ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We haven't had much rain this year.
deu: Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.
eng: Aren't you the manager?
fra: N'êtes-vous pas le gérant ?
eng: This plan won't work.
ber: Ur yettett ara uɣawas-a.
eng: Do you have a charger?
fin: Onko sinulla sotahevosta?
eng: I'd like you to meet my husband.
ukr: Я хотів би, щоб ти познайомилася з моїм чоловіком.
eng: Maybe I misunderstood something, so I'm not going to insist.
ukr: Можливо, я щось не так зрозуміла, тому не буду наполягати.
eng: Tom isn't with Mary now.
deu: Tom ist jetzt nicht bei Mary.
eng: The machine, which is excellent, has a good reputation.
epo: La maŝino, kiu estas bonega, havas bonan reputacion.
eng: I think that these are Tom's shoes.
deu: Ich denke, dass das Toms Schuhe sind.
eng: Tom admitted he stole the gold.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣖𑣁𑣓𑣁𑣕𑣂𑣍 𑣌𑣈𑣑𑣁𑣄 𑣏𑣂 𑣁𑣈𑣋𑣈 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣌𑣃𑣖𑣗𑣃𑣁 𑣌𑣁𑣑𑣁𑣄.
eng: He came back by way of Honolulu.
deu: Er kam über Honolulu zurück.
eng: He has a meeting today.
ber: Ila timlilit ass-a.
eng: I opened the lid.
fra: J'ai ouvert le couvercle.
eng: Should I wait for you here?
rus: Мне вас здесь ждать?
eng: We'll meet again in the future, I'm sure.
rus: Мы встретимся снова в будущем, я уверен.
eng: Has Tom been waiting long?
arq: توم ستنى بزاف؟
eng: It was too dark to see anything in the backyard.
deu: Es war zu dunkel, um etwas im Garten zu sehen.
eng: My father is young.
ber: Baba‑kʷ d awelɛi zeddiɣ.
eng: I would like to become a famous soccer player.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d amcirḍar mechuṛen.
eng: I dried myself with the towel Tom handed me.
jpn: トムが取ってくれたタオルで体を拭いたよ。
eng: Yanni lived his entire life in a single place.
ber: Yanni yedder tameddurt-is akk deg yiwen n udeg.
eng: As soon as you're ready, call me.
rus: Как только будешь готов, зови меня.
eng: "Are you okay?" "No."
por: "Você está bem?" "Não."
eng: Elderly people struggle to move.
ita: Gli anziani si muovono a fatica.
eng: She told me last Tuesday that something dreadful WOULD happen to me if I didn't say my prayers every night. And I haven't said them for over a week, just to see what would happen . . . and nothing has.
hau: Haka ta fada min ranar Talatar da ta wuce, wani abu zai mummuna ZAI IYA faruwa da ni idan bana yin addu'a a kowannne dare. Ni kuma na ki yin addu'ar sama da mako guda, ina jiran in ga abin da zai faru da ni... kuma babu abin da ya faru.
eng: Don't you understand the concept?
tgl: Hindi mo ba nauunawaan ang konsepto?
eng: Is there anything you can do to help?
deu: Kannst du irgendwie helfen?
eng: Who are these flowers for?
ber: Umi d-tewwim tijeǧǧigin-a?
eng: I will be phenomenal to the women. I mean, I want to help women.
tok: mi pona mute tawa meli ali. mi wile toki e ni: mi wile pana e pona tawa meli ali.
eng: Kiss the fifth man from the left.
yue: 由左數起第五個人。
eng: Maybe Tom and Mary are stupid.
ita: Forse Tom e Mary sono stupidi.
eng: His way of speaking offended me.
epo: Lia parolmaniero ofendis min.
eng: Do you have a stomachache?
ber: Teqreḥ-ik tɛebbuḍt-nnek?
eng: It was rush hour.
asm: ব্যস্ত সময় আছিল।
eng: Would you like a glass of wine?
ita: Vorrebbe un bicchiere di vino?
eng: I can help him.
mar: मी त्यांची मदत करू शकतो.
eng: You're a pleaser.
ber: Kemm triḍ ad tɛejbeḍ.
eng: I learned to ride a bicycle three years ago.
ber: 3 n yiseggasen aya seg wasmi ay lemdeɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
eng: Tom's voice is strident.
rus: У Тома резкий голос.
eng: It's a quarter past nine.
ben: সোয়া নটা বাজে।
eng: I’ll be filming at Nuja’s school.
ber: Ad ssurteɣ deg uɣerbaz n Nuja.
eng: Welcome to our castle.
epo: Bonvenon al nia kastelo.
eng: I want to thank you for what you've done for me.
shi: Riɣ ad knt snimmrɣ f mad iyi tskrm.
eng: Tom is in Australia with Mary.
deu: Tom ist in Australien mit Maria.
eng: Are you still studying hard?
deu: Lernt ihr noch fleißig?
eng: If I were not ill, I would join you.
tgl: Kung wala lang akong sakit, sasama ako.
eng: I think everybody's tired.
tlh: Doy'law' Hoch.
eng: We need to assess the situation objectively.
por: Precisamos de analisar a situação de forma objetiva.
eng: It's a once in a lifetime opportunity.
rus: Это возможность, которая выпадает раз в жизни.
eng: When Tom asked his boss for a raise in his salary, he turned him down.
deu: Tom erhielt eine Absage, als er seinen Chef um eine Gehaltserhöhung bat.
eng: Are you speaking to me?
fra: C'est à moi que tu parles ?
eng: From movies and TV shows to songs on the radio, there have been fewer opportunities in traditional media for Asian-American entertainers. But the Internet, especially YouTube, has changed that. Los Angeles has seen an explosion of Asian-American YouTube celebrities.
yue: 由電影同電視節目到電台嘅歌曲, 傳統媒體對亞裔美國娛樂人士嚟講嘅機會已經少咗, 但係喺互聯網, 特別係 YouTube, 已經改變咗呢個情況。
eng: I thought you wouldn't like Boston.
ber: Ɣileɣ ur ak-tgerreẓ ara Boston.
eng: Everything is so new to me!
deu: Alles ist so neu für mich!
eng: I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them.
tur: Dün Tom ve Mary'yle tanıştım. İkisini de sevmedim.
eng: I've read all of his books.
ces: Četl jsem všechny jeho knihy.
eng: It's ironic.
yid: ס׳איז איראָניש.
eng: Does Tom have any tattoos?
srp: Има ли Том неке тетоваже?
eng: Where is she going?
heb: לאן היא הולכת?
eng: They refused to release the hostages.
hau: Sun ki sakin mutanen da aka yi garkuwa da su.
eng: He is worried about losing his job.
yue: 佢好驚會冇咗份工。
eng: I don't have enough money to buy another house.
yid: איך האָב נישט גענוג געלט כּדי צו קויפֿן נאָך אַ הויז.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
jpn: 父方の祖父は明日米寿を迎える。
eng: Make sure that nobody enters.
deu: Sorge dafür, dass niemand hereinkommt.
eng: I'd like to know your opinion.
deu: Ich möchte gerne deine Meinung hören.
eng: Did you follow him as we said?
epo: Ĉu vi sekvis lin kiel ni diris?
eng: Mary didn't change her plans.
ita: Mary non ha cambiato i suoi piani.
eng: Neither of my brothers can swim.
deu: Keiner meiner Brüder kann schwimmen.
eng: I'm sorry, but I didn't catch what you said.
deu: Es tut mir leid, aber ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.
eng: Tom's easily offended.
hun: Tom könnyedén megsértődik.
eng: If on that forbidding moor a difficult and dangerous quest should lie before us, this was at least a comrade for whom one might venture to take a risk with the certainty that he would bravely share it.
por: Se naquela charneca tenebrosa estivermos perante uma missão difícil e perigosa, este era pelo menos um camarada pelo qual se podia aventurar a correr riscos com a certeza de que ele os partilharia corajosamente.
eng: I hate it when they fight.
ber: Ukḍeɣ mi ara ttmecčiwent.
eng: I'm pretty sure Tom can win.
epo: Mi certas, ke Tomo povas venki.
eng: She used to model when she was young.
nld: Toen ze jong was was ze een model.
eng: Are you sure you want to do this by yourself?
deu: Wollen Sie das wirklich ganz alleine tun?
eng: I wonder how it will end.
deu: Ich frage mich, wie das enden wird.
eng: I'd like to stay longer.
epo: Mi ŝatus resti pli longe.
eng: I asked him if he knew her.
tok: mi toki e wile ni tawa ona mije: ona li sona ala sona e ona meli.
eng: The safety card in the seat pocket contains the same information as the following safety demonstration.
swh: Kadi ya usalama iliyomo mfukonim wa kiti ina habari sawa na maonyesho yafuatayo ya usalama.
eng: You've become a drunk.
ber: Aql-ikem tsekṛed.
eng: She was punished for her crimes.
ber: Tettwaweddeb ɣef tejrimin-nnes.
eng: I don't want to know what's going to happen.
hau: Bana son sanin me yake faruwa.
eng: It looks like Tom has lost a little weight.
bul: Изглежда Том малко е отслабнал.
eng: Did you close the window?
lfn: Esce tu ia abri la fenetra?
eng: I want you to call me back as soon as possible.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tɛawdemt melmi tuɛamt.
eng: Yes, we were abroad, in Switzerland.
epo: Jes, ni estis eksterlande, en Svislando.
eng: This problem seems difficult.
bel: Гэтая задача здаецца складанай.
eng: Poetry is a cat made of houses.
ina: Poesia es un catta facite de casas.
eng: He has to buy some pants because he lost weight.
epo: Li bezonas aĉeti pantalonojn ĉar li malpeziĝis.
eng: "What countries are you a citizen of?" "I am a citizen of Turkey and Germany."
hau: "Kai mazaunin wace ƙasa ce" "Ni mazaunin Turkiyya da Jamus ne."
eng: A person named Williams came to see you yesterday.
rus: К вам вчера приходил некий Уильямс.
eng: We didn't let Tom win.
nld: We lieten Tom niet winnen.
eng: I'm also a human being; we are all brothers.
epo: Ankaŭ mi estas homo, ni ĉiuj estas fratoj.
eng: Do you often visit your cousin?
rus: Вы часто навещаете кузину?
eng: Yanni bled to death.
deu: Yanni ist verblutet.
eng: You'd better not wait any longer.
shi: Yuf ak ad bahra ur tssaggmt.
eng: Japan is in the eastern part of Asia.
ara: اليابان هي جزء آسيا الشرقي.
eng: "What time is it now?" "It's 3:30."
yid: װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז האַלב פֿיר.
eng: Tom is homophobic.
epo: Tomo suferas de homofobio.
eng: Don't blame me for your tears!
pol: Nie obwiniajcie mnie za swoje łzy!
eng: Tom is big-headed.
aze: Tom özündənrazıdır.
eng: Heather prefers acidic soils.
ber: Axlenǧ iḥemmel akal amaɣusan.
eng: Tom told Mary that he'd been waiting a long time.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li longe atendadis.
eng: Those are rain clouds.
hun: Azok ott esőfelhők.
eng: Please get there as fast as you can.
por: Por favor, chegue lá o mais rápido possível.
eng: I wrote down that telephone number.
epo: Mi skribe notis tiun telefonnumeron.
eng: I'm sorry I'm late, but there's been a lot of work to do.
deu: Meine Verspätung tut mir leid, aber es gab viel zu tun.
eng: Only Takeuchi didn't accept the invitation.
cmn: 只有竹內沒有接受邀請。
eng: Your eyelids are closed, but I know you're awake.
dan: Dine øjenlåg er lukkede, men jeg ved at du er vågen.
eng: We were just about to call the police.
fra: Nous étions à deux doigts d'appeler la police.
eng: Ziri assaulted Rima.
fra: Ziri a attaqué Rima.
eng: Yoga can help lower stress.
deu: Yoga kann helfen, Stress zu mindern.
eng: I'm not criticizing you.
ber: Maci d azɣan ay la kent-zeɣɣneɣ.
eng: Mary threw a big party for her birthday.
rus: Мэри закатила большую вечеринку на свой день рождения.
eng: We're an interfaith couple; I'm Jewish and my partner is a member of the Satanic Temple.
epo: Ni estas interreligia paro; mi estas judo kaj mia partnero estas satanatemplano.
eng: Time for bed.
khm: ដល់ម៉ោងចូលគេង។
eng: I gave Tom a ring.
deu: Ich habe Tom einen Ring geschenkt.
eng: I asked Tom to be here 45 minutes ago.
epo: Mi petis Tomon, ke li estu veninta ĉi tien malpost kvardek kvin minutoj.
eng: Tom lay face up.
kab: Yeẓẓel Tom ɣef uɛebbuḍ.
eng: This meat is really tender.
tgl: Malambot po talaga ang karneng ito.
eng: What should you do to decrease your debt?
ber: D acu ay yessefk ad t-tged akken ad tesneqsed amerwas-nnem?
eng: What could I have done to prevent this?
deu: Wie hätte ich das verhindern können?
eng: I know that you're lying.
ces: Vím, že lžeš.
eng: I thought that you were already in bed.
rus: Я думал, вы уже в постели.
eng: Try to put these papers in order.
hun: Próbáld meg sorrendbe rakni ezeket a papírokat!
eng: Ziri saw me.
ber: Ziri yeẓra-iyi.
eng: He stopped reading newspapers.
ben: তিনি সংবাদপত্র পড়া বন্ধ করে দেন।
eng: Mary told Tom that she was hurt.
ita: Mary disse a Tom che era ferita.
eng: Who do you know in Australia?
deu: Wen kennst du in Australien?
eng: Tom sold three refrigerators today.
mar: टॉमने आज तीन फ्रिज विकले.
eng: A button has come off my coat.
deu: Ein Knopf von meinem Mantel ist abgegangen.
eng: Type!
sat: ᱞᱮᱠᱟᱱ !
eng: Emmanuel Macron is a staunch defender of the European Union.
deu: Emmanuel Macron ist ein standhafter Verteidiger der Europäischen Union.
eng: It's exact.
yid: ס׳איז גענוי.
eng: What's the matter with your dog?
shi: Mad yaɣn aydi nnm?
eng: Our teacher is tired.
ita: Il nostro insegnante è stanco.
eng: How many schools are there in your city?
grn: Mboy mbo'ehao oĩ nde távape?
eng: France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
ara: شكلت كل من فرنسا و النمسا و روسيا حلفا ضد بروسيا.
eng: Do you think Mary will do what we've asked her to do?
deu: Glaubst du, Maria macht, worum wir sie gebeten haben?
eng: I don't understand why all of these are necessary.
tlh: Hoch Dochmeyvam 'utmoHbogh meq vIyajbe'.
eng: Can we count on them?
ukr: Ми можемо на них розраховувати?
eng: He didn't have much hair.
hun: Ritkás volt a haja.
eng: I'm French and she's American.
ina: Io es francese e illa es american.
eng: Tom is never going to let you down.
rus: Том никогда тебя не подведёт.
eng: Tom should have finished doing that by now.
deu: Tom dürfte inzwischen damit fertig sein.
eng: Mary never worked a day in her life.
ita: Mary non ha mai lavorato un giorno in vita sua.
eng: The dress in the window caught Tom's eye.
por: O vestido exposto na vitrine chamou a atenção de Tom.
eng: This is a very low-stress job.
fra: C'est un travail très peu stressant.
eng: When did you start studying English?
ber: Melmi ay tebdamt tzerrwemt tanglizit?
eng: No one wants to be on Tom's team.
ces: Nikdo nechce být v Tomově týmu.
eng: I forget your phone number.
deu: Ich behalte eure Telefonnummer nicht.
eng: Classes are set to resume on Monday.
jpn: 授業は月曜日から再開します。
eng: These actions constitute a breach of privacy.
rus: Эти действия являются нарушением конфиденциальности.
eng: I like translating sentences.
deu: Ich übersetze gerne Sätze.
eng: You're standing on my foot!
shi: Tuklm f uḍaṛ inu!
eng: It looks really good on you.
rus: Вам это очень идёт.
eng: Don't you think I'm right?
fra: Ne pensez-vous pas que j'ai raison ?
eng: No, we don't live on Albert street anymore.
epo: Ne, ni ne plu loĝas en la strato Alberto.
eng: Does Tom still have teeth?
tur: Tom'un hala dişleri var mı?
eng: Tom threw the fish back into the water.
hun: Tom visszadobta a halat a vízbe.
eng: She did her best, but she failed.
ita: Fece del suo meglio, però fallì.
eng: Yanni told that to the investigators.
ber: Yanni yenna-asen ayenni i yimsestanen.
eng: I can say whatever I wish.
deu: Ich darf sagen, was ich will.
eng: I'm not coming home.
deu: Ich komme nicht nach Hause.
eng: What's the difference between a turtle and a tortoise?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einer Meeresschildkröte und einer Landschildkröte?
eng: You'd better not keep company with him.
rus: Тебе лучше не водить с ним компанию.
eng: He definitely heard me.
yid: ער האָט מיך זיכער געהערט.
eng: Don't tell Tom I said that.
deu: Sag Tom nicht, dass ich das gesagt habe.
eng: Sami saw the movie.
fra: Sami a vu le film.
eng: We haven't paid Tom yet.
deu: Wir haben Tom noch nicht bezahlt.
eng: Your father is tall.
kab: Baba-k d aɣezfan.
eng: Tom knew how to do that.
epo: Tomo sciis kiel fari tion.
eng: Tom says he has never been to Boston.
heb: תום אומר שמעולם לא היה בבוסטון.
eng: She let a stranger in.
ber: Tessekcem-d yiwen n ubeṛṛani.
eng: I'm not going to go there.
mar: मी तिथे जाणार नाहीये.
eng: This camera was expensive.
nno: Dette kameraet var altfor dyrt.
eng: I walk a lot.
deu: Ich gehe viel spazieren.
eng: I want Tom to help me solve the problem.
tgl: Gusto kong tulungan ako ni Tom na malutas ang problema.
eng: It occurs to me that I may have misunderstood you.
ina: Il me sembla que io te ha comprendite mal.
eng: Tom has no choice but to leave.
ckb: تۆم هیچ چارەیەکی نییە جگە لە ڕۆیشتن.
eng: She wants to come first!
ber: Tebɣa d nettat ad d-yezwiren!
eng: This drawer won't open.
nob: Denne skuffen vil ikke åpne seg.
eng: Tom is going to paint his car blue.
por: Tom irá pintar seu carro de azul.
eng: A child should pay honor and respect to his parents at every age.
deu: Ein Kind jeglichen Alters sollte seine Eltern stets ehren und achten.
eng: Have you read this book?
ell: Έχετε διαβάσει αυτό το βιβλίο;
eng: Why shouldn't I kill you?
nld: Waarom moet ik jou niet vermoorden?
eng: Rats are carriers of disease.
deu: Ratten sind Krankheitsüberträger.
eng: Let me see the pictures you took in Paris.
yue: 俾我睇吓你喺巴黎影嗰啲相吖。
eng: You can never tell how long these meetings will last.
tgl: Hindi mo masasabi kung gaano katagal itong mga meeting na ito.
eng: Tom and Mary are still in Boston.
spa: Tom y Mary aún están en Boston.
eng: Why were you so worried?
pol: Czym się tak martwiliście?
eng: Is there a limit to human knowledge?
kab: Tella talast i tmussni n wemdan ?
eng: You can't go outside.
cmn: 你不能到外面去。
eng: They didn't tell us anything.
tur: Bize hiçbir şey söylemediler.
eng: Nobody was in the room.
shi: Ur illi yan ɣ uḥanu.
eng: This is what you have to know about Algeria.
ber: D aya ay yessefk ad t-teẓreḍ ɣef Zzayer.
eng: Will you please be seated?
ukr: Ти не міг би присісти?
eng: We were rich at the time.
ita: Eravamo ricche all'epoca.
eng: I never drink tea with lemon.
vol: Neai drinob tiedi ko zitron.
eng: Tom doesn't want to study French, but he has to.
epo: Tom ne volas studi la francan, sed li devas.
eng: I don't think that Tom killed anybody.
rus: Не думаю, что Том кого-то убил.
eng: Did Tom know that Mary could do that?
tlh: 'oH ta'laH me'rIy 'e' Sov'a' tam?
eng: Is that a whale?
lfn: Esce acel es un balena?
eng: We need to know who helped Tom.
por: Precisamos saber quem ajudou Tom.
eng: Ants and giraffes are distant cousins.
ber: Tikeḍfin ed yimedɣen d arraw n leɛmum yembaɛaden.
eng: Yanni brought Skura a present.
fra: Yanni a apporté un cadeau à Skura.
eng: Diego heard a louder knock.
ber: Diego yesla i usṭebṭeb idusen ugar.
eng: This cap is too small. Please show me another.
jpn: この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber: Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n ubeddel n unezwi ur tli ara azadur ussnan.
eng: Tom and Vladimir are business partners.
tur: Tom ve Vladimir iş ortağıdırlar.
eng: Boys will be boys.
ber: Iqcicen ur ksanen ara.
eng: The Filipino woman wanted to learn English so that one day she could emigrate to the Anglosphere.
deu: Die Philippinerin wollte Englisch lernen, um eines Tages in den englischsprachigen Raum auswandern zu können.
eng: I continue to follow the religion of Islam.
ber: Nekk ad kemmleɣ ad tebεeɣ ddin n lislam.
eng: Three houses in our neighborhood burned down last week.
deu: Letzte Woche sind bei uns in der Nachbarschaft drei Häuser abgebrannt.
eng: Have you ever been the victim of a violent crime?
tur: Hiç şiddete uğradınız mı?
eng: He would prefer to live in a developing country because of the exchange rate.
knc: Shi dǝ lardǝwa fuwutǝ sadin son nabtǝ ma karjin wo candi kungǝna nzaye nankaro.
eng: I really agree with you.
oci: Soi plan d'acòrd amb tu.
eng: I bought a pair of earrings.
hun: Vettem egy fülbevalót.
eng: Many Chinese tourists visit Algeria every year.
ber: Yal aseggas, rezzun-d aṭas n yimerrayen icinwaten ɣef Lezzayer.
eng: I'm going to write a sentence in German.
por: Eu vou escrever uma frase em alemão.
eng: He's forever telling the same story.
ces: Věčně vykládá stejnou historku.
eng: I know you see it, but are you really looking at it?
fra: Je sais que vous la voyez, mais la regardez-vous vraiment ?
eng: Who cut the tablecloth?
dan: Hvem har klippet i dugen?
eng: He unclogged the drain.
deu: Er hat den verstopften Abfluss gereinigt.
eng: I only met them three times.
slk: Stretol som ich len trikrát.
eng: I think I didn't said it clearly enough.
tur: Sanırım onu yeterince açık söylemedim.
eng: Mary must make up her own mind.
ber: Mary yessefk ad tt-id-tefru d ṛṛay-is.
eng: Phoenician is extremely close to Hebrew.
ber: Tafiniqit tudes armi dayen kan ɣer tɛebrit.
eng: He wanted to meet me.
ber: Yella yebɣa ad iyi-iẓer.
eng: She laced her shoes.
deu: Sie schnürte sich die Schuhe.
eng: Tom is highly motivated to change.
deu: Tom ist hoch motiviert, sich zu ändern.
eng: Do you like playing soccer?
ita: Ti piace giocare a calcio?
eng: No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
rhg: Aa*rattun ekkan moshkilor ham goijja no'oite fesidhene ottun arekkan difeRaiye.
eng: Mary is watching TV now, isn't she?
ita: Mary sta guardando la TV ora, vero?
eng: Tom doesn't want you to do that.
ber: Tom ur kem-yeɣs ara ad tged aya.
eng: Did you use my toothbrush?
ile: Esque tu usat mi dente-brosse?
eng: Mary and Alice are intelligent women.
epo: Maria kaj Alicia estas inteligentaj virinoj.
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad talseḍ axemmem ɣef tguri-nnek.
eng: Egyptian schools teach rote learning.
ber: Iɣerbazen imaṣriyen ssɣayen s ulmad s wul.
eng: I only think of you.
ber: Swingimeɣ kan fell-am.
eng: I brought three bottles of wine.
epo: Mi alportis tri botelojn de vino.
eng: Did you get the flowers I sent you?
deu: Hast du die Blumen bekommen, die ich dir geschickt habe?
eng: Algeria won't collapse.
ara: لن تنهار الجزائر.
eng: He picked flowers for her.
ber: Yekkes-as-d tijeǧǧigin.
eng: Blokes who knit are a rarity.
deu: Männer, die stricken, sind eine Rarität.
eng: I'm pretty sure that they won't allow us to do that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass man uns das nicht tun lassen wird.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Ziri yesri ad yessiwel yid-k.
eng: Take us with you, Tom.
kab: Awi-aɣ yid-k a Tom.
eng: Tom hasn't changed.
epo: Tom ne ŝanĝiĝis.
eng: The house is beautiful.
grc: Ὁ οἶκος καλός ἐστιν.
eng: Christianity has many adherents.
epo: Kristanismo havas multajn disĉiplojn.
eng: What was your most recent job?
ber: Matta tella lxedmet-nnem taneggarut?
eng: Which of your poems do you consider your best?
deu: Welches Ihrer Gedichte halten Sie für das beste?
eng: I can speak a little French.
ber: Ssneɣ cwiṭ n tefṛensist.
eng: It had to be an easy language, or it was math.
epo: Aŭ ĝi estis facila lingvo, aŭ ĝi estis matematiko.
eng: Tom might not be as hungry as you think he is.
deu: Vielleicht ist Tom gar nicht so hungrig, wie Sie meinen.
eng: This won't help you.
ber: Aya ur k-yettalel ara.
eng: Maybe, people are like guppies in a fishbowl that is the Earth. We are stuck here.
epo: Eble, homoj estas kiel gupioj en fiŝbovlo, kiu estas la Tero. Ni estas blokataj ĉi tie.
eng: His grandfather always supported his ideas.
epo: La avo ĉiam subtenis liajn ideojn.
eng: I'm asking you what you think.
cmn: 我问你你在想什么。
eng: Ziri started high school at fourteen.
ber: Ziri yekcem ɣer tesnawit asmi i yesεa mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: I'm trying to study.
ckb: هەوڵ دەدەم بخوێنم.
eng: He needs Skura.
yid: ער דאַרף סקורען.
eng: Tom bought an electric car.
kab: Tom yesɣa-d takeṛṛust tatrisant.
eng: He asked me to help.
kab: Yessuter-iyi-d tallelt.
eng: You're still mad, aren't you?
srp: И даље сте бесни, зар не?
eng: Is there a golf course near here?
cmn: 這裏附近有沒有高爾夫球場？
eng: You can't miss what you never had.
ces: Nemůžeš postrádat něco, co jsi nikdy neměl.
eng: Do you even know where the school is?
ber: Teẓriḍ meqqar anda-t uɣerbaz-nni?
eng: People rarely succeed unless they have fun in what they are doing.
asm: মানুহে যি কাম কৰি থাকে তাক উপভোগ নকৰাকৈ সফল হোৱাটো খুব কমেই দেখা যায়।
eng: I was momentarily blinded.
ben: আমি ক্ষণিকের জন্য অন্ধ হয়েগেছিলাম।
eng: You already know about what Tom did, don't you?
tuk: Tomuň edenlerini eýýäm bilýärsiň,dälmi?
eng: Crossing that desert is dangerous.
deu: Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.
eng: I'd just like to be able to save a little money.
ber: Riɣ kan ad ssiwḍeɣ ad jemɛeɣ cwiṭ n yedrimen.
eng: Tom mentioned your name, too.
epo: Tomaso menciis nomon ankaŭ vian.
eng: I did so for the sake of my health.
deu: Ich tat das zum Wohle meiner Gesundheit.
eng: You bought me a gift?!
ber: Tesɣam-iyi-d asefk?!
eng: Don't fear the stinging of the thorns if you want to break the rose.
tok: sina wile kama jo e lawa pi kasi kule, la o pilin akesi ala tan ken ni: nena utala li pana e pakala.
eng: Mary wasn't interested in Tom's sonnet.
yid: מערי איז נישט געווען פֿאַראינטערעסירט אין טאָמס סאָנעט.
eng: You just made a very big mistake.
ber: Aql-ik txedmeḍ yiwet n lɣelḍa d tameqrant mliḥ.
eng: What should we do about it?
deu: Was wollen wir dagegen unternehmen?
eng: Tom has a hard time blocking out extraneous information.
rus: Тому трудно игнорировать лишнюю информацию.
eng: Is the Algerian economy falling?
ber: Tadamsa tazzayrit ha-tt-an tneqqes?
eng: Mary told me she found a job for me.
por: Mary me disse que achou um trabalho para mim.
eng: She runs faster than I do.
jpn: 彼女は私より足が速い。
eng: You're so tiny.
hau: Ka kasan ce karami ne sosai.
eng: He is an interpreter in an international bank.
epo: Li estas interpretisto en internacia banko.