ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She obviously hates me.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵏⵜⵉⵍ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵜⴽⵙⵏ.
eng: They have a factory in Algeria.
ara: عندهم مصنع في الجزائر.
eng: Tell me what you ate.
kab: Ini-iyi-d d acu i teččamt.
eng: She married a musician.
epo: Ŝi edzinigis muzikiston.
eng: They'll be surprised, won't they?
ita: Saranno sorprese, vero?
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛju ad am-mleɣ mani ara tenseḍ.
eng: You are an awesome person!
rus: Вы потрясающий человек!
eng: The rooster crows at sunrise.
tgl: Kumakanta ang tandang tuwing pagsikat ng araw.
eng: Come with me.
ell: Έλα μαζί μου.
eng: Get ready and let’s go!
fra: Préparez-vous et allons-y !
eng: I was sleeping.
asm: মই শুই আছিলোঁ।
eng: Something you should know about me is that when I get angry, I get quiet.
por: Algo que deve saber sobre mim é que quando estou bravo, fico quieto.
eng: Karl came up with the idea of us going to the abandoned hospital together.
por: Karl veio com a ideia de irmos ao hospital abandonado juntos.
eng: Don't worry. I'll do that.
nld: Maak je geen zorgen. Ik doe dat wel.
eng: If you're going to be like that, I'm off.
deu: Wenn du dich so benimmst, bin ich weg.
eng: How long was the concert?
tur: Konser ne kadar sürdü?
eng: I feel relaxed with you.
kab: Ṛtaḥeɣ ma ad iliɣ yid-wen.
eng: Tom was the only one who was sleeping.
ber: D Tom kan i yellan yeṭṭes.
eng: Whether you are kind or evil, it's your choice.
rus: Добрый ты или злой, это твой выбор.
eng: His memory loss is more a psychological than a physical trouble.
hau: Rashin ƙwaƙwalwar sa ya fi ƙarfin tunani fiye da matsalar jiki.
eng: Don’t let the dog answer the phone.
ber: Ur ttaǧǧamt ara aydi ad yerr deg usawal.
eng: You can call me when you want.
ber: Tzemrem ad iyi-d-teɣrem melmi ay tebɣam.
eng: The bread was still warm.
epo: La pano ankoraŭ estis varma.
eng: Tom put his new sneakers in his bag.
deu: Tom steckte seine neuen Turnschuhe in seine Tasche.
eng: Why did she lie to us?
rus: Почему она нам соврала?
eng: Enough of this nonsense.
bel: Хопіць гэтай лухты.
eng: It was Earth Day yesterday.
epo: Hieraŭ estis la Tago de la Mondo.
eng: Tom's apartment has exposed-brick walls.
deu: Toms Wohnung hat nackte Ziegelsteinwände.
eng: When will the next bus come?
ukr: Коли приїде наступний автобус?
eng: I didn't feel embarrassed.
kor: 창피함은 안 느꼈어.
eng: She met her in the cafe.
ukr: Вона зустрілася з нею у кафе.
eng: I love pandas.
jbo: mi carmi nelci lo ci'onmau
eng: I haven't seen you for so long!
shi: Imaṭl ur k ẓṛiɣ!
eng: Can you take care of the children for a moment?
fra: Tu peux t'occuper des enfants un instant ?
eng: She went out of the room in anger.
lat: Īrāta ē cubiculō exiit.
eng: Just make yourself at home.
yid: נאָר מאַך זיך היימיש.
eng: Mary is busy with her homework.
kab: Mary tecɣel deg waɣanen-nnes.
eng: Her story cannot be a lie.
deu: Ihre Geschichte kann nicht gelogen sein.
eng: That computer might not work.
ber: Aselkim-nni yezmer ur yetteddu ara.
eng: You should sleep.
ara: من الأفضل لك أن تنام.
eng: You will soon cease to think of her.
bul: Скоро ще престанеш да мислиш за нея.
eng: Try to understand why Tom did what he did.
spa: Trata de entender por qué Tom hizo lo que hizo.
eng: She set fire to a tent.
ber: Tessendeḥ timest i yiwen n uqiḍun.
eng: The bird was looking for worms.
cbk: Ta buscá maga gusano el pajaro.
eng: I'm fortunate compared to him.
deu: Verglichen mit ihm, geht es mir gut.
eng: Tom is filling out a ballot.
rus: Том заполняет бюллетень.
eng: Do you want to buy it or not?
ukr: Хочете купляти чи ні?
eng: We'll welcome you at any time.
rus: Будем рады тебе в любое время.
eng: The referee made a bad decision.
deu: Der Schiedsrichter hat eine Fehlentscheidung getroffen.
eng: The matter was settled.
pam: Méyarégla na ing pisásabián.
eng: You saw something, didn't you?
ber: Twalamt kra, naɣ?
eng: You never said so.
ara: لم تقل هذا أبدا.
eng: You bore me.
ber: Tettqelliqed-iyi.
eng: We expect rain today.
ita: Ci aspettiamo la pioggia oggi.
eng: Ziri was in a toxic relationship.
ber: Ziri yella ila assaɣ d asnesgan.
eng: Will you let me see you again?
ber: Ad iyi-tejjeḍ ad k-ẓreɣ tikkelt niḍen?
eng: My little brother and I are the same height.
deu: Mein kleiner Bruder und ich sind gleich groß.
eng: Is there anybody else you can think of who might be willing to help us?
deu: Fällt dir sonst noch jemand ein, der eventuell bereit wäre, uns zu helfen?
eng: I'm still young, too.
jpn: 私だって、まだ若いわ。
eng: Are you in favor of independence?
fra: Êtes-vous en faveur de l'indépendance ?
eng: Turn right.
grc: Στράφηθι εἰς τὰ δεξιά.
eng: Many trees died during the long drought.
ita: Molti alberi sono morti durante la lunga siccità.
eng: Tom knows exactly what it takes to be a good soldier.
dan: Tom ved præcis hvad der kræves for at være en god soldat.
eng: I love my son.
tlh: puqloDwI' vIQej.
eng: I use French every day.
jpn: 毎日フランス語を使ってるよ。
eng: Are you afraid of bees?
deu: Haben Sie Angst vor Bienen?
eng: Tom can't even do simple calculations.
ukr: Том не здатний виконати навіть базові обчислення.
eng: How did Tom get out of jail?
cmn: 汤姆是如何出狱的？
eng: My bicycle was stolen yesterday.
ber: Iḍelli ay tettwaker tesnasɣalt-inu.
eng: The murderer hasn't been arrested yet.
ber: Werɛad ur yettwaḍḍef yiniɣi-nni.
eng: Tom likes Boston better than any other place he's lived.
ber: Ṭum teɛǧeb-as Boston nnig n imukan nniḍen anda akken iɛac.
eng: Tom and Mary lied to protect themselves.
ita: Tom e Mary mentirono per proteggersi.
eng: Today I visited a museum.
bos: Danas posjetio sam muzej.
eng: Is this typewriter yours?
deu: Ist das eure Schreibmaschine?
eng: I meet Mihaela every morning at the subway.
bel: Я сустракаю Міхаэлу кожнага ранку у метро.
eng: Tom tried to get Mary's phone number.
hun: Tamás megpróbálta megszerezni Mari telefonszámát.
eng: Hold your breath as long as you can.
deu: Halte deinen Atem so lange, wie du kannst, an.
eng: They're both good chess players.
deu: Sie sind beide gute Schachspieler.
eng: Tom looks a bit tired.
epo: Tom aspektas iom laca.
eng: She was in the habit of sitting up late at night.
deu: Es war ihre Gewohnheit, nachts lange aufzubleiben.
eng: I thought that I told you not to do that anymore.
jpn: もうそんなことしないでって、言ったはずだけど。
eng: Watch your leader and act accordingly.
ber: Mmuqqel anemɣur-nnem, tgeḍ akken itteg.
eng: What I want is for you to get along with my brother.
deu: Ich will, daß Sie sich mit meinem Bruder vertragen.
eng: Everyone waited.
nus: Ci̱ nɛy diaal liep.
eng: I'll change it for you.
kab: Ad am-tt-id beddleɣ.
eng: She couldn't contain herself any longer.
rus: Она не могла больше сдерживаться.
eng: His salary was increased by ten percent.
hau: Albashinsa ya karu da kashi goma.
eng: Did you ever get a crush on your teacher in elementary school?
deu: Warst du in der Grundschule je in deinen Lehrer verliebt?
eng: Are you 17?
ber: Tqefleḍ 17 n yiseggasen?
eng: They made us work all day long.
ber: Smuhlent-aɣ kra yekka wass.
eng: Mary said that she was in Boston.
ita: Mary disse che era a Boston.
eng: The door was not closed.
bul: Вратата не беше затворена.
eng: Ten years have gone by.
yue: 過咗十年喇！
eng: Everyone knows you love her.
ber: Ẓran akk tḥemmlem-tt.
eng: Only my mother really understands me.
yue: 真正明白我嘅人淨係得我阿媽一個。
eng: I'm not annoying anyone, am I?
deu: Ich störe keinen, oder?
eng: Every country has its own customs.
ron: Fiecare țară cu obiceiurile ei.
eng: He arrives unannounced.
epo: Li alvenas neanoncita.
eng: Did you get what you wanted?
fin: Saitko mitä halusit?
eng: Tell him not to be late.
ell: Πέστε του να μην αργήσει.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
ber: Yebded usakal akken ad yerfed imsiklen.
eng: It was a truly superb meal.
fra: C'était un repas vraiment superbe.
eng: What I want to know is how did you do that.
ber: Bɣiɣ kan ad ẓreɣ amek ay tettgemt aya.
eng: He lives in New York.
tok: ona li awen lon ma tomo Nujo.
eng: The salary will go up starting in April.
ara: سيُرفع الراتب بداية من أبريل.
eng: They paid his words a great deal of attention.
por: Eles prestaram bastante atenção às suas palavras.
eng: When the door closed, Yanni immediately panicked.
ber: Mi temdel tewwurt, Ziri iffeɣ i leεqel-is.
eng: It was very noisy there, and we did not hear each other.
ita: Era molto rumoroso lì, e non ci sentivamo.
eng: Tell him I don't want to go.
ell: Πείτε του ότι δε θέλω να πάω.
eng: The heat was almost unbearable.
dan: Varmen var næsten uudholdelig.
eng: Guess who I met today!
yue: 估下今日我撞到邊個！
eng: French is one of my favorite languages.
kor: 프랑스어는 내 취향이야.
eng: The United Kingdom and Iran resumed their diplomatic relations.
ber: Terra-d Tgelda Yeddukklen assaɣen-nnes idiplumatiyen ed Iṛan.
eng: They admired the fine view from the hill.
ber: Teɛjeb-asen ccbaḥa n tiɣilt-nni.
eng: I don't know what to say to make you feel better.
ces: Nevím, co říci, abych tě utěšil.
eng: Who broke the cup?
cbk: Quien ya asé quebra conel vaso?
eng: A child has twenty milk teeth.
ita: Un bambino ha venti denti di latte.
eng: The inflation rate is running amok.
fra: Le taux d'inflation devient incontrôlable.
eng: We make milk into cheese and butter.
slk: Z mlieka vyrábame syr a maslo.
eng: They aren't here. They went home.
ita: Non sono qui. Sono andate a casa.
eng: I'll tell you when I get back.
hun: Szólni fogok neked, amikor visszajössz.
eng: I hope Tom hasn't signed the contract yet.
tgl: Sana hindi pa napipirmahan ni Tom ang kontrata.
eng: You should exercise.
ben: আপনার ব্যায়াম করা উচিত।
eng: I don't use complicated words.
fra: Je n'utilise pas de mots compliqués.
eng: Mary washes her car every week.
ita: Mary lava la sua macchina ogni settimana.
eng: I did it myself.
ara: فعلت هذا بنفسي.
eng: Yanni and Skura attended Harvard.
ber: Yanni d Skura zerwen deg Harvard.
eng: The postmortem showed that she had been strangled.
ces: Pitva prokázala, že byla uškrcena.
eng: Yanni seemed OK.
ara: بدا ياني بخير.
eng: Mary isn't as ugly as she used to be.
ita: Mary non è brutta com'era una volta.
eng: The last time I went to China, I visited Shanghai.
ell: Την προηγούμενη φορά που πήγα στην Κίνα επισκέφτηκα την Σανγκάη.
eng: Seen from the plane, the islands were very pretty.
epo: Vidataj de la aviadilo la insuloj estis tre belaj.
eng: Regular attendance is required in that class.
ces: V té třídě se vyžaduje pravidelný dozor.
eng: He is a Japanese boy.
asm: সি এজন জাপানী ল’ৰা।
eng: As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
por: Como pode ver, ainda estou vivo, e isso é o que importa. Meu pai também diz que isso é o mais importante.
eng: Ziri purchased a phone.
ita: Ziri acquistò un telefono.
eng: No one cares whether Tom wins or not.
ita: A nessuno importa se Tom vince o meno.
eng: She bought a new house the other day.
ber: Tikkelt iεeddan, tuɣ-d axxam d amaynut.
eng: These trees are beautiful.
deu: Diese Bäume sind wunderschön.
eng: Tom is very naive, isn't he?
ukr: Том дуже наївний, так?
eng: I don't think Tom knows that he's adopted.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass er adoptiert ist.
eng: Mary said she was curious.
ita: Mary ha detto che era curiosa.
eng: A week has seven days.
jbo: .i lo djedi be li ze cu jeftu
eng: "Don't you do it, Anne," entreated Diana. "You'll fall off and be killed."
deu: „Tu’s nicht, Anne!“ flehte Diana. „Du fällst herunter und stürzt dich zu Tode!“
eng: I'm sure that Tom mistook me for my brother.
srp: Siguran sam da me je Tom pomešao sa mojim bratom.
eng: I teach languages.
asm: মই ভাষা শিকাওঁ।
eng: They won't be in time for the meeting.
ber: Ur ttawḍen ɣer temlilit-nni deg lawan.
eng: His daughter and I are so close.
npi: उहाँकी छोरी र म धेरै नजिक छौं।
eng: I remember hitting her.
kab: Cfiɣ wwteɣ-tt.
eng: I don't know what you want to do.
shi: Ur ssinɣ mad trit ad t tskrt.
eng: Some topics are timeless.
lvs: Dažas tēmas ir mūžīgas.
eng: She's studying hard, isn't she?
kab: Teḥres iman-is deg leqraya, naɣ?
eng: "Is she reading a book?" "Yes, she is."
mkd: „Дали чита книга?“ „Да, чита.“
eng: I wouldn't be able to solve the problem, even if I tried.
srp: Не бих могао да решим проблем, чак ако бих пробао.
eng: Why are you drinking Mary's juice?
ara: لماذا تشرب عصير ماري؟
eng: There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
ina: Hodie il ha plus buddhistas in Germania que personas qui sape facer un bon pastisseria al chocolate.
eng: My friends invited me for dinner.
ber: Imeddukal-inu ɛerḍen-iyi-d s imensi.
eng: Tom won't know where to find you.
epo: Tomo ne scios kie vin trovi.
eng: Could you please pass the potatoes?
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚᱢ ᱱᱚᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Nearby were six stone jars used by the Jews for ceremonial washing, each containing twenty to thirty gallons.
epo: Kaj estis tie ses akvokuvoj ŝtonaj, metitaj laŭ la purigo de la Judoj, enhavantaj po du ĝis tri metretoj.
eng: I've always been crazy.
ara: لطالما كنت مجنونًا
eng: We've never lived in Australia.
tur: Hiç Avustralya'da yaşamadık.
eng: I wish I had known about this when I was a kid.
rus: Жаль, что я не знал об этом в детстве.
eng: When he returned home, the kids were already asleep.
ber: Mi d-yeqqel s axxam, yufa-d arraw-nnes ḍḍsen yagi.
eng: I didn't know that you were dating Tom.
asm: তুমি টমৰ লগত ডে’টিং কৰি আছিলা বুলি মই জনা নাছিলোঁ।
eng: Trust me. I'm a doctor.
rus: Доверьтесь мне. Я врач.
eng: Do you see the river?
deu: Sehen Sie den Fluss?
eng: The rain stopped the next day.
slk: Nasledujúceho dňa dážď prestal.
eng: He did not appear until about noon.
ber: Ur d-iban armi d tizi n ttnac.
eng: Would you like white wine or red?
dan: Vil du have hvidvin eller rødvin?
eng: I love my enemies.
deu: Ich liebe meine Feinde.
eng: Perhaps until yesterday I would have had no qualms about this.
ita: Forse fino a ieri non avrei avuto scrupoli al riguardo.
eng: We try.
nus: Ci̱ nɛy ɛ ɣɔ̱n.
eng: I am Japanese.
npi: म जापानीज हुँ।
eng: Paul befriended Rima.
tur: Paul, Rima ile arkadaş oldu.
eng: How much time will you need?
kab: Acḥal n wakud ara teḥwaǧemt?
eng: Even the cleverest man sometimes makes mistakes.
rus: Даже самый умный человек иногда ошибается.
eng: We are puppets to the gods.
deu: Wir sind die Spielzeuge der Götter.
eng: Do you come here more than once a week?
deu: Kommst du mehr als einmal in der Woche hierher?
eng: I'd like three kilos of onions.
deu: Ich hätte gerne drei Kilo Zwiebeln.
eng: They sold their house for $300,000.
ita: Hanno venduto la loro casa per trecentomila dollari.
eng: Sami is hungry, too.
tur: Sami de aç.
eng: He always plays well.
ber: Dima yetturar akken yelha.
eng: Don't talk nonsense!
kab: Beṛkamt asfuǧǧeɣ!
eng: Is she giving you trouble?
deu: Bereitet sie euch Schwierigkeiten?
eng: You will hide it, won't you?
ber: Ad t-teffrem, naɣ?
eng: I am learning Turkish.
kmr: Ez tirkî fêr dibim.
eng: I want to live in India.
deu: Ich möchte in Indien leben.
eng: I'm laughing at his naïveté.
dan: Jeg ler af hans naivitet.
eng: Fifteen more minutes and I'll be out of here.
tgl: Kinse minutos na lang at aalis na ako dito.
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto 'nyo bang puntahan iyan?
eng: You're going to speak English fluently!
ber: Ad teqqlem ad tserrḥem deg tanglizit!
eng: I'm sorry for annoying you so often.
kab: Ssuref-iyi imi zgiɣ ceṭṭneɣ-kem.
eng: We were outnumbered.
kab: Nella nɛedda tilas.
eng: Tom has trouble controlling his emotions.
jpn: トムは自分の感情を抑えるのが苦手だ。
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tṣebreḍ akken ad tellummẓeḍ deg tmeddurt.
eng: I must buy one.
kab: Yessefk ad d-aɣeɣ yiwen.
eng: Why haven't you been to Boston lately?
ber: Maɣef ur la d-tettased ara ɣer Boston tagara-a?
eng: I asked him his name.
ron: L-am întrebat cum îl cheamă.
eng: I came here to tell you something important.
ita: Sono venuto qui a dirvi qualcosa di importante.
eng: I'll show you the city.
ber: Ad awen-d-mleɣ tamdint.
eng: Stop playing with that thing.
epo: Ĉesu ludi per tio!
eng: Let me tell you how this works.
ber: Ṛjumt ad awent-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya.
eng: We had a great Christmas.
kab: Nesɛedda Newwal igerrzen.
eng: Hey, you there!
cmn: 嘿, 是你啊!
eng: The party won a sweeping victory at the general election.
deu: Die Partei trug einen beeindruckenden Sieg davon bei den Parlamentswahlen.
eng: There was a ladybug on the table.
epo: Sur la tablo estis kokcinelo.
eng: He tore the book apart.
yue: 佢撕爛咗本書。
eng: Do you like tofu?
kor: 두부 좋아해?
eng: Tom lives in a very small town.
srp: Том живи у веома малом граду.
eng: Do you want your parents to go to hell?
ber: Tebɣamt ad ddun yimarawen-nwent ɣer wahes?
eng: She's a French teacher and so is he.
kab: Nettat d taselmadt n tefṛansit yernu ula d netta.
eng: The airlock has two doors.
fra: Le sas comporte deux portes.
eng: Mary is not like the other girls.
deu: Maria ist nicht so wie die anderen Mädchen.
eng: I'm inside the house.
ber: Aql-ik sdaxel taddart.
eng: He got off the bus.
tok: ona li kama tan insa pi tomo tawa kulupu.
eng: In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
slk: V Japonsku nikdy nemusíte chodiť ďaleko, aby ste našli obchod so zmiešaným tovarom.
eng: He said that I shouldn't even be coming in today.
deu: Er sagte, ich solle heute gar nicht erst kommen.
eng: War is an absolute evil.
cmn: 戰爭是絕對的邪惡。
eng: This car can be rented for RM150 per day.
asm: এই গাড়ীখন দিনেপ্ৰতি RM150 দৰত ভাৰাত ল’ব পৰা যায়।
eng: Everyone knows that Tom's Gaulish is good.
ina: Tote le mundo sape que le gallico de Tom es bon.
eng: I was so wrong about you.
ukr: Я помилявся щодо вас.
eng: The girl and her parents were very sympathetic.
spa: La niña y sus padres fueron muy comprensivos.
eng: She comes from Austria.
enm: She cometh from Ost-riche.
eng: Unicorns suck.
ina: Unicornes son de merda.
eng: We need some more time.
rhg: Aa*rattu aro beshi shomoi lagibo.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem dakken nekk wejdeɣ ad ken-ɛawneɣ ma teḥwajem-iyi.
eng: It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
hun: Szép ország, de nem élnék ott.
eng: Tom went mad.
asm: টমৰ মূৰ গৰম হৈ গ’ল।
eng: I know someone who could help you.
deu: Ich kenne jemanden, der dir helfen könnte.
eng: Sami couldn't wait.
ara: لم يكن باستطاعة سامي الانتظار.
eng: Ziri came with alcohol.
ber: Ziri yusa-d, yewwi-d yid-s iɣisem.
eng: I expect to be a farmer like my father.
ita: Mi aspetto di essere un contadino come mio padre.
eng: What makes you angry?
ber: D acu ay kem-yesserfayen?
eng: We can hear.
zgh: ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵍⵍⴰ.
eng: We are a long way from the center.
spa: Estamos muy lejos del centro.
eng: Why didn't you go to Boston with Tom?
ita: Perché non siete andati a Boston con Tom?
eng: What did you learn from Tom?
ber: D acu ay d-tlemdem sɣur Tom?
eng: You're probably right again.
ron: Probabil că ai dreptate din nou.
eng: Where did you get these?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⴷ ⵅⵜⵉⴷ?
eng: Please scoot over.
ukr: Будь ласка, посунься.
eng: Ziri made a camp fire.
ber: Ziri yessaɣ timest deg ugrur.
eng: Tom hid himself behind the curtain.
tok: jan Ton li len e ona sama lon monsi pi len pi lupa suno.
eng: We grind wheat into flour.
khm: យើងកិនស្រូវឲ្យទៅជាម្សៅ។
eng: Take whichever flower you like.
slk: Vezmi si akýkoľvek kvietok, ktorý sa ti páči.
eng: Tom took all my money.
tha: ทอมเอาเงินทั้งหมดของฉันไป
eng: He didn't notice that Mary and Eve had come in.
asm: সি লক্ষ্য নকৰিলে যে মেৰী আৰু ঈভ সোমাই আহিছে।
eng: I wish I'd married another man.
ber: Mennaɣ mer uɣeɣ argaz niḍen.
eng: Tom isn't mad at you.
ces: Tom se na tebe nezlobí.
eng: You're such a disgusting mug.
rus: Ты такое мерзотное днище.
eng: Tom is angry at the drunk parrot for destroying his house.
hun: Tom haragszik a részeg papagájra, amiért feldúlta a házát.
eng: The girl playing the piano is my daughter.
rus: Девушка, играющая на пианино, - моя дочь.
eng: The fishermen are hoping for an abundant catch.
spa: Los pescadores esperan una pesca abundante.
eng: Quality goods are worth it in the long run.
epo: Kvalitvaroj valoras sian prezon dum longa daŭro.
eng: I'm neither optimistic nor pessimistic.
ukr: Я не настроєний ані оптимістично, ані песимістично.
eng: The truth is I love you.
rus: Правда в том, что я тебя люблю.
eng: It's five o'clock already? Where does the time go?
ber: Attan d lxemsa yagi? Anda akka ay yedda wakud-nni?
eng: Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.
deu: In alten Zeiten kämpften Gladiatoren im Kolosseum.
eng: Where did you buy the coffee?
ukr: Де ти купував каву?
eng: Do you remember that stray cat with a bobtail that used to come into our yard and meow for food?
deu: Erinnerst du dich noch an die streunende stummelschwänzige Katze, die immer zu uns in den Garten kam und nach etwas zu fressen miaute?
eng: He's suffering from yesterday's hangover.
ita: Soffre dei postumi della sbornia di ieri.
eng: Edinburgh, we meet again!
ell: Εδιμβούργο, συναντιόμαστε και πάλι!
eng: Tom won't be moving to Boston.
por: Tom não vai se mudar para Boston.
eng: Tom doesn't live with his parents anymore.
deu: Tom lebt nicht mehr bei seinen Eltern.
eng: Tom taught us to do this.
ita: Tom ci insegnò a fare questo.
eng: Dan was waiting for the police.
ber: Dan yella la yettṛaju tamsulta.
eng: We have a new coach and some new players.
ber: Nesɛa asleɣmay d amaynu d kra n yimuraren imaynuten daɣ.
eng: I'm a busy man right now.
lat: Nunc vir negotiosus sum.
eng: The noise continued.
mar: आवाज चालू राहिला.
eng: The town gave birth to many men of note.
hau: Garin ya haifi da yawa maza sanannu.
eng: I haven't bought bread yet.
ita: Non ho ancora comprato il pane.
eng: Ziri is broke.
ber: Ziri fuken-as yidrimen.
eng: Redwings have a clear preference for haws.
asm: ৰেডৱিংবিলাকে স্পষ্টকৈ হ ফল পছন্দ কৰে।
eng: When was the last time you cried?
npi: तिमी अन्तिम पटक कहिले रोएको थियौ ?
eng: He said he was tired of waiting.
ita: Ha detto che era stanco di aspettare.
eng: Her shirt was stained with sauce.
bul: Ризата ѝ беше изцапана със сос.
eng: The plane will take off in one hour.
nld: Het vliegtuig zal over één uur vertrekken.
eng: Why are you being so kind to me?
rus: Почему вы так добры ко мне?
eng: Beetroot was offered to Apollo in his temple at Delphi.
epo: Oni oferis beton al Apolo en lia templo ĉe Delfo.
eng: She can't stay here by herself.
ber: Ur tezmir ara ad teqqim da weḥd-s.
eng: That drawer is full of junk.
pol: Ta szuflada jest pełna śmieci.
eng: Hey, what are you looking at?
rus: Эй, куда это вы смотрите?
eng: Did you kill Tom?
bel: Ты забіла Тома?
eng: War tore families apart for years.
kab: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay icerreg wemgaru tiwaculin.
eng: Stop scaring them.
ber: Beṛka ur tent-ssexlaε ara.
eng: Tom punched him in the face.
epo: Tomo pugnobatis lin kontraŭ la vizaĝo.
eng: She said that she feels like crying.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ploremas.
eng: Fast food is not food.
epo: Rapidmanĝaĵoj ne estas manĝaĵoj.
eng: Surprise, surprise.
kab: Ɛeqlet-d d acu-t.
eng: I see a pattern.
kab: Ttwaliɣ tamɛawdit da.
eng: Tom bought a Geiger counter.
deu: Tom hat sich einen Geigerzähler gekauft.
eng: These flowers are for you.
kab: Tijeǧǧigin-a i kennemti.
eng: This watch is my father's.
por: Este relógio é do meu pai.
eng: I'm sorry I missed your call.
shi: Ssurfat iyi zglɣ aɣuri nnun.
eng: Never worry.
ber: Ur ttɣilifet ara akk.
eng: I can't lie to them.
shi: Ggammiɣ ad fllasn skarksɣ.
eng: I don't want to speak your language.
deu: Ich will deine Sprache nicht sprechen.
eng: He's being sensible, isn't he?
kab: D anafri, neɣ ala ?
eng: Try to calm down.
urd: اپنے جوش کوٹھنڈا کرنے کی کوشش کرو۔
eng: I slept on the floor.
slk: Spal som na zemi.
eng: I just want to make sure we're all on the same page.
por: Só quero ter certeza de que estamos todos na mesma página.
eng: I have a friend named Tom.
ita: Ho un amico chiamato Tom.
eng: If it rains, we're going to stay home.
kab: Ma d ageffur, ad neqqim deg uxxam.
eng: He sprinted to the car.
ber: Yuzzel s tɣawla ɣer tkeṛṛust.
eng: If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
epo: Se ne estus nuboj, ni ne povus ĝui la sunon.
eng: He's already almost 40.
deu: Er ist schon fast 40.
eng: Could I say something, please?
nld: Mag ik alsjeblieft iets zeggen?
eng: He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
epo: Li okupiĝas per la studado de la Malpreciza Teorio.
eng: Tom lives in a large house.
ukr: Том мешкає у великому будинку.
eng: Tom doesn't have the courage to do that.
tgl: Walang lakas ng loob si Tom para gawin iyan.