ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you notify Tom's parents?
deu: Hast du Toms Eltern benachrichtigt?
eng: Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
bul: Силовият трибой е спорт, при който състезателите се надпреварват да достигнат максимума тежест от трите компонента: клек, вдигане от лег и мъртва тяга.
eng: I teach French to adults.
ber: Sselmadeɣ tafṛensist i yimengaḍen.
eng: How's your new job going?
fra: Comment se passe ton nouveau travail ?
eng: Sami and Majid were both gay.
mar: सामी आणि माजिद दोघेही गे होते.
eng: We're finding it difficult deciding on which one to buy.
spa: Nos está costando decidir cuál comprar.
eng: He wasn't able to find her.
ita: Non è stato in grado di trovarla.
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom yugar-ikent aṭas tadusi.
eng: I like Esperanto better than German.
ina: Io ama Esperanto plus que germano.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
jpn: 静かにしていられるなら、ここにいていいよ。
eng: Do you think Tom is still in Australia?
ita: Tu pensi che Tom sia ancora in Australia?
eng: I'm not going into details.
dan: Jeg vil ikke gå i detaljer.
eng: Enjoy your meal! Did you already start?
ukr: Смачного! Ви вже почали?
eng: The neighbor's car is in front of our door.
ber: Ṭumubil n lǧaṛ-nneɣ tqubel-d tawwurt-nneɣ.
eng: I agree with you.
kat: მე შენ გეთანხმები.
eng: I really missed you.
rus: Я по тебе очень скучала.
eng: Are you still here? I thought you were already gone.
por: Você ainda está aqui? Eu pensei que você já tivesse ido.
eng: Mary wanted Tom to stay with her.
ita: Mary voleva che Tom stesse con lei.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Ang laki ng kantidad ng pagkaing inaangkat namin.
eng: They knew they wouldn't be arrested.
ita: Sapevano che non sarebbero state arrestate.
eng: What do you like about Tom?
slk: Čo sa ti na Tomovi páči?
eng: May I kiss you?
cmn: 我可以吻你吗？
eng: This village doesn't have electricity.
hun: Ebben a faluban nincs bekötve az áram.
eng: You should've told me you were going.
ces: Měl jsi mi říct, že jedeš.
eng: I know where Tom was born.
ell: Ξέρω πού γεννήθηκε ο Τομ.
eng: Do you consider yourself an intellectual?
deu: Betrachten Sie sich als Intellektuelle?
eng: Mary is going to sing, isn't she?
tur: Mary şarkı söyleyecek, değil mi?
eng: I'm sick of English.
deu: Ich bin des Englischen überdrüssig.
eng: That cat looks injured.
epo: Tiu kato aspektas vundita.
eng: I don't have anything pressing to do.
deu: Ich habe nichts Dringendes zu tun.
eng: Who is your best friend?
epo: Kiu estas via plej bona amiko?
eng: I think Mary is the right woman for me.
epo: Mi pensas, ke Manjo estas la ĝusta virino por mi.
eng: The fire was soon extinguished.
deu: Das Feuer wurde bald gelöscht.
eng: Did you ever figure out how to do that?
hau: Kin gano yadda zaki yi haka?
eng: Congratulations, everyone. We finally did it!
ces: Blahopřeji všem. Konečně jsme to zvládli!
eng: I promise I'll stop procrastinating. Tomorrow.
swe: Jag lovar att jag ska sluta att skjuta saker på framtiden. I morgon.
eng: Ziri became a model.
ber: Ziri yeqqel d aknar.
eng: While going up to head the ball, the two players hit their heads hard.
por: Ao pularem para cabecear a bola, os dois jogadores chocaram fortemente as cabeças uma contra a outra.
eng: Better to have negative criticism than nothing at all.
epo: Estas pli bone havi malaproban kritikon, ol tute nenion.
eng: Even a teacher can make mistakes.
uig: مۇئەللىملەرنىڭ خاتالىشىشىمۇ مۇمكىن.
eng: Last year was a period of economic uncertainty.
deu: Das letzte Jahr war eine Zeit der wirtschaftlichen Unsicherheit.
eng: Beware of the dog!
ber: Ḥadremt aydi-nni!
eng: We'd better tell the others.
por: É melhor contarmos aos outros.
eng: He started to empty his pockets.
ita: Ha cominciato a svuotarsi le tasche.
eng: What do you say to staying?
fra: Est-ce que ça te dirait de rester ?
eng: I'm glad you invited me.
deu: Ich freue mich, dass ihr mich eingeladen habt!
eng: What did Tom and Mary do after they ate dinner?
ber: D acu i xedmen Tom d Mary deffir ma ččan imensi?
eng: Tom spent all of his money at the arcades.
tur: Tom tüm parasını atari salonunda yedi.
eng: He helped her get up from her seat.
deu: Er half ihr, von ihrem Platz aufzustehen.
eng: Tom isn't the only one who thinks that way.
ell: Ο Τομ δεν είναι ο μόνος που σκέφτεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
eng: I'm so in love with you.
deu: Ich bin so verliebt in dich.
eng: I am leaving, but you can continue working without me.
spa: Me voy, pero puedes seguir trabajando sin mí.
eng: Tom bought flowers for Mary.
ell: Ο Τομ αγόρασε λουλούδια για τη Μαίρη.
eng: You asked me the other day what my wishes were.
deu: Du hast mich neulich gefragt, was ich mir wünsche.
eng: How many eggs are there in the kitchen?
epo: Kiom da ovoj estas en la kuirejo?
eng: Tom still can't pronounce my name correctly.
epo: Tomaso ankoraŭ ne scipovas elparoli mian nomon ĝuste.
eng: Natalia and Veronica looked at each other in complicity.
epo: Natalia kaj Veronika komplice rigardis unu al la alia.
eng: From now on, I promise I'll get here on time.
hun: Megígérem, hogy mostantól pontosan itt leszek.
eng: Buenos Aires is the city they visit the most.
ber: D Buenos Aires ay d tamdint ayɣef rezzunt aṭas akk.
eng: Thanks for everything, Tom.
ukr: Дякую за все, Томе.
eng: She cannot be here so early.
deu: Sie kann nicht so früh hier sein.
eng: What shall we do today?
deu: Was sollen wir heute tun?
eng: He is devoid of human feeling.
pes: او خالی از حس انسانی است.
eng: Tom cut the slice of bread diagonally.
por: Tom cortou a fatia de pão na diagonal.
eng: Books for young people sell well these days.
ces: Knihy pro mladé se nyní dobře prodávají.
eng: The audience is young.
hau: Masu sauraro yara ne.
eng: Tom says he's given it a lot of thought.
epo: Tomaso diras, ke li skrupule pripensis tion.
eng: He arrives tomorrow in Paris.
ber: Azekka ad yaweḍ ɣer Paris.
eng: Have a good vacation.
tuk: Gowy dynç alyñ.
eng: It's always dark there.
tgl: Palaging madalim doon.
eng: The Amazon is the second longest river in the world, next to the Nile.
ckb: ئەمازۆن دووەم درێژترین ڕووبارە لە جیهان، لە دوای نیل.
eng: I don't know where my keys are.
epo: Mi ne scias, kie estas miaj ŝlosiloj.
eng: Mary threw the clothes in the fire.
ber: Tzelli Mary iceṭṭiḍen-nni ɣer tmest.
eng: You'll find domestic articles on the third floor.
ita: Troverà gli articoli domestici al terzo piano.
eng: Yanni was in a terrible state.
fra: Yanni était dans un état terrible.
eng: Where did you splash them?
ber: Anda ay ten-tesbelqsem?
eng: We will reach London before dark.
ara: سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.
eng: Sami thought it was you.
ber: Sami iɣil d kennemti.
eng: Do you have any more suitcases?
jpn: 他にスーツケースって持ってる？
eng: You're a strange man, Tom.
rus: Ты странный человек, Том.
eng: What makes you think I want a new oboe?
ita: Che cosa le fa pensare che voglio un oboe nuovo?
eng: You have no idea how to do this, do you?
deu: Du hast keine Ahnung, wie das geht, oder?
eng: A party of scientists were on board with them.
deu: Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihnen an Bord.
eng: I bought a new hotel.
ita: Comprai un nuovo albergo.
eng: Aren't you two happy?
yid: איר ביידע זענען נישט צופֿרידן?
eng: A dragon lives inside the cavern.
deu: In der Höhle lebt ein Drache.
eng: Gold can conquer any fortress.
deu: Gold kann jede Festung einnehmen.
eng: Sami married a cocktail waitress.
mar: सामीने एका कॉकटेल वेट्रेसशी लग्न केलं.
eng: I'm very happy to be back.
epo: Mi estas tre feliĉa ĉar mi revenas.
eng: Who's the best swimmer in your family?
deu: Wer kann bei Ihnen in der Familie am besten schwimmen?
eng: Are you going home by bus?
deu: Fahren Sie mit dem Bus nach Hause?
eng: They locked their cars.
ita: Hanno chiuso a chiave le loro macchine.
eng: How long did you say you were in Boston?
deu: Wie lange weilst du noch mal in Boston?
eng: It was a remarkable win.
hun: Említésre méltó győzelem volt.
eng: You're my flesh and blood.
tgl: Kadugo ko kayo.
eng: Neptune has large, dark ovals on its surface which astronomers believe are hurricane-like storms.
spa: Neptuno tiene grandes óvalos oscuros en su superficie que los astrónomos creen que son tormentas huracanadas.
eng: Knowing astronomy, you would really know where you are or just the opposite.
epo: Sciante astronomion, vi vere scius kie vi estas aŭ ĝuste male.
eng: Mary doesn't know I like her.
ind: Mary tidak tahu aku menyukainya.
eng: He read the whole Quran.
shi: Iɣra akkʷ lqran.
eng: Valentina started school in 1945 when she was eight years old. She left school to begin working in a textile plant in 1953.
deu: Walentina kam 1945, im Alter von acht Jahren, in die Schule. 1953 verließ sie diese, um in einer Textilfabrik zu arbeiten.
eng: You aren't welcome.
ell: Δεν είστε ευπρόσδεκτη.
eng: The twins will be judged for fraud.
zsm: سي كمبر ايت اكن دحكوم كران ڤنيڤوان.
eng: Fortunately, I'm not buying into it.
asm: ভাগ্য ভাল যে মই বিশ্বাস নকৰিলোঁ।
eng: Nuja d Mira believed what Skura said.
vie: Nuja d Mira tin những gì Skura nói.
eng: Don't make me wait like this.
ces: Nenech mě takhle čekat.
eng: This house was built a hundred years ago.
jpn: この家は、100年前に建てられたものです。
eng: I can talk to Tom if you want.
ces: Mohu si s Tomem promluvit, jestli chcete.
eng: The tie suited both players.
deu: Das Unentschieden passte beiden Spielern.
eng: My wife says she wants a divorce. What should I do?
kab: La d-teqqar tmeṭṭut-iw tebɣa beṭṭu, acu i ilaq ad xedmeɣ?
eng: Why didn't you go after Tom?
ckb: بۆچی نەچویت دوای تۆم ؟
eng: I saw him leaving the hotel.
deu: Ich sah ihn aus dem Hotel gehen.
eng: A mob of kangaroos came out of the bush.
ber: Teffeɣ-d yiwet n tegrawt n yikanguruten seg umadaɣ-nni.
eng: Some people pursue only pleasure.
cmn: 有些人只追求快乐。
eng: Mary is a strong kid, isn't she?
kab: Mary d taqrurt iǧehden, neɣ ala ?
eng: What did you give Tom for Christmas?
deu: Was hast du Tom zu Weihnachten geschenkt?
eng: If you do that, I'll call the police.
ber: Lemmer ad tgem aya, ad ɣreɣ i temsulta.
eng: Yanni has waited so long to hear that.
ber: Aṭas aya seg wasmi i yettṛaju Yanni akken ad isel i waya.
eng: If you skip my classes, I'll kill you.
ron: Dacă dai chiulul, te omor.
eng: Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
ber: Tom yesɣa-d taculliḍt n uḍeffu yerna yecca tis tlata seg tculliḍt-nni deg yiwen wass.
eng: Tom didn't have an accomplice.
srp: Том није имао саучесника.
eng: According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.
fin: Vuonna 2016 julkaistun tutkimuksen mukaan Saksa on maailman paras maa ja Kanada toiseksi paras.
eng: Tom has gambling debts.
mar: टॉमची जुगाराची कर्जे आहेत.
eng: I don't think Tom and Mary know who's going to help them.
deu: Tom und Maria ahnen bestimmt noch nicht, wer ihnen helfen wird.
eng: Mary is more intelligent than her sister.
lat: Maria intelligentior est quam soror.
eng: I must warn you, this toy is addictive.
deu: Ich muss dich warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.
eng: The clumsy man envied her extraordinary talent.
deu: Der unbeholfene Mann beneidete sie um ihre außergewöhnliche Begabung.
eng: He was unable to move.
jpn: 彼は動けませんでした。
eng: Algiers is full of mosques.
ber: Lezzayer tla aṭas n tmesgidiwin.
eng: Do you know Professor López, by any chance?
jpn: ひょっとして、ロペス先生を知っていますか。
eng: I'm going to tell you what to do.
srp: Рећи ћу ти шта да урадиш.
eng: Ziri will call you.
ber: Ad awent-d-iɣer Ziri.
eng: Our class consists of 40 boys.
ina: Nostre classe se compone de 40 pueros.
eng: How did this get started?
ben: এটা শুরু হলো কী ভাবে?
eng: If you eat this, I'll eat it, too.
epo: Se vi manĝos ĉi tion, ankaŭ mi manĝos ĝin.
eng: I'll give you the good one.
deu: Ich werde euch die gute geben.
eng: Tom asked me if I was happy or not.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi feliĉas aŭ ne.
eng: Tom said Mary was likely to still be terrified.
ara: قال توم بأنه من المحتمل أن ماري لازالت مرتعبة.
eng: Tom doesn't have any idea what should be done.
tur: Tom'un ne yapılması gerektiğiyle ilgili hiçbir fikri yok.
eng: Those notebooks are mine.
jpn: そこのノートは、私のよ。
eng: It is hard for an empty sack to stand straight.
rhg: Hali bosta uzu oi tiyaite moshkil.
eng: They sing well, but they can't dance.
rus: Поют они хорошо, но танцевать не умеют.
eng: She tried to hide her concern.
ita: Ha provato a nascondere la sua preoccupazione.
eng: Tom has a ticket.
deu: Tom hat eine Eintrittskarte.
eng: Everyone must die one day.
rus: Всем когда-нибудь придётся умирать.
eng: They explained their reasons to me.
ita: Mi hanno spiegato le loro ragioni.
eng: We anticipate it with much pleasure.
epo: Ni anticipas tion kun granda plezuro.
eng: Sami stole many items from Walmart.
fin: Sami varasti useita tavaroita Walmartista.
eng: Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
cmn: 打棒球是一种运动，登山也是一种运动。
eng: Play it again, Sam.
srp: Свирај то поново, Сем.
eng: I'll give you my phone number.
ukr: Я вам дам свій номер телефону.
eng: Chess is a game that simulates the conflict between two armies.
fra: Les échecs sont un jeu qui simule le conflit entre deux armées.
eng: How did Tom apologize?
ron: Cum și-a cerut Tom iertare?
eng: They don't know what they are missing.
deu: Sie wissen nicht, was ihnen entgeht.
eng: You hear those cicadas?
ber: Teslid i yiwerǧeǧǧiḍen-nni?
eng: He said that America declared its independence in 1776.
deu: Er sagte, Amerika habe 1776 seine Unabhängigkeit erklärt.
eng: Fish'n'chips is the most famous English food.
deu: „Fish ’n’ Chips“ ist das bekannteste englische Gericht.
eng: Wait for me in the car.
jpn: 車で待ってて。
eng: I called her from the hospital.
tok: tomo pi pona sijelo la mi toki tawa ona kepeken ilo toki.
eng: My sister did not say "Hello."
hoc: 𑢡𑣍𑣄 𑣖𑣂𑣞𑣂𑣌𑣃𑣆 𑣌𑣁𑣁𑣄 "𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣑𑣁."
eng: I hate administrative work.
ben: আমি প্রশাসনিক কাজ ঘৃণা করি।
eng: Put two lumps in my tea, please.
jpn: 紅茶に砂糖２つお願いします。
eng: You only want what is impossible.
epo: Vi volas nur tion, kio neeblas.
eng: It is degrading for her.
deu: Es ist erniedrigend für sie.
eng: Marker traveled to Namibia - a southern African country which is home to the world’s largest wild cheetah population - to learn as much about the species as she could.
fra: Marker s'est rendue en Namibie, un pays d'Afrique australe qui abrite la plus grande population de guépards sauvages au monde, pour en apprendre le plus possible sur cette espèce.
eng: Every time I think about what happened to Tom, I feel sad and start crying.
deu: Jedesmal, wenn ich daran denke, was mit Tom passiert ist, werde ich traurig und fange an zu heulen.
eng: How do you know these details about my life?
ber: Amek ay tessned akk ifatusen-a ɣef tmeddurt-inu?
eng: This bag is not big enough.
fra: Ce sac n'est pas assez gros.
eng: Mary found Tom's pee fetish disgusting.
deu: Mary fand Toms Pipi-Fetisch widerwärtig.
eng: Sleep on it before deciding.
ina: Dormi con illo ante de decider.
eng: They said they hope you won't do that.
ber: Nnant-d dakken ssarament ur tettgem ara aya.
eng: Do these children have any parents?
spa: ¿Estos niños tienen padres?
eng: Tom didn't let us do that.
epo: Tomo ne lasis nin fari tion.
eng: I want a capybara.
rus: Я хочу капибару.
eng: Did you eat garlic?
tok: sina moku ala moku e kili namako?
eng: You're white as a sheet.
swe: Du är vit som ett lakan.
eng: Tom is aware of the problem, isn't he?
ita: Tom è consapevole del problema, vero?
eng: Do you know why I'm supposed to do that?
deu: Wissen Sie, warum ich das tun soll?
eng: Cleaning fish can gross out a lot of people.
deu: Fische ausnehmen ekelt viele.
eng: I do not like either of them.
kab: Ur ḥmileɣ ula d yiwen deg-sen i sin.
eng: There are some beautiful roses in the vase.
cmn: 有一些漂亮的花在花瓶。
eng: His ideas were in advance of his times.
epo: Liaj ideoj estis antaŭ lia tempo.
eng: As a matter of fact, I don't like it.
rus: На самом деле оно мне не нравится.
eng: The boy bought a book.
nld: De jongen heeft een boek gekocht.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam mo ba kung paano buksan ang kagamitang ito?
eng: The window of the room was open, and beside the window, all huddled up, lay the body of a man in his nightdress.
deu: In dem Zimmer stand das Fenster offen, und daneben lag die ganz zusammengekauerte Leiche eines Mannes im Schlafanzug.
eng: He began putting on his shoes.
rus: Он начал обуваться.
eng: Tom is the only one not invited to my party.
jpn: トムひとりだけが私のパーティに招待されない。
eng: She stood up for what was right.
hau: Ta tashi tsaye don yin abin da ya dace.
eng: You don't need to pay for your lunch.
ber: Lac i batta ad txellṣed aɣejjar‑č.
eng: I'm not going to let Tom push me around.
tur: Tom'un beni ezmesine müsaade etmeyeceğim.
eng: I still love you.
ber: Mazal riɣ-ken.
eng: Are Tom and Mary finished eating?
ita: Tom e Mary hanno finito di mangiare?
eng: Sami is here to help you.
ber: Sami atan da akken ad kent-yalel.
eng: He's the last person I'd want to talk to.
rus: Он последний, с кем я хотел бы разговаривать.
eng: They can't get out.
npi: तिनीहरू बाहिर निस्कन सक्दैनन्।
eng: Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon.
epo: Diru al Tom, ke mi vizitetos lin hodiaŭ posttagmeze.
eng: There is merit even in the mentally retarded legislator. He asks the questions that everyone is afraid to ask for fear of seeming simple.
fra: Il y a du mérite, même chez le législateur atteint d'arriération mentale. Il pose les questions que tout le monde a peur de poser de peur de paraître simple.
eng: Moscow is the capital of Russia.
ces: Moskva je hlavní město Ruska.
eng: The flowers are yellow.
ber: Tijeǧǧigin-nni d tiwraɣin.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad d-tweḥlemt deg wuguren d imaglayen.
eng: Is Tom's house new?
jpn: トムの家は新築なの？
eng: Let's wait here till he comes back.
cbk: Esperá kitá aquí hasta volvé le.
eng: I had a long conversation with a mushroom.
ita: Ebbi una lunga conversazione con un fungo.
eng: Tom is a very popular boy.
deu: Tom ist ein sehr beliebter Junge.
eng: It'll be difficult to glue the two pieces together.
deu: Es wird schwierig, die beiden Teile aneinanderzukleben.
eng: Ziri's house has been abandoned for a good while.
ber: Axxam n Ziri ddeqs aya segmi i t-ǧǧan.
eng: The sour cream has already gone bad.
hun: A tejföl már megromlott.
eng: I'll go to the dentist tomorrow.
srp: Сутра идем код зубара.
eng: Mary said she was going to dance all night.
ber: Mary tenna-d ad tecḍeḥ s teɣzef n yiḍ.
eng: I prefer fish to meat.
por: Eu prefiro peixe do que carne.
eng: Tom quickly opened the letter.
ina: Thomas rapidemente aperiva le littera.
eng: I never fully understood these rules.
rus: Я никогда до конца не понимал этих правил.
eng: I can't control myself.
kab: Ur zmireɣ ad ḥekmeɣ deg yiman-inu.
eng: The elevator stopped on the second floor.
epo: La lifto haltis je la unua etaĝo.
eng: Mary is unlikely to come by herself.
ita: È improbabile che Mary venga da sola.
eng: I had to wait so long that I fell asleep in the chair.
lfn: Me ia debe espeta tra tempo tan longa, ce me ia adormi sur la seja.
eng: I want you to listen to me carefully.
shi: Riɣ ad iyi-tssfldt mliḥ.
eng: Tom still wears a mask.
dan: Tom bruger stadig mundbind.
eng: He's got strawberries in his basket.
ber: D tabɣa ay yellan deg tqecwalt-is.
eng: No man can serve two masters.
bul: Никой човек не може да има двама господари.
eng: Father has just come home.
epo: Mia patro ĵus venis hejmen.
eng: A tale without love is like boudin without mustard.
ber: Tamacahut aydeg ur telli tayri am ubudan ur ilin tacnafit.
eng: Sami reads and writes a lot.
ber: Sami iqerra yerna iketteb ḥawli.
eng: I think I'm going to be arrested.
rus: Я думаю, меня арестуют.
eng: Tom was talking louder than he needed to.
jpn: トムは必要以上に大きな声で話していた。
eng: He doesn't play basketball.
ita: Non gioca a pallacanestro.
eng: Stay together.
yid: בלײַבט צוזאַמען.
eng: Maybe I'm fooling myself.
lvs: Varbūt es sevi mānu.
eng: I’ve heard the example of the parents in Korea who let their child die because they were too busy playing video games.
knc: Wuye misal ya so awa so Koreabe do kolza ndulinza sosonin, dalil sandi bikke bidiyobe hangalnza ma ba ro sadinnen fangәna.
eng: Did you really let Tom drive your new car?
deu: Habt ihr Tom wirklich mit eurem neuen Auto fahren lassen?
eng: I've never played soccer before.
srp: Nikada ranije nismo igrali fudbal.
eng: Which brand do you prefer?
deu: Welche Marke bevorzugst du?
eng: Yanni knows Cat Stevens.
spa: Yanni conoce a Cat Stevens.
eng: In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value.
deu: Beim Schachspiel ist der relative Wert der Figuren normalerweise wie folgt: Die Dame ist 9, der Turm 5, der Läufer 3, der Springer 3 und der Bauer 1 wert. Der König hat absoluten Wert.
eng: I had a heart attack.
dan: Jeg havde et hjerteanfald.
eng: That's a big problem, of course.
xmf: თენა რე ჩქიმ პრობლემა,მუშო ოკო რაგადი.
eng: What are Tom and Mary looking for?
deu: Was suchen Tom und Maria?
eng: Your son is a gangster.
lfn: Tua fio es un gangster.
eng: Thanks for letting me sleep here last night.
kab: Saḥit imi iyi-tunfeḍ ad ṭṭṣeɣ da iḍ yezrin.
eng: They say they have to work tonight.
ber: Nnan-d yessefk ad mahlen deg yiḍ-a.
eng: She wants to read a book.
kat: მას წიგნის კითხვა უნდა.
eng: He won five thousand euros in the lottery.
deu: Er hat 5000 Euro im Lotto gewonnen.
eng: She wears her hair loose.
epo: Ŝia hararo estas kutime malligita.
eng: He went abroad to study.
asm: সি বিদেশলৈ পঢ়িবলৈ গৈছে।
eng: She's explained the problem to him.
deu: Sie hat ihm das Problem erklärt.
eng: It looks like an apple.
deu: Es ähnelt einem Apfel.
eng: Mary said she was cold.
kab: Mary tenna-d yenɣa-tt usemmiḍ.
eng: He seems to be rich.
tlh: mIplaw' ghaH.
eng: There's a train, but it only goes once a day.
rus: Есть поезд, но он ходит только раз в сутки.
eng: By special arrangement we were allowed to enter the building.
hau: Ta hanyar shiri na musamman an ba mu damar shiga ginin.
eng: It is easy for me to swim.
epo: Naĝi facilas por mi.
eng: Love is worth more than gold.
zgh: ⵜⵓⵜⵉ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵓⵔⵖ ⵙ ⵡⴰⵜⵉⴳ.
eng: The dragon eats more than ten pigs in a single day.
rus: За день дракон съедает более десяти свиней.
eng: Yanni needs to navigate his children through adolescence successfully.
ber: Yanni yessefk ad yessemner arraw-is akken iwata deg takkayt n tnuba.
eng: He walked towards the front door.
ber: Yerra ɣer tewwurt n taddart.
eng: In addition to English, he knows German and French.
oci: Amai de l'anglés, i sap en alemand e francés.
eng: Mennad remodeled his entire kitchen.
ber: Mennad iεawed-as akk i tenwalt-is.
eng: I'll get my son to go instead of going myself.
epo: Mi sendus mian filon anstataŭ iri mem.
eng: What do you think of it?
lat: Quid de hoc putas?
eng: Maybe there was a power outage.
deu: Vielleicht gab es einen Stromausfall.
eng: Tom and I are going to climb Mt. Fuji next summer.
jpn: トムと私は次の夏、富士山に登ります。
eng: You've all underestimated her.
epo: Vi ĉiuj subtaksis ŝin.
eng: What did you want to ask him?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad as-tessutrem?
eng: There's a lot of red tape involved in this procedure.
hau: Akwai ka'idodi da yawa a cikin wannan tsarin.
eng: They left Algiers at four o'clock.
ber: Ddan seg Dzayer Tamaneɣt ɣef tis kuẓet.
eng: Ziri was really nice.
ber: Ziri yella yeḥdeq s tidet.
eng: We want a woman who's good at cooking.
npi: हामी खाना पकाउन माहिर महिला चाहान्छौं।
eng: Tom isn't bald.
asm: টম্‌ টকলা নহয়।
eng: How big is Mars?
sat: ᱢᱟᱨᱥ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟ ?
eng: Sami took a look at the computer.
ber: Sami yedla ɣef uselkim-nni.
eng: Hey! Look where you're putting your feet, please!
tur: Hey! Ayaklarını koyduğun yere bak, lütfen!
eng: Send me the link.
mar: मला लिंक पाठवा.
eng: I don't know Japanese.
rus: Я не знаю лунного.
eng: Tom chained himself to a tree.
tgl: Ikinadena po ni Tom ang sarili niya sa isang puno.
eng: The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
epo: La tajfuno malhelpis nin reiri al Tokio.
eng: It's a good thing.
deu: Das ist eine gute Sache.
eng: Never say that again.
epo: Neniam diru tion denove.
eng: A big car needs a lot of fuel.
por: Um carro grande precisa de muito combustível.
eng: His name is further down the list.
hin: उसका नाम सूची में और नीचे है।
eng: Do you want to meet him?
nld: Wil je hem ontmoeten?