ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What are you doing out here?
deu: Was hast du hier draußen zu suchen?
eng: Tom is a normal teenage boy.
ckb: تۆم کوڕێکی هەرزەکاری ئاسایییە.
eng: I punished them.
ber: Weddbeɣ-ten.
eng: I don't know anything about the future.
deu: Ich weiß nichts über die Zukunft.
eng: "I heard you were from Canadia." "It's Canada."
epo: "Mi aŭdis, ke vi estas de Kanadio." - "Tio estu Kanado."
eng: The Germans are very crafty.
ces: Němci jsou velmi lstiví.
eng: You've overdone it.
jpn: やりすぎだよ。
eng: What do you like about Tom?
ita: Cosa le piace di Tom?
eng: The castle stands three miles north of the town.
hau: Fadar na da nisan kilo mita uku daga cikin gari.
eng: I saw what happened.
tuk: Näme bolandygyny gördüm.
eng: Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
fra: À propos de M. Tanaka, l'avez-vous vu récemment ?
eng: I took time off from work and went to the doctor.
nld: Ik heb vrij genomen van mijn werk en ging naar de dokter.
eng: Yanni and Nuja beat Skura unconscious.
ber: Yanni d Nuja wten Skura armi ay texsef.
eng: I'm lacking sleep, so I'm going to sleep early today.
nld: Ik heb slaaptekort, dus ik ga vandaag vroeg naar bed.
eng: There were a lot of people in the room.
jpn: 部屋には大勢の人がいた。
eng: The neighbor is vaccinated.
deu: Der Nachbar ist geimpft.
eng: Call me when you get settled in.
epo: Voku min post kiam vi aranĝis vin.
eng: These trousers are made of durable cloth.
rus: Эти трусы не пропердеть.
eng: If I stay here the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls. They are sent to school, and whether they want to or not, they must study. As for me, let me tell you, I hate to study! It's much more fun, I think, to chase after butterflies, climb trees, and steal birds' nests.
bul: Ако остана тук, с мен ще се случи същото, което се случва на всички други момчета и момичета. Изпращат ги на училище и независимо дали искат или не, те трябва да учат. А пък аз, ще ти призная, мразя да уча! Мисля, че е много по-забавно да гониш пеперуди, да се катериш по дърветата и да крадеш птичи гнезда.
eng: How about a cup of coffee?
deu: Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig?
eng: He threw a stone at a dog.
kab: Yerjem aqjun s weẓru.
eng: We would put the break at five o'clock.
ell: Θα βάζαμε το διάλειμμα στις πέντε η ώρα.
eng: The more you do now, the less you'll have to do tomorrow.
rus: Чем больше вы сделаете сейчас, тем меньше вам придётся делать завтра.
eng: I'd really hoped I'd be able to see Tom dance.
epo: Mi vere esperis, ke mi povos vidi Tomon danci.
eng: Why don't you ask him to do it?
ita: Perché non gli chiedete di farlo?
eng: He's pushing fifty.
ber: Qrib ad yeqfel semmuset n tmerwin n yiseggasen.
eng: There were only five people present altogether.
tok: jan luka taso li lon.
eng: You'd better go and speak to Tom in person.
rus: Вам лучше пойти поговорить с Томом лично.
eng: Do you have mangoes?
ber: Tesɛam amangu?
eng: Meredith is Mary's friend.
epo: Meredita estas amiko de Maria.
eng: You shouldn't laugh at Tom when he makes mistakes.
deu: Du darfst nicht über Tom lachen, wenn er einen Fehler macht!
eng: Tom can handle this.
srp: Tom će se postarati za ovo.
eng: Tom finally decided to go to Australia.
ita: Tom ha finalmente deciso di andare in Australia.
eng: Ziri always worked alone.
ber: Ziri seg zik i ixeddem weḥd-s.
eng: Tom took thousands of pictures during his vacation, but then never looked at them.
deu: Tom schoss Tausende von Urlaubsbildern, sah sie sich dann aber nie mehr an.
eng: Sami never uses a computer mouse.
ber: Sami werǧin yesseqdac taɣerdayt n uselkim.
eng: We're in deep shit.
asm: আমাৰ বেয়াকৈ বাঁহ লাগিছে।
eng: There are no such things as ghosts.
deu: Geister gibt es nicht.
eng: There is a biscuit underneath the table.
tgl: Mayroong biskuwit sa ilalim ng lamesa.
eng: Sami sent a letter to Layla.
ara: أرسل سامي رسالة لليلى.
eng: Do you speak French at home?
jpn: 家ではフランス語を話してるの？
eng: Today, many things happened.
spa: Hoy pasaron muchas cosas.
eng: Mary is never late for school, is she?
ita: Mary non è mai in ritardo per la scuola, vero?
eng: Sami was still sixteen years old.
mar: सामी अजूनही सोळा वर्षांची होती.
eng: Do you really think Tom and Mary are rich?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom und Maria reich sind?
eng: Tom is deaf.
shi: Iga Ṭum aḍṛḍuṛ.
eng: The prime minister does not know English.
fra: Le premier ministre ne parle pas l'anglais.
eng: Tony lives in Kobe.
ell: Ο Τόνι ζει στο Κόμπε.
eng: I hear Tom and Mary have both quit school.
ber: Sliɣ dakken Tom d Mary ttaxren-d deg sin seg uɣerbaz.
eng: Tom is about my age.
deu: Tom ist ungefähr in meinem Alter.
eng: Same-sex marriage is legal here.
deu: Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal.
eng: Ziri's leash is blue.
ber: Asajuṛ n Ziri d aẓerwal.
eng: Why did you think Tom would like to do that?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal ma iga aya?
eng: I didn't ask you to come here.
deu: Ich habe Sie nicht gebeten hierherzukommen.
eng: In the aftermath of the accident he lost his sight.
epo: Sekve de la akcidento li perdis la vidokapablon.
eng: I have to know why.
deu: Ich muss wissen, warum.
eng: I want to learn to dance.
jpn: ダンスを学びたい。
eng: I programmed one.
zgh: ⵙⵙⵉⵀⵍⵖ ⵢⴰⵏ.
eng: Sami got up from the floor.
ber: Sami yekker-d seg lqaεa.
eng: I saw a koala.
srp: Видела сам коалу.
eng: Tom has a house in Boston.
jpn: トムはボストンに家を持ってるんだ。
eng: Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.
por: De fato, a Igreja fala e ora nas línguas de todos os povos desde o Pentecostes. No entanto, as comunidades cristãs dos primeiros séculos fizeram uso frequente do grego e do latim, línguas de comunicação universal no mundo em que viviam e através das quais a novidade da palavra de Cristo encontrava a herança da cultura romano-helenística.
eng: Aren't you Tom's daughter?
deu: Bist du nicht Toms Tochter?
eng: He likes a walk.
jpn: 彼は散歩が好きです。
eng: Clouds are accumulations of water vapor.
spa: Las nubes son acumulaciones de vapor de agua.
eng: I think Tom is ambidextrous.
rus: Я думаю, что Том одинаково владеет обеими руками.
eng: Grip tighter.
tgl: Higpitan 'nyo po ang hawak.
eng: Our family consists of five members.
ber: Tawacult-nneɣ ɣur-s semmus n yiɛeggalen.
eng: He was bitten by a snake.
epo: Li estis mordita de serpento.
eng: Mary didn't pay her taxes on time.
ita: Mary non ha pagato in tempo le sue tasse.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
deu: Ich fragte mich gerade, welche Sprachen ihr sprechen könnt.
eng: Jessica tends to writhe when she orgasms.
ces: Jessica má sklon se svíjet, když prožívá orgasmus.
eng: I'm not digging your wells.
hau: Ba ni na tona rijiyoyinku.
eng: The local residents are very hospitable.
yid: די דאָרטיקע אײַנוווינער זענען זייער גאַסטפֿרײַנדלעך.
eng: I don't come here very often anymore.
srp: Више не долазим овде често.
eng: That's not something I was raised to do.
ces: K něčemu takovému jsem nebyl vychován.
eng: Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
deu: Kap Deschnjow liegt fünfzig Kilometer südlich des Nordpolarkreises.
eng: I need to speak to them alone.
ita: Ho bisogno di parlare con loro da sola.
eng: She's still working on her computer.
ile: Ella ancor labora sur su computator.
eng: Have you tried the cake Tom baked?
epo: Ĉu vi provis la kukon, kiun Tomo bakis?
eng: Perhaps you can beat me.
ukr: Можливо, ти зможеш мене перемогти.
eng: People living on coastlines might lose their homes, and cities might be completely submerged.
deu: Leute, die an der Küste wohnen, könnten ihre Häuser verlieren, und Städte könnten völlig überschwemmt werden.
eng: Tom got kicked out of school.
epo: Oni forpelis Tomon el la lernejo.
eng: You'll love Australia.
ber: Ad tremt Ustṛalya.
eng: I can't thank you enough for what you did for me.
ber: Ur zmireɣ ad kem-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgiḍ.
eng: I'm actually looking forward to seeing Tom again.
deu: Ich freue mich eigentlich darauf Tom wiederzusehen.
eng: They made a list of the names.
epo: Ili faris liston de la nomoj.
eng: Tom and Mary were already eating dinner when I got home.
mkd: Том и Мери веќе вечераа кога јас пристигнав дома.
eng: I thought Tom's proposal was a good one.
tgl: Nagandahan po ako sa mungkahi ni Tom.
eng: Can we talk for a sec?
zlm: Aku nak cakap jap dengan kau boleh?
eng: Who can do this work?
ber: Anwa i izemren ad yexdem amahil-a?
eng: It's about you, not me.
ber: Tamsalt-a terza-k kečč, maci nekk.
eng: Yanni blames the system.
ber: Yanni d anagraw ay yesseḍlem.
eng: I suddenly became very sleepy.
deu: Ich wurde plötzlich sehr müde.
eng: Open your mouth wide.
deu: Den Mund bitte weit öffnen.
eng: He likes that teacher.
ber: Teɛjeb-it tselmadt-nni.
eng: Balance simply means giving equal time to both sides of an issue, or not giving one side more importance.
rhg: Borabor mil mani buzade ekkan mamelar dini mikkare fuan gori thaim don, ek mikkare beshi dam no'don.
eng: Don't hate me because I'm ugly.
deu: Hass mich nicht, weil ich schiech bin!
eng: Tom doesn't like Christmas music.
swe: Tom tycker inte om julmusik.
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
nld: Ik weet nog steeds niet hoe ik mp3-bestanden van mijn iPod naar mijn computer moet overzetten.
eng: She said that she was really sleepy.
ita: Ha detto che era veramente assonnata.
eng: I couldn't make myself understood.
cmn: 我無法讓別人了解我的意思。
eng: You're changing.
ber: Aql-ikent tettbeddilemt.
eng: Let me congratulate you on your engagement.
deu: Lassen Sie mich Ihnen zu Ihrer Verlobung gratulieren.
eng: It's time for my break.
deu: Es ist Zeit für meine Pause.
eng: The stigma, the top of the flower’s female reproductive part, is covered in a sticky substance that catches and traps the pollen grains.
por: O estigma, o topo da parte reprodutiva feminina da flor, está coberto de uma substância pegajosa que capta e retém os grãos de pólen.
eng: Why didn't you use a pay phone?
spa: ¿Por qué no usaste un teléfono de pago?
eng: In today's society, the media encourage young people to strive for success.
epo: En la nuna socio la amaskomunikiloj instigas junulojn strebi al sukceso.
eng: Tom wishes he didn't have to help with the housework.
jpn: トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
eng: I call the computer Tim.
ber: Semmaɣ-as "Tim" i uselkim-nni.
eng: I was worried about you.
ita: Ero preoccupata per te.
eng: Some sentences admit several possibilities of translation.
rus: Некоторые предложения допускают несколько вариантов перевода.
eng: I don't want to eat now.
lvs: Es tagad negribu ēst.
eng: I don't need to do that if I don't want to.
deu: Ich brauche das, wenn ich nicht will, nicht zu tun.
eng: I like summer better than winter.
cmn: 我喜歡夏天勝於冬天。
eng: The picture is wonky. Could you straighten it?
fra: Le tableau est de travers. Peux-tu le redresser ?
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ber: Ttxil-k mmekti-d ad iyi-d-tsekkreḍ γef ssebεa azekka taṣebḥit.
eng: Have any letters arrived for me?
ara: هل وصلت أي خطابات لي؟
eng: Why do we want to live on Mars?
ara: لماذا نريد العيش على المريخ؟
eng: He read this book yesterday.
ber: Yeɣra adlis-a iḍelli.
eng: Roman women would dilate their pupils with belladonna because they believed this made them more attractive. Eye doctors still use belladonna during eye exams.
spa: La mujeres romanas dilataban sus pupilas con belladona porque creían que esto las hacía más atractivas. Los oculistas aún usan la belladona durante sus exámenes oculares.
eng: I'm a cab driver, too.
deu: Ich bin auch Taxifahrer.
eng: He's a master of provocation.
cmn: 他是个挑衅高手。
eng: I have to take care of Tom.
swe: Jag måste ta hand om Tom.
eng: I realize that this is a difficult decision for you.
hau: Na fahimci yanke shawarar akan haka yana da wahala.
eng: There was a faint smile on his face.
fra: Il y avait l'esquisse d'un sourire sur son visage.
eng: The neighbors are quiet.
ber: Inaragen-nneɣ iɣab lḥess-nsen.
eng: Ziri didn't invite Rima.
ber: Ziri ur d-yeɛriḍ ara Rima.
eng: What's in this trunk?
jpn: トランクには何が積んであるんですか？
eng: Tom told everybody that he was broke.
por: O Tom disse que estava nas lonas.
eng: You can't do it.
cor: Ny yll'ta y wul.
eng: I need to know more about them.
kab: Ḥwaǧeɣ ad nissin ugar fell-asent?
eng: I told Tom I'd go to Boston.
ukr: Я сказала Тому, що поїду до Бостона.
eng: What did Tom say?
jpn: トムが何を言ったんだ？
eng: They penned the dogs.
ita: Rinchiusero i cani.
eng: I think that you'll enjoy it here.
deu: Ich denke, daß es dir hier gefallen wird.
eng: How could I hate him?
epo: Kiel mi povus hati lin?
eng: Tom had an allergic reaction.
deu: Tom hatte eine allergische Reaktion.
eng: Ziri was chased.
ber: Uzzlen deffir Ziri.
eng: We're the same size.
kab: Kifkif-aɣ deg lqedd.
eng: I forgot my pen on the table.
npi: मैले मेरो पेन टेबुलमा बिर्सिएँ।
eng: I couldn't deny that.
ina: Io non lo poteva negar.
eng: Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.
tgl: Gawin mo ang kung anumang gusto mo; magkakaroon ng tsismis naman.
eng: Ziri didn't answer Rima.
ber: Ziri ur as-d-yerri ara i Rima.
eng: Have you listened to this TED talk?
kab: Tesliḍ i umeslay-a n ted ?
eng: Yanni ordered food.
ara: طلب ياني الطعام.
eng: We were all present at the meeting.
nld: We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
eng: I argued with him about it.
jpn: そのことで彼と口論になった。
eng: How did you find out about us?
ber: Amek ay aɣ-d-tufamt?
eng: You should have eaten more fruit.
ber: Yella yessefk ad teččed ugar n yigumma.
eng: He owns two houses and a boat.
deu: Er besitzt zwei Häuser und ein Boot.
eng: Jose chose atheism and he never regretted it.
ukr: Хосе вибрав атеїзм і жодного разу про це не пожалкував.
eng: The room was in good order.
deu: Das Zimmer war in einem guten Zustand.
eng: Oh shit, it's already late!
hun: Bassza meg! Már késő van.
eng: Are you listening to me?
jpn: 私の話聞いてる？
eng: Was that weird for you?
kab: Yessewham waya ɣer ɣur-wen?
eng: The bread is stuffed with cheese.
spa: El pan está relleno de queso.
eng: I only wear a tie on special occasions.
tgl: Nagkukurbata lang ako sa mga espesyal na okasyon.
eng: It was really cold last night.
deu: Letzte Nacht war es wirklich kalt.
eng: Did Tom apologize to you?
deu: Hat Tom sich bei Ihnen entschuldigt?
eng: We usually have lunch at noon.
ber: Nennum nsett imekli ɣef ttnac.
eng: There is no mother who doesn't love her son.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין מאַמע וואָס האָט נישט ליב איר זון.
eng: Are you feeling sick?
lfn: Esce tu senti malada?
eng: The wedding was scarcely over, when the step-mother's bad temper began to show itself. She could not bear the goodness of this young girl, because it made her own daughters appear the more odious.
fin: Häät olivat hädin tuskin päättyneet, kun äitipuolen huono luonteenlaatu alkoi tulla esiin. Hän ei kyennyt kestämään tämän nuoren tytön hyvyyttä, sillä se sai hänen omat tyttärensä näyttämään vielä kauheammilta.
eng: She was constantly with me.
tok: tenpo ale la ona li lon poka mi.
eng: My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.
fra: Mes parents n'aiment pas ma petite amie. Ils pensent qu'elle n'est pas assez bien pour moi.
eng: I hate waiting for people.
ita: Odio aspettare la gente.
eng: I left my earmuffs at Tom's.
epo: Mi forgesis mian orelkovrilon ĉe Tomo.
eng: Of course I'll wait.
lat: Sane quidem exspectabo.
eng: Wow, you look really beautiful.
ckb: واو، بەڕاستی جوان دەردەکەویت.
eng: You know I couldn't do that.
rus: Вы знаете, что я не мог этого сделать.
eng: The English are the heirs of freedom.
lat: Angli libertatis heredes sunt.
eng: Tom and Mary can do anything they want.
tur: Tom ve Mary istedikleri her şeyi yapabilirler.
eng: I heard Tom singing.
lat: Thōmās canere audīvī.
eng: He knew the Quran.
ber: Yella yessen Leqran.
eng: We can't go right now.
bul: Не може да тръгнем точно сега.
eng: I still have one more question for you.
oci: Ai encara una question de mai per tu.
eng: Which computer did you end up buying?
deu: Welchen Computer hast du letztlich gekauft?
eng: She liked the idea.
epo: La ideo plaĉis al ŝi.
eng: He was punished for his crimes.
ara: لقد عوقب على جرائمه.
eng: How do I get to the beach from here?
jpn: ここからビーチまではどうやって行けばいいの？
eng: I'll try to fix it.
epo: Mi provos ripari tion.
eng: I need you in Australia.
epo: Mi bezonas, ke vi estu en Aŭstralio.
eng: Russian is not an easy language.
epo: La rusa ne estas facila lingvo.
eng: I've decided to start studying French.
tlh: vIraS Hol vIghojchoH 'e' vIwuq.
eng: Tom is like his father in many respects.
ckb: تۆم لە زۆر ڕووەوە وەک باوکیەتی.
eng: There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
ber: Ttinin-d deg yiɣrem n yemma dakken lejdud-nneɣ d ijapuniyen, maca ur ẓriɣ ara d acu ara xemmemeɣ ɣef waya.
eng: Is there something you want to tell me?
epo: Ĉu ekzistas io, kion vi deziras diri al mi?
eng: As soon as Tom saw us, he started running.
kab: Akken kan i aɣ-d-iwala Tom, yebda tazzla.
eng: Could you repeat that last part?
deu: Könntest du das letzte noch einmal wiederholen?
eng: Let's study the verbs and their respective patterns.
slk: Učme sa slovesá a ich príslušné vzory.
eng: Did you catch any fish in the river?
deu: Habt ihr Fische im Fluss gefangen?
eng: He has already gone to Switzerland.
deu: Er ist bereits in der Schweiz.
eng: Is that the biggest rock you can find?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay d-tufiḍ?
eng: She had to choose her words carefully.
hun: Gondosan meg kellett válogatnia a szavait.
eng: The bananas you brought to me last night were all bad.
deu: Die Bananen, die ihr mir gestern abend brachtet, waren alle schlecht.
eng: I bought it for myself, not for you.
rus: Я её себе купил, а не тебе.
eng: I'm a pole dancer, not a sex worker, Tom.
dan: Jeg er poledancer, ikke sexarbejder, Tom.
eng: The squirrel climbed all the way to the top of the telephone pole.
deu: Das Eichhörnchen kletterte bis ganz nach oben auf den Telefonmast.
eng: What would you like to eat?
uig: نېمە تاماق يەيسىلەر؟
eng: Mary packed her suitcase.
yid: מערי האָט געפּאַקט איר רענצל.
eng: Yanni loves his sister.
ber: Yanni ira weltma-s.
eng: Where can I buy a magazine?
hun: Hol vásárolhatok magazint?
eng: I was not pleased by your rude behavior.
epo: Al mi ne plaĉas via malĝentila konduto.
eng: He'll probably be scared of her dog.
ita: Probabilmente sarà spaventato dal suo cane.
eng: Mary loves to climb mountains.
shi: Maṛi tḥml ad tettawn d idrarn.
eng: I don't know how I'm going to do that.
fra: Je ne sais pas comment je vais faire ça.
eng: Sami saw an opportunity.
tgl: May nakitang pagkakataon si Sami.
eng: I think I'd rather just go home.
epo: Mi pensas, ke mi pli bone nun iru hejmen.
eng: Regardless of age, anybody can apply for it.
ron: Indiferent de vârstă, toată lumea poate aplica pentru asta.
eng: Salas and Skura planned to leave that day.
ber: Salas d Skura ssefran ad ddun ass-nni.
eng: You and I wanted the same things.
ber: Kifkif-itent tɣawsiwin ay nella nebɣa-tent nekk yid-k.
eng: "Fire!" he cried.
ell: "Φωτιά!", φώναξε.
eng: He drives an electric car.
nno: Han køyrer ein elbil.
eng: Tom is balancing on a tightrope.
epo: Tom ekvilibras sur dancoŝnuro.
eng: How do people live in an apartment with no windows?
nld: Hoe kunnen mensen in een appartement zonder ramen wonen?
eng: I didn't know Tom drank.
rus: Я не знал, что Том пьёт.
eng: I have to work.
dan: Jeg er nødt til at arbejde.
eng: I'll meet you there in one hour.
deu: Ich werde mich in einer Stunde dort mit dir treffen.
eng: What are your impressions of the new staff members?
epo: Kiaj estas viaj impresoj de la novaj kunlaborantoj?
eng: He has been living in Ankara since 2006.
ces: Žije v Ankaře od roku 2006.
eng: I am going, too.
epo: Mi iros ankaŭ.
eng: I want to introduce you to my parents next Saturday.
hau: Ina son gabatar da kai ga mahaifana Asabar mai zuwa.
eng: I don't know if you'll succeed, but if you do, I want to be the first to know.
rus: Я не знаю, получится ли у вас, но если получится, я хочу быть первым, кто об этом узнает.
eng: Tom has already told me what I wanted to know.
por: Tom já me contou o que eu queria saber.
eng: "Are you okay?" "Yes."
fra: « Ça va ? » « Oui. »
eng: She lied about being pregnant.
epo: Ŝi mensogis pri sia gravedeco.
eng: How did you choose it?
ber: Amek ay t-tferned?
eng: We don't have enough food.
deu: Wir haben nicht genug zu essen.
eng: You have to beat the time.
ber: Yessefk ad ternuḍ akud.
eng: Maybe Tom blames Mary for what happened.
tur: Belki de Tom olanlar için Mary'yi suçluyordur.
eng: There are life jackets under your seats.
jpn: 座席の下に救命胴衣があります。
eng: They're after you.
ber: Wwint-tt-id deffir-went.
eng: He announced that he would come at once and investigate the matter.
pol: Oznajmił, że przyjdzie niezwłocznie i zbada sprawę.
eng: I will not return their money to them.
hun: Nem fogom visszaadni a pénzüket.
eng: I'll be sure to make a good first impression.
rus: Я непременно произведу хорошее впечатление.
eng: Nobody tried to help Tom.
deu: Niemand machte einen Versuch, Tom zu helfen.
eng: What's your least favorite chore?
ber: Matta i tella lxedmet i tɛiffed ukkel?
eng: That's why Tom won.
epo: Estas pro tio, ke Tom gajnis.
eng: Watch what you're doing!
lfn: Oserva acel cual vos fa!
eng: Do you think the lake is frozen solid enough to skate on?
rus: Думаете, озеро достаточно замёрзло, чтобы кататься на коньках?
eng: Tom looks like a monkey.
lfn: Tom aspeta como un simia.
eng: He intuitively absorbs those ideas.
ber: Ilemmed tiktiwin-a s tmezzit.
eng: My school is near to the station.
lat: Schola mea prope stationem est.
eng: I want to eat cheese.
ita: Voglio mangiare del formaggio.
eng: Sami's car was found abandoned in a residential area in Cairo.
por: O carro de Sami foi encontrado abandonado em uma área residencial no Cairo.
eng: So, can you speak French fluently now?
rus: Ну что, теперь вы свободно говорите по-французски?
eng: Tom doesn't like chalkboards.
jpn: トムは黒板が好きではありません。
eng: The moon isn't a star.
bzt: Lla lyn es rhen d'yn ystuil.
eng: Tom didn't bring them.
ber: Tom ur ten-id-yewwi ara.
eng: Is there any mail for me this morning?
rus: Сегодня утром для меня есть какая-нибудь почта?
eng: How do you plan to handle this?
fra: Comment comptes-tu gérer ça ?
eng: I'll jump in.
tig: ክሕግዝ እየ።
eng: He can't swim, he will sink!
epo: Li ne povas naĝi, li sinkos.
eng: I'll pick you up in ten minutes.
deu: Ich hole dich in zehn Minuten ab.
eng: Bookmark this site.
jpn: このサイトをお気に入りに登録しておいて。
eng: He was barred from entering this restaurant.
tlh: Qe'vam 'el ghaH net tuch.
eng: "How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.
tur: Şaşırmış bir şekilde "Nasıl olur da cebinin içine çantayı sığdırdın?!" diye sordu kadın.
eng: They went swimming with their friends.
ita: Andarono a nuotare con le loro amiche.
eng: Sitting at a desk at the front of the library were two old librarians.
spa: Había dos viejas bibliotecarias sentadas en un escritorio en la parte delantera de la biblioteca.
eng: That's not a good thing.
deu: Das ist keine gute Sache.
eng: Do you like mangoes?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱩᱞᱠᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
eng: You know I love him, don't you?
ita: Sapete che lo amo, vero?
eng: This is Yanni's first time driving.
ber: D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara yenheṛ Yanni.
eng: I just got fired.
ukr: Мене щойно звільнили.
eng: You sound like a lawyer.
ber: Tessawaled am ubugaṭu.
eng: She wants more.
zgh: ⵜⵔⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: Tom won't be able to attend the banquet.
rus: Том не сможет прийти на банкет.
eng: My mother said that I should come home.
fra: Ma mère disait que je devais rentrer à la maison.
eng: I like this town.
ukr: Це місто мені подобається.
eng: Can't you help us?
deu: Könnt ihr uns nicht helfen?
eng: Look at the books that I bought!
rus: Смотрите, какие я книги купил!
eng: She kissed her cousin.
ber: Tessuden yelli-s n ɛemmti-s.
eng: Sami drank vodka.
ber: Sami yella yettess tavodka.
eng: Tom depends too much on Mary.
tur: Tom, Mary'ye çok fazla bağlıdır.
eng: It's something I wanted to try.
pol: To coś, czego chciałem spróbować.
eng: There's a place I'd like to show you.
hun: Van egy hely, amelyet meg szeretnék mutatni neked.