ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Hello, my darling. Haven't seen you for a while. How's your mum?" "Yeah, she's all right, thanks. I'll tell her you asked. How are you?" "Oh, you know. Can't complain. That'll be £5.50, sweetheart."
deu: „Hallo, mein Schatz. Dich habe ich ja schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen. Wie geht’s deiner Mutter?“ – „Ja, der geht’s gut. Danke! Ich sag’ ihr, daß Sie gefragt haben. Wie geht’s Ihnen?“ – „Ach, was soll ich sagen? Ich kann nicht klagen. Das macht dann 5,50, Spatz.“
eng: Say 'ahhh'.
ara: قل آآآآآه.
eng: I'm afraid going into their yard will put me in jeopardy.
deu: Ich habe Angst, dass ich mich in Gefahr begebe, wenn ich ihren Hof betrete.
eng: I can't get married without my parents' permission.
deu: Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten.
eng: What do I do next?
jpn: 私は次に何をするのですか。
eng: She's in the hospital now.
ces: Teď je v nemocnici.
eng: I wish I had a sister.
jpn: お姉ちゃんがいたらなぁ。
eng: Are you scared of dogs?
ita: Avete paura dei cani?
eng: Tom was unmarried at the time.
ita: Tom non era sposato all'epoca.
eng: Sami wants to go to the science museum.
epo: Samio volas iri al la scienca muzeo.
eng: Me and Tom followed John and Mary's band around in a van.
epo: Tomo kaj mi sekvis la bandon de Johano kaj Maria ĉien en kamioneto.
eng: Tom likes eating raw oysters.
jpn: トムは生牡蠣が好きなんだよ。
eng: I will come up with a solution to the problem.
vie: Tôi sẽ tìm ra giải pháp cho vấn đề.
eng: Tom's doctor advised him to exercise.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-it ad yeg addal.
eng: I have an emergency.
kmr: Rewşa min a acîl heye.
eng: He had no idea what he was supposed to do.
tok: ona li sona pi ala ale e ni: ona o pali e seme.
eng: He's taking a nap.
por: Ele tá tirando um cochilo.
eng: I am looking forward to seeing you soon.
ber: Ssarameɣ ad nemẓer ɣef zik lḥal.
eng: I suggest we concentrate on finding a way out of this cave.
rhg: Aa*i ekkan moshora di, ku*da ibattun bhair oibar ekkan rasta tuwai faibolla aa*ra beggune towajjo di.
eng: I can't get anything right!
tur: Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum!
eng: It is said that the old chapel is haunted.
bel: Кажуць, што ў той старой капліцы ёсць здані.
eng: I want to know what you're doing here.
ces: Chci vědět, co Vy tu děláte?
eng: The committee consists of four members.
ara: يتألف المجلس من أربعة أعضاء.
eng: She enjoys visiting Kabylie.
ber: Tra ad terzef ɣef Tmurt n Leqbayel.
eng: I cannot coo like a pigeon. I'm a hawk.
fin: En osaa kujertaa kuin kyyhkynen. Olen haukka.
eng: Sami was picked up from school by his mother's friend.
ber: D tameddakelt n yemma-s n Sami i t-id-yewwin seg uɣerbaz.
eng: You're prettier than me.
ber: Tifed-iyi tahuski.
eng: Tom went birdwatching.
deu: Tom begab sich auf Vogelschau.
eng: You want to do that work.
ber: Tebɣid ad tged amahil-nni.
eng: I don't remember when and where I met you.
epo: Mi ne rememoras kiam kaj kie mi renkontis vin.
eng: Tom accompanied Mary to Boston.
kab: Yedda Tom d Mary ɣer Boston.
eng: Several of the reports were missing.
fra: Il nous manque quelques-uns de nos rapports.
eng: When did you see her dancing with him?
ita: Quando l'hai vista ballare con lui?
eng: It's something serious.
rus: Это что-то серьёзное.
eng: Houseplants help purify the air.
deu: Zimmerpflanzen helfen bei der Luftreinigung.
eng: I'll be damned if it's true.
deu: Ich werd' verrückt, wenn das stimmt!
eng: God willing, I will do it tomorrow.
epo: Se Dio volas, mi faros ĝin morgaŭ.
eng: Ziri understands that.
ara: زيري يتفهّم ذلك.
eng: The billionaire's nearly dozen casinos, attracting thousands of high rollers a month from around the region, have been generating two-thirds of Macao's tax revenues.
por: A dúzia de casinos do bilionário, que atraem milhares de grandes apostadores todos os meses de toda a região, têm gerado dois terços das receitas fiscais de Macau.
eng: I have to blow my nose all the time.
ber: Yeqqen‑id ad nesreɣ ač tiččelt.
eng: The children were bored to death.
nld: De kinderen verveelden zich dood.
eng: A tea with lemon, please.
dan: En te med citron, tak!
eng: I injured myself rock climbing.
fra: Je me suis blessé en faisant de l'escalade.
eng: The principal called him to account for being absent without an excuse.
epo: La estro demandis lin pri la kialo de lia nepravigita foresto.
eng: He bent down and picked up the ball.
fra: Il s'est penché et a ramassé la balle.
eng: Should I wait for Tom to do that for us?
srp: Да ли да сачекам Тома да нам обави то?
eng: Do you not want to talk about this now?
ber: Ur teɣsem ara ad tessiwlem ɣef waya imir-a?
eng: You don't even know what it is.
ile: Tu mem ne save quo it es.
eng: Tom put the diamonds in a small metal box.
epo: Tomo metis la diamantojn en malgrandan metalan skatolon.
eng: The teacher of German looked like a German woman.
ber: Taselmadt-nni n talmanit tella tettban-d amzun d tameṭṭut talmanit.
eng: He just needs help.
mar: त्यांना फक्त मदतीची गरज आहे.
eng: Tom and Mary sat under the old tree.
deu: Tom und Maria saßen unter dem alten Baum.
eng: So I stopped reading.
cmn: 於是我停止閱讀。
eng: Tom intends to go regardless of the weather.
deu: Tom hat vor zu gehen, egal was das Wetter macht.
eng: I'm not squeamish.
ukr: Я не гидливий.
eng: She went to the Takasu clinic.
cmn: 她去了高須診所。
eng: Why did you only fry one egg?
ber: Maɣef ay d-teqlamt yiwet kan n tmellalt?
eng: Tom can't get his computer to start up.
ces: Tom nemůže nastartovat počítač.
eng: This is a half-eaten olive.
ber: Ta d taεeqqayt n uzemmur yemmeččen d azgen.
eng: I love Saturdays.
tok: tenpo suno Ma li pona mute tawa mi.
eng: Why aren't you in Boston with Tom?
ita: Perché non sei a Boston con Tom?
eng: I found out when Tom's birthday is.
deu: Ich weiß jetzt, wann Tom Geburtstag hat.
eng: She knew she should help him.
deu: Sie wußte, daß sie ihm helfen sollte.
eng: Tom sold all his property in Australia.
ber: Tom yessenz akk ayla-ines deg Ustṛalya.
eng: I like this blend of coffee.
deu: Ich mag diese Kaffeemischung.
eng: How is that relevant?
tuk: Şonuň nädip şuňa baglanyşygy bar?
eng: In Japan, it is very hot in summer.
dan: I Japan er det meget varmt om sommeren.
eng: Sixty-nine percent of Americans are overweight.
rus: Шестьдесят девять процентов американцев страдают лишним весом.
eng: Don't do that. You're making Tom cry.
mar: तसं करू नकोस. तू टॉमला रडवत आहेस.
eng: I speak Hungarian.
ber: Ssawaleɣ tamajaṛit.
eng: Police officers wear blue uniforms.
deu: Polizeibeamte tragen blaue Uniformen.
eng: What is she so curious about?
ita: Per cos'è così curiosa?
eng: I personally like Tom.
ukr: Особисто мені Том подобається.
eng: It is high time you were in bed.
kab: D lawan ad teṭṭsem.
eng: You're here to work.
ber: Aql-ikent da akken ad tmahlemt.
eng: Black moved his white-squared bishop to g4, nailing the white knight on f3, which served as a shield for the queen on d1.
rus: Черные переместили белопольного слона на g4, пригвоздив белого коня на f3, который служил щитом ферзю на d1.
eng: We'll wait for you there.
epo: Ni atendos vin tie.
eng: Are you not able to speak English?
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ tanglizit?
eng: We've been talking about you.
ben: আমরা আপনার কথাই বলছিলাম।
eng: Let's call out to the people around the world.
epo: Ni alvoku la homojn tutmonde.
eng: I mailed Tom a check.
srp: Послао сам Тому чек поштом.
eng: Nothing else matters.
jpn: これ以外は全く関係ない。
eng: Tom has been having problems at work.
ber: Tom yesɛa uguren deg umahil tagara-a.
eng: Which one did you choose?
deu: Welches hast du dir ausgesucht?
eng: I couldn't enter because the door was closed.
cmn: 我因為門關著進不去。
eng: Yanni just bought the cheapest windshield.
fra: Yanni vient d'acheter le parebrise le moins cher sur le marché.
eng: There is no one who doesn't desire peace.
deu: Es gibt niemanden, der sich keinen Frieden wünscht.
eng: Which languages do you want to learn?
tgl: Aling mga wika ang gusto ninyong matutunan?
eng: The flowers give off a very pleasant perfume.
epo: La floroj disdonas vere agrablan parfumon.
eng: Mr Smith gave a lecture on literature.
epo: Sinjoro Smith prelegis pri literaturo.
eng: I'll be there as well.
ita: Ci sarò anch'io.
eng: No one attacks me unpunished.
fra: Personne ne m'attaque impunément.
eng: Get back here now.
kab: Uɣal-d tura ɣer dagi.
eng: What on earth gave you that idea?
deu: Was um alles in der Welt hat dich auf die Idee gebracht?
eng: She fed her dog.
kab: Tefka-as i uydi-nnes ad yečč.
eng: Doing that sort of thing makes you look stupid.
epo: Fari tiajn aferojn igas vin aspekti stulta.
eng: Do you guys really not see this?
rus: Вы действительно этого не видите?
eng: You're an attractive woman.
ell: Είστε μια ελκυστική γυναίκα.
eng: Why are you calling me?
fra: Pourquoi m'appelez-vous ?
eng: Look at the notice on the wall.
rus: Посмотрите на объявление на стене.
eng: Of course it's not a problem if you go.
cym: Dim problem, wrth cwrs, os chi'n mynd
eng: The air increased in transparency with the lapse of minutes, till the topaz points showed themselves to be the vanes, windows, wet roof slates, and other shining spots upon the spires, domes, freestone-work, and varied outlines that were faintly revealed.
por: O ar aumentou em transparência com o lapso de minutos, até os pontos de topázio provarem ser os cata-ventos, janelas, telhas molhadas e outras partes brilhantes nos pináculos, cúpulas, pedra de cantaria e contornos variados que foram revelados tenuemente.
eng: Been there, done that.
deu: Alles nichts Neues!
eng: Dates can help you.
ara: بإمكان التمر أن يساعدك.
eng: I told Tom what I thought of him.
ber: Nniɣ-as i Tom d acu i ttxemmimeɣ fell-as.
eng: Ziri called the police to his house.
ber: Ziri yeɣra-d i temsulta akken ad d-tas ɣer taddart-nnes.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ imeddukal-inu.
eng: I came here for my own reasons.
ita: Sono venuto qui per motivi miei.
eng: I plead not guilty.
deu: Ich bekenne mich nicht schuldig.
eng: Are there enough glasses?
srp: Има ли довољно чаша?
eng: Look out for cars when you cross the road.
deu: Achte auf die Autos, wenn du die Straße überquerst.
eng: OK, let's do this.
epo: Bone, ni faru tion.
eng: I like it when it's hot.
tlh: tujtaH 'e' vIparHa'.
eng: There used to be a garden here.
deu: Früher gab es hier einen Garten.
eng: Tom and I happened to be on the same train.
epo: Tom kaj mi hazarde estis en la sama trajno.
eng: He borrowed money from the bank in order to buy a car.
fra: Il a emprunté de l'argent à la banque pour acheter une voiture.
eng: Which tram are you taking?
deu: Mit welcher Straßenbahn fahrt ihr?
eng: She left her ticket at home.
zgh: ⵜⴼⵍ ⵏⵏ ⵜⴰⵏⴼⵓⵍⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: He didn't want to speak English.
swe: Han ville inte tala engelska.
eng: Did you get in touch with them?
ita: Si è messo in contatto con loro?
eng: Let me make my position clear.
ell: Άσε με να κάνω σαφέστερη τη θέση μου.
eng: I told Tom not to rush.
por: Falei para o Tom não correr.
eng: They should be put in jail.
deu: Man sollte sie ins Kittchen stecken.
eng: Don't I wish that were true?
tur: Bunun doğru olmasını hiç istemez miyim?
eng: Tom barely speaks French.
tok: jan Ton li ken lili toki e toki Kanse.
eng: How can you talk about Yanni that way?
ber: Amek ara tessiwlemt ɣef Yanni akka?
eng: What time is the meeting tomorrow?
kab: Ɣef wacḥal ara d-tili temlilit n uzekka ?
eng: The university has turned out competent doctors.
deu: Die Universität brachte kompetente Ärzte hervor.
eng: Tom went to school by car.
ukr: Том приїхав до школи на машині.
eng: The world is a village.
epo: La mondo estas vilaĝo.
eng: They went to their bedrooms.
ita: Sono andati nelle loro camere da letto.
eng: That's not good for your health.
ber: Aya diri-t i tdawsa-nnem.
eng: Tell that to all the staff of the clinic.
hau: Faɗi hakan ga dukkan ma'aikatan asibitin.
eng: I came home crying.
ara: عدت إلى المنزل و أنا أبكي.
eng: Sami is tall, so he needs a big car.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵢⵓⵙⵔ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ.
eng: This is where I sit.
ukr: Ось тут я і сиджу.
eng: Get your mother to do your homework!
ber: Inimt-as i yemma-twent ad awent-teg aɣanen-nwent!
eng: Yes, you love me.
deu: Ja, du liebst mich.
eng: I've seen the dog.
ltz: Ech hunn den Hond gesinn.
eng: You look like you're miserable.
deu: Ihr wirkt elend.
eng: Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
slk: Terorizmus je najdôležitejší faktor pre rozdelenie krajiny a vytvorenie autonómnych regiónov.
eng: That shouldn't be too difficult.
lvs: Tam nevajadzētu būt pārāk grūti.
eng: It was no bigger than a football.
spa: No era más grande que un balón de fútbol.
eng: When will you have the report ready?
deu: Wann haben Sie den Bericht fertig?
eng: I live in Tashkent.
uzb: Men Toshkentda yashayman.
eng: Tom reached for his wallet.
hun: Tom a tárcája után nyúlt.
eng: There are some red lights blinking on the console.
tlh: SeHlawDaq bar 'op wovchoHwI'mey Doq.
eng: "I love Algeria." "Who doesn't love Algeria?"
ara: "أحب الجزائر." "من لا يحب الجزائر."
eng: Life is not all beer and skittles.
fra: La vie n'est pas seulement plaisir et amusement.
eng: The windows are steamed up.
deu: Die Fensterscheiben sind beschlagen.
eng: When will you do that next?
ber: Melmi ara talsemt ad tgemt aya?
eng: I can't listen to music at night anymore because my headphones broke.
spa: Ya no puedo escuchar música por la noche, porque se estropearon mis auriculares.
eng: I don't know anything about Tom's girlfriend.
ukr: Я нічого не знаю про дівчину Тома.
eng: The 1960s were years of protest and reform.
deu: Die 1960er waren Jahre des Protests und der Reform.
eng: You're smarter than her.
ell: Είστε εξυπνότερος απ' αυτή.
eng: Tom lowered himself into the water.
ukr: Том занурився у воду.
eng: Tom Jackson was born in Boston on October 20, 1995.
ind: Tom Jackson lahir di Boston pada tanggal 20 Oktober 1995.
eng: I'm afraid that's not good enough.
deu: Ich fürchte, das ist nicht gut genug.
eng: Tom hitchhiked around Australia.
hun: Tom stoppal járta meg Ausztráliát.
eng: This pencil is red.
tok: ilo ni pi sitelen toki li loje.
eng: There is Philoctetes, the Spartan, a grim, black-bearded man in the prime of life, who won the dolichos at the last Olympiad.
por: Há Filoctetes, o espartano, um homem soturno, de barba negra, no auge da vida, que ganhou o dólico na última Olimpíada.
eng: I think you heard me.
ber: Cukkeɣ tesliḍ-iyi-d.
eng: Have you eaten food?
epo: Ĉu vi manĝis manĝaĵon?
eng: Do you have a basement?
deu: Hast du einen Keller?
eng: She first met him in Boston.
jpn: 彼女はボストンで初めて彼に会った。
eng: Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.
srp: Treba da kupim novi kaput jer mi se stari izlizao.
eng: They're eating their apples.
swe: De äter deras äpplen.
eng: It is difficult to walk 60 kilometers a day.
tgl: Mahirap maglakad ng 60 kilometro sa isang araw.
eng: Ziri raped Rima.
mlt: Ziri stupra Rima.
eng: I'll have exams right after the summer holidays.
ckb: ڕێک دوای پشووی هاوین تاقیکردنەوەم هەن.
eng: Robert Smith is the singer of the group The Cure.
swh: Robert Smith ndiye mwimbaji wa kikundi kinachoitwa The Cure.
eng: YouTube has removed your content.
zgh: ⵉⴽⴽⵙ ⵢⵓⵜⵓⴱ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: I saw a dog swim across the river.
cmn: 我見過狗游泳渡河。
eng: We need someone to lead us out of the darkness.
deu: Wir brauchen jemanden, der uns aus der Dunkelheit führt.
eng: He respects his teacher a lot.
ber: Yettqadar ḥawli tacixet-is.
eng: This is plagiarism.
jpn: これは盗作だよ。
eng: Can I spend the night?
deu: Kann ich hier übernachten?
eng: I won't go under any circumstances.
ber: Ur ttṛuḥuɣ ara, akken tebɣu tili tegnit.
eng: Do you want to watch TV?
izh: Tahotk siä katsoa televizoraa?
eng: I'll see you at the airport.
fra: Je te verrai à l'aéroport.
eng: The earliest form of ownership is an ownership of the women by the able bodied men of the community.
spa: La forma más antigua de propiedad, era la propiedad de las mujeres por parte de los hombres sanos y fuertes de la comunidad.
eng: The square root of nine is three.
deu: Die Quadratwurzel aus neun ist drei.
eng: Tom doesn't have to be here.
deu: Tom muss nicht hier sein.
eng: She gave it to me.
ell: Αυτή μου το δώσε.
eng: You could've come to me.
mar: तू माझ्याकडे येऊ शकली असतीस.
eng: Why didn't she say anything?
fra: Pourquoi est-ce qu'elle n'a rien dit ?
eng: The movie thrilled the entire audience.
epo: La kinaĵo interesegis la tutan spektantaron.
eng: She says that she'll win.
lat: Dīcit sē victūram.
eng: How long do Christmas trees last?
epo: Kiom longe daŭras Kristnaskaj arboj?
eng: Sami is coming home from school.
ber: Sami yeffeɣ-d seg uɣerbaz, la d-itteddu s axxam.
eng: I don't think Tom knows what you want to eat.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra d acu ay teɣsem ad teččem.
eng: Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew.
deu: Tom ist nicht Marias Enkel, sondern ihr Neffe.
eng: There are a lot of things I want to learn.
epo: Ekzistas multaj aferoj, kiujn mi volas lerni.
eng: Don't stop thinking of me.
lfn: Но пара де пенса сур ме.
eng: I call for the impeachment of the President of the United States of America.
deu: Ich fordere gegen den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika ein Verfahren wegen Amtsmissbrauchs einzuleiten.
eng: Tom said that there was a monster under his bed.
jpn: トムが、ベッドの下に怪獣がいるって言ってたよ。
eng: I will go to the university tomorrow, too.
ckb: منیش سبەی دەچمە زانکۆ.
eng: Dorothy isn't in the office.
cmn: Dorothy 不在辦工室。
eng: We had a chat about our plans for the summer vacation.
deu: Wir redeten über unsere Pläne für die Sommerferien.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
ber: Tileggit n Golden Gate tebna s wuzzal.
eng: What was that girl doing in your room?
tgl: Ano ang ginagawa ng babaeng iyon sa kuwarto mo?
eng: We understand you perfectly.
epo: Ni perfekte komprenas vin.
eng: She married ten years ago.
mar: तिने दहा वर्षांपूर्वी लग्न केलं.
eng: The last thing I ate yesterday was an apple.
ber: Taɣawsa taneggarut ay ččiɣ iḍelli d taḍeffut.
eng: Tom said he'd be willing to do that for Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad as-yexdem aya i Mary.
eng: Were you talking to me?
deu: Haben Sie mit mir gesprochen?
eng: Many landforms on Mars appear to have been shaped by flowing water.
dan: Mange landskabsformer på Mars synes at være blevet formet af strømmende vand.
eng: That's easier said than done.
epo: Pli facilas diri ol fari tion.
eng: Tom has several thousand books.
ber: Tom ila mennaw n yigiman n yidlisen.
eng: I use worms as bait.
fra: J'utilise des vers comme appât.
eng: Sami wants to become an Arabic teacher.
nld: Sami wil leraar Arabisch worden.
eng: She likes to go to dance with her friends.
epo: Ŝi ŝatas iri danci kun siaj geamikoj.
eng: Is it anything serious, doctor?
ell: Είναι κάτι σοβαρό, γιατρέ;
eng: Can we find meaning in suffering?
deu: Können wir im Leiden einen Sinn finden?
eng: I haven't gotten used to it yet.
slk: Ešte som na to neprivykla.
eng: Would you like any dessert?
deu: Hätten Sie gerne eine Nachspeise?
eng: Did you look in the barn?
deu: Haben Sie in der Scheune nachgesehen?
eng: Please contribute sentences in your native language.
deu: Leiste bitte Beitragssätze in deiner Muttersprache.
eng: Peter is the bigger of the two boys.
epo: Petro estas la pli alta el la du knaboj.
eng: I'm going to be at home this afternoon.
kor: 난 오후에는 집에 있을려고.
eng: There is only one pillow there.
tgl: Isa lang ang unan doon.
eng: Do what Tom tells you to do and everything will be fine.
ara: إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير.
eng: Can we talk about this for a minute?
fra: Pouvons-nous en parler une minute ?
eng: Their father was high on marijuana.
fin: Heidän isänsä oli pilvessä.
eng: I read his book.
ara: قرأتُ كتابهُ
eng: Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
ces: Uklidni se! Jsme od špitálu pár minut!
eng: Who repaired your fridge?
hun: Ki javította meg a hűtődet?
eng: Dinner today in my account.
ell: Εγώ πληρώνω για το βραδινό σήμερα.
eng: You are not supposed to smoke at school.
ces: Ve škole se nesmí kouřit.
eng: She does nothing but cry.
hun: Mást sem csinál, csak sír.
eng: There are no more seats left.
epo: Ne plu restas sidlokoj.
eng: Tom is still awake.
mar: टॉम अजूनही जागा आहे.
eng: What name will be given to the child?
lvs: Kāds vārds tiks dots bērnam?
eng: This tea tastes like coffee. How come?
ukr: Цей чай смакує як кава. Як так?
eng: Even when he was a child, he knew how to swim well.
ber: Seg wasmi i d-yekker netta d aεewwam.
eng: I don't have a mobile.
bul: Аз нямам мобилен.
eng: Tom is sewing his jacket.
yid: טאָם נייט זײַן זשאַקעט.
eng: Sami is talking to that girl.
nld: Sami is aan het praten tegen dat meisje.
eng: The flies on the wall continued to crawl.
hau: Kudaje akan bango sunci gaba da rarrafe.
eng: I watch a lot of films.
ber: Ttfeṛṛiǧeɣ ḥawli n yisura.
eng: The best gladiator fights today.
ita: Il miglior gladiatore combatterà oggi.
eng: Tom told everybody he didn't know what to do.
fra: Tom a dit à tout le monde qu'il ne savait pas quoi faire.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
tgl: Ibinigay ko po ang numero ng telepono ni Tom Mary.
eng: Commercial fishing began in the lake in the 1950's, and now hauls in over 200,000 tons of fish a year.
por: A pesca comercial teve início no lago na década de 1950 e atualmente fornece mais de 200.000 toneladas de peixe por ano.
eng: She forgave the boy for his rudeness.
deu: Sie sah dem Jungen seine Unartigkeit nach.
eng: Where did you plug them?
ber: Anda ay ten-tesfurkeḍ?
eng: Seventy-five divided by five is fifteen.
deu: Fünfundsiebzig geteilt durch fünf ist fünfzehn.
eng: We can't afford to waste any more time.
nld: We kunnen het niet veroorloven om nog meer tijd te verliezen.
eng: Tom told us you were Canadian, too.
por: O Tom nos disse que eras canadense também.
eng: Tom doesn't like math.
ber: Tom ur iḥemmel ara tusnakt.
eng: My German is terrible.
deu: Mein Deutsch ist schrecklich.
eng: You may answer.
kab: Tzemremt ad d-terremt.
eng: If you want to succeed, use your time well.
lvs: Ja vēlies gūt panākumus, izmanto laiku labi.
eng: Algeria is still a poor country.
epo: Alĝerio ankoraŭ estas malriĉa lando.
eng: Are you interested in them?
epo: Ĉu ili interesas vin?
eng: Sami loves talking to Layla.
mar: सामीला लैलाशी बोलायला आवडतं.
eng: She became happy.
jpn: 彼女は幸せになった。
eng: Haven't you ever seen that movie?
rus: Вы никогда не видели этого фильма?
eng: Someone threw a rock at Tom.
ces: Někdo hodil po Tomovi kámen.
eng: Did Tom eat breakfast?
tur: Tom kahvaltı yaptı mı?
eng: I'll bet you that you're wrong about that.
por: Aposto que você está errado quanto a isso.
eng: There is a time for everything.
yid: עת לכל דבֿר.
eng: I wonder whether Tom wants to buy a car.
ukr: Мені цікаво, чи Том хоче купити машину.
eng: When was your husband born?
ces: Kdy se narodil tvůj manžel?
eng: Tom is in love with you.
spa: Tom está enamorado de ti.
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
fin: ”Mikä on vointinne?” ”Kiitos, ihan hyvä.”
eng: Tom has many powerful friends.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen imeḍniyen.
eng: He is wandering around in a trance.
tgl: Naglilibot siya nang pagkawalang diwa.
eng: This year, I don't want to celebrate my birthday.
rus: Я не хочу в этом году отмечать день рождения.
eng: I drink coffee in the morning.
tok: mi moku e telo wawa lon open pi tenpo suno.
eng: The sky today is blue, without a cloud.
jpn: 今日は雲一つ無い青空だ。
eng: She sells sea shells in Chelsea.
deu: Sie verkauft in Chelsea Seemuscheln.
eng: They're going to play baseball after school.
kab: Mass Jackson d amejjay yerna d amaru.
eng: Your mom left you when you were three.
ckb: دایکت لە تەمەنی سێ ساڵی جێی هێشتی.
eng: I just found a new band, and I love their style.
ber: Melmi kan ay ssneɣ yiwet n tegrawt d tamaynut yernu yeɛǧeb-iyi uɣanib-is.
eng: I don't meet him so often.
ara: لا ألتقي به كثيرا.
eng: She specially loved roses, and therefore she possessed the most beautiful varieties of this flower.
deu: Besonders Rosen gefielen ihr, weswegen sich die schönsten Arten dieser Blume in ihrem Besitz befanden.
eng: Tom is much better at French than I am.
deu: Tom ist im Französischen viel besser als ich.
eng: Wow! What's that?
jpn: わぉ！何それ？
eng: Tom has psychic abilities.
yid: טאָם האָט טעלעפּאַטישע פֿעיִקייטן.
eng: That's no reason to get mad.
fin: Se ei ole syy suuttua.
eng: Find out what is happening.
spa: Descubra lo que está sucediendo.
eng: All of you have to read it.
epo: Vi ĉiuj devas legi ĝin.
eng: The number of people alive is exploding.
deu: Die Zahl des lebenden Menschen geht durch die Decke.