ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Vote for your favourite place.
deu: Stimmt für eure Lieblingsörtlichkeit.
eng: I live in a small village.
ben: আমি একট ছোট গ্রামে থাকি।
eng: You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and by falling over.
kzj: Au ko minsingiho do mamanau do miampai tumanud do momolita'. Minsingiho ko do koimaan om naatu.
eng: The garden around my house is beautiful.
rus: Сад вокруг моего дома прекрасен.
eng: The man and his wife helped each other.
ber: Arjaz d tmeṭṭut‑s ɛawnen beɛḍahum.
eng: Everything is bigger in Texas.
ber: Deg Texas, krayellan izad deg temɣer.
eng: I have to speak with you.
kab: Ilaq ad kent-d-heḍṛeɣ.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
ara: أتوا هي عاصمة كندا.
eng: Be careful! My dog bites!
ita: Sii prudente! Il mio cane morde!
eng: Santiago was worried about Rima.
ber: Santiago yella yetqelleq ɣef Rima.
eng: You're not very helpful at all.
ber: Kemm ur d-tettalled ara akk.
eng: I know what you're going through.
epo: Mi scias, tra kio vi iras.
eng: I'll change my shirt.
epo: Mi ŝanĝos mian ĉemizon.
eng: All Dan's belongings are gone.
ber: Akk tiɣawsiwin n Dan ṛuḥent.
eng: You're the only one who did that, aren't you?
hau: Ke ce kaɗai za ki iya wannan, ko ba haka ba?
eng: Birds are singing here and there in the park.
hau: Tsuntsaye na kuka nan da can a lambun.
eng: Sami started taking acid.
ber: Sami yebda yekkat tahyuft n umaɣus.
eng: My parents had already eaten by the time I got home.
bul: Родителите ми бха приключили с храненето, преди да стигна вкъщи.
eng: Someone stubbed a cigarette out on his coat.
deu: Jemand hat ihm am Mantel eine Zigarette ausgedrückt.
eng: You don't have to explain.
nno: Du treng ikkje å forklåra.
eng: The circus is in town.
ber: Yusa-d usirk ɣer temdint.
eng: Can it be said that the Big Bang was the creator of the universe, of life, and of the natural laws that govern them?
por: Será que se pode dizer que o Big Bang foi o criador do universo, da vida e das leis naturais que os regem?
eng: "And what do you drink?" "Ale if I have it, or water if I don't have ale." "Don't you drink wine?"
lat: "Et quid bibis?" "Ceruisam, si habeo, uel aquam si non habeo ceruisam." "Nonne bibis uinum?"
eng: Have you been watching me?
jpn: 僕を見たことがある？
eng: My friends and I want to work in South Korea.
cmn: 我和我的朋友們想在韓國工作。
eng: I waited for three minutes.
epo: Mi atendis dum tri minutoj.
eng: I'm waiting for help myself.
rus: Я сама жду помощи.
eng: You sing very well.
mar: तू अगदी बर्‍यापैकी गातोस.
eng: Tom is making spare parts in a car factory.
deu: Tom stellt in einer Autofabrik Ersatzteile her.
eng: The rings around Saturn are made up of dust and ice.
deu: Die Ringe um Saturn bestehen aus Staub und Eis.
eng: Did Tom use to play hooky?
vie: Tom đã từng trốn học chưa?
eng: I still have so much to learn.
hun: Még mindig sokminden van, amit meg kell tanuljak.
eng: It all starts in your mind.
hun: Minden fejben kezdődik el.
eng: We have to talk Tom out of doing that.
epo: Ni priparolu tion kun Tomo.
eng: Tom still doesn't know the truth.
nld: Tom kent de waarheid nog steeds niet.
eng: Mary is the only woman that I've ever really loved.
epo: Manjo estas la ununura virino, kiun mi iam vere amis.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
ang: Þu mægst in ealle geþeodu writan. On Tatoeba sindon ealle geþeodu gelic.
eng: Are you old enough to smoke?
shi: Is tmqqurt s unct n ad tkmmit?
eng: I don't like cold coffee.
lvs: Man nepatīk auksta kafija.
eng: You're going to love it.
rus: Вам очень понравится.
eng: Avoid going to work.
ber: Ur tteddut ara ɣer umahil.
eng: I am married and have two children.
cor: Demedhys ov hag yma dhymm dew flogh.
eng: Let me know as soon as Tom arrives.
rus: Сообщи мне, как только Том приедет.
eng: Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
epo: Sekvafoje, kiam mi vizitos Sanfranciskon, mi deziras restadi en tiu hotelo.
eng: He still remembers you.
ber: Mazal-it yecfa fell-ak.
eng: I couldn't stand Tom at first.
epo: Komence mi ne povis elteni Tomon.
eng: I don't feel like sleeping anymore.
deu: Ich habe keine Lust mehr zu schlafen.
eng: I finally beat Tom.
nld: Ik versloeg Tom eindelijk.
eng: I take a walk every day.
hau: Ina yin tattaki kowace rana.
eng: I know that I am a good teacher.
tlh: ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vISov.
eng: Mary is painting her nails.
rus: Мэри красит ногти.
eng: A door suddenly flew open out of what appeared to be solid wall at the end of the corridor.
hau: Lokaci guda ƙofar ta buɗe, kawai sai ga wani bangon siminti a ƙarshen koridon.
eng: Tom was injured in the blast.
cmn: 汤姆在爆炸中受伤。
eng: I can do it today.
ukr: Я можу зробити це сьогодні.
eng: I don't know if Tom locked the door or not.
rus: Я не знаю, запер Том дверь или нет.
eng: The concert is already sold out.
dan: Koncerten er allerede udsolgt.
eng: High temperature extremes and heavy precipitation events are increasing.
hun: Egyre többször figyelhetőek meg magas hőhullámok és heves csapadékképződések.
eng: You don't have to be so rude.
rus: Необязательно быть такими грубыми.
eng: Tom is carrying a bag containing a million dollars.
swe: Tom bär en väska som innehåller en miljon dollar.
eng: How old do you think Tom is?
deu: Für wie alt halten Sie Tom?
eng: Is this the Department of Labor?
epo: Ĉu tio estas la ministrejo pri laboro?
eng: Are you roommates?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵙⵎⵓⵏⵏ ⵏ ⵜⵣⴷⵓⵖⵜ?
eng: We learned a lot of things.
ita: Imparammo molte cose.
eng: The baby wants water.
ara: يريد الرضيع ماءا.
eng: She tried to kill herself last night.
deu: Sie versuchte gestern, sich umzubringen.
eng: Tell Tom what you heard.
tgl: Sabihin mo kay Tom kung ano ang iyong narinig.
eng: I have never found that to be necessary.
deu: Ich habe nie eine Notwendigkeit darin gesehen.
eng: What kind of person would spend so much money on a bicycle?
fra: Quel genre de personnes voudraient dépenser autant d'argent dans un vélo ?
eng: Draw a small circle.
ckb: بازنەیەکی بچووک بکێشن.
eng: Can't you just be quiet?
deu: Können Sie nicht einfach still sein?
eng: Run, before they find you.
ber: Rwel uqbel ma ufant-k-id.
eng: His work was merely a gesture of good will.
ina: Su travalio esseva simplemente un gesto de benevolentia.
eng: Feral cats pose a major threat to wildlife.
epo: Sovaĝiĝintaj katoj minacas la sovaĝbestaron.
eng: I'm studying hanzi.
jpn: 漢字の勉強をしてます。
eng: She is going to be six next year.
ukr: Наступного року їй буде шість.
eng: Tom and Mary got to know each other.
srp: Том и Мери су се упознали.
eng: I understand what's going on.
epo: Mi komprenas tion, kio okazas.
eng: Tom has a green card.
ckb: تۆم گرین کارتی ھەیە.
eng: I knew Tom wouldn't be able to do that without some help.
epo: Mi sciis, ke Tomaso ne povos fari tion sen iom da helpo.
eng: No matter how fast you run, you won't be in time.
ber: Akken yebɣu tazzleḍ, ur tettawḍeḍ deg lawan.
eng: Where were you yesterday afternoon at 2:30?
deu: Wo wart ihr gestern nachmittag um 2.30 Uhr?
eng: Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
rus: Закончить работу ко вторнику будет проще простого.
eng: He wants to squish the bug.
lfn: El vole crase la xinxe.
eng: I cried a lot when you left.
rus: Я очень плакал, когда ты ушла.
eng: His hair is wet.
jpn: 彼の髪の毛、濡れてるわ。
eng: John played the guitar for us.
ita: John suonò la chitarra per noi.
eng: The poachers stole some turtle eggs.
deu: Die Wilddiebe stahlen Schildkröteneier.
eng: Every morning, the neighbour's rooster woke us.
dtp: Tikid kosuabon, momosik ilo tandaha di sotimbang dahai.
eng: We have to buy water from Malaysia.
ber: Yessefk ad naɣ aman seg Malizya.
eng: He spent hours in the mosque.
ita: Trascorse ore nella moschea.
eng: I've been stabbed three times.
lfn: Me ia es cotelida tre veses.
eng: The judge asked the defendant if he knew the difference between telling the truth and telling a lie.
tig: ዳኛ፡ ኣብ መንጐ ሓቂ ምዝራብን ሓሶት ምዝራብን ዘሎ ፍልልይ ዝፈልጥ እንተኾይኑ፡ ንክሱስ ሓቲትዎ።
eng: It snowed a lot.
ell: Χιόνισε πολύ.
eng: It is doubtless that he was murdered.
deu: Es besteht kein Zweifel, dass er ermordet wurde.
eng: I don't see a big difference.
epo: Mi ne vidas grandan diferencon.
eng: None of us have met her.
deu: Keiner von uns ist ihr begegnet.
eng: The only question is where.
dan: Det eneste spørgsmål er hvor.
eng: I worked three years as Tom's assistant.
ita: Ho lavorato tre anni come assistente di Tom.
eng: I didn't know Tom and Mary were teachers.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo kaj Majno estis geinstruistoj.
eng: You don't need my help anymore.
hun: Már nincs szükséged a segítségemre.
eng: Put another log on the fire.
kab: Err agermum nniḍen ɣer tmes-nni.
eng: Have you gone completely mad?
nld: Ben je helemaal gek geworden?
eng: Which book would you like?
epo: Kiu libro plaĉus al vi?
eng: I love Tom's car.
epo: Mi amas la aŭton de Tomo.
eng: The medical staff has to prioritize patients with the best chances of survival.
deu: Das medizinische Personal muss sich zuerst um die Patienten mit den besten Überlebenschancen kümmern.
eng: I didn't know you sang professionally.
ber: Ur ẓriɣ ara Kenwi d icennayen imsaduren.
eng: Tom grew up in Boston, but now he lives in Chicago.
ukr: Том виріс у Бостоні, але зараз мешкає у Чикаго.
eng: For once in my life, I want to do the right thing.
fra: Pour une fois dans ma vie, je veux faire le bon choix.
eng: Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
mar: डायनामाइटचा शोध १८५७ साली अ‍ॅलफ्रेड नोबेल यांनी लावला.
eng: Tom was always such a happy boy.
epo: Tom ĉiam estis tiom feliĉa knabo.
eng: You ate an apple, yay!
swh: Ulikula tufaha, yay!
eng: Don't you like Boston?
ber: Ur am-teɛjib ara Boston?
eng: Several roads are flooded.
deu: Mehrere Straßen sind überschwemmt.
eng: I am sixteen years old.
lat: Sedecim annos nata sum.
eng: Alberto lost the lawsuit.
ber: Alberto yexṣer amsiriḍ-nnes.
eng: Tom likes birdwatching.
ber: Tom ira annay n yigḍaḍ.
eng: Tom was willing to sacrifice everything for you.
kab: Tom yella yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-nwen.
eng: The car is exceeding the speed limit.
deu: Das Auto überschreitet die Geschwindigkeitsbegrenzung.
eng: She was surprised too.
epo: Ankaŭ ŝi estis surprizita.
eng: Are you still working with Tom?
jpn: まだトムと一緒に働いているの？
eng: I'll never eat meat again.
shi: Ur jju rad sul ccɣ tifiyi.
eng: Neither of us was in Australia at that time.
ber: Ula d yiwen seg-neɣ ur yelli deg Ustṛalya imir-nni.
eng: Take a book from the shelf.
bel: Вазьмі кніжку з паліцы.
eng: Prepare for landing.
epo: Preparu la surteriĝon.
eng: I gave her her dictionary back.
aze: Mən onun lüğətini ona geri qaytardım.
eng: I have to get changed for work.
ber: Yessefk ad d-beddleɣ akken ad mahleɣ.
eng: He may have missed the plane.
ces: Mohlo mu uletět letadlo.
eng: My watch is broken.
deu: Meine Uhr ist defekt.
eng: Please take your rubbish with you and dispose of it thoughtfully.
fra: Veuillez emporter vos déchets avec vous et les jeter de manière réfléchie.
eng: You don't need an excuse, Tom; you can just do it.
epo: Vi ne bezonas pretekston, Tomo; vi povas simple fari tion.
eng: I have a few things I want to make clear.
deu: Es gibt da einige Dinge, die ich gerne klarstellen will.
eng: I'm sure you're right.
ara: أنا متأكد أنكِ محقة.
eng: I don't like these remarks.
ces: Tyto poznámky nemám ráda.
eng: Tom never even saw a computer until he was thirteen.
deu: Bis er dreizehn war, hatte Tom noch nie einen Computer zu sehen bekommen.
eng: Tom and I are long-time friends.
cmn: 汤姆和我是老朋友。
eng: It wasn't like that at first.
deu: Am Anfang war es nicht so.
eng: Sami wanted some water.
ara: أراد سامي بعض الماء.
eng: That bicycle belongs to our school.
est: See jalgratas kuulub meie koolile.
eng: Their bus was late.
pol: Ich autobus się spóźnił.
eng: She can't believe him.
ita: Non riesce a credergli.
eng: He pointed out some spelling errors to her.
deu: Er hat sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam gemacht.
eng: You must make the decision on your own.
deu: Du musst selbst eine Entscheidung treffen.
eng: She called the students into the room.
mar: त्यांनी विद्यार्थिनींना खोलीत बोलवलं.
eng: Sami had an injury to his head.
ara: كان سامي مصابا بجرح في الرّأس.
eng: Our rockets are too slow.
ara: صواريخنا بطيئة جدا.
eng: I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
jpn: 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
eng: He wants to know how he can lose weight.
ber: Yebɣa ad iẓer amek ay yezmer ad yenqes deg lmizan.
eng: Come and sit with us during break.
deu: Kommen Sie, setzen Sie sich in der Pause zu uns.
eng: Tom doesn't even try to keep up with fashion.
deu: Tom versucht nicht mal, mit der Mode Schritt zu halten.
eng: I thought you were gone for good.
rus: Я думал, ты совсем ушёл.
eng: Nobody wants to play chess with me.
slk: Nikto so mnou nechce hrať šach.
eng: I prefer apples to all the other fruits.
deu: Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten.
eng: I have storage space.
rus: У меня есть место для хранения.
eng: I'm accustomed to this.
spa: Estoy habituado a esto.
eng: You have something I need.
hun: Önnek van valamije, ami nekem kell.
eng: Watch out for snakes!
ber: Ttḥadarem seg yifiɣriwen!
eng: Next year she will be 17.
epo: Venontjare ŝi aĝos 17.
eng: People do not change easily.
ell: Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν εύκολα.
eng: I misread.
zgh: ⵣⴳⵍⵖ ⴳ ⵜⵖⵔⵉ.
eng: What's your favorite website?
mar: तुझी आवडीची वेबसाईट कोणती आहे?
eng: You look a little tired.
deu: Du siehst ein bisschen müde aus.
eng: He recovered his stolen wallet.
ara: لقد استعاد محفظته المسروقة.
eng: Ziri got off the bed.
ber: Ziri yenker-d seg wusu.
eng: Let's go to the club.
epo: Ni iru al la klubo.
eng: Don't excuse what you have done.
epo: Ne senkulpigu vin pri tio, kion vi faris.
eng: What do you think Tom would want you to do?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ara yebɣu Tom ad t-yeg?
eng: Your head was bursting with new ideas.
nld: Je hoofd barstte van de nieuwe ideeën.
eng: Drinking is bad for your health.
kab: Diri-tt tissit i tezmert-nkent.
eng: Take the dictionary from the shelf.
epo: Prenu la vortaron de sur la breto.
eng: He is bent on buying a seaside villa.
ron: Este hotărât să cumpere o vilă la malul mării.
eng: There exists only one option now.
epo: Estas nur unu eblo nun.
eng: Tom used to come here on Mondays.
ina: Tom habeva le costume venir hic le lunedi.
eng: Sami was reading Tolstoi.
por: Sami estava lendo Tolstoi.
eng: We won't be here tomorrow.
deu: Wir sind morgen nicht hier.
eng: Most people nowadays don't understand friendship.
nld: De meeste mensen van vandaag begrijpen vriendschap niet.
eng: Red wine goes well with meat.
ita: Il vino rosso si sposa bene con la carne.
eng: Germany won't cut ties with Russia to please Washington.
tum: Germany yikukhumba yayi kudumura ubwezi na Russia kuti yikondweske Washington.
eng: I know of no language that I adore as much as this one.
rus: Не знаю другого языка, который я бы так же обожал.
eng: Tom considers honesty to be a fundamental value in any relationship.
hye: Թոմը ցանկացած հարաբերություններում հիմնարար արժեք է համարում ազնվությունը։
eng: How do you pronounce this?
nno: Korleis uttalar du dette?
eng: I don't think that it's such a big deal.
zsm: Saya tidak merasakan ianya sesuatu yang penting.
eng: Kalman started leaving camp.
tur: Kalman kampı terk etmeye başladı.
eng: He speaks Japanese as if he were Japanese.
hun: Úgy beszél japánul, mintha japán lenne.
eng: Most Jews have brown eyes.
fra: La plupart des Juifs ont les yeux marron.
eng: I got mighty hungry.
deu: Ich bekam einen Mordskohldampf.
eng: Which one do you choose?
deu: Für welche entscheiden Sie sich?
eng: We still need your help.
deu: Wir brauchen noch immer Ihre Hilfe.
eng: Be mad at me if you like.
ber: Rfu fell-i, ma teɣeḍ.
eng: I've lost my credit card.
jpn: クレジットカードを紛失しました。
eng: Tom danced like a robot.
rus: Том танцевал как робот.
eng: I am trying to memorise the names of constellations.
tok: mi wile e ni: mi awen e nimi pi kulupu mun lon sona mi.
eng: I'm thinking of writing a book.
epo: Mi pripensas verki libron.
eng: Do you like that song?
tok: kalama musi ni li pona tawa sina anu seme?
eng: They were happy and had many children.
lat: Laeti erant multis cum liberis.
eng: They're in the hospital.
kab: Ha-tent-an deg usegnaf.
eng: They're washing their hands.
ell: Πλένουν τα χέρια τους.
eng: Saving lives feels great.
tur: Hayatları kurtaran harika hisseder.
eng: Are you the one they're waiting for?
rus: Вы тот, кого они ждут?
eng: You should try some of this.
hun: Ebből néhányat ki kellene próbálnod.
eng: You dropped your handkerchief.
deu: Sie haben Ihr Taschentuch fallen lassen.
eng: Susan is a good cook.
cmn: 蘇珊很會煮飯。
eng: I don't want an apology. I want an explanation.
epo: Mi ne interesiĝas pri senkulpigo. Mi interesiĝas pri klarigo.
eng: This suit is tight on me.
deu: Dieser Anzug sitzt sehr eng.
eng: He accomplished the work as planned.
ara: قام بالعمل كما طُلب.
eng: Don't touch the stove.
tgl: Huwag hawakan ang kalan.
eng: What are you waiting for?
ber: D acu ay la tettṛajum?
eng: Where does John live?
ber: Anda ay yezdeɣ John?
eng: Tom went to high school with Mary.
tur: Tom, Mary ile liseye gitti.
eng: She didn't want anybody to see her.
ita: Non voleva che nessuno la vedesse.
eng: It's not why I'm here.
deu: Deswegen bin ich nicht hier.
eng: The clarity of Ido is wonderful.
spa: La claridad del ido es maravillosa.
eng: I can't believe you still trust Tom.
bul: Не мога да повярвам, че все още имаш доверие на Том.
eng: What sort of person are you?
fra: Quelle sorte de personne es-tu ?
eng: It is seven p.m. here.
ron: Este șapte după-amiaza aici.
eng: Sami knew that I didn't do it.
epo: Samio sciis, ke mi ne faris tion.
eng: Tom wanted me to speak French.
ber: Tom yella yeɣs ad ssiwleɣ s tefṛansit.
eng: My brother is overly macho.
epo: Mia frato estas tro vireca.
eng: Could I have a glass of wine?
ukr: Можна мені бокал вина?
eng: Why is Tom afraid of Mary?
lat: Cur Thomas Mariam timet?
eng: I'm gonna help you learn Berber with this video.
ber: Ad ken-ɛawneɣ ad tlemdem tamaziɣt s teẓrit-a.
eng: The train left on schedule.
jpn: 電車は時間通りに発車しました。
eng: He gladly accepted our offer.
ber: Yeqbel assumer-nneɣ s tumert.
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
pol: Przypadkowo uderzył młotkiem w kciuk.
eng: Ziri did good.
ara: كان أداء زيري جيدا.
eng: I love whatever is cute.
ber: Ḥemmleɣ s kra n wayen ay icebḥen.
eng: How many times have you gone camping?
deu: Wie oft warst du schon campen?
eng: Tom should be able to show you how to do that.
por: O Tom deve conseguir mostrar-te como se faz.
eng: Algiers is growing.
ber: Tamdint n Lezzayer attan tettimɣur.
eng: Louder.
ber: Zɛeḍ ugar.
eng: I've only had one boyfriend.
deu: Ich hatte erst einen Freund.
eng: They aren't very spontaneous, are they?
ita: Non sono molto spontanee, vero?
eng: He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
epo: Li estas inteligenta, sed ofte senatente eraras.
eng: The student ended up sleeping in the classroom.
cat: L'estudiant va acabar dormint a la classe.
eng: I know that Tom is allergic to cats.
ukr: Я знаю, що у Тома алергія на кішок.
eng: I don't want him to touch me.
epo: Mi ne volas, ke li tuŝu min.
eng: She saw you kissing him.
ita: Ti ha visto baciarlo.
eng: His cheeks turned red.
ell: Τα μάγουλά του κοκκίνισαν.
eng: Have you been poor?
kab: Telliḍ d tameɣbunt?
eng: Sami worked there as a cashier.
ita: Sami lavorava lì come cassiere.
eng: Tom told me he wanted to quit.
deu: Tom hat mir gesagt, er will aufhören.
eng: New figures from the Organization for Economic Cooperation and Development show that social welfare programs shielded some of the poorest Europeans from the harshest effects of the global financial crisis — programs that are now being cut as countries adopt austerity measures.
por: Novos números da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico mostram que os programas de assistência social protegeram alguns dos europeus mais pobres dos efeitos mais severos da crise financeira global — programas que estão agora a ser cortados à medida que os países adotam políticas de austeridade.
eng: I had nothing to lose.
deu: Ich hatte nichts zu verlieren.
eng: What do your parents want for Christmas?
nld: Wat willen jullie ouders voor Kerstmis?
eng: Algeria nationalized its oil industry.
ber: Dzayer tesseɣlen tamguri-ines n upitṛul.
eng: We made an attempt to climb up a tree.
ber: Neɛreḍ ad naley yiwen n useklu.
eng: I'm sorry. I just couldn't resist.
por: Me desculpa. Eu não pude resistir.
eng: That was easier than I expected.
jpn: 思ってたよりみやすかった。
eng: I said nothing about the matter.
deu: Ich sagte nichts über die Sache.
eng: He told me that he'd be ready soon.
rus: Он сказал мне, что скоро будет готов.
eng: He absolutely detests her.
ber: Yukeḍ-itt s tidet.
eng: How do you like Australia?
nld: Wat vind je van Australië?
eng: What a depressing place!
hun: Nyomasztó egy hely a javából.
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
hif: Mumbai India ke Maharashtra state ke capital city hai.
eng: Let's let Tom handle it.
jpn: トムに任せましょう。
eng: How many children does he have?
deu: Wie viele Kinder hat er?
eng: Do you work in a town?
ber: Tettmahalem deg temdint?
eng: She found a man injured.
yue: 佢搵到一名傷者。
eng: Tom told us.
mar: आपल्याला टॉमने सांगितलं.
eng: Will you give Kate this flower?
ita: Darà a Kate questo fiore?
eng: Layla may be a tomboy, but she's a girl, too.
epo: Lanjo povas esti petolulino, sed ŝi ankaŭ estas knabino.
eng: Sami invited everyone.
sme: Sami bovdii buohkaid.
eng: Was Tom at home yesterday?
kab: Deg uxxam i yella Tom iḍelli?
eng: Tom had to help Mary to bed.
epo: Tomo devis helpi Manjon enlitiĝi.
eng: Tom and Mary invited all their friends.
deu: Tom und Maria luden alle ihre Freunde ein.
eng: He stood on one leg, leaning against the wall.
epo: Li staris sur unu piedo apogante sin kontraŭ muro.
eng: Tom said that he wants to borrow some money.
nld: Tom zei dat hij wat geld wil lenen.
eng: We don't need that kind of help.
vol: No nedobs yufi som.
eng: Tell me your thoughts.
shy: Ini-ay-d tiktiwin-nnek.
eng: Tom reached for his knife.
jpn: トムはナイフに手を伸ばした。
eng: If the phone rings again, I will ignore it.
epo: Se la telefono sonoros denove, mi ignoros ĝin.
eng: Tom has done that at least once.
por: Tom fez isso pelo menos uma vez.
eng: Hands off my flowers!
ber: Ur ttnal ara tijeǧǧigin-iw!
eng: I want to go to Spain.
deu: Ich möchte nach Spanien.
eng: How do you know it's not a trap?
deu: Woher willst du wissen, dass das keine Falle ist?
eng: I wish I had a reason not to go.
rus: Жаль, что у меня нет причины не ехать.
eng: Everybody speaks well of her.
deu: Alle reden gut über sie.
eng: They cleaned their rooms quickly.
ber: Ssazedgent tixxamin-nsent s lemɣawla.
eng: Those books are free.
ita: Quei libri sono gratuiti.
eng: He isn't allowed to do that, is he?
ita: Non gli è permesso farlo, vero?
eng: Tom wrapped his jacket around Mary's shoulders.
asm: টমে মেৰীৰ কান্ধত তাৰ জেকেটটো মেৰিয়াই দিলে।
eng: Tom buzzed his secretary.
ces: Tom zavolal své sekretářce.
eng: I'm fed up with math.
jpn: もう数学なんてご免だよ。
eng: The lesson is at the beginning of the textbook.
deu: Die Lektion steht am Anfang des Lehrbuchs.
eng: Why don't you go to a bank?
epo: Kial vi ne iras al banko?
eng: Does she like my hat?
ces: Líbí se jí můj klobouk?
eng: Tom has made some mistakes, but everybody deserves a second chance.
deu: Tom hat ein paar Fehler gemacht, aber jeder verdient eine zweite Chance.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ma tuɣem awal-inu, afem-d kan taɣult niḍen aydeg ara tmahlem.
eng: Tom said he needed money.
por: Tom disse que precisava de dinheiro.
eng: Her smile was genuine.
kha: Ka jingrymmuin jongka ka da dei ba shisha.
eng: I wonder how much the PS4 will be on its release.
tgl: Magkano kaya ang PS4 kapag inilabas na ito?
eng: There was a lot to eat.
srp: Bilo je puno toga za jelo.
eng: English is spoken everywhere in the world now.
deu: Englisch wird inzwischen überall auf der Welt gesprochen.
eng: Omid is a Persian Christian.
epo: Omido estas irana kristano.
eng: She slipped.
yid: זי האָט אויסגעגליטשט.
eng: What countries do you want to visit?
por: Quais países deseja visitar?
eng: Do you know anyone from Australia?
ber: Yella win tessneḍ seg Ustṛalya?
eng: What else have you got going on?
dan: Hvad ellers har du gang i?
eng: Both of them are very cute.
jbo: lo re ko'a mutce melbi
eng: Aren't you younger than Tom?
rus: Ты разве не моложе Тома?