ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This should be sufficient.
ina: Isto deberea esser sufficiente.
eng: She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
est: Ta näeb jaapani kimonos tõeliselt kaunis välja.
eng: Please hurry.
slk: Prosím, ponáhľaj sa!
eng: Both Tom and Mary have dogs.
mar: टॉम आणि मेरी दोघांकडे कुत्रे आहेत.
eng: You'll stand here all night.
ber: Din ara tbeddemt kra ara yekk yiḍ.
eng: Both are my colleagues.
gos: Baaiden binnen mien kollegoas.
eng: You despise Tom, don't you?
ber: Tḥeqreḍ Tom, naɣ?
eng: Don't walk barefoot!
jpn: 裸足で歩くんじゃない！
eng: Yanni sounds more confident.
ber: Yanni yettban-d yesεa ugar n laman deg yiman-is.
eng: Ziri is drinking champagne.
ber: Ziri atan ittess acampan.
eng: Are you being paid for doing this?
fra: Est-ce que tu es payé pour faire ça ?
eng: Ken has not been here since this morning.
ron: Ken nu a fost aici de astă dimineață.
eng: She was left alone in the room.
ber: Jjan-tt i yiman-nnes deg texxamt-nni.
eng: He goes to the mosque five times a day.
deu: Er geht fünfmal am Tag in die Moschee.
eng: When did you arrive?
asm: আপুনি কেতিয়া আহি পালে?
eng: There were beads of sweat on his forehead.
fra: De la sueur perlait sur son front.
eng: Tom got promoted recently.
deu: Tom wurde vor Kurzem befördert.
eng: This village is deserted.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: It's absolutely none of your business.
deu: Das geht Sie absolut nichts an.
eng: Your voice sounds very familiar to me.
ber: Taɣect-nnek tettban-iyi-d am wakken ssneɣ-tt.
eng: I'll work on it.
ben: আমি এটা নিয়ে কাজ করব।
eng: Tom tried to stop Mary from going to Boston.
deu: Tom versuchte Mary davon abzuhalten nach Boston zu gehen.
eng: Are there other intelligent beings in our galaxy?
fra: Y a-t-il d'autres êtres intelligents dans notre galaxie ?
eng: The government was earning more money than it needed.
pam: Mas dákal ing pánákitán ning kapámahalán késa king kailángan na.
eng: It doesn't look as if she's here.
deu: Es sieht nicht so aus, als wäre sie da.
eng: I won't tell you who did that.
por: Não direi a você quem fez isso.
eng: When was that law abolished?
spa: ¿Cuándo se abolió esa ley?
eng: We are not the only ones to believe that he is not guilty.
deu: Wir sind nicht die Einzigen, die glauben, dass er unschuldig ist.
eng: I felt powerless.
deu: Ich fühlte mich machtlos.
eng: How far away is the border?
tgl: Gaano po ba kalayo ang border?
eng: Tom and Mary are coming this way.
por: Tom e Mary estão vindo por esse caminho.
eng: I like red fruits a lot.
ber: Ttḥibbiɣ ḥawli lfakya tazewwaɣt.
eng: He concealed the book under his coat.
deu: Er hat das Buch unter seinem Mantel versteckt.
eng: It's been five years since that book was made into a movie.
deu: Es ist fünf Jahre her, seit das Buch verfilmt wurde.
eng: He told her he wanted to marry her.
ita: Le disse che voleva sposarla.
eng: Ziri tried to teach his mother some things about Islam.
nld: Ziri probeerde zijn moeder wat dingen over de Islam bij te brengen.
eng: I have a cough and a little fever.
ber: Ttusuɣ yernu sɛiɣ cwiṭ n tawla.
eng: I was shot at by people I thought were my friends.
deu: Vermeintliche Freunde haben auf mich geschossen.
eng: She likes it doggy style.
hun: Szereti kutyapózban.
eng: When was the last time you rode a bike?
deu: Wann seid ihr das letztemal radgefahren?
eng: I saw a cafe just like that in London.
ita: Ho visto un caffè proprio come quello a Londra.
eng: Some day you will come to realize the importance of saving.
cmn: 你現在不好好儲蓄金錢的話，終有一天會後悔的。
eng: Everyone likes this place.
lfn: Cadun gusta esta loca.
eng: Hold your horses, young man.
rus: Попридержи лошадей, парень.
eng: I recall less and less of my childhood.
deu: Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
eng: When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
dan: Da min cykel ramte stenen, punkterede forhjulet.
eng: I didn't know you wanted to do that.
por: Eu não sabia que você queria fazer isso.
eng: We're very grateful for what you did.
rus: Мы очень благодарны тебе за то, что ты сделал.
eng: She's not my wife.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: "Do you have a driver's license?" "No, but I have a learner's permit."
ita: "Ha la patente?" "No, però ho il foglio rosa."
eng: Tom left because of you.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴳ ⵏⵏⴽ.
eng: Do you like going to the movies?
yid: צי געפֿעלט אײַך צו גיין אין קינאָ?
eng: The situation has become very dangerous.
tur: Şartlar çok tehlikeli bir hale geldi.
eng: Tom is very adventurous, isn't he?
ber: Tom d anemseksal cwiṭ, neɣ uhu?
eng: What she is trying to say is that you're a jackass.
ber: Tebɣa ad d-tini kecc d amenzug.
eng: A cute girl caught Tom's eye at the party.
ces: Toma na párty upoutala rozkošná dívka.
eng: Mr Yoshida is too severe with his children.
ita: Il signor Yoshida è troppo severo con i suoi figli.
eng: Tom and Mary are faster than anyone else.
heb: תום ומרי הם מהירים יותר מכל אחד אחר.
eng: He takes the attitude that resistance is a waste of energy.
epo: Li tenas sin, kvazaŭ rezisto estas malŝparo de energio.
eng: You could hardly hear her voice.
nld: Je kon haar stem amper horen.
eng: He enjoyed cycling.
ber: Yella ira ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: We have lived in Tokyo for six years.
jbo: mi'a ca'o xabju la.tokion. ze'a lo nanca be li xa
eng: It's unbearably hot.
hun: Elviselhetetlen a hőség.
eng: Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
tur: Lady Gaga konserine son gittiğimde tüm şarkılarını bitirmesine rağmen seyircinin çoğu tatmin olmamıştı.
eng: War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
epo: Milito ne estigas pacon; male, ĝi ambaŭpartie estigas dolorojn kaj aflikton.
eng: I wouldn't want to work here.
ber: Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ da.
eng: He went into the bank in the disguise of a guard.
hau: Ya shiga banki da suturar mai gadi.
eng: The world is lightened by the sun.
epo: La mondo estas lumigita de la suno.
eng: What was it that you wanted me to tell Tom?
fin: Mitä sinä halusitkaan minun kertovan Tommille?
eng: We celebrated his birthday.
jpn: 誕生日を祝福しました。
eng: He says he's taught French.
ita: Dice di avere insegnato francese.
eng: She said she had heard of the accident.
kab: Tenna-d sliɣ s laksida-agi.
eng: We moved to Australia last October.
ber: Nguǧǧ ɣer Ustṛalya Tubeṛ iεeddan.
eng: He handed each of them a shilling.
ber: Yal yiwen yefka-as ashilling.
eng: When were you last in Scotland?
epo: Kiam vi la lastan fojon estis en Skotlando?
eng: Algeria needs more dams.
ber: Dzayer teḥwaǧ ugar n wuggugen.
eng: I am from China.
lat: Ē Sīnīs oriunda sum.
eng: I don't like broccoli.
deu: Ich mag keinen Brokkoli.
eng: Ziri always wore a hat.
ber: Ziri seg zik i yettlusu arazal.
eng: When did you notice Tom and Mary weren't here?
deu: Wann ist euch aufgefallen, daß Tom und Maria nicht hier sind?
eng: I like Chinese food.
rus: Мне нравится китайская кухня.
eng: Mark's book is very interesting.
ido: La libro di Mark es tre interesiva.
eng: Ziri heard Rima calling his name.
ber: Ziri yesla i Rima tessawal-as-d.
eng: The man looked at me.
ces: Ten muž se na mě podíval.
eng: I am afraid they both have a bad reputation.
epo: Mi bedaŭras, sed ambaŭ havas malbonan reputacion.
eng: Are you still living in the same place?
ukr: Ви живете все там же?
eng: He explained the process of building a boat.
tig: መስርሕ ምህናጽ ጃልባ ከመይ ምዃኑ ገሊጹ።
eng: We haven't found it yet.
deu: Ich habe es noch nicht gefunden.
eng: The cup of tea is on your desk.
ber: Afenǧal-nni n watay atan ɣef tnarit-nnek.
eng: I don't know anything about riding horses.
tur: Ata binmek konusunda hiçbir şey bilmiyorum.
eng: Tom's suitcase is over there.
ber: Tabalizt n Tom attan dihin.
eng: You don't have to wrap it up.
deu: Du musst es nicht verpacken.
eng: I thought that you said that you wanted to learn French.
ita: Pensavo avessi detto che volevi imparare il francese.
eng: What's your favorite constellation?
epo: Kiun konstelacion vi plej ŝatas?
eng: Optic scanners, which cost about $100,000, are the most technologically-advanced part of the process. They are programmed to identify certain types of objects, like plastic water and milk bottles. When the scanner “sees” one, it signals dozens of air fountains on the conveyor belt, to blow it onto a separate conveyor.
por: Os scâneres óticos, que custam cerca de 100.000 $, são a parte tecnologicamente mais avançada do processo. Eles estão programados para identificar certos tipos de objetos, como garrafas de plástico de água ou leite. Quando o scâner "vê" uma garrafa, ele envia um sinal a dezenas de fontes de ar no tapete rolante, para a soprar para um tapete rolante separado.
eng: Sami didn't even work there.
ber: Sami ur yelli ara yettmahal ula d amahel din.
eng: I'm now busy writing a book.
jbo: mi ca se cuntu lo ka finti lo se cukta
eng: How long ago was this?
nld: Hoelang geleden was dit?
eng: Tom walked over to the desk.
deu: Tom ging zum Schreibtisch hinüber.
eng: He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
rus: Он отправился в Америку, желая научиться новому способу выращивания злаков.
eng: How did you convince them?
fra: Comment les as-tu convaincus ?
eng: Our house in the red savannah outskirts of Quezon City stood by a cliff. Near that cliff was a bushy area, which the maids cut back with machetes. There were intriguing vines with spade-shaped purple leaves. They might have been tuber plants.
epo: Nia domo en la ruĝsavana periferio de Kezonurbo staris apud klifo. Proksime de tiu klifo estis arbusta areo, kiun la servistinoj detranĉis per maĉetoj. Estis interesaj vitoj kun ŝpatformaj purpuraj folioj. Ili eble estis tuberplantoj.
eng: It sounded like a dream job.
ukr: Це здавалося роботою мрії.
eng: I'm not interested in soccer anymore. The game became very boring.
glg: Xa non me interesa o fútbol. O xogo fíxose moi aburrido.
eng: Tom's bedroom has a large walk-in closet.
dan: Toms soveværelse har et stort walk-in-closet.
eng: You're making a grave mistake.
tgl: Gumagawa kayo ng malaking pagkakamali.
eng: I shit my pants.
ina: Io cacava in mi pantalones.
eng: Remember those paintings we bought on the street in Paris?
ita: Ricordi quei dipinti che abbiamo comprato sulla strada a Parigi?
eng: This olive tree is very old.
deu: Dieser Ölbaum ist sehr alt.
eng: Felix became a little desensitized to scary things.
tur: Felix korkutucu şeylere karşı biraz duyarsızlaştı.
eng: Tom can't help you until after 2:30.
deu: Tom kann dir erst ab halb drei helfen.
eng: I think that Tom is lost.
zsm: Saya rasa Tom telah pun sesat.
eng: Tom's work has gone from bad to worse.
vie: Sản phẩm của Tom đã trở nên còn tệ hơn trước.
eng: Tom stood near Mary.
ara: وقف توم بالقرب من ماري.
eng: She only had three dollars with her.
ita: Aveva solamente tre dollari con sé.
eng: At four o'clock, they arrived at the hotel.
bul: В 4 часа те пристигнаха в хотела.
eng: Would you like some potato soup?
deu: Möchtet ihr etwas Kartoffelsuppe?
eng: I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
cmn: 我相信马太, 马可, 路加和约翰 所说的话。假如我在一场车祸中是受害者的话，如果他们成为我的证人（目击者）我会很欣慰。
eng: In 1987, the United States established diplomatic relations with Mongolia, best known as the birthplace of the Mongol emperor Genghis Khan.
por: Em 1987, os Estados Unidos estabeleceram relações diplomáticas com a Mongólia, mais conhecida por ser o local de nascimento do imperador mongol Gengiscão.
eng: She introduced me to her parents.
deu: Sie hat mich ihren Eltern vorgestellt.
eng: Tom hates traveling.
kab: Yekṛeh Tom asikel.
eng: Sorry to trouble you.
arz: آسفين ع الإزعاج.
eng: She was born in 1960.
lat: Anno millesimo nongentesimo sexagesimo nata est.
eng: He studied Japanese eagerly.
ber: Yezrew tajapunit s uneffig.
eng: Who knows what has become of him?
epo: Kiu scias ion pri lia posta vivo?
eng: She doesn't want to play with her toys.
epo: Ŝi ne deziras ludi per siaj ludiloj.
eng: I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
deu: Ich habe es mir zur Regel gemacht, nicht zu viel zu essen, denn es ist klar, dass übermäßiges Essen schlecht für die Gesundheit ist.
eng: Neither is more correct than the other.
hun: Egyik sem helyesebb a másiknál.
eng: He wants to study music and dance.
tgl: Gusto niyang mag-aral ng musika at sayaw.
eng: The Land of Israel is important to most Jews.
lat: Terra Israel plurimis Iudaeis magni momenti est.
eng: This medicine should be taken every three hours.
ber: Asafar-a yessefk ad t-tesweḍ yal kraḍt n tsaɛtin.
eng: He hoped to be a sailor.
pol: Miał nadzieję zostać marynarzem.
eng: I'd like to forget the whole thing ever happened.
glg: Preferiría esquecer aínda que todo iso pasou.
eng: Your work with these specimens was impressive.
deu: Ihre Arbeit mit diesen Proben war beeindruckend.
eng: How are your parents?
epo: Kiel fartas viaj patroj?
eng: Could you fix it?
ber: Tzemred ad t-tṣeggmed?
eng: You should confer with your attorney on this matter.
kab: A win yufan ad temciwṛeḍ d ubugaṭu-inek ɣef temsalt-a.
eng: We went to bed hungry.
rus: Мы пошли спать голодные.
eng: Maybe we should call her.
tig: እንተደወልናላ ይሓይሽ።
eng: How is it going with Tom?
rus: Так как у тебя дела с Томом?
eng: He put up the notice on the suggestion board with a pin.
epo: Li afiŝis la avizon sur la konsiltabulon per pinglo.
eng: Are you sure you don't want to come in?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да влезеш?
eng: Tom and Mary were talking.
tlh: ja'chuqpu' tam me'rIy je.
eng: "Where is my car?" "It's in the garage."
mar: "माझी गाडी कुठे आहे?" "गॅरेजमध्ये."
eng: It may not be a good idea to eat while you are running.
srp: Možda nije dobra ideja da jedete dok trčite.
eng: Is there anything else you want to buy?
rus: Вы что-нибудь ещё хотите купить?
eng: I had never seen such a shiny star.
hau: Ban taɓa ganin tauraro mai ƙyalli haka ba.
eng: I wonder what it feels like.
rus: Интересно, каково это.
eng: You remind me of your father.
deu: Sie erinnern mich an Ihren Vater.
eng: He got off at the next station.
cmn: 他在下一站下車了。
eng: You can keep your name.
swe: Du kan behålla ditt namn.
eng: He said good night to his parents.
epo: Li deziris bonan nokton al siaj gepatroj.
eng: Tom doesn't want to see Mary.
slk: To nechce vidieť Máriu.
eng: It'll take three hours to make the changes.
kab: Tlata n tsaɛtin i ilaqen i ubeddel-nni.
eng: She is on the wrong side of twenty.
ber: Tɛedda i simraw n yiseggasen.
eng: He said that he had a cold.
ita: Disse che aveva il raffreddore.
eng: You're only pretending to be gay.
ita: Stai solo fingendo di essere gay.
eng: Why did you say no?
ber: Maɣef ay tugimt?
eng: French isn't all that difficult.
rus: Французский вовсе не такой сложный.
eng: This is a good handbook.
slk: Toto je dobrá príručka.
eng: He figured it out all on his own.
ces: Přišel na to úplně sám.
eng: What have you been eating in Algeria?
ber: D acu ay tettetteḍ deg Zzayer?
eng: The sailors danced on deck.
ukr: Матроси танцювали на палубі.
eng: The space probe parachuted down to the methanic lake on Titan.
epo: La kosmosondilo paraŝutis malsupren al la metana lago sur Titano.
eng: He doesn't want to take your bicycle.
ber: Ur yebɣi ara ad yawi tasnasɣalt-ik.
eng: I don't know when he'll come here.
ces: Nevím, kdy sem přijde.
eng: I don't like gray skies.
ara: لا أحب الجو المغيم.
eng: I've translated three French novels into English.
tuk: Men üç sany fransuz romanyny iňlisçä terjime etdim.
eng: He made a speech in which he supported my point of view.
fra: Il a fait un discours dans lequel il a soutenu mon point de vue.
eng: What makes you think it’s over?
kab: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ifuk waya ?
eng: It'll be ready by six this evening.
kor: 오늘 저녁 6시까지 준비될 것이다.
eng: Sami offered the sheriff alcohol and women.
tlh: ghan'Iq pInvaD HIq be'pu' je nobqang Sa'mIy.
eng: The gods are always right.
yid: די געטער זענען אַלע מאָל גערעכט.
eng: What's your favorite beverage?
deu: Was ist euer Lieblingsgetränk?
eng: She works long hours.
ber: Tekkat isragen d izegraren nettat tettmahal.
eng: Now where could my pipe be?
tgl: Nasaan na kaya ngayon ang patupat ko?
eng: Let's try to find some shade.
hun: Próbáljunk meg árnyékot találni!
eng: Do you have any drinks?
cmn: 有什么喝的吗？
eng: I thought you liked parties.
kab: Nwiɣ tḥemmlemt timeɣriwin.
eng: Sami tried to poison his own daughter.
zgh: ⵢⵓⵔⵎ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⵔⵉⵏ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: He has trouble with girls.
ber: Yesεa ugur d teqcicin.
eng: Will you give me a free hand in the matter?
tig: ኣብዚ ጉዳይ'ዚ ክትሕግዘኒ'ዶ ምኸኣልካ?
eng: That's where I live.
dtp: Ilo hodi no tiyonon ku.
eng: Tom is at work, isn't he?
ber: Tom atan deg umahil, neɣ uhu?
eng: Why do they do this?
ber: Acimi i xeddmen akka?
eng: The woman noticed a peculiar painting on the wall.
nld: De vrouw merkte een eigenaardig schilderij op aan de muur.
eng: Felicja's mother is a Pole of Romanian origin.
pol: Matka Felicji jest Polką pochodzenia rumuńskiego.
eng: And they brought us whole binders full of women.
deu: Und sie brachten uns ganze Aktenordner voll mit Frauen.
eng: This party is kind of boring, don't you think?
ber: Temmut cwiṭ tmeɣra-a, neɣ ala?
eng: A boy came running toward me.
jpn: 男の子が私の方へ走ってきた。
eng: I'm going to your house.
deu: Ich gehe zu deinem Haus.
eng: You're all wet.
ber: Aql-ik tbezgeḍ akk.
eng: All thirty people on board died.
jpn: 搭乗していた30人全員が、命を落としました。
eng: Rima had hefty breasts.
yid: רימע האָט געהאַט שווערלײַביקע בריסט.
eng: If you need money, I could lend you some.
deu: Wenn ihr Geld braucht, könnte ich euch welches leihen.
eng: Our country must take action against climate change.
fra: Notre pays doit agir contre le changement climatique.
eng: I thought it was a great idea.
fra: Je trouvais que c'était une idée géniale.
eng: You could tell by the look on Tom's face that he was disappointed.
tgl: Kita sa mukha ni Tom na nabigo siya.
eng: Nothing happens unless it is preceded by a dream.
fra: Rien ne se passe à moins d'être précédé d'un rêve.
eng: We promise you we'll never do that again.
epo: Ni promesas vin, ke ni neniam denove faros tion.
eng: We made statues out of clay.
tgl: Gumawa po kami ng mga rebulto mula sa luwad.
eng: Raise your hands.
grc: Ἔπαρον τὰς χεῖρας.
eng: We need to figure out how to deal with this problem.
deu: Wir müssen uns überlegen, wie wir diesem Problem beikommen wollen.
eng: When would he have reacted?
epo: Kiam li estus reaginta?
eng: You only care about yourself.
jpn: 自分さえよければそれでいいわけね。
eng: JJ Thomson was an English scientist.
tur: J. J. Thomson bir İngiliz bilimciydi.
eng: In a statement, Facebook accuses the account holders of using fake and duplicate accounts to manage pages, comment on other people’s content, impersonate users and re-share posts in groups to make them appear more popular than they were.
por: Numa declaração, o Facebook acusa os detentores das contas de utilizar contas falsas e duplicadas para gerir páginas, comentar no conteúdo de outras pessoas, fazer-se passar por utilizadores e repartilhar mensagens em grupos para as fazer parecer mais populares do que elas eram.
eng: Tom said that he didn't like dogs.
ber: Yenna-d Tom dakken ur iḥemmel ara iḍan.
eng: Do you have a list?
asm: তোমাৰ লগত তালিকা আছেনে?
eng: Don't worry. He's not my boyfriend. He's just a friend.
deu: Keine Sorge! Wir sind nicht zusammen, sondern nur befreundet.
eng: You won't have to do that again, will you?
deu: Ihr werdet das doch nicht wieder tun müssen, oder?
eng: Finally, Edmundo found a light switch and turned it on.
ber: Tagara, yessaweḍ Edmundo ad d-yaf asnegzay n tafat yernu yessaɣ-it.
eng: Our house is your house.
bul: Нашата къща е и твоя къща.
eng: Can you update the software?
ita: Puoi aggiornare il software?
eng: I have the best words.
lfn: Me ave la parolas la plu bon.
eng: I'd be disappointed if Tom didn't do that.
tur: Tom onu yapmasaydı hayal kırıklığına uğramış olurdum.
eng: The enemy attacked the town.
jbo: lo bradi pu gunta lo tcadu
eng: That's my favorite chair.
arz: ده أكتر كرسي بحب أعد عليه.
eng: You thought.
zgh: ⵜⴷⵎⴰⵎⵜ.
eng: I've just arrived. I haven't even unpacked my bags.
hun: Épp most érkeztem. Még ki sem pakoltam a táskáimat.
eng: Do you want some vodka?
ita: Volete un po' di vodka?
eng: Tom asked Mary not to do that here.
ces: Tom Mary požádal, aby to zde nedělala.
eng: Where is your room?
shi: Manza taɛarict nnk?
eng: Leonid rescued the workers.
deu: Leonid hat die Arbeiter gerettet.
eng: I wonder how Tom got injured.
epo: Mi scivolas, kiel Tomo vundiĝis.
eng: Men love to talk.
shi: Ar ttirin irgazn ad sawaln.
eng: I definitely don't need one of those.
srp: Дефинитивно ми не треба ниједан такав.
eng: Last night I went out to dinner with my girlfriend.
epo: Hieraŭ mi eliris por vespermanĝo kun mia koramikino.
eng: The post office is closed on Sundays.
ces: Pošta má v neděli zavřeno.
eng: Tom said you could work here.
ber: Tom yenna-d tzemrem ad tmahlem da.
eng: He loves to spout off trivia.
ber: Ira ad d-izelli tilɣa tisneknayin.
eng: You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
ben: তোমার মনে রাখতে হবে যে উইকিপিডিয়ায় লেখা সব কিছুই সর্বদা সত্য নয়।
eng: This is a difficult problem.
yid: דאָס איז אַ קשיא.
eng: Albert Einstein is considered one of the most brilliant minds of the twentieth century.
deu: Albert Einstein gilt als einer der genialsten Geister des 20. Jahrhunderts.
eng: I'm an anarchist.
tok: mi wile ala e jan lawa.
eng: Don't you see what that means?
dan: Kan I ikke se, hvad det betyder?
eng: That's all the English I know.
jpn: 私が知ってる英語は以上です。
eng: These water balloons are biodegradable.
ber: Ticifufin-a n waman fessint deg ugama.
eng: Tom is a vegetarian.
tok: jan Ton li moku e kasi taso.
eng: Can you sew on these buttons for me?
epo: Ĉu vi povas alkudri ĉi tiujn butonojn por mi?
eng: He would like to take part in the competition.
yue: 佢想參加比賽。
eng: He knows what he wants to say to her.
ita: Sa cosa vuole dirle.
eng: Tom won't likely be grumpy again today.
cmn: 汤姆今天脾气不太可能会那么坏了。
eng: Someday I'll travel all around the galaxy, in a giant bucket.
hau: Wata rana zan zagaya cikin damin tauraron dan adam, a cikin wani katon bokiti.
eng: Tom died last winter.
heb: תום נפטר בחורף שעבר.
eng: She is learning pole dancing.
dan: Hun er ved at lære stangdans.
eng: I have an avatar in Second Life.
deu: Ich habe ein Avatar in Second Life.
eng: He'll go shopping.
ber: Ad iṛuḥ ad d-yeqḍu.
eng: Does your sister live there?
ita: Sua sorella vive lì?
eng: I can't reach an orgasm anymore. Should I be worried?
hun: Nem tudom elérni az orgazmust többé. Aggódnom kéne?
eng: I lost my book.
rus: Я потерял свою книгу.
eng: I told him that I wasn't busy.
ita: Gli ho detto che non ero impegnata.
eng: Why's everyone whispering?
tlh: qatlh tlhuptaH Hoch?
eng: I'm not going to explain it to you.
deu: Ich werde es dir nicht erklären.
eng: He finally arrived.
shi: Ilkm sul ɣ tgira.
eng: I ran into an old friend.
ber: Mlaleɣ-d ed yiwen n umeddakel ay ssneɣ seg zik.
eng: These articles try to present the history of the Romansh language.
epo: Tiuj artikoloj provas prezenti la historion de la romanĉa lingvo.
eng: I was proud to call her my friend.
ber: S yiseɣ i lliɣ ttiniɣ-d nettat d tamidit-inu.
eng: Tom is very good at chess.
deu: Tom spielt sehr gut Schach.
eng: Their job is to card the wool.
ber: Axeddim-nsen d asqerdec n taḍuft.
eng: I liked Mary, not for her looks, but for her kindness.
jpn: メアリーの外見じゃなくて優しさが好きだった。
eng: Fuck your comments.
spa: A la mierda con tus comentarios.
eng: The Sun is the star that's nearest to Earth.
hau: Rana ita ce tauraruwa mafi kusa da Duniya.
eng: Why don't you send Tom there instead of me?
rus: Почему бы вам не послать туда вместо меня Тома?
eng: Tom always has an excuse.
nld: Tom heeft altijd een excuus.
eng: Are you calling me fat?
epo: Ĉu vi diras, ke mi estas grasa?
eng: Valentine's Day is next week.
ita: San Valentino è la settimana prossima.
eng: Did you chip a tooth?
fra: T'es-tu ébréché une dent ?
eng: Tie your horse to that stake.
rus: Привяжите свою лошадь к этому столбу.
eng: I like to visit cemeteries when I travel.
epo: Mi ŝatas viziti tombejojn, kiam mi vojaĝas.
eng: He said he feels fine.
ita: Ha detto che si sente bene.
eng: I have to move on.
bul: Трябва да продължа напред.
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Vi ne juĝu homojn laŭ ilia eksteraĵo.
eng: I wasn't able to find work.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ amahil.