ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The police followed her all the way to Paris.
lat: Vigiles publici eam usque ad Lutetiam secuti sunt.
eng: Tom joined a weird millenarianist sect.
epo: Tomo aniĝis en strangan jarmilisman sekton.
eng: His salary was increased by ten percent.
deu: Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.
eng: Crabs are crustaceans.
jpn: 蟹は甲殻類だよ。
eng: Umbrellas are very useful when it's raining.
por: Guarda-chuvas são bem úteis quando está chovendo.
eng: He lost everything.
yid: ער האָט אַלץ פֿאַרלוירן.
eng: Someone has unplugged the washing machine.
ber: Yella walbaɛḍ i d-yekksen tamacint n tarda seg lapriz-nni.
eng: I will return in two weeks.
ita: Tornerò tra due settimane.
eng: Did you write a note?
kab: Turiḍ tazmilt?
eng: I hope nobody gets hurt.
nld: Ik hoop dat er niemand gewond raakt.
eng: Tom has already told Mary not to do that anymore.
ces: Tom už Marii řekl, aby to víc nedělala.
eng: Give me three months.
ber: Fket-iyi-d kraḍ n wayyuren.
eng: Tom is trying to do the impossible.
epo: Tomo provas plenumi maleblaĵon.
eng: Tom is financially independent.
deu: Tom ist finanziell unabhängig.
eng: I ran out of cat litter.
rus: У меня закончился наполнитель для лотка.
eng: My car cost a lot more than yours.
ita: La mia macchina è costata molto di più della tua.
eng: I didn't watch the clown show.
epo: Mi ne spektis la spektaĵon de klaŭnoj.
eng: Tom isn't a Jewish name.
epo: "Tomo" ne estas juda nomo.
eng: Though he wouldn't admit it, he was very tired.
ber: Ɣas ma yella yugi ad yesteɛṛef, maca yella yeɛya aṭas.
eng: The day before Thanksgiving, the supermarkets are full to bursting.
deu: Am Tag vor dem Erntedankfest sind die Supermärkte brechend voll.
eng: Don't you want to hear what I think?
tur: Ne düşündüğümü bilmek istemez misiniz?
eng: Tom convinced Mary.
epo: Tomo konvinkis Manjon.
eng: I need to buy some things at the drugstore.
jpn: 薬局で買うものがあるんだよ。
eng: Do you have your stuff with you?
asm: আপোনাৰ লগত আপোনাৰ বস্তুবোৰ আছেনে?
eng: The sea was rough yesterday.
jpn: 昨日は海が荒れていた。
eng: Who gave her my address?
jpn: 誰があの子に俺のアドレスを教えたんだ？
eng: Can I call my friend in Japan?
ber: Zemreɣ ad as-ɣreɣ i umeddakel-inu ay yellan deg Japun?
eng: Where did you register them?
ber: Anda ay ten-tessaggzemt?
eng: How many men are guarding them?
tok: mije pi mute seme li awen e ona?
eng: The peace treaty will be signed tomorrow.
ber: Azekka ara yettwazmel umyeḍwal-nni n talwit.
eng: I've got the devil's own luck in everything.
vie: Tôi làm gì cũng may mắn.
eng: She said that she was sorry.
ita: Disse che era dispiaciuta.
eng: Tom sometimes wears sunglasses indoors.
dan: Tom går sommetider med solbriller indendørs.
eng: Let's all calm down.
epo: Ni ĉiuj trankviliĝu.
eng: Beginning now, we will speak only French.
rus: С этого момента мы будем говорить только по-французски.
eng: I need you to stay here.
deu: Ich habe Bedarf, dass Sie hierbleiben.
eng: Do you like fish?
bel: Ці падабаецца табе рыба?
eng: Allergic reactions are a problem caused by additives.
ces: Alergické reakce jsou problémy způsobené přísadami do jídla.
eng: Stop. That's enough.
rus: Прекрати, этого хватит.
eng: Add a pinch of salt.
kab: Rnu-as aɛeqqa n lemleḥ.
eng: Communism is the system practiced in the Union of the Soviet Socialist Republics.
epo: Komunismo estas la sistemo praktikita en la Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj.
eng: Take off your jacket.
tgl: Hubarin mo ang dyaket mo.
eng: I suspect that Tom and Mary are ready to do that.
est: Ma kahtlustan, et Tom ja Mary on valmis seda tegema.
eng: She looks at herself in the mirror.
spa: Ella se mira en el espejo.
eng: In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
epo: En sia fantazio li imagis esti fama verkisto.
eng: I haven't been invited yet.
ron: Încă nu am fost invitat.
eng: "What's the weather like on Venus?" "Overcast."
fra: « Quel temps fait-il sur Vénus ? » « C’est couvert. »
eng: He was in a mosque.
ber: Yella deg yiwet n tmesgida.
eng: You don't have to be here.
deu: Du brauchst nicht hier zu sein.
eng: Algeria has massive amounts of natural gas.
ber: Dzayer tesεa tinectiwin d timeqqranin n wurrig agaman.
eng: We hope you'll join us.
lfn: Nos espera ce vos alia vos a nos.
eng: You'd better stay where you are.
deu: Du bleibst besser da, wo du bist.
eng: "Do you still love me?" "I always will."
ber: "Mazal trid-iyi?" "Ad kem-reɣ i lebda."
eng: He found his phone behind the couch.
ber: Yufa-d asawal-is deffir usenɣay.
eng: He bought me dinner.
ber: Yesɣa-iyi-d amensi.
eng: Sami was a pathological liar.
ido: Sami esis patologial mentiemo.
eng: Stay close to me, don't wander off when we walk down the street.
hun: Maradj itt, és ne mászkálj el mellőlem, míg végigmegyünk az utcán!
eng: Food and drink are not permitted in the library.
ita: Cibo e bevande non sono permessi nella biblioteca.
eng: He was present at the meeting.
ber: Yella yeḥdeṛ deg temlilit-nni.
eng: I'm listening to Celtic music.
ina: Io ora ascolta musica celtic.
eng: Everything that can be invented has been invented.
epo: Ĉio inventebla jam estis inventita.
eng: Where did you put the keys?
hun: Hova tetted a kulcsokat?
eng: Can you take this stuff with you?
rus: Ты можешь взять эти вещи с собой?
eng: It meant a lot to us.
ber: Aya yella yesɛa azal d ameqqran ɣur-neɣ.
eng: Who is the man sitting in the corner?
deu: Wer ist der Mann, der in der Ecke sitzt?
eng: Sami and Layla are newlyweds.
fra: Sami et Layla sont de jeunes mariés.
eng: How long will it take to get to the stadium?
tur: Stadyuma varmak ne kadar alır?
eng: This doctor is a man of culture.
ber: Imsujji-a d argaz imnedles.
eng: Her sister can't speak to you today.
ber: Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-m.
eng: Mary convinced me.
ber: Tesseqneɛ-iyi Mary.
eng: Ziri found out that Rima had been dumped by Walid.
ber: Ziri yufa-d dakken Walid yemsefraq d Rima.
eng: Tom wants to try it.
ber: Tom yebɣa ad tt-yeɛreḍ.
eng: Stefan was watching a movie on his laptop.
tur: Stefan dizüstü bilgisayarında bir film izliyordu.
eng: Why are you still here, Tom?
lat: Cur etiamnunc ades, Thoma?
eng: The bullet grazed his cheek.
rus: Пуля только чуть поцарапала ему щеку.
eng: Please throw this away.
deu: Bitte werfen Sie das weg!
eng: She opened the bottle for him.
mar: तिने त्यांना बाटली उघडून दिली.
eng: You should apologize.
srp: Треба да се извиниш.
eng: Mary soon realized she wasn't alone.
deu: Maria bemerkte bald, dass sie nicht allein war.
eng: How did you know Tom would be late?
ber: Amek ay teẓram Tom ad iɛeḍḍel?
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers."
ber: "Kemm manis?" "Nekk seg Zzayer Tamaneɣt."
eng: You must go talk to Tom.
nld: Je moet met Tom gaan praten.
eng: U.S. President Donald Trump has issued three executive orders that pertain to immigration in the past week.
epo: La usona prezidento Donaldo Tramp pasintsemajne aperigis tri dekretojn koncerne enmigradon.
eng: Why don't you buy one of these, too?
deu: Kauf von diesen doch auch einen!
eng: I need to see Tom right now.
tur: Tom'u hemen görmem gerekiyor.
eng: I just don't know why it happens.
epo: Mi simple ne scias, kial tio okazas.
eng: I have three grown sons.
bul: Аз имам трима пораснали синове.
eng: Do you bind books?
tgl: Nagtatahi ba kayo ng mga aklat?
eng: The art of losing isn't hard to master.
yid: די קונסט פֿונעם פֿאַרלירן איז נישט שווער זיך גוט אויסצולערנען.
eng: I don't eat beef.
npi: म गाईको मासु खान्न।
eng: They told me they'd lost their watches.
ita: Mi dissero che avevano perso i loro orologi.
eng: Nobody deserves to die like that.
deu: Niemand hat es verdient, so zu sterben.
eng: Please pass on my best wishes to Peter.
hau: Da fatan za a miƙa fatan alheri ga Bitrus.
eng: I'll stay here until he arrives.
lfn: Me va resta asi asta cuando el ariva.
eng: Have you checked under the couch?
deu: Habt ihr mal unter dem Sofa nachgesehen?
eng: Smoking is prohibited.
lat: Vaporatum tabacum sugere non licet.
eng: Mary is romantic, isn't she?
hun: Mari romantikus, nem igaz?
eng: What's your least favourite food?
ber: Matta tella lmaklet ur tettḥibbid ca ṭul?
eng: I'll try to practice my French more.
spa: Trataré de practicar más mi francés.
eng: I'd like to go abroad one day.
jpn: いつか海外に行ってみたいな。
eng: How can you eat so much?
rus: Как вы можете столько есть?
eng: Today's friends are tomorrow's enemies.
deu: Was heute Freund, ist morgen Feind.
eng: Every morning I ask myself why.
ber: Yal tanezzayt, ad sseqsiɣ iman-iw acuɣer.
eng: I have nothing to boast about.
hun: Nincs mivel dicsekednem.
eng: I went to see a movie yesterday.
ben: গতকাল মুভি দেখতে গিয়েছিলাম।
eng: She's proud of her children.
hun: Büszke a gyerekeire.
eng: Did that ever cross your mind?
tur: Bu hiç aklınızdan geçti mi?
eng: I would like to go to Austria in order to study music.
bul: Искам да отида в Австрия, за да уча музика.
eng: I won't read it.
epo: Mi ne legos ĝin.
eng: Before, I didn't use to read digital books.
lfn: A ante, me no ia leje libros dijital.
eng: Please wake up.
yid: זײַט אַזוי גוט, וועקט זיך אויף.
eng: I'd like to work in Australia.
ber: Ɣseɣ lemmer ad mahleɣ deg Ustṛalya.
eng: Fadil started worrying about Layla.
ita: Fadil ha iniziato a preoccuparsi per Layla.
eng: How often do you buy bottled water?
ber: Acḥal n tikkal ay d-tessaɣemt aman izaranen?
eng: The man is in the kitchen.
lfn: La om es en la cosina.
eng: Don't fire her.
dan: Lad være med at fyre hende.
eng: Go to work, everyone.
epo: Vi ĉiuj iru labori.
eng: Tom is having dinner now.
ukr: Том зараз вечеряє.
eng: Why don't Nicaraguan Native Americans come to Managua?
deu: Warum kommen keine nicaraguanischen Indios nach Managua?
eng: You hate the regulations.
ber: Tukḍeḍ aslagan-nni.
eng: My son is brushing his teeth.
ile: Mi filio brossa su dentes.
eng: Please do that somewhere else.
por: Por favor, vá fazer isso em outro lugar.
eng: Because I don't want to marry, my grandmother called me messed up.
tur: Evlenmek istemiyorum çünkü, büyükannem bana sakat dedi.
eng: Did they take the wrong bus again?
ber: Ɛawden ɛerqen deg usakal?
eng: That's really nice to hear.
srp: To je zaista lepo čuti.
eng: He runs a body shop in Kabylie, Algeria.
ber: Ila agaṛaj n uḥelyiw deg Tmurt n Leqbayel, deg Dzayer.
eng: The company has decided to sell some of its money-losing units.
tig: እዚ ኩባንያ'ዚ፡ ነተን ብገንዘብ ዝኸስራ ዘለዋ ገለ ኣሃዱታት ንኽሸጠን ወሲኑ ኣሎ።
eng: Ziri and Rima paid Silya.
ita: Ziri e Rima hannno pagato Silya.
eng: Tom's wife is French.
mar: टॉमची बायको फ्रेंच आहे.
eng: He seems to have told a lie.
epo: Verŝajne, li mensogis.
eng: Don't you think I know?
deu: Denkst du nicht, dass ich es weiß?
eng: I broke my leg, so I won't be playing football for the next couple of months.
kab: Rrẓiɣ deg uḍar, ɣef way-agi ur tturareɣ ara ticirt n uḍar di kra n wagguren i d-iteddun.
eng: Nothing is more valuable than good health.
lat: Nihil pretiosius bona valetudine.
eng: My little finger hurts.
hun: Fáj a kisujjam.
eng: Keep an eye on this suitcase.
jpn: このスーツケース見張ってて。
eng: People like talking about their children.
rus: Люди любят говорить о своих детях.
eng: Tom will be staying with us for a few days.
jpn: トムは僕らと何日間か滞在します。
eng: We live in New York.
aze: Biz Nyu-Yorkda yaşayırıq.
eng: I don't live in Finland.
tlh: SuwomIy vIDabbe'.
eng: Tom still works here, doesn't he?
lfn: Tom labora ancora asi, no?
eng: He held her hands in his and looked into her eyes.
deu: Er hielt ihre Hände in seinen und sah ihr in die Augen.
eng: Kabyle is a language, not a dialect.
ces: Kabylština je jazyk, ne dialekt.
eng: Write in Berber.
ber: Aru s tmaziɣt.
eng: What do your friends call you?
mar: तुमच्या मैत्रिणी तुम्हाला काय म्हणतात?
eng: This is the largest church I've ever seen.
jpn: こんな大きな教会、見たことないよ。
eng: I leaned the chair against the wall.
spa: Recosté la silla contra la pared.
eng: This place is wonderful.
epo: Ĉi tiu loko estas mirinda.
eng: Perhaps I can help you in another way.
deu: Vielleicht kann ich dir anders helfen.
eng: What do you say we go skiing?
fra: Que dis-tu d'aller skier ?
eng: At night, we see more stars here than in Tokyo.
kab: Deg yiḍ, nettwali ugar n yitran da wala deg Tokyo.
eng: Ask her for advice.
hun: Tőle kérjél tanácsot.
eng: Come with me.
ben: আমার সঙ্গে আস।
eng: He was seeing someone in Algeria.
ber: Yella itteffeɣ d yiwet deg Zzayer.
eng: You're a good waitress.
srp: Dobra si konbarica.
eng: The lion is the king of the jungle.
aze: Şir cəngəlliyin kralıdır.
eng: I don't speak Japanese.
tlh: nIpon Hol vIjatlhbe'.
eng: I can't help falling in love with you.
fra: Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi.
eng: I should go home and get some sleep.
kzj: Muhi' om modop zou daa.
eng: That's not much of an incentive.
epo: Tio ne estas granda instigo.
eng: Speak to me in English.
ell: Μιλήστε μου στ' Αγγλικά.
eng: We look forward to seeing you again.
jpn: またお会いできることを楽しみにしております。
eng: Have you read Milton's works?
vie: Bạn đã bao giờ đọc các tác phẩm của Milton chưa?
eng: I'm a private language teacher.
mar: मी खाजगी भाषा शिक्षक आहे.
eng: Barbara is a brainless bimbo.
deu: Barbara ist ein gehirnloses Flittchen.
eng: Can you speak my language?
ell: Μπορείτε να μιλήσετε τη γλώσσα μου;
eng: It is advisable for you to take the medicine.
epo: Estas konsilinde, ke vi prenu la medikamenton.
eng: Where does your grandmother live?
hye: Որտե՞ղ է ապրում ձեր տատիկը:
eng: It doesn't look like you're exhausted.
deu: Ihr wirkt nicht erschöpft.
eng: Is Tom a member of the Royal Family?
hun: Tom a királyi család tagja?
eng: I know the name of this animal.
vol: Nolob nemi nima at.
eng: Tom really wants your help.
ber: Tom d tidet yeɣs ad t-tallemt.
eng: Why do you keep provoking her?
rus: Почему вы её постоянно провоцируете?
eng: What's the student/teacher ratio at your school?
ber: D acu-t uktassaɣ gar yimezrawen ed yiselmaden deg uɣerbaz-nnek?
eng: If you do it, I will do it too.
rus: Если вы это сделаете, я тоже сделаю.
eng: Do you think you can do this alone?
deu: Glaubst du, du kannst das alleine tun?
eng: We have the right to live where we please.
epo: Ni havas la rajton loĝi tie, kie ni ŝatas.
eng: We can't be friends anymore.
por: Não podemos mais ser amigos.
eng: I'll give you as many as you like.
ber: Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan seg-sent.
eng: There used to be a store right here.
cmn: 这里以前有个商店。
eng: "Are the drinks free?" "Only for the ladies."
nld: "Zijn de drankjes gratis?" "Alleen voor de dames."
eng: Tom likes taking walks at night.
kab: Tom iḥemmel ad imerreḥ deg yiḍ.
eng: It doesn't need a label.
yid: ס׳דאַרף נישט קיין עטיקעט.
eng: After two years, she already spoke fluent German.
rus: Через два года она уже бегло говорила по-немецки.
eng: Our favorite team lost yesterday.
deu: Unsere Lieblingsmannschaft hat gestern verloren.
eng: Ziri wants to redecorate his house.
ber: Ziri yeɣs ad as-yales adlag i uxxam-nnes.
eng: Mary is happy with her new bicycle.
ita: Mary è felice con la sua nuova bicicletta.
eng: I underestimated Tom.
ber: Ḥeqreɣ Tom.
eng: Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.
rhg: Zuban shikar mishinor nuwa ham aste aste mogor hamaka fakka oibo.
eng: Mary wanted me to help her today.
tur: Mary bugün kendisine yardım etmemi istedi.
eng: No one is perfect, and certainly not me.
srp: Нико није савршен, а нарочито не ја.
eng: Tom isn't yet as tall as his mother.
tur: Tom henüz annesi kadar uzun boylu değil.
eng: He's a million miles away.
ber: Ha-t-an yebεed amelyun n yimilen.
eng: I'm doing this for our kids' future.
kab: La xeddmeɣ aya i yimal n warraw-nneɣ.
eng: Do you like mussels?
deu: Magst du Miesmuscheln?
eng: What do you like to do on Sundays?
jpn: 日曜日にはどんなことをしますか。
eng: We're going as fast as we can.
npi: हामी सकेसम्म छिटो गइरहेका छौं।
eng: I think both are good.
por: Eu acho que ambas são boas.
eng: Claudio bought weed on the deep web.
ber: Claudio yella yettaɣ-d lkif s Internet amsulles.
eng: The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.
por: O eterno paradoxo do desempenho máximo no xadrez, ou em qualquer empreendimento, é saber tirar proveito de seus fracassos e seguir em frente como se fosse invencível. É preciso aprender e imediatamente esquecer.
eng: There is a restaurant in this building.
epo: En ĉi tiu konstruaĵo estas restoracio.
eng: Skura and Nuja ate well.
ber: Skura d Nuja ččant hullan.
eng: He doesn't like this neighborhood.
deu: Ihm gefällt dieses Viertel nicht.
eng: You have a right to be happy.
rus: Вы имеете право быть счастливыми.
eng: I checked online.
ber: Sfeqdeɣ deg Internet.
eng: Where did you buy this milk?
srp: Где сте купиле ово млеко?
eng: My father insisted that we should go.
deu: Mein Vater bestand darauf, dass wir gehen sollten.
eng: Do you have any clothes that you never wear?
fin: Onko sinulla vaatteita, joihin et koskaan pukeudu?
eng: Have you ever been diagnosed with ulcers?
fra: Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des ulcères ?
eng: She was writing an anti-Islam book.
ber: Tella tettaru-d yiwen n udlis d ameglislaman.
eng: Tom locked the door.
jpn: トムはドアに鍵をかけた。
eng: Let's see how it plays out.
tig: እስከ መወዳእታኡ ንርአ።
eng: Tom wasn't wearing a cowboy hat.
epo: Tomaso ne surhavis vakeran ĉapelon.
eng: Here's your milk.
ber: Ha-t-an uyefki-inem.
eng: "Can" is the right word to express ability and "May" to ask for permission.
fra: « Can » est le mot exact pour exprimer la capacité et « may », celui pour demander la permission.
eng: Tom said he knew that Mary wouldn't win.
kor: 톰은 메리가 이기지 못하리라는 것을 알았다고 말했다.
eng: Give him my best regards.
hun: Add át neki szívélyes üdvözletemet!
eng: Tom seemed pretty scared.
srp: Том је деловао прилично уплашено.
eng: I was invited to the party.
kzj: Naahapon ku no id kalamazan diti.
eng: The air seems damp.
epo: Ŝajne la aero malsekas.
eng: I appreciate your candour.
pol: Doceniam twoją szczerość.
eng: Did you make a donation?
deu: Hast du etwas gespendet?
eng: Every man is a king in his own house.
fra: Chaque homme est un roi chez lui.
eng: I know who to ask.
deu: Ich weiß, wenn ich fragen kann.
eng: Perhaps Tom is in Australia.
jav: ꦥꦭꦶꦁꦠꦺꦴꦩ꧀ꦤꦶꦁꦎꦱ꧀ꦠꦿꦭꦶ꧉
eng: Are you really my sister?
ita: Sei veramente mia sorella?
eng: The coyotes killed the poodle.
lfn: La coiotes ia mata la canix.
eng: He tried to reach her.
ita: Ha cercato di raggiungerla.
eng: Worldwide, experts say one and a half billion adults are overweight. Another half-billion are obese. At current rates, about half of all American adults could be obese by twenty-thirty. In Britain, obesity rates could reach forty-eight percent for men and forty-three percent for women.
por: Segundo os especialistas, a nível mundial, mil e quinhentos milhões de adultos têm excesso de peso. Outros 500 milhões são obesos. Ao ritmo atual, cerca de metade de todos os adultos americanos poderão ser obesos antes de dois mil e trinta. Na Grã-Bretanha, as taxas de obesidade poderão atingir os quarenta e oito por cento no caso dos homens e os quarenta e três por cento no caso das mulheres.
eng: I'm sure Tom will call.
lat: Non dubito quin Thomas nos per telephonum aditurus sit.
eng: I'll never forgive you for that.
ber: Werǧin ad am-ssurfeɣ aya.
eng: It really works.
ara: نجح الأمر حقّا.
eng: Aren't you spending Christmas with Tom?
nld: Brengen jullie Kerstmis niet door met Tom?
eng: Tom suffers from memory loss.
yid: טאָם לײַדט פֿונעם פֿאַרלירן דעם זכּרון.
eng: I am in a new house.
fra: Je suis dans une nouvelle maison.
eng: You have to protect your family.
pol: Musisz ochronić swoją rodzinę.
eng: There are holes in the roof.
deu: Es sind Löcher im Dach.
eng: I love Celtic music.
ita: Io amo la musica celtica.
eng: I think we can manage that.
yue: 我等搞得掂嗰樣。
eng: Ramadan came.
ara: وصل شهر رمضان.
eng: I hope you remember what I told you.
rus: Надеюсь, вы помните, что я вам говорил.
eng: It won't be easy.
afr: Dit sal nie maklik wees nie.
eng: He was just doing his duty.
deu: Er erfüllte bloß seine Pflicht.
eng: Let's face the truth.
rus: Давай смотреть правде в глаза.
eng: I didn't want Tom to do that for me.
slk: Nechcel som, aby to pre mňa Tom urobil.
eng: Please be as brief as possible.
ber: Ssewzel awal-ik anect umi tzemreḍ, ma ulac aɣilif.
eng: Ziri wanted to kill Rima.
ber: Ziri yella yebɣa ad ineɣ Rima.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
deu: Du bist betrunken, Tom. Los, ab ins Taxi! Wir fahren heim.
eng: Tom has probably never been to Australia.
rus: Вероятно, Том никогда не бывал в Австралии.
eng: Do you think Tom would be willing to help us?
tok: pilin sina la jan Ton li wile ala wile pana e pona tawa mi?
eng: Excuse me, do you work here?
ber: Ssuref-iyi, da ay tettmahaled?
eng: We live in a three-bedroom house.
zgh: ⵏⵣⴷⵖ ⵖ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵖ ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵃⵓⵏⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵏⵉ.
eng: Does Tom owe you any money?
deu: Schuldet Tom dir Geld?
eng: The sky is blue.
tpw: Ybaka s-oby.
eng: Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted this evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.
ita: Il Primo Ministro israeliano Netanyahu sarà ospitato questa sera dalla sua controparte tedesca, la signora Merkel, nell'Ufficio del Cancelliere Federale a Berlino.
eng: Look where I am today.
deu: Schau mal, wo ich heute bin.
eng: I don't like classical music.
tok: kalama musi majuna li pona ala tawa mi.
eng: Tom goes to Boston every once in a while.
jpn: トムはときどきボストンに行く。
eng: Tom took his dog to Boston with him.
deu: Tom nahm seinen Hund nach Boston mit.
eng: They're outside.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: Police investigations are ongoing.
ita: Le indagini della polizia sono in corso.
eng: What do you call your father at home?
ber: Amek ay as-teɣɣareḍ i baba-m deg wexxam?
eng: Tom died Monday in his home in Boston.
epo: Tomo mortis lundon en sia domo en Bostono.
eng: When are you guys going to watch the movie?
ita: Voi ragazzi quando guarderete il film?
eng: The cat is under the car.
epo: La kato estas sub la aŭto.
eng: He was looking for his daughter.
ber: Yella la yettnadi ɣef yelli-s.
eng: Let's play baseball!
aze: Gəl, beyzbol oynayaq!
eng: I had a premature baby.
epo: Mi naskis antaŭtempe naskitan infanon.
eng: Tom and Mary say they're planning to go.
deu: Tom und Maria wollen hin.
eng: Yesterday morning, I wrote her a letter.
ara: كتبت لها رسالةً صباح أمس.
eng: I often run into her at the supermarket.
deu: Ich treffe sie oft im Supermarkt.
eng: Will you make room for me?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧam-iyi-d cwiṭ n umkan?
eng: It's raining in my heart.
bre: Emaén oc'h ober glav e-barzh va c'halon.
eng: What time did you get home last night?
por: A que horas você chegou em casa ontem à noite?
eng: Do you know what a black hole is?
ita: Sapete cos'è un buco nero?
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefreḍ amecwaṛ ara ara ak-igerẓen s tidet.
eng: Mary is Tom's sister.
ara: ماري هي أخت توم
eng: How much sleep do you usually get?
deu: Wieviel Schlaf bekommt ihr gewöhnlich?
eng: I can't wait for school to start.
kab: Ur zmireɣ ara ad ṛjuɣ arma yebda uɣerbaz.
eng: There's no mail in the mailbox.
epo: Troviĝas neniu poŝto en la leterkesto.
eng: Am I scary?
yid: איך בין שרעקעדיק?
eng: She doesn't think she'll get the job.
spa: Ella no cree que consiga el trabajo.
eng: Where did you rinse them?
ber: Anda ay tent-teslalemt?
eng: If you ever find out what happened, let me know.
deu: Wenn ihr jemals herausfindet, was passiert ist, laßt es mich wissen!
eng: Mary says she sings tenor.
kab: Mary tenna-d dakken tcennu aṭaw.
eng: Tom sleeps with his phone.
deu: Tom schläft mit seinem Telefon im Bett.
eng: China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
deu: China erhöht seine Investitionen in die Forschung und Entwicklung künstlicher Intelligenz dramatisch.
eng: Tom doesn't even know how to fry an egg.
cmn: 汤姆甚至连怎么煎鸡蛋都不知道。
eng: It's a three-minute walk from here to where I work.
hun: Háromperces gyalogút innen a munkahelyemig.
eng: You scared the living day lights out of me!
deu: Ihr habt mich zu Tode erschreckt!
eng: That's a serious problem.
bzt: Ô-g es yn seir problem.
eng: I'm glad you're not a coward like Tom.
ara: أنا سعيد أنّك لستَ جبانًا مثل توم
eng: Tom wanted to wash his hands.
jbo: la .tam. djica lo nu lumci lei xance
eng: You arrive soon, don't you?
shi: Yak tlkmt zikk, niɣ d uhu?
eng: Elias still didn't emerge.
ara: لم يظهر إلياس بعد.
eng: The X-ray showed two broken fingers.
epo: La iksradiaĵo montris du rompitajn fingrojn.