ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The difference is minuscule at best.
epo: La diferenco maksimume estas malgrandega.
eng: She went out to buy some food.
tlh: Soj je'meH HurDaq jaHpu'.
eng: The prime minister was unable to form a cabinet.
rus: Премьер-министр не смог сформировать кабинет.
eng: We used to work together.
ber: Zik, nella nettmahal ddukkli.
eng: Could you please turn off the radio for me?
srp: Možeš li, molim te, da ugasiš radio za mene?
eng: Give this ticket to whoever comes first.
jpn: 一番最初に来た人に、このチケットを渡してください。
eng: The coffee is all gone.
cmn: 咖啡都没了。
eng: You're under arrest for murder.
ber: Aql-ik tettwabẓeḍ ɣef tmenɣiwt.
eng: He worked from nine to five.
epo: Li laboris de la naŭa ĝis la kvina.
eng: Why didn't you let us help?
deu: Warum haben Sie uns nicht helfen lassen?
eng: Sometimes, people lie.
jpn: 時に人は嘘をつく。
eng: I heard three men speaking a foreign language.
epo: Mi aŭdis tri virojn paroli fremdan lingvon.
eng: I don't understand why people do this.
deu: Ich verstehe nicht, warum die Leute das machen.
eng: I'm the man of the house.
kab: D nekk i d argaz n uxxam.
eng: "Don't tell me: you lost the keys again." "I did not!" "So where are they?" "Um... I'll get back to you on that."
rus: «Только не говори, что опять потерял ключи». – «Да нет же!» – «Тогда где они?» – «Э-э… Об этом позже поговорим».
eng: He's a freshman, isn't he?
kab: D ajdid, neɣ ala ?
eng: You can tell a lot about a woman's mood based on her hands. For example, if she's holding a gun, she's probably angry.
spa: Puedes deducir mucho del humor de una mujer basándote en sus manos. Por ejemplo, si está sosteniendo una pistola, tal vez está enojada.
eng: Tom was my boyfriend three years ago.
tuk: Tom üç ýyl mundan ozal meniň söýgülimdi.
eng: Skura is alive.
sat: ᱥᱠᱩᱨᱟ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfumt i yiman-nwent temmutgemt?
eng: You know full well what the difference is.
epo: Vi perfekte scias la diferencon.
eng: I didn't like it.
hye: Իմ դուրս չեկավ։
eng: Don't you like working with me?
por: Você não gosta de trabalhar comigo?
eng: A nurse wears white.
epo: Flegistino portas blankan vestaĵon.
eng: Did that actually happen?
epo: Ĉu tio fakte okazis?
eng: Yanni was placed in the back of the police cruiser.
ber: Yanni rran-t ɣer deffir n tkeṛṛust-nni n temsulta.
eng: Sorry for being so late.
deu: Tut mir so leid, dass ich mich so verspätet habe.
eng: How much is he paying you?
epo: Kiom li pagas al vi?
eng: Ziri finished his job and walked back home.
ber: Ziri ifuk amahil-nnek, yeqqel ɣer taddart ɣef uḍar.
eng: From which station does the train leave?
dan: Fra hvilken station afgår toget?
eng: We don't have to follow her.
ita: Non la dobbiamo seguire.
eng: He was the last one to get in line.
deu: Er hat sich als letzter angestellt.
eng: They've cut down most of the trees for firewood.
epo: Ili fortranĉis la plej multajn arbojn por fajroligno.
eng: I gave Sarah the apple.
epo: Mi donis al Sara la pomon.
eng: Millions of Algerians live abroad.
mar: अनेक दशलक्ष अल्जेरियन लोकं विदेशात राहतात.
eng: What do you charge an hour?
mar: एक तसाचे किती घेता?
eng: Ziri avoided Rima whenever he would go to the library.
ber: Yal tikkelt aydeg ara yeddu Ziri ɣer temkarḍit, yella irewwel ɣef Rima.
eng: Usually Mary gets whatever she wants.
fra: Mary obtient généralement tout ce qu'elle désire.
eng: I want you to come up with a better plan.
srp: Хоћу да смислиш бољи план.
eng: Don't just trust anyone to babysit your children.
deu: Man soll nicht jeden x-beliebigen damit betrauen, auf seine Kinder aufzupassen!
eng: I was home last night.
fra: J'étais chez moi hier soir.
eng: He's better off without her.
kab: Yif-it ma ulac-itt.
eng: He is our English teacher.
jpn: 彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
eng: I think that I'll always love you.
ber: Cikkeɣ ad qqimeɣ dima riɣ-kem.
eng: I want her to do the difficult work.
ber: Ɣseɣ d nettat ara igen amahil-nni amelɣat.
eng: He gave us the signal to begin.
hau: Ya ba mu sigina don farawa.
eng: It's unseasonably warm.
deu: Es ist für die Jahreszeit untypisch warm.
eng: He stayed at work after hours.
ber: Yerna sswayeɛ n zzyada deg lxedma.
eng: I can't approve the proposal by myself.
cmn: 我觉得我无法赞成这个建议。
eng: He will leave here tomorrow.
ber: Azekka ad yeddu.
eng: If I get rich, I will buy it.
ber: Lemmer ad qqleɣ d ameṛkanti, ad t-id-sɣeɣ.
eng: Don't read my diary!
jpn: 俺の日記を読むな！
eng: I know Tom is a high school student.
ukr: Я знаю, що Том — старшокласник.
eng: Health is wealth.
tgl: Ang kalusugan ay kayamanan.
eng: I remember this pretty well.
epo: Mi memoras ĉi tion sufiĉe bone.
eng: I want a book.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ᱾
eng: The minister had to resign.
mar: मंत्र्याला राजीनामा द्यावा लागला.
eng: Where did you get these tools?
ber: Seg wansi ay am-d-kkan yicefka-a?
eng: He's ambitious, isn't he?
kab: D azital, neɣ ala ?
eng: She works from nine.
epo: Ŝi laboras ekde la naŭa.
eng: Tom is massaging his knees.
mar: टॉम आपले गुढगे चेपत आहे.
eng: Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
epo: Deliro de unu persono estas nomita frenezo. Halucino de miloj da homoj nomiĝas religio.
eng: There are a million people in Auckland.
pam: Métung lang milyún deng táu king Auckland.
eng: This dictionary will really help you.
epo: Tiu ĉi vortaro vere helpos vin.
eng: Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.
deu: Die Slowakei heißt auf Slowakisch „Slovensko“.
eng: Jump over the ditch.
kab: Jelleb nnig tesraft.
eng: Tom runs a company in Boston.
deu: Tom leitet eine Firma in Boston.
eng: Why didn't you remember?
lfn: Perce tu no ia recorda?
eng: That building whose roof is brown is a church.
swh: Jengo ambalo paa lake ni kahawia ni kanisa.
eng: Who's your French teacher?
bul: Кой е учителят ти по френски?
eng: Have you ever driven a car?
ita: Hai mai guidato una macchina?
eng: He knows how to fly a helicopter.
epo: Li scias, kiel flugigi helikopteron.
eng: Do you sell pre-owned computers?
deu: Verkaufst du Computer, die schon einmal einen Besitzer hatten?
eng: New York is a big city.
hif: New York badaa shahar hai.
eng: I'm burning with curiosity.
ita: Sto bruciando dalla curiosità.
eng: Tom's story shocked the nation.
epo: La rakonto de Tomo ŝokis la nacion.
eng: This isn't the original. It's a remix.
rus: Это не оригинал, а ремикс.
eng: The committee bestowed a medal on him.
rus: Комитет наградил его медалью.
eng: Hi, how's it going?
deu: Hallo, wie geht's?
eng: Can't you say anything nice?
deu: Können Sie nichts Nettes sagen?
eng: I'm quite better now.
deu: Mir geht es jetzt schon viel besser.
eng: I know you'll be brave.
epo: Mi scias, ke vi estos kuraĝa.
eng: I'd like you to meet my parents.
deu: Darf ich dir meine Eltern vorstellen?
eng: Is there anything else you'd like to eat?
kab: Yella kra nniḍen i tebɣiḍ ad t-teččeḍ?
eng: I don't want you to tell them.
ell: Δε θέλω να τους πεις.
eng: We might go to Australia next summer.
ber: Yezmer lḥal ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya anebdu i d-itteddun.
eng: How many are in your party?
por: Quantos estão no teu grupo?
eng: The peninsula has been inhabited since prehistoric times.
tgl: Tinitirhan na po ang peninsula mula noong sinaunang panahon.
eng: Take your hands off me!
arq: نحِّي يدّك عليّا.
eng: Could we ask you a few questions?
ron: Îți putem pune câteva întrebări?
eng: Get out of here before I call the cops.
fin: Poistu täältä, ennen kuin soitan poliisille.
eng: I would like to address two questions.
spa: Me gustaría formular dos preguntas.
eng: Happiness is more important than wealth.
tgl: Mas mahalaga ang kaligayahan kaysa sa kayamanan.
eng: I think we should get back to work.
jpn: 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
eng: He's an intelligent young man.
dan: Han er en intelligent ung mand.
eng: I don't think that we can win.
rus: Не думаю, что мы можем победить.
eng: I should have married your brother.
ber: Yella yessefk ad aɣeɣ gma-twent.
eng: The only thing Tom drinks is tea.
ukr: Єдине, що Том п'є, — це чай.
eng: He likes to talk about himself.
ber: Iḥemmel ad yessiwel ɣef yiman-nnes.
eng: I want to be a pilot in the future.
cmn: 将来我想做飞行员。
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
spa: Yo que tú no haría una cosa así.
eng: For here, please.
epo: Por manĝi ĉi tie, bonvolu.
eng: I don't envy you your current situation.
hun: Nem irigyellek most a helyzetedért.
eng: I didn't go there.
ukr: Я туди не поїхав.
eng: He slept for weeks.
tlh: qaStaHvIS Hoghmey QongtaH.
eng: Where did you come back from?
ber: Seg wansi ay d-teqqlem?
eng: That's Tom's cousin.
epo: Tiu estas la kuzino de Tomo.
eng: It's a good thing you did that.
tur: Bunu yapman iyi oldu.
eng: Algiers needs more trees.
fin: Algiers tarvitsee lisää puita.
eng: The actors are waiting on the stage.
por: Os atores estão esperando no palco.
eng: In a struggle of power, if you aren't with us, you're against us.
rus: В борьбе за власть, если вы не с нами, то вы против нас.
eng: What are you doing up there?
dan: Hvad laver du deroppe?
eng: Tom and Mary said they had a surprise for you.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß sie eine Überraschung für dich hätten.
eng: You are adding new names to the list, aren't you?
lat: Nonne nomina nova in indicem refers?
eng: I may be right.
ber: Ahat sɛiɣ lḥaq.
eng: It's Tom's fault, not Mary's.
ukr: Це провина Тома, а не Мері.
eng: That was his name.
awa: उ ओकर नाउँ रहा।
eng: I know Tom is a better musician than Mary.
nld: Ik weet dat Tom een betere musicus is dan Mary.
eng: Sami will tell you.
ber: Ad awen-d-yini Sami.
eng: He can take it.
ber: Yezmer ad t-yawi.
eng: I won't need you.
deu: Ich werde Sie nicht brauchen.
eng: His aim is to become a lawyer.
slk: Jeho cieľom je stať sa právnikom.
eng: Where did you put our key to the house?
kab: Anda i terram tasarut n wexxam-nneɣ?
eng: Tom is also a Jew.
aze: Tom da yəhudidir.
eng: In his heart, Tom knew that he would never return.
rus: В глубине души Том знал, что никогда не вернётся.
eng: I came to thank you.
slk: Prišla som vám poďakovať.
eng: Tom didn't look tired to me.
nob: Tom så ikke trøtt ut, spør du meg.
eng: You can condition your mind.
ber: Tzemreḍ ad teswetleḍ imer-nnem.
eng: Tom used to be a special education teacher.
deu: Tom war früher Förderschullehrer.
eng: You are our new neighbor.
ces: Vy jste náš nový soused.
eng: Why am I still here?
dtp: Nokuro kakal po hiti oku?
eng: Can your dog swim?
ces: Umí tvůj pes plavat?
eng: I went to Tom's room.
deu: Ich ging zu Toms Zimmer.
eng: It's so nice to have you here in Algiers.
ber: D ayen igerrzen imi ay d-tusamt ad aɣ-teẓremt deg Temdint n Zzayer.
eng: Maybe Tom was hiding something.
kab: Ahat yella kra i yeffer Tom.
eng: Things began to work out for Tom.
ber: Tom yebda iferru-tt.
eng: I'd really rather not know.
rhg: Asolot aa*i no'zani.
eng: I'm sorry, but I can't help you right now.
rus: Простите, но я не могу вам сейчас помочь.
eng: He has huge balls.
tlh: DaynguHDu' rab ghaj.
eng: I put my car at his disposal.
deu: Ich habe ihm mein Auto zur Verfügung gestellt.
eng: The air conditioner doesn't seem to work.
ber: Yettban-d dakken asnezway-nni ur yetteddu ara.
eng: I never meant to do that.
fra: Faire cela n'a jamais été mon intention.
eng: Can I borrow your knife?
nld: Mag ik je mes even lenen?
eng: Translate instead of chattering!
tig: ኣብ ክንዲ ትዛረብ፡ ተርጉም ግዳ።
eng: Ask me if I care.
hun: Kérdezd meg, hogy érdekel-e!
eng: Do you have any Berber dictionary?
ber: Tesɛid kra n usegzawal n tmaziɣt?
eng: Ziri was eating there.
ber: Ziri yella isett din.
eng: A man with a full belly thinks no one is hungry.
ber: Win ay yeḍḍsen deg tṛakna, yenna-as tagrest testeṛḥem.
eng: How long has Tom been working for you?
ber: Anect aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-k?
eng: Try to ignore the noise.
fra: Essaie d'ignorer le bruit.
eng: The corporation invited bids for the construction project.
fra: La société a lancé un appel d'offres pour le projet de construction.
eng: This is the pen that he signed the document with.
cmn: 這就是他用來簽署那份文件的筆了。
eng: What would you do with millions of dollars?
rus: Что бы ты стал делать с миллионами долларов?
eng: Mary is taller than her mother.
ron: Mary este mai înaltă decât mama ei.
eng: Have another cup.
deu: Trink doch noch eine Tasse.
eng: In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
cmn: 如遇情况紧急，请立即联系我的代理。
eng: Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
epo: Anstataŭe, ili vivas solaj, dum ili kapablas prizorgi sin mem.
eng: Tom is poetic and romantic.
deu: Tom ist ein Poet und ein Romantiker.
eng: You aren't responsible for that mess.
rus: Ты не виноват во всём этом.
eng: Why do you always avoid that topic?
kab: Ayɣer i tezgiḍ treggleḍ ɣef usentel-a?
eng: The girl's father is a doctor.
ces: Otec té dívky je lékař.
eng: Ziri and Rima were just children back then.
tur: Ziri ve Rima o zamanlar henüz çocuktu.
eng: I met a new friend called Dan Anderson.
ber: Ssneɣ amidi d amaynu isem-is Dan Anderson.
eng: I'm going to make you a drink.
deu: Ich werde dir etwas zu trinken machen.
eng: Tom is always friendly.
yid: טאָם איז שטענדיק פֿרײַנדלעך.
eng: Where did Tom buy them?
ber: Seg wansi ay ten-id-yesɣa Tom?
eng: Tom taught himself to read lips.
spa: Tom aprendió a leer los labios.
eng: I recommend that you try to do that.
epo: Mi rekomendas al vi provi fari tion.
eng: That's the crux of the matter.
spa: Ese es el quid de la cuestión.
eng: Don't be afraid to be yourself.
vol: No dledolöd binön ol it.
eng: "Though this is madness, there's method in 't." By definition, Polonius's very words discount the possibility of madness. If there is method, then there is no madness.
epo: "Kvankam tio ĉi estas frenezo, tamen en ĝi estas metodo." Jen la vortoj de Polonio, kiuj per difino refutas la eblecon de frenezo. Se en ĝi estas metodo, tiam frenezo tio ĉi ne estas.
eng: The apples Tom sent to me were delicious.
deu: Die Äpfel, die Tom mir geschickt hatte, waren vorzüglich.
eng: I found it yesterday.
rus: Я нашёл её вчера.
eng: The teacher explained his theory using pictures.
por: O professor explicou sua teoria usando fotos.
eng: Could you tell me how to delete this sentence?
fra: Est-ce que tu pourrais me dire comment supprimer cette phrase ?
eng: Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
srp: Platon je prijatelj, ali istina je veći prijatelj.
eng: He brought his lunch today.
ces: Dnes si přinesl oběd s sebou.
eng: There are many hotels downtown.
ara: هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.
eng: Will you play tennis after school?
epo: Ĉu vi ludos tenison post la lecionoj?
eng: Tom and Mary hated one another.
lfn: Tom e Mary ia odia lunlotra.
eng: I'm proud of my family.
srp: Ponosna sam na svoju porodicu.
eng: Tom knows where you live.
deu: Tom weiß, wo du wohnst.
eng: She was afraid to pass through the woods.
jpn: 彼女は森の中を通るのが怖かった。
eng: I can smell the ocean.
deu: Ich kann den Ozean riechen.
eng: I ate at the side of my friend.
jbo: mi pu citka ne'a lo pendo be mi
eng: Have you ever been to Spain?
spa: ¿Has estado alguna vez en España?
eng: Tom asked Mary lots of questions.
nld: Tom stelde Maria vele vragen.
eng: Did you overwrite my saved game?
deu: Habt ihr meinen gespeicherten Spielstand überschrieben?
eng: You stopped it, didn't you?
ber: Tḥebsemt-t, naɣ?
eng: You can write whatever you want.
spa: Puedes escribir lo que quieras.
eng: Somebody wants to kill me.
deu: Irgend jemand will mich umbringen.
eng: We're going to need to find a new place soon.
ces: Budeme si muset brzy najít nové místo.
eng: I have a red bicycle.
ber: Sɛiɣ tasnasɣalt d taberkant.
eng: Since then he hasn't talked to me anymore.
hun: Azóta nem beszélt velem többé.
eng: Algeria has growth problems.
fra: L'Algérie a des problèmes de croissance.
eng: The Safavid dynasty reunified Iran in 1501.
ber: Taslalt n Yiṣafawiyen tesdukkel Iṛan deg walef u xemsemya u yiwen.
eng: Some things never change.
hun: Bizonyos dolgok sosem változnak.
eng: Neither Tom nor Mary has a job.
ckb: نە تۆم و نە ماری کاریان نییە.
eng: There's nobody here. Where are they all?
mar: इथे कोणी नाहीये. सगळे आहेत तरी कुठे?
eng: We're trapped.
ben: আমরা আটকে পরেছি।
eng: I read; you write.
ber: Nekk ad d-ɣreɣ, kenwi ad tarum.
eng: At first, I didn't like him.
ces: Zprvu se mi nelíbil.
eng: She needed someone who would understand her.
epo: Ŝi bezonis iun, kiu komprenus ŝin.
eng: The son of an aunt is a cousin.
vol: Son ziana binom hikös.
eng: Have you had a look at it yet?
epo: Ĉu vi jam rigardis ĝin?
eng: You can't keep Tom from going to work today.
epo: Vi ne povas deteni Tomon iri al la laboro hodiaŭ.
eng: Sami took Layla's credit card.
deu: Sami nahm Laylas Kreditkarte.
eng: That isn't really going to happen, is it?
deu: Das passiert nicht wirklich, oder?
eng: Another beer please.
ber: Tabyirt niḍen, ma ulac aɣilif.
eng: His eyes are like sapphires.
oci: Sos uèlhs son coma de safirs.
eng: I tried not to laugh.
epo: Mi klopodis ne ridi.
eng: Let's just keep this between us.
fin: Pidetään tämä vain kahdenkeskisenä.
eng: Cicero was eloquent.
epo: Cicero estis elokventa.
eng: Baya was wearing a bra.
fin: Bayalla oli rintaliivit päällä.
eng: I borrow them from the city library.
ell: Τα δανείζομαι από τη βιβλιοθήκη της πόλης.
eng: A lot of people died in that accident.
jpn: あの事故でたくさんの人が死んだんだ。
eng: But how did you manage to recognise us?
ber: Amek ay aɣ-tɛeqlemt?
eng: I'm here to pick up Tom.
deu: Ich bin hier, um Tom abzuholen.
eng: How long does it take you to walk to the nearest supermarket?
jpn: 一番近いスーパーまで歩いてどれくらいかかるの？
eng: I don't even care if he hates me.
tur: Benden nefret etmesi umurumda bile olmaz.
eng: Do you know John's father died of a heart attack?
deu: Weißt du, dass Johns Vater an einem Herzanfall gestorben ist.
eng: There isn't enough space here for forty people.
epo: Mankas sufiĉa spaco por kvardek homoj.
eng: I think our work here is done.
ber: Cikkeɣ ifuk umahil-nteɣ da.
eng: Tell Tom where to put the suitcases.
deu: Sagt Tom, wo er die Koffer abstellen soll.
eng: Russian is very difficult to learn.
ell: Είναι πολύ δύσκολο να μάθεις Ρωσικά.
eng: We saw Tom.
shi: Nẓṛa Ṭum.
eng: We extended a wire between two posts.
rus: Мы протянули провод между двумя столбами.
eng: I bought an electric bike.
asm: মই এখন বৈদ্যুতিক বাইক কিনিছোঁ।
eng: I don't remember mailing the letter.
epo: Mi ne memoras enpoŝtigi la leteron.
eng: There was once a merchant that had three daughters, and he loved them better than himself.
tgl: May mangangalakal noong may tatlong anak na babae, at minahal niya ang mga ito nang higit sa kaniyang sarili.
eng: I like baseball, too.
ita: Anche a me piace il baseball.
eng: We're able dancers.
epo: Ni estas kapablaj dancistoj.
eng: He organized his CDs by artist.
ber: Iṣeggem iḍebsiyen-nnes ɣef leḥsab n yinuẓar.
eng: Apples are my favorite fruit.
ben: আপেল আমার প্রিয় ফল।
eng: I had to have my left leg amputated.
deu: Ich musste mir das linke Bein abnehmen lassen.
eng: Would you like another glass of wine?
deu: Hättest du gerne noch ein Glas Wein?
eng: Tom doesn't live far away.
deu: Tom wohnt nicht weit weg.
eng: Tom still owes me money.
vie: Tom vẫn đang nợ tiền tôi.
eng: I almost died.
kab: Ɣas ini mmuteɣ.
eng: You haven't even asked me what I think.
rus: Вы даже не спросили меня, что я думаю.
eng: As surgeons keep their instruments and knives always at hand for cases requiring immediate treatment, so shouldst thou have thy thoughts ready to understand things divine and human.
epo: Kiel kirurgoj ĉiam tenas siajn instrumentojn kaj tranĉilojn pretaj por tuja trakto, se necesos; tiel vi preparu viajn pensojn pretaj por kompreni aferojn diajn kaj homajn.
eng: Judaism includes the belief that everyone is born innocent.
deu: Im Judentum glaubt man, jeder werde unschuldig geboren.
eng: "I know that you have a long history dating whores." "They're not whores. Let me explain."
rhg: "Aa*i zanide tua*ttu ekkan lamba kahini ase beish'sha maya-fuain loi berar babute." "Hitara beish'sha no. Aa*re hoito dow."
eng: Tom joined the Moonies.
epo: Tomo aniĝis en la Moon-sekton.
eng: What is your child's name?
ita: Come si chiama suo figlio?
eng: Not every book deserves to be read.
ckb: هەموو کتێبێک شایەنی خوێندنەوە نییە.
eng: Can you put it down on the table?
deu: Kannst du es auf den Tisch zurückstellen?
eng: Did you plant all these flowers yourself?
rus: Вы сами все эти цветы посадили?
eng: Tom went into the cave to rescue Mary.
ron: Tom a intrat în peșteră să o salveze pe Mary.
eng: My eyes are bleeding.
ita: I miei occhi stanno sanguinando.
eng: Hello sir!
deu: Grüß Gott, mein Herr!
eng: I am in a play.
afr: Ek is in 'n toneelstuk.
eng: We've already had lunch.
jpn: もう昼食はいただきました。
eng: She forgot her first wedding anniversary!
kab: Tettu amulli-ines amezwaru n tissulya !
eng: I experienced a pain in my leg.
ber: Ḥulfaɣ i weqraḥ deg uḍar-inu.
eng: Ziri's English teacher is a certified asshole.
ber: Aselmad n tanglizit n Ziri d axuzziḍ s yiferkiyen-nnes.
eng: Bring me the newspaper, please.
tlh: De' chu' ghItlh HIqemneS!
eng: My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
deu: Mein Zug fährt um sieben und kommt um neun Uhr in Tokio an.
eng: Why do you need it?
epo: Kial vi bezonas ĝin?
eng: I appreciate it.
ckb: دەستخۆشی لێ دەکەم.
eng: You had breakfast, didn't you?
ber: Teccam imekli n tṣebḥit, naɣ?
eng: All Mary's friends warned her that Tom was only after her money.
hun: Maryt az összes barátja figyelmeztette, hogy Tom csak a pénzére utazik.
eng: There are many similarities between the vowel systems of Ashkenazi and Yemenite Hebrew.
epo: Estas multaj similaĵoj inter la vokalsistemoj de la aŝkenaza kaj jemena hebreaj prononcoj.
eng: The morning sun came in the window.
epo: La matena suno alvenis en la fenestron.
eng: You loved Tom, didn't you?
epo: Vi amis Tomon, ĉu ne?
eng: I wear short-sleeve shirts in the summer.
srp: Leti nosim majice na kratke rukave.
eng: I'm afraid we have a problem.
epo: Mi timas, ke ni havas problemon.
eng: I like the blue one. How much does it cost?
por: Gostei do azul. Quanto ele custa?
eng: He adds that it is the prerogative of the court to assess actions by the defendants and to apply appropriate sanctions within legal guidelines.
por: Ele acrescenta que é prerrogativa do tribunal avaliar as ações dos arguidos e aplicar as sanções apropriadas em conformidade com as diretrizes legais.
eng: Tom is hiding something from you.
ber: Yella kra ay yeffer fell-am Tom.
eng: Tom stooped down to pick it up.
kab: Yeṭṭanez Tom akken ad t-id-yeddem.
eng: I don't want to leave now.
deu: Ich will jetzt nicht weg.
eng: I love orchids because they are pretty.
ber: Riɣ turkidiyin acku hhuskint.
eng: The pond dried up in hot weather.
cat: La bassa es va assecar en temps calorós.
eng: I want to be poor in order to not be unhappy.
tig: ሕጉስ ክኸውን ስለ ዝደሊ፡ ድኻ ክኸውን እደሊ።
eng: We have to do what's right.
fra: Nous devons faire ce qui est juste.
eng: Tom hurried back into the house.
deu: Tom eilte ins Haus zurück.
eng: Humans have hatred in their hearts.
kab: Imdanen sɛan lebɣeḍ deg wul-nsen.
eng: I think you're the only one who needs help.
deu: Ich glaube, du bist die Einzige, die Hilfe braucht.
eng: Your friend told me about it.
deu: Deine Freundin hat mir davon erzählt.
eng: I think you'll be impressed.
deu: Ich denke, Sie werden beeindruckt sein.
eng: You're sure about this, right?
rus: Ты в этом уверена, да?
eng: Tom bought a pair of gloves.
ber: Tom yuɣ-d ilemḍaden.
eng: It can't be them.
rus: Не может быть, чтобы это были они.
eng: Her beauty cast a spell over him.
hau: Kyawunta ya burge shi.
eng: That's the reason Tom went to Boston.
ber: Ɣef waya ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: What time is it now?
bul: Колко е часът сега?
eng: I'll help you carry your suitcases.
ber: Ad k-εawneɣ deg urfad n tbalizin-ik.
eng: I've not seen anything yet in Tegucigalpa.
vie: Tôi chưa thấy gì ở Tê-gu-xi-gan-pa hết.
eng: I think I might not be able to come into work tomorrow.
deu: Ich glaube, dass ich morgen eventuell nicht zur Arbeit kommen kann.
eng: Don't ever challenge someone who's got nothing to lose.
npi: कसैलाई कहिल्यै चुनौती नदिनुहोस् जससँग गुमाउन केहि छैन।
eng: Are you suggesting that I stole something?
epo: Ĉu vi aludas, ke mi ion ŝtelis?
eng: He stuck his pencil behind his ear.
cmn: 他把他的鉛筆放在他的耳朵後面。
eng: Our family is big.
zgh: ⵜⵎⵇⵇⵓⵔ ⵜⵡⵊⴰ ⵏⵏⵖ.
eng: Are you afraid of something?
bul: Да не би нещо да те плаши?
eng: Today's meeting has been canceled.
epo: La hodiaŭa renkontiĝo estis nuligita.
eng: Did you write this book?
ces: Napsal jsi tuhle knihu?