ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami was really busy all the time.
ber: Sami yella dima yecɣel mliḥ.
eng: The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ber: Tasemhalt n cemɛet tella ttṛaṛ dy waḍu azdad.
eng: Mary can fix the heater.
deu: Maria kann den Heizkörper reparieren.
eng: Yesterday?
zgh: ⵉⴹⴳⴰⵎ ?
eng: Leib lives in Brooklyn.
ron: Leib locuiește în Brooklyn.
eng: She has been here before, and so have I.
epo: Ŝi jam estis ĉi tie antaŭe, kaj same mi.
eng: Law is a subject I don't like.
epo: Juro estas temo, kiun mi ne ŝatas.
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden akk ttnadin fell-akent.
eng: Go when you want.
kab: Ruḥet melmi tebɣam.
eng: Who approved this?
tgl: Sino ang nagpahintulot nito?
eng: He admitted that it was true.
deu: Er gab zu, dass es wahr war.
eng: I don't like the color of these shoes.
tuk: Men şu aýakgaplaryň reňkini halamok.
eng: I wonder what Tom usually has for dinner.
ces: Zajímalo by mě, co Tom obvykle večeří.
eng: Explain the situation to Tom.
ell: Εξηγήστε την κατάσταση στον Τομ.
eng: You're worried, aren't you?
epo: Vi estas maltrankvila, ĉu ne?
eng: The reindeer grazed peacefully.
epo: La boaco pace paŝtiĝis.
eng: His eyes were sharp and piercing.
pes: چشمانش تیز و نافذ بودند.
eng: He lives in the forest alone.
srp: Живи сам у шуми.
eng: It was hard for Tom to admit that he needed help.
deu: Tom tat sich schwer damit einzugestehen, dass er Hilfe brauchte.
eng: We captured the thief.
ell: Συλλάβαμε τον κλέφτη.
eng: It was obvious that the muscle-bound bodybuilder had been taking steroids.
deu: Es stand außer Frage, dass der muskelstrotzende Kraftmensch Steroide genommen hatte.
eng: Are you sure you don't want anything?
rus: Ты уверена, что ничего не хочешь?
eng: I can't figure out why he didn't tell the truth.
ces: Nechápu, proč neřekl pravdu.
eng: Are you annoyed by this?
ita: È infastidito da questo?
eng: I've gotten used to wearing a mask.
rus: Я привыкла носить маску.
eng: Sami will talk to you very soon.
ber: Ur yettεeṭṭil ara qd yemmeslay yid-wen Sami.
eng: The inn doesn’t provide lunch.
hau: Masaukin ba ya bayar da abincin rana.
eng: I looked for a place to crash.
ber: Nudaɣ ɣef wanda ara nseɣ.
eng: What's this dog's name?
ita: Come si chiama questo cane?
eng: Being smart isn't understanding everything the first time and not having to study for exams. Being smart is asking questions and making connections, and knowing how to apply that knowledge in the real world.
spa: Ser inteligente no es entender todo a la primera y no tener que estudiar para los exámenes. Ser inteligente es hacerse preguntas y establecer conexiones, y saber aplicar esos conocimientos en el mundo real.
eng: Many young people will work at the local hotels in the summer.
epo: Multaj junuloj laboros en la lokaj hoteloj somere.
eng: I forgot to bring my homework to school.
ber: Ttuɣ ur d-wwiɣ ara aɣanen-inu ɣer uɣerbaz.
eng: Don't take any notice of those rude boys.
epo: Preteratentu tiujn malĝentilajn knabojn.
eng: The soldiers stopped at every farm and village.
ber: Ḥebsen yiserdasen-nni deg yal tinigert ed yiɣrem.
eng: This tree is about 300 years old.
slk: Tento strom má zhruba tristo rokov.
eng: I saw Mary hiding her money.
ita: Ho visto Mary nascondere il suo denaro.
eng: You lost, didn't you?
ber: Txeṣremt, naɣ?
eng: He shot many lions, elephants, and other animals.
tok: ona li moli e soweli pi nena suli e soweli wawa e soweli ante mute.
eng: The end of the world is close.
tuk: Dünýäniň soňy ýakynlaşýar.
eng: Berbers converted to Islam in the 8th century.
lvs: Berberi pieņēma islāmu 8. gadsimtā.
eng: I'm not the only person who doesn't like it.
epo: Mi ne estas la sola homo, kiu ne ŝatas ĝin.
eng: The cat knocked the vase off the table.
por: O gato derrubou o vaso da mesa.
eng: She took a casual glance at the book.
ita: Ha dato un'occhiata casuale al libro.
eng: Tom says he was born in Boston.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li kama lon ma tomo Pasen.
eng: Spare me the details.
ber: Ulayɣer ma teḥkiḍ-iyi-d ifatusen.
eng: Can it be phrased in another way?
vie: Nó có thể được diễn đạt theo cách khác không
eng: That's a phrase, not a clause.
por: Isso é uma locução, não uma oração.
eng: There was a prototype for the main character.
fra: Il y avait un prototype pour le personnage principal.
eng: I'll have some cereal and orange juice.
ber: Ad cceɣ cwiṭ n yimendi yerna ad sweɣ iẓem n ccina.
eng: A truck ran over our dog.
fra: Un camion a écrasé notre chien.
eng: Do you remember what I told you?
ces: Pamatuješ, co jsem ti řekl?
eng: I'm asking questions.
ber: La ttettreɣ tuttriwin.
eng: I put the newspapers near the armchair.
fra: J'ai posé les journaux près du fauteuil.
eng: I think Tom was impressed with your work.
jpn: トムはあなたの仕事に感銘を受けていたと思いますよ。
eng: "Hi, Tom!" "Hi, Mary!"
por: "Olá, Tom!" "Olá, Mary!"
eng: We have white teeth.
ind: Kita mempunyai gigi yang putih.
eng: Are you sure Tom doesn't have a girlfriend?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo ne havas koramikinon?
eng: We both know that what Tom did wasn't right.
ron: Amândoi știm că ce a făcut Tom n-a fost corect.
eng: I hear that Tom really likes living in Boston.
epo: Mi aŭdas, ke Tomo vere ŝatas loĝi en Bostono.
eng: Why did you kiss me in the darkness?
lat: Cur me in tenebris osculatus es?
eng: The parents named their baby Akira.
cmn: 父母把他們的嬰兒取名為晃。
eng: I'll take the most expensive one.
tgl: Kukunin ko ang pinakamahal.
eng: Would you please take Tom to the hospital?
ber: Ulac aɣilif ma tewwim Tom ɣer usegnaf?
eng: Your blood pressure is low.
tgl: Mababa po ang presyon ng dugo ninyo.
eng: How can you bear such a humiliation?
fra: Comment peux-tu supporter une telle humiliation ?
eng: Tom is almost three years old.
ukr: Тому вже майже три.
eng: Do you think I should tell Tom everything?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi devus diri ĉion al Tomo?
eng: I know him but he doesn't know me.
ces: Já ho znám, ale on mě ne.
eng: Liberalism has a different approach to international relations.
epo: Liberalismo havas alian manieron fari internaciajn rilatojn.
eng: Skura is uncomfortable with this type of Kabyle dress.
ber: Skura ur tḥemmel ara azun-a n tqendyar n Yizwawen.
eng: He is much taller than I am.
rus: Он намного выше меня.
eng: The storm skirted past the capital, and rail traffic and local flights in and out of Tokyo were mostly running on schedule Thursday, after severe disruptions Wednesday. Northern Japan, however, is still seeing some transportation delays.
por: A tempestade passou ao largo da capital e o tráfego ferroviário e os voos locais de e para Tóquio já estavam, na sua maioria, a decorrer dentro do horário previsto na quinta-feira, depois das grandes interrupções verificadas na quarta-feira. O norte do Japão, no entanto, continua a registar alguns atrasos nos transportes.
eng: He could die.
zgh: ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ.
eng: He is eager to go to China.
tlh: jungwoq jaH neHqu'.
eng: The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
deu: Das Haus erlitt keinen großen Schaden, da das Feuer schnell gelöscht wurde.
eng: My hair has grown too long.
tlh: tlhoy tIq jIbwIj.
eng: People say Tom is brilliant.
nld: Mensen zeggen dat Tom briljant is.
eng: Who else knew about it?
kab: Anwa nniḍen i yeẓran?
eng: You probably don't remember.
epo: Vi verŝajne ne memoras.
eng: I can swim.
bel: Я ўмею плаваць.
eng: Tom will be back for you.
rus: Том за вами вернётся.
eng: You've lost some blood.
por: Você perdeu um pouco de sangue.
eng: There are more stars in the sky than I can count.
jbo: mi na kacka'e lo tarci poi zvati le tsani
eng: So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
ina: Concernente iste question, io es completemente satisfacite.
eng: Our entire family is here.
kab: Tawacult-nneɣ akk ha-tt-a da.
eng: We worked at a restaurant.
ber: Nexdem deg yiwet n tneččit.
eng: They are having a party tomorrow.
zlm: Diorang nak buat parti besok.
eng: I think Tom will always love Mary.
tok: mi toki e ni: tenpo ale la jan Ton li olin e jan Mewi.
eng: Your Dutch is terrible.
deu: Dein Holländisch ist schrecklich.
eng: Did she say something?
shi: Is tnna kra n tɣawsa?
eng: What is your favorite song?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι;
eng: I've been told that I should do that again.
deu: Man sagte mir, ich solle es wieder tun.
eng: They did not clap for us.
tgl: Di sila pumalakpak para sa amin.
eng: I was impressed with Tom's French.
bul: Бях впечатлена от френския на Том.
eng: Algeria needs to boost domestic consumption.
fin: Algerian on lisättävä kansallista kulutustaan.
eng: My mood can change quickly.
lvs: Mans noskaņojums var ātri mainīties.
eng: You're not her enemy.
deu: Du bist nicht ihr Feind.
eng: It's just a short drive to Tom's house.
zlm: Kejap je nak bawak kereta sampai rumah Tom.
eng: Tom can't ever admit being wrong.
rus: Том не способен признавать ошибки.
eng: I don't know what's in store for me in the future.
por: Não sei o que o futuro me reserva.
eng: We'll leave without Tom.
rus: Мы уйдём без Тома.
eng: I had to take care of her baby.
tgl: Kinailangan kong alagaan ang kanyang sanggol.
eng: She pushed him off the pier.
epo: Ŝi puŝis lin de la marponto.
eng: I heard gunfire downstairs.
ukr: Я чула постріли внизу.
eng: Algeria is relatively poor.
som: Aljeeriya waa liidata.
eng: This is for my friend.
bel: Гэта для маёй сяброўкі.
eng: Tom is an angry young man, but he has a soft spot for ferrets.
tok: jan Ton li mije lili utala. taso, ona li pilin pona tawa soweli linja.
eng: Tom got lost in Rome.
epo: Tomo perdiĝis en Romo.
eng: I helped him yesterday.
ara: ساعدته بالأمس.
eng: He's buying what we need, isn't he?
kab: Atan yettaɣ-d ayen i ɣ-ilaqen, neɣ xaṭi ?
eng: It seems interesting to me.
lfn: Lo pare interesante per me.
eng: Consider it a gift.
deu: Betrachte es als Geschenk!
eng: What's Tom's favorite color?
por: Qual é a cor favorita de Tom?
eng: Boy, where is your older brother?
lfn: Xico, do es tua fraton?
eng: Do you like mashed potatoes?
ber: Tḥemmled lbaṭaṭa yeẓdan?
eng: Tom neglected his work.
ber: Tom yestehza deg umahil-nnes.
eng: Salt prevents food from perishing.
fra: Le sel empêche la nourriture de se périmer.
eng: Try your phone.
ber: Armemt asawal-nwent.
eng: He sent me sweets with different flavor.
epo: Li sendis al mi diversgustajn dolĉaĵojn.
eng: I told my mom everything.
kab: Nniɣ-as kra yellan i yemma.
eng: Can I touch your breasts?
hin: क्या मैं तुम्हारे स्तनों को छू सकता हूँ?
eng: Who are you to judge me?
ber: D acu-k akken ad iyi-tzerfed?
eng: If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
epo: Se li plue drinkos tro multe, li fruemalfrue malsaniĝos.
eng: Please don't kill me.
tlh: HIHoHneSQo'!
eng: Are you lost?
jpn: 道に迷ったんですか。
eng: They got married on the beach.
deu: Sie haben am Strand geheiratet.
eng: The fight didn't last long.
ron: Lupta nu a durat mult.
eng: I feel like going out.
hun: Kedvem van kimozdulni.
eng: When did Operation Protective Edge take place?
ara: متى حدثت "عمليّة الجرف الصّامد"؟
eng: You were right about Ziri.
ber: Telliḍ tɣeẓneḍ deg wayen yerzan Ziri.
eng: Why didn't you write me?
ukr: Чому ти мені не писала?
eng: This is the dictionary my teacher recommended I buy.
deu: Das ist das Wörterbuch, dessen Anschaffung mir mein Lehrer empfohlen hat.
eng: This is an edible mushroom.
jpn: これは、食べれるキノコです。
eng: I had a feeling something bad was going to happen.
jpn: なんか悪い事がありそうなそんな気がした。
eng: Emily stays at home alone when her parents are in the factory.
hau: Emily tana zama a gida ita kadai idan iyayen ta suna kamfani.
eng: Tom says this will be the last time he does this.
ber: Tom yenna-d dakken d ta i d tikkelt taneggarut ideg ara yexdem aya.
eng: Do you have any more of these?
deu: Habt ihr noch mehr davon?
eng: Don't go to that kind of a place at night.
rus: Не ходи в такие места ночью.
eng: I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.
cmn: 实在抱歉，老板在睡觉。请您明天再来。
eng: This is little different from what I want.
jpn: これね、私が欲しいのとちょっと違うんだよね。
eng: Which do you think tastes better?
kab: Anwa i yebninen ugar akken i tettwaliḍ kemm?
eng: Who's your favorite poet?
kab: Anta-tt tmedyazt-inem tamenyaft?
eng: Everyone should learn at least two foreign languages.
rus: Каждому следует выучить хотя бы два иностранных языка.
eng: I still can't believe what's happening.
epo: Mi ankoraŭ ne povas kredi tion, kio okazas.
eng: I've got a pacemaker.
ces: Mám kardiostimulátor.
eng: Ziri wants to see a sex therapist.
ber: Ziri yebɣa ad iẓer imsesfer uzufan.
eng: Don't you move from here.
ckb: لێرە نەجوڵێیت.
eng: Could you save me a couple of cookies?
deu: Könnten Sie mir ein paar Kekse übriglassen?
eng: Tom loves the dog.
yid: טאָם האָט ליב דאָס הינטל.
eng: What did you buy in Australia?
ber: D acu ay d-tesɣamt deg Ustṛalya?
eng: This is the computer I told you about.
hau: Wannan ce kwamfutar da na ke fada maka.
eng: Now I recognize you.
deu: Jetzt erkenne ich dich wieder.
eng: Is this your boy?
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱤᱡ ᱠᱚᱲᱟ ᱥᱮ ?
eng: He didn't attend the ceremony.
ber: Ur ihi ara tafugla-nni.
eng: Tom said that he loved baseball.
lfn: Tom ia dise ce el ama basebal.
eng: How much sugar do you put in your tea?
epo: Kiom da sukero vi metas en vian teon?
eng: I love this time of year.
srp: Обожавам ово доба године.
eng: We all need to calm down.
epo: Ni ĉiuj kvietiĝu.
eng: He is thinking about what happened.
ber: Atan yettxemmim ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Tom and Mary said they wanted to know why you're not working here anymore.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze wouden weten waarom je hier niet meer werkt.
eng: Tom is the person to ask.
epo: Tomo estas tiu, kiun oni devas demandi.
eng: My dog is almost half the size of yours.
ido: Mea hundo es preske duime tam granda kam la tua.
eng: We caught the last train home.
deu: Wir sind mit dem letzten Zug nach Hause gefahren.
eng: Are there any cookies left?
rus: Ещё есть печенье?
eng: Is it true that you are going to Paris?
fra: Est-ce vrai que tu vas à Paris ?
eng: Everyone knows you went to Australia.
tur: Herkes senin Avustralya'ya gittiğini biliyor.
eng: This anti-aging cream is very expensive.
hun: Ez az öregedésgátló krém nagyon drága.
eng: Do you need a worker?
rus: Вам нужен рабочий?
eng: I left my dictionary downstairs.
ces: Nechal jsem svůj slovník dole.
eng: Tom and Mary enjoyed that movie.
ber: Tom ed Mary yegreẓ-itent usaru-nni.
eng: There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence.
epo: Ne estas hieraŭ nek morgaŭ, sed nur Nun, kiel estis antaŭ mil jaroj, kaj kiel estos mil jarojn estontece.
eng: We made friends with at least ten Americans.
cmn: 我们和至少十个美国人交了朋友。
eng: Have you already brought the cartons up to the attic?
fra: As-tu déjà emporté les cartons au grenier ?
eng: This is my best student.
rus: Это мой лучший студент.
eng: A pigeon is a symbol of peace.
ber: Itbir d azamul n talwit.
eng: He finally achieved his goals.
hun: Végül elérte céljait.
eng: He'll show up soon.
rhg: Hite ehon daha dibo.
eng: Drop by sometime!
ber: Zrit-d kra n tikkelt!
eng: Add a little milk.
deu: Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.
eng: I would do that right now if I were you.
deu: Ich würde das sofort tun, wenn ich Sie wäre.
eng: This doesn't seem to affect Tom.
ber: Yettban-d dakken aya ur iḥuza ara Tom.
eng: Ziri asked Yazid if he could borrow his adjustable wrench.
ber: Ziri yessuter seg Yazid ma ad as-yerḍel tasarut-is n uswati.
eng: Can you conjugate this verb?
ell: Μπορείς να κλίνεις αυτό το ρήμα;
eng: This bird is now in danger of extinction.
ber: Agḍiḍ-a ha-t-an tur-a deg umihi n ungar.
eng: Will you have to tell Tom?
deu: Werden Sie es Tom berichten müssen?
eng: Tom won't admit that he was wrong.
deu: Tom will nicht zugeben, dass er nicht recht hatte.
eng: Children are returning to school again.
por: As crianças estão voltando para a escola novamente.
eng: Put the eggs in the refrigerator.
deu: Legen Sie die Eier in den Kühlschrank.
eng: They're all citizens except for one.
ber: Akken ma llant d tiɣermanin, ala yiwet.
eng: That house with a red roof is my uncle's.
mar: ते लाल छत असलेलं घर माझ्या काकांचं आहे.
eng: It's time we went to bed.
kab: D lweqt ad nɛeddi ad ngen.
eng: It was quite dark when I got home.
tgl: Medyo madilim na pagdating ko sa bahay.
eng: Who built the snowman?
ckb: کێ بووکەبەفرینەکەی دروست کرد؟
eng: Tom walked Mary to the bus station.
ber: Tom yessaweḍ Mary ɣer teɣsert n yisakalen.
eng: You're missing all the lovely snow.
deu: Dir entgeht all der schöne Schnee.
eng: Tom and I aren't friends.
deu: Tom und ich sind keine Freunde.
eng: Adjust the brakes.
ber: Swatit imawaɣen.
eng: Have you ever been kicked off a plane?
por: Já foi expulsa de um avião?
eng: Do you want me to massage your shoulders?
deu: Soll ich dir die Schultern massieren?
eng: Tom is always late to meetings.
epo: Tomaso ĉiam malfruas al kunvenoj.
eng: How much is a ticket to Segovia?
deu: Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Segovia?
eng: John's business has turned out to be a complete failure.
epo: La komerco de John rezultigis kompletan fiaskon.
eng: We talked amongst ourselves and took that decision.
ber: Nessawel gar-aɣ yernu neddem aɣtas-nni.
eng: He was arrested for fencing stolen goods.
deu: Er wurde wegen Hehlerei verhaftet.
eng: The gardens are very beautiful in the spring, and we often go there.
fra: Les jardins sont souvent très jolis au printemps et nous y allons souvent.
eng: The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
deu: Das einzige, was mir je Schwierigkeiten bereitete, war es, mit Leuten umzugehen, denen meine Art missfiel.
eng: I found a lost cat whose owner had been looking for it for a long time.
tur: Sahibinin uzun süredir aradığı kayıp kediyi buldum.
eng: You can't say I didn't try.
deu: Du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht.
eng: I don't have a cellphone anymore.
spa: Ya no tengo celular.
eng: What does Tom plan to do now?
kaz: Том енді не істеуді жоспарлауда?
eng: Yanni is willing to drive Skura to Algiers.
ber: Yanni yebɣa ad yessiweḍ Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: The teacher dismissed his class when the bell rang.
tgl: Pinauwi ng guro ang kanyang klase pagtunog ng kampana.
eng: He's working on his third album.
ita: Sta lavorando sul suo terzo album.
eng: Are you a teacher here or a student?
ber: Kemm d taselmadt da, neɣ d tamezrawt?
eng: I didn't say I didn't want you here.
ukr: Я не сказав, що я не хочу, щоб ти був тут.
eng: And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.
fra: Je ferai de toi un grand peuple, je te bénirai, je magnifierai ton nom ; sois une bénédiction !
eng: The children were swimming naked.
ara: كان الأطفالُ يسبَحون عُراةً.
eng: Buy me another beer and I'll think about it.
epo: Se vi aĉetus por mi alian bieron, mi pripensus tion.
eng: We have the right to strike.
ell: Έχουμε δικαίωμα στην απεργία.
eng: Is there a pharmacy nearby?
jpn: この近くに薬局はありますか？
eng: Sami began mixing booze with cocaine.
aze: Sami kokain ilə içkini bir-birinə qatmağa başladı.
eng: His behavior is always honorable.
swh: Tabia yake ni ya kuheshimika siku zote.
eng: Mennad eats lots of ice cream.
mar: मेन्नाद भरपूर आईस्क्रिम खातो.
eng: I'm never going to do what you're asking me to do.
deu: Ich werde nie tun, was du verlangst!
eng: They don't see it as a problem.
asm: তেওঁলোকে ইয়াক সমস্যা বুলি নাভাবে।
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
rus: "Вы говорите по-немецки?" - "Нет".
eng: We have to undo what was done.
epo: Ni devas malfari la okazintajn farojn.
eng: We should buy that lamp.
ckb: پێویستە ئەو چرایە بکڕین.
eng: The opposite of wrong is right.
nld: Het tegenovergestelde van fout is juist.
eng: You overestimate him.
ell: Τον υπερεκτιμάς.
eng: I think you know who I am.
rus: Думаю, вы знаете, кто я.
eng: Please take a message for me.
ber: Ttxil-k, aru ɣer-k izen-a.
eng: Ziri swallowed the water quickly.
ber: Ziri issebleε aman-nni s tuffɣa n leεqel.
eng: Why do you drink so much?
rus: Почему вы столько пьёте?
eng: Paul continued to get drowsy.
ber: Paul ikemmel yettḥulfu i yiman-nnes yeṣreɛ.
eng: Antonio renovated an old building.
ber: Antonio yessaney yiwen n waṣuk d aqbur.
eng: It was all covered with dust.
deu: Es war alles staubbedeckt.
eng: I think Tom has never been to Australia.
ber: Cukkteɣ dakken Tom werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: You're a looker.
lfn: Tu es un fem atraosa.
eng: Everyone rushed outside.
tgl: Nagmadali popng lumabas ang lahat.
eng: I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well.
cmn: 从来没有见过有谁能仅通过读书就能学会打篮球的，其实学习外语也是一样的道理。
eng: Ivan has five million followers on Facebook.
hun: Ivánnak négymillió követője van Facebookon.
eng: I remained alone in the room.
tur: Odada yalnız kaldım.
eng: Did I mention Tom was a doctor?
fra: Est-ce que je vous ai dit que Tom est médecin ?
eng: Yes, I can hear you, but it's not like that.
kab: Ih, sliɣ-akent, maca mačči akken!
eng: Mary looks like she saw a ghost.
ita: Mary sembra che abbia visto un fantasma.
eng: You have to stay.
ber: Yessefk ad teqqimed.
eng: That's the book he'll read.
ber: D win ay d adlis ara iɣer.
eng: Tom wants us to think he's happy.
deu: Tom möchte, dass wir denken, dass er glücklich ist.
eng: Tom isn't Mary's cousin.
ber: Tom maci d memmi-s n ɛemmti-s n Mary.
eng: The church is located in the center of the village.
rus: Церковь расположена в центре деревни.
eng: He was orphaned at a young age.
deu: Er ist jung verwaist.
eng: He has a lot of tattoos on his body.
mar: त्याच्या अंगावर भरपूर टॅटू आहेत.
eng: Our dog will bite strangers.
ber: Aydi-nneɣ ad ikerrec iwerdaniyen.
eng: It seems like I'm going to have a hard day.
fin: Tästä näyttää tulevan rankka päivä.
eng: I wanted to prove to myself that I could do it.
deu: Ich wollte mir selbst beweisen, dass ich es kann.
eng: I want to know what you think.
deu: Ich möchte wissen, was Sie denken.
eng: Tom only gives raw meat to his cat.
deu: Tom füttert seine Katze nur mit rohem Fleisch.
eng: Tom still doesn't look very happy.
nus: Töm ci̱ lɔcdɛ tɛ̈ɛ̈th kɛ guääth ɛmɛ.
eng: A ronin may not have the status of a daimyo, but he has the freedom that the latter may never have.
dan: Nok har en ronin ikke samme status som en daimyo, men han har den frihed, som den anden aldrig får.
eng: I want to try something different.
mar: मला काहीतरी वेगळं करून बघायचं आहे.
eng: Patience is a virtue that I don't possess.
tgl: Ang pagiging mapagpasensya ay isang birtud na wala ako.
eng: I'm running out of closet space.
ukr: У мене закінчується місце в шафі.
eng: The translation is extremely faithful to the original.
hau: Fassarar ya zo daidai da na asalin sosai.
eng: I'm not actually the one who did that.
ber: Deg tidet, mačči d nekk i ixedmen aya.
eng: Can you get me some water?
ber: Tzemreḍ ad iyi-t-tawiḍ imik n waman?
eng: Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?
deu: Stellt es einen Fortschritt dar, wenn ein Kannibale mit Messer und Gabel isst?
eng: You live here in Boston, don't you?
por: Você mora aqui em Boston, não mora?
eng: They got back in the car.
rus: Они сели обратно в машину.
eng: Why is Yiddish so similar to German?
yid: פֿאַרוואָס איז ייִדיש אַזוי ענלעך צו דײַטש?
eng: He may be able to come tomorrow.
pol: Może być w stanie przyjść jutro.
eng: You set the limits.
rus: Границы устанавливаешь ты.
eng: Who developed it?
yid: ווער האָט עס אַנטוויקלט?
eng: I don't remember the next part of the dream.
jpn: 夢の続きは覚えてない。
eng: What kind of apartment do you live in?
ita: In che tipo di appartamento abitate?
eng: I have two exposures left on this film.
deu: Ich habe auf diesem Film zwei Aufnahmen übrig.
eng: I am sorry to have taken up your valuable time.
jpn: 貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
eng: Please say something.
ell: Σας παρακαλώ, πείτε κάτι.
eng: Tom lived a lonely life in the woods.
epo: Tomaso solece vivis en la ĝangalo.
eng: Tom hoped that Mary wasn't hurt.
tur: Tom, Mary'nin zarar görmemiş olmasını umuyordu.
eng: He dropped his phone and broke it.
ber: Yeɣli-as usawal, yerreẓ.
eng: He said that he was very hungry.
ita: Disse che era molto affamato.
eng: You don't know what I know.
por: Tu não sabes o que eu sei.
eng: Tom is eating with a fork.
tgl: Kumakain si Tom gamit ang tinidor.
eng: Everywhere lay bottles, seed husks, and other litter.
deu: Überall lagen Flaschen, Kernschalen und anderer Abfall.