ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you send me a screenshot?
fra: Peux-tu m'envoyer une capture d'écran ?
eng: Sysko works like an ant.
deu: Sysko arbeitet wie eine Ameise.
eng: It went just as we expected.
deu: Es lief genau so, wie wir es erwartet hatten.
eng: Isn't it a bit small?
ber: Mačči d abestuḥ azuḥ?
eng: I find your arguments illogical.
tok: pilin mi la toki sina li jo ala e sona.
eng: Tom wants you to have it.
fra: Tom veut que tu l'aies.
eng: Tom, how's it going?
deu: Tom, wie geht es dir?
eng: I was sure to find you here.
bul: Сигурен бях, че ще те намеря тук.
eng: Tom hasn't been himself lately.
rus: Том в последнее время сам не свой.
eng: Yumi is one of my friends.
cmn: 由美是我的一個朋友。
eng: What's it going to take to persuade you?
por: O que vai ser necessário para te persuadir?
eng: Thank you for cutting the dead tree in my garden.
deu: Danke, dass du den toten Baum in meinem Garten gefällt hast!
eng: My father has been out of work for a year.
deu: Mein Vater ist schon ein Jahr arbeitslos.
eng: Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
epo: Ve! la telefonkarto jam elĉerpiĝas. Mi vidos vin post duona horo.
eng: Could you help me?
kab: Tzemremt ad iyi-tallemt?
eng: Ziri hates ivy.
ber: Ziri yekṛeh adafal.
eng: Did you pay a lot for that?
deu: Haben Sie viel dafür bezahlt?
eng: The sleeves are gathered at the cuff.
epo: La manikoj kunŝoviĝas ĉe la manumo.
eng: Tom found what he wanted.
ber: Tom yufa-d ayen ay yella yeɣs.
eng: I told my kids what Tom had done.
deu: Ich habe meinen Kindern erzählte, was Tom getan hatte.
eng: Tom caught a thief.
deu: Tom erwischte einen Dieb.
eng: I haven't spoken to Tom in three weeks.
bul: Не съм говорила с Том от три седмици.
eng: Catalonia is not Spain.
ces: Katalánsko není Španělsko.
eng: Tom never did like Mary.
kor: 톰은 메리를 좋아했던 적이 없다.
eng: That boy denies stealing the bicycle.
ber: Yenna-d uqcic-nni dakken maci d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
eng: I am training with my friends.
deu: Ich ertüchtige mich mit meinen Freunden.
eng: I'm not suicidal.
kor: 나는 자살하고 싶지 않다.
eng: Jorge is such a beautiful name.
slk: Jorge je také krásne meno.
eng: The imam gave me a book.
ita: L'imam mi diede un libro.
eng: I am learning Arabic.
tlh: 'arab Hol vIghojtaH.
eng: Why's it so cold?
ber: Acimi i d semmeḍ lḥal anect-a akk?
eng: How much cake is left?
nld: Hoeveel taart is er nog over?
eng: How can you say such a thing?
asm: তই তেনেকুৱা কথা কেনেকৈ ক’ব পাৰ?
eng: This soup smells good.
tok: telo moku ni li pana e kon pona.
eng: I love my apartment.
ber: Ḥemmleɣ tamudrut-iw.
eng: I believe it's a myth.
tlh: wIch 'oH 'e' vIHar.
eng: Not only does she keep house, but she teaches at school.
ber: Ur d-telhi ed ccɣel kan n wexxam, wanag tesselmad ula deg uɣerbaz.
eng: Today is not so cold.
tlh: bIrqu'be' jajvam.
eng: See, I told you Tom would do that.
rus: Я ведь говорил тебе, что Том сделает это.
eng: She's right, you know.
ber: Teẓrid dakken tla lḥeqq?
eng: Tom was busy.
ell: Ήταν απασχολημένος ο Τομ.
eng: Will you dine with us?
deu: Esst ihr mit uns zu Abend?
eng: Mary thought she was a cat.
swe: Mary trodde att hon var en katt.
eng: No, there is no room in the hotel.
spa: No, no hay habitaciones en el hotel.
eng: It's a dead parrot.
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱢᱤᱨᱩ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: This baggage is too big to send by mail.
ber: Afecku-a meɣɣer aṭas akken ad t-nazen s yizen.
eng: Down!
sat: ᱞᱟᱛᱟᱨ !
eng: Thanks for calling back.
ber: Tanemmirt imi i d-tεawdeḍ.
eng: A continent is just a really big island.
yid: אַ קאָנטינענט איז נאָר זייער אַ גרויסער אינדזל.
eng: The Eurasian blackcap's songs can be heard from two to two-thirty p.m.
spa: El canto de la curruca capirotada se puede oír de dos a dos y media.
eng: Tom likes me more than he likes you.
ber: Tom iḥemmel-iyi ugar n wanect ay k-iḥemmel.
eng: Mary is prejudiced, isn't she?
ita: Mary ha pregiudizi, vero?
eng: Tom made friends with people from all over the world.
ces: Tom se spřátelil s lidmi z celého světa.
eng: My baby has peed in his nappy.
vie: Con tôi đã tè vào tã của nó.
eng: Even superheroes need an occasional break.
lvs: Pat supervaroņiem ik pa laikam nepieciešams pārtraukums.
eng: He was still a big mosque-goer.
ber: Yella mazal-it yettṛuḥu aṭas ɣer tmesgida.
eng: Don’t defend the murderers!
ces: Nechraňte vrahy!
eng: It was totally inappropriate.
slk: Bolo to úplne nevhodné.
eng: Tom and Mary are the experts.
kab: D Tom d Mary i d imazzayen.
eng: Look at me carefully.
shi: Qzz gigi s taɣḍft.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
ind: Saya membeli kamera seharga 30 dolar.
eng: Tom was killed with this knife.
rus: Тома убили этим ножом.
eng: We're very proud of you.
ukr: Ми дуже тобою пишаємося.
eng: Tom is Mary's boyfriend's brother.
epo: Tomo estas la frato de la koramiko de Manjo.
eng: The whole world is my homeland.
ell: Ολόκληρος ο κόσμος είναι η πατρίδα μου.
eng: Stay away from the fire.
deu: Halte dich vom Feuer fern.
eng: Do you speak Pashto?
slv: Govoriš paštunsko?
eng: He's greedy, isn't he?
kab: D amecḥaḥ, neɣ ala ?
eng: Don't expect this good weather to last.
rus: Не жди, что эта хорошая погода продержится.
eng: I didn't want to make a fool of myself.
rus: Я не хотела выставлять себя дурой.
eng: Once you begin, you must continue.
ces: Když už začneš, musíš pokračovat.
eng: Our cat's fur has lost its lustre.
por: A pelagem do nosso gato perdeu o brilho.
eng: I wish I could talk to you.
ina: Io volerea poter conversar con vos.
eng: I don't have any pencils.
nld: Ik heb geen potloden.
eng: Tom says Mary can be trusted.
rus: Том говорит, что Мэри можно доверять.
eng: "Do you like traveling?" "Yes, I do."
tur: "Seyahat etmeyi seviyor musun?" "Evet, seviyorum."
eng: Do you know what I want?
lat: Scisne quid velim?
eng: I really miss my husband.
dan: Jeg savner virkelig min mand.
eng: She slipped some money into her son's hand.
fra: Elle a glissé de l'argent dans la main de son fils.
eng: Do you want apples or peaches?
tgl: Mansanas o melokoton ba ang gusto mo?
eng: The ayu season has opened.
bel: Пачаўся сезон рыб аю.
eng: I turned the job down.
zgh: ⵓⴳⵉⵖ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉ.
eng: Mr George is liked by all the students.
epo: S-ro George estas ŝatata de ĉiuj studentoj.
eng: You don't like cats, do you?
ita: Non ti piacciono i gatti, vero?
eng: Tom is only thirty.
epo: Tomaso aĝas nur tridek.
eng: He's a dedicated teacher, isn't he?
kab: D aselmad yemmiḍewlen, neɣ ala ?
eng: He can speak either English or French.
epo: Li scipovas paroli aŭ la anglan aŭ la francan.
eng: People used to think the sun revolved around the earth.
mar: लोकांना वाटायचं की सूर्य पृथ्वीभोवती फिरतो.
eng: He lives in the next town.
ber: Yezdeɣ deg temdint d-itteddun.
eng: He helped me do my homework.
epo: Li helpis min fari miajn hejmtaskojn.
eng: Where did you crush them?
ber: Anda ay ten-tebriḍ?
eng: Tom received an honorary doctorate for his work.
deu: Tom hat für seine Arbeit einen Ehrendoktor bekommen.
eng: Where did Mahatma Gandhi study?
ber: Anda ay yeɣra umahatma Gandhi?
eng: What did you buy in Australia?
ber: D acu ay d-tesɣid deg Ustṛalya?
eng: They like their coffee without sugar.
nus: Nhɔk kɛn bun mi̲ ka̲n moc kɛ thok këër.
eng: Tom seems to be managing well.
rus: Том, похоже, неплохо справляется.
eng: I saw Liz this morning.
jbo: mi viska la .liz. ca lo cerni be lo cabdei
eng: He bought a Honda.
cmn: 他賣了一台豐田的車。
eng: I don't like sitting next to Tom at concerts.
epo: Mi ne ŝatas sidi apud Tomo dum koncertoj.
eng: He's writing a book about you.
ber: Atan yettaru-d adlis fell-awent.
eng: Sami was taken advantage of.
nld: Sami werd misbruikt.
eng: Don't tell him that, or he'll start crying.
deu: Erzähl ihm das nicht, sonst fängt er an zu weinen.
eng: Sami didn't have a passport.
tur: Sami'nin pasaportu yoktu.
eng: I'm sure you have other skills.
ber: Tḥeqqeɣ mazal llant tɣawsiwin niḍen aydeg tẓewrem.
eng: How many people work for you?
kab: Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-kent?
eng: Jonas dropped out of college.
ber: Jonas yeḥbes tizrawin-nnes deg tesdawit.
eng: Your questions are getting progressively more profound.
uig: سوئاللىرىڭىزنىڭ سالمىقى بارغانسېرى ئېغىرلاۋاتىدۇ.
eng: Is it true that you broke Taninna's computer?
deu: Stimmt es, dass du Taninnas Rechner kaputtgemacht hast?
eng: I have something in my eye.
yue: 有啲嘢入咗我隻眼。
eng: The Queen's crown was made of gold.
lat: Reginae corona ex auro facta erat.
eng: Ziri missed that.
ara: فوّت زيري ذلك.
eng: I heard a strange hissing noise.
rus: Я слышал странное шипение.
eng: Tom says that he's busy.
vie: Tom nói là anh ấy bận.
eng: Tom danced.
shi: Iḥwwc Ṭum.
eng: You may either do that or not do that depending on what you want to do.
deu: Du kannst es tun oder lassen, je nachdem, was du willst.
eng: I want Tom put in prison.
kor: 나는 탐을 감옥에 넣고 싶어.
eng: If the cap fits, wear it.
tig: እቲ ቆቡዕ ዝኣኽለካ እንተኾይኑ ተኸደኖ።
eng: What else did you tell her?
ell: Τι άλλο της είπατε;
eng: I haven't eaten chocolate since I was thirteen.
epo: Mi ne manĝis ĉokoladon ekde la aĝo dek tri.
eng: They celebrated his success by opening a bottle of wine.
epo: Ili festis lian sukceson, malfermante botelon da vino.
eng: I'll phone you every night.
ber: Ad am-d-ɣɣareɣ yal iḍ.
eng: Tom was baptized on October 20, 2013.
dan: Tom blev døbt den 20. oktober 2013.
eng: I think it's time for me to say what I really think.
epo: Mi opinias, ke por mi alvenis la tempo diri, kion mi vere opinias.
eng: Now that you have finished your job, you are free to go home.
tur: Mademki işini bitirdin eve gitmekte özgürsün.
eng: Tom hung his coat in the closet.
ckb: تۆم پاڵتۆکەی بە دۆڵابەکە هەڵواسی.
eng: I escaped death.
zgh: ⴼⴼⵔⵜⵍⵖ ⵉ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ.
eng: He can't answer this question.
ber: Ur yezmir ara ad d-yerr ɣef tuttra-a.
eng: Yeast acts as an agent in making bread rise.
epo: Gisto estas rimedo por levigi panon.
eng: Please tell Tom I'm going to be a few minutes late.
srp: Молим те, реци Тому да ћу да закасним пар минута.
eng: It's you who's changed, not me.
kab: D kečč i ibeddlen, mačči d nekk.
eng: My uncle has a large family.
tgl: Malaki ang pamilya ng tiyo ko.
eng: Tom's oratory skills were second to none.
epo: La elokventeco de Tomaso estis unika.
eng: "Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."
ita: "C'era qualcuno nella camera?" "No, non c'era nessuno lì."
eng: What's your favorite class this year?
vie: Lớp học yêu thích của bạn trong năm nay là gì?
eng: The flowers are in the vase.
spa: Las flores están en el florero.
eng: Have you ever talked to anyone about these things?
fra: As-tu déjà parlé de ces choses à quelqu'un ?
eng: Don't be late for school again.
cmn: 不要再上學遲到了。
eng: Tom and I were both surprised.
deu: Tom und ich sind beide überrascht gewesen.
eng: The problem is too difficult to solve.
kab: Yewɛer wugur i tifrat.
eng: This is Tom's umbrella, isn't it?
jpn: これってトムの傘だよね？
eng: I'm sure you're mistaken.
ara: أنا متأكدة أنكِ مخطئة.
eng: When Tom left, all the children started crying.
ces: Po Tomově odchodu se všechny děti rozplakaly.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang kinita mo para sa nakaraang buwan.
eng: Do you really speak that language?
jpn: 本当にその言葉、話せるの？
eng: Just be cool.
jpn: まあ冷静になれよ。
eng: Tom and Mary live in an anarchosyndicalist commune.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en anarki-sindikatisma komunumo.
eng: Algeria's foreign influence will grow.
tgl: Lalakas po ang impluwensiya ng Algeria sa ibang bansa.
eng: Send them over.
ber: Ceyyeε-itent-id.
eng: It looks fabulous on you!
ber: Yerna mliḥ fell-am!
eng: That town looked prosperous.
hun: Virágzó kisvárosnak tűnt az.
eng: Tom tried to do what couldn't be done.
ber: Tom yurem ad yeg ayen ur yezmiren ad yettweg.
eng: She beat me at chess.
ita: Mi ha battuto a scacchi.
eng: Is there someplace around here that can fix a flat tire?
jpn: この辺でパンクしたタイヤを直せる場所あるかな？
eng: Watch and learn.
sat: ᱧᱮᱞ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱾
eng: And in any case, if it is written that we must die, we shall at least die together.
tur: Ve illaki ölmemiz gerektiği yazılmışsa en azından birlikte öleceğiz.
eng: What's something you wouldn't change about yourself?
epo: Kion vi ne ŝanĝus pri vi?
eng: Do good to those who hate you.
ceb: Minaayohi nang mga nasilag nimo.
eng: We should've thought of this before.
deu: Wir hätten eher daran denken sollen.
eng: You are teachers.
amh: አስተማሪዎች ናችሁ።
eng: Tom knew he barely had enough time to do what he had to do.
deu: Tom wusste, dass er kaum genug Zeit hatte, um das Nötige zu verrichten.
eng: He associates homophobia with Islam.
epo: Li asocias homofobion kun islamo.
eng: I'd like to know why you weren't here yesterday.
yue: 我想知你尋日點解唔喺到。
eng: I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
ina: Io me preoccupa de si un travalio tanto grande non es troppo difficile pro me.
eng: Are you a college student?
deu: Bist du Student an einer Hochschule?
eng: Let's go somewhere else.
ckb: با بچین بۆ شوێنێکی تر.
eng: Their cakes are good.
ber: Ingulen-nsent d iẓidanen.
eng: As we age, our bodies become weaker and don't heal themselves as quickly as they used to.
deu: Der Körper wird mit zunehmendem Alter schwächer und heilt sich nicht mehr so schnell wie in der Jugend.
eng: Yanni wants to get out of the hospital as soon as possible.
ber: Yanni yebɣa ad d-yeffeɣ seg usegnaf war leɛḍil.
eng: "Hi, Yanni." "I was just thinking about you."
ber: "Azul a Yanni". "Tur-a kan i lliɣ ttxemmimeɣ fell-ak".
eng: I haven't decided anything yet.
ita: Non ho ancora deciso niente.
eng: Yanni answers every comment.
ber: Yanni yettarra-d ɣef wakk iwenniten.
eng: "I can't think of the word for it." "Can you describe it?"
deu: „Mir fällt das Wort dafür nicht ein.“ – „Kannst du es beschreiben?“
eng: I just got here, let me rest a bit.
fra: Je viens d'arriver, laisse-moi me reposer un peu.
eng: Look after your children.
vie: Chăm sóc con của bạn
eng: Tom and Mary said they wouldn't recommend doing that.
ile: Tom e Mary dit que ili ne vell recomendar far to.
eng: Should I go with you?
jpn: ご一緒した方がいいですか？
eng: I want to have this letter translated into English by tomorrow.
deu: Ich möchte diesen Brief bis morgen ins Englische übersetzt haben.
eng: She saw the movie with him.
ita: Ha visto il film con lui.
eng: She studied Berber literature.
shi: Tɣra taskla Tamaziɣt.
eng: I couldn't get what I needed.
deu: Ich fand die richtigen Sachen nicht.
eng: I might not be able to run because I'm getting fat.
jpn: デブってきたから、走れないかも。
eng: Tell us what you know about Tom.
kan: ಟಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತೋ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.
eng: Who's the best French speaker in your family?
jpn: ご家族の中で、フランス語が一番上手なのは誰ですか？
eng: The University of Oxford is the oldest university in the English-speaking world. It was established in 1096.
hun: Az Oxfordi Egyetem volt a legelső egyetem a Brit Birodalomban. 1096-ban alapították.
eng: Her skirt is yellow with polka dots.
lfn: Суа фалда ес жала кон мотиф де пунтос.
eng: Are you insecure?
tlh: bIjeQHa''a'?
eng: Tom told me he thought that Mary was terrified.
cmn: 汤姆告诉我他以为玛丽感到害怕。
eng: I don't understand French well enough to evaluate poetry in the language.
lfn: Me no comprende bastante bon franses per evalua poesia en la lingua.
eng: Don't try to find out how fast you can go.
srp: Немој да покушаваш да сазнаш колико брзо можеш да идеш.
eng: I love the way you make spaghetti.
deu: Ich liebe es, wie du Spaghetti machst.
eng: "Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"
ara: "ديما؟!" كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!"
eng: Remember your promise.
deu: Denkt an euer Versprechen!
eng: Tom and Mary decorated their house for Christmas.
nld: Tom en Mary versierden hun huis voor Kerstmis.
eng: Fred often comes late for class.
ber: Fred yennum ur d-yettaweḍ ara deg wakud ɣer tneɣrit.
eng: Ziri looks happy.
ara: يبدو زيري سعيدا.
eng: He insisted on giving him some money.
ita: Ha insistito per dargli del denaro.
eng: I think she made that story up.
por: Eu acho que ela inventou essa história.
eng: Why do we need to learn this stuff anyway?
epo: Kial ni do bezonas lerni tion?
eng: She has the big room entirely to herself.
dan: Hun har det store værelse helt for sig selv.
eng: Lorenzo delivered pizzas for five years.
ber: Lorenzo yeqqim kuẓ n yiseggasen netta yessawaḍ tapizza.
eng: Can I have a doggy bag?
dan: Kan jeg få en doggybag?
eng: We were in Australia last spring.
rus: Прошлой весной мы были в Австралии.
eng: Daggers, swords, batons and pepper spray were also recovered in the raids at several locations.
por: Foram também apreendidos punhais, espadas, bastões e gás pimenta durante as rusgas em vários locais.
eng: The happiness I feel when we cross paths is something I cherish and treasure deeply.
ita: La felicità che provo quando ci incrociamo è qualcosa che mi è cara e che custodisco profondamente.
eng: Did Spot go, too?
epo: Ĉu ankaŭ Spot iris?
eng: This gives me the strength to go on.
ces: Tohle mi dává sílu pokračovat dál.
eng: I suggest you do what Tom and Mary tell you to do.
epo: Mi proponas, ke vi faru tion, kion Tomo kaj Manjo diras al vi.
eng: I'm good at singing.
cmn: 我唱歌唱得很好。
eng: We have to operate immediately.
rus: Мы должны немедленно оперировать.
eng: She was right about that.
ber: Tella teɣẓen deg waya.
eng: He shared his sandwich with me.
ita: Ha condiviso il suo sandwich con me.
eng: I don't need an SUV.
deu: Ich brauche keinen Geländewagen.
eng: Tom wants you to stay here.
ell: Ο Τομ θέλει να μείνετε εδώ.
eng: I guess Tom thought it was too late to come visit.
epo: Mi supozas, ke Tom pensis, ke estas tro malfrue por vizito.
eng: Thanks to her tireless efforts, we reached our goal.
ces: Díky jejímu vytrvalému úsilí jsme dosáhli našeho cíle.
eng: Tom was sick this week.
rus: Том всю неделю болел.
eng: If you don't miss the train, you'll get there in time.
epo: Se vi ne maltrafos la trajnon, vi alvenos tie ĝustatempe.
eng: For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
yue: 因為各種原因，佢哋喺法國冇想像中玩得咁開心。
eng: Tom deleted Mary's number from his phone.
ber: Tom yesfeḍ uḍḍun n usawal n Mary seg usawal-nnes.
eng: Thank you for meeting with us today.
kab: Tanemmirt imi ɣ-temlaleḍ ass-agi.
eng: I'm not sure I want to see this.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das sehen möchte.
eng: Tom wants a truce.
epo: Tomo volas paŭzon.
eng: Why don't you stay here with us for a few weeks?
hun: Miért nem maradsz itt velünk egy pár hétig?
eng: I got a new battery put in my watch yesterday.
tlh: wa'Hu' yeb tlhaqwIj 'ul 'aplo'mey vItammoHta'
eng: They removed their socks.
kab: Kksen iqaciren-nsen.
eng: Tom raises orchids.
grn: Tom omongakuaa tamanakuna.
eng: Sami didn't make any noise.
tur: Sami hiç gürültü yapmadı.
eng: The lion eats the meat.
mar: सिंह मांस खातो.
eng: His speech got awfully boring.
ces: Jeho proslov začal být hrozně nudný.
eng: She didn't get what she wished for.
deu: Sie bekam das, was sie sich wünschte, nicht.
eng: Do you really think Tom is mad?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo estas freneza?
eng: I think you went too far.
nld: Ik denk dat je te ver ging.
eng: What subject do you think he is interested in?
ces: O jaké téma, si myslíš, že se zajímá?
eng: Tom is easy-going and fun.
deu: Tom ist lässig und vergnügt.
eng: Mary said she wasn't sorry.
ita: Mary disse che non era dispiaciuta.
eng: Could you please get me a taxi?
deu: Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?
eng: That's a weird way to say it.
epo: Jen stranga maniero diri tion.
eng: I should tell her to try it.
deu: Ich sollte ihr sagen, sie soll es probieren.
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
deu: Ich werde vorerst weiterhin in einem Hotel wohnen.
eng: Why don't you like me?
dan: Hvorfor kan du ikke lide mig?
eng: Tom and his wife adopted a girl.
tgl: Nag-ampon po ng batang babae sina Tom at ang kanyang asawa.
eng: The boys laughed loudly.
knc: Duli dǝye kowo habkataro kasudu gowada.
eng: If only there weren't men in this world.
epo: Se nur ne ekzistus viroj en ĉi tiu mondo!
eng: Tom Jackson is my teacher.
rus: Том Джексон - мой учитель.
eng: What I need is a loan.
dan: Hvad jeg brug for, er et lån.
eng: Snow fell early this winter.
deu: Es hat früh geschneit diesen Winter.
eng: Leon checked the windows.
ber: Leon yessefqed tizewwa.
eng: We still haven't made a decision.
mar: आम्ही अजूनही निर्णय घेतला नाही.
eng: Tom will be depressed.
jpn: トムは落ち込むだろうな。
eng: I know Tom's weak points.
por: Eu conheço os pontos fracos de Tom.
eng: I do not know why I said that.
nld: Ik weet niet waarom ik dat gezegd heb.
eng: All the queues at the checkouts are long.
deu: Die Warteschlangen an den Kassen sind alle lang.
eng: Wine is good for your health.
dan: Vin er godt for dit helbred.
eng: Tom wants to be popular.
tok: wile pi jan Ton la jan ale li kama sona e ona.
eng: I never see this picture without being reminded of my childhood.
deu: Immer wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an meine Kindheit.
eng: Tom was afraid that someone would find out about his past.
epo: Tom timis, ke iu trovus ion pri lia pasinteco.
eng: Tom and Mary got divorced.
tok: jan Ton en jan Mewi li tu.
eng: Mary is coming home, isn't she?
kab: Ad d-tuɣal mary s axxam, neɣ ala ?
eng: Ziri divorced his wife.
ita: Ziri ha divorziato da sua moglie.
eng: Don't feed wild animals.
slk: Nekŕmte divoké zvieratá.
eng: Tom and Mary are waiting for John and Alice.
deu: Tom und Maria warten auf Johannes und Elke.
eng: Only animals should wear fur.
lfn: Sola animales ta debe porta pelo.
eng: You may choose whichever you want.
bel: Можаш абраць усё, што захочаш.
eng: The suffering was unimaginable.
deu: Das Leiden war unvorstellbar.
eng: Which one did you get?
ber: Anwa ay ken-id-iṣaḥen?
eng: The answer is pretty simple.
deu: Die Antwort ist ziemlich einfach.
eng: What did you come here for?
ber: D acu ay kent-id-yewwin ɣer da?
eng: Tom was found dead on October 20th.
nld: Tom werd op 20 oktober dood aangetroffen.
eng: Are you sure you want me to help you with your homework?
bul: Сигурен ли си, че искаш да ти помогна за домашното?
eng: When a good opportunity presents itself, I don't let it pass.
knc: Sa duluwu ngәlabe kәlanzә suwudiya, wuye kolnge kojimba.
eng: I'm not a doctor. I'm just a nurse.
rus: Я не врач, а всего лишь медбрат.
eng: Tom wasn't helping Mary.
tlh: me'rIy QaHbe'taH tam.
eng: The girls I know aren't into me.
ces: Dívky které znám se o mě nezajímají.
eng: Could you make the screen a bit brighter?
tgl: Maaari ba ninyong paliwanagin nang kaunti ang iskrin?
eng: We only have simple wants.
ces: Máme jen jednoduché potřeby.
eng: Who is the girl at the door?
deu: Wer ist das Mädchen an der Tür?
eng: Tom works at the steel mill.
rus: Том работает на сталелитейном заводе.
eng: I like to talk to my cat in Esperanto.
por: Gosto de conversar com meu gato em Esperanto.
eng: What would you have done in his place?
deu: Was hättest du an seiner Stelle getan?
eng: Mary said she thought Tom would be cooperative.
nld: Mary zei dat ze dacht dat Tom mee zou werken.
eng: The tensions between the two countries are growing rapidly.
ckb: گرژییەکانی نێوان هەردوو وڵات بەخێرایی پەرەدەسەنن.
eng: Boris Johnson's Turkish great-grandfather, who strongly opposed the Turkish War of Independence, was lynched as a traitor.
deu: Boris Johnsons türkischer Urgroßvater, der vehement gegen den Türkischen Befreiungskrieg war, wurde als Verräter gelyncht.
eng: Tie your shoes.
ber: Cidd irkasen-ik.
eng: We have to do the shopping.
srp: Moramo da odemo u kupovinu.
eng: I still have a lot of work I need to do before I can go home.
zlm: Ada banyak lagi kerja yang aku kena buat sebelum aku boleh balik rumah.
eng: I prioritize my own well-being and avoid unnecessary involvement in other people's affairs.
ita: Do la priorità al mio benessere ed evito un inutile coinvolgimento negli affari altrui.
eng: A generation which ignores history has no past—and no future.
deu: Eine Generation, welche die Geschichte missachtet, hat keine Vergangenheit – und keine Zukunft.
eng: We had a great time.
deu: Wir hatten eine tolle Zeit.
eng: She's our neighbour.
tok: ona li jan poka pi mi mute.
eng: Today is the second day of the month.
tok: tenpo suno ni li tenpo suno nanpa tu lon tenpo mun.
eng: Can you recommend a good dictionary to me?
ita: Può consigliarmi un buon dizionario?
eng: It's too good an opportunity to let slip away.
fra: C'est une trop belle occasion pour la laisser passer.