ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami got blocked on Facebook.
ita: Sami è stato bloccato su Facebook.
eng: Sami wanted Layla out of sight, out of mind.
ber: Sami ur yelli yebɣa ad iẓer Layla, wala ad ixemmem fell-as.
eng: Is that all you think about?
deu: Denkst du an nichts anderes?
eng: You're a bit shorter than I am.
ukr: Ти трохи нижчий, ніж я.
eng: I think we can work something out.
nld: Ik denk dat we iets kunnen uitdenken.
eng: How many men are guarding them?
epo: Kiom da viroj gardas ilin?
eng: Tom read the label.
epo: Tomo legis la etikedon.
eng: This tank holds thirty liters.
dan: Denne tank rummer tredive liter.
eng: How many things did you buy?
lat: Quot rēs ēmistī?
eng: You sing like an angel.
deu: Du singst wie ein Engel.
eng: I'm going to get on the next bus.
hun: Felszállok a következő buszra.
eng: I had a good laugh at her joke.
deu: Ich hab mich über ihren Witz kaputtgelacht.
eng: Gaborone is the capital of Botswana.
slk: Gaborone je hlavným mestom Botswany.
eng: She went to Boston to visit him.
ita: Andò a Boston a visitarlo.
eng: Would you mind walking the dog?
fra: Tu veux bien promener le chien ?
eng: They know what they want to say.
por: Elas sabem o que elas querem dizer.
eng: I paid thirty bucks for this.
deu: Ich habe 30 Euronen dafür beschuckt.
eng: I think I'm the person who should do that.
ces: Myslím, že jsem ten, kdo by to měl udělat.
eng: Tom bought himself a microscope.
ita: Tom si è comprato un microscopio.
eng: Robert got moved to another place.
ber: Robert wwin-t ɣer udeg niḍen.
eng: I'm not over it.
tur: Bunu atlatmış değilim.
eng: Why isn't Tom at school?
deu: Warum ist Tom nicht in der Schule?
eng: You betrayed your country.
ces: Zradil jsi svoji zemi.
eng: Tom told me that he didn't have any regrets.
ckb: تۆم پێی گوتم کە پەشیمان نییە.
eng: Forget Tom.
kor: 톰은 잊어버려.
eng: Tom's sure to complain.
cmn: 湯姆一定會抱怨的。
eng: Tom lives in the village.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣋𑣈 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: Our goal is primarily educational.
ber: Iswi-nneɣ d assegman, s umata.
eng: You didn't leave me. I left you.
tur: Sen beni değil, ben seni terk ettim.
eng: The more you work, the more you earn.
fra: Plus tu travailles, plus tu gagnes.
eng: He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
deu: Er verschwand in einer dunklen Ecke hinten im Laden.
eng: I thought Tom had a day off.
ber: Ɣileɣ Tom yella yesɛa ass n usgunfu.
eng: This auditorium can seat up to 300 people.
jpn: この講堂は300人まで入れる。
eng: No one else was hurt.
deu: Sonst wurde niemand verletzt.
eng: He felt a bit better the next day.
deu: Am nächsten Tag fühlte er sich etwas besser.
eng: "Is Tom in Boston?" "Yes, he is."
rus: "Том в Бостоне?" - "В Бостоне".
eng: You've won his heart.
ber: Trebḥed-d ul-nnes.
eng: Everyone who claims the Holocaust didn't happen wants it to happen again.
fra: Tous ceux qui prétendent que l'Holocauste n'a pas eu lieu veulent qu'il se produise de nouveau.
eng: My car has a flat tire.
hau: Motana na da sachin iskan taya.
eng: She used to play tennis with him.
ces: Hrávala s ním tenis.
eng: Are you sure you want to work with me?
jpn: 本当に私と仕事がしたいの？
eng: I write with my left hand.
deu: Ich schreibe mit links.
eng: I want to convey my sympathy.
tgl: Nais kong iparating ang aking pakikiramay.
eng: Will he be able to come tomorrow?
cmn: 他明天能来吗？
eng: I don't want to be his friend.
rus: Я не хочу быть его подругой.
eng: Why would he lie about that?
deu: Warum sollte er diesbezüglich lügen?
eng: Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
epo: Neniam en la kampo de homaj konfliktoj tiom multaj homoj ŝuldis tiom multe al tiom malmultaj.
eng: Your time is almost up.
ber: Qrib ad yekfu wakud-ik.
eng: Fadil thought the medication was poison.
ara: ظنّ فاضل أنّ ذلك الدّواء كان سمّا.
eng: I don't think that it's safe to go out at night by yourself.
shi: Ur nniɣ is ittyaman ad tffuɣt ɣ yiḍ waḥda-k.
eng: He heard a car screech.
epo: Li aŭdis kriĉon de aŭto.
eng: The teacher told Mary to shut up.
deu: Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.
eng: I'd like to have a word with you.
deu: Ich würde gern etwas mit dir besprechen.
eng: Where did you put it?
ber: Sanda ay tt-terrid?
eng: Tom had already left when I arrived.
mar: मी पोहोचलो तेव्हा टॉम आधीच निघून गेला होता.
eng: I knew Tom was responsible.
rus: Я знал, что Том человек ответственный.
eng: My dog goes everywhere with me.
ara: يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.
eng: The soldiers are wearing iron helmets.
cym: Mae'r milwyr yn gwisgo helmedau haearn.
eng: Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
zlm: Tom nak Mary cerita kat dia pasal masa dia budak-budak.
eng: He goes to work on foot every day except on rainy days.
cmn: 除了下雨天以外，他每天都會走路上班。
eng: The sum of two and ten is twelve.
ita: La somma di due più dieci fa dodici.
eng: Do you understand Mrs. Kunze?
deu: Verstehst du Frau Kunze?
eng: What do you charge an hour?
mar: एक तासाचे किती घेतेस?
eng: I don't want to go to a school that silences me for thinking differently.
por: Não quero estudar numa escola que me silencia por pensar de maneira diferente.
eng: You should never do that by yourself.
ita: Non dovrebbe mai farlo da sola.
eng: I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?
deu: Ich hörte ein Krachen vom Himmel und hatte Angst. Gibt es da oben einen sehr mächtigen Mann?
eng: Tom is basking in the sun.
ukr: Том гріється на сонці.
eng: You look like you're about to faint.
deu: Du siehst aus, als klapptest du gleich zusammen.
eng: Did you ask Mary out?
ukr: Ви запросили Мері на побачення?
eng: Can you fix our sink?
deu: Kannst du uns die Spüle reparieren?
eng: Can you lend me 10,000 yen?
cmn: 你能借給我10000日元？
eng: Both Tom and I live and work in Australia.
tgl: Pareho po kami ni Tom na nakatira at nagtatrabaho sa Australia.
eng: What kind of little birds are sitting up there on the little wall?
hau: Wadanne irin tsuntsaye ne a kan waccan karamin katangar?
eng: Cat Stevens is not a cat. He's a singer.
deu: Cat Stevens ist keine Katze, sondern ein Sänger.
eng: I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford.
vie: Tôi thấy mệt mỏi khi nhìn vào những đồ đạc mà chúng tôi không đủ khả năng dọn dẹp.
eng: Do you want to fall from there?
epo: Ĉu vi volas fali de tie?
eng: Tell Tom that I'm doing my homework.
deu: Sagt Tom, dass ich gerade Hausaufgaben mache!
eng: Rima came home from school.
ber: Rima tuɣal-d seg uɣerbaz ɣer taddart.
eng: He said he didn't feel well today.
ita: Ha detto che non si sentiva bene oggi.
eng: Tom appears unhurt.
ber: Tom la d-yettban ur t-yuɣ wacemma.
eng: Tom contacted me the other day asking me if I'd play guitar for a charity concert.
deu: Tom hat sich neulich mit mir in Verbindung gesetzt und gefragt, ob ich auf einem Benefizkonzert Gitarre spielen würde.
eng: I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
deu: Ich werde morgen Abend um 7 am Haneda Airport ankommen.
eng: She should've protected him.
vie: Cô ta đáng lẽ ra phải bảo vệ anh ấy mới phải.
eng: The best part of beauty is that which no picture can express.
epo: La plej bona parto de la beleco estas tiu, kiun neniu bildo povas montri.
eng: It would be stupid to do that.
hun: Butaság lenne azt megtenni.
eng: He ruined the wedding.
shi: Ismmrwi tamɣra.
eng: There was a provision in his will for his mistress.
por: Havia uma cláusula no seu testamento para a sua amante.
eng: Will you let me help?
ber: Ad iyi-teǧǧed ad kem-alleɣ?
eng: How many times have you tried to fix this?
lat: Quotiēns hoc reficere cōnāta es?
eng: Mary called her agent.
deu: Maria rief ihren Agenten an.
eng: Tom emptied the bucket of water.
rif: Tom issexwa řbidu n waman.
eng: In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
ber: Deg 1978, Japun ed Ccinwa stenyant amtawa n talwit.
eng: I suspect Tom didn't want to be there.
rus: Подозреваю, что Том не хотел быть там.
eng: If Tom calls, tell him I'm not here.
epo: Se Tomo telefonos, diru al li, ke mi ne estas ĉi tie.
eng: I will never go out of my way.
epo: Mi neniam devojiĝos.
eng: Do you read his blog?
ber: Teqqared ablug-nnes?
eng: I don't live in Turin.
deu: Ich wohne nicht in Turin.
eng: Does the doctor know this patient's medical history?
ber: Yessen yimsujji amezruy asnajyan n umuḍin-a?
eng: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
dan: Jeg spiste halvdelen af æblet før jeg opdagede at der var en orm i det.
eng: The Parliament is in the capital.
spa: El Parlamento está en la capital.
eng: Every second house has a car.
epo: Ĉiu dua domo havas aŭton.
eng: It's very bad, isn't it?
tlh: qabqu', qar'a'?
eng: Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
jpn: 真実を述べ、何事も隠さず、また何事も付け加えないことを誓いますか。
eng: We usually play from sheet music; it's very rare to improvise. This project was completely different.
nno: Vi spelar vanlegvis etter notar; det er veldig sjeldan å improvisera. Dette prosjektet var heilt annleis.
eng: Tom speaks both French and English.
mar: टॉम फ्रेंच आणि इंग्रजी दोन्ही बोलतो.
eng: Arabic is similar to Hebrew.
rus: Арабский язык похож на иврит.
eng: I knew exactly what I had to do.
ces: Věděl jsem přesně, co mám dělat.
eng: It's my decision!
tuk: Bu meniñ çözgüdim.
eng: Who forced you to do that?
fra: Qui vous a forcées à le faire ?
eng: Are you sure this is a good time?
hun: Biztos vagy benne, hogy jó az időzítés?
eng: Please don't forget what we discussed.
ber: Leεnaya-m, ur ttettu ara ayen iɣef nemmeslay.
eng: I banged my fist on the table.
tgl: Ibinagsak ko ang aking kamao sa mesa.
eng: What would you like to do tonight?
hun: Mit szeretnél csinálni ma este?
eng: He gave her an unexpected gift.
deu: Er hat ihr überraschend etwas geschenkt.
eng: Does everybody in your family do that?
tur: Ailendeki herkes bunu yapar mı?
eng: She was pleased to see him.
rus: Она была рада его видеть.
eng: You could help us.
ber: Tzemrem ad aɣ-tɛawnem.
eng: Tom brought Mary a glass of water.
ita: Tom ha pagato a Mary un bicchiere d'acqua.
eng: Tom still misses you.
ber: Tom mazal-it yejjem-ik.
eng: Tom is barely able to stay awake.
nld: Tom kan amper wakker blijven.
eng: They weren't punished for what they did.
ita: Non furono puniti per quello che fecero.
eng: I couldn't go to Boston with Tom because I didn't have enough money.
deu: Ich konnte nicht mit Tom nach Boston, weil ich nicht genug Geld hatte.
eng: Mary said she heard gunshots.
kab: Mary tenna-d tesla i yiɛbaṛen.
eng: Algerians should be more environmentally aware.
ber: Idzayriyen yessefk ad sɛun ugar n tefrit tawennaḍant.
eng: Sami knows what it's called.
ber: Sami yeẓra mamek i as-qqaren.
eng: Tom is a big shot in Silicon Valley.
hun: Tom valaki a Szilícium-völgyben.
eng: I scream a lot.
ber: Ttɛeyyiḍeɣ ḥawli.
eng: You must've been wrong.
ber: Iban kan teccḍemt.
eng: Mars is the god of war.
ber: Meɣres d ayuc n wemgaru.
eng: Everybody here is Algerian.
ber: Aql-aɣ akk d Idzayriyen da.
eng: Ziri took out a note and was about to hand it to Rima.
fra: Ziri a sorti une note et s'apprêtait à la rendre à Rima.
eng: The community will benefit from the new industry.
asm: নতুন উদ্যোগটোৰ দ্বাৰা সমাজখন উপকৃত হ’ব।
eng: I was trying to learn Berber.
swe: Jag försökte lära mig berberspråk.
eng: These aren't yours, are they?
kab: Tigi mačči-inek, neɣ?
eng: I know that Tom will be tempted to do that.
por: Eu sei que o Tom vai ficar tentado a fazer isso.
eng: Tom opened the cabinet drawer and pulled out a folder.
hun: Tom kinyitotta a szekrény fiókját, és előhúzott egy mappát.
eng: Tom had a heart attack while shoveling snow.
deu: Tom erlitt beim Schneeschippen einen Herzinfarkt.
eng: Cucumbers are green.
sat: ᱛᱟᱦᱮᱨ ᱫᱚ ᱦᱟ.ᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
eng: What trouble can he cause?
epo: Kiujn problemojn li povas kaŭzi?
eng: Pollution can be controlled.
ind: Pencemaran bisa dikendalikan.
eng: "99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
ron: - 99 copeici, a declarat Dima cu mândrie. Am nevoie de 99 copeici.
eng: Mary is in her room studying French.
ita: Mary è nella sua stanza a studiare il francese.
eng: It's pretty simple.
ber: Aya fessus mliḥ.
eng: It was Alister who killed Barbara.
cmn: 是阿里斯特杀了芭芭拉。
eng: I suppose you're worried about Tom.
epo: Mi supozas, ke vi estas maltrankvila pri Tom.
eng: What a lovely offer!
ber: I d imgerrez usumer-a!
eng: Learning a new language is difficult at first.
deu: Am Anfang ist es schwer, eine neue Sprache zu lernen.
eng: I'm just trying to stay warm.
kab: Ad ɛerḍeɣ kan ad qqimeɣ i leḥmu.
eng: I didn't buy you a Christmas present.
nld: Ik heb geen kerstcadeautje voor u gekocht.
eng: What's aspirin made of?
ina: De que consiste le aspirina?
eng: Do you know a good spot for a picnic?
ber: Tessnemt kra n udeg yelhan i tmisnit?
eng: Organize your academic paper.
ber: Ssuddes amagrad-nnem asdawan.
eng: We need soldiers, not monsters.
tlh: negh wIpoQ, tlhapragh DIpoQbe'.
eng: I write poems in my free time.
tok: mi sitelen e toki pilin lon tenpo namako mi.
eng: Do you know how to use these command line tools?
deu: Weißt du, wie man diese Befehlszeilenwerkzeuge benutzt?
eng: Is there something else you want to tell me?
fra: Tu veux me dire autre chose ?
eng: Tom moved to Australia after his divorce.
ber: Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya deffir ma yemsebra d tmeṭṭut-is.
eng: Tom tried his best not to cry.
jpn: トムは必死に涙をこらえた。
eng: I saw it on Fox News.
deu: Ich habe das bei Fox News gesehen.
eng: You should be more careful the next time.
tgl: Kailangan mong maging mas maingat sa susunod.
eng: She sat at the bar with him.
ita: Era seduta al bar con lui.
eng: No bleached hair! No earrings!
ita: Niente capelli tinti! Niente orecchini!
eng: He is an Englishman.
hye: Նա անգլիացի է։
eng: I can only speak English.
rus: Я только по-английски говорю.
eng: The water's cold today.
deu: Das Wasser ist heute kalt.
eng: He doesn't remember his password.
deu: Er kann sich nicht an sein Passwort erinnern.
eng: You certainly have a lot of questions.
deu: Du hast aber viele Fragen!
eng: English, Russian, Spanish, and Hindi descend from a common ancestor language.
epo: La angla, la rusa, la hispana, kaj la hindia devenas de komuna pralingvo.
eng: Which one of you found this?
kab: Anta deg-kent i d-yufan wa?
eng: Your children are very well behaved.
rus: У тебя очень воспитанные дети.
eng: Tom is abusive.
pes: تام سوء استفاده گراست.
eng: Where did you hear that from?
fra: Où avez-vous entendu cela ?
eng: They look healthy.
ell: Φαίνονται υγιή.
eng: He returned very late at night.
epo: Li revenis tre malfrue vespere.
eng: He cannot tell right from wrong.
deu: Er kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.
eng: Is there no bread left?
ckb: هیچ نانێک نەماوە؟
eng: Tom isn't a socialist.
lfn: Том но ес ун сосиалисте.
eng: Ziri became a painter.
fra: Ziri est devenu peintre.
eng: Not all apples are red.
kab: Mačči akk titteffaḥin d tizeggaɣin.
eng: The city is under siege.
epo: La urbo estas sieĝata.
eng: You should learn to be patient.
spa: Deberíais aprender a ser pacientes.
eng: I help out any way I can.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵡⵙⵖ ⵙ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵎⵓ ⵥⴹⴰⵕⵖ.
eng: Americans buy too much.
ber: Imarikaniyen ssaɣen-d aṭas n tɣawsiwin.
eng: This isn't my responsibility. It's yours.
ina: Isto non es mi responsabilitate. Illo es le vostre.
eng: There's nothing you could've done to prevent that from happening.
deu: Es gibt nichts, was du hättest tun können, um das zu verhindern.
eng: I have a pet snake.
epo: Mi havas dorlotserpenton.
eng: "Who reads these books?" "No one. They're just lying about here to make visitors think we read a lot in this house. It's what Dad wants."
nld: ''Wie leest deze boeken?'' ''Niemand. Ze liggen hier gewoon zodat bezoekers denken dat we in dit huis veel lezen. Zo wil papa het.''
eng: Did they feed you?
kab: Fkant-fam-d ad teččeḍ?
eng: That was the best day of my life.
tgl: Iyon ang pinakamagaling na araw sa buhay ko.
eng: They raise Arabian horses.
ber: Ttṛebbin iysan aɛṛaben.
eng: We watched the baby snuggling with her teddy bear.
epo: Ni vartis la bebon nestiĝintan kun sia pluŝa urso.
eng: Tom didn't know that I could do that.
lat: Thomas illud mihi esse facile nescivit.
eng: I'm not really very thirsty.
deu: Ich bin nicht sonderlich durstig.
eng: I looked into the water.
ber: Mmuqqleɣ ɣer daxel n waman-nni.
eng: Mary is still upset, isn't she?
kab: Mary mazal-itt terfa, naɣ ?
eng: I got a "satisfactory" in English.
deu: Ich habe in Englisch ein „befriedigend“ bekommen.
eng: Is Toki Pona easy to learn?
sme: Leago Toki Pona giella studeremii heivvolaš?
eng: I think it's a string instrument? Does it have strings? Does it make a noise? Then I suppose it's a string instrument.
rhg: Iiba ugga gunar tal bazoni falla? Iibat guna ase neki? Iibaye abas gore neki? Toile aa*i tharir iiba ugga gunar tal bazoni.
eng: You've already explained that.
deu: Das hast du schon erklärt.
eng: I'm atoning for my sins.
spa: Estoy expiando mis pecados.
eng: Tom wanted to help.
ber: Tom yella yeɣs ad yalel.
eng: Hold it!
sat: ᱥᱟᱵ ᱢᱮ !
eng: You just posted cringe.
ita: Hai appena postato cringe.
eng: Why don't you tell him what you want for your birthday?
deu: Sagen Sie ihm doch, was Sie sich zum Geburtstag wünschen!
eng: Tom is very happy to see Mary.
deu: Tom freut sich sehr, Maria zu sehen.
eng: Mennad needed to get his tonsils out.
nld: Mennad moest zijn amandelen laten verwijderen.
eng: Your T-shirt's inside out.
ber: Ariki-nnem yetti.
eng: My Christmas wish came true.
ita: Il mio desiderio di Natale si è avverato.
eng: I've been grounded.
ita: Sono stato messo in punizione.
eng: I ran from everything.
yid: איך בין אַוועקגעלאָפֿן פֿון אַלץ.
eng: He's always by your side.
rus: Он всегда на вашей стороне.
eng: Tom is a dancing teacher.
ckb: تۆم مامۆستای سەمایە.
eng: I got furious.
jpn: ブチ切れちゃった。
eng: I like your way of smiling.
dan: Jeg kan lide den måde du smiler på.
eng: People like you.
kab: Ḥemmlen-k medden.
eng: I think we need those.
deu: Ich glaube, wir brauchen die da.
eng: We're talking about a contagious disease.
deu: Wir sprechen über eine ansteckende Krankheit.
eng: I lost my car keys.
deu: Ich habe meine Autoschlüssel verloren.
eng: Ziri was home.
ara: كان زيري في المنزل.
eng: I eat lunch every day at noon.
jpn: 私は毎日昼に弁当を食べます。
eng: Don't talk in the reading room.
epo: Ne parolu en la legejo.
eng: You are crazy to lend money to him.
bul: Ти си луд да му даваш пари назаем.
eng: I love her a lot.
mar: माझं तिच्यावर खूप प्रेम आहे.
eng: Why did you lock the door?
ber: Maɣef ay tsekʷṛem tawwurt?
eng: Did you recognize each other?
kab: Temyaɛqalemt deg snat yid-kent?
eng: She kicked her boyfriend out of the house.
deu: Sie warf ihren Freund aus dem Haus.
eng: I've read all the books that you recommended me.
bel: Я прачытала ўсе кнігі, што ты мне параіла.
eng: When will he go home?
aze: O nə vaxt evə gedəcək?
eng: The Western Wall is one of the few remnants of the Temple in Jerusalem.
epo: La Okcidenta Muro estas inter la malmultaj restaĵoj de la Templo en Jerusalemo.
eng: Mary burned everything Tom gave her.
zgh: ⵜⵙⵙⴽⵎⴹ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵉⴼⴽⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: "Will you go to the market with Juma?" "No, I shall go alone."
swh: "Utakwenda sokoni na Juma?" "La. Nitakwenda peke yangu."
eng: I learned English on the Internet.
ita: Imparai l'inglese su Internet.
eng: I hate to make the bed.
dan: Jeg hader at rede sengen.
eng: I bake two or three loaves of bread every week.
epo: Mi ĉiusemajne bakas du aŭ tri bulojn da pano.
eng: It is going to rain very soon.
ber: Qrib ad d-iwet wenẓar.
eng: I just remembered that I have something I have to do.
spa: Acabo de recordar que tengo algo que hacer.
eng: I had to do Tom's job.
hun: El kellett végeznem Tom munkáját.
eng: I like the colors of some things.
ell: Μου αρέσουν τα χρώματα κάποιων πραγμάτων.
eng: Did you know this, Ciarán?
ita: Sapevi questo, Ciarán?
eng: Tom quickly averted his eyes.
deu: Tom wandte schnell den Blick ab.
eng: How many times do you think Tom did that?
lat: Quotiēns Thōman illud fēcisse arbitrāris?
eng: She gave me a shy smile.
cmn: 她給了我一個靦腆的笑容。
eng: We come from Algeria. So we are Algerian.
ber: Nekkni seg Zzayer. Nekkni d Izzayriyen.
eng: I don't usually agree with Tom.
ukr: Я зазвичай із Томом не згоден.
eng: He started looking through the computer.
ber: Yesmunzi yettnadi deg uselkim-nni.
eng: I'm sure Tom knows enough French to get by.
kab: Ẓriɣ Tom ddeqs-is di tefṛansist, ad tt-isellek.
eng: I think you should reexamine the situation.
fra: Je pense que tu devrais réexaminer la situation.
eng: How many more forks do we need?
deu: Wie viele Gabeln brauchen wir?
eng: I'm not copying Tom's homework.
epo: Mi ne kopias la hejmtaskon de Tomo.
eng: My sister is here in Cairo.
ara: أختي هنا في القاهرة.
eng: They didn't see anything.
ind: Mereka tidak melihat apapun.
eng: Tom won't ever be allowed to do that.
heb: לעולם לא ירשו לתום לעשות זאת.
eng: Mother's Day will be next month.
ita: La festa della mamma sarà il mese prossimo.
eng: My father's sister's husband is my uncle.
tlh: tennuSnalwI' ghaH vavwI' be'nI' loDnal'e'.
eng: He's my neighbour.
ber: Netta d anarag-iw.
eng: I'd like you to meet my sister.
deu: Darf ich vorstellen: meine Schwester.
eng: I don't want them to give up.
ita: Non voglio che si arrendano.
eng: Don't you want to know what happened?
fin: Etkö halua tietää mitä tapahtui?
eng: I love the way he wears his reading glasses.
ita: Amo il modo in cui porta i suoi occhiali da lettura.
eng: Are there any tickets left for today's concert?
srp: Да ли је остало нешто карата за данашњи концерт?
eng: Saudi Arabia is the largest country in the Middle East.
deu: Saudi-Arabien ist das größte Land im Nahen Osten.
eng: I can get you a pizza.
ber: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ tapizza.
eng: There's a lot of flu going around now.
deu: Die Grippe grassiert gerade.
eng: My wife beats me.
epo: Mia edzino batas min.
eng: Tom didn't convince everyone.
ukr: Том нікого не переконав.
eng: Yanni apologized.
ita: Yanni si è scusato.
eng: What about your wife?
ita: Che dici di tua moglie?
eng: He asked her her age.
kab: Yessuter-as acḥal deg leɛmeṛ-is.
eng: John looked again at the photo he had brought.
ber: John iɛawed yemmuqqel ɣer tewlaft i d-yewwi yid-s.
eng: I worked all night so as to meet the deadline.
fra: J'ai travaillé toute la nuit jusqu'au délai imparti.
eng: I don't need to know all the details.
ukr: Мені не потрібно знати всі подробиці.
eng: I'm in the attic.
jpn: 屋根裏部屋にいるよ。
eng: The corporal is on furlough.
epo: La kaporalo forestas kun permeso.
eng: You must help him, quickly!
ben: আপনার দ্রুত তাকে সাহায্য করতে হবে!
eng: Tom stared at himself in the mirror.
dan: Tom stirrede på sig selv i spejlet.
eng: I was just about to take a bath.
pol: Właśnie miałem się wykąpać.
eng: Terrorists have kidnapped Tom.
deu: Terroristen haben Tom gekidnappt.
eng: Tom is polite and sensitive.
deu: Tom ist höflich und einfühlsam.
eng: Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ces: Nakrájet dort na rovnoměrné díly je docela obtížné.
eng: Mary said she'd be happy to do that.
ita: Mary ha detto che sarebbe felice di farlo.
eng: Let's not jump to conclusions, okay?
epo: Ni ne tuj faru konkludon, ĉu?
eng: I counted to three and then plunged into the water.
deu: Ich zählte bis drei und sprang dann ins Wasser.
eng: Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
deu: Was immer er für Fehler haben mag, Geiz gehört nicht dazu.
eng: Does Tom like Boston?
ber: Tom tegreẓ-as Boston?
eng: It being a fine day, I went out for a walk.
deu: Da es ein schöner Tag war, machte ich einen Spaziergang.
eng: Yanni really wanted to graduate high school.
ber: Yanni yella d tidet yebɣa ad d-yawi lbak.
eng: Tom said he was going to go to Australia.
ber: Tom yenna-d yella itteddu ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: They found themselves in a forest.
nld: Ze bevonden zich in een bos.
eng: Algeria should attract more European and Asian investors.
ber: A win yufan, Dzayer ad d-tejbed ugar n yimseftiyen seg tmura n Tuṛuft d Asya.
eng: Don't let it go.
epo: Ne malkaptu ĝin!
eng: Why did you tell us first?
ber: Maɣef d nekkni umi tennamt d imezwura?
eng: Do you like to ski?
ber: Tramt ad teccegflemt?
eng: Claudio was using his laptop.
ita: Claudio stava utilizzando il suo portatile.
eng: I'm really looking forward to Tom's visit.
npi: म साँच्चै टमको भ्रमणको लागि पर्खिरहेको छु।
eng: Have you decided what you're going to do?
srp: Da li si odlučio šta ćeš da radiš?
eng: Mary, how old are you?
ukr: Мері, скільки тобі років?
eng: Do you know their father?
kab: Tessnem baba-tsen?
eng: I wish I were young.
ber: Mennaɣ lemmer d ay lliɣ meẓẓiyeɣ.