ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wonder who Tom's next victim will be.
tur: Tom'un bir sonraki kurbanının kim olacağını merak ediyorum.
eng: I think you might need to make a decision.
deu: Du wirst wohl eine Entscheidung treffen müssen.
eng: How kind you are!
kab: Acḥal i tḥedqem!
eng: Sami never existed.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵍⵍⵉ ⵙⴰⵎⵉ.
eng: Bruno wanted to help Rima escape.
ber: Bruno yella yeɣs ad yalel Rima ad terwel.
eng: We'll get a keg of beer for the party.
deu: Wir werden für die Feier ein Fässchen Bier besorgen.
eng: I'll stay in the car.
aze: Mən maşında qalacam.
eng: Water, please.
ell: Νερό, παρακαλώ.
eng: The couch won't fit in the elevator.
fra: Le canapé ne rentrera pas dans l'ascenseur.
eng: She told everyone she was nervous.
ita: Disse a tutti che era nervosa.
eng: Maybe they should've told Tom the truth.
epo: Eble ili estus devintaj diri la veron al Tom.
eng: I like that purple shirt.
nld: Ik vind dat paarse overhemd leuk.
eng: Can you follow me?
kab: Tzemremt ad iyi-d-tḍefremt?
eng: What is your opinion?
ber: D acu-t ṛṛay-nwent?
eng: I want you to know that I'm sorry.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что мне жаль.
eng: Michael called Linda to his room.
ber: Michael yeɣra-as i Linda ad d-tas ɣer texxamt-nnes.
eng: Layla was increasingly worried.
epo: Lanjo pli kaj pli maltrankviliĝis.
eng: I think you've been brainwashed.
epo: Mi pensas, ke vi subiris cerbolavadon.
eng: Kill two birds with one stone.
epo: Mortigi du birdojn per unu ŝtono.
eng: Tom gets into trouble from time to time.
por: Tom entra em confusão de vez em quando.
eng: I feel good with him.
yid: איך פֿיל זיך גוט מיט אים.
eng: I have to go to a stupid party with Tom and his stupid friends.
deu: Ich muss zu einer blöden Party mit Tom und seinen doofen Freunden.
eng: Which room is mine?
kab: D anta-tt texxamt-iw?
eng: It's their fault.
ber: D lɣelḍa-nsen.
eng: Why's it bothering you?
rus: Почему вас это беспокоит?
eng: That's the school I used to go to.
rus: Это школа, в которую я ходил.
eng: Which one of them is your husband?
rus: Который из них Ваш муж?
eng: "The good die young" is an old saying which may or may not be true.
fra: « Les bons meurent jeunes » est un vieil adage qui est peut-être vrai ou pas.
eng: Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee?
ara: هل تريد أن تأكُل الشعرية أو الأُرز؟ هل تريد أن تشرب عصير فاكهة أو قهوة؟
eng: What are they checking for?
zsm: Untuk apakah mereka memeriksanya?
eng: Aren't you in a band?
epo: Vi estas bandano, ĉu ne?
eng: Tom doesn't want to live in Australia anymore.
rus: Том больше не хочет жить в Австралии.
eng: I'm gonna help you learn Berber with this video.
ber: Ad k-ɛawneɣ ad tlemdeḍ tamaziɣt s teẓrit-a.
eng: Tom opened his window.
deu: Tom öffnete sein Fenster.
eng: I wonder what Tom wanted.
ber: Wissen d acu i yella yebɣa Tom.
eng: Tom found an injured bird.
rus: Том нашёл раненую птицу.
eng: Maybe Tom doesn't want us to find Mary.
ind: Mungkin Tom tidak ingin kita menemukan Mary.
eng: Strange things have been happening here.
hye: Այստեղ տարօրինակ բաներ են կատարվում:
eng: Please iron the shirt.
pam: Pakíplantsá me ing kamiséta.
eng: Mary is present, isn't she?
kab: Teḥdeṛ mary, naɣ ?
eng: He tries.
ben: তিনি চেষ্টা করেন।
eng: Can I borrow your glasses?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tismaqqalin-nnek?
eng: We'll dine together and then go to the theater.
mar: आम्ही एकत्र जेवू आणि मग थिएटरला जाऊ.
eng: You don't need to send me letters. In any case, I can't read them.
fra: Tu n'as pas besoin de m'envoyer de lettres. De toute façon, je ne sais pas les lire.
eng: Please don't distract me from my work.
rus: Не отвлекайте меня от работы, пожалуйста.
eng: Is there Internet in the room?
rus: В номере есть интернет?
eng: I can't fall asleep with the lights on.
kab: Ur zmireɣ ara ad gneɣ taftilt tecɛel.
eng: I'll meet you by the elevators.
epo: Mi renkontos vin ĉe la liftoj.
eng: You're the best.
ber: D kennemti ay d timuyafin.
eng: Tom told me that he's cold.
deu: Tom sagte mir, er friere.
eng: Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.
deu: Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer-Krankheit haben kann.
eng: She gave us a present.
yid: זי האָט אונדז געגעבן אַ מתּנה.
eng: I'll be happy to comply.
srp: Pristaću sa zadovoljstvom.
eng: Carol has just returned to her hotel.
kab: Tura kan i tuɣal Kaṛul ɣer usensu-s.
eng: Ziri heard strange voices.
fra: Ziri a entendu des voix étrangères.
eng: It was Tom's idea to do this.
deu: Es ist Toms Idee gewesen, dies zu tun.
eng: It'll take a week or so to read through this book.
deu: Es wird etwa eine Woche brauchen, um dieses Buch fertigzulesen.
eng: How many days are there in a week?
dan: Hvor mange dage er der i en uge?
eng: This September was very rainy.
ber: Iwet xilla n unẓar deg wayyur-a n Ctembeṛ.
eng: How many days are there in a week?
slk: Koľko dní má jeden týždeň?
eng: I bought a magazine in a store.
deu: Ich habe im Geschäft ein Magazin gekauft.
eng: Did you wonder why that happened?
deu: Habt ihr euch gefragt, warum das passiert ist?
eng: You're free to go.
ckb: دەتوانن بڕۆن.
eng: My major is medieval European history.
ber: Ɣriɣ amezruy n Tuṛuft n Tallit Talemmast.
eng: He had no desire to go out with her.
kab: Ur yelli ara akk yebɣa ad yeffeɣ yid-s.
eng: He didn't need to bring an umbrella.
cor: Nyns o res dhodho dri an lawlen.
eng: I know Tom is a good singer, but I think that Mary is better.
asm: মই জানো যে টম এজন ভাল গায়ক, কিন্তু মই ভাবো মেৰী বেছি ভাল৷
eng: Are you seeing someone else?
ces: Chodíš s někým jiným?
eng: He quickly went out of the room.
cmn: 他很快地走出了房間。
eng: Tom, it's your mother.
deu: Tom, es ist deine Mutter.
eng: Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you?
fra: Hey Pandark, comment ça se fait que tu sois devenu si célèbre que Pharamp commence à écrire des phrases sur toi ?
eng: I've known Tom since I was thirteen.
epo: Mi jam konas Tomon ekde mia dek-tria jaro.
eng: She was watching TV with tears in her eyes.
deu: Mit Tränen in den Augen schaute sie Fernsehen.
eng: Help me open this bottle of champagne.
rus: Помогите мне открыть эту бутылку шампанского.
eng: This is the Algerian flag, our flag.
ber: Ta d takbabt n Lezzayer, d takbabt-nneɣ.
eng: It's very easy to use.
aze: Bu, istifadə üçün çox asandır.
eng: Do you think that he lied to me?
kab: Akken twalaḍ, yeskerkes fell-i?
eng: Benedito fertilized the plant.
fra: Benedito a fertilisé la plante.
eng: You should be ashamed of yourself for treating me this way!
heb: את צריכה להתבייש בעצמך שאת מתייחסת אליי ככה!
eng: This lady does not clean.
deu: Diese frau ist sauber nicht.
eng: Ziri can't sleep no matter how hard he tries.
ber: Ayen yeɣs yeg-it Ziri, ur yezmir ara ad yeṭṭes.
eng: He started reading the Quran.
ber: Yesmunzi yeqqar Aqran.
eng: He gets on my nerves.
ber: La iyi-yeskuffut seg wurfan.
eng: "Where's your cousin?" "He just left."
deu: „Wo ist euer Cousin?“ — „Der ist gerade gegangen.“
eng: Six times four is two dozen.
ara: ست مرات أربعة تكون أربع وعشرون.
eng: I'm satisfied with my work.
uig: خىزمىتىمدىن رازى بولىمەن.
eng: After you've finished the dishes go upstairs and make your bed.
deu: Wenn du mit dem Abwasch fertig bist, geh nach oben und mach dein Bett!
eng: I built a shelter.
epo: Mi konstruis ŝirmejon.
eng: Tom isn't a psychopath.
ina: Tom non es un psychopathe.
eng: Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
deu: Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.
eng: I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
epo: Mi pardonpetis, sed eĉ post tio ŝi rifuzis paroli kun mi.
eng: When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
dan: Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig.
eng: Humanity is evolving, but backwards.
tur: İnsanoğlu evrimleşiyor, ama tersine.
eng: Why did you stop then?
ita: Perché vi siete fermati, allora?
eng: I laughed so much my stomach hurts.
hau: Na yi dariya sosai har da ciwon ciki.
eng: Did she at least return what was stolen?
kab: Terra-d xersum ayen akken i yettwakren?
eng: Are you saying Tom might be autistic?
tur: Tom'un otistik olabileceğini mi söylüyorsun?
eng: Watch this film when you get the chance.
epo: Spektu ĉi tiun filmon, kiam vi havos la ŝancon.
eng: I never was overweight.
epo: Mi neniam estis tro peza.
eng: You'd better send for a doctor.
ber: Ɣas ɣer-d i yemsujji.
eng: Forget me.
asm: মোক পাহৰি যোৱাঁ।
eng: You aren't afraid to face the challenges of life.
deu: Ihr habt keine Angst, euch den Herausforderungen des Lebens zu stellen.
eng: Algerians need to put their differences aside and focus on the economic development of their country.
ckb: پێویستە جەزائیرییەکان ناکۆکییەکانیان بخەنە لاوە و تەرکیز بخەنە سەر پەرەسەندنی ئابووریی وڵاتەکەیان.
eng: Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
jpn: トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。
eng: Please don't do it.
ell: Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
eng: He looked tired then.
ber: Imir-nni, iban-d yeɛya.
eng: Does Tom know your phone number?
ita: Tom sa il suo numero di telefono?
eng: I want to see the house that you grew up in.
pol: Chcę zobaczyć dom, w którym dorastałeś.
eng: The mind should be developed along with the body.
epo: Oni devas trejni kaj la menson, kaj la korpon.
eng: I love my parents.
kab: Ḥemmleɣ imawlan-iw.
eng: I can't hear you properly. Please speak more slowly.
tur: Seni doğru dürüst duyamıyorum, lütfen daha yavaş konuş.
eng: The country has resources, but can't exploit them.
fra: Le pays a des ressources, mais ne peut pas les exploiter.
eng: Wait till you get there.
deu: Warte, bis du dort bist!
eng: This building has a green roof.
kor: 이 건물의 지붕은 초록색이야.
eng: The Colombian government demanded more money.
mar: कोलंबियन शासनाने अजून पैश्यांची मागणी केली.
eng: Why don't you talk to her?
rus: Почему бы вам с ней не поговорить?
eng: "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
fra: « D'où vient cette superstition ? » « Appelons-la sagesse populaire. »
eng: Did you bring a hair dryer?
deu: Habt ihr einen Fön mitgenommen?
eng: The problem affects the prestige of our school.
deu: Das Problem beeinträchtigt das Ansehen unserer Schule.
eng: Cats were domesticated by the Egyptians.
epo: Katoj estis malsovaĝigitaj de la egiptoj.
eng: Tom is wearing a batik shirt.
ind: Tom mengenakan kemeja batik.
eng: He said he was too tired to dance.
ita: Ha detto che era troppo stanco per danzare.
eng: I ate a slice of pizza.
ita: Ho mangiato una fetta di pizza.
eng: I gave up everything I held dear.
ber: Semmḥeɣ deg wakk ayen εzizen fell-i.
eng: Tom should eat breakfast.
ukr: Тому слід поснідати.
eng: The station is pretty far.
ces: Zastávka je dost daleko.
eng: Do you like yoghurt?
deu: Mögt ihr Joghurt?
eng: Elon Musk cares more about the "woke mind virus" than actual deadly viruses.
epo: Al Elon Musk pli gravas la "uokisma mensoviruso" ol fakte mortigaj virusoj.
eng: He leaned against a large pine tree.
deu: Er lehnte sich an eine große Kiefer.
eng: If anyone finds out, you'll have me to deal with!
fra: Si quelqu'un le sait, vous devrez m'occuper de vous!
eng: Having seen him in the picture, I recognized him at once.
yid: אַז איך האָב געזען זײַן בילד דערקען איך אים.
eng: This bed is very comfortable.
swe: Denna säng är mycket bekväm.
eng: She undertook the responsibility for the project.
epo: Ŝi prenis la respondecon por la projekto.
eng: What would happen if I did this?
fra: Que se passera-t-il si je fais ça ?
eng: Today is Tuesday.
izh: Tänäpään ono toissarki.
eng: I think you're too competitive.
tur: Senin fazla rekabetçi olduğunu düşünüyorum.
eng: This is a thought provoking book.
lat: Hic est liber ad cogitandum excitans.
eng: I haven't seen you in days.
bul: Не съм те виждала от няколко дена.
eng: Tom waited for Mary at the station.
lat: Thomas Mariam in statione exspectavit.
eng: How much does a hamburger cost here?
ukr: Скільки тут коштує гамбургер?
eng: I'll talk it over with her.
ita: Ne parlerò a fondo con lei.
eng: My brother says he isn't afraid of the dark.
bul: Брат ми казва, че не се страхува от тъмното.
eng: Finishing second in the Olympics gets you silver. Finishing second in politics gets you oblivion.
deu: Die Olympischen Spiele als Zweiter beenden ergibt Silber. Als Zweiter die Politik beenden führt dich in die Vergessenheit.
eng: You saw that movie, didn't you?
jpn: あの映画見たんでしょ？
eng: It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
epo: Ne amati malgajigas, sed ne amivi multe pli malgajigas.
eng: I've changed my mind again.
vie: Tôi đã thay đổi suy nghĩ thêm lần nữa.
eng: Have you ever lied to your mother?
fra: As-tu déjà menti à ta mère ?
eng: Ziri uses a Berber-Arabic dictionary.
ita: Ziri utilizza un dizionario berbero-arabo.
eng: What time do you usually get up?
deu: Wann stehst du für gewöhnlich auf?
eng: Kate made an apple pie.
mar: केटने एक अ‍ॅपल पाय बनवला.
eng: Tom didn't take his gloves off.
rus: Том не снял перчаток.
eng: I'm nothing at all like you.
kab: Mačči akk am kečč i giɣ.
eng: "Why did you buy a new laptop?" "I couldn't resist!"
deu: „Warum hast du dir einen neuen Laptop gekauft?“ „Ich konnte nicht widerstehen!“
eng: Have you studied abroad?
ber: Tzerwemt deg uzɣar?
eng: Are you saying that you killed Tom?
rus: Вы хотите сказать, что убили Тома?
eng: Tom has committed adultery more than once in his life.
ita: Tom ha commesso adulterio più di una volta nella sua vita.
eng: Do you mind if I smoke?
jpn: タバコ、吸ってもいい？
eng: Only animals should wear fur.
ina: Solmente animales deberea portar pelle.
eng: The capital of Cyprus is Nicosia.
ben: সাইপ্রাসের রাজধানী নিকোসিয়া।
eng: Apple will close all its retail stores worldwide, except those in Greater China, for the next two weeks.
deu: In den nächsten zwei Wochen bleiben sämtliche Einzelhandelsgeschäfte von Apple weltweit, mit Ausnahme derer in Großchina, geschlossen.
eng: Mr Jones is tasting the soup his wife made.
deu: Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.
eng: Don't rely on what he tells you.
rus: Не полагайся на то, что он говорит.
eng: Tom hit me on the head with a hammer.
lfn: Tom ia colpa me sur la testa con un martel.
eng: We took the quickest route.
ukr: Ми скористалися найшвидшим шляхом.
eng: Is Tom married to Mary?
lat: Estne Thomas maritus Mariae?
eng: There is green grass on the field.
rus: На поле зелёная трава.
eng: Blow by blow, her punches got more intense.
spa: Me gusta tu blog. Las imágenes son de gran calidad.
eng: Tom carried out his plan.
epo: Tomaso efektivigis sian planon.
eng: He has Ukrainian citizenship.
ara: لديه الجنسيّة الأوكرانيّة.
eng: I'll try as hard as I can.
epo: Mi provos laŭeble plej diligente.
eng: Where did she buy all these?
cmn: 她去哪買了這些東西？
eng: You'll be hearing from my lawyer.
ber: Ad awen-d-iɣer ubugaṭu-inu.
eng: Tom and Mary counted the ballots.
ber: Tom d Mary ḥesben tuɣac n udɣar.
eng: It's too late now. The cat's out of the bag.
deu: Jetzt ist alles zu spät: die Katze ist aus dem Sack.
eng: The baby was naked.
ara: كان الصبي عاريا.
eng: We should have told him the truth.
hye: Մենք նրան պետք է ճշմարտությունն ասեինք։
eng: Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
deu: Als der große Gelehrte, der er war, beantwortete er leicht die Frage.
eng: Mary is still at work, isn't she?
ita: Mary è ancora al lavoro, vero?
eng: We helped the poor.
ara: نحن ساعدنا الفقراء.
eng: I often do volunteer work.
hun: Gyakran végzek önkéntes munkát.
eng: Our budget has been cut.
rus: Наш бюджет урезали.
eng: I'll be very sad if Tom leaves.
ukr: Мені буде дуже сумно, якщо Том піде.
eng: We don't have time to wait.
ces: Nemáme čas čekat.
eng: My sister has very good handwriting.
deu: Meine Schwester hat eine sehr schöne Handschrift.
eng: I didn't do anything to you.
deu: Ich habe euch nichts angetan.
eng: She kicked him out of the house.
slk: Vyhodila ho z domu.
eng: That's my cellphone. Give it back!
epo: Tiu estas mia poŝtelefono. Redonu ĝin al mi.
eng: Tom came over yesterday with one of his friends.
deu: Tom kam gestern mit einem seiner Freunde vorbei.
eng: Tom almost hit a telephone pole.
deu: Tom wäre fast gegen einen Telefonmast gefahren.
eng: Tom didn't realize Mary had left.
por: Tom não percebeu que Mary tinha partido.
eng: Cheese complements wine well.
ber: Takemmart tessmad mliḥ ismed.
eng: Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
deu: Ein paar Kreationisten glauben, dass Adam und Eva keine Bauchnabel hatten, und der Baum im Garten Eden keine Jahresringe hatte.
eng: Layla got raped.
yid: לילע איז פֿאַרגוואַלדיקט געוואָרן.
eng: You can't help me.
ces: Nemůžeš mi pomoct.
eng: I practise daily.
epo: Mi ekzercas min ĉiutage.
eng: He may have taken the wrong train.
ber: Yezmer lḥal ad yili yeɛreq deg ulaway ay yeṭṭef.
eng: It's afternoon coffee time.
mar: दुपारची कॉफीची वेळ झाली आहे.
eng: Why did you become a furry?
ukr: Чому ти став фурі?
eng: Have you checked your text messages?
ita: Avete controllato i vostri messaggi?
eng: Sami suffered several severe injuries to his body.
ara: تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه.
eng: The doctor advised Tom to get more sleep.
ber: Timsujjit tessemter-as i Tom akken ad yettaḍḍas ugar.
eng: Tom took Mary to Australia for a week.
tuk: Tom Meryny bir hepdelik Awstraliýa alyp gitdi.
eng: They won't let you do that here.
tur: Burada onu yapmana izin vermeyecekler.
eng: Is that from a book?
deu: Ist das aus einem Buch?
eng: Tom and Mary bumped into each other yesterday afternoon in the library.
jpn: トムとメアリーは昨日図書館で鉢合わせした。
eng: He insulted me in public.
ckb: لەبەردەم خەڵک سووکایەتی پێ کردم.
eng: People can get addicted to home shopping.
deu: Man kann süchtig nach Online-Bestellungen werden.
eng: Does this make sense?
srp: Да ли ово има смисла?
eng: Have the courage to use your own reason.
slv: Imejte pogum, da uporabite svoj razum!
eng: This shouldn't be so hard.
ita: Questo non dovrebbe essere così difficile.
eng: The principal seized the comics.
ber: Yuber unemhal n uɣerbaz idlisen-nni n yizawagen n wunuɣen.
eng: Whose bread I eat, his song I sing.
ces: Koho chleba jídám, toho píseň zpívám.
eng: Mary told Tom she thought he was stupid.
deu: Maria sagte Tom, dass sie ihn blöd finde.
eng: Unlike the Egyptians or the Mesopotamians, the Indus didn’t build large temples or pyramids.
tur: Mısırlıların veya Mezopotamyalıların aksine, İndus büyük tapınaklar veya piramitler inşa etmemiştir.
eng: They are having a chat.
cmn: 他們正在聊天。
eng: It's on the tip of my tongue!
por: Está na ponta da língua!
eng: The hairs on the back of Tom's neck rose.
deu: Tom sträubten sich die Nackenhaare.
eng: Where did he stay last night?
ber: Mani i yensa deg yiḍ i iɛeddan?
eng: Stefan finished peeing.
tok: jan Tepan li pini weka e telo jaki.
eng: I got the third degree last night from my parents because I got home two hours late.
rus: Вчера родители устроили мне допрос с пристрастием, когда я вернулся домой на два часа позже.
eng: You need high bitrate for streaming.
fra: Le streaming nécessite un débit binaire élevé.
eng: Sami was greeted with warmth.
ber: Sami mmuggren-t ammager d aẓeɣɣal.
eng: Mind you come on time.
fra: Veillez à venir à temps !
eng: That's your cat.
ber: Tin d tamucct-nnem.
eng: Tom wants to go swimming.
rus: Том хочет пойти поплавать.
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
rus: У меня иногда болит живот.
eng: Tom isn't good at drawing.
epo: Tomaso ne bone scipovas desegni.
eng: Tom would like to get something to eat.
hun: Tom szeretne valami harapnivalót kapni.
eng: I didn't want to compromise.
deu: Ich wollte keinen Kompromiß schließen.
eng: Men love women, women love kids, kids love hamsters, and hamsters don't love anyone.
ckb: پیاوان ژنیان خۆش دەوێت، ژنان منداڵیان خۆش دەوێت، منداڵان هامستەریان خۆش دەوێت، و هامستەریش کەسی خۆش ناوێت.
eng: She didn't help me.
cmn: 她沒有幫我。
eng: No wonder nobody likes you.
ukr: Не дивно, що ви нікому не подобаєтеся.
eng: I can't tell you how glad that makes me.
ber: Ur zmireɣ ara ad awent-d-ssenfaliɣ acḥal feṛḥeɣ.
eng: We might have time to have one more drink.
rus: У нас может быть время выпить ещё.
eng: Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
hau: Yan adam yawanci suna da buƙatu biyu na asali: don nisanta daga ciwo da isa ga jin daɗi.
eng: Ziri showed Rima that.
ber: Ziri yessken-as ayenni i Rima.
eng: Are you sure this is the right road?
rus: Вы уверены, что это та дорога?
eng: Tom was exonerated by the court.
deu: Tom ist vom Gericht freigesprochen worden.
eng: I don't like going to bed early.
deu: Ich gehe nicht gerne früh ins Bett.
eng: I know that I don't need to do that.
ber: Ẓriɣ dakken ur iyi-terri ara tmara ad geɣ aya.
eng: Tom contacted Mary.
shi: Isawl Ṭum s Mari.
eng: Anywhere else in the world, this would be a fisherman's dream, rivers so abundant with fish they jump out of the water, and often right into the boat. But these are not the kind of fish that get anglers in the United States excited. They are known as Asian Carp and the explosion of their population in the Illinois River is a concern to large-river ecologist Kevin Irons.
yue: 喺世界其他地方，呢個會係漁夫嘅夢想，河流入面有好多魚，佢哋會跳出水面，而且通常會跳入船入面。但係呢啲唔係令美國釣魚者興奮嘅魚。佢哋被稱為亞洲鯉魚，而佢哋喺伊利諾河嘅數量爆炸係大型河流生態學家 Kevin Irons 嘅一個關注點。
eng: I bought all of these for you.
ita: Ho comprato tutte queste per lei.
eng: I don't have the remotest idea what he will do next.
ber: Ur ẓriɣ akk d acu ara yeg sakkin.
eng: Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
deu: Christoph Columbus bekämpfte einst Kerberos, den dreiköpfigen Wächter der Unterwelt, mit nichts als seinem Hut.
eng: We wouldn't stand a chance against Tom's gang.
epo: Ni havus neniun ŝancon kontraŭ la Toma bando.
eng: I'm not going to let you go to Tom's party.
ber: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad teddud ɣer tmeɣra n Tom.
eng: You can confront your co-worker about it.
ber: Tzemrem ad tqablem amidaw-nwen ɣef waya.
eng: Tom's apartment is on the third floor.
deu: Toms Wohnung ist im zweiten Stock.
eng: The two boys are cousins.
kab: Sin-inna warrac d arraw n watmaten.
eng: It's a shame that you couldn't do that.
kab: D lexṣaṛa imi ur tezmirem ad txedmem aya.
eng: Are you sure? You won't regret it later.
ara: هل أنت متأكّد؟ لن تندمَ على ذلك لاحقاً.
eng: Did you catch any fish in the river?
ber: Yella kra n yiselman ay d-teḍḍfem deg wasif?
eng: The less we think, the more we talk.
epo: Ju malpli ni pensas, des pli ni parolas.
eng: You can't be serious?
deu: Das kannst du doch nicht ernst meinen.
eng: Do you trust your auto mechanic?
ber: Tettgeḍ laman deg umekni n tkeṛṛust-ik?
eng: Tom and Mary often play chess together.
tuk: Tom bilen Mery şahmaty köplenç bile oýnaýarlar.
eng: Louder, please.
asm: আৰু জোৰে কোৱাঁচোন।
eng: Kalman reached the campsite.
lfn: Kalman ia ateni la camperia.
eng: There's something he's not telling us.
deu: Irgendwas verschweigt er uns.
eng: Tell them it was all your fault.
por: Diga pra eles que a culpa foi toda sua.
eng: I don't know what time it is.
cmn: 我不知道現在幾點鐘。
eng: I wouldn't mind helping you.
epo: Ne ĝenus min helpi vin.
eng: Did you see my mother?
vol: Li-älogol moti obik?
eng: A building collapsed in Cairo.
ber: Yedrem yiwen n waṣuk deg Lqahira.
eng: I'd never trust strangers.
vie: Tôi không bao giờ tin người lạ.
eng: I speak Ukrainian.
yid: איך רעד אוקראַיִניש.
eng: Sami is the snitch.
yid: סאַמי איז דער מסור.
eng: I love you both very much.
rus: Я вас обеих очень люблю.
eng: He opened his mouth wide.
epo: Li larĝe malfermis sian buŝon.
eng: Today's Wednesday, innit?
yid: הײַנט איז מיטוואָך, נישט אמת?
eng: Don't give Tom anything to drink.
deu: Gib Tom nichts zu trinken!
eng: Ghosts can walk through walls.
rus: Привидения могут проходить сквозь стены.
eng: Are you depressed?
epo: Ĉu vi estas en deprimo?
eng: Tom said that he walked home yesterday.
deu: Tom hat gesagt, er sei gestern nach Hause gelaufen.
eng: I teach French here.
slk: Učím tu francúzštinu.
eng: Lorenzo was at the bonfire.
ber: Lorenzo yella yeqqim ɣer tbufut-nni.
eng: Tom and Mary ate a six-course meal together.
jpn: トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。