ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It is time you went to school.
deu: Zeit für dich, zur Schule zu gehen!
eng: We're not on the list.
srp: Нисмо на списку.
eng: Mark is an abusive person. Come on! It's not a tough pill to swallow!
ber: Mark d amdan ukriḍ. Aha! Aya iban am tafukt!
eng: Benedito said he was going souvenir shopping.
ber: Yenna-d Benedito dakken ad yeddu ad d-iseɣ iktayen.
eng: She didn't say why she was avoiding him.
por: Ela não disse por que ela o estava evitando.
eng: There's a lot that we still need to do.
pol: Jeszcze wiele mamy do zrobienia.
eng: Tom brought three bottles of water.
ber: Tom yewwi-d tlata n leqraɛi n waman.
eng: You're a couch potato.
deu: Du bist ein Bewegungsmuffel.
eng: If you're hungry, have something to eat.
ita: Se hai fame, prendi qualcosa da mangiare.
eng: Tom used to hunt and fish.
epo: Tomo kutimis ĉasi kaj fiŝkapti.
eng: There is a tinge of red in the eastern sky.
epo: Estas nuanco da ruĝo en la orienta ĉielo.
eng: I like cookies.
ell: Μου αρέσουν τα μπισκότα.
eng: Tom is already dressed for work.
ber: Tom yelsa-d yagi iceṭṭiḍen-nnes akken ad imahel.
eng: Everything is delicious.
mar: सगळंच स्वादिष्ट आहे.
eng: You need a job.
ukr: Вам потрібна робота.
eng: They called to say they'd be late.
ita: Chiamarono per dire che sarebbero stati in ritardo.
eng: He has no girlfriend.
uig: قىز دوستى يوق.
eng: Please do what you've been told to do.
deu: Bitte tu, was man dich geheißen hat!
eng: She is proud of having been beautiful in her youth.
epo: Ŝi estas fiera, ke ŝi estis bela en sia junaĝo.
eng: Don't run away from consequences, don't fear them; face them.
epo: Ne forkuru de konsekvencoj, ne timu ilin; konfrontu ilin.
eng: What are you afraid of now?
ber: D acu i tuggadem imir-a?
eng: I came to warn you.
deu: Ich bin gekommen, um euch zu warnen.
eng: He told me he'd buy it.
ita: Mi disse che l'avrebbe comprata.
eng: This book is adapted for children.
lvs: Šī grāmata ir pielāgota bērniem.
eng: Let's try to be more tolerant.
fra: Essayons d'être plus tolérants.
eng: Luckily, the police came.
ber: Ccwi imi ay d-tusa temsulta.
eng: She's a better liar than I thought.
deu: Sie kann besser lügen, als ich dachte.
eng: Did you know we were dating?
deu: Wußtest du, daß wir zusammen sind?
eng: I thought you didn't want to talk to us.
deu: Ich dachte, dass du nicht mit uns reden möchtest.
eng: Tom and Mary got married in a small church.
dan: Tom og Mary blev gift i en lille kirke.
eng: I left my keys on the table. Could you fetch them for me?
tur: Anahtarlarımı masanın üzerinde bıraktım, onları bana getirebilir misin?
eng: Tom looked upset.
ber: Tom iban-d iɣaḍ-it lḥal.
eng: I thought Tom didn't work today.
ber: Ɣileɣ ur imuhel ara Tom ass-a.
eng: After pleasure comes pain.
yid: נאָכן פֿאַרגעניגן קומט דער וויי.
eng: It looks like she's got a lot of friends.
bul: Изглежда тя има много приятелки.
eng: The task of philosophy is to recover the totality obscured by the selection.
epo: La tasko de la filozofio estas retrovi la tutecon malklarigitan per la selektado.
eng: They invited me to the wedding.
epo: Ili invitis min al la edziĝfesto.
eng: In Latin there are five declensions.
epo: Estas kvin deklinacioj en la latina lingvo.
eng: You remind me of my father.
rus: Вы напоминаете мне отца.
eng: You can read a magazine in your free time.
kab: Tzemreḍ ad teɣreḍ tasɣunt mi ara testufuḍ.
eng: I want you to go with him.
por: Eu quero que a senhora vá com ele.
eng: Have you read any interesting books lately?
por: Leu algum livro interessante recentemente?
eng: I'll give you this pendant.
cmn: 我會給你這個墜飾。
eng: I thought you were Tom.
ber: Ɣileɣ kečč d Tom.
eng: Tom reached over and took Mary's hand.
epo: Tom etendis sian manon kaj prenis la manon de Manjo.
eng: Fadil understood that.
yid: פֿאַדיל האָט דאָס פֿאַרשטאַנען.
eng: Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
dan: Tom havde ikke lyst til at arbejde over juleaften.
eng: Forty thousand dinars is a wage an Algerian can live on.
tur: Kırk bin dinar, bir Cezayirlinin geçimini sağlayabileceği bir ücrettir.
eng: When are you going home?
epo: Kiam vi iras hejmen?
eng: I feel rotten.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-inu diri-iyi.
eng: Ziri smells so sweet.
ara: رائحة زيري طيبة.
eng: What color was Tom wearing?
deu: Welche Farbe trug Tom?
eng: What goes up must come down.
fra: Ce qui monte doit redescendre.
eng: I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.
deu: Eines möchte ich klarstellen: Tom ist nicht mein Freund!
eng: He has time to think.
ber: Yesɛa akud akken ad yeswingem.
eng: I cut, you choose.
ber: Nekk ad gezmeɣ, kemm ad tferneḍ.
eng: That's not how the world works.
deu: So läuft es nicht in der Welt.
eng: Unicorns suck.
srp: Једнорози су срање.
eng: Tom was looking for Mary.
ber: Tom yella la yettḥewwis ɣef Mary.
eng: Sami wanted to steal Layla's pills.
tuk: Semi Leýlanyñ dermanlaryny ogurlamak isledi.
eng: Are you going to record today's episode?
rhg: Tu*i ki aziyar kissar hissagan rekorth goriba ne?
eng: Tom doesn't care what Mary thinks.
rus: Тому всё равно, что думает Мэри.
eng: I can translate only short sentences in German.
asm: মই জাৰ্মান ভাষাত চুটি বাক্যহে অনুবাদ কৰিব পাৰোঁ।
eng: Sami was talking bullshit.
epo: Samio parolis tra sia furzilo.
eng: To stay healthy, you must eat well.
epo: Por resti sana, oni devas manĝi bone.
eng: Sami heard noises.
ber: Sami yesla i wahiten.
eng: What did Tom say then?
gle: Cad a dúirt Tom ansin?
eng: I hope I can keep up with you.
fra: J'espère pouvoir vous suivre.
eng: Sorry I didn't reply sooner.
ara: عذرا لعدم الرد أبكر.
eng: Tom said he was too busy to help.
zlm: Tom cakap dia sibuk sangat kalau nak tolong.
eng: It was a computer error.
epo: Ĝi estis komputila eraro.
eng: There is no grass on the moon.
bel: На месяцы няма травы.
eng: He eats nothing but bread.
ita: Non mangia altro che pane.
eng: Yanni exited the shower.
ber: Yanni yeffeɣ-d seg tesfuyi.
eng: Have you ever been to that village?
lat: Fuistine umquam in hac villa?
eng: I heard the alarm.
shi: Ssfldɣ i tmsduyt.
eng: Tom and Mary got married very young.
deu: Tom und Mary haben sehr jung geheiratet.
eng: Tom didn't see what happened.
dan: Tom så ikke hvad der skete.
eng: I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
epo: Mi estas la spirito de via patro — kondamnita certan tempon vagadi en la nokto, kaj dum la tago bruli en fajroj enfermantaj, ĝis la malicaj krimoj, kiujn mi en la vivo faris, estos forpurigitaj de la flamoj.
eng: Why are you all wet?
ber: Maɣef ay tbezgemt akk?
eng: Damn the day I met you.
deu: Verflucht sei der Tag, an dem ich Sie kennengelernt habe!
eng: Why are your hands so cold?
por: Por que suas mãos estão tão frias?
eng: Tom is fascinated by snakes.
rus: Том восхищается змеями.
eng: We're waiting for dinner.
hau: Muna jiran abincin dare.
eng: Is today really Monday?
sat: ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
eng: I'll be all right.
bul: Ще бъда ок.
eng: Mary almost lost her balance.
ita: Mary ha quasi perso l'equilibrio.
eng: The dog is trying to escape.
deu: Der Hund versucht zu fliehen.
eng: Your sister is ugly.
tgl: Ang pangit ng kapatid mo.
eng: Yanni wants a cat.
hye: Յաննին կատու է ուզում:
eng: He doesn't speak Pashto.
tok: ona li toki ala lon toki Patun.
eng: Ziri always wore a woolen hat.
ber: Ziri seg zik ay yettlusu tacacit.
eng: I think Tom and Mary are secretly married.
ita: Io penso che Tom e Mary siano segretamente sposati.
eng: The barn door was open.
ces: Vrata stodoly byla otevřená.
eng: I know Tom isn't much of a skier.
zlm: Aku tau Tom tak berapa pandai main ski.
eng: Is Tom still in love with Mary?
jpn: トムはまだメアリーとラブラブなの？
eng: Tom sold his old guitar.
tlh: leSpalDaj ngo' ngevta' tam.
eng: I didn't tell anyone, not even Tom.
deu: Ich habe es niemandem gesagt, selbst Tom nicht.
eng: Do you know when Tom will be back?
deu: Wissen Sie, wann Tom zurückkehren wird?
eng: "We welcome U.S. reaffirmation of long-standing ties with Pakistan," Sharif's office said in response to remarks by White House press secretary Jen Psaki on Monday in which she underscored the criticality of Washington's ties with Islamabad regardless of its leader.
por: “Nós apreciamos a reafirmação pelos Estados Unidos dos laços históricos com o Paquistão”, disse o gabinete de Sharif em resposta aos comentários da secretária de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, na segunda-feira, onde ela sublinhou a criticalidade dos laços de Washington com Islamabade, seja qual for o seu líder.
eng: The snake is wriggling.
epo: La serpento tordiĝas.
eng: Yanni and Nuja beat Skura up.
ber: Yanni d Nuja wten Skura.
eng: I left my bag at home.
ita: Ho lasciato la mia borsa a casa.
eng: Why are they laughing?
gos: Woarom laggen zai?
eng: I'll be seventeen next year.
lat: Proximo anno septemdecim annos nata ero.
eng: How did you persuade Tom to help us?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad aɣ-iɛawen?
eng: All you have to do is sign your name here.
yue: 你喺度簽個名就得㗎喇。
eng: Please telephone him.
lat: Adi eum per telephonum, quaeso.
eng: I'm going to learn French.
dan: Jeg har tænkt mig at lære fransk.
eng: Yes, I am married.
slk: Áno, som vydatá.
eng: I wanted to run for class president.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n tselwayt n tneɣrit.
eng: I knew right off the bat that something was wrong.
deu: Ich wusste gleich, dass da etwas nicht stimmt.
eng: Everything is relative.
kab: Kullec d tamassaɣt.
eng: The French flag is blue, white, and red.
tha: ธงชาติฝรั่งเศสมีสีน้ำเงิน, ขาว, และแดง
eng: "Where do you want to go?" "Anywhere."
jpn: 「どこに行きたい？」「どこでもいいよ」
eng: I probably can do that.
por: Eu provavelmente posso fazer isso.
eng: He was disqualified from the competition.
cmn: 他被取消了參賽資格。
eng: Are those your bags?
srp: Da li su ovo vaše torbe?
eng: If anyone's to blame, it's you.
deu: Wenn jemanden die Schuld trifft, dann euch.
eng: He spends many hours hunched over in front of his computer.
ita: Trascorre molte ore curvo di fronte al computer.
eng: I asked Tom what that is.
vol: Äsäkob Tomasi, kis etos binom.
eng: I can't really put a price on that.
deu: Das kann ich nicht wirklich in Geld bemessen.
eng: Nobody knew.
sat: ᱚᱠᱚᱭᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱾
eng: How much candy did you buy?
ber: Acḥal ay d-tesɣamt n teḥlawatin?
eng: That's just the way things happen sometimes.
deu: So kommt’s halt manchmal.
eng: It's only three miles to the village.
ces: Do vesnice jsou to pouhé tři míle.
eng: Are you serious?
srp: Јеси ли озбиљан?
eng: Let's just wing it.
ukr: Давай просто зімпровізуємо.
eng: I wasn't sure how to respond.
ita: Non ero sicuro di come rispondere.
eng: I like singing in the rain.
shi: Ḥmlɣ ad ttirirɣ ddu unẓaṛ.
eng: The ambulance arrived soon after we called.
deu: Die Rettung kam, gleich nachdem wir angerufen hatten.
eng: He caught three fish.
kmr: Ew sê masîya nêçîrkir.
eng: I don't want to learn the grammar. But, I do want to know the vocabulary.
tok: mi wile ala kama sona e nasin lawa toki. taso mi wile sona e nimi mute toki.
eng: The spell worked.
deu: Der Zauberspruch hat gewirkt.
eng: Tom wanted to ask Mary how old she was, but he thought that maybe he shouldn't.
deu: Tom wollte Maria nach ihrem Alter fragen, dachte sich dann aber, dass er das vielleicht besser unterließe.
eng: Do you think it gives me pleasure to see you destroy your health?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⴰⵍⵜ ⵎⴰⵙ ⵉⵢⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⴽ ⵥⵕⵖ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴼⴼⵖⵜ ⵅⴼ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵏⵏⴽ?
eng: I'll take good care of you.
ber: Ad thellaɣ deg-k akken ilha.
eng: Acid soil is neutralised by ash.
pol: Kwaśną glebę neutralizuje popiół.
eng: Do you guys want to eat here?
ber: Da ay tebɣam ad teččem, a imeddukal?
eng: Are you going to buy that book?
rus: Вы будете покупать эту книгу?
eng: Either one of us will be chosen.
vie: Một trong hai người chúng ta sẽ được chọn.
eng: Let's build the country with actions and words.
epo: Ni konstruu la landon per agoj kaj vortoj.
eng: By the way, how many kids are going?
fra: Au fait, combien d'enfants y vont ?
eng: I like movies.
ell: Μου αρέσουν οι ταινίες.
eng: Tom tried to attack us.
ita: Tom ha provato ad attaccarci.
eng: This is the office in which he works.
cmn: 這是他工作的辦公室。
eng: He's quite the talker.
hun: Tud ám fecsegni.
eng: I've had a headache since yesterday.
deu: Ich habe schon seit gestern Kopfschmerzen.
eng: I don't have much of an appetite.
ell: Δεν έχω πολύ όρεξη.
eng: There is but One who is absolutely by and through himself, — namely, God; and God is not the mere dead conception to which we have thus given utterance, but he is in himself pure Life.
deu: Nur eines ist schlechthin durch sich selbst: Gott, und Gott ist nicht der tote Begriff, den wir soeben aussprachen, sondern er ist in sich selbst lauter Leben.
eng: If you're there, show yourself.
kab: Ma din i tellamt, beggnemt-d iman-nkent.
eng: I want to get back together with the boyfriend I broke up with.
jpn: 元サヤに戻りたい。
eng: Smaller galaxies have "only" a few thousand stars. The biggest ones have trillions.
ukr: Менші галактики складаються з "усього" кілька тисяч зірок. Найбільші складаються з трильйонів.
eng: Tom could hear Mary's voice.
swe: Tom kunde höra Marys röst.
eng: I find it difficult to talk to you about anything serious.
epo: Mi trovas malfacile paroli kun vi pri io serioza.
eng: She received those roses from her boyfriend.
kab: Teṭṭef-d tiwardtin-a sɣur umeddakel-is.
eng: Do you ever ride your bicycle to work?
deu: Fährst du je mit dem Fahrrad zur Arbeit?
eng: "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
deu: "Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."
eng: Eight squared is sixty-four.
tur: Sekizin karesi altmış dörttür.
eng: I'm an atheist and I thank God for it.
shi: Giɣ awaryuc ar snimmirɣ Akuc f mayad.
eng: Nothing could have been further from the truth.
hun: Semmi sem állhatott távolabb az igazságtól.
eng: Lojban has the word "pinji," which means "penis" or "clitoris."
epo: Loĵbano havas la vorton "pinji", kiu signifas "peniso" aŭ "klitoro".
eng: Sami was addicted to acid.
epo: Sami estis LSD-dependa.
eng: I've been teaching French for three years.
slk: Tri roky učím francúzštinu.
eng: I was learning French at the time.
yid: בשעתּו האָב איך זיך געלערנט פֿראַנצייזיש.
eng: We will stay awake forever.
por: Iremos ficar acordados para sempre.
eng: We got off on the wrong foot.
nld: We hebben een slechte start gemaakt.
eng: Mary is alone in her office, isn't she?
ita: Mary è sola nel suo ufficio, vero?
eng: Industry needs steel.
deu: Die Industrie benötigt Stahl.
eng: The Marine Corps motto is "Semper Fidelis."
lfn: La slogan de la infanteria de marina es "semper fidelis."
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkni ur neḥwaj ara imdanen am kemm.
eng: You won't be in time unless you run.
ukr: Ти не встигнеш, хіба що побіжиш.
eng: La Casa De Papel is the best Spanish series.
ber: D La Casa De Papel i d amazrar aspenyuli amaway.
eng: It's better for you to stay away from Tom.
ber: Yif-it ma tbeɛdeḍ ɣef Tom.
eng: Do you feel a little better, Ziri?
ber: Tettḥulfud i yiman-nnek ccwi cwiṭ, a Ziri?
eng: He sniffed his armpit.
ita: Si annusò l'ascella.
eng: To kill two birds with one stone.
ind: Sambil menyelam minum air.
eng: He made a bet with her.
fra: Il a fait un pari avec elle.
eng: Do you have a complaint to make?
tgl: Mayroon ka bang reklamo?
eng: This is what I've been after for a long time.
ces: O tohle se snažím už dlouho.
eng: How often do you use your camera?
ber: Acḥal n tikkal ay tesseqdaced tasewlaft-nnek?
eng: We're here for you.
deu: Wir sind für dich da.
eng: He became a programmer.
zgh: ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵙⵙⵉⵀⵍ.
eng: I thought you wouldn't like Boston.
ber: Ɣileɣ ur ak-tɛejjeb ara Boston.
eng: Ziri visited different camping spots.
ber: Ziri yerza ɣef mennaw n yideggen n usdar.
eng: How many peaches are there?
cat: Quants préssecs hi ha?
eng: I'm not worried about it at all.
deu: Das macht mir überhaupt keine Sorgen.
eng: Listen to your father.
ber: Aɣet-as awal i baba-twen.
eng: I brought three bottles of wine.
mar: मी वाईनच्या तीन बाटल्या विकत घेतल्या.
eng: He went there to talk to her.
ita: Andò là per parlare con lei.
eng: Are you tough?
ber: Kečč tweɛṛeḍ?
eng: "Do you know Tom?" "I know of him."
ita: "Conosci Tom?" "Lo conosco."
eng: She's usually home by now, isn't she?
kab: Tennum tettili deg wexxam, naɣ ?
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
jbo: la maiukos cu citka lo nanba poi cerni se sanmi
eng: Algeria has big dreams.
ber: Zzayer tesεa tirga d timeqqranin.
eng: I never had much money.
hun: Sosem volt sok pénzem.
eng: You don't need to prove anything to me.
epo: Vi ne bezonas pruvi ion al mi.
eng: Welcome to Boston, everybody.
kab: Anṣuf fell-akent meṛṛa ɣer Boston.
eng: Yanni is married with children.
ara: ياني متزوج و لديه أطفال.
eng: The sheer joy that radiates from within me when we meet is truly unmatched.
ita: La pura gioia che irradia da dentro di me quando ci incontriamo è davvero impareggiabile.
eng: They are the ones who get the children accustomed to candy, and then they complain.
tur: Çocukları şekere alıştırıp sonra da şikâyet eden onlar.
eng: I think it's over.
fra: Je pense que c'est terminé.
eng: She says cold drinks will only make you hotter, because your body has to expend energy to bring the liquid to a warmer, more useable temperature.
lvs: Viņa saka, ka aukstie dzērieni padarīs jūs tikai karstāku, jo jūsu ķermenim ir jātērē enerģija, lai šķidrums sasniegtu siltāku un izmantojamāku temperatūru.
eng: He's pretending to be asleep.
ind: Dia berpura-pura tidur.
eng: The dog's collar is red.
rus: Собачий ошейник красный.
eng: A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
cmn: 男人老不老,自己心中有数;女人老不老,别人一目了然.
eng: Tom hoped to get a chance to do that again.
deu: Tom hoffte auf die Gelegenheit einer Wiederholung.
eng: That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
bul: Това не е буквален превод, това е направо грешно.
eng: Why didn't you stop Tom?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas arrêté Tom ?
eng: No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
deu: Kaum hat eine Lüge deinen Mund verlassen, erzählst du schon die nächste.
eng: Ziri could shoot you over a sandwich.
ber: Ziri yezmer ad yeqres fell-ak ɣef lǧal n usandwič.
eng: Tom was late to his own wedding.
srp: Том је закаснио на сопствено венчање.
eng: The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
fin: Nuoret miehet sanoivat tekevänsä sen kaikista vaikeuksista huolimatta.
eng: Feel free to sit anywhere you want.
por: Fique à vontade para se sentar onde você quiser.
eng: They carried the injured man by car to the hospital.
epo: Ili transportis la vunditan viron per aŭto al la hospitalo.
eng: Tom sharpened the knife.
epo: Tom akrigis la tranĉilon.
eng: It repeats over and over again.
fin: Se toistuu yhä uudelleen ja uudelleen.
eng: I am going to church.
mar: मी चर्चला जातोय.
eng: Tom lied to all of us.
ber: Tom yeskaddeb fell-aneɣ akk.
eng: Leonid felt paralyzed.
ber: Leonid iḥulfa i yiman-nnes yekref.
eng: Where do you find these flowers?
kab: Anida i tettafem tijeǧǧigin-a?
eng: I need to warn Tom about something.
rus: Мне нужно кое о чём предупредить Тома.
eng: I washed my shirt.
ber: Ssardeɣ akerbas-inu.
eng: I must be on my way.
dtp: Mongoi oku koti.
eng: I never listen to dirty jokes.
epo: Mi neniam aŭskultas maldecajn ŝercojn.
eng: But I didn't draw a hat.
tok: taso mi sitelen ala e len lawa.
eng: I know Tom doesn't know why Mary needs to do that.
pol: Wiem, że Tom nie wie, czemu Mary musi to zrobić.
eng: He wasn't at the park.
ber: Ur yelli ara deg ufrag-nni.
eng: The children are pretending to brush their teeth.
rhg: Gura fuain gine dat dholer fan gorer.
eng: Tom heard someone humming his favorite tune.
deu: Tom hörte jemanden seine Lieblingsmelodie summen.
eng: Sami had lots of friends with cars.
ara: كان لدى سامي الكثير من الأصدقاء الذين كانوا يملكون سيّارة.
eng: If I don't do it now, I never will.
cmn: 如果我現在不做，就永遠也不會做。
eng: I need a plate.
jpn: 皿が必要だよ。
eng: She's passed an English exam.
ber: Tewwi-d yiwen n ukayad n tanglizit.
eng: They're here to protect you.
tok: ona li lon li wile selo e sina.
eng: They came back from the dead.
ber: Uɣalen-d seg laxert.
eng: There was nothing for me to drink.
jpn: 飲むものがなかったんだ。
eng: Tom isn't willing to tell the truth.
dan: Tom er ikke villig til at fortælle sandheden.
eng: People tell me that all the time.
deu: Das bekomme ich andauernd zu hören.
eng: The train leaves in ten minutes.
ben: দশ মিনিটের মাঝেই ট্রেন ছাড়বে।
eng: Do you have any sightseeing tours of this town?
dan: Har I nogen sightseeingture til byens seværdigheder?
eng: Tom's efforts were rewarded.
deu: Toms Mühe wurde belohnt.
eng: California condors are endangered by lead poisoning.
deu: Kalifornische Kondore sind durch Bleivergiftung gefährdet.
eng: How do I study Berber?
ara: كيف أدرس الأمازيغية؟
eng: People are counting on us.
rus: Люди на нас рассчитывают.
eng: I know that you did that.
ber: Ẓriɣ dakken d kenwi ay igan aya.
eng: Your veins contain water.
rus: Ваши вены содержат воду.
eng: Have you been lying to us?
kab: Teskerksemt fell-aɣ?
eng: He snuck out to meet up with a girl.
fin: Hän livahti ulos tapaamaan jotakin tyttöä.
eng: Tom didn't receive the invitation.
ita: Tom non ricevette l'invito.
eng: Leonid took the guinea pig out of its cage.
tur: Leonid, kobayı kafesinden çıkardı.
eng: I'm not sure where I should put this.
swh: Sina uhakika pahali pa kuweka hili.
eng: She got rattled by the stupid question.
rus: Глупый вопрос нервировал её.
eng: Why haven't you asked me for help?
ber: Maɣef ur iyi-d-tessutred ara ad k-ɛawneɣ?
eng: I did that during summer vacation.
tur: Bunu yaz tatilinde yaptım.
eng: Everyone woke up at the same time.
kab: Ukin-d akk ɣef tikkelt.
eng: This is my pencil.
cor: Homm yw ow fluven blomm.
eng: I really don't understand you.
kzj: Au zou kozo kalati diau.
eng: He isn't in his office right now.
deu: Er ist jetzt gerade nicht im Büro.
eng: I need to save up enough money for the travel costs.
epo: Mi bezonas konservi sufiĉan monon por la vojaĝokostoj.
eng: My uncle teaches English at a university.
ckb: مامم لە زانکۆیەک وانەی ئینگلیزی دەڵێتەوە.
eng: Here, you can't ignore the Berber language.
ber: Da, ur tezmired ara ad teqqned tiṭ ɣef tutlayt tamaziɣt.
eng: Never again did she enter the house.
kab: Ur tɛawed ara akk ad tekcem axxam.
eng: You built that all by yourself?
deu: Das habt ihr alles alleine gebaut?
eng: You really should quit smoking.
knc: Tawa kǝnza wane kolle.
eng: I want to know who you are.
deu: Ich will wissen, wer du bist.
eng: Ziri ignored his son.
ber: Ziri ur iqeyyem ara memmi-s.
eng: Many stars are twinkling in the sky.
cmn: 一顆一顆的星星在空中閃閃發光。
eng: Tom is still the better choice.
deu: Tom ist immer noch die bessere Wahl.
eng: I have a memory like a sieve.
deu: Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
eng: It looks like Tom and Mary have done that before.
vie: Dường như là Tom và Mary đã từng làm điều đó trước đây rồi.
eng: I don't know who baked this cake.
mar: हा केक कोणी बेक केला मला माहीत नाही.
eng: I'm going to Boston on business next week.
hun: Jövő héten Bostonba megyek üzleti ügyben.
eng: What Yanni told Skura was completely inappropriate to talk about.
ber: Yanni i as-yenna Yanni i Skura mačči akk d ayen ara yeḥku walbaεḍ i wayeḍ.
eng: Tom saw a car parked in front of Mary's house.
nno: Tom såg ein bil parkert framfor Mary sitt hus.
eng: Utilities are extra.
nld: Nutsvoorzieningen zijn niet inbegrepen.
eng: I'd rather go to Boston.
deu: Ich würde lieber nach Boston gehen.
eng: My father is an early riser.
deu: Mein Vater ist Frühaufsteher.
eng: How much will it be?
ben: এটা কততে হবে?
eng: She was liked by everyone.
kab: Tella tettuḥemmel sɣur medden akk.
eng: Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
ben: জাপান এয়ারলাইন্সের ১২৪ নম্বর প্লেনএ ওঠার দরজাটা কোথায়?
eng: "Whose letters are these?" "They are Linda's."
ita: "Di chi sono queste lettere?" "Sono di Linda."
eng: Everyone knew us.
ber: Medden akk llan ssnen-aneɣ.
eng: Who are the voting members?
hun: Kik a szavazati joggal rendelkező tagok?
eng: Do you know Quora?
ita: Tu conosci Quora?
eng: I think Tom might be in Australia.
deu: Ich glaube, Tom könnte in Australien sein.
eng: I thought perhaps you could help us.
dan: Jeg tænkte at du måske kunne hjælpe os.
eng: I guess Tom was pretty angry.
tur: Sanırım Tom oldukça kızgındı.