ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We stopped checking for monsters under our beds when we realised they were inside of us.
epo: Ni ĉesis serĉi monstrojn sub niaj litoj, kiam ni komprenis, ke ili estas en ni.
eng: This textbook contains many errors.
mar: या पाठ्यपुस्तकात भरपूर चुका आहेत.
eng: Where's the vodka?
kor: 보드카 어디 있어?
eng: From great wrongdoing there are great punishments from the gods.
asm: ডাঙৰ অপকৰ্মৰ বাবে ভগৱানৰ পৰা ডাঙৰ শাস্তি পোৱা যায়।
eng: Have you ever called Taninna?
deu: Hast du Taninna schon einmal angerufen?
eng: She revealed the secret to him.
deu: Sie hat ihm das Geheimnis offenbart.
eng: I assumed she was your girlfriend.
deu: Ich nahm an, sie sei deine Freundin.
eng: What was it they asked you?
rus: О чём они тебя спрашивали?
eng: Those are questions that I can't answer.
vie: Đó là những câu hỏi mà tôi không thể trả lời.
eng: I didn't invite her.
hin: मैंने उसे निमंत्रण नहीं दिया।
eng: Tom saw blood on Mary's hands.
shi: Ṭum iẓṛa idammn ɣ ifassn n Mary.
eng: Tom is better than Mary.
ell: Ο Τομ είναι καλύτερος από τη Μαίρη.
eng: As far as I can tell, there are no broken bones.
kmr: Bi qasî ko ez dikarim bibêjim, hestiyên şikestî tune.
eng: Tom dies.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵜⴰⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: She is the love of his life.
deu: Sie ist die Liebe seines Lebens.
eng: He grabbed my ass!
pol: Złapał mnie za tyłek!
eng: My dog is big.
grc: Ὁ κύων μου μέγας ἐστίν.
eng: Tom headed back to the camp.
ces: Tom zamířil zpět do tábora.
eng: Could you show me a camera less expensive than this one?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tesseknemt tasewlaft rxisen ɣef ta?
eng: Our true nationality is mankind.
epo: Nia vera nacio estas la homaro.
eng: Tom knows a girl who can speak French quite well.
deu: Tom kennt ein Mädchen, das recht gut Französisch spricht.
eng: Blackie makes a lot of noise while he eats.
ber: Blackie itteg aṭas n lḥess mi ara ittett.
eng: The bread is not fresh.
haw: ʻAʻole maka ka palaoa.
eng: Tom has an Instagram account.
ber: Tom yesɛa amiḍan n Instagram.
eng: Ziri has done nothing in his life.
ita: Ziri non ha fatto nulla nella sua vita.
eng: Mary insisted that she was right.
deu: Maria bestand darauf, dass sie recht hätte.
eng: I think Tom was murdered, too.
kab: Cikkeɣ Tom nɣan-t ula d netta.
eng: Mary locked herself out of her room.
ita: Mary si chiuse fuori dalla sua stanza.
eng: I have twelve people on my list.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔⵉ ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Green suits you.
ell: Σου πάει το πράσινο.
eng: She admitted that she'd been wrong.
rus: Она признала, что была не права.
eng: If you're busy, I'll help you.
cmn: 如果你忙，我會幫你。
eng: Tom was going to do it.
ell: Ο Θωμάς θα το έκανε.
eng: I'm glad to hear that Tom didn't win.
lat: Mihi libet quod non vicisse audivi Thomam.
eng: A large machine is moving in the sky.
epo: Granda maŝino moviĝas en la ĉielo.
eng: I'll decide how to proceed.
deu: Ich werde entscheiden, wie fortzufahren ist.
eng: You need to hire a criminal defense lawyer.
tur: Bir ceza savunma avukatı tutmanız gerekir.
eng: What did Tom have in his pocket?
ita: Cosa aveva in tasca Tom?
eng: The popular singer committed suicide.
deu: Die beliebte Sängerin beging Selbstmord.
eng: He said he's not in any hurry.
ita: Ha detto che non è di fretta.
eng: I saw it myself.
kab: D nekk s timmad-iw i t-iwalan.
eng: I could do this if I had a little help.
lat: Hoc facere possem, si paulum adiuvarer.
eng: Tom is sitting over there next to the window.
rus: Том сидит вон там у окна.
eng: The cat is sleeping on the sofa.
slk: Mačka spí na pohovke.
eng: People are starting to get bored.
por: As pessoas estão começando a ficar entediadas.
eng: Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.
deu: Manche sagen, Französisch sei die schönste Sprache auf der Welt.
eng: I just wanted to wish you luck.
deu: Ich wollte Ihnen einfach viel Glück wünschen.
eng: Do you remember when I saw you last?
epo: Ĉu vi memoras, kiam mi vidis vin lastfoje?
eng: Does this mean we're friends?
rus: Значит, мы друзья?
eng: It doesn't look like Tom believes us.
ukr: Не схоже на те, що Том нам вірить.
eng: His ideas accord with theirs.
epo: Liaj ideoj akordas kun iliaj.
eng: Few people understand the real meaning of life.
fra: Peu de gens comprennent le vrai sens de la vie.
eng: "I'm going to bed." "Good."
ber: "Ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ." "Yelha."
eng: Tom is in his early fifties.
deu: Tom ist Anfang 50.
eng: Why are you so energetic?
ukr: Чому ти така енергійна?
eng: I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
ita: Posso sopportare una casa in disordine, però non mi piace che sia sporca.
eng: Tom and Mary were right here with me.
ita: Tom e Mary erano proprio qua con me.
eng: There's almost no milk left.
deu: Es ist fast keine Milch mehr da.
eng: Mary took her dog with her to Boston.
ber: Mary tewwi aqjun-is akk id-s ɣer Boston.
eng: I'm happily married, no matter what anyone says.
epo: Mi estas feliĉa edzo kaj ne gravas, kion iu diras.
eng: Next time, shut your eyes.
rus: В следующий раз закройте глаза.
eng: I'd suggest that you clean up a bit before your mother gets here.
deu: Ich würde dir raten, ein wenig aufzuräumen, bevor deine Mutter kommt.
eng: Did you go to many parties last year?
nld: Ben je vorig jaar naar veel feestjes gegaan?
eng: When are you going on holiday this year?
ber: Anda ara tesɛeddiḍ imuras-nnek aseggas-a?
eng: Sami has a monkey.
ina: Sami ha un simia.
eng: When did Algeria get its independence?
ber: Melmi i tewwi Dzayer azarug-nnes?
eng: Peacekeeping forces were deployed to the area.
deu: Friedenstruppen kamen in der Region zum Einsatz.
eng: Tom puts way too much sugar in his coffee.
epo: Tomo metas multe tro da sukero en sian kafon.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't correct.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes unrecht habe.
eng: I am more worried about you than the future of Japan.
bul: Повече се притеснявам за теб отколкото за бъдещето на Япония.
eng: Why do people dye their hair?
cbk: Por que ta mandá tiñí el maga gente cunel pelo?
eng: You will be more vigorous if you exercise.
ron: Veți fi mai viguros dacă faceți exerciții fizice.
eng: The open-air concert was cancelled because of the rain.
ron: Concertul în aer liber s-a anulat din cauza ploii.
eng: Fish, please.
ell: Ψάρι, παρακαλώ.
eng: Who needs that old furniture?
epo: Kiu bezonas tiujn malnovajn meblojn?
eng: Say you're sorry.
slk: Povedz, že ťa to mrzí.
eng: I don't like spicy food, but Tom and Mary do.
deu: Ich esse nicht gerne Scharfes, Tom und Maria schon.
eng: Your behavior was disgraceful.
deu: Euer Verhalten war skandalös.
eng: Artist Carol Bastien draws artistic inspiration from the discarded items she collects on the streets of New York City.
deu: Die Künstlerin Carol Bastien wird in ihrem Schaffen von den weggeworfenen Dingen, die sie von den Straßen der Stadt New York aufliest, inspiriert.
eng: People crushed by law, have no hopes but from power. If laws are their enemies, they will be enemies to laws; and those who have much to hope and nothing to lose, will always be dangerous.
hau: Mutanen da doka ta murkushe, ba su da wani fata sai daga wajen mulki. In dokoki abokan gabarsu ne, za su zama abokan gabar dokoki, wadanda suke da fata kuma ba rashin komai, suna da hadari a ko yaushe.
eng: The policeman chased the thief.
deu: Der Polizist verfolgte den Dieb.
eng: Tom hasn't kissed me in three months.
deu: Tom hat mich seit drei Monaten nicht geküsst.
eng: Don't do something you'll regret.
ell: Μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις.
eng: Can you imagine it?
epo: Ĉu vi povas imagi ĝin?
eng: The lights turned off.
ara: الأنوار مطفاة.
eng: I can't hide you forever.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-ffreɣ i lebda.
eng: Polish Jews are more closely related to Iraqi Jews than to non-Jewish Poles.
yid: פּוילישע ייִדן זענען נעענטערע קרובֿים מיט איראַקישע ייִדן ווי מיט פּאָליאַקן.
eng: The wedding is still a few days away.
ber: Mazal kra n wussan i tmeɣra-nni.
eng: Who told you how to do that?
jpn: そのやり方、誰に聞いたの？
eng: Just say nothing.
arq: غِيرْ ما كالّاه تَنْطق.
eng: You're always too serious.
ber: Tezgamt d timaglayin.
eng: I don't plan to do that until you tell me to.
dan: Jeg har ikke tænkt mig at gøre det før De beder mig om det.
eng: Mary hasn't paid the invoice yet.
est: Mary pole veel arvet tasunud.
eng: Just don't tell Tom this.
tur: Sakın bunu Tom'a anlatma.
eng: He was dating a Kabyle girl.
tur: Bir Kabile kızıyla çıkıyordu.
eng: If you stay with the company until the end of the year, you will receive a bonus.
nld: Als u tot het einde van het jaar bij het bedrijf blijft, ontvangt u een bonus.
eng: The woman cried when she heard the bad news.
epo: La virino ploris, kiam ŝi aŭdis la malbonajn novaĵojn.
eng: I wonder who Tom was talking to.
tok: jan Ton li toki tawa jan seme?
eng: We used that.
zgh: ⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I'm looking for the earring that Skura lost.
ber: Aql-iyi ttqellibeɣ tageṭṭumt-nni i tesṛuḥ Skura.
eng: I dare not go back.
fin: En ilkene mennä takaisin.
eng: You're married, aren't you?
rus: Ты ведь замужем?
eng: Battleship Potemkin is Sergei Eisenstein's greatest film.
deu: „Panzerkreuzer Potjomkin“ ist Sergei Eisensteins großartigster Film.
eng: I might be crazy, but not stupid.
nld: Het zal misschien raar klinken, maar het is niet dom.
eng: I wonder where she has gone.
ckb: دەبێ چووبێتە کوێ.
eng: Let's straighten up the desk.
tur: Masayı düzeltelim.
eng: It's not far from the hotel.
slk: Je to neďaleko od hotela.
eng: She's a belly dancer.
kab: D tamedrazt n uɛebbuḍ.
eng: He apologized for what he did.
ita: Si è scusato per ciò che ha fatto.
eng: Put the book back in the same place where you found it.
deu: Tu das Buch dahin zurück, wo du es gefunden hast.
eng: If you are to succeed, you must work harder.
deu: Wenn du Erfolg haben willst, musst du härter arbeiten.
eng: I like trout fishing.
swe: Jag gillar att fiska regnbågslax.
eng: A bull with short trousers has escaped.
epo: Forkuris bovo kun mallonga pantalono.
eng: Education in this world disappoints me.
ces: Vzdělávání v tomto světě mě nezklame.
eng: What is the name of that river?
fra: Quel est le nom de cette rivière ?
eng: Good night!
krc: Quwanç taŋŋa cığığız!
eng: Tom was not far from me.
deu: Tom war nicht weit weg von mir.
eng: I longed for something unattainable.
epo: Mi arde deziris ion neatingeblan.
eng: Don't eat that, it's expired.
deu: Nicht essen! Das ist abgelaufen.
eng: "Knock knock, is anyone home?" "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay."
srp: "Kuc-kuc, ima li koga?" "Skloni se!" "Ne čujem te." "Dobro, šta želiš?" "Dozvoli da se predstavim. Ja sam Džeronimo Stilton." "Šta želiš?" "Vaše visočanstvo, dopustite mi da obiđem vaše kraljevstvo kako bih..." "Odbijeno." "Ali..." "Osim ako si pravi ratnik." "Verujte mi kada Vam kažem da NISAM vitez." "Znači nemaš mač?" "Niti jedan. Nisam vitez." "A parče Triforsa?" "NISAM vitez!" "Izgledaš kao vitez na ovoj slici koju sam našao na tvojoj internet stranici." "Nisam vitez!" "Onda idi." "Ali... dobro."
eng: We go out and have dinner together sometimes.
hun: Néha együtt elmegyünk vacsorázni.
eng: January comes before February.
hun: Január elől jár, a nyomán február...
eng: He hurt his left foot when he fell.
ces: Poranil si levou nohu, když upadl.
eng: I'd really like you and my brother to meet each other.
fra: J'aimerais vraiment que tu rencontres mon frère.
eng: Jonas decided to retire.
ber: Jonas yeɣtes ad yawi tastaɣt.
eng: John Lennon was born in 1940.
ind: John Lennon lahir pada tahun 1940.
eng: They don't have to stay.
tur: Kalma zorunlulukları yok.
eng: I heard Mary's singing.
asm: মই মেৰীৰ গায়ন শুনিছোঁ।
eng: The park is filled with children.
cmn: 公園裡都是孩子。
eng: She's anorexic.
deu: Sie ist magersüchtig.
eng: What I saw was shocking.
epo: Tio, kion mi vidis, estis ŝoka.
eng: Tom didn't watch television yesterday.
ber: Iḍelli, Tom ur iwala ara tiliẓri.
eng: Your step-mother is not sending you to her granny, but to a wicked witch who lives in that great gloomy wood.
deu: Deine Stiefmutter schickt dich nicht zu ihrer Großmutter, sondern zu einer bösen Hexe, die dort in dem großen, dunklen Walde lebt.
eng: They are inquiring into the matter.
deu: Sie ermitteln in diesem Fall.
eng: We're going to a new bar tonight. Do you want to come along?
deu: Wir gehen heute Abend in eine neue Bar. Möchtest du mitkommen?
eng: I'm too tired to deal with this problem right now.
fra: Je suis trop fatigué pour m'occuper de ce problème maintenant.
eng: Sami slept in his tent.
ber: Sami yeḍḍes deg uqiḍun-nnes.
eng: I have a lot more books than you do.
fra: J'ai beaucoup plus de livres que toi.
eng: The storylines in this series have got far-fetched.
deu: Die Handlungsstränge in dieser Serie sind abstrus geworden.
eng: Do you need anything in addition?
ber: Yella kra niḍen i tesrid?
eng: Thank you very much for your letter.
xho: Enkosi kakhulu ngeleta yakho.
eng: Tom told me he wasn't angry.
por: O Tom disse-me que não estava irritado.
eng: Tom brought his.
ber: Tom yuwey-d tin-nnes.
eng: Tom usually takes a shower before breakfast.
jpn: トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
eng: "I wish I could trade places with Tom." "Tom and I are just friends." "And what are we?" "We're not even that."
deu: „Ich wünschte, ich könnte mit Tom die Plätze tauschen.“ – „Ich bin mit Tom nur befreundet.“ – „Und was sind wir?“ – „Nicht mal das.“
eng: He became a philosopher.
ara: أصبح فيلسوفا.
eng: Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
bel: Альфрэд, кароль Англіі, быў не толькі вялікім валадаром, але й цудоўна ведаў замежныя мовы.
eng: Yanni's house was put up for sale.
nld: Yanni's huis is te koop gezet.
eng: Armenian is an Indo-European language.
deu: Armenisch ist eine indogermanische Sprache.
eng: We named my son after my grandfather.
tlh: puqloDwI'vaD wIpongmeH vavwI' pong wIlo'.
eng: Tom sat down next to Mary.
jpn: トムはメアリーの隣に座った。
eng: I forgot my key.
jbo: mi de'a morji tu'a lo pe mi ckiku
eng: He's old enough to look after himself.
shi: Imqqur s ma yudan afad ad ismkil ixf nns.
eng: I love them so much.
shi: Ar tnt bahra ttiriɣ.
eng: The flowers are protected against the weather.
tur: Çiçekler hava şartlarına karşı korunur.
eng: Where did you help them?
ber: Anda ay tent-tɛawneḍ?
eng: I dyed my hair blonde.
fra: J'ai teint mes cheveux en blond.
eng: I don't know if it's possible.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi eblos.
eng: I don't want to go.
cor: Ny vynnav vy mos.
eng: I'll lend you my dictionary.
rus: Я одолжу тебе свой словарь.
eng: Is this the shop where you buy your shoes?
rus: Ты в этом магазине обувь покупаешь?
eng: I want both this one and that one.
jpn: これとあれ、両方とも欲しいな。
eng: Boris started to pray furiously.
ber: Boris yesmunzi ideɛɛu s wurfan.
eng: The Earth is blue like an orange.
lat: Terra caerulea est ut aurantium.
eng: I don't care what you drink.
ukr: Мені байдуже, що ви п'єте.
eng: I now know why Tom did what he did.
deu: Ich weiß jetzt, warum Tom getan hat, was er getan hat.
eng: We have several issues that we need to deal with.
tur: Halletmemiz gereken birçok sorunumuz var.
eng: This is the book that I read last night.
ckb: ئەمە ئەو کتێبەیە کە دوێنێ شەو خوێندمەوە.
eng: Tom made a promise.
deu: Tom hat ein Versprechen abgelegt.
eng: This novel consists of three parts.
ara: هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
eng: The committee meets twice a month.
nld: Het comité komt twee keer per maand bijeen.
eng: A chessboard has sixty-four squares.
ukr: Шахівниця має шістдесят чотири клітинки.
eng: Tom asked Mary several questions.
hye: Թոմը Մերիին մի քանի հարց տվեց։
eng: I can't stand violence.
nld: Ik kan niet tegen geweld.
eng: This shtetl is cursed.
ukr: Це єврейське містечко прокляте.
eng: I laughed out loud.
ber: Nekk ṭṭerḍqeɣ d taḍṣa.
eng: Do you know this song?
lit: Ar žinote šią dainą?
eng: He swore he'd never hit me again.
fra: Il jura ne plus jamais me frapper.
eng: Why would you ask me something like that?
ber: Maɣef ara iyi-d-tessutremt taɣawsa am ta?
eng: Does Tom blame us?
srp: Да ли нас Том криви?
eng: Many people attended the meeting.
deu: Viele nahmen an der Sitzung teil.
eng: The boy begged for a new bicycle.
ber: Aqcic-nni iḥellel imawlan-nnes akken ad as-d-sɣen asnasɣal amaynu.
eng: There are no pyramids in Europe.
epo: En Eŭropo ne estas piramidoj.
eng: The bicycle by the door is mine.
mar: दाराजवळची सायकल माझी आहे.
eng: Do you have a library in your school?
kab: Tesɛam tamkarḍit deg uɣerbaz-nwen?
eng: Ken has a white dog.
bul: Кен има бяло куче.
eng: Tom said that Mary used to live in Boston.
rus: Том сказал, что Мэри когда-то жила в Бостоне.
eng: The only good fascist is a dead fascist.
ina: Le sol bon fascista es le fascista morte.
eng: We had a nice meal.
deu: Wir hatten eine schöne Mahlzeit.
eng: I can always take the bus back to Boston, right?
ber: Zemreɣ ad qqleɣ ɣer Boston s usakal, naɣ?
eng: I didn't eat dinner last night.
ina: Io non cenava heri vespere.
eng: I still don't think I'm wrong.
cmn: 我還是不認為我錯了。
eng: I guess I lost track of the time.
epo: Mi supozas, ke mi perdis la kontrolon de la tempo.
eng: We camped there through summer vacation.
jpn: 夏休みの間はずっと、そこでキャンプしたんだよ。
eng: I like your spicy soups.
por: Gosto das tuas sopas picantes.
eng: I haven't called.
ber: Ur d-ɣriɣ ara.
eng: Mary is always well-groomed and fashionably dressed.
hun: Mary mindig ápolt és divatosan öltözködik.
eng: Tom knows he's not supposed to help Mary do that.
deu: Tom weiß, dass er Maria eigentlich nicht dabei helfen soll.
eng: Could I have the check?
cmn: 把帳單給我好嗎？
eng: The next step was to sign the document.
jpn: 次の段階は、その書類に署名することだった。
eng: This is the best amp currently being sold.
deu: Das ist der beste Verstärker, der zurzeit verkauft wird.
eng: He had all the attributes of a leader.
rus: У него были все атрибуты лидера.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Gedleɣ-awen ad tregmem Zzayer deg uxxam-inu.
eng: The shop carried leather goods.
tok: esun li jo e ijo pi selo soweli.
eng: My joints ache.
ara: مفاصلي تؤلمني.
eng: I saw your toes move.
kzj: Nokito zou do kangkaam nu gumua.
eng: Who is that tall knight?
deu: Wer ist dieser große Ritter?
eng: The servant who was set over the reapers answered, "It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab. She said, 'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' So she came, and has continued even from the morning until now, except that she rested a little in the house."
epo: Kaj la servisto, la estro de la rikoltistoj, respondis kaj diris: Ŝi estas Moaba knabino, kiu revenis kun Naomi el la lando de Moab; ŝi diris: Permesu al mi, ke mi sekvu kaj kolektu apud la garboj, post la rikoltistoj; kaj ŝi restis ĉi tie de la mateno ĝis nun; ŝi ĵus sidiĝis en la dometo por iomete da tempo.
eng: You can't read Japanese, can you?
ukr: Ви не вмієте читати японською, так?
eng: I know you're in pain.
ber: Ẓriɣ tlid aqraḥ.
eng: We can see things in the distance using a telescope.
fra: Nous pouvons voir des choses éloignées à l'aide d'un télescope.
eng: Mix flour with two eggs.
ckb: ئاردەکە لەگەڵ دوو هێلکە تێکەڵ بکەن.
eng: She grinned her approval.
deu: Sie grinste zustimmend.
eng: Do you like or dislike surprises? Why or why not?
kab: Tḥemmleḍ neɣ ur tḥemmleḍ ara tinutam ? ayɣer neɣ ayɣer ala ?
eng: Did you even notice that Tom had left?
tur: Tom'un gittiğini fark ettin mi ki?
eng: I'm expecting an important phone call.
ber: La ttṛajuɣ tiɣri d taxatart.
eng: Do you want to work with him?
ber: Teɣsed ad tmahled yid-s?
eng: Scavenging for parts in the junkyard, Max discovers a rusty old robot which he cleans up and then convinces his dad to give it a chance.
por: Em busca de peças no ferro-velho, Max descobre um robô antigo e ferrugento ao qual ele dá uma limpadela e depois convence o pai a dar uma oportunidade.
eng: Why do I have to help Tom?
nno: Korfor må eg hjelpa Tom?
eng: Did Mary tell you what she told me?
deu: Hat Maria dir das gleiche wie mir gesagt?
eng: Tom watches lots of movies.
pol: Tom ogląda dużo filmów.
eng: See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!
deu: Sehen Sie, wie, um die Alten zu täuschen, die Jungen zustimmen!
eng: Do you really know what's happening?
deu: Wißt ihr wirklich, was gerade passiert?
eng: How did you bruise your knee?
kab: Amek i tjerḥeḍ tagecrirt-ik?
eng: You put in too much sugar.
rus: Ты добавила слишком много сахара.
eng: We all draw when we are kids, and then some stop drawing and some don't.
epo: Ni ĉiuj desegnas kiam ni estas infanoj, kaj tiam iuj ĉesas desegni kaj aliaj ne.
eng: I can't believe Tom said that.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom das gesagt hat.
eng: They ate homemade pizza.
ita: Hanno mangiato della pizza fatta in casa.
eng: I put it on the table.
ces: Dal jsem to na stůl.
eng: We'll get in touch with you.
ber: Ad kem-id-nnermes.
eng: I told Tom that he should stop telling everybody that he could speak French.
spa: Le dije a Tom que debería dejar de decirles a todos que él habla francés.
eng: Don't mention our plan to anybody.
epo: Ne menciu nian planon al iu ajn.
eng: Tom is a lot better today.
deu: Tom geht es heute wesentlich besser.
eng: Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games.
ber: Inaddalen ulimpiyen zeddɣen deg yiɣrem ulimpi s teɣzef n Wuraren Ulimpiyen.
eng: Ziri started talking about his little adventure in the cave.
ber: Ziri yebda iheddeṛ ɣef temseksalt-nni tamecṭuḥt i yesεedda deg yifri-nni.
eng: Tom took over the business.
deu: Tom übernahm das Geschäft.
eng: Sami peed and shat in Layla's toilet.
ell: Η Σάμη κατούρησε και έχεσε στην τουαλέτα της Λάιλας.
eng: Do you want a dinosaur to eat?
tok: sina wile ala wile moku e akesi suli pi tenpo pini suli?
eng: Mary is in the bathroom, isn't she?
ita: Mary è nel bagno, vero?
eng: "What are you thinking about?" "I'm thinking about you."
lat: "Qua de re cogitas?" "De te cogito."
eng: Why is that your nickname?
deu: Warum ist das dein Spitzname?
eng: Wait here till I return.
deu: Bleiben Sie hier, bis ich zurückkomme!
eng: It isn't an easy sport.
ukr: Це непростий спорт.
eng: Tom looked through the peephole in the door.
deu: Tom blickte durch den Türspion.
eng: It's not clear when he came here.
deu: Es ist nicht klar, wann er hierher kam.
eng: He spent two years in prison.
nld: Twee jaar lang zat hij in de gevangenis.
eng: Tom is working as a dispatcher.
rus: Том работает диспетчером.
eng: I do what is required.
tgl: Ginagawa ko ang kailangan.
eng: Did you tell anybody?
ces: Říkala jsi to někomu?
eng: Where can I put my bike?
rus: Куда можно поставить велосипед?
eng: Aren't you somewhat losing your hair?
jpn: なんか、髪薄くなってきたんじゃない？
eng: Tom has put on weight since last year.
hun: Tom tavaly óta felszedett valamennyit magára.
eng: They saw someone.
zgh: ⵥⵕⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: She gave birth to ten children.
mar: तिने दहा मुलांना जन्म दिला.
eng: My mum likes tea very much.
ido: Mea matro tre prizas la teo.
eng: Where's the cat?
ell: Πού είναι η γάτα;
eng: Mary was worried about her health.
tur: Mary onun sağlığı konusunda kaygılıydı.
eng: We might be told to wait outside if it gets too hot.
urd: اگر زیادہ گرمی ہوتی ہے، شائد ہمیں باہر انتظار کرنے کا کہیں گے۔
eng: Never lose your fighting fists.
kab: Ur ssṛuḥuy ara tiyyta n udebbuz.
eng: The number of working women is increasing.
ckb: ژمارەی ژنانی کرێکار لە زیادبوونە.
eng: Inflation continues to bedevil the global economy.
fra: L'inflation continue de miner l'économie mondiale.
eng: In my opinion, French is more difficult than English.
jpn: 私的には、フランス語の方が英語より難しい。
eng: Can I invite you for coffee?
ita: Vi posso invitare per un caffè?
eng: Have you already started learning French?
jpn: フランス語学習はもう始められましたか？
eng: I asked Tom what he meant.
yue: 我問阿Tom佢咁講係咩意思。
eng: I think I'd like to visit Australia someday.
ber: Cukkteɣ bɣiɣ ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya albaεḍ n wussan.
eng: I'd be grateful if you did that.
deu: Ich wäre euch dankbar, wenn ihr das tätet.
eng: I'd like to be reincarnated as a dolphin.
epo: Mi ŝatus reenkarniĝi kiel delfeno.