ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She says she can't stay long.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad tεeṭṭel.
eng: What is your management style?
kab: D acu-t uɣanib-nnek n usefrek ?
eng: Tom hugged Mary and kissed her.
kat: ტომი მარიას მოეხვია და აკოცა.
eng: Ziri became a detective.
fra: Ziri est devenu détective.
eng: He wants a watch just like yours.
deu: Er möchte eine Uhr gerade wie Ihre.
eng: Maria teaches me Norwegian.
ber: Maria tesselmad-iyi tanuṛwijit.
eng: Call me at the office tomorrow morning.
tok: o lukin toki tawa mi lon tomo pali kepeken ilo toki lon open pi tenpo suno kama.
eng: Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
deu: Man kann die Tatsache nicht leugnen, dass die Weltwirtschaft sich um die amerikanische Wirtschaft dreht.
eng: Mary stood there, open-mouthed and speechless.
dan: Mary stod der, måbende og målløs.
eng: You were annoying the teacher.
ita: Stavi infastidendo l'insegnante.
eng: Please get the clothes in before it rains.
ber: Deg leɛnaya-k, ssekcem-d iceṭṭiḍen uqbel ad ibdu ugeffur.
eng: Sami didn't visit Layla in the hospital.
ara: لم يزر سامي ليلى عندما كانت في المستشفى.
eng: I'm going to die tomorrow, and so I won't be free the day after.
epo: Mi mortos morgaŭ, do postmorgaŭ mi ne estos libera.
eng: I'll do it with you.
kab: Ad t-xedmeɣ yid-k.
eng: Did that work?
tok: ni li kama tawa ijo anu seme?
eng: Ziri can see Rima.
mlt: Ziri jista' jara Rima.
eng: The president claimed he made a deal with the aliens.
ces: Prezident prohlásil, že uzavřel s mimozemšťany dohodu.
eng: It's open to interpretation.
kab: Yeldi i ussefhem.
eng: You agree with Tom, don't you?
jpn: トムに賛成でしょ？
eng: Everything is now ready for you.
deu: Alles ist jetzt für Sie bereit.
eng: Tom heard loud noises coming from the basement.
por: Tom ouviu ruídos intensos vindos da cave.
eng: Tom said he's been asked not to help Mary.
ell: Ο Θωμάς είπε ότι του έχουν ζητήσει να μην βοηθήσει την Μαίρη.
eng: What time is your plane?
ben: আপনার প্লেনটা কটার সময়?
eng: Mercury, Venus, and Mars are our near neighbors.
ber: Merkur, Wines d Meɣres d inaragen-nneɣ imadusen.
eng: Carol returned to her hotel.
ara: رجعت كارول إلى فندقها.
eng: May I invite you to dinner?
deu: Kann ich dich zum Mittagessen einladen?
eng: Ziri was fourteen.
fra: Ziri avait quartorze ans.
eng: Where're we going for dinner?
rus: Куда пойдём ужинать?
eng: I'm not going to go to school.
ita: Non andrò a scuola.
eng: I can't explain that either.
tgl: Hindi ko rin po iyan kayang ipaliwanag.
eng: Can I see him today?
deu: Kann ich ihn heute sehen?
eng: She told everyone she was retired.
ita: Ha detto a tutti che era in pensione.
eng: That looks like it would be fun to do.
por: Isso parece divertido de fazer.
eng: Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
rus: Том попросил Мэри не играть так поздно вечером на барабанах.
eng: They know that they made a mistake.
por: Eles sabem que cometeram um erro.
eng: Return it to me when you're done with it.
rus: Верни её мне, когда закончишь.
eng: A murmur went through the audience.
fra: Un murmure a parcouru le public.
eng: Mary isn't in her room.
ita: Mary non è nella sua stanza.
eng: In September, I'll be a student.
epo: En septembro, mi estos studento.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van önnek szüksége két biciklire?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber: Yella kra n wugur ay tesɛid ed tmesliwt-nnek?
eng: It's a scandalous affair.
tgl: Isa po itong eskandalosong pangyayari.
eng: The children are growing tired.
tgl: Napapagod na ang mga bata.
eng: Tom's dog ate the breadcrumbs.
epo: La hundo de Tomo manĝis la panerojn.
eng: "What is your nationality?" "Argentine."
rus: "Вы кто по национальности?" - "Аргентинец".
eng: I want you to publicly apologize.
ber: Bɣiɣ-k ad tessutreḍ asuter anagdud akken ad ak-nessuref.
eng: I like courgettes.
rus: Я люблю кабачки.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad tesɛuḍ tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: Some of my money has been stolen.
lat: Aliqua pars pecuniae meae rapta est.
eng: Mennad needed to get his tonsils out.
rus: Меннаду нужно было удалить гланды.
eng: I can't remember who I lent my umbrella to.
jpn: 傘を誰に貸したのか思い出せないんだ。
eng: Suddenly my computer stopped working.
tlh: pay' Qap 'e' mev De'wI'wIj.
eng: "Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."
tur: "Tatoeba benden daha mı güzel?" "Tatoeba bir kız değil, web sitesidir."
eng: Tom thought about Mary a lot.
tur: Tom, Mary hakkında çok düşündü.
eng: Mary ran to her car and got in.
kab: Mary tuzzel ɣer tkeṛṛust-nnes, tudef.
eng: I'm as rich as Tom.
ukr: Я така саме багата, як і Том.
eng: She's coming back tonight, isn't she?
kab: Ad d-teqqel tameddit-a, naɣ ?
eng: Ziri called off the wedding.
ita: Ziri ha annullato il matrimonio.
eng: How long have you already spent in Australia?
ron: Cât timp ai petrecut deja în Australia?
eng: She is unpleasant and abrasive.
fra: Elle est désagréable et agressive.
eng: Her ideas are quite original.
epo: Ŝiaj ideoj estas tute originaj.
eng: I have a pair of mittens.
jbo: mi ralte lo remei co gluta
eng: The force carriers for gravity are hypothetical things called gravitons, for electromagnetism they're the photons.
por: As partículas mediadoras da gravidade são coisas hipotéticas chamadas gravitões e as do eletromagnetismo são os fotões.
eng: She lives in a gated community.
deu: Sie lebt in einer bewachten Wohnanlage.
eng: He tried to unify the various groups.
cmn: 他試著統一不同的團體。
eng: Pay attention to what others around you are doing.
ber: Rremt ddehn-nwen ɣer wayen ay ttgen wid ay d-yezzin fell-awent.
eng: They taught me that.
shi: Ssɣran iyi ɣayann.
eng: I know you've got a gun.
jbo: sei mi djuno do co'a ralte lo se danti
eng: Please tell me what happened.
hun: Kérlek, mondd el, mi történt!
eng: How can you get to the station from here?
rus: Как отсюда добраться до вокзала?
eng: What do you call your dog?
nld: Hoe heet je hond?
eng: Have you bought all your Christmas gifts?
kab: Tuɣem-d akk isefka-nwen n Newwal?
eng: I won't be able to do that tomorrow.
deu: Ich werde das nicht schon morgen schaffen.
eng: You've written the report.
ita: Avete scritto il rapporto.
eng: Leigh will go to the shopping centre with Laurie.
ind: Leigh akan pergi ke pusat perbelanjaan bersama Laurie.
eng: Would you like for me to buy that for you?
rus: Хотите, чтобы я купил это для вас?
eng: Do you know this area well?
kab: Tessneḍ akken i ilaq tamnaḍt-a?
eng: Tom fell off the ladder when he was cleaning out his gutters.
pes: هنگام تمیز کردن ناودان، تام از نردبان پایین افتاد.
eng: I wasn't very good at dancing when I was a teenager.
swh: Nilipokuwa kijana sikuwa bora katika usakataji wa densi.
eng: I have one sister and one brother.
slk: Mám jednu sestru a jedného brata.
eng: Hi, my name is Pekka. What is your name?
lvs: Sveiki, mani sauc Pekka. Kā tevi sauc?
eng: When I look at this photograph, it reminds me of my student years.
fra: Quand je regarde cette photographie, elle me rappelle mes années d'étudiant.
eng: Tom isn't good at reading between the lines.
jpn: トムって行間読むの下手だよね。
eng: I'll order food.
deu: Ich bestelle etwas zu essen.
eng: I need to figure out what needs to be done.
hau: Dolene na gano abunda yakamata ayi su.
eng: I have to go to sleep.
shi: Illa fllati ad dduɣ ad gnɣ.
eng: I am seventeen years old, too.
kab: Ula d nekk sbeɛṭac n yiseggasen di leɛmeṛ-iw.
eng: Mary seldom uses her phone.
ita: Mary usa raramente il suo telefono.
eng: In such thin clothes, are you warm enough?
deu: Ist es Ihnen warm genug mit so dünner Kleidung?
eng: What are Tom and Mary doing?
ita: Che cosa stanno facendo Tom e Mary?
eng: There's no more room in hell.
yid: ס'איז נישטאָ מער קיין אָרט אין גיהנום.
eng: Nobody wants to buy a house in my country.
epo: Neniu volas aĉeti domon en mia lando.
eng: Tom pushed his shopping cart down the aisle.
nld: Tom duwde zijn winkelwagentje door het gangpad.
eng: You're taller than most of Tom's friends.
cmn: 湯姆的朋友大都沒你高。
eng: Mary helped Tom with his science project.
deu: Maria half Tom bei seinem Wissenschaftsprojekt.
eng: You didn't tell me you were filming.
ita: Non mi ha detto che stava filmando.
eng: No one called the police.
ukr: Ніхто не викликав поліцію.
eng: Why do you need me here tomorrow?
ber: Maɣef ay iyi-teḥwajed da azekka?
eng: Tom was shy at the beginning.
epo: Komence Tomo estis hezitema.
eng: Her one wish was to see her son again.
swe: Hennes enda önskan var att träffa sin son igen.
eng: More than 40 percent of the students go on to university.
fra: Plus de 40 % des étudiants poursuivent leurs études à l'université.
eng: Tom has a lot of clothes in his closet.
ber: Tom yesɛa aṭas n yiceṭṭiḍen deg turruft-nnes.
eng: She cloaked her disappointment with a smile.
fra: Elle a masqué sa déception par un sourire.
eng: They say they've done nothing wrong.
ukr: Вони кажуть, що не зробили нічого неправильного.
eng: Do not call me at work. Ever!
ber: Ɣur-k akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil!
eng: Fadil was downstairs, sound asleep.
ara: كان سامي في الطّابق السّفلي و هو نائم نوما عميقا.
eng: I hope you are not catching a cold.
deu: Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen.
eng: Violence isn't the answer.
ita: La violenza non è la risposta.
eng: How dangerous are Tom and Mary?
ita: Quanto sono pericolosi Tom e Mary?
eng: The students have returned.
ber: Qqlen-d yinelmaden-nni.
eng: Tom is trying to quit.
kab: Tom la iɛerreḍ ad yettixer.
eng: This house is not very large.
ber: Taddart-a ur meqqret ara xilla.
eng: Tom is the only person I know besides myself who likes to do that.
por: Tom é a única pessoa que conheço além de mim que gosta de fazer isso.
eng: I think you've been doing a good job.
kab: Ttwaliɣ txedmeḍ ccɣel igerrzen.
eng: Tom is very versatile.
tok: jan Tan li jo e ken mute.
eng: Sami's life isn't your problem.
ber: Tameddurt n Sami texḍa-kent.
eng: Why do you not like your job?
nld: Waarom vind je je werk niet leuk?
eng: The reality is a bit more complex.
ita: La realtà è un po' più complessa.
eng: I want to get up.
hin: मैं उठना चाहता हूँ।
eng: Do you think Tom is married?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yessulli?
eng: What would you say to Tom?
cmn: 你要对汤姆说些什么？
eng: You'll have to do that elsewhere.
ber: Yessefk ad tgemt aya anda niḍen.
eng: You have today to finish your report.
epo: Hodiaŭ vi devas fini vian raporton.
eng: Wait, whose turn is it?
ukr: Зачекайте, чия зараз черга?
eng: "What did you think of Tom?" "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."
tur: "Tom hakkında ne düşünüyorsun?" "Onun güzel bir sesi var." "Sadece güzel bir ses mi?" "Pekala, onun yüzü özel bir şey değil, değil mi?" "Gerçekten mi! Sanırım o oldukça yakışıklı."
eng: We're saving money to buy a house.
hun: Pénzt takarítunk meg, hogy házat vásároljunk.
eng: They moved here two years ago.
ber: Sin iseggasen aya seg mi d-uɣalen ɣer da.
eng: There are many tourists in Rome.
fra: Il y a beaucoup de touristes à Rome.
eng: One of the challenges to designing prosthetics, or exoskeletons for the disabled, is that everyone is different. Technology designed to help a person walk or get around doesn't work very well when it is built to be one-size-fits-all. But scientists at Carnegie Mellon University have figured out a quick, easy way to make each prosthetic different.
por: Um dos desafios na conceção de próteses, ou exoesqueletos para deficientes, é o facto de todas as pessoas serem diferentes. A tecnologia concebida para ajudar uma pessoa a andar ou a deslocar-se não funciona muito bem quando é construída para ser de tamanho único. Mas os cientistas da Universidade Carnegie Mellon encontraram uma forma rápida e fácil de tornar cada prótese diferente.
eng: You didn't look like you were sleepy.
ber: Ur d-tbanem ara tettnuddumem.
eng: Tom isn't rude, but Mary is.
ber: Tom mačči d aḥercaw, maca Mary d taḥercawt.
eng: Did you forget that again?
hin: उसे फिर से भूल गई?
eng: Kate composes music in her spare time.
fra: Kate compose de la musique pendant son temps libre.
eng: Is it safe to cross this bridge?
tok: nasin ni pi noka suli la jan li ken tawa poka jan anu seme?
eng: I know some people who can help you.
jpn: あなたの助けになれる人を何人か知っている。
eng: Did Tom kick you out?
deu: Hat Sie Tom rausgeschmissen?
eng: Yanni is heading home from work.
ber: Yanni yeffeɣ-d seg umahil yernu itteddu ɣer taddart.
eng: What should I bring?
ber: D acu ay yessefk ad t-id-awyeɣ?
eng: Yanni wants four kids.
ber: Yanni yebɣa kuẓ n yigerdan.
eng: The journalists are already talking about it.
dan: Journalisterne taler allerede om det.
eng: I don't think that Tom will forget this.
jpn: トムはそのことを忘れるとは思わないけどね。
eng: She didn't go yesterday.
rus: Она вчера не поехала.
eng: How did you come by these rare books?
ber: Amek ay d-tufid idlisen-a imidrusen?
eng: This is the real world.
kab: D wa i d amaḍal n tidet.
eng: Sami was very confused.
ara: كان سامي مشوّشا جدّا.
eng: Mary says she's healthy.
kab: Mary teqqar-d ur tt-yuɣ wara.
eng: Please put this in the safe.
jpn: これは金庫にしまっておいてください。
eng: I want something to write on.
ber: Ḥwajeɣ ayen ayɣef ara aruɣ.
eng: Ziri was on his way back up to bed.
ber: Ziri yella deg ubrid-nnes d asawen akken ad yeqqel ɣer yiḍes.
eng: Tom left the room without saying a word.
deu: Tom verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
eng: Tom knows some French.
deu: Tom spricht etwas Französisch.
eng: Don't tell anyone my secret.
jpn: 私の秘密は誰にも言わないで。
eng: Please go on with your dinner.
kab: Kemmel ečč imensi-inek.
eng: This is a load of rubbish.
hau: Wannan tarin shara ne.
eng: Tom is waiting for you and Mary.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Many people need help.
hye: Շատ մարդիկ օգնության կարիք ունեն։
eng: The soul is different from the body.
tok: sijelo li ijo. kon li lon ante.
eng: I wonder why Tom hit Mary.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Maria geschlagen hat.
eng: I've got to sit down. I'm exhausted.
epo: Mi devas eksidi. Mi estas elĉerpita.
eng: He went down the hill.
lij: O l'é anæto zu pe-a colliña.
eng: Don't enter the room without permission.
epo: Ne senpermese eniru la ĉambron.
eng: Sami took part in the contest.
fra: Sami a participé au concours.
eng: You never put things back where they belong.
jpn: 君は相変わらず物を元の場所に戻さないね。
eng: If I borrow the money, I feel like I'll lose my autonomy.
fra: Si j'emprunte l'argent, j'ai l'impression que je vais perdre mon autonomie.
eng: Patience and hard work will conquer all.
ber: Taẓidirt d urbal ferrun akk uguren.
eng: He's a good guitarist, isn't he?
kab: Yessen ad yurar agiṭar, neɣ xaṭi ?
eng: I can't work with Tom.
ber: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ d Tom.
eng: I went fishing.
ber: Ddiɣ ad ssiselmeɣ.
eng: Walk across the bridge.
tok: o tawa kepeken nasin pi sewi telo.
eng: We recovered quickly from the food poisoning.
hau: Mun warke da sauri daga guban abincin.
eng: Tom wants to show you how to do that.
srp: Том хоће да ти покаже како да урадиш то.
eng: They assisted their brother with his homework.
ber: Ullent gma-tsent ad yeg aɣanen-nnes.
eng: This building has five elevators.
ita: Questo edificio ha cinque ascensori.
eng: I'm upset.
epo: Mi ĉagreniĝas.
eng: Could you tell me what's bothering you?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid d acu ay kem-iceɣben?
eng: Are you interested in learning French?
deu: Seid ihr daran interessiert, Französisch zu lernen?
eng: It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
por: É um ato de crueldade trancar uma criança pequena no quarto dela.
eng: We need Tom's strength now.
jpn: 今、私たちはトムの力が必要だ。
eng: Do you believe the legends?
epo: Ĉu vi kredas je la legendoj?
eng: The dogs bayed at the full moon.
deu: Die Hunde bellten den Vollmond an.
eng: Why don't we just cancel the meeting?
deu: Warum blasen wir die Sitzung nicht einfach ab?
eng: I love your shirt.
ber: Yeεǧeb-iyi ukerbas-ik.
eng: She needs to repair the refrigerator.
deu: Sie muss den Kühlschrank reparieren lassen.
eng: Tom told me to invite you to his party.
deu: Tom hat mir gesagt, ich soll dich zu seiner Party einladen.
eng: I made a deposit of $1,000 at the bank.
deu: Ich habe tausend Dollar in die Bank eingezahlt.
eng: Don't let the dog inside.
ind: Jangan biarkan anjingnya masuk!
eng: She is the same height as me.
rus: Мы с ней одного роста.
eng: Who did you and Tom work for?
ber: Wuɣur tmuhlem kemm d Tom?
eng: She chuckled.
zgh: ⵜⴹⵚⵚⴰ.
eng: The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
swh: Bei ambayo watu maarufu hulipia umaarufu wao ni ukosefu wa faragha.
eng: All I think about is you.
epo: Ĉio, pri kio mi pensas, estas vi.
eng: I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
heb: אני חייבת להיות כנה: בפעם הראשונה שעברתי בדיקת MRI הייתי קצת עצבנית.
eng: What is the most popular sport in America?
epo: Kiu estas la plej populara sporto en Usono?
eng: Ziri met his teacher.
ita: Ziri conobbe la sua insegnante.
eng: I hear that you kissed my girlfriend.
tgl: Narinig ko na hinalikan mo ang aking nobya.
eng: He says he's done nothing wrong.
ita: Dice di non aver fatto nulla di sbagliato.
eng: Let him remain without posterity!
tok: ona o jo ala e jan lili a!
eng: I have to do that tomorrow.
tmr: מיבעי לי למיעבד הכי למחר
eng: He was visibly bothered.
deu: Er war sichtlich genervt.
eng: Don't get your hopes up too much.
jpn: あんまり期待しすぎないでね。
eng: You should've handled it better.
deu: Sie hätten das besser handhaben sollen.
eng: My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes.
epo: Miaj kunaj usonanoj, mi ĝojas diri al vi hodiaŭ, ke mi subskribis leĝon, kiu malpermesos Rusion por ĉiam. Ni komencos bombadi post kvin minutoj.
eng: He knows no foreign language except English.
epo: Krom la angla li ne scipovas fremdan lingvon.
eng: Thank you for the shipment.
hau: Na gode da dakon kayan.
eng: Would you like to become a trusted user?
fra: Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?
eng: That's beautiful, said John.
tok: jan San li toki e ni: "ni li pona lukin".
eng: Whose books are these?
arz: الكتب دي بتاعت مين؟
eng: Maybe he didn't hear you.
deu: Vielleicht hat er dich nicht gehört.
eng: I lent him some money, but he hasn't paid it back yet.
hun: Adtam neki kölcsön egy kis pénzt, de még nem fizette vissza.
eng: Daniel ran out to the pool.
ber: Daniel yeffeɣ d tazzla ɣer tnerdebt.
eng: I concentrated my attention on the subject.
deu: Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema.
eng: They say they're willing to help.
ita: Dicono che sono disposte ad aiutare.
eng: Why don't you go alone?
slk: Prečo nejdeš sama?
eng: French is difficult to learn.
ber: Tafṛensist tewɛeṛ i welmad.
eng: Tell me what I missed.
srp: Reci mi šta sam propustio.
eng: My name is Mary and I'm twenty-six years old.
tok: nimi mi li Mewi. tenpo mute luka wan la mi sike e suno.
eng: I have some things to work out.
ber: Sɛiɣ kra n tɣawsiwin ara fruɣ.
eng: She asked the doctor about him.
ita: Chiese al dottore di lui.
eng: Do you have any soft drinks?
deu: Haben Sie alkoholfreie Getränke?
eng: Ziri chose being violent.
ara: اختار زيري أن يكون عنيفا.
eng: Tom is sleeping in his tent.
por: O Tom está dormindo na barraca dele.
eng: I don't like Alice.
cmn: 我不喜歡愛麗絲。
eng: Wrestling was the most popular organized sport in Ancient Greece.
spa: La lucha era el deporte organizado más popular en la antigua Grecia.
eng: I'm the one who woke Tom up.
rus: Тома разбудил я.
eng: This work consists of 7 volumes.
dan: Dette værk består af 7 bind.
eng: This is the DNA enigma – the mystery of the origin of the information needed to build the first living organism.
ita: Questo è l'enigma del DNA, il mistero dell'origine delle informazioni necessarie per costruire il primo organismo vivente.
eng: Tom has agreed to attend.
tur: Tom katılmayı kabul etti.
eng: They killed him.
grc: Ἀπέκτειναν αὐτόν.
eng: Leave it wherever you want.
nld: Laat het achter waar je wilt.
eng: Please stop popping those balloons.
spa: Haga el favor de dejar de explotar esos globos.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
ces: Omlouvám se, ale došel nám materiál.
eng: Tom is still cleaning up.
jpn: トムはまだ掃除中だよ。
eng: Why do you hate Yahoo?
ber: Maɣef ay tkeṛhem Yahoo?
eng: Tom grabbed Mary to keep her from falling.
deu: Tom ergriff Maria, auf dass sie nicht falle.
eng: Tom slammed the closet door closed.
rus: Том захлопнул дверцу шкафа.
eng: It was foolish of you to accept his offer.
ber: Ur teḥṛiced ara imi ay tqebled assumer-nnes.
eng: "Thank you." "You're welcome."
fra: « Merci. » « C'est moi. »
eng: Stop staring out the window.
ber: Beṛka ur ttmuqqul ara seg tzewwut.
eng: Today is the first day of fall.
slk: Dnes je prvý jesenný deň.
eng: I get bored quickly in everything I do.
yue: 我做咩都係三分鐘熱度。
eng: Oh please!
asm: বাদ দিয়কহে!
eng: Did you come alone or with Tom?
jpn: 一人で来たの？それともトムと？
eng: I have a yellow car.
rus: У меня жёлтая машина.
eng: I met him at the airport.
ber: Mlaleɣ-t deg unafag.
eng: He postponed the party.
ber: Iwexxer tameɣra-nni.
eng: Rest as much as you want.
epo: Ripozu kiom multe vi volas.
eng: I go to my bed.
ell: Πάω στο κρεβάτι μου.
eng: He was her prince charming.
epo: Li estis ŝia Princo de Ĉarmio.
eng: Fold and unfold along each of the lines to make a crease.
por: Dobre e desdobre ao longo de cada uma das linhas para criar vincos.
eng: This guitar belongs to Tom.
ber: Tagiṭart-a n Tom.
eng: That child wants some friends to play with.
shi: Azzan ann ira kra n imddukkʷal ad disn itturar.
eng: I don't think you need to worry about that anymore.
deu: Darüber müßt ihr euch, glaube ich, keine Sorgen mehr machen.
eng: I like that necklace.
tlh: ghIghvetlh vIparHa'.
eng: Tom doesn't get along with Mary's father.
tur: Tom, Mary'nin babasıyla uyuşmuyor.
eng: Tom waited in front of the house.
lfn: Tom ia espeta ante la casa.
eng: Would you like to go dancing?
deu: Möchtest du tanzen gehen?
eng: You study French, don't you?
fra: Tu étudies le français, n'est-ce pas ?
eng: Tom didn't look like a doctor.
ber: Tom ur d-iban ara d imsujji.
eng: He concealed the fact from me.
deu: Er verheimlichte mir die Tatsachen.
eng: Rima waited long.
ita: Rima aspettò a lungo.
eng: Were there any zebras in the zoo you went to last month?
ita: C'erano delle zebre nello zoo in cui siete andati il mese scorso?
eng: Tom wanted to ask her to dance but was afraid that she would say no.
deu: Tom wollte sie zu einem Tanz auffordern, hatte aber Angst, dass sie nein sagen könnte.
eng: Claudio hasn't seen a jackal in five years.
ber: Claudio ila 5 n yiseggasen aya seg wasmi ur yeẓri uccen.
eng: Out of my kitchen!
ber: Ffeɣ seg tenwalt-inu!
eng: Why wouldn't you do that?
epo: Kial vi ne faru tion?
eng: Tom asked me whether I knew how to sew.
por: Tom me perguntou se eu sabia costurar.
eng: You go to the left, I go to the right.
rus: Ты идёшь налево, я иду направо.
eng: Get away from my son.
kab: Ttixxer-as i mmi.
eng: Tom will use it.
ber: Tom ad tt-yesseqdec.
eng: Who chose those colors?
tgl: Sino ang pumili ng mga kulay na iyon?
eng: I didn't know Tom had so much money.
rus: Я не знал, что у Тома столько денег.
eng: My son passed away a few months ago.
por: Meu filho faleceu há alguns meses.
eng: You know that Tom loves you, don't you?
grn: Reikuaápa Tom rohayhuha, ajépa?
eng: Tom told me he visited Boston.
rus: Том сказал мне, что съездил в Бостон.
eng: You've read through the book, haven't you?
deu: Du hast das Buch überflogen, stimmt's?
eng: May I put it here?
zgh: ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵔⵙⵖ ⵖⵉⴷ?
eng: The king never leaves his castle.
fra: Le roi ne quitte jamais son château.
eng: I'm on my way to meet Tom at the station right now.
cmn: 我现在在去车站见汤姆的路上。
eng: Where this man is coming from?
deu: Woher kommt dieser Mann?
eng: Mary lost her baby.
rus: Мэри потеряла ребёнка.
eng: Would you please keep the noise down?
ber: Ulac aɣilif ma tesneqsemt ahit?
eng: What kind of music do you like?
spa: ¿Qué tipo de música te gusta?
eng: Tom hired three bodyguards.
lat: Thomas stipulatores conduxit tres.
eng: Did I ever tell you where I met your mother?
por: Eu já lhe disse onde conheci sua mãe?
eng: I'm very glad I wasn't there.
deu: Ich bin sehr froh, dass ich nicht dort war.
eng: Going to work is like going to a party.
spa: Ir al trabajo es como ir a una fiesta.
eng: She wanted to buy the book.
tok: ona li wile kama jo e lipu lon esun.
eng: Women didn't have the right to vote.
ile: Féminas ne havet li jure votar.