ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: May 17 is International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia.
rus: 17 мая — Международный день борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией
eng: Don't you ever wonder why no one trusts you?
kab: Ur tewhimeḍ ara maḍi amek armi yiwen ur yettak deg-k laman?
eng: Do animals have a conscience?
spa: ¿Los animales tienen conciencia?
eng: Who taught you to write?
srp: Ko te je naučio da pišeš?
eng: Tom spent the whole day reading in bed.
deu: Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett.
eng: The pirates captured a merchant ship.
hun: A kalózok elfogtak egy kereskedelmi hajót.
eng: Mary said she wasn't hungry.
ita: Mary ha detto che non aveva fame.
eng: I had nowhere to hide.
spa: No tenía dónde ocultarme.
eng: Mom, hurry up! Everyone's waiting.
kab: Ɣiwel a yemma! La ttraǧun akk.
eng: Did you not get any sleep?
deu: Habt ihr keinen Schlaf gekriegt?
eng: He really likes his job.
ita: Gli piace davvero il suo impiego.
eng: You're an incurable romantic.
ita: Sei un inguaribile romantico.
eng: He told me not to drive too fast.
ara: نبهني ألا أقود بسرعة.
eng: Tom has something that you don't have and never will.
rus: У Тома есть что-то, чего нет и никогда не будет у вас.
eng: Do you still go to school?
ita: Vai ancora a scuola?
eng: Tom was struck dumb by her beauty.
deu: Tom war von ihrer Schönheit wie betäubt.
eng: I'm going to the park for a walk.
rus: Я иду гулять в парк.
eng: Japan produces a lot of good cameras.
ber: Jjapun tɣerref-d aṭas n tkamriwin yelhan.
eng: There are four seasons in this country.
deu: In diesem Land gibt es vier Jahreszeiten.
eng: Tom doesn't have to go in there.
heb: תום לא חייב להיכנס לשם.
eng: An apple fell off the tree.
tlh: Sorvo' pumpu' wa' 'epIl naH.
eng: Yes, I am referring to you.
por: Sim, estou me referindo a você.
eng: Tom and Mary look like they're irritated.
ita: Tom e Mary sembrano essere irritati.
eng: Do you want some raisins?
rus: Хочешь немного изюма?
eng: She plays World of Warcraft.
kab: Tetturar world of warcraft.
eng: Tom didn't even attempt to kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmeye teşebbüs bile etmedi.
eng: Does Tom need a doctor?
ber: Tom yesri imsujji?
eng: Sami had a pet hedgehog.
dan: Sami havde et pindsvin som kæledyr.
eng: I don't deserve it.
kab: Ur uklaleɣ ara aya.
eng: The jug was very heavy.
ces: Konvice byla velice těžká.
eng: I will finish my homework by nine.
cmn: 我會在九點前完成我的作業。
eng: Okay, that's enough for today.
jpn: ＯＫ！今日はこの辺で。
eng: The German government ordered the destruction of these smart dolls because they could be used to spy on children.
deu: Die deutsche Regierung befahl die Vernichtung dieser schlauen Puppen, da es möglich sei, selbige zur Spionage gegen Kinder einzusetzen.
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Beabsichtigen Sie, sich ein Auto zu kaufen?
eng: He told me he was unemployed.
ita: Mi disse che era disoccupato.
eng: Tom knows we're here.
deu: Tom weiß, dass wir hier sind.
eng: I know Tom is a bit chubby.
deu: Ich weiß, dass Tom ein bisschen pummelig ist.
eng: She said she's home every Monday.
tuk: Ol her duşenbede öýde bolýandygyny aýtdy.
eng: Don't speak with your mouth full.
bel: Не размаўляй з набітым ротам.
eng: Yes, this is my dictionary.
fra: Oui, c'est mon dictionnaire.
eng: It's an American tradition to make a wish on your birthday.
ina: Es un tradition american desirar se qualcosa a su anniversario.
eng: Tom should've danced with Mary.
deu: Tom hätte mit Mary tanzen sollen.
eng: I'll give you two hours to get ready.
ita: Ti darò due ore per prepararti.
eng: You should be reading Shakespeare's sonnets.
deu: Du solltest Shakespeares Sonette lesen!
eng: Mary put a note in Tom's lunchbox telling him not to forget to buy bread on his way home.
jpn: メアリーは、帰りにパンを買うのを忘れないようにと書いたメモを、トムのお弁当箱に入れた。
eng: Mary is a friendly person, isn't she?
ita: Mary è una persona amichevole, vero?
eng: Someone took my place.
ber: Wwin-iyi amkan-iw.
eng: The mountain climbers reached the summit before dark.
deu: Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.
eng: His breath reeked of liquor.
mar: त्याच्या श्वासातून दारूचा घाणेरडा वास येत होता.
eng: Are you saying you didn't write this?
ber: Tebɣid ad d-tinid maci d kemm ay d-yuran aya?
eng: The point is that his sentences are totally fucked up and they're beyond correction.
ber: Ugur netta tifyar-nnes rwint armi ay ulamek ad ttwasseɣtint.
eng: Tom is a professional dancer.
por: Tom é um dançarino profissional.
eng: That was really difficult.
epo: Tio estis malfacilega.
eng: We hear!
sat: ᱟᱞᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢᱟ ᱞᱮ !
eng: Tom knows Mary's phone number.
ber: Tom yessen uḍḍun n usawal n Mary.
eng: What did you see in London?
ita: Cos'ha visto a Londra?
eng: Ziri won't die alone.
fra: Ziri ne mourra pas seul.
eng: Tom didn't like the concert.
ber: Tom ur t-yeɛjib ara ubaraz-nni.
eng: Please wait until I come back.
deu: Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
eng: Ziri approached Rima at the library.
ber: Ziri iqerreb ɣer Rima deg temkarḍit.
eng: Nothing is as precious as love.
pam: Alá yang kasíng-ulagá ing lugúd.
eng: Do you think Tom will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad t-yegreẓ waya?
eng: Tom grew up in Australia.
deu: Tom ist in Australien aufgewachsen.
eng: Why didn't you tell me about it sooner?
ukr: Чому ти мені про це не розповів раніше?
eng: Dr. Jackson is in the operating room.
rus: Доктор Джексон в операционной.
eng: "Are you Muslim?" "Is that a problem?"
ber: "D inselmen kenwi?" "Yella wugur deg waya?"
eng: Come on, it'll be all right.
srp: Hajde, biće sve u redu.
eng: Your ad could be here.
ber: Tezmer ad d-ters tsulɣa-nnek da.
eng: Tom is a very nice boy.
hoc: Tom esu bugin Sepeet́.
eng: I think I'm going deaf.
ces: Začínám hluchnout.
eng: I came only for you.
shi: Uckiɣ d ɣar f kyyi.
eng: You'll never know unless you try.
jpn: 試してみなければ決して分からないだろう。
eng: What could be so bad about that?
spa: ¿Qué puede haber de malo en ello?
eng: We've only been dating for a month.
hun: Még csak egy hónapja járunk.
eng: Are you dyslexic?
deu: Sind Sie Legasthenikerin?
eng: Cats are active at night.
deu: Katzen sind nachtaktiv.
eng: She's right-handed, isn't she?
kab: D tayeffust, neɣ ala ?
eng: Mary thought she was a cat.
ita: Mary pensava di essere un gatto.
eng: Are you really a doctor?
epo: Ĉu vi vere estas kuracisto?
eng: I think Tom and Mary dye their hair.
ces: Myslím, že Tom s Mary si barví vlasy.
eng: Please forget what I just said.
spa: Por favor, olvide lo que acabo de decir.
eng: Whose fault is it?
cmn: 是誰的錯呢？
eng: Let's not make the same mistake again.
dan: Lad os ikke begå den samme fejl igen.
eng: Tom doesn't want to hang out with us.
ces: Tom se s námi nechce potloukat.
eng: We elected him to be mayor.
deu: Wir wählten ihn zum Bürgermeister.
eng: I do not have what you are asking for.
epo: Mi ne havas tion, kion vi petas.
eng: In case you see him, please say hello to him for me.
ina: Si tu le vide, saluta le de me.
eng: We will begin as soon as possible.
ile: Noi va comensar max bentost possibil.
eng: They will fix it.
ell: Αυτοί θα τον επισκευάσουν.
eng: Let's all stay together.
epo: Ni ĉiuj restu kune.
eng: As he stood there he might have been a fiend.
epo: Kiel li staris tie, li povus esti demono.
eng: Ziri became a baseball coach.
ber: Ziri yeqqel d asleɣmay n ubisbul.
eng: Sami was a rising tennis star.
ber: Sami yella la d-yetteflali deg utinis.
eng: Tom gave half his money to charity.
deu: Tom spendete die Hälfte seines Geldes für wohltätige Zwecke.
eng: I hope you like Greek food.
lat: Spero fore ut cibus Graecus vobis placeat.
eng: Layla was shaking like a leaf.
ara: كانت ليلى ترتجف كالورقة.
eng: Sami started talking about this experience.
ber: Sami yebda iheddeṛ ɣef termit-a.
eng: Your party was a lot of fun.
ukr: Ваша вечірка була дуже весела.
eng: I speak French almost every day.
deu: Ich spreche beinahe jeden Tag Französisch.
eng: I don't want to wake him up.
tok: mi wile ala pini e lape ona.
eng: You always make that mistake.
ber: Dima tettgemt tuccḍa-nni.
eng: Come back here, you scoundrel!
fra: Reviens ici, vaurien !
eng: Do you have a few minutes?
rus: Есть несколько минут?
eng: I can't help you because I'm too busy doing nothing.
por: Eu não posso te ajudar porque estou muito ocupado fazendo nada.
eng: What did they ask?
kab: D acu i d-ssutren?
eng: I agree that Tom is a pretty interesting guy.
deu: Ich stimme zu, daß Tom ein ziemlich interessanter Typ ist.
eng: Are humans fish?
lfn: Esce umanas es pexes?
eng: Mary doesn't like parsley at all.
spa: A Mary no le gusta nada el perejil.
eng: Don't slump in your chair.
ber: Ur tbuɛɛeẓẓul ara deg ukersi-nnem.
eng: She's wearing a lot of jewellery.
cmn: 她戴著很多珠寶。
eng: He is living apart from his wife.
cmn: 他和老婆分居。
eng: Sami is staying with his mom.
kab: Sami atan ɣer yemma-s.
eng: The rocks are slippery.
deu: Die Steine sind rutschig.
eng: Ken is waiting for the train to come.
hau: Ken na jiran zuwan jirgin ƙasan.
eng: Thanks for staying with me.
deu: Danke, dass du bei mir geblieben bist!
eng: You need to make a decision.
deu: Du musst eine Entscheidung treffen.
eng: I'm not going to do anything.
fra: Je ne vais rien faire du tout.
eng: What am I hearing now?
ber: D acu umi selleɣ tur-a?
eng: Where is the Norwegian embassy?
epo: Kie estas la norvega ambasado?
eng: Tom is biased, isn't he?
ukr: Том упереджений, так?
eng: I fell off my bike, so my shoulder hurts.
vie: Tôi đã bị ngã xe đạp, nên vai của tôi bị đau.
eng: You'll fix this, won't you?
kab: Ad tseggmem aya, yak?
eng: I helped Tom do it.
vie: Tôi đã giúp Tom làm việc đó.
eng: She's a veteran: she's been doing this for decades.
deu: Sie ist eine Veteranin: sie macht das schon seit Jahrzehnten.
eng: The house is built of red bricks.
kab: Axxam-nni yebna s lyajur azeggaɣ.
eng: I wanted to help you do that.
por: Eu queria ajudá-la a fazer isso.
eng: The rainy season begins in June.
urd: برسات کا موسم جون میں شروع ہوتا ہے۔
eng: I wanted to go to China.
epo: Mi volis iri al Ĉinio.
eng: We need to do this right.
hun: Ezt jól kell csinálnunk.
eng: Would you like to learn some Berber phrases?
ber: Teɣsem ad tlemdem kra n tenfaliyin timaziɣin?
eng: We need money first.
hun: Először pénzt kell szerznünk.
eng: I don't know him either.
deu: Ich kenne ihn auch nicht.
eng: It's actually what I wanted.
nld: Het is eigenlijk wat ik wou.
eng: How fast can you do that?
tok: sina pali wawa e wawa seme?
eng: We won!
zgh: ⵏⵔⵏⴰ!
eng: I told William, but he didn't believe me.
deu: Ich erzählte es William, aber er glaubte mir nicht.
eng: Mary is going to write a letter.
ber: Mary ad tekteb tabṛat.
eng: There are many languages in the world.
spa: Hay muchos idiomas en el mundo.
eng: We should eat healthy food.
npi: हामीले स्वस्थकर खानेकुरा खानुपर्छ।
eng: What do you have to eat? I'm hungry.
ces: Co máte k jídlu? Mám hlad.
eng: Do you want to go home now?
por: Queres ir para casa agora?
eng: You're getting too emotional.
ckb: خەریکە زۆر عاتیفی دەبیت.
eng: What do you think I should write?
deu: Was sollte ich Ihrer Meinung nach schreiben?
eng: Mary said she didn't want to kiss Tom.
ita: Mary ha detto che non voleva baciare Tom.
eng: Well, such things happen.
kab: Yerbeḥ, ḍerrunt-d tlufa am ti.
eng: Tom doesn't know why Mary is here.
fra: Tom ne sait pas pourquoi Mary est ici.
eng: I'm too exhausted to study.
epo: Mi estas tro elĉerpita por studi.
eng: I cannot prune this tree. It's too high.
deu: Ich kann diesen Baum nicht schneiden. Er ist zu hoch.
eng: "May I come in?" "Yes, certainly."
tur: " İçeri girebilir miyim?" "Evet, kesinlikle. "
eng: He listened to the news on the radio as he fed his dog.
jpn: 彼は飼い犬に餌をやりながら、ラジオのニュースを聞いた。
eng: Wake us up at seven o'clock.
por: Acorde-nos às sete horas.
eng: Tom and Mary planned John's surprise party together.
fin: Tomi ja Mari suunnittelivat yhdessä Johnin yllätysjuhlat.
eng: She has told me she can do that.
pol: Ona powiedziała mi że może to zrobić.
eng: I took it for granted that Tom could speak French.
bul: Бях приел за дадено, че Том може да говори френски.
eng: Tom doesn't care how much it costs.
epo: Al Tomo ne gravas kiom ĝi kostas.
eng: His new novel has become a bestseller.
ita: Il suo nuovo romanzo è diventato un bestseller.
eng: Ramadan is the holy month.
ber: Remḍan d ayyur uqdis.
eng: No one's been able to find the answer.
nld: Niemand heeft het antwoord kunnen vinden.
eng: I want the rest of the money that you owe me.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tkemmlemt idrimen-nni ay awent-ttalaseɣ.
eng: We're late because of you.
kab: Nɛeṭṭel ɣef ssebba-k.
eng: He is undermining and dishonoring genuine victims and their causes at this tribunal.
por: Ele está a minar e a desonrar as verdadeiras vítimas e as suas causas neste tribunal.
eng: Look! My name is in Google!
ita: Guardi! Il mio nome è su Google!
eng: While on the camping trip, Tom got dysentery.
epo: Dum kampada ekskurso Tomo ricevis disenterion.
eng: Wash your hands before you handle the food.
ckb: دەستەکانتان بشۆن پێش ئەوەی دەست لە خواردنەکە بدەن.
eng: I think I know what's necessary.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kio estas necesa.
eng: If you do this for me, I'll never ask you to do anything else.
epo: Se vi faros tion por mi, mi neniam petos ion ajn alian de vi.
eng: I failed the driving test.
deu: Ich bin bei der Führerscheinprüfung durchgefallen.
eng: How many questions are there?
kab: Acḥal n yesteqsiyen i yellan?
eng: The monkey escaped from its cage.
deu: Der Affe entkam aus seinem Käfig.
eng: Why didn't you stay with us?
ces: Proč jsi nezůstal s námi?
eng: Do not hesitate to celebrate your defeat... as long as you're the winner's guest.
hau: Kada kayi shakkar yin bikin faduwar ka... in dai kai ne baƙin wanda ya samu nasara.
eng: This rule does not apply to the case.
swh: Sheria hii haitumiki kwa kesi hiyo.
eng: Tom and I ended up getting married.
ces: Nakonec jsme se s Tomem vzali.
eng: How did you get past the alarm system?
ber: Amek ay tekkid ɣef unagraw n tengedwit war ma yeṭṭef-ik-id?
eng: These bananas went bad.
deu: Diese Bananen sind schlecht geworden.
eng: Hero is a venerable title, because of the price paid.
tur: Kahraman, ödenen bedel nedeniyle saygıdeğer bir ünvandır.
eng: The trash is now gone.
mar: कचरा गेला आहे.
eng: I'd be happy to sing for you.
deu: Es würde mich glücklich machen, für Sie zu singen.
eng: I know this has been hard for you.
kab: Ẓṛiɣ acḥal i k-tewɛeṛ tegnit imir-n.
eng: I've been in Australia for a while.
ber: Qqimeɣ cwiṭ deg Ustṛalya.
eng: People were lined up around the block waiting for the theater to open.
deu: Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.
eng: The friar is more interested in brewing beer than he is the church.
epo: La monaĥo estas pli interesita pri bierfarado ol li estas pri la preĝejo.
eng: They stared at themselves in the mirror.
ita: Si fissavano nello specchio.
eng: Tom is swimming in the river.
epo: Tomo naĝas en la rivero.
eng: I still don't know where Tom is.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kie Tom estas.
eng: Nowadays jobs are hard to come by.
deu: Jobs sind heutzutage schwer zu bekommen.
eng: We both went to the mosque.
ita: Andammo entrambi alla moschea.
eng: I'm still learning Toki Pona.
epo: Mi ankoraŭ lernas Tokiponon.
eng: Love of money is the root of all evil.
deu: Geldliebe ist die Wurzel allen Übels.
eng: I would never ever betray you.
deu: Ich betröge euch nie.
eng: Tom tried to open the door, but couldn't.
deu: Tom versuchte, die Tür aufzumachen, schaffte es aber nicht.
eng: She draws inspiration from urban landscapes.
kab: Tjebbed-d tahregt seg yimeẓriwen n temdinin.
eng: Did you use my camera?
bul: Използва ли фотоапарата ми?
eng: Why don't we talk to Tom?
deu: Warum reden wir nicht mit Tom?
eng: "Do you love me?" "Of course I do."
tur: "Beni seviyor musun?" "Tabii ki seviyorum."
eng: The tea is really delicious.
ces: Ten čaj je vážně skvělý.
eng: Be happy, Ziri.
ita: Sii contento, Ziri.
eng: Is it going to rain?
jpn: 雨は降るのかな？
eng: There were no real problems.
epo: Ne estis veraj problemoj tie.
eng: Tom says that he doesn't like children.
jpn: トムは子供が嫌いなんだって。
eng: He loved him.
kab: Yella iḥemmel-it.
eng: Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.
ber: Sirius d yiwen seg 27 n yitran yellan deg tekbabt n Brizil.
eng: Don't let her throw her life away.
swe: Låt inte henne kasta bort sitt liv.
eng: I make it a rule not to sit up late.
bul: Наложил съм си като правило да не седя до късно.
eng: Tom has a bright future ahead of him.
ber: Tom la t-yettṛaju yimal yeǧǧuǧgen.
eng: It's no longer that way.
mar: आता तसं नाहीये.
eng: I was wondering if you might consent to an interview for my paper.
rhg: Aa*i bafat aish'shilam tu*i aa*r habosolla ugga saik dibolla razi oiba ne.
eng: Time has stopped for everyone, except for Ziri.
ber: Yeḥbes wakud ɣef medden akk, ala Ziri.
eng: Doing some work won't kill you.
ber: Ma tgamt cwiṭ n umahil, ur tettmettatemt ara.
eng: We're closing the store.
ita: Stiamo chiudendo il negozio.
eng: Tom seemed to be listening carefully.
deu: Tom schien aufmerksam zuzuhören.
eng: I'm the one who taught Tom how to milk a cow.
rus: Это я научил Тома доить корову.
eng: Tom said that he wouldn't want to do that again.
ber: Tom yenna-d dakken ur ibeɣɣu ara ad iεawed ad yexdem aya.
eng: He believes she killed herself.
kab: Yumen tenɣa iman-is.
eng: Did you kiss Tom?
deu: Habt ihr Tom geküsst?
eng: Tom learned to dive when he was five.
tgl: Natutong sumisid si Tom noong limang taong gulang siya.
eng: Tom didn't know there was an uprising planned.
epo: Tomo ne sciis, ke oni planis popolleviĝon.
eng: Water and oil are two different types of fluid.
fra: L'eau et l'huile sont deux types de fluides différents.
eng: I'm too young to join the army.
tur: Ben orduya katılmak için çok gencim.
eng: My wife has faults. None the less, I love her.
ber: Ɣas tameṭṭut-inu tesɛa leɛyub, nekk ḥemmleɣ-tt.
eng: You already have a wonderful husband that loves you.
ara: أنتِ لديكِ زوج يحبُّكِ.
eng: He would never complain.
ber: Netta werǧin ad d-yeccetki.
eng: My phone charger is broken.
epo: Mia telefona ŝargilo estas difektita.
eng: Do you really not like me?
ina: Esque io vermente non vos place?
eng: Feelings don't care about your facts.
epo: La sentoj ne zorgas pri viaj faktoj.
eng: I don't live far from the school.
lat: Non procul a schola habito.
eng: Tom regretted getting that tattoo, so he had it removed.
epo: Tomo bedaŭris havi tiun tatuaĵon, tial li volis forigi ĝin.
eng: Tom went to visit his grandmother at the retirement home.
deu: Tom fuhr hin, um seine Großmutter im Seniorenheim zu besuchen.
eng: Someone is waiting for Tom.
kab: Tella tin i yettɛassan Tom.
eng: Why did you call me so late?
ita: Perché mi ha chiamata così tardi?
eng: Do we have to get up early tomorrow morning?
ita: Ci dobbiamo alzare presto domani mattina?
eng: Are you sure it's waterproof?
ber: Tleknemt ur t-ttadfen ara waman?
eng: I don't know where to put this.
ces: Nevím, kam to dát.
eng: We aim to please.
ber: Nebɣa ad neɛjeb.
eng: Mary and Tom thought it would be a shame if much of the oral history they had so patiently gathered were to be lost because of not being written down. Because neither of them knew shorthand, they bought an audio recorder so that they could better enjoy their visits with Tom's three living grandparents without having to focus on taking careful written notes.
dan: Mary og Tom mente det ville være en skam hvis meget af den mundtlige historie de så tålmodigt havde samlet, ville blive tabt fordi det ikke blev skrevet ned. Da ingen af dem kunne stenografi, tog de en diktafon med, så de bedre kunne nyde deres besøg hos Toms tre levende bedsteforældre, uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige notater.
eng: Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
cat: Per què hi ha tants prejudicis vers les lesbianes i bisexuals al Japó?
eng: How naive do you think I am?
ukr: Наскільки я, на твою думку, легковірна?
eng: I've got a lot of problems I need to solve.
jpn: 解決すべき問題が、いっぱいだ。
eng: I usually get home by six o'clock.
ber: S umata, ttawḍeɣ s axxam ɣef tis sḍiset.
eng: Tom returned to Australia to be with me.
ber: Tom yuɣal-d ɣer Ustṛalya akken ad yeqqim yid-i.
eng: Jane skipped the questions she couldn't answer.
epo: Jane transsaltis la demandojn, kiujn ŝi povis respondi.
eng: He slept for twelve hours.
jpn: あいつ、１２時間も寝たんだ。
eng: You asked me to help.
fra: Vous m'avez demandé d'aider.
eng: What kind of juice do you want?
deu: Was für Saft hättet ihr gern?
eng: I found that very alarming.
fra: J'ai trouvé cela très inquiétant.
eng: I'd be willing to do anything to get that job.
epo: Mi farus ion ajn por akiri tiun laborpostenon.
eng: Algiers is never still.
ber: Tamdint n Dzayer werǧin iḥebbes deg-s uwliwel.
eng: She doesn't know what she's saying.
ita: Non sa che cosa sta dicendo.
eng: Don't let him approach.
epo: Ne lasu lin proksimiĝi.
eng: Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
ara: إني الآن أختار بعض الملابس المناسبة كي أرتديها في العطلة.
eng: It's pretty hot this morning.
ber: Taṣebḥit-a d aẓɣal aṭas.
eng: The deadline was yesterday.
deu: Der Abgabetermin war gestern.
eng: I'd really like to go to the concert with you.
por: Eu realmente gostaria de ir ao concerto com você.
eng: We can talk in front of him.
rus: Мы можем говорить при нём.
eng: Why are you speaking so loudly?
deu: Warum sprechen Sie so laut?
eng: Bunk beds are a way to save space.
deu: Hochbetten stellen eine Möglichkeit dar, Platz zu sparen.
eng: Tom doesn't go there anymore.
rus: Том туда больше не ходит.
eng: I wanted to see her, too.
tlh: vIghom vIneH je jIH.
eng: There's a spot on your shirt.
ber: Tlid acamiḍ deg ukerbas-nnek.
eng: Sami named his dog Layla.
ara: سمّى سامي كلبته "ليلى."
eng: You must have misunderstood.
rus: Ты, должно быть, неправильно понял.
eng: I'm hoping that doesn't happen.
deu: Ich hoffe, dass das nicht passiert.
eng: Leave it to dry for a couple of minutes.
ber: Eǧǧ-it ad yekkaw kra n tmikin.
eng: Tom will stay at home tomorrow.
nld: Tom blijft morgen thuis.
eng: Yanni's neighbors are Amish, so no phone.
ber: Inaragen n Yanni d iminuniten. S waya, ur sεin ara asawal.
eng: The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
bul: Момчето припадна,но се събуди като го поляхме с вода по лицето.
eng: Karl showed Rima the footage of the subway accident.
tur: Karl, Rima'ya metro kazasının görüntülerini gösterdi.
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkenti ur nesri ara imdanen am kečč.
eng: Where do you wish you could go for a holiday?
epo: Se vi povus, kien vi dezirus vojaĝi por ferii?
eng: When I was in England, I used to swear much.
jpn: イギリスにいる間、よく毒づいたものだった。
eng: We went as far as Kyoto.
deu: Wir fuhren bis nach Kyōto.
eng: If you prick us, do we not bleed?
rus: Если нас уколоть, разве не потечёт кровь?
eng: Tom often comes to see me on weekends.
deu: Tom kommt mich oft am Wochenende besuchen.
eng: How was the math test?
deu: Wie war der Mathetest?
eng: Are you going to invite her to the party?
dan: Vil du invitere hende til festen?
eng: Her dream is to visit Paris.
srp: Њен сан је да посети Париз.
eng: Is it possible to travel at such a high speed?
deu: Kann man mit einer so hohen Geschwindigkeit reisen?
eng: She gave an amateur performance on the piano.
hau: Bata yi kokari sosai ba a buga fiyano.
eng: He got the punishment he deserved.
ita: Ha ricevuto la punizione che si meritava.
eng: Tom said he's exhausted.
ukr: Том сказав, що він виснажений.
eng: Don't let this affect your studies.
rus: Не позволяй этому влиять на твою учёбу.
eng: Stefan was arrested and questioned by the police.
ber: Stefan tubeẓ-it temsulta yernu tebḥet-it.
eng: Isn't it black?
asm: ক'লা নহয়নে?
eng: "Are you single?" "Yes."
lat: "Esne caelebs?" "Sum."
eng: I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
jpn: 君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。
eng: I was just going to do that for you.
ber: Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad ak-geɣ aya.
eng: The rain didn't stop the dancers.
hun: Az eső nem vetett véget a táncnak.
eng: Tom turned around and faced Mary.
ces: Tom se otočil a postavil se čelem k Mary.
eng: I live near a dam.
jpn: ダムの近くに住んでます。
eng: Say what you really mean.
deu: Sagt, was ihr wirklich meint!
eng: Are you sure you want to delete those files?
deu: Sind Sie sicher, daß Sie die Dateien löschen wollen?
eng: I've already ordered us some drinks.
hau: Na riga na bada umurni a kawo mana abubuwan sha.
eng: She's rather optimistic, isn't she?
kab: D timsiremt n lxir, neɣ ala ?