ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't a university student.
ber: Tom maci d amezraw asdawan.
eng: He slammed the newspaper on the floor.
tlh: ravDaq De' chu' ghItlh Dut.
eng: Tom wasn't helping me.
ukr: Том мені не допомагав.
eng: Oh! Please show it to me.
tgl: Ay! Pakitingin nga.
eng: We are anxious about your health.
ber: Neɣɣilef ɣef tdawsa-nnek.
eng: Tom and Mary did something they didn't want John to know about.
swe: Tom och Mary gjorde någonting som de inte ville att John skulle veta.
eng: The kitten slept soundly.
jpn: 子猫はぐっすりと眠った。
eng: Tom and Mary are doing better.
nus: Töm kɛnɛ Mɛri̱ lät kɛn a gɔaa.
eng: Tom picked up the sock.
deu: Tom hob die Socke auf.
eng: We have fish for dinner today.
shi: Ɣassad nga islman i imnsi.
eng: He doesn't have a family.
ber: Ur ili ara tawacult.
eng: That house is big.
rif: Taddart nni temɣar.
eng: Why would Tom lie?
mar: टॉम खोटं का बोलेल?
eng: Melt the chocolate, add butter and mix well.
tig: ነቲ ቸኮላታን ቡሮን ኣምኪኽካ፡ ጽቡቕ ጌርካ ኣሕብሮ።
eng: Sami killed Layla's dogs.
ara: قتل سامي كلاب ليلى.
eng: Tom will be in Australia for three weeks.
ber: Tom ad yeqqim 3 n yimalasen deg Ustṛalya.
eng: There's a problem I have to talk to you about.
deu: Es gibt ein Problem, über das ich mit dir reden muss.
eng: Ziri eventually collapsed.
ber: Tagara, yeɣli Ziri seg ufcal.
eng: Tom really enjoys talking about himself, doesn't he?
por: Tom gosta muito de falar sobre si mesmo, não gosta?
eng: I know where you were born.
nus: Ɣän ŋa̱cä gua̱a̱th ɛn dap kɛ ji̱ thi̱n.
eng: Pluto is composed of a large rocky core wrapped in thick layers of ices.
deu: Der Pluto besteht aus einem großen Steinkern, welcher von einer dicken Eisschicht umgeben ist.
eng: Sleep well!
asm: ভালদৰে শুবি!
eng: Stop making excuses.
ron: Încetează să mai găsești scuze.
eng: She weeded the garden.
cmn: 她给花园除了草。
eng: The change bewildered Tom.
pes: این تغییر تام را گیج کرده بود.
eng: Did you feel that?
kab: Tḥulfam i waya?
eng: I am vaccinated against COVID.
epo: Mi estas vakcinita kontraŭ kovimo.
eng: What will I write next year?
ber: D acu ara d-aruɣ aseggas ay d-itteddun?
eng: Nuja met Skura outside.
mar: नुजाला बाहेर स्कुरा भेटली.
eng: This is not my type.
cmn: 这不是我喜欢的类型。
eng: I was delighted to do that.
hun: Nagy örömömre szolgált megtenni.
eng: The minister appointed one of his cronies to a key position.
fin: Se pappi nimitti erään kätyrinsä avainasemaan.
eng: Tom asked Mary some very personal questions that she refused to answer.
deu: Tom stellte Maria einige sehr persönliche Fragen, die sie sich zu beantworten weigerte.
eng: Tom never wants to see Mary again.
deu: Tom möchte Maria nie wiedersehen.
eng: Down Halloween Road from the mansion to the corner store, it takes about 16 minutes to walk.
knc: Zawal Halowinye dә gonәmiya, fato kura dәn tai sәto na kwanaye dә ro yade dә, minti 16 gojin shi lan lenәmin maa.
eng: Whatever she says, I don't believe her.
ber: Ayen tebɣu tini-t-id ur tt-ttamneɣ ara.
eng: If you're happy, I'm glad.
rus: Если ты довольна, я рада.
eng: Your homeland became foreign to you long ago.
ber: Tamurt-nnem aṭas aya seg wasmi ay am-teqqel d tawerdanit.
eng: I'm very surprised to see you here.
epo: Min tre surprizas, ke mi vidas vin ĉi tie.
eng: You can't hurt me anymore.
rus: Ты больше не сможешь мне навредить.
eng: You have beautiful hands.
spa: Tienes unas manos muy bonitas.
eng: He measured the length of the bed.
por: Ele mediu o comprimento da cama.
eng: Tom has been asked to resign.
epo: Oni petis Tomon rezigni.
eng: Nothing can scare Ziri.
nld: Niets kan Ziri afschrikken.
eng: Could this environment support life?
ber: Tezmer ad tili tmeddurt deg twennaḍt-a?
eng: Yanni saw the mountain.
ber: Yanni iwala adrar-nni.
eng: I think you all still don't know what the word "team" means.
ces: Myslím, že stále nevíte, co slovo "tým" znamená.
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
tok: tenpo pini la jan Pelu li pali e ilo toki nanpa wan.
eng: Mary is a kindergarten teacher.
deu: Maria ist eine Erzieherin im Kindergarten.
eng: She handed him the money.
bul: Тя му даде парите.
eng: We are fat.
ber: Nekkenti d tizuranin.
eng: Read the book again and again.
deu: Lesen Sie das Buch wieder und wieder.
eng: Maybe I should study German.
deu: Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.
eng: I want to stay in a hotel near the airport.
jpn: 空港の近くのホテルに泊まりたいな。
eng: Why don't you take the rest of the day off?
rus: Почему бы Вам не отпроситься на остаток дня?
eng: Tom sat on the edge of the desk.
deu: Tom saß auf der Schreibtischkante.
eng: I regarded the man as an enemy.
epo: Mi rigardis la viron kiel malamikon.
eng: I think it's a horror movie.
ber: Cukkteɣ d asaru n yikkeḍ.
eng: It's not easy for me to travel alone in Japan.
deu: Allein in Japan herumzureisen fällt mir nicht leicht.
eng: Sorry, I don't speak Greek.
tok: o weka e ike tan mi. mi toki ala e toki Elena.
eng: Suva is the capital of Fiji.
mar: सुव्हा ही फिजीची राजधानी आहे.
eng: She's eating cookies, isn't she?
kab: La tettett tikukiyin, naɣ ?
eng: I'm from Sapporo.
bul: Аз съм от Сапоро.
eng: She stared at him in astonishment.
deu: Sie starrte ihn überrascht an.
eng: Tom flew into a childish fit of rage and threw his glasses on the floor with enough force to break them.
ita: Tom è esploso in un attacco di rabbia infantile e ha gettato gli occhiali sul pavimento con forza sufficiente per romperli.
eng: Is there a discount for students?
ben: ছাত্রছাত্রীদের জন্য কোনো ছাড় আছে?
eng: I'm moving in with Tom.
deu: Ich ziehe mit Tom zusammen.
eng: Tom gave Mary something, but I don't know what.
nld: Tom gaf Maria iets, maar ik weet niet wat.
eng: It makes all the children happy.
deu: Es macht alle Kinder glücklich.
eng: The square was illuminated by bright lights.
cmn: 广场被鲜明的灯火照亮。
eng: I know neither of them.
hun: Kettejük közül egyiküket sem ismerem.
eng: I like milk and bread.
fra: J'aime le lait et le pain.
eng: Saturday was special.
sat: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Your vocabulary is too small.
nno: Ordtilfanget ditt er for smått.
eng: You can just call me Taro.
ina: Vos simplemente pote appellar me Taro.
eng: Are you going to renew your lease when it expires?
heb: אתה מתכוון לחדש את חוזה החכירה כשהוא יפוג?
eng: Thereupon the queen, looking about, espied the small house on the other side of the Dordogne, standing by itself among the trees.
por: A rainha, então, olhando em redor, avistou a pequena casa do outro lado do Dordonha, situada isoladamente entre as árvores.
eng: The heat won't abate.
epo: La varmo ne moderiĝos.
eng: Tom sounded like he didn't believe you.
kab: Iban-d Tom amzun ur k-yumin ara.
eng: That's a bit too expensive for me.
epo: Tio estas iom tro multekosta por mi.
eng: Never mind that. After all, up till now he's been stuffing himself on huge profits, selling brand-name goods of no real worth at high prices. From now on, he can just try his best at honest trade.
knc: Wande adәro zәktәmi. Ngawo adә yen, kuwamison kәlanzәro riwa kada sabsәna karaiyya zauro tamanna dәwo faidanza jirebe ba so lodomen. Na adәn kәla fuwuna dә kasuwu jire'a badijin.
eng: I lent Tom my car last week.
deu: Ich borgte Tom letzte Woche mein Auto.
eng: I bet Tom enjoyed it a lot.
epo: Mi vetas, ke Tomo tre ĝuis tion.
eng: If he is innocent, then his wife is guilty.
tok: ona li pali ala e ike la meli ona li pali e ike.
eng: All I could think about was Mary.
deu: Ich konnte an nichts anderes denken als an Maria.
eng: I wasn't going to go there.
ber: Ur lliɣ ara ttedduɣ ɣer din.
eng: I've been saving it for a special occasion.
fra: Je l'ai gardée pour une grande occasion.
eng: I knew Tom might not be permitted to do that.
ckb: دەمزانی لەوانەیە ڕێگە بە تۆم نەدرێت ئەو کارە بکات.
eng: How did you ever find us?
hau: Ta yaya ku ka gano mu?
eng: You must really like him.
ber: Ad tilid tḥemmled-t s tidet.
eng: They offer accredited courses.
spa: Ofrecen cursos de acreditación.
eng: I cannot sleep. I am just electrified by the knowledge of our imminent approach toward Pluto.
jbo: mi fliba lo ka sipna i sa'u mi entuzi lo ka djuno fi lo ma'a nu ba zi kuspe la pluton
eng: Whatever happens, don't use this phone.
ber: Ayen yeɣsen yeḍru, ur sseqdac ara asawal-a.
eng: During the tour he broke apart from the group and found his own way.
hau: A lokacin yawon buɗe ido ya fita daga gungun mutane ya nemi hanyar shi.
eng: Sami said yes.
arq: سامي قال إيه.
eng: He goes to kindergarten.
jpn: 彼は幼稚園に通っている。
eng: He knows many folk dances.
deu: Er kennt eine Menge Volkstänze.
eng: He saved my life at the risk of his own.
hau: Ya ceci rayuwa na da jefa nashi cikin hatsari.
eng: Who's that woman that's dancing with Tom?
nno: Kven er den dama som dansar med Tom?
eng: She is muttering to herself.
nld: Ze mompelt in zichzelf.
eng: Neither statement is true.
epo: Neniu el tiuj asertoj estas vera.
eng: I don't live in Australia all year.
yid: איך וווין נישט קיין גאַנץ יאָר אין אויסטראַליע.
eng: An apple a day is good for our health.
ron: Un măr pe zi este bun pentru sănătatea noastră.
eng: Why are people scared of you?
ckb: بۆچی خەڵک لە تۆ دەترسن؟
eng: Turtles don't have teeth.
sna: Kamba hadzina mazino.
eng: Even Death likes to play chess, as I saw the other day in a movie (The seventh seal) by Ingmar Bergman.
epo: Eĉ Morto ŝatas ludi ŝakon, kiel mi vidis alian tagon en filmo (La sepa sigelo) de Ingmar Bergman.
eng: I'm sure Tom will come.
ukr: Я певний, що Том приїде.
eng: The giraffe herd left the waterhole to eat.
ber: Tṛuḥ tejlibt-nni n yimedɣan seg temda-nni akken ad teks.
eng: Wow, it's pretty cold today.
tur: Şaşırtıcı, bugün hoş bir soğuk hava var.
eng: Are you going to have dinner at home?
ber: Ad teččemt imensi deg uxxam?
eng: Tom is good at talking to people.
ber: Tom yessen ad yessiwel ed medden.
eng: You need to go there yourself.
ber: Yessefk ad teddud ɣer din s timmad-nnek.
eng: He never gets invited to parties.
deu: Er wird nie auf Feiern eingeladen.
eng: I didn't know Tom wanted to do that yesterday.
tur: Tom'un bunu dün yapmak istediğini bilmiyordum.
eng: She looked up at the sky.
cmn: 她抬頭望向天空。
eng: Everybody tells me their problems.
rus: Все рассказывают мне о своих проблемах.
eng: While in jail, Dan worked at the prison kitchen.
epo: Dum li estis en la prizono, Dano laboris en la prizona kuirejo.
eng: Do you know what he did?
kab: Teẓriḍ d acu i yexdem?
eng: We took shelter under the bridge.
tgl: Sumilong kami sa ilalim ng tuloy.
eng: She gave me a kiss suddenly.
jpn: 彼女は突然私にキスをした。
eng: Leonid has no interest in meeting anyone here.
deu: Leonid hat kein Interesse daran, hier jemanden zu treffen.
eng: I eventually left Boston.
epo: Finfine mi foriris el Bostono.
eng: I stayed in the hospital for a week.
tur: Hastanede bir hafta yattım.
eng: It isn't that simple.
nld: Het is niet zo eenvoudig.
eng: She didn't want to hurt his feelings.
deu: Sie wollte seine Gefühle nicht verletzen.
eng: I don't think I love you anymore.
lfn: Me no pensa ce me ama plu tu.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
epo: Elefantoj vivas en Azio kaj Afriko.
eng: I assume that was the only way to get the job done in time.
knc: Tǝmanyi dǝn adǝma bas duluwu fal dǝwone shimen cida adǝga kǝla loktǝben tǝdin ma wo.
eng: Most experts think a lot of his theory.
deu: Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie.
eng: Tom is too sick to eat anything.
deu: Tom ist zu krank, um etwas zu essen.
eng: Everyone wanted me to do that.
vie: Mọi người đã muốn tôi làm điều đó.
eng: It isn't a bomb.
ckb: بۆمب نییە.
eng: She was tired of waiting.
deu: Sie war des Wartens überdrüssig.
eng: Everybody went to the same bar.
ell: Όλοι πήγαν στο ίδιο μπαρ.
eng: Tom is wearing sunglasses.
nld: Tom heeft een zonnebril op.
eng: Sami was telling other co-workers wrong information.
tgl: Nagsasabi si Tom sa mga ibang katrabaho ng maling impormasyon.
eng: Ziri didn't even say that.
ber: Ziri ula d aya ur t-id-yenni ara.
eng: She had to go to Boston by herself.
ita: Dovette andare a Boston da sola.
eng: How many days will you remain in London?
ber: Acḥal n wussan ara teqqimeḍ deg London?
eng: I didn't think anyone was going to help you.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara k-iɛawnen.
eng: I haven't lived in Boston as long as Tom and Mary have.
rus: Я не так долго живу в Бостоне, как Том и Мэри.
eng: I was hoping I was wrong.
ces: Doufal jsem, že se mýlím.
eng: Doing it this way is more efficient.
deu: Es ist effizienter, das so zu machen.
eng: Our class consists of 40 boys.
rus: В нашем классе сорок мальчиков.
eng: How long did you work today?
ber: Acḥal ay tmuhled ass-a?
eng: My hands are wet.
hye: Ձեռքերս թաց են։
eng: Find out what Tom knows.
kab: Af-d d acu i yeẓra Tom.
eng: They talked over a cup of coffee.
zlm: Diorang berborak sambil minum kopi.
eng: I was just about to say that.
spa: Estaba a punto de decir eso.
eng: Brush your teeth before you go to bed.
nob: Puss tennene før du legger deg.
eng: Pray forgive me!
fra: Je te prie de m'accorder ton pardon !
eng: It gets worse.
vie: Tình hình trở nên xấu đi.
eng: She accompanied me to the hospital.
deu: Sie begleitete mich ins Krankenhaus.
eng: My mouth forms a lot of saliva.
tlh: tlhepQe' law' lIng nujwIj.
eng: I stepped in the mud.
pol: Wdepnąłem w błoto.
eng: I'll try to be more careful in the future.
deu: Ich werde in Zukunft versuchen, vorsichtiger zu sein.
eng: They're seeing each other secretly.
ber: La ttmeẓrant s tuffra.
eng: My home, what could be better?
ces: Můj domov, co by mohlo lepšího?
eng: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
tig: ከም ፒተር ፓን ኮይኑ ዝዋሳእ ወዲ መን እዩ?
eng: He said that he liked rain.
deu: Er sagte, dass er Regen mag.
eng: Thank you, Doctor.
lij: Graçie, Dottô.
eng: I was very poor in those days.
kab: Lliɣ d tigellilt mliḥ lawan-nni.
eng: I clean up my room every Sunday.
deu: Ich räume jeden Sonntag mein Zimmer auf.
eng: Mary said she wanted to play.
ita: Mary disse che voleva giocare.
eng: When does the post office open?
dan: Hvornår åbner posthuset?
eng: Tom said he isn't sure Mary can do that.
spa: Tom dijo que no está seguro que Mary pueda hacer eso.
eng: Algeria openly supports Palestine.
bel: Алжыр адкрыта падтрымлівае Палестыну.
eng: I'm afraid of the unknown.
rus: Я боюсь неведомого.
eng: Where did you put them?
pol: Dokąd je wsadziłeś?
eng: You might have left it in the car.
deu: Du könntest sie vielleicht im Auto gelassen haben.
eng: She couldn't afford it.
hun: Nem engedhette meg magának.
eng: Tom and Mary want to go home.
deu: Tom und Maria wollen nach Hause gehen.
eng: There's blood in the water.
kab: Llan idamen deg waman.
eng: Tom is sure.
lvs: Toms ir pārliecināts.
eng: To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive.
hun: Gyűlölni, szeretni, gondolkodni, érezni, látni: ez mind nem más, mint észlelni.
eng: The famine was over after the truck filled with potatoes arrived.
deu: Die Hungersnot war zu Ende, als der Lastwagen mit den Kartoffeln eintraf.
eng: You will never see me again.
tgl: Hinding-hindi mo na ako muling makikita.
eng: There also was another reason.
deu: Es gab noch einen anderen Grund.
eng: I hope Tom knows what not to do.
tur: Umarım Tom ne yapmaması gerektiğini biliyordur.
eng: Everybody knows I'm a friend of Tom's.
kab: Ẓran akk nekk d ameddakkel n Tom.
eng: Why is that baby crying?
fra: Pourquoi ce bébé pleure-t-il ?
eng: You should come back to Australia.
ber: Awufan ad d-tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya.
eng: He asked me to pass him the salt.
ces: Poprosil mě, jestli bych mu nepodal sůl.
eng: Tom is very rude, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich unhöflich, nicht wahr?
eng: Wet firewood doesn't burn well.
dtp: Au songkuro kosorob iri suduon toyopos.
eng: She must be very happy.
epo: Ŝi devas esti tre feliĉa.
eng: I have temporal-lobe epilepsy.
deu: Ich habe Temporallappenepilepsie.
eng: Sami had an all-black cat.
ber: Sami yella yesɛa amcic d aberkan akk.
eng: I'm glad to be back.
tlh: jIcheghpu'mo' jIQuch.
eng: Take no chances.
ber: Ur ttqemmir ara fell-as.
eng: Did you sew this by hand?
yue: 呢個係咪你親手縫㗎？
eng: That's a very bad habit.
deu: Das ist eine sehr schlechte Angewohnheit.
eng: I have to take the cat to the vet today.
bul: Днес трябва да занеса котката на ветеринар.
eng: There are now three cars parked in front of your house.
por: Há três carros estacionados agora em frente da sua casa.
eng: This is the very book that I wanted to read.
ara: هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته.
eng: He worked hard for peace for these ten years.
epo: Li strebe laboris por paco en la lastaj dek jaroj.
eng: The great elaboration and variety in the form and structure of the house-roof almost merits the dignity of a separate section. For it is mainly to the roof that the Japanese house owes its picturesque appearance; it is the roof which gives to the houses that novelty and variety which is so noticeable among them in different parts of the country. The lines of a well-made thatched roof are something quite remarkable in their proportions.
epo: La granda ellaboro kaj vario en la formo kaj strukturo de la domotegmento preskaŭ meritas la dignon de aparta sekcio. Pro ĉefe la tegmento, la japana domo ŝuldas sian pitoreskan aspekton; ĝi estas la tegmento, kiu donas al la domoj tiun novecon kaj varion, kiuj tiom rimarkeblas inter ili en diversaj partoj de la lando. La linioj de bone farita pajla tegmento estas io sufiĉe rimarkinda en siaj proporcioj.
eng: He is armed to the teeth.
ces: Je po zuby ozbrojený.
eng: That's nearly impossible to determine.
rus: Это почти невозможно определить.
eng: Layla can't have children.
ara: لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا.
eng: Tom has gone to Boston on business.
epo: Tomo iris al Bostono por negoco.
eng: This one's cuter.
jpn: こっちの方がかわいいな。
eng: There's no way to prevent that.
rus: Это никак не предотвратить.
eng: Would you care for some more cake?
cmn: 想再要一点蛋糕吗？
eng: The pilot increased the speed of the plane.
ber: Imegli yerna-as tazzalt i usafag-nni.
eng: We'll never be able to get this stain out.
tgl: Hindi na po natin matatanggal ang mantsang ito.
eng: I really like this chair.
jpn: この椅子が本当に好き。
eng: Was there anybody else in the bar?
mar: बारमध्ये अजून कोणी होतं का?
eng: Are you a mouse as well?
ukr: Ти теж мишка?
eng: Why were you chasing me?
ber: Acimi i telliḍ a tettazzaleḍ deffir-i?
eng: Tom can't get in touch with Mary.
deu: Tom kann Mary nicht erreichen.
eng: You were speeding.
tgl: Mabilis ang pagpapatakbo ninyo.
eng: Mary said she's skeptical.
ita: Mary ha detto che è scettica.
eng: Is that a squirrel?
oci: Es aquò un esquiròl ?
eng: I felt much more relaxed.
jpn: もっとリラックスした気分になった。
eng: Won't you share my umbrella?
ber: Ad teddariḍ ddaw tsiwant-inu?
eng: What did you open it with?
fra: Avec quoi l'as-tu ouvert ?
eng: I just need to know what happened.
deu: Ich muss nur wissen, was passiert ist.
eng: The company's share price has fallen.
jpn: 会社は株価が下がった。
eng: The difference between a Nazi and a crypto-Nazi is that one wears a swastika while the other wears a police uniform.
epo: La diferenco inter nazio kaj kaŝnazio estas, ke la unua surhavas svastikon kaj la dua surhavas polican uniformon.
eng: The two of them got back together.
deu: Die zwei kamen zusammen zurück.
eng: I've had enough of your anti-science poverty.
swe: Jag har fått nog av din antivetenskapliga fattigdom.
eng: You still haven't told me why you decided not to go.
ara: لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.
eng: Did you log in?
deu: Hast du dich eingeloggt?
eng: Are they cops?
jpn: あの人たちは警官なの？
eng: The news filled her with sorrow.
epo: La novaĵoj plenigis ŝin per zorgo.
eng: Dan has been bullying me for months.
ber: D ayyuren aya seg wasmi i iyi-yettqelliq Dan.
eng: How many times have you been there?
deu: Wie oft wart ihr schon dort?
eng: Giraffes have very strong legs.
ber: Imedɣan lan iqejjiren jehden mliḥ.
eng: Everybody knows that we didn't do that.
ukr: Всі знають, що ми цього не робили.
eng: Mars's gravity is 38% of Earth's gravity.
dan: Mars' tyngdekraft er 38 % af Jordens tyngdekraft.
eng: Tom admitted that he'd been mistaken.
ukr: Том визнав, що помилявся.
eng: I want at least a 30% discount.
epo: Mi volas almenaŭ tridek-elcentan rabaton.
eng: Sami called Layla insisting they get back together.
ber: Sami yessawel-as i Layla yernu iḥettet ad uɣalen akken.
eng: Mary didn't know how to do that, but she was willing to give it a try.
deu: Maria wusste zwar nicht, wie sie es anstellen sollte, aber sie war willens, es einmal zu versuchen.
eng: I want to see how this hat looks on you.
srp: Хоћу да видим како ти стоји ова капа.
eng: He looks like he's impressed.
ber: Yettban-d yewhem.
eng: I knew you were going to say that.
fra: Je savais que tu allais dire ça.
eng: Please reserve this table for us.
pes: لطفاً این میز را برایمان رزرو کن.
eng: It won't snow.
kab: Ur d-yekkat ara wedfel.
eng: This is the station I need to get off at.
ara: هذه هي المحطة التي يجب ان انزل فيها.
eng: It's so nice to finally meet you.
fra: Quel plaisir de te rencontrer enfin.
eng: I don't know anything about her.
mar: मला तिच्याबद्दल काहीही माहीत नाही.
eng: Is it possible to define the colour red by pointing to an apple?
hau: Shin zai yiwu a kwatanta launin ja ta hanyar nuna tuffa?
eng: This forest is our home.
rus: Этот лес - наш дом.
eng: We called our lawyer.
tur: Avukatımızı aradık.
eng: Sami doesn't work on Saturday.
fin: Sami ei työskentele lauantaina.
eng: I know Tom could get hurt if he tried to do that.
pol: Wiem, że Tom mógłby zrobić sobie krzywdę, gdyby próbował to zrobić.
eng: Are you sure Tom and Mary are safe?
deu: Seid ihr sicher, daß Tom und Maria in Sicherheit sind?
eng: This is so boring.
ber: Aya d asfaltay mliḥ.
eng: She used to date him.
mar: ती त्याला डेट करायची.
eng: That's impossible!
yid: דאָס איז אוממעגלעך!
eng: I hope everything is fine at home.
fra: J'espère que tout va bien à la maison.
eng: Please tell Tom I'm going to be a few minutes late.
jpn: トムさんに数分遅れるとお伝えください。
eng: Yanni dropped his flashlight.
ara: اسقط ياني كشافه.
eng: He would rather play video games than be with me sexually.
knc: Wua njimetǝ yairo biske bidioybe sǝdǝna ngalau.
eng: Click the play icon. Did they say the sentence accurately?
dan: Klik på afspilningsikonet blev sætningen indtalt korrekt?
eng: I don't think Tom knows what Mary is going to do.
vie: Tôi không cho là Tom biết Mary đang định làm cái gì.
eng: Guess what's on my mind.
hun: Tippelj, mire gondolok!
eng: Can you translate those documents for me?
fra: Pouvez-vous traduire ces documents pour moi ?
eng: We have no electricity.
deu: Wir haben keinen Strom.
eng: Shut up and watch the movie.
epo: Silentu kaj spektu la filmon.
eng: John likes to hog all the attention.
ber: John iḥemmel ad d-yejbed akk tagerrawt ɣer yiman-nnes.
eng: Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
fra: Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?
eng: I was interested in seeing the city.
ita: Ero interessato a vedere la città.
eng: She stuck a poster on the wall.
ber: Tessenṭeḍ yiwen n unazal deg weɣrab.
eng: I can't remember if Tom resigned or not.
dan: Jeg kan ikke huske om Tom trådte tilbage eller ej.
eng: You look pale today.
rus: Ты сегодня какой-то бледный.
eng: Are you mentally challenged?
tgl: May problema ka ba sa pag-iisip?
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad neklu assefreg.
eng: Why aren't Tom and Mary fighting back?
deu: Warum wehren sich Tom und Maria nicht?
eng: I'm looking forward to seeing you next Sunday.
ita: Non vedo l'ora di vederla domenica prossima.
eng: She's ashamed to speak up.
ces: Stydí se ozvat.
eng: Where did you meet him?
lat: Ubi eum convēnistī?
eng: Didn't you know Tom was an ex-con?
ber: Ur telliḍ ara teẓriḍ dakken Tom yella yesεedda-d takurmut?
eng: One of your teachers called to say you weren't in school today.
cmn: 你的老师们之一打电话了我告诉你今天不上学了。
eng: Cats are complex individuals.
ita: I gatti sono individui complessi.
eng: Eat nutritious food.
rus: Ешь питательную пищу.
eng: "What's this?" asked Tony.
jpn: 「これは何ですか？」とトニーは尋ねました。
eng: He will be a good teacher.
deu: Er wird ein guter Lehrer sein.
eng: I'm sorry for not getting back to you sooner.
deu: Entschuldigen Sie, daß ich mich nicht eher bei Ihnen gemeldet habe!
eng: Please don't tell her.
deu: Sagt ihr bitte nichts!
eng: "It was your idea." "I know."
mar: "तुझीच आयडिया होती." 'माहीत आहे."
eng: Not everybody likes snow.
ukr: Не всі люблять сніг.
eng: Tom said he wanted to write a book.
por: Tom disse que queria escrever um livro.
eng: She said she's willing to do this.
ita: Ha detto che è disposta a fare questo.