ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom advised Mary not to drink too much.
deu: Tom hat Maria davon abgeraten, viel zu trinken.
eng: We were expecting a lot of snow.
deu: Wir haben viel Schnee erwartet.
eng: Hush! He's sleeping.
tok: o toki ala! ona li lape.
eng: Tom retired when he was 65.
jpn: トムは６５で定年しました。
eng: Ziri ended up coming to the restaurant.
ara: في النهاية، أتى زيري إلى المطعم.
eng: Tom married a very beautiful woman.
rus: Том женился на очень красивой женщине.
eng: Cats are very interesting animals.
kor: 고양이는 몹시 흥미로운 동물이다.
eng: I don't know what Tom's last name is.
tok: mi sona ala e nimi pi kulupu mama pi jan Ton.
eng: She pretended innocence.
epo: Ŝi pretendis esti senkulpa.
eng: They did not oppose the project because they feared public opinion.
epo: Ili ne kontraŭis la projekton ĉar ili timis publikan opinion.
eng: You'll never take me alive.
ber: Werǧin ad iyi-teḍḍfed d amuddir.
eng: Tom postponed the party.
lvs: Toms atlika ballīti.
eng: I will be right back with your order.
srp: Odmah ću se vratiti sa vašom porudžbinom.
eng: The safety card in the seat pocket contains the same information as the following safety demonstration.
tig: ኣብ ጁባ ኮፍ-መበሊ ዘሎ ካርድ ድሕነት፡ ልክዕ ከምቲ ስዒቡ ተገሊጹ ዘሎ ሓደ ዓይነት ሓበሬታ ዝሓዘ እዩ።
eng: I want to teach you a new Berber word.
ber: Bɣiɣ ad am-slemdeɣ awal amaziɣ d amaynu.
eng: I don't remember Tom's father's name.
rus: Я не помню, как зовут отца Тома.
eng: He knows nothing about her.
rus: Он ничего о ней не знает.
eng: There's blood on your hands.
dan: Der er blod på dine hænder.
eng: Did you think Tom was dead?
rus: Ты думал, Том умер?
eng: There is no smoke without fire.
jpn: 火のないところに煙は立たぬ。
eng: The dancers were exhausted.
deu: Die Tänzerinnen waren erschöpft.
eng: I love fruit and I eat some every day.
rus: Я люблю фрукты, и я ем их каждый день.
eng: I'm very interested in languages.
srp: Веома сам заинтересован за језике.
eng: I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.
uig: كەچۈرۈڭ، باشلىقىم ئۇخلاۋاتىدۇ. ئەتە كېلىڭ.
eng: She's too drunk to drive, isn't she?
kab: Teskeṛ aṭas, naɣ ?
eng: The doors automatically closed.
deu: Die Türen schlossen sich automatisch.
eng: Don't forget to call me tonight.
ara: لا تنس أن تتّصل بي اللّيلة.
eng: They really hate each other.
ukr: Вони справді ненавидять одне одного.
eng: They had no one but themselves to blame.
rus: Им было некого винить, кроме самих себя.
eng: That's exactly how it happened.
ber: Akka swaswa ay yeḍra waya.
eng: The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
deu: Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.
eng: They're hard to find.
hun: Nehéz őket megtalálni.
eng: All Gaul is divided into three parts, of which the first is inhabited by the Belgians, another by the Aquitaines, and the third by those who are called Celts in their language, and Gauls in ours.
mar: अख्ख्या गॉलचे तीन भाग आहेत, ज्यातून एकात बेल्जियन वसले आहेत, दुसर्‍यात अ‍ॅक्वीटेन वसले आहेत, व तिसर्‍यात ते ज्यांना त्यांच्या भाषेत केल्ट म्हणतात, व आपल्यात गॉल.
eng: Did you apologize to them?
por: Você se desculpou com eles?
eng: I'm glad to be here.
deu: Ich bin froh, hier zu sein.
eng: The consumption tax is now 5 percent in Japan.
fin: Japanissa kulutusvero on nyt viisi prosenttia.
eng: They didn't seem to notice it.
deu: Es schien ihnen nicht aufzufallen.
eng: Are you alone?
epo: Ĉu vi estas tute sola?
eng: Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
ber: Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg wagim tẓat n twinas mraw sin.
eng: I hate everything about Tom.
jbo: mi xebni ro da pe la tom
eng: I can find my own way out.
epo: Mi trovos mian propran vojon eksteren.
eng: Do you think I'm happy?
deu: Glaubst du, ich bin glücklich?
eng: His eyes are wet with tears.
jbo: lo kanla be ra cu cilmo lo selklaku
eng: Ask them to call me.
ita: Chiedi loro di chiamarmi.
eng: An eagle flies in the sky.
kab: Ittafeg lbaz deg igenni.
eng: The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
epo: La vorto „maltransseksa” temas pri iu, kiu ne estas transseksa.
eng: You should do that like this.
ita: Dovreste farlo così.
eng: If you want me to help you, all you have to do is ask.
deu: Wenn du meine Hilfe willst, so musst du’s nur sagen!
eng: Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
por: Tom não entende a diferença entre confiança e arrogância.
eng: Dewey was suddenly a hero.
tlh: pay' Sub ghaH DuwIy'e'.
eng: He loved Tom.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: He hanged himself in his cell.
ces: Oběsil se ve své cele.
eng: You are my good friend.
nus: Ɛ ji̱n mäthdä mi̱ gɔaa.
eng: Do you have some dental floss?
deu: Habt ihr Zahnseide?
eng: If I had enough money, I would buy the book.
deu: Wenn ich genug Geld hätte, würde ich das Buch kaufen.
eng: Russia already stretches from Europe to the very edge of Asia; it's already a colonial empire.
epo: Rusio jam etendiĝas de Eŭropo ĝis la tuta rando de Azio; ĝi jam estas kolonia imperio.
eng: It wasn't found.
epo: Ĝi ne estas trovita.
eng: Promise you won't tell them.
ber: Ḍwel dakken ur asen-tettiniḍ ara.
eng: He's too young to drink, isn't he?
kab: Mazal-it meẓẓiy akken ad isew, naɣ ?
eng: Loosen the screws and remove the lamp cover.
hun: Lazítsa meg a csavarokat és vegye le a lámpa búráját.
eng: It's OK to be crazy.
ina: Il es O.K. esser folle.
eng: I guess I should thank you.
deu: Ich sollte dir wohl danken.
eng: Do your parents leave you home alone?
ron: Părinții tăi te las singur acasă?
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
ber: Mmuqqel kan, d iddew bu kraḍ yiɣfawen!
eng: Do you live in a city?
epo: Ĉu vi loĝas en urbo?
eng: This game is sick! I've been a fan of the company for...ever.
epo: Ĉi tiu ludo mojosegas! Mi estas ŝatanto de la firmao ekde ... ĉiam.
eng: Tom drooled.
srp: Тому је потекла вода на уста.
eng: My boyfriend is quite a bit younger than I am.
jpn: 私の彼氏、私よりもかなり若いのよ。
eng: I hate soccer.
ukr: Ненавиджу футбол.
eng: How many independent countries are there in the world?
mar: जगात किती स्वतंत्र देश आहेत?
eng: We don't have time to do that.
fra: Nous n'avons pas le temps de faire ça.
eng: Ziri looked taken aback.
ces: Ziri vypadal překvapen.
eng: The wind blows and the flags flutter.
fra: Le vent souffle et les drapeaux claquent.
eng: Would you put out the candles?
ber: Tzemreḍ ad tesseɣsiḍ tinirin-nni?
eng: Give me a light for my cigarette.
rus: Дай прикурить.
eng: Why is everyone looking at them?
ita: Perché li stanno guardando tutti?
eng: Let us know where you'll be.
rus: Сообщите нам, где вы будете.
eng: How much time will it take?
fra: Ça va prendre combien de temps ?
eng: If I had wanted your opinion, I would have asked for it.
tok: mi wile ala sona e pilin sina.
eng: The exhibit includes a movie about Elvis’ life and the evolution of his representation by the media. There are also several objects from Elvis’ personal life. You can see a large nineteen fifty-seven Harley Davidson motorcycle he once owned. There is a bottle of Champagne from Elvis’ wedding to Priscilla Beaulieu, and clothing worn by his daughter Lisa Marie. And it is hard to miss the jeweled white jumpsuit that Elvis wore for his famous “Aloha from Hawaii” performance. An estimated one billion people in forty countries watched this program when it was broadcast on television in nineteen seventy-three. He died four years later at the age of forty-two.
por: A exposição inclui um filme sobre a vida de Elvis e a evolução da sua imagem nos média. Há também vários objetos da vida pessoal de Elvis. Pode ver-se uma grande mota Harley Davidson de mil novecentos e cinquenta e sete que chegou a ser sua. Há uma garrafa de champanhe do casamento de Elvis com Priscilla Beaulieu, e roupas usadas pela sua filha Lisa Marie. E é difícil não ver o macacão branco com joias que Elvis usou na sua famosa atuação "Aloha do Havai". Estima-se que mil milhões de pessoas em quarenta países tenham assistido a este programa quando ele foi transmitido na televisão em mil novecentos e setenta e três. Ele faleceu quatro anos mais tarde, com quarenta e dois anos de idade.
eng: I read only the headline.
tok: mi lukin e nimi open taso.
eng: One of my teeth came out.
ita: Mi è uscito uno dei denti.
eng: They fought Ziri.
fra: Elles se sont bagarrées avec Ziri.
eng: Do you by any chance speak Vietnamese?
ukr: Ти часом не говориш в'єтнамською?
eng: How much does an apple cost?
jpn: リンゴって、ひとつ幾らですか？
eng: They said they were really unlucky.
ita: Dissero che erano davvero sfortunate.
eng: Greenland is not for sale.
ces: Grónsko není na prodej.
eng: Has anyone close to you ever committed suicide?
fra: Une personne proche de vous s'est-elle déjà suicidée ?
eng: Are you investigating Tom Jackson?
tur: Tom Jackson'ı mı araştırıyorsunuz?
eng: This door is closed.
rus: Эта дверь закрыта.
eng: Tom said he'd wait.
cmn: 湯姆說他會等。
eng: This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
deu: Diese Figur soll Marilyn Monroe darstellen, aber ich denke nicht, dass sie ihr gerecht wird.
eng: Your decisions are unacceptable.
tur: Kararlarınız kabul edilemez.
eng: Who is the oldest person in the world?
swe: Vem är äldst i världen?
eng: They did it more than once.
ber: Maci tikkelt kan ay gan aya.
eng: She implied that she would like to come with us.
heb: היא רמזה שהיא מעוניינת לבוא איתנו.
eng: I don't want to ever speak to you again.
mar: मला तुमच्याशी पुन्हा कधीही बोलायचं नाहीये.
eng: Her words made me mad.
kab: Sserfan-iyi yimeslayen-is.
eng: She accompanied me to the hospital.
epo: Ŝi kuniris kun mi al la malsanulejo.
eng: Who did that for you?
kab: Anta i wen-ixedmen aya?
eng: You never know when you'll need one.
ber: Ur teẓriḍ melmi ara tasreḍ yiwen.
eng: Tom would need to go to Boston.
tok: tawa ni la jan Ton li wile tawa ma Pasen.
eng: The peach is a delicious fruit.
lat: Persicum fructus sapidus est.
eng: Can't you just be nice to each other?
jpn: 仲良くできないの？
eng: Did Tom tell you what happened?
epo: Ĉu Tom rakontis al vi, kio okazis?
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur am-ttɛemmideɣ ara ad d-tregmed Zzayer deg taddart-inu.
eng: Can I have your telephone number?
pap: Mi por haña bo number di telefòn?
eng: He can't remember his name.
deu: Er kann sich nicht an seinen Namen erinnern.
eng: There was much food in the house.
war: Damo it pagkaon ha balay.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yeɣs Tom ad yečč yid-nteɣ?
eng: Where do you get your hair cut?
tur: Saçlarını nerede kestiriyorsun?
eng: Please don't use my kitchen utensils.
ber: Ma ulac aɣilif, ur sseqdacemt ara tiɣawsiwin-inu n tenwalt.
eng: We are going to visit Versailles.
tur: Versay'a uğrayacağız.
eng: I don't care how you look.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵏⵏⵣⴳⵎ ⵉⵎⴽ ⴷⴰ ⴷ ⵜⵜⵏⴼⴰⵍⴰⵍⵜ.
eng: Be careful, OK?
ber: Ḥader, naɣ?
eng: Tom really likes you.
ber: Tɛejbemt Tom s tidet.
eng: Could you solve the problem?
jpn: あの問題は解決できたの？
eng: Fyodor loves biographical films.
ber: Fyodor iḥemmel isura iskenudranen.
eng: Tom pushed Mary against the wall.
deu: Tom drückte Maria gegen die Wand.
eng: I'm starting to learn Lingua Franca Nova.
tok: mi open kama sona e toki Elepen.
eng: Where are the strawberries?
ell: Πού είναι οι φράουλες;
eng: Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
deu: Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.
eng: We had to compromise.
ukr: Ми були змушені піти на компроміс.
eng: No matter who comes, don't open the door.
ckb: هەر کێ بهێت، دەرگاکە نەکەیتەوە.
eng: Tom ate a bowl of instant noodles.
deu: Tom aß eine Schüssel Fertignudeln.
eng: I think he hates me.
deu: Ich glaube, er hasst mich.
eng: There isn't anything down there.
ber: Ur yelli wacemma ukessar-nni.
eng: We went to school early.
ber: Nedda zik ɣer uɣerbaz.
eng: If you want to take a dump, use the bucket.
ber: Ma teɣsem ad tḍergem, ḍerget deg waga.
eng: He is strict yet kind.
deu: Er ist streng, doch freundlich.
eng: I feel very unsettled.
rus: Я чувствую себя очень неспокойно.
eng: The bus will leave in a few minutes.
dan: Bussen kører om lidt.
eng: I lost my cell phone and I can't find it.
ber: Sṛuḥeɣ asawal-inu yernu ur t-id-ufiɣ ara.
eng: I know Salas.
ber: Ssneɣ Salas.
eng: Yanni camped in his yard.
tur: Yanni bahçesinde kamp kurdu.
eng: This pencil is blunt.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱮᱱᱥᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱱᱰᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I've always been shy.
ukr: Я завжди був сором'язливий.
eng: No matter how much you try to impress her, she just ignores you.
ber: Akken tebɣud tarmed ad tt-teswehmed, nettat la tetteg kan amzun ulac-ik.
eng: Tom has just remodeled his kitchen.
cmn: 汤姆刚改建了他的厨房。
eng: She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
epo: Ŝi, figuro tiel bela kaj pura, sin mortigis, malbenante la nomojn de ni ambaŭ.
eng: Tom had no time to do that.
ukr: У Тома не було часу, щоб це зробити.
eng: A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
zsm: Ramai orang yang sampai sekarang menghabiskan wang dengan berfoya-foya sekarang perlu lebih berhati-hati dengan wang mereka.
eng: It's time to do it.
fra: C'est l'heure de le faire.
eng: Open your hand.
ber: Rẓem afus-nnek.
eng: There's no need for violence.
kab: Ur terri ara tmara i tekriḍt.
eng: I just finished reading the book.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ adlis-nni s tɣuri.
eng: They raised their hands.
ind: Mereka mengangkat tangan mereka.
eng: Yanni is the number one suspect.
spa: Yanni es el sospechoso número uno.
eng: Did you help them?
ukr: Ти допомогла їм?
eng: Welcome back to Boston.
ber: Anṣuf yes-went tikkelt niḍen ɣer Boston.
eng: It's in front of a restaurant on 42nd Street.
tur: O, 42.caddede bir restoranın önünde.
eng: I think these are yours.
nld: Volgens mij zijn deze van jou.
eng: He ate dinner.
ell: Πήρε βραδινό.
eng: He couldn't hear anything.
ber: Ur yelli yezmer ad isel acemma.
eng: How did you ever find out about Tom?
ber: Amek akk ay teẓrid tamsalt n Tom?
eng: You aced the test.
ber: Tewwim-d akayad-nni s tezmilt ifazen.
eng: Give me Mary's phone number and I'll call her.
ber: Fkemt-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
eng: Wait till he gets back.
kab: Rǧumt ar d-yuɣal.
eng: Tuesday is Independence Day.
hau: Talata ita ce Ranar 'Yanci.
eng: The party's over, but we still can't go home.
nld: Het feestje is voorbij, maar we mogen nog steeds niet naar huis.
eng: Why have you come here?
deu: Warum bist du hergekommen?
eng: I'd like to be your friend.
deu: Ich möchte gern eure Freundin sein.
eng: Do you have a key to fit this lock?
epo: Ĉu vi havas ŝlosilon por tiu seruro?
eng: I'd still like to have coffee with you.
mar: मला अजूनही तुमच्यासोबत कॉफी प्यायला आवडेल.
eng: She forced herself to speak.
hau: Ta tilastawa kanta yin magana.
eng: Tom is the man of the hour.
rus: Том - герой дня.
eng: You think too much too.
ara: أنتَ تُفكِّرُ كثيراً أيضاً
eng: Tom was gunned down just outside the courthouse.
deu: Tom wurde unmittelbar vor dem Gerichtsgebäude niedergeschossen.
eng: I don't like to see people fighting.
tur: İnsanların kavga ettiğini görmek hoşuma gitmiyor.
eng: He never speaks of the accident.
ina: Ille nunquam parla del accidente.
eng: Stay calm and sharpen your pitchforks.
fra: Restez calmes et affûtez vos fourches.
eng: They haven't told me who helped them.
tur: Onlara kimin yardım ettiğini bana söylemediler.
eng: Nobody wants to be friends with Tom.
nus: Thi̱ɛlɛ ram go̱r Töm i̱ bi̱ jɛn ɛ mäthdɛ.
eng: Giraffes eat up to 45 kilograms of leaves a day.
ber: Imedɣan setten arma d 45 n yikilugṛamen n wafriwen deg wass.
eng: Tom went to the aquarium.
epo: Tomo iris al la akvario.
eng: Is Tom looking at me?
ara: هل يحدّق توم فيَّ؟
eng: I suggest we go out for a drink.
ara: أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
eng: You're awful at keeping secrets.
rus: Ты совершенно не умеешь хранить секреты.
eng: Tom and Mary told John that they were alone.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie allein seien.
eng: Couldn't Tom help?
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱮᱢᱟᱭ?
eng: Does Tom speak French fluently?
deu: Spricht Tom fließend Französisch?
eng: Do you have a Christmas vacation in Japan?
nld: Hebt u een kerstvakantie in Japan?
eng: I have an extra pen that I could lend you.
epo: Mi havas ekstran plumon, kiun mi povus pruntedoni al vi.
eng: Talking of soccer, Neymar is the player of the moment.
epo: Parolante pri futbalo, Neymar estas la plej bona ludanto momente.
eng: If you want pudding, you must eat your meat.
jbo: fau lo ka djica tu'a lo jduli vau do cu ei citka lo do sanmi
eng: We are the first to arrive.
cmn: 我們是最早來到的。
eng: Tom didn't clap after Mary's performance.
deu: Tom hat nach Marias Auftritt nicht geklatscht.
eng: Tom will be here for just a short time.
cmn: 湯姆只會在這裡一下下。
eng: Have you ever ridden a motorcycle?
hye: Երբևէ մոտոցիկլետ վարե՞լ եք:
eng: I'm setting Tom free.
jpn: トムはとても暇だ。
eng: I need to buy another bicycle.
ces: Musím si koupit ještě jedno kolo.
eng: I'm a 13-year-old girl.
srp: Ја сам девојчица од тринаест година.
eng: Freeze the leftover soup.
tgl: Palamigin mo ang tira-tirang sabaw.
eng: Tom chopped down the tree that was in our front yard.
tgl: Pinutol ni Tom ang punong nasa bakuran namin sa harapan.
eng: Tom pressured me.
yid: טאָם האָט מיך געדריקט צו דער וואַנט.
eng: Does spending money make you happy?
deu: Macht es dich glücklich, Geld auszugeben?
eng: I'm going by bus.
ber: Ad dduɣ s usakal.
eng: My lover is great at cooking.
swh: Mpenzi wangu ni mweledi wa upishi.
eng: You haven't been to Boston in a long time, have you?
deu: Du bist schon lange nicht mehr in Boston gewesen, oder?
eng: Rima took Lina to one of her favorite restaurants.
ita: Rima portò Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti.
eng: Tom wasn't given the chance that you and I were.
afr: Tom het nie die kans gehad wat jy en ek gehad het nie.
eng: Please write down everything I say.
deu: Schreiben Sie bitte alles auf, was ich sage!
eng: Did you find the book interesting?
deu: Fandest du das Buch interessant?
eng: He lost sight in his left eye.
asm: তেওঁ তেওঁৰ বাওঁ-চকুৰ দৃষ্টি হেৰুৱাইছে।
eng: Goodbye, Sayoko.
ber: Ar timlilit a Sayoko.
eng: I'm planning to study tonight.
tlh: DaHram jIHaD 'e' vInab.
eng: Rosh Hashanah literally means "head of the year."
ido: Rosh Hashanah literale signifikas "kapo dil yaro".
eng: You know where I work.
shi: Tssnt mani ɣ ar swuriyɣ.
eng: When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine."
ita: Quando il vino finì, la madre di Gesù gli disse: "Non hanno più vino".
eng: My life is different now.
tlh: DaH pIm yInwIj.
eng: Those are my lines.
ber: Wigad-nni d izirigen-iw.
eng: Tom was supposed to go to Boston with Mary.
tok: tenpo pini la jan Ton li wile tawa ma tomo Pasen poka jan Mewi.
eng: Use a glue stick.
rus: Используйте клей-карандаш.
eng: Then little Gerda wept hot tears, which fell on his breast, and penetrated into his heart, and thawed the lump of ice, and washed away the little piece of glass which had stuck there.
deu: Da weinte die kleine Gerda heiße Tränen; die fielen ihm auf die Brust und drangen ihm ins Herz und schmolzen den Eisklumpen und wuschen den kleinen Glassplitter hinfort, der darin gesteckt hatte.
eng: Tom has to look after his mother.
deu: Tom muss sich um seine Mutter kümmern.
eng: Tom lied to protect Mary.
deu: Tom hat, um Maria zu beschützen, gelogen.
eng: She has been out of work these two years.
ber: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ur tettmahal ara.
eng: I don't want to see anyone.
kab: Ur bɣiɣ ad waliɣ ula d yiwen.
eng: I'm Tom's wife.
deu: Ich bin die Frau von Tom.
eng: I'm going with Ricardo.
rus: Я иду с Рикардо.
eng: Can we have a talk?
fra: Est-ce qu'on peut parler ?
eng: Stand in the rain if you want.
ber: Beddemt deg unẓar, ma yehwa-awent.
eng: The train had already left when I arrived at the station.
epo: La trajno jam foriris, kiam mi alvenis en la stacidomo.
eng: I know sign language.
deu: Ich kenne die Gebärdensprache.
eng: That's a great way of putting it.
epo: Jen bonega maniero diri tion.
eng: I like the beach.
ber: Ḥemmleɣ taftist.
eng: Tom is under the bed, isn't he?
jpn: トムはベッドの下にいるんでしょ？
eng: Those men are Cambodian.
zgh: ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⴽⴰⵎⴱⵓⴷⵉⵢⵏ.
eng: I think we can all go in the same car.
jpn: 同じ車で行ってもいいと思う。
eng: I think Tom is going to win.
deu: Tom wird, denke ich, gewinnen.
eng: Mary said she has to wait for Tom.
ita: Mary ha detto che deve aspettare Tom.
eng: Tom made Mary stop.
tur: Tom, Mary'yi durdurdu.
eng: My house doesn't have a garage.
tur: Evimin garajı yok.
eng: You never listen, no matter how many times I tell you.
jpn: 私が何度言っても聞いてくれないんだね。
eng: He said that he called the police.
kab: Yenna-d yessawel i temsulta.
eng: Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
ara: أتتذكر المرة التي زرنا فيها توم عندما كان لا يزال مراهقا؟
eng: Is that red car in front of your house Tom's?
deu: Gehört das rote Auto vor deinem Haus Tom?
eng: Tom's bicycle was stolen last week.
ber: Tasnasɣalt n Tom tettwaker imalas yezrin.
eng: Tom studied German in college.
epo: Tom studis la germanan en la universitato.
eng: Tom is at the hotel.
ber: Tom ha-t-an deg usensu.
eng: Let's talk about your work this evening.
ber: Iyyat ad nessiwel ɣef umahil-nwen tameddit-a.
eng: You shot down an enemy plane.
por: Você abateu um avião inimigo.
eng: My phone is beautiful.
deu: Mein Handy ist schön.
eng: I don't think that anybody really understands me.
dan: Jeg tror ikke at der er nogen der virkelig forstår mig.
eng: She threw that food away.
ber: Tzelli učči-nni.
eng: Let Tom try it if he wants to.
rus: Пусть Том попробует, если хочет.
eng: How about you take off your coat?
deu: Legen Sie doch Ihren Mantel ab.
eng: A great treasure was discovered in a sunken ship.
fra: Un grand trésor a été découvert dans un navire englouti.
eng: He dropped his voice.
epo: Li mallaŭtigis sian voĉon.
eng: She stopped singing the song.
epo: Ŝi interrompis la kantadon.
eng: You need to buy some sugar.
deu: Sie müssen Zucker kaufen.
eng: This river is the widest in Europe.
ber: D wa ay d asif ahrawan akk deg Tuṛuft.
eng: Tell me your phone number and I'll ring you back.
deu: Sag mir deine Telefonnummer, und ich rufe dich zurück.
eng: Nobody knows.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ.
eng: That was a joke, of course.
fra: C'était une blague, bien sûr.
eng: I sang in the choir.
ber: Cniɣ deg talilt.
eng: Mary is off duty tonight, isn't she?
ita: Mary non è in servizio stasera, vero?
eng: Today's Yumi's birthday. Let's work together to make this a special day for her!
jpn: 今日は由美の誕生日よ。由美にとって最高の一日になるように、皆で一緒に頑張ろう！
eng: He didn't forget anything.
ara: لم ينسى شيئا.
eng: Did you unlock the shed door?
deu: Habt ihr die Schuppentür aufgeschlossen?
eng: Why are you so paranoid?
ita: Perché siete così paranoiche?
eng: Did you poison them?
kab: Txedmemt-asent ssem?
eng: I promise to support you.
deu: Ich verspreche dir dich zu unterstützen.
eng: He heard his name being called.
por: Ele ouviu chamar o nome dele.
eng: He lost his most beloved son.
epo: Li perdis la filon, kiun li amegis.
eng: How many cities are there in the USA?
rus: Сколько городов в США?
eng: She loves her parents a lot.
ber: Tettḥibbi ḥawli imawlan-is.
eng: Our people don't take a taxi to the bakery.
ell: Οι άνθρωποί μας δεν πάνε με ταξί στον φούρνο.
eng: Don't make fun of me, Tom.
spa: No te burles de mí, Tom.
eng: "Whose sheep are these?" "They are mine."
ita: "Di chi sono queste pecore?" "Sono mie."
eng: He and I both work for her.
asm: সি আৰু মই দুয়ো তাইৰ বাবে কাম কৰোঁ।
eng: But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.
tig: ንሱ ድማ፡ እቲ ቓሉ ሰሚዐ ንእስራኤል ዝሐድግሲ፡ እግዚኣብሄር መን እዩ? ኢሉ መሊሱ። ንእግዚኣብሄር ኣይፈልጥ፡ ንእስራኤል ከኣ ኣይሐድግ፡ በለ።
eng: He was actually coming to Kabylie.
ber: Deg tidet, yella itteddu-d ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Hiroko has charming features.
lfn: Hiroko ave cualias encantante.
eng: One of my teeth hurts.
deu: Mir tut ein Zahn weh.
eng: You should've asked us first.
ukr: Вам слід було спочатку спитати нас.
eng: He remained faithful through every challenge.
kab: Yeqqim d amekdi deg yal acqirrew.
eng: At first, I was afraid.
ara: في البداية كنت خائفاً
eng: We celebrated all night.
tgl: Nagdiwang kami nang magdamag.
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tḍemɛed ad ak-ɛemmdeɣ ad tged ayenni.
eng: By the way, I have something to tell you.
cmn: 對了，我有一件事要告訴你。