ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I won't tell anyone about you.
rus: Я никому про тебя не скажу.
eng: This guitar is unplayable.
rus: На этой гитаре невозможно играть.
eng: She really likes her job.
kab: S tidet tḥemmel axeddim-is.
eng: Why do you think that Tom resigned?
ukr: Чому, на твою думку, Том подав у відставку?
eng: I want you to stay by the lady.
epo: Mi volas, ke vi restu ĉe la sinjorino.
eng: Help yourself.
zgh: ⴰⵡⵙ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵎ.
eng: I need to tell her something.
hau: Ina son gaya mata wani abu.
eng: Tom's body never was recovered.
tok: jan li ken ala alasa e jan moli Ton.
eng: I haven't spoken to everyone.
ina: Io non ha parlate con totos.
eng: What's on the other side of this wall?
rus: Что с другой стороны этой стены?
eng: We should study English every day.
epo: Ni devus studi la anglan ĉiutage.
eng: What does this sign signify?
fra: Que signifie ce signe ?
eng: Salem Chaker, a specialist of the Berber language, claims that the Tifinagh alphabet was derived from the Phoenician alphabet.
ber: Salem Chaker, yellan d amazzag n tutlayt tamaziɣt, yettini-d dakken agemmay n tfinaɣ yettwassuddem-d seg ugemmay afiniqi.
eng: I think that's the best thing to do.
ina: Io pensa que illo es le cosa optime a facer.
eng: This knife is razor sharp.
knc: Jana adǝ reza yedei timi'a.
eng: I was afraid of my father.
nus: Cä dual kɛ guäär.
eng: I read one.
ber: Ɣriɣ yiwet.
eng: Are you sure she can do this?
deu: Bist du sicher, dass sie das kann?
eng: I don't know why you have a problem with me.
ber: Ur ẓriɣ ara acuɣer i tesεiḍ ugur yid-i.
eng: We didn't reach our goal.
epo: Ni ne atingis nian celon.
eng: Scientists interpret it differently.
srp: Научници то тумаче на другачији начин.
eng: He's complained.
hin: उसने शिकायत की है।
eng: The grapevine is a climbing plant that originates from the Mediterranean region.
deu: Die Weinrebe ist eine Kletterpflanze, die aus dem Mittelmeerraum stammt.
eng: Unfortunately, that won't happen.
epo: Bedaŭrinde, tio ne okazos.
eng: They were deaf.
ber: Llant d tiɛeẓẓugin.
eng: Layla danced and made money.
ara: كانت ليلى ترقص و تربح المال.
eng: Tom might join our team.
nld: Tom wordt misschien lid van onze ploeg.
eng: Many herds also show some evidence of cattle gene introgression from early 19th century cross-breeding with domestic cattle.
por: Muitas manadas apresentam também alguns indícios de introgressão de genes bovinos resultantes de cruzamentos com gado doméstico no início do século XIX.
eng: I pulled myself together and started my work.
ita: Mi sono ripreso e ho iniziato il mio lavoro.
eng: Tom allows me do whatever I want.
srp: Tom mi dozvoljava da radim šta god poželim.
eng: You're overweight and should go on a diet.
deu: Sie sind übergewichtig und sollten Diät machen.
eng: The woman is very beautiful. When she passes, men are enthralled by her beauty.
ell: Η γυναίκα είναι πολύ όμορφη. Όταν περάσει, οι άντρες γοητεύονται απ' την ομορφιά της.
eng: He doesn't know what he's supposed to do.
dtp: Au iyau koilo do nunu dot apatut mangan dau.
eng: Tom didn't know Mary would be there.
ces: Tom nevěděl, že tam Mary bude.
eng: He dreams of a world without war.
epo: Li revas pri mondo sen milito.
eng: Suddenly I hit on a happy idea.
epo: Mi subite divenis feliĉan ideon.
eng: I ate a peanut butter sandwich.
deu: Ich habe ein Erdnußbutterbrot gegessen.
eng: Come again?
ara: ماذا؟ لم أسمعك.
eng: She's making her bed.
ita: Sta rifacendo il suo letto.
eng: What do you care what I do?
kab: D acu i m-iruḥen deg wacu ara xeddmeɣ?
eng: The blind men walked slowly.
deu: Die Blinden gingen langsam.
eng: I thought you didn't know them.
slk: Myslel som, že ich nepoznáš.
eng: Is this your homework, Tom?
dan: Er det dine lektier, Tom?
eng: I think you should buy this.
bul: Мисля, че трябва да купиш това.
eng: We need your help.
ber: Neḥwaj tallalt-nnek.
eng: Karl started the meeting.
ber: Karl yebda-d timlilit-nni.
eng: Did that man tell you who he was?
swe: Berättade mannen vem han var?
eng: He has no one to blame but himself.
tuk: Ol özünden başga hiç kimi günäkärläp bilenok.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich habe gewusst, dass ihr Tom nicht vergessen würdet.
eng: Have you been busy recently?
kab: Telliḍ tceɣleḍ taggara-a?
eng: I asked Tom to go to Boston with me.
rus: Я попросил Тома съездить со мной в Бостон.
eng: I have a problem with that.
kab: Sɛiɣ ugur d waya.
eng: What did you do today?
srp: Шта си радио данас?
eng: I'm not bitter at all.
deu: Ich bin keineswegs verbittert.
eng: Mary is a tarot card reader.
deu: Maria ist Tarotkartenlegerin.
eng: I wouldn't be so sure of that.
ces: Tím bych si nebyl tak jistý.
eng: Why did she leave the door open?
ara: لماذا تركت الباب مفتوحا؟
eng: She fell asleep on my shoulder.
srp: Zaspala je na mom ramenu.
eng: Can't you see that I'm busy?
asm: মই ব্যস্ত দেখা নাই?
eng: When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.
ber: Asmi ay yella d ameẓyan, yella yettaḍḍaf-d igḍaḍ yerna yettɛettib-iten arma mmuten.
eng: This car sells well.
ukr: Цей автомобіль добре продається.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad tebnum axxam iṣeggmen ɣef terselt izelgen.
eng: He mentioned that website.
ber: Yebder-d asmel-nni.
eng: Where is your academic integrity?
ber: Anda tella tiddeɣri-nwen tasdawant?
eng: I knew what you were up to.
epo: Mi scias, kion vi intencis fari.
eng: I want my records back.
deu: Ich will meine Platten wiederhaben.
eng: Tom heard the door open.
deu: Tom hörte, wie sich die Türe öffnete.
eng: This sentence is a lie.
swe: Denna mening är en lögn. / Denna dom är en lögn.
eng: I looked up his telephone number in a telephone directory.
tlh: ghogh HablI' tetlhDaq ghogh HablI'Daj mI' vISamta'.
eng: The city was soon occupied by the soldiers.
epo: Post nelonge la urbo estis okupita de la soldatoj.
eng: Does she know where she is?
ido: Ka el savas, ube el es?
eng: Tom is actually not very conservative.
tur: Tom pek tutucu değildir aslında.
eng: I know where you keep your gun.
ber: Ẓriɣ anda ay tettagẓemt tameẓyant-nwent.
eng: Anything beyond the campfire was darkness.
fra: Tout ce qui entourait le feu de camp n'était qu'obscurité totale.
eng: Call the police and tell them what you told me.
rus: Позвоните в полицию и расскажите им то, что рассказали мне.
eng: A Soviet spacecraft reached Venus' atmosphere in 1967, but lost communication with our planet just when it came close.
epo: Sovetunia kosmosondilo atingis la atmosferon de Venuso en 1967, sed perdis la interkomunikon kun nia planedo ĝuste kiam ĝi proksimiĝis.
eng: If what Tom told me is true, then we have nothing to worry about.
deu: Wenn es stimmt, was Tom mir gesagt hat, müssen wir uns keine Sorgen machen.
eng: He came back from China.
ber: Seg Ccinwa i d-yuɣal.
eng: He kept Skura informed about his whereabouts.
ber: Yeqqim yettxebbir Skura ɣef wanda ay yella.
eng: I'd like to ask Tom to answer a few questions.
deu: Ich möchte Tom bitten, einige Fragen zu beantworten.
eng: Change it however you need to.
rus: Меняй, как тебе надо.
eng: There will be blood.
ber: Ad tt-ilin yidammen.
eng: I just don't want anybody to get hurt.
tok: mi wile taso e ni: jan ala li kama pakala.
eng: Look, a squirrel!
epo: Rigardu, sciuro!
eng: We're going to see her.
mar: आम्ही त्यांना बघायला जाणार आहोत.
eng: He's eccentric, isn't he?
kab: D amyeḍzuf, neɣ ala ?
eng: He never knew what hit him.
fin: Hän ei koskaan tiennyt mikä häneen osui.
eng: How much did this umbrella cost you?
rus: Во сколько вам обошёлся этот зонтик?
eng: He found out she was Algerian.
ber: Yufa-d dakken nettat d Tadzayrit.
eng: Did you find the keys you thought you lost?
deu: Hast du die verloren geglaubten Schlüssel wiedergefunden?
eng: They told us to wait until 2:30.
ell: Μας είπαν να περιμένουμε μέχρι τις 2:30.
eng: Who wrote the book that you're reading?
vol: Kim elautom buki, keli lilädol?
eng: Tom told everybody he didn't know what to do.
pol: Tom powiedział wszystkim, że nie wie, co ma robić.
eng: Mary said that she was at school.
deu: Maria sagte, sie sei in der Schule.
eng: My question seemed to surprise Tom.
deu: Meine Frage schien Tom zu überraschen.
eng: Are any of these locations easy to get to by bus?
ber: Fessuset tumnayt n usakal ɣer yimukan-a?
eng: Tom isn't listed in the phone book.
ber: Tom ur d-iris ara yisem-nnes deg udelgas n usawal.
eng: Why are we wasting time like this?
ber: Maɣef ay la nettḍeyyiɛ akud am wakka?
eng: Tom and I live on the same floor.
tur: Tom'la ben aynı katta oturuyoruz.
eng: A little breeze is blowing.
deu: Es weht eine leichte Brise.
eng: Tell her that I'm fine.
rus: Скажите ей, что у меня всё в порядке.
eng: I don't plan to follow Tom's advice.
por: Não pretendo seguir o conselho de Tom.
eng: Matthew enjoyed camping in the forest with his family and friends.
ara: كان ماثيو يهوى التخييم في الغابة مع أقاربه و أصدقائه.
eng: Yanni's ego shattered.
ber: Yedrem yigu n Yanni.
eng: Neither Tom nor Mary has moved back to Boston.
epo: Nek Tom nek Mary retranslokiĝis al Bostono.
eng: Vladimir decided to skip the rest of school that day.
spa: Vladimir decidió saltarse el resto del colegio ese día.
eng: She told me she was all worn out.
zlm: Dia bagitau aku dia dah letih sangat.
eng: Did you want mashed potatoes?
deu: Wolltest du Kartoffelbrei?
eng: He's busy with his research.
ita: È impegnato con la sua ricerca.
eng: I want Tom to hear the whole story.
deu: Ich möchte, dass Tom die ganze Geschichte erfährt.
eng: She has a scarf around her neck.
ces: Ona má okolo krku šálu.
eng: Tom wanted to polish his shoes.
deu: Tom wollte seine Schuhe putzen.
eng: That's a beautiful song. Pity she's not singing it in Faroese.
rus: Красивая песня. Жаль, что она её не на фарерском поёт.
eng: I want to hold your hand.
deu: Ich möchte deine Hand halten.
eng: Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.
hun: A munkáltatók egy része idegenkedik olyan emberek felvételétől, akik frissen szabadultak a börtönből.
eng: I am inept at getting along with the women.
kab: Ur zmireɣ ara i tikli d tmeṭṭut-nni.
eng: I have to brush my teeth.
cat: M'he de rentar les dents.
eng: Don't count your chickens before they are hatched.
ber: Ur ḥesseb tiyaziḍin-nnek arma frurxent-d.
eng: Tom went there by bicycle.
rus: Том поехал туда на велосипеде.
eng: There was nobody in the room.
bel: У пакоі нікога не было.
eng: The river runs through the valley.
hau: Kogin yana ratsa kwarin.
eng: I'm adventurous.
deu: Ich bin abenteuerlustig.
eng: How many museums are there in the city?
spa: ¿Cuántos museos hay en la ciudad?
eng: It wasn't long before Tom got tired and went to sleep.
deu: Es dauerte nicht lang, da wurde Tom müde und ging zu Bett.
eng: We'll get on the airplane in an hour.
epo: Post unu horo ni eniros la aviadilon.
eng: Which dog is black?
ckb: کام سەگ ڕەشە؟
eng: Make a bundle of these clothes.
epo: El tiuj vestaĵoj vi faru kunligaĵon!
eng: It is thought that at this temperature there are no crystals.
nld: Men denkt dat er bij deze temperatuur geen kristallen zijn.
eng: Mary is very proud of her son.
ita: Mary è molto fiera di suo figlio.
eng: Tom has an illegitimate child.
rus: У Тома есть внебрачный ребёнок.
eng: His richness of expression is unbounded.
ita: La sua ricchezza espressiva è illimitata.
eng: This is your only opportunity.
mar: ही तुमची एकुलती संधी आहे.
eng: I wish I could live near your house.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povas loĝi proksime al via domo.
eng: We only kissed once.
lat: Semel tantum inter nos osculati sumus.
eng: Three nurses attended the dying minister night and day.
epo: Tri flegistinoj flegis la mortantan pastron tagnokte.
eng: He is sure to set a new record in the triple jump.
epo: Li certe kreos novan rekordon en la triobla salto.
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfed tixeddaɛin.
eng: Why are you being so courteous?
ita: Perché sei così gentile?
eng: Do you want a lawyer?
deu: Willst du einen Anwalt?
eng: Are you injured?
ber: Aql-ikem tjerḥeḍ?
eng: I took that photo a week ago.
dan: Jeg tog det foto for en uge siden.
eng: His pace quickened.
deu: Er beschleunigte seine Schritte.
eng: Russians live in Russia and Germans in Germany.
ber: Irusiyen ttidiren deg Rrus, Ilalmaniyen ttidiren deg Lalman.
eng: If your mother only knew, her heart would surely break in two.
deu: Wenn das deine Mutter wüsste, das Herz im Leib tät ihr zerspringen.
eng: She managed to escape.
slk: Podarilo sa jej utiecť.
eng: I shot Tom in self defense.
nob: Jeg skjøt Tom i selvforsvar.
eng: The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
hau: Mafarautan sun kama dabbar daji da tarun igiya mai ƙarfi.
eng: I hope I did not write nonsense.
lvs: Es ceru, ka es neuzrakstīju muļķības.
eng: Tom became famous as a violinist.
jpn: トムはバイオリニストとして有名になった。
eng: They took a walk on the beach.
ber: Ffɣent ad ddunt deg teftist.
eng: Tom ordered a cup of coffee for himself and a cup of cocoa for Mary.
ina: Tom commandava un tassa de caffe pro se e un tassa de cacao pro Maria.
eng: Tom and Mary compared notes.
lat: Thomas et Maria inter se adnotationes comparaverunt.
eng: Your hair is too long.
kab: Bezzaf ɣezzif ucebbub-im.
eng: Tom has a plan.
cmn: 湯姆有個計畫。
eng: I live in Australia now, but I'm originally from New Zealand.
epo: Mi loĝas nun en Aŭstralio, sed mi origine estas de Nov-Zelando.
eng: Was that so hard?
jpn: それって、そんなに大変だったの？
eng: Sami found the ad in a movie magazine.
tuk: Sami bildirişi kino jurnaldan tapdy.
eng: Ziri played with the monkeys.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱷᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: They sold me their old car.
ita: Mi hanno venduto la loro vecchia macchina.
eng: Yanni was great in the movie.
ara: كان أداء ياني جيدا في ذلك الفيلم.
eng: How did you guess I was Tom?
ber: Amek ay teẓram nekk d Tom?
eng: I'm sure you're mistaken.
ukr: Я певна, що ви помиляєтеся.
eng: Yanni noticed a woman sitting there.
deu: Yanni bemerkte eine Frau, die dort saß.
eng: So, what did you want to talk to me about?
deu: Worüber wollten Sie denn mit mir sprechen?
eng: We drove along the coast.
tok: mi mute li tawa lon poka telo.
eng: I think Mary was the prettiest girl in our class when we were in the third grade.
deu: Im dritten Schuljahr hielt ich Maria für das hübscheste Mädchen in der Klasse.
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
cmn: 我被各國語言及文字的愛好者所圍繞。
eng: Here's my telephone number.
ara: هذا رقم هاتفي.
eng: Mayuko avoided doing hard work.
ber: Mayuko tessanef i umahil uɛtib.
eng: I'd like to come with you.
tlh: qatlhejqang.
eng: Everyone's looking at them.
kab: Medden akk la tent-ttmuqulen.
eng: She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
ber: D nettat s timmad-nnes ay d-yennan dakken ur tettales ad teɣli deg tayri n yiwen.
eng: Why did you take a cab?
ber: Maɣef d aṭaksi ay teṭṭfed?
eng: Reboot the computer.
deu: Starten Sie den Rechner neu.
eng: Tom is drinking red wine.
deu: Tom trinkt gerade Rotwein.
eng: You know Tom is generous.
epo: Vi scias, ke Tomo estas malavara.
eng: Tom said he wanted to be here.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yili da.
eng: American football is just people running into each other.
epo: Usona futbalo estas nur homoj koliziantaj unu kun la alia.
eng: I know Tom is a little odd.
tgl: Alam kong medyo kakaiba si Tom.
eng: Soft music is often conducive to sleep.
tur: Hafif müzik genelde uyumaya yardımcı olur.
eng: Don't imitate me.
kab: Ur iyi-ttɛanademt ara.
eng: Well, I waited for you.
kab: Ih, urǧaɣ-kent.
eng: There were a lot of people on the beach.
hun: Nagyon sokan voltak a parton.
eng: I received an item that I did not order.
jpn: 注文してないものが届きました。
eng: Frank was a close Chinese friend from an obscure topolect. We went together to Mexico. He was a coworker at a big North American software firm. He was an avid ice hockey player, as was my university friend Steve, who was also Chinese.
epo: Frank estis proksima ĉina amiko de obskura topolekto. Ni iris kune al Meksiko. Li estis kunlaboranto ĉe granda nordamerika komputikfirmao. Li estis fervora glacihokeisto, same kiel mia universitata amiko Steve, kiu ankaŭ estis ĉino.
eng: Why are you here again?
ber: D acu i kem-id-yerran ɣer da?
eng: Would you like to come over tonight after work?
deu: Möchtet ihr heute abend nach der Arbeit mal vorbeikommen?
eng: You'll succeed in the end.
kab: Ɣer taggara, ad tfeɛleḍ.
eng: Come and see me sometime.
hun: Gyere el majd hozzám valamikor!
eng: The king crushed his enemies.
ara: قضى الملك على أعدائه.
eng: You can come home.
deu: Ihr könnt nach Hause kommen.
eng: This news was a surprise.
ber: Isali-a yella-d d takunt.
eng: I have an offer to make.
fra: J'ai une offre à faire.
eng: Why didn't you practice?
ita: Perché non avete fatto pratica?
eng: I also bought a dozen eggs.
ita: Ho comprato anche una dozzina d'uova.
eng: I don't want to go to the party.
ara: لا أريد الذهاب للحفله.
eng: In Washington, no one knew what to expect.
deu: In Washington wusste niemand, was zu erwarten war.
eng: Wait, what?
asm: ৰ’বাঁ, কি?
eng: Alice has tried to lose weight.
jpn: アリスさんはダイエットをしようとした。
eng: I like the theme song.
deu: Mir gefällt das Titellied.
eng: Marilyn Monroe's success did not make her happy.
cat: L'èxit de Marilyn Monroe no la va fer feliç.
eng: Sami called me on the evening of the 25th.
vie: Sami gọi cho tôi vào chiều ngày 25.
eng: Ziri and Rima caught a bus.
ita: Ziri e Rima presero un autobus.
eng: I've lived in Australia for three years.
ber: Zedɣeɣ 3 n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: We work with what we have.
fra: Nous travaillons avec ce que nous avons.
eng: My phone's ringing.
tuk: Meniň telefonym jyrlaýar.
eng: This is the vase that Tom broke.
pol: To jest wazon, który stłukł Tom.
eng: Walid addressed the crowd.
ber: Walid yessawel d ugdud.
eng: Tom, behind you!
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ ⵏⵏⴽ!
eng: Tom said Mary wasn't embarrassed.
tur: Tom, Mary'nin mahcup olmadığını söyledi.
eng: There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube.
deu: Bei Youtube gibt es über 70 Millionen Minecraft-Videos.
eng: I withdrew my candidacy.
ell: Απέσυρα την υποψηφιότητά μου.
eng: "What's the purpose of your visit?" "I'm a tourist."
fra: « Quel est le but de votre visite ? » « Je viens en touriste. »
eng: Is it bad?
nus: Jɛn ji̱äkɛɛ ?
eng: Mary is going to give birth to a son.
epo: Mary naskos filon.
eng: Tom frowned.
ori: ଟମ୍ ମୁହଁ ଗେନ୍ଧରା କଲେ।
eng: What we're doing now is very dangerous.
yue: 我哋而家做緊嘅嘢好危險。
eng: Good technicians are in short supply in the developing countries.
deu: Gute Techniker sind in den Entwicklungsländern Mangelware.
eng: The first humans were not the last apes.
epo: La unuaj homoj ne estis la lastaj simioj.
eng: I think badminton is more difficult than tennis.
fra: Je pense que le badminton est plus difficile que le tennis.
eng: I'd like some red wine.
rus: Я бы хотел немного красного вина.
eng: Tom jumped.
ell: Ο Τομ πήδηξε.
eng: Please remember to mail the letter.
cmn: 請記得把信寄出去。
eng: I've paid my debt to society.
deu: Ich habe der Gesellschaft gegenüber meine Schuldigkeit getan.
eng: Either Tom goes, or I go!
ara: إمّا يذهب سامي أو أذهب أنا!
eng: Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.
por: Aprendizado automático é um ramo da inteligência artificial cuja finalidade é prover os computadores da capacidade de aprender sem serem programados.
eng: You got those from a field?
jbo: xu do cpacu ti lo foldi
eng: Feel free to ask me questions.
nld: Aarzel niet om me vragen te stellen.
eng: I remember doing that.
tok: mi awen sona e ni: mi pali e ni.
eng: Do you know why Tom wasn't at school today?
ber: Teẓrid maɣef ay iba Tom ass-a deg uɣerbaz?
eng: Mary knew she had to do something.
nld: Mary wist dat ze iets moest doen.
eng: My stomach is already rumbling.
tig: ከብደይ ድሮ ክንቁ ጀሚሩ ኣሎ።
eng: Tom had a narrow escape yesterday.
nld: Tom ontsnapte gisteren ternauwernood.
eng: Don't you want to know what happened?
kab: Ur teẓramt ara ayen yeḍran?
eng: I've not been doing much.
srp: Ништа посебно не радим.
eng: Yanni ignored the policeman.
ara: تجاهل ياني ذلك الشرطي.
eng: If you ask Tom, I'm sure he'll help you.
kab: Imer ad as-tiniḍ i Tom, wekdeɣ ad ak-iεiwen.
eng: I know Tom is a lot older than Mary.
rus: Я знаю, что Том гораздо старше Мэри.
eng: Teachers need to be patient with children.
ell: Οι δάσκαλοι χρειάζεται να είναι υπομονετικοί με τα παιδιά.
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσους Καναδούς φίλους έχεις;
eng: The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.
pol: Gwiazdy świecą jak diamenty na brazylijskim nocnym niebie.
eng: "Why is my sister stupid?" "I'm not stupid!"
rus: «Почему моя сестра глупая?» – «Я не глупая».
eng: Sometimes we forget things.
tok: tenpo la mi mute li pilin ala e ijo.
eng: Tom is making some french toast.
deu: Tom backt arme Ritter.
eng: Where are you going in such a hurry, Tom?
tur: Böyle tabakhaneye şey yetiştirir gibi nereye gidiyorsun Tom?
eng: You are very brave.
asm: তুমি বৰ সাহসী।
eng: Because she was so happy, she did not know what to say at first.
por: Por estar tão feliz, ela não sabia o que dizer ao início.
eng: Please don't listen to her.
nld: Luister alsjeblieft niet naar haar.
eng: She is not able to read what is written.
spa: No puede leer lo que está escrito.
eng: Yanni forged Skura's signature on Ziri's power of attorney.
ber: Yanni iεuned azmal n Skura deg lewkala n Ziri.
eng: He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
epo: Li venis al Tokio antaŭ kvin jaroj, tio signifas, kiam li estis dek du jarojn aĝa.
eng: Ziri didn't seem happy about it.
ber: Ziri iban-d ur t-tegriẓ ara tegnit.
eng: Three children are playing in the park.
ell: Τρία παιδιά παίζουν στο πάρκο.
eng: I am writing to express my dissatisfaction.
tgl: Sumusulat ako sa inyo para ipaalam na hindi ako nakontento.
eng: We know the value of good health when we are sick.
tur: Hastayken sağlığın değerini fark ediyoruz.
eng: It doesn't match the Latin one.
cmn: 它不匹配的拉丁之一。
eng: I have two pairs of shoes.
ber: Nekk sεiɣ snat n tyugiwin n yirkasen.
eng: She is an excellent student.
tok: ona li jan pi kama sona pi pona mute kin.
eng: I want you to read this letter.
ber: Bɣiɣ ad teɣreḍ tabṛat-a.
eng: The party's on Thursday.
rus: Вечеринка будет в четверг.
eng: I don't have the courage to do that.
tur: Bende bunu yapacak cesaret yok.
eng: Layla's parents weren't home.
epo: La gepatroj de Lanjo ne estis hejme.
eng: You can't kill us all.
ell: Δεν μπορείτε να μας σκοτώσετε όλες.
eng: There's no water here.
yid: דאָ איז נישט קיין וואַסער.
eng: They insulted him and his wife.
deu: Sie haben ihn und seine Frau beleidigt.
eng: Give me some specifics.
ron: Dă-mi niște detalii.
eng: The conference went according to plan.
spa: La conferencia salió según lo planeado.
eng: She hit him with a hammer.
jpn: 彼女は彼をハンマーで殴った。
eng: Where can I wash my hands before I eat?
deu: Wo kann ich mir vor dem Essen die Hände waschen?
eng: Will you carry it out for me?
deu: Würden Sie es mir bitte hinaustragen?
eng: Don't do it, Tom.
epo: Vi ne faru tion, Tom!
eng: This is where Tom usually parks his car.
ara: هنا حيث توم يركن سيارته غالبا.
eng: I'm just trying to find them.
nld: Ik probeer ze alleen maar te vinden.
eng: How beautiful Algeria's flag is!
ita: Quanto è bella la bandiera dell'Algeria!
eng: I want to read this book.
tlh: paqvam vIlaD vIneH.
eng: Tom asked for my number.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad as-fkeɣ uṭṭun-iw.
eng: Tom and Mary want to see you.
lvs: Toms un Marija vēlas jūs redzēt.
eng: When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
deu: Als der Bus herumschwenkte, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war knapp.“
eng: The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
epo: La estonteco de homaro restas nedeterminita, ĉar ĝi dependas de ĝi.
eng: Please shut the door.
hun: Kérlek, csukd be az ajtót!
eng: I got on a bus for Boston.
ber: Uliɣ ɣer yiwen n usakal yellan la yetteddu ɣer Boston.
eng: I hate standing on the bus.
hun: Utálok a buszon állva utazni.
eng: I went to the cinema with my brother.
ber: Ddiɣ ɣer tegsarut akked gma.
eng: Summer seems to have come at last.
deu: Endlich scheint es Sommer geworden zu sein.
eng: Do you ever think about Tom?
rus: Ты когда-нибудь думаешь о Томе?
eng: I'm not going to tell you where Tom is.
ukr: Я не збираюся вам казати, де Том.
eng: The heart beats more often with the flowering of love.
fin: Sydän lyö tiheämpään, kun rakkaus kukkii.