ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's having a rough week, isn't she?
kab: Attan tesɛedda ssmana d taweɛɛṛant, neɣ xaṭi ?
eng: May 5th is Children's Day.
jpn: ５月５日は、こどもの日です。
eng: I need to find them.
kab: Ilaq ad ten-id-afeɣ.
eng: Tom is going to study French after lunch.
rus: После обеда Том будет заниматься французским.
eng: Ziri's engine was still on.
ber: Amutur n Ziri yella mazal-it yuɣ.
eng: They’ll never use a computer again.
ber: Werǧin ad ɛawdent ad sqedcent aselkim.
eng: Yanni is furious.
ber: Yanni yezεef mliḥ.
eng: "Aɣrum" means bread in Berber.
ita: "Aɣrum" significa pane in berbero.
eng: Mary is the best-looking woman I know.
deu: Von allen Frauen, die ich kenne, ist Maria die hübscheste.
eng: Excuse me for bothering you.
dan: Undskyld jeg forstyrrer!
eng: Get motivated to study English.
por: Anime-se a estudar inglês.
eng: What the fuck are you doing?
hun: Mi az ördögöt művelsz?
eng: Why did you bother?
kab: Ayen i tetqellqeḍ?
eng: The plane flew away in the direction of Hong Kong.
hau: Jirgin ya tashi zuwa hanyar Hong Kong.
eng: Tom killed Mary in self-defense.
ces: Tom zabil Mary v sebeobraně.
eng: They said they'd prefer not to do that.
hun: Mondták, hogy inkább nem csinálják.
eng: I know a man who speaks French very well.
deu: Ich kenne einen Mann, der sehr gut Französisch spricht.
eng: Mary has a pen in her hand.
kab: Mary teṭṭef imru deg ufus-is.
eng: I wonder whether I'm adopted.
deu: Ich frage mich, ob ich adoptiert bin.
eng: These are my books.
cor: An re ma yw ow lyvrow.
eng: Tom tried to keep Mary inside the car.
por: Tom tentou manter Maria dentro do carro.
eng: The car slid on the ice and crashed into the wall.
spa: El carro se deslizó sobre el hielo y se choqué con el muro.
eng: A woman's place is in the revolution.
heb: מקומה של האישה הוא בַמהפכה.
eng: She screams if you even touch her funny bone.
rhg: Tu*i zodi hibar mozar a*dh'dhi dorile-o hiba guzore.
eng: I almost did what you're accusing me of, but I didn't.
fra: J'ai presque fait ce dont vous m'accusez, mais je ne l'ai pas fait.
eng: What were they talking about?
lvs: Par ko viņi runāja?
eng: I didn't show Tom the pictures he wanted to see.
tgl: Hindi ko pinakita kay Tom ang mga litratong gusto niyang makita.
eng: Almost 60% of illiterate youth are female.
spa: Casi el 60 por ciento de los jóvenes analfabetos son niñas.
eng: I prefer reading books to watching movies.
jpn: 映画見るより、本読む方が好き。
eng: That's something we must avoid at all costs.
fra: C'est quelque chose que nous devons éviter à tout prix.
eng: They're there.
yid: זיי זענען דאָרט.
eng: Happy birthday to a man who runs a love and laughter and beer.
por: Não consigo imaginar pelo que estás a passar.
eng: Do you have any good books for children to read?
por: Você tem alguns bons livros infantis para ler?
eng: Who are you talking about?
pam: Nánung pányabyán yu?
eng: I finally met her.
ara: قابلتُها أخيرًا.
eng: She sat and smoked.
epo: Ŝi sidiĝis kaj fumis.
eng: Do not remove this label.
lfn: No estrae esta eticeta.
eng: Is it difficult eating with chopsticks?
deu: Ist es schwer, mit Stäbchen zu essen?
eng: Is this all for me?
ber: Aya meṛṛa i nekk?
eng: Tom had trouble explaining what happened.
deu: Es fiel Tom schwer zu schildern, was geschehen war.
eng: Tom took a step forward.
deu: Tom ging einen Schritt nach vorn.
eng: She prefers patients who can't talk.
ara: هي تفضل المرضى الذين لا يتكلمون.
eng: Ziri came with bread.
ita: Ziri venne con del pane.
eng: Tom bought three sheep.
ber: Tom yesɣa-d kraḍ n wakraren.
eng: Do you know when she will come?
epo: Ĉu vi scias, kiam ŝi venos?
eng: Get your hands off me.
deu: Nimm deine Hände von mir!
eng: The bus will arrive in about thirteen minutes.
deu: Der Bus trifft in etwa dreizehn Minuten ein.
eng: He's going to be a cook, isn't he?
kab: Ad yeqqel d imsewwi, naɣ ?
eng: He's usually with his friends.
ita: Solitamente è con i suoi amici.
eng: She wants you to help her do that.
ita: Vuole che la aiuti a farla.
eng: He's stronger than you.
vol: Binom umo stenüdik ka ol.
eng: Tom believes that Mary was murdered.
deu: Tom glaubt, dass Maria ermordet wurde.
eng: Have you set the table?
deu: Haben Sie den Tisch gedeckt?
eng: I like green onions.
srp: Волим зелени лук.
eng: Stand up and take a bow.
tgl: Tumayo at yumuko ka.
eng: He tried to hide his anger.
deu: Er versuchte, seinen Ärger zu verbergen.
eng: I would have liked it if you'd come with us.
ber: Mennaɣ mer d-tusim yid-nteɣ.
eng: Tom delivered the horrible news.
ron: Tom a transmis oribilele știri.
eng: I'm not used to the heat.
deu: Ich bin die Hitze nicht gewohnt.
eng: We had to put off the meeting.
rus: Нам пришлось отложить встречу.
eng: Mary told Tom that she thought John was thirsty.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Durst.
eng: Tom and Mary can do what they like.
fra: Tom et Mary peuvent faire ce qu'ils veulent.
eng: I want you to know why we did that.
ber: Ɣseɣ ad teẓremt maɣef ay nga aya.
eng: What'd the doctor say?
uig: دوختۇر نېمە دېدى؟
eng: She assured him that everything was OK.
deu: Sie versicherte ihm, dass alles in Ordnung sei.
eng: Tom hurt his elbow.
fra: Tom s'est fait mal au coude.
eng: The snowflakes fall like feathers from the sky.
lvs: Sniegpārslas krīt no debesīm kā spalvas.
eng: I do not trust him any longer.
ces: Už mu nevěřím.
eng: Get out of my life, you cheating bastard!
ber: Ffeɣ-iyi seg tmeddurt-inu, a axeddaɛ urxis!
eng: You're too old for that.
ber: Kenwi meqqrit ɣef waya.
eng: Tom is trying to get to Boston.
epo: Tom klopodas iri al Bostono.
eng: Algiers is getting bigger.
ber: Tamdint n Lezzayer tettimɣur.
eng: Wouldn't you want that?
srp: Zar ne bi htela to?
eng: Tom's advice was very helpful.
deu: Toms Rat war eine große Hilfe.
eng: Before doing that, you need to ask Tom for permission.
rus: Прежде чем это делать, вам нужно спросить разрешения у Тома.
eng: They don't smoke, do they?
zlm: Diorang tak hisap rokok, kan?
eng: Welcome to Earth.
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾
eng: He has a lot of money but he doesn't spend any.
ces: Má hodně peněz, ale žádné neutrácí.
eng: I thought that you quit drinking.
ber: Ɣileɣ teǧǧid tissit.
eng: Mary dropped her eyelids and looked away.
deu: Maria senkte die Augenlider und sah weg.
eng: Which train are you going to take?
ber: Anta tamacint ara teḍḍfemt?
eng: "What do you want?" "I want a dog."
heb: "מה אתה רוצה?" "אני רוצה כלב."
eng: I think that I'd be able to do that.
nno: Eg trur eg hadde fått det til.
eng: I do want to go to Italy.
jpn: イタリアにぜひ行ってみたい。
eng: He has no health insurance.
nld: Hij heeft geen ziektekostenverzekering.
eng: The tax increases affected our lives greatly.
deu: Die Steuererhöhungen beeinflussten unser Leben in hohem Maße.
eng: He froze to death somewhere in the mountains.
hun: Kihűlt és maghalt valahol a hegyekben.
eng: He's combing his hair.
ita: Si sta pettinando i capelli.
eng: It's about thirty minutes from here on foot.
fra: C'est à environ trente minutes d'ici à pied.
eng: I can't stop eating.
hun: Nem bírom abbahagyni az evést.
eng: Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.
glg: Tom chegaría tarde se Mary non o levara.
eng: If Tom drops by, please give this document to him.
kab: Ma iɛedda-d Tom ssya, efk-as arrat-a ttxil-k.
eng: Sometimes love is forbidden.
rus: Иногда любовь запрещена.
eng: Pray for New Zealand.
ara: صل من أجل نيوزيلندا.
eng: I saw you driving by my house this morning.
deu: Ich habe gesehen, wie du heute früh an meinem Haus vorbeigefahren bist.
eng: Jews are an ethno-religious community.
ber: Udayen d amɣiwan anitni-asɣanan.
eng: I think that Tom won't get bored.
deu: Ich denke, dass es Tom nicht langweilig werden wird.
eng: Must I open everything?
ber: Yessefk ad ledyeɣ kullec?
eng: Tom had everyone eating out of his hand.
ces: Tom si všechny omotal kolem prstu.
eng: Please phone him.
hun: Kérlek, csörgess rá!
eng: Tom tried to open the car door.
deu: Tom versuchte, die Autotür zu öffnen.
eng: That's exactly why I'm here.
ita: È esattamente il perché sono qui.
eng: Who else sat in the front?
ces: Kdo další seděl vepředu?
eng: Let's talk about this later.
deu: Lass uns später darüber reden!
eng: You can use the hotel's swimming pool.
epo: Vi povas uzi la naĝujon de la hotelo.
eng: Tom isn't going to buy a camera.
deu: Tom wird keine Kamera kaufen.
eng: Do you know why Tom gave up?
deu: Wißt ihr, warum Tom aufgegeben hat?
eng: In case something goes wrong, please take care of my children.
deu: Falls etwas schiefgeht, bitte kümmere dich um meine Kinder.
eng: It took me five hours to read through this book.
epo: Mi bezonis kvin horojn por tralegi tiun libron.
eng: Hospital workers tried to admit her after swabbing her for the test, but she insisted on self-quarantining herself at home.
por: Os profissionais do hospital tentaram interná-la depois de terem recolhido com cotonete uma amostra para o teste, mas ela insistiu em fazer a autoquarentena em casa.
eng: Last night I had a weird dream.
jpn: 昨日の夜、変な夢を見た。
eng: I don't have anything to apologize for.
yid: איך האָב גאָרנישט פֿאַר וואָס צו בעטן מחילה.
eng: Are you going to eat that bread?
ita: Mangerai quel pane?
eng: Did you forget your password?
epo: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
eng: This plate is cracked.
tgl: Basag ang platong ito.
eng: Show us how to do it.
rus: Покажите нам, как это сделать.
eng: I knew that Tom would be able to do that well.
tok: mi sona e ni: jan Ton li ken pali pona e ni.
eng: I wrote a song for you.
ron: Am scris un cântec pentru tine.
eng: He's in solitary confinement.
tur: Tek kişilik hücrede kalıyor.
eng: Mary is drinking a cappuccino with soy milk.
ita: Mary sta bevendo un cappuccino con del latte di soia.
eng: There was a neat pile of books in the corner of the room.
hun: A szoba sarkában egy csinos kis könyvhalom állt.
eng: Which of you did it?
deu: Wer von euch hat das getan?
eng: You're ambitious, aren't you?
ber: Kemm d tazitalt neɣ uhu?
eng: Is your hotel nearby?
epo: Ĉu via hotelo estas proksima?
eng: Tom folded up his umbrella.
hun: Tom összecsukta az ernyőjét.
eng: I heard you don't eat meat.
ita: Ho sentito che non mangiate carne.
eng: Tom was lying down.
yid: טאָם איז געלעגן.
eng: He was playing music on the street.
tur: Sokakta müzik çalıyordu.
eng: Tom could end up being arrested.
deu: Tom könnte am Ende verhaftet werden.
eng: That's how it works, right?
rus: Это же так работает, да?
eng: Mary took off her shoes and socks.
ita: Mary si tolse le scarpe e le calze.
eng: I wish I had a good French dictionary.
deu: Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.
eng: What kind of teacher do you want to be?
deu: Welche Art von Lehrer möchtest du sein?
eng: It's easier to learn a new language when you are young.
deu: Es ist einfacher, eine neue Sprache zu lernen, wenn man jung ist.
eng: Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
kab: Tom atan yeqqar yiwen n wungal n Sidney Sheldon akka tura.
eng: Nobody visits him.
ber: Ula d yiwen ur d-irezzu fell-as.
eng: Vladimir lived in our basement.
ber: Vladimir yella yezdeɣ deg uderbuz-nneɣ.
eng: I'll go to the beach.
ara: ساذهب إلى الشاطئ.
eng: I'd like two scoops of ice cream in a cone, please.
fra: Je voudrais deux boules de glace dans un cône, s'il vous plaît.
eng: Shut up and get back to work.
ber: Susmet, teqqlem ɣer umahil.
eng: I'm the one who told Tom and Mary that they should study French.
deu: Ich war es, der Tom und Maria nahelegte, Französisch zu lernen.
eng: Please come.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⵛⴽ ⴷ!
eng: I wasn't feeling well, so I went home early.
deu: Es ging mir nicht gut; daher bin ich eher nach Hause gefahren.
eng: I like lizards.
nld: Ik hou van hagedissen.
eng: Did anybody help you?
ben: কেউ কি তোমায় সাহায্য করেছিল?
eng: They knew that they wouldn't win.
ces: Věděli, že nevyhrají.
eng: I appreciate good music.
kab: Ḥemmleɣ aẓawan yelhan.
eng: He's a caretaker.
ina: Ille es un portero.
eng: I'm going to say what I think.
zsm: Saya akan meluahkan apa yang saya fikirkan.
eng: I live quite near my office.
mar: मी माझ्या ऑफिसच्या अगदी जवळच राहते.
eng: It's an inside job.
kab: D axeddim n daxel.
eng: Tom could never fall for a woman like Mary.
deu: Tom könnte sich niemals in eine Frau wie Mary verlieben.
eng: Let's give Tom a little more time.
tur: Tom'a biraz daha zaman verelim.
eng: Every boy and girl knows Columbus.
tuk: Her oglan we gyz Kolomby biler.
eng: Such things happen all the time.
epo: Tiaĵoj okazas ĉiam.
eng: You should follow the doctor's advice.
epo: Vi devus sekvi la konsilon de la kuracisto.
eng: Tom hurried back to the apartment.
kab: Yeɣṣeb Tom tikli ɣer tmudrut-is.
eng: Sami was afraid of failure.
epo: Sami timis fiaskon.
eng: The stork nests on the roof.
deu: Der Storch nistet auf dem Dach.
eng: How many hours do you think it took Tom paint this picture?
deu: Was glaubst du, wie viele Stunden Tom gebraucht hat, um dieses Bild zu malen?
eng: Tom travelled around Europe.
rus: Том путешествовал по Европе.
eng: He came to Palestine four years ago.
epo: Li venis al Palestino antaŭ kvar jaroj.
eng: Tom was at the party, but Mary wasn't.
por: Tom estava na festa, mas Mary não.
eng: I don't yet know whether I need to do that or not.
fra: Je ne sais pas encore si j'ai besoin de le faire ou pas.
eng: Winston Churchill was the Prime Minister of Britain during the Second World War.
tur: Winston Churchill İkinci Dünya Savaşı sırasında İngiltere'nin başbakanıydı.
eng: Do you know the answer?
ell: Ξέρετε την απάντηση;
eng: The hyena was looking for food.
ber: Ifis-nni yella yettqellib ɣef wučči.
eng: That fat girl consumes too much sugary food.
ido: Ta obeza puerino manjas tro multa sukroza nutrajo.
eng: She gave me a fake phone number.
deu: Sie hat mir eine falsche Telefonnummer gegeben.
eng: She screamed for help.
ara: صرخت طالبة المساعدة.
eng: You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.
hau: Kuna amfani da madubi domin ganin fuskar ku; Kuna amfani da ayyukan fasaha don ganin ran ku.
eng: This is the road you told me about.
deu: Von dieser Straße hast du mir erzählt.
eng: I hate computers.
sat: ᱤᱧ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: My job is to wash dishes.
pol: Moja praca to zmywanie naczyń.
eng: Tom wanted to make sure that nothing bad happened to Mary.
epo: Tomo volis certigi, ke nenio malbona okazu al Manjo.
eng: Spain was ruled by a dictator until 1975.
epo: Ĝis mil naŭcent sepdek kvin Hispanio estis regata de diktatoro.
eng: I don't remember what time Tom told me to meet him tomorrow.
deu: Ich weiß nicht mehr, wann ich mich morgen mit Tom treffen sollte.
eng: We have to promote true justice in Israel, the West Bank, and Gaza.
ara: علينا التّرويج للعدالة الحقيقيّة في إسرائيل، الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة.
eng: Tom said he doesn't feel like doing that today.
deu: Tom sagte, er habe heute keine Lust dazu.
eng: She never speaks Berber with her parents.
ber: Werǧin tettmeslay tamaziɣt d yimawlan-is.
eng: Not me. And you?
ber: Nekk uhu. I kenwi?
eng: That's a risk we'll have to take.
fra: C'est un risque que nous allons devoir prendre.
eng: I'm studying the American drama.
epo: Mi studas la teatron de Usono.
eng: Mary wants to open a bank account.
ber: Mary tebɣa ad terẓem amiḍan abankan.
eng: The slippery snake slithered right out of his hand.
jpn: そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
eng: Sami wanted to wait outside.
ara: أراد سامي الانتظار في الخارج.
eng: Mari calls her library room her "meditation room."
ita: Mari chiama la sua stanza della biblioteca la sua "stanza di meditazione".
eng: Ziri shot immediately at the monster.
ber: Ziri imir-nni kan i yeqres ɣef umẓiw-nni.
eng: The puppets are controlled by wires.
epo: Marionetojn komandas dratoj.
eng: You are so childish sometimes.
ber: Tikkal, tettilimt d tigrudanin mliḥ.
eng: What more do you want from me?
ckb: چیترت لە من دەوێت؟
eng: Do you want a bike?
ber: Teɣsem tasnasɣalt?
eng: This is a wonderful resource.
tlh: Sup Dun 'oH Dochvam'e'.
eng: Layla was careful not to attract attention.
ber: Layla tḥuder iman-is akken ur d-tjebbed ara lwelha ɣer yiman-is.
eng: Tom fellated the banana.
deu: Tom hat der Banane einen geblasen.
eng: Linda loves chocolate.
bul: Линда обожава шоколад.
eng: I tried to be romantic.
deu: Ich habe versucht, romantisch zu sein.
eng: I hope you don't tell Tom what happened.
rus: Надеюсь, ты не скажешь Тому, что произошло.
eng: It was a nice party.
hau: Fatin ya yi daɗi.
eng: You can sleep on that one.
ber: Tzemred ad teṭṭsed deg tihin.
eng: She gave me the fish eye.
deu: Sie gab mir das Fischauge.
eng: Tom hugged Mary again.
mar: टॉमने मेरीला पुन्हा मिठी मारली.
eng: Ljubljana is the capital of Slovenia.
por: Liubliana é a capital da Eslovênia.
eng: Her eyes are blue like the sea.
hun: Szemei kékek, mint a tenger.
eng: He not only denied that he was her friend, but that he even knew her.
kab: Mačči kan d amdakel-is i yella, yessen-itt ula d tamussni.
eng: She gave him a slap in the face.
ara: لقد صفعته في الوجه.
eng: I got out of the shower and dried myself off.
por: Eu saí do chuveiro e me sequei.
eng: The dictionary on the desk is Tom's.
deu: Das Wörterbuch auf dem Tisch ist Toms.
eng: That's the boy I saw yesterday.
bel: Гэта той хлопчык, якога я бачыў учора.
eng: I was a bit hungry.
ita: Ero un po' affamata.
eng: What do Tom and Mary need?
ita: Di cos'hanno bisogno Tom e Mary?
eng: Mary admitted she was sick.
kab: Mary testeɛṛef dakken tuḍen.
eng: She tried to hide her tears.
cmn: 她试图掩饰她的泪水。
eng: Mary is going deaf, isn't she?
ita: Mary sta diventando sorda, vero?
eng: Mr. Brown has four children.
deu: Herr Braun hat vier Kinder.
eng: I'm glad you waited.
ukr: Я рада, що ви почекали.
eng: He says he wasn't being paid.
ita: Dice che non stava venendo pagato.
eng: Her mother speaks Italian.
jpn: 彼女のお母さんはイタリア語を話す。
eng: It will only hurt a little.
jpn: 痛くはありません。
eng: There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
ukr: Через перебій в електропостачанні, мені довелося наново налаштувати час на відеомагнітофоні, але я помилився на одну годину і як наслідок пропустив мою зустріч.
eng: He thought of himself as being charming enough.
epo: Li opiniis sin mem sufiĉe ĉarma.
eng: Please accept our condolences on the death of your father.
deu: Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.
eng: I have seen that somewhere.
nld: Dat heb ik ergens gezien.
eng: Can you translate that into French?
jpn: それ、フランス語に訳せる？
eng: Feeling like summer?
deu: Fühlt es sich nicht wie Sommer an?
eng: Where did you say Tom went?
ber: Sanda ay d-tennam yedda Tom?
eng: Tom wants to be a baseball player.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d amurar n ubizbul.
eng: I didn't want Tom to sing.
ces: Nechtěl jsem, aby Tom zpíval.
eng: Our mission was a success.
deu: Unsere Mission war ein Erfolg.
eng: They accused me of being a spy.
tur: Onlar beni casus olmakla suçladılar.
eng: Tom went to Australia on business.
lat: Thomas in Australiam negotii causam ivit.
eng: The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
fin: Se ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
eng: How can we combat climate change?
ber: Mamek i nezmer ad nennaɣ mgal unfal anezwan?
eng: Will globalization affect Algeria's economy?
ber: Asmaḍel ad iḥaz tadamsa tadzayrit?
eng: Don't mock me.
kab: Ur ttaḍṣa ara fell-i.
eng: The less he knows, the better.
deu: Je weniger er weiß, desto besser.
eng: He doesn't have to help her.
ita: Non la deve aiutare.
eng: Which is the hottest of all the seasons?
hun: Melyik évszak a legmelegebb?
eng: There was once a merchant, so rich that he might have paved the whole street where he lived and an alley besides with pieces of silver.
deu: Es war einmal ein Kaufmann, der war so reich, dass er wohl die ganze Straße, in der er wohnte, und noch eine Gasse dazu mit Silberstücken hätte pflastern können.
eng: Would you mind reading it to me?
deu: Könnten Sie es mir vielleicht vorlesen?
eng: I think I would need to eat them for lunch and dinner for the next 9 months and would be bored of doing it after the first few weeks.
ina: Io pensa que io los necessitarea mangiar al prandio e cena durante le proxime nove menses e me enoiarea de isto post le pauc prime septimanas.
eng: Tonight we celebrate.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵉⴹ ⴰⴷ.
eng: Japan claims the Northern Territories for its own.
jpn: 日本は北方領土の領有を主張している。
eng: I want to dance and party tonight.
deu: Ich will heute Abend tanzen und feiern.
eng: Is life in Algeria a nightmare?
ber: D tidet tameddurt d tirargit deg Dzayer?
eng: Please give me a dozen cream puffs.
tur: Lütfen bana bir düzine krem ponponu verin.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
zza: Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
eng: We're just about finished with this job.
swe: Vi är nästan klara med den här uppgiften.
eng: Our teacher is so bad at explaining.
ber: Taselmadt-nteɣ diri-tt mliḥ deg ussefhem.
eng: He married a very young girl.
ile: Il maritat un tre yun puella.
eng: I wish I had your job.
deu: Ich wünschte, ich hätte deine Arbeitsstelle.
eng: He hopes that his team wins.
ukr: Він сподівається, що його команда виграє.
eng: It seems that something has happened.
deu: Es scheint, dass etwas geschehen ist.
eng: These old people seem happy.
kab: Imɣaren-agi zunikin ceṛhen.
eng: What can you tell me?
ukr: Що ти можеш мені сказати?
eng: When the time came to jump out of that airplane I was scared stiff. My heart was pounding so hard I thought it would come out of my chest.
hau: Lokacin da lokacin tsalle daga wannan jirgi na tsorata ƙwarai. Zuciyata ta buga da karfi ina tsammanin hakan zai fito daga kirjina.
eng: Tom is a humble man.
tgl: Mapagkumbabang tao si Tom.
eng: I'd be surprised if you were able to do that.
srp: Био бих изненађен кад би могла то да урадиш.
eng: The library is in the middle of the city.
deu: Die Bibliothek ist in der Mitte der Stadt.
eng: He joined his school's drama club.
fra: Il s'est inscrit au club de théâtre de son école.
eng: Cut out toxic people.
ber: Ssebεed imdanen isnesganen ɣef yiman-ik.
eng: I thought Tom would be in his room.
slk: Myslel som, že Tom bude vo svojej izbe.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp: Нисам очекивао да ћеш бити овде.
eng: I'm glad you were able to do everything you wanted.
deu: Ich freue mich, daß du alles geschafft hast, was du dir vorgenommen hattest.
eng: It's a pity that he can't marry her.
bul: Жалко, че той не може да се ожени за нея.
eng: Did Tom meet the criteria for passing this class?
deu: Hat Tom die Kriterien zum Bestehen der Klasse erfüllt?
eng: Tom did that yesterday morning.
ces: Tom to udělal včera ráno.
eng: The Diet is likely to amend this unpopular law.
deu: Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz.
eng: Don't trust your memory. Write it down.
dan: Stol ikke på din hukommelse. Skriv det ned.
eng: You're still inexperienced.
spa: Todavía eres inexperto.
eng: All the doors were closed.
ind: Semua pintu telah ditutup.
eng: That's including taxes.
deu: Das ist einschließlich Steuern.
eng: There are thirty students in my class.
deu: In meinem Kurs sind dreißig Schüler.
eng: My life has changed quite a lot.
ara: تغيّرت حياتي بشكل هام.
eng: He was angry because of what she said.
ckb: بەهۆی قسەکانیەوە تووڕە بوو.
eng: I warned you in advance.
rus: Я вас заранее предупреждал.
eng: He is, if anything, better today.
deu: Es geht ihm heute eher besser.
eng: Did you watch the soccer game on television?
ita: Hai guardato la partita di calcio in televisione?
eng: Tom has been like a father to me.
deu: Tom ist für mich wie ein Vater gewesen.
eng: Ellen does not speak English.
cym: Dydy Ellen ddim yn gallu siarad Cymraeg.
eng: Tom deflected my question.
epo: Tomo deturnis mian demandon.
eng: She showed me some pictures of herself.
kab: Tesken-iyi-d kra n tewlafin-is.
eng: Tom knew Mary told John to ask Alice not to do that.
por: Tom sabia que Mary disse a John para pedir a Alice para não fazer isso.
eng: She has as many books as I.
ara: عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.
eng: I'm allergic to nuts.
swe: Jag är allergisk mot nötter.
eng: I'm sure that I can't do that.
vie: Tôi chắc chắn là tôi không thể làm việc đó.
eng: Pass me the towel, please.
rus: Подай мне полотенце, пожалуйста.
eng: Picasso is a famous artist.
cmn: 毕加索是个有名的艺术家。
eng: Do you have Berber nursery rhymes?
fra: As-tu des chansons berbères pour enfants ?
eng: Shh, you're speaking too loudly.
deu: Pst! Du sprichst zu laut!
eng: How did you come to know it?
cmn: 你是怎麼知道的？
eng: How did you learn how to do this?
deu: Wie haben Sie das gelernt?