ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom got dressed and slipped on his shoes.
jpn: トムは服を着て靴を履いた。
eng: Of course the thought crossed my mind.
ber: Iban dakken yusa-d waya ɣer lbal-iw.
eng: I'm not going to sue you.
deu: Ich werde Sie nicht vor Gericht bringen.
eng: The taskmasters had established the right to flog their slaves; they had dammed up the slowly rising waters of rebellion, but these rose to their level at last, and overflowed, and slavery is no more.
por: Os capatazes tinham estabelecido o direito de açoitar os seus escravos; tinham represado as águas da rebelião que subiam lentamente, mas estas subiram finalmente ao seu nível e transbordaram e a escravatura deixou de existir.
eng: I just want your love.
ber: D tayri-nwen kan ay ɣseɣ.
eng: I don't give a fuck about your brother.
tgl: Wala akong pakialam sa kapatid ninyo.
eng: Ziri went to the beach every single week.
ber: Ziri yella yettṛuḥu ɣer tseftit yal imalas.
eng: Do you know of a good motel in the area?
kab: Tessnemt kra n usensu lɛali deg leǧwayeh-a?
eng: Reality has a liberal bias.
heb: למציאות יש העדפה לליברליות.
eng: I am no more intelligent than he.
ces: Nejsem o nic chytřejší, než on.
eng: You're smaller than him.
mar: तुम्ही त्यांच्यापेक्षा छोटे आहात.
eng: The donkey jumped around.
tgl: Nagpalundag-lundag po ang buriko.
eng: Can you account for your absence last Friday?
ber: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ tamentilt n yiba-inek ass n usimwas?
eng: How many plates do you want?
ell: Πόσα πιάτα θέλετε;
eng: She won't be able to fix that by herself.
kab: Ur tezmir ara ad tṣeggem aya s yiman-is.
eng: Don't worry. There's still plenty of time.
deu: Mach dir keine Sorgen! Es ist noch jede Menge Zeit.
eng: Leave it to me; I'll see to it.
deu: Überlassen Sie das mir! Ich kümmere mich darum.
eng: Sami wanted more.
mar: सामीला अजून हवा होता.
eng: Tom began to sniff.
epo: Tomo komencis snufadi.
eng: To know a language is one thing, and to teach it is another.
ber: Tamussni n kra n yiles d taɣawsa, asselmed-nnes d taɣawsa niḍen.
eng: Excuse me, is there a toilet nearby?
por: Com licença, há banheiros aqui perto?
eng: What helps cure a cough?
fra: Qu'est-ce qui aide à guérir la toux ?
eng: My cat loves licking people.
ina: Mi catto adora leccar personas.
eng: That is your responsibility.
tgl: Responsibilidad niyo po iyon.
eng: I let you win.
ces: Nechal jsem tě vyhrát.
eng: I won't be sorry to see Tom leave.
bul: Няма да страдам, ако Том си тръгне.
eng: According to the radio, it will rain tomorrow.
chv: Радиона кура ыран ҫумӑр пулать.
eng: Why did you eat so much?
ber: D acu ay kent-yewwin ad teččemt anect-nni akk?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber: Ɣur-m ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Is Muhammad a true prophet or not?
ina: Esque Mahomet es un ver propheta an non?
eng: He opened the window to let in some fresh air.
deu: Er öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
eng: "Do you understand?" "No, I don't."
tur: "Anlıyor musun?" "Hayır."
eng: We like seafood.
zgh: ⵏⵃⵎⵍ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ.
eng: Maybe Tom was just trying to help you.
ell: Ίσως, ο Τομ απλώς προσπαθούσε να σε βοηθήσει.
eng: He tried to protect his family.
ita: Provò a proteggere la sua famiglia.
eng: He tried to disguise his voice.
ita: Cercò di camuffare la sua voce.
eng: Tom married his former teacher.
ita: Tom ha sposato la sua ex insegnante.
eng: Can she come, too?
epo: Ĉu ankaŭ ŝi povos veni?
eng: Just answer my question.
ita: Rispondete alla mia domanda e basta.
eng: One language will never be enough.
jbo: pa bangu ba noroi banzu
eng: Won't you turn on the light?
ita: Non accenderà la luce?
eng: Wetlands are home to a vast array of plant species, including cattails, reeds, and water lilies.
glg: Os humidais albergan unha gran variedade de especies vexetais, entre as que se inclúen espadas, carrizas e nenúfares.
eng: Many thousands on both sides had been wounded.
deu: Viele Tausende auf beiden Seiten wurden verletzt.
eng: Tom speaks French fluently.
ell: Ο Τομ μιλάει άπταιστα τα Γαλλικά.
eng: Which one of us do you like best?
fra: Laquelle d'entre nous aimes-tu le plus ?
eng: Tom tried to fix the broken radio.
epo: Tomo provis ripari la rompitan radioaparaton.
eng: I'd gladly pay more for something if it's of high quality.
cmn: 如果它是高品質的東西我會很樂意多付一點錢。
eng: I'm sorry, but I cannot answer right away.
epo: Mi bedaŭras, sed mi ne povas respondi tuj.
eng: Tom said he didn't think Mary really wanted to do that by herself.
ber: Tom yenna-d ur yeḥṣi ara d akken Mary tra s wul-is ad tesker aya iman-is.
eng: Point out the place you told me about.
ber: Sseknemt-iyi-d adeg-nni ayɣef ay iyi-d-tennamt.
eng: I hate to see people doing that.
deu: Ich sehe das äußerst ungern.
eng: Her dress attracted everyone's attention at the party.
kor: 그 여자가 파티에 입고 온 드레스가 사람들의 눈길을 끌었지.
eng: African forest elephants only begin breeding at the age of 23.
deu: Afrikanische Waldelefanten fangen erst im Alter von 23 Jahren mit der Fortpflanzung an.
eng: He told me he wanted to go.
ita: Mi disse che voleva andare.
eng: Your parents didn't raise you right.
tur: Anne baban seni düzgün yetiştirmemiş.
eng: I wish that we'd stayed in Australia longer.
ber: Mennaɣ mer neqqim ugar deg Ustṛalya.
eng: How many shots did you hear?
ber: Acḥal n yiɛbaṛen umi teslam?
eng: Few students can read Latin.
lfn: Poca studiantes pote leje latina.
eng: There are still a lot of things to do.
nld: Er moet nog veel worden gedaan.
eng: She wakes up early in the morning.
nld: Ze wordt 's morgens vroeg wakker.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur ɣseɣ ara ad xeyybeɣ timeddukal-inu.
eng: Yanni laughed a little nervously.
ber: Yanni yeḍṣa s cwiṭ n ukukru.
eng: I don't agree with him.
ben: আমি ওর সাথে একমত নই।
eng: Try to learn a little French.
deu: Versuche, ein wenig Französisch zu lernen.
eng: On Sundays I don't always remain at home.
fra: Le dimanche, je ne reste pas toujours à la maison.
eng: Tom's office is on Park Street.
ell: Το γραφείο του Τομ είναι στην οδό Παρκ.
eng: He came to school after a long absence.
spa: Vino a la escuela después de una larga ausencia.
eng: She told me that she was a doctor.
ber: Tenna-iyi-d nettat d timsujjit.
eng: May peace find them in the end.
kab: Ad ten-id-taf talwit deg tgara.
eng: She forgot my birthday.
mar: त्या माझा वाढदिवस विसरल्या.
eng: Do you need it yet?
rus: Тебе он ещё нужен?
eng: Be careful not to drink too much.
deu: Achte darauf, nicht zu viel zu trinken.
eng: I think it was fair.
oci: Pensi qu'èra just.
eng: Meanwhile, a new year began.
ita: Nel frattempo iniziò un nuovo anno.
eng: The victory was won at the cost of many lives.
epo: La venko atingiĝis koste de multaj vivoj.
eng: She explained the matter to me.
epo: Ŝi klarigis al mi la problemon.
eng: Tom has almost no friends.
rus: У Тома почти нет друзей.
eng: Development is the process of moving your pieces from their starting posts to new and more effective positions.
rus: Развитие - это процесс перемещения ваших фигур из исходных позиций в более эффективные.
eng: Tom introduced Mary to me.
hun: Tom bemutatta Maryt nekem.
eng: You're being evasive.
ber: Aql-iken la tekkatem awal deg yigenni.
eng: I'm your cousin.
kab: Nekk, d memmi-s n xali-twen.
eng: I'm sure you already know Berber numbers.
ber: Tḥeqqeɣ dakken tessnemt yakan imḍanen imaziɣen.
eng: He likes ham and eggs.
ces: Má rád šunku s vejci.
eng: Tom spent his childhood in Boston.
ita: Tom passò la sua infanzia a Boston.
eng: The fact is that she didn't even read the letter.
ber: Deg tidet, ula d tabṛat-nni ur tt-teɣri ara.
eng: Three pedestrians were victims of an accident.
ita: Tre pedoni erano vittime di un incidente.
eng: Shall I come to your office?
epo: Ĉu mi venu al via oficejo?
eng: You can see her in the morning.
rus: Ты можешь увидеть её утром.
eng: I wanted to get my mind off work.
epo: Mi volis, ke mia menso malpleniĝu de la laboro.
eng: How dare you do this!
yid: ווי קומסטו, דאָס צו טאָן?
eng: The operation was not a success.
ita: L'operazione non è stata un successo.
eng: Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
ber: Muḥemmed, taẓallit ed talwit fell-as, ilul deg Mekka.
eng: I wasn't sure who I was supposed to talk to.
deu: Ich war mir nicht sicher, mit wem ich reden sollte.
eng: This is too good a chance to lose.
rhg: Iyan harai felai no'farede en ekkan gom mouka.
eng: You're so helpful.
bul: Ти си толкова отзивчив.
eng: Where would you like to go next Sunday?
ber: Sanda ay tebɣamt ad teddumt ass n usamas ay d-yetteddun?
eng: Does everyone need to do this?
pol: Czy każdy musi to robić?
eng: He is the captain of the team.
ces: Je kapitánem mužstva.
eng: How long have you been playing chess?
hun: Mióta sakkozol?
eng: English is a universal language and is used all over the world.
cmn: 英語是一種世界性的語言，用於世界各地。
eng: Have you finished your work?
kab: Tekfiḍ axeddim-im?
eng: That's because the second dress was cheaper.
rus: Это потому, что второе платье было дешевле.
eng: I don't know anything about her family.
ukr: Я нічого не знаю про її сім'ю.
eng: That's not very fair, is it?
tlh: mayqu'be', qar'a'?
eng: "Can I touch your boobs?" "Go ahead. Touch them."
mar: "तुझ्या स्तनांना हात लावला तर चालेल का?" "चालेल. लाव हात."
eng: Are you hiding from Tom?
deu: Verstecken Sie sich vor Tom?
eng: Where were you last spring?
ber: Anda tellamt tafsut iεeddan?
eng: My father inspired me.
bzt: Mew padr mi yspiridalaf.
eng: The oil comes from olives.
spa: El aceite proviene de las aceitunas.
eng: He believes his life is in danger.
rus: Он считает, что его жизнь в опасности.
eng: Details remain classified.
ber: Ifatusen qqimen d uffiren.
eng: Stop playing with words!
ita: Smettetela di giocare con le parole!
eng: The train has five carriages.
kat: მატარებელს ხუთი ვაგონი აქვს.
eng: I used to live close to Tom.
mar: मी टॉमच्या जवळ राहायचो.
eng: This man's shouting at me!
cbk: Ta gritá comigo este hombre!
eng: He got up earlier than usual today.
deu: Er ist heute früher als sonst aufgestanden.
eng: I want to be treated like everyone else.
deu: Ich will wie alle anderen behandelt werden.
eng: Don't walk so fast.
deu: Geht bitte nicht so schnell!
eng: Tom dressed as a Pharaoh.
deu: Tom verkleidete sich als Pharao.
eng: I threw a stone at the bird.
deu: Ich warf einen Stein nach dem Vogel.
eng: Tom is wearing a women's dress.
deu: Tom hat ein Frauenkleid an.
eng: This bracelet is very inexpensive.
lat: Hoc brachiale valde vile est.
eng: How careless you are to forget such an important thing!
epo: Kian malfortan memoron havas vi, kiuj forgesas aferon tiom gravan.
eng: Where did you buy this nail polish?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam tizeft-a n waccaren?
eng: He’s trying to raise the $2.9 million needed to build a spinal chord injury rehab center by wheeling himself halfway across Africa. He chose South Africa as his destination, because that is where the nearest center is located.
por: Ele está a tentar angariar os 2,9 milhões de dólares necessários para construir um centro de reabilitação de lesões da medula espinal, percorrendo de cadeira de rodas metade do continente africano. Ele escolheu a África do Sul como destino, porque é lá que se situa o centro mais próximo.
eng: "Oh, hi mom. Were you listening or something?" "No, I was just passing by."
hun: - Nahát, anyu! Hallgatóztál vagy valami ilyesmi? - Nem, én csak épp erre jártam.
eng: I feel so good when I'm with her.
ita: Sto così bene quando sono con lei.
eng: Give us a demonstration.
nld: Geef ons een demonstratie.
eng: Tom is the person who actually pulled the trigger.
deu: Eigentlich war es Tom, der den Auslöser gedrückt hat.
eng: I just wish it were easier to do.
ckb: خۆزگەم دەخواست ئاسانتر بووایە.
eng: Please call me at six tomorrow morning.
ces: Zavolejte mi prosím zítra ráno v šest.
eng: We should help Tom, shouldn't we?
ita: Dovremmo aiutare Tom, vero?
eng: He always drinks black coffee.
ber: Dima isess taɣlust taberkant.
eng: Fred's house has five rooms.
vol: In dom Freda binos cems lul.
eng: All classes are canceled due to renovation.
tur: Renovasyondan dolayı tüm dersler iptal edilmiştir.
eng: He is taller than his father.
uig: ئۇ ئاتىسىدىن ئېگىز.
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
ita: Ora potete seguire il Papa su Twitter.
eng: If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
dtp: Nung arasaman suabino, undorongon ku hiti'd walai.
eng: Tom gave the last piece of cake to me.
epo: Tomo donis la finan tranĉaĵon de kuko al mi.
eng: The principal gave Ziri one more chance.
ber: Yefka unemhal n uɣerbaz i Ziri talemmiẓt niḍen.
eng: I needed to blow off some steam.
fra: J'avais besoin de me défouler.
eng: Tom doesn't have to leave now, does he?
ces: Tom teď nemusí odcházet, že?
eng: This is Aramaic.
epo: Tio estas aramelingva.
eng: There's an empty seat over there.
deu: Da drüben ist ein freier Platz.
eng: Your friends are late.
ber: Ɛeḍḍlent tmeddukal-nnem.
eng: There was nothing else I had to do.
tur: Başka yapmak zorunda olduğum hiçbir şey yoktu.
eng: I'm trying to figure out how Tom did that.
ukr: Я намагаюся розібратися, як Том це зробив.
eng: Rome wasn't built in a day.
bel: Не за дзень Вільня станавілася.
eng: The photographer is a kind of painter.
por: O fotógrafo é uma espécie de pintor.
eng: Read the book aloud.
jpn: その本を声に出して読みなさい。
eng: I think my wife may have been cheating on me.
deu: Ich habe den Verdacht, dass meine Frau mich betrügt.
eng: I'm sorry, it won't happen again.
epo: Mi bedaŭras, ĝi ne plu okazos.
eng: He wears a wig.
deu: Er trägt eine Perücke.
eng: Hit it with a hammer!
rus: Ударь по нему молотком!
eng: Baby animals are cute.
jpn: 動物の赤ちゃんって、かわいいです。
eng: My love for you is much too strong.
ber: Tayri ay sɛiɣ fell-ak tejhed aṭas.
eng: Do you have time to help me?
por: Você tem tempo para me ajudar?
eng: Put out the light and go to bed.
ces: Zhasni světlo a běž spát.
eng: I'm sorry that you don't understand.
deu: Es tut mir leid, dass du es nicht verstehst.
eng: We walk hand in hand through the unknown.
kab: Nteddu afus deg ufus deg win ur nessin.
eng: I'm not a very good writer.
ukr: З мене така собі письменниця.
eng: Ziri farts all the time.
ber: Ziri yezga yettruḍu-tt-id.
eng: Do you remember your first grade teacher's name?
ind: Apakah kamu ingat nama gurumu saat kelas satu?
eng: I haven't seen that movie in a while.
epo: Mi delonge ne vidis tiun filmon.
eng: This came as a complete surprise to Tom.
tlh: tam merchu'pu'.
eng: He's at least sixty.
epo: Li estas almenaŭ sesdekjara.
eng: Ziri looked scruffy.
ara: بدا زيري أشعثا.
eng: I did what I could for you.
epo: Mi faris, kion mi povis fari por vi.
eng: I miss your jokes.
deu: Mir fehlen deine Witze.
eng: Tom lives by himself in the woods.
shi: Ṭum iddr waḥdut ɣ tagant.
eng: Netanyahu is very belligerent.
lfn: Netanyahu es multe atacante.
eng: Tom wants to be an astronaut.
epo: Tomo volas esti astronaŭto.
eng: I have a black and a white dog.
deu: Ich habe einen schwarzen und einen weißen Hund.
eng: I may have to do that today.
knc: Waneyi kuma shi adǝ dikin.
eng: I was born in Israel.
epo: Mi naskiĝis en Israelo.
eng: You had better go at once.
rus: Тебе лучше пойти прямо сейчас.
eng: I've been doing a lot of work.
ber: Aql-iyi ttgeɣ aṭas n umahil.
eng: I congratulate you on your appointment.
epo: Mi gratulas vin pri via nomumo.
eng: We spent the afternoon cleaning our gear.
deu: Wir verbrachten den Nachmittag mit der Reinigung unserer Ausrüstung.
eng: You must help him, quickly!
deu: Du musst ihm helfen, schnell!
eng: I'm sorry, but I can't do that for you.
srp: Извини, али не могу то да ти учиним.
eng: It's nearly half past two.
srp: Skoro je pola tri.
eng: Tom is amused, but Mary isn't.
tgl: Natutuwa po si Tom, pero hindi si Mary.
eng: He threw me the apple.
bel: Ён кінуў мне яблык.
eng: He told me where to shop.
nld: Hij heeft me verteld waar ik moet winkelen.
eng: The dog should be on a chain.
ber: A win yufan, aydi-nni ad yettwaqqen s tsenselt.
eng: I like tomatoes.
tok: kili loje mute li pona tawa mi.
eng: He helped rescue her.
deu: Er hat geholfen, sie zu retten.
eng: Don't spank your kids.
por: Não batas em teus filhos.
eng: Tom was Mary's first crush.
deu: Tom war Marias erster Schwarm.
eng: I've decided to let Tom go to Mary's party.
jpn: トムをメアリーのパーティーに行かせることにしました。
eng: Tom went to a Halloween party.
shi: Ṭum ifta s tfugla n Halloween.
eng: My journey of suffering began at a very early age.
ita: Il mio percorso di sofferenza è iniziato molto presto.
eng: Imagine that you have a time machine.
yue: 如果你有一部時光機⋯⋯
eng: I wonder who went to Australia with Tom.
kab: Wissen anwa i yeddan d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: We get our water from a pump in the backyard.
hau: Muna samun ruwan mu daga famfo a bayan gida.
eng: Why did you want that?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid aya?
eng: Mennad is the stupidest person in the world.
rus: Меннад - наиглупейший человек в мире.
eng: She told me that she was a doctor.
ben: সে আমাকে বলল যে সে ডাক্তার।
eng: Detectives arrested Yanni at work.
ara: قام المحققون باعتقال ياني في العمل.
eng: No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
ber: Ul yetthemmi batta yella yettṛaṛ tilivizyun, Tom ad yeqqim yebha.
eng: Do you miss me?
vie: Bạn nhớ tôi không?
eng: You owe it to Mary to tell her the truth.
deu: Sie sind es Maria schuldig, ihr die Wahrheit zu sagen.
eng: Have you ever been in a play?
tur: Hiç tiyatro oynadın mı?
eng: You should put those sentences in Tatoeba.
shi: Iqqan d ad tsrst tiwinas ann ɣ Tatoeba.
eng: He's left out of everything.
epo: Oni ekskludas lin de ĉio.
eng: The capital of Lebanon is Beirut.
slk: Hlavné mesto Libanonu je Bejrút.
eng: They're all worthless.
epo: Ili ĉiuj estas senvaloraj.
eng: He is precisely the one you are looking for.
ber: D netta swaswa iɣef la tettqellibem.
eng: He who is not with us is against us.
ces: Kdo není s námi, je proti nám.
eng: The mother was very scared because of the baby's cold.
deu: Die Mutter war wegen der Erkältung des Babys in großer Angst.
eng: "Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
fra: « Chéri, viens te coucher. » « Non, pas tout de suite. Je dois encore traduire quelques phrases sur Tatoeba. »
eng: Did you report the accident?
rus: Вы сообщили о происшествии?
eng: The village was destroyed by the dragon.
zgh: ⵓⵙⵓⵏ ⵉⵜⵜⵓⵔⴷⴰⵍ ⵙⴳ ⵓⴱⴰⵜⵔⵓⵔ.
eng: Who can stop us now?
dtp: Isai mogodu tokou baino?
eng: He asked her not to go there by herself.
deu: Er bat sie, nicht allein dorthin zu gehen.
eng: I'm really happy that happened.
nno: Eg er kjempeglad for at det skjedde.
eng: Choose one from among these products.
fra: Choisissez-en un parmi ces produits.
eng: Are you cheating on Elias?
tur: Elias'ı aldatıyor musun?
eng: What are you going to do today?
cmn: 你今天要做什麼?
eng: Vladimir snatched the folder away from Anna.
deu: Vladimir entriss Anna die Mappe.
eng: These are Mary's earrings.
deu: Das sind Marias Ohrringe.
eng: There was only one warden on duty when the riot started.
tgl: Isa lang po ang nagbabantay na warden nang mag-umpisa ang riot.
eng: She's a footballer.
deu: Sie ist Fußballspielerin.
eng: We'll visit Tom tomorrow.
deu: Wir werden Tom morgen besuchen.
eng: I thought I was alone.
tok: mi pilin e ni: mi wan taso.
eng: I think Tom didn't like the food.
deu: Ich denke, Tom mochte das Essen nicht.
eng: Do you like playing baseball?
rus: Вам нравится играть в баскетбол?
eng: A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
deu: Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
eng: Maybe Tom doesn't want to leave.
rus: Может быть, Том не хочет уезжать.
eng: Please bear with me.
ckb: تکایە بەرگەم بگرە.
eng: I think I'd better go and sit with Tom.
por: Acho que é melhor eu ir me sentar com Tom.
eng: She walked me to the door and opened it quietly so as not to make any noise.
ita: Mi ha accompagnato alla porta e ha aperto piano in modo da non fare alcun rumore.
eng: If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
ita: Se ha il denaro, allora può usarlo con altri trattamenti, ma i risultati del solo ipnotismo dovrebbero essere sufficienti.
eng: It was not until then that I realized my mistake.
fra: Ce n'est qu'à ce moment-là que je me suis rendu compte de mon erreur.
eng: I didn't have my phone with me.
rus: У меня не было с собой телефона.
eng: The new document system is worth $4,000.
deu: Das neue Dokumentationssystem hat einen Wert von viertausend Dollar.
eng: I couldn't sleep at all.
ind: Aku tidak bisa tidur sama sekali.
eng: Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
deu: Tom löste das Rätsel, nachdem Maria ihm einige Hinweise gegeben hatte.
eng: I want to learn English.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ taglizit.
eng: I can understand how you feel.
epo: Mi povas kompreni, kiel vi sentas vin.
eng: I'll only go if you also invite Tom.
deu: Ich komme nur, wenn ihr Tom auch einladet.
eng: I didn't have enough money to pay the bill.
ces: Neměl jsem dost peněz na zaplacení té účtenky.
eng: I don't really remember what happened.
swe: Jag minns inte riktigt vad som hände.
eng: Did you already forget all of it?
spa: ¿Ya te olvidaste de todo?
eng: Prices seem to be going down.
swe: Priserna ser ut att falla.
eng: We're not going to make it, are we?
por: Não vamos conseguir, não é?
eng: Do you think Tom and Mary really wanted to do that by themselves?
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে বাস্তৱতে নিজেই তেনে কৰিব বিচাৰিছিল বুলি আপুনি ভাবেনে?
eng: Your grammar is better than your breath.
cmn: 你的文法比你的呼吸好。
eng: What does the English breakfast contain?
por: O que contém o café da manhã inglês?
eng: I don't know what to do anymore.
ido: Me ne plus savas quon facar.
eng: Layla wanted to leave.
deu: Layla wollte gehen.
eng: He relegates the boring tasks to his assistant.
tur: Sıkıcı görevleri asistanına havale ediyor
eng: He mistook me for my twin brother.
ita: Mi ha scambiata per il mio fratello gemello.
eng: All hope of winning the game vanished.
ara: ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.
eng: Tom measures his worth on how useful he is to others.
deu: Tom misst seinen Wert daran, wie nützlich er anderen ist.
eng: Eastern Oklahoma has a number of artificial reservoirs.
nld: Oost-Oklahoma heeft een aantal kunstmatige reservoirs.
eng: We'd better forget it.
kab: Axiṛ-aɣ ad t-nettu.
eng: Can you find Iraq on a map?
yid: איר קענט געפֿינען איראַק אויף אַ מאַפּע?
eng: He didn't tell the truth.
ber: Ur d-yenni ara tidet.
eng: I'll buy the tickets.
epo: Mi aĉetos la biletojn.
eng: Are you still trying to impress me?
nld: Probeer je nog steeds indruk op me te maken?
eng: I studied French.
ber: Lemdeɣ tafṛansist.
eng: Layla received a leaner sentence.
ber: Layla tettunefk-as taẓirt fessusen.
eng: I want to know more about the Australian Aboriginal Dreamtime or Dreaming.
ber: Bɣiɣ ad ssneɣ ugar ɣef Tallit n Targit Tasrewt n Ustṛalya.
eng: I can't drive you home right now.
deu: Ich kann euch gerade nicht nach Hause fahren.
eng: This is a very small book.
deu: Dies ist ein sehr kleines Buch.
eng: How much do you know about artificial intelligence?
ita: Quanto ne sai di intelligenza artificiale?
eng: You were simply tired.
zgh: ⵉⵙ ⵀⵍⵍⵉ ⵜⵕⵎⵉⵜ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ.
eng: How much snow is there at your place?
tok: seme telo lete li lon ma sina
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom kerestenin teki.
eng: Silence is golden, not sacred.
hau: Shuru hikima ne ba wai tsarki bane.
eng: The tires squealed.
srp: Kočnice zaškripaše.
eng: How many languages have you mastered fluently?
epo: Kiom da lingvoj vi flue regas?
eng: Are you drunk?
ell: Είστε μεθυσμένη;
eng: Tom found Christmas presents hidden under his parents' bed.
fra: Tom a trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit de ses parents.
eng: He composed a piano concerto last year.
kab: Iga abaraz n upyanu aseggas yezrin.
eng: The play went very well on the whole.
epo: La ludo ĝenerale sukcesis tre bone.
eng: The concert was a bit disappointing.
fra: Le concert était un peu décevant.
eng: Most of the snow has melted already.
deu: Der Schnee ist fast völlig geschmolzen.
eng: You should be on my side.
ell: Θα έπρεπε να 'σαι με το μέρος μου.
eng: I think I'm adopted.
srp: Мислим да сам усвојена.
eng: Is it really all over?
cmn: 真的到处都是吗？
eng: The book is only available in German.
tok: jan li ken kama jo e lipu lon toki Tosi taso.
eng: Your daughter is tall.
ber: Yelli-twen d taɣezfant.
eng: How is Tom's French?
mar: टॉमची फ्रेंच कशी आहे?
eng: Don't forget to count how many people attend.
tgl: Huwag po ninyong kalimutang bilangin kung ilang tao ang dadalo.