ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: French is spoken in Switzerland.
awa: स्वित्ज़रलैंड मा फ़्रांसीसी बोली जात है।
eng: That was the mother of all battles.
por: Aquela foi a mãe de todas as batalhas.
eng: Tom and Mary agreed on everything.
deu: Tom und Maria waren sich in allem einig.
eng: Beauty has its downsides.
fra: La beauté a ses inconvénients.
eng: It's funny you should mention that.
deu: Komisch, dass du das gerade erwähnst.
eng: I can't hear or see anything.
kab: Ur zmireɣ ad waliɣ neɣ ad sleɣ acemma.
eng: We're on the same team, right?
ukr: Ми в одній команді, так?
eng: I've always liked challenges.
ita: Mi sono sempre piaciute le sfide.
eng: Tom went to the hospital because he had a high fever.
ita: Tom è andato in ospedale perché aveva la febbre alta.
eng: His absence was very pleasant for me.
spa: Su ausencia me era muy grata.
eng: It is possible that he will come to our party.
deu: Es ist möglich, dass er zu unserer Party kommen wird.
eng: Where's the cook?
ell: Πού 'ν' ο μάγειρας;
eng: He can fix the laptop.
ita: Riesce a riparare il portatile.
eng: Prove me wrong.
yid: דערווײַז, אַז איך בין נישט גערעכט.
eng: I'd like to wake them up myself.
epo: Mi ŝatus mem veki ilin.
eng: He bought as many books as he liked.
kab: Yuɣ-d ayen akk i as-iɛeǧben n yidlisen.
eng: They told me that they're pessimistic.
ita: Mi hanno detto che sono pessimiste.
eng: The doctor was finally able to stanch the flow of blood.
ber: Tagara, tessaweḍ temsujjit ad tessebded idammen-nni ay yellan ttceṛcuṛen-d.
eng: He'll do that, but she won't.
ita: Lui lo farà, però lei no.
eng: Tom's father was very strict.
kat: ტომის მამა ძალიან მკაცრია.
eng: He hates yogurt.
ber: Yekṛeh ayawurt.
eng: Don't forget your money.
ber: Ur sehhu ara idrimen-im.
eng: She called me in the afternoon.
tok: meli ni li toki tawa mi kepeken ilo toki lon sinpin pi tenpo pimeja.
eng: My doctor told me to stay at home for a week.
ber: Imsujji-inu yenna-iyi-d ad qqimeɣ imalas deg uxxam.
eng: There's no soup left.
epo: Restas neniom da supo.
eng: I swim very well.
kab: Ssneɣ ad ɛummeɣ mliḥ.
eng: The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
deu: Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.
eng: I don't understand this poem.
gle: Ní thuigim an dán seo.
eng: The goods will only be available to buy next weekend.
rus: Товары будут доступны к покупке только в следующие выходные.
eng: Ziri looked up at the sky.
ber: Ziri immuqqel s igenni.
eng: I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language...
epo: Mi supozas, ke estas fundamentistoj kaj radikaluloj eĉ en la relative paca kampo de la lingvo.
eng: Mrs. Smith is our English teacher.
epo: S-ino Smith estas nia angla instruisto.
eng: Glass is made from sand.
lij: O veddro o l'é fæto con l'æña.
eng: Nobody owns the moon.
bel: Месяцам ніхто не валодае.
eng: When did you do that?
ber: Melmi ay tgam aya?
eng: That displeased everyone.
epo: Tio malplaĉis al ĉiu.
eng: He said he felt sick.
ita: Disse che si sentiva malato.
eng: Why are you so busy?
fra: Pourquoi es-tu si occupée ?
eng: It's almost impossible to read Tom's handwriting.
jpn: トムが書いた字を読むのはほとんど無理だ。
eng: Are you taking classes with this teacher?
epo: Ĉu vi partoprenas klasojn kun ĉi tiu instruisto?
eng: Tom doesn't care what other people think.
deu: Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken.
eng: A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
jpn: 乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
eng: Have you ever phoned Marika?
jpn: マリカに電話したことある？
eng: Mary threw the clothes in the fire.
ber: Tger Mary iceṭṭiḍen-nni ɣer tmest.
eng: The case is still under investigation.
zgh: ⵉⵙⵓⵍ ⵓⵙⴷⴰⵡ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⴳⵯ.
eng: I love arguing with Tom.
ind: Aku senang bertengkar dengan Tom.
eng: Objection, your honor. There is nothing in the record that even remotely substantiates that.
por: Objeção, Meritíssimo. Não há nada em registo que, sequer remotamente, fundamente isso.
eng: I think it's too small for you.
fra: Je pense que c'est trop petit pour vous.
eng: We have had a great day.
ara: أمضينا يوما رائعا.
eng: They arrived before you.
kab: Wwḍen-d uqbel-nkent.
eng: He left the door unlocked.
ber: Yeǧǧa tawwurt ur tesk°iṛ.
eng: Which room did Tom go in?
ita: In quale stanza è entrato Tom?
eng: I had nan with tea for breakfast.
cmn: 我早饭吃了馕再喝了茶。
eng: She is going to the shopping center to buy clothes.
vie: Cô ấy đang đi đến trung tâm mua sắm để mua quần áo.
eng: Why didn't someone stop me?
ukr: Чому мене ніхто не зупинив?
eng: You won't be able to finish the project.
tgl: Hindi mo matatapos ang proyekto.
eng: Make sure the guillotine is in working condition.
epo: Certigu, ke la gilotino estas uzopreta.
eng: The latter half of the week was fine.
fra: La seconde moitié de la semaine était bien.
eng: Tom and Mary said they planned on going.
tur: Tom ve Mary gitmeyi planladıklarını söyledi.
eng: Can people buy these?
dtp: Milo' i tongulun momoli lo hodi?
eng: He left his phone in the mosque.
ita: Ha lasciato il suo telefono nella moschea.
eng: Did you volunteer us?
kab: Textareḍ-aɣ?
eng: Aren't you going to school today?
rus: Вы сегодня не идёте в школу?
eng: The plane could easily be late.
ber: Asafag-nni yezmer ad iɛeḍḍel s tefses.
eng: He was assailed by anguish.
ita: Fu assalito dall'angoscia.
eng: David also spent a lot of time with his grandfather.
ara: دافيد أيضا كان يقضي الكثير من الوقت مع صديقته.
eng: Have you ever drunk more than four cans of beer in one evening?
deu: Haben Sie schon einmal mehr als vier Dosen Bier an einem Abend getrunken?
eng: The Crusaders sacked Jerusalem.
tok: jan utala pi nasin sewi li kama jo utala e mani pi jan pi ma tomo Jelusalen.
eng: Those three were ahead of us.
rus: Те трое были впереди нас.
eng: I don't think Tom would like Australia.
ber: Ur cukkeɣ ara Tom ad t-teεǧeb Ustṛalya.
eng: The operation was a complete success.
jpn: 手術は大成功でした。
eng: I've been working since I was thirteen.
jpn: 13歳の時から働いています。
eng: The horse needs fresh beddings of straw.
asm: ঘোঁৰাটোক সতেজ ঘাঁহৰ তুলী লাগে।
eng: I value your friendship very much.
epo: Mi tre alte taksas amikecon kun vi.
eng: She dusts the furniture every day.
epo: Ŝi senpolvigas la meblojn ĉiutage.
eng: I am disappointed at the news.
ber: Ixeyyeb-iyi yisali-nni.
eng: I am not ninety years old yet.
epo: Mi ankoraŭ ne havas naŭdek jarojn.
eng: Yanni says that there is no place like home.
ber: Yanni yeqqar-d dakken ulac adeg yecban axxam-ik.
eng: The name Edwin doesn't ring a bell.
deu: Der Name Edwin sagt mir nichts.
eng: You must admit that you are in the wrong.
ita: Devi ammettere che sei nel torto.
eng: She will always be with you.
kab: Ad tili dima yid-m.
eng: There is a problem with my computer!
ita: C'è un problema con il mio computer!
eng: We were walking to the mosque.
ita: Stavamo andando a piedi alla moschea.
eng: Sami didn't make any noise.
ara: لم يحدث سامي أيّة ضجّة.
eng: There would be no ISIS without George W. Bush.
hun: Nem lenne ISIS George W. Bush nélkül.
eng: We had a terrible fight.
srp: Gadno smo se posvađali.
eng: Is there something that we could do for you?
ber: Yella kra ay nezmer ad ak-t-neg?
eng: Tom didn't do anything to Mary.
epo: Tomo faris nenion al Manjo.
eng: Please watch this video.
ber: Walimt taẓrit-a, ma ulac aɣilif.
eng: It is a step in the right direction.
epo: Ĝi estas paŝo en la ĝustan direkton.
eng: Whenever you come, you are always welcome.
ber: Anṣuf yes-k melmi ay d-tusid.
eng: Let's give them more support.
epo: Ni pli subtenu ilin.
eng: The movie's dubbing was really bad.
deu: Die Synchronisierung des Films war sehr schlecht.
eng: Tom, could I have a word with you?
ber: Ulac aɣilif ma ssawleɣ yid-k, a Tom?
eng: You're the same age as my son.
deu: Du bist genauso alt wie mein Sohn.
eng: He got rid of his old books.
ita: Si sbarazzò dei suoi vecchi libri.
eng: I have several old computers.
kor: 나는 몇 대의 오래된 컴퓨터를 가지고 있어.
eng: Catch Tom if you can.
mar: पकडू शकत असाल तर पकडा टॉमला.
eng: Mary learned to dive when she was five.
ber: Mary telmed ad tenṭeb asmi ay tesɛa semmus n yiseggasen.
eng: It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
deu: Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.
eng: There are two churches on this street.
kaz: Бұл көшеде екі шіркеу бар.
eng: Let's work this out.
deu: Laß uns eine Lösung dafür finden!
eng: Louis bet $100 on black.
swe: Louis satsade 100 dollar på svart.
eng: Your shirt is in the wash.
rus: Ваша рубашка в стирке.
eng: You aren't going to tell Mary, are you?
deu: Sie werden Maria doch nichts sagen, oder?
eng: Yanni and Skura called the neighbors.
ber: Yanni d Skura ɣran i yinaragen.
eng: I've never seen this before.
bul: Това никога преди не съм го виждала.
eng: That's why I came to see you.
epo: Jen pro kio mi venis viziti vin.
eng: I spend a lot of time doing that.
rus: Я трачу на это много времени.
eng: Tom hardly ever buys anything at this store.
deu: Tom kauft so gut wie nie etwas in diesem Laden.
eng: I have a better idea now.
ber: Tusa-iyi-d takti yelhan ugar imir-a.
eng: He has promised never to be late again.
tlh: not paSqa' 'e' lay'.
eng: Do I look like a doctor to you?
lfn: Esce me pare un mediciste a vos?
eng: Do you commute to school by bus?
deu: Pendelst du mit dem Bus in die Schule?
eng: We'll welcome you at any time.
kab: Melmi i d-tusiḍ ad nesterḥeb yess-k.
eng: What does Tom usually eat for breakfast?
cmn: 汤姆的早餐经常吃什么？
eng: My cat is really smart.
tlh: valqu' vIghro'wIj.
eng: He left me the keys.
deu: Er hat mir die Schlüssel überlassen.
eng: He said 'Goodbye everyone' and stood up.
epo: Li diris 'Ĝis la revido ĉiujn' kaj ekstaris.
eng: Why is no one eating?
jpn: どうして誰も食べてないの？
eng: My parents accompanied me to the airport.
fra: Mes parents m'ont accompagné à l'aéroport.
eng: She ran about the flat, looking for the wallet.
rus: Она бегала по квартире в поисках кошелька.
eng: Can birds smell?
sat: ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱬᱮ ᱠᱚ ᱥᱚ ᱟ ?
eng: I just cut my nails.
ces: Zrovna jsem si ostříhal nehty.
eng: I like to eat chocolate flavored ice cream.
ber: Ḥemmleɣ ad ččeɣ timagrisin n ccakula.
eng: Their cattle are all fat.
jpn: 彼らの牛はみんな太っている。
eng: This miserable old church is the oldest building in our country.
hau: Wannan tsohon ginin shi ne gini mafi tsufa a ƙasar mu.
eng: I love green peppers.
rus: Я люблю зелёный перец.
eng: What time did you arrive in Boston?
nld: Hoe laat kwam je in Boston aan?
eng: Where are the love and affection you promised me?
deu: Wo ist die Liebe und Zuneigung, die du mir versprochen hast?
eng: Do you want to end up like us?
ita: Ti vuoi ritrovare come noi?
eng: She wanted to stay with her mother.
rus: Она хотела остаться с матерью.
eng: I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original.
ber: Ur iyi-yeɛjib wedlis-nni n tɣuri amaynu n tanglizit; ḥemmleɣ aqbur-nni.
eng: I have to check my mailbox.
deu: Ich muss meinen Posteingang kontrollieren.
eng: Stop it right now!
ara: أوقف هذا حالاً!
eng: You can see how dirty this towel is.
ber: Aql-ikem tettwalid acḥal ay tumes tesfeḍt-a.
eng: Most people eat three meals a day.
rus: Большинство людей ест три раза в день.
eng: I know you're careful.
rus: Я знаю, что Вы осторожны.
eng: I promise I won't laugh if you show me.
jpn: 見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ。
eng: We almost missed the train.
deu: Wir hätten fast den Zug verpasst.
eng: Tom is waiting for you, isn't he?
deu: Tom wartet auf dich, nicht wahr?
eng: Phone me when you get there.
fra: Téléphonez-moi lorsque vous y serez parvenue.
eng: Tom told Mary not to go.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не ходила.
eng: I'll shut up now.
jpn: もう、黙っとこうっと。
eng: The Hebrew word "goy" literally means "nation."
lfn: La parola ivri "goi" sinifia leteral "nasion".
eng: Try these shoes on and see if they fit you.
deu: Probiere diese Schuhe an und sieh, ob sie dir passen!
eng: There is no sugar in the bowl.
tok: ko suwi li lon ala poki.
eng: Give Tom the keys.
vol: Givolöd kikis Tomase.
eng: He is all talk and no action.
tlh: reH jatlh 'a not vang.
eng: It's obvious that she doesn't care about us.
ber: D ayen ibanen ur d-teclig seg-neɣ.
eng: The president awarded medals to Generals Jackson and Smith.
tur: Başkan, General Jackson ve General Smith'e madalyalar verdi.
eng: In America, people play a different version of mahjong.
deu: In Amerika spielt man eine andere Mahjongg-Variante.
eng: What happened doesn't change anything.
fra: Ce qui s'est passé ne change rien.
eng: The atomic number of copper is 29.
ind: Nomor atom tembaga adalah 29.
eng: We've seen three wars.
nld: We hebben drie oorlogen gezien.
eng: Bedouins live in the desert.
yid: די בעדואינער לעבן אינעם מידבר.
eng: Tom promised Mary he'd do it.
tur: Tom, Tom'a söz verdi.
eng: Why did Tom want you to come here?
por: Por que Tom queria que você viesse aqui?
eng: I have a message for you from her.
deu: Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.
eng: I am grudged even the least bit of happiness.
tur: En ufak mutluluğu bile çekemiyorum.
eng: Thus buoyed up, he floated on the waves like a merman, or like an angler's dobber, until he landed safely on a rock, where he was found the next morning busily drying his many breeches in the sunshine.
por: Desta forma emergido, ele flutuou nas ondas como um tritão ou como uma boia de pesca, até chegar em segurança a uma rocha, onde foi encontrado na manhã seguinte a secar ocupadamente as muitas bermudas dele à luz do sol.
eng: A broken mirror brings bad luck.
tok: supa pi lukin sama li pakala, la ona li weka e nasa pona.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
fin: Älkää sekoittako tähdistäennustamista ja astronomiaa.
eng: Layla wanted a red dress.
epo: Layla volis ruĝan robon.
eng: I know Tom is a much better cook than I am.
por: Eu sei que o Tom é um cozinheiro muito melhor do que eu.
eng: Can you speak English?
ell: Μιλάς Αγγλικά;
eng: As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
cmn: 因為今天我沒法上街購物，只好做點三明治將就將就。
eng: "Can you come over this afternoon?" "Yes, I suppose I could."
deu: „Kannst du heute Nachmittag vorbeikommen?“ „Ja, ich glaube, das könnte ich.“
eng: I know that this doesn't interest you.
epo: Mi scias, ke ĉi tio ne interesas vin.
eng: I'm sorry, I love you.
slk: Prepáč, ľúbim ťa.
eng: When we started out, we only had six employees.
ber: Asmi ay d-nebda, nella nesɛa kan sḍis n yixeddamen.
eng: This is my stepmother.
kab: Ta d tameṭṭut n baba.
eng: Life is hard, but I am harder.
ces: Život je tvrdý, ale já jsem tvrdší.
eng: I see they've put you to work.
tur: Görüyorum ki sana iş vermişler.
eng: His words moved her to tears.
epo: Liaj vortoj plorigis ŝin.
eng: I think Tom has personal problems.
ita: Penso che Tom abbia dei problemi personali.
eng: I only want you.
lfn: Ме воле сола ту.
eng: Everything surprises me today.
ces: Dnes mě všechno překvapuje.
eng: He can't jump.
ara: لا يستطيع القفز.
eng: Mary says she regrets having been rude to you.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr leid tue, euch gegenüber unhöflich gewesen zu sein.
eng: What medicine do you recommend?
fra: Quel remède recommandez-vous ?
eng: Tom began asking me questions.
deu: Tom fing an, Fragen zu stellen.
eng: The dog's house was on fire.
deu: Die Hundehütte stand in Flammen.
eng: Tom isn't sure that Mary will refuse.
epo: Tomo ne certas, ke Manjo rifuzos tion.
eng: Can it be phrased in another way?
slk: Môže to byť vyjadrené iným spôsobom?
eng: Show your cards.
shi: Ml tikaṛḍiwin nnm.
eng: Tom didn't seem that happy.
cmn: 汤姆看来不高兴。
eng: You were the one behind this.
deu: Du warst derjenige, der dahintersteckte.
eng: Tom is a pretty great guy.
deu: Tom ist ein ziemlich toller Typ.
eng: He looked exhausted.
epo: Li ŝajnis elĉerpita.
eng: Tom didn't sharpen the pencils.
lfn: Tom no ia punti la lapises.
eng: She's a smart girl.
epo: Ŝi estas inteligenta knabino.
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
yue: 著衫啦，冷親喇。
eng: She wanted my permission to use the telephone.
epo: Ŝi volis, ke mi permesu al ŝi uzi la telefonon.
eng: I called Tom again.
nld: Ik heb Tom weer gebeld.
eng: As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
hau: Lokacin da na shiga mashaya kofi, na tarar da samari biyu suna kallon wasan kokawa a talabijin.
eng: I didn't have the heart to eat the cake she made me.
deu: Ich brachte es nicht übers Herz, den Kuchen zu essen, den sie für mich gebacken hatte.
eng: Many people spend more than they earn.
ber: Aṭas n medden ay yettṣerrifen nnig wanect rebbḥen.
eng: Please close the window.
swh: Tafadhali funga dirisha.
eng: Instead of eating here, let's go home.
ina: In vice de mangiar hic, que nos va a casa.
eng: Nobody knew where I was.
epo: Neniu sciis, kie mi estis.
eng: We just want you to tell the truth.
hun: Csak azt akarjuk, hogy mondd el az igazat!
eng: You're only punishing yourself.
ber: D iman-nnem kan ay tettweddibed.
eng: Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
deu: Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
eng: Many goods are transported across the globe by ship.
epo: Multajn varojn oni transportas mondvaste per ŝipo.
eng: "How are you?" "I'm great, and you?" "I'm great also, thanks!"
por: "Como você está?" "Estou ótimo, e você?" "Estou ótimo também, obrigado!"
eng: The park was huge; we almost got lost there.
epo: La parko estis grandega; ni preskaŭ perdiĝis tie.
eng: I cannot get along with him.
ber: Ur zmireɣ ad msefhameɣ yid-s.
eng: You don't have to go there unless you want to.
kab: Ur kent-terri ara tmara ad truḥemt ɣer din, anagar ma tebɣimt.
eng: I want to learn about American daily life.
ckb: دەمەوێت فێری ژیانی ڕۆژانەی ئەمریکا ببم.
eng: Close the curtains so the neighbors can't see in.
deu: Mach die Vorhänge zu, damit die Nachbarn nicht reinschauen können.
eng: If you need an umbrella I'll lend you one.
ber: Ma teḥwajeḍ tasiwant, zemreɣ ad am-reḍleɣ yiwet.
eng: Let me go just once.
deu: Lass mich das eine Mal gehen.
eng: Can I give you this?
tlh: Dochvam qanoblaH'a'?
eng: Be careful if you do go.
rus: Будьте осторожны, если всё-таки поедете.
eng: That’s not necessarily a bad thing.
fra: Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose.
eng: I can't go yet.
asm: মই এতিয়াই যাব নোৱাৰো৷
eng: Please leave the room.
epo: Bonvolu forlasi la ĉambron.
eng: She says she doesn't think she snores.
ber: Tenna-d ur tcukk ara tesxerxur.
eng: Tom really enjoyed the movie.
ber: Tom yegreẓ-it usaru-nni s tidet.
eng: They're very clean.
kab: D tizeddganin mliḥ.
eng: How do you say "I love you" in French?
tur: Fransızcada "seni seviyorum"u nasıl dersiniz?
eng: What else would you like to eat?
rus: Чего ещё вы хотели бы съесть?
eng: Did you score last night?
ber: Tɣeḍmemt iḍ yezrin?
eng: I sent you an e-mail.
est: Ma saatsin sulle e-maili.
eng: Tom's mistakes will lead your business to bankruptcy.
ber: Tuccḍiwin n Tom ad ssiwḍent taṛmist-ik ɣer ufelles.
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
ber: Tafunast-nni turew-d agenduz ilan sin n yiɣfawen.
eng: She forced me to go out with her.
epo: Ŝi devigis min eliri kun ŝi.
eng: English isn't easy to master.
cmn: 要精通英語是不容易的。
eng: Skura and Nuja don't know that.
ber: Skura d Nuja ur ẓrint ara aya.
eng: Your mom seems nice.
ber: Yemma-twent tettban-d telha.
eng: The car broke down, so we had to walk.
lfn: La auto ia rompe, alora nos ia debe pasea.
eng: I haven't paid for the ticket yet.
zsm: Saya belum bayar tiket.
eng: Tom didn't leave the hospital.
ita: Tom non ha lasciato l'ospedale.
eng: Tom and Mary say that they don't feel like going out.
rus: Том с Марией говорят, им что-то не хочется выходить.
eng: He hates beer.
hin: उन्हें बियर से नफ़रत है।
eng: He's really popular, and I'm not.
deu: Er ist überaus beliebt, ich hingegen nicht.
eng: You're fashionable.
deu: Ihr seid modebewusst.
eng: Tom doesn't have a lot of money.
cmn: 汤姆没有很多钱。
eng: Can you stand on one leg for a minute with your eyes shut?
jpn: 目をつむって、片足で１分間立っていられる？
eng: Anyone who wants any more can help themselves.
deu: Wer noch mehr will, der bediene sich.
eng: Remember: Spider-Man is not afraid of anyone. Well, maybe just of Slipper-Man.
deu: Denk dran: der Spinnenmann fürchtet niemanden, nun, außer vielleicht den Schlappenmann.
eng: The spider spun a web.
ces: Pavouk spřádal pavučinu.
eng: Why aren't you sleeping at home?
kzj: Nookuo tu au ko modop id daamin?
eng: I'm addicted to nicotine.
ber: Yemlek-iyi unikutin.
eng: Tom said you were sleeping.
ber: Tom yenna-d dakken tellamt teḍḍsemt.
eng: His name has completely gone out of my mind.
epo: Mi tute forgesis lian nomon.
eng: She had to choose her words carefully.
deu: Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.
eng: You've done beautifully.
kab: Txedmemt axeddim d ayen kan.
eng: I might need some help.
srp: Možda mi zatreba pomoć.
eng: I will read the newspaper after I eat.
rus: После еды я буду читать газету.
eng: Does William Shatner speak Esperanto?
epo: Ĉu William Shatner parolas Esperanton?
eng: Tom wanted to meet Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessen Mary.
eng: Why do you think that it was Tom who did that?
epo: Kial vi pensas, ke ĝuste Tomo faris tion?
eng: I don't like you that much.
ber: Ur iyi-teɛjibem ara aṭas.
eng: Sami lives in Jerusalem.
gos: Sami woont ien Jeruzalem.
eng: Tom wanted a meeting with us.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg timlilit yid-nteɣ.
eng: Mary applied some lip gloss.
epo: Maria aplikis iom da lipobrilo.
eng: Do we need a Plan B?
pam: Mángaylángan támung Plan B?
eng: Tom wants you to leave.
nld: Tom wil dat je vertrekt.
eng: Do it in this manner.
yid: טוט עס אויף דעם אופֿן.
eng: I don't have many friends.
kab: Ur sɛiɣ ara aṭas n yimeddukal.
eng: You know some Japanese.
ber: Tessneḍ cwiṭ n tjapunit.
eng: I think you should ignore Tom.
hun: Azt hiszem, figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
eng: Just tell him I called.
tur: Sadece ona aradığımı söyle.
eng: What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
ceb: Unsa na man lay paglaom sa katawhan kon pipila lang ug minoriya pa jud niini ray but-an.
eng: We bought bread and milk.
asm: আমি পাওৰুটী আৰু গাখীৰ কিনিলোঁ।
eng: We had not gone very far when it started to rain.
rus: Мы не очень далеко ушли, когда начался дождь.
eng: Why didn't you believe me?
deu: Warum haben Sie mir nicht geglaubt?
eng: Please go on with your dinner.
kab: Kemmlemt ččemt imensi-nwent.
eng: We can really win this!
epo: Ni vere povas gajni tion!
eng: He's funny and charming.
deu: Er ist lustig und charmant.
eng: In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
epo: Trodorlotante sian infanon, Stella donis al si vergojn por memskurĝado dum la sekvantaj jaroj.
eng: He never forgets his money.
ell: Ποτέ δεν ξεχνάει τα λεφτά του.
eng: Tom will work in Boston next year.
por: Tom trabalhará em Boston no ano que vem.
eng: I only drink ice tea.
deu: Ich trinke nur Eistee.
eng: The Fibonacci sequence can be found in nature.
deu: Die Fibonacci-Folge findet sich in der Natur.
eng: I am Teochew.
jbo: mi me la tcaudjo'us
eng: Tom has too much work to do.
epo: Tom havas tro da farendaĵoj.
eng: Do you want to take a walk before going to bed?
tur: Uyumadan önce biraz yürümek ister misin?
eng: Tom is clever and resourceful.
deu: Tom ist klug und einfallsreich.
eng: Tom never learned to dance.
shi: Ur akkʷ ilmd Ṭum ad ittrkaz.
eng: Have you ever hung up washing?
heb: תלית אי פעם כביסה?
eng: A lot has happened this past week.
epo: En la ĵus pasinta semajno okazis multo.
eng: I've been waiting for her for an hour.
bul: Чаках я вече един час.
eng: He's still on duty, isn't he?
kab: Mazal-it deg umeẓlu, naɣ ?
eng: His new novel will come out in a month.
rus: Его новый роман будет опубликован через месяц.
eng: She's sitting in the back, isn't she?
kab: Attan teqqim ɣer deffir, naɣ ?
eng: We found a great restaurant.
lfn: Nos ia trova un restorante eselente.
eng: Please wait here for me.
slk: Prosím, počkaj tu na mňa.
eng: Who knows what it was?
ukr: Хто знає, що це було?
eng: Tom could run a lot faster when he was young.
lfn: Tom ia pote core multe plu rapida cuando el ia es joven.
eng: Someone tried to shoot Tom.
ita: Qualcuno ha cercato di sparare a Tom.
eng: What is your name, sir?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱨ?