ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're going to wait, right?
deu: Du wirst warten, ja?
eng: Who did you want to talk to?
nld: Met wie wou je praten?
eng: He didn't mean to hurt you.
epo: Ne estis lia intenco kaŭzi aflikton al vi.
eng: Why does Tom hate Boston so much?
nld: Waarom haat Tom Boston zo erg?
eng: I know Tom is a strong man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d argaz ay ijehden.
eng: Sami was standing outside of the gym class, waiting for Layla.
ber: Sami yella ibedd beṛṛa n tzeqqa n waddal, yettṛaju Layla.
eng: God gave you a nose.
kaz: Құдай саған мұрын берген.
eng: Tom hopes you're happy.
cmn: 湯姆希望你幸福。
eng: Tom is just a little taller than Mary is.
jpn: トムはメアリーより少しだけ大きい。
eng: Please take your book off this table.
tgl: Pakikuha ng libro mo mula sa mesang ito.
eng: Tell her that I am talking on the phone.
ber: Ini-as la ssawaleɣ deg usawal.
eng: Tom pointed out Mary's mistakes.
hun: Tom rámutatott Mary hibáira.
eng: This flower is grey.
epo: Tiu ĉi floro estas griza.
eng: Taxi, follow that car.
deu: Taxi, folgen Sie dem Auto.
eng: I don't want to lose you as a friend.
rus: Я не хочу терять тебя как друга.
eng: There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
jpn: いつでも被災地に送れるよう準備万端、古着が詰まったダンボール箱が300個あった。
eng: You look crazy in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d tetɛeddaḍ s tqendurt-a n Yizwawen.
eng: Sounds vaguely familiar.
ita: Suona vagamente familiare.
eng: That day proved to be the turning point in his career.
deu: Dieser Tag erwies sich als Wendepunkt seiner Karriere.
eng: Sami came into the building.
ber: Sami yudef-d ɣer waṣuk.
eng: Migrating birds are flying south.
rus: Перелётные птицы улетают на юг.
eng: The boy remained silent.
ber: Aqcic-nni yessusem kan.
eng: She began to whistle to herself.
ber: Tebda tettsensig i yiman-nnes.
eng: Tom told Mary why he couldn't do that.
tur: Tom, Mary'ye neden bunu yapamadığını söyledi.
eng: He put down his burden.
ber: Yessers taɛkemt-nnes.
eng: I don't like fishing, but my father does.
knc: Wu dǝ bǝnyi kǝnta ra'akǝnyi, amma bawanyi dǝ sǝra'ana.
eng: Mary and I dated a long time ago.
deu: Maria und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen.
eng: Tom and Mary were pinned under the wreckage.
tur: Tom ve Mary enkazın altına sıkıştı.
eng: The Fibonacci sequence is found everywhere in the natural world.
deu: Die Fibonacci-Sequenz lässt sich überall in der Natur wiederfinden.
eng: Why did you stop only the foreigners?
tok: tan seme la sina sinpin e jan pi ma ante taso?
eng: Weaving baskets is easy.
fin: Korien punonta on helppoa.
eng: The nun prayed and crossed herself.
knc: Nundǝbe kǝma'a ngodozǝ kuru karǝgǝnzǝ lan alama kurosye cido.
eng: He was sitting in the garden.
ber: Yella yeqqim deg tebḥirt.
eng: Please teach me French.
ell: Σε παρακαλώ, δίδαξέ με Γαλλικά.
eng: I am tired of hearing the same thing so often.
deu: Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.
eng: They married recently.
ber: Melmi kan i zewǧen.
eng: Facebook is blocked in China.
cmn: Facebook在中國是被封鎖的。
eng: He left cost out of account.
deu: Er hat die Kosten außer Acht gelassen.
eng: This is not surprising to me at all.
fra: Cela ne me surprend pas du tout.
eng: She's living with her uncle now.
ckb: ئێستا لەگەڵ مامی دەژی.
eng: I explained it to him.
rus: Я ему её объяснил.
eng: The event starts at 5 am.
rus: Мероприятие начинается в пять часов утра.
eng: By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
ber: Ḥadremt akk ad d-tgezmemt tugniwin ay yellan deg yidlisen ay yersen ɣef tṛeffit.
eng: Hold your nose so you don't smell the stench.
deu: Halt dir die Nase zu, damit du den Gestank nicht riechst!
eng: I wasn't able to find a job.
tlh: Qu' vISamlaHbe'.
eng: Did you really kiss Tom?
deu: Hast du Tom wirklich geküsst?
eng: You're the smartest person I've ever met.
spa: Eres la persona más inteligente que he conocido.
eng: He put me in a good mood.
ukr: Він покращив мені настрій.
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
tig: እቲ ናይ ቀደም ሓኪም ንነፍሲ ወከፍ ሕሙም ኣትኵሮ ይህብ ነይሩ።
eng: They haven't named their band yet.
ara: لم يسموا فرقتهم بعد.
eng: Tom has a lot female friends.
slk: Tom má veľa kamarátiek.
eng: We killed time playing cards.
deu: Wir vertrieben uns die Zeit mit Kartenspielen.
eng: It's quite common.
rus: Это довольно распространённое явление.
eng: You're completely right!
ber: Tɣeẓnemt mliḥ.
eng: She sells seashells by the seashore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure the shells she sells are seashore shells.
rus: Она продаёт морские ракушки на берегу моря. Ракушки, которые она продаёт, точно морские. Поэтому, раз она продаёт ракушки на морском берегу, я уверен, что продаваемые ей ракушки – это морские ракушки.
eng: She learned.
zgh: ⵜⵍⵎⴷ.
eng: Cairo is Egypt's capital.
deu: Kairo ist Ägyptens Hauptstadt.
eng: You don't mind, do you?
ukr: Ви ж не заперечуєте, правда?
eng: Tom and Mary met each other on May 10th, 2006.
spa: Tom y Mary se conocieron el 10 de mayo de 2006.
eng: You can watch VR videos right here in your browser, all thanks to WebVR.
por: Você pode assistir a videos de realidade virtual aqui no seu navegador, graças a WebVR.
eng: I don't need to do anything.
por: Eu não preciso fazer nada.
eng: A monster lay on a rock near the top of the mountain.
tgl: May halimaw sa ibabaw ng bato sa kataasan ng bundok.
eng: Depending on which pieces are left on the board, and how they are used, the game can end in a win or a draw.
por: Dependendo de quais peças ficam no tabuleiro, e de como são elas utilizadas, o jogo pode terminar com uma vitória ou um empate.
eng: You should already know this.
ber: A win yufan ad tilid teẓrid yakan aya.
eng: You look pale today.
rus: Ты сегодня какая-то бледная.
eng: Danger makes dumb.
ber: Tuggdi seg umihi tettarra amdan d abajjar.
eng: I'd like to see you again tomorrow.
fra: J'espère te voir à nouveau demain.
eng: The war ended in 1954.
ara: انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.
eng: Aren't you going to do that today?
nno: Skal de ikkje gjera det i dag?
eng: Kabylie has no official borders.
ara: منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.
eng: I feel lonely all the time.
por: Eu me sinto sozinho o tempo todo.
eng: My daughter's your age.
deu: Meine Tochter ist in deinem Alter.
eng: Tom fell in love with Maria, but she didn't return his feelings.
hun: Tom szerelmes lett Mariába, de ő nem viszonozta az érzéseit.
eng: How about walking to the top of the hill?
hun: Mit szólnál egy sétához a domb tetejére?
eng: Suddenly everything went black and I lost consciousness.
cmn: 突然一切变成漆黑一片，我失去了意识。
eng: Why is Tom home?
deu: Warum ist Tom zu Hause?
eng: The glaring headlights dazzled us for a moment.
bul: Ярко светещите светлини ни заслепиха за момент.
eng: Why are you here instead of with Tom?
ber: Maɣef da ay tellam yernu maci akked Tom?
eng: Do you know how to drive a car?
jpn: 運転の仕方を知っているの？
eng: I'll help Tom clean his room.
rus: Я помогу Тому убраться в комнате.
eng: Layla's problems began in her mid-teens.
epo: La problemoj de Lejla komenciĝis en ŝiaj mez-adoleskojaroj.
eng: I can't work tomorrow.
rus: Я завтра не смогу работать.
eng: When we arrived at the restaurant, I asked where the toilet was, because I needed to wash my hands before eating.
tur: Biz lokantaya gelirken tuvaletin nerede olduğunu sordum, çünkü yemekten önce ellerimi yıkamalıyım.
eng: Tom said he was used to doing that.
nld: Tom zei dat hij dat gewend was.
eng: Tom was in perfect health yesterday.
rus: Вчера Том был совершенно здоров.
eng: We know that Tom has been shot. That's all we know.
zsm: Kita tahu bahawa Tom telah ditembak. Itu sahaja yang kita tahu.
eng: Why are you so paranoid?
ita: Perché siete così paranoici?
eng: Between ourselves, I think Mr. Holmes has not quite got over his illness yet. He's been behaving very queerly, and he is very much excited.
cat: Entre tu i jo, crec que el senyor Holmes no s'ha recuperat del tot de la malaltia encara. Ha estat comportant-se d'una manera molt estranya i s'emociona per tot.
eng: Why did you put off the printing of my book?
fra: Pourquoi avez-vous remis l'impression de mon livre à plus tard ?
eng: What is the population of India?
ben: ভারতের জনসংখ্যা কত?
eng: I'll be flying to Boston.
tha: ฉันจะบินไปบอสตัน
eng: Mary washed her clothes.
ber: Mary tessired ttwazer-nnes.
eng: Tom is ready for next semester.
swe: Tom är redo inför nästa termin.
eng: I will be back soon.
vie: Tôi sẽ sớm trở lại
eng: Something very strange is happening here.
deu: Etwas sehr Seltsames geschieht hier gerade.
eng: How are you learning Esperanto?
lat: Quomodo linguam Esperanticam discitis?
eng: The neighbor's dog barked all night.
ber: Taydit n unarag teqqim tesseglaf kra yekka yiḍ.
eng: All wisdom comes from above.
nld: Alle wijsheid komt van boven.
eng: Tom doesn't eat pork.
deu: Tom isst kein Schweinefleisch.
eng: Tom said he didn't want to talk.
epo: Tom diris, ke li ne volas paroli.
eng: I'm the one who asked Tom to do that.
rus: Это я попросил Тома это сделать.
eng: Are they coming, too?
ber: Ula d nitni ad d-asen?
eng: How are cows and chickens useful to us?
vie: Bò và gà có hữu ích gì đối với chúng ta?
eng: Tom offered an apology.
ber: Tom yessuter ad as-semmḥen.
eng: They came with their friends.
ita: Sono venuti con le loro amiche.
eng: I'm going to hang out with them.
ber: Ad ttɣimiɣ yid-sen.
eng: You look really tired.
fra: Tu as l'air vraiment fatiguée.
eng: Meanwhile, night had fallen.
jpn: そうこうしているうちに、夜が明けました。
eng: I did it for you.
kab: Xedmeɣ-t i lmendad-nwen.
eng: He can use chopsticks.
ber: Yezmer ad yesseqdec iqwiyen.
eng: She speaks French fluently.
ron: Ea vorbește franceza fluent.
eng: Are you enjoying the holidays?
jpn: 休暇は楽しんでますか。
eng: No one warned me.
deu: Es hat mich niemand gewarnt.
eng: She didn't say where she went.
ita: Non ha detto dov'è andata.
eng: Why do you want to be introduced to him?
ina: Proque tu vole esser presentate a ille?
eng: I don't know who that youngster is.
epo: Mi ne scias, kiu estas tiu junulo.
eng: Tom is buying a new house.
ber: Tom ad d-yaɣ axxam amaynu.
eng: He wants to go.
jpn: 彼は行きたがっています。
eng: We haven't got a large apartment.
por: Conseguimos um apartamento grande.
eng: Can you tell me what a woman is?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim d acu-tt tmeṭṭut?
eng: Where did you play chess?
rus: Где ты играл в шахматы?
eng: It's ridiculous.
ell: Είναι γελοίο.
eng: The police charged Sachiyo with the murder.
deu: Die Polizei beschuldigte Sachiyo des Mordes.
eng: Has Tom been eating properly?
ber: Tom yella isett akken ilaq?
eng: Speak more slowly; I can't understand.
deu: Sprechen Sie langsamer! Ich verstehe Sie nicht.
eng: Canada is larger than Japan.
deu: Kanada ist größer als Japan.
eng: This towel is rough to the touch.
deu: Dieses Handtuch fühlt sich rauh an.
eng: He wants to do everything by himself.
kab: Yebɣa ad yexdem kullec i yiman-is.
eng: Show each other what you've drawn.
kab: Yal wa ad imel i wayeḍ ayen i d-yessuneɣ.
eng: Think carefully before you promise anything.
jpn: 約束はよく考えてからしなさい。
eng: I want to be as fit as Brad Pitt when I'm 60.
deu: Ich möchte, wenn ich 60 bin, genauso fit sein wie Brad Pitt.
eng: I lost my dog.
ber: Yeɛreq-iyi weydi-inu.
eng: The doctors heal many sick people.
lat: Medici multos aegrotos sanant.
eng: Tom thought he'd be safe in Boston.
ukr: Том думав, що в Бостоні він буде у безпеці.
eng: Tom didn't say anything about what he had done.
epo: Tomo diris nenion pri tio, kion li faris.
eng: Did you know that my friend works at the school? Do your children go there?
fra: Tu savais que mon ami travaille à l'école ? Est-ce que tes enfants y vont ?
eng: I wanted my children to learn French.
fra: Je voulais que mes enfants apprennent le français.
eng: I get what I want.
jpn: 欲しいものは手に入れる。
eng: What are your favorite things to do?
srp: Шта највише волиш да радиш?
eng: Who are you calling for?
ber: Anwa umi d-teɣrid?
eng: Broken glass lay scattered all over the road.
tgl: Nagkalat ang basag na salamin sa kalsada.
eng: He took my phone number.
ber: Yewwi uṭṭun-inu n usawal.
eng: It doesn't snow here very often.
tur: Buraya pek sık kar yağmaz.
eng: Have you bought new shoes recently?
deu: Habt ihr euch in letzter Zeit neue Schuhe gekauft?
eng: Don't confuse opinions with facts.
rus: Не путай мнения и факты.
eng: A child who reads becomes an adult who thinks.
fra: Un enfant qui lit devient un adulte qui pense.
eng: Sami loved my mom.
ceb: Nakauyon si Sami sa akong inahan.
eng: Tom isn't very careful.
deu: Tom ist nicht sehr vorsichtig.
eng: Tom's ugly.
yid: טאָם איז מיאוס.
eng: I got to know him when I was a student.
ces: Seznámila jsem se sním, když jsem byla studentka.
eng: Tom didn't know their names.
tok: jan Ton li sona ala e nimi ona.
eng: I dislike your methods.
rus: Мне не нравятся твои методы.
eng: Why did you hide these flowers from me?
bel: Чаму вы схавалі гэтыя кветкі ад мяне?
eng: They talked for hours.
ber: Ssawlen acḥal n yisragen.
eng: Tom just wants to be like his father.
tlh: vavDaj rur neH neH tam.
eng: We're on our way now.
deu: Wir sind jetzt unterwegs.
eng: Tom sat alone in the dark.
deu: Tom saß allein im Dunkeln.
eng: "Tom told me that the Russian government has a 70% approval rate, so Russians must be happy with their authoritarian government." "How do you know those numbers weren't made up, though? It's definitely happened before."
spa: "Me dijo Tom que el gobierno ruso tiene una tasa de aprobación del 70%, así que consta que los rusos están felices con su gobierno autoritario." "¿Pero cómo sabes que esas cifras no se inventaron? Ya ha ocurrido antes."
eng: He cut down the big tree with an axe.
nld: Hij heeft de grote boom met een bijl geveld.
eng: I asked the solicitor to make out my will.
epo: Mi petis la solicitoron fari mian testamenton.
eng: Yanni's son was born severely cross-eyed.
ber: Memmi-s n Yanni ilul yezzeεwel mliḥ.
eng: Did you see Tom last summer?
ita: Hai visto Tom la scorsa estate?
eng: You always pick her side.
ukr: Ти завжди стаєш на її бік.
eng: Beth is an odd girl who likes snakes.
slk: Beth je čudné dievča, ktoré má rado hady.
eng: They don't need us.
ell: Δε μας χρειάζονται.
eng: How many languages do you speak, professor?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas, profesoro?
eng: I didn't invite him to the party.
rus: Я не приглашал его на вечеринку.
eng: Many people wanted to impeach President Nixon.
epo: Multaj homoj volis akuzi prezidanton Nixon.
eng: I've decided to tell the truth.
ara: قررت ان اقول الحقيقة
eng: Foxes are wild animals.
ara: الثعالب حيوانات برية
eng: They told me that they didn't like dogs.
arz: قالولي انهم مبيحبوش الكلاب.
eng: Tom shared his dessert with Mary.
tur: Tom tatlısını Mary'yle paylaştı.
eng: I've seen Tom here before.
bul: Виждал съм Том тук преди.
eng: Mary said she saw Tom waiting for the bus this morning.
ber: Mary tenna-d dakken twala Tom yettṛaju asakal tanezzayt-a.
eng: They invited her to go to the party.
deu: Sie haben sie zur Feier eingeladen.
eng: Tom ended the relationship.
deu: Tom beendete die Beziehung.
eng: I'm not afraid of your dog.
ita: Non ho paura del suo cane.
eng: Hebrew is the common language of all Jews.
epo: La hebrea estas la komuna lingvo de ĉiuj judoj.
eng: I know that I know nothing.
swe: Jag vet att jag inget vet.
eng: Tom is apt to go to extremes.
epo: Tom estas kapabla iri al ekstremaĵoj.
eng: I can always tell when you're lying.
ces: Vždycky poznám, když lžeš.
eng: I remember seeing her.
deu: Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.
eng: Why is Ziri on Instagram?
fra: Pourquoi Ziri est-il sur Instagram ?
eng: Do you prefer going to the cinema or to the theatre?
ron: Preferi să mergi la cinema sau la teatru?
eng: You're comparing chalk and cheese!
hun: Gizikét hasonlítod a gőzekéhez!
eng: What I need is your help.
epo: Tio, kion mi bezonas, estas via helpo.
eng: Just answer those questions.
jpn: 質問にだけ答えろ。
eng: I don't have enough money for a taxi.
ara: لم أملك فلوساً كافيَّا لِتاكسيٍ.
eng: Isn't talking about dreams boring?
deu: Ist es nicht langweilig, über Träume zu reden?
eng: The company is in financial trouble.
epo: La firmao finance maltrankvilas.
eng: The road is all clear.
nld: De weg is helemaal vrij.
eng: I want my mother to get well soon.
ckb: دەمەوێت دایکم زوو چاک ببێتەوە.
eng: Mary couldn't find her key anywhere.
ita: Mary non riusciva a trovare la sua chiave da nessuna parte.
eng: Everyone was discouraged after they got their results.
fra: Chacun était découragé après avoir reçu ses résultats.
eng: They say they won't do that.
lat: Dicunt se id non facturos.
eng: I'm going to do whatever you tell me to do.
deu: Ich werde tun, was immer ihr mir sagt.
eng: Tom had to change the future.
deu: Tom musste die Zukunft verändern.
eng: I don't buy dairy products because I'm lactose intolerant.
deu: Ich kaufe keine Milchprodukte, weil ich eine Laktoseintoleranz habe.
eng: We don't know those men.
ces: Neznáme ty muže.
eng: Do you have an appointment with him?
ara: هل لديك موعد معه؟
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber: Kečč tettmahaled deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: Never forget to take care of yourself.
spa: Nunca te olvides de cuidarte a ti mismo.
eng: Prices are lower in Boston.
hun: Bostonban alacsonyabbak az árak.
eng: I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
ber: Ad awḍeɣ ɣer unafag n Haneda azekka tameddit ɣef tis sat.
eng: Yanni was in anguish.
rus: Янни страдал.
eng: Tom, don't die.
jpn: トム、死なないでね。
eng: They were forced to withdraw.
tgl: Napilitan silang umatras.
eng: Empty cans were scattered about the place.
tgl: May mga nakakalat pong mga walang lamang lata sa lugar.
eng: My mother is coming over tomorrow.
deu: Meine Mutter kommt morgen vorbei.
eng: I want to know more about this.
ina: Io vole saper plus super isto.
eng: We abandoned him to his fate.
ber: Neǧǧa-t ad iḍebber iɣef-nnes.
eng: Let's agree to disagree.
dan: Lad os være enige om at være uenige.
eng: We need your help finding them.
ita: Abbiamo bisogno del tuo aiuto a trovarle.
eng: Stop staring at me.
fin: Lopeta mun tuijottaminen!
eng: My bicycle needs fixing.
tlh: qam Do DujwIj tI'nISlu'.
eng: Spiders are attracted by light.
ber: Tissisin tjebbed-itent-id tafat.
eng: Mary is as pretty as her sister.
lat: Maria est aeque pulchra ac soror.
eng: When exactly did you get here?
deu: Wann genau bist du hier angekommen?
eng: The flowers are densely packed together.
ber: Tijeǧǧigin-nni myussadent mliḥ.
eng: It shouldn't take long.
epo: Tio verŝajne ne tre daŭros.
eng: I'm now learning French.
tok: tenpo ni la mi kama sona e toki Kanse.
eng: Algeria should become an investment hub.
ber: A win yufan, Dzayer ad tuɣal d asfaylu n usfukti.
eng: Please, can you open the wine bottle?
ita: Per favore, potete aprire la bottiglia di vino?
eng: I'll speak in German with you.
mar: मी तुझ्याशी जर्मनमध्ये बोलेन.
eng: Bring a camera.
ber: Awim-d tasewlaft.
eng: Takayama is very beautiful.
lat: Takayama valde pulchra est.
eng: Rape is a horrible crime.
mar: बलात्कार हा एक भयानक गुन्हा आहे.
eng: The dog is next to the table looking at the food.
tok: soweli tomo li lon poka supa li lukin e moku.
eng: I must put my watch forward two minutes.
epo: Mi devas rapidigi mian horloĝon je du minutoj.
eng: There are many long words in the German language.
deu: Es existieren in der deutschen Sprache viele lange Wörter.
eng: He knows seven languages.
kab: Yessen sebɛa n tutlayin.
eng: Why is Sami at the hospital?
ara: لما سامي في المستشفى؟
eng: Which do you prefer, spring or autumn?
ara: أتفضل الربيع أم الخريف؟
eng: Wake up, Tom! We've arrived.
ind: Bangun, Tom! Kita sudah sampai.
eng: Tom wasn't able to find his phone.
epo: Tomo ne sukcesis trovi sian telefonon.
eng: Don't worry. Tom will be here.
epo: Ne maltrankviliĝu! Tom estos ĉi tie.
eng: What was going through your mind at that moment?
zlm: Kau tengah fikir apa tu?
eng: Sami asked Layla to meet him at the bridge.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵎⵏⴰⴳⴳⴰⵔⵏ ⴳ ⵜⵍⴳⴳⵯⵉⵜ.
eng: Many of the immigrants changed their names.
cmn: 许多移民改了名字。
eng: A typical example of a field is provided by the real numbers.
hau: Ainihin numbobin na bada asalin misalin fili.
eng: Stop always being like that!
deu: Hört auf, immer so zu sein!
eng: The book is in the room.
jpn: 本は部屋の中です。
eng: I studied very hard.
ber: Cerweɣ mliḥ tidi deg tezrawin.
eng: Ziri went to the hospital, too.
ara: زيري أيضا ذهب إلى المستشفى.
eng: Have you figured out what went wrong?
deu: Hast du schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
eng: A friend gave me some tips on how to make a simple but impressive dinner.
epo: Amiko konsilis al mi, kiel kuiri simplan sed impresan tagmanĝon.
eng: That's why I quit.
arz: علشان كده أنا خرجت
eng: I have no other details.
rus: Другими подробностями я не располагаю.
eng: Yanni dropped Skura off at school.
ber: Yanni yessers Skura deg uɣerbaz.
eng: I thought he wouldn't come.
slk: Myslel som, že neprijde.
eng: Tom is a good guitarist, isn't he?
ind: Tom gitaris yang hebat, bukan?
eng: Tom and Mary thought that they were alone.
ces: Tom s Mary si mysleli, že jsou sami.
eng: Tom is afraid of you.
ber: Tom yettaggad-iken.
eng: Tom will stay in Boston until Monday.
kab: Ad yeqqim Tom deg Boston almi d ass n letnayen.
eng: Do you know if he's coming to the party?
jpn: 彼がパーティーに来るか知ってる？
eng: He tried to comfort her.
epo: Li provis trankviligi ŝin.
eng: I'm trying my best to forget that ever happened.
ara: أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أنّ ذلك قد حدث.
eng: I can't do that now because I'm busy.
ckb: ناتوانم ئێستا ئەوە بکەم چونکە سەرقاڵم.
eng: We didn't have school yesterday.
deu: Wir hatten gestern keine Schule.
eng: I built ten thousand walls, for you to knock them all down.
rhg: Aa*i dosh hazar dhebal banailam tu*i thela mari felai dibolla.
eng: How did you get it?
ber: Amek ay kent-id-iṣaḥ?
eng: Tom bought a Swiss knife for me, but customs seized it.
fin: Tomi osti minulle sveitsiläisen linkkuveitsen, mutta tulli takavarikoi sen.
eng: I know why you didn't want to do that.
ukr: Я знаю, чому ти не хотіла цього робити.
eng: I've gone to Australia twice.
tur: Avustralya'ya iki kez gittim.
eng: She lost her money, her family, her friends.
ell: Έχασε τα λεφτά της, την οικογένειά της, τους φίλους της.
eng: I'm looking for a way out.
hye: Ես ելք եմ փնտրում։
eng: Send a wire to your father right now.
ber: Aznet atiligṛam i baba-twen imir-a.
eng: Yanni just heard the news.
ber: Tur-a kan i t-yewweḍ Yanni yisali-nni.
eng: This girl is always spaced out.
nld: Dit meisje is altijd met haar gedachten elders.
eng: How many books are there on the table?
ind: Ada berapa buku di atas meja?
eng: This gravy is very thick.
ces: Tento výpek je dost silný.
eng: They're still alive.
epo: Ili estas ankoraŭ vivaj.
eng: Sami will never ride that bus again.
ber: Sami werǧin ad yales ad yerkeb deg usakal-nni.
eng: I was taken to a circus for the first time.
rus: Меня в первый раз сводили в цирк.
eng: Don't forget to wear a tie.
deu: Vergesst nicht, einen Schlips zu tragen.
eng: I don't want to go to school.
hyw: Դպրոց երթալ չեմ ուզեր։
eng: Parking prohibited!
lat: Hic currum automatarium statuere non licet.
eng: Are you guys busy?
bul: Пичове, заети ли сте?
eng: Did you help out on the farm?
epo: Ĉu vi helpis pri la agrikultura bieno?
eng: You're a teacher.
amh: አንተ አስተማሪ ነህ።
eng: You must help him, quickly!
ber: Yessefk ad t-talled s tɣawla!
eng: He took off on his bicycle.
ber: Yeqleɛ s tesnasɣalt-nnes.
eng: That's a nice tie you're wearing.
epo: Vi portas belan kravaton.
eng: Did you hear what they said?
por: Você ouviu o que elas disseram?
eng: Let's try doing it this way.
cmn: 试试这样做吧。
eng: I bet Tom never uses his old camera again.
epo: Mi vetas, ke Tom neniam plu uzos sian malnovan kameraon.
eng: Sami is our champion.
heb: סאמי אלופנו.
eng: You've had a very restless night.
nld: Je hebt een erg rusteloze nacht gehad.
eng: He drives now.
ber: Tura, inehheṛ.
eng: This ought to cheer you up.
dan: Dette skal nok muntre dig op.
eng: Are you a doctor or something?
hun: Maga orvosféle?
eng: I know you want to talk to us.
ces: Vím, že s námi chceš mluvit.
eng: I'll be there until 2:30.
jpn: ２時半までそこにいるよ。
eng: I was tired and so was everybody else.
tur: Ben de yorgundum, diğer herkes de.
eng: We do everything together.
nus: Kɔn lätnɛy ti ŋuan kɛɛl.
eng: He put his fork down.
ita: Ha messo giù la sua forchetta.
eng: I like you the way you are.
epo: Mi ŝatas vin, kia vi estas.
eng: Before Yanni converted to Islam, he was Christian.
shi: Ur ta immatti Yanni s Lislam, ikka tt inn iga aṛmmuy.