ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stop frowning your forehead!
deu: Hör auf, die Stirn zu runzeln!
eng: Max located a secret passage.
tur: Max gizli bir geçit buldu.
eng: Tom has no idea how much it will cost.
ukr: Том і гадки не має, скільки це вартуватиме.
eng: The more you know about something, the more interesting it becomes.
deu: Je mehr man über etwas weiß, desto interessanter wird es.
eng: I think that dog might bite us if we get out of the car.
ber: Cikkeɣ dakken aydi-nni yezmer ad aɣ-ikerrec ma ners-d seg tkeṛṛust.
eng: A student should be aware that for those younger than 21, the state driver's license or photo ID will be in a vertical rather than horizontal format, so food servers and bartenders will more quickly be able to identify the holder as underage and therefore unable to be served alcohol.
por: Os estudantes devem estar cientes de que, para os menores de 21, a carta de condução estadual e o documento de identificação com foto estarão num formato vertical e não horizontal, para que os empregados de mesa e baristas possam identificar mais rapidamente o detentor como sendo menor de idade e, portanto, estando impedido de ser servido álcool.
eng: I have three dogs.
ber: Liɣ kraḍt n tiḍatin.
eng: It's always been quiet here.
tur: Burası her zaman sessiz.
eng: Tom told Mary the secret.
tok: jan Ton li toki e kon tawa jan Mewi.
eng: It rained yesterday so we didn't go.
tlh: wa'Hu' SIS, vaj majaHbe'pu'.
eng: Do something positive.
ell: Κάντε κάτι θετικό.
eng: I'll see you guys Monday.
tur: Pazartesi görüşürüz arkadaşlar.
eng: I didn't hear Tom leave.
deu: Ich habe nicht gehört, wie Tom gegangen ist.
eng: Do you go swimming in the winter?
ber: Tetteddumt ad tredbemt deg tegrest?
eng: Maybe you should turn off the TV.
ara: لربّما عليك إطفاء التلفاز.
eng: How small a screw do you need?
deu: Wie klein muss die Schraube sein, die du brauchst?
eng: Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
epo: La monteta pejzaĝoj de Aŭstrio rememorigis sinjoron Bogat pri la muzikalo "La sonoro de la muziko."
eng: I would do anything for Tom.
epo: Mi farus ĉion por Tomo.
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
deu: Meine Mutter geht jeden Tag, um einzukaufen, auf den Markt.
eng: You betrayed me.
ber: Txedɛed-iyi.
eng: I have to go to sleep.
dtp: Moi oku odop no koti.
eng: How come that happened to us?
tok: nasin seme la ni li kama tawa mi mute?
eng: I don't think I'll ever get used to doing this.
por: Acho que nunca vou me acostumar a fazer isso.
eng: Tom works part-time as a limousine driver.
hun: Tom részmunkaidőben dolgozik limuzin sofőrként.
eng: Do you want to become fluent in Berber?
ber: Teɣsed ad iserreḥ yiles-nnem deg tmaziɣt?
eng: Tom has just gone back to Boston.
jpn: トムはちょうどボストンに戻りました。
eng: I met my friends.
mar: मी माझ्या मित्रांना भेटलो.
eng: I received an advisory notice about my electricity cutting off this month.
epo: Mi ricevis avizan noton pri malŝalto de mia elektro ĉi-monate.
eng: Sea Lamprey is an eel-like fish native to the U.S. Atlantic coast that is also now found in the Great Lakes.
fin: Merinahkiainen on ankeriasmainen kala, joka on Yhdysvaltain itärannikon kotoperäinen laji, ja jota tavataan nykyään myös Suurissa järvissä.
eng: Tom intends to go, rain or shine.
jpn: トムさんは降っても照っても出発するつもりです。
eng: Tom is an old miser.
epo: Tomo estas maljuna avarulo.
eng: I don't eat ice cream.
epo: Mi ne manĝadas glaciaĵon.
eng: Let's go to the store.
hun: Menjünk a boltba!
eng: Tom will take over my job while I'm away.
spa: Tom se encargará de mi trabajo mientras estoy fuera.
eng: Why is the bus stopping?
rus: Почему автобус останавливается?
eng: Would you like a brandy?
deu: Möchten Sie einen Brandy?
eng: I didn't know you were planning to do that.
slk: Nevedel som, že si sa to chystal urobiť.
eng: I think that question is inappropriate.
epo: Mi opinias tiun demandon malkonvena.
eng: Those prisoners were set free yesterday.
deu: Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.
eng: Whose turn is it to pay?
ces: Kdo je na řadě s placením?
eng: Her nibling lives in the Netherlands.
ido: Elua nevo rezidas en Nederlando.
eng: Even to this day, Ziri can hear the monster's terrifying roar.
ber: Ar ass-a, mazal Ziri isell i uzhar yessexlaɛen n umẓiw-nni.
eng: Yanni's job is boring.
fra: Le travail de Yanni est ennuyant.
eng: You are my reason for living.
rus: Вы смысл моей жизни.
eng: Batteries are heavy.
ber: Tibatriyin d timaẓayin.
eng: You're not entirely wrong.
tur: Tamamen haksız değilsin.
eng: Were Tom and Mary here when it happened?
nld: Waren Tom en Maria hier toen het gebeurde?
eng: With heads respectfully bowed, they carried the coffin up the steps and into the small chapel.
deu: Mit in Ehrfurcht gebeugtem Haupt trugen sie den Sarg die Stufen hinauf in die kleine Kapelle.
eng: I know when I'm not wanted.
deu: Ich weiß, wenn ich unerwünscht bin.
eng: I usually drink a lot of milk.
ber: Nnummeɣ sesseɣ aṭas n uyefki.
eng: Did you see your friends last week?
deu: Haben Sie letzte Woche Ihre Freunde gesehen?
eng: I don't want to drink anything cold.
jbo: .aunai mi pinxe lo lenku
eng: Tom doesn't think it's impossible.
epo: Tomaso ne opinias tion neebla.
eng: Do you have enough wire?
ber: Ɣer-k ileẓwi ara d-iqamen?
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Ayen teɣsem tennam-t-id, ur ken-ttamneɣ ara.
eng: All cops are bastards.
yid: אַלע פּאָליציאַנטן זײַנען ימח־שמוניקעס.
eng: Tom said he thought Mary would be here.
nld: Tom zei dat hij dacht dat Maria hier zou zijn.
eng: You have the right to do whatever you want.
rus: Ты имеешь право делать что угодно.
eng: He said that he felt cold.
por: Ele disse que sentia frio.
eng: A hyphen is needed here.
deu: Hier muss ein Bindestrich sein.
eng: I have a private teacher.
ber: Liɣ taselmadt tusligt.
eng: You just have to trust each other.
epo: Vi nur devas fidi unu la alian.
eng: Please don't do that anymore.
deu: Bitte tue das nicht mehr.
eng: Why are there so many people?
epo: Kial ĉi tie estas tiom da homoj?
eng: Tell me who you are and where you come from.
deu: Sag mir, wer du bist und woher du kommst.
eng: He's quite artistic, isn't he?
kab: Netta d aẓuran mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Where did you and Tom first meet each other?
ber: Anda ay temyussanem kemm d Tom?
eng: Tom speaks many languages.
kor: 톰은 많은 언어를 할 줄 알아.
eng: I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
jpn: 不器用なので、折り紙は苦手です。
eng: We're worried about what might happen.
fra: Ils ont peur de ce qui pourrait arriver.
eng: Parents love their children.
jpn: 親って、自分の子供を愛してるのよ。
eng: You must put an end to this foolish behavior.
deu: Sie müssen diesem närrischen Verhalten ein Ende machen.
eng: Our galaxy is called the Milky Way.
cat: La nostra galàxia s'anomena la Via Làctia.
eng: Does prison reform criminals?
ron: Închisoarea îi îndreaptă pe criminali?
eng: Boston is not at all like Chicago.
ara: بوسطن ليست مثل شيكاغو على الإطلاق.
eng: Could you arrange to be here at five?
deu: Könntest du es einrichten, um fünf hier zu sein?
eng: Algeria depends on oil.
ber: Dzayer tugel ɣer upitṛul.
eng: How come you didn't call me last night?
epo: Kiel okazis, ke vi ne telefonis al mi lastvespere?
eng: I pretended to be wounded.
rus: Я притворился раненым.
eng: Aren't you tired of waiting in line?
deu: Bist du es nicht leid, in der Schlange zu warten?
eng: Don't split hairs.
yid: פּילפּולט זיך נישט.
eng: Do you know his last name?
vie: Bạn biết họ của cậu ta không?
eng: May I try it on again?
hun: Ismét felpróbálhatom?
eng: The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
epo: De kvin jaroj, senlaboreco estis rekorde malalta en Januaro.
eng: Why don't you clean your room now?
deu: Räume dein Zimmer doch jetzt gleich auf!
eng: Ziri ended up finding Rima's actual Facebook account.
ber: Deg tagara, Ziri yufa Facebook n tidet n Rima.
eng: Tom asked Mary not to do that.
pol: Tom prosił Mary, żeby tego nie zrobiła.
eng: Could you help?
ber: Ulac aɣilif ma tulled-d?
eng: Is the garment in the closet?
epo: Ĉu la vesto estas en la ŝranko?
eng: Ziri never laughed out loud in public.
ber: Ziri werǧin yeḍṣi sdat ugdud.
eng: The accountant cooked the books.
fra: Le comptable a trafiqué les comptes.
eng: "Are you hungry?" "I'm not hungry. When I was at school, I ate a sandwich."
epo: "Ĉu vi malsatas?" "Mi ne estas malsata. Kiam mi estis lerneje, mi manĝis sandviĉon."
eng: He had the bad habit of drinking too much wine.
jbo: ra se tcaci lo nu pinxe lo du'e vanju
eng: Can I join you for dinner?
nld: Mag ik komen eten?
eng: Even though I told Tom he had to do that, he didn't.
deu: Trotz Aufforderung hat Tom es nicht getan.
eng: When did you find out Tom had been hurt?
ber: Melmi ay tfaqem dakken Tom yuɣ-itent?
eng: What're you guys looking for?
tok: sina mute li alasa e seme?
eng: This restaurant offers halal food.
ara: يقدم هذا المطعم وجبات حلال.
eng: I am afraid I must be going now.
yue: 唔好意思，我要走喇。
eng: To my surprise, she was alive.
hun: Meglepetésemre életben volt.
eng: He arrived at the station out of breath.
epo: Li senspiriĝanta atingis la stacion.
eng: Interleukin-1 is made mainly by one type of white blood cell, the macrophage, and helps another type of white blood cell, the lymphocyte, fight infections.
por: A interleucina-1 é produzida principalmente por um tipo de glóbulo branco, o macrófago, e ajuda outro tipo de glóbulo branco, o linfócito, a combater infeções.
eng: I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.
deu: Ich bin nicht völlig Ihrer Ansicht, aber Sie haben einen berechtigten Einwand angesprochen.
eng: I wasn't given anything.
rus: Мне ничего не дали.
eng: I can't answer your question with any certainty.
fra: Je ne peux pas répondre à votre question avec certitude.
eng: Tom turned towards me and smiled.
srp: Том се окренуо ка мени и осмехнуо се.
eng: He hugged her.
yid: ער האָט זי אַרומגענומען.
eng: I want him alive.
ber: Bɣiɣ-t d amuddir.
eng: Don't worry, be happy!
ber: Ur ttagad yerna ɣas fṛeḥ!
eng: We have less than an hour.
nld: We hebben minder dan een uur de tijd.
eng: Tom is completely harmless.
tok: jan Ton li ken ala pakala a.
eng: I left my wallet in the house.
yue: 我離開咗我嘅銀包喺屋企嘞。
eng: Your explanation is too abstract for me.
ber: Assegzu-nnem yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
eng: Ziri and Rima went out together a few times.
ber: Ziri d Rima ffɣen kra n tikkal.
eng: We need to discuss this right away.
deu: Wir müssen das sofort besprechen.
eng: Vinegar has a sharp taste.
tgl: Matapang ang lasa ng mga suka.
eng: You're allowed to do that.
tgl: Puwede mong gawin iyan.
eng: I doubt Tom is still in Australia.
ukr: Маю сумніви, що Том і досі в Австралії.
eng: He fell in love with her at first sight.
ara: وقع في حبها من النظرة الأولى.
eng: I don't like the way people talk about you.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wayen ay d-ttinin medden fell-am.
eng: This is the first time I've ever learnt Chinese.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara lemdeɣ tacinwat.
eng: Many Canadians visit Australia every year.
aze: Bir çox kanadalılar hər il Avstraliyanı səyahət edir.
eng: In my opinion, whether to use a comma before la, after la, or to not use a comma at all is a personal stylistic choice.
rus: На мой взгляд, ставить запятые перед la, после la или не ставить запятые - это личный стилистический выбор.
eng: You two look busy.
ber: Kenwi deg sin tettbanem-d tceɣlem.
eng: Tom tied his dog to a tree.
deu: Tom hat seinen Hund an einen Baum gebunden.
eng: Tom's dog never barks at anyone.
npi: टमको कुकुर कहिल्यै कसैलाई भुक्दैन।
eng: Why don't you cut Tom some slack?
deu: Warum seid ihr bei Tom nicht etwas nachsichtig?
eng: I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
tur: Japon öğrencilerin genel kültür bilgisinden etkilendim.
eng: You know I can't speak French.
rus: Вы знаете, что я не говорю по-французски.
eng: It's still too early to get up.
epo: Estas tro frue por ellitiĝi.
eng: I've already told Tom what needs to be done.
deu: Ich habe Tom schon gesagt, was zu tun ist.
eng: If the next bus is crowded, let's walk.
epo: Se la venonta buso estos plenplena, ni iru piede.
eng: Will Tom go to Boston with us?
tur: Tom bizimle Boston'a gidecek mi?
eng: Stop. Just stop.
ita: Fermati. Fermati e basta.
eng: Iran never won a war, but never lost a negotiation.
fra: L'Iran n'a jamais gagné une guerre, mais n'a jamais perdu une négociation.
eng: My father is the one drinking tea.
npi: चिया पिउने मेरो बुवा हुनुहुन्छ।
eng: This is a private meeting.
epo: Tio estas privata kunveno.
eng: Janos reached a familiar street.
ber: Janos yewweḍ ɣer yiwen n uɣlad yessen-it.
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
spa: El cumpleaños de Tom fue anteayer.
eng: I just won a lot of money.
arq: راني ربحت بزّاف الدراهم.
eng: Ziri kept the money away from his wife.
ber: Ziri yessebεed idrimen-nni ɣef tmeṭṭut-is.
eng: Tom is a brilliant person.
deu: Tom ist ein genialer Mensch.
eng: The policeman was checking the cars one-by-one.
por: O policial verificava os carros um por um.
eng: Keep your plans secret.
ber: Eǧǧ iɣawasen-nnek d inetlanen.
eng: What is that thing over there?
epo: Kio estas tiu afero tie?
eng: I thought it would be better to remain silent.
hak: 𠊎以为酱好唔讲么个。
eng: Oh, sweet name of freedom!
ber: Ah, i yecbeḥ yisem-im a tilelli!
eng: You deserve to be valued at work.
deu: Sie haben es verdient, auf der Arbeit wertgeschätzt zu werden.
eng: Tom stopped moving.
jbo: la .tom. pu de'a pagmu'u
eng: I have a friend who wants to study French.
mar: माझा एक मित्र आहे ज्याला फ्रेंच शिकायची आहे.
eng: Tom's the first to admit that, without Mary, he'd probably be in jail, or worse.
hun: Tom készségesen elismerte, hogy Mary nélkül valószínűleg börtönben lenne, vagy még annál is rosszabb lenne.
eng: Their children attend a bilingual school.
fin: Heidän lapsensa kävivät kaksikielistä koulua.
eng: Where's your computer?
vie: Máy tính của bạn ở đâu?
eng: I studied in Boston.
ber: Nekk zerweɣ seg Boston.
eng: Thank you for being my friends.
fin: Kiitos, että olette kavereitani.
eng: You're insulting me.
ber: Aql-ik treggmed-iyi.
eng: I know that I'm crazy.
shi: Ssnɣ is nuflɣ.
eng: What she says may be true.
ita: Ciò che dice può essere vero.
eng: Is Algiers a dangerous city?
ita: Algeri è una città pericolosa?
eng: Tom is highly qualified.
yid: טאָם איז שטאַרק קוואַליפֿיצירט.
eng: Do you think anyone can see us?
tlh: nuleghlaH vay' 'e' DaHar'a'?
eng: Our visit was wonderful.
ber: Tirzi-nneɣ tella tgerrez.
eng: We're not as old as Tom is.
lfn: Nos no es tan vea como Tom.
eng: This restaurant has three Michelin stars.
fra: Ce restaurant a trois étoiles du Guide Michelin.
eng: Ask at the police box over there.
epo: Demandu je la policujo tie.
eng: I asked Tom why he thought that was important.
epo: Mi demandis Tomon, kial li pensis, ke tio estis grava.
eng: The bicycle is not for sale.
ber: Tasnasɣalt-nni maci i usenzi.
eng: Don't tell me you were surprised.
ita: Non dirmi che eri sorpresa.
eng: Above all, I want to be healthy.
fra: Par-dessus tout, je veux être en bonne santé.
eng: His office is on the eighth floor.
cmn: 他的辦公室在八樓。
eng: Do you have any similar expressions in French?
deu: Hat man im Französischen ähnliche Ausdrücke?
eng: I cut my finger peeling potatoes.
fra: Je me suis coupé le doigt en épluchant des patates.
eng: Do you run every day?
kor: 당신은 매일 달리기를 합니까?
eng: Where is the sun?
yue: 太陽喺邊到？
eng: Tom has a short temper.
bul: Том е избухлив.
eng: I figured everyone was busy.
epo: Mi supozis, ke ĉiuj estas okupataj.
eng: Every American pays taxes in some form.
tur: Her Amerikalı bir şekilde vergi öder.
eng: Oxygen is very important for life on Earth.
ita: L’ossigeno è molto importante per la vita sulla Terra.
eng: The more I think of it, the less I like it.
epo: Ju pli mi pensas pri ĝi, des malpli mi ŝatas ĝin.
eng: The box isn't empty.
ido: La buxo ne esas vakua.
eng: Don't forget to turn off the TV before you go to sleep.
spa: No te olvides de apagar la tele antes de irte a dormir.
eng: I'm not here to help you.
deu: Ich bin nicht hier, um Ihnen zu helfen.
eng: I would like to see you again some day.
hun: Egyszer majd szeretnék megint találkozni veled.
eng: Translate this sentence into English.
rus: Переведи это предложение на английский.
eng: The manager messed up all the company's business.
epo: La estro fuŝis ĉiujn negocojn de la firmao.
eng: I'd never have noticed if you hadn't pointed it out to me.
rus: Я бы ни за что не заметил, если бы ты мне не сказал.
eng: And does your son drive?
kab: I mmi-m, yettnahar?
eng: Come on, Tom. Let's go.
ukr: Ну ж бо, Томе. Ходімо.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yebɣi ara ad temmursemt.
eng: What foreign languages can you speak?
hun: Milyen idegen nyelven tudsz beszélni?
eng: The majority of big banks are introducing this system.
deu: Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.
eng: He wants to be a scientist in the future.
tlh: 'op pIq tej moj neH.
eng: Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
ara: خبر عاجل: الناس قبل بضع مئات من السنين لم يتكلموا كما نتكلم الآن.
eng: When did you buy your car?
lat: Quandō raedam vestram ēmistis?
eng: Graham Greene is my favorite author.
deu: Graham Greene ist mein Lieblingsschriftsteller.
eng: I am eating dinner with my husband.
hoc: Ańaḱ Koa loḱ Mandiń jom tana.
eng: Tom says he'd like to win.
ces: Tom říká, že by rád vyhrál.
eng: He was arrested in Algeria.
ber: Yettwabeẓ deg Zzayer.
eng: These ideas come from you.
ber: Tiktiwin-a sɣur-went ay d-ttasent.
eng: I can't believe it. Tom can't believe it either.
deu: Ich kann es nicht glauben. Auch Tom kann es nicht glauben.
eng: I couldn't find it.
kmr: Min nikanî ew bidîtîya.
eng: Why do you study French every day?
deu: Warum lernst du jeden Tag Französisch?
eng: The bull is a strong animal.
epo: La delfeno estas bela besto.
eng: You deserve happiness.
yid: דו ביסט ווערט דאָס גליק.
eng: Do you want to eat something before we leave?
ber: Yella kra ay teɣsem ad t-teččem uqbel ma nedda?
eng: He looked at all the beautiful things in my house.
epo: Li rigardis al ĉiuj belegaj aferoj en mia domo.
eng: Please buy me a beer.
ita: Per favore, compratemi una birra.
eng: I knew you wouldn't believe me.
deu: Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.
eng: Tom's downstairs.
vie: Tom đang ở tầng dưới.
eng: I didn't think I'd see you here.
rus: Не думал, что увижу тебя здесь.
eng: Give me your money.
shi: Fk iyi idrimn nnm.
eng: I should've eaten more.
epo: Mi devintus manĝi plue.
eng: Tom handed Mary a cup of hot coffee.
deu: Tom reichte Maria eine Tasse heißen Kaffees.
eng: This film is a drama.
epo: Ĉi tiu filmo estas dramo.
eng: It's true. I saw it on TV.
deu: Das stimmt. Ich hab’s im Fernsehen gesehen.
eng: Tom went there after school.
epo: Tomo iris tien post la lecionoj.
eng: A bull in shorts has escaped.
hau: Sa mai gajeren wando ya gudu.
eng: Tom is still there, waiting for you.
kab: Mazal-it Tom din ad k-yettraǧu.
eng: No one forced me to do that.
heb: אף אחד לא הכריח אותי לעשות את זה.
eng: Memorize the poem by next week.
rus: К следующей неделе выучите стихотворение наизусть.
eng: They kissed each other goodnight.
deu: Sie gaben sich einen Gutenachtkuss.
eng: Where did you pinch them?
ber: Anda ay ten-tebbim?
eng: He'll surely get caught and be put in prison.
hin: वह ज़रूर पकड़ा जाएगा और उसे जेल में डाल दिया जाएगा।
eng: The magician made birds appear and disappear.
hun: A varázsló elővarázsolta és eltüntette a madarakat.
eng: You're enabling Tom's alcoholism.
spa: Estás facilitando el alcoholismo de Tom.
eng: We need your guidance.
epo: Ni bezonas vian gvidon.
eng: "Are you ready to go?" "Not yet. One minute."
ita: "Sei pronta ad andare?" "Non ancora. Un minuto."
eng: The beaches are thronged with tourists during the summer months.
epo: En la plaĝoj amasiĝas turistoj dum la someraj monatoj.
eng: He clings to his customs.
bul: Той се придържа към обичаите си.
eng: "How did you fall into the swamp?" "Someone pushed us in."
cbk: ¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
eng: Tom has three sisters. One lives in Boston and the other two live in Chicago.
ell: Ο Τομ έχει τρεις αδερφές. Η μία ζει στη Βοστώνη και οι άλλες δύο ζουν στο Σικάγο.
eng: However hard he may try, he won't succeed.
hau: Duk da kokarin gwadawa fa zai yi da wuya ya Sami nasara.
eng: At that time, I didn't yet know if Tom would go with me or not.
rus: Я тогда ещё не знал, пойдёт Том со мной или нет.
eng: Is there snow on top of the mountain?
jpn: 山の頂上には雪が積もってる？
eng: Tom looked like he was heartbroken.
fra: Tom avait l'air d'avoir le cœur brisé.
eng: Bring the laundry in.
deu: Hole die Wäsche herein!
eng: Why do you need it?
kab: Acimi i t-teḥwajeḍ?
eng: This river flows too fast to swim in.
pol: Ta rzeka płynie za szybko żeby w niej pływać.
eng: Tom couldn't catch what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin dediğini anlayamadı.
eng: It's a waste of time looking for that girl.
epo: Estas tempomalŝparo serĉi tiun knabinon.
eng: Speaking in English is fun.
epo: Paroli la anglan estas amuze.
eng: Mary wants her umbrella back.
ita: Mary rivuole il suo ombrello.
eng: "I was a bit uncomfortable," said Tom.
deu: „Ich fühlte mich etwas unwohl“, sagte Tom.
eng: Tom, I choose you!
ber: D kečč ara ferneɣ a Tom!
eng: Tom doesn't like it when Mary sits next to him.
tgl: Hindi po gusto ni Tom na tumatabi sa kanya si Mary.
eng: The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
hau: Matsalar da shahararru ke fuskanta don zaman su taurari shine rashin sirri.
eng: Earth has mountains, forests, fields, animals and people.
ber: Akal ɣur-s idurar, tiẓegwa, igran, iɣersiwen d yimdanen.
eng: Put your valuables in the safe.
rus: Положите ценные вещи в сейф.
eng: They crossed my name off the list.
ukr: Вони викреслили моє ім’я зі списку.
eng: Do you happen to have Tom's phone number?
lvs: Vai tev ir Toma tālruņa numurs?
eng: Go home now.
ber: Ddut ɣer uxxam tur-a.
eng: Tom tried to get everyone out of the room.
epo: Tomo provis elĉambrigi ĉiujn.
eng: Tom is an essential worker.
ita: Tom è un lavoratore essenziale.
eng: Where is the tea with milk?
slk: Kde je čaj s mliekom?
eng: My father is Jewish and my mother is Arab.
spa: Mi padre es judío y mi madre es árabe.
eng: She speaks English very well.
tuk: Iňlisçe juda gowy gepleýär.
eng: I have to make a conscious effort not to swear.
asm: মই গালি-শপনি নিদিবলৈ সচেতনতাসহ চেষ্টা কৰিব লাগিব।
eng: You're trying to confuse me.
fra: Tu essaies de m'embrouiller.
eng: I don't watch as much TV as you do.
deu: Ich sehe nicht soviel fern wie Sie.
eng: It isn't authentic, Tom.
rus: Это не аутентично, Том.
eng: I'd like you to meet my husband.
bel: Я б хацеў, каб Вы пазнаёміліся з маім мужам.
eng: We had no idea what Tom and Mary were going to do.
deu: Wir hatten keine Ahnung, was Tom und Maria vorhatten.
eng: I can always tell when you're lying.
slk: Vždy vidím, keď klameš.
eng: Tom looks just like his mother.
epo: Tomo rigardas precize kiel lia patrino.
eng: I wasn't sure I could trust you.
rus: Я не был уверен, что могу вам доверять.
eng: We need to pay our rent by the end of the month.
tlh: Dorpa' jarvam qav'apmaj wIDIlnIS.
eng: I don't know what to say...
jpn: 何て言ったらいいのやら......。
eng: I only work three hours a day.
ukr: Я працюю лише три години на день.
eng: We'll meet again in the future, I'm sure.
rus: Мы встретимся снова в будущем, я уверена.
eng: Are we bad parents?
fra: Sommes-nous de mauvais parents ?
eng: It is hers, is it not?
deu: Das ist ihres, nicht wahr?
eng: Does your sister live there?
epo: Ĉu via fratino loĝas ĉi tie?
eng: It's relatively expensive.
ber: Ɣlay ɣef leḥsab n wayen i t-icuban.
eng: The accident happened on the motorway.
fra: L'accident s'est produit sur l'autoroute.
eng: There are Go boards of various sizes. For the beginner, it is advisable to start playing with the smallest.
tur: Değişik boyutlarda go tahtaları vardır. Acemilerin en küçükten başlaması tavsiye edilir.
eng: How old is Tom Jackson now?
yid: ווי אַלט איז איצט טאָם דזשעקסאָן?
eng: I'll find out for you.
deu: Ich werde es für euch herausbekommen.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber: Lemmer yelli baba-twen, tili ad yumar aṭas yes-wen.
eng: New Hampshire — in the northeast area called New England — is the "Granite State" because of that colorful rock.
por: Nova Hampshire — situada na região nordeste chamada Nova Inglaterra — é o "Estado do Granito" por causa dessa rocha colorida.