ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please make it cheaper.
npi: कृपया यसलाई सस्तो बनाउनुहोस्।
eng: How can I find the American Airlines counter?
deu: Wo kann ich den American-Airlines-Schalter finden?
eng: Yanni's anger was spiraling out of control.
zgh: ⴼⴼⵖⵏ ⵡⵓⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ.
eng: Where did you grill them?
ber: Anda ay tent-id-teskenfemt?
eng: He often eats breakfast here.
jpn: あいつは、ここでよく朝飯を食ってるぜ。
eng: The man wept with happiness.
hun: A férfi könnyezett a boldogságtól.
eng: Is there an inexpensive hotel somewhere around here?
deu: Ist irgendwo in dieser Gegend ein günstiges Hotel?
eng: She needs a lot of water.
nus: Jɛn görɛ pi̱w ti̱ ŋuan.
eng: Google uses a neural network to translate sentences.
dan: Google bruger et neuralt netværk til at oversætte sætninger.
eng: Tom surrendered.
kab: Tom yebra i ṭṭbel deg waman.
eng: Tom has an incredible vocabulary.
swe: Tom har ett otroligt ordförråd.
eng: A lot of people are interested in camping.
deu: Viele Leute interessieren sich für Camping.
eng: They told me they didn't have cars.
por: Eles me disseram que não tinham carros.
eng: Have you seen this one yet?
deu: Haben Sie die schon gesehen?
eng: I found a French teacher for you.
hun: Találtam neked egy franciatanárt.
eng: The storage unit started on fire.
hun: A raktárhelyiség lángra kapott.
eng: I wonder why Tom never calls me anymore.
rus: Интересно, почему Том перестал мне звонить.
eng: I knew this three hours ago.
fra: Je l'ai su il y a trois heures.
eng: He said he couldn't find a job.
ita: Disse che non riusciva a trovare un lavoro.
eng: Do you know where she bought herself a cat?
lat: Scin ubi felem sibi emit?
eng: Do you want to go swimming? The beach is not far.
deu: Willst du schwimmen gehen? Der Strand ist nicht weit.
eng: I'd like us to be friends again.
epo: Mi ŝatus, ke ni estu amikoj denove.
eng: The cat wants to go out.
est: Kass tahab välja minna.
eng: She's old enough to know the truth.
shi: Tmqqur s unct lli yudan ad tssn tidt.
eng: Tom is somewhere in the park.
jpn: トムは公園の中のどこかだ。
eng: "What happened?" "Nothing."
mar: "काय झालं?" "काही नाही."
eng: Leon disconnected from the device.
ber: Leon yekkes taɣuni d usagu-nni.
eng: Do you want to talk to the children?
ber: Teɣsem ad tessiwlem d yigerdan-nni?
eng: I'm fine, too, thank you.
lat: Ego quoque valeo, gratias.
eng: I've done that quite a bit.
nno: Eg har gjort det ganske mykje.
eng: I thought you were a better guitar player than that.
srp: Mislio sam da bolje sviraš gitaru od toga.
eng: How much does a gallon of gas cost in Boston?
ces: Kolik v Bostonu stojí galon benzínu?
eng: He won the game.
ber: Yessemzi taḥrict-nni.
eng: Picasso is a famous artist.
ara: بيكاسو رسام مشهور.
eng: I did this for you.
ber: Fell-awent ay giɣ aya.
eng: I must go there.
ber: Ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer din.
eng: She's a con artist.
kab: Nettat d tameẓrengayt.
eng: Tom is resting at home.
deu: Tom ruht sich zu Hause aus.
eng: I didn't always believe that.
jpn: 僕はそれをいつも信じていなかった。
eng: I ate a slice of ham.
hun: Megettem egy szelet sonkát.
eng: What do you mean by it?
slk: Čo tým myslíte?
eng: Isn't it black?
ara: أليس أسوداً؟
eng: I don't blame her.
deu: Gib nicht ihr die Schuld!
eng: Gendarmes are also human beings.
dan: Gendarmer er også mennesker.
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbaneḍ-d tremɣeḍ cwiṭ.
eng: This dress fits you to perfection!
tok: len ni li pona mute tawa sina a!
eng: I am happiest when I am reading.
cmn: 當我閱讀的時候，我最快樂。
eng: You seem very scared.
ber: La d-tettbaned tugaded aṭas.
eng: We'll do this together.
epo: Ni faros ĉi tion kune.
eng: Your husband has been shot.
ita: Hanno sparato a tuo marito.
eng: I've lived in Boston three years.
cmn: 我在波士顿住了三年。
eng: You don't seem all that old to me.
kab: Ur iyi-d-tettbaneḍ ara d awessar akka.
eng: "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
por: "Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido.
eng: Wait, whose turn is it?
rus: Погодите, чья сейчас очередь?
eng: I know that you've seen some awful things.
swe: Jag vet att du har varit med om en del hemska saker.
eng: He was not interested in girls at all.
jpn: あいつは女の子には全然関心がなかったんだ。
eng: I have a major announcement.
ber: Sεiɣ tasulɣa d taxatart ad tt-id-iniɣ.
eng: Both of them are very cute.
deu: Alle beide sind sehr süß.
eng: Mennad felt suicidal.
rus: Меннаду хотелось с собой покончить.
eng: She didn't want to be seen with him.
ita: Non voleva essere vista con lui.
eng: It's good to read books when you're young.
tur: Gençken kitap okumak iyidir.
eng: I'll do it if you show me how.
tlh: vIturqang mIw cho'aghchugh.
eng: She ate tomatoes.
tok: ona li moku e kili loje mute.
eng: Stock investments do not always yield profit.
vie: Việc đầu tư chứng khoán không phải lúc nào cũng đem lại lợi nhuận.
eng: The train was so crowded that I had to stand up the whole trip.
fra: Le train était tellement bondé que j'ai dû rester debout pendant tout le voyage.
eng: Where did you stay in Boston?
deu: Wo in Boston hast du gewohnt?
eng: Tom is quite a guitarist, you know.
ukr: Знаєш, Том досить добре грає на гітарі.
eng: I won't lie to you.
ukr: Я тобі не брехатиму.
eng: I am wriggling like a snake.
deu: Ich winde mich wie eine Schlange.
eng: I am walking to the bathroom.
por: Eu estou indo ao banheiro.
eng: Sami took a seat.
ron: Sami s-a așezat.
eng: It's never too late to start.
ara: ليس متأخراً جداً للبدء.
eng: What did you do the day before yesterday?
deu: Was hast du vorgestern gemacht?
eng: I've been satisfied with my work so far.
deu: Soweit bin ich mit meiner Arbeit zufrieden.
eng: Remember you must die.
slk: Pamätaj, že musíš zomrieť.
eng: Will you be coming to Brazil?
rus: Вы приедете в Бразилию?
eng: Say the first thing that comes to mind.
kab: Ini-d taɣawsa tamezwarut i d-yusan deg lbal-ik.
eng: Materialists explain the origin of the universe and life by attributing everything to the enigmatic explosion of an unbelievable singularity.
ita: I materialisti spiegano l'origine dell'universo e della vita attribuendo tutto all'esplosione enigmatica di un'incredibile singolarità.
eng: I'm Tom's new assistant.
deu: Ich bin Toms neue Assistentin.
eng: Tom and Mary have several mutual friends.
rus: У Тома и Мэри есть несколько общих друзей.
eng: I'm the one who painted the garage.
por: Fui eu quem pintou a garagem.
eng: The only thing lions fear is elephants.
ara: الشيء الوحيد الذي يخشاه الأسود هو الفيلة.
eng: Don't make a promise which you cannot keep.
epo: Ne faru promeson, kiun vi ne povas teni.
eng: I want to hear more about Dan.
epo: Mi volas aŭdi pli pri Dano.
eng: I don't care about Tom's personal life.
ces: Tomův soukromý život je mi ukradený.
eng: Don't annoy me with those jokes.
ina: Non me vexa per iste burlas.
eng: Could you please tell me again how many times you've been here?
mar: तू इथे किती वेळा आला आहेस हे तू मला जरा पुन्हा एकदा सांगशील का?
eng: He has to stop smoking.
kab: Yewwi-d fell-as ad yeḥbes akeyyef.
eng: I don't like pizza anymore.
epo: Mi ne plu ŝatas picon.
eng: To tell the truth, I don't really care.
ukr: Правду кажучи, мені якось байдуже.
eng: This article is nonsense.
lvs: Šis raksts ir muļķības.
eng: I've seen the way she looks at you.
por: Eu vi a forma que ela olha para você.
eng: Ziri became a hairdresser.
ber: Ziri yuɣal d anersam.
eng: Tom isn't that much taller than Mary.
epo: Tom ne estas tiom multe pli alta ol Mary.
eng: You're on the wrong bus.
por: Vocês estão no ônibus errado.
eng: We look happy.
ber: Nettban-d nefṛeḥ.
eng: Don't move till I get back.
deu: Rühr dich nicht von der Stelle, bis ich wieder da bin!
eng: I'm glad that we finished early.
ind: Saya senang kita bisa selesai lebih cepat.
eng: What are you doing?
grc: Τί ποιεῖς;
eng: Tom was afraid to tell his parents what had happened.
por: O Tom tinha medo de dizer aos pais o que tinha acontecido.
eng: Thank you, Einstein.
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ,‌ ᱟᱭᱤᱱᱥᱴᱟᱭᱤᱱ ᱾
eng: You only talk about money.
kab: D iṣuṛdiyen kan i d awal-ik.
eng: Men should always treat women with respect.
hau: Yakamata maza su rinka mutunta mata.
eng: I think she is over forty years old.
lat: Credo eam plus quadraginta annos natam esse.
eng: Tom helped Mary get in the car.
epo: Tomo helpis Manjon eniri en la aŭton.
eng: Does he speak with an accent?
deu: Spricht er mit Akzent?
eng: The event starts at 4am.
por: O evento começa às 4 da manhã.
eng: Your fingerprints were on the gun.
rus: Ваши отпечатки пальцев были на пистолете.
eng: This novel is his greatest opus, in my opinion.
dan: Denne roman er efter min mening hans største opus.
eng: That's why Tom killed himself.
lat: Qua de causa Thomas se occidit.
eng: It was an acquired taste.
ber: Win d irim yettwalmaden.
eng: I felt light as a feather.
deu: Ich fühlte mich federleicht.
eng: We make our own rules.
tlh: chutmeymaj tlhIn DIchenmoH.
eng: I heard you don't eat meat.
ita: Ho sentito che non mangi carne.
eng: When will your father arrive?
vol: Kiüp fat obik okömom?
eng: I feel that I owe such a lot to you.
deu: Ich habe das Gefühl, daß ich euch soviel zu verdanken habe.
eng: Tom couldn't look me straight in the face.
jpn: トムは私の顔をまともに見れなかった。
eng: Can you take notes?
fra: Pouvez-vous prendre des notes ?
eng: Tom couldn't stop talking about Mary.
deu: Tom konnte nicht aufhören, von Maria zu schwatzen.
eng: Shut up, you're distracting me.
ara: اصمت فأنت تشتتني.
eng: I had no idea this was going to happen.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass das passieren würde.
eng: How much did you drink?
ber: Acḥal ay tettessemt?
eng: No one was on board at the time.
srp: Нико није био укрцан у том тренутку.
eng: Did you put this bucket here?
tur: Bu kovayı buraya sen mi koydun?
eng: You shouldn't be here in this room.
deu: Du hast in diesem Zimmer nichts zu suchen.
eng: Is this milk still OK to drink?
rus: Это молоко ещё можно пить?
eng: We're here to protect you.
ukr: Ми тут для того, аби вас захистити.
eng: Send her in, and I will see her now.
ber: Aznet-itt-id, ad tt-ẓreɣ imir-a.
eng: Tom knows that you know.
deu: Tom weiß, dass du es weißt.
eng: She writes me every week.
cmn: 她每个星期发送给我信件。
eng: India is a populous country.
epo: Hindujo estas homplena lando.
eng: How many weeks are in a year?
deu: Wie viele Wochen hat ein Jahr?
eng: Why are you talking to a computer?
ile: Pro quo tu parla con un computator?
eng: I'm afraid that I'll never see Tom again.
rus: Боюсь, что я никогда больше не увижу Тома.
eng: He knows I know that he knows.
ile: Il save que yo save que il save.
eng: How dare you speak to me like that?
ina: Como osa tu parlar me assi?
eng: Face the consequence of your actions.
lfn: Фронти ла ресулта де туа атас.
eng: Tom must go back to Australia.
epo: Tomo devas reiri al Aŭstralio.
eng: Sami's shoes were found in a dumpster.
ara: عُثِر على حذاء سامي في صندوق نفايات.
eng: Dean can really put away the food.
deu: Dean kann wirklich eine Menge verdrücken.
eng: Endives, walnuts and roquefort are the ingredients of a good salad that can be enjoyed with a walnut or sunflower oil vinaigrette.
epo: Endivio, juglandoj kaj rokforto estas la ingrediencoj de bona salato, kiun oni povas ĝui kun juglandolea aŭ sunflorolea vinagreto.
eng: Most people don't care about most people.
tur: Birçok insan birçok insanı takmaz.
eng: Cacao trees thrive in rainforests.
glg: As árbores de cacao medran nos bosques tropicais.
eng: He pointed a gun at her.
ita: Le ha puntato contro una pistola.
eng: With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
ita: Con 19 casi di morte che costituiscono oltre il 20% del totale, la grave realtà delle morti per superlavoro è stata messa in rilievo.
eng: I won't tell anyone about you.
hun: Nem mondom el senkinek se ezt rólad.
eng: Have you ever been a soldier?
kor: 군인이었던 적 있어?
eng: I parked the car in the garage.
ber: Sɣemreɣ takeṛṛust deg ugaṛaj.
eng: Can you speak more slowly please?
kab: Tzemreḍ ad theddṛeḍ s laɛqel aṭas, ma ulac aɣilif?
eng: Relax your arm.
slk: Uvoľnite ruku.
eng: I didn't think Tom would be in Boston this week.
tur: Tom'un bu hafta Boston'da olacağını sanmıyordum.
eng: I should have told you this long ago.
deu: Ich hätte Ihnen das schon längst sagen sollen.
eng: Kabul fell to the Taliban, again.
ber: Kabul tɛawed teɣli-d gar yifasen n Yiṭalibanen.
eng: I'm already pretty sleepy.
ita: Sono già piuttosto assonnata.
eng: I can take it from here.
epo: Mi povas preni ĝin de ĉi tie.
eng: "Are you Kabyle?" "No."
ber: "Kennemti d Tiqbayliyin?" "Uhu."
eng: Were you afraid to be up there on the roof?
deu: Hattest du da oben auf dem Dach Angst?
eng: That book was interesting.
hau: Littafin can na da daɗi.
eng: Tom lost his job three months ago.
lfn: Tom ia perde sua emplea a tre menses a ante.
eng: For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.
hun: Valamilyen megmagyarázhatatlan okból a rozoga kunyhó túlélte a vihart.
eng: Tom is married to a woman who's young enough to be his daughter.
lfn: Tom es sposida con un fem ci es bastante joven per es sua fia.
eng: Change it.
zgh: ⵙⵙⵏⴼⵍ ⵜⵜ.
eng: What's under the tent? Could it be a snake?
ber: D acu akka ay yellan ddaw uqiḍun? Yezmer ad yili d azrem?
eng: Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.
deu: Außenstehende neigen dazu, Esperanto als idealistische Zeitverschwendung zu verspotten.
eng: You are so lucky to live here!
spa: ¡Qué suerte tiene usted de vivir aquí!
eng: They're very dependent on their parents.
ita: Dipendono molto dai loro genitori.
eng: We bought a bottle of water.
ita: Abbiamo comprato una bottiglia d'acqua.
eng: Ziri realized he was caught.
ber: Ziri ifaq dakken yettwaṭṭef.
eng: I don't expect anything from you.
ara: لا أتوقع منك شيئا.
eng: I only just got there on time by the skin of my teeth.
rus: Я еле успел туда вовремя.
eng: Tom quickly shut the door.
tgl: Agad na sinara ni Tom ang pinto.
eng: Was Tom the one who helped you do this?
deu: War es Tom, der dir dabei geholfen hat?
eng: It was clear what he was trying to go.
epo: Klaris kion li provis fari.
eng: Do you still work at the airport?
tlh: muD Duj verghDaq bIvumtaH'a'?
eng: "What happens to man," asked himself the wise man, "when touched by the angel of death?"
deu: „Was geschieht mit dem Menschen“, fragte sich der weise Mann, „wenn er vom Engel des Todes berühret wird?“
eng: My room is always clean.
epo: Mia ĉambro estas ĉiam pura.
eng: I'm as scared as you are.
deu: Ich habe ebensoviel Angst wie Sie.
eng: When any pretty maiden came near the castle, she was changed into a bird, and the fairy put her into a cage, and hung her up in a chamber in the castle.
knc: Sa kamu shawa laa fato shoro samiye'a kastәl-lan notәna dә karәnjiya, sha ngudo ro faltәgәyin,daji jindi dәye sha keji ro sәkkin, kuru njim kura laan keji dә lassәyin
eng: I'm sorry I can't come today.
rus: Прости, что не смогу сегодня прийти.
eng: The lawyer is her brother.
lfn: La avocato es sua frate.
eng: Choose one from among these.
tuk: Şulardan birini saýla.
eng: Mary hasn't prepared the table yet.
ara: لم تجهز ماري الطاولة بعد.
eng: Tom isn't doing anything now.
ita: Tom non sta facendo niente adesso.
eng: He looks strong.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⴷⵓⵙ.
eng: I think Tom is still around.
srp: Mislim da je Tom još uvek tu negde.
eng: This plant grew little by little.
lfn: Esta planta ia crese pico e pico.
eng: We had opportunities.
mar: आमच्याकडे संध्या होत्या.
eng: She needs a cab.
ber: Teḥwaj aṭaksi.
eng: Are you trying to scare me?
hye: Դու փորձո՞ւմ ես վախեցնել ինձ։
eng: Everyone knows that Tom speaks good French.
epo: Ĉiuj scias, ke Tomo bone parolas la francan.
eng: Can you stay for dinner?
deu: Könnt ihr zum Abendessen bleiben?
eng: I just bought the latest version of this MP3 player.
epo: Mi ĵus aĉetis la plej freŝan version de ĉi tiu MP3-ilo.
eng: I can't go to school today. I'm sick.
lat: Hodie in ludum ire non possum. Aegroto.
eng: That door opens to the outside.
ber: Tawwurt-aggi tettaldi ɣer beṛṛa.
eng: I see that a lot.
ber: Ttwaliɣ aya ḥawli.
eng: Aren't you a doctor?
ben: তুমি ডাক্তার না?
eng: Tom is wearing an expensive Italian suit.
bul: Том носи скъп италиански костюм.
eng: Are you wearing lipstick?
ces: Líčíte se rtěnkou?
eng: That's only a temporary solution.
hun: Ez csak átmeneti megoldás.
eng: I stayed home all day long reading novels.
por: Eu fiquei o dia todo em casa lendo novelas.
eng: They do whatever they're asked to do.
fra: Elles font tout ce qu'on leur demande.
eng: Tom wouldn't go out with Mary.
por: Tom não queria sair com Mary.
eng: He was devastated.
ber: Yessedrem-it wayenni.
eng: Earth's surface is covered mostly by water.
deu: Die Erdoberfläche ist zum größten Teil von Wasser bedeckt.
eng: What's wrong with you, Tom?
lat: Quid tibi est, Thoma?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükségetek két bicóra?
eng: In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
heb: בימים עברו כל ילד יכול היה להבדיל בין טוב לבין רע.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
rus: Мы оставим это на потом; это не срочно.
eng: He sometimes watches TV.
afr: Hy kyk partymal TV.
eng: If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
deu: Wenn Tom nur lernen würde, allem gegenüber etwas positiver eingestellt zu sein, fänden ihn sicher alle etwas sympathischer.
eng: Do you know what Tom wants?
rif: Tessnem min yarzu Tom?
eng: We'll start as soon as he comes.
kab: Akken kan ara d-yas, ad nebdu.
eng: We arrived in Osaka the day before yesterday.
aze: Biz Osakaya srağagün çatmışıq.
eng: Next Thursday is a holiday.
ara: الخميس القادم هو يوم عطلة.
eng: I'm sure that a solution can be found.
tgl: Sigurado akong may mahahanap na solusyon.
eng: "Did you complete the report I asked you to write?" "No. There was no time."
deu: „Sind Sie schon mit dem Bericht fertig, den ich Sie zu schreiben gebeten habe?“ – „Nein, ich hatte keine Zeit.“
eng: I know what you told them.
hun: Tudom, mit mondtál nekik.
eng: Can you tell me what the capital of Texas is?
nld: Kun je me vertellen wat de hoofdstad van Texas is?
eng: You want to go?
fra: Veux-tu t'en aller ?
eng: How did you manage that?
ber: Amek ay tesferkem aya?
eng: Tom burned his clothes.
epo: Tomo bruligis siajn vestaĵojn.
eng: He could not hold back his tears.
ber: Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef imeṭṭawen-nnes.
eng: Tom and Mary saw what they were looking for on the top shelf.
jpn: トムとメアリーは、一番上の棚に探していたものがあるのを見つけた。
eng: I can hardly believe this.
ces: Skoro tomu nemůžu uvěřit.
eng: Don't worry, it's very normal at your age.
hun: Ne aggódj! Ez tök normális a te korodban.
eng: Why are you closing the store?
deu: Warum schließen Sie den Laden?
eng: We quickly became friends.
ukr: Ми швидко стали друзями.
eng: Mio is a pianist.
ber: Mio d amsepyanu.
eng: "Why do you keep an empty bottle in your car?" "Take a wild guess."
jpn: 「なんで車の中に空のボトルを置いてるの？」「当ててごらん」
eng: My dream is to be a firefighter.
epo: Mia revo estas esti fajrobrigadistino.
eng: Do you have any family or friends that you could stay with?
rus: У тебя есть родственники или знакомые, у которых ты мог бы остановиться?
eng: I know you won't do that.
epo: Mi scias, ke vi ne faros tion.
eng: I used that yellow piece of cloth you gave me to make curtains for my bedroom.
swh: Nilitumia kitambaa hicho cha manjano ulichonipa kutengeneza mapazia ya chumba changu cha kulala.
eng: What did you do with that camera?
ber: D acu ay tgid s tsewlaft-nni?
eng: Tom looks reluctant.
pes: تام به نظر بی میل می رسد.
eng: I'm looking for a stick.
ell: Ψάχνω ραβδί.
eng: I think I'm dyslexic.
ukr: Мені здається, у мене дислексія.
eng: Whatever they directed, it was in vain to expostulate; fetters, and bread and water, were the sure consequences of resistance.
por: O que quer que eles ordenassem, era em vão expostular; grilhões, e pão e água, eram as consequências garantidas da resistência.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad t-geɣ, ma teɣsed.
eng: How many liters of oil do you need?
kab: Acḥal n litrat n zzit i teḥwaǧeḍ?
eng: He says he doesn't ever win.
fra: Il dit qu'il ne gagne jamais.
eng: Tell Tom I want to talk to him.
zsm: Beritahu Tom saya ingin bercakap dengannya.
eng: I'd like you to apologize to Tom.
deu: Ich möchte, dass du dich bei Tom entschuldigst.
eng: Tell me a little about your trip.
ber: Ḥku-iyi-d cwiṭ ɣef usikel-nnek.
eng: Never make a nuisance of yourself.
epo: Neniam altrudu vin.
eng: Tom likely doesn't know where I am.
rus: Том, вероятно, не знает, где я.
eng: Do you like this city?
cor: Yw da genes an cita ma?
eng: How do you know I don't know?
kab: Amek almi i teẓriḍ, ur ẓriɣ ara?
eng: The weather forecast isn't that great today.
epo: La veterprognozo ne estas tre bona hodiaŭ.
eng: They're fighting against each other for a stupid thing.
tlh: meq rammo' SuvchuqtaH.
eng: The stegosaurus escaped.
epo: La stegosaŭro eskapis.
eng: You've been an enormous help.
hun: Hatalmas segítség voltál.
eng: We will conclude our overview, however, with a positive example.
rus: Мы, однако, завершим наш обзор положительным примером.
eng: Why don't you get something to drink?
fra: Pourquoi ne bois-tu pas quelque chose ?
eng: Let's get ready for Saturday.
hau: Mu shiryawa Asabar.
eng: There's too much sugar in the coffee.
dan: Der er for meget sukker i kaffen.
eng: Make hay!
khm: ធ្វើចំបើង!
eng: He has a dog.
ell: Αυτός έχει έναν σκύλο.
eng: Nothing can bring her back to life.
shi: Ur illi ma iẓḍaṛn ad tt irar s tudrt.
eng: This is the sort of thing you have to account for.
ber: Ta d yiwet seg tɣawsiwin umi yessefk ad tessalid leḥsab.
eng: Don't play dumb!
tlh: bIQIp 'e' yIghetQo'!
eng: My friend here is not only a pianist, but also a composer.
ber: Ameddakel-a inu mačči d amsepyanu kan, maca d imsuddes daɣen.
eng: They can drive, can't they?
ita: Riescono a guidare, vero?
eng: Algeria is moving into a new era.
mar: अल्जेरिया एका नव्या युगात चालला आहे.
eng: He has too many books.
lvs: Viņam ir pārāk daudz grāmatu.
eng: Call him yourself and ask.
ces: Zavolej mu sám, a zeptej se.
eng: Make sure all the cables are plugged in properly.
fra: Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés.
eng: Don't go to that kind of a place at night.
epo: Ne iru nokte al tiuspeca loko!
eng: Don't you ever do anything other than read?
epo: Ĉu vi neniam faras ion ajn alian ol legi?
eng: I had a nice time.
epo: Mi havis agrablan tempon.
eng: The flowers Vladimir had planted started to grow.
deu: Die Blumen, die Vladimir gepflanzt hatte, begannen zu wachsen.
eng: They arrived at the airport.
ita: Sono arrivati all'aeroporto.
eng: I don't know what's become of Tom.
rus: Я не знаю, что стало с Томом.
eng: She won't let us sing with her band.
ita: Non ci lascerà cantare con la sua band.
eng: Very little was achieved.
ber: Drus i d-yettwaḥazen.
eng: She finished the work by herself.
deu: Sie schloss die Arbeiten selbst ab.
eng: We knew we could do it.
epo: Ni sciis ke ni povas fari ĝin.
eng: If you prick us, do we not bleed?
deu: Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht?
eng: Mary said she wouldn't play tennis today.
ita: Mary ha detto che non giocherebbe a tennis oggi.
eng: I arrived at the village before dark.
deu: Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.
eng: I am watching an old film.
deu: Ich sehe einen alten Film.
eng: She is crazy.
zgh: ⵜⵏⵓⴼⵍ.
eng: I lost my ticket. What should I do?
kor: 티켓을 잃어버렸어요. 어떻하면 좋죠?
eng: I love everything about you.
ber: Riɣ kullec deg-k.
eng: That's the press freedom.
deu: Das ist Pressefreiheit.
eng: The transmitters are broken, thus we are getting no signal.
tgl: Sira ang mga transmisor, kaya wala kaming nasasagap na signal.
eng: She arrived in Tokyo yesterday.
shi: Tlkm nn Ṭukyu iḍgam.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay tesriḍ deg wass?
eng: Let's hurry up.
uig: تېزرەك بارايلى.
eng: Claudio had his tent set up.
ara: كانت خيمة كلوديو مثبتة.
eng: Only one of us is Canadian.
epo: Nur unu el ni estas kanadano.
eng: Let's have some food. I'm hungry.
fra: Allons manger un truc. J'ai faim.
eng: Things change from time to time, and one should change with them.
cmn: 世事變幻無常，人不能因循守舊、一成不變。
eng: Have you forgotten what happened here last year?
deu: Habt ihr vergessen, was hier letztes Jahr passiert ist?
eng: The teacher called my mom.
ita: L'insegnante ha chiamato mia mamma.
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
srp: Jesi li rekla Tomu da je Meri ovo uradila?
eng: Tom is not a true warrior.
deu: Tom ist kein echter Krieger.
eng: Don't be so sad.
kzj: Kada kozo kohunggui.