ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Does she have rice?
yid: האָט זי רײַז?
eng: It'll save time if we avoid Park Street.
srp: Uštedeće vreme ako izbegavamo Park Street.
eng: I don't know how he does it.
deu: Ich weiß nicht, wie er das macht.
eng: Cookie is a big dog.
epo: Kuketo estas granda hundo.
eng: Why don't Tom and Mary stay with us?
ita: Perché Tom e Mary non restano con noi?
eng: You must be very worried about Tom.
npi: तपाईं टमको बारेमा धेरै चिन्तित हुनुपर्छ।
eng: Mennad drank water.
lfn: Mennad ia bevi la acua.
eng: You were going to lose anyways.
ber: Ala lexṣara ay tellam tetteddum ad txeṣrem.
eng: Sami was whispering.
lfn: Sami ia xuxa.
eng: I'll get you something cold to drink.
epo: Mi alportos al vi malvarman trinkaĵon.
eng: Do you think Tom cares?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yecleg-d?
eng: Can you find it?
cmn: 你能找到它嗎？
eng: Tom was late for dinner.
tur: Tom akşam yemeğine geç kaldı.
eng: It's extremely difficult to capture a giraffe.
fra: Il est extrêmement difficile de capturer une girafe.
eng: Ziri wanted to suggest something a bit more extreme.
ber: Ziri yella yebɣa ad d-yessumer taɣawsa d timiɣeft ugar.
eng: They trusted their instincts.
ita: Si sono fidati dei loro istinti.
eng: This is the first time I've looked Marika in the eye.
epo: Estas la unua fojo, ke mi rigardas Marikan en la okulojn.
eng: I'm not going to do it.
deu: Ich werde es nicht tun.
eng: Reservations can be made by phone.
ber: Yemzer ad yettweg uḥejjeṛ s usawal.
eng: If only I could be like him.
deu: Könnte ich doch nur so sein wie er!
eng: I'll leave it to you to buy the tickets.
ber: Ad ttekleɣ fell-awen ad d-tesɣem tinfulin.
eng: "Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
bel: «Metroid Prime 3: Corruption» — гэта відэагульная ад Nintendo, якая даступная выключна на Wii.
eng: Let's go to my house!
epo: Ni iru al mia domo!
eng: Can you lower the price?
jpn: 安く出来ませんか？
eng: Would you like soup or salad as a side dish?
hau: Kuna son miya ko salad a matsayin mahadin abinci?
eng: I'll explain it to her.
kab: Ad as-tt-id-ssegzuɣ.
eng: He reached for his pint.
deu: Er langte nach seinem Seidel.
eng: Do you like bowling?
epo: Ĉu vi ŝatas kegloludi?
eng: The creation killed its creator.
ron: Creația și-a omorât propriul creator.
eng: This is the camera I bought yesterday.
ber: D ta ay d takamra ay d-sɣiɣ iḍelli.
eng: The poor people loved her.
epo: La malriĉaj homoj amis ŝin.
eng: Don't be too rough on her.
epo: Ne traktu ŝin tro severe.
eng: I'm sure that I can get away with it.
asm: মই নিশ্চয়কৈ ইয়াৰ পৰা হাত সাৰিব পাৰিম।
eng: I took a chance and accepted his challenge.
afr: Ek het 'n kans gevat en sy uitdaging aanvaar.
eng: Do you swim often?
lfn: Еске ту нада фрекуенте?
eng: He wrote me a love letter.
ces: Napsal mi milostný dopis.
eng: She has a white cat.
ber: Tesɛa amcic d amellal.
eng: She found a handkerchief.
ber: Tufa-d afatas.
eng: Tom said he was terrified of snakes.
deu: Tom sagte, er habe furchtbare Angst vor Schlangen.
eng: Tom's parents are teachers.
epo: La gepatroj de Tom estas instruistoj.
eng: We have almost finished our work.
ber: Ḍruɣ ad nfak amahil-nneɣ.
eng: We can't let him go.
hin: हम उसे छोड़ नहीं सकते।
eng: You can count on me for sure!
ita: Conta pure su di me!
eng: The greater part of the guests were foreigners.
tlh: novpu' chaH mebpu' HochHom'e'.
eng: Every perfect man in literature has always been created by the pen of a woman.
hau: Kowane namiji cikakke a cikin adabi koyaushe alkalami ne na mace ya ƙirƙiri shi.
eng: Salt dissolves in water.
ara: الملح يذوب في الماء.
eng: She is living in London.
mar: ती लंडनमध्ये राहतेय.
eng: Is the glass half full or half empty?
bel: Шклянка напалову поўная ці напалову пустая?
eng: You're the boss!
shi: Kyyi ad igan amɣar!
eng: Sami found a car there.
ber: Sami yufa-d takeṛṛust din.
eng: I can stay in Boston for about three weeks.
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ deg Boston azal n tlata n ssmanat.
eng: I bought a set of table linen.
epo: Mi aĉetis tablotukaron.
eng: I like these apples.
bul: Харесвам тези ябълки.
eng: I dance quite well.
npi: म एकदम राम्रो नृत्य गर्छु।
eng: How often do you go to the library?
deu: Wie oft gehst du in die Bibliothek?
eng: Tom has been flirting with Mary all night.
deu: Tom hat die ganze Nacht mit Maria herumgeschäkert.
eng: I haven't seen you in days.
rus: Я вас много дней не видел.
eng: He was dutiful.
ber: Yella ixeddem aɣan-is.
eng: I've got a reservation.
deu: Ich habe eine Reservierung.
eng: Yanni only stayed a little while.
ber: Yanni yeqqim kan din cwiṭ.
eng: I've never seen a rainbow.
ina: Io non ha jammais vidite un iride.
eng: The patient is unconscious.
yid: דער פּאַציענט איז נישט בײַם באַוווּסטזײַן.
eng: Tom has six children with six different women.
deu: Tom hat sechs Kinder mit sechs verschiedenen Frauen.
eng: Tom didn't even offer me a cup a coffee.
tuk: Iň bolmanda Tom maňa kofe hem teklip etmedi.
eng: Some people get relaxed by reading.
ber: Kra n medden sgunfuyen s tɣuri.
eng: They told me they were poets.
epo: Ili diris al mi, ke ili estas poetoj.
eng: It's bad for your back.
ber: Aya diri-t i uɛrur-nnek.
eng: Tom said that Mary didn't win.
por: Tom disse que Mary não venceu.
eng: He exchanged his old car for a new one.
ber: Ibeddel-d takeṛṛust-nnes taqburt s yiwet d tamaynut.
eng: Maybe it's time you got to know Tom better.
shi: Irwas is tlkm tizi ma ɣ ad tissant Tom uggar.
eng: I barely feel the pain anymore.
ber: Qrib ur ttḥassaɣ ara akk i uqraḥ-nni.
eng: You can trust him with any job.
kzj: Kotumbazaan ko disido do miampai kuukuamaon nunu nopo.
eng: Tom has lost a lot of weight.
deu: Tom hat viel abgenommen.
eng: Happiness and sadness only last for a time.
ces: Ani radost ani smutek netrvají věčně.
eng: Men cry too.
epo: Ankaŭ viroj ploras.
eng: I saw Mt Fuji through the train window.
jpn: 電車の窓から富士山が見えたんだ。
eng: I eat and drink.
ara: أنا آكل وأشرب.
eng: Tom will call you every day.
ber: Tom ad am-d-yeɣɣar yal ass.
eng: Stop bullying me!
epo: Ĉesu molesti min!
eng: How much money do you have in your bag?
epo: Kiom da mono vi havas en via monujo?
eng: I wonder what I should do.
jpn: 私はどうすればいいんだろう。
eng: They must be crazy to believe such nonsense.
epo: Certe ili frenezas, se ili kredas tian sensencaĵon.
eng: Tom said that aliens had abducted him.
por: Tom disse que os alienígenas o abduziram.
eng: Modern technology gives us many things.
deu: Die moderne Technik beschert uns vielerlei.
eng: Men are idiots when it comes to women and I'm sure Tom is no exception.
nld: Mannen zijn sukkels als het om vrouwen gaat en ik weet zeker dat Tom geen uitzondering is.
eng: He takes the attitude that resistance is a waste of energy.
knc: Shiye ngaitә dә duno basarta sә hal adәgaiye gozәna.
eng: I want you to kiss my feet in front of everyone.
ber: Bɣiɣ ad tessudned iḍarren-inu sdat medden akk.
eng: Taninna makes Kabyle dresses.
ber: Taninna tettxiḍi tiqendyar n Leqbayel.
eng: May I have your name, please?
bul: Бихте ли ми казали името си, ако обичате?
eng: Did they feed you?
ber: Fkant-awen ad teččem?
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
tok: ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma Ukawina.
eng: I am Sri Lankan.
ber: Nekk d Asrilanki.
eng: We should try to meet another time.
oci: Deuriam ensajar de nos veire un autre còp.
eng: Tell them to do the same.
ell: Πείτε τες να κάνουν το ίδιο.
eng: We have another ten miles to walk before sunset.
tur: Gün batımından önce yürümemiz gereken on milimiz daha var.
eng: For me, this is not a problem.
tlh: qay'be' 'e' vItu'.
eng: We kill time; time buries us.
deu: Wir schlagen Zeit tot; Zeit begräbt uns.
eng: Why do you work here?
kor: 여기서 일하시는 이유가 뭔가요?
eng: Algeria needs modern train systems.
ber: Zzayer teḥwaj aẓeḍwu abruzzlan d atrar.
eng: They're already being cared for.
hau: An riga ana kulawa da su.
eng: How did you know that Tom wouldn't be here?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom gar nicht hier wäre?
eng: Do you feel like going skiing?
ina: Esque tu vole ir a skiar?
eng: Sami hated Muslims.
ber: Sami yella yekṛeh inselmen.
eng: In India, the cow is a sacred animal.
swh: Huko India, ng'ombe ni mnyama takatifu.
eng: What's the distance between New York and Mexico City?
epo: Kiom estas la distanco inter Nov-Jorko kaj Meksikurbo?
eng: That's not my laptop.
ckb: ئەوە لاپتۆپی من نییە.
eng: My house is not big.
izh: Miun koti ei oo suur.
eng: Have you got a house in Italy?
ukr: У вас є будинок в Італії?
eng: Our legs touched.
ber: Mlalen yiqejjiren-nteɣ.
eng: You'll have to do things our way.
knc: Awo rayena ma dimin.
eng: Esperanto is a truly regular and easy language.
epo: Esperanto estas vere regula kaj facila lingvo.
eng: Mennad should go to the doctor.
ber: Mennad yessefk ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: 'Teng' and 'Cheng' rhyme.
tlh: Sachuq «teng» «cheng» je.
eng: She said she likes doing that.
tur: O, bunu yapmayı sevdiğini söyledi.
eng: She's a strange, enigmatic and inspiring poet.
cmn: 她是一个奇怪，神秘和鼓舞人心的诗人。
eng: Space is the future.
zgh: ⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⵉⵎⴰⵍ.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Teɣsemt s tidet ad tgiǧǧemt ɣer Zzayer Tamaneɣt?
eng: Tom didn't have to be here on October 20th.
tur: Tom'un 20 Ekim'de burada olması gerekmiyordu.
eng: Do you feel like eating something?
rus: Не хотите перекусить?
eng: Short-term thinking can create long-term problems.
fra: Penser à court terme peut engendrer des problèmes à long terme.
eng: Are you feeling confident?
ber: Tesɛamt laman deg yiman-nwent?
eng: He is his teachers' despair.
deu: Er bringt seine Lehrer zur Verzweiflung.
eng: What color tie did Tom wear yesterday?
rus: Какого цвета галстук вчера был у Тома?
eng: He needs to return.
hye: Նա պետք է վերադառնա:
eng: He goes to Karuizawa every year.
tur: O her yıl Karuizawa'ya gider.
eng: Let's all get back to work.
ber: Iyyam ad neqqel akk ɣer umahil.
eng: I'd like a large portion, please.
yue: 加底吖唔該。
eng: A falcon is a bird of prey.
ron: Șoimul este o pasăre de pradă.
eng: I've seen you with Tom.
bul: Виждала съм те с Том.
eng: Nice talking to you.
ber: S teḍfi ay ssawleɣ yid-wen.
eng: Tom is the man I love.
nno: Tom er mannen eg elskar.
eng: Did he ask you out?
deu: Hat er dich gebeten, mit ihm auszugehen?
eng: Tom and Mary are tattoo artists.
yid: טאָם און מערי זענען טאַטויִסטן.
eng: What makes you think Tom will like doing that?
ces: Proč myslíš, že to Tom rád udělá?
eng: Kalman had his head down and didn't say a single word.
tur: Kalman başını eğmişti ve tek bir kelime bile söylemedi.
eng: Layla was very boy-crazy.
nld: Layla was erg gek op jongens.
eng: Let me fix you a cocktail.
fin: Anna minä teen sinulle drinkin.
eng: Have you ever loved anyone?
ber: Yella wasmi ay tḥemmled kra n yiwen?
eng: Ask him if he comes or not.
kab: Steqsi-t ma ad d-yas neɣ xaṭi.
eng: The clocks will be put back an hour this weekend.
kab: Dduṛt-agi, timrinin ad uɣalent s ssaɛa ɣer deffir.
eng: Understood, Mary. We'll be there in a little more than three minutes.
tur: Anladım, Mary. Beş dakikaya kadar varmış olacağız.
eng: My mother makes the best cakes in the world.
ina: Mi matre face le melior tortas del mundo.
eng: These exercises are also static, meaning you get into position and stay there still for several deep breaths.
por: Estes exercícios também são estáticos, ou seja, você coloca-se em posição e mantém-se assim imóvel durante várias inalações profundas.
eng: I cried.
zgh: ⴰⵍⵍⴰⵖ.
eng: He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.
epo: Li ridas al mi, ĉar kalmara inko makulis miajn lipojn.
eng: The boy has a bicycle.
por: O menino tem uma bicicleta.
eng: Please buy my product.
ber: Sɣem-d afaris-inu, ma ulac aɣilif.
eng: She can ask and answer questions.
epo: Ŝi povas demandi kaj respondi.
eng: The nursery toilet door was shut.
epo: La neceseja pordo en la vartejo estis fermita.
eng: The cats seem very happy.
ina: Le cattos sembla multo satisfacte.
eng: Get in here right away.
ber: Adfem-d ɣer da imir-a.
eng: Tom needs a French dictionary.
ber: Tom yeḥwaj asegzawal n tefṛansit.
eng: I will introduce you to some friends who study German.
deu: Ich werde dir ein paar Freunde vorstellen, die Deutsch studieren.
eng: My friend is obsessed with computers.
jpn: 俺の友達、パソコンにハマってるんだ。
eng: He became very suspicious.
ber: Yeqqel yettcikki aṭas.
eng: You remind me of Tom.
yid: דו דערמאָנסט מיר אין טאָם.
eng: I'm not sure when Tom will come.
por: Eu não tenho certeza de quando Tom virá.
eng: This room is light and airy.
deu: Dieser Raum ist hell und luftig.
eng: This isn't a drug that can be sold without a prescription.
kab: Ur yezmir yiwen ad yaɣ ddwa-a ma ur tt-id-yuri ṭṭbib.
eng: When was the box opened?
epo: Kiam oni malfermis la skatolon?
eng: Tom is a rude person.
deu: Tom ist eine unhöfliche Person.
eng: Watch my camera for me.
ber: Smeḍfemt-iyi tasewlaft-inu.
eng: Please don't change anything.
deu: Ändere bitte nichts!
eng: My words had the desired effect.
ita: Le mie parole sortirono l'effetto sperato.
eng: Tom bought a new smartphone.
ukr: Том купив собі новий смартфон.
eng: Which of these two speakers sounds better?
pol: Który z tych mówców brzmi lepiej?
eng: I don't remember a thing.
ber: Ur cfiɣ ɣef wacemma.
eng: Tom and Mary were both right.
hun: Tomnak és Marynek egyaránt igaza volt.
eng: Nuja kept Skura company.
ber: Nuja twennes Skura.
eng: The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.
deu: Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.
eng: There's a better way to word this.
deu: Das kann man besser formulieren.
eng: They asked a few questions about Rima.
ber: Ttren-d kra n tuttriwin ɣef Rima.
eng: Leave the bed.
khm: ងើបចេញពីគ្រែ។
eng: Oleg heard the jackals howling.
ber: Oleg yesla i wuccanen-nni skuεεuyen.
eng: How many houses were destroyed in Iraq?
yid: וויפֿל הייזער זענען חרובֿ געוואָרן אין איראַק?
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: The police covered the body with a sheet.
epo: La polico kovris la korpon per tuko.
eng: This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
rhg: Dutch'or ustad okklor zoriya rong laga gin beshi shundor oye.
eng: Please call me.
ckb: تکایە پەیوەندیم پێوە بکە.
eng: Dogs don't try to catch mice.
fra: Les chiens n'essaient pas d'attraper les souris.
eng: Algiers' housing market is very expensive.
ber: Ulzuz n tnezduɣt deg Dzayer Tamaneɣt ɣlay aṭas.
eng: Tom has a beautiful house in Kabylia.
kab: Tom yesɛa axxam d ahuskay deg tmurt n leqbayel.
eng: What are you doing on the roof?
rus: Что ты делаешь на крыше?
eng: It is to the red corpuscles, or erythrocytes which number about 5,000,000 to the cubic millimeter of blood, that the color of the blood is due.
por: É aos corpúsculos vermelhos, ou eritrócitos, que perfazem cerca de 5.000.000 por milímetro cúbico de sangue, que se deve a cor do sangue.
eng: Do you have any skills or talents?
ina: Ha vos alicun habilitates o talentos?
eng: We cannot distinguish her from her younger sister.
epo: Ni ne sukcesas distingi ŝin disde ŝia pli juna fratino.
eng: These puppies are adorable.
deu: Diese Welpen sind aber süß!
eng: Did you find a turtle in the street?
rus: Ты нашёл на улице черепаху?
eng: The school drains the pool once a month.
swe: Skolan tömmer poolen en gång i månaden.
eng: I heard you were here.
epo: Mi aŭdis, ke vi estis ĉi tie.
eng: The leaves fell to the earth.
epo: La folioj falis surteren.
eng: I was very saddened by the news of your bereavement.
rus: Я был глубоко опечален известием о вашей тяжёлой утрате.
eng: Can you play a song for me?
tok: sina ken musi e kalama musi tawa mi anu seme?
eng: Please come at 2:30.
ber: Ttxil-m, as-d ɣef tis snat d kramraw.
eng: Happy birthday to you!
ber: Ass n tlalit ifulkin.
eng: There were three pictures on the wall.
deu: An der Wand hingen drei Bilder.
eng: Please do not the cat.
fra: S'il vous plaît, ne pas le chat.
eng: Why are you sad?
ltz: Firwat sidd dir traureg?
eng: Tom often borrows books from me.
ber: Tom yezga ireḍḍel idlisen sɣur-i.
eng: This article is full of lies.
jpn: この記事、嘘だらけ。
eng: Esther has become a cat.
yid: אסתּר איז געוואָרן אַ קאַץ.
eng: Why are you so terrified of the truth?
ber: Maɣef ay tettaggademt tidet akk anect-a?
eng: If you're hungry, why don't you eat?
ber: Ma telluẓemt, maɣef ur tettettemt?
eng: How many graves are there?
lfn: Cuanto tombas on ave?
eng: Why are you being so evasive?
cmn: 你为什么这么含糊其辞？
eng: We want to love and be loved.
deu: Wir wollen lieben und geliebt werden.
eng: Are there other universes outside our own?
epo: Ĉu ekzistas aliaj universoj ekster nia?
eng: She felt sick.
ber: Tḥulfa i yiman-nnes tuḍen.
eng: They said they didn't like to do that.
ron: Ei au spus că nu le place să facă asta.
eng: The crude oil price is falling further.
epo: La prezo de la kruda petrolo malaltiĝas plu.
eng: Tom thinks you're lying.
ber: Tom yettwali dakken teskerkisemt.
eng: "The accused" is a legal term.
tur: "Sanık" hukuki bir terimdir.
eng: I can't leave until he comes.
ber: Ur zemmreɣ ara ad ṛuḥeɣ arma yusa-d.
eng: Why don't you sit down and relax?
ber: I teqqimeḍ, ad testeεfuḍ?
eng: Weak people lose.
kab: Imdanen iḍeɛfen xessren.
eng: It was she who stole the photos.
ind: Dialah yang mencuri foto-fotonya.
eng: There's only room for one of us.
ces: Je jenom místo pro jednoho z nás.
eng: Tom and I are mortal enemies.
yid: טאָם און איך זענען דם־שׂונאים.
eng: Who wrote these messages?
pol: Kto napisał te wiadomości?
eng: Not a day passes without traffic accidents.
deu: Es vergeht kein Tag ohne Verkehrsunfälle.
eng: I didn't mean Tom.
ber: Ur d-qsideɣ ara Tom.
eng: Sami had a sexual addiction.
ber: Sami yella ila angaḍ ɣer wuzuf.
eng: I can't eat gluten.
nld: Ik kan geen gluten eten.
eng: They didn't say anything, did they?
ber: Ur d-nnin kra, neɣ ala?
eng: When will his new novel come out?
deu: Wann kommt sein neuer Roman raus?
eng: Did he tell you what to do?
slk: Povedal ti, čo robiť?
eng: Why do you think that this is happening?
por: Por que acha que isto está acontecendo?
eng: What are you looking for?
zsm: Apa yang awak cari?
eng: She looks nice and healthy.
deu: Sie sieht ganz gesund aus.
eng: She isn't ugly.
ell: Δεν είναι άσχημη.
eng: I want to be a teacher in the future.
fra: Je veux être enseignant à l'avenir.
eng: What are the things you're passionate about?
ber: D acu-tent tɣawsiwin ayɣef terrumsam?
eng: How did Tom communicate with Mary?
ita: Tom come ha comunicato con Mary?
eng: That's your choice.
ber: D kemm ay ifernen aya.
eng: I know that Tom was your best friend.
vie: Mình biết Tom là bạn thân của cậu mà.
eng: She used to love her job.
ita: Amava il suo lavoro.
eng: A strong yen is acting against Japan's export industries.
tur: Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır.
eng: I hope Tom and Mary are willing to do that with me.
epo: Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo pretas fari tion kun mi.
eng: I forgot to put a stamp on the envelope.
bul: Забравих да сложа марка на плика.
eng: George seems a good boy.
deu: George scheint ein guter Junge zu sein.
eng: You don't need to wait.
deu: Du brauchst nicht zu warten.
eng: Where did you book them?
ber: Anda ay ten-tḥeṛṛeḍ?
eng: Mennad doesn't know who the author of the book was.
ber: Mennad ur yeẓri ara anwa ay d ameskar n udlis-nni.
eng: I'd just like to ask Tom one question.
epo: Mi nur volis respondon de Tom pri unu demando.
eng: I slacked off all summer.
fin: Otin koko kesän löysästi.
eng: I know you don't want to do that, but you should.
por: Eu sei que você não quer fazer isso, mas você deveria.
eng: It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
lfn: Ло но ес семпре фасил дистингуи жапанесес де шинесес.
eng: Let me see it again.
hrx: Lossd mich es nommol sihn.
eng: Tom wished he had something to do.
ces: Tom si přál, aby měl co dělat.
eng: I saw Tom wiping his fingerprints off the doorknob.
epo: Mi vidis Tom forviŝantan siajn fingrospurojn sur la pomelo de la pordo.
eng: Tom said that wasn't the real reason Mary did that.
pol: Tom powiedział, że to nie był prawdziwy powód, dla którego Mary tak postąpiła.
eng: I'm taking these sheep to the market.
deu: Ich bringe diese Schafe auf den Markt.
eng: We just talked about stuff we did when we were kids.
ber: Tura kan i nella nettmeslay ɣef wayen i nexdem asmi nella d imecṭaḥ.
eng: Without the sun, there would be no life.
ber: War iṭij, ur tettili ara tmeddurt.
eng: We can't do this ourselves.
deu: Wir können das nicht selbst tun.
eng: You must obey your parents.
fra: Il vous faut obéir à vos parents.
eng: They're not here for you.
kab: Mačči ɣef lǧal-nkent i llant da.
eng: You may look.
kab: Tzemreḍ ad muqleḍ.
eng: Write your address here.
ben: এখানে তোমার ঠিকানা লেখ।
eng: I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
deu: Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.
eng: She doesn't pay any attention to him.
ita: Non gli presta alcuna attenzione.
eng: When you're done with a CD, put it back in its case.
deu: Wenn ihr eine CD nicht mehr braucht, tut sie zurück in die Hülle!
eng: Sugar melts in hot water.
ber: Sskeṛ ifessi g waman iḥman.
eng: They only sell women's shoes here.
ces: Tady se prodávají pouze dámské boty.
eng: Ziri offered some money.
ara: عرض زيري مبلغا من المال.
eng: Tom was in Australia at the time.
ber: Tom yella deg Ustṛalya imir-nni.
eng: I got into Tom's car.
rus: Я сел к Тому в машину.
eng: She'll be upset if he does that.
rus: Она расстроится, если он это сделает.
eng: I talked to a psychiatrist.
ita: Ho parlato con una psichiatra.
eng: The ground beef was found to contain horse meat.
swh: Nyama ya ardhini ilipatikana na nyama ya farasi.
eng: Give some milk to the cat.
dan: Giv katten noget mælk.
eng: I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.
deu: Ich kann ganz gut Chinesisch lesen, es aber nicht sonderlich gut schreiben.
eng: To tell you the truth, I don't love Tom anymore.
ckb: ڕاستیت پێ بڵێم، چیتر تۆمم خۆش ناوێت.
eng: Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
deu: Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
eng: I can't lend you any money.
deu: Ich kann dir kein Geld leihen.
eng: He lives in this neighborhood.
deu: Er wohnt in diesem Stadtteil.
eng: He eats at twelve o'clock.
deu: Er ißt um zwölf Uhr.
eng: SARS and MERS are examples of two earlier coronaviruses.
ita: La SARS e la MERS sono esempi di due precedenti coronavirus.
eng: It seems like I'm going to have a hard day.
fin: Tästä taitaa tulla rankka päivä.
eng: I sent her home.
asm: মই তাইক ঘৰলৈ পঠিয়ালোঁ।
eng: Do you hear the sound of the wind?
ber: Tsellemt i yimesli n waḍu?
eng: Kabylie is a mountainous region.
fra: La Kabylie est une région montagneuse.
eng: It was one of the most fun things that Tom had ever done.
deu: Tom hatte selten etwas soviel Spaß gemacht.
eng: Stay out of that park.
ber: Ur ttadef ara ɣer ufrag-nni.
eng: This is the first time I've ever traveled by plane.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssikleɣ s usafag.
eng: He looked everywhere for answers and he found Islam.
ber: Iqelleb akmani ɣef tririyin, sakkin yufa-tent deg Lislam.
eng: I hate liars.
ell: Μισώ τους ψεύτες.
eng: I know Tom is about the same age as we are.
rus: Я знаю, что Том примерно одного с нами возраста.