ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The rain will revive this tree.
ron: Ploaia va reînvia acest copac.
eng: I think you're right not to let Tom go.
bul: Мисля, че имате право да не пускате Том да отиде.
eng: My wife catches colds easily.
epo: Mia edzino malvarmumiĝas facile.
eng: Where did you take my blanket?
ber: Sanda ay tewwim taduli-inu?
eng: Why have you been so busy lately?
ukr: Чому ви останнім часом такі зайняті?
eng: Is that supposed to frighten me?
deu: Soll mir das Angst einjagen?
eng: My heart is pounding.
tgl: Kumakabog ang puso ko.
eng: I had difficulty getting a ticket for the concert.
deu: Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.
eng: I kneeled down.
jpn: 私はひざまずいた。
eng: Do you like apples?
cor: Yw da genowgh avalow?
eng: Mary started to say something, but Tom stopped her.
spa: Mary empezó a decir algo, pero Tom la paró.
eng: This kebab is too fatty.
asm: এই কাবাবটোত বহুত চৰ্বি আছে।
eng: The rumor is only too true.
deu: Das Gerücht ist nur zu wahr.
eng: Please don't let this happen again.
bul: Моля те, не позволявай това да се повтори.
eng: I found your passport.
kab: Ufiɣ amsineg-inem.
eng: Write it for me in a sentence.
hun: Írd le nekem egy mondatban.
eng: You finally succeeded in getting a job.
yue: 你終於成功搵到工喇！
eng: I didn't know I would be allowed to do that.
epo: Mi ne sciis, ke al mi estos permesate fari tion.
eng: Your comment is not relevant to the matter.
ber: Awennit-nwen ur yesɛi ara assaɣ ɣer temsalt-a.
eng: I'll ask Tom to teach me how to drive.
pol: Poproszę Toma, żeby nauczył mnie prowadzić samochód.
eng: The future doesn't exist yet.
kab: Imal mazal ur d-yelli ara.
eng: Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
deu: Direktflüge zwischen New York und Tokio wurden kürzlich aufgenommen.
eng: Well, of course it sounds bad when you put it that way.
spa: Pues cuando lo dices así, claro que suena malo.
eng: I drank a glass of milk.
epo: Mi trinkis glason da lakto.
eng: I didn't want you to get nervous.
epo: Mi ne volis, ke vi nervoziĝu.
eng: Have you ever seen a man-eating tiger? No, but I have seen a man eating chicken.
ber: Yella wasmi ay teẓriḍ aksil ay itetten imdanen? Uhu, maca ẓriɣ amdan ay ittetten tiyaziḍin.
eng: I need to be prepared.
ber: Yessefk ad iliɣ wejdeɣ.
eng: There were only three adults in the room.
ber: Kraḍ kan n yimengaḍen ay yellan deg tzeqqa-nni.
eng: She looked like she was unhappy.
ita: Sembrava essere infelice.
eng: Sami's accident never happened.
nld: Sami's ongelukje heeft nooit plaatsgevonden.
eng: However, this is incorrect.
lfn: An tal, esta es noncoreta.
eng: Sami and Layla spent the entire evening at home, watching television.
ara: أمضيا سامي و ليلى الأمسية كلّها في المنزل و هما يشاهدان التّلفاز.
eng: I take my camera wherever I go.
cmn: 我無論去甚麼地方也帶著相機。
eng: Maybe free will is an illusion, and the world is completely deterministic, as some would claim.
pes: شاید اختیار یک توهم باشد و آنگونه که بعضی ادعا می‌کنند، جهان کاملاً جبری باشد.
eng: It was my book that your child tore to pieces.
epo: Estis mia libro, kiun via infano dispecigis.
eng: Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
spa: La ceguera es la responsable de un asombroso peaje de mala salud, sufrimiento, pérdida de dignidad y disminución de la calidad de vida en personas de todo el mundo.
eng: My younger brother, who goes to a different school, started last week.
fin: Nuorempi veljeni, joka käy eri koulua, aloitti viimeviikolla.
eng: Ziri accidentally let go of the rope.
tgl: Aksidenteng nabitawan ni Ziri ang lubid.
eng: Hold this.
bal: ایشی ءَ بہ دار۔
eng: Have you read "Les Liaisons dangereuses"?
rus: Ты читал «Опасные связи»?
eng: The pie was delicious.
deu: Der Kuchen war köstlich.
eng: How many pounds did you lose last month?
xmf: Muzma funt meidinu ulir ʒanas?
eng: The tree was so tall that it surpassed the garden wall.
ben: গাছটি এত লম্বা ছিল যে বাগানের দেয়াল ছাড়িয়ে গিয়েছিল।
eng: I'm just shocked.
deu: Ich stehe einfach nur unter Schock.
eng: I expect Tom to be here before lunch.
srp: Очекујем Тома да дође пре ручка.
eng: Did you know Tom had kids?
ita: Sapeva che Tom aveva dei figli?
eng: The food in this restaurant is bland.
fra: La cuisine de ce restaurant est insipide.
eng: No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
cmn: 孩子一見到母親就哭了起來。
eng: How long will it take you to get here?
ber: Acḥal ay am-yessefken akken ad tawḍed ɣer din?
eng: Do you think we'll return before dark?
deu: Glaubst du, dass wir vor Einbruch der Dunkelheit wieder zurück sind?
eng: This coat must be altered.
tok: len seli ni li wile e ante.
eng: Did you pay the telephone bill?
deu: Habt ihr die Telefonrechnung bezahlt?
eng: The plane will land in an hour.
epo: La aeroplano surteriĝos post unu horo.
eng: Over ten percent of them can do the work.
nld: Meer dan 10 procent van hen kunnen het werk doen.
eng: Let me tell you how Tom and Mary met.
ber: Ṛju ad am-d-ḥkuɣ amek ay myussanen Tom d Mary.
eng: "In" is a preposition.
spa: "In" es una preposición.
eng: She doesn't want it, does she?
fra: Elle ne le veut pas, n'est-ce pas ?
eng: They live in a small college town.
ber: Zedɣent deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: Were you in Boston yesterday?
tur: Dün Boston'da mıydın?
eng: He said his son was a good athlete.
ita: Ha detto che suo figlio era un bravo atleta.
eng: Tom wants to feel important.
epo: Tom deziras senti sin grava.
eng: I'll make sure that I don't forget.
tgl: Sisiguraduhin kong hindi ako makakalimot.
eng: I'm not sure that Tom did anything.
rus: Я не уверен, что Том что-то сделал.
eng: I love cats.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
eng: You're way smarter than I am.
deu: Du bist viel intelligenter als ich.
eng: Thanks for looking after my cat.
ber: Tanemmirt imi as-tbeddeḍ i umucc-iw.
eng: The odor is disgusting.
deu: Der Gestank ist ekelerregend.
eng: I like learning ancient languages.
yid: איך האָב ליב זיך צו לערנען אוראַלטע שפּראַכן.
eng: I'd like to have another cup of coffee.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ afenjal n teɣlust.
eng: In any case, it's none of your business.
jpn: とにかく、お前には関係ないことだ。
eng: Tom and Mary are playing Monopoly.
kab: Tom d mary tturaren monopoly.
eng: Tom hung up the phone.
jpn: トムは電話を切った。
eng: Guess where I am right now.
tur: Şu an nerede olduğumu tahmin et.
eng: The couple led a happy life.
nld: Het stel leidde een gelukkig leven.
eng: The children play the harp.
nno: Borna spelar harpe.
eng: Your strategy worked.
deu: Eure Strategie ist aufgegangen.
eng: Can you teach me Portuguese?
ber: Tadubid hi-teslmeded tapuṛtugalit?
eng: Tom's room was very clean.
deu: Toms Zimmer war sehr aufgeräumt.
eng: Mennad is still unemployed.
spa: Mennad sigue en el paro.
eng: How do you put up with them?
hau: Ta yaya za ka jure zama da su?
eng: You are Algerian. Is that right?
ber: Kečč d Azzayri, naɣ?
eng: She is holding flowers in her hand.
ckb: گوڵی بە دەستەوە گرتووە.
eng: Tom knew who was inside his house.
ell: Ο Τομ γνώριζε ποιος ήταν μες στο σπίτι του.
eng: Sami found some cocaine in the bathroom.
ber: Sami yufa-d cwiṭ n tkukayint deg texxamt n tarda.
eng: Not a word was said.
deu: Es fiel nicht ein Wort.
eng: What's your opinion about the Algerian system?
ell: Ποια είναι η γνώμη σου για το αλγερινό σύστημα;
eng: Mrs. Smith goes to church by car.
ita: La signora Smith va in chiesa in auto.
eng: No one can guess what he's thinking now.
ber: Ula d yiwen ur yezmir ad iẓer d acu ay la yettxemmim imir-a.
eng: Ziri strangled Rima.
ber: Ziri yexneq Rima.
eng: Just call the police.
ber: Ɣremt kan i temsulta.
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, nächsten Samstag auf meine Kinder aufzupassen?
eng: Have you finished your French homework yet?
tur: Fransızca ödevini bitirdin mi?
eng: Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.
tgl: Gamay na ni Tom ang gramatika, pero mahina siya sa pagbaybay.
eng: Tom says he hasn't heard from Mary yet.
por: Tom disse que ele ainda não tem notícias de Mary.
eng: Sami would help you out if you needed help.
ber: Sami ad kent-yalel ma teḥwajemt tallalt.
eng: At work it’s like a holiday.
ber: Deg umahil, yiwen ad iḥulfu i yiman-nnes amzun deg yimuras ay yella.
eng: He likes watching TV.
sat: ᱩᱱᱤ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Do you know how much it cost me?
kab: Teẓram acḥal i yi-d-tesqam?
eng: Wait until six in the evening.
nld: Wacht tot zes uur 's avonds.
eng: I miss my cat.
epo: Mi sentas la mankon de mia kato.
eng: You left the window open.
jpn: 窓が開けっぱなしだったわよ。
eng: Mennad clicked on the link.
ita: Mennad cliccò sul collegamento.
eng: Tom is going to be executed in three days.
ben: তিন দিন পরে টমের ফাঁসি হবে।
eng: He was run over and killed.
deu: Er wurde überfahren und getötet.
eng: He got off the plane.
ber: Yers-d seg usafag-nni.
eng: This egg is cracked.
jpn: この卵、割れてるよ。
eng: His armpits stink.
tgl: Ang baho ng kilikili niya.
eng: Some mushrooms are safe to eat, others are not.
shi: Kra n igursal gan win utci, wiyyaḍ uhu.
eng: How is it possible that you don't like olives?
fra: Comment est-ce possible que tu n'aimes pas les olives ?
eng: How much is a kilo of grapes?
rus: Сколько стоит килограмм винограда?
eng: "I don't believe you!" "I swear!"
ukr: "Я тобі не вірю!" — "Клянуся!"
eng: Does Tom like to dance?
kab: Iḥemmel Tom ad yecḍeḥ?
eng: His efforts were in vain.
rus: Его усилия были тщетны.
eng: I don't get it. How do you always keep your cool in situations like that?
deu: Ich kapier’s nicht. Wie schaffst du es immer, in solchen Situationen die Ruhe zu bewahren?
eng: David chose to waste the money.
ita: David ha scelto di sprecare i soldi.
eng: They live on the floor below.
ber: Zedɣent deg wannag n wadda.
eng: They opened their suitcases.
ita: Aprirono le loro valigie.
eng: Don't be late for school tomorrow.
rus: Не опоздайте завтра в школу.
eng: Approximately how large is the community?
epo: Proksimume, kiom granda estas la komunumo?
eng: Excuse me. Where is the bakery?
deu: Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei?
eng: I'm not being paid for this.
bul: Не ми плащат за това.
eng: Try to have a happy career.
ber: Ɛreḍ ad tebnuḍ tizzelt d tummirt i yiman-nnem.
eng: Islamophobic comments are dangerous.
ara: التعليقات الإسلاموفوبية خطيرة.
eng: He is a very experienced announcer.
ber: Netta d imsusmer ilan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: Tom made a few serious mistakes.
deu: Tom sind ein paar schwerwiegende Fehler unterlaufen.
eng: He can probably take care of himself.
kab: Ulac ccek dakken yezmer i yiman-is.
eng: He sowed his field with barley.
ber: Yezreɛ iger-nnes d timẓin.
eng: This time we have proof.
tgl: May pruweba na po tayo sa pagkakataong ito.
eng: Let's meet at the same place that we met last time.
ber: Ad nemlil deg umḍiq-nni ideg nemlal tikkelt iεeddan.
eng: Do you think Croatian is an interesting language?
ron: Crezi că limba croată este o limbă interesantă?
eng: The bathtub is dirty.
dan: Badekarret er beskidt.
eng: In an emergency, do you act quickly?
fra: En cas d'urgence, agissez-vous rapidement ?
eng: Does that price include breakfast?
srp: Da li je u cenu uračunat doručak?
eng: But why would I help you?
ber: Meɛna acimi ad k-ɛawneɣ?
eng: Tom tried to shut the door.
dan: Tom forsøgte at lukke døren.
eng: She cussed him out.
yid: זי האָט אים אַרײַנגעזאָגט אין טאַטן אַרײַן.
eng: I can't wear these shoes.
fra: Je ne peux pas porter ces chaussures.
eng: Sparrows were flying about.
epo: Paseroj flugis ĉirkaŭe.
eng: Tom is a normal teenager.
nno: Tom er ein vanleg tenåring.
eng: Don't worry about what Tom thinks.
ber: Ur tecliged ara seg wayen yettxemmim Tom.
eng: What is still better is that the house has a beautiful garden.
cmn: 更棒的是房子還有一個漂亮的花園。
eng: She's caused me a lot of trouble.
tlh: jIHvaD Sengqu'pu'.
eng: I wonder where Tom is.
arq: يا درى وين راه توم.
eng: That shouldn't be hard for you.
cmn: 你應該覺得不難。
eng: Do you want to do the dishes or fold the laundry?
deu: Willst du lieber abwaschen oder die Wäsche zusammennehmen?
eng: You've come just in time.
asm: তুমি ঠিক সময়ত পাইছাহি।
eng: Show me your hands.
ber: Ssken-iyi-d ifassen-nnem.
eng: They ran after their dogs.
por: Eles correram atrás dos cachorros deles.
eng: I know that your work is not easy.
ber: Ẓriɣ dakken amahil-nnem maci d afessas.
eng: Football is my favorite game.
ben: ফুটবল আমার প্রিয় খেলা।
eng: I'm sorry, we're completely sold out.
deu: Es tut mir leid, wir sind total ausverkauft.
eng: Tom was living in Boston last year.
tok: tenpo sike pini la jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
eng: I would like to make a reservation, please.
swe: Jag skulle vilja göra en bokning, tack.
eng: I would like to go home now.
rus: Я хотел бы сейчас пойти домой.
eng: What do you like to read?
ber: D acu ay tram ad teɣrem?
eng: When entering a house in Japan, you take off your shoes.
rus: Когда входишь в дом в Японии, нужно разуться.
eng: Do I look like a policeman to you?
ita: Le sembro un poliziotto?
eng: Does loyalty even exist anymore?
fra: La loyauté existe-t-elle encore ?
eng: I am going fishing.
shi: Rad ftuɣ ad gmmrɣ islman.
eng: A doctor is necessary.
ber: Tessefk temsujjit.
eng: I am reading a play.
deu: Ich lese ein Stück.
eng: Tom didn't want to say anything because he was afraid of making a mistake.
ces: Tom nechtěl nic říkat protože se bál, že udělá chybu.
eng: I dealt out three candies to each child.
epo: Mi donis tri bombonojn al ĉiu infano.
eng: He painted the door blue.
por: Ele pintou a porta de azul.
eng: It was beyond their control.
rus: Это было вне их контроля.
eng: The cake I ate had cherries on top.
deu: Der Kuchen, den ich aß, hatte Kirschen darauf.
eng: Would you like to see her?
deu: Möchtest du sie besuchen?
eng: When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
swh: Alipoingia ndani ya jengo hilo, alishtushwa na kilio cha ghafla.
eng: Tom told me that he'd look into it.
kab: Yenna-yi-d Tom belli ad t-id-iwali.
eng: I was just going to suggest that you do that.
srp: Taman sam krenuo da ti predložim da uradiš to.
eng: She didn't wash her car.
ita: Non ha lavato la sua auto.
eng: Mary said she had no money.
rus: Мэри сказала, что у неё нет денег.
eng: I wish we hadn't gone to Australia.
rus: Лучше бы мы не ездили в Австралию.
eng: Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
deu: Marina kommt aus Russland und Clarissa kommt aus Schweden.
eng: I never worry.
deu: Ich mache mir niemals Sorgen.
eng: Don't forget to add me in.
tgl: Huwag 'nyo akong kalimutang isama.
eng: I couldn't do it better.
deu: Ich könnte es nicht besser machen.
eng: What are you blabbering about?
epo: Pri kio vi babilaĉas?
eng: Dan promised Linda to stay away from alcohol.
ber: Dan yewεed Linda akken ad yebεed ɣef yiɣisem.
eng: It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
kor: 중요한 건 누구도 맡겨진 일에서 게으름을 피울수 있게 허락되지 않았다는 것이다.
eng: My hobby is playing the guitar.
ara: هوايتي هي العزف على الجيتار.
eng: My parents don't approve of my career choice.
rus: Родители не одобряют мой выбор профессии.
eng: The plug won't come out.
tur: Fiş çıkmıyor.
eng: He left his coat at the office.
heb: הוא השאיר את מעילו במשרד.
eng: Why aren't any of them talking to me?
ita: Perché nessuno di loro mi parla?
eng: Do you sell on credit?
tur: Veresiye satışınız var mı?
eng: We need a ladder.
yid: מיר דאַרפֿן אַ לייטער.
eng: I used to live in Boston.
ara: انا اعتدت العيش في بوستن
eng: He told me he was homesick.
rus: Он сказал мне, что скучает по дому.
eng: It isn't ready yet.
kab: Ur εad tewjid.
eng: They are watching this video from Algeria.
ber: Ha-ten-i ttwalin taẓrit-nni seg Zzayer.
eng: Can you sleep on airplanes?
deu: Können Sie im Flugzeug schlafen?
eng: I sometimes dream about Tom.
hun: Néha álmodom Tomról.
eng: The song of this bird is very beautiful.
deu: Der Gesang dieses Vogels ist sehr schön.
eng: Let me tell you the facts.
deu: Ich will euch die Fakten nennen.
eng: In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
epo: En multaj okazoj, la bildo kiu venas al menso, kiam vi aŭskultas muzikon, estas artaĵo de KD-koverto.
eng: Do you have anything new to report?
hun: Van valami újdonság, amiről beszámolsz?
eng: The package is in Queens.
epo: La pakaĵo estas en Kvinzo.
eng: You never told me.
ukr: Ти ніколи не казав мені.
eng: Tom doesn't eat dessert.
nld: Tom eet geen toetjes.
eng: I have to give back the book before Saturday.
tgl: Kailangan kong isauli ang aklat bago mag-Sabado.
eng: Tom gave Mary a heart-shaped balloon.
deu: Tom schenkte Maria einen herzförmigen Ballon.
eng: Please roll down the window.
tgl: Pakibaba ng bintana.
eng: We should leave something for our children.
por: Devemos deixar algo para os nossos filhos.
eng: Thanks very much for having me to dinner the other night.
deu: Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben.
eng: Here's what we want.
ind: Inilah yang kami inginkan.
eng: There were no taxis available.
ber: Ur llin ara yiṭaksiyen.
eng: Skura and Mira's diet is deficient in protein.
ber: Agal n Skura d Mira xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: Tom has no objection to your plan.
epo: Tomaso ne obĵetas vian planon.
eng: The dress is pure silk.
deu: Das Kleid ist aus reiner Seide.
eng: I'm the one who saved you.
slk: To ja som ťa zachránil.
eng: Tom went to the kitchen to wash his hands.
deu: Tom ging in die Küche, um sich die Hände zu waschen.
eng: Tom joined a sports club.
rus: Том вступил в спортивный клуб.
eng: Tomorrow will be a new day!
zgh: ⴰⵣⴽⴽⴰ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ!
eng: It would have been nice if you'd helped me a little.
swh: Ingekuwa bora ikiwa ungenisaidia kidogo.
eng: Tom should try to learn some French.
ber: Awufan Tom ad yeεṛeḍ ad yelmed cwiṭ n tefṛansit.
eng: Do you read lips?
ber: Tessnemt ad teɣremt icenfiren?
eng: Tom told Mary a funny story.
deu: Tom erzählte Maria eine lustige Geschichte.
eng: It's about time I was going home.
epo: Ja estas la tempo, kiam mi iru hejmen.
eng: I want to talk to Tom right now.
srp: Хоћу да одмах причам с Томом.
eng: I was swamped with work.
ita: Ero inondato di lavoro.
eng: Print it all in small letters.
hau: Buga shi duka da ƙananan harufa.
eng: It was surprising.
kab: Yella yessewham wayen-nni.
eng: Did you follow him as we said?
rus: Вы последовали за ним, как мы сказали?
eng: Tom always ran from responsibility.
dan: Tom løb altid fra ansvaret.
eng: He dressed up as a woman.
fuv: O fauni bana ndebbo.
eng: Eat my shit.
asm: মোৰ গূ খা।
eng: Did you notice where I put my keys?
deu: Habt ihr darauf geachtet, wo ich meine Schlüssel hingetan habe?
eng: I have more money than him.
deu: Ich habe mehr Geld als er.
eng: He doesn't have to go to school.
ber: Netta ur t-terri ara tmara ad iṛuḥ s aɣerbaz.
eng: His plan is dangerous!
epo: Lia plano estas danĝera.
eng: He denied the accusation.
deu: Er wies die Anschuldigung von sich.
eng: Do you speak French fluently?
fra: Parles-tu français couramment ?
eng: Tom didn't leave the house.
ces: Tom neodešel z domu.
eng: It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
deu: Es hat geregnet, als wir losgegangen sind, aber als wir ankamen, war es sonnig.
eng: A group with only one eye is not alive.
fra: Un groupe avec un seul œil n'est pas vivant.
eng: Are you really ready to help?
rus: Вы действительно готовы помочь?
eng: Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!
rus: У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?
eng: Are you scared to tell Tom?
mar: टॉमला सांगायला घाबरली आहेस का?
eng: I've ordered you some dessert.
rus: Я тебе десерт заказал.
eng: Biden served for 36 years as a U.S. senator and eight as vice president.
deu: Biden diente den V. St. 36 Jahre als Senator und acht als Vizepräsident.
eng: I'll give you this pendant.
ina: Io te dara iste pendente.
eng: This blouse is cotton.
tgl: Gawa sa algodon ang blusang ito.
eng: She wants to buy soccer cleats.
ell: Θέλει να αγοράσει παπούτσια ποδοσφαίρου.
eng: Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.
rus: Куала-Лумпур - столица Малайзии.
eng: I had to pay a large sum of money to get it back.
deu: Ich musste eine große Summe ausgeben, um es zurückzubekommen.
eng: I noticed a new set of footprints in the snow.
epo: Mi rimarkis novan aron de piedsignoj en la neĝo.
eng: I thought you'd be pleased.
ind: Aku pikir kamu akan senang.
eng: Tom listened to Mary.
ell: Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη.
eng: He married a pretty girl.
kor: 그는 예쁜 여자와 결혼했다.
eng: I won't try to predict the future.
srp: Neću da se trudim da predvidim budućnost.
eng: She needs to change her lifestyle.
por: Ela precisa mudar seu estilo de vida.
eng: Life itself is the tomb where I'm turning over.
hau: Rayuwa shi kanshi shine kabarin da nike jujjuya wa.
eng: He washes my dog.
kat: ჩემს ძაღლს რეცხავს.
eng: Mary knows how to fight.
kab: Mary tessen ad tennaɣ.
eng: How old were you when you learned Santa wasn't real? How did you find out?
kab: Acḥal deg leɛmeṛ-im mi tfaqeḍ dakken Baba Newwal mačči d tilawt? Amek i tfaqeḍ?
eng: She is young and immature.
ara: إنها صغيرة وغير ناضِجة.
eng: His son cannot so much as write his own name.
cmn: 他的兒子連自己的名字也不會寫。
eng: Did you polish your shoes?
deu: Haben Sie Ihre Schuhe poliert?
eng: That seems awfully dangerous.
ces: Zdá se to být moc nebezpečné.
eng: It looks like you're determined to do that.
tgl: Mukhang desidido po kayong gawin iyon.
eng: He has two toddlers.
ber: Ila sin n yigerdan imecṭuḥen.
eng: Sami and Layla had a romantic dinner.
nld: Sami en Layla hadden een romantisch etentje.
eng: You can always ask me for help.
ber: Tzemrem ad iyi-d-tessutrem tallalt melmi tebɣam.
eng: Have you ever eaten a Kabyle meal?
deu: Habt ihr schon einmal ein kabylisches Gericht gegessen?
eng: What Ziri did is impossible to ignore.
ita: Ciò che ha fatto Ziri è impossibile da ignorare.
eng: I'll never forget the first time I heard Tom sing.
dan: Jeg vil aldrig glemme den første gang, jeg hørte Tom synge.
eng: Please don't go there. It is dangerous.
ind: Tolong jangan pergi ke sana, tempat itu berbahaya.
eng: I might've forgotten my keys.
deu: Vielleicht habe ich meine Schlüssel verloren.
eng: I know you were close to him.
tlh: chajDaj SoHpu' 'e' vISov.
eng: He uses foul language whenever he gets angry.
hau: Yana amfani da maganganu marasa kyau duk lokacin da yayi fushi.
eng: Why are you listening to her?
nob: Hvorfor hører dere på henne?
eng: Did you play football yesterday?
ber: Tleɛbemt tacirḍart iḍelli?
eng: He told him not to worry.
mwl: El dixo-le pa nun s'acupar
eng: I had three very good reasons.
deu: Ich hatte drei sehr gute Gründe.
eng: Since he is not an expert, his opinion is no account.
deu: Da er kein Fachmann ist, ist seine Meinung nichts wert.
eng: I think it's time for me to move on.
por: Eu acho que é hora de eu me mudar.
eng: She is a sadomasochist.
dan: Hun er sadomasochist.
eng: Tom and Mary both are architects.
ber: Tom d Mary d imasgaden deg sin.
eng: I'm in the doghouse again.
dan: Jeg er kommet i skammekrogen igen.
eng: He went rafting.
ber: Iṛuḥ ad yessebḍeḥ.
eng: I am twenty-five years old.
ile: Yo have duantquin annus.
eng: Please book a room for her.
rus: Забронируйте ей номер, пожалуйста.
eng: I would also like to rent a car.
epo: Mi volus ankaŭ lui aŭton.
eng: We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
deu: Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.
eng: Stop crying for no reason.
deu: Höre auf, ohne Grund zu heulen!
eng: I must have picked your phone up by accident.
ber: Iban kan d aɛraq ay ɛerqeɣ mi ddmeɣ asawal-nnek.
eng: I'm not happy here.
nld: Ik ben hier niet gelukkig.
eng: Tom was in a hurry this morning.
epo: Tom rapidis ĉi-matene.
eng: Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.
deu: Schachspieler mit erstaunlichen Erinnerungen vollbringen unglaubliche Leistungen, wie das blinde Spielen einer großen Anzahl von Spielen zur gleichen Zeit.
eng: He's known all over the world.
ber: Yettwassen deg umaḍal akken ma yella.
eng: What fun we had yesterday!
deu: Was für Spaß wir doch gestern hatten!
eng: It seems that something is wrong with this car.
deu: Etwas scheint mit diesem Auto nicht zu stimmen.
eng: She made me laugh a lot.
hau: Ta sa Ni dariya sosai.
eng: She could not hold back her tears.
kab: Ur tessaweḍ ad teḍḍef imeṭṭawen-nnes.