ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni has got a date with an Algerian lady.
ber: Yanni yesεa asihaṛ d yiwet n tmeṭṭut d tazzayrit.
eng: It's the best hotel in this town.
ber: D wa ay d asensu amuyaf deg temdint-a.
eng: I'm falling in love with you.
tlh: qamuSHa'choHtaH.
eng: Let Tom eat whatever he wants.
deu: Lassen Sie Tom essen, was er will!
eng: I don't want to go to the hospital.
tlh: ropyaH qach vIjaH vIneHbe'.
eng: My dad bought a cow.
gle: Cheannaigh m'athair bó.
eng: It is no use arguing with him about it.
swe: Det är ingen idé att bråka med honom om det.
eng: My butt hurts.
ber: Qerḥent-iyi tmeccacin-inu.
eng: As the days passed, she loved the prince more fondly, and he loved her as he would love a little child, but it never came into his head to make her his wife.
deu: Im Laufe der Tage wuchs ihre zärtliche Liebe für den Prinzen, und er liebte sie, wie er ein kleines Kind lieben würde, doch hätte er nie daran gedacht, sie zur Frau zu nehmen.
eng: Ziri called Rima into his bedroom.
ita: Ziri ha chiamato Rima nella sua camera da letto.
eng: This room is for rent.
deu: Dieses Zimmer ist zu vermieten.
eng: These words got me thinking.
epo: Tiuj vortoj igis min pensi.
eng: Where will the wedding take place?
fra: Où aura lieu le mariage ?
eng: Ziri enjoyed his holiday.
ara: استمتع زيري بيوم عطلته.
eng: Everyone has something to say.
epo: Ĉiu havas ion por diri.
eng: You are too young to marry.
ber: Mazal-ikem meẓẓiyed akken ad tessullid.
eng: Welcome to our home.
cmn: 欢迎来到我们家。
eng: You sound surprised.
hun: Meglepődöttnek hallatszol.
eng: Why are you dragging this out?
tgl: Bakit po ba ninyo ito pinapahaba?
eng: The rebels did not only take hostages, but also set the entire village on fire.
hau: Ba wai garkuwa da mutane kaɗai ƴantawayen suka yi ba, har sai da suka sanyawa baki ɗaya ƙauyen wuta.
eng: You should have done that weeks ago.
deu: Ihr hättet das schon vor Wochen tun sollen.
eng: Can I take a look at it?
ben: আমি কি এটা একটু দেখেতে পারি?
eng: I wasn't in Boston last winter.
tur: Geçen kış Boston'da değildim.
eng: Paul bent down a little.
ara: انحنى بول قليلا.
eng: He was allergic to shrimp.
pol: Był uczulony na krewetki.
eng: My cake didn't rise.
ita: La mia torta non è lievitata.
eng: Tom doesn't know everyone's name yet.
ces: Tom ještě nezná jména všech.
eng: My father died of cancer.
yue: 我老豆係生cancer死嘅。
eng: We were nothing but nice to her.
rus: Мы были очень добры к ней.
eng: Here is another sentence.
jpn: ここに他の文があるよ。
eng: I want to visit many places but I don't have money.
jpn: いろんなとこに行ってみたいんだけど、お金がない。
eng: She's a benevolent witch.
lvs: Viņa ir labestīgā ragana.
eng: You needn't be afraid of making mistakes.
fra: Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs.
eng: I've got you.
jbo: .u'a mi snada tu'a do
eng: I like your painting.
tlh: naghlIj beQ vIparHa'.
eng: Smoking affects your health.
yid: רייכערן באַווירקט דײַן געזונט.
eng: I think you should add a bit more pepper.
tgl: Sa tingin ko kailangan pa po ninyong dagdagan ng kaunting paminta.
eng: My living room has wide windows.
epo: Mia salono havas larĝajn fenestrojn.
eng: This is a present for Tom.
fin: Tämä on lahja Tomille.
eng: Algeria's economy is expected to regain momentum.
ber: Yella-d warid akken tadamsa tazzayrit ad tt-id-yeqqel waffaf.
eng: Can you speak English fluently?
tur: İngilizceyi akıcı bir şekilde konuşabilir misiniz?
eng: I forgot today is April Fools' Day.
por: Esqueci que hoje é o Dia da Mentira.
eng: If we go slowly, we miss the train.
por: Se formos devagar, perderemos o trem.
eng: Tom is the one who helped me do that.
rus: Это Том помог мне это сделать.
eng: He knows how to recite the Quran.
ber: Yessen amek ara ijewwed Leqran.
eng: Your bicycle is similar to mine.
deu: Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins.
eng: Tom wasn't telling the truth about where he'd been.
deu: Tom sagte nicht die Wahrheit darüber, wo er gewesen war.
eng: They skinned him alive.
ces: Zaživa ho stáhli z kůže.
eng: I've never eaten kangaroo meat.
ita: Non ho mai mangiato la carne di canguro.
eng: I'm still young, too.
tok: mi kin li awen lili.
eng: Hello! Good morning!
ber: Azul! Tifawin!
eng: The car seatbelt is for the protection of the passengers.
ell: Η ζώνη στο αυτοκίνητο είναι για την προστασία των επιβατών.
eng: I like mountains better than seas.
epo: Mi preferas montaron ol maron.
eng: I didn't quite make out what he said.
jpn: 彼が言ったことはよくわからなかった。
eng: The ambassador will be recalled from his present post soon.
deu: Der Botschafter wird von seinem gegenwärtigen Posten bald abberufen werden.
eng: Algeria has large oil deposits.
deu: Algerien verfügt über große Ölvorkommen.
eng: "Tom will pay you all the money I owe you." "You'd better hope so."
fra: « Tom te paiera tout l'argent que je te dois. » « T'as intérêt à l'espérer. »
eng: I know a little Hungarian.
ita: So un po' di ungherese.
eng: You saw that movie, didn't you?
dan: Du så den film, gjorde du ikke?
eng: I was starving when I got home.
deu: Ich war am Verhungern, als ich nach Hause kam.
eng: Mt. Asama is now dormant.
tur: Asama dağı şu an faal değil.
eng: Why did this war break out?
tok: utala suli ni li open tan seme?
eng: Do not accept the world as it is.
fra: N'acceptez pas le monde tel qu'il est.
eng: I was too happy to sleep.
spa: Estaba demasiado feliz para dormirme.
eng: The status of a doctor is very high in this community.
tgl: Napakataas po ng katayuan ng isang doktor sa pamayanang ito.
eng: Tom whispered something into Mary's ear.
jpn: トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
eng: My camera was stolen on the train.
deu: Mir wurde im Zug meine Kamera gestohlen.
eng: I think that Tom is guilty.
deu: Ich denke, dass Tom schuldig ist.
eng: She wasn't surprised at all.
deu: Sie war kein bisschen überrascht.
eng: Respect your elders.
tlh: quppu'lI' tIvuv!
eng: I told you not to open this box.
tur: Sana bu kutuyu açmamanı söyledim.
eng: There are holes in the roof.
deu: Das Dach hat Löcher.
eng: The sun has bronzed her skin.
epo: La suno bronzis ŝian haŭton.
eng: How old is your brother?
shi: Mnck a illan dar gʷmak?
eng: Did you hear the explosion?
deu: Haben Sie die Explosion gehört?
eng: We are working for world peace.
epo: Ni laboras por la monda paco.
eng: I didn't allow Tom to drive my car.
deu: Ich habe Tom nicht erlaubt, mit meinem Auto zu fahren.
eng: What did you do with your shoes?
ber: D acu ay tgam s yirkasen-nwen?
eng: Take this medicine twice a day.
lat: Hoc medicamentum bis in die sume.
eng: Don't go too far away from camp.
tur: Kamp yerinden çok uzaklaşma.
eng: Aviation does not forgive mistakes.
tur: Havacılıkta hataya yer yoktur.
eng: There is a tall tree in front of my house.
slk: Pred mojím domom je vysoký strom.
eng: We're telling the truth.
mar: आपण खरं सांगत आहोत.
eng: That's a lot of cash.
cmn: 那是很多錢。
eng: Nothing caught the detective's eye in Fadil's house.
kab: Ulac d acu i d-yeṭṭfen tamuɣli n umaṣwaḍ deg uxxam n Fadil.
eng: Money can't buy respect.
epo: Mono ne aĉetas estimon.
eng: Tom bought a ticket.
ber: Tom yesɣa-d tanfult.
eng: Life is not permanent.
ukr: Життя — це не назавжди.
eng: She's invited, isn't she?
tgl: Imbitado siya diba?
eng: Martino got electrified.
fra: Martino s'est fait électrocuter.
eng: It's Tom's only chance.
epo: Tomo havos nur tiun ŝancon.
eng: I will be sixteen in May.
lat: Mense Maio sedecim annos natus ero.
eng: You knew it. Didn't you?
rus: Вы знали об этом. Или не знали?
eng: Driving during a storm can be dangerous.
deu: Während eines Sturms zu fahren kann gefährlich sein.
eng: It only ever revolves around money.
hun: Mindig csak a pénzről van szó.
eng: Bees sting.
tok: pipi jelo pimeja li pakala e soweli utala.
eng: I don't really understand it yet.
rus: Я пока не очень это понимаю.
eng: Tom told me that I should go back to Boston.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: mi o tawa sin tawa ma tomo Pasen.
eng: She was put in charge of the project, despite having zero leadership skills.
swh: Aliwekwa katika usimamizi wa mradi huo, licha ya kukosa ujuzi katika uongozi.
eng: Mary is quite overweight, isn't she?
ita: Mary è piuttosto sovrappeso, vero?
eng: You're always in my heart.
lfn: Vos es sempre en mea cor.
eng: This is a nonstick pan.
nld: Dit is een pan met een anti-aanbaklaag.
eng: Tom gives the cats something to eat.
rus: Том кормит котов.
eng: I attempted to swim across the river.
ita: Provai ad attraversare il fiume a nuoto.
eng: Where is Lebanon?
tlh: nuqDaq 'oHtaH lIbnen'e'?
eng: Ziri couldn't find his glasses.
ber: Ziri ur d-yufi ara tismaqqalin-is.
eng: My lunch exploded in the microwave.
rus: Мой обед взорвался в микроволновке.
eng: Do you want to eat lunch together?
dan: Vil du spise frokost sammen med mig?
eng: He isn't trying to impress her.
rus: Он не пытается произвести на неё впечатление.
eng: I forgot you were listening.
mar: तुम्ही ऐकत आहात हे मी विसरून गेलो.
eng: I want a knife to sharpen my pencil with.
tlh: ghojmeH ghItlhwI'wIj jejmeH taj vIneH.
eng: I came here to see you.
fra: Je suis venu ici pour vous voir.
eng: None of my friends drink coffee.
deu: Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.
eng: Even though it's snowing, I have to go.
dan: Selv om det sner, er jeg nødt til at gå.
eng: "Are these cars yours?" "Yes, they are mine."
rus: "Эти машины ваши?" - "Да, мои".
eng: We have a good life together.
deu: Wir haben ein gutes Leben zusammen.
eng: The old man starved to death.
ara: جاع الرجل العجوز حتى الموت.
eng: The girl is drinking tea.
est: Tüdruk joob teed.
eng: He robbed me of my purse.
deu: Er beraubte mich meines Geldbeutels.
eng: I want to be one of the cool kids.
deu: Ich will zu den Coolen gehören.
eng: Why are you so nice to everybody?
ber: Maɣef ay telhid ed medden akk?
eng: The boy began to make noise.
deu: Der Junge fing an, Krach zu machen.
eng: It's a bad time right now.
nld: Nu is het een slechte tijd.
eng: I was still living in Australia at that time.
ber: Lliɣ mazal-iyi zedɣeɣ deg Ustṛalya imir-nni.
eng: What's the point of driving anywhere?
deu: Wozu sollte man irgendwo hinfahren?
eng: This merchandise is tax free.
epo: Tiu komercaĵo estas sen impostodevo.
eng: Tom wants to meet new people.
tok: jan Ton li wile kama lon poka pi jan sin.
eng: Tom was never able to walk again.
jpn: トムは二度と歩くことができなかった。
eng: I still didn't know what to do.
por: Eu ainda não sabia o que fazer.
eng: You went to a pretty big school.
ber: Tzerwem deg yiwen n uɣerbaz d ameqqran.
eng: Let's not do the work.
ber: Iyya ad neǧǧ amahil-nni, ur t-netteg ara.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kennemti kan ay ilan takamra.
eng: He participated in an online survey.
ber: Yettekka deg yiwen n ussenqed deg Internet.
eng: From a distance, the two looked alike.
spa: Desde cierta distancia ambos se parecían.
eng: I like your shoes.
cmn: 我喜欢你的鞋子。
eng: His students adored him.
ber: Timezrawin-nnes llant ḥemmlent-t.
eng: I studied basket weaving.
epo: Mi studis senutilaĵon.
eng: His name is Pekka.
vol: Nem omik binon Pekka.
eng: I pretended not to understand French.
deu: Ich tat so, als verstünde ich kein Französisch.
eng: When do you plan to leave?
bel: Калі ты плануеш ісці?
eng: Today is Tom's birthday.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: If you behave to me like this, you will make me hate you.
ita: Se ti comporti così con me, ti farai odiare da me.
eng: Are you willing to do what it takes to make your dream come true?
epo: Ĉu vi volontas fari ĉion necesan por realigi vian revon?
eng: She's complete faith in her boss.
mar: त्यांना त्यांच्या बॉसवर पूर्ण विश्वास आहे.
eng: I've got Tom's keys.
hun: Megszereztem Tom kulcsait.
eng: He discussed that problem with her.
ita: Discusse di quel problema con lei.
eng: I didn't need to know anything else.
epo: Mi ne bezonis scii ion pli.
eng: What a lovely scene!
rus: Какая чудесная сцена!
eng: Stefan had a deep and rough voice.
tur: Stefan'ın derin ve kaba bir sesi vardı.
eng: You don't need seven cars!
kab: Ur teḥwaǧeḍ ara sebɛa tkeṛṛusin!
eng: John has five apples.
deu: Johannes hat fünf Äpfel.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbaned-iyi-d tennummed amahil amelɣat.
eng: Why didn't you write to me right away?
deu: Warum haben Sie mir nicht gleich geschrieben?
eng: The brake stopped working.
fin: Kanttikone meni rikki.
eng: I'll clean it up.
bul: Аз ще го почистя.
eng: I wish you success in your work.
uig: خىزمىتىڭلارگە ئۇتۇق تىلەيمەن.
eng: You were a big help tonight.
deu: Ihr wart heute Abend eine große Hilfe.
eng: I don't have much collaborative spirit.
epo: Mi ne havas multan kunlaboran spiriton.
eng: The policeman arrested him for drunken driving.
tha: ตำรวจกุมตัวเขาเพราะเมาแล้วขับ
eng: We are all eager for world peace.
tlh: qo'Daq roj wIneH Hoch.
eng: We've all agreed.
srp: Сви смо се сложили.
eng: She has an eye for antiques.
ukr: У неї є око на старовину.
eng: This fungus infects trees.
fra: Ce champignon infecte les arbres.
eng: What woke you up?
tok: seme li pini e lape sina?
eng: Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
epo: Maria ŝajnigis labori per sia komputilo, sed fakte ŝi subaŭskultis la konversacion.
eng: How do you milk a cow?
slk: Ako sa dojí krava?
eng: Claudio asked Isabella to Snapchat-call him.
ber: Claudio yessuter-as i Isabella ad as-tɣer deg Snapchat.
eng: We flew from Australia to New Zealand.
nld: We vlogen van Australië naar Nieuw-Zeeland.
eng: Love is the miracle of civilization.
cmn: 愛是人類文明的奇蹟。
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber: Tafremlit tella tettalel imsujji.
eng: Your suit looks very expensive.
deu: Ihr Anzug sieht sehr teuer aus.
eng: That's why I like Tom.
epo: Jen kial mi ŝatas Tomason.
eng: The train is twenty minutes behind time.
deu: Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.
eng: I don't know whether she will come.
ara: لا أدري إن كانت ستأتي.
eng: I kept Skura waiting.
ara: تركت سكورة تنتظر.
eng: I want to travel around the world.
fra: Je veux faire le tour du monde.
eng: Tom was locked inside.
yid: טאָם איז געווען פֿאַרשליסט.
eng: Could you show me that necktie?
jpn: あのネクタイを見せてもらえますか？
eng: The study examined everything from how a company rewards its employees to how it communicates with, recruits and trains them.
por: O estudo examinou tudo, desde a forma como uma empresa recompensa os seus colaboradores até à forma como esta comunica com eles, os recruta e lhes dá formação.
eng: President Lincoln accepted the invitation.
epo: Prezidanto Linkolno akceptis la inviton.
eng: Are you aware of anyone who would want to harm Tom?
tgl: May kilala po ba kayong gustong manakit kay Tom?
eng: Ziri sat next to Rima.
ber: Ziri yeqqim d tama n Rima.
eng: He bought this truck from Poland.
aze: O, bu yük maşınını Polşadan aldı.
eng: I was born in the year that Grandfather died.
epo: Mi naskiĝis en la jaro kiam mia avo mortis.
eng: Did you understand what he said?
jpn: 彼が何を言ったか理解できましたか。
eng: The baby began to crawl.
deu: Das Baby begann zu krabbeln.
eng: Mary is stirring her coffee.
ita: Mary sta mescolando il suo caffè.
eng: Who were you talking to over there?
ber: Wukud telliḍ tettmeslayeḍ dahi?
eng: Tom and Mary didn't even shake hands.
por: O Tom e a Mary nem apertaram as mãos.
eng: Tom gave Mary a drink.
deu: Tom gab Maria etwas zu trinken.
eng: You've got no choice.
ukr: У тебе немає вибору.
eng: Is it because of the red shirt?
deu: Ist es wegen des roten Hemdes?
eng: With a last weak "cri-cri-cri" the poor Cricket fell from the wall, dead!
deu: Mit einem letzten schwachen "kri-kri-kri" fiel das arme Heimchen von der Wand. - Tot!
eng: She couldn't find her keys.
shi: Tggammi ad taf tisura-nns.
eng: He is well liked by his students.
deu: Er ist bei seinen Schülern sehr beliebt.
eng: I think I understand what went wrong.
epo: Mi pensas, ke mi komprenas, kio iris malĝuste.
eng: You have to take this.
ara: عليك أن تأخذ هذا.
eng: He is pansexual.
cat: Ell és pansexual.
eng: The library is open to everyone.
tok: tomo lipu li open tawa jan ale.
eng: He is the chief of a police station.
epo: Li estas policestro.
eng: There's nothing under the chair.
ind: Tidak ada apa-apa di bawah kursi.
eng: Ziri wants to redecorate.
ara: زيري يريد أن يعيد تزيين المنزل.
eng: We'll wait in the lobby.
mar: आम्ही लॉबीत थांबू.
eng: What sort of things do you do on weekends?
jpn: 週末は、どういったことをなさいますか？
eng: Give him a dollar.
hye: Տուր նրան մի դոլար։
eng: I knew that you spoke French.
deu: Ich wußte doch, daß Sie Französisch sprechen.
eng: Don't drop those glasses.
hun: Nem ám leejted nekem azokat a poharakat!
eng: Are you working tonight?
ber: Ad tmahlemt deg yiḍ-a?
eng: She isn't busy, is she?
cmn: 她不忙，对吗？
eng: Fadil worked for Dania.
ara: كان فاضل يعمل عن دانية.
eng: Tom has a good sense of fashion.
tur: Tom iyi bir moda hissine sahip.
eng: I won't go if Tom goes.
deu: Ich werde nicht hingehen, wenn Tom hingeht.
eng: Lukas was transferred to the virtual world.
tur: Lukas sanal dünyaya transfer edildi.
eng: You speak English like a native.
ell: Μιλάτε αγγλικά σα μητρική γλώσσα.
eng: Your tie isn't tied properly.
tgl: Hindi nakatali nang maayos ang kurbata mo.
eng: This is the last time that I'll ever try doing this.
deu: Das ist das allerletzte Mal, dass ich das versuche.
eng: I'm already on the bus.
fra: Je suis déjà dans le bus.
eng: Ziri likes pasta.
ita: A Ziri piace la pasta.
eng: I'm capable of dealing with problems like this myself.
deu: Ich bin in der Lage, mit solchen Problemen selbst klarzukommen.
eng: You liked chocolate.
ces: Měla jsi ráda čokoládu.
eng: He passed his Berber exam.
fra: Il a eu son examen de tamazight.
eng: I was the only one who didn't know.
deu: Ich war die einzige, die es nicht wusste.
eng: Mary says she doesn't know why Tom left.
deu: Maria will nicht wissen, warum Tom gegangen ist.
eng: Mary was wearing a black robe.
deu: Maria trug ein schwarzes Gewand.
eng: Bananas are yellow.
ckb: مۆز زەردە.
eng: I can't order Tom to be happy.
kab: Ur zmireɣ ad s-iniɣ i Tom ad yefṛeḥ.
eng: I can only wait.
pes: من فقط می‌تونم منتظر بمونم.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber: Kraḍt-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n xali.
eng: I won't ever go to Australia again.
rus: Я больше никогда не поеду в Австралию.
eng: Please fasten your seatbelt.
deu: Bitte Sicherheitsgurt anlegen.
eng: I asked you to stop it.
epo: Mi petis vin ĉesigi tion.
eng: The world's most venomous snake is found in Australia.
deu: Die giftigste Schlange der Welt lebt in Australien.
eng: Sami was my age.
aze: Sami mənim yaşımda idi.
eng: Can you eat the skin of a kiwi?
epo: Ĉu oni povas manĝi la ŝelon de kivifrukto?
eng: Poor men go to heaven as soon as rich.
epo: Malriĉaj homoj trafas paradizon same kiel riĉaj.
eng: Tom and Mary aren't as rich as most people think they are.
fra: Tom et Mary ne sont pas aussi riches que la plupart des gens le pensent.
eng: Do you like your car?
ara: هل تحب سيارتك؟
eng: Are you sure you saw someone on the bridge?
ber: Tetḥeqqem teẓram albaεḍ ɣef tleggit-nni?
eng: Is it hard to learn French?
deu: Ist es schwer, Französisch zu lernen?
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May asno pong tumadyak kay Tom.
eng: Kalman emerged from the tree line.
ber: Kalman yeffeɣ-d seg talast-nni n teẓgi.
eng: You must take care of your dog yourself.
rus: Ты должна сама заботиться о своей собаке.
eng: I often went to the movies with my father.
jpn: 父とはよく映画を観に行ったよ。
eng: He used to live near her.
ita: Viveva vicino a lei.
eng: They dashed water into my face.
deu: Sie haben Wasser in mein Gesicht gespritzt.
eng: Mary is very clumsy, isn't she?
ita: Mary è molto impacciata, vero?
eng: She told me that she'd wait and see.
deu: Sie sagte mir, daß sie abwarten würde.
eng: Slide on over.
kab: Ḥluccḍemt fell-as.
eng: She's sitting as if charmed by the music.
epo: Ŝi sidas kvazaŭ fascinita per la muziko.
eng: I'm worried about Tom's health.
ita: Io sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
eng: The discovery of truth should remain the single aim of science.
swh: Ugunduzi wa ukweli unapaswa kubaki lengo moja la sayansi.
eng: There are still a few tickets left.
epo: Ankoraŭ restas kelkaj biletoj.
eng: He'd be fired if he didn't do that.
tuk: Ol ony etmedik bolsa işden kowulardy.
eng: There's still some beer in the fridge.
tgl: May beer pa po sa ref.
eng: He was hard to please.
deu: Es war hart, es ihm recht zu machen.
eng: The cost of entry to some gigs is prohibitive.
deu: Die Eintrittspreise einiger Konzerte sind unerschwinglich.
eng: I doubt Tom can help you.
rus: Сомневаюсь, что Том может вам помочь.
eng: I'm supposed to find that out today.
por: É suposto eu descobrir isso hoje.
eng: Brown saw that he was surrounded.
deu: Brown sah, dass er umzingelt war.
eng: Don't make an enemy of him.
deu: Mach ihn dir nicht zum Feind.
eng: Ming wasn't dancing with Masao then.
cmn: 那時明沒有在和正雄跳舞。
eng: I didn't do it.
ber: Ur giɣ ara aya.
eng: No, I am an Englishman.
ukr: Ні, я англійка.
eng: Tell Tom we'll be ready.
ell: Πες στον Τομ ότι θα 'μαστε έτοιμες.
eng: Are you fucking around?
epo: Ĉu vi stultumas?
eng: Can you prove that?
srp: Можеш ли то да докажеш?
eng: Tom got his learner's permit.
ita: Tom ha ottenuto il suo foglio rosa.
eng: Tom wanted to be good.
epo: Tomaso volis esti bona.
eng: Can someone please explain it to me?
shi: Is iẓḍaṛ kra n yan iɣ as yufa ad iyi t issfru?
eng: Why are horses so fast?
lfn: Perce cavalos es tan rapida?
eng: No one's going to make us leave.
epo: Neniu foririgos nin.
eng: I told her not to let go of the rope, but she did.
deu: Ich habe ihr gesagt, sie solle das Seil nicht loslassen, aber sie tat es trotzdem.
eng: Tom wore a pirate costume.
tur: Tom bir korsan kostümü giydi.
eng: I live an hour away from work.
ces: Bydlím hodinu cesty od místa, kde pracuju.
eng: I'm going to the park now.
jpn: 今から公園に行きます。
eng: He kept me waiting for a long time.
deu: Er hat mich lange warten lassen.
eng: Tom goes swimming every Monday.
ita: Tom va a nuotare ogni lunedì.
eng: Please refrain.
rus: Воздержитесь, пожалуйста.
eng: "Hello, who is this?"
fra: « Allô, c'est qui ? »
eng: He went in place of me.
rus: Он поехал вместо меня.
eng: My husband always reads in bed.
tgl: Palaging nagbabasa ang aking asawa sa kama.
eng: Sami admitted doing that.
tur: Sami bunu yaptığını itiraf etti.
eng: Why don't you learn to speak Cantonese?
nno: Kvifor lærer du deg ikkje å snakka kantonesisk?
eng: Try not to make the same mistake twice.
deu: Versuch, nicht denselben Fehler zweimal zu machen.
eng: Health is indispensable to a happy life.
epo: Sano estas nemalhavebla por feliĉa vivo.
eng: What time does Tom get up?
lat: Quota hora Thomas expergiscitur?
eng: Shall I help you with the washing-up?
fra: Tu veux que je t'aide pour la vaisselle ?
eng: He is losing blood.
ber: La yesṛuḥuy idammen.
eng: We need to take that bus.
ina: Nos debe prender ille bus.
eng: I'm very sorry to hear that.
ber: Sḥissifeɣ s tidet imi ay sliɣ i waya.
eng: Tom and Mary swam together every morning.
deu: Tom und Maria schwammen jeden Morgen zusammen.
eng: We need to put the tragedy behind us.
deu: Wir müssen die Tragödie hinter uns lassen.
eng: If I were you, I'd start immediately.
ber: Lemmer lliɣ d kennemti, ad bduɣ imir-a.
eng: He recites the Quran in Arabic.
ita: Recita il Corano in arabo.
eng: Don't sugarcoat it.
epo: Ne sukerizu ĝin!
eng: I just had to do it.
srp: Једноставно сам морао да урадим то.
eng: You're way faster than me.
fra: Tu es de beaucoup plus rapide que moi.
eng: What you suspect is true.
nld: Wat je vermoedt, is waar.
eng: Yanni lived in Algiers about four years ago.
ber: Yanni yezdeɣ deg Zzayer azal n kuẓ n yiseggasen aya.
eng: She is a pianist and her sister is a singer.
epo: Ŝi estas pianistino, kaj ŝia fratino - kantistino.
eng: Don't kill me please.
ber: Ttxil-m, ur iyi-neqq ara.
eng: Why do people like swinging on swings?
tgl: Bakit mahilig ang mga taong magpaduyan-duyan sa mga duyan?
eng: You are a monster!
mar: तू राक्षस आहेस!
eng: Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
deu: Wo du doch so gern Briefe schreibst, warum schreibst du ihr nicht mal ein paar Zeilen?
eng: Tom called me from Boston yesterday.
rus: Том звонил мне вчера из Бостона.
eng: You'll never be given the chance to do that.
ber: Werǧin ad awent-tettunefk tlemmiẓt ad tgemt aya.
eng: "Where are you?" "I'm here!"
rus: "Вы где?" - "Я здесь!"
eng: In Quezon City when I was child, my family visited a mushroom farm. The mushrooms grew on rectangular hay bales.
epo: En Kezonurbo kiam mi estis infano, mia familio vizitis fungobienon. La fungoj kreskis sur rektangulaj fojnbuloj.