ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I assume you're referring to Tom.
ber: Ɣileɣ d Tom ay d-tqesdemt.
eng: Who did you meet there?
kab: Anwa i teẓram din?
eng: I almost always cry when I get emotional.
lat: Fere semper fleo cum motus sum.
eng: The King went away, and did not find out that a false Queen was lying in the bed.
deu: Der König ging zurück und wusste nicht, dass eine falsche Königin im Bette lag.
eng: They both went to Algeria.
nld: Ze gingen allebei naar Algerije.
eng: Please answer the door for me.
ber: Tzemreḍ ad teldiḍ tawwurt deg umkan-iw?
eng: Did I just hear something fall?
hun: Leesni hallottam csak valamit?
eng: The Greek doctor was very nice.
tok: jan pi pona sijelo pi ma Elena li pona mute.
eng: I want to thank you for that.
epo: Mi volas danki vin pro tio.
eng: Did you see my younger brother?
kab: Twalleḍ ggma amectuḥ?
eng: Beware of falling rocks!
epo: Atentu falantajn rokojn.
eng: Ziri can swim.
ber: Issen Ziri ad icucef.
eng: I want you to stay for a couple more weeks.
ber: Bɣiɣ ad ternum ad teqqimem kra n yimalasen.
eng: My uncle's handwriting is hard to read.
ber: Tirawt n ɛemmi tewɛeṛ i tɣuri.
eng: You seem to want to know what to do.
kab: Waqil tebɣiḍ ad tεelmeḍ d acu ara txedmeḍ.
eng: I hope the bus comes soon.
yue: 希望架巴士快啲嚟啦。
eng: What's your favorite Disney movie?
epo: Kiu estas via plej ŝatata filmo de Disney?
eng: Ziri was worried.
spa: Ziri estaba preocupado.
eng: Mrs. Wood was a very good cook.
ara: السيدة وود طباخة جيدة.
eng: This is room No. 1025. Room service, please.
por: Esse é o quarto no. 1025. Serviço de quarto, por favor.
eng: I wasn't honest with him.
ces: Nebyl jsem k němu upřímný.
eng: If he doesn't accept the job, some other person will.
tlh: Qu' lajbe'chugh, vaj laj latlh.
eng: Can I take a day off?
epo: Ĉu mi povas preni libertempan tagon?
eng: Tom thought that you were in Boston.
ber: Tom iɣil tellamt deg Boston.
eng: I admire your grit.
pes: من عزمت را تحسین می‌کنم.
eng: He has lost his umbrella.
grn: Okañy chugui hi'ama mo'ãha.
eng: We have very good business.
epo: Ni havas bonegajn negocojn.
eng: Did you get anything from them?
rus: Ты что-нибудь от них получил?
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛju ad am-mleɣ anda ara tensed.
eng: Learning never stops.
deu: Das Lernen geht immer weiter.
eng: He really irritates me.
ber: Yeskuffut-iyi seg wurfan s tidet.
eng: We knew from the start.
jpn: 初めから知ってたよ。
eng: Tom has worked for me for three years.
deu: Tom arbeitet seit drei Jahren für mich.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
vie: Đừng có mà dọa tôi. Tôi sẽ không nói gì đâu.
eng: There are those who argue that the existence of nuclear weapons has helped to maintain peace.
hau: Akwai wadanda ke jayayya cewa kasancewar makamin nukiliya ya taimaka wajen wanzar da zaman lafiya.
eng: You smell like used toilet paper.
fra: Tu sens le papier toilette usagé.
eng: There is a hospital nearby.
ara: هناك مستشفى بالقرب من هنا.
eng: If I had been you, I would have done the same.
rus: На твоём месте я поступил бы так же.
eng: It is in the kitchen.
vol: Binon in kvisinöp.
eng: And underneath his sawhorse there was a little pile of sawdust.
por: E debaixo do cavalete de serração dele havia um pequeno monte de serrim.
eng: Try to exercise at least once a week.
epo: Vi provu ekzerci vin almenaŭ unufoje dum la semajno.
eng: I have more than one friend who can't swim.
deu: Ich habe mehr als einen Freund, der nicht schwimmen kann.
eng: I never thought of that.
epo: Mi neniam pensis pri tio.
eng: The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.
spa: El sol es amarillo. El cielo es azul. La nieve es blanca. La cereza es roja. La hierba es verde. El agua es incolora.
eng: That's why I'm a bachelor.
epo: Tial mi estas fraŭlo.
eng: Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
deu: Harajuku ist eines der belebtesten Viertel Tokyos.
eng: This time, you won't escape punishment.
ber: Tikkelt-a, ur tsellkemt ara seg uweddeb.
eng: A planet is not a star, because it is not massive enough that nuclear fusion can happen in its core.
kab: Amtiweg ur yelli ara d itri, acku ur yelli ara d acafcal ɣer tseddaṛt ara ad yeǧǧen azday aɣisan ad yeḍru deg wul-is.
eng: I'm surprised at your behavior.
hun: Meglepődtem a viselkedéseden.
eng: I'm not sure what the name of that movie is.
por: Não tenho certeza de qual é o nome daquele filme.
eng: Have you had a good day?
hun: Jól telt a napod?
eng: Have you seen Mary's new boyfriend?
dan: Har du set Marys nye boyfriend?
eng: Do you have any plans for this evening?
ckb: هیچ پلانێکت هەیە بۆ ئەم ئێوارەیە؟
eng: Mark started working hard.
ber: Mark yebda icerrew tidi.
eng: I pranced over the creek.
epo: Mi prancis trans la rivereto.
eng: Tom put on his pajamas and climbed into bed.
bul: Том си облече пижамата и си легна.
eng: You know I love you a lot.
deu: Sie wissen, daß ich Sie sehr liebe.
eng: Does Tom know where to go?
srp: Да ли Том зна где да иде?
eng: I was told Tom was dead.
tgl: May nagsabi sa akin na patay na si Tom.
eng: He spent his time with his son.
rus: Он провёл время со своим сыном.
eng: I need that phone.
kor: 그 전화가 필요해.
eng: I have to talk to you about Tom.
ces: Musím si s tebou promluvit o Tomovi.
eng: Tom wants to negotiate.
ber: Tom yeɣs ad yesteg.
eng: Don't worry. I'm sure Tom will understand.
epo: Ne zorgumu! Mi estas certa, ke Tom komprenos tion.
eng: Words, when well chosen, have such great force in them.
deu: Worten, wohl gewählt, wohnt solch große Macht inne.
eng: This time of year, with the sun setting as quick as it is, we have to adjust the azimuth angle of our roof-top instruments daily so they remain in line with the sun and continue to collect accurate data.
por: Nesta época do ano, com o sol a pôr-se tão rapidamente quanto ele se põe, nós temos de ajustar diariamente o ângulo de azimute dos nossos instrumentos no telhado para que eles se mantenham alinhados com o sol e continuem a recolher dados corretos.
eng: There's almost no water in the bucket.
swe: Det finns nästan inget vatten i hinken.
eng: I'm so excited.
srp: Тако сам узбуђена.
eng: I want to teach you a new Berber word.
ber: Bɣiɣ ad awen-slemdeɣ awal amaziɣ d amaynu.
eng: This meat is good.
ara: هذا اللحم جيد.
eng: What does the English breakfast contain?
ell: Τι περιέχει το αγγλικό πρόγευμα;
eng: So we love sentences. But, even more, we love languages.
epo: Do ni ŝatas frazojn. Sed ni ŝatas lingvojn eĉ pli.
eng: The baby is crowning! It's almost over!
fra: La tête du bébé apparaît ! C'est presque fini !
eng: Where did you send him?
ber: Sanda ay t-tuzned?
eng: Sami finished his exam.
ita: Sami ha finito il suo esame.
eng: Tell me your opinion of Tom.
deu: Sag mir deine Meinung zu Tom.
eng: Tom will try to stop you.
deu: Tom wird versuchen, dich aufzuhalten.
eng: He wanted to spend New Year's Eve with her.
nld: Hij wilde oudejaarsavond met haar doorbrengen.
eng: Your mother wants you to come home.
deu: Deine Mutter will, dass du nach Hause kommst.
eng: I arrived there before Tom.
lat: Ibi ante Thomam adveni.
eng: He got married at seventeen.
hun: Tizenhét évesen nősült.
eng: They said they weren't convinced.
hau: Sun ce ba su yarda ba.
eng: I need you to stop talking.
tur: Susmanı istiyorum.
eng: Did you really think Tom could do that?
epo: Ĉu vi vere pensis, ke Tomo povas fari tion?
eng: Today is a national holiday.
ces: Dnes je státní svátek.
eng: Are you through with the phone?
ber: Tfukem s usawal-nni?
eng: Tom was easily influenced.
deu: Tom war leicht zu beeinflussen.
eng: Tom's gym teacher is Mary's basketball coach.
cmn: 汤姆的体育老师是玛丽的篮球教练。
eng: Can Tom play the guitar?
ita: Tom sa suonare la chitarra?
eng: Tom knew absolutely nothing.
kab: Ur yessin Tom iqiḥ.
eng: Mary is in jail, isn't she?
ita: Mary è in galera, vero?
eng: Have you ever taught French to anyone?
ces: Učil jsi někdy někoho francouzsky?
eng: OK, wish me luck.
heb: בסדר, תאחל לי הצלחה.
eng: You can wait in the car.
ckb: دەتوانیت لەناو ئۆتۆمبێلەکە چاوەڕێ بکەیت.
eng: Take these things out of here!
tgl: Ilabas po ninyo ang mga gamit na ito mula rito!
eng: Tobias had a very old-fashioned house.
ber: Tobias yella yesɛa axxam tekka-t akk telkimt.
eng: If the sun were to go out, all living things would die.
ell: Αν έσβηνε ο ήλιος, όλα τα ζωντάνα πλάσματα θα πέθαιναν.
eng: I'll give some flowers to Mary.
por: Darei algumas flores para a Mary.
eng: I was in Australia last summer for three days.
epo: Mi estis en Aŭstralio dum tri tagoj en la pasinta somero.
eng: She was born in 1946, on August 19, in California.
ber: Tlul-d deg 1946, deg 19 ɣuct, deg California.
eng: I always thought I was older than you.
epo: Mi ĉiam pensis, ke mi estas pli aĝa ol vi.
eng: "I am broccoli and I look like a tree!" "I am a walnut and I look like a brain!" "I am a mushroom and I hate this game!"
fin: "Minä olen parsakaali, ja minä näytän puulta!" "Minä olen saksanpähkinä, ja minä näytän aivoilta!" "Minä olen sieni, ja minä vihaan tätä peliä!"
eng: Ziri decided to leave early.
ber: Ziri yeɣtes ad yeddu zik.
eng: I can't eat rice.
npi: म भात खान सक्दिन।
eng: Please be sure to bring some of your friends to the party.
nld: Breng zeker een paar vrienden van je mee naar het feest.
eng: That's what you wanted, isn't it?
epo: Ĝuste tion vi volis, ĉu ne?
eng: You need written permission.
epo: Vi bezonas skribitan permeson.
eng: Can you calculate the distance between the Earth and the Moon?
deu: Können Sie die Entfernung zwischen der Erde und dem Mond berechnen?
eng: I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
deu: Ich hielt mich am Seil fest so lange ich konnte, aber schließlich musste ich loslassen.
eng: What did you want to say to me yesterday?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad iyi-t-id-tinid iḍelli?
eng: She told me that she was very poor.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas tre malriĉa.
eng: I think Tom wouldn't be tempted to do that.
ron: Nu cred că Tom va fi tentat să facă asta.
eng: The dog is well mannered.
rus: Собака хорошо воспитана.
eng: I'm going to get there before dark.
kor: 난 어두워지기 전에 거기 가 있으려고 해.
eng: Where did you put my notebook?
ber: Anda ay tessersemt azmam-inu?
eng: Tom said he's not in any hurry to sell his house.
ber: Tom yenna-d dakken ur iḥar akk ad yessenz axxam-nnes.
eng: I think Tom is fair.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ είναι δίκαιος.
eng: Does Tom have any pets?
jpn: トムって何かペットを飼っているのかな？
eng: Mary signed up for a pottery class.
deu: Maria meldete sich bei einem Töpferkurs an.
eng: Sami liked the story.
ara: أعجبت تلك القصّة سامي.
eng: What kind of cell phone do you have?
ces: Co máš za mobil?
eng: Tom has always been a pig.
deu: Tom war schon immer ein Schwein.
eng: Peter's cottage is very big.
lat: Petri casa valde magna est.
eng: She's sorry, isn't she?
kab: Tesḥassef, naɣ?
eng: Tom wanted to stay at home.
tok: jan Ton li wile awen lon tomo.
eng: How many cats are there in this house?
ces: Kolik koček je v tomto domě?
eng: Tom brought Mary a gift.
jpn: トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。
eng: There was a chain accident during rush hour.
knc: Tajirwa kәkәllata tәdәna loktu awa azalabe lan.
eng: "Moroccan?" "Algerian."
fra: « Marocain ? » « Algérien. »
eng: There is sand at the bottom of the ocean.
ces: Na dně oceánu je písek.
eng: Tom was here thirty minutes ago.
epo: Tomaso estis ĉi tie antaŭ tridek minutoj.
eng: She's pushy, isn't she?
kab: D tamɣiwelt, neɣ ala?
eng: Where are you going, Dad?
tok: sina tawa seme, mama o?
eng: "The key," he added, "is in the lock."
dan: "Nøglen", tilføjede han, "er i låsen".
eng: I want you to visit Tom in the hospital.
ell: Θέλω να επισκεφθείς τον Θωμά στο νοσοκομείο.
eng: She resumed where she left off.
deu: Sie hat dort weitergemacht, wo sie aufgehört hatte.
eng: My hobby is reading.
epo: Mia ŝatokupo estas legado.
eng: You can't stop us.
ell: Δεν μπορείς να μας σταματήσεις.
eng: Do you like French wines?
ell: Σου αρέσουν τα γαλλικά κρασιά;
eng: The roses in my garden are beautiful.
ell: Τα τριαντάφυλλα στον κήπο μου είναι πανέμορφα.
eng: We've found Tom.
pes: ما تام را پیدا کردیم.
eng: In mathematics, a module is one of the fundamental algebraic structures used in abstract algebra.
ber: Deg tusnakt, azgrir d yiwen seg temṣukin taljibṛanin tireslanin ay sseqdacen deg waljibṛ amadwan.
eng: I simply can't endure his company.
ita: Non riesco semplicemente a sopportare la sua compagnia.
eng: I didn't want to make a big deal out of it.
afr: Ek wou nie 'n groot saak hiervan maak nie.
eng: I think you know exactly what I'm talking about.
rus: Я думаю, ты знаешь, о чем я говорю.
eng: I'm here and I'm ready to help.
rus: Я здесь и готов помочь.
eng: Tom can swim three miles.
deu: Tom kann 5 km weit schwimmen.
eng: Suddenly, Ziri heard a meow.
epo: Subite, Zirio aŭdis miaŭon.
eng: We both work in Boston.
ber: Nettmahal deg snat deg Boston.
eng: The cook added cloves to the sauce.
epo: La kuiristo metis kariofilojn en la saŭcon.
eng: Tom claims he can accurately predict the future.
ber: Tom yeqqar-d dakken yezmer ad yared imal s tseddi.
eng: There wasn't a soul there.
fra: Il n'y avait pas une âme là-bas.
eng: Ziri wanted to visit a haunted house.
ber: Ziri yella yebɣa ad yerzu ɣef kra n uxxam yettwamelken.
eng: Who is your favorite Canadian singer?
ckb: کێ گۆرانیبێژی کەنەدایی دڵخوازی ئێوەیە؟
eng: Don't think you'll always be able to placate me with food!
deu: Glaub nicht, dass du mich immer mit Essen besänftigen kannst!
eng: Type 2 diabetes impairs the body's ability to use insulin, the hormone that regulates blood sugar. The disease can damage the heart, eyes, kidneys and nerves.
por: A diabetes tipo 2 prejudica a capacidade do corpo para utilizar a insulina, a hormona que regula o açúcar no sangue. A doença pode causar danos ao coração, aos olhos, aos rins e ao sistema nervoso.
eng: People like to talk.
epo: Homoj ŝatas babili.
eng: You look younger than your younger brother.
tgl: Mas bata kang tingnan kaysa sa kapatid mong lalaki.
eng: I couldn't help them.
tlh: vIQaHlaHbe'pu'.
eng: Sikhs wear turbans.
lfn: Sices porta turbanes.
eng: Tom found his dog.
ukr: Том знайшов свого собаку.
eng: We shouldn't have allowed you to do that.
ber: Tilaq ur awent-nεemmed ara ad txedmemt aya.
eng: We have lost sight of him.
tok: mi pini ken lukin e ona.
eng: Be so true to thy Self, as thou be not false to others.
hau: Kasance mai gaskiya ga kan ka, kamar yadda baza ka yiwa wasu karya ba.
eng: Were you able to answer all Tom's questions?
srp: Јеси ли успео да одговориш на сва Томова питања?
eng: You're just jealous!
ber: D tismin kan ay tusmemt!
eng: You ruined my concentration!
kab: Tesferɣemt lwelha-w.
eng: Do you have a menu in English?
hun: Van étlapjuk angolul?
eng: I didn't have time to read the report.
rus: У меня не было времени прочесть отчёт.
eng: That seems foolish to me.
epo: Ŝajnas al mi, ke tio estas stultaĵo.
eng: Where did they teach you that?
ber: Anda ay awen-slemdent aya?
eng: Are you still at the office?
ina: Esque tu es ancora in le officio?
eng: Do you not want to talk about this now?
ber: Ur tebɣim ara ad tessiwlem ɣef waya imir-a?
eng: You're supposed to wear a bathing cap.
ber: Yessefk ad telsed tacacit n uɛumu.
eng: What book did you buy?
deu: Welches Buch hast du gekauft?
eng: Yanni explained the situation.
ara: فسر ياني الوضع.
eng: Vaccinations help prevent childhood diseases.
dtp: Milo o vasinasi do monguhup tangaanak do angkang toruol.
eng: I cooked up the salmon.
ita: Cucinai il salmone.
eng: I'm a homosexual woman.
ido: Me es homeosexuala muliero.
eng: You ate breakfast, didn't you?
ber: Teččamt imekli n tnezzayt neɣ uhu?
eng: My love is as deep as the ocean.
epo: Mia amo estas tiel profunda kiel la oceano.
eng: They can do that if they try.
ita: Riescono a farlo se provano.
eng: Monkeys are good at learning tricks.
srp: Мајмуни добро уче трикове.
eng: Alessia cannot speak English.
deu: Alessia kann kein Englisch.
eng: They stared at themselves in the mirror.
ita: Si fissarono nello specchio.
eng: What kept you from doing that?
epo: Kio malhelpis vin fari tion?
eng: I'm trying to understand you.
tlh: qayaj 'e' vInIDtaH.
eng: Why does Tom always eat by himself?
mar: टॉम नेहमीच एकट्याने का जेवतो?
eng: That was all I needed to know.
hun: Ez minden, amit tudni akartam.
eng: I wonder if Tom knows where my umbrella is.
deu: Ich frage mich, ob Tom wohl weiß, wo mein Schirm ist.
eng: Tom guarantees it.
ara: توم يضمن ذلك.
eng: What's with all the bricks?
deu: Was sollen all die Ziegelsteine?
eng: I thought Tom was bluffing.
por: Pensei que Tom estava blefando.
eng: In a conversation with my professor, it became clear to me that the legacy of this poet deserves greater regard.
hau: A cikin tattaunawa da farfesa na, ya bayyana gare ni cewa gadon wannan mawaƙin ya cancanci girmamawa.
eng: I've read all the books in Tom's library.
tur: Tom'un kütüphanesindeki bütün kitapları okudum.
eng: Our equipment was destroyed.
tok: ilo pi mi mute li kama pakala ali.
eng: Why don't you kiss me anymore?
deu: Warum küßt du mich nicht mehr?
eng: The English, German, French, Hebrew, Yiddish, and Arabic languages were evaluated as candidates for the language of the future state.
epo: La angla, germana, franca, hebrea, jida kaj araba lingvoj estis taksitaj kiel kandidatoj por la lingvo de la estonta ŝtato.
eng: I want you to be human.
kab: Bɣiɣ-k ad tiliḍ d alsi.
eng: Do you think it will work?
nld: Denk je dat het zal werken?
eng: Message received.
ber: Yettwaṭṭef yizen-nni.
eng: Did you ask Tom why he didn't win?
deu: Hast du Tom gefragt, warum er nicht gewonnen hat?
eng: I was active.
ber: Lliɣ d turmidt.
eng: People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.
ina: Le personas qui, como nos, crede in le physica sape que le distinction inter passato, presente e futuro es solmente un illusion obstinatemente persistente.
eng: "Look at me," shouted Echo, "Look at me, Mother, I'm flying!"
tur: "Bana bak" diye bağırdı Echo, "Bana bak Anne, uçuyorum!"
eng: Answer me when I talk to you.
deu: Antworten Sie mir, wenn ich mit Ihnen rede!
eng: You may do whatever you want to do.
fin: Te saatte tehdä mitä vaan tahdottekaan tehdä.
eng: She's jumping with joy.
epo: Ŝi eksaltis pro ĝojo.
eng: Akira plays tennis well.
jpn: 明はテニスが上手だ。
eng: Children no longer go to school.
ber: Igerdan qqlen ur tteddun ara ɣer uɣerbaz.
eng: Nobody thinks you're the one who did that.
kab: Yiwen ur ixemmem d keččini i igan winna.
eng: It looks like it's just the two of us.
srp: Izgleda da smo samo nas dvoje.
eng: Applaud, friends, the comedy has ended.
tur: Alkışlayın arkadaşlar, komedi sona erdi.
eng: I heard her calling me.
rus: Я слышал, как она меня звала.
eng: I have nothing to hide.
nno: Eg har ingenting å løyne.
eng: Tom bought a bar of chocolate.
epo: Tom aĉetis tabuleton da ĉokolado.
eng: My child, what hast thou done?
deu: Mein Kind, was hast du angefangen?
eng: The doctor may have said so.
ber: Yezmer lḥal ad yili yemsujji-nni yenna-d aya.
eng: I have no knowledge of that question.
lat: Illius quaestionis scientiam non habeo.
eng: I'm afraid I don't know.
guj: હું બી ગયો છું, મને ખબર નથી.
eng: Mary's dress was cheap.
jpn: メアリーのドレス安かったんだよ。
eng: Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.
hau: Jiya na sayi babbar kujera mai launi kore, amma ta ki shigewa ta kofar, shiyasa na mayar da ita.
eng: I saw a wonderful fall there.
cmn: 我看见那儿有个很美的瀑布。
eng: Oleg scares Rima a lot.
ber: Oleg yessexlaɛ Rima ḥawli.
eng: So much more than you think.
spa: Mucho más de lo que piensas.
eng: We know what needs to be done.
ukr: Ми знаємо, що потрібно зробити.
eng: I want to thank you.
kab: Bɣiɣ ad kem-snemmreɣ.
eng: You should thank Tom for doing that.
srp: Треба да захвалиш Тому што је то урадио.
eng: Has Tom arrived?
bre: Hag erruet emañ Tom?
eng: The star is so bright as to be seen with the naked eye.
deu: Der Stern ist so hell, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann.
eng: Are you Masensen or Mohand?
kab: Keč d Masensen neɣ d Muḥand ?
eng: Correct, one has a stomachache, the other has a headache.
ita: Corretto, uno ha mal di stomaco, l'altro ha mal di testa.
eng: That's not saying a lot.
deu: Das sagt nicht viel aus.
eng: Flowers do not talk.
ber: Tijeǧǧigin ur heddṛent ara.
eng: Tom and I'll do that when we have time.
nld: Tom en ik zullen dat doen als we er tijd voor hebben.
eng: What do you usually do for Christmas?
fra: Que faites-vous habituellement pour Noël ?
eng: We are still in school.
jpn: 私たちはまだ学生です。
eng: Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
deu: Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.
eng: Ziri owes me.
ara: أنا مدين لزيري.
eng: What did you do with your camera?
ile: Quo tu ha fat con tui cámera?
eng: We must fight for our democracy.
hun: Ki kell állnunk a demokránciánkért.
eng: He cheated.
zgh: ⵉⵖⵛⵛⴰ.
eng: Where is he going?
ber: Sanda i la itteddu?
eng: It was a camera that she bought there.
tlh: pa' mIllogh qonwI''e' je'.
eng: Tom was driving a stolen car.
rus: Том ехал на угнанной машине.
eng: Coffee prices have jumped almost 50% in six months.
deu: Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.
eng: It is one of the beautiful compensations in this life that no one can sincerely try to help another without helping himself.
ina: Un del belle compensationes in iste vita il es que nemo pote sincermente essayar de adjutar un altere persona sin adjutar se mesme.
eng: I'm the same weight as Tom.
rus: Я вешу столько же, сколько и Том.
eng: Your mother must be proud.
ber: Iban yemma-k tefṛeḥ yes-k.
eng: We were lucky to win the battle.
rus: Нам повезло победить в сражении.
eng: Tom stepped closer to Mary.
deu: Tom trat näher an Maria heran.
eng: The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
deu: Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
eng: Important guests arrive tomorrow.
ita: Delle ospiti imporanti arrivano domani.
eng: Did you go with your boyfriend?
ita: Sei andato con il tuo fidanzato?
eng: Give me some water, please.
ita: Datemi un po' d'acqua, per favore.
eng: Restoration is a long, painstaking work.
asm: পুনঃস্থাপন এক দীঘলীয়া, কষ্টকৰ কাম।
eng: She likes working hard.
tlh: pe'vIl vum 'e' parHa'.
eng: Are you a teacher, Mary?
vol: Li-binol tidel, o Maria?
eng: Tom minced the garlic.
tgl: Tinadtad ni Tom ang bawang.
eng: I don't remember anything at all.
lat: Nihil omnino recordor.
eng: Tom threw his game.
deu: Er hat sein Spielzeug geworfen.
eng: I have to go get some food.
rus: Мне надо сходить за едой.
eng: Tom doesn't know how deep the pool is.
rus: Том не знает, какой глубины бассейн.
eng: They flew.
zgh: ⵓⵢⵍⵍⵏ.
eng: Tuesday was certainly cold.
dan: Tirsdag var det rigtignok koldt.
eng: Where was the bread made?
ita: Dove è stato fatto il pane?
eng: He looked like a deer caught in the headlights.
deu: Er schaute wie ein Reh, das sich im Licht eines Scheinwerfers gefangen wähnt.
eng: Fir trees are often used as Christmas trees.
fra: Les sapins sont souvent utilisés comme arbres de Noël.
eng: Do you have a blue scarf?
deu: Haben Sie einen blauen Schal?
eng: I'm never going back.
nld: Ik ga nooit meer terug.
eng: Tom is married and lives in Boston.
deu: Tom ist verheiratet und lebt in Boston.
eng: I think it's OK.
epo: Mi pensas, ke tiel estas bone.
eng: Tom could freeze to death.
tgl: Puwede pong mamatay si Tom sa ginaw.
eng: In prehistory, Sahara was a patchwork of rivers and swamps.
ara: كانت الصحراء الكبرى فسيفساءا من الأنهار و المستنقعات في عصور ما قبل التاريخ.
eng: She has a set of irregular teeth.
deu: Sie hat eine unregelmäßige Zahnstellung.
eng: According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.
kab: Ɣef leḥsab n teswast n maya, ur tettɛeṭṭil ara ad tekfu ddunit.
eng: Do you think James is OK?
ita: Pensi che James stia bene?
eng: It's not something I'd pay a lot of money for.
rus: Я бы за такое много денег не дал.
eng: These spoons are still dirty.
kab: Mazal tiɣenǧayin-a umsent.
eng: Kabylie has no official flag.
epo: Kabilio havas neniun oficialan flagon.
eng: My dad lied to me.
epo: Mia patro mensogis al mi.
eng: We're ready to do that.
rus: Мы готовы сделать это.
eng: I didn't learn any word in Berber.
ber: Ur d-lmideɣ ula d awal s tmaziɣt.
eng: This symbol stands for strength and integrity.
nld: Dit symbool staat voor kracht en integriteit.