ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
hau: Kaka na namiji yana da ilimi sosai a lokacin shi amma kuma kawai sana'a bai dace da shi ba.
eng: Pasteur experimented with bacteria.
hoc: Pasteur do Bacteria loḱć experiment ket́a.
eng: The train has just arrived here.
ber: Imir-a kan ay d-tuweḍ tmacint ɣer da.
eng: Sami had my phone in his hand.
ber: Sami yella yeṭṭef asawal-inu deg ufus.
eng: She gave me something very nice for my birthday.
por: Ela deu-me algo muito bonito no meu aniversário.
eng: I'd help you if I could.
rus: Я бы тебе помог, если бы мог.
eng: The firefighter gave some water to the thirsty koala.
ces: Hasič dal vodu žíznivému koalovi.
eng: You expected Tom to win, didn't you?
ces: Čekali jste, že Tom vyhraje, že?
eng: Do you still watch cartoons?
dan: Ser I stadig tegnefilm?
eng: What a stupid coincidence!
tur: Ne aptalca bir tesadüf!
eng: I think that I'm going to get the chance to do that the day after tomorrow.
lvs: Domāju, ka man būs iespēja to izdarīt parīt.
eng: He didn't come to help, but to hinder us.
epo: Li ne venis por helpi, sed por malhelpi.
eng: I'll go see if I can find some food.
deu: Ich werde mal sehen, ob ich etwas zu essen finde.
eng: Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
epo: Barack Obama celas al internacia malpermeso de atomarmiloj, sed ne kontraŭas ilin en iuj militoj.
eng: Who gave you permission to come here?
deu: Wer hat dir erlaubt, hier aufzukreuzen?
eng: I don't even know your name.
slk: Ani neviem tvoje meno.
eng: Sotheby's auction of contemporary Chinese art raked in more than $42 million — the best result since modern art from China was first auctioned off three years ago.
por: O leilão de arte contemporânea chinesa da Sotheby's arrecadou mais de 42 milhões de dólares, o melhor resultado desde que arte moderna da China foi leiloada pela primeira vez há três anos.
eng: Along with many other emigrants he booked passage on the riverboat Denver at Kansas City and disembarked on the river's western bank at Nebraska City, Nebraska.
por: Juntamente com muitos outros emigrantes, ele reservou passagem no barco Denver na cidade de Cansas e desembarcou na margem oeste do rio na cidade de Nebrasca, no Nebrasca.
eng: Are you paying attention?
ber: Terramt-d tagerrawt-nwent?
eng: I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
epo: Mi finis la hejmtaskojn kaj volas enlitiĝi, sed nun estas jam tempo reiri al la lernejo.
eng: Ziri and Rima had sex in the kitchen.
mar: झिरी आणि रिमाने स्वयंपाकघरात सेक्स केलं.
eng: Why doesn't Tom want you here?
deu: Warum will Tom dich nicht hier haben?
eng: Anne Bonny was a female pirate.
deu: Anne Bonney war eine Seeräuberin.
eng: What did you say you gave her for her birthday?
jpn: 彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？
eng: I heard a door slam.
ber: Sliɣ i yiwet n tewwurt teṣṣeɛṣeɛ.
eng: CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
fin: Hiilidioksidilla on vahva yhteys niin kutsuttuun kasvihuoneilmiöön.
eng: Hide your weapons where they can't be found.
nld: Verstop je wapens waar ze niet gevonden kunnen worden.
eng: Why won't you listen to me?
kab: Maɣef ur iyi-tsellemt ?
eng: What do I have to lose?
deu: Was habe ich schon zu verlieren?
eng: The adrenal glands secrete adrenalin.
kab: Iwelsen igwalanen ttuccen-d adrinalin.
eng: They like her.
ben: তারা তাকে পছন্দ করে।
eng: A Jew answers a question with another question.
tlh: ghellu'DI' ghel ju'Dangan.
eng: We were late because of the storm.
ukr: Ми спізнилися через зливу.
eng: He is the caretaker of the building.
fra: Il est le gardien de l'immeuble.
eng: Do you really think Tom will be late?
deu: Denkt ihr wirklich, daß Tom zu spät kommen wird?
eng: What a pity she can't come!
fra: Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir !
eng: Do you deny that you went there?
ber: Tebɣam ad tnekṛem teddam ɣer din?
eng: You were following us.
ber: Telliḍ tettḍafareḍ-aneɣ.
eng: I'm not jealous, or at least I don't think I am.
ita: Non sono geloso, o almeno non credo di esserlo.
eng: I almost forgot what it was like to be hungry.
epo: Mi preskaŭ forgesis, kion signifas esti malsata.
eng: The cat was on the table.
ces: Kočka byla na stole.
eng: Let me add a few words before you seal the letter.
deu: Laßt mich ein paar Worte hinzufügen, bevor ihr den Brief versiegelt!
eng: Tom came here last week.
kab: Yusa-d Tom ɣer da imalas yezrin.
eng: They were picking at girls.
ber: Llan ttawḍen tiqcicin.
eng: Please fill in this application form.
deu: Bitte füllen Sie diesen Bewerbungsbogen aus.
eng: Do you think Algeria will become the African Venezuela?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Zzayer tezmer ad teqqel d Venezuela n Tefriqt?
eng: We made cabbage soup.
pol: Zrobiliśmy kapuśniak.
eng: He sought the attention of young girls.
kat: მან ახალგაზრდა გოგონების ყურადღება მიიპყრო.
eng: Sami didn't have any issue with Layla.
ber: Sami ur telli ara akk yesɛa kra n wugur d Layla.
eng: They put off their departure due to the heavy snow.
ber: Wexxrent tagellawt-nsent ɣef lǧal n udfel-nni ay d-iwten s waṭas.
eng: Show me your pockets.
ber: Ssken-iyi-d timziyin-nnek.
eng: I haven't seen him in a few years.
deu: Ich habe ihn schon ein paar Jahre nicht mehr gesehen.
eng: Tom asked if I had found his wallet.
lat: Thomas rogavit num sacculum eius invenissem.
eng: Your ID, please.
hun: Kérem az igazolványodat!
eng: I'm better.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵓⴼⵖ.
eng: Ziri and Rima were deaf.
ber: Ziri d Rima llan ɛeẓgen.
eng: As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood.
deu: Als sie starb, versuchte sie noch, mit ihrem eigenen Blut den Namen des Mörders zu schreiben.
eng: They mainly live on milk.
tig: ብቐንዱ ጸባ እናሰተዩ ዝነብሩ ሰባት እዮም።
eng: She did not agree with the ideological aims of the group.
epo: Ŝi ne konsentis kun la ideologiaj celoj de la grupo.
eng: I can't understand this language at all.
rus: Я вообще не понимаю этого языка.
eng: Tom played a blinder, making a string of great saves. John, his counterpart in the opposing team, had a night to forget, conceding a howler in the second half that ultimately led to his team suffering their third defeat in a row.
deu: Tom hat mit einer Reihe herrlicher Paraden ein Glanzspiel hingelegt. Johannes, sein Gegenüber auf der gegnerischen Seite, erlebte hier hingegen nach einem Patzer in der zweiten Halbzeit, die seiner Mannschaft die dritte Niederlage in Folge einbrachte, einen Abend, den man am liebsten vergisst.
eng: Tom didn't want people to see him naked.
tgl: Ayaw ni Tom na makita siya ng mga taong nakahubad.
eng: We want to help Tom do that.
zgh: ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Cast your vote for me!
deu: Gib deine Stimme für mich ab!
eng: I should be studying.
fra: Je devrais être en train d'étudier.
eng: One species of grass defends itself by harboring a toxic fungus that fends off hungry animals. But moose can graze on the grass with no ill effect.
por: Uma espécie de erva defende-se a si própria ao albergar um fungo tóxico que afasta os animais esfomeados. Mas os alces conseguem pastar na erva sem qualquer efeito nocivo.
eng: Did you take the book back to the library?
epo: Ĉu vi redonis la libron al la biblioteko?
eng: I'll pick you up tomorrow after work.
jpn: 明日、仕事が終わったら迎えに行くね。
eng: Tom is just trying to protect you.
lat: Thomas modo te tueri conatur.
eng: I know Tom is a lot more creative than Mary is.
spa: Sé que Tom es mucho más creativo que Mary.
eng: I'm a villager.
ber: Nekk seg wayt taddart.
eng: I hope I made the right decision.
fra: J'espère avoir pris la bonne décision.
eng: My mother scolded me.
deu: Meine Mutter hat mit mir geschimpft.
eng: Some people think that Earth will be invaded by aliens.
por: Algumas pessoas pensam que a Terra será invadida por alienígenas.
eng: My brother who lives in Boston is a doctor.
ber: Gma izedɣen deg Boston d imsujji.
eng: Tom wrote a love letter to Mary, but never gave it to her.
deu: Tom schrieb Maria einen Liebesbrief, den er ihr aber nie übergab.
eng: I cannot agree with you.
kab: Ur zmireɣ ad ken-wufqeɣ.
eng: The eruption blackened the skies.
deu: Der Ausbruch schwärzte den Himmel.
eng: He wants a cold glass of water.
lat: Poculum aquae frigidae petit.
eng: I want to tell you a story.
rus: Я хочу рассказать тебе одну историю.
eng: And, with their passion, swagger and cunning, the Corleone family depicted in the novel and on the movie screen helped shape popular images of the Sicilian-American crime syndicate.
por: E, com a sua paixão, arrogância e astúcia, a família Corleone retratada no romance e no ecrã de cinema ajudou a moldar o imaginário popular relativamente ao sindicato do crime siciliano-americano.
eng: We want to get people's feedback.
lfn: Nos vole reseta la comentas de otras.
eng: The accident destroyed all his hopes for success.
deu: Der Unfall machte alle seine Hoffnungen auf Erfolg zu nichte.
eng: She was in a hurry to see the new baby.
jpn: 彼女は生まれたばかりの赤ちゃんを見るため、急いでいた。
eng: Although they are twins, they have few interests in common.
epo: Kvankam ili estas ĝemeloj, ili havas malmultajn komunajn interesojn.
eng: I found a pair of gloves under the chair.
jpn: イスの下にあった手袋をみつけました。
eng: I understand, but I cannot agree.
ara: فهمت، لكني لا أوافق.
eng: Is this not a good time?
deu: Passt es jetzt nicht?
eng: Someone ate all the biscuits.
tur: Birisi bütün bisküvileri yemiş.
eng: Don't be so hasty, Tom.
tur: Bu kadar aceleci olma Tom.
eng: She forced him to sit down.
hau: Ta sa shi dole ya zauna.
eng: I can bring you some water, if you like.
hau: Zan iya kawo miki ruwa, idan kina buƙata.
eng: Tom is the guy standing over there near the window.
ell: Ο Θωμάς είναι ο τύπος που στέκεται εκεί πέρα δίπλα στο παράθυρο.
eng: I thought it would be better to remain silent.
aze: Mən bir şey deməməyin daha yaxşı olduğunu düşündüm
eng: Did you say anything?
rus: Вы сказали что-нибудь?
eng: We sometimes judge others based on their actions.
hau: Wani lokaci muna hukunta wasu bisa ga ayyukansu.
eng: Mary doesn't know that she's adopted.
vie: Mary không biết rằng cô ấy được nhận nuôi.
eng: I don't have enough to give everybody one.
hau: Ba ni da isasshen da zan bawa kowa da kowa.
eng: Sami had a mental breakdown.
nld: Sami had een zenuwinzinking.
eng: Ziri's house is so ugly.
ber: Axxam n Ziri yecmet mliḥ.
eng: Ken is good at swimming.
ber: Ken yessen ad iɛum.
eng: That's good news to me.
deu: Das ist eine gute Nachricht für mich.
eng: It looked as though no one had been there since my arrival.
nld: Het leek alsof er sinds mijn aankomst niemand meer was geweest.
eng: Tom liked Mary's hair.
epo: Tomo ŝatis la hararon de Manjo.
eng: We used to have an 8088.
dan: Vi havde tidligere en 8088.
eng: You're speaking too quietly for me to hear what you're saying.
deu: Du sprichst so leise, dass ich kein Wort verstehe.
eng: It'll cost over a thousand yen.
ukr: Це коштуватиме більше за тисячу йен.
eng: That movie was shown on TV.
fra: Ce film est passé à la télé.
eng: We'll get out of here one day.
kab: Yiwwas ad neffeɣ syagi.
eng: Tom claims he didn't kill anybody.
dan: Tom påstår, at han ikke slog nogen ihjel.
eng: I hear Tom is interested.
srp: Čujem da je Tom zainteresovan.
eng: Is that the belt I gave you?
fin: Onko tuo vyö, jonka annoin sinulle?
eng: Tom made enough over the summer to buy a bicycle.
heb: תום הרוויח מספיק בקיץ כדי לקנות אופניים.
eng: He went to an Islamic center.
fra: Il est allé à un centre islamique.
eng: They said they wanted to go.
ita: Hanno detto che volevano andare.
eng: I was hoping to talk to Tom.
cmn: 我希望能够跟汤姆讲话。
eng: What did you eat for lunch today?
dan: Hvad har du spist til frokost i dag?
eng: This is the house Tom is renting.
lfn: Esta es la casa cual Tom lua.
eng: Where are we eating tonight?
deu: Wo essen wir heute Abend?
eng: What made you think you'd get away with it?
deu: Was hat euch verleitet zu denken, daß ihr damit durchkämt?
eng: Sami's break-up with Layla was very harmful.
ber: Amsefraq i yemsefraq Sami d Layla iḍurr-it aṭas.
eng: The only useful answers are those that raise new questions.
vie: Chỉ những câu hỏi hữu ích là những câu hỏi mà có thể đặt ra những câu hỏi mới
eng: The Netherlands is a small country.
ber: Holanda d tamuṛt d tameẓẓant.
eng: I try not to laugh at my own jokes, but we all know I'm hilarious.
cmn: 我尽量不对我自己的笑话发笑，但是我们都知道我很搞笑。
eng: You can't live without sleep.
epo: Oni ne povas vivi sen dormo.
eng: Mary jumped into the pool.
ber: Mary tneggez ɣer tnerdabt.
eng: His girlfriend was there, too.
deu: Seine Freundin war auch da.
eng: No one wants to help you.
epo: Neniu volas helpi al vi.
eng: Tom was a good boy.
epo: Tomaso estis bona knabo.
eng: We shall leave for home as soon as it stops raining.
epo: Ni ekiros hejmen tuj post pluvoĉeso.
eng: It is more than I can stand.
jpn: もう我慢できない。
eng: Her abductor, a man in his twenties, grabbed her off the street as she was walking to school.
por: O seu raptor, um homem na casa dos vinte anos, agarrou-a na rua enquanto ela caminhava para a escola.
eng: Everyone laughed except them.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa kanila.
eng: We don't want to be in Boston during the winter.
tok: mi wile ala awen lon ma tomo Pasen lon tenpo lete.
eng: "Did she like the film?" "Yes, she did."
tur: "O, filmi beğendi mi?" - "Evet, beğendi."
eng: I don't have enough time.
epo: Mi ne havas sufiĉe da tempo.
eng: An hydrogen atom only has one proton and one electron.
fra: Un atome d'hydrogène n'a qu'un proton et un électron.
eng: Why don't you go play with Tom?
ber: Maɣef ur tettedduḍ ad turareḍ ed Tom?
eng: Could you please repeat that?
ben: আপনি কি অনুগ্রহ করে আর একবার বলতে পারবেন?
eng: I bought every book on Japan I could find.
deu: Ich hab alle Bücher über Japan gekauft, die ich finden konnte.
eng: I did not check their mail box.
epo: Mi ne kontrolis ilian poŝtkeston.
eng: Have you ever fought with an ogre?
shi: Is jju tmmaɣt d kra n waɣẓn?
eng: Mary sorrowfully buried her father.
tgl: Nagdadalamhating inilibing ni Mary ang kanyang ama.
eng: I'll just cross that bridge when I come to it.
hun: Ne menjünk a dolgok elébe.
eng: Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story.
dtp: Au osonong topirumanan di Tom soira i Mary manangon kokomoi kopoposion disido.
eng: Tom hates me.
ell: Ο Τομ με μισεί.
eng: Let's meet somewhere later.
hun: Üljünk össze valahol később.
eng: Shoot first. Ask questions later.
mar: आधी गोळी मार, मग प्रश्न विचार.
eng: There are more than 2,800 emojis to choose from.
deu: Es stehen über 2800 Emoji zur Auswahl.
eng: Why would I want to go there alone?
nus: Ɛŋu mi dë wä thɔ̱ŋɔ jɛ kärɔadä?
eng: It's very important for you to do this today.
deu: Es ist sehr wichtig, daß ihr das heute tut!
eng: I've tried everything to stop Tom.
bul: Опитах се да спра Том по всякакъв начин.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nektek nincsen egy kerékpárotok?
eng: Tom Jackson was born in Boston on October 20, 1995.
dan: Tom Jackson blev født i Boston den 20. oktober 1995.
eng: Tom wants a model train for Christmas.
nld: Tom wil een modeltrein voor kerst.
eng: Dinosaurs can be divided into avian dinosaurs and non-avian dinosaurs.
epo: Oni povas dividi dinosaŭrojn en birdajn dinosaŭrojn kaj nebirdajn dinosaŭrojn.
eng: I'm from Greece.
deu: Ich komme aus Griechenland.
eng: In a sexual relationship, cheating on someone is having sex with someone else.
fra: Dans une relation sexuelle, tromper quelqu'un consiste à avoir une relation sexuelle avec quelqu'un d'autre.
eng: Tom has two cats. One is white and the other is black.
deu: Tom hat zwei Katzen. Die eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
eng: I am changing my clothes.
ber: La ttbeddileɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: I was in Australia with Tom.
ukr: Я була в Австралії з Томом.
eng: You must be very proud.
epo: Certe vi estas tre fiera.
eng: Is Algeria prepared for this?
ber: Dzayer tewjed i waya?
eng: How did you dare!
ber: Amek ara tawḍed ad tged aya!
eng: You're too old to apply for the job.
deu: Ihr seid zu alt, um euch um die Stelle zu bewerben.
eng: Tom and Mary both have bad reputations.
srp: И Том и Мери имају лошу репутацију.
eng: His goons are here to kill us.
fra: Ses hommes de main sont là pour nous tuer.
eng: Let's talk about that right now.
hye: Արի հենց հիմա խոսենք դրա մասին։
eng: Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
deu: Ach, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
eng: I'm going to kill that dog.
ces: Chystám se zabít tohoto psa.
eng: Do you still go to Australia every Christmas?
nld: Ga je nog steeds elke kerst naar Australië?
eng: There's a cat on the chair.
jpn: 椅子の上に猫がいる。
eng: Is there beer in Hawaii?
epo: Ĉu sur Havajo haveblas biero?
eng: You can't park here.
fra: Vous ne pouvez pas vous garer ici.
eng: We haven't seen you anywhere.
ita: Non l'abbiamo visto da nessuna parte.
eng: My desk is a mess.
hun: Az íróasztalomon nagy a kupi.
eng: I'm leaving it to you to decide that.
ber: Ad ken-ǧǧeɣ d kenwi ara yeddmen aɣtas deg waya.
eng: Tom's room was surprisingly tidy.
deu: Toms Zimmer war überraschend aufgeräumt.
eng: I want to personally thank you.
ukr: Я хочу особисто вам подякувати.
eng: This is the house that Jack built.
lfn: Esta es la casa cual Jack ia construi.
eng: Weren't you the ones who wrote this?
epo: Ĉu vi ne estis tiuj, kiuj skribis ĉi tion?
eng: Not many things are more pathetic than an arrogant fool.
hau: Babu abubuwa da yawa da suka fi wawa mai girman kai abin tausayi.
eng: Tom is aware of the danger.
ber: Tom yeẓra amihi-nni.
eng: The hostage crisis created a diplomatic crisis between the two nations.
ber: Tuḍḍfa-nni n yimeṛhan tga-d tazɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura.
eng: Mary sold Tom her old clarinet.
ita: Mary vendette a Tom il suo vecchio clarinetto.
eng: I wish I hadn't read that book.
rus: Лучше бы я эту книгу не читал.
eng: I saw Tom and Mary leave together.
ber: Walaɣ Tom d Mary ffɣen akken.
eng: Tom's car is stuck in the snow.
deu: Toms Wagen steckt im Schnee fest.
eng: She never talked to him.
hrx: Sie hod nie mit ihm gesproch.
eng: Tom has really hairy arms.
lfn: Том аве брасос мулте капелетоса.
eng: I can't reach the transom.
ell: Δεν μπορώ να φθάσω το ανώφλιο.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay tesrimt deg wass?
eng: Those flowers have died.
tgl: Namatay na yung mga bulaklak.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Err ddehn-nnem ugar ɣer umahil-nnem.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-iken tesmunzim asxuzzeḍ imir-a.
eng: Tom didn't read the contract.
ber: Tom ur yeɣri ara agatu-nni.
eng: What can it be compared to?
deu: Womit kann das verglichen werden?
eng: I'm not ashamed of my father's being poor.
epo: Mi ne hontas pro tio, ke mia patro estas malriĉa.
eng: Tom always loses.
tha: ทอมแพ้เสมอ
eng: Diego kept walking down the street.
ber: Diego ikemmel tiddit deg uɣlad-nni.
eng: This man is Chinese.
epo: Tiu viro estas ĉino.
eng: The prisoners fled from the concentration camp.
ces: Vězni utekli z koncentračního tábora.
eng: There is only one tiny difference.
deu: Es gibt nur einen winzigen Unterschied.
eng: Why didn't you wake me up?
tur: Beni neden uyandırmadın?
eng: I can see your pencil.
spa: Puedo ver tu lápiz.
eng: Tom visited Australia last summer.
ell: Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία το περασμένο καλοκαίρι.
eng: How did you know that I wanted one of these?
ber: Amek ay teẓram ɣseɣ yiwet am ta?
eng: The future of English seems to be leading in three directions.
fra: L’avenir de l’anglais semble s’orienter dans trois directions.
eng: Tom wondered why it took Mary so long to get ready.
epo: Tomo scivolis, kial Manjo bezonis tiom da tempo por pretiĝi.
eng: Seicho Matsumoto died in 1992.
uig: سېجو ماتۇموتو 1992_يىلىدا ئۆلدى.
eng: One of the apples fell to the ground.
jpn: リンゴの１つが地面に落ちた。
eng: Tom says he can't imagine life without Mary.
ita: Tom dice che non può immaginare la vita senza Mary.
eng: The accident deprived him of his sight.
rus: Из-за аварии он лишился зрения.
eng: Ziri added some water.
ber: Ziri yerna cwiṭ n waman.
eng: He helped me to get over the difficulties.
epo: Li helpis min superi la malfacilaĵojn.
eng: You don't like onions, do you?
ita: A lei non piacciono le cipolle, vero?
eng: He canceled his engagement.
ber: Yebṭel lexḍubeyya-nnes.
eng: Tom and Mary sometimes play tennis together.
deu: Tom und Maria spielen manchmal zusammen Tennis.
eng: Ziri is from Volvo.
ara: زيري من شركة فولفو.
eng: This towel is smelly.
epo: Ĉi tiu bantuko havas aĉan odoron.
eng: How much money do you think Tom makes?
swe: Hur mycket tror du att Tom tjänar?
eng: When did you last see her?
rus: Когда ты в последний раз её видел?
eng: He looked like he was upset.
hau: Kamanninsa kamar ya na cikin fushi.
eng: I'm looking for Mary. Have you seen her?
ita: Sto cercando Mary. L'hai vista?
eng: Be the hunter or be the prey, but don't be the dog that brings the prey to the hunter.
deu: Sei Jäger oder Beute, aber nicht der Hund, der dem Jäger die Beute bringt.
eng: Tom is still in bed, isn't he?
ber: Tom mazal-it deg wusu neɣ uhu?
eng: Tom designed this flag.
shi: Isfirs Ṭum acnyal ad.
eng: Tom is more gullible than Mary is.
kha: U Tom u kham ngeit biej ban ia ka Mary.
eng: Your son has been gone for a long time.
rus: Ваш сын давно уехал.
eng: It took me several hours to decipher it.
rus: Мне понадобилось несколько часов, чтобы это расшифровать.
eng: Tom isn't grumpy, but Mary is.
epo: Ne Tomo, sed Maria, estas malafablema.
eng: Please thread the needle for me.
jpn: 針に糸を通しておくれ。
eng: Tom is cutting his toenails.
por: Tom está cortando as unhas dos pés.
eng: He listened with his ear to the door.
ber: Yessefled s umeẓẓuɣ-nnes ɣef tewwurt.
eng: We need more doctors like you.
ber: Neḥwaj ugar n yimsujjiyen am kečč.
eng: Tom always complains about his job.
deu: Tom stöhnt immer über seine Arbeit.
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
spa: En Rusia, la Navidad es el siete de enero.
eng: Are you sure it's all over?
ukr: Ви впевнені, що все скінчилося?
eng: God wants better of us.
yid: דער אייבערשטער וויל מיר זאָלן בעסער מאַכן.
eng: Tom tells me that you're leaving.
ces: Tom mně tu tvrdí, že nás opouštíš.
eng: Tom has everything under control.
npi: टमको नियन्त्रणमा सबै कुरा छ।
eng: I'm going to take a walk.
ita: Vado a farmi un giro.
eng: We know that you're sick.
lat: Scīmus tē aegrum esse.
eng: I suggest we go home.
ell: Προτείνω να πάμε σπίτι.
eng: Tom was very confident.
deu: Tom war sehr selbstbewusst.
eng: Happy Chanukah!
epo: Feliĉan Ĥanukaon!
eng: We're setting off first thing in the morning.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵎⵥ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⴰ ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.
eng: He works as hard as ever, but he remains poor.
epo: Li laboras same diligente kiel ĉiam, sed li restas malriĉa.
eng: We've already done our work.
ber: Nga yagi amahil-nneɣ.
eng: Rima ordered food.
ita: Rima ha ordinato del cibo.
eng: Neptune is more than 30 times as far from the sun as Earth is.
deu: Der Neptun ist über 30-mal so weit von der Sonne entfernt wie die Erde.
eng: He had said nothing during the debate.
ron: Nu a spus nimic în timpul dezbaterii.
eng: Did anyone call me while I was out?
yue: 我出咗去嗰陣有冇人打電話嚟搵我呀？
eng: Memories of my college days come to my mind.
shi: Ikttayn n wussan n tsdawit, ar ttkkan ixf-inu.
eng: The health spa was the hotel’s primary amenity.
dan: Sundhedsspaen var hotellets primære bekvemmelighed.
eng: He should go to the gym.
ber: A win yufan ad yeddu ɣer tzeqqa n waddal.
eng: "I'm doing the best I can." "Oh, yeah? Do better."
deu: „Ich tue mein Bestes.“ – „Ach ja? Dann steigere dich!“
eng: I'll give you anything that you want.
jpn: 欲しいものがあれば何だってあげるよ。
eng: She said that she loved me too.
deu: Sie sagte, dass sie mich auch liebe.
eng: The sense of "self" is identical to what we call consciousness.
deu: Das Gefühl von „Selbst“ ist identisch mit dem, was wir Bewusstsein nennen.
eng: It's fun to speak in English.
deu: Englischsprechen macht Spaß.
eng: You seem to hate Tom.
epo: Vi ŝajnas malami Tomon.
eng: First of all, it is too expensive.
kab: Tamezwarut akk, ɣlayet aṭas.
eng: Tom didn't speak French until he was thirteen years old.
epo: Tom ne parolis la francan ĝis li estis dektrijara.
eng: We gave them some apples.
yue: 我哋俾咗啲蘋果佢哋。
eng: Has it always been this way?
fra: En a-t-il toujours été ainsi ?
eng: We had much rain last year.
deu: Wir hatten letztes Jahr viel Regen.
eng: How did he learn of his aunt's death?
ces: Jak se dozvěděl o tetině smrti?