ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have to explain everything to Tom.
ber: Yessefk ad as-d-ssegzuɣ krayellan i Tom.
eng: She says she isn't afraid to do that.
ita: Dice che non ha paura di farlo.
eng: Tom doesn't really have to work.
ber: Tom ur t-terri ara s tidet tmara ad imahel.
eng: I'll try to keep up with Tom.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit Tom mitzuhalten.
eng: Oh boy, that's embarrassing.
deu: Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich.
eng: The eagle is king of birds.
hau: Mikiya ce sarkin tsuntsaye.
eng: Earthquakes destroy buildings.
ber: Tizenzlin ssedrament aṣuken.
eng: Mary is completely obsessed with Ancient Egypt.
deu: Maria ist ganz besessen vom alten Ägypten.
eng: You know what I found.
rus: Ты знаешь, что́ я нашёл.
eng: Where were you when I really needed your help?
vol: Kiöp äbinom in tim ut, in kel velatiko änedob yufi ola?
eng: Tom lives with his friends.
shi: Izdɣ Ṭum d imddukkal nns.
eng: Ziri went into the diner.
por: Ziri entrou na lanchonete.
eng: Tom's parents are John and Mary.
deu: Toms Eltern sind Johannes und Maria.
eng: You must know her very well.
ber: Iban kan tessnem-tt mliḥ.
eng: He wants to buy himself a new bicycle.
ber: Yeɣs ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: What was the court's decision?
ell: Ποια ήταν η απόφαση του δικαστηρίου;
eng: Nothing will persuade me otherwise.
ukr: Ніщо не переконає мене в іншому.
eng: You don't believe him, do you?
slk: Ty mu neveríš, však?
eng: You're babbling.
ber: Aql-ikem tesxertimed.
eng: I'm really happy with your decision.
fra: Je suis très heureuse de ta décision.
eng: I suppose that's impossible.
rus: Полагаю, это невозможно.
eng: Tom was aware that Mary had already gone home.
tur: Tom, Mary'nin çoktan eve gittiğinin farkındaydı.
eng: Salas and Skura ran to fetch the doctor.
ber: Salas d Skura uzzlen ad d-awin timsujjit.
eng: There is a cottage beyond the bridge.
tlh: QI 'emDaq juHHom tu'lu'.
eng: They say they can change that.
epo: Ili diras, ke ili povas ŝanĝi tion.
eng: She says she's rich.
ber: Tenna-d nettat d tanesbaɣurt.
eng: I forgot my glasses at home.
jpn: 眼鏡を家に忘れちゃった。
eng: Looking outside, I noticed that it was starting to rain.
ita: Guardando fuori, sta cominciando a piovere.
eng: What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
fra: Ta voiture est magnifique ! Tu as dû payer cher pour elle.
eng: We need this report by tomorrow.
epo: Ni bezonas ricevi tiun raporton ĝis morgaŭ.
eng: I looked around quickly.
ber: Mmuqqel akkin, akka s lemɣawla.
eng: I sold my books cheaply.
lfn: Me ia vende barata mea libros.
eng: Don't sleep on it.
asm: এইটোত নুশুব।
eng: It's high time for bed.
dan: Det er på høje tid at komme i seng.
eng: Speak to the manager.
ber: Ssiwel d unemhal.
eng: She tried.
bfz: तीऐं कोशिश कोरी ।
eng: Did you three come together?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵜⵎⵓⵏⴰⵎ ⴽⵯⵏⵏⵉ ⵙ ⴽⵕⴰⴹ?
eng: We need to know if Tom will be present.
epo: Ni devas ekscii, ĉu Tomo ĉeestos.
eng: Don't believe anything Tom says.
tur: Tom'un söylediği hiçbir şeye inanma.
eng: Tom was a junior at Harvard in 2013.
por: Tom era calouro em Harvard em 2013.
eng: If you need to blame someone, blame Tom and me.
epo: Se vi devas imputi iun, kulpigu Tomon kaj min.
eng: The next few years won't be easy for us.
zsm: Beberapa tahun hadapan takkan menenangkan beban.
eng: Mary has already set off.
ukr: Мері вже вирушила.
eng: He is the owner of this land.
epo: Li estas la posedanto de tiu tereno.
eng: She met a new friend in school today.
ceb: Karong adlawa, nakakita siyag bag-ong higala sa tunghaan.
eng: You are always watching TV.
jpn: いっつもテレビ見てるね。
eng: Why don't you ever do what I ask you?
deu: Warum tut ihr nie das, worum ich euch bitte?
eng: Does Tom have any scars?
srp: Да ли Том има неке ожиљке?
eng: Tom looks determined.
yid: טאָם זעט אויס אײַנגעעקשנט.
eng: Buy me some flowers.
ber: Seɣ-iyi-d kra n tjeǧǧigin.
eng: What has she done?
epo: Kion ŝi faris?
eng: But so far, both Pelosi of California and Senate Majority Leader Mitch McConnell of Kentucky have dismissed the possibility of both chambers recessing during the crisis, citing Congress' need to be in session to push through emergency health and economic assistance.
por: Mas até agora, tanto Pelosi da Califórnia como o líder da maioria no Senado, Mitch McConnell do Kentucky, descartaram a possibilidade de ambas as câmaras irem de férias durante a crise, citando a necessidade de o Congresso estar em sessão para fazer passar o auxílio sanitário e económico emergencial.
eng: The top of the hill is a good vantage point.
deu: Der Hügel ist ein guter Aussichtspunkt.
eng: Mary covered her eyes during the scary scenes.
deu: Maria hielt sich während der gruseligen Szenen die Augen zu.
eng: We all have to die.
aze: Biz hamımız ölməliyik.
eng: When Tom broke up with Mary, she was devastated.
deu: Als Tom mir Maria Schluss machte, war sie am Boden zerstört.
eng: I had to wait for Tom.
epo: Mi devis atendi Tomon.
eng: Tom brought refreshments.
epo: Tomo alportis refreŝigaĵojn.
eng: You have a nice smile.
deu: Du hast ein nettes Lächeln.
eng: Tom has already left to meet Mary at the airport.
ber: Tom yeqleɛ yagi akken ad yemmager Mary deg unafag.
eng: If you always eat that much, you'll gain weight.
hun: Ha mindig ennyit eszel, meg fogsz hízni.
eng: Do you still want to go to lunch?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas iri lunĉi?
eng: He pairs wine with cheese.
ber: Yesdukkul ismed s tkemmart.
eng: The Massachusetts Institute of Technology, better known as MIT, is one of the largest science centers in the world.
epo: La Masaĉuseca Instituto de Teknologio, pli konata kiel MIT, estas unu el la plej grandaj sciencaj centroj en la mondo.
eng: Please write your names with a pencil.
ita: Per favore, scrivi i tuoi nomi con una matita.
eng: I can't give up on my dreams.
bel: Я не магу адмовіцца ад сваіх мар.
eng: Are you sure you're not imagining things?
rus: Ты уверен, что тебе не кажется?
eng: Young people tend to think so.
yid: יונגע לײַט זענען נוטה צו מיינען אַזוי.
eng: I attended the hour-long presentation.
epo: Mi ĉeestis la unuhoran prezentadon.
eng: The train is always on time.
tgl: Palaging nasa oras ang tren.
eng: He was sent to prison for armed robbery.
tig: ብሰንኪ ብረት ተዓጢቑ ዘካየዶ ስርቂ ተኣሲሩ።
eng: They pretended that they were sick.
ita: Hanno finto di essere malati.
eng: We are under attack.
ara: نحن نتعرّض لهجوم.
eng: Can't you enhance the image?
tgl: Hindi ba ninyo kayang palinawin ang larawan?
eng: I didn't say I liked Tom.
epo: Mi ne diris, ke mi ŝatas Tomon.
eng: The recession also brought high inflation.
nld: De recessie bracht ook hoge inflatie met zich mee.
eng: Do you see the raccoon?
tha: คุณเห็นแรคคูนไหม
eng: I cannot milk this cow. It's sick.
ile: Yo ne posse melcar ti vacca. It es malad.
eng: I dislike them all.
kab: Ur tent-ḥemmleɣ ara akken ma llant.
eng: Could I use your pencil?
deu: Dürfte ich einmal deinen Bleistift benutzen?
eng: The snow was deep.
epo: La neĝo estis profunda.
eng: No one wants that to happen.
deu: Keiner möchte, dass das passiert.
eng: I stay in Osaka.
ara: أسكن في أوساكا.
eng: I'll be ready in a jiffy.
deu: Ich bin gleich fertig.
eng: I'll be in Australia until the day after tomorrow.
ckb: تا دووسبەی لە ئوسترالیا دەبم.
eng: This is food.
zgh: ⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵜⵛⵓ.
eng: That's why Tom hit you.
deu: Deswegen hat Tom dich geschlagen.
eng: Why did Tom want you to come here?
ita: Perché Tom voleva che veniste qua?
eng: How do I delete a sentence?
jpn: 例文を削除するにはどうしたら良いですか？
eng: Mina used Rima for attention.
ber: Mina tesseqdec Rima akkena d d-tenzeɣ yes-s tagerrawt.
eng: I've hit the jackpot.
bul: Ударих джакпота.
eng: Do you need the book?
ces: Potřebujete tu knihu?
eng: I interrupted Tom.
ell: Διέκοψα τον Τομ.
eng: I'll get it back from them.
deu: Ich werde von ihnen zurückkehren.
eng: Tom couldn't finish what he'd started.
ces: Tom nedokázal dokončit, co začal.
eng: She scolded him because he left the door open.
deu: Sie schimpfte ihn aus, weil er die Tür hat offen stehen lassen.
eng: Sami had no religion.
epo: Samio havis nenian religion.
eng: Do you know how to use a dictionary?
tur: Bir sözlüğü nasıl kullanacağını biliyor musun?
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
aze: Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
eng: I'll go there on Monday, too.
deu: Ich werde auch am Montag dorthin gehen.
eng: I want to see you both in my office.
deu: Ich will Sie beide in meinem Büro sehen.
eng: I bought this book for myself, not for my wife.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun libron por mi mem, ne por mia edzino.
eng: Good nutrition is vital for an infant's growth.
tgl: Mahalaga ang tamang nutrisyon sa paglaki ng isang sanggol.
eng: You're spoiling the mood.
epo: Vi detruas la etoson.
eng: How did you know I wanted to speak to Tom?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad ssiwleɣ d Tom?
eng: Your phone just rang.
ber: Imir-a kan ay d-yesserser usawal-nwen.
eng: Did you buy that?
ber: D kečč ay d-yesɣan aya?
eng: I want to keep things professional between us.
deu: Ich wollte einen professionellen Abstand zwischen uns bewahren.
eng: Why don't you use your language?
fin: Miksi et käyttäisi omaa kieltäsi?
eng: We're prisoners.
ell: Είμαστε φυλακισμένοι.
eng: I don't speak French or English.
pes: فرانسوی یا انگلیسی صحبت نمی‌کنم.
eng: Tom loved Mary and Mary loved him.
zsm: Tom mencintai Mary dan Mary mencintainya.
eng: He's rather successful, isn't he?
kab: Ɣas ini yerbeḥ, neɣ xaṭi ?
eng: My whole body was shaking.
tlh: jeltaH porghwIj naQ.
eng: I won't have enough time to do that today.
epo: Hodiaŭ mi ne havos sufiĉe da tempo por fari tion.
eng: I can't believe you're the one who did this.
hun: Nem hiszem el, hogy te tetted!
eng: I assume you're referring to Tom.
ber: Ɣileɣ d Tom ay d-tqesdem.
eng: Is he coming by train or by bus?
ber: La d-yetteddu s tmacint neɣ s usakal?
eng: What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.
cmn: 甚麼？現在才十一點？還有一個小時才吃飯呢。
eng: Don't eat a lot of eggs.
deu: Eßt nicht allzu viele Eier!
eng: Haruki and Machiko were very happy to see each other again.
kzj: Nounsikahan kozo ginavo zi Haruki om Machiko do kopisoomo zioho ngoduvo.
eng: Who has been using my towel?
ara: من استعمل منشفتي؟
eng: I wish I could've gone there with you.
rus: Жаль, что я не смог пойти туда вместе с тобой.
eng: Is Tom behaving himself?
nld: Gedraagt ​​Tom zich?
eng: People said so in the sixties.
lat: Homines in annis 1960 sic dixerunt.
eng: Which foreign language are you most proficient in?
epo: Kiun fremdan lingvon vi parolas plej bone?
eng: I need to stop mislaying things.
kab: Yewwi-d ad ḥebseɣ ur sruḥuyeɣ ara tiɣawsiwin.
eng: Can you look at mine?
ber: Tzemrem ad twalim tin-inu?
eng: You could have asked us if we wanted any.
deu: Du hättest uns fragen können, ob wir auch welche abhaben wollen.
eng: This bus will take you to the town.
ces: S tímhle autobusem se dostaneš do města.
eng: With the stress of the pandemic, more people suddenly wanted a pet to snuggle and to have as company to prevent loneliness during quarantine, Kurt Krukenberg, president of the Humane Society Silicon Valley in San Jose, California, told VOA.
por: Com o stresse da pandemia, mais pessoas passaram de repente a querer um animal de estimação para abraçar e ter como companhia para diminuir a solidão durante a quarentena, disse Kurt Krukenberg, presidente da Sociedade Humana do Vale do Silício em São José, na Califórnia, à VOA.
eng: Put that on the floor.
ukr: Покладіть це на підлогу.
eng: Mary didn't obey her parents.
ita: Mary non obbedì ai suoi genitori.
eng: I went to the park yesterday.
lat: Heri ad hortos publicos ivi.
eng: We're waiting for your answer.
kab: La nettraǧu tiririt-im.
eng: The teeth in front are called the incisors.
epo: La antaŭajn dentojn oni nomas la tranĉaj dentoj.
eng: He told me not to swim there.
jbo: ra minde mi lo nu na va limna
eng: I dream of a better future.
rus: Я мечтаю о лучшем будущем.
eng: You don't really mean that, do you?
deu: Das meinst du doch nicht ernst, oder?
eng: She is content with her present salary.
fra: Elle est satisfaite de son salaire actuel.
eng: No, thank you. I'm just looking around.
cmn: 不，謝謝你。我只是四處看看。
eng: May I ask her a few questions?
rus: Я могу задать ей несколько вопросов?
eng: Tom said he wanted some company.
deu: Tom sagte, er wolle etwas Gesellschaft.
eng: Gustavo practices the guitar on Saturdays.
ber: Gustavo smeskir tagiṭart deg wass n usiḍyas.
eng: Everyone knows about Tom.
deu: Jeder weiß etwas über Tom.
eng: I'm glad I was nearby.
deu: Ich bin froh, dass ich in der Nähe war.
eng: Thanks for the chocolate. It was delicious.
deu: Danke für die Praline. Sie war köstlich.
eng: I should have called an ambulance.
ber: Yella yessefk ad d-ɣreɣ i tmenḍayt.
eng: They survived unharmed.
ber: Menɛen, ur ten-yuɣ wacemma.
eng: Black's move surrounds the white stone by occupying its last liberty. The white stone is thus captured and will be removed from the board.
rus: Ход черных окружает белый камень, занимая его последнюю свободу. Белый камень таким образом захватывается и снимается с доски.
eng: In the United States, it takes a minimum of eight years of college to become a medical doctor.
tig: ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ናይ ሕክምና ዶክተር ንኽትከውን፡ ብውሕዱ ናይ ሸሞንተ ዓመታት ናይ ኮሌጅ ትምህርቲ ክትወስድ የድልየካ።
eng: Layla was talking on the telephone.
ber: Layla tella tessawal deg usawal.
eng: Don't run away from me now.
epo: Nun ne forkuru de mi!
eng: Pluto is a dwarf planet that lies in the Kuiper Belt.
deu: Pluto ist ein Zwergplanet, der im Kuipergürtel liegt.
eng: This ant is the queen; don't you see she has wings?
deu: Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht? Sie hat Flügel.
eng: There has to be a solution.
kab: Ad tili kan kra n tifrat.
eng: I like eating seafood.
ber: Ḥemmleɣ ad ččeɣ igumma n yilel.
eng: Live and let live.
jbo: ko jmive je cu curmi lo nu jmive
eng: Do you want to help me move to Kabylie?
ber: Ad iyi-tɛawned ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: I love being an immigrant in a country of immigrants that hates immigrants.
spa: Amo ser inmigrante en un país de inmigrantes que odia a los inmigrantes.
eng: Tom and Mary are tall, aren't they?
tlh: woch qar'a' tam me'rIy je?
eng: I don't know when I'll get around to visiting you.
jpn: いつあなたの所に行く時間ができるのか、わからないんです。
eng: They washed your dog.
ber: Ccucfent-as i uydi-inek.
eng: He met his friend while bathing in the sea.
tlh: bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj qIHpu'.
eng: Tom gave me a present the last time we met.
fin: Viime kerralla kun näimme, Tomi antoi minulle lahjan.
eng: He spent Christmas with his family.
ita: Ha passato il Natale con la sua famiglia.
eng: Have you seen my passport?
epo: Ĉu vi vidis mian pasporton?
eng: Yesterday, Algeria celebrated the 58th anniversary of Mouloud Feraoun's assassination.
ber: Iḍelli, tesfugel Dzayer amulli wis smumraw tam n tmenɣiwt n Mouloud Feraoun.
eng: What programs do you usually watch on TV?
kab: Anwa ahil tezgiḍ tettwaliḍ-t di tiliẓri?
eng: It's time to start having fun.
ita: È ora di cominciare a divertirsi.
eng: Don't spend so much time watching TV.
mar: इतका वेळ टीव्ही बघत बसू नका.
eng: Tom pretended he was still asleep.
jpn: トムは寝ている振りをした。
eng: Want to grab a coffee some time?
deu: Hättest du Lust, irgendwann einen Kaffee trinken zu gehen?
eng: I couldn't wait to tell Tom.
rus: Мне не терпелось рассказать Тому.
eng: You were stupid to make such a mistake.
deu: Es war dumm, daß Sie so einen Fehler gemacht haben.
eng: Birds are living dinosaurs.
epo: Birdoj estas vivantaj dinosaŭroj.
eng: This coffee is pretty good.
shi: Talqhwat-ad tfulki bahra
eng: They say they won't study French.
ita: Dicono che non studieranno il francese.
eng: I was born Algerian.
ber: Nekk luleɣ d Azzayri.
eng: These antiques are sought-after by a clientele hailing from nearly every part of the world.
fra: Ces antiquités sont recherchées par une clientèle originaire de presque toutes les régions du monde.
eng: Sami washed.
asm: ছামিয়ে ধুলে।
eng: Are you also German?
ber: Ula d kemm d Talmanit?
eng: Tom usually speaks French.
jpn: トムは普段フランス語を話してるよ。
eng: I'm a minister of Satan.
yid: כ׳בין אַ גײַסטלעכער פֿונעם שׂטן.
eng: Why aren't you helping her?
epo: Kial vi ne helpas ŝin?
eng: We need more flour.
lvs: Mums vajag vairāk miltu.
eng: Can we believe politicians?
deu: Kann man den Politikern glauben?
eng: I longed for you deeply.
kab: Xaqeɣ fell-ak mliḥ.
eng: Mary didn't seem to understand why she had to do that.
deu: Maria schien nicht zu verstehen, warum sie das tun musste.
eng: Tom is going in the right direction.
kab: Tom yerra swaswa s anda i ilaq.
eng: The boss will surely fire you if you're late.
ita: Il capo ti licenzierà sicuramente se fai tardi.
eng: They loved Mary.
ber: Llant ḥemmlent Mary.
eng: Anybody can do this.
lat: Quilibet haec facere potest.
eng: Intelligence is the ability to cope with environment.
deu: Intelligenz ist die Fähigkeit, mit seiner Umgebung zurechtzukommen.
eng: Tom is about the same age as us.
por: O Tom tem mais ou menos a mesma idade que a gente.
eng: Mary broke up with her boyfriend just before the prom.
por: Mary terminou com seu namorado pouco antes do baile.
eng: Tom's grandfather knew my grandfather.
swe: Toms morfar kände min farfar.
eng: It's not an easy thing.
ber: Anect-aggi mačči d lḥaǧa isehlen.
eng: Why doesn't he like me?
jpn: どうして私のこと嫌いなのかな？
eng: Tom looked down at his glass and saw that it was empty.
fin: Tommi katsoi alas lasiinsa ja huomasi sen olevan tyhjä.
eng: First, I'd like to thank God.
epo: Unue mi deziras danki al Dio.
eng: She said she hasn't yet done that.
hau: Tace bata yi hakan ba tukunna.
eng: "How long have you been living here?" "It'll be five years next week."
deu: „Wie lange wohnst du schon hier?“ — „In der nächsten Woche werden es fünf Jahre.“
eng: The two daughters are different from each other.
tlh: rurbe'chuq cha' puqbe'pu'.
eng: Human beings differ from animals in that they can think and speak.
yue: 人類識得諗嘢同講嘢，但係動物就唔識。呢個就係人類同動物嘅分別喇。
eng: You look older.
ber: Tettbanemt-d timɣuremt.
eng: Are you sure you didn't do anything?
deu: Haben Sie auch ganz bestimmt nichts getan?
eng: Ziri had a hot science teacher.
ber: Ziri yella yesεa yiwet n tselmadt n umezruy d talɣadant.
eng: Antibiotics are overused.
epo: Oni trouzas antibiotikojn.
eng: Giraffes fear nothing, except lions.
ara: ما من شيء تخافه الزرافات إلا الأسود.
eng: I told you this wasn't a good idea.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass du das besser lassen sollest.
eng: Don't worry. She doesn't understand German.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵏⵏⵣⴳⵎⵜ. ⵀⴰⵜ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⵉⵙ ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ.
eng: It's too long.
ckb: زۆر درێژە.
eng: I would like to get a camera like this.
tlh: mIllogh qonwI'vam rurbogh qonwI''e' vISuq vIneH.
eng: She isn't wearing her glasses.
ita: Non sta indossando i suoi occhiali.
eng: I'm yawning because I'm tired.
nld: Ik gaap want ik ben moe.
eng: We're very busy now.
nld: Nu hebben we het erg druk.
eng: You've got to respect her.
ber: Yessefk ad tt-tqadremt.
eng: She planted the seeds.
ber: Teẓẓa tafest-nni.
eng: I took the elevator.
fra: J'ai pris l'ascenseur.
eng: Tom sent flowers to his mother.
ita: Tom ha mandato dei fiori a sua madre.
eng: I'm not a stalker.
deu: Ich bin keine Stalkerin.
eng: Did you close the door?
epo: Ĉu vi fermis la pordon?
eng: I only know him by name.
ces: Znám ho jen podle jména.
eng: I'm going to have to go back.
nno: Eg blir nøydd å gå attende.
eng: You're not a trustworthy person.
deu: Sie sind kein vertrauenswürdiger Mensch.
eng: "Who is this Tom?" "He's a charming young man I met a few days ago."
deu: „Wer ist denn dieser Tom?“ – „Ein charmanter junger Mann, den ich vor ein paar Tagen kennenlernte.“
eng: I didn't know Tom wasn't happy here.
ita: Non sapevo che Tom non fosse felice qua.
eng: Tom was wounded in the leg.
ita: Tom è stato ferito alla gamba.
eng: She gets upset when he doesn't do what she tells him to do.
kab: Tettuqelleq mi ur ixeddem ara ayen i as-teqqar.
eng: I want to know where they are.
wuu: 吾想晓得伊拉来啥地方。
eng: Tom has no memory of what happened.
kab: Tom ur yecfi ara akk ɣef wayen i yeḍran.
eng: They bet a bottle of whiskey.
tig: ብጥርሙዝ ዊስኪ ተወራሪዶም።
eng: Sami was working there with no boss.
heb: סמי עבד שם בלי מנהל.
eng: We need to buy a new broom.
tur: Yeni bir süpürge almamız gerekiyor.
eng: I looked for a piece of paper and a pen.
srp: Потражио сам папир и оловку.
eng: There's a day left.
epo: Restas ankoraŭ tago.
eng: Oranges contain lots of vitamin C.
epo: Oranĝoj entenas multe da vitamino C.
eng: Do you want me to bring you anything?
ber: Yella kra ay teɣsem ad awen-t-id-awiɣ?
eng: Tom got on his bike and left.
mar: टॉम आपल्या बाईकवर बसून निघाला.
eng: The haze enveloped London.
ber: Agu-nni idel akk tamdint n London.
eng: Would you mind telling me one thing?
epo: Ĉu vi dirus al mi unu aferon?
eng: A frog in a well doesn't know the ocean.
rus: Лягушка, живущая в колодце, не знает, что существует море.
eng: Live life a little easier.
deu: Leben Sie etwas unbeschwerter!
eng: "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
spa: "Puede que esté un poco duro..." "¿Duro?" "Lo que quiero decir que la viscosidad es demasiado alta".
eng: He is happy.
npi: उहाँ खुसी हुनुहुन्छ।
eng: We prefer to do our own work.
ber: Nesmenyaf ad neg amahil-nneɣ i yiman-nneɣ.
eng: Ziri has to stay home in bed.
ber: Ziri ilaq ad yeqqim deg uxxam, deg wusu.
eng: There was only one problem.
mar: समस्या एकच होती.
eng: Who writes letters nowadays?
fra: Qui écrit des lettres de nos jours ?
eng: What time are you coming over tonight?
tgl: Anong oras ka pupunta mamayang gabi?
eng: He seized the pickpocket by the collar.
epo: Li kaptis la poŝoŝteliston je la kolumo.
eng: Tom is reading the Bible.
ara: توم يقرأ الإنجيل.
eng: This coffee is brown.
tlh: Doq qa'vInvam 'ej wovbe'.
eng: Sami searched everywhere.
tgl: Naghanap si Sami kung saan-saan.
eng: I wish that you had told me when to come.
fra: J'aurais aimé que vous me disiez quand venir.
eng: He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
ber: Ɣef wakken nesla, itteffeɣ akked yiwet n teqcict d tajapunit isem-nnes Tatoeba.
eng: Do you prefer white rice or brown rice?
deu: Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?
eng: There is a bottle in the refrigerator.
deu: Dort im Kühlschrank ist eine Flasche.
eng: Smoking affects our health.
por: Fumar afeta a nossa saúde.
eng: Let's eat early tonight.
shi: Ad ncc zikk ɣ ḍyiḍ.
eng: My grandson's wife is Russian.
tok: meli pi jan lili pi jan lili mi li jan pi ma Losi.
eng: I wish it would rain!
tlh: SIS ‘e’ vItul!
eng: Belief in God is not evil per se.
hau: Imani da Allah ba sharri bane.
eng: Do you live in Boston?
kab: Deg Boston i tettidireḍ?
eng: I never said I was an artist.
rus: Я никогда не говорила, что я художница.
eng: May I help you ma'am?
knc: Nya banange wa yanyi njimma?
eng: Jugurtha won a decisive victory.
ber: Yugurten yerbeḥ tarennawt d taxatart.
eng: English is difficult to learn.
deu: Englisch ist schwer zu lernen.
eng: Hey, I know how you feel.
tgl: Uy, alam ko kung ano ang nararamdaman mo.
eng: We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
cmn: 我们将要整理房间，这样妈妈就会满意了。
eng: They had trouble finding their keys.
ita: Avevano difficoltà nel trovare le loro chiavi.
eng: There's nothing else to say.
ber: Ur d-yeqqim wacemma ad d-nini.
eng: The birds are red.
nav: Tsídii daalchííʼ.
eng: You can't skateboard here.
deu: Du darfst hier nicht Skateboard fahren.
eng: They've done their work well.
ckb: کارەکانیان بەباشی کردووە.
eng: Shower every morning.
ber: Ccucufem yal tanezzayt.
eng: Ziri is an operator.
ber: Ziri d amsemhel.
eng: You're a very special person.
ber: Kemm d amdan uzzig mliḥ.
eng: Did you have a good time in Vegas?
kab: Tesɛeddaḍ akud yelhan deg vegas ?
eng: The meeting ended at 4:00 P.M.
ber: Timlilit-nni tfuk ɣef ṛṛebɛa n tmeddit.
eng: My youngest daughter isn't married yet.
rus: Моя младшая дочь ещё не замужем.
eng: You danced.
zgh: ⵜⵔⴽⵣⴷ.
eng: He came home in high spirits.
ita: Tornò a casa di ottimo umore.
eng: It has already happened.
epo: Ĝi jam okazis.
eng: Thanks for the awesome dinner.
fin: Kiitos upeasta illallisesta.
eng: I wanted to go to Paris.
hun: Párizsba akartam menni.
eng: The sun is big.
sat: ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I remember when we used to cut the umbilical cord with a sharp knife.
fra: Je me rappelle quand on coupait le cordon ombilical avec un couteau aiguisé.
eng: I'll win using whatever means it takes.
epo: Mi gajnos uzante ĉian ajn rimedon necesan.
eng: My father doesn't know anything.
epo: Mia patro ne scias ion.