ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Open your book to page nine.
fin: Avaa kirjasi sivulta yhdeksän.
eng: I think you're a bad father.
deu: Ich finde, Sie sind ein schlechter Vater.
eng: You can reach the village by bus.
spa: Puedes llegar al pueblo en autobús.
eng: Spain expelled its Jews the same year Columbus set sail. Antisemitic blood purity laws became the template for colonial race laws.
epo: Hispanio elpelis siajn judojn samjare kiam Kolumbo ekvelis Ameriken. La antisemitaj leĝoj pri sangopureco iĝis la ŝablono por la koloniaj rasleĝoj.
eng: Tom likes beets, but Mary doesn't.
fin: Tomi pitää punajuurista, mutta Mari ei.
eng: He was upset with Skura.
ber: Yeččeḥ ɣef Skura.
eng: I didn't know that Tom's car was stolen.
jbo: mi pu djuno nai lo nu lo karce pe la tom pu se zerle'a
eng: When Tom comes back, let's ask him what he thinks.
deu: Fragen wir, wenn er zurückkommt, Tom, was er denkt!
eng: How long has it been since you've seen Tom?
slk: Ako dlho si už Toma nevidela?
eng: M, B, and P are bilabial consonants.
epo: M, B kaj P estas dulipaj konsonantoj.
eng: I made supper.
ber: Xedmeɣ-d imensi.
eng: At first, I thought he was crazy.
fra: Au début, j'ai cru qu'il était fou.
eng: I got on the train.
ukr: Я сіла в потяг.
eng: Yanni says the gun went off by accident.
ber: Yanni yeqqar-d dakken amrig-nni iwet aεbaṛ weḥd-s.
eng: We need that land.
ckb: پێویستمان بەو خاکەیە.
eng: Tom and Mary said that they'd sign the contract.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze het contract zouden tekenen.
eng: I thought that you said that you wanted me to buy that for you.
deu: Ich dachte, ich sollte dir das kaufen.
eng: I have little knowledge of biochemistry.
deu: Ich habe wenig Kenntnisse auf dem Gebiet der Biochemie.
eng: I do not read his stories.
lat: Fabulas eius non lego.
eng: Excuse me for just a minute.
deu: Entschuldigen Sie mich kurz eine Minute!
eng: Mary saw her former employer at a conference.
ara: رأت ماري مُشَغّلها السابق في مؤتمر.
eng: You pig!
zgh: ⴰ ⵉⵍⴼ!
eng: But at the same time, localization of operations could lead to more investment, according to the report.
por: Mas, ao mesmo tempo, a regionalização das operações poderia levar a mais investimentos, segundo o relatório.
eng: Before making important decisions, Tom always consults his astrologer.
rus: Перед принятием важных решений Том всегда советуется со своим астрологом.
eng: My colleagues warmly welcomed me.
tok: jan pali sama mi li toki e ni tan pilin tawa mi: mi kama pona.
eng: Tom cut his hand when he fell.
rus: Том порезал себе руку, когда упал.
eng: Couldn't you just let me off with a warning?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettafkeḍ ara acaɣli yernu ad iyi-teǧǧeḍ ad dduɣ?
eng: I'll have you all speaking fluent French within a year.
srp: Сви ћете ми течно причати француски у року од једне године.
eng: We need to focus on our strengths.
ber: Yessefk ad neslummes ɣef tdusiwin-nteɣ.
eng: They're not as fast as I am.
dan: De er ikke så hurtige som jeg er.
eng: He poured himself some tea.
ita: Si è versato un po' di tè.
eng: How's the wife?
ell: Πώς είναι η σύζυγος;
eng: Tom sold his old guitar.
ita: Tom vendette la sua vecchia chitarra.
eng: Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
spa: Aprenda chino, no para impresionar a su futura jefa, sino para entender lo que está diciendo.
eng: Is there anything I must do?
fra: Y a-t-il quelque chose que je doive faire ?
eng: I don't know what this sentence means.
jpn: この文の意味が分かりません。
eng: Tom admitted that he had committed the crime.
ita: Tom ha ammesso di aver commesso il crimine.
eng: She drinks a bottle of wine every day.
jpn: あの子ね、毎日一本ワインを飲むんだ。
eng: The library is open to everyone.
ita: La biblioteca è aperta a tutti.
eng: Did Tom tell you about his past?
ber: Yeḥka-ak-d Tom ɣef yizri-ines?
eng: What do you wish to do?
ces: Co si přejete dělat?
eng: So far as practicable, we children were made acquainted with the literature of places we were to visit before going there.
por: Na medida do possível, nós, crianças, éramos familiarizados com a literatura dos locais que íamos visitar antes de lá irmos.
eng: Her accent is perfect.
ber: Aɣdebbu-nnes d aneblal.
eng: I know that Tom has worked as a voice actor.
ber: Ẓriɣ dakken Tom imuhel d asegbar n taɣect.
eng: Tom sold me his old refrigerator.
deu: Tom hat mir seinen alten Kühlschrank verkauft.
eng: I've never spoken with Tom.
deu: Mit Tom habe ich noch nie gesprochen.
eng: This town is cursed.
epo: Ĉi tiu urbeto estas malbenita.
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣen-d-teɣram seg Temdint n Zzayer.
eng: I do not read his novels.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵓⵏⴳⴰⵍⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: We spoilt the kids.
rus: Мы избаловали детей.
eng: You have to start learning.
shi: Illa fllatunt ad tssntimt almmud.
eng: What're you trying to do?
rus: Что вы пытаетесь сделать?
eng: I made breakfast.
ber: Heyyaɣ-d imekli n tṣebḥit.
eng: Sami has six different Facebook accounts.
vie: Sami có 6 tài khoản Facebook khác nhau.
eng: My older brother is very talented.
rus: Мой старший брат очень талантлив.
eng: "Lebanese?" "No. Palestinian."
lfn: "Lubnani?" "No. Filastini."
eng: Have you ever lied to me?
ita: Mi avete mai mentito?
eng: I fooled everybody.
mar: मी सगळ्यांना फसवलं.
eng: Sami lost the key to his drawer.
rus: Сами потерял ключ от своего ящика.
eng: Erm, may I stay here?
hau: Erm, ko zan iya zama anan?
eng: Tom is crazy about jazz.
epo: Tom estas freneza pri ĵazo.
eng: I didn't know you sang professionally.
ber: Ur ẓriɣ ara kennemti d ticennayin timsadurin.
eng: Did you stop by Tom's place?
deu: Hast du bei Tom vorbeigeschaut?
eng: This car is an electric car.
deu: Dieses Auto ist ein elektrisches.
eng: The girl was gazing at the doll.
tgl: Nakatitig ang babae sa manika.
eng: They shared an umbrella with each other.
ber: Cerkent tasiwant.
eng: Prove me wrong.
epo: Pruvu, ke mi malpravas.
eng: I have no intention of asking him.
fra: Je n'ai aucune intention de lui demander.
eng: I didn't recognize what it was.
por: Não reconheci o que era.
eng: Tom asked me if I liked chocolate.
deu: Tom fragte mich, ob ich Schokolade mag.
eng: Isn't Mary a famous actress?
jpn: メアリーは有名な女優じゃないの？
eng: A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet.
epo: Pli oportunan kaj detalan referencan gramatikon, mi devas ankoraŭ trovi.
eng: Jim set out to write something in his notebook.
epo: Jim ekskribis ion en sia notkajero.
eng: The taxi is already at the hotel.
por: O táxi já está no hotel.
eng: I meet friends wherever I go.
jpn: 行く先々で友達に会う。
eng: We didn't buy the apartment that long ago.
epo: Ni aĉetis la apartamenton ne antaŭ tiom da tempo.
eng: That's very kind of you.
est: See on teist väga lahke.
eng: I'm proud of you, son.
fra: Je suis fier de toi, fiston.
eng: He found a nice hotel.
ber: Yufa asensu yelhan.
eng: The storm showed no signs of abating.
ita: La tempesta non ha mostrato segni di placarsi.
eng: I remember Tom was wearing a brown hat.
kor: 톰이 갈색 모자를 쓰고 있었다는 걸 기억하고 있어.
eng: You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
yue: 你想去滑雪就去滑雪啦，我自己就寧願留喺屋企睇小說喇。
eng: No food can satiate their hunger.
deu: Ihren Hunger kann kein Essen stillen.
eng: I have the most interesting conversations with my ufologist friend Bratislav. He is of Croatian ancestry and is very intelligent. I am bored now in my neighbourhood without someone like him to talk to, as he moved to a different city.
epo: Mi havas la plej interesajn konversaciojn kun mia nifologa amiko Bratislav. Li estas de kroata deveno kaj estas tre inteligenta. Mi enuas nun en mia kvartalo sen iu kiel li kun kiu paroli, ĉar li translokiĝis al alia urbo.
eng: According to Islamic principles, believers are brothers.
ber: Γef leḥsab n yimenzayen n Lislam, lmumnin d aytmaten.
eng: The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
fin: Ylellisyystuotteiden alennettu hinta pyrkii kohentamaan uuden kulutusveron julkisuuskuvaa.
eng: Ziri is ready for you.
ber: Ziri ha-t-an yewjed ad ken-iqabel.
eng: I will make up for the lost time by working as hard as I can.
por: Eu irei compensar o tempo perdido trabalhando o máximo que eu conseguir.
eng: I am Hungarian.
jpn: 私はハンガリー人です。
eng: I forgot my library card.
ukr: Я забула свою бібліотечну картку.
eng: What I want isn't tea, but coffee.
cmn: 我要的不是茶，而是咖啡。
eng: We talked for a while.
srp: Pričali smo neko vreme.
eng: The most important thing in life is to be yourself.
tgl: Ang pinakaimportante sa buhay ay maging basta sarili.
eng: It doesn't matter to me which one you buy.
deu: Es ist mir egal, welche du kaufst.
eng: Enough for today.
kab: Aṛṛa i wass-a.
eng: I've never heard you talk like that.
deu: Ich habe dich nie so reden hören.
eng: Don't accept rides from strangers.
tok: o tawa ala lon tomo tawa pi jan nasa.
eng: Which direction will he choose?
lfn: Cual dirije el va eleje?
eng: This bread is moldy.
rus: Этот хлеб заплесневел.
eng: Tom is still active.
epo: Tomo estas ankoraŭ aktiva.
eng: That's just crazy.
deu: Das ist einfach nur verrückt.
eng: We need to consider doing that.
kab: Ilaq ad nẓeṛ melmi ara t-nexdem.
eng: Happy birthday, Mom.
ita: Buon compleanno, mamma.
eng: The Mississippi River carries millions of tons of nutrient-rich sediment into the Gulf each year.
fra: Chaque année, le Mississippi charrie vers le golfe des millions de tonnes de sédiments riches en nutriments.
eng: Mayuko came directly home.
yid: מאַיוקאָ איז דירעקט אַהיימגעקומען.
eng: Rodrigo has nothing.
ber: Rodrigo ur yesɛi acemma.
eng: The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.
tlh: chalDaq qalmuS chum chel Salbogh jul.
eng: Where would you like to work?
hun: Hol szeretnél dolgozni?
eng: There's bread in the oven.
rus: В печи хлеб.
eng: You must show me how it works.
deu: Ihr müsst mir zeigen, wie er funktioniert.
eng: Be quiet and eat.
oci: Calha e manja la sopa.
eng: I know that Tom is a terrible cook.
tur: Tom'un korkunç bir aşçı olduğunu biliyorum.
eng: Tom forgot to give the message to Mary.
fra: Tom oublia de donner le message à Marie.
eng: It wasn't ours.
fra: Il ne s'agissait pas de la nôtre.
eng: Tom is old enough to be your father.
epo: Tomo estas sufiĉe maljuna por esti via patro.
eng: Previous work in tissue regeneration involved a laborious process of inserting specific genes into stem cells created from skin cells, then infusing the transformed cells into the body to create healthy tissue.
por: O trabalho anterior no domínio da regeneração de tecidos envolvia um processo laborioso de inserção de genes específicos em células estaminais criadas a partir de células da pele, infundindo depois as células transformadas no corpo para criar tecidos saudáveis.
eng: I don't think that's even possible.
hin: मुझे नहीं लगता कि ऐसा संभव भी है।
eng: Tom called you.
kab: Yeɣṛa-akent-d Tom.
eng: Tom and I aren't in danger, are we?
por: O Tom e eu não estamos em perigo, pois não?
eng: The Earth is just a little island and we are little islanders.
deu: Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.
eng: My grandfather was a policeman.
cmn: 我的祖父是警察。
eng: He doesn't understand English.
lvs: Viņš nesaprot angļu valodu.
eng: We talk about a lot of things.
por: Nós falamos sobre muitas coisas.
eng: How much money you would like to withdraw?
tgl: Magkano ang gusto mong i-withdraw?
eng: This carpet is very long.
arq: هاذ الزربية طويلة بزّاف.
eng: Which antivirus do you use?
ukr: Який ти використовуєш антивірус?
eng: I wonder how many students are in Tom's class.
epo: Mi scivolas, kiom da lernantoj estas en la klaso de Tomo.
eng: Where in Helsinki do you live?
yue: 你住喺赫爾辛基邊到㗎？
eng: Tom closed the door when he left the room.
deu: Tom schloss die Tür, als er den Raum verließ.
eng: She and I are the same age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣜 𑢡𑣍 𑣖𑣂𑣑 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓.
eng: My brother's going to kill me.
epo: Per sia konduto mia frato finfine mortigos min.
eng: Jane Austen was a British writer.
ber: Jane Austen tella d tamarut tabriṭanit.
eng: I will never throw away my Playstation.
fra: Je ne jetterai jamais ma Playstation.
eng: Yanni will do the driving.
ara: ياني هو من سيسوق.
eng: Ziri bought a pen.
ita: Ziri comprò una biro.
eng: Which team did you play for?
rus: За какую команду вы играли?
eng: When do you run?
kab: Ɣef acḥal i tettazzalem?
eng: Tom will ask Mary to do that.
deu: Tom wird das von Maria verlangen.
eng: If you don't clean this office, you're fired.
ber: Ma ur tessizdigeḍ ara tanarit-a, ad tettwaɣerrqeḍ.
eng: Tom looks hopeful.
ber: Tom yettban-d d imsirem.
eng: Recently, Alberto has got a new neighbor.
ber: Melmi kan, yeqqel Alberto ila anarag d amaynu.
eng: Teachers should be very patient with their students.
epo: Instruistoj estu tre paciencaj kontraŭ siaj studentoj.
eng: We had to put Cookie down today.
tur: Cookie'ye bugün ötenazi yapmak zorunda kaldık.
eng: Ziri is busy with school.
epo: Zirio estas okupata pri lernado.
eng: Who, being loved, is poor?
tgl: Sinong minamahal ang kawawa?
eng: She would like to speak out and tell him what she thought, but she dared not.
lvs: Viņa gribētu izteikties un pateikt viņam, ko viņa domā, bet viņa neuzdrošinājās.
eng: Tom was covered with sweat.
tur: Tom tere batmıştı.
eng: It is my belief that she died of pure fear and nervous shock, though what it was that frightened her I cannot imagine.
tig: እቲ ዘፍርሃ ነገር ኽግምቶ እኳ እንተዘይከኣልኩ፡ ብቅሉዕ ፍርህን ነውጺ ጭንቀትን ሞይታ ኢለ ይኣምን።
eng: We could be under attack at any time.
fra: Nous pourrions être attaqués à tout moment.
eng: The sugar is all gone.
epo: La sukero elĉerpiĝis.
eng: Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
deu: Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.
eng: I didn't think that anyone would like Tom.
kab: Ur cukkeɣ ara yella win ara iḥemmlen Tom.
eng: Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
ber: Mi ara tt-id-twaliḍ seg usafag, tigzirt-nni ad ak-d-tban amzun d tissist tameqrant.
eng: China has to move from an assembly-copying-manufacturing economy to a knowledge-services-innovation economy.
epo: Ĉinio devas transiri de muntokopiante produktanta ekonomio al scio-servo-novigo-bazita ekonomio.
eng: Why don't we go home?
ben: তাহলে বাড়ি যাওয়া যাক?
eng: Tom wasn't home on Monday.
ara: لم يكون توم بالمنزل يوم الاثنين
eng: Tom could help you.
ber: Tom yezmer ad ken-iɛawen.
eng: I don't know whether Tom is married or not. To tell the truth, I don't really care.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo estas edzo. Verdire tio ne tre interesas min.
eng: They hid their money.
ber: Ffrent idrimen-nsent.
eng: They say that eating chocolate makes you happy.
por: Dizem que comer chocolate o faz feliz.
eng: In England, the queen reigns but does not rule.
por: Na Inglaterra, a rainha reina mas não governa.
eng: A lot of bloggers write in English.
spa: Muchos blogueros escriben en inglés.
eng: The captain breathed new life into his tired crew.
deu: Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.
eng: Tom promised to be here by 2:30.
dan: Tom lovede at være her senest 14:30.
eng: Could I borrow a pencil?
ces: Můžu si půjčit tužku?
eng: Yanni has fever.
fra: Yanni a de la fièvre.
eng: Somehow, Ziri found out.
ber: Wissen amek i yeẓra Ziri.
eng: James's presence was rejected outright.
ara: رفض فورا حضور جامس.
eng: He is taller than any other boy.
ara: هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
eng: He sent me a birthday card.
jpn: 彼がバースデーカードを送ってくれた。
eng: Algeria has shut down schools to protect the nation from the coronavirus.
ber: Teɣleq Zzayer iɣerbazen akken ad tḥudd tamurt seg unfafad bu tedri.
eng: Life is an offensive, directed against the repetitious mechanism of the Universe.
epo: La vivo estas ofensivo kontraŭ la enua mekanismo de la universo.
eng: Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty-six.
ber: Tom yemyussan d tmeddakelt n tmeddurt-nnes, Mary, asmi ay yesɛa sḍimraw sḍis n yiseggasen.
eng: I can't afford the time for a journey.
deu: Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.
eng: You started.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ.
eng: Bring me the bag.
hun: Hozd ide a táskát.
eng: I don't want to do that without you.
deu: Ich will das nicht ohne dich tun.
eng: Algerians love Hollywood flicks.
ber: Izzayriyen ḥemmlen isura n Hollywood.
eng: She borrowed money from him.
ita: Prese in prestito del denaro da lui.
eng: We're really busy.
bul: Ние сме наистина заети.
eng: Ziri made calls in Berber.
ita: Ziri ha fatto delle chiamate in berbero.
eng: Do you have hiking boots?
deu: Hast du Wanderschuhe?
eng: The Algerian government is considering reaping benefits from mining.
ber: Anabaḍ adzayri yettxemmim ɣef wamek ara d-yerbeḥ idrimen seg ugzum n yinaɣzen.
eng: Are you waiting for the bus?
deu: Warten Sie auf den Bus?
eng: My parents loved you.
tok: sina pona mute tawa mama tu mi.
eng: I've always been a bit insecure about myself.
ita: Sono sempre stato un po' insicuro di me stesso.
eng: Many of them have native Berber ancestry.
ber: Aṭas seg-sent laṣel-nsent d amaziɣ.
eng: I hated school.
deu: Ich habe die Schule gehasst.
eng: You can't really mean that.
deu: Das können Sie doch nicht wirklich ernst meinen.
eng: Do you want to hear something funny?
ber: Teɣsem ad teslem i yiwet n tɣawsa tesseḍsay?
eng: Yanni was swimming in the hotel pool.
ber: Yanni yella ireddeb deg tnerdebt n usensu.
eng: You will sleep here tonight.
rus: Сегодня вы будете ночевать здесь.
eng: They put the lamp on the nightstand.
por: Elas colocaram o abajur na mesa de cabeceira.
eng: I don't have your phone number.
ber: Ur liɣ ara uṭṭun-nnek n usawal.
eng: Who did you learn French from?
deu: Von wem hast du Französisch gelernt?
eng: Do you love me at all?
rus: Ты вообще меня любишь?
eng: Turn up the TV.
asm: টিভিৰ ভলিউম বঢ়োৱা।
eng: Yanni found a scorpion under his bed.
ind: Yanni menemukan seekor kalajengking di bawah tempat tidurnya.
eng: Half of the melons were eaten.
deu: Die Hälfte der Melonen wurde aufgegessen.
eng: Tom said he saw Mary sitting in the park by herself.
epo: Tomo diris, ke li vidis Manjon, kiu sidis sola en la parko.
eng: What did you think I was going to do?
ber: D acu ay tɣilemt lliɣ ttedduɣ ad t-geɣ?
eng: I write things in pencil.
ita: Scrivo le cose a matita.
eng: I can't wait to shower.
jpn: 早くシャワーしたいな。
eng: Tom says he did it at John's behest.
dan: Tom siger at han gjorde det på opfordring fra John.
eng: Can you come?
tlh: naDev bIghoSlaH'a'?
eng: This money isn't enough.
epo: Tiu mono estas nesufiĉa.
eng: The box is empty.
ber: Tankult-nni d tilemt.
eng: Who is the man that you were talking with?
fra: Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?
eng: He made me laugh.
deu: Er brachte mich zum Lachen.
eng: Nobody goes outside in this kind of weather.
ell: Κανείς δε βγαίνει με τέτοιον καιρό.
eng: In 1923, Edwin Hubble used the world's largest telescope, perched atop Mount Wilson in California, to measure the distance to the Great Andromeda Nebula, proving that it was much too far away to belong to our galaxy.
deu: Im Jahre 1923 maß Edwin Hubble mit Hilfe des weltgrößten Teleskopes, das sich auf dem Gipfel des Wilsonberges in Kalifornien befand, die Entfernung des Großen Andromedanebels und bewies damit, dass er viel zu weit entfernt war, um zu unserer Galaxie zu gehören.
eng: Why don't you just find another place to live?
ckb: بۆچی شوێنێکی تر نادۆزیتەوە بۆ ژیان؟
eng: The firefighter put out the fire quickly.
epo: La fajrestingisto rapide estingis la fajron.
eng: I have a friend living in London.
lat: Amicum habeo qui Londinii habitat.
eng: Sami visited Layla's daycare.
ber: Sami yerza ɣef tekrict n Layla.
eng: They attended every meeting.
ita: Parteciparono ad ogni riunione.
eng: In the morning, I write in the park.
deu: Morgens schreibe ich im Park.
eng: Your examination results are excellent.
ber: Natayej‑č n weɛzam sxewwacent.
eng: This watch is shock-proof.
cmn: 這手錶有防震功能。
eng: Will Algeria get in debt?
ber: Ad tesεu Zzayer amerwas?
eng: Israel is ruled by an apartheid regime.
epo: Israelon regas apartisma reĝimo.
eng: I'm sorry, I don't have time to help you today.
nld: Het spijt me, ik heb vandaag geen tijd om je te helpen.
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché è così taccagna?
eng: She doesn't have many books.
tlh: paqmey law' ghajbe'.
eng: God, listen to me!
hrx: Gott, heer mich!
eng: West Island is the capital of the Cocos Islands.
rus: Уэст-Айленд - столица Кокосовых островов.
eng: I ran out of time to study because I was watching TV.
ell: Μου τελείωσε ο χρόνος να μελετήσω γιατί έβλεπα τηλεόραση.
eng: When did you buy that?
lat: Quandō illud ēmistis?
eng: Sami bought everything.
zlm: Sami beli semua sekali.
eng: I don't mean to be antisocial, but I'm tired.
epo: Mi ne intencas esti kontraŭsocia, sed mi estas laca.
eng: It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
grn: Oguerekókuri kuña akã, leõ hete, guyra pepo, ha mbói huguái.
eng: I don't mind using someone's preferred pronouns.
spa: No me molesta usar los pronombres preferidos de alguien.
eng: Johnny proposed to Alice and she accepted.
deu: Johnny hat Alice vorgeschlagen und sie hat akzeptiert.
eng: Did you say you had a fight with Joan?
hau: Shin kun ce kun yi faɗa da Joan?
eng: Tom doesn't believe Mary did what John said she did.
ber: Tom ur icikk Mary tga ayen akken ay d-yenna John tga-t.
eng: We don't have enough money to go to Boston by airplane.
tuk: Bostona uçarly gitmäge bizde ýeterlik pul ýok.
eng: Mary is already in Boston, isn't she?
ita: Mary è già a Boston, vero?
eng: They are still dependent on Tom.
ces: Pořád jsou na Tomovi závislí.
eng: Yanni gave Rima many chances.
ber: Yanni yefka-as acḥal n tlemmiẓin i Rima.
eng: You should apologize to her.
kab: Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad am-tsuref.
eng: He said that he liked skiing.
ita: Ha detto che gli piaceva sciare.
eng: The girls amused themselves playing games.
epo: La knabinoj amuziĝis ludante ludojn.
eng: She left home five years ago, and has never been heard of since.
jpn: 彼女は５年前に家を出たっきり、何の音沙汰もない。
eng: Sami was looking for friends.
ber: Sami yella la yettqellib ad yesεu imeddukal.
eng: Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
rhg: Zindegi oilde ekkan dhath'tha-hanar dhoilla zeRe biaraimma okkolottu hitarar bisana bodolaito saa.
eng: We're shaken.
lvs: Mēs esam satriekti
eng: He is the owner of the liquor shop.
vie: Ông ấy là chủ quán rượu đó.
eng: Where did you get this key?
shi: Mani ɣ d-tiwit tasarut-ad?
eng: Igor tried to sleep again.
ukr: Ігор спробував заснути знову.
eng: I think you must be mistaken.
ber: Cikkeɣ ad tilid teccḍed.
eng: Can you suggest a solution?
hun: Tudsz megoldást javasolni?
eng: Sami was doing YouTube.
ara: كان سامي يعدّ الفيديوهات و يرفعها على اليوتوب.
eng: Resistance unites people in times of crisis.
kab: Azbu yesdukkul imdanen deg wakud n tezɣent.
eng: We really have no choice.
deu: Es bleibt uns wirklich nichts anderes übrig.
eng: Tom has already finished his lunch.
deu: Tom hat bereits zu Ende Mittag gegessen.
eng: The hospital took him in yesterday.
epo: La malsanulejo akceptis lin hieraŭ.
eng: She had so much money.
ber: Tella tla aṭas n yidrimen.
eng: I didn't break anything down here.
ber: Ur rẓiɣ acemma ukessar-a.
eng: Tell him you'd like to leave.
slk: Povedz mu, že chceš odísť.
eng: Tom works at a library.
deu: Tom arbeitet in einer Bibliothek.
eng: My brother is a teacher.
vie: Em trai tôi là một giáo viên.
eng: Yanni is just average.
ber: Yanni d alemmas kan.
eng: I saw Tom last Monday walking in the park with Mary.
ell: Είδα τον Τομ την περασμένη Δευτέρα να περπατάει με τη Μαίρη στο πάρκο.
eng: Mary is a modest girl.
yid: מערי איז אַ צניעותדיקע מיידל.
eng: I'm not used to getting up this early in the morning.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, so früh morgens aufzustehen.
eng: Sorry, I forgot it completely.
spa: Lo siento, lo olvidé por completo.
eng: How many flights to Boston do you offer a day?
jpn: ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
eng: Tell Tom what he should do.
epo: Diru al Tomo, kion li faru.
eng: How did you guys find me?
deu: Wie habt ihr mich gefunden?
eng: She's an astronaut.
epo: Ŝi estas kosmonaŭto.
eng: This work isn't hard.
ber: Amahil-a ur yewɛiṛ ara.
eng: There's a book on my desk.
ron: Este o carte pe biroul meu.
eng: My doctor has been calling.
ber: Yella yessawal-d yimsujji-inu.