ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Rainy season has begun.
tgl: Nagsimula na ang panahon ng tag-ulan.
eng: She put her phone in her pocket.
ber: Terra asawal-nnes ɣer temzit.
eng: You two seem to hate each other.
deu: Sie beiden scheinen sich zu hassen.
eng: In the past, I played with my sister in the park.
pol: W przeszłości bawiłam się z siostrą w parku.
eng: "How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six."
dan: "Hvor mange øl havde du drukket før jeg kom på besøg?" "Kun fem eller seks øl."
eng: Tom and Mary aren't as stupid as they look.
ber: Tom d Mary ur llin ara d ungifen akken i d-ttbanen.
eng: Don't leave the key in the lock.
fra: Ne laisse pas la clé dans la serrure.
eng: Tom isn't afraid of heights, is he?
slk: Tom sa nebojí výšok, však?
eng: There weren't any people on the beach.
dan: Der var ingen mennesker på stranden.
eng: Tom braided Mary's hair.
dan: Tom flettede Marys hår.
eng: Could you tell us something about yourself?
ell: Θα μπορούσατε να μας πείτε κάτι για τον εαυτό σας;
eng: Mary is not wearing a bra.
fin: Marilla ei ole rintaliivejä päällä.
eng: Can you turn that down?
shi: Is ur tufit ad tnaqst i mayann?
eng: Mary is not wearing a bra.
deu: Maria trägt keinen Büstenhalter.
eng: I can't afford to travel by plane.
rus: Я не могу позволить себе путешествовать на самолете.
eng: My favorite digit is 4.
rus: Моя любимая цифра - четыре.
eng: I found it hard to do that.
nld: Ik vond het moeilijk om dat te doen.
eng: I'd rather not eat this.
ber: Axir-iyi ur setteɣ ara wa.
eng: The building has twelve floors.
ber: Aṣuk-nni ila mraw-sin n wannagen.
eng: Layla had four children with four different men.
epo: Lanjo havis kvar infanojn kun kvar malsamaj viroj.
eng: His anger was born of frustration.
rus: Его злоба была порождена бессилием.
eng: You seem to be way too happy.
epo: Vi ŝajnas esti iom tro feliĉa.
eng: I helped Mary with her work.
ber: Ɛawneɣ Mary deg umahil-nnes.
eng: Do you think we could do that?
rus: Думаете, мы могли бы это сделать?
eng: I thought you'd like it.
ina: Io pensava que il te placerea.
eng: This kind of experience is familiar to everybody.
deu: Diese Erfahrung ist jedem vertraut.
eng: Did you already forget all of it?
fra: Tu as déjà oublié tout ça ?
eng: Tom was afraid to tell Mary what had happened.
nld: Tom was bang om Mary te vertellen wat er gebeurd was.
eng: Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
deu: Sowohl Sieg wie Niederlage sind für einen Soldaten nur Alltäglichkeiten.
eng: Layla's hair was curly.
ber: Acebbub n Layla yella d akerčeččay.
eng: Everyone is carrying an umbrella.
slk: Všetci sú s dáždnikmi.
eng: Ziri and Rima were skipping school.
ber: Ziri d Rima llan beṭṭlen aɣerbaz.
eng: What kind of snake is that?
asm: সেইডাল কেনেধৰণৰ সাপ?
eng: Are cryptocurrencies really banned in the PRC?
epo: Ĉu kriptovalutojn vere malpermesas la PRĈ?
eng: How come you have not started yet after a day.
hau: Ta yaya ba ku fara ba tukuna bayan kwana ɗaya.
eng: Did you download the apps that I told you about?
pol: Czy pobrałaś aplikacje, o których ci mówiłem?
eng: I know that this is the beginning of the end.
ber: Ẓriɣ d ta ay d tazwara n tgara.
eng: Birds are natural enemies of insects.
ber: Igḍaḍ d icenga igamanen n yibexxucen.
eng: I want to hear more about this.
ces: Chci o tom slyšet víc.
eng: The unemployment rate went up to 5%.
cmn: 失业率上升到5%。
eng: I saved the file on a flash drive.
por: Eu salvei o arquivo em um pen drive.
eng: Rima and Skura didn't talk at the airport.
tur: Rima ve Skura havaalanında konuşmadılar.
eng: Tom said he thought that Mary needed at least $300 to buy everything she needed.
vie: Tom nói là anh ấy nghĩ rằng Mary cần ít nhất 300 Đô-la để mua tất cả những thứ mà cô ấy cần.
eng: I want to join Joe's group.
deu: Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.
eng: Part of our roof was blown off in last night's storm.
rhg: Gelde raitta zhor-batashe salor ek dhak urai logiyoi.
eng: How much rent do you pay?
epo: Kiom da luprezo vi pagas?
eng: Tom hired three bodyguards to protect him.
por: Tom contratou três seguranças para protegê-lo.
eng: I danced with Skura.
npi: मैले स्कुरासँग नाचें।
eng: What did you and Tom do yesterday?
kab: D acu i txedmem iḍelli kemm akked Tom?
eng: I'm glad the two of you are in agreement.
fra: Je suis content que vous soyez tous les deux d'accord.
eng: You can accomplish this.
ber: Tzemrem ad tgem aya.
eng: Was the door closed?
hau: Kofar a rufe ta ke?
eng: Whoever goes to church believes in God.
ces: Každý, kdo chodí do kostela, věří v Boha.
eng: I thought you were going to ask Tom to do that.
fra: Je pensais que tu allais lui demander de le faire.
eng: Have you heard anything from Tom?
deu: Haben Sie irgendwas von Tom gehört?
eng: Help me send out these two letters, all right?
deu: Hilf mir diese zwei Briefe zu verschicken, alles klar?
eng: I don't have the answers.
deu: Ich habe die Antworten nicht.
eng: I work hard all the time.
ber: Dima rebbleɣ.
eng: Yanni gives investment advice.
ber: Yanni ineṣṣeḥ deg tɣult n usefti.
eng: Nobody's looking for us.
ber: Yiwen ur la d-yettnadi fell-aɣ.
eng: Why didn't you go home?
ita: Perché non siete andate a casa?
eng: It's going to rain soon. Look at those black clouds.
rus: Скоро дождь будет. Посмотрите на те чёрные тучи.
eng: Don't wake the cat.
ido: Ne vekigez la kato.
eng: What are you doing with the manure?
fra: Que faites-vous du fumier ?
eng: I don't want my family to know what's become of me.
epo: Mi ne volas, ke mia familio sciu kio okazis al mi.
eng: Are you now working part-time or full-time?
deu: Arbeitest du jetzt Teilzeit oder Vollzeit?
eng: He won't bother you anymore.
rus: Он вас больше не побеспокоит.
eng: According to the news, there will be a typhoon tomorrow.
tgl: Sabi sa balita, babagyo raw po bukas.
eng: I have an idea for a novel.
epo: Mi havas ideon por romano.
eng: I bet Tom doesn't even know Mary.
deu: Ich wette, Tom kennt Maria nicht einmal.
eng: I can't afford both.
ita: Non posso permettermi entrambe.
eng: Where are your parents now?
ces: Kde jsou teď vaši rodiče?
eng: Say it isn't so.
ces: Řekni, že to tak není.
eng: Are you still planning to help Tom?
deu: Haben Sie noch vor, Tom zu helfen?
eng: Goats need water.
ber: Tiɣeṭṭen ḥwaǧent aman.
eng: He does nothing but cry.
ukr: Він тільки те й робить, що плаче.
eng: Diego didn't really care.
epo: Diego ne vere zorgis pri tio.
eng: The village had a small school.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣙𑣁𑣛𑣂𑣍 𑣆𑣞𑣌𑣃𑣚 𑣕𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: It's a waste of time to study when you're sleepy.
deu: Es ist Zeitverschwendung zu lernen, wenn man müde ist.
eng: Your problems are nothing compared to mine.
deu: Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.
eng: Two people live in this house.
rus: В этом доме живут двое.
eng: He's wide awake.
kab: Atan yuki mliḥ.
eng: When did you last see him?
rus: Когда вы в последний раз его видели?
eng: Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.
tuk: Munuň kompaniýanyň düzgünlerine laýyk gelmeýändigine garamazdan, Tom bilen Meri her görüşenlerinde posa alşyp gujaklaşýarlar.
eng: Do you study every day?
slk: Učíš sa každý deň?
eng: Mary is angry with you, isn't she?
deu: Maria ist wütend auf dich, nicht wahr?
eng: They are fakes.
nus: Ci̱kɛ thuɔ̱ɔk.
eng: I could hardly contain myself.
deu: Ich konnte mich kaum zurückhalten.
eng: Tom hasn't violated his contract.
kab: Ur yeεfis ara Tom ɣef ugatu-s.
eng: Tom looked pale.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱤᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
eng: The whole place was simply blotted out with the snow.
cmn: 整個地方完全地被雪遮蓋住了。
eng: Thanks for wasting my time.
ber: Tanemmirt imi i iyi-tesṛuḥeḍ akud-iw.
eng: I gave a discount to all the customers.
srp: Дао сам попуст свим муштеријама.
eng: Watch the way.
kab: Ḥader iman-ik deg webrid.
eng: I've only seen a rainbow once in my entire life.
tgl: Isang beses pa lang ako nakakakita ng bahaghari sa buong buhay ko.
eng: Come here right away.
epo: Venu ĉi tien, ĝuste nun.
eng: He hates carrots.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵅⵉⵣⵣⵓ.
eng: They bullied their classmates.
ita: Hanno bullizzato i loro compagni di classe.
eng: If only I had taken your advice.
deu: Wenn ich nur euren Rat angenommen hätte!
eng: My dog started barking.
deu: Mein Hund fing an zu bellen.
eng: Are you still interested in astrology?
fin: Edelleenkö astrologia kiinnostaa teitä?
eng: I'll call you on Monday.
deu: Ich werde dich am Montag anrufen.
eng: I told Tom what the problem was.
ber: Nniɣ-as i Tom d acu n wugur yellan.
eng: Do you have a bicycle?
ben: তোমার কি সাইকেল আছে?
eng: This person will help you.
hun: Ő itt segíteni fog neked.
eng: He'll be granted American citizenship.
epo: Al li estos aljuĝita la usona ŝtataneco.
eng: Tom doesn't know that.
jpn: トムはそれを知りません。
eng: That is not acceptable.
ber: Aya ur yettwaqbal ara.
eng: I still haven't washed my clothes.
nno: Eg har framleis ikkje vaska kleda mine.
eng: Who did this first?
ber: Anwi ay igan aya d imezwura?
eng: Tom put on his snowshoes.
deu: Tom zog seine Schneeschuhe an.
eng: I would like to make a request.
ara: أود أن أقدم على طلب.
eng: Do you think Tom will change his mind?
ukr: Гадаєш, Том передумає?
eng: When did you see my scar?
por: Quando viste minha cicatriz?
eng: Tomorrow is April 5th.
lij: Doman l’é i 5 d’arvî.
eng: I'm pretty sure this is a mistake.
rus: Я почти уверен, что это ошибка.
eng: You must not be afraid of bees.
epo: Oni ne devas timi abelojn.
eng: I couldn't help laughing when I heard that story.
epo: Mi ne povis ne ridi, aŭdinte tiun historion.
eng: Tom fixed Mary's bicycle.
ber: Tom iṣeggem tasnasɣalt n Mary.
eng: Janos decided to get married in Algeria.
ara: قررت چانوس التزوج في الجزائر.
eng: I immediately tried to calm them.
tgl: Agad ko silang sinubukang pakalmahin.
eng: I envy Tom his luck.
tlh: Do'qu'mo' tam vIghal.
eng: To hear Tom talk, you might think he's a girl.
deu: Wenn man Tom reden hört, könnte man meinen, er sei ein Mädchen.
eng: Christmas is the most wonderful time of the year.
deu: Weihnachten ist die wunderbarste Zeit des Jahres.
eng: Hold the line.
ber: Qqimet deg yizirig.
eng: We must leave early.
vie: Chúng tôi phải về sớm.
eng: They like English.
ber: Nitni ḥemmlen tanglizit.
eng: I think I'll need to ask Tom to help me do that.
tur: Sanırım Tom'dan bunu yapmama yardım etmesini istemem gerekecek.
eng: This room is air-conditioned.
jpn: この部屋はエアコンが効いている。
eng: Is there a hole on my trousers?
ita: C'è un foro nei miei pantaloni?
eng: What's your favorite European city?
deu: Welche Stadt in Europa gefällt dir am besten?
eng: Paul, we can borrow up to 8 books.
dan: Paul, vi kan låne op til 8 bøger.
eng: Do you want to try it on?
est: Kas tahad seda selga proovida?
eng: Not all aliens are bad.
cmn: 不是所有外星人都坏。
eng: I asked Mary to come yesterday, but she didn't come.
ita: Ho chiesto a Mary di venire ieri, ma non è venuta.
eng: Who do you think made that mistake?
shi: Manwa tɣalt ad iskrn azggal ad?
eng: Mary could swim a lot faster when she was young.
deu: Mary konnte sehr viel schneller schwimmen, als sie noch jung war.
eng: She doesn't like Tom's dog.
ell: Δεν της αρέσει το σκυλί του Τομ.
eng: No one will listen to me.
epo: Neniu aŭskultos min.
eng: Tom is holding a bouquet of flowers.
slk: Tom drží kyticu kvetov.
eng: I don't care what they think.
deu: Es ist mir egal, was sie denken.
eng: That's his daughter-in-law.
ber: Tin d tislit-nnes.
eng: How did you get my number?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt uṭṭun-inu?
eng: My father is suffering from a cold.
deu: Mein Vater leidet an einer Erkältung.
eng: Belief can move mountains.
lat: Fides montes transmovere potest.
eng: Do you plan to work until 10:00?
deu: Haben Sie vor, bis zehn Uhr zu arbeiten?
eng: I didn't buy any Christmas presents this year.
fra: Je n'ai acheté aucun cadeau de Noël cette année.
eng: He cannot speak either German or French.
epo: Li parolas nek la germanan nek la francan.
eng: I am learning Uighur.
tur: Uygurca öğreniyorum.
eng: They aren't waiting for the bus.
ben: তারা বাসের জন্য অপেক্ষা করছে না।
eng: What's the best way to contact Tom?
deu: Wie kann man mit Tom am besten in Verbindung treten?
eng: You must be a disappointment to your parents.
deu: Du musst für deine Eltern eine Enttäuschung sein.
eng: Make haste! you or he must die before sunrise!
deu: Spute dich! Du oder er muß vor Sonnenaufgang sterben!
eng: Alberto got closer and closer.
ber: Alberto yella kan yettqerrib-d.
eng: I am laughing at you.
ber: La ttaḍsaɣ fell-ak.
eng: We couldn't get everything done that needed to be done.
srp: Нисмо успели да урадимо све што је требало обавити.
eng: You don't want to do that anymore, do you?
por: Você não quer mais fazer isso, não é?
eng: What can you change to help you reach your goals?
epo: Kion vi povas ŝanĝi por helpi vin atingi viajn celojn?
eng: How would you describe your ideal man?
ber: Amek ara d-tgelmed argaz-nnem anuktu?
eng: She forged her boss's the signature.
deu: Sie fälschte die Unterschrift ihres Chefs.
eng: The population of this country is gradually decreasing.
tgl: Unti-unting lumiliit ang populasyon ng bansang ito.
eng: Ziri looked worried.
ara: بدا زيري قلقا.
eng: Ziri got there.
ara: وصل زيري إلى هناك.
eng: It's on the ground floor.
tok: ona li lon supa anpa pi tomo suli.
eng: People do not abide by the rules.
epo: La homoj ne konformas al la reguloj.
eng: I'm proud of what we've accomplished.
ber: Feṛḥeɣ s wayen ay nga.
eng: I don't hang out with him.
ber: Ur t-ttxalaḍeɣ ara.
eng: I don't think that I want to know.
tgl: Hindi ko ata gustong malaman.
eng: Pleasure in the job puts perfection in the work.
epo: Plezuro en la laboro igas la faraĵon perfekta.
eng: Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house.
ara: إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى.
eng: Let us not deceive ourselves.
pes: به ما اجازه دهید خودمان را فریب ندهیم.
eng: I didn't tell her anything.
rif: War as niɣ walu.
eng: Gunter couldn't see his mom.
ber: Gunter ur yessaweḍ ara ad iẓer yemma-s.
eng: I drink a glass of milk before going to bed.
ind: Saya minum segelas susu sebelum tidur.
eng: I was never worried about you.
rus: Я за вас никогда не беспокоился.
eng: Soup is eaten with a spoon.
fra: La soupe se mange avec une cuillère.
eng: Who sent him?
ber: Anwa i t-id-iceyyεen?
eng: Ask him when the next plane leaves.
ces: Zeptej se ho, kdy odlítá další letadlo!
eng: Tom will probably forget.
shi: Iml is rad ittu Ṭum.
eng: Tuberculosis killed 1.4 million people worldwide in 2019.
deu: Im Jahre 2019 starben auf der Welt 1,4 Millionen Menschen an Tuberkulose.
eng: The grass is always greener in the neighbor's yard.
spa: El césped siempre es más verde en el jardín del vecino.
eng: Tom doesn't even understand it himself.
deu: Tom versteht das noch nicht einmal selbst.
eng: It's up to you.
tha: ก็แล้วแต่คุณ
eng: Can you make yourself understood in English?
ces: Domluvíš se anglicky?
eng: Tom had trouble swallowing the pills.
deu: Es fiel Tom schwer, die Tabletten zu schlucken.
eng: Fire is without mercy.
epo: Mankas al fajro kompato.
eng: I'm not a radiologist.
tur: Radyolog değilim.
eng: You can buy a new one next week.
ber: Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ yiwen d amaynu imalas ay d-itteddun.
eng: I returned to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣜𑣃𑣈𑣅𑣈𑣓𑣁.
eng: The eyes of Europe are fixed upon us; she demands of us a living example of freedom.
hau: Gaba ɗaya hankalin Turai na kanmu, tana buƙatar mu zama ababen kwatance kan ƴanci.
eng: Aren't you a little young for this position?
fra: N'êtes-vous pas un peu jeune pour ce poste ?
eng: Unfortunately, it rained.
nno: Dessverre so regna det.
eng: Our rent is too expensive, so we're looking for another apartment.
deu: Unsere Miete ist zu hoch; deshalb suchen wir eine andere Wohnung.
eng: The Vehmic courts were abolished in 1811 by order of Jérôme Bonaparte, king of Westphalia.
deu: Die Femgerichte wurden 1811 auf Befehl von Jérôme Bonaparte, dem König von Westphalen, abgeschafft.
eng: The higher we go up, the thinner the air becomes.
cmn: 我們登得愈高，空氣就愈稀薄。
eng: Elections are scheduled for October.
ita: Le elezioni sono previste per ottobre.
eng: "Where do you live?" "I live in Brazil."
fra: « Où habitez-vous ? » « Je vis au Brésil. »
eng: "Let's go dancing." "What a great idea!"
fra: « Allons danser. » « Quelle bonne idée ! »
eng: I didn't attend the ceremony.
ber: Ur hiɣ ara tafugla-nni.
eng: Kittens are very playful.
lfn: Гатетас ес мулте жуоса.
eng: Tom did all of that.
mwl: L Tom fizo todo esso.
eng: Do you want to be a writer?
ita: Vuole essere uno scrittore?
eng: I hope something good happens before the day is over.
deu: Ich hoffe, es geschieht etwas Gutes, bevor der Tag vergeht.
eng: Barbados is a member of the Commonwealth.
epo: Barbado estas membro de Komunumo de Nacioj.
eng: The one thing I know is that I know nothing.
deu: Das einzige, was ich weiß, ist, dass ich nichts weiß.
eng: The translation is accurate.
tgl: Tumpak ang pagsasalin.
eng: The soap bubble burst.
slk: Mydlová bublina praskla.
eng: It's nice to be back in Boston again.
fra: Je suis content d'être de retour à Boston.
eng: Ask a six-year-old, not a sixty-year-old.
tur: Altmış yaşındaki birine değil altı yaşındaki birine sorun.
eng: Yelling and screaming is not going to get you anywhere.
deu: Schreien bringt dich auch nicht weiter.
eng: There's a cure for everything, except death.
deu: Heilbar ist alles – außer dem Tod.
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom andavalın teki.
eng: Tom is lost in the game.
ber: Tom yettu iman-is deg wurar-nni.
eng: Tom was nervous before the race.
deu: Tom war vor dem Rennen nervös.
eng: Tom got some more bad news.
kab: Tom yewwi-d isalan n diri niḍen.
eng: My brother is a veterinarian.
ind: Kakak saya adalah seorang dokter hewan.
eng: No harm will come to you.
deu: Du wirst keinen Schaden erleiden.
eng: Tell him I'm innocent.
srp: Reci mu da sam nevina.
eng: Tell her I'm on my way over.
mar: तिला सांगा की मी येतोय.
eng: Heresy is a threat.
lfn: Eresia es un menasa.
eng: The seventh day is Sunday.
lat: Septimus dies est Solis dies.
eng: She lives in LA, but she's anti-LA.
hau: Tana zaune a LA, amma ba kaunar-LA.
eng: Is French pronunciation difficult?
deu: Ist die französische Aussprache schwer?
eng: Do you want to go to the station with me?
dan: Vil du gå til stationen med mig?
eng: Consult him.
ell: Συμβουλέψου τον.
eng: Will you be in Australia for Christmas?
nld: Zult u met Kerstmis in Australië zijn?
eng: I think Tom is contented.
nld: Ik denk dat Tom tevreden is.
eng: I've never flown first class.
deu: Ich bin noch nie erster Klasse geflogen.
eng: Where has the money gone?
jpn: お金はどこに消えちゃったの？
eng: Sami cannot believe this.
ber: Sami ur yezmir ara ad yamen aya.
eng: Tom is overdressed for the occasion.
deu: Tom hat sich für den Anlaß zu sehr aufgedonnert.
eng: Did you find your keys?
ina: Ha vos trovate vostre claves?
eng: Autumn is beautiful in its own way.
epo: Aŭtuno havas sian propran ĉarmon.
eng: She knows your mother very well.
cmn: 她對你的母親很熟悉。
eng: Ask him if he wants to come.
hun: Kérdezd meg tőle, hogy el akar-e jönni.
eng: They shoved me into the lockers.
epo: Ili ŝovis min en la ŝrankon.
eng: Karl Marx came to Kabylia.
epo: Karl Marx venis al Kabilio.
eng: Most guitars have six strings.
ido: La majoritato di gitari havas sis kordi.
eng: Have you achieved your goals?
tgl: Naabot po ba ninyo ang mga hangarin ninyo?
eng: My uncle has a store along the street.
deu: Mein Onkel hat einen Laden hier in der Strasse.
eng: Have you been shot?
srp: Да ли си упуцан?
eng: It's a big room.
tlh: pa' tIn 'oH.
eng: Will you be here on Wednesday?
rus: Вы будете здесь в среду?
eng: There is only one God.
lfn: On ave sola un Dio.
eng: Either you or he has to attend the meeting.
deu: Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.
eng: Thanks for your explanation.
slk: Ďakujem za vysvetlenie.
eng: You will learn a lot here.
ber: Ad tlemdeḍ ḥawli n leḥwayeǧ da.
eng: I'm yelling.
kab: Aql-iyi ttsuɣuɣ.
eng: We eat out a lot.
deu: Wir gehen oft essen.
eng: I hope Tom stays in school.
rus: Надеюсь, Том останется в школе.
eng: Sami exploded.
ber: Yeṭṭerḍeq Sami d urfan.
eng: Please come after 2:30.
ita: Per piacere, vieni dopo le due e mezza.
eng: He gave a speech.
ckb: گوتارێکی پێشکەش کرد.
eng: You have only one flaw.
ber: Tliḍ yiwen kan n uɣwes.
eng: Will artificial intelligence supplant human intelligence?
rus: Заменит ли искусственный интеллект человеческий?
eng: They're all thieves.
ces: Všichni to jsou zloději.
eng: The charges against Tom have been dropped.
rus: Обвинения с Тома сняты.
eng: That doesn't give you the right to belittle those who follow the Mormon faith.
por: Isso não te dá o direito de depreciar aqueles que seguem a fé mormonista.
eng: Tom turned around and saw Mary following him.
fin: Tomi kääntyi ympäri, ja näki Marin seuraavan häntä.
eng: I don't think I'm handsome.
nus: Cän jɛ ŋäth i̲ ɛ ɤän balaŋ.
eng: What are you scared of?
fra: De quoi avez-vous peur ?
eng: Tom solved the problem by himself.
epo: Toĉjo mem solvis la problemon.
eng: The dog wants us to play with it.
rus: Собака хочет, чтобы мы с ней поиграли.
eng: They needed money to pay for the supplies.
deu: Sie brauchten Geld, um die Vorräte zu bezahlen.
eng: Lorenzo decided to investigate.
fra: Lorenzo a décidé de faire une enquête.
eng: He left town.
ber: Iṛuḥ seg temdint.
eng: I'm just trying to help you out.
ces: Jenom se ti snažím pomoct.
eng: I was pretty drunk.
deu: Ich war ziemlich betrunken.
eng: Algeria adopted a market-based economy.
asm: আলজেৰিয়াই এক বজাৰ-মুখী অৰ্থনীতি গ্ৰহণ কৰিছিল৷
eng: I often work with Tom.
tok: tenpo mute la mi en jan Tan li pali kulupu.
eng: Goodnight, Tatoeba.
tzl: Ben nic'ht, Tatoeba.
eng: Do you think I have to do that again?
por: Achas que tenho de fazer isso outra vez?
eng: My cousins live near the beach.
ber: Arraw n ɛemmi zedɣen tama n teftist.
eng: These are Tom's glasses.
bul: Това са очилата на Том.
eng: No one knows exactly how many people considered themselves hippies.
deu: Niemand weiß genau, wie viele Menschen sich als Hippies betrachteten.
eng: The connexion is miserable today!
dan: Forbindelsen er elendig i dag!
eng: I just have one request.
fin: Minulla on vain yksi pyyntö.
eng: Tom is really ambitious, isn't he?
deu: Tom ist wirklich ehrgeizig, nicht wahr?
eng: She knew she wouldn't be expelled.
pol: Wiedziała, że nie zostanie wyrzucona.
eng: Do we have to go now?
epo: Ĉu ni devas iri nun?
eng: Rima watches football.
ukr: Рима дивиться футбол.
eng: Tom excused himself and left the room.
deu: Tom entschuldigte sich und verließ den Raum.
eng: The picnic area is easily accessible by road.
ber: Asun-nni n upiknik fessus ad yaweḍ ɣer-s umdan seg ubrid.
eng: This bookstore stopped selling JUMP.
epo: Tiu librovendejo ĉesis vendi JUMP.
eng: Tom wasn't afraid of me.
ita: Tom non aveva paura di me.
eng: The investigation into the incident continues.
tgl: Patuloy po ang pag-iimbestiga tungkol sa pangyayari.
eng: She married Tom, not me.
xmf: თინა რე დაქორწინებულ თომშე,მა ვარ.
eng: Several universities, including most of the top schools in the U.S., have waived the testing requirement for standard entrance exams during the pandemic.
por: Várias universidades, incluindo a maioria das melhores escolas dos Estados Unidos, dispensaram a realização de exames de admissão durante a pandemia.
eng: They didn’t even call the school to inform them.
ber: Ur ɣrint ara ula i uɣerbaz akken ad t-xebbrent.
eng: Give me that soccer ball.
rus: Дай мне тот футбольный мяч.
eng: Don't forget to take your umbrella when you go out.
epo: Ne forgesu kunpreni vian pluvombrelon, kiam vi eliros.
eng: We'll miss your laughter.
kab: Ad nejjem taḍṣa-nwent.
eng: He knows how to fry eggs.
tur: Yumurta pişirmesini biliyor.
eng: Why did you run away?
epo: Kial vi forkuris?
eng: The cold wind cut me to the bone.
ber: Aḍu-nni asemmaḍ yegzem-iyi armi d iɣes.
eng: Tom answered the phone as soon as it rang.
hun: Tom felvette a telefont, amint az megszólalt.
eng: Tom gave Mary some last minute instructions.
ces: Tom dal Mary nějaké instrukce na poslední chvíli.
eng: I'm allergic to cat hair.
ces: Mám alergii na kočičí srst.
eng: Call off your dogs.
ita: Richiamate i vostri cani.
eng: Why don't you just try doing it?
ita: Perché non provi a farlo e basta?
eng: I know that you said that.
kab: Ẓriɣ belli tenniḍ-t-id.
eng: Look at her ass.
shi: Smaqql ɣ uxxʷna nns.
eng: How much are you paying Tom?
ukr: Скільки ти платиш Тому?
eng: I'm going to get to the bottom of this.
ita: Raggiungerò il fondo di questo.