ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wonder why Tom and Mary didn't do that the way I asked them to.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে মই কোৱাধৰণে কামবোৰ কিয় নকৰিলে তাকেই ভাবি আছোঁ।
eng: What language do you speak in your country?
ber: S wacu tutlayt i tettmeslayeḍ di tmurt-ik?
eng: He said that it would probably rain.
ber: Yenna-d yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
fin: Jupiter ja Saturnus ovat kaasujättiläisiä.
eng: Sami took action.
tgl: Kumilos si Sami.
eng: We saw the airplane.
ber: Neẓra asafag-nni.
eng: He painted all the walls green.
epo: Li farbis ĉiujn vandojn verdaj.
eng: Where can we put our bags?
ber: Mani i nezmer ad nessers tickaṛin-nneɣ?
eng: Tom didn't smoke marijuana that night.
epo: Tomo ne fumis mariĥuanon tiunokte.
eng: I don't want to mess with it.
hun: Nem akarok ezzel bajlódni.
eng: I'll pay for you.
kab: Ad xellṣeɣ fell-am.
eng: Make sure Tom stays away from my daughter.
ukr: Переконайтесь, що Том тримається подалі від моєї доньки.
eng: They waited.
nus: Ci̱ kɛ liep.
eng: Lawyers and real estate agents are rich or obnoxious.
epo: Juristoj kaj makleristoj pri nemoveblaĵoj estas riĉaj aŭ malplaĉegaj.
eng: Chance led to the discovery of the new island.
epo: Bonŝanco kondukis al la malkovro de la nova insulo.
eng: Don't think that this is all in vain!
epo: Ne pensu, ke ĉio ĉi estas vana!
eng: Lorenzo was at mass with his mother.
pol: Lorenzo był na mszy ze swoją matką.
eng: Let's not let things get us down.
deu: Lassen wir diese Dinge nicht so nah an uns ran.
eng: What time does the movie end?
jpn: 映画は何時に終わるの？
eng: Where are you going?
tam: நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
eng: Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.
epo: Bedaŭrinde, la rolulo, kiun vi ludas, estas forigita tutekomence de la teatraĵo.
eng: The figure disappeared from view.
ber: Udem-nni yeɣsi.
eng: Judaism is beautiful.
tlh: 'IH yISra'el lalDan.
eng: Yanni is a criminal.
ber: Yanni d anejrim.
eng: Ziri was sick.
ber: Ziri yella yuḍen.
eng: You're pretty busy, aren't you?
heb: אתה עסוק למדי, נכון?
eng: I don't hate Tom anymore.
deu: Ich hasse Tom nicht mehr.
eng: Cats do this when they want something.
ukr: Коти це роблять, коли чогось хочуть.
eng: I knew Tom wouldn't do that for us.
kha: Nga tip ba u Tom un nym leh kato na bynta jong ngi.
eng: The cemeteries are outside the city.
por: Os cemitérios ficam fora da cidade.
eng: Tom is an ear, nose, and throat doctor.
yid: טאָם איז אַ האַלדז־⁠נאָז־⁠אויערן־⁠דאָקטער.
eng: I kind of liked her.
deu: Ich mochte sie irgendwie.
eng: Tom and I probably won't sing together.
ita: Io e Tom probabilmente non canteremo insieme.
eng: Fluency in English is a must.
deu: Fließendes Englisch ist ein Muss.
eng: I'd just woken up and was still drowsy.
cmn: 我那時剛剛起床，還迷迷糊糊的。
eng: I did know it, but I've forgotten.
deu: Ich wusste es, aber ich habe es vergessen.
eng: I need somebody to help me.
jpn: 誰か手伝ってくれる人が欲しいのよ。
eng: Timing is always important.
kab: Tafada tesɛa azal ameqqran.
eng: One of the servants told Tom Mary wasn't at home.
deu: Einer der Diener sagte Tom, daß Maria nicht zu Hause sei.
eng: The ship was built at considerable expense.
bul: Кораба беше построен с значителни разходи.
eng: You owe me a kiss.
ara: إنّك مدين لي بقبلة.
eng: We all know who they are.
epo: Ni ĉiuj scias, kio ili estas.
eng: Fatal errors arise from carelessness.
epo: Fatalaj eraroj ekestas per senzorgemo.
eng: Bring me the newspaper.
lfn: Trae a me la jornal dial.
eng: I'll show you what's in the package.
rus: Я покажу вам, что в посылке.
eng: Mary isn't still hungry, is she?
ita: Mary non è ancora affamata, vero?
eng: What is your child's name?
jpn: お子さんのお名前は？
eng: Tom lived in Australia before, right?
kor: 톰은 전에 호주에서 살았지?
eng: I only have eyes for you.
epo: Mi havas okulojn nur por vi.
eng: Tom has never bought frozen apples.
dan: Tom har aldrig købt frosne æbler.
eng: Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now.
fin: Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä? Koska jos et usko, voin vakuuttaa, että niin tapahtuu juuri nyt.
eng: It's really cold outside. You should put some gloves on.
fra: Il fait vraiment froid dehors. Tu devrais mettre des gants.
eng: Today, this is even more accurate than ever in relations with the United States.
hau: A yau wannan rana, ita ce ranar da tafi ko wacce dacewa da United States.
eng: They must have had an accident.
deu: Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.
eng: Tom might've followed me.
mar: टॉमने मला फॉलो केलं असावं.
eng: You need to hurry if you want to get home before dark.
deu: Sie müssen sich beeilen, wenn Sie noch vor dem Dunkelwerden zu Hause sein wollen.
eng: I read this book when I was a kid.
por: Eu li este livro quando era garota.
eng: Tom said a woman answered the phone.
por: Tom disse que uma mulher atendeu o telefone.
eng: I had a good lawyer.
deu: Ich hatte einen guten Anwalt.
eng: The pilot will land the plane.
tlh: muD Duj SaqmoH 'orwI'.
eng: Because of the rain they had to cancel the game.
asm: বৰষুণৰ বাবে তেওঁলোকে খেল বাতিল কৰিবলগীয়া হৈছিল।
eng: Good evening, sir!
ben: শুভ অপরাহ্ন, স্যার!
eng: Many countries supplement pregnancy and maternity leave with at least a few weeks of paternity leave.
epo: Pluraj landoj suplementas la forpermeson pro gravedeco kaj ekpatrineco per almenaŭ kelkaj semajnoj de forpermeso pro ekpatreco.
eng: Which airport are you at?
jpn: どっちの空港にいるの？
eng: I'm in the attic.
deu: Ich bin auf dem Boden.
eng: She cares a lot about clothes.
est: Ta hoolib riietest väga.
eng: I did that when I was here.
ber: Giɣ aya mi lliɣ da.
eng: Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
cmn: 任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。
eng: She bought a toy for her child.
ell: Αγόρασε ένα παιχνίδι για το παιδί της.
eng: "I want to talk to your grandfather." "That's not possible, he died a few years back."
tur: "Büyükbabanla konuşmak istiyorum." "Bu olanaksız, çünkü o birkaç yıl önce öldü. "
eng: I know where Tom is going.
deu: Ich weiß, wohin Tom geht.
eng: Do you often go to the church?
epo: Ĉu ofte vi vizitadas la preĝejon?
eng: My room is small, but it's large enough for me.
ben: আমার রুম ছোট, কিন্তু এটা আমার জন্য যথেষ্ট বড়।
eng: I think you ought to postpone the meeting.
bul: Мисля, че трябва да отложиш срещата.
eng: I'm not really big on curry.
epo: Mi ne tre ŝatas kareon.
eng: Ziri peed on the couch.
ber: Ziri yebẓeḍ ɣef usenɣay.
eng: Our dream is coming true.
kab: Targit-nneɣ la tettuɣal d tilawt.
eng: You know quite a lot about sumo.
ita: Sa un bel po' sul sumo.
eng: Are you filming?
tig: ቪድዮ ትስእል ዲኻ ዘለኻ?
eng: Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
hau: Kada ku yi yunƙurin cewa za ku iya rufe sararin samaniya da tafin hannu.
eng: My mother likes tulips very much and so does my sister.
ber: Mamma‑kʷ texs walu titulipin manec i tent‑texs wetma deɣ nettaha.
eng: Whose books are those?
tgl: Kaninong aklat ang mga iyan?
eng: They accepted the new government.
epo: Ili akceptis la novan estraron.
eng: By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
deu: Bis du aus dem Knast raus bist, ist sie wahrscheinlich schon verheiratet.
eng: Tom can't find anyone to help him.
rus: Том не может найти никого, кто бы ему помог.
eng: I wish I'd known sooner.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne jam pli frue sciis tion.
eng: What do you want Tom to do?
deu: Was willst du, dass Tom tut?
eng: Hang your coat in the hallway.
rus: Повесьте пальто в прихожей.
eng: The whole building shook.
deu: Das ganze Gebäude wackelte.
eng: The menu on a recent day included oatmeal, scrambled eggs, sweet potato hash, English muffin and a smoothie made from pineapple, spinach and banana.
por: A ementa num dia recente incluía papas de aveia, ovos mexidos, batatas-doces aos cubos, pãozinho doce e um batido à base de ananás, espinafre e banana.
eng: He walks his dogs every morning.
ita: Porta a spasso i suoi cani ogni mattina.
eng: It's snowing and it's cold.
ita: Nevica e fa freddo.
eng: Yanni's dog is barking his head off.
ber: Aydi n Yanni yečča iɣef-nnes s useglef.
eng: Let yourself be happy.
epo: Permesu al vi mem esti feliĉa.
eng: I'm at the airport now.
bul: Сега съм на летището.
eng: He took advantage of the situation.
ckb: سوودی لە دۆخەکە وەرگرت.
eng: He is no saint.
jbo: le nanmu cu na'e vu'epre
eng: Tom works at a ski resort.
lvs: Toms strādā slēpošanas kūrortā.
eng: Let's go to the field and fly kites, what do you say?
deu: Lass uns zum Feld gehen und Drachen steigen lassen. Was meinst du?
eng: I was very exhausted.
slk: Bol som veľmi vyčerpaný.
eng: The verdict was a bitter pill to swallow.
hau: Hukuncin yayi tsanani da yawa.
eng: I was in my bedroom.
deu: Ich war in meinem Schlafzimmer.
eng: I thank you for that.
por: Sou grata a ti por isso.
eng: I'm going to try to stop Tom from doing that again.
srp: Пробађу да зауставим Тома да опет уради то.
eng: The association counts thirty members.
hau: Mambobin ƙungiyar sun kai talatin.
eng: The teacher said he did not know the answer to my question.
deu: Der Lehrer sagte, er wisse die Antwort auf meine Frage nicht.
eng: The war had united the American people.
dan: Krigen havde forenet det amerikanske folk.
eng: Let me see a menu.
epo: Donu al mi la menuon.
eng: Jesus' mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
deu: Die Mutter Jesu war dabei, und auch Jesus und seine Jünger waren zur Hochzeit eingeladen worden.
eng: I wanted to clear that up with you.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad fruɣ aya yid-k.
eng: I wish I had a good French dictionary.
bul: Иска ми се да имах добър френски речник.
eng: Sami sent Layla an emoji.
ita: Sami ha mandato un'emoji a Layla.
eng: She said she was very busy.
ita: Ha detto che era molto impegnata.
eng: David started bringing Amanda small gifts.
ber: David yeqqel yettawi-as isefka imecṭuḥen i Amanda.
eng: There are too many opponents in the south.
kab: Aṭas icenga i yellan deg unẓul.
eng: Tom married a cousin of Mary's.
rus: Том женился на кузине Мэри.
eng: You don't need to be so defensive.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfud akk anect-a.
eng: Tom has three older brothers.
kab: Tlata n wayetma-s imeqqranen i yesεa Tom.
eng: He wanted to dance with her.
ita: Voleva ballare con lei.
eng: Be not swept off your feet by the vividness of the impression, but say, "Impression, wait for me a little. Let me see what you are and what you represent. Let me try you."
epo: Ne premiĝu per la vigleco de la impreso, sed diru: "Impreso, atendu min iomete. Lasu min vidi, kio vi estas, kaj kion vi reprezentas. Lasu min juĝi vin".
eng: I didn't want to sell my car, but I had no choice.
ber: Ula ma ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara sɛiɣ afran.
eng: Yanni was resting at the base of a tree.
ber: Yanni yesteεfa ɣer yiwen n useklu.
eng: Do you know whose umbrella this is?
rus: Вы знаете, чей это зонтик?
eng: Men talk about women all the time.
spa: Los hombres hablan de las mujeres todo el tiempo.
eng: I don't know how to say that in French.
deu: Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagen kann.
eng: The sun will set in two hours.
ber: Ad teɣreb tafukt seg-a ɣef snat n sswayeɛ.
eng: I've told you no already.
jpn: もうお断りしたはずです。
eng: Rima wants that Kabyle dress.
ber: Rima teɣs taqendurt-nni n Yizwawen.
eng: She has liking for ice cream.
ell: Έχει μια προτίμηση στα παγωτά.
eng: Do you think you could've done this without our help?
fra: Pensez-vous que vous auriez pu le faire sans notre aide ?
eng: That child is Edward's son.
rus: Тот ребёнок - сын Эдварда.
eng: I heard that he went back to school.
nld: Ik heb gehoord dat hij terug naar school is gegaan.
eng: I forgot to buy sugar.
rus: Я забыл купить сахар.
eng: Please take off your muddy boots.
asm: তোমাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থোৱাঁচোন।
eng: The road needs to be properly surfaced.
epo: La vojo bezonas esti ĝuste tegita.
eng: Thanks for sharing your thoughts.
ita: Grazie per aver condiviso le vostre idee.
eng: Tom was making a lot of noise.
hun: Nagyon zörgött Tomi.
eng: How do you like Boston?
kab: Amek i tḥemmlem Boston?
eng: That's the most absurd idea I've ever heard.
jpn: そんな無茶な考え、聞いたことがないよ。
eng: Someone told me that you had died.
ber: Yenna-iyi-d yiwen temmuted.
eng: I've heard Jim rejected the proposal.
ara: سمعت أن جِم رفض الاقتراح.
eng: Tell me something about your country.
ces: Pověz mi něco o své zemi.
eng: This machine won't work.
vie: Chiếc máy này sẽ không hoạt động đâu.
eng: Mary bought a gift for her boyfriend.
ita: Mary ha comprato un regalo per il suo moroso.
eng: May I use your pen?
ita: Posso utilizzare la tua biro?
eng: The school of piranhas attacked the snake.
hun: A piranharaj megtámadta a kígyót.
eng: I dreamed about kissing Tom.
por: Sonhei que beijava o Tom.
eng: Were you previously in India?
mar: तू याआधी भारतात होतीस का?
eng: My book is more beautiful than my brother's.
ina: Mi libro es plus belle que le de mi fratre.
eng: Ziri ruined the lunch.
ber: Ziri yessexṣer amekli-nni.
eng: I wouldn't want to die here.
deu: Hier würde ich nicht sterben wollen.
eng: Drywall is made from gypsum.
dan: Gipsplader er lavet af gips.
eng: I made no mistakes.
ber: Ur xdimeɣ ara akk lɣelḍat.
eng: Mary’s been planning her trip for months.
kab: D ayyuren aya seg wasmi ay la tessefray mary ad tessikel.
eng: This would make a great Father's Day gift.
por: Isso daria um ótimo presente de dia dos pais.
eng: Your arrogance is unbelievable.
ukr: Ти неймовірно пихата.
eng: I still call Tom from time to time.
fra: J'appelle encore Tom de temps en temps.
eng: I don't know why you did it.
vol: No nolob, kikod ädunol etosi.
eng: I know that Tom is about the same age as I am.
nld: Ik weet dat Tom ongeveer even oud is als ik.
eng: My girlfriend lives in the neighboring village.
epo: Mia koramikino loĝas en la apuda vilaĝo.
eng: She was robbed of her youth.
deu: Sie wurde um ihre Jugend gebracht.
eng: Every word is a bird we teach to sing.
ita: Ogni parola è un uccello che insegniamo a cantare.
eng: Don't bother with that.
yid: פּאַטשקעט זיך נישט דערמיט.
eng: Mary told me she had to do that.
ita: Mary mi disse che doveva farlo.
eng: What else can go wrong?
ukr: Що ще може піти не так?
eng: I've read all of his books.
kab: Ɣriɣ akk idlisen-is.
eng: You're being very unreasonable.
deu: Sie sind gerade sehr unvernünftig.
eng: Tom is a little preoccupied right now.
ces: Tom je teď trochu zaujatý.
eng: You seem to be running away from someone.
rus: Вы как будто от кого-то убегаете.
eng: We drove along the coast.
epo: Ni veturis laŭlonge de la marbordo.
eng: She just wants to be left alone.
deu: Sie will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
eng: Tom is similar to your brother.
ita: Tom è simile a vostro fratello.
eng: Tom looks undecided.
deu: Tom sieht unentschlossen aus.
eng: Did you have a good day?
fra: Est-ce que tu as passé une bonne journée ?
eng: I still don't like your idea.
rus: Ваша идея мне по-прежнему не нравится.
eng: Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.
deu: Hummer kopfüber in einen Topf mit kochendem Wasser werfen.
eng: A Mr Smith has come to see you.
deu: Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.
eng: If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
epo: Se mi estus Tomo, mi estus batonta Manjon en la vizaĝo.
eng: Do you have a computer at home?
ber: Tlid aselkim deg uxxam?
eng: He rarely writes to his father.
ber: Drus anda ay yettaru i baba-s.
eng: We could lose our jobs.
deu: Wir könnten den Arbeitsplatz verlieren.
eng: Esperanto is neither the language of the angels or the language of the future. Esperanto is my language, our language, and we can use it today, here and now.
fra: L'espéranto n'est ni la langue des anges ni la langue de l'avenir. L'espéranto est ma langue, notre langue, et nous pouvons l'utiliser aujourd'hui, ici et maintenant.
eng: We did our work.
deu: Wir haben unsere Arbeit gemacht.
eng: He was as bald as a pumpkin.
ita: Era pelato come una zucca.
eng: He is a lovable person.
deu: Er ist ein liebenswerter Mensch.
eng: I want to study Dutch.
ces: Chci se učit Nizozemštinu.
eng: They won't bother you anymore.
ces: Dál už tě obtěžovat nebudou.
eng: It was not in his nature to speak ill of others.
fra: Ce n'était pas dans sa nature de dire du mal des autres.
eng: This is a man-made beach.
tur: Bu insan yapımı bir plaj.
eng: I like strawberry and rhubarb pie.
epo: Mi ŝatas fragan kaj rubarban torton.
eng: Don't hesitate to ask me questions.
kab: Ur ttkukru ara ad iyi-d-testeqsiḍ.
eng: Tom probably doesn't like you.
jpn: トムは多分あなたを愛していない。
eng: Didn't you do anything to help?
epo: Ĉu vi nenion faris por helpi?
eng: The heart is a very important part of the body.
epo: La koro estas tre grava parto de la korpo.
eng: Your tie isn't tied properly.
nld: Je das zit niet goed geknoopt.
eng: I wasn't aware of this until a few days ago.
tur: Birkaç gün öncesine kadar bunun farkında değildim.
eng: I had to shout in order to be heard.
por: Tive de gritar para me ouvirem.
eng: Emi looks happy.
ber: Emi tettban-d tefṛeḥ.
eng: I know a shortcut.
rus: Я знаю, как можно срезать путь.
eng: I want to show you something in the office.
lfn: Me vole montra alga cosa a te en la ofisia.
eng: I don't think I can help you on Monday.
deu: Am Montag kann ich euch, glaube ich, nicht helfen.
eng: We do not all go.
tgl: Di lahat tayo'y pupunta.
eng: I wish I could see the ancient world.
deu: Ich wünsche ich könnte die antike Welt sehen.
eng: Hello, girls.
nus: Malɛ, nyiti̱.
eng: Tom's boat was stolen.
tgl: Nanakaw ang bangka ni Tom.
eng: Sami drove by Layla's house.
ber: Sami yezri s tkeṛṛust-nnes ɣef uxxam n Layla.
eng: Come on, get up.
lat: Agedum, exsurge.
eng: I'm doing this for my family.
mar: मी हे माझ्या कुटुंबासाठी करत आहे.
eng: Tom and Mary sold their houses.
ind: Tom dan Mary menjual rumah mereka.
eng: You can learn Esperanto in a short time.
ber: Tzemred ad tlemded esperanto deg wakkud wezzilen.
eng: I didn't eat breakfast, so I'm hungry.
ces: Nesnídal jsem, takže mám hlad.
eng: I was awake most of last night.
ces: Po většinu včerejší noci jsem byla vzhůru.
eng: Damn, did you see that?
tlh: ghuy', 'oH Daleghpu''a'?
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα σας τις φέρω.
eng: If you bite me, I'll bite back.
kab: Ma tɣeẓẓamt-iyi, ad kent-ɣeẓẓeɣ.
eng: He knows how to switch off this machine.
ber: Yessen amek ara yessexsi tamacint-a.
eng: Merry Christmas to you as well!
ber: Newwal ameggaz ula i kennemti!
eng: To tell the truth, I completely forgot.
cmn: 說實話，我完全忘了。
eng: Why are you always horny?
tlh: qatlh reH bIwamtaH?
eng: She is very popular among the students.
tur: O, öğrenciler arasında çok popülerdir.
eng: Betty went to the sea yesterday.
ber: Betty tedda s ilel iḍelli.
eng: He is not always busy in the morning.
jpn: 彼は朝いつも忙しいわけではない。
eng: He is not my son, but my nephew.
epo: Li ne estas mia filo, sed mia nevo.
eng: Tom is sending a fax.
jpn: トムはファックスを送ってるよ。
eng: I want to be a success.
epo: Mi volas esti sukcesulo.
eng: Giant pandas live only in China.
yue: 淨係得中國先有大熊貓。
eng: A few minutes after he finished his work, he went to bed.
epo: Kelkajn minutojn post kiam li finis sian laboron, li enlitiĝis.
eng: He timed him during the marathon.
nld: Hij heeft hem getimed tijdens de marathon.
eng: Please tell us about your family.
epo: Bonvolu rakonti al ni pri via familio.
eng: Mary looked well the last time I saw her.
fin: Maria näytti hyvinvoivalta, kun hänet viimeksi näin.
eng: Now, will you help me?
ber: Ad iyi-talled, imir-a?
eng: Tom lost his job.
ara: فقد توم وظيفته.
eng: Tom has a red car, too.
swe: Tom har också en röd bil.
eng: Spread compost on the garden beds before planting your seedlings.
hun: Terítsen komposztot az ágyásokra, mielőtt elültetné a palántákat!
eng: We traveled through the south of France.
por: Viajamos pelo sul da França.
eng: I remember Tom.
lfn: Ме рекорда Том.
eng: He is much better than you.
fra: Il est bien meilleur que toi.
eng: Frailty, thy name is woman!
por: Debilidade, o teu nome é mulher!
eng: Tom washes his car once a week.
deu: Tom wäscht sein Auto einmal wöchentlich.
eng: He took these pictures in the mosque.
ita: Fece queste foto nella moschea.
eng: The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.
deu: Die wirtschaftliche Anarchie der kapitalistischen Gesellschaft, wie sie heute existiert, ist nach meiner Meinung das schlimmste Übel.
eng: You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different.
deu: Du solltest nicht deine Überzeugungen aufgeben, nur weil du jemand geheiratet hast, dessen Meinung unterschiedlich ist.
eng: If anybody is still absent, please send their names to me.
ber: Ma mazal llan wid ay iɣaben, ttxil-m, azen-iyi-d ismawen-nsen.
eng: We're escaping.
deu: Wir sind dabei zu entkommen.
eng: "Who are you?" "Tom, I'm your father!"
tur: "Sen kimsin?" "Tom, ben senin babanım."
eng: We're all professionals.
epo: Ni estas ĉiuj profesiuloj.
eng: This pond is shallow.
ukr: Цей ставок мілкий.
eng: I used to like you a lot.
epo: Mi tre ŝatis vin.
eng: Where's my scarf?
ber: Mani yella ukarzay-inu?
eng: Won't you join us?
epo: Ĉu vi ne akompanos nin?
eng: He worked and worked until he fell ill.
dtp: Kumaraja iyau om gisom nondo sumakit iyau ih.
eng: I know Tom is a surfer.
tur: Tom'un sörfçü olduğunu biliyorum.
eng: Fortune is unstable, while our will is free.
hau: Duba ba shi da tabbas, yayinda fatanmu ke da tabbas.
eng: Tom fell back asleep.
nld: Tom viel weer in slaap.
eng: Jack decided to cancel the reservations.
epo: Jack decidis nuligi la antaŭmendon.
eng: How beauteous mankind is! O brave new world, That has such people in't!
spa: ¡Qué hermosa es la humanidad! ¡Oh mundo nuevo y valiente, que tiene gente así!
eng: Yesterday I wrote to Ellen.
knc: Bikka wuye Ellen ro watiya ruongәna.
eng: Do you see the black metal door? Behind it is a secret laboratory.
nld: Zie je die zwarte metalen deur? Daarachter zit een geheim laboratorium.
eng: The policy of the government was criticized by the opposition party.
deu: Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.
eng: How do you know someone is a runner?
epo: Kiamaniere vi ekkonas, ke iu estas kuranto?
eng: Do not use this tap.
kab: Ur ssexdam ara tiberbint-agi.
eng: What shall we do today?
slk: Čo budeme dnes robiť?
eng: In the morning, I'm taking the first ferry to Greece.
ber: Taṣebḥit, ad rekbeɣ aɣerrabu amezwaru ara yeddun ɣer Legrig.
eng: Her boyfriend is not coming.
ber: Ur d-itteddu ara umidul-is.
eng: Is this ladder strong enough to bear my weight?
deu: Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?
eng: That's his granddaughter.
mar: ती त्यांची नात आहे.
eng: Is your uncle still abroad?
ind: Apakah pamanmu masih di luar negeri?
eng: Yanni puts up content on his YouTube channel.
ber: Yanni yesnugud-d agbur deg terga-nnes n YouTube.
eng: Don't step in the mud.
cmn: 别走进泥地。
eng: I don't want to live alone.
pol: Nie chcę mieszkać sama.
eng: I gave Tom three options.
srp: Дао сам Тому три избора.
eng: He took up his pen and began to write.
cmn: 他拿起筆，寫了起來。
eng: Can you light the way?
tlh: He DawovmoHlaH'a'?
eng: Is Tom better than Mary?
epo: Ĉu Tomo estas pli bona ol Manjo?
eng: I speak English daily.
zsm: Saya bertutur bahasa Inggeris setiap hari.
eng: Have I told you how beautiful you are?
ell: Σας έχω πει πόσο όμορφα είστε;
eng: I will go teach in Ukraine.
kab: Ad ruḥeɣ ad sslemdeɣ deg Ukrayin.
eng: I know Tom will let us do that.
nld: Ik weet dat Tom ons dat zal laten doen.
eng: She's not as old as Mary.
hun: Nem olyan idős, mint Mari.
eng: A complex number is a number that can be expressed in the form "a + bi".
ind: Bilangan kompleks adalah bilangan yang dapat dinyatakan dalam bentuk "a + bi".
eng: I have a sharp knife.
cbk: Tiene yo un cuchillo agudo.
eng: I've found the key.
lfn: Ме иа трова ла клаве.
eng: I know you're still angry with me.
por: Sei que ainda está bravo comigo.
eng: "Won't you say that I was right?" "I will."
epo: "Ĉu vi ne dirus, ke mi pravis?" — "Mi faros tion."
eng: Can you download this video?
deu: Können Sie dieses Video herunterladen?
eng: I cannot drive a motorcycle, much less a car.
bul: Аз не мога да карам мотор, ти ми говориш за кола.
eng: The noise is getting louder and louder.
fra: Le bruit est de plus en plus fort.