ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The lamb was killed by the wolf.
deu: Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.
eng: Is this a stallion or a mare?
bos: Je li ovo pastuv, ili kobila?
eng: I can't paint this house in a day.
kab: Ur zmireɣ ara ad sebɣeɣ axxam-agi deg yiwen wass.
eng: Ziri started to text Rima.
fra: Ziri a commencé à envoyer des textos à Rima.
eng: It was not until then that I realized my mistake.
cmn: 到了那時，我才發現自己錯了。
eng: Feelings don't care about your facts.
ina: A sentimentos il non importa tu factos.
eng: We have a right to work here.
ber: Nesɛa azref ad nmahel da.
eng: I will show you that man can be reborn from his ashes.
fin: Näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
eng: The puppy tried to bite my hand.
ukr: Цуценя спробувало вкусити мене за руку.
eng: Do you have something to write with?
rus: У вас есть что-нибудь пишущее?
eng: I hate snakes.
bal: مناں مار دوست نہ بنت.
eng: The car made an abrupt turn.
epo: La aŭto faris abruptan turnon.
eng: How do I get rid of these bugs?
tok: mi weka e pipi ni kepeken seme?
eng: The waltz is my favorite dance.
rus: Вальс - мой любимый танец.
eng: He proposed that we should play baseball.
ces: Navrhnul, abychom si zahráli baseball.
eng: In case I forget, please remind me.
jpn: 万一私が忘れてたら、言ってくださいね。
eng: "Can I have it back?" "No."
mus: “Raociyē tayv?” “Monks ce.”
eng: How are her in-laws doing?
kab: Amek i ttilin yiḍewlan-is?
eng: Every farmer who owns a donkey beats it.
ber: S kra n umkerraz i yesεan aɣyul, yekkat-it.
eng: What is a sensible life?
epo: Kio estas prudenta vivo?
eng: I can't believe your mom made you wear that.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'ait fait porter ça.
eng: This year, I need to buy a car.
ber: Aseggas-a, ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: Do you use the modes of public transportation?
tok: sina kepeken e tomo tawa kulupu anu seme?
eng: His name is Tom and he's Mary's husband.
deu: Er heißt Tom, und er ist Marias Ehemann.
eng: She went to the park with her dog.
ita: È andata al parco con il suo cane.
eng: It seems that most people only barbeque in the summer.
deu: Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen.
eng: She'll never speak of it.
epo: Ŝi neniam parolos pri ĉi tio.
eng: What type of job are you looking for?
deu: Was für eine Art von Job suchen Sie?
eng: Ziri has got to wait a little longer.
ber: Ziri ilaq ad yernu ad yeṛǧu cwiṭ.
eng: Tom now works as a bartender.
rus: Том сейчас работает барменом.
eng: The old man asked me a favor.
kor: 어떤 할아버지가 나한테 부탁을 했어.
eng: Do you have anything hot to drink?
deu: Haben Sie etwas Heißes zu trinken?
eng: Tom often eats lunch with Mary.
epo: Tomo ofte manĝas tagmanĝon kun Maria.
eng: How much more money do you think you'll need?
deu: Was glaubt ihr, wieviel Geld ihr noch brauchen werdet?
eng: I have to go shopping. I will come back in an hour.
fra: Je dois aller faire des courses. Je reviens dans une heure.
eng: The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
deu: Die Musikerin erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.
eng: Whales don't have gills.
ces: Velryby nemají žábry.
eng: My periods finished, but I am bleeding again.
fra: Je n’ai plus de règles, mais je saigne à nouveau.
eng: What else are you good at?
kab: Deg wacu nniḍen i tẓewremt?
eng: Sami liked the party life.
ara: كان سامي يحبّ حياة الحفلات.
eng: I was impressed by Tom's performance.
por: Fiquei impressionada com o desempenho de Tom.
eng: You'll have to ask them that.
ukr: Це вам доведеться запитати в них.
eng: Of course she can speak English.
tlh: DIvI' Hol jatlhlaHbej.
eng: Tom left his umbrella on the Ferris wheel.
epo: Tomo lasis sian pluvombrelon en la spektoradego.
eng: Tom wants to do that with Mary.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni d Mary.
eng: Tom was speaking to Mary.
tha: ทอมพูดกับแมรี่
eng: I came here with Tom.
jpn: ここには、トムと一緒に来ました。
eng: In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
fra: Contrairement à toi, je suis capable de reconnaître mes erreurs.
eng: Who is your best friend?
vol: Kim binom flen gudikün ola?
eng: I got fired from my job.
kab: Ttwaẓẓɛeɣ-d seg uxeddim.
eng: Improve your Berber.
ber: Sselhu tamaziɣt-ik.
eng: Ziri posted some comments.
zgh: ⵉⴼⵙⵔ ⵣⵉⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵅⴼⴰⵡⴰⵍⵏ.
eng: He stopped working due to health concerns.
tur: Sağlık sorunları nedeniyle çalışmayı bıraktı.
eng: I'd like a first-class ticket.
ben: আমার একটা প্রথম শ্রেণীর টিকিট চাই।
eng: People do stupid things sometimes.
fra: Les gens font parfois des choses stupides.
eng: Tom and Mary claimed they didn't cry.
tur: Tom ve Mary ağlamadıklarını iddia ettiler.
eng: You are as easily scared as a wild goose.
deu: Du bist ein richtiger Angsthase.
eng: Yoga can help lower stress.
jpn: ヨガはストレス軽減に役立つ。
eng: Their job is to install new software on the company's computers.
ber: Amahil-nsent d tuẓut n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
eng: The financial situation is getting worse week by week.
deu: Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
eng: Tom is going to ask us for help.
dan: Tom vil spørge os om hjælp.
eng: Optimists capsize easily.
epo: Optimistoj facile renversiĝas.
eng: We just had Tom's room painted last week.
ces: Minulý týden jsme nechali vymalovat Tomův pokoj.
eng: Don't let Tom run.
cym: Paid â gadael i Tom redeg.
eng: There is a dearth of sentences involving the word "dearth" on Tatoeba.
nld: Er is een duurte van zinnen die het woord "duurte" bij Tatoeba betrekt.
eng: Tom isn't my son. He's my nephew.
epo: Tomo ne estas mia filo. Li estas mia nevo.
eng: I want to learn Swedish.
ell: Θέλω να μάθω Σουηδικά.
eng: This dictionary is an abridged edition.
tur: Bu sözlük kısaltılmış bir basımdır.
eng: I won't leave you alone until you explain it to me.
ina: Io non vos lassara in pace usque vos me lo explica.
eng: He decided to study the Quran.
ita: Decise di studiare il Corano.
eng: What was her name?
epo: Kio estis ŝia nomo?
eng: He has to wait until I bring him some warm milk.
ber: Ilaq ad yeṛju arma wwiɣ-as-d ciṭṭaḥ n uyefki yeḥman.
eng: I saw a carbonated tea once.
asm: মই এবাৰ কাৰ্বনেটেড চাহ দেখা পাইছিলোঁ।
eng: Maybe you should call him.
ita: Forse lo dovrebbe chiamare.
eng: She's already snoring.
ara: لقد بدأت تشخر.
eng: These are my books and those are his books.
deu: Das sind meine Bücher und jene sind seine.
eng: He is fine and gentle.
deu: Er ist gut und vornehm.
eng: She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
ina: Illa esseva, differentemente de su filia, de parve statura e su corpore esseva grasse al lateres. Esseva como si un capite human habeva essite fixate super le corpore de un porco.
eng: Algeria needs foreign currencies.
ber: Zzayer teḥwaǧ iqariḍen iwerdaniyen.
eng: Tom went to bed.
jbo: lo tom pu klama lo ckana
eng: What's Algeria's trade surplus?
ber: Anect yewweḍ ucayaḍ anezzan n Dzayer?
eng: They had a good life.
por: Eles tiveram uma boa vida.
eng: Tom doesn't have a passport.
epo: Tomo ne havas pasporton.
eng: You know something.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴽⵔⴰ.
eng: Ziri's whole house was empty.
ita: L'intera casa di Ziri era vuota.
eng: A foreign language cannot be learned in only two weeks.
jpn: 外国語は、２週間じゃぁ、覚えれないよ。
eng: Tom and Mary stirred their tea.
tgl: Hinalo nina Tom at Mary ang kanilang tsaa.
eng: Mary is more experienced than I am.
lat: Marīa perītior est quam ego.
eng: Tom didn't want Mary to talk to John.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes spräche.
eng: I told a story to the child.
deu: Ich habe dem Kind eine Geschichte erzählt.
eng: I just stopped by to say hello.
rus: Я чисто поздороваться зашёл.
eng: Her voice gets on my nerves.
ita: La sua voce mi dà sui nervi.
eng: The bus was across the street.
ara: كانت الحافلة في الجانب الآخر من الشارع.
eng: Tom didn't want Mary to know the truth.
jpn: トムはメアリーに本当のことを知ってほしくなかったんだよ。
eng: Tom and Mary aren't busy.
deu: Tom und Maria haben nichts zu tun.
eng: There are certain expressions which are now only used ironically.
epo: Ekzistas unuj esprimoj, kiujn oni nun uzas ekskluzive ironie.
eng: Be grateful for what you have.
ber: Sḥemdet Ṛebbi-nwen ɣef matta i awen-yuca.
eng: I think he ate about 10 oysters.
ber: Cikkeɣ yecca azal n 10 n temḥaṛin.
eng: I am thinking of going abroad next year.
tgl: Iniisip kong mag-abroad sa darating na taon.
eng: This song is known to everyone.
ita: Questa canzone è conosciuta da tutti.
eng: Look before you leap.
ind: Telah dijual, maka dibeli.
eng: Mary said that she was conservative.
deu: Maria sagte, dass sie konservativ sei.
eng: Japan is located in the eastern part of Asia.
hye: Ճապոնիան գտնվում է Ասիայի արևելյան մասում։
eng: Tom forgot to comb his hair.
ukr: Том забувся зачісатися.
eng: I saw you cooking.
ces: Viděl jsem tě, jak vaříš.
eng: What a lonely world it would be with you away!
hun: Milyen magányos lenne a világ, ha nem lennél itt!
eng: Want to know?
zgh: ⵜⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵎ?
eng: Tom bought three jars of dill pickles.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n teḍwisin n tganect.
eng: She can speak French.
arz: هي بتعرف تتكلم فرنساوي.
eng: I love your work.
deu: Ich liebe deine Arbeit.
eng: Did you sleep well?
kab: Teṭṭsemt mliḥ?
eng: Tom doesn't deserve another chance.
deu: Tom verdient keine zweite Chance.
eng: I didn't think anybody would actually do that.
kab: Ur cukkeɣ ara ad yili wi ara igen s tidett ay-nni.
eng: I live in Burundi.
slk: Žijem v Burundi.
eng: He deliberately ignored me when I passed him in the street.
ber: S tmeɛmada ay yerra iman-nnes ur iyi-yeẓri mi akken ay ɛeddaɣ fell-as deg wezniq.
eng: We really need to talk to him.
rus: Нам очень нужно с ним поговорить.
eng: Who are you insured with?
nld: Bij wie ben je verzekerd?
eng: Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games.
lfn: La atletas olimpial abita la vileta olimpial en la periodo de la juas.
eng: Please help me cook.
ara: ساعدني في الطبخ.
eng: They stayed in Algiers.
ber: Qqimen deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Academics are voicing alarm that creationist ideas are replacing those of evolution.
por: Os académicos estão a manifestar alarme pelo facto de as ideias criacionistas estarem a substituir as da evolução.
eng: That's my cellphone. Give it back!
deu: Das ist mein Mobiltelefon. Gib’s wieder her!
eng: You're a bit jealous.
ber: Tusmeḍ imik.
eng: He grows tomatoes in the garden.
yue: 佢喺花園度種蕃茄。
eng: I think his name is Tom.
deu: Ich glaube, er heißt Tom.
eng: That's what Tom and Mary want to know.
nld: Dat is wat Tom en Mary willen weten.
eng: I just don't think this is funny.
deu: Das finde ich einfach nicht lustig.
eng: Most Kabyles are Muslims.
epo: La plejparto da kabiloj estas islamanoj.
eng: Tom doesn't have the time to help Mary right now.
deu: Tom hat gerade nicht die Zeit, um Maria zu helfen.
eng: Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
ell: Η Ιταλία, Ρουμανία, Πορτογαλία και Ελλάδα προσχώρησαν στους Συμμάχους.
eng: He scrubbed his back with a loofa.
ber: Iḥukk aεrur-is s uṣbaylu.
eng: You were wrongly accused.
kab: Gren-d fell-am lbaṭel.
eng: Tell her I had to leave.
por: Diga a ela que eu tive que sair.
eng: Aren't you prepared?
mar: तुमची तयारी झाली नाहीये का?
eng: This old couple seems happy.
ber: Abusin-a n yimɣaren yettban-d yefṛeḥ.
eng: Philosophy is an interesting subject.
rus: Философия - интересный предмет.
eng: Tom became a suspect.
epo: Tomaso fariĝis suspektato.
eng: I don't have enough money to travel.
jbo: lo jdini po mi na banzu le nu litru
eng: He commanded me to leave the bedroom immediately.
deu: Er befahl mir, das Schlafzimmer auf der Stelle zu verlassen.
eng: Sometimes I think Tom lives at the museum.
epo: Fojfoje mi pensas, ke Tomo loĝas ĉe la muzeo.
eng: We bought a round table.
ber: Nuɣ-d tadabut d timdewweṛt.
eng: He was transferred to the intensive care unit as his condition deteriorated.
deu: Er wurde auf die Intensivstation verlegt, da sich sein Zustand verschlechterte.
eng: Are there any bags in this shop?
deu: Gibt es in dem Laden auch Taschen?
eng: Was Passing Breeze the default theme tune to the arcade game Out Run?
deu: War „Passing Breeze“ die Standardtitelmusik des Spielhallenspiels „Out Run“?
eng: Egypt isn't just pyramids.
ukr: Єгипет це не тільки піраміди.
eng: Whose jacket are you wearing?
ara: من صاحب السترة التي ترتديها؟
eng: Open the door. I know you're in there.
hau: Bude kofar. Na san kina ciki.
eng: I knew who Tom had talked to.
kab: Ssneɣ-t win umi yehḍeṛ Tom.
eng: Defense lawyers appealed for mercy.
tgl: Nagmakaawa po ang mga abogado ng depensa.
eng: Mennad stole a phone.
ita: Mennad ha rubato un telefono.
eng: My sister always keeps her room clean.
deu: Meine Schwester hält ihr Zimmer immer sauber.
eng: I'll be staying for a while.
hau: Zan tsaya na wani ɗan lokaci.
eng: You don't look like you're lonely.
deu: Du wirkst nicht einsam.
eng: The weather doesn't look like clearing up today.
deu: Das Wetter sieht nicht danach aus, als würde es sich heute aufklaren.
eng: Well, that exists, apparently.
epo: Nu, tio ekzistas, ŝajne.
eng: Could you show me how to use that machine?
ukr: Можеш показати мені, як працює ця машина?
eng: What else do you know about him?
shi: Mad fllas tssnt yaḍn?
eng: He's a homophobe.
hin: वे होमोफ़ोब हैं।
eng: Tom and Mary can do what they like.
deu: Tom und Maria können machen, was sie wollen.
eng: I found her very friendly.
ita: L'ho trovata molto amichevole.
eng: Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ber: Ad tnejjmem ay‑tucem dqiqet? Xseɣ ad cemmṛeɣ sserseɣ d yid‑nwem f yigget temsalt awen‑tkud ay snin.
eng: He is as strong as I am.
lat: Tam robustus est quam ego.
eng: The girls bought a chocolate chip cookie with their extra money.
deu: Die Mädchen kauften sich mit dem Geld, das sie übrigbehalten hatten, einen Keks mit Schokoladenstückchen.
eng: May I use the shoe polish?
jpn: その靴クリーム、使ってもいい？
eng: Paul knew someone was in his house.
ber: Paul yella yeẓra yella yiwen deg taddart-nnes.
eng: I was trying to take it easy.
kzj: Mininsingtoboi zou dii.
eng: I thought you'd be busy getting ready for your trip.
rus: Я думал, вы будете заняты подготовкой к поездке.
eng: Tom has visited Boston a few times.
rus: Том несколько раз был в Бостоне.
eng: Bob got impatient at his wife's delay.
deu: Bob wurde ungeduldig wegen der Verspätung seiner Frau.
eng: I don't drink rum.
srp: Ја не пијем рум.
eng: Ziri devised a brilliant plan.
ber: Ziri iheyya-d aɣawas d amiɣis.
eng: Eat a lot of vegetables.
tlh: naH law' vISop.
eng: I didn't tell you to do that.
kab: Ur k-d-nniɣ ara xdem-it.
eng: I just thought of a great idea.
epo: Mi ĵus ekpensis pri granda ideo.
eng: Tell Mary that you love her.
deu: Gesteh Maria deine Liebe!
eng: He's been in the service for 50 years.
asm: তেওঁ 50 বছৰ ধৰি সেৱাত আছে।
eng: They worked together side by side.
ber: Muhlen ddukkli idis s idis.
eng: Take me to them.
kab: Awi-yi ɣur-sent.
eng: Who's your favorite left-handed baseball player?
jpn: 左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？
eng: I'm the only one who knows.
tur: Bilen benim sadece.
eng: I was born on the same day that Tom was.
por: Nasci no mesmo dia do Tom.
eng: This city is growing quickly.
ita: Questa città sta crescendo rapidamente.
eng: Ziri spoke in Tamazight.
fra: Ziri a parlé en berbère.
eng: Can you give me another alternative?
fra: Pouvez-vous me donner une autre alternative ?
eng: Would you open the trunk?
mar: पेटी उघडशील का?
eng: Raise your hand.
kor: 손을 들어 보세요.
eng: Farmers produce crops.
yid: פֿאַרמער פּראָדוצירן פּראָדוקטן.
eng: At last he could finish the work.
ber: Yessaweḍ, lxerṣum, ad ifak amahil-nni.
eng: After he came, the party started.
deu: Nachdem er kam, begann die Party.
eng: "Are you angry at me?" "You bet I am!"
nld: ''Ben je boos op me?'' ''Dat ben ik zeker!''
eng: Do you like to study?
fra: Aimez-vous étudier ?
eng: The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.
bul: Римляните нямаше да имат никакъв шанс да завладеят света, ако първо им беше наложено изискване да научат латински.
eng: Is that the way you want it?
epo: Ĉu tiu estas la maniero, kiel vi volas ĝin?
eng: The economy was in miserable condition.
deu: Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.
eng: Have you ever studied in the library?
ita: Hai mai studiato in biblioteca?
eng: Tom should have done it the way Mary told him to do it.
epo: Tom devintus fari ĝin tiel, kiel Mary diris al li fari ĝin.
eng: Tom opened the window.
ber: Tom yerẓem tazewwut.
eng: Yankev keeps kosher.
epo: Jankev sekvas koŝeran dieton.
eng: Can you understand our French?
yid: צי פֿאַרשטייסטו אונדזער פֿראַנצויזיש?
eng: Why don't you buy one of these, too?
deu: Kaufen Sie von diesen doch auch eins!
eng: We saw all the houses pulled down one after another.
fin: Näimme kuinka kaikki talot järjestään purettiin.
eng: Which textbook are you using?
ber: D acu n uwfus ay la tesseqdaced?
eng: Albania is called "Shqipëria" in Albanian.
nld: Albanië wordt "Shqipëria" genoemd in het Albanees.
eng: I should be there in a couple of hours.
deu: Ich sollte in ein paar Stunden da sein.
eng: None of them would admit their guilt.
kab: Ula d yiwen seg-sen ur yesteɛṛif d netta i iḍelmen.
eng: There's some truth in that.
pol: Jest w tym trochę prawdy.
eng: This is a very tasty apple.
jpn: これ、めっちゃおいしいリンゴだね。
eng: Is Tom good?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟᱭ ?
eng: This thing is alive.
ell: Αυτό το πράγμα είναι ζωντανό.
eng: Both his sisters are beautiful.
jpn: 彼の姉は二人とも美人です。
eng: Today I'm not going to buy fruit at the market.
por: Hoje não vou comprar frutas no mercado.
eng: Why didn't you run away?
ber: Maɣef ur terwiled?
eng: I think that Tom should know.
deu: Ich finde, daß Tom das wissen sollte.
eng: Tom dreamed that Mary had abandoned him.
ber: Tom yihjit belli Mary tugej-it.
eng: I don't know anything about anything.
ukr: Я нічого ні про що не знаю.
eng: He decided to stay with her.
ita: Decise di stare con lei.
eng: It is a chair.
ell: Είναι μια καρέκλα.
eng: We behaved responsibly.
ara: سلكنا سلوكا مسؤولا.
eng: I'm an agnostic.
ell: Είμαι αγνωστικιστής.
eng: Do the police have any idea who stole it?
fra: Est-ce que la police a une idée de qui l'a volé ?
eng: You're still a policeman, aren't you?
tur: Hâlâ polissin, değil mi?
eng: Sami heard a lot of screaming.
ber: Sami yesla i ḥawli n leɛyaḍ.
eng: What you say is usually true.
deu: Was Sie sagen, ist in der Regel wahr.
eng: Please don't tell anybody about this.
pol: Proszę nie mów o tym nikomu.
eng: You speak fluent English.
kab: Tserrḥeḍ deg teglizit.
eng: As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.
deu: Sobald ich dahinterkomme, wie man Geld verschickt, schicke ich dir welches.
eng: When did you get up this morning?
yue: 你今朝幾點起身呀？
eng: Muiriel is 20 now.
bel: Мюрыэль споўнілася 20.
eng: Most people can't tell the difference.
tgl: Di kita ang kaibahan ng karamihan.
eng: I don't trust you anymore.
deu: Ich vertraue Ihnen nicht mehr.
eng: He works in the morning.
ber: Yettmahal tanezzayt.
eng: Tom is the same age as I am.
deu: Tom ist gleich alt wie ich.
eng: Are you expecting any visitors?
deu: Erwartest du Gäste?
eng: The nurse will give me an injection.
epo: La flegistino faros al mi injekton.
eng: Tom was fired last week.
deu: Tom wurde letzte Woche entlassen.
eng: She doesn't speak my language.
tlh: HolwIj jatlhbe'.
eng: Let me help you to do the work.
rus: Давай я помогу тебе сделать эту работу.
eng: This is the official website.
ukr: Це офіційний сайт.
eng: It will not be long before spring comes.
por: Não demorará muito para que a primavera chegue.
eng: You have a lot in common with me.
ckb: خاڵی هاوبەشت زۆرە لەگەڵ من.
eng: You should express your opinion.
tgl: Dapat mong ipahayag ang opinyon mo.
eng: How did you like Singapore?
fra: Comment avez-vous trouvé Singapour ?
eng: Tom said he didn't want to talk to Mary.
ita: Tom disse che non voleva parlare con Mary.
eng: You've got to be really careful with crocodiles.
ber: Yessefk ad tḥadred s tidet mi ara tilid d yiɣucafen.
eng: The truth of the matter gradually dawned on me.
epo: La vero de la afero iom post iom trafis min.
eng: I don't want to eat.
tuk: Iýmek islemeýärin.
eng: I ought to have anticipated this.
tgl: Inasahan ko na dapat na mangyayari ito.
eng: I'm saving money for a car.
deu: Ich spare auf ein Auto.
eng: Does anyone know how Tom will be going to Australia?
tuk: Kim Tomyň Awstraliýa nädip gitjegini bilýär?
eng: You'll find somebody.
mar: तुम्हाला कोणीतरी सापडेल.
eng: My plan was to leave early.
por: Meu plano era sair cedo.
eng: These bananas went bad.
aze: Bu bananlar xarab olub.
eng: Tom often tells people I'm his wife.
tok: tenpo mute la jan Ton li toki e ni tawa jan ante: mi meli ona.
eng: Do you think Tom lied?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeskerkes?
eng: It's a French restaurant, but nobody there speaks French.
epo: Ĝi estas franca restoracio, sed neniu tie parolas la francan.
eng: Tom said that I wasn't being cooperative.
epo: Tomo diris, ke mi ne estas kunlaborema.
eng: You are incorrigible.
ber: Ur tettṣeggimem ara.
eng: Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.
ber: Imesnallunen ttwalin dakken inniḍen n umtiweg n Usturn ulɣen-d seg tzelɣiwin ay d-yekkan seg uftutes n yigensaten igamanen.
eng: I just needed to tell someone.
zsm: Saya cuma mahu memberitahu seseorang.
eng: Even if he hadn't given a cent I'd always feel that we had done a truly Christian act in helping him.
rhg: Hite ek fiya-o no'dede udda aa*ttu hamisha en laiggilde aa*ra hitare modot gori Chiristianor ekkan soyi ham goijji.
eng: Turkey's Sea of Marmara is battling an explosion of sea algae, dubbed sea snot, which is now threatening an ecological disaster.
por: O Mar de Mármara na Turquia está a enfrentar uma explosão de algas marinhas, apelidadas de ranho marinho, que agora ameaça causar um desastre ecológico.
eng: I think you should talk to her.
ita: Penso che dovreste parlare con lei.
eng: Our economy is booming.
spa: Nuestra economía se está disparando.
eng: Dan introduced Linda to Matt and Rita.
hau: Dan ya gabatar da Linda ga Matt da Rita.
eng: The house was full of colorful art objects.
lat: Domus erat plena artificiorum variis coloribus pictorum.
eng: Where did Tom buy all this?
mar: टॉमने हे सगळं कुठून विकत घेतलं?
eng: People ran out of the castle.
deu: Leute rannten aus der Burg.
eng: Participate!
sat: ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ !
eng: Do you want to work with us?
ita: Vuole lavorare con noi?
eng: I don't have a flashlight.
por: Eu não tenho uma lanterna.
eng: Well, what did you find out?
fra: Eh bien, qu'avez-vous appris ?
eng: Why are you so shy?
ukr: Чому ви такий сором'язливий?
eng: We have a long ways to go.
deu: Es liegt ein weiter Weg vor uns.
eng: I broke the cup.
sat: ᱤᱧ ᱠᱚᱯ ᱤᱧ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Here's the champagne!
epo: Jen la ĉampano!
eng: If I take the 2:30 train, when will I arrive in Boston?
nld: Als ik de trein van half 3 neem, hoe laat ben ik in Boston?
eng: Elderly people should stay at home.
tlh: juHDaq ratlhchugh qanwI'pu' qaq.
eng: How did you know my parents?
epo: Kiel vi ekkonis miajn gepatrojn?
eng: This shouldn't come as a surprise to anyone.
dan: Dette burde ikke komme som en overraskelse for nogen.
eng: When did you get up?
fra: Quand est-ce que tu t'es levé ?
eng: Where is his house?
kab: Anida-t uxxam-is?
eng: I don't understand anything.
tgl: Wala akong naiintindihan.
eng: I think there's someone out there.
deu: Ich glaube, da draußen ist jemand.
eng: Our car broke down, so we had to call a taxi.
fra: Notre voiture est tombée en panne ; on a donc dû appeler un taxi.
eng: Did you see Tom go down?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⵏⵏⵉⵜ ⵟⵓⵎ ⵍⵍⵉⴳ ⵉⴹⵕ?
eng: Vladimir pointed towards a big rock.
deu: Vladimir deutete zu einem großen Felsen.
eng: "I dreamed of you yesterday." "Seriously? And what was I doing?"
cmn: “我昨天梦到了你。”“当真？那我（在你梦中）在做什么？”
eng: How can I lose weight quickly?
ckb: چۆن بتوانم بەخێرایی کێشم داببەزێنم؟
eng: Why is too much salt bad for you?
kab: Acuɣer asṭuqqet n tisent diri-am-t?
eng: As far as I remember, he didn't say that.
deu: Soweit ich mich erinnern kann, hat er das gar nicht gesagt.
eng: If you take this medicine, you'll feel a lot better.
deu: Wenn du dieses Mittel nimmst, wird es dir gleich viel besser gehen.
eng: Let's not worry about that anymore.
jpn: もうそんなこと心配するのはよそうよ。