ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ara: انظر خلفك. ماهذا الشيء؟
zlm: Tengok belakang kau. Ape tu?
ara: إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
eng: If you don't like it, then you can quit.
ara: اشتريت القميص بعشرة دولارات فقط.
ber: Sɣiɣ tacmist s mṛaw idolaren anday.
ara: ليس هناك أمل بتعافيه.
pes: امیدی به بهبود حال او نیست.
ara: فليكن الأمر كذلك!
hun: Legyen így.
ara: هيا لنلعب.
ber: Iyawet a'nṛaṛ.
ara: أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟
ber: Tcekked dys, ad txellṣed, ha batta i teqqared ziɣ?
ara: دائماً ما أراه ضاحكاً.
ber: Da t-bedda ẓeṛṛaɣ ar ideṣṣa.
ara: أرأيتها هناك؟
ber: Tregbed‑tet dynni?
ara: اشترت قبعة صوفية.
eng: She bought a wool hat.
ara: لم يكن لديهن حليب.
eng: They didn't have any milk.
ara: نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.
ber: Nekkʷni ur neẓḍaṛ ad nettqqel s imensi.
ara: لم يناقشوا أي شيء معي.
zgh: ⵓⵔ ⴷⵉⴷⵉ ⵙⴰⵡⵍⵏ ⵅⴼ ⵢⴰⵜ.
ara: أوافق.
zgh: ⵎⵙⴰⵛⴽⴰⵖ.
ara: زيري سيئ.
ber: Ziri, diri-t.
ara: توم يعيش في مكان ما في استراليا
ber: La yettidir Tom deg kra n umḍiq deg Ustralia.
ara: تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف.
ber: Azal-is, yerna ɣef 3 yimuren.
ara: خرجت قطة من تحت المكتب.
zgh: ⵜⴼⴼⵖ ⴷ ⵜⵎⴰⵛⵛⵓⵜ ⵙⴳ ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵙⵉⵔⴰ.
ara: نذكر الخير و نسينا الشر.
rus: Мы помним добро и забываем зло.
ara: لقد أحضر لي قهوة لكني طلبت منه شايا.
ber: Yiwi‑yid qahwa axik nec ṭelbeɣ d latay.
ara: على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
jpn: 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
ara: لم يستطع توم أن يجد مكانا جيدا للإختباء.
ber: Wel yufi Tom amcan d aweḥdi i wekṛam.
ara: ها هي دراجتي.
hun: Itt van a bringám.
ara: سمح للزائر بالدخول إلى غرفة الجلوس.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉ ⵢⵉⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵜⴷⴷⵡⴰⵢⵔⵉⵜ.
ara: قد سألته لماذا بكى؟
pes: از او پرسیدم چرا گریه می کنی؟
ara: هذا الجبل ليس عاليا جدا.
heb: ההר הזה לא מאוד גבוה.
ara: مايكل وبخته أمه.
ber: Mikel, tennuɣ-it yemma-s.
ara: ما هو الأصعب: تعلّم الكلام بالعربيّة أم تعلّم قراءتها؟
shi: Ma icqqan uggar: almmud n umsawal s tɛrabt nɣ d almmud n tiɣri-nns?
ara: نسيت عنوانها.
zgh: ⵜⵜⵓⵖ ⴰⵣⵡⵍ ⵏⵏⵙ.
ara: صديقي شخص ثرثار.
ber: ameddakkʷel_inu iga bu taqquṛt
ara: عرفتُها.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵜⵜ.
ara: ساند سامي ليلى.
kab: Yebded Sami ɣer Lila.
ara: في الحقيقة لا أدري.
kab: Tidet kan, ur ẓriɣ ara.
ara: حسن السؤال نصف العلم.
kab: Ma igerrez usteqsi d azgen di tmussni.
ara: العجلة من عمل الشيطان.
eng: Haste is the work of Satan.
ara: إيغور لا يعلم من ذلك الرجل.
rus: Игорь не знает, кто этот мужчина.
ara: ما هدفك الحقيقي؟
zgh: ⵎⵉⵏ ⵉⵄⵏⴰ ⵉⵙⵡⵉ ⵏⵏⵛ ⴰⴷⵜⵜⴰⵏ?
ara: أين باعتهم؟
kab: Anda i ten-tezzenz?
ara: اعطه فرصة ثانية.
ber: Efk-as tagnit tayed.
ara: يبدو أنك ذكي.
yid: דו זעסט אויס קלוג.
ara: تجيد يومي الحديث بالإنجليزية.
ber: Yumi ttertaq Tanglizit.
ara: الحياة قصيرة.
pes: زندگی کوتاه است.
ara: لدي كلب أسود يسمى تيكي.
eng: I have a black dog named Tiki.
ara: لا تكُن رطْباً فتُعْصر ولا يابِساً فتُكْسر.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵍⴳⴳⵯⴰⵖⵜ ⵜⵜⵥⵎⵉⵜ ⵏⵉⵖ ⴷ ⴰⴱⴰⵣⵉⵏ ⵜⵜⵕⵥⵜ.
ara: كانت تحتمي من المطر تحت شجرة زيتون.
kab: Tella tettdari i ugeffur seddaw n tzemmurt.
ara: انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.
kab: Yekfa iḍelli ddunnit mi iyi-tuɣ ṭṭseɣ.
ara: من هو العدو بالنسبة للمسلمين؟
ber: Anwa i d acengu n yinselmen?
ara: صفعته.
zgh: ⴼⴽⵉⵖ ⴰⵙ ⴰⵎⵔⵔⵉⵇ.
ara: آمل ذلك.
kab: Ssarmeɣ ay-agi.
ara: قابلت سالي هاري في المحطة.
pes: سالی، هری را در ایستگاه ملاقات کرد.
ara: هو مجنون بشأن كره القدم
kab: Yedderwec ɣef ddabex n uḍaṛ.
ara: أكل ذلك الكلب حذائي.
shi: Icca iyi waydi ann aduku inu.
ara: لديه براعة استثنائية في الموسيقى.
ber: Yeẓwer mliḥ deg-uẓawan.
ara: الديانات السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والمسيحية.
kab: Tlata yesɣanen imweḥḥden d tineslemt d tihudit d tmasiḥit.
ara: لا تقلق، سأترجم لك ذلك.
ber: Ur tteg aɣbel, ad ak-d-ssuqleɣ ayen-nni.
ara: من كتب هاملت؟
zgh: ⵡⵉ ⵢⵓⵔⵉⵏ ⵀⴰⵎⵍⵜ?
ara: شربت الشاي بدون سكر, لأنني أريد أفقد قليل من الوزن.
eng: I had tea without sugar, because I want to lose some weight.
ara: يجب أن أذهب إلى البنك اليوم.
kab: Ilaq ad ruḥeɣ ɣer lbanka ass-a.
ara: أنت أطول مني قامة.
shi: Tɣzzift flla.
ara: لديّ عشرة أقلام.
kab: Sεiɣ mraw yestiluyen.
ara: من, إذا لم يكن نحن؟ متى, إذا لم يكن الأن؟
eng: Who, if not us? When, if not now?
ara: أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟
zgh: ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ?
ara: هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟
rus: Ты уверен, что мы движемся в правильном направлении?
ara: هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⴽ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ?
ara: ماري تعلم تماماً ما الذي ينبغي عليها فعله
kab: Mari teẓra i ilaqen ad teg nettat.
ara: وصل فاضل إلى القاهرة.
ber: Yewweḍ Faḍil ɣer Lqahiṛa.
ara: لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
ber: Iwa ad nṛaṛ tennis deffer weɛzam.
ara: سنعتني بمنزلك.
eng: We will take care of your house.
ara: أين هو مسجدنا؟
fra: Où est notre mosquée ?
ara: هذا رأيي الشخصي فقط.
ber: Wa d ṛṛay-iw kan nekk.
ara: لا يريدون استخدامه
ber: Ul ɣissen asjuri‑s.
ara: اعتني بتوم
ber: Lhu-d d Tom.
ara: أنا مطلقة.
ber: Lliɣ bḍiɣ.
ara: كم من بقرة ماتت؟
rus: Сколько коров погибло?
ara: منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلمت الجائزة إحدى عشرة طالبةً.
kab: Seg 1990 ar tura, mraw d yiwet n tnelmadin i yewwin arraz.
ara: العاقل من اتعظ بغيره.
rus: Умный тот, кто учится у других.
ara: أشعر بالتعب
kab: Ffulttaɣ.
ara: هل تعتقد أني أريد ذلك؟
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⴰⵍⴷⴷ ⵎⴰⵙ ⵔⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
ara: كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا.
zgh: ⵜⴳⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴽⴰⵜⵉ ⵜⵉⵎⵉⵖⵉⵙⵜ ⴼ ⵇⵇⴰⵃ ⵏ ⵉⵎⵣⵔⴰⵡⵏ ⴳ ⵜⵎⵖⵔⵉⵜ ⵏⵏⵖ.
ara: من أنتِ؟
zgh: ⵎⴰ ⵜⴳⵉⴷ ⴽⵎⵎ?
ara: سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵏⴽⴷⵖ ⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⴳ ⵓⵎⵏⵓⵇⵇⴰⵔ.
ara: سأدون ذلك.
ber: Ad aruɣ aya.
ara: عزم على أن يصبح طبيباً.
tok: ona li kama wile jan pi pona sijelo.
ara: لدينا الكثير من الزلازل في اليابان.
zgh: ⵖⵔⵏⵖ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵉⵏⴷⵓⴷⵉⵢⵏ ⴳ ⵊⵊⴰⴱⴱⵓⵏ.
ara: تعال لتزورني.
kab: Rzu-d fell-i.
ara: ماذا تفعل؟
sdh: چی ئەکەیت؟
ara: إسمي ريكاردو.
ber: Isem‑ikʷ Ricardo.
ara: ما الذي أغضبك بهذا الشكل؟
ber: Batta cṛa‑yu c‑sḥemqen qed n waṃṃ?
ara: كيف لم أرى ذلك؟
ber: Amek armi ur walaɣ ara aya?
ara: لا أحد اتصل بها.
shi: Ur as iɣri yan.
ara: أوشكتْ شاحنة على دهسي.
zsm: Saya hampir digilis lori.
ara: اختفى مال سامي.
zgh: ⵍⴰⵃ ⵉⵇⵇⴰⵎⵔⵉⴹⵏ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ.
ara: الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع!
ber: D-aya swawa i s-yeḍran i yiwen n umeddakel-iw imalas mbeεd!
ara: هل تلك السيارة لجمال؟
rus: Это машина Джамаля?
ara: اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998.
ber: Faḍel, yekcem tineslemt deg wayyur n yennayer n useggas 1998.
ara: ملأ الزجاجة بالماء.
ber: Yeccuṛ lqeṛɛet s waman.
ara: هل لديك إبرة و خيط؟
pes: نخ و سوزن داری؟
ara: غرق في النهر.
pes: او در رودخانه غرق شد.
ara: ذلك يجعلني حزينا أنك ستترك المدينة.
ber: Ay‑yesseḥzen agdaɛ‑č s temdint.
ara: توم نائم في غرفته.
pes: تام در اتاقش خوابیده است.
ara: غادر جون إلى فرنسا البارحة.
kab: Jean iṣadd iḍelli ɣer Fransa.
ara: من الممكن أن تثلج غداً.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⴷⴼⵍ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
ara: أحضر الطعام.
zgh: ⴰⵡⵉ ⴷ ⴰⵎⵜⵛⵓ.
ara: أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.
pes: می خواهم دلیل حذف اسم خود را از فهرست بدانم.
ara: أبي ينسى كل شيء.
ber: Baba‑kʷ yettettea kulci.
ara: الفتاة حررت الطيور من القفص.
zgh: ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ ⵜⵕⵥⵎ ⵉ ⵡⴰⵢⵍⴰⵍⵏ ⵙⴳ ⵉⵙⴽⵏⵉ.
ara: كلنا صادقنا على المخطط.
ber: Manec i nella nsanya f lbḷan.
ara: جلست ليلى في السّيّارة.
zgh: ⵜⵙⴽⴽⵓⵙ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴳ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ.
ara: إنها تمطر منذ يوم الأحد.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⵙⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⴰⵎⴰⵙ.
ara: امشِ أمامي.
zsm: Berjalanlah di hadapan saya.
ara: ستراه.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⵥⵕⴷ.
ara: قبّلها.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴷⵎ ⵜⵜ.
ara: عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
ber: Sy reẓmeɣ tawurt afeɣ‑tt teṭṭes.
ara: بإمكانكنّ أن تخترن أيّ طريق تردنه.
ber: Ad tnejjmemt ay tulumet ad txeyyremt abrid i texsemt.
ara: لا أحد سيتزوّج من فاضل.
ber: Ur tzewweǧ yiwet akked Faḍil.
ara: عصفور في اليد و لا عشرة على الشجرة
ber: Ajḍiḍ fus yif mṛaw nnej sejṛet.
ara: سامي مسلم.
shi: Sami iga anslm.
ara: لا أعرف تلك الصّغيرة.
pes: این دختر بچه را نمی شناسم.
ara: لا أريد لحما.
ido: Me ne volas karno.
ara: أثلجت بشدة الأمس.
kab: Yewwet wedfel s waṭas iḍelli.
ara: انتظر سامي في موقف السّيّارات.
ber: Iṛuja Sami deg waddud n tkeṛṛusin.
ara: إخوتي ماتوا في سن مبكرة.
rus: Мои братья умерли в раннем возрасте.
ara: منزل سامي كبير.
ber: Meqqer uxxam n Sami
ara: عَرَفَت أَنَّ عَشِقَهَا جون.
zsm: Dia tahu bahawa Jon mencintainya.
ara: لن أقبل أي عذر.
jpn: 私に言い訳は通用しないぞ。
ara: الطّائرة ترتفع.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵍⴰⵢ ⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵜ.
ara: لم أجد كتابك.
shi: Ur ufiɣ arra nnm.
ara: أنا بريء من دم هذا الصديق
ber: Lac ɣiri fus dy dammen n awen umduččel.
ara: قام ياني بذلك مرة أخرى.
fra: Yanni l'a fait à nouveau.
ara: هو بحاجة لسيارة أجرة.
kab: Yuḥwaǧ aṭaksi.
ara: يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
ber: W'as yelli i bab‑s ad ybeznes s awen lmeɛlumat.
ara: أريد أن أكون طيارا في المستقبل .
kab: Bɣiɣ sya d asawen ad d-ffɣeɣ d anehhaṛ n tmesrifegt.
ara: كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة.
ber: Yella Sami seg yiwet n twacult tineslemt yeṭṭfen deg-usɣan.
ara: احتجتكِ.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⵜ.
ara: أخفى نواياه الشريرة بسلوكه الحميمي.
ber: Yduɣmer jaj‑s uctim s tecli‑s taḥnint.
ara: دخلتُ الغرفة التي كانت مليئة بالناس.
ber: Kecmeɣ ɣer texxamt-nni i tuɣ teččur d imdanen.
ara: سيفرح.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵎⵔ.
ara: أعطيك كلمتي.
kab: Ad k-id-fkeɣ awal-iw.
ara: من يملك هذا المنزل؟
kab: Anwa d bab n uxxam-agi?
ara: سامي معجب بكم.
ber: Tεeǧbem-as i Sami.
ara: زيري لا يعلم من هي صديقة ريمة المقربة.
ber: Ziri, ur yeẓri ara anta i d tamdakkelt n Rima tuqribt.
ara: بنوا سياجاً حول المزرعة.
zgh: ⵚⴽⴽⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⴷⴷⵔⵉ ⵉⵙⵙⵓⵜⵍⵏ ⵉ ⵡⵓⵔⵜⵉ.
ara: هُم تركوني أذهب.
kab: Ǧǧan-iyi ad ruḥeɣ.
ara: كانت المرحلة التالية هي الدخول إلى مدرسة للفنون.
ber: Tsanent fayed senned ttuɣ d attaf‑ikʷ likul n tẓuri.
ara: فرغ سامي من الأكل.
ind: Sami sudah selesai makan.
ara: أي جزء ترجم؟
shi: Man agzzum ad issuɣl?
ara: سأعود في العاشرة.
grn: Aju jey pa aravope.
ara: أنفي تريد حَكَّها
pes: دماغم می خارد.
ara: اشتروا قبعة صوفية.
rus: Они купили шерстяную шапку.
ara: أكره رؤيتك حزينة.
eng: I hate to see you sad.
ara: الكتاب عن ملك فقد تاجه.
pes: این کتاب راجع به پادشاهی است که سلطنت خود را از دست داد.
ara: تعجبني شجاعتك.
zsm: Semangat awak mengagumkan saya.
ara: عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.
hun: Keményen kell angolul tanulnod.
ara: تعال عند العاشرة تماماً.
jpn: １０時ちょうどにいらっしゃい。
ara: أريد كأسا من الماء من فضلك.
rus: Я хочу стакан воды, пожалуйста.
ara: هل تخافونه؟
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜ ⵜⵜⵉⴽⵚⵓⴹⵎ?
ara: ليس سيئاً.
pes: بد نیست.
ara: والدي جزائريان.
epo: Miaj gepatroj estas alĝerianoj.
ara: اعطه فرصة ثانية.
ber: Mudd-as tagnit tis snat.
ara: ستأكلون موزكم.
eng: You guys will eat your bananas.
ara: هو يتكلّم البرتغاليّة.
kab: Yettmeslay tapurtugit.
ara: أنت بطلنا.
zgh: ⴽⵢⵢ ⴰⵢ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵏⴱⵔⴰⵣ ⵏⵏⵖ.
ara: كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
zsm: Itu ialah hari yang paling indah dalam hidup saya.
ara: كيف تفعل ذلك؟
ber: S manci tteǧǧed ammen?
ara: أحمل معي قنينة مياه معدنيّة دومًا.
pes: من همیشه یک بطری آب معدنی همراه خودم دارم.
ara: نتيجة اختبارك ممتازة.
hun: Vizsgaeredményeid kitűnőek.
ara: الكراهية لها مكانها.
kab: Akṛah yesɛa amkan-is.
ara: ألعب التنس كل يوم.
zgh: ⴰⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⵜⵉⵏⵉⵙ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ.
ara: أحب الفواكه.
ber: Xseɣ lfakyet.
ara: إنّهنّ معي.
zgh: ⵏⵜⵜⵏⵜⵉ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⵉ.
ara: ينبغي أن أشتري لحم الخنزير.
ber: Ilaq ad d-aɣeɣ aksum n yilef.
ara: لماذا فعلت ذلك؟
zgh: ⵎⴰⵖⴼ ⵜⴳⴳⵉⴷ ⵓⵢⵏⵏⴰ?
ara: جودي ترقص جيدا.
ber: Judy trekkes d aweḥdi.
ara: وضع سامي ثقته في ليلى.
shi: Iga Sami taflst ɣ Layla.
ara: إنّك تضيّع وقتك في مشاهدة هذه الصّورة طوال اليوم.
kab: Tettweddiṛeḍ lweqt-ik mi tettwaliḍ tiwlafin akk ass.
ara: أحب قصص الغرام.
ber: Ḥemmleɣ tiqsiḍin n tayri.
ara: مفتاح منزل ليلى الذي هو عند سامي غير صالح.
ber: Tasarut n uxxam n Layla i yellan ɣer Sami, ur teswi ara.
ara: شرب مناد الماء
yid: מענאַד האָט געטרונקען וואַסער.
ara: لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
ukr: Я ніколи не жалкував про те, що робив.
ara: من الممكن أن أليس ستأتي.
tat: Алиса бәлки кирер.
ara: فكّر جّيدا يا سامي.
kab: Xemmem mliḥ a Sami.
ara: إنه يأكل تفاحة.
jpn: 彼はりんごを食べています。
ara: رأيتها تدخل الغرفة.
ber: Ẓriɣ‑tt tutef l tzeqqa.
ara: إنه ينام كطفل.
pes: او مثل یک کودک خوابیده است.
ara: لم يرد سامي إنفاق ماله على الخيول.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵅⵙⴰⵔ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵏⵙ ⵅⴼ ⵉⵢⵙⴰⵏ.
ara: تشاجر توم مع ماري.
fra: Tom s'est disputé avec Marie.
ara: نظر إلياس بعيدا.
kab: Isikked Lyas mebɛid.
ara: مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟
zgh: ⴰⵢⵜ ⵎⴰⵏⵉ ⴰⴷ ⵜⴳⴰⵎ?
ara: بقي صامتاً طوال الوقت.
kab: Yezga yessusem.
ara: يريد سامي أن يبيع كلبه من فصيلة الشّيبا إينو.
kab: Sami yebɣa ad izzenz aydi-ines n tectilt n Shiba Inu.
ara: إننا متزوجين منذ خمس سنين.
deu: Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.
ara: عندها قبعة صوفية.
eng: She has a wool hat.
ara: اقرأ الورقة.
shi: Ɣr tawriqt.
ara: لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر.
kab: Ulac akk i d-yessasayen zzux.
ara: رمى ياني مدرّس الرياضيّات ببالون من الماء.
fra: Yanni lança une bombe à eau au professeur de mathématiques.
ara: تعزف أمي على البيانو بمهارة.
ber: Mamma‑kʷ ttṛaṛ dy lpiano d aweḥdi.
ara: كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلةً.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵕⴹⵍⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵔⴰⵏⵥⴰⵕ.
ara: بارك الله فيك على كل شي.
ber: Ad ibarek Rebbi deg-k ɣef yal taɣawsa.
ara: لا يمكنكِ تفويت هذه الأمسية.
ber: Ur ilaq ara ad kem-tfat tmeddit-a.
ara: الله عليم.
rus: Аллах всезнающий.
ara: ستتناولون هذه الحلويات؟
ukr: Ви будете їсти ці солодощі?
ara: أنت لطيفٌ جداً معي.
kab: Tḥedqeḍ aṭas yid-i.
ara: ضلّت طريقها.
shi: Ijla as uɣaras.
ara: طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.
zsm: Saya telah meminta daripadanya untuk menghantar buku itu kepada kita.
ara: سيبقى في المنزل في كل الأحوال.
epo: Ĉiuokaze li restos hejme.
ara: أريد قاموسا.
tur: Sözlük istiyorum.
ara: هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غداً؟
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⵖⴰⵎⴰⵜ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵉⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵣⴽⴽⴰ?
ara: اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.
spa: Mi interés está en el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.
ara: أخذ أخته معه.
pes: او خواهرش را با خودش برد.
ara: يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.
jpn: あのシャツはアイロンがけが必要です。
ara: خسائرنا بين الشباب والشابات هناك تسبب لأمريكا بالغ الحزن و الألم.
kab: Marikan yecqa-tt nezzeh wayen i ɣ-iruḥen d ilemẓiyen d tlemẓiyin.
ara: ولد ثريا.
zgh: ⵉⵍⵓⵍ ⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⵖⵓⵔ.
ara: أنهى سامي الأكل.
ber: Yessuli Sami učči.
ara: اختر من تجعله صديقا لك.
zgh: ⵙⵙⵜⵉ ⵙ ⵓⴼⵔⴰⵏ ⵎⴰ ⵖⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ.
ara: لقد أعدّت حساء خضروات الليلة.
ber: Tejjujed‑d asčaf n iɣemmayen deǧǧiḍ‑u.
ara: البارحة كان عيد ميلادي.
jpn: 昨日は私の誕生日でした。
ara: تمكن من أن يتجاوز الصعوبة.
kab: Yessaweḍ ad yeɣleb ugur.
ara: إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
kab: Tugar-iyi s waṭas deg teɣzi.
ara: إنهُ صادق جداً, لذا يمكننا أن نعتمد عليه.
ber: D bab iqqaren tidet, a'nnejjem a'nettčel ɣefs ziɣ.
ara: ظننتك عثرت على شخص آخر.
kab: Ɣileɣ tufiḍ albaɛḍ nniḍen.
ara: لا ، لا أعتقد ذلك.
jpn: いいえ、私はそう思いません。
ara: سآكل الطماطم و الخبز.
ind: Aku akan makan tomat dan roti.
ara: اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.
zgh: ⵜⵖⵔⴰ ⵎⵉⵏⴳ ⵉ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵍ ⵏⵏⵙ ⵉⴹⵍⵍⵉ.
ara: لدي ابنتان.
ber: Sεiɣ snat teqcicin.
ara: يذهب سامي إلى المسجد خمس مرّات في اليوم.
tur: Sami günde beş kere camiye gider.
ara: أغلقت ليلى الباب.
zsm: لايلا تله منوتوڤ ڤينتو.
ara: علقت رجلي بباب القطار.
kab: Yewqeɛ uḍar-iw di tewwurt n tmacint.
ara: لم أرك هنا من قبل.
ber: Ur k-ẓriɣ ara uqbel.
ara: سيلقّنكم بوتين درسا لن تنسوه.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵎⵍ ⵒⵓⵜⵉⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ.
ara: تستطيع تصليحه، أليس كذلك؟
ind: Kamu bisa memperbaikinya, kan?
ara: عاد إلى الفن.
zgh: ⵢⵉⵡⵔⵔⵉ ⴷ ⵙ ⵜⵥⵓⵕⵉ.
ara: أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.
ber: Lliɣ ssneɣ cem zeddiɣ tellid texsed‑i.
ara: لقد مرّ الصيف بسرعة.
eng: Summer has certainly passed by quickly.
ara: نحنُ سوف نُساعدكَ, موافق؟
zgh: ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ ⴰ ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵏⵏ ⵉⴳ ⴰⴼⵓⵙ, ⵡⴰⵅⵅⴰ?
ara: لا يريد أن يتعرض للمضايقة.
ber: Ur bɣiɣ ara ad t-qellqen.
ara: أين يسكن خالك؟
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵣⴷⵖ ⵡⴰⵏⴰ ⵏⵏⴽ?
ara: يحب الأطفال اللعب في التراب.
aze: Uşaqlar torpaqda oynamağı sevirlər.
ara: قاد هتلر ألمانيا إلى الحرب.
rus: Гитлер привёл свою страну к войне.
ara: اصفرَّ وجهه من الخوف.
shi: Iwṛṛɣ udm ns ɣ tkṣṣaḍ.
ara: رأيته يدخل الغرفة.
ber: Ẓriɣ‑t yettatef tabyut.
ara: يقع الفندق على الجبل.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵏⵙⵓ ⴼ ⵓⴷⵔⴰⵔ.
ara: يبدو سامي خائفا.
rus: Сами выглядит напуганным.
ara: ما رأيك في خطاب الرئيس؟
ukr: Що ти думаєш стосовно промови президента?
ara: بإمكاني التهام فيل بأكمله.
kab: Zemreɣ ad ččeɣ ilu akkit.
ara: إنها تحب الركض.
cmn: 她喜歡跑步
ara: كان عليّ فعل هذا منذ زمن.
ber: Acḥal aya seg wasmi ay yella yessefk ad geɣ aya.
ara: ماذا تعلّمتم؟
ber: Batta tlemdem ay tulum?
ara: أسمعت أن ...
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵎⴰⵙ...
ara: سويسرا بلد جميل.
ber: Swis, d tamurt icebḥen.
ara: كلّ إنسان يرى العالم بشكل مختلف.
zgh: ⴽⵓ ⴰⴼⴳⴰⵏ ⵍⴰ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵎ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ.
ara: كان خطأً غبياً.
ukr: Це була глупа помилка.
ara: رأيت سامي في المطار.
rus: Я видел Сами в аэропорту.
ara: لا شكّ أنّ فاضل يحبّ دانية.
ber: Faḍil iḥemmel Danya war ccek.
ara: لا يمكنكِ تفويت هذه الأمسية.
ber: Ur ilaq ara ad k-tfat tmeddit-a.
ara: هم في نفس السن.
jpn: 彼らは大体同じ年齢です。
ara: أردت أن أعرف مستقبلي.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ imal-iw.
ara: في هذا البلد، لا يزال هناك أناس يمشون بدون أحذية.
ind: Di negeri ini masih ada orang yang berjalan tanpa alas kaki.
ara: ماذا تعرف عن حيوانات الباندا؟
ber: Batta tessned f imudar n Panda?
ara: في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية.
ukr: Єврейську державу було засновано у 1948 році.
ara: احب العاب الفديو
ber: Ḥemmleɣ urar n teẓrayt.
ara: لم يذك توم ماري قط.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ ⵉⵙⵙⵎⴹⵉ ⵜⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
ara: أين أقرب كنيسة ؟
rus: Где ближайшая церковь?
ara: مدرّس الرّياضة يناديني بالسّمين.
kab: Aselmad n waddal iɣɣar-iyi abelbul.
ara: لا أريد أن يرى أحدا ذلك.
ber: Ur bɣiɣ yiwen ad iẓer aya.
ara: هُم جائعون هذا الصباح.
ber: Nitni, lluẓen tanezzayt-a.
ara: هنا.
zgh: ⵖⵉⴷ.
ara: إنه يخافُ من خيالهِ.
ber: Yettaggad tili-nnes.
ara: تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.
zgh: ⵥⵕ ⵣⵡⴰⵔ ⵉⵙⵉⴷⴷⵏ ⵉⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵙⴰⵏ ⵄⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⴼⴷ.
ara: نزرع القمح هنا.
kab: Ad neẓẓu irden dagi.
ara: تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.
zgh: ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⴰⵔ ⵜⴼⵙⵙⵔ ⴰⵙⴽⵍⵓ ⵏⵏⵙ ⵅⴼ ⵓⵖⵔⴰⴱ.
ara: دعا ثلاميذه الاثني عشر
rus: Он позвал двенадцать своих учеников.
ara: هل تريد قهوة؟
ber: Texsed igget qahwa?
ara: لا تطلب مني مالا.
pes: از من پول نخواه.
ara: إنها عملية بطيئة جداً.
kab: D tamhelt ẓẓayen maḍi.
ara: تقاسم غذاءه مع سكورة.
shi: Idra imkli nns d Skkura.
ara: هل أنت تفكر جديا في شراء هذه السيارة القديمة؟
ber: N tidet tellid teǧǧid tiṭ f awen keṛṛusa taqdimt?
ara: فلتكن كذلك !
zgh: ⴰⵊⵊ ⵜⵜ ⵅⴼ ⵖⵉⴽⴰⵏⵏ ⵏⵉⵜ?
ara: لم بقيت؟
ber: Maɣ tqqimed?
ara: ساقابله يوما ما
kab: Ad t-mmagreɣ yiwwas.
ara: سأعطيك أي شيء إلا هذا.
pes: همه چیز به تو خواهم داد، به جز این را.
ara: يعيش في الولايات المتحدة.
zgh: ⵉⵣⴷⵖ ⵏⵏ ⴳ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ.
ara: سكت زيري.
kab: Ziri yessusem.
ara: كانت لسامي الكثير من الخصال الطّيّبة.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵓⵖⴰ ⵜ ⴷ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵔⴱⴰ ⴰⵎⵛⵏⴰⵡ.
ara: يرجى عدم نسيان دفع الضّرائب.
kab: A wi yufan ur tettettuḍ ara lexlaṣ n tebzert.
ara: سامي لا يحبّ الكلاب.
ber: Sami ur iḥmil iḍan.
ara: لقد تظاهر أنه لا يسمعني
ber: Yerra iman-is ur iyi-d-yesli ara.
ara: ليست لديك حمى.
ber: Lac ɣerč sxanet.
ara: رائع، صحيح؟
rus: Круто, правда?
ara: وإذا كُتِب أنه يجب أن نموت ، فعلى الأقل سنموت معًا.
zgh: ⵉⴳ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⵎⵜⵜ, ⵙ ⵜⴷⵔⵙⵉ ⴰⴷ ⵏⵎⵎⵜ ⵏⵎⵓⵏ.
ara: ضللتُ الطريق.
ukr: Я збився з дороги.
ara: أحتاج وظيفة.
ber: Sḥeqqeɣ axdam.
ara: هو مثالي.
ber: Netta, d amedyan.
ara: هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.
jpn: １年は１２ヶ月あります。
ara: لا أحتاج إلى مساعدتك.
zlm: اکو تق ڤرلوکن ڤرتولوڠن کاو.
ara: إنه أصعب مما تظن.
pes: از چیزی که تو فکر می کنی، دشوارتر است.
ara: لم تشاهد ماريا الأخبار بعد.
spa: María no ha visto las noticias aún.
ara: كلا إنها ليست جميلة.
ber: Lac uhu tebha.
ara: قل الحقيقة
shi: Ini lmɛqul.
ara: هل أنجزت فرضك؟
fra: Tu as fait tes devoirs ?
ara: من أي بلد أنت؟
zgh: ⴳⴳⵓ ⵎⴰⵏⵉ ⴰⴷ ⵜⴳⵉⵜ?
ara: اسأل.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ!
ara: غادر منّاد المنزل منتصف اللّيل.
zgh: ⵉⴼⴼⵖ ⵎⴰⵏⵏⴰⴷ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵜⴰⵥⵓⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⴹ.
ara: رأى زيري رجلا يضرب كلبه.
ber: Yeẓra Ziri argaz yekkat aydi-nnes.
ara: أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم.
ind: Aku yakin akan menemukan hadiah yang bagus untuk Tom.
ara: لقد ذهب زيري.
shi: Idda Ziri.
ara: لم يكن خائفا منها.
ber: Ur tt-yugad ara.
ara: عدني أنك لن تغضب إن قلت لك.
pes: به من قول بده که اگر به تو گفتم، عصبانی نشوی.
ara: إنه فنان عظيم نحن معجبون به جميعًا.
zgh: ⴰⵏⴰⵥⵓⵕ ⵉⵅⴰⵜⵔⵏ ⴰⵢ ⵉⴳⴰ, ⵏⴳⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵏⵃⵎⴰⵍⵏ ⵏⵏⵙ.
ara: وقال الله: ليكن نور!
ber: Yenna Yuc: Ili a Tifwat!
ara: طلب سامي الطّلاق في القاهرة.
zgh: ⵉⵜⵜⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⵓⵍⵓⴼ ⴳ ⵍⵇⴰⵀⵉⵔⴰ.
ara: هم يسافرون في تركيا.
eng: They're traveling in Turkey.
ara: يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
ber: Yella‑yač ad tferned ayenni texsed.
ara: هل يمكنكَ قراءة هذا النص من أجلي
eng: Can you read this document for me?
ara: أريد تعلم الروسية.
shi: Riɣ ad lmdɣ tarusit.
ara: سأذهب إلى صالون التجميل.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer tmesrit n thuski.
ara: اذا لم تستح فاصنع ما شئت
kab: Ma ur tsedḥaḍ ara xdem ayen tebɣiḍ.
ara: لست مختبئا.
ber: Ul lliɣ keṛmeɣ.
ara: لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.
ber: Yaḷḷeh ad nṛaṛ tennis beɛd ɣa neqda aɛzam.
ara: هل بإمكاننا الحديث معك؟
ber: Nezmer ad nemmeslay yid-k?
ara: دفع سامي نقدا.
kab: Ixelleṣ Sami idrimen.
ara: كانت ليلى تبدو بريئة لكنّ الوقوع في حبّها كان أمرا خطيرا.
kab: Layla tella tettbin-d timelsit maca a nnger n win i tt-iḥemmlen.
ara: عليك بمساعدته، و بسرعة.
ber: Ifuk at‑tɛawned, d amɛalet.
ara: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ.
rus: Скажи: „Прибегаю к защите Господа людей“.
ara: من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.
zsm: Sila tanggalkan kasut awak sebelum awak memasuki rumah.
ara: يوجد قرب النهر قلعة قديمة.
shi: Illa ɣ tama n wasif yan iɣrm aqqbur.
ara: بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده
ber: Tkelleb f tnast n wexxam taxriṭ‑s wel tet‑tufi.
ara: إرجع!
zgh: ⵓⵔⵔⵉ!
ara: كنتُ مستعدّا لهذا.
ber: Lliɣ wejdeɣ i way-a.
ara: بدأت.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ.
ara: لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك.
ukr: Я не вірю, що зможу жити без тебе.
ara: فاضل يقود درّاجته.
ber: Isedday Faḍil asinjerray-is.
ara: ممنوع التدخين.
cat: Prohibit fumar.
ara: أين تسكن؟
hun: Ő hol lakik?
ara: ابحث عنها في قاموسك.
ber: Bres ɣefs dy umawal‑č.
ara: أعتقد أنك جائعٌ.
kab: Cukteɣ telluẓeḍ.
ara: إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
pes: اولین بار نبود که آنها چنین کاری را انجام داده اند.
ara: وجدنا الباب مقفلا.
eng: The door was locked when we found it.
ara: لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.
kab: Ulac aqjun-iḍen i imeqqren nnig wakken.
ara: أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.
ber: Ad nejjmeɣ ad qqimeɣ ddreɣ bla waman.
ara: إن رأيت خطاً، الرجاء تصحيحه
zgh: ⵉⴳ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⴰⵣⴳⴰⵍ, ⵙⵙⵖⵜⵉ ⵜ.
ara: أنا لا أريد أن تشعر بمزيد من الألم.
hun: Nem akarok többé fájdalmat érezni.
ara: أنت حب حياتي.
zgh: ⴽⵢⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
ara: سأجلبها لك غدا.
pes: .فردا برایت خواهم آورد
ara: القليل من العمل لن يؤذيك .
shi: Ur rad k iḍṛṛu imikk n twwuri.
ara: أرى أسداً.
shi: Anniɣ yan yizm.
ara: لقد أعددته لكِ.
shi: Ssnuɣ-am-t.
ara: غنَّتْ أفضل منه.
zsm: Dia lebih pandai menyanyi berbanding dia.
ara: أنتِ لن تبتعدي هذة المرة.
kab: Kemm ur treggleḍ ara tikelt-agi.
ara: من ينام هنا؟
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵔⴰⴷ ⵖⵉⴷ ⵉⴳⵯⵏ.
ara: قدم زيري الغذاء لجرو ريمة.
ber: Yefka-as Ziri tagella i ujraw n Rima.
ara: يؤمن المسلمون بيسوع و محمّد.
ber: Inselmen, ttamnen s Ɛisa d Muḥemmed.
ara: هو بحاجة لهذه الأرض.
rus: Ему нужна эта земля.
ara: ذهب سامي إلى مصر.
shi: Idda Sami s Miṣr.
ara: السرقة خطأ.
zgh: ⵜⴰⵎⵅⵅⴰⵔⵜ ⵉⵣⴳⵍⵏ.
ara: أقوم بتسجيل فيديو الآن.
ber: La sseklaseɣ asaru tura.
ara: كان معطوب الوناس مناضلا أمازيغيا جزائريا.
kab: Tuɣ Meɛṭub Lwennas d ameɣnas amaziɣ azzayri.
ara: اتركه لي.
ukr: Залиш це мені.
ara: أكلت و شربت.
shi: Tecca, tsu.
ara: ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.
zgh: ⵎⴰⵛⵉ ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⵉ ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⴰⵛ ⵜ ⵉⵏⵉⵖ.
ara: الأيام تمر بسرعة.
kab: Ttɣawalen wussan.
ara: ليس عليك أن تأتي غدًا.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
ara: فتحتُ الباب ورأيتُ صبيين قائمين جنبا بجنب.
ber: Reẓmeɣ tawurt ẓreɣ sen yirjazen bennden iggen fidis n yuwa‑s.
ara: أعتقد أن عينيك جميلة جدّا.
kab: Cukkeɣ cebḥent mliḥ wallen-im.
ara: بلال أطْوَلُ من كرم.
kab: Bilal ɣezzif ɣef Kaṛem.
ara: لا أعلم من أين أتت.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵏⵉ ⵙⴳ ⴷ ⵜⴷⴷⴰ.
ara: لا أستطيع تحدث الإنجليزية بشكل جيد مِثلِهِ.
kab: Ur zmireɣ ad hedreɣ taneglizit am netta.
ara: كنت هناك لثلاثة أيام فقط.
ind: Aku di sana hanya tiga hari saja.
ara: فكّر جيّدا بما ستفعل.
eng: Think carefully about what you are going to do.
ara: القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.
zgh: ⴰⵍⴰⵡⴰⵢ ⵔⴰⴷ ⵉⴼⵜⵜⵓ ⵢⴰⵏ ⵎⵔⴰⵡⵜ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ.
ara: هل الماء بارد؟
yid: איז דאָס וואַסער קאַלט?
ara: عد إلى المنزل بسرعة.
kab: Uɣal ɣer wexxam s tɣawla.
ara: الأرض و المريخ و المشتري كواكب.
zsm: Bumi, Marikh dan Musytari adalah planet.
ara: لمَ تركت وظيفتك؟
pes: چرا کارت را ترک کردی؟
ara: لقد أعطيتك معلومات أكثر مما ينبغي.
kab: Mliɣ-ak-d isallen s zzyada.
ara: أغلق سامي المحلّ.
rus: Сами закрыл магазин.
ara: يجب أن ألتقي بتوم.
kab: Ilaq ad mlaleɣ Tom.
ara: تمتعنا بالسباحة في النهر.
kab: Nfureṣ lεum deg wasif.
ara: هل لديك أي مشكلة في ذلك؟
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴳ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
ara: أخبرتني بأنها تعرف أخي.
pes: او به من گفت که برادرم را می شناخته است.
ara: اشترت ليلى بساطا إيرانيّا من السّوق.
kab: Tuɣ-d Layla yiwet tẓerbit tiranit si ssuq.
ara: رأيت جون في المكتبة.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵊⵉⵏ ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ.
ara: ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي.
kab: Nruḥ ɣer usalay ssmana-yi iεeddan.
ara: لا يلعب هذه الألعاب الآن.
ber: Tura yuɣal ur ileɛɛeb ara turarin-a.
ara: حسناً إتّفقنا.
cmn: 好，定了。
ara: اهدنا الصراط المستقيم.
bul: Насочи ни по правия път.
ara: أستطيع العناية بنفسي.
kab: Zemreɣ ad beddeɣ ɣer yiman-iw.
ara: سنناقش هذا فيما بعد.
ber: Mbeɛd ad d‑nejbed awal f temsalt‑u.
ara: أنا لا أعرفك.
zgh: ⵓⵔ ⴽ ⵙⵙⵉⵏⵖ.
ara: هذه قَضِيّة صعبه.
eng: This is a hard case.
ara: قبلتم تلك الهدايا.
eng: You guys accepted those gifts.
ara: آكل تفاحة.
zgh: ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ.