ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
bul: Ще обядваме около дванайсет часа.
cmn: 我们12点左右吃午饭。
bul: Винаги идвай навреме.
aze: Həmişə vaxtında gəl.
bul: Дадоха ми подарък.
eng: They gave me a present.
bul: Том и Мариа са у дома днес.
tur: Tom ve Maria bugün evdeler.
bul: Боядисала си стените, нали?
ron: Ai vopsit pereții, nu e așa?
bul: Да ти го пратя ли на имейла?
eng: Should I send it to your email?
bul: Забравихте си рестото, госпожо!
eng: Miss, you forgot your change!
bul: Морето беше спокойно.
por: O mar estava calmo.
bul: Ние обичаме крастотата.
aze: Biz gözəlliyi sevirik.
bul: В Испания хората вечерят много късно.
cmn: 在西班牙，人们很晚才吃晚饭。
bul: Изглежда ще успеем да стигнем навреме.
hun: Úgy tűnik, időben odaérünk.
bul: Иска ми се да можех да говоря с всеки един човек в света.
por: Eu queria poder falar com todas as pessoas do mundo.
bul: Мисля, че Том е буден.
grn: Aimo'ã Tom opáyma.
bul: Господине, забравили сте си запалката на масата.
pol: Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!
bul: Той се съгласява с мнението ми.
avk: In va jin dotrakur.
bul: Боя се от котки.
por: Tenho medo de gatos.
bul: Имам приятелка.
tur: Kız arkadaşım var.
bul: Свикнал е да изнася лекции.
eng: She is used to giving lectures.
bul: От далече се чуваше виенето на куче.
eng: From the distance the howl of a dog could be heard.
bul: Мога ли да ползвам твоя телефон?
eng: Can I use your cellphone?
bul: Важно е да поддържаш тренинг.
eng: It's important to keep training.
bul: Трябва да го свършим.
eng: We have to end this.
bul: В думата "tomorrow" ударението пада на втората сричка.
aze: "tomorrow" sözündə vurğu ikinci hecaya düşür.
bul: Одринчанин съм.
tur: Edirneliyim.
bul: Бих искал да отида там още сега.
eng: I would like to go there right now.
bul: Тича толкова бързо, че остана без дъх.
eng: He was running so fast he ran out of breath.
bul: Погледни зад себе си.
pol: Obejrzyj się za siebie.
bul: Те решиха да прекратят дискусията.
eng: They decided to end the discussion.
bul: Не можем да знаем кога ще дойде нашият час!
eng: We can't know when your hour will come!
bul: Хората могат да бъдат щастливи,само ако щастието не е целта на живота им.
eng: People can be happy only if happiness isn't their goal in life.
bul: Този часовник ми го даде чичо ми.
deu: Ich habe diese Uhr von meinem Onkel geschenkt bekommen.
bul: Той вече отдавна знаеше.
por: Ele já sabia há muito tempo.
bul: Защо джудото е най-добрият избор за вашето дете?
eng: Why is judo the best choice for your child?
bul: Серия от взривове превърна лабораторията в руини.
pol: Seria wybuchów obróciła pracownię w ruinę.
bul: Обаче е наистина прекрасна. Много чувствена, елегантна, мила и с усмивка, която омагьосва.
eng: She is truly beautiful. Very sensitive, elegant, nice and with a majestic smile.
bul: Що за въпрос ти зададе?
eng: What kind of question did she ask you?
bul: Том е слаб.
ell: Ο Τομ είναι αδύνατος.
bul: Добар почетак – пола посла.
hun: Jó kezdet – fél siker.
bul: Звездата седеше в задната част на черната лимузина.
eng: The celebrity was sitting in the back of the limousine.
bul: Тя се различава от близначката.
eng: She is different from her twin.
bul: Джил е сгодена за Джак.
slk: Jill je zasnúbená s Jackom.
bul: Искаш ли да ти изпея приспивна песничка?
eng: Do you want me to sing you a lullaby?
bul: Ти никога не си оправяш леглото.
eng: You never make your bed.
bul: Тяхната работа е да режат зеленчуци.
slk: Ich robota je krájať zeleninu.
bul: Музеят е на ъгъла.
eng: The museum is on the corner.
bul: Извинете, слизате ли?
jpn: すみません、降りますか？
bul: Какво искат от него?
eng: What do they want from him?
bul: Това приключение го направи герой.
eng: This adventure made him a hero.
bul: Никога не знаеш какво ще се случи.
eng: You never know what is going to happen.
bul: Разбира се, че не!
slk: Rozumie sa, že nie!
bul: Избери това, което харесваш.
slk: Vyber si tú, ktorá sa ti páči.
bul: Том реши да отложи взимането на решение.
por: Tom decidiu parar de tomar decisões.
bul: Мери е винаги усмихната и весела.
eng: Mary is always happy and smiling.
bul: Модерното изкуство не ме интересува.
por: Arte moderna não me interessa.
bul: Мястото, където живея, е много удобно: не е далече от магазините и всеки ден мога да ходя да пазарувам.
eng: I live in a very convenient spot. It's not far away from the stores and I can go shopping every day.
bul: Кучето зарови кокал в градината.
por: Nosso cachorro enterra ossos no jardim.
bul: Ние играем игра.
tur: Biz oyun oynuyoruz.
bul: Не му се отдаде да си намери работа.
eng: He couldn't find a job.
bul: Ето тяхната визитка.
eng: Here is their card.
bul: Знам как се чувстваш.
ell: Ξέρω πως αισθάνεσαι.
bul: Свободен съм.
kat: თავისუფალი ვარ.
bul: Том подгони кучето му.
srp: Том је јурио његовог пса.
bul: Със сигурност не е над трийсет.
eng: He's for sure younger than thirty.
bul: Все още не съм задал въпрос.
aze: Hələ sual verməmişəm.
bul: Това е началото на нова ера.
por: Esse é o começo de uma nova era.
bul: Аз не схванах неговия вица.
aze: Mən onun zarafatını başa düşmədim.
bul: Не се прави на ударен!
eng: Don't act dumb!
bul: Мисля, че мога да го правя в свободното си време.
hun: Azt hiszem megtudom csinálni a szabadidőmben.
bul: Том знае какво всъщност се случва.
aze: Tom əslində nə baş verdiyini bilir.
bul: Вселената е безкрайна.
cmn: 宇宙无穷无尽。
bul: Млечният път е един огромен пояс от далечни звезди, които приличат на нашето слънце.
eng: The Milky Way is a very big belt of far away stars just like our Sun.
bul: Ама кога ще ми се случи?
eng: But when will it happen to me?
bul: Бих бил доволен, ако ми платите в брой.
eng: I'll be satisfied if you paid me in cash.
bul: Ще бъда много зает идния месец.
ron: Luna viitoare o să fiu foarte ocupată.
bul: Изчакайте, докато индикаторът светне в зелено.
eng: Wait until the indicator turns green.
bul: Те са студенти в Болонския университет.
eng: They are students at the Bologna University.
bul: Може ли да ги пипна?
eng: Can I touch them?
bul: Страхувам се, че Том няма да може да дойде.
por: Receio que Tom não vai poder vir.
bul: Том говори френски перфектно.
cmn: 汤姆的法语说得特别好。
bul: На осемнайсет съм.
por: Tenho dezoito anos.
bul: Тя ми се струва сериозен и надежден човек.
eng: She seems like a serious and reliable person.
bul: Аз и тя сме абсолютни противоположности.
eng: She and I are complete opposites.
bul: Може ли още мляко?
eng: Can I have more milk?
bul: Като гледаш онази картина, какво си представяш?
fra: Qu'imagines-tu quand tu vois ce tableau ?
bul: Необходимо ли е да чакам Том?
ell: Είναι απαραίτητο να περιμένω τον Τομ;
bul: Можем да отворим прозореца.
eng: We can open a window.
bul: Той учи китайски.
jpn: 彼は中国語を勉強します。
bul: Искаш да ти помогна, нали?
eng: You want me to help you, right?
bul: На Луната няма атмосфера.
hun: A holdnak nincs atmoszférája.
bul: Той стана жертва на своята собствена амбиция.
eng: He became the victim of his own ambition.
bul: Тя се връща от Англия.
eng: She is returning from England.
bul: Валидирай си картата, да не те глобят.
eng: Validate your card so as to not get fined.
bul: Твоята приятелка трябва по-малко да си вири носа!
eng: You friend shouldn't be so nosy!
bul: И кокошките сити, и кучето без бълхи.
ces: Slepice jsou nakrmeny, a pes bez blech.
bul: Няма значение. С нашите доходи далеч няма да отиде.
eng: It doesn't matter. With our income he won't go far.
bul: Говорите ли турски?
hun: Beszéltek törökül?
bul: Искаш ли да бъдем приятели?
rom: Kames te aves muřo amal?
bul: Наистина ли искаш да останеш завинаги млад ?
aze: Həqiqətənmi əbədiyyən cavan qalmaq istəyirsən?
bul: Той прилича на баща си.
ell: Αυτός μοιάζει στον πατέρα του.
bul: Зная да броя на български от 1 до 1 000 000.
slk: Viem počítať po bulharsky od 1 do 1 000 000.
bul: Извинете, седемдесет и две спира ли тук?
eng: Excuse me, does bus #72 stop here?
bul: Тя може да говори френски.
ron: Vorbește franțuzește.
bul: Тя познава ли те?
aze: O səni tanıyır?
bul: Ще се побъркам, ако продължава така.
eng: I'll go crazy if this continues.
bul: Децата не обичат да се къпят.
eng: Children don't like to shower.
bul: Той често закусва там.
ell: Αυτό τρώει συχνά εκεί.
bul: Има ли още нещо, което би искала да ти донеса?
eng: Is there something else you would like me to bring you?
bul: Не се тъпчи!
eng: Don't eat too much!
bul: Трябва да говоря с вас.
slk: Musím s vami hovoriť.
bul: Цялото шосе върви по нанагорнище.
por: Essa estrada é de subida o tempo todo.
bul: Често ходя да се къпя в реката.
eng: I often wash myself in the river.
bul: Ще имам речник.
tur: Sözlüğüm olacak.
bul: Днес ме боли главата.
aze: Bugün başım ağrayır.
bul: Тудо мучката шӱрган марий.
tat: Ул табак битле ир кеше.
bul: Трябва да взимам частни уроци по математика.
eng: I need to start going to private math lessons.
bul: Ще успеем ли да свършим с всичко?
eng: Are we going to be able to complete everything?
bul: Няма да ни липсваш.
eng: We won't miss you.
bul: Неговата арогантност няма граници.
eng: His arrogance knows no bounds.
bul: Не бях тук миналата седмица.
aze: Mən keçən həftə burada deyildim.
bul: Том носи шлифер.
rus: Том носит плащ.
bul: Избери това, което харесваш.
slk: Vyber ti to, čo sa ti páči.
bul: И Том, и Мери отсъстваха днес.
hun: Tomi is és Mari is hiányzik ma.
bul: Това е един от най-лошите филми, които съм гледала.
eng: This is one of the worst movies I've ever watched.
bul: Такъв е животът.
tur: Hayat böyle.
bul: Качил се е на автобуса.
eng: He's gotten on the bus.
bul: Как си, Том?
pes: حالت چطوره، تام؟
bul: Не им хареса тази игра.
aze: Bu oyun onların xoşuna gəlmədi.
bul: Свободен съм.
oss: Сæрибар дæн.
bul: Кога е починал Том?
kab: Melmi i yemmut Tom?
bul: „Никога не съм се замислял за това“ каза чичото. „Какво ли да направим?"
slk: „Nikdy som sa nad tým nezamýšľal,“ povedal strýko. „Čo urobíme?“
bul: Стараеше се да не мисли тъврде много за проблемите си.
eng: He was trying not to think of his problems.
bul: По-добре се чувствам днес.
swe: I dag mår jag bättre.
bul: Нарисувай ми овца...
hun: Rajzolj nekem egy bárányt!
bul: Всеки си държи здраво стола.
eng: Everyone is holding onto their chair.
bul: Тук няма покритие.
eng: There's no reception here.
bul: Ти върви напред, аз ще те настигна по-късно.
hun: Menj előre, én később megyek utánad.
bul: Мога ли да разговарям с Бил?
eng: Can I talk with Bill?
bul: Ще пеете ли?
ron: O să cânți?
bul: Гледай да не изтърсиш някоя глупост!
eng: Watch out not to say something stupid.
bul: Човек не трябва да знае всичко.
eng: People shouldn't know everything.
bul: Да се обзаложим?
eng: Should we make a bet?
bul: Том реши да направи сделка с Мери.
nld: Tom besloot een deal te sluiten met Mary.
bul: Той използва три чифта обувки в годината.
eng: He wears three pairs of shoes per year.
bul: Тази камера е на Том, нали?
ron: Camera aceasta e a lui Tom, nu e așa?
bul: Колко е сложно?
ell: Πόσο περίπλοκο είναι;
bul: Правилата трябва да се спазват.
hun: A szabályokat be kell tartani.
bul: Гроздето е кисело.
eng: Grapes are sour.
bul: Може да си промени мнението.
eng: She can change her opinion.
bul: Ако опиташ този сос, ще го намериш за леко солен.
cmn: 如果你尝一下菜汁，你会发现它很咸。
bul: Ще спечели със сигурност.
por: Ele vai vencer com certeza.
bul: Ще видиш, че другия път ще бъде по-добре!
eng: You'll see, next time it'll be better!
bul: Вчера валя дъжд.
avk: Arinton muvayar.
bul: Откъде купи тази рокля?
ind: Di mana kamu beli baju itu?
bul: Том повече не видя Мери.
ron: Tom n-a mai văzut-o pe Mary.
bul: Мики Маус е мишка.
tur: Micky Mouse bir faredir.
bul: Тя стана на осемдесет и една.
fra: Elle a eu 81 ans.
bul: Никога не съм яла китайска храна.
tur: Hiç Çin yemeği yemişliğim yok.
bul: Тази среща беше чиста загуба на време.
rus: Эта встреча была пустой тратой времени.
bul: Тя е неговата пълна противоположност.
eng: She is his complete opposite.
bul: Въпреки че китайският е труден, трябва да продължа да го уча.
eng: Even if Chinese is hard I must continue studying it.
bul: Каквото и да направите, краят ще е същият.
eng: Whatever you do it'll end the same way.
bul: Злата вещица омагьосала мъжа и го превърнала в насекомо.
eng: The evil witch turned the man into an insect.
bul: Аз ще ти разхождам кучето, ако искаш.
hun: Megsétáltatom a kutyádat, ha akarod.
bul: Кога ще свършиш?
eng: When are you going to be finished?
bul: Запознах се с него миналата година.
cmn: 我是去年认识他的。
bul: Не ставай твърде бързо.
hun: Ne állj fel túl gyorsan.
bul: Може ли да отворя прозореца?
ron: Pot să deschid fereastra?
bul: Ще караш до Лондон.
eng: You will drive to London.
bul: Той полага усилия да спре да пуши.
eng: He puts in the effort to quit smoking.
bul: Том и Мери всъщност не говорят френски много добре.
por: Tom e Mary na verdade não falam francês muito bem.
bul: Трябва ли да взимам това лекарство?
cmn: 我应该吃这种药吗？
bul: "Quod erat demonstrandum" е често използван в математиката латински израз, който означава "Което и трябваше да се докаже".
eng: "Quod erat demonstrandum" is a Latin expression commonly used in mathematics. It means "What was to be shown."
bul: Той беше един от най-добрите ми приятели.
tur: O benim en iyi arkadaşlarımdan biriydi.
bul: Можеш ли да четеш на френски?
tlh: vIraS Hol DalaDlaH'a'?
bul: С такива приятели, не се нуждае от врагове.
eng: With this kind of friends she doesn't need enemies.
bul: "Къде отиваш?" - "На лекция."
ita: "Dove vai?" - "A lezione."
bul: Въпреки натовареното движение успяхме да пристигнем навреме.
eng: Despite all of the traffic we managed to make it in time.
bul: Колко пръста виждаш?
slk: Koľko prstov vidíš?
bul: Вината не е на Том.
por: Tom não é o culpado.
bul: Тя му даде нежна целувка.
ell: Αυτή του έδωσε τρυφερό φιλί.
bul: Тя стана на осемдесет и една.
deu: Sie ist 81 geworden.
bul: И представа си нямах, кой е това.
eng: I had no clue who that was.
bul: Имам един глупав въпрос.
ell: Έχω μια χαζή ερώτηση.
bul: Искай и ще ти се даде.
kab: Suter ad ak-d-yettunefk.
bul: Прати ми го на електронната поща.
eng: Send it to my email.
bul: Том изтича след Мери.
hun: Tom Mary után szaladt.
bul: Книгата е малка.
ron: Cartea e mică.
bul: Не мога да повярвам, че Том е мъртъв.
por: Eu não posso acreditar que Tom esteja morto.
bul: Пристигаме в седем.
eng: We arrived at seven o'clock.
bul: Аз се събуждам сутрин в шест.
eng: I wake up at six o'clock in the morning.
bul: Тази книга е на училищната библиотека.
eng: This book is from the school's library.
bul: Не съм сигурен, че трябва да се правят подобни сравнения.
eng: I'm not sure if those kinds of comparisons should be made.
bul: Не мога да спя, ако вратата е затворена.
tur: Eğer kapı kapalıysa uyuyamıyorum.
bul: Твърде много тренираш.
eng: You train too much.
bul: Искам отново да съм млада.
ara: وددت لو أصبح فتيا من جديد
bul: На който са му такива приятелите - врагове не са му нужни.
eng: With this kind of friends you don't need enemies.
bul: Да се върнем да си вземем "довиждане" с него.
eng: Let's go back and tell him goodbye.
bul: Вицът му беше страхотен.
cmn: 他讲的笑话很有意思。
bul: Да отидем там да се срещнем с него.
cmn: 咱们去那里见他吧。
bul: Той сега се къпе.
eng: He's taking a shower right now.
bul: Разбрах защо Том беше закъснял.
ron: Am aflat de ce a întârziat Tom.
bul: Тук съм, за да уча италиански.
slk: Som tu, aby som sa učil po taliansky.
bul: Не отваряй на никой.
ell: Μην ανοίγεις σε κανέναν.
bul: Трябва да се разреши влизането на превозни средства.
eng: The entry of vehicles should be allowed.
bul: Според мен са сбъркали автора.
eng: I think they've mistaken the author.
bul: А сега е мой ред!
aze: İndi isə mənim növbəmdir!
bul: Мисля, че Том иска нещо, на което да пише.
cat: Penso que en Tom vol alguna cosa per escriure
bul: Никой от нас не говори френски.
tok: jan ala pi mi mute li toki lon toki Kanse.
bul: Страхувам се, че вечерта ще вали.
eng: I'm afraid that it'll rain tonight.
bul: Господине, забравили сте си запалката на масата.
hun: Uram, ottfelejtette a gyufát az asztalon.
bul: Полата ти е много сладка.
eng: Your skirt is very cute.
bul: Добро утро, Майк.
jbo: cerni coi maik
bul: Обади ми се да ми кажеш какво сте се разбрали.
eng: Call me to tell me what you've learned.
bul: Спах девет часа.
cmn: 我睡了九个小时。
bul: Тази пола ти стои много добре.
eng: This skirt suits you.
bul: Тя е сестрата на Том.
aze: O Tomun bacısıdır.
bul: Въпреки че къщата беше обградена от полицията, крадците успяха да избягат.
eng: Even though the house was surrounded by the police, the criminals managed to escape.
bul: Днес е горещо, а?
ell: Σήμερα κάνει ζέστη, έτσι;
bul: Ще те черпя.
cmn: 我会请你。
bul: Маказе, камен, папир.
hun: Olló, kő, papír.
bul: Важно е да положим усилия.
cmn: 重要的是我们要努力。
bul: Благодаря, това е всичко.
eng: Thank you, this is all.
bul: Трябва да тръгваш.
oci: T'i caleré anar.
bul: Историята ти ми допадна.
ell: Η ιστορία σου μου άρεσε.
bul: Никой никога не беше чувал за това.
bel: Ніхто ніколі не чуў пра гэта.
bul: Смятам да завърша този проект.
cmn: 我打算完成这个项目。
bul: Хитоми изглеждаше много щастлива.
ell: Η Χιτόμι έδειχνε πολύ ευτυχισμένη.
bul: Той не каза нищо, което я ядоса.
pol: Nic nie powiedział, co ją wkurzyło.
bul: Този автобус през кой терминал минава?
eng: What terminal does this bus go through?
bul: Там е къщата, където се роди Том.
oss: Том кæм райгуырдис, уыцы хæдзар уым ис.
bul: Ще им се обадя утре, като се прибера вкъщи.
eng: I'll call them tomorrow when I get home.
bul: Ти защо не дойде?
ron: De ce n-ați venit?
bul: Вече съм пълнолетен.
rus: Я уже взрослый.
bul: Влизай!
ell: Έλα μέσα!
bul: Том говори на френски.
hun: Tomi beszél franciául.
bul: Ние с Мери се поздравяваме.
eng: Mary and I greet each other.
bul: Каква е неговата цел?
eng: What is his goal?
bul: Приятелката ми не знае.
oss: Ме ’мбал нæ зоны.
bul: Вследствие на злополука остана глух.
eng: Because of the accident he became deaf.
bul: Понеже валеше се отказахме от разходката.
eng: Because it was raining we gave up on the idea for a walk.
bul: Той написа писмо.
ina: Ille scribeva un littera.
bul: Сряза ли хартията?
ell: Έκοψες το χαρτί ;
bul: Той дойде пръв.
por: Ele chegou primeiro.
bul: Видял си го или са ти го казали?
eng: Did you see it or were you told this?
bul: Никога не съм говорил на френски на Том.
slk: Nikdy som s Tomom nehovoril francúzsky.
bul: Каква изненада, да те срещна тук!
nld: Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!
bul: Ама ти кой номер носиш?
eng: Wait, what size do you wear?
bul: Майка ми мрази да пише писма.
aze: Anamın məktub yazmaqdan zəhləsi gedir.
bul: Старите приятели се прегърнаха.
eng: The old friends hugged each other.
bul: Моля, напиши го.
por: Por favor, escreva isso.
bul: Японската икономика се разви бързо.
cmn: 日本的经济发展很快.
bul: За пръв път ли ти се случва да правиш нещо такова?
eng: Is it your first time doing something like this?
bul: Цялото тяло ме боли.
slk: Bolí ma celé telo.
bul: Не знам как е на италиански.
eng: I don't know how to say it in Italian.
bul: Кога мога да дойда при тебе?
eng: When can I come to you?
bul: Секретарката постави писмото в плика.
hun: A titkárnő borítékba tette a levelet.
bul: Колко горе-долу ще ми излезе от тук до летището?
eng: How much is it going to roughly cost me to get to the airport from here?
bul: Пушенето в офиса е против нашите правила.
bel: Паленне ў офісе супраць нашых правілаў.
bul: В Гърция говорят гръцки.
slk: V Grécku sa hovorí grécky.
bul: Мики Маус е мишка.
tur: Mickey Mouse bir fare.
bul: Валидира ли си картата?
eng: Did you validate your card?
bul: Повечето американци обичат хамбургери.
hun: A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.
bul: Тези Ваши ли са?
ron: Astea ale tale sunt?
bul: Имаме само чай.
slk: Máme len čaj.
bul: Ако се случи нещо, задължително ме известете.
eng: If anything happens you must inform me.
bul: Аз мислех, че той е честен.
tur: Dürüst olduğunu düşündüm.
bul: Мисля, че Том се страхува от теб.
hun: Szerintem Tom fél tőled.
bul: Накрая пролетта дойде в тази част на Япония.
eng: At last, spring came to this part of Japan as well.
bul: Често ходеше за риба.
eng: She often went fishing.
bul: Почти полунощ е, а ние сме още на "Ви".
hun: Majdnem éjfél van, és még mindig magázódunk.
bul: Бе обречен никога да не я срещне отново.
pol: Nie dane mu było spotkać się z nią ponownie.
bul: Какво е времето днес?
aze: Bugün hava necədir?
bul: Не съм свършил да говоря.
eng: I haven't finished talking.
bul: Ти не помниш, а аз никога няма да забравя.
bel: Вы не памятаеце, але я ніколі не забуду.
bul: На Том му е много по-лесно да говори на английски, отколкото на френски.
hun: Tomnak sokkal könnyebb angolul beszélni, mint franciául.
bul: Носят се слухове, че се връщаш.
eng: Rumors are you're coming back.
bul: Реших да ѝ кажа, че я обичам.
slk: Rozhodol som sa povedať jej, že ju milujem.
bul: Армията трябваше да се оттегли.
ces: Armáda se musela stáhnout.
bul: Тя ми даде няколко практически съвета.
hun: Adott nekem néhány praktikus tanácsot.
bul: Мария има дълги черни коси и кафяви очи.
aze: Mariyanın qara uzun saçları və qəhvəyi gözləri var.
bul: Тази реч е много хубава.
eng: This speech is very good.
bul: Искам да те обичам завинаги!
por: Quero te amar para sempre!
bul: Къде играе Тони?
aze: Toni harda oynayır?
bul: Ще помогнем ли на Том?
slk: Pomôžeme Tomovi?
bul: Ще предпочета втората.
eng: I would prefer the second.
bul: Чети каквото искаш.
aze: İstədiyini oxu.
bul: Знам, че нищо не знам.
slk: Viem, že nič neviem.
bul: Може да си промени мнението.
eng: He can change his opinion.
bul: Няма ми ключовете, но не помня да съм ги оставял някъде.
eng: I don't have my keys. But I don't remember leaving them anywhere.
bul: Казват, че има заровено съкровище в тази област.
pol: Mówią, że w tej okolicy jest zakopany skarb.
bul: Съдбата понякога е жестока.
eng: Fate is sometimes cruel.
bul: Той си събра нещата и си тръгна.
por: Ele juntou suas coisas e saiu.
bul: Той не може да чете.
por: Ele não pode ler.
bul: Реших да ѝ кажа, че я обичам.
cmn: 我决定告诉她我爱她。
bul: Том счупи прозореца.
hrv: Tom je polupao prozor.
bul: Внезапната смърт на брат му го изненада.
eng: His brother's sudden death surprised him.
bul: Той обича и бейзбола, и футбола.
cmn: 他既喜欢棒球，也喜欢足球。
bul: Не сте ли щастливи?
hrv: Nisi li sretan?
bul: Твоето палто е много хубаво.
ron: Paltonul tău este foarte frumos.
bul: Той е толкова слаб.
eng: He is so weak.
bul: Обичам да ходя с приятели на кино.
eng: I like going to the cinema with friends.
bul: Том ме учи да говоря на френски.
aze: Tom mənə fransızca danışmağı öyrədir.
bul: В Китай много възрастни хора сутрин практикуват тайчи.
cmn: 在中国好多老人早上打太极拳。
bul: Как да те накарам да ми обърнеш повече внимание?
eng: How do I make you pay more attention to me?
bul: В коя страна сте родена?
ron: În care țară te-ai născut?
bul: Липсваш ми, не съм те виждал от една седмица.
eng: I miss you. I haven't seen you in a week.
bul: Тази банкнота е мръсна, не я искам.
eng: This banknote is dirty, I don't want it.
bul: С обичайния четвърт час закъснение Марко забързано влезе в офиса.
eng: As usual being late by fifteen minutes, Marco hurriedly entered the office.
bul: Напоследък говориш глупости.
eng: Lately you just talk nonsense.
bul: Не обичам да минавам по тази улица.
eng: I don't like to take this street.
bul: Ако ти трябва помощ, питай.
ron: Dacă ai nevoie de ajutor, întreabă-mă.
bul: Хич не ми се хили!
eng: Don't grin at me!
bul: Чакам удобен случай!
eng: I'm waiting for the right moment!
bul: Дъщеря му е много сладка.
eng: His daughter is very cute.
bul: Чувствам се добре след направените упражнения.
eng: I feel good after the exercises.
bul: Кой е виновен?
fra: À qui est-ce la faute ?
bul: Някога си бяха помогнали един на друг.
eng: Once they had helped each other.
bul: Всичко, което искам, си ти!
por: Tudo o que quero é você!
bul: Извинете, слизате ли?
eng: Excuse me, are you getting off?
bul: Всички пари, събрани заедно, няма да стигнат.
eng: All of the money together won't be enough.
bul: Ще взема по две от всяка.
eng: I'll take two of everything.
bul: Ти нали можеш да плуваш?
eng: You can swim, right?
bul: Не беше толкова добро.
bre: Ne oa ket ken mat.
bul: У вас ли е самолетния ви билет?
hun: Önnél van a repülőjegye?
bul: Не подозират нищо.
eng: They don't suspect anything.
bul: Откъде мога да купя билети за метрото?
eng: Where can I buy tickets for the metro?
bul: Моля те, внимавай повече в бъдеще.
por: Por favor, tome mais cuidado no futuro.
bul: Какво мислите за тениските на тази страница?
eng: What do you think about the t-shirts on this page?
bul: Кейт му съчувстваше.
cmn: Kate很同情他。
bul: Том подгони кучето си.
hun: Tom a saját kutyája után megy.