ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not sure you'll like it.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob du das mögen wirst.
eng: Ziri told Rima where he was.
ara: أخبر ياني ريمة عن مكان تواجده.
eng: Tom and Mary need help.
epo: Tomaso kaj Maria bezonas helpon.
eng: You're upsetting them.
aze: Onları məyus edirsən.
eng: "She wears hijab." "Is this an issue?"
ber: "Tettlusu aḥijab." "Yella kra n wugur ay yellan deg waya?"
eng: Tom made the company what it is today.
deu: Tom hat aus dem Unternehmen das gemacht, was es heute ist.
eng: Tom is suffering from severe abdominal pain.
ces: Tom trpí silnými bolestmi břicha.
eng: Nick is by no means satisfied with the reward.
tlh: nIq yonmoHbe'bej pop'e'.
eng: She didn't invite me to her party.
tur: Beni partisine davet etmedi.
eng: I work hard all the time.
ber: Nekk dima rebbleɣ.
eng: Ziri fell on his feet.
ber: Ziri yeɣli ɣef yiḍarren-nnes.
eng: I want to buy a pair of ski boots.
ber: Xseɣ ad sɣeɣ tjuja n tercasin n ski.
eng: The teacher turned around.
deu: Die Lehrerin hat sich umgedreht.
eng: I bought this from Tom.
cbk: Ya comprá yo cuneste desde cun Tom.
eng: My plane had already taken off.
epo: Mia aviadilo jam antaŭe startis.
eng: You thanked Tom for the present.
epo: Vi dankis Tomon pro la donaco.
eng: She was born in El Toboso.
deu: Sie ist in El Toboso geboren.
eng: I can't recall who said that.
lvs: Es nevaru atcerēties kurš to teica.
eng: Tom would never hurt you.
deu: Tom würde dich nie verletzen.
eng: Peter likes to drink a beer in the evening.
nld: Peter drinkt 's avonds graag een biertje.
eng: Tom is driving a truck.
jpn: トムはトラックを運転している。
eng: No doubt he will come.
bul: Той несъмнено ще дойде.
eng: Are you talking about our team?
deu: Sprichst du über unsere Mannschaft?
eng: I'm not answering that question.
deu: Auf die Frage antworte ich nicht.
eng: Tom has sold three of his companies.
nob: Tom har solgt tre av selskapene sine.
eng: Mary told me she's depressed.
kab: Mary tenna-iyi-d ha-tt-an tenneɣni.
eng: I wonder if Mary really can take care of herself.
deu: Ich frage mich, ob Mary wirklich auf sich selbst aufpassen kann.
eng: Six hundred thousand men were killed or wounded.
swh: Wanaume elfu sita waliuawa au kujeruhiwa.
eng: I was again continually so busy with Tatoeba that I almost became dehydrated.
srp: Ponovo sam bio toliko dugo zauzet Tatoebom da sam umalo dehidrirao.
eng: I learned something about myself.
ita: Ho imparato qualcosa su me stessa.
eng: They stopped to talk.
rus: Они остановились, чтобы поговорить.
eng: Let's see what we get this time.
ber: Iyyamt ad nẓer d acu ara aɣ-d-yeffɣen imir-a.
eng: I'm fed up with surprises.
epo: Min jam tedas surprizoj.
eng: You can't walk naked on the street.
ber: Ur tezmiremt ara ad teddumt ɛeryan deg uɣlad.
eng: What did you just write in your notebook?
ber: D acu ay turid imir-a kan deg uzmam-nnem?
eng: I forgot to call him.
ukr: Я забула його покликати.
eng: I asked him to send us the book.
jpn: 本をこちらに送るよう、彼に頼みました。
eng: If your coffee is too strong, add some sugar.
epo: Se la kafo estas tro forta por vi, aldonu iom da sukero.
eng: Mennad found a good doctor.
ber: Mennad yufa-d timsujjit yelhan.
eng: She'll never to see him again.
kab: Werǧin ad tɛawed ad t-tẓer.
eng: Why didn't he see Tom?
yid: פֿאַרוואָס האָט ער נישט געזען טאָמען?
eng: Will it bother you if I smoke?
zsm: Adakah awak tidak kisah sekiranya saya menghisap rokok?
eng: What did you tell him for?
ber: Maɣef ay as-tennid?
eng: Cats usually meow.
lfn: Gatos miaui usual.
eng: You must do it now.
hrx: Du musst es jetz mache.
eng: Below is a list of past administrators.
deu: Nachfolgend finden Sie eine Liste der ehemaligen Administratoren.
eng: Tom is a compulsive liar.
tur: Tom iflah olmaz bir yalancı.
eng: I'll buy you lunch.
tlh: SoHvaD megh vIje'.
eng: You were an inspiration to others.
ber: Tellam d tahregt i wiyaḍ.
eng: Your cat is looking at us.
lfn: Tua gato regarda nos.
eng: Without the effective resistance of minorities the general will may become tyrannous or without the stimulus they afford it may become inert.
por: Sem a resistência efetiva das minorias, a vontade geral pode tornar-se tirânica ou, sem o estímulo que elas proporcionam, pode tornar-se inerte.
eng: Do you want to know who I really am?
rus: Хотите знать, кто я на самом деле такая?
eng: Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
tig: ኣቶ ጆሃንሰን፡ ንሓሳባቱ ሃንደበት ብምቕያር፡ ነቲ ውዕል ፈሪሙሉ።
eng: It nearly cost him his life.
deu: Es hätte ihn fast das Leben gekostet.
eng: Never feed dog food to your cat.
bul: Никога не давайте кучешка храна на котката си.
eng: I cannot take a vacation. I'm the boss and I'm very busy.
epo: Mi ne povas preni feriojn. Mi estas la ĉefo kaj mi estas tre okupita.
eng: We've decided not to get divorced.
fra: Nous avons décidé de ne pas divorcer.
eng: English isn't difficult to learn.
dan: Engelsk er ikke svært at lære.
eng: Tom will be expecting that.
tlh: 'oH pIHbej tam.
eng: I don't have any secrets.
deu: Ich habe keine Geheimnisse.
eng: Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.
deu: Tom trägt für gewöhnlich eine Sonnenbrille, selbst dann, wenn es nicht so hell ist.
eng: Let me buy another one.
shi: Xxa iyi ad sɣaɣ wayyaḍ.
eng: Excuse me. I need to go.
jpn: 行かなきゃいけないんで、失礼します。
eng: Things aren't working out between us.
hun: Nem alakulnak jól a dolgok közöttünk.
eng: He adapted to his environment.
ber: Yemyezg-d d twennaḍt-nnes.
eng: What kind of trees are those?
nld: Wat voor soort bomen zijn dat?
eng: Teachers must understand children.
nob: Lærere må forstå barn.
eng: I can do this alone.
ain: sinen ne ku-ki easkay.
eng: They thought their legs were broken.
ita: Pensavano che le loro gambe fossero rotte.
eng: I wish I hadn't drunk so much.
fra: J'aurais aimé ne pas avoir autant bu.
eng: Mennad was in Egypt.
ita: Mennad era in Egitto.
eng: That was a big waste of time.
rus: Это было большой потерей времени.
eng: Who helped them?
ber: Anwa i ten-iεawnen?
eng: It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
epo: Tiu ĉi estas la horloĝo, kiun mi onklo donacis al mi kiel memoraĵon.
eng: It's well known but not popular.
kab: Yettwassen waya, maca mečči ɣer medden akk.
eng: My behaviour was very strange.
ckb: ڕەفتارم زۆر سەیر بوو.
eng: You're not going to prison.
ber: Ur tettadfed ara ɣer tkurmut.
eng: Has the problem been solved yet?
deu: Wurde das Problem schon gelöst?
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
ber: Yessefk ad terreḍ ddehn-nnem s abrid mi ara tnehhṛeḍ.
eng: Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.
epo: Politiko estas la arto malhelpi homojn envolviĝi en tion, kio koncernas ilin.
eng: Ice hockey is an exciting sport.
ukr: Хокей — захоплюючий вид спорту.
eng: You should have done that last week.
ber: Yella yessefk ad tgeḍ aya imalas yezrin.
eng: Do you really think somebody would do that?
ina: Pensa tu realmente que alcuno facerea lo?
eng: The woman on the bench is Mrs. Brown.
deu: Die Frau auf der Bank ist Frau Brown.
eng: He was the first in line.
ber: D netta i yellan d amezwaru deg wadur.
eng: I'd like to be able to understand whatever comes on the TV in French.
epo: Mi volas povi kompreni ĉiun televidaĵon en la franca.
eng: What do you have in your bag?
ina: Que ha tu in tu tasca?
eng: Please take me to the station.
deu: Bringe mich bitte zum Bahnhof.
eng: Sami wanted to raise his children as Muslims.
ara: أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة.
eng: He gave me a promise to come here at five.
epo: Li promesis al mi veni ĉi tien je la kvina.
eng: Yanni smiled at Skura.
spa: Yanni sonrió a Skura.
eng: Algeria shuns international trade.
ita: L'Algeria evita il commercio internazionale.
eng: Was your high school a public school?
rus: Школа, в которой ты учился, была государственной?
eng: I saw this movie a very long time ago.
deu: Ich habe diesen Film vor sehr langer Zeit gesehen.
eng: Ouyahia is Algeria's former prime minister.
mar: औयाहिया हे अल्जेरियाचे माजी पंतप्रधान आहेत.
eng: Abuse can be emotional.
ber: Tezmer ad tili tfuli d taḍisant.
eng: I have a big scar on my left leg.
ukr: У мене на лівій нозі великий шрам.
eng: She eats lunch by herself every day.
ita: Pranza da sola ogni giorno.
eng: Let me give you a bit of advice.
ber: Bɣiɣ ad k-neṣḥeɣ ma ulac aɣilif.
eng: Do you think this can work?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad yečč waya?
eng: Sorry, but I can't hear you very well.
deu: Verzeihung, aber ich kann Sie nicht richtig hören.
eng: How smart are they?
npi: तिनीहरू कत्तिको बाठा छन्?
eng: How did you come to think of that?
ber: Amek ay tessawḍem ad txemmemem ɣef waya?
eng: I know you understand French.
tur: Fransızca anladığını biliyorum.
eng: It's hard to forget what happened.
arz: صعب نسيان اللي حصل.
eng: People have always boycotted companies and products.
fra: Les gens ont toujours boycotté les entreprises et les produits.
eng: We're the funniest monkeys.
yid: מיר זענען די קאָמישסטע מאַלפּעס.
eng: I am afraid of dogs.
shi: Ar ttikṣaḍɣ ɣ iyḍan.
eng: Tom's chores include raking the leaves.
dan: Toms gøremål omfatter blandt andet at rive blade sammen.
eng: Tom gave Mary a book about Australia.
lat: Didymus Mariae librum de Australia dedit.
eng: Islam will give you a happy life.
ber: Lislam ad ak-yeḍmen tameddurt d tummirt.
eng: Did you ask anyone else?
deu: Habt ihr sonst noch jemanden gefragt?
eng: I'll take care of that myself.
kab: D nekk ara d-yelhun yid-s.
eng: How do you know it won't break down?
ber: Amek ay teẓriḍ ur yettruẓu?
eng: You're Jim, right?
ber: Kečč d Jim, naɣ?
eng: There is nothing to negotiate with terrorists.
hau: Babu wata yarjejeni da za mu kulla da 'yan ta'adda.
eng: Are you friends with Tom?
ber: Kenwi d imidiyen n Tom?
eng: Do you all have tattoos?
epo: Ĉu vi ĉiuj havas tatuaĵojn?
eng: No ship is unsinkable.
deu: Kein Schiff ist unsinkbar.
eng: I'm not trying to cheat you.
ber: Ur ttarmeɣ ara ad am-kellxeɣ.
eng: What made you come here so early?
cmn: 什麼原因讓你這麼早來這裡？
eng: The things that I put in the trash can aren't useful anymore.
epo: La aĵoj, kiujn mi metis en la rubujon, ne plu utilas.
eng: You're always pushing people around.
ber: Dima tettaṭṭafemt-asen anzel i medden.
eng: Food is comprised of protein, carbohydrates, and fats.
lfn: Comeda es composada de protenas, carboidratos, e grases.
eng: I hate the parts of your brain that hurt you, but I love the rest of it.
spa: Odio las partes de tu cerebro que te lastiman, pero amo lo demás.
eng: Tom had a growth spurt.
tgl: Biglang tangkad si Tom.
eng: Why didn't you come for dinner?
ara: لما لم تأتِ لتناول العشاء؟
eng: When I call on you, I'll let you know in advance.
cmn: 我若拜访你，会让你提前知道的。
eng: Ziri hates you.
ber: Ziri yekṛeh-ikent.
eng: Tom gets seasick.
asm: জাহাজত উঠিলে টমৰ বমি হয়।
eng: Excuse me, what time is it?
ind: Permisi, sekarang jam berapa ya?
eng: What's the easiest way to learn French?
tlh: vIraS Hol ghojmeH mIw ngeDqu' yIngu'!
eng: I don't have the time for reading this book.
hau: Bani da lokacin karanta wannan littafin.
eng: I've lost count again.
kab: Iɛreq-iyi wacḥal daɣen.
eng: Mary has a written a new play called "The Little Merman" and hopes that Tom will star in it.
deu: Maria hat ein neues Stück mit dem Titel „Der kleine Meerjungmann“ geschrieben und hofft, dass Tom die Hauptrolle übernimmt.
eng: Do you bake bread?
jpn: パンを焼きますか？
eng: The doctor was on the phone.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⴹⴱⵉⴱ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
eng: I apologize for misjudging you.
deu: Ich entschuldige mich dafür, daß ich Sie falsch eingeschätzt habe.
eng: I think he really had a conciliatory tone to try to get bipartisan support and get some things done.
por: Penso que ele adotou realmente um tom conciliatório para tentar obter apoio bipartidário e conseguir fazer algumas das coisas.
eng: I met his sister last week.
tok: mi sona e meli sama ona ni lon sike esun pini.
eng: Sami was robbed.
ber: Yettwaker Samim
eng: I was surprised by his perseverance.
ces: Byl jsem překvapen jeho houževnatostí.
eng: There was a hint of fall in the air.
epo: Estis odoreto de aŭtuno en la aero.
eng: She speaks relatively quickly.
ara: هي تتحدث بسرعة نسبيا
eng: I'm going to be much more careful in the future.
srp: Бићу много пажљивија у будућности.
eng: Please come to our offices any time.
ber: Ttxil-k, ttas-d ɣer tnariyin-nneɣ melmi i ak-yehwa.
eng: He plays cello exceptionally well.
deu: Er spielt das Cello außergewöhnlich gut.
eng: Everybody in the village looks up to him.
deu: Jeder im Dorf bewundert ihn.
eng: Mary is a law student, isn't she?
deu: Mary ist Jurastudentin, oder?
eng: Don't run after me any more.
por: Não corra mais atrás de mim.
eng: I think I won't go to Australia next winter.
tur: Sanırım gelecek kış Avustralya'ya gitmeyeceğim.
eng: We didn't live in Australia very long.
aze: Biz Avstraliyada uzun müddət yaşamadıq.
eng: She has many skirts.
epo: Ŝi havas multajn jupojn.
eng: Did Tom suspect something?
ita: Tom ha sospettato qualcosa?
eng: You talk about Tom too much.
deu: Ihr redet zu viel über Tom.
eng: German Chancellor Angela Merkel wants all resorts across Europe closed during Christmas.
deu: Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel will, dass über Weihnachten sämtliche Urlaubsorte in ganz Europa geschlossen bleiben.
eng: Tell me what's bothering you.
slk: Povedz mi, čo ťa trápi.
eng: I'd never betray you.
deu: Ich würde euch niemals hintergehen.
eng: I think what we saw was a shark.
deu: Ich glaube, das, was wir gesehen haben, war ein Hai.
eng: Stop being so dramatic.
ber: Ur ttilim ara d imugganen akk anect-a.
eng: She bought a bracelet for him.
ita: Comprò un braccialetto per lui.
eng: Two librarians search for two books.
por: Dois bibliotecários procuram dois livros.
eng: Uh, will you excuse me?
hau: Uh, za ka iya dan mun uzuri?
eng: The diamond shone brightly.
deu: Der Diamant funkelte hell.
eng: He hates to ask for favors.
ber: Yekṛeh ad yessuter ameẓlu seg yiwen.
eng: Tom threatened Mary with a knife.
epo: Tomo minacis Manjon per tranĉilo.
eng: We're energetic.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵓⵔⵎⵉⴷⵏ.
eng: Do you sell alarm clocks?
pol: Sprzedajesz budziki?
eng: "Are you OK?" "Yes, everything's fine."
hun: — Jól vagy? — Ja, minden rendben.
eng: He fell down from the landing.
ber: Yeɣli seg udeg n trusi.
eng: You may come if you like.
tlh: bIneHchugh jughoS net chaw'.
eng: Tom is fond of classical music.
deu: Tom ist ein Freund klassischer Musik.
eng: Tell us about yourselves.
jpn: あなた達のことを教えて。
eng: Tom wants to borrow some money.
ber: Tom yeɣs ad yerḍel cwiṭ n yidrimen.
eng: Brasilia is the capital of Brazil.
cmn: 巴西利亚是巴西的首都。
eng: Algeria will not vanish.
fra: L'Algérie ne disparaîtra pas.
eng: Do Tom and Mary still look angry?
ita: Tom e Mary sembrano ancora arrabbiati?
eng: Tom fell asleep at the cinema.
rus: Том уснул в кинотеатре.
eng: He survived the crash, only to die in the desert.
epo: Postvivinte la akcidenton, li tamen mortis en la dezerto.
eng: She spends most of her money on clothes.
bul: Тя харчи повечето си пари за дрехи.
eng: Algeria is here to stay united for ever.
ber: Zzayer ha-tt-an da akken ad teqqim i lebda teddukkel.
eng: I don't like drinking out of plastic cups.
ind: Aku gak suka minum dari gelas plastik.
eng: I can't afford a lawyer.
por: Não tenho condições de contratar um advogado.
eng: I was kicked out of class.
fra: J'ai été renvoyé de la classe.
eng: I did not lose my mind, I sold it on eBay.
epo: Mi ne perdis mian menson, mi vendis ĝin ĉe eBay.
eng: Give me the file.
deu: Geben Sie mir die Akte.
eng: For professional reasons, you and I can't be lovers.
ber: Nekk yid-m ur nezmir ara ad nili d imarayen ɣef lǧal n umahil-nneɣ.
eng: Can you save Tom?
fra: Pouvez-vous sauver Tom ?
eng: I don't talk about my teachers.
ita: Non parlo delle mie insegnanti.
eng: My shoes squeak.
ber: Skerciwen yisebbaḍen-iw.
eng: She saw a lot of animals on the road.
fin: Hän näki tiellä monia eläimiä.
eng: I'm not winning.
kab: Ur ttifrireɣ ara.
eng: Send me the amount by money order.
epo: Vi sendu al mi la sumon per banka avizo.
eng: How did you change your clothes so fast?
ber: Amek armi ay d-tbeddled iceḍḍiḍen-nnek s wanect-a akk n tɣawla?
eng: You have a busy week ahead of you.
deu: Ihr habt eine arbeitsreiche Woche vor euch.
eng: Which color do you prefer?
ckb: کام ڕەنگ پەسەند دەکەیت؟
eng: I no longer want to hurt anyone.
epo: Mi ne plu volas ofendi iun.
eng: Who made this Kabyle dress?
ara: من خاط هذا الفستان القبائلي؟
eng: Isn't there a room for me?
rus: Для меня комнаты нет?
eng: His employer was sincerely grateful for his cooperation.
ckb: خاوەنکارەکەی لە دڵەوە سوپاسگوزاری هاوکارییەکانی بوو.
eng: No, thank you. I'm full.
rus: Нет, спасибо. Я сыта.
eng: I helped my mother wash the dishes.
ell: Βοήθησα την μητέρα μου να πλύνει τα πιάτα.
eng: Did you go to the Tokyo Tower?
hau: Kun taɓa zuwa hasumiyar Tokyo?
eng: Mary isn't really my type.
deu: Maria ist nicht wirklich mein Typ.
eng: I wonder what became of Tom.
epo: Mi scivolas, kio fariĝis el Tomo.
eng: She has been sick in bed for some time.
ber: Acḥal aya seg wasmi i yella deg wusu d amuḍin.
eng: Your eggs are getting cold.
ita: Le tue uova si stanno raffreddando.
eng: They're part of the family.
slk: Sú súčasťou rodiny.
eng: Tom fixed the bug.
deu: Tom hat den Fehler behoben.
eng: Do you get along with your boss?
ber: Tɛedleḍ ed unemhal-nnek?
eng: Get out of my life.
ber: Ffɣet seg tmeddurt-inu.
eng: Tom claims that you stole them.
ber: Yeqqar-d Tom dakken d kennemti i tent-yukren.
eng: I'll call them.
mar: मी त्यांना बोलवेन.
eng: I think I'll stay a while longer.
ces: Asi ještě chvíli zůstanu.
eng: I don't care about profit.
hun: Teszek a haszonra!
eng: I listened to some records last night.
cmn: 我昨晚聽了一些唱片。
eng: A sentence normally has a subject and a verb.
slk: Veta má zvyčajne podmet a sloveso.
eng: Algeria gives big and generous allocations to education and healthcare in the state budget.
ber: Dzayer tettḥaz-d idrimen d imeqqranen i usegmi d tdawsa deg umarud-is n uwanak.
eng: You're actually early.
kzj: Osuusuvab kozo ko ti.
eng: "How are you?" "Fine, thank you."
por: Como você está? Bem, obrigado!
eng: I think I'll kiss Tom.
srp: Мислим да ћу да пољубим Тома.
eng: We lead a very ordinary life.
epo: Ni travivas tre ordinaran vivon.
eng: You hope that you won't have to do that, don't you?
deu: Du hoffst wohl, du musst das nicht, oder?
eng: You know very well what I'm talking about.
kab: Tεelmeḍ swaswa ɣef acu i d-ttmeslayeɣ.
eng: It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful.
hun: Nem az a szép, ami drága, hanem az a drága, ami szép.
eng: I also went.
khm: ខ្ញុំបានទៅដែរ។
eng: Mennad and Baya lived close by each other.
pol: Mennad i Baya mieszkały blisko siebie.
eng: What does that needle contain?
lfn: Cual acel ago conteni?
eng: I nearly choked on a fishbone.
ber: Aṃṃu bessi ad ḥenkeɣ s yiɣes n teslemt.
eng: Mary can't abide Tom leaving his dirty clothes on the floor.
hun: Mary nem bírja elviselni, hogy Tom a padlón hagyja a koszos ruháit.
eng: Tom, are you looking at my boobs?
ben: টম, তুমি কি আমার দুধের দিকে তাকিয়ে আছো?
eng: I planted some fruit trees.
ron: Am plantat niște pomi fructiferi.
eng: Tom loves Indian music.
epo: Tomo ŝategas hindan muzikon.
eng: We'll do it some other time.
deu: Wir machen’s ein andermal.
eng: I'm wide awake.
ber: Lliɣ faqeɣ d aweḥdi.
eng: She knows she can trust him.
rus: Она знает, что может ему доверять.
eng: Their version of the event is suspicious. I think this matter should be looked into further.
knc: Bayan kәla awo wakazәnaben sandiye sadәnadә sheuwa. Wuye kurunyi lan lamar adә ngәlaro turә do.
eng: Tom thinks that I told Mary about it.
asm: টমে ভাবিছে যে মই মেৰীক সেইবিষয়ে কৈছোঁ।
eng: I didn't know that Tom did things like that.
ina: Io non sapeva que Tom faceva tal cosas.
eng: I bought a watch.
yue: 我買咗隻錶。
eng: Tom asked Mary to play the guitar.
ita: Tom ha chiesto a Mary di suonare la chitarra.
eng: How can I be of service?
epo: Kiel mi povus servi vin?
eng: You know what Tom did, don't you?
rus: Вы знаете, что сделал Том, да?
eng: You look good without your glasses.
deu: Du siehst ohne Brille gut aus.
eng: I need to cook the soup and wash the dishes.
rus: Мне нужно сварить суп и помыть посуду.
eng: He is twenty four and I am twenty six.
ber: Netta yesεa simraw kuẓ n yiseggasen deg leεmeṛ-is, ma d nekk sεiɣ simraw sḍis.
eng: What a great title!
kab: I yecbeḥ uzwel-a!
eng: Women have beautiful cheeks.
tgl: Magaganda ang mga pisngi ng mga babae.
eng: I seek truth in the silence of night.
kab: Ttnadiɣ tidet di tsusmi n yiḍ.
eng: I've been taking the pills, Doc, but the pain hasn't been getting any better.
spa: He estado tomando las pastillas, doctor, pero todavía no se me alivia el dolor.
eng: She prepares wholesome meals for her family.
fra: Elle prépare des repas sains pour sa famille.
eng: Tom passed Mary a note.
epo: Tomo transdonis al Maria noton.
eng: Do you like ghost stories, Mike?
ita: A te piacciono le storie sui fantasmi, Mike?
eng: You know that I wouldn't permit Tom to do that, don't you?
shi: Yak tssnt is ur rad xxaɣ i Ṭum ad iskr mayad, niɣ d uhuy?
eng: "There will be live music at the picnic." "What kind of music?"
heb: תהיה מוסיקה חיה בפיקניק. איזה מוסיקה?
eng: I'll see what is possible.
ita: Vedrò cos'è possibile.
eng: Tom and I quarrel quite often.
tlh: pIj maSol tam jIH je.
eng: This pen belongs to you, doesn't it?
jpn: このペンって、君んだよね？
eng: They branded you a coward.
ber: Semman-ak amelɣun.
eng: Taxation is based on income.
jpn: 課税は所得に応じて行われます。
eng: Many inhabitants of the United States speak Spanish.
nld: Veel inwoners van de Verenigde Staten spreken Spaans.
eng: We must be careful to drink only pure water.
bul: Трябва да внимаваш да пиеш само чиста вода.
eng: Those are some pretty birds.
yid: דאָס זענען שיינע פֿייגל.
eng: Look at that tower standing on the hill.
dan: Se på det tårn som står på bakken.
eng: Sami drank out of Layla's glass.
deu: Sami trank aus Laylas Glas.
eng: Can you cook?
epo: Ĉu vi povas kuiri?
eng: The road is parallel to the river.
deu: Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
eng: I was annoyed that she was still asleep.
epo: Ofendis min, ke ŝi ankoraŭ dormis.
eng: Their friendship quickly turned into love.
fra: Leur amitié s'est vite transformée en amour.
eng: They told me that they'd be back.
deu: Sie sagten mir, dass sie wiederkommen würden.
eng: Young people nowadays are fools.
deu: Die heutigen Jugendlichen sind Dummköpfe.
eng: Mary gave Tom all the money she had on her.
deu: Maria gab Tom alles Geld, das sie dabei hatte.
eng: Do you speak my language?
ber: Tessawalem tutlayt-inu?
eng: Where's the temple?
yid: וווּ איז דער טעמפּל?
eng: Tom asked us to help him.
epo: Tomo petis, ke ni helpu lin.
eng: I can neither speak nor read French.
deu: Ich kann weder französisch sprechen noch schreiben.
eng: Ziri finds abstract art beautiful.
fra: Ziri trouve l'art abstrait beau.
eng: Tom reached for his cane.
kor: 톰은 손을 뻗어서 지팡이를 잡았다.
eng: You need to eat more vegetables.
epo: Vi manĝu pli da legomoj.
eng: Do you not want anything else?
por: Você não quer mais nada?
eng: My dog follows me wherever I go.
ara: يتبعني كلبي حيثما ذهبت.
eng: The girl was kidnapped.
jpn: その子、さらわれちゃったの。
eng: Why did you take a cab?
fra: Pourquoi as-tu pris un taxi ?
eng: Yanni was living with his family.
ara: كان ياني يعيش مع أسرته.
eng: I opened the box — it was empty.
ina: Io aperiva le cassa; illo esseva vacue.
eng: The whole plan is falling apart.
rus: Весь план разваливается на части.
eng: Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
epo: Provu paroli angle kiel eble plej ofte, se vi volas plibonigi vian anglan.
eng: How can you put up with that guy?
srp: Kako možeš da trpiš tog momka?
eng: I'm very grateful to you for everything.
epo: Mi estas tre danka al vi pro ĉio.
eng: I am going to take you home.
ber: Ad ken-awiɣ ɣer taddart.
eng: Tom will be helping us paint our garage.
ber: Ad aɣ-iεawen Tom ad d-nesbeɣ agaṛaj-nneɣ.
eng: Tom and Mary told John that they were confused.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien verwirrt.
eng: Did you tell everyone?
asm: তই সৱকে ক’লি নেকি?
eng: Tom is extremely handsome.
epo: Tomo estas ege bela.
eng: Did you shave yesterday?
kab: Tseṭṭlem iḍelli?
eng: When's that novel being published?
tgl: Kailan ilalathala ang nobelang iyan?
eng: Tom is wearing black glasses.
srp: Том носи црне наочаре.
eng: Why are you telling this to me now?
kor: 왜 이걸 지금 말해?
eng: What a fiendish plan!
deu: Was für ein teuflischer Plan!
eng: Put some ice on it.
hun: Tegyél rá egy kis jeget!