ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.
ber: Ttif akken ay yezmer uselkim yetteddun s Windows ad yesɛu anfafad wala aselkim n Macintosh.
eng: Are you sure you know what Tom and Mary want to do?
epo: Ĉu vi certas, ke vi scias, kion Tomo kaj Manjo volas?
eng: Mary is really busy now, isn't she?
ita: Mary è veramente impegnata ora, vero?
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettu ara ad tawid takamra-nni yid-k.
eng: I want you to help Tom with his homework.
ber: Bɣiɣ ad tɛawnemt Tom deg waɣanen-nnes.
eng: Why is there something rather than nothing?
lat: Cur potius aliquid quam nihil?
eng: The day before yesterday was very cold.
ckb: پێرێ زۆر سارد بوو.
eng: "I have no ideology." "And I have no accent."
yid: „איך האָב נישט קיין אידעאָלאָגיע.״ – „און איך נישט קיין אַקצענט!״
eng: His cousin, whose name I forget, was a nurse.
deu: Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.
eng: The field of physics has changed significantly over the last few decades.
fin: Fysiikka tieteenalana on muuttunut merkittävästi muutaman viime vuosikymmenen kuluessa.
eng: I have three nieces.
tgl: May tatlo akong pamangking babae.
eng: I can help you do that right now.
rus: Я могу прямо сейчас помочь тебе это сделать.
eng: I don't like any of these records.
cmn: 我不喜歡這些唱片中的任何一張。
eng: Do not put the finger in the mouth because it is full of bacteria.
ron: Nu pune degetul în gură pentru că este plin de bacterii.
eng: Did you receive everything?
kab: Yewweḍ-iken-id kra?
eng: Sami wanted a beer.
ber: Sami yella yeɣs tabyirt.
eng: You made a fool of yourself.
deu: Du hast dich zum Narren gemacht.
eng: You should listen to her.
kab: A win yufan ad as-teslemt.
eng: How are you feeling this morning?
deu: Wie geht es Ihnen heute Morgen?
eng: I didn't scream.
kor: 난 비명을 지르지 않았어.
eng: If I were you, I'd start immediately.
ber: Lemmer lliɣ d kennnemti, ad bduɣ war leɛḍil.
eng: I don't even know what to say besides 'thank you'.
rus: Я даже не знаю, что сказать, кроме как спасибо.
eng: Esther's family is Orthodox Jewish.
yid: אסתּרס משפּחה איז אָרטאָדאָקסישע ייִדן.
eng: Mark wants to see Jessica someday.
epo: Marko volas iutage vidi Jesikan.
eng: It might snow today.
rus: Сегодня может быть снег.
eng: Do you know anything about her?
ell: Ξέρεις τίποτα γι' αυτήν;
eng: It is located near the church.
rus: Она находится рядом с церковью.
eng: He is the last person I would want to go skiing with.
deu: Er ist der letzte Mensch, mit dem ich Skifahren gehen wollte.
eng: Yes, I want you to do it.
rus: Да, я хочу, чтобы вы это сделали.
eng: Ziri doesn't judge people.
ber: Ziri ur izerref ara medden.
eng: Ziri was living his best life.
ber: Ziri yella yedder tameddurt yelhan akk yellan.
eng: I ate too much food yesterday.
lat: Heri nimis multum cibi edi.
eng: Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
ina: Benvenite a Tatoeba, tequila, sexo e marihuana.
eng: It's good for your health.
deu: Es ist gut für die Gesundheit.
eng: A new user is connected.
tur: Yeni bir kullanıcı bağlandı.
eng: Algeria has never respected human rights.
kab: Laɛmeṛ tqudeṛ Lezzayer izerfan n umdan.
eng: Escape!
zgh: ⵔⵡⵍ !
eng: I don't believe just anyone.
epo: Mi ne kredas ĉiun ajn.
eng: This is broken.
jpn: これ、壊れてるよ。
eng: Tell Mary you want her to go.
tur: Hadi Mary'e gitmeni istiyorum de bakalım.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
deu: Ich warte schon seit zwei Uhr auf dich.
eng: I know how you feel about that.
epo: Mi scias, kiel vi sentas pri tio.
eng: I wish Tom were alive.
rus: Мне жаль, что Тома нет в живых.
eng: She was crying as she answered.
deu: Weinend antwortete sie.
eng: This place is nice and quiet.
deu: Hier ist es angenehm ruhig.
eng: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
dan: Drengen der svømmer derovre sammen med Mary, er min lillebror.
eng: Who went to Boston with you?
ber: Anta ay yeddan yid-wen ɣer Boston?
eng: I love you beyond measure.
ber: Ḥemmleɣ-kent war tilisa.
eng: I'm very quiet in class.
ckb: لە پۆل زۆر بێدەنگم.
eng: I'd like you to have this ring.
ber: Ɣseɣ ad tagẓem tiseɣt-a.
eng: Tom looked at his dog.
deu: Tom betrachtete seinen Hund.
eng: I'm the one who should be helping Tom.
epo: Ĝuste mi devas helpi al Tomaso.
eng: Could Mars be habitable some day?
epo: Ĉu Marso povus iam esti loĝebla?
eng: Mary is in Australia, isn't she?
ita: Mary è in Australia, vero?
eng: Neither of us wanted to do that.
rus: Никто из нас не хотел этого делать.
eng: Tom has been a good friend.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: Close your books!
ber: Medlemt idlisen-nwent!
eng: Tom should be there by now.
deu: Tom müsste inzwischen dort sein.
eng: Tom won't likely be back from Boston yet.
heb: לא סביר שתום יחזור עדיין מבוסטון.
eng: She's a determined woman.
kab: D tameṭṭut iεezmen.
eng: Ziri was still waiting for Rima to return.
ber: Ziri yella mazal-it yegguni Rima ad d-teqqel.
eng: What can we do for you?
por: O que nós podemos fazer por vocês?
eng: He has three daughters.
cor: Yma teyr myrgh dhodho.
eng: Where are you going this summer?
rus: Куда ты едешь этим летом?
eng: How do you balance work and family?
ber: Amek ay tettged amnekni gar umahil d twacult-nnek?
eng: That wasn't our fault.
ind: Itu bukan kesalahan kami.
eng: She went to a single-sex school.
dan: Hun gik i en pigeskole.
eng: Why is the computer so slow?
deu: Warum ist der Computer so langsam?
eng: But I know that neither thou, nor thy servants do yet fear the Lord God.
kab: Maca ẓriɣ mazal ur tugadem ara Rebbi s kečč s yiqeddacen-ik.
eng: It's not hard to figure out why.
deu: Der Grund liegt auf der Hand.
eng: I believe I can help with that.
deu: Ich glaube, ich kann dabei helfen.
eng: That boy is very clever.
lat: Ille puer valde intelligens est.
eng: Ziri waited for a good forty minutes.
rus: Зири прождал целых сорок минут.
eng: I never even told my wife.
bel: Я ніколі нават не казаў жонцы.
eng: Tom couldn't open his hands.
deu: Tom konnte seine Hände nicht öffnen.
eng: In his heart of hearts, he didn't believe it.
hun: A szíve legmélyén nem hitte el.
eng: I wish that I hadn't promised Tom that I'd go to Boston with him.
tgl: Sana hindi na lang ako nangako kay Tom na sasamahan ko siya sa Boston.
eng: My mother said that I should come home.
tok: mama meli mi li toki e ni tawa mi: mi wile kama lon tomo.
eng: I'm not thinking about anything in particular.
lfn: Me no pensa sur alga cosa spesial.
eng: This is the reason why he did it.
deu: Aus diesem Grund hat er es getan.
eng: You're not as lazy as my sister.
ita: Non sei pigro come mia sorella.
eng: We shouldn't've given up.
fra: Nous n'aurions pas dû abandonner.
eng: You might want to sit down. This is going to take a while.
tok: ken la sina wile kama jo e supa tawa awen sina. ni li kepeken tenpo suli.
eng: You have to come with me.
cmn: 你必須跟我來。
eng: I'm still with Tom.
ber: Mazal-iyi akk d Tom.
eng: Tom has a new job.
hin: टॉम के पास नयी नौकरी है।
eng: Why do cosmetics have an expiration date?
ces: Proč má kosmetika datum spotřeby?
eng: Who were the Seven Sages of ancient Greece?
nld: Wie waren de zeven wijzen van het oude Griekenland?
eng: I don't want to be a teacher.
jpn: 先生なんかになりたくない。
eng: I asked him for his phone number.
deu: Ich fragte ihn nach seiner Telefonnummer.
eng: I hope Tom isn't arrested.
ber: Nekk ttmenniɣ ur ttabẓen ara Tom.
eng: Ziri has been suffering from the day he was born.
ber: Ziri yenḥaf seg wasmi i d-ilul.
eng: Platypuses live in the east of Austria.
tuk: Ördekburunlar Awstriýanyň gündogarynda ýaşaýar.
eng: He went over and sat down next to her.
zsm: Dia pergi dan duduk di sebelahnya.
eng: I can barely see you.
slk: Takmer ťa nevidím.
eng: Funny, I don't remember that.
hun: Vicces, de nem emlékszem rá.
eng: I signed the papers.
nld: Ik heb de papieren ondertekend.
eng: Martino went to a radio station.
ber: Iṛuḥ Martino ɣer teɣsert n ṛṛadyu.
eng: Your English is excellent.
ber: Tfaz tanglizit-nwen.
eng: Do you like jam?
kab: Tḥemmleḍ agumziḍ?
eng: He drinks too much beer.
bul: Той пие прекалено много бира.
eng: Do you know any of those guys?
deu: Kennst du von denen einen?
eng: You don't have to speak to Tom if you don't want to.
epo: Vi ne devas paroli kun Tomo, se vi ne volas.
eng: He is a doctor like his father.
hin: वह अपने पिता की तरह डॉक्टर है।
eng: Tell me your phone number and I'll ring you back.
deu: Sagen Sie mir Ihre Telefonnummer, und ich rufe Sie zurück.
eng: Wait until the crowd scatters.
epo: Atendu ĝis la homamaso disiĝos.
eng: I can't lift my right arm.
asm: মই মোৰ সোঁবাহু দাঙিব নোৱাৰোঁ।
eng: He's threatening to blow his brains out.
hun: Megfenyegették, hogy kiloccsantják az agyvelejét.
eng: Tom has already gone to bed.
deu: Tom ist schon ins Bett gegangen.
eng: Both of the entrances to the room are guarded.
deu: Beide Eingänge zum Zimmer sind bewacht.
eng: I crossed the border.
nld: Ik ben de grens overgestoken.
eng: Resist!
zgh: ⵥⵉⴹⵕ !
eng: I took Tom's temperature.
jpn: トムの体温を測りました。
eng: I didn't tell him anything.
ckb: هیچم پێ نەگوت.
eng: She's drinking milk, isn't she?
kzj: Monginum zosido do susu, kio?
eng: "But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"
nld: "Maar het is waar!" drong Dima aan. "Ze laten me het pak niet kopen, tenzij ik ze nog 99 kopeke geef! Kun je me niet wat geld overmaken?"
eng: I recalled a newspaper story about those twins.
ces: Vpomněl jsem si na článek v novinách o těch dvojčatech.
eng: The leaves of the tree turned yellow.
dan: Træets blade gulnede.
eng: If the player has more than one possibility of capturing, he must execute the move that captures the greatest number of pieces.
deu: Wenn der Spieler mehr als eine Schlagmöglichkeit hat, muss er den Zug ausführen, der die meisten Steine ​​schlägt.
eng: Tom is certainly not having any fun now.
ara: بالتأكيد توم ليس مستمتعا الان.
eng: Did you write down the number?
srp: Jesi li zapisao broj?
eng: You should've seen to that.
deu: Sie hätten dafür sorgen sollen.
eng: They should resign as soon as possible.
nld: Ze moeten zo snel mogelijk aftreden.
eng: She twisted a strand of hair around her finger.
bul: Тя усука кичур коса около пръста си.
eng: She doesn't have to apologize to him.
ita: Non si deve scusare con lui.
eng: Tom paid little attention to that detail.
ber: Tom ur yefki ara azal ameqqran i ufatus-nni.
eng: I think that Tom is distressed.
epo: Mi kredas, ke Tomo angoras.
eng: Should I buy something for him?
rus: Мне ему что-нибудь купить?
eng: He was reminded to pay his taxes.
tuk: Ol özüniň salgytlarynyň tölemelidigi barada ýatlandyryldy.
eng: I heard that you're a movie star now.
nld: Ik hoorde dat je nu een filmster bent.
eng: Lights, camera, action!
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ, ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ , ᱮᱠᱥᱚᱱ !
eng: We know it was you that killed Tom.
ber: Neẓra d kennemti ay yenɣan Tom.
eng: I like to laugh.
tha: ฉันชอบหัวเราะ
eng: Here, please have a seat.
ita: Ecco, prendete un posto, per piacere.
eng: It's outside your jurisdiction.
rus: Это вне сферы твоих полномочий.
eng: We had to put off our departure.
deu: Wir mußten unsere Abreise verschieben.
eng: Mary told me she's scared.
rus: Мэри сказала мне, что она напугана.
eng: There is no admission fee for children under five.
cmn: 五岁以下的小孩票价全免。
eng: I can't remember where I hid my money.
ber: Ur cfiɣ ara anda ay ffreɣ idrimen-inu.
eng: He knows all the answers.
ara: هوَ يعرف كل الإجابات.
eng: Mary never thought she would be this happy.
lfn: Maria ia pensa nunca ce el ta es tan felis.
eng: She didn't mention him.
ita: Non l'ha menzionato.
eng: Ziri didn't live in Algeria.
ber: Ziri ur yelli ara yezdeɣ deg Dzayer.
eng: Tom and Mary said they'll be in Boston next Monday.
deu: Tom und Maria sagten, sie seien nächsten Montag in Boston.
eng: The landlord promised immediate action.
jbo: le tumtru cu zanynu'e lo lamji selgau
eng: When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
jpn: 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
eng: Tom gave Mary something, but I don't know what.
fra: Tom a donné quelque chose à Maria, mais je ne sais pas quoi.
eng: You should not have lent the money to such a person.
cmn: 你不應該借錢給這樣的人。
eng: Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.
hau: Koyon wasa da kayan kida na bukatar dubun dubatan awoyi.
eng: It is really time for us to go.
cmn: 这真是我们该走的时候了。
eng: Sami lived in a small village in Egypt.
deu: Sami lebte in einem kleinen Dorf in Ägypten.
eng: Those who betray us in the worst way are always those who are dearest to us.
hau: Wa'yanda suke cin amanar mu ta hanyoyi mafi muni sune yawanci wanda muka fi kaunar su.
eng: That boy is perfect for you.
epo: Tiu knabo perfektas por vi.
eng: How much rest do you need?
kab: Acḥal n wakud i m-ilaqen iwakken ad testeɛfuḍ?
eng: Tom added up all the numbers.
tlh: mI'mey Hoch chel tam.
eng: Aren't you the one who did this?
rus: Это разве не ты сделал?
eng: The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
heb: הרכבת איחרה בעשר דקות בגלל השלג הכבד.
eng: I have nothing to do with that case.
kab: Ur sɛiɣ kra ad txedmeɣ i temsalt-a.
eng: After the king's death Elsa became queen.
deu: Nach dem Tode des Königs wurde Elsa Königin.
eng: I don't think it'll take long.
nld: Ik denk niet dat het lang zal duren.
eng: I've made a list of people I need to talk to.
ron: Am făcut o listă cu persoane pe care ar trebui să le contactez.
eng: They tried to collect wood from the forest.
ber: Ɛerḍen ad d-zedmen isɣaren seg teẓgi.
eng: Uranus spins sideways.
fin: Uranus pyörii sivuttain.
eng: Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
lfn: De cuando tu pote senti la moves de la feto?
eng: Would you please have a look at these papers?
hun: Vetnél, kérlek, egy pillantást ezekre a papírokra?
eng: Have you ever read any French poems?
bul: Някога чел ли си някакви френски стихове?
eng: Someone among them wants to hug you.
jbo: pa me da'ai cu djica lo ka pamjai do
eng: Do you think Tom is still worried?
deu: Glaubt ihr, daß sich Tom noch Sorgen macht?
eng: They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
deu: Sie nahmen ihn fest und brachten in nach Fort Monroe in Virginia.
eng: I said nothing, and that made him angry.
deu: Ich sagte nichts, und das ärgerte ihn.
eng: Turn down the volume, please.
ben: অনুগ্রহ করে আওয়াজটা একটু কমান।
eng: I have never stopped loving you.
nld: Ik ben altijd van je blijven houden.
eng: This fried food is too greasy.
ber: Učči-a yeqlan yeččuṛ d lidam.
eng: She traveled all over the world.
deu: Sie reiste um die ganze Welt.
eng: It's chaotic at my place. What would you say to going back to your place and watching the game there?
deu: Bei mir geht alles drunter und drüber. Was hieltest du davon, wenn wir wieder zu dir gingen und uns das Spiel dort ansähen?
eng: A horse runs quickly.
rus: Лошадь бежит быстро.
eng: I don't want to ruin your day.
deu: Ich möchte dir nicht den Tag verderben.
eng: You need to learn to mind your own business.
deu: Du musst lernen, deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten zu stecken!
eng: The gentleman enters the mansion through the door.
por: O cavalheiro entra na mansão pela porta.
eng: Tom often comes here.
kor: 톰은 종종 여기 온다.
eng: There must be a door here somewhere.
rus: Тут где-то должна быть дверь.
eng: The summer is behind us.
deu: Der Sommer liegt hinter uns.
eng: I won't be able to do that today.
por: Não vou conseguir fazer isso hoje.
eng: Let's buy something for you to wear to the party.
kor: 너가 파티에서 입을 것을 사자.
eng: I'm here for you.
ber: Aql-iyi da fell-awent.
eng: I hate women who say that all men are the same.
rus: Ненавижу женщин, говорящих, что все мужчины одинаковы.
eng: He's attracted to mystery.
ces: Přitahuje ho tajemství.
eng: Tom was a very good roommate.
epo: Tomaso estis tre bona samĉambrano.
eng: We couldn't have done that without Tom's help.
epo: Ni ne povis fari tion sen helpo de Tomaso.
eng: He slipped in the bathroom.
ber: Yecceḍ deg texxamt n tarda.
eng: He finds her terrifying.
ber: Yettwali-tt tessexlaε.
eng: He's not as tall as you are.
deu: Er ist nicht so groß wie du.
eng: I would ask him if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich ihn fragen.
eng: He will be killed by his boss.
tgl: Papatayin siya ng amo niya.
eng: The accident occurred yesterday morning.
epo: La akcidento okazis hieraŭ matene.
eng: Sami kept his word.
ita: Sami ha mantenuto la sua parola.
eng: Do you think you're smarter than me?
tlh: SoH val law' jIH val puS 'e' DaQub'a'?
eng: Could you do me a favor, please?
deu: Könntet ihr mir bitte einen Gefallen tun?
eng: Ziri put his hand in his pocket.
ber: Ziri iger afus-nnes ɣer temzit.
eng: Please turn off the gas.
deu: Stell bitte das Gas ab!
eng: I'll go if Tom and Mary go.
rus: Я поеду, если Том и Мэри поедут.
eng: Ziri's approach was different.
ita: L'approccio di Ziri era diverso.
eng: You first!
zgh: ⴽⵯⵏⵏⵉ ⵣⵡⴰⵔ!
eng: They want us to cooperate.
fra: Elles veulent qu'on coopère.
eng: Tom complained to Mary about the food.
deu: Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.
eng: He told me he spoke French.
ber: Yenna-iyi-d dakken yettmeslay tafṛansit.
eng: Tom is very good at doing things with his hands.
epo: Tomo tre lerte uzas la manojn.
eng: I think we should ask Tom to sing for us.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad as-nessuter i Tom ad aɣ-d-yecnu.
eng: The waiter was downstairs.
ina: Le servitor era a basso.
eng: Tom and Mary danced all night long.
deu: Tom und Maria tanzten die ganze Nacht.
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
ber: Yella wasmi ay tesliḍ i yiwen yessawal s tesperantot?
eng: Mary said she wants more details.
ita: Mary ha detto che vuole più dettagli.
eng: Tom is afraid of the dark.
deu: Tom hat Angst im Dunkeln.
eng: To make matters worse, he was in love.
tgl: Ang masaklap pa, umiibig siya.
eng: Sami drank some type of vodka.
ita: Sami bevve un qualche tipo di vodka.
eng: Why does Tom not like you?
por: Por que Tom não gosta de você?
eng: How do you change that?
tgl: Paano mo papalitan iyan?
eng: His car is a real pussy magnet.
deu: Sein Wagen zieht die Frauen an.
eng: Only a few escaped to tell the story.
epo: Nur kelkaj eskapis por rakonti prie.
eng: He said he didn't want to leave.
ukr: Він сказав, що не хоче йти.
eng: OK, I won't do it again.
kab: Yirbeḥ, ur ttuɣaleɣ ara ad tt-xedmeɣ.
eng: I read a book as I walked.
ita: Lessi un libro mentre camminavo.
eng: Is it forbidden to talk about the Palestinians, too?
asm: পেলেষ্টাইনীসকলৰ কথা পতাটোও নিষিদ্ধ নেকি?
eng: Do you think I should tell Tom everything?
deu: Findest du, dass ich Tom alles sagen sollte?
eng: Fresh fruit and vegetables are good for your health.
nld: Vers fruit en groenten zijn goed voor je gezondheid.
eng: It is extraordinarily hot today.
ita: È straordinariamente caldo oggi.
eng: She died of natural causes.
rus: Она умерла от естественных причин.
eng: You must write every day.
ber: Yessefk ad tettaruḍ yal ass.
eng: The National Anthem of Greece is the "Hymn to Liberty".
rus: Государственный гимн Греции — «Гимн свободе».
eng: You already knew that, didn't you?
epo: Tion vi jam sciis, ĉu ne?
eng: Tom is trying to scare us, isn't he?
ron: Tom încearcă să ne sperie, nu-i așa?
eng: Tom's house wasn't locked.
tha: บ้านของทอมไม่ได้ล็อค
eng: Sami became Christian.
ber: Sami yeqqel d amasiḥi.
eng: Skura and Lidya closed all the windows.
ber: Skura d Lidya medlent akk tizewwa.
eng: Her answer corresponds to my expectation.
deu: Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
eng: Mary had a bad dream.
deu: Maria hatte einen schlechten Traum.
eng: Do you think you could do that again?
tur: Bunu tekrar yapabileceğini mi düşünüyorsun?
eng: Whatever you do in life will be insignificant but it's important that you do it because no one else will.
epo: Kion ajn vi faras dum la vivo, tio ne gravas, sed gravas, ke vi faros tion, ĉar neniu alia tion faros.
eng: What will we do about getting tables, chairs and such?
ber: Amek ara neg akken ad d-nḍebber tiduba, ikersiyen ed wayen yecban aya?
eng: Tom always makes the same mistakes.
ukr: Том завжди робить ті самі помилки.
eng: The library is to the left.
deu: Die Bibliothek liegt links.
eng: He washes the bike every week.
pol: Myje rower co tydzień.
eng: Who'll they be replaced with?
epo: Per kiuj ili estos anstataŭigitaj?
eng: If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
ber: Ma teḥwajeḍ cwiṭ n yedrimen, maɣef ur as-tessutureḍ i yemma-k ad ak-terḍel?
eng: She excused herself for coming late.
ber: Tessuter asaruf imi ay tɛeḍḍel.
eng: Algeria and Russia are strategic allies.
ber: Dzayer d Rrus d timsisatin tisnuddsanin.
eng: I think that Tom is going to faint.
jpn: トムは気を失うんじゃないかな。
eng: Many consumer reviews of books on Amazon are fake.
epo: Multaj konsumantrecenzoj de libroj en Amazono estas falsaĵoj.
eng: You don't seem to be relaxed.
hun: Úgy tűnik, nem vagy nyugodt.
eng: This world is a valley of tears.
spa: El mundo es un valle de lágrimas.
eng: Close your mouth.
yid: פֿאַרמאַך דײַן מויל.
eng: What's happened to us?
ukr: Що з нами сталося?
eng: Do you have any explanation?
ber: Yella kra n usegzu ay tesɛam?
eng: I wish to go to Hawaii.
jpn: ハワイに行きたいです。
eng: Everybody has problems, not just you.
fra: Tout le monde a des problèmes, pas seulement toi.
eng: I'm going to buy a fan.
ces: Koupím si větrák.
eng: Do you have anything hot?
kab: Tesɛamt taɣawsa taḥmayant?
eng: Tom saw her.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵜⵜ.
eng: She's asking how that's possible.
ber: La tesseqsay amek ay yezmer ad yeḍru waya.
eng: What makes you think Tom won't come?
ces: Proč si myslíš, že Tom nepřijde?
eng: Now that you have finished your job, you are free to go home.
kab: Tura mi akka tsulimt axeddim-nkent, tzemremt ad truḥemt s axxam.
eng: Will I see her again?
rus: Увижу ли я её ещё?
eng: I had to have my left leg amputated.
rus: Мне пришлось ампутировать левую ногу.
eng: I'm not saying you’re wrong.
rus: Я не говорю, что вы не правы.
eng: That's not what I heard.
kab: Mačči akka i sliɣ.
eng: Be good to yourself.
slk: Buď na seba dobrá.
eng: Porcupines are covered in quills that are made of keratin (the same stuff that makes our hair and nails.) There are about 30,000 quills that cover a porcupine’s body!
por: Os porcos-espinhos estão cobertos de picos que são compostos por queratina (o mesmo material que compõe o nosso cabelo e unhas). Existem cerca de 30.000 picos a cobrir o corpo de um porco-espinho!
eng: Tom took home Mary's umbrella by mistake.
deu: Tom hat versehentlich Marys Schirm mit nach Hause genommen.
eng: Algeria has borders with Mali.
ber: Dzayer ɣer-s tilisa d Mali.
eng: Ziri put the stolen ring in Rima's locker.
ara: وضع زيري الخاتم المسروق في خزانة ريمة.
eng: Don't worry about your family.
deu: Machen Sie sich über Ihre Familie keine Gedanken.
eng: It was an everyday day.
jpn: いつも通りの1日でした。
eng: Tom went to the supermarket to buy a loaf of bread.
hun: Tom elment a szupermarketbe, hogy vegyen egy vekni kenyeret.
eng: The police arrested the suspect.
deu: Die Polizei hat den Tatverdächtigen verhaftet.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Ḥebset asmaẓi, telhum-d s umahil!
eng: You must be Tom's mother.
kab: Iban kan kemm d yemma-s n Tom.
eng: Just do what you're told.
deu: Tu einfach, was man dir sagt!
eng: The following tips can help.
hau: Waɗannan shawarari zasu iya taimakawa.
eng: This is just my opinion.
ota: بو ساده‌جه بنم فكرم.
eng: We've come a long way and accomplished a lot.
ber: Nezger-d amecwaṛ d aɣezzfan yernu aṭas ay d-nga deg-s.
eng: She was single her whole life.
swe: Hon var singel hela sitt liv.
eng: You must know them very well.
ber: Iban kan tessnemt-ten mliḥ.
eng: You should just move on with your life.
ber: Yessefk kan ad teddud ɣer sdat deg tmeddurt-nnek.
eng: Mary put her keys in her pocket.
rus: Мария положила ключи в карман.
eng: I won't tell them.
tuk: Olara aýtmaýaryn
eng: There are three men waiting outside for you.
deu: Draußen warten drei Männer auf euch.
eng: I love being alone.
jpn: 私は一人のほうが好きだ。
eng: I often have arguments with Tom.
ber: Ttnaɣeɣ aṭas d Tom.
eng: Tom has gotten remarried.
tlh: tlhoghqa'pu' tam.
eng: The boy caught the cat by the tail.
slk: Chlapec chytil mačku za chvost.
eng: I don't know my neighbors.
jav: Aku ora kenal karo tangga-tanggaku.
eng: Tom only wears a suit on special occasions.
cmn: 湯姆只在特殊場合穿西裝。
eng: They made a list.
ben: তারা একটি তালিকা তৈরি করেছে।
eng: You're the only person that can persuade him.
chv: Уна ӳкетлеме пултаракан ҫын эс кӑна.