ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Will the room be available for the meetings?
deu: Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?
eng: It takes a little bit of practice.
ita: Ci vuole un pochino di pratica.
eng: Mary shot herself last night.
ita: Mary si è sparata ieri sera.
eng: Tom killed himself in Boston.
ell: Ο Τομ αυτοκτόνησε στη Βοστώνη.
eng: We were worried.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴻⵏⵏⵓⵖⵊⴼ.
eng: Did you learn a lot here?
ile: Esque tu aprendet mult ci?
eng: There is a dog under the table.
deu: Unter dem Tisch befindet sich ein Hund.
eng: He couldn't be charged because he had diplomatic immunity.
deu: Aufgrund seiner diplomatischen Immunität konnte er nicht angeklagt werden.
eng: I took Tom's umbrella by mistake.
ben: আমি ভুল করে টমের ছাতা নিয়ে ফেলেছি।
eng: The outdoor market should be packed, but just a few people have braved a hot sun to haggle over flat-screen TVs and gaudy rugs trucked over from Libya, just 30 kilometers away.
por: O mercado ao ar livre deveria estar apinhado, mas apenas algumas pessoas enfrentaram o sol abrasador para regatear TVs de ecrã plano e tapetes vistosos transportados por camião da Líbia, situada a apenas 30 quilómetros de distância.
eng: She's his hero.
kab: D nettat i d asaḍ-is.
eng: Tom has been working as a dispatcher.
deu: Tom hat als Disponent gearbeitet.
eng: I sometimes skip breakfast.
dan: Jeg skipper nogle gange morgenmaden.
eng: He was excused by reason of his age.
epo: Li estis pardonita pro lia aĝo.
eng: Tom can't go home until after 2:30.
deu: Tom kann nicht vor zwei Uhr dreißig nach Hause gehen.
eng: Those mosquitoes transmit malaria.
rus: Эти комары переносят малярию.
eng: Tom never tells us anything.
mar: टॉम आम्हाला कधीच काही सांगत नाही.
eng: Tom is Mary's friend.
deu: Tom ist Marias Freund.
eng: There is a lack of communication between the young and the old.
tig: ኣብ መንጐ መንእሰያትን ሽማግለታትን ናይ ምብህሃል ጸገም ኣሎ።
eng: What time does the train depart?
ces: V kolik odjíždí ten vlak?
eng: Don't be sad.
ber: Ur ttneɣnit ara.
eng: I saw her talking on the phone.
ber: Walaɣ-tt tessawal deg usawal.
eng: Be aware of your surroundings.
ita: Sia consapevole di ciò che la circonda.
eng: I usually sleep with my windows open in the summer.
lat: Aestate saepe fenestris apertis dormio.
eng: Have you ever thought of becoming a nurse?
ckb: تا ئێستا بیرت لەوە کردووەتەوە ببیت بە پەرستار؟
eng: Things are starting to get ugly.
rus: Дело принимает неприглядный оборот.
eng: One speaks French in France.
epo: Oni parolas la francan en Francio.
eng: The forest burned for days.
ces: Ten les hořel několik dní.
eng: Do you think Tom suspected anything?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yella kra ay icikk Tom?
eng: Tom was upset with Mary.
ber: Tom yeččeḥ ɣef Mary.
eng: Some people relax by reading.
epo: Iuj homoj malstreĉiĝas per legado.
eng: Help me clean up.
jpn: 掃除、手伝ってよ。
eng: I feel itchy everywhere.
jpn: あちこち痒いよ。
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-awent Tom d amiɣis?
eng: Do you have plans for Monday?
ita: Ha dei piani per lunedì?
eng: Do you think Tom is unfriendly?
epo: Ĉu vi opinias Tomon malafabla?
eng: Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.
dan: Amerikanere under atten år må ikke stemme ved præsidentvalg.
eng: Layla was born half a century ago.
hun: Lejla fél évszázada látta meg a napvilágot.
eng: Think.
zgh: ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ.
eng: Tom isn't my father.
deu: Tom ist nicht mein Vater.
eng: Tom never walks barefoot.
ber: Tom werǧin yetteddu ḥafi.
eng: DNA is like a computer program but far, far more advanced than any software ever created.
ita: Il DNA è come un programma per computer, ma molto, molto più avanzato di qualsiasi software mai creato.
eng: Russia has vast oilfields.
nld: Rusland heeft enorme olievelden.
eng: Do you know how much Tom and Mary make?
deu: Weißt du, wieviel Tom und Maria verdienen?
eng: "What's this shop?" "Should we go in and have a look?" "OK."
tur: "Bu ne dükkanı?" "İçeri girip bir göz atmalı mıyız?" "Tamam."
eng: Tom's dog followed Mary home.
ber: Aydi n Tom yeḍfer Mary armi d axxam.
eng: Tom's doctor advised Tom to stop drinking.
kab: Amejay iɛeggen-as i Tom ad yeḥbes tissit.
eng: Speed isn't everything.
bul: Скоростта не е всичко.
eng: Many languages use English words.
deu: In vielen Sprachen kommen englische Wörter vor.
eng: Mr. Jackson was a very strict teacher.
epo: S-ro Jackson estis tre severa instruisto.
eng: Tom wasn't very persistent.
ukr: Том був не дуже наполегливий.
eng: They told me they were surprised.
fra: Ils m'ont dit qu'ils étaient surpris.
eng: Playing tennis is fun.
bul: Да се играе тенис е забавно.
eng: Do not look out of the window.
ber: Ur ttmuqqulet ara seg tzewwut.
eng: Sami carried Layla.
shi: Sami yusi Layla.
eng: If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions.
epo: Se vi volas edzinigi mian filinon, vi devus respekti niajn familiajn tradiciojn.
eng: Tom doesn't want to discuss it.
nld: Tom wil het niet bespreken.
eng: I believe we need that.
epo: Mi kredas, ke mi bezonas tion.
eng: He worshiped that girl.
ber: D amudu i yella yettmudu taqcict-nni.
eng: The cat communicates with her kittens by purring.
deu: Die Katze verständigt sich mit ihren Jungen durch Schnurren.
eng: Islam is in the news every day.
ber: Lislam ssawalen-d fell-as yal ass deg yisalan.
eng: Tom stole my wallet from me.
kzj: Minanakau i Tom do kampi' ku.
eng: I wrote down the information.
ber: Uriɣ tilɣa-nni.
eng: The doctor told Tom that he should eat a lot of vegetables.
rus: Врач сказал Тому, что ему надо есть много овощей.
eng: Did you like the gift?
jpn: そのプレゼント気に入った？
eng: When's your next meeting?
ita: Quando è la sua prossima riunione?
eng: I don't comment on their articles.
deu: Ich kommentiere ihre Artikel nicht.
eng: There was someone hiding in the attic.
deu: Es versteckte sich jemand auf dem Dachboden.
eng: Don't cut your hair!
pam: Éme úruran ing bwak mu!
eng: She got paid more than she expected.
rus: Ей заплатили больше, чем она ожидала.
eng: Dan found Linda's bike in the basement.
ber: Dan yufa-d tasnasɣalt n Linda deg uderbuz.
eng: I knew Tom didn't have to do that alone.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur telli ara terra-t tmara ad yexdem ayenni weḥd-s.
eng: Tom was willing to go.
epo: Tomo volontis iri.
eng: The little green owl has the best language school I know.
rus: У маленькой зеленой совы лучшая языковая школа, которую я знаю.
eng: We'll pick him up on the way.
rus: Мы заедем за ним по дороге.
eng: I don't know where she comes from.
kab: Ur ẓriɣ ara seg wansi i d-tettas.
eng: You shouldn't eat raw snails.
jbo: e'u nai do citka lo na'e se jukpa cakcurnu
eng: Tom stole supplies.
epo: Tomo ŝtelis provizaĵojn.
eng: He said he wouldn't do that today.
ita: Ha detto che non lo avrebbe fatto oggi.
eng: I speak Luxembourgish, German, French and English.
nob: Jeg snakker luxembourgsk, tysk, fransk og engelsk.
eng: She hates her life.
epo: Ŝi hatas sian vivon.
eng: I've prayed already.
yid: כ׳האָב שוין געדאַוונט.
eng: How do I know you're who you say you are?
rus: Откуда я знаю, что Вы та, за кого Вы себя выдаёте?
eng: I entrusted my wife with the family finances.
jpn: 家計のことは妻に一任していた。
eng: So many books, so little time.
ukr: Так багато книжок, так мало часу.
eng: Whip the cream until it forms soft peaks, then fold in the sugar.
por: Bata as natas até se formarem picos suaves, depois misture com o açúcar.
eng: We're going to Australia for three months.
tur: Üç aylığına Avustralya'ya gidiyoruz.
eng: There was not a bloody soul.
ber: Ur yelli ula d yiwen n wemcic din.
eng: Do you have the time?
nld: Weet u hoe laat het is?
eng: She said that she liked rain.
tur: Yağmuru sevdiğini söyledi.
eng: You've seen what Tom can do.
deu: Du hast ja gesehen, wozu Tom in der Lage ist.
eng: He was born in this very room.
ara: وُلد في هذه الغرفة بالتحديد.
eng: Tom sat alone.
kor: 톰은 홀로 앉았다.
eng: It was black.
ell: Ήταν μαύρο.
eng: Cheer up! Things are not as bad as you think.
deu: Nur Mut! Es ist alles gar nicht so schlimm, wie du denkst.
eng: Your shelf is full of books.
deu: Dein Regal ist voller Bücher.
eng: I relied on him.
uig: مەن ئۇنىڭغا تاياندىم.
eng: Tom peeked through the blinds.
asm: টমে ব্লাইণ্ডবোৰৰ মাজেদি জুপি চালে।
eng: What time will you go to bed tonight?
deu: Um wieviel Uhr gehst du heute abend ins Bett?
eng: Do you know how much of a wait there'll be for a cab?
pes: آیا می‌دانید چقدر باید برای تاکسی منتظر بود؟
eng: I couldn't fight.
srp: Нисам могла да се борим.
eng: Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.
deu: Da du kein Kind mehr bist, musst du dich selbst um dich kümmern.
eng: He's waiting in the car, isn't he?
kab: La yettṛaju deg tkeṛṛust, naɣ ?
eng: Sami was pointing at the phone.
ber: Sami yella la yettwehhi ɣer usawal.
eng: What time did you arrive in Boston?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tewwḍemt ɣer Boston?
eng: Excuse me. What time is it?
nld: Excuseer me. Hoe laat is het?
eng: In the United States, Christmas cards with family photos are popular. But more than ever many of those photos include a four-legged member of the family, the pet dog.
swh: Huko Amerika, kadi za Krismasi zilizo na picha za familia ni maarufu. Lakini zaidi ya hapo zamani nyingi za picha hizo ni inajumuisha mnyama wa miguu mine, mbwa wa nyumbani.
eng: Can I have a drink of water?
ber: Neǧmeɣ ad sweɣ qli n waman?
eng: I was looking for a weapon.
deu: Ich suchte eine Waffe.
eng: Good cat!
sat: ᱵᱮᱥ ᱯᱩᱥᱤ!
eng: Tom replied that he'd be glad to go.
lat: Thōmās respondit sē libenter itūrum.
eng: I know why it is better to avoid Tom.
epo: Mi scias, kial preferindas evitadi Tomason.
eng: He sewed a dress for me.
swe: Han sydde en klänning åt mig.
eng: I like art.
ell: Μου αρέσει η τέχνη.
eng: When did your daughter come of age?
ces: Kdy vaše dcera dosáhla plnoletosti?
eng: I'll work on that.
ber: Ad d-lhuɣ s waya.
eng: This is a worthwhile endeavor.
pes: این یک تکاپوی ارزنده است.
eng: Comb your hair before you go out.
tgl: Suklayin mo ang buhok mo bago ka umalis.
eng: Helena likes to play tennis.
ber: Helena tḥemmel ad turar atinis.
eng: Did you hear it too?
deu: Hast du das auch gehört?
eng: Does Tom believe in God?
epo: Ĉu Tomo kredas je Dio?
eng: Don't lean on the door.
kab: Ur ttekkayemt ara ɣef tewwurt-nni.
eng: He made his will last year.
epo: En la pasinta jaro li faris sian testamenton.
eng: My dream is to study Berber in Morocco.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Meṛṛuk.
eng: I let you win.
hun: Hagytalak győzni tégedet.
eng: I need you to stay with me.
fra: J'ai besoin que tu restes avec moi.
eng: The police found my bicycle that had been stolen.
jpn: 警察は僕の盗まれた自転車を見つけた。
eng: The farmer scattered the wheat seeds in the field.
kab: Afellaḥ yezreɛ irden di tferka.
eng: This will protect your skin.
deu: Das schützt deine Haut.
eng: How many calories do teenagers need?
kab: Acḥal n tkaluṛiyin ay ḥwajen yinubiyen ?
eng: I think that Tom is excited.
swe: Jag tror att Tom är upprymd.
eng: Marie sneezed.
zgh: ⵜⵏⵣⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We will bury you.
tgl: Ililibing namin kayo.
eng: I am on the third page and I have already gotten bored with this book.
deu: Ich bin auf der dritten Seite und dieses Buch hat mich schon gelangweilt.
eng: She's supposed to be here, isn't she?
kab: Lemmer dani, ad tili da, naɣ ?
eng: I didn't know you could do that.
fra: J'ignorais que vous pouviez faire cela.
eng: I like long skirts.
nld: Ik hou van lange rokken.
eng: You should have kept your mouth shut.
jpn: 黙ってればよかったのに。
eng: Dan's driving endangered the lives of passengers.
ara: كانت سياقة دان خطرا لسلامة المسافرين.
eng: "Jesus said—" "I don't care."
jpn: 「イエスはこう言っ...」「僕は気にしないよ」
eng: Our condolences.
ber: Ad awen-d-yazen Yuc taẓidirt.
eng: We got a raise.
ber: Rnan-aɣ deg lexlaṣ.
eng: We were sold a dream that was actually a big nightmare.
ron: Ni s-a vândut un vis care a fost de fapt un mare coșmar.
eng: Duty above all.
ber: Aɣan yezwar krayellan.
eng: The Van Horns are rich.
fin: Van Hornit ovat rikkaita.
eng: Where do you usually buy your shoes?
deu: Wo kaufen Sie du normalerweise Ihre Schuhe?
eng: Larry Niven explores the theme of teleportation and its impact on society in the Ringworld sci-fi franchise and the newer book Red Tide.
epo: Larry Niven esploras la temon pri teleportado kaj ĝian efikon al socio en la sciencfikcia franĉizo Ringomondo kaj la pli nova libro Ruĝa Tajdo.
eng: I went to school for the first time when I was seven years old. And I keep studying to this day because I still have a lot to learn.
nld: Ik ging voor het eerst naar school toen ik zeven jaar oud was. En ik blijf tot op de dag van vandaag studeren omdat ik nog veel te leren heb.
eng: Tom is definitely not in Australia anymore.
pol: Tom na pewno nie jest już w Australii.
eng: The fear we felt at the earthquake was beyond description.
hau: Tsoron da muka ji a girgizar ƙasar ya wuce misali.
eng: The rain eased.
mar: पाऊस कमी झाला.
eng: The minister elected one of his close friends to a key position.
fin: Se pappi nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
eng: "I love rain." "Maybe you do, but I don't."
deu: „Ich liebe Regen.“ – „Du vielleicht, ich aber nicht.“
eng: I don't know if that's true.
yid: איך ווייס נישט, צי דאָס איז אמת.
eng: But Noah found grace before the Lord.
hau: Amma Nuhu ya sami tagomashi a gaban Ubangiji.
eng: The car engine purred softly.
kab: Amutur-nni n tkeṛṛust yella yettizwiɣ s leɛqel.
eng: I don't know how old I am.
kab: Ur ẓriɣ ara acḥal deg leɛmeṛ-iw.
eng: I admire his wit.
slk: Obdivujem jeho dôvtip.
eng: I don't care because I'm happy.
ces: Nezajímá mě to, protože jsem šťastná.
eng: Do you have enough money to buy everything you need?
deu: Hast du genug Geld, um alles zu kaufen, was du brauchst?
eng: Tom should have followed Mary's advice.
epo: Tomo devus esti sekvinta la konsilon de Maria.
eng: Why did you wait until the last minute to do this?
deu: Warum hast du damit bis zur letzten Minute gewartet?
eng: I like Esperanto better than German.
epo: Esperanto pli plaĉas al mi, ol la germana lingvo.
eng: There is no serious threat to cisgender people from transgender bathroom access, only to transgender people from transphobic panic.
cat: No hi ha cap amenaça real vers les persones cis perquè les trans tinguin accés al mateix lavabo que elles, només en tenen les trans d'ésser assassinades per transfòbia.
eng: I know Tom helped you.
deu: Ich weiß, dass Tom Ihnen geholfen hat.
eng: Wake me up at eight o'clock.
epo: Veku min je la oka!
eng: I rarely drink these days.
ber: Ass-a, drus anda i isess.
eng: Marry me.
tha: แต่งงานกับฉัน
eng: Can I go swimming this afternoon?
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la mi ken tawa lon telo anu seme?
eng: I'll turn around while you dress.
rus: Я отвернусь, пока ты одеваешься.
eng: We're not blaming you.
fra: Nous ne t'accusons pas.
eng: Are you progressing in Berber?
ber: Aql-ik tetteddud cwiṭ ɣer sdat deg tmaziɣt?
eng: Sami tasted the coffee.
ita: Sami assaggiò il caffè.
eng: Smiling can make you happier.
epo: Ridetado povas plifeliĉigi vin.
eng: I'll make you a present of a doll.
fin: Lahjoitan sinulle nuken.
eng: Do you want to talk to the children?
ber: Teɣseḍ ad tessiwleḍ d yigerdan-nni?
eng: The task is too difficult for me.
rus: Эта задача мне не по зубам.
eng: Louder, please.
mya: ကျေးဇူးပြုပြီး ကျယ်ကျယ် ပြောပါ။
eng: Is she still there?
epo: Ĉu ŝi estas ankoraŭ tie?
eng: Mary isn't really planning to stay here all day, is she?
deu: Maria hat doch wohl nicht vor, den ganzen Tag hierzubleiben, oder?
eng: I think you're lazy.
ukr: Думаю, ви ледачі.
eng: A dog seldom bites unless it is attacked.
epo: Hundo malofte mordas, ne estante atakata.
eng: Layla protected Sami.
ara: حمت ليلى سامي.
eng: Read what you want to.
ber: Ɣret ayen ay tebɣam.
eng: As soon as I'm back in Shanghai, I'll cook up a delicious meal of rice noodles with crab.
rhg: Aa*i Shanghai wafes ai mottor, aai*i soilor kiya*ra loi soilor krauser ugga mozar hana ra*diyum.
eng: I like Tatoeba.
ind: Aku suka Tatoeba.
eng: Better drop by his gallery if you have time.
rhg: Zodi tua*ttun thaim take, hitar saba-hanat ugga zai saile gom oibo.
eng: I can't hear you!
ber: Ur zmireɣ ara ad awen-sleɣ.
eng: Kalman said hello in a confused voice.
tur: Kalman şaşkın bir sesle merhaba dedi.
eng: It's easier than it looks.
hun: Ez könnyebb, mint amilyennek látszik.
eng: I have a friend who lives in America.
deu: Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.
eng: She said that she was happy.
ces: Řekla, že je šťastná.
eng: He fought against Islam.
ber: Netta yennuɣ mgal Lislam.
eng: What's more important than money?
kab: D acu i yesɛan azal ugar n yidrimen?
eng: I like meat better than fish.
ron: Îmi place mai mult carnea decât peștele.
eng: It's all you know.
rus: Это всё, что ты знаешь.
eng: Do you think that'll happen again?
rus: Думаешь, это повторится?
eng: Have you heard from Tom again?
kab: Yella kra i teslam diɣen ɣef Tom?
eng: Tom doesn't like potatoes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Do it yourself.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom was the mastermind behind the robbery.
deu: Tom war der Drahtzieher hinter dem Raubüberfall.
eng: Tom didn't even get a chance to say goodbye.
tur: Tom'un veda etmeye fırsatı bile olmadı.
eng: The crankshaft is broken.
kab: Avilbrukan-nni yerreẓ.
eng: In a Phase 1 clinical trial testing the vaccine's safety, the neutralized parasite was injected into 10 healthy human volunteers, where it stimulated a strong immune response without causing malaria.
por: Num ensaio clínico de Fase 1 que testou a segurança da vacina, o parasita neutralizado foi injetado em 10 voluntários humanos saudáveis, onde ele estimulou uma forte resposta imunitária sem causar a malária.
eng: Please be careful not to let the dog loose.
deu: Pass bitte auf, dass du den Hund nicht loslässt!
eng: When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon.
deu: Wenn er keine Messer mehr hat, streicht Lyle die Butter mit einem Löffel auf seinen Toast.
eng: Ziri asked Rima to teach him Berber.
ara: طلب زيري من ريمة أن تعلمه الأمازيغية.
eng: Could you just get straight to the point?
rus: Вы не могли бы перейти сразу к сути?
eng: She said she wasn't angry.
ber: Tenna-d ur telli ara terfa.
eng: Are there any more details?
ckb: هیچ وردەکارییەکی دیکە هەیە؟
eng: Tom drinks a lot of beer.
ell: Ο Τομ πίνει πολλή μπίρα.
eng: Do you feel that way?
ber: Kečč tettḥulfud i waya?
eng: It's hidden in the basement.
ita: È nascosto nello scantinato.
eng: Everyone needs Latin.
ina: Tote le mundo ha besonio de latino.
eng: What do you need four cars for?
shi: Ma mi trit kkuẓt thiritin?
eng: The station is five kilometers from here.
ckb: وێستگەکە پێنج کیلۆمەتر لێرە دوورە.
eng: Who phoned?
ber: Anwa ay d-yeɣran?
eng: There are some things that money can't buy.
yid: עטלעכע זאַכן קען מען נישט קויפֿן מיט געלט.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ita: Sei sicura di non volerla vendere?
eng: "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
rhg: "Iin ki hono dhoilla uniforom ne?" "Aish'sha thik ase, aa*i filot hockey kelaide hetolla."
eng: Please don't touch my hair.
deu: Fass mir bitte nicht an die Haare!
eng: We have to go by taxi.
hye: Մենք պետք է տաքսիով գնանք։
eng: Don't talk so loud.
jpn: そんな大きな声で話さないでちょうだい。
eng: You're a hero, Tom.
epo: Vi estas heroo, Tomo.
eng: Tom is home, but Mary isn't.
rus: Том дома, а Мэри нет.
eng: Everything is ruined because of you.
epo: Ĉio fiaskis pro vi.
eng: The doors open automatically.
deu: Die Türen öffnen sich automatisch.
eng: Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.
ina: Edibile significa bon pro eder e facile a digerer, como un verme pro un bufon, un bufon pro un cobra, un cobra pro un porco, un porco pro un homine, e un homine pro un verme.
eng: He knows how to buy used cars.
deu: Er weiß, wie man gebrauchte Autos kauft.
eng: Tom told Mary he studied French.
mar: टॉमने मेरीला सांगतिलं की त्याने फ्रेंचचा अभ्यास केला होता.
eng: He attended the scientific conference.
deu: Er nahm an der wissenschaftlichen Konferenz teil.
eng: The event left a lasting impression on me, creating memories that will never fade.
ita: L'evento ha lasciato un'impressione duratura su di me, creando ricordi che non svaniranno mai.
eng: Tom has started dating an older woman.
jpn: トムは年上の女性と付き合い始めた。
eng: It's been three years since I've done that.
tur: Bunu yapalı üç yıl oluyor.
eng: Ziri left the restaurant in disgust.
ber: Ziri yeffeɣ seg tneččit-nni, yexxulleε.
eng: Stefan immediately remembered Rima.
tur: Stefan, Rima'yı hemen hatırladı.
eng: This is double sided tape.
hun: A szalag mindkét oldala olvasható.
eng: Would you like me to call a taxi?
deu: Möchten Sie, dass ich ein Taxi rufe?
eng: You should've been patient.
hun: Türelmesnek kellett volna lenned.
eng: Probably the most famous evil clown character is “the Joker” character from recent Batman films.
deu: Der wohl bekannteste böse Clown ist der „Joker“ aus den letzten Batman-Filmen.
eng: I want him to be informed about that in advance.
deu: Ich möchte, dass er darüber im Vorhinein informiert ist.
eng: Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
deu: Tom griff Mary an die Kehle und würgte sie.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
ber: Sanda ay awen-yehwu teddum, medden ad steṛḥben medden yes-wen.
eng: He is Brazilian.
ell: Είναι Βραζιλιάνος.
eng: There's a possibility that she'll succeed.
deu: Sie könnte durchaus Erfolg haben.
eng: Valentina Tereshkova was the first woman in space.
deu: Valentina Tereshkova war die erste Frau im Weltraum.
eng: A little more?
sat: ᱱᱟᱥᱮᱱᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ?
eng: He didn't stop the car.
ita: Non fermò la macchina.
eng: If you take this medicine, you'll feel better.
jpn: この薬を飲めば楽になりますよ。
eng: He was giving me dawah.
ber: Yella ixeddem-iyi ddeεwa.
eng: They're both wearing uniforms.
tgl: Pareho po silang may suot-suot na uniporme.
eng: How would you feel?
deu: Wie wäre euch zumute?
eng: This river is dangerous for children to swim in.
deu: Es ist für Kinder gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
eng: The hospital is open whenever.
ell: Το νοσοκομείο είναι ανοιχτό κάθε φορά.
eng: I thought I was her best friend.
hau: Na dauka ni ce babbar kawarta.
eng: "Yes," she said, "you are right."
mar: "होय," त्या म्हणाल्या, "तुम्ही बरोबर आहात"
eng: You'll feel better after a bath.
deu: Nach einem Bad wird es dir schon besser gehen.
eng: Many people are living illegally in the country.
fra: Beaucoup de gens vivent clandestinement dans le pays.
eng: The enemy opened fire on us.
ckb: دوژمن تەقەی لێ کردین.
eng: There was a big snowstorm.
rus: Была большая снежная буря.
eng: Is he Japanese?
jpn: 彼は日本人ですか？
eng: You can look at mine.
ina: Tu pote reguardar le mie.
eng: Tom drove right past Mary's house.
ber: Tom iεedda sdat uxxam n Mary.
eng: We know our rights.
ara: نعرف حقوقنا.
eng: Who can afford this?
spa: ¿Quién se puede permitir esto?
eng: I miss you badly.
lat: Desiderium tui mihi molestum est.
eng: The ocean is the lifeblood of Earth, covering more than 70 percent of the planet's surface, driving weather, regulating temperature, and ultimately supporting all living organisms.
deu: Die Weltmeere sind das Lebenselixir der Erde, denn sie bedecken über 70 Prozent der Planetenoberfläche, lenken das Wetter, regeln die Temperatur und fördern somit letzlich alle lebenden Organismen.
eng: Why are you annoying your sister?
kab: Ayɣeṛ i la tettnaqameḍ weltma-k?
eng: I want to go to America some day.
epo: Mi volas iun tagon veturi al Usono.
eng: Guys, it's time for me to go.
por: Pessoal, é hora de ir.
eng: Maybe Tom isn't in Australia anymore.
ukr: Том, може, вже не в Австралії.
eng: He can speak 10 languages.
tgl: Nakakapagsalita po siya ng sampung lengguwahe.
eng: Everything is going to turn out OK.
fra: Tout finira par s'arranger.
eng: What's under your bed?
pol: Co jest pod twoim łóżkiem?
eng: French doesn't have a word for that.
ita: Il francese non ha una parola per quello.
eng: Tom stormed out of the building.
rus: Том пулей вылетел из здания.
eng: Tom taught his parrot to say, "Help me! They turned me into a parrot!"
deu: Tom brachte seinem Papagei bei, zu sagen: „Helft mir! Sie haben mich in einen Papagei verwandelt!“
eng: Experience is invaluable.
epo: Sperto estas netaksebla.
eng: The paint hasn't dried yet.
deu: Die Farbe ist noch nicht getrocknet.
eng: Tom spent all day taking pictures.
epo: Tomo fotografadis dum la tuta tago.
eng: I'm looking forward to Monday.
hun: Alig várom a hétfőt.