ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom looked like he was getting ready for bed.
ber: Tom iban-d am win yellan yessewjad iman-is ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: Have your parents met Tom yet?
rus: Твои родители уже познакомились с Томом?
eng: Adding up numbers is very uplifting.
ber: Asmerni n yimḍanen d asemzal.
eng: Tom said that he saw a lion yesterday.
spa: Tom dijo que vio un león ayer.
eng: You really seem to dislike spinach.
deu: Du scheinst Spinat wirklich nicht zu mögen.
eng: Only one little boy survived the traffic accident.
tur: Trafik kazasından sadece küçük bir çocuk sağ kurtuldu.
eng: Cut it with a knife.
ber: Bbi-t s tefrut.
eng: The dog remembers me.
deu: Der Hund erinnert sich an mich.
eng: He seemed smart.
ckb: پێدەچوو زیرەک بێت.
eng: Tom is majoring in economics.
jpn: トムは経済学を専攻している。
eng: I'd like to live in the suburbs of Kobe.
epo: Mi ŝatus vivi en antaŭurbo de Kobe.
eng: She turned down my request.
ara: لم تقبل طلبي.
eng: Tom claims that he used to be a professional baseball player.
vie: Tom tự cho mình từng là một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp.
eng: What did Tom find?
ber: D acu ay d-yufa Tom?
eng: She said she didn't know the answer.
ita: Disse che non sapeva la risposta.
eng: Tom and Mary have something they want to say to you.
deu: Tom und Maria wollen euch etwas sagen.
eng: I never forget a face.
ina: Io nunquam oblida un facie.
eng: The goats bleated in the barn.
yid: די ציגן האָבן געמעקעט אין דער שטאַל.
eng: They were sunbathing on the beach.
por: Eles estavam pegando sol na praia.
eng: Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.
nld: De biseksualiteit van Bert zat Tom dwars maar wond Mary op.
eng: Yes, our shoes are leather.
por: Sim, nossos sapatos são de couro.
eng: Tom doesn't do that as often as I do.
zsm: Tom tidak melakukannya sekerap yang saya lakukan.
eng: What makes you think I'd want to do that?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que je voudrais faire cela ?
eng: Yanni needs to say goodbye to his PS2.
ber: Yanni ilaq ad yemsefraq d Playstation-ines Tis Snat.
eng: I hope Tom's predictions are wrong.
por: Espero que as previsões do Tom estejam erradas.
eng: Do you want to talk about this?
ber: Tebɣid ad d-tessiwled ɣef waya?
eng: Where's the nearest tavern?
ina: Ubi es le taverna le plus proxime?
eng: Tom's friend's name is Mary.
cmn: 汤姆的朋友叫玛丽。
eng: You need to stop being mean to Tom.
jpn: トムに意地悪するのはやめなさいよ。
eng: We'll work on that.
ber: Ad nmahel ɣef waya.
eng: Good. And you?
ber: Gerrzeɣ, i kečč?
eng: Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
ber: Tom ur iḥezzeb ara yernu yeǧǧa takamra-nnes deg usakal.
eng: You can sit here if you want to.
ron: Poți să stai aici dacă dorești.
eng: Tom asked Mary to send him her picture.
epo: Tomo petis Manjon sendi al li sian foton.
eng: Tom looked towards the camera.
ber: Tom yemmuqqel ɣer tkamra.
eng: I want you to be happy.
deu: Ich will, dass du glücklich bist.
eng: It's Tom's.
ell: Είναι του Τομ.
eng: I hope Tom is right.
bul: Надявам се Том да е прав.
eng: We played cards to kill time.
jpn: 僕たち暇つぶしにトランプをしたんだ。
eng: Drinking wine aids digestion.
tgl: Nakakatulong sa dihestiyon ang pag-inom ng alak.
eng: Sami tortured cats.
tlh: vIghro'mey joy' Sa'mIy.
eng: Give it to me!
epo: Donu ĝin al mi!
eng: Do you know why I'm here?
ile: Esque vu save pro quo yo es ci?
eng: I said leave Tom alone.
pam: Sábi ku paburén me i Tom.
eng: Why did you resign?
kab: Ayen i tettaxremt?
eng: Let's not do the work.
ber: Iyyamt ad neǧǧ amahil-nni, ur t-netteg ara.
eng: Sorry for bombarding you with so many questions.
deu: Entschuldige, dass ich dich mit so vielen Fragen bestürme!
eng: You're required to help them.
deu: Du bist verpflichtet, ihnen zu helfen.
eng: She says she's planning on buying a gift for him.
shi: Tnna is tskr ad as tsɣ yat trzzift.
eng: Mennad went there a day before school started.
ber: Mennad yedda ɣer din yiwen n wass uqbel ad yesmunzi uɣerbaz.
eng: I told Tom we'd be late.
epo: Mi diris al Tomo, ke ni malfruiĝos.
eng: My cat wasn't impressed.
deu: Meine Katze blieb unbeeindruckt.
eng: How does Gabriel make money?
tur: Gabriel nasıl para kazanıyor?
eng: The pot is on the stove.
ita: La pentola è sul fornello.
eng: Here is Tatoeba.
sat: ᱱᱚᱜ ᱮ Tatoeba ᱾
eng: "Prove you exist." "I think, therefore I am." "Prove you think."
epo: "Pruvu, ke vi ekzistas." - "Mi pensas, do mi estas." - "Pruvu, ke vi pensas."
eng: We've walked all around the lake.
bul: Разходихме се навсякъде покрай езерото.
eng: I've got tuberculosis.
ben: আমার যক্ষ্মা হয়েছে।
eng: How do I explain this?
jpn: これ、どうやって説明しよう。
eng: Why do you eat grass? Grass is for cows.
ber: Maɣef ay tettettem tuga? Naɣ tuga i tfunasin?
eng: My dog is white.
kab: Aydi-inu d amellal.
eng: Have you seen my wife?
mar: माझ्या बायकोला बघितलंस का?
eng: Sami kept watching the movie.
pol: Sami oglądał film.
eng: Tom bought a croissant.
epo: Tomo aĉetis kornan bulkon.
eng: I want you to come alone.
rus: Я хочу, чтобы Вы пришли одна.
eng: Do you think Tom will buy it?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad tt-id-iseɣ Tom?
eng: Go jump off a cliff!
fra: Jette-toi d’une falaise !
eng: Ziri knows Rima's house.
ber: Ziri yessen axxam n Rima.
eng: I don't want to keep it.
deu: Ich möchte es nicht behalten.
eng: I think what Tom said is incorrect.
deu: Ich halte das, was Tom sagte, für falsch.
eng: It is not possible that you do not see me.
ron: Nu este posibil să nu mă vedeți.
eng: She never saw Mary again.
epo: Ŝi neniam revidis Manjon.
eng: An unforgettable event occurred.
nld: Een onvergetelijk evenement kwam voor.
eng: No one seems to listen to us anymore.
deu: Es scheint niemand mehr auf uns zu hören.
eng: Please print this email only if necessary.
deu: Diese Netznachricht bitte nur im Falle der Notwendigkeit ausdrucken!
eng: Finally he showed his true colours.
jpn: ついに本性を現した。
eng: I'm going to report you.
asm: মই তোমাৰ কথা সদৰি কৰিম।
eng: He's the owner of the shop.
hun: Ő a bolt tulaja.
eng: Ask Tom what he wants to drink.
vol: Säkolöd Tomasi, kisi vilom dlinön.
eng: Tom adjusted his glasses.
tgl: Inayos ni Tom ang kanyang salamin.
eng: I study Latin literature.
deu: Ich studiere lateinische Literatur.
eng: The breakfast is not ready.
deu: Das Frühstück ist nicht fertig.
eng: Why are your hands so cold?
ber: Acuɣer ifassen-nwen semmḍit?
eng: Earth belongs to our children.
epo: La tero apartenas al niaj infanoj.
eng: I have terrible social skills.
hau: Ina da kwarewar zamantakewar jama'a.
eng: When is your birthday?
vie: Khi nào là sinh nhật của bạn?
eng: I started learning Chinese last week.
vie: Tôi đã bắt đầu học tiếng Trung từ tuần trước
eng: Sing us another song!
ber: Cnu-aɣ-d tizlit-nniḍen.
eng: Tom didn't want to miss the bus.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yezgel asakal-nni.
eng: The flowers in the garden need watering.
cmn: 花園裏的花要澆水了。
eng: Tom was the black sheep of the family.
deu: Tom war das schwarze Schaf der Familie.
eng: The dress in the window caught my eye.
ita: Il vestito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
eng: How much fruit do you eat every day?
nld: Hoeveel fruit eet jij elke dag?
eng: Tom claimed he was the son of a rich man.
deu: Tom behauptete, eines reichen Mannes Sohn zu sein.
eng: I know all of these people.
ita: Conosco tutte queste persone.
eng: Tom sued Mary.
ber: Tom icuṛeɛ Mary.
eng: The drain is clogged.
deu: Der Abfluss ist verstopft.
eng: Don't you have something to do?
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵎ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔⵜ?
eng: Do they want to cause a new outbreak of violence?
deu: Wollen sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?
eng: She would by no means tell a lie.
epo: Neniam ŝi dirus malveron.
eng: It's not Tom who needs to do that. It's Mary.
ber: Maci d Tom ay yessefken ad yeg aya. D Mary.
eng: I'm going to ask Mary to marry me.
jpn: 私はメアリーに結婚してほしいと言うつもりです。
eng: The Romans were thugs.
deu: Die Römer waren Schläger.
eng: Tell me about what you do every day.
ber: Ḥkumt-iyi-d ɣef wayen ay tettgemt yal ass.
eng: Good food requires good company.
nld: Goed eten heeft goed gezelschap nodig.
eng: In the past, there was never this much snow.
deu: In der Vergangenheit gab es nie so viel Schnee.
eng: You should hurry.
ber: A win yufan ad tɣiwled.
eng: Tom wants to study theology.
srp: Том хоће да учи теологију.
eng: Ziri said he was deaf.
ita: Ziri ha detto che era sordo.
eng: Could you put this coat somewhere?
deu: Könnten Sie diesen Mantel irgendwo ablegen?
eng: Tom doesn't visit his parents anymore.
epo: Tomaso ne plu vizitas siajn gepatrojn.
eng: Someone help me, please.
kab: Kra n yiwen ad iyi-d-yefk tallalt, ma ulac aɣilif.
eng: We don't even know if Tom got to Boston or not.
tur: Tom'un Boston'a varıp varmadığını bile bilmiyorum.
eng: Put the bags over there.
tgl: Ilagay 'nyo po ang mga bag doon.
eng: He is neither bad nor perfect.
ell: Δεν είναι ούτε κακός ούτε τέλειος.
eng: I came here to warn you that you're in danger.
rus: Я пришёл сюда, чтобы предупредить тебя, что ты в опасности.
eng: She paid off her gambling debts.
tur: Kumar borçlarını ödedi.
eng: He went to school by car.
epo: Li allernejis aŭte.
eng: Tom stayed close to me.
shi: Igawr ṭum ɣ tama-inu
eng: They said that they wanted raises.
ita: Hanno detto che volevano degli aumenti.
eng: My wing mirror needs readjusting.
deu: Mein Außenspiegel muss neu eingestellt werden.
eng: He wouldn't even lift a finger.
epo: Li eĉ ne movis unu fingron.
eng: The moon is the Cossacks' sun.
tur: Ay Kazakların Güneşidir.
eng: Why hadn’t we noticed sooner?
kab: Acimi ur ngir ara tamawt uqbel ?
eng: Tom was angry because I had insulted Mary.
tgl: Galit po si Tom dahil ininsulto ko si Mary.
eng: Sami was buying and selling cars.
epo: Samuelo aĉetis kaj vendis aŭtojn.
eng: I know absolutely nothing about it.
ita: Non ne so assolutamente nulla.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
tgl: Tumira po ako nang sampung taon sa Sendai bago ako bumisita sa Matsushima.
eng: You should've said so earlier.
deu: Sie hätten das eher sagen sollen.
eng: She admitted she was nervous.
hau: Ta yarda tana cikin damuwa.
eng: Each and everyone of us is an imam.
ara: كل واحد منا إمام.
eng: I will hide it.
lfn: Ме ва асконде ло.
eng: Make sure you tell them.
ber: Ur ttettut ara ad asent-tinim.
eng: They stole my idea.
jpn: 彼らは私のアイデアを盗んだ。
eng: You can come and get it today.
ber: Tzemreḍ ad d-taseḍ ad t-tawyeḍ ass-a.
eng: Please make yourself comfortable.
yue: 隨便坐啦，當自己屋企得喇。
eng: Do these children have any parents?
tok: jan lili ni li jo e mama anu seme?
eng: Tom's windows were open.
rus: Окна Тома были открыты.
eng: I want to get it right the first time.
deu: Ich will es sofort richtig machen.
eng: Tom isn't here tonight.
deu: Tom ist heute Abend nicht hier.
eng: Cats can see in the dark.
por: Gatos conseguem ver no escuro.
eng: His body shivered with excitement.
deu: Er schauderte vor Aufregung.
eng: He who knows why he learns learns better.
shi: Yan issnn maf ar ittlmad ad bahra ittlmadn.
eng: I found a rare stamp at that store.
tlh: ngevwI'vam qachDaq HIjmeH chaw' qub vItu'pu'.
eng: When did you notice that?
jpn: それにいつ気づいたの？
eng: Wait for a few seconds.
ukr: Почекай кілька секунд.
eng: She has giant man hands.
ber: Tesεa ifassen d imeqqranen anect n wid n urgaz.
eng: Is love a reflection of our soul?
kab: Tayri d assended n tneffut-nneɣ ?
eng: Did you fix the bike?
ber: Tesmukned amuṭu-nni?
eng: Her husband is as depressed as her.
ber: Argaz-is yerreẓ akka am nettat.
eng: The usefulness of a pot is in its emptiness.
rus: Полезность горшка в его пустоте.
eng: He sprinted to the car.
kab: Yuzzel s tɣawla ɣer tkeṛṛust.
eng: You can't speak English, right? Or can you?
ita: Non puoi parlare inglese, vero? O sì?
eng: January is usually the coldest month.
ces: Leden je obvykle nejchladnější měsíc.
eng: She ran to school.
kab: Tuzzel ɣer uɣerbaz.
eng: Spindrift from the waves below was reaching the clifftop.
fra: Les embruns provenant des vagues en contrebas arrivaient jusqu'au sommet de la falaise.
eng: I attend a public school.
deu: Ich besuche eine staatliche Schule.
eng: Mary is almost ready, isn't she?
ita: Mary è quasi pronta, vero?
eng: I'm listening to a podcast.
jpn: ポッドキャストを聞いています。
eng: It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
epo: Nur post mia fino de lernejo mi komprenis la gravecon de la lernado.
eng: I'll let you know if it happens.
rus: Я дам вам знать, если это произойдет.
eng: Has Tom given you anything?
ber: Yella kra ay awent-yefka Tom?
eng: I knew I'd forgotten to do something.
epo: Mi sciis, ke mi forgesis fari ion.
eng: How did you vote today on the budget?
ber: Amek ay tdeɣrem ass-a ɣef umarud?
eng: The condition of the item found on the Thai beach, which also has insulated red and white electronic wires on it, indicates it had been in the ocean for a year or more, according to specialists who have viewed video and pictures of it posted online.
por: O estado do objeto encontrado na praia tailandesa, que também tem fios eletrónicos vermelhos e brancos com isolamento, indica que o objeto esteve no oceano durante um ano ou mais, de acordo com especialistas que viram vídeos e fotografias do mesmo publicados na Internet.
eng: They love this song.
ukr: Вони обожнюють цю пісню.
eng: What a noble heart that good man has!
deu: Welch edles Herz schlummert in jenes guten Mannes Brust!
eng: I didn't think you'd get it.
rus: Не думал, что ты поймёшь.
eng: Could you close the door, please?
fra: Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
eng: So, it isn't hot at all.
deu: Also, es ist überhaupt nicht heiß.
eng: Measure thrice, cut once.
aze: Üç ölç, bir biç.
eng: I made a few changes.
guj: મે થોડા ફેરફાર કર્યા છે.
eng: I like soccer best.
epo: Mi pleje ŝatas piedpilkadon.
eng: Have you signed the contract already?
ita: Hai già firmato il contratto?
eng: In the United States, fluoride is added to the drinking water.
deu: In den Vereinigten Staaten wird dem Trinkwasser Fluorid beigefügt.
eng: There's been a lot of rain this year.
deu: Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
eng: It'll have to be done sooner or later, you know.
spa: Ya sabes que habrá que hacerlo antes o después.
eng: Tom is always on time, isn't he?
ukr: Том завжди приходить вчасно, так?
eng: I ran for mayor.
hun: Indultam a polgármesteri választáson.
eng: She gave it everything she had.
ron: Ea a dat tot ce-a putut.
eng: Mary is looking for a job, isn't she?
ber: Mary tettnadi axeddim, naɣ?
eng: I hope you enjoyed your stay in Boston.
kab: Sarameɣ ɛeǧben-akent wussan d-tesɛeddamt di Boston.
eng: I am taking Russian classes.
spa: Estoy tomando clases de ruso.
eng: Somebody stole my camera.
dan: Nogen har stjålet mit kamera.
eng: All of my children want to go to Boston.
ita: Tutti i miei figli vogliono andare a Boston.
eng: We talked about that on the way home.
epo: Ni priparolis tion sur la hejmvojo.
eng: Is Tom here, too?
tok: jan Ton kin li lon ni anu seme?
eng: Whenever you come, you are always welcome.
ber: Anṣuf yes-wen melmi ay d-tusam.
eng: I don't want your wife to be my husband's friend.
epo: Mi ne volas, ke via edzino estu amiko de mia edzo.
eng: We're not blaming them.
ita: Non stiamo incolpando loro.
eng: Let's play catch.
kab: Yyaw ad nuraret ticirett.
eng: Tom will probably be busy Monday.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili yecɣel ass n letniyen.
eng: Luckily for Neo, there are lollipops for snack inside the bathhouse.
epo: Feliĉe por Neo, estas lekbombonoj por manĝeto ene de la banejo.
eng: He was reading a magazine.
ber: Yella yeqqar tasɣunt.
eng: They went to Kyoto last year.
epo: Ili iris al Kioto lastan jaron.
eng: I ate one of Tom's sandwiches.
hun: Megettem Tom egyik szendvicsét.
eng: He always gets sleepy after eating.
por: Ele sempre fica com sono depois de comer.
eng: Come on, guys. This is not funny anymore.
epo: Ĉesu, uloj! Tio jam ne plu amuzas.
eng: My girlfriend is a better cook than me.
jpn: 僕の彼女、僕より料理が上手いんだ。
eng: You're better than I am.
fra: Tu es meilleure que moi.
eng: I asked the lawyer to make out my will.
epo: Mi petis la advokaton prepari mian testamenton.
eng: Around them no one was saying anything.
ita: Intorno a loro nessuno diceva nulla.
eng: Who'll cook?
deu: Wer wird das Essen zubereiten?
eng: How dare he complain?
fra: Comment ose-t-il se plaindre ?
eng: The negotiations fell through.
epo: La intertraktadoj fiaskis.
eng: You can't fire her.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tt-testixxṛeḍ.
eng: Mennad called the doctor by her first name.
ber: Mennad yella yeɣɣar-as i temsujjit s yisem-nnes udmawan.
eng: I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
epo: Mi estas de Hiroŝimo, sed nun mi loĝas en Tokio.
eng: Your parents are cool.
epo: Viaj gepatroj estas mojosaj.
eng: He is busy.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵍⴰ.
eng: The leisurely women write many letters.
por: As mulheres desocupadas escrevem muitas cartas.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Ḥebset aqeṣṣer, tebdum amahil.
eng: How did you do this?
kzj: Kuozon nu diti?
eng: Salas saw a doctor.
mlt: Salas ra lit-tabib.
eng: Do you think Tom is innocent?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d amelsi?
eng: I had rough day today.
fra: J'ai eu une journée difficile aujourd'hui.
eng: You forgot my birthday.
deu: Du hast meinen Geburtstag vergessen.
eng: I don't speak Italian; I just know a few words.
ces: Nemluvím italsky, znám jen pár slov.
eng: Try it without sauce.
epo: Provu ĝin sen saŭco.
eng: What's your favorite search engine?
deu: Welche Suchmaschine verwendest du am liebsten?
eng: Why are you sneezing?
ber: Ayɣer ay la tɛeḍḍseḍ?
eng: It couldn't have been that bad.
nld: Zo slecht kon het niet zijn.
eng: You could earn more doing something else.
deu: Sie könnten mehr verdienen, wenn Sie etwas anderes machen würden.
eng: Did you push the button?
tha: คุณได้กดปุ่มไหม?
eng: He shuddered at the sight of blood.
rus: От вида крови его передёрнуло.
eng: Mr. Jackson was the best teacher I ever had.
epo: S-ro Jackson estis la plej bona instruisto, kiun mi iam havis.
eng: Can you ride a bicycle?
hun: Te tudsz kerékpározni?
eng: Tom seems bored.
jpn: トムは退屈しているようだ。
eng: She isn't very bright, is she?
ita: Non è molto brillante, vero?
eng: We were surprised that Tom got injured.
ile: Noi esset surprisat que Tom vulnerat se.
eng: Did you enjoy the book?
rus: Вам понравилась книга?
eng: You shouldn't overdo it.
deu: Sie sollten es nicht zu weit treiben.
eng: I am ninety years old and a great-grandfather and happy to still be learning.
rus: Мне девяносто лет, я прадед и счастлив, что все еще учусь.
eng: They lost their money.
rus: Они потеряли свои деньги.
eng: Let me pay for your coffee.
slk: Nechaj ma zaplatiť tvoju kávu.
eng: She said she isn't sick.
tok: ona li toki e ni: sijelo ona li ike ala.
eng: I don't like Christmas anymore.
nld: Ik hou niet meer van Kerstmis.
eng: Did you know that's from Australia?
hau: Shin kun san daga Australia ne?
eng: I'd put the mayonnaise in the refrigerator if I were you.
deu: An eurer Stelle würde ich die Mayonnaise in den Kühlschrank stellen.
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: S usakal ay tḥemmled ad tessikled neɣ s tmacint?
eng: The coach gave his team a pep talk before the game started.
por: O treinador deu à sua equipe uma conversa animada antes do jogo começar.
eng: What's Scotland like in summer?
lij: Comm'a l'é a Scòçia de stæ?
eng: Did you drive when you were in Germany?
deu: Fuhren Sie Auto, als Sie in Deutschland waren?
eng: She won't sit with him.
rus: Она не будет с ним сидеть.
eng: I don't think that I should do that inside.
hau: Ba na jin zan iya haka a ciki.
eng: Don't tell him my phone number.
ber: Ur as-ttakfemt ara uṭṭun-inu n usawal.
eng: How did you learn to speak?
deu: Wie hast du sprechen gelernt?
eng: I spent Christmas with my family.
ita: Trascorsi il Natale con la mia famiglia.
eng: I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
jbo: mi zmanei lo li'i pindi je panpi kei lo li'i ricfu je terpa
eng: Canada's crime rate is decreasing.
tgl: Bumababa ang tasa ng krimen ng Canada.
eng: Mary stopped taking her pills.
ita: Mary smise di chiedere le sue pillole.
eng: Tom isn't my client.
bul: Том не е мой клиент.
eng: Tom said that he doesn't think that Mary wants to do that tomorrow.
deu: Tom sagte, dass er nicht glaubt, dass Mary das morgen tun will.
eng: Both the boy and the girl are clever.
dan: Både drengen og pigen er kloge.
eng: Have you read his new book?
deu: Haben Sie sein neues Buch gelesen?
eng: Tom bought an acre of land near the lake.
deu: Tom hat sich knapp zwei Morgen Land am See gekauft.
eng: The villagers had a bias against any newcomer.
deu: Die Dorfbewohner waren jedem Neuankömmling gegenüber voreingenommen.
eng: I know that Tom is lazy.
ber: Ẓriɣ Tom d ameɛdaz.
eng: Tom is in the yard.
epo: Tomaso estas en la korto.
eng: Prices are high these days.
kab: Ulint sswami ussan-a.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
cmn: 伯恩是瑞士首都。
eng: Tom is only a little older than Mary.
ber: Tom yujer bettek Mary.
eng: We have three dogs.
ell: Έχουμε τρία σκυλιά.
eng: Tom threw a glass of water in Mary's face.
deu: Tom schüttete Maria ein Glas Wasser ins Gesicht.
eng: I'm not sure I have time for that.
ber: Ur ḥṣiɣ ara ad sɛuɣ akud i waya.
eng: She's got a point.
nst: Äpaiq räq älam lap tawx diax.
eng: Tom has a lot of acquaintances.
ber: Tom yesɛa aṭas n tmussniwin.
eng: I heard someone shouting.
pol: Słyszałem, jak ktoś krzyczy.
eng: Why did you guys leave?
ber: Maɣef ay teddam, i imeddukal?
eng: After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
epo: Post sia unua rendevuo kun Tom Mary estis maltrankvila la tutan tagon, ne povis koncentri sin al siaj instruhoroj kaj ne sentis malsaton.
eng: He rolled off the bed.
ber: Yeɣli-d seg wusu.
eng: You're unreliable.
ber: Kečč ulac lettkal fell-ak.
eng: I won't tell him you said that.
ber: Ur as-qqareɣ ara tenniḍ-d ayenni.
eng: All of us are disappointed.
ukr: Ми всі розчаровані.
eng: Ziri bought some water.
ara: اشترى زيري بعض الماء.
eng: He and I are about the same height.
kab: Kifkif-aɣ di lqedd nekk yid-s.
eng: I cannot fold this big carpet by myself.
ber: Ur zmireɣ ad ḍefseɣ taṛakna-a i yiman-inu.
eng: How many countries are there in Africa?
ita: Quanti paesi ci sono in Africa?
eng: Write me sometime, OK?
bul: Пиши ми някой път, чу ли?
eng: I doubt many people will be there.
epo: Mi dubas, ke tie estos multe da homoj.
eng: Tom wants to go outside.
ber: Tom yebɣa ad yeffeɣ.
eng: My father is a silent person.
dan: Min far er et stille menneske.
eng: Many plants bloom in the spring.
deu: Viele Pflanzen blühen im Frühling.
eng: I think Tom liked it.
epo: Mi pensas, ke tio plaĉis al Tomaso.
eng: I'm not sure that's something I want to do.
por: Não sei se isso é algo que eu queira fazer.
eng: Don't worry about your work.
ber: Ur ttaggademt ɣef umahil-nwent.
eng: I have very low self-esteem.
tgl: Napakababa ng tingin ko sa sarili ko.
eng: He will suffer if he doesn't listen to me.
fra: Il souffrira s'il ne m'écoute pas.
eng: I'm going to lose his respect.
yid: איך וועל בײַ אים פֿאַלן אין די אויגן.
eng: Is Tom at home?
tok: jan Ton li lon tomo anu seme?
eng: Tom is worried about me.
spa: Tom está preocupado por mí.
eng: Do I need to put this in the refrigerator?
ber: Yessefk ad t-rreɣ ɣer yimsismeḍ?
eng: Venus has continuous showers of sulfuric acid rain. However, the acid rain evaporates before it reaches Venus's surface because of the planet's super-hot temperatures.
deu: Auf der Venus regnet es unentwegt Schwefelsäure; aufgrund der äußerst heißen Temperaturen auf dem Planeten verdampt der Säureregen jedoch vor Erreichen der Venusoberfläche.
eng: Tom didn't like Australia very much.
ber: Tom ur as-teεǧib ara aṭas Ustṛalya.
eng: How many kilometers do athletes run in a marathon?
rus: Сколько километров спортсмены бегают на марафоне?
eng: It isn't going to rain this evening.
por: Não vai chover hoje à tarde.
eng: You'll get used to Japanese food soon.
pol: Wkrótce przyzwyczaisz się do japońskiego jedzenia.
eng: You must be hungry after school is over.
ber: Iban ad tellaẓeḍ mi ara d-teffɣeḍ seg uɣerbaz.
eng: Thank you for your present.
ara: شكرا على هديتك.
eng: My dad's name is Fritz.
deu: Mein Vater heißt Fritz.
eng: There will be an investigation.
ces: Bude tu vyšetřování.
eng: Is Tom in the bathroom?
jpn: トムはお風呂場にいるの？
eng: Yanni exited the highway.
ber: Yanni yeffeɣ seg ubrid aɣelnaw.
eng: Please get out of my house.
tur: Lütfen evimden çık.
eng: He has a beautiful beach house in Kabylie, Algeria.
ber: Yesεa axxam n teftist d ahuskay deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.