ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Netanyahu supports the Zionist settlers who want to destroy the al-Aqsa Mosque.
ara: نيتانياهو يدعم المستوطنين الصهاينة الذين يريدون تدمير المسجد الأقصى.
eng: I should go to Australia with you.
deu: Ich sollte mit Ihnen nach Australien gehen.
eng: Finally, on January eighth, the British attacked.
deu: Am achten Januar griffen die Briten schließlich an.
eng: Why did you say no?
ber: Maɣef ay tugim?
eng: My computer is newer than yours.
kab: D aselkim-iw i d ajdid ɣef ayla-k.
eng: We need more teachers like you.
afr: Ons het meer onderwysers soos u nodig.
eng: The demagogue liked to whip up the masses.
epo: La demagogo ŝatis inciti la homamason.
eng: Nobody knew Tom wasn't happy here.
ita: Nessuno sapeva che Tom non era felice qua.
eng: Yanni entered the forest.
ber: Yanni yekcem ɣer teẓgi-nni.
eng: Do all birds fly?
yid: צי פֿליִען אַלע פֿייגל?
eng: The frog the princess kissed turned into a prince.
nld: De kikker die de prinses kuste veranderde in een prins.
eng: Whatever you learn, you learn for yourself.
deu: Was immer du lernst, du lernst es für dich selbst.
eng: Don't throw away a good opportunity.
mar: चांगली संधी फेकून देऊ नकोस.
eng: You are the very person I need.
rus: Вы именно тот, кто мне нужен.
eng: Read this!
zgh: ⵖⵔ ⴰⵢⴰⴷ!
eng: This swimming pool has six lanes.
hun: Ez az úszómedence hatsávos.
eng: After his death he started to decay.
ces: Po své smrti se začal rozkládat.
eng: I suggest that you don't say anything about this to Tom.
rus: Советую вам ничего не говорить об этом Тому.
eng: Do you want to become financially independent?
ber: Tebɣamt ad tilimt d timzarugin seg yidis adriman?
eng: I'll never forget what you've done for us.
deu: Ich werde nie vergessen, was Sie für uns getan haben.
eng: Yanni was crying of happiness.
ber: Yanni yella yettru seg tumert.
eng: Mary gave Tom a big hug and a kiss.
deu: Maria drückte Tom ganz doll und gab ihm einen Kuss.
eng: I bought this car in Boston.
lat: Hoc autocinetum Bostioniae emi.
eng: He always left the problem of his children's education to his wife.
cmn: 他總是把孩子的教育問題留給他的妻子。
eng: Michael didn't want to break Linda's trust.
ber: Michael ur yelli ara yeɣs ad yesṛuḥ taflest i tla deg-s Linda.
eng: Sami will call you if anything happens.
ber: Ad ak-d-iɣer Sami lemmer ad yeḍru kra.
eng: Tom is one of our teachers.
nld: Tom is een van onze docenten.
eng: "I am happy," she said to herself.
deu: "Ich bin glücklich", sagte sie zu sich selbst.
eng: You will not escape.
asm: তুমি হাত নাসাৰা।
eng: I need to see you immediately.
epo: Mi devas senprokraste renkontiĝi kun vi.
eng: Let me ask a hypothetical question.
rus: Позволь мне задать один гипотетический вопрос.
eng: We never joke about money.
fra: Nous ne plaisantons jamais avec l'argent.
eng: I sent flowers to the baby's mother.
tok: mi pana e kasi kule tawa mama meli pi jan lili.
eng: I'll move to Stockholm next week.
ell: Την επόμενη εβδομάδα θα μετακομίσω στη Στοκχόλμη.
eng: "There is something I wanna say." "Make it quick."
ber: "Bɣiɣ ad d-iniɣ kra." "Aha, εjel."
eng: You look happier today than you did the last time I saw you.
tgl: Mukha kang mas masaya ngayon kaysa sa huling beses na nakita kita.
eng: Why would you want to do something like that?
afr: Hoekom sou jy wou iets soos dit doen?
eng: He strenuously denied the claims made against him.
deu: Er wies die gegen ihn erhobenen Vorwürfe entschieden zurück.
eng: We live in this building.
ita: Abitiamo in questo edificio.
eng: Kalman brought a hedgehog home.
tur: Kalman eve bir kirpi getirdi.
eng: However, in a small fraction of people who have been infected for a couple of years, their immune systems learn to recognize the viral mutations, cranking out “broadly neutralizing antibodies” that naturally block HIV in its many disguises.
por: Contudo, numa pequena fração das pessoas que já estão infetadas há alguns anos, os seus sistemas imunitários aprendem a reconhecer as mutações virais, libertando “anticorpos amplamente neutralizantes” que bloqueiam naturalmente o VIH nos seus muitos disfarces.
eng: Tom did a good job.
deu: Tom hat einen guten Job gemacht.
eng: She excused herself and left.
ita: Si scusò e se ne andò.
eng: They quickly became best friends.
ita: Diventarono rapidamente migliori amiche.
eng: Why are pigs so dirty?
tok: soweli jaki li jaki mute tan seme?
eng: I'd like three sugar cubes in the milk.
ber: Bɣiɣ 3 n teḥjuṛin n uskeṛ deg ukeffay-nni.
eng: Let's not pitch the tent right next to the river.
fra: Ne plantons pas la tente juste à côté de la rivière.
eng: The two squirrels chased each other around the trunk of a large tree.
deu: Die beiden Eichhörnchen jagten einander um den Stamm eines großen Baumes herum nach.
eng: There are few people I confide in.
dan: Der er kun nogle få mennesker, jeg betror mig til.
eng: Layla was going to murder Sami. There's no doubt in my mind.
epo: Lanjo estis murdonta Samon. Ne estas dubo en mia menso.
eng: Have you broken the pencil?
gle: An bhris tú an peann luaidhe?
eng: Tom wouldn't tell Mary anything.
rus: Том не стал бы ничего говорить Мэри.
eng: I bought it with my own money.
por: Comprei-a com meu próprio dinheiro.
eng: Tom said he'd be home for dinner.
deu: Tom sagte, dass er zum Abendessen wieder zu Hause wäre.
eng: May I have some camera batteries, please?
jpn: カメラ用バッテリーをいくつかいただけませんか？
eng: Is there room for me?
kab: Yella wemkan i nekk?
eng: Ask Tom if he's sold his house yet.
ber: Tter Tom ma yessenz axxam-nnes neɣ werɛad.
eng: I found them playing ball.
tur: Onları top oynarken buldum.
eng: I'm addicted to drugs.
ina: Io es dependente de drogas.
eng: Why are you removing your sweater?
ara: لماذا تنزع كنزتك؟
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
epo: Mumbajo estas la ĉefurbo de la Hindia Ŝtato Maharaŝtro.
eng: Your dog is wagging its tail.
rus: Твоя собака виляет хвостом.
eng: Are you 17?
ber: Tewwḍeḍ 17 n yiseggasen?
eng: Did you phone me yesterday morning?
dan: Ringede du til mig i går morges?
eng: Losing weight isn't easy.
jpn: 減量は容易くない。
eng: You were a kid once, right?
ber: Ulac d kemm tellid tagruḍt, neɣ uhu?
eng: Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?
epo: Ĉu la Pakistana sekreta servo vere nenion sciis pri la kieo de la teroristo?
eng: I couldn't make out what he wanted to say.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad fehmeɣ ayen ay yella yebɣa ad t-id-yini.
eng: Drink more water.
zgh: ⵙⵡⴰⵜ ⵙⵓⵍ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: He did that, didn't he?
ita: L'ha fatto, vero?
eng: To understand each other is important.
deu: Es ist wichtig, sich zu verstehen.
eng: The next morning, he vanished without any explanation.
deu: Am nächsten Morgen verschwand er ohne jegliche Erklärung.
eng: Do you often lie to your husband?
vie: Bạn có hay nói dối chồng mình không?
eng: I've been told Tom doesn't exist.
por: Eu soube que o Tom não existe.
eng: He was beaten up and left for dead.
deu: Er wurde zusammengeschlagen und, für tot gehalten, liegengelassen.
eng: "John Doe" is a nickname for an anonymous person.
por: Fulano é um apelido para uma pessoa anônima.
eng: I can't wait for him any longer.
deu: Ich kann seiner nicht noch länger warten.
eng: The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
por: O exército israelense dá tiros em ambulâncias palestinas.
eng: Do you have a telephone?
tgl: Mayroon ka bang telepono?
eng: Yanni developed a new software.
ita: Yanni ha sviluppato un nuovo software.
eng: Where did he kiss you?
ell: Πού σας φίλησε;
eng: What movie are you watching?
epo: Kiun filmon vi spektas?
eng: Isn't that your dictionary?
spa: ¿No es ese tu diccionario?
eng: Gabriel didn't get a response.
fra: Gabriel n'a pas reçu de réponse.
eng: I want to stay here longer.
deu: Ich möchte länger hierbleiben.
eng: He repaired his iron.
swe: Han reparerade sitt strykjärn.
eng: Man cannot live by bread alone.
slk: Nielen chlebom je človek živý.
eng: Mary insulted the waiter.
rus: Мэри оскорбила официантку.
eng: Tom is cold, isn't he?
dan: Tom fryser, gør han ikke?
eng: "Why are you taking pedagogy courses? Do you want to become a teacher?" "No, I'm learning it not as a career prospect, but as a life skill."
deu: „Warum nimmst du denn an Pädagogikkursen teil? Willst du Lehrer werden?“ – „Nein, ich eigne mir das nicht aus beruflicher Überlegung an, sondern für das Leben.“
eng: He came with his brother.
ckb: ئەو لەگەڵ براکەی هات.
eng: How many people can do that?
ces: Kolik lidí to umí?
eng: Tom's home planet was occupied by little green men.
tlh: tam juHqo' luDanta' SuDwI'pu' run.
eng: He will arrive on June 24.
kab: Ad n-yaweḍ ass n 24 deg Yunyu.
eng: What else do you want for breakfast?
ber: D acu niḍen ay tebɣam ad t-teččem i yimekli n tnezzayt?
eng: Why does Tom never win?
deu: Warum gewinnt Tom nie?
eng: I don't want to hear about it.
deu: Ich will nichts darüber hören.
eng: Let me tell you an amusing story.
mar: मी तुला एक मजेशीर गोष्ट सांगते.
eng: Archeologists have discovered that ancient Babylonian astronomers were able to predict the motion of Jupiter across the sky.
deu: Archäologen haben entdeckt, dass die Astronomen des antiken Babylon in der Lage waren, die Himmelsbahn des Jupiter vorherzusagen.
eng: Just wait till your father gets home.
ita: Semplicemente aspettate che vostro papà ritorni a casa.
eng: I am fourteen years old.
sma: Manne leam njieljieluhkien jaepien båeries.
eng: I bought that book for Tom.
deu: Ich habe das Buch da für Tom gekauft.
eng: You'll arrive at 2.30 and Mary will arrive a bit later.
por: Você vai chegar às 2h30 e a Mary vai chegar um pouco depois.
eng: She advised him to take the medicine.
ell: Τον συμβούλεψε να πάρει τα φάρμακα.
eng: You could've saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier.
rus: Вы могли бы избавить меня от кучи неприятностей, если бы сказали мне об этом раньше.
eng: I asked Tom if he knew her well.
epo: Mi demandis Tomon, ĉu li bone konas ŝin.
eng: What did Tom find out?
deu: Was hat Tom herausgefunden?
eng: She injured her shoulder.
epo: Ŝi vundis sian ŝultron.
eng: Mary pulled out a pistol and shot Tom.
ina: Mary tirava un pistola e fusilava Tom.
eng: That's not always the case.
deu: Das ist nicht immer der Fall.
eng: This letter hasn't been signed.
fra: Cette lettre n'a pas été signée.
eng: I'm still a bit confused.
ber: Mazal ɛerqent-iyi azuḥ.
eng: You'll ask Tom, won't you?
kab: Ad tesseqsim Tom, naɣ?
eng: Tom was with Mary last night.
ces: Tom byl včera večer s Mary.
eng: I think we made it.
epo: Mi pensas ke ni sukcesis.
eng: Eat, for you are hungry.
ber: Ecc, aql-ik telluẓeḍ.
eng: I am interested in Asian history.
deu: Ich habe Interesse an asiatischer Geschichte.
eng: Good change can still introduce its own problems.
epo: Eĉ bona ŝanĝo povas enkonduki proprajn problemojn.
eng: Why are you yelling like this?
ber: Maɣef ay aql-ikent tzeɛɛḍemt akka?
eng: Don't leave me alone.
bel: Не пакідай мяне.
eng: I've read three books since Monday.
hun: Hétfő óta három könyvet olvasok.
eng: Discovery will deliver several tons of supplies and equipment to the International Space Station, as well as a crewmember. Mission Specialist Thomas Reiter of Germany will remain on the space station for six months.
por: O Descoberta irá entregar várias toneladas de provisões e equipamento à Estação Espacial Internacional, bem como um tripulante. O alemão Thomas Reiter, especialista da missão, permanecerá na estação espacial durante seis meses.
eng: Did you bring enough food?
deu: Haben Sie genug zu essen dabei?
eng: That's what I'm asking you.
rus: Я вас об этом и спрашиваю.
eng: Tom and Mary have announced their engagement.
deu: Tom und Maria haben ihre Verlobung bekanntgegeben.
eng: Tom is gay for pay.
epo: Tomo seksumas kun aliaj viroj nur kontraŭ pago.
eng: Tom's time behind bars is over.
srp: Томово време иза решетака је готово.
eng: Tom isn't a crazy person.
deu: Tom ist kein Hirni.
eng: They will not eat meat.
kab: Ur bɣint ara ad ččen aksum.
eng: Everyone was staring at us.
deu: Alle starrten uns an.
eng: There are many paintings on the wall.
hau: Akwai zane-zane da yawa akan bangon.
eng: We need more workers.
tha: เราอยากได้คนงานเพิ่ม
eng: I think Tom wants something to write on.
deu: Ich glaube, Tom braucht etwas, worauf er schreiben kann.
eng: Tom is really in love with Mary.
deu: Tom ist wirklich in Maria verliebt.
eng: After tea, he went to sleep.
deu: Nach dem Abendbrot ging er schlafen.
eng: Would you mind saying that once more?
ron: Ai vrea să mai repeți asta încă o dată?
eng: We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.
dan: Vi minder dig om at alle biblioteksbøger skal afleveres senest den 15. oktober.
eng: Look after the cattle.
cmn: 照顾好那些牛！
eng: How dare you, a mere mortal, criticise Tom?
yid: ווי קומסט דו, אַ בלויזער בשׂר־ודם, צו קריטיקירן טאָמען?
eng: He always returned to Algeria.
ber: Yella dima itteqqal ɣer Dzayer.
eng: Tom heard a dog barking.
ces: Tom slyšel štěkat psa.
eng: If you change your mind, let us know.
ron: Dacă îți schimbi părerea, dă-ne de știre.
eng: If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.
hun: Ha tudtam volna, hogy mire készülsz, megpróbáltalak volna megállítani.
eng: Tom isn't ready to tell the truth.
ina: Tom non es preste a dicer le veritate.
eng: Don't give up on your dreams.
cmn: 别放弃梦想。
eng: I'm very happy for you.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵡⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: He was tall, slim and strong.
deu: Er war groß, schlank und stark.
eng: The hotel he's living in is downtown.
epo: La hotelo, en kiu li loĝas, estas en la urbocentro.
eng: Who are you going to invite?
rus: Кого ты собираешься пригласить?
eng: We study French.
shi: Ar naqqra Tafṛansist.
eng: Many people wanted to kill Hitler.
rus: Многие хотели убить Гитлера.
eng: Is it true that eating bread will make you fat?
fra: C'est vrai que manger du pain fait grossir ?
eng: We had Tom paint the wall.
pam: Pépapintúra miyá kang Tom ing dingdíng.
eng: When did Tom ask you to do that?
ber: Melmi ay awen-yenna Tom ad tgem aya?
eng: He's a star in Germany, but completely unknown in America.
ber: Netta, deg Lalman, d itri, maca ur yettwassen ara akk deg Marikan.
eng: This quilt can't be washed.
ind: Selimut ini tidak bisa dicuci.
eng: Tom was spoiled.
yid: טאָם איז צעלאָזן געוואָרן.
eng: Will Mr Oka teach English?
tgl: Magtuturo ba ng Ingles si Ginoong Oka?
eng: She may not come here tomorrow.
kab: Ahat ur d-ttas ara ɣer da azekka.
eng: He is absorbed in the study of Latin.
deu: Er ist in das Studium des Lateinischen vertieft.
eng: Why doesn't Tom visit us anymore?
epo: Kial Tom ne plu vizitas nin?
eng: Who ate the last donut?
deu: Wer hat den letzten Schmalzkringel gegessen?
eng: I'll be back soon.
kor: 금방 돌아올게.
eng: This book changed my life.
tlh: yInwIj choHpu' paqvam.
eng: I'd like to have Tom over for dinner.
jpn: トムに家に来てもらって、夕食をごちそうしたいんですよ。
eng: She bought a dictionary for him.
ita: Ha comprato un dizionario per lui.
eng: No one can be 100% objective.
deu: Niemand kann zu 100 % objektiv sein.
eng: I'm not the only one who feels this way.
kab: Mačči nekk kan i yettḥulfun akken.
eng: I wish I could have done more.
nld: Ik wou dat ik meer kon doen.
eng: The wine complemented the meal perfectly.
deu: Der Wein passte hervorragend zur Mahlzeit.
eng: Do you have any grandchildren?
fra: Avez-vous des petits-enfants ?
eng: Where did you learn how to do that?
ron: Unde ai învățat cum să faci asta?
eng: I'm not listening to you.
slk: Nepočúvam ťa.
eng: This is a collector's item.
dan: Dette er en samlerobjekt.
eng: A new variant of the coronavirus found in white-tailed deer in Canada was later discovered in a person who lived nearby and had contact with the deer population, according to a recent study.
por: Uma nova variante do coronavírus encontrada em cervos-de-cauda-branca no Canadá foi mais tarde descoberta numa pessoa que vivia nas proximidades e que esteve em contacto com a população de cervos, de acordo com um estudo recente.
eng: The painter loves his canvas and brush.
spa: El pintor ama su tela y su pincel.
eng: I will wait for you at the bus stop.
ber: Ad kent-ṛjuɣ deg teɣsert n usakal.
eng: This could go on for days, weeks or even months.
hun: Ez napokig, hetekig vagy akár hónapokig elhúzódhat.
eng: Beautiful music, offered with dedication, has the power to unite people, Berkofsky says.
por: A música bela, oferecida com dedicação, tem o poder de unir as pessoas, diz Berkofsky.
eng: How many kilograms do you weigh?
deu: Wie viel Kilo wiegst du?
eng: He left the room.
epo: Li forlasis la ĉambron.
eng: Sometimes love isn't enough.
ber: Tikkwal, tayri weḥd-s ur d-tettqam ara.
eng: However, my shoulder hurts.
hun: A vállam azonban fáj.
eng: You're in charge of your own life.
ina: Vos es incargate de vostre proprie vita.
eng: We are Australians.
ber: Nekkni d Ustṛaliyen.
eng: You're doing absolutely nothing with your life.
ber: Ur tettged acemma s tmeddurt-nnek.
eng: He bought himself some new clothes.
ita: Si è comprato alcuni vestiti nuovi.
eng: Not only she but also her parents were invited to the party.
deu: Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
eng: The lonely man derives pleasure from observing ants.
epo: La soleculo trovas plezuron en la observado de formikoj.
eng: Tom could be dead already.
rus: Возможно, Том уже мёртв.
eng: I like neither of the cakes.
swe: Jag gillar varken den ena eller den andra kakan.
eng: There are now treatments for Ebola and HIV.
nld: Er zijn nu behandelingen voor ebola en hiv.
eng: I'd like to hug you.
shi: Riɣ ad k ḥbblɣ.
eng: I don't like scary movies!!!
ara: قلتُ أني لا أحب أفلام الرعب!
eng: She takes private piano lessons.
hun: A hölgy magán zongoraleckéket vesz.
eng: I feel dead tired.
shi: Mmutɣ s uṛmmuy.
eng: How many vertices does a cube have?
ita: Quanti vertici ha un cubo?
eng: Tom has a pomegranate.
epo: Tomo havas granaton.
eng: Ten years have passed.
hau: Shekaru goma sun shude.
eng: Kiss me, Tom.
ell: Φίλα με, Τομ.
eng: Why do some people like to gamble?
ita: Perché ad alcune persone piace giocare d'azzardo?
eng: They gave you nothing.
ber: Ur awent-d-fkint acemma.
eng: This dictionary isn't mine.
ces: Tenhle slovník není můj.
eng: Tom likes Mary and Mary likes Tom.
tok: jan Mewi li pona tawa jan Ton. jan Ton li pona tawa jan Mewi.
eng: Tom had never been to Australia.
tuk: Tom hiç wagt Awstraliýada bolup görmändi.
eng: She promised him that she'd meet him last night, but she never showed up.
kab: Tewɛed-as ad t-temlil iḍelli deg iḍ, maca werǧin i d-tban.
eng: Where can I phone you this evening?
ber: Sanda ara awen-d-ɣreɣ tameddit-a?
eng: "What are the four seasons?" "Spring, summer, fall, and winter."
ell: "Ποιες είναι οι τέσσερες εποχές του χρόνου;" "Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο και χειμώνας."
eng: Twenty thousand yen, please.
deu: Zwanzigtausend Yen, bitte!
eng: There's no reason to panic... yet.
deu: Noch besteht kein Grund zur Panik.
eng: Freeze the leftover soup.
tgl: Palamigin mo ang tirang sabaw.
eng: Just a minute.
dan: Undskyld mig et øjeblik!
eng: He fell in love with Berber music.
spa: Se enamoró de la música bereber.
eng: Would you like live with us?
deu: Möchten Sie bei uns wohnen?
eng: I live in Antalya.
epo: Mi vivas en Antaljo.
eng: Mary borrowed some clothes from her friend.
deu: Maria lieh sich Sachen von ihrer Freundin.
eng: Why are you yelling like this?
ber: Maɣef ay aql-iken tzeɛɛḍem akka?
eng: Tom didn't tell me anything about it.
shi: Ṭum ur iyi inni fllas amya.
eng: I spent all day planting corn.
tgl: Buong araw akong nagtanim ng mais.
eng: Tom is walking Mary's dog.
slk: Tom venčí Máriinho psa.
eng: Yesterday he came back late.
ber: Iḍelli ur d-yeqqil zik.
eng: Stop it!
zgh: ⵙⴱⴷⴷ ⵜ!
eng: They're not Chinese; they're British people.
deu: Das sind keine Chinesen, sondern Briten.
eng: Her house isn't far from here.
cmn: 她家離這兒不遠。
eng: If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
fra: Si je peux faire quelque chose pour toi, n'hésite pas à me le faire savoir !
eng: Sami finds that weird.
ber: Sami yettwali aya d aɣwali.
eng: A trilogy usually has three parts.
kab: S umata, akerḍis ila kraḍ n yiḥricen.
eng: The cat was scared by an unfamiliar noise.
deu: Die Katze erschrak durch das unvertraute Geräusch.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
cmn: 我的兄弟明天不在家。
eng: Yanni is seeing another woman.
ber: Yanni ha-t-an itteffeɣ d tmeṭṭut niḍen.
eng: She's kind of busy today, isn't she?
ben: সে আজ একপ্রকার ব্যস্তই, তাই না?
eng: Mary's office is two miles west of her house.
epo: La oficejo de Mary estas du mejlojn okcidente de ŝia hejmo.
eng: She's currently in Boston, isn't she?
kab: Attan deg Boston tura, naɣ?
eng: Have you eaten dinner?
ind: Apakah kamu sudah makan malam?
eng: On the shore of a large lake stands a beautiful temple.
ita: Sulla riva di un grande lago sorge un bellissimo tempio.
eng: Tom was very thirsty.
epo: Tomo estis tre soifa.
eng: I say "Hi, friend.".
ast: Digo "Hola, amigu.".
eng: Is your favorite song playing right now?
kab: D tizlit-ik tamenyaft i yetturaren akka tura ?
eng: The first attack missed the target.
deu: Der erste Angriff verfehlte das Ziel.
eng: Have you ever lent money to Tom?
jpn: トムにお金を貸したことある？
eng: Tom told me you didn't tell me everything.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tennimt ara kullec.
eng: Even though everything I said was true, I shouldn't have said it.
epo: Malgraŭ tio, ke ĉio, kion mi diris, vere okazis, mi ne estus devinta diri tion.
eng: There was a light rain yesterday.
ara: أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.
eng: We go fishing together once in a while.
deu: Wir gehen ab und an zusammen angeln.
eng: Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
deu: Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.
eng: Does Algeria have Chinese-owned factories?
ara: هل توجد مصانع صينية في الجزائر؟
eng: She dived naked into the sea.
lij: A s'é bollâ nua into mâ.
eng: Guess what happened to me.
tur: Tahmin et bana ne oldu!
eng: Did you buy it in Boston?
rus: Вы купили его в Бостоне?
eng: Are Tom and Mary here tonight?
rus: Том и Мэри сегодня вечером здесь?
eng: You can't say that, Tom.
epo: Tion vi ne rajtas diri, Tomo.
eng: I'm only doing this for your own good.
hun: Csak azért teszem, hogy neked jó legyen.
eng: Put the car into the garage.
tok: o pana e tomo tawa lon tomo ona.
eng: I have a very small nose.
tok: mi jo e nena pi lili mute.
eng: The number of wounded is unknown.
ukr: Кількість поранених невідома.
eng: This is something that I've always wanted to do.
rus: Это то, чем я всегда хотел заниматься.
eng: I think that her boyfriend is Greek.
spa: Creo que su novio es griego.
eng: Who organised the party?
jpn: 誰がパーティーの準備をしたの？
eng: The cool kids all hate me.
epo: Ĉiuj ravuloj malŝatas min.
eng: Tom said I wasn't good enough.
swe: Tom sa att jag inte dög.
eng: You're more important to me now.
epo: Vi estas pli grava al mi nun.
eng: Algeria should attract more European and Asian investors.
ber: A win yufan, Dzayer ad d-tejbed ugar n yimseftiyen seg Tuṛuft d Asya.
eng: Don't you guys see the birds?
dan: Ser I ikke fuglene?
eng: I like apricots.
ckb: حەزم لە قەیسییە.
eng: You must study English every day.
cmn: 你必須每天學習英語。
eng: Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
dan: Tom har prøvet på at få Mary ud af fængsel i årevis.
eng: How long have you known?
deu: Wie lange weißt du es schon?
eng: He got acquainted with some villagers.
ber: Yemyussan ed kra n yimezdaɣen n taddart-nni.
eng: What is your name, sir?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ?
eng: Fadil doesn't love me.
swe: Fadil älskar mig inte.
eng: This is a series of videos where you can learn toki pona.
spa: Esta es una serie de videos donde puedes aprender toki pona.
eng: I can't wait to see you all in Australia.
ber: Ḥareɣ melmi ara ken-ẓreɣ akken ma tellam deg Ustṛalya.
eng: I can't eat or drink very hot things.
tlh: Soj tujqu' vISoplaHbe' 'ej vItlhutlhlaHbe'.
eng: He said that he needed some money.
rus: Он сказал, что ему нужно немного денег.
eng: I will stay home tomorrow.
ell: Αύριο θα κάτσω σπίτι.
eng: He jumped on his horse.
hau: Ya yi tsalle kan dokinsa.
eng: I don't think this is correct.
kab: Ur cukkeɣ ara iṣeḥḥa waya.
eng: I have two older brothers. They're both studying abroad.
deu: Ich habe zwei ältere Brüder. Sie studieren beide im Ausland.
eng: I like girls with long hair.
hun: Nekem a hosszúhajú lányok jönnek be.
eng: Tom said he wanted to live in a cave.
rus: Том сказал, что хочет жить в пещере.
eng: This is an orange tree.
pol: To jest drzewo pomarańczowe.