ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
ell: Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο το απόγευμα;
eng: In checkers, the pieces move diagonally over the dark squares.
rus: В шашках шашки перемещаются по темным квадратам по диагонали.
eng: They say Tom did it.
ukr: Кажуть, це зробив Том.
eng: Mary is a good cook, isn't she?
kab: Mary tessen ad tesseww, naɣ ?
eng: Sami is gay.
yid: סאַמי איז גײ.
eng: Gabriel worked late that night.
tur: Gabriel o gece geç saatlere kadar çalıştı.
eng: Has it ever crossed your mind?
fra: Cela t'a-t-il déjà traversé l'esprit ?
eng: Where would you like to sit?
ell: Πού θα θέλατε να καθίσετε;
eng: Why did you melt that bar of soap?
spa: ¿Por qué derretiste esa barra de jabón?
eng: Suppose you had ten million yen, what would you do?
epo: Supozu, ke vi havus dek milionojn da enoj, kion vi farus?
eng: Should I write that down?
ber: Yessefk ad aruɣ aya?
eng: Mary checked her calendar.
deu: Mary hat in ihrem Kalender nachgeschaut.
eng: A lack of rain caused wild plants to die.
ber: Imi ur d-iwit wenẓar, qquren akk yemɣan iweḥciyen.
eng: Don't touch your eyes, nose or mouth.
ber: Ur ttnal tiṭṭawin-ik, wala anzar-ik, wala imi-k.
eng: I'm used to talking to foreigners.
ces: Jsem zvyklý mluvit s cizinci.
eng: Ziri gained power.
ber: Tennerna teḍni n Ziri.
eng: America is ahead in space technology.
cmn: 美國的太空科技十分先進。
eng: Yanni didn't like that.
ber: Yanni ur as-yegriẓ ara wayenni.
eng: We can't do that either.
epo: Ni ankaŭ ne povas fari tion.
eng: My hair is too long.
tha: ผมของฉันยาวเกินไป
eng: We didn't expect to win.
jpn: 勝つとは思っていなかった。
eng: Do you eat at home or eat out?
arq: تاكُل ف الدار ولاّ برّا؟
eng: I got a letter from a very good friend.
jpn: すごい仲のいい友達から手紙がきた。
eng: You can't change your sexuality.
deu: Man kann seine Sexualität nicht ändern.
eng: The store is closed for good. It's been liquidated.
ces: Ten obchod je nadobro uzavřen. Byl zrušen.
eng: Did you like that song?
rus: Вам понравилась эта песня?
eng: They worked hard day and night.
epo: Ili forte laboris dum tago kaj nokto.
eng: I can't make Tom leave.
deu: Ich kann Tom nicht dazu zwingen zu gehen.
eng: He knows that he has no choice.
fra: Il sait qu'il n'a pas le choix.
eng: Tom asked me if I wanted to go to Boston with him.
srp: Tom me je pitao da li želim u Boston s njim.
eng: The giraffe herd need to find enough to eat.
ber: Tajlibt-nni n yimedɣan teḥwaǧ ad d-taf anect ara tt-id-yekfun d učči.
eng: Her mother became mad at us.
hin: उसकी माँ हम पर गुस्सा हो गई।
eng: Raise your hand when I call your name.
ber: Mi ara tesleḍ i yisem-nnem, rfed afus-nnem.
eng: He's her beau now.
tlh: DaH bangDaj ghaH.
eng: Would you prefer I lied?
deu: Wäre es euch lieber, ich löge?
eng: She was happy that she passed the exam.
deu: Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.
eng: It is strange that she should say such a thing.
deu: Es ist eigenartig, dass sie so etwas überhaupt sagt.
eng: Sami didn't like me.
tur: Sami benden hoşlanmadı.
eng: Karl started calling 911.
ber: Karl yesmunzi yeɣɣar i 911.
eng: Don't you like your couscous?
ber: Ur am-yeɛjib ara seksu-nnem?
eng: Tom likes to talk about golf.
lit: Tomui patinka kalbėti apie golfą.
eng: Others hold that the earth has nine corners by which the heavens are supported. Another disagreeing from these would have the earth supported by seven elephants, and the elephants do not sink down because their feet are fixed on a tortoise. When asked who would fix the body of the tortoise, so that it would not collapse, he said that he did not know.
lat: Alii dicebant terram novem constare angulis, quibus caelo innititur. Alius ab his dissentiens volebat terram septem elephantis fulciri, elephantes uero ne subsiderent, super testudine pedes fixos habere. Quærenti quis testudinis corpus firmaret, ne dilaberetur, respondere nesciuit.
eng: I have more money than him.
ell: Έχω περισσότερα χρήματα απ' αυτόν.
eng: Tom isn't the one.
epo: Tomo ne estas la destinita viro.
eng: Stop bugging me. I'm busy.
deu: Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
eng: I admit I'm the one who stole the money.
ckb: دان بەوەدا دەنێم من ئەو کەسەم کە پارەکەی دزی.
eng: Last year, I traveled overseas with some friends.
deu: Letztes Jahr bin ich mit einigen Freunden nach Übersee gereist.
eng: Are you a native French speaker?
deu: Sind Sie französischer Muttersprachler?
eng: Let's give Tom another round of applause.
deu: Spenden wir Tom noch eine Runde Beifall!
eng: I believe your story.
afr: Ek glo jou storie.
eng: You don't look Muslim.
ber: Ur d-tettbaneḍ ara d tineslemt.
eng: Tom has more money than me.
ido: Tom havas plu multa pekunio kam me.
eng: My father doesn't care about money at all.
ber: Baba‑kʷ ul yṭelleɛ leḥsab i ryal ulad bessi.
eng: Can you lend me a dime?
hau: Zaka iya ranta mini kudi?
eng: Tom would do almost anything for money.
rus: Ради денег Том готов практически на что угодно.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
jbo: lo djacu ku dunja lo jacke'o be li no .i xu na go'i
eng: Get off your horse.
tlh: SarghlIjvo' yIlItHa'!
eng: If you've got time tomorrow, come and see me.
jpn: 明日時間があったら、会いに来てね。
eng: What else did she say?
rus: Что ещё она сказала?
eng: The theory is not accepted.
hun: Ez nem egy elismert elmélet.
eng: I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
knc: Wu yimbarәkәn na. Awo ngәla bukkiya-son kәnәmmo wa sәkin.
eng: Everybody was really happy.
tlh: Quchqu' Hoch.
eng: What kind of beer do you want to drink?
ita: Che tipo di birra volete bere?
eng: The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
swh: Meli hiyo, iliyofunikwa kwa ukungu mnene, ikaanza kusafiri.
eng: I didn't know that I was invited.
deu: Ich wusste nicht, dass ich eingeladen war.
eng: Oh my gosh. I will be late for lessons.
dan: Åh Gud! Jeg kommer for sent til undervisningen.
eng: Tom and Mary walked out of the classroom.
deu: Tom und Maria gingen aus der Klasse.
eng: Tom looked like he always looks.
deu: Tom sah aus, wie er immer aussieht.
eng: He was shunned by society.
ita: Fu evitato dalla società.
eng: "You shouldn't get married." "It's too late. We got married in Vegas last week."
tur: "Evlenmemelisin." "Çok geç. Biz geçen hafta Vegas'ta evlendik."
eng: Mary has a crush on her teacher.
ber: Mary teɣli deg tayri n uselmad-is.
eng: This is my notebook.
deu: Das ist mein Notizbuch.
eng: What made you get into tennis?
ber: D acu ay kem-yewwin ɣer utinis?
eng: What Yanni said was complete bull crap.
ber: Ayen i d-yenna Yanni d tikerkas akk.
eng: Tom garnished his soup with sour cream.
deu: Tom verfeinerte seine Suppe mit saurer Sahne.
eng: Tom told Mary not to lie.
ukr: Том сказав Мері не брехати.
eng: She leaned towards me.
epo: Ŝi klinis sin al mi.
eng: The bottom line is we want results.
deu: Kurzum: wir wollen Ergebnisse!
eng: What a lazy teacher!
deu: Was für ein fauler Lehrer!
eng: I don't accept your excuse.
swe: Jag accepterar inte din ursäkt.
eng: I haven't yet told anyone else.
rus: Я пока больше никому не говорил.
eng: I'll stay with the baby if you want to go.
epo: Mi restos kun la bebo, se vi volas foriri.
eng: I know Tom was rude.
cym: Dw i'n gwybod bod Tom yn anghwrtais.
eng: The factory will cease operations next month.
tgl: Titigil ang operasyon ng pagawaan sa susunod na buwan.
eng: I'm not busy today.
ell: Δεν είμαι απασχολημένος σήμερα.
eng: What do you think of the new teacher?
ind: Bagaimana pendapatmu mengenai guru baru itu?
eng: Sun and rain, rainbow.
ina: Sol e pluvia, iride.
eng: I ask Tom the same questions every time I see him.
deu: Ich stelle Tom jedes Mal dieselben Fragen, wenn ich ihn sehe.
eng: Leonid is still unemployed.
ber: Leonid mazal-it d anerbi.
eng: Do I look fat?
lfn: Esce me aspeta obesa?
eng: Are you the one they're waiting for?
rus: Вы та, кого они ждут?
eng: Why did you move out?
bul: Защо се изнесе?
eng: I'd urge caution.
yid: איך וואָלט געעצהט געוואָרנטקייט.
eng: She'll never stop loving him.
rus: Она никогда его не разлюбит.
eng: Man, am I hungry.
rus: Ух и голоден же я!
eng: Did you read the whole book?
rus: Ты всю книгу прочла?
eng: I speak French better than I speak English.
deu: Ich spreche besser Französisch als Englisch.
eng: We're slowly nearing the end.
deu: Wir nähern uns langsam dem Ende.
eng: They told me they were excited.
ita: Mi dissero che erano emozionati.
eng: Why didn't you do that on Monday?
ber: Maɣef ur tgim ara ayenni ass n uynas?
eng: "What were you two talking about?" "Nothing."
fra: « De quoi parliez-vous toutes les deux ? » « De rien. »
eng: Consider your options carefully.
nld: Denk goed na over uw opties.
eng: Do you use methamphetamines?
fra: Prenez-vous des méthamphétamines ?
eng: I'm going to visit a friend who lives in Lithuania.
ces: Navštívím jednoho přítele, který žije v Litvě.
eng: Nobody in Avonlea had ever kept a parrot before.
deu: Noch nie hatte jemand in Avonlea einen Papageien gehalten.
eng: I want you to babysit my kids.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛassed arraw-inu.
eng: You're backing the wrong horse.
dan: Du holder på den gale hest.
eng: Boys who love and take good care of their parents when they are old and sick, deserve praise.
spa: Los chicos que aman cuidar a sus padres cuando están viejos y enfermos merecen admiración.
eng: He walks his dog every morning.
epo: Li ĉiumatene promenigas sian hundon.
eng: Surrealism is a bullfrog's antlers.
epo: Surrealismo estas la ramuroj de taŭrorano.
eng: Let us not think that climate change will not affect us.
fra: N'allons pas croire que le changement climatique ne nous affectera pas.
eng: Do you remember your father's birthday?
tlh: vavlI' qoS Daqaw'a'?
eng: I'm going to go back to the office.
tlh: yaH vIchegh.
eng: You were afraid, weren't you?
fra: Vous aviez peur, n'est-ce pas ?
eng: You need to admit your mistakes.
fra: Il faut admettre ses erreurs.
eng: What's the meaning of that?
rhg: Iiyanor mani ki?
eng: That isn't exactly what I wanted.
shi: Ur d ɣaylli s ar nit ttqqlɣ ayad.
eng: Do you know Quora?
ita: Voi conoscete Quora?
eng: Please close that door with a key.
ber: Ttxil-went, ɣelqemt tawwurt-a s tsarut.
eng: He should've protected her.
swe: Han borde ha skyddat henne.
eng: Tom had to work late.
ber: Tom terra-t tmara ad imahel arma d iḍ.
eng: Don't read in this room.
deu: Lies nicht in diesem Zimmer.
eng: He knows a lot about flowers.
deu: Er kennt sich gut mit Blumen aus.
eng: Everyone seems to be busy but me.
ces: Zdá se, že všichni mají hodně práce, až na mě.
eng: I figured I could do that.
nld: Ik dacht dat ik dat wel kon doen.
eng: Lend me a pen.
ita: Prestatemi una penna.
eng: He closed the store.
ber: Yemdel taḥanut.
eng: We don't have many options.
fra: Nous n'avons pas beaucoup d'options.
eng: I'm very impressed by your work.
epo: Via laboro ege impresas min.
eng: Mary admitted she was overweight.
ita: Mary ha ammesso che era sovrappeso.
eng: This is the boy who looks like a girl.
ber: Wa d aqcic-nni ay igan am teqcict.
eng: I don't want to sign it.
epo: Mi ne volas subskribi ĝin.
eng: I can tell this is difficult for you.
kab: Zemreɣ ad d-iniɣ dakken iwɛeṛ fell-akent waya.
eng: Sami didn't even give Layla a hug.
tgl: Hindi man lang niyakap ni Sami si Layla.
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
epo: Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis tofuon anstataŭ meleagron.
eng: Get up early, or you'll be late.
ces: Vstaň brzy, nebo přijdeš pozdě.
eng: We've been married for five years.
epo: Ni jam estas geedzoj dum kvin jaroj.
eng: Where are my gloves?
jpn: 私の手袋どこ？
eng: She says she doesn't need money.
ita: Dice che non ha bisogno di denaro.
eng: Look at the flowers in the park.
deu: Sehen Sie sich die Blumen im Park an.
eng: I ate a quarter of the cake.
deu: Ich habe ein Viertel des Kuchens gegessen.
eng: Sami walked up to her.
ber: Sami yelḥa armi d ɣur-s.
eng: He read about Islam on his own.
ber: Yeɣra ɣef lislam i yiman-nnes kan.
eng: How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
ita: Quanto ci vuole per andare da qua all'Hilton Hotel?
eng: What are your next orders, sir?
ita: Quali sono i suoi prossimi ordini, signore?
eng: How long will you be staying with us?
ber: Acḥal ara teqqimemt ɣer-nteɣ?
eng: You should make it.
ber: A win yufan ad tessiwḍeḍ ad tgeḍ aya.
eng: I'm going to be too busy to do that.
epo: Mi estos tro okupita por fari tion.
eng: The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
knc: Kaso do awa kәmbaye dәye nazәgәna dә shima kilomita 5 suro awa falyen.
eng: Miss Thomas teaches us history.
tur: Bayan Thomas bize tarih dersi veriyor.
eng: Are you sure that man is a doctor?
jpn: 本当にあの男性は医者なんですか？
eng: I rushed into his arms and held myself tightly to him.
ita: Mi precipitai tra le sue braccia e mi strinsi forte a lui.
eng: Tom is wearing a T-shirt and a baseball cap.
jpn: トムは、Tシャツにベースボールキャップをかぶってるわ。
eng: Would you like to join our team?
tlh: ghommaj Damuv DaneH'a'?
eng: I'm the one who handled the problem.
rus: Проблему уладил я.
eng: I know French.
ber: Ssneɣ tafṛansit.
eng: You're interested in computers, aren't you?
ber: Kečč tenneknad ɣer yiselkimen, naɣ?
eng: Tom was very angry about that.
jpn: トムはそのことでカンカンだった。
eng: "Why are you mad at me?" "I'm not mad at you!"
rus: «Почему ты на меня злишься?» — «Я на тебя не злюсь!»
eng: Dogs always find the bones they bury.
rus: Собаки всегда находят закопанные ими кости.
eng: She was furious.
epo: Ŝi estis kolerega.
eng: The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
hau: Hukumar Jami'ar ta yanke shawarar kafa reshen reshe a New York.
eng: Do you want something to eat?
kab: Tebɣiḍ ad teččeḍ kra ?
eng: I hated spinach when I was a kid.
fra: Je détestais les épinards quand j'étais petit.
eng: The teacher suggested that we go to the library to study.
yue: 個老師提議我哋去圖書館溫書。
eng: I think you should think about the future.
epo: Mi opinias, ke vi devas pensi pri la estonteco.
eng: He expressed his feelings for nature in a poem.
deu: Er drückte seine Gefühle für die Natur in einem Gedicht aus.
eng: My telephone plan does not accept reverse charge calls.
hau: Tsarin wayata ba ya karɓar kiran caji ya maida.
eng: I'm not in the mood right now.
nld: Ik ben nu niet in de stemming.
eng: That is the absolute truth!
deu: Das ist die absolute Wahrheit!
eng: The rainy season is near at hand.
kab: Qrib ad d-taweḍ tallit n wenẓar.
eng: Can I have those two?
ron: Pot să le iau pe alea două?
eng: Tom asked me to walk a little slower.
ina: Tom peteva que io ambula un pauc plus lentemente.
eng: I'm not likely to stop doing that.
bel: Наўрад ці я спыню гэта рабіць.
eng: Are you sure you're on the right road?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie auf der richtigen Straße sind?
eng: Here's a list of things for you to do while I'm gone.
rus: Вот список того, что ты должен сделать, пока меня нет.
eng: May I suggest another option?
deu: Darf ich eine Alternative vorschlagen?
eng: Did you know that this is a sentence?
kab: Teẓṛamt dakken ta d tafyirt?
eng: Where do you usually go to get a haircut?
epo: Kien vi kutime iras por tondigi viajn harojn?
eng: Sami is praying.
nld: Sami is aan het bidden.
eng: Cut, wash and dry, please.
bel: Парэжце, памойце і высушыце, калі ласка.
eng: A gentle wind is blowing.
epo: Milda venteto blovas.
eng: I work out almost every day.
ber: Qrib yal ass ay sleɣmuyeɣ.
eng: They have accepted the current situation.
spa: Han aceptado la actual situación.
eng: We can easily walk there from here.
tur: Buradan oraya kolayca yürüyebiliriz.
eng: I said I'd buy you a drink, so here.
ber: Nniɣ-ak ad ak-xellṣeɣ tamessuyt. Ṭṭef akka.
eng: Tom's family name is Jackson.
ukr: Прізвище Тома — Джексон.
eng: Although an appeal to popularity is in fact a logical fallacy, a religious person may sometimes speak of an ecumenical truth as being right or true because everyone believes it.
nld: Hoewel een beroep op populariteit in feite een drogreden is, kan een gelovige soms van een oecumenische waarheid als juist of waar spreken omdat iedereen erin gelooft.
eng: It makes you look younger.
ber: Aya yesbanay-ikem-id meẓẓiyeḍ.
eng: Who benefits from that?
tgl: Sino ang nakikinabang doon?
eng: Do you like lamb meat?
ita: Vi piace la carne di agnello?
eng: Yanni likes his car.
ara: ياني يحب سيارته.
eng: I must prepare their breakfast.
cor: Res yw dhymm pareusi aga hansel.
eng: How many loaves of bread did you buy?
ita: Quante pagnotte di pane ha comprato?
eng: I think she'll ask him for divorce someday.
swe: Jag tror att hon kommer att begära skilsmässa från honom någon gång.
eng: Tom got a little too drunk at the Halloween party.
ina: Tom deveniva un pauc troppo ebrie al soirée de Halloween.
eng: It was a great trip.
deu: Es war eine großartige Reise.
eng: The baby is growing up.
ber: Alufan-nni la yettimɣur.
eng: We've gotten a lot of positive feedback.
fra: Nous avons eu beaucoup de retours positifs.
eng: I can't take your money.
ita: Non posso prendere il tuo denaro.
eng: Were you forced to do that?
ita: Era forzata a farlo?
eng: I like his noble character.
ita: Mi piace il suo carattere nobile.
eng: Where are your things?
ber: May llan ibessiwen‑nwem?
eng: Munich is the capital of Bavaria.
ido: München esas la chefurbo di Bavaria.
eng: I'll leave tomorrow, weather permitting.
jpn: 天気が良ければ、明日出発します。
eng: I made a mistake.
ell: Έκανα λάθος.
eng: Half-destroyed walls used to stand there.
epo: Kutime ĉi tie estis duone detruitaj muroj.
eng: Mary is a good liar, isn't she?
kab: Mary tessen ad teskerkes, naɣ ?
eng: The teacher was very angry.
deu: Die Lehrerin war sehr verärgert.
eng: Sami knows about you.
ber: Sami yeẓra tamsalt-nnem.
eng: "What's your nationality?" "Polish."
fra: « Quelle est ta nationalité ? » « Polonaise. »
eng: She ate only lean meat.
ber: Tella tettett kan aksum aleqqaq.
eng: Tom and Mary were goofing around.
deu: Tom und Maria blödelten herum.
eng: Tom is very busy at work.
ber: Tom yecɣel aṭas deg umahil.
eng: Does he need to help her?
ita: Ha bisogno di aiutarla?
eng: Did you hear the news?
tgl: Narinig mo ba ang balita?
eng: He is in the hospital at present.
ukr: Він зараз у лікарні.
eng: Tom and I both have new bicycles.
ber: Nekk ed Tom nla tisnasɣalin timaynutin.
eng: You have two brothers.
deu: Ihr habt zwei Brüder.
eng: I'm taking notes.
nld: Ik maak aantekeningen.
eng: Salas and Silya didn't tell me that you were a doctor.
ber: Salas d Silya ur iyi-d-nnin ara dakken kemm d timsujjit.
eng: How long will you be in Australia?
deu: Wie lange wirst du in Australien bleiben?
eng: Do you come here every day?
ita: Vieni qua ogni giorno?
eng: Fyodor saw the beautiful waterfall.
fin: Fyodor näki kauniin vesiputouksen.
eng: You can't blame them.
epo: Vi ne povas riproĉi ilin.
eng: Leave your radio at home.
mar: रेडियो घरीच राहू द्या.
eng: I wish you'd slow down.
cmn: 我希望你慢下來。
eng: I can't believe Tom knows where Mary lives.
jpn: メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
eng: Adult hippos can be dangerous.
fin: Täysikasvuiset virtahevot voivat olla vaarallisia.
eng: I am not worry for him.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵏⵏⵣⴳⵎⵖ.
eng: I don't remember Tom's wife's name.
nld: Ik weet de naam van Toms vrouw niet meer.
eng: Do you want me to take you to the doctor?
ber: Tebɣid ad kem-awiɣ ɣer yimsujji?
eng: I take pictures of a lot of things.
epo: Mi faras foton de multaj objektoj.
eng: He appealed for help.
pes: او درخواست کمک کرد.
eng: Ziri was building himself a castle.
ita: Ziri si stava costruendo un castello.
eng: I have eight brothers and sisters.
deu: Ich habe acht Brüder und Schwestern.
eng: Tom unscrewed the lid.
tok: jan Tan li weka e sewi.
eng: Long live free communism!
ina: Vivat le communismo libere!
eng: Tom told them.
tok: jan Ton li toki e ni tawa ona.
eng: Ido has too many suffixes.
epo: Ido havas tro da sufiksoj.
eng: Please be ready in fifteen minutes.
hun: Kérlek, légy kész negyed órán belül!
eng: His index finger is shorter than his ring finger.
bul: Показалецът му е по-къс от безименния му пръст.
eng: Tom isn't wearing a blue sweater.
tur: Tom mavi bir kazak giymiyor.
eng: Do you want her number?
ber: Tebɣam uṭṭun-nnes?
eng: Pretend you didn't see me.
nld: Doe alsof je me niet hebt gezien.
eng: Robert doesn't like the beach.
ber: Robert ur iḥemmel ara taftist-nni.
eng: You need to be attentive during the interview and grab any opportunity that presents itself.
por: Você deve estar atento durante a entrevista e agarrar qualquer oportunidade que se apresenta.
eng: Math is the language of the universe.
tur: Matematik evrenin dilidir.
eng: Am I supposed to be afraid of you?
fra: Suis-je censée avoir peur de vous ?
eng: Who did that for you?
kab: Anwa i wen-ixedmen aya?
eng: Saida Muhametzianova has an angelic voice.
fra: Saida Muhametzianova a une voix angélique.
eng: He lived alone in the forest.
slk: Žil sám v lese.
eng: Frankly, you're an embarrassment to Algeria.
ber: Tidet kan, kennemti d ttbehdila i Zzayer.
eng: I can't do without your help.
rus: Без вашей помощи мне не справиться.
eng: Mary lived in a convent for a few months.
deu: Mary hat ein paar Monate lang in einem Kloster gelebt.
eng: I went to see my uncle, but he wasn't home.
mar: मी माझ्या काकांना भेटायला गेलो, पण ते घरी नव्हते.
eng: That isn't Tom's trombone.
fin: Tuo ei ole Tommin pasuuna.
eng: He said yes to my question.
kab: Yenna-d ih i wusteqsi-inu.
eng: John is a good husband to his wife.
deu: John ist seiner Frau ein guter Mann.
eng: There can be a silver lining in the cloud and we are going to take it.
ber: Yezmer ad yekk ubaɣur seg wugur yernu nekkni ad t-nfareṣ.
eng: Tom got up and walked out of the room.
epo: Tomo stariĝis kaj iris el la ĉambron.
eng: He is working as a security guard at a warehouse.
epo: Li laboras kiel gardisto en varejo.
eng: I don't ever want to go there again.
srp: Више никад не желим да идем тамо.
eng: I thought that I'd die laughing.
shi: Ɣalɣ is rad mmtɣ s taṭṣa.
eng: Some of us have to work this weekend.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⴳⵏⵖ ⵎⴰⴷ ⵜ ⵉⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵔⵉ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: Stop wasting your breath.
ber: Ulayɣer ma tesbeḥbḥed iman-nnek deg lbaṭel.
eng: The hunters got up before dawn.
rhg: Shiyari goroiyagin for faRibar age uith'thil.
eng: I think you're interesting.
epo: Mi pensas, ke vi estas interesa.
eng: I can pick you up at the airport if you like.
ber: Zemreɣ ad kem-id-refdeɣ seg unafag, ma tebɣid.
eng: Toni didn't know our names.
ita: Toni non conosceva i nostri nomi.
eng: The door opened.
orv: Двьрь сѧ розвьрзла.
eng: Give me a ride home.
ukr: Підкиньте мене додому.
eng: Tom is frank, isn't he?
ita: Tom è franco, vero?
eng: I'm here not to look for happiness but to find it.
fra: Je ne suis pas ici pour chercher le bonheur mais pour le trouver.
eng: The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
ber: Imensi-nni yif win akken ay yecca tameddit-a.
eng: The principal of our school is an American.
jpn: 俺らの学校の校長って、アメリカ人なんだ。
eng: I noticed that Tom's shoes were dirty.
ces: Všiml jsem si, že Tom má špinavé boty.
eng: We're going to fight till the end.
fra: On va se battre jusqu'au bout.
eng: Let's split into groups.
ita: Dividiamoci in gruppi.
eng: Tom took out his flashlight and turned it on.
por: Tom pegou a sua lanterna e a ligou.
eng: This will really help to you learn Berber.
ber: Aya ad k-iɛawen s tidet akken ad tlemded tamaziɣt.
eng: You're a bit crazy, I think.
tok: mi pilin: sina nasa lili.
eng: Keep children away from the pond.
epo: Fortenu infanojn de la lageto.
eng: Did you get anything?
ber: Yella kra i d-trebḥemt?
eng: I'm sorry I forgot to call you.
jpn: 電話するの忘れてごめん。
eng: Databases store data.
sat: ᱫᱟᱛᱟᱵᱮᱥᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱟᱴᱟᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱟ ᱾
eng: Will you have a talk with Tom?
ces: Promluvíš s Tomem?
eng: William yelled at Sandra for ruining everything.
ben: উইলিয়াম সব কিছু নষ্ট করার জন্য সান্দ্রাকে বকুনি দিয়েছে।
eng: I promise you I'll change.
rus: Я обещаю вам, что изменюсь.
eng: Your tap water is too hard. Get a water softener.
ita: La vostra acqua del rubinetto è troppo dura. Procuratevi un addolcitore.
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥkumt-iyi-d amek iɛedda wass-nwent.
eng: I don't need to work anymore.
ber: Ur d-mazal ara sriɣ ad mahleɣ.
eng: We should stay in Boston all summer.
nld: We zouden de hele zomer in Boston moeten blijven.
eng: It's convenient for me to see you at ten tonight.
ita: Mi conviene vederti stasera alle dieci.
eng: Tom doesn't work anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara yettmahal.