ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're always in my heart.
ina: Vos es sempre in mi corde.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
epo: Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo kaj ferio estas la tagoj de la semajno.
eng: Why did you have your dog put to sleep?
fra: Pourquoi as-tu fait piquer ton chien ?
eng: When was the last time you ate a popsicle?
deu: Wann hast du das letztemal ein Eis am Stiel gegessen?
eng: Come home with me.
deu: Komm mit mir nach Hause.
eng: The boy wearing the purple baseball cap is Tom.
jpn: 紫の野球帽をかぶっている子がトムよ。
eng: What is it that makes you want to leave Islam?
deu: Was treibt dich dazu, den Islam zu verlassen?
eng: Ziri is a physics student.
ara: زيري طالب يدرس الفيزياء.
eng: How many hints did Tom give you?
por: Quantas dicas o Tom lhe deu?
eng: Tom lives in a big house.
epo: Tomo loĝas en granda domo.
eng: She says that she can't sing well.
ber: Teqqar-d dakken ur tessin ara ad tɣenni mliḥ.
eng: Wherever you go, I will follow you.
deu: Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.
eng: How often do you drink?
asm: তুমি কেতিয়া কেতিয়া মদ খোৱা?
eng: I haven't finished eating.
fra: Je n'ai pas fini de manger.
eng: Look at the map on page 25.
deu: Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.
eng: He's a great coach.
kab: D asleɣmay igerrzen.
eng: Tom moved out to Los Angeles to become an actor.
rus: Том переехал в Лос-Анджелес, чтобы стать актёром.
eng: Cops surrounded the house.
ita: I poliziotti circondarono la casa.
eng: Skura and Nuja lost 30 kilograms.
ber: Skura d Nuja neqsent s 30 n yikilugṛamen.
eng: Tom vaulted over the wall.
rus: Том перепрыгнул через стену.
eng: The piano in Tom's house is out of tune.
tur: Tom'un evindeki piyanonun akordu bozuk.
eng: The kitten mewed.
epo: La katido miaŭetis.
eng: "Would I lie to you?" "Yes, I think you would lie to me."
dan: "Ville jeg lyve for dig?" "Ja, jeg tror at du ville lyve for mig."
eng: I want your peaceful appearance.
hau: Ina son bayyanarka a cikin lumana.
eng: How did you wind up here?
fra: Comment t'es-tu retrouvé ici ?
eng: And what Tom does is, being a jeweler, a craftsman and a man of the arts, he possesses a skill that's very unique.
por: E o que o Tom faz é, sendo um joalheiro, um artesão e um homem das artes, ele possui um talento que é muito único.
eng: Tell me that I'm right.
fra: Dis-moi que j'ai raison.
eng: This bus can hold fifty people.
epo: Tiu buso povas enteni kvindek personojn.
eng: Welcome to Aracaju.
cmn: 欢迎来到阿拉卡茹.
eng: Is it true that you were absent yesterday?
deu: Stimmt es, dass Sie gestern nicht da waren?
eng: Tom deserves to know the truth.
deu: Tom hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
eng: An elephant has a long nose.
ces: Slon má dlouhý nos.
eng: Sami was charged as an accessory to murder.
ber: Sami sgulen-t d amkafus deg tmenɣiwt.
eng: How did you first learn about our school?
epo: Kiel vi eksciis pri nia lernejo?
eng: I'll call you my boss.
deu: Ich werde dich als meinen Chef bezeichnen.
eng: Tom is an able cricket player.
deu: Tom ist ein fähiger Kricketspieler.
eng: He mended my umbrella.
tgl: Ginawa niya ang payong ko.
eng: Mary likes decorating cakes.
deu: Maria verziert gerne Kuchen.
eng: Are you really a princess?
ber: Kemm d tageldunt n tidet?
eng: You're still too young.
tur: Hâlâ çok gençsin.
eng: I didn't want to be late.
rus: Я не хотел опаздывать.
eng: I don't feel like eating anything.
hun: Nincs kedvem enni semmit.
eng: I came to Australia three years ago.
jpn: 3年前にオーストラリアに来ました。
eng: Bring your own fishing equipment.
hun: Hozd magaddal a horgászfelszerelésedet!
eng: Look in the mirror!
yid: גיב אַ קוק אין שפּיגל!
eng: Layla wore a black dress.
deu: Layla trug ein schwarzes Kleid.
eng: It's pointless to try to kick Yanni and Skura out. There's here to stay.
ber: Fiḥel ma tεerḍeḍ ad tɣerrqeḍ Yanni d Skura. Atan da yernu da ara qqimen.
eng: Tom seems quite happy, doesn't he?
deu: Tom scheint ziemlich glücklich zu sein, nicht wahr?
eng: The students adore the new English teacher.
cym: Mae'r myfyrwyr yn gwirioni at yr athrawes Saesneg newydd.
eng: She pulled his hair.
mar: तिने त्यांचे केस ओढले.
eng: Do you often get snow here?
rus: У вас тут часто бывает снег?
eng: Is it a threat?
lfn: Esce lo es un menasa?
eng: Don't you want proof?
deu: Willst du keinen Beweis?
eng: Tom is careless, isn't he?
deu: Tom ist unvorsichtig, nicht wahr?
eng: The woman is the most perfect of creatures; she's a transitory creature between man and angel.
deu: Die Frau ist das vollkommenste aller Wesen. Sie ist ein Übergangswesen zwischen Mensch und Engel.
eng: Actually, that's not true.
rus: Вообще-то, это не так.
eng: Tom read every book in the library.
ita: Tom lesse ogni libro della biblioteca.
eng: He isn't sure he needs to do that.
knc: Adǝ sǝdinro tawadǝnzǝ ba.
eng: We're not afraid of anybody.
srp: Никог се не бојимо.
eng: Tom didn't give Mary a chance to do that.
ber: Tom ur as-yefki ara tagnit i Mary akken ad teg aya.
eng: Have you ever seen a puppet show?
lfn: Еске ту иа виде жа ун гала де пупетас?
eng: This pen belongs to me.
deu: Dieser Stift gehört mir.
eng: I was so mad.
ell: Ήμουν τόσο θυμωμένη.
eng: He had to work even on Sundays.
ber: Terra-t tmara ad imahel ula ass n usamas.
eng: Our eyes sense light.
ber: Tiṭṭawin-nneɣ ttḥulfunt i tafat.
eng: How did you persuade Tom to help us?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad aɣ-iɛawen?
eng: I can't wait to be with you.
epo: Mi ne povas atendi esti kun vi.
eng: I wish I could run faster.
yue: 我跑得快啲就好喇。
eng: The children are playing in the sandbox.
nld: De kinderen spelen in de zandbak.
eng: Tom died three months later.
epo: Tomo forpasis tri monatojn poste.
eng: Filiberto just lost his job.
ina: Filiberto ha justo perdite su empleo.
eng: Tom isn't my brother.
deu: Tom ist nicht mein Bruder.
eng: Tom came into my room.
epo: Tomaso eniris en mian ĉambron.
eng: I don't know all the rules yet.
fra: Je ne connais pas encore toutes les règles.
eng: You're not the only Canadian here.
deu: Du bist hier nicht der einzige Kanadier.
eng: I'm sure we can trust Tom.
lat: Certus sum nos Thomae credere posse.
eng: I liked them before they were popular.
deu: Die gefielen mir, als sie noch nicht populär waren.
eng: Tom is building a wall.
kor: 톰은 벽을 세우고 있다.
eng: They will show the city to the tourists.
fra: Ils montreront la ville aux touristes.
eng: I believe in the power of positive thinking.
epo: Mi kredas je la povo de pozitiva penso.
eng: Those books will make a fine library.
deu: Diese Bücher werden eine schöne Bibliothek bilden.
eng: I was scolded by my mother for being lazy.
epo: Mia patrino skoldis min pri mallaboremo.
eng: She likes to attract attention.
deu: Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.
eng: He killed the soldier.
ber: Yenɣa aserdas-nni.
eng: What do rabbits eat?
epo: Kion manĝas kunikloj?
eng: They are all dead.
ckb: هەموویان مردوون.
eng: What annoys you the most?
ukr: Що тебе найбільше дратує?
eng: I really hate Tom.
ukr: Я насправді ненавиджу Тома.
eng: Drink a lot of milk, because that is healthy.
epo: Trinku multan lakton, ĉar tio estas salubra.
eng: You must mend your garment.
ber: Yessefk ad treqqɛed aceḍḍiḍ-nnek.
eng: We'll pass it on.
nld: Wij zullen het doorgeven.
eng: I'll go and get your coat.
tur: Gidip paltonu alacağım.
eng: We drink a lot of coffee.
ber: Nsess ḥawli n lqahwa.
eng: She has a new man in her life.
deu: Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.
eng: It is not my day.
kab: Mačči d ass-iw.
eng: Has the Algerian economy stopped growing?
tur: Cezayir ekonomisi büyümeyi durdurdu mu?
eng: I just want to sleep for a few hours.
kab: Bɣiɣ kan ad ṭṭseɣ kra n sswayeɛ.
eng: We need that money.
ces: Potřebujeme ty peníze.
eng: I'll meet you Monday night.
deu: Ich treffe mich am Montag abend mit Ihnen.
eng: I think we should send for a doctor.
zsm: Saya berpendapat kita perlu memanggil doktor.
eng: I don't know whether to accept or refuse.
deu: Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll.
eng: I bent over slightly to choose a coffee and get the change.
tur: Kahve seçmek ve para üstünü almak için hafifçe eğildim.
eng: In the same way?
zgh: ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ?
eng: Who do you want to speak to?
fra: À qui est-ce que tu veux parler ?
eng: Don't you want to sit with me?
ber: Ur teɣseḍ ara ad teqqimeḍ yid-i?
eng: It's illegal to aid and abet another person in committing a felony.
fra: Être complice d'une personne qui commet un crime est illégal.
eng: John and Beth are the same age.
epo: John kaj Beth estas samaĝuloj.
eng: She got first prize in the eating contest.
nld: Ze kreeg de hoofdprijs in de eetwedstrijd.
eng: Do you want to read this magazine?
ber: Tebɣiḍ ad teɣreḍ tasɣunt-a?
eng: I don't want it anymore.
ben: আমার আর ওটা দরকার নেই।
eng: Just give it up, Tom.
epo: Nur rezignu tion, Tomo.
eng: Layla lives in Yemen.
slv: Layla živi v Jemnu.
eng: Dolphins and whales are not fish.
epo: Delfenoj kaj balenoj ne estas fiŝoj.
eng: My aunt has three children.
zsm: Mak cik saya ada tiga anak.
eng: "I love you." "No, Yanni. Don't say this."
ber: "Riɣ-kem." "Uhu, a Yanni. Ur d-ttini ara aya."
eng: What have you been eating in Algeria?
ber: D acu ay tettetted deg Zzayer?
eng: I proved them wrong.
ber: Ssekneɣ-asen-d dakken ɣelḍen.
eng: It took almost two weeks for John to recover from his illness.
deu: Es dauerte fast zwei Wochen, bis sich Johannes von seiner Krankheit erholt hatte.
eng: The line s is tangent to the circumference described.
epo: La linio s tanĝas la priskribitan periferion.
eng: How dare you speak like that!
lvs: Kā tu uzdrošinies tā runāt!
eng: Tom came back to Boston last year.
epo: Tom revenis al Bostono pasintjare.
eng: I know things are crazy at work right now, but don't let it ruin your health.
deu: Ich weiß, dass auf der Arbeit die Hölle los ist, aber pass auf deine Gesundheit auf!
eng: It's been a long time since Tom has written to us.
ces: Už je to dlouho, co nám Tom psal.
eng: Update your software.
hun: Frissítsd a szoftveredet!
eng: He came here looking for her.
ita: È venuto qui a cercarla.
eng: I've been studying Greek.
ell: Μελετώ Ελληνικά.
eng: Tom and Mary held out their hands.
nus: Töm kɛnɛ Mër ci̱kɛ tëtki̱ɛn ri̱ny.
eng: I guess I'm not as smart as you.
kab: Ad d-iniɣ ur ḥṛiceɣ ar am kemm.
eng: Follow me into the room.
ber: Ḍfer-iyi-d ɣer texxamt.
eng: If Mary really had wanted to do that, she would've.
rus: Если бы Мэри действительно хотела это сделать, она бы сделала.
eng: Please add Tom to the list.
deu: Schreibt Tom bitte mit auf die Liste.
eng: How long did you stay?
fra: Combien de temps es-tu resté ?
eng: I don't have any details.
por: Eu não tenho nenhum detalhe.
eng: Mary prided herself on her beauty.
ces: Mary se pyšnila svou krásou.
eng: She is a good friend of mine.
deu: Sie ist eine gute Freundin von mir.
eng: It was great to see you again.
asm: আপোনাক আকৌ লগ পাই বৰ ভাল লাগিল।
eng: They covered their mouths with their hands.
nld: Ze hebben hun mond met hun handen bedekt.
eng: Tom is the cutest boy in the class.
ber: D Tom ay d aqcic umliḥ akk deg tneɣrit.
eng: I never told the truth to Tom.
ell: Ποτέ δεν είπα την αλήθεια στον Τομ.
eng: Fortune smiled on him.
ces: Usmálo se na něj štěstí.
eng: The new product is on sale.
deu: Das neue Produkt ist im Vertrieb.
eng: Everybody started waving his flag.
jbo: ro ko'a pu co'a gasnu co slilu fa lo me ko'a lanci
eng: Tom heard a gunshot just as he was opening the door.
deu: Tom hörte einen Schuss, als er gerade die Tür öffnen wollte.
eng: Her mother comforted her.
deu: Ihre Mutter tröstete sie.
eng: Life is fragile.
ber: Tameddurt d taferkakt.
eng: Where is his father?
ber: Mani i yella baba-s?
eng: If I didn't like it, I wouldn't do it.
epo: Se mi ne ŝatus tion, mi ne farus ĝin.
eng: These prices are outrageous.
ckb: ئەم نرخانە زۆر بەرزن.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
jpn: 彼らは四十分にクラスから出る。
eng: Tom can no longer walk without a cane.
ces: Tom už nedokáže chodit bez hole.
eng: I can't remember the last time we had a white Christmas.
ces: Nepamatuju si, kdy jsme naposledy měli bílé Vánoce.
eng: Sami dropped his phone behind the couch.
ber: Sami yeɣli-as usawal ɣer deffir usenɣay.
eng: Excuse me, where is the café?
epo: Pardonon, kie estas la kafejo?
eng: Believe you me.
tlh: jIH HIHar SoH!
eng: Tomorrow it'll be our turn to be the center of attention.
tgl: Bukas tayo naman ang magiging sentro ng atensyon.
eng: I need answers from her.
deu: Ich brauche Antworten von ihr.
eng: It's already ten. How time flies!
rus: Уже десять часов. Как быстро летит время!
eng: Tom is leaving tomorrow.
mar: टॉम उद्या निघत आहे.
eng: I saw him wash the car.
ben: আমি ওনাকে গাড়ি ধুতে দেখলাম।
eng: Eggs can be used as weapons.
epo: Ovoj povas esti uzataj kiel armilo.
eng: You're breaking up. Let me call you back.
kab: La igezzen usiwel. Anef ad k-n-ɛiwdeɣ.
eng: Some of my friends are going to Copenhagen next summer.
tur: Bazı arkadaşlarım gelecek yaz Kopenhag'a gidecekler.
eng: Do not wash your dirty linen in public.
rus: Не надо выносить сор из избы.
eng: Tom talked to Mary every day.
ita: Tom parlava con Mary ogni giorno.
eng: Please give this to him.
ber: Ttxil-went, fkem-as aya.
eng: Birds fly long distances.
deu: Vögel fliegen lange Strecken.
eng: Yanni felt strong.
ber: Yanni iḥuss i yiman-is yeǧhed.
eng: You should change out of those wet clothes and put on something dry.
deu: Sie sollten sich die nassen Sachen aus- und trockene anziehen.
eng: I bought that book for you.
ber: I kennemti umi d-sɣiɣ adlis-nni.
eng: You don't know what Tom was doing.
kab: Ur teẓriḍ ara d acu yella Tom ixeddem.
eng: Tom got run over by a truck.
jpn: トムね、トラックにひかれたんだ。
eng: She should've walked home with him.
ita: Sarebbe dovuta andare a casa a piedi con lui.
eng: I want to know what love is.
ron: Vreau să știu ce este dragostea.
eng: I don't think we did it right.
fra: À mon avis, nous ne l'avons pas fait correctement.
eng: Is it serious, Doctor?
ber: D amaglay a imsujji?
eng: Algeria is relatively developed.
ber: Dzayer tṛuḥ tennegma.
eng: I don't agree with him.
lvs: Es viņam nepiekrītu.
eng: I caught a glimpse of him as he turned the corner.
bul: Зърнах го когато се показа от завоя.
eng: I hope nothing bad will happen.
ukr: Сподіваюся, не станеться нічого поганого.
eng: Tom slept outside.
ben: টম বাইরে ঘুমালো।
eng: Why is it wrong to do that?
rus: Почему делать это - неправильно?
eng: I have four aces.
deu: Ich habe vier Asse.
eng: I need to return this jacket.
deu: Ich muß diese Jacke zurückgeben.
eng: Sami was killed in a cold and heartless way.
dan: Sami blev dræbt på en kold og hjerteløs måde.
eng: Tom has three sons who have become lawyers.
tur: Tom'un avukat olan üç oğlu var.
eng: You're a lot prettier than Mary.
zgh: ⴽⵎⵎⵉⵏ, ⵜⵣⵔⵉⵜ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⵓⴼⵓⵍⴽⵉ ⵙ ⵡⴰⵀⵍⵉ.
eng: He's someone who keeps his promises.
uig: ئۇ ۋەدىدە تۇرىدىغان ئادەم.
eng: Tom has been missing for almost three weeks.
vie: Tom đã mất tích gần ba tuần nay.
eng: She can operate a crane.
urd: اسے کرین چلانا آتا ہے۔
eng: Are you sure this is the right place?
jpn: 本当にこの場所で合ってるの？
eng: It's in working condition.
rus: Он в рабочем состоянии.
eng: Tom is very likely to know what to do.
epo: Tomo tre verŝajne scias, kion li faru.
eng: Let's try it.
hrx: Vaam-mer es fersughe.
eng: The police shot Dan dead.
epo: La polico mortpafis Danon.
eng: The capital of Chile is Santiago.
rus: Столица Чили - Сантьяго.
eng: I'm a cocaine addict.
ina: Io es un cocainomana.
eng: I stumbled on the carpet as I entered the house.
deu: Ich bin beim Betreten des Hauses über den Teppich gestolpert.
eng: Mr White is in charge of our class.
deu: Unser Klassenlehrer ist Herr Weiß.
eng: I'm looking for someone who will learn English with me.
fra: Je cherche quelqu'un pour apprendre l'anglais avec moi.
eng: These patterns are identical.
tgl: Magkapareho ang mga disenyong ito.
eng: I don't know the mayor but I'd like to meet him.
tur: Belediye başkanını tanımıyorum, ama tanışmak isterim.
eng: Teach them.
asm: সিহঁতক পঢ়াওক।
eng: "Are you still mad at me?" "No, not at all."
por: "Você ainda está zangada comigo?" "Não, de jeito nenhum."
eng: The ship's hull is damaged.
dan: Skibets skrog er beskadiget.
eng: They talked about Islam.
ber: Ssawlent ɣef Lislam.
eng: Tom is a very attractive man.
ber: Tom d argaz anzaɣan mliḥ.
eng: I lived in Australia three years ago.
deu: Ich lebte vor drei Jahren in Australien.
eng: This is an edible mushroom.
asm: এই কাঠফুলাবিধ খাবৰ উপযোগী।
eng: My nose itches.
ell: Με τρώει η μύτη μου.
eng: "Liberty, equality, fraternity" is a French motto.
tok: "ken, sama, kulupu" li toki nasin pi ma Kanse.
eng: We're on your side.
deu: Wir sind auf eurer Seite.
eng: Show the money.
zgh: ⵎⵍ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: Somebody killed Tom today.
ces: Dnes Toma někdo zabil.
eng: I wouldn't want to be a teacher.
epo: Mi ne volus esti instruisto.
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d tidet tettwassemmet tmeɣra-nni?
eng: Yanni saw the tree.
ita: Yanni vide l'albero.
eng: Tom likes the idea, too.
nld: Tom houdt ook van het idee.
eng: Everybody at school knows your name.
deu: Jeder an der Schule weiß, wie du heißt.
eng: Tom didn't let me do what I wanted to do.
deu: Tom ließ mich nicht tun, was ich wollte.
eng: I want to go abroad next year.
deu: Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.
eng: Do you like parsley?
ber: Triḍ amɛednus?
eng: Yanni is here with Skura.
ita: Yanni è qua con Skura.
eng: If it gets dangerous, give me a call.
epo: Se danĝeros, telefonu al mi.
eng: Miroslav walked deeper inside the cave.
ber: Miroslav yerna yessebεed ɣer daxel yifri-nni.
eng: Tom's prediction was correct.
deu: Toms Vorhersage war korrekt.
eng: She is qualified as a nurse.
hun: Ápolónői képesítéssel rendelkezik.
eng: Such a man does not go hunting and seldom owns a gun.
epo: Tia viro ne iras ĉasi kaj malofte posedas pafilon.
eng: Why didn't you just ask?
deu: Warum hast du nicht einfach gefragt?
eng: The ground was covered with leaves.
epo: La grundon kovris folioj.
eng: I'm learning Korean.
tok: mi kama sona e toki Anku.
eng: Why did Tom refuse to open it?
kab: Acimi yeggumma Tom ad tt-id-yeldi?
eng: This old suit has just about had it; I shall have to get a new one.
deu: Dieser alte Anzug ist so gut wie hin: ich werde mir einen neuen zulegen müssen.
eng: Tom heard the entire conversation.
fin: Tomi kuuli koko keskustelun.
eng: Ziri was in there.
ara: كان زيري بالداخل.
eng: There are two pencils on the table.
jpn: テーブルの上に鉛筆が２本あります。
eng: I'm turning into my mom.
epo: Mi iĝas mia panjo.
eng: It's started snowing again.
dan: Det er begyndt at sne igen.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
asm: বেয়া নাপাবা, মই বেছি দেৰি থাকিব নোৱাৰোঁ।
eng: Do you think your clothes are going to pick themselves up?
epo: Ĉu vi pensas, ke viaj vestaĵoj plukos sin mem?
eng: Fadil purchased a handgun.
tgl: Bumili si Fadil ng baril.
eng: My cat's fur is all matted.
tur: Kedimin tüyleri tamamen keçeleşmiş.
eng: I don't give a shit what you think.
epo: Mi tute fajfas pri via opiniaĉo.
eng: Linda wore modest dresses all the time.
ber: Linda tella dima tettrusu tiqendyar yeṣṣren.
eng: I've forgotten your number.
hun: Elfelejtettem a számodat.
eng: Tom never came back home.
kab: Tom werǧin yuɣal-d s axxam.
eng: How many of you are going?
por: Quantos de vocês vão?
eng: We were reciting the Quran.
ara: كنا نرتل القرآن.
eng: I need a good lawyer.
deu: Ich brauche einen guten Anwalt.
eng: Dengue is spread by Aedes aegypti mosquitoes.
tur: Dang, Sarı Humma Sivrisineği tarafından yayılır.
eng: Where did you buy those oranges?
nld: Waar heb je die sinaasappels gekocht?
eng: This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
hau: Wannan mutum mutumi ya kamata ya wakilci Marilyn Monroe, amma bana ganin sun mata adalci.
eng: It will be late autumn when you get to London.
ber: Asmi ara tawḍeḍ ɣer London, ad d-yaf lḥal d tagara n lexrif.
eng: How dare you!
kor: 어떻게 그럴 수가 있어!
eng: We're not ready yet.
kab: Mazal ur nhegga ara.
eng: I will call for you at noon.
ber: Ad awen-d-ɣreɣ ɣef tis mraw snat.
eng: We'll go there together.
rus: Мы поедем туда вместе.
eng: No, thanks. I am tired.
uig: بولدى، رەھمەت. ھېرىپ كەتتىم.
eng: Tom and Mary ate at an "all you can eat" restaurant.
epo: Tomo kaj Manjo manĝis en restoracio, kie oni por certa prezo povas ricevi, kiom ajn oni volas.
eng: We just don't have enough time.
swe: Vi har helt enkelt inte tillräckligt med tid.
eng: He said that he was divorced.
rus: Он сказал, что разведён.
eng: Tom is even lazier than I am.
tur: Tom benden bile daha tembel.
eng: You were supposed to do that yesterday.
dan: Du skulle have gjort det i går.
eng: One cannot live here.
epo: Oni ne povas vivi ĉi tie.
eng: Of course I love you.
epo: Certe, mi amas vin.
eng: He failed the entrance exam.
ber: Ur d-yewwi ara akayad n unekcum.
eng: It's possible, but not probable.
jpn: あり得るけど、多分ないな。
eng: He went with Mina.
ber: Yedda akked Mina.
eng: We ran out of food.
hun: Elfogyott a kajánk.
eng: Is that her umbrella?
ber: Tin d tasiwant-is?
eng: I think Tom and Mary would've come if you'd invited them.
deu: Ich glaube schon, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn ihr sie eingeladen hättet.
eng: My nose is itchy.
deu: Meine Nase juckt.
eng: Crows are birds.
hin: कौवे पंछी होते हैं।
eng: It could save your life.
ber: Aya yezmer ad am-d-yessukkes tameddurt-nnem.
eng: You must go home.
ber: Yessefk ad teddum ɣer wexxam.
eng: Tell Tom what Mary said.
mar: मेरी काय म्हणाली हे टॉमला सांगा.
eng: They told me that they'd help me.
hye: Նրանք ինձ ասացին, որ ինձ կօգնեն:
eng: You have no good reason for thinking as you do.
ber: Ur telli tsebba ara kent-yejjen ad txemmememt aya.
eng: That's a bit of a hassle.
jpn: ちょっと、めんどっちいな。
eng: Tom told me I'd never win.
hun: Tom azt mondta, soha nem fogok nyerni.
eng: Love is confusing.
hau: Soyayya yana riƙitawa.
eng: Give me a slice of pizza.
ita: Datemi una fetta di pizza.
eng: We'll be waiting for you in the car.
rus: Мы будем ждать тебя в машине.
eng: Tom helped me see things differently.
rus: Том помог мне посмотреть на всё иначе.
eng: Tom usually stays at five-star hotels.
epo: Tom kutime gastas en kvinstelaj hoteloj.
eng: I'm waiting for lunch.
rif: Qa trajiɣ amecři
eng: What's the biggest city in Australia?
nld: Wat is de grootste stad van Australië?
eng: "That guy was totally hitting on you." "What? Really?"
fra: « Ce mec en pinçait vraiment pour vous. » « Quoi ? Vraiment ? »
eng: Where are my crisps?
mar: माझे चिप्स कुठे आहेत?
eng: How did you find out Tom was sick?
ber: Amek ay teẓramt yuḍen Tom?
eng: Tom almost froze to death.
deu: Tom wäre fast erfroren.
eng: Tom spends a lot of money on clothes.
por: Tom gasta muito dinheiro em roupas.
eng: Come and dance with me!
nst: Vaz räx, ngiz raix vänumz i!
eng: I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.
epo: Mi timas, ke Tom ne volas paroli kun vi.
eng: A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
deu: Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.
eng: I've always wanted to go to another country.
deu: Ich wollte schon immer auswandern.
eng: I want a sword like this!
srp: Ја желим мач!
eng: You exaggerate everything.
ber: Tessemɣared krayellan.
eng: Unfortunately, I never got the chance to meet her.
epo: Bedaŭrinde mi neniam havis la ŝancon renkonti ŝin.
eng: Mary looked forward to seeing Tom again.
deu: Maria freute sich darauf, Tom wiederzusehen.
eng: They've said that they won't win.
ita: Hanno detto che non vinceranno.
eng: It's not unheard of.
nld: Het is niet ongehoord.
eng: Did you not go to Boston last summer?
deu: Seid ihr letzten Sommer nicht nach Boston gefahren?
eng: This car is my father's.
ara: هذه سيارة أبي.
eng: I moved to a city where the apartments were cheaper.
deu: Ich zog in eine Stadt, wo die Mieten billiger waren.
eng: Tom was Mary's neighbor.
slk: Tom bol Máriin sused.
eng: We have three witnesses.
rus: У нас есть три свидетеля.
eng: Please give my regards to your family.
cmn: 请代我向你全家问好。
eng: Tom wasn't a good coach.
ukr: Том не був добрим тренером.
eng: He usually cries when he's scared.
tuk: Ol köplenç gorkan wagty aglaýar.
eng: A mathematician wouldn't say that.
deu: Ein Mathematiker würde das nicht sagen.
eng: If your children are being tiresome, you will feel time passing slowly.
fra: Si vos enfants sont pénibles, vous aurez l'impression que le temps passe lentement.
eng: Tom is a real estate agent.
epo: Tomo estas nemoveblaĵisto.
eng: Ziri and Rima have a project.
ber: Ziri d Rima lan asenfar.