ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She likes her coffee without sugar.
ita: A lei piace il suo caffè senza zucchero.
eng: I don't want to tell you the truth.
jpn: あなたには本当のことを言いたくないの。
eng: He regretted it afterwards.
ber: Yemmugreẓ fell-as sakkin.
eng: No, you needn't go right now.
ita: No, non devi andarci adesso.
eng: It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.
epo: Por mi evidentas, ke scio havindas pro si mem.
eng: I wonder where this path goes.
jpn: この道はどこに続いてるんだろう。
eng: I'd love to spend Christmas with you.
nld: Ik zou graag Kerstmis met jullie doorbrengen.
eng: They were presumed extinct by the 1880's, after being exploited by hunters and whalers seeking to use the animals' thick layer of blubber as an oil source.
por: Presumiu-se que tinham ficado extintos na década de 1880, depois de terem sido explorados por caçadores e baleeiros que procuravam utilizar a espessa camada de gordura dos animais como fonte de óleo.
eng: Candy is bad for your teeth.
nno: Godteri er dårleg for tennene dine.
eng: Tom is just a little bit shorter than you.
rus: Том совсем не намного ниже меня.
eng: There are a lot of vitamins in oranges.
ces: V pomerančích je hodně vitamínů.
eng: Tom says he likes speaking French.
epo: Tom diras, ke li ŝatas paroli la francan.
eng: We need a place to stay tonight.
fra: Il nous faut un endroit où dormir ce soir.
eng: Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!
cmn: Tatoeba：比起没有句子，没有感觉更好。
eng: Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
dan: Ludvig den 14., kendt som "Solkongen", skabte det franske enevældes guldalder.
eng: What were you and Tom doing in the attic?
deu: Was hast du mit Tom auf dem Dachboden gemacht?
eng: If you're going to start a new business, you need a business plan.
zsm: Sekiranya awak ingin memulakan perniagaan baru, awak memerlukan rancangan perniagaan.
eng: My wallet has been stolen, so I'm going to call the police.
ces: Ukradli mi peněženku, takže zavolám policii.
eng: They're everywhere!
ber: Anda ma teddam ad tent-tafem!
eng: Do you believe what he said?
deu: Glaubt ihr, was er gesagt hat?
eng: Algeria needs to attract foreign investment.
ber: Yessefk ad d-tejbed Zzayer iseftiyen iwerdaniyen.
eng: I'd like to know what you're planning to do.
hun: Szeretném tudni, mit tervezel tenni.
eng: All rooms have a cable TV.
deu: In allen Zimmern gibt es Kabelfernsehen.
eng: I promise that I won't tell anybody why we're here.
deu: Ich verspreche niemandem zu verraten, wozu wir hier sind.
eng: Recycling paper is a moral duty.
swe: Att återvinna papper är en moralisk plikt.
eng: Don't you think that's a little convenient?
swe: Tycker inte du att det är lite behagligt?
eng: He's in big trouble.
kab: Yesɛa uguren d imeqranen.
eng: Eventually, an ambulance arrived.
epo: Finfine, ambulanco alvenis.
eng: Call a doctor quickly!
ber: Ɣrem-as i temsujjit s tɣawla!
eng: How did you change your clothes so quickly?
ber: Amek ay tesneflemt iceṭṭiḍen-nwent s tɣawla-a akk?
eng: We're interested in helping them.
ita: Siamo interessate ad aiutarle.
eng: Take a taxi to the hotel.
rus: Возьми такси до гостиницы.
eng: She'll explain it to him.
ita: Gliela spiegherà.
eng: Which is the real one?
fin: Mikä näistä on aito?
eng: The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".
deu: Die Norweger nennen Norwegen „Norge“ oder „Noreg“, weil es zwei offizielle Sprachen gibt: Bokmål und Nynorsk.
eng: Does it also work without registration?
ber: Yetteddu waya war asiggez?
eng: Can I talk to you for a minute?
fra: Je peux te parler une minute ?
eng: We rarely get snow here.
rus: У нас тут снег - редкость.
eng: Tom is strong, but Mary isn't.
heb: תום חזק, אבל מרי לא.
eng: Can we sit here?
dtp: Milo' tokou mirikau hiti?
eng: Is this really what you want?
ber: Dɣa d aya i tebɣiḍ deg tidet?
eng: What area are you strongest in?
ber: D acu ideg tẓewremt?
eng: You're making a fool of yourself.
rus: Вы выставляете себя дурой.
eng: Where was Michael Jackson buried?
vie: Michael Jackson đã được chôn cất ở đâu?
eng: I'm having a great time in Canada.
por: Eu estou me divertindo muito no Canadá.
eng: That's what I really want.
deu: Das ist, was ich wirklich will.
eng: She has no sense of beauty.
swe: Hon har ingen känsla för skönhet.
eng: I'm very thirsty.
ara: أنا عطشانٌ جداً.
eng: He asked me to wait there until he came back.
deu: Er bat mich, dort zu warten, bis er wieder da sei.
eng: Tom said he couldn't breathe.
deu: Tom sagte, er könne nicht atmen.
eng: Poland is a neighbor of Ukraine.
ita: La Polonia è una vicina dell'Ucraina.
eng: Bouteflika emerged as the victor.
ber: D Bouteflika i d-yeflalin.
eng: I'd like to see you try it.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ turmeḍ aya.
eng: Never lie to me again!
dan: Lyv aldrig over for mig igen!
eng: Their book was adapted into a film.
ber: Adlis-nsent ssezgan-t-id d asaru.
eng: Let me have a look at those photos.
tha: ให้ฉันดูรูปเหล่านั้น
eng: I was trying to kill time.
ces: Snažil jsem se zabít čas.
eng: You have to answer all of these questions.
jpn: これらすべての質問に回答しなければなりません。
eng: I don't like you, Tom.
rus: Ты мне не нравишься, Том.
eng: Sit here.
nus: Nyuri̱ ɛn gua̱a̱th ɛmɛ.
eng: This morning it was much cooler than yesterday morning.
deu: Heute morgen war es viel kühler als gestern morgen.
eng: Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.
rus: Лень - не что иное, как привычка отдыхать до того, как устанешь.
eng: It's a mystery how it happened.
nld: Het is een mysterie hoe het gebeurde.
eng: Sami decided to continue stabbing Layla.
epo: Sami decidis daŭrigi ponardante Lejlan.
eng: He bought a double-barreled shotgun.
deu: Er kaufte sich ein doppelläufiges Gewehr.
eng: I'd like to thank everyone for their support.
jpn: 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
eng: I can't believe you didn't want to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellimt ara teɣsemt ad tgemt aya.
eng: There's no reason why I should go there.
deu: Es gibt keinen Grund, warum ich dorthin gehen sollte.
eng: Did you find us easily?
kab: S sshala i aɣ-d-tufamt?
eng: You know I couldn't do that.
rus: Ты знаешь, что я не мог этого сделать.
eng: The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
deu: Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.
eng: I'm glad that you'll come.
slk: Som rád, že prídeš.
eng: I'm dying to see you.
jpn: 逢いたくて仕方がないんだ。
eng: They said their goals haven't changed.
kab: Nnan-d d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsen.
eng: Tom likes playing basketball.
ita: A Tom piace giocare a basket.
eng: You may bring whoever wants to come.
ber: Tzemred ad d-tawyed akk wid ay yebɣan ad d-asen.
eng: You got careless.
ber: Teqqlem ur tettḥadarem ara.
eng: Tom explained it.
zgh: ⵉⵙⵙⴼⵔⴰ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: Sami has to be placed in the custody of Layla in the event of his father's death.
ber: Sami yessefk ad yili ddaw leɛnaya n Layla lemmer ad yemmet baba-s.
eng: He's very fond of science fiction.
ber: Iḥemmel aṭas tussna n ussugen.
eng: I'm sure everything will work out for you.
fra: Je suis sûr que tout va marcher pour toi.
eng: Sami wanted violent sex.
ber: Sami yella yebɣa uzuf ukriḍ.
eng: Europe’s indices soared on news from U.S.-based drug maker Moderna that its experimental coronavirus vaccine is more than 90% effective, based on preliminary data from its late-stage clinical trial.
por: Os índices europeus dispararam após notícias da empresa farmacêutica norte-americana Moderna de que a sua vacina experimental contra o coronavírus é mais de 90% eficaz, com base em dados preliminares provenientes do seu ensaio clínico em fase avançada.
eng: His interjection prompts wry laughs and nervousness.
por: A interjeição dele suscita gargalhadas irónicas e nervosismo.
eng: I cannot comply with your request.
tur: Ben senin ricana uyamam.
eng: It became obvious that he was late for his class.
epo: Evidentis, ke li malfruis por sia kurso.
eng: The truth of the story is familiar to you all.
deu: Sie alle sind vertraut mit dem Wahrheitsgehalt dieser Geschichte.
eng: Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.
por: Tom avisou Mary que John tentaria pedir dinheiro emprestado dela.
eng: Dragons aren't pets.
lfn: Dragones no es animales de casa.
eng: I've finished cleaning the room.
epo: Mi finpurigis la ĉambron.
eng: You don't know me very well yet.
deu: Sie kennen mich noch nicht besonders gut.
eng: You must study five pages per day.
fra: Tu dois étudier cinq pages par jour.
eng: Nobody perceived me entering the room.
hun: Senkinek nem tűnt fel, hogy beléptem az ajtón.
eng: My eyesight is beginning to fail.
deu: Meine Sehkraft lässt langsam nach.
eng: Layla was stoned.
deu: Layla war bekifft.
eng: I'm tired, too.
jpn: 私も疲れてます。
eng: Does Tom make you happy?
ber: Yessummar-ikem Tom?
eng: They sold me their old car.
ita: Mi vendettero la loro vecchia auto.
eng: Mayuko doesn't get enough sleep.
deu: Mayuko schläft nicht genug.
eng: Yanni had a horrible day.
fra: Yanni a eu une journée terrible.
eng: We don't get as many customers as we used to.
fra: Nous n'avons plus autant de clients qu'avant.
eng: French is their mother tongue.
lfn: Franses es lor lingua prima.
eng: Look at that boy who's swimming.
jpn: あの泳いでる男の子、見てごらんよ。
eng: Tom is fighting in the War On Drugs on the side of drugs.
yid: טאָם קעמפֿט אין דער מלחמה אויף נאַרקאָטיקן אויפֿן צד פֿון די נאַרקאָטיקן.
eng: I love my uncle.
nld: Ik heb mijn oom graag.
eng: He wants to win.
ber: Yeɣs ad yessemzi.
eng: He can't afford this place by himself. That's why he has a roommate.
kab: Ur yezmir ad yaɣ amkan-a i yiman-nnes. ɣef waya ay yesɛa ameddakel n texxamt.
eng: Do you have a car?
hoc: Am taḱ Car menaḱa?
eng: Tom needs a hammer.
asm: টমক এটা হাতুৰী লাগে।
eng: How much money did you spend today?
tok: tenpo suno ni la sina kepeken e mani pi mute seme?
eng: Did you really think I wouldn't learn the truth?
por: Você realmente achou que eu não aprenderia a verdade?
eng: Tom wants to become a politician.
nld: Tom wil een politicus zijn.
eng: I've spent all the money you gave me.
fra: J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
eng: Sami went after school.
ita: Sami andò dopo la scuola.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber: Maci d kečč ay yella yettṛaju Tom.
eng: Does it have a distinguishing mark?
rus: У неё есть какая-нибудь отличительная черта?
eng: I really love cats.
kab: Ḥemmleɣ imcac s tidet.
eng: He's skeptical about that, isn't he?
kab: Icukk deg waya, neɣ uhu ?
eng: Sorry for frightening you.
lvs: Piedod, ka nobiedēju.
eng: It's been almost 3 weeks since I got back to the States.
deu: Ich bin jetzt schon seit fast drei Wochen wieder in den Staaten.
eng: Who ate Tom's lunch?
epo: Kiu manĝis la tagmanĝon de Tomo?
eng: The crow spread his wings.
ces: Vrána roztáhla křídla.
eng: Of course Kabylie is Muslim.
ber: Iban Tamurt n Leqbayel d tineslemt.
eng: It was hard to obtain.
kab: Yella yewɛer ad k-id-iṣaḥ.
eng: Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.
lat: Quamquam Thomas vicinus mihi est, vix tamen eum cognovi.
eng: We won't have time to help you today.
ber: Ur nettestufu ara ad ken-nalel ass-a.
eng: I like coffee hot.
sat: ᱤᱧ ᱞᱚᱞᱚ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: Measure thrice, cut once.
epo: Mezuru trifoje, tranĉu unufoje.
eng: I love you unconditionally.
ber: Riɣ-ken war tiwtilin.
eng: Your answer is wrong.
asm: তোমাৰ উত্তৰ ভুল।
eng: What do you think he should do?
deu: Was sollte er Ihrer Meinung nach tun?
eng: All of us are busy.
srp: Сви смо заузети.
eng: Tom pushed all the pillows off the bed.
rus: Том скинул с кровати все подушки.
eng: I have an ear infection.
kzj: Ko’ohiu o tohingo ku.
eng: The box is on the table.
ind: Kotak itu di atas meja.
eng: I drank too much last night.
ber: Swiɣ aṭas leεca.
eng: What are the police doing outside?
fin: Mitä poliisi on tekemässä ulkona?
eng: You'll regret doing this.
ces: Budeš litovat, žes to udělal.
eng: MDIR is literally in my back yard.
dan: MDIR ligger bogstaveligt talt i min baghave.
eng: I'm only here to help her.
epo: Mi estas tie ĉi nur por helpi al ŝi.
eng: I don't give a fuck.
vie: Tôi đếch thèm quan tâm.
eng: Move over.
sat: ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: There's something Tom isn't telling Mary.
deu: Es gibt etwas, das Tom Mary nicht erzählt.
eng: Yanni and Skura were both forty when they got married.
por: Yanni e Skura tinham ambos quarenta quando se casaram.
eng: I don't know what to do with you.
ukr: Я не знаю, що з вами робити.
eng: Tom got a job commensurate with his training and experience.
deu: Tom bekam eine seiner Ausbildung und Erfahrung entsprechende Arbeit.
eng: What is this treachery?
lvs: Kas ir šī nodevība?
eng: I know your work isn't easy.
ber: Ẓriɣ ur fessus ara umahil-nnem.
eng: French is too hard. I don't want to learn it.
mar: फ्रेंच खूपच कठीण आहे, मला ती शिकायची नाहीये.
eng: Sami didn't want to expose Layla's ass.
ita: Sami non voleva esporre il culo di Layla.
eng: He's very organized, isn't he?
kab: Ihegga iman-is mliḥ, neɣ ala ?
eng: Will you help me translate this?
deu: Hilfst du mir dabei, das hier zu übersetzen?
eng: I found this in your desk drawer.
cmn: 我在你的桌子抽屉里找到了这个。
eng: There are many hotels in the city's business district.
hau: Akwai otal-otal da yawa a gundumar kasuwancin garin.
eng: The roof of the church needs repairs.
por: O telhado da igreja precisa de reparos.
eng: Ziri was eating pizza.
ita: Ziri stava mangiando della pizza.
eng: Tom probably would've killed Mary if John hadn't stopped him.
deu: Tom hätte Maria womöglich umgebracht, wenn Johannes nicht eingeschritten wäre.
eng: She kept in touch with him.
ita: Si è mantenuta in contatto con lui.
eng: Are you glad I came round?
ita: Sei contento che sia passato a trovarti?
eng: The boy began to make noise.
epo: La knabo komencis fari bruon.
eng: French is Tom's mother tongue.
jpn: フランス語がトムの母語です。
eng: He drives a car, doesn't he?
ara: انه يسوق سيارة .أليس كذالك؟
eng: This train does not stop here.
nld: Deze trein stopt hier niet.
eng: Tom knows absolutely nothing about it.
por: O Tom não sabe absolutamente nada sobre isso.
eng: I'm not evil.
yid: כ׳בין נישט בייז.
eng: Fifty families live in this tiny village.
hau: Iyalai hamsin sune suke zaune a wannan ƙaramin ƙauyen.
eng: How would you prefer to die if you had the choice?
deu: Wie stürbet ihr am liebsten, wenn ihr es euch aussuchen könntet?
eng: Scabies is caused by a mite.
lfn: Scabia es causada par un acaro.
eng: We have medicine for you.
ber: Nla asafar i tesrid.
eng: I thought you said that you'd do that for free.
ron: Parcă ai spus că o faci pe gratis.
eng: I want to know more about the man who lives in that house.
deu: Ich will mehr über den Mann erfahren, der in jenem Hause wohnt.
eng: Her long hair was chestnut brown.
rus: Её волосы были рыжевато-каштанового цвета.
eng: I went to the hospital to see my wife.
bel: Я паехаў у бальніцу наведаць жонку.
eng: Trusting yourself is the key to success.
ber: Mi ara tged laman deg yiman-nnek ara trebḥed.
eng: "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
por: "Quem é o mais novo, Hanako ou Taro?" "Taro."
eng: We went out for a walk after breakfast.
epo: Post tagmezo ni iris promeni.
eng: I borrowed a tent from one of my friends.
nld: Ik heb een tent geleend van één van mijn vrienden.
eng: I wonder if the plane will arrive on time.
kab: Wissen ma ad d-yaweḍ usafag-nni deg wakud.
eng: I'll only be gone for a few days.
por: Só vou ficar fora por alguns dias.
eng: During First Contact, the alien visitors would not show themselves physically.
hau: A haɗuwar farko, alien idan sun kawo ziyara basa fitowa fili.
eng: Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
epo: Kristoforo Kolumbo ne estis esploristo pro tio, ke li amis maron. Li estis esploristo pro tio, ke li malamis hispanajn malliberejojn.
eng: Lukas wondered how the kids would react.
tur: Lukas, çocukların nasıl tepki vereceğini merak ediyordu.
eng: I don't think that Tom was through doing that.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom damit fertig war.
eng: They like cooking, don't they?
ita: A loro piace cucinare, vero?
eng: I want you to wait for me.
cmn: 我想让你等我。
eng: Mary wore a tight-fitting sweater.
tlh: Qeybogh yIvbeH qargh tuQ me'rIy.
eng: Dwight Eisenhower was elected president in 1952.
epo: Dwight Eisenhower estis elektita prezidento en mil naŭcent kvindek du.
eng: The train began to move.
ita: Il treno cominciò a muoversi.
eng: What kind of weather is here in the spring?
lvs: Kādi laikapstākļi šeit ir pavasarī?
eng: Yanni died in a coma.
fra: Yanni est mort durant un coma.
eng: Did you sleep last night?
rus: Ты спала прошлой ночью?
eng: We had a good time in Boston.
tur: Boston'da iyi vakit geçirdik.
eng: She didn't bring her keys.
zsm: Dia tak membawa kuncinya.
eng: Oh, look, a shooting star!
ber: Ah, mmuqqlet, d tuḍut!
eng: Why are you all sad?
ita: Perché siete tutte tristi?
eng: Why do you keep forgetting to lock the door?
tgl: Bakit mo ba palaging nakakalimutang ikandado ang pinto?
eng: I'm used to walking to work.
ber: Nnummeɣ ttedduɣ ɣef uḍar ɣer umahil.
eng: Actions have consequences.
ber: Tigawt tesɛa analkam.
eng: I heard better by being silent.
fra: J'ai mieux entendu en me taisant.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
jpn: 要らないなら僕が食べるよ。
eng: There's a cat on the desk.
jpn: 猫が机の上にいる。
eng: Tom was armed to the teeth.
rus: Том был вооружён до зубов.
eng: The teacher scolded his students severely.
deu: Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
eng: Are you sure it was Tom who told Mary that?
rus: Вы уверены, что это Том Мэри сказал?
eng: Tom kissed Mary.
shi: Issudm Ṭum Mari.
eng: Sami touched the gun.
deu: Sami berührte die Pistole.
eng: It is not appropriate to shout at your parents.
por: Não é adequado gritar com seus pais.
eng: This is an easy exercise.
ron: Acesta este un exercițiu ușor.
eng: I don't want to play with you! You're not my friend!
deu: Ich will nicht mit dir spielen! Du bist nicht mein Freund!
eng: It's not all that bad.
srp: Nije baš toliko loše.
eng: I cannot boil water. There is no gas.
ara: لا يمكنني تغلية الماء. لا يوجد غاز.
eng: One minute has sixty seconds.
tok: tenpo lili li jo e tenpo lili lili mute mute mute.
eng: If I am not mistaken.
bul: Ако не се лъжа...
eng: Mary acted like she didn't know me.
deu: Maria tat, als ob sie mich nicht kannte.
eng: Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.
dan: Tom kan ikke lide at hænge ud med Mary.
eng: I prefer pineapple juice to grapefruit juice.
ron: Prefer sucul de ananas în loc de cel de grapefruit.
eng: You're not disappointed, are you?
jpn: 失望してないの？
eng: He punched me in the stomach.
por: Ele me socou no estômago.
eng: The cat is between me and you.
rus: Кошка между мной и тобой.
eng: That's the least of our problems.
rus: Это меньшая из наших проблем.
eng: The sink is full of dishes.
rus: В раковине полно посуды.
eng: This is my planet. Go back where you came from, you dirty Martian.
deu: Das ist mein Planet. Scher dich zurück, woher du gekommen bist, du dreckiger Marsianer!
eng: Did you hear my voice?
kab: Teslam i taɣect-iw?
eng: Can you pick me up at the airport?
deu: Kannst du mich vom Flughafen abholen?
eng: Everything that Tom said is true.
deu: Alles, was Tom gesagt hat, entspricht der Wahrheit.
eng: Tom's moody temperament sometimes leads him to make blunt remarks.
ukr: Неврівноважений темперамент Тома іноді змушує його робити грубі й прямолінійні зауваження.
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
rus: Для меня не имеет значения, богат ты или беден.
eng: We would die without air.
deu: Ohne Luft stürben wir.
eng: You obviously don't live here.
ces: Evidentně tady nežijete.
eng: Stick together, team!
lfn: Resta juntada, ecipo!
eng: They do what they want to.
shi: Ar skarn aynna ran.
eng: Darkness will cover the world.
ara: سيغشى الظلام عالمنا.
eng: Nobody must know.
hye: Ոչ ոք չպիտի իմանա։
eng: Mary admitted she'd been careless.
nld: Mary gaf toe dat ze onvoorzichtig te werk was gegaan.
eng: I saw them working with the children in the garden.
tok: mi lukin e ona mute e jan lili lon ma kasi. ona ale li pali.
eng: Sisters should not quarrel.
fra: Les sœurs ne devraient pas se chicaner.
eng: Sami didn't have clothes in his wardrobe.
ita: Sami non aveva vestiti nel suo guardaroba.
eng: They’re off duty now.
vie: Bây giờ họ đang trong giờ nghỉ.
eng: The birds are singing in the trees.
tgl: Kumakanta ang mga ibon sa mga puno.
eng: Look at all this cool stuff.
ell: Δες όλα αυτά τα φανταστικά πράγματα.
eng: I never dreamed of seeing you here.
shi: Ur jju wargaɣ ad knt ɣid ẓṛɣ.
eng: Your attitude is making me sad.
rus: Твоё отношение печалит меня.
eng: He is his usual self.
hau: Shi ne wanda ya saba da kansa.
eng: You'll have to stand on your toes to see.
tgl: Kailangan mong tumingkayad para makakita.
eng: They were surprised to hear the news.
por: Eles ficaram surpresos ao ouvir a notícia.
eng: It suddenly started raining.
deu: Es begann plötzlich zu regnen.
eng: Are you sure Tom's going to be there?
tgl: Sigurado ka bang pupunta roon si Tom?
eng: I'm sorry, but I can't accept such an expensive gift.
jpn: 申し訳ないんだけど、そんな高価なものは受け取れないわ。
eng: Did you know Tom was murdered?
fra: Saviez-vous que Tom a été assassiné ?
eng: Don't forget to do that on Monday.
tgl: Huwag 'nyong kalimutang gawin iyan sa Lunes.
eng: Tom gave us money when we needed it.
spa: Tom nos dió el dinero cuando lo necesitábamos
eng: Tom doesn't study hard enough.
epo: Tom ne studas sufiĉe diligente.
eng: We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
hau: Mun yi matukar mamakin da aka nada Mr. Brown a matsayin darakta.
eng: Mary stood up for herself.
ber: Marie tebded i yiman-nnes.
eng: Mary said she thought Tom would need at least $300 to buy everything he needed.
cym: Dywedodd Mary ei bod hi'n meddwl bod angen i Tom gael £300 o leiaf, er mwyn prynu popeth mae angen.
eng: Why didn't you dance with him?
lij: Perché no ti balli con lê?
eng: It'll cost you thirty dollars.
spa: Costará treinta dólares.
eng: The other one doesn't work.
ber: Winna niḍen ur itteddu.
eng: He looks constipated.
epo: Li ŝajnas mallaksi.
eng: I used to ride a motorcycle to work.
ber: Lliɣ ttedduɣ ɣer umahil s umuṭu.
eng: Should I wait for you here?
kab: Zemreɣ ad kem-rǧuɣ da?
eng: I wonder how long it's going to take.
arq: راني مسقسي روحي شحال رايحا طّوّل.
eng: I think that Tom did a really nice job.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li pali pi pona mute.
eng: You can sing much better than Tom.
epo: Vi scipovas kanti multe pli bone ol Tomo.
eng: Detective Dan Anderson called in the FBI.
ara: اتصل المحقق دان أندرسون بالمكتب التحقيق الفيدرالي.
eng: I won't be playing tennis with Tom anymore.
epo: Mi ne plu ludos tenison kun Tomo.
eng: Did you watch the game?
cmn: 你看了比賽嗎？
eng: I want you to read this English letter.
epo: Mi volas, ke vi legu tiun anglan leteron.
eng: They stopped behind the bus.
ber: Bedden deffir usakal-nni.
eng: Ziri owned a luxurious boat.
ber: Ziri yella yesɛa yiwen n uɣerrabu n ulameɣ.
eng: You're getting very tiresome.
nld: U begint vervelend te worden.
eng: When was the last time you danced?
deu: Wann hast du das letzte Mal getanzt?
eng: If you mix all three colors, you will get black.
slk: Ak zmiešate všetky tri farby, dostanete čiernu.
eng: I tried not to yawn.
nob: Jeg prøvde å ikke gjespe.
eng: Do Tom and Mary drink coffee?
ita: Tom e Mary bevono caffè?
eng: I swore to tell the whole truth.
fra: J'ai juré de dire toute la vérité.
eng: Our team will pick up the slack.
fra: Notre équipe va prendre le relais.
eng: Take him to the doctor. He's sick.
npi: उहाँलाई डाक्टर कहाँ लैजानुहोस्, उहाँ बिरामी हुनुहुन्छ।
eng: He was alone in the house.
deu: Er war allein in dem Haus.
eng: Mary finally found her keys.
ita: Mary trovò finalmente le sue chiavi.
eng: How much does a kilo of sugar cost in Algeria?
pol: Ile kosztuje kilogram cukru w Algierii?
eng: "Mary is prettier than me." "I don't think so."
tlh: «me'rIy 'IH law' jIH 'IH puS.» «'e' vIDambe'.»
eng: Great weather, isn't it?
hun: Szép időnk van, nemde?
eng: Do you go to a private school?
lvs: Vai tu ej privātskolā?