ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is your teacher.
ita: Tom è il vostro insegnante.
eng: Now, can we please change the subject?
fra: Est-ce qu'on peut changer de sujet maintenant ?
eng: Algerians are angry.
ita: Gli algerini sono arrabbiati.
eng: The Spanish language is sister to the French language.
ell: Η ισπανική γλώσσα είναι αδελφή με τη γαλλική.
eng: I hate carrots even more than I hate onions.
deu: Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.
eng: Migration is a basic human right.
yid: די מיגראַציע איז אַ גרונטמענטשנרעכט.
eng: Tom and Mary look thinner than they did before.
zlm: Tom dengan Mary nampak kurus sikit kalau nak banding dengan dulu.
eng: They left their passports at home.
pol: Zostawili swoje paszporty w domu.
eng: Tom got a ticket.
asm: টমে এখন টিকট পালে।
eng: Tom's savings will soon run out.
fin: Tomin säästöt kuluvat loppuun pian.
eng: Tom challenged Mary.
tur: Tom, Mary'ye meydan okudu.
eng: Many of the dogs surfed like experts, facing both forward and backward. Some fell off their surfboards and into the ocean. But for most at the annual competition, it was all fun and play.
por: Muitos dos cães surfaram como peritos, virados tanto para a frente como para trás. Alguns caíram da prancha de surfe para o oceano. Mas, para a maioria dos participantes na competição anual, tudo não passou de diversão e brincadeira.
eng: Tom's shoes are too small for him.
kab: Tisebbaḍin n Tom mecṭuḥit aṭas fell-as.
eng: Ziri can't hear anymore.
ber: Ziri yuɣal ur yezmir ara ad isel.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
ces: Má matka koupila dvě láhve pomerančové šťávy.
eng: Have you asked Tom how he feels?
deu: Habt ihr Tom gefragt, wie er sich fühlt?
eng: Why does Tom have to do that now?
deu: Warum muss Tom das jetzt machen?
eng: I don't know when he'll come back.
ces: Nevím, kdy se vrátí.
eng: You're no better than Tom.
deu: Du bist nicht besser als Tom.
eng: We traveled through the south of France.
epo: Ni vojaĝis tra la sudo de Francio.
eng: Who ordered you to do this?
hau: Waaye ya umurce ka yin wannan?
eng: That woman over there is Ana.
deu: Diese Frau dort drüben ist Ana.
eng: I am usually an extremely sound sleeper.
deu: Ich habe gewöhnlich einen sehr tiefen Schlaf.
eng: The crow thinks her own birds fairest.
epo: La korvo opinias ke ĝiaj samspecaj birdoj estas plej belaj.
eng: I'll carry that luggage.
hun: Majd én viszem azt a csomagot.
eng: She forgot to renew her passport.
ita: Dimenticò di rinnovare il suo passaporto.
eng: He grew up in a Christian town.
rus: Он вырос в христианском городке.
eng: When will we get there?
jpn: 私たちはいつそこへたどり着きますか？
eng: Why did you lie about your age?
fra: Pourquoi as-tu menti sur ton âge ?
eng: What if your parents find out?
ber: I lemmer ad ẓren yimawlan-nnek?
eng: How many times did you dance with Tom?
deu: Wie viele Male haben Sie mit Tom getanzt?
eng: Most people would survive.
epo: La plej multaj homoj transvivus.
eng: Stop spitting!
kab: Dayen-ik isusfan!
eng: It isn't my fault that it happened.
rus: Я не виноват, что это случилось.
eng: I do not think it will rain this afternoon.
ber: Ur cukkteɣ ara ad d-twet lehwa tameddit-a.
eng: We saw him.
vie: Chúng tôi đã thấy ông ta.
eng: Tom tried to enjoy himself at the party.
ita: Tom ha provato a divertirsi alla festa.
eng: I don't love you any more.
jpn: もう愛してなんかないし。
eng: Do you speak Yiddish?
yid: איר רעדט ייִדיש?
eng: Read the fine print whenever you take out a loan.
tig: ልቓሕ ክትወስድ ከለኻ ነቲ ዝህቡኻ ወረቐት ጽቡቕ ጌርካ ኣንብቦ።
eng: I don't want to buy this kind of car.
ita: Non voglio comprare questo tipo di automobile.
eng: How did you know what else Tom had to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu niḍen ay yella yessefk ad t-yeg Tom?
eng: Cicero is Tully.
tok: jan Kikelo li jan Tuli.
eng: The rainbow has become a symbol of hope.
jpn: 虹は希望の象徴になった。
eng: This is the best book I have ever read.
cmn: 這本是我讀過最好的書。
eng: Be careful not to break that.
hun: Vigyázz, össze ne törd!
eng: If you don't like the service, don't leave a tip.
epo: Se vi ne ŝatas la servon, ne lasu trinkmonon.
eng: Where did Tom see Mary?
oci: Ont Tom veguèt Mary ?
eng: I've always wanted to read that book.
deu: Dieses Buch wollte ich schon immer mal lesen.
eng: Take off your wet clothes.
rus: Снимайте мокрую одежду.
eng: There's not very many customers today.
epo: Ne estas multe da klientoj hodiaŭ.
eng: Even a fool can understand that.
epo: Kompreni tion povas eĉ stultulo.
eng: Most people only want to hear their own truth.
ell: Οι πιο πολλοί άνθρωποι θέλουν ν' ακούν μόνο τη δική τους αλήθεια.
eng: We have great hopes for you.
kab: Aṭas i neklel fell-akent.
eng: You're resourceful.
ber: Tessned ad tḍebbred iɣef-nnek.
eng: Tom seems to be unwilling to testify against Mary.
deu: Tom scheint nicht gegen Maria aussagen zu wollen.
eng: Our parents are so proud.
deu: Unsere Eltern sind so stolz.
eng: His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
jpn: 彼が５週間病気で寝込んでいると、彼の母親は言った。
eng: I like milk in my tea.
deu: Ich trinke meinen Tee gerne mit Milch.
eng: Tom seems to be relaxed.
lat: Thomas tranquillus esse videtur.
eng: I am your fan.
tuk: Men seniň janköýeriň.
eng: He caught her stealing apples.
mar: त्याने त्यांना सफरचंद चोरताना पकडलं.
eng: How long have you been speaking Berber?
ber: Anect aya seg wasmi ay tessawaleḍ tamaziɣt?
eng: Ziri was lonely.
pes: زیری تنها بود.
eng: Ziri was extradited.
ara: تم تسليم زيري.
eng: I washed it.
asm: এইটো মই ধুইছোঁ।
eng: His room is untidy.
uig: ئۇنىڭ ياتىقى قالايمىقان.
eng: Ziri is desperate.
ber: Ziri yesṛuḥ asirem.
eng: Tom sliced his volley wide of the post.
deu: Tom feuerte einen Volley am Pfosten vorbei.
eng: Algeria manufactures cellphones.
ber: Zzayer tɣerref-d isawalen n ufus.
eng: I can't get this lock opened.
deu: Ich kann dieses Schloss nicht öffnen.
eng: Mary's husband is my husband's age.
deu: Marias Mann ist so alt wie meiner.
eng: He switched off his light.
deu: Er hat sein Licht ausgeschaltet.
eng: Lambs are baby sheep.
epo: Ŝafidoj estas etaj ŝafoj.
eng: Tom trains dogs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱛᱟ ᱥᱤᱠᱟᱹᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Did you achieve anything?
ber: Yella kra wuɣur tessawḍemt?
eng: Don't even try to do this by yourself.
srp: Немој ни да покушаваш да ово урадиш сам.
eng: We are come to give ear to truth.
asm: আমি সঁচা কথাটো শুনিবলৈ আহিছোঁ।
eng: Let Tom speak.
ben: টমকে কথা বলতে দিন।
eng: Let him finish his sentence!
ara: دعه ينه جملته!
eng: It's six degrees below zero.
ber: Taẓɣelt attan 6 n tfesniwin ddaw warun.
eng: That's my car? Why did I feel like I'd never seen it before?
ber: D takeṛṛust-inu tihin? Maɣef ay la ttḥulfuɣ amzun werǧin tt-ẓriɣ?
eng: Tom's dog followed him into the house.
deu: Toms Hund folgte ihm ins Haus.
eng: It is difficult to write a simple or short sentence that is not boring.
ckb: نووسینی ڕستەیەکی سادە یان کورت کە بێزارکەر نەبێت سەختە.
eng: He warmed himself with a pocket heater.
epo: Li varmigis sin per poŝa hejtilo.
eng: Everything is better without you.
yid: אַלץ איז בעסער אָן דיר.
eng: Do you like Elizabethan poetry?
ber: Triḍ tamedyezt telizabethit?
eng: Do you even like me?
urd: کیا مین تجھے پسند بھی ہوں؟
eng: The sun will set in two hours.
ber: Ad teɣli tafukt seg-a ɣef snat n tsaɛtin.
eng: Where is Beirut?
phn: 𐤀𐤉 𐤁𐤓𐤕‎
eng: I don't work for you.
kab: Ur xeddmeɣ ara fell-awen.
eng: He can't swim.
gos: Hai kin nait swemmen.
eng: At first, the small cephalopod is wary. Over time, she reaches out to him with one tentacle and eventually trusts him enough to sit on his chest and let him stroke her.
por: Ao início, a pequena cefalópode está desconfiada. Com o tempo, ela estende-lhe um tentáculo e acaba por confiar nele o suficiente para se assentar no seu peito e deixá-lo acariciá-la.
eng: Tom joined our company three years ago.
ckb: تۆم سێ ساڵ لەمەوبەر هاتە ناو کۆمپانیاکەمان.
eng: Are insects found on every continent?
ber: Ibeɛɛucen tteddren deg wakk imenẓawen?
eng: Do you remember what we have to do on Monday?
deu: Wißt ihr noch, was wir am Montag machen müssen?
eng: The weather being fine, we went on a picnic.
dan: Fordi vejret var godt, tog vi på picnic.
eng: Is this going to work?
fra: Est-ce que ça va marcher ?
eng: That's why I have this name.
lat: Eo hoc nomen mihi est.
eng: You can eat lunch here in this room.
rus: Ты можешь пообедать в этой комнате.
eng: Do you want sauce with the meat?
ita: Vuoi della salsa con la carne?
eng: He was a much better general than politician.
deu: Er war ein weitaus besserer General denn Politiker.
eng: Mayuko wiped a table with a cloth.
cmn: Mayuko用布擦桌子。
eng: Mary was angry because Tom was ignoring her.
ita: Mary era arrabbiata perché Tom la stava ignorando.
eng: I'm waiting for you at my house.
ckb: لە ماڵەکەم چاوەڕێتانم.
eng: You speak so quietly I can barely hear you.
tlh: bIjatlhtaHvIS bItamqu'; tlhoS qaQoylaHbe'.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
fra: Pourquoi voulez-vous retourner en Kabylie?
eng: Please don't be angry with me.
yue: 我求吓你唔好嬲我啦。
eng: I was born on Earth.
ind: Aku lahir di Bumi.
eng: What kind of research does the organization do?
fin: Minkälaista tutkimusta kyseinen järjestö tekee?
eng: What have you accomplished so far this week?
tgl: Ano na ang natatapos ninyo ngayong linggo?
eng: It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
cmn: 在Johnson的调查里，明确地证明了二手烟是很有害的。
eng: I apologize for not replying right away.
epo: Mi pardonpetas pri tio, ke mi ne tuj respondis.
eng: She smiles a lot.
ber: Tettezmumug ḥawli.
eng: Some of them did very little work.
ber: Kra seg-sent drus mliḥ umahil ay llant ttgent-t.
eng: I stopped sending Christmas cards a few years ago.
nld: Ik ben een paar jaar geleden gestopt met het sturen van kerstkaarten.
eng: Tom seemed to be unimpressed.
deu: Tom schien unbeeindruckt zu sein.
eng: Who told you that I'd help you?
ces: Kdo ti řekl, že vám pomohu?
eng: I don't have your courage.
pol: Nie mam twojej odwagi.
eng: Ziri has a wealthy grandfather.
ita: Ziri ha un nonno ricco.
eng: Please feed the dog every day.
ita: Per favore, dai da mangiare al cane ogni giorno.
eng: I chanced to meet him at the airport.
ina: Io le incontrava per hasardo al aeroporto.
eng: The summer holidays are over.
ckb: پشووی هاوین تەواو بوو.
eng: I've already told my parents that I want a flute for my birthday.
rus: Я уже сказал родителям, что хочу на день рождения флейту.
eng: Why did you lie to us?
deu: Warum hast du uns angelogen?
eng: Do you believe in eternal life?
srp: Да ли верујете у вечни живот?
eng: Here is a copy of the Quran.
epo: Jen kopio de la Korano.
eng: She had nothing else to drink.
por: Ela não tinha mais nada para beber.
eng: She bought some fresh vegetables without having to wait in line.
deu: Sie kaufte frisches Gemüse, ohne sich anstellen zu müssen.
eng: I don't want you here.
nld: Ik wil niet dat je hier bent.
eng: Tom has questions, too.
tuk: Tomuňam soraglary bar.
eng: Gold is far heavier than water.
shi: Urɣ iẓḍay bahra f waman.
eng: Tom says that he's still hungry.
ces: Tom říká, že je pořád ještě hladový.
eng: Sami will not be silenced.
ber: Sami ur ɣa isusm
eng: One should take care of oneself.
epo: Oni devas zorgi pri si mem.
eng: The death of the king brought about a war.
tok: moli pi jan lawa li kama e utala.
eng: Tom can wait.
ber: Ulac aɣilif ma yeṛja Tom.
eng: Tom is bad at parallel parking.
jpn: トムは縦列駐車が苦手なんだよ。
eng: Mennad didn't make it.
nld: Mennad heeft het niet gehaald.
eng: We talk about it every day.
deu: Wir sprechen jeden Tag darüber.
eng: Did you meet her?
jpn: あの子に会ったんですか？
eng: What floor is your office on?
nld: Op welke verdieping is uw kantoor?
eng: I had my chauffeur drive Tom to the airport.
ber: Nniɣ-as i unehhaṛ-inu ad yessiweḍ Tom ɣer unafag.
eng: I'd like to be in Boston next Monday.
spa: Me gustaría estar en Boston el próximo lunes.
eng: I'm going to fetch some milk.
epo: Mi iros preni iom da lakto.
eng: What is your favorite vegetable?
ber: D acu-tt tidelt-nnek tamenyaft?
eng: My classmates are pathetic. They have studied for four years and yet they can't conjugate verbs! The only student who can speak well is not in the class anymore.
kzj: Au oguno i sangkalas ku. Nokosikul nodi zioho apat toun nga au po koiho momoguno boros posugkuan! Susumikul nopo koiho mimboos nga aiso id kalas.
eng: Jealousy is an ugly thing.
hun: A féltékenység nem egy túl szép dolog.
eng: I like this one more.
kab: D wa i smenyifeɣ.
eng: True beauty lies inside.
ber: Tahuski n tidet ha-tt-an daxel.
eng: He gladly accepted our offer.
bel: Ён з радасцю прыняў нашу прапанову.
eng: "How many fingers am I holding up, Winston?" "Four."
deu: „Wie viele Finger halte ich hoch, Winston?“ – „Vier.“
eng: Tom went into the room first.
deu: Tom ist als Erster in den Raum gegangen.
eng: I have my hands full.
bul: Страшно съм заета.
eng: I do not dare to promise something.
epo: Mi ne kuraĝas promesi ion.
eng: Love me little, love me long.
cmn: 淡淡地爱我，长久地爱我。
eng: Do you have some kind of backup plan?
deu: Haben Sie eine Art Ausweichplan?
eng: Ziri sternly told Rima never to interact with that man.
ber: Ziri yenna-as i Rima s tmaglit werǧin ad tεawed ad tehdeṛ d urgaz-nni.
eng: His services were appreciated.
lfn: Sua servis ia es valuada.
eng: Who's the woman standing next to Tom?
deu: Wer ist denn die Frau, die da bei Tom steht?
eng: It's interesting how perception differs from reality; I would've bet that some of those percentages were higher than they are. So, thanks for that correction.
deu: Es ist schon interessant, wie sich die Wahrnehmung von der Wirklichkeit unterscheidet: ich hätte gewettet, dass manche dieser prozentualen Anteile größer sind, als es der Fall ist. Danke also für diese Richtigstellung!
eng: Don't be so sure.
deu: Seien Sie sich da nicht so sicher!
eng: She's hiding something from you.
kab: Yella kra i teffer fell-am.
eng: Tom and Mary said that they had three dogs at home.
nld: Tom en Mary hebben gezegd dat ze thuis drie honden hadden.
eng: Tom is both a doctor and a writer.
lvs: Toms ir gan ārsts, gan rakstnieks.
eng: Is your car black?
hun: Fekete az ön személyautója?
eng: I don't speak Chinese.
ber: Ur ssawaleɣ tacinwat.
eng: Tom doesn't know when Mary got back from Boston.
ind: Tom tidak tahu kapan Mary kembali dari Boston.
eng: You're wearing too much perfume.
rus: Ты слишком сильно надушилась.
eng: Well, maybe I can help him.
epo: Nu, eble mi povas helpi lin.
eng: I needed time to think.
deu: Ich brauchte Bedenkzeit.
eng: I was fond of cake.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ ingulen.
eng: I'm aware of all those connections.
hau: Ina sane da dukkan haɗin.
eng: We can't afford this.
deu: Wir können uns das nicht leisten.
eng: He asked for my help.
slk: Poprosil ma o pomoc.
eng: I don't want to listen to your excuses.
ita: Non voglio ascoltare le tue scuse.
eng: I have no one to talk about my problems with.
spa: No tengo a nadie con quien hablar de mis problemas.
eng: Tom didn't get the raise that he asked for.
deu: Tom hat die von ihm gewünschte Gehaltserhöhung nicht bekommen.
eng: The food is excellent.
asm: খানা একদম বঢ়িয়া।
eng: You're looking for work, aren't you?
ces: Hledáte práci, že?
eng: Is it easy for you?
ber: Aya d afessas fell-am?
eng: I'm not so sure that I want to go to Australia.
ber: Ur iyi-teqεid ara nniyya ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I don't want your help.
tok: mi wile ala e ni: sina pana e pona tawa mi.
eng: Tom clearly doesn't want to talk about it anymore.
deu: Offensichtlich will Tom nicht mehr darüber sprechen.
eng: Tom often hangs out with Mary on weekends.
ber: Tom yezga yettɣimi ed Mary deg tgara n yimalas.
eng: Have you talked to him today?
lat: Esne hodie cum eo locutus?
eng: How was your job interview?
bel: Як прайшла твая гутарка для наймання?
eng: Tom said that nothing had happened.
deu: Tom sagte, nichts sei vorgefallen.
eng: I'm so glad Tom was able to get his driver's license.
epo: Mi tiom ĝojas, ke Tom sukcesis obteni la stirpermisilon.
eng: We miss our friends.
slk: Chýbajú nám naši priatelia.
eng: Hey, Zgana, how old are you?
lat: Salve, Zigana! Quot annos nata es?
eng: The people were through with violence.
epo: La homojn eknaŭzis perforto.
eng: I was almost in tears.
deu: Ich war den Tränen nahe.
eng: He gave some milk to the cat.
ces: Dal té kočce trochu mléka.
eng: The cat says "meow".
epo: La kato diras "miaŭ".
eng: Will you show me what you bought?
rus: Покажете мне, что купили?
eng: I've never actually ever met Tom.
srp: Zapravo nikad nisam upoznao Toma.
eng: She wore glasses because she had astigmatism.
nld: Ze droeg een bril vanwege haar astigmatisme.
eng: "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
mkd: „Лист“, презимето на унгарскиот композитор Франц Лист, значи „брашно“ на унгарски.
eng: Water is heavy.
ber: Aman ẓẓayit.
eng: My camera is broken.
jpn: カメラが壊れちゃった。
eng: How many days will you be in Boston?
ita: Quanti giorni sarai a Boston?
eng: My father is rich.
ido: Mea patro esas richa.
eng: Tom said he wished that he hadn't tried to do that by himself.
nld: Tom zei dat hij wenste dat hij dat niet in zijn eentje had geprobeerd.
eng: It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
deu: Es ist das - äh - dingsbums. Es liegt mir auf der Zunge, aber ich kann mir den Namen einfach nicht merken.
eng: I left the door open.
nld: Ik liet de deur open.
eng: Do you prefer morning or evening shifts?
tur: Sabahları mı yoksa akşamları mı vardiyaları tercih edersiniz?
eng: How's your patient?
ukr: Як там твій пацієнт?
eng: I don't care if I get arrested.
kab: Ur d-cliɛeɣ ara ma ttwaḥebseɣ.
eng: Maria is gluten intolerant.
tlh: ngam'eQ tlhar marIya.
eng: Life is often compared to a journey.
cmn: 我們常常把人生比作一場旅程。
eng: There's a rumor going around that you two are dating.
hun: Az a hír járja, hogy ti ketten találkozgattok.
eng: She said she had fully recovered.
hau: Ta ce ta ji sauki sosai.
eng: I would only believe in a God that knows how to dance.
kab: Nekk ur ttamneɣ anagar s Rebbi-nni yessnen ad yecḍeḥ.
eng: Is Tom from Boston?
tok: jan Ton li tan ala tan ma tomo Pasen?
eng: He is talking on the phone.
ber: La yettmeslay deg usawal.
eng: Tom thought Mary had died.
ckb: تۆم پێی وابوو ماری مردووە.
eng: Your turn will come.
shi: Rad d tack twala nnm.
eng: Half of this is yours.
ces: Polovina z toho je vaše.
eng: The movie wasn't all that great.
ber: Asaru-nni ur izad wara akk.
eng: There aren't many evil people, but they are very dedicated.
epo: Ne estas multaj malbonuloj, sed ili estas tre dediĉitaj.
eng: I'm satisfied with his progress.
hun: Elégedett vagyok a fejlődésével.
eng: Please take care of yourself.
epo: Bonvolu prizorgi vin mem.
eng: I can't go to school today.
ind: Aku tidak bisa pergi ke sekolah hari ini.
eng: Mary is a very good skater, isn't she?
pol: Mary jest bardzo dobrą łyżwiarką, prawda?
eng: She has never lived in India.
tok: tenpo ala la ona li lon ma Palata.
eng: The magpie is a bird.
ido: La pigo esas ucelo.
eng: Tom fought.
ell: Ο Τομ αγωνίστηκε.
eng: Don't forget about the party next week.
hun: Ne feledkezz meg a jövő heti buliról!
eng: My father said that I must work hard.
ber: Yenna-iyi-d baba dakken yessefk ad rebleɣ.
eng: Tom didn't start to play the trombone until he was twenty.
nno: Tom begynte ikkje å spela trombone før han vart tjue år gamal.
eng: Tobias respectfully declined the invitation.
vie: Tobias lịch sự từ chối lời mời.
eng: He is a bigot.
deu: Er ist ein Frömmler.
eng: Bring me my hat.
lat: Affer mihi petasum meum.
eng: "How many girlfriends do you have, Tom? How many?" "Actually, I have 4." "Whaat?"
rus: «Сколько у тебя девушек, Том? Отвечай!» — «Ну, четыре». — «Что-о?!»
eng: I saw Tom before he saw me.
epo: Mi vidis Tomon antaŭ ol li vidis min.
eng: I would rather die than do it.
ber: Smenyafeɣ ad mmteɣ wala ad geɣ aya.
eng: He wrote to her to tell her that he loved her.
epo: Li skribis al ŝi por diri al ŝi, ke li amas ŝin.
eng: Tell me where the wine is.
deu: Sag mir, wo der Wein ist.
eng: I've been looking for something.
epo: Mi estis serĉanta ion.
eng: What do you think happened here?
zsm: Apakah yang awak rasa pernah berlaku di sini?
eng: This missile is a mobile weapon which can be moved rapidly from one place to another.
hau: Wannan makami mai linzami wani makamin hannu ne wanda yake iya tafiya da sauri daga wuri ɗaya zuwa wani wuri.
eng: I was at school when you called me.
deu: Ich war in der Schule, als Sie mich angerufen haben.
eng: Tom gave me this watch.
deu: Tom gab mir diese Uhr.
eng: Ziri noticed Rima peeking through the door.
ber: Ziri iwala Rima a d-tettsiggi seg tewwurt.
eng: Police are scouring security footage following a robbery in the city centre.
kor: 경찰은 도심에서 발생한 강도 사건 이후 감시카메라 영상을 샅샅이 수색하고 있다.
eng: I can't figure out how to get this window open.
ckb: سەرم لەوە دەرناچێت ئەم پەنجەرەیە چۆن دەکرێتەوە.
eng: I thought you said 2:30.
ber: Ɣileɣ tennamt-d tis 2:30.
eng: Catch us if you can.
tur: Bizi sıkıysa yakala.
eng: I'm a Pisces, which means I believe in astrology.
fin: Minä olen Kala, joten uskon tähdistäennustamiseen.
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
kor: 톰의 생일은 그저께였다.
eng: You get the next one.
hin: तुमको अगला मिलेगा।
eng: The child brings them to me.
deu: Das Kind bringt sie zu mir.
eng: Where are you going?
tzl: ¿Aduve vetz-voi?
eng: I like to shower at night.
tgl: Mahilig po akong maligo nang gabi.
eng: You should've learned that in school.
ina: Vos deberea haber apprendite isto in schola.
eng: I started studying French a few weeks ago.
lij: Ò incomensou à studiâ o franseise che l'é dötræ settemañe.
eng: Do you still want to go to Boston?
ber: Mazal tebɣamt ad teddumt ɣer Boston?
eng: Please close the door because its cold.
ita: Per favore chiudi la porta perché è freddo.
eng: Tom is the only one with a camera.
ber: D Tom ay yesɛan takamra.
eng: You're thirsty, aren't you?
ita: Sei assetato, vero?
eng: Where did you take your jeans off?
ber: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnem n ujin?
eng: "What are you doing?" "I'm watching my plants grow."
epo: „Kion vi faras?“ – „Mi observas, kiel kreskas miaj plantoj.“
eng: I'm free all afternoon today.
mar: आज मी दुपारभर मोकळा आहे.
eng: Tom wasn't surprised when Mary showed up early.
deu: Tom war nicht überrascht, als Maria frühzeitig erschien.
eng: Tom often feels guilty.
yid: טאָם פֿילט זיך אָפֿט שולדיק.
eng: He took photos.
ber: Yeṭṭef-d tiwlafin.
eng: Why are you still working?
kor: 왜 아직도 일하는 중이야?
eng: I know a lot of people in Australia.
fin: Tiedän monta ihmistä Australiasta.
eng: She seemed surprised when I told her.
spa: Pareció sorprenderse cuando se lo conté.
eng: I never share my personal information.
hye: Ես երբեք չեմ կիսում իմ անձնական տվյալները:
eng: What kind of places do you like?
epo: Kiaj lokoj plaĉas al vi?
eng: We're not finished yet.
dtp: Amu po naawi tokou.
eng: This is a real popular item.
deu: Das ist ein sehr beliebter Artikel.
eng: She did her master's degree three years ago.
ukr: Вона отримала ступінь магістра три роки тому.
eng: Promise that you'll never do anything like this again.
deu: Versprich mir, daß du so etwas nie wieder tun wirst!
eng: Spirit, are you there?
lfn: Spirito, esce tu es ala?
eng: You need to clear up the misunderstanding.
ber: Yessefk ad tekksed tayiregzut-a.
eng: "I'm sorry I was late," he said shyly.
tur: Utanarak "özür dilerim, geç kaldım" dedi.
eng: A house is not a home.
deu: Ein Haus macht noch kein Heim.
eng: Wait for us, Tom.
ukr: Зачекайте на нас, Томе.
eng: He is terrible at speaking English.
epo: Li aĉege parolas angle.
eng: Do you say that because you're afraid?
rus: Ты это из страха говоришь?
eng: Go and ask her.
epo: Iru peti ŝin.
eng: What are you and Tom doing?
epo: Kion vi kaj Tomaso faras?
eng: We need to take it back to the store we bought it from.
lfn: Nos nesesa redona lo a la boteca de cual nos ia compra lo.
eng: The horsepower of a car matters not, with a donkey in control.
pes: با یک خر اختیار دار، قدرت اسب بخار یک ماشین مهم نیست.
eng: "Are you in Algeria?" "Yes." "What town?"
ber: "Aql-iken deg Zzayer?" "Ih." "Anta tamdint?"
eng: His policy puts the accent on national welfare.
ron: Politica lui pune accentul pe bunăstarea națională.
eng: I won't be able to pay for it.
deu: Das werde ich nicht bezahlen können.
eng: She killed her son because he wanted to convert to Islam.
ber: Tenɣa memmi-s acku yella yebɣa ad yeqqel d ineslem.
eng: It's a wholly new experience for me.
cat: És una nova experiència per a mi.
eng: I simply don't love you.
kab: Ur kem-ḥemmleɣ ara, daya kan.