ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I got back to Boston yesterday.
epo: Mi reiris al Bostono hieraŭ.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Medlemt imawen-nwent niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-went.
eng: Let's see if we can get this door open.
tur: Bakalım bu kapıyı açabilecek miyiz?
eng: I am going home with my brother.
vol: Golob domoi ko blod obik.
eng: I cried myself to sleep almost every night.
deu: Ich weinte mich fast jede Nacht in den Schlaf.
eng: He's not a vegan anymore.
ltg: Jis vaira nav vegans.
eng: Maoism isn't leftism.
epo: Maŭismo ne estas maldekstrismo.
eng: Did you accept his invitation?
deu: Haben Sie seine Einladung angenommen?
eng: Karl wanted to prevent the androids from being destroyed.
deu: Karl wollte verhindern, daß die Androiden zerstört würden.
eng: Tom set off some fireworks.
fin: Tom ampui ilotulitusraketteja.
eng: You don't need to worry about that.
por: Não precisa se preocupar com isso.
eng: Tom answers the telephone.
izh: Foma vastajaa telefonalle.
eng: Rima likes sex.
ita: A Rima piace il sesso.
eng: What was the last movie you went to? What did you think?
deu: Welcher Film war der letzte, den ihr im Kino gesehen habt? Wie fandet ihr ihn?
eng: Are you saying that because you're afraid?
epo: Ĉu vi diras tion pro tio, ke vi timas?
eng: I assume Argentina will beat Turkey.
ber: Ttwaliɣ dakken d Taṛjentint ara yernun Ṭṭerk.
eng: Tom was shivering, and his teeth were chattering.
tlh: jeltaH tam 'ej waltaH Ho'Du'Daj.
eng: I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
epo: Mi pensas, ke ni devas esti tre atentemaj, por ne vundi la sentojn de Tom.
eng: Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
ber: Ɣas ma qqimeɣ deg wexxam i yiman-inu, ur tteffɣeɣ akk ass-a.
eng: I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.
epo: Mi ne sciis, ke la klozeto kaj la banujo estas en la sama ĉambro en Ameriko.
eng: Did I forget anyone?
ber: Yella win ay ttuɣ?
eng: Life was a lot simpler back then.
deu: Das Leben war damals viel einfacher.
eng: "Where did you eat lunch?" "I ate at a restaurant."
mar: "जेवलीस कुठे?" "एका रेस्टॉरंटमध्ये जेवले."
eng: Tom is a blacksmith.
epo: Tomaso estas forĝisto.
eng: We live in the neighborhood of the school.
cmn: 我們住在學校附近。
eng: Tom is going to pick Mary up at the airport.
ber: Tom ad yeddu ad d-yawi Mary seg unafag.
eng: They haven't yet admitted they did that.
por: Eles ainda não admitiram que fizeram isso.
eng: Only fools never change their minds.
epo: Nur stultuloj neniam ŝanĝas siajn opiniojn.
eng: Sami is awaiting trial.
ber: Sami ha-t-an yettṛaǧu amsiriḍ-is.
eng: Under the moon's layer of ice, a submarine probe scooted through the water ocean.
spa: Debajo del estrato de hielo de la luna, una sonda submarina recorrió el agua del océano.
eng: He went.
zgh: ⵉⴼⵜⴰ.
eng: Mary knew that Tom didn't like her much.
rus: Мэри знала, что Том ее не очень любит.
eng: You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
ces: Mluvíte na mne moc rychle. Mohl byste, prosím vás, mluvit trochu pomaleji?
eng: When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
cmn: 他到了火車站的時候，火車已經開出了差不多半小時。
eng: You can take my word that she is innocent.
deu: Mein Wort darauf, dass sie unschuldig ist.
eng: I want you to listen to me.
ces: Chci, abys mě poslouchal.
eng: Tom is overweight, isn't he?
deu: Tom ist übergewichtig, nicht wahr?
eng: Can you hear her singing?
ber: Teslid-as tcennu?
eng: Tom and I spoke on the phone.
ber: Nessawel nekk d Tom deg usawal.
eng: That book is not available for purchase.
dan: Den bog er ikke til salg.
eng: Who are you to tell her what to do?
ces: Kdo jsi, že jí radíš, co má dělat?
eng: Mary likes doing that by herself.
deu: Mary macht das gerne selbst.
eng: He says he's very hungry.
ita: Dice di avere molta fame.
eng: Can I rent rackets?
deu: Kann ich Schläger mieten?
eng: Sorry, I've got my hands full now.
deu: Es tut mir leid, ich habe gerade alle Hände voll zu tun.
eng: I lost my job on Monday.
ita: Ho perso il mio lavoro lunedì.
eng: She wants vengeance.
ber: Tebɣa ad d-terr ttaṛ.
eng: May I borrow your lawnmower?
dan: Må jeg låne din græsslåmaskine?
eng: The concert had already begun when we arrived.
fra: Le concert avait déjà commencé quand nous sommes arrivés.
eng: What movie have you seen the most times?
srp: Koji film si gledala najviše puta?
eng: I don't think I'd be interested in doing that.
zsm: Saya merasakan saya tidak berminat untuk melakukannya.
eng: She served me coffee.
deu: Sie hat mir Kaffee serviert.
eng: Why are you so sad?
slk: Prečo si taká smutná?
eng: Do you really want that on your conscience?
swe: Vill du verkligen ha det på ditt samvete?
eng: I don't want anybody touching this bicycle.
ber: Ur bɣiɣ yiwen ad iḍes avilu-inu.
eng: He popped the trunk.
deu: Er öffnete den Kofferraum.
eng: Do you come to Australia often?
deu: Kommst du oft nach Australien?
eng: Who's bringing this child up, Matthew, you or me?
knc: Ndu tada adәga salalin, Matthew, nyima la wuma?
eng: I'm the youngest of three sisters.
epo: Mi estas la plej juna el tri fratinoj.
eng: "Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?"
rus: «Ты хочешь быть миллионером?» — «Кто же не хочет?»
eng: His computer is on his bed.
epo: Lia komputilo estas sur sia lito.
eng: He chuckled.
kor: 그 사람 킬킬 웃었어.
eng: Tom appealed to his friends for sympathy.
epo: Tom serĉis simpation ĉe siaj geamikoj.
eng: Get me a lawyer.
kab: Af-iyi-d abugaṭu.
eng: I'll show you the city.
lfn: Me va mostra la site a tu.
eng: Which countries have you gone to?
deu: In welchen Ländern warst du schon?
eng: Don't worry. Tsunamis are very rare.
dan: Bare rolig. Tsunamier er meget sjældne.
eng: Do not contribute to Tatoeba.
fra: Ne contribue pas à Tatoeba.
eng: I can hardly hear him.
jpn: 彼のいう事がほとんど聞こえない。
eng: In 2015, an estimated 300,000 itinerant miners were scavenging for jade here, a recent state media article said.
por: Em 2015, estima-se que havia 300.000 mineiros itinerantes a vasculhar por jade aqui, segundo um artigo recente da imprensa estatal.
eng: Why don't you sit next to Ziri?
ber: Maɣef ur tettɣimid ara tama n Ziri?
eng: I'm at Narita Airport right now.
epo: Mi estas ĉe la Narita-Flughaveno nun.
eng: I'm sure I'm right.
ukr: Я певна, що маю рацію.
eng: I think Tom is entirely wrong about Mary.
bul: Мисля, че Том изобщо не е прав за Мери.
eng: Yanni's cat was meowing.
ber: Amucc n Yanni yella yesmaɛuy.
eng: If only I had known the answer yesterday!
epo: Se mi nur scius la respondon hieraŭ!
eng: You should ask Tom for his opinion.
deu: Ihr solltet Tom nach seiner Meinung fragen.
eng: Mary is helping her mother.
bul: Мери помага на майка си.
eng: We need to talk about that as soon as possible.
nld: We moeten er zo snel mogelijk over praten.
eng: My cousin has been calling.
ber: Yella yeɣɣar-d memmi-s n ɛemmti.
eng: Do you like Spring or Autumn more?
jpn: 春と秋、どっちが好き？
eng: The children are playing in the park.
ell: Τα παιδιά παίζουν στο πάρκο.
eng: Could you please turn off the radio for me?
srp: Možete li, molim vas, da ugasite radio za mene?
eng: The rain turned to snow.
epo: La pluvo konvertiĝis en neĝadon.
eng: Where can dollars be exchanged for pounds?
ber: Anda ay zemreɣ ad d-beddleɣ idulaṛen s tlibriwin?
eng: If you do that, you will be cheating.
deu: Wenn Sie das machen, betrügen Sie.
eng: Don't you ever do anything other than read?
ces: Copak kromě čtení neděláš nic jiného?
eng: The more I read this book, the more I like it.
ita: Più leggo questo libro e più mi piace.
eng: I feel more dead than alive.
vie: Tôi cảm thấy thừa sống, thiếu chết.
eng: I like apples.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱮᱣ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom and Mary couldn't remember what John had told them.
tuk: Tom bilen Mery Jonyñ özlerine näme diýendigini ýadyna salyp bilmediler.
eng: Tom ate.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: It's too late anyway.
fra: C'est trop tard, de toute façon.
eng: Tom might talk to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşabilir.
eng: You aren't allowed to go into that room.
cbk: Nuay tu permiso entrá na ese cuarto.
eng: He chucked me the apple.
tlh: jIHDaq 'epIl naH vo'.
eng: We need more flour.
mar: आपल्याला अजून पिठाची गरज आहे.
eng: "What would you like to buy?" "I would like to buy a dog."
spa: "¿Qué te gustaría comprar?" "Me gustaría comprar un perro."
eng: They often ate at a cheap restaurant.
ber: Llan nnummen ttetten deg yiwet n tneččit rxisen.
eng: A man's home is his castle.
srp: Своја кућица, своја слободица.
eng: My mother died when I was a child.
kab: Yemma temmut asmi lliɣ d amecṭuḥ.
eng: I know you still want to look me in the eyes and tell me 'I love you'.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣid ad iyi-temmuqqled ɣer tiṭṭawin yerna ad iyi-d-tinid "Ḥemmeɣ-kem".
eng: I'm not Tom's wife.
srp: Ја нисам Томова супруга.
eng: I didn't know her at all.
slk: Vôbec som ju nepoznala.
eng: There's a hair in my soup.
ell: Υπάρχει μια τρίχα στη σούπα μου.
eng: The system will go into operation in a short time.
ber: Anagraw-nni ur yettɛeḍḍil ad yebdu tiddit.
eng: He lied to me.
ell: Μου είπε ψέματα.
eng: Why do you wear glasses?
ukr: Чому ти ходиш в окулярах?
eng: Tom is quite crazy.
deu: Tom ist ziemlich verrückt.
eng: Normally, people ask more questions.
deu: Normalerweise werden mehr Fragen gestellt.
eng: He quickly went out of the room.
deu: Er ging schnell aus dem Zimmer.
eng: I'm becoming forgetful.
tgl: Nagiging ulyanin na po ako.
eng: Tom has a few errands to run tomorrow.
ber: Tom yesɛa kra n yiniḍiyen azekka.
eng: The fire went out of control.
ben: আগুন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিলো।
eng: She showered.
yid: זי האָט זיך געשפּריצט.
eng: I love playing old arcade games.
epo: Mi ŝatas ludi malnovajn memstarajn ludmaŝinojn.
eng: I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
ces: Obávám se, že tu knihu nedokáže pochopit.
eng: Why did you open your mailbox?
ara: لماذا فتحت صندوقك للرسائل؟
eng: Please give me a large bowl of rice.
ber: Ddmam, ucc-iyi-d ssḥen ameqqran n ṛṛuz.
eng: They couldn't find that plane.
ber: Ur ssawḍen ara ad d-afen asafag-nni.
eng: I washed my face.
epo: Mi lavis al mi la vizaĝon.
eng: Tom didn't seem to be the only one who wanted to sing.
deu: Tom schien nicht allein des Sangeslust anheimgefallen zu sein.
eng: She told me that she was lonely.
swe: Hon sa till mig att hon var ensam.
eng: How is your dad?
quc: ¿A utz uwach ri atat?
eng: She is a charming woman.
kab: D tameṭṭut tamesrirant.
eng: My dog barks if someone comes to the door.
ber: Taydit-inu tesseglaf lemmer ad d-yades yiwen ɣer tewwurt.
eng: How much does a cinema ticket cost?
arq: شحال يسقام التيكي تاع السينيما؟
eng: Tom still isn't so busy.
bul: Том още не е толкова зает.
eng: Sami is living lavish.
epo: Samio vivas malavare.
eng: Tobias was next to another person.
ara: كان توبياس بجانب شخص آخر.
eng: "Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."
ita: "Dov'è il mio sandwich?" "È in cucina."
eng: Mary is a lucky girl.
ell: Η Μαίρη είναι τυχερό κορίτσι.
eng: There are stripes only on the sleeves.
ita: Ci sono strisce solo sulle maniche.
eng: I wonder why Tom and Mary are so afraid.
ron: Mă întreb de ce lui Tom și lui Mary le este așa frică.
eng: I couldn't go to Boston with Tom because I didn't have enough money.
epo: Mi ne povis iri al Bostono kun Tomo, ĉar mi ne havis sufiĉe da mono.
eng: I told my children that they should help each other.
mar: मी माझ्या मुलांना सांगितलं की त्यांनी एकमेकांची मदत करायला हवी.
eng: I never answer email messages from people I don't know.
zlm: Aku tak pernah jawab email dari orang yang aku tak kenal.
eng: Do you have time to talk?
epo: Ĉu vi havas tempon por interparoli?
eng: The cat is lying on the mat.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱚ ᱥᱚᱯᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: The guards are watching you.
epo: La gardistoj observas vin.
eng: Your performance was good.
yid: דײַן אויספֿירן איז געווען גוט.
eng: Tom left his key on the desk, as he usually did.
rus: Том, как обычно, оставил ключ на столе.
eng: Sami is buried here.
tgl: Dito inilibing si Sami.
eng: Tom likes to wear tight clothes.
epo: Tomo ŝatas porti ŝtreĉe alĝustugitajn vestaĵojn.
eng: I persuaded him to consult a doctor.
epo: Mi persvadis lin konsulti kuraciston.
eng: Tom certainly fits the description that the police gave us.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa atin ng mga pulis.
eng: Call a doctor quickly!
ber: Ɣer-as i yimsujji s tɣawla!
eng: The nurse gently put a bandage around my head.
pol: Pielęgniarka delikatnie owinęła bandaż dookoła mojej głowy.
eng: Tom started to walk away.
deu: Tom wollte sich entfernen.
eng: Tom is barefoot, but Mary isn't.
ita: Tom è scalzo, però Mary no.
eng: Everyone dies one day.
kab: Ad nemmet akk yiwwas.
eng: I'm making cookies.
ber: Aql-iyi ttgeɣ-d tikukiyin.
eng: Yeah. That'd be great.
hau: Eh. Wannan zai zama mai girma.
eng: Her father is a bank employee.
knc: Baanzǝ dǝ cidama banki ye.
eng: Both of us are very fond of curry and steak.
deu: Wir mögen beide Curry und Steak sehr.
eng: Anna got into a serious relationship with Paul after they graduated.
rhg: Anna-e Paul'loi doro-moro ekkan sabbakot foijje hitara dhigiri gori baade.
eng: Tom is a frequent flyer.
epo: Tomo estas ofta fluganto.
eng: I lifted the heavy table, and now I have back pain.
pol: Podniosłem ciężki stół i teraz mam ból pleców.
eng: No one was waiting for me when I arrived.
tur: Vardığımda beni kimse beklemiyordu.
eng: Have you ever been absent at work?
deu: Hast du je auf der Arbeit gefehlt?
eng: Tom said Mary wouldn't swim.
nld: Tom zei dat Mary niet zou zwemmen.
eng: Motion requires a here and a there.
epo: Moviĝo bezonas deirlokon kaj alirlokon.
eng: Tom and Mary aren't coming to the party.
dan: Tom og Mary kommer ikke til festen.
eng: Mennad died in front of my eyes.
ber: Mennad yemmut zzat n tiṭṭawin-inu.
eng: Yanni's mom is gonna kill him.
ara: ياني ستقتله أمه.
eng: Ziri ate a sandwich.
ber: Ziri yečča asandwič.
eng: You have more money than me.
epo: Vi havas pli da mono ol mi.
eng: Tom almost forgot the conference.
ara: توم تقريباً نسيَ المؤتمر.
eng: Mary is terrified of jellyfish.
nld: Mary is doodsbang voor kwallen.
eng: Who sold you this Kabyle dress?
ara: من باع لك هذا الفستان القبائلي؟
eng: Walk the dog, please.
slk: Vyvenči psa, prosím.
eng: Tom caught Mary snooping through his stuff.
epo: Tomo surprizis Manjon serĉesplorantan liajn aĵojn.
eng: Don't you want to know?
fin: Etkö halua tietää?
eng: The slave tried to escape.
deu: Der Sklave versuchte zu fliehen.
eng: The paramedic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.
deu: Der Rettungssanitäter riss Toms T-Shirt auf und sah sich die Wunde an.
eng: There are some sentences here that read like Kremlin propaganda pieces.
deu: Es gibt hier ein paar Sätze, die sich wie Kremlpropaganda lesen.
eng: Yanni and Skura were busy.
ber: Yanni d Skura llan ceɣlen.
eng: I shouldn't have sung that song.
kab: Lukan axiṛ ur d-ccniɣ ara tizlit-a.
eng: I have eight brothers and sisters.
jpn: 兄弟は８人います。
eng: I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.
ber: Ur cfiɣ anda ay sserseɣ tisura-inu, maca jjiɣ-tent kan da.
eng: I too would eat something if I weren't sick.
swe: Jag skulle också äta någonting om jag inte var sjuk.
eng: He's very happy that his team won.
deu: Er ist sehr froh, dass seine Mannschaft gewonnen hat.
eng: Tom has never visited an Islamic country.
uig: توم ئەسلا بىرەر ئىسلام ئۆلكىسىگە بېرىپ باقمىدى.
eng: She kissed her cousin.
ita: Baciò sua cugina.
eng: These flowers are beautiful, aren't they?
lfn: Esta flores es bela, no?
eng: That exercise is good for the abdominal muscles.
hun: Ez a gyakorlat jó a hasizomra.
eng: Please open your suitcase.
ara: الرجاء فتح حقيبتك.
eng: French is the only language that I'm able to speak.
nld: Frans is de enige taal die ik kan spreken.
eng: How marriage ruins a man! It is as demoralizing as cigarettes, and far more expensive.
epo: Kiel edzeco ruinigas viron! Ĝi estas same senkuraĝiga kiel cigaredoj kaj multe pli multekosta.
eng: I thought you were my friend.
jpn: 友達だと思ってたのに。
eng: Where are you, Caitríona?
ber: Mani telliḍ, a Caitríona?
eng: She's more popular than me.
knc: Shi dǝ wa mayawan kosǝna.
eng: It's finally starting to make sense to me.
epo: Mi finfine komencas kapti ĝian sencon.
eng: The wolf lives in the forest.
por: O lobo vive na floresta.
eng: Yanni started smoking.
ber: Yanni yebda akeyyef.
eng: Besides the yellow jersey of the winner, he also snagged the Tour’s white and polka dot jerseys for best young rider and best mountain rider, respectively.
por: Para além da camisola amarela do vencedor, ele também ganhou as camisolas branca e às bolinhas da Volta de melhor ciclista jovem e melhor ciclista de montanha, respetivamente.
eng: Tom is going to need these.
epo: Tomo bezonos ĉi tiujn.
eng: We saw it.
zgh: ⵏⵥⵕⴰ ⵜ.
eng: Tom wants to eat fried rice.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč ṛṛuz yeqlan.
eng: Of course, I'll go there with you.
rus: Конечно, я поеду туда с вами.
eng: I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
tig: ኣብቲ ኸባቢ ብዛዕባ ዘሎ ዅነታት ገለ ሓበሬታ እንተ እትህቦ ደስ ምበለኒ ነይሩ።
eng: I got up earlier than usual.
deu: Ich stand früher auf als sonst.
eng: Her sister and her husband live in Canada.
tlh: qa'naDa' luDab be'nI'Daj loDnalDaj je.
eng: Mary isn't sure she can do that.
epo: Maria ne certas, ke ŝi povas fari tion.
eng: I can't believe that Tom would do such a thing.
pol: Nie wierzę że Tom by coś takiego zrobił.
eng: Tighten this screw.
tgl: Higpitan ninyo ang tornilyong ito.
eng: Silent waters run deep.
tok: telo pi tawa ala li jo e noka lon anpa suli.
eng: Has the flat got a garden?
hau: Gidan na da lambu ne?
eng: I had to take shelter under a tree.
srp: Морао сам да се склоним испод дрвета.
eng: They gave us very little trouble.
ita: Ci diedero pochissimi problemi.
eng: He likes to ride his bicycle.
ita: Gli piace andare sulla sua bicicletta.
eng: I don't want to do anything to make Tom angry.
epo: Mi ne volas fari ion por kolerigi Tomĉjon.
eng: Some people don't believe in any religion.
yid: אַ טייל מענטשן גלייבן נישט אין קיין רעליגיע.
eng: We pay taxes just like you.
epo: Ni pagas impostojn samkiel vi.
eng: I should write a song about that.
srp: Требало би да напишем песму о томе.
eng: What are you plans for tomorrow?
tur: Yarın için planların nedir?
eng: You're all I have.
kab: Siwa kečč i sɛiɣ.
eng: Tom wasn't behind me.
asm: টম্‌ মোৰ পিছত নাছিল।
eng: Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
deu: Horus wurde häufig als Falke oder als Mann mit Falkenkopf dargestellt.
eng: I have pins and needles in my leg.
hun: Zsibbad a lábam.
eng: Karl saw a familiar face.
ber: Karl iwala yiwen n wudem yessen-it.
eng: What's in these pots?
kab: D acu i yellan deg tbellarin-a?
eng: Where were you last Christmas?
ita: Dov'eravate lo scorso Natale?
eng: The old lady looked at the broken vase and sighed sadly.
nld: Het oude vrouwtje keek naar de gebroken vaas en zuchtte droevig.
eng: I thought you said you used to live in Boston.
jpn: あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
eng: I like you very much.
ces: Mám vás hodně ráda.
eng: I'm sure that's none of my business.
deu: Das geht mich sicher nichts an.
eng: I can't go to the party because I can't get a babysitter.
nus: /Cien bi̱ wä gua̱a̱th ŋarä kɛ ɣöö /cien rami̱ guic gaat bi̱ jek.
eng: Will he eat the whole cake?
ber: Yezmer ad yecc angul s lekmal-nnes?
eng: Is that your dog?
ber: Wihin d aydi-nnek?
eng: I ran into Tom at lunch today.
bul: Вчера по обяд случайно видях Том.
eng: Tom told us something else.
rus: Том нам кое-что ещё сказал.
eng: I'm the only one that works around here!
tur: Buralarda çalışan tek kişi benim.
eng: Can you justify the use of violence?
ita: Riuscite a giustificare l'uso della violenza?
eng: Why would that make any difference?
tur: Bunun ne farkı olsun ki?
eng: Things won't be getting any better.
ron: Lucrurile nu se vor îmbunătăți.
eng: Do you use Viber for personal communications?
ber: Tesseqdaceḍ Viber i teɣwalt tudmawant?
eng: I'm not very good with chopsticks.
rus: Я не большой умелец есть палочками.
eng: Skura knew her.
ber: Skura tella tessen-itt.
eng: He sat on the floor.
zgh: ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: Did you milk the cows?
rus: Ты подоила коров?
eng: Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
jpn: トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
eng: I usually get up early in the morning.
deu: Ich stehe normalerweise früh morgens auf.
eng: The grandfather is about to die.
hau: Kakana ya kusa mutuwa.
eng: I will only listen to my grandmother.
ita: Ascolterò solamente mia nonna.
eng: Tom might go to Boston.
ber: Tom yezmer ad iṛuḥ ɣer Boston.
eng: Who does he look like?
ber: Wuɣur ay yettemcabi?
eng: I enjoyed being in Boston.
kab: Teɛǧeb-iyi tmeddurt deg Boston.
eng: I'd agree with you, but then we'd both be wrong.
spa: Me pondría de acuerdo contigo, pero luego ambos estaríamos equivocados.
eng: You look like you're disgusted.
ber: Tettbaneḍ-d ur k-yeεjib ara akk lḥal.
eng: Almost everyone I know has been to Australia at least once.
ita: Quasi tutti quelli che conosco sono stati in Australia almeno una volta.
eng: I'm not cheating on you.
epo: Mi ne adultas kontraŭ vi.
eng: Where did you put the car key?
ber: Sanda ay terram tasarut-nni n tkeṛṛust?
eng: I'll do that, too.
ckb: منیش ئەوە دەکەم.
eng: I will have joined the ski tour five times when I join it again.
rhg: Aa*i abar shamil oile aa*i fa*s bar ski soforot shamil oiyum.
eng: The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
tur: İngiliz takımı, uluslararası futbol turnuvasında Brezilyalı takımı yendi.
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
ckb: باشترە وێنەکە بدەیتە مامۆستا.
eng: She was the only woman I ever loved.
por: Ela foi a única mulher que eu amei.
eng: It's best to translate from a foreign language you know into your own native language.
nld: Het beste is van een buitenlandse taal die je kent naar je eigen moedertaal te vertalen.
eng: She says she's angry.
ber: Tenna-d ha-tt-an terfa.
eng: He says his conscience is clear.
ron: El spune că are conștiința împăcată.
eng: Tom wanted to go fishing.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu ad yegmer iselman.
eng: This is an excellent picture.
ukr: Це відмінна фотографія.
eng: He finally got up.
ber: Tagara, yenker-d.
eng: "Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID!" "Nah, I'm fine. Thanks."
heb: ״טום, חטפת שפעת? אתה בסדר? אני מקווה שזה לא קורונה בכלל!״ ״לא לא, אני בסדר. תודה.״
eng: Nature has a calming effect.
deu: Die Natur hat eine beruhigende Wirkung.
eng: I have a very small nose.
ber: Meẓẓiyit mliḥ wanzaren-inu.
eng: Tom is at home with his children.
ita: Tom è a casa con le sue figlie.
eng: I don't know why you want me to do this.
por: Eu não sei por que você quer que eu faça isto.
eng: The lawyer decided to appeal the case.
epo: La advokato decidis apelacii je tiu kazo.
eng: You'll never get anywhere with them.
rus: С ними ничего не добьёшься.
eng: The vase she broke is my aunt's.
nld: De vaas die ze brak is van mijn tante.
eng: Tom ordered three hot dogs for himself and one for Mary.
ita: Tom ordinò tre hot dog per sé e uno per Mary.
eng: They have just arrived at the school.
kab: Akken kan i d-wwḍent s aɣerbaz.
eng: Tom sometimes runs to school.
ber: Tikkal, Tom yettṛuḥu ɣer uɣerbaz d tazzla.
eng: He promised to help me, but at the last minute he let me down.
deu: Er versprach, mir zu helfen, aber in letzter Minute ließ er mich im Stich.
eng: Dan left Linda when life became unbearable with her.
ber: Asmi tuɣal tudert akked Linda ur yettwaḥmal ara, yeǧǧa-tt Dan.
eng: Ziri imagined something.
fra: Ziri a imaginé quelque chose.
eng: He would be surprised if he saw you.
ell: Θα εξέπλησσε αν σ' είδε.
eng: His daughter has become a pretty woman.
cmn: 他的女兒已經成為了一個漂亮的女人。
eng: Tom already knows who's going to do that.
deu: Tom weiß bereits, wer das machen wird.
eng: Carthage must be destroyed.
lfn: On debe destrui Cartago.
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
epo: Zamenhof estis aŝkenaza hebreo.
eng: The bird went inside the tree.
ara: دخل ذلك الطائر بين أغصان الشجرة.
eng: She's been in her room all day.
ber: Teqqim ass kamel deg texxamt-is.
eng: Ziri was born in April.
ber: Ziri ilul deg Yebrir.
eng: Usually found in or near kelp forests, sea otters dine on invertebrates such as snails, crabs, octopuses, urchins, and abalone.
ita: Solitamente presenti nelle foreste di alghe o nelle loro vicinanze, le lontre marine si nutrono di invertebrati come lumache, granchi, polpi, ricci di mare e abaloni.