ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This watch is of great value.
epo: Tiu brakhorloĝo multvaloras.
eng: This worried Tom a lot.
ita: Questo ha preoccupato molto Tom.
eng: Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company.
heb: העיסוק שלהם הוא ליצור הזמנות מדומות, על מנת להקשות על החברה המתחרה.
eng: You don't have to answer this question.
ell: Δε χρειάζεται να απαντήσεις σ'αυτή την ερώτηση.
eng: Sami hates Facebook.
ber: Sami yekṛeh Facebook.
eng: You're too thin. You ought to eat more.
ber: Kečč d arqaq aṭas. A win yufan, ad tetetted ugar.
eng: This isn't about us.
deu: Hier geht es nicht um uns.
eng: It was very difficult to convince Tom.
deu: Tom war kaum zu überzeugen.
eng: Why did you make such a mistake?
kab: Acuɣer i tgiḍ tuccḍa am ta?
eng: Is that reasonable behavior?
hun: Ez elfogadható viselkedésnek mondható?
eng: Are you home?
shi: Is tllam ɣ tgmmi?
eng: He adapted his plan to the new situation.
deu: Er passte seinen Plan an die neue Situation an.
eng: Don't you feel cold?
ara: ألا تشعر بالبرد؟
eng: I'm going to my sister's.
jpn: お姉ちゃんのところに行ってくるね。
eng: Why aren't you wearing shoes?
fra: Pourquoi ne portes-tu pas de chaussures ?
eng: Tom isn't working today.
ckb: تۆم ئەمڕۆ کار ناکات.
eng: Tom winked at Mary.
tur: Tom, Mary'ye göz kırptı.
eng: The incident completely ruined my relationship with the math teacher.
hau: Gaba daya abinda ya faru ya lalata dangantaka ta da malamin mu na lissafi.
eng: We want you to be more careful next time.
kab: Nebɣa-k ad tḥadreḍ ugar tikkelt i d-yetteddun.
eng: They go to work every day.
ber: Tteddun ɣer umahil yal ass.
eng: The building is one hundred meters high.
cmn: 該建築高一百公尺。
eng: Doesn't that look fun?
deu: Sieht das nach Spaß aus?
eng: They put their keys on the table.
ces: Položili svoje klíče na stůl.
eng: The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.
ita: L'autobus in arrivo sta andando al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per piacere. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
eng: I've got a magazine article I want to show you.
ber: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n tesɣunt ay ɣseɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: Are you serious about what you're saying?
slk: Myslíš vážne, čo hovoríš?
eng: Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.
ber: Tom yesɛa zzheṛ imi ay d-yenker deg twennaḍt anda ay ssawalen aṭas n yilsawen.
eng: A new team was formed in order to take part in the boat race.
cmn: 为了参加划船比赛，一支新的队伍组成了。
eng: He brainwashed her.
ita: Le ha fatto il lavaggio del cervello.
eng: I lost the watch that my father gave me.
ita: Persi l'orologio che mi diede mio padre.
eng: Who else helped you?
ell: Ποιος άλλος σε βοήθησε;
eng: You react very quickly.
ber: Tessedmaremt s tɣawla.
eng: The firefighters did what they could.
rus: Пожарные сделали, что могли.
eng: I understand a little French, but I can't speak it very well.
hau: Ina fahimtar faranzanci kadan-kadan, amma ban iya magana da shi sosai ba.
eng: Am I so very different?
epo: Ĉu mi estas tiel malsama?
eng: I can't leave Boston.
kab: Ur zmireɣ ara ad ǧǧeɣ Boston.
eng: The weather is beautiful today.
fin: Tänään on kaunis ilma.
eng: Tom is afraid of being hurt.
deu: Tom hat Angst, sich weh zu tun.
eng: The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.
fra: Le dictateur essaya en vain de se sortir de la situation gênante.
eng: There appears to be no end in sight to the war in Yemen.
deu: Bei dem Krieg im Jemen scheint noch kein Ende in Sicht zu sein.
eng: I asked her to watch my things.
ita: Le ho chiesto di guardare le mie cose.
eng: Why are you home now?
rus: Почему вы сейчас дома?
eng: What would you do if you failed?
deu: Was würdest du tun, wenn du nicht bestehen würdest?
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber: Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti.
eng: Uganda faces many economic challenges.
rus: Уганда сталкивается со множеством экономических трудностей.
eng: The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected.
fra: La situation est devenue hors de mon contrôle. Rien ne se passe comme prévu.
eng: In my room, there are no clocks.
slk: V mojej izbe nie sú žiadne hodiny.
eng: Tom was delighted with the results.
srp: Том је био презадовољан резултатима.
eng: Sami should stand up for himself.
tur: Sami dik durmalıdır.
eng: That's me, that's Tom and that's Mary.
deu: Das bin ich, das ist Tom, und das ist Maria.
eng: The store is already closed.
slk: Obchod je už zatvorený.
eng: Sami is going to be OK.
ara: سيكون سامي بخير.
eng: People ran out of the castle.
ita: Le persone corsero fuori dal castello.
eng: Sami touched Layla's ass.
ber: Sami yennul Layla seg tmeccacin.
eng: She shared her piece of cake with me.
epo: Ŝi dividis sian kukan pecon kun mi.
eng: I'd like two vanilla ice creams.
por: Eu gostaria de dois sorvetes de baunilha.
eng: The Fire-priest then takes the babe and places it on his knees, waves a lamp lighted from the sacred fire over it, calls aloud its name, and implores Ahura-Mazda to fulfil all the good and avert all the evil predicted by the stars of heaven at the hour of its birth.
por: O sacerdote do fogo pega então no bebé e coloca-o sobre os joelhos, agita sobre ele uma lâmpada acesa com o fogo sagrado, diz em voz alta o nome dele e implora a Aúra-masda para concretizar todo o bem e prevenir todo o mal previstos pelas estrelas do céu na hora do nascimento.
eng: I couldn't get the tickets yesterday.
jpn: 昨日はチケットが買えなかったんだ。
eng: Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
ber: Ulayɣer akk ma yettwabna ugennari gar Japun ed Ccinwa.
eng: I don't know what you're looking for.
deu: Ich weiß nicht, wonach du suchst.
eng: Tom crossed the bridge.
ber: Tom yezger tileggit-nni.
eng: Valentine's Day is coming up.
mar: व्हॅलेन्टाईन्स डे येत आहे.
eng: How many days do you think you could survive without water?
deu: Was glaubst du, wie viele Tage du ohne Wasser überleben könntest?
eng: What time do you usually eat dinner?
deu: Um wieviel Uhr gibt es bei dir gewöhnlich Abendessen?
eng: Christmas is a Christian celebration and Muslims don't celebrate it.
ber: Newwal d asfugel amasiḥi yernu inselmen ur t-sfugulen ara.
eng: I want to marry you.
ben: আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।
eng: I would like to have something to munch on with my beer.
yue: 我想要啲嘢嚟送酒。
eng: Smoking, please.
ori: ଧୁମପାନ, ଦୟାକରି।
eng: Tie the dog to a tree.
kab: Qqen aqjun-nni s aseklu.
eng: This plant flowers at the beginning of spring.
jpn: この植物は、春の初めに花を咲かせます。
eng: The train arrived in London.
deu: Der Zug kam in London an.
eng: Her salary is very high.
shi: Tiɣrad nns lkmnt aflla.
eng: The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
swh: Mkurugenzi alitumia nguvu yake kupanga mahali maalumu katika ulimwengu wa sinema.
eng: Why didn't you listen to his advice?
deu: Wieso haben Sie seinen Ratschlag nicht beachtet?
eng: We need many additions to our staff.
ber: Nesri ad d-nernu aṭas n yimahalen.
eng: I'm glad that you found the money that you lost.
kab: Feṛḥen imi yufan idrimen i asen-iṛuḥen.
eng: Layla didn't wear the hijab.
rus: Лейла не надела хиджаб.
eng: How many chickens did you count?
ber: Acḥal n tyaziḍin ay tḥesbemt?
eng: Anyone who says so is a liar.
deu: Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.
eng: Sami was knocked unconscious.
ara: ضُرب سامي و فقد وعيه.
eng: Yanni saw Rima.
ber: Yanni yeẓra Rima.
eng: You needn't be ashamed because you failed the exam.
cmn: 你雖然考試不及格，但也不必自卑。
eng: He went straight to his room.
deu: Er ging geradewegs auf sein Zimmer.
eng: Tell her I'm ready.
epo: Diru al ŝi, ke mi pretas.
eng: I don't wash up.
asm: মই নোধোওঁ।
eng: I spent an idle week there.
deu: Ich habe da eine müßige Woche verlebt.
eng: I didn't eat the sandwiches that Tom made for me.
jpn: 私はトムが作ってくれたサンドイッチを食べませんでした。
eng: Haven't you got nothing better to do?
ber: Ur tlimt ara iniḍi yifen aya ad t-tgemt?
eng: You must have seen his face.
hun: Látnod kellett neked az ő arcát.
eng: That drum has a very strange sound.
pol: Tamten bęben ma dziwne brzmienie.
eng: Tom bought some carrots.
tgl: Bumili po si Tom ng ilang karot.
eng: I bit my tongue.
nld: Ik beet op mijn tong.
eng: That glass was empty.
rus: В этом стакане было пусто.
eng: Those who reject criticism will not develop.
ber: Wid ur iqebblen ara azɣan ur ttneflin ara.
eng: I like singing with you.
kab: Ḥemmleɣ ad cnuɣ yid-m.
eng: Are you sure you just want water?
fra: Êtes-vous sûre de ne vouloir que de l'eau ?
eng: Democracy originated in Ancient Greece.
ber: Tugdut tlul-d deg Legrig Taqburt.
eng: Phone me when you've finished.
deu: Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind!
eng: We don't have to do this anymore.
deu: Wir müssen dies nicht mehr machen.
eng: Does this film have French subtitles?
spa: ¿Esta película tiene subtítulos en francés?
eng: I play squash.
tok: mi musi e sijelo musi Suwa.
eng: Have you decided to go to Australia?
deu: Habt ihr euch entschieden, nach Australien zu gehen?
eng: Have you ever considered becoming a lawyer?
rhg: Tu*i honodin ugga ukil oibolla baiffo ne?
eng: I was only thirteen at the time.
deu: Damals war ich erst dreizehn.
eng: I don't think you really know me.
epo: Mi kredas, ke vi ne vere konas min.
eng: Would I do something like that?
epo: Ĉu mi farus ion tian?
eng: He formed a ball from the clay.
ces: Udělal z hlíny kouli.
eng: This is an old letter.
cmn: 这是一封旧的信。
eng: Imperialism is good when Russia and China do it.
lfn: Imperalisme es bon cuando Rusia e Jonguo fa lo.
eng: He seems much younger than him.
epo: Li ŝajnas multe pli juna ol li.
eng: I'm not Tom, and you're not Mary.
tok: mi jan Tan ala. sina jan Mewi ala kin.
eng: What did Dan ever do to you?
ber: D acu akka ay am-iga Dan?
eng: Ken is shorter than Tom.
jpn: 健は、トムよりチビです。
eng: What's your favorite day of the week?
ces: Jaký je tvůj oblíbený den týdne?
eng: I don’t know about that cinema. Is it far from here?
vie: Tôi không biết rạp chiếu phim đó. Nó có xa đây không?
eng: Are you afraid of that?
kab: Tugadeḍ aya?
eng: Italian is a very romantic language.
hau: Italiyanci wani harshe ne na soyayya.
eng: There isn't much water in the pond.
epo: Ne estas multe da akvo en la lageto.
eng: I like toasts very much.
hoc: Toast esuń sukutea.
eng: You had better not go there again.
cmn: 你最好不要再去那裡。
eng: Do you need them?
kaz: Саған олар керек пе?
eng: I don't wanna go to work.
ber: Ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer umahil.
eng: We went to bed very early.
hun: Korán bújtunk ágyba.
eng: Let's take it to Tom.
epo: Ni prenu tion al Tomo.
eng: How will they get through the cold winter in that tent?
hau: Yaya zasu yi da sanyi a cikin wancan rumfar?
eng: I'm very sad today.
oci: Soi plan trist uèi.
eng: Don't take what I said too seriously, okay?
lvs: Neuztveriet manis teikto pārāk nopietni, labi?
eng: She dumped him.
deu: Sie hat ihm den Laufpass gegeben.
eng: Tom doesn't need to go there unless he wants to.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yeddu ɣer din ma yella ur yebɣi ara.
eng: Tom is calling for you.
kab: Yessawel-d Tom i lmendad-ik.
eng: Give Tom my thanks.
deu: Bedanke dich für mich bei Tom.
eng: Why did you leave early?
ber: Maɣef ay teddid zik?
eng: I'm not thinking about anything in particular.
tok: mi toki e ijo pi nasa ala.
eng: Tom denied he was the thief.
ukr: Том заперечував, що злодій — це він.
eng: "We have nothing more to teach you," said the mushrooms.
yid: „מיר האָבן גאָרנישט מער וואָס דיר צו לערנען,״ האָבן די שוועמלעך געזאָגט.
eng: Let me take you home.
deu: Ich begleite dich nach Hause.
eng: I've decided not to move to Boston.
por: Eu decidi não me mudar para Boston.
eng: He adopted that orphan.
ita: Adottò quell'orfano.
eng: Would you like to play baseball with us?
epo: Ĉu vi ŝatus ludi bazpilkadon kun ni?
eng: Why are you so popular?
deu: Warum bist du so beliebt?
eng: Tom lives across the river.
deu: Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.
eng: Tom told Mary to go back home.
ukr: Том сказав Мері вертатися додому.
eng: I have never woken up so early in the morning.
ces: Nikdy jsem se ráno nevzbudil tak brzy.
eng: I know Tom is peeling potatoes.
tur: Tom'un patates soyduğunu biliyorum.
eng: I can't leave you.
ara: لا أستطيع أن أتركك.
eng: Just as I thought.
deu: Genau, wie ich dachte.
eng: I don't have a sword.
deu: Ich habe kein Schwert.
eng: She's cleaning her glasses.
por: Ela está a limpar os óculos.
eng: Are you my daughter's boyfriend?
fra: Êtes-vous le petit ami de ma fille ?
eng: I'll accept your offer.
lfn: Me va aseta tua proposa.
eng: I've always admired Tom.
epo: Mi ĉiam admiris Tomon.
eng: I wish Tom would stay in Australia until Christmas.
nld: Ik wou dat Tom in Australië zou blijven tot Kerstmis.
eng: David had a black eye.
ber: David yella ila yiwet n tiṭ tezzegzew.
eng: I visited her this morning.
ita: L'ho visitata stamattina.
eng: There are some flowers around the castle.
ita: Ci sono dei fiori attorno al castello.
eng: The journey was brief.
yid: די נסיעה איז געווען קורץ.
eng: I said what I thought.
slk: Povedala som, čo si myslím.
eng: Tom doesn't want to wait any longer.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yernu ad yeṛju.
eng: Mary promised herself she wouldn't do that again.
ces: Mary si slíbila, že už to neudělá.
eng: Tom and Mary are playing Canasta.
rus: Том и Мэри играют в канасту.
eng: The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
fra: Le bruit des grillons qui stridulent et des grenouilles qui coassent m'endort.
eng: Tom went out to buy a loaf of bread.
hun: Tom elment venni egy vekni kenyeret.
eng: My mum taught me how to do that.
fra: Ma mère m'a appris à le faire.
eng: Ziri never came to Rima's office.
ber: Ziri werǧin d-yusi ɣer tnarit n Rima.
eng: I will present myself at the meeting.
ber: Ad iliɣ deg temlilit-nni.
eng: Honestly, I don't see the point.
hun: Őszintén szólva, nem látom értelmét.
eng: The cherry blossoms will be out in April.
deu: Die Kirschblüten erscheinen im April.
eng: Look at her but don't make it too obvious.
tur: Ona bak, ama çok fazla çaktırma.
eng: "Your nose is dripping." "S-sorry."
ita: "Ti sta colando il naso." "S-scusa."
eng: I don't think Tom and Mary are going to admit that they're wrong.
asm: মোৰ লগা নাই যে টম্ আৰু মেৰীয়ে ভুল কৰিছে বুলি সিহঁতে স্বীকাৰ কৰিব।
eng: It's still quite humid outside.
swe: Det är fortfarande ganska fuktigt utomhus.
eng: Sami lives in Aleppo, Syria.
ara: يعيش سامي في حلب، سوريا.
eng: You aren't really going to do that, are you?
por: Você realmente não vai fazer isso, vai?
eng: Are you concerned about water consumption?
ron: Ești îngrijorat de consumul de apă?
eng: Why don't you use a hammer?
ell: Γιατί δεν χρησιμοποιείς σφυρί;
eng: She told me that she'd be alone.
rus: Она сказала мне, что будет одна.
eng: That's a joke, right?
ita: È una barzelletta, giusto?
eng: I subscribed to two newspapers.
rus: Я подписался на две газеты.
eng: I think it's important to keep a promise.
ber: Ttwaliɣ d ayen yesɛan azal mi ara yeḍḍef yiwen deg wawal-nnes.
eng: Mary hates opera.
ber: Mary tekṛeh tufiṛat.
eng: I've never noticed that before.
srp: Nikad ranije nisam opazio to.
eng: I'm now used to not smoking.
tur: Sigara içmemeye alıştım artık.
eng: I'm still waiting to see it.
ber: Mazal-iyi ttṛajuɣ ad t-waliɣ.
eng: I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.
epo: Miaopinie, mi estas dika ĉar mi manĝas multe da sukero kaj glaciaĵo.
eng: Interlingua is a modern tool for international communication.
lfn: Interlingua es un strumento moderna per comunica internasional.
eng: I don't like this car.
rus: Мне не нравится эта машина.
eng: With the proud support of his Byelorussian parents, he toured the world.
por: Com o apoio orgulhoso dos seus pais bielorrussos, ele fez uma digressão pelo mundo.
eng: I'll go to bed earlier today.
xmf: Amdǧa adre ulu dandjirşa.
eng: Every question we answer here seems to bring up two more.
deu: Jede Frage, die wir hier beantworten, scheint zwei neue aufzuwerfen.
eng: I don't know if we're meeting tomorrow or not.
zsm: Saya tidak tahu sama ada kita bertemu esok atau tidak.
eng: She called her children into the room.
fin: Hän kutsui lapsensa huoneeseen.
eng: Because his son was born in Algeria, he needed to seek custody in that country.
ber: Imi memmi-s deg Zzayer i ilul, terra-t tmara ad yessuter ad t-yejmeε sɣur teɣdemt n tmurt-nni.
eng: Why do you say no so often?
rus: Почему ты так часто говоришь "нет"?
eng: How I've missed you!
fra: Comme tu m'as manqué !
eng: They asked if they could help.
ron: Ei au întrebat dacă pot ajuta.
eng: Let's get prepared.
kab: Yyamt ad nheggit iman-nteɣ.
eng: I almost forgot to tell you the big news.
fra: J'ai presque oublié de vous annoncer la grande nouvelle.
eng: Would you mind if I ask you a question?
deu: Dürfte ich Ihnen eine Frage stellen?
eng: He remembers her birthday.
ber: Netta yettmekti-d amulli-ines.
eng: You'll have to do that elsewhere.
ber: Yessefk ad tgem aya anda niḍen.
eng: This is a little different from what I want.
epo: Tio estas iomete diferenca de tio, kion mi deziras.
eng: Don't tell me you've lost your ticket.
ita: Non dirmi che hai perso il biglietto.
eng: What kind of bread do you like best?
ukr: Який хліб тобі найбільше подобається?
eng: The human body is composed of billions of small cells.
nld: Het menselijk lichaam bestaat uit miljarden kleine cellen.
eng: Tom didn't say where Mary went.
ber: Tom ur d-yenni ara sanda i tṛuḥ Mary.
eng: That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
deu: Dieses Zimmer ist von Zigarettenrauch völlig vernebelt.
eng: If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
tur: Piyangoda on milyon dolar kazansaydın, o parayla ne yapardın?
eng: I could not catch as many fish as I had expected.
deu: Ich konnte nicht so viele Fische fangen, wie ich erwartet hatte.
eng: These problems are beyond me.
bul: Не съм в състояние да се справя с този проблем.
eng: I have no reason to believe that Mary won't do what I asked her to do.
deu: Ich habe keinen Grund zur Annahme, dass Maria meiner Bitte nicht nachkommen wird.
eng: There's too much sugar in the coffee.
epo: En la kafo estas tro da sukero.
eng: He said he wanted to marry her.
ita: Ha detto che voleva sposarla.
eng: I wonder how many people believe that.
cat: Em pregunto quantes persones s'ho creuen.
eng: The river isn't as high as it was last week.
rus: Уровень воды в реке уже не такой высокий, как на прошлой неделе.
eng: Everyone deserves good things, including you.
ina: Tote le mundo merita bon cosas, includente te.
eng: How many foreign languages can you speak?
asm: আপুনি কেইটা বিদেশী ভাষা ক’ব পাৰে?
eng: Publish or perish.
epo: Publikigu aŭ pereu.
eng: We'll fly there in 50 minutes.
jpn: そこまで５０分で飛べますよ。
eng: He hung his head sheepishly.
epo: Li honte klinis la kapon.
eng: Mary is doing her work.
kab: Mary attan tetteg amahil-nnes.
eng: Where can I find a toilet?
jpn: トイレはどこですか？
eng: Do you know the secret of a long life?
tgl: Alam mo ba ang sikreto ng mahabang buhay?
eng: I didn't notice that Tom was there.
shi: Ur zlimɣ is ɣinn illa Ṭum
eng: The driver sustained multiple injuries.
rus: Водитель получил множественные травмы.
eng: He doesn't even remember what happened last night.
deu: Er kann sich nicht einmal daran erinnern, was gestern Abend passiert ist.
eng: My favorite month is October.
rus: Мой любимый месяц — октябрь.
eng: The noise was ceaseless.
deu: Der Lärm nahm kein Ende.
eng: No, you may not see that.
lfn: No, tu no pote vide esta.
eng: Berber is really interesting.
ber: Tamaziɣt d tasneknayt s tidet.
eng: When did you decide to do this?
hun: Mikor döntöttél úgy, hogy ezt megteszed?
eng: You shouldn't write text messages in all caps.
glg: Non debes escribir mensaxes de texto en maiúsculas.
eng: Kalman finally managed to find his way back to civilization.
tur: Kalman sonunda medeniyete geri dönüş yolunu bulmayı başardı.
eng: "Occident" comes from the Latin verb "occido," meaning "I kill."
spa: "Occident" viene del verbo latino "occido", que significa "mato".
eng: After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
cmn: 過了一會兒，小黑兔就坐了下來，臉上的神情十分哀傷。
eng: Work well done is its own reward.
kab: Amahil yelhan d tarrazt-nnes i yiman-nnes.
eng: The door yielded to a strong push.
deu: Einem kräftigen Stoß gab die Tür nach.
eng: Did you have a good afternoon?
nld: Had je een goede namiddag?
eng: The boy crushed the spider with his sandaled right foot.
ina: Le puero fullava le aranea al sandalia de su pede leve.
eng: I lost my passport.
ber: Sṛuḥeɣ amsineg-inu.
eng: They sell computers at very reasonable prices at that store.
hau: Wannan shagon na sayar da kwamfuta a farashi mai sauƙi.
eng: People came to like her paintings.
jbo: lo prenu cu klama lo stuzi se mu'i lo ka ce'u se pluka lo ri'oi ninmu ku pixra cinta
eng: I don't have to clean my room.
cor: Nyns yw res dhymm glanhe ow stevel.
eng: I think we need more time.
deu: Ich denke, wir brauchen mehr Zeit.
eng: Open the door, please.
ber: Rẓem tawwurt, ma ulac aɣilif.
eng: Tom loved his dog.
ber: Tom yella ira aydi-nnes.
eng: Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
tur: İşte iki tane kurşunkalem: biri sert ve diğeri yumuşak.
eng: Don't you have anything smaller than that?
fin: Eikö sinulla ole yhtään tuota pienempää?
eng: Sami quit smoking weed when he was 26.
tur: Sami 26 yaşındayken esrar içmeyi bıraktı.
eng: Remind me later.
jpn: 後でまた言ってね。
eng: Hang the mirror on the wall.
lat: Speculum in muro pende.
eng: Who has a key to your office?
deu: Wer hat alles einen Büroschlüssel?
eng: This book isn't as easy as that one.
deu: Dieses Buch ist nicht so einfach, wie das.
eng: Dan didn't even intend to call Linda.
hau: Dama Dan bai da niyyar kiran Linda.
eng: I like the sound of the harpsichord very much.
bel: Мне вельмі падабаецца гук клавесіна.
eng: Tom drove Mary to the nearest hospital.
ces: Tom odvezl Mary do nejbližší nemocnice.
eng: Stop bullying her.
deu: Hör auf, sie zu ärgern!
eng: Tom is very different from what I expected.
rus: Том совсем не такой, каким он мне представлялся.
eng: Tom's parents were very supportive of him.
deu: Tom wurde sehr von seinen Eltern unterstützt.
eng: Are you sure we're doing the right thing?
deu: Bist du sicher, dass wir das Richtige tun?
eng: She's resting now, isn't she?
kab: Attan tesgunfuy imir-a, naɣ ?
eng: My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.
deu: Meine Eltern mögen meine Freundin nicht. Sie finden, sie sei für mich nicht gut genug.
eng: You can see by my clothes that I'm a Muslim.
ber: Tzemrem ad iyi-tɛeqlem d tineslemt s yiceṭṭiḍen-inu.
eng: I cook a little at home.
fra: Je cuisine un peu à la maison.
eng: That was a help.
nus: nɔmɔ ɛ luääk.
eng: "I hate you!" "I hate you!"
ber: "Ukḍeɣ-kem!" "Ukḍeɣ-k ula d nekk!"
eng: Can you just shut up, please?
ber: Ulac aɣilif ma tbellεeḍ imi-k?
eng: You know it, and I know it.
kab: Kemm teẓriḍ, nekk ẓriɣ.
eng: In addition to his regular job, he has a lot of other activities.
deu: Er geht zusätzlich zu seiner regulären Arbeit noch vielen anderen Tätigkeiten nach.
eng: Did you go to Boston last week?
deu: Gingst du letzte Woche nach Boston?
eng: I saw a hippopotamus at the zoo.
ces: Viděl jsem v zoo hrocha.
eng: I forgot to buy a gift.
shi: Ttuɣ ad sɣɣ kra n trzzift.
eng: Are both of you still single?
fra: Êtes-vous tous les deux célibataires ?
eng: Can I have a word, please?
hun: Szólhatnék, kérem?
eng: Tom didn't understand a word that Mary said.
ita: Tom non capì una parola di quello che disse Mary.
eng: Do you have an extra ticket?
ukr: У вас є зайвий квиток?
eng: The pass was intercepted.
fin: Syöttö katkaistiin.
eng: You won't be able to prove it.
fra: Tu ne pourras pas le prouver.
eng: In 1991, the Soviet Union collapsed.
ita: Nel 1991 l'Unione Sovietica collassò.
eng: Grab the thief!
hun: Fogd med a tolvajt!
eng: I thought you might like one of these.
deu: Ich dachte, du würdest eins davon mögen.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
fra: Ne vous inquiétez pas ! Même si je bois, ça n’altère pas ma capacité à conduire.
eng: Must you go to the post office?
epo: Ĉu vi devas iri al la poŝto?
eng: I'm not in a mood to see you today.
cmn: 我今天没心情见你。
eng: Excuse me, where is the taxi stand?
ina: Pardona me, ubi es le station de taxis?