ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You must go.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ.
eng: Some people don't want to see others improve.
ben: কিছু লোক অন্যদের উন্নতি দেখতে চায় না।
eng: Either you or he is wrong.
yue: 一係你錯，一係佢錯。
eng: Where can I buy books?
ber: Seg wansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ idlisen?
eng: She couldn't stand being alone with him.
kab: Ur tezmir ara ad teqqim yid-s weḥd-s.
eng: Tom says I'm obstinate.
epo: Tomo diras, ke mi obstinas.
eng: Tom said you were busy.
deu: Tom hat gesagt, dass Sie beschäftigt seien.
eng: Tom was released from prison last week.
rus: Тома на прошлой неделе выпустили из тюрьмы.
eng: She thanked us for our help.
deu: Sie dankte uns für unsere Hilfe.
eng: The phone is busy.
ber: Asawal-nni yettwaḍḍef.
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tgem aya, ama teɣsem, ama teggumam.
eng: When are you going to get a haircut?
rus: Вы когда пострижётесь?
eng: Football is the best known sport in the world.
mar: फुटबॉल जगातला सर्वात जास्त ओळखला जाणारा खेळ आहे.
eng: Claudio's room is in the basement.
tur: Claudio'nun odası bodrum kattadır.
eng: Tom said that he thought Mary would likely not win.
rus: Том сказал, что, по его мнению, Мэри вряд ли победит.
eng: This song is very popular in Japan.
ind: Lagu ini sangat populer di Jepang.
eng: The women's basketball team has a male coach.
deu: Die Basketballmannschaft der Frauen hat einen Mann zum Trainer.
eng: I'm going to buy a used car.
rus: Я собираюсь купить подержанную машину.
eng: I need this.
epo: Mi bezonas ĉi tion.
eng: They attended the wedding.
ber: Ḥedṛent deg tmeɣra-nni.
eng: I spent all my money on stupid stuff.
epo: Mi elspezis mian tutan monon por ridindaĵoj.
eng: Didn't you know Tom is good at French?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom gut Französisch kann?
eng: Tom didn't have a girlfriend.
hun: Tamásnak nem volt barátnője.
eng: The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
cmn: 獵人們用堅韌的繩網把野生動物捉住了。
eng: Is it white?
epo: Ĉu tio estas blanka?
eng: Her mother is not as old as she looks.
deu: Ihre Mutter ist nicht so alt wie sie aussieht.
eng: You've got to wake up.
ukr: Тобі потрібно прокинутися.
eng: I cannot repair this refrigerator.
ara: لا أستطيع إصلاح هذه الثلاجة.
eng: Yanni looked at Rima.
ber: Yanni yemmuqqel Rima.
eng: They landed.
zgh: ⵔⵙⵏ.
eng: She knows exactly what she wants.
deu: Sie weiß genau, was sie will.
eng: Let's go play basketball.
ita: Andiamo a giocare a pallacanestro.
eng: I don't know why they're doing this.
epo: Mi ne scias, kial ili faras ĉi tion.
eng: He was as naked as the day he was born.
deu: Er war so, wie Gott ihn geschaffen hatte.
eng: Tom doubted that Mary would keep her promise.
deu: Tom bezweifelte, dass Maria ihr Versprechen halten würde.
eng: What is she doing in his office?
mar: ती त्याच्या ऑफिसमध्ये काय करत आहे?
eng: Ziri welds.
ber: Ziri yesselqam.
eng: He said doctors and nurses are finding out if the vision, hearing and blood pressure level of all candidates meet the requirements spelled out by Cameroon military hierarchy.
por: Ele disse que médicos e enfermeiros estão a verificar se a visão, a audição e o nível de pressão arterial de todos os candidatos satisfazem os requisitos especificados pela hierarquia militar camaronesa.
eng: I rushed upstairs.
srp: Пожурио сам уз степенице.
eng: "Kids?" "Two."
tok: "jan lili anu seme?" "tu."
eng: How long have you been in France?
spa: ¿Cuánto tiempo has estado en Francia?
eng: This hotel can accommodate 500 guests.
deu: Dieses Hotel bietet fünfhundert Gästen Platz.
eng: The hammock swayed gently under the trees.
fra: Le hamac se balançait doucement sous les arbres.
eng: Algeria has lots of critics.
ber: Dzayer tla aṭas n yizaɣanen.
eng: What grade are you in?
ces: Do které třídy chodíš?
eng: I nominate Tom Jackson.
tur: Tom Jackson'ı aday gösteriyorum.
eng: Never remake a move because a move never returns.
spa: Nunca rehagas un movimiento porque un movimiento nunca regresa.
eng: What time did you get home?
fra: À quelle heure êtes-vous rentrés ?
eng: Do you think I'm qualified for that job?
fra: Pensez-vous que je sois qualifié pour cet emploi ?
eng: Do you know the answer to the question?
yid: צי ווייסטו דעם ענטפֿער צו דער פֿראַגע?
eng: I received my bonus.
yid: איך האָב באַקומען מײַן באָנוס.
eng: Do you think we have a chance?
srp: Мислите ли да имамо шансу?
eng: Don't you ever forget that.
deu: Vergißt du das nie?
eng: Mary risked her life for us.
kab: Mary tqemmer fell-aɣ.
eng: Sami is being rude.
tuk: Semi özüni gödek alyp barýar.
eng: I haven't said anything to Tom yet.
hun: Tamásnak még semmit sem mondtam.
eng: I knew you'd bring that up.
ber: Ẓriɣ ad d-tbedremt aya.
eng: Not everyone can do it.
ita: Non tutti riescono a farla.
eng: The aircraft crashed in a residential area, but no-one on the ground was injured.
kab: Asafag yeɣli deg yiwet n temnaḍt n tnezduɣt, maca ulac win ay yettfuduyen deg wakal.
eng: Do you know who painted this?
fra: Savez-vous qui a peint ceci ?
eng: I'd be more than happy to help you clean out your garage.
hau: Ina matuƙar farin ciki bisa taimakon da na yi maka tsaftace garejin.
eng: June is a social season in London.
swh: June ni msimu wa jamii mjini London
eng: Tom, what's wrong? Are you in some kind of trouble?
deu: Tom, was ist los? Steckst du in irgendwelchen Schwierigkeiten?
eng: I voted.
zgh: ⴼⵔⵏⵖ.
eng: I can't go along with you on that point.
deu: In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht beipflichten.
eng: Religion's role is central.
hau: Matsayin addini shine tsakiya.
eng: Your kiss is sweeter than honey.
ile: Tui besa es plu dulci quam miel.
eng: The school is located within five minutes' walk of the station.
epo: La lernejo situas je kvinminuta perpieda distanco de la stacio.
eng: Tom needed our help.
ukr: Тому була потрібна наша допомога.
eng: You're old enough to understand.
rus: Вы достаточно взрослая, чтобы понять.
eng: How much stew did you make?
deu: Wieviel Eintopf hast du gemacht?
eng: Help me find them.
mar: त्यांना शोधून काढण्यात माझी मदत करा.
eng: Mom, where is the toilet paper roll?
deu: Mama, wo ist die Klopapierrolle?
eng: Don't speak ill of others behind their back.
yue: 唔好喺背後講人壞話。
eng: Why are you smiling?
ell: Γιατί χαμογελάτε;
eng: Back then it was different.
epo: Tiam estis malsame.
eng: The couple had made a decision to adopt a child.
asm: দম্পতীহালে এটা সন্তান তুলি লোৱাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল।
eng: Tom isn't working in Australia anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara ixeddem deg Ustṛalya.
eng: I want you to work with them.
ber: Ɣseɣ ad tmahlemt yid-sen.
eng: What's your cousin's name?
lvs: Kads ir tava brālēna vārds?
eng: Where did you burn them?
lat: Ubi ea cremāvistī?
eng: Don't say something so dream-crushing in front of children.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵉⵏⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵉⵅⵍⵍⵓⵏ ⵜⵉⵡⴰⵔⴳⵉⵡⵉⵏ ⵎⴽⴰⴷ ⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ.
eng: He has experience as well as knowledge.
mar: त्यांच्याकडे ज्ञानासोबतच अनुभवसुद्धा आहे.
eng: The Indians' ancestors arrived from Asia.
hau: Iyaye da kakannin Yan Indian sun iso daga Asia.
eng: Tom never takes the train.
shi: Ur jju yumẓ Ṭum alaway.
eng: Who's Tom's father?
pol: Kto jest ojcem Toma?
eng: Do you happen to know a man by the name of Brown?
epo: Ĉu vi hazarde konas viron, nomata Braŭn?
eng: You must do as I tell you.
ber: Yessefk ad tged akken ara ak-iniɣ.
eng: Why did you change the subject?
ber: Maɣef ay tesnefled awal?
eng: May all your dreams come true!
kab: Ssarameɣ ad ffɣent akk tirga-m.
eng: He was, to some degree, satisfied with the result.
epo: Li estis, ĝis certa punkto, kontenta pri la rezulto.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
yid: מיר האָבן אויסגעקליבן אַ האָטעל בײַ די מוזייען.
eng: Do not regret what you have done.
fra: Ne pas regretter ce qu'on a fait.
eng: Sake is not for the weak-hearted.
ber: Asaki mačči d tamessuyt i wid yesεan ul d uṛhif.
eng: Let's work together on this.
ber: Iyya ad nmahel ddukkli ɣef waya.
eng: Don't you like me?
epo: Ĉu vi ne ŝatas min?
eng: I want to know what you've done.
rus: Я хочу знать, что ты сделал.
eng: Canadians are not Americans.
fra: Les Canadiens ne sont pas des Américains.
eng: My business is with you.
kab: Ccɣel-iw atan yid-k.
eng: In order to do that, you have to take risks.
vie: để làm điều đó, bạn phải mạo hiểm
eng: You need to tell me what's wrong.
deu: Du musst mir sagen, was los ist.
eng: I saw him kneeling in church.
nld: Ik zag hem knielen in de kerk.
eng: Tom has been sick for a week.
deu: Tom ist seit einer Woche krank.
eng: I didn't get a look at the burglar's face.
deu: Ich habe das Gesicht des Einbrechers nicht gesehen.
eng: It is really marvelous of you to remember my birthday.
deu: Das ist echt toll von dir, an meinen Geburtstag zu denken!
eng: Why don't you say something?
ita: Perché non dice qualcosa?
eng: Please tell me when he'll be back.
deu: Bitte sagt mir, wann er zurück sein wird.
eng: I work with Tom every day.
epo: Mi laboras kun Tomaso ĉiutage.
eng: A housewife has many domestic duties.
ita: Una casalinga ha molti doveri domestici.
eng: "What did she mean by that?" "I don't know."
deu: „Was wollte sie damit sagen?“ „Keine Ahnung.“
eng: It snowed from Monday to Friday.
vie: Tuyết rơi từ thứ 2 đến thứ 6
eng: How often do you ask others for advice?
deu: Wie oft bitten Sie andere um Rat?
eng: Tell her it's not her fault.
mar: त्यांना सांग की त्यांची चूक नाहीये.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ita: Per piacere, ricordati di svegliarmi alle sette domattina.
eng: Water the flowers.
sat: ᱵᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱫᱟᱜ ᱮᱢᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom owed Mary money.
ell: Ο Τομ χρωστούσε λεφτά στη Μαίρη.
eng: Tom is counting on your help.
deu: Tom rechnet mit deiner Hilfe.
eng: I thought you looked sad.
ita: Pensavo che sembrassi triste.
eng: Call me at six tomorrow morning.
deu: Ruf mich morgen früh um sechs an.
eng: It's what I'm used to doing.
srp: To sam navikla da radim.
eng: He is looking for his glasses.
ber: Ha-t-an yettqellib ɣef tesmaqqalin-is.
eng: Please put the dustpan in the broom closet.
dan: Put fejespånen i kosteskabet.
eng: He talks about Islam all the time.
swe: Han talar om islam hela tiden.
eng: I don't know either.
nno: Eg veit ikkje, eg heller.
eng: Should I call the doctor?
ber: Ad d-ɣreɣ i yimsujji?
eng: I really care about you.
ber: Ttxemmimeɣ fell-awent s tidet.
eng: Tom never goes to the restaurant.
ita: Tom non va mai al ristorante.
eng: Where are you going to spend the summer holidays?
rus: Где вы собираетесь провести летние каникулы?
eng: What's your favorite domestic beer?
ita: Qual è la sua birra nazionale preferita?
eng: Do you think Tom is more handsome than I am?
deu: Findest du, daß Tom besser aussieht als ich?
eng: It's so hot in Havana!!!
ina: Il face tante calor in Havana!!!
eng: Forgot password?
yue: 唔記得咗密碼？
eng: The music is being played in an endless loop.
pol: Muzyka jest odtwarzana w nieskończonej pętli.
eng: That isn't how we did that.
deu: So haben wir das nicht getan.
eng: When I grow up, I want to be a French teacher.
deu: Wenn ich groß bin, möchte ich Französischlehrer werden.
eng: How long did you stay in Germany?
kab: Acḥal i teqqimeḍ deg Lalman?
eng: I fell asleep while reading.
deu: Ich schlief beim Lesen ein.
eng: Going towards my house, I met her.
ita: Andando verso casa mia, l'ho incontrata.
eng: Tom isn't as daring as he seems.
lfn: Tom no es tan osante como el pare.
eng: The police let Tom go.
epo: La polico lasis Tomon foriri.
eng: He never said anything to us about Islam.
ber: Werǧin i aɣ-d-yenni kra ɣef Lislam.
eng: He's back from his trip.
ita: È tornato dal suo viaggio.
eng: I had to pull over.
ber: Terra-iyi tmara ad ḍerrfeɣ.
eng: You still haven't met your girlfriends parents?
nld: Heb je de ouders van je vriendin nog steeds niet ontmoet?
eng: I have to catch the bus.
epo: Mi devas trafi la buson.
eng: I think Tom is in Boston.
deu: Ich glaube, Tom ist in Boston.
eng: I need to look at my notes.
deu: Ich muss einen Blick in meine Notizen werfen.
eng: A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world!
epo: Ĝojigan Kristnaskon al ĉiu! Feliĉan novan jaron al la tuta mondo!
eng: I talked to God.
tur: Ben Tanrı ile konuştum.
eng: I have exactly what you need.
ber: Liɣ swawa ayen ay tesrimt.
eng: Ladies and gentlemen. We will soon land in London. Today it is twelve degrees. Have a good day.
dan: Mine damer og herrer. Vi lander snart i London. Temperaturen i dag er 12 grader. Ha' en god dag.
eng: "Are your parents home?" "Only my dad."
por: "Seus pais estão em casa?" "Só meu pai."
eng: Tom never missed a day of work.
ber: Tom werǧin yezgil ula d yiwen n wass n umahil.
eng: Tom checkmated Mary on the tenth move.
deu: Tom setzte Maria in zehn Zügen schachmatt.
eng: Do you want to go to the park?
spa: ¿Quieres ir al parque?
eng: Put that stuff back in the box.
rus: Положите эти вещи обратно в коробку.
eng: I'm going to go for a bike ride.
tur: Bisiklet sürmeye çıkacağım.
eng: Sami loved life.
ckb: سامی ژیانی خۆش دەویست.
eng: Can I help you cook?
por: Posso ajudá-la a fazer comida?
eng: They supported the Allies.
deu: Sie unterstützten die Alliierten.
eng: I'm going to go out for a smoke.
hye: Ես դուրս եմ գալու ծխելու։
eng: Your watch looks very expensive.
yid: דײַן זייגערל זעט אויס זייער טײַער.
eng: The old man sat all alone.
deu: Der alte Mann saß ganz allein.
eng: Tom invited me to a party.
jpn: トムにパーティーに誘われた。
eng: There has been a lot of disagreement about exactly how many bytes are in a kilobyte.
nld: Er is veel onenigheid geweest over hoeveel bytes er precies in een kilobyte zitten.
eng: What's up, Mike?
yid: װאָס טוט זיך, מײַק?
eng: You have no right to tell me what to do.
kab: Ur tesɛiḍ ara azref ad iyi-d-tiniḍ acu i d-yewwi ad xedmeɣ.
eng: A QR code is a two-dimensional code originally used in the Japanese automotive industry.
deu: Ein QR-Code ist ein zweidimensionaler Code, der ursprünglich in der japanischen Autoindustrie verwendet wurde.
eng: We're on the same side.
bul: Ние сме на една и съща страна.
eng: I need to apologize to Ann.
rus: Мне нужно попросить у Анны прощения.
eng: Lend your money and lose your friend.
deu: Verleih dein Geld und verlier deinen Freund.
eng: We can't foresee everything.
ita: Non possiamo prevedere tutto.
eng: What's your favorite leisure activity?
swe: Vilken är din favoritaktivitet på fritiden?
eng: Do you remember anything from back then?
ber: Yella kra ayɣef tecfam seg tallit-nni?
eng: I halved the money with my pal.
deu: Ich habe das Geld mit meinem Kumpel geteilt.
eng: I haven't heard that story yet.
epo: Mi ankoraŭ ne aŭdis tiun rakonton.
eng: Tom held Mary's lifeless body in his arms.
deu: Tom hielt Marias leblosen Körper in den Armen.
eng: Algeria has petroleum and natural gas.
ara: تملك الجزائر النفط و الغاز.
eng: Santiago was empowered by the situation.
epo: Santiago estis plifortigita de la situacio.
eng: Sami ran downstairs.
ber: Yuzzel Sami d akessar.
eng: If you're not outraged, you're not paying attention.
rus: Если вы не возмущены, значит, вы не обращаете внимания.
eng: I'm not used to this kind of thing.
ces: Na takovou věc nejsem zvyklý.
eng: Which hat are you going to wear?
ell: Ποιό καπέλο θα φορέσεις;
eng: Tom is going to shoot Mary if he finds out!
deu: Tom erschießt Mary, wenn er das rausfindet!
eng: I've been going over the inventory.
kab: Lliɣ zziɣ-as-d i tumuɣt n tamidelt.
eng: I asked Tom for his advice.
srp: Затражио сам савет од Тома.
eng: Tell Tom I have the key.
lit: Pasakyk Tomui aš turiu raktą.
eng: Forget it!
sat: ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱮ !
eng: I feel like we missed something.
deu: Ich glaube, wir haben etwas übersehen.
eng: The museum is open from Monday to Friday.
ind: Museum ini buka dari Senin hingga Jumat.
eng: I haven't seen you here before.
bul: Не съм ви виждал тук преди.
eng: Tom might not know where Mary is.
nld: Tom weet misschien niet waar Mary is.
eng: I don't have time to mess around with bribes.
ara: ليس لدي وقت أضيعه مع الرشاوي.
eng: I'm a little fat.
por: Eu sou um pouco gordo.
eng: You're the richest woman I know.
deu: Du bist die reichste Frau, die ich kenne.
eng: "Where's your cousin?" "He just left."
deu: „Wo ist deine Cousine?“ — „Die ist gerade gegangen.“
eng: I didn't see anybody there.
epo: Mi ne vidis iun tie.
eng: Yanni ran screaming from the house.
ber: Yanni yerwel seg taddart, yettsuɣu.
eng: Not all Jews are religious.
epo: Ne ĉiuj judoj estas religiaj.
eng: Together, the five layers reduce exposure from the Sun from over 200 kilowatts of solar energy to a fraction of a watt.
fra: Ensemble, les cinq couches réduisent l'exposition au soleil de plus de 200 kilowatts d'énergie solaire à une fraction d'un watt.
eng: Ziri can't stay.
mlt: Ziri ma jistax joqgħod.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
tgl: Dapat ipagbawal ang pagbebenta ng yosi.
eng: I'm not good at expressing my feelings.
ber: Ur ssineɣ ad d-ssenfaliɣ ayen umi ttḥulfuɣ.
eng: I can speak both English and Spanish.
fra: Je parle l'anglais et l'espagnol.
eng: Now we've got a chance.
deu: Jetzt haben wir eine Chance.
eng: It hurts pretty bad.
nld: Het doet erg veel pijn.
eng: She is brushing her hair.
epo: Ŝi estas brosanta sian hararon.
eng: She started talking with him.
ita: Iniziò a parlare con lui.
eng: I am smelling the roses.
tlh: ro'Sa'mey vIlarghtaH.
eng: Tom's voice was hardly audible.
rus: Голос Тома был едва слышен.
eng: How many days does it usually take to get there?
fra: Combien de jours faut-il pour y aller, d'habitude ?
eng: The tank has a capacity of fifty-gallons.
ara: سعة الخزان خمسون جالوناً.
eng: You need to do it all yourself, actually.
ber: Deg tidet, yessefk ad tged aya i yiman-nnem.
eng: He is a good musician.
ber: Netta d amẓawan yelhan.
eng: The rescue team are on the way to get you.
ber: Taɣlamt n usukkes attan tetteddu akken ad kent-id-tessukkes.
eng: Could I go over to Mary's house to play?
deu: Darf ich zum Spielen zu Maria?
eng: I only speak a little bit of Welsh.
cym: Dwi’n siarad dim ond tipyn bach o Cymraeg.
eng: What does it concern you? That's my business!
ber: Deg wacu ay kem-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: They aren't here yet.
bel: Яны яшчэ не прыехалі.
eng: Tom went to Boston by bus last week.
ber: Imalas yezrin, Tom yedda ɣer Boston s usakal.
eng: I can't do all of this by myself.
epo: Mi ne povas fari ĉion ĉi sola.
eng: Have you ever lost?
rus: Ты когда-нибудь проигрывал?
eng: I'm turning into my mom.
ina: Io deveni como mi mamma.
eng: She can take control of the situation.
deu: Sie kann die Situation in den Griff bekommen.
eng: A squirrel transmitted rabies to my daughter.
ber: Yelli d yiwen n unẓid i as-d-yesneṭḍen isiḍ.
eng: He was beaten too easily.
epo: Li estis tro facile venkita.
eng: Did he reveal classified information?
deu: Gab er geheimzuhaltende Informationen preis?
eng: Do you think that was funny?
ber: Tettwaliḍ aya yesseḍṣay?
eng: Why don't you make it yourself?
asm: তুমি নিজেই নবনোৱা কিয়?
eng: I didn't hear her correctly.
ara: لم أسمعها بالشكل الصحيح.
eng: Why did Tom speak in French?
zgh: ⵎⴰⵅⵅ ⴰⵢⵍⵍⵉⴳ ⵉⵙⵉⵡⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ?
eng: Thanks for hiring me.
jpn: 私を雇ってくれてありがと。
eng: Can you move?
ber: Tzemremt ad tewliwlemt?
eng: Two riders sped past me, and soon vanished in the distance.
pol: Dwóch jeźdźców minęło mnie i wkrótce zniknęło w oddali.
eng: Death is similar to sleep.
jbo: le ka morsi cu simsa le ka sipna
eng: That student runs fast, doesn't he?
epo: Tiu lernanto kuras rapide, ĉu ne?
eng: I must learn French.
bul: Трябва да науча френски.
eng: Tom is upstairs sleeping, isn't he?
tur: Tom yukarıda uyuyor, değil mi?
eng: We noticed you're using an ad blocker.
epo: Ni rimarkis, ke vi uzas reklamobarilon.
eng: I plan to work in a brothel.
ido: Me projetas laborar en bordelo.
eng: Please hurry.
nob: Vær så snill og skynd deg.
eng: I can't walk anymore, Dad! Carry me please!
rus: Я больше не могу идти, папа! Понеси меня, пожалуйста!
eng: I look forward to seeing you again.
epo: Mi antaŭĝuas revidi vin.
eng: The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
epo: La prezidento ne venis, sed li sendis la vic-prezidenton anstataŭe.
eng: He earns three times as much as I do.
mar: तो माझ्यापेक्षा तीन पटीने जास्त कमवतो.
eng: It's been cloudy all week.
ces: Celý týden je zataženo.
eng: It wasn't all bad.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵅⵛⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ.
eng: I don't know how you can eat that.
kab: Ur ẓriɣ ara amek i tzemreḍ ad teččeḍ winna.
eng: The police have arrested Tom several times.
por: A polícia prendeu Tom várias vezes.
eng: I think my phone is being tapped.
deu: Ich glaube, mein Telefon wird angezapft.
eng: The government should invest more money in industry.
epo: La registaro investu pli da mono en la industrio.
eng: Stay in school.
kab: Qqim deg uɣerbaz.
eng: You should assume email messages aren't private.
por: Você deveria saber que as mensagens de e-mail não são privadas.
eng: His flight was delayed.
epo: Lia flugo estis prokrastita.
eng: I have already eaten lunch.
jpn: もうお昼ご飯は食べました。
eng: He will stay in my room.
ber: Ad yeqqim deg texxamt-iw.
eng: The letter was written by hand.
lat: Litterae manu scriptae sunt.
eng: What's your home phone number?
deu: Wie ist Ihre Festnetznummer?
eng: Please open the door and talk to me.
epo: Malfermu la pordon kaj parolu kun mi.
eng: You'd better stop doing that right now.
por: É melhor você parar de fazer isso agora.
eng: Ziri burped.
ber: Ziri yeggurreɛ-d.
eng: Swallows fly away at the approach of winter.
nld: De zwaluwen vertrekken met de komst van de winter.
eng: That's how we were taught to do it.
ita: Questo è come ci hanno insegnato a farlo.
eng: The numbers are staggering.
epo: La nombroj estas konsternaj.
eng: We should go skiing.
srp: Треба да одемо на скијање.
eng: As soon as Tom gets here, we'll leave.
ita: Non appena Tom arriva qui, ce ne andiamo.
eng: Ziri totally controlled his wife.
ber: Ziri yerra-as iɣef-is i tmeṭṭut-is ɣer ddaw tmurt.
eng: What does virtue mean to you?
deu: Was bedeutet Tugend für Sie?
eng: Tom was a model inmate.
deu: Tom war ein Musterinsasse.
eng: Tom won't help Mary.
epo: Tomaso ne helpos al Maria.
eng: I'm excited at the prospect of meeting Tom.
srp: Једва чекам да се упознам са Томом.
eng: That's the way I remember it happening.
deu: So erinnere ich mich an den Hergang.
eng: "What's your name?" "Tom," the little boy said shyly.
fin: ”Mikä sinun nimesi on?” ”Tom”, pieni poika sanoi ujosti.
eng: What does Islam mean?
ber: Matta yella unamek n lislam?
eng: Ziri was registered.
ara: تم تسجيل زيري.
eng: The archaeologist found the entrance to a tomb.
fra: L'archéologue a trouvé l'entrée d'un tombeau.
eng: Mr Brown left for England on May 15.
afr: Mnr. Brown het op 15 Mei na Engeland vertrek.
eng: Did you receive the message I sent you yesterday?
epo: Ĉu vi ricevis la mesaĝon, kiun mi sendis al vi hieraŭ?
eng: I love tomato soup.
shi: Iɛzza dar-i uskkif n tmiṭac.
eng: Ziri is natural.
ara: زيري يتصرّف بطريقة طبيعيّة.
eng: Melancholy is the nurse of frenzy.
rus: Меланхолия питает безумие.
eng: He endeavors to attain his goal.
epo: Li klopodas atingi sian celon.
eng: You look younger than your younger brother.
tgl: Mukha ka pang mas bata kaysa sa kapatid mong lalaki.
eng: Why aren't you eating vegetables?
ber: Acimi ur a tettetteḍ ara lxeḍra?
eng: When was this book published?
ita: Quando è stato pubblicato questo libro?
eng: What books have you read in French?
deu: Welche Bücher haben Sie auf Französisch gelesen?
eng: Sami was way older than Layla.
deu: Sami war viel älter als Layla.
eng: I know you hired us.
epo: Mi scias, ke vi dungis nin.
eng: I especially like the flavour of the mushroom.
ita: A me piace particolarmente il sapore dei funghi.
eng: Bare soil is damaged soil.
ukr: Гола земля - це пошкоджена земля
eng: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
epo: Via tempo estas limita, do ne malŝparu ĝin, vivante la vivon de iu alia. Ne falu en la kaptilon de dogmo; tio estas: vivi laŭ la rezultoj de la pensoj de aliuloj. Ne permesu al la bruo de aliaj opinioj sufoki vian propran internan voĉon. Kaj la plej grava afero: Havu la kuraĝon sekvi viajn koron kaj intuicion.
eng: Yesterday Tom's uncle bought a dog.
ber: Iḍelli, εemmi-s n Tom yuɣ-d aydi.
eng: Tom isn't tall for his age.
kor: 톰은 나이에 비해 키가 크지 않아.
eng: He's sleeping off last night's bender.
kab: Yeṭṭes akken ad s-yekkes ssikṛan n yiḍ iɛeddan.
eng: Tom is a very poor driver.
deu: Tom ist ein sehr schlechter Fahrer.