ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Youth is a dream, and old age is a nightmare.
ita: La giovinezza è un sogno e la vecchiaia è un incubo.
eng: Who's that guy leaning against your car?
deu: Wer ist der Typ da, der an deinem Auto lehnt?
eng: It seemed improbable that Tom would succeed.
ces: Nezdá se pravděpodobné, že by Tom uspěl.
eng: I dare say it is a lie.
deu: Ich wage zu behaupten, daß das eine Lüge ist.
eng: He is sure to win.
tlh: Qapbej ghaH.
eng: Who is Minghui?
asm: মিংহুই কোন?
eng: What's Tom's dog called?
kab: Isem-is uqjun n Tom?
eng: I heard about your suspension.
kab: Sliɣ s usigel-inem.
eng: Tom had very little sleep last night.
epo: Tomaso dormis tre malmulte dum la pasinta nokto.
eng: You should come home before six.
cmn: 你應該六點前回家。
eng: We haven't finished what we have to do yet.
ara: لم نكمل ما علينا إنجازه بعد.
eng: Stop dreaming and open your eyes.
ita: Smettete di sognare e aprite gli occhi.
eng: Tom's delirious.
ber: Tom atan la yeshetrif.
eng: Tom plays chess very well.
hye: Թոմը շատ լավ շախմատ է խաղում։
eng: I rarely drink coffee.
mar: मी क्वचितच कॉफी पितो.
eng: I really need some advice from you.
ber: Ḥwajeɣ s tidet ad iyi-tesmetred.
eng: It's really not that hard.
kab: Mačči d ayen yuɛren akk annect-en.
eng: They were forced to work on Friday.
ber: Ttwaḥettment ad mahlent ass n usimwas.
eng: They made me help them.
fra: Ils m'ont forcé à les aider.
eng: He is well spoken of by everybody.
jpn: 彼は皆からの評判がいい。
eng: The crimes of Hitler and Stalin were not equally heinous.
epo: La krimoj de Hitler kaj Stalin ne estis egale abomenaj.
eng: Tom was the only person I saw entering the building.
deu: Tom war der einzige, den ich das Gebäude habe betreten sehen.
eng: You're the master of your own destiny.
pol: To ty jesteś panem własnego losu.
eng: I hope Tom is prepared.
por: Eu espero que Tom esteja preparado.
eng: Do you enjoy talking about sports?
ber: Tram ad tessiwlem ɣef waddal?
eng: I cannot spin wool. Only my grandmother knows how to do it.
ber: Ur zmireɣ ad llmeɣ taḍuft. Ala jida ay yessnen ad teg aya.
eng: You sorted the books in the wrong order!
rus: Ты расставил книги в неправильном порядке!
eng: That guy is totally nuts.
fra: Ce mec est complètement dingue.
eng: Let your children play.
deu: Lassen Sie Ihre Kinder spielen.
eng: Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.
jpn: トムはベッドから跳ね起き、適当な服をひっかけ、朝食を腹におさめると、10分後にはもう玄関の外にいた。
eng: He's a little tipsy.
por: Está um pouco embriagado.
eng: Ziri doesn't know who you are.
ber: Ziri ur yessin ara d acu-ken.
eng: That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
hau: Wannan mutumin ya buga ƙasa: matar sa ta bar shi, an rasa aiki, kuma shi mai maye ne. Mafi munin abin shine na san shi - ya kasance shugabana ne shekara biyar da suka wuce.
eng: He doesn't stop talking.
deu: Er hört nicht auf zu reden.
eng: They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
deu: Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt.
eng: He tried to hide his tears.
ita: Ha cercato di nascondere le sue lacrime.
eng: America is bad.
tlh: qab 'amerI'qa' SepjIjQa'.
eng: He took some deep breaths before he dived.
deu: Er holte vor dem Tauchen ein paarmal tief Luft.
eng: Let's find them.
ber: As-d ad d-nnadi fell-asen.
eng: This is Kenji's chair.
cmn: 這是賢治的椅子。
eng: She went to England a year ago.
epo: Ŝi iris al Anglujo antaŭ unu jaro.
eng: Ziri's heart literally shattered in his chest. He said he could almost hear it crack apart like shattered glass.
ber: Ziri iḥuss i wul-is yetteftutus. Yenna-d iḥuss amzun isell-as yettceqqiq am usmaɣ mi ara yettruẓu.
eng: She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
ita: Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
eng: She's a French teacher, isn't she?
ita: È un'insegnante di francese, vero?
eng: Tom is in the kitchen cooking.
ber: Tom ha-t-an deg tenwalt, yessewway.
eng: That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
ita: Era quando frequentavo il primo anno delle superiori, quindi sono passati 17 anni da allora.
eng: I hope it's worth it.
bul: Дано си заслужава.
eng: His wife is French.
yid: זײַן ווײַב איז אַ פֿרענצויזקע.
eng: Sami shared his story on Facebook.
ita: Sami ha condiviso la sua storia su Facebook.
eng: Do I sound like an idiot if I talk like this?
tgl: Para ba akong isang loko kung nagsasalita ako nang ganito?
eng: Get out of the classroom.
deu: Geh raus aus dem Klassenzimmer.
eng: Don't meddle in other people's affairs.
ces: Nepleť se do cizích věcí.
eng: Good will ultimately triumph over evil.
hun: A jó végül győzni fog a gonosz felett.
eng: Did you hear the cat miaowing?
rus: Ты слышала, как мяукала кошка?
eng: I have to admit that I've really been looking forward to doing this.
deu: Ich muß zugeben, daß ich mich wirklich darauf gefreut habe, das zu tun.
eng: April is one of the best months to visit Japan.
jpn: ４月も日本に行くにはもってこいだよ。
eng: My parents weren't pleased.
kab: Imawlan-iw llan ur friḥen ara.
eng: Hope for the best, but prepare for the worst.
deu: Man soll auf das Beste hoffen, aber auf das Schlimmste vorbereitet sein.
eng: I felt ill.
zgh: ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ.
eng: I'm not gay, but my girlfriend is. I'm bisexual.
epo: Mi ne estas geja, sed mia koramikino ja estas. Mi estas ambaŭseksema.
eng: The helicopter is landing.
ber: La d-ttrusu ukubṭir-nni.
eng: There's a great variety of creatures living in the sea.
tlh: bIQ'a' luDabbogh mut Seghmey law' tu'lu'.
eng: She was sitting at the bar by herself.
kab: Tella teqqim deg ubaṛ i yiman-nnes.
eng: I wonder if it will rain tomorrow?
kab: Wiss ma ad d-iwwet ugeffur azekka?
eng: Don't you think you're wasting your time playing so many video games?
nld: Denk je niet dat je je tijd verdoet met al die computerspelletjes?
eng: Tom is open and trusting.
kab: Tom yeldi yerna yettamen.
eng: Your name was on the list.
ukr: Твоє ім'я було в списку.
eng: All Algerian presidents are puppets of ignorant and corrupt generals. But both are inbred.
fra: Tous les présidents algériens sont des marionnettes de généraux ignorants et corrompus. Mais les deux espèces sont consanguines.
eng: Don't worry about my dog.
nld: Maak je niet druk over mijn hond.
eng: The river that flows through Paris is called the Seine.
afr: Die rivier wat deur Parrys vloei word die Seine genoem.
eng: I have a feeling that isn't true.
por: Tenho a impressão de que isso não é verdade.
eng: Tom and Mary took out their cameras.
ber: Jebden-d Tom d Mary tisewlafin-nsen.
eng: I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
epo: Mi diris al ŝi unu fojon por ĉiam, ke mi ne butikumos kun ŝi.
eng: Walk slowly, and I will catch up with you.
bul: Върви бавно и аз ще те настигна.
eng: Some of you are still dealing with perceived virginity.
epo: Kelkaj el vi ankoraŭ pritraktas perceptatan virgecon.
eng: Tom and Mary have gone hunting.
dan: Tom og Mary er gået på jagt.
eng: In the laboratory there is a piece of abstract art that is composed of images of neuron networks, showing their vast complexity.
por: No laboratório existe uma obra de arte abstrata composta por imagens de redes de neurónios, mostrando a vasta complexidade das mesmas.
eng: Try as I might, I just cannot stay awake in front of the TV at night.
deu: So sehr ich mich mühe, dass wachend ich sei, kommt nächtens beim Fernsehn der Schlaf stets herbei.
eng: I wouldn't have done it.
dan: Jeg ville ikke have gjort det.
eng: She just laughed the matter off.
ber: Teḍsa kan ɣef temsalt-nni, tettu-tt.
eng: We can talk in front of them.
ckb: دەتوانین لەبەردەم ئەوان قسە بکەین.
eng: What if Zelda was a girl?
tgl: Paano kung babae pala si Zelda?
eng: She is Grenadian.
ber: Nettat d Tagrinadit.
eng: Give it to her.
epo: Donu ĝin al ŝi.
eng: It's impossible to make out what he wrote.
ber: D awezɣi ad yefhem yiwen d acu ay d-yura.
eng: Ethiopia is the largest country in Eastern Africa.
epo: Etiopio estas la plej granda lando en Orienta Afriko.
eng: The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
ita: Lo studente che non ha superato il test di inglese è stato confortato dalle parole di un amico.
eng: The room was fairly spacious.
vie: Căn phòng khá là rộng rãi.
eng: Sami was an angel.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵏⴳⵍⵓⵙ.
eng: I know I have a problem.
ind: Saya tahu bahwa saya mempunyai masalah.
eng: Eat me for dinner.
rus: Съешь меня на обед.
eng: Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
tig: መሪር ጉዕ በርበረ ምስቀርደድካ፡ ንኣዒንትካ ብፍጹም ኣይትሕሰዮ።
eng: Do you have this in any other colors?
ita: Ha questo in altri colori?
eng: He was having lunch when I entered the room.
hau: Yana cin abincin rana lokacin da na shiga dakin.
eng: You're a bad influence on Tom.
nld: Je bent een slechte invloed op Tom.
eng: I brought enough food for everybody.
deu: Ich habe genug zu essen für alle mitgebracht.
eng: That made me change my mind.
jpn: それがあって、気が変わったの。
eng: I'll never be forgiven.
rus: Я никогда не буду прощён.
eng: Somebody's knocking at your door.
kab: Yella win ay d-yesṭebṭben ɣef tewwurt-nnek.
eng: Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients.
asm: খাদ্যত একেবাৰে কম বা অতিমাত্ৰা পুষ্টিকৰ উপাদান থাকিলে পুষ্টিহীনতা হয়।
eng: Drink plenty of water.
mar: भरपूर पाणी प्या.
eng: It doesn't seem like it's going to stop raining.
ron: Nu se pare că o să se oprească ploaia.
eng: Theirs is not as old as ours.
epo: Ilia ne tiom aĝas, kiom nia.
eng: The rest doesn't matter.
srp: Све остало је неважно.
eng: Would you like me to make you a nice cup of coffee?
deu: Soll ich dir eine schöne Tasse Kaffee machen?
eng: He needs a raise.
ber: Yeḥwaj ad yernu deg lexlaṣ.
eng: Tom was limping.
jpn: トムは足を引きずっていたよ。
eng: Tell me what you mean.
jpn: はっきり言ってよ。
eng: Knowledge is power.
zgh: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴳⴰ ⴰⴷⵡⴰⵙ.
eng: I'm in constant danger.
deu: Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt.
eng: I can't believe we're finally getting married.
jpn: ついに結婚するのね。嘘みたい。
eng: The book costs 4 dollars.
jpn: 本は4ドルです。
eng: Tom looked through the microscope.
deu: Tom schaute durch das Mikroskop.
eng: Tom spent the night in jail.
npi: टमले जेलमा रात बितायो।
eng: I washed my car yesterday.
mar: काल मी माझी गाडी धुतली.
eng: He's a goal keeper.
ber: Netta d aɛessas n yeswi.
eng: Will you talk to them?
ckb: قسەیان لەگەڵ دەکەیت؟
eng: Show Tom how it works.
kab: Ssneɛtet-as i Tom amek i ileḥḥu.
eng: If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
fra: Si tu dois douter de tout, doute au moins de tes doutes.
eng: Do you have alcohol-free drinks?
ber: Tesɛid tissitin war iɣisem?
eng: Tom is already able to do that.
jpn: トムならそれ、もうできるよ。
eng: Tom bent down and picked up a handful of sand.
hye: Թոմը կռացավ ու մի բուռ ավազ վերցրեց։
eng: I think I'm gonna go to sleep.
arq: واقيل راني رايح نرقد.
eng: I had wanted to go swimming today, but I've left my swimming gear at home.
heb: רציתי ללכת לשחות היום אבל השארתי את ציוד השחיה שלי בבית.
eng: They say love is blind.
got: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐍅𐌰𐌸𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰.
eng: Ladybugs eat aphids.
asm: কপালী পোকে এফিড খায়।
eng: You were shouting at her and I don't like that.
ber: Telliḍ la tettɛiyyiḍeḍ fell-as yerna nekk ur ḥemmleɣ aya.
eng: I hate reptiles.
deu: Ich kann Kriechtiere nicht leiden.
eng: He asked for another meeting.
kab: Yessuter-d timlilit niḍen.
eng: God bless America.
kab: Ad ibarek rebbi deg marikan.
eng: I had a severe headache.
epo: Mi havis severan kapdoloron.
eng: They can't abandon you.
ber: Ur zmirent ara ad k-ǧǧent
eng: We were both very busy.
lfn: Ambos de nos ia es multe ocupada.
eng: Do you think Tom is still alive?
tgl: Sa tingin 'nyo, buhay pa kaya si Tom?
eng: Tom was a math teacher when Mary first met him.
nld: Tom was wiskundeleraar toen Mary hem voor het eerst ontmoette.
eng: I know that I'm a failure.
swe: Jag vet att jag är ett misslyckande.
eng: There's more than one kind of Swiss cheese.
deu: Es gibt mehr als nur eine Sorte Schweizer Käse.
eng: Is there a particular genre you prefer?
kab: Yella kra n ṣṣenf i tḥemmleḍ ugar ?
eng: I bet, tomorrow you'll find a bad bat in your bed.
epo: Mi vetas, ke vi morgaŭ trovos malbonan vesperton en via lito.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
pol: Czy płaczą, ponieważ są wzruszeni, czy dlatego, że są smutni?
eng: Let's leave Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bırakalım.
eng: We had a very long talk.
fra: Nous avons eu une très longue discussion.
eng: Tom used to have a black car.
nld: Tom had vroeger een zwarte auto.
eng: Are humans like chickens? We still can't fly in deep space, beyond the ISS, which is really like a lighthouse near the shore. Robots do our long flights.
epo: Ĉu homoj estas kiel kokidoj? Ni ankoraŭ ne povas flugi en profunda spaco, preter la ISS, kiu vere estas kiel lumturo proksime de la bordo. Robotoj faras niajn longajn flugojn.
eng: You should run for president.
fra: Tu devrais te présenter comme président.
eng: I suggest that you take a nap.
ces: Navrhuji, aby sis schrupla.
eng: Mary liked it immediately.
deu: Maria mochte sie auf der Stelle.
eng: The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
jpn: その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
eng: I heard explosions.
tgl: May narinig po akong mga pagsabog.
eng: I repair broken phones.
ber: Ttṣeggimeɣ isawalen ixeṣren.
eng: Don't you want to stay a while?
deu: Wollen Sie nicht eine Weile bleiben?
eng: I have no connection to the matter.
tur: Konuyla hiçbir ilgim yok.
eng: All I know is that I know nothing.
epo: Ĉio, kion mi scias, estas, ke mi scias nenion.
eng: We rested on some stones.
ber: Neqqim ɣef kra n yeẓra akken ad nesgunfu.
eng: It's a large amount.
yid: זי איז אַ גרויסע סומע.
eng: We met at summer camp.
jpn: 私たちはサマーキャンプで出会った。
eng: China is much bigger than Japan.
pag: Say China et mas baleg nen say Japan.
eng: Tom has quite a temper.
fin: Tomilla on melkoinen tempperamentti.
eng: When and where do you want to meet?
deu: Wann und wo willst du dich treffen?
eng: What do you like about them?
ita: Che cosa le piace di loro?
eng: They don't build them like they used to.
ber: Ur ten-mazal ara bennun-ten am zik.
eng: Haven't Tom and Mary said anything to you?
ita: Tom e Mary non le hanno detto nulla?
eng: Mennad had no money to buy clothes.
ber: Mennad ur yelli ara yesεa idrimen akken ad d-yaɣ iceṭṭiḍen.
eng: Teachers need to be patient with children.
fra: Les enseignants doivent être patients avec les enfants.
eng: The gossip spread around the school like wildfire.
glg: O chisme espallouse pola escola como a pólvora.
eng: Tom and Mary took turns taking care of John.
deu: Tom und Maria passten abwechselnd auf Johannes auf.
eng: Don't ask me for money.
dan: Bed mig ikke om penge.
eng: It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.
epo: Estas neeble vojaĝi pli rapide ol lumrapido, kaj certe ne dezirinde, ĉar la ĉapelo forbloviĝus.
eng: It's very impolite of you to decline her invitation.
deu: Es ist sehr unhöflich von dir, ihre Einladung abzulehnen.
eng: "You can't do that." "Really? Watch me."
ber: "Ur tesɛimt ara azref ad tgemt aya." "Yah? Ssebded-aɣ, ihi."
eng: "You're hiding something." "No, I'm not."
tur: "Sen bir şeyler saklıyorsun." "Hayır, saklamıyorum."
eng: He found out the secret.
rus: Он раскрыл секрет.
eng: They had a brainstorming session.
deu: Sie veranstalteten eine Denkrunde.
eng: Wealth begets power.
shi: Tabɣurt ar d tettawi anbaḍ.
eng: Haven't you seen the doctor?
ber: Ur teẓrim ara imsujji?
eng: A good idea sprung to my mind.
epo: Aperis en mia cerbo ideo bona.
eng: They'll put you up.
ber: Ad ken-szedɣent.
eng: Do you have a copy of the Quran?
ber: Tesɛam tasukint n Leqran?
eng: Jackdaws are birds.
ber: Ičaččaten d igḍaḍ.
eng: Sign above this line.
deu: Unterschreibe oberhalb dieser Linie!
eng: Mary told me she needed to buy a new computer.
fra: Mary m'a dit qu'elle devait acheter un nouvel ordinateur.
eng: Champagne is an alcoholic beverage.
fin: Shamppanja on väkijuoma.
eng: I'm so happy you're here!
ita: Sono così felice che lei sia qui!
eng: Watch your leader and act accordingly.
ber: Mmuqqlem anemɣur-nwen, tgem akken itteg.
eng: What did you think I told them?
ber: D acu ay tɣiled nniɣ-asen-t?
eng: I suppose you like it.
ber: Cikkeɣ yegreẓ-awen.
eng: I'd like you to do that for me tomorrow.
srp: Желим да ти урадиш то сутра уместо мене.
eng: Tom walked up to the beautiful girl and asked her what her name was.
deu: Tom näherte sich dem schönen Mädchen und fragte es nach seinem Namen.
eng: I think you should let Mary do that by herself.
rus: Думаю, тебе лучше дать Марии сделать это самой.
eng: Have you run out of ideas?
ita: Ha esaurito le idee?
eng: Sami broke the code.
ber: Sami yezmek angal-nni.
eng: Do you often go to Australia?
ukr: Ти часто їздиш до Австралії?
eng: I paid for the tickets.
ber: D nekk ay ixellṣen tinfulin-nni.
eng: Tom and Mary said that they didn't have enough time.
hun: Tom és Mary azt mondták, hogy nincs elég idejük.
eng: In the grave lay a skeleton with a split skull.
deu: In dem Grab lag ein Skelett mit einem gespaltenen Schädel.
eng: The baby was named Richard after his grandfather.
rus: Ребёнка назвали Ричардом в честь деда.
eng: I'm pretty sure that building was built in 1987.
ita: Sono piuttosto sicuro che questo palazzo è stato construito nel 1987.
eng: I like them both.
rus: Они мне обе нравятся.
eng: I'm trying to regain my balance.
dan: Jeg forsøger at genvinde balancen.
eng: My job is teaching French.
deu: Ich arbeite als Französischlehrer.
eng: We need few words to express the essential.
deu: Wir brauchen wenige Worte, um das Wesentliche auszudrücken.
eng: Where are they going to right now?
fra: Ils sont en train d'aller où ?
eng: "I hate this song!" "Then why are you dancing?"
ell: «Μισώ αυτό το τραγούδι!» «Τότε γιατί χορεύεις;»
eng: John is taller than anybody.
jbo: la .djon. cu zmadu ro drata prenu lo ka clani
eng: How did you know Tom would be in Boston?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom ad yili deg Boston?
eng: Is that a camel?
srp: Да ли је то камила?
eng: Do you reflect on your accomplishments?
kab: Tettxemmimed ɣef wayen ay tettged ?
eng: Mary is lying again, isn't she?
tok: jan Mewi li toki sin pi lon ala anu seme?
eng: It being Sunday, the supermarket was very crowded.
zsm: Kerana ia hari Ahad, ramai orang berada di pasar raya.
eng: Nature never breaks her own laws.
epo: La naturo neniam agas kontraŭ siaj propraj leĝoj.
eng: This won't take long, I promise.
ces: Nebude to trvat dlouho, slibuji.
eng: I can't believe that you're doing this to me.
ces: Nemůžu uvěřit, že mi to děláš.
eng: Why is there something rather than nothing?
ido: Pro quo existas ulo vice nulo?
eng: Sami is not an ordinary vampire.
ber: Sami mačči d amsumm n yidammen n menwala.
eng: I wish my wife could cook.
dan: Gid min kone kunne lave mad.
eng: Can you speak French?
deu: Könnt ihr Französisch sprechen?
eng: They have very little to live on.
ces: Mají na přežití velmi málo.
eng: She said nothing about him.
ita: Non ha detto nulla su di lui.
eng: Can anyone tell me the time?
ber: Wi ad iyi-d-yinin anect akud?
eng: What makes you so sure of that?
swh: Je, nini inakufanya uwe na uhakika jinsi hiyo?
eng: Tom asked me a bunch of questions.
tgl: Ang daming tanong sa akin ni Tom.
eng: Tom is not interested.
npi: टमलाई चासो छैन।
eng: I know that you are vegetarians.
rus: Я знаю, что ты вегетарианка.
eng: Tom didn't move an inch.
deu: Tom bewegte sich keinen Zentimeter.
eng: Tom was busy texting on his phone.
deu: Tom war eifrig dabei, Textnachrichten auf seinem Telefon zu verschicken.
eng: We're working on this issue.
hau: Muna aiki kan batun nan.
eng: The box was empty when I opened it.
aze: Mən açanda qutu boş idi.
eng: They looked so happy together.
ber: Llant ttbanent-d umarent ddukkli.
eng: Tell me where you are.
ces: Řekněte mi, kde jste.
eng: I'm getting eczema on my hands again.
hun: Megint kezd ekcémás lenni a kezem.
eng: Why are you imitating me?
ber: Acimi i iyi-tettɛanadeḍ?
eng: Do you want to build a snowman?
hun: Szeretnél hóembert építeni?
eng: Yanni and Skura are thinking about what happened.
ber: Yanni d Skura atni swingimen ɣef wayen ay yeḍran.
eng: I want to have a family.
ell: Θέλω να δημιουργήσω οικογένεια.
eng: Don't waste the opportunity.
tum: Kutaya mwaŵi uwu yayi.
eng: We confront you.
ber: Nettqazam-iken.
eng: How often do you drink at home?
ron: Cât de des bei acasă?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
zsm: Burj Khalifa kini pencakar langit tertinggi di dunia.
eng: I learned to swim last summer.
epo: Mi lernis naĝi pasintsomere.
eng: This is the medicine I was telling you about.
rus: Это лекарство, о котором я тебе говорил.
eng: I've been working in the same company for ten years.
spa: Llevo diez años trabajando en la misma empresa.
eng: I feel sorry for those children.
lat: Miseret me illorum liberorum.
eng: He was dressed in black.
tha: เขาแต่งชุดดำ
eng: Don't talk about yourself like that.
epo: Ne parolu pri vi mem tiamaniere.
eng: I don't care for wealth and fame.
cmn: 我不关心财富和名声。
eng: I wanted to do something nice for you.
mar: मला तुझ्यासाठी काहीतरी चांगलं करायचं होतं.
eng: Value your energy.
zgh: ⵙⵙⵓⵜⴳ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ ⵏⵏⴽ.
eng: I don't need this much stuff.
por: Eu não preciso de tanta coisa.
eng: Could you excuse us? Tom and I need to talk.
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵜ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⵙⵙⵓⵔⴼⵜ? ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⴰⴽⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: How do I find you?
ber: Amek ara kent-id-afeɣ?
eng: I wish I hadn't gone to Australia with Tom.
rus: Зря я поехал в Австралию с Томом.
eng: Tom said that it wasn't his fault and he blamed Mary instead.
deu: Tom wies alle Schuld von sich und schob den Schwarzen Peter Maria zu.
eng: I said some things I wish I didn't.
rus: Я наговорил того, чего говорить не стоило.
eng: Who got it?
epo: Kiu akiris ĝin?
eng: Tom said that he knew that he might not be permitted to do that.
spa: Tom dijo que él sabía que él no podría ser permitido hacer eso.
eng: Japanese gardens usually have ponds.
jpn: 日本庭園には、たいてい池があります。
eng: This is it.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵡⴰⴷ.
eng: He was unconscious for several days.
deu: Er war einige Tage bewusstlos.
eng: It's nearly three o'clock.
bul: Почти три часа е.
eng: Tom told Mary that she was right.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi pravas.
eng: Do a little gymnastics!
epo: Faru iomete da gimnastiko!
eng: Tom is the perfect guy for me.
epo: Tomo estas la perfekta viro por mi.
eng: Children touch everything.
asm: ল’ৰা-ছোৱালীয়ে সৱ ছোৱে।
eng: I didn't want to humiliate you.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sseɣliɣ s leqder-nnek.
eng: Tom is a metallurgy professor at Harvard University.
epo: Tomo estas profesoro pri metalurgio ĉe Harvard-Universitato.
eng: I want to eat something Korean.
deu: Ich hätte Lust auf etwas Koreanisches.
eng: Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?
epo: Ĉu vi opinias, ke la juĝisto nuligos sian decidon, aŭdinte la novan pruvon?
eng: You need to come alone.
deu: Ihr müßt allein kommen.
eng: Tom is pretty crazy.
hin: टॉम बहुत पागल है।
eng: Work hard, play hard.
epo: Laboru multe, ludu multe.
eng: Tom is enjoying the party.
ita: A Tom sta piacendo la festa.
eng: The plane is on the way from Tokyo to Italy.
tlh: nIpon monvo' 'Italya' ghoSlI' muD Duj.
eng: Pleasure doing business with you.
ber: Tanezzut yid-k d taḍfi.
eng: How did it all work out?
ber: Amek ay yefra akk wanect-nni?
eng: She explained the rules to him.
ita: Gli spiegò le regole.
eng: Why did you help him escape?
rus: Почему ты помог ему сбежать?
eng: I'll take them to Tom.
deu: Ich bringe sie zu Tom.
eng: He's coming to the mosque.
ber: Atan itteddu-d ɣer tmesgida.
eng: Ziri and Rima are doing well at school.
ber: Ziri d Rima ttawin-d igmaḍ yelhan deg uɣerbaz.
eng: Although Tom is sick, he's planning on going to school.
fin: Vaikka Tom on sairas, hän suunnittelee menevänsä kouluun.
eng: He became a Berber teacher.
tur: O bir berber öğretmeni oldu.
eng: She gave him a dirty look.
deu: Sie warf ihm einen bösen Blick zu.
eng: Tom hasn't been accused of anything.
por: Tom não foi acusado de nada.
eng: My car has developed a few quirks over the years.
deu: Mein Auto hat über die Jahre ein paar Macken entwickelt.
eng: That's his stepbrother.
ber: Win d gma-s seg baba-s.