ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Shelly's really filled out since the last time I saw her.
hau: Lallai Shelly ta kuma cikowa ka daga karshen haduwar mu.
eng: I don't want to stay in Australia any longer.
ber: Ur bɣiɣ ara akk ad rnuɣ ad qqimeɣ deg Ustṛalya.
eng: I think this is perfect.
epo: Mi pensas, ke tio estas perfekta.
eng: He's trembling like an aspen leaf.
ber: La yettergigi am yifer.
eng: Tom was the best student in our class.
epo: Tomo estis la plej bona lernanto en nia klaso.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet teɣsemt ad tgiǧǧemt ɣer Zzayer Tamaneɣt?
eng: Tom denies he said that.
ces: Tom popírá, že to řekl.
eng: Ziri got up from his seat and went out.
ber: Ziri yenker seg tesɣimt-nnes yernu yeffeɣ.
eng: Ziri put the grapes in a mixing jar.
ber: Ziri yerra aḍil-nni ɣer tecmuxt n urtak.
eng: What are your plans for next weekend?
kor: 이번 주말에 계획 있어?
eng: Tom is thinking about buying that old restaurant on Park Street.
deu: Tom spielt mit dem Gedanken, dieses alte Restaurant in der Parkstraße zu kaufen.
eng: They say that they don't mind.
ita: Dicono che a loro non dispiace.
eng: The army abandoned the town to the enemy.
epo: La armeo forlasis la urbon al la malamiko.
eng: I have sickle cell disease.
fra: J’ai une drépanocytose.
eng: Let's not get into that subject.
ces: Nezabývejme se tímto tématem.
eng: Give him some food.
epo: Donu al li manĝaĵon.
eng: My cousin invited me to her wedding.
deu: Meine Kusine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.
eng: She has been busy since yesterday.
deu: Sie ist seit gestern beschäftigt.
eng: He is lying.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⴽⵔⴽⵉⵙ.
eng: I'm afraid we're in the minority.
ukr: Боюся, ми в меншості.
eng: You were fortunate to be here.
epo: Vi havis bonŝancon esti ĉi tie.
eng: Tom wants to go to the party.
srp: Том хоће да иде на журку.
eng: Which one are you going to use?
ron: Pe care o vei folosi?
eng: Drugs can ruin your life.
nld: Drugs kunnen je leven verpesten.
eng: I didn't have to ask.
cor: Nyns o res dhymm govyn.
eng: I want to be with Tom.
deu: Ich möchte mit Tom zusammensein.
eng: I'm in a bit of trouble.
hun: Egy kicsit bajban vagyok.
eng: They're very intolerant.
ron: Ei sunt foarte intoleranți.
eng: I baked three pies this afternoon.
epo: Ĉi-posttagmeze mi bakis tri tortojn.
eng: We talked for thirty minutes.
rus: Мы говорили тридцать минут.
eng: You don't want to be an editor?
cmn: 你不想做编辑？
eng: The rocket launched.
epo: La raketo lanĉiĝis.
eng: She slammed the door.
lfn: El ia pumi la porte.
eng: Tom loves that hoodie.
fin: Tom tykkää tuosta hupparista todella paljon.
eng: My boss was forced to resign.
tlh: paj pInwI' net raD.
eng: Globally, the 10 warmest years on record all occurred since 1998.
deu: Die zehn weltweit wärmsten verzeichneten Jahre gab es alle nach 1998.
eng: He refused my friend request.
deu: Er hat meine Freundschaftseinladung abgelehnt.
eng: Then I'm not the only one.
dan: Så er jeg ikke den eneste.
eng: He bought this truck in Poland.
jpn: 彼はポーランドでこのトラックを購入しました。
eng: Tom used to be my landlord.
swe: Tom brukade vara min hyresvärd.
eng: This bird is known as a cuckoo.
asm: এই চৰাইবিধ কেতেকী বুলি জনা যায়।
eng: Are you still having problems sleeping?
fra: Avez-vous encore des problèmes pour dormir ?
eng: She had left the front door unlocked.
epo: Ŝi lasis la antaŭan pordon malŝlosita.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
slk: Chcel by som, aby ste preložili tento list do francúzštiny.
eng: Ziri gave the police a description of what he saw.
ber: Ziri yeglem-d i temsulta ayen i iwala.
eng: "Where have you been?" "I've been to the dentist."
hun: - Hol voltál? - Fogorvosnál.
eng: We dropped anchor at Algiers.
ber: Nebra i temdeyt deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: He killed that man.
pes: او آن مرد را کشت.
eng: Tom rented a truck to move his furniture to his new house.
deu: Tom lieh sich zum Transport seiner Möbel zu seinem neuen Haus einen Lastwagen.
eng: It doesn't seem possible, does it?
deu: Es scheint nicht möglich zu sein, oder?
eng: I need to go to sleep before midnight.
ron: Trebuie să mă culc înainte de miezul nopții.
eng: God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
deu: Gott gab dir ein Gehirn und ein Gemächt, doch nur so viel Blut, jeweils eins von beidem zu betreiben.
eng: Take your elbows off the table.
ber: Kkset iɣemmuren-nwen seg tdabut.
eng: The box is on the table.
deu: Die Kiste steht auf dem Tisch.
eng: These trees were planted by them.
kab: D nutni i yeẓẓan isekla-a.
eng: Where is the tree?
tlh: nuqDaq 'oH Sor'e'?
eng: I have a problem with that.
ber: Sɛiɣ ugur deg waya.
eng: Tom and Mary ordered steaks.
jpn: トムとメアリーはステーキを頼んだ。
eng: Lukas took off Rima’s bandages.
deu: Lukas nahm Rima die Verbände ab.
eng: The patient was operated on in the morning.
fra: La patiente a été opérée dans la matinée.
eng: I'd advise you to get out of here while you still can.
deu: Ich riete euch, hier zu verschwinden, solange ihr noch könnt!
eng: Hi, come on in.
ara: مرحبا, ادخل
eng: Last night I dreamt that I was at my graduation and I was wearing pyjamas and slippers.
deu: Heute Nacht habe ich geträumt, ich wäre auf meiner Abschlusszeremonie im Schlafzug und in Schlappen gewesen.
eng: We have reason to be thankful.
hun: Van okunk hálásnak lenni.
eng: Do you have rain gear with you?
ber: Tuwyem-d iceḍḍiḍen n wenẓar yid-wen?
eng: Who was that girl?
heb: מי היתה הנערה הזאת?
eng: You've got your work cut out for you.
tur: Önünüzde zorlu bir iş var.
eng: Do you like my new Halloween costume?
deu: Gefällt euch mein neues Halloweenkostüm?
eng: Will you help me find my child?
rus: Вы поможете мне найти моего ребёнка?
eng: There are around three thousand mosques in Istanbul.
ara: هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول.
eng: Let's divide this money between you and me.
kab: Yya ad nebḍu idrimen-a nekk yid-k.
eng: He died in the performance of his duty.
epo: Li mortis dum plenumo de sia devo.
eng: Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
epo: Muziko estas peranto inter la spirita kaj la voluptema vivo.
eng: Tom won't help.
sat: ᱜᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱟᱭ᱾
eng: Tom just graduated from Harvard.
ell: Ο Τομ μόλις αποφοίτησε απ' το Χάρβαρντ.
eng: Don't make mistakes.
kab: Ur tegg ara tuccḍiwin.
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱨᱮ "ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ" ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: What was in it for Tom?
tur: Bunda Tom'un çıkarı neydi?
eng: We are not proud of what we did.
rus: Мы не гордимся тем, что сделали.
eng: What if you gave a speech and nobody came?
ces: Co kdybys měl proslov a nikdo nepřišel?
eng: Tom raised his head and smiled.
kab: Tom irfed-d aqerru-s, yecmumeḥ-d.
eng: I've been to every corner of Europe.
tur: Avrupa'nın her köşesinde bulundum.
eng: Those men are soldiers.
ber: Irgazen-ahi d iserdasen.
eng: You need to find her.
ara: يجب أن تعثر عليها.
eng: I think my parents know.
spa: Creo que mis padres saben.
eng: Tom didn't go there by himself.
kab: Tom ur yezmir ara ad iṛuḥ ar din weḥd-s.
eng: He tucked the handkerchief in his pocket.
epo: Li metis la poŝtukon en sian poŝon.
eng: The coat is not bad, I like it.
por: O casaco não é ruim, eu gosto dele.
eng: How did you recover from that?
rus: Как ты от этого оправилась?
eng: When I go to see my grandson, I always give him a present.
tur: Oğlan torunumu görmeye gittiğimde ona her zaman bir hediye veririm.
eng: Tom lives in France yet works in Belgium.
tok: jan Ton li awen lon ma Kanse. taso ona li pali lon ma Pesije.
eng: Mary said she heard the gunshots.
ita: Mary ha detto che ha sentito gli spari.
eng: Tom wants to go to church.
rus: Том хочет пойти в церковь.
eng: I had too much to drink last night.
dan: Jeg fik for meget at drikke i går aftes.
eng: I don't want to work tomorrow.
spa: No quiero trabajar mañana.
eng: She can't bear to look at him.
ber: Ur tezmir ara ad t-twali.
eng: It was no coincidence.
ckb: ڕێکەوت نەبوو.
eng: I've actually never done that by myself.
rus: Я, вообще-то, никогда этого самостоятельно не делала.
eng: Mom and I were in the garden.
pol: Mama i ja byłyśmy w ogrodzie.
eng: Tom doesn't know who's going to win.
nno: Tom veit ikkje kven som kjem til å vinna.
eng: Sami and Layla's relationship reignited.
rus: Отношения между Сами и Лейлой разгорелись с новой силой.
eng: Doing that's always an option.
deu: Das ist immer eine Option.
eng: We had lots of fun today.
ron: Ne-am distrat mult azi.
eng: This media environment makes it important for us to be able to recognize reliable information. True information gives us the facts to guide our decisions and actions.
knc: Kor fato hawarbe ya adǝ sǝkǝ hawar jirebe-a tawadǝ-a asutande dǝ zauro faida ro walzǝna. Hawar jirebe dǝ andega shimozǝ shawari kamnyen kuru katab ye gonyen.
eng: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
epo: Bonvenon al Vikipedio, la libera reta enciklopedio redaktebla de ĉiuj.
eng: Mom, I made a paper airplane.
por: Mãe, eu fiz um avião de papel.
eng: Tom accused Mary of stealing.
dan: Tom beskyldte Mary for at stjæle.
eng: Tom likes that.
ber: Tom yeɛjeb-as waya.
eng: You are not going to eat this apple. It is rotten!
rus: Ты же не будешь есть это яблоко, оно гнилое!
eng: His dissertation contains nothing to criticize.
fra: Sa thèse ne contient rien de critiquable.
eng: I misspelled the word.
epo: Mi misliterumis la vorton.
eng: Tom left without telling anyone.
deu: Tom ging, ohne es jemandem zu sagen.
eng: The queue is too long at the ticket office.
vie: Hàng chờ trước phòng vé quá dài.
eng: People grow more cynical with age.
cmn: 人會隨著年齡的增長而更加地玩世不恭。
eng: They are sitting at the table.
ber: Atni qqimen ɣer tdabut.
eng: Did you hear Yanni?
ber: Tesliḍ-as i Yanni?
eng: I can't promise that you'll like these books but I think it would be a good idea to at least look them over.
jbo: mi ka'enai nupre lonu do nelci lo cukta .i ku'i mi jinvi lodu'u .ei catlu do'anai cy.
eng: Strict and inviolable gender roles have been fundamental to authoritarian regimes throughout history.
epo: Severaj kaj netuŝeblaj genraj roloj estas fundamentaj de aŭtoritatismaj reĝimoj tra la historio.
eng: I lost my identity.
ber: Sṛuḥeɣ tamagit-iw.
eng: You will see the difference.
ber: Ad am-d-iban umgerrad.
eng: Tom is very anxious.
ber: Tom ha-t-an yetqelleq aṭas.
eng: I think Tom is thinking about something else.
epo: Miaopinie, Tomaso pensas pri io alia.
eng: Don't disobey my orders.
deu: Missachte nicht meine Befehle!
eng: How long did you talk to Tom?
deu: Wie lange habt ihr mit Tom gesprochen?
eng: How much rest do you need?
ber: Acḥal n wakud ay teḥwajed akken ad tesgunfud?
eng: My car was wrecked in the crash.
ces: Moje auto bylo při srážce zničeno.
eng: Why did it take you so long?
deu: Warum hast du so lange dafür gebraucht?
eng: I understand Welsh, but I can't speak it.
yid: איך פֿאַרשטײ װעלשיש, אָבער איך קען עס ניט רעדן.
eng: I'll see you at the party.
pol: Widzimy się na imprezie.
eng: Ziri came back here to see Rima.
ber: Ziri yuɣal-d ɣer da akken ad iẓer Rima.
eng: It's difficult for her to speak Japanese.
lfn: Lo es difisil ce el parla nion.
eng: Mary trusts you.
ber: Mary tetteg deg-m laman.
eng: It's truly tragic.
tgl: Kalunos-lunos talaga.
eng: He knows everything that there is to know about jazz.
jpn: 彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
eng: A rock broke the windshield.
nld: De voorruit is door een steen gebroken.
eng: The little girl was reading a fairy tale about a talking cat.
ita: La bambina stava leggendo una fiaba su un gatto parlante.
eng: Miroslav made enough noise to catch the officer’s attention.
deu: Miroslav machte so viel Krach, dass der Polizist auf ihn aufmerksam wurde.
eng: I told Tom I'd be right back.
bul: Казах на Том, че веднага се връщам.
eng: This book has a lot of pictures.
cmn: 這本書有很多圖片。
eng: I'm going to do that the way you taught me.
deu: Ich werde das auf die Art machen, die Sie mir beigebracht haben.
eng: The airport is forty minutes away from the center.
rus: Аэропорт находится в сорока минутах езды от центра.
eng: I hate you all!
epo: Mi malamas vin ĉiujn!
eng: Trying to do such a thing is a waste of time.
deu: So etwas zu versuchen ist Zeitverschwendung.
eng: I did warn you.
deu: Ich habe dich ja gewarnt.
eng: What distinguishes Islam from other religions?
tur: İslam'ı diğer dinlerden ayıran şey nedir?
eng: I have one more day.
kab: Mazal-iyi yiwen n wass.
eng: Are you out of your mind?
ina: Ha vos devenite folle?
eng: It's incredible.
kab: D ayen ur tettamneḍ.
eng: Come on, I'll give you a lift.
fra: Allez, je te dépose.
eng: Is Tom able to write his name?
yid: צי קען טאָם שרײַבן זײַן נאָמען?
eng: I usually do the dishes.
ckb: عادەتەن من قاپەکان دەشۆم.
eng: Christmas is a week away.
ron: Crăciunul e la o săptămână distanță.
eng: All the boys are the same age.
por: Todos os meninos têm a mesma idade.
eng: We experienced the same tragic episode from two different points of view.
ita: Abbiamo vissuto lo stesso tragico episodio da due punti di vista diversi.
eng: Would you like some fruit juice?
jpn: フルーツジュースはいかがですか？
eng: We are eating bread.
jpn: 私たち、パンを食べてるとこだよ。
eng: He said his shahada in front of two Muslim witnesses.
ber: Icuhed sdat sin n yinagan inselmen.
eng: "Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.
heb: "מילולית" יכול להתפרש מילולית כ-"מטאפורית". "מילולי" במובן "מטאפורי" זו גם אירוניה מילולית.
eng: I think they liked me.
srp: Мислим да сам им се допао.
eng: I just can't deal with this now.
tur: Şu an bununla uğraşamam.
eng: Tom opened the window even though his mother told him not to.
deu: Tom öffnete das Fenster, wenngleich seine Mutter es ihm verboten hatte.
eng: My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
ber: Tameṭṭut-inu tḥemmel ad tecc deg beṛṛa, dɣa ur tt-terri tmara ad d-tesseww.
eng: He never recovered from the death of his son.
fra: Il ne s'est jamais remis de la mort de son fils.
eng: I was afraid I might be late.
ber: Lliɣ ugadeɣ ad ɛeḍḍleɣ.
eng: How many fish did you catch?
ber: Acḥal n yiselman i d-teṭṭfeḍ?
eng: I gave you an opportunity to correct your mistake.
rus: Я дал вам возможность исправить свою ошибку.
eng: She's six years older than me.
deu: Sie ist sechs Jahre älter als ich.
eng: I want to make love with you.
epo: Mi deziras amori kun vi.
eng: Mary has told me she can swim.
ita: Mary mi ha detto che riesce a nuotare.
eng: Why are you still doing that?
tlh: qatlh jaSHa' bIvangtaH?
eng: Are you planning to help him?
rus: Вы планируете ему помогать?
eng: I still haven't told you my real age.
ber: Werɛad ur ak-nniɣ ara acḥal deg leɛmeṛ-iw deg tidet.
eng: Sami wanted to smoke.
ber: Sami yella yebɣa ad ikeyyef.
eng: Where did you smoke them?
ber: Anda ay ten-tkeyyfem?
eng: Tom picked up his ukulele and started to sing.
srp: Tom je uzeo svoj ukulele i počeo da peva.
eng: I found a cheap hotel.
epo: Mi trovis malmultekostan hotelon.
eng: She will be the next mayor.
epo: Ŝi estos la venonta urbestro.
eng: That's a good question.
lfn: Acel es un bon demanda.
eng: If you go fishing tomorrow, I will, too.
deu: Wenn du morgen angeln gehst, gehe ich auch.
eng: We've decided to help Tom.
jpn: 私たち、トムを手伝うことにしたの。
eng: You should be respectful to your parents.
tha: คุณควรเคารพพ่อแม่คุณ
eng: Algeria has good relations with North Korea.
ber: Dzayer tesɛa assaɣen yelhan d Kurya n Ugafa.
eng: I was having a bath when the phone rang.
ber: Lliɣ deg temcuceft mi d-yesserser usawal.
eng: Mary is kind of shy, isn't she?
kab: Mary d timsetḥit cwiṭ, neɣ uhu ?
eng: We don't need three bicycles.
rus: Нам не нужно три велосипеда.
eng: Lidia has straight blonde hair.
tur: Lidia'nın sarı düz saçları var.
eng: Maybe Tom lied to you.
deu: Vielleicht hat Tom euch angelogen.
eng: I gave your car.
uig: ماشىنىڭىزنى بەردىم.
eng: He closed his eyes.
tlh: mInDu'Daj SoQmoHpu'.
eng: Let me show you where I work.
ber: Ṛjum ad awen-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: Let's drink to our charming hostess!
dan: Lad os drikke en skål for vores charmerende værtinde!
eng: Tom replaced Mary.
yid: טאָם האָט פֿאַרנומען מעריס אָרט.
eng: Why is it so noisy here?
ces: Proč je tady takový hluk?
eng: As the government launches an ambitious $3 billion plan to rejuvenate the 2,500 kilometer long Ganges, the green campaigner swings between optimism and despair.
por: Ao mesmo tempo que o governo lança um plano ambicioso de 3 mil milhões de dólares para rejuvenescer os 2.500 quilómetros de extensão do Ganges, este ativista verde oscila entre o otimismo e o desespero.
eng: Tom showed Mary some of his drawings.
por: Tom mostrou alguns dos seus desenhos a Maria.
eng: The perfume that I like is not sold in here.
zsm: Minyak wangi yang saya suka tidak dijual di sini.
eng: I forgot what I was trying to say.
zsm: Saya sudah lupa apa yang saya mahu katakan.
eng: I know that Tom is a very good teacher.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad igerrzen.
eng: Did you meet any Canadians in Australia?
ber: Temlaleḍ d kra n Yikanadiyen deg Ustṛalya?
eng: I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as many foreign languages as possible before I die.
deu: Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre.
eng: That's what this is about, isn't it?
deu: Darum geht es, oder?
eng: We quit work at five.
ber: Neffeɣ-d seg umahil ɣef tis semmuset.
eng: Narcissists exploit people's vulnerabilities and insecurities to gain power and control.
lvs: Narcisi izmanto cilvēku ievainojamību un nedrošību, lai iegūtu varu un kontroli.
eng: President Jovenel Moïse won the November 2016 elections and assumed office in February 2017.
rus: Президент Жовенель Моиз победил на выборах в ноябре 2016 и вступил в должность в феврале 2017.
eng: I went all the way to see her only to find her away from home.
deu: Ich habe den weiten Weg auf mich genommen, um sie zu besuchen, nur um festzustellen, daß sie nicht zu Hause war.
eng: Everyone likes crisps.
asm: সৱেই চিপ্স ভাল পায়।
eng: I don't need to know where I'm going.
por: Não preciso saber para onde estou indo.
eng: How long has George studied Portuguese?
cmn: George學葡萄牙文多久了？
eng: I hear you've stopped smoking.
deu: Ich habe gehört, daß du mit dem Rauchen aufgehört hast.
eng: Tom likes hockey.
epo: Hokeo plaĉas al Tomo.
eng: Tom has proposed three alternatives.
ber: Tom yessumer-d 3 n temlellayin.
eng: We got more food.
ita: Abbiamo ricevuto più cibo.
eng: They are film buffs.
ber: Nitni d imarayen n yisura.
eng: I don't think Tom knows Mary is here.
ukr: Не думаю, що Том знає, що Мері тут.
eng: Do you like my new Halloween costume?
por: Você gosta da minha nova fantasia de halloween?
eng: It's important to speak French.
yid: ס׳איז וויכטיק צו רעדן פֿראַנצייזיש.
eng: Is this a towel or sandpaper?
epo: Ĉu ĉi tio estas bantuko aŭ smirgopapero?
eng: Why doesn't Tom answer?
deu: Warum antwortet Tom nicht?
eng: The librarian kicked Tom out of the library.
ita: La bibliotecaria ha cacciato Tom dalla biblioteca.
eng: I wonder why Tom didn't want to go to Mary's party.
kab: Wissen iwacu i yegguma Tom ad iṛuḥ ɣer tmeɣṛa n Mary.
eng: Don't forget the party tonight.
ber: Ur ttettut ara tameɣra n yiḍ-a.
eng: Somebody has to finish this job.
deu: Jemand muss diesen Job beenden.
eng: I'm going to marry my girlfriend.
epo: Mi edziniĝos al mia koramikino.
eng: Where's Tom been all this time?
epo: Kie estis Tomo dum ĉiu tiu tempo?
eng: We live in a complicated world.
dws: w do i u sipo kos
eng: I don't even want to be here now.
epo: Mi eĉ ne volas esti ĉi tie nun.
eng: Logic is obviously your strong point.
srp: Логика је очигледно твоја јача страна.
eng: Which do you like better, small dogs or big dogs?
rus: Вам какие собаки больше нравятся, маленькие или большие?
eng: So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
epo: Nu, mi vokis vin ne por io konkreta; mi volis nur aŭdi vian voĉon. Se vi estas okupita, mi lasos vin iri.
eng: Mary wanted to sell her car.
ita: Mary voleva vendere la sua auto.
eng: I'll go to the library tomorrow, too.
ita: Anche io andrò in biblioteca domani.
eng: Tom's smiling.
kor: 톰은 미소를 짓고 있다.
eng: They've got something to do with the scandal.
rus: Они как-то связаны со скандалом.
eng: Everything in her room is small.
slk: Všetko v jej izbe je malé.
eng: That must be Ziri.
ber: Wa iban kan d Ziri.
eng: You and Tom will be safe here.
uzb: Sen va Tom bu yerda xavfsiz bo'lasizlar.
eng: Macedonia and Bulgaria are not friends.
aze: Makedoniya və Bolqarıstan dost deyildirlər.
eng: This is my teacher's bag.
epo: Jen la sako de mia instruisto.
eng: He pinched me.
aze: O məni çimdiklədi.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είστε ο μοναδικός Καναδέζος στο σχολείο μας.
eng: Tell Tom I only need three more hours.
por: Diga a Tom que só preciso de mais três horas.
eng: Can we talk to him directly?
epo: Ĉu ni povas paroli kun li senpere?
eng: Why didn't you come to me yesterday?
ces: Proč jsi ke mě včera nepřišel?
eng: They were to have been married last month.
ita: Dovevano sposarsi lo scorso mese.
eng: Do I look Algerian?
ber: Ttbaneɣ-d d Adzayri?
eng: He cannot have done it by himself.
deu: Er kann es nicht alleine gemacht haben.
eng: I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
deu: Dafür gibt es bestimmt eine ganz vernünftige Erklärung.
eng: Doing that wasn't as easy as I expected.
jpn: それをするのは思ったほど簡単ではなかった。
eng: Doctors inform us about our health.
ber: Imsujjiyen ttxebbiren-aɣ-d ɣef tdawsa-nneɣ.
eng: The audience applauded.
epo: La aŭskultantaro aplaŭdis.
eng: Have you finished the work yet?
jpn: もう仕事は片付いたの？
eng: These two drugs work differently.
arz: الدواين دول بيشتغلوا بشكل مختلف.
eng: "You again?" "Please wait, don't close the door."
ber: "D kenwi daɣ?" "Ttxil-k, ggani, ur meddel ara tawwurt."
eng: It may rain soon.
deu: Vielleicht wird es bald regnen.
eng: Mary is still on the team, isn't she?
por: Mary ainda está no time, não está?
eng: There's no hot water left.
deu: Es ist kein heißes Wasser mehr da.
eng: This is too much; I'm going to cry.
rus: Это уже перебор, я сейчас заплачу.
eng: We're not as old as Tom is.
srp: Нисмо стари као Том.
eng: "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
nld: ''Hoe lang is het lopend naar Wenen?'' ''Het spijt me, ik kom hier niet vandaan.''
eng: Please tell me the story in detail.
deu: Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.
eng: Most English words are unknown to most English speakers.
deu: Die meisten Wörter des Englischen sind den meisten Sprechern desselbigen unbekannt.
eng: Tom seems to be sleeping.
epo: Tom ŝajne dormas.
eng: You should ask Tom about this.
ita: Dovrebbe chiedere a Tommaso di questo.
eng: I can't remember where I bought it.
cat: No recorde on el vaig comprar.
eng: I punished her.
ell: Την τιμώρησα.
eng: Don't eat lamb.
yid: עס נישט קיין שעפּסנס.
eng: It seems right to me.
swe: Det ser rätt ut tycker jag.
eng: A dog bit me this morning.
ces: Dnes ráno mě pokousal pes.
eng: Today I want to eat something light.
ber: Ass-a, bɣiɣ ad ččeɣ taɣawsa d tafessast.
eng: Sami knew like six of them.
ber: Sami yella yessen azal n sḍis seg-sen.
eng: I'm used to no-one liking me, and when someone does, I don't know how to act and I end up ruining it.
deu: Ich bin daran gewöhnt, von niemandem gemocht zu werden, und wenn es da doch jemanden gibt, weiß ich nicht, wie ich mich verhalten soll, und vermassele es letzten Endes.
eng: I am learning Yiddish.
kmr: Ez yîdiş fêr dibim.
eng: He said he wanted some money.
ita: Disse che voleva un po' di denaro.
eng: He is always neatly dressed.
dtp: Atagap kasari rasuk dau.
eng: This cup has a crack in it.
tgl: May biyak po ang tasang ito.
eng: She wasn't rude.
epo: Ŝi ne estis malafabla.
eng: Tom is a very sincere person.
tlh: ghot 'Ilqu' ghaH tam'e'.
eng: I don't have a website.
srp: Немам веб-сајт.
eng: I've already asked Tom to do that.
rus: Я уже попросил Тома это сделать.
eng: For some Americans, owning a big home is a status symbol, physical proof that they’ve succeeded in life.
deu: Für einige Amerikaner ist es ein Statussymbol, ein großes Haus zu besitzen, der greifbare Beweis, dass sie es im Leben zu etwas gebracht haben.
eng: Windows is the most used operating system in the world.
rus: Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.
eng: Tom and Mary are now married.
deu: Tom und Maria sind jetzt verheiratet.
eng: I believe her story.
ces: Věřím jejímu příběhu.