ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The ringing woke me.
rus: Звон разбудил меня.
eng: I take a bath every morning in the summer.
bul: През лятото се къпя всяка сутрин.
eng: The conservation area comprises 5,000 square miles (8,000 square kilometers) east of Cape Cod.
por: A área de conservação abrange 5.000 milhas quadradas (8.000 quilómetros quadrados) a leste do Cabo Cod.
eng: I am compelled to do it.
epo: Mi estas devigita fari ĝin.
eng: Tom kissed Mary on the cheek.
por: Tom beijou Mary na bochecha.
eng: Shameful!
sat: ᱞᱟᱡᱟᱣ ᱜᱮ !
eng: Tom made only three mistakes.
ukr: Том зробив лише три помилки.
eng: How much do you get paid per month?
kab: Acḥal i kent-ttxelliṣen i waggur?
eng: I know what you did last summer.
ell: Ξέρω τι κάνατε πέρυσι το καλοκαίρι.
eng: Hello, how are you?
asm: নমস্কাৰ, আপোনালোক কেনে আছে?
eng: She has decided to live in America for good.
cmn: 她决定长期住在美国。
eng: I wish you'd do that for me.
tur: Keşke bunu benim için yapsaydın.
eng: Mary said she's still afraid.
ita: Mary ha detto che ha ancora paura.
eng: I have been to the station.
epo: Mi estis je la stacidomo.
eng: She claims she's done that already.
ita: Dichiara di averlo già fatto.
eng: Tom and Mary watched a scary movie together.
deu: Tom und Maria sahen sich zusammen einen Gruselfilm an.
eng: It's you who doesn't understand.
epo: Tiu, kiu ne komprenas, estas vi.
eng: I saw the car explode.
hau: Na ga sanda motar ta yi bindiga.
eng: Beware the ides of March.
epo: Estu singarda dum la martaj iduoj.
eng: She cleaned out all of the kitchen cupboards.
deu: Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus.
eng: Tom wants to grow a beard.
ita: Tom vuole farsi crescere la barba.
eng: Tom doesn't know how to play the piano.
deu: Tom kann nicht Klavier spielen.
eng: I'm a woman who can think for herself.
ita: Sono una donna che sa pensare con la propria testa.
eng: Tom is one of the fattest guys I know.
ber: Tom d yiwen seg yimdanen iruraden akk i ssneɣ.
eng: Martino announced the arrival of Martians.
fra: Martino annonça l'arrivée des Martiens.
eng: We do this every night.
nld: Dit doen we elke avond.
eng: I should go home and get some sleep.
deu: Ich sollte heimgehen und ein bisschen schlafen.
eng: Tom bought a new car.
jpn: トムは新車を買った。
eng: You're too good for Tom.
deu: Du bist zu gut für Tom.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
knc: Anne-ye Henry'a nyiyatә dә kasatsәna.
eng: Where's the most interesting place you've ever traveled to?
deu: Welches Reiseziel war für euch bisher das interessanteste?
eng: I wanna buy fruit.
ita: Voglio comprare della frutta.
eng: Everything that he did was connected to Islam.
deu: Alles, was er tat, stand mit dem Islam in Zusammenhang.
eng: I weighed it.
kab: Wezneɣ-t.
eng: I'm glad I'm Tom's friend.
bul: Радвам се, че съм приятел на Том.
eng: Tom works in a bank now.
cmn: 湯姆現在在銀行上班。
eng: However, this situation has been changing in recent years.
hun: Akárhogyis, ez a helyzet az utóbbi években megváltozott.
eng: No, I think you misunderstand.
epo: Ne, mi kredas, ke vi miskomprenas tion.
eng: Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
deu: Musstet ihr euch ein Schlafzimmer mit euren Brüdern oder Schwestern teilen?
eng: I wasn't fat when I was a kid.
ita: Non ero grassa quando ero bambina.
eng: Tom said he didn't believe that actually happened.
epo: Tomaso diris, ke li ne kredas, ke tio vere estas okazinta.
eng: I don't remember reading that.
hye: Ես չեմ հիշում, որ դա կարդացել եմ:
eng: I was 13 in 2003.
deu: Im Jahr 2003 war ich 13 Jahre alt.
eng: Do you know how much they paid for those?
nld: Weet je hoeveel ze daarvoor betaald hebben?
eng: I asked Tom to go there.
epo: Mi petis Tomon, ke li iru tien.
eng: Tom was beginning to feel hungry.
deu: Langsam bekam Tom Hunger.
eng: Many countries depend on agriculture.
deu: Viele Länder sind von der Landwirtschaft abhängig.
eng: There's so much to see here.
ita: C'è così tanto da vedere qui.
eng: Sami walked around the Kaaba seven times.
swe: Sami gick runt Kaba sju gånger.
eng: He apologized for his mistake.
por: Ele pediu desculpas por seu erro.
eng: I dipped into his book.
ara: قرأت عينة وجيزة من كتابه.
eng: It was too cold to go out.
epo: Estis tro malvarme por eliri.
eng: Sami ordered French fries, wings, and oysters.
swe: Sami beställde pommes, vingar och ostron.
eng: I think you are mistaken.
deu: Ich denke, du liegst falsch.
eng: Sami was at a resort.
ukr: Самі був на курорті.
eng: I dreamed of having won the race.
rus: Мне приснилось, что я выиграл гонку.
eng: Prince Charles will be the next king of England.
jpn: チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
eng: I can only do so much.
srp: Могу да урадим само толико тога.
eng: Do you want me to leave?
tgl: Gusto mo bang umalis ako?
eng: They spent Christmas with their families.
fra: Ils ont passé Noël avec leurs familles.
eng: Do you have any cash?
deu: Hast du etwas Bargeld?
eng: I hate the taste of ginger.
spa: Odio el sabor del jengibre.
eng: Find a penny, pick it up, and all the day you'll have good luck.
deu: Wer einen Pfennig auf der Staße findt, der für den ganzen Tag sich Glück gewinnt.
eng: I completely disagree with this.
jpn: これには絶対反対です。
eng: She said that she was unemployed.
deu: Sie sagte, sie sei arbeitslos.
eng: I agreed to write that letter.
swe: Jag gick med på att skriva det brevet.
eng: Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
tok: mi lawa e ma anpa ike la ni li pona mute. mi anpa lon ma sewi la ni li pona lili.
eng: Tom Jackson has been elected.
mar: टॉम जॅक्सन निवडून आला आहे.
eng: The ship transports raw materials from Indonesia.
ces: Loď přepravuje suroviny z Indonésie.
eng: My desktop has gotten cluttered.
swe: Mitt skrivbord har blivit stökigt.
eng: Do you still want to go with us?
rus: Всё ещё хочешь пойти с нами?
eng: Shoes are stiff when they are new.
tgl: Ang mga sapatos ay matigas kapag bago pa.
eng: He can go with you if he likes.
deu: Er kann mit dir mitgehen, wenn er will.
eng: I've been single for years.
epo: Mi estas sola de jaroj.
eng: I think everybody should learn another language.
slk: Myslím si, že každý by sa mal naučiť iný jazyk.
eng: I don't think Algeria has diplomatic relations with that country.
ber: Ur cikkeɣ ara Lezzayer tesɛa assaɣen idiplumatiyen d tmurt-nni.
eng: I'll get right to the point.
tur: Hemen konuya geleceğim.
eng: Ziri asked Rima to cook lunch.
fra: Ziri a demandé à Rima de préparer le déjeuner.
eng: Do you have a phone?
ber: Ɣer-wen asawal?
eng: I love being alone.
ber: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ i yiman-inu.
eng: What am I going to say to them?
fra: Qu'est-ce que je vais leur dire ?
eng: I have the same problems as you do.
rus: У меня те же проблемы, что и у вас.
eng: All in all, I thought it was a good book.
ber: S umata, walaɣ adlis-nni yelha.
eng: We have a lot of work to do today.
epo: Ni hodiaŭ havas multon farendan.
eng: Why do squirrels chase each other?
fin: Miksi oravat jahtaavat toisiaan?
eng: Why did Tom tell you?
mar: टॉमने तुम्हाला का सांगितलं?
eng: He fell asleep with his clothes on.
cmn: 他穿著衣服睡了。
eng: I think Tom went fishing with Mary.
ukr: Гадаю, Том пішов на рибалку з Мері.
eng: Financial analyst David Thwaites, of BNP Paribas in London, says unemployment will not drop from the four million mark until the middle of this year, and that is uncomfortably close to the election date.
por: O analista financeiro David Thwaites, do BNP Paribas, em Londres, diz que o desemprego só baixará do nível dos quatro milhões em meados deste ano, o que é desconfortavelmente próximo da data das eleições.
eng: Mr. Sato collapsed from exhaustion.
ita: Il signor Sato crollò a terra per la stanchezza.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Maɣef ay tkeṛhemt Wikipedia?
eng: I have to finish my homework.
jpn: 宿題、終わらせなくっちゃ。
eng: You'd better do what they ask you to do.
vie: Bạn nên làm những gì họ bảo bạn làm.
eng: Why are your hands so cold?
deu: Warum sind deine Hände so kalt?
eng: They stayed in the water.
zgh: ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳ ⵡⴰⵎⴰⵏ.
eng: Is the grass green only in the summer?
deu: Ist das Gras nur im Sommer grün?
eng: The grand duchies of Germany were therefore separated from the Germanic Empire, and the Emperor of France was declared to be their protector.
por: Os grão-ducados da Alemanha foram assim separados do Império Germânico, e o Imperador de França foi declarado como sendo o protetor deles.
eng: I am staying with my uncle in Tokyo.
jpn: 東京の叔父さんの家に泊まっています。
eng: I'm afraid of wild animals.
jpn: 私は野生の動物が怖い。
eng: I walked the dog in spite of the rain.
ita: Ho portato a spasso il cane nonostante la pioggia.
eng: Tom bought himself a pair of rubber boots.
dan: Tom købte et par gummistøvler til sig selv.
eng: Stephen Hawking's father wanted him to pursue medicine.
epo: La patro de Stephen Hawking volis, ke li okupu sin pri medicino.
eng: You can use margarine as a substitute for butter.
rus: Вместо масла можно использовать маргарин.
eng: OK, I'll see you tomorrow.
por: OK, vemo-nos amanhã.
eng: Why is Tom in Australia?
ber: Acuɣer i yella Tom deg Ustṛalya?
eng: When did you start using contact lenses?
zsm: Sejak bila awak mula menggunakan kanta sentuh?
eng: I want to eat ice cream.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ tamagrist.
eng: Thousands of kids were adopted.
tig: ኣሻሓት ቆልዑ ሞግዚትነት ተገይርሎም።
eng: He's good at biology, isn't he?
kab: Yeẓwer deg tesnudert, naɣ ?
eng: Raise your hand to the sky.
ara: ارفع يدك إلى السماء.
eng: Are there any grocery stores near me?
epo: Ĉu estas manĝbutikoj proksime de mi?
eng: Stop pretending to be someone else just to have someone in your life. The right people will like you as you are and the other ones won't last.
spa: Deja de fingir ser otra persona solo para tener a alguien en tu vida. Las personas correctas te querrán como eres y las otras no durarán.
eng: Why didn't you come to my wedding?
hrx: Waromm seid-der net zu meiner Hochzeit komm?
eng: Tell me what you see.
ber: Init-iyi-d d acu i tettwalim.
eng: It's a three-day weekend.
epo: Estas tritaga semajnfino.
eng: He never knew that.
kab: Werǧin yeẓri aya.
eng: I'm Tom. This is my wife, Mary.
lvs: Es esmu Toms. Šī ir mana sieva Marija.
eng: Cats arch their backs.
tok: soweli li sike e monsi ona.
eng: I tried to warn you.
lvs: Es mēģināju tevi brīdināt.
eng: What kind of camera do you have?
ber: D acu n tsewlaft ay tesɛid?
eng: When you see a shooting star, make a wish.
hun: Ha hullócsillagot látsz, kívánj valamit.
eng: She plays in a band with him.
ita: Suona in un gruppo con lui.
eng: Algeria is a strategic country.
ber: Dzayer d tamurt ilan azal d asnuddsan.
eng: Ziri knows Rima can't hear.
ber: Ziri yeẓra dakken Rima ur tezmir ara ad tsel.
eng: I didn't find it until last night.
rus: Я нашёл её только вчера вечером.
eng: Claudio followed the cop car to the police department.
tur: Claudio, polis arabasını polis departmanına kadar takip etti.
eng: He wants us to free the prisoners.
deu: Er will, dass wir die Gefangenen befreien.
eng: If he knew, he would tell us.
tlh: Sovchugh, nuja'bej.
eng: The person I am angry with is my brother.
rus: Человек, на которого я злюсь, – это мой брат.
eng: How are you washing the blue blanket?
deu: Wie wäschst du die blaue Decke?
eng: I love fried bananas.
lfn: Me ama bananas fritada.
eng: I didn't come here yesterday.
mar: मी काल इथे आलो नव्हते.
eng: She denied that she laughed.
ita: Negò di avere riso.
eng: If anyone's to blame, it's you.
deu: Wenn jemanden die Schuld trifft, dann Sie.
eng: We're a bit disorientated.
por: Estamos um pouco desorientadas.
eng: Tom spent the night on the couch.
deu: Tom brachte die Nacht auf dem Sofa zu.
eng: Nothing is easier than finding fault with others.
epo: Nenio estas pli facila ol trovi erarojn je aliaj.
eng: The capital of Italy is Rome.
cmn: 義大利的首都是羅馬。
eng: Do you know how to make jam?
deu: Können Sie Marmelade machen?
eng: Note that we work with a slight generalization of the original definition.
epo: Notu ke ni uzas etan ĝeneraligon de la originala difino.
eng: I'm not a very good swimmer.
nus: /ciɛ ɣän keet mi̠ gɔaa ɛlo̠ŋ
eng: "Tom, where's my coffee got to?" "Coming. There in a minute."
fra: « Tom, où est passé mon café ? » « J'arrive. Ça vient dans une minute. »
eng: Are you coming, Tom?
srp: Da li dolaziš, Tome?
eng: Mary bought this for me.
deu: Maria hat das für mich gekauft.
eng: He obliged Cinderella to sit down, and, putting the slipper to her little foot, he found it went on very easily, and fitted her as if it had been made of wax.
deu: Er ließ dem Aschenputtel keine andere Wahl, als sich zu setzen, und als er das Pantöffelchen ihrem kleinen Füßchen anlegte, sah er, dass es nur so hineinschlüpfte und passte, als wäre es von Wachs.
eng: He opened the drawer, and took out a letter.
deu: Er öffnete die Schublade und nahm einen Brief heraus.
eng: Sami doesn't want to move to Egypt with Layla.
ber: Sami ur yebɣi ara ad igiǧǧ akked Layla ɣer Maṣer.
eng: The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
nld: De verovering van Constantinopel markeert het einde van de middeleeuwen.
eng: What were you hoping to see?
deu: Was hast du gehofft, dass du sehen würdest?
eng: Did you hear anything?
kab: Yella kra umi teslam?
eng: On his way to the hospital, David reflected on his life.
ber: Deg ubrid-nnes ɣer usegnaf, yeqqim David yettxemmim ɣef tmeddurt-nnes.
eng: Drive me somewhere else.
rus: Отвезите меня куда-нибудь ещё.
eng: They are here for bank robbery.
ber: Atni da ɣef tukerḍa n tbanka.
eng: The storms come from the West.
ces: Bouřky přicházejí od západu.
eng: Both of them survived.
lfn: Нун де амбос иа мори.
eng: The walls are made from drywall.
hun: Gipszkarton falak vannak.
eng: I wanted Tom to kiss me.
ber: Lliɣ bɣiɣ Tom ad iyi-yessuden.
eng: She is very bright.
kab: D tuḥrict mliḥ.
eng: It was careless of me to do something like that.
epo: Estis senzorge, ke mi faris ion tian.
eng: Don't let him scream.
zgh: ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⴰⵊⵊⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵖⵓⵢⵢⵓ.
eng: Ziri passed me.
ber: Ziri iεedda fell-i.
eng: Lightning is usually followed by thunder.
tgl: Madalas ay sinusundan po ng kulog ang kidlat.
eng: You're reading a book without a school assignment? Hallelujah!
hau: Kana karanta littafi ba tare da an baka aikin gida ba? Hallelujah!
eng: I don't feel like doing my math homework now.
jpn: 今、算数の宿題っていう気分じゃない。
eng: Give us a few hours.
fra: Donne-nous quelques heures.
eng: Algeria has oil.
ber: Zzayer tesɛa apitṛul.
eng: I don't know how to translate this quote.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dieses Zitat übersetzen soll.
eng: Ziri is terrified of cockroaches.
ber: Ziri yettaggad aṭas icraraqen.
eng: I really don't think that's a good idea.
bul: Наистина не мисля, че това е добра идея.
eng: Mary made an angel in the snow.
deu: Maria formte einen Schnee-Engel.
eng: Tom intends to go, rain or shine.
ber: Tom iɛewwel ad yeddu, ama iwet wenẓar, ama yelha lḥal.
eng: We were just holding hands.
ber: Nella kan nemyuḍḍaf seg yifassen.
eng: He lives in this lonely place by himself.
deu: Er lebt allein an diesem einsamen Ort.
eng: I'm not through with them.
nob: Jeg er ikke ferdig med dem.
eng: That's a risk you just have to take.
swh: Hiyo ni tahadhari unahitaji kuchukua.
eng: Tom ate in silence.
nus: Töm mi̱thɛ bitkä.
eng: Tom needs medical assistance.
ces: Tom potřebuje lékařskou pomoc.
eng: Why would anybody kidnap me?
ukr: Чому б хтось мене викрав?
eng: Mary left her son a lot of money.
tok: jan Mewi li moli li pana e mani mute tawa mije lili ona.
eng: Tom wouldn't let me in the room.
heb: תום לא יתן לי להכנס לחדר.
eng: It's the only one I know of.
hun: Egyedül ezt ismerem.
eng: I won't do that unless I get paid.
tgl: Hindi ko gagawin iyon maliban na lang kung babayaran ako.
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
bul: "Виждала ли си ми телефона?" - "На масата е."
eng: He was so tired that he could hardly stand.
deu: Er war so müde, dass er kaum stehen konnte.
eng: We're not all that stupid.
bul: Не сме всички толкова глупави.
eng: There won’t be any clouds.
ces: Žádné mraky nebudou.
eng: Can I talk to my doctor?
oci: Pòdi parlar a mon mètge ?
eng: Thank you!
arq: يعطيكم الصّحة.
eng: Sami never looked back.
por: Sami nunca olhou para trás.
eng: Yanni scared the hell out of Skura's kids.
ber: Yanni yetti imiḍ n warraw n Skura.
eng: I'm surprised that I don't have to do the same thing you have to do.
pol: Zdziwiłam się, że nie muszę robić tego co ty.
eng: This is normal in my country.
hin: मेरे देश में यह आम बात है।
eng: My tea is a little too sweet.
jpn: 私の紅茶、ちょっと甘すぎるわ。
eng: I think Tom forgot his camera.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yettu tasewlaft-nnes.
eng: We have so much work to do.
por: Nós temos tanto trabalho a fazer.
eng: This is his horse.
epo: Tiu estas lia ĉevalo.
eng: How can you eat so much?
kab: Amek i tzemreḍ ad teččeḍ akk annect-a?
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich leihe Ihnen meinen.
eng: Tom wasn't keen on the idea.
swe: Tom var inte särskilt förtjust i idén.
eng: "No offence." "None taken."
por: "Sem querer ofender." "Não ofendeu."
eng: I'm done as well.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵏⴽⴽⵉ ⵙⵎⴷⵖ.
eng: Ziri's brother is with Rima.
ara: أخ زيري مع ريمة.
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
ita: Vidi un'automobile rossa e una bianca; quella rossa era più bella dell'altra.
eng: I'll give you this notebook if you want it.
tur: İstiyorsan bu defteri sana vereyim.
eng: Where did you produce them?
ber: Anda ay ten-id-tfarseḍ?
eng: Mary dyes her hair, doesn't she?
kab: Marie tesbeɣ acebbub-nnes, naɣ ?
eng: I'll give you five dollars.
deu: Ich gebe dir fünf Dollar.
eng: Who gave you my phone number?
kab: D anwa i k-yefkan uṭṭun-iw n usawal?
eng: I like listening to Tom tell stories.
hun: Szeretem Tomot hallgatni, amikor sztorikat mesél.
eng: I don't really have time to do that right now.
deu: Ich habe wirklich keine Zeit, das jetzt zu tun.
eng: A sense of expectation is hanging in the air.
deu: Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft.
eng: I want to help everybody.
rus: Я хочу всем помогать.
eng: Tom accesses news online.
epo: Tomo atingas novaĵojn enrete.
eng: Does anyone here speak English?
fra: Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
eng: Don't leave me alone here.
ell: Μη μ' αφήσετε μόνη μου εδώ.
eng: Tom is too poor to hire a lawyer.
deu: Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.
eng: We aren't very busy yet.
ukr: Ми ще не дуже зайняті.
eng: You are too skinny!
kab: Tḍeɛfemt mliḥ!
eng: There needs to be a period at the end of a sentence.
yue: 句尾要有句號。
eng: Open the car door for me.
tur: Benim için araba kapısını aç.
eng: He who is born in Brazil is Brazilian.
epo: Tiu, kiu estis naskita en Brazilo, estas Brazilano.
eng: Tom is practicing his speech in front of the mirror.
deu: Tom übt seine Rede vor dem Spiegel.
eng: Dan didn't even listen to Linda's album.
ber: Dan ur yesli ara ula d timesliwt i walbum n Linda.
eng: Tom has finally stopped crying.
jpn: トムがやっと泣き止んだよ。
eng: Do you know who those people are?
deu: Wissen Sie, wer diese Leute sind?
eng: The first female rabbi was an Aramaic-speaking Kurdish Jew.
epo: La unua rabenino estis aramealingvana kurdistana judo.
eng: You're supposed to help him.
fra: Tu es supposé l'aider.
eng: I saw your picture in the paper.
kab: Walaɣ tawlaft-wen deg lkaɣeḍ.
eng: They were deserters.
jpn: 彼らは脱走兵だったんだ。
eng: He decided not to go to the party.
fra: Il a décidé de ne pas aller à la soirée.
eng: We returned home after finishing the work.
ber: Mi nessuli amahil, neqqel ɣer uxxam.
eng: You shouldn't wait here.
ces: Neměla byste čekat tady.
eng: This is a very comfortable bed.
lfn: Еста ес ун лето мулте комфортоса.
eng: A baby is sleeping in the cot.
jpn: 赤ちゃんがベビーベッドで寝てるよ。
eng: I didn't try the corn.
tok: mi alasa ala moku e pan.
eng: When did you visit Boston?
kab: Melmi i terzamt ɣer Boston?
eng: I think you should do it.
deu: Ich finde, Sie sollten es tun.
eng: You underestimated me.
ell: Με υποτίμησες.
eng: What time are you planning to leave?
deu: Wann haben Sie vor, zu gehen?
eng: Please don't say no.
heb: בבקשה, אל תסרב.
eng: I need some good advice.
bul: Трябва ми добър съвет.
eng: What's the difference between boiling and simmering?
fra: Quelle est la différence entre bouillir et frémir ?
eng: Mary declined Tom's offer.
deu: Maria lehnte Toms Angebot ab.
eng: I'll give it back next Monday without fail.
rus: Я обязательно верну её в следующий понедельник.
eng: She told me you speak Dutch.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की तू डच बोलतेस.
eng: Do you eat a lot of bread?
dan: Spiser du masser af brød?
eng: Donald walked through walls.
ber: Donald yella yezmer ad iɛeddi deg yiɣerban.
eng: You're so beautiful.
ber: Tehhuskim armi d ayen kan.
eng: I wonder what's eating Tom.
rus: Интересно, что гложет Тома.
eng: You must help her.
ber: Yessefk ad tt-tɛawned.
eng: You aren't ready yet, are you?
kab: Werɛad theggamt iman-nkent, neɣ theggamt?
eng: Tom witnessed a traffic accident.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱮᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: I don't know how his house is.
por: Eu não sei como é a casa dele.
eng: I kind of liked Tom.
deu: Ich mochte Tom irgendwie.
eng: Tom didn't believe what Mary said.
ces: Tom nevěřil tomu, co Marie řekla.
eng: Ziri never rides the bus to and from school.
ber: Ziri werǧin itteddu niɣ itteqqal-d seg uɣerbaz s usakal.
eng: They said they heard somebody snoring.
ber: Nnant-d slant i yiwen yesxerxur.
eng: Abuse has no place in therapy.
ber: Tuffla ur tesεi ara adeg deg usesfer.
eng: I don't know if it is good.
slk: Neviem, či je to dobré.
eng: I admire your determination.
deu: Ich bewundere Ihre Entschlossenheit.
eng: Athens and Sparta are cities in Greece.
rus: Афины и Спарта - города в Греции.
eng: The parcel was tied with string.
ile: Li paquette esset ligat per corde.
eng: Tom won't come to Boston.
epo: Tomo ne venos al Bostono.
eng: I'd like a single room.
dan: Jeg vil gerne have et enkeltværelse.
eng: Love is essentially a selfish passion.
hau: Auna ita ce ainihin son kai.
eng: Tom looks like his brother.
deu: Tom sieht aus wie sein Bruder.
eng: They say that they studied French.
ber: Nnan-d dakken zerwen tafṛansit.
eng: When are you returning to Italy?
ber: Melmi ara teqqlem ɣer Ṭṭalyan?
eng: Mary is influential, isn't she?
kab: Mary tesɛa tazrirt, naɣ ?
eng: I'm sure Tom can't swim.
deu: Tom kann bestimmt nicht schwimmen.
eng: Thanks!
ori: ଧନ୍ୟବାଦ!
eng: She said she wasn't thirsty.
ita: Disse che non aveva sete.
eng: I'm not afraid of anybody.
nld: Ik ben voor niemand bang.
eng: "The phone is ringing." "I'll get it."
arq: "تيليفون راهو اصۆني." "دۆرك نريپۆندي."
eng: She may not be as rich as she seems.
ita: Può non essere ricca come sembra.
eng: He won $10,000 in the lottery.
ita: Ha vinto diecimila dollari alla lotteria.
eng: These are library books.
zgh: ⵡⵉ ⴳⴰⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ.
eng: The shirt must be ironed.
bul: Ризата трябва да се изглади.
eng: Tom accidentally broke his favorite coffee mug.
epo: Tomo neintence rompis sian plej ŝatatan kafotason.
eng: Would you like to play basketball with us?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⵜⵓⵔⴰⵔⵜ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵜⵙⴽⵏⵉⵜ?
eng: He fired at point blank range.
yid: ער האָט אויסגעשאָסן גלײַך אין לײַב אַרײַן.
eng: Set goals and work on achieving them.
ber: Sebḍemt-d iswiyen, tmahlemt akken ad tawḍemt ɣer-sen.
eng: Wokeism is an extremist ideology.
epo: Uokismo estas ekstremisma ideologio.
eng: He's aware of that, isn't he?
kzj: Momiumon isido diho, kio?
eng: The car is electric, so it makes no noise and needs no gas.
rus: Машина электрическая, поэтому не издает шума и не нуждается в бензине.
eng: How can you stand living here?
rus: Как ты можешь здесь жить?
eng: Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
bel: Асцярожна! Эмацыйная залежнасць — не сінонім любові!
eng: I would not yield the chair.
tgl: Hindi ko ibibigay ang upuan.
eng: I eat only three meals a day and don't eat between meals.
tur: Günde üç öğün yapıp öğünler arasında bir şey yemem.
eng: Stop your whining!
ber: Sbedd anneẓmi-nnem!
eng: It doesn't work yet.
kab: Werɛad ur tečči ara.
eng: My father runs a restaurant.
epo: Mia patro estras restoracion.
eng: You're the one who suggested that we travel together.
cmn: 你是那個建議我們一起旅行的人。
eng: I didn't notice what Tom was reading.
rus: Я не заметил, что́ Том читает.
eng: It is not possible that you do not see me.
por: Não é possível que você não me veja.
eng: Do you question your role in life?
kab: Terriḍ-d ccekk deg temlilt-ik deg tudert ?
eng: That's the only one I had left.
epo: Tiu estas la sola, kiu restis al mi.