ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Between 1,490 and 1,635 people died in the sinking of the Titanic.
kab: Gar 1,490 d 1,635 n medden i yemmuten deg uɣelluy n titanic.
eng: I want Tom to sing with me.
por: Quero que Tom cante comigo.
eng: The doctor broke the Hippocratic Oath.
dan: Lægen brød den hippokratiske ed.
eng: I leave my umbrella on the train all the time.
ron: Îmi las umbrela în tren tot timpul.
eng: He kissed me in front of everyone.
jpn: 彼はみんなの前で私にキスをした。
eng: Do you want to know how I did that?
deu: Wollt ihr wissen, wie ich das gemacht habe?
eng: Do you have a picture of me?
rus: У тебя есть моя фотография?
eng: Through the centuries, teleportation accelerated space exploration, even beyond the Solar System.
deu: Im Laufe der Jahrhunderte beschleunigte die Teleportation die Weltraumforschung, sogar über das Sonnensystem hinaus.
eng: Tom bought everything he wanted.
vol: Tomas elemom valikosi, keli ävilom.
eng: I want more money than you.
tok: mi wile e mani mute. sina wile e mani lili.
eng: What is the total amount?
kab: Acḥal i d-tesqam akk?
eng: Where they burn books, they will in the end also burn people.
epo: Kie oni bruligas librojn, je la fino oni bruligos ankaŭ homojn.
eng: Tom bought each of his children a present.
rus: Том купил всем своим детям по подарку.
eng: The phones aren't working.
ber: Isawalen ur la tteddun ara.
eng: Around this world, many countries have become vassal states of the USA, and they are learning the American language. Is this world geopolitically unipolar today?
epo: Ĉirkaŭ ĉi tiu mondo, multaj landoj fariĝis vasalŝtatoj de Usono, kaj ili lernas la usonan lingvon. Ĉu tiu ĉi mondo geopolitike estas unupolusa hodiaŭ?
eng: We're now ready to test this theory.
por: Agora estamos prontas para testar esta teoria.
eng: She tried to impress her friends.
ita: Cercò di impressionare i suoi amici.
eng: The magistrate made his decision.
spa: El magistrado tomó su decisión.
eng: Let's reserve that for another occasion.
deu: Heben wir uns das für eine andere Gelegenheit auf!
eng: The knight is not so much brave as reckless.
ukr: Рицар не стільки хоробрий, скільки відчайдушний.
eng: A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
deu: Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.
eng: Tom saw Mary going into the cave.
tgl: Nakita ni Tom si Mary na pumapasok sa loob ng kuweba.
eng: Keep the money in a safe place.
jpn: お金は安全な場所に保管しときなさい。
eng: Tom doesn't know why Mary wanted to do that.
npi: टमलाई थाहा छैन किन मेरीले त्यसो गर्न चाहान्थिन।
eng: My dad is teaching me how to cook.
pol: Mój tata uczy mnie gotować.
eng: You're eloquent.
ber: Kečč d ufṣiḥ.
eng: I'm going to work out the problem by myself.
nob: Jeg kommer til å løse problemet selv.
eng: My cat Cookie woke me up this morning by climbing onto my chest.
spa: Esta mañana mi gato Cookie me despertó echándose en mi pecho.
eng: Weren't they satisfied?
ara: لم يكونوا راضين؟
eng: You are partially responsible.
ber: Tbubbemt aḥric seg tmasit.
eng: Tom said it snowed in Boston yesterday.
tur: Tom dün Boston'da kar yağdığını söyledi.
eng: Are you going to ask Tom?
slk: Opýtaš sa Toma?
eng: The bridge is on the right.
deu: Die Brücke ist auf der rechten Seite.
eng: Damiano was released from prison.
ber: Damiano slellin-t seg tkurmut.
eng: It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
fin: Urheilussa vetoaa kuntoilun lisäksi joukkuelajien opettamat yhteistyötaidot ja myös kilpailullinen puoli.
eng: Her eyes are blue like the sea.
deu: Ihre Augen sind blau wie das Meer.
eng: Mother has just gone out shopping.
ber: Mamma‑kʷ am manec i teffeɣ ad teqḍa.
eng: I have good news for you.
kab: Sɛiɣ kra n isallen yessefṛaḥen i kenwi.
eng: The Japanese population is shrinking.
nld: De Japanse bevolking krimpt.
eng: Linda was pregnant with Dan's son.
epo: Linjo estis graveda kun la filo de Dano.
eng: They pretended they were asleep.
ita: Fingevano di essere addormentati.
eng: Edward II. being formally deposed in a general assembly of the great Barons, his eldest son was called to the throne, and crowned on Christmas-day, 1326, in the sixteenth year of his age, “during the lifetime of his father.”
por: Tendo Eduardo II sido formalmente deposto numa assembleia geral dos grandes Barões, o seu filho mais velho foi chamado para o trono e coroado no dia de Natal de 1326, no décimo sexto ano da sua era, "durante a vida do seu pai."
eng: I can't reach the ceiling.
swe: Jag kan inte nå taket.
eng: I told Tom that I'd definitely come.
ces: Řekl jsem Tomovi, že určitě přijdu.
eng: What would you like to order?
tir: እንታይ ክትእዝዝ ትደሊ?
eng: Tom is timid, but Mary isn't.
rus: Том робкий, а Мэри — нет.
eng: I wouldn't be able to solve the problem even if I tried.
epo: Mi ne povus solvi la problemon eĉ se mi provus.
eng: Slice the bread very thinly.
tgl: Hiwain ninyo nang manipis na manipis ang tinapay.
eng: I can read the writing on the wall.
hun: Látom a sötét jövőmet.
eng: Mary found him charming.
deu: Maria fand ihn charmant.
eng: Mary is illiterate, isn't she?
epo: Mario estas nelegipova, ĉu ne?
eng: The pilot jokes with the stewardess.
por: O piloto brinca com a hospedeira.
eng: Tom flexed his muscles.
epo: Tomo fleksis siajn muskolojn.
eng: I'd like to stay here.
epo: Mi ŝatus resti ĉi tie.
eng: Tom won't be skiing with us, will he?
dan: Tom kommer ikke til at løbe på ski med os, kommer han vel?
eng: It is cruel of him to say such things to her.
deu: Es ist grausam von ihm, so etwas zu ihr zu sagen.
eng: Tom is quite unhappy.
deu: Tom ist ziemlich unglücklich.
eng: Do you like strawberries?
lat: Placentne tibi fraga?
eng: His reply was logical.
epo: Lia respondo estis logika.
eng: Do you drink coffee?
epo: Ĉu vi trinkas kafon?
eng: Do Tom and Mary scare you?
deu: Machen Tom und Maria dir Angst?
eng: It's just a matter of time before this happens again.
deu: Es ist nur eine Frage der Zeit, dass das noch einmal passiert.
eng: They exchanged kisses and hugs.
deu: Sie tauschten Küsse und Umarmungen aus.
eng: Tom has a big heart.
deu: Tom hat ein großes Herz.
eng: It's routine procedure.
dan: Det er en rutinemæssig fremgangsmåde.
eng: I'm so glad that you succeeded.
rus: Я так рад вашему успеху.
eng: I demoted you.
ber: Sseɣliɣ-ak deg tfesna.
eng: I hope Tom wasn't any trouble.
tok: mi wile e ni: jan Ton li pana ala e ike.
eng: Tom chopped wood for his wood-burning cook stove.
hrv: Tom je nacijepao drva za svoj štednjak na drva.
eng: How is your hearing?
epo: Kia estas via aŭdkapablo?
eng: I am wearing my silver jewelry.
hau: Ina sanye da kayan ado na azurfa.
eng: Tom is pretty good at chess.
epo: Tomo relative lertas pri ŝako.
eng: Are you going anywhere for Christmas?
ita: Vai da qualche parte per Natale?
eng: Vuyiswa gave birth to three children.
deu: Vuyiswa hat drei Kinder geboren.
eng: Tom is one of Mary's research assistants.
deu: Tom ist einer von Marias wissenschaftlichen Assistenten.
eng: I wanna go!
shi: Riɣ ad dduɣ!
eng: My hair stood on end with horror when I saw the scene.
deu: Meine Haare standen mir vor Entsetzen zu Berge, als ich die Szene sah.
eng: Why isn't Tom coming to Australia with you?
ita: Perché Tom non viene in Australia con te?
eng: Mari has been in Hungary.
aze: Mari Macarıstanda olub.
eng: I had to get some money.
kan: ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಡ್ಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
eng: Do you want to work with him?
ber: Tebɣid ad tmahled yid-s netta?
eng: You shall have my answer tomorrow.
asm: কাইলৈ ​তুমি মোৰ উত্তৰ পাই যাবা।
eng: I grabbed your bag by mistake.
ber: Ɛerqeɣ, wwiɣ asga-inek.
eng: There is a woman at the origin of all great achievements.
epo: Estas virino ĉe la origino de ĉiuj grandaj plenumoj.
eng: You got everything? Good.
ber: Tlam krayellan? Yelha.
eng: It requires patience and empathy to bridge gaps.
ita: Colmare le lacune richiede pazienza ed empatia.
eng: You were the last person to see Tom.
ron: Tu ai fost ultima persoană care l-a văzut pe Tom.
eng: He stood there confused for an hour.
ber: Yebded din asrag.
eng: Can you feed my cats while I'm away?
deu: Könnt ihr meine Katzen füttern, während ich weg bin?
eng: Mary asked Tom to come with her.
ita: Mary chiese a Tom di venire con lei.
eng: This fungus can control its own growth.
fra: Ce champignon peut contrôler sa propre croissance.
eng: What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
jpn: 彼の運の良さや自身の努力で、コンテストでは一位を獲得した。
eng: "I am sorry," sighed the boy.
fra: "Je suis désolé", soupira le garçon.
eng: The Quran doesn't have a human author. It's the book of God.
ara: القرآن ليس لديه مؤلف بشري. هو كتاب الله.
eng: I had a lot of work to do.
asm: মোৰ বহুত কাম কৰিবলগীয়া আছিল।
eng: It was very careless of her to do such a thing.
deu: Es war leichtsinnig von ihr, so etwas zu tun.
eng: I know just what to do.
por: Sei exatamente o que fazer.
eng: Please take care of my dog while I'm away.
jpn: 留守中の犬の世話、よろしくお願いします。
eng: He was one of my best friends.
fra: C'était l'un de mes meilleurs amis.
eng: I used to play tennis after school.
ces: Po škole jsem hrával tenis.
eng: I would like fruit juice.
fra: Je voudrais du jus de fruit.
eng: This is a narrow street.
srp: Ово је уска улица.
eng: You should relax.
ber: A win yufan, ad tserrḥeḍ i yiman-nnek.
eng: May he rest in peace!
yid: זאָל ער האָבן אַ ליכטיקן גן־⁠עדן!
eng: They often contradict themselves.
rus: Они часто сами себе противоречат.
eng: Actually, that's what he was wishing for.
epo: Fakte, tion li deziris.
eng: Why didn't you go home?
ita: Perché non è andato a casa?
eng: Did you phone him?
ckb: تەلەفۆنت بۆ کرد؟
eng: You remind me so much of Tom.
ita: Mi ricordate così tanto Tom.
eng: Mary dressed up as a princess for Halloween.
ita: Mary si vestì da principessa per Halloween.
eng: The cake that Tom made didn't taste good.
deu: Der Kuchen, den Tom gebacken hatte, schmeckte nicht.
eng: "How did you find Egypt?" "Hot."
ber: "Amek ay am-d-tusa Maṣer?" "D tazeɣɣalt?
eng: She lost her handbag.
jpn: 彼女、ハンドバッグをなくしちゃったんだ。
eng: Why do you have to complain all the time?
ber: Maɣef ay tezgamt tettcetkimt-d?
eng: China should block US ships from accessing Taiwan.
ber: A win yufan, Ccinwa ad tergel i Yiwanaken Yeddukklen adaf ɣer Taiwan.
eng: Flee before it's too late.
fra: Fuis avant qu'il ne soit trop tard.
eng: Tom despises people who smoke.
lfn: Tom despeta los ci fuma.
eng: This website is very politically correct.
ita: Questo sito web è molto politicamente corretto.
eng: My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
deu: Der Sohn des Bruders meines Onkels wurde in unsaubere Geschäfte verwickelt und entehrte die Familie.
eng: I told her he was my boyfriend.
deu: Ich sagte ihr, er sei mein Freund.
eng: "Don't you remember?" "Only too well."
tur: "Hatırlamadın mı?" "Hatırlamaz olaydım."
eng: I got a present, but I don't know who it's from.
kab: Ṭṭfeɣ-d asefk, d acu ur ẓriɣ ara sɣur anwa.
eng: He majors in English literature.
epo: Lia ĉeffako ĉe universitato estas angla literaturo.
eng: I don't expect Tom to do that.
ukr: Я не очікую, що Том цим займатиметься.
eng: I hope you get the job.
ber: Ssarameɣ ad kem-id-iṣaḥ umahil-nni.
eng: The daughters knit.
ell: Οι κόρες πλέκουν.
eng: Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.
nld: Hou Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.
eng: Tom has a friend living in Boston.
pol: Tom ma przyjaciela mieszkającego w Bostonie.
eng: I was surprised when I saw that.
asm: যেতিয়া মই সেইতো দেখিছিলো মই আচৰিত হৈ গৈছিলো৷
eng: Tom will be back for you.
kab: Ad d-yuɣal Tom ɣef lǧal-ik.
eng: I was shocked when I learned that Tom got arrested.
srp: Шокирао сам се када сам чуо да је Том ухапшен.
eng: Do you need help moving?
ara: هل تريد المساعدة في انتقالك إلى منزل آخر؟
eng: I could make you help us.
epo: Mi povus devigi vin helpi nin.
eng: Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.
tgl: Mga isang bilyong tao sa mundo ay walang akses sa malinis at malusog na tubig.
eng: She didn't suffer, did she?
ber: Ur tenneεtab ara, naɣ?
eng: Don't you like your couscous?
ber: Ur tḥemmlemt ara seksu?
eng: Open sewers are very common in Algeria.
kab: Ččuṛent tzuliɣin deg Lezzayer yerna ɛinani.
eng: Tom remained in Boston for a few days.
deu: Tom blieb in Boston für ein paar Tage.
eng: She says she's proud of her children.
ita: Dice di essere orgogliosa dei suoi figli.
eng: He said he was ready to do that.
ita: Disse che era pronto a farlo.
eng: Write it in Berber.
ber: Aru-t s tmaziɣt.
eng: The treatment appears to be working.
fra: Le traitement a l'air de fonctionner.
eng: Are you alone in your house?
tur: Evinde yalnız mısın?
eng: Were you the one who took my flashlight?
tur: Elfenerimi alan sen miydin?
eng: Tom did that because he was asked to.
rus: Том сделал это, потому что его об этом попросили.
eng: We have been up all night.
por: Nós estivemos acordados a noite toda.
eng: Cross the road and turn right.
deu: Geh über die Straße und dann nach rechts!
eng: Thanks, sorry for being late.
fra: Merci, désolé d'être en retard.
eng: Mary invited her friends to dinner.
deu: Maria hat ihre Freunde zum Abendessen eingeladen.
eng: We moved to the other side of the country away from my ex-husband.
rus: Мы переехали в другой угол страны подальше от моего бывшего мужа.
eng: Be careful not to hit your thumb with the hammer.
deu: Passen Sie auf, daß Sie sich mit dem Hammer nicht auf den Daumen schlagen!
eng: Take her with you.
kab: Awi-tt yid-k.
eng: How much does this laptop cost?
jpn: このノートパソコンって、値段いくらなの？
eng: Children are not brought by storks.
pol: Dzieci nie są przynoszone przez bociany.
eng: Tom bought a refractor telescope.
lfn: Tom ia compra un telescopio refratal.
eng: Tom wasn't able to do what he wanted to do.
nld: Tom kon niet doen wat hij wilde doen.
eng: She didn't even let me kiss her.
por: Ela nem sequer deixou que eu a beijasse.
eng: Do you want breakfast?
ber: Tebɣid ad teččed imekli n tnezzayt?
eng: Sami likes dessert.
ber: Sami ira tasegrit.
eng: My new book is expensive.
kmr: Pirtûka min a nû biha ye.
eng: They said that they weren't sorry.
ita: Hanno detto che non erano dispiaciute.
eng: Let's try to make him laugh.
por: Vamos tentar fazer ele rir.
eng: Ziri spent the night studying.
ber: Ziri yekka iḍ izerrew.
eng: Tom and Mary said they were very concerned about what might happen.
deu: Tom und Maria sagten, was geschehen könne, mache ihnen Sorgen.
eng: Tom is your son, too.
vol: Tomas binom son id olik.
eng: I never work on Sunday.
deu: Ich arbeite nie sonntags.
eng: All students have access to the library.
tuk: Hemme okuwçylaryñ kitaphana gitmäge haky bar.
eng: Do you mind if I change the channel?
hun: Nem baj, ha elkapcsolom?
eng: Please don't go away.
deu: Gehen Sie bitte nicht weg!
eng: You've done more than enough.
tgl: Labis nang husto ang ginawa mo.
eng: I want you to help Tom with his homework.
ber: Bɣiɣ ad tɛawned Tom deg waɣanen-nnes.
eng: How many times have you tried to fix this?
lat: Quotiēns hoc reficere cōnātus es?
eng: Don't disturb me while I'm studying.
swe: Stör mig inte när jag pluggar.
eng: Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
shi: Ikka tt inn ɣ yan uzmz, yan ugllid d yat tgllidt lan kṛaḍt n tctalin wala fulkinin.
eng: Who do you usually have lunch with?
jpn: いつも誰とランチしてるの？
eng: Who are the two women over there?
deu: Wer sind die zwei Frauen dort drüben?
eng: Did you go snorkeling?
deu: Wart ihr schnorcheln?
eng: This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
kor: 올해는 발렌타인 데이가 일요일이다.
eng: Let me buy you a beer.
ita: Lascia che ti compri una birra.
eng: Tom has psychological problems.
epo: Tomo havas psikajn problemojn.
eng: Mary is not used to being made fun of.
deu: Maria ist nicht daran gewöhnt, dass man sich über sie lustig macht.
eng: When will you go to Germany?
deu: Wann gehst du nach Deutschland?
eng: She's from Mexico.
jpn: 彼女はメキシコ出身です。
eng: You don't have to protect me anymore.
hau: Ba sai ka bani ƙariya kuma ba.
eng: She died when she was 54 years old.
jpn: 彼女は５４歳で死んだ。
eng: She married him last year.
asm: যোৱা বছৰ তাই তাক বিয়া কৰালে।
eng: He wasn't listening to her.
epo: Li ne aŭskultis ŝin.
eng: I'm doing it for him.
ara: إنني أفعل هذا لأجله.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefred amecwaṛ ara ara am-igerẓen s tidet.
eng: I am swamped with work.
deu: Ich ersticke in Arbeit.
eng: Yanni lives here in Algiers.
ber: Yanni yezdeɣ da, deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Why are you so ugly?
tok: tan seme la sina ike lukin ni?
eng: Tom thinks his job is meaningless.
deu: Tom hält seine Arbeit für bedeutungslos.
eng: Didn't you know Tom used to have a crush on Mary?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom mal in Maria verliebt war?
eng: This was too much for them.
ckb: ئەمە گەلێک زۆر بوو بۆ ئەوان.
eng: I don't think Tom was lying.
ces: Nemyslím si, že Tom lhal.
eng: She lives by herself in Boston.
deu: Sie lebt allein in Boston.
eng: How old do you think Tom is?
deu: Wie alt schätzt du Tom?
eng: Avoid them completely!
ber: Ssinfemt-asen akk!
eng: I wonder what's wrong with her.
ces: Zajímalo by mě, co s ní je.
eng: Ziri is doing that tomorrow night.
ber: Ziri ad yeg aya azekka deg yiḍ.
eng: I wonder whether Tom will tell me to do that.
nob: Jeg lurer på om Tom kommer til å si at jeg må gjøre det.
eng: Sami can save Layla's life.
ara: بإمكان سامي أن ينقذ حياة ليلى.
eng: Yanni visited Skura's campsite.
epo: Janio vizitis la tendumejon de Skura.
eng: We often made fun of Tom.
rus: Мы часто смеялись над Томом.
eng: Tom told me this would happen.
srp: Том ми је рекао да ће се ово десити.
eng: She's my daughter's best friend.
deu: Das ist der beste Freund meiner Tochter.
eng: I get homesick sometimes.
tuk: Kä wagt öýi küýseýärin.
eng: I had a great vacation. How was yours?
nld: Ik heb een geweldige vakantie gehad. Hoe was de uwe?
eng: "Tom is a bad person." "In what way?"
tur: "Tom kötü bir kişi." "Ne şekilde?"
eng: They clustered around the fire.
fin: He kokoontuivat tulen ympärille.
eng: I was very tired, so I fell asleep right away.
por: Eu estava muito cansado, então caí no sono imediatamente.
eng: I know you're angry with me.
tgl: Alam kong galit ka sa akin.
eng: Neither of them are pretty.
ber: Ula d yiwen seg-sen ur yecbiḥ.
eng: My wife is cooking right now.
cmn: 我妻子正在做饭。
eng: Zero comes before one.
tgl: Nauuna po ang sero sa isa.
eng: When Tom got to Mary's house, she was already sleeping.
kab: Mi yewweḍ Tom ɣer uxxam n Mary, tella dayen tgen.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.
srp: Iznenađena sam što nisi znao da Tom ne zna francuski.
eng: Are you hiding something, Tom?
est: Kas sa varjad midagi, Tom?
eng: I want you to be with me.
ukr: Я хочу, щоб ви були зі мною.
eng: I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.
deu: Ich hoffe, dir ist klar, dass es für mich wirklich das Allerletzte wäre, ohne deine Erlaubnis dorthin zu gehen.
eng: They exploded.
zgh: ⴱⴱⵓⵇⵇⵉⵏ.
eng: When did you find out Tom had been hurt?
ber: Melmi ay tfaqed dakken Tom yuɣ-itent?
eng: If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
rus: Если пойдёте так легко одетые, простудитесь.
eng: It was nice talking with you.
ita: Era bello parlare con te.
eng: Sami kept the bottle of wine in his car.
ita: Sami tenne la bottiglia di vino nella sua automobile.
eng: Do you know what you're going to do next year?
ces: Víš, co budeš dělat příští rok?
eng: She will make him a good wife.
deu: Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.
eng: What Tom thought was a harmless joke, soon became deadly serious.
hun: Az, amit Tom ártalmatlan viccnek gondolt, hamarosan halálosan komollyá vált.
eng: He died from overwork.
deu: Er starb an Arbeitsüberlastung.
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
ber: Yessefk ad kem-tẓer temsujjit imir-a.
eng: As if by magic, everything went silent.
deu: Wie durch Zauberei wurde alles still.
eng: Mary felt that she was destined for bigger things.
deu: Maria fühlte, dass sie zu Höherem bestimmt war.
eng: Tom ate pancakes for breakfast.
ber: Tom yečča tiɣrifin deg yimekli n tnezzayt.
eng: That means he is not standing inside the restaurant wearing a wireless headset and grease-spattered uniform.
por: Isso significa que ele não está no interior do restaurante com auscultadores sem fios e um uniforme manchado de gordura.
eng: Tom is getting worse, isn't he?
ina: Tom se pejora, nonne?
eng: I don't like it, period.
hun: Nem tetszik és kész.
eng: A cat is eating a mouse near the bed.
por: Um gato está comendo um rato perto da cama.
eng: Could you walk the dog?
ukr: Ти могла би вигуляти собаку?
eng: Why do many Catholics eat fish on Fridays?
rus: Почему многие католики едят рыбу по пятницам?
eng: How can I gain weight safely?
kab: Amek ay zemreɣ ad rnuɣ deg lmizan ?
eng: Tom seems to be drowning.
arz: توم شكله بيغرق.
eng: I think she's hiding something.
zlm: Aku rasa dia tengah sembunyi sesuatu.
eng: The terms "Jew," "Hebrew," and "Israelite" were already interchangeable in antiquity.
yid: די טערמינען „ייִד״, „עבֿרי״ און „בן־ישׂראל״ זענען שוין געווען אויסבײַטעוודיק אין דער אַלטוועלט.
eng: What kind of car does Tom drive?
dan: Hvad slags bil kører Tom i?
eng: He wants to help others.
ber: Yeɣs ad yalel wiyaḍ.
eng: I hope there's nothing wrong with posting memes in the chat.
spa: Espero que no haya nada malo en poner memes en el chat.
eng: Ziri didn't dance with Rima.
ber: Yanni ur yecḍiḥ ara d Rima.
eng: You must not stay up late.
ber: Ur yessefk ara ad tettɛawazed.
eng: Whatever you may say, I won't give it up.
jpn: 君が何を言っても私はあきらめない。
eng: My friends don't know where I am.
ber: Imeddukal-iw ur ẓriɣ ara anda i lliɣ
eng: Tom took part in the competition.
shi: Ṭum iskr adɣar nns ɣ tɣira.
eng: I've lost all my money.
jpn: 有り金全部なくなったよ。
eng: Ligands usually bind to proteins.
ina: Ligandos se liga usualmente a proteinas.
eng: Am I ever wrong?
ukr: Я коли-небудь помиляюся?
eng: Would you like to buy this?
epo: Ĉu vi deziras aĉeti tion ĉi?
eng: Mary says she's Canadian.
lat: Maria se Canadensem esse dicit.
eng: There is no fool like an old fool.
tok: jan nasa suli li sama jan nasa ala.
eng: Mary said that she felt hated.
ita: Mary ha detto che si sentiva odiata.
eng: This is her pen.
epo: Tio estas ŝia plumo.
eng: Where are my notebooks?
deu: Wo sind meine Notizbücher?
eng: I will go to Athens.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Atina.
eng: I live in a very quiet village in Kabylie, Algeria.
vie: Tôi sống trong một ngôi làng yên tĩnh ở vùng Kabylie, Algeria.
eng: She lives alone in a large flat in Paris.
vie: Cô ấy sống một mình trong một căn hộ lớn ở Paris.
eng: He believes in the supernatural.
epo: Li kredas je supernatureco.
eng: You may go where you please.
ukr: Можеш іти, куди забажаєш.
eng: Do you have a lighter?
kor: 라이터 있으세요?
eng: That's what I'm supposed to be doing.
ita: Questo è quello che dovrei fare.
eng: Ziri needs all this.
ber: Ziri yesri aya akk.
eng: I wonder how much that costs.
yue: 唔知嗰嚿嘢幾貴呢可。
eng: He silently went out of the room.
nld: Hij ging stilletjes de kamer uit.
eng: Tom and Mary seemed to know what they wanted.
deu: Tom und Maria schienen zu wissen, was sie wollten.
eng: Rima exhaled.
ber: Rima tessuffeɣ-d nnefs.
eng: I'm old enough to be your grandfather.
deu: Ich bin so alt, dass ich dein Großvater sein könnte.
eng: He took the scissors away from her.
tlh: ghaHvo' cha''etlh pe'wI' teqpu'.
eng: Tom wants to become a priest.
tgl: Gusto ni Tom na maging pari.
eng: Did Tom do anything?
ell: Έκανε τίποτα ο Τομ;
eng: I'm a little under the weather.
deu: Ich bin ein bisschen angeschlagen.
eng: He has no wife, no children and no friends.
epo: Li havas nek edzinon, nek infanojn, nek amikojn.
eng: Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself.
lvs: Nesmejies par rūķi, vai arī tu pats pārvērtīsies par rūķi.
eng: They were cooperative.
ell: Ήταν συνεργάσιμοι.
eng: A square has four angles.
kor: 사각형은 각이 4개다.
eng: How long do cats and dogs live?
ita: Quanto tempo vivono gatti e cani?
eng: Tom arrived exhausted.
srp: Том је дошао измрцварен.
eng: They have no proof.
kor: 그들한텐 증거가 없어.