ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I am glad to have helped you last week.
rus: Я рад, что помог вам на прошлой неделе.
eng: Can we wait for them here?
knc: Na adәn sandiya gәrenyen wa?
eng: Someone isn't telling the truth.
spa: Alguien no está diciendo la verdad.
eng: Tom is wearing a strange-looking hat today.
ell: Ο Τομ φοράει ένα περίεργο καπέλο σήμερα
eng: Yanni and Skura always keep their room neat.
nld: Yanni en Skura houden hun kamer altijd schoon.
eng: There are two cats sleeping on the bed.
deu: Es schlafen zwei Katzen auf dem Bett.
eng: I've been through a lot lately.
jbo: mi puze'i lifri so'i da
eng: You can do anything you want to.
kab: Tzemreḍ ad tgeḍ ayen akk i k-yehwan.
eng: Your dog crapped in my yard.
ina: Tu can cacava in mi corte.
eng: I'll have to go there tomorrow.
vol: Omutob golön usi odelo.
eng: What time does your watch say it is now?
kat: რა დროს აჩვენებს შენი საათი?
eng: Do you think we could do that?
rus: Думаешь, мы могли бы это сделать?
eng: Give me three weeks.
pol: Daj mi trzy tygodnie.
eng: I wasn't well, but it wasn't life-threatening either.
deu: Es ging mir nicht gut, aber es war auch nichts Lebensbedrohliches.
eng: Sami received a phone call at 6 pm.
kab: Yeṭṭef-d Sami tiɣri ɣef ssetta n tmeddit.
eng: Do you like craft beer?
ita: Vi piace la birra artigianale?
eng: We eat soup with a spoon.
tlh: chatlh wISopmeH baghneQ DIlo'.
eng: I cannot touch fire.
jpn: 私は火をさわることはできません。
eng: If I were rich, I'd give you money.
ara: أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكِ مال.
eng: Do you speak Latin?
jpn: ラテン語が話せますか。
eng: He once loved her.
mar: त्याचं एकेकाळी तिच्यावर प्रेम होतं.
eng: She pulled his hair.
kab: Tekkes-as acebbub-is.
eng: I hope Tom didn't suffer for long.
srp: Nadam se da Tom nije trpio za dugo.
eng: No ship could arrive in Cuba.
epo: Neniu ŝipo povis atingi Kubon.
eng: I looked at my watch and noted that it was past five.
tgl: Tumingin po ako sa relo ko at napansin kong pasado alas singko na pala.
eng: Who's taller, you or Tom?
mar: जास्त उंच कोण आहे, तुम्ही का टॉम?
eng: To create a website, it is useful to know how to code.
por: Para criar um site, é útil saber codificar.
eng: A letter came for him.
hun: Jött tőle egy levél.
eng: Those two pieces fit together.
deu: Die zwei Stücke da passen zusammen.
eng: I love this drawing. It's beautiful.
ukr: Мені дуже подобається цей малюнок. Він чудовий.
eng: A portrait was hung on the wall.
epo: Portreto pendis je la muro.
eng: Some came to the theater to see, others to be seen.
por: Alguns vinham ao teatro para ver, outros para serem vistos.
eng: I don't know why you want me to do this.
por: Eu não sei por que queres que eu faça isto.
eng: I wish I could swim.
slk: Kiežby som vedela plávať.
eng: I'd like you to come over sometime.
rus: Я хотел бы, чтобы вы как-нибудь зашли.
eng: Do you want to learn more about Algeria?
ber: Teɣsed ad tlemded ugar ɣef Zzayer?
eng: Who's your favorite movie director?
lat: Quem moderatorem cinematographicum ante omnes amas?
eng: See you tonight, then. Cheers!
hau: Mu hadu a daren yau, sai. Murna!
eng: We have a daughter who is married to a Canadian.
deu: Wir haben eine Tochter, die mit einem Kanadier verheiratet ist.
eng: Will you please do that for me?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, це для мене зробити?
eng: I like to correct sentences.
ber: Ḥemmleɣ ad sseɣtiɣ tifyar.
eng: I think maybe we've been too aggressive.
srp: Mislim da smo možda bili previše agresivni.
eng: Oranges are a seasonal fruit.
ita: Le arance sono un frutto di stagione.
eng: She doesn't do her job very well.
ita: Non fa molto bene il suo lavoro.
eng: Algeria has beautiful landscapes.
ber: Dzayer ɣer-s imerdulen icebḥen.
eng: We'll be behind you.
tgl: Nasa likuran mo lang kami.
eng: He borrowed a pencil from her.
ita: Ha preso in prestito una matita da lei.
eng: What time do you go to bed?
rus: Во сколько ты ложишься спать?
eng: You hurt me.
zgh: ⵜⴽⵯⵎⵉⵎ ⵉ.
eng: Tom always tries to do what he thinks is right.
epo: Tomaso ĉiam provas fari tion, kion li opinias ĝusta.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
fra: Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura-t-il !
eng: "Who is it?" "It's your mother."
pol: „Kto to jest?” „To jest twoja matka.”
eng: Why don't you just tell him how you feel?
deu: Sag ihm doch einfach, was du empfindest!
eng: Tom bought his son a car.
deu: Tom hat seinem Sohn ein Auto gekauft.
eng: Was her uncle staying in London?
tok: mama sama ona li awen lon ma tomo Lanten anu seme?
eng: Anita washes the tub.
rus: Анита моет ванну.
eng: Which city are you going to visit first?
epo: Kiun urbon vi unue vizitos?
eng: I hear Tom is an excellent tennis player.
bul: Чувам, че Том отлично играе тенис.
eng: I met Meg in Kyoto last week.
rus: На прошлой неделе я встретил в Киото Мег.
eng: Why aren't they telling me anything?
deu: Warum erzählen die mir nichts?
eng: Rima and Skura worked at the hospital.
ber: Rima d Skura llant ttmahalent deg usegnaf.
eng: Tom had to stay in the hospital for a week.
ber: Tom terra-t tmara ad yeqqim imalas deg usegnaf.
eng: The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.
epo: La digo Belo Monto en Brazilo estas pridiskutata projekto pro sia influo sur la medio kaj origina popolo.
eng: Want to know?
ber: Tebɣam ad teẓrem?
eng: Do you know what love is?
epo: Ĉu vi scias, kio estas amo?
eng: Have you ever seen a dragon?
slk: Videla si už niekedy draka?
eng: She's as mad as a hatter.
epo: Ŝi estas komplete freneza.
eng: Everyone dies in the end.
kab: Taggara yal yiwen ad yemmet.
eng: Dan has two other dogs.
deu: Dan hat noch zwei weitere Hunde.
eng: Uranus has eleven known rings, which contain dark, boulder-sized particles.
tur: Uranüs'ün kara, kaya parçaları şeklinde nesneleri içeren, on bir bilinen halkası vardır.
eng: When can I see you?
fra: Quand pourrais-je vous voir ?
eng: I pushed the wrong button.
deu: Ich habe auf den falschen Knopf gedrückt.
eng: I work as a guide.
epo: Mi laboras kiel gvidisto.
eng: He has one dog and six cats.
tok: ona li jo e soweli tomo wan e soweli suwi luka wan.
eng: I'll probably get fired if I do that.
fra: Je me ferai probablement renvoyer si je fais ça.
eng: I've only seen people do that in movies.
swe: Jag har bara sett folk göra det på film.
eng: That's nothing to joke about.
kab: Mačči d kra yesseḍṣayen.
eng: Nobody cares about me.
ces: Nikdo se o mě nezajímá.
eng: Why are girls so cute?
kab: Acuɣer i sɛant akk annect-a n sser tullas?
eng: They elected him President of the USA.
fin: Hänet äänestettiin Yhdysvaltojen presidentiksi.
eng: They're eating apples now.
ita: Stanno mangiando delle mele ora.
eng: I read a book while I eat.
hun: Könyvet szoktam olvasni evés közben.
eng: The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
ita: L'uomo che avete visto lì ieri era il signor Brown.
eng: Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
deu: Liu Bei und Zhuge Liang sind ein unschlagbares Team.
eng: Tom found the letters that Mary had hidden.
dan: Tom fandt de breve som Mary havde skjult.
eng: Tom wears glasses now.
nus: tɔm cɛ neni̲ la̲th ɛntämɛ.
eng: He did everything I told him to.
ita: Fece tutto ciò che gli dissi di fare.
eng: It is late. I want to go to bed.
mar: उशीर झाला आहे. मला झोपायला जायचं आहे.
eng: May I remind you that this man is my father?
ber: Ma ulac aɣilif, ad kent-id-smektiɣ dakken argaz-a d baba.
eng: "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
rus: «Ты закончила?» — «Как раз наоборот, я даже ещё и не начала».
eng: I don't like talking with strangers.
ara: لا افضل ان اتكلم مع الغرباء.
eng: Do you have any questions for Tom Jackson?
ita: Hai delle domande per Tom Jackson?
eng: You don't have to buy anything right now.
deu: Sie müssen jetzt nichts kaufen.
eng: Ziri showed Rima the money.
ber: Ziri yessken-as idrimen-nni i Rima.
eng: You have to go to the meeting.
ukr: Ви маєте піти на нараду.
eng: Tom began to eat his sandwich.
ber: Tom yebda isett asandwič-is.
eng: Here's my drivers license.
cmn: 這是我的駕駛執照。
eng: The octopus is hiding in a coconut shell.
jpn: 蛸が、ココナツの殻に隠れている。
eng: I can't believe we've never done this before.
por: Não acredito que nunca fizemos isto antes.
eng: You laughed for nothing, for I was right.
spa: Te reíste por nada, porque yo tenía razón.
eng: Would you like to go to Boston with Tom?
ber: Ad teddum d Tom ɣer Boston?
eng: The camel is the ship of the desert.
nld: De kameel is het schip der woestijn.
eng: I work as a video game developer for a big tech company.
deu: Ich arbeite als Videospielentwickler bei einem großen Technologieunternehmen.
eng: Tom said he didn't think that Mary could have done that by herself.
tur: Tom, Mary'nin bunu kendi kendine yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
deu: Wir beweisen, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.
eng: Which theater do you want to go to?
epo: En kiun teatron vi volas iri?
eng: I still want to talk to you.
cor: My a vynn hwath kewsel orthis.
eng: The game will be played rain or shine.
fra: Le match se jouera quel que soit le temps.
eng: Kalman heard Olivia yell something.
tur: Kalman, Olivia'nın bir şeyler bağırdığını duydu.
eng: You spilled your coffee.
gos: Joe graimden joen kovvie.
eng: I was caught in the rain and got wet.
ces: Zastihl mě déšť a zmokl jsem.
eng: I think we're going to be late.
arq: نضن رانا رايحين نكونو متأخرين.
eng: The family is eating breakfast outdoors.
ber: Tawacult-nni la tettett imekli n tṣebḥit deg beṛṛa.
eng: Tom's parents died in a traffic accident.
zgh: ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵟⵓⵎ, ⵎⵎⵓⵜⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴳⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⴽⵍ.
eng: I stepped aside so Tom could pass.
dan: Jeg trådte til side, så Tom kunne passere.
eng: Please mail this letter for me at once.
ber: Azen-iyi tabṛat-a tura, ma ulac aɣilif.
eng: Did you say Tom was stabbed?
deu: Habt ihr gesagt, daß Tom erstochen wurde?
eng: They seem to be in love with each other.
hun: Úgy tűnik, hogy szerelmesek egymásba.
eng: There's no use yelling for help. Nobody will hear you.
ber: Ulayɣer ma teɣriḍ i tallalt. Yiwen ur am-isell.
eng: I forgot my sandals.
jpn: 草履、忘れた。
eng: Agricultural production decreased in Algeria.
ber: Yenqes ufares akerrazan deg Dzayer.
eng: He's your father.
jpn: 彼はあなたのお父さんです。
eng: I called security.
deu: Ich rief den Wachdienst.
eng: Tom invited me to the party.
deu: Tom lud mich zur Feier ein.
eng: I want you to do that for Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это для Тома.
eng: Ziri has been here before.
ber: Ziri yedda ɣer din uqbel.
eng: I'm pretty sure Tom knows that we're here.
ber: Nekkini ẓriɣ belli Tom iẓra belli aql-aɣ daggi.
eng: Someone broke my camera.
ber: Rẓan-iyi takamra-inu.
eng: The heron is a wading bird.
fra: Le héron est un échassier.
eng: Are you an actor or a singer?
deu: Sind Sie Schauspielerin oder Sängerin?
eng: It looks like your dog is thirsty.
ces: Zdá se, že tvůj pes má žízeň.
eng: Are you kidding?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵏⴰⵥⵎ?
eng: This is a large house.
epo: Ĉi tiu estas granda domo.
eng: This building is ancient.
slk: Táto budova je starobylá.
eng: She activated the account.
ber: Tessermed amiḍan-nni.
eng: I just need to talk to her.
tuk: Maňa diňe onuň bilen gürleşmek gerek.
eng: Tom isn't trans, I don't think.
epo: Tomo ne estas transgenra, laŭ mia scio.
eng: Tom looked down at the Earth.
deu: Tom blickte auf die Erde hinab.
eng: Who're you looking for?
hau: Wanene kake nema?
eng: I can see why you like Tom.
jpn: 君がトムを好きな理由が分かるよ。
eng: What did she whisper to you?
tgl: Anong binulong niya sa iyo?
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-ak ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: The problem is worse.
epo: La problemo estas pli malbona.
eng: I've got to get this off my chest.
fra: Il faut que je me soulage de ce poids.
eng: You can not afford this house!
dan: Du har ikke råd til dette hus!
eng: Sami lives in this apartment.
ber: Sami yezdeɣ deg tmudrut-a.
eng: Tom ate my cookies.
deu: Tom hat meine Kekse gegessen.
eng: I don't like studying.
dan: Jeg kan ikke lide at studere.
eng: Embarrassed, Tom backed away.
ron: Rușinat, Tom s-a retras.
eng: He pulled it.
zgh: ⵉⵍⴷⵉ ⵜ ⵉⴷ.
eng: Ziri has an overactive imagination.
ber: Ziri ila tasugint d turmidt mliḥ.
eng: Where have you been lately?
nld: Waar heb je de laatste tijd gezeten?
eng: Show me the bone.
ber: Sseknem-iyi-d iɣes-nni.
eng: In Sandton Square, a shopping space dominated by a huge statue of Nelson Mandela, an oinking, tail-wagging pig and a wide-eyed plastic soldier beating a drum compete for children’s attention as they race into a toy store in Johannesburg.
por: Na praça Sandton, um espaço comercial dominado por uma enorme estátua de Nelson Mandela, um porquinho que grunhe e abana a cauda e um soldadinho de plástico com olhos grandes que rufa um tambor competem pela atenção das crianças que entram a correr nesta loja de brinquedos em Joanesburgo.
eng: Tom is a little angry at Mary.
vie: Tom hơi giận Mary.
eng: I would have helped you. I didn't know you needed help.
vie: Lẽ ra tôi đã giúp bạn rồi. Tôi không biết là bạn cần giúp đỡ.
eng: Tom is still in Australia.
ell: Ο Τομ είναι ακόμα στην Αυστραλία.
eng: I ran into the woods.
srp: Отрчала сам у шуму.
eng: She borrowed my shirt without asking.
ber: Terḍel akerbas-iw war ma tenna-iyi-d.
eng: Please let me know what you want.
deu: Bitte sagen Sie mir, was Sie wollen.
eng: What was their reaction to the report?
epo: Kio estis ilia reago al la raporto?
eng: Disease and famine go together.
nld: Ziekte en hongersnood gaan samen.
eng: We'll hide it.
ell: Θα την κρύψουμε.
eng: Tom and Mary told John they'd do that.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie das tun würden.
eng: Thanks for having arrived so early.
deu: Danke, dass Sie so früh gekommen sind!
eng: They're violent criminals.
hau: Su manyan masu aikata laifi ne.
eng: Is it time for us to go home?
shi: Is d tizi ad nftu s tgmmi ayad?
eng: I hope that Tom gets the job.
ces: Doufám, že Tom tu práci dostane.
eng: It's not raining outside.
ber: Ur yekkat ara unẓar deg beṛṛa.
eng: He admitted defeat.
ara: اعترف بالهزيمة.
eng: Tom uses emotional blackmail to control people.
epo: Tomo uzas emocian ĉantaĝon por regi aliajn.
eng: You can see the island in the distance.
jpn: 遠くに島が見えますよ。
eng: I'm sure you'll have enough time.
deu: Du wirst bestimmt genug Zeit haben.
eng: Tom lives in Boston, and Mary lives in Chicago.
jpn: トムはボストンで、メアリーはシカゴに住んでるよ。
eng: She'll diagnose each person carefully.
spa: Ella diagnosticará a cada persona cuidadosamente.
eng: Tom was clearly not happy to see me.
ita: Tom chiaramente non era felice di vedermi.
eng: Researchers at a specialized lab in Italy say understanding climate change effects requires recreating them in a controlled environment. So, they built one.
por: Segundo pesquisadores de um laboratório especializado em Itália, para compreender os efeitos das alterações climáticas é necessário recriá-los num ambiente controlado. Por isso, eles construíram um.
eng: Raising a child costs a fortune.
fra: Élever un enfant coûte une fortune.
eng: Write your answer with a pencil.
kab: Aru-d tiririt-ik s ukeryun.
eng: Mind the gap.
deu: Achten Sie auf die Lücke.
eng: Did you like that story?
rus: Тебе понравилась эта история?
eng: I hope Maria will write soon.
dan: Jeg håber at Maria snart vil skrive.
eng: When did you guys decide this?
fra: Quand avez-vous décidé ceci ?
eng: This is the first time I've ever wasted so much time.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich so viel Zeit vergeude.
eng: The bride was wearing a silk dress with polka dots.
epo: La novedzino surhavis punktitan silkan robon.
eng: What time does school begin?
deu: Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?
eng: You can have whatever you want.
ukr: Можеш взяти, що хочеш.
eng: That's out of your control.
tok: sina ken ala lawa e ni.
eng: It's a rainy day, so we can't play outside.
jpn: 雨だから、外で遊べないんだ。
eng: Why did Tom get so angry?
rus: Почему Том так разозлился?
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
ber: Ssurfeɣ-as i Tom, maca kenwi, werǧin ad awen-ssurfeɣ.
eng: She said that she was really bored.
ita: Ha detto che era davveri annoiata.
eng: I feel their pain.
ber: Ḥusseɣ i lqerḥ-nsen.
eng: How many people know about this?
mar: याबद्दल किती जणांना माहीत आहे?
eng: She writes essays in addition to novels and poetry.
deu: Zusätzlich zu Romanen und Gedichten schreibt sie Essays.
eng: I hear music.
ber: La selleɣ i uẓawan.
eng: Igor started trying the door handles.
ber: Igor yesmunzi iɛerreḍ ifassen n tewwura.
eng: Animals deserve our respect.
lfn: Animales merita nosa respeta.
eng: We're going to take our chances.
fra: Nous allons tenter notre chance.
eng: Please give me a cup of milk.
tha: กรุณาให้นมฉันหนึ่งถ้วย
eng: You are shearing the sheep, aren't you?
tur: Sen koyunu kırpıyorsun, değil mi?
eng: What is it you'd like me to do?
deu: Was möchtet ihr denn, dass ich tue?
eng: We can only count on us.
spa: Solo podemos contar con nosotros mismos.
eng: Tom is teaching his younger brothers to play football.
tgl: Tinuturuan ni Tom ang mga nakababata niyang kapatid na maglaro ng futbol.
eng: Ziri had a great trip.
ber: Ziri iga asikel igerrzen.
eng: Tom came.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: How many languages can you speak?
deu: Wie viele Sprachen könnt ihr?
eng: I've seen your record.
tur: Kayıtlarını gördüm.
eng: Are you still seeing whatshername?
rus: Ты ещё встречаешься с этой, как её?
eng: She agreed to my idea.
tha: เธอเห็นด้วยกับความคิดของฉัน
eng: Mennad was eating breakfast.
mar: मेन्नाद नाश्ता करत होता.
eng: Not everything bad is genocide.
ina: Non tote le mal es genocidio.
eng: Nobody wants to support my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yebded s idis n tmurt-inu.
eng: The queen is in her castle.
deu: Die Königin ist in ihrem Schloss.
eng: Over the next three months, Fadil and Dania fell deeper in love.
epo: En la tri sekvaj monatoj Fadil kaj Dania pli enamiĝis.
eng: I'm not used to making speeches in public.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.
eng: The wine wasn't very good.
deu: Der Wein war nicht sehr gut.
eng: I've won a free trip to Boston.
tur: Boston'a bedava tatil kazandım.
eng: The sky is full of dark clouds.
ber: Igenni yeccuṛ-d d asigna aberkan.
eng: I forgot to close the door.
ukr: Я забув зачинити двері.
eng: Her explanation of the problem made no sense.
deu: Ihre Erläuterung des Problems ergab keinen Sinn.
eng: Tom isn't good at speaking French.
spa: Tom no es bueno hablando francés.
eng: She doesn't want to surprise him.
ita: Non lo vuole sorprendere.
eng: Their diet is deficient in protein.
ber: Agal-nsen xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: I'm the last one who saw Tom.
rus: Я последняя, кто видел Тома.
eng: Everyone on the ship thought it was going to sink.
tgl: Ang inakala ng lahat ng nasa barko ay lulubog iyon.
eng: These machines aren't working now.
jpn: 今はこちらの機械は稼働していないんです。
eng: Catch this.
kab: Ṭṭfet-tt-id.
eng: Peel the apple, cut it in half, and remove the core.
hun: Hámozd meg az almát, vágd félbe, és szedd ki a magházat.
eng: I put it in the drawer.
epo: Mi metis ĝin en la tirkeston.
eng: I'm halfway through my sandwich.
cmn: 我吃了一半三明治了。
eng: When I opened the door, I saw that she was sleeping.
epo: Kiam mi malfermis la pordon, mi vidis, ke ŝi dormis.
eng: Tom showed me some photos yesterday.
ita: Tom mi ha mostrato alcune foto ieri.
eng: No, not that one yonder!
tur: Hayır, oradaki değil!
eng: It's an old piano.
ara: إنه بيانو قديم.
eng: I love art.
ber: Ḥemmleɣ taẓuri.
eng: It was Tom who kissed Mary, not me.
por: Foi Tom quem beijou Mary, não eu.
eng: He told me that he was drunk.
ita: Mi ha detto che era ubriaco.
eng: Tom makes the best vegan sausage.
epo: Tomo kuiras la plej bonan veganan kolbason.
eng: Was this somebody else's idea?
deu: War das die Idee von jemand anderem?
eng: Miroslav was alone on that hiking trail.
ber: Miroslav yella i yiman-is deg tezribt-nni n usfuɣel.
eng: It's one of my favorite films.
kab: D yiwen seg yisura i ḥemmleɣ akk.
eng: The weather at this time of the year is beautiful.
dan: Vejret på denne tid af året er smukt.
eng: Are you a Japanese student?
rus: Вы студентка из Японии?
eng: You didn't get very far.
deu: Du bist nicht weit gekommen.
eng: Where did you get that much money?
ber: Seg wansi ay d-tewwim anect-a akk n yidrimen?
eng: It was a tough call.
deu: Es war eine schwierige Entscheidung.
eng: What's the name of your ship?
deu: Wie lautet der Name deines Schiffs?
eng: "What kind of beer do you want?" "What do you have on tap?"
ita: "Che tipo di birra vuoi?" "Cosa avete alla spina?"
eng: Let's call a doctor.
ber: Iyyat ad as-nɣer i yimsujji.
eng: We have to get you out of here.
deu: Wir müssen dich hier rausholen.
eng: Tom found out what went wrong.
kor: 톰은 뭐가 잘못됐는지 알아챘어.
eng: Come on, Tom, you can do it!
tur: Hadi Tom, onu yapabilirsin!
eng: This is the best method.
ces: Tohle je ten nejlepší způsob.
eng: I don't think Tom and Mary know what'll happen.
shi: Ur ɣalɣ is issn Ṭum d Mary ma rad izri.
eng: Without gravity, a satellite launched from the Earth would simply drift off endlessly into space, traveling in a straight line, instead of circling the planet.
deu: Ohne die Gravitation würde ein auf der Erde gestarteter Satellit einfach immer weiter geradlinig ins All abdriften, statt den Planeten zu umrunden.
eng: Tom said that he would never understand women.
deu: Herausforderungen haben mir schon immer gefallen.
eng: He is my favourite author.
epo: Li estas mia plej ŝatata aŭtoro.
eng: Tom didn't tell me his secret.
ell: Ο Τομ δε μου 'πε το μυστικό του.
eng: Do you think this is a coincidence, too?
rus: По-твоему, это тоже совпадение?
eng: What is the most popular newspaper in your country?
nld: Wat is de populairste krant in uw land?
eng: Nice talking to you.
ber: S teḍfi ay ssawleɣ yid-k.
eng: Tom doesn't like you.
ber: Ur ken-iri ara Tom.
eng: Many citizens are not interested in the elections.
ita: Molti cittadini non sono interessati alle elezioni.
eng: I'm older than her.
ell: Είμαι μεγαλύτερος απ' αυτή.
eng: Does Tom really plan to go with you?
srp: Да ли Том стварно планира да иде с вама?
eng: Dogs have long snouts.
deu: Hunde haben lange Schnauzen.
eng: Tom thought it would be better to go talk to Mary than to just text her.
hun: Tom úgy gondolta, jobb lenne, ha beszélne Maryvel, mintha csak egy sms-t küldene neki.
eng: Are you aware of how much she loves you?
cmn: 你知道她有多麼愛你嗎?
eng: Tom says he doesn't have insurance.
tur: Tom sigortasının olmadığını söylüyor.
eng: I haven't seen Tom for a few months.
por: Não vejo o Tom há alguns meses.
eng: Ziri approached Rima from behind.
ber: Ziri iqerreb ɣer Rima seg sdeffir.
eng: This teacher traumatized me.
ita: Questa insegnante mi ha traumatizzato.
eng: Could it be that we were wrong?
kab: Yezmer lḥal neɣleḍ ?
eng: I thought Tom wanted to marry you.
bre: Me a grede en doa Tom c'hoant dimeziñ ac'hanout.
eng: Tom isn't old-fashioned.
deu: Tom ist nicht altmodisch.
eng: I was forced to support his theory.
hau: An tilasta min goyon bayan ra'ayin sa.
eng: We cannot play outside because it is raining.
fra: On ne peut pas jouer dehors car il pleut.
eng: Sometimes life really does imitate art.
rus: Иногда жизнь и впрямь подражает искусству.
eng: Mary insisted that I help her.
kab: Mary tḥettet fell-i akken ad tt-ɛawneɣ.
eng: Ziri is an actor.
deu: Ziri ist Schauspieler.
eng: I can't alter the plans.
tgl: Hindi ko po maaaring ibahin ang mga plano.
eng: Tom did it just for fun.
deu: Tom hat das nur zum Spaß gemacht.
eng: The horse stopped and refused to go on.
epo: La ĉevalo haltis kaj rifuzis pluiri.
eng: He goes to the office by car.
tok: ona li tawa tomo pali kepeken tomo tawa.
eng: Ziri was playing video games home alone.
ber: Ziri yella ileεεeb turarin n teẓrit weḥd-s deg uxxam.
eng: Give her a minute.
ell: Δώσ' της ένα λεπτό.
eng: Hey, could I talk to you for a sec?
hau: Kai, dan Allah ina iya magana da kai dakika ɗaya?
eng: I want to spend money.
nld: Ik wil geld uitgeven.
eng: Yanni found an empty car parked on the side of the road.
ber: Yanni yufa takeṛṛust d tilemt teḥbes rrif n ubrid.
eng: Tom has been waiting a long time.
lat: Thomas iamdudum exspectat.
eng: Can you measure the length?
tgl: Kaya mo bang sukatin ang haba?
eng: I couldn't have said it better.
deu: Ich hätte es nicht besser formulieren können.
eng: Alberto walked away without saying thanks.
tur: Alberto teşekkür etmeden uzaklaştı.