money.
hau: Abinda zai bani mamaki shi ne za su sayar da kayan nan samun domin kuɗi mai yawa.
eng: Why is Algeria warmer than Italy?
ara: لماذا الجزائر بلد أكثر سخونة من إيطاليا؟
eng: Mount Tahat is relatively easy to climb.
ber: Adrar n Tahat fessus imik n walluy.
eng: You've got to warn Tom.
ber: Ilaq ad as-tεeyyneḍ i Tom.
eng: Are you really going to sell Tom your motorcycle?
jpn: 本気で自分のバイクをトムに売るつもりなの？
eng: The water has been cut off.
jpn: 水道が断水しました。
eng: I haven't seen one of these in forever.
spa: Hace mucho tiempo que no veo uno de estos.
eng: I had breakfast at 7:30.
tha: ฉันทานอาหารเช้าเวลา 7:30 น.
eng: I study Yiddish, too.
epo: Mi studas ankaŭ la jidan.
eng: The Russian alphabet is not that difficult to me.
epo: La rusa alfabeto ne estas tiom malfacila por mi.
eng: The road's in bad condition.
deu: Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.
eng: Don't let us down.
epo: Ne lasu nin solaj en nia sorto!
eng: Please come by 2:30.
ber: Ttxil-wen, asem-d ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: I brought you a Kabyle dress from Algeria.
ber: Wwiɣ-am taqendurt n Yizwawen seg Zzayer.
eng: Do be careful.
ber: Yessefk ad tḥadred s tidet.
eng: Give me a chance, please.
srp: Дај ми прилику, молим те.
eng: I'm afraid I have to ask you to leave.
ell: Φοβάμαι πως πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
eng: Where can I hide this booze?
kab: Anda ara freɣ ccṛab-agi?
eng: I can still see my mother's face.
epo: Mi ankoraŭ povas vidi la vizaĝon de mia patrino.
eng: She was told she needs to do that.
deu: Ihr wurde gesagt, daß sie das tun müsse.
eng: Mary said she can't swim.
rus: Мэри сказала, что она не умеет плавать.
eng: Tom thought he might have to do that this morning.
pes: تام فکر کرد که شاید مجبور باشد امروز صبح این کار را انجام دهد.
eng: New York is accessible by train from Washington.
hun: New York Washingtonból vonattal elérhető.
eng: How many cats are there in this house?
deu: Wie viel Katzen gibt es in diesem Haus?
eng: He was familiar with the roads of Tokyo.
hau: Ya saba da hanyoyin cikin birnin Tokyo.
eng: Mary says that she won't cry.
ita: Mary dice che non piangerà.
eng: You need to go to hospital immediately.
lat: Nosocomium statim ire opus est.
eng: Let me get your bags.
ber: Ṛju ad d-awiɣ ilalen-nnek.
eng: How did you like Boston?
asm: তোমাৰ ব’ষ্টন কেনে লাগিছে?
eng: Let's split the bill fifty-fifty.
dan: Lad os dele regningen halvt om halvt.
eng: Tom got an F in PE.
ita: Tom prese un'insufficienza grave in educazione fisica.
eng: Choose your battles carefully.
tgl: Piliin ninyo nang maigi ang mga laban ninyo.
eng: Repeat it to me.
kab: Ɛiwed-iyi-tt-id.
eng: "Oh, yes," he answered.
hun: Ó, igen! - válaszolta.
eng: Would you come to the cinema with me?
ckb: لەگەڵم دێیت بۆ سینەما؟
eng: The specified email is already registered.
deu: Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.
eng: There is a new mechanical surgeon, equipped with two tiny pincers 1.8 millimeters in diameter, which is delicate enough to perform eye operations with more accuracy than human hands.
por: Existe um novo cirurgião mecânico, equipado com duas minúsculas pinças com 1,8 milímetros de diâmetro, suficientemente delicado para realizar operações aos olhos com mais precisão do que mãos humanas.
eng: Jackals eat decomposing flesh.
epo: Ŝakaloj manĝas putrantan karnon.
eng: It doesn't make any sense trying to do that.
por: Não faz sentido tentar fazer isso.
eng: Can you come to the office by train?
deu: Können Sie mit dem Zug zum Büro fahren?
eng: He began messaging me in Berber.
epo: Li ekmesaĝis min berbere.
eng: Tom seemed satisfied with Mary's answer.
jpn: トムはメアリーの返事に満足したようでした。
eng: I made everything for you.
kab: Xedmeɣ-awen kullec.
eng: After playing a stone, never try to move it to another position. No stone can be moved after being played.
ita: Dopo aver giocato una pietra, non provare mai a spostarla in un'altra posizione. Nessuna pietra può essere spostata dopo essere stata giocata.
eng: Sami heard a gun click.
ara: سمع سامي نقرة مسدّس.
eng: They're able to do that on their own.
ajp: فيهم يعملو هاد لحالهم.
eng: Yanni never returned to that restaurant.
ber: Yanni werǧin yeqqil ɣer tneččit-nni.
eng: Where were you three years ago?
deu: Wo wart ihr vor drei Jahren?
eng: Who told them?
ell: Ποιος τις είπε;
eng: Marika wanted me to learn Finnish.
ara: كانت ماريكا تريدني أن أتعلم الفينلاندية.
eng: I'm sorry I was so strict with you.
deu: Es tut mir leid, daß ich so streng gegen Sie war.
eng: Why does Tom need you?
ber: D acu umi kem-yeḥwaj Tom?
eng: No human poisonings from cocklebur are known but seeds and seedlings are toxic and potentially fatal to animals.
dan: Der kendes ingen tilfælde, hvor mennesker er blevet forgiftet af brodfrø, men frøene og frøplanterne er giftige og potentielt dødelige for dyr.
eng: Where are you taking Tom?
deu: Wo bringt ihr Tom hin?
eng: He has sore eyes.
kab: Teqreḥ-it tiṭṭ-is.
eng: Do you really think that's true?
deu: Glaubst du wirklich, dass das wahr ist?
eng: Teenagers often wear strange clothes.
ber: Inubiyen zgan ttrusun iceṭṭiḍen d iɣwaliyen.
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur riɣ ara Tom?
eng: I do not want them to worry.
ukr: Я не хочу, щоб вони хвилювалися.
eng: Tom has horns.
yid: טאָם האָט הערנער.
eng: Ziri is going out.
ber: Ziri ad yeffeɣ.
eng: Great! Let's get together sometime.
jpn: いいね！いつかみんなで集まろう。
eng: Who's your favorite heavy metal guitarist?
jpn: あなたの大好きなヘヴィメタルのギタリストは誰ですか？
eng: Tom seems really annoyed.
deu: Tom scheint richtig gereizt zu sein.
eng: Tom's house is full of toys.
jpn: トムの家はおもちゃだらけだ。
eng: You have weird dreams.
ber: Tirga-nwen d tiɣwaliyin.
eng: I can't stop thinking about it.
deu: Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken.
eng: She was scared to do it.
slk: Bála sa to urobiť.
eng: Ziri read the text.
ber: Ziri yeɣra aḍris-nni.
eng: She's a very small weak woman.
ber: Nettat d tameṭṭut d tameẓẓyant aneqqaḍ u teḍɛef.
eng: Ken already went to England.
cmn: Ken 已经去了英格兰。
eng: Tom and Mary locked themselves in their rooms.
deu: Tom und Mary schlossen sich in ihren Zimmern ein.
eng: Yanni was so scruffy that people thought he was crazy.
ara: ياني كانَ قذِر للغاية لدرجة أن بعض الأشخاص ظنّوه مجنوناً.
eng: Is this your new friend?
ber: D wa i d amidi-inek amaynu?
eng: Because she was so happy, she did not know what to say at first.
heb: מפני שהייתה כה שמחה, היא לא ידעה מה לומר בהתחלה.
eng: It just makes no sense.
deu: Das ergibt einfach keinen Sinn.
eng: Hey! Everybody get in line! Follow me!
epo: He! Ĉiu paŝu en linio! Sekvu min!
eng: He hasn't got much upstairs.
deu: Im Oberstübchen ist nicht viel bei ihm los.
eng: Mario, stop calling me gay! I'm straight!
swh: Mario, acha kuniita shoga! Mimi si shoga!
eng: How long did you work for them?
ber: Acḥal ay tmuhled ɣer-sent?
eng: The fishery remained empty and devoid of fish for many centuries.
tir: ንቡዙሕ መዋአል እቲ እንዳ ዓሳ ጥርሑ ተሪፉን ዓሳ ተነፊግዎን።
eng: You've got to be joking!
epo: Vi ŝajne ŝercas!
eng: It is much easier to rest on the bicycle by slowing than to dismount.
por: É muito mais fácil descansar na bicicleta diminuindo a velocidade do que desmontar.
eng: Their love was based on friendship.
ber: Tayri-nsen tella tebna ɣef tammidwa.
eng: Alberto doesn't know how to describe that.
ber: Alberto ur yeẓri ara amek ara d-yeglem ayenni.
eng: Tom is hiding under the bed, isn't he?
deu: Tom versteckt sich unter dem Bett, nicht wahr?
eng: Japan is situated in Asia.
aze: Yaponiya Asiyada yerləşir.
eng: In Britain a truck is referred to as a lorry.
deu: Ein Lkw wird in Großbritannien als „lorry“ bezeichnet.
eng: I don't even know which one is which.
tur: Hangisi hangisiydi, onu bile bilmiyorum.
eng: You should listen to the imam.
ber: A win yufan ad tḍefreḍ ayen ay ak-yettini yimam.
eng: Never keep a lady waiting.
tok: o pana ala e ni: meli li awen tawa kama sina.
eng: Where's your shoe department?
epo: Kie estas via ŝusekcio?
eng: Mary felt like she had no choice.
deu: Maria glaubte, keine andere Wahl zu haben.
eng: She's just doing what she's told to do.
ber: Tetteg kan ayen ay as-nnan ad t-teg.
eng: You're seriously wasting my time.
swh: Unapoteza sana muda wangu.
eng: Do you have any foreign stamps?
srp: Imate li strane markice?
eng: Tom projects all his insecurities onto people who look different from what he is used to.
ina: Tom projecta tote su insecuritates al personas qui ha aspectos differente de lo a que ille es accostumate.
eng: When did you buy these eggs?
ita: Quando hai comprato queste uova?
eng: For our singing lessons, we would go to the music school across the road.
ber: Akken ad neg timsirin n ccna, ad neddu ɣer uɣerbaz-nni n uẓawan ay yellan agemmaḍ i ubrid.
eng: I have a few friends.
deu: Ich habe ein paar Freunde.
eng: Tom is terrible at doing that.
kab: Ur yeḥdiq ara Tom i waya.
eng: Are Tom and Mary French teachers?
ita: Tom e Mary sono insegnanti di francese?
eng: When will Earth meet its end?
ber: Melmi ara yaweḍ umtiweg n Wakal ɣer tgara-ines?
eng: Jorge is able to speak four languages.
ber: Jorge ad ynejjem ad yessiwel ukkeẓ yilsawen.
eng: Let's rest under that tree.
rus: Давайте отдохнём под этим деревом.
eng: Revenge can be sweet.
srp: Освета зна да буде слатка.
eng: Bob met her grandfather early in the morning.
epo: Bob renkontis ŝian avon frue dum la mateno.
eng: Ziri hates cockroaches.
ara: زيري بكره الصراصير.
eng: How much will it cost?
orv: Въ колико станеть?
eng: You can't establish a company without people.
ces: Bez lidí se založit firma nedá.
eng: Ziri returned from his lunch.
fra: Ziri est revenu de son déjeûner.
eng: I am going to substantiate this theory.
tgl: Ipapatunayan ko itong teorya.
eng: Tom ate only one slice of bread.
ind: Tom hanya memakan sepotong roti.
eng: The wound was bleeding heavily.
tur: Yara çok kanıyordu.
eng: Where's your umbrella?
ber: Anda tella tsiwant-nwen?
eng: Tom had three of them.
ber: Tom yella ila 3 seg-sent.
eng: Tom asked for permission to use the copy machine.
deu: Tom bat um Erlaubnis, den Kopierer zu benutzen.
eng: I think Tom and Mary are probably younger than you think they are.
jpn: トムとメアリーって、多分あなたが思ってるより若いと思うよ。
eng: I'm not an observant Jew.
yid: איך בין נישט קיין שומר־מיצוות.
eng: Apparently, Tom was already famous before he released that album.
bul: Очевидно Том е бил известен още преди да издаде този албум.
eng: Mineral hardness is measured on the Mohs scale.
ita: La durezza dei minerali si misura sulla scala di Mohs.
eng: Please put these glasses away.
ron: Te rog să pui acești ochelari la loc.
eng: Fresh vegetables from the farmers market taste so much better than the bland and old produce from the grocery.
por: Os legumes frescos do mercado dos agricultores sabem muito melhor do que as verduras sensabor e velhas da mercearia.
eng: I have a book to read on the plane.
epo: Mi havas libron por legi en la aviadilo.
eng: He is a novelist and artist.
ber: Netta d aneggal yernu d anaẓur.
eng: Do you think you'd like to live in Boston?
deu: Glaubst du, du würdest es mögen, in Boston zu leben?
eng: You should have written it down.
ber: Yella yessefk ad t-tarumt.
eng: He is known to the public.
deu: Er ist der Öffentlichkeit bekannt.
eng: Why are you always shouting?
rus: Почему вы всегда кричите?
eng: I'm almost finished here.
nld: Ik ben hier bijna klaar.
eng: I wish I knew how to fix this.
nld: Ik wou dat ik wist hoe dit te maken.
eng: I ate neither breakfast nor lunch.
hun: Se nem reggeliztem, se nem ebédeltem.
eng: We're still waiting for Tom's reply.
tur: Hala Tom'un cevabını bekliyoruz.
eng: You deserve all the cuddles.
ukr: Ти заслуговуєш на всі обіймашки.
eng: Mary says she feels a little better today.
tuk: Mery bu gün özüni biraz gowurak duýýandygyny aýtdy.
eng: Call Tom if anything looks wrong.
rus: Звони Тому, если что-то кажется не так.
eng: Mark is so honest that everybody commends him for it.
cmn: 馬克是如此的誠實所以每個人都讚揚他。
eng: He who knows why he learns learns better.
mar: ज्याला माहीत असतं की तो का शिकत आहे, तो अधिक चांगल्यारित्या शिकतो.
eng: I told him it wasn't mine.
mus: Vnnaketokot omat kihcis.
eng: We know it's important to you.
por: Nós sabemos que é importante para você.
eng: Things need to settle down.
hau: Ana bukatar komai ya sassauta.
eng: Tom tried to think happy thoughts.
por: Tom tentou ter pensamentos felizes.
eng: It's raining cats and dogs.
cat: Plou a bots i a barrals.
eng: I really like to eat bread.
ita: Mi piace davvero mangiare il pane.
eng: He liked making decisions.
deu: Er hat gern Entscheidungen getroffen.
eng: I can relax now.
ber: Zemreɣ ad steɛfuɣ tura.
eng: Ziri stared at the house.
ber: Ziri yemmuqqel taddart-nni.
eng: We're trying to help.
mar: आम्ही मदत करायचा प्रयत्न करत आहोत.
eng: Maths is my least favourite subject.
fra: Les mathématiques sont ma matière la moins préférée.
eng: Do we have enough gas for the trip?
fra: Est-ce qu'on a assez d'essence pour le voyage ?
eng: Press any key to continue.
ara: اضغط أي مفتاح للمتابعة.
eng: I have to stay home today.
deu: Ich muss heute zu Hause bleiben.
eng: She is just the girl I want.
deu: Sie ist genau das Mädchen, das ich will.
eng: I thought we were going out to dinner.
bul: Мислех, че излизаме на вечеря.
eng: Tell him to come here.
fra: Dis-lui de venir ici.
eng: Tom has to go there tomorrow.
ita: Tom deve andare lì domani.
eng: I have been looking for you.
srp: Тражила сам те.
eng: I gave Tom my key.
epo: Mi donis al Tomo mian ŝlosilon.
eng: Tom is considered dangerous.
kab: Yettwaḥsab Tom d amihaw.
eng: He mended my umbrella.
nno: Han reparerte paraplyen min.
eng: Tom handed Mary a list of questions.
bel: Тамаш уручыў Марылі спіс пытанняў.
eng: He's much stronger than you.
kab: Yugar-ik mliḥ deg lǧehd.