ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They spent the night on top of the mountain.
ber: Nsan deg tqacuct n udrar.
eng: Although he lived in France for many years, he never really learned to speak French.
lat: Etsi multis annis in Gallia vixit, numquam vere Gallice loqui didicit.
eng: He always finds excuses.
ces: Vždycky si najde nějakou výmluvu.
eng: She wanted her family to meet him.
ita: Voleva che la sua famiglia lo incontrasse.
eng: She stood looming down at him, attacking him for indolence and irreverence, blasphemy and ignorance, while waving her umbrella.
deu: Sie stand drohend auf ihn herabblickend da, wobei sie ihn wegen Trägheit, Pietätslosigkeit, Gotteslästerung und Unwissenheit beschimpfte während sie ihren Schirm schwenkte.
eng: Ziri is listening.
ara: زيري في الاستماع.
eng: She massaged his back.
deu: Sie massierte seinen Rücken.
eng: This data is incorrect.
epo: Tiuj donitaĵoj malĝustas.
eng: Kabylie is one of the most beautiful regions in our country.
ber: Tamurt n Leqbayel d yiwet seg temnaḍin tihuskayin akk deg tmurt-nneɣ.
eng: I've never eaten at this restaurant before.
dan: Jeg har aldrig spist på denne restaurant før.
eng: I see why you don't want to go there.
ber: Fehmeɣ maɣef ur tebɣimt ad teddumt ɣer din.
eng: I translated the article from Spanish into Basque.
ber: Ssuqqleɣ-d amagrad-nni seg tespenyulit ɣer tbaskit.
eng: I made myself a cup of coffee.
ukr: Я зробив собі чашку кави.
eng: Erdogan is guilty of killing innocent Kurds.
tur: Erdoğan; masum Kürtleri öldürmekten suçludur.
eng: After I slapped Layla, I felt terrible.
ara: بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذّنب.
eng: Tom can't dress himself and he can't feed himself.
tur: Tom kendi başına yemek yiyip üstünü giyemiyor.
eng: School systems have to cope with changing numbers of pupils.
deu: Schulsysteme müssen mit einer schwankenden Schülerzahl fertig werden.
eng: We had a good reason for doing that.
deu: Wir haben aus gutem Grund so gehandelt.
eng: Mary said she heard gunshots.
ita: Mary ha detto che ha sentito degli spari.
eng: "Whose examples are these?" "They are Meryem's."
epo: "De kiu estas tiuj ekzemploj?" — "Ili estas de Merjem."
eng: I will give you whatever you want.
ces: Dám ti vše, co chceš.
eng: Why can't you answer any of my questions?
epo: Kial vi povas respondi neniun el miaj demandoj?
eng: Stand where you are or I'll kill you.
deu: Bleiben Sie, wo Sie sind, oder ich bringe Sie um!
eng: Please take a look at this drawing.
srp: Погледајте овај цртеж.
eng: What does your mom say?
ukr: А що каже твоя мама?
eng: Tom said that Mary doesn't like eating at fast food restaurants.
fin: Tomi sanoi että Mari ei tykkää syödä pikaruokaravintoloissa.
eng: Sami will be back in two hours.
ron: Sami se va întoarce în două ore.
eng: He went in quietly so as not to wake anyone.
lvs: Viņš iegāja klusiņām, lai nevienu nepamodinātu.
eng: You cannot smoke in this room.
ber: Ur tezmired ara ad tkeyyfed deg tzeɣɣa-a.
eng: You're guilty, aren't you?
epo: Vi kulpas, ĉu ne?
eng: Tom is much taller than Mary.
deu: Tom ist viel größer als Maria.
eng: Illness kept me from attending the meeting.
epo: Malsano malhelpis min ĉeesti la kunvenon.
eng: This song is easy to learn.
afr: Die liedjie is maklik om te leer.
eng: She notified the police.
ara: أخطرت الشرطة.
eng: You should be doing that somewhere else.
epo: Vi devus fari tion aliloke.
eng: We worked on Saturdays, but now we don't.
ita: Noi lavoravamo al sabato, ma ora no.
eng: This is a good textbook.
slk: Toto je dobrá učebnica.
eng: If Tom can't tell me, then no one can.
cmn: 如果湯姆不能告訴我，就沒人能了。
eng: I've already told you more than I should've.
rus: Я уже сказал вам больше, чем следовало.
eng: Sami took one of the pills Layla had given him.
ara: تناول سامي واحد من الأقراص التي قدّمتها له ليلى.
eng: He always walks with a rifle.
ces: Vždycky chodí s puškou.
eng: The highest degree of happiness is the absence of all pain.
tur: En yüksek mutluluk derecesi, tüm acıların yokluğudur.
eng: We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
epo: Ni devas pluki tiujn pomojn tuj, aliokaze ili putros.
eng: We're looking for it.
epo: Ni serĉas por tio.
eng: Tom didn't know that I was Mary's cousin.
epo: Tomo ne sciis, ke mi estas kuzo de Maria.
eng: I think French is a difficult language.
nld: Ik vind Frans een moeilijke taal.
eng: Mary doesn't have to do that, does she?
ita: Mary non lo deve fare, vero?
eng: I'll live in Cambodia.
bos: Živjet ću u Kambodži.
eng: Sami wants to see you before you leave.
ber: Sami yebɣa ad k-iẓer uqbel ad teddud.
eng: Let me add my perspective.
ckb: با گۆشەنیگای خۆم زیاد بکەم.
eng: I know how you feel about them.
rus: Я знаю, что вы к ним испытываете.
eng: That's what I expected it to be like.
epo: Ĝi estas tiel, kiel mi atendis.
eng: I wish I could be with you.
spa: Ojalá pudiera estar con ustedes.
eng: If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
bul: Ако искаш по-подробна информация за това, ще трябва да питаш моя шеф.
eng: They're speaking French.
ell: Μιλάνε Γαλλικά.
eng: Tom isn't very good at mathematics.
npi: टम गणितमा धेरै राम्रो छैन।
eng: Whose tea is this?
cmn: 这是谁的茶？
eng: Who's that book by?
tlh: paqvetlh qonta' 'Iv?
eng: Tom claimed he saw a UFO.
deu: Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
eng: I've been trying to get into college.
kab: Ɛerḍeɣ ad kecmeɣ ɣer tesdawit.
eng: I'm glad you liked it.
est: Mul on hea meel, et sulle meeldis.
eng: All I do is think of you.
fra: Je ne fais que penser à toi.
eng: Tears were dropping from her eyes.
tok: telo lili li tawa anpa tan lukin ona.
eng: When I am queen, you will be king.
nld: Als ik koningin ben, zul jij koning zijn.
eng: Children were playing hopscotch in the schoolyard.
kab: Igerdan llan tturaren paypay deg umraḥ n uɣerbaz.
eng: Many children at a nearby school witnessed the plane crash.
ber: Aṭas n yigerdan yellan deg yiwen n uɣerbaz, deg lqerban-nni, walan asafag-nni mi d-yeɣli.
eng: Yanni opened the door to Skura's car and stepped inside slowly.
ber: Yanni ildi tawwurt n ṭumubil n Skura, ikcem kan s leεqel.
eng: He said that he'd wait for us.
ber: Yenna-d ad aɣ-yeṛǧu.
eng: I gazed at the blue sky, waiting for her to come out of her house.
asm: তাই নিজৰ ঘৰৰ পৰা ওলাই অহালৈ ৰৈ ৰৈ মই নীলা আকাশখনলৈ চাই থাকিলোঁ।
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Numar imi ay k-nla deg tneɣrit-nneɣ.
eng: People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
fra: Les gens sont vraiment furieux quand ils ont l'impression qu'on se moque d'eux. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-mêmes se mettent rarement en colère.
eng: Tom wanted grandchildren.
ber: Tom yella yebɣa ad yel arraw n warraw-nnes.
eng: The person helping Tom is Mary.
deu: Diejenige, die Tom hilft, ist Maria.
eng: She is so pretty that whenever I see her I get dizzy.
ita: È così carina che ogni volta che la vedo mi vengono le vertigini.
eng: It was nice to speak with Tom.
epo: Estis agrable paroli kun Tomo.
eng: Tom forgot to buy Mary a present.
deu: Tom hat vergessen, für Maria ein Geschenk zu besorgen.
eng: What are the company's strengths and weaknesses?
cmn: 公司的长处和短处是什么？
eng: I don't want to go any place.
tha: ผมไม่อยากไปไหน
eng: The woman sitting there is my mother.
hun: A nő, aki ott ül, az az édesanyám.
eng: Then the King could not restrain himself; he sprang towards her, and said, "You can be none other than my dear wife." She answered, "Yes, I am your dear wife," and at the same moment she received life again, and by God's grace became fresh, rosy, and full of health.
deu: Da konnte sich der König nicht zurückhalten, sprang zu ihr und sprach: „Du kannst niemand anders sein als meine liebe Frau.“ Da antwortete sie: „Ja, ich bin deine liebe Frau“ und hatte in dem Augenblick durch Gottes Gnade das Leben wiedererhalten, war frisch, rot und gesund.
eng: You never know what you're gonna find in Algiers.
ber: Ur teẓrimt d acu ara tafemt deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: We stayed in Boston over Christmas.
fra: Nous sommes restées à Boston pour Noël.
eng: Didn't you know Tom moved to Australia?
srp: Зар ниси знао да се Том преселио у Аустралију?
eng: This time, I'll come with my sister.
epo: Ĉi-foje mi venos kun mia fratino.
eng: Police cars arrived.
ber: Leḥqent-d tkeṛṛusin n temsulta.
eng: There's a tall man in the classroom.
ces: Ve třídě je nějaký vysoký muž.
eng: I waited for him to speak.
ita: Aspettai che lui dicesse qualcosa.
eng: Is literature different from poetry?
epo: Ĉu literaturo diferencas de poezio?
eng: I saw the note you left.
shi: Ẓṛiɣ tamawt lli tflm.
eng: Tom knows everyone on the island.
rus: Том знает всех на острове.
eng: Alberto didn't have plans anyways.
ber: Alberto ulac akk d acu i yessefra ad t-yeg ass-nni.
eng: That's free.
ben: সেটা বিনামূল্যের।
eng: I'm not sure if I can do that.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
eng: Her native language is Russian.
lfn: Sua lingua prima es rusce.
eng: From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
cmn: 從天色看起來，下午可能會下雨。
eng: My joints ache.
aze: Oynaqlarım ağrayır.
eng: Let's take a detour.
epo: Ni ĉirkaŭiru.
eng: You lying coward!
ara: أيها الكاذب الجبان!
eng: How long has Ken lived in Kobe?
deu: Wie lange lebt Ken schon in Kobe?
eng: It looks like Tom is jealous.
kab: Waqil d tismin i yusem Tom.
eng: A band of heavy rain is approaching eastern counties.
nld: Hevige stortbuien naderen de oostelijke provincies.
eng: Let me be your mentor.
shi: Ajj iy ad gɣ anmmal nnk.
eng: How about studying together in the library?
epo: Ĉu ni studu kune en la biblioteko?
eng: Who's that girl sitting over there?
ara: من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك؟
eng: Don't ever underestimate Tom.
epo: Neniam subtaksu Tom.
eng: I don't actually do most of those things.
epo: Mi fakte ne faras la plimulton de tiuj aferoj.
eng: It's not always so easy to do the right thing.
deu: Es ist nicht immer so leicht, das Richtige zu tun.
eng: Hold on a minute, please.
deu: Einen Moment, bitte.
eng: "What?" asked Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
rus: — Ты что, — сказал аль-Саиб. — Думаешь, что поскольку ты сейчас на международном телевидении, это тебе разрешает щеголять в Армани?
eng: I live in a small fishing village.
ber: Ddreɣ deg yiwet n taddart d tameẓyant n yinegmaren n yiselman.
eng: What's Tom's new address?
tur: Tom'un yeni adresi ne?
eng: Mary is with her boyfriend.
ita: Mary è con il suo fidanzato.
eng: I wasn't expecting you to be here today.
deu: Ich hatte nicht erwartet, dass Sie heute hier sein würde.
eng: I don't like cleaning the bathroom.
por: Não gosto de limpar o banheiro.
eng: No matter what you say, I'm not going.
deu: Ihr könnt sagen, was ihr wollt: ich gehe nicht.
eng: Smoking kills.
ber: Ddexxan ineɣɣ.
eng: My English teacher has advised me to read these books.
jbo: lo glico ctuca be mi ba'o stidi lo nu mi tcidu loi vi cukta
eng: We also did amputations. We had to do them.
lvs: Mēs arī veicām amputācijas. Mums tas bija jādara.
eng: He drowned while swimming in the river.
deu: Er ertrank beim Schwimmen im Fluss.
eng: The airline says the aircraft's right-side landing gear had malfunctioned on takeoff.
por: Segundo a companhia aérea, o trem de aterragem do lado direito do avião teve uma avaria durante a descolagem.
eng: You can't sell it.
cor: Ny yll'ta y wertha.
eng: Martino was still working at the hospital at that time.
ber: Martino yella isul yettmahal deg usegnaf imir-nni.
eng: Can I borrow your pen?
ara: أيمكنني اِستعارة قلمك؟
eng: Is your house far from here?
srp: Да ли ти је кућа далеко одавде?
eng: I thought you'd be different.
rus: Я думал, ты другой.
eng: It took a lot of time and money to build the machine.
yue: 呢部機係用咗好多時間同埋錢先至起好㗎。
eng: If you don't leave us alone, I'm calling the police.
ara: إن لم تتركنا و شأننا، ساتّصل بالشّرطة.
eng: They fell in love with the same girl.
ber: Ran yiwet n teqcict.
eng: Tom doesn't seem to be comfortable.
ces: Vypadá to, že Tom se necítí pohodlně.
eng: Tom wanted me to drive.
deu: Tom wollte, dass ich fuhr.
eng: Is there hope for reconciliation?
kab: Yella usirem i umsuɣal ?
eng: I love trying to do new things.
epo: Mi ŝatas provi fari novajn aferojn.
eng: You're smarter than you think.
npi: तिमीले सोचेभन्दा चलाख छौ।
eng: Nobody recognized me.
kor: 아무도 날 알아보지 못 했어.
eng: That might not do a lick of good.
tur: Bu hiçbir sike derman olmaz.
eng: As long as we live, we should work.
tlh: mayIntaHvIS mavumtaHnIS.
eng: No, it wasn't you I was talking to.
ber: Uhu, maci yid-m ay lliɣ ssawaleɣ.
eng: Mary became obsessed with science and astronomy.
fin: Maarika innostui pakonomaisesti tieteestä ja astronomiasta.
eng: I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.
ber: Ttakfeɣ-ak akk ayen i d-tessutureḍ, maca werǧin tettbaneḍ-d yeεjeb-ik lḥal.
eng: Tom needs help right away.
epo: Tom tuj bezonas helpon.
eng: That girl is very attractive.
epo: Tiu knabino estas tre loga.
eng: Our French teacher is Canadian.
por: Nossa professora de francês é canadense.
eng: I'll keep it for you.
kab: Ad ak-tt-jemɛeɣ.
eng: I must've lost some weight.
dan: Jeg må have tabt mig.
eng: I'm not going to be at school tomorrow, I'm going to be in Madrid.
spa: No voy a estar en la escuela mañana. Voy a estar en Madrid.
eng: "Who helped you?" "Tom did."
rus: "Кто вам помогал?" - "Том".
eng: What sort of life do you want?
lat: Quālem vītam vīs?
eng: In 1922, elephant seals were granted protection by the Mexican government and their population recovered exponentially.
por: Em 1922, o governo mexicano concedeu proteção aos elefantes-marinhos e a sua população recuperou exponencialmente.
eng: Igor was just outside the village.
ber: Igor yella tama kan n yiɣrem.
eng: I did it for you.
kab: Xedmeɣ-t i lmendad-im.
eng: We did our part.
rus: Мы сделали свою часть.
eng: I'll give you an apple.
mar: मी तुला एक सफरचंद देईन.
eng: Did you tell Sarah?
ben: সারাকে বলেছিলে?
eng: Algeria has car factories.
ber: Dzayer tesɛa tineɣraf n tkeṛṛusin.
eng: No, I can't clean your house. It's too big!
jbo: mi na kakne lo nu lumci le zdani be do .imu'ibo dukse barda
eng: Are you responsible for this mess?
hau: Shin kai ne da wannan ɓarnar?
eng: Whose account should I transfer the money to?
jpn: どの口座に振り込めばいいの？
eng: I live on Park Street.
kab: La ttidireɣ di Park Street.
eng: I don't think that I can do that better than Tom.
nob: Jeg tror ikke jeg kan gjøre det bedre enn Tom.
eng: Tell us what you saw.
ber: Ini-aneɣ-d d acu i teẓrid.
eng: Do you know this area well?
ber: Tessnem mliḥ tamnaḍt-a?
eng: They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
deu: Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.
eng: Why aren't you dressed yet?
rus: Ты почему ещё не одет?
eng: When are you leaving for Australia?
kab: Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: She'll probably never forgive me.
bel: Магчыма, яна ніколі мяне не прабачыць.
eng: Why did you listen to her?
ber: Maɣef ay as-teslamt i nettat?
eng: You wouldn't be any happier if I told you.
ces: Nebyla bys o nic šťastnější, kdybych ti pověděl.
eng: How can Tom live here?
rus: Как Том может здесь жить?
eng: Tom should apply for this job.
ber: A win yufan, Tom ad yessuter axeddim-a.
eng: The new software's GUI is user-friendly and efficient.
nld: De GUI van de nieuwe software is gebruiksvriendelijk en efficiënt.
eng: I haven't eaten anything in the last 24 hours.
rus: Я уже сутки ничего не ем.
eng: I don't know how to play backgammon.
tur: Tavla oynamasını bilmiyorum.
eng: Are you a fan?
tok: sina jan pi olin musi anu seme?
eng: What else is left to be considered?
kab: D acu nniḍen i ilaq ad ixemmem yiwen ?
eng: A dog was following Tom.
kor: 개 한 마리가 톰을 따라가고 있었어.
eng: I don't know where I am exactly.
dan: Jeg ved ikke hvor jeg helt præcis er.
eng: We raised quite a bit of money.
nld: We hebben best wel wat geld opgehaald.
eng: I'm going to show you something.
yue: 畀啲嘢你睇吖。
eng: You're such a pig.
ckb: تۆ چ بەرازێکی.
eng: This is more like an anticlimax.
deu: Dies ist eher ein Tiefpunkt.
eng: Ziri is married to that bitch.
ber: Ziri d taydit-nni i yuɣ.
eng: Did you see the rainbow?
tgl: Nakita mo ba ang bahaghari?
eng: He gave me his stamp of approval.
cmn: 他給了我正式批准。
eng: She was a curious child, quiet and thoughtful.
deu: Sie war ein neugieriges Kind, still und nachdenklich.
eng: Did you just call me a ninny?
ber: Tennid-iyi-d "a ačerčur"?
eng: I ended up in the village.
ber: Ggriɣ-d deg yiɣrem.
eng: Lukas's house has a big pool.
ber: Tella tnerdebt d tameqqrant deg uxxam n Lukas.
eng: You can have the towel.
ber: Tzemreḍ ad tagẓeḍ tasfeḍt-nni.
eng: Their wedding is tomorrow.
tur: Onların düğünleri yarın.
eng: Mary says she's undecided.
kab: Mary tenna-d dakken ur tefrin ara.
eng: Money is a good servant, but a bad master.
tok: mani li jan anpa pona. taso mani li jan lawa ike.
eng: I didn't know you had come.
fra: Je ne savais pas que vous étiez venu.
eng: I lived in Siberia for a long time.
rus: Я долго жил в Сибири.
eng: Tom bought a rose for Mary.
deu: Tom hat eine Rose für Maria gekauft.
eng: You should work hard while you are young.
ber: A win yufan ad treblemt mi ara tilimt meẓẓiyit.
eng: Do you believe in fairies?
epo: Ĉu vi kredas je feoj?
eng: Ziri is trying to train his ewe to do that.
ber: Ziri ha-t-an iεerreḍ ad yesleɣmu tiɣsi-ines ad txeddem ayenni.
eng: Don't turn up the volume of TV anymore.
vie: Đừng bật to tiếng TV nữa.
eng: Last year, Tom had a pretty good job.
epo: Pasintjare, Tom havis sufiĉe bonan postenon.
eng: It's amazing how fast they grow up.
nld: Het is verbazingwekkend hoe snel ze opgroeien.
eng: Cameras are not allowed inside the prison.
ber: Ttwagedlent tsewlafin daxel tkurmurt-nni.
eng: Dan was a serial killer and he killed every woman he lived with.
epo: Dano estis seria murdisto kaj li murdis ĉiun virinon, kiu loĝis kun li.
eng: She really is good, isn't she?
ita: È veramente brava, vero?
eng: It is cheaper to go by bus.
deu: Es ist billiger, den Bus zu nehmen.
eng: Tom returned the lost wallet.
fin: Tomi palautti kadonneen lompakon.
eng: What are you smiling about?
fra: Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
eng: I know what they mean.
por: Sei o que elas querem dizer.
eng: See you back at the apartment.
deu: Wir sehen uns, wenn ihr wieder in die Wohnung zurückkommt.
eng: Japan wanted to end any Russian threat to Korea.
swh: Japan ilitaka kumaliza tishio lolote la Urusi kwa Korea.
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
cmn: 昨天東京天氣多雲嗎？
eng: I wish all my friends and loved ones a Happy New Year.
tur: Bütün arkadaşlarıma ve sevgilime Mutlu Yıllar diliyorum.
eng: I'm back in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣜𑣃𑣈 𑣅𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: What would you say?
hin: आप क्या कहेंगे ?
eng: This is my nephew.
tgl: Ito po ang pamangkin ko.
eng: Tom is in your car.
ukr: Том у твоїй машині.
eng: Rajendra Prasad was the first president of India.
guj: રાજેન્દ્ર પ્રસાદ ભારતનાં પ્રથમ રાષ્ટ્રપતિ હતા.
eng: A kangaroo surprised security officers at Melbourne Airport when it was found hopping around one of the car parks!
fra: Un kangourou a surpris des agents de sécurité à l'aéroport de Melbourne, alors qu'il a été découvert en train de bondir autour de l'un des parkings !
eng: That is an adorable accent.
spa: Ese es un acento adorable.
eng: Did Tom tell you where to park your car?
deu: Hat euch Tom gesagt, wo ihr euer Auto parken sollt?
eng: Tom mumbles.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⵜⵎⵜⴰⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: I think that Tom is competent.
rus: Я считаю, что Том компетентен.
eng: We should build bridges, not walls.
fra: Nous devrions construire des ponts, pas des murs.
eng: Yanni is kissing Skura.
ber: Yanni ha-t-an yessudun Skura.
eng: You have to understand that.
ara: عليك أن تفهم ذلك.
eng: You can take whatever you like.
zgh: ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎⵏ.
eng: He participated in the horse dressage competition.
epo: Li partoprenis la konkurson pri ĉevaldresado.
eng: It really doesn't matter, does it?
deu: Das ist doch eigentlich egal, oder?
eng: You have work to do.
ber: Tesɛam amahil ara tgem.
eng: Chances are, the children will always remember the times they spent in the firelight at summer camp.
por: Muito provavelmente, as crianças lembrar-se-ão para sempre dos momentos que passaram à luz da fogueira no campo de férias.
eng: Oh, hello. It's really warm today, isn't it?
tur: Oh merhaba. Bugün hava gerçekten çok sıcak!
eng: When do you think he'll stop?
knc: Sayi dajin ro tǝmam?
eng: I don't want to tell you anything today.
fin: En halua kertoa sinulle mitään tänään.
eng: Do you know Tom's dog's name?
jpn: トムの犬の名前を知ってる？
eng: I can do that for you.
kab: Zemreɣ ad wen-tt-id xedmeɣ.
eng: Kabylie, Algeria, is the region where we can find the largest number of Berber speakers outside of Morocco.
ber: Tamurt n Yizwawen, deg Zzayer, d nettat ay d tamnaḍt aydeg nezmer ad naf amḍan ameqran akk n yimaziɣwalen beṛṛa i Meṛṛuk.
eng: This belly button looks weird.
ber: Timiḍt-a tettban-d d taɣwalit.
eng: I wonder if Tom cried.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso ploris.
eng: Tom is intent on doing that.
jpn: トムはそれをやることを決意した。
eng: Have you called a doctor?
ber: Teɣramt-as i yimsujji?
eng: A sign drew attention to the danger.
fra: Un panneau attirait l'attention sur le danger.
eng: We'd love to acquire it.
ber: Nebɣa ad t-nesɛu.
eng: She dated his brother before she dated him.
deu: Sie war mit seinem Bruder zusammen, ehe sie mit ihm zusammenkam.
eng: Get the dog out of here.
hun: Vidd ki innen a kutyát.
eng: Can I talk to you about something that's bothering me?
deu: Kann ich mit dir mal über etwas reden, was mich stört?
eng: Speaking English is a lot of fun.
nld: Engels spreken is erg leuk.
eng: You should keep your mouth shut.
cmn: 你應該閉上你的嘴。
eng: What do you have in your refrigerator?
kab: D acu i tesɛiḍ deg usismeḍ-inem?
eng: The game is about to start.
deu: Das Spiel beginnt gleich.
eng: "Are you Russian?" "Yes."
por: "Você é russa?" "Sim."
eng: ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
deu: Korrigieren Sie falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
eng: Mary is from Boston, isn't she?
ita: Mary viene da Boston, vero?
eng: I have to make another call.
mar: मला आणखीन एक कॉल करायचा आहे.
eng: Why is the town called that?
ber: Acimi i as-semman akken i temdint-nni?
eng: I'm half an hour away from the hotel.
deu: Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel entfernt.
eng: I learned that from you.
deu: Das habe ich von Ihnen gelernt.
eng: What do you eat during fasting?
por: O que você come durante o jejum?
eng: Mary asked Tom to play the guitar.
ita: Mary chiese a Tom di suonare la chitarra.
eng: I will be back soon.
hye: Ես շուտով կվերադառնամ։
eng: They admitted that they were lazy.
ita: Ammisero che erano pigri.
eng: Hannah is a Reform Jew.
lat: Anna Iudaea Reformata est.
eng: I'm talking about Algeria.
rus: Я говорю об Алжире.
eng: Three other soldiers were wounded.
lfn: Tre otra soldatos ia es ferida.
eng: Tom has a criminal past.
tur: Tom'un suç geçmişi var.
eng: The teacher pointed out the student's mistakes.
jpn: 先生は、生徒の間違いを指摘した。
eng: Suddenly, Ziri burst out laughing.
ber: Akka kan, yeṭṭerḍeq Ziri d taḍṣa.
eng: Do you want me to take you to the station?
slk: Chceš, aby som ťa zobral na stanicu?
eng: We have no evidence that such a virus exists.
kor: 우리에겐 그런 종류의 바이러스가 존재하는지 증거가 없어.
eng: Ziri didn't say thank you.
ber: Ur d-yenni ara Ziri tanemmirt.
eng: Algeria will hold presidential elections on December 12, 2019.
ber: Zzayer ad tessuddes tifranin tiselwayanin ass n 12 Dujembeṛ, 2019.
eng: I'm a Pisces, which means I believe in astrology.
ina: Io es un Pisces, lo que significa que io crede al astrologia.
eng: Everyone thinks I've lost my mind.
kab: Nwan akk yetti wallaɣ-iw.
eng: An asteroid just over two kilometers wide will pass close to earth Wednesday.
deu: Am Mittwoch wird ein Asteroid mit über 2 km Durchmesser dicht an der Erde vorbeifliegen.
eng: It won't take them long to get married.
epo: Baldaŭ ili edziĝos.
eng: This constant pessimism won't get us anywhere.
rus: Этот бесконечный пессимизм ни к чему нас не приведёт.
eng: He said he doesn't plan on going.
rus: Он сказал, что не планирует ехать.
eng: You sound very chipper.
tok: kute mi la sina pilin pona mute.
eng: Mennad found the bottle in the refrigerator.
ita: Mennad trovò la bottiglia nel frigorifero.
eng: He carried a bag full of apples.
dan: Han bar en posefuld æbler.
eng: I'm going to give you an injection.
rus: Я сделаю тебе укол.
eng: When are you going to ask her?
ber: Melmi ara tt-tettremt?