ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Has Tom been to Australia recently?
ber: Iṛuḥ Tom melmi kan ɣer Ustṛalya?
eng: I got this bicycle for free.
ara: حصلت على هذه الدراجة مجاناً.
eng: Mary often wears blue dresses.
epo: Mary ofte portas bluajn robojn.
eng: Stefan has served time in prison.
tur: Stefan hapiste yatıyor.
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Trid ad tessemgerraded gar umahil d wurar.
eng: It looks like Tom was able to get what he wanted.
deu: Es scheint, dass sich Tom das besorgen konnte, was er wollte.
eng: The letter was written.
ara: كُتبت الرّسالة.
eng: I've been to that supermarket.
deu: In dem Supermarkt bin ich schon gewesen.
eng: It wasn't my first kiss.
por: Não foi meu primeiro beijo.
eng: We can go together if you wish.
ukr: Ми можемо поїхати разом, якщо хочеш.
eng: He wanted to give them to me.
ber: Yella yeɣs ad iyi-tent-id-yefk.
eng: She asked me why I didn't like her.
nld: Ze vroeg me waarom ik haar niet mocht.
eng: You ought to get to work on time.
ber: A win yufan ad d-telhumt s umahil-nni deg wakud.
eng: We accept all major credit cards.
deu: Wir akzeptieren alle geläufigen Kreditkarten.
eng: No words can express her deep sorrow.
deu: Ihre tiefe Trauer lässt sich nicht in Worte fassen.
eng: Come on. Is it really so hard to spare an hour or two for practice every day?
yue: 其實每日花一兩個鐘嚟練習係咪真係咁難啫？
eng: I was hoping you'd be here today.
vol: Äspelob das obinol is adelo.
eng: We're planning to take pictures tomorrow.
por: Estamos planejando tirar fotos amanhã.
eng: Tom hasn't listened to the song yet.
epo: Tom ankoraŭ ne aŭskultis la kanton.
eng: Tom and I have a lot in common.
ckb: من و تۆم زۆر شتمان هاوبەشە.
eng: We have the best food in town.
ell: Έχουμε το καλύτερο φαγητό στην πόλη.
eng: Looks like we barked up the wrong tree.
kab: Waqil neɣleḍ deg uglaf n ttejra-nni.
eng: She said she was having fun, too.
ita: Disse che anche lei si stava divertendo.
eng: You need to be ready for whatever happens.
kab: Ilaq ad tilim theyyam iman-nwen i wayen akk ara d-yeḍrun.
eng: How did you feel afterwards?
ber: Amek ay tḥulfam i yiman-nwen deffir waya?
eng: I don't like needles.
epo: Mi ne ŝatas injektilojn.
eng: He was granted permission to leave early.
ber: Ɛemmden-as ad yeffeɣ zik.
eng: Would you like me to do that for you?
hun: Szeretnéd, ha ezt megtenném neked?
eng: She knows that John loved her.
ara: تعرف أنّ جون كان يحبها.
eng: Jupiter will appear first and then Saturn.
deu: Erst erscheint der Jupiter und dann der Saturn.
eng: Why did you decide to study French?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad teɣred tafṛensist.
eng: I have a picture of the airport.
ber: Liɣ tawlaft n unafag.
eng: Have you ever read Gone With the Wind?
deu: Hast du schon einmal „Vom Winde verweht“ gelesen?
eng: I won't eat the apple's core.
epo: Mi ne manĝos la kernon de la pomo.
eng: This is not a dating website.
deu: Das hier ist keine Dating-Webseite.
eng: When is the breakfast served?
hau: Yaushe za kammala karin kumallon?
eng: You've got to get a steady job.
epo: Vi devas atingi konstantan dungon.
eng: You must always say the truth.
ber: Yessefk dima ad d-tettinimt tidet.
eng: Self-awareness means you recognize both your good points and bad points. A person who is self-aware understands that what they say and do affects the people around them.
por: Ter autoconsciência significa reconhecer os nossos pontos positivos e negativos. Uma pessoa autoconsciente compreende que o que diz e faz afeta as pessoas à sua volta.
eng: I wish I hadn't done that with you.
ber: Mennaɣ mer maci yid-k ay giɣ aya.
eng: Tom didn't mention anything about that.
deu: Tom hat nichts davon erwähnt.
eng: What would you call your non-binary parent?
deu: Wie würdest du deine Eltern nennen, wenn einer von beiden nichtbinär wäre?
eng: Tom stayed there for several days.
ces: Tom tam zůstal několik dní.
eng: Tom clenched his fists angrily.
lfn: Tom ia tensa coler sua punios.
eng: Whose is this car?
ber: Wi tt-ilan tkeṛṛust-a?
eng: I don't have very many friends.
ita: Io non ho un gran numero di amiche.
eng: The size of the elephant astonished the little boy.
epo: La grando de la elefanto mirigis la knabeton.
eng: Your suggestion seems reasonable.
cmn: 你的建議似乎是合理的。
eng: Do you have an Algerian passport?
ber: Tesɛid amsukki azzayri?
eng: She learns new instruments quickly.
kab: Tlemmed allalen imaynuten s tɣawla.
eng: If you want to become big and strong when you grow up, you have to eat a lot of spinach and peanut butter sandwiches.
por: Se você quer ser grande e forte quando crescer, você precisa comer muito espinafre e sanduíches de manteiga de amendoim.
eng: North Korea’s reclusive leader visits Russia for talks on energy.
epo: La sinkaŝema Nord-Korea ŝtatestro vizitas Rusujon por intertrakti pri energio.
eng: So it's finally time to pay the piper.
hau: Daga ƙarshe dai an biya piper.
eng: It's not going to rain tonight.
mar: आज पाऊस पडणार नाहीये.
eng: Why did you come to Korea?
ber: Maɣef ay d-tusam ɣer Kurya?
eng: Ziri doesn't want children.
por: O Ziri não quer filhos.
eng: The archbishop caused an uproar with his dismissive comments about the nuns' concerns.
deu: Die herablassenden Äußerungen des Erzbischofs zu den Anliegen der Nonnen führten zum Eklat.
eng: You could've told me earlier.
jpn: もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。
eng: Mary said she felt alone.
kab: Mary tenna-d tḥuss i yiman-is d tawḥidt.
eng: It's too hot! The snowman is going to disappear soon!
rus: Слишком жарко! Снеговик скоро исчезнет!
eng: There's someone here to see you.
shi: Illa ɣinn kra n yan ɣid afad ad k iẓṛ.
eng: All of you must do your own work.
ber: Yessefk ad tgem amahil-nwen akken ma tellam.
eng: He's looking at you. Do you know him?
deu: Er sieht dich an. Kennst du ihn?
eng: She plans to stay at the Oriental Hotel.
epo: Ŝi planas restadi en hotelo Oriental.
eng: I don't read French novels.
kor: 난 프랑스 소설은 읽지 않아.
eng: She needed his help.
rus: Ей нужна была его помощь.
eng: Individual freedom is the soul of democracy.
cmn: 个人自由是民主的精髓。
eng: He couldn't stand being away from his girlfriend.
bul: Той не издържаше да бъде разделен с приятелката си.
eng: Four multiplied by two is eight.
deu: Vier multipliziert mit zwei ergibt acht.
eng: Do you even care?
fra: En as-tu même quelque chose à faire ?
eng: Now there are people who take their children to daycare.
tur: Şimdi çocuklarını kreşe götüren insanlar var.
eng: "Nice to meet you." "Nice to meet you, too."
por: "Prazer em te conhecer." "Prazer em te conhecer também."
eng: She looks like she's relaxed.
ita: Sembra essere rilassata.
eng: He graduated from law school.
epo: Li akiris diplomon en alta lernejo de juro.
eng: I have a lot of work this week.
ber: Sɛiɣ aṭas n umahil imalas-a.
eng: Where have you been hiding?
mar: कुठे लपून होतीस तू?
eng: Now's the time to begin.
ell: Τώρα είναι η ώρα να ξεκινήσετε.
eng: Women want to know what you feel.
ber: Tisednan ɣsent ad ẓrent d acu umi tettḥulfuḍ.
eng: Do you have any family or friends that you could stay with?
dan: Har du familie eller venner, du kan bo hos?
eng: They benefit from this alliance.
kab: Sfaydin-d seg temsisit-a.
eng: I waited an hour for my friend.
ber: Ṛjiɣ asrag ameddakel-iw.
eng: I've never seen a yellow cow before.
hin: पीली गाय तो मैंने पहले कभी नहीं देखी।
eng: Everyone should learn French.
ina: Tote le mundo deberea apprender francese.
eng: Do you have internet access at home?
epo: Ĉu vi hejme havas interretaliron?
eng: Do you have a seat for me?
kab: Tesɛiḍ amkan i nekk?
eng: Do you think Tom could win?
kab: Ɣef leḥsab-nwen, yezmer Tom ad yerbeḥ?
eng: Tom suggested going to Australia for the summer.
deu: Tom schlug Sommerurlaub in Australien vor.
eng: Let's get to work now.
ber: Iyyam ad d-nelhu s umahil imir-a.
eng: Why didn't Tom come to Boston with you?
deu: Warum ist Tom nicht mit Ihnen nach Boston gekommen?
eng: I'm Tom's cousin.
ber: Nekk d yelli-s n xali-s n Tom.
eng: I hope Tom isn't pessimistic.
ron: Sper că Tom nu este pesimist.
eng: Tom knew that the story wasn't true.
tlh: teHbe' lut 'e' Sov tam.
eng: Tom has never been a good singer.
ber: Tom werǧin yessin ad iɣenni.
eng: His shirt was stained with sauce.
epo: Ŝia ĉemizo saŭce makuliĝis.
eng: I'll never find true love.
ckb: هەرگیز خۆشەویستیی ڕاستەقینە نادۆزمەوە.
eng: This watch keeps accurate time.
jpn: この時計は正確に時を刻みます。
eng: Fine!
yid: מילא, זאָל זײַן אַזוי!
eng: Trump, as well as several members of his Cabinet, have also cast doubt on the science of climate change, saying the causes of global warming are not yet settled.
deu: Sowohl Trump als auch mehrere Mitglieder seines Kabinetts haben Zweifel an der Wissenschaft des Klimawandels geäußert. Die Ursachen der Erderwärmung seien noch nicht geklärt.
eng: At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
tur: Verdun Savaşında, Fransız güçleri bir Alman saldırısını durdurdu.
eng: Do you really think Tom will die?
ber: Kečč tettxemmimeḍ s tidet dakken Tom ad yemmet?
eng: I came back to help you.
deu: Ich bin zurückgekommen, um Ihnen zu helfen.
eng: He didn't mean to hurt you.
bul: Той не искаше да те наранява.
eng: This candle is not white.
ces: Tato svíčka není bílá.
eng: Tom waved his arms.
lvs: Toms vicināja savas rokas.
eng: The walls were covered with graffiti.
dan: Murene var dækket af graffiti.
eng: It is crazy of you to put your life at risk.
deu: Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.
eng: How many books did you read?
ces: Kolik knih jsi přečetl?
eng: Where are the medicines for the cold?
glg: Onde están os medicamentos para o arrefriado?
eng: Has all the hype paid off?
fra: Tout ce battage publicitaire a-t-il été payant ?
eng: Tom bought some fertilizer.
spa: Tom compró un poco de fertilizante.
eng: I like to conjugate difficult verbs.
lat: Verba difficilia coniugare mihi placet.
eng: She did not answer all the questions.
deu: Sie hat nicht alle Fragen beantwortet.
eng: What will they do with Tom?
lat: Quid de Thoma facient?
eng: Find out what Tom wants to do.
asm: টমে কি কৰিব খুজিছে— বিচাৰি উলিয়া।
eng: Dan nearly choked Linda to death.
ber: Dan yexneq Linda, qrib i tt-yenɣi.
eng: He can't get rid of his past.
hun: Nem tud menekülni a múltjától.
eng: Are you all ready to play?
kab: Twejdem akk i wurar?
eng: Tom has a growth on his neck.
tgl: May tumutubo sa leeg ni Tom.
eng: When I return, we'll talk.
nld: Waneer ik terugkom, zullen we praten.
eng: If you want, I can show you how to do that.
ber: Ma tebɣamt, zemreɣ ad awent-mleɣ amek ara tgemt aya.
eng: Tom has an extremely expressive singing voice.
epo: Tomo havas treege esprimplenan kantan voĉon.
eng: Willemstad is the capital of Curaçao.
mar: विल्लेमस्टाड ही कुरासाओची राजधानी आहे.
eng: Mary is still at the clinic, isn't she?
ita: Mary è ancora alla clinica, vero?
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a kerékpárt mikor vetted?
eng: I wouldn't go there if I were you.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer din lemmer lliɣ d kemm.
eng: We have more information now.
kab: Nesεa ugar isallen tura.
eng: She has told me she wants to win.
por: Ela me disse que quer ganhar.
eng: You come from Algeria. So you are Algerian.
ber: Kenwi seg Zzayer. Ihi kenwi d Izzayriyen.
eng: Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
jpn: トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
eng: Who was that girl?
deu: Wer war dieses Mädchen?
eng: She doesn't want to see him.
ita: Non vuole vederlo.
eng: He caught three fish.
kmr: Ew bi sê masîya giřt.
eng: To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
jpn: 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
eng: Oil floats on water.
ara: يطفو الزيت فوق الماء.
eng: Elaine Thompson is now the world's fastest woman.
deu: Elaine Thompson ist die schnellste Frau der Welt.
eng: Tom doesn't care what people think about him.
bul: На Том не му пука какво мислят останалите за него.
eng: Please call me as soon as possible when you arrive in Boston.
tur: Boston'a varır varmaz lütfen beni ara!
eng: How long do we have to wait?
nob: Hvor lenge må vi vente?
eng: Mary is going to pay you, isn't she?
ita: Mary ti pagherà, vero?
eng: Everybody hates this idea.
ber: Keṛhen meṛṛa takti-a.
eng: Tom built a treehouse for his children.
ber: Tom yebna axxam n useklu i warraw-nnes.
eng: My brain isn't doing great today.
epo: Mia cerbo ne fartas tre bone hodiaŭ.
eng: You helped us a lot.
ita: Ci avete aiutati molto.
eng: This rule can be applied to any case.
ara: هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال.
eng: She used to buy white mice for her boa constrictor to kill and eat.
deu: Sie kaufte kleine weiße Mäuse, die ihre Boa Constrictor töten und fressen sollte.
eng: Tom stared at the picture of his daughter.
swe: Tom stirrade på bilden av sin dotter.
eng: Nobody would believe it.
ces: Nikdo by tomu nevěřil.
eng: There's no reset button.
fra: Il n'y a pas de bouton de réinitialisation.
eng: He advocates for transparency.
kab: Yekkat ɣef tiffrawent.
eng: I know what you're probably thinking.
srp: Znam o čemu verovatno razmišljaš.
eng: The maid announced each guest.
ber: Taqeddact tebder-d isem n yal inebgi ay d-yuwḍen.
eng: While we were busy, 2 hours passed again.
deu: Während wir beschäftigt waren, sind wieder zwei Stunden vergangen.
eng: We'll talk with Tom today.
ita: Parleremo con Tom oggi.
eng: I have to tell you something.
ckb: دەبێت شتێکت پێ بڵێم.
eng: I'm not sure that I'll be able to convince Tom to do that.
ckb: دڵنیا نیم کە بتوانم تۆم ڕازی بکەم بۆ ئەوەی ئەوە بکات.
eng: Have you been playing squash?
rus: Ты играла в сквош?
eng: These ladies are my aunts.
ido: Ta dami esas mea onklini.
eng: Do you get what I'm hinting at?
fra: Tu comprends ce à quoi je fais allusion ?
eng: Our blood contains five million red blood cells per cubic millimeter.
por: Nosso sangue contém cinco milhões de glóbulos vermelhos por milímetro cúbico.
eng: I'm too beautiful for this world.
epo: Mi estas tro bela por ĉi tiu mondo.
eng: Trans women are women.
epo: Transseksulinoj estas inoj.
eng: He cut down the big tree with an ax.
lfn: El ia cade la arbor grande con un axa.
eng: He's wanted by the police.
deu: Er wird polizeilich gesucht.
eng: Tom has a cat.
kor: 톰은 고양이를 키우고 있어.
eng: I don't know whether it's good.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yelha.
eng: I don't want to drive in this storm.
tur: Bu fırtınalı havada araba sürmek istemem.
eng: She's a blessing.
yid: זי איז אַ ברכה.
eng: At the time we got married, his parents had already died.
afr: Teen die tyd dat ons getrou het, was sy ouers al oorlede.
eng: I must find a way to help them.
ber: Yessefk ad d-afeɣ amek ara ten-alleɣ.
eng: I think I fell asleep.
tur: Sanırım uyuyakalmışım.
eng: Like and subscribe.
epo: Ŝatu kaj abonu ĉi tion.
eng: Let's join hands.
kab: Sduklet ifassen-nneɣ.
eng: Have you been served?
fra: Est-ce qu'on t'a servi ?
eng: Was he in the army?
ara: هل كان في الجيش.
eng: Sorry, but can you show me the way to the next village?
cmn: 能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？
eng: I can't lift my right arm.
slv: Ne morem dvigniti svojo desno roko.
eng: They prayed that their father would forgive them.
ber: Dɛant i wakken ad asent-yessuref baba-tsent.
eng: Is that real blood?
kor: 그거 진짜 피야?
eng: Don't be so self-important.
fra: Ne sois pas si suffisant.
eng: The beard does not make the philosopher.
uig: ساقال دېگەن ئۆچكىدىمۇ بار.
eng: Where are you going to live?
rif: Mani ɣa teddred?
eng: Every week I went to the market.
shi: Ku imalass ftiɣ s ugadaz.
eng: I was lucky enough to escape unhurt.
ber: Ɣiri ẓher sy selkeɣ bla m'ad aɣeɣ.
eng: I can't touch my toes.
tgl: Hindi ko kayang hawakan ang mga daliri ng paa ko.
eng: Tom didn't tell me his secret.
deu: Tom hat mir sein Geheimnis nicht verraten.
eng: Yours is better than that one, isn't it?
spa: La vuestra es mejor que esa, ¿verdad?
eng: "Where does he live?" "In Algeria."
ber: "Anda i yezdeɣ?" "Deg Dzayer."
eng: Did you grow up around here?
deu: Bist du hier in der Gegend aufgewachsen?
eng: Tom lives a simple life.
deu: Tom führt ein einfaches Leben.
eng: Why did you punch Tom?
deu: Warum hast du Tom eine runtergehauen?
eng: I can't trust you.
epo: Mi ne povas fidi vin.
eng: My aunt brought me flowers.
tlh: jIHvaD 'InSongmey qem me'wI'.
eng: Yanni was happy.
ber: Yanni yella yefṛeḥ.
eng: Sami bought ten of them.
ber: Sami yesɣa-d mraw seg-sen.
eng: "I'll give 50 thousand for this statue." "Who will give more?"
ita: "Darò 50mila per questa statua. "Chi offrirà di più?"
eng: Tom lives in a very quiet neighborhood.
epo: Tomo loĝas en tre trankvila kvartalo.
eng: Who's the owner of this property?
fra: Qui est propriétaire de ce bien ?
eng: Do you live in Norway, Yidir?
hye: Դու ապրո՞ւմ ես Նորվեգիայում, Յիդիր:
eng: I couldn't understand his ideas.
tur: Onun fikirlerini anlayamıyorum.
eng: You don't look like a priest.
tgl: Hindi po kayo mukhang pari.
eng: Why do you talk about this all the time?
ita: Perché parlate continuamente di questo?
eng: I usually get home by six o'clock.
kor: 나는 보통 여섯 시에 집에 온다.
eng: He's abandoning his children.
epo: Li forlasas siajn infanojn.
eng: The baby is crying for milk.
ber: La yettsuɣu ulufan-nni acku yebɣa ayefki.
eng: Did you find anything that might be useful?
ber: Tufid-d ayen ay izemren ad yenfeɛ?
eng: The journey of a thousand miles begins with one step.
hau: Tafiyar dubunnan mil yana farawa ne da taku ɗaya.
eng: I bought a new sweater.
ben: আমি নতুন একটা সোয়েটার কিনেছি।
eng: Which house did you live in?
cmn: 你以前住的是哪一座房子？
eng: You smell good.
ber: Tettraḥem d iẓidanen.
eng: Yanni's family is opposed to that.
ara: عائلة ياني ضد ذلك.
eng: Yanni remembers Skura.
ara: ياني يذكر سكورة.
eng: Yanni believed in magic.
ara: كان ياني يرمن بالسحر.
eng: I'm going to see her tomorrow.
ces: Zítra ji navštívím.
eng: She wanted to have fun.
ara: كانت تريد أن تستمتع.
eng: How do you handle difficult employees?
ber: Amek ay tettged d wumrisen imelɣaten?
eng: Mennad is in high school.
ber: Mennad atan deg tesnawit.
eng: I had a dream, which was not at all a dream.
deu: Ich hatte einen Traum, der gar keiner war.
eng: We can't afford another failure.
rus: Мы не можем позволить себе ещё одну неудачу.
eng: We live in the atomic age.
hoc: 𑢡𑣗𑣃 𑣘𑣉𑣜𑣖𑣁𑣐𑣃 𑣎𑣃𑣋 𑣜𑣈𑣗𑣃 𑣕𑣁𑣆𑣓 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Finders keepers.
epo: Trovu ĝin, havu ĝin!
eng: Where did you buy your motorcycle?
npi: तपाईले आफ्नो मोटरसाइकल कहाँ किन्नुभयो?
eng: The big question is how are we going to pay for it.
epo: La granda demando estas, kiel ni pagos ĝin.
eng: I can't tell you because I don't know.
tgl: Hindi ko po masasabi sa inyo dahil hindi ko po alam.
eng: We've done that twice in the last three months.
epo: Ni faris tion dufoje dum la tri lastaj monatoj.
eng: I was done with school at noon.
rhg: Zuurottot aa*r eshkul shutti dil.
eng: I have attached a Microsoft Excel file.
tok: mi pana e lipu nanpa lon poka.
eng: Both Tom and Mary don't want to go to Boston.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵓⵔ ⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ ⵖⵔ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ.
eng: You shouldn't tell Tom that.
rus: Тебе не следует рассказывать об этом Тому.
eng: We're all waiting.
bul: Всички ние чакаме.
eng: Because just one minute costs nearly four pounds.
cmn: 因为仅一分钟就要差不多花费4镑。
eng: I'm just worried about my weight.
deu: Ich mach mir nur Sorgen um meine Figur.
eng: I know nothing to the contrary.
deu: Ich weiß nichts Gegenteiliges.
eng: I know Tom is colorblind.
por: Sei que Tom é daltônico.
eng: That company doesn't exist anymore.
ckb: ئەو کۆمپانیایە نەماوە.
eng: Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.
ber: Tutlayin ur yessefk ara ad ttwasqedcent, uɣaf ad texṣer thuski-nsent. Yessefk kan ad ttwasgersent yernu ad ttwaɛassent s tsusmi.
eng: I really need to go outside and get some fresh air.
deu: Ich muss wirklich raus und ein bisschen frische Luft schnappen.
eng: How would you like to pay for it?
epo: Kiel vi deziras pagi pro tio?
eng: When's your next meeting?
ita: Quando è la tua prossima riunione?
eng: Why did you do it, Tom?
ber: Maɣef ay tgid aya, a Tom?
eng: Robots have taken over many mundane tasks in our world, from heavy industry to sorting merchandise to bomb disposal.
por: Os robôs têm assumido muitas tarefas comuns na nossa sociedade, desde a indústria pesada ao armazenamento de mercadorias até à desativação de bombas.
eng: Gold is heavier than silver.
yid: גאָלד איז שווערער ווי זילבער.
eng: For the moment, the central bank kept its benchmark interest rate near zero, a widely watched standard that influences the interest rates that consumers pay to borrow money to buy such big-ticket items as cars, and businesses pay to expand their operations or buy machinery.
por: Por enquanto, o banco central manteve a sua taxa de juro de referência perto de zero, um parâmetro largamente acompanhado que influencia as taxas de juro que os consumidores pagam pelos empréstimos para comprar itens de grande valor como carros e que as empresas pagam para expandir as suas operações ou comprar maquinaria.
eng: Are you going to let this fried chicken go begging?
hau: Yanzu kina son barin wannan soyayyar kazar ta tafi a sadaka?
eng: What else did you steal?
epo: Kion vi ŝtelis krome?
eng: Everyone is drunk.
epo: Ĉiuj estas ebriaj.
eng: I thought you wouldn't be busy.
epo: Mi kredis, ke vi ne estos okupata.
eng: What's the forecast for tomorrow?
cmn: 明天的天气预报怎么说？
eng: I left my card at home.
yue: 我漏咗張卡喺屋企。
eng: I'd like you to translate this book into French.
fra: J'aimerais que tu traduises ce livre en français.
eng: How much did they pay you?
fra: Combien vous ont-elles payés ?
eng: Do you regret the fact that you married me?
slk: Ľutuješ, že si si ma vzal?
eng: Tom began working part-time at a supermarket.
ita: Tom ha iniziato a lavorare part-time in un supermercato.
eng: I have to agree with you.
deu: Ich muss euch zustimmen.
eng: Can you ask for me?
tlh: jIHvaD bIghel'a'?
eng: Why is your dog so dirty?
ces: Proč je tvůj pes tak špinavý?
eng: Only three horses were in the race.
deu: Es nahmen nur drei Pferde am Rennen teil.
eng: When is good for you?
kab: Melmi ara kent-isuɛed lḥal?
eng: The woman who is speaking is tall.
ita: La donna che parla è alta.
eng: December has thirty-one days.
ces: Prosinec má jednatřicet dní.
eng: Do you really want to win?
ber: D tidet teɣsem ad tellummẓem?
eng: Are those explosives?
kab: Wis ma d ifexsayen?
eng: So, you don't know what Esperanto is?
ita: Quindi non sapete cos'è l'esperanto?
eng: You should listen to her.
zgh: ⵢⵓⵛⵛⵍ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵎ.
eng: He submits to authority.
ina: Ille se submitte a autoritate.
eng: Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
tur: "Noel yarın değil, bugün!" "Hayır, yarın!"
eng: One by one, friends came up to speak to me.
epo: Unu post unu, geamikoj venis por paroli kun mi.
eng: I assumed that's what you'd wanted to do.
ber: Ɣileɣ d aya ay tellam teɣsem ad t-tgem.
eng: Who's paying for the gas?
epo: Kiu pagas la benzinon?
eng: Beowulf decided to follow the dragon to its lair.
pol: Beowulf postanowił podążyć za smokiem do jego legowiska.
eng: The only thing on the table that I normally wouldn't eat is that stuff on the yellow plate.
epo: La sola aĵo sur la tablo, kiun mi normale ne manĝus, estas tiu aĵo sur la flava telero.
eng: Did you get my flowers?
deu: Habt ihr meine Blumen gekriegt?
eng: Sami always pays in cash.
swe: Sami betalar alltid kontant.
eng: Damiano stopped recording.
ber: Damiano yeḥbes aklas.
eng: Will AI, artificial intelligence, someday be able to create an artificial language for humans to use? Would it be better than a natural language?
rus: Сможет ли ИИ, искусственный интеллект, когда-нибудь создать искусственный язык для использования людьми? Было бы лучше, чем естественный язык?
eng: Ninavau used to be Catholic, now she converted Muslim because she married a Malay man.
zsm: Ninavau dahulunya beragama Katolik, kini dia memeluk Islam kerana berkahwin dengan lelaki Melayu.
eng: If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
epo: Se mi provus surmeti ŝuojn kun tiel altaj kalkanumoj, mi streĉvundus mian maleolon.
eng: A solution must be found.
epo: Solvo devas esti trovata.
eng: We were very tired.
tha: พวกเราเหนื่อยมาก
eng: Tom never would've done what you've accused him of doing.
ukr: Том би ніколи не зробив того, у чому ти його звинуватила.
eng: Maybe we're related.
deu: Vielleicht sind wir verwandt.
eng: He opened the gate for the truck.
ber: Yerẓem iseɣli i ukamyun-nni.
eng: Please call me at nine AM.
bul: Ако обичате, звъннете ми в 9 сутринта.
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
mar: "तू जर्मन बोलतेस का?" "नाही, मी नाही बोलत."