ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is sitting by the window.
epo: Tom sidas ĉe la fenestro.
eng: If you like, I can buy that for you.
tur: Eğer isterseniz onu size alabilirim.
eng: I just wish I'd never gotten involved with you.
deu: Ich wünschte, ich hätte mich nie auf dich eingelassen.
eng: Tom resumed clearing the table.
ber: Tom ikemmel afras n tdabut.
eng: I felt I had to intervene.
epo: Mi sentis la devon intermeti min.
eng: I'm pretty certain that I can do that.
rus: Я почти уверен, что смогу это сделать.
eng: I sometimes lie on the grass.
rus: Я иногда лежу на траве.
eng: How can she be so sure of that?
epo: Kiel ŝi povas tiom certi pri tio?
eng: On a barge, floating on a river, a variety of crops are being nurtured.
por: Numa barcaça, flutuando sobre um rio, uma variedade de colheitas está a ser cultivada.
eng: Please link this sentence to Spanish.
ita: Per favore, collega questa frase allo spagnolo.
eng: She was wearing a white T-shirt.
tok: ona li kepeken len walo.
eng: What he said was not true.
tlh: teHbe' mu'meyDaj.
eng: Did you reserve a table at the restaurant?
pes: آیا تو یک میز را در رستوران رزرو کردی؟
eng: He whistled as he walked.
cmn: 他邊走邊吹口哨。
eng: Didn't you know there's more than one way to do this?
por: Você não sabia que há mais de uma maneira de fazer isso?
eng: All the apple trees were cut down.
lfn: On ia cade tota la pomos.
eng: The new microphone works better.
deu: Das neue Mikrofon funktioniert besser.
eng: Tom dribbled the ball down the court.
epo: Tomo driblis la pilkon tra la basketbalejo.
eng: Tom grew a beard over the summer break.
deu: Tom hat sich während der Sommerferien einen Bart wachsen lassen.
eng: I don't like this book.
cor: Nyns yw da genev an lyver ma.
eng: They saw it, too.
ber: Ula d nitni ẓran-tt.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tfehmed amek ay tettmuzul tkeṛṛust?
eng: Do you want a glass? There is one on the table.
lat: Visne poculum? Unum super mensam est.
eng: I think you'll like the dessert.
deu: Der Nachtisch wird dir bestimmt schmecken.
eng: Dogs were domesticated before cats.
ita: I cani furono addomesticati prima dei gatti.
eng: Tom said he saw the invisible man today.
deu: Tom sagte, dass er heute den Unsichtbaren gesehen hat.
eng: Why are you looking at the Sun?
deu: Warum schaut ihr auf die Sonne?
eng: Do you do Berber lessons?
ber: Kemm tettgeḍ timsirin n tmaziɣt?
eng: The door blew open.
ber: Teldey-d tewwurt.
eng: My cats are my children.
epo: Miaj katoj estas miaj infanoj.
eng: Does your dog bark at him?
epo: Ĉu via hundo bojas kontraŭ li?
eng: When I was your age, I was already married.
aze: Mən sənin yaşında olanda artıq evli idim.
eng: Do you know Tom's father's name?
hin: क्या आप टॉम के पिता का नाम जानती हैं?
eng: Mary has a right to defend herself.
ita: Mary ha il diritto di difendersi.
eng: I can't drive a stick shift.
por: Eu não sei dirigir carro manual.
eng: In my city, the temperature is one degree above zero.
hau: A garinmu yanayin ya kai matakin digiri ɗaya sama da sufuri.
eng: You're not thinking clearly.
nus: Ji ci̱ cäär kɛ thuɔ̱k.
eng: Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
epo: Ne ĉagreniĝu pro etaj aferoj. Provu imagi ion, kia riĉulo, kiu povas pagi ne argumenti.
eng: Tom didn't want to talk to Mary about work.
rus: Том не хотел говорить с Мэри о работе.
eng: Raccoons are mammals as well.
bel: Яноты таксама сысуны.
eng: Tom is his real name.
epo: "Tom" estas lia vera nomo.
eng: Bilal is taller than Karam.
ind: Bilal lebih tinggi daripada Karam.
eng: I only have one more question for you.
kab: Teqqim-d kan yiwet n tuttra i kennemti.
eng: Tom is a lone wolf.
deu: Tom ist ein Einzelgänger.
eng: I gave Tom the weapons he wanted.
vie: Tôi đã đưa cho Tom những vũ khí mà cậu ta muốn.
eng: He regretted having borrowed that book from her.
epo: Li bedaŭris esti pruntepreninta tiun libron de ŝi.
eng: "Where does Tom get his ability in French? He's never set foot in a French-speaking country, and he has no French-speaking friends, either." "I believe he watches a lot of French movies on the Internet."
fra: « D'où Tom tient-il cette facilité pour le français ? Il n'a jamais mis les pieds dans un pays francophone et n'a pas non plus d'amis francophones. » « Je crois qu'il regarde beaucoup de films français sur Internet. »
eng: Mr. Harrison kept a parrot called Ginger.
ber: Mass Harrison iṛebba yiwet n tbirant isem-is Ginger.
eng: Tom is free to leave if he wants to.
rus: Том может уходить, если хочет.
eng: What if he should fail?
epo: Kio okazus, se li malsukcesus?
eng: I have a high fever.
ber: Sɛiɣ aṭas n tawla.
eng: I'll support you today and always.
spa: Te voy a apoyar hoy y siempre.
eng: I don't like eating ice cream in the winter.
fra: Je n'aime pas manger de la glace en hiver.
eng: Tom flipped through the channels.
jpn: トムはチャンネルを次々と変えた。
eng: Tom showed Mary how to use the washing machine.
deu: Tom zeigte Mary, wie man die Waschmaschine benutzt.
eng: After working all week, we took it easy on Sunday.
deu: Nachdem wir die ganze Woche über gearbeitet hatten, ließen wir es am Sonntag ruhig angehen.
eng: Mary takes good care of her horse.
tlh: SarghDaj Qorghqu' me'rIy.
eng: Tatoeba is the website I recommend to other translators, colleagues and language students.
deu: Tatoeba ist das Netzangebot, das ich anderen Übersetzern, Kollegen und Sprachschülern weiterempfehle.
eng: Tom and Mary got married before John and Alice did.
ell: Ο Θωμάς και η Μαρία παντρεύτηκαν πριν τον Ιωάννη και την Αλίκη.
eng: Just getting tested was a nightmare.
deu: Es war schon ein Alptraum, nur getestet zu werden.
eng: Sami believes in God.
ber: Sami yettamen s Yuc.
eng: On the shore of a large lake stands a beautiful temple.
tok: tomo pi nasin sewi pi pona lukin li lon ma poka pi telo suli.
eng: Tom thought the used car salesman was trying to rip him off.
hun: Tom azt hitte, hogy a használtautó kereskedő át akarja verni.
eng: I haven't been lucky in this town.
ber: Ur sεiɣ ara tawenza deg temdint-a.
eng: I can't say anything now.
ber: Ur zmireɣ ad d-iniɣ acemma tura.
eng: Why do you like that so much?
ber: Maɣef ay tḥemmlem aya anect-a akk?
eng: Tom and Mary first met at a restaurant in Boston.
cbk: Una yan mirahan si Tom pati si Mary na un restaurant na Boston.
eng: I took shelter under my friend's umbrella.
dan: Jeg søgte ly under min vens paraply.
eng: Tom frowned slightly.
srp: Том се благо намрштио.
eng: Can I write with this pen?
ita: Posso scrivere con questa biro?
eng: Dogs have much better hearing than humans.
por: A audição dos cachorros é muito melhor que a nossa.
eng: Save water.
yid: היסט אויף וואַסער.
eng: You should do your best to carry out your promises.
ber: Yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad teḍḍfeḍ deg wawal-nnek.
eng: Goodbye!
zgh: ⴰⵔ ⴰⵍⵎⵓⵇⵇⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ !
eng: Tom is going there.
zgh: ⵢⵓⵛⴽⴰ ⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: Let's take your temperature first.
tgl: Kunin po muna natin ang temperatura ninyo.
eng: I think Tom might lie to you.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad yeskerkes fell-awent.
eng: No one knows Tom is here.
ile: Nequí save que Tom es ci.
eng: You have to take bus number 12.
ber: Yessefk ad teṭṭfed asakal mraw sin.
eng: If you dislike doing that, then don't do it.
vie: Nếu ngươi không thích làm việc đó, vậy đừng làm.
eng: Tom has been arrested more than three times.
epo: Tomo estis arestita pli ol trifoje.
eng: I'll wait with you.
kab: Ad ṛǧuɣ yid-k.
eng: Isn't Tom a musician?
ber: Tom maci d amẓawan?
eng: You and Emet are the only ones still here.
jpn: あなたとエメットしか残っていません。
eng: He put on his headphones.
deu: Er setzte seinen Kopfhörer auf.
eng: The lanterns, which illumined the streets in green, lined the streets.
epo: La lanternoj, kiuj verde lumigis la stratojn, vicigis sin laŭ la stratoj.
eng: Tom likes to play baseball.
epo: Tom ŝatas ludi korbopilkon.
eng: I feel like going outside.
hun: Kedvem lenne elmenni valahova.
eng: Tom crouched.
yid: טאָם האָט געהויערט.
eng: Don't move, please.
kab: Ur ttembiwil ara, ttxil-wet.
eng: They'll find your cigarette cache, and then you'll have problems.
deu: Sie werden dein Zigarettenversteck finden, und dann hast du Probleme.
eng: The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
epo: La knabeto firme tenis la manon de la patrino dum ili transiris la straton.
eng: Have you ever kissed a girl?
dan: Har du nogen sinde kysset en pige?
eng: Ziri isn't going to judge you.
ber: Ziri ur kem-izerref ara.
eng: She helped him overcome his sadness.
cmn: 她幫助他平撫了他的悲傷。
eng: It's a day like any other.
dan: Det er en dag som enhver anden.
eng: Tom can't sleep.
kab: Tom yegguma ad yeṭṭes.
eng: I'd like to have a spoon.
hun: Szeretnék egy kanalat.
eng: With sorrow, Ziri told Rima his story.
ber: Ziri yeḥka-as i Rima taḥkayt-is s uneɣni.
eng: She looked at her dog.
ber: Temmuqqel s aqjun-is.
eng: The unicorn is a fabulous monster.
ast: El unicorniu ye un monstruu fabulosu.
eng: Tom will try to contact you.
deu: Tom wird versuchen, Sie zu kontaktieren.
eng: This suggested the idea that if the three colours could be so balanced that the light transmitted was colourless, it would be evidence of equivalence of intensity in the individual colours.
por: Isto sugeria a ideia de que se as três cores pudessem ser equilibradas de tal forma que a luz transmitida fosse incolor, isso seria prova da equivalência de intensidade das cores individuais.
eng: Ziri is really weird.
ita: Ziri è veramente strano.
eng: Tom admitted I was right.
epo: Tomaso konsentis, ke mi estas prava.
eng: We're building a new factory not too far from here.
jpn: ここからそう遠くないところに新しい工場を建設中なんです。
eng: I've never been to a funeral like that one.
yid: איך בין קיין מאָל נישט געווען בײַ אַזאַ לוויה.
eng: "What are these?" "They are your pictures."
rus: "Это что?" - "Это ваши фотографии".
eng: I can be patient.
kab: Zemreɣ ad ṣebreɣ.
eng: They showed me their rooms.
lat: Mihi cubicula sua ostenderunt.
eng: What are you doing with all my money?
ber: D acu i tettgem s yidrimen-inu akk?
eng: I bought a red iron.
ron: Am cumpărat un fier de călcat roșu.
eng: Tom gave me a wry smile.
rus: Том криво улыбнулся мне.
eng: Oranges are rich in vitamin C.
cmn: 香橙含有豐富的維他命 C。
eng: Tom rarely does something for free.
hun: Ritkán csinál valamit Tom ingyen.
eng: Yanni comes to the mosque five times a day.
ber: Yanni yettas-d ɣer tmesgida 5 n tikkal deg wass.
eng: It's fun to build a snowman in winter.
deu: Es macht Spaß, im Winter einen Schneemann zu bauen.
eng: She held the baby in her arms.
fra: Elle tenait le bébé dans ses bras.
eng: It's the most logical explanation.
deu: Das ist die logischste Erklärung.
eng: Tom is a talented violinist.
ita: Tom è un violinista talentuoso.
eng: We tricked Tom.
deu: Wir haben Tom ausgetrickst.
eng: I told you to get out of here.
shi: Nniɣ ak ad tffɣt ssɣ ɣid ɣi.
eng: Have you ever been to Mexico?
acm: عمرك رايح المكسيك؟
eng: Tom hasn't bought milk yet.
ber: Werεad ur d-yuɣ ara Tom ayefki.
eng: We all know who that man is.
mar: तो माणूस कोण आहे हे आम्हा सर्वांना माहीत आहे.
eng: Don't you have to go to school today?
ber: Ur tetteddum ara ɣer uɣerbaz ass-a?
eng: Why did you lie?
jpn: なぜ嘘をついたの？
eng: This winter will probably be very cold.
kab: Tagrest-a tban ad tili semmḍet mliḥ.
eng: How did you get so good at French?
deu: Wie bist du nur so gut in Französisch geworden?
eng: Sami stole a lot.
ber: Sami yella yettaker ḥawli.
eng: After tea, I invited Cynthia to come for a walk, and we sauntered off into the woods together.
deu: Nach dem Tee lud ich Cynthia zu einem Spaziergang ein, und wir schlenderten zusammen in den Wald hinein.
eng: What did you bait the trap with?
ber: D acu ay terram d ṭṭeɛma i tefxet-nwen?
eng: She did do that.
epo: Ŝi vere faris tion.
eng: Here is where I spent my childhood.
jpn: ここは、私が幼少期を過ごした場所です。
eng: Give me a donut.
ukr: Дай мені пончик.
eng: In the Internet age, the once noble title of publisher has been demoted to the insipid "content provider".
epo: En la tempo de Interreto, la iam nobla titolo de eldonisto estis humiligita al la sensprita "haviganto de enhavo".
eng: I got some help from a friend.
deu: Ich habe Hilfe von einem Freund bekommen.
eng: Don't make fun of me when I'm talking seriously.
fin: Älä irvaile minulle kun puhun vakavasti.
eng: I have prepared everything for you.
kab: Heggaɣ-akent-d kullec.
eng: On the shores of the Indus, ancient times gave intelligence to all the forces of Nature, thus creating countless divinities, including Kaissa, the goddess of chess.
rus: На берегах Инда древние времена дали разум всем силам Природы, создав таким образом бесчисленное количество божеств, в том числе Каиссу, богиню шахмат.
eng: I don't want to be involved in that matter.
jpn: その件には関わりたくないんだ。
eng: She's now retired, isn't she?
kab: Tura akka attan tewwi tastaɣt, yak ?
eng: His books have been translated into several languages.
fra: Ses livres ont été traduits en plusieurs langues.
eng: Rima was painting her nails.
ara: كانت ريمة تدهن أظافرها.
eng: Tom works as an electrician.
por: Tom trabalha como eletricista.
eng: Ken must be home by now.
deu: Ken muss inzwischen zu Hause sein.
eng: Do you take me for an idiot?
fra: Me prenez-vous pour un idiot ?
eng: Can I telephone London from here?
jbo: mi kakne lo fonta'a be lo zvati be la lundyn.
eng: Did you forget your money again?
tok: tenpo sin la sina jo ala e mani sina anu seme?
eng: Quantum theory provides the mathematical description that correctly predicts the results of the observations we choose to make.
deu: Die Quantentheorie liefert die mathematische Beschreibung, die die Ergebnisse der von uns gewählten Beobachtungen korrekt vorhersagt.
eng: Their job is to buy fruit and vegetables.
ber: Axeddim-nsen d timesɣiwt n yigumma ed tidal.
eng: We've studied French for several years.
kha: Ngi lah pule ktien french lah katto-katne snem.
eng: I can't make any promises.
por: Não posso fazer nenhuma promessa.
eng: "Why?" "Just because."
zgh: "ⵎⴰ ⵅⴼ?" "ⵖⵙ ⴰⵛⴽⵓ."
eng: Tom wants to go back home.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel ɣer uxxam.
eng: You will soon get used to speaking in public.
ber: Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennameḍ awal sdat lɣaci.
eng: She finally admitted she needed help and checked herself into detox.
kab: Deg tgara, testeɛṛef dakken teḥwaj tallalt yernu tessefqed iman-nnes.
eng: You don't need to go tomorrow.
cor: Nyns yw res dhywgh mos a-vorow.
eng: A negative thought isn't always true.
epo: Malfavora penso ne ĉiam estas vera.
eng: Elon Musk is a South African businessman.
lfn: Elon Musk es un comersiste sudafrican.
eng: I always listen to this song.
ber: Dima selleɣ i tezlit-a.
eng: Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
deu: Tom hat seine Augen geschlossen und tut so, als ob er schläft.
eng: Yanni never laughed.
ara: ياني لم يكن يضحك أبدا.
eng: I had to decline his offer.
deu: Ich musste sein Angebot ablehnen.
eng: Yanni loves you, too.
ber: Ula d Yanni iḥemmel-ik.
eng: Are there any bigger carrots?
por: Há lá cenouras maiores?
eng: Has anybody ever said you wear too much makeup?
ckb: تا ئێستا کەس پێی وتووی زۆر ماکیاژ دەکەیت؟
eng: "You don't like alcohol?" "No, I like drinking, I just have terrible tolerance."
tur: "Sen alkolden hoşlanmıyor musun?" "Hayır, içki içmeyi severim. Sadece alkole karşı korkunç bir dayanıklılığım var."
eng: Obey your father.
ita: Obbedisca a suo padre.
eng: Let me play.
srp: Пусти ме да се играм.
eng: What direction are you going?
jpn: あなたはどの方向へ行こうとしているのですか？
eng: He is Taro's brother.
aze: O, Taronun qardaşıdır.
eng: Help the woman get back to her feet.
kab: All tameṭṭut-nni ad tekker ɣef iḍarren-is.
eng: Cauliflower and broccoli are similar.
hun: A karfiol és a brokkoli hasonlóak.
eng: I'm OK.
shi: Lliɣ ɣ lhna.
eng: It looks like everyone in town is here.
epo: Ŝajnas, kvazaŭ ĉiu el la urbo estas ĉi tie.
eng: Generally speaking, there is little rain here in June.
epo: Ĝenerale, estas malmulta pluvo ĉi tie en junio.
eng: You mustn't change your horse when crossing a river.
epo: Ne ŝanĝu vian ĉevalon kiam vi transiras riveron.
eng: Is there a museum in this town?
deu: Gibt es ein Museum in dieser Stadt?
eng: Do you know whose tie this is?
por: Você sabe de quem é essa gravata?
eng: What do you think I was doing?
ido: Quon tu pensas me agis?
eng: Looking at the familiar street in front of me, I said softly, "I'm back."
nld: Terwijl ik naar de bekende straat voor me keek, zei ik zachtjes: "Ik ben terug."
eng: Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
epo: Sokrato estis akuzita pri ateismo, ĉar li ne kredis je Zeŭso.
eng: Don't come in my room without knocking.
deu: Komm nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen!
eng: Tom still has my bicycle.
ber: Tasnasɣalt-inu mazal-itt ɣer Tom.
eng: I'll go to Boston with Tom.
mar: मी टॉमसोबत बॉस्टनला जाईन.
eng: Most of us still aren't eating enough fruit and vegetables.
hun: Legtöbbünk még mindig nem eszik elég gyümölcsöt és zöldséget.
eng: Tom didn't want any violence.
ckb: تۆم هیچ توندوتیژییەکی نەدەویست.
eng: I know why Tom is sad.
por: Eu sei por que Tom está triste.
eng: Could you suggest another date?
deu: Könntet ihr ein anderes Datum vorschlagen?
eng: Ziri bought a tortoise.
ber: Ziri yesɣa-d ifker.
eng: My bags are full.
epo: Miaj sakoj estas plenaj.
eng: I'll call you some other time.
jpn: また改めて電話しますね。
eng: Are you the new teacher?
deu: Sind Sie der neue Lehrer?
eng: Mercenary forces are expendable.
deu: Söldnertruppen sind entbehrlich.
eng: Were you able to find her?
tlh: boSamlaHchu''a'?
eng: His family is rich.
yid: זײַן משפּחה איז רײַך.
eng: We discussed the matter among ourselves.
ber: Nessawel ɣef temsalt-nni gar-aɣ.
eng: He's a bass player, isn't he?
deu: Er ist Bassist, stimmt's?
eng: I chanced to see him in town.
deu: Ich bin ihm zufällig in der Stadt begegnet.
eng: Tom said that he was very interested in archery.
deu: Tom sagte, dass er sich sehr für das Bogenschießen interessiere.
eng: The plane will land in an hour.
deu: Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.
eng: Is this your dictionary?
deu: Ist das Ihr Wörterbuch?
eng: When he learned that he would have a new brother or sister, Oliver was overjoyed.
kab: Mi yesla oliver ad yesɛu gma-s neɣ weltma-s, yefreḥ aṭas.
eng: Just drag and drop the file on your desktop.
nld: Sleep het bestand gewoon naar je bureaublad.
eng: Corridors should be no less than two meters wide.
epo: Koridoroj devas esti ne malpli ol du metrojn larĝaj.
eng: Tom's computer is broken.
tuk: Tomuň kompýuteri döwlen.
eng: You can use my bicycle.
hun: Használhatjátok a bringámat.
eng: Ziri cleared the site.
ber: Ziri yefres tamnaḍt-nni.
eng: It is about time you went to school.
epo: Nun estas tiam, kiam vi iru al la lernejo.
eng: You're telling lies again.
deu: Du erzählst schon wieder Lügen.
eng: I could have used that.
srp: Mogao sam da iskoristim to.
eng: You forgot to say "Thank you."
dan: Du har glemt at sige "Tak!".
eng: Ziri went backpacking.
ber: Ziri yella yessakal s usegrur.
eng: She is brave to live alone in the desert.
tgl: Matapang siyang tumirang magsarili sa desyerto.
eng: The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
epo: La dungitino estis maldungita pro sia kruda konduto.
eng: We can't let Tom find Mary.
ber: Ur nezmir ara ad neǧǧ Tom ad d-yaf Mary.
eng: She writes in a confused way.
kab: Nettat tettaru s leqleq.
eng: The book is on the table.
deu: Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
eng: You can take anything you want.
tur: İstediğin her şeyi alabilirsin.
eng: The rain continued all day.
ara: استمر المطر بالهطول طوال اليوم.
eng: I know people think I'm strange.
deu: Ich weiß wohl, dass die Leute mich für merkwürdig halten.
eng: Tom says he's the best tennis player at his club.
deu: Tom sagt, er sei der beste Tennisspieler seines Vereins.
eng: He's standing on the edge of the chasm.
fra: Il se tient au bord de l'abîme.
eng: I have never fed my dog a banana.
cmn: 我從沒給我的狗喂過香蕉。
eng: No one voted for you.
kab: Yiwen ur yevuṭi fell-akent.
eng: May I call you tomorrow?
ber: Zemreɣ ad ak-d-ɣreɣ azekka?
eng: Tom took off his protective glasses.
ber: Tom yekkes tismaqqalin-nnes n tɣellist.
eng: You have a lot of experience in computers, don't you?
ber: Tesɛid aṭas n termit akked yiselkimen, naɣ?
eng: Tom is sitting next to Mary.
ukr: Том сидить поруч із Мері.
eng: Stefan called university police.
ber: Stefan yeɣra i temsulta n tesdawit.
eng: Ziri shot his wife.
ber: Ziri yeqres ɣef tmeṭṭut-is.
eng: When did you get here?
ber: Melmi d‑tusid?
eng: Who's knocking on the door?
tig: ነቲ ማዕጾ ዝዂሕዂሖ ዘሎ ሰብ መን እዩ?
eng: We'll get them to talk no matter what it takes.
bul: Каквото ще да става, ще ги накараме да говорят.
eng: You look a lot better today.
rus: Сегодня Вы выглядите гораздо лучше.
eng: The salts of sulfuric acid are called sulfates.
cmn: 大多数牙膏里含有氟化物。
eng: Can you do that again?
epo: Ĉu vi povas fari tion denove?
eng: What's Tom going to say about that?
deu: Was wird Tom dazu sagen?
eng: I hope they form an alliance that will endure.
tgl: Sana makabuo sila ng alyansang magtatagal.
eng: I wanted to kill Tom.
epo: Mi volis mortigi Tomon.
eng: Tom needs a lot more than three hundred dollars.
por: Tom precisa de bem mais que três mil dólares.
eng: What a wonderful family!
ben: কী সুন্দর পরিবার!
eng: So that's what it's all about!
fra: C'est donc de cela qu'il s'agit !
eng: I'm going to go feed the ducks.
fra: Je vais aller nourrir les canards.
eng: If you don't mind, may we inspect your suitcase?
kab: Maɛlic ad nqelleb tabalizt-ik?
eng: Mercury and Venus are as hot as hell.
ber: Merkur d Wines ḥman am wahes.
eng: I want to change jobs.
epo: Mi volas ŝanĝi laborpostenojn.
eng: The village is many kilometers away from the seashore.
fin: Kylä on monen kilometrin päässä merenrannalta.
eng: May I run with you?
ber: Ulac aɣilif ma uzzleɣ yid-k?
eng: I don't like any of these paintings.
epo: Neniu el tiuj pentraĵoj plaĉas al mi.
eng: Lena is reading a teen magazine.
deu: Lena liest ein Jugendmagazin.
eng: You can accomplish amazing things.
ber: Tzemremt ad tgemt tiɣawsiwin d tisewhamin.
eng: Do you have your own apartment?
lfn: Еске ту аве туа пропре апарте?
eng: Shut up and let me think.
dan: Hold kæft og lade mig tænke.
eng: You are my obsession.
kab: Tceɣbem-iyi.
eng: The wardrobe is used for clothes.
ell: Η γκαρνταρόμπα χρησιμοποιείται για τα ρούχα.
eng: It was sublime scenery.
deu: Es war eine beeindruckende Landschaft.
eng: She's a good friend of his.
kab: D tamdakelt n lɛali ɣur-s.
eng: Can you hear that?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ?
eng: We were on television last week.
ber: Nɛedda-d deg tliẓri imalas yezrin.
eng: Now and then she plays tennis.
epo: De tempo al tempo ŝi tenisludas.
eng: My elder sister is afraid of all doctors.
fin: Isosiskoni pelkää kaikkia tohtoreita.
eng: What were Algeria's exports in 2004?
asm: ২০০৪ ত আলজেৰিয়াৰ ৰপ্তানিবোৰ কি আছিল?
eng: He selected a pair of socks to match his suit.
deu: Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
eng: Tom and Mary played chess yesterday.
deu: Tom und Maria haben gestern Schach gespielt.
eng: Wouldn't it be rude if you didn't do that?
ber: Maci yerreẓ lḥal mer ur tettged ara aya?
eng: I hate fighting.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵎⵉⵖ.
eng: Tom has also written many articles for us.
ber: Tom yura-aɣ-d daɣ aṭas n yimagraden.
eng: This sea lion can balance a ball on its nose.
fra: Cette otarie est capable de tenir une balle en équilibre sur son museau.
eng: We go to nursery school.
ber: Nzerrew deg uɣerbaz n tiffremlit.
eng: Everyone here is afraid of you.
kab: Ugaden-k akken ma llan da.
eng: Ann wrote something on the blackboard.
deu: Anne hat etwas auf die Tafel geschrieben.
eng: Tom says that he and Mary have played chess together many times.
deu: Tom sagt, dass er und Maria häufig miteinander Schach gespielt haben.
eng: Both work and play are important.
ckb: هەم کار و هەم یاری گرنگە.
eng: Tom isn't allowed to do that, is he?
rus: Ведь Тому не позволено делать это?
eng: Were I rich, I would help the poor.
rus: Будь я богата, я бы помогала бедным.
eng: I see something.
ell: Κάτι βλέπω.
eng: What are you doing out here in the cold?
tuk: Bu sowukda näme edýärsiñ?
eng: I don't blame Tom for being mad at Mary.
deu: Ich kann es Thomas nicht übel nehmen, dass er auf Maria wütend ist.
eng: I gave her all my heart.
fra: Je lui ai donné mon cœur entier.
eng: About how many English words do you know?
fra: Environ combien de mots anglais connais-tu ?
eng: The pirates are hiding the booty they got from the attack.
epo: La piratoj kaŝas la rabaĵon, kiun ili ricevis de la atako.