ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dan was a highly respected police officer.
ara: كان دان ضابط شرطة محترم جدا.
eng: Please don't vote for Tom.
ckb: تکایە دەنگ بە تۆم مەدە.
eng: Sami gained his freedom.
ita: Sami ottenne la sua libertà.
eng: We acknowledge receipt of your letter.
ber: Nettwekkid-d tuṭṭfa n tebṛat-ik.
eng: It took five minutes to get to the station.
hun: Öt percig tartott eljutni az állomásra.
eng: I touched his hard penis.
yid: איך האָב אָנגעטאַפּט זײַן האַרטן אבֿר.
eng: Why do you have my phone?
ber: Maɣef ay yella ɣer-went usawal-inu?
eng: Can I get a refund?
epo: Ĉu mi povas akiri repagon?
eng: Are you not feeling well?
cmn: 你身体不舒服吗？
eng: We had to wait a little while for a bus.
ber: Negguni cwit asakal.
eng: That could work.
ber: Yezmer ad yečč waya.
eng: Sami sent Layla a screenshot.
deu: Sami schickte Layla einen Screenshot.
eng: Please be honest with me.
deu: Seid bitte ehrlich zu mir!
eng: Do you ever buy lottery tickets?
deu: Kauft ihr euch schon mal einen Lottoschein?
eng: I will get it for you.
ber: Ad awen-tt-id-awyeɣ.
eng: Tom bought a new swimsuit.
ber: Tom yuɣ-d aselsilel d amaynu.
eng: I don't want to speak in French.
rus: Я не хочу говорить по-французски.
eng: Thank you for the link.
ukr: Дякуємо за посилання.
eng: Where can I find an ATM?
deu: Wo ist der nächste Geldautomat?
eng: Yanni has a nice manager.
ber: Yanni ila anemhal d axlaf.
eng: Even walls have ears.
cat: Fins i tot les parets tenen orelles.
eng: These three are for you.
ell: Αυτοί οι τρεις είναι για σας.
eng: My father is an early riser.
epo: Mia patro kutimas ellitiĝi frue.
eng: I'm Tom's driver.
deu: Ich bin Toms Fahrer.
eng: Tom has some things that he needs to buy.
tok: jan Ton li wile kama jo e ijo mute lon esun.
eng: Tom doesn't watch TV very much nowadays.
ita: Tom non guarda molto la TV oggigiorno.
eng: He thinks fast.
ber: Yettxemmim s lemɣawla.
eng: I can tell you cared about them.
afr: Ek kan sien dat jy vir hulle om gegee het.
eng: Somebody killed her.
kab: Yella win i tt-yenɣan.
eng: Dan and Linda are in trouble.
deu: Dan und Linda sind in Schwierigkeiten.
eng: Tom didn't eat all of the ice cream.
tur: Tom tüm dondurmayı yemedi.
eng: Ziri wants money.
mlt: Ziri jrid l-flus.
eng: I don't understand your question.
deu: Ich verstehe Ihre Frage nicht.
eng: My life is empty without you.
jpn: あなたいない人生なんて、虚しいわ。
eng: It's a rather elegant system.
ber: Tzemred ad d-tinid anagraw-a d asrifa.
eng: That idea sounds good to me.
ces: Ten nápad se mi zdá být dobrý.
eng: I met my teacher on the street the other day.
hun: A múltkor találkoztam a tanárommal az utcán.
eng: Couldn't Tom help?
spa: ¿No podría Tom ayudar?
eng: Tom changed clothes.
ber: Tom ibeddel iceṭṭiḍen-nnes.
eng: Look out! There's a truck coming!
epo: Atentu! Jen venas kamiono!
eng: Sami's suitcases were gone.
ber: Ttwaweddṛent tbalizin n Sami.
eng: She looks so much like his wife.
mus: Mv hokte tat vsi honvnwv ehiwvn estvmahet vhaket os.
eng: Where would you like to go?
jpn: どこに行きたいですか。
eng: Understand the key factors that shape an issue.
ber: Yessefk ad tfehmed tiɣawsiwin ayɣef yebna wugur.
eng: Tom should be home on Monday.
ita: Tom dovrebbe essere a casa il lunedì.
eng: I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
jpn: トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
eng: This rag is filthy.
deu: Dieser Hader ist schmutzig.
eng: Modern Greek is beautiful, musical poetry.
rus: Современный греческий язык — красивая, музыкальная поэзия.
eng: Did you read that?
epo: Ĉu vi legis tion?
eng: I don't work for him.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer-s.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer lḥal ad ilint ɣezzifit fell-awen.
eng: Let's go to the beach.
ell: Πάμε παραλία.
eng: The woman fled for the sake of saving herself.
epo: La virino fuĝis por savi sin.
eng: Look both ways before you cross the street.
ita: Guardi in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada.
eng: Tom will be very disappointed if you don't do that.
epo: Tomaso tre senreviĝos, se vi ne faros tion.
eng: Tom opened the drawer and took out a pencil.
ces: Tom otevřel šuplík a vyndal tužku.
eng: Sami didn't know what that gun was doing there, in his house.
ber: Sami ur yelli yeẓra d acu ay tella tetteg-it tmeẓyant-nni din, deg uxxam-nnes.
eng: You won a three-week vacation for two.
hun: Ön nyert egy két személyre szóló három hetes vakációt.
eng: She said she'd be at the meeting.
ita: Ha detto che sarebbe stata alla riunione.
eng: Tom and Mary planted a tree together.
jpn: トムとメアリーは一緒に木を植えた。
eng: My daughter is only four.
deu: Meine Tochter ist erst vier.
eng: When you die, I will be happy.
deu: Wenn Sie sterben, werde ich froh sein.
eng: I am not frightened of anything.
mar: मला कशाचीही भीती नाहीये.
eng: Can you take my dad to the airport?
ber: Tzemremt ad tessiwḍemt baba ɣer unafag?
eng: This is your final warning.
ber: D wa ay d acaɣli-nwen aneggaru.
eng: There's a difference between humility and humiliation.
spa: Hay una diferencia entre la humildad y la humillación.
eng: Do I look like a doctor to you?
tlh: SoHvaD Qel jIHlaw''a'?
eng: There are three sides to every story.
deu: Jede Geschichte hat drei Seiten.
eng: Does your father know about this?
jpn: お父さんはこのこと知ってるの？
eng: I love your accent.
ber: Yeɛjeb-iyi hullan uɣdebbu-nnek.
eng: Tom usually eats in a rush.
cat: En Tom sol menjar amb presses.
eng: I'm really mad at Tom right now.
por: Eu estou muito bravo com o Tom neste momento.
eng: How did you know Tom was going to be late?
ber: Amek ay teẓramt ad iɛeḍḍel Tom?
eng: How about next Saturday?
kab: I ma deg Ssebt i d-iteddun?
eng: How did you know I like Tom?
ber: Amek ay teẓrid yegreẓ-iyi Tom?
eng: Tom behaved like a lunatic.
deu: Tom führte sich wie ein Wahnsinniger auf.
eng: We've decided not to fire you.
ell: Έχουμε αποφασίσει να μη σε απολύσουμε.
eng: Tom relaxed on the couch.
tgl: Nagrelax si Tom sa sopa.
eng: He was angry at her words.
deu: Ihre Worte ärgerten ihn.
eng: Tom threw a potato in the microwave.
dan: Tom smed en kartoffel i mikrobølgeovnen.
eng: The cows are milked at six.
epo: La bovinoj estas melkitaj je la sesa.
eng: The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing.
hun: A bíró úgy vélte, hogy a tanú vallomása hiteltelen és nem volt meggyőző.
eng: Hezbollah started attacking Israeli troops.
fra: Le Hezbollah a commencé à attaquer les forces israéliens.
eng: He said he didn't have a wife.
ita: Ha detto che non aveva una moglie.
eng: I know Tom won't want to go with us.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⵉⴷⴷⵓ.
eng: Wild animals are not pets.
ces: Divoká zvířata nejsou domácí mazlíčci.
eng: Are you afraid of something?
tlh: vay' DaHaj'a'?
eng: Don't talk about business while we're dining.
yue: 食飯時間唔好講公事啦。
eng: Tom said something in French.
epo: Tom diris ion en la franca.
eng: I have two books.
aze: Mənim iki kitabım var.
eng: Tom is easy to get along with.
deu: Tom ist umgänglich.
eng: Tom wrote something in his notebook.
rus: Том что-то записал в свою записную книжку.
eng: Norway is a very beautiful country. I'd like to visit it.
tlh: Sep 'IHqu' 'oH noregh'e'. vISuch vIneH.
eng: We will stand by you whatever happens.
asm: যিয়েই নহওক কিয়— আমি আপোনাৰ কাষত থিয় দিম।
eng: Tom lit a match.
jpn: トムはマッチに火をつけた。
eng: Skura came in first.
ber: Skura tewweḍ-d d tamezwarut.
eng: There was nothing that the doctors could do.
ber: Ulac ayen ay llant zemrent ad t-gent temsujjiyin.
eng: We were late for school because it rained heavily.
deu: Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.
eng: I don't want to talk about what's happened.
rus: Я не хочу говорить о том, что произошло.
eng: We have seldom seen such a sight!
deu: Einen solchen Anblick haben wir selten geboten bekommen!
eng: Tom fried an egg for breakfast.
ita: Tom frisse un uovo per colazione.
eng: Clothes and footwear are sold here.
pol: Sprzedawane są tu odzież i obuwie.
eng: I detest everyone, and everyone detests me.
por: Detesto toda a gente e toda a gente me detesta.
eng: He doesn't want to live in the city.
deu: Er will nicht in der Stadt leben.
eng: Does Nancy want to have a dog?
ara: هل تريد نانسي أن تقتني كلباً؟
eng: Those who live by the sword die by the sword.
kab: Wid yeddren s ujenwi, ttmettaten s ujenwi.
eng: Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
deu: Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
eng: You are both cute and nice.
spa: Ambas son lindas y simpáticas.
eng: He was wounded in the shoulder.
hun: Megsebesült a vállánál.
eng: She has beautiful rosy cheeks.
rus: У неё красивые румяные щёчки.
eng: They should've started from scratch.
rus: Им надо было начать сначала.
eng: You need to go there today.
tur: Bugün oraya gitmen gerekiyor.
eng: Is there a mouse in your house?
tgl: May daga ba sa loob ng bahay mo?
eng: I was having dinner with my parents.
deu: Ich aß mit meinen Eltern.
eng: The tribe foraged for berries.
deu: Der Stamm sammelte Beeren.
eng: She climbed a rope hand over hand.
nno: Ho klatra opp eit tau hand over hand.
eng: I got it free.
kab: Wwiɣ-t-id baṭel.
eng: Sami needed some money.
nld: Sami had wat geld nodig.
eng: I'll return to Australia in October.
ber: Ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: She almost always agrees with him.
kab: Ɣas ini twufeq-it dima.
eng: The painters paint pretty pictures.
fra: Les peintres peignent de jolis tableaux.
eng: Ziri wasn't in the water.
ber: Ziri ur illi ara deg waman.
eng: I don't have an older sister.
jpn: 私には、姉はいません。
eng: Did you get in touch with her?
ita: Ti sei messo in contatto con lei?
eng: What is the German for 'telephone'?
por: Como se diz telefone em alemão?
eng: It might take you a few weeks on the job to get into your stride.
fra: Il vous faudra peut-être quelques semaines de travail pour trouver votre rythme.
eng: I know who we're dealing with.
epo: Mi scias, kun kiu ni okupiĝas.
eng: I'm waiting for the right moment.
fra: J'attends le bon moment.
eng: Sami's arrest ended his reign of terror.
nld: Met de arrestatie van Sami kwam er een einde aan zijn terreurbewind.
eng: Tom doesn't know what Mary wants to do.
deu: Tom weiß nicht, was Mary tun möchte.
eng: I work every day except Sunday.
ber: Xeddmeɣ yal ass, ala deg wass n Lḥedd.
eng: Where is your school?
lvs: Kur ir jūsu skola?
eng: The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
deu: Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.
eng: I welcome you to the 21st century, o you born in the 20th century!
epo: Mi bonvenigas vin al la 21-a jarcento, ho vi naskiĝintaj dum la 20-a jarcento!
eng: You've got to work really hard.
ber: Yessefk ad treblemt s tidet.
eng: I became interested in this question.
ukr: Я зацікавився цим питанням.
eng: I arrived.
zgh: ⴰⵡⴹⵖ.
eng: My most interesting friend is Jessie.
cmn: 我最有趣的朋友是Jessie。
eng: Can I ask you something personal?
hun: Kérdezhetek tőled valami személyeset?
eng: There's no hope for you.
lfn: On ave no espera per tu.
eng: Why doesn't Tom want to go to Australia?
rus: Почему Том не хочет ехать в Австралию?
eng: Tom, unlike some of us, can speak French.
srp: Том, за разлику од неких од нас, говори француски.
eng: Ziri is skinny.
ber: Ziri yeḍɛef.
eng: He is devoid of common sense.
ces: Postrádá zdravý rozum.
eng: There is a post office in front of the station.
ber: Tella tesreqqest ay d-iqublen taɣsert-nni.
eng: I'm the same age as you.
ita: Ho la sua stessa età.
eng: Tom asked Mary where her mother was.
tok: jan Ton li pana e wile sona ni tawa jan Mewi: mama meli ona li lon seme?
eng: Mary runs up the stairs as fast she can.
nld: Mary rent zo snel ze kan de trap op.
eng: The circus has come to town.
tha: คณะละครสัตว์มาถึงเมืองแล้ว
eng: Mary is very sleepy, isn't she?
ita: Mary è molto assonnata, vero?
eng: Tell Tom it was a mistake.
aze: Toma de ki, bu səhv idi.
eng: I can't afford to buy everything that I need.
kab: Ur sɛiɣ ara ttawil iwakken ad d-aɣeɣ ayen akk bɣiɣ.
eng: Are you bored?
tlh: tlhIHvaD Dal'a'?
eng: They will insist on her staying there longer.
cmn: 他们会坚持要她逗留久一点。
eng: I was talking about it last night.
spa: Estuve hablando de ello anoche.
eng: Is money important to me?
jpn: 私にとってお金って重要なもの？
eng: You ask a lot of questions.
deu: Du stellst viele Fragen.
eng: How long have you been standing there spying on us?
deu: Wie lange stehst du da schon und beobachtest uns?
eng: Tom has never lived alone.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⴷⴷⵉⵔ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: He hasn't learnt his lesson.
deu: Er hat seine Lektion nicht gelernt.
eng: It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
fra: C'est vrai que le garçon est espiègle, mais il a bon cœur.
eng: I live in Yokohama.
npi: म योकोहामामा बस्छु।
eng: I don't need looking after.
rus: Я не нуждаюсь в присмотре.
eng: Tom kissed Mary because he liked her.
epo: Tomo kisis Manjon ĉar li ŝatis ŝin.
eng: Redheads often have freckles.
ita: Le rosse hanno spesso le lentiggini.
eng: This car is not for sale.
epo: Tiu aŭto ne estas vendata.
eng: I never thought I'd be this successful.
pol: Nigdy nie pomyślałom, że odniosę taki sukces.
eng: As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
lvs: Dēļ ultravieglajiem materiāliem mūsu produkts tagad sver apmēram uz pusi mazāk kā iepriekš!
eng: I don't like being kissed by women wearing lipstick.
nld: Ik word niet graag gekust door vrouwen die lippenstift ophebben.
eng: When does Tom go to school?
ell: Πότε πάει σχολείο ο Τομ;
eng: I wish to pretend to be an actor.
deu: Ich will so tun, als sei ich Schauspieler.
eng: I'm not good at French.
tok: mi ken lili taso kepeken e toki Kanse.
eng: I was scared and alone.
rus: Я был одинок и напуган.
eng: I thought that you couldn't speak French.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: He waited for the train.
ber: Yegguni alaway-nni.
eng: He hid in an abandoned building.
tlh: qach lonlu'pu'bogh qoDDaq So'.
eng: The swifts and the swallows told their feathered friends all about it, and they told others, both birds and animals, until at last it began to be rumored through all the animal world that on one day in the year the children of men were made wonderfully happy by means of some sort of a festival which they held about a fir-tree from the forest.
por: Os andorinhões e as andorinhas contaram aos seus amigos emplumados sobre o sucedido e estes contaram a outros, tanto a aves como a animais, até que finalmente começaram a circular rumores em todo o mundo animal de que num dia do ano os filhos dos homens ficavam maravilhosamente felizes através de algum tipo de festival que eles realizavam a propósito de um pinheiro da floresta.
eng: I'm doing the right thing.
deu: Ich tue das Richtige.
eng: William's emotions flared up.
ber: Zzendrent-d taḍisin n William.
eng: I thought I was happy.
ile: Yo pensat que yo esset felici.
eng: There's probably a good reason for that.
deu: Dafür gibt es wahrscheinlich einen guten Grund.
eng: The room will be painted tomorrow.
deu: Das Zimmer wird morgen gestrichen werden.
eng: I never use proprietary software.
rus: Я никогда не использую проприетарный софт.
eng: I'd like to be able to run faster.
epo: Mi ŝatus povi pli rapide kuri.
eng: My apartment is a mess.
deu: In meiner Wohnung herrscht Chaos.
eng: Two librarians search for two books.
rus: Два библиотекаря ищут две книги.
eng: Algeria needs to address the dinosaur in the room.
ber: Yessefk ad d-telhu Lezzayer s wugur-nni ameqran ayɣef ur d-yelli wawal.
eng: Do you believe everything Tom tells you?
fin: Uskotko kaikkeen, mitä Tomi sanoo sinulle?
eng: Please put your age on the form.
nld: Vul je leeftijd in op het formulier.
eng: He doesn't have to worry.
ber: Ur t-terri ara tmara ad yeɣɣilef.
eng: I have heartburn.
yid: ס׳ברענט מיר אונטערן האַרצן.
eng: How's your health?
deu: Wie steht es um Ihre Gesundheit?
eng: Did you see what Tom took?
tok: sina lukin ala lukin e ni: jan Tan li kama jo e seme?
eng: Have you ever been late?
deu: Hast du dich schon einmal verspätet?
eng: People used to think that was true.
ces: Lidi si kdysi mysleli, že to je pravda.
eng: We'll give an interview in the afternoon.
ber: Sɛiɣ tadiwennit tameddit-a.
eng: People are looking at you.
shi: Ar gim smuqquln mddn.
eng: Tom spent three years in jail.
deu: Tom brachte drei Jahre im Gefängnis zu.
eng: Tom caught up with Mary.
tur: Tom, Mary ile arayı kapattı.
eng: Please leave the building.
swe: Var vänlig lämna byggnaden.
eng: Jesus is a messenger of God.
ber: Ɛisa d amazun n Yuc.
eng: Tom couldn't tell whether the voice was male or female.
spa: Tom no sabía si la voz era masculina o femenina.
eng: Do you like your name?
ces: Líbí se ti tvoje jméno?
eng: Wait until tomorrow morning.
ber: Ṛju arma d azekka taṣebḥit.
eng: The boy has complained of a headache for three days.
epo: Dum tri tagoj la knabo plendis pro kapodoloro.
eng: Ziri called for his dogs.
ber: Ziri yeɣra-d i yiḍan-nnes.
eng: Why don't Tom and Mary like to eat fish?
ita: Perché a Tom e Mary non piace mangiare il pesce?
eng: Tom and his friends made a bonfire on the beach.
deu: Tom und seine Freunde entzündeten am Strand ein Freudenfeuer.
eng: Each interaction with you reveals a new layer, making it impossible to fully comprehend you.
ita: Ogni interazione con te rivela un nuovo strato, rendendo impossibile comprenderti pienamente.
eng: Who do you want working for you?
kab: Anta i tebɣiḍ ad texdem ɣur-m?
eng: Suck my dick!
hin: मेरा लंड चूस!
eng: I exercise because I want to stay healthy.
pam: Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting mabúlas.
eng: BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
deu: Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.
eng: Theocrats have taken over.
tok: jan pi nasin pi lawa sewi li kama lawa.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Zzayer.
eng: My friend, Tom, is a scholar and a fine gentleman.
tur: Arkadaşım Tom bir bilim insanı ve oldukça beyfendi biridir.
eng: Did you ask Tom and Mary where they'd been?
deu: Habt ihr Tom und Maria gefragt, wo sie waren?
eng: Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
deu: Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
eng: Could we see the menu, please?
pes: می‌توانیم منو را ببینیم، لطفاً؟
eng: Did you eat anything this morning?
ber: Yella kra i teččiḍ tanezzayt-a?
eng: Michael decided to forgive Linda.
fra: Michael a décidé de pardonner à Linda.
eng: Sami missed his home.
ita: A Sami mancava casa sua.
eng: The doctor examine Vladimir's knee and didn't see anything wrong.
asm: ডাক্তৰে ভ্লাদিমিৰৰ আঁঠু পৰীক্ষা কৰি একো সমস্যা দেখা নাপালে।
eng: More rain is expected tomorrow.
ber: Ad irnu ad d-iwet ugeffur azekka.
eng: The sand on the beach was white.
ber: Ijdi n teftist-nni yella d amellal.
eng: Tom isn't a painter, is he?
epo: Tomo ne estas farbisto, ĉu?
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
deu: Hast du eine Ahnung, wovon ich rede?
eng: Hello! How are you?
ext: Hai! Cómu vá la cosa?
eng: You had better leave there on Monday.
swe: Det är bäst att ni åker därifrån på måndag.
eng: Do we have to make that decision today?
por: Nós temos que tomar essa decisão hoje?
eng: She asked him to open the window.
deu: Sie bat ihn, das Fenster zu öffnen.
eng: How do lasers work?
ber: Amek ay tteddun yilaziṛen?
eng: I understand what you're trying to tell me.
deu: Ich weiß, was Sie mir sagen wollen.
eng: Tom went to Boston in 2013.
ita: Tom è andato a Boston nel 2013.
eng: Tom seemed arrogant.
ukr: Том видавався пихатим.
eng: He was covered with mud from head to foot.
cmn: 他從頭到腳都是泥巴。
eng: Gravitational waves are very hard to detect.
rus: Гравитационные волны очень трудно обнаружить.
eng: My sister is playing with dolls.
tgl: Naglalaro ng manika ang kapatid ko.
eng: Mary says she feels sorry for Tom.
ita: Mary dice che si sente dispiaciuta per Tom.
eng: I can't do this without you, Tom.
deu: Wir sind dazu nicht ohne dich in der Lage, Tom.
eng: Do you know where Tom is waiting for us?
cmn: 你知道湯姆在哪裡等我們嗎？
eng: Exhale through your mouth.
ber: Ssuffeɣ-d azwu seg yimi-nnek.
eng: She's disgusted with the job.
spa: Ella está disgustada con el trabajo.
eng: Are you going to the movies this weekend?
deu: Gehen Sie am Wochenende ins Kino?
eng: They were laughing at me.
srp: Smejali su mi se.
eng: Mary is in trouble, isn't she?
ita: Mary è nei guai, vero?
eng: She can't come with us.
deu: Sie kann nicht mit uns kommen.
eng: I saw footprints in the snow.
rus: Я видел на снегу следы.
eng: I'm going to go withdraw some money.
deu: Ich geh mal eben was Geld abheben.
eng: It is best you put on the blue blouse.
ron: Cel mai bine este să vă puneți bluza albastră.
eng: Do you want to sell your shoes?
deu: Wollen Sie Ihre Schuhe verkaufen?
eng: He is much taller than I am.
deu: Er ist viel größer als ich.
eng: Tom cleaned the pool.
yid: טאָם האָט גערייניקט דעם שווימבאַסיין.
eng: Tom went down the hill.
cmn: 湯姆走下山坡。
eng: Tom doesn't remember my name.
tlh: pongwIj qawbe' tam.
eng: Tom and John are identical twins.
nld: Tom en John zijn een identieke tweeling.
eng: How many Canadians work for you?
ber: Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-m?
eng: You're indecisive.
ell: Είστε αναποφάσιστοι.
eng: Tom asked me to cut his hair.
deu: Tom bat mich, ihm die Haare zu schneiden.
eng: Do you think about your place in the world?
kab: Tettxemmimeḍ ɣef umkan-ik deg umaḍal ?
eng: I don't even talk to Tom anymore.
deu: Mit Tom spreche ich nicht einmal mehr.
eng: Tom is the fattest person I know.
epo: Tomo estas la plej dika homo, kiun mi konas.
eng: These kittens were born three weeks ago.
epo: Ĉi tiuj katidoj naskiĝis antaŭ tri semajnoj.
eng: Can't someone else do this?
ita: Non riesce a fare qualcun'altro questo?
eng: You should begin with easier questions.
ber: A win yufan, ad tebduḍ s tuttriwin tifessasin.
eng: Please draw a line in the middle of the page.
hun: Húzzatok egy vonalat, legyetek szívesek, a lap közepére!
eng: Are you a Muslim?
ell: Είσαι μουσουλμάνος;
eng: I have just been given a huge cake as a present.
ita: Mi è appena stata regalata una torta enorme.
eng: Is your menstruation normal?
epo: Ĉu via menstruo estas normala?
eng: I told you Tom and Mary were smart.
deu: Ich habe euch ja gesagt, daß Tom und Maria klug sind.
eng: This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
deu: Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.
eng: They switched places with each other.
fra: Ils ont échangé leurs places.
eng: Let's go to the furniture store.
tur: Mobilya mağazasına gidelim.
eng: I want you to go swimming with me.
slk: Chcem, aby si šiel so mnou plávať.
eng: Tom's mother is such a gossip.
deu: Toms Mutter ist solch eine Klatschbase!
eng: Will you tell me where I'm wrong?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled anda ay ccḍeɣ?
eng: I hope Tom won't be disappointed.
nld: Ik hoop dat Tom niet teleurgesteld zal zijn.
eng: He gave up his old career to become a full-time chess player.
epo: Li rezignis sian malnovan karieron por iĝi plentempa ŝakludanto.
eng: I'm looking for one of my brothers.
epo: Mi serĉas unu el miaj fratoj.
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Lset cwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur ken-tekkat ara tmesleɣt.
eng: How did you dare!
kab: Amek armi i tessawḍemt ad txedmemt aya!
eng: His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
epo: Lia bona sano ebligis lin labori ĝis la aĝo de sepdek kvin jaroj.
eng: Any bed is better than no bed.
cmn: 任何床都比沒有床好。
eng: Tom frequently has tantrums.
lfn: Tom ave frecuente crises coler.
eng: Tell me what to do.
hun: Mondd meg, hogy mitévő legyek.
eng: Tom's doctor advised him to drink more milk.
epo: La kuracisto konsilis al Tomaso trinkadi pli da lakto.
eng: What's your name, boy?
srp: Како се зовеш, дечаче?
eng: In Feng Shui, Qi is a type of energy or life force.
epo: En fengŝuo, Ĉi estas speco de energio aŭ vivforto.
eng: Your jacket is at the bottom of the pile.
nld: Je jas ligt onderop de stapel.
eng: I should've gone to bed earlier.
dan: Jeg burde nok være gået i seng noget før.