ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.
epo: Tomo suprengrimpis la ŝtupetaron kaj plukis pomon de la arbo.
eng: A boy with a toy sword was playing by himself.
tgl: May isang batang may laruang espada ang naglalaro nang sarili niya.
eng: I'm my own worst enemy.
rus: Я сама себе худший враг.
eng: Her hair is very short.
lat: Capilli eius brevissimi sunt.
eng: He is more isolated than ever.
nld: Hij is verder weg van iedereen dan hij ooit eerder is geweest.
eng: Tom usually skips breakfast.
jpn: トムは普段、朝ごはんは食べないんだよ。
eng: What made her do such a thing?
deu: Was hat sie dazu gebracht, so etwas zu tun?
eng: John goes to the market.
ber: John itteddu ɣer wulzuz.
eng: Harvard was founded in 1636.
ell: Το Χάρβαρντ ιδρύθηκε το 1636.
eng: They did a great job.
ckb: کارێکی باشیان کرد.
eng: I usually agree with her.
vol: Baicedob ko of geböfiko.
eng: My arm is sore.
jpn: 腕が痛いんだ。
eng: He visited the coast of South America in 1499.
jpn: 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
eng: Show me the pictures.
ara: أرني تلك الصّور.
eng: Tom died of cancer last year.
epo: Tomo mortis pro kancero pasintjare.
eng: He tried to sleep on the floor.
epo: Li provis dormi sur la planko.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
bos: Hvala svima na dolasku! Vidimo se sljedeći put.
eng: The Prime Minister resigned yesterday.
epo: La ĉefministro demisiis hieraŭ.
eng: He didn't stop shouting.
ara: لم يتوقف عن الصراخ.
eng: We had some excellent ramen.
epo: Ni havis elstaran ramenon.
eng: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
aze: Yer, Mars və Yupiter planetdirlər.
eng: He cannot be an honest man to do such a thing.
ina: Ille non pote esser un homine honeste si ille face un tal cosa.
eng: I don't want to go to school.
ang: Ic nelle to þæm larhuse.
eng: "You're Mr. Ogawa, aren't you?" "Yes, I am. How can I help you?"
por: "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-lo?"
eng: I'm waiting for him.
npi: म उसलाई पर्खिरहेको छु।
eng: Scientists visit Antarctica to study penguins.
epo: Sciencistoj vizitas Antarkton por studi pingvenojn.
eng: My son needs to be more alert at school.
ber: Memmi yessefk ad yeslummus ugar deg uɣerbaz.
eng: Ziri suspected Rima.
ber: Ziri icikk deg Rima.
eng: Apples are produced in this district.
epo: En ĉi tiu regiono oni produktas pomojn.
eng: He lent me his umbrella.
ita: Mi ha prestato il suo ombrello.
eng: The engine is overheating.
spa: El motor está sobrecalentado.
eng: You can't hide forever, Tom.
deu: Du kannst dich nicht ewig verstecken, Tom.
eng: She hasn't made up her mind yet.
fra: Elle n'a pas encore pris sa décision.
eng: I hope I can find an inexpensive apartment in Boston.
rus: Надеюсь, я смогу найти недорогую квартиру в Бостоне.
eng: Tom tripped and fell.
ukr: Том перечепився й упав.
eng: Tom was right about that.
ber: Tom yella yeɣẓen deg waya.
eng: Columbus discovered America in 1492.
lij: O Combo o l’a descoverto l’America do 1492.
eng: She's lost her car keys.
ron: Ea și-a pierdut cheile de la mașină.
eng: You will never win.
ber: Ur trebbḥed ara akk.
eng: Did you grade the tests?
epo: Ĉu vi donis notojn al la ekzamenoj?
eng: A golden forelock fell over his forehead and eyes.
epo: Ora antaŭbuklo falis super lian frunton kaj okulojn.
eng: Is this what you wanted?
jpn: これが欲しかったやつ？
eng: I'll take you home now.
deu: Ich bringe dich jetzt nach Hause.
eng: I lost one.
ber: Sṛuḥeɣ yiwet.
eng: You'd better get out of there.
rus: Уходил бы ты оттуда.
eng: Mary has beautiful eyes.
ber: Mary tla tiṭṭawin d tucbiḥin.
eng: I will read this book to the end.
fra: Je lirai ce livre du début à la fin.
eng: She was able to buy what she needed.
ita: Era in grado di comprare quello di cui aveva bisogno.
eng: I don't want to go skiing with Tom.
jpn: トムと一緒にスキーに行きたくないよ。
eng: They aren't Canadians, are they?
ita: Non sono canadesi, vero?
eng: You will notify Tom, won't you?
ber: Ad as-tɛeyyned i Tom, naɣ?
eng: When's the next shuttle?
fra: Quand est la prochaine navette ?
eng: All machines need to be checked periodically.
vie: Tất cả máy móc cần được kiểm tra định kỳ.
eng: Do you know where my recipe book is?
ina: Esque tu sape ubi es mi libro de receptas?
eng: Do you want to help me move to Kabylie?
ber: Ad iyi-tɛawneḍ ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom eats a lot of fruit.
ber: Tom yettett aṭas n tidal.
eng: Iris, what do you usually eat for breakfast?
deu: Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?
eng: Bill Gates is the richest person in the world.
ind: Bill Gates adalah orang terkaya di dunia.
eng: I wish it was that easy.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⵎⵔⴰ ⵉⵙ ⵉⵏⵀⵍ ⵙ ⵓⵏⵛⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: I don't know what's happening.
dan: Jeg ved ikke hvad der sker.
eng: He told her something really personal.
ber: Yenna-as yiwet n tɣawsa d tudmawant s tidet.
eng: Tom was arrested in October.
epo: Tomo arestiĝis en Oktobro.
eng: If you push a button, either you will die or you will live.
hau: Idan ka tura alarmar maballin nan, ko dai za ka mutu ko kuma za ka rayu.
eng: How about I do that?
hun: És mi lenne, ha én csinálnám?
eng: Today is the 26th of July of 2023: Happy Esperanto Day! It's been 136 years, 1887-2023. Remember that for many decades, there was no Internet, which now helps propagation of languages such as Esperanto, worldwide.
spa: Hoy es 26 de julio de 2023: ¡Feliz Día del Esperanto! Han pasado 136 años, 1887-2023. Recuerde que durante muchas décadas no hubo Internet, lo que ahora ayuda a la propagación de idiomas como del esperanto, en todo el mundo.
eng: I've got some work to do.
ber: Ɣer-i cwiṭ n umahil ad t-geɣ.
eng: I don't watch American football.
dan: Jeg ser ikke amerikansk fodbold.
eng: You will be safe with me.
deu: Du wirst bei mir sicher sein.
eng: He knew that she had been ill in bed for a week.
epo: Li sciis, ke ŝi kuŝis malsana dum unu semajno.
eng: Mary told me she hated Christmas.
ita: Mary mi disse che odiava il Natale.
eng: Squirrels eat acorns.
shi: Inẓiḍn da cttan idrnan.
eng: We should call Tom.
hun: Fel kéne hívnunk Tamást.
eng: If you want to learn a language well, learn it on your own.
tur: Eğer bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, onu tek başınıza öğrenin.
eng: I like singing in French.
nld: Ik hou van zingen in het Frans.
eng: You must be Tom Jackson.
ina: Vos debe esser Tom Jackson.
eng: Thanks for spotting the typo.
pol: Dzięki za znalezienie literówki.
eng: He grapples with an eating disorder.
epo: Li luktas kun manĝa problemo.
eng: She's a freshman, isn't she?
kab: Nettat d tameṭṭut tis tẓat, naɣ ?
eng: The evidence doesn't support the claim.
hun: Az állítást nem támasztja alá a bizonyíték.
eng: He was the love of her life.
fra: Il était l'amour de sa vie.
eng: When can you do it?
rus: Когда ты можешь это сделать?
eng: Cats catch mice.
tok: soweli li alasa e soweli lili.
eng: I have a coat, but I have no hat.
epo: Mi havas mantelon, sed neniun ĉapelon.
eng: High pressure caused the pipe to burst.
ukr: Високий тиск спричинив розрив труби.
eng: Beware the wolf in sheep's clothing.
ind: Waspadalah terhadap musang berbulu ayam.
eng: She rings the doorbell.
asm: তাই দৰ্জাবেলটো বজালে।
eng: Jane looks very happy.
deu: Jane sieht sehr glücklich aus.
eng: My grandfather is still strongly anchored in my heart.
kab: D lmuḥal ad yeffeɣ jeddi seg wul-iw.
eng: She had many ideas flashing in her head.
ita: Aveva molte idee che le balenavano in testa.
eng: Don't eat too many hot dogs.
ita: Non mangiate troppi hot dog.
eng: I asked Tom whether it was true.
nob: Jeg spurte Tom om det var sant.
eng: This dictionary has been of great use to me.
ina: Iste dictionario me ha essite multo utile.
eng: There are 30 passengers in total on the bus.
vie: Có tổng cộng 30 hành khách trên xe buýt.
eng: It was a lot harder than I had expected.
rus: Это оказалось гораздо сложнее, чем я ожидал.
eng: "I need to talk to you. It's urgent." "Tell me, I'm listening."
heb: "אני צריך לדבר אתך. זה דחוף." "דבר, אני שומע."
eng: Leon hit the monster.
ara: ضرب ليون الوحش.
eng: The race is over.
lfn: Ла корса иа фини.
eng: I was angry that I had been fooled.
deu: Ich ärgerte mich darüber, dass man mich hinters Licht geführt hatte.
eng: You can see a lot of stars in the sky.
tok: sina ken lukin e mun mute lon sewi.
eng: We have a day off school tomorrow.
ber: Azekka, ur netteddu ara ɣer uɣerbaz.
eng: They don't pay attention to me.
ces: Nevěnují mi pozornost.
eng: His idea was imprinted on my mind.
epo: Lia ideo estis enpremita en mia menso.
eng: He is exactly like his father.
epo: Li estas sama, kiel la patro.
eng: I forgot to water the flowers.
ber: Ttuɣ ur sessweɣ c tinewwaṛin-din.
eng: Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
jpn: ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
eng: It's difficult to find one's way around in a strange city.
deu: Es ist schwer, sich in einer fremden Stadt zurechtzufinden.
eng: She's fairly reliable, isn't she?
lvs: Viņa ir diezgan uzticama, vai ne?
eng: How are you not seeing that?
ukr: Як ти можеш цього не бачити?
eng: I can't remember where I hid my money.
dan: Jeg kan ikke huske hvor jeg gemte mine penge.
eng: She didn't take it with her.
rus: Она не взяла её с собой.
eng: Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.
ind: Tom tidak tahu perbedaan antara bagal dan keledai.
eng: We have nothing else to eat.
deu: Wir haben nichts anderes zu essen.
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
ell: "Πότε θα είσαι πίσω;" "Ανάλογα με τον καιρό."
eng: Did you have a private teacher?
deu: Hattest du eine Privatlehrerin?
eng: Ko is not just a restrictive rule of Go, but an extra emotion in each game.
fra: Le Ko n'est pas seulement une règle restrictive du Go, mais une émotion ajoutée à chaque partie.
eng: Is it always so hot here?
ita: Fa sempre così caldo qui?
eng: The axle is broken.
deu: Die Achse ist gebrochen.
eng: Ziri wants his cat to stop that behavior.
ber: Ziri yebɣa ad yessebded umucc-nnes taguri-nni.
eng: I have not only that to do.
epo: Mi ne nur devas fari ĉi tion.
eng: Let's call the dog Skipper.
deu: Rufen wir den Hund Skipper.
eng: Try doing it one more time.
mar: आणखीन एकदा करून बघा.
eng: Mary was late for dinner.
deu: Maria kam zu spät zum Abendessen.
eng: I don't want your house.
epo: Mi ne volas vian domon.
eng: All right, mate?
ber: Yella kra i k-ixuṣṣen a ameddukkel?
eng: The world is changing more and more quickly.
bel: Свет мяняецца ўсё хутчэй і хутчэй.
eng: I didn't feel safe in Boston.
vie: Tôi đã không cảm thấy an toàn ở Boston.
eng: Here's something that Tom should read.
srp: Ево нечега што би Том могао да прочита.
eng: She has a rose in her hand.
ces: Má v ruce růži.
eng: Tom bought Mary a small gift.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα μικρό δώρο στη Μαίρη.
eng: Tom and Mary gathered nuts in the forest.
deu: Tom und Maria sammelten Nüsse im Wald.
eng: Mary resembles her mother somewhat.
ita: Mary assomiglia a sua madre in un qualche modo.
eng: Algeria has a Mediterranean coastline.
fra: L'Algérie a une côte sur la Méditerranée.
eng: Tom is a singing teacher.
ber: Tom d aselmad n ccna.
eng: I'm always thinking about you.
jpn: いつもお前のことを思ってるんだぞ。
eng: I wish Tom could've come, too.
epo: Mi deziras, ke ankaŭ Tomo povintus veni.
eng: Fadil believed the power of prayer would solve his problems.
epo: Fadil kredis, ke la povo de preĝoj solvos liajn problemojn.
eng: He went to visit Salas in Algeria.
ber: Yella ad yerzu ɣef Salas deg Dzayer.
eng: The boy is over there.
cmn: 男孩子在那儿。
eng: Did you and Tom enjoy the pizza?
epo: Ĉu vi kaj Tomo ĝuis la picon?
eng: Please correct the following sentence.
deu: Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz.
eng: I'm sorry to waste your time.
nld: Het spijt me je tijd te verspillen.
eng: They've said they won't do that again.
por: Elas disseram que não farão isso novamente.
eng: I'm pleased to have met you.
slk: Som rada, že som vás spoznala.
eng: Is that all you've got to say?
deu: Ist das alles, was Sie zu sagen haben?
eng: I thought Tom would be different.
epo: Mi pensis, ke Tom estos malsama.
eng: Tom tugged on the rope.
kab: Yejbed Tom amrar-nni.
eng: I knew that Tom wasn't ready to quit.
ces: Věděl jsem, že Tom není připraven skončit.
eng: I can't untie this knot.
vie: Tôi không thể tháo được nút thắt này.
eng: I lost the watch my sister had given me for my birthday.
deu: Ich habe die Uhr verloren, die mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt hatte.
eng: Ziri died last week.
ara: مات زيري الأسبوع الماضي.
eng: He forgot to bring clothes.
shi: Ittu ad d yawi ibrdan.
eng: He never goes out fishing without taking his son.
rus: Он никогда не ходит на рыбалку без сына.
eng: Chess is more difficult to learn than draughts, but draughts is actually much harder than chess.
lfn: Lo es plu difisil aprende xace ca damas, ma damas vera es multe plu difisil ca xace.
eng: I'm actually very interested in doing that.
ber: Deg tidet, nneknaɣ mliḥ akken ad geɣ aya.
eng: The spoon beside the fork is dirty.
deu: Der Löffel neben der Gabel ist schmutzig.
eng: Sami knew.
yid: סאַמי האָט עס געוויסן.
eng: Where's the nearest bus stop?
ukr: Де знаходиться найближча автобусна зупинка?
eng: What kind of things do you have in your desk drawers?
deu: Was habt ihr so in euren Schreibtischschubladen?
eng: I only did that once.
tgl: Isang beses ko lang po nagawa iyan.
eng: When will you finish this translation?
ber: Melmi ara tfakeḍ tasuqilt-a?
eng: I wonder if I should trust my instincts.
hau: Ina mamakin ko zan aminta da tunani na.
eng: I still have the same bicycle that I had when I was thirteen.
deu: Ich habe immer noch das gleiche Fahrrad wie mit dreizehn.
eng: I'm afraid he won't be here until 1:00.
ber: Lliɣ ggeʷdeɣ wel d‑yettis al 1:00.
eng: What can you talk about for hours on the phone?
ber: Ɣef wacu ay tettɣimid d isragen kemm tessawaled deg usawal?
eng: Tom and I wanted to make each other happy.
ber: Nekk d Tom nella nebɣa ad nemsefṛaḥ.
eng: Let's work to keep it that way.
ber: Iyyat ad nmahel akken ad yeqqim akka.
eng: Tom wouldn't want to do that.
ber: Tom ur ibeɣɣu ad yeg aya.
eng: I won't ever be caught.
rus: Меня никогда не поймают.
eng: The car broke down, so we had to walk.
ita: L'auto si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.
eng: I wish you'd said that before.
rus: Жаль, что ты раньше этого не сказал.
eng: Fifteen hundred migrants stormed the Channel Tunnel.
dan: Femten hundrede indvandrere stormede Kanaltunnelen.
eng: I've never seen you cry before.
rus: Я никогда раньше не видел Вас плачущей.
eng: He gave me his stamp of approval.
asm: তেওঁ মোক তেওঁৰ অনুমোদনৰ মোহৰ দিলে।
eng: Do you like thunderstorms?
ber: Tramt tizwawaḍin n yirmeg?
eng: It's not easy to come by watermelons at this time of year.
jpn: この時期にスイカはなかなか手に入らないんだぞ。
eng: I'm going to do it for you.
kab: Aql-i ad m-t-id-xedmeɣ.
eng: Are you still looking for work?
ces: Stále hledáte práci?
eng: Tom tried to keep his chin up.
por: Tom tentou manter o queixo erguido.
eng: Competition makes us better.
ita: La competizione ci rende migliori.
eng: I don't know how to change a tire.
asm: মই টায়াৰ সলাব নাজানো।
eng: The connection between these two things is unclear to me, leaving me confused.
ita: Il nesso tra queste due cose non mi è chiaro, lasciandomi confuso.
eng: Legend has it that St. Patrick wore green when he drove all the snakes out of Ireland in 461 A.D.
nld: Volgens de legende droeg Patricius groen toen hij in 461 na Christus alle slangen uit Ierland verjoeg.
eng: He's on his way to work.
slk: Je na ceste do práce.
eng: I'm sorry about what happened.
tur: Olanlardan dolayı üzgünüm.
eng: He doesn't know where he is.
nds: He weet nich, woneem he is.
eng: This is a Christmas present for you.
nld: Dit is een kerstcadeau voor jou.
eng: Rima and Skura arrived at the airport.
ita: Rima e Skura arrivarono all'aeroporto.
eng: We live near a big library.
yue: 我哋住喺一間大圖書館附近。
eng: Did you change the filter?
deu: Hast du den Filter gewechselt?
eng: The canary is a little yellow bird.
ell: Το καναρίνι είναι ένα μικρό κίτρινο πουλί.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
fin: Tätä ohjelmaa ei voi suorittaa DOS-tilassa.
eng: I accept, but only under one condition.
epo: Mi akceptas, sed nur je unu kondiĉo.
eng: We are going to Kabylie and you can come.
ber: Aql-aɣ netteddu ɣer Tmurt n Leqbayel yernu tzemremt ad teddumt yid-neɣ.
eng: Tom graduated in the same year as Mary.
epo: Tom diplomiĝis en la sama jaro kiel Mary.
eng: It is located at the foot of Mt. Fuji.
tur: Fuji dağının eteğinde yer alıyor.
eng: The candle went out of itself.
ber: Tacemmaɛt-nni texsi i yiman-nnes.
eng: You need to complete some assignments.
ber: Yessefk ad tfakeḍ kra n yiniḍiyen.
eng: Identify your goals.
epo: Identigu viajn celojn.
eng: It took years to answer that question.
rus: Потребовались годы, чтобы ответить на этот вопрос.
eng: The waiter put a new tablecloth on the table.
jpn: 店員さんが、テーブルに新しいテーブルクロスをかけました。
eng: I gave one.
ber: Fkiɣ yiwen.
eng: What a cool car!
tlh: vIlqu' puH Dujvetlh!
eng: Ask your doctor what he thinks.
ber: Ttrem timsujjit-nwen d acu ay tettwali deg waya.
eng: Best coffee ever.
ber: D ta i d taɣlust tamuyaft akk i swiɣ.
eng: Let's not take that risk.
nld: Laten we dat risico niet nemen.
eng: What's going on in this series?
fra: Qu'est-ce qui se passe dans cette série ?
eng: You like watching television.
npi: तपाईलाई टेलिभिजन हेर्न मन पर्छ।
eng: What if I say "no"?
tgl: At kung sinabi kong "hindi"?
eng: She started for Kyoto yesterday.
deu: Sie hat sich gestern auf die Reise nach Kyōto gemacht.
eng: I need to fix my bicycle.
jpn: 自転車直さなきゃ。
eng: Yanni eventually got used to it.
ber: Yanni yuɣal yuɣ yid-s tanamit.
eng: Notification of the smoking ban was posted outside the restaurant yesterday.
fra: Un avis d'interdiction de fumer a été affiché hier à l'extérieur du restaurant.
eng: I've been getting headaches.
deu: In letzter Zeit plagen mich Kopfschmerzen.
eng: I really need a cup of coffee.
ind: Saya benar-benar butuh secangkir kopi.
eng: The dollar stabilised after falling.
deu: Der Dollar hat sich nach einem Einbruch stabilisiert.
eng: Don't you have a pen?
rus: У тебя что, ручки нет?
eng: Don't you feel better?
cmn: 你沒感覺好些了嗎？
eng: He led a simple life.
deu: Er hat ein einfaches Leben geführt.
eng: Mary is sure, isn't she?
ita: Mary è sicura, vero?
eng: Tom came home at 2:30.
deu: Tom kam um 2:30 Uhr nach Hause.
eng: Tom won't sing for you.
kab: Yugi Tom ad k-d-yecnu.
eng: Tom wasn't in love with Mary. He was in love with Alice.
ckb: تۆم عاشقی مەریەم نەبوو، ئەو عاشقی ئەلیس بوو.
eng: You had better make a clean breast of everything.
fra: Tu ferais mieux de tout avouer.
eng: Tom jumped out of the airplane.
tlh: muD Dujvo' Sup tam.
eng: Let me work, please!
ber: Ttxil-wen, ǧǧem-iyi ad mahleɣ!
eng: Leon reached the door.
ber: Yelḥeq Leon ɣer tewwurt-nni.
eng: He dragged the creatures.
tgl: Hinila niya ang mga nilalang.
eng: I have an old computer that I don't want anymore.
ber: Sɛiɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-sriɣ ara.
eng: You can talk to him, no problem.
ita: Puoi parlare con lui senza problemi.
eng: You can speak to a child the same way you speak to everyone else.
deu: Mit einem Kind kann man genauso sprechen wie mit jedem anderen.
eng: It's about time you did your share of work.
deu: Es ist an der Zeit, dass du auch deinen Teil der Arbeit tust!
eng: Call on me if you need my assistance.
ron: Chemați-mă dacă aveți nevoie de ajutorul meu.
eng: The walls of the apartment are white.
swe: Lägenhetens väggar är vita.
eng: I didn't run away from home.
ces: Neutekla jsem z domu.
eng: The room is dark.
lkt: Thimáothi kiŋ kpáza.
eng: Where did you register them?
ber: Anda ay tent-tessaggzeḍ?
eng: Everyone except Tom was wearing a tie.
chv: Томсӑр пуҫне пурте галстук тӑхӑнса ҫӳренӗ.
eng: He ruined the moment.
ber: Yessexṣer akk tagnit.
eng: What makes you cry like that?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴽ ⵉⵙⵙⴰⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵓⵏⵛⵜ ⴰⵏⵏ?
eng: Humor me.
cmn: 你就随了我的意吧。
eng: You didn't have any reasons to be angry.
epo: Vi havis nenian kaŭzon koleri.
eng: Buy low and sell high.
nld: Koop laag en verkoop hoog.
eng: I need food.
epo: Mi bezonas manĝaĵojn.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefreḍ tizzelt ara am-iɛejben s tidet.
eng: Mary did it for free.
ckb: ماری بەبەلاش کردوویەتی.
eng: I won't sleep in my car.
epo: Mi ne dormos en mia aŭto.
eng: The Comoros is called "Komori" in Shikomoro.
nld: De Comoren worden "Komori" genoemd in het Comorees.
eng: Let's eat something before we start drinking.
deu: Laß uns etwas essen, bevor wir anfangen zu trinken!
eng: Did you enjoy your lunch?
deu: Hat dir das Mittagessen geschmeckt?
eng: He forgot to call his mother.
deu: Er vergaß, seine Mutter anzurufen.
eng: They admitted her to the hospital.
epo: Ili akceptis ŝin en la malsanulejon.
eng: Thanks for speaking up for me.
ara: شكرا على الدّفاع عنّي.
eng: His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.
ber: Tiṭṭawin-nnes feǧǧeǧent am yitran, ma d acebbub-nnes, ula ma yella yettquddur d aman, yebrun am txutam tihuskayin.
eng: Most people do it this way.
ber: Ṭṭaqa deg medden xeddmen aya akka.
eng: My brother is good at mathematics.
spa: Mi hermano es bueno con las matemáticas.
eng: Sir, I'm going to have to ask you to leave.
deu: Mein Herr, ich muss Sie auffordern zu gehen.
eng: She never told me where she worked.
ita: Non mi disse mai dove lavorava.
eng: Their employees live in.
ina: Lor empleatos vive in le loco de travalio.
eng: Cellphones are now ubiquitous.
lfn: Telefonetas es aora sempre presente.
eng: I speak nothing but the truth.
epo: Mi diras nenion krom vero.
eng: It seems like you're trying to provoke a fight.
deu: Es sieht so aus, als ob du einen Streit anzetteln möchtest.
eng: Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
rhg: Kiyolla f*as yen foishat aar fonzash yen foishar mazottu hana asede?
eng: Do you have more nieces or more nephews?
tgl: May iba pa ba kayong pamangkin?
eng: Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.
fra: Placé sur le côté de l'échiquier, un cavalier a sa portée d'attaque limitée à quatre cases. Ce n'est qu'un demi-cavalier.
eng: A government official's stately mansion was looted.
bul: Грандиозното имение на правителството беше ограбено.
eng: How did you know what Tom wanted to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yella yebɣa ad t-yeg Tom?
eng: He married a girl of his own choice.
ckb: کچێکی بە دڵی خۆی مارە کرد.
eng: There are many fruit trees inside the garden.
deu: Im Garten stehen viele Obstbäume.
eng: I want to know what has happened since I left.
fra: Je veux savoir ce qui s'est passé depuis mon départ.
eng: The sooner you clear the matter up with Tom, the better.
deu: Je eher du die Angelegenheit mit Tom bereinigst, desto besser.
eng: I thought you were from Boston.
deu: Ich dachte, du wärst aus Boston.
eng: Mira will drive Skura to the airport.
epo: Mira veturigos Skuran al la aerhaveno.
eng: The players sat in the locker room while they listened to their coach speak.
deu: Die Spieler saßen im Umkleideraum, während sie der Rede ihres Trainers zuhörten.
eng: He slept in the car.
ber: Yeṭṭes deg tkeṛṛust.
eng: I think you'd better take an umbrella in case it rains.
ber: Cikkeɣ yif-it ma tuwyeḍ tasiwant, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Is it true that Tom committed suicide?
srp: Da li je tom stvarno izvršio samoubistvo?
eng: Please don't let me down.
kab: Ur iyi-ttaǧǧamt ara.
eng: I feel very offended.
lvs: Es jūtos ļoti aizskarts.
eng: I don't need this much.
epo: Mi ne bezonas tiom multe.
eng: You have no right to go there.
tha: คุณไม่มีสิทธิ์ไปที่นั่น
eng: I remember locking the door.
cmn: 我記得鎖門了。
eng: The guards will shoot Tom.
kzj: Mamadi i mai mintaatamong di Tom.
eng: Sami steals guns.
pol: Sami kradnie broń palną.
eng: He always comes here.
kab: Yettas-d dima ɣer da.
eng: All are lunatics, but he who can analyze his delusions is called a philosopher.
ina: Omnes es lunaticos, ma ille qui pote analysar su illusiones es appellate un philosopho.
eng: Extremely small bugs, called mites, can get under our skin. And when they do, they cause itching and great discomfort.
deu: Winzige Tierchen, die man Milben nennt, können in die Haut eindringen und so Juckreiz sowie Unwohlsein verursachen.
eng: Let's talk about your job.
ces: Pojďme si promluvit o vaší práci.
eng: I like tater tots.
epo: Mi ŝatas terpombuletojn.
eng: Tom knows how to bargain.
deu: Tom versteht etwas vom Verhandeln.
eng: I've seen better years.
rus: Я знавал лучшие годы.