ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My father never came back home before 9 or 10.
deu: Mein Vater kam nie vor 9 oder 10 nach Hause.
eng: Don't be so hasty.
epo: Vi ne agu tiel haste!
eng: I brought it for you.
kab: I kečč i wumi i tt-id-wwiɣ.
eng: Tom has done something foolish.
tgl: May ginawang katangahan si Tom.
eng: Ziri was inside of a Starbucks.
ber: Ziri yella deg yiwet n tneɣlust n Starbucks.
eng: There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
deu: Es gibt eine Menge Menschen und Autos in dieser Stadt. Es ist eine geschäftige Stadt.
eng: Tom Jackson has been elected.
mar: टॉम जॅक्सन निवडून आले आहेत.
eng: I like your bike.
epo: Mi ŝatas vian biciklon.
eng: Tom opened the closet to hang up his coat.
epo: Tomo malfermis la vestoŝrankon por pendigi sian mantelon.
eng: He was covered all over with white paint.
deu: Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.
eng: Should I wait for you here?
deu: Soll ich hier auf euch warten?
eng: I see no need to go to Boston.
mar: बॉस्टनला जायची मला काही गरज दिसत नाहीये.
eng: Why should they stop?
epo: Kial ili devus ĉesi?
eng: Are you not men?
epo: Ĉu vi ne estas viroj?
eng: You're not the first to suggest that.
deu: Du bist nicht die erste, die das vorschlägt.
eng: Which chapter is this verse from?
slk: Z ktorej kapitoly je tento verš?
eng: Don't forget to vote in the upcoming elections.
rus: Не забудь проголосовать на предстоящих выборах.
eng: I'd like to go there with you.
por: Eu gostaria de ir até lá com você.
eng: What makes you think Tom wants to do that?
deu: Wieso glaubst du, dass Tom das tun will?
eng: Do you want to see more?
slk: Chceš vidieť viac?
eng: Is this lake deep?
jpn: この湖は深いんですか？
eng: That's very easy to do.
bel: Гэта вельмі проста зрабіць.
eng: As he came home it started to rain.
epo: Ekpluvis, kiam li venis hejmen.
eng: What are you reading now?
cmn: 你現在在讀甚麼？
eng: Sami resigned from the clinic.
ara: استقال سامي من العيادة.
eng: I know that Tom and Mary are innocent.
heb: יודע אני שתום ומרי חפים מפשע.
eng: Take all the time that you need.
deu: Laß dir soviel Zeit, wie du brauchst!
eng: Tom's room is very small.
lat: Cubiculum Thomae minimum est.
eng: I think I'd better start now.
kab: Cukkeɣ axir ad bduɣ tura.
eng: Sami was sleeping on the bus.
ber: Sami yella yeṭṭes deg usakal.
eng: I've seen them here before.
epo: Mi vidis ilin ĉi tie antaŭe.
eng: I looked in the cupboard.
jpn: 戸棚の中は見たよ。
eng: "Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."
tig: "ኣይተመርዓኻን ዲኻ?" "ብርግጽ እወ፣ እንተኾነ ግን ዝመጽእ ዓርቢ ምስ ሓንቲ ጓል ቆጸራ ኣሎኒ።"
eng: I needed to add water to my aquarium.
epo: Mi devis aldoni akvon al mia akvario.
eng: We expected Tom to behave better.
npi: हामीले टमले राम्रो व्यवहार गर्ने अपेक्षा गरेका थियौं।
eng: She ignored me for a whole year.
ukr: Вона мене ігнорувала цілий рік.
eng: Many people have been vaccinated against the flu this year as well.
deu: Viele Leute wurden auch dieses Jahr gegen Grippe geimpft.
eng: I wanna be with you.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: You can't leave it like that!
rus: Этого нельзя так оставлять!
eng: What fruit is this?
asm: এইবিধ কি ফল?
eng: These headphones are both stylish and comfortable.
deu: Diese Kopfhörer sehen gut aus und sitzen auch noch bequem.
eng: Have you got the money?
deu: Hast du das Geld?
eng: I didn't answer either question.
rus: Я не ответил ни на один из вопросов.
eng: They tried to hide their anxiety.
ita: Hanno provato a nascondere la loro ansia.
eng: Tom wants his money.
epo: Tomo volas sian monon.
eng: The air is very humid.
ber: Azwu ha-t-an d anegri mliḥ.
eng: Tom always goes back home to Boston for Christmas.
fra: Tom retourne toujours chez lui à Boston pour Noël.
eng: Mary stepped on her glasses.
ita: Mary ha calpestato i suoi occhiali.
eng: She asked him about his new job.
kab: Testeqsa-t ɣef uxeddim-is amaynut.
eng: Can you teach me French?
deu: Kannst du mir Französisch beibringen?
eng: We know everything.
zgh: ⵏⵙⵙⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Mary slid her sunglasses on top of her head.
tuk: Mery äýnegini kellesiniñ ýokarsyna süýşürdi.
eng: The description isn't very clear.
tgl: Hindi po gaanong malinaw ang paglalarawan.
eng: Layla's dog found a dead body.
epo: La hundo de Lejla trovis kadavron.
eng: Where are the candles?
ber: Mani i llant tcemmaɛin-idin?
eng: I am changing my clothes.
ckb: خەریکی گۆڕینی جلەکانمم.
eng: She's materialistic and vain.
epo: Ŝi estas materialisma kaj vanta.
eng: Tom was mugged again last night.
pol: Tom został zeszłej nocy znowu napadnięty.
eng: He fell to temptation.
nus: Cɛ pɛ̈n rɛy ɣɔ̱ɔ̱nkä
eng: I don't know why Tom is crying.
kab: Ur ẓriɣ ara ayɣer ara yettru Tom.
eng: I don't know where my road is going, but I walk better when my hand touches yours.
asm: মই নাজানো মোৰ বাট কোনদিশে গৈ আছে, কিন্তু মই ভালকৈ খোজ কাঢ়োঁ যেতিয়া মোৰ হাতে তোমাৰ হাতক ছোৱে।
eng: The study outlining the researcher’s findings has been published in the journal Ergonomics.
por: O estudo que descreve as conclusões do pesquisador foi publicado na revista Ergonomia.
eng: Where are your clothes?
ara: أين هي ملابسك؟
eng: She travels a lot for work.
rus: Она часто бывает в комнадировках.
eng: Cathy stopped picking flowers.
epo: Cathy ĉesis pluki florojn.
eng: I don't need bodyguards.
mar: मला अंगरक्षकांची गरज नाही.
eng: You learn more from a lost game than from a hundred won.
deu: Aus einem verlorenen Spiel lernt man mehr als aus hundert gewonnenen.
eng: Are you free this afternoon?
tok: sina jo ala jo e tenpo lon sinpin pi tenpo pimeja ni?
eng: I wonder whether or not Tom is homesick.
spa: Me pregunto si Tom está nostálgico o no.
eng: I'll let you know later.
deu: Ich werde dir später Bescheid geben.
eng: Tom told Mary that he would be spending Christmas in Boston.
fra: Tom a dit à Marie qu'il allait passer Noël à Boston.
eng: There's only one way to live.
deu: Es gibt nur eine Art zu leben.
eng: I have a pain in my neck.
lat: Collum mihi dolet.
eng: Have you found a partner by now?
epo: Ĉu vi dume trovis partneron?
eng: I work on the other side of town.
kab: Nekk xeddmeɣ deg tama nniḍen n temdint.
eng: When do you like to do that?
jpn: いつやりたい？
eng: I can hear that all the way from over there.
lvs: Es to varu dzirdēt visu to gabalu no turienes.
eng: Are you kidding me?
yid: ציסטו מיך אָן?
eng: The repair took three hours.
rus: Ремонт занял три часа.
eng: Prices are high these days.
tig: ኣብዚ ግዜ'ዚ፡ ዋጋታት ክቡር ኣሎ።
eng: I wish that Tom had come to our party last night.
deu: Ich wünschte, Tom wäre gestern Abend zu unserer Party gekommen.
eng: You're with me, aren't you?
deu: Du bist bei mir, oder?
eng: Abdelaziz Bouteflika ran for office five times.
ber: Abdelkaziz Bouteflika yessers-d iman-nnes ɣer tefranin semmuset n tikkal.
eng: Kalman heard footsteps coming from up the hill.
tur: Kalman tepeden gelen ayak seslerini duydu.
eng: I think Tom had a good reason.
jpn: トムにはそれなりの理由があったんだと思うよ。
eng: You'd make a good teacher.
tur: Senden iyi öğretmen olur.
eng: There's nothing in the refrigerator except milk.
kab: Ulac d acu i yellan deg yimsismeḍ ḥaca ayefki.
eng: Tom sent you something.
deu: Tom hat dir etwas geschickt.
eng: It isn't far away from the hotel.
tur: Otelden uzakta değil.
eng: He drove down to the hotel.
deu: Er ist runter zum Hotel gefahren.
eng: He let us go.
ber: Yejja-aɣ ad nṛuḥ.
eng: You ought to write a book.
deu: Ihr solltet ein Buch schreiben.
eng: Give grandma a kiss.
epo: Donu kison al avino.
eng: I thought Tom and Mary were going to Australia.
srp: Мислио сам да Том и Марија иду за Аустралију.
eng: I'm the only one in our class who doesn't want to study French.
mar: आपल्या वर्गात मी एकटीच आहे जिला फ्रेंच शिकायची नाहीये.
eng: A large number of boats lay at anchor in the bay.
ber: Llan aṭas n yiɣerruba ḥebsen deg temda.
eng: If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time.
fra: Si vous décidez de répondre à des questions maintenant, sans avocat présent, vous avez le droit d'arrêter de répondre à n'importe quel moment.
eng: They say they're tired of doing that.
ita: Dicono che sono stanche di farlo.
eng: "Are you feeling better?" "No, I feel worse."
rus: «Тебе лучше?» — «Нет, мне хуже».
eng: Can you tell me how to say "yes" in Berber?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim amek ara d-iniɣ "ih" s tmaziɣt?
eng: Everyone loves that place.
arz: كل الناس بتحب المكان ده.
eng: Mary pretended she didn't notice Tom.
deu: Maria tat so, als bemerke sie Tom gar nicht.
eng: After thinking long and hard, I put the plan into practice.
deu: Nachdem ich lange nachgedacht habe, setze ich den Plan in die Tat um.
eng: Why are you home?
ckb: بۆچی لە ماڵەوەیت؟
eng: I usually eat alone.
ber: Nnummeɣ setteɣ weḥd-i.
eng: You were right about that.
yid: איר זענט געווען גערעכט דערוועגן.
eng: Tom can't help himself.
srp: Tom ne može da se obuzda.
eng: Why don't you date her?
ber: I teffɣeḍ yid-s?
eng: Layla was a sexy stripper.
mar: लैला ही एक सेक्सी स्ट्रिपर होती.
eng: These letters, in the main, are from my mother.
deu: Diese Briefe sind hauptsächlich von meiner Mutter.
eng: Tom bought some fertilizer.
fra: Tom a acheté de l'engrais.
eng: A chain is no stronger than its weakest link.
fin: Ketju ei ole sen heikointa lenkkiä vahvempi.
eng: If he should come here, I will let you know at once.
epo: Se li venus ĉi tien, mi sciigos vin tuj.
eng: Perhaps Tom won't be here today.
zsm: Mungkin Tom takkan berada di sini hari ini.
eng: The oranges in this bag are rotten.
deu: Die Orangen in diesem Beutel sind angefault.
eng: Are pigs really dirty?
lat: Suntne sues vero sordidi?
eng: "Come on, let's go." "Where are you taking me?"
spa: «Venga, vámonos.» «¿Adónde me llevas?»
eng: Ziri cares for Rima.
ber: Ziri yecleg-d seg Rima.
eng: I wish you would take me to a restaurant for a change.
nld: Ik wou dat je me eens mee zou nemen naar een restaurant.
eng: What images does France conjure up for you?
tur: Fransa size neyi çağrıştırıyor?
eng: I want you out of the office by the time I get back.
ber: Bɣiɣ ad teffɣed seg tnarit seg-a ar n-qqleɣ ɣer din.
eng: Sami will go home.
ita: Sami andrà a casa.
eng: Her accent is perfect.
deu: Sie hat eine makellose Aussprache.
eng: The cleaner insisted on using the old rag.
fra: La femme de ménage a tenu à utiliser le vieux chiffon.
eng: What's the best thing to do in this case?
jpn: この場合、どうするのが一番いいんだろう？
eng: Turn off the light and go to sleep.
kab: Ssens tafat-nni truḥeḍ ad tegneḍ.
eng: They're talking.
aze: Onlar söhbət edirlər.
eng: Mary has other things on her mind.
ita: Mary ha altre cose per la testa.
eng: Would the two of you quit fighting?
khm: តើឯងពីរនាក់ឈប់វៃគ្នាបានអត់?
eng: You should always try to eat healthy food.
ber: Yessefk dima ad tɛerrḍem ad tetettem učči adawsan.
eng: Rather than cry, you should take action!
epo: Anstataŭ plendi vi pli bone agu!
eng: Tom lives near the ocean.
epo: Tomo loĝas proksime de la oceano.
eng: Mennad and Baya snuggled at home watching reality TV.
ara: كان منّاد و باية متسكّعان في المنزل، يشاهدان التّلفاز.
eng: I watched Tom.
ber: Lliɣ ttɛassaɣ Tom.
eng: Tom is easygoing, isn't he?
epo: Tomo estas senĝena, ĉu ne?
eng: My hobby is collecting old toys.
cmn: 我的嗜好是收集舊玩具。
eng: I stayed where I was.
mar: मी होते तिथेच राहिले.
eng: The mathematics class is good.
epo: La kurso pri matematiko estas bona.
eng: I was at Harvard the same time Tom and Mary were.
shi: Lliɣ ɣ Harvard akud lliɣ gis illa Ṭum d Mari.
eng: Do you have a bigger one?
fra: Est-ce que vous en avez une plus grosse ?
eng: All I said was I needed to get some fresh air.
ces: Akorát jsem řekl, že potřebuji na vzduch.
eng: Come and see me if you have time.
rus: Заглядывай ко мне, если будет время.
eng: That's bollocks!
epo: Tio estas absurdaĵo!
eng: She is watching a basketball game on TV.
deu: Sie schaut sich im Fernsehen ein Basketballspiel an.
eng: What I need to do now is get some sleep.
deu: Was ich jetzt brauche, ist eine Mütze Schlaf.
eng: If it were not for television, the world would feel even larger.
deu: Ohne das Fernsehen schiene die Welt größer.
eng: I wonder why Tom left that there.
deu: Ich frage mich, warum Tom das dort liegengelassen hat.
eng: Yes, I like being with you.
ces: Ano, jsem s tebou rád.
eng: You know everything.
ckb: تۆ هەموو شتێک دەزانیت.
eng: I think I can help with that.
epo: Mi pensas, ke mi povas helpi per tio.
eng: French is easy.
jpn: フランス語は簡単さ。
eng: What is my balance?
yid: וואָס איז מײַן סך־⁠הכּל?
eng: Please be careful.
ber: Ttḥadaret, ttxil-wen.
eng: Your complaints bore me.
ber: Iqelleq-iyi uccetki-nnek.
eng: Tom shot the dog that killed his chickens.
ita: Tom ha sparato al cane che ha ucciso i suoi polli.
eng: The weather this week has been good on the whole.
epo: La ĉi-semajna vetero entute bonis.
eng: She recovered from her long illness.
cmn: 她大病初愈。
eng: In February there are only 28 days.
dan: Februar har kun 28 dage.
eng: You aced the test.
ber: Tewwimt-d akayad-nni akken ifaz.
eng: He knew that what she had said was true.
deu: Er wusste, dass sie die Wahrheit sagte.
eng: They're playing our song.
deu: Sie spielen gerade unser Lied.
eng: She ran to catch up with him.
kab: Tuzzel ad t-id-telḥeq.
eng: I can read German, but I can't speak it.
jpn: 私はドイツ語を読めるけど話せない。
eng: We won't stop until we get it done.
tgl: Hindi kami titigil hangga't hindi namin ito natatapos.
eng: How come you didn't come to the party?
epo: Kial vi ne venis al la festeto?
eng: Who told Tom about it?
rus: Кто рассказал об этом Тому?
eng: Did you know what it meant?
deu: Wußtest du, was das bedeutet?
eng: Would you leave us alone for a few minutes?
ber: Ulac aɣilif ma thennaḍ-aɣ kra n tmikin?
eng: I agree with his suggestion.
tur: Önerisini kabul ettim.
eng: Tom saw his job as a pump attendant as a stopgap measure until a better one came up.
deu: Tom betrachtete seine Arbeit als Tankwart als Übergangslösung, bis sich etwas Besseres fände.
eng: You shouldn't drink this water.
hau: Bai kamata ku sha wannan ruwan ba.
eng: He often turned up at parties without an invitation in his days.
hau: Sau da yawa ya kan hallara a bukukuwa ba tare da gayyata ba a zamaninsa.
eng: Tom suggested that we travel together.
deu: Tom schlug vor, zusammen zu reisen.
eng: I'm looking for my older brother.
kab: Aql-i ttqellibeɣ gma ameqran.
eng: Puffins fly fast.
ara: تطير طيور البفين بسرعة.
eng: Does Tom go downtown often?
epo: Ĉu Tomaso ofte vizitas la urbocentron?
eng: Tom has been saving up to buy a yacht.
srp: Tom štedi da kupi jahtu.
eng: Casualties were inevitable.
ukr: Жертви були неминучі.
eng: Tom recognized the writing on the wall.
epo: Tomo rekonis la surskribon sur la muro.
eng: Is there anything that I can do for you?
fra: Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi ?
eng: Sami knows how to clean.
por: Sami sabe como limpar.
eng: He's writing a book right now.
tur: Şu anda bir kitap yazıyor.
eng: I think I'm already in love with you.
deu: Ich glaube, ich habe mich schon in dich verliebt.
eng: Analyn sold the cow.
ita: Analyn ha venduto la mucca.
eng: I have to introduce Tom to the manager.
deu: Ich muss Tom dem Geschäftsführer vorstellen.
eng: Tom is a classmate of mine.
deu: Tom ist ein Klassenkamerad von mir.
eng: I don't have enough money to go to Boston.
hoc: Boston senoḱ imin Puisa banoḱa tań.
eng: He is so careless that he often makes mistakes.
rus: Он такой невнимательный, что часто делает ошибки.
eng: At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
hun: Egy japán stílusú fogadóban minden igényedről gondoskodnak, így a kisujjadat sem kell mozdítanod.
eng: I almost caught the fish.
tur: Neredeyse balığı yakaladım.
eng: We all make decisions based on our personal experiences.
tig: ኩላትና እንወስዶ ስጉምትታት ኣብ ውልቃዊ ተመክሮና ዝምርኮስ እዩ።
eng: He had his license taken away because of reckless driving.
epo: Lia veturpermesilo retiriĝis pro riskema veturado.
eng: Are pigs fat or do farmers overfeed them?
rus: Свиньи толстые или фермеры их перекармливают?
eng: All I want to do is go to bed.
bul: Искам само да си легна.
eng: She was very ill, and a doctor was sent for.
deu: Sie war sehr krank, und ein Arzt wurde gerufen.
eng: Sit erect and sit still.
nld: Zit rechtop en zit stil.
eng: There were no flowers or trees on his street.
ell: Δεν υπήρχαν λουλούδια ή δέντρα σε αυτόν το δρόμο.
eng: He went back to China.
ind: Dia kembali ke Tiongkok.
eng: Can you ask Tom to come inside?
ibo: Gwagodi Tomu ka-obata n'ime?
eng: He rendered the passage into English.
epo: Li angligis la paragrafon.
eng: What do you feed your dog?
deu: Was gibst du deinem Hund zu fressen?
eng: Tom doesn't need to go there himself.
por: O Tom não precisa ir lá sozinho.
eng: Don't forget your gloves. It's cold.
kab: Ur ttettu ara lligat-im. D asemmiḍ.
eng: May I see my daughter?
ces: Smím navštívit svoji dceru?
eng: He raised cattle and sheep.
hun: Marhákat és birkákat nevelt.
eng: Let's try to be punctual.
ces: Zkusme být dochvilní.
eng: My son started school recently.
ber: Melmi kan ay yebda memmi aɣerbaz.
eng: I really feel like we're on the same wavelength.
fra: J'ai vraiment l'impression que nous sommes sur la même longueur d'onde.
eng: Do you wash your hands before eating?
deu: Wascht ihr euch vor dem Essen die Hände?
eng: I was in the hospital for three weeks.
mar: मी तीन आठवडे हॉस्पिटलमध्ये होते.
eng: Watch my camera for me.
ber: Ɛass-iyi tasewlaft-inu.
eng: The boy crammed all his clothes into the bag.
fra: Le garçon a fourré tous ses vêtements dans le sac.
eng: Why did you stop only the foreigners?
kir: Эмне үчүн чет элдиктерди гана токтоттуңар?
eng: Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
fra: En général, les attributs « id » et « name » sont assignés à la même valeur. (N.B. Ceci non pas parce que ça a de l'importance mais seulement pour raisons de commodité.)
eng: I guess I won't be seeing you again.
srp: Претпостављам да се више нећемо виђати.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
epo: Mi bedaŭras ke mi ne povis skribi al vi pli frue.
eng: This camera looks just like the one that Tom bought last Monday.
ber: Tasewlaft-a tettban-d swaswa am tin ay d-yesɣa Tom ass n letniyen yezrin.
eng: It's so much fun to speak so many languages.
nld: Het is zo leuk om zoveel talen te spreken.
eng: This ceremony has been handed down from generation to generation.
hau: An gabatar da wannan bikin daga tsara zuwa tsara.
eng: Tom plans to become an actor.
ber: Tom la yessefray ad yeqqel d asegbar.
eng: The ice has melted.
ell: Έχει λιώσει ο πάγος.
eng: I have a wonderful teacher.
yue: 我有一個好好嘅老師。
eng: What fruit is red?
ell: Ποιό φρούτο είναι κόκκινο;
eng: It was real.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.
deu: Im Mittelalter garantierte das Latein vorübergehend sprachliche Chancengleichheit im Bereich von Religion, Kultur und Wissenschaft.
eng: We both love each other.
tgl: Pareho po naming mahal ang isa't-isa.
eng: Yanni wants to repair his windshield.
ber: Yanni yebɣa ad iṣeggem taraḍut-nnes.
eng: I was born on the 22 of November 1948.
bul: Роден съм на 22 ноември 1948.
eng: Tom looks like a woman.
asm: টমক মাইকী যেন লাগে।
eng: You'll be rich and famous someday.
rus: Однажды ты будешь богатым и знаменитым.
eng: Now is our chance to run.
ita: Adesso è la nostra occasione per correre.
eng: Ziri tried everything.
mlt: Ziri pprova kollox.
eng: Don't try to pretend you're innocent.
ron: Nu încerca să pretinzi că ești nevinovată.
eng: Tom and I are lawyers.
zgh: ⵏⴽⴽ ⴷ ⵜⵓⵎ ⴷ ⵉⵎⵙⵜⴰⵏⵏ.
eng: Sami wanted to try Layla's bike.
yid: סאַמי האָט געוואָלט פּרוּוון ליילעס וועלאָ.
eng: He wore a morning coat.
kab: Yelsa akebbuḍ n tṣebḥit.
eng: The dog is under the bed.
ces: Tomův pes je pod posteli.
eng: He is contented with his lot.
fra: Il est satisfait de son sort.
eng: You shouldn't be here in this room.
hun: Nem kéne itt tartózkodnod ebben a szobában.
eng: Uncle Vasya gave me a painting as a gift.
lat: Vasya avunculus mihi picturam dono dedit.
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
srp: Дај човеку рибу и нахрани га за дан. Научи човека да пеца и нахрани га за живот.
eng: There is a clock on the wall.
cmn: 牆壁上掛著一個時鐘。
eng: She has no one to talk to.
deu: Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.
eng: You will sleep here tonight.
hun: Ma éjjel itt fognak aludni.
eng: Tomorrow will be cooler.
lvs: Rītdien būs vēsāks.
eng: Tom installed an app on his phone.
ber: Tom yeẓẓa yiwen n usnas deg usawal-nnes.
eng: The sentence is in Russian.
yid: דער זאַץ איז אויף רוסיש.
eng: Can you hear them?
ber: Tzemremt ad asen-teslemt?
eng: My father doesn't let me go out alone at night.
ces: Můj otec mě nedovolí samotnému chodit v noci ven.
eng: He isn't sure he needs to do that.
hau: Ba shi da tabbacin yana bukatar yin haka.
eng: If you know anyone who might be interested in this, feel free to pass it along.
epo: Se vi konas iun, kiu eble interesiĝus pri tio ĉi, ne hezitu transdoni ĝin.
eng: Do you know whose handwriting it is?
ita: Sapete di chi è la calligrafia?
eng: Tom testified at the trial.
tgl: Tumestigo si Tom sa paglilitis.
eng: Action stations!
ber: Smutgem iman-nwen i tigawt!
eng: We'll have to make do with whatever ingredients we find in the kitchen.
deu: Wir müssen mit den Zutaten auskommen, die wir in der Küche finden.
eng: We had chatted for almost five minutes without being able to speak one another's language.
epo: Ni konversaciis dum almenaŭ kvin minutoj, sen esti kapablaj paroli la lingvon unu de la alia.
eng: His wife converted from Judaism to Islam.
fra: Sa femme s'est convertie du judaïsme à l'islam.
eng: Inside polling stations, voters marked their paper ballots behind closed curtains, before dropping them into an opaque plastic box. Civil servants overseeing the election then daubed voters' thumbs with indelible ink to prevent anyone from voting twice.
por: Dentro das assembleias de voto, os eleitores marcavam os seus boletins de papel atrás de cortinas fechadas, antes de os depositarem numa caixa de plástico opaca. Os funcionários públicos que supervisionavam o ato eleitoral pintavam depois os polegares dos eleitores com uma tinta indelével para impedir que alguém votasse duas vezes.
eng: I've found another job.
deu: Ich habe eine andere Anstellung gefunden.
eng: I would often take part in an English speech contest in my school days.
yue: 我讀書嗰陣成日參加英文演講比賽。
eng: She doesn't do it.
ber: Ur t-tetteg ara.
eng: The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.
ber: Anagraw n yitran n Alpha Centauri ila yiwen n umtiweg isem-nnes Alpha Centauri Bb.
eng: This is the hotel that we always stay in.
rus: Это отель, в котором мы всегда останавливаемся.
eng: Your bike is better than mine.
tok: ilo tawa pi sike tu sina li pona mute. ilo mi li pona lili.
eng: The meal satisfied his hunger.
cmn: 這頓飯讓他充饑解餓了。
eng: I didn't think I was that good.
rus: Я не думал, что я такой хороший.
eng: They look so similar that I don't know who is who.
slk: Sú si tak podobní, že neviem, kto je kto.
eng: Why don't you answer?
ber: Maɣef ur d-tettarramt?
eng: We have to get you out of here.
deu: Wir müssen dich hier herausholen.
eng: When did you travel to Rome?
ber: Melmi ay tessaklem ɣer Ṛuma?
eng: Smoking may be fatal.
ber: Akeyyef yezmer ad yessiweḍ ɣer tmettant.
eng: Algeria isn't on China's doorstep, you know.
ber: Teẓram dakken Zzayer maci tama n Ccinwa ay tella.
eng: I put my suitcase in the trunk.
ber: Sserseɣ lvalizet‑ikʷ laṃal.
eng: The pendulum swung back and forth.
asm: দোলকটো আগলৈ-পিছলৈ দুলিলে।
eng: Did you talk to them today?
deu: Hast du heute mit ihnen gesprochen?
eng: I hope I haven't done anything wrong.
deu: Ich hoffe, ich habe nichts falsch gemacht.
eng: If we go slowly, we miss the train.
rus: Если мы будем идти медленно, то опоздаем на поезд.
eng: Where would you like to live?
ber: Mani i teɣsed ad tilid?
eng: Tom was very talkative this afternoon.
deu: Tom war heute Nachmittag überaus redselig.
eng: The raspberries started cooking.
ber: Tesmunzi tettewwa tkilsa-nni.
eng: Tom won't take no for an answer.
deu: Tom wird ein Nein nicht akzeptieren.
eng: This word has a subtle nuance to it.
deu: Dieses Wort hat einen unterschwelligen Beiklang.
eng: Gunter is an influencer on TikTok.
deu: Gunter ist Influencer auf TikTok.
eng: Tom isn't a high school student.
ita: Tom non è uno studente delle superiori.