ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom's mother lives in Boston and his father lives in Chicago.
spa: La madre de Tom vive en Boston, y su padre vive en Chicago.
eng: Have you sent the book?
ber: Tuznemt adlis-nni?
eng: Tom seems nice enough.
epo: Tom ŝajnas esti sufiĉe afabla.
eng: Tom doesn't know where his phone is.
ber: Tom ur yeẓri ara anda yella usawal-nnes.
eng: A dollar is equal to a hundred cents.
fra: Un dollar vaut cent cents.
eng: I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
cmn: 我本來對搖滾樂沒甚麼好感，但後來卻漸漸喜歡上了。
eng: What's your favorite spring flower?
ber: D acu-tt tjeǧǧigt n tefsut i tḥemmleḍ akk?
eng: How much are these oranges?
deu: Wie viel kosten diese Orangen?
eng: I hear they're pretty good.
cmn: 我聽說他們挺好。
eng: You have a leaf in your hair.
kab: Yella yifer deg ucebbub-ik.
eng: Tom wants you on the team.
ukr: Том хоче, щоб ти була в команді.
eng: Most of our students are girls, but we do have a few boys.
epo: La plimulto de niaj lernantoj estas knabinoj, sed ni havas ankaŭ kelkajn knabojn.
eng: You need to wear a tie there.
deu: Man muss dort einen Schlips tragen.
eng: I like this book very much.
nld: Ik vind dit boek heel goed.
eng: What language is spoken in Mexico?
ces: Jakým jazykem se mluví v Mexiku?
eng: "I haven't heard from Jamal since last night." "Not surprising."
ara: "لم أرى جمال منذ الليلة الماضية." "هذا لا يفاجؤني."
eng: Ken lit the candles.
epo: Ken ekbruligis la kandelojn.
eng: Tom has made breakfast for you.
rus: Том приготовил тебе завтрак.
eng: He doesn't speak, he shouts.
ukr: Він не говорить, він кричить.
eng: Always cite your sources.
kor: 항상 네 자료를 인용하도록 해.
eng: Tom broke his ankle.
epo: Tomo rompis al si la piedartikon.
eng: You need to learn to be patient.
rus: Тебе нужно научиться терпению.
eng: I heard the thunder, but didn't see the lightning.
tur: Gök gürültüsünü duydum, fakat şimşeği görmedim.
eng: Yanni lived in a basement.
ber: Yanni yella yezdeɣ deg uderbuz.
eng: This has nothing to do with you.
cmn: 這與你無關。
eng: He drives a car, doesn't he?
deu: Er fährt einen Wagen, oder?
eng: What would you like to eat?
nld: Wat zou je willen eten?
eng: "I love you," said Totoro.
yid: „איך האָב דיך ליב‟, האָט טאָטאָראָ געזאָגט.
eng: Tom is calling the shots now.
pol: Teraz Tom wszystkim kieruje.
eng: Tom thinks that personality is more important than looks.
deu: Tom hält den Charakter für wichtiger als das Aussehen.
eng: I'm the one who raised them.
zgh: ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵏ ⴷ ⵉⵙⵙⴳⵎⴰⵏ.
eng: I am from North Korea.
epo: Mi estas el Nord-Koreujo.
eng: It sounds like someone is crying.
ukr: Таке враження, що хтось плаче.
eng: Tom didn't get hooked.
yid: טאָם האָט זיך נישט אַרײַנגעלאָזט דערין.
eng: He invited her to watch the movie with us.
ces: Pozval ji, aby sledovala ten film s námi.
eng: Tom's fever is getting worse.
hin: टॉम का बुखार बढ़ता जा रहा है।
eng: Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
epo: Stirante atente vi povos eviti akcidentojn.
eng: This is one of my favorite quotes.
por: Esta é uma das minhas citações favoritas.
eng: "Tom is thirty years old." "He's not really that old, is he?"
fra: « Tom a trente ans. » « Il n'est pas si vieux que ça, n'est-ce pas ? »
eng: Tom says he's healthy again.
lat: Thomas dicit se iam valere.
eng: Does loyalty even exist anymore?
ita: Esiste ancora la lealtà?
eng: Under the stratified system of government in this country of 7.3 million people, parliamentary elections are not able to bring about significant changes.
por: Com o sistema estratificado de governo neste país de 7,3 milhões de pessoas, as eleições parlamentares não são capazes de produzir mudanças significativas.
eng: Tom burned the cookies.
deu: Tom hat die Kekse anbrennen lassen.
eng: She says she doesn't need to do that.
ita: Dice di non averne bisogno.
eng: No, don't worry about it.
deu: Ärgere dich nicht deswegen!
eng: Why did you call me?
ber: Maɣef ay iyi-d-teɣramt?
eng: Take care of Mr. Tanaka for me!
cmn: 為我照顧田中先生!
eng: Tom knows how to open this door.
deu: Tom weiß, wie man diese Türe öffnet.
eng: Have you bought the rye bread as I asked you?
lvs: Vai esi nopircis rupjmaizi, kā es tev prasīju?
eng: She went upstairs to her bedroom.
epo: Ŝi iris supren al sia dormoĉambro.
eng: This clock is out of order.
bel: Гадзіннік не працуе.
eng: Mary said she thought I was lazy.
por: Mary disse que achou que eu era preguiçoso.
eng: Sami and Farid were best friends.
ber: Sami d farid llan imddukkal
eng: She gave me a bag made of leather.
lat: Saccum scorteum mihi dedit.
eng: It was a lovely autumn evening.
epo: Ĝi estis bela aŭtuna vespero.
eng: I tried to put aside my anger and make peace.
fra: J'ai essayé de mettre ma colère de côté et de faire la paix.
eng: They give us medicine.
rus: Они дают нам лекарства.
eng: How did you get my number?
hun: Honnan van meg a telefonszámom?
eng: All of a sudden, the door shut with a bang.
swh: Ghafla, mlango ulifungwa kwa mpigo.
eng: I can't eat chocolate.
jpn: チョコは食べれないんだ。
eng: He's young, naive and inexperienced.
epo: Li estas juna, naiv kaj sensperta.
eng: Tom and Mary moved to Boston.
ukr: Том та Мері переїхали до Бостону.
eng: Ziri was touched.
ber: Ziri iḥuza-t waya.
eng: Ask a silly question and you'll get a silly answer.
deu: Auf eine blöde Frage gibt es eine blöde Antwort.
eng: I have been working in the library since January.
mar: मी जानेवारीपासून वाचनालयात काम करत आहे.
eng: There is no life on the moon.
ina: Il non ha vita sur le luna.
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Alsem-as asihel i waffug-nwen, ma tebɣam.
eng: I like books.
sat: ᱤᱧ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Which toe am I touching?
epo: Kiun piedan fingron mi nun tuŝas?
eng: I knew that you would appreciate it.
epo: Mi sciis, ke vi aprezos ĝin.
eng: You are as good as gold.
epo: Laŭ valoro vi similas al oro.
eng: What are you trying to say, pussy cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
epo: Kion vi celas diri, kateto? Mi ne komprenas vin. Mi ne parolas la katan.
eng: He enjoyed talking with her.
kab: Yella iḥemmel ad yessiwel yid-s.
eng: We received an eviction notice.
deu: Wir erhielten einen Räumungsbescheid.
eng: I want to become a better dancer.
deu: Ich möchte ein besserer Tänzer werden.
eng: Tom lost his control.
epo: Tomo perdis sian regilon.
eng: Ziri liked pizza.
ber: Ziri yella iḥemmel tapizza.
eng: Love is a sickness cured by time.
ces: Láska je nemoc, kterou vyléčí čas.
eng: Who won and who lost?
ita: Chi ha vinto e chi ha perso?
eng: Kyoto is a very beautiful city.
ita: Kyoto è una città molto bella.
eng: Do you have any Bitcoins?
ben: তোমার কোনো বিটকয়েন আছে?
eng: Tom took a long warm bath.
deu: Tom nahm ein langes, warmes Bad.
eng: I live in Kyoto now.
ber: Zedɣeɣ deg Kyoto tura.
eng: We aren't going to do that, are we?
por: Nós não vamos fazer isso, vamos?
eng: Where did you find this knife?
bel: Дзе вы знайшлі гэты нож?
eng: Tom reads the Bible all day.
ron: Tom citește toată ziua Biblia.
eng: I miss hanging out with you.
ber: Jjmeɣ ad iliɣ yid-went.
eng: Several buckets were scattered around the apartment.
tgl: May ilang mga baldeng nakakalat sa apartment.
eng: Tom's wife is Australian.
jpn: トムの奥さんね、オーストラリア人なんだよ。
eng: Yanni robbed a bank.
fra: Yanni a cambriolé une banque.
eng: She abhorred violence.
ber: Tella teksen takriḍt.
eng: It's hard for me to concentrate today.
epo: Hodiaŭ estas malfacile por mi koncentri min.
eng: She took part in the assembly.
epo: Ŝi partoprenis en la kunveno.
eng: Is everyone agreeable to the plan?
heb: כולם מסכימים לתכנית?
eng: We investigated the matter from all angles.
tgl: Inimbestigahan po namin ang usapin mula sa lahat ng anggulo.
eng: You're just one of many people having this issue.
ber: Kečč d yiwen kan seg waṭas n medden ay yesɛan ugur-a.
eng: She drowned a cat.
ber: Tesseɣreq yiwen n wemcic.
eng: Who stole the apple?
por: Quem levou a maçã?
eng: It'll happen tonight.
epo: Ĝi okazos ĉi-nokte.
eng: We should go to Mars.
ina: Nos deberea ir a Marte.
eng: He doesn't have what he wants yet.
ces: Ještě nemá to, co chce.
eng: The bus stop is at the same place as before.
fra: L'arrêt de bus est au même endroit qu'avant.
eng: We don't have a lot of time left.
nld: We hebben niet veel tijd over.
eng: Tom and Mary lived in a commune in the 1970s.
fin: Tomi ja Marita asuivat kommuunissa 1970-luvulla.
eng: A lot of young people went to Hawaii this summer.
cmn: 今年夏天滿多情人去夏威夷旅行。
eng: Mary says she doesn't plan on being there.
zlm: Mary cakap dia tak plan nak pegi sana.
eng: You're such a chicken.
ara: جبان كالدجاجة.
eng: I asked for grape juice.
pam: Ményad kung katás ning úbas.
eng: Some birds can break the sound barrier.
cmn: 有的鳥可以穿越音障。
eng: My mom brought me a present.
jpn: お母さんがプレゼントを持ってきてくれたんだ。
eng: I bend over backwards every day to provide for my family's needs.
ita: Mi faccio in quattro tutti i giorni per provvedere ai bisogni della mia famiglia.
eng: They wanted to take pictures of Kyoto.
epo: Ili volis fari fotojn de Kioto.
eng: I don't know where my shoes are.
jpn: 僕の靴がどこにあるかわからない。
eng: Why can't I love them both?
ber: Maɣef ur zmireɣ ara ad tent-ḥemmleɣ deg snat?
eng: I made something for you.
kab: Xedmeɣ-awen-d kra.
eng: Which type of rice do you prefer: brown, white, or basmati?
deu: Was für Reis isst du am liebsten: braunen, weißen oder Basmatireis?
eng: I will be their teacher.
zsm: Saya akan menjadi guru mereka.
eng: He made no attempt to defend himself.
swe: Han gjorde inga försök att freda sig.
eng: Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
tlh: poH nI' SIQ neH Hoch, 'ach qan neH pagh.
eng: Christmas is just three days away.
rus: До Рождества осталось всего три дня.
eng: I hung up on Tom.
hun: Kinyomtam Tomot.
eng: Tom says he's read all of these books.
kab: Tom yenna-d yeɣra akk idlisen-a.
eng: Almost no one believed her.
ara: لم يصدقها أحد البتّة.
eng: I'll do anything to help you.
deu: Ich werde alles tun, um euch zu helfen.
eng: I wasn't as lucky as Tom.
ber: Ur lliɣ ara sεiɣ zzheṛ am Tom.
eng: You had better be careful not to overeat.
spa: Harías mejor teniendo cuidado de no comer en exceso.
eng: Excuse us for a moment.
por: Nos dê licença um momento.
eng: Should World War III come about, there would be no winners at all.
deu: Sollte es zu einem dritten Weltkrieg kommen, wird es überhaupt keine Sieger mehr geben.
eng: I saw a lot of fish while scuba diving.
fra: J'ai vu beaucoup de poissons en faisant de la plongée sous-marine.
eng: During Ramadan, Muslims can eat again after sunset.
ara: خلال رمضان، يمكن للمسلمين الأكل مجددا بعد غروب الشمس.
eng: Tom told me where you live.
ita: Tom mi ha detto dove vive.
eng: Tom was here the whole time.
epo: Tomo estis tie ĉi dum la tuta tempo.
eng: Where did he see that?
mar: त्यांनी ते कुठे पाहिलं?
eng: Tom has stopped listening to the radio.
nld: Tom luistert niet meer naar de radio.
eng: There was no point in arguing with Tom about that point.
rus: Спорить на эту тему с Томом было бесполезно.
eng: I'm still very worried.
ita: Sono ancora molto preoccupata.
eng: Some people started laughing.
lfn: Alga de mundo ia comensa rie.
eng: I walk in the forest every day.
deu: Ich gehe jeden Tag im Wald spazieren.
eng: Why don't you tell me what to do?
rus: Почему вы не говорите мне, что делать?
eng: The children wanted to go out.
ita: Le bambine volevano uscire.
eng: Tom's parents lived in poverty.
nld: Toms ouders leefden in armoede.
eng: It is easier to ask of the poor than of the rich.
hau: Yafiye sauƙi ka tambayi talaka akan da mai kuɗi.
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
deu: Wenn es morgen regnet, bleiben Sie dann zu Hause?
eng: He likes to talk about her.
nld: Hij praat graag over haar.
eng: Tom is a member of a wholesale club.
fin: Tuomas kuuluu varastokerhoon.
eng: Yaren is the capital of Nauru.
mar: यारेन ही नाउरूची राजधानी आहे.
eng: Do everything according to the cookbook.
ber: Get krayellan ɣef leḥsab n udlis-nni n uniwel.
eng: She may not come.
tgl: Maaaring hindi siya dumating.
eng: Tom talks a lot like his father.
kab: Tom ihedder aṭas am baba-s.
eng: I can't feel my legs.
jpn: 足の感覚がない。
eng: I want to teach Berber.
ber: Bɣiɣ ad slemdeɣ tamaziɣt.
eng: Tom and Mary said they thought John wasn't going to win.
deu: Tom und Maria verliehen ihrer Ansicht Ausdruck, dass Johannes nicht gewinnen könne.
eng: Tom tried to push Mary into the water.
deu: Tom versuchte, Maria ins Wasser zu stoßen.
eng: She began to feel sorry for him.
ita: Iniziò a sentirsi dispiaciuta per lui.
eng: Who's your favorite living poet?
deu: Welchen noch lebenden Dichter mögen Sie am meisten?
eng: Tom has never been sick.
ukr: Том ніколи не був хворий.
eng: I often go to the cinema.
spa: Voy al cine a menudo.
eng: How could you understand what I'm feeling?
tuk: Meniñ näme duýýanymy sen nähili bilýärsiñ?
eng: The more he works, the more he earns.
ber: Simal yettmahal, simal irebbeḥ idrimen.
eng: You are a professional, but I am an amateur.
deu: Du bist Profi, aber ich bin Amateur.
eng: David and Martha enjoyed a nice time having a picnic together.
ber: David d Martha gan timisnit yernu tegreẓ-asen.
eng: He is acquainted with my wife.
ber: Tessen-it tmeṭṭut-inu.
eng: I'm really proud of you.
slk: Som na teba skutočne hrdý.
eng: Do you want to live like slaves?
nld: Willen jullie als slaven leven?
eng: I'm sorry that you can't join us.
deu: Es tut mir leid, dass du dich uns nicht anschließen kannst.
eng: Demetrius is slandering me!
fra: Demetrius me calomnie !
eng: The rock rolled down the hillside.
fra: La pierre a dévalé la pente.
eng: Why are you still worried about that?
rus: Почему тебя это до сих пор беспокоит?
eng: We're going to have to change.
ukr: Нам буде потрібно змінитися.
eng: You drink water.
pes: شما آب می‌نوشید.
eng: Is that all Tom does?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion faras Tomaso?
eng: I like to sing while taking a shower.
por: Eu gosto de cantar enquanto tomo banho.
eng: He told us what you did.
ber: Yenna-aneɣ-d d acu ay tgid.
eng: Isn't this what we're supposed to be doing?
epo: Ĉu ne tion ni devas fari?
eng: When did you begin teaching here?
epo: Kiam vi komencis instrui ĉi tie?
eng: The murder weapon wasn't found.
deu: Die Mordwaffe wurde nicht gefunden.
eng: It must be morning, for the birds are singing.
epo: Devas esti mateno, ĉar la birdoj estas kantantaj.
eng: Tom doesn't know how to use a compass.
nld: Tom kan niet met een kompas omgaan.
eng: We went to Boston, where we stayed three weeks.
nld: We zijn naar Boston gegaan, waar we drie weken verbleven.
eng: Sami was scared of the dogs.
ita: Sami aveva paura dei cani.
eng: Tom works at a bomb factory.
epo: Tomo laboras en bombofabriko.
eng: She wore a red dress.
ile: Ella portat un rubi robe.
eng: Have you finished washing the dishes?
hoc: Bela kom gasar chaba ket́a chi?
eng: Tom was in seventh heaven.
deu: Tom war im siebten Himmel.
eng: They don't know what they're saying.
ita: Non sanno cosa stanno dicendo.
eng: As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
deu: Einer der Fahrgäste wurde durch den Zusammenprall hinausgeschleudert.
eng: Can you help me a little?
ces: Můžete mi trochu pomoci?
eng: This tie matches your suit.
hau: Wannan taye ya daidaita da kwat naaka.
eng: Mary swears she didn't cry.
ita: Mary giura che non ha pianto.
eng: I don't have to do what they want.
kab: Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ i bɣant.
eng: I asked Tom to tidy up the room.
tgl: Ipinalinis ko kay Tom ang silid.
eng: Tom didn't show me anything.
ben: টম আমাকে কিছুই দেখায়নি।
eng: Go ahead and do that if you want.
hun: Menj csak, és csináld, ha akarod!
eng: Tom left his umbrella behind.
ber: Tom yettu-d tasiwant-nnes.
eng: Happy hunting.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱾
eng: I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?
hun: Rég nem beszéltem veled. Mondd, hogy alakultak veled a dolgok?
eng: Ziri liked to explore the woods.
ber: Ziri yella iḥemmel ad yesnirem tiẓgi-nni.
eng: The police think Tom has been kidnapped.
deu: Die Polizei geht davon aus, dass Tom entführt wurde.
eng: When did Tom learn to make pizza?
ita: Tom quando ha imparato a fare la pizza?
eng: Tom owns a sporting goods store.
ber: Tom yesεa taḥanut n tɣawsiwin n waddal.
eng: Do you like French wines?
ces: Máte rád francouzská vína?
eng: The darkness has not overcome it.
lat: Eam non comprehenderunt tenebrae.
eng: Tom needs to walk up the hill.
rus: То́му нужно взойти на холм.
eng: What happened to Tom will be explained later.
dan: Hvad der er sket med Tom, vil blive forklaret senere.
eng: The bread is burnt.
yid: דאָס ברויט איז צוגעברענט.
eng: Did you all eat today?
ita: Avete mangiato tutti oggi?
eng: Tom is wearing headphones.
ben: টম হেডফোন পড়ে আছে।
eng: Those animals can be seen in the northern hemisphere.
rus: Эти животные встречаются в Северном полушарии.
eng: How old is your cat?
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwent?
eng: Will this cause any complications?
fra: Ceci causera-t-il des complications ?
eng: Tom showed Mary a picture of John.
lat: Didymus Mariae imaginem Ioannis monstravit.
eng: The Web is not a good place to get psychiatric help.
epo: La Reto ne estas bona loko por ricevi psikiatrian helpon.
eng: Someone from Australia is talking to Tom.
deu: Jemand aus Australien unterhält sich gerade mit Tom.
eng: He seemed to sigh.
kab: Iban-d yessenhat.
eng: This symbol stands for strength and integrity.
knc: Alamaram adǝ duno-a daraja-a wakkilzo.
eng: Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.
deu: Vielleicht solltest du dich für alle dummen Sachen, die du angestellt hast, entschuldigen.
eng: Ziri betrayed Rima.
fra: Ziri a trahi Rima.
eng: Get out of my car.
deu: Steigen Sie aus meinem Wagen aus.
eng: We will arrive within an hour.
nld: We komen over een uurtje aan.
eng: They said that they weren't happy here.
ita: Hanno detto che non erano felici qua.
eng: What has gotten into your dad?
ara: ما به أبوك؟
eng: I haven't seen a heterosexual in over a week.
deu: Ich habe schon seit über einer Woche keinen Heterosexuellen mehr gesehen.
eng: I cannot dedicate my life to you.
tur: Hayatımı sana adayamam.
eng: I think we can trust him.
deu: Ich denke, wir können ihm vertrauen.
eng: They wanted to do that by themselves.
ita: Lo volevano fare da soli.
eng: Don't ever call me at work.
ber: Ɣur-wen akk ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil.
eng: Your jacket and tie don't go together.
deu: Dein Sacco und deine Krawatte passen nicht zusammen.
eng: Yanni didn't know much about computers.
ber: Yanni ur telli ara tzad tmussni-s ɣef yiselkimen.
eng: He looks terrible.
heb: הוא נראה זוועה.
eng: Turn around, please.
rus: Повернитесь, пожалуйста.
eng: Mary admits she often does that.
ita: Mary ammette che lo fa spesso.
eng: He is by far the best boy in the class.
deu: Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.
eng: I know how important she is to you.
ber: Ẓriɣ acḥal ay d taxatart ɣer-k.
eng: I hope you aren't disappointed.
ber: Ssarameɣ ur kem-yekbi ara waya.
eng: It's quarter to eight now.
deu: Es ist jetzt Viertel vor acht.
eng: Sami found himself spiralling out of control.
ara: غرق سامي في دوّامة فقد فيها السّيطرة على نفسه.
eng: Tom hiked through the forest.
srp: Том је пешачио кроз шуму.
eng: You never put things back where they belong.
pol: Nigdy nie odkładasz rzeczy na miejsca.
eng: Tom is a reckless driver.
deu: Tom ist ein waghalsiger Fahrer.
eng: Could you sharpen these pencils for me?
swe: Kan du vässa de här pennorna åt mig?
eng: The hunt took them deep into the forest.
kab: Agmar-nni yewwi-ten s telqey ɣer teẓgi.
eng: How big was your school?
ces: Jak velká byla vaše škola?
eng: He remembered me when he came to Paris.
zgh: ⵉⴽⵯⵜⵉ ⵉ ⵉⴷ ⵍⵍⵉⴳ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⵙ ⴱⴰⵔⵉⵣ.
eng: I saw you with a girl.
ita: Vi ho viste con una ragazza.
eng: I have a lot of patients who are older than me.
ber: Liɣ aṭas n yimuḍinen ay iyi-yugaren deg leɛmeṛ.
eng: I planned to introduce him to Beatrice.
cmn: 我打算把他介紹給Beatrice。
eng: Tom traveled first class.
bul: Том пътуваше в първа класа.
eng: I would've bought more clothes if I had had the money.
epo: Mi aĉetintus pli da vestaĵoj, se mi havintus la monon.
eng: She said that she was sleepy.
ita: Disse che era assonnata.
eng: It's Ziri's birthday party.
fra: C'est la fête d'anniversaire de Ziri.
eng: They want peace.
aze: Onlar sülh istəyirlər.
eng: Tom and Mary finished their coffee.
ita: Tom e Mary finirono il loro caffè.
eng: Finally, I've found her.
ara: لقد وجدتها أخيرا.
eng: Tom had a strange dream.
jpn: トムは変な夢を見た。
eng: Tom often bakes cookies.
epo: Tomo ofte bakas biskviton.
eng: My name is Juba.
kab: Isem-iw Yuba.
eng: He came home three hours later.
cmn: 他三個小時後回家了。
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
que: "Imaynallam kachkanki?" "Allillanmi, añayki."
eng: Choose the lesser evil.
tur: Daha az kötü olanı seç.
eng: You knew Mary when she was a kid, didn't you?
deu: Du hast Maria als Kind gekannt, oder?
eng: We're not as busy as Tom is.
srp: Нисмо заузети толико колико је Том заузет.
eng: How long will that be?
epo: Kiel longe tio daŭros?
eng: I'm a woman of science.
deu: Ich bin eine Frau der Wissenschaft.
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Hast du vor, ein Auto zu kaufen?
eng: We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
epo: Hodiaŭ vespere ni ne manĝis nur pro tio ke forte pluvis.
eng: To tell the truth, I'm not your father.
hun: Az igazat megvallva, nem vagyok az apád.
eng: Describe a tourist attraction you would like to visit.
deu: Beschreibe eine Touristenattraktion, die du gerne besuchen würdest.
eng: Is the watch on the table?
jpn: その腕時計はテーブルの上にあるの？
eng: I was told you were an expert.
rus: Мне сказали, что Вы эксперт.
eng: Does your head hurt?
hye: Գլուխդ ցավո՞ւմ է։
eng: Christ, we adore you.
hau: Kristi, muna kaunar ka.
eng: They never caught the killer.
epo: Oni neniam kaptis la mortiginton.
eng: Sasha had a sharp pain in her right hand.
bul: Саша имаше остра болка в дясната си ръка.
eng: Tom Jackson killed my brother John.
yid: טאָם דזשעקסאָן האָט דערהרגעט מײַן ברודער יוחנן.
eng: I don't want to look bald.
ita: Non voglio apparire calvo.
eng: It's a bull.
yid: ס׳איז אַ בוהײַ.
eng: I handed a shovel to Tom.
srp: Пружио сам лопату Тому.
eng: Get a bit of exercise.
ber: Xdem azuḥ n waddal.
eng: We don't hire women.
tur: Kadınları işe almıyoruz.
eng: Do you find me unattractive?
ber: Tettwalid-iyi sserwaleɣ?
eng: Are those apples ripe?
deu: Sind die Äpfel da reif?
eng: At the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.
tok: mije lawa en jan utala li tawa poki sama lon pini musi.
eng: I had chicken pox as a kid.
epo: Mi havis varicelon kiel infano.
eng: In my opinion, Esperanto is very difficult.
cmn: 我觉得世界语很难学。
eng: Shouts of joy burst forth.
knc: Yiltә karәgә kәjibe kaltә culowo.
eng: A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
jbo: piso'i loi pixra poi selja'o cu selve'u ca le pamoi djedi
eng: I suspect that Tom and Mary aren't hungry.
nld: Ik vermoed dat Tom en Mary geen honger hebben.
eng: Her beauty drew his attention.
tgl: Ang kagandahan niya ay umagaw sa kanyang atensyon.
eng: You could help us.
tha: คุณสามารถช่วยเราได้
eng: It kept snowing all day.
ber: Yeqqim yekkat wedfel s teɣzef n wass.
eng: Ziri went to clubs.
rus: Зири ходил по клубам.
eng: My mother is making a cake for my father.
deu: Meine Mutter macht einen Kuchen für meinen Vater.
eng: I don't have the energy for that.
yid: כ׳האָב נישט קיין כּוח דערצו.
eng: I need to ask you a silly question.
srp: Морам да те питам једно смешно питање.
eng: The magpie collects everything shiny.
fin: Harakka keräilee kaikkea kiiltävää.
eng: To keep their power structures intact, corrupt politicians often rail against leftists.
epo: Por konservi siajn strukturojn de potenco, koruptaj politikistoj ofte demagogas kontraŭ maldekstruloj.
eng: He's too busy to do that, isn't he?
kab: Yecɣel mliḥ, ulamek ara yeg akken, yak ?
eng: "Aren't you coming for a swim?" "I don't feel like it at the moment."
hun: - Nem jössz úszni? - Most nincs kedvem hozzá.
eng: I can't tell you why that happened.
ben: সেটা কেন ঘটেছে তা আমি আপনাকে বলতে পারব না।
eng: He has something else on his mind.
deu: Er hat etwas anderes im Sinn.
eng: He was a man who was the very picture of her ideals.
epo: Li estis la viro, pri kiu ŝi revis.
eng: Hold the line.
ber: Qqimemt deg yizirig.
eng: Tom likes adventure.
ber: Tom iḥemmel tamseksalt.
eng: You could lead.
deu: Ihr könntet die Führung übernehmen.
eng: Things change every day.
ber: Tiɣawsiwin nefflent yal ass.