ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I asked her if lunch was finished.
deu: Ich fragte sie, ob das Mittagessen schon fertig sei.
eng: I was told you would be alone.
ber: Nnan-iyi-d ad tiliḍ i yiman-nnek.
eng: May I bother you for a moment?
jpn: 少しよろしいですか？
eng: I teach French to adults.
deu: Ich unterrichte Erwachsene in Französisch.
eng: How wide is the river?
tur: Nehir ne kadar geniş?
eng: Are you Polish?
hin: क्या तुम पोलिश हो?
eng: If it were not for the sun, every living thing would die.
tok: suno li weka la jan ali li kama moli.
eng: How hard is it to get a fake passport?
ckb: وەرگرتنی پاسپۆرتێکی ساختە چەند سەختە؟
eng: The apples Tom sent me were delicious.
srp: Јабуке које ми је Том послао су биле укусне.
eng: I agreed to write that letter.
ber: Qebleɣ ad ketbeɣ tabṛat-nni.
eng: I sent a picture of my dog to Tom.
epo: Mi sendis foton de mia hundo al Tomo.
eng: This bed is very comfortable.
ces: Tahle postel je velice pohodlná.
eng: "Why don't you stay for the night?" "I don't have my stuff."
ber: "Maɣef ur tettɣimiḍ ara ad tenseḍ?" "Ur d-wwiɣ ara tiɣawsiwin-inu."
eng: Freud was an original thinker.
epo: Freud estis originala pensulo.
eng: Does your friend like tea?
afr: Hou jou vriendin van tee?
eng: I can't wait to graduate from high school.
jpn: 早く高校卒業したいなぁ。
eng: It took me several hours to repair it.
por: Levei várias horas para consertá-lo.
eng: He told everyone he was bored.
ita: Ha detto a tutti che era annoiato.
eng: Mary thinks that she's a good singer.
rus: Мэри думает, что она хорошая певица.
eng: Tom wants to reduce his carbon footprint.
deu: Tom will seine CO₂-Bilanz verringern.
eng: The plane made a forced landing.
hau: Jirgin saman ya sauka da dole.
eng: Layla refused to have an abortion.
ber: Layla tugi ad d-tesseɣli tadist-nnes.
eng: You're not the only one who thinks this way.
epo: Vi ne estas la sola, kiu pensas tiel.
eng: The door opened, and a man came out.
jpn: ドアが開き、男が出てきた。
eng: She spends three dollars a day for lunch and dinner.
rus: Она расходует по три доллара в день на обед и ужин.
eng: Good evening. I'd like a glass of whole milk.
spa: Buenas tardes. Me gustaría un vaso de leche entera.
eng: Tom is going to go in Boston next year.
ell: Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη τον επόμενο χρόνο.
eng: If I had a saw, I'd lend it to you.
deu: Wenn ich eine Säge hätte, liehe ich sie euch.
eng: I know Tom is stubborn.
tgl: Alam kong matigas ang ulo ni Tom.
eng: Is there a school on your street?
spa: ¿Hay una escuela en tu calle?
eng: Who are we?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⵉ ⵏⴳⴰ?
eng: My aunt has three children.
lat: Amita mea tres liberos habet.
eng: Do you prefer the blue one or the red one?
lat: Antepones caeruleam aut rubram?
eng: People fall in love every day all over the world.
deu: Jeden Tag verliebt sich irgendwo auf der Welt jemand.
eng: I know you're busy, but can I talk to you for a minute?
epo: Mi scias, ke vi estas okupita, sed ĉu mi povas paroli kun vi minuton?
eng: It doesn't matter what you read, but how.
deu: Nicht was, sondern wie man liest, ist wichtig.
eng: The recession also brought high inflation.
ita: La recessione ha portato anche un'inflazione elevata.
eng: Everyone around the area works hard.
cmn: 这个地区的人工作很勤奋。
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kenwi tukḍem mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: I don't know why they're so angry with us.
rus: Мне неизвестна причина, из-за которой они так злятся на нас.
eng: Was Tom's room clean?
jpn: トムの部屋きれいだった？
eng: Don't push me!
kab: Ur iyi-ddeggir ara!
eng: That's a cute dog.
epo: Tio estas ĉarma hundo.
eng: It's hard for me to lose weight.
ces: Je pro mě těžké zhubnout.
eng: I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
epo: Mi estas homo ekkolerema kaj tro libera en parolo.
eng: The stars looked wonderful.
ber: Itran-nni banen-d d iɣudanen.
eng: I'm disgusted by his attitude.
lvs: Man riebjas viņa attieksme.
eng: I care nothing for the news.
deu: Mir ist die Nachricht ziemlich egal.
eng: Tom would know the right thing to do.
srp: Том би знао шта да уради.
eng: Yanni was crazy about that girl.
ber: Yanni yesleb ɣef teqcict-nni.
eng: Don't be so harsh with her.
fra: Ne soyez pas si dur avec elle.
eng: Tom was as surprised as anyone.
tur: Tom da herkes kadar şaşırmıştı.
eng: Puasinkoi is a small Karelian village in the Tver region.
spa: Puasinkoi es un pequeño pueblo de Carelia en la región de Tver.
eng: She's quite conceited, isn't she?
kab: D timserreḥt ddeqs-is, yak ?
eng: Yanni is afraid to work with electricity.
ara: يخاف زيري أن يعمل على الأجهزة الكهربائية.
eng: I have known Sami forever.
ara: أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.
eng: The pupils stand up when their teacher enters.
deu: Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.
eng: That's what our lawyers say.
kab: Akka i la d-qqaren imestanen-nteɣ.
eng: She's your girlfriend, isn't she?
spa: Ella es tu novia, ¿verdad?
eng: What kind of information do you need?
ckb: چ جۆرە زانیارییەکتان پێویستە؟
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
epo: La buso trafikas en ĉiu kvaronhoro.
eng: This magazine sells well.
ber: Tasɣunt-a tettnuzu mliḥ.
eng: Tom got in his pickup truck and drove off.
tur: Tom kamyonetine bindi ve gitti.
eng: His speech was quite interesting.
rus: Его речь была довольно интересная.
eng: Do you ever take an afternoon nap?
ber: Tettqeyyiled tameddit?
eng: Whew, that was close.
nld: Oei, dat ging maar net goed.
eng: It didn't just happen. We made it happen.
ukr: Це не просто взяло й трапилося. Ми зробили так, щоб це трапилося.
eng: I'm sorry, did you say something?
ukr: Перепрошую, ти щось сказав?
eng: You're lazy.
ell: Είσαι τεμπέλης.
eng: They're afraid of you.
ber: Ttaggaden-kem.
eng: The TOEFL and the IELTS cost between about $180 and $240 to take. They are given in a limited number of centers around the world. Some test-takers have to travel to take the tests, adding to the costs.
yue: 托福同雅思嘅費用大約係 $ 180至 $ 240之間。呢啲測試會喺世界各地嘅有限數量嘅中心提供。有啲考生要去旅行先至可以考得試，增加咗成本。
eng: Algeria borders Libya.
ber: Zzayer tesɛa tilisa d Libya.
eng: I think it's a fir tree.
dan: Jeg tror at det er et grantræ.
eng: Mary said she'd only talk to you.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nur mit Ihnen sprechen würde.
eng: I can't concentrate with all this noise.
ind: Aku tidak bisa berkonsentrasi dengan semua kebisingan ini.
eng: I didn't sleep very well last night.
tlh: ram Qav jIQongchu'be'.
eng: Your selfishness will lose you your friends.
deu: Mit Ihrem Egoismus werden Sie Ihre Freunde vergraulen.
eng: Tom is a farmer.
ell: Ο Τομ είναι γεωργός.
eng: He ran 100 meters in 11 seconds flat.
epo: Li kuris 100 metrojn en precize 11 sekundoj.
eng: It is possible that I forgot my keys.
deu: Kann sein, dass ich meine Schlüssel vergessen habe.
eng: You're just the man I want to speak to.
rus: С Вами-то я и хочу поговорить.
eng: Tom recognized her handwriting.
ita: Tom riconobbe la sua calligrafia.
eng: It's flat as a pancake.
nno: Det er flatt som ei pannekake.
eng: Tell me which one you want.
asm: কোনটো লাগে তোমাক— কোৱাঁ।
eng: Don't pretend you're doing me a favor.
deu: Geriert euch nicht, als tätet ihr mir einen Gefallen!
eng: Julien wears round glasses, like John Lennon.
deu: Julien trägt runde Brillengläser, wie John Lennon.
eng: Tom, you need to come here tomorrow.
deu: Tom, du musst morgen kommen.
eng: I always lock my room.
asm: মই সদায় নিজৰ ৰুমত তলা লগাওঁ।
eng: This desk is made of wood.
cmn: 这张书桌是木制的。
eng: Sami is the best Arabic teacher I know.
kat: ყველაზე უკეთესი მასწავლებელი არაბულის, რომელიც მე ვიცი.
eng: Put away your bicycle.
tgl: Itago mo ang iyong bisikleta.
eng: I am a king's daughter, and am seeking my twelve brothers, and I will walk as far as the sky is blue until I find them.
hau: Ni ’yar sarki ce, kuma ina neman’ yan’uwana goma sha biyu, kuma zan yi tafiya har sama kamar shudi ne har na same su.
eng: You think I'm not serious? Watch this.
fin: Luuletko, että en ole vakavissani? Katso tätä.
eng: He didn't hesitate to tell his wife the truth.
fra: Il n'a pas hésité à dire la vérité à sa femme.
eng: I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
pol: Nigdy nie byłem w Kagoshimie, ale zamierzam się tam wybrać tego lata.
eng: Sami caught Layla with a boy in her room.
ber: Sami yufa Layla id n uhyuy deg lɣurfet-nnes.
eng: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
ron: Poluarea are un efect dezastruos asupra ecologiei unei regiuni.
eng: They taught Berber at a middle school.
ber: Llant sselmadent tamaziɣt deg uɣerbaz alemmas.
eng: I can't afford it.
tok: mi ken ala kama jo esun e ni.
eng: Oh, you're German!
ber: Ah, ziɣ kennemti Talmaniyin!
eng: Has Tom finished his work yet?
ber: Yessuli Tom amahil-nnes neɣ werɛad?
eng: She took on more than she could handle.
epo: Ŝi transprenis pli ol ŝi povis manumi.
eng: That Tom is a bad influence.
epo: Tiu Tomo havas malbonan influon.
eng: Karl took Rima to the mosque.
ber: Karl yewwi Rima ɣer tmesgida.
eng: What made Tom so sad?
ron: Ce l-a făcut pe Tom atât de trist?
eng: He's still unsure of himself.
ita: È ancora insicuro di sé.
eng: Have you eaten your lunch yet?
tur: Öğle yemeğinizi yediniz mi?
eng: You should do that now.
nld: Dat zou je nu moeten doen.
eng: Let me write it down so I don't forget.
hun: Hadd írjam le, hogy ne felejtsem el!
eng: Ziri was definitely scared.
ber: Ziri yella yuggad s tidet.
eng: I didn't like him much, in fact I hated him.
epo: Mi ne tre ŝatis lin, fakte mi malŝatis lin.
eng: We have everything.
zgh: ⵖⵓⵔⵏⵖ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: I can't believe I lost my wallet again!
por: Não posso acreditar que perdi minha carteira de novo!
eng: They have an open relationship.
ber: Lan assaɣ d urẓim.
eng: The people laughed till she said, "Burn!"
deu: Die Leute lachten, bis sie sagte: "Brennt!"
eng: Don't separate from each other.
kab: Ur ttembaɛɛademt ara.
eng: Ziri was ready to start.
ber: Ziri yella yewjed ad yebdu.
eng: Tom became very talkative.
rus: Том стал очень разговорчив.
eng: Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes.
epo: Tom decidus same, kiel mi decidus, se li estus en miaj ŝuoj.
eng: Cutting school is the first stage of delinquency.
epo: Preterlasi la lecionojn estas la unua paŝo al krimeco.
eng: He has never been abroad.
lvs: Viņš nekad nav bijis ārzemēs.
eng: In fact, I don't like him.
rus: Вообще, он мне не нравится.
eng: What does this have to do with us?
lat: Quid id ad nos?
eng: Don't let them in.
ber: Ur tent-id-ssekcam ara.
eng: Another hunter accidentally killed Tom while he was out hunting.
deu: Tom wurde bei der Jagd versehentlich von einem anderen Jäger erschossen.
eng: Have a beer with me.
deu: Trink ein Bier mit mir.
eng: I often played soccer when I was young.
jpn: 若い頃はよくサッカーやってたんだ。
eng: I hope that you're the one that's going to be doing the driving.
deu: Ich hoffe, du fährst.
eng: Tom will be told he's too short.
ces: Tomovi řeknou, že je moc malý.
eng: Would you like to know who bought this jacket for you?
vie: Bạn có muốn biết ai mua cái áo khoác này cho bạn không?
eng: God loves me.
yid: גאָט האָט מיך ליב.
eng: I didn't have time to explain it to Tom.
epo: Mi ne havis tempon por klarigi tion al Tomaso.
eng: She left the office immediately after work.
ber: Akken kan ay tessuli amahil, teffeɣ seg tnarit.
eng: He's in the other truck.
lat: In alio autocineto onerario est.
eng: They refused to believe it.
zsm: Mereka enggan percaya itu.
eng: A little girl with a kitten sat near me.
nld: Een klein meisje met een katje zat vlak bij me.
eng: I can tell you that this didn't happen.
ces: Můžu vás ujistit, že tohle se nestalo.
eng: He read the comments.
ber: Yeɣra iwenniten-nni.
eng: I went to the cinema with my brother.
ind: Aku pergi ke bioskop dengan adikku.
eng: It's a good day for doing that.
pol: To jest dobry dzień na robienie tego.
eng: I call myself “Tom”.
rus: Я сам себя зову Томом.
eng: I suspect that Tom is nearby.
tlh: Sum tam 'e' vIteQ.
eng: Tom doesn't have any children.
jpn: トムには一人も子供がいない。
eng: Are you guys Algerian?
ber: Kennemti d Tizzayriyin?
eng: Half of these are mine.
hun: Ezek fele az enyém.
eng: Tommy couldn't answer the last question.
shi: Iggammi Ṭumi ad irar f usqsi amggaru.
eng: I know that this doesn't interest you.
hun: Tudom, hogy ez nem érdekel téged.
eng: Where did you buy this?
lat: Ubi hoc ēmistī?
eng: Debbie! Can you hear me?
swh: Debbie! Unaweza kunisikiliza?
eng: Many kiss the hand they wish to cut off.
deu: Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.
eng: I immediately stopped laughing.
ukr: Я відразу перестала сміятися.
eng: You have a sense of humour. I like that.
ina: Vos ha senso de humor. Isto me place.
eng: Let me pay for your coffee.
jpn: あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
eng: Where is the nearest clinic?
spa: ¿Dónde está la clínica más cercana?
eng: We must act.
ukr: Ми мусимо діяти.
eng: The key components are an electric motor driving a rack and pinion at each wheel, accelerometers and a computerized control system.
por: Os componentes chave são um motor elétrico que move uma cremalheira em cada roda, acelerómetros e um sistema de controlo computorizado.
eng: I'm your teacher.
ber: Nekk d aselmad-nwent.
eng: You had better see a doctor at once.
deu: Sieh zu, dass du sofort einen Arzt aufsuchst.
eng: All the English teachers at my son's school are native speakers.
por: Todos os professores de inglês da escola do meu filho são nativos.
eng: They often clashed over their political beliefs.
tgl: Madalas silang mag-away dahil sa kanilang paniniwalang pampolitika.
eng: Would Your Grace care for a dance?
kab: Wissen ma ad k-d-tecḍeḥ rreḥma-k ?
eng: Sami ran up to them.
ber: Sami yuzzel ɣer-sen.
eng: Tom drank a glass of water.
slk: Tom vypil pohár vody.
eng: I still miss you.
rus: Я до сих пор по тебе скучаю.
eng: That's what they paid for.
tur: Bunun için para ödediler.
eng: I hope you aren't disappointed.
ber: Ssarameɣ ur k-ixeyyeb ara waya.
eng: It's my pleasure to help you.
deu: Es ist mir eine Freude, euch zu helfen.
eng: How did you get Tom to quit drinking?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yeḥbes tissit?
eng: How often did you go swimming last summer?
kor: 작년 여름에 몇 번이나 수영을 하러 갔었습니까?
eng: Her husband worked for the mob.
ber: Argaz-is yella ixeddem i tmafya.
eng: Are you a perfectionist?
pol: Czy jesteś perfekcjonistą?
eng: The sewers are overflowing.
oci: Los doats desbòrdan.
eng: I've already been here two hours.
ber: Snat n tsaɛtin aya seg mi ay lliɣ da.
eng: I love this company.
tha: ฉันรักบริษัทนี้
eng: Which of these two wonders is more impressive: the stunning beauty of a peacock's open tail, or the human eye capable of perceiving and interpreting it?
ita: Quale di queste due meraviglie è più impressionante: la stupefacente bellezza della coda aperta di un pavone, o l'occhio umano capace di percepirla e interpretarla?
eng: I told you I grew up in Kabylie and I'm a JSK fan.
ber: Nniɣ-ak dakken deg Tmurt n Yizwawen ay d-nekreɣ yernu nekk d tamarayt n Tillumẓa Taddalant n Yizwawen.
eng: They always wake up early, even on Sundays.
yue: 佢哋成日好早起身，連星期日都。
eng: I'm still not sure Tom believes us.
epo: Mi daŭre ne certas, ke Tomo kredas nin.
eng: Clyde dreamed of going to college and becoming an astronomer.
deu: Clyde träumt davon, zu studieren und Astronom zu werden.
eng: Are you going to eat these strawberries?
deu: Wollt ihr diese Erdbeeren essen?
eng: The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.
rus: Извечный парадокс успеха в шахматах или в любом другом начинании - это умение учиться на своих неудач и при этом двигаться дальше, как если бы вы были непобедимы. Надо одновременно и учиться, и забывать.
eng: The police informed us of the accident.
ber: Abulisi yxebbeṛ‑aneɣ f lafat‑nni.
eng: Do you have any?
ell: Έχεις κανέναν;
eng: Did you know that Tom died?
deu: Wußtest du, daß Tom gestorben ist?
eng: That wasn't my intention.
ara: لم يكن ذلك قصدي.
eng: Tom and Mary stayed with me when they came to Boston.
rus: Том и Мэри остановились у меня, когда приехали в Бостон.
eng: He who is born in Brazil is Brazilian.
shi: Ntta lli iluln ɣ Bṛaẓil iga Abṛaẓili.
eng: Tom should do as Mary suggests.
ron: Tom ar trebui să facă ce sugerează Mary.
eng: My house is in the village.
hoc: 𑢡𑣍𑣁𑣄 𑣉𑣁𑣄 𑣔𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈.
eng: I would like to see it.
bel: Я б жадаў убачыць гэта.
eng: He said he was adopted.
ita: Ha detto che era adottato.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't do that again.
deu: Tom versprach Maria, das nie wieder zu tun.
eng: I watched television during a break in my studies.
knc: Wuye loktu tusuye suro kәrabe lan talbijin rukkәna
eng: You don't have to go in there.
kab: Ur ilaq ara ad tkecmeḍ ɣer din.
eng: We keep three dogs and a cat.
ces: Máme tři psy a jednu kočku.
eng: I never went to my brother-in-law's house again.
ckb: جارێکی تر نەچوومەوە بۆ ماڵی کوڕەخەزوورم.
eng: I don't think I can do anything else.
deu: Ich denke nicht, dass ich etwas anderes machen kann.
eng: Have you ever heard about an African country called Western Sahara?
ber: Yella wasmi i tesliḍ s yiwet n tmurt tafriqit isem-is Tiniri Tutrimt?
eng: Why are my students lazy?
epo: Kial miaj studentoj estas mallaboremaj?
eng: Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja tedda d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: I cannot encourage Ken. He's my opponent.
tur: Ken'i teşvik edemem. O benim rakibim.
eng: In fact, Algeria has everything.
ber: Deg tidet, Dzayer tesɛa krayellan.
eng: What did you eat for lunch today?
kab: Acu i teččamt d imekli ass-a?
eng: The truth hurts, doesn't it?
epo: La vero doloras, ĉu ne?
eng: The woman who was sitting between Tom and Mary is my mother.
epo: La virino, kiu sidis inter Tomo kaj Maria, estas mia patrino.
eng: Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."
rhg: Forir kissa okkol beshissa hota iyan loi shuru o "ek zobanot" aar hotom owde "...aar zodi hitara no'moitto, hitara ei zobana foijjonto taito."
eng: Sometimes reading took up half his time.
epo: Foje legado postulis duonon de lia tempo.
eng: Tell him when you're ready.
ces: Řekni mu, až budeš připraven.
eng: You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.
deu: Du bist vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
eng: Sami went on Twitter.
ita: Sami è andato su Twitter.
eng: I'm not sure what Tom did wrong.
rus: Я точно не знаю, что Том сделал не так.
eng: The discovery of truth should remain the single aim of science.
ckb: پێویستە دۆزینەوەی حەقیقەت وەک تاکە ئامانجی زانست بمێنێتەوە.
eng: You are not as rich as that man.
mar: तू त्या माणसाइतका श्रीमंत नाहीस.
eng: I wanted to go to Boston.
rus: Я хотел съездить в Бостон.
eng: Do you think Tom will be late?
deu: Denkst du, dass Tom zu spät kommen wird?
eng: Tom is a survivalist.
epo: Tomo estas postvivisto.
eng: Boy, where is your older brother?
tok: mije lili o, jan sama suli sina li lon seme?
eng: You're unpredictable.
deu: Du bist unvorhersehbar.
eng: Japan ranks among the economic powers of the world.
jpn: 日本は世界の経済大国に伍している。
eng: Why are you giving this to me?
cbk: Por que tu ta dale esté cumigo?
eng: Tom and I couldn't agree on what we needed to do.
epo: Tomaso kaj mi ne povis interkonsenti pri tio, kion ni bezonas fari.
eng: We have dinner on the boat.
deu: Wir essen auf dem Boot zu Abend.
eng: Beyond the shadow of a doubt, this is the best.
epo: Sen ia ombro da dubo, tiu estas la plej bona.
eng: I like her dark eyes.
kat: მომწონს მისი მუქი თვალები.
eng: Do you know which side is left and which side is right?
ita: Sai qual è il lato sinistro e quello destro?
eng: I still have to try.
kab: Mazal ilaq-iyi ad εerḍeɣ.
eng: Yes, today is Friday.
jpn: ええ。今日は金曜日です。
eng: Don't get sassy with me young lady!
fra: Ne soyez pas effrontée avec moi, jeune fille !
eng: Tom walks his dog every morning.
epo: Tomo ĉiumatene promenigas sian hundon.
eng: Standing on the steps to receive them was an old woman, neatly dressed in black silk, with a white cap and apron.
deu: Auf der Treppe stand, sie zu empfangen, eine alte Frau, adrett in schwarze Seide gekleidet, dazu eine weiße Haube und Schürze.
eng: Confrontations are part of Fadil's everyday life.
ara: العراك جزء من حياة فاضل اليوميّة.
eng: The shark ate the octopus.
ell: Ο καρχαρίας έφαγε το χταπόδι.
eng: Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.
dan: I dag er det næsten umuligt at finde en pige der ikke har en tatovering.
eng: Do you have a key to this door?
epo: Ĉu vi havas ŝlosilon de ĉi tiu pordo?
eng: You're tired.
ber: Aql-ik teṛmiḍ.
eng: Dr. Chang-Díaz became an astronaut in 1981. After seven space missions, he retired from NASA in 2005.
kor: 창디아스 박사는 1981년에 우주비행사가 되었다. 그는 일곱 차례 우주 임무 수행 후, 2005년에 NASA이서 은퇴했다.
eng: He felt a sudden urge to write a novel.
ita: Ha sentito un improvviso bisogno di scrivere un romanzo.
eng: I can swim very fast.
cmn: 我游泳可以游得很快。
eng: Tom doesn't like his work.
ber: Tom ur as-yeɛjib ara umahil-nnes.
eng: I need a tool for pulling weeds in my garden.
fra: J'ai besoin d'un outil pour arracher les mauvaises herbes dans mon jardin.
eng: But why did you do it?
deu: Aber warum hast du das getan?
eng: Sami believed he deserved more than what he had been given in life.
ara: كان سامي يعتقد أنّه يستحقّ أكثر ممّا منحته الحياة.
eng: Tom wanted to get back to work.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel ɣer umahil.
eng: Sami is still dating that slutty girl.
epo: Sami ankoraŭ amredevuas kun tiu malĉasta knabino.
eng: I didn't know what else to do, so I just left.
epo: Mi ne sciis, kion plian fari, do mi foriris.
eng: I have to tell her that the phone rang while she was gone.
npi: मैले उसलाई भन्नु पर्छ कि उनी गएको बेला फोनको घण्टी बज्यो।
eng: Tom challenged me to give my opinion.
nno: Tom utfordra meg til å dela mi meining.
eng: It looks creepy.
epo: Ĝi aspektas malbonaŭgure.
eng: Who panicked?
deu: Wer brach in Panik aus?
eng: Tom told Mary that three days ago.
ber: Tom yenna-as awal-aya i Mary wa niḍen.
eng: She chews on her fingernails.
tur: O, tırnaklarını yiyor.
eng: Tom needs to call someone to repair the agitator on the washing machine.
deu: Tom muss jemanden kommen lassen, der das Drehwerk der Waschmaschine repariert.
eng: My oldest brother is single.
hun: A legidősebb bátyám egyedülálló.
eng: I'm deaf and mute while I'm eating.
ita: Sono sorda e muta mentre sto mangiando.
eng: Tom stopped crying after his mother kissed his skinned knee.
rus: Том перестал плакать, после того как мама поцеловала его ободранную коленку.
eng: It's too hot! The snowman is going to disappear soon!
por: Está fazendo muito calor! O boneco de neve vai desaparecer logo!
eng: I tasted a morsel of pie and it was exquisite.
epo: Mi gustumis buŝplenon de torto kaj ĝi estis ravega.
eng: Tom isn't a citizen.
epo: Tomo ne estas civitano.
eng: I was at the party.
epo: Mi ĉeestis la feston.
eng: Do you think we suit each other?
rus: Думаете, мы подходим друг другу?
eng: Are you proud of your father?
yue: 你係咪為你阿爸感到自豪？
eng: I need a new USB cable for my cellphone.
epo: Mi bezonas novan USB-kablon por mia poŝtelefono.
eng: Sami put Layla's head against his chest.
ara: ضم سامي رأس ليلى إلى صدره.
eng: Did you live in England for a long time?
lfn: Esce tu ia abita en England tra longa tempo?
eng: She said she prefers to stay at home.
swe: Hon sade att hon föredrar att stanna hemma.
eng: I was afraid I should be late.
ara: خشيت أن أتأخر.
eng: Or did you change it?
kab: Neɣ tbeddleḍ-tt?
eng: I love sex.
ber: Nekk ḥemmleɣ uzuf.
eng: You frightened her.
kab: Tessagdeḍ-tt.
eng: I think you should think about the future.
deu: Ich denke, ihr solltet über die Zukunft nachdenken.
eng: Hamburgers have gone up this week.
nld: Hamburgers zijn deze week duurder geworden.
eng: The police officer tried to deescalate the situation.
fra: Le policier a tenté de désamorcer la situation.
eng: The bus doesn't always come on time.
deu: Der Bus kommt nicht immer pünktlich.
eng: I will go there by plane.
ell: Θα πάω με αεροπλάνο εκεί.
eng: I live in the same dormitory as Tom does.
jpn: 僕はトムと同じ寮に住んでるんだ。
eng: It wasn't I, commissioner!
hau: Bani bane, kwamishina!
eng: I didn't realize that you didn't like Tom.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur trimt ara Tom.
eng: Every hunter wants to know where the pheasant is.
deu: Alle Jäger wollen wissen, wo der Fasan ist.
eng: The section chief seems to like abusing his authority.
ara: يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.