ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know what you are planning to do and I'll do everything I can in order to prevent you reaching your goal.
ber: Ẓriɣ d acu ay la tessefrayed ad t-tged yerna ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur k-ttajjaɣ ad tawḍed ɣer yeswi-nnek.
eng: I feel empowered.
lvs: Es jūtos pilnvarota.
eng: I wrote a letter in French.
ces: Napsala jsem dopis ve francouzštině.
eng: I had intended to go swimming.
deu: Ich hatte vor, schwimmen zu gehen.
eng: Did you kill the snake?
tok: sina moli ala moli e akesi?
eng: You killed them.
ber: Tenɣiḍ-tent.
eng: I'll ask Tom to carry your suitcases upstairs.
deu: Ich werde Tom bitten, Ihre Koffer nach oben zu bringen.
eng: Don't bother with that.
srp: Ne traći vreme s tim.
eng: We need to know why you lied to Tom.
deu: Wir müssen wissen, warum Sie Tom angelogen haben.
eng: The policeman followed him.
shi: Iḍfṛ t umsaltu.
eng: Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
rhg: Brian-e hibar loiyore hatil shuru goriyore ferashani gorer aar hibattu alog oi zaito saar.
eng: We definitely don't want that to happen.
deu: Wir wollen auf keinen Fall, daß das passiert.
eng: I've never noticed that before.
srp: Nikada ranije nisam spazila to.
eng: "Are you still cold," she asked, as she kissed him on the forehead.
deu: „Ist dir immer noch kalt?“, fragte sie, als sie ihn auf die Stirn küsste.
eng: I thought you wouldn't want to do that.
tur: Bunu yapmak istemezsin diye düşünmüştüm.
eng: Didn't you know Tom played the oboe?
ita: Non sapevi che Tom suonava l'oboe?
eng: I had laser hair removal.
jpn: レーザー脱毛をしたんだ。
eng: The rise and fall of prices caused a financial crisis.
rhg: Dam bara aar homar zoriya thiya*-fushar moshkil oil.
eng: "Hi, Tom!" "Hi, Mary!"
tur: "Merhaba, Tom!" "Merhaba, Mary!"
eng: He didn't believe them for a second.
ber: Ur yumin acemma seg wayen ay as-d-nnant.
eng: That's Tom's car, isn't it?
hrx: Das is Tom sein Karre, gäll?
eng: Matthew projects his insecurities onto Linda.
ber: Matthew ɣer-s tirɣellisin yernu yettaǧǧa-tent ad d-lxant ɣef Linda.
eng: She got to the other side in 10 minutes.
lvs: Desmit minūšu laikā viņa nonāca otrā pusē.
eng: He hasn't gone mad.
deu: Er ist nicht verrückt geworden.
eng: Did you really read the whole report?
epo: Ĉu vi vere legis la tutan raporton?
eng: He went there instead of his father.
deu: Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.
eng: Steve Irwin was a famous Austrian TV personality.
rus: Стив Ирвин был известным австрийским телеведущим.
eng: Were you speaking French?
nds: Hest du Fransch snackt?
eng: Tom poured a glass of wine for himself.
ces: Tom si nalil sklenku vína.
eng: It's likely to be cold tomorrow.
ukr: Завтра, ймовірно, буде холодно.
eng: One day — it's like a miracle — it will disappear.
epo: Iun tagon, kiel miraklo, ĝi malaperos.
eng: The more you drink, the less you eat.
deu: Je mehr man trinkt, desto weniger ißt man.
eng: I think I left my phone at your house.
ber: Cikkeɣ deg uxxam-nnek ay ǧǧiɣ asawal-inu.
eng: The phone rang, but I didn't answer.
deu: Das Telefon hat geklingelt, ich nahm aber nicht ab.
eng: Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.
dan: Nu, da det er lovligt at gifte sig med en person af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv.
eng: You'll have to come with us.
deu: Du musst mit uns kommen.
eng: You're sitting in my seat.
bul: Ти си седнала на моето място.
eng: The warm sun of a bright spring day, in the year of grace 1574, shone down on the beautiful city of Leyden, on its spacious squares and streets and its elegant mansions, its imposing churches, and on the smooth canals which meandered among them, fed by the waters of the sluggish Rhine.
por: O sol quente de um dia radiante de primavera, no ano da Graça de 1574, brilhava sobre a bela cidade de Leida, sobre as suas espaçosas praças e ruas e as suas elegantes mansões, as suas imponentes igrejas e sobre os canais calmos que serpenteavam entre elas, alimentados pelas águas do Reno vagaroso.
eng: You'll tell her where you're hurting.
rus: Вы скажете ей, где вам больно.
eng: As soon as the jackal saw the lamb, he went drooling with envy.
nno: Med ein gong sjakalen såg lammet, begynte han å sikla av sjalusi.
eng: Mary knelt down.
cmn: 玛丽跪了下来。
eng: I didn't get a chance.
nld: Ik kreeg geen kans.
eng: Don't tell me you don't know what to do.
deu: Sag bloß, du weißt nicht, was du tun sollst!
eng: Can you speak English at all?
kan: ನಿಮಗೆ ಆಂಗ್ಲಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಬರತ್ತಾ?
eng: He said he'd never do that to her.
epo: Li diris, ke li neniam faros tion al ŝi.
eng: What's your opinion of Japanese food?
deu: Was hältst du von japanischem Essen?
eng: I went to the bakery.
ber: Ddiɣ ɣer tneɣrumt.
eng: You just don't get it.
deu: Du verstehst es einfach nicht.
eng: You can't give up, Tom.
epo: Vi ne povas rezigni, Tomo.
eng: I'm willing to do anything you ask me.
slk: Som ochotný urobiť čokoľvek, o čo ma požiadaš.
eng: Is this Canadian money?
ind: Apakah ini uang Kanada?
eng: Ziri and Rima are fat.
ber: Ziri d Rima zurit.
eng: Tom said that he didn't know why Mary went to Australia.
deu: Tom sagte, dass er nicht wisse, warum Mary nach Australien gegangen sei.
eng: She cut off all ties with him.
kab: Tegzem akk assaɣen yid-s.
eng: Tom told Mary the news.
epo: Tomo diris al Manjo la novaĵon.
eng: This is so relaxing.
kor: 이거 정말 기분 좋다.
eng: Tom really doesn't like you.
jbo: la tom cu je'u na nelci do
eng: Berber is common to all of us.
ber: Tamaziɣt tecrek-aɣ akk.
eng: He jumped from one subject to another.
deu: Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.
eng: Our school has 3,000 students.
rus: В нашей школе три тысячи учеников.
eng: This one has a lot of advantages over that one.
epo: Tiu ĉi havas multajn avantaĝojn kompare kun la alia.
eng: Keep an eye on your bag while walking.
ber: Ɛass asga-nnek mi ara tetteddud.
eng: Actually, they want to pay us.
bul: Всъщност те искат да ни платят.
eng: She pinched her sister.
tok: meli ni li utala e selo pi meli sama ona kepeken palisa luka.
eng: I will be leaving the house in one hour.
tlh: wa' rep pIq juH qach vImej.
eng: Do you really want to move downtown?
kab: D tidet tebɣiḍ ad tgaǧǧeḍ ɣer tlemmast n temdint?
eng: Bring Tom along.
yid: ברענגט טאָמען מיט.
eng: Hand over your weapons.
deu: Geben Sie Ihre Waffen her!
eng: Do you have a pen on you?
jpn: ペンをお持ちですか。
eng: Tom can't afford to buy a car.
deu: Tom kann sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
eng: I've been playing football since I was thirteen.
fra: Je joue au foot depuis que j'ai treize ans.
eng: I wonder what that's like.
cmn: 不知道那看起來怎樣。
eng: Scorpions have eight legs.
pes: عقرب‌ها هشت پا دارند.
eng: I'm the one who has the tickets.
dan: Det er mig, der har billetterne.
eng: Do you want a slice of cake?
deu: Wollt ihr ein Stück Kuchen?
eng: Asking a woman how old she is is not a good idea.
fra: Demander à une femme quel âge elle a n'est pas une bonne idée.
eng: Don't you want to know why I didn't do what you asked?
epo: Ĉu vi ne volas ekscii, kial mi ne sekvis vian deziron?
eng: Tom does everything we tell him.
deu: Tom tut alles, was wir ihm sagen.
eng: I stayed at my uncle's during the summer.
deu: Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.
eng: I saw Tom holding hands with Mary.
epo: Mi vidis, ke Tomaso kaj Maria tenas unu la alian je la mano.
eng: Tom wouldn't speak to Mary.
ces: Tom nechtěl s Mary mluvit.
eng: I don't use my mobile phone much.
epo: Mi ne multe uzas mian poŝtelefonon.
eng: His idea is very different from yours.
tlh: pImqu' qechDaj qechlIj je.
eng: This game is boring.
epo: Tiu ludo estas enuiga.
eng: What is your favorite consonant?
nno: Kva er favorittkonsonanten din?
eng: What are you selling?
sat: ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱮᱫᱟ ?
eng: I was happy then.
bel: Тады я была шчаслівая.
eng: My sister has Lyme disease.
deu: Meine Schwester hat Borreliose.
eng: I spoke to everyone.
epo: Mi parolis al ĉiuj.
eng: She says she's really sorry.
ber: Tenna-d tesḥassef mliḥ.
eng: That baby is Tom.
ell: Εκείνο το μωρό είναι ο Τομ.
eng: When do you go to sleep?
ces: Kdy chodíte spát?
eng: It was cool in the shade of the trees.
deu: Es war kühl im Schatten der Bäume.
eng: As the astronaut walked into the translucent pod, it transformed into an opaque material.
por: Quando o astronauta entrou na cápsula translúcida, esta transformou-se num material opaco.
eng: I'll tell you everything you wanna know.
tur: Sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım.
eng: He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
epo: Glitinte sur la ŝtuparo, li eskapis nur kun granda peno.
eng: He couldn't bring himself to believe her story.
epo: Li ne sukcesis igi sin kredi ŝian historion.
eng: He really wanted to see her.
ita: Voleva davvero vederla.
eng: There's a tablecloth on the table.
epo: Estas tablotuko sur la tablo.
eng: I wouldn't let my daughter pierce her nose.
hau: Bazan bar 'yata ta huda hancin ta ba.
eng: Ziri got grounded.
fra: Ziri s'est fait punir.
eng: No one knew the answer.
epo: Neniu sciis la respondon.
eng: Miss March gave me an English dictionary.
deu: Fräulein March gab mir ein Englisch-Wörterbuch.
eng: I hope they find Tom.
ell: Ελπίζω να βρουν τον Τομ.
eng: This is the safest place I know.
nld: Dit is de veiligste plek die ik ken.
eng: Let's stop drinking.
asm: আৰু মদ নাখাওঁ দিয়ক।
eng: I can't help you because I'm too busy doing nothing.
epo: Mi ne povas helpi al vi, ĉar mi estas tro okupita, farante nenion.
eng: Sami shared his story on his blog.
ita: Sami ha condiviso una storia sul suo blog.
eng: Mary put on some bright red lipstick.
ber: Tga Mary imsizweɣ d azewwaɣ i yicenfiren-nnes.
eng: Excuse me, but you're mistaken.
deu: Es tut mir leid, aber Sie irren sich!
eng: Artificial intelligence is conquering the world.
ile: Artificial inteligentie conquesta li munde.
eng: I guessed her to be 40.
ido: Me konjektis ke el evas 40.
eng: The ship reached port.
tgl: Nakarating sa daungan ang barko.
eng: Where is this play being performed?
ita: Dove viene rappresentata questa opera?
eng: These shoes are way too small for me.
ita: Queste scarpe sono decisamente troppo piccole per me.
eng: Have you finished reading the book I lent you the other day?
afr: Het jy die boek wat ek nou die dag vir jou geleen het, klaar gelees?
eng: Are you sure you can do this?
deu: Bist du sicher, dass du das kannst?
eng: Tom knew many of the carpenters who worked there.
srp: Том је знао многе столаре који су радили овде.
eng: It's a very common expression.
swe: Det är ett mycket vanligt uttryck.
eng: Why are you jealous of me?
fra: Pourquoi êtes-vous jaloux de moi ?
eng: She is always finding fault with her husband.
deu: Sie hat immer etwas an ihrem Mann auszusetzen.
eng: The portions are huge at this restaurant.
deu: Die Portionen in diesem Restaurant sind riesig.
eng: Thank you for arranging this.
tgl: Salamat sa pag-aayos nito.
eng: Let me sleep for another ten minutes.
kab: Anef-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq nniḍen n tguni.
eng: You scratch my back, and I'll scratch yours.
dan: Du gør mig en tjeneste, og jeg gør dig en tjeneste.
eng: Sami tried to make a picture perfect-life for himself and his family.
ara: حاول سامي أن يبني حياة مثاليّة لنفسه و لأسرته.
eng: Tom and Mary asked me if I could help them.
deu: Tom und Maria fragten mich, ob ich ihnen helfen könne.
eng: Jesus loves you.
shi: Ar k ittiri Ɛisa.
eng: She came home yesterday.
kab: Tuɣal-d s axxam iḍelli.
eng: Layla played into Sami's loneliness and seduced him.
ara: اغتنمت ليلى وحدة سامي و أغوته.
eng: The parrot is dead.
ukr: Папуга мертвий.
eng: Can you tell us more?
rus: Ты можешь нам ещё что-нибудь рассказать?
eng: Tom and Mary made money through hard work.
kab: Tom d mary rebḥen-d idrimen s urbal.
eng: I want you to remember this.
ita: Voglio che ricordiate questo.
eng: I'm not the only person that has done that.
por: Não sou a única (pessoa) a ter feito isso.
eng: They said they were retired.
knc: Sandi ye sasambarǝna wada.
eng: This is a picture of one of my dogs.
epo: Tio ĉi estas foto de unu el miaj hundoj.
eng: A really impressive book – Signature in the Cell, by Stephen C. Meyer. It shows how a transcendental intelligence operates in the cell.
lfn: Un libro vera impresante – Signature in the cell, de Stephen C. Meyer. Lo mostra como un intelijentia transendente labora en la selula.
eng: I know you need to go to Australia.
deu: Ich weiß, dass ihr nach Australien müsst.
eng: Is this your mobile phone?
rus: Это Ваш мобильный?
eng: I don't really know what I need to do.
lvs: Es īsti nezinu, kas man jādara.
eng: I can't talk now. I'm too busy.
deu: Ich kann gerade nicht sprechen. Es ist zu viel los bei mir.
eng: Why's Tom still crying?
nus: Ɛ ŋu ro̱t kɛ Töm ɔ ?
eng: He was a day late.
ber: Igellel yiwen n wass.
eng: Have you got your laptop with you?
rus: У Вас ноутбук с собой?
eng: Are you good at writing in French?
deu: Können Sie gut französisch schreiben?
eng: Don't ask me what that is.
deu: Fragt mich nicht, was das ist!
eng: Ziri found a safe place to pull off the road and assess the damage.
ber: Ziri yufa-d adeg iwatan ideg ara yeḥbes yernu ad yessefqed ayen i as-yettwaɣen.
eng: Did you go to the zoo yesterday?
ron: Ai mers la zoo ieri?
eng: I'll show you how it's done.
deu: Ich zeige dir, wie man das macht.
eng: Tom hates me for no reason.
deu: Tom hasst mich ohne Grund.
eng: Yanni said he knew who killed Skura.
ara: قال ياني انه كان يعلم من قتل سكورة.
eng: This bag costs the price of two computers.
spa: Esta bolsa cuesta el precio de dos ordenadores.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May asno pong nanipa kay Tom.
eng: My daughter is a tomboy.
lfn: Mea fia es un xica masin.
eng: How did you get so strong?
fra: Comment êtes-vous devenue si forte ?
eng: Tom wants you here.
ber: Tom yebɣa-k da.
eng: "Are your parents still alive?" "Yes."
por: "Seus pais ainda estão vivos?" "Sim."
eng: I wonder whether or not I should really become a teacher.
ces: Zamýšlím se, zdali bych se opravdu měl stát učitelem.
eng: Turtles don't have teeth.
npi: कछुवाको दाँत हुदैन ।
eng: They were in Kabylie.
ber: Llan deg Tmurt n Yizwawen.
eng: They'd be forgiven if they did that.
deu: Ihnen würde vergeben, wenn sie das täten.
eng: He spent time in jail.
hun: Börtönben raboskodott.
eng: Gustavo built a house.
ber: Gustavo yeṣka axxam.
eng: The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.
deu: Dem Manne war von hinten mit einem Schürhaken der Schädel zertrümmert worden.
eng: This towel stinks.
ber: Tasfeḍt-a tettfuḥu.
eng: Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.
deu: Tom starrte in die undurchdringliche Schwärze des Nachthimmels.
eng: Do you sell sport shoes?
epo: Ĉu vi vendas sportŝuojn?
eng: Markku soon got the hang of driving the tractor.
epo: Marko baldaŭ scipovis stiri la traktoron.
eng: It's hard to figure out what Tom wants.
ces: Je těžké zjistit, co Tom chce.
eng: Do you know who invented the telegraph?
fra: Savez-vous qui a inventé le télégraphe ?
eng: Let me put your valuables in the safe.
epo: Permesu al mi konservi viajn valoraĵojn en la monŝranko.
eng: If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
ber: Ma yella ur k-yeɛjib wamek ay ttgeɣ tiɣawsiwin, maɣef kan ur tent-tettged kecc s timmad-nnek?
eng: Police shouldn't take bribes.
tuk: Polisiýa para almaly däl.
eng: I haven't seen that movie yet.
kzj: Au zou po mintong diho wayang.
eng: Who are you? I guess you're not from here.
ber: Anwa ay k-ilan? Yuwey-iyi-d Ṛebbi kecc ur telliḍ n da.
eng: I'm a little older than you are.
ber: Ugareɣ-k cwiṭ.
eng: We spent the whole day fishing.
hun: Egész nap horgásztunk.
eng: She told no one.
kab: Ur t-tenni i yiwen.
eng: Tom eats slowly.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: She didn't want to get involved.
deu: Sie wollte nichts damit zu tun haben.
eng: I wonder if I'll be able to see anything.
ita: Mi chiedo se sarò in grado di vedere qualsiasi cosa.
eng: That's a big problem.
yid: דאָס איז אַ גרויסע פּראָבלעם.
eng: How hungry are you now?
deu: Wie hungrig seid ihr gerade?
eng: We found a secret passage into the building.
nus: ci̠ nɛy duɔ̲ɔ̲p mi̠ caa tɛ̱̈ɛ̱̈ jek rɛy duëël.
eng: Tom doesn't understand the value of money.
epo: Tomo ne komprenas la valoron de mono.
eng: She put on her hat.
fin: Hän laittoi hattunsa päähän.
eng: The village I live in is very small.
ber: Taddart aydeg zedɣeɣ meẓẓiyet.
eng: My mother bought me a new dress.
epo: Mia patrino aĉetis al mi novan veston.
eng: She told him how much he meant for her.
deu: Sie sagte ihm, wieviel er ihr bedeute.
eng: After dawn, he drinks coffee.
ell: Μετά το ξημέρωμα, πίνει καφέ.
eng: She advised him to go abroad while he was still young.
ber: Tenṣeḥ-it ad yeddu ɣer lbeṛṛani skud mazal-it meẓẓiy.
eng: This is a nice camera.
cmn: 這是部不錯的相機。
eng: Give it back to me!
mik: A̜ yvlvlēcek sa!
eng: Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
dan: Moskitoerne i Minnesota er så store som storke.
eng: Tom left this morning.
epo: Tomo foriris ĉi-matene.
eng: My brother stayed in Rome for two days.
fra: Mon frère est resté à Rome pendant deux jours.
eng: The police officers were playing chess at the police station.
ind: Para petugas polisi bermain catur di kantor polisi.
eng: Once the truth is revealed, everything changes.
kab: Ma ifat tban-d tidet, kullec ad ibeddel.
eng: Whether you go or not doesn't matter to me.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma teddamt neɣ teqqimemt.
eng: Tom found tire tracks in the mud.
tgl: May nakitang mga bakas ng gulong si Tom sa putik.
eng: I can't stay here.
kab: Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ da.
eng: When will we travel to France?
ita: Quando viaggeremo in Francia?
eng: I'd prefer a simpler approach.
rus: Я бы предпочёл более простой подход.
eng: I'm going to pay my husband a visit in jail.
kab: Ad s-xellṣeɣ i wergaz-iw tirezzaf ɣer lḥebs.
eng: Alister killed Barbara.
ber: Alister yenɣa Barbara.
eng: We're winning the narrative war.
ber: Aql-aneɣ nrebbeḥ amgaru n uneqqis.
eng: He seemed okay when I saw him.
ber: Mi t-ẓriɣ, iban-iyi-d ur t-yuɣ wara.
eng: Mary says that she's allergic to boys.
tok: jan Mewi li toki e ni: mije li lon poka ona, la selo ona li pilin ike.
eng: Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who views his creation with great love.
swh: Hakuna kinachompa msanii nguvu nyingi kama ufahamu kwamba kuna mtu angalau mmoja anayeona uumbaji wake kwa upendo mkubwa.
eng: I failed miserably.
ita: Io ho fallito miseramente.
eng: Tom was very worried about you.
jpn: トムがすごく心配してたわよ。
eng: Fadil doesn't know how Dania came to be there.
epo: Fadil ne scias, kiel Dania alvenis tie.
eng: I've made allowances for that.
tur: Bunu hesaba kattım.
eng: Give me the backpack.
deu: Gebt mir den Rucksack!
eng: I'm going to look for Tom.
srp: Потражићу Тома.
eng: Why didn't you call me up?
ber: Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ?
eng: How do you know his name?
deu: Woher kennst du seinen Namen?
eng: He has one dog and six cats.
lat: Canem sexque feles habet.
eng: She brought me new clothes yesterday.
bom: A vey a me na ndok npas nyos.
eng: I know you're working part-time.
rus: Я знаю, что ты работаешь на полставки.
eng: We love coming here.
rus: Мы любим приходить сюда.
eng: I know exactly how you feel.
ita: So esattamente come ti senti.
eng: Not doing anything bad doesn't make you good.
deu: Nur weil man nichts Schlechtes tut, ist man noch lange nicht gut.
eng: The balloons are bright.
lfn: La balones es briliante.
eng: I know you still want to look me in the eyes and tell me 'I love you'.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad iyi-temmuqqleḍ ɣer tiṭṭawin yerna ad iyi-d-tiniḍ "Ḥemmeɣ-k".
eng: Tom arrived on a boat.
ber: Tom yewweḍ-d s uɣerrabu.
eng: The police won't find you there.
yid: די פּאָליציי וועט אײַך דאָרט נישט געפֿינען.
eng: The child is eating a candy.
vie: Đứa trẻ đang ăn một chiếc kẹo.
eng: Do you think you're a good student?
tur: İyi bir öğrenci olduğunu düşünüyor musun?
eng: We're a lot alike.
fra: Nous nous ressemblons beaucoup.
eng: Tom went out the back door.
epo: Tomo eliris tra la malantaŭa pordo.
eng: I'll give you this camera.
deu: Ich werde dir diese Kamera geben.
eng: Why are you burning these pictures?
epo: Kial vi forbruligas tiujn bildojn?
eng: Could you put this report into Italian for me?
deu: Könntet ihr mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
eng: Salas and Skura slept in the car.
ber: Salas d Skura ṭṭsen deg tkeṛṛust.
eng: She lost all her money.
nld: Ze heeft al haar geld verloren.
eng: I'm thinking of going to Australia next spring.
rus: Я думаю о том, чтобы поехать в Австралию следующей весной.
eng: Tom said that he doesn't want to learn French.
ces: Tom řekl, že se nechce učit francouzsky.
eng: I'm trying to do the right thing.
fra: J'essaye de faire la bonne chose.
eng: You're tough on us.
ber: Aql-ikem tweɛṛeḍ yid-neɣ.
eng: Tom broke his femur.
epo: Tomo rompis sian femuroston.
eng: Why didn't you shut the door?
ber: Maɣef ur temdilemt ara tawwurt?
eng: He broke both his arms.
deu: Er brach sich beide Arme.
eng: Wednesday’s quake, whose epicenter was 125 kilometers or almost 78 miles away, shook and shuddered Celleno’s medieval and modern houses for about 20 seconds.
por: O terramoto de quarta-feira, cujo epicentro foi a 125 quilómetros ou quase 78 milhas de distância, abalou e estremeceu as casas medievais e modernas de Celleno durante aproximadamente 20 segundos.
eng: There you go again with your bullshit.
ber: Atan teqqled ɣer usṭerṭer-nnem.
eng: Is it cold now in Boston?
jpn: ボストンは今寒い？
eng: They weren't very good at school.
ita: Non erano molto brave a scuola.
eng: Can you make it on time?
deu: Kannst du es rechtzeitig machen?
eng: Mary is lucky she has so many friends.
spa: Mary tiene suerte de tener tantos amigos.
eng: They cleaned their room in a hurry.
ber: Ssazedgen taxxamt-nsen s lemɣawla.
eng: Is that what you wanted to hear?
hye: Դու դա՞ էիր ուզում լսեիր։
eng: What do you think I should have done?
zsm: Apa yang awak fikir saya kena buat?
eng: If only I were fluent in all languages.
arq: لوكان غير جِيت مسرّح في ڤاع اللغات.
eng: We don't have room for you.
rus: У нас нет для тебя места.
eng: Mennad heard you.
ber: Mennad yesla-ak.
eng: Why are we in Kabylie?
ber: Maɣef i nella deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Chuck's Diner will be open from tomorrow.
tur: Chuck's Diner yarından itibaren açık olacak.
eng: You don't have to worry about that anymore.
deu: Darüber müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen.
eng: I completely trust your abilities.
ber: Sɛiɣ taflest d tummidt deg tzemmar-nnek.
eng: Tom doesn't remember asking you to do that.
deu: Tom kann sich nicht entsinnen, dich darum gebeten zu haben.
eng: I took over the business from Father.
nld: Ik heb het bedrijf overgenomen van mijn vader.
eng: I underlined the most important words.
ita: Ho sottolineato le parole più importanti.
eng: Tom asked Mary for a divorce.
tur: Tom, Mary'den boşanmak istedi.
eng: Sami's restaurant stayed open until two in the morning.
por: O restaurante de Sami ficou aberto até às 2 da madrugada.
eng: This cat is white.
ber: Amcic-a d amellal.
eng: Sociopaths fail to plan ahead.
ber: Imḍenmettiyen ur zmiren ara ad sɣiwsen i yimal.
eng: You may go swimming or fishing.
epo: Vi povas iri naĝi aŭ fiŝkapti.
eng: Mary knows she can trust you.
deu: Maria weiß, daß sie dir vertrauen kann.
eng: I feel good in my own skin.
ita: Sto bene nella mia pelle.
eng: I don't eat out as often as I used to.
hun: Nem étkezek annyit éttermekben, mint korábban szoktam.
eng: You will walk in the streets of Paris.
epo: Vi promenos sur la stratoj de Parizo.
eng: He lives within a stone's throw of the school.
ber: Yezdeɣ sdat kan uɣerbaz.
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Sbeddet aya. Aqcic-nni iban yexleɛ.
eng: How much time do you think is needed to do that?
rus: Как вы думаете, сколько времени на это нужно?
eng: He wants to meet you.
ara: يرغب أن يلتقي بك.
eng: She is absorbed in rock music.
ber: Yemlek-itt uẓawan n rock.
eng: You are incredibly pretty.
ber: Kemm d tahuskayt d axeṣṣar.
eng: Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
jbo: le rokci cu smimlu lo remna poi demtse ku fo lo darno
eng: Tom said he isn't in any hurry.
tur: Tom hiç acelesi olmadığını söyledi.
eng: Will you translate it for me?
rus: Вы мне это переведёте?
eng: Have you drunk any coffee today?
ckb: ئەمڕۆ هیچ قاوەیەکت خواردووەتەوە؟
eng: Do I have to wear this?
nld: Moet ik dit dragen?
eng: Are you in love with her?
deu: Bist du in sie verliebt?