ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom went to church every Sunday.
deu: Tom ging jeden Sonntag in die Kirche.
eng: Tom is not very good at keeping secrets.
ckb: تۆم ڕازپارێزێکی زۆر باش نییە.
eng: Do you like parsley?
ber: Tḥemmled amɛednus?
eng: I can stay.
ckb: دەتوانم بمێنمەوە.
eng: It is something my mother made.
knc: Ade awo dǝwone yanyiye sǝdǝna ma.
eng: He entertained the children by singing.
slk: Zabával deti spevom.
eng: Let the kids off the bus first.
ber: Zwiret ssuffɣet igerdan seg usakal.
eng: How much is five times seven?
ell: Πόσο είναι πέντε επί επτά;
eng: Can you see anything?
ita: Riesce a vedere qualcosa?
eng: The Italians say that translators are traitors.
arq: الطلاين يقولو بلي المطرجمين خاينين.
eng: Dan killed a pitbull with his own hands.
ber: Dan yenɣa apitbul s yifassen-is.
eng: Tom saw nothing.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵥⵕⵉ ⵢⴰⵜ.
eng: I will hit the sack.
fin: Minä laitan päätä tyynyyn.
eng: Does Tom want me to do this?
ces: Chce Tom, abych to udělal?
eng: Are you cross about something?
deu: Ärgert ihr euch über irgend etwas?
eng: Why did you let Tom go?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yeddu?
eng: My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
tgl: Sobrang lakas po ng tibok ng puso ko na pakiramdam ko, parang sasabog.
eng: Many people have never seen the Milky Way.
epo: Multaj neniam vidis la laktan vojon.
eng: He doesn't want to talk about it.
kab: Ur yebɣi ara ad d-yemmeslay fell-as.
eng: I didn't know you were unhappy.
tlh: bIQuchHa' 'e' vISovbe'.
eng: I know Tom died.
deu: Ich weiß, dass Tom starb.
eng: Do you think she'd go out with me?
deu: Meinen Sie, sie ginge mit mir aus?
eng: It requires training to make one cup of coffee.
lfn: On nesesa instrui per fa un tas de cafe.
eng: I wish that I could give you something.
epo: Mi deziras ke mi povu doni al vi ion.
eng: When she goes to the Islamic school, she always covers up.
ber: Dima tetteṣṣer iman-is mi ara tṛuḥ s aɣerbaz islaman.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért van szükséged egy másik kerékpárra is?
eng: Do you have a table in your room?
epo: Ĉu vi havas tablon en via ĉambro?
eng: You move like the wind, free and sure.
kab: La tettewliwiled am waḍu, d ilelli yerna d uɣlis.
eng: Tom put the blame on me.
hun: Engem hibáztatott Béla.
eng: The police arrested the wrong man.
por: A polícia prendeu o homem errado.
eng: I hope he's not drinking.
ber: Ssarameɣ mačči d tissit i isess.
eng: There was nothing left in the refrigerator.
jpn: 冷蔵庫には何も残っていたなかった。
eng: A bird is singing in the tree.
epo: Birdo estas kantanta sur la arbo.
eng: "Who are you?" "Your worst nightmare."
ber: "Anwa kečč?" "D tirargit-nnek n diri akk."
eng: She was hit by a car while she was crossing the street.
cmn: 她过马路的时候被车撞了。
eng: Why do you want to speak in tongues?
epo: Kial vi volas paroli per lingvoj?
eng: How old is this church?
ben: এই চার্চটার বয়স কত?
eng: I never thought that this could happen.
heb: אף פעם לא חשבתי שזה יכול לקרות.
eng: Why do they allow psychopaths to govern?
epo: Kial oni permesas, ke psikopatoj regu?
eng: Bumblebees are furry.
deu: Hummeln haben ein Fell.
eng: Tom doesn't want to become a priest.
tgl: Ayaw ni Tom na maging pari.
eng: Sami has never done this before.
kab: Sami werǧin igi tagi uqbel.
eng: The moon is lighting the room.
cbk: Ta alumbrá el luna cunel cuarto.
eng: He kissed me and then I slapped him.
deu: Er küsste mich, woraufhin ich ihm eine Ohrfeige gab.
eng: I believe that's what you said.
por: Creio que foi isso que você disse.
eng: Tom has already decided not to do that.
rus: Том уже решил этого не делать.
eng: Emily is learning Danish, because she and her parents are going to Denmark this summer.
epo: Emilia lernas la danan, ĉar ŝi kun siaj gepatroj ĉi-somere iros al Danio.
eng: All foreign students learn Kabyle when they study in Kabylie.
kab: Akk imezrawen iwerdaniyen lemmden taqbaylit mi ara zerrwen deg tmurt n leqbayel.
eng: Tom is going to boarding school next year.
ara: سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم.
eng: People, like metal, only shine on the surface.
hun: Az emberek, úgy mint a fém, csak a felszínen ragyognak.
eng: What are you hoping to get?
tur: Ne almayı umuyorsun?
eng: "You're the kindest person I've ever met." "You say that to everyone."
nld: ''Je bent de aardigste persoon die ik ooit heb ontmoet.'' ''Dat zeg je tegen iedereen.''
eng: This soup tastes of wine.
deu: Diese Suppe schmeckt nach Wein.
eng: Ziri quickly ran off.
ber: Ziri yerwel s tɣawla.
eng: She said that she didn't like dogs.
ita: Ha detto che a lei non piacevano i cani.
eng: Why do rabbits have long ears?
epo: Kial kunikloj havas longajn orelojn?
eng: You don't look well. Are you OK?
rus: Выглядишь не очень. У тебя всё в порядке?
eng: How wide are you making it?
ell: Πόσο πλατύ το κάνεις;
eng: I think it's good enough.
lat: Satis bonum esse puto.
eng: The meeting is almost over.
fra: La réunion est presque terminée.
eng: Tom says he'll never do that again.
deu: Tom sagt, er macht das nie wieder.
eng: He always tells me the same story.
lat: Idem mihi semper narrat.
eng: You cheat on me with this slut?
hun: Megcsalsz ezzel a lotyóval?
eng: We're not open on Monday.
jpn: 月曜日は、店を開けません。
eng: I can't bear it.
ell: Δεν μπορώ να τ' αντέξω.
eng: I want to explore the world. It’s my dream.
cmn: 我想要去探索世界。那是我的夢想。
eng: What did you bring?
kab: D acu i d-tewwiḍ?
eng: When the soldiers saw their captain fall, they lost heart.
ita: Quando i soldati hanno visto cadere il loro capitano, si sono persi d'animo.
eng: Search; find; discover!
hau: Bincike; samu; gano!
eng: I'll be at home tonight.
deu: Heute Abend bin ich zu Hause.
eng: He held his hand out.
deu: Er hat die Hand ausgestreckt.
eng: He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
cmn: 他试图表现得很愉快，但我们都知道他有多悲伤。
eng: My girlfriend is a Satanist.
epo: Mia koramikino estas satanisto.
eng: I'm a monster.
mar: मी राक्षस आहे.
eng: Ziri began hearing movement and the snapping of some branches.
por: O Ziri começou a ouvir movimentos e o estalar de alguns ramos.
eng: Why didn't you call a doctor?
ber: Maɣef ur d-teɣrid ara i yimsujji?
eng: We must get up at dawn.
nno: Vi må stå opp ved daggry.
eng: Well okay, I'll help.
jpn: ああ、いいよ。手伝うよ。
eng: "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
ind: "Bukankah Anda Tn. Ogawa?" "Ya. Ada yang bisa saya bantu?"
eng: Sami runs track.
lfn: Sami core en atletisme lejera.
eng: Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.
spa: Bolzano es la capital de Tirol del Sur, en Italia.
eng: Where did Tom get that document?
deu: Wo hat Tom das Dokument her?
eng: Europeans never colonized Ethiopia, but not for lack of trying.
deu: Die Europäer haben Äthiopien nie kolonisiert, aber nicht, weil sie es nicht versucht hätten.
eng: The news made her very sad.
deu: Die Nachricht machte sie sehr traurig.
eng: He doesn't know the word "harmony."
glg: El non coñece a palabra "harmonía".
eng: Get her off my hands.
kab: Kkes-itt-id seg ifassen-iw.
eng: He drew a picture of his mother.
ber: Yessuneɣ-d tugna n yemma-s.
eng: Are they running fast?
est: Kas nad jooksevad kiiresti?
eng: Put that book aside for me.
ber: Rrem-iyi adlis-a deg yidis.
eng: Tom wants to change society.
ber: Tom yebɣa ad yessenfel timetti.
eng: Could someone please explain this to me?
epo: Ĉu iu bonvolus ekspliki ĉi tion al mi?
eng: You have a tendency to exaggerate.
rus: Вы склонны преувеличивать.
eng: Why are there crickets in my room?
asm: মোৰ ৰুমত উঁইচিৰিঙা কিয়?
eng: I'm just curious.
ara: أشعر بالفضول فحسب.
eng: Why did Tom want to talk to Mary?
epo: Kial volis Tom paroli kun Mary?
eng: I had to lie to Tom.
ces: Musel jsem Tomovi lhát.
eng: "You have to pay to get in." "I thought it was free." "Sorry."
hun: — Fizetnie kell, hogy bejusson. — Azt hittem, ingyenes. — Sajnos nem.
eng: People who love doubt nothing, or doubt everything.
tgl: Ang mga taong umiibig ay walang pinagdududahan, o pinagdududahan ang lahat.
eng: What were you doing in Chad?
hun: Mit csináltál Csádban?
eng: Suddenly, the dog started barking.
dan: Pludselig begyndte hunden at gø.
eng: New York is the world's biggest city.
hin: न्यूयॉर्क दुनिया का सबसे बड़ा शहर है।
eng: This just has to be Tom's hat.
ber: Wa iban kan d arazal n Tom.
eng: Have you heard my son play the violin?
kab: Tesliḍ-as i mmi yetturar avyulu?
eng: When did you see the film?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⵓⵔ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⴰⵙⴰⵔⵓ?
eng: I heard your four shots. Are you in distress?
ber: Sliɣ i kuẓ n yiɛbaṛen-nnem. Aql-ikem tweḥleḍ?
eng: The FDA called Lyrica an important development in the fight against the disease and a reason for hope in patients. At the same time, the agency said it is not known why Lyrica works. It also said that not everyone who took the drug was helped. Lyrica causes side-effects in some patients, including problems with mental concentration and attention.
por: A FDA qualificou o Lyrica como um desenvolvimento importante na luta contra a doença e um motivo de esperança para os pacientes. Ao mesmo tempo, a agência disse que não se sabe porque é que o Lyrica funciona. A agência afirmou também que nem toda a gente que tomou o medicamento foi ajudada. O Lyrica provoca efeitos secundários em alguns pacientes, incluindo problemas mentais de concentração e atenção.
eng: You can't expect much of him.
ile: Tu ne posse expectar mult de le.
eng: I didn't realize it was a big deal.
ckb: من درکم بەوە نەکرد کە ئەوە مەسەلەیەکی گەورەیە.
eng: I got everything that I asked for.
fra: J'ai obtenu tout ce que j'ai demandé.
eng: He broke his promise, which was a big mistake.
deu: Er brach sein Versprechen, was ein großer Fehler war.
eng: I'm sorry I can't be who you want me to be.
ber: Ssurfemt-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay tebɣamt ad tt-iliɣ.
eng: She is not what she was ten years ago.
rus: Она уже не та, какой была десять лет назад.
eng: Their endeavours bore no fruit.
epo: Iliaj klopodoj ne estis fruktaj.
eng: He didn't say that.
ara: لم يقل ذلك.
eng: Tom has been teaching us French for the past four years.
deu: Tom gibt uns seit vier Jahren Französischunterricht.
eng: What does a liter of milk cost?
npi: एक लिटर दूधको मूल्य कति पर्छ?
eng: This is a bit too loose around my waist.
deu: Das ist ein bisschen zu locker um meine Taille.
eng: We received a new directive from the board yesterday. They want us to focus on our most visible projects.
epo: Ni ricevis novan direktivon de la kontrolkonsilio hieraŭ. Ili volas, ke ni metu la fokuson sur niaj plej videblaj projektoj.
eng: Tom has plenty of money.
ber: Tom yesɛa aṭas n yidrimen.
eng: What time should I go to the airport?
fra: À quelle heure devrais-je me rendre à l'aéroport ?
eng: She's worried, too, isn't she?
nld: Ze is toch ook bezorgd?
eng: All people are created equal.
epo: Ĉiuj homoj kreiĝas egalaj.
eng: On behalf of the company, I welcome you.
hun: Üdvözlöm a cég nevében.
eng: Bill dived into the river to save the drowning child.
fra: Bill a plongé dans la rivière pour sauver l'enfant qui se noyait.
eng: The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
epo: La oficisto informis Bobon, ke oni rifuzis lian peton pri permeso parkumi.
eng: Sami talked about this subject.
nld: Sami had het hierover.
eng: For us, English is more difficult than Spanish.
lat: Lingua Anglica nobis difficilior est quam Hispanica.
eng: I require your assistance.
jpn: お力添えをお願いいたします。
eng: How did the police find out?
mar: पोलिसांना कसं कळून आलं?
eng: You're really talented.
srp: Заиста сте талентовани.
eng: When is the ferry coming?
nld: Wanneer komt de veerboot?
eng: The best way to learn English is to go to America.
ber: Abrid igerrzen akk i welmad n tanglizit netta d ṛṛwaḥ ɣer Temrikt.
eng: Ziri saved your life.
ber: Ziri yessukkes-ak-d tameddurt-nnek.
eng: Enrico was a war photographer.
ita: Enrico era un fotografo di guerra.
eng: Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday.
epo: Tom antaŭhieraŭ vidis kelkajn interesajn glavojn en la muzeo.
eng: I want you to stay quiet for a few minutes.
rus: Я хочу, чтобы вы несколько минут посидели спокойно.
eng: "Which one do you want?" "Any. I'm not fussed."
rus: "Какой Вы хотите?" - "Любой. Мне всё равно".
eng: Tom is a very serious guy.
ber: Tom d amdan amaglay mliḥ.
eng: You drink wine, don't you?
ber: Tettessed ismed, naɣ?
eng: Tom was in a dangerous situation.
ces: Tom byl v nebezpečné situaci.
eng: You are not a student.
ara: إنك لست طالباً.
eng: Is this camera for sale?
ber: Takamra-a i usenzi?
eng: Tom stared at the ceiling.
tgl: Tinitigan ni Tom ang kisame.
eng: I want people to know what happened.
fra: Je veux que les gens sachent ce qui s'est passé.
eng: Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
jpn: 原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
eng: Don't put all your eggs in one basket.
fra: Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
eng: Don't you feel like going to the movies?
deu: Hättest du nicht Lust aufs Kino?
eng: Tom talked me into going.
ber: Yesseqneε-iyi Tom ad ṛuḥeɣ.
eng: Why did you buy a French car?
ido: Pro quo vu kompris Franciana automobilo?
eng: In the garden there are many red flowers.
tlh: poch pa'Daq bIHtaH 'InSongmey Doq law''e'.
eng: I don't want to do that the same way Tom did.
tok: mi wile ala pali e ni kepeken nasin sama jan Ton.
eng: This is my neighbor's pet.
por: Este é o animal de estimação do meu vizinho.
eng: I really thought you were behind all this.
fra: Je pensais vraiment que tu étais derrière tout ça.
eng: We can't make mistakes.
nno: Vi kan ikkje gjera mistak.
eng: Do you really like this kind of food?
ces: Opravdu máš rád takové jídlo?
eng: Mary put some salt on her eggs.
ita: Mary mise del sale sulle sue uova.
eng: I'm the only one here who understands French.
tuk: Bu ýerde Fransuz diline düşünýän diňe men.
eng: We've decided not to fire them.
epo: Ni decidis ne maldungi ilin.
eng: Work quietly lest you disturb others.
ber: Mahel s tsusmi, ma ulac ad tcewwled wiyaḍ.
eng: The pandemic has proven that a health crisis is not just a health crisis, it’s a social, economic, political and humanitarian crisis.
deu: Die Pandemie hat bewiesen, dass eine Gesundheitskrise nicht nur eine Gesundheitskrise, sondern auch eine gesellschaftliche, wirtschaftliche, politische und humanitäre Krise ist.
eng: Welcome to our home!
tgl: Pasok kayo sa bahay namin!
eng: I'm willing to give it a try.
deu: Ich bin bereit, es mal zu versuchen.
eng: I thought you'd gotten lost.
spa: Pensé que te habías perdido.
eng: Why did you let her go?
ber: Maɣef ay tt-teǧǧamt ad teddu?
eng: It's better not to say anything about either him or her.
fra: Il est préférable de ne rien dire de lui ou d'elle.
eng: Do you know when the bank closes?
ell: Ξέρεις πότε κλείνει η τράπεζα;
eng: Mary told everyone she was jealous.
tgl: Sinabi ni Mary sa lahat na naiinggit siya.
eng: It's not the end. It's the beginning.
rus: Это не конец. Это начало.
eng: She opened her mouth to interrupt.
ita: Aprì la bocca per interrompere.
eng: They stayed.
zgh: ⵖⴰⵎⴰⵏⵜ.
eng: Mary blamed her parents.
ita: Mary ha incolpato i suoi genitori.
eng: How did you lose?
kab: Amek i txeṣrem?
eng: You're very curious.
ell: Είστε πολύ περίεργες.
eng: That isn't what I ordered.
mar: मी ते मागवलं नव्हतं.
eng: Algeria needs groundbreaking economic reforms.
ber: Dzayer tesri tismeskal tidamsanin d tiẓaranin.
eng: What's the name of my doctor?
cmn: 我的医生叫什么名字？
eng: I wasn't in the room when Tom asked Mary to help him.
epo: Mi ne estis en la ĉambro, kiam Tomo petis de Maria helpi al li.
eng: Tom talks to himself.
srp: Том прича сам са собом.
eng: Tom came back many years later.
tur: Tom yıllar sonra döndü.
eng: I had a long conversation with a mushroom.
ita: Ho avuto una lunga conversazione con un fungo.
eng: Ziri can talk.
ara: بمقدور زيري الكلام.
eng: "Are you done?" "On the contrary, we've just been getting started."
por: ''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''
eng: I guess that's just the way the cookie crumbles.
rus: Видимо, так уж звёзды встали.
eng: Can you help me install it on my computer?
lfn: Еске вос поте аида ме а инстала ло ен меа компутадор?
eng: You work in Milan.
aze: Siz Milanda işləyirsiniz.
eng: I am eighteen years old.
jbo: tu'a mi ca nanca li pabi ji'ini'u
eng: Are you free tomorrow?
bul: Утре свободен ли си?
eng: You have eaten everything at home.
por: Você comeu tudo em casa.
eng: How long have you been living in Boston?
dan: Hvor længe har du boet i Boston?
eng: I'll be in the car.
ell: Θα 'μαι στο αυτοκίνητο.
eng: Ziri can tell Rima what he wants.
ber: Yezmer Ziri ad as-yini i Rima d acu i yebɣa.
eng: This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
hun: Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.
eng: It said rain from this evening.
epo: Oni antaŭdiris pluvon ekde ĉi-vespero.
eng: Travel broadens one's horizons.
epo: Vojaĝado plilarĝigas la horizontojn.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tlimt ara imidiyen, ur tlimt acemma.
eng: Don't go near the dogs.
spa: No te acerques a los perros
eng: You need a handgun.
kab: Tlaq-akent tmeẓyant.
eng: Where are Tom and his family living now?
tok: tenpo ni la jan Ton en kulupu mama ona li awen lon seme?
eng: We need to rent a car.
tok: mi wile kama jo pi tenpo lili e tomo tawa lon esun.
eng: The phone's unplugged.
ber: Asawal yettwakkes-d seg tamaẓt.
eng: Their oldest daughter isn't married yet.
deu: Ihre älteste Tochter ist noch nicht verheiratet.
eng: You can't keep living in a dream world.
deu: Du kannst nicht in einer Traumwelt weiterleben.
eng: A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
ber: Argaz ur ittekken akud akked twacult-nnes ur yettwasemma d argaz.
eng: I don't care what people think of me.
kab: Ur iyi-d-tewqiɛ ara seg ayen ttxemmimen medden fell-i.
eng: In that kiosk they sell flowers.
epo: En tiu budo oni vendas florojn.
eng: That's not the reason I came to Australia.
ber: Mačči ɣef waya i d-usiɣ ɣer Ustṛalya.
eng: It's time for us to go.
epo: Estas tempo, ke ni iru.
eng: He's furious with you.
kab: Yezɛef fell-ak mliḥ.
eng: Turn off the fan.
kab: Ssexsi tasbuḥrut-nni.
eng: What else did you tell him?
ell: Τι άλλο του είπες;
eng: Do you fancy having dinner with me?
tur: Benimle akşam yemeği yemek hoşuna gider mi?
eng: Could you lend me a bicycle?
deu: Könntest du mir ein Fahrrad leihen?
eng: "My sister is in love with you." "What?"
ber: "Weltma tḥemmel-ik." "D acu?"
eng: I found Tom very friendly.
deu: Ich fand Tom sehr freundlich.
eng: They keep it clean.
epo: Ili tenas ĝin pura.
eng: Farting is rude.
yid: פֿאַרצן איז גראָב.
eng: What did you do with my glasses?
cmn: 你把我的眼鏡怎麼了?
eng: "What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."
rus: "О чём ты говоришь?" - "Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю".
eng: Mary doesn't live far from where she works.
ita: Mary non abita lontano da dove lavora.
eng: Either I am right, or you are right.
rus: Либо я прав, либо вы.
eng: You clean up.
ber: D kennemti ara d-yessizedgen.
eng: We'll learn the alphabet in this lesson.
ces: V této lekci se naučíme abecedu.
eng: Sami's heart stopped.
tlh: mevpu' SamIy tIq.
eng: What do you see as the purpose of your life?
rus: В чём вы видите смысл своей жизни?
eng: Are Berber names still banned in Algeria?
ber: Mazal ttwagedlen yismawen imaziɣen deg Zzayer?
eng: Tom sipped his tea in silence.
tur: Tom sessizce çayını yudumladı.
eng: It's a very bold step.
bel: Гэта вельмі смелы крок.
eng: Kids like kitties and doggies.
rus: Детям нравятся кисули и собачки.
eng: We saw his flock of geese.
epo: Ni vidis lian anseraron.
eng: Cicero's glory began to grow.
ita: La gloria di Cicerone iniziò a crescere.
eng: Do they like you?
ber: Tɛejbem-asen?
eng: Without an ID, Sami can't find work.
ber: Ma ur yesɛi ara Sami takarḍa n tmagit, ur izemmer ara ad d-yaf amahil.
eng: I can understand what she is saying.
cmn: 我能了解她在說什麼。
eng: Tom still sucks his thumb.
ces: Tom si dosud cucá palec.
eng: She was sad for the first time in months.
por: Ela estava triste pela primeira vez em meses.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
vie: Tôi nghe nói là Carol và Will chia tay rồi.
eng: He was in intensive care for almost two months.
rus: Он пролежал в реанимации почти два месяца.
eng: They tried to drown themselves.
ita: Provarono ad annegarsi.
eng: If you're not there by 2:30, I'll leave without you.
nld: Als je er om 2:30 niet bent, vertrek ik zonder jou.
eng: Tell her that I am dyeing my hair.
ber: Ini-as la sebbɣeɣ acebbub-inu.
eng: Damiano was at the camp.
ita: Damiano era al campo.
eng: It nearly broke my heart.
deu: Es hat mir fast das Herz zerbrochen.
eng: Tom has three cars.
lat: Didymus tres raedas habet.
eng: Buses always come in threes.
deu: Die Busse kommen immer in Dreierkolonnen.
eng: Everybody makes mistakes.
cmn: 每个人都会犯错。
eng: The dinner was very good.
yid: די וועטשערע איז געווען זייער גוט.
eng: This encyclopedia belongs to my wife.
deu: Diese Enzyklopädie gehört meiner Frau.
eng: What do you feel now?
ber: D acu akka a tettḥassaḍ tura?
eng: Yanni is so special to Skura.
ber: Yanni d amdan uzzig ɣer Rima.
eng: I'm not a waitress.
ina: Io non es un servitrice.
eng: What do you think Tom might want from you?
epo: Kion Tomo viaopinie volas de vi?
eng: Do you agree or disagree?
tig: ትሰማማዕ'ዶ ወይ ኣይትሰማማዕን?
eng: Why is the dog here?
fra: Pourquoi le chien est-il ici ?
eng: Have you asked for forgiveness?
rus: Ты попросил прощения?
eng: Tom was worried about you.
ita: Tom era preoccupato per voi.
eng: Blink twice if you need help.
hun: Pislogj kétszer, ha segítség kell.
eng: I'll get in touch with you by phone tomorrow.
ara: سأتواصل معك عبر الهاتف غدا.
eng: If you do that for me, I'd appreciate it.
srp: Ако ми средиш то, био бих ти захвалан.
eng: The Wright brothers flew the first powered airplane in 1903.
tur: Wright kardeşler ilk motorlu uçağı 1903'te uçurdular.
eng: Where is Tom at the moment?
kab: Anda yella Tom tura?
eng: I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
lat: Doleo, Georgi! Te non videram!
eng: Yo! Hurry up! Come on!
tur: La hadi çabuk!
eng: Did Tom stay in Boston last summer?
nld: Bleef Tom in Boston vorige zomer?
eng: Please do whatever you think is necessary.
srp: Molim te, uradi što god misliš da je neophodno.
eng: I have a good dictionary.
lfn: Me ave un bon disionario.
eng: I enjoyed working with you.
kab: Ferḥeɣ imi xedmeɣ yid-kent.
eng: It took four weeks.
deu: Es hat vier Wochen gedauert.
eng: Who were you expecting?
tgl: Sino iyong inaasahan mo?
eng: I've already finished my homework.
deu: Ich habe meine Hausaufgaben schon fertig.
eng: She was looking for the keys in her purse when he attacked her.
swh: Alikuwa akitafuta funguo kwenye mfuko wake walipomshambulia.
eng: It makes sense to pay off your credit card balance every month.
cmn: 每个月还清信用卡负债很重要。
eng: I was just tidying up.
epo: Mi nur ordigis tion.
eng: Ziri doesn't know who you are.
ara: زيري لا يعلم من أنت.
eng: Ziri wants to retire.
mlt: Ziri jrid jirtira.
eng: Mennad is waiting.
mar: मेन्नाद वाट बघत आहे.
eng: You don't know me or what I'm capable of.
tok: sina sona ala e mi e ken mi.
eng: Your remarks were out of place.
epo: Viaj rimarkigoj ne konvenis.
eng: We weren't able to help Tom.
tur: Tom'a yardımcı olamadık.
eng: That man is Perry Mason, the lawyer.
deu: Dieser Mann ist Perry Mason, der Anwalt.
eng: Run, before they find you.
ber: Rewlet uqbel ma ufant-ken-id.
eng: My mom must be worried.
ara: من المحتمل أن تكون أمّي قلقة.
eng: I'm staying with you.
kab: Aql-i qqimeɣ yid-kent.
eng: "Wake up!" "I am awake!"
fra: « Réveillez-vous ! » « Je suis réveillé ! »
eng: I like sandwiches.
ces: Mám rád chlebíčky.
eng: What time do you do your homework?
rus: Во сколько вы делаете уроки?
eng: It is cheaper if you take the round trip tickets.
ron: Este mai ieftin dacă iei biletele dus-întors.
eng: I'm not freezing their food for them.
ber: Ur la asen-ssegraseɣ ara učči-nsen.
eng: You never stay long.
hun: Soha nem maradsz sokáig.
eng: What do you love? What do you hate?
epo: Kion vi amas? Kion vi malamas?
eng: I like people who use language beautifully.
ina: Io apprecia multo le personas qui usa le lingua bellemente.
eng: I'd like to help Tom prove it.
deu: Ich würde Tom gerne helfen, es zu beweisen.
eng: My uncle lives in the east of Spain.
ita: Mio zio vive nell'est della Spagna.
eng: Can you open the door for me, please?
ces: Můžeš mi prosím otevřít dveře?
eng: Tom is alone in his office.
jbo: la tom ca nonseka bu'u lo ty briju
eng: You had better not drink alcohol any more.
deu: Du solltest besser keinen Alkohol mehr trinken.