ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You have a problem. How can I help you?
deu: Sie haben ein Problem. Wie kann ich Ihnen helfen?
eng: Why didn't you tell me in advance?
epo: Kial vi ne diris tion antaŭe?
eng: Many of the people in the crowd were wearing masks.
fra: Beaucoup de gens dans la foule portaient des masques.
eng: I like clothes.
sat: ᱤᱧ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Be respectful even if others are not.
ara: احترم الآخرين حتى إذا لم يحترموك.
eng: A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.
deu: Ein großer Mann mit fahler Gesichtsfarbe kam in den Raum und setzte sich neben Tom.
eng: She said I should come back at the same time in a fortnight.
jpn: 2週間後の同じ時間に来てくださいとのことでした。
eng: You're taller than Tom is.
tur: Sen, Tom'dan daha uzun boylusun.
eng: I don't want you to leave.
hun: Nem akarom, hogy elmenjetek.
eng: I still have some vacation days left.
kor: 아직 방학이 조금 남았다.
eng: Stop teasing her.
jpn: 彼女にちょっかい出すのはやめなよ。
eng: Ziri didn't drink much water.
ara: لم يشرب زيري الكثير من الماء.
eng: Is it OK to trust Tom?
jpn: トムを信用しても大丈夫？
eng: We can apply the discovery to various uses.
deu: Wir können die Entdeckung für unterschiedliche Zwecke gebrauchen.
eng: What do you believe in?
srp: U šta ti veruješ?
eng: Tom poured some apple juice into a glass.
dan: Tom hældte æblejuice i et glas.
eng: I'd like to stay here overnight.
tlh: qaStaHvIS ramvam naDev vIratlh vIneH.
eng: He rode his bicycle there.
ron: El a mers pe bicicletă până acolo.
eng: Tom has made a full recovery.
deu: Tom hat sich vollständig erholt.
eng: He'll go, no matter what she says.
kab: Ad iruḥ, ayen tebɣu tini-t-id.
eng: I bought a red sports car.
tha: ฉันซื้อรถสปอร์ตสีแดง
eng: I guess Tom changed his mind.
epo: Mi supozas, ke Tom ŝanĝis sian opinion.
eng: Why do you agree with Tom?
epo: Kial vi konsentas kun Tomo?
eng: Drive slowly.
uig: ئاستا ھەيدە.
eng: Did you look at mine yet?
ina: Ha tu jam reguardate le mie?
eng: This doesn't mean that you're going to be alone.
kzj: Au iti komozon do osonguhunan nu.
eng: If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
ita: Se i tuoi colleghi non vengono al lavoro, o fai il loro lavoro o ti licenzio entro domani mattina.
eng: I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
kab: Cukkeɣ d asḥissef imi llan yiselmaden n tutlayin tibeṛṛaniyin i yessawḍen wwin-d igerdasen ur ɣrin d wat tutlayt tayemmat.
eng: There's no doubt about it. He's tall.
kab: Ulac ccek deg-s. Ɣezzif.
eng: I'll not rest until I find you the perfect wife.
ber: Ur sgunfuyeɣ ara arma ufiɣ-ak-d tameṭṭut ay k-iwatan.
eng: For you, I will do it gladly.
fra: Pour vous, je le ferai volontiers.
eng: Tom went to sleep and never woke up.
deu: Tom ging schlafen und wachte nie mehr auf.
eng: We aren't planning on going together.
ita: Non abbiamo intenzione di andare assieme.
eng: Yanni has agoraphobia.
fra: Yanni souffre de l'agoraphobie.
eng: I've already written everything that needs to be written.
srp: Već sam zapisao sve što treba.
eng: He said he isn't in any hurry.
shi: Inna is ur akkʷ immrir.
eng: You missed your chance.
tuk: Sen öz mümkinçiligiňi ýitirdiň.
eng: This could keep you stuck in a toxic job.
ber: Aya yezmer ad kent-yessewḥel deg umahil d asnesgan.
eng: I have an irregular pulse.
dan: Jeg har uregelmæssig puls.
eng: He leads me into the stable, and urges me to choose from all the horses whichever I would like.
tuk: Ol meni seýishana tarap alyp gidýär we ähli atlardan halan atymy saýlamaklygymy haýdatýar.
eng: Tom is wavering.
epo: Tomo ŝanceliĝas.
eng: Tom told me he lived on Park Street.
ukr: Том сказав мені, що живе на Парковій вулиці.
eng: Was it you who did it?
ces: Udělal jsi to ty?
eng: I'm going to see her again.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞ ᱭᱮᱟᱹᱧ ᱱᱟᱦ ᱾
eng: I love to jog more than anything else in the world.
jpn: 何よりもジョギングが大好きです。
eng: Ask me anything you want.
lat: Rogate me quidquid vultis.
eng: The suspects deny everything.
ces: Podezřelí všechno popírají.
eng: I can't tell you how much I'll miss Tom.
cmn: 我不会告诉你我有多想念汤姆。
eng: Tom is still under age.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣓𑣁𑣄𑣉 𑣙𑣃𑣛𑣂𑣍 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: To get fluent in Berber, you need to incorporate it into your life.
spa: Para adquirir fluidez en el bereber, has de incorporarlo en tu vida.
eng: You will sleep here tonight.
ita: Dormirà qua stanotte.
eng: Why are you writing with a pencil?
rus: Почему ты пишешь карандашом?
eng: What'll happen if I push this button?
ber: D acu ara yeḍrun mer ad siteɣ ɣef ubra-a?
eng: Tom had Mary wash the car.
tur: Tom, Mary'ye arabayı yıkattı.
eng: This book is the most interesting.
deu: Dieses Buch ist höchst interessant.
eng: I haven't sent any pictures to Tom yet.
deu: Ich habe Tom noch keine Bilder geschickt.
eng: I guess I just got lucky this time.
epo: Mi pensas, ke mi nur havis bonŝancon ĉi-foje.
eng: Do you know how to get home?
deu: Kennst du den Heimweg?
eng: They're married now.
ber: Imir-a, ssullin.
eng: You should make that call now.
rus: Тебе лучше позвонить сейчас.
eng: Lajos was present everywhere we went.
ber: Nella nettaf Lajos anda ma nedda.
eng: We knew we were going to have a lower salary, but we would be rewarded to be with family in a place that satisfies us.
por: Sabíamos que íamos ganhar um salário mais baixo, mas seríamos recompensados ao estar com a família num lugar que nos satisfaz.
eng: Now you know everything.
lfn: Aora tu sabe tota.
eng: I remember that.
zgh: ⴽⵯⵜⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom's handwriting is hard to read.
ber: Tira n Tom weεṛent i tɣuri.
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
tgl: Baka si Tom ang nagnakaw ng kamera ni Mary.
eng: The meat's not ready yet.
deu: Das Fleisch ist noch nicht fertig.
eng: Ziri lost his phone charger.
ara: فقد زيري شاحن جواله.
eng: How did you open the box?
ber: Amek ay treẓmemt tankult-nni?
eng: British English differs from American English in many ways.
epo: La brita angla multmaniere diferencas de la usona angla.
eng: It is worthwhile to read the book.
deu: Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
eng: Our house started to shake.
ber: Yesmunzi yettenhezza uxxam-nneɣ.
eng: Most languages have bilabial consonants.
nno: Dei fleste språka har bilabiale konsonantar.
eng: Mennad can do his surgery in Egypt.
ber: Mennad yezmer ad yexdem tamhelt-is deg Maṣer.
eng: I've spent all morning in line.
heb: ביליתי כל הבוקר בעמידה בתור.
eng: She's too busy to do that, isn't she?
ita: È troppo occupata per farlo, vero?
eng: I want to talk to you about tomorrow.
deu: Ich möchte mit Ihnen über morgen reden.
eng: It was very likely just a mistake.
epo: Tio tre verŝajne estis nur eraro.
eng: Mary knows why.
ara: ماري تعلم لماذا.
eng: We were driven to the wall.
nob: Vi ble kjørt til veggen.
eng: Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
epo: Ke iu libro ne interesas legantojn, ne signifas ke pri tio nepre kulpas la libro.
eng: Do you like playing soccer?
ita: A te piace giocare a calcio?
eng: Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.
por: Tom e Mary não puderam ir ao piquenique porque estava chovendo.
eng: I think I'll need an umbrella today.
por: Eu acho que vou precisar de um guarda-chuva hoje.
eng: Of course I'm kidding!
epo: Kompreneble mi ŝercas!
eng: My father and I go fishing once in a while.
fra: Mon père et moi allons pêcher de temps en temps.
eng: Algeria has a new government.
ber: Dzayer tla anabaḍ d amaynu.
eng: Is it true that Tom has never done that?
ell: Αληθεύει ότι ο Θωμάς δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό;
eng: He is a doctor like his father.
deu: Er ist wie sein Vater Arzt.
eng: Tom will probably be drooling again.
epo: Tomo verŝajne bavos denove.
eng: I'm not interested in any of your theories.
shi: Ur iy thmmi tta yat zɣ tẓriwin nnk.
eng: Tom introduced me to one of his classmates.
rus: Том познакомил меня с одним своим одноклассником.
eng: We must find something to plug up this hole.
hau: Dole ne mu nemi wani abu don toshe wannan rami.
eng: Tom has been left with no other choice.
srp: Тому није преостало другог избора.
eng: I live in Turkey.
epo: Mi loĝas en Turkujo.
eng: Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
ita: L'intelligenza artificiale non può sconfiggere la stupidità naturale.
eng: Did you close the window in your room?
deu: Hast du das Fenster in deinem Zimmer geschlossen?
eng: The animals were scared by the thunder.
ber: Iɣersiwen-nni yessagged-iten ṛṛεud.
eng: Could I put this here?
hye: Կարո՞ղ եմ սա տեղադրել այստեղ:
eng: You aren't going to tell Tom, are you?
deu: Du wirst Tom doch nichts sagen, oder?
eng: I know Tom is a weirdo.
rus: Я знаю, что Том чудак.
eng: I rode a horse for the first time yesterday.
ces: Včera jsem se poprvé svezl na koni.
eng: I have not stopped hoping.
hun: Nem adtam fel a reményt.
eng: Sami didn't expect to see Layla there.
kab: Ur yebni ara Sami ad iẓer Layla dihin.
eng: There's a lot of snow in the winter.
ber: Yettili aṭas n wedfel deg tegrest.
eng: Life can be hard.
aze: Həyat çətin ola bilər.
eng: He abused my trust.
tgl: Inabuso niya ang tiwala ko.
eng: I told Tom that I wasn't tired.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne estas laca.
eng: Access to the internet has been intermittent in the past week, with certain apps and websites blocked, including Facebook, where citizens had been posting livestreams of protests.
por: O acesso à Internet tem sido intermitente na última semana, com certas aplicações e sítios eletrónicos bloqueados, incluindo o Facebook, onde os cidadãos tinham estado a postar transmissões ao vivo de protestos.
eng: Many people are still missing.
nst: Maiq äpaz kaw kä mawz ruq shaq li.
eng: I want Tom to drive Mary to the library.
ber: Bɣiɣ ad ssiwḍeɣ Tom d Mary ɣer temkarḍit.
eng: He chose art over booze.
hau: Ya zaɓi fasaha maimakon ƙara.
eng: Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.
deu: Tom hätte nie gedacht, dass Maria je ihren Abschluss an der Universität machen würde.
eng: I still don't like your idea.
rus: Мне всё ещё не нравится твоя идея.
eng: I'm sorry, I like to disagree...
por: Desculpa, eu gosto de ser do contra...
eng: I found your sunglasses.
deu: Ich habe deine Sonnenbrille gefunden.
eng: You shouldn't have paid the bill.
ces: Ten účet jsi zaplatit neměl.
eng: I made a paper plane.
deu: Ich habe einen Papierflieger gebastelt.
eng: Tom translates slowly.
kzj: Otoodo zi Tom papadahin.
eng: Science is his religion.
ben: বিজ্ঞানই তার ধর্ম।
eng: Tom seems to be a nice fellow.
tgl: Mukha pong magandang kasama si Tom.
eng: I told Tom that you'd come to Australia.
ukr: Я сказала Тому, що ви приїдете до Австралії.
eng: Do you know my age?
hoc: 𑢡𑣖 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣖 𑣁𑣔𑣁𑣓𑣁𑣖 𑣏𑣂?
eng: My German friend's name is Hans.
jpn: ドイツ人の友達の名前はハンスです。
eng: I already feel relaxed.
fra: Je me sens déjà détendue.
eng: "What would you like for lunch?" "It doesn't matter, whatever you've got."
tur: Öğle yemeği için ne istiyorsun?"Sorun değil, her neyin varsa.
eng: We just don't notice it anymore.
deu: Es fällt uns einfach nicht mehr auf.
eng: You're a grown woman now.
asm: এতিয়া তুমি এজনী গাভৰু মহিলা।
eng: I don't know if I'm a good father.
ces: Nevím, jestli jsem dobrý otec.
eng: Tom made it quite clear what he didn't want us to do.
ukr: Том ясно дав нам зрозуміти, чого він не хоче, щоб ми робили.
eng: "Do you know Elvis Presley?" "Every inch of him."
ber: "Tessnemt Elvis Presley?" "Tardast, tardast."
eng: You speak like your mother.
epo: Vi parolas simile al via patrino.
eng: Now, just let the clay slide between your fingers.
rhg: Ehon, tua*r o*lor fu*th zhari felo.
eng: I'm so happy.
epo: Mi estas tiom feliĉa.
eng: Time is a god of the poor.
lat: Tempus pauperi deus.
eng: There is a strange man at the door.
fra: Il y a un homme bizarre à la porte.
eng: Why don't we drop by to see her?
epo: Kial ni ne vizitetos ŝin?
eng: We want a house of our own.
bul: Искаме собствена къща.
eng: I want to cook you.
ber: Bɣiɣ ad ken-ssewweɣ.
eng: Jesus walked on water.
fra: Jésus a marché sur l'eau.
eng: I'm not certain we can get tickets tonight.
kab: Ur tḥeqqeɣ ara ma nezmer ad d-naɣ itikkiyen deg yiḍ-a.
eng: Mary told Tom she won.
ita: Mary ha detto a Tom che ha vinto.
eng: Tom and Mary say that they're studying French.
mar: टॉम आणि मेरी म्हणतात की ते फ्रेंचचा अभ्यास करताहेत.
eng: Tom eats instant ramen every day.
jpn: トムって、毎日インスタントラーメン食べてるのよ。
eng: He has no less than one hundred coins.
bul: Той има не по-малко от сто монети.
eng: How many graves are there?
spa: ¿Cuántas tumbas hay?
eng: She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
deu: Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du.
eng: Our consciousness must exist prior to our algorithmic computer capacity.
lfn: Ла есенте детермина ла консиенса.
eng: Tom told me all about you.
ces: Tom mi o tobě řekl.
eng: Some classes are easier than others.
tur: Bazı dersler diğerlerinden daha kolay.
eng: She ran her hand along the scar tissue on her stomach.
ron: Și-a trecut mâna de-a lungul cicatricei de pe stomacul ei.
eng: We expect that to happen.
deu: Wir erwarten, dass das eintritt.
eng: I'm old enough to be your father.
kab: Meqqreɣ ddeqs-iw akken ad iliɣ d baba-k.
eng: I don't know where you learn these things.
fra: Je ne sais pas où tu apprends ces choses.
eng: Tom didn't play very well, but he won all the same.
epo: Tomo ne ludis tre bone, sed li tamen venkis.
eng: The coal industry is dying.
tok: kulupu pali pi kiwen pimeja li kama moli.
eng: This trial is guilty of wasting my time; the verdict is therefore guilty.
hau: Wannan zaman shirya yana da laifin ɓata mun lokaci; saboda haka hukuncin shine mai laifi ne.
eng: Do you have your coat on?
ukr: Ти в куртці?
eng: "What were you and Tom talking about?" "It was just small talk."
deu: „Worüber hast du mit Tom gesprochen?“ – „Ach, das war nur ein bisschen Geplauder.“
eng: I did none of those things.
ita: Non feci nessuna di quelle cose.
eng: Did you study Egyptology, Tom?
ber: Tzerwed tasenmaṣert a Tom?
eng: I think Tom knew exactly what he was doing.
fra: Je pense que Tom savait exactement ce qu’il faisait.
eng: Africa has been subjected to hundreds of years of resource theft.
ara: تعرّضت إفريقيا لقرون من النّهب للثّروات.
eng: I didn't want to appear hypocritical.
nld: Ik wilde niet hypocriet overkomen.
eng: You wouldn't believe me.
ber: Ur iyi-tettamnemt ara.
eng: Relief supplies were raced to the disaster area.
deu: Hilfsgüter wurden eilends in das Katastrophengebiet gebracht.
eng: I think Tom thinks I think that.
yid: איך גלייב, אַז טאָם גלייבט, אַז איך מיין אַזוי.
eng: It's too hot and I'm very tired.
vie: Trời quá nóng và tôi thấy rất mệt.
eng: Tom and Mary didn't seem to like talking about themselves.
ces: Zdálo se, že Tom s Mary o sobě neradi mluví.
eng: She says she can't help.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad tεawen.
eng: Surely he left already.
ber: Iban ad yili yeffeɣ.
eng: Is it made of copper?
rus: Сделан ли он из меди?
eng: Don't bite on the right side.
cmn: 不要從右邊咬。
eng: Where is the longest tunnel in Japan?
epo: Kie estas la plej longa tunelo en Japanujo?
eng: The concept of zero comes from Hindu culture.
ben: শূন্যের ধারণা হিন্দু সংস্কৃতি হতে এসেছে।
eng: Forgive me, for I have sinned.
deu: Vergib mir, denn ich habe gesündigt.
eng: What does Yanni mean?
ber: Matta i yeqṣeḍ Yani?
eng: The task of philosophy is to discover the toilet long before it is needed.
knc: Cida falsafabe dә shima ngaudi dә'a fodutә kau sha mәradәtin ro.
eng: It was an agricultural area.
hun: Ez egy mezőgazdasági terület volt.
eng: The fires have killed 29 people and an estimated one billion animals, as well as destroying hundreds of homes.
deu: Durch die Brände sind 29 Menschen und schätzungsweise eine Milliarde Tiere umgekommen. Zudem wurden Hunderte von Häusern zerstört.
eng: I'd need a ladder to reach that.
ber: Ad sriɣ isili akken ad tt-wɛuɣ.
eng: Tom said he couldn't give us what we wanted.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yezmir ad aɣ-d-yefk ayen neɣs.
eng: The smell didn't seem to bother Tom at all.
deu: Der Geruch schien Tom überhaupt nicht zu stören.
eng: The young chemist decided to open a pharmacy.
fra: Le jeune pharmacien a décidé d'ouvrir une pharmacie.
eng: She is watching the news on television.
tok: ona li lukin e toki sin lon poki pi sitelen tawa.
eng: Everything functioned without a problem.
hun: Zökkenőmentesen ment minden.
eng: I know more about computers than you do.
ber: Ifeɣ-k tamussni ɣef yiselkimen.
eng: Why do you have to be Muslim?
ber: Maɣef ay yessefk ad tilimt d tinselmin?
eng: "Hand over your gun", said the policeman.
tlh: «HIchlIj chonob» jatlh ghan'Iq yaS.
eng: What did you buy this expensive dictionary for?
jpn: 何でまたこんな高い辞書を買ったの？
eng: Tom is a computer programmer.
tur: Tom bir bilgisayar programcısıdır.
eng: Do you want to learn Persian?
hsb: Chceš persišćinu wuknyć?
eng: Tom's dog was found uninjured.
ron: Câinele lui Tom a fost găsit teafăr.
eng: It's not like you think.
pol: To nie jest tak, jak myślisz.
eng: Could you babysit my boys?
ber: Tzemrem ad iyi-teḍḍfem arraw-inu?
eng: Tom sent this to us.
tur: Tom bunu bize gönderdi.
eng: Yanni sits next to Skura in class.
ber: Yanni yettɣimi d tama n Skura deg tneɣrit.
eng: It is impossible to tell what a politician's true beliefs are.
tgl: Mahirap pong sabihin kung ano ang tunay na paniniwala ng isang politiko.
eng: Was what you said about Tom true?
tur: Tom hakkında söylediklerin doğru muydu?
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
por: "Quantos anos você tem?" "Tenho dezesseis anos."
eng: Which countries have the best climate?
ell: Ποιες χώρες έχουν το καλύτερο κλίμα;
eng: Why is Neptune blue?
epo: Kial Neptuno estas blua?
eng: I don't think anything is broken.
fin: En usko että mikään on rikki.
eng: I don't like to cook when it's hot outside.
ara: لا أحب أن أطبخ عندما يكون الجو حارّاً.
eng: Tom thought it was a scam.
epo: Tomo pensis, ke ĝi estas friponaĵo.
eng: I'll always be here for you.
kab: Ad iliɣ dima da ɣef lǧal-ik.
eng: Why are we walking?
rus: Почему мы идём пешком?
eng: Soon, he learned how to speak English.
deu: Bald lernte er, Englisch zu sprechen.
eng: Do we really have to go to Boston?
deu: Müssen wir wirklich nach Boston fahren?
eng: Tom wants to change the world.
epo: Tom volas ŝanĝi la mondon.
eng: I'm counting down the days.
ukr: Я рахую дні, що лишилися.
eng: Tom is going to try to convince you to do that.
rus: Том постарается уговорить тебя это сделать.
eng: Tom didn't tell Mary.
tok: jan Ton li toki ala e ni tawa jan Mewi.
eng: Did that really happen?
fra: Est-ce que ça s'est vraiment produit ?
eng: Ziri took his father's picture from under his pillow and started staring at it.
ber: Ziri iddem-d lewṣayef n baba-s seg ddaw tsumta, iqqim a ten-ittmuqqul.
eng: I should have completed it before summer.
deu: Ich hätte es vor dem Sommer abschließen sollen.
eng: I thought Tom was with you.
kab: Ɣileɣ yid-k i yella Tom.
eng: He knows how to read Chinese.
epo: Li scipovas legi la ĉinan.
eng: How do you speak with teenagers?
ber: Amek ara tessiwlemt d tnubiyin?
eng: "Where is the book?" "The book is on the desk."
hun: - Hol a könyv? - A könyv? Az asztalon van.
eng: Guess what happened next.
rus: Угадай, что было потом.
eng: There are animals here.
sah: Манна сүөһүлэр баар.
eng: Tom is handsome and charismatic.
tlh: 'IH tam 'ej loy'.
eng: I live near the sea, so I often go to the beach.
tur: Evim denize yakın olduğu için sık sık sahile inerim.
eng: I didn't know who I was speaking to.
kab: Ur ẓriɣ ara iwumi ara mmeslayeɣ.
eng: Only time can help you.
rus: Тебе только время может помочь.
eng: Tom ordered a drink.
deu: Tom bestellte ein Getränk.
eng: Sami wanted to change himself.
ber: Sami yella yeɣs ad ibeddel iman-nnes.
eng: We sat in total silence.
deu: Wir saßen in absoluter Stille.
eng: Those donuts upset my stomach.
ber: Lesfenǧ-nni yerwi-iyi taεebbuḍt-iw.
eng: Tom is with friends, isn't he?
deu: Tom ist mit Freunden zusammen, nicht wahr?
eng: Whose toys are these?
jpn: そこにあるのは誰のおもちゃ？
eng: I want you to do nothing.
hun: Azt akarom, hogy ne csinálj semmit.
eng: What made her do so?
ces: Co ji k tomu přimělo?
eng: I think Tom and Mary aren't going to resign.
ces: Myslím, že Tom s Mary se nevzdají.
eng: We're special.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢⵏ.
eng: Why does he have Yidir's keys?
hin: उसके पास यिदिर की चाबियाँ क्यों हैं ?
eng: The students like it.
ber: Yegreẓ timezrawin.
eng: A pilot guides the ship toward the port.
tur: Bir pilot gemiyi limana doğru yönlendirir.
eng: Did something seem wrong?
bul: Нещо изглеждаше ли не както трябва?
eng: I want something to drink.
kor: 마실 게 있었으면 좋겠다.
eng: There's usually someone here.
epo: Ordinare, ĉi tie iu ĉeestas.
eng: How did you get that much money?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkan anect-a akk n yidrimen?
eng: Tom has a loud voice.
deu: Tom hat eine laute Stimme.
eng: Let me be. I'm sleeping.
kab: Anef-iyi. Aql-i gganeɣ.
eng: Tom said Mary would be willing to babysit our kids Monday evening.
lvs: Toms teica, ka Marija būtu ar mieru pirmdienas vakarā auklēt mūsu bērnus.
eng: They can come here with their children.
hau: Suna iya zuwa nan tare da ya'yan su.
eng: The internet connects people from all over the world.
fra: Internet connecte des personnes du monde entier.
eng: He doesn't know what that is.
ina: Ille non sape lo que illo es.
eng: Tom wasn't able to escape.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yerwel.
eng: My horse is white.
ell: Τ' άλογό μου είναι λευκό.
eng: Tom was flirting with Mary, which made Alice jealous.
heb: תום פלירטט עם מרי, מה שגרם לאליס לקנא.
eng: Why didn't you come?
yid: פֿאַרוואָס ביסטו נישט געקומען?
eng: The decision was acceptable to us all.
deu: Die Entscheidung war für uns alle akzeptabel.
eng: The two friends drank seven beers together.
epo: La du amikoj trinkis sep bierojn kune.
eng: Yanni found human bones in the cave.
ber: Yanni yufa-d iɣsan n yimdanen deg yifri-nni.
eng: He was elected president with the overwhelming majority of votes.
deu: Er wurde mit einer überwältigenden Mehrheit der Stimmen zum Präsidenten gewählt.
eng: Tom won't visit you tomorrow.
nus: Töm /cɛ ji bi gui̱l i̱, ruun.
eng: Where are you all going so early in the morning?
deu: Wo wollt ihr denn alle so früh am Morgen hin?
eng: Tom apologized for everything he'd done.
ber: Tom yessuter ad as-semmḥen ɣef wakk ayen ay iga.
eng: I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.
kab: Akken kan ay sekkṛeɣ tawwurt, yebda yesqerbeb-d walbɛaḍ.
eng: The fried zucchini was delicious.
epo: La fritita kukurbeto estis franda.
eng: I want a bicycle.
lij: Veuggio unna biçicletta.
eng: Ziri spoke Berber.
ber: Ziri yella yessawal tamaziɣt.
eng: Call the imam and ask him to pray for me.
ber: Ɣrem-as i yimam, tinim-as ad iyi-d-yedɛu.
eng: Tom is interesting to talk to.
epo: Tomaso estas interesa kunparolanto.
eng: She can get the second prize at worst.
ber: Ma terwi akk, ad d-terbeḥ arraz wis sin.
eng: I'm not going to go to the party.
hun: Nem megyek el a buliba.
eng: Where did Ziri bury his dog?
ara: أين دفن زيري كلبه؟
eng: I told Mary to take her time.
ita: Ho detto a Mary di prendersi il suo tempo.
eng: I'm from France, and you?
ell: Είμαι από τη Γαλλία, εσύ;
eng: Tom wants to be a French teacher.
jpn: トムはフランス語の先生になりたい。
eng: Shut up! We'll miss the best part.
fra: Tais-toi ! On va rater le meilleur.
eng: Are you talking?
ber: Aql-ikem tessawaleḍ?
eng: My father died, leaving a large sum of money.
hun: Apám halála után rengeteg pénzt hagyott hátra.
eng: Don't you know what to do?
deu: Weißt du nicht, was zu tun ist?
eng: They smiled.
nus: Ci̱ kɛ duɔɔth doth.
eng: I am a duck. I speak English.
yid: איך בין אַ קאַטשקע. איך רעד ענגליש.
eng: Cuff him.
ber: Err-as ticekkalin.
eng: He introduced himself.
ara: لقد قدّم نفسه.
eng: Did you miss your friends?
deu: Habt ihr eure Freunde vermißt?
eng: Mary can't do it by herself.
kab: Marie ur tezmir ad teg aya i yiman-nnes.
eng: She bought a new house the other day.
epo: Ŝi antaŭ nelonge aĉetis novan domon.
eng: Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.
slk: Horolezectvo ma baví aj v daždi aj v snehu.
eng: Mary dances to express her feelings.
ita: Mary balla per esprimere i suoi sentimenti.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Acuɣer ay tkeṛhem Wikipedia?
eng: A wasp stung me.
deu: Mich stach eine Wespe.
eng: She was born in Algiers.
ber: Tlul deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: What are some good Brazilian movies?
rus: Какие есть хорошие бразильские фильмы?