ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you well prepared for today's exam?
ita: Sei ben preparato per l'esame di oggi?
eng: I visited Rima in the village.
ber: Rziɣ ɣef Rima deg yiɣrem.
eng: Karl was immediately treated.
ber: Karl yettwadiwa imir-nni kan.
eng: What happened next, I don't know.
epo: Mi ne scias, kio okazis poste.
eng: I think Tom believes what he's saying is true, but I don't think it is.
epo: Mi kredas, ke Tomo kredas vera tion, kion li diras, sed mi ne kredas ĝin tia.
eng: It's probably not a good idea to do what Tom suggests.
epo: Verŝajne ne estas bona ideo fari, kion Tomo sugestas.
eng: Tom gave me $300.
kab: Yefka-yi-d Tom 300 n yidulaṛen.
eng: Tom won't be back until evening.
jpn: トムは夕方まで帰ってきません。
eng: Does he play the santoor?
ber: Yekkat asenṭur?
eng: Why are you so grumpy?
asm: তুমি ইমান খিংখিঙীয়া কিয়?
eng: Three vicious dogs attacked Tom.
ita: Tre cani feroci attaccarono Tom.
eng: It's not up for debate.
ukr: Це закрито для обговорення.
eng: I have no idea who Tom is.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo Tom ist.
eng: Mary hid behind her car.
ita: Mary si nascose dietro la sua automobile.
eng: We lost our cat and Tom found it for us.
rus: Мы потеряли нашего кота, а Том нам его нашёл.
eng: My father, who is very busy, has no time to read books.
epo: Mia patro, kiu estas tre okupata, ne havas tempon por legi librojn.
eng: She looked all around.
cmn: 她环顾了一下四周。
eng: Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
deu: Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
eng: They are listening to the radio.
ara: هم يستمعون للمذياع.
eng: Life jackets are under your seats.
por: Há coletes salva-vidas sob os assentos vocês.
eng: Oh, you were at the hairdresser's.
ita: Oh, eravate dal parrucchiere.
eng: I like pizza very much.
epo: Pico tre plaĉas al mi.
eng: His opinions differ from hers.
spa: Las opiniones de él difieren de las de ella.
eng: May God make you the most beautiful among all the girls.
ber: Ad kent-yeshuski Yuc gar teqcicin.
eng: Have a good day at work.
deu: Ich wünsche dir einen angenehmen Arbeitstag!
eng: If Tom doesn't get the job, I'll tell you.
deu: Ich werde es dir sagen, wenn Tom die Arbeit nicht bekommt.
eng: Does the subway go to the airport?
ell: Πηγαίνει το μετρό στο αεροδρόμιο;
eng: I don't need a history lesson.
deu: Ich brauche keine Geschichtsstunde.
eng: The rain washed away the soil.
ces: Déšť odplavil půdu.
eng: Chill out, dude!
dan: Slap af, menneske!
eng: She says she'll do what she has to.
ber: Tenna-d ad texdem ayen i ilaq ad t-texdem.
eng: Do you really need to check your phone every 30 seconds?
deu: Müssen Sie denn unbedingt alle dreißig Sekunden Ihr Telefon kontrollieren?
eng: Dan hung himself in his jail cell.
epo: Dano pendigis sin en sia prizona ĉambro.
eng: He walked in the park yesterday.
ron: El s-a plimbat în parc ieri.
eng: What's Ziri's club called now?
ber: Isem-nnes uqusis n Ziri imir-a?
eng: Don't pinch me.
kab: Ur iyi-tebbi ara.
eng: Well then why are you laughing?
fra: Alors, pourquoi est-ce que tu ris ?
eng: "I didn't go to my classes." "How come?"
tur: "Derslerime gitmedim." "Nasıl olur?"
eng: Tom says it's your turn to take out the garbage.
est: Tom ütleb, et on sinu kord prügi välja viia.
eng: I am hoarse from yelling so much.
deu: Ich bin vom vielen Schreien heiser.
eng: Don't be so hard on him.
spa: No le trates tan duro.
eng: I swim once or twice a week.
fra: Je nage une ou deux fois par semaine.
eng: I'm ugly.
yid: כ׳בין מיאוס.
eng: She always thinks she's right.
epo: Ŝi ĉiam opinias sin prava.
eng: The teacher saw me.
ara: لقد رآني المدرّس.
eng: Maybe next fall we will see the ugliest and most cringeworthy presidential contest in the history of the United States of America.
epo: Eble en la sekva aŭtuno ni spertos la plej malbelan kaj hororan prezidantelektan konkurson en la historio de la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko.
eng: Do you really have to stay home today?
deu: Musst du wirklich heute zu Hause bleiben?
eng: You deserve a medal.
hun: Kitüntetést érdemelsz ezért.
eng: I'm studying to earn my driver's license.
deu: Ich lerne für meinen Führerschein.
eng: This is my best work to date.
ber: D ta ay d taṣekka tamuyaft akk ay giɣ ar ass-a.
eng: He's supported by his family.
kmr: Ew ji hêla malbata xwe ve tê piştgirî kirin.
eng: Do you think there's a chance I could get that job?
deu: Glauben Sie, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?
eng: When did you get up this morning?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tukiḍ taṣebḥit-a?
eng: Tom didn't need to be here today.
deu: Tom musste heute nicht hier sein.
eng: We don't get much snow here.
rus: У нас тут много снега не бывает.
eng: I know I'm innocent.
epo: Mi scias, ke mi estas senkulpa.
eng: Let's not forget that Tom may need help.
nld: Laten we niet vergeten dat Tom wellicht hulp nodig heeft.
eng: Women are the most beautiful part of a man's life.
pol: Kobiety są najpiękniejszą częścią życia mężczyzny.
eng: Tom will be done soon.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad yekfu Tom.
eng: Did you lie about being sick?
hun: Hazudtad csak, hogy beteg vagy?
eng: Suddenly Tom began to cry.
epo: Subite Tomaso ekploris.
eng: Why would I tell you where I hide my money?
dan: Hvorfor skulle jeg fortælle dig hvor jeg gemmer mine penge?
eng: When will you know?
rus: Когда ты будешь знать?
eng: You're back early.
kzj: Osuusuvab ko muhi.
eng: According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.
epo: Laŭ Tarrasch, la plej bona ataka peco estas la kuriero de la reĝo.
eng: Time destroys everything.
ber: Akud yessexṣar kullec.
eng: Tom and Mary want to be missionaries.
tur: Tom ve Mary misyoner olmak istiyorlar.
eng: Doing that is harder than it looks.
ita: Farlo è più difficile di quel che sembra.
eng: I didn't fully understand what we had to do.
ces: Úplně jsem nepochopil, co máme dělat.
eng: I heard that both Tom and Mary don't know how to swim.
epo: Mi aŭdis, ke nek Tomo, nek Manjo scipovas naĝi.
eng: Mr Miller is my son's form teacher.
deu: Herr Müller ist der Klassenlehrer meines Sohnes.
eng: In fact, I bought it for me.
hye: Իրականում, ես ինձ համար եմ գնել։
eng: The young soldier was confused.
bul: Младият войник беше объркан.
eng: I couldn't fight them.
mar: मी त्यांच्याशी लढू शकलो नाही.
eng: What do turtles eat?
deu: Was fressen Schildkröten?
eng: This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
epo: Tiu foto memorigas min pri la agrablaj tempoj, kiam mi estis infano.
eng: I know that you kissed Tom.
por: Eu sei que tu beijaste Tom.
eng: It feels like my mouth is on fire.
fra: C'est comme si ma bouche était en feu.
eng: We don't have room for a pig.
yid: מיר האָבן נישט קיין פּלאַץ פֿאַר אַ חזיר.
eng: We ought to help each other.
epo: Ni devus helpi unu al la alia.
eng: Are you a tourist, too?
rus: Вы тоже турист?
eng: Don't leave your panties in the bathroom.
ber: Ur ttaǧǧa ara tastawt-im deg texxamt n tarda.
eng: Well, I clean the rooms.
deu: Nun, ich reinige die Zimmer.
eng: I like whipped cream.
rus: Я люблю взбитые сливки.
eng: You seem to know a lot about me.
epo: Ŝajnas, ke vi multe konas pri mi.
eng: Please help me. I don't know what I'm doing.
lvs: Lūdzu, palīdziet man. Es nezinu, ko es daru.
eng: The man aimed a gun at the detectives.
deu: Der Mann richtete eine Pistole auf die Kriminalbeamten.
eng: We're all disabled here.
epo: Ni ĉiuj ĉi tie estas malkapabluloj.
eng: "I love rain." "Maybe you do, but I don't."
tur: "Yağmuru severim." "Belki sen seversin ama ben sevmem."
eng: Tom usually fasts about 18 hours a day, from dinner until the following day's lunch.
ind: Tom biasanya berpuasa sekitar 18 jam sehari, mulai dari waktu makan malam sampai waktu makan siang keesokan harinya.
eng: Could you tell me how to get to your office?
nld: Kunt u me zeggen hoe ik bij uw kantoor kom?
eng: This is my job.
grc: Ἐμὸν τὸ ἔργον.
eng: You've thought of everything, haven't you?
fra: Vous avez pensé à tout, n'est-ce pas ?
eng: Gunter threw himself into the house and slammed the door.
tur: Gunter kendini eve attı ve kapıyı çarparak kapattı.
eng: You are acting beyond your position.
deu: Sie überschreiten Ihre Kompetenzen.
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ttxil-went, fakemt amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
eng: The chairs are under the tree.
lkt: Oákaŋke kiŋ čháŋ kiŋ khúta hétu.
eng: Well, what happened to her?
deu: Nun, was ist ihr passiert?
eng: It's getting harder to find qualified employees.
fra: Il est de plus en plus difficile de trouver des employés qualifiés.
eng: Could you tell me something about your family?
epo: Ĉu vi povus diri al mi ion pri via familio?
eng: I think everyone's overreacting.
srp: Mislim da svi preetruju.
eng: Michael will be at the hospital, visiting Linda.
ber: Michael ad yeddu ɣer usegnaf akken ad yerzu ɣef Linda.
eng: Everything seems to go right with him.
cmn: 他好像做甚麼事兒都很順利。
eng: I don't remember exactly.
jpn: ちゃんと思い出せないんだ。
eng: I know you're hiding somewhere.
rue: Знам же ше скриваце даґдзе.
eng: Who elected you?
ber: Anwa ay kem-ifernen?
eng: I have visited three European countries so far.
rus: На данный момент я посетил три страны Европы.
eng: A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
epo: Kunikla patrino tenas siajn idojn varmaj per sia propra korpo.
eng: Tom remembered to close the window.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴽⵯⵜⵉ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵏ ⴰⵙⵕⵥⵎ.
eng: Why are you not telling the truth?
deu: Warum sagen Sie nicht die Wahrheit?
eng: It gives me something to do.
kab: D ayen i yi-d-yeggaren ccɣel.
eng: Lee is known for his silversmithing, which was introduced to the Navajo centuries ago by Spanish colonists. He uses silver to encase the jewels, which in Navajo tradition have a spirit.
por: Lee é conhecido pela sua arte em prata, que foi introduzida aos navajos séculos atrás pelos colonizadores espanhóis. Ele usa a prata para encerrar as joias, que na tradição navajo têm espírito.
eng: Ziri ate barbecue.
ara: أكل زيري اللّحم المشوي.
eng: Would you like to drink a bit tonight?
lvs: Vai tu gribētu dzert šovakar?
eng: Sami was yelling at someone.
fin: Sami huusi jollekulle.
eng: She had 102 loyal clients who paid an average of $150 for extensions, braiding, haircuts and other salon services. Like many small-business owners, she is struggling now to pay the rent, other business expenses and her home mortgage, and to put food on the table for her two children, a 13-year-old daughter named Zeal and a 2-year-old son, Zion. The single mom also has two employees she’s concerned about.
por: Ela tinha 102 clientes fiéis que pagavam uma média de 150 dólares por extensões, tranças, cortes de cabelo e outros serviços de salão. Como muitos proprietários de pequenas empresas, ela está agora a ter dificuldades para pagar a renda, outras despesas do negócio e a hipoteca da casa, e para pôr comida na mesa para os seus dois filhos, uma filha de 13 anos chamada Zeal e um filho de 2 anos, Zion. A mãe solteira também tem duas funcionárias com quem está preocupada.
eng: Gunter had vivid hallucinations.
fra: Gunter avait de vives hallucinations.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber: Ad tewted azal n kramraw n tmikin akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
eng: We're not looking for trouble.
ina: Nos non cerca difficultate.
eng: You're the one who saved Tom's life.
ber: D kečč ay as-d-yessukksen tameddurt-nnes i Tom.
eng: I'm a high school math teacher.
jpn: 私は高校の数学教員です。
eng: If only raccoons could build and operate their own crossbows, movie scripts would have a whole new angle.
ron: Doar dacă ratonii puteau să-și construiască și să folosească propriile arbalete, atunci scenariile de film ar avea un întreg nou unghi de abordare.
eng: The United States hoped to stay out of the war.
ita: Gli Stati Uniti speravano di restare fuori dalla guerra.
eng: Mary will do everything you ask her to do.
ita: Mary farà tutto ciò che le chiedi di fare.
eng: This is my neighbor's pet.
spa: Esta es la mascota de mi vecino.
eng: Tom adopted Mary's idea.
epo: Tom adoptis la ideon de Mary.
eng: I'm not the only one here who doesn't understand French.
rus: Я здесь не единственный, кто не понимает по-французски.
eng: I'd like to live in New York.
cmn: 我想住在紐約。
eng: I like her younger sister very much.
epo: Mi tre ŝatas ŝian pli junan fratinon.
eng: We heard the boy playing the violin.
epo: Ni aŭdis la knabon ludanta la violonon.
eng: You look just like your mother.
tlh: SoSlI' Darurchu'.
eng: I don't have a computer.
kab: Ur sɛiɣ ara aselkim.
eng: He lost the popular vote by a lot and won the election. We should have a revolution in this country!
epo: Li multnombre perdis la popolan baloton kaj gajnis la baloton. Ni havu revolucion en ĉi tiu lando!
eng: I'm running Linux on my laptop.
epo: Mia tekokomputilo uzas Linukson.
eng: Sami hit Layla over the head with a mallet.
fin: Sami löi Laylaa päähän nuijalla.
eng: I also need a pillow.
ido: Me anke bezonas kuseno.
eng: She has never been to Hokkaido.
deu: Sie war nie in Hokkaido.
eng: She's angry with me, isn't she?
kab: Terfa fell-i, naɣ ?
eng: This is a collection of poems.
por: Isto é uma coleção de poemas.
eng: They are here.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴰ.
eng: I have a black and white dog.
jpn: 黒と白の犬を飼ってるよ。
eng: If you try at all, you should try your best.
deu: Wenn man schon etwas versucht, muss man auch sein Bestes geben.
eng: I thought nothing of it at the time.
jpn: その時は、特に何も思わなかった。
eng: I wasn't trying to be funny.
deu: Ich versuchte nicht, lustig zu sein.
eng: You have got to be joking!
kab: Yessefk ad tqeṣṣrem !
eng: You can eat any mushroom once.
ita: Può mangiare qualsiasi fungo una volta sola.
eng: We met at the designated spot.
hun: A kijelölt helyen találkoztunk.
eng: I hope you aren't disappointed.
ber: Ssarameɣ ur tettwakbamt ara.
eng: Tom wants us to enjoy ourselves.
epo: Tom volas, ke ni ĝuu nian vivon.
eng: She said that she was really worried.
ita: Disse che era veramente preoccupata.
eng: No one has ever told me that before.
hau: Babu wanda ya taɓa faɗa min haka a da.
eng: Don't bother me with such trifles.
deu: Belasten Sie mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!
eng: Sami was sentenced to 26 years to life.
ber: Sami ḥekmen-as gar 26 n yiseggasen d tkurmut i tudert.
eng: Tom looked underneath the table.
ukr: Том подивився під стіл.
eng: Tom stared at his plate.
ber: Tom yeqqim yettmuqqul aḍebsi-nnes.
eng: One likes one thing, another another.
por: Um gosta de uma coisa, outro de outra.
eng: There is an abundant supply of foodstuffs.
ber: Tella lɛewla d tameqrant n wucci.
eng: Sami started a new life.
ara: بدأ سامي حياة جديدة.
eng: Yanni read books about Islamic philosophy.
ber: Yanni yeɣra idlisen ɣef tfelsuft tislamant.
eng: Everyone is watching them.
rus: Все за ними наблюдают.
eng: Tom has touched all of us in one way or another.
epo: Tomo tuŝis ĉiun el ni laŭ iu aŭ alia maniero.
eng: I skipped lunch.
srp: Прескочио сам ручак.
eng: You scared the shit out of me.
epo: Vi timigis la fekon el mi!
eng: By the way, do you think there's anything after death?
fra: À propos, pensez-vous qu'il y ait quelque chose après la mort ?
eng: This drawer's stuck.
fin: Tämä laatikko on jumissa.
eng: There must be an easier way to do this.
ckb: دەبێت ڕێیەکی ئاسانتر ھەبێت بۆ کردنی ئەمە.
eng: He has a job in the Treasury Department.
epo: Li havas laborpostenon en la financoministrejo.
eng: That's why Ziri called Rima.
ber: Ɣef waya i yeɣra Ziri i Rima.
eng: Let's hope they'll both be looking for a way out of this difficult situation.
deu: Wir wollen hoffen, dass sie beide nach einem Ausweg aus dieser schwierigen Situation suchen.
eng: Tom didn't like the plan.
ukr: Тому план не сподобався.
eng: Please don't interrupt me.
fra: Ne m'interrompez pas, s'il vous plaît.
eng: Gods created women to tame men.
ita: Dio ha creato le donne per domare gli uomini.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
dan: Jeg er led og ked af dine krydsord.
eng: Despite that some might think that the universe is "Māyā" or a great illusion, Mars is just as solid as Earth. The illusion is solid.
epo: Malgraŭ ke iuj povus pensi, ke la universo estas "Māyā" aŭ granda iluzio, Marso estas same solida kiel la Tero. La iluzio estas solida.
eng: I grew up near a river.
epo: Mi plenkreskis proksime de rivero.
eng: While in Sweden, he had a Swedish girlfriend who taught him Swedish, then he married her.
deu: Als er in Schweden war, hatte er eine schwedische Freundin, die ihm Schwedisch beibrachte, dann heiratete er sie.
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
slk: Tallinn je hlavným mestom Estónska.
eng: She hit her sister.
jpn: 彼女は妹を殴った。
eng: Why is he so popular?
epo: Kial li tiel popularas?
eng: He went to London via Paris.
epo: Li venis tra Parizo al Londono.
eng: Tom is unlikely to get lost.
rus: Том вряд ли потеряется.
eng: Tom will explain it to you.
ber: Ad am-tt-id-yessegzu Tom.
eng: That can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
deu: Das kann nicht sein. Er ist noch immer im Urlaub auf Hawaii.
eng: I am so glad to see you again!
rus: Я так рад снова вас видеть!
eng: I'll be ready to go by the time you get here.
epo: Mi estos preta iri, kiam vi alvenos.
eng: Tom sweated.
zgh: ⵉⵙⵓⴷⴷⵎ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⵉⴷⵉ.
eng: Sami sold those books to other people.
deu: Sami hat die Bücher anderen verkauft.
eng: This isn't exactly helping.
fra: Cela n'aide pas vraiment.
eng: She is listening to the new song.
yid: זי הערט זיך צו צום נײַעם ליד.
eng: Why did you paint the bench red?
ell: Γιατί βάψατε κόκκινο τον πάγκο;
eng: My father is repairing my broken bicycle.
epo: Mia patro riparas mian difektitan biciklon.
eng: I'm sorry to upset your plans.
epo: Mi bedaŭras, ke mi renversis viajn planojn.
eng: I'll buy you a drink.
lat: Tibi potionem emam.
eng: I'd like you to live with me.
ita: Vorrei che vivessi con me.
eng: I live in a hotel.
ber: Zedɣeɣ deg yiwen n usensu.
eng: He said he was too weak to do that.
ita: Disse che era troppo debole per farlo.
eng: He burned a hole in his coat.
hun: Lyukat égetett a kabátjába.
eng: She quickly fastened her coat.
deu: Sie zog schnell den Reißverschluss ihres Mantels hoch.
eng: Mary says she's done that already.
nld: Mary zegt dat ze dat al gedaan heeft.
eng: Please help us track this card.
srp: Pomozite nam da pronađemo ovu karticu.
eng: Sally called on Mr Taylor.
deu: Sally wandte sich an Mr. Taylor.
eng: Sami was ready for school.
ber: Sami yella yemmuteg ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: Never be noisy in this room.
ita: Non siate mai rumorosi in questa stanza.
eng: They say that the wood is haunted.
epo: Oni diras, ke la arbaro estas hantata.
eng: Someone needs to tell him that.
deu: Jemand muss ihm das sagen.
eng: Tom is in your office.
ber: Tom atan deg tnarit-nnek.
eng: Be quiet for a moment.
jpn: ちょっと静かにしてください。
eng: There are thieves around.
ber: Ttezzin yimakaren da.
eng: Donald Trump's antisemitic rhetoric about George Soros incited the Tree of Life synagogue shooting.
deu: Donald Trumps antisemitische Rhetorik über George Soros hat das Blutbad in der Tree-of-Life-Synagoge angestachelt.
eng: Can you explain why you were late?
tgl: Maaari 'nyo bang ipaliwanag kung bakit kayo nahuli?
eng: Perfect!
got: 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃!
eng: He noticed her redone make-up.
ita: Notò il suo trucco rifatto.
eng: Please call me up later.
deu: Bitte ruf mich später an.
eng: I'm looking forward to working with you.
deu: Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
eng: I don't know anyone who can help.
tur: Yardım edebilecek kimseyi tanımıyorum.
eng: Prices dropped recently.
srp: Цене су недавно опале.
eng: Mary says she didn't do it.
ita: Mary dice di non averla fatta.
eng: She's playing with your kids.
mar: ती तुझ्या मुलांबरोबर खेळत आहे.
eng: Why did you say yes if you didn't want to go?
ber: Imi ur tellam ara teɣsem ad teddum, maɣef ay d-tennam "ih"?
eng: Many small business owners belong to a chamber of commerce.
fra: Beaucoup de petits patrons sont membres d'une chambre de commerce.
eng: This cinema can accommodate two thousand spectators.
ber: Tagsarut-a tezmer ad tawi 2000 n yimeshanayen.
eng: Martino didn’t listen.
ita: Martino non ha ascoltato.
eng: Tom tried to guess how much Mary weighed.
tgl: Sinubukang hulaan ni Tom ang timbang ni Mary.
eng: In order to claim the sizable inheritance that your distant great uncle left you in his will, I'm happy to inform you that all you have to do is make a one-time, $500 bank transfer to the following account.
ita: Per rivendicare la cospicua eredità che il vostro lontano prozio vi ha lasciato nel suo testamento, sono felice di informarvi che tutto ciò che dovete fare è effettuare un bonifico bancario di $500 una tantum sul seguente conto.
eng: He said that he was surprised.
ita: Ha detto che era sorpreso.
eng: There are some errors in this report that need to be corrected.
tgl: May mga mali sa ulat na kailangang iwasto.
eng: She says you're cute.
yue: 佢話你好得意。
eng: He tried to persuade her.
kab: Yeɛreḍ ad tt-yesseqneɛ.
eng: She's a lonely, desperate woman with a sick child.
hun: Magányos, kétségbeesett asszony beteg gyermekkel.
eng: You can have any three of these books that you want.
deu: Du darfst dir drei von diesen Büchern aussuchen.
eng: Who are these presents for?
srp: Za koga su ovi pokloni?
eng: Tom's a member of my health club.
epo: Tomo estas membro de mia gimnastikejo.
eng: You're not a kid anymore.
asm: তুমি এতিয়া আৰু সৰু ছোৱালী হৈ থকা নাই।
eng: Mennad wants to see more videos on this.
nld: Mennad wil er meer video's van zien.
eng: Mary is my younger daughter.
deu: Maria ist meine jüngere Tochter.
eng: Did you wash your neck?
deu: Hast du dir den Hals gewaschen?
eng: We won't be unreasonable.
epo: Ni ne agos neadekvate.
eng: Nobody likes doing that.
kab: Yiwen ur iḥemmel ad yeg aya.
eng: Tom has a lot of experience in computers.
ber: Tom yesɛa aṭas n termit akked yiselkimen.
eng: Everything was fine until Tom started drinking.
ara: كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.
eng: Have you played Minecraft?
bul: Играл ли си Майнкрафт?
eng: Sami wanted revenge.
yid: סאַמי האָט געוואָלט נקמה.
eng: Tom usually wears a hoodie.
fin: Tom käyttää yleensä hupparia.
eng: I worked part-time during the summer.
epo: Somere mi laboris parttempe.
eng: Smile for the camera.
ber: Zmumgemt-d ɣer tsewlaft.
eng: I wanted to improve my Japanese pronunciation.
pol: Chciałem poprawić moją wymowę po Japońsku.
eng: Where did I put it?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜ ⵙⵔⵙⵖ?
eng: Let me see that file again.
rus: Дай мне еще раз просмотреть этот файл.
eng: It's really nice having you here.
deu: Es ist wirklich schön, daß Sie hier sind!
eng: I promise not to peek.
dan: Jeg lover ikke at smugkigge.
eng: He worked day and night in the interest of his firm.
ber: Yexdem deg yiḍ, deg wass, i lmend n teṛmist-nnes.
eng: No one can understand it.
shi: Ur illi ma iẓḍaṛn ad t irms.
eng: I deactivated my Twitter account yesterday.
dan: Jeg deaktiverede min Twitterkonto i går.
eng: I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.
tig: እቲ ጫካ፡ ልክዕ ከም ክረምቲ ኣብ ግዜ ሓጋይ'ውን ባህ ዘብል እዩ።ደቂሶም ጥዑም ሕልምታት ከም ዝሓልሙ ዘለዉ ኣዝዮም ጻዕድዮምን ህዱኣትን ነይሮም።
eng: Tom visited Mary.
tur: Tom, Mary'yi ziyaret etti.
eng: After two weeks in quarantine at my sister’s house I’ll be able to see my parents, who are in their mid-60s and therefore at high risk.
asm: মোৰ ভনীৰ ঘৰত দুসপ্তাহ কোৱাৰেণ্টাইনত থকাৰ পাছত মই মোৰ মা-দেউতাক দেখা পাম, যি ষাঠিৰ দশকৰ মাজভাগত আছে আৰু সেয়েহে তেওঁলোকৰ বিপদাশংকাও বেছি।
eng: Tom is a podcaster.
jpn: トムはポッドキャスターです。
eng: I think we're close to figuring this out.
tgl: Sa tingin ko malapit na nating maunawaan ito.
eng: Meros is anything but a liar.
mar: मेरोस खोटारडा तर मुळीच नाहीये.
eng: Are you going to try to go back to sleep?
deu: Wollt ihr versuchen weiterzuschlafen?
eng: Would you like black tea or coffee?
ber: Tebɣam atay aberkan neɣ taɣlust?
eng: Tom is a professional baseball player.
bul: Том е професионален бейзболист.
eng: Please telephone me before you come.
spa: Llámame antes de venir.
eng: Our country is lagging behind.
deu: Unser Land hinkt hinterher.
eng: Please listen very carefully.
ces: Prosím, pozorně poslouchej.
eng: Mary took a picture of herself and sent it to Tom.
ber: Mary tṣewwer iman-nnes u tṣerref-itt i Tom.
eng: I couldn't finish my sandwich.
epo: Mi ne povis finmanĝi mian sandviĉon.
eng: I do not want money. I just want love.
rus: Мне не нужны деньги. Я просто хочу любви.
eng: Tom wants to see me.
shi: Ṭum ira ad iyi iẓṛ.