ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have any money with you?
rus: У тебя есть с собой хоть какие-то деньги?
eng: Tom sat on the sled behind Mary.
deu: Tom saß hinter Maria auf dem Schlitten.
eng: I've had good luck with this.
epo: Mi havis bonŝancon pri tio.
eng: A cabbage is a familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.
deu: Ein Kohlkopf ist ein bekanntes Küchengemüse, das in Größe und Klugheit etwa einem Menschenkopfe gleicht.
eng: I am swimming in a river.
ukr: Я плаваю в річці.
eng: Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?
fin: Eikö se ollutkin Kafka, joka kirjoitti, että kirjan tulee olla kirves jäätyneelle merelle sisällämme?
eng: Have you told Tom we'll be there?
tur: Orada olacağımızı Tom'a söyledin mi?
eng: You must really be proud of yourself.
deu: Sie müssen wirklich stolz auf sich sein.
eng: Absolute tolerance is ruinous to a tolerant society.
epo: Absoluta toleremo ruinigas tolereman socion.
eng: How do you feel during your period?
por: Como você se sente durante a menstruação?
eng: Swimming is not allowed in this river.
deu: Schwimmen ist in diesem Fluss nicht erlaubt.
eng: I can't take any more work.
rus: Я не могу брать на себя ещё какую-то работу.
eng: How can I demonstrate love to my wife?
ckb: چۆن خۆشەویستی بۆ ژنەکەم نیشان بدەم؟
eng: She appears to have a lot of friends.
hun: Úgy látszik, hogy a hölgynek sok barátja van.
eng: The plants were damaged by the late frost.
deu: Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
eng: Do you want a glass of orange juice?
deu: Möchtest du ein Glas Orangensaft?
eng: You know this isn't necessary.
epo: Vi scias, ke tio ne necesas.
eng: Follow me, please.
yid: זײַ אַזוי גוט און גיי מיך נאָך.
eng: His voice is pleasant to listen to.
cmn: 他的声音听着很舒服。
eng: He sat and read a book.
deu: Er saß da ​​und las ein Buch.
eng: Three months before Tom was to graduate from college, he died.
ina: Tom moriva tres menses ante de su graduation al collegio.
eng: Go to school.
kab: Ruḥ s aɣerbaz.
eng: It was a standoff.
ukr: Це була тупикова ситуація.
eng: Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
por: Oi, Fred! Badminton na quinta?
eng: They did not notice the small differences.
bel: Яны не заўважылі маленькай розніцы.
eng: You should've been home a long time ago.
srp: Требало је одавно да се вратиш кући.
eng: Your shirt's not tucked in.
deu: Dein Hemd steckt nicht in der Hose.
eng: He has two daughters.
ben: তাঁর দুটো মেয়ে আছে।
eng: He has to be fair.
ber: Yessefk ad yili d uɣdim.
eng: I wish my wife was like that.
kab: Ttmenniɣ ad s-yeεǧeb i tmeṭṭut-iw.
eng: She says she'll stay for dinner.
ita: Dice che starà per cena.
eng: But how did you manage to recognise us?
ber: Amek ay aɣ-tɛeqlem?
eng: Do you think Tom was drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yella yeskeṛ?
eng: I have high cholesterol.
deu: Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.
eng: I bought an excellent Russian dictionary.
lat: Optimum dictionarium Russicum emi.
eng: Dogs are needy.
tok: soweli tomo li wile e mute.
eng: Tom isn't at home.
ara: توم ليس في البيت.
eng: You're all morons.
ber: Kenwi d imenzugen akken ma tellam.
eng: I think Tom must be hungry.
epo: Mi pensas, ke Tomaso, verŝajne, estas malsata.
eng: I need some of those too.
kab: Ḥwaǧeɣ kra seg widak daɣen.
eng: Although he lived in France for many years, he never really learned to speak French.
rus: Хотя он много лет жил во Франции, он так и не научился говорить по-французски.
eng: The bomb exploded with a blinding flash.
deu: Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.
eng: Anybody miss me?
bul: Липсвах ли ви?
eng: Go help them.
ber: Ṛuḥ ad tent-tεawneḍ.
eng: I fancy some pasta.
lfn: Me desira alga talietas.
eng: I just did what anybody would've done.
lat: Modo feci quod quisque fecisset.
eng: Yanni didn't die.
ber: Yanni ur yemmut ara.
eng: I feel like vomiting.
ces: Chce se mi zvracet.
eng: Could you please delete this photo?
rus: Вы не могли бы удалить эту фотографию?
eng: There are some things we want you to see.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay neɣs ad tent-teẓred.
eng: She wants you to wash her car.
por: Ela quer que você lave o carro dela.
eng: The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
ind: Pelajaran besar pertama yang harus dipelajari seorang pemuda adalah bahwa ia tidak tahu apa-apa.
eng: I think Tom hates us.
tlh: numuS tam 'e' vIHar.
eng: Will you let me drive?
rus: Пустите меня за руль?
eng: There's a vase on the table.
tuk: Stoluñ üstünde küýze bar
eng: Mary said that she was unhappy.
ita: Mary ha detto che era infelice.
eng: If I'd told the doctor the truth, then the diagnosis would've been more accurate.
spa: Si le hubiera dicho la verdad al médico, el diagnóstico habría sido más preciso.
eng: Measure each angle of the triangle.
hun: Mérd meg a háromszög mindegyik szögét!
eng: Tom has a terrible crush on Mary.
deu: Tom ist schwer verliebt in Maria.
eng: I didn't know you cooked.
ber: Ur lliɣ ara ẓreɣ dakken tessnem ad tessewwem.
eng: I have never seen him.
nld: Ik heb hem nog nooit gezien.
eng: Tom resigned three days after Mary was fired.
fin: Tomi sanoi itsensä irti kolme päivää sen jälkeen kun Mari sai potkut.
eng: Bullfights are still held in Spain and Mexico.
mar: बुलफाइट अजूनही स्पेन आणि मेक्सिकोमध्ये आयोजित केले जातात.
eng: Ziri signed the contract.
heb: זירי חתמה על החוזה.
eng: Man is the only animal that laughs.
tok: pilin pona la jan li ken kalama musi. taso soweli ante li ken ala.
eng: Tom didn't say where he found my dog.
ita: Tom non disse dove trovò il mio cane.
eng: An ant bit me.
pol: Ugryzła mnie mrówka.
eng: And God said: Let there be light. And there was light.
ido: E Deo dicis: "Onu facez la lumo". E la lumo facesis.
eng: Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
deu: Tom bat Mary, nicht so spät am Abend noch Schlagzeug zu spielen.
eng: I moved to a new flat.
jpn: 新しいアパートに引っ越しました。
eng: Do you really not understand?
yid: דו פֿאַרשטייסט עס טאַקע נישט?
eng: Which of the languages that you know was the hardest for you to learn?
deu: Welche der Sprachen, die ihr könnt, war für euch am schwierigsten zu lernen?
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
ron: Democrația este cea mai proastă formă de guvernământ, cu excepția tuturor celorlalte care au fost încercate.
eng: Tom is a good student.
ber: Tom d amezraw yelhan.
eng: I love my life.
ber: Ḥemmleɣ tudert-iw.
eng: He is giving his whole attention to that.
cmn: 他全神贯注。
eng: I thought that you weren't going to tell anyone.
deu: Sie wollten es doch niemandem sagen!
eng: Can peace be found in the absence of conflict?
kab: Tezmer ad tili talwit ma ulac ccwal ?
eng: The river flows calmly.
lvs: Upe plūst mierīgi.
eng: I want to know if you know how to do that.
deu: Ich will wissen, ob ihr das könnt.
eng: Do you enjoy being with Tom?
ces: Jsi s Tomem ráda?
eng: Which credit cards can I use?
fra: Quelle carte de crédit puis-je utiliser ?
eng: This list is for you.
ber: Umuɣ-a i kečč.
eng: I wasn't able to examine anything.
epo: Mi ne povis ekzameni ion ajn.
eng: Why do Tom and Mary have to do that?
deu: Warum müssen Tom und Mary das machen?
eng: Tom misunderstood.
srp: Том је погрешно разумео.
eng: I want to live beautiful moments.
epo: Mi volas vivi belajn momentojn.
eng: I've already had three beers.
mar: मी आधीच तीन बियर प्यायलो आहे.
eng: I bought two bags of popcorn.
ber: Uɣeɣ-d snat n tculliḍin n upupkuṛn.
eng: When did your sister leave Tokyo for London?
spa: ¿Cuándo se fue tu hermana de Tokio a Londres?
eng: Ziri likes to pet dogs.
ita: A Ziri piace accarezzare i cani.
eng: Boris has missed his chance.
ber: Boris yezgel talemmiẓt-is.
eng: Tom is truly a great guy.
nld: Tom is werkelijk een geweldige vent.
eng: Tom will use it.
ber: Tom ad t-yesseqdec.
eng: Do you know the time of arrival of his plane?
yue: 你知唔知佢嗰班機幾點到呀？
eng: I wore a hat yesterday because it was very cold.
epo: Hieraŭ mi surhavis ĉapelon, ĉar ege malvarmis.
eng: Tom was as proud as a peacock.
dan: Tom var stolt som en pave.
eng: Do you think Tom is lying to us?
ber: Tettwalid dakken Tom atan yeskerkis fell-aɣ?
eng: I love him, but he doesn't even know I exist.
epo: Mi amas lin, sed li eĉ ne scias, ke mi ekzistas.
eng: He's living on unemployment benefits.
fin: Hän elää työttömyyspäivärahalla.
eng: Tom looks worried, too.
deu: Tom sieht auch besorgt aus.
eng: What time can you come?
fra: À quelle heure peux-tu venir ?
eng: Are you busy this evening?
ita: Sei impegnato stasera?
eng: Gabriel is an Algerian cab driver.
tur: Gabriel, Cezayirli bir taksi şoförüdür.
eng: They are not interested in other languages.
ber: Ur d-cligen seg yilsawen niḍen.
eng: Sami didn't want to throw anyone under the bus.
ber: Sami ur yelli yebɣa ad yexdeɛ yiwen.
eng: Why did you give him my address?
deu: Warum habt ihr ihm meine Adresse gegeben?
eng: Did Tom say he'd go to Australia?
ber: Tom yenna-d dakken ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: Getting tired of walking, I took the bus.
spa: Cansado de caminar, tomé el autobús.
eng: Tom bought drinks for everybody.
srp: Tom je kupio piće za sve.
eng: Tom loves making things.
ber: Tom iḥemmel ad yexdem tiɣawsiwin.
eng: What will the trip cost?
tig: እዚ መገሻ ኽንደይ ይኽፈሎ?
eng: Tom entered the house through the window.
ber: Tom yudef ɣer uxxam-nni seg tzewwut.
eng: Their job is to shear the sheep.
ber: Axeddim-nsen netta d tullsa n wakraren.
eng: When does your summer vacation end?
epo: Kiam viaj someraj ferioj finiĝos?
eng: I'm never wrong.
deu: Ich habe niemals Unrecht.
eng: What did you see after that?
srp: Шта си видела након тога?
eng: Animated dots showing file download is in progress.
kat: ანიმაციური წერტილები მიუთითებენ იმაზე, რომ ფაილი იტვირთება.
eng: I think that Tom is a very talented musician.
ber: Cukkteɣ dakken Tom d amẓawan uẓwir mliḥ.
eng: Just imagine that there are planets orbiting all those stars.
ber: Ssugnet kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la yettezzin ɣef wakk itran-nni.
eng: Tom likes climbing mountains.
deu: Tom steigt gern auf Berge.
eng: I don't mind waiting.
deu: Es stört mich nicht zu warten.
eng: Where did you get that scratch on your cheek?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka uxebbic-nni ay tesɛid deg umayeg-nnek?
eng: Mary felt a sense of pride.
tur: Mary bir gurur duygusu hissetti.
eng: They said not to worry about them.
ita: Ha detto di non preoccuparsi per loro.
eng: Your pencils need sharpening.
ber: Yessefk ad tesmesdeḍ ikeryunen-nnek.
eng: I thought about smashing his guitar, but I didn't do it.
deu: Ich habe überlegt, ob ich seine Gitarre zertrümmern sollte, aber ich habe es gelassen.
eng: Today, I saw a star.
kmr: Îro, min stêrkek dît.
eng: She had no incentive to work after she was refused a promotion.
por: Ela não teve nenhum incentivo para trabalhar depois que lhe foi recusada uma promoção.
eng: Choose one person.
ber: Fren yiwen n wemdan.
eng: Tom stood up and looked around.
mar: टॉम उभा झाला आणि त्याने आजूबाजूला बघितलं.
eng: This text is hard to read.
ber: Yewɛeṛ uḍris-a i tɣuri.
eng: There is little hope.
shi: Illa ɣinn imikk n unaruz.
eng: Please introduce me to Tom.
hun: Kérlek, mutass be Tomnak!
eng: I'll sit and wait here for Tom.
jpn: ここに座ってトムを待つことにするよ。
eng: They have closed the beach.
aze: Çimərliyi bağlayıblar.
eng: What does the total come to?
vie: Tổng số lên tới bao nhiêu?
eng: Do you really not remember me?
dan: Kan du virkelig ikke huske mig?
eng: I didn't know I was working class until I met middle-class people.
deu: Bis ich Mittelständler kennenlernte, wusste ich nicht, dass ich zur Arbeiterklasse gehörte.
eng: What's that boy's name?
deu: Wie heißt der Junge?
eng: Is this some sort of joke?
jpn: これは何かの冗談？
eng: Who's the boy that's swimming over there?
dan: Hvem er den dreng der svømmer derovre?
eng: He's looking for Skura.
ber: Yettqellib ɣef Skura.
eng: I opened a window.
jpn: 窓を開けたよ。
eng: It seems you managed to solve the problem.
epo: Vi ŝajne sukcesis solvi la problemon.
eng: She put sheets on her bed.
epo: Ŝi metis littukojn sur la liton.
eng: Pale ale is a low-alcohol beer.
cmn: 淡啤酒是一種酒精含量低的啤酒。
eng: Did you get into trouble again?
deu: Bist du schon wieder in Schwierigkeiten geraten?
eng: I am going to shoot down enemy aircraft.
rus: Я собираюсь сбивать вражеские самолеты.
eng: Tom can't believe this.
srp: Tom ne može da poveruje u ovo.
eng: From Roman Catholicism, my father, who first converted, converted my mother, my grandmother, and my cousin to Baptist Protestants. I was in high school; I believed in science and did not convert. My little brother started in the kiddy section of the Protestant church. Such is why he is different from me and my elder brother who both had nominal Catholicism for at least a decade. My elder brother, who also believed in science, stayed away from the religious strife that my family was having. I went to Protestant church with my parents, but felt alien in there. Such is my confession. Statuettes of Buddha from my Philippine and Canadian childhood attracted me to Buddhism. My interest in biology was my natural inclination towards Animism since childhood.
epo: De romkatolikismo, mia patro, kiu unue konvertiĝis, konvertis mian patrinon, mian avinon, kaj mian kuzinon al baptistaj protestantoj. Mi estis en mezlernejo; mi kredis je scienco kaj ne konvertiĝis. Mia frateto komencis en la infana sekcio de la protestanta preĝejo. Tial li diferencas de mi kaj de mia pli aĝa frato, kiuj ambaŭ havis nominalan katolikismon dum almenaŭ jardeko. Mia pli aĝa frato, kiu ankaŭ kredis je scienco, restis for de la religia malpaco, kiun mia familio havis. Mi iris al protestanta preĝejo kun miaj gepatroj, sed sentis min fremda tie. Tia estas mia konfeso. Statuetoj de Budao el mia filipina kaj kanada infanaĝo altiris min al budaismo. Mia intereso pri biologio estis mia natura inklino al animismo ekde infanaĝo.
eng: I told Tom to take it easy.
hun: Mondtam Tomnak, hogy higgadjon le.
eng: The bird is eating little insects.
ber: Agḍiḍ-nni atan ittett ibexxucen imecṭuḥen.
eng: I admire his skill at driving.
ber: Teɛjeb-iyi tmussni-nnes n tenhaṛt.
eng: "Is his story true?" "I'm afraid not."
tlh: «teH'a' lutDaj?» «teHbe'law'.»
eng: He said that he wouldn't cry.
ita: Ha detto che non avrebbe pianto.
eng: Our towel was seventy centimeters long and a meter wide.
asm: আমাৰ টাৱেলখন সত্তৰ চেণ্টিমিটাৰ দীঘল আৰু এক মিটাৰ বহল আছিল।
eng: He ate dinner by himself.
ber: Yečča imensi weḥd-s.
eng: Tom is taking a day off today.
ces: Tom si dnes bere volno.
eng: She's attracted to Asian guys.
dan: Hun er tiltrukket af asiatiske fyre.
eng: What do you suppose caused this?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu-tt tmentilt n waya?
eng: We unexpectedly found a cat in the box.
cat: Inesperadament vam trobar un gat a la caixa.
eng: We want to help you now.
spa: Queremos ayudarte ahora.
eng: Sami is still at work.
ukr: Самі й досі на роботі.
eng: Tom and Mary were both tired.
shi: Ṭum d Mary ṛmin sin itsn.
eng: Tom is desperately lonely.
ces: Tom je zoufale osamělý.
eng: Tom seemed to enjoy the job.
epo: Ŝajnis, ke Tomaso ĝuas la laboron.
eng: I just want your love.
deu: Ich will nur, dass du mich liebst.
eng: What are you playing?
kab: D acu i la tetturaremt?
eng: I cannot praise you enough.
deu: Ich kann dich nicht genug loben.
eng: Both of Tom's sisters are married.
pol: Obie siostry Toma są po ślubie.
eng: The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
cmn: 工作日是：周一，周二，周三，周四，和周五。
eng: Tom was reading a letter written in French.
bul: Том четеше писмо, написано на френски.
eng: Yes, orange juice, please.
deu: Ja, Orangensaft bitte.
eng: Most people only want to hear their own truth.
ell: Οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν ν' ακούν μόνο τη δική τους αλήθεια.
eng: Don't you understand the concept?
tgl: Hindi 'nyo po ba nauunawaan ang konsepto?
eng: He will try it.
ber: Ad t-yeɛreḍ.
eng: We inherit our genes from our parents.
nld: We erven onze genen van onze ouders.
eng: The following was inspired in part by a true story.
epo: Kio sekvas, estis parte inspirita de vera historio.
eng: Can you please reduce the volume of the music?
ber: Ttxil-went, tzemremt ad as-tesneqsemt i uẓawan-a?
eng: He went on a picnic with her.
ita: È andato a fare un picnic con lei.
eng: How deep is it here?
srp: Koliko je duboko ovde?
eng: We were once stars.
heb: פעם היינו כוכבים.
eng: I'm not sure how that happened.
epo: Mi ne estas certa, kiel tio okazis.
eng: Please make three copies of this page.
bul: Моля те, направи три копия на тази страница.
eng: Tom called during your absence.
ber: Tom yessawel-d mi telliḍ tɣabeḍ.
eng: A customer wanted to know who the head honcho was.
por: Um cliente queria saber quem era o chefe.
eng: Tom went to the airport to see Mary off.
rus: Том поехал в аэропорт провожать Мэри.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqlemt yid-i ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: If you don't have good ingredients, you can't make good food.
deu: Ohne gute Zutaten kann man kein gutes Essen machen.
eng: Honey, are you here?
ber: Aql-ikem da a tayri?
eng: Be there at noon.
ber: Ilim din ɣef tis mraw snat.
eng: She was not far behind.
ckb: ئەو زۆر لە دواوە نەبوو.
eng: The money I have given him amounts to $10,000.
deu: Die Summe, die ich ihm gegeben habe, beläuft sich auf zehntausend Dollar.
eng: Do you know her at all?
deu: Kennst du sie überhaupt?
eng: You look lovely tonight.
ber: Tettbanemt-d acek-ikent deg yiḍ-a.
eng: Doesn't that sound serious?
epo: Ĉu tio ne faras seriozan impreson?
eng: Do you need it yet?
ces: Potřebuješ to už?
eng: Tom hates you.
ell: Ο Τομ σας μισεί.
eng: Tom looked around to make sure they were alone.
deu: Tom sah sich um, denn er wollte sicher sein, dass er mit den anderen allein war.
eng: Scotland can be very warm in September.
ckb: سکۆتلاند دەتوانێت لە مانگی ئەیلوول زۆر گەرم بێت.
eng: Are you sure it's all over?
ita: Siete sicure che sia tutto finito?
eng: I bought this umbrella in Boston.
ber: Sɣiɣ-d tasiwant-a deg Boston.
eng: He says he's always been faithful to me.
hun: Azt mondja, hogy mindig is hű volt hozzám.
eng: There is a book on the desk.
deu: Da liegt ein Buch auf dem Pult.
eng: I heard you could do that.
ber: Sliɣ dakken tzemremt ad tgemt aya.
eng: NASA astronauts inarguably get the best human view of our planet.
swe: NASA:s astronauter har utan tvekan den bästa utsikten en människa kan få över vår planet.
eng: Sami's family made his life complicated.
ara: لقد عقّدت عائلة سامي حياته.
eng: If you keep the small rules, you can break the big ones.
por: Se você seguir as pequenas regras, você pode quebrar as grandes.
eng: The capital of Vietnam is Hanoi.
ido: La chefurbo di Vietnam esas Hanoi.
eng: Are you going to the restaurant tonight?
rus: Вы идёте вечером в ресторан?
eng: Tom made Mary breakfast in bed.
deu: Tom brachte Maria das Frühstück ans Bett.
eng: You never told me you had a sister.
epo: Vi neniam diris al mi, ke vi havas fratinon.
eng: This rule does not apply.
deu: Diese Regel kommt nicht zur Anwendung.
eng: Why did he have to wait for you for so long?
deu: Warum musste er so lange auf dich warten?
eng: This is the better of the two.
tur: İkisinden daha iyi olanı bu.
eng: I need a bigger bowl.
yid: איך דאַרף אַ גרעסערע שיסל.
eng: If you want a lawyer and can't afford one, one will be appointed to you.
deu: Wenn Sie einen Anwalt wollen, sich aber keinen leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
eng: We'll go visit Tom.
ces: Pojedeme Toma navštívit.
eng: Fucking whore.
rus: Грёбаная шлюха.
eng: I thought she was in love with Tom.
ukr: Я думав, вона закохана у Тома.
eng: I'm concerned about health care.
nld: Ik maak me zorgen over de gezondheidszorg.
eng: I don't think that you know what you want.
dan: Jeg tror ikke, du ved, hvad du vil have.
eng: This place is large, isn't it?
epo: Ĉi tiu loko estas grandega, ĉu ne?
eng: We need to put a stop to this.
ckb: پێویستە سنوورێک بۆ ئەمە دابنێین.
eng: That she was tired was plain to see.
tlh: Doy'ba'qu'.
eng: Tom will help us load the furniture onto the truck.
tgl: Tutulong sa atin si Tom na magkarga ng mga muwebles sa trak.
eng: Ziri had an oxygen mask on.
ber: Ziri yella yeqqen tagelmust n wuksijin.
eng: I should've left them a note.
ita: Avrei dovuto lasciare loro un appunto.
eng: The moon was completely hidden by a big black cloud.
tlh: maS So'chu' 'eng qIj.
eng: That reminds me of you.
mar: त्याने मला तुमची आठवण येते.
eng: Eat some cheese.
tgl: Kumakain kayo ng keso.
eng: Tom wanted you to think he'd left town.
deu: Tom wollte, dass du glaubst, er hätte die Stadt verlassen.
eng: Why didn't you tell me first?
deu: Warum hast du mir das nicht zuerst erzählt?
eng: Tom asked Mary to buy some milk.
ces: Tom poprosil Mary, jestli by nekoupila nějaké mléko.
eng: We rely on Patty because she never breaks her promises.
hau: Mun dogara da Patty saboda ba ta saɓa alƙawuranta.
eng: Who do you want to travel with?
slk: S kým chceš cestovať?
eng: Ziri found us.
ber: Ziri Yufa-aneɣ-d.
eng: That is one of the most difficult languages in the whole world.
tgl: Isa po iyon sa mga pinakamahirap na wika sa buong mundo.
eng: Do you want apples or peaches?
swe: Vill du ha äpplen eller persikor?
eng: I must get the book back from him.
fra: Je dois récupérer le livre auprès de lui.
eng: We're all going to die sooner or later.
lfn: Tota nos va mori tarda o temprana.
eng: Is there owt else you want save that?
deu: Willst außerdem noch etwas anderes?
eng: I don't know this country's flag.
slk: Nepoznám vlajku tejto krajiny.
eng: I'll be sixteen in September.
lat: Mense Septembri sedecim annos nata ero.
eng: They are pleased with your work.
kab: Yeɛǧeb-asent uxeddim-ik.
eng: Please help yourselves to drinks.
deu: Bitte bedienen Sie sich an den Getränken!
eng: Tom was shy at the beginning.
epo: Komence Tomo hezitemis.
eng: Have you answered that letter yet?
nld: Heb je die brief al beantwoord?
eng: Tom knew Mary wasn't in Boston.
por: Tom sabia que Mary não estava em Boston.
eng: "What happened?" "Nothing."
ita: "Cos'è successo?" "Niente."
eng: Tom knew I was hungry.
srp: Том је знао да сам гладна.
eng: If we begin early, then we can be done with lunch.
ces: Pokud začneme brzy, můžeme být do oběda hotovi.
eng: They forgot to turn off the light.
epo: Ili forgesis malŝalti la lumon.
eng: We'll help you for free.
ita: La aiuteremo gratuitamente.
eng: Can you write your name here?
ukr: Можеш написати своє ім'я тут?
eng: Her cheeks were as cold as ice.
epo: Ŝiaj vangoj estis fridaj kiel glacio.
eng: Dogs are man's best friend.
yid: הינט זענען די בעסטע חבֿרים פֿונעם מענטשן.
eng: Tom came here to see me.
lat: Thomas huc venit ut me videret.
eng: Do you have to be good at sight-reading in order to be a studio musician?
hau: Shin dole ne ku zama ƙwararru a karatun gani don zama mawaƙin studio?
eng: My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
hau: Kakata na iya tuƙa babur, me kuma ya rage a keke.
eng: Algeria has 58 provinces.
ber: Dzayer tesɛa 58 n twilayin.
eng: Have you told them what to do?
ita: Hai detto loro che fare?
eng: Even though Tom has had way too much to drink already, he's ordering another drink.
deu: Obwohl Tom schon viel zu viel getrunken hat, bestellt er sich noch etwas nach.
eng: He will protect you.
ell: Αυτός θα σας προστατέψει.
eng: The hedgehog rolled up into a ball.
deu: Der Igel rollte sich zu einer Kugel ein.
eng: The movie was actually much better than I expected.
knc: Biske makarye dǝ futu tǝmakǝna dǝ-a haiyya maro kozǝna.
eng: There's little hope that Tom will recover.
jpn: トムが回復する見込みはほとんどないんだ。
eng: What made her do such a thing?
ara: ما الذي حملها على فعل شيء كهذا؟
eng: I don't think Tom will be stubborn.
ukr: Не думаю, що Том упиратиметься.
eng: Do you want to see something cool?
dan: Vil du se noget sejt?
eng: Do you prefer to use Whatsapp instead of Instagram?
ita: Preferisce usare WhatsApp invece di Instagram?
eng: 2 is a prime number.
deu: 2 ist eine Primzahl.
eng: It's a lot worse than that.
rus: Это намного хуже того.
eng: Tom wanted to change things.
ber: Yella yeɣs ad yessenfel tiɣawsiwin.
eng: Tom doesn't know what he'd do without Mary.
hye: Թոմը չգիտի, թե ինչ կաներ առանց Մերիի:
eng: I don't owe anyone an explanation.
hun: Nem tartozom senkinek magyarázattal.
eng: I'll never forgive Tom for what he did.
rus: Я никогда не прощу Тому того, что он сделал.
eng: We're going to the pool.
aze: Hovuza gedirik.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
por: Desculpa tê-lo feito esperar por tanto tempo.
eng: Don't get yourself killed.
rus: Не дайте себя убить.