ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom looked out the window to see what was going on.
srp: Том је погледао кроз прозор да види шта се догађа.
eng: Why did Tom refuse to help you?
ber: Maɣef ay yugi Tom ad k-iɛawen?
eng: My laptop crashed.
ber: Aselkim-iw n yirebbi yexṣer.
eng: Really? That's so interesting.
spa: ¿De verdad? Qué interesante.
eng: I assume Tom told Mary.
epo: Mi supozas, ke Tom rakontis ĝin al Mary.
eng: Can we talk to them?
ber: Nezmer ad nemmeslay yid-sen?
eng: Yanni milks his sheep every day.
rus: Янни каждый день доит своих овец.
eng: Can you use a microwave?
ita: Sai usare un forno a microonde?
eng: I sent you some flowers.
ber: Uzneɣ-awent-d kra n tjeǧǧigin.
eng: Where should we go today?
yid: וווּהין זאָלן מיר גיין הײַנט?
eng: I am of the opinion that he is right.
jpn: 彼が正しいというのが、私の意見です。
eng: You may speak freely.
por: Podes falar sem nenhum constrangimento.
eng: They are bioterrorists.
hun: Bioterroristák ezek.
eng: Ziri signed the contract.
isl: Ziri skrifaði undir samninginn.
eng: Please do not get closer to the stove.
slk: Prosím, nepribližujte sa k sporáku.
eng: Football is the most popular sport in Brazil.
ido: Futbalo esas la maxim populara sporto en Brazilia.
eng: What will you cook today?
jpn: 今日はあなたが何を料理しますか？
eng: Bogotá is the capital of Colombia.
slk: Bogota je hlavné mesto Kolumbie.
eng: Do you agree with that or not?
ber: Twufqeḍ aya neɣ uhu?
eng: Would two o'clock be all right?
epo: Ĉu la dua sufiĉas?
eng: That's sweet.
sat: ᱚᱱᱟ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱜᱭᱟ ᱾
eng: Can we be friends?
ile: Esque noi posse esser amicos?
eng: I am convinced of her innocence.
ber: Ttwaqennɛeɣ nettat d tilemrit.
eng: She pulled herself together and started to talk again.
deu: Sie riss sich zusammen und fing wieder an zu reden.
eng: She advised him to keep his promises.
deu: Sie riet ihm, seine Versprechen zu halten.
eng: The move follows the recent arrest of two young women in connection with what many call an innocuous Facebook post.
por: A medida segue-se à recente detenção de duas mulheres jovens em ligação com aquilo que muitos consideram ser uma postagem inócua no Facebook.
eng: Fred, behave, and I'm not joking, either.
tig: ፍሬድ ጠባይ ገይሩ፡ ካብ ልበይ እየ።
eng: I just love flowers.
ber: Ttmettateɣ ɣef tjeǧǧigin.
eng: You should always try your hardest.
ber: Yessefk dima ad tɛerrḍem akk ayen umi tzemrem.
eng: He noticed that.
ara: لقد لاحظ ذلك.
eng: Are you sure you want to part with that?
bul: Сигурен ли си, че искаш да се разделиш с това?
eng: I need to practice my German.
epo: Mi bezonas ekzerci mian germanan.
eng: I want this one.
ber: Bɣiɣ wa.
eng: He ordered a computer.
ber: Yessuter-d aselkim.
eng: Tom and Mary only speak French with their children.
slk: Tom a Mária hovoria so svojimi deťmi len po francúzsky.
eng: Tom has solved one of the great problems of science.
nld: Tom heeft een van de grote wetenschappelijke problemen opgelost.
eng: "Death Note" is one of my top ten favourite TV series.
ara: "مفكرة الموت" هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي.
eng: Tom has no idea where his keys are.
ber: Tum ur yeẓri ara akk anda-tent tsura n tkeṛṛust-is.
eng: Tom is going to try to help, isn't he?
por: Tom vai tentar ajudar, não vai?
eng: It was me who killed Kennedy.
deu: Ich war derjenige, der Kennedy getötet hat.
eng: These are Muslim Algerians.
ber: Wi d Izzayriyen inselmen.
eng: I think we should get help.
bul: Мисля, че трябва да повикаме помощ.
eng: You must be freezing.
epo: Vi verŝajne estas frostiĝanta.
eng: You think I'm not serious? Watch this.
epo: Ĉu vi opinias min ne serioza? Rigardu tion.
eng: Are you bringing Tom?
jpn: トムを連れてくるの？
eng: The valuables are in the bank's safekeeping.
tur: Değerli şeyler bankanın korumasındadır.
eng: He began advancing his pawns only when his pieces had occupied their strongest possible positions.
fra: Il n'a commencé à avancer ses pions que lorsque ses pièces ont occupé leurs positions les plus fortes possibles.
eng: Tom swims.
shi: Ar ittccf Ṭum.
eng: This cloth feels soft.
ber: Lewwaɣ ccac-a.
eng: Ziri came after school.
ber: Ziri yusa-d mi d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Maybe Tom thought that you wouldn't want to see him.
spa: Quizás Tom pensó que no lo querrías ver.
eng: Tom comes here almost every day.
deu: Tom kommt fast jeden Tag hierher.
eng: Sami never remarried.
ckb: سامی هەرگیز هاوسەرگیری نەکردەوە.
eng: Tom can't ever admit being wrong.
rus: Том не способен признавать свои ошибки.
eng: Tom became a successful lawyer.
jpn: トムは弁護士として成功を収めた。
eng: Sami was having sex with underage girls.
fin: Sami harrasti seksiä alaikäisten tyttöjen kanssa.
eng: If you buy everything you want, you won't have enough money to buy what you really need.
ces: Když si koupíte vše, co chcete, nebudete mít dost peněz na to, abyste si koupili to, co skutečně potřebujete.
eng: How often do you buy bread?
tlh: 'arlogh tIr ngogh Daje'?
eng: If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
deu: Einen Pilz von unbekannter Art lässt man besser stehen.
eng: The thunder frightened the students.
ber: Iggig yessexleɛ imezrawen.
eng: It's obvious why his stomach hurts.
epo: Estas evidente kial doloras lia stomako.
eng: In other words, you should doubt common sense.
jbo: va'i bilga lo nu senpi lo kaurselju'o
eng: Tom is my French teacher.
tur: Tom benim Fransızca öğretmenim.
eng: I wanted Mary to look at me instead of Tom.
deu: Ich wollte, dass Mary mich ansieht statt Tom.
eng: Humans descend from apes.
fin: Ihmiset polveutuvat ihmisapinoista.
eng: Sewage often pollutes the ocean.
epo: Kloakaĵo ofte poluas la oceanon.
eng: I think you are incorrect.
ber: Cikkeɣ teccḍem.
eng: Yanni came to Algeria to have a better life.
vie: Yanni đã tới Algeria để có cuộc sống tốt hơn.
eng: Take a nap.
yue: 瞌一陣啦。
eng: Let's read a few verses from the Bible.
fra: Lisons quelques versets de la Bible.
eng: It's past eight.
ind: Sekarang jam delapan lebih.
eng: I do not know why I am angry.
epo: Mi ne scias, kial mi estas kolera.
eng: This psychological study investigates the cognitive factors of memory.
epo: Ĉi tiu psikologia studaĵo esploras la kognajn faktorojn de la memoro.
eng: I want to learn your language.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt-im.
eng: Cattle would not eat grass where sheep had eaten.
ido: Bovi ne pasturas ube mutoni pasturabis.
eng: He hasn't noticed yet.
spa: Él aún no se ha dado cuenta.
eng: Had she asked, I would’ve stayed.
kab: Lemmer d ay d-tessuter, tili ad qqimeɣ.
eng: When did you get the letter?
kab: Melmi i d-teṭṭfeḍ tabrat-nni?
eng: With high-precision performances from both players, the eleventh match of the FIDE World Chess Championship 2023 ended in a draw. Now (April 24): Nepo 6, Ding Liren 5. Three more draws will be enough for the Russian to reach the tally (7.5) which will give him the title of World Champion.
ita: Con prestazioni di alta precisione di entrambi i giocatori, l'undicesima partita del FIDE World Chess Championship 2023 si è conclusa con un pareggio. Ora (24 aprile): Nepo 6, Ding Liren 5. Al russo basteranno altri tre pareggi per raggiungere il conteggio (7.5) che gli conferirà il titolo di Campione del Mondo.
eng: You're compassionate.
ber: Tesɛid ṛṛeḥma deg wul-nnem.
eng: Tom likes trying out new things.
tha: ทอมชอบลองสิ่งใหม่ ๆ
eng: Bread is baked in an oven.
spa: El pan se hornea en un horno.
eng: "Don't be like that." "Like what?"
dan: "Vær ikke på den måde." "På hvilken måde?"
eng: Who are you all?
cat: Qui sou totes vosaltres?
eng: How far is it from here to the hotel?
ber: Acḥal ay yebɛed usensu seg-a?
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen it here.
ces: Pokud se nepletu, viděl jsem to tady.
eng: Can you figure out this problem?
ina: Esque vos pote resolver iste problema?
eng: I am not used to the job yet.
tig: እቲ ስራሕ ኣይለመድክዎን ኣለኹ።
eng: Call it whatever you want.
ber: Semmit-as akken ay awen-yehwa.
eng: I came from very far away.
kab: Yebɛed aṭas seg wansi i d-usiɣ.
eng: Tom goes to nursery school.
ell: Ο Θωμάς πηγαίνει στο νηπιαγωγείο.
eng: We all went to the same secondary school.
deu: Wir haben alle dieselbe Realschule besucht.
eng: They were alone in the dark.
ber: Qqimen i yiman-nsen deg tillas.
eng: Maybe we can buy that for Tom.
vol: Kanobsöx lemön etosi Tomase.
eng: No one called for you!
kab: Ula d yiwen ur k-d-yessawel!
eng: I truly dislike snakes.
yid: איך האָב זייער פֿײַנט שלאַנגען.
eng: "You're blushing!" "No, I'm not."
tur: "Sen kızarıyorsun!" "Hayır, kızarmıyorum."
eng: I didn't know Mary and Alice were sisters.
mar: मेरी आणि अ‍ॅलिस बहिणी आहेत हे मला माहीत नव्हतं.
eng: You don't need to do it right away.
ber: Ur tesrimt ara ad tgemt aya dindin.
eng: Where did he hide my money?
ron: Unde mi-a ascuns banii?
eng: I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
epo: Mi iris al la Suda Pacifiko por dumsomera, romantika aventuro.
eng: I applaud your decision to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakma kararını takdir ediyorum.
eng: You have lots of friends.
ell: Έχετε πολλούς φίλους.
eng: Tom knows Mary doesn't like it.
deu: Tom weiß, dass Maria das nicht mag.
eng: Have you ever been married, Ziri?
ber: Yella wasmi ay tzewǧed a Ziri?
eng: It's very dangerous to cross the street.
fin: Kadun ylittäminen on kovin vaarallista.
eng: I really like visiting you.
deu: Ich besuche euch wirklich gern.
eng: There is a mistake in her composition.
ron: Există o greșeală în eseul ei.
eng: Tom began to realize that Mary was lying.
por: Tom começou a perceber que Maria estava mentindo.
eng: Mary is Tom's fiancée.
deu: Mary ist Toms Verlobte.
eng: Did you give them that dog?
nld: Heb je hun die hond gegeven?
eng: I had no reason to do so.
heb: לא הייתה לי סיבה לעשות את זה.
eng: Tom measured the windows for new drapes.
ber: Iket Tom tizewwa akken ad asent-d-iseɣ isubar imaynuten.
eng: My father is tall.
asm: মোৰ দেউতা ওখ।
eng: I don't know if that's a good thing or a bad thing.
fra: Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose.
eng: A stout pig, evidently a denizen of the house, came trotting and grunting out of the stable, and pushed his way into the interior of the social circle.
por: Um porco gorducho, evidentemente um habitante da casa, saiu do estábulo a trote e a grunhir, e abriu caminho para o interior do círculo social.
eng: Please get to work.
ber: Ttxil-wen, lhum-d s umahil.
eng: It's no longer possible to ignore them.
epo: Ne plu eblas malatenti ilin.
eng: It's about time you went outside.
deu: Es ist Zeit, daß ihr mal nach draußen geht!
eng: I drink a lot of coffee.
deu: Ich trinke viel Kaffee.
eng: Forget your worries.
por: Esqueçam suas preocupações.
eng: It's strange, don't you think?
deu: Das ist seltsam. Findest du nicht?
eng: I want to take you back to the hospital.
ber: Ɣseɣ ad kent-rreɣ ɣer usegnaf.
eng: You should be flattered.
deu: Du solltest dich geschmeichelt fühlen.
eng: Tom broke up with me.
deu: Tom hat mit mir Schluss gemacht.
eng: I've been waiting for her.
dan: Jeg har ventet på hende.
eng: I do believe you're wrong.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken aql-iken teccḍem.
eng: Put the chair in front of the desk.
epo: Metu la seĝon antaŭ la skribotablon.
eng: Tobias is ruining all of that.
ber: Tobias atan yeswaɣay akk ayenni.
eng: I didn't immediately agree.
ber: Ur qbileɣ ara imir-nni kan.
eng: You wanna help me lift this up?
deu: Helfen Sie mir, das hochzuheben?
eng: I got tired of losing.
hun: Unom, hogy mindig vesztek.
eng: She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
por: Ela o aconselhou a não comprar um carro usado, mas ele não lhe seguiu o conselho.
eng: Let's fly a kite.
tgl: Magpalipad tayo ng saranggola.
eng: The Netherlands is called "Nederlân" in Frisian.
epo: Nederlando nomiĝas "Nederlân" en la frisa.
eng: Claudio's room is in the basement.
tur: Claudio'nun odası bodrum katındadır.
eng: He forgot my birthday.
nld: Hij vergat mijn verjaardag.
eng: I still don't think it's funny.
epo: Mi ankoraŭ ne pensas ke ĝi estas amuza.
eng: I'm not angry with him.
deu: Ich bin nicht verärgert über ihn.
eng: The hostages will be released.
deu: Die Geiseln werden freigelassen werden.
eng: The children are our future.
nld: De kinderen zijn onze toekomst.
eng: Ziri knows the truth now.
ber: Tur-a Ziri yeẓra tidet.
eng: This chemical is extremely dangerous.
deu: Diese Chemikalie ist äußerst gefährlich.
eng: Did you read Tom's note?
rus: Ты читал записку Тома?
eng: I enjoy visiting Algiers.
epo: Mi ĝuas viziti Alĝeron.
eng: Sami waited for Layla in her apartment.
ber: Sami yeṛja Layla deg tmudrut-is.
eng: He cancelled the meeting at the last minute.
fra: Il a annulé la réunion à la dernière minute.
eng: Smoking compromises your health.
epo: Fumado kompromitas vian sanon.
eng: The police have no evidence against Tom.
pol: Policja nie ma dowodów przeciwko Tomowi.
eng: Tom came out of the room last.
jpn: トムは最後に部屋を出た。
eng: You shouldn't read in such poor light.
jpn: そんな暗いところで読んじゃ駄目だよ。
eng: Shut all the doors and windows.
ber: Ɣleq akk tiwwura ed tzewwa.
eng: Tom is the only person that can do it.
ita: Tom è la sola persona che riesce a farlo.
eng: Tom ignored all my warnings.
tur: Tom tüm uyarılarımı göz ardı etti.
eng: The secret of a happy marriage remains a secret.
epo: La sekreto pri feliĉa geedziĝo restas sekreto.
eng: Tom wanted Mary to study French.
ber: Tom yella yebɣa Mary ad tezrew tafṛansit.
eng: Tom hardly ever laughs.
epo: Tomo preskaŭ neniam ridas.
eng: Mary is really angry, isn't she?
ita: Mary è davvero arrabbiata, vero?
eng: I have good reason to be worried.
deu: Ich habe guten Grund, mir Sorgen zu machen.
eng: You don't have to be a genius to know who said that.
zsm: Anda tidak perlu menjadi seorang pintar untuk mengetahui siapa yang berkata itu.
eng: He told me he was studying French.
deu: Er sagte mir, er lerne Französisch.
eng: I just want this to never happen again.
deu: Ich möchte nur, dass das nie mehr passiert.
eng: Tom said that nobody was in a hurry.
pol: Tom powiedział, że nikt się nie śpieszy.
eng: Ziri came up to the blackboard.
ber: Ziri yusa-d ɣer tfelwit.
eng: You are too kind to me.
uig: سەن ماڭا تولىمۇ ئاق كۆڭۈللۈك قىلدىڭ.
eng: That was a huge relief.
tgl: Ang laking ginhawa niyan.
eng: He had a mild heart attack.
fra: Il a eu un léger malaise cardiaque.
eng: Your sister is ugly.
tgl: Ang pangit ng kapatid mong babae.
eng: Tom says that he needs to clear his mind and relax after a stressful day at work.
deu: Tom sagt, dass er nach einem stressigen Arbeitstag seinen Geist freimachen und sich entspannen muss.
eng: What's Tom angry about?
zsm: Apa yang Tom marahkan?
eng: In our company, the official language is Japanese.
jpn: 当社の公用語は日本語です。
eng: I don't want to play.
xho: Andifuni ukudlala.
eng: That was the best twenty bucks I've ever spent.
hun: Ez volt életem leghasznosabban elköltött húsz dolcsija.
eng: That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.
lfn: Acel stranjer parla japanes como si lo es sua lingua propre.
eng: Why is he looking at me as though he knows me?
ber: Ayɣer ay la iyi-d-yettmuqqul ad as-tiniḍ yessen-iyi?
eng: Tom wanted to ask you a few questions.
nld: Tom wilde u een paar vragen stellen.
eng: Yanni began to resemble a vampire.
ber: Yanni yuɣal yettemcabi ɣer umsumm n yidammen.
eng: The streets aren't safe at night.
zlm: Jalan ni tak selamat bila malam.
eng: When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."
rus: Когда я изучаю токипону, я вспоминаю, как Тарзан говорил: «Я Тарзан, ты Джейн».
eng: Can I buy a ticket on the bus?
fra: Je peux acheter un billet dans le bus ?
eng: What time do Tom and Mary usually leave for work?
nld: Hoelaat vertrekken Tom en Mary normaal gesproken voor werk?
eng: You guys looked great.
epo: Vi ĉiuj aspektis bonege.
eng: Tom was very attentive.
deu: Tom war sehr aufmerksam.
eng: He kissed her, with his eyes closed.
tgl: Hinalikan niya siya nang nakapikit.
eng: I will speak to him alone.
kab: Ad hedreɣ yid-s weḥd-i.
eng: Can you bring me a glass of water?
deu: Können Sie mir ein Glas Wasser bringen?
eng: What's your favorite musical instrument?
ber: D acu-t wallal-nwent anẓawan amenyaf?
eng: You mustn't stop on the hard shoulder to go to the toilet.
por: Não se deve parar no acostamento para ir ao banheiro.
eng: We left our wives.
ber: Neǧǧa tisednan-nneɣ.
eng: Let us know if you aren't coming.
shi: Iɣ ur rad tackt; tinit-aɣ-tt.
eng: At the moment, it's all I can say.
lfn: А еста моменто, ло ес тота куал ме поте дисе.
eng: She talked about her family.
tok: ona li toki e ijo pi kulupu mama ona.
eng: I called you.
ber: Ɣriɣ-am.
eng: Everyone screamed.
ben: সবাই চিৎকার করলেন।
eng: Does Tom go out a lot?
deu: Geht Tom viel fort?
eng: You need to leave. It's dangerous here.
kab: Yessefk ad truḥeḍ. Yella umihi dagi.
eng: He came out shooting, same as you said he would.
spa: Salió disparando, tal como dijiste que haría.
eng: We can't wander around the park at night.
epo: Ni ne povas promeni en la parko nokte.
eng: Get your things together.
ber: Jmeɛ-d leḥwal-nnek.
eng: We've gone through this a thousand times.
tur: Bu daha önce bin kez başımıza geldi.
eng: He is not here right now. Why are you looking for him?
lat: Nunc abest. Cur eum quaeritis?
eng: I want to change the world.
nld: Ik wil de wereld veranderen.
eng: Tom and I are both adults now.
ber: Nekk d Tom d imengaḍen deg sin imir-a.
eng: Parents should encourage their children to read.
nld: Ouders moeten hun kinderen aanmoedigen om te lezen.
eng: Why are you so insolent?
ber: Maɣef ay la tettqabaḥemt anect-a akk?
eng: The crowd went berserk when the band started playing.
fra: La foule s'est déchaînée quand le groupe a commencé à jouer.
eng: Yanni wants to search the room.
ber: Yanni yebɣa ad iqelleb taxxamt-nni.
eng: English is not easy for me.
cor: Nyns yw Sowsnek es ragov.
eng: Tom's favourite actress is Ellen Page.
deu: Toms Lieblingsschauspielerin ist Ellen Page.
eng: I thought you were unemployed.
bul: Мислех, че си безработен.
eng: It sure is windy today.
tur: Bugün hava gerçekten rüzgârlı.
eng: Did you buy anything?
ber: Yella kra ay d-tesɣamt?
eng: I knew Tom would be caught.
por: Eu sabia que Tom seria pego.
eng: That's all in the past now.
tur: Artık hepsi geçmişte kaldı.
eng: Why did you ask me that?
ber: Maɣef ay iyi-d-tessutred aya?
eng: Button up your overcoat.
hun: Gombold be a kabátodat.
eng: What's your favorite fairy tale?
epo: Kio estas via plej ŝatata fabelo?
eng: Good morning, Sir!
epo: Bonan matenon, sinjoro!
eng: You can use these tips to learn Berber.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ tiktiwin-a akken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: Welcome to Tatoeba.
aze: Tatoebaya xoş gəlmişsiniz.
eng: My camera is much better than hers.
jpn: 俺のカメラの方が、彼女のよりずっといいよ。
eng: The capital of North Korea is Pyongyang.
yid: די הויפּטשטאָט פֿון צפֿון־קאָרעע איז פּיאָנגיאַנג.
eng: Tom was forced to return home.
rus: Тома силой вернули домой.
eng: I can't tell you where this is from because I don't know.
epo: Mi ne povas diri al vi, de kie tio estas, ĉar mi ne scias.
eng: What's your favorite Kylie Minogue song?
tur: En sevdiğin Kylie Minogue şarkısı hangisi?
eng: Baya had six miscarriages.
por: Baya teve seis abortos espontâneos.
eng: What Chinese restaurant do you go to?
ita: In che ristorante cinese andate?
eng: He tried more than once, only to fail.
epo: Li penis multfoje nur sensukcese.
eng: Tell me this isn't true.
hun: Mondd, hogy ez nem igaz!
eng: Flying insects destroy billions of dollars of crops grown around the world each year.
deu: Fligende Insekten zerstören weltweit jedes Jahr Millarden von Dollars an Feldfrüchten.
eng: Wash your hands before eating.
epo: Lavu la manojn antaŭ ol manĝi.
eng: Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
epo: Edukado estas io mirinda, sed indas kelkfoje memori, ke nenio sciinda instrueblas.
eng: What cheese do you want?
kab: Anwa aguglu i tebɣamt ihi?
eng: Play it.
zgh: ⵓⵔⴰⵔ ⵜ.
eng: Tom always finds fault with her.
tok: tenpo ale la jan Ton li kama lukin e pakala pi ona meli.
eng: Happy birthday, Karl Marx!
epo: Feliĉan naskiĝtagon, Karlo Markso!
eng: Tom gave me your number.
ber: D Tom i iyi-d-yefkan uṭṭun-ik.
eng: No one asked you to do that.
rus: Вас никто об этом не просил.
eng: Why do we sneeze?
fra: Pourquoi éternuons-nous ?
eng: You need to walk more.
lfn: Ту несеса пасеа плу.
eng: Tom and Mary told John that they were happy.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili estas feliĉaj.
eng: I am convinced of her innocence.
por: Estou convencido da inocência dela.
eng: How did you get to know her?
ber: Amek armi ay tt-tessneḍ?
eng: She's eating spaghetti.
dan: Hun sidder og spiser spaghetti.
eng: Tom is one of the luckiest guys that I know.
por: Tom é um dos caras mais sortudos que eu conheço.
eng: I didn't study enough for the test.
epo: Mi ne sufiĉe studis por la testo.
eng: What does that mean in practice?
deu: Was heißt das in der Praxis?
eng: Release the animals from the cages.
ces: Pusťte ta zvířata z klecí.
eng: My older sister is beautiful.
ita: La mia sorella maggiore è bella.
eng: They'll eat those.
kab: Ad ččen wigad-inna.
eng: He gets a little bold after he's had a few drinks.
fin: Hän rohkaistuu vähän, kun hän on ottanut muutaman.
eng: We all went to the mosque.
ita: Andammo tutte alla moschea.
eng: If you had come today, I would have given you a thousand francs.
hau: Da za ki zo yau, da zan ba ki franc dubu ɗaya.
eng: I need an excuse.
ber: Ḥwajeɣ tafakult.
eng: The kitten wanted in.
tgl: Gustong pumasok ng kuting.
eng: How can I become rich?
tgl: Paano ba ako yayaman?
eng: She climbed a tree.
ita: Si è arrampicata su un albero.
eng: Vowels use the vocal chords and consonants use the mouth.
ita: Le vocali utilizzano le corde vocali e le consonanti utilizzano la bocca.
eng: It is impossible for him to do it in a day.
ita: È impossibile per lui farlo in un giorno.
eng: I doubt Tom intentionally did that.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom iga aya s tmeɛmada.
eng: We all know that Tom didn't win.
vie: Chúng ta đều biết là Tom không thắng.
eng: I can't give you any details.
fra: Je ne peux pas te donner de détails.
eng: I thought there was somebody in the meeting room.
deu: Ich dachte, es wäre jemand im Sitzungszimmer.
eng: A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
cmn: 一點點的運氣有時會導致意想不到的成功。
eng: Who would want to live in a place like this?
fra: Qui voudrait vivre dans un endroit comme ça ?
eng: She didn't play cards, because she didn't like it.
hau: Ba ta yi karta ba, saboda ba ta son ta.
eng: I don't like this teacher at all.
fin: En tykkää tästä opettajasta yhtään.
eng: I've been reading that book all afternoon.
deu: Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
eng: I don't speak French at home.
deu: Ich spreche zu Hause kein Französisch.
eng: You can wait over there.
deu: Sie können da drüben warten.
eng: I got this spoon from a cereal box as a kid.
kab: Tedda-yi-d tejɣelt-agi di tebwaḍt n imendi asmi meẓẓiyeɣ.
eng: Tom is lying on a blanket near the fire.
ces: Tom leží na pokrývce blízko ohně.
eng: In the Northern Hemisphere, winter starts in June and ends in September.
ita: Nell'emisfero settentrionale, l'inverno inizia a giugno e finesce a settembre.
eng: Tom is a hard worker.
tur: Tom çok çalışkan biri.
eng: The boy fell over in the school playground.
ber: Aqcic-nni yeɣli deg unrar n wurar n uɣerbaz.
eng: Mary says she's getting a divorce.
fra: Mary dit qu'elle va divorcer.
eng: Persons of Anglo-Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.
dan: Personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse betragtes som hundredeprocentsamerikanere.
eng: He says he's afraid to do that.
ita: Dice di avere paura di farlo.
eng: She is not a good sailor.
pol: Nie jest dobrym marynarzem.
eng: Ziri parked across from Rima.
ber: Ziri yesseɣmer, iqubel Rima.
eng: Do you know anybody who passed last year's exam?
fra: Est-ce que vous connaissez quelqu'un qui a réussi l'examen de l'année dernière ?
eng: Tom is putting his pens into the pencil case.
deu: Tom steckt seine Stifte in seine Federmappe.
eng: You're the owners.
lfn: Vos es la posesores.
eng: Tom is in love with someone else.
ber: Tom yeɛceq deg wayeḍ.
eng: This is my favorite outfit.
jpn: これね、私のお気に入りの服なの。
eng: She gave him a nice present.
ckb: دیارییەکی جوانی پێ دا.
eng: I can't wait to go to Boston to visit Tom.
epo: Mi ne povas prokrasti iri al Boston por viziti Tom.
eng: This is the first time I've yelled at Mary.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara zeɛḍeɣ ɣef Mary.