ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How may we help you?
srp: Kako možemo da vam pomognemo?
eng: The elephant is the largest land animal.
tgl: Ang elepante ay ang pinakamalaking hayop sa lupa.
eng: Good-bye, take it easy.
hau: Sai wata rana, ku bi a hankali.
eng: Is there an outsourcing sector in Algeria?
ber: Dzayer tesɛa agzum n usduget?
eng: I need to give you an injection.
deu: Ich muss Ihnen eine Spritze geben.
eng: We're leaving the day after tomorrow.
deu: Wir fahren übermorgen ab.
eng: What do you think of my theory?
rus: Как вам моя теория?
eng: She has a lot of respect for her teacher.
deu: Sie hat großen Respekt vor ihrem Lehrer.
eng: Surely somebody loves you.
ell: Σίγουρα κάποιος σε αγαπάει.
eng: You can only die once.
jpn: 死ぬのは１回だけです。
eng: The doctor examined my brain.
jpn: お医者さんが、私の脳を検査したの。
eng: I can't forgive Tom for what he did.
rus: Я не могу простить Тома за то, что он сделал.
eng: Where are my glasses?
epo: Kie troviĝas miaj okulvitroj?
eng: She has the most peculiar ideas, which surprise everybody.
fra: Elle a les idées les plus particulières qui surprennent tout le monde.
eng: I ate some couscous.
ber: Ččiɣ cwiṭ n seksu.
eng: Take a break, or you'll fall apart.
jpn: 休め。ボロボロになるぞ。
eng: Tom's mother hugged him.
spa: La madre de Tom lo abrazó.
eng: It is an exciting city, New York.
yid: זי איז אַ פֿאַרכאַפּנדיקע שטאָט, ניו־יאָרק.
eng: She did everything she could do for him.
ita: Ha fatto tutto ciò che poteva fare per lui.
eng: I don't have to believe everyone.
shi: Ur fllati illi ad flsɣ ku yan.
eng: There are three stores in the mall.
ell: Υπάρχουν τρία καταστήματα στο εμπορικό κέντρο.
eng: The emperor swore to crush the separatists once and for all.
yid: דער קייסער האָט געשוואוירן צו צעקלאַפּן די סעפּאַראַטיסטן איין מאָל פֿאַר אַלע מאָל.
eng: Now you're being silly.
ber: Imir-a, tebdid tesmussused.
eng: I'm unable to do that.
tlh: vIta'laHbe'.
eng: My dream is to study Arabic in Dubai.
deu: Mein Traum ist es, in Dubai Arabisch zu studieren.
eng: Tom died in Mary's arms.
nld: Tom stierf in Mary's armen.
eng: She's his sister, not his girlfriend.
ita: È sua sorella, non la sua ragazza.
eng: Tom was at the funeral too.
epo: Ankaŭ Tom estis ĉe la entombigo.
eng: Ziri took the key from Rima.
ber: Ziri yewwi tasarut-nni sɣur Rima.
eng: I cheered myself up by listening to music.
deu: Ich munterte mich durch Musikhören wieder auf.
eng: Do you have any milk?
lfn: Esce tu ave lete?
eng: He called her bluff.
deu: Er ließ es auf ihre Drohung ankommen.
eng: Do you have a camera?
ber: Tesɛid takamra?
eng: What are you going to do after you graduate?
deu: Was hast du nach deinem Abschluss vor?
eng: They exchanged hellos.
epo: Ili interŝanĝis salutojn.
eng: It's in my blood.
jpn: それは親譲りよ。
eng: Tom is screaming at Mary.
tgl: Sinisigawan ni Tom si Mary.
eng: Where can you buy this?
ber: Manis i tqawid ad tesɣed widin?
eng: Tom isn't a twin.
jpn: トムは双子ではない。
eng: She's a bit older than me, isn't she?
kab: Tugar-iyi cwiṭ, neɣ ala ?
eng: There was heavy frost last night.
tur: Dün gece sert dondu.
eng: Tom read the letter slowly.
asm: টমে লাহে লাহে চিঠিখন পঢ়িলে।
eng: She's up to her neck in debt.
epo: Ŝi estas en ŝuldoj ĝis la nuko.
eng: Roll the ball to me.
tgl: Pagulungin mo sa akin ang bola.
eng: Do you really think women lie more than men?
rus: Вы действительно думаете, что женщины лгут чаще мужчин?
eng: Apart from a few errors, it's a good book.
srp: Изузев неколико грешака, књига је добра.
eng: Did you put the ladder back in the shed?
deu: Hast du die Leiter wieder in den Schuppen gebracht?
eng: Do you see those women?
deu: Sehen Sie die Frauen da?
eng: I try to avoid going into the woods after dark.
deu: Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln in den Wald zu gehen.
eng: Tom isn't a rookie.
epo: Tomaso ne estas komencanto.
eng: Thanks to him, I was able to find a job.
jpn: あいつのおかげで、仕事にありつけたよ。
eng: "He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."
spa: «Ha estado enfermo.» «¿En serio? Espero que no sea nada grave.»
eng: We loved him.
ell: Τον αγαπούσαμε.
eng: Did you believe in Santa Claus when you were a child?
epo: Ĉu vi kredis je Sankta Nikolao, kiam vi estis infano?
eng: The reddish-orange berries of the rowan can be used to make jam.
deu: Aus den orangeroten Beeren der Eberesche kann Konfitüre gekocht werden.
eng: Australia is a great place for sightseeing.
ces: Austrálie je skvělé místo na prohlížení památek.
eng: Did you write an apology?
deu: Hast du eine Entschuldigung geschrieben?
eng: I wanted to be a lawyer.
ces: Chtěl jsem být právníkem.
eng: Put it down, Tom.
shi: Srs tt a Ṭum.
eng: That looks delicious. I'd like to try it.
hun: Finomnak tűnik. Megkóstolnám.
eng: Let me in.
ben: আমাকে ঢুকতে দাও।
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε πιο ψηλές απ' τον Τομ;
eng: There are three cups and four plates on the table.
hun: Három csésze és négy tányér van az asztalon.
eng: You're good at that compared to Tom.
deu: Vergleichen mit Tom können Sie das gut.
eng: You didn't need to come.
deu: Ihr brauchtet nicht zu kommen.
eng: Tom is stronger than you.
pol: Tom jest silniejszy od Ciebie.
eng: What else I need from the bureaucratic point of view?
epo: Kion alian mi bezonas el burokrata vidpunkto?
eng: Tom entertained us by telling us some jokes.
kab: Tom yessedha-aɣ mi aɣ-d-yeḥka kra n tseḍṣa.
eng: I'd like to know a little bit more about you.
deu: Ich möchte ein bißchen mehr über euch erfahren.
eng: I'll send you the details later.
deu: Ich schicke dir die Details später.
eng: Tom ironed his clothes.
cbk: Ya planchá si Tom de suyo maga ropa.
eng: Luckily, Tom and Mary were there.
ita: Fortunatamente, Tom e Mary c'erano.
eng: Tom asked me to open the window.
epo: Tomo petis al mi, ke mi malfermu la fenestron.
eng: Now that you've finished your work, you are free to go home.
deu: Jetzt, wo Sie mit Ihrer Arbeit fertig sind, können Sie nach Hause.
eng: Stop pulling my hair.
deu: Hören Sie auf, mich an den Haaren zu ziehen!
eng: I owe Tom money.
ces: Dlužím Tomovi peníze.
eng: I forgot to tell you the babysitter's name.
por: Eu esqueci de te dizer o nome da babá.
eng: You have done this, haven't you?
ber: Tgam aya, naɣ?
eng: I think you'll be happy here.
deu: Du wirst dich hier sicher wohlfühlen.
eng: The people I work with are very nice.
lat: Homines quibuscum laboro comes sunt.
eng: Yanni lives in northern Algeria.
zza: Yanni vakurê Cezayîrî de ciwîyena.
eng: Please give us a break.
ita: Per piacere, ci dia una pausa.
eng: Do you know anything about them?
rus: Ты о них что-нибудь знаешь?
eng: Tom knows what Mary wants.
ber: Tom yeẓra d acu ay tebɣa Mary.
eng: Tom died of natural causes.
ber: Tom yemmut s tmentilt tagmawit.
eng: Do you dye your hair?
ber: Tsebbɣed acebbub-nnem?
eng: Tell me about your farm.
deu: Erzählen Sie mir von Ihrer Farm!
eng: Mary walked toward her office.
kab: Marie tedda ɣer tnarit-nnes.
eng: You can't wring any more money from me.
epo: Vi ne povas elpremi pli da mono el mi.
eng: Ziri was a mess.
ber: Ziri yella yerwi akk.
eng: I can give Tom a message.
epo: Mi povas doni mesaĝon al Tom.
eng: Is it money that you want?
ber: D idrimen ay teɣsem?
eng: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ina: Nostre Patre qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate. Que tu regno veni. Que tu voluntate sia facite, super le terra como etiam in le celo. Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas, como nos pardona a nostre debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos del mal.
eng: Are those chips vegan?
pol: Czy te frytki są wegańskie?
eng: Are you very hungry?
ber: Tnezfed seg laẓ?
eng: Tom entered the crowded restaurant.
por: O Tom entrou no restaurante lotado.
eng: I've got something better.
deu: Ich habe etwas Besseres.
eng: It's time to wake up.
slk: Je čas sa zobudiť.
eng: That's not Tom. That's John.
zlm: Tu bukan Tom lah. Tu John.
eng: Some people are afraid of spiders.
deu: Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.
eng: How many plates and cups are there?
deu: Wie viele Teller und Tassen sind da?
eng: Do you have anything to say regarding this?
ara: أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟
eng: I've finished reading the book you lent me.
por: Terminei de ler o livro que me emprestou.
eng: Have you already completed this task?
ber: Tfukem ya iniḍi-a?
eng: Teachers help to form the minds of children.
epo: Instruistoj helpas formi menson ĉe infanoj.
eng: Tom is in his mid-seventies.
deu: Tom ist Mitte 70.
eng: Algeria borders seven countries.
ber: Zzayer tecrek tilisa d 7 n tmura.
eng: There are about 1600 male billionaires and 200 female billionaires in the world.
deu: Es gibt auf der Welt etwa 1600 Milliardäre und 200 Milliardärinnen.
eng: What is psychoanalysis?
deu: Was ist Psychoanalyse?
eng: I'm not going to waste my money.
uig: پۇل ئىسراپ قىلمايمەن.
eng: That makes me anxious.
hun: Ettől én nyugtalanná válok.
eng: They live in their newly restored mansion.
ber: Zedɣen deg umanwaṛ-nsen umi ulsen melmi kan.
eng: Does this food contain any meat?
kor: 이것이 고기 들어가요?
eng: Is this valuable?
fra: Est-ce que ceci a de la valeur ?
eng: What does this look like to you?
fra: Comment cela te semble-t-il ?
eng: You flew.
zgh: ⵜⵓⵢⵍⴷ.
eng: Santali is officially written in the Ol Chiki script.
sat: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱚᱞᱟ᱾
eng: Ziri peeked out the window.
ber: Ziri iḍall seg tzewwut.
eng: I started, but I didn't finish.
rus: Я начал, но не закончил.
eng: I'm finally free now.
kab: Dayen tura aql-i stufaɣ.
eng: Tom wants to make Mary happy.
ber: Tom yebɣa ad yessumar Mary.
eng: The jacket is big on me.
jpn: このジャケットは、私には大きいわ。
eng: If you've done nothing wrong, you have nothing to hide.
ido: Se vi facis nulo mala, vi havas nulo celenda.
eng: I don't know whether Tom and Mary like dogs or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria Hunde mögen.
eng: Make sure you finish this by the end of the day.
fra: Assure-toi de finir ça avant la fin de la journée.
eng: Do you always speak French?
deu: Sprechen Sie immer Französisch?
eng: We should go out sometime.
dan: Vi burde gå ud på et tidspunkt.
eng: You don't have to help me.
ita: Tu non mi devi aiutare.
eng: Your hair shines like gold.
dan: Dit hår skinner som guld.
eng: Miguel de Cervantes was baptized on October 9, 1547.
nld: Miguel de Cervantes was gedoopt op 9 oktober 1547.
eng: I can't play the guitar as well as you can.
rus: Я не так хорошо играю на гитаре, как ты.
eng: Tom and Mary work at one of the most popular restaurants in town.
tgl: Nagtatrabaho po sina Tom at Mary sa isa sa mga pinakakilalang kainan sa bayan.
eng: You're our best pilot.
mar: तू आपली सगळ्यात चांगली पायलट आहेस.
eng: Tom tried to impress his new boss.
deu: Tom wollte seine neue Chefin beeindrucken.
eng: How long did he live in London?
rus: Как долго он жил в Лондоне?
eng: I've never had a friend quite like you.
deu: Ich hatte noch einen so guten Freund wie dich.
eng: I hate rainy days.
epo: Mi malŝatas pluvajn tagojn.
eng: Nothing is written on the helicopter.
ckb: هیچ شتێک لەسەر هەلیکۆپتەرەکە نەنووسراوە.
eng: It really smells like coffee.
mar: खरच कॉफीसारखा वास येत आहे.
eng: I really want to be a good teacher.
slk: Naozaj chcem byť dobrým učiteľom.
eng: How about another round?
deu: Wie wär's mit einer weiteren Runde?
eng: Why does anyone learn Esperanto?
ita: Perché imparano tutti l'esperanto?
eng: Will you still love me when I'm old?
rus: Ты не перестанешь меня любить, когда я стану старой?
eng: Tom has dislocated his shoulder.
nld: Tom heeft zijn schouder ontwricht.
eng: You all don't speak French, do you?
csb: Va vszëtcë nji móżeta pò francëzkú, doch jo?
eng: Two and four are even numbers.
lfn: Du e cuatro es numeros duable.
eng: I hope to see you.
deu: Ich hoffe dich zu sehen.
eng: Is your mum at home?
epo: Ĉu via panjo estas hejme?
eng: Arabic calligraphy is beautiful.
deu: Arabische Kalligraphie ist schön.
eng: I'm invited to Claudia's party tonight.
hau: An gayyace ni zuwa wurin bikin Claudia yau da dare.
eng: I can't go to the beach with you this weekend.
rus: Я не могу в эти выходные поехать с тобой на пляж.
eng: People should love one another.
ber: Midden ifuk ad xsen beɛḍahum.
eng: We are from Sicily.
hin: हम सिसिली के हैं।
eng: "I wanna have a word with you." "Sure, what is it?"
hau: "Ina son yin magana da ke." "Tabbas, mene ne?"
eng: One of my daughters goes to the same school as Tom.
nld: Een van mijn dochters gaat naar dezelfde school als Tom.
eng: I thought that you'd come today.
ita: Pensavo che saresti venuta oggi.
eng: We want to buy books.
hun: Szeretnénk könyveket vásárolni.
eng: Let the chips fall where they may.
tur: Oluruna bırakalım.
eng: Everything will be okay. I promise.
epo: Ĉio estos en ordo, mi promesas.
eng: I have to ask you something.
cmn: 我得问你点事。
eng: When I thought of that, I couldn’t help smiling.
tur: Onu düşündüğümde gülmekten kendimi alamadım.
eng: Both sisters are very beautiful.
jbo: lo re mensi cu mutce melbi
eng: There's a magazine in my room.
epo: Estas revuo en mia ĉambro.
eng: Do I look like him to you?
ber: Ɣer-went kennemti, ttemcabiɣ ɣer-s?
eng: I'd like to have a test for breast cancer.
pol: Chciałbym się zbadać pod kątem raka piersi.
eng: I'm on good terms with Tom.
epo: Mi havas bonajn rilatojn kun Tomo.
eng: Those who have no goal in life live only to die.
rus: Те, у кого нет цели в жизни, живут только для того, чтобы умереть.
eng: The sky has got brighter.
ber: Igenni teqwa-d tafat-is.
eng: It is under the chair.
tlh: quS bIngDaq 'oHtaH.
eng: All good things come in threes.
slk: Dobré veci vždy prichádzajú po troch.
eng: He kept me waiting.
kor: 그는 나를 기다리게 했다.
eng: How many people work here?
deu: Wie viele Leute arbeiten hier?
eng: Tom couldn't see who was talking.
mar: कोण बोलत होतं हे टॉमला दिसत नव्हतं.
eng: Why do I have to go to my room?
fra: Pourquoi est-ce que je dois aller dans ma chambre ?
eng: The police can't find him.
ita: La polizia non riesce a trovarlo.
eng: You didn't need to come.
cor: Nyns o res dhis dos.
eng: Rima planted a tree.
ita: Rima ha piantato un albero.
eng: Tom doesn't own any books.
epo: Tomo posedas neniun libron.
eng: The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
ber: Taɣawsa tanefḍamt akk ay izemren ad am-teḍru deg Tatoeba d tin aydeg, mi ara txebbred kra n yiwen ɣef tuccḍa-nnes, ur tt-yesseɣtay ara yernu ad d-yaru tasenfelt aydeg ara yeddem aseɣti-nnem deg leḥsab war ma yenna-am tanemmirt.
eng: It's all fake news.
fra: Tout ça, c'est des fausses nouvelles.
eng: Yanni was an abandoned child.
ber: Yanni yella d agrud yettweǧǧen.
eng: Tom lit a candle.
ell: Ο Τομ άναψε ένα κερί.
eng: He sent a birthday card to her.
mar: त्यांनी तिला एक वाढदिवसाचं कार्ड पाठवलं.
eng: She's pretty outgoing, isn't she?
kab: Ɣas ini d tin yeffɣen i leɛqel-is, neɣ xaṭi ?
eng: Were you all talking about me?
rus: Вы все говорили обо мне?
eng: Touted as the one of the most important painters of the 20th century, Spanish artist Salvador Dali transcended geographic borders with his artwork. In fact, one of the world's greatest Dali collections is found in the United States, in Saint Petersburg, in the southeast state of Florida.
deu: Gepriesen als einer der wichtigsten Maler des 20. Jahrhunderts, hat der spanische Künstler Salvador Dalí mit seiner Kunst geografische Grenzen überwunden. In der Tat findet sich eine der großartigsten Dalí-Sammlungen der Welt in den Vereinigten Staaten, in Saint Petersburg im südöstlichen Staat Florida.
eng: Tell me everything you know about that.
fra: Dites-moi tout ce que vous savez à propos de ça.
eng: I didn't think that Tom would tell anybody.
srp: Нисам мислио да ће Том рећи икоме.
eng: Buy it, it's very cheap.
deu: Kauf es, es ist sehr preiswert.
eng: Let's get off here.
cmn: 我们在这里下车吧。
eng: Stay adaptive to survive.
ber: Qqimemt d timyezganin akken ad temmukksemt.
eng: Ziri can't understand this.
fra: Ziri ne peut pas comprendre ça.
eng: Abolish rent.
pes: اجاره را لغو کنید.
eng: Tom is in the laundry room.
jpn: トムはランドリールームにいるよ。
eng: She wanted me to come.
zsm: Dia mahu saya datang.
eng: We need a surgeon.
lvs: Mums vajag ķirurgu.
eng: I must have passed out.
ukr: Я, мабуть, утратила свідомість.
eng: I got it for nothing.
deu: Ich hab’s umsonst bekommen.
eng: I can't make it any clearer than that.
deu: Noch deutlicher kann ich nicht werden.
eng: I can come if you want.
ces: Mohu přijít, jestli chceš.
eng: Who's the goalie?
deu: Wer ist der Torhüter?
eng: Do you have the same thing in a different color?
jpn: 同じやつの色違いってありますか？
eng: What are Tom and Mary baking?
mar: टॉम आणि मेरी काय बेक करत आहेत?
eng: Tom is a very humble person.
jpn: トムはとても謙虚だよ。
eng: The citizens go to court for justice.
rus: Граждане обращаются в суд за справедливостью.
eng: Tom had breakfast all by himself.
deu: Tom hat ganz allein gefrühstückt.
eng: Ziri picked the spider up.
epo: Zirio ektenis la araneon.
eng: He was his first love.
pol: Był on jego pierwszą miłością.
eng: It's a long process.
tgl: Mahabang proseso iyon.
eng: I'm just having a look.
por: Só estou a dar uma olhada.
eng: I would rather be healthy than wealthy.
ber: Axir-iyi ad iliɣ s tdawsa-w, wala ad iliɣ d anesbaɣur.
eng: I was much moved by his speech.
epo: Lia parolado multe kortuŝis min.
eng: Ziri does that.
ber: Ziri itteg aya.
eng: They chatted about the weather.
ber: Llan ssawalen ɣef tegnit n tegnewt.
eng: Tom and Mary have one daughter and two sons.
lat: Didymo et Mariae una filia et duo filii sunt.
eng: Is it true that the world will end in 2012?
deu: Stimmt es, dass die Welt im Jahre 2012 untergehen wird?
eng: Boys run fast.
ber: Arrac ttazzalen s tɣawla.
eng: He shouldn't be so negative.
ber: A win yufan, ur yettili ara d ibaw anect-a akk.
eng: She was really cold.
ara: كانت باردة للغاية.
eng: Do you often hear from him?
bul: Често ли се чуваш с него?
eng: The two incidents are connected with each other.
deu: Diese zwei Fälle sind miteinander verbunden.
eng: Your bicycle is similar to mine.
lat: Tua birota meae similis est.
eng: Duran Duran's second album, Rio, was released in 1982.
ind: Album kedua Duran Duran, Rio, dirilis pada tahun 1982.
eng: Tom forgot to put the milk in the refrigerator.
jpn: トムったら、冷蔵庫に牛乳を入れ忘れたのよ。
eng: Watch how Tom does it.
hun: Nézd, hogyan csinálja Tom.
eng: She had almost no money.
tur: Onun nedereyse hiç parası yoktu.
eng: Tom was sleeping.
ell: Ο Τομ κοιμόταν.
eng: They expected the British to win.
deu: Sie erwarteten, dass die Briten gewinnen würden.
eng: I hope you guys brought your swimsuits.
deu: Ich hoffe, ihr habt eure Schwimmsachen mitgebracht, Leute.
eng: Hold this, please.
ara: هلا أمسكت بهذا من فضلك؟
eng: Are you selfish?
lvs: Vai tu esi savtīga?
eng: I'm too old to wear something like that.
kor: 난 저런 옷을 입기엔 너무 늙었어.
eng: Who did you give the book to?
rus: Кому ты дал книгу?
eng: They even listened to music.
tur: Müzik bile dinlemişler.
eng: "I love you." "Please, Yanni, don't say this."
ber: "Riɣ-kem." "Yanni, ttxil-k, ur d-ttini ara aya."
eng: I'm a craftsman.
yid: כ׳בין אַ בעל־⁠מלאָכה.
eng: I had a nice long chat with my girlfriend's father.
tgl: Matagal akong nakipagkuwentuhan sa tatay ng aking nobya.
eng: Tom didn't text Mary back.
tgl: Hindi sinagot ni Tom ang text ni Mary.
eng: Mary told me why she was late.
ita: Mary mi ha detto perché era in ritardo.
eng: She won't be the first one to get off the bus.
ber: Maci d nettat ay d tamezwarut ara yersen seg usakal.
eng: "There will be live music at the picnic." "What kind of music?"
ell: "Θα υπάρχει ζωντανή μουσική στο πικ-νικ." "Τι είδους μουσική;"
eng: Are you clairvoyant?
deu: Kannst du hellsehen?
eng: Tom plans to become an architect.
ukr: Том збирається стати архітектором.
eng: Yesterday I went to Disneyland.
epo: Hieraŭ mi iris al Diznejlando.
eng: Everybody wants Tom.
epo: Ĉiu volas Tomon.
eng: Tom wished everybody a merry Christmas.
fra: Tom a souhaité à tout le monde un joyeux Noël.
eng: I wasn't willing to compromise.
kab: Ur lliɣ ara wejdeɣ ad d-ǧǧeɣ kra seg tama-w.
eng: You're scum.
deu: Du bist der letzte Dreck.
eng: Cut your hair!
ber: Seṭṭlet acebbub-nwen!
eng: Let's just go to my office.
deu: Gehen wir eben kurz in mein Büro.
eng: What made her so angry?
tok: ona li pilin utala a tan seme?
eng: Tom is too young to work here.
deu: Tom ist zu jung, um hier zu arbeiten.
eng: Please smile.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱱᱫᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't understand this metaphore.
hun: Nem értem ezt a metaforát.
eng: As a Muslim, I have to pray five times a day.
ber: Nekk d ineslem yernu ilaq ad ttẓallaɣ semmuset n tikkal deg wass.
eng: Tom didn't know Mary cried.
tur: Tom Mary'nin ağladığını bilmiyordu.
eng: This is a dangerous game.
tok: ilo musi ni li ken pakala e sijelo.
eng: A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
ber: Aydi yettḍafar amcic, ma d amcic yettḍafar aɣerday.
eng: Tom rolled down both windows.
rus: Том опустил оба окна.
eng: Both Tom and Mary need this.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile e ni.
eng: I think Tom doesn't eat meat.
yue: 阿湯好似唔食肉㗎喎。
eng: Tom told me he'd do it.
srp: Tom mi je rekao da će on to da uradi.
eng: A design flaw made my computer crash.
pes: یک نقص طراحی باعث خرابی رایانه من شد.
eng: I think I wouldn't enjoy doing that.
dan: Jeg tror, at jeg ville nyde det der.
eng: "Why are you late?" "My neighbour's dog snaffled one of my shoes and ran off down the street with it."
deu: „Warum kommst du zu spät?“ – „Der Hund meines Nachbarn hat sich einen meiner Schuhe geschnappt und ist damit über die Straße weggelaufen.“
eng: I am near a Romanian restaurant.
ita: Sono vicino ad un ristorante rumeno.
eng: Do you want it by itself or with milk?
ces: Chceš to samotné, nebo s mlékem?
eng: Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
ces: Před druhou světovou válkou se hranice mezi Finskem a SSSR nacházela v blízkosti Leningradu.
eng: What is his surname?
yid: װאָס איז זײַן משפּחה־נאָמען?
eng: What did you do there?
kab: D acu i txedmemt din?
eng: Promise me that you won't tell anyone.
fra: Promets-moi que tu ne le diras à personne.
eng: He has to contest the will.
rus: Он должен оспорить завещание.
eng: When did Tom start doing that?
jpn: トムってさ、それいつし始めたの？
eng: He didn't deserve to die.
ita: Non meritava di morire.
eng: Yanni has cable.
ber: Yanni yesɛa tiliẓrit n ugatu.
eng: The cats were fighting.
ber: Imucca-nni llan ttmecčiwen.
eng: We have to prepare for the worst.
fra: Il faut nous préparer au pire.
eng: He was found dead in his garage.
ita: È stato trovato morto nel suo garage.
eng: Don't be deceived by appearances.
hun: Ne tévesszen meg a látszat!
eng: Will you drive me to the hospital?
deu: Fährst du mich ins Krankenhaus?
eng: Is eating red meat unhealthy?
ber: Učči n uksum azewwaɣ yezmer ad iḍurr tadawsa?
eng: Give me those gloves.
epo: Donu al mi tiujn gantojn.
eng: Meanwhile, you can stay with us.
rus: Пока можешь остаться у нас.
eng: Have you heard enough?
ber: Teslid ddeqs niɣ mazal teɣsed ad ternud?
eng: My dogs are mischievous.
spa: Mis perras son traviesas.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen melko varma, että häviämme.
eng: Is this Tom's hat?
ukr: Це шапка Тома?
eng: He now lives with his dad.
rus: Он сейчас живёт с отцом.
eng: Tom climbed over the railing.
nno: Tom klatra over gelenderet.
eng: The present world owes its convenient life to petroleum.
deu: Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.
eng: You got extraordinary grades, didn't you?
ber: Tuwyed-d tizmilin ifazen, naɣ?
eng: I'll phone you.
ell: Θα σας τηλεφωνήσω.
eng: I don't know when it will arrive.
ukr: Я не знаю, коли вона прибуде.
eng: Have you ever killed a lion?
ara: هل سبق و أن قتلت أسدا؟
eng: She says she just wanted to be loved.
ita: Dice che voleva solamente essere amata.
eng: Who would notice anyway?
npi: जे भए पनि कसले ध्यान दिने ?
eng: Can you lend me your eraser?
jpn: 消しゴム貸してくれる？
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
ara: تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
eng: Every now and then we do that.
cmn: 我們偶爾會做吧。
eng: I trusted you because you are my friend.
pol: Ufałem ci, bo jesteś moim przyjacielem.
eng: I can't leave you here.
deu: Ich kann Sie hier nicht zurücklassen.