ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He got bored after fifteen minutes.
deu: Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
eng: The boys listened attentively.
deu: Die Jungs haben aufmerksam zugehört.
eng: We make grapes into wine.
jpn: わたしたちはブドウからワインを作る。
eng: I took three years of Berber language in high school.
ber: Zerweɣ tamaziɣt 3 n yiseggasen ded tesnawit.
eng: You're my brother and I love you.
hau: Kai dan uwana ne kuma ina son ka.
eng: Please show me what to do next.
swe: Kan du vara snäll och visa mig vad som ska göras härnäst.
eng: No matter the outcome, we’ll be there.
kab: Akken yebɣu yili ugmuḍ, ad nili din.
eng: Can't you understand French?
deu: Verstehst du kein Französisch?
eng: Greek is a difficult language.
yid: גריכיש איז אַ שווערע שפּראַך.
eng: Mary is going to agree, isn't she?
ita: Mary sarà d'accordo, vero?
eng: Put more salt on it.
kab: Rnu-as ugar n tisent.
eng: These flowers are pretty.
ber: Tijeǧǧigin-a cebḥent.
eng: Tom refuses to do that.
epo: Tomo rifuzas fari tion.
eng: She was ready to give him back all his money.
kab: Tella tewjed ad as-terr akk idrimen-is.
eng: Mary's bedroom is pink.
lfn: Ла сала де дорми де Мари ес рос.
eng: She is afraid you might be lost.
deu: Sie fürchtet, du könntest dich verirren.
eng: "Do you have the key?" "Yes, I have it."
jpn: 「鍵はあるの？」「うん。あるよ」
eng: Tom takes very good care of his car.
tok: jan Ton li awen wawa e tomo tawa ona.
eng: The soap bubble burst.
nno: Såpebobla sprakk.
eng: You look just like my sister.
ber: Tcubad aṭas weltma.
eng: As propositions may be true or false, so also opinion or judgment or conception, may be true or false: for opinion or judgment is only the concluding result of deliberation or reflection — and reflection is the silent dialogue of the mind with itself: while conception or phantasy is the coalescence or conjunction of opinion with present perception.
por: Tal como as proposições podem ser verdadeiras ou falsas, assim também a opinião ou julgamento ou conceção pode ser verdadeira ou falsa, pois a opinião ou julgamento é apenas o resultado final da deliberação ou reflexão — e a reflexão é o diálogo silencioso da mente consigo mesma — ao passo que a conceção ou fantasia é a coalescência ou conjunção da opinião com a perceção atual.
eng: It is because he is honest that I like him.
deu: Ich mag ihn wegen seiner Ehrlichkeit.
eng: She hired him.
ell: Τον προσέλαβε.
eng: "Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
spa: - ¿Sabe cuál es el prefijo del Líbano? -preguntó Dima.
eng: Mrs. Parker greeted him with a smile.
jbo: la'o gy.Mrs. Parker.gy. pu rinsa ko'a lonu cisma
eng: I bought you a Christmas present.
ita: Ti comprai un regalo di Natale.
eng: Thank you very much for sending me such a nice present.
jpn: こんなに素敵なプレゼントを送ってくれて、本当にありがとう。
eng: Is your name Tom?
epo: Ĉu via nomo estas Tomo?
eng: We promise you we'll never do that again.
ces: Slibujeme vám, že už to víckrát neuděláme.
eng: Tom's fever is getting worse.
ckb: تای تۆم بەرەو خراپتر دەچێت.
eng: "Do you promise?" "Yes."
ber: "Ad tṛeggmed ad tged aya?" "Ih."
eng: I'm seeing someone.
rus: Я кое с кем встречаюсь.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tlid ara imidiyen, ur tlid amya.
eng: I'll be back before dark.
tur: Hava kararmadan döneceğim.
eng: That bed is very comfortable.
lat: Ille lectus commodissimus est.
eng: Tom doesn't know how bad it is.
cmn: 湯姆不知道它壞成什麼樣。
eng: What's the subject of your lecture?
pol: Jaki jest temat waszego wykładu?
eng: The giraffes have quenched their thirst.
fra: Les girafes ont étanché leur soif.
eng: Are you jealous of her?
deu: Bist du auf sie eifersüchtig?
eng: Tom said Mary is probably still excited.
epo: Tomo diris, ke Maria verŝajne ankoraŭ estas ekscitita.
eng: How old is your refrigerator?
ber: Acḥal fell-as yimsismeḍ-nwen?
eng: And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
cmn: 甚至在這些國家以外，英語也許比其他任何語言更廣泛地被使用來當作國際交流的媒介。
eng: That woman standing over there is the most beautiful woman I've ever seen.
ckb: ئەو ژنەی لەوێ وەستاوە جوانترین ژنە کە تا ئێستا بینیبێتم.
eng: I'm David and everyone calls me Dave.
ber: Nekk d David yernu medden akk ttinin-iyi Dave.
eng: If your friends jumped off a bridge, would you jump too?
hun: Ha a barátaid leugranának egy hídról, te is utánuk ugranál?
eng: They don't know it well.
epo: Ili ne scias ĝin bone.
eng: I don't want to harm you.
lfn: Me no vole feri tu.
eng: I dropped by just to say hello.
hoc: 𑢡𑣍 𑣞𑣁𑣖𑣁 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣁𑣁𑣄 𑣌𑣁𑣆𑣎𑣍.
eng: It seems that Tom only eats fruits and vegetables.
nst: Kämänäx, Thawmz kä pedziz naix viashaüz-nyiimyaq li phaq tälawx ikhäx.
eng: They need friends.
ben: তাদের বন্ধু লাগবে।
eng: Ziri sees Rima there all the time.
ber: Ziri yezga yettwali Rima din.
eng: She handles a saw very well.
kab: Tessen ad tesseqdec tamencaṛt.
eng: Tom will be late today, too.
epo: Tomo malfruos ankaŭ hodiaŭ.
eng: Tom likes to talk on the phone.
tok: jan Ton li toki kepeken ilo toki la ni li pona tawa ona.
eng: Have you got a cough or a cold?
asm: তোমাৰ পানী লাগিছে নে কাহ হৈছে?
eng: Do you know this place well?
hun: Jól ismered ezt a helyet?
eng: What do you do when you have a headache?
por: O que você faz quando tem uma dor de cabeça?
eng: I didn't work yesterday.
jpn: 私は昨日仕事をしていません。
eng: I hope to visit Nara next time.
epo: Mi esperas viziti Nara venontfoje.
eng: I had a bad day at the office.
nld: Ik heb een slechte dag op kantoor gehad.
eng: There is more pleasure in loving than in being loved.
epo: Ekzistas pli multa plezuro en ami ol en esti amata.
eng: I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
cmn: 我又转念，见日光之下，快跑的未必能赢，力战的未必得胜，智慧的未必得粮食，明哲的未必得资财，灵巧的未必得喜悦，所临到众人的，是在乎当时的机会。
eng: He said that he was very concerned.
ita: Disse che era molto preoccupato.
eng: The team sucks anyway.
deu: Die Mannschaft ist ohnehin Mist.
eng: I almost got run over by a truck.
tgl: Muntik na po akong masagasaan ng trak.
eng: Sami never asks questions.
ara: لا يطرح سامي أسئلة أبدا.
eng: There was no formal investigation.
tgl: Wala pong pormal na pagsisiyasat.
eng: I helped her with her work.
deu: Ich half ihr bei der Arbeit.
eng: We wanted to run for class president.
ber: Nella nebɣa ad d-nessers iman-nteɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Come home early.
yid: קומט פֿרי אַהיים.
eng: The milk is rancid.
ita: Il latte è rancido.
eng: It's not possible to really understand the whole world.
epo: Ne eblas funde kompreni la tutan mondon.
eng: I think you look a lot better without a beard, Tom.
nld: Ik vind je er zonder baard veel beter uitzien, Tom.
eng: Skura stopped at the gas station to change her baby's diaper.
ara: توقفت سكورة في محطة البنزين كي تغير حفاظة رضيعها.
eng: The knower and the known are one. Simple people imagine that they should see God as if he stood there and they here. This is not so. God and I, we are one in knowledge.
epo: Tiu, kiu konas, kaj tio, kio estas konata, estas nur unu. Simplaj homoj imagas, ke Dio staras tie, dum ili estas ĉi tie. Tio ne estas tiel. Dio kaj mi, ni estas unu en scio.
eng: I saved Tom's life.
deu: Ich habe Toms Leben gerettet.
eng: She put all her stuff in a box.
ita: Ha messo tutta la sua roba in una scatola.
eng: What I really wanted was to spend my life envisioning something transcendent.
epo: Kion mi vere volis, tio estis pasigi mian vivon antaŭvidante ion transcendan.
eng: Only the dead have seen the end of war.
ukr: Кінець війни бачили тільки мертві.
eng: The stream is not very swift.
cmn: 水流不是很急。
eng: I used to do that all the time.
ber: Lliɣ xeddmeɣ aya dima.
eng: Sami had only one class on Friday.
ara: كان عند سامي درس واحد فقط يوم الجمعة.
eng: You can't make everyone happy.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵔ.
eng: Is it a crime to burn the American flag in the United States?
swh: Je, ni kosa la jinai kuchoma bendera ya Amerika?
eng: The museum has two wings.
deu: Das Museum hat zwei Flügel.
eng: Have some soup.
ita: Prendi un po' di zuppa.
eng: She tried to rescue him.
ita: Cercò di metterlo in salvo.
eng: I wish I hadn't left the door unlocked.
rus: Зря я оставил дверь незапертой.
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Ila yiwet n yelli-s n ɛemmi-s d tineslemt.
eng: Why did he quit his job?
mar: त्यांनी आपली नोकरी का सोडली?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell két bringa nektek?
eng: Stay here with him.
ber: Qqim da yid-s.
eng: You learn a lot from the comments made in Tatoeba about mistakes made in some sentences.
lat: Multa disci possunt ex annotationibus in Tatoeba factis de erroribus in quibusdam sententiis commissis.
eng: Cooking takes too much time.
hun: A főzés túl sok időt vesz igénybe.
eng: He's in a bad state.
hau: Yana cikin yanayi mara daɗi.
eng: You're the one who invited him.
fra: Tu es celui qui l'a invité.
eng: He watches television before studying.
pol: Przed nauką ogląda telewizję.
eng: Tom is past thirty.
jpn: トムは３０過ぎてるよ。
eng: There is nothing the doctors can do to save Ziri's life.
ber: Ulac d acu i zemren ad t-gen yimsujjiyen akken ad d-ssukksen Ziri seg tmettant.
eng: Yankev is a secular Jew.
lad: Yaakov es un djudio sekular.
eng: He was abandoned as an infant.
ber: Ǧǧan-t asmi i yella d llufan.
eng: He was a famous poet and a competent diplomat.
deu: Er war ein berühmter Dichter und fähiger Diplomat.
eng: How much money do you think that'll cost?
deu: Wie viel, denkst du, wird das kosten?
eng: Why don't you take up a hobby?
ber: Maɣef ur tettgemt ara kra n uramsu?
eng: Listen to me, OK?
ara: استمع إلي, حسناً؟
eng: He sent me a birthday card.
nld: Hij stuurde me een verjaardagskaart.
eng: Has she finished the book yet?
cmn: 她讀完這本書了嗎？
eng: He didn't worship the idols.
ces: Modly neuctíval.
eng: Tom took three sleeping pills.
deu: Tom nahm drei Schlaftabletten.
eng: Their village is small.
lat: Vīcus eārum parvus est.
eng: Tom had been dead for three weeks when his body was found.
pol: Tomasz był martwy przez trzy tygodnie, kiedy jego ciało zostało odnalezione.
eng: I'll do anything to get Tom back.
hun: Mindent megteszek, hogy visszakapjam Tomot.
eng: Did you hear those geese?
deu: Haben Sie die Gänse da gehört?
eng: Fadil has changed from the naive kid who was abused at school to a dangerous criminal.
ara: تحوّل فاضل من ذلك الطّفل السّاذج الذي كان يُضايَق في المدرسة إلى مجرم خطير.
eng: She said that she'll do that for you.
ita: Ha detto che lo farà per te.
eng: The principal condemned Ziri's behavior in class.
ber: Yessaẓer unemgal n uɣerbaz taguri n Ziri deg tneɣrit.
eng: If he doesn't drink, he will die.
ara: إن لم يشرب، فسيموت.
eng: Sami loved his teacher.
ita: Sami amava la sua insegnante.
eng: Don't you want to know why I said that?
srp: Зар не желиш да сазнаш зашто сам то рекао?
eng: I think he's tired.
tlh: Doy' 'e' vIQob.
eng: Go and rest for a bit.
hun: Menj, pihenj le egy kicsit.
eng: We're on strike!
spa: ¡Estamos en huelga!
eng: Why did you give up?
ber: Maɣef ay tfeclemt?
eng: A lot of kids don't wear bicycle helmets.
ber: Aṭas n yigerdan ur yettlusun ara imsegdalen mi ara nehhṛen tisnasɣalin-nsen.
eng: Mary is Tom's sister.
vie: Mary không phải là chị của Tom.
eng: Tom will cook for you.
kab: Ad k-d-yesseww Tom.
eng: Why isn't fishing allowed in this river?
deu: Warum darf man in diesem Fluss nicht angeln?
eng: Tom killed one of the guards.
rus: Том убил одного из охранников.
eng: What happened to them is still a mystery.
cmn: 在他們身上發生了什麽仍然是個謎。
eng: Mother has not cooked dinner yet.
tlh: wej 'uQ vut SoS.
eng: Have I been dreaming the whole thing?
deu: Habe ich das alles nur geträumt?
eng: I think I've overstayed my welcome.
bul: Мисля, че злоупотребих с тяхното гостоприемство.
eng: I don't want to lose my boyfriend.
jpn: 男友達と飲みに行ったら彼氏に怒られちゃった。
eng: May I ask a question?
dan: Må jeg stille et spørgsmål?
eng: Aren't you furious?
deu: Bist du nicht wütend?
eng: Illness often results from poverty.
swe: Sjukdom är ofta ett resultat av fattigdom.
eng: Salas lacks courtesy.
ber: Salas ixuṣṣ deg leḥdaqa.
eng: Tom was named the head of the organization after the director retired.
epo: Tomo nomiĝis la estro de la organizo post la emeritiĝo de la direktoro.
eng: "Can you play the guitar?" "Yes, I can."
mar: "तुम्हाला गिटार वाजवू शकता का?" "होय, शकतो."
eng: Tom kept staring.
lvs: Toms turpināja lūkoties.
eng: It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
deu: Es hörte auf zu regnen, und wir konnten unser Tennisspiel zu Ende führen.
eng: Tell me more about this.
epo: Plu diru al mi pri tiu ĉi.
eng: Is it OK if I open the curtain?
ber: Ulac aɣilif ma reẓmeɣ asaber?
eng: Just being together is enough for me.
hau: Kasancewarmu tare kawai ya ishe ni.
eng: I think Tom is broad-minded.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas vastamensa.
eng: Perhaps we can discuss this later.
epo: Ni eble povos diskuti tion poste.
eng: Tom took some Tylenol.
kor: 톰이 타이레놀을 좀 먹었어.
eng: You shouldn't have brought Tom with you.
epo: Estus pli bone, se vi ne venigus Tomason kun vi.
eng: Tom drinks two bottles of wine with each meal.
epo: Tomo drinkas du botelojn da vino dum ĉiu manĝo.
eng: Tom has a lot of work.
ber: Tom ila aṭas n umahil.
eng: I ate an apple before I went for a walk.
por: Comi uma maçã antes de sair para uma caminhada.
eng: You should find somebody else to help you.
deu: Sie sollten sich jemand anderen suchen, der Ihnen hilft.
eng: I'm going to look for them.
srp: Потражићу их.
eng: The result of the experiment was a blue substance.
epo: La rezulto de la eksperimento estis blua substanco.
eng: I thought Tom would walk you to the elevator.
ber: Ɣileɣ ad yeddu yid-m Tom ɣer umsawen.
eng: Come outside and play with us.
deu: Kommen Sie raus mit uns spielen!
eng: The car is electric, so it makes no noise and needs no gas.
spa: El coche es eléctrico, por lo que no hace ruido y no necesita gasolina.
eng: I'm capable of handling whatever comes my way.
ita: Sono capace di gestire qualsiasi cosa mi capiti.
eng: It doesn't look like anything.
kab: Ulac win i t-yecban.
eng: I know all of my students' names.
fra: Je connais le nom de tous mes élèves.
eng: The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
rus: Системы мобильной связи третьего поколения в Японии - это W-CDMA и CDMA2000.
eng: May I accompany you to the airport?
deu: Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?
eng: I did it for you.
bul: Заради тебе го направих.
eng: Children deserve love and protection from their mothers.
epo: Infanoj meritas amon kaj protekton de sia patrino.
eng: About how long did it take you to translate this book?
rus: Сколько примерно времени у тебя ушло на перевод этой книги?
eng: The time came when I had to leave Japan.
deu: Es kam die Zeit, wo ich Japan verlassen musste.
eng: Yanni begged Skura to call 911.
ber: Yanni iḥellel Skura akken ad tɣer i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: Ziri trusts his dog.
ita: Ziri si fida del suo cane.
eng: I can't change this.
aze: Mən bunu dəyişə bilmirəm.
eng: Aren't you looking for Tom?
deu: Suchst du nicht nach Tom?
eng: Do you want these tickets?
ber: Teḥwajem tinfulin-a?
eng: They played their violins.
ita: Hanno suonato i loro violini.
eng: New opportunities are opening up to you.
ces: Otvírají se ti nové možnosti.
eng: He who angers you conquers you.
deu: Wer dich ärgert, der besieget dich.
eng: If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
epo: Se la vetero estos bela, mi iros naĝi en la rivero.
eng: Mary was wearing short shorts.
deu: Maria trug eine ganz kurze Hose.
eng: There are always a lot of people in the train stations.
lfn: Он аве семпре мулте персонес ен ла стасионес.
eng: There will be a math test tomorrow.
cmn: 明天有一個數學測驗。
eng: Don't forget to go shopping.
fra: N'oublie pas de faire les courses.
eng: Tom isn't my brother. He is my cousin.
nus: Töm /ci̱ɛ dämaar. Ɛ gat waydä.
eng: He wants you to help him.
epo: Li volas, ke vi helpu al li.
eng: We need help.
ara: نحن نحتاج إلى مساعدة
eng: She spilled her coffee.
ina: Illa effundeva su caffe.
eng: Some of you already know me.
deu: Ein paar von euch kennen mich ja bereits.
eng: You must make up your mind, and that at once.
ber: Yessefk ad tt-tgezmeḍ deg ṛṛay umεa tura ya kan.
eng: Tom slept.
shi: Iṭṭṣ Ṭum.
eng: Ziri bolted down the road.
ber: Ziri yuzzel am wusem deg ubrid-nni.
eng: He shaved his moustache.
ita: Si è rasato i baffi.
eng: Do you like the green glasses that I bought yesterday?
por: Você gosta dos óculos verdes que eu comprei ontem?
eng: They are eating just now.
kor: 그 사람들은 막 바로 먹고 있어.
eng: She's writing an article for the school newspaper.
swe: Hon skriver en artikel för skoltidningen.
eng: He said that he was rich.
nld: Hij zei dat hij rijk was.
eng: Yanni stole a watch.
ber: Yanni yuker tamrint.
eng: There is a room where children play. You can take your child there.
deu: Es gibt einen Raum, in dem Kinder spielen. Sie können Ihr Kind dort hinbringen.
eng: Who else has helped you?
deu: Wer hat dir sonst noch geholfen?
eng: I was scared of saying something stupid, so I didn't say anything.
tur: Aptalca bir şey söylemekten korktum, bu yüzden hiçbir şey söylemedim.
eng: I wanted to thank you for earlier.
heb: רציתי להודות לך על קודם.
eng: I'm looking for a gift for my wife.
ber: La ttqellibeɣ asek i tmeṭṭut-iw.
eng: Mary knows she's in trouble.
ita: Mary sa di essere nei guai.
eng: I can't find my pen.
epo: Mi ne trovas mian plumon.
eng: Germans have a hard time pronouncing the word "squirrel".
mar: "स्क्विरल" हा शब्द जर्मन लोकांना उच्चारायला कठीण जातो.
eng: He says that's his favorite store.
mar: तो म्हणतो की ते त्याचं आवडतं दुकान आहे.
eng: The defeat was galling to his pride.
deu: Die Niederlage verletzte seinen Stolz.
eng: Tom fixed Mary's bicycle.
lat: Thomas birotam Mariae refecit.
eng: I'd like to be a millionaire.
ces: Chtěl bych být milionářem.
eng: There was a financial crisis in 2009.
epo: Estis financa krizo en 2009.
eng: Be home by half past six.
srp: Budi kući do pola sedam.
eng: Sit here with me.
asm: মোৰ লগত ইয়াত বহ।
eng: There's nothing in the bottle.
kab: Ulac d acu i yellan deg taqerɛet-nni.
eng: I told Tom it was urgent.
ron: I-am spus lui Tom că este urgent.
eng: They're ready for you.
kab: Heggant i lmendad-nkent.
eng: Are you a doctor or something?
hun: Maga valamiféle orvos?
eng: Tom has great wealth, but he is not happy.
rus: Том очень богат, но несчастен.
eng: Are you sure that this isn't true?
deu: Bist du sicher, dass das nicht stimmt?
eng: How can I reach Tom?
dtp: Ingkuro oku kagampot id Tom?
eng: She is frightened of thunder.
deu: Sie fürchtet sich vor Donner.
eng: I will never tell this to anyone.
epo: Mi rakontos tion neniam kaj al neniu.
eng: This phone has a multitouch screen.
ber: Asawal-a yesɛa agdil d ageḍḍusan.
eng: The building has no fire exit.
deu: Das Gebäude hat keinen Notausgang.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
deu: „Was willst du wissen?“ – „Alles.“
eng: Tom is stuck in Boston because of the snow.
rus: Том застрял в Бостоне из-за снегопада.
eng: Tom wanted to know who Mary was talking to.
deu: Tom wollte wissen, mit wem Maria da sprach.
eng: Kabylie attracts thousands of tourists each year.
ber: Tamurt n Leqbayel tjebbed-d igiman n yimerrayen yal aseggas.
eng: My business is with you.
ber: Tamsalt-inu attan yid-m.
eng: I sat on the rocky cliff over the beach and watched the ocean waves until the sunset.
asm: মই বেলাভূমিৰ ওপৰৰ শিলাময় গৰাত বহি বেলি মাৰ যোৱালৈকে সাগৰৰ ঢৌবোৰ চাই থাকিলোঁ।
eng: It seems like we've known each other for a long time even though it's only been a few days.
deu: Obwohl es erst ein paar Tage sind, kommt es mir so vor, als würden wir uns schon lange kennen.
eng: Humanity will progress despite Elon Musk.
epo: La homaro progresos spite Elon Musk.
eng: You have the right to remain silent.
ben: আপনার চুপ থাকার অধিকার আছে।
eng: I can't stand Mary's boyfriend.
kor: 난 메리의 남자친구를 참을 수가 없어.
eng: I can't control it.
epo: Mi ne povas regi ĝin.
eng: Can you spare a minute?
deu: Hättest du eine Minute Zeit?
eng: Wait till six.
ber: Ṛju arma d tis sḍiset.
eng: The square was brightly lit.
rus: Площадь была ярко освещена.
eng: Bill often goes to the park.
deu: Bill geht oft in den Park.
eng: Ziri doesn't even drive.
fra: Ziri ne conduit même pas.
eng: I feel so embarrassed now.
ita: Mi sento così imbarazzato adesso.
eng: The al-Aqsa Mosque is mentioned in the Quran.
fra: La mosquée al-Aqsa est mentionnée dans le Coran.
eng: I'll feed the dog.
bul: Ще нахраня кучето.
eng: "She asked about you." "About me?"
fra: « Elle s'est enquise de vous. » « De moi ? »
eng: Mary fatally shot herself.
ber: Mary teqres ɣef yiman-nnes.
eng: She helped the poor.
yid: זי האָט געהאָלפֿן די אָרעמלײַט.
eng: Plato's my friend, but truth I cherish even more.
jbo: .i mi se dirba la. platon .e ku'i mau bo lo nu jetnu
eng: I'll explain everything to you.
cmn: 我会向你全部解释清楚的。
eng: I'll come visit you at your house tomorrow.
ber: Azekka, ad d-rzuɣ fell-awent ɣer uxxam.
eng: Why did you kill her?
ber: Maɣef ay tt-tenɣid?
eng: Will something like this affect our health?
ber: Taɣawsa am ta tezmer ad tḍurr tadawsa-nneɣ.
eng: Take these.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
eng: Where would you like to sit?
kab: Anda i tebɣiḍ ad teqqimeḍ?
eng: She told me she was relieved.
knc: Wuro shi ngazǝna wono.
eng: There are accidents in the streets.
ces: Na ulicích se stávají nehody.
eng: I felt like crying when I heard the news.
deu: Als ich die Nachricht hörte, war mir zum Weinen zumute.
eng: She's really outdone herself this time.
kab: Tikkelt-a, tɛedda i tlisa.
eng: Tom has finished eating.
epo: Tomaso finis manĝi.
eng: Tom and Mary still haven't seen each other since he went off to college.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ ne vidis unu la alian post kiam li ekiris al altlernejo.
eng: He's a terrible father.
shi: Iga yan umaraw ixʷcn.
eng: Her feeling for him was reciprocated.
fra: Ses sentiments pour lui étaient réciproques.
eng: Tom used to laugh at Mary.
hak: 呵丹笑合呵玛丽。
eng: He isn't looking at us.
tok: ona li lukin ala e mi mute.
eng: She seemed to be very surprised.
hye: Նա կարծես շատ զարմացած էր։
eng: Everyone does it a bit differently.
ber: Kul yiwen ixeddem-it yemxaolaf aduḥ ɣef wiyaḍ
eng: My husband is interested in anal sex.
ben: আমার স্বামী পায়ুসঙ্গমে আগ্রহী।
eng: That girl is completely crazy.
ber: Tahut-din tehbel ṭul.
eng: Tom's a nice guy. Everyone likes him.
ces: Tom je milý chlapík. Každý ho má rád.
eng: The policeman beckoned to me with his forefinger.
ces: Policista mi pokynul ukazováčkem.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
epo: Mi telefonos al ili morgaŭ post mia reveno.
eng: What did you do for a living?
ber: D acu ay tellam tettmahalem?
eng: I might go to Thailand.
slk: Možno pôjdem do Thajska.
eng: These entrenched habits are things we have to free ourselves from.
fra: Ces habitudes bien ancrées sont des choses dont nous devons nous libérer.
eng: You don't have to work so hard.
ara: لا يجب عليك العمل بجد.
eng: This dictionary is an abridged edition.
deu: Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe.
eng: I like the kind of music Tom composes.
tok: kalama musi pi jan Ton li pona tawa mi.
eng: Tom didn't look happy to see us.
pol: Tom nie wygląda na zadowolonego że nas widzi.
eng: He likes football, doesn't he?
ita: A lui piace il football, vero?
eng: I never thought about it before.
epo: Mi neniam pensis pri ĝi antaŭe.
eng: He took out his pen to sign his check.
hun: Elővette a tollát, hogy azzal aláírja a csekket.
eng: I'm sorry to interrupt you.
kor: 방해해서 미안해.
eng: Let me introduce my wife.
epo: Permesu, ke mi prezentu mian edzinon.
eng: While no one fears that Hebrew will stop being spoken, it is in danger of ceasing to be a language of culture.
epo: Kvankam neniu timas, ke la hebrea ĉesos esti parolata, ĝi estas en danĝero ĉesi esti lingvo kultura.
eng: We are having fish for our main course.
bul: Като основно ястие ядем риба.
eng: He isn't where he wants to be.
deu: Er ist nicht dort, wo er sein will.
eng: Why did you even bother to come?
deu: Warum bist du überhaupt gekommen?
eng: Tom climbed over the fence.
nno: Tom klatra over gjerdet.
eng: My mother said that she was all right.
vie: Mẹ tôi bảo bà ấy ổn.
eng: Sami slipped in the tub.
spa: Sami se resbaló en la tina.
eng: I informed him of her arrival.
rus: Я сообщил ему о её приезде.
eng: I tried everything to keep him alive.
jpn: 彼の命を救おうと手段を尽くした。
eng: He helped his mother cook dinner.
ita: Aiutò sua madre a cucinare la cena.