ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri looked at his father who seemed to be on edge.
ara: نظر زيري إلى أبيه الذي كان يبدو قلقا.
eng: Now, let's get going.
dan: Lad os nu komme i gang!
eng: I saw Tom get out of the taxi.
jpn: トムがタクシーから降りるのを見たんだよ。
eng: The United States has almost a fourth of the world's prison population.
hau: Ƙasar Amurka ta kusan zama ƙasa ta hudu a duniya mai yawan fursunoni.
eng: He is very a dangerous man.
lat: Valde periculosus est.
eng: On the language website, he could not find the selection for Lingua Franca Nova.
deu: Auf der Sprachseite konnte er die Auswahl „Lingua franca nova“ nicht finden.
eng: Show me yours!
ber: Sseknem-iyi-d win-nwen!
eng: Mary ironed Tom's shirt.
deu: Maria bügelte Toms Hemd.
eng: Don't let this ruin your friendship.
por: Não deixe que isso estrague sua amizade.
eng: It was an informal meeting.
epo: Tio estis neformala kunveno.
eng: You stole my camera.
ber: Tukrem-iyi tasewlaft-inu.
eng: Can I borrow 300 dollars?
pol: Mogę pożyczyć 300 dolarów?
eng: Can you turn off the TV for a second?
ckb: دەتوانی بۆ چرکەیەک تەلەڤیزیۆنەکە بکوژێنیتەوە؟
eng: I am so glad I met you.
ber: Ummareɣ imi ay k-ssneɣ.
eng: I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
ces: Nemám odvahu poprosit šéfa, jestli by mi nepůjčil svoje auto.
eng: Some humans consider their penises as a third leg and biology needs to acknowledge that.
ber: Kra n yimdanen ttwalin imeɣlan-nsen d aqejjir wis kraḍ yernu yessefk ad testeɛṛef tesnudert s waya.
eng: Wow, you kicked him!
por: Uau, você chutou ele!
eng: Some countries make voting compulsory.
deu: In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.
eng: Is the pterosaur maybe a type of dinosaur?
fin: Olisiko pterosaurus eräänlainen hirmulisko?
eng: Tom and Mary are on their way back home.
deu: Tom und Maria sind auf dem Weg zurück nach Hause.
eng: He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.
swe: Han ville säga någonting till henne, men han visste inte vad han skulle säga.
eng: What's the next thing you remember?
ber: D acu-tt tɣawsa ay d-iḍefren ayɣef tecfid?
eng: Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
deu: Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.
eng: Don't worry. It's a piece of cake.
jpn: 心配ないって。お茶の子さいさい。
eng: He was on sick leave.
npi: उनी बिरामी बिदामा थिए ।
eng: I bought you a kite.
jpn: あなたに凧を買いました。
eng: The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
hau: Malamin zai bashi jarabawar wucewa idan ya nuna kwazo.
eng: Thank you for joining me today.
ber: Tanemmirt imi ay tellamt yid-i ass-a.
eng: One should be enough.
rus: Одной должно быть достаточно.
eng: My attitude towards him changed.
jpn: 彼への私の態度は変わった。
eng: The room is warming up.
deu: Das Zimmer erwärmt sich.
eng: He doesn't have a say in the matter.
ber: Yexḍa-t ṛṛay deg temsalt-a.
eng: Our stuff is gone.
deu: Unser Zeug ist weg.
eng: The question is before the committee.
deu: Die Frage liegt dem Komitee vor.
eng: Please forgive my asking such a personal question.
fra: Veuillez me pardonner d'avoir posé une question si personnelle.
eng: You didn't take your medicine.
fra: Tu n'as pas pris ton médicament.
eng: Ziri scared Rima.
fra: Ziri a fait peur à Rima.
eng: Do you remember Tom Jackson?
deu: Erinnert ihr euch noch an Tom Hansen?
eng: Tom likes to sleep late.
ell: Στον Τομ αρέσει να κοιμάται αργά.
eng: Thanks a lot for your tips!
nld: Hartelijk dank voor uw tips!
eng: Once upon a time there was a miller who was poor, but he had a beautiful daughter.
deu: Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter.
eng: You don't have to go with Tom if you don't want to.
rus: Вам необязательно ехать с Томом, если вы не хотите.
eng: We'll talk when I get back, OK?
deu: Wir reden, wenn ich wieder da bin. Einverstanden?
eng: I haven't closed the door yet.
ukr: Я ще не зачинила двері.
eng: Do you love your parents?
deu: Liebst du deine Eltern?
eng: I have no idea who took your suitcase.
tur: Senin valizini kimin aldığı konusunda hiçbir fikrim yok.
eng: What color is Tom's hair?
bul: Том какъв цвят коса има?
eng: I want to study Hebrew.
kor: 난 히브리어를 공부하기 원한다.
eng: When does a puppy become a dog?
ido: Kande hundyuno divenas hundo?
eng: I forgot to turn off the light.
epo: Mi forgesis malŝalti la lumon.
eng: What do you want Tom to do?
hak: 你爱阿丹做么个？
eng: I used to ride my bike to school, but now I take the bus.
tgl: Nagbibisikleta ako rati papasok sa eskwela, pero nagbubus na ako ngayon.
eng: I never fully explored my sexuality.
ita: Non ho mai esplorato a fondo la mia sessualità.
eng: This can cause kidney failure.
slk: Môže to spôsobiť zlyhanie obličiek.
eng: He saved up his money for his daughter.
ckb: پارەکەی خۆی بۆ کچەکەی پاشەکەوت کرد.
eng: There are fifteen seats on the bus.
rus: В автобусе пятнадцать сидячих мест.
eng: Tom fed his dog.
ita: Tom diede da mangiare al suo cane.
eng: I was going to write to you, but I forgot.
deu: Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber ich hab’s vergessen.
eng: Wild boars have eaten all of our potatoes.
epo: Aproj manĝis ĉiujn el niaj terpomoj.
eng: Wounded bears are usually very dangerous.
bel: Раненыя мядзведзі, як правіла, вельмі небяспечныя.
eng: Nothing unexpected happened today.
swe: Inget oväntat hände idag.
eng: I was talking to the moon.
nld: Ik sprak tegen de maan.
eng: She is in her thirties, but looks old for her age.
epo: Ŝi estas tridekkelkjara, sed aspektas pli aĝa.
eng: Can't we break it?
ina: Esque nos non pote rumper lo?
eng: God keep and protect you.
ber: Ad k-yeḥrez Yuc, yemmesten-ik.
eng: Although you love another, I love you.
fra: Même si tu en aimes un autre, je t'aime.
eng: This is my email address.
yue: 呢個係我個電郵地址。
eng: I will never write a letter to Mary.
ber: Werjin ad aruɣ tabṛat i Mary.
eng: Hey, don't stop now.
epo: He, nun ne ĉesu!
eng: That sentence sounds a bit odd.
ber: Tafyirt-a tettban-d d taɣwalit cwiṭ.
eng: There is a hole right there.
ara: هنا ثقب هناك.
eng: Tom has a meeting to attend.
rus: У Тома назначена встреча.
eng: Tom and I lost our jobs.
tgl: Nawalan kami ni Tom ng trabaho.
eng: He didn't even have lunch.
rus: Он даже не пообедал.
eng: He asked for my pardon.
deu: Er bat mich um Verzeihung.
eng: The bathroom tiles are white.
fra: Les carreaux de la salle de bains sont blancs.
eng: Her mouth hurt a lot.
kab: La tt-yetteqraḥ mliḥ yimi-s.
eng: I told you I hate that shirt.
ita: Ti ho detto che odio quella camicia.
eng: Should I come to Australia?
ber: Ilaq ad d-aseɣ ɣer Ustṛalya?
eng: This book sells well.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱚᱜᱼᱟ᱾
eng: Is it yours or mine?
epo: Ĉu ĝi estas via aŭ mia?
eng: Eat meals slowly.
deu: Iss deine beiden Mahlzeiten langsam.
eng: I don't yet know the answer.
tur: Cevabı henüz bilmiyorum.
eng: Please wake me up at seven tomorrow morning.
ber: Ttxil-m, azekka ssaki-iyi-d ɣef ssebɛa n tṣebḥit.
eng: Welcome to hell.
srp: Добро дошао у пакао.
eng: The temperature is just above freezing.
deu: Die Temperatur liegt knapp oberhalb des Gefrierpunkts.
eng: I like to talk to my cat in Esperanto.
rus: Мне нравится разговаривать с моей кошкой на эсперанто.
eng: Are you annoyed by this?
ita: È infastidita da questo?
eng: The teacher compared my poem with one of his.
epo: La instruisto komparis mian poemon kun unu el siaj.
eng: Meqqran went to school.
ita: Meqqran andò a scuola.
eng: Tom understands French.
jpn: トムはフランス語が解る。
eng: You need to see a doctor as soon as possible.
epo: Vi devas viziti kuraciston kiel eble plej baldaŭ.
eng: The wallet I found was Tom's.
deu: Der Geldbeutel, den ich fand, gehörte Tom.
eng: He took his seat.
tuk: Ol öz ýerine geçdi.
eng: "Are we going to stay here?" "I don't see why not."
fra: « Allons-nous rester ici ? » « Je ne vois pas ce qui nous en empêche. »
eng: President Arthur vetoed the bill.
bul: Президентът Артур наложи вето върху закона.
eng: "I work in Boston." "I do, too."
ita: "Lavoro a Boston." "Pure io."
eng: Do you want to know what else I did?
rus: Вы хотите знать, что ещё я сделала?
eng: You don't remember anything?
epo: Ĉu vi ne memoras ion plian?
eng: I'm afraid I've run short of coffee.
dan: Jeg er bange for at jeg er løbet tør for kaffe.
eng: I'll be more cautious next time.
ell: Θα είμαι πιο προσεκτικός την επόμενη φορά.
eng: What do they do here?
fin: Mitä he tekevät täällä?
eng: Could you go stand over there, Sir?
ber: Ulac aɣilif ma teddid ad tbedded dihin, a Mass?
eng: The boat made for the harbor.
epo: La boato sin direktis al la haveno.
eng: Your English is improving.
bul: Английският ти се подобрява.
eng: Is it your cellphone that's ringing?
mar: सेलफोन तुमचा वाजतोय का?
eng: Billy Mackenzie was a Scottish singer-songwriter.
deu: Billy Mackenzie war ein schottischer Sänger und Liedermacher.
eng: All three of you need to do that.
deu: Ihr drei müsst es alle tun.
eng: Yanni was abusive.
lfn: Yanni ia es maltratante.
eng: Why don't you message her?
ber: Maɣef ur as-tettarumt ara izen?
eng: You can't keep a good man down.
fin: Ette voi pidellä hyvää ihmistä alhaalla.
eng: "What's your decision?" "Can I sleep on it?"
deu: „Wie entscheidest du dich?“ — „Kann ich noch mal darüber schlafen?“
eng: Joe Biden rides an aurochs to work every day.
epo: Joe Biden rajdas uron al la laboro ĉiutage.
eng: Mary is wearing new shoes, isn't she?
ita: Mary sta indossando delle scarpe nuove, vero?
eng: He didn't even kiss her.
epo: Li eĉ ne kisis ŝin.
eng: Are you coming to Tom's Halloween party?
deu: Kommt ihr zu Toms Halloweenfeier?
eng: Tom and I usually agree on things like this.
deu: Tom und ich sind in solchen Dingen üblicherweise einer Meinung.
eng: The bus driver is not happy with you.
ber: Anehhaṛ n usakal yerfa fell-am.
eng: At what time does the next train leave?
tur: Bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor.
eng: I still don't understand why that happened.
rus: Я до сих пор не понимаю, что произошло.
eng: Sami was wearing those glasses regularly.
deu: Sami trägt diese Brille regelmäßig.
eng: The enemy kept up the attack all night.
jpn: 敵は一晩中攻撃してきた。
eng: The moon of that gas giant has oceans of water under a thick layer of ice.
tgl: Ang buwan ng higanteng gas na iyon ay may mga karagatan ng tubig sa ilalim ng makapal na patong ng yelo.
eng: I made up with her.
kab: Uɣaleɣ yides.
eng: What's the next thing you remember?
ber: D acu-tt tɣawsa ay d-iḍefren ayɣef tecfiḍ?
eng: Is there someplace else you could stay?
deu: Könntet ihr noch irgendwo anders bleiben?
eng: Tom likes comics.
ber: Tom ira izawagen n wunuɣen.
eng: You bore me.
ber: Tettqelliqem-iyi.
eng: Mary didn't even lock her doors.
kab: Marie ur telli tsekkeṛ ula d tiwwura-nnes.
eng: I saw Tom standing over there a moment ago.
ell: Είδα τον Θωμά να στέκεται εκεί πέρα πριν από λίγο.
eng: Are you nurses?
epo: Ĉu vi estas flegistoj?
eng: From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
fra: D'en haut, la rivière ressemble à un serpent qui ondule à travers la jungle.
eng: It was quite a spectacle.
deu: Das war ein ziemliches Spektakel.
eng: I know you know.
bre: Gouzout a ran e ouzez.
eng: His body was thrown into the sea and was never found.
ces: Jeho tělo bylo vhozeno do moře a nikdy se nenašlo.
eng: Fish is an important food source for people.
aze: Balıq insanlar üçün mühüm qida mənbəyidir.
eng: Tom got back from Boston yesterday evening.
dan: Tom kom tilbage fra Boston i går aftes.
eng: Sami got his phone stolen at a party.
ber: Yettwaker-as i Sami usawal-nnes deg yiwet n tmeɣra.
eng: Where is the book with the red cover?
tur: Kırmızı kapaklı kitap nerede?
eng: What are you doing with that tray?
ita: Cosa state facendo con quel vassoio?
eng: You're never satisfied with anything I do.
rus: Вам никогда не нравится то, что я делаю.
eng: I want to live in the city.
slk: Chcem žiť v meste.
eng: My father complained about the traffic noise.
jbo: lo patfu be mi cu pante lo nu karce savru
eng: Were you at Tom's party?
deu: Warst du auf Toms Party?
eng: He is in the habit of eating only two meals a day.
ber: Yennum ittett ala snat n tram deg wass.
eng: Why was there a gap in your employment between 2012 and 2021?
kab: Maɣef ay tellid d ilem gar tis d tis ?
eng: He doesn't go a day without drinking beer.
epo: Li ne pasigas eĉ tagon sen trinki bieron.
eng: Has it stopped raining yet?
hun: Elállt már az eső?
eng: Who else can answer my question?
fra: Qui d'autre peut répondre à ma question ?
eng: He wants to see the hotel manager.
ber: Yebɣa ad iẓer asefrak n usensu.
eng: Ziri was the creator of an agency for solving such problems.
ber: Ziri yesseɣnew-d yiwet n tnegga i uferru n wuguren am wi.
eng: But not everyone took heed of the warnings and some of those motorists who ventured into the city were greeted with the sight of snowmen in the middle of the streets.
por: Mas nem toda a gente atendeu aos avisos e alguns desses motoristas que se aventuraram a entrar na cidade depararam-se com um cenário de bonecos de neve no meio das ruas.
eng: I could have killed you, but I didn't.
deu: Ich hätte dich umbringen können, doch ich hab’s gelassen.
eng: I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
fra: Je vais repousser mon voyage en Angleterre jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
eng: Give Tom what he asks for.
ces: Dejte Tomovi, o co žádá.
eng: When Oliver started driving, it seemed that he didn't understand the risks involved.
kab: Mi yebda oliver tanhaṛt, iban-d amzun ur yefhim ara timijwin ay yellan deg-s.
eng: I wonder what has become of him.
deu: Ich frage mich, was aus ihm geworden ist.
eng: Could you pass me the salt, please?
ron: Îmi dai sarea, te rog?
eng: Their village is small.
ben: তাদের গ্রামটা ছোট।
eng: Tom isn't as crazy as I am.
ber: Tom ur yeslib ara anect-iw.
eng: I don't like cats.
cor: Nyns yw da genev kathes.
eng: Shea had gone to bed and I should have followed suit, for we are always in the saddle here before sunrise; but instead I sat there before the chess table in the library, idly blowing smoke at the dishonored head of my defeated king.
por: Shea já tinha ido para a cama e eu devia ter feito o mesmo, pois nós estamos sempre aqui no comando antes do amanhecer; mas em vez disso, eu sentava-me lá diante da mesa de xadrez na biblioteca, a soprar fumo ociosamente na cabeça desonrada do meu rei derrotado.
eng: Yanni killed his dog.
ita: Yanni ha ucciso il suo cane.
eng: My brother works in a bank.
hun: A fivérem bankban dolgozik.
eng: Why did you ask Tom to leave?
deu: Warum hast du Tom gebeten zu gehen?
eng: Tom was the only one willing to address the elephant in the room.
epo: Tomo estis la sola, kiu volis pritrakti la delikatan temon.
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ snat n yessi-s n ɛemmi.
eng: You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
deu: Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.
eng: Tom knew Mary was Canadian.
ron: Tom știa că Mary era canadiană.
eng: She has two sisters. Both live in Kyoto.
nld: Ze heeft twee zusters. Ze wonen allebei in Kioto.
eng: Tom wrote his novel on an old typewriter.
nno: Tom skreiv romanen sin på ei gamal skrivemaskin.
eng: Mr. White soon began to feel guilty.
epo: Sinjoro White baldaŭ eksentis sin kulpa.
eng: He was reading a book on his phone.
ber: Yella yeqqar yiwen n udlis deg usawal-is.
eng: Ugh, mommy and daddy are kissing.
spa: Guácala, mami y papi están besándose.
eng: My eyes are blue.
ber: Allen-iw d tizermaqin.
eng: This novel is difficult to understand.
kab: Ungal-a yewεer ad t-fehmeḍ.
eng: Have you seen Ziri?
ber: Ur teẓrimt ara Ziri?
eng: I go to the same school as Kenji.
deu: Ich gehe auf dieselbe Schule wie Kenji.
eng: Do fools see God?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⵢⵉⵏⴳⵓⴼⵏ ⵕⴱⴱⵉ?
eng: Imagine that.
kab: Err lbal-ik ar waya.
eng: Does Tom like Italian food?
srp: Воли ли Том италијанску храну?
eng: The idea had never occurred to her.
deu: Die Idee war ihr nie gekommen.
eng: Tom is homophobic.
tok: mije li unpa e mije. meli li unpa e meli. ni li ike tawa jan Ton.
eng: What is your favourite swear word?
kab: D acu i d awal n rregmat i tḥemmleḍ akk ad d-tiniḍ?
eng: So researchers studied a group of about 200 men with prostate cancer and nearly 500 disease free men in Shanghai, and asked them how often they ate 122 food items, including allium vegetables.
por: Por isso, os investigadores estudaram um grupo de cerca de 200 homens com cancro da próstata e quase 500 homens sem doenças em Xangai e perguntaram-lhes com que frequência é que eles comiam 122 géneros alimentícios, incluindo os legumes dos álios.
eng: I love her more than anything in the world.
deu: Ich liebe sie mehr als alles andere auf der Welt.
eng: I came here to save you.
deu: Ich bin hierher gekommen, um dich zu retten.
eng: I couldn't find it anywhere.
cmn: 我在任何地方都没能找到。
eng: When exactly did you do that?
rus: Когда именно ты это видел?
eng: The same thing happened to me.
nld: Mij is hetzelfde overkomen.
eng: Many projects are on hold in Algeria.
ber: Aṭas n yisenfaren i isebken deg Zzayer.
eng: I don't think that Tom was being truthful.
tok: pilin mi la jan Ton li toki lon ala.
eng: I was quite cold.
ber: Yella yenɣa-iyi hullan usemmiḍ.
eng: The plot was unbelievable.
hau: Makircin ya kasance wanda ya wuce tinani.
eng: Whatever he said, it's not true.
ckb: هەرچی گوتبێت، ڕاست نییە.
eng: Tom promised not to cry.
ukr: Том обіцяв не плакати.
eng: Absolute freedom is possible.
ber: Tezmer ad tili tlelli tamagdezt.
eng: The number of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
deu: Es sollten insgesamt 7.659.000 wiederaufladbare Batterien von Sony eingesammelt werden.
eng: Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.
hau: Kafin ganawa da baƙin ku, ku tabbatar kun bincika dukkanin makullan banɗaki a hankali.
eng: One of the items on your wishlist is on sale.
fin: Yksi toivelistasi tuotteista on alennuksessa.
eng: This peach is a work of art.
ber: Taxuxet-a d taẓuri.
eng: I sell clothing online.
asm: মই অনলাইন কানি-কাপোৰ বেচোঁ।
eng: She's bad at sports, isn't she?
kab: Diri-tt deg waddal, naɣ ?
eng: I'm learning Chinese.
tok: mi kama sona e toki Sonko.
eng: I'm not your friend anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara d ameddakel-nnek.
eng: I didn't like the fact that Tom was going out with Mary.
deu: Es missfiel mir, dass Tom mit Maria ausging.
eng: What language is spoken in England?
deu: Welche Sprache spricht man in England?
eng: We invited him to our house.
slk: Pozvali sme ho na návštevu.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
deu: Ich werde morgen einen Brief schreiben.
eng: I wrote the song for her.
cmn: 这首歌是为她而写的。
eng: They'll finance your trip to Algeria.
ron: Ei îți vor finanța călătoria în Algeria.
eng: The data hasn't been compiled yet.
rus: Данные ещё не собраны.
eng: Pass me some socks, my feet are getting cold.
epo: Donu al mi ŝtrumpetojn, miaj piedoj malvarmiĝas.
eng: Do you think that I should go to Australia?
ber: Γef leḥsab-ik, ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya?
eng: In autumn, the moon is really beautiful.
deu: Im Herbst ist der Mond wirklich wunderschön.
eng: She says she won't do it anymore.
ita: Dice che non la farà più.
eng: I think that you saw something.
ukr: Мені здається, ви щось бачили.
eng: Later, she feeds the ducks.
ron: Mai târziu, ea dă de mâncare la rațe.
eng: Tom and I both don't speak French very well.
hun: Tom és én nem beszélünk túl jól franciául.
eng: What's up, dawg?
fra: Quoi de neuf, gros ?
eng: Kuala Lumpur is worth visiting.
deu: Kuala Lumpur ist einen Besuch wert.
eng: I ate the pork even though it was undercooked.
epo: Mi manĝis la porkaĵon, kvankam ĝi estis malmulte kuirita.
eng: The harm has already been done.
nld: De schade is al aangericht.
eng: We talk from time to time.
oci: Charram de temps en temps.
eng: Why do you want such an old car?
rif: Mayemmi texsd amcnaw tunubin-a n zic?
eng: If you don't want this, I'll give it to someone else.
hun: Ha neked nem kell, odaadom valaki másnak.
eng: Tom fell in love with a much older woman.
ckb: تۆم عاشقی ژنێکی زۆر گەورەتر بوو.
eng: What am I hearing now?
cmn: 现在我要听些什么？
eng: What do you think of this house?
kab: D acu i tennam deg uxxam-a?
eng: I just did that a few minutes ago.
nld: Ik heb dat net een paar minuten geleden gedaan.
eng: We adopted Tom when he was three.
epo: Ni adoptis Tomon, kiam li havis tri jarojn.
eng: She used to suffer occasional intense migraines, but now, thankfully, they're much more mild.
lvs: Viņa reizēm cieta no spēcīgām migrēnām, bet tagad, par laimi, tās ir daudz vieglākas.
eng: There was a truck blocking the street.
tgl: May trak na nakabara sa kalsada.
eng: Sami is the one who usually does the driving.
ber: S umata, d Sami i inehhṛen.
eng: Everyone has his intellectual desire.
epo: Ĉiu havas sian intelektan deziron.
eng: I was tormented by thirst.
tur: Susuzluktan ölüyordum.
eng: I didn't like that idea.
epo: Mi ne ŝatis tiun ideon.
eng: I feel awful about that.
ces: Mám z toho hrozný pocit.
eng: I'll let you in on a little secret.
kab: Ad am-mmleɣ yiwet n lbaḍna d tamecṭuḥt.
eng: We may not have so much time.
deu: Wir haben vielleicht nicht so viel Zeit.
eng: They say they aren't hungry yet.
ita: Dicono di non essere ancora affamate.
eng: I forbid you to leave.
tgl: Binabawalan ko kayong umalis.
eng: I never asked for your advice.
kab: Ur d-sutreɣ ara ṛṛay-nkent.
eng: That won't happen.
ara: لن يحصُلَ ذلِك.
eng: I kind of liked him.
deu: Ich mochte ihn irgendwie.
eng: I know Tom will come to Australia.
tur: Tom'un Avustralya'ya geleceğini biliyorum.
eng: I rushed Tom to the hospital.
ber: Wwiɣ Tom s tazzla ɣer usegnaf.
eng: It was a tragic accident.
epo: Tio estis tragika akcidento.
eng: The child found a message in a bottle while playing on the beach.
fra: L'enfant a trouvé une bouteille à la mer alors qu'il jouait sur la plage.
eng: Tom hasn't yet made up his mind.
por: Tom ainda não se decidiu.
eng: Tom buttoned up his coat.
deu: Tom knöpfte seine Jacke zu.
eng: Have you finished your homework?
cmn: 你做完作業了嗎？
eng: Do you think you're obese?
deu: Halten Sie sich für fettleibig?
eng: Check your phone.
ber: Ssefqed asawal-ik.
eng: I have to keep trying.
nob: Jeg må fortsette å prøve.
eng: Mary is really motivated, isn't she?
ita: Mary è veramente motivata, vero?
eng: Ziri was doing drugs.
ara: كان زيري يتعاطى المخدرات.
eng: This metal is called zinc.
hun: Ezt a fémet cinknek nevezik.
eng: Lorenzo felt guilty about what happened.
ber: Lorenzo yenɣa-it wul-nnes ɣef matta i yeḍran.
eng: She got on a bus and took a seat in the front.
deu: Sie stieg in den Bus und setzte sich auf einen der vorderen Plätze.
eng: Why did you lie about your age?
deu: Warum hast du in Bezug auf dein Alter gelogen?
eng: This is the boy who played with the toy that scared the frog that splashed the dog that chased the cat that ate the rat that killed the mouse that lived in the house that Jack built.
epo: Tiu estas la knabo, kiu ludis kun la ludilo, kiu timigis la ranon, kiu surŝprucigis la hundon, kiu ĉasis la katon, kiu manĝis la raton, kiu mortigis la muson, kiu loĝis en la domo, kiun Jack konstruis.
eng: Life is beautiful.
asm: জীৱন ধুনীয়া।
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
epo: Mia amikino abortis, kaj mi ne scias, kiel konsoli ŝin.
eng: I won't keep you long.
epo: Mi ne okupos vin longe.
eng: I can teach you guitar.
ita: Le posso insegnare la chitarra.
eng: They're going.
ben: তারা যাচ্ছে।
eng: This boy is my son.
dtp: I tanak ti nopo nga tanak ku.
eng: I know that Tom has a girlfriend.
yue: 我知阿Tom有女朋友。
eng: Please put on your shoes.
asm: কৃপা কৰি আপোনাৰ জোতাযোৰ পিন্ধক।
eng: If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
deu: Wenn jemand anruft, sag, dass ich um ein Uhr zurück bin.
eng: I don't care what Tom thinks.
zsm: Saya tidak peduli apa yang Tom fikirkan.
eng: We have a new neighbour.
kab: Nesɛa tanaragt tamaynut.
eng: My cousin goes to the Carpathians every year.
deu: Mein Cousin fährt jedes Jahr in die Karpaten.
eng: I make it a rule to take a walk early in the morning.
deu: Ich habe es mir zur Regel gemacht, frühmorgens spazierenzugehen.
eng: Yanni decided to go home.
ber: Yanni yeɣtes ad yeddu ɣer taddart.
eng: Talent is like money. It's not necessary to have any to talk about it.
pol: Talent jest jak pieniądze. Nie trzeba go mieć, żeby o nim mówić.
eng: The vast majority of Kabyle people are Muslim.
epo: La vasta plejmulto da kabiloj estas islama.
eng: I learnt Berber with my wife.
ara: تعلّمتُ الأمازيغية مع زوجتي.
eng: Tom is twice as tall as Mary is.
ukr: Том удвічі вищий від Мері.