ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please select a language for the Image Viewer interface.
cmn: 请为Image Viewer的界面选择语言。
eng: Tom doesn't have to stay home to help Mary.
deu: Tom braucht nicht zu Hause zu bleiben, um Maria zu helfen.
eng: If it doesn't rain tomorrow, we'll go hiking.
ces: Pokud zítra nebude pršet, půjdeme na tůru.
eng: Are they friends?
ber: Ɛni d timeddukal?
eng: Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.
deu: Jedesmal, wenn sie einen Freier wieder zur Tür begleitet hatte, stillte sie ihre Wut und ihren Hass damit, dass sie ihre Stieftochter schlug.
eng: Tom loves to dance and sing.
dan: Tom elsker at danse og synge.
eng: He acted as chairman.
ber: D netta ay d-yellan d aselway n temlilit.
eng: I cried like a baby.
por: Eu chorei feito bebê.
eng: Our picnic was ruined by insects.
deu: Unser Picknick wurde durch Insekten ruiniert.
eng: Why is your dog so filthy?
deu: Warum ist euer Hund so schmutzig?
eng: I need a bigger chair.
tur: Daha büyük bir sandalyeye ihtiyacım var.
eng: I felt a little ashamed of myself.
nld: Ik schaamde me een beetje.
eng: Let famine spread!
ber: Anef i tlaẓit ad tezreɛ!
eng: Did you make a list of the things that you want to buy?
srp: Јеси ли направила списак ствари које желиш да купиш?
eng: They aren't here. They went home.
ita: Non sono qua. Sono andati a casa.
eng: Cecilia wasn't a teacher.
deu: Cecilia war keine Lehrerin.
eng: You're seriously paying too much for that.
nld: Je betaalt er echt te veel voor.
eng: Do you think Tom and Mary are still safe?
epo: Ĉi vi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas ankoraŭ sekuraj?
eng: She's a very special friend to me.
vie: Cô ấy là một người bạn rất đặc biệt đối với tôi.
eng: Today was a wonderful day.
ben: আজকের দিনটি চমৎকার ছিল।
eng: When they got to the station, the train had already left.
epo: Je ilia alveno al la stacio la vagonaro jam estis for.
eng: She didn't know.
ber: Ur telli ara teẓra.
eng: Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
fra: Connais-tu l'horaire du concert de l'Orchestre Symphonique de Londres ?
eng: I borrowed some money from Tom.
deu: Ich habe mir von Tom etwas Geld geliehen.
eng: Those kittens are so cute.
cmn: 那几只小猫特别可爱。
eng: Mary is young and beautiful.
epo: Manjo estas juna kaj bela.
eng: Tom has gone to school.
ber: Tom iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
eng: Who wrote Romeo and Juliet?
hau: Wanene ya rubuta Romeo da Juliet?
eng: Tom doesn't want to see either of us.
epo: Tomo ne volas vidi iun ajn el ni.
eng: You have to do that tomorrow.
deu: Du musst das morgen machen.
eng: I did warn you.
ber: Ɛeyyneɣ-awen.
eng: When are you picking it up?
hau: Yaushe zaka ɗauka?
eng: I need to tell Tom about what happened.
por: Eu preciso contar ao Tom o que aconteceu.
eng: Why do birds have wings?
ita: Perché gli uccelli hanno le ali?
eng: Now they have something else to laugh about.
ber: Imir-a, lant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent.
eng: Martino didn’t listen.
ita: Martino non ascoltò.
eng: Let's climb to the top of this mountain.
epo: Ni grimpu sur la montopinton!
eng: Do you really think Tom likes Mary?
jpn: トムがメアリーのこと好きだって、本当に思ってるの？
eng: I doubt that Tom did that intentionally.
mkd: Се сомневам дека Том го направи тоа намерно.
eng: Make sure you talk to Tom before you leave.
rus: Обязательно поговори с Томом перед отъездом.
eng: He made a lot of money.
lat: Thomas magnam pecuniam fecit.
eng: Everyone knows you like him.
tgl: Alam po ng lahat na gusto ninyo siya.
eng: She had red spots all over her body.
deu: Sie hatte am ganzen Körper rote Flecken.
eng: I do that differently.
ukr: Я роблю це інакше.
eng: Ziri climbed the boulder.
ara: صعد زيري فوق الصخرة.
eng: The teacher told me that Hitler killed himself.
kzj: Sinunudan dogo i mongingia' do minamatai zi Hitler sondii.
eng: We simply can't justify the expense.
heb: פשוט לא נוכל להצדיק את העלות.
eng: Wait, is that him?
rus: Постой-ка, это он?
eng: What did the doctors say?
zsm: Apa yang doktor beritahu awak?
eng: Miroslav knew nothing about dogs.
ita: Miroslav non sapeva niente sui cani.
eng: I don't have a car and neither does Tom.
nld: Ik heb geen auto en Tom evenmin.
eng: The sun is much larger than the moon.
ber: Tafukt tugar ayyur s waṭas.
eng: What kept you up all night?
tuk: Sizi bütin gije näme güýmedi?
eng: We became actors.
yid: מיר זענען געוואָרן אַקטיאָרן.
eng: Tom works in a bakery.
shi: Ar iswurruy Tom ɣ yat tsɣrft.
eng: I started learning Chinese last week.
swh: Nilianza kujifunza Kichina juma lililopita.
eng: Ziri made a song about America's greatness.
ber: Ziri yexdem-d tizlit ɣef temɣer n Temrikt.
eng: I was able to answer the question correctly.
deu: Ich konnte die Frage richtig beantworten.
eng: Is it hot outside?
bul: Горещо ли е навън?
eng: I wonder what it would be like to be rich.
deu: Ich frage mich, wie es wäre, reich zu sein.
eng: She climbs to the highest branch of the tree.
spa: Se sube a la rama más alta del árbol.
eng: I can answer him, but I don't want to.
por: Eu posso responder a ele, mas não quero.
eng: Texas is almost twice the size of Germany.
deu: Texas ist fast zweimal so groß wie Deutschland.
eng: There are people who engage in volunteer work.
ber: Llan medden ay yettekkayen deg umahil awizi.
eng: You'll go to school tomorrow.
slk: Zajtra pôjdeš do školy.
eng: There is a dog under the table.
lfn: On ave la can su la table.
eng: Tom has several friends in Boston.
ber: Tom yesɛa mennaw n yimidiwen deg Boston.
eng: "I'm ugly." "Oh, yeah, you're SO ugly."
ita: "Sono brutta." "Oh, sì, sei COSÌ brutta."
eng: I am afraid it will rain tomorrow.
epo: Mi timas ke pluvos morgaŭ.
eng: There appears to have been an accident.
deu: Es scheint einen Unfall gegeben zu haben.
eng: Ziri was fucked.
ara: انتهى أمر زيري.
eng: Obey your father.
ita: Obbedite a vostro padre.
eng: Please remain calm.
kor: 계속해서 조용히 해 주세요.
eng: The US is lobbying the project.
ber: Iwanaken Yeddukklen ttgen aslubi i usenfar-nni.
eng: This hill overlooks the city.
deu: Dieser Hügel überblickt die Stadt.
eng: Do you think Tom likes his job?
tlh: 'aSteDDaj parHa' tam 'e' DaQub'a'?
eng: I could stay with you.
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-kent.
eng: Tom is a bad father.
deu: Tom ist ein schlechter Vater.
eng: We all speak English.
epo: Ni ĉiuj parolas angle.
eng: She turned the doorknob slowly.
por: Ela girou a maçaneta devagar.
eng: Do you see a fox?
mar: तुम्हाला कोल्हा दिसत आहे का?
eng: Do you feel like you are going to throw up?
fra: As-tu envie de vomir ?
eng: I needed surgery.
ber: Lliɣ sriɣ ad geɣ tamhelt.
eng: You don't need luck.
epo: Vi ne bezonas bonŝancon.
eng: Eat a lot!
arq: كُولْ بَزَّافْ!
eng: Tom felt amazing.
npi: टमलाई अचम्म लाग्यो।
eng: He's a mensch if I've ever seen one.
yid: ער איז דער בעסטער מענטש, וואָס איך האָב ווען אַ מאָל געזען.
eng: When the United States loses a war, it's not all Americans who lose it. Some billionaires like Bush's friends have earned billions from the wars fought by the United States in the last ten years.
ber: Mi ara xeṣren Yiwunak Yeddukklen kra n wemgaru, maci akk Imarikaniyen xeṣren deg-s. Kran yimilyaṛdiren am yimeddukal n Bush rebḥen-d imelyaṛen seg yemgura ay gan Yiwunak Yeddukklen deg mraw-a n yiseggasen imeggura.
eng: The doors automatically closed.
ber: Tiwwura-nni medlent s tiwwurment.
eng: Translate these sentences into French.
por: Traduzam estas frases para o francês.
eng: Contributors should avoid personal attacks.
tok: jan pi kulupu utala o utala ala e jan sama.
eng: He doesn't care about his health.
deu: Seine Gesundheit ist ihm egal.
eng: Good. No absentees.
cmn: 太好了。一个缺席的人都没有。
eng: The research cast new light on the issue.
epo: La esploro prezentis novajn aspektojn de la temo.
eng: Ziri was trying to buy Rima shots.
ber: Ziri yeεreḍ ad as-ixelleṣ tissit i Rima.
eng: Pfirsichbaeumchen knows some words in Berber.
shi: Issn Pfirsichbaeumchen kra n tguriwin s Tmaziɣt.
eng: He took Skura to the pool.
ber: Yewwi Skurrez ɣer tnerdebt.
eng: William moved to the city.
epo: Vilhelmo transloĝiĝis al la urbo.
eng: Do you think I can get by with it?
deu: Glaubst du, dass ich damit auskomme?
eng: You'll never guess what happened to me today.
ber: Werjin tzemred ad d-tafed ayen ay iyi-yeḍran ass-a.
eng: Didn't you win the bet?
deu: Hast du die Wette nicht gewonnen?
eng: You're lying, aren't you?
kab: La teskerkiseḍ, naɣ?
eng: Why would I want to go there alone?
nus: Ɛŋu mi dä weŋä ɣän kärɔa ɛn thɔ̱ŋɔ?
eng: Let's call it a night.
nld: Laten we ermee ophouden voor vandaag.
eng: I had chicken pox when I was a kid.
dan: Jeg havde skoldkopper da jeg var barn.
eng: Continue your investigations.
ckb: بەردەوام بە لە لێکۆڵینەوەکانت.
eng: Spying between friends is an absolute no no.
hau: Munfunci tsakanin abokai biyu ba daidai bane.
eng: The knife was so dull that I couldn't cut the meat with it and I had to use my pocketknife.
tlh: jejHa'qu'mo' taj, Ha'DIbaH vIpe'laHbe' 'ej vaj buq tajwIj vIlo'nIS.
eng: I told her, but she didn't listen.
hun: Én mondtam neki, de ő nem figyelt.
eng: A free port was established.
hun: Szabadkikötőt hoztak létre.
eng: The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
por: O Taj Mahal é uma das sete maravilhas do mundo.
eng: What did you buy from him?
ber: D acu ay tesɣid sɣur-s?
eng: Yanni never tried to kiss Skura.
ber: Yanni werǧin yeεriḍ ad yessuden Skura.
eng: Do you know why Tom doesn't have many friends?
deu: Wissen Sie, warum Tom nicht viele Freunde hat?
eng: Am I really ill?
jpn: 私、本当に病気なんですか？
eng: I think that watching TV is a waste of time.
deu: Ich halte Fernsehen für eine Zeitverschwendung.
eng: We couldn't help but think that he was dead.
lat: Teneri non potuimus quin eum mortuum putaremus.
eng: My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
jpn: 夫は大抵８時には仕事に出かけます。
eng: He can't stop him.
kab: Ur yezmir ara ad t-yeḥbes.
eng: It would be better if you went by train.
epo: Estus pli bone, se vi veturos per trajno.
eng: I don't care if it snows.
ces: Je mi jedno, jestli sněží.
eng: Sorry, I think I have the wrong number.
ber: Ssuref-iyi, cukkteɣ ɣelḍeɣ deg wuṭṭun.
eng: The union exerts a dominant influence on the conservative party.
epo: La sindikato efikas per reganta influo sur la konservativa partio.
eng: How did you know Tom and Mary were going to be here?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom und Maria hiersein würden?
eng: I think you should take it all with a pinch of salt.
jpn: 全てを鵜呑みにしない方がいいと思うよ。
eng: They won't hurt you.
ber: Ur kent-ttadun ara.
eng: It is by no means certain.
epo: Tio estas neniel certa.
eng: Shut your big mouth.
deu: Halt dein freches Maul!
eng: Tom must've finished his work early.
ces: Tom určitě dokončil svoji práci brzo.
eng: You were dancing at work.
ber: Tellid tderrzed deg umahil.
eng: There are no hard and fast rules.
deu: Es gibt kein Patentrezept.
eng: Stop wasting time and get back to work.
ber: Beṛka-k asṛuḥu n wakud, teqqled ɣer umahil.
eng: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
fin: Eilinen on historiaa. Huominen on arvoitus. Tänään on lahja ja siksi se on nimeltään nykyisyys.
eng: This coffee has a rich aroma.
rus: У этого кофе насыщенный аромат.
eng: Who told the story to you?
jbo: ma pu skicu le lisri do
eng: Don't get involved with those people.
tur: O insanlara bulaşma.
eng: I'm here for Tom, not for you.
ces: Jsem tu kvůli Tomovi, ne kvůli vám.
eng: Doctors did everything they could to cure him.
ber: Timsujjiyin gant akk ayen umi zemrent akken ad t-ssujjin.
eng: I'm really glad you came.
rus: Я очень рада, что вы пришли.
eng: You are wasting your time.
ber: La tesṛuḥuyem akud-nwen.
eng: She has never been asked for a date.
ber: Werjin yeɛreḍ-itt-id yiwen ad teffeɣ.
eng: Ben and I don't get along. We have nothing in common.
tuk: Ben we men oňuşamzok. Biziň hiç hilli meňzeşligimiz ýok.
eng: Just remember, you can't compete with the memory of your younger self.
rhg: Bana monot raiba, tu*i tua*r mogoz loiyore nize-baze zibbat dori no'fariba.
eng: In castling, the king as well as a rook is moved.
tok: mije lawa li tawa monsi pi tomo wawa, la ona tu li tawa.
eng: Several children are playing on the beach.
tok: jan lili mute li musi lon poka telo.
eng: It seems to be becoming hard to get a good job.
hun: Úgy tűnik egyre nehezebb jó munkát találni.
eng: He started working towards being a Muslim.
ber: Yebda ixeddem akken ad yuɣal d ineslem.
eng: Sami was doing cocaine at work.
ber: Sami yella yetteg takukayint deg umahil.
eng: In what hotel do you intend to stay?
lat: Quō in dēversōriō commorātūra es?
eng: As the expeditions against the Pannonians and the Germans were, as it were, a repetition of the Raetian campaign on a more extended scale, so the leaders, who were put at their head with the title of imperial legates, were the same—once more the two princes of the imperial house, Tiberius, who, in the place of Agrippa, took up the command in Illyricum, and Drusus, who went to the Rhine, both now no longer inexperienced youths, but men in the prime of their years, and well fitted to take in hand severe work.
por: Tal como as expedições contra os Panónios e os Germanos eram, por assim dizer, uma repetição da campanha rética a uma escala mais alargada, também os líderes, que foram colocados no comando com o título de legados imperiais, eram os mesmos—mais uma vez os dois príncipes da casa imperial, Tibério, que, em lugar de Agripa, assumiu o comando no Ilírico, e Druso, que foi para o Reno, ambos já não sendo rapazes inexperientes, mas sim homens na flor da idade e bem preparados para levar a cabo trabalhos severos.
eng: Mars has two moons.
aze: Marsın iki peyki var.
eng: Don't call the police.
ber: Ur ɣɣaret ara i temsulta.
eng: Tom and I were married to each other for three years.
deu: Tom und ich waren drei Jahre verheiratet.
eng: Tom decided to plant a tree.
arz: توم قرر يزرع شجرة.
eng: We're not as free as we believe.
yid: מיר זענען נישט אַזוי פֿרײַ ווי מיר גלייבן.
eng: Yanni picked hundreds of fresh figs.
ber: Yanni yekkes-d timaḍ n tazarin tirexsasin.
eng: I am near the station.
deu: Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
eng: Fish, please.
mya: ကျေးဇူးပြုပြီး ငါး ပေးပါ။
eng: My friend sent me a letter asking how I was.
epo: Mia amiko sendis al mi leteron por demandi pri mia farto.
eng: I, too, wanted to ask that the whole time.
por: Eu também tinha sempre vontade de perguntar isso.
eng: Tom isn't a fan.
mar: टॉम फॅन नाहीये.
eng: I learned a lot from you.
ina: Ego apprendeva multo de tu.
eng: Ziri changed his plans.
ara: غير زيري خطته.
eng: Your new glasses are in the kitchen.
tlh: vutpa'Daq 'oHtaH neqratlhlIj chu''e'.
eng: It's been a while since I've done something like this.
fra: Cela fait longtemps que je n'ai pas fait quelque chose comme ça.
eng: My grandfather died shortly after I was born.
nld: Mijn opa overleed kort nadat ik geboren werd.
eng: Tom doesn't know whether Mary can speak French or not.
por: O Tom não sabe se a Mary sabe falar Francês ou não.
eng: I wonder if Tom knows who left this package on my desk.
por: Eu me pergunto se Tom sabe quem deixou este pacote na minha mesa.
eng: And then everyone stood up and clapped.
ces: A pak se všichni postavili a zatleskali.
eng: The bishop took the knight, putting the opponent's king in check.
lfn: La bispo ia catura la cavalo e ia xace la re de la oposor.
eng: I'm afraid the doctor is out.
deu: Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.
eng: Ziri is afraid of mice.
mar: झिरीला उंदरांची भिती वाटते.
eng: My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
jpn: 列車は６時に出発して、１０時に到着します。
eng: They cannot stop me.
epo: Ili ne povas haltigi min.
eng: I learn French and Portuguese in school.
npi: म स्कूलमा फ्रेन्च र पोर्चुगिज सिक्छु।
eng: "Have a great weekend!" "Same to you!"
por: "Tenha um ótimo fim de semana!" "Igualmente!"
eng: There were a lot of delicious things in the fridge.
deu: Im Kühlschrank waren lauter Leckereien.
eng: Who's with you now?
kab: Anwa i yellan yid-k tura?
eng: Mary is still unemployed, isn't she?
ita: Mary è ancora disoccupata, vero?
eng: This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
hun: Ezen a héten a cseresznyefák teljes pompájukban virágoznak.
eng: This adaptor supports fast charging.
ber: Asezgay-a yettacaṛ s tɣawla.
eng: Fifth Avenue is an elegant street.
epo: La Kvina Avenuo estas eleganta strato.
eng: "What did you think of the performance last night?" "Stunning!"
rus: «Как тебе понравилось представление вчера вечером?» – «Потрясающе!»
eng: Why didn't you warn her?
epo: Kial vi ne avertis ŝin?
eng: I play rugby for an hour a day.
tur: Günde bir saat ragbi oynarım.
eng: I longed for you deeply.
kab: Cedhaɣ-ken mliḥ.
eng: I want to sit in the middle.
tha: ฉันอยากนั่งตรงกลาง
eng: Tom found a wallet on the pavement.
ita: Tom trovò un portafoglio sul marciapiede.
eng: I saw an obstacle in the street.
epo: Mi vidis obstaklon en la strato.
eng: Tom is going to talk to us on Monday.
por: Tom irá falar conosco na segunda-feira.
eng: Our baby can walk.
ara: يستطيع طفلنا أن يسير.
eng: He overdosed.
ina: Ille prendeva un dose troppo forte.
eng: Tom thought his leg was broken.
deu: Tom dachte, dass sein Bein gebrochen war.
eng: Rome is the capital of Italy.
slk: Rím je hlavné mesto Talianska.
eng: This is an apple tree.
aze: Bu alma ağacıdır.
eng: Thanks, but I don't drink any more.
epo: Dankon, sed mi ne plu drinkas.
eng: It is necessary for you to stop smoking.
kab: Ilaq-am ad tḥebseḍ akeyyef.
eng: Are you still studying French?
deu: Lernst du noch Französisch?
eng: Come, sit on my lap.
ita: Vieni, siediti sulle mie ginocchia.
eng: He wore red pants.
ces: Měl na sobě červené kalhoty.
eng: Sami's cellphone rang.
mar: सामीचा मोबाईल वाजला.
eng: I will depart soon.
epo: Mi baldaŭ ekiros.
eng: Many great men came from this town.
hun: Sok nagyszerű ember származik ebből a városból.
eng: Atsushi may have been sick.
epo: Atsushi eble estis malsana.
eng: He removed the screws.
deu: Er hat die Schrauben entfernt.
eng: Does Tom make you happy?
ber: Yessummar-iken Tom?
eng: Why is that red light blinking?
fra: Pourquoi cette lumière rouge clignote-t-elle ?
eng: Why did you listen to them?
ber: Maɣef ay asen-tuɣed awal?
eng: Is nicotine as addictive as heroin?
fra: La nicotine est-elle aussi addictive que l'héroïne ?
eng: You're pretty good.
ckb: تۆ زۆر باشیت.
eng: Booth broke his leg when he hit the stage floor.
hau: Booth ya karya kafan sa lokacin da ya buge mastayar kasa.
eng: Tom used to work as a freelance photographer.
ber: Tom yella, zik, yettmahal d asewlaf amzarug.
eng: Rumi is the first daughter.
epo: Rumi estas la unua filino.
eng: Have you ever used it?
ber: Yella wass aydeg ay tt-tesqedceḍ?
eng: Have a nice day!
arg: Qué tienga un buen diya!
eng: Are you sure you want to delete those files?
deu: Bist du sicher, daß du die Dateien löschen willst?
eng: Leave me.
cmn: 让我一个人呆会儿。
eng: I heard you laughing.
deu: Ich habe Sie lachen gehört.
eng: Is Tom still studying at Harvard?
jpn: トムはまだハーバードで勉強してるの？
eng: You loved them, didn't you?
deu: Sie liebten sie, nicht wahr?
eng: The flood did the village extensive damage.
epo: La inundo vaste damaĝis la vilaĝon.
eng: Tom will be able to swim soon.
deu: Tom wird bald schwimmen können.
eng: If you can't come, you should let me know ahead of time.
deu: Wenn du nicht kommen kannst, solltest du mir vorher Bescheid geben.
eng: How did you know Tom was going to be there?
ces: Jak jsi věděl, že tady Tom bude?
eng: She’s almost as tall as I am.
fra: Elle est presque aussi grande que moi.
eng: We never thought of it as impossible to carry out.
ina: Nos nunquam lo considerava impossibile de exequer.
eng: Mary is Tom's secretary.
deu: Maria ist Toms Sekretärin.
eng: Can you guess the worth of the diamond?
deu: Können Sie den Wert des Diamanten schätzen?
eng: Don't tempt fate!
rus: Не испытывай судьбу!
eng: Do you know where the doctor is?
rus: Вы знаете, где врач?
eng: I'm not a French teacher.
deu: Ich bin keine Französischlehrerin.
eng: Stop being so damn stupid.
nld: Stop zo verdomd achterlijk te zijn!
eng: I know why Tom did it.
srp: Знам зашто је Том урадио то.
eng: I'll try and contact him now.
tlh: vIrI' DaH 'e' vInID.
eng: My shirt isn't brown.
hau: Taguwa na ba launin ruwan-ƙasa bane.
eng: We were delayed in Boston.
deu: Wir wurden in Boston aufgehalten.
eng: Is my sentence correct?
jpn: 私の文は正しいですか？
eng: Sami has more than enough trouble of his own.
nld: Sami heeft zelf al genoeg problemen.
eng: I can't live without her.
ukr: Я не можу без неї жити.
eng: Education in this world disappoints me.
arq: راني مديڨوتي من تّربييا ف هاد دّنيا.
eng: Memories fade too quickly.
deu: Erinnerungen verblassen zu schnell.
eng: Could that change?
ber: Yezmer ad ibeddel waya?
eng: Whatever he may say, I won't change my mind.
epo: Kion ajn li diros, mi ne ŝanĝos mian opinion.
eng: I should've warned you earlier.
pol: Powinienem ostrzec Cię wcześniej.
eng: What a ridiculous opinion that is!
deu: Was für ein lächerlicher Standpunkt!
eng: He just wants to be with her.
ita: Vuole soltanto essere con lei.
eng: Kate is very charming.
deu: Katja ist sehr charmant.
eng: Tom wanted me to find you.
hun: Azt akarta Tom, hogy megkeresselek.
eng: I know that that isn't the reason you're here.
rus: Я знаю, что вы здесь не поэтому.
eng: Did you buy any eggs?
deu: Hast du Eier gekauft?
eng: Did anyone tell you that a burglar broke into my house?
tur: Evime hırsız girdiğini sana söyleyen oldu mu?
eng: Tom would do anything for his sister, Mary.
ber: Tom ad yeg ayen yufa akken ad as-yeddu deg tmeɣsiwt i weltma-s, Mary.
eng: We arrived at a Tuareg village.
ber: Newweḍ ɣer yiwen n yiɣrem n Yimucaɣ.
eng: Mary very seldom goes anywhere by herself.
swe: Mary går väldigt sällan någonstans själv.
eng: That's not a restaurant.
ina: Illo non es un restaurante.
eng: French is an interesting language.
jpn: フランス語は興味深い言語です。
eng: The party's on Wednesday.
sat: ᱥᱚᱲᱮ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱜᱮ ᱾
eng: Where's the midwife?
yid: וווּ איז די הייבאַם?
eng: Why don't you give it to Tom yourself?
rus: Почему ты сам не дашь Тому это?
eng: Nobody knows why he left the town.
deu: Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.
eng: Did you do what I asked you to do?
deu: Hast du getan, worum ich dich gebeten habe?
eng: Some species of bird are flightless.
kab: Kra n tewsatin n yigḍaḍ ur zmirent ara ad afgent.
eng: Tom has two daughters.
tlh: cha' puqbe'pu' ghaj tam.
eng: Tom got in trouble.
ukr: Том потрапив у халепу.
eng: Now I've got a new reason why I can't sleep.
deu: Jetzt habe ich einen neuen Grund, warum ich nicht schlafen kann.
eng: I'm told that Tom likes to work on his own.
epo: Oni diras al mi, ke Tomo ŝatas labori sola.
eng: The detectives found no other evidence.
hau: Jami'an binciken sun ƙara gano wata shaidar.
eng: I feel the same way about you.
tok: mi pilin e ijo sina sama.
eng: Hippopotamuses are huge.
ina: Hippopotamos son enorme.
eng: He started crying right after hearing the news.
deu: Er fing an zu weinen, unmittelbar nachdem er die Nachricht gehört hatte.
eng: He opened his eyes and looked at me.
epo: Li malfermis la okulojn kaj rigardis min.
eng: This is very important. Yet no one talks about it.
tok: ni li suli mute. taso jan ala li toki e ni.
eng: She doesn't stop writing letters.
rus: Она строчит письма без остановки.
eng: Tom doesn't ever cry.
mar: टॉम कधीच रडत नाही.
eng: Small children are very curious.
ces: Malé děti jsou velmi zvědavé.
eng: Both brothers wear the same size.
ita: Entrambi i fratelli indossano la stessa taglia.
eng: "What did you tell her?" "The truth."
nld: "Wat heb je haar verteld?" "De waarheid."
eng: That ball could've hit you.
deu: Der Ball hätte dich treffen können.
eng: Did you have something you wanted to tell us?
ber: Tellid tesɛid kra n tɣawsa ay tebɣid ad aɣ-tt-id-tinid?
eng: How many eggs did you collect?
ces: Kolik vajíček jste posbírali?
eng: She wants to keep him at a distance.
deu: Sie möchte ihn auf Abstand halten.
eng: I'd say you are in love.
hin: मैं तो कहूँगी कि आपको प्यार हो गया है।
eng: The last time I saw Tom he was heading towards the beach.
hin: आखिरी बार जब मैंने टॉम को देखा तो वह समुद्र तट की ओर जा रहा था।
eng: You'd make a good wife.
ita: Sarebbe una buona moglie.
eng: Tom has been a friend of mine for years.
epo: Tomaso estis mia amiko dum multaj jaroj.
eng: I asked Mary to behave herself.
epo: Mi petis Marian konduti dece.
eng: Tom pinched Mary.
shi: Izbbinz Ṭum ɣ Mari.
eng: I really don't remember.
hun: Tényleg nem emlékszem.