ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Couldn't you just do that later?
deu: Könntet ihr das nicht einfach später tun?
eng: What are the terms of the contract?
deu: Was sind die Bestimmungen des Vertrags?
eng: I'm looking for my ballpoint pen.
dan: Jeg leder efter min kuglepen.
eng: Not only she is wrong, but you are as well.
deu: Nicht nur sie irrt sich, sondern auch du.
eng: Popeyes is a restaurant chain.
npi: पोपेयेस एक रेस्टुरेन्ट चेन हो।
eng: I know that you'll enjoy that movie.
ber: Ẓriɣ dakken ad awent-yeɛjeb usaru-a.
eng: Look at the forest.
ber: Mmuqqel ɣer teẓgi-nni.
eng: Mike and Ken are friends.
uig: مايك بىلەن كەن دوستلار.
eng: We seem to have lost them.
ckb: وا دیارە ئێمە لەدەستمان داون.
eng: Don't take off your mask.
jpn: マスクを外さないで。
eng: No one will stop you.
ces: Nikdo tě nezastaví.
eng: He's autistic.
mar: तो ऑटिस्टिक आहे.
eng: The museum has an exhibit of ancient weapons.
epo: La muzeo havas ekspozicion de malnovaj armiloj.
eng: Pocket dictionaries are out of fashion.
fin: Taskusanakirjat eivät ole enää muodissa.
eng: Ziri paid the bill.
ara: سدد زيري الفاتورة.
eng: I recognized him at once.
ell: Τον αναγνώρισα αμέσως.
eng: My uncle talks about you all the time.
deu: Mein Onkel redet die ganze Zeit über dich.
eng: We'll always love you, Tom.
rus: Мы всегда будем любить тебя, Том.
eng: Do you like it here, too?
epo: Ĉu ĉi tie plaĉas ankaŭ al vi?
eng: The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
tuk: Güýji ýok adamlar akylly, akmaklar bolsa güýçli
eng: This is the first time I've ever driven Mary to work.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiwḍeɣ Mary s axeddim.
eng: We're waiting to be served.
bel: Мы чакаем, калі нас абслужаць.
eng: John came and moved some of the boxes.
epo: John venis kaj movis kelkajn el la skatoloj.
eng: I invited Ken, Bill and Yumi.
jpn: 健ちゃんとビルくん、それから由美ちゃんを誘ったよ。
eng: I want to work with you.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ yid-wen.
eng: People always told me to be careful about what I did.
spa: La gente siempre me decía que tuviera cuidado con lo que hacía.
eng: He knows the names of all his customers.
srp: On zna imena svih svojih mušterija.
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
cmn: 我们想要听起来自然的翻译，而不需要逐字的翻译。
eng: I think that you are twenty years old.
ber: Cikkeɣ dakken tlid simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnek.
eng: They told me they were poets.
ita: Mi dissero che erano dei poeti.
eng: High operating temperatures shorten lubricant life.
epo: Altaj temperaturoj mallongigas la uzodaŭron de la lubrikaĵo.
eng: Mary drove herself to the hospital.
ben: মেরি নিজেই গাড়ি চালিয়ে হাসপাতালে গিয়েছে।
eng: She cooked us vegetable soup.
ber: Tesseww-as-d askaf n tidal.
eng: Have you ever studied anthropology?
ita: Ha mai studiato l'antropologia?
eng: Speaking French is hard.
deu: Französisch zu sprechen ist schwer.
eng: Is it complete?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵎⴷ?
eng: I love my wife and I wouldn't hurt her.
hau: Ina son mata na kuma bazan bata mata rai ba.
eng: I never go out without buying something.
ber: Werjin ad ffɣeɣ war ma sɣiɣ-d kra.
eng: Climb!
zgh: ⴰⵍⵉ !
eng: Tom fell down and skinned his knee on a rock.
hun: Tom elesett és lehorzsolta a térdét egy kövön.
eng: One of my favourite sports is just wading in the shallow end of a swimming pool or in a jacuzzi.
epo: Unu el miaj plej ŝatataj sportoj estas nur vadado en la malprofunda parto de naĝejo aŭ en kirlakva banujo.
eng: That picture was taken by Tom.
kab: Tawlaft-a yeṭṭef-tt-id Tom.
eng: I had my camera repaired at that shop.
deu: Ich habe meine Kamera in diesem Geschäft reparieren lassen.
eng: He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
deu: Er hat nicht gelogen, er sagte sogar die volle Wahrheit.
eng: Is there an English speaker here?
bel: Тут ёсць хтосьці, хто размаўляе па-англійску?
eng: What did you buy?
kab: D acu i d-tuɣem?
eng: I like Tom.
shi: Ḥmlɣ Ṭum.
eng: Let's read Lesson 3.
epo: Lasu nin legi lecionon tri.
eng: Put it in words I can understand.
epo: Esprimu ĝin per vortoj, kiujn mi komprenas.
eng: You tried to stop Tom from doing that, didn't you?
deu: Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?
eng: Were you present at the meeting?
ber: Tḥedṛed deg temlilit?
eng: They said they were scared.
ita: Dissero che erano spaventate.
eng: I talked my boyfriend into buying me a ring.
epo: Mi parolis kun mia koramiko, ke li aĉetu al mi ringon.
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
hau: Ina son ganinku kafin in tashi zuwa Turai.
eng: The trunk is open.
hun: Nyitva a csomagtartó.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sqedcemt asafar ay awent-d-yura yimsujji.
eng: Why don't we drive to Boston?
deu: Lassen Sie uns doch nach Boston fahren!
eng: Don't let him see me!
zgh: ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵥⵕ!
eng: We'll leave Tokyo for Osaka next week.
epo: Ni eliros el Tokio por Osako venontan semajnon.
eng: Please write down what I am going to say.
deu: Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde.
eng: Scientists said the yeast's health improved dramatically after exposure to the chemicals. They next tested the extracts in fruit flies that were genetically modified to develop symptoms of Alzheimer's.
por: Os cientistas afirmaram que a saúde da levedura melhorou drasticamente após a exposição aos produtos químicos. Em seguida, os cientistas testaram os extratos em moscas-da-fruta que tinham sido geneticamente modificadas para desenvolver sintomas da doença de Alzheimer.
eng: I would never kiss Tom.
deu: Ich würde Tom nie küssen.
eng: Tom was my first coach.
ita: Tom era il mio primo allenatore.
eng: Henry James was an American by birth.
deu: Henry James war gebürtiger Amerikaner.
eng: There are people who do that.
ara: يوجد ناس يفعلون ذلك.
eng: Eat your soup while it's warm.
hun: Edd meg a levesed, amíg meleg!
eng: Tom didn't need to wear a suit and tie, but he did.
por: O Tom não precisava usar terno e gravata, mas usou.
eng: She isn't always busy, is she?
ita: Non è sempre impegnata, vero?
eng: Japan, for the most part, is a lovely place to live.
epo: Plejparte Japanio estas bela loko por vivi.
eng: Where in Kabylie are you from?
ber: Seg wansi-kent deg Tmurt n Yizwawen?
eng: I have family in Europe.
dan: Jeg har slægtninge i Europa.
eng: Why do I need a lawyer?
deu: Wozu brauche ich einen Anwalt?
eng: Tom had a scooter accident.
spa: Tom tuvo un accidente en una motoneta.
eng: I'm glad to be of help.
bul: Радвам се да съм от помощ.
eng: Leave the room immediately.
tur: Odayı derhal terk et.
eng: It's a cloudy day.
deu: Es ist ein bewölkter Tag.
eng: Go jump in the lake.
tha: ไปกระโดดในทะเลสาบ
eng: This bag is 4 kilograms overweight.
jpn: このバッグは４キロオーバーですよ。
eng: Tom works for the World Health Organization.
deu: Tom arbeitet bei der Weltgesundheitsorganisation.
eng: I don't think I'll go to Tom's party.
deu: Ich denke nicht, dass ich auf Toms Feier gehen werde.
eng: Are you thinking about her?
ukr: Ти думаєш про неї?
eng: You are as tall as I am.
cmn: 你和我一样高。
eng: You usually went to the theater on Saturday.
shi: Tkkam tt inn ar yadlli tfttum s umzgun ɣ usiḍyas.
eng: Walt sacrifices himself for Thao and his sister.
tur: Walt kendini Thao ve kız kardeşi için feda ediyor.
eng: Do you have any actual evidence?
ber: Ɣer-k kra n unza n tidet?
eng: Jesus loves you.
ber: Ɛisa ira-kem.
eng: Who should I vote for?
deu: Wen sollte ich wählen?
eng: I couldn't think of anything to say.
tgl: Wala akong maisip na sabihin.
eng: Mary warned us.
ara: لقد حذرتنا ماري.
eng: She would have failed without his help.
fin: Hän olisi epäonnistunut ilman hänen apuaan.
eng: He tried again and again, but didn't succeed.
epo: Li provis re- kaj refoje, sed ne sukcesis.
eng: He never said he wanted to do that.
ile: Il nequande dit voler far to.
eng: Sami clocked out at six.
ber: Sami yekles tuffɣa-ines ɣef ssetta.
eng: There are a lot of good teachers at our school.
kab: Aṭas n yiselmaden yelhan i yellan deg uɣerbaz-nneɣ.
eng: She'll be covering his shifts.
deu: Sie wird seine Schichten übernehmen.
eng: I'm learning Tamazight.
fra: Je suis en train d'apprendre le tamazight.
eng: You crack me up, Tom.
epo: Vi ridegigas min, Tomo.
eng: There is a picture on the wall.
cmn: 牆上有一幅畫。
eng: Tom's thrilled.
cmn: 汤姆兴奋不已。
eng: He didn't open his eyes.
ita: Non ha aperto gli occhi.
eng: They tried a third time.
ber: Ɛerḍen tikkelt tis kraḍt.
eng: I want you to know I appreciate all you've done for us.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken s kra n wayen ay aɣ-tgid yella-iyi deg wul.
eng: I never spend a day without thinking of you.
rus: Не проходит и дня, чтобы я не думал о вас.
eng: People emigrate for many reasons.
tur: İnsanlar birçok sebepten dolayı kendi ülkelerinden göç ediyorlar.
eng: She added me on Facebook.
ron: Ea m-a adăugat pe Facebook.
eng: How often do you watch TV?
nld: Hoe vaak kijk je tv?
eng: Do you really want to work in Boston?
ber: D tidet teɣsem ad tmahlem deg Boston?
eng: Does Tom like cheeseburgers?
ind: Apakah Tom suka burger keju?
eng: We'll have to talk about that.
ell: Θα πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό.
eng: Is this guy your boyfriend?
ber: D argaz-a i d amidul-nnem?
eng: Tom complained about the excessive noise.
ber: Tom yeccetka-d ɣef lḥess-nni i izaden.
eng: I no longer have any reason to lie.
kab: Ur sɛiɣ ara timental i wakken ad skerkseɣ.
eng: Stop being annoying.
ber: Beṛkamt ur ttqelliqemt ara.
eng: If it should rain, he will not come.
epo: Se pluvus, li ne venus.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't more careful.
deu: Du wirst dich elektrisieren, wenn du nicht vorsichtiger bist.
eng: It's never been done before.
kab: Werǧin yemmug uqbel.
eng: I'm warning you, Tom. My patience has a limit.
rus: Предупреждаю, Том. Моё терпение небеспредельно.
eng: Your answer surprised Tom.
ita: La vostra risposta sorprese Tom.
eng: It's basically quite simple.
deu: Es ist im Grunde ganz einfach.
eng: Tom is afraid to go out alone at night.
cmn: 汤姆害怕晚上一个人出门儿。
eng: Which city are you from? - I'm from Rome.
hin: आप किस शहर के हैं? - मैं रोम का हूँ।
eng: I've already asked Tom to do that.
rus: Я уже попросил об этом Тома.
eng: Are you getting off?
uig: چۈشەمسىز؟
eng: You tell me.
ber: D kečč ara iyi-d-yinin.
eng: Do you really like this dress?
ber: D tidet tegreẓ-am tqendurt-a?
eng: Tom didn't agree with the decision.
fin: Tom ei yhtynyt päätökseen.
eng: I didn't think you'd tell me.
tur: Bana söyleyeceğini düşünmemiştim.
eng: Sami wouldn't throw his friends under the bus.
ber: Sami ur ixeddeɛ ara imidiwen-nnes.
eng: Please accept my sincere congratulations on your success today.
knc: Martәne baraanyi jirebe adәga mowoye kәla kәnasar nәm kuye lan.
eng: She greeted me with a broad smile.
slk: Privítala ma širokým úsmevom.
eng: My God, what have I done!
rus: Господи, что я наделал!
eng: Tom published a book in 2013 about dieting.
ber: Tom yesnuged-d adlis deg 2013 ɣef wagalen.
eng: We haven't won anything yet.
epo: Ni ankoraŭ ne gajnis ion.
eng: Tom answered in the negative.
ita: Tom ha risposto in senso negativo.
eng: It is said that he was very rich.
kor: 그는 매우 돈이 많다고 한다.
eng: I haven't seen Tom this morning.
bul: Не съм виждал Том тази сутрин.
eng: I saw five planes taking off, as if they were birds.
deu: Ich sah fünf Flugzeuge abheben, als wären es Vögel.
eng: Police arrested Sami.
lij: A poliscia a l'à arrestou Sami.
eng: Won't that be fun?
epo: Ĉu tio ne amuzos?
eng: Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
cmn: 因此，除了名詞的變格之外，也存在比現代英語多的動詞的各種變型。
eng: He decided to have surgery.
deu: Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.
eng: What are you doing?
ben: তোমারা কী করছো?
eng: She has broken the toaster again.
hun: Már megint elrontotta a pirítót.
eng: You were concentrating.
kab: Telliḍ tetwellheḍ.
eng: Could you lower the volume?
ell: Χαμηλώνεις την ένταση;
eng: Do you like living in this country?
deu: Lebt ihr gerne in diesem Land?
eng: She did not read the book.
mar: त्यांनी पुस्तक वाचलं नाही.
eng: Please give me a cup of water.
nus: Dërɛ gɔaa ɛn ɣöö bi̱ ɣä moc kɛ kubay piini̱..
eng: To speak frankly I don't like him.
ber: Ad ak-d-iniɣ kan tidet, ur t-ḥemmleɣ.
eng: He acknowledged me by lifting his hat.
epo: Li rekonis min levante sian ĉapelon.
eng: I went shopping in town today.
deu: Heute war ich in der Stadt einkaufen.
eng: I thought that you might like this back.
ber: Nniɣ-as ahat tebɣamt ad awent-d-rreɣ wa.
eng: Tom thought Mary was nervous.
jpn: トムはメアリーが緊張していると思っていた。
eng: It would be nice to have a party.
hun: Jó lenne tartani egy bulit.
eng: We wanted a bigger discount.
ber: Nella nebɣa ad aɣ-d-jjen ugar.
eng: This is my room. You can't just barge in here!
deu: Das ist mein Zimmer. Sie können hier nicht einfach so hereinplatzen!
eng: I'll do whatever you need me to do.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara tesrid ad ak-t-geɣ.
eng: He rarely goes to the movies.
epo: Li malofte vizitas kinejon.
eng: I was beaten up by a gang.
tok: kulupu ike li pakala e mi.
eng: The streets are full of torched cars.
nld: De straten staan vol met in brand gestoken auto's.
eng: He is smart, handsome, and kind.
yid: ער איז קלוג, הדרת־פּנים און אַ מענטש.
eng: Tom said we had to keep this secret.
ces: Tom řekl, že to musíme držet v tajnosti.
eng: The child can walk.
ckb: منداڵەکە دەتوانێت بڕوات.
eng: Can you catch a fish with your bare hands?
pol: Czy potrafisz złapać rybę gołymi rękoma?
eng: The Lions caught up in the 7th inning.
epo: La teamo Lions reatingis siajn oponantojn en la 7-a seanco.
eng: He wanted to surprise her.
deu: Er wollte sie überraschen.
eng: I was having lunch.
tha: ฉันกำลังทานอาหารกลางวัน
eng: Tom filled out the application form.
cmn: 湯姆填寫了申請表。
eng: I'll marry you if you change your hair color.
jpn: 髪の毛の色を変えるんだったら、結婚してあげる。
eng: She's going to say no, isn't she?
kab: Ad d-tini uhu, naɣ ?
eng: The bus still hasn't arrived.
jpn: バスはまだ来てないよ。
eng: The child was kidnapped by their parents.
kab: Aqrur-nni yettwaker sɣur yimawlan-is.
eng: You're older than me.
cym: Rwyt ti'n hŷn na fi.
eng: It has been twenty years since I saw you last.
nld: De laatste keer dat ik je zag, is twintig jaar geleden.
eng: Rima and Skura vomited on the bus.
ita: Ziri e Rima hanno vomitato sull'autobus.
eng: Please stop talking about that.
kha: Sngewbha nai ia kren shaphang kata.
eng: We hope to see you again.
jpn: また会えるといいですね。
eng: It costs a lot of money.
ber: Yessenqamay-d ḥawli.
eng: You should have this framed.
deu: Du solltest das einrahmen lassen.
eng: I helped Tom carry his luggage upstairs.
srp: Помогао сам Тому да пртљаг однесе на спрат.
eng: It is a lot easier for a philosopher to explain a new concept to another philosopher than to a child. Why? Because the child asks the true questions.
epo: Multe pli facilas por filozofo klarigi novan koncepton al alia filozofo ol al infano. Kial? Ĉar la infano starigas la verajn demandojn.
eng: You know this isn't the way I want things to be.
epo: Vi scias, ke mi ne volas, ke la aferoj estu tiaj.
eng: I guess Ziri is flattered.
ber: Cukkeɣ Ziri yeεǧeb-as mliḥ lḥal.
eng: When is your book coming out?
fra: Quand votre livre sort-il ?
eng: Why are you in such a good mood today?
deu: Warum hast du heute so gute Laune?
eng: Love can turn toxic.
ara: يمكن لعلاقة حبّ أن تصبح علاقة غير سليمة.
eng: Tom doesn't want to drink a thing.
ckb: تۆم نایەوێت هێچ شتێک بخواتەوە
eng: I compromised with her on the point.
hau: Na yi sulhu tare da ita kan batun.
eng: I hope the wine is to your taste.
bul: Надявам се, че виното е по вкуса Ви.
eng: Tom's paper is better than mine.
tlh: tam ghItlh QaQ law' ghItlhwIj QaQ puS.
eng: I've only seen a rainbow once in my entire life.
tgl: Isang beses pa lang po ako nakakakita ng bahaghari sa buong buhay ko.
eng: She came alone.
shi: Tucka d i waḍu nns.
eng: The noise was a nuisance.
epo: La bruo ĝenis.
eng: For two years he had a prosperous administration.
ita: Per due anni ebbe una prospera amministrazione.
eng: Tom and Mary said they didn't know John couldn't speak French.
ber: Tum d Mari nnan-d ur ẓrin ara ziɣ Jun yessen ad yemmeslay taṛumit.
eng: At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.
ber: Deg wakud-nni, tamdint ad d-teččaṛ d imdanen ara iɛerḍen ad am-d-ssenzen tihyufin, ad am-akren tapizza-nnem neɣ ad kem-id-mmetren.
eng: He said he wanted something to eat.
ita: Disse che voleva qualcosa da mangiare.
eng: Life was a lot less complicated when I was a child.
rus: Когда я был маленьким, жизнь была намного сложнее.
eng: Leave your umbrella in the hall.
ber: Ejj tasiwant-nnek deg wegnir.
eng: He met Skura.
ber: Yemlal-d Skura.
eng: Mick named the baby Richard.
cmn: 米克為嬰兒取名為理查。
eng: What could've caused the house to burn down?
por: O que poderia ter feito a casa ser consumida pelas chamas?
eng: Tom burned Mary's picture.
npi: टमले मेरीको तस्बिर जलायो।
eng: Neither one of us had a car.
ber: Ula yict seg-neɣ tella ɣer-s ṭumabil.
eng: What would you do in this situation?
jpn: こんな状況に立たされたら、あなたはどうしますか？
eng: Why did you tell me Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt Tom yesɛa tamidult?
eng: This is Finland's biggest power station of all.
epo: Tiu estas la plej granda el ĉiuj energicentraloj de Finnlando.
eng: "For how many?" "Three."
mar: "कितीला?" "तीन."
eng: I don't think that Tom knows I have three cats.
rus: Не думаю, что Том знает, что у меня три кошки.
eng: Tom was weak at mental arithmetic.
deu: Tom war schlecht im Kopfrechnen.
eng: I have great confidence in the doctor.
ber: Giɣ laman d ameqran deg temsujjit-nni.
eng: There is a stone in my shoe.
ber: Sεiɣ aẓru deg usebbaḍ-iw.
eng: My life is boring.
jpn: 私の人生つまんないな。
eng: The dictionary is on your desk.
por: O dicionário está na sua mesa.
eng: I got a call from Tom today.
ben: আজ আমি টমের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছিলাম।
eng: She is your queen.
ckb: ئەو شاژنی تۆیە.
eng: That was a nifty way of doing it.
pol: To był sprytny sposób na zrobienie tego.
eng: Tom is a powerlifter.
deu: Tom ist Gewichtheber.
eng: We'll need to run some tests.
jpn: 検査をする必要がありますね。
eng: When was the last time you left work early?
epo: Kiam estis la lasta fojo, en kiu vi forlasis frue la laborejon?
eng: You must come back within 24 hours.
fra: Tu dois revenir avant 24 heures.
eng: I'm eating a pomegranate.
lfn: Me come un granada.
eng: Tom sometimes helps his mother in the kitchen.
deu: Tom hilft seiner Mutter manchmal in der Küche.
eng: I'll think it over and give you my answer in a couple of days.
deu: Ich werde darüber nachdenken und Ihnen meine Antwort in ein paar Tagen mitteilen.
eng: Tom is the one who knows the answer.
mar: टॉम असा एकटा आहे की ज्याला उत्तर माहीत आहे.
eng: Remember your words!
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ!
eng: I never would have let Tom drive.
ber: Ur yella ara ilaq akk ad as-ɛemmdeɣ ad yessenheṛ.
eng: My wife is Chinese.
mar: माझी बायको चिनी आहे.
eng: I couldn't understand her accent.
glg: Non podía entender o seu acento.
eng: Have you ever seen a pier?
deu: Hast du schon einmal einen Landungssteg gesehen?
eng: The girl has skirts.
deu: Das Mädchen hat Röcke.
eng: If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.
fin: Jos haluat kuulostaa natiivipuhujalta, on helpompaa, jos valitset yhden murteen ja pitäydyt siinä. Natiivipuhujat eivät yleensä sekoita murteita arkisessa puheessa.
eng: "She likes music." "So do I."
swe: ”Hon gillar musik.” ”Det gör jag med.”
eng: Have you recently lost weight?
ara: هل خسرت وزن مؤخرًا؟
eng: We've got to hurry.
nld: We moeten opschieten.
eng: Did you comb your hair?
tgl: Nagsuklay ka ba ng buhok?
eng: Cross me off the list!
tok: o weka e nimi mi tan lipu pi nimi mute.
eng: He's feeling much better.
deu: Es geht ihm schon besser.
eng: Tom receives more than 50 emails a day.
deu: Tom bekommt jeden Tag über 50 Netzzuschriften.
eng: Tom believes that everything that Mary does is pointless.
epo: Tomo kredas, ke ĉio, kion Maria faras, estas sencela.
eng: Oh, you're Turkish!
ber: Ah, ziɣ kemm d Taṭerkit!
eng: I would like to apply for asylum.
fra: Je souhaite demander l’asile.
eng: There's a call for you.
kab: Yella wi kent-d-yessawlen.
eng: I wanted Tom to know I didn't do that because I had to but because I wanted to.
zlm: Aku nak Tom tau yg aku tak buat benda tu sebab aku kena buat tapi sebab aku nak buat.
eng: Act like a team.
tur: Bir takım gibi hareket edin.
eng: Jean is twenty years old.
ido: Jean evas duadek yari.
eng: Tom was the only one who wasn't sitting.
jpn: トムだけ座ってなかった。
eng: I'm not going to help you if you don't want me to.
rus: Я не буду вам помогать, если не хотите.
eng: Thanks, Tom. You're a real friend.
epo: Dankon, Tom. Vi estas vera amiko.
eng: Nobody knows how I feel.
epo: Neniu scias, kiel mi sentas min.
eng: Her boyfriend admitted later on that he's bisexual.
cat: El xicot d'ella va admetre més tard que era bisexual.
eng: Tom is finally safe.
jpn: トムは最終的に無事だった。
eng: I had a stroke last year.
tur: Geçen sene felç geçirdim.
eng: My cat meows a lot.
ina: Mi catto miaula multo.
eng: Both Tom and I work.
ber: Nekk d Tom nettmahal.
eng: I think I'd like to be a teacher.
epo: Mi pensas, ke mi ŝatus esti instruisto.
eng: Go back to work.
ber: Qqlet ɣer umahil.
eng: Tom was the last one to finish eating.
deu: Tom war als letzter mit Essen fertig.
eng: We can't be happy here any longer.
tok: mi ken ala pilin pona lon ni.
eng: What do you really think about Tom?
ita: Cosa pensate davvero di Tom?
eng: Mary wore a blue dress to Tom and Alice's wedding.
dan: Mary havde en blå kjole på til Tom og Alices bryllup.
eng: It seems to me that she knows everything.
epo: Ŝajnas al mi, ke ŝi scias ĉion.
eng: We'll be at the hospital.
rus: Мы будем в больнице.
eng: They're expecting you.
ber: Atni ttṛajun-kent.
eng: Cats are smarter than you think.
deu: Katzen sind klüger, als du glaubst.
eng: If I don't donate, it will weigh on my conscience.
asm: মই দান নকৰিলে মোৰ বিবেকৰ ওপৰত বোজা পৰিব।
eng: Shut the fuck up!
lfn: Клуи ла фодеда бока!
eng: Tom is planning to study abroad next year.
deu: Tom hat vor, nächstes Jahr im Ausland zu studieren.
eng: My grandfather gets up early.
bul: Дядо ми става рано.
eng: Advertising shits in your head.
lfn: Anunsias merdi en tua testa.
eng: You see what I mean?
kab: Tfehmeḍ d acu i bɣiɣ ad d-iniɣ?
eng: The smoke alarm went off.
hun: Elromlott a füstjelző.
eng: Sami didn't have any issue with Layla.
ber: Sami ur telli ara akk ila kra n wugur d Layla.
eng: I'm under the impression that she has fallen in love with me. What should I do?
fra: J'ai l'impression qu'elle est tombée amoureuse de moi. Qu'est-ce que je devrais faire ?
eng: My mother worries about everything.
epo: Mia patrino maltrankvilas pri ĉio.
eng: It will be our secret.
lfn: Lo va es nosa secreta.
eng: Tom and Mary are the same age.
nld: Tom en Mary zijn even oud.
eng: You've defeated her.
hin: आपने उसे हराया है।
eng: Sami went to see his cousin in Egypt.
ber: Sami yedda ad iwali mmi-s n ɛemmi-s deg Maṣer.
eng: This is your key.
epo: Ĉi tiu estas via ŝlosilo.
eng: One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
deu: Eines der größten Mysterien des Lebens ist, wie eine Katze entscheidet, was als Nächstes zu tun ist.
eng: The shirt must be ironed.
slk: Košeľu treba vyžehliť.
eng: The author presented a copy of his latest book to me.
rhg: Kitab lekoiyaye hitar laas kitabor ugga kofi aa*re diye.
eng: You need to demonstrate high-quality work.
ber: Yessefk ad d-tessekneḍ dakken tettgeḍ amahil n tɣara tunnigt.
eng: You don't have the right.
deu: Dazu hast du kein Recht.
eng: Mary enjoyed her stay in Boston.
ita: A Mary piacque il suo soggiorno a Boston.
eng: The factory is producing a new type of car.
ido: La fabrikerio produktas nova sorto di automobilo.
eng: I have a lot of assignments to do today.
tgl: Ang dami ko pong takdang-araling kailangang gawin ngayong araw.
eng: Bengalis make up 99% of the total population of Bangladesh.
ben: বাংলাদেশের মোট জনসংখ্যার ৯৯% লোকই বাঙালি।
eng: You're all dear to me.
deu: Ihr seid mir alle lieb und teuer.
eng: My parents are from Australia.
deu: Meine Eltern stammen aus Australien.
eng: Why are you listening to him?
nob: Hvorfor hører dere på ham?
eng: Hope this week will be good for all of you.
tur: Umarım bu haftanız iyi geçer.
eng: How will you earn your daily bread?
ber: Amek ara d-trebḥeḍ aɣrum-nnek?
eng: It felt good.
kab: Iḥulfa i yiman-is yelha.