ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There were clashes at Shireen Abu Akleh's funeral.
fra: Il y a eu des affrontements durant les funérailles de Shireen Abu Akleh.
eng: He read her note.
ber: Yeɣra-as-d yiwet n tenqiḍt.
eng: That just doesn't make sense to me.
cmn: 那只是對我來說沒有意義。
eng: Tom also broke his big toe on his right foot.
deu: Tom brach sich auch den großen Zeh am rechten Fuß.
eng: Put down your pencil.
shi: Srs akṛṛaj nnk.
eng: He asked me some questions about the math test.
nld: Hij stelde enkele vragen over het wiskundeproefwerk.
eng: You have a lot of money, and I have none.
ckb: پارەیەکی زۆرت هەیە، منیش هیچم نییە.
eng: Do you find me repulsive?
ber: Tettwalim-iyi sxulluɛeɣ?
eng: He has finished his work.
deu: Er hat seine Arbeit fertiggestellt.
eng: "I want a big, happy family." "How big?"
tur: "Büyük, mutlu bir aile istiyorum." "Ne kadar büyük?"
eng: How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace!
fra: Qu'ils sont beaux les pieds de ceux qui prêchent l'évangile de paix !
eng: How many Christmas cards did you send?
por: Quantos cartões de Natal você enviou?
eng: Tom is the person I was talking about.
hun: Tom az, akiről beszéltem.
eng: His son had been killed in a duel.
fra: Son fils a été tué en duel.
eng: How to stop procrastinating?
ces: Jak přestat otálet?
eng: You don't give up too easily, do you?
ara: أنت لا تستسلم بسهولة جداً، أليس كذلك؟
eng: Mary can use my bicycle if she wants.
tlh: qam Do DujwIj lo'laH me'rIy, neHchugh.
eng: It's too early to tell anything.
fra: Il est trop tôt pour raconter quoi que ce soit.
eng: I think he's angry.
ell: Νομίζω πως είναι θυμωμένος.
eng: I wonder why Tom doesn't like Australia.
epo: Mi scivolas, kial Aŭstralio ne plaĉas al Tomaso.
eng: I'll go to Boston next year.
tok: tenpo sike kama la mi tawa ma tomo Pasen.
eng: Kate came home by bus.
epo: Kate venis hejmen aŭtobuse.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
cat: Gràcies per venir, nois! Fins a la propera classe!
eng: Mary might even be richer than we thought she was.
por: Pode ser que Mary seja ainda mais rica do que pensávamos.
eng: Please turn off the radio and turn on the TV.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⵅⵙⵉ ⵕⵕⴰⴷⵢⵓ ⵜⵙⵙⵔⵖⴷ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ.
eng: It was great working with Tom.
yue: 同阿Tom做嘢真係好正。
eng: I started running once a week. And now I run every day.
jpn: 週１で走り始めて、今は毎日走ってます。
eng: I didn't know Tom was a butcher.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom yella d agezzar.
eng: She is highly talented and well educated.
epo: Ŝi estas talentoriĉa kaj bone edukita.
eng: Tom was mad at Mary.
ber: Tom yella yerfa ɣef Mary.
eng: Mrs. Lee is a great talker.
jpn: リイさんは話上手です。
eng: Do you have a horse?
asm: আপোনাৰ ঘোঁৰা আছেনে?
eng: We just needed to relax.
tgl: Kinailangan lang po nating magrelax.
eng: Why should I care what society thinks?
hau: Meyasa zan damu da abun da al'umma suke tunani?
eng: The king's realm was terrorized by a dragon.
spa: El reino del rey fue aterrorizado por un dragón.
eng: I actually did that yesterday.
deu: Das habe ich gestern schon gemacht.
eng: You usually went to the theater on Saturday.
ber: Telliḍ tettedduḍ s amezgun deg wass n Ssebt.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert utilizzò il vostro portatile.
eng: That's a stupid rule.
kab: Wa d alugen aɛeggun.
eng: I wonder what Tom will do now.
por: Pergunto-me o que Tom fará agora.
eng: Tom sat down on the log.
tgl: Umupo po si Tom sa troso.
eng: He sat next to the stream.
epo: Li sidis apud la rivereto.
eng: I don't feel like doing anything today.
ber: Ur bɣiɣ ad xedmeɣ acemma ass-a.
eng: If not you, then who?
kab: Ma mačči d kemm, d anta ihi?
eng: Can I have a coffee?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tawid taɣlust?
eng: Tom is now part of my life.
ita: Tom adesso è parte della mia vita.
eng: She does whatever comes into her mind.
epo: Ŝi faras ion ajn, kio venas en ŝian kapon.
eng: Everything seems hard in the beginning.
fra: Tout semble difficile au début.
eng: She made me do it.
kab: Tḥettem-iyi ad geɣ aya.
eng: What's the difference between a wizard and a sorcerer?
por: Qual é a diferença entre um mago e um feiticeiro?
eng: Are you enjoying your weekend?
ber: Yegreẓ-awen ugrimalas-nwen?
eng: I told you everything.
rus: Я рассказал тебе всё.
eng: Mary admitted that she wasn't brave.
ita: Mary ha ammesso che non era coraggiosa.
eng: Adam married his second cousin.
ber: Adem yuɣ yelli-s n ɛemmi-s tis snat.
eng: The speaker took every opportunity he could to big-note himself.
hun: A szónok minden alkalmat megragadott, hogy fényezze magát.
eng: This towel smells like you just washed it.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ ad as-tinid imir-a kan ay tt-tessardem.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay kem-yessawḍen ad tesɛuḍ tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: We need to take Tom home.
por: Precisamos levar Tom para casa.
eng: I know you very well.
rus: Я вас прекрасно знаю.
eng: Tom didn't go to Australia by plane.
ber: Tom ur yeddi ara ɣer Ustṛalya s usafag.
eng: Tom looked through the peephole.
hun: Tom átnézett a kukucskálón.
eng: Pedro, how many languages do you know?
ido: Pedro, quanta linguin tu savas?
eng: I won't be there very long.
hun: Nem leszek ott sokáig.
eng: He lost all of his money at the casino.
epo: Li perdis sian tutan monon en la kazino.
eng: Tom has a small peach tree in his backyard.
deu: Tom hat ein Pfirsichbäumchen bei sich im Garten stehen.
eng: He asked if he had to do that.
hau: Ya tambaya ko ya kamata ya yi hakan.
eng: I forgot to ask Tom.
deu: Ich habe vergessen, Tom zu fragen.
eng: Sami's phone died.
ber: Tfuk-as tbatrit i usawal n Sami.
eng: Wash your towels.
ber: Ssiridemt tisfaḍ-nwent.
eng: It's been over twenty years.
kab: Ɛeddan ɛecrin n yiseggasen.
eng: Bill is not tall like you.
jpn: ビルは君のように背が高くない。
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula acḥal tlid deg leɛmeṛ-nnek.
eng: I asked Tom what the matter was.
ber: Sqsiɣ Tom may llan.
eng: He's lying on his back.
deu: Er liegt auf dem Rücken.
eng: We just need money to do it.
deu: Wir brauchen nur das Geld dafür.
eng: My whole family's from Boston.
cmn: 我全家來自波士頓。
eng: Tom will never love you.
ber: Werǧin ad ken-iḥemmel Tom.
eng: Tom translated the letter into French for me.
jpn: その手紙、私のためにトムがフランス語に訳してくれたの。
eng: I'll be your roommate.
epo: Mi estos via ĉambrokamarado.
eng: Another of the fortunate ones who gained the love of Venus was Anchises, prince of Troy; but though the goddess lavished much affection upon him, she was rather ashamed of her attachment, for Anchises was of only mortal birth.
por: Outro dos afortunados a conquistar o amor de Vénus foi Anquises, príncipe de Troia; mas, apesar de a deusa lhe devotar muito afeto, ela envergonhava-se do seu apego, pois Anquises era um mero mortal.
eng: What do you say to going shopping?
ber: D acu ara tinim mer ad neddu ad d-neqḍu?
eng: Tom hasn't lived abroad.
spa: Tom no ha vivido en el extranjero.
eng: This is his car.
ber: D ta ay d takeṛṛust-nnes.
eng: I'll make an effort to complete the work today.
deu: Ich werde mich bemühen, heute mit der Arbeit fertig zu werden.
eng: The old man was loved by everyone.
dan: Den gamle mand var elsket af alle.
eng: Do you know the origin?
rus: Вы знаете происхождение?
eng: What's your next project?
ckb: پرۆژەی دواترتان چییە؟
eng: Tom wants to learn how to tango.
rus: Том хочет научиться танцевать танго.
eng: Tom never makes grammatical mistakes.
epo: Tomo neniam faras gramatikajn erarojn.
eng: I'll read the newspaper.
tur: Gazete okuyacağım.
eng: Mary swears like a sailor.
deu: Maria flucht wie ein Bierkutscher.
eng: Don't leave your stuff behind.
cat: No deixi les seves coses enrere.
eng: I love collecting stamps.
yue: 我好鍾意集郵。
eng: They told me that they never did that.
cat: Ells van dir-me que mai no ho havien fet.
eng: I'm glad I make you happy.
jpn: 君が喜んでくれて、僕も嬉しい。
eng: Are you busy Friday night?
por: Vocês estão ocupados na sexta à noite?
eng: She knows that you know.
nld: Ze wéét dat jij het weet.
eng: He thrust the money into his pocket.
por: Ele enfiou o dinheiro em seu bolso.
eng: Moss grows in damp, dark places.
deu: Moos wächst an feuchten, dunklen Plätzen.
eng: He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
rus: Он продолжал проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
eng: The elevator is moving up and down.
deu: Der Lift fährt rauf und runter.
eng: Mary said that she was unemployed.
deu: Maria sagte, dass sie arbeitslos sei.
eng: I was looking for Tom, but he found me first.
ber: D nekk ay yellan ttnadiɣ ɣef Tom, maca d netta ay iyi-d-yufan d amezwaru.
eng: Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.
epo: Tom petis al Maria resti en la hejmo ĝis la alveno de la bebovartanto.
eng: He's hell-bent on finding out who killed his daughter.
epo: Li firme decidis trovi, kiu mortigis lian filinon.
eng: Fadil drugged Layla.
ara: خدّر فاضل ليلى.
eng: She said she's always been athletic.
ita: Ha detto che è sempre stata atletica.
eng: I want to wake up with you.
kab: Bɣiɣ ad akiɣ yid-wen.
eng: He forgot to feed his dog.
ita: Ha dimenticato di dare da mangiare al suo cane.
eng: Why did she do all this?
ben: কেন সে এই সব করেছে?
eng: I forgot to say goodbye to Tom.
por: Esqueci de me despedir de Tom.
eng: My transition from male to female is going well.
ina: Mi transition ab viro a femina i ben.
eng: Painting Easter eggs is fun.
deu: Ostereier bemalen macht Spaß.
eng: Don't add phrases that you will not use in everyday life.
ile: Ne adjunte frases queles vu ne va usar in vive omnidial.
eng: Are you sure you remember everything?
jpn: 本当に全部覚えてるの？
eng: So, are you coming or what?
ber: Ad d-tased niɣ matt?
eng: This book isn't interesting.
deu: Dieses Buch ist nicht interessant.
eng: Lukas fell into the vat.
tur: Lukas fıçının içine düştü.
eng: It didn't even cross my mind.
por: Isso nem passou pela minha cabeça.
eng: I've never seen one before.
nld: Ik heb er nog nooit een gezien.
eng: Detective Majid was asked to come out of retirement to help the police department solve that crime.
epo: Detektivo Majid estis petita reveni el emeriteco por helpi la policoficon solvi tiun krimon.
eng: I need to put some air in my tires.
spa: Tengo que echarle aire a las llantas.
eng: Rima caught a bus.
ara: ركبت ريمة حافلة.
eng: Where do you usually buy your shoes?
hye: Որտե՞ղ եք սովորաբար գնում կոշիկները:
eng: Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.
ber: Sseɣsi asawal-nnek, ma ulac aɣilif. Ur ɣseɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
eng: "Which one do you want?" "Any. I'm not fussed."
rus: "Какую Вы хотите?" - "Любую. Мне всё равно".
eng: Did you practise the harp this morning?
deu: Hast du heute Morgen Harfe geübt?
eng: Go ahead, Ziri.
ara: تفضّل يا زيري.
eng: Driving relaxes me.
srp: Вожња ме опушта.
eng: He is only twenty-six years old and already managing large companies.
spa: Él solo tiene veintiséis años y ya dirige grandes compañías.
eng: The door won't budge.
ces: Ty dveře se ani nehnou.
eng: Tom doesn't go to Australia anymore.
rus: Том больше не ездит в Австралию.
eng: He was sent abroad as a correspondent.
uig: ئۇ چەتئەلگە ئالاھىدە خادىم قىلىپ ئەۋەتىلدى.
eng: I was brought here against my will.
nld: Ik was hier tegen mijn wil gebracht.
eng: Kenny, Aaron, and Paul are so rowdy in the kiddie pool that they can never avoid having water splash out.
por: O Kenny, o Aaron e o Paul são tão desordeiros na piscina infantil que eles nunca conseguem deixar de chapinhar água para fora.
eng: Tom used to walk to school.
ita: Tom andava a scuola a piedi.
eng: Let's not tell our parents about it yet.
por: Não vamos dizer nada ainda aos nossos pais.
eng: Desire leads to suffering.
swe: Begär leder till lidande.
eng: There are no blue cats.
pol: Nie ma niebieskich kotów.
eng: When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.
deu: Als wir Koko die Neuigkeiten erzählt hatten, schwieg sie etwa zehn Minuten lang.
eng: Yanni asks a lot of questions.
ber: Yanni yesseqsay-d ḥawli n yiseqsiyen.
eng: That's not a monkey.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Black clouds were passing above the city.
bel: Чорныя хмары праплывалі над горадам.
eng: The action of the play takes place in France.
rus: Действие пьесы происходит во Франции.
eng: I'm saving this bottle of wine for a special occasion.
hau: Ina ajiye wannan kwalbar ruwan inabi don wani rana na musamman.
eng: Tom opened his locker and took out his books.
epo: Tom malfermis sian tirkeston kaj elprenis siajn librojn.
eng: I'm swimming in the ocean.
ell: Κολυμπάω στον ωκεανό.
eng: Anything would be better than this.
hun: Bármi jobb lenne ennél.
eng: He knows that I love her.
kab: Yeẓra dakken lliɣ ḥemmleɣ-tt.
eng: Ziri found a snake in the grass.
ara: وجد زيري ثعبانا في العشب.
eng: Can I use your pencil?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian krajonon?
eng: I didn't use a flashlight.
deu: Ich habe keine Taschenlampe benutzt.
eng: Aren't you busy tomorrow morning?
epo: Ĉu vi ne estos okupita morgaŭ matene?
eng: I cannot plow this land with one bull. I need a second one.
ber: Ur zmireɣ ad kerzeɣ akal-a s yiwen n wezger. Ḥwajeɣ wayeḍ.
eng: The thin man killed the fat man.
ber: Argaz-nni arqaq yenɣa argaz-nni azuran.
eng: I need it ASAP.
dan: Jeg har brug for den snarest muligt.
eng: This threatens to obliterate all the progress we have made over the years.
fra: Cela menace d'anéantir tous les progrès que nous avons réalisés au fil des ans.
eng: I'll admit I'm wrong.
jpn: 私が間違っていたと認めよう。
eng: Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
tur: "Brexit" İngiltere'nin Avrupa Birliğinden çekilmesi anlamına gelir.
eng: You're being too humble.
ber: Aql-ikem tzadeḍ seg tleqqi.
eng: Tell Mary not to do that by herself.
ita: Di' a Mary di non farlo da sola.
eng: Tears filled her eyes.
epo: Larmoj plenigis ŝiajn okulojn.
eng: A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.
hau: An ayyana dokar ta ɓaci a Washington DC da jihohi biyar.
eng: Orcas are very docile.
deu: Schwertwale sind sehr fügsam.
eng: Cows provide us with milk.
ara: لبقر ياطيونّا لحليب.
eng: Let's go for a walk on the beach.
ita: Andiamo a fare una passeggiata in spiaggia.
eng: The news spreads fast.
spa: Las noticias se difunden rápido.
eng: Your bike is better than mine.
rif: Beccklita nnek ḥsen zi wenni inu.
eng: This car is easy to handle.
jbo: ti poi karce cu frili se jitro
eng: Ziri's cat lives outdoors.
ber: Amucc n Ziri yedder deg beṛṛa.
eng: The clouds are getting darker.
cmn: 雲越來越黑。
eng: He dropped her a line.
rus: Он черкнул ей пару слов.
eng: If you don't know, who does?
dan: Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
eng: Tom is spending more and more time in Boston.
jpn: トムはますます多くの時間をボストンで過ごしている。
eng: I don't live here.
epo: Mi ne vivas ĉi tie.
eng: Tom can ride a bicycle.
deu: Tom kann Fahrrad fahren.
eng: You've grown a lot as a person.
deu: Als Mensch bist du sehr gewachsen.
eng: The child has a keen sense of hearing.
epo: La infano havas akran aŭdopovon.
eng: Isn't that stealing?
tok: ni li lanpan anu seme?
eng: I'm sure if there was a problem, he would have called.
zsm: Saya pasti sekiranya ada masalah, dia pasti sudahpun menelefon.
eng: Welcome to Tatoeba, my friend.
epo: Bonvenon ĉe Tatoeba, mia amiko.
eng: Don't attempt this at home.
deu: Versuch das nicht zu Hause!
eng: Tom doesn't know how to use a compass.
nld: Tom weet niet hoe hij een kompas moet gebruiken.
eng: We're fighting for our lives.
fra: Nous nous battons pour nos vies.
eng: They stayed at the hotel.
spa: Ellos se quedaron en el hotel.
eng: Just wait for love to find you.
deu: Warten Sie einfach, daß die Liebe Sie findet!
eng: Tom won't be making a speech today.
ces: Tom dnes mít proslov nebude.
eng: One of those men is Tom.
deu: Einer dieser Männer ist Tom.
eng: I was a teacher.
aze: Mən müəllim idim.
eng: You learn English.
ell: Μαθαίνεις Αγγλικά.
eng: We're ready to negotiate.
epo: Ni pretas intertrakti.
eng: Tom likes to do everything himself.
ukr: Том любить усе робити сам.
eng: She forgot to warn him.
ita: Si è dimenticata di avvertirlo.
eng: Did you read it all?
ben: তুমি কি পুরোটা পরেছো?
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange habt ihr für Tom gearbeitet?
eng: I allowed her to go to the party.
jbo: e'a ra tersla klama
eng: She fell in love with the new teacher.
deu: Sie verliebte sich in den neuen Lehrer.
eng: Is Ziri following me?
lvs: Vai Ziris man seko?
eng: I worship God, the creator of everything.
tgl: Sumasamba ako sa Diyos, sa Maykapal.
eng: The employees work eight hours a day.
spa: Los empleados trabajan ocho horas al día.
eng: He made several corrections.
kab: Yexdem-d kra n iseɣtiyen.
eng: A farm worker is working-class; the owner of a farm is not.
epo: En la laborista klaso estas agrokulturaj laboristoj, sed ne posedantoj de bienoj.
eng: He waited until the library closed.
ita: Aspettò fino alla chiusura della biblioteca.
eng: You should turn off your cell phone.
ber: A win yufan ad tesseɣsid asawal-nnem n ufus.
eng: He had not realized how much he had been afraid.
fra: Il ne se rendait pas compte à quel point il avait eu peur.
eng: This offer expires on August 15, 1999.
nld: Deze aanbieding loopt af op 15 augustus 1999.
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
dan: Har du en kæreste? Hvor har du lært vedkommende at kende?
eng: I have little time left to live.
aze: Yaşamaq üçün az zamanım qalıb.
eng: It looks like you've already been replaced.
deu: Ihr scheint bereits ersetzt worden zu sein.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggaded ad tnefled?
eng: Leon purchased a minifridge on Craigslist.
hoc: Leon Craigslist re miat́ Minifridge eć kiriń ket́a.
eng: How do you say that in Italian?
slk: Ako sa to povie po taliansky?
eng: Algiers needs much more trees.
ara: تحتاج الجزائر العاصمة لكمية أكبر بكثير من الأشجار.
eng: Have you ever milked a cow?
ber: Yella wasmi i d-teẓẓgem tafunast?
eng: I'm looking for a room.
ber: La ttnadiɣ ɣef yiwet n texxamt.
eng: He doesn't look happy to see her.
rus: Не похоже, чтобы он был рад её видеть.
eng: I have to return this book to the library.
jpn: この本を図書館に返さないといけないの。
eng: You deserve nothing but the best.
bel: Ты заслугоўваеш толькі найлепшага.
eng: The dog was barking and growling.
ber: Aydi-nni yella yesseglaf yernu izehher.
eng: Will it ever stop raining?
epo: Ĉu iam ĉesos pluvi?
eng: That cat is so cute!
deu: Die Katze ist ja sowas von niedlich!
eng: Tom tapped on the window.
yid: טאָם האָט געקלעפּלט אין פֿענצטער.
eng: During the summer, the town is packed with tourists.
deu: Im Sommer wimmelt es in der Stadt nur so von Touristen.
eng: Everyone wanted to see what Tom was doing.
lfn: Cadun ia vole vide cual cosa Tom ia fa.
eng: I wonder whether Tom and Mary are excited.
ron: Mă întreb dacă Tom și Mary sunt entuziasmați.
eng: You're acting weird.
ber: Tikli-nnek d taɣwalit.
eng: Are you seeing anyone?
hun: Találkozgatsz valakivel?
eng: Do you go running daily?
ber: Yal ass ay tetteddumt ad tazzlemt?
eng: I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.
jpn: 私はこの三日間、傷んだサンドイッチと腐ったりんご、だめになったヨーグルトの他は食べていません。
eng: Who taught you to carve wood?
swe: Vem lärde dig att tälja i trä?
eng: I am studying the properties of this liquid.
nld: Ik bestudeer de eigenschappen van deze vloeistof.
eng: This book has many pictures.
ara: هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.
eng: She's being very selfish, isn't she?
kab: D tanasaft mliḥ, neɣ ala ?
eng: Did you know that the "ti" in the name of Kiribati is pronounced like "s"?
deu: Wusstet ihr, dass das „ti“ im Namen von Kiribati als „s“ ausgesprochen wird?
eng: Can you imagine Tom's reaction?
epo: Ĉu vi povas imagi la reagon de Tom?
eng: How is your new flat?
tgl: Kumusta ang bago mong apartment?
eng: Bribery is common in Algeria.
ber: Tcaɛ tjaɛalt deg Dzayer.
eng: Tom packed his bags.
deu: Tom hat seine Tasche gepackt.
eng: Do you remember what happened here in October of 2013?
fin: Muistatko mitä täällä tapahtui lokakuussa 2013?
eng: The book is in the public domain.
epo: La libro estas publika havaĵo.
eng: What defines identity?
kab: D acu i d- tazwarut n tmagit ?
eng: Were you addressing me?
ukr: Ти до мене звертався?
eng: Tom was unable to control his anger.
tgl: Hindi nakontrol ni Tom ang kanyang galit.
eng: I don't want to fight with Tom.
deu: Ich möchte nicht mit Tom kämpfen.
eng: We went out for breakfast.
ita: Siamo usciti per la colazione.
eng: Tom is a paperboy.
yid: טאָם איז אַ צײַטונג־⁠טרעגער.
eng: Your speech was appropriate for the occasion.
epo: Via parolado taŭgis por la okazo.
eng: The factory produces thousands of bottles every month.
deu: Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
eng: America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
deu: Amerikas radioaktive Abfälle könnten das Ziel von Terrorangriffen werden.
eng: Don't you know her name?
ckb: ئێوە ناوی ئەو نازانن؟
eng: He openly confessed his faults.
nld: Hij bekende openlijk zijn fouten.
eng: I had a chance to do that when I was in Australia.
hau: Na samu damar yin hakan lokacin da nike Austaraliya.
eng: Can you play the qanun?
epo: Ĉu vi scipovas ludi kanunon?
eng: Where did you get this list?
ukr: Де ви взяли цей перелік?
eng: I'm not a boy. I'm a girl.
ita: Non sono un ragazzo. Sono una ragazza.
eng: He had no desire to stay home by himself.
ckb: هیچ ئارەزوویەکی نەبوو بەس بە خۆی لە ماڵەوە بمێنێتەوە.
eng: This was my once-in-a-lifetime opportunity.
ita: Questa era la mia unica opportunità nella vita.
eng: I broke both of my arms.
ita: Mi sono rotta entrambe le braccia.
eng: That's against the law.
tgl: Iyan ay labag sa batas.
eng: Will you come to see us?
tgl: Dadalawin ba ninyo kami?
eng: We didn't see Tom's face.
mar: आपण टॉमचा चेहरा बघितला नाही.
eng: I was stabbed in the back by my subordinate.
epo: Mi estis ponardita en la dorson de mia subulo.
eng: Can they hear us?
zgh: ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ?
eng: I'm very interested in what you have to say.
ell: Με ενδιαφέρει πολύ να ακούσω τι έχεις να πεις.
eng: Her behaviour rankles with me still.
fra: Sa conduite me reste encore en travers de la gorge.
eng: Tom put on some music.
tgl: Nagpatugtog po si Tom.
eng: When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
epo: Kiam mi ellitiĝos morgaŭ matene, la suno estos brilanta kaj la birdoj trilantaj.
eng: They were pretty upset.
deu: Sie waren ziemlich verärgert.
eng: What do you miss the most about Algeria?
ber: D acu i tcedhaḍ aṭas akk deg Zzayer?
eng: Which one of you is the tallest?
deu: Welche von euch ist die Größte?
eng: It was then that she began the Saturday picnics for the school children, taking a wagonload of them out with Old Crummles to some lovely pasture or woodpiece, and frolicking with them all the morning.
por: Foi nessa altura que ela começou a organizar piqueniques aos sábados para as crianças da escola, levando uma carroça cheia delas com o Velho Crummles para um pasto ou bosque encantador e brincando com elas a manhã toda.
eng: Ken dashed up the slope.
ber: Ken yuley tasawent-nni s tazzla.
eng: She's the one that has to know that.
nld: Zij is degene die dat moet weten.
eng: He took off his cap.
deu: Er nahm seine Mütze ab.
eng: You didn't need to tell me that. I already knew.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-tinid aya. Lliɣ ẓriɣ yagi.
eng: Tom didn't hate Mary.
tlh: me'rIy' muSbe' tam.
eng: Somebody stole my car.
deu: Jemand hat mein Auto geklaut.
eng: Guess who owns that house.
hun: Találd ki, kié az a ház!
eng: Against the wall!
ber: Senndet ɣer uɣrab!
eng: She asked him and his friends for help.
ita: Chiese aiuto a lui e i suoi amici.
eng: I think that you've said that before.
rus: Кажется, ты уже когда-то говорил это.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
tat: Рәсәйдә, Чиләбедә, астероид шартлады.
eng: We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
fin: Keskeytämme lähetyksen ylimääräisen uutislähetyksen vuoksi.
eng: Wholesale prices had been basically flat.
deu: Die Großhandelspreise sind im Wesentlichen stabil.
eng: I turned the doorknob.
deu: Ich habe am Türgriff gedreht.
eng: Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.
hau: Hawan keke wanda ba shi da birki, mummunan abin yi ne.
eng: I'm thinking of moving in with him.
deu: Ich denke darüber nach, bei ihm einzuziehen.