ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She didn't know what she'd say to him.
rus: Она не знала, что ему скажет.
eng: Can you read this document for me?
spa: ¿Puedes leerme este documento?
eng: We have a door between our offices.
cmn: 我們的辦公室之間有扇門。
eng: This flower is more beautiful than that one.
ita: Questo fiore è più bello di quello.
eng: This is being misunderstood.
epo: Oni miskomprenas ĝin.
eng: I had some work that needed to be finished.
hun: Volt egy kis munkám, amit be kellett fejeznem.
eng: No one was injured by the bomb.
pol: W wyniku bomby nikt nie został ranny.
eng: The police chief said no arrests had been made.
tgl: Ang sabi ng hepe ng pulisya, wala pa raw isinasagawang pag-aresto.
eng: Antonio was nicknamed "Pitbull."
ber: Antonio llan ttlaqaben-t "Apitbul."
eng: Mistakes can have deadly consequences.
hye: Սխալները կարող են մահացու հետեւանքներ ունենալ։
eng: "Are you married?" "No, I'm not."
fra: « Es-tu marié ? » « Non, je ne le suis pas. »
eng: I like it when you talk dirty to me!
fra: J'aime que tu me dises des obscénités !
eng: A harlequin wore colorful clothing and covered his face with a mask to protect his identity.
deu: Ein Harlekin trug farbenfrohe Kleider und verbarg sein Gesicht hinter einer Maske, um seine Identität nicht preiszugeben.
eng: I love watching birds.
deu: Ich liebe es, Vögel zu beobachten.
eng: We discussed many topics.
srp: Razgovarali smo o raznim temama.
eng: I'll speak to Tom about that tomorrow.
rus: Я поговорю об этом с Томом завтра.
eng: I'm only telling you this because you're my friend.
deu: Ich sage dir das nur, weil du mein Freund bist.
eng: Sami was sitting on my desk.
ell: Η Σάμη καθόταν στο γραφείο μου.
eng: I'm having dinner with Tom this evening.
rus: Я сегодня вечером ужинаю с Томом.
eng: Can you afford that?
jpn: 買える余裕あるの？
eng: This Universe is a mystery.
ina: Iste universo es un mysterio.
eng: I had a stroke.
epo: Mi suferis cerban apopleksion.
eng: The door didn't want to close.
mar: दाराला बंदच व्हायचं नव्हतं.
eng: Do you often get text messages from Tom?
tgl: Madalas ka bang makatanggap ng text mula kay Tom?
eng: May I ask you for a favor?
deu: Darf ich euch um einen Gefallen bitten?
eng: Mary. That's my name.
epo: Mary. Tio estas mia nomo.
eng: Tom was always different from other children.
deu: Tom hat sich schon immer von den anderen Kindern unterschieden.
eng: Of course, the long-term goal of a study like this is the possibility of treating human disease. Goldman says he is optimistic that in the future this type of treatment might be helpful in treating a variety of myelin-related diseases, such as cerebral palsy and multiple sclerosis.
por: Naturalmente, o objetivo a longo prazo de um estudo como este é a possibilidade de tratar doenças humanas. Goldman afirma estar otimista quanto à possibilidade de, no futuro, este tipo de tratamento poder ser útil no tratamento de uma série de doenças relacionadas com a mielina, como a paralisia cerebral e a esclerose múltipla.
eng: Nothing surpasses love
pes: هیچ چیز بر عشق برتری ندارد.
eng: Where did you get this Kabyle dress from?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt taqendurt-a n Leqbayel?
eng: I owe you $30.
tok: mi wile pana e mani mute luka luka tawa sina.
eng: Tom hasn't decided yet.
srp: Том још није одлучио.
eng: Were you the one who rung the bell?
epo: Ĉu la sonoriganto estis vi?
eng: I'm from Thailand.
tha: ฉันมาจากประเทศไทย
eng: I don't like this jacket.
tok: len selo sewi ni li pona ala tawa mi.
eng: Eventually, Tom became homeless.
ces: Nakonec se z Toma stal bezdomovec.
eng: Ziri wants to push Yazid out of the nest.
ber: Ziri yebɣa ad yessuffeɣ Yazid seg ugdef.
eng: I've tried that already.
ces: Už jsem to zkoušel.
eng: Here's the map that you were looking for.
ron: Iată harta pe care o căutați.
eng: His stepsister is not coming.
ber: Weltma-s seg baba-s ur d-tettas ara.
eng: I have a lot of dreams.
ell: Έχω πολλά όνειρα.
eng: Why don't we all go visit Tom in the hospital?
ber: Maɣef ur netteddu ara akken ma nella ad nẓer Tom deg usegnaf?
eng: Even the brightest student couldn't solve the problem.
epo: Eĉ la plej inteligenta studento ne povis solvi la problemon.
eng: It's not a pig; it's a monkey.
fra: Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.
eng: They aren't as scary as they used to be.
ita: Non sono spaventose com'erano una volta.
eng: He's now studying.
ber: Imir-a, atan la yeqqar.
eng: Your mother would be proud of you.
ber: Yemma-m ad tumar yes-m.
eng: We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
tgl: Nagbiyabiyahe tayo sa oras. At ginagawa natin ito sa katakatakang antas nang isang sigundo sa isang sigundo.
eng: Ziri wanted to share this with us.
ber: Ziri yella yeɣs ad aɣen-yini fell-as.
eng: We gladly accept your offer.
fin: Hyväksymme tarjouksenne ilomielin.
eng: Do you have doubts?
epo: Ĉu vi dubas?
eng: I don't have a dime.
lvs: Man nav ne monētas.
eng: Ziri had a weird dream.
swe: Ziri hade en konstig dröm.
eng: How long have you had this wart on your hand?
epo: Kiom longe vi surmane havis ĉi tiun verukon?
eng: Yanni kept Skura posted.
ber: Yanni yeqqim yettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: I am far from satisfied with the result.
cmn: 距离令我满意的结果还很远。
eng: All I wanted was to be with you.
ber: Lliɣ kan ɣseɣ ad iliɣ yid-m.
eng: You can give me a ride, can't you?
hau: Zaka iya rage mun hanya, ko ba haka ba?
eng: We need to find a way to prove that.
tur: Onu kanıtlamanın bir yolunu bulmamız gerekir.
eng: You need stitches.
ber: Yessefk ad tegnim.
eng: There is little hope of my success.
jpn: 成功する望みは薄い。
eng: We wandered round the shopping center.
tgl: Naglibot kami sa mall.
eng: I tend to talk too much.
ukr: Я маю схильність забагато розмовляти.
eng: I have a friend who wants to study French.
ita: Ho un'amica che vuole studiare francese.
eng: The soldiers watched what was happening.
ber: Iserdasen-din hennan matta i yellan iḍerra.
eng: Are you not Canadian?
deu: Sind Sie keine Kanadierinnen?
eng: What is your favorite type of pizza?
ber: D acu-t wazun-nnek amenyaf n tpizza?
eng: You'll change your mind.
hau: Kin canza tunanin ki.
eng: Tom said nothing.
cmn: 汤姆什么也没说。
eng: Didn't you hear the doorbell?
nld: Hoorde je de deurbel niet?
eng: You don't know what Ziri is capable of.
ber: Ur teẓrim ara d acu ay yezmer ad t-yeg Ziri.
eng: Would you like to learn Polish?
deu: Würdet ihr gerne Polnisch lernen?
eng: I flipped the coin.
dan: Jeg slog plat og krone med mønten.
eng: She stayed the course till the bitter end.
fra: Elle a maintenu le cap jusqu'au bout.
eng: My dedication and motivation to succeed will compensate for my lack of prior employment.
ita: La mia dedizione e la mia motivazione al successo compenseranno la mia mancanza di occupazione precedente.
eng: My father helped me with my homework.
cmn: 我爸爸幫我做作業。
eng: The relationship was a disaster from day one.
ckb: پەیوەندییەکە لە ڕۆژی یەکەمەوە کارەسات بوو.
eng: On behalf of the company, I welcome you.
rus: Приветствую вас от имени компании.
eng: Give me three pieces of salmon.
ber: Efk-iyi-d tlata tikkas n uselmun.
eng: This apple is bad.
tha: แอปเปิ้ลนี้ไม่ดี
eng: I am fully convinced of your innocence.
bul: Напълно съм убеден в невинността ти.
eng: We don't have to be so polite.
ron: Nu trebuie să fim atât de politicoși.
eng: I've got friends in Australia.
ber: Sεiɣ imidiwen deg Ustṛalya.
eng: Tom would've done that if he'd really wanted to.
rus: Том сделал бы это, если бы действительно хотел.
eng: He seemed disappointed with the results.
ara: إنه يبدو محبطا بسبب النتائج
eng: Tom doesn't have much time for recreation.
deu: Tom hat nicht viel Zeit, um sich zu erholen.
eng: Ziri waved back.
lvs: Zirī māja atapkaļ.
eng: Mars is so different from Earth.
ber: Meɣres yemxallaf xilla ɣef Wakal.
eng: I'm trying to understand why that happens.
tur: Bunun neden olduğunu anlamaya çalışıyorum.
eng: Tom is very active for his age.
deu: Tom ist sehr aktiv für sein Alter.
eng: I'm going to Paris this month.
ind: Saya akan ke Paris bulan ini.
eng: I need to pee.
fin: Minun täytyy pissata.
eng: Tom walked in the room.
ber: Tom yekcem ɣer texxamt-nni.
eng: I think rats are cute.
epo: Laŭ mi ratoj estas ĉarmaj.
eng: The world is in chaos.
kab: Yettwarwi umaḍal.
eng: You've got to hide.
kab: Yessefk ad teffreḍ.
eng: Help yourself.
sat: ᱟᱢ ᱛᱮᱜᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ ᱾
eng: Did she go to bed already?
rus: Она уже пошла спать?
eng: We're all subject to mistakes.
epo: Ni ĉiuj emas erari.
eng: All license number plates of all countries are different.
hau: Dukkanin lambar lasisin ƙasashe na banbanci.
eng: Could you please tell Tom that I need his help?
deu: Könnten Sie Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
eng: Tom wanted to become famous.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel mechuṛ.
eng: You should ask Tom yourself.
deu: Ihr solltet Tom selbst fragen.
eng: Tom wants to try a new shampoo.
deu: Tom will ein neues Shampoo ausprobieren.
eng: Don't celebrate too soon!
por: Não façamos a festa antes de saírem os resultados.
eng: I never want to see her again.
cmn: 我再也不想看到她。
eng: Tom didn't know Mary had a brother.
kor: 톰은 메리한테 남동생이 있는지 몰랐어.
eng: Tom is a mediocre painter.
ile: Tom es un pictor mediocri.
eng: You may not enter that room.
srp: Ne smeš da ulaziš u tu prostoriju.
eng: Yes, my name is Karen Smith.
slk: Áno, volám sa Karen Smith.
eng: Did you actually see it?
ber: D tidet twalad-tt?
eng: They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.
ber: Uwyen Tom s asbiṭar akken ad as-d-ssirden taɛebbuḍt-nnes imi ay yecca taɣawsa ay t-yessaḍnen.
eng: I won't work with him.
slk: Nebudem s ním pracovať.
eng: We'll do it ourselves.
ukr: Ми це зробимо самостійно.
eng: Mary divided the bread into two pieces.
deu: Maria teilte das Brot in zwei Teile.
eng: I arranged for a car to meet you at the airport.
nld: Ik heb een auto geregeld om je op het vliegveld op te halen.
eng: Our flight leaves at 2:30.
fra: Notre vol part à 14 h 30.
eng: These were the best years of my life.
deu: Dies waren die schönsten Jahre meines Lebens.
eng: We didn't have classes today.
ckb: ئەمڕۆ پۆلمان نەبوو.
eng: How many days do you think it'll take you to do that?
shi: Mnnaw n wussan ad tnnit rad ak yamẓ ad tskrt mayad?
eng: He is a living fossil!
deu: Er ist ein lebendes Fossil!
eng: I'll do it with you.
kab: Ad tt-xedmeɣ yid-k.
eng: I don't know why they did that.
epo: Mi ne scias, kial ili faris tion.
eng: We are leaving on the eleventh of June.
deu: Wir reisen am elften Juni ab.
eng: It's easy to say, but it's not easy to do.
fra: C'est facile à dire, mais ce n'est pas facile à faire.
eng: He is always right.
npi: ऊ सधैं सही छ।
eng: Where will we eat?
ell: Πού θα φάμε;
eng: Is this champagne from London?
ber: Acampan-a seg London?
eng: I wouldn't do that to anybody.
epo: Mi farus tion al neniu.
eng: We fix all kinds of clocks here.
deu: Wir reparieren hier alle Arten von Uhren.
eng: My wife is Polish.
ber: Tameṭṭut-inu d Tapulunit.
eng: My work is not as easy as yours.
ber: Amahil-inu ur fessus ara am win-nnem.
eng: Tom is helping them.
ber: Tom la ten-yettɛawan.
eng: What can you say about Tom?
vol: Kisi kanol sagön dö Tomas?
eng: You should study Islam.
ita: Dovresti studiare l'Islam.
eng: That's what my girlfriend thinks.
mar: तसा माझ्या गर्लफ्रेंडचा विचार आहे.
eng: About how many hours will you study today?
rus: Сколько примерно часов вы будете сегодня заниматься?
eng: Tom said that I looked serious.
ita: Tom ha detto che sembravo seria.
eng: The battery has to be charged.
deu: Die Batterie muss geladen werden.
eng: You should help her.
rus: Тебе надо бы ей помочь.
eng: Our world is changing.
deu: Unsere Welt verändert sich.
eng: I believe you'll succeed.
ber: Cikkeɣ ad trebḥem.
eng: Why didn't you follow my advice?
fra: Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?
eng: There's a flower shop near by.
tur: Yakınlarda bir çiçekçi dükkânı var.
eng: Can you help me move this table?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ ad stixreɣ tadabut-a?
eng: He drives fast.
ber: Inehheṛ s tɣawla.
eng: She's going to work.
kab: La tteddu s axeddim.
eng: The doctor gave me a shot.
deu: Die Ärztin gab mir eine Spritze.
eng: I hired a boat by the hour.
epo: Mi luprenis boaton por horo.
eng: Is there anything that we can do?
tgl: Mayroon ba tayong magagawa?
eng: Your health is likely to get worse.
deu: Ihre Gesundheit wird sich wahrscheinlich verschlechtern.
eng: I can't stand the taste of milk.
ita: Non riesco a sopportare il sapore del latte.
eng: It's cold there even in the summer.
lfn: Ло ес фриа ала ан ен естате.
eng: Mary told me yesterday that she'd do that tomorrow.
ita: Mary mi ha detto ieri che lo avrebbe fatto domani.
eng: Don't worry, your illness isn't contagious.
ukr: Не хвилюйтеся, ваша хвороба незаразна.
eng: Yanni enrolled in his father's school.
ber: Yanni yekcem s aɣerbaz n baba-s.
eng: She went down the stairs in a hurry.
deu: Sie lief hastig die Treppe runter.
eng: We all consider it wrong to cheat in an examination.
deu: Wir alle halten es für falsch, bei einer Klassenarbeit zu spicken.
eng: The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player.
ita: La capacità di calcolare le linee in modo approfondito e preciso è essenziale per ogni giocatore.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
ber: Ad dduɣ ad asen-iniɣ i wiyaḍ d acu ay neḥwaj ad t-neg.
eng: This smell disgusts me.
deu: Dieser Geruch widert mich an.
eng: You're correct.
ber: Ɣer-went taɣẓint.
eng: You're a big boy.
bul: Ти си голямо момче.
eng: I never liked biology.
chv: Биологи нихӑҫан та юратман.
eng: Mary bought scented garbage bags.
yue: Mary買咗啲有香味嘅垃圾袋。
eng: Pass the salt.
ber: Sɛeddi-d tisent-nni.
eng: The thief does not want to buy the shoes.
epo: La ŝtelisto ne volas aĉeti la ŝuojn.
eng: Why didn't you go to Tom's party?
deu: Warum bist du nicht auf Toms Feier gegangen?
eng: I work with your friend.
ber: Ttmahaleɣ d tmeddakelt-nnek.
eng: Tom left the restaurant by himself.
ber: Tom yeffeɣ seg tneččit i yiman-nnes.
eng: We're studying French.
mar: आम्ही फ्रेंचचा अभ्यास करत आहोत.
eng: They said they were really curious.
hau: Sun ce suna son sani sosai.
eng: I got this bicycle for nothing.
cmn: 我免費得到這輛自行車。
eng: Tom is back to square one.
tur: Tom en başa döndü.
eng: Mosquitoes are the bane of my existence.
fra: Les moustiques m'empoisonnent l'existence.
eng: Please tell me how to get to the airport.
bul: Моля те, кажи ми как да стигна до летището.
eng: I wonder why Tom is so excited.
cmn: 我奇怪為甚麼湯姆那麼激動。
eng: I want my coffee.
deu: Ich möchte meinen Kaffee.
eng: What's your sister's name?
epo: Kiel nomiĝas via fratino?
eng: I cheated.
zgh: ⵖⵛⵛⵉⵖ.
eng: Tom goes to church.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt.
eng: If you keep on drinking like that, you'll get sick.
deu: Wenn du so weitertrinkst, wirst du dich übergeben.
eng: Tom promised me a lot of money.
ell: Ο Τομ μου υποσχέθηκε πολλά χρήματα.
eng: Why did you arrive late again?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍlem tikkelt niḍen?
eng: I've got a feeling that something is about to happen.
jpn: もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
eng: My ex-wife and I are still good friends.
rus: Мы с бывшей женой до сих пор хорошие друзья.
eng: You're destroying your clothing.
ber: La tessexṣaremt iceḍḍiḍen-nwent.
eng: "Evolution can do amazing things given enough time," Austin said. "The natural world is a fascinating place."
rus: «При наличии достаточного времени эволюция способна создавать удивительные творения, — сказал Остин. — Мир живой природы полон очарования».
eng: Sami is an amateur pilot.
ita: Sami è un pilota dilettante.
eng: Tom knew he barely had enough money to buy what he had to buy.
lat: Thomas sibi scivit vix pecuniam ad emendas fuisse.
eng: I've always felt really uneasy with him.
ita: Mi sono sempre sentita davvero a disagio con lui.
eng: What I want now is not money, but time.
epo: Kion mi volas nun, ne estas mono, sed tempo.
eng: Our restaurant won't be open on Christmas Eve.
nld: Ons restaurant zal niet open zijn op kerstavond.
eng: We're fair.
yid: מיר זענען יושרדיק.
eng: Nobody stopped the genocide.
por: Ninguém parou o genocídio.
eng: That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
knc: Adәma bas zawal doni kәlande yitkaayen bunduwu baktә diwi allan.
eng: Why do you want to leave?
tlh: qatlh bImej DaneH?
eng: Tom never saw Mary again.
hye: Թոմն այլևս երբեք չտեսավ Մերիին։
eng: I just need to pace myself.
tgl: Kailangan ko lang magdahan-dahan.
eng: In English, "I am good" usually means "I am a good person" (I don't do bad things). It can also mean "I am doing well" or "I am OK", but in this case, we would tend to say "I'm fine" instead.
jpn: 英語で"I am good"は、普通「私はいい人です」つまり「悪いことはしません」という意味よ。あとは「私は上手くやってます」「私は大丈夫です」という意味にもなるんだけど、ただこの場合は"I am good"と言うよりも"I'm fine"と言うことの方が多いかな。
eng: Sami found this in the Bible.
ita: Sami trovò questo nella Bibbia.
eng: She remembered.
zgh: ⵜⴽⵯⵜⵉ.
eng: The bear is black.
mar: अस्वल काळा आहे.
eng: Tom kept me entertained.
kab: Tom yessedha-iyi.
eng: My father has been in hospital for two months.
ina: Mi patre ha essite in le hospital durante duo menses.
eng: I wasn't aware that I was being recorded.
deu: Mir war nicht bewusst, dass ich dabei aufgenommen wurde.
eng: At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.
ber: Deg wakud-nni, tamdint ad d-teččaṛ d imdanen ara iɛerḍen ad ak-d-ssenzen tihyufin, ad ak-akren tapizza-nnek neɣ ad k-id-mmetren.
eng: Food and blankets were given to the refugees.
epo: Al la rifuĝantoj oni donis manĝaĵojn kaj kovrilojn.
eng: You must leave diagnosis to your doctor.
ber: Yessefk d timsujjit-nnem ara teǧǧed ad d-tekcef aḍḍan-nnem.
eng: I don't have a flashlight.
mar: माझ्याकडे टॉर्च नाहीये.
eng: He is always happy.
cmn: 他無論甚麼時候都是開開心心的。
eng: Eat me for dinner.
rus: Съешь меня на ужин.
eng: Rima spent a really nice day on the beach.
ber: Rima tekka yiwen n wass igerrzen deg teftist.
eng: There was nothing for it but to go without food.
deu: Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu fasten.
eng: I just need some aspirin.
tur: Aspirin almam lazım.
eng: I've tried calling him all day, but the line is busy.
cmn: 我整天都在打電話給他，但是卻打不通。
eng: Are they doing the right thing?
epo: Ĉu ili agas juste?
eng: The Duke wore a white cloak.
deu: Der Herzog trug einen weißen Umhang.
eng: Tell them to come home.
ell: Πέστε τες να έρθουν σπίτι.
eng: Are you ready to meet your maker?
ber: Temmuttgeḍ ad temlileḍ d Bab-nnem?
eng: Who is the oldest person in the world?
swe: Vem är den äldsta personen i världen?
eng: Since when do you play chess?
ita: Da quando giochi a scacchi?
eng: Yanni made another lesson with that driving teacher.
ber: Yanni iga tamsirt niḍen n tenhaṛt d uselmad-nni.
eng: Is this something you're interested in?
ukr: Це тебе цікавить?
eng: I am no more intelligent than he.
deu: Ich bin nicht intelligenter als er.
eng: Mayuko called me back.
ron: Mayuko m-a chemat înapoi.
eng: Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
ber: Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnem? D acu ara d-trebḥed mi ara tegred iman-nnem deg lecɣal n wiyaḍ?
eng: Mary says she seldom does that.
ita: Mary dice di farlo raramente.
eng: Tom has no criminal record.
swe: Tom har ingen anteckning i brottsregistret.
eng: We can't just fire him.
ber: Ur nezmir ara ad t-nestixer kan akka.
eng: She probably knows.
deu: Sie weiß es wahrscheinlich.
eng: Tom didn't have enough money to go to the concert.
epo: Tomo ne havis sufiĉe da mono por iri al la koncerto.
eng: Where can we buy it?
ber: Seg wansi ay nezmer ad t-id-nseɣ?
eng: She was about to call him up when he walked in the door.
hau: Lokacin da ya iso bakin kofar tana kokarin kiransa.
eng: He's a typical workaholic.
deu: Er ist ein typischer Arbeitshai.
eng: Seek the truth.
ber: Nadimt ɣef tidet.
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
epo: Mia onklo aĉetis hieraŭ hundon.
eng: What's Tom looking for?
kab: D acu i la yettnadi Tom?
eng: He did the reverse of what I asked.
cmn: 他做的和我要求的相反。
eng: Go do your homework.
ber: Ddut ad tgem aɣanen-nwen.
eng: The future diplomat to France carved his name and the name of his beloved (a Japanese cartoon character) into the bark of a tree.
deu: Der zukünftige Diplomat in Frankreich schnitzte seinen Namen und den Namen seiner Geliebten, einer japanischen Zeichentrickfigur, in die Rinde eines Baumes.
eng: Yanni doesn't have kids.
fra: Yanni n'a pas d'enfants.
eng: She hasn't sold her house yet.
mar: तिने आपलं घर अजूनपर्यंत विकलं नाहीये.
eng: Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
jpn: 注意：サポートされていない文字は「_」と表示されます。
eng: As with so much disinformation, there's a kernel of truth to this.
epo: Kiel tre multaj misinformoj, tiu enhavas iom da vero.
eng: I know a man who can speak French well.
deu: Ich kenne einen Mann, der gut Französisch sprechen kann.
eng: She's a powerbroker who can make or break careers.
fra: Elle est une femme d'influence qui peut faire ou défaire des carrières.
eng: Sometimes bears wander into our village.
jpn: クマが村に迷い込んでくることがあります。
eng: This has bred more fear and mistrust.
fin: Tämä on tuottanut lisää pelkoa ja epäilyksiä.
eng: You make it fun to come to work.
ber: Tettarramt amdan ira ad d-yas ɣer umahil.
eng: Tom didn't eat all of the ice cream.
dan: Tom spiste ikke alt is.
eng: How much do you owe?
ell: Πόσα χρωστάς;
eng: I don't know anything about Christianity.
ina: Io sape nihil super christianitate.
eng: I have two cats.
pan: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ|
eng: How did you escape?
kab: Amek i tselkeḍ iman-im?
eng: Will you please stop talking about food?
epo: Ĉu vi eble ĉesu paroli pri manĝo?
eng: What else do you want for breakfast?
ber: D acu niḍen ay tebɣamt ad t-teččemt i yimekli n tnezzayt?
eng: On the weekend I will take care of the garden.
por: No fim de semana vou cuidar do jardim.
eng: Tom sat down and began eating.
ron: Tom s-a așezat și a început să mănânce.
eng: I do so much for you, but you do nothing for me.
deu: Ich mache so viel für dich, aber du tust nichts für mich.
eng: The car skidded to a stop.
epo: La aŭto joris ĝis halto.
eng: Withdraw your remarks!
ber: Nkeṛ tamawin-nnek!
eng: Go to sleep Tom! You need to wake up early tomorrow!
deu: Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh aufstehen!
eng: You're a veterinarian, aren't you?
ber: Kemm d tabiḍart, naɣ?
eng: Pokemon is one of the best animes in the world.
ita: "Pokémon" è uno degli anime migliori al mondo.
eng: Eradicating malaria won't be easy.
kor: 말라리아를 근절하는 것은 쉽지 않을 것이다.
eng: This ain't half-bad.
deu: Das ist gar nicht übel!
eng: He hopes that he can do that.
hau: Yana fatan cewa zai iya yin hakan.
eng: Did you invite them to the party?
ell: Τις προσκαλέσατε στο πάρτι;
eng: Tom is an enormously gifted musician.
deu: Tom ist ein außerordentlich begabter Musiker.
eng: This could take a while longer.
epo: Tio povus daŭri iom pli.
eng: "How do you know I'm not from here?" "It's obvious." "Really?"
tur: "Buralı olmadığımı nasıl biliyorsun?" "Açık." "Gerçekten mi?"
eng: I've been to the mall.
deu: Ich war im Einkaufszentrum.
eng: Algeria achieved its independence in 1962.
ber: Lezzayer tewwi azarug-nnes deg wagim tẓat n tmaḍ sḍimraw sin.
eng: I am used to driving a truck.
epo: Mi kutimiĝis stiri kamionon.
eng: I moved here in 1990.
lij: Son vegnua à stâ chì do 1990.
eng: Ziri helped people.
fra: Ziri aidait les gens.
eng: Some people say the police don't deserve funding.
tok: jan li toki e ni: jan pali pi nasin lawa li pona ni ala: jan o pana e mani tawa ona.
eng: Tom could see Mary.
tur: Tom, Mary'yi görebilir.
eng: I don't want to go back.
ben: আমি ফিরে যেতে চাই না।
eng: Would you like a tour?
cmn: 你想參觀一下嗎？
eng: What's the temperature of the water?
ukr: Яка температура води?
eng: Socialism is when the government does stuff.
fra: Le Socialisme, c'est quand l'État fait des trucs.
eng: I like your attitude.
deu: Mir gefällt deine Einstellung.
eng: Many thanks for your effort!
ber: Tanemmirt s tussda ɣef wussis-nnek!
eng: The judge's decision is final.
jbo: lo se jdice be lo pajni cu mulno
eng: Betty killed her.
jpn: ベティーは彼女を殺した。
eng: We entered the cinema for free.
ell: Μπήκαμε δωρεάν στον κινηματογράφο.
eng: When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
deu: Wenn ich in der Ukraine bin, spreche ich immer Ukrainisch.
eng: If there's something else you want to say, just say it.
ckb: ئەگەر شتێکی تر هەیە بتەوێت بیڵێیت، بڵێ.
eng: Ziri knows that, too.
ber: Ula d Ziri yeẓra ayenni.