ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you pierce your belly button?
ber: Tgid tageṭṭumt i tmiḍt-nnek?
eng: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
cmn: 让事情更糟糕的是，他没有注意到他打扰到了邻居。
eng: I can handle Tom myself.
deu: Mit Tom komme ich schon selber klar.
eng: I know where Tom was born.
asm: টমৰ জন্ম ক’ত হৈছিল— মই জানো।
eng: Were you to know the fact you would be surprised.
ber: Lemmer ad teẓremt tidet, ad twehmemt.
eng: I forget where I put my keys.
srp: Zaboravljam gde sam ostavio ključeve.
eng: You're taking a lot for granted.
spa: Estáis dando muchas cosas por sentado.
eng: The world has five oceans.
deu: Es gibt fünf Weltmeere.
eng: God is our strength.
yid: דער אייבערשטער איז אונדזער כּוח.
eng: There are no easy solutions to this problem.
rus: У этой задачи нет простых решений.
eng: I'm a teacher, not a doctor.
pol: Jestem nauczycielem, nie lekarzem.
eng: He introduced me to a pretty girl.
jpn: 彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。
eng: I didn't listen to my parents.
fra: Je n'ai pas écouté mes parents.
eng: Do you have dogs?
epo: Ĉu vi havas hundojn?
eng: Ziri came to school.
ita: Ziri è venuto a scuola.
eng: Why not see the doctor?
deu: Warum gehst du nicht zum Arzt?
eng: He is good at tennis.
tgl: Magaling siyang magtenis.
eng: Ziri managed to get out of the maze.
nld: Ziri slaagde erin uit de doolhof te geraken.
eng: "Moo, moo," said the cow.
ben: গরুটা বলল, "হাম্বা, হাম্বা।"
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld ist Tom dir schuldig?
eng: Tell me it isn't true.
srp: Reci mi da nije istina.
eng: I have a complicated matter I want to discuss with you.
epo: Mi havas komplikan aferon, kiun mi volas diskuti kun vi.
eng: A mind-controlled artificial hand with near-natural dexterity is very close to reality.
por: Uma mão artificial controlada pela mente com destreza quase natural está muito próxima da realidade.
eng: Mennad did that on Twitter.
ita: Mennad l'ha fatto su Twitter.
eng: They stole your wallet on the train.
por: Eles roubaram a sua carteira no trem.
eng: The street is named for President Madison.
hau: Layin an sa sunan Shugaba Madison.
eng: I've lived in China for six months.
dan: Jeg har boet seks måneder i Kina.
eng: I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
deu: Ich hoffe, ich werde in zehn Jahren eine Menge darüber erfahren haben.
eng: When Mary saw Tom naked, she started laughing.
kab: Mi twala mary tom d aɛeryan, tebda tettaḍsa.
eng: I know how you feel, Tom.
epo: Mi scias, kiel vi sentas vin, Tomo.
eng: Please give me something cold to drink.
tok: o pana e telo lete tawa mi.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Temmutgemt ad tebdumt tamseksalt?
eng: I'm a biology major.
bel: Я спецыяліст у біялогіі.
eng: I no longer know who I can trust.
rus: Я уже не знаю, кому можно доверять.
eng: What radio station do you usually listen to?
srp: Koju radio stanicu obično slušaš?
eng: The phone is out of order.
ber: Asawal yexṣer.
eng: The hotel is located on the mountain.
fra: L'hôtel est situé sur la montagne.
eng: The minister had to face a barrage of questions from the press.
fra: Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.
eng: I woke up and saw a shadowy figure approaching the bed.
ita: Mi sono svegliato e ho visto una figura ombrosa avvicinarsi al letto.
eng: Cats are the bridges between dimensions.
deu: Katzen sind die Brücken zwischen den Dimensionen.
eng: Was the door locked?
deu: War die Tür abgeschlossen?
eng: What does your planet look like?
ber: Amek ay iga umtiweg-nnem?
eng: "What exactly does this do?" "I'm not sure."
cmn: 「这干啥的呀？」「不清楚。」
eng: Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans.
epo: Marika estas finna, sed ŝi parolas la germanan tute kiel la germanoj.
eng: I have been elected class president.
ber: Ttwaferneɣ d aselway n tneɣrit.
eng: Do you mean Tom is lying?
jpn: トムが嘘をついているってこと？
eng: "Tom will help us tomorrow." "I wouldn't count on it."
hun: - Tamás segít nekünk holnap. - Én nem számítanék rá.
eng: Do you want apples or peaches?
tgl: Gusto 'nyo po ba ng mansanas o melokoton?
eng: Yitzhak married a Muslim woman.
ara: تزوّج إسحاق بامرأة مسلمة.
eng: I want you to know I didn't do that.
spa: Yo quiero que sepas que no hice eso.
eng: I've made the same mistake myself.
deu: Ich habe den Fehler auch gemacht.
eng: There's a cat on the table.
cor: Yma kath war'n voos.
eng: Tom only eats raw food.
deu: Tom isst nur Rohes.
eng: I used the spoon Tom gave me last Christmas to serve the pudding.
fra: J'ai utilisé la cuillère que Tom m'a offerte à Noël dernier pour servir le pudding.
eng: We couldn't help but think that he was dead.
lat: Facere non potuimus ut eum mortuum non putaremus.
eng: I live in Boston now.
kab: Zedɣeɣ deg Boston tura.
eng: They became close friends.
epo: Ili fariĝis proksimaj amikoj.
eng: How can I trust Tom?
ukr: Як я можу довіряти Тому?
eng: Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
jpn: ピーナッツバターサンドを持ってきた子もいれば、ハムサンドやチーズサンドを持ってきた子もいた。
eng: He doesn't eat raw fish.
yue: 佢唔食生魚。
eng: I thought that Tom was living in Australia.
ber: Nawi dakken Tom yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: The witch brought the vampire back.
por: A bruxa trouxe o vampiro de volta.
eng: Nowadays more and more people prefer country life to city life.
dan: Nu om dage foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.
eng: By noon he had finished his work.
ber: Ɣef tizi n tis 12:00, yufa-d lḥal ifuk amahil-nnes.
eng: We haven't yet found the culprit.
epo: Ni ankoraŭ ne trovis la kulpulon.
eng: They have a horse.
grc: ἵππον ἒχουσιν.
eng: When Tom left her, Mary was devastated.
tur: Mary, Tom kendisini terk edince yıkılmıştı.
eng: He took the wrong bus by mistake.
hun: Véletlenül rossz buszra szállt.
eng: There were various objects in the room.
deu: Im Zimmer befanden sich verschiedene Gegenstände.
eng: Yanni closed Skura's casket.
ber: Yanni yeɣleq asenduq n umettin n Skura.
eng: Do you have a violin?
ben: আপনার কি বেহালা আছে?
eng: Is this enough for you?
kab: Ad wen-d-iqam waya?
eng: We saw a light in the distance.
fra: Nous avons vu une lumière au loin.
eng: I thought I asked you to clean the living room.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-ak ad tessizedged tamesrit.
eng: How do I explain it so that everyone understands it?
ckb: چۆن ڕوونی بکەمەوە بۆ ئەوەی هەموو کەسێک لێی تێ بگات؟
eng: Does Tom still need help?
fra: Tom a-t-il encore besoin d'aide ?
eng: He's being really vague, isn't he?
kab: D tidet ur iban ara, neɣ ala ?
eng: How could Tom be a retired dentist, as shown in sentence #2957020, when it's already been revealed way back in sentence #1026235 that he died at a young age?
spa: ¿Cómo pudo Tom ser un dentista retirado como se muestra en la oración nº 2957020 cuando ya se ha mostrado en la oración nº 1026235 que murió cuando era todavía joven?
eng: I apologize for being late.
fin: Anteeksi, kun olen myöhässä.
eng: I would like to see your mother.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-twen.
eng: School lunches are disgusting!
deu: Schulessen ist widerlich!
eng: Ziri ate lunch.
ara: تناول زيري الغذاء.
eng: She seeks fulfillment in her work.
kab: Tettnadi ad teg amahil-nnes.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lad: Donald Trump es un mintirozo patolojiko.
eng: That's Tom's father.
ber: Wihin d baba-s n Tom.
eng: I've been doing this for a very long time.
srp: Радим ово јако дуг временски период.
eng: The wise man masters his steps well.
hau: Mutum mai hankali yakan mallaki matakansa da kyau.
eng: I think you should ask her.
deu: Ich denke, Sie sollten sie fragen.
eng: Why do things like this always happen to us?
ron: De ce ni se întâmplă mereu lucruri ca astea?
eng: He can't fight.
pes: اون نمیتونه بجنگه.
eng: I take a walk before breakfast almost every day.
epo: Mi promenadas antaŭ matenmanĝo preskaŭ ĉiutage.
eng: Layla fled the scene before the police arrived.
ara: هربت ليلى من المكان قبل وصول الشّرطة.
eng: Tom said that he didn't want to stay home all day.
rus: Том сказал, что не хочет весь день сидеть дома.
eng: We're all going to die anyway.
deu: Wir werden sowieso alle sterben.
eng: Ziri made a good guess.
ber: Ziri yexdem adas yelhan.
eng: He's neither for nor against the proposal.
ces: Není ani pro, ani proti návrhu.
eng: I don't believe in fate.
dan: Jeg tror ikke på skæbnen.
eng: As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
hau: Ina shiga shagon kofi, sai na tarar da samari biyu suna kallon wasan kokawa a talabijin.
eng: Boston is a wonderful place.
kab: Boston d amkan igerrzen mliḥ.
eng: Tom said that Mary did a good job.
por: Tom disse que Mary fez um bom trabalho.
eng: She was about to go out.
kab: Tella akken tetteddu ad teffeɣ.
eng: The police stopped Tom.
ber: Teḥbes temsulta Tom.
eng: I have a class on Mondays.
kab: Qqareɣ deg wussan n letnayen.
eng: Scientists recommend further research on ways to keep enset trees healthy and on finding improved technologies to make it easier to extract the pulp, grate the corm, and chop the fiber in the fermented kocho.
por: Os cientistas recomendam mais pesquisa sobre maneiras de manter as bananeiras-da-abissínia saudáveis e sobre como descobrir tecnologias melhoradas para facilitar a extração da polpa, a ralação do cormo e o corte da fibra utilizados no cocho fermentado.
eng: Calm down. I can't hear you.
tgl: Dahan-dahan ka. Hindi kita marinig.
eng: I feel happy.
ell: Αισθάνομαι ευτυχισμένος.
eng: The report has been rewritten.
epo: La raporto estis reskribita.
eng: I'm used to the heat.
ukr: Я звична до спеки.
eng: Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.
deu: Tycho Brahe kam die großzügige Unterstützung König Friedrichs sehr zugute.
eng: This onlooker almost got in the way of the fire truck.
deu: Dieser Schaulustige hätte beinahe dem Feuerwehrfahrzeug im Weg gestanden.
eng: Times have changed.
ell: Οι καιροί έχουν αλλάξει.
eng: Keep your house clean.
srp: Одржавај кућу чистом.
eng: Sami talked about Layla a lot.
ber: Sami yella yettmeslay aṭas ɣef Layla.
eng: I'll sleep on the couch.
deu: Ich werde auf dem Sofa schlafen.
eng: Tom always grabs Mary's hand when he's scared.
deu: Tom ergreift immer Marias Hand, wenn er Angst hat.
eng: Tom came to the station to see me off.
ber: Tom yusa-d ɣer teɣsert akken ad iyi-yessifeḍ.
eng: Tom got rid of his regional accent because he thought it would be easier for him to fit in without it.
por: Tom livrou-se do seu sotaque regional, porque pensou que lhe seria mais fácil integrar-se sem ele.
eng: I'm not a magician.
yue: 我唔係魔術師。
eng: Tom is a useless man.
lfn: Tom es un om nonusosa.
eng: I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
tgl: Akala ko mahal ka niya, pero ang totoo, may ibang babae pala siyang mahal.
eng: Have you had a happy life?
ita: Ha avuto una vita felice?
eng: Does Tom want to do it?
epo: Ĉu Tomaso volas fari tion?
eng: My father used to beat my mom.
mar: माझे वडील माझ्या आईला मारायचे.
eng: Have you paid for the tickets yet?
ber: Txellṣem tinfulin-nni neɣ werɛad?
eng: She talks about everything with her parents.
ckb: باسی هەموو شتێک دەکات لەگەڵ دایک و باوکی.
eng: She had the decency to apologize.
cmn: 她大方地道歉。
eng: How far is it to Tokyo from Spain?
npi: टोकियो स्पेनबाट कति टाढा छ?
eng: Don't worry. I won't do anything dumb.
fra: Ne t'inquiète pas. Je ne ferai rien de stupide.
eng: The tom's name is Tom.
yid: דער קאָטער הייסט טאָם.
eng: I met Tom for the first time yesterday.
deu: Ich bin Tom gestern zum erstenmal begegnet.
eng: I saw Tom here last night.
ita: Ho visto Tom qui la scorsa notte.
eng: My grades have improved since first semester.
deu: Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.
eng: Where are you gonna have breakfast?
nld: Waar ga je ontbijten?
eng: Which watch would you choose?
ber: Anta ay d tamrint ara tfernem?
eng: She bought a dog for him.
slk: Kúpila preňho psa.
eng: I didn't save the document.
fra: Je n'ai pas sauvegardé le document.
eng: I contributed.
kab: Fkiɣ-d sɣur-i.
eng: Tom looks displeased.
ber: Tom yettban-d ur t-yeεjib ara lḥal.
eng: Are you a trekkie?
tlh: Hov leng qolqoS SoH'a'?
eng: You need not worry about her.
rus: Тебе не нужно за неё беспокоиться.
eng: It is a pity that you cannot come to the party.
cmn: 你不能來參加派對，真是可惜。
eng: Mary used the apples that Tom gave her to make apple butter.
srp: Meri je iskoristila jabuke koje joj je Tom dao kako bi napravila puter od jabuka.
eng: We're walking in the park.
spa: Nosotros estamos caminando por el parque.
eng: When you lose, you actually win.
kab: Ma txeṣṛemt din i trebḥemt.
eng: Does your mother know about this?
jpn: この事、あなたのお母さんはご存じなの？
eng: She's deaf, isn't she?
epo: Ŝi estas surda, ĉu ne?
eng: I drank a cup of water.
mar: मी एक कप पाणी प्यायलो.
eng: He's wearing a green shirt.
tur: O, yeşil bir gömlek giyiyor.
eng: Where did you get to?
ber: Sanda ay tewwḍem?
eng: "I don't think Tom will do what we asked." "Yeah, me neither."
fra: « Je ne pense pas que Tom fera ce que nous lui avons demandé. » « Ouais, moi non plus. »
eng: I don't like my neighbors very much.
ckb: زۆر حەزم لە دراوسێکانم نییە.
eng: James will be treated by the best doctors in town.
ber: James ad t-ssesfren yimsujjiyen imuyafen akk deg temdint.
eng: "How long has Tom been in love with you?" "Tom is not in love with me. He's my friend."
ita: "Da quanto tempo Tom è innamorato di te?" "Tom non è innamorato di me. È un mio amico."
eng: Tom looks relieved.
jpn: トムはほっとしたようだ。
eng: Mary isn't dependent on her parents.
slk: Mária nie je závislá na svojich rodičoch.
eng: Why won't anybody talk about this?
nld: Waarom wil niemand hierover praten?
eng: We all consider your idea to be impractical.
epo: Ni ĉiuj konsideras vian ideon neefektivigebla.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsed.
eng: In India, the cow is a sacred animal.
epo: En Hindujo bovino estas sakrala besto.
eng: Did you say your prayers?
mar: प्रार्थना म्हटली का?
eng: I simply need to trust you.
tlh: qavoqnIS neH.
eng: What do you call this insect in English?
tha: คุณเรียกแมลงชนิดนี้เป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร
eng: This dictionary isn't the most recent version.
epo: Ĉi tiu vortaro ne estas la plej nova versio.
eng: I wanted Tom to be the first to know.
deu: Tom sollte es als erster erfahren.
eng: You're always at school.
deu: Sie sind immer in der Schule.
eng: Our baby isn't speaking yet.
ber: Isigmi-nneɣ werεad ur yebdi awal.
eng: What other options do I have?
ckb: بژاردەکانی تر چیە هەمە ؟
eng: Please remember what I tell you.
rus: Запомни, пожалуйста, что я тебе говорю.
eng: Our team wore red shirts.
ber: Taɣlamt-nneɣ tella telsa ikerbasen d izewwaɣen.
eng: I like English, too.
tlh: DIvI' Hol vIparHa' je.
eng: Sami was very serious.
ara: كان سامي جادّا للغاية.
eng: I'm not a priest anymore.
tur: Artık rahip değilim.
eng: It doesn't look like very many people will attend the banquet.
deu: Es sieht nicht so aus, als kämen viele Leute zum Bankett.
eng: A talent agency represents actors.
epo: Talent-manaĝejo reprezentas aktorojn.
eng: Be intolerant only of intolerance.
tur: Sadece hoşgörüsüzlüğe hoşgörü gösterme.
eng: I know I packed it.
epo: Mi scias, ke mi pakis ĝin.
eng: I was eating when the telephone rang.
fra: J'étais en train de manger quand le téléphone a sonné.
eng: Do you want to do it again?
swe: Vill du göra om det igen?
eng: Tom can't turn Mary down.
deu: Tom kann Mary nicht abweisen.
eng: I don't understand why all these are necessary.
kab: Ur gziɣ ara iwacu i laqen akk wigi.
eng: It took us a long time to get to Boston.
asm: ব’ষ্টনলৈ যাবলৈ আমাৰ বহুত সময় লাগিল।
eng: Every year, I try to celebrate Halloween many days, or even weeks, before the actual day.
hau: Kowace shekara, Ina ƙoƙarin yin bikin Halloween kwanaki da yawa, ko ma makonni, kafin ranar.
eng: Tom helped you, didn't he?
fra: Tom vous a aidés, n'est-ce pas ?
eng: We moved our mother to a different apartment in the same building.
rus: Мы перевезли маму в другую квартиру в том же доме.
eng: You played tennis yesterday.
kab: Turareḍ tinis iḍelli.
eng: I don't know what I would have done without you.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne dich getan hätte.
eng: I received an item that I didn't order.
dan: Jeg modtog en vare som jeg ikke har bestilt.
eng: He is gifted with perfect wisdom.
rus: Он одарён большой мудростью.
eng: Difficult languages have a lower survival rate.
tur: Zor diller daha düşük hayatta kalma oranına sahiptir.
eng: Tom wanted to stay at home.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim deg uxxam.
eng: I think that her boyfriend is Greek.
por: Acho que o namorado dela é grego.
eng: Why don't you come over here?
ber: I taseḍ-d ɣer da?
eng: Why can't you tell me?
swe: Varför kan ni inte berätta för mig?
eng: Excuse me, what time is it?
deu: Entschuldigung, wie spät ist es?
eng: At last, we got to the lake.
epo: Fine ni alvenis al la lago.
eng: I just opened the link you sent to me.
ita: Ho appena aperto il link che mi avete inviato.
eng: She agreed to come.
ber: Teqbel ad d-tas.
eng: I love dandelions.
epo: Mi ŝategas leontodojn.
eng: I was hoping you'd ask that.
por: Esperava que o perguntasse.
eng: They splashed each other playfully.
deu: Sie planschten ausgelassen miteinander.
eng: Mary said that she was unconvinced.
deu: Maria sagte, sie sei nicht überzeugt.
eng: He said nothing else.
hin: उसने और कुछ नहीं कहा।
eng: Do you consider that your language is endangered?
ber: Tettwalim iles-nwen deg umihi?
eng: We ran for 10 kilometers.
lat: Decem chiliometra cucurrimus.
eng: It is a matter of time, and not much at that.
hun: Ez idő kérdése és abból meg nincs sok.
eng: My father is an early riser.
epo: Mia patro estas fruleviĝanto.
eng: I miss the land of my ancestors.
epo: La tero de miaj prauloj mankas al mi.
eng: I like it spicy, but I don't like it too spicy.
yue: 我鍾意食辣，但係唔鍾意食太辣。
eng: Have you ever been to Boston?
bul: Бил ли си някога в Бостън?
eng: Will I see you tonight?
oci: Te veirai aquesta nuèch ?
eng: I think spiders are cute.
pol: Uważam, że pająki są urocze.
eng: I've got to do this tonight.
rus: Мне надо сделать это сегодня вечером.
eng: It could take up to thirty minutes to do that.
por: Poderia demorar até trinta minutos para fazer isso.
eng: The children go to school in the morning.
lat: Pueri mane in ludum eunt.
eng: How much are the large houses sold for?
spa: ¿Por cuánto se venden las casas grandes?
eng: Tom told a little white lie.
deu: Tom gab eine kleine Notlüge von sich.
eng: That's funny and horrifying at the same time.
fra: C'est à la fois drôle et effrayant.
eng: Tom is between twenty and thirty years old.
nld: Tom is tussen de twintig en dertig jaar oud.
eng: It's a perfect day for a hike.
kab: Yelha wass-agi i umerreḥ.
eng: He is taller than his father.
kab: Ɣezzif ɣef baba-s.
eng: All human beings are mortal.
ina: Tote le esseres human es mortal.
eng: I was born in Scotland.
ces: Narodil jsem se ve Skotsku.
eng: If you lie, I'll punish you.
fra: Si tu mens, je te punirai.
eng: I know Tom is a year older than Mary.
ita: So che TOm ha un anno in più di Mary.
eng: You cannot outsmart destiny.
epo: Vi ne povas superruzi la destinon.
eng: Was your mother busy last Monday?
ita: Tua madre era impegnata lunedì scorso?
eng: I thought you were going places.
yid: איך האָב געגלייבט, דו וועסט מצליח זײַן.
eng: Weather reports rarely come true.
tok: tenpo lili la toki pi kon sewi pi tenpo kama li lon.
eng: Practice makes perfect.
yid: אַ מײַסטער ווערט נישט געבוירן.
eng: Algiers was destroyed by an earthquake in 1716.
ber: Tamdint n Zzayer tessedrem-itt yiwet n tzenzelt deg 1716.
eng: Tom is really good at memorizing songs.
deu: Tom kann sich wirklich gut Lieder merken.
eng: I suspected that Tom had gone to Australia.
ber: Nekk nwiɣ Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Encourage Tom.
zgh: ⵙⵙⴱⵖⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom started to get a little angry.
ber: Yebda ireffu Tom.
eng: Are you going to the dentist?
shi: Is rad tftut dar umsgnaf n wuxsan?
eng: The police chased the escaped convict.
ber: Tamsulta teḍfer amkurmu-nni amerwal.
eng: I've only got one lesson today.
asm: আজি মাত্ৰ এটা পাঠ পাইছোঁ।
eng: He lives in Nagasaki.
vol: Lödom in Nagasaki.
eng: Tom is afraid of cats.
ell: Ο Τομ φοβάται τις γάτες.
eng: Only your project matters.
ber: Ala asenfar-nnem ay yesɛan azal.
eng: The library obtained many new books.
deu: Die Bibliothek erhielt viele neue Bücher.
eng: Let me give you my address.
ara: دعني أعطيك عنواني.
eng: Baby pandas would melt your heart.
ber: Ipandaten imeẓẓyanen ad tefsi tasa-k mi ara ten-twaliḍ.
eng: It's a slow process.
tgl: Mabagal na proseso ito.
eng: Tom and Mary were the last two to leave.
deu: Tom und Maria waren die letzten zwei, die gegangen sind.
eng: Tom is now avoiding me.
deu: Tom geht mir jetzt aus dem Weg.
eng: She didn't give me my money back.
zsm: Beliau tidak memulangkan wang saya.
eng: The room has been transformed now that the walls have been painted.
deu: Jetzt, wo die Wände gestrichen sind, sieht das Zimmer wie verwandelt aus.
eng: Those are true statements.
por: Essas são afirmações verdadeiras.
eng: Tom brushed his hair out of his face.
ita: Si spazzolò via i capelli dal viso.
eng: Tom has three dogs.
ber: Tom ila 3 n yiḍan.
eng: Tom ordered a hot dog with everything on it.
ita: Tom ordinò un hot dog con tutto sopra.
eng: I'm still the boss here.
epo: Mi ankoraŭ estas ĉefo tie ĉi.
eng: What sort of clothes do you like?
lat: Quālia vestimenta vōbīs placent?
eng: Choose the color you like the best.
rus: Выбери цвет, который тебе больше всего нравится.
eng: He's smarter than them.
ber: Yif-itent tiɣist.
eng: "I don't have my license with me." "No problem, I'll drive."
tur: "Ehliyetim yanımda değil." "Sorun değil, ben süreceğim."
eng: Tom had a paintbrush in his hand.
nld: Tom had een penseel in zijn hand.
eng: I knew Tom was studying.
jpn: トムが勉強中だというのは知っていた。
eng: Get ready for sleep.
ber: Smutgem iman-nwen ad teṭṭsem.
eng: It's a daddy long legs.
ina: Illo es un opilion.
eng: I fell off the ladder.
jpn: 梯子から落ちたよ。
eng: What kind of music do you like to listen to when you're driving?
hun: Milyen zenét szeretsz hallgatni vezetés közben?
eng: I'm thinking about getting a dog.
ita: Sto pensando di prendere un cane.
eng: I'm not very busy.
ell: Δεν είμαι πολύ απασχολημένη.
eng: Ask something.
shi: Sqsa f kra n tɣawsa.
eng: We must succeed.
nus: Bɛ rɔ luɔ̱t nɛy.
eng: I arrived at school on time.
bel: Я прыйшла ў школу своечасова.
eng: This is a typical loser's sentence.
epo: Tiu estas tipa frazo de perdinto.
eng: Ziri was glad he didn't give up on being a doctor.
ber: Ziri yummar imi ur yefcil ara deg tezrawin-nnes akken ad yeqqel d imsujji.
eng: I'm ready for the war.
epo: Mi pretas por la milito.
eng: Is there a shop here?
kab: Tella tḥanut da?
eng: I think we've done a pretty good job so far.
bul: Мисля, че дотук свършихме доста добра работа.
eng: Tom is definitely in a hurry.
ita: Tom ha decisamente fretta.
eng: Ziri quickly stuffed the handkerchief into his jacket pocket.
ara: دس زيري بسرعة المنديل في جيب سترته.
eng: What do you think of these shoes?
deu: Wie findet ihr diese Schuhe?
eng: Romeo can't even write his own name.
jpn: ロミオは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
eng: The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
epo: La plej granda plezuro, kiun mi konas, estas fari bonaĵon kaŝe, kiu poste estos malkovrita hazarde.
eng: As soon as he went out, it began to rain.
hye: Հենց նա դուրս եկավ, սկսեց անձրև գալ։
eng: I'll write to you again.
rus: Я вам ещё напишу.
eng: She says there is a hidden treasure here.
aze: O burada gizli bir dəfinə olduğunu söyləyir.
eng: How long does it take from here to Tokyo Station by car?
ckb: لێرەوە بۆ وێستگەی تۆکیۆ چەند دەخایەنێت بە ئۆتۆمبێل؟
eng: Oh, you!
zgh: ⴰⵀ, ⴽⵢⵢⵉ!
eng: We're not in their league.
rus: Мы не в их лиге.
eng: I'm behind you.
kab: Aql-i-n deffir-nwen.
eng: Have you received death threats before?
swe: Har du mottagit mordhot förut?
eng: Tom knows that Mary loves John.
deu: Tom weiß, dass Maria Johannes liebt.
eng: Yanni can break those habits.
ber: Yanni yezmer ad yekkes tinamiyin-nni.
eng: They say that they want to be buried here.
ber: Nnan-d dakken ɣsen ad ttwameḍlen da.
eng: When do you plan to come to Australia?
deu: Wann wollen Sie nach Australien kommen?
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
rhg: Ham shuru gorar age tu*i bafo.
eng: Who told you I'd do that?
fra: Qui vous a dit que je ferais cela ?
eng: She's never yelled at him.
ita: Non gli ha mai gridato contro.