ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Does it matter to you?
fra: Cela vous importe-t-il ?
eng: I love it when you smile.
nld: Ik vind het leuk als je glimlacht.
eng: Give her everything we've got.
epo: Donu al ŝi ĉion, kion ni havas.
eng: It was beautiful in the country, it was summer-time; the wheat was yellow, the oats were green, the hay was stacked up in the green meadow.
dan: Der var så dejligt ude paa landet; det var sommer, kornet stod gult, havren grøn, høet var rejst i stakke nede i de grønne enge.
eng: My house is tiny.
tgl: Maliit po ang bahay ko.
eng: How did you get so strong?
rus: Как Вы стали такой сильной?
eng: Where did you tighten them?
ber: Anda ay tent-tzemḍeḍ?
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
dan: Hvis jeg kunne sende dig en skumfidus, Trang, ville jeg gøre det.
eng: Tom gave some daisies to Mary.
deu: Tom schenkte Maria Gänseblümchen.
eng: I have news for you.
kab: Wwiɣ-akent-d kra lexbaṛ.
eng: Tom and Mary visited Rome's historic centre.
deu: Tom und Maria besuchten die historische Altstadt von Rom.
eng: I don't think that I've ever seen anyone try it before.
jpn: それをしてみた人を見たことがない。
eng: After the conflict there were many dead on both sides.
deu: Nach dem Konflikt waren auf beiden Seiten viele Tote zu beklagen.
eng: The hedgehog's snout stretched upwards in curiosity.
rus: Мордочка ёжика вытянулась кверху от любопытства.
eng: I couldn't say a word.
deu: Ich konnte kein Wort sagen.
eng: We are apt to fall into the error of thinking that the facts are simple because simplicity is the goal of our quest.
epo: Ni emas fali en la eraron pensi, ke la faktoj estas simplaj, ĉar la simpleco estas la celo de nia emo.
eng: Tom's good, but not good enough.
cmn: 汤姆是好，但是不够好。
eng: Mary said that she was embarrassed.
deu: Maria sagte, dass sie peinlich berührt sei.
eng: What did Tom get you for Christmas?
fra: Qu'est-ce que Tom t'a offert à Noël ?
eng: You know how much I love you.
kab: Teẓriḍ acḥal i k-ḥemmleɣ.
eng: She's sleeping.
ber: Ha-tt-an teṭṭes.
eng: That rule does not apply in this situation.
fra: Cette règle ne s'applique pas dans cette situation.
eng: Tom had nothing to do with what happened here.
deu: Tom hatte nichts mit dem, was hier geschehen ist, zu tun.
eng: Tom massaged Mary's stiff shoulders.
deu: Tom massierte Marias verspannte Schultern.
eng: Tom hopes that Mary will win.
ukr: Том сподівається, що Мері виграє.
eng: Do you go to school by train?
deu: Fahren Sie mit dem Zug zur Schule?
eng: Didn't you know Mary and Alice were sisters?
deu: Wusstet ihr gar nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind?
eng: Tom has a pain in the shoulder.
ber: Tom teqreḥ-it tayet-nnes.
eng: The skiing season has passed.
ber: Tfuk tsemhuyt n tuccga ɣef wedfel.
eng: I laughed to myself.
tur: İçimden güldüm.
eng: Let me refresh their memory.
deu: Lasst mich deren Gedächtnis auffrischen.
eng: Mary is loading the car, isn't she?
por: Mary está carregando o carro, não está?
eng: These socks are made from bamboo fibre.
epo: Tiuj ŝtrumpetoj estas faritaj el bambufibroj.
eng: You wouldn't do that again, would you?
knc: Gadero waltu adәga diwwa, ra diwuy?
eng: Don't listen to this man.
deu: Hören Sie nicht auf diesen Mann.
eng: It doesn't matter who gets the credit. The important thing is that we succeeded.
srp: Није важно ко покупи заслуге. Битно је да смо успели.
eng: Tom said he's always been interested in music.
deu: Tom sagte, er habe sich schon immer für Musik interessiert.
eng: All this is new to you, isn't it?
ber: Aya akk yusa-awen-d d amaynu, naɣ?
eng: These boots belong to her.
deu: Diese Stiefel gehören ihr.
eng: We made a mistake.
deu: Wir haben einen Fehler gemacht.
eng: Oh! he said, I would gladly drown myself, if the water was not so cold!
hau: Oh! ya ce, Da farin ciki zan nutsar da kaina, idan ruwan bai yi sanyi ba!
eng: I'm an art dealer.
por: Sou uma negociante de arte.
eng: Repetition is the mother of learning.
deu: Wiederholung ist die Mutter des Lernens.
eng: I'll do the work tomorrow.
hun: Holnap elvégzem a munkát.
eng: Harassment won't be excused here.
fra: Le harcèlement ne sera pas toléré ici.
eng: There's no use crying over spilt milk.
cmn: 為打翻的牛奶而哭泣是沒用的。
eng: I can't top up my phone.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ččaṛeɣ asawal-inu.
eng: Did Tom really want to do that?
ber: D tidet Tom yella yebɣa ad yeg ayenni?
eng: Who built this house?
ces: Kdo postavil tenhle dům?
eng: She can't remember.
ara: لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر.
eng: She went to Kabylie.
ber: Tedda ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: You don't have to answer these questions.
mar: या प्रश्नांची उत्तरं द्यायची गरज नाहीये.
eng: Tom wants a full report by this time tomorrow.
tok: tenpo ni pi tenpo suno kama la jan Ton li wile jo e lipu pi toki ale.
eng: I'll be coming with my brother.
por: Eu virei com o meu irmão.
eng: Ziri waited for an ambulance to pick him up.
nno: Ziri venta på ein ambulanse til å henta han.
eng: You've spoken with Tom since I have, haven't you?
epo: Vi parolis kun Tomo de kiam mi ankaŭ tion faris, ĉu ne?
eng: I rode a horse for the first time yesterday.
cmn: 昨天我第一次骑了马。
eng: Build a new platform.
ber: Bnu tiɣerɣert d tamaynut.
eng: We drank a lot of beer last night.
ita: Abbiamo bevuto molta birra ieri sera.
eng: Tom's tweet was retweeted.
cat: Van retuitar el tuit d'en Tom.
eng: Skura and Nuja ran downstairs.
ber: Skura d Nuja uzzlent d akessar.
eng: That isn't what I asked.
deu: Danach habe ich nicht gefragt.
eng: I know where they are.
ber: Ssnɣ mani llan.
eng: I don't have time for such bullshit.
heb: אין לי זמן לשטויות האלה.
eng: You're a good man, Tom.
fin: Sinä olet hyvä mies, Tommi.
eng: I lost my wallet.
jbo: mi pu cirko lo jdini vasru
eng: I think you should go.
bul: Мисля, че трябва да отидеш.
eng: I like that chord change.
deu: Mir gefällt dieser Akkordwechsel.
eng: Yanni needs to let the resin harden.
tgl: Kailangang patigasin ni Yanni ang sahing.
eng: Tom wants you to kill Mary.
ber: Tom yeɣs ad tenɣemt Mary.
eng: She's really mean, isn't she?
kab: D tamcumt s tidet, neɣ ala ?
eng: My car is in bad shape.
jpn: 俺の車、調子が悪いんだ。
eng: Where can I see you?
tok: mi ken lukin e sina lon seme?
eng: I think Tom is flabby.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas dikventra.
eng: Tom isn't as religious as Mary is.
dan: Tom er ikke så religiøs som Mary.
eng: I thought you were at work.
ita: Pensavo foste al lavoro.
eng: Tom has an aquarium.
epo: Tomo havas akvarion.
eng: Oh, the train is being delayed.
deu: Oh, der Zug hat Verspätung.
eng: She waved her arms.
cmn: 她挥了挥手。
eng: Hey, where's your ring?
yid: היי, וווּ איז אײַער פֿינגערל?
eng: I sympathize with you from the bottom of my heart.
ces: Z hloubi svého srdce s tebou soucítím.
eng: I'd love to see you.
deu: Ich würde euch sehr gerne treffen.
eng: One police officer suffered minor injuries.
hun: Egy rendőr könnyebb sérüléseket szenvedett.
eng: How many people know you're alive?
ido: Quanta homi savas, ke tu vivas?
eng: Would you like to eat strawberries?
por: Você gostaria de comer morangos?
eng: We can do nothing for you.
deu: Wir können nichts für euch tun.
eng: Computers are better than us at playing chess.
kab: Ifen-aɣ yiselkimen deg wurar n yicahen.
eng: Don't use hard words.
jpn: 難しい言葉は使わないで。
eng: Without your help, I don't stand a chance.
yid: אָן דײַן הילף האָב איך נישט די קלענסטע מעגלעכקייט.
eng: Tom wants something, but I don't know what.
ces: Tom něco chce, ale já nevím co.
eng: He earns more money than he can spend.
ina: Ille gania plus moneta de lo que ille pote expender.
eng: Some people come into the world at their death.
tlh: HeghDI' bogh 'op ghot.
eng: My channel has a million subscribers.
nld: Mijn kanaal heeft een miljoen abonnees.
eng: May those who don't know learn and those who are experts enjoy remembering.
ell: Μακάρι να μάθουν όσοι δεν ξέρουν και όσοι είναι ειδικοί να απολαμβάνουν να θυμούνται.
eng: I am donating bone marrow.
ber: Ad ṣeddqeɣ adif.
eng: "You are Israel's teacher," said Jesus.
aze: "Sən İsrailin müəllimisən." - İsa dedi.
eng: Our towel was sixty centimeters wide and a meter long.
rus: Наше полотенце было шестьдесят сантиметров в ширину и метр в длину.
eng: This person will run.
epo: Ĉi tiu homo kuros.
eng: He said absolutely nothing about it.
hun: Semmit sem mondott erről.
eng: I slowly approached him.
tgl: Dahan-dahan ko siyang nilapitan.
eng: The coronavirus is dangerous.
cmn: 新冠病毒很危险的。
eng: Why did you let this happen?
ces: Proč jsi to dopustil?
eng: Why does everyone need to learn English?
kmr: Çima herkes gerek e fêrî Înglîzî bibe?
eng: That's hard to believe.
deu: Das ist schwer zu glauben.
eng: Tom ate the last cookie.
ell: Ο Θωμάς έφαγε το τελευταίο μπισκότο.
eng: I won't be able to attend your wedding.
fra: Je ne pourrai pas assister à votre mariage.
eng: I'm not actually from Australia.
jpn: 本当はオーストラリア出身じゃないの。
eng: Have some soup.
ita: Prendete un po' di zuppa.
eng: "Occident" comes from the Latin verb "occido," meaning "I kill."
ind: "Occident" berasal dari kata kerja Latin "occido", yang berarti "aku membunuh".
eng: I visited Boston last year.
kab: Rziɣ ɣer Boston ilindi.
eng: Where do you think Yanni is?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mani yella Yanni?
eng: Stop complaining and do the work you were asked to do.
deu: Hör auf dich zu beschweren und mach die Arbeit, die dir aufgetragen wurde.
eng: Where are my cigarettes?
ber: Anda llan yigeṛṛuten-iw?
eng: It's a pity he couldn't come.
ita: È un peccato che non sia potuto venire.
eng: I can't remember what happened next.
hau: Ba zan iya tuna abin da ya faru ba.
eng: His sister is very tall.
tgl: Sobrang tangkad ng kapatid niya.
eng: Tom likes to have fun.
ukr: Том любить веселитися.
eng: Mary nearly killed herself a few hours ago.
fra: Marie a failli se tuer il y a quelques heures.
eng: They told me they weren't prepared.
ita: Mi hanno detto che non erano preparate.
eng: I've always wanted to visit Australia.
epo: Mi ĉiam volis viziti Aŭstralion.
eng: I was asleep when Tom dropped by.
deu: Ich schlief gerade, als Tom vorbeikam.
eng: His room was covered with dust.
cmn: 他的房間佈滿了灰塵。
eng: I didn't recognize you.
kab: Ur kem-ɛqileɣ ara.
eng: Don't ever come again.
rus: Больше никогда не приходите.
eng: How did he respond to the news?
ber: D acu ay iga mi yesla i yisali-nni?
eng: A surge in fake news around Southeast Asia, particularly bogus COVID-19 information, has prompted leaders to explore a regional crackdown after a suggestion from a Vietnamese security official.
por: Uma onda de notícias falsas no Sudeste Asiático, em particular de informações fictícias sobre a COVID-19, levou os líderes a considerar medidas severas a nível regional por sugestão de um oficial de segurança vietnamita.
eng: He's shivering because of the cold.
rus: Он дрожит от холода.
eng: She obviously wants to help him.
ita: Ovviamente lo vuole aiutare.
eng: Tom tried to kiss Mary.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να φιλήσει τη Μαίρη.
eng: Is Tom nervous about that?
ber: Yetqelleq Tom ɣef waya?
eng: Tom respected Mary.
zgh: ⵉⵣⵔⴽ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
ara: بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكلّمها بكلّ طلاقة.
eng: It's very cold here in the winter.
deu: Es ist sehr kalt hier im Winter.
eng: You don't have to digitize everything, Tom.
yid: דו דאַרפֿסט נישט אַלץ דיגיטאַליזירן, טאָם.
eng: I found the book easily though it was dark in the room.
epo: Mi facile trovis la libron, kvankam malhelis en la ĉambro.
eng: That was a broad hint.
fra: Il s'agissait d'une allusion transparente.
eng: Please turn down the volume a little bit more.
jpn: もうちょっとボリュームを下げてください。
eng: I hope you and your family have a merry Christmas.
nld: Ik hoop dat jullie en jullie familie een vrolijk kerstfeest hebben.
eng: Some physicists seriously consider the possibility that quantum mechanics hints at a mysterious connection of "conscious" observation with the physical world.
rus: Некоторые физики серьезно рассматривают возможность того, что квантовая механика намекает на загадочную связь «сознательного» наблюдения с физическим миром.
eng: You won't be easy to forget.
deu: Es wird nicht leicht sein, Sie zu vergessen.
eng: We will not surrender.
asm: আমি আত্মসমৰ্পণ নকৰোঁ।
eng: Would you please look after the children?
deu: Würdest du bitte die Kinder betreuen?
eng: I would have wanted to do that with you.
deu: Ich hätte das gern mit euch getan.
eng: You make a good point.
ber: Da, tewwiḍ-tt-id.
eng: Where is your first aid kit?
hau: A ina akwatin agaji na gaggawar ka?
eng: I'm looking forward to seeing you again in Japan.
jpn: 日本でまたお会いできるのを楽しみにしています。
eng: I think you should quit.
bul: Мисля, че трябва да напуснете.
eng: He's sitting on the sofa by himself.
deu: Er sitzt allein auf dem Sofa.
eng: Tom is looking tired.
ell: Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος.
eng: What time did you get back?
epo: Je kioma horo vi revenis?
eng: Marley was dead: to begin with.
epo: Unue: Marley estis mortinta.
eng: Go ahead, tell me.
kab: Aha san, ini-yi-d.
eng: They work very hard.
ber: Ttmahalent d axeṣṣar.
eng: Tell Tom that everything is fine.
epo: Diru al Tomo, ke ĉio estas en ordo.
eng: I'm an extremely humble person.
fin: Minä olen erittäin nöyrä ihminen.
eng: I'm going to do that later this afternoon.
oci: O farai mai tard dins l'aprep-miègjorn.
eng: We should call him.
mar: आपण त्यांना फोन करायला हवा.
eng: Is it really that difficult?
rus: Это было действительно сложно?
eng: I won't go there.
nno: Eg skal ikkje gå dit.
eng: Fadil left Dania behind.
ber: Faḍil yeǧǧa Dania ɣer deffir.
eng: Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.
epo: Ŝi kisis ilin, kaj ili levis sian voĉon kaj ploris.
eng: Don't forget to add basil.
ita: Non scordi di aggiungere il basilico.
eng: I didn't find the book in the library, so I decided to buy it. Unfortunately it was too expensive. However I found it on the Internet.
bel: Я не знайшла гэтай кнігі ў бібліятэцы, таму я вырашыла купіць яе. На жаль яна была задарагая. Але я знайшла яе ў інтэрнэце.
eng: Are Tom and Maria shy?
swe: Är Tom och Maria blyga?
eng: "Mary is cute." "So is Alice."
nld: “Mary is leuk.” “Alice ook.”
eng: We saved you a seat right here.
swh: Tulikuwekea kiti hapa karibu.
eng: I prefer learning literary language, instead of colloquial language or slang. I have met other language enthusiasts who are just the opposite.
spa: Prefiero aprender el lenguaje literario en lugar del lenguaje coloquial o la jerga. He conocido a entusiastas de las lenguas que hacen exactamente lo opuesto.
eng: I was shocked to see this.
kab: Xelɛeɣ mi walaɣ annect-en.
eng: I'm going to the fruit store for oranges.
tuk: Miwe dükana pyrtykal uçin gidýärin.
eng: The brake stopped working.
deu: Die Bremse reagierte nicht mehr.
eng: I like sauerkraut.
ita: Mi piacciono i crauti.
eng: I want to ask you one last favor.
dtp: Muhot oku diya po toruhai kio.
eng: Do you know how to dance?
kab: Tessnemt ad tceḍḥemt ?
eng: Tom knows Mary doesn't know how to do that.
nld: Tom weet dat Mary niet weet hoe ze dat moet doen.
eng: There's no need to exaggerate.
pes: نیازی به اغراق نیست.
eng: Tom is learning how to swim.
epo: Tomo lernas naĝi.
eng: Mennad couldn't do anything.
shi: Iggammi Mnnad ad iskr amya.
eng: This bicycle didn't cost as much as I expected.
ber: Tasnasɣalt-a ur ɣlayet ara anect akken ay ɣileɣ.
eng: She said she was comfortable.
fra: Elle a dit qu'elle était à l'aise.
eng: Skunks fear neither dogs, nor men.
ita: Le puzzole non temono né i cani né gli uomini.
eng: A foal was born.
epo: Azenido naskiĝis.
eng: Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
ron: Sarah și Marsha, vă iubesc pe amândouă mai mult decât vă puteți imagina.
eng: Did the police even check Tom's alibi?
tur: Polis, Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair iddiasını araştırdı mı ki?
eng: His mind was filled with happy thoughts.
tgl: Puno ng masasayang alaala ang kanyang isipan.
eng: Water will freeze at zero Celsius, right?
deu: Wasser gefriert bei null Grad Celsius, korrekt?
eng: Tom is celibate.
epo: Tomo estas seksabstinulo.
eng: There's not enough student housing.
fra: Il n'y a pas assez de logements étudiants.
eng: What time does the next train leave for Tokyo?
yue: 下一班去東京嘅列車幾時開？
eng: You gain insight into key areas that can help you make strategic decisions.
por: Ganha-se conhecimento sobre áreas fundamentais que pode ajudar na tomada de decisões estratégicas.
eng: Everything is not as rosy as one would like.
hun: Nem minden olyan rózsás, mint szeretnénk.
eng: Put your camera away.
zgh: ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⴰⴼⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: I don't eat at home as often as I used to.
bre: Ne zebran ket er gêr ken alies ha ma raen a-raok.
eng: We have everything we need already.
srp: Већ имамо све што нам је потребно.
eng: Give me your word you'll take care of Tom.
epo: Promesu al mi, ke vi zorgos pri Tomo.
eng: Why did you change your plans?
ber: Maɣef ay tesneflem aɣawas-nwen?
eng: You look like you've seen a ghost. What's wrong?
nld: Het lijkt wel of je een spook gezien hebt. Wat scheelt er?
eng: I'd gladly help you, only I'm too busy now.
rus: Я бы с радостью тебе помог, только я сейчас очень занят.
eng: The doctor examined the patients.
ara: فحص الطبيب المرضى.
eng: Quit gambling.
mar: जुगार खेळणं सोडून द्या.
eng: I bought a small car.
fra: J'ai acheté une petite voiture.
eng: Could you leave me one?
ber: Ulac aɣilif ma thennam-iyi?
eng: I don't remember!
yid: איך געדענק נישט!
eng: Tom has come back home from Boston.
jpn: トムはボストンから帰ってきた。
eng: Kabylia has a long history.
epo: Kabilio havas longan historion.
eng: I left Tom a couple of messages.
est: Ma jätsin Tomile paar sõnumit.
eng: Concentrate your attention on this problem.
epo: Koncentru vian atenton al tiu problemo.
eng: Tom tried to convince Mary to sing.
epo: Toĉjo provis konvinki Manjon kanti.
eng: You should have more faith in yourself.
deu: Sie sollten mehr Selbstvertrauen haben.
eng: The coin is made of gold.
hun: Az érme aranyból készült.
eng: I totally agree with you.
ckb: بەتەواوی هاوڕام لەگەڵ ئێوە.
eng: How high is Mt. Fuji?
deu: Wie hoch ist der Berg Fuji?
eng: We expect Tom to be here soon.
srp: Очекујемо да ће Том ускоро да буде овде.
eng: Her speech moved us.
ina: Le discurso de illa nos ha emotionate.
eng: Would you like to have a dog?
ces: Chtěli byste mít psa?
eng: Tom will be back this evening.
hin: टॉम शाम को वापस आ जाएगा।
eng: He's a good student, isn't he?
kab: D anelmad yelhan, neɣ ala ?
eng: I burned the letters.
fra: J'ai brûlé les lettres.
eng: You must continue to train.
ber: Yessefk ad tkemmlem asleɣmu.
eng: He helped me build this house.
ber: Iεawen-iyi ad bnuɣ axxam-a.
eng: Aristarchus suspected that the stars were other suns that were very far away.
deu: Aristarch vermutete, dass es sich bei den Sternen um andere Sonnen handele, die sehr weit entfernt seien.
eng: Tom isn't in prison anymore.
ukr: Том більше не у в'язниці.
eng: The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
hau: Tunanin cewa rayuwa mai kama da namu na iya wanzuwa akan sauran duniyoyi, Ina jin daɗi.
eng: He had lost all faith in his ability to succeed.
spa: Perdió toda su fe en su capacidad para triunfar.
eng: Tom has never gone to school.
tgl: Hindi pa pumapasok si Tom sa eskuwelahan.
eng: I'm certainly not the only one.
deu: Ich bin gewiß nicht die einzige.
eng: Ziri didn't know Rima had a son.
ber: Ziri ur yelli ara yeẓra dakken Rima tla memmi-s.
eng: She remained a spinster all her life.
fra: Elle est restée vieille fille toute sa vie.
eng: It likes strange animals, like snakes.
ita: Gli piacciono gli animali strani, come i serpenti.
eng: Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.
deu: Im Anschluss an die Unruhen vervielfältigten sich Plünderungen in wohlhabenden Gegenden.
eng: Who owns this farm?
epo: Kiu posedas ĉi tiun bienon?
eng: I can trust Tom.
ind: Aku bisa memercayai Tom.
eng: The town was deluged with tourists in summer.
ara: كانت البلدة مكتظة بالسياح في الصيف.
eng: Do you know where you're going?
deu: Weißt du, wohin du gehst?
eng: Tom is sworn to secrecy.
tur: Tom gizlilik yemini etti.
eng: Tom was sitting there, reading a book.
spa: Tom estaba sentado allí, leyendo un libro.
eng: It was the best party ever.
deu: Das war die beste Party aller Zeiten.
eng: She gives a careful diagnosis to everyone.
deu: Sie gibt jedermann eine sorgfältige Diagnose.
eng: The police think Tom did it.
nld: De politie denkt dat Tom het gedaan heeft.
eng: No one has heard of you.
ber: Ula d yiwen ur yesli yes-k.
eng: Were you busy yesterday?
deu: Waren Sie gestern beschäftigt?
eng: How are we going to manage without Tom?
rus: Как мы справимся без Тома?
eng: Sami didn't say anything to his mom.
kab: Ulac i yenna Sami i yemma-s.
eng: Tom has decided not to wait.
ukr: Том вирішив не чекати.
eng: Tom could freeze to death.
tgl: Puwede pong mamatay si Tom sa lamig.
eng: Mary waited for a kiss.
deu: Maria wartete auf einen Kuss.
eng: We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
khm: យើងត្រូវក្រោកពីព្រលឹមនៅថ្ងៃស្អែក។ យើង​នឹងទៅ​ដើរ​លេង​កម្សាន្ត។
eng: The medicine decreased his pain.
tok: misikeke li lili e pilin pakala.
eng: They don't just sell spatulas there, do they?
epo: Ili ne vendas nur spatelojn tie, ĉu?
eng: We should do this every Monday.
deu: Das sollten wir an jedem Montag tun.
eng: Are you trustworthy?
bul: Може ли да Ви имам доверие?
eng: Do you guys want watermelon?
deu: Wollt ihr Wassermelone?
eng: Michael doesn't want to talk to anyone.
ron: Michael nu vrea să vorbească cu nimeni.
eng: Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France.
ron: Chiar dacă sunt brazilian, susțin naționala Franței pentru că bunicul meu s-a născut la Paris și am un nume de familie francez și, de asemenea, pentru că iubesc Franța.
eng: Tom is a good poet.
lfn: Tom es un bon poesiste.
eng: I don't want to suffer.
kor: 나는 고통받고 싶지 않아.
eng: They wake up at six every morning.
deu: Sie wachen jeden Morgen um sechs Uhr auf.
eng: XYZ.
fra: N'oublie pas de fermer ta braguette.
eng: You and I love each other.
kab: Nekk yid-k nemyeḥmal.
eng: I study many languages.
deu: Ich lerne viele Sprachen.
eng: Let's start with this bottle of wine.
ita: Iniziamo con questa bottiglia di vino.
eng: How did you discover Tom's hiding place?
srp: Kako si otkrio Tomovo skrovište?
eng: What if I say "no"?
deu: Und was ist, wenn ich "nein" sage?
eng: Where did she get those shoes?
ber: Seg wansi i d-tuɣ irkasen-nni?
eng: Do you think that's a turning point?
nno: Trur du det er eit vendepunkt?
eng: I'm not scared of spiders.
deu: Ich habe keine Angst vor Spinnen.
eng: Sami wrote a letter to his principal.
zza: Samiyî mudirê xo rê yew mektube nuşte.
eng: I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
deu: Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.
eng: You could see the moon over the rooftop.
epo: Oni povis vidi la lunon super la tegmento.
eng: Tom negotiated a new contract.
srp: Tom je ispregovarao novi ugovor.
eng: Tom was walking in front of Mary.
epo: Tomo promenis antaŭ Manjo.
eng: I didn't know you wrote poems.
por: Não sabia que você escrevia poemas.
eng: I wanted you to know how I felt.
deu: Ich wollte, dass du weißt, wie ich empfinde.
eng: I'm the one who'll do that for you.
ces: Já jsem ten, kdo to pro vás udělá.
eng: Tom wants to get a driver's license.
deu: Tom will seinen Führerschein machen.
eng: Tom got drenched to the skin.
ber: Tom yebzeg armi d iɣes.
eng: Sami made Layla cry.
por: Sami fez Laila chorar.
eng: A police officer beat him to a pulp.
kab: Yiwen ufesyan n temsulta yerra-t d ulac.
eng: Tom had some.
ara: كان لدى توم القليل من ذلك.
eng: Do you have an extra flashlight I could borrow?
deu: Haben Sie noch eine zusätzliche Taschenlampe, die ich mir ausleihen könnte?
eng: I must be missing something.
tha: ผมต้องพลาดอะไรบางอย่าง
eng: Did you grow up near a beach?
epo: Ĉu vi plenkreskiĝis apud plaĝo?
eng: A man is but what he knows.
spa: Un hombre no es más que lo que sabe.
eng: I haven't heard from Tom since July.
jpn: トムからは7月以来連絡がありません。
eng: A big thanks for your help.
deu: Ein großes Dankeschön für Ihre Hilfe.
eng: He was staring at her cleavage.
tlh: ngechDaj leghqu'taH.
eng: We were worried something had happened.
deu: Wir waren besorgt, ob etwas geschehen sei.
eng: I feel stupid dressed like this.
ita: Mi sento stupida vestita così.
eng: The Quran is the book of God.
ita: Il Corano è il libro di Dio.