ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I do not know where that guy came from. He just popped up out of nowhere.
knc: Wuye nongǝyi zairo adǝ ndan kedo maro. Shidǝ baktǝgǝ na laa notǝnyi lan culowo.
eng: Would you like sugar and milk?
jpn: 砂糖とミルクはいりますか？
eng: I just arrived at the hostel.
hye: Հենց նոր հասա հանրակացարան։
eng: I know how hungry you are.
deu: Ich weiß, wie hungrig du bist.
eng: Where you're from? I don't care.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg-m seg wansi-kem.
eng: Excuse me, I couldn't help laughing.
dtp: Siou, siniirak oku.
eng: The neighbor's dog barked all night.
ber: Aydi n tnaragt yeqqim yesseglaf kra yekka yiḍ.
eng: What is the best advice you've ever been given?
rus: Какой самый лучший совет вам когда-либо давали?
eng: How do you say that in French?
ber: Amek ara d-tinid aya s tefṛensist?
eng: Aren't you annoyed by that?
fra: N'êtes-vous pas agacés par cela ?
eng: She didn't know what to do with the problem.
deu: Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.
eng: The baby staggers because he is just learning to walk.
por: O bebê cambaleia porque está aprendendo a andar.
eng: For some reason I couldn't sleep last night.
deu: Aus irgendeinem Grunde konnte ich letzte Nacht nicht schlafen.
eng: We have something special for you, sir.
ita: Abbiamo qualcosa di speciale per lei, signore.
eng: That is no fault of Jack's.
deu: Das ist nicht die Schuld von Jack.
eng: What can I find on this website?
fra: Que puis-je trouver sur ce site ?
eng: They're riding their bicycles.
ber: Atenti nehhṛent tisnasɣalin-nsent.
eng: The months with the most rain are May, June, July and August.
srp: Meseci sa najviše kiše su maj, juni, juli i avgust.
eng: Ziri painted a picture of Rima.
ber: Ziri yekla-d yiwet n tfelwit n Rima.
eng: Give me your phone number.
zgh: ⴰⵕⴰ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: When I was young, I was living from hand to mouth.
deu: Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
eng: What's the capital of Egypt?
ido: Qua esas la chefurbo di Egiptia?
eng: The imam gave Yanni his phone number.
ber: Yefka yimam uṭṭun-is n usawal i Yanni.
eng: I have a friend who cuts his own hair.
ber: Γur-i yiwen n umeddakel i yettseṭṭilen acekkuḥ-is i yiman-is.
eng: Do you have any?
ell: Έχετε κανέναν;
eng: He never said he wanted to do that.
ita: Non ha mai detto che lo voleva fare.
eng: When do you think you'll arrive?
deu: Was glauben Sie, wann Sie ankommen?
eng: Tom thought Mary didn't like cats.
nld: Tom dacht dat Mary niet van katten hield.
eng: Tom quickly harnessed the horses.
epo: Tomo rapide jungis la ĉevalojn.
eng: Get a real job.
rus: Найдите себе нормальную работу.
eng: Tom never said anything about this.
deu: Tom hat hierüber nie etwas gesagt.
eng: Where can I get a shuttle bus at the airport?
kor: 공항 어디서 셔틀버스를 탈 수 있나요?
eng: We sold our cow.
rus: Мы продали нашу корову.
eng: I don't have a phone book.
ber: Ur sɛiɣ ara adelgas.
eng: Sorry that I haven't written for ages.
hun: Ne haragudj, hogy ilyen sokáig nem írtam.
eng: What can I tell you?
rus: Что мне тебе сказать?
eng: Tom sold his farm and moved to Boston.
por: Tom vendeu sua fazenda e se mudou para Boston.
eng: The fox scurried to the living room and answered the phone.
por: A raposa correu para a sala e atendeu o telefone.
eng: Yanni fixed the washing machine.
ber: Yanni iṣeggem tamacint-nni n tarda.
eng: What don't you like about us?
ita: Che cosa non vi piace di noi?
eng: I need to sit down.
deu: Ich muss mich mal hinsetzen.
eng: Are you free?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵉⵏ?
eng: They accomplished nothing.
tok: ona mute li pini pali e ala.
eng: Which way should I go?
epo: Kiun vojon mi devus sekvi?
eng: He lay on a sofa, his eyes closed.
deu: Er lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.
eng: Is there someone in your life?
ber: Ɣer-m kra n umdan deg tmeddurt-nnem?
eng: The ball rebounded off his chest.
ina: Le balla resaltava de su pectore.
eng: The ballon burst.
yid: דער באַלאָן האָט אויפֿגעריסן.
eng: The library is in the middle of the city.
epo: La biblioteko troviĝas meze de la urbo.
eng: He can pull strings for you.
kab: Yezmer ad imal ar ɣur-kent.
eng: Please cut my hair.
kmr: Ji kerema xwe porê min kur bike.
eng: I don't really have a favorite movie.
kor: 특별히 좋아하는 영화같은 건 딱히 없어.
eng: Did you find your parents?
nob: Fant du foreldrene dine?
eng: My French isn't good enough to read poetry yet.
ina: Mi francese ancora non es bastante bon pro leger poesia.
eng: I'm not in the mood.
ukr: Я не в настрої.
eng: Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.
tok: sina kama sona e toki sin, la ni li sama ni: sina toki tawa jan lon tenpo nanpa wan. ona li awen toki e ni tawa sina: sina toki lon ala. ike sin la ona li ken pana e ni tawa lukin: ona li toki lon.
eng: Why did Tom commit suicide?
dan: Hvorfor begik Tom selvmord?
eng: Today isn't over yet.
kab: Mazal ur ifukk ara ɛad wass-a.
eng: I have my own computer.
srp: Имам сопствени компјутер.
eng: Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
deu: Obwohl mein Freund Vegetarier war, habe ich ihm nicht gesagt, dass in der Suppe etwas Fleisch war.
eng: Ziri wants to know why.
ber: Ziri yebɣa ad iẓer maɣef.
eng: Why are you calling the police?
ukr: Навіщо ви викликаєте поліцію?
eng: Nobody deserves that.
bul: Никой не заслужава това.
eng: Bob sang loudest at the party.
deu: Bob sang am lautesten bei der Party.
eng: I have eaten cooked eggs.
ces: Jedl jsem vařená vejce.
eng: What does Tom want for Christmas?
ita: Che cosa vuole Tom per Natale?
eng: They were both tired.
vie: Họ đều đã mệt mỏi.
eng: I bet you're hungry.
epo: Mi povas veti, ke vi estas malsata.
eng: Tom was satisfied with the way we did that.
srp: Том је био задовољан начин на који смо то урадили.
eng: Tom shot and killed a man who attacked him.
rus: Том выстрелил и убил напавшего на него мужчину.
eng: The mission of Operation IceBridge is to collect data on changing polar ice and maintain continuity of measurements between ICESat missions. The original ICESat mission launched in 2003 and ended in 2009, and its successor, ICESat-2, is scheduled for launch in late 2018. Operation IceBridge began in 2009 and is currently planned to continue until 2020 so it to overlaps with ICESat-2 to help scientists connect measurements from the two satellites.
yue: 冰橋行動嘅任務係收集極地冰嘅變化資料，同埋維持 ICESat 任務之間嘅測量連續性。最初嘅 ICESat 任務喺2003年發射，喺2009年結束，而佢嘅後繼任務 ICESat-2預計喺2018年底發射。冰橋行動喺2009年開始，而家計劃持續到2020年，所以佢同 ICESat-2重疊埋嚟幫科學家將兩個衛星嘅測量結果連接埋一齊。
eng: In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
lvs: Pēc manām domām, tas varētu būt grūti atrisināt šo problēmu.
eng: I don't make as much money as I'd like to.
bel: Я не зарабляю столькі грошай, як мне б хацелася.
eng: Tom took his daughter Mary to the park.
tur: Tom kızı Mary'yi parka götürdü.
eng: He gave me her phone number.
mar: त्यांनी मला त्यांचा फोन नंबर दिला.
eng: Bill signed up for the exam.
deu: Bill schrieb sich für das Examen ein.
eng: It's now January.
tok: tenpo ni li tenpo mun nanpa wan.
eng: Who'll take care of your cats while you're gone?
epo: Kiu prizorgos viajn katojn, dum vi forestos?
eng: I'm used to cooking for myself.
ber: Tnumm-aɣ ad rekkb-eɣ uttcu inu s iman inu.
eng: You need to hire a criminal defense lawyer.
epo: Vi devas dungi advokaton.
eng: This comment was not necessary.
rus: Этот комментарий не был необходим.
eng: People have the right to be wrong.
nno: Folk har lov å taka feil.
eng: They were saying something in Japanese.
lfn: Los ia dise alga cosa en niongo.
eng: I drank a lot of coffee.
lfn: Me ia bevi multe cafe.
eng: Tom was hiding in the basement.
ces: Tom se schovával ve sklepě.
eng: It certainly makes me wonder.
tlh: muSIvmoHbej.
eng: I can't find my watch.
pol: Nie mogę znaleźć zegarka.
eng: The water was warm and soothing.
ber: Aman-nni llan d mmuzeɣlen yernu sseṛtaḥayen.
eng: They want me to stay away from them.
hau: Suna so in guje su.
eng: You can't use your sadness as an excuse to be ungodly.
aze: Siz öz kədərinizi allahsız olmaq üçün bəhanə edə bilməzsiniz.
eng: Tom and Mary invited us for a Christmas dinner at their house.
deu: Tom und Maria haben uns zu einem Weihnachtsessen bei sich eingeladen.
eng: The princess was betrothed to a prince who lived a great way off.
lat: Regis filia principi desponsa fuit qui procul vivebat.
eng: Your name was dropped from the list.
oci: Ton nom foguèt tirat de la lista.
eng: Was that the first time you rode a horse?
shi: Is d tikklt izwarn ayann tssudit kra n wayyis?
eng: I guess you've got a lot of questions.
hun: Fogadok, sok kérdésed van.
eng: She told me a lot about you.
nld: Ze vertelde me veel over jou.
eng: Tom has been accused of premeditated murder.
deu: Tom ist des vorsätzlichen Mordes angeklagt worden.
eng: Mayuko is good company.
deu: Mayuko ist ein guter Umgang.
eng: Tom removed his sunglasses.
ber: Tom yekkes tismaqqalin-is n tafukt.
eng: Tom still plans to go swimming this afternoon.
ron: Tom tot are de gând să meargă la înot în această după-amiază.
eng: Tom thinks you should talk to Mary.
vie: Tom nghĩ là bạn nên nói chuyện với Mary.
eng: Why did you want me to come here?
ber: Maɣef ay tebɣam ad d-aseɣ ɣer da?
eng: I have made up my mind to leave Japan.
deu: Ich habe mich dazu entschlossen Japan zu verlassen.
eng: Why shouldn't I come to Australia?
ber: Acuɣer ur d-ttaseɣ ara ɣer Ustṛalya?
eng: My new job is harder than my old one.
epo: Mia nova laboro pli malfacilas ol mia malnova.
eng: Wait till I finish exams.
ber: Ṛju ar d fakeɣ ikayaden.
eng: Who can read the future?
ell: Ποιος μπορεί να διαβάσει το μέλλον;
eng: Be nice to Ann.
ber: Ili-k d amesgul d Ann.
eng: She received the prize.
jpn: 彼女が受賞したんだ。
eng: We know everything.
tha: พวกเรารู้ทุกอย่าง
eng: Nobody here ordered a pizza.
ara: لا أحد طلب بيتزا هنا.
eng: One of the kittens is playing with an empty toilet paper roll.
jpn: 子猫の一匹がトイレットペーパーの芯で遊んでるよ。
eng: I'll have a cup of coffee.
deu: Ich nehme eine Tasse Kaffee.
eng: This will cost €30.
max: Ini akang torang bayar 30 pound.
eng: We've solved the mystery.
por: A gente resolveu o mistério.
eng: Tell me who won.
yue: 話俾我知邊個贏咗。
eng: I have nothing scheduled for today.
fra: Je n'ai rien de prévu aujourd'hui.
eng: What do they get out of all this?
est: Mida nad sellest kõigest saavad?
eng: I am hungry because I did not have breakfast.
mnw: အဲဗျဵုပုၚ်ကွေံ၊ အဲဟွံဂွံစပုၚ်ဏီပုဟ်။
eng: I can't eat another bite.
deu: Ich kriege keinen Bissen mehr herunten.
eng: Doing that likely won't be much fun.
deu: Das wird bestimmt keinen Spaß machen.
eng: The next morning, he was onboard the spaceship.
deu: Am nächsten Morgen befand er sich an Bord des Raumschiffes.
eng: The doctor has saved my life.
deu: Der Arzt hat mein Leben gerettet.
eng: Are you still in Boston?
kab: Mazal-iken deg Boston?
eng: Sami realized that Layla didn't love him.
ara: علم سامي أنّ ليلى لم تكن تحبّه.
eng: Was it a hard decision?
por: Isso foi uma decisão difícil?
eng: I can't draw, but my sister is a great artist.
epo: Mi ne scias desegni, sed mia fratino estas granda artistino.
eng: Why do you think that that happened?
dan: Hvorfor tror du at det skete?
eng: What's your favourite sushi?
deu: Was für Sushi magst du am liebsten?
eng: Mary tried to control her fear.
kab: Mary teɛreḍ ad teḥkem deg tuggdi-nnes.
eng: John was enjoying his swimming practice.
ber: John yella ira asleɣmu n urdab.
eng: Mary ate a grilled chicken salad.
fin: Mari söi grillikanasalaatin.
eng: I think I'm up.
epo: Mi kredas, ke mi vekiĝis.
eng: They are not famous dancers.
ber: Nitenti maci d timedrazin tummilin.
eng: You said you were happy.
ber: Tennamt-d tumaremt.
eng: He likes to sing in the bathtub.
dan: Han kan godt lide at synge i badekarret.
eng: He speaks proper Berber.
ber: Yessawal tamaziɣt akken iwata.
eng: Children imitate their friends rather than their parents.
cmn: 比起父母，儿童更喜欢模仿自己的同龄人。
eng: You've got to let me go in there.
ber: Yessefk ad iyi-teǧǧem ad adfeɣ ɣer din.
eng: Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
asm: আমেৰিকানসকলে ফুটবল সিমানেই ভাল পায় যিমান জাপানীসকলে বে’ছবল ভাল পায়।
eng: I'll be thinking of you.
deu: Ich werde an Sie denken.
eng: Tom fell down on the floor.
epo: Tomo falis sur la plankon.
eng: Yanni is pretty hungry.
ita: Yanni è piuttosto affamato.
eng: You're right, of course.
yid: איר זענט אַוודאי גערעכט.
eng: What can I do?
tgl: Ano ang maaari kong gawin?
eng: Yanni talked to his bird.
ber: Yanni yella yettmeslay d ugḍiḍ-is.
eng: Open fire!
ell: Ανοίξτε πυρ!
eng: She snuck out the house without him knowing.
jpn: 彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
eng: Don't forget your gloves. It's cold.
rus: Не забудь перчатки. Холодно.
eng: He found a broken camera.
ber: Yufa-d yiwet n tkamra ixeṣren.
eng: You don't have to answer quickly.
zlm: Takyah nak jawab cepat.
eng: Life is impossible without the sun.
deu: Leben ist ohne die Sonne nicht möglich.
eng: Jim is Canadian.
cmn: 吉姆是加拿大人。
eng: Do you think Tom will be surprised?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yukan Tom?
eng: The bread is stuffed with cheese.
deu: Das Brot ist mit Käse gefüllt.
eng: Have you tried hypnosis?
deu: Habst du es mit Hypnose versucht?
eng: After Tom was fitted with a set of false teeth, Mary complimented him on his great smile. "The smile is real, but the teeth are fake," he said, a little self-deprecatingly.
epo: Post kiam oni ekipis Tomon kun artefarita dentaro, Manjo komplimentis lin pro lia bonega rideto. "La rideto estas vera, sed la dentoj estas falsaj," li diris, iom mallaŭdante sin.
eng: Did you get them back?
spa: ¿Te vengaste de ellos?
eng: Algiers is full of mosques.
ber: Tamdint n Lezzayer llant deg-s aṭas n tmesgidiwin.
eng: The young lady who works with us is Muslim.
ara: تلك الفتاة الشابة التي تعمل معنا مسلمة.
eng: Do you know what happens to people that do that kind of thing?
shi: Is tssnt ma izrayn f mddn da skarnin anaw ad n tɣawsiwin?
eng: She slowly walked towards him.
rus: Она медленно пошла к нему.
eng: Tom was a homicide detective before he retired.
jpn: トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
eng: I wanted to stop Tom.
jbo: mi pu djica lo ka sisti tu'a la tom
eng: How did you know that I used to live in Australia?
ukr: Звідки ти знала, що я колись жила у Австралії?
eng: My parents were born in Australia.
epo: Miaj gepatroj naskiĝis en Aŭstralio.
eng: That's wrong.
yid: דאָס איז טעותדיק.
eng: We can do that on our own.
tur: Bunu kendi başımıza yapabiliriz.
eng: She said that she told you.
deu: Sie hat gesagt, daß sie es Ihnen mitgeteilt habe.
eng: I got up at five in the morning.
ell: Σηκώθηκα στις πέντε το πρωί.
eng: He thinks of everything in terms of profit.
deu: Er sieht alles unter dem Blickwinkel von Profit.
eng: I am learning Basque.
deu: Ich lerne Baskisch.
eng: We love sunsets.
nld: We houden van zonsondergangen.
eng: Has it been appraised?
epo: Ĉu oni taksis ĝin?
eng: Ziri was at least putting in effort.
ber: Ziri yella meqqar itteg cwiṭ n wussis.
eng: Why don't we buy some blueberries?
dan: Hvorfor køber vi ikke nogle blåbær?
eng: Do we need a universal language?
epo: Ĉu ni bezonas universalan lingvon?
eng: I never get to go anywhere.
epo: Mi neniam havas la okazon iri ien.
eng: You should be able to do this by yourself.
ber: A win yufan, ad tzemremt ad tgemt aya i yiman-nwent.
eng: I didn't buy them.
jbo: mi na pu te vecnu le za'u mei
eng: No gain, no lose, we are fully equal.
hau: Babu riba, babu asara, mun zama daidai.
eng: Your Berber is perfect.
fra: Ton tamazight est parfait.
eng: Has anybody spoken with you?
kab: Yella wi d-yemmeslayen yid-m?
eng: Tom is really old, isn't he?
deu: Tom ist echt alt, nicht wahr?
eng: What's the Berber word for dog?
nld: Wat is het Berberse woord voor hond?
eng: Wealth without health is hollow consolation.
nld: Rijkdom zonder gezondheid is een holle troost.
eng: I want to spend the summer in Boston.
rus: Я хочу провести лето в Бостоне.
eng: Do you believe in eternal life?
epo: Ĉu vi kredas je vivo eterna?
eng: This typewriter doesn't work.
por: Essa máquina de escrever não funciona.
eng: Why are you still here, Tom?
ina: Proque es tu ancora hic, Tom?
eng: Does anybody want to take a walk to the beach?
epo: Ĉu iu ŝatus promeni al la plaĝo?
eng: Do you speak French?
ber: Tessawaleḍ tafṛensist?
eng: Ziri doesn't have a chore schedule.
ara: ليس عند زيري برنامج للأشغال المنزليّة.
eng: Tom didn't hear what Mary said.
tok: jan Ton li kute ala e toki pi jan Mewi.
eng: It looks like Tom bought a new car.
tok: lukin la jan Ton li kama jo e tomo tawa sin lon esun.
eng: He bought a computer from this website.
ber: Yesɣa-d aselkim seg usmel-a.
eng: This baby is six months old.
epo: Ĉi tiu bebo estas ses monatojn aĝa.
eng: Tom said that Mary is probably still outside.
tgl: Ang sabi daw ni Tom, nasa labas pa yata si Mary.
eng: Why did you say you were from Australia if you're from Boston?
yid: פֿאַר וואָס האָסטו געזאָגט, אַז דו שטאַמסט פֿון אויסטראַליע, ווען דו שטאַמסט פֿון באָסטאָן?
eng: Mari works for a large firm.
ita: Mari lavora per una grande azienda.
eng: Sami was greeted by Layla's growling dog.
ara: استُقبل سامي من طرف كلب ليلى الذي كان يهرّ عليه.
eng: Yes, that's my house.
jpn: そう、あれが僕の家だよ。
eng: Day-to-day tasks like reading a carton label or locating a dollar bill are now possible for the visually impaired.
por: Tarefas quotidianas como ler o rótulo de uma embalagem ou localizar uma nota de um dólar são agora possíveis para os deficientes visuais.
eng: The chicken eats a butterfly.
dan: Kyllingen spiser en sommerfugl.
eng: I don't think Tom would be foolish enough to do something like that.
rus: Не думаю, что Том оказался бы столь глупым, чтобы сделать что-нибудь подобное.
eng: Do you see that happening again?
tuk: Ýene näme bolýanyny görýärsiňmi?
eng: They repainted their house.
nld: Ze verfden hun huis opnieuw.
eng: I want to be an English teacher.
spa: Quiero ser profesor de inglés.
eng: Elves, dwarves, trolls and fairies live in harmony with humans.
nld: Elfen, dwergen, trollen en feeën leven vreedzaam samen met de mensen.
eng: I believe that that won't happen.
deu: Ich glaube, dass das nicht passieren wird.
eng: He will play tennis tomorrow.
por: Ele jogará tênis amanhã.
eng: Tom went to the hospital because he was ill.
tok: jan Tan li tawa tomo pi pona sijelo tan ni: ona li pilin jaki.
eng: His political career has ended.
cmn: 他的政治生涯結束了。
eng: Today is Tom's birthday, so I baked a cake.
deu: Tom hat heute Geburtstag; deswegen habe ich einen Kuchen gebacken.
eng: Sometimes I doubt your intelligence.
ces: Občas pochybuji o tvé inteligenci.
eng: You know Tom won't do that, don't you?
npi: तपाईलाई थाहा छ टमले त्यसो गर्दैन, हैन?
eng: Nobody has been arrested yet.
deu: Noch hat man keinen verhaftet.
eng: I went to the boss in hopes of getting a raise.
ara: ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب.
eng: Fadil went to Dania's home.
epo: Fadil iris al la hejmo de Dania.
eng: The weather is bound to get better tomorrow.
epo: La vetero sendube pliboniĝos morgaŭ.
eng: You will fix it, won't you?
rus: Вы ведь его почините?
eng: We met at the pizza place almost every day.
deu: Wir trafen uns fast jeden Tag in der Pizzeria.
eng: I wasn't overweight when I was a kid.
fra: Je n'étais pas en surpoids quand j'étais enfant.
eng: Ziri pulled Rima into an empty classroom and told her that he wanted to break up with her.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer yiwet n tneɣrit d tilemt, yenna-as dakken yella yebɣa ad yemsefraq yid-s.
eng: Do you remember the question?
fra: Est-ce que tu te rappelles de la question ?
eng: "We're just friends," said Tom.
swe: "Vi är bara vänner", sa Tom.
eng: She only has eyes for him.
ces: Má oči jen pro něj.
eng: You're a waste of breath!
ita: Siete uno spreco di fiato!
eng: I learned to play guitar when I was ten years old.
cmn: 我十歲的時候學會了彈結他。
eng: They look like they're amused.
ita: Sembrano essere divertite.
eng: I cannot speak Toki Pona very well.
tok: mi ken ala toki pi pona mute kepeken toki pona.
eng: I don't want to work at night.
tok: mi wile ala pali lon tenpo pimeja.
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
ron: Asigurați-vă că apa țestoasă este curată și proaspătă.
eng: I'd be happy to go there with you.
deu: Ich würde gerne mit dir dorthin fahren.
eng: What kind of information are you looking for?
deu: Was für Informationen suchst du?
eng: The scent of flowers filled our home.
fin: Kukkien tuoksu täytti kotimme.
eng: I'm leaving this town.
epo: Mi forlasas ĉi tiun urbon.
eng: Mary wishes she could fly.
kab: Mary tebɣa lemmer ad tafeg.
eng: Who taught you to swim?
lat: Quis tē natāre docuit?
eng: The old mosque was derelict and rotting.
ber: Tamesgida-nni taqburt tella tefficcet yernu trekku.
eng: Do you watch the news on TV every day?
nld: Kijk je elke dag het journaal op tv?
eng: Tom would never do that to Mary.
nld: Tom zou dat Mary nooit aandoen.
eng: I'm learning French.
vol: Lärnob Fransänapüki.
eng: I have several suggestions.
deu: Ich habe mehrere Vorschläge.
eng: Eris is the largest known dwarf planet in our solar system. It is a little larger than Pluto.
epo: Eriso estas la plej granda konata planedeto en nia sunsistemo. Ĝi iom pli grandas ol Pluto.
eng: Mary wants Tom to know that if he ever needs help, all he has to do is ask her for it.
deu: Maria lässt Tom ausrichten, dass sie für ihn da ist, wenn er je Hilfe braucht.
eng: We are bound to each other by a close friendship.
deu: Uns verbindet eine enge Freundschaft.
eng: "Tom!" "What?"
spa: "¡Tom!" "¿Qué?"
eng: Let's have a talk over a couple of drinks.
rus: Пойдём пропустим пару стаканчиков и поговорим.
eng: We have a great idea.
epo: Ni havas bonegan ideon.
eng: Tom knew that it was a bad idea.
jpn: トムはそれが今ひとつな考えだとわかっていた。
eng: He went instead of her.
ber: D netta i iṛuḥen deg umur-is nettat.
eng: Tom goaded Mary to the garage.
ber: Tom yenheṛ Mary ɣer ugaṛaj.
eng: Tom wasn't a hippie.
lfn: Tom no ia es un hipi.
eng: Across Europe, forest fires have already caused major damage.
deu: Überall in Europa ist bereits großer Waldbrandschaden entstanden.
eng: It is not necessarily so.
ara: ليس بالضرورة.
eng: Stop teasing your brother!
ara: توقف عن مضايقة أخيك!
eng: There's still no proof.
deu: Es gibt immer noch keinen Beweis.
eng: I thought that only happened in fairytales.
nno: Eg trudde berre at det skjedde i eventyr.
eng: I don't like that anymore.
epo: Mi ne plu ŝatas tion.
eng: Not all trains stop here.
nld: Niet alle treinen stoppen hier.
eng: I wanted to tell you about it.
fin: Halusin kertoa sinulle siitä.
eng: He speaks English as if he were an American.
tok: ona li toki lon toki Inli sama jan pi ma Mewika.
eng: You aren't very funny.
ina: Tu non es multo amusante.
eng: Tom has overstayed his visa.
deu: Tom hat sein Visum überschritten.
eng: Do you intend to help them?
ber: Tessefrayemt ad tent-tallemt?
eng: Tom thinks that those shoes will be too big.
ber: Tom yettxemmim dakken irkasen-nni ad ilin meqqrit aṭas.
eng: May I call you Tom?
tok: mi ken ala ken toki tawa sina kepeken nimi Ton?
eng: We are carding the wool.
deu: Wir kämmen die Wolle.
eng: I didn't see you.
ber: Ur kent-ẓriɣ ara.
eng: I ordered a pizza by phone.
ita: Ordinai una pizza per telefono.
eng: They're dangerous, and they have no natural predators.
kab: D imihawen, ur sɛin ara iṣeggaden igamanen.
eng: It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
cmn: 在加拿大不满20岁饮酒不合法。
eng: This case also applies to other cases.
deu: Dieser Fall lässt sich auch auf andere Fälle übertragen.
eng: Tom and I sat at the same table.
nld: Tom en ik zaten aan dezelfde tafel.
eng: Fuck them.
fra: Qu’ils aillent se faire foutre !
eng: The Sahara is a big desert.
hun: A Szahara egy nagy sivatag.
eng: Put your books in your locker.
epo: Metu viajn librojn en vian ŝlosoŝrankon.
eng: How much do the carrots cost?
hun: Mennyibe kerül a sárgarépa?
eng: I had a premonition that this would happen.
epo: Mi havis malbonan antaŭsenton, ke tio okazos.
eng: We work in a factory.
ara: نعمل في مصنع.
eng: Was the movie you saw yesterday interesting?
jpn: 昨日見た映画は面白かった？
eng: Don't you need me?
kab: Ur iyi-teḥwaǧemt ara?
eng: Pour some coffee for Tom.
ita: Versa un po' di caffè per Tom.
eng: What are you trying to prove?
deu: Was versucht ihr zu beweisen?
eng: The word is no longer in use.
deu: Das Wort wird nicht mehr benutzt.
eng: Mary stole her father's car.
kab: Mary tuker-as takeṛṛust-nnes i baba-s.
eng: Can I take a break now?
ara: أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن؟
eng: Are your parents home?
ber: Imawlan-nwent atni deg uxxam?