ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why would I want to do something like that?
zgh: ⵎⴰⴼ ⵔⴰⴷ ⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⴰⵙⴰ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: I'll try to get a hold of him.
por: Tentarei entrar em contato com ele.
eng: I don't remember exactly the date.
deu: Ich kann mich nicht genau an das Datum erinnern.
eng: This book will be printed next year.
deu: Das Buch geht nächstes Jahr in Druck.
eng: Let the rice sit for a bit.
ina: Lassa reposar le ris per un pauc.
eng: Donald Trump gives pieces of shit a bad name.
epo: Donald Trump malhonorigas merdulojn.
eng: This is my neighbor's pet.
ita: Questo è l'animale domestico del mio vicino.
eng: We won't be doing that.
bul: Няма да правим това.
eng: A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels.
tig: ደቂ ሰብ፡ ብህይወት ክሰሩን ናብ ዝበረኸ ደረጃታት ኽጉዓዙን እንተኾይኑ፡ ሓድሽ ዓይነት ኣተሓሳስባ ክህልዎም የድሊ።
eng: Where's the hospital?
slk: Kde sa nachádza nemocnica?
eng: Ziri saw someone in the house.
ber: Ziri iwala kra n umdan deg taddart.
eng: You drank too much.
ber: Teswiḍ aṭas.
eng: Tom is a born artist.
deu: Tom ist der geborene Künstler.
eng: You don't like it, do you?
jpn: 嫌いなんだよね？
eng: One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
deu: Eine unserer Spielerinnen schoss nur fünf Minuten nach Spielbeginn ein Tor.
eng: I am eating an apple.
kab: Tetteɣ tateffaḥt.
eng: A few more hours and we'll be done.
deu: Noch ein paar Stunden, dann sind wir fertig.
eng: I was jealous.
aze: Mən qısqanc idim.
eng: Nancy likes music.
ber: Nancy tḥemmel aẓawan.
eng: "What day is it?" "It's Wednesday."
slk: „Aký je dnes deň?“ „Streda.“
eng: I arrived there too early.
epo: Mi alvenis tie tro frue.
eng: I go to bed at around ten at night.
dan: Jeg går i seng omkring klokken ti om aftenen.
eng: They said they wouldn't wait.
ita: Hanno detto che non avrebbero aspettato.
eng: "Do you understand?" "No, I don't."
spa: "¿Comprendes?" "No."
eng: Do you have everything that you need?
fra: Tu as tout ce qu'il te faut ?
eng: I'm invited to Claudia's party tonight.
knc: Pati Claudiyabe ro wa dozana bәnejiya.
eng: Mary has a small waist.
tgl: Balingkinitan po ang baywang ni Mary.
eng: Sami has photographs.
ber: Sami ila tiwlafin.
eng: Wash your towels.
ber: Ssired tisfaḍ-nnem.
eng: Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.
ber: Albert Einstein ilul deg 1879 deg Ulm, Lalman.
eng: I don't care who you are. I'm not going to let you in.
deu: Es ist mir egal, wer Sie sind. Ich werde Sie nicht hereinlassen.
eng: Have you trimmed the hedge?
deu: Haben Sie die Hecke geschnitten?
eng: Why are you doing what you're doing?
hau: Me ya sa ka yin abinda ka ke yi?
eng: Ziri refused to do even that.
lat: Ziri id quidem facere recusavit.
eng: Skura came home crying.
ber: Skura teqqel-d ɣer uxxam tettru.
eng: When was the last time you dyed your hair?
deu: Wann hast du dir das letzte Mal die Haare gefärbt?
eng: Please help me.
arz: ساعدوني لو سمحتوا.
eng: Please don't eat me!
rus: Не ешь меня, пожалуйста!
eng: Would you have liked the dress if it had been a darker color?
epo: Ĉu vi estus ŝatinta la vestaĵon, se ĝi estus en pli malhela koloro?
eng: Now that's a name I haven’t heard in a long time.
rus: Этого имени я уже давно не слышал.
eng: You're always late for school.
ukr: Ти завжди запізнюєшся до школи.
eng: The Japanese word "tatoeba" means "for example."
por: A palavra japonesa "tatoeba" significa "por exemplo".
eng: I prefer to live alone.
ita: Preferisco vivere da sola.
eng: Tom seemed pleasantly surprised.
epo: Tomo ŝajnis agrable surprizita.
eng: We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
epo: Ni luprenis gruon por levi la novan klimatizilon kaj meti ĝin sur la tegmento.
eng: I won't get a raise.
epo: Mi ne ricevos salajraltigon.
eng: Why did you tell Tom about that?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom ɣef waya?
eng: What got into you?
ber: D acu ay k-yuɣen ɛni?
eng: You're parked in my spot.
fra: Tu es garé sur ma place.
eng: He left her house.
kab: Yeffeɣ seg uxxam-nnes.
eng: Exercise improves health.
tur: Egzersiz, sağlığı iyileştirir.
eng: My mother gets up early.
ckb: دایکم زوو هەڵدەستێت.
eng: We do that a lot, don't we?
ber: Netteg aya aṭas, neɣ uhu?
eng: Why are you sad?
hoc: Chikatepe duku akana?
eng: "What should I do next?" she said to herself.
tur: O kendi kendine, "Sonra ne yapmalıyım?" dedi.
eng: She asked them to take their shoes off.
cmn: 她請求他們脫掉鞋子。
eng: Quantum theory describes the manifestation of things to each other.
fra: La théorie quantique décrit la manifestation des choses entre elles.
eng: Were there many people at the picnic?
ukr: На пікніку було багато народу?
eng: When can I open my gifts?
epo: Kiam mi povos malfermi miajn donacojn?
eng: My father will help me.
fin: Isäni kyllä auttaa minua.
eng: Daddy, I can't walk any more. Carry me.
jpn: パパ、もう歩けない。抱っこ。
eng: Let the animals out of their cages.
fra: Libérez les animaux de leurs cages !
eng: Tom didn't seem to be interested in what was going on.
zsm: Nampaknya Tom tidak berminat dengan apa yang terjadi.
eng: My grandfather is living on a pension.
deu: Mein Großvater lebt von einer Pension.
eng: This phone has a curved screen.
ber: Asawal-a ila agdil yeknan.
eng: The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.
epo: La firmao provizas la laboristojn per uniformoj, sed atendas, ke ili lavu ilin regule.
eng: I wrote a book about Australia.
srp: Написао сам књигу о Аустралији.
eng: We still don't know why.
cmn: 我們仍然不知道為什麼。
eng: Could you sign here?
rus: Шмеле и Крабе наш кандидат!
eng: I was too embarrassed to look her in the eye.
ber: Ssetḥaɣ aṭas mi tt-mmuqqleɣ ɣer tiṭṭawin.
eng: Tom is as old as my father.
lat: Didymus est pariter senex ac pater meus.
eng: Mary has lost her new umbrella.
deu: Maria hat ihren neuen Regenschirm verloren.
eng: How far is it from here to the museum?
pes: از اینجا تا موزه چقدر راه است؟
eng: Tom is a bit of a snob.
epo: Tomo estas iom afekta.
eng: The mountain has a beautiful shape.
epo: La monto havas belan formon.
eng: She can answer the question.
epo: Ŝi povas respondi la demandon.
eng: I went swimming in the river yesterday.
deu: Gestern ging ich in den Fluss schwimmen.
eng: Do whatever you think is best.
bul: Прави каквото смяташ за добре.
eng: I need to know before 2:30.
vie: Tôi cần biết trước 2:30.
eng: They tried to memorize the Quran.
ita: Cercarono di memorizzare il Corano.
eng: Can you be more specific?
ber: Tzemrem ad d-tefkem ugar n yifatusen?
eng: Anger is poisonous.
rus: Гнев ядовит.
eng: This one is cheaper than that one.
jpn: これはあっちのより安いよ。
eng: Do you mean you didn't go swimming with Tom?
tur: Tom ile yüzmeye gitmediğini mi ifade ediyorsun?
eng: Write your name, first of all.
tok: nanpa wan la o sitelen e nimi sina.
eng: How much is a train ticket?
shi: Mnck ad ilkm watig n tnfult n ulaway?
eng: I haven't done this in ages.
ukr: Я цього вже сто років не робила.
eng: "Vikings" is a historical series.
mar: "व्हायकिंग्झ" ही एक ऐतिहासिक मालिका आहे.
eng: I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
epo: Mi provis resti en amika rilato kun ŝi, sed tio ne eblis.
eng: The idea is stupid anyway.
deu: Das ist so und so eine blöde Idee.
eng: While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
rhg: Zehon foilar shurut hite uggwa gura filing banai moshur oi giye goi, iiyar baade hite nas-ganor TV furugramor dhariktharottun dhoo*r filingor dharikthar boni giye goi. Hendilla iiyan hitar fesha ash'shil.
eng: Do you know anybody who speaks French?
kor: 프랑스어 할 줄 아는 사람 아세요?
eng: Is everything prepared?
kzj: Notounda naku ngaavi'?
eng: Please, give me something to eat.
hun: Kérlek, adj valamit ennem!
eng: Ziri loves you all very much.
ber: Ziri iḥemmel-ik aṭas.
eng: I can see myself in the mirror.
epo: Mi povas vidi min en la spegulo.
eng: Mary is a barber, isn't she?
ita: Mary è una barbiera, vero?
eng: If this is your knife, then I've lost mine.
rus: Если это твой нож, значит, свой я потерял.
eng: We enjoyed swimming in the river.
cmn: 我們喜歡在河裡游泳。
eng: I have a soft spot for musicians.
asm: মোৰ সংগীতজ্ঞসকলৰ প্ৰতি এটা বিশেষ দুৰ্বলতা আছে।
eng: Stay with us here.
tok: o awen lon poka pi mi mute lon ni.
eng: I'm going to do that when I have time.
tur: Vaktim olduğunda bunu yapacağım.
eng: Can you explain to us the Algerian crisis?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tesfehmeḍ tazɣent tazzayrit?
eng: Do you have this in a bigger size?
deu: Haben Sie das in größer?
eng: I'm not going to make the same mistake again.
epo: Mi ne faros la saman eraron denove.
eng: I don't know where Tom hid the key.
epo: Mi ne scias, kie Tomo kaŝis la ŝlosilon.
eng: I'm done for today.
ckb: ئەمڕۆ تەواو بووم.
eng: You should tell your mother as soon as possible.
deu: Ihr solltet eure Mutter so bald es geht informieren.
eng: Sami lost his voice.
ukr: Самі втратив голос.
eng: My grandson wants to be a doctor.
fra: Mon petit-fils veut être médecin.
eng: What do you usually do when you get sick?
ces: Co obvykle děláte, když onemocníte?
eng: Why did you leave?
ber: Maɣef ay teddid?
eng: Do you want some scrambled eggs?
ita: Vuole delle uova strapazzate?
eng: I'd like to buy a map.
jpn: 地図が買いたいんだ。
eng: I was invited to dinner by her.
tgl: Inimbitahan niya akong mag-hapunan.
eng: Which street did you take?
rus: По какой улице вы поехали?
eng: I never forget anything.
tgl: Hinding-hindi ako nakakalimot.
eng: Boston is my home.
tok: ma tomo Pasen li ma tomo mi.
eng: I've discovered a good restaurant not too far from my house.
por: Eu descobri um bom restaurante não muito longe da minha casa.
eng: Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts.
deu: Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung, nicht aber auf eigene Fakten.
eng: I'll wait for you at the entrance.
epo: Mi atendos vin apud la enirejo.
eng: He is more clever than me.
epo: Li pli inteligentas ol mi.
eng: Science has made remarkable progress.
epo: Naturscienco rimarkinde progresis.
eng: I'll be in my office if you need me.
deu: Ich bin in meinem Büro, falls du mich brauchen solltest.
eng: She did things in style.
fra: Elle a mis les petits plats dans les grands.
eng: He impatiently asked for repayment.
epo: Li senpacience petis repagon.
eng: After the day's work, I was tired to death.
deu: Nach dem Arbeitstag war ich todmüde.
eng: You can't force me to do that.
epo: Vi ne povas devigi min fari tion.
eng: They apologized for their mistake.
ita: Si sono scusate per il loro errore.
eng: How did you come to hear of it?
ber: Amek ay teslid yes-s?
eng: She could not understand why they fought.
ces: Nemohla pochopit, proč se hádali.
eng: He said he knew the famous actress, which was a lie.
yue: 佢話佢識得嗰個出名嘅女演員，但係佢講緊大話。
eng: Yanni is worried that Skura is going to abandon him.
ber: Yanni yuggad ad t-teǧǧ Skura.
eng: I want to go to the mountain.
ell: Θέλω να πάω στο βουνό.
eng: A Mr Brown came to see you when you were out.
deu: Während Sie weg waren, war ein Mr. Brown hier und wollte Sie sehen.
eng: After using the knife, please be sure to put it back where it was.
jpn: ナイフを使用したら、必ず元の場所にお返しください。
eng: Many friends saw him off.
bul: Много приятели го изпратиха.
eng: I'm pleased to finally meet you.
ckb: چاوم ڕوون بووەوە کە ئاخرەکەی تۆم دیت.
eng: You'll see why that's important soon.
tgl: Malapit na ninyong makita kung bakit mahalaga iyan.
eng: He was heartbroken.
shi: Innṛẓa wul nns.
eng: He explained the movie.
ber: Yessegza-d asaru-nni.
eng: I thought you were Tom's uncle.
nld: Ik dacht dat je Toms oom was.
eng: They explained how they did that.
ita: Spiegarono come lo fecero.
eng: My eyes weren't sharp enough to tell whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
rhg: Aa*r suk heto tez no'aish'shil dondomat hala dakkan ugga moish'sha naki masi aa*i hoi no'fari.
eng: I don't gain weight although I eat many sweets.
ita: Non ingrasso anche se mangio molti dolci.
eng: There are many pictures in this book.
epo: Ĉi tiu libro entenas multajn bildojn.
eng: Have you told Tom everything?
rus: Ты всё рассказал Тому?
eng: I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
epo: Mi kopiis en mia kajero ĉion, kion li skribis sur la tabulon.
eng: There will always be this kind of problem.
epo: Ĉiam ekzistos tia problemo.
eng: I want to sell my farm.
nld: Ik wil mijn boerderij verkopen.
eng: She made me some eggnog.
epo: Ŝi preparis por mi ovopunĉon.
eng: Are you certain Tom is going to win?
deu: Bist du dir sicher, daß Tom gewinnen wird?
eng: I'll go to Mongolia on the 14th of July.
mar: मी १४ जुलैला मंगोलियाला जाईन.
eng: Did you bring a hair dryer?
fra: As-tu apporté un sèche-cheveux ?
eng: This CD belongs to her.
lat: Hic discus compactus eius est.
eng: I was hunting.
yid: איך בין געגאַנגען אויף געיעג.
eng: He is not interested in it.
vie: Anh ấy không có hứng thú với điều đó.
eng: You could go to jail.
ber: Tzemreḍ ad tadfeḍ ɣer tkurmut.
eng: Love your parents.
ell: Αγαπήστε τους γονείς σας.
eng: He skillfully avoided the question.
ber: Yessanef s tiɛɛuwwja i tririt ɣef tuttra-nni.
eng: Your house is beautiful.
grc: Ἡ οἰκία σου καλή ἐστιν.
eng: I have three young children.
lfn: Me ave tre enfantes joven.
eng: He's not as old as my brother.
hun: Nincs meg annyi, mint a bátyám.
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
ara: لا تقلق. إنهُ لا يفهم الألمانية.
eng: You can find answers to this and other questions in the book.
ita: Nel libro puoi trovare le risposte a questa e ad altre domande.
eng: I don't think you understand.
ind: Aku pikir kamu tidak mengerti.
eng: Could you give me that piece of paper?
deu: Könntest du mir das Stück Papier geben?
eng: Born in Athens in 1956.
epo: Naskita 1956 en Ateno.
eng: All right, I'll be right there.
ber: Ulac aɣilif, ad iliɣ din.
eng: Keep it up!
epo: Daŭrigu ĝin!
eng: Sami didn't have the same reaction as Layla when he heard about Farid's death.
nld: Sami had niet dezelfde reactie als Layla toen hij hoorde van Farids dood.
eng: Tom doesn't smoke as much as he used to.
ces: Tom už tolik nekouří.
eng: The person introduced himself as Paul.
deu: Jener stellte sich mit dem Namen Paul vor.
eng: Where's Tom when you need him?
epo: Kie estas Tom, kiam vi lin bezonas?
eng: This director doesn't know anything about acting.
nld: Deze regisseur weet niets van acteren.
eng: I'm alright, and I don't feel like a slave to my obligations; I enjoy every challenge I get.
por: Estou bem e não me sinto um escravo das minhas obrigações. Eu curto cada desafio que pego.
eng: Tom has a lemon tree in his backyard.
pol: Tom ma drzewo cytrynowe na swoim podwórku.
eng: I took that photo a week ago.
ces: Tuhle fotku jsem udělal před týdnem.
eng: What can't you do?
ber: Matta tella tɣawsa i yellan ur tettenjamed c ad tt-tsawid?
eng: Mary said that she hated me.
kab: Mary tenna-d dakken tekṛeh-iyi.
eng: The box was open and empty.
tgl: Bukas ang kahon at walang laman.
eng: Sami was talking about Jesus.
epo: Samio parolis pri Jesuo.
eng: I didn't think doing that would be that easy.
ell: Δε κατάλαβα ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω.
eng: I should not have done that. It was wrong.
deu: Ich hätte das nicht tun sollen. Es war falsch.
eng: He's really an oddball.
fra: C'est vraiment un excentrique.
eng: This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
deu: Diese Initiative resultiert aus der DCA Telefonkonferenz am 17. Dezember, an der 40 Vertreter von 27 Firmen teilnahmen.
eng: You can always tell what any individual wants most by what he does.
deu: Was jemand am meisten will, das erkennt man immer an dem, was er tut.
eng: The doctor said that he can't help Tom.
srp: Доктор је казао да не може да помогне Тому.
eng: I've been waiting here for hours.
hun: Órák óta várok itt.
eng: Can you put up with the way he behaves?
cmn: 你能容忍他做事的方式么？
eng: I'll join you in the library.
por: Vou acompanhá-lo na biblioteca.
eng: I can't wait another week.
deu: Ich kann nicht noch eine Woche warten.
eng: I don't expect you'd remember.
rus: Я не жду, что ты вспомнишь.
eng: Tom was disinherited by his parents.
por: Tom foi abandonado pelo seus pais.
eng: This rule is applied to all cases.
ber: Alugen-a yettwasnes ɣef wakk tijṛa.
eng: Please come right away.
ron: Te rog să vii numaidecât.
eng: A dictionary defines words.
tlh: mu'mey QIj mu'ghom.
eng: I don't understand why Tom would lie about something so silly.
spa: No entiendo por qué Tom mentiría sobre algo tan insignificante.
eng: How much is she paying you?
tuk: Ol saña näçe töleýär?
eng: We are three brothers.
tur: Biz üç erkek kardeşiz.
eng: Our paths never crossed.
ces: Naše cesty se nikdy nezkřížily.
eng: It's Tom's handwriting.
deu: Das ist Toms Handschrift.
eng: You should probably tell Tom you can't do that.
ber: Ahat yessefk ad as-nini i Tom ur tezmired ara ad tged aya.
eng: Why would anyone kidnap her?
epo: Kial iu kidnapus ŝin?
eng: I'm really concerned about your future.
kab: Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-inem.
eng: Above all, logic requires precise definitions.
rus: Прежде всего, логика требует точных определений.
eng: I'm so bored.
ron: Sunt așa de plictisit.
eng: Darkness flees at sunrise.
deu: Mit Sonnenaufgang verflüchtigt sich die Dunkelheit.
eng: I didn't even consider that.
cmn: 我都沒考慮過。
eng: I hope she doesn't wreck your marriage.
epo: Mi esperas, ke ŝi ne detruos vian geedzecon.
eng: Can you name the man who did it?
ber: Tzemred ad d-tsemmid argaz ay igan aya?
eng: Are you still trying to impress me?
dan: Forsøger du stadig at gøre indtryk på mig?
eng: He promised he would help us.
jbo: ko'a nupre lo nu sidju kei ma'a
eng: His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
dan: Hans fly til Hong Kong afgår kl. 14:00.
eng: L. L. Zamenhof, who hoped to unite all of humanity, named his son Adam.
rus: Л.Л. Заменгоф, надеявшийся объединить всё человечество, назвал своего сына Адамом.
eng: Clean the window.
sat: ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.
deu: Tom kam zu dem Schluss, dass Maria an allem, was er auch täte, etwas auszusetzen hätte.
eng: Sami didn't know what made that noise.
kab: Ur yeẓri ara Sami ansi i d-yekka zzhir-nni.
eng: How did you arrive at that conclusion?
ber: Amek ay tewwḍemt ɣer tegrayt-a?
eng: Tom, why are you wearing a sombrero?
yid: טאָם, פֿאַרוואָס טראָגסטו אַ סאָמברעראָ?
eng: I will never forget this day.
aze: Mən bu günü heç vaxt unutmayacağam.
eng: That pot-bellied, belligerent green ogre is back for yet another animated adventure.
por: Aquele ogre verde barrigudo e beligerante está de volta para mais uma aventura animada.
eng: The tire factory employs 250 people.
kor: 그 타이어 공장은 250명을 고용한다.
eng: The old man told the children an amusing story.
yue: 個伯伯講咗個好搞笑嘅故仔俾班小朋友聽。
eng: Where was it that you found this key?
ber: Anda akka ay d-tufid tasarut-a?
eng: Elizabeth the second is the queen of England.
lat: Elizabeth Secunda est regina Britanniae.
eng: Good morning! My name's Henry Johnson, I'm 35 years old and I'm from California but I live in Dallas with my wife and my daughter.
deu: Guten Morgen! Ich heiße Henry Johnson, bin 35 Jahre alt und komme aus Kalifornien, lebe aber mit meiner Frau und meiner Tochter in Dallas.
eng: I'm not much of an actor.
ber: Ur zadeɣ ara deg ussegber.
eng: I'll pay you after you get the job done.
srp: Платићу вам када обавите посао.
eng: I'm sure that's not what you want to do.
fra: Je suis sûr que ce n'est pas ce que tu veux faire.
eng: I'm the chief engineer.
tgl: Ako ang punong inhenyero.
eng: The leu is the currency of Romania.
ita: Il leu è la valuta della Romania.
eng: Tom is a non-confrontational person.
epo: Tomo emas eviti disputojn.
eng: I really like garlic.
ita: Mi piace davvero l'aglio.
eng: They are not interested in saving money.
deu: Sie sind nicht am Geldsparen interessiert.
eng: He wants to pay off his debts.
lat: nōmina sua dissolvere vult.
eng: I want to talk to you about something else.
ces: Chci s tebou mluvit o něčem jiném.
eng: "Is she coming, too?" "I hope so."
tur: "O da geliyor mu?" "Umarım öyle olur."
eng: I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.
epo: Bedaŭrinde, mia estro dormas nun. Bonvole revenu morgaŭ.
eng: Do you have guests for dinner?
ber: Ad kem-id-asen yinebgiwen i yimensi?
eng: The flower has a long stem.
epo: La floro havas longan tigon.
eng: Tom likes listening to the radio.
ita: A Tom piace ascoltare la radio.
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
swe: Förlåt, men jag hör dig inte så bra.
eng: I'm very glad that you're here.
epo: Mi estas tre kontenta, ke vi estas tie ĉi.
eng: Sami downloaded games.
nno: Sami lasta ned spel.
eng: George W. Bush should be arrested for war crimes.
tur: George W. Bush savaş suçları için yakalanmalıdır.
eng: The football match will begin at half past eight.
ell: Ο ποδοσφαιρικός αγώνας θα ξεκινήσει στις οχτώμιση.
eng: Let me take your blood pressure.
deu: Lass mich deinen Blutdruck messen.
eng: Where did you go?
sat: ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱥᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ?
eng: Why did he come with her?
nld: Waarom kwam hij met haar?
eng: I've been wondering about that all day.
nld: Ik heb er de hele dag over zitten denken.
eng: He was in a traffic accident.
swh: Alikuwa katika ajali ya trafiki.
eng: I want to learn how to use my new digital camera right away.
epo: Mi volas tuj lerni uzi mian novan ciferecan fotilon.
eng: What if they heard you?
ber: I lemmer ad awen-d-slent?
eng: She suddenly changed her mind.
por: Ela mudou de ideias de repente.
eng: Sami's mom was in Egypt.
ber: Yemma-s n Sami tella deg Maṣer.
eng: You'll see why that's important soon.
tgl: Malapit mo nang makita kung bakit mahalaga iyan.
eng: Tom is her ex-husband.
tok: jan Ton li jan olin ona pi tenpo pini.
eng: Tom will become a good soccer player some day.
deu: Tom wird eines Tages ein guter Fußballspieler werden.
eng: To tell the truth, I hate Tom.
ita: A dire la verità, odio Tom.
eng: I think Tom would like the way you decorated this room.
hun: Szerintem Tomnak tetszene, ahogyan feldíszítetted ezt a szobát.
eng: I guess we shouldn't have done that yesterday.
arz: أظن مكنّاش المفروض نعمل كده إمبارح.
eng: Do you speak Urdu?
slv: Ali govoriš urdujsko?
eng: Tom isn't able to do that tonight.
tuk: Tom bu gün agşam ony başarmaz.
eng: Are you the new nanny?
ltz: Sidd Dir dat neit Kannermeedchen?
eng: She needed the money.
epo: Ŝi bezonis la monon.
eng: The children have forgotten their homework.
ina: Le infantes ha oblidate lor deberes.
eng: Were you drinking?
hin: क्या तुम पी रहे थे?
eng: Yanni lives in the mountains.
ber: Yanni yezdeɣ deg yidraren.
eng: I ate steak and salad.
por: Eu comi bife e salada.
eng: Tom and I have work to do.
ber: Nekk d Tom yegguni-aɣ umahil.
eng: My best friend is in Rome now.
por: A minha melhor amiga está em Roma agora.
eng: Movie making is an exciting job.
cmn: 電影製作是一個令人興奮的工作。
eng: I like to go to school.
swe: Jag tycker om att gå i skolan.
eng: He made a will last year.
deu: Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht.
eng: The treaty was approved.
ita: Il trattato è stato approvato.
eng: Can I borrow your earphones?
srp: Да ли могу да позајмим твоје слушалице?
eng: He said that he'd never leave me.
khm: គាត់ថាគាត់នឹងមិនទុកខ្ញុំចោលទេ។
eng: Tom is interested in computers.
ber: Tom yennekna ɣer yiselkimen.
eng: Tom often eats Thai food.
deu: Tom isst oft thailändisch.
eng: We both cried.
zgh: ⵏⴰⵍⵍⴰ ⵙ ⵙⵉⵏ.
eng: I think Tom and Mary are having serious money problems.
ile: Yo crede que Tom e Mary have seriosi problemas financiari.
eng: That requires careful consideration.
bul: Това изисква внимателно обсъждане.
eng: Tom and Mary argue with each other all the time.
deu: Tom und Mary streiten immer miteinander.
eng: It sounds like you're having fun.
ber: Tettbaned-iyi-d yegreẓ-ik lḥal.
eng: Why were you eating by yourself?
hun: Miért ettél egymagad?
eng: He didn't do that.
ber: Maci d netta i igan ayenni.
eng: Tom wanted to go skiing.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu ad yecceg ɣef udfel.
eng: Once there lived a king whose name was Alfred.
epo: Iam vivis reĝo, kies nomo estis Alfredo.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelseḍ ma nniɣ-am wukud d-mlaleɣ.
eng: In retrospect, inclusion of that entry in the dictionary was a mistake.
rus: Впоследствии стало ясно, что помещение в словарь этой статьи было ошибкой.
eng: Ziri said that firmly.
yid: זירי האָט דאָס פֿעסט געזאָגט.
eng: Things couldn't get worse for Yanni.
ber: Tezmer ad ternu ad terwi ɣef Yanni.