ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're not depressed, are you?
deu: Sie sind nicht deprimiert, nicht wahr?
eng: Tom wants to change the world.
ber: Tom yebɣa ad yessenfel amaḍal.
eng: He doesn't like us.
asm: সি আমাক ভাল নাপায়।
eng: My flight was delayed.
bul: Полетът ми беше задържан.
eng: You will have to make do with what we have.
deu: Sie werden mit dem auskommen müssen, was wir haben.
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
bel: Я планую паехаць на наступным тыдні ў Еўропу.
eng: All the hens are already in the henhouse.
dan: Alle hønsene er allerede i hønsehuset.
eng: Don't you want to see more?
deu: Willst du nicht noch mehr sehen?
eng: It's likely that Tom won't have to do that.
lat: Forte Didymo hoc facendum non est.
eng: Tom told me that he wouldn't be home this weekend.
rus: Том сказал мне, что в эти выходные его не будет дома.
eng: Get out of my house.
cmn: 滚出我的房子。
eng: Singers use microphones to make their voices louder.
deu: Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken.
eng: You can believe her.
ber: Amen-itt, ma tebɣid.
eng: I'll pay you back once I receive my salary.
yue: 我一出糧就還返錢俾你。
eng: Explain to me the rules.
ces: Vysvětli mi pravidla.
eng: We can have that for you by tomorrow; no sweat.
deu: Wir können das bis morgen für dich besorgen. Kein Problem!
eng: Did you have a nice Christmas?
nld: Heb je een leuke kerst gehad?
eng: Tom lives in a bad neighborhood.
epo: Tomo loĝas en aĉa najbaraĵo.
eng: What did your lawyer tell you?
ber: D acu ay am-yenna ubugaṭu-nnem?
eng: Tom is not so tall.
ber: Tom ur izad ara deg teɣzi.
eng: Tom tried to read Mary's name tag.
deu: Tom versuchte, Marias Namensschild zu lesen.
eng: I'm not happy about this situation.
zgh: ⵓⵔ ⵎⵎⵉⵔⵖ ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⴷ.
eng: I took my shoes off and put them under the bed.
deu: Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
eng: Tom said he didn't want to throw a party on his birthday.
ces: Tom řekl, že nechce udělat párty na své narozeniny.
eng: Look someplace else.
slk: Pozri sa niekde inde.
eng: I have an older brother and an older sister.
dan: Jeg har en storebror og en storesøster.
eng: We can trust them.
deu: Wir können ihnen vertrauen.
eng: There are birds flying in the sky.
jbo: lo cipni cu vofli bu'u lo tsani
eng: You'd better do better than that next time.
ber: Ɣas gem ayen yifen aya tikkelt ay d-yetteddun.
eng: I'm developing an Android application.
ckb: خەریکی پەرەپێدانی بەرنامەیەکی ئەندرۆیدم.
eng: Ziri has to write that in Berber.
ita: Ziri deve scriverlo in berbero.
eng: She won a gold medal.
deu: Sie gewann eine Goldmedaille.
eng: What does Tom have against you?
vol: Kisi Tomas labom ta ol?
eng: They wanted to dye their hair.
ita: Volevano tingersi i capelli.
eng: I'll bring lunch.
deu: Ich bringe Mittagessen mit.
eng: He left Algiers four days ago.
ber: Yesεa kuẓ n wussan aya segmi i iṛuḥ seg Zzayer.
eng: Europeans today are just like Americans.
epo: Eŭropanoj nun tute similas amerikanojn.
eng: Shall I make you some coffee?
hun: Főzzek neked egy kávét?
eng: He was injured in a traffic accident.
cmn: 他在交通意外中受了傷。
eng: As far as I know, Tom has never had a wife.
tur: Bildiğim kadarıyla Tom'un hiç karısı olmadı.
eng: In all things resolve to act as though the whole world would see what you do; for even if you conceal your deeds for the moment, later you will be found out.
asm: সকলো ক্ষেত্ৰতে এনেদৰে কাম কৰিবলৈ সংকল্প ল’ব যেন আপুনি কৰা কামটো গোটেই জগতখনে দেখা পাব; কাৰণ আপুনি নিজৰ কৰ্মবোৰ এইমুহূৰ্তত লুকুৱাই ৰাখিলেও পাছলৈ আপোনাৰ কথা সকলোৱে গম পাব।
eng: I hear you studied at Harvard.
ber: Sliɣ dakken tzerweḍ deg Harvard.
eng: Can you see anyone?
lfn: Esce tu vide algun?
eng: Tom is popular with girls.
deu: Tom kommt bei den Mädchen gut an.
eng: Ken goes swimming day after day.
ina: Ken va natar die post die.
eng: Do you see them?
ell: Τους βλέπετε;
eng: A number of students are absent today.
mar: आज पुष्कळ विद्यार्थी गैरहजर आहेत.
eng: Tom has applied for a loan.
tur: Tom krediye başvurdu.
eng: Your sister is younger than mine.
kab: Weltma-m meẓẓiyet ɣef weltma.
eng: Make sure you're frequently washing your hands.
ber: Ur ttettum ara ad tessiridem ifassen-nwen s waṭas.
eng: How much is a return to London?
rus: Сколько стоит билет до Лондона и обратно?
eng: Who do you think broke the window?
kab: Ɣef leḥsab-ik, anwa i yerẓan ṭṭaq-nni?
eng: We crossed the road.
ckb: ڕێگاکەمان بڕی.
eng: She's quite fussy, isn't she?
kab: Nettat d tamejbadt mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Organic food is healthier.
epo: Ekologiaj nutraĵoj estas pli sanigaj.
eng: Not all the students were present.
deu: Nicht alle Schüler waren anwesend.
eng: Please speak more slowly.
deu: Bitte sprechen Sie langsamer.
eng: He'd prefer not to eat that.
ber: Ur ibeɣɣu ad yecc aya.
eng: A bird is singing in the tree.
yue: 有隻雀仔喺樹上面唱歌。
eng: "My son does not lie." "Do you mean that mine does?"
ber: "Memmi ur yeskerkis ara." "Ihi tebɣid ad d-tinid dakken d memmi ay yeskerkisen?"
eng: Tom doesn't live here.
lvs: Toms šeit nedzīvo.
eng: As far as I know, he is coming by car.
aze: Mən bildiyimə görə, o, maşınla gəlir.
eng: When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
knc: Sa gar dә ro gaana dәn, so laa tinibe karәgәnzә kamjo.
eng: The pupil was half asleep in class.
fra: L'élève était à moitié endormi en classe.
eng: Allocation of resources can be a difficult task when you have no resources at all.
epo: Distribuo de financaj rimedoj povas esti malfacila tasko, kiam vi tute ne havas rimedojn.
eng: The shoes and the white toga are in the bedroom.
ita: Le scarpe e la toga bianca sono in camera da letto.
eng: David drove Martha to the beach.
ber: David yessaweḍ Martha ɣer teftist.
eng: You've got a good heart.
ina: Vos ha un bon corde.
eng: Open the window and let some fresh air into the room, please.
deu: Öffne bitte das Fenster und lasse etwas frische Luft ins Zimmer!
eng: I'll be absent tomorrow.
deu: Morgen werde ich fehlen.
eng: I told you it would work.
ber: Naɣ nniɣ-awent ad tečč?
eng: Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.
deu: Tom wäre gern auf Marias Party gegangen. Leider hatte er etwas anderes zu tun.
eng: This is because you approach everything as a total person, with no loose ends hanging out to signify divided intentions.
cmn: 这是因为你总是全身心处理每一件事情，没有让鸡毛蒜皮的问题分散了你的目标。
eng: They started kissing each other.
deu: Sie fingen an, sich zu küssen.
eng: Car exhaust causes serious pollution in towns.
cmn: 汽车尾气在城镇里造成了严重的污染。
eng: I want to drink coffee.
ber: Bɣiɣ ad sweɣ lqehwa.
eng: Tom shot a muskrat.
epo: Tomo pafis ondatron.
eng: Mary said she enjoyed the concert.
ita: Mary disse che le piacque il concerto.
eng: Who left the loft hatch open?
deu: Wer hat die Dachbodenluke offengelassen?
eng: You're one of them too, aren't you?!
ber: Ula d kečč d yiwen seg-sen, naɣ?!
eng: Palm oil is destroying the rainforest.
fra: L’huile de palme détruit les forêts primaires.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
ces: Můj děda sfouknul všech devadesát sedm svíček na svém dortu k narozeninám.
eng: I would've advised you not to do that.
ber: Tili ad k-smetreɣ ur tettgeḍ ara aya.
eng: Mary said that she had a knife.
ita: Mary ha detto che aveva un coltello.
eng: I want you to sing.
hun: Szeretném, ha énekelnétek.
eng: The policeman is wearing a gas mask.
ces: Policista má na sobě plynovou masku.
eng: No one replied to the question.
ber: Ula d yiwen ur d-yerri ɣef tuttra-nni.
eng: I can't even remember what Tom looks like.
deu: Ich weiß nicht einmal mehr, wie Tom aussieht.
eng: Tom is prudent, isn't he?
deu: Tom ist vernünftig, nicht wahr?
eng: Don't worry. I won't let you down.
por: Não se preocupe. Não vou desapontar você.
eng: You really should've been more clear about what you wanted.
deu: Du hättest deutlicher sagen sollen, was du willst.
eng: What did you have?
ber: D acu ay kent-id-iṣaḥen?
eng: The guests won't arrive for an hour. In the meantime, we can set the table.
tig: ኣጋይሽ፡ ቅድሚ ሓደ ሰዓት ናብቲ ቦታ ኣይመጹን እዮም።ኣስተውዕል፥ ነቲ ጣላ ከነዳልዎ ንኽእል ኢና።
eng: Tom let me use his computer.
ber: Yeǧǧa-iyi Tom ad sqedceq aselkim-nnes.
eng: Thanks for the memories.
cmn: 感谢那些回忆。
eng: It's a pity you have to leave.
deu: Es ist schade, dass du wegmusst.
eng: Money doesn't worry me. It calms me.
deu: Geld bereitet mit keine Sorgen. Es beruhigt mich.
eng: Yanni is not a kid anymore.
ber: Yanni ur t-mazal ara d agrud.
eng: I dropped my phone on my face.
tur: Telefonumu yüzüme düşürdüm.
eng: The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms.
vie: Phương pháp xuất tinh ngược dòng được cho là có thể giúp phái mạnh đạt được nhiều cơn cực khoái.
eng: They wouldn't have done anything.
kab: Tili ur gint acemma.
eng: I know her well. She is my friend.
kab: Ssneɣ-tt akken iwata. D tameddakelt-iw.
eng: Tom is extremely unpredictable.
ina: Tom es extrememente imprevidibile.
eng: I ate some cheese.
ckb: هەندێک پەنیرم خوارد.
eng: Go with them!
zgh: ⴷⴷⵓⵢⴰⵜ ⴷⵉⵙⵏ!
eng: Mary poured cold water over Tom's face to wake him up.
deu: Maria schüttete Tom, um ihn zu wecken, kaltes Wasser ins Gesicht.
eng: Tom says he knows that Mary can win.
por: Tom diz que sabe que Mary pode vencer.
eng: You may choose whichever you want.
cmn: 你可以选择任何你想要的。
eng: She knows that I'll call you.
rus: Она знает, что я тебе позвоню.
eng: You're welcome to stay here with us.
deu: Ihr dürft gerne hier bei uns bleiben.
eng: I love the work I do here.
ber: Riɣ amahil ay ttgeɣ da.
eng: He knows how to exercise by himself.
ber: Yessen amek ara yeg addal i yiman-nnes.
eng: The Sahara is a wilderness without peer.
ber: Tiniri Tameqqrant d agama awagan ur yesɛin tamtilt.
eng: I'm going to build you a spice rack.
nld: Ik ga een kruidenrek voor je bouwen.
eng: Mary is an active person, isn't she?
ita: Mary è una persona attiva, vero?
eng: I had a problem last time.
deu: Ich habe letztes Mal ein Problem gehabt.
eng: I admire your courage.
ara: يعجبني فيك شجاعتك.
eng: Please read this very carefully.
rus: Прочти это очень внимательно, пожалуйста.
eng: He's one of my in-laws.
dtp: Iyau no monongiwan ku.
eng: I know Tom didn't visit Australia.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur yerzif ara ɣer Ustṛalya.
eng: I'll move in.
ara: سأنتقل للعيش معك.
eng: Tom has been pretending to be me.
deu: Tom hat so getan, als wäre er ich.
eng: Don't be too eager for success.
epo: Ne estu tro sukcesavida!
eng: I think I'm in love.
kab: Cukkeɣ ḥemmleɣ
eng: All we did was kiss.
pol: Buziak to wszystko, do czego doszło.
eng: I'd like to go home now.
deu: Ich möchte jetzt gerne nach Hause gehen.
eng: The United Nations calls 2007 a wretched year for millions of disaster victims.
por: As Nações Unidas declaram 2007 um ano terrível para milhões de vítimas de catástrofes.
eng: After ten years as business partners, they decided to part ways.
hau: Bayan kwashe shekaru goma suna kasuwancin hadin gwiwa, sun yanke hukuncin rabawa.
eng: Tom was a member of our group.
por: Tom era um membro de nosso grupo.
eng: I'm enjoying some fresh air.
ita: Mi sto godendo un po' di fresco.
eng: I know her address.
ben: আমি তার ঠিকানা জানি।
eng: Yiddish is not Hebrew.
yid: ייִדיש איז נישט איווריט.
eng: That's a cold place.
epo: Tio estas malvarma loko.
eng: Do you smell something unusual?
tuk: Üýtgeşik bir zadyň ysyny alýarsyňyzmy?
eng: He wanted to go to sea.
deu: Er wollte zur See fahren.
eng: Let's ask.
ben: জিজ্ঞাসা করা যাক।
eng: Who built your house?
tok: jan seme li pali e tomo sina?
eng: You can use this computer any time.
ber: Tzemred ad tesqedced aselkim-a melmi ay am-yehwa.
eng: They're smiling at each other.
deu: Sie lächeln einander an.
eng: Our stay in London was too short.
deu: Unser Aufenthalt in London war zu kurz.
eng: I don't want to talk to you now.
rus: Я не хочу сейчас с вами разговаривать.
eng: Start your free trial today.
ber: Smunzit arram-nwen abennan ass-a.
eng: Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
cmn: 香港被稱作東方之珠。
eng: I need a drink of water.
zsm: Saya perlu meminum air.
eng: Tom lost the watch that Mary gave him.
deu: Tom verlor die Uhr, die Maria ihm geschenkt hatte.
eng: We are going to meet him tonight.
jpn: 私たちは今夜彼に会います。
eng: How did you get in my room?
kab: Amek i tkecmemt ɣer texxam-iw?
eng: You've done beautifully.
kab: Txedmem axeddim d ayen kan.
eng: Do you always catch the same bus every morning?
ber: Yal tanezzayt yiwen n usakal ay tettaṭṭafed?
eng: You should call your lawyer.
rus: Тебе надо позвонить своему адвокату.
eng: We don't have time to sleep.
heb: אין לנו זמן לישון.
eng: Did you work in Germany?
deu: Hast du in Deutschland gearbeitet?
eng: They seem unstoppable.
epo: Ŝajne ne estas eble ilin haltigi.
eng: I have so many things to tell you.
ber: Ɣer-i aṭas n tɣawsiwin ara ak-iniɣ.
eng: I've got the memory of a goldfish.
jpn: 俺、物忘れが激しくて。
eng: She is good at playing tennis.
epo: Ŝi bone ludas tenison.
eng: I would like to become a Christian.
ita: Vorrei diventare cristiana.
eng: What did you wanna do?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-tgem?
eng: Tom was about thirty years old when he moved to Boston.
por: Tom tinha quase trinta anos quando se mudou para Boston.
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß Sie einen hatten.
eng: Tom's dog needed to go outside.
ber: Aydi n Tom yella yeḥwaj ad yeffeɣ.
eng: They wanted an apology.
ckb: داوای لێبوردنیان دەویست.
eng: One afternoon in late spring, Tom went out for a swim and was never seen again.
epo: En iu posttagmezo malfrue en la printempo Tom iris naĝi kaj poste neniam plu iu lin vidis.
eng: This is the first time I've weighed myself this year.
deu: Ich wiege mich zum ersten Mal in diesem Jahr.
eng: I speak French to my staff.
tgl: Kinakausap ko ng Pranses ang mga tauhan ko.
eng: I am fed up with imperfect people, so I've decided to isolate myself for a while.
hun: Elegem van az idiótákból! Úgy döntöttem, hogy egy időre visszavonulok.
eng: Let's not try that again.
tok: mi o lukin pali ala sin e ni.
eng: I made spaghetti.
slk: Spravil som špagety.
eng: He showed me his photograph album.
ces: Ukázal mi svoje album s fotografiemi.
eng: I hate this show.
tur: Bu şovdan nefret ediyorum.
eng: I want to speak to Tom.
jpn: トムに話しかけたい。
eng: Some persons have asserted that the earliest Christians were Ebionites, and taught a system of doctrine akin to modern Unitarianism.
por: Algumas pessoas afirmam que os primeiros cristãos eram ebionitas e ensinavam um sistema doutrinário semelhante ao unitarismo moderno.
eng: Have you ever had this problem before?
kab: Yeḍra-am-d yakan wugur-a?
eng: We have been sent on a covert mission.
fra: Nous sommes envoyés en mission secrète.
eng: What is the origin of the universe?
cmn: 宇宙何以開端？
eng: Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.
deu: Aufgrund von Überfischung sind einige Fischbestände inzwischen auf einem gefährlich niedrigen Niveau.
eng: You need to learn to keep your anger in check.
deu: Ihr müßt lernen, eure Wut im Zaum zu halten.
eng: That can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
heb: זה לא יכול להיות נכון. הוא עדין בחופש בהוואיי.
eng: Lend me a pen.
ita: Prestatemi una biro.
eng: Tom changed lanes without using his turn signal.
deu: Tom hat die Fahrspur gewechselt, ohne seinen Blinker zu setzen.
eng: There is no Friday prayer at my school.
epo: Estas neniu vendreda preĝo ĉe mia lernejo.
eng: I have to get used to it.
ces: Musím si na to zvyknout.
eng: Make sure you wash your hands well.
ber: Ur ttettut ara ad tessirdem ifassen-nwen hullan.
eng: This is my account book.
deu: Das ist mein Kassenbuch.
eng: I'll get it right next time.
fra: J'y arriverai la prochaine fois.
eng: I think that she is from Japan.
mar: मला वाटतं की त्या जपानच्या आहेत.
eng: Do you prefer it this way?
epo: Ĉu vi preferas la aferojn ĉi tiaj?
eng: Tom will likely walk to work tomorrow morning.
ber: Yella ccek d ameqran, azekka tanezzayt, Tom ad yeddu ɣef uḍar ɣer umahil.
eng: She's able to do that by herself.
ita: È in grado di farlo da sola.
eng: A dog barks; a man walks.
hau: Kare na haushi; mutum na tafiya.
eng: Tom got out of the limo.
srp: Tom je izašao iz limuzine.
eng: At the sight of the dog, the cat ran off.
fra: À la vue du chien, le chat s'est enfui.
eng: Tom has ordered food for all of us.
tha: ทอมสั่งอาหารให้พวกเราทุกคน
eng: The room is very dirty.
ell: Το δωμάτιο είναι πολύ βρόμικο!
eng: Tell me a story in one sentence.
por: Conta-me uma história numa só frase.
eng: She is my future wife.
npi: उनी मेरी भावी श्रीमती हुन् ।
eng: Skiing is fun.
jpn: スキーって楽しいんだよ。
eng: Where did you learn Italian?
ber: Anda ay tlemded taṭalyanit?
eng: Do you know any cardiologists?
deu: Kennen Sie irgendwelche Kardiologen?
eng: I passed the information on to him.
deu: Ich habe die Information an ihn weitergeleitet.
eng: What are you doing in Brazil?
epo: Kion vi faras en Brazilo?
eng: I left the radio on.
ita: Lasciai la radio accesa.
eng: I couldn't keep lying to Tom.
kas: B hyokus'ne roozith Tom'as apoz wanaan.
eng: Tom is singing in French.
nld: Tom is in het Frans aan het zingen.
eng: Can I get my phone back?
ber: Ulac aɣilif ma terramt-iyi-d asawal-inu?
eng: She's my cousin.
rus: Она моя двоюродная сестра.
eng: Ziri turned off the radio.
deu: Tiri hat das Radio ausgeschaltet.
eng: Tom answered all the questions that Mary asked him.
jpn: トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
eng: I don't laugh as much as I used to.
ckb: ئەوەندەی جاران پێناکەنم.
eng: "Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"
rus: "Помни, ты обещал!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
eng: Tom had no one to turn to for help.
deu: Tom hatte niemanden, an der er sich um Hilfe hätte wenden können.
eng: I won't break my promise.
deu: Mein Versprechen werd’ ich nicht brechen.
eng: Good thing it wasn't with them.
mar: बरं झालं त्यांच्याबरोबर नव्हतं.
eng: Where is the Australian embassy?
tlh: nuqDaq 'oH 'aSralya' rIvSo''e'?
eng: I want to meet people from all over the world.
ckb: دەمەوێت خەڵک لە هەموو جیهانەوە بناسم.
eng: I usually get to work at about 8.30.
jpn: たいてい8時30分くらいに出社してます。
eng: Who invented the first automobile?
epo: Kiu inventis la unuan aŭtomobilon?
eng: You know, at this very moment you reminded me of your father.
ita: Sai, in questo preciso momento mi hai ricordato tuo padre.
eng: Have you learned a lot?
deu: Haben Sie viel gelernt?
eng: The exit is usually where the entrance was.
deu: Der Ausgang ist gewöhnlich dort, wo auch der Eingang ist.
eng: Your English is excellent.
deu: Dein Englisch ist ausgezeichnet.
eng: Sami won't die.
tmr: סמי לא תינח נפשיה
eng: Her mother went to the United States to learn English.
jpn: 彼女の母親は、英語を習いにアメリカへ行った。
eng: You underestimate Tom.
shi: Ar tsslkawt Ṭum.
eng: A small community emerged.
lvs: Izveidojās neliela kopiena.
eng: Tom put some milk into his coffee.
deu: Tom gab Milch in seinen Kaffee.
eng: Please give me a little more tea.
ita: Per favore, dammi un altro po' di tè.
eng: The Yiddish word "feygele," which literally means "little bird," has been used as a homophobic slur since the 20th century, though it has recently been reclaimed by many gay Yiddish speakers.
deu: Das jiddische Wort „feygele“ („Vögelein“) wird seit dem 20. Jahrhundert als homophobe Beleidigung verwendet; in letzter Zeit machen es sich aber auch viele homosexuelle Jiddischsprecher selbst zu eigen.
eng: But I'll do it.
shi: Macc rad tt skrɣ.
eng: Why did you kiss me in the darkness?
ber: Maɣef ay iyi-tessudnemt deg tillas?
eng: Why don't you watch TV?
tlh: qatlh HaSta jIH bobejbe'?
eng: I'll be out of town.
dtp: Mogidu oku mantad watas kakadayan do tinu.
eng: Tom filled up his dog's water dish.
tlh: ngavyaw'Daj bIQ Duq teb tam.
eng: He doesn't look fat at all.
ber: Ur d-yettban ara akk iqewwa.
eng: Why did you come early?
ber: Maɣef ay d-tusid zik?
eng: It doesn't rain here very much.
por: Não chove muito aqui.
eng: I know Tom is weak.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas malforta.
eng: These gloves are Tom's.
bul: Тези ръкавици са Томови.
eng: Then the phone rang. It was the doctor.
deu: Dann klingelte das Telefon. Es war der Arzt.
eng: I'll take first watch.
fra: Je vais prendre le premier tour de garde.
eng: There are fifty states in America.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq vaghmaH Sep tu'lu'.
eng: Astronomy deals with the stars and planets.
ell: Η αστρονομία έχει να κάνει με τα αστέρια και τους πλανήτες.
eng: When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.
epo: Kiam mi estis infano, ni kutimis ofte kaŝludi.
eng: Tom probably won't ever need to do that again.
nld: Tom zal dat vast nooit nog een keer hoeven doen.
eng: I think I'd better help you.
srp: Мислим да је боље да ти помогнем.
eng: The sky was completely dark.
deu: Der Himmel war vollkommen dunkel.
eng: Wait until the light changes to green.
ces: Počkej, až naskočí zelená.
eng: Let's go out before it gets hot.
uig: ھاۋا ئىسسىشتىن بۇرۇن سىرتقا چىقايلى.
eng: You ruined me.
lat: Calamitatem mihi intulisti.
eng: The snowstorm held on.
epo: La neĝoŝtormo daŭris.
eng: On Sunday, it'll be sunny.
lfn: En soldi prosima on va ave sol.
eng: William is the type of friend who you can always count on.
ber: William seg yimidiyen-nni iɣef tzemred dima ad tettekled.
eng: You look like you did three years ago.
ces: Vypadáš stejně jako před třemi lety.
eng: Have you forgotten your obligations?
deu: Haben Sie Ihre Verpflichtungen vergessen?
eng: The ambiguity is beautiful.
rus: Это красивая двусмысленность.
eng: He will be here for at least a week.
shi: Rad ɣid yili ma ur idrusn f imalass.
eng: I saw his mother scold him.
ber: Walaɣ-t mi tella la t-tettnaɣ yemma-s.
eng: Mary enjoys showing Tom new tools and techniques she’s discovered.
kab: Mary tḥemmel ad d-tessken ifecka imaynuten ed ttiknikin ay d-tufa.
eng: Let's start with the easy stuff.
shi: Ajj-aɣ ad nbdu s aylli irxan.
eng: He's ruthless.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰ.
eng: The work has no structure.
ber: Amahil-nni ur ili ara tamṣukt.
eng: She was hiding her true feelings.
ita: Nascondeva i suoi veri sentimenti.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
ina: Me placerea parlar con un de vostre invitatos.
eng: I know that Tom isn't a very good teacher.
vol: Nolob, das Tomas binom tidel no vemo gudik.
eng: These things constitute a balanced meal.
ber: Uččiten-a ttgensisen-d agal d amneknay.
eng: I don't think that that's anybody I know.
deu: Den kenne ich, glaube ich, nicht.
eng: Tom was more than an hour late.
fra: Tom avait plus d'une heure de retard.
eng: We met at a party.
deu: Wir haben uns auf einer Party kennengelernt.
eng: We've run out of dog food.
rus: У нас закончился собачий корм.
eng: "So how have you guys been?" "Oh, you know... Same old, same old."
spa: "¿Y cómo andan?" "Ah, ya sabes... Lo mismo de siempre".
eng: Mary can use my bicycle if she wants.
por: Mary pode usar a minha bicicleta se ela quiser.
eng: Tom does like jazz, doesn't he?
por: Tom gosta de jazz, não gosta?
eng: Tom didn't come to my house.
ben: টম আমার বাড়িতে আসেনি।
eng: Please let me know if it hurts.
deu: Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls es wehtut.
eng: I want to wash my hair.
vie: Tôi muốn gội đầu.
eng: Why are you cursing?
tgl: Bakit ka nagmumura?
eng: Tom didn't let his children go to Mary's party.
epo: Tomo ne permesis al siaj infanoj iri al la festo de Mario.
eng: I seldom see you and Tom.
ber: Drus anda ay ken-ẓerreɣ kenwi d Tom.
eng: I got on the 2:30 train.
deu: Ich habe den 14.30-Uhr-Zug genommen.
eng: Let me remind you again that March 31st is the due date.
hau: Bari in sake tuna muku cewa ranar 31 ga Maris ita ce ranar da za a biya.
eng: Are you funny?
ber: Kennemti d timseḍṣiyin?
eng: Claudio has all the tools he needs.
ber: Claudio ɣer-s akk ifecka i yesri.
eng: Numerous stars were visible in the sky.
fra: De nombreuses étoiles étaient visibles dans le ciel.
eng: Tom wants justice.
yid: טאָם וויל יושר.
eng: I invited my friends to dinner.
cmn: 我邀請我的朋友吃晚餐。
eng: Could you please look the other way while I change my clothes?
tlh: latlh lurgh yIchotlh, Sut chu' vItuQmoHtaHvIS.
eng: Are you learning Chinese?
lat: Discitisne linguam Sinensem?
eng: Tom could freeze to death.
tgl: Posible pong mamatay si Tom sa ginaw.
eng: You can't prove it.
ell: Δεν μπορείς να τ' αποδείξεις.
eng: They bake their own bread.
slk: Pečú svoj vlastný chlieb.
eng: Don't try to leave town.
ukr: Не намагайтеся поїхати з міста.
eng: We all made it back safely.
tur: Hepimiz sağ salim döndük.
eng: Who's your favorite professor?
heb: מי המרצה האהוב עליך?
eng: Though I failed, I will try again.
yue: 雖然我失敗咗，但係我會試多一次嘅。
eng: I'm going to cook you your favorite dinner.
ber: Ad awen-d-geɣ imensi-nwen amenyaf.