ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algeria is prepared for the coronavirus.
ber: Zzayer temmuteg ad tqabel anfafad bu tedri.
eng: You're jealous, aren't you?
nld: Je bent jaloers, toch?
eng: Tom is bleeding.
tok: telo loje li kama weka tan jan Ton.
eng: Tom went to the aquarium.
lat: Thomas ad viridarium aquaticum iit.
eng: Sami should mind his fucking business.
epo: Sami zorgu sian fimetion.
eng: Should anything arise, she will be prepared for it.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, nettat ad tili tewjed-as.
eng: Mennad is in high school.
nld: Mennad zit op de middelbare school.
eng: Probably, it'll snow tomorrow.
rus: Завтра, возможно, будет снег.
eng: She wasn't told to go with him.
kab: Ur as-nnin ara ad teddu yid-s.
eng: Hydrogen is the most abundant element in the universe.
spa: El hidrógeno es el elemento más abundante en el universo.
eng: Don't eat beef.
yid: עסט נישט קיין רינדערנס.
eng: Our team needs your help.
ell: Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σας.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kečč ay yesɛan takamra.
eng: Mennad got his glasses adjusted.
swe: Mennad fick sina glasögon justerade.
eng: There are clots in the blood.
epo: Estas koagulaĵoj en la sango.
eng: I had a bad day at the office.
fra: J'ai passé une mauvaise journée au bureau.
eng: I have no memory of that.
kab: Ur d-cfiɣ ara akk i wayagi.
eng: My friends went to the cinema without me.
ber: Imeddukal-inu ddan ɣer tegsarut war ma ddiɣ yid-sen.
eng: Sorry, what's your name?
nst: Chex mäq, ümz-mängx yamkhäx väx?
eng: Can you read this text for me?
dan: Gider du ikke nok læse denne tekst op for mig?
eng: Your hair is too long.
pol: Twoje włosy są za długie.
eng: Yanni is just around, watching you.
ber: Yanni atan kan da, yessemḍaf-iken.
eng: May I see my daughter?
lfn: Esce me pote vide mea fia?
eng: Ziri can't survive without that.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yedder war aya.
eng: Add the grated carrots to the stuffing.
hun: Add a reszelt répát a töltelékhez.
eng: There's still plenty that needs to be done.
ces: Stále je toho hodně, co je ještě třeba udělat.
eng: It isn't worth it to repair this car.
epo: Ne valoras la monon ripari ĉi tiun aŭton.
eng: Yanni heard loud music from that room.
ber: Yanni yesla i uẓawan izeεεeḍ-d seg texxamt-nni.
eng: Of all the languages I've studied, French was the hardest.
por: De todos os idiomas que estudei, o francês foi o mais difícil.
eng: Some people in the crowd were waving flags.
fra: Des personnes dans la foule agitaient des drapeaux.
eng: He was in America at that time.
cmn: 他當時在美國。
eng: I hope that she will help me.
cmn: 希望她會幫我吧。
eng: Yanni called Skura for the fourth time.
ber: Yanni yeɣra-as i Skura i tikkelt tis 4.
eng: Violin, piano and harp are musical instruments.
pes: ویولون، پیانو و چنگ، آلات موسیقی هستند.
eng: We're unhappy.
ber: Ur aɣ-teɛjib ara tegnit.
eng: Did you find any contradictions in the Quran?
ber: Tufid kra n yimsemgalen deg Leqran?
eng: We're going to freeze to death.
tgl: Mamamatay po tayo sa lamig.
eng: I'm getting a cat.
ukr: У мене буде кішка.
eng: He admonished them for being noisy.
cmn: 他告誡他們不要吵鬧。
eng: Do you teach?
asm: আপুনি শিকায়নে?
eng: I can't stop playing Minecraft.
deu: Ich kann nicht aufhören, „Minecraft“ zu spielen.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
ber: Aserreḥ n Tom deg tefṛensist yessewhem-iyi.
eng: I'm meeting someone for dinner.
srp: Налазим се са неким за вечеру.
eng: Let's play house!
bul: Да си поиграем на семейство!
eng: He had the gall to ignore my advice.
deu: Er hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.
eng: Though I am old, you are still young.
ber: Ɣas ma yella nekk d amɣar, kecc mazal-ik meẓẓiyeḍ.
eng: Wolves hunt in a pack.
rus: Волки охотятся стаями.
eng: The radio next door gets on my nerves.
deu: Das Radio von nebenan geht mir auf die Nerven.
eng: Do you speak Slovenian?
hsb: Rěčiće słowjensce?
eng: Let’s make sure we’re ready this time.
kab: Yya-w ad nget amek ara nili newjed tikelt-a.
eng: I'm two years younger than him.
rus: Я на два года его моложе.
eng: The food looks delicious.
fra: Les plats ont l'air délicieux.
eng: I know you love him.
ber: Ẓriɣ tḥemmlem-t.
eng: Nothing is troublesome that we do willingly.
deu: Nichts macht Mühe, was man bereitwillig tut.
eng: I didn't try to kill anybody.
hin: मैंने किसी को मारने की कोशिश नहीं की।
eng: That station will be retired as of tomorrow.
epo: Tiu stacidomo ne plu estos uzata ekde morgaŭ.
eng: There's no question that Tom's got talent.
ces: Tom má nepochybně talent.
eng: Tom isn't my friend and he never will be.
tlh: jupwI' ghaHbe' tam'e' 'ej not mojbej.
eng: Did Tom and Mary tell you that they'd be late?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo diris al vi, ke ili malfruiĝos?
eng: By and by you will forget the painful experience.
deu: Nach und nach werdet ihr die schmerzliche Erfahrung vergessen.
eng: At the wheel of the car in front of us is someone wearing a hat.
kab: Anehhaṛ di tkeṛṛust-agi sdat-neɣ d yiwen yelsan lemḍella.
eng: Do you know anyone in Australia?
tur: Avustralya'da tanıdığın var mı?
eng: How many cookies did Tom eat?
ber: Acḥal n tkukiyin i yečča Tom?
eng: Where did you get this coat?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt akebbuḍ-a?
eng: In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
fra: Mariage dans notre culture est l’union d’une femme et d’un homme.
eng: Keep an eye on the kids.
deu: Wirf ein Auge auf die Kinder.
eng: Are you speaking English?
epo: Ĉu vi estas parolanta la anglan?
eng: You owe me something.
cmn: 你欠我點東西。
eng: Let's go to a Chinese restaurant.
kab: Iyya ad nṛuḥ ɣer tneččit tacinwat.
eng: He talks well.
shi: Ar isawal s tɣarast ifulkin.
eng: Yanni handed Skura the car keys.
ber: Yanni ifka-as i Skura tisura n ṭumubil.
eng: What came first? The egg or the hen?
lat: Utrum prius, gallina an ovum?
eng: They held their sides with laughter at his joke.
ber: Ḍḍfen iɛebbaḍ-nsen seg teḍsa mi slan i tseḍsut-nnes.
eng: This isn't easy to read.
ber: Wa ur yeshil ara i tɣuri.
eng: Tom and Mary are both horrible liars.
tuk: Tom hem Mary hem erbet ýalançydylar.
eng: From here, I can't see it.
zgh: ⵙⴳ ⵖⵉⴷ, ⴳⴳⴰⵎⵎⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⴰⵏⵏⴰⵢⵖ.
eng: Please buy me this book.
epo: Bonvolu aĉeti tiun libron por mi.
eng: Tom saw the pictures.
zgh: ⵉⵥⵕⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ.
eng: Will you please explain to me the exact meaning of the word?
epo: Klarigu al mi la precizan signifon de tiu vorto, mi petas.
eng: Wash your face.
asm: তোৰ মুখখন ধো।
eng: Dan didn't even email Linda back.
tur: Dan, Linda'nın e-postasını yanıtlamadı bile.
eng: Ziri weighed forty pounds.
ara: كان زيري يزن أربعين رطلا.
eng: Tom loved Mary.
ell: Ο Τομ αγαπούσε τη Μαίρη.
eng: Tom talks about you a lot.
ber: Tom yessawal-d aṭas fell-awen.
eng: "Thank you." "No, thank you."
por: "Obrigado." "Obrigado a você."
eng: Were you at home all morning?
epo: Ĉu vi estis en via hejmo dum la tuta mateno?
eng: Louie, your friends are coming. Clean up.
hau: Louie, abokanan ki suna zuwa. Gyara kanka.
eng: I feel like I'm going to be lucky tonight.
ron: Simt că în seara asta voi avea noroc.
eng: You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
ber: Taṣebḥit s lekmal-nnes kecc la tettxemmimeḍ ɣef taluft-a. Sgunfu cwiṭ; ddu ad tecceḍ imekli.
eng: Mark didn't check his phone.
ber: Mark ur yessefqed ara asawal-nnes.
eng: Why would you want to live in Boston?
epo: Kial vi volas vivi en Boston?
eng: Tom washed his hair with cold water.
ber: Yessared Tom acebbub-nnes s waman isemmaḍen.
eng: He was even more confused than I was.
asm: সি মোতকৈও বেছি বিভ্ৰান্ত হৈ পৰিছিল।
eng: Tom and I switched seats.
tgl: Nagpalit po kami ni Tom ng upuan.
eng: Poetry is only born after painful journeys into the vast regions of thought.
ina: Le poesia solmente nasce post penose jornatas a in le vaste regiones del pensamento.
eng: I trusted you because you are my friend.
rus: Я доверилась вам, потому что вы мои друзья.
eng: To put it briefly, he lacks musical ability.
spa: En pocas palabras: le falta talento musical.
eng: Mary trusts you.
zgh: ⴷⴰ ⴽ ⵜⴻⵜⵜⴼⵍⴰⵙ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Pigs are very intelligent.
lat: Sues valde cati sunt.
eng: I will try to do my best.
deu: Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun.
eng: When will you come again?
deu: Wann werdet ihr wiederkommen?
eng: Tom is going back to his hotel.
kab: Yuɣal Tom s asensu-ines.
eng: Ziri walked away quickly.
ber: Ziri yeggug s tɣawla.
eng: Why won't you listen?
ita: Perché non ascolterà?
eng: He never admitted he was wrong.
ita: Non ammise mai che aveva torto.
eng: I got off the bus at the end of the line.
epo: Mi elbusiĝis ĉe la fino de la kurso.
eng: I can no longer continue to pretend that I love you.
ber: Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad smeɛraqeɣ dakken ḥemmleɣ-kem.
eng: It's not clear why Tom didn't do that.
rus: Неясно, почему Том этого не сделал.
eng: Martino stole a policeman’s gun.
ber: Martino yuker tameẓẓyant n yiwen n umsaltu.
eng: Don't you want to try something new?
ita: Non vuoi provare qualcosa di nuovo?
eng: You need to accept people's differences.
deu: Sie müssen die Unterschiede zwischen den Menschen akzeptieren.
eng: He's got a reputation for being really ruthless.
lfn: El ave la reputa de es multe cruel.
eng: You're not sleepy, are you?
ber: Tettnuddumed neɣ uhu?
eng: "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
ita: "Il nostro treno parte alle 9." "Non si preoccupi. Ce la faremo."
eng: Kitty, you are my ditty.
deu: Kätzchen, du bist mein Schätzchen.
eng: I began to feel a little silly.
srp: Почео сам да се осећам мало луцкасто.
eng: I teamed up with Tom for our school project.
zgh: ⵏⵎⵓⵏ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴷ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵖⴼ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵏⵏⵖ.
eng: Tom was in an adventurous mood.
deu: Tom war in Abenteuerlaune.
eng: This cloth feels smooth.
tgl: Ang kinis ng telang ito.
eng: Ichiro puts friendship above profit.
bel: Для Іціра сяброўства важнейшае за прыбутак.
eng: I found this at Goodwill.
epo: Mi trovis ĉi tion en la butiko Goodwill.
eng: Do good to those who hate you.
lfn: Benefica aceles ci odia vos.
eng: Who are you, anyway?
ber: Yernu kečč anwa-k?
eng: Dinner's at six.
ber: Imensi ad d-yewjed ɣef tis sḍiset.
eng: Do you think you can make it through this movie without falling asleep?
spa: ¿Creen ustedes que podrán aguantar toda la película sin dormirse?
eng: I've rarely seen him so quiet.
spa: Casi nunca lo veo así de callado.
eng: Who's paying for the food?
ber: Anta ay la yettxelliṣen učči?
eng: They said they felt like doing that.
nld: Ze zeiden dat ze daar zin in hadden.
eng: I don't want to visit Australia.
por: Não quero visitar a Austrália.
eng: You must think I'm stupid.
ber: Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d azulal.
eng: Authenticity is invaluable, but originality is non-existent.
ita: L’autenticità ha un valore inestimabile, ma l’originalità è inesistente.
eng: Can I borrow your hair drier?
ell: Μπορώ να δανειστώ το πιστολάκι σου;
eng: You aren't doing your best.
deu: Du strengst dich weniger an, als du könntest.
eng: Where can I find an interpreter?
kab: Anida ara d-afeɣ amsuqqel?
eng: Founded in 1902, the Bureau of Reclamation planned and built the water projects that made it possible for people to settle the desert Southwest.
epo: Fondita en 1902, la usona Bureau of Reclamation planis kaj konstruis la akvoprojektojn, kiuj ebligis al homoj ekloĝi en la sudokcidenta dezerto.
eng: She said to herself, "I am very happy."
ber: Tenna-d deg wul-nnes, "Feṛḥeɣ aṭas."
eng: Did you explain the situation to Tom?
aze: Toma vəziyyəti başa saldın?
eng: Where can I wash my hands?
ber: Anda i zemreɣ ad clileɣ ifassen-iw?
eng: May I speak to you outside for a minute?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k timikt deg beṛṛa?
eng: Have you ever seen snow?
tok: sina lukin ala lukin e ko lete lon tenpo pini?
eng: Tom found me a good job.
deu: Tom hat eine gute Arbeit für mich gefunden.
eng: I had a feeling something bad was going to happen.
jpn: なんか悪い事が起きそうな気がした。
eng: In Yiddish, unlike German, subordinate clauses retain the verb-second word order.
fra: En yiddish, contrairement à l'allemand, les propositions subordonnées conservent le verbe en deuxième position.
eng: You are German?
yid: איר זענט אַ דײַטשקע?
eng: We moved into a new house last week.
shi: Nmmutti s yat tgmmi tamaynut imalass-ann izrin.
eng: Tom slit his wrists.
epo: Tomo tranĉis siajn manradikojn.
eng: Tom doesn't want anyone to know that he's going to Boston.
ces: Tom nechce, aby někdo věděl, že jede do Bostonu.
eng: Adriano had a near-death experience.
nld: Adriano heeft een bijna-doodervaring gehad.
eng: I didn't think you'd be here.
swe: Jag trodde inte att du skulle vara här.
eng: We were very disappointed to hear the news.
deu: Wir waren sehr enttäuscht, die Nachricht zu hören.
eng: Tom is going to sell his house.
ces: Tom bude prodávat svůj dům.
eng: You can understand me.
asm: তুমি মোক বুজিব পাৰা।
eng: Islam forbids pork.
ara: الإسلام يحرّم لحم الخنزير.
eng: The fire broke out toward midnight.
ceb: Ang sunog miulbo ma-hapit na tungang gabii.
eng: Do the windows open?
ber: Reẓẓment tzewwa-nni?
eng: Dan said that he was moving up on Thursday.
ber: Dan yenna-d dakken ass n ukwas ara igiǧǧ d asawen.
eng: The tree provides shade.
tgl: Nagbibigay ng lilim ang puno.
eng: 10 plus 10 equals 100.
rus: 10 плюс 10 равняется 100.
eng: I thought Tom was dead.
ces: Myslel jsem si, že Tom zemřel.
eng: She tried in vain to conceal her fear.
deu: Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.
eng: Tom is cooking dinner.
tuk: Tom agşamlyk taýýarlap otyr.
eng: I appreciate good music.
cmn: 我欣賞好音樂。
eng: My sister does not think for herself.
deu: Meine Schwester denkt nicht selbst über etwas nach.
eng: Tom got home about midnight.
shi: Yurri Ṭum s tgmmi ɣ kra n tuẓẓumt n yiḍ.
eng: "How was the flight from Algiers?" "Great."
ber: "Amek i d-yella waffug-ik seg Dzayer Tamaneɣt?" "Igerrez."
eng: I hope I can see you at Christmas.
cat: Espero poder-te veure per nadal.
eng: My biggest problem is deciding what I should do next.
swe: Mitt största problem är att bestämma mig för vad jag ska göra härnäst.
eng: Please keep me informed about whatever happens in my absence.
hau: Dan Allah ka sanar da ni duk abun da ya faru da bana nan.
eng: That burger was terrible!
tlh: qabqu' Ha'DIbaHvetlh ghIH tIr ngoghvetlh je!
eng: I never expected to see Tom again.
kab: Urǧin nwiɣ ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ Tom.
eng: Learning a foreign language is hard work.
deu: Eine Fremdsprache lernen erfordert viel Mühe.
eng: Tom is already an adult, isn't he?
deu: Tom ist doch bereits erwachsen, nicht wahr?
eng: I know you're happy about it. Why don't you just show it?
deu: Ich weiß, dass du dich darüber freust. Warum zeigst du das denn nicht?
eng: Putting her clothes away, Michael's girlfriend found a ring among them.
por: Ao arrumar suas roupas, a namorada de Miguel encontrou um anel entre elas.
eng: This time is going to be different.
ces: Tentokrát to bude jiné.
eng: We are liable for the damage.
ces: Odpovídáme za škodu.
eng: Emojis are constantly being created and updated for different events, issues, likes and circumstances.
deu: Immer wieder werden Emoji für die verschiedensten Ereignisse, Problematiken, Vorlieben und Umstände neu entworfen oder auf den neuesten Stand gebracht.
eng: Tom must've left it around here somewhere.
deu: Tom muss es hier irgendwo liegengelassen haben.
eng: Do you know how to cook meat?
jbo: xu do djuno lo du'u ta'i ma kau jukpa lo rectu
eng: Execution by lethal injection is inhumane.
ita: L'esecuzione per iniezione letale è disumana.
eng: Cells are cybernetic multimolecular cities, full of hi-tech machines, power plants, and even nanorobots.
spa: Las células son ciudades cibernéticas multimoleculares, llenas de máquinas de alta tecnología, plantas de energía e incluso nanobots.
eng: I need a lot of books.
deu: Ich brauche viele Bücher.
eng: I would love to marry my fiancé, if only he wanted to as well.
hun: Boldogan hozzámennék a vőlegényemhez, ha ő is akarná.
eng: I want you to study harder.
rus: Я хочу, чтобы вы больше занимались.
eng: I'm looking forward to going to the concert.
jpn: コンサートに行くのが楽しみだよ。
eng: Tom and Mary are outside.
ukr: Том та Мері надворі.
eng: This magazine sells well.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱮᱜᱟᱡᱤᱱ ᱵᱮᱥ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: Did you hear the news?
ara: أسمعت الأخبار؟
eng: "May I use this pencil?" "Yes, you may."
jpn: 「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」
eng: What is dark energy?
lfn: Cual es enerjia oscur?
eng: It is useless to talk to him.
ces: Je zbytečné s ním mluvit.
eng: He spoke to me when he saw me.
tlh: muleghDI' jIHvaD jatlh.
eng: I wanted red shoes.
cmn: 我要紅色的鞋子。
eng: His belly button was bleeding.
ber: Llan tteffɣen-d yidammen seg timiḍt-is.
eng: Do you have an advanced or beginner level?
ita: Avete un livello avanzato o principiante?
eng: Have you ever encouraged your children to go on a diet?
bel: Вы калі-небудзь раілі сваім дзецям сесці на дыету?
eng: The tradesman has the same religion all over the world.
epo: La vendisto havas ununuran religion tra la tuta mondo.
eng: You have a hard day ahead of you.
ces: Čeká vás náročný den.
eng: Ziri was on the bus.
ara: كان زيري على متن الحافلة.
eng: Heavy lexical borrowing has obscured the language's true origin.
shi: Yan uṛṭṭal iggutn n umawal ar issillis aẓuṛ iɣʷẓan n tutlayt.
eng: Since yesterday the elevator doesn't work.
ber: Amsawen yexṣer seg yiḍelli.
eng: I've been sick since Sunday.
kab: Seg wass-nni n ssebt i uḍneɣ.
eng: I need a pencil sharpener.
ita: Ho bisogno di un temperino.
eng: I thought you hated Tom.
ina: Io pensava que tu odiava Tom.
eng: Nothing scares Tom.
arq: توم ما يخوّفو والو.
eng: Do you plan to be in Boston long?
tgl: Plano mo bang magtagal sa Boston?
eng: I'll tell him the truth.
nld: Ik zeg hem de waarheid.
eng: He cannot have completed the work by himself.
ber: Ur cikkeɣ ifuk axeddim-nni i yiman-nnes.
eng: She was always quarreling with her parents.
deu: Sie stritt sich ständig mit ihren Eltern.
eng: Have I already told you about my book?
ita: Ti ho già parlato del mio libro?
eng: I'm surrounded by a lot of incompetent people.
yid: כ׳בין אַרומגערינגלט מיט אַ סך פּושטשאַקעס.
eng: He is not clever but stupid.
tuk: Ol akylly däl, samsyk
eng: He broke the world record.
lfn: El ia rompe la recordo mundal.
eng: We'll meet at the station at 2:30.
fin: Tapaamme asemalla klo 14:30.
eng: Those close to her say she was despondent.
deu: Die ihr nahestehen, sagen, sie sei verzagt gewesen.
eng: Are you guys satisfied?
epo: Ĉu vi estas kontentaj?
eng: Where do the airport buses leave from?
fra: D'où partent les bus aéroportuaires ?
eng: I'll call on you, John.
epo: Mi vizitos vin, John.
eng: Sami was filming another video.
ber: Sami yella yessurrut-d taẓrit niḍen.
eng: Where did you buy the coffee?
ber: Melmi i d-tesɣamt taɣlust-nni?
eng: Tom had his chauffeur drive him to the theater.
deu: Tom ließ sich von seinem Fahrer zum Theater fahren.
eng: Thou shalt not damn well swear.
epo: Ne damne sakru.
eng: You were banging on the door.
ber: Tellamt tesdehduhemt ɣef tewwurt.
eng: Does Tom know how to dance?
afr: Weet Tom hoe om te dans?
eng: I don't like your face and I can't bear your company any longer.
epo: Via vizaĝo ne plaĉas al mi, kaj mi ne plu povas elteni vian kompanion.
eng: The young man robbed her of her bag.
rus: Этот молодой человек украл у неё сумку.
eng: I'm sure Tom will succeed.
jpn: トムならきっと成功する。
eng: My truck got stuck in the mud.
glg: O meu camión quedou atrapado na lama.
eng: This is the hospital where I was born.
por: Este é o hospital onde eu nasci.
eng: I didn't recognize your voice.
deu: Ich habe Ihre Stimme nicht erkannt.
eng: What makes you laugh like that?
epo: Kio ridigas vin tiel?
eng: I've tried to contact him.
mar: मी त्याच्याशी संपर्क साधायचा प्रयत्न केला.
eng: Tom had never heard of that.
epo: Tomaso neniam aŭdis pri tio.
eng: Does Tom eat fish?
epo: Ĉu Tomo manĝas fiŝaĵojn?
eng: This year is two thousand eleven.
ber: Aseggas-a d alfin ed ḥdac.
eng: Do you think Tom can return?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad d-yeqqel?
eng: I want a new computer.
ara: أريد حاسوبا جديدا.
eng: Tom went to answer the door.
rus: Том пошёл открывать входную дверь.
eng: I'll tell them.
deu: Ich werde es ihnen sagen.
eng: Get off the train immediately.
por: Desçam do trem imediatamente.
eng: Tom was too polite to say anything.
epo: Tom estis tro afabla por diri ion.
eng: You can see the roof of the house from there.
por: De lá se pode ver o telhado da casa.
eng: This book is too expensive for me.
cym: Mae'r llyfr hwn yn rhy ddrud i mi.
eng: If there are problems, call me.
epo: Se estas problemoj, telefonu min.
eng: My kids are in the pool.
por: Meus filhos estão na piscina.
eng: Did you notice whether Tom was wearing a tie or not?
dan: Bemærkede du, om Tom havde slips på eller ej?
eng: Are you all waiting for Tom?
tur: Siz hepiniz Tom'u mu bekliyorsunuz?
eng: Tom married a woman from Australia.
tur: Tom Avustralyalı bir kadınla evlendi.
eng: I'll go to France to study painting.
uig: سىزلاش ئۆگەنگىلى فرانسىيەگە بارىمەن.
eng: The cat was touching the mouse with its paw.
deu: Die Katze berührte die Maus mit ihrer Pfote.
eng: Ziri spent an hour waiting outside Rima's apartment.
fra: Ziri a passé une heure à attendre à l'extérieur de l'appartement de Rima.
eng: Bring the key.
ell: Φέρε το κλειδί.
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad kem-felseɣ.
eng: Get out of the kitchen.
deu: Raus aus der Küche!
eng: I like both plays in our anthology very much.
epo: Mi tre ŝatas ambaŭ verkojn en nia antologio.
eng: By training only with the computer, you will never be able to understand chess.
rus: Тренируясь только с компьютером, вы никогда не сможете понять шахматы.
eng: Is everyone recovering?
tok: sijelo pi jan ali li kama ala kama pona?
eng: Everybody loves music.
ber: Medden akk ran aẓawan.
eng: I want to go to the beach.
rus: Я хочу пойти на пляж.
eng: Tom's eyes narrowed slightly.
srp: Томове очи се малчице сузише.
eng: I hate it when you're so busy.
ita: Odio quando sei così occupato.
eng: You're both insane.
ckb: هەردووکتان شێتن.
eng: John built a bookcase.
jpn: ジョンは本棚を組み立てた。
eng: There's a lot to see and do in Boston.
hun: Bostonban sok mindent lehet látni és csinálni.
eng: Today's your birthday, isn't it?
kab: D amulli-inem ass-a, naɣ?
eng: Can you explain to us how you're doing that?
tgl: Kaya 'nyo bang ipaliwanag sa amin kung paano 'nyo ginagawa iyon?
eng: We all speak French.
ber: Nessawal akk tafṛensist.
eng: How many people have you invited to your party?
kab: Acḥal n medden i d-tɛerḍeḍ ɣer tmeɣra-inem?
eng: We want to hire two bicycles.
deu: Wir wollen zwei Fahrräder mieten.
eng: "Give us a kiss." "Your pyjamas are naff." "I'll take them off if you like." "Nah, you're all right."
deu: „Küß mich!“ – „Dein Pyjama geht gar nicht.“ – „Ich kann ihn ja ausziehen, wenn du willst.“ – „Ne, laß mal stecken!“
eng: Afghanistan is a country with a complex history and a diverse cultural heritage.
ber: Afɣanistan d tamurt i ilan amezruy d ameẓḍu d tgemmi tadelsant d tamanaḍt.
eng: What made you think I was going to go to Australia with Tom?
epo: Kio igis vin pensi, ke mi iros al Aŭstralio kun Tomo?
eng: I cannot ride a horse. My leg is broken.
jbo: mi na kakne lo nu selma'e lo xirma .iki'ubo le mi tuple cu spofu
eng: You can lose ten pounds in ten days. No effort required!
deu: Sie können ohne Anstrengung fünf Kilo in zehn Tagen abnehmen.
eng: Did you see Tom at the station?
deu: Hast du Tom am Bahnhof gesehen?
eng: Not all esters smell good.
cmn: 不是所有的酯闻起来都很香。
eng: You should've told me that a long time ago.
deu: Das hättest du mir längst sagen sollen.
eng: What would I do if there was no tea in the world?
deu: Was täte ich, wenn es auf der Welt keinen Tee gäbe?
eng: Don't set foot in that neighborhood.
ron: Nu călca în acel cartier.
eng: Tom is addicted to gambling.
fra: Tom est accro aux jeux d'argent.
eng: Tom is a fantastic French teacher.
ces: Tom je skvělý učitel francouzštiny.
eng: I helped Tom move his desk.
deu: Ich habe Tom beim Verrücken seines Schreibtisches geholfen.
eng: Damn! It's not bad!
ber: D axeṣṣar! Igerrez waya!
eng: She bought a Spanish-Basque dictionary?
por: Ela comprou um dicionário espanhol-basco?
eng: Have you already decided who you're going to hire?
epo: Ĉu vi jam decidis, kiun vi dungos?
eng: Tom doesn't have enough money to buy everything he needs.
epo: Tomo ne havas sufiĉan monon por aĉeti ĉion bezonatan.
eng: I was in indescribable pain.
ita: Provavo un dolore indescrivibile.
eng: What's the weather like there?
tur: Oranın havası nasıl?
eng: Is another world possible?
yid: אַן אַנדער וועלט איז מעגלעך?