ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You need a detailed business plan.
ber: Tesrid aɣawas n yiweẓla d anfatus.
eng: Is Tom still out in the cold?
tur: Tom hâlâ dışarıda soğukta mı duruyor?
eng: You should've started with simpler questions.
dan: Du burde være begyndt med lettere spørgsmål.
eng: It was the only thing I could do.
deu: Das war das einzige, was ich tun konnte.
eng: She was almost late for school.
tok: ona li kama lon tomo sona lon poka pi tenpo ike.
eng: I'll explain by way of a parable.
fra: J'expliquerai par le biais d'une parabole.
eng: Paris is the capital of France.
lfn: Paris es la capital de Frans.
eng: Tom was killed with a sword.
ina: Tom era occidite con un spada.
eng: Tom quit smoking.
jpn: トムはたばこをやめた。
eng: Paula is going to wash the car tomorrow.
nld: Paula gaat de auto morgen wassen.
eng: What's this thingamajig for?
ukr: Для чого ця штуковина?
eng: You're making me sad.
ber: Tesneɣnayemt-iyi.
eng: I'm the one who should apologize.
deu: Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.
eng: You don't have to go back to Australia if you don't want to.
deu: Du brauchst nicht zurück nach Australien, wenn du nicht willst.
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
cmn: 我沒吃早餐，所以肚子很餓。
eng: Stop pushing me from behind!
epo: Ne plu puŝu min de malantaŭe!
eng: Blow out the candles.
fin: Puhalla kynttilät.
eng: Tom slowly pushed open the door.
epo: Tomaso malrapide puŝis kaj malfermis la pordon.
eng: Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
ces: Prasata ošklivě páchnou, ale mají dobře vyvinutý čich.
eng: You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
tgl: Naglalaan ka dapat ng kaunting oras sa pagrerebyu ng bokabularyo araw-araw.
eng: Where are your manners, Yanni?
ber: Anda-t wannan-nnek a Yanni?
eng: She is as slow as a turtle.
deu: Sie ist langsam wie eine Schildkröte.
eng: He memorized parts of the Quran.
ber: Yeskuta kra n yiḥricen n Leqran.
eng: I still love Mary.
tgl: Mahal ko pa rin si Mary.
eng: That's how I got to know her.
epo: Tiel mi ekkonis ŝin.
eng: She told me she's safe.
kat: მან მითხრა მე ის არის უსაფრთხოდ.
eng: I like this singer.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ ⵓⵎⴰⵔⵉⵔ ⴰⴷ.
eng: Tom couldn't see the lake from where he was standing.
ber: Tom ur yelli yezmer ad iẓer agelmim-nni seg wemkan-nni aydeg yebded.
eng: You should ask Tom first.
nob: Du bør spørre Tom først.
eng: We were never meant for each other.
deu: Wir waren nie füreinander bestimmt.
eng: Her book is very interesting.
tok: lipu toki ona li wile sona mute.
eng: Tom is already home, isn't he?
deu: Tom ist schon zu Hause, nicht wahr?
eng: He didn't eat much couscous.
ara: لم يأكل الكثير من الكسكس.
eng: Ziri looked at the sky.
ara: نظر زيري إلى السماء.
eng: She was locked up in a room.
epo: Ŝi enŝlosiĝis en ĉambro.
eng: You must always keep your hands clean.
ber: Yessefk dima ad tessizdiged ifassen-nnem.
eng: She tried not to make eye contact with him.
kab: Teɛreḍ ur t-tettḥaz ara.
eng: I truly understood who Muhammad, peace be upon him, was.
ara: فهمت حقا من كان محمد، صلى الله عليه و سلم.
eng: Mary showed Tom her calendar.
ita: Mary mostrò a Tom il suo calendario.
eng: Mary says she'll never go there again.
por: A Mary diz que nunca mais vai lá de novo.
eng: People who look up to Julius Caesar want to become tyrants.
epo: Kiu admiras Cezaron, tiu volas iĝi tirano.
eng: Tom seems to be missing.
epo: Ŝajnas, ke Tomo forestas.
eng: He grabbed my shoulders and pushed me under the water.
ita: Mi afferrò le spalle e mi spinse sott'acqua.
eng: I was so happy that day.
nno: Eg var so glad den dagen.
eng: Let him in.
tlh: 'el ghaH 'e' yIchaw'!
eng: She turned to him and asked him a question.
kab: Tezzi-d ɣur-s, testeqsa-t.
eng: Aren't you going to Boston with us?
hun: Nem mész velünk Bostonba?
eng: I don't like anybody.
tok: jan ala li pona tawa mi.
eng: We put the sheet over the mattress.
tok: mi pana e len lon supa lape.
eng: Tom wanted to eat with us.
por: Tom queria comer conosco.
eng: Stay away from me.
ckb: لە من دوور بکەوە.
eng: You helped us a lot.
deu: Ihr habt uns sehr geholfen.
eng: Tom frowned, but he didn't say anything.
ces: Tom se mračil, ale nic neřekl.
eng: The blue jacket fits me just right.
ita: La giacca blu mi sta proprio bene.
eng: They asked me to polish their shoes.
ita: Mi hanno chiesto di lucidare le loro scarpe.
eng: When will the snow melt?
dan: Hvornår vil sneen smelte?
eng: I have never seen her help her father.
epo: Mi neniam vidis ŝin helpi sian patron.
eng: He has a new client.
ber: Yesɛa amsaɣ d amaynu.
eng: Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
jpn: トム、寝たふりしてるでしょ。
eng: There is a long path from desire to realization.
epo: Inter deziro kaj realigo sin etendas longa vojo.
eng: I think I'll hit the hay now.
ukr: Я думаю піти на боковеньки зараз.
eng: Tom can speak French like a native.
bul: Том говори френски като французин.
eng: You should ask Tom to help you do that.
por: Você deveria pedir ao Tom para te ajudar a fazer isso.
eng: Tom has diarrhoea.
heb: לתום יש שלשול.
eng: We have five English lessons a week.
deu: Wir haben fünf Englischstunden in der Woche.
eng: I've heard that you can't alter your destiny.
tgl: Hindi raw po nababago ang kapalaran.
eng: Against the wall!
ber: Senndemt ɣer uɣrab!
eng: You're screaming.
ber: Aql-ik tettsuɣud.
eng: Everyone is free to contribute.
ara: يمكن للجميع أن يشارك.
eng: Please put on these slippers.
epo: Bonvolu surmeti ĉi tiujn pantoflojn.
eng: Put that book back where you found it.
rus: Верните эту книгу туда, где вы её нашли.
eng: I sat behind a very tall man in the theater.
epo: Mi sidis malantaŭ tre alta viro en la teatro.
eng: I come from a large family.
epo: Mi venas el multnombra familio.
eng: He'll miss her a lot.
mar: त्याला तिची खूप आठवण येईल.
eng: They're capoeira dancers.
tur: Onlar capoeira dansçısıdırlar.
eng: Are you playing, too?
ita: Anche tu stai giocando?
eng: You, come here.
kab: Kemm, as-d ɣer da!
eng: I used a computer in order to save time.
kab: Sqedceɣ aselkim akken ad d-ssigreɣ akud.
eng: How much are you making?
tur: Kaç para kazanıyorsun?
eng: The cat escaped.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: All the students in the class like Mr. Smith.
epo: Ĉiuj lernantoj en la klaso ŝatas sinjoron Smit.
eng: Mary told Tom that she was hungry.
ita: Mary disse a Tom che era affamata.
eng: I heard Tom snoring in the next room.
deu: Ich hörte Tom im Nebenzimmer schnarchen.
eng: Tom lives near an abandoned building.
epo: Tomaso loĝas apud forlasita konstruaĵo.
eng: You're all wet.
kab: Aql-ikem tbezgeḍ akk.
eng: No, I don't need a cigarette. I've become a non-smoker in the meantime.
epo: Ne, mi ne bezonas cigaredon. Mi jam ne fumas.
eng: Do what your father tells you.
ell: Κάντε αυτό που σας λέει ο πατέρας σας.
eng: Mary already knew she was OK.
ita: Mary sapeva già di stare bene.
eng: Tom has thalassemia.
ber: Tom yesɛa talasimit.
eng: The organizers say the cleanup efforts have removed more than three million tons of trash over the years. And they say their ultimate goal is to make the Potomac River trash-free by 2013.
por: Os organizadores dizem que os esforços de limpeza removeram mais de três milhões de toneladas de lixo ao longo dos anos. E dizem que o seu objetivo final é livrar o rio Potomac do lixo até 2013.
eng: Academic writing is boring.
ber: Tirawt tasdawant d tasfultayt.
eng: Mary's getting more neurotic the older she gets.
hun: Mary egyre neurotikusabb, ahogy idősödik.
eng: Tom has a Youtube channel.
ber: Tom yesɛa targa n YouTube.
eng: We often associate black with death.
tok: tenpo mute la mi mute li kulupu e pimeja e moli.
eng: Jesus is not the son of God.
tok: jan Jesu li jan lili ala pi jan sewi.
eng: He wears eyeglasses to read.
tlh: laDmeH neqratlh lo'.
eng: You'll break your neck.
deu: Du wirst dir das Genick brechen.
eng: Please don't tell Tom about what we did.
deu: Sagen Sie bitte Tom nichts davon, was wir getan haben!
eng: Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
epo: Jes. Kaj estas nur ŝtonĵeto ĝis la plej proksima komerca centro.
eng: This is a lie and you know it.
ber: Aya d takerkist yernu kečč teẓrid aya.
eng: It's a beautiful autumn day in the north-east.
deu: Es ist ein schöner Herbsttag im Nordosten.
eng: He wrote the Chinese poem in bold strokes.
pol: Napisał chiński wiersz grubymi kreskami.
eng: Have you come up with another plan?
rus: Ты придумал другой план?
eng: What time is your plane scheduled to take off?
fra: À quelle heure ton avion doit-il décoller ?
eng: Tom made a snide remark about how Mary was dressed.
ukr: Том зробив зневажливе зауваження щодо того, як Мері одягнена.
eng: We won't go out unless it stops raining.
deu: Wenn es nicht aufhört zu regnen, gehen wir nicht nach draußen.
eng: I thought that I wouldn't have to go to Australia.
ber: Nwiɣ-as ur iyi-tettarra ara tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I'm going to order another beer.
deu: Ich bestelle mir noch ein Bier.
eng: Mary never wears earrings.
deu: Maria trägt nie Ohrringe.
eng: She's just a babe in the woods.
tig: ዋላ ዘይርድኣ ገርሂ እያ።
eng: Why don't you take on the task yourself?
epo: Kial vi ne mem alprenas la taskon?
eng: You matter.
zgh: ⵜⵍⵉⴷ ⴰⵣⴰⵍ.
eng: The researchers said that the sun was quite stable, and was not expected to go nova anytime soon.
asm: গৱেষকসকলে কৈছে যে সূৰ্য্যটো যথেষ্ট সুস্থিৰ আছিল আৰু সোনকালে নৱতৰা হোৱাৰ আশা কৰা হোৱা নাই।
eng: Her cheeks were burning.
ita: Le sue guance stavano bruciando.
eng: Tom rang to say he was just about to come over.
deu: Tom hat angerufen und gesagt, dass er gleich vorbeikommen würde.
eng: What are you growing here?
kab: D acu-t akka i la tetteẓẓuḍ da?
eng: The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
rhg: Himmot-ola luwar fushak foijja guard-waye mummikka zai beRiware hatot appa dil.
eng: She says that she can't win.
ron: Ea spune că nu poate câștiga.
eng: What did you do after Tom left?
rus: Что вы делали после ухода Тома?
eng: I can't go with you. I have a meeting.
rus: Я не могу пойти с тобой. У меня собрание.
eng: Tom sealed the deal.
tur: Tom işi karara bağladı.
eng: Parking prohibited!
lat: Hic currum automobilem componere non licet.
eng: Does that satisfy you?
rus: Тебя это удовлетворяет?
eng: Tom got hit in the face.
rus: Том получил удар по лицу.
eng: Have you left the country within the last 30 days?
lfn: Esce tu ia sorti de la pais en la 30 dias pasada?
eng: My grown-up son is studying abroad now.
epo: Mia plenaĝa filo estas studanta nun eksterlande.
eng: You're safe in here.
deu: Hier drinnen bist du sicher.
eng: Tom drowned in the ocean.
ell: Ο Τομ πνίγηκε στον ωκεανό.
eng: Sami heard that noise in the closet.
ber: Sami yesla i wahit-nni n tarruft.
eng: The problem remains unsolved.
epo: La problemo restas nesolvita.
eng: The mail is delivered once a day.
spa: El correo se reparte cada día.
eng: Salvador Allende did nothing wrong.
yid: סאַלוואַדאָר אַיענדע האָט גאָרנישט שלעכטס געטאָן.
eng: I myself did it.
ber: Nekk s timmad-inu giɣ aya.
eng: He needs to move past it.
ber: Yessefk ad d-yekk nnig waya.
eng: You talk too much.
bul: Прекалено много говориш.
eng: Do you believe me?
hin: क्या तुम्हें मुझपर यकीन है?
eng: You tried.
zgh: ⵜⵓⵔⵎⵎⵜ.
eng: I'm tired of always listening to the same kind of music.
deu: Ich bin es leid, immerzu die gleiche Art von Musik zu hören.
eng: Don't believe anything Tom and Mary tell you.
lat: Noli credere quodcumque Thomas Mariaque tibi dicant.
eng: I met him the day before.
srp: Упознао сам га дан раније.
eng: Can you give me some of that?
ckb: دەتوانن ھەندێکم لەوە پێ بدەن؟
eng: Do me a favor and talk to him.
heb: עשה לי טובה, תדבר אתו?
eng: Please give it a try.
deu: Versuch’s doch bitte mal!
eng: She isn't sure where she parked her car.
kab: Ur teẓri anda ay teggari takeṛṛust-is.
eng: Tom is afraid to tell the truth.
uig: توم ھەقىقەتنى ئېيتىشتىن قورقىدۇ.
eng: Tom is walking his dogs.
tur: Tom köpeklerini gezdiriyor.
eng: You knew it. Didn't you?
rus: Вы знали об этом. Да?
eng: Your plan won't work.
ber: Ur yettett ara uɣawas-nnek.
eng: My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
hun: A macskám örömmámorban úszik, ha halat kap vacsorára.
eng: Does your wife work?
ben: আপনার স্ত্রী কি কাজ করে?
eng: I won't make you come.
epo: Mi ne devigos vin veni.
eng: He showed a photo of her mother to us.
kat: მან გვაჩვენა დედამისის ფოტო.
eng: Stand over there.
ben: ওইখানে দাঁড়ান।
eng: Did you ask Mary what she meant by that?
deu: Habt ihr Maria gefragt, was sie damit gemeint hat?
eng: Tom is my only child.
cym: Tom yw fy unig blentyn.
eng: She cut me dead in the street.
rus: Встретив меня на улице, она сделала вид, что меня не заметила.
eng: Mary's castle is haunted.
ita: Il castello di Mary è infestato.
eng: I remember seeing her somewhere.
cmn: 我記得在哪兒見過她。
eng: There was no solid evidence against Sami.
tgl: Walang matibay na ebidensiya laban kay Sami.
eng: Don't let me down.
rus: Не дай мне упасть.
eng: My car is faster than yours.
ell: Τ' αμάξι μου είναι πιο γρήγορο απ' το δικό σας.
eng: They said they didn't have a dog.
ita: Hanno detto che non avevano un cane.
eng: Tom leaned on his cane.
epo: Tomo apogis sin sur sia kano.
eng: Tom just loves pineapple upside-down cake.
jpn: トムはやっぱりパイナップルのアップサイドダウンケーキが大好きです。
eng: The child's ball fell into the creek.
jbo: lo bolci pe lo verba cu pu farlu ne'i lo cmari'e
eng: I have understood what he said.
rus: Я понял, что он сказал.
eng: Tom removed his shirt.
tgl: Naghubad ng damit si Tom.
eng: This zipper doesn't zip smoothly.
fra: Cette fermeture éclair ne ferme pas bien.
eng: He figured he could do that.
hin: उसने समझा कि उससे हो पाएगा।
eng: I like my French teacher.
deu: Ich mag meinen Französischlehrer.
eng: Ziri was patrolling the area.
ber: Ziri yella itteg tamezzayt deg temnaḍt-nni.
eng: Tom and Mary were screaming at each other.
mar: टॉम आणि मेरी एकमेकांवर किंचाळत होते.
eng: Can you count to one hundred in French?
deu: Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?
eng: Tom appeared out of thin air.
ara: ظهرة توم فجأة.
eng: I was trying to be nice.
srp: Trudila sam se da budem ljubazna.
eng: She was a former first lady.
epo: Ŝi estis eksa Unua Damo.
eng: I didn't run.
ber: Nekk ur uzzileɣ ara.
eng: Please show me your injured arm.
ara: أرني ذراعك المجروح من فضلك.
eng: He still lives in Kabylie.
ber: Isul yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I'd like to go to France.
deu: Ich möchte gern nach Frankreich gehen.
eng: Have you explained everything to her?
slk: Všetko si jej vysvetlila?
eng: Tom looked at the painting.
epo: Tomo rigardis la pentraĵon.
eng: I'm glad you finally made it back.
afr: Ek is bly jy het uiteindelik terug gekom.
eng: It would be great if you could join us for dinner.
tur: Akşam yemeğinde bize eşlik ederseniz harika olur.
eng: What Tom did was very wrong.
asm: টমে যি কৰিলে সেয়া একেবাৰে অনুচিত।
eng: "Whose shoes are these?" "They're Tom's."
deu: „Wem gehören diese Schuhe?“ – „Tom.“
eng: Layla felt a penis touch her ass.
mar: लैलाला आपल्या गांडीवर एका लिंगाचा स्पर्श जाणवला.
eng: Tom was wrong.
shi: Ikka tt inn Ṭum izgl.
eng: How did you know I was from Australia?
ber: Amek ay teẓramt nekk seg Ustṛalya?
eng: You don't know where Tom's home is, do you?
epo: Vi ne scias, kie estas la hejmo de Tomaso, ĉu?
eng: Can I help with breakfast?
spa: ¿Puedo ayudar con el desayuno?
eng: The cat is under the table.
dsb: Kócka jo pód blidom.
eng: She'd kill me if she knew I told you.
por: Ela me mataria se soubesse que eu te disse.
eng: We had dinner at a restaurant.
deu: Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen.
eng: French isn't my native language.
bos: Francuski nije moj maternji jezik.
eng: The pupil raised his hand and answered the question.
spa: El alumno levantó la mano y respondió a la pregunta.
eng: You read the book, didn't you?
ber: Teɣram adlis-nni, naɣ?
eng: I've bought myself a pair of shoes.
ita: Mi son comprato un paio di scarpe.
eng: The information storage capacity of DNA is many times superior to that of the most advanced silicon chips.
lfn: La capasia de la adn reteni informa es multe veses superior a acel de la microtelas de silica la plu avansada.
eng: Tom and Mary told John that they were ticklish.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien kitzelig.
eng: Tom had what he wanted.
ber: Tom yella yesɛa ayen ay yeɣs.
eng: How do you speak with teenagers?
ber: Amek ara tessiwled d yinubiyen?
eng: Record the broadcast on tape.
deu: Nehmen Sie die Sendung auf Band auf.
eng: We're working hard to reach our goals.
jpn: 目標を達成するために懸命に頑張っています。
eng: I refuse to listen to your excuses.
ber: Ulayɣer ma sliɣ i tsebbiwin-nnek.
eng: How could you do such a thing?
fra: Comment avez-vous pu faire une telle chose ?
eng: Your answer is far from satisfactory.
spa: Tu respuesta está lejos de ser satisfactoria.
eng: They told me that they were going home.
ita: Mi hanno detto che stavano andando a casa.
eng: How long can you hold your breath?
nld: Hoelang kan je je adem inhouden?
eng: What is the name of this tea?
shi: Ma iga yism n watay ad?
eng: I'm filming a documentary in Kabylie, Algeria.
heb: אני מצלם סרט דוקומנטרי בקבילה, אלג׳יריה.
eng: Yanni has a family.
shi: Yanni iṭṭaf yat twja.
eng: He looks down on women.
deu: Er sieht auf Frauen herab.
eng: I tried not to overreact.
hun: Megpróbáltam nem túlreagálni a dolgot.
eng: Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
hau: Waɗannan da suka haƙura da samun ƴanci mai muhimmanci suka zaɓi amincin da bai da tabbas, ba su cancanci aminta ko ƴancin ba.
eng: I'm not overly concerned.
tur: Aşırı endişelenmiyorum.
eng: This watch was your grandfather's.
deu: Diese Uhr hat deinem Großvater gehört.
eng: Get rid of such stupid ideas!
epo: Forigu tiajn stultajn ideojn!
eng: The more I work, the less I sleep.
ita: Più lavoro, meno dormo.
eng: I don't consider myself equal to others.
ita: Non mi reputo all'altezza degli altri.
eng: Put on a bit more salt.
nus: Mocɛ katdɛ mi̱ tɔt.
eng: Sami bought his dream car.
dan: Sami købte sin drømmebil.
eng: She gave a sigh of relief when the work was done.
por: Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.
eng: Tom got kicked out of the bar last night.
epo: Hieraŭ vespere oni elĵetis Tomon el la koktelejo.
eng: Do you believe in vampires?
jpn: 吸血鬼って信じてる？
eng: Tom is a very patient man.
epo: Tom estas tre pacienca viro.
eng: It's now time to relax.
srp: Sada je vreme za odmaranje.
eng: Tom told a few jokes to warm up the audience.
deu: Tom erzählte einige Witze, um das Publikum in Stimmung zu bringen.
eng: He never goes to the mosque.
deu: Er geht nie in die Moschee.
eng: I want to work in a hospital.
deu: Ich will in einem Krankenhaus arbeiten.
eng: Don't put your hands out the window.
epo: Ne metu viajn manojn ekster la fenestro.
eng: The sooner you start learning Berber, the better.
dan: Jo før man begynder at lære berbisk, jo bedre.
eng: She used a zoom lens.
deu: Sie nahm ein Zoomobjektiv.
eng: There was no other option.
ina: Il habeva nulle option altere.
eng: I don't think Tom has any money left.
tha: ผมไม่คิดว่าทอมจะมีเงินเหลือ
eng: I need you to make a phone call.
ber: Sriɣ ad tged yiwet n teɣri s usawal.
eng: Sami grew up in an Indian tribe in the jungle.
ber: Sami yekker-d ɣer yiwet n tewsit tahendit deg tjungalt.
eng: Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
deu: Tom sagte mir, ich könne das Buch behalten, wenn ich es haben wolle.
eng: Three of my children died.
lat: Tres meorum liberorum mortui sunt.
eng: I must respectfully disagree.
tur: Üzülerek katılmadığımı belirtmeliyim.
eng: It was quite windy.
por: Estava ventando razoavelmente.
eng: I'll give these to him.
mar: या मी त्याला देईन.
eng: "Cœur" and "chœur" have the same pronunciation.
epo: "Cœur" kaj "chœur" havas la saman prononcon.
eng: Tom evaded the question.
deu: Tom wich der Frage aus.
eng: We have a lot of free time this week.
fra: Nous avons beaucoup de temps libre cette semaine.
eng: There's been an increase in wholesale prices.
fra: Il y a eu une augmentation des prix de gros.
eng: Sami wasn't on Layla's wedding.
myv: Сами арасель Лайлань свадьбасо.
eng: How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.
knc: Jilibi men adә samma runzә men wakajin. Tәmangәna muko kam kәlado laa ye suro adәn mbeji.
eng: Yanni will need ropes.
ara: سيحتاج ياني إلى حبال.
eng: If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
spa: Si no lo puedes explicar de forma simple, no lo entiendes lo suficientemente bien.
eng: It isn't worth it.
fra: Cela n'en vaut pas la peine.
eng: He's sitting in the waiting room.
ckb: لە ژووری چاوەڕوانی دانیشتووە.
eng: We went to bed very early.
ber: Neṭṭes zik hullan.
eng: We are refugees.
deu: Wir sind Flüchtlinge.
eng: You need to calm down first.
tok: nanpa wan la o pona e pilin sina.
eng: Tom was in a bad mood all day yesterday.
tgl: Buong araw pong may sumpong si Tom kahapon.
eng: Tom found the problem.
rus: Том обнаружил проблему.
eng: It's a stupid dog.
tlh: qovIj QIp 'oH.
eng: His actions had irrevocable consequences.
deu: Sein Handeln hatte unwiderrufliche Konsequenzen.
eng: The shirt is still damp.
ita: La camicia è ancora umida.
eng: Here in summer the sun beats down till the mercury registers 118 to 120 degrees in the shade, and dust storms and dust whirlwinds travel over the burning plain.
por: Aqui, no verão, o sol bate até o mercúrio registar 118 a 120 graus à sombra e tempestades e redemoinhos de poeira viajam sobre a planície escaldante.
eng: In the beginning God created the heaven and the earth.
cym: Yn y dechreuad y creodd Duw y nefoedd a’r ddaear.
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Ssersem timeḍyaz-nni ma ulac ad temmugerẓem.
eng: Can I go to bed now?
nld: Mag ik nu naar bed?
eng: I haven't done this in a while.
por: Faz tempo que não faço isso.
eng: "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
heb: "אני רואה", אמר העיוור בעודו מרים את פטישו ומסורו.
eng: I think Tom needs a ride to the airport.
ber: Cikkeɣ Tom yesri win ara t-yessiwḍen ɣer unafag.
eng: How did you help him?
epo: Kiel vi helpis al li?
eng: Pietro started shaking violently.
ara: بدأ بييترو يرتعش بشدة.
eng: They were accepted by the school.
ber: Qeblen-ten deg uɣerbaz-nni.
eng: The river flows sluggishly under the bridge.
deu: Der Fluss fließt träge unter der Brücke hindurch.
eng: Time's on my side.
bul: Времето е на моя страна.
eng: I take a shower every night.
ukr: Я приймаю душ кожного вечора.
eng: How long have you two been married?
ell: Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι και οι δύο;
eng: Why did you leave your job?
ber: Maɣef ay tettaxred seg umahil-nnem?
eng: Take care, Pinocchio! Those bad companions will sooner or later make you lose your love for study. Some day they will lead you astray.
lat: Valeas Pinocule! Comites isti mali amorem tuum studio tandem efficient perdendum. Causa erunt propiore die tibi errandi.
eng: Tom may not be as busy as you think.
epo: Tomo eble ne estus tiom okupita, kiom vi pensas.
eng: I don't trust these surveys.
fra: Je ne fais pas confiance à ces sondages.
eng: She stopped reading the newspaper and looked at me.
spa: Dejó de leer el periódico y me miró.
eng: If Tom and Mary ask me to do that, I will.
deu: Wenn Tom und Maria mich darum bitten, werde ich es tun.
eng: There's no one in the classroom.
epo: Neniu estas en la klasĉambro.
eng: Dmitri's tent was near the woods.
ber: Aqiḍun n Dmitri yella yudes ɣer teẓgi.
eng: You can trust him to some degree but not wholly.
epo: Vi povas fidi lin certagrade, sed ne tute.
eng: Death is similar to sleep.
ina: Le morte es simile al somno.
eng: Are you from Algiers?
ber: Kennemti seg Temdint n Lezzayer?
eng: My parents haven't come home yet.
jpn: 両親はまだ帰ってきてません。
eng: Let us try to swim against the current.
ara: لنحاول السباحة في الاتجاه المعاكس للتيار.
eng: Don't make any noise, I'm studying.
dtp: Kada no kagangau, pinsingilo oku po.
eng: It'll have to wait till tomorrow.
deu: Das wird bis morgen warten müssen.
eng: Anna wants to have big boobs.
ber: Anna teɣs ad ilin ɣer-s yiffan d imeqqranen.
eng: Tom isn't an adult yet.
jpn: トムはまだ大人じゃない。
eng: He can't see me.
rus: Он не может меня видеть.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Yessefk ad yessiwel yid-wen Ziri.
eng: He was an outcast.
lvs: Viņš bija izstumtais.
eng: Tom said that he's irritated.
fra: Tom dit qu'il est irrité.
eng: Tom took a picture of the kitten.
por: Tom tirou uma foto do gatinho.
eng: Mary will do whatever you ask her to.
hau: Mary za ta yi duk abinda kuka sa ta yi.