ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni is getting paid.
ara: ياني يتقاضى راتبا.
eng: Have you ever been to Venice?
lat: Fuistine umquam Venetiis?
eng: In the future, there may be "lighthouse" installations on moons and planets beyond Earth, not necessarily full-blown colonies. It will be possible. I am thinking that humans are such fragile beings for outer space.
epo: En la estonteco, povas ekzisti "lumturaj" instalaĵoj sur lunoj kaj planedoj preter la Tero, ne nepre kompletaj kolonioj. Estos eble. Mi pensas, ke homoj estas tiaj delikataj estaĵoj por kosma spaco.
eng: He admitted that he was scared.
ita: Ha ammesso che era spaventato.
eng: He devoted himself to reading books.
deu: Er widmete sich dem Lesen.
eng: Tom is making a paper airplane.
jpn: トムが紙飛行機を折ってるよ。
eng: I've lost the receipt.
epo: Mi perdis la kvitancon.
eng: I shouldn't have said the things I said to you.
tuk: Men saña aýdan zatlarymy aýtmaly däldim.
eng: Grammar Nazis must die!
dan: Retskrivningsnazier skal dø!
eng: Love as if you've never been hurt.
ron: Iubește ca și cum nu ai fost rănit niciodată.
eng: Have you finished eating lunch?
deu: Bist du mit dem Mittagessen fertig?
eng: Tom overlooked my mistake.
deu: Tom hat meinen Fehler übersehen.
eng: Give me three minutes.
ell: Δώσ' μου τρία λεπτά.
eng: Is Tom speaking?
epo: Ĉu Tomo parolos?
eng: Will you call tomorrow?
tur: Yarın arayacak mısın?
eng: Tom's hair is very curly.
tur: Tom'un saçı çok kıvırcık.
eng: Are you ignoring me?
ber: Aql-ikem tettged amzun ur lliɣ ara da, naɣ?
eng: Try to explain.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⵔⵓⴷ.
eng: Tom's life is shrouded in scandal and mystery.
rus: Жизнь Тома окутана скандалами и тайнами.
eng: It happened about a year ago.
rus: Это случилось около года назад.
eng: I think I need to see a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad dduɣ ɣer yimsujji.
eng: Tom says he isn't hungry yet.
mar: टॉम म्हणतो की त्याला अजून भूक लागली नाही आहे.
eng: I'm a masochist.
jpn: 私は自虐的だ。
eng: Her work finished, she went home.
deu: Als sie mit ihrer Arbeit fertig war, ging sie nach Hause.
eng: Tom and Mary have several mutual friends.
rus: У Тома и Мэри несколько общих друзей.
eng: I've been invited there, too.
epo: Ankaŭ mi estis invitita tien.
eng: Did you forget to affix Form 6A?
epo: Ĉu vi forgesis alfiksi Formularon 6A?
eng: She didn't want to hurt his feelings.
mar: त्यांना त्यांच्या भावना दुखवायच्या नव्हत्या.
eng: Tom and I are both in Boston.
rus: Мы с Томом оба в Бостоне.
eng: This comment was not necessary.
pol: Ten komentarz nie był potrzebny.
eng: Layla moved away.
ara: انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
eng: I'm glad that we got rid of Tom.
ces: Jsem rád, že jsme se Toma zbavili.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
slk: Bern je hlavným mestom Švajčiarska.
eng: We'll enjoy this.
ell: Θα το απολαύσουμε αυτό.
eng: Americans are arrogant.
kab: Ssemɣarent iman-nsent tmarikaniyin.
eng: I'll help as I promised.
deu: Wie versprochen helfe ich.
eng: Do you like pretzels?
ber: Tḥemmled tipretzelin?
eng: I need to find a new hiding place.
por: Preciso encontrar um novo esconderijo.
eng: What inspired you to learn French?
deu: Was hat euch bewogen, Französisch zu lernen?
eng: I've hired a new lawyer.
tgl: Kumuha ako ng bagong abogado.
eng: We couldn't help laughing at the teacher's joke.
deu: Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
eng: They are offering coffee.
ell: Προσφέρουν καφέ.
eng: Poland is a big country.
yid: פּוילן איז אַ גרויסע מדינה.
eng: I changed my profile picture.
ber: Beddleɣ tawlaft-inu n umaɣnu.
eng: Tom may be home this weekend.
rus: Том может быть дома на этих выходных.
eng: Do you want to speak Berber fluently?
ber: Tebɣiḍ ad tessawaleḍ tamaziɣt s userreḥ?
eng: They are fond of fruit.
epo: Ili ŝatas fruktojn.
eng: We have to take down the scaffolding.
dan: Vi bliver nødt til at tage stilladset ned.
eng: He was informed.
deu: Er ist in Kenntnis gesetzt worden.
eng: Will you be bringing your guitar?
ita: Porterai la tua chitarra?
eng: Don't worry about the past.
vie: Đừng lo lắng về quá khứ.
eng: This picture was taken in Australia.
tgl: Kinuha ang litratong ito sa Australia.
eng: The cucumbers you gave me were delicious.
deu: Die Gurken, die du mir gegeben hast, waren köstlich.
eng: Tom is with Mary now.
deu: Tom ist jetzt mit Maria zusammen.
eng: You have what you need.
srp: Imaš šta ti treba.
eng: Free Occitania!
ido: Liberigez Ocitania!
eng: I've written several songs in French.
tlh: 'op vIraS Hol bom vIqonta'.
eng: He takes the attitude that resistance is a waste of energy.
hau: Ya ɗauki halayyar shanye duk wata wahala.
eng: To my surprise, he had a beautiful voice.
epo: Je mia surprizo, li havis belan voĉon.
eng: It all started when I first met Tom.
deu: Es fing alles an, als ich Tom kennenlernte.
eng: I wonder who planted these trees.
deu: Wer hat diese Bäume wohl gepflanzt?
eng: Tom and I don't often eat lunch together.
rus: Мы с Томом нечасто вместе обедаем.
eng: Do you have family in Algeria?
ara: هل لديك أقارب في الجزائر؟
eng: Mary said that she felt terrible.
ita: Mary disse che si sentiva in modo terribile.
eng: Poverty deprived the boy of education.
jpn: 貧しくて、その子は教育を受けることができませんでした。
eng: I didn't think you'd want to see me again.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du mich noch einmal würdest wiedersehen wollen.
eng: We hope you like our show.
ita: Speriamo che vi piaccia il nostro show.
eng: Office hours are from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
deu: Die Bürozeiten sind von 9:00 bis 16:00 Uhr.
eng: She lives three miles from him.
deu: Sie wohnt fünf Kilometer von ihm entfernt.
eng: I hear you're moving out.
rus: Я слышал, вы переезжаете.
eng: You were lucky.
ber: Tellid tesɛid tawenza.
eng: Both Tom and Mary cut themselves on some broken glass.
deu: Tom und Mary haben sich beide an Glasscherben geschnitten.
eng: "Do you use TikTok?" "I'm not interested in porn."
ron: "Folosești TikTok?" "Nu mă interesează pornografia."
eng: "Where does your father in law live?" "In the house which stands beside my brother in law's house."
vie: "Bố vợ anh sống ở đâu vậy?" "Kế bên nhà anh vợ tôi"
eng: Your ex-wife called.
rus: Звонила твоя бывшая жена.
eng: I don't have to know why you did that.
deu: Ich muß nicht wissen, warum ihr das getan habt.
eng: Do you remember what happened here last year at this time?
deu: Weißt du noch, was hier vor einem Jahr passiert ist?
eng: She appears to have hanged herself.
asm: তাই নিজেই নিজক ফাঁচি লগোৱা যেন লাগিছে৷
eng: He was prepared for that fight.
ber: Yella yemmuteg i umennuɣ-nni.
eng: She takes a taxi from the station to her house.
deu: Sie fährt mit dem Taxi vom Bahnhof nach Hause.
eng: In summer it often rained.
epo: Pluvis ofte somere.
eng: "Happy?" "Sure!"
ber: "Tmedzemt?" "Iban!"
eng: Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time.
deu: Erfreue dich deiner eigenen Leistungen wie auch deiner Pläne. Bleibe weiter an deinem eigenen Weg interessiert, wie bescheiden auch immer er sein mag. Er ist ein echter Besitz im wechselnden Glück der Zeiten.
eng: Why don't you eat beef?
ber: Acuɣer ur tsetteḍ ara aksum n uzger?
eng: I'm a volleyball player.
deu: Ich bin Volleyballspieler.
eng: Tom is older than your father.
slk: Tom je starší než tvoj otec.
eng: I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.
epo: Mi supozas, ke vi nun diras tion, ĉar vi imagis, ke mi iel ekscios ĝin.
eng: I've never seen Tom laugh.
ita: Non ho mai visto Tom ridere.
eng: She told me that she wasn't worried.
ita: Mi disse che non era preoccupata.
eng: The bears enter a time called hyperphagia, when they will eat voraciously, gaining weight for the long winter hibernation.
por: Os ursos entram numa fase chamada hiperfagia, em que eles comem vorazmente, ganhando peso para a longa hibernação de inverno.
eng: She helped the old man across the street.
jpn: 彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
eng: Tom is used to hard work.
ben: টম কঠিন কাজ করতে অভ্যস্ত।
eng: One of my sons is a doctor and the other is a lawyer.
deu: Einer meiner Söhne ist Arzt; der andere ist Rechtsanwalt.
eng: Which tooth hurts?
ben: কোন দাঁতটা যন্ত্রনা করছে?
eng: I would've said no.
nld: Ik zou nee hebben gezegd.
eng: They're thinking about getting married.
epo: Ili pensas pri geedziĝo.
eng: Lorenzo listened to Algerian music.
ber: Lorenzo yesla i uẓawan adzayri.
eng: Have you ever been stabbed?
deu: Seid ihr schon mal niedergestochen worden?
eng: He has blond hair.
jpn: 彼は金髪です。
eng: Our fridge doesn't work anymore.
ita: Il nostro frigorifero non funziona più.
eng: Have you found any money?
deu: Haben Sie Geld gefunden?
eng: "I hate you." "I hate you the most."
ber: "Ukḍeɣ-kem." "D nekk ay kem-yukḍen ugar."
eng: Why can't you swim here?
epo: Kial oni ne rajtas ĉi tie naĝi?
eng: Tom's car is always dirty.
ukr: У Тома завжди брудна машина.
eng: It stinks.
nus: Ŋuänyɛ.
eng: We went to the movies last night.
epo: Hieraŭ nokte ni iris al kinejo.
eng: You said that half an hour ago.
ido: Tu dicis to mi-horo ante nun.
eng: Can you help me check this document before I sign it?
nld: Kunt u mij helpen dit document te controleren voordat ik het onderteken?
eng: I told her to do it.
ber: D nekk i as-yennan ad texdem ayenni.
eng: Tom drank his wine.
ita: Tom ha bevuto il suo vino.
eng: Mary should talk to her lawyer.
ita: Mary dovrebbe parlare con il suo avvocato.
eng: The girl is reading beneath the tree.
tlh: Sor bIngDaq laDtaH be'Hom.
eng: Both commemorations are intended to raise awareness of kidney disease and the importance of prevention and early detection.
por: Ambas as comemorações têm por objetivo despertar a consciência das pessoas para as doenças renais e para a importância da prevenção e do diagnóstico precoce.
eng: Did you see Tom do anything?
rus: Ты видел, чтобы Том что-то делал?
eng: That must've cost you a fortune.
deu: Das muß Sie ein Vermögen gekostet haben.
eng: Tom won't be able to defeat me.
ukr: Том не зможе мене перемогти.
eng: Mary is somewhat arrogant.
deu: Mary ist ein bisschen arrogant.
eng: I need to go.
tha: ฉันต้องไปแล้ว
eng: This system has obvious defects.
deu: Dieses System hat offensichtliche Makel.
eng: Why didn't you go to the police?
fra: Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ?
eng: Tom says he doesn't want to ask Mary to do that.
kab: Yenna-d Tom d akken yugi ad yessuter i Mary ad texdem ayagi.
eng: Giraffes have large expressive eyes.
ber: Imedɣan lan tiṭṭawin d timeqqranin yernu d tinfalanin.
eng: Sami was on the phone with Layla.
ber: Sami yella la yessawal d Layla deg usawal.
eng: Children need to play.
ber: Igerdan ḥwajen ad uraren.
eng: What's the interest rate?
ita: Qual è il tasso di interesse?
eng: Do these paintings appeal to you?
deu: Sprechen dich diese Gemälde an?
eng: Tom writes with his left hand.
hun: Tomi bal kézzel ír.
eng: A powerful spirit resides in the forest.
deu: Ein mächtiger Geist wohnt in dem Wald.
eng: She can't touch her toes.
ber: Ur tezmir ara ad tennal tifednin-is.
eng: I believe Tom will agree to do that.
por: Eu acredito que Tom aceitará fazer isto.
eng: My life doesn't make sense anymore.
ara: لقد أصبحت حياتي فوضويّة.
eng: Ziri headed off into the forest.
ara: توجه زيري نحو العابة.
eng: Excuse me. Where's the subway?
deu: Verzeihung! Wo ist die U-Bahn?
eng: Money up front.
yid: דאָס געלט אין פֿאָרויס.
eng: His gamely gesture was much appreciated.
deu: Seine entschlossene Geste fand hohe Anerkennung.
eng: Tom said he would go to Boston.
ron: Tom a spus că ar merge la Boston.
eng: Those girls are beautiful.
hau: Waɗannan ƴan matan kyawawa ne.
eng: Tom doesn't have time right now to talk to anyone.
ber: Imir-a, Tom ur yesɛi akud akken ad yessiwel ed yiwen.
eng: I like eating asparagus with salmon.
ita: A me piace mangiare gli asparagi con il salmone.
eng: They removed a kidney.
nld: Ze hebben een nier verwijderd.
eng: The boss was looking for you.
kab: La kem-tettnadi temɛellemt imir-nni.
eng: He spoke more and more loudly.
lvs: Viņš runāja arvien skaļāk.
eng: What he said turned out to be false.
ces: To, co řekl, se ukázalo jako nepravdivé.
eng: Do you two work together?
ber: Kennemti deg snat tettmahalemt ddukkli?
eng: The bag has two outer pockets.
ber: Asga-nni ɣer-s snat n temziyin seg beṛṛa.
eng: Did you find what you needed?
tgl: Nahanap mo ba ang kailangan mo?
eng: It's constantly snowing.
kab: Yezga yekkat udfel.
eng: We have opposing opinions on the matter.
epo: Ni havas kontraŭajn opiniojn pri la afero.
eng: My French isn't good enough to understand French poetry.
epo: Mi ne sufiĉe scipovas la francan por povi kompreni franclingvan poezion.
eng: A typhoon is approaching Japan.
spa: Un tifón se acerca a Japón.
eng: He had no memory of the accident.
kab: Ur yecfi ara akk ɣef usehwu-nni.
eng: That offer is tempting.
rus: Это заманчивое предложение.
eng: "No," Tom replied quietly.
rus: "Нет", - спокойно ответил Том.
eng: Is Cookie a hamster or a gerbil?
epo: Ĉu Kuketo estas hamstro aŭ gerbilo?
eng: Where did you find my keys?
ber: Anda ay tufid tisura-inu?
eng: Did you think that that was my idea?
ber: Tɣiled aya d takti-inu?
eng: Mary made her children's Halloween costumes.
deu: Maria nähte ihren Kindern Halloweenkostüme.
eng: His way of speaking annoys me.
bos: Njegov način govorenja mi dosađuje.
eng: Have you ever eaten a banana pie?
tlh: banan naH chab DaSopta''a'?
eng: You are capable of achieving great things.
ber: Tzemremt ad d-tesseḍrumt iswiyen d imeqqranen.
eng: What do you say to asking her to come and help us?
epo: Kion vi opinias pri peti ŝin ke ŝi venu helpi nin?
eng: The loss reached three million yen.
hau: Asarar ta kai yen miliyan uku.
eng: Do you care what kind of music we listen to?
tur: Ne tür müzik dinlediğimiz umurunda mı?
eng: Nothing can be better than that.
epo: Nenio povas esti pli bona ol tio.
eng: What happened last night?
ara: ما الذي حصل البارحة؟
eng: She is going to deactivate my phone.
ber: Ad as-tekkes asermed i usawal-inu.
eng: I wish I had something to contribute.
ces: Kéž bych měl čím přispět.
eng: Just give the order.
ukr: Просто віддай наказ.
eng: Protecting privacy is a human right.
kab: Aseḥbiber ɣef tudert tusligt d azref n umdan.
eng: Mary didn't want anyone to see her.
ita: Mary non voleva che nessuno la vedesse.
eng: Tom said that Mary won't do that.
deu: Tom sagte, dass Mary das nicht tun werde.
eng: Look at this cat.
deu: Sieh dir diese Katze an.
eng: Tom usually calls me every Monday evening.
epo: Tomo kutimas alvoki min lunde vespere.
eng: I can't imagine what life would be like without you.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, wie das Leben ohne dich wäre.
eng: "Who here has a panda at home?" "I do!"
ber: "Anwa deg-wen ay yesɛan apanda deg uxxam?" "Nekk!"
eng: I wish that I had started earlier.
deu: Ich wünschte, ich hätte eher angefangen.
eng: Everyone's happy again.
epo: Ĉiuj estas feliĉaj denove.
eng: That man is unworthy of you.
deu: Der Mann ist deiner unwürdig.
eng: Don't you like your classes?
ces: Tobě se tvé přednášky nelíbí?
eng: I'm beginning to feel hungry.
nld: Ik begin me hongerig te voelen.
eng: How did you get past the alarm system?
ber: Amek ay tekkamt ɣef unagraw n tengedwit war ma yeṭṭef-ikent-id?
eng: Mary is concerned for her safety.
ita: Mary è preoccupata per la sua sicurezza.
eng: He went to the airport to see her off.
ber: Yedda ɣer unafag akken ad tt-yessifeḍ.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tesɛamt taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: She's going to have fun, isn't she?
kab: Ad tezhu, naɣ ?
eng: A Google Translate of the German implies that maybe something like the following would work.
deu: Die Google-Übersetzung aus dem Deutschen lässt vermuten, dass folgendes eventuell passen könnte.
eng: I wish I could go.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad dduɣ.
eng: Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception.
ina: Cata cosa in le universo, per tote su regnos, es consciente, i.e., dotate de conscientia conforme su proprie specie e super le plan de su proprie perception.
eng: It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
knc: Carl lardә Germany ye ro zәwurin fantә dә zauro wa ajab co.
eng: Ziri can swim.
mlt: Ziri jista' jgħum.
eng: Hebrew is the original Jewish language.
epo: La hebrea estas la origina juda lingvo.
eng: After studying in Algeria, he returned home.
ber: Deffir ma yezrew deg Zzayer, yuɣal ɣer tmurt-is.
eng: I'm the one who did that.
nld: Ik ben degene die dat heeft gedaan.
eng: That was the mother of all battles.
fra: C'était la mère de toutes les batailles.
eng: It'll take us about thirty more minutes to get there.
epo: Atingi tien postulas ĉirkaŭ tridek pluajn minutojn.
eng: Dirt has built up under your fingernails.
fra: De la saleté s'est accumulée sous tes ongles.
eng: Sami taught Layla everything he knew.
kab: Yesselmed Sami i Layla akk ayen yessen.
eng: Algeria should stop illegal water extraction.
ber: Zzayer ilaq ad teḥbes agam n waman teffɣen i usaḍuf.
eng: I've got to talk to him.
tlh: ghaHvaD jIjatlhnIS.
eng: Don't slip on the ice.
cmn: 不要在冰上滑倒啊。
eng: We really need to do that.
ron: Chiar trebuie să facem asta.
eng: We'll soon be together.
bul: Скоро ще бъдем заедно.
eng: Tom's pulse is fast.
jpn: トムの脈が速いんだ。
eng: We were nearly frozen to death.
deu: Wir sind fast erfroren.
eng: I've come here to study French.
deu: Ich bin hergekommen, um Französisch zu lernen.
eng: Ziri didn't have to be so mean.
ita: Ziri non doveva essere così cattivo.
eng: Make Tom tell us the truth.
deu: Macht, daß Tom uns die Wahrheit sagt!
eng: His wife liked to entertain.
deu: Meine Frau spielte gerne die Unterhalterin.
eng: Tom can't accept your gift.
deu: Tom kann dein Geschenk nicht annehmen.
eng: We'll keep trying.
rus: Мы будем пытаться дальше.
eng: Will you really come?
mar: तुम्ही खरच याल का?
eng: She was absent and so was he.
kab: Nettat ulac-itt, netta daɣen.
eng: I don't know what to write here.
ron: Nu știu ce să scriu aici.
eng: Mary is helping her mother.
ell: Η Μαίρη βοηθάει τη μητέρα της.
eng: I bought three garlands for the price of two.
oci: Crompèri tres garlandas pel prètz de doas.
eng: Tom wanted to go for a drive.
heb: טום רצה ללכת לנסיעה.
eng: Tom said that Mary didn't study French.
ita: Tom disse che Mary non studiò il francese.
eng: It is you who needs me, and not the other way round.
epo: Bezonas ne mi vin, sed vi min.
eng: I will get you a bicycle for your birthday.
ber: Ad ak-d-sɣeɣ tasnasɣalt i umulli-nnek.
eng: Mexicans put all sorts of things, like chamoy, in the coconut. In the Philippines, people don't do that, from my childhood recollection.
epo: Meksikanoj metas variajn aferojn, kiel ĉamojon, en la kokoson. En Filipinoj, homoj ne faras tiel, laŭ mia infana memoro.
eng: You need a coffee.
rus: Вам нужна чашка кофе.
eng: Has Tom given you anything?
kab: Yella kra i ak-d-yefka Tom?
eng: Whoever says that they have no regrets actually says: "I'm a fool."
deu: Wer sagt, dass er nichts bereut, der sagt tatsächlich: „Ich bin ein Esel.“
eng: Do it yourself and do it right away.
jpn: 今すぐ自分でやりなさい。
eng: I hope this is accurate.
srp: Nadam se da je ovo tačno.
eng: Four plus four equals eight.
fin: Neljä plus neljä on yhtä suuri kuin kahdeksan.
eng: The hospital is overrun.
epo: La malsanulejo estas plenplena.
eng: Both Tom and Mary are unmarried.
jpn: トムとメアリーの二人は、未婚です。
eng: Sincerely, I don't believe in you anymore.
ita: Sinceramente, non vi credo più.
eng: Tom was left alone in the room.
jpn: トムは部屋に一人取り残された。
eng: Tom is still in love with you.
deu: Tom ist noch verliebt in dich.
eng: They weren't at home yesterday.
kab: Ur llint ara deg wexxam iḍelli.
eng: A nephew is the son of a brother.
tlh: loDnI' puqloD ghaH lorloD'e'.
eng: She went to the market once a week.
vie: Cô ấy đã đi chợ một lần một tuần.
eng: The policeman cuffed Tom's hands behind his back.
deu: Der Polizist legte Tom hinter dem Rücken Handschellen an.
eng: Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
epo: Moskitoj en Minesoto estas grandaj kiel cikonioj.
eng: She's Georgian.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵊⵓⵕⵊⵉⵜ.
eng: I bought some bread.
ell: Αγόρασα λίγο ψωμί.
eng: What do you really mean?
deu: Was meinst du wirklich?
eng: He said that he's unlucky.
ita: Ha detto di essere sfortunato.
eng: A skin color is not a lineage.
epo: Haŭtkoloro ne estas idaro.
eng: We shot her.
ara: أطلقنا النار عليها.
eng: The building was built in 1960.
lat: Aedificium anno millesimo nongentesimo sexagesimo aedificatum est.
eng: Tom is my daughter's best friend.
ita: Tom è il migliore amico di mia figlia.
eng: We keep the doors locked now.
ber: Imir-a, tiwwura-nneɣ sekʷṛent.
eng: The baby is in the mother's womb.
lfn: Ла бебе ес ен ла утеро де ла мадре.
eng: Ziri breeds sheep.
lfn: Ziri eleva oveas.
eng: I'm not talking to you, I'm talking to the monkey.
kab: Mačči yid-k i la ttmeslayeɣ, akked yiddew-nni.
eng: We won't have a problem.
ber: Ur nli ara ugur.
eng: I'm tired of writing.
deu: Ich habe das Schreiben satt.
eng: I feel like learning Esperanto.
spa: Me apetece aprender esperanto.
eng: I wasn't as busy as usual.
rus: Я была не так занята, как обычно.
eng: Is this mushroom edible?
ita: Questo fungo è commestibile?
eng: Tom has been doing that for over three years.
lvs: Toms to ir darījis jau vairāk kā trīs gadus.
eng: Can you hear me now?
ukr: А тепер мене чути?
eng: Algeria is heavily armed.
ber: Zzayer tselleḥ mliḥ.
eng: Let it update.
deu: Laßt es sich aktualisieren!
eng: That was a song.
lfn: Acel ia es un canta.
eng: Is Buddhism a religion or a philosophy?
tok: ijo Pusimo li nasin sewi anu sona pi kon ale?
eng: Oh yeah, I remember now.
ron: Oh, da, îmi amintesc acum.
eng: Tom cheered Mary on.
tur: Tom, Mary'yi alkışladı.
eng: I still care about you a lot.
ber: Mazal ttxemmimeɣ fell-awen aṭas.
eng: Can you stop talking loudly on the phone at night?
ber: Ulac aɣilif ma ur tzeɛɛḍed ara mi ara tessawaled deg usawal deg yiḍ?
eng: She ordered the book from England.
ces: Objednala si knihu z Anglie.
eng: I was asked to lie.
kab: Nnan-iyi-d ad skiddbeɣ.
eng: Where are Tom and Mary going to live?
rus: Где Том и Мэри будут жить?
eng: Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
lfn: Un nasion no va leva un spada contra un nasion, e on no plu va aprende gera.
eng: We talked for thirty minutes.
rus: Мы разговаривали тридцать минут.
eng: Mary was the only girl wearing jeans.
deu: Maria war das einzige jeanstragende Mädchen.
eng: Our friendship is the most beautiful thing in my life.
por: Nossa amizade é a coisa mais linda da minha vida.
eng: I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
epo: Ekde mia veno ĉi tien eĉ ne unu fojon mi konsideris pri eniro de la maro, sed ĉimomente mi , ial, deziris demeti miaj vestojn.
eng: Why do you walk to school?
ber: Acuɣer ɣef uḍar i tettṛuḥuḍ s aɣerbaz?
eng: I can't help you right now.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.
eng: Are you at Granny's?
tlh: SoSnI' juHDaq SoHtaH'a'?
eng: Why are you so reckless?
lvs: Kāpēc tu esi tik pārgalvīgs?
eng: Continue straight ahead.
sat: ᱥᱤᱫᱷ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: The suit's custom-made.
deu: Der Anzug ist maßgeschneidert.
eng: This is my first car.
yid: דאָס איז מײַן ערשטער אויטאָ.
eng: I built a treehouse with Tom.
epo: Mi konstruis arban domon kun Tomo.
eng: Sami was chilling at the bus stop.
ber: Sami yella yeqqim deg tenbeddit n usakal.
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣen-d-teɣram seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: He was run over and killed.
ber: Twet-it tkeṛṛust yerna tenɣa-t.
eng: I just want to get home safe and sound.
srp: Samo hoću da stignem kući zdrav i prav.
eng: The wind whipped up his hair.
rus: Ветер взъерошил ему волосы.
eng: Watch me do it again.
hun: Nézd meg még egyszer, hogy csinálom.
eng: They're putting Algeria at risk.
ber: Ssersen Zzayer deg tmijewt.
eng: I like Tom's straight-forwardness.
kab: Ḥemleɣ tidet n Tom.
eng: You need to clean your room.
rus: Тебе нужно убраться у себя в комнате.
eng: You have to remember to do this.
rus: Вам надо не забыть это сделать.
eng: I can't tell you the answer to that yet.
deu: Ich kann dir die Antwort darauf noch nicht geben.
eng: They said that they were offended.
ita: Hanno detto che erano offese.