ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Although I was sick, I did my best.
srp: Iako sam bio bolestan, dao sam sve od sebe.
eng: The Algerian army is larger than the army of Tunisia.
tlh: 'aljayIr mangghom tIn law' tu'nIS mangghom tIn puS.
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Ɣas ssers timeḍyaz-nni niɣ ad tnedmed.
eng: Carry the box together.
ara: احملوا الصندوق معا.
eng: Do you think that Tom will do that?
ber: Tettwalim dakken Tom ad yeg aya?
eng: A fly fell in the soup!
hoc: Soup re miat́ Roko iyuḱ kena!
eng: Yanni got sleepy while driving.
ber: Yanni yebda yettnuddum mi yella inehheṛ.
eng: Where are your friends going?
ber: Sanda ay la tteddun yimidiwen-nnem?
eng: The problem was quite intricate.
lvs: Problēma bija diezgan sarežģīta.
eng: I do know that it isn't right.
nus: Ɣän ŋa̱cä jɛ i̱ ci̱ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ.
eng: This cloth feels like velvet.
epo: Tiu ŝtofo donas senton de veluro.
eng: Wait, who told you?
ber: Ṛju, anwa ay awen-yennan?
eng: In Japan, a census is conducted every five years.
tgl: Sa Hapon, nagsasagawa ng senso bawat limang taon.
eng: His towels are rough.
epo: Liaj bantukoj estas maldelikataj.
eng: I don't speak Turkish.
ido: Me ne parolas la Turkiana.
eng: Do Tom and Mary drink tea?
tlh: Dargh lutlhutlh'a' tam me'rIy je?
eng: "Do you believe in God?" "What do you mean?"
ron: "Crezi în Dumnezeu?" "Ce vrei să spui?"
eng: Why don't we sit on the grass?
ces: Co kdybychom si sedli na trávník?
eng: Happy New Year!
ara: كل سنة و أنتم بخير.
eng: How did Tom insult you?
epo: Kiel Tomo insultis vin?
eng: Tom repaired my bicycle.
tuk: Tom meniň welosipedimi bejerdi.
eng: Didn't they have any guitars you liked?
ita: Non avevano delle chitarre che vi piacevano?
eng: Ouch! I bit my tongue.
hun: Aú! Elharaptam a nyelvem!
eng: We come from the UK.
hye: Մենք գալիս ենք Մեծ Բրիտանիայից:
eng: Who's your favorite philosopher?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsphilosoph?
eng: The lift doesn't work.
vie: Thang máy không hoạt động.
eng: Your approval is important to me.
deu: Euer Einverständnis ist mir wichtig.
eng: The little girl has a doll in her hands.
cmn: 小女孩手上拿著一個洋娃娃。
eng: I know who was at Tom's office at 2:30.
spa: Yo sé quién estuvo en la oficina de Tom a las 2.30.
eng: Tom sat alone at the kitchen table, drinking a cup of coffee.
deu: Tom saß alleine am Küchentisch und trank eine Tasse Kaffee.
eng: I wasn't able to get the door open.
ita: Non fui in grado di aprire la porta.
eng: She is easygoing.
kab: D tameṭṭut timserreḥt.
eng: He is eighteen months old.
deu: Er ist achtzehn Monate alt.
eng: I love my kids.
ber: Ḥemmleɣ arraw-inu.
eng: Are they from another planet?
epo: Ĉu ili devenas de alia planedo?
eng: The gift is expressive of my feelings.
deu: Das Geschenk ist Ausdruck meiner Gefühle.
eng: Do you need the keys?
cmn: 你需要钥匙吗？
eng: They say red wine is better with meat than white.
epo: Ili diras, ke ruĝa vino estas pli bona kun viando ol blanka.
eng: Should I call you tomorrow?
deu: Soll ich dich morgen anrufen?
eng: Mrs Klein is over 80, but she's still very active.
ita: La signora Klein ha più di ottant'anni, però è ancora molto attiva.
eng: Yanni is old, too.
ber: Ula d Yanni d awessar.
eng: See you next time.
kab: Ad kent-ẓreɣ tikkelt nniḍen.
eng: I think highly of your mother.
lat: Matrem tuam magni aestimo.
eng: Tom said that Mary seldom does that.
jpn: メアリーは滅多にやらないって、トムが言ってた。
eng: A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
deu: Ein Glas kaltes Wasser ist erfrischend bei Hitze.
eng: This new product of ours is a serious blow to our rival company.
knc: Karende bǝlin adǝ kamfani kamande dǝga zauro hangalzawa susangen.
eng: He made the most of his opportunities.
ber: Ifuṛes akken yezmer tignatin-nni ay t-id-iṣaḥen.
eng: Sami's life was in jeopardy.
ber: Tameddurt n Sami tella deg umihi.
eng: Can you remove it?
epo: Ĉu vi povas forigi ĝin?
eng: The doctor wants Tom to slim down a little.
ber: Imsujji yebɣa ad yenqes cwiṭ Tom.
eng: I booked us an earlier flight.
deu: Ich habe uns einen früheren Flug gebucht.
eng: You don't know all the facts.
fra: Tu ne connais pas tous les faits.
eng: I always gave Tom a discount.
tur: Tom'a her zaman indirim yaptım.
eng: I want to know what this is called.
deu: Ich will wissen, wie das hier heißt.
eng: In your opinion, is Tom right?
srp: По теби, да ли је Том у праву?
eng: I know that you are vegetarians.
tlh: Ha'DIbaH boSopbe' 'e' vISov.
eng: He has a doctor's appointment.
ber: Yesɛa asihaṛ d temsujjit.
eng: Could we meet today?
deu: Könnten wir uns heute treffen?
eng: Can you tell me where I might find Tom?
deu: Kannst du mir verraten, wo ich Tom vielleicht finde?
eng: Can I reserve a flight to Osaka?
slk: Možem rezervovať let do Osaky?
eng: Follow your desires.
tur: Tutkularınızı izleyin.
eng: "Why did you do that?" "Do what?"
lit: "Kam tai padarei?" - "Ką padariau?"
eng: Does your wife wear glasses?
rus: Ваша жена носит очки?
eng: We got here first.
epo: Ni venis ĉi tien unuaj.
eng: This tastes like passion fruit.
asm: ইয়াৰ সোৱাদ লতাবেলৰ দৰে।
eng: I need money.
ell: Χρειάζομαι χρήματα.
eng: We didn't have much rain last month.
epo: Ni ne havis multan pluvon pasintan monaton.
eng: I have to come on Monday.
ita: Devo venire lunedì.
eng: I like Greek cuisine.
tok: moku pi ma Elena li pona tawa mi.
eng: Don't open the door.
ara: لا تفتح الباب.
eng: We could've taken a taxi.
deu: Wir hätten uns ein Taxi nehmen können.
eng: When will you harvest your wheat?
ber: Melmi ara tmegreḍ irden-inek?
eng: Tom came here to help us.
srp: Том је дошао овде да нам помогне.
eng: Can you see the woman standing behind Tom? That's Mary.
pam: Ákakit me ing babáing makátikdó king gúlut nang Tom? I Mary itá.
eng: I won't force you to eat that.
rus: Я не стану заставлять тебя это есть.
eng: Do you remember that song that they had played on the radio?
pol: Pamiętasz tę piosenkę, którą puszczali w radiu?
eng: He laughed to himself.
ber: Yeḍṣa d yiman-is.
eng: You guys are really good friends, aren't you?
dan: I er rigtig gode venner, er I ikke?
eng: I can't work this evening.
ita: Non posso lavorare questa sera.
eng: Tom is only interested in money.
tha: ทอมสนใจแต่เรื่องเงิน
eng: Please conserve water during the summer.
jpn: 夏の間は節水をお願いします。
eng: Do you really think Tom and Mary are impressed?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom und Maria beeindruckt sind?
eng: The typhoon caused the river to flood.
cmn: 颱風造成了河水氾濫。
eng: How did you spend your holiday?
kab: Amek i tesɛddaḍ imuras-im?
eng: Emi ordered herself a new dress.
deu: Emi hat sich ein neues Kleid bestellt.
eng: They went to Tottori.
ber: Ddan ɣer Tottori.
eng: I hope you can understand why I won't do that.
deu: Ich hoffe, ihr könnt verstehen, warum ich das nicht tun werde.
eng: What about farming?
yid: וואָס איז מיט פֿאַרמערײַ?
eng: It makes me sad to see you looking so unhappy.
hun: Elszomorít, hogy ilyen boldogtalannak látlak.
eng: Would you shut the gate, please?
deu: Schlösset ihr bitte das Tor?
eng: Dmitri got ready.
ber: Dmitri yesmuteg iman-nnes.
eng: Happy Margaret Thatcher Death Day!
epo: Feliĉan mortotagon de Margaret Thatcher!
eng: In the beginning was the deed.
deu: Im Anfang war die Tat.
eng: Talking to you is a waste of time.
ber: Awal yid-went d asṛuḥu n wakud.
eng: Can you take a little break?
deu: Kannst du eine kleine Pause machen?
eng: Pack your clothes.
asm: তোমাৰ কানি-কাপোৰ বান্ধাঁ।
eng: This disturbs us.
ber: Aya yettcewwil-aneɣ.
eng: They made us work all night.
ber: Sxedmen-aɣ s teɣzef n yiḍ.
eng: Yanni and Skura were mad.
ber: Yanni d Skura llan rfan.
eng: Can you send that by email?
fra: Peux-tu envoyer ça par e-mail ?
eng: I just solved the puzzle.
por: Acabei de resolver o quebra-cabeça.
eng: We asked our teacher: "Can we come to your wedding?"
deu: Wir fragten unseren Lehrer: „Können wir zu Ihrer Hochzeit kommen?“
eng: What happened to you?
grc: Τί ἔπαθες;
eng: Who did that for you?
kab: Anwa i kent-ixedmen aya?
eng: When was the last time you sent a letter abroad?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tuzneḍ tabṛat ɣer lbeṛṛani?
eng: Tell me something about your son.
ber: Ini-iyi-d kra ɣef memmi-m.
eng: That handbag is expensive.
epo: Tiu mansako estas multekosta.
eng: School will open on Monday.
ber: Aɣerbaz ad yerẓem ass n letniyen.
eng: How the hell can this be happening?
kab: Amek ay yezmer ad yeḍru waya ?
eng: Tom hasn't worked in over a decade.
epo: Tomo ne laboras jam dum pli ol jardeko.
eng: Their plot to start a fire was discovered by the police.
por: O plano secreto dele de começar um incêndio foi descoberto pela polícia.
eng: Ziri asked for a substantial raise.
ara: طلب زيري زيادة هامة في راتبه.
eng: We were landed on a lonely island.
tur: Issız bir adaya düştük.
eng: I got along with the lieutenant colonel.
epo: Mi ne havis problemon kun la subkolonelo.
eng: Go on Tom, drink it.
deu: Na los, Tom, trink schon!
eng: I don't know why Tom is mad at you.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom sauer auf Sie ist.
eng: Tom never wants to see Mary again.
dtp: Au i Tom siongoi ruba di Mary nodi.
eng: I know that's not true.
por: Sei que isso não é verdade.
eng: Where did you find this pen?
jpn: このペンはどこにあったの？
eng: In Algeria there are the Arab people and the Kabyle people.
kab: Deg Lezzayer llan Iɛṛaben llan Iqbayliyen.
eng: I love studying languages.
jpn: 僕は言語を勉強するのが大好きだ。
eng: I looked, but I didn't see anything.
kor: 봤지만 아무것도 안 보였다.
eng: I saw somebody kissing Tom.
epo: Mi vidis, ke iu kisas Tomon.
eng: This puppy is not for sale; it's for adoption.
pol: Ten szczeniaczek nie jest na sprzedaż; jest do adopcji.
eng: Have you seen Planet of the Apes?
mar: "प्लॅनेट ऑफ दी एप्स" बघितला आहेस का?
eng: How can you be so cruel?
tgl: Paano mo nagagawang maging malupit?
eng: I'll never forget this incident.
ara: لن أنس أبدا هذه الحادثة.
eng: She asked for my permission to use the telephone.
ces: Požádala o mé svolení použít telefon.
eng: The Italians never drink coffee.
jpn: イタリア人はコーヒーを飲まない。
eng: I would never make that kind of mistake.
epo: Mi neniam farus tian eraron.
eng: Tom almost did that when he was in Australia.
por: Tom quase fez isso quando estava na Austrália.
eng: I bought that car.
deu: Ich habe mir diesen Wagen gekauft.
eng: I live with my parents.
jpn: 両親と一緒に暮らしています。
eng: Do you find that strange?
ber: Tettwalid aya d aɣwali?
eng: I don't know where Tom went.
slk: Neviem, kam šiel Tom.
eng: Ziri looks good today.
ber: Ziri yettban-d yelha ass-a.
eng: I wonder whether Tom is really in trouble.
pol: Ciekawi mnie, czy Tom naprawdę jest w tarapatach.
eng: Tom has already washed his hands.
rus: Том уже помыл руки.
eng: That wouldn't help either.
tgl: Hindi rin iyon makakatulong.
eng: "Did you understand?" "More or less."
deu: „Hast du verstanden?“ — „Mehr oder weniger.“
eng: I found that I couldn't study well with the radio on.
kab: Ufiɣ dakken ur zmireɣ ara ad ɣṛeɣ s ṛṛadyu iceɛlen.
eng: Unlock your phone.
tur: Telefonunun kilidini aç.
eng: We've got to find another way out of here.
epo: Ni devas trovi alian vojon for.
eng: Never eat poop.
tok: tenpo ala la o moku e ko jaki.
eng: Ziri became a teacher.
ara: أصبح زيري مدرسا.
eng: Can I do it for you?
kab: Zemreɣ ad akent-t-id xedmeɣ?
eng: I went to Australia with Tom.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya akked Tom.
eng: I'm ashamed of my past.
ast: Tengo muncha vergoña del mio pasáu.
eng: What's so fantastic about that?
hau: Mene ne abin mamaki game da wannan?
eng: How old are your parents?
ukr: Скільки років вашим батькам?
eng: I just want clarification.
ber: Ɣseɣ kan asifrer.
eng: Can we close the door?
deu: Können wir die Tür schließen?
eng: Do you have anything cheaper?
epo: Ĉu vi havas ion pli ĉipan?
eng: I don't see him that often.
rus: Мы не так часто с ним видимся.
eng: My father has never been abroad.
epo: Mia patro neniam estis eksterlande.
eng: Is rice eaten in your country?
ckb: ئایا برنج لە وڵاتی ئێوە دەخورێت؟
eng: What is your favorite boy band?
ber: D acu-tt tegrawt-nnek n yiqcicen tamenyaft?
eng: He was so tired that he could hardly stand.
ces: Byl tak unavený, že sotva stál.
eng: The situation remains unchanged.
zsm: Situasi ini masih belum berubah.
eng: I decided to give Tom another chance.
deu: Ich beschloss, Tom noch eine Chance zu geben.
eng: The house is on top of the hill.
dan: Huset ligger på toppen af bakken.
eng: What a beautiful woman she is!
deu: Was für eine schöne Frau sie doch ist!
eng: Ziri was scrolling through Instagram as usual.
ara: كان زيري يستعرض منشورات الإنستاغرام كالعادة.
eng: Why are you staring at Tom?
ita: Perché state fissando Tom?
eng: Do you ever think before you open your big mouth?
deu: Schaltest du eigentlich mal das Gehirn ein, bevor du deine große Klappe aufmachst?
eng: Yanni moved into a studio in Algiers.
ber: Yanni iguǧǧ ɣer yiwen n ustidyu deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Humans have two legs.
jpn: 人間は２本足だ。
eng: Tom isn't likely to be tired.
ukr: Том навряд чи втомився.
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
deu: Kannst du zu Fuß zur Schule gehen, oder musst du mit dem Bus fahren?
eng: Hey there, good friends!
ber: Azul fell-awen a imeddukal umliḥen!
eng: Why does Tom need to do that now?
nld: Waarom moet Tom dat per se nu doen?
eng: They started hours ago.
deu: Sie haben vor Stunden angefangen.
eng: The WiFi isn't working for me.
ita: Il Wi-Fi non mi sta funzionando.
eng: Why do you want to go home early?
cor: Prag y fynn'ta mos tre a-varr?
eng: It is fun to play cards.
hau: Yin karta akwai nishadi.
eng: What are you driving at?
cmn: 您在暗示什么？
eng: She has nobody to help her.
rus: Ей некому помочь.
eng: Would you please help me translate this?
bul: Би ли ми помогнал да преведа това?
eng: You don't mind, do you?
kab: Ur ken-tewqiɛ ara, yak?
eng: How did you cut your arm?
ber: Amek ay yegzem yiɣil-nnek?
eng: The phone started ringing.
tok: ilo toki li kama kalama.
eng: The lesson is at the beginning of the textbook.
lfn: Ла лесон ес а ла коменса де ла либро де апренде.
eng: German Jews pronounced holam like in German Frau.
epo: Germanaj judoj prononcis la vokalon 'holam' kiel en la germana vorto 'Frau'.
eng: I thought that you were going to kill me.
rus: Я думал, вы меня убьёте.
eng: I didn't know what to do next.
jpn: 次に何をしたらいいのか分からなかった。
eng: Let's ignore that.
ell: Ας τ' αγνοήσουμε αυτό.
eng: I love Tom more than anything.
epo: Mi amas Tomason pli ol ion ajn alian.
eng: Is infinity a real number?
deu: Ist unendlich eine reelle Zahl?
eng: Participants in a seance try to contact the dead.
epo: Partoprenantoj de seanco penis kontakti la mortinton.
eng: I study Nepali.
npi: म नेपाली पढ्छु।
eng: Will you give me a ride to my hotel?
deu: Fährst du mich zu meinem Hotel?
eng: Those boys are sixteen years old.
ara: هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاماً.
eng: He did not know where to go.
cmn: 他不知道該上哪兒去。
eng: My name is not important.
cym: Dydy fy enw ddim yn bwysig.
eng: There's no suffering in the depths of love, and there never has been.
fra: Il n'y a pas de souffrance dans les profondeurs de l'amour, et il n'y en a jamais eu.
eng: Yes, she is angry.
kab: Ih, ha-tt-an terfa.
eng: He availed himself of the first chance to visit America.
ber: Tagnit tamezwarut ay tt-id-iṣaḥen, ifuṛes-itt akken ad yerzu ɣef Temrikt.
eng: The book was very thin.
deu: Das Buch ist sehr dünn gewesen.
eng: I got that from him.
ber: Sɣur-s i d-wwiɣ aya.
eng: The house was in flames.
ber: Axxam-nni yella ireɣɣ.
eng: Lorenzo realized the door was unlocked.
ber: Lorenzo yuɣal yeẓra dakken tawwurt-nni tella tefteḥ.
eng: Everyone is looking for you.
ber: Atni akk ttnadin fell-awent.
eng: Mary knows she has no choice.
swe: Mary vet att hon inte har något val.
eng: I think you need to think about the future.
deu: Ich denke, du müsstest an die Zukunft denken.
eng: I will come tomorrow to your house.
rus: Я приду завтра к тебе домой.
eng: This is America, speak English!
deu: Wir sind hier in Amerika. Sprecht Englisch!
eng: The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
ita: L'improvviso aumento delle macchine sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
eng: Nothing has been heard from him since he left for America.
kab: Ulac lexbaṛ i nesla fell-as seg wasmi i iṛuḥ ɣer Marikan.
eng: Somebody has to go for help.
bul: Някой трябва да отиде за помощ.
eng: Tom and Mary wouldn't tell John why they did that.
tuk: Tom we Mary,Jona muny näme üçin edendiklerini aýtmadylar.
eng: Tom has offered to help.
ukr: Том запропонував допомогти.
eng: There's narrow road to the village.
ces: Do vesnice vede úzká silnice.
eng: I know you hate school.
kor: 네가 학교를 싫어한다는 건 알고 있어.
eng: You're polite as fuck!
hun: Baszott illedelmes vagy.
eng: I get off work at 2:30.
ber: Ffɣeɣ-d seg umahil ɣef tis 2:30.
eng: Listen!
sat: ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ !
eng: If you have to go, then go.
ber: Ma terra tmara ad tedduḍ, ddu.
eng: I don't like the tie that you're wearing.
deu: Mir gefällt die Krawatte nicht, die du trägst.
eng: The express train went by so fast we hardly saw it.
ara: مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.
eng: Should Algiers cut the number of its residents?
ber: Zzayer Tamaneɣt ilaq ad tessenqes imezdaɣen?
eng: I need to warn my mom.
ind: Aku harus memperingatkan ibuku.
eng: Your information is incorrect.
tlh: lughbe' De'lIj.
eng: Tom has never lived alone.
shi: Ur jju iddr Ṭum d yixf nns.
eng: Somebody killed him.
kab: Yella win i t-yenɣan.
eng: I like the new house more than the old one.
ber: Yeεǧeb-iyi uxxam-nni amaynu kteṛ n uqbur-nni.
eng: I've already finished my homework.
epo: Mi jam finis mian hejmtaskon.
eng: Ziri always wore a suit.
ber: Ziri seg zik i yettlusu tamelsit.
eng: Ahed Tamimi was arrested by Israeli soldiers.
fra: Ahed Tamimi a été arrêtée par des soldats israéliens.
eng: Tom doesn't need to go if he doesn't want to.
rus: Том может не ездить, если не хочет.
eng: Tom has already done everything he's supposed to do.
tok: jan Tan li pini pali e ali wile ona.
eng: They can't see you.
ber: Ur zmirent ara ad kem-walint.
eng: Tom said that he was very pleased with the way things turned out.
rus: Том сказал, что очень доволен тем, как это получилось.
eng: What do you fear most?
nld: Waar ben je het meest bang voor?
eng: Sami called his son.
mar: सामीने आपल्याला मुलाला फोन केला.
eng: I want you to try this.
ber: Bɣiɣ ad tarmemt aya.
eng: I'll pay the bill.
ara: أنا سأدفع الحساب.
eng: It's great to meet you.
ara: سُررت بلقائك.
eng: Rima was getting raped.
mar: रिमावर बलात्कार होत होता.
eng: Tom and Mary weren't planning on doing that until John asked them to.
deu: Tom und Maria fassten erst auf Johannes’ Bitte hin dahingehende Pläne.
eng: What you're doing is driving me crazy.
srp: То што радиш ме излуђује.
eng: I'm so glad you found my little boy.
deu: Ich bin so froh, dass ihr meinen kleinen Jungen gefunden habt.
eng: In a minute, I'm going to tell you my life story.
ber: Seg-a ɣef timikt, ad awent-d-ḥkuɣ taḥkayt n tmeddurt-inu.
eng: We were all wrong.
ell: Κάναμε όλοι λάθος.
eng: They hid behind their cars.
ber: Ffrent deffir tkeṛṛusin-nsent.
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
lfn: Он но несеса кимотерапиа пер ремедиа ун тало торседа.
eng: More than just brute force is needed to bring down the violence.
por: É necessário mais do que apenas força bruta para reduzir a violência.
eng: Should we start?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ?
eng: We need help in fixing our broken marriage.
epo: Ni bezonas helpon pri la riparo de nia malfunkcianta geedzeco.
eng: They're eating high on the hog.
ukr: Вони живуть на широку ногу.
eng: I thought I knew all your secrets.
ber: Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nnem.
eng: Mary said she didn't want to live in Boston.
ita: Mary ha detto che non voleva vivere a Boston.
eng: I was able to help her.
cmn: 我能帮助她。
eng: She's renovating her house.
ita: Sta ristrutturando la sua casa.
eng: You should count your blessings.
kab: Ilaq ad tḥesbem lbarakat-nwen.
eng: They are nursery rhymes.
yid: זיי זענען קינדערלידלעך.
eng: I'll help you paint your house.
hye: Ես կօգնեմ քեզ ներկել տունդ։
eng: Contribute to Wiktionary.
spa: Contribuyan en Wikcionario.
eng: Claudio isn't going down there alone.
ber: Claudio ur yettṣubbu ara ɣer din weḥd-s.
eng: Is Tom still at school?
bul: Том още ли е на училище?
eng: Were you faking?
ber: D asmeɛreq kan ay tellamt tesmeɛraqemt?
eng: Julia gives a kiss to her daughter.
hau: Julia ta sumbaci yar ta.
eng: There was a large boulder blocking the road.
tgl: May malaking batong nakaharang sa daan.
eng: Where are you going to stay in Boston?
asm: তুমি ব’ষ্টনত ক’ত থাকিবা?
eng: Choose colours that go well together.
tur: Birbirine iyi uyan renkleri seçin.
eng: Did you like the flowers that I sent you?
kor: 내가 너한테 보낸 꽃 마음에 들었어?
eng: We're going to the movies. Come with us.
tur: Sinemaya gidiyoruz. Bizimle gel.
eng: Tom and Mary are playing mahjong.
ara: ماري وتوم يلعبون ما جونج.
eng: "I’ll argue the motion." "They are coming down to watch the motion, they’re hoping you crash in there."
hau: "Zan yi jayayya da Shawarar da aka kawo." "Suna saukowa don kallon Shawarar da aka kawo, suna fatan kun fado a ciki."
eng: I wasn't aware that I was being recorded.
srp: Нисам био свестан да су ме снимали.
eng: A tanker is a ship that carries crude oil.
fra: Un pétrolier est un navire qui transporte du pétrole brut.
eng: Where the fuck were you last night?
mri: I hea kē koe i tērā pō ?
eng: This looks longer than that, but it is an optical illusion.
tur: Bu ondan uzun görünüyor ama bu bir göz yanılsaması.
eng: I appreciate you supporting me when things were tough.
deu: Ich bin euch dankbar, daß ihr mich in schwerer Zeit unterstützt habt!
eng: She always gets up early.
hye: Նա միշտ շուտ է արթնանում։
eng: I'd like to do that now.
ron: Aș dori să fac asta acum.
eng: They've hired some new workers.
deu: Sie haben ein paar neue Arbeiter eingestellt.
eng: No matter what you do, you have to do your best.
ber: Ayen yebɣun tgeḍ-t, eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad t-tgerrzeḍ.
eng: Don't throw those things in the fire!
ber: Ur ttzelli ara tiɣawsiwin-a ɣer tmest!
eng: The tower commands a fine view of the lake.
deu: Der Turm bietet einen ausgezeichneten Blick auf den See.
eng: My kids bought this for me.
epo: Miaj filoj aĉetis tion por mi.
eng: I would buy no more than three.
rus: Я бы купил не больше трёх.
eng: On his second turn after the capture of his stone by Black, White was able to occupy that point from which his stone had been removed because, between those two moves, the position on the board had changed. White could capture that stone only at this moment.
fra: Lors de la deuxième fois à jouer après la capture de sa pierre par le Noir, le Blanc a pu occuper le point d'où sa pierre a été prise, car entre ces deux coups, la position sur la table a changé. La capture de la pierre noire, à cet instant uniquement, était légale.
eng: I've been waiting all night.
rus: Я ждал всю ночь.
eng: I need three pairs of black socks.
fra: J'ai besoin de trois paires de chaussettes noires.
eng: Being sick, I had to stay home.
ita: Essendo malato, sono dovuto rimanere a casa.
eng: Have you ever driven a car?
ita: Avete mai guidato un'auto?
eng: Bring me my glasses.
deu: Bring mir meine Brille.
eng: I only got one.
mar: मला एकच मिळालं.
eng: The question was posed in English.
epo: Oni starigis la demandon angle.
eng: Do you wish someday to be involved in politics?
spa: ¿Deseas algún día involucrarte en política?
eng: She looks at herself in the mirror.
pol: Patrzy na siebie w lustrze.
eng: I support you whole-heartedly.
kmr: Ez bi dil û can piştgiriyê didim te.
eng: I want to do things calmly.
epo: Mi volas fari la aferojn trankvile.
eng: I have nothing to say in this regard.
epo: Mi nenion povas diri tiurilate.
eng: The charges against Tom have been dropped.
rus: Уголовное преследование против Тома прекращено.
eng: I purchased one.
yid: איך האָב איינעם געקויפֿט.
eng: I want to make you happy.
epo: Mi volas feliĉigi vin.
eng: You need patience to become fluent in Berber.
ber: Tesriḍ taẓidirt akken ad tserrḥeḍ deg tmaziɣt.
eng: Have you ever seen a car accident?
deu: Habt ihr jemals einen Autounfall gesehen?
eng: "No," Dima replied. "To help me buy this Armani. I'm dirty, remember?"
spa: –No –respondió Dima–, para ayudarme a comprar este armani. Estoy sucio, ¿recuerdas?
eng: Sami's plan won't work.
ber: Ur yettett ara uɣawas n Sami.
eng: The server goes down from time to time.
dan: Serveren går ned fra tid til anden.
eng: Until last night, I had never sung in French.
ber: Werjin cniɣ s tefṛensist armi d iḍelli.
eng: Are you busy now?
deu: Seid ihr gerade beschäftigt?