ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We will have learned English for five years next year.
epo: Venontan jaron mi estos lerninta la anglan dum kvin jaroj.
eng: I gave you an opportunity to correct your mistake.
deu: Ich habe euch Gelegenheit gegeben, euren Fehler zu korrigieren.
eng: You know why, don't you?
glg: Sabes por que, non?
eng: Our house is your house.
deu: Mein Haus ist dein Haus.
eng: I don't use Facebook anymore.
ben: আমি আর ফেসবুক ব্যবহার করি না।
eng: I know that you still cry for me sometimes.
ber: Ẓriɣ mazal tikkal tettruḍ fell-i.
eng: The flowers have wilted.
ber: Tijeǧǧigin-nni uɣalent d tisellawin.
eng: Don't you feel a little out of place?
spa: ¿No te sientes un poco fuera de lugar?
eng: One of them is probably lying.
ber: Ulac ccekk dakken yiwet seg-sent la yeskerkis.
eng: I finally managed to escape.
ces: Nakonec se mi podařilo utéct.
eng: Why is fish so expensive?
epo: Kial fiŝo kostas tiel multe?
eng: You don't have any proof.
ben: তোমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
eng: How old is your bicycle?
ber: Achal seg wasmi ay tlam tasnasɣalt-nwen?
eng: I don't understand how I could have made such a mistake.
tur: Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlamıyorum.
eng: Tom came to Australia to visit me.
ber: Tom yusa-d ɣer Ustṛalya akken ad iyi-iẓer.
eng: Sami tried to rape Layla.
mar: सामीने लैलावर बलात्कार करायचा प्रयत्न केला.
eng: Let's see what they're up to.
deu: Mal sehen, was sie tun.
eng: I told Mary.
ber: Nniɣ-as i Mary.
eng: Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
deu: Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.
eng: I had a girlfriend, but we broke up three months ago.
jpn: 彼女がいたんだけど、3か月前に別れたよ。
eng: No one can master English if he doesn't make an effort.
deu: Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.
eng: She's a close friend of his.
kab: D tamdakelt iqerben ɣer ɣur-s.
eng: It's a wonderful trait to be able to not take yourself seriously.
ces: Schopnost nebrat se vážně je úžasná vlastnost.
eng: I think Tom is in love with me.
deu: Ich glaube, Tom ist in mich verliebt.
eng: Tom will be out soon.
zza: Tom do nêzdî de vejîyo teber.
eng: Mary has a secret.
jpn: メアリーには隠し事があるんだ。
eng: Does it affect your work?
ber: Aya ad yel asemdu ɣef umahil-nnek?
eng: Can you count the stars?
tuk: Sen ýyldyzlary sanap bilýärsiňmi?
eng: I suggest the following change.
srp: Предлажем следећу промену.
eng: This lasagna is quite hot!
dan: Denne lasagne er ret varm.
eng: Do you watch porn?
mar: तू पॉर्न बघतोस का?
eng: The cold weather continued for three weeks.
cbk: Por tres semanas frio el tiempo.
eng: Why did you listen to Tom?
ber: Maɣef ay tefkamt awal i Tom?
eng: I was appalled at the sight.
epo: Mi estis ŝokita pri la vido.
eng: I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.
lfn: Me no pensa ce lo va pluve, ma me va prende un parapluve per la aveni.
eng: I'm giving my car away.
hau: Na bayar da mota ta.
eng: Tomorrow has been canceled due to a lack of interest.
ces: Zítřejšek byl zrušen kvůli nedostatku zájmu.
eng: I hear you have a new girlfriend.
yue: 聽講你有新女朋友喎。
eng: Tom will do that for you.
kab: Ad k-t-yexdem Tom.
eng: Tom warned Mary to stay away from his house.
ber: Tom iɛeyyen-as i Mary akken ur tettades ɣer uxxam-nnes.
eng: Can I have some hot chocolate?
hun: Kaphatok egy kis forró csokoládét?
eng: Where's your love?
ber: Mani i yella ucehhal-nwent?
eng: Do you have any idea who took these pictures?
nld: Heb je enig idee wie die foto's gemaakt heeft?
eng: What if something went wrong?
ell: Κι αν κάτι πήγε στραβά;
eng: Sami shared the kitchen.
ber: Sami yella yecrek tanwalt.
eng: I wish you'd come sooner.
epo: Mi deziras, ke vi venu pli frue.
eng: I can't really talk about it.
epo: Mi fakte ne rajtas paroli pri tio.
eng: I think that's helping.
srp: Мислим да то помаже.
eng: I don't feel like doing it.
pes: حوصله ندارم!
eng: Call me at 2:30.
rus: Позвони мне в половине третьего.
eng: How many people are in your party?
fin: Montako ihmistä seurueessanne on?
eng: Milan is Italy's fashion capital.
fra: Milan est la capitale italienne de la mode.
eng: When will he leave for Beijing?
npi: उहाँ कहिले बेइजिङ जानु हुन्छ?
eng: I won't do that if I don't have to.
epo: Tion mi ne faros se mi ne devos.
eng: I wish I hadn't tried to do that by myself.
lvs: Kaut es nebūtu mēģinājusi to izdarīt pati.
eng: Don't let him open the door.
ber: Wal t‑ttajja ad yerẓem tawurt.
eng: Do you have a straw hat?
ukr: У тебе є бриль?
eng: How much do firefighters make?
fin: Kuinka paljon palomiehet ansaitsevat?
eng: That incident landed Ziri in detention.
ber: Tameḍrut-nni tewwi-as-d takruft i Ziri.
eng: This is a special occasion.
yid: דאָס איז אַ ספּעציעלע געלעגנהייט.
eng: Mary was teased a lot in middle school.
tur: Mary ile ortaokulda çok alay edildi.
eng: Mary hasn't opened her book yet.
epo: Maria ankoraŭ ne malfermis sian libron.
eng: England imports Spanish produce.
deu: England importiert spanische Erzeugnisse.
eng: Everyone will be expecting you at the party. You have to show up by hook or by crook.
deu: Es erwarten dich alle auf der Party. Du wirst wohl oder übel kommen müssen.
eng: He should have kept that secret.
fra: Il aurait dû garder ça secret.
eng: Do you really never stay up past midnight?
deu: Bleibt ihr wirklich nie bis nach Mitternacht auf?
eng: I don't think we want to know.
ber: Ur cikkeɣ ara nebɣa ad nẓer.
eng: Why did you tell Tom I was here?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom da ay lliɣ?
eng: The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
heb: המתמודד פלט את התשובה הנכונה שניה לפני שזמנו אזל.
eng: We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
deu: Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.
eng: Tom should be here any minute.
cmn: 湯姆應該隨時就會到這裡。
eng: This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
yue: 今朝早我同個老婆有少少拗撬。我本來以為無乜嘢，去到夜晚見到佢咁嘅樣，先知原來我搞到佢好唔開心。
eng: Cookie isn't my pet cat; I'm Cookie's pet human.
epo: Kuketo ne estas mia dorlotkato; mi estas la dorlothomo de Kuketo.
eng: I hung my coat up next to Tom's.
nld: Ik hing mijn jas op naast die van Tom.
eng: Do you think Tom is still worried?
deu: Glaubst du, daß sich Tom noch Sorgen macht?
eng: My phone's ringing.
ckb: زەنگی مۆبایلەکەم لێ دەدات.
eng: Turn off this song, it makes my ears bleed.
rus: Выключи эту песню, по ушам бьёт.
eng: Faster!
zgh: ⵖⴰⵡⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ !
eng: You think differently talking with little children.
deu: Wir denken anders, wenn wir mit kleinen Kindern sprechen.
eng: Mary has nothing to hide.
ber: Mary ur tli acemma ara teffer.
eng: Cells make up tissues.
kmr: Şane ji xaneyan pêk tên.
eng: Tom's eyes widened.
cbk: Ya ardé el ojos de Tom.
eng: He didn't want to sell his car.
dan: Han ønskede ikke at sælge sin bil.
eng: The Chavez family joined thousands of other farm workers who traveled around the state of California, to harvest crops for farm owners.
epo: La familio Chavez kunigis milojn da aliaj bienlaboristoj, kiuj rondvojaĝis en Kalifornio por rikolti grenon por bienmastroj.
eng: She didn't give me my money back.
zlm: Dia tak bagi balik duit aku.
eng: He led a life of luxury.
ber: Yella yedder deg ulameɣ.
eng: Why doesn't Tom speak with a rasp anymore?
epo: Kial Tomo ne plu parolas raspe?
eng: "When does he study?" "He studies before dinner."
srp: "Када он учи?" "Он учи пре вечере."
eng: Throw down your weapons.
ber: Zellim imrigen-nwen.
eng: Someone should talk turkey to him.
deu: Jemand sollte mal Tacheles mit ihm reden.
eng: Japan today is not what it was even ten years ago.
deu: Das heutige Japan ist nicht einmal mehr das, was es noch vor zehn Jahren war.
eng: I wanted her to win.
ukr: Я хотів, щоб вона перемогла.
eng: Ziri lives in Algiers.
deu: Ziri lebt in Algier.
eng: I know Tom would love to see you.
ber: Ẓriɣ Tom ad yebɣu ad kem-iẓer.
eng: She doesn't know how to cook.
shi: Ur tssin ad tssnu.
eng: Where did you learn French?
ber: Anda ay tlemded tafṛansit?
eng: We can do nothing for you.
kab: Ur nezmir ad m-nexdem acemma.
eng: It was very cold that winter.
epo: Ĉi-vintre regis ega malvarmo.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen kohtuullisen varma, että me tulemme häviämään.
eng: Tell her to leave.
slk: Povedzte jej, nech odíde.
eng: I have serious doubts about their plans succeeding.
ber: Sɛiɣ ccekk d ameqran dakken ur irebbeḥ ara uɣawas-nsent.
eng: You don't help much around here, do you?
ces: Ty tady moc nepomáháš, viď?
eng: Is knowledge always a blessing?
kab: Tamusni d lbaraka dima ?
eng: I want you to stay until Monday.
tur: Pazartesine kadar kalmanı istiyorum.
eng: There isn't a right perspective or a wrong perspective for awareness to take. It seems to want to try them all.
rus: Для осознания не существует правильной или неправильной перспективы. Кажется, что оно хочет попробовать их все.
eng: Hi, friend!
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱜᱟᱛᱮ!
eng: There are many pictures in this book.
tok: lipu ni la sitelen mute li lon.
eng: That wasn't as easy as I expected.
rus: Это оказалось не так просто, как я ожидал.
eng: Almost all the leaves fell off the tree.
ita: Quasi tutte le foglie caddero dall'albero.
eng: Tom should be able to do that without anyone's help.
srp: Том треба да може да уради то без ичије помоћи.
eng: Ziri needs to come out.
ber: Ziri yessefk ad d-yeffeɣ.
eng: Doesn't he just get on your nerves?
epo: Ĉu li ne tedas vin?
eng: She says she's waiting for him.
rus: Она говорит, что ждёт его.
eng: I did that and Tom did that as well.
nld: Ik deed dat en Tom deed dat ook.
eng: There's a mystery here and I want to get to the bottom of it.
hau: Akwai wani sirri anan kuma ina so in san asalin sa.
eng: This report leaves a lot to be desired.
rus: Этот отчёт оставляет желать много лучшего.
eng: I hate exercising.
ber: Keṛheɣ ad geɣ addal.
eng: They hid behind their cars.
ber: Ffren deffir tkeṛṛusin-nsen.
eng: Tom just wants to be your friend.
ber: Tom yeɣs kan ad yili d amidi-nnem.
eng: I love chemistry and soccer and learning languages!
por: Gosto de química, futebol e de aprender idiomas.
eng: It's great to hear that you're feeling better.
dan: Det er dejligt at høre at du har det bedre.
eng: Do you have a deck of cards?
vie: Bạn có một bộ bài không?
eng: Of course you can see Algeria from space.
ber: Iban tzemreḍ ad d-twaliḍ Zzayer seg tallunt.
eng: They live next door.
ber: Axxam-nsen isenned-d ɣer-neɣ.
eng: Hard work and dedication will bring you success.
ber: Arbal d umiḍwel ad kent-ssiwḍen ɣer rrbeḥ.
eng: I could've told you so.
ber: Lliɣ zemreɣ ad ak-d-iniɣ akka.
eng: She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
ber: Ur tettett ingulen akken ur trennu deg lmizan.
eng: Why are you crossing the street?
epo: Kial vi transiras la straton?
eng: Did you notice her new dress?
deu: Hast du ihr neues Kleid bemerkt?
eng: I'll talk the matter over with my father.
cmn: 我會和父親討論這件事的。
eng: The wet floor is very slippery.
jpn: 濡れた床はとても滑りやすいです。
eng: Tom is the only one that would know the answer to that question.
slk: Tom je jediný, kto by vedel odpoveď na tú otázku.
eng: I thought she was out of her mind.
rhg: Aa*i thajjilam hiba mon bhula mikka oi'giyoi.
eng: A cup of coffee cost 200 yen in those days.
hau: Farashin kofin gahwa yen ɗari biyu ne a da.
eng: I cannot allow you to express any hasty resolution on a subject so important.
swe: Jag kan inte tillåta dig att uttrycka något överilat beslut på ett så viktigt ämne.
eng: The slaves were finally given their freedom.
deu: Die Sklaven wurden endlich in die Freiheit entlassen.
eng: Tom is from England.
shi: Iga Ṭum zɣ Lingliz.
eng: How much is this pen?
ber: Acḥal yeswa yemru-a?
eng: Ziri went to Algeria.
ara: ذهب زيري إلى الجزائر
eng: Strange things have been happening recently.
por: Coisas estranhas têm acontecido recentemente.
eng: We have a lot of fun.
ukr: Ми чудово проводимо час.
eng: Crazy!
ber: ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ !
eng: Tom liked his own post.
deu: Tom hat seinem eigenen Beitrag einen Daumen nach oben gegeben.
eng: I don't want to go to the park with you.
nld: Ik wil niet met jou naar het park.
eng: I have what I need.
bul: Имам това, което ми е нужно.
eng: He should've bought flowers for her.
rus: Ему надо было купить ей цветы.
eng: I had a hard time getting to the airport.
jpn: 空港に行くまでが大変だったんだ。
eng: Tom is losing his patience.
deu: Tom verliert seine Geduld.
eng: Tom hanged himself in his jail cell.
spa: Tom se ahorcó en su celda.
eng: We have different views.
yid: מיר האָבן אַנדערע מיינונגען.
eng: Perhaps Tom was right about that.
kab: Ahat Tom yesɛa lḥeqq deg waya.
eng: Do chickens pee?
epo: Ĉu kokoj urinas?
eng: I wanted to go swimming with you.
heb: רציתי ללכת לשחות איתך.
eng: I relaxed.
zgh: ⵙⵓⵏⴼⵉⵖ.
eng: It seems that Tom knows nothing about this matter.
ell: Φαίνεται ότι ο Τομ δεν ξέρει τίποτα σχετικά μ' αυτό το ζήτημα.
eng: You've met Tom already, haven't you?
hun: Már találkoztál Tommal, igaz?
eng: Mary is a woman of dubious virtue.
epo: Mary estas virino de dubinda virto.
eng: My book is on the table.
rus: Моя книга лежит на столе.
eng: I don't have a lot of time.
deu: Ich habe nicht allzuviel Zeit.
eng: We're lawyers.
deu: Wir sind Rechtsanwälte.
eng: Let them fight.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱛᱟᱯᱟᱢ ᱪᱷᱚᱣᱟ ᱠᱚᱢ ᱾
eng: I'd like a ticket to Warsaw, please.
dan: Jeg vil gerne have en billet til Warszawa, tak.
eng: You still have enough time.
ber: Tsuleḍ tesɛiḍ akud ara k-id-iqamen.
eng: "Ah" is an interjection.
heb: "אה" זו מילת קריאה.
eng: Ziri was found by a cadaver dog.
ber: Ziri yufa-t-id waydi n unadi ɣef tfekkiwin.
eng: I pretended to cry.
jpn: 嘘泣きをした。
eng: Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
fra: Sans l'aide des étoiles, nous avons perdu notre route sans espoir de la retrouver.
eng: Tom won't do that until you ask him.
ces: Tom to neudělá, dokud ho nepožádáte.
eng: Belgium advanced to the semifinals.
asm: বেলজিয়াম ছেমিফাইনেলৰ দিশে আগবাঢ়িলে।
eng: I think that Phoenician and Hebrew are two names given to the same language.
ber: Ttwaliɣ dakken tafiniqit d tɛebrit d sin n yismawen yettunefken i yiwet n tutlayt.
eng: You have been struck by lightning three times, isn't it?
ber: Twet-ik ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
eng: I did not see much of her.
lat: Parum eam videbam.
eng: I'm pretty certain Tom is in Australia now.
shi: Zggiɣ nit mas d Ṭum illa ɣ Uṣṭṛalya ɣila.
eng: Some of the roses in my garden are white, and others are red.
epo: Kelkaj rozoj en mia ĝardeno estas blankaj, kaj aliaj estas ruĝaj.
eng: I think your cat is under the bed.
por: Eu acho que o seu gato está debaixo da cama.
eng: Everyone thirsts for love.
ita: Tutti hanno sete d'amore.
eng: Tom is at Mary's apartment.
kab: Ha-t-an Tom deg tmudrut n Mary.
eng: You leave me little choice.
deu: Du lässt mir kaum eine Wahl.
eng: Each family member is at home on Saturday morning.
hau: Kowane mamba na iyali yana gida da safiyar Asabar.
eng: She's my older sister.
epo: Ŝi estas mia pli aĝa fratino.
eng: The ship reached port.
deu: Das Schiff erreichte den Hafen.
eng: It's the correct answer.
nld: Het is het juiste antwoord.
eng: On the table, there was a plate with three fried eggs on it.
epo: Sur la tablo estis telero kun ovaĵo el tri ovoj.
eng: Tom has a hard time hearing.
epo: Tom havas malfacilecon aŭdi.
eng: "What time is it now?" "It's 3:30."
ita: "Che ore sono adesso?" "Sono le tre e mezza."
eng: He's an Algerian research analyst.
ber: Netta d asellaḍ n unadi seg Zzayer.
eng: I asked him to open the window.
cmn: 我請他把窗戶打開。
eng: Tom trusts Mary.
shi: Ifls Ṭum ɣ Mari.
eng: Yanni saw Skura only for a few minutes.
ber: Yanni iwala kan Skura kra n tmikin.
eng: I might be able to help you tomorrow.
deu: Vielleicht kann ich dir morgen helfen.
eng: Please wait for me.
ukr: Будь ласка, зачекай на мене.
eng: The mother can hear her baby cry.
deu: Die Mutter kann ihr Baby weinen hören.
eng: Enough money was available for him to begin his business.
epo: Sufiĉe da mono disponeblis al li por komenci sian komercon.
eng: I have to go to Boston.
bul: Трябва да отида до Бостън.
eng: We need to focus on just one thing.
tgl: Kailangan lang po nating magpokus sa isang bagay.
eng: Help me if you can.
lvs: Palīdzi man, ja vari.
eng: She has married a nobody.
dan: Hun har giftet sig med et nul.
eng: You must not do that anymore.
deu: Ihr dürft das nicht mehr tun.
eng: Close your eyes and try to remember.
ber: Qqnet tiṭṭawin-nwen, tɛerḍem ad d-temmektim.
eng: He stands stiff as a poker on the stage.
hau: Ya tsaya mai kauri kamar karta akan masifa.
eng: She says she's ready to do that.
rhg: Hibaye hor hiba iiyan goribolla toyar ase.
eng: An elephant is eating bananas.
ido: Elefanto manjas banani.
eng: I've tried to contact Tom.
cmn: 我试过去联系汤姆。
eng: It will be cold and the sky will be overcast.
epo: Estos malvarme kaj la ĉielo estos nubkovrita.
eng: How do magnets work?
tlh: chay' Qap peQnaghmey?
eng: Therapy is incredibly arduous.
epo: Psikoterapio estas nekredeble peniga.
eng: Anne Shirley, what's the matter now?
deu: Anne Shirley, was ist denn jetzt schon wieder los?
eng: It's past your bedtime.
deu: Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett kommst!
eng: I've met so many new people.
cmn: 我遇到了許多沒見過的人。
eng: Tom had a strange dream.
deu: Tom hatte einen seltsamen Traum.
eng: Thank you for carding the wool.
deu: Danke, dass du die Wolle kardiert hast!
eng: I have some very good news.
deu: Ich habe sehr gute Nachrichten!
eng: They increased the territory of the empire.
tlh: wo' yet lughurmoHta'.
eng: I want to become a better teacher.
deu: Ich möchte eine bessere Lehrerin werden.
eng: How was New York?
rus: Как там Нью-Йорк?
eng: When is it convenient for you?
kab: Melmi ara yeffeɣ fell-ak?
eng: "I'm invincible!" said Tom before dying.
por: "Eu sou invencível", disse o Tom, antes de morrer.
eng: We have a bit of everything.
ber: Nesɛa azuḥ seg kullec.
eng: I think that it's time for a drink.
rus: По-моему, самое время выпить.
eng: A number of famous artists live in Australia.
cmn: 许多著名的画家居住在澳洲。
eng: What are you prepared to do?
ita: Cosa è preparata a fare?
eng: She doesn't plan on going by herself.
kab: Ur la tessefray ara ad teddu i yiman-nnes.
eng: We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.
hau: Za mu ci gaba da yin hakan har sai wani ya faɗa mina ba za mu yi ba.
eng: This house has a clay tile roof.
deu: Dieses Haus hat ein Tonziegeldach.
eng: He's sleeping.
ber: Ha-t-an yeṭṭes.
eng: You must be from Australia.
epo: Vi estas el Aŭstralio, ĉu ne?
eng: Tom and Mary are still having fun.
hin: टॉम और मैरी अभी भी मज़े कर रहे हैं।
eng: After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
epo: Mortiginte Tomon, Manjo metis lin en malprofundan tombon.
eng: For more information, call this number.
ell: Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε αυτόν τον αριθμό.
eng: Judging someone based on their sexual preferences is unfair and perpetuates discrimination.
ita: Giudicare una persona in base alle sue preferenze sessuali è ingiusto e perpetua la discriminazione.
eng: Ziri felt stupid.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes d abajjar.
eng: He became friends with her while in the U.S.
ara: أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المتّحدة.
eng: The princess stood next to the piano.
fra: La princesse se tenait à côté du piano.
eng: Sami is lonely.
ber: Sami atan i yiman-nnes.
eng: Each opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better!
ber: Yal talemmiẓt yellan i wakaḍ n Yifṛansiyen d usskan n wakaḍ-a telha i ufareṣ. Mer, nnig waya, ad tafeḍ amek ad as-tkellxeḍ i kra n Ufṛansi, aya yelha ugar!
eng: Mary might not have enough money to buy what she needs.
por: Mary pode não ter dinheiro suficiente para comprar o que precisa.
eng: The first minutes after a heart attack are very important.
jpn: 心臓発作が起きた後の最初の数分が、非常に大切です。
eng: Fresh fruits and vegetables are good for you.
jpn: 新鮮な野菜と果物は、体にいいよ。
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was scared.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke Angst habe.
eng: Tom wants to know how much ice cream Mary ate.
ber: Tom yebɣa ad iẓer acḥal n tmagrisin ay tečča Mary.
eng: I saw Tom blink.
tgl: Nakita kong kumurap si Tom.
eng: I drink coffee in the morning.
tlh: po qa'vIn vItlhutlh.
eng: Tom works forty hours a week.
epo: Tomo laboras po kvardek horoj en semajno.
eng: You will improve your pronunciation by speaking more.
tok: sina toki mute, la sina pona e nasin toki sina.
eng: Stay with me till dawn.
tgl: Samahan mo ako hanggang madaling-araw.
eng: Speak up. I can't hear you.
jpn: 大きな声で言って。聞こえないよ。
eng: I'm in the middle of a meeting.
epo: Mi estas meze de kunsido.
eng: Tom is a lot younger than me.
deu: Tom ist viel jünger als ich.
eng: I'd think that was obvious.
ita: Penserei che era ovvio.
eng: Sami wasn't a big fan of the public school system.
ber: Sami ur yelli ara iḥemmel aɣerbaz anagdud.
eng: I thought Tom wouldn't notice that Mary wasn't here.
deu: Ich dachte, Tom würde gar nicht merken, dass Maria nicht hier ist.
eng: Tom asked me if I had slept at all last night.
srp: Tom me je pitao da li sam uopšte spavala sinoć.
eng: I don't know either boy.
epo: Mi konas neniun el la knaboj.
eng: I went there twice.
rus: Я ездил туда дважды.
eng: "I cannot claw my owner", said the cat.
ber: "Ur zmireɣ ad xebceɣ bab-inu", ay d-yenna wemcic.
eng: What's your morning routine?
fra: C'est quoi ta routine matinale ?
eng: We go up the tower.
deu: Wir gehen auf den Turm.
eng: I don't intend to give anything to Tom.
rus: Я не намерен ничего давать Тому.
eng: Tom was standing over there just a moment ago.
tur: Tom daha az önce orada duruyordu.
eng: They are helping each other.
grn: Ha'ekuéra oñoipytyvõ hína.
eng: We need to do something.
hun: Csinálnunk kell valamit.
eng: Would you like a beer?
epo: Ĉu vi ŝatus bieron?
eng: They told me they were tired.
ita: Mi hanno detto che erano stanchi.
eng: How do you think Tom is doing?
deu: Was denkst du, geht es Tom?
eng: He has told the story to the journalist.
ita: Ha raccontato la storia al giornalista.
eng: You're wearing my sunglasses.
swe: Du har på dig mina solglasögon.
eng: Mrs. Smith was a famous beauty.
ber: Massa Smith tella mechuṛet s ccbaḥa-nnes.
eng: Tom appears to be looking for someone.
deu: Tom scheint jemanden zu suchen.
eng: I know that Tom is a bad cook.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը վատ խոհարար է։
eng: That was the last time Tom was here.
tgl: Iyon ang huling beses na nandito si Tom.
eng: Keep your eye on the ball.
epo: Tenu vian rigardon al la pilko.
eng: Christianity has many followers.
tlh: vIlle' law' ghaj QISten lalDan.
eng: You should listen to your father's wise counsel.
epo: Vi aŭskultu la saĝajn konsilojn de via patro.
eng: We clean our classroom after school.
deu: Nach dem Unterricht räumen wir unser Klassenzimmer auf.
eng: Give us time to prepare.
rus: Дайте нам время подготовиться.
eng: Tom doesn't usually eat meat.
ber: Tom ur yennum ara isett aksum.
eng: The evening is long; the night is short.
deu: Der Abend ist lang, die Nacht ist kurz.
eng: Tom isn't coughing now.
deu: Tom hustet jetzt nicht.
eng: Education is a path out of poverty.
ita: L'istruzione è una via d'uscita dalla povertà.
eng: I didn't mean to wake you.
hoc: Evn ichim teaḱ do kań sanaṅ kena.
eng: She's still dependent on her parents.
cmn: 她是啃老族。
eng: We're going to be here all day.
deu: Wir werden den ganzen Tag hier sein.
eng: Tobias wants to skyrocket his YouTube channel.
ber: Tobias yebɣa ad yesnerni hullan targa-nnes n YouTube.
eng: Ziri and Rima joined the gang together.
ara: انضما زيري و ريمة إلى العصابة.
eng: Tom seems to be unwilling to go to the supermarket for his mother.
epo: Tomo ŝajne ne volas iri al la vendejego por sia patrino.
eng: "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
tur: "Bay Ogava siz değil misiniz?" "Evet benim. Yardımcı olabilir miyim?"
eng: Did you want us to leave?
dan: Ønskede du, at vi skulle gå?
eng: A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
ber: Yusa-d yiwen n uydi iɛerqen ɣer ugmam-nneɣ iḍ yezrin.
eng: You could have just told her.
deu: Ihr hättet es ihr einfach sagen können.
eng: To behave like that, he must be out of his mind.
ita: Per comportarsi così, deve essere fuori di testa.
eng: What time does the train leave?
ces: V kolik hodin vlak odjíždí?