ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Lizard Point in Cornwall is the southernmost tip of the British mainland.
deu: Der „Lizard Point“ in Cornwall ist der südlichste Punkt des britischen Festlandes.
eng: All of the buses are full.
tlh: buy' Hoch lupwI'mey.
eng: You'll be safe.
ell: Θα 'στε ασφαλείς.
eng: Look after the cat while I'm away.
tgl: Bantayan mo ang pusa habang wala ako.
eng: If you don't work, you can't eat.
bul: Ако не работиш, не можеш да ядеш.
eng: Tom said goodnight.
deu: Tom hat gute Nacht gesagt.
eng: Tom's mother told him to take a shower.
ukr: Томова мати сказала йому прийняти душ.
eng: Tom said that Mary didn't cry.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ur tru ara.
eng: I've already forgotten Tom's girlfriend's name.
deu: Ich habe bereits vergessen, wie Toms Freundin heißt.
eng: Does Tom really live alone?
ces: Žije Tom opravdu sám?
eng: Mary chewed on her pencil.
ita: Mary masticò la sua matita.
eng: I don't remember when Tom and I first met.
rus: Я не помню, когда мы с Томом познакомились.
eng: I know where Tom is going.
epo: Mi scias, kien Tom iras.
eng: Because he was ill, he couldn't go to the party.
pes: چون او مریض بود, او نتوانست به مهمانی برود.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bringát meg mikor vetted?
eng: Sami was standing in front of his house.
ara: كان سامي واقفا أمام بيته.
eng: Sami found that so weird.
ber: Sami yella yettwali ayenni d aɣwali mliḥ.
eng: It's about to explode!
kab: Qrib ad yeṭṭerḍeq !
eng: Tom has an incredible vocabulary.
tlh: Dojbej tam mu'tay'.
eng: She decided to move to Belgium.
lvs: Viņa nolēma pārcelties uz Beļģiju.
eng: Tom and Mary are hiding from John.
ita: Tom e Mary si stanno nascondendo da John.
eng: That sounds really bad.
rus: Это кажется действительно плохо.
eng: It's an inflammation. I'll write you a prescription for antibiotics.
fra: C'est une inflammation. Je vais vous faire une ordonnance pour des antibiotiques.
eng: Dr. Tom Jackson is a famous doctor.
jpn: トム・ジャクソン先生は、有名なお医者さんなんだよ。
eng: Sit anywhere you like.
deu: Setzen Sie sich, wo Sie wollen.
eng: I'm not going to help you.
rus: Я не собираюсь тебе помогать.
eng: Always bend your knees when you're lifting something off the ground.
hun: Mindig hajlítsa be a térdét, amikor felemel valamit a földről!
eng: Don't make eye contact.
epo: Ne ligu okulkontakton!
eng: I got up late and missed my train.
yue: 我起身遲咗走咗班火車。
eng: Everyone will be on the streets.
ber: Ad d-ffɣeɣ akk medden ɣer uɣlad.
eng: I'll send you the link.
ile: Yo va inviar te li ligament.
eng: "What did you talk about?" "Nothing."
ber: "D acu ay tessawlem?" "Acemma."
eng: You should do that soon.
ber: Yessefk ad tgeḍ aya ɣef zik lḥal.
eng: Give him my best regards.
ita: Porgetegli i miei più cordiali saluti.
eng: Aren't you coming to pick me up tomorrow morning?
cmn: 你明天早上不来接我吗？
eng: Algeria brokered a ceasefire in Mali.
fra: L'Algérie a négocié un cessez-le-feu au Mali.
eng: I'll buy him a jug.
heb: אקנה לו כד.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
ber: Wiji ɣi necci xsen Tom.
eng: Tom doesn't like watching war movies.
bel: Том не любіць глядзець ваенныя фільмы.
eng: I thought you said nobody was going to be here.
rus: Вы же говорили, никого не будет.
eng: When was the last time you received a letter from Tom?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teḍḍfeḍ tabṛat sɣur Tom?
eng: I wish it hadn't happened the way it did.
dan: Jeg ville ønske det ikke var sket på den måde det gjorde.
eng: What is your favorite cheese?
fra: Quel est votre fromage préféré ?
eng: I've worked for Tom.
tok: tenpo pini la mi jan pali pi jan Tan.
eng: I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!
epo: Mi vetis 100 dolarojn al mia amiko ke li ne manĝos vivantan blaton. Mi malvenkis!
eng: I give you my blessing.
ber: Aql-iyi burkeɣ-ak.
eng: Who's with Tom now?
bul: Кой е при Том сега?
eng: "Cat" is spelled with a "C," not "K."
fra: « Cat » s'écrit avec un « C » et non un « K. »
eng: They always want me to help them.
ckb: هەمیشە دەیانەوێت یارمەتییان بدەم.
eng: I can see Mt. Fuji from my house.
jpn: うちの家から富士山が見えるんだよ。
eng: Do you think he is dead?
epo: Ĉu vi pensas, ke li mortis?
eng: I will transfer the money.
ara: سأُحوّل المبلغ.
eng: Do you want to see what I have in my suitcase?
rus: Хочешь посмотреть, что у меня в чемодане?
eng: Can I have a moment with you?
fra: Puis-je avoir un moment avec vous ?
eng: Tom lives in the village.
lat: Thōmās in vīcō incolit.
eng: They call this planet 'Earth'.
jbo: ko'a te cmene lo ti plini zo terdi
eng: Which subject do you like best?
epo: Kiun fakon vi pleje ŝatas?
eng: Dania was in an abusive relationship with Fadil.
aze: Danianın onu döyən Fadil ilə münasibəti var idi.
eng: She says she'll agree to do that.
ita: Dice che acconsentirà a farlo.
eng: You can sell them if you don't want them.
rus: Можете их продать, если они вам не нужны.
eng: Every sentence in that book is important.
dan: Enhver sætning i den bog er vigtig.
eng: It was a breeze.
jpn: 楽勝だったよ。
eng: The zip on my jacket has got stuck.
fin: Takissani on vetoketju jumissa.
eng: She didn't wash her car.
ita: Non lavò la sua macchina.
eng: On hot days like this, the sun withers crops and cracks the earth.
lat: Tali die calido agri soli marcet atque finditur terra.
eng: Mina and Nuja used Rima for attention.
ber: Mina d Nuja sqedcent Rima akken ad d-nezɣent yes-s tagerrawt.
eng: Tom's knowledge of decomposition ecology is peerless.
spa: El conocimiento de Tom sobre la ecología de la descomposición es inigualable.
eng: I can't dye my hair. My mom would kill me!
hun: Nem festhetem be a hajamat. Anyám megölne érte.
eng: I live in the northeast of Brazil.
rus: Я живу на северо-востоке Бразилии.
eng: It's unseasonably cold.
epo: Estas malvarme ne laŭ la sezono.
eng: We'll talk to Tom later.
jpn: 私たちは後でトムと話すつもりだ。
eng: I'm extremely disappointed.
tlh: pe'vIl jIbelHa'.
eng: Tom has been helping me.
jpn: トムが私を手伝ってくれてるんだ。
eng: I'm ready to get out of here.
ber: Wejdeɣ ad dduɣ seg-a.
eng: Tom isn't the only man in the room.
epo: Tomo ne estas la sola viro en la ĉambro.
eng: This is a special occasion.
lvs: Šis ir īpašs gadījums.
eng: She has been poor all her life.
ber: Tekka akk tameddurt-nnes d tigellilt.
eng: You had better learn either English or French.
deu: Ihr tätet besser daran, Englisch oder Französisch zu lernen.
eng: He wanted to be a policeman.
ber: Yella yeɣs ad yeqqel d amsaltu.
eng: You could help us.
ber: Tzemremt ad aɣ-tallemt.
eng: Tom helped Mary fix the broken chair.
mar: टॉमने तुटलेली खुर्ची दुरुस्त करण्यात मेरीची मदत केली.
eng: You're old enough to do that by yourself.
ell: Είσαι αρκετά μεγάλος για να το κάνεις μόνος σου.
eng: Our country is rich in marine products.
hau: Ƙasarmu na da wadatattun kayan albarkatun ruwa.
eng: Are you saying I cheated?
ber: Tebɣid ad d-tinid xedɛeɣ?
eng: Louis Kahn also designed buildings in other countries, including India and Bangladesh. His largest project was a series of buildings that would become the government center of Dhaka, Bangladesh. This structure includes the parliament, meeting rooms, offices, eating places and even a religious center.
por: Louis Kahn também projetou edifícios noutros países, incluindo a Índia e o Bangladeche. O seu maior projeto foi uma série de edifícios que se tornariam o centro governamental de Daca, no Bangladeche. Esta estrutura inclui o parlamento, salas de reuniões, escritórios, locais para refeições e até um centro religioso.
eng: There are two female cats sleeping on the bed.
mkd: Има две мачки што спијат на креветот.
eng: What did he say this time?
alt: Бу тушта нени ол айтты?
eng: He managed to save her.
ita: È riuscito a salvarla.
eng: I don't want to talk about my child.
est: Ma ei taha oma lapsest rääkida.
eng: The doctor demanded I stay in bed for a week.
ber: Timsujjit tecreḍ-d fell-i ad qqimeɣ imalas deg wusu.
eng: I'm not sure actually.
deu: Ich bin mir eigentlich nicht sicher.
eng: My parents don't know.
deu: Meine Eltern wissen nichts davon.
eng: Tom sent a message to Mary.
deu: Tom hat Maria eine Nachricht geschickt.
eng: Tom said that he wanted us to help Mary.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad nεawen Mary.
eng: How did you know Tom was interested?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yennekna ɣer waya?
eng: Tom is actually not very conservative.
tur: Tom aslında çok muhafazakâr değildir.
eng: As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
kha: Ba ngam dap pisa, ngan hap ban iaid khlem coat ha kane ka tlang.
eng: Investigators couldn't find who pulled the trigger.
ara: لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار.
eng: I'm the one who rescued you.
hun: Én vagyok, aki megmentett.
eng: I don't know much about computers.
jpn: 私はコンピューターのことはよくわからない。
eng: Tom's birthday was yesterday.
cbk: Ayer el cumpleaño de Tom.
eng: There was a village near the sea.
ber: Yella yiwen n yiɣrem sdat yilel.
eng: I want to send this postcard to Japan.
ber: Bɣiɣ ad azneɣ takarḍa-a n tesreqqest ɣer Japun.
eng: The president is getting into the car.
epo: La prezidento enaŭtiĝas.
eng: He told everyone he was scared.
ita: Ha detto a tutti che era spaventato.
eng: The invention of the transistor introduced a new era.
epo: La invento de la transistoro malfermis novan eraon.
eng: Don't disturb me.
jpn: 邪魔しないでよ。
eng: We all have studied French.
jpn: 私たち皆がフランス語を勉強したのです。
eng: Sami doesn't get caught.
ber: Sami ur la yettwaṭṭaf ara.
eng: I can't tell Mary how I feel.
epo: Mi ne povas diri al Mary, kia mi sentas min.
eng: Tom can't find his ticket.
ber: Tom teɛreq-as tenfult-nnes.
eng: You won't have any more trouble with Tom.
deu: Tom wird dir keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
eng: Would you cook dinner for me?
mar: तू माझ्यासाठी जेवण बनवशील का?
eng: A long time ago, there was a bridge there.
ber: Zik n zik, tella yiwet n tleggit din?
eng: Pick your friends carefully.
rus: Тщательно выбирай друзей.
eng: Tom and Mary stayed in a fancy hotel.
tgl: Tumuloy sina Tom at Mary sa isang magarbong otel.
eng: Layla forgot her phone in the restaurant, but Sami ran out and gave it to her.
epo: Lajla forgesis sian telefonon en la restoracio, sed Samio elkuris kaj donis ĝin al ŝi.
eng: I sure don't want to go.
srp: Ja sigurno ne želim da idem.
eng: The city was besieged.
tok: jan utala li sike e ma tomo.
eng: Tom could fire Mary if he wanted to.
por: O Tom poderia despedir a Mary se ele quisesse.
eng: Tom has been a customer for a long time.
dan: Tom har været kunde i lang tid.
eng: Tom lost his wife a few months ago.
deu: Tom hat vor ein paar Monaten seine Frau verloren.
eng: All you ever think about is work, maybe you should take a break once in a while...?
ita: Pensi solo al lavoro. Che ne dici di fare una pausa ogni tanto?
eng: I wonder whether Tom really can win.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно може перемогти.
eng: Mother went through the forest.
ber: Yemma tɛedda deg teẓgi-nni.
eng: Aren't you going out tonight?
tuk: Bu gije meýdana çykjak dälmi?
eng: She went with him to the movies.
deu: Sie ist mit ihm ins Kino gegangen.
eng: Algeria produces smartphones.
ber: Zzayer tettfaras-d isawalen imiɣisen.
eng: The laptop provides cutting-edge technology at an affordable price.
por: O laptop proporciona tecnologia de ponta a um preço acessível.
eng: I know something you don't.
nld: Ik weet iets wat jij niet weet.
eng: What she says is true.
ber: Ayen ay d-tenna d tidet.
eng: Why did you steal that?
ber: Maɣef ay d-tukrem aya?
eng: He ate his fill.
ita: Mangiò a crepapelle.
eng: I couldn't get it.
kab: Ur as-ssawḍeɣ ara.
eng: This page is not nicely printed so print it again.
hau: Wannan shafi bai fito da kyau ba saboda haka ka kara fitarwa.
eng: We like our house.
kab: Nḥemmel axxam-nneɣ.
eng: How's your old man doing?
ron: Ce-ți mai face cel bătrân?
eng: I'm not complaining and so far no one else has complained, although working conditions are truly terrible.
pol: Ja nie narzekam i dotąd nikt nie narzekał, choć warunki pracy są naprawdę okropne.
eng: Mary said she didn't want to make you do that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie euch nicht dazu zwingen wolle.
eng: It is because you are lazy that you cannot write your report.
ber: D tiffenyent ay kent-yejjan ur tettarumt aṛabul-nwent.
eng: Tom often drinks green tea.
rus: Том часто пьёт зелёный чай.
eng: Tom is unaware of the danger.
epo: Tomo estas nekonscia pri la danĝero.
eng: Ferrari is the only company that has raced every season of Formula One since the series began in 1950.
ber: Ferrari d taṛmist tayiwnant ay yettekkan deg yal tasemhuyt n temsizzelt n Formula One seg wasmi ay d-tebda deg wagim tẓat n tmaḍ smumraw.
eng: Tom has a sense of humor.
deu: Tom hat Sinn für Humor.
eng: You are my issue.
ber: D kennemti ay d ugur-inu.
eng: I like your computer.
bel: Мне падабаецца твой кампутар.
eng: The clouds dispersed.
ber: Yemfuzreɛ uzigna-nni.
eng: You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
rus: Ты не должен придумывать оправдание, если ты не хочешь идти с нами.
eng: What can we do now?
slk: Čo môžeme teraz urobiť?
eng: Yanni stored the fig jam in the fridge.
ara: قام يانّي بحفظ مربّى التّين في الثّلاّجة.
eng: We'd be blamed for that if it happened.
epo: Ni estus kulpigataj pro tio, se tio okazus.
eng: Someone rang the doorbell, it's the maid.
hau: Wani ya buga karanrawan kofar gida, kuyanga ce.
eng: "Moo, moo," said the cow.
deu: „Muh, muh!“ sagte die Kuh.
eng: I hope Tom gets arrested.
epo: Mi esperas, ke oni arestos Tomon.
eng: Tom left half an hour ago.
deu: Tom ist vor einer halben Stunde gegangen.
eng: "What are you hiding behind your back?" "Nothing."
deu: „Was versteckst du da hinter dem Rücken?“ – „Nichts.“
eng: Tom isn't needed anymore.
deu: Tom wird nicht mehr gebraucht.
eng: Tom has braces.
jpn: トムは歯列矯正をしています。
eng: Nobody would listen to me.
cmn: 沒有人會聽我說。
eng: No outsiders are allowed to enter.
bel: Пабочным асобам уваход забаронены.
eng: Where are your clothes?
ell: Πού είναι τα φορέματα σας;
eng: Felix had no woman with him.
ara: لم تكن أية امرأة مع فيليكس.
eng: As soon as she comes, we will begin.
epo: Tuj kiam ŝi alvenos, ni komencos.
eng: Mary is abroad, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an deg uzɣar neɣ uhu ?
eng: You still haven't told me who you are.
hun: Még mindig nem mondta meg, hogy kicsoda maga.
eng: Tom wasn't contributing.
deu: Tom leistete keinen Beitrag.
eng: This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
epo: Tio estas termino por priskribi la varmiĝon de Tero pro pliiĝantaj kvantoj de karbona dioksido en la atmosfero.
eng: The pastry chef measured flour and sugar using a measuring cup.
nld: De banketbakker mat bloem en suiker af met een maatbeker.
eng: Mary was the most beautiful girl in the village.
epo: Manjo estis la plej bela knabino en la vilaĝo.
eng: Spacesuits supply astronauts with oxygen to breathe while they are in the vacuum of space.
deu: Die Raumanzüge versorgen die Astronauten während des Aufenthalts in der Leere des Alls mit Sauerstoff zum Atmen.
eng: Ziri was left behind.
ber: Ziri ǧǧan-t ɣer deffir.
eng: My mom's mom is my grandma.
rus: Мама моей мамы — моя бабушка.
eng: Tom's dog barks a lot.
ron: Câinele lui Tom latră foarte mult.
eng: I'll return at 6:30.
tlh: 630 rep jIchegh.
eng: I think we should visit Boston.
ita: Penso che dovremmo visitare Boston.
eng: John went to his cozy apartment.
deu: John ging zu seiner gemütlichen Wohnung.
eng: I got in without paying.
deu: Ich bin, ohne zu bezahlen, reingekommen.
eng: Having grown up in a rural area, I have a talent for identifying different kinds of manure by scent alone.
fra: Ayant grandi dans une région rurale, j'ai le don de reconnaître différents types de fumier rien qu'à l'odeur.
eng: How did you spend all the money I gave you?
ber: Deg wacu ay tṣerrfemt idrimen-nni akk ay awent-fkiɣ?
eng: Tomorrow will be a fine day.
kab: Azekka ad yelhu lḥal.
eng: I think you had better call on him.
cmn: 我認為你最好去拜訪他。
eng: I think they like you.
ces: Myslím, že tě mají rádi.
eng: I owed him a thousand dollars.
shi: Ṛḍlɣ as ifḍ n udular.
eng: Why are you so terrified of the truth?
ber: Maɣef ay tettaggaded tidet akk anect-a?
eng: Tom is ready for you.
kab: Ihegga Tom i lmendad-nwen.
eng: The child ran into his father's arms.
ita: Il bambino corse tra le braccia di suo padre.
eng: My friend, why are you so serious? It's like I don't know you any more.
knc: Sawanyi, abiro zauro zәkkatәm? Alamanna gadero nonzәkәnyi yeyi.
eng: You should have come yesterday.
yue: 你尋日應該嚟吖嘛。
eng: We're going to fight.
epo: Ni baldaŭ komencos batalon.
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tzemremt ad twalimt acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: She looks so cute with these glasses.
fra: Elle est si mignonne avec ces lunettes.
eng: I know how to make her talk.
por: Eu sei como fazê-la falar.
eng: A clear conscience is the best pillow.
ukr: Чиста совість — найліпша подушка.
eng: Tom is boiling the potatoes to make potato salad.
srp: Tom kuva krompir da napravi salatu od krompira.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acimi i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef tizi n 2:30?
eng: Get a sink plunger.
fra: Procure-toi une ventouse.
eng: Tom is in college, but his girlfriend is still in high school.
ces: Tom je na universitě, ale jeho přítelkyně je stále na střední škole.
eng: He shot himself in the foot.
nld: Hij heeft zichzelf in de voet geschoten.
eng: The lions killed the gazelle.
deu: Die Löwen rissen die Gazelle.
eng: Tom missed his friends.
mar: टॉमला त्याच्या मित्रांची आठवण आली.
eng: I guess you heard about Tom.
ber: Cikkeɣ teslid ɣef Tom.
eng: I'll sit down at the table over there.
srp: Sešću za sto tamo.
eng: Do you have an unmarried sister about my age?
deu: Haben Sie noch eine unverheiratete Schwester etwa in meinem Alter?
eng: Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
bel: Пытанне Кэна збянтэжыла спадара Хасімота.
eng: John gave Mary the apple.
epo: Johano donis al Manjo la pomon.
eng: This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
deu: Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
eng: He repaired his iron.
rus: Он отремонтировал свой утюг.
eng: I don't have the courage to do that.
tur: Bunu yapmaya cesaretim yok.
eng: Tom told his boss that he wanted a higher salary.
deu: Tom verlangte von seinem Chef eine Gehaltserhöhung.
eng: Mary turned off her bedside lamp.
ukr: Мері вимкнула свій нічник.
eng: He became brave in the face of danger.
epo: Li fariĝis kuraĝa fronte al la danĝero.
eng: Don't get them mixed up.
zgh: ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⵎⵔⴽⵙⵜ.
eng: I was unemployed at that time.
rus: Я в то время был безработным.
eng: I need those shoes.
ron: Am nevoie de acești pantofi.
eng: The mob gathered round the car like so many flies.
hau: Cunkoson sun taru a kewayen mota kamar kuda da yawa.
eng: Burchard had every nettle rooted up for three leagues round.
por: Burchard ordenou que fossem arrancadas todas as urtigas três léguas em redor.
eng: It's a pleasure to meet you all.
kab: Umreɣ imi ken-mlaleɣ.
eng: Swear it to me.
tgl: Ipangako mo sa akin.
eng: I have a persistent cough.
epo: Mi havas persistan tuson.
eng: Tom threw the ball to me, but I couldn't catch it.
deu: Tom warf mir den Ball zu, aber ich konnte ihn nicht fangen.
eng: I'll go wash my hands.
mal: ഞാൻ പോയി കൈ കഴുകട്ടെ.
eng: Novial is a beautiful language.
mar: नोव्हिआल ही एक सुंदर भाषा आहे.
eng: Can I touch it?
kor: 만져봐도 되나요?
eng: Who wrote this report?
kab: Menhu i iketben aneqqis-a?
eng: Do you want to go for a walk later?
deu: Hättest du später Lust auf einen Spaziergang?
eng: They showed me their gardens yesterday.
ita: Mi hanno mostrato i loro giardini ieri.
eng: I strongly believe in respawn after death.
lvs: Es stingri ticu atdzimšanai pēc nāves.
eng: Astronomy is by no means a new science.
ara: علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.
eng: How do you know my father?
rus: Откуда ты знаешь моего отца?
eng: We always play tennis on Saturday morning.
ita: Giochiamo sempre a tennis il sabato mattina.
eng: I may need to stay in Australia until Monday.
ber: Ahat ad iyi-terr tmara ad kemmleɣ ad qqimeɣ deg Ustṛalya arma d aynas.
eng: You've got to be really careful with crocodiles.
ber: Mi ara tilimt d yiɣucafen, yessefk ad tettḥadaremt s tidet.
eng: This isn't a good place to pitch a tent.
tgl: Hindi ito magandang lugar na pagtayuan ng tent.
eng: Layla stripped and made money.
deu: Layla verdiente mit Strippen ihr Geld.
eng: Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.
deu: Tom kann sich nicht alle seine Passwörter merken, weswegen er sie, als Telefonnummern getarnt, auf eine Liste schreibt.
eng: I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
epo: Mi neniam forgesas vizaĝon. Sed en via kazo mi ŝate faros escepton.
eng: You don't need to reply right away.
tur: Hemen cevap vermenize gerek yok.
eng: The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
deu: Die Mutter beharrte darauf, dass ihr Kind nach Anbruch der Dunkelheit nicht mehr im Park spielen dürfe.
eng: Are Tom and Mary still hungry?
ita: Tom e Mary sono ancora affamati?
eng: Yuri personally checked every document.
ber: Yuri yessefqed netta s timmad-nnes yal taftart.
eng: For certain tasks, my computer can be very useful.
ber: Aselkim-inu d unfiɛ mliḥ i kra n yimahilen.
eng: They don't know what went wrong.
deu: Sie wissen nicht, was schiefgelaufen ist.
eng: Have you ever seen the mountains of our holy land?
epo: Ĉu vi iam vidis la montojn de nia sankta lando?
eng: She had two cell phones. One to lose and the other in order to be able to find the lost one by calling it.
epo: Ŝi havis du poŝtelefonojn. Unu por perdi ĝin kaj la alian por trovi la perditan per alvoko al ĝi.
eng: How did you fall down there?
ita: Come sei caduto laggiù?
eng: I'm the one who has to go to Boston.
rus: Это мне надо ехать в Бостон.
eng: You have beautiful lips.
epo: Vi havas belajn lipojn.
eng: Tom appeared on the steps.
tuk: Tom baskançaklarda göründi.
eng: Nobody knows where it is.
gle: Níl a fhios ag aon duine cá bhfuil sé.
eng: Don't forget about us!
ber: Ur aɣ-ttettu!
eng: He can't see the wood for the trees.
ukr: Він не бачить ліс за деревами.
eng: I'm from Brazil.
amh: እኔ ከብራዚል ነኝ።
eng: This isn't my real accent.
spa: Este no es mi verdadero acento.
eng: Our doors are always open.
shi: Nnurẓmnt bdda tiggura-nnɣ.
eng: Since when do you speak Chinese?
ber: Seg melmi ay tessawalemt tacinwat?
eng: Oh, no! We're running out of gas.
war: Agidaw! Naiimuran na kita hin gasolina.
eng: They're on our side.
ber: Ha-ten-i s idis-nneɣ.
eng: Red meat is a high-protein food.
tlh: maHnaD law' ghajbogh Soj 'oH Ha'DIbaH Doq'e'.
eng: Which is larger, Japan or England?
dan: Hvilket land er størst, Japan eller England?
eng: Do you have any family or friends that you could stay with?
rus: У вас есть родственники или друзья, у которых вы могли бы остановиться?
eng: Tom couldn't tell where he was.
hin: टॉम नहीं बता सकता था कि वह कहाँ था।
eng: It's very cloudy. I think it's going to rain.
jpn: めっちゃ曇ってるね。雨になるだろうね。
eng: We found a recipe for grandma's cookies.
tur: Büyükannemin kurabiyesi için bir tarife bulduk.
eng: Tom is much smarter than he looks.
ukr: Том набагато розумніший, ніж він виглядає.
eng: You're even dumber than I thought.
deu: Du bist sogar noch blöder, als ich dachte.
eng: Life is not all beer and skittles.
rus: Жизнь – это не только удовольствие и веселье.
eng: Are there any mistakes in this exercise?
pes: آیا در این تمرین غلطی وجود دارد؟
eng: I left my umbrella on the train.
jpn: 電車に傘を忘れてしまった。
eng: Don't expect this good weather to last.
rus: Не ждите, что эта хорошая погода продержится.
eng: You're such a good boy, Tom!
nld: Je bent zo'n brave jongen, Tom!
eng: Tom's children speak French perfectly.
swe: Toms barn talar perfekt franska.
eng: Coffee will be served after the meal.
epo: Kafo estos servita post la manĝo.
eng: At the restaurant, I had a delicious mango dessert.
epo: En la restoracio, mi havis bongustan mango-deserton.
eng: I'm sorry for you.
kab: Tɣaḍem-iyi..
eng: Elias wanted Sandra to pay a higher price.
tur: Elias, Sandra'nın daha yüksek bir bedel ödemesini istiyordu.
eng: I am not writing an article.
epo: Mi ne skribas artikolon.
eng: My friend lives in Mexico.
yid: מײַן חבֿר וווינט אין מעקסיקע.
eng: That clock is one minute fast.
srp: Taj sat žuri jedan minut.
eng: And now, what?
ber: I tur-a, d acu?