ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is insecticide.
deu: Das ist ein Insektenvernichtungsmittel.
eng: Scientists see deoxygenation alongside ocean warming and acidification as a major threat to ocean ecosystems and the well-being of people that depend on marine life.
por: Os cientistas consideram a desoxigenação, juntamente com o aquecimento e a acidificação dos oceanos, uma grande ameaça para os ecossistemas oceânicos e para o bem-estar das pessoas que dependem da vida marinha.
eng: The girls won.
ell: Νίκησαν τα κορίτσια.
eng: What was your first impression of London?
epo: Kian impreson pri Londono vi havis?
eng: I didn't know what to do.
shi: Ur ssnɣ ma rad skarɣ.
eng: I have to change my clothes.
epo: Mi ŝanĝu miajn vestojn.
eng: I want your respect.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tzerkem.
eng: Stop trying to talk me out of it.
epo: Ĉesu dekonsili min pri tio.
eng: University of Rochester neonatologist Sanjiv Amin explains that late in pregnancy, a process known as myelination occurs in the brain and nervous system. It's how the brain creates its wiring. Iron is important for myelination, and without it being provided during that period, then myelination may not occur adequately or optimally.
por: O neonatologista Sanjiv Amin, da Universidade de Rochester, explica que, na fase final da gravidez, ocorre um processo conhecido como mielinização no cérebro e no sistema nervoso. É assim que o cérebro cria os seus circuitos. O ferro é importante para a mielinização e, se não for fornecido durante esse período, a mielinização pode não ocorrer de forma adequada ou ótima.
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
spa: La tristeza y la felicidad son sentimientos opuestos.
eng: You don't need to wait for Tom.
ukr: Ти не мусиш чекати на Тома.
eng: When it's morning in California, it's late at night in Japan.
jpn: カリフォルニアでの朝の時間帯は、ちょうど日本の深夜にあたります。
eng: All good things come in threes.
spa: Todas las cosas buenas vienen de tres en tres.
eng: The sun is shining in the sky.
lat: Sol in caelo splendit.
eng: Ziri hasn't come back yet.
ara: لم يعد زيري بعد.
eng: I am learning English with the idea of going to America.
lat: Linguam Anglicam disco, quia in mentem habeo Americam visitare.
eng: Name three animals that eat insects.
hun: Nevezz meg három állatot, melyek rovarokkal táplálkoznak!
eng: My screen is cracked.
epo: Mia ekrano estas fendita.
eng: Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
epo: Praktika uzeblo kaj arta belo kombiniĝas por igi domon komforte loĝebla.
eng: August 8th is Beard Day in Japan.
jpn: 日本では、八月八日はヒゲの日です。
eng: Are we about to have a flame war?
epo: Ĉu ni ekdisputos?
eng: Please boil an egg for me.
ita: Per favore, bolli un uovo per me.
eng: How often have you done that?
yue: 你有幾何做嗰樣嘢㗎？
eng: Heather regenerates following occasional burning.
ber: Axlenǧ yettales imeqqi-d mi ara d-tili tmurɣit.
eng: The rules were recently relaxed.
tgl: Kamakailan lamang pinaluwag ang mga alituntunin.
eng: I'll carry you.
mar: मी तुला उचलून नेईन.
eng: I walk.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ.
eng: This is a map of Algiers.
ber: Ta d tagertilt n Dzayer.
eng: Can you hold on a second?
deu: Können Sie mal kurz warten?
eng: I have a feeling it's not going to be that easy.
por: Tenho a sensação de que não será tão fácil assim.
eng: You should dump him.
ber: A win yufan ad temsefraqed yid-s.
eng: Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised.
deu: Tom konnte in Australien nicht als Arzt arbeiten, da seine Ausbildung nicht anerkannt wurde.
eng: I wake up very early.
dtp: Osopung oku kopio mosik.
eng: He is a big fan of science fiction.
mar: ते विज्ञान कथांचे मोठे फॅन आहेत.
eng: I thought Tom wanted to marry you.
deu: Ich dachte, Tom wollte dich heiraten.
eng: Which brand do you like better?
srp: Која марка ти се више свиђа?
eng: Keep looking.
vie: Cứ tiếp tục nhìn đi.
eng: Do not stand at my grave and weep.
rus: Не стой у моей могилы плача.
eng: I'm as strong as a bear.
tlh: jIHoS; 'Iw vIrur.
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch eines von denen?
eng: George has lived there for six weeks.
ita: George ha vissuto lì per sei settimane.
eng: Don't buy on credit.
ber: Ur d-ssaɣemt ara s ussebru.
eng: Iran is heavily investing in drone technology.
ben: ইরান ড্রোন প্রযুক্তিতে ব্যাপক বিনিয়োগ করছে।
eng: He goes to work by car.
epo: Li veturas al la laboro aŭte.
eng: I have a lot of cameras.
ber: Liɣ aṭas n tsewlafin.
eng: I like that tie.
tlh: mong Ha'qujvetlh vIparHa'.
eng: I walked my dog.
ita: Portai a spasso il mio cane.
eng: The flowers were bright and colourful.
ita: I fiori erano brillanti e colorati.
eng: Let's work together here.
deu: Lassen Sie uns hier zusammenarbeiten.
eng: Ziri didn't say that word.
ita: Ziri non ha detto quella parola.
eng: What's your favorite thirst quencher?
swe: Vilken är din favorittörstsläckare?
eng: My children love me.
tlh: mumuSHa' puqpu'wI'.
eng: Read books that are worthwhile.
deu: Lesen Sie Bücher, die es wert sind.
eng: Alice is sleeping in my room.
deu: Elke schläft gerade in meinem Zimmer.
eng: May I have a bus route map?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked tagertilt n ubrid n usakal?
eng: What drew you to this kind of work?
ber: D acu ay ken-id-yewwin ɣer umahil am wa?
eng: The concert featured live acoustic music.
fra: Dans le concert, on a joué de la musique acoustique en direct.
eng: It scares me.
epo: Ĝi timigas min.
eng: They're 30 minutes behind schedule.
deu: Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.
eng: In the rain, is it dark?
asm: বৰষুণত আন্ধাৰ হয় নেকি?
eng: Tom won't call you on Monday.
nld: Tom belt je maandag niet.
eng: We offered Tom the job.
tlh: tamvaD Qu' wIchupta'.
eng: What am I going to do with rutabagas?
nno: Kva skal eg gjera med kålrabiane?
eng: Don't forget to tell Tom that he has to do that.
deu: Vergessen Sie nicht, Tom zu sagen, daß er das muß!
eng: With no utensils in sight, she resorts to scooping it up (and scarfing it down) directly from the pot with hunks of bread.
por: Sem utensílios à vista, ela recorre a colhê-lo (e a devorá-lo) diretamente da panela com pedaços de pão.
eng: Yanni approached the mosque gate.
ber: Yanni iqerreb ɣer yiseɣli n tmesgida.
eng: She left her gloves in the car.
ara: تركت قفازيها في السيارة.
eng: Tom handed Mary the briefcase.
ron: Tom i-a înmânat lui Mary o servietă.
eng: My son has a tendency to act recklessly.
deu: Mein Sohn hat eine Neigung zu rücksichtslosem Verhalten.
eng: Mary is happy to have a job, isn't she?
ita: Mary è felice di avere un lavoro, vero?
eng: Did you see the fire?
tok: sina lukin ala lukin e seli?
eng: Tom couldn't make both ends meet on his salary.
deu: Tom kam mit seinem Gehalt nicht aus.
eng: I've been to the psych ward thirteen times.
tok: tenpo luka luka tu wan la mi lon tomo pi jan nasa.
eng: She's renovating her house.
tur: Evine tadilat yaptırıyor.
eng: Tom made his position clear.
shi: Ṭum isisfiw adɣar nns
eng: The child was paralyzed with fear.
deu: Das Kind war vor Furcht gelähmt.
eng: Did you have rice?
ber: Yella ɣer-m ṛṛuz?
eng: I'm here whenever you need me.
deu: Ich bin da, wenn ihr mich braucht.
eng: I have but one wish.
deu: Ich habe nur einen Wunsch.
eng: Tom hurt your feelings, didn't he?
ita: Tom ha ferito i suoi sentimenti, vero?
eng: Are they all nuts?
dtp: Noulau iyolo ngawi?
eng: Bakhmut holds.
ukr: Бахмут тримається.
eng: Your boyfriend looks cute.
kab: Yettban-d d umliḥ uḥbib-im.
eng: I visited her this morning.
ita: L'ho visitata questa mattina.
eng: You are hearing things.
ber: La tsellemt i wayen ur yellin.
eng: What's your favourite pastime?
hun: Mivel ütöd el az idődet?
eng: I'm doing my duty.
bul: Изпълнявам си задълженията.
eng: It wasn't a complete victory.
fin: Se ei ollut täydellinen voitto.
eng: He taught himself French.
epo: Li lernis la francan aŭtodidakte.
eng: In India, where some children from poor urban communities do not attend school, voluntary groups have found creative ways to impart education.
por: Na Índia, onde algumas crianças de comunidades urbanas pobres não frequentam a escola, grupos voluntários encontraram formas criativas de ministrar a educação.
eng: This will cost €30.
ell: Αυτό θα κοστίσει 30 ευρώ.
eng: I'm pretty sure Tom will be punctual.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ad iqader akud.
eng: Tomorrow, I will swim in the Mediterranean.
ita: Domani nuoterò nel Mediterraneo.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
pol: Kierowca autobusu nie zauważył pieszego.
eng: Tom's alone.
shi: Iga Ṭum waḥdu t.
eng: Slow down, everyone.
ara: مهلا جميعكم.
eng: They said they didn't have lawyers.
tur: Avukatları olmadığını söylediler.
eng: You're improving.
yid: איר פֿאַרבעסערט זיך.
eng: I have literally no idea who you're talking about.
epo: Mi vere ne havas ideon pri kiu vi parolas.
eng: Right now, there isn't much I can do.
tok: tenpo ni la mi ken pali ala e mute.
eng: Our children all go to the local school.
deu: Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule.
eng: Tom and I are Mary's classmates.
cmn: 汤姆和我是玛丽的同班同学。
eng: They stole her wallet on the train.
slk: Vo vlaku jej ukradli peňaženku.
eng: My watch isn't working properly.
ben: আমার হাত-ঘড়িটা ঠিকমতো কাজ করছে না।
eng: It was supposed to be funny.
dan: Det var meningen, at det skulle være sjovt.
eng: Tom lowered his sword.
ita: Tom ha abbassato la sua spada.
eng: I never go to bed before midnight.
epo: Mi neniam enlitiĝas antaŭ noktomezo.
eng: What would you tell her to do?
ita: Cosa le direbbe di fare?
eng: Tom challenged me to a cake-making contest.
epo: Tomo defiis min pri kukofara konkurso.
eng: It's not polite to point at others.
cmn: 用手指別人是不禮貌的。
eng: The male grouse performs elaborate dances in order to attract a mate.
heb: השכווי הזכר מבצע ריקודים מורכבים כדי למשוך בת זוג.
eng: Why didn't you tell the truth?
slk: Prečo si nepovedala pravdu?
eng: Tom won't be able to fix the computer.
ber: Ur izemmer ara Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
eng: Summers are very hot in Kyoto.
epo: Someroj estas tre varmaj en Kioto.
eng: I think Tom is scared.
yid: איך גלייב אַז טאָם האָט מורא.
eng: It would be nice if you could use the caliper instead of your ruler: it's much more accurate!
spa: Sería bueno para ti que utilices el calibre en lugar de tu regla: ¡es mucho más preciso!
eng: Don't copy my sentences.
rus: Не списывай у меня предложения.
eng: I was on board a ship which was wrecked; I was driven on shore by the waves close to a holy Temple where several young girls were ministering at a service; the youngest of them found me on the beach and saved my life; I saw her but twice. She was the only person I could love in this world, but you are like her, you almost drive her image out of my heart.
dan: Jeg var på et skib, som strandede, bølgerne drev mig i land ved et helligt tempel, hvor flere unge piger gjorde tjeneste, den yngste der fandt mig ved strandbredden og reddede mit liv, jeg så hende kun to gange; hun var den eneste, jeg kunne elske i denne verden, men du ligner hende, du næsten fortrænger hendes billede i min sjæl.
eng: Tom pressed the button.
deu: Tom drückte auf den Knopf.
eng: Tom was born before his twin brother was.
rus: Том родился раньше брата-близнеца.
eng: I wasn't very interested in what Tom was doing.
ces: To, co Tom dělal, mě moc nezajímalo.
eng: I'm just a plain office worker.
ber: Nekk d axeddam kan n tnarit n menwala.
eng: This is capital. Let it increase!
mar: हे भांडवल आहे. ते वाढू दे!
eng: I told you Tom and Mary were dangerous.
deu: Ich habe dir ja gesagt, daß Tom und Maria gefährlich sind.
eng: I don't feel anything at all.
kor: 아무런 느낌도 안 나.
eng: I have been struck by lightning three times.
ber: Twet-iyi ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: I'm never going to be able to do that without your help.
deu: Ohne deine Hilfe werde ich das nie schaffen.
eng: Your telephone's ringing.
ber: Asawal-nnek yettsersir.
eng: I hope you didn't suffer.
ukr: Сподіваюся, ви не страждали.
eng: Have a pleasant stay while you're in our town.
ber: Ssarameɣ-awent tiɣimit yelhan deg temdint-nteɣ.
eng: The dogs as well as their owners seemed to be having fun.
ces: Zdálo se, že se dobře baví psi, i jejich majitelé.
eng: "Did you water the flowers today?" "Only in my room."
jpn: 「今日、花に水あげた？」「自分の部屋のには」
eng: Napoleon Bonaparte ruled France at that time.
ces: Ve Francii v té době vládl Napoleon Bonaparte.
eng: Neither of them like me.
deu: Keiner von ihnen mag mich.
eng: Ziri was bursting with emotions.
ber: Ṭṭerḍqent-d taḍisin n Ziri.
eng: Laura may have been sick.
cmn: 蘿拉可能已經生病了。
eng: Between me and my consciousness is an abyss.
ina: Inter me e mi conscientia il ha un abysmo.
eng: Yanni improvised a desk in the jungle.
ber: Yanni yesfusker-d tadabut deg teẓgi.
eng: "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
tuk: "Onuň güjügi barmy?" "Ýok, onuň güjügi ýok."
eng: I heard every word you said.
hun: Minden szavadat hallottam.
eng: Tell me how to get to Boston.
ber: Mlet-iyi amek ara dduɣ ɣer Boston.
eng: Tom is coming to Boston with us.
tgl: Sasama po si Tom sa amin papuntang Boston.
eng: That was a very good dinner.
tur: O çok harika bir akşam yemeğiydi.
eng: He was transferred to the head office in Tokyo.
tgl: Inilipat po siya sa punong tanggapan sa Tokyo.
eng: I'm afraid we're headed in the wrong direction.
ces: Obávám se, že jsme se vydali špatným směrem.
eng: Please get these papers out of the way.
deu: Räume bitte diese Zeitungen weg!
eng: His house is near a river.
fra: Sa maison est près d'une rivière.
eng: This writer created a new language.
deu: Dieser Schriftsteller hat eine neue Sprache geschaffen.
eng: Give me the green book.
ber: Awi-d adlis-nni azegzaw.
eng: Mary threw a bucket of cold water on Tom's face to wake him up.
deu: Maria schüttete Tom einen Eimervoll kalten Wassers ins Gesicht, um ihn zu wecken.
eng: Can you use a microwave?
rus: Вы умеете пользоваться микроволновкой?
eng: Italy purchases gas from Algeria.
ita: L'Italia acquista gas dall'Algeria.
eng: I miss the country.
mar: गावाची आठवण येते.
eng: I have a hangover today.
ita: Ho i postumi della sbornia oggi.
eng: Did you park in the driveway?
deu: Haben Sie in der Einfahrt geparkt?
eng: Please don't ask me about this again.
rus: Пожалуйста, не спрашивайте меня больше об этом.
eng: There are many people in the park.
jpn: 公園には大勢の人がいます。
eng: Triangulation is a sequence of three moves performed by one of the kings in order to return to the same position with the advantage of the opposition, which leaves the other king in zugzwang.
epo: Triangulado estas sinsekvo de tri movoj faritaj de unu el la reĝoj por reveni al la sama pozicio kun la avantaĝo de la opozicio, ĉar tio lasas la alian reĝon en zugzwang.
eng: This book was published in 1689.
jpn: この本は、１６８９年に出版されました。
eng: You must excuse me now.
deu: Du mußt mich jetzt entschuldigen.
eng: All our food was rotten.
deu: Unser ganzes Essen war verdorben.
eng: "Everyone knows that you're together." "We're not!"
rus: "Все знают, что вы вместе". - "Мы не вместе!"
eng: Tom opened the garage door.
ber: Tom yeldi tawwurt n ugaṛaj.
eng: Could you speak a little louder please?
jpn: もう少し大きな声で話していただけないでしょうか？
eng: I scared him.
kab: Ssagdaɣ-t.
eng: She said she knew who did it.
ita: Ha detto che sapeva chi l'ha fatta.
eng: For years he struggled with addiction. And he opened a recovery center for people looking to get rid of addictions.
ron: Ani de zile s-a luptat cu dependența. Și a deschis un centru de recuperare pentru oamenii care doresc să renunțe la dependențe.
eng: Are you really that desperate?
jpn: やけっぱちなの？
eng: She was always attracted to men who were much older than her.
ara: كانت دائما ما تنجذب إلى رجال أكبر منها سنا بكثير.
eng: I got up earlier to see you.
epo: Mi ellitiĝis pli frue por vidi vin.
eng: David was tired of fighting.
ara: تعب دافيد من التعارك.
eng: Mary was dressed all in white.
deu: Maria war ganz in Weiß gekleidet.
eng: I am a Mexican. I speak Spanish fluently.
ell: Είμαι Μεξικάνα. Μιλάω άπταιστα Ισπανικά.
eng: The whole world knows that.
ces: Celý svět o tom ví.
eng: Yanni laughed his butt off.
ber: Yanni yeḍreg iman-is seg teḍṣa.
eng: He may be poor, but he's a hard worker.
tgl: Maaaring mahirap siya, pero masipag naman siya.
eng: Maybe someone will help her.
shi: Iml ad as yaws kra n yan.
eng: Could you please repeat your name?
rus: Вы не могли бы повторить своё имя?
eng: Virtually nobody knows that.
ina: Virtualmente nemo sape illo.
eng: Arachnophobia is the fear of spiders.
fra: L'arachnophobie est la peur des araignés.
eng: Which is our car?
ber: Anta i d takeṛṛust-nneɣ?
eng: We're walking in the park.
hun: Sétálunk a parkban.
eng: I know what I ought to do.
tlh: Qu' vIturnISbogh vISovbej.
eng: I'll bet it hurts.
tlh: 'oy'bej.
eng: Where did you hide my laptop?
jpn: 私のノートパソコン、どこに隠したの？
eng: Are they displayed all through the year?
deu: Werden sie das ganze Jahr über ausgestellt?
eng: Do you think Tom and Mary are unhappy?
ita: Pensa che Tom e Mary siano infelici?
eng: The wheat is ready for harvest.
ber: Wejden yirden-nni i tmegra.
eng: Algeria is still poor.
ber: Dzayer mazal-itt d tigellilt.
eng: I'd like some tea, please.
bul: Малко чай, моля.
eng: Come back as soon as you can.
epo: Revenu laŭeble plej baldaŭ.
eng: Grant took 14,000 prisoners.
epo: Grant kaptis 14 000 militkaptitojn.
eng: Tom will live in Australia for at least three years.
tur: Tom en az üç yıl Avustralya'da yaşayacak.
eng: Which film did you see?
ceb: Asang salidahay imong gitan-aw?
eng: Never mind. It happens to everyone.
epo: Ne gravas. Tio okazas al ĉiu.
eng: He began to kiss her gently.
knc: Shiye hangallan sha nzәwottә badiyono.
eng: Who knows, maybe Christmas in Boston won't be so bad after all.
nld: Wie weet, misschien valt Kerst in Boston wel mee.
eng: I'm old enough to make my own decisions.
ara: أنا نضج كفايةً لأتّخذ قراراتي الخاصّة.
eng: You'd better not go out today.
hun: Inkább ne menj ki ma.
eng: Perhaps Tom can win.
jpn: ひょっとしたら、トム勝てるかも。
eng: Dolphins are very intelligent animals.
slv: Delfini so zelo inteligentne živali.
eng: I'd just like to know what I did wrong.
kab: Bɣiɣ kan ad ẓreɣ d acu i xedmeɣ n diri.
eng: I just cut my finger.
cmn: 我剛剛切到手指了。
eng: Maria just smiled at this insult, and you should, too.
tok: jan Mewi li pana e sinpin lawa pi pilin pona lon toki ike ni. sina o pali sama!
eng: Yanni was puzzled.
ber: Yanni yella yemmehmeh.
eng: I don't like flowers so much.
mar: मला फुलं तितकी आवडत नाहीत.
eng: He needs a doctor.
hye: Նրան բժիշկ է պետք։
eng: You ought to help her.
lat: Eam adiuvare debes.
eng: He needs a sharp knife.
deu: Er braucht ein scharfes Messer.
eng: Tom restarted his computer.
gle: D'atosaigh Tom a ríomhaire.
eng: It's unlikely that you will go there.
rus: Вряд ли вы туда поедете.
eng: Cross the road and turn right.
deu: Überqueren Sie die Straße und gehen Sie nach rechts!
eng: I'm freaking out.
rus: У меня едет крыша от страха.
eng: I'd like to go shopping.
ckb: حەز دەکەم بچم بۆ بازاڕکردن.
eng: "Why didn't you do that?" "Because I had a fever."
nds: „Worüm hest du dat nich mookt?“ – „Wiel ik Fever harr.“
eng: Tom is excited about something.
epo: Tom estas ekscitita pri io.
eng: She works as an ecdysiast.
epo: Ŝi laboras kiel striptizistino.
eng: The bread is not fresh.
epo: La pano ne freŝas.
eng: Send a wire to your father right now.
ber: Azen atiligṛam i baba-m imir-a.
eng: I was going to surprise you.
deu: Ich wollte Sie überraschen.
eng: Don't tell anyone this.
ara: لا تخبر أحداً بذلك.
eng: To the south.
zgh: ⵙ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ.
eng: What I like best is going on Ferris wheels.
deu: Was ich am liebsten mache ist, in einem Riesenrad zu fahren.
eng: He had an accident and broke his leg.
epo: Li havis akcidenton kaj rompis al si la kruron.
eng: He did it for his family.
kab: Iga aya i twacult-nnes.
eng: Wow, it's pretty cold today.
deu: Brr, ist das arschkalt heute.
eng: Can I sit next to you?
jbo: e'a pei mi zutse ne'a do
eng: Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.
ber: Ufan-d yimesnallunen yiwen n umazellaw aydeg qrib ulac akk tanga taberkant.
eng: Light the candles.
slk: Zapáľte sviečky.
eng: I can't eat chicken.
deu: Ich kann kein Hühnchen essen.
eng: Layla went to Egypt.
ber: Layla tedda ɣer Maṣer.
eng: I'll take it with me, OK?
tur: Onu yanıma alacağım, tamam mı?
eng: I am not accustomed to walking long distances.
swe: Jag är inte van vid att gå långa avstånd.
eng: Try to concentrate.
deu: Versucht, euch zu konzentrieren!
eng: He took me to school by car.
epo: Li kunprenis min per aŭto al la lernejo.
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur asen-tennid ara d Yanni ay igan ayenni.
eng: I love watching you work.
epo: Mi tre ŝatas vidi vin labori.
eng: I know where Tom is hiding.
ron: Știu unde se ascunde Tom.
eng: It'll take us about thirty more minutes to get there.
epo: Daŭros al ni ĉirkaŭ tridek pluajn minutojn por atingi tien.
eng: Solar power is a clean source of energy.
tig: ጸሓያዊ ሓይሊ፡ ዘይብክል ምንጪ ሓይሊ እዩ።
eng: Sami waited outside.
epo: Samio atendis ekstere.
eng: I came because I wanted to.
pol: Przyszedłem, bo chciałem.
eng: Fear is more harmful than the sharpest of swords.
fin: Pelko on terävintäkin miekkaa vaarallisempi.
eng: Tell her it's important.
ell: Πέστε της πως είναι σημαντικό.
eng: He doesn't earn enough money to live on.
heb: הוא לא מרוויח מספיק כסף כדי להתקיים.
eng: John and Beth are the same age.
isl: John og Beth eru jafn gömul.
eng: She uploaded a video.
ell: Ανέβασε ένα βίντεο.
eng: Tom leaned over the railing.
spa: Tom se inclinó sobre la barandilla.
eng: The bus still hasn't arrived.
deu: Der Bus ist noch immer nicht angekommen.
eng: Keep calm.
sat: ᱥᱟᱱᱛᱷ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: He was using that phone at that time.
ber: Imir-nni d asawal-nni i yella yesseqdac.
eng: I caught him stealing money.
kab: Ṭṭfeɣ-t yettaker idrimen.
eng: Ziri stole the pie and ate it.
ber: Ziri yuker tasektit-nni, yečča-tt.
eng: The squirrel is on the roof.
ron: Veverița e pe acoperiș.
eng: You didn't need to come so early.
cmn: 你不必這麼早來。
eng: I'd rather stay home than go alone.
lat: Domi manere malim, quam sola ire.
eng: He is a very imaginative writer.
deu: Er ist ein sehr fantasievoller Schriftsteller.
eng: I'll gather all my courage.
ita: Raccoglierò tutto il mio coraggio.
eng: I speak Sinhala.
slv: Govorim singalsko.
eng: The colors of the pattern are very ordinary.
rhg: Nokshar rongin beshi mamuli rong.
eng: She was the worst teacher ever.
kaa: Ol eń jaman muǵallim edi
eng: She accidentally shot herself in the foot.
ita: Si sparò accidentalmente nel piede.
eng: Do you want to come out and play?
epo: Ĉu vi volas veni eksteren por ludi?
eng: Is everything you own in that chest?
ber: S kra n wayen tesɛid atan deg usenduq-a?
eng: This level is intermediate. It isn't hard.
ita: Questo livello è intermedio. Non è difficile.
eng: "Aren't you going to school to see your GCSE results? Everyone else'll be there." "That's why I'm not going. I'll wait for them to come in the post."
deu: „Willst du nicht zur Schule, um die Ergebnisse deine Abschlussprüfung einzusehen? Alle anderen werden auch dort sein.“ – „Ebendeswegen gehe ich nicht. Ich warte, bis sie mit der Post kommen.“
eng: I'll help in whatever way I can.
ber: Ad d-ɛawneɣ s wayen akk umi zemreɣ.
eng: Good evening. How's it going?
pes: عصر به خیر. حال شما چطور است؟
eng: It was hotter yesterday.
epo: Pli varmegis hieraŭ.
eng: Why's Tom so mean to Mary?
fra: Pourquoi Tom est-il aussi méchant envers Mary?
eng: Be a good stepmother.
ita: Sia una buona matrigna.
eng: Tom wanted to leave Australia.
kab: Tom yebɣa ad d-yettixeṛ seg Ustṛalya.
eng: I made myself a big breakfast.
tlh: jIHvaD nIQ tIn vIvutta'.
eng: The rocket put a communications satellite into orbit.
hau: Rokan yasa tauraron dan Adam na sanarwa yana zagaya.
eng: My dream is to become a famous DJ.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d adiji mechuṛen.
eng: Oleg is also coming to the wedding.
ara: أوليغ ايضا سيأتي ليحضر حفل الزفاف.
eng: Their sons died during the war.
ron: Fiii lor au murit în timpul războiului.
eng: You should come soon.
ber: A win yufan ur tettɛeṭṭiled ara ad d-tased.
eng: I don't think that I'm needed here any longer.
epo: Mi ne pensas, ke mi estas bezonata ĉi tie pli longe.
eng: I'm already doing something about it.
hun: Tettem már lépést ezügyben.
eng: I thought Tom didn't have a car.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li jo ala e tomo tawa.
eng: Mary sat at her desk working.
kab: Mary teqqim ɣer tnarit-nnes, tettmahal.
eng: It is evident that the man is wrong.
ber: Arjaz yeɣleṭ lac dys awal.