ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How reliant are you on electricity?
nld: Hoe afhankelijk ben je van elektriciteit?
eng: We're bordering on failure.
fra: Nous sommes au bord du gouffre.
eng: Who taught you to dance?
mar: तुम्हाला नाचायला कोणी शिकवलं?
eng: It will take you thirty years to be fluent in Berber.
ber: Ad teqqimeḍ 30 n yiseggasen akken ad tserrḥeḍ deg tmaziɣt.
eng: Why did you agree to help them?
kab: Ayɣer i tqeblem ad tent-tallem?
eng: He's waiting for you to help him.
deu: Er wartet darauf, daß du ihm hilfst.
eng: And then you ate it?
ber: Dɣa teččiḍ-tt?
eng: They love it.
zgh: ⴰⵔ ⵜ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ.
eng: Sami was sitting in front of the camera.
ber: Sami yella yeqqim mnid tkamra.
eng: Tom apparently used to work in Boston.
deu: Tom hat anscheinend in Boston gearbeitet.
eng: I'm learning Ladino.
lad: Me esto ambezando ladino.
eng: I know what Tom and Mary are capable of.
epo: Mi scias, je kio Tom kaj Mary estas kapablaj.
eng: This was popular in the eighties.
deu: Das war in den 80ern populär.
eng: I made her a doll.
jpn: あの子にお人形さんを作ってあげたの。
eng: Tom came upstairs.
ara: جاء توم إلى الطابق العلوي.
eng: Tom often talks back to his parents.
ita: Tom risponde spesso ai suoi genitori.
eng: Tom was at school all day.
jpn: トムは一日中、学校にいた。
eng: "How many times did you kiss him?" "Just once."
fra: « Tu l'as embrassé combien de fois ? » « Juste une. »
eng: When I grow up, I want to be king.
cmn: 當我長大後，我想當國王。
eng: Tom is my younger sister's husband.
jpn: トムは妹の旦那さんです。
eng: Mary didn't like her name.
kab: Marie ur telli tḥemmel isem-nnes.
eng: The film has a happy outcome.
hun: A film happy enddel végződik.
eng: I will sell him my car.
tok: mi esun e tomo tawa mi tawa ona.
eng: The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
epo: La renkontiĝo okazis senprobleme, ĝis li fuŝis la ĝojon per siaj naivaj rimarkoj.
eng: How was school today?
ukr: Як там сьогодні у школі?
eng: Are you sure you don't want me to help you out?
jpn: 本当に私に手伝ってほしくないの？
eng: I can't afford to buy such an expensive car.
cmn: 我买不起这么贵的轿车。
eng: Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
swh: Ugiriki inachukua hatua kali za kuzuia kuanguka kwa mfumo wake wa kifedha.
eng: He seems to be very sleepy.
cmn: 他好像很困倦。
eng: Turning to the left, you will find the post office.
deu: Wenn du links abbiegst, siehst du die Post.
eng: I've been doing this since this morning.
srp: Радим ово од јутрос.
eng: Their family name is written on their mailbox.
deu: Ihr Familienname steht auf ihrem Briefkasten.
eng: Aren't you cold?
slk: Nie je vám chladno?
eng: Sell it to Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: The Solar System has four gas giants: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
ina: Le systema solar ha quatro gigantes gasose: Jupiter, Saturno, Urano e Neptuno.
eng: How did Tom become a millionaire?
tur: Tom nasıl milyoner oldu?
eng: Have you got any cash on you?
ber: Trefdeḍ idrimen yid-k?
eng: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
rus: Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.
eng: I'm not going to go to Australia with you.
hau: Ba zan tafi Austarlia tare da kai ba.
eng: Sami didn't have the need to work.
khm: សាមីមិនចាំបាច់ធ្វើការងារអ្វីនោះទេ។
eng: It gets boring after a while.
fra: Ça devient barbant au bout d'un moment.
eng: I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
nld: Ik zal hun geen chocolade op Valentijnsdag meer geven.
eng: Women like us should work together.
ben: আমাদের মতো নারীদের একসঙ্গে কাজ করা উচিত।
eng: Does Tom gossip a lot?
deu: Tratscht Tom viel?
eng: I don't swim as well as you do.
deu: Ich kann nicht so gut schwimmen wie du.
eng: The only reason I even came here was because of Tom.
epo: La sola kialo, kiu venigis min ĉi tien, temas pri Tomo.
eng: The meeting was last month.
tlh: jar vorgh qaSpu' qep.
eng: Do you want to hear it?
ces: Chcete si ti poslechnout?
eng: The teacher interpreted a passage from the poem.
fra: Le professeur interpréta le passage du poème.
eng: I'm thankful to be alive.
hun: Hálás vagyok, hogy életben vagyok.
eng: Are there any more problems we need to deal with today?
ina: Ha il altere problemas que nos debe abordar hodie?
eng: She has long arms and legs.
tlh: DeSDu' tIq 'uSDu' tIq je ghaj.
eng: How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace!
deu: Wie schön sind die Füße derer, die das Evangelium des Friedens verkünden!
eng: I took an arrow in the knee.
tgl: Pinana ako sa tuhod.
eng: I'm very fat.
sat: ᱤᱧ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱴᱟ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: Trump is a thug, because he talks and acts like a thug.
yid: טראָמפּ איז אַ גזלן, ווײַל ער רעדט און פֿירט זיך ווי אַ גזלן.
eng: Mary is a crazy cat lady.
yid: מערי איז אַ משוגענע מיט אַ סך קעץ.
eng: I hate Mondays.
cmn: 我讨厌星期一。
eng: Good evening, how are you?
pes: عصر به خیر، چطوری؟
eng: How much is he paying you?
deu: Wieviel zahlt er euch?
eng: If the phone rings again, I will ignore it.
ita: Se il telefono suona di nuovo, lo ignorerò.
eng: I telephoned to say that I wanted to see him.
epo: Mi telefonis por diri ke mi volas vidi lin.
eng: I'm very surprised to see you here.
deu: Ich bin sehr überrascht, euch hier zu sehen.
eng: Switch the light on. I can't see anything.
tgl: Sindihan 'nyo ang ilaw. Wala akong makita.
eng: The weather was nice yesterday.
srp: Јуче је било лепо време.
eng: What do ostriches eat?
kab: Acu i tetten yenhilen?
eng: Did you understand the homework assignment?
fra: As-tu compris le devoir ?
eng: He seemed attracted to her.
ita: Sembrava attratto da lei.
eng: I think this is good for us.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas bona por ni.
eng: I was in Potsdam last week.
epo: Mi estis en Pocdamo pasintsemajne.
eng: I'm looking for the Hilton Hotel.
epo: Mi serĉas la hotelon Hilton.
eng: It remains to be seen who wins.
lat: Reliquum est, ut videatur qui vincit.
eng: You don't take sugar?
ber: Ur tettgem ara askʷeṛ?
eng: I like to experiment.
ber: Ḥemmleɣ ad geɣ tirmitin.
eng: So how was your date?
ber: Amek ay d-tella tuffɣa-nnem?
eng: Don't let him damage the TV.
ben: তাকে টিভির ক্ষতি করতে দেবেন না।
eng: I'm proud to be your friend.
deu: Ich bin stolz darauf, mit euch befreundet zu sein.
eng: A lie has no legs.
deu: Lügen haben kurze Beine.
eng: Yanni sat next to me.
ara: جلس ياني بجانبي.
eng: Ignore him completely.
ber: Gemt amzun ulac-it akk.
eng: Did you like the joke?
rus: Тебе понравилась шутка?
eng: It looks like it might rain. Don't forget your umbrella.
rus: Похоже, может быть дождь. Не забудьте зонтик.
eng: Tom wished he hadn't done what he did.
swe: Tom önskade att han inte hade gjort det han gjorde.
eng: Yanni seemed OK.
ber: Yanni yella yettban-d ur t-yuɣ wara.
eng: What more can I do?
deu: Was kann ich sonst noch tun?
eng: I don't need your opinion.
ber: Ur sriɣ ara tannayt-nnem.
eng: Ziri checked his mailbox.
ber: Ziri issefqed tankult-is n tebṛatin.
eng: Sami hasn't spoken with Layla for a while.
kzj: Au po gia i Sami pinoboos kumaa di Layla do toluai.
eng: You get a discount with some suppliers if you pay by standing order.
fra: On obtient une réduction auprès de certains fournisseurs si on paie par prélèvement automatique.
eng: I advance.
ber: Ttedduɣ ɣer sdat.
eng: He came to see you yesterday.
vol: Äkömom ädelo al logön oli.
eng: I got out of bed and had a good stretch.
rus: Я встал с кровати и хорошо потянулся.
eng: What you suspect is true.
tha: สิ่งที่คุณสงสัยเป็นความจริง
eng: Tom praised Mary.
epo: Tomo laŭdis Manjon.
eng: They fight like cat and dog.
dan: De kæmper som kat og hund.
eng: Please enter a valid email address.
deu: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
eng: Ziri became a fisherman.
ber: Ziri yeqqel d imsislem.
eng: Tom talked to Mary on the phone.
fra: Tom parlait à Marie au téléphone.
eng: Are you sure he's a native speaker?
ita: Sei sicuro che sia un madrelingua?
eng: Did you sack him?
deu: Hast du ihn rausgeschmissen?
eng: I don't think that French is difficult.
ukr: Не думаю, що французька складна.
eng: Tom is one smart guy.
deu: Tom ist ein schlauer Bursche.
eng: You want another one, don't you?
vie: Bạn muốn một cái khác, phải không?
eng: Tom and Mary are rich.
epo: Tomo kaj Manjo estas riĉaj.
eng: Fever indicates sickness.
nld: Koorts wijst op ziekte.
eng: You'll never see me again.
rus: Ты никогда меня больше не увидишь.
eng: He is close to sixty.
epo: Li estas preskaŭ sesdek jarojn aĝa.
eng: These books are new.
ber: Idlisen-a d imaynuten.
eng: The wall was splattered with blood.
rus: Стена была забрызгана кровью.
eng: I paid him a visit yesterday.
jpn: 昨日、彼のところに行ってきたんです。
eng: Tom wouldn't drink the coffee Mary made for him.
epo: Tomo ne trinkus la kafon, kiun Manjo faris por li.
eng: I ran out of ink.
deu: Mir ging die Tinte aus.
eng: I accept the challenge!
tgl: Tinatanggap ko ang hamon!
eng: How much is this pen?
lat: Quanti constat hic calamus?
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
ber: Anta ay tesmenyafeḍ deg-sent? D ta neɣ d tihin?
eng: Wash the vegetables.
asm: শাক-পাচলিখিনি ধোৱক।
eng: Does Tom have doubts?
ara: هل لدى توم شكوك؟
eng: Gasoline prices affect all of us one way or another.
ces: Ceny benzínu nás všechny tak či onak ovlivňují.
eng: It's October the third.
kor: 10월 3일이다.
eng: She answered us speaking English.
ell: Μας απάντησε στα αγγλικά.
eng: She says she can't trust herself.
dan: Hun siger at hun ikke kan stole på sig selv.
eng: Cookie searched for something, but our dog literally barked up the wrong tree.
deu: Cookie suchte nach etwas, aber unser Hund hat den falschen Baum angebellt.
eng: How did you know Tom wasn't going to like it?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom ur t-tɛejjeb ara?
eng: Tom decided to give up city life and live in the country.
kab: Tom igzem-itt ad yeǧǧ tamεict n temdint u ad yettili deg tmurt.
eng: Fadil can die in peace now.
epo: Nun Fadil povas pace morti.
eng: Read music, hear fiction.
por: Leia a música, ouça a ficção.
eng: Sami saw the house.
deu: Sami sah das Haus.
eng: Tom waters the lawn every day.
epo: Tomo akvumas la herbejon ĉiutage.
eng: I ate three pieces of cake.
kor: 나는 케이크 세 조각을 먹었다.
eng: I felt a drop of rain on my head.
ces: Ucítil jsem na hlavě kapku deště.
eng: As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
epo: Kiam mi eniris la kafejon, mi trovis du junulojn spektantaj lukton televide.
eng: I think Tom is the right man for the job.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas la taŭga homo por tiu posteno.
eng: That's no way to talk to your students.
vie: Thầy đừng nói chuyện với học sinh của thầy kiểu đó.
eng: A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
knc: Kattuwu dә raksә reta dunyabe ro lejin sa jireye sunonzә sәkkin lan.
eng: John barely had any friends.
fra: John n'avait presque aucun ami.
eng: Alison cannot cook.
lfn: Алисон но поте косини.
eng: We should eat something.
ber: Awufan ad nečč kra.
eng: Mary said she didn't want to let Tom do that.
deu: Maria sagte, sie wolle Tom das nicht machen lassen.
eng: Is that fog?
tlh: vI'laS 'oH'a'?
eng: I can't walk, but I can definitely hobble.
cmn: 我走不动，但是肯定能跛行。
eng: He'll be busy until four.
deu: Er wird bis vier beschäftigt sein.
eng: We should call him.
mar: आपण त्यांना बोलवायला हवं.
eng: Tom often argues with his wife.
deu: Tom streitet sich oft mit seiner Frau.
eng: Cats are capricious.
ita: I gatti sono capricciosi.
eng: She knows me.
ben: সে আমাকে চেনে।
eng: What's Algeria's growth?
ber: Sanda i yewweḍ unerni adamsan n Dzayer?
eng: He knows this road well.
tur: Bu yolu iyi biliyor.
eng: I brought you flowers.
deu: Ich habe euch Blumen mitgebracht.
eng: I have a friend living in Boston.
deu: Ich habe einen Freund, der in Boston lebt.
eng: I gave Tom some books to read.
kzj: Minanaak zou di Tom do piipio buuk do basaan.
eng: Please don't be lazy.
ita: Per piacere, non sia pigro.
eng: Could you ask Tom to stop by after work?
ber: Tzemremt ad as-tinimt i Tom ad d-iɛeddi seg-a deffir umahil?
eng: I want you to come home now.
fra: Je veux que tu appelles chez toi, maintenant.
eng: You had better keep this food under ten degrees.
deu: Sie sollten dieses Essen besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
eng: What time did you arrive in Boston?
epo: Je kiu horo vi alvenis en Bostonon?
eng: Tom won't want to help.
ces: Tom nebude chtít pomoci.
eng: By the way, have you heard about Suzuki?
deu: Übrigens, hast du schon von Suzuki gehört?
eng: Kalman ran full speed off into the woods.
tur: Kalman ormana doğru tam hızla koştu.
eng: Do you like Japanese food?
jbo: xu do nelci lo ponjo cidja
eng: I think this is a very unfair debate.
epo: Mi kredas, ke tio estas tre maljusta debato.
eng: Mary made friends with the new girl in school.
deu: Maria schloss mit der neuen Schülerin Freundschaft.
eng: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
deu: Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.
eng: I know little of the recent situation.
afr: Ek weet min van die onlangse situasie.
eng: The population of China is larger than that of Japan.
asm: চীনৰ জনসংখ্যা জাপানতকৈ বেছি।
eng: I didn't know you were joking.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken d aqeṣṣer ay tellamt tettqeṣṣiremt.
eng: Let me take a wild guess, Ziri.
ber: Ṛǧu ad adseɣ kan akka, a Ziri.
eng: We work together as a team.
spa: Trabajamos juntas como un equipo.
eng: Tom graduated in 2013.
vie: Tom đã tốt nghiệp vào năm 2013
eng: What's the best way for me to get a passport?
spa: ¿Cuál es la mejor manera de obtener un pasaporte?
eng: The company is in deficit.
yue: 間公司蝕緊錢。
eng: Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
epo: Tomo malplenigis siajn bankokontojn kaj malaperis.
eng: Promotion was an incentive to harder work.
por: A promoção foi um incentivo para um trabalho mais esforçado.
eng: Let's hope Mary didn't do what you think she did.
deu: Hoffen wir, daß Maria nicht das getan hast, was ihr denkt!
eng: We weren't ready for it.
yid: מיר זענען נישט געווען גרייט דערצו.
eng: I bet you didn't drink it.
ber: Tḥeqqeɣ ur tt-teswid ara.
eng: Mary told Tom she wasn't sleepy.
ita: Mary disse a Tom che non era assonnata.
eng: Sami doesn't know you.
ber: Sami ur ken-yessin ara.
eng: The guys in the back seat started to sing.
kab: Wid-nni yeqqim en ɣer deffir bdan cennun.
eng: What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
ron: Poftim? Numai puțină supă și țelină e tot ce primesc? Nu sunt un călugăr zen. Nu pot supraviețui cu o dietă de austeritate ca asta.
eng: The best way to go about finding a good plan is to look for weaknesses in your opponent's position.
fra: La meilleure façon de trouver un bon plan est de rechercher les faiblesses dans la position de votre adversaire.
eng: Felix was cooking breakfast in the kitchen.
ber: Felix yella yessewway-d amekli n tnezzayt deg tenwalt.
eng: Nobody really cares what we do.
ces: Nikoho moc nezajímá, co děláme.
eng: My brother died of cancer last year.
epo: Mia frato mortis pro kancero la pasintan jaron.
eng: Look not at the package but what's in it.
fra: Ne regardez pas l'emballage mais ce qu'il contient.
eng: How long are we going to be stuck here?
rus: Долго мы будем тут торчать?
eng: The girls gathered flowers.
ita: Le ragazze hanno raccolto dei fiori.
eng: The "New Testament" was Roman anti-Jewish propaganda.
epo: La "Nova Testamento" estis romia kontraŭjuda propagando.
eng: I'll be right beside you no matter what.
spa: Estaré justo a tu lado, pase lo que pase.
eng: Do you still want to go to Boston?
ber: Mazal teɣsemt ad teddumt ɣer Boston?
eng: Look at me, please.
por: Olhem pra mim, por favor.
eng: What time do you put your son to bed?
ber: Ɣef wacḥal ay tessuḍḍuseḍ memmi-m?
eng: I've heard that Tom will be leaving Boston next year.
rus: Я слышал, что Том уедет из Бостона в следующем году.
eng: I think what Tom did was intentional.
deu: Ich denke, Tom hat das mit Absicht getan.
eng: No appointment is needed.
ber: Ur tesrimt ara asihaṛ.
eng: I didn't know Tom didn't have a driver's license.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo ne havas stirpermeson.
eng: I highly doubt Tom wants to see you.
por: Duvido imenso que o Tom te queira ver.
eng: Bill replaced Jim as captain.
knc: Billye na Jimye cimo naptә keptinye.
eng: Our teacher advanced the date of the exam.
swh: Mwalimu wetu alisogeza mbele tarehe ya mtihani.
eng: The story Ziri told us about that house is allegedly true.
ber: Taḥkayt i aɣ-d-yeḥka Ziri ɣef uxxam-nni tettwaḥseb teḍra s tidet.
eng: I love the beaches in Australia.
ber: Ɛeǧbent-iyi teftisin n Ustṛalya.
eng: I used that yellow piece of cloth you gave me to make curtains for my bedroom.
rhg: Tu*i aa*re aa*r kamarar foroda-hor banaibolla diyode olidda hor iiyan aa*i estemal gojji.
eng: Come on, Jiro.
arq: أيا، جيرو.
eng: We all have flaws.
ukr: Ми всі маємо недоліки.
eng: We've got good news for you.
slk: Máme pre vás dobré správy.
eng: What is the exchange rate today?
ber: D acu-t wefmiḍi n ubeddel ass-a?
eng: What's Australia really like?
jpn: オーストラリアって、実際どんなところなの？
eng: Can you believe it’s finally done?
kab: Tzemreḍ ad tamneḍ dakken dayen ?
eng: Don't make a fuss about trifles.
epo: Ne kverelu pri bagateloj.
eng: Provisional entries for German GCSE were 66 per cent lower in 2021 than in 2003.
deu: Im Jahre 2021 gab es 66 % weniger vorläufige Einträge für Deutsch im GCSE als noch 2003.
eng: Mary wanted proof.
ber: Mary tella tebɣa anza.
eng: She must be proud of you.
cmn: 她一定为你感到骄傲。
eng: They participated in the debate.
ber: Derwen deg uskasi-nni.
eng: She looks indifferent but deep down she's very pleased.
epo: Kvankam ŝi aspektas indiferenta, tamen estas tre agrable al ŝi, en la profundo de la animo.
eng: I hate to be a nuisance.
ita: Odio essere una seccatura.
eng: What do we know about him?
vie: Chúng ta biết gì về anh ấy?
eng: Tom is a very lazy person.
swe: Tom är en väldigt lat person.
eng: The games are fixed by the league.
tig: እቲ ጸወታታት በቲ ማሕበር ይምደብ።
eng: Sami had a problem with both drugs and alcohol.
ara: كان لدى سامي مشكل مع المخدّرات و الكحول.
eng: The company invested a lot of money in this project.
jbo: le kagni cu zivle loi mutce jdini le gungunma
eng: Why does everybody think that?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde pense cela ?
eng: He was about thirty years old when he met her.
kab: Asmi ay tt-yessen, yella yesɛa azal n kramraw n yiseggasen.
eng: She is unconscious.
ara: إنّها فاقدة الوعي.
eng: I know Tom doesn't like to do that.
spa: Sé que a Tom no le gusta hacer eso.
eng: Germany and the Soviet Union invaded Poland in 1939.
dan: Tyskland og Sovjetunionen invaderede Polen i 1939.
eng: You did a great job.
rus: Ты проделал большую работу.
eng: Parents will no longer be able to sneak a quick puff while waiting to pick up their children at school and teachers will no longer be able to light up between classes. Violators will be fined a hefty $46 (2,000 baht), which is about one and a half week's salary for the average wage earner.
por: Os pais deixarão de poder dar uma passa rápida enquanto esperam para recolher os filhos na escola e os professores deixarão de poder acender entre as aulas. Os infratores serão multados uns 46 dólares pesados (2.000 bates), o que corresponde aproximadamente a semana e meia do ordenado de um trabalhador médio.
eng: If you want to, you can eat the rest of the cake, too.
npi: यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ बाँकी केक पनि खान सक्नुहुन्छ।
eng: Which of the books have not you read yet?
ber: Anwa seg yidlisen-nni ay werɛad teɣram?
eng: I think that Tom thinks I think too much.
ina: Io pensa que Tom pensa que io pensa troppo.
eng: But that seems a distant memory now.
asm: কিন্তু সেয়া এতিয়া দূৰৈৰ স্মৃতি যেন লাগে।
eng: Social media have helped our cause a lot.
hun: A szociális média sokat lendített az ügyünkön.
eng: Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.
bul: Том не направи опит да убеди Мери, че е невинен.
eng: Do you know the imam of this mosque?
ber: Tessneḍ imam n tmesgida-a?
eng: Tom lives near the airport.
ron: Tom locuiește lângă aeroport.
eng: I boarded a bus bound for Boston.
tgl: Sumakay ako ng bus papuntang Boston.
eng: I called at Judy's house.
asm: মই জ্যুডীৰ ঘৰলৈ ফোন কৰিলোঁ।
eng: Of course our lifestyle is different from the one in America.
fra: Bien sûr, notre façon de vivre est différente de celle de l'Amérique.
eng: This box is huge.
epo: Ĉi tiu skatolo estas grandega.
eng: Did you go there today?
kab: Truḥeḍ ɣer din ass-a?
eng: I bought him a clock.
ara: ابتعتُ لهُ ساعة.
eng: How often do you drink tea?
nld: Hoe vaak drinkt u thee?
eng: The last time I came here was a year ago.
kor: 내가 마지막으로 여기에 왔었을 때가 일년 전이야.
eng: Tom will do that for you.
kab: Ad m-tt-yexdem Tom.
eng: Do you want a Cookie?
ber: Tebɣamt aydi n Cookie?
eng: I knew we'd find you.
ces: Věděl jsem, že tě najdeme.
eng: We've decided to go to Australia in October.
ber: Neɣtes ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: Tom didn't seem to understand anything that you told him.
ces: Zdálo se, že Tom nechápe nic z toho, co jsi mu řekl.
eng: Where did you park your car?
ber: Anda tesɣemred takeṛṛust-nnem?
eng: Do you want the good news or the bad news first?
deu: Wollen Sie erst die gute oder die schlechte Nachricht hören?
eng: You know who they are.
ber: Teẓriḍ anda ay ten-ilan.
eng: Do you not accept my offer?
epo: Ĉu vi ne akceptas mian oferton?
eng: Tom wants to do that by himself.
srp: Том хоће да сам уради то.
eng: The sun rises every day.
tok: tenpo suno ale la suno li tawa lon sewi.
eng: We spread ourselves out on the lawn.
nld: We gingen op het gras liggen.
eng: You forgot to tell me a few things.
mar: तुम्ही मला काही गोष्टी सांगायला विसरलात.
eng: That's not my umbrella.
por: Esse não é o meu guarda-chuva.
eng: Tom sat on the sofa, flipping through the pages of a magazine.
por: Tom estava sentado no sofá, folheando as páginas de uma revista.
eng: You can't leave us like this.
deu: Du kannst uns hier nicht so zurücklassen.
eng: They discharged him a week after the surgery.
fra: Ils l'ont laissé sortir une semaine après l'opération.
eng: I'll take you to someplace safe.
deu: Ich werde euch irgendwohin bringen, wo es sicher ist.
eng: Suddenly, something appeared on the screen.
ber: Taswiɛt kan, tban-d yiwet n tɣawsa deg ugdil.
eng: We need to go now.
jpn: 僕たち、もう行かなくっちゃ。
eng: Do you think Tom is dangerous?
fra: Penses-tu que Tom est dangereux ?
eng: It's eleven and he's not coming.
ckb: کاتژمێر یازدەیە و ئەو نایەت.
eng: Tom was hospitalized for 13 days.
por: Tom ficou hospitalizado por treze dias.
eng: His failing the test is no laughing matter.
cmn: 他這次測驗不合格可不是開玩笑的。
eng: I haven't paid for the tickets yet.
ara: لم أدفع ثمن التذاكر بعد.
eng: You need to get him to listen.
epo: Vi devas igi lin aŭskulti.
eng: Good night!
krc: Taŋ aşhı bolsun!
eng: Did you look at the pictures?
deu: Hast du dir die Bilder angesehen?
eng: I asked Tom what he was reading.
hoc: Ać chenaḱć paṛao taekena mente Tom eń kuli ket́ića.
eng: When it rains, you get wet. This is a banal truth.
fin: Kun sataa, kastut. Tämä on banaali totuus.
eng: This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
dan: Dette er Toms skildpadde. Hun hedder Mary.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay teḥwajeḍ deg wass?
eng: Somebody's got to talk to them.
ber: Yessefk ad yessiwel kra n yiwen yid-sent.
eng: It was reckless of her to trust him.
cmn: 她比较鲁莽的相信了他。
eng: From the outside came a murmur of guttural voices, or the occasional sound of moccasined feet passing to and fro.
por: Do exterior vinha um murmúrio de vozes guturais, ou o som ocasional de pés mocassinados a passar de um lado para o outro.
eng: How many apples did you eat today?
ces: Kolik jablek jsi dnes snědl?
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettum ara ad tawim takamra-nni-nwen.
eng: I still can't remember your name.
epo: Mi ankoraŭ ne memoras vian nomon.
eng: Today is October twenty-sixth.
fra: Nous sommes aujourd’hui le vingt-six octobre.
eng: She found the key to my heart.
ber: Tufa-d tasarut n wul-inu.
eng: I need you to come out here.
ber: Bɣiɣ ad d-teffɣeḍ ɣer da.
eng: Tom isn't very likely to be fired for doing that.
deu: Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Tom dafür entlassen wird.
eng: Ziri had a busy day.
ber: Ziri yesεedda ass yecɣel.
eng: How dare you marry my daughter without my consent!
hau: Yaya zaka auri 'ya ta ba tare da izini na ba!
eng: I would like you to answer my questions.
spa: Me gustaría que respondieras a mis preguntas.