ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How long have you been in Bulgaria?
slk: Odkedy ste v Bulharsku?
eng: I don't eat meat myself.
rus: Я сам не ем мясо.
eng: In the eyes of many, poverty is much worse than vice: it's a weakness.
swh: Machoni mwa watu wengi, umaskini ni mbaya zaidi kuliko uovu: ni udhaifu.
eng: You should make the most of your ability.
spa: Deberías sacarle el máximo partido a tus capacidades.
eng: I would like to marry somebody like her.
ell: Θα ήθελα να παντρευτώ μία σαν αυτήν.
eng: How did you know it was there?
ber: Amek ay teẓrid din ay yella?
eng: Do you know why Tom doesn't want to come to Boston with us?
deu: Wißt ihr, warum Tom nicht mit uns nach Boston kommen will?
eng: Mary told me she didn't like this book.
deu: Maria hat mir gesagt, daß ihr dieses Buch nicht gefällt.
eng: She refused to accept his proposal.
deu: Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.
eng: I'll give you thirty minutes to get ready.
por: Eu lhe darei trinta minutos para se arrumar.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemreḍ ad tfesreḍ tasfeḍt-nnem deg usefsar-inna.
eng: Have either of you seen that boy?
hun: Látta önök közül valaki ezt a fiút?
eng: How is this relevant?
yid: ווי איז דאָס שייך?
eng: Tom wants to do this.
epo: Tomo volas fari ĉi tion.
eng: Do you sell ice cream here?
por: Você vende sorvete aqui?
eng: Were your mother and father home?
jbo: xu lo do patfu joi mamta pu zvati lo zdani
eng: I'd like to stay here with you.
rus: Я хотел бы остаться здесь с вами.
eng: Kentucky screams "fuck".
epo: Kentukio krias "fiki".
eng: Tom began to sweat like a pig.
jpn: トムが汗びっしょりになり始めたんだ。
eng: I could've sworn I heard something.
epo: Mi pretis ĵuri, ke mi aŭdis ion.
eng: I'm still planning on joining the basketball team.
deu: Ich plane immer noch, mich dem Basketballteam anzuschließen.
eng: Where does Tom work?
spa: ¿Dónde trabaja Tom?
eng: You were on that road at the wrong time.
spa: Estuviste en ese camino en el momento equivocado.
eng: Paper catches fire easily.
hun: Könnyen meggyullad a papír.
eng: I've got something else to tell you.
ber: Bɣiɣ ad awen-iniɣ taɣawsa niḍen.
eng: I am too sexy for this world.
epo: Mi estas tro seksloga por ĉi mondo.
eng: Is Tom really a student here?
srp: Da li je Tom zaista student ovde?
eng: While Tom was looking through the window, a shooting star fell from the sky.
vie: Tom đang nhìn qua cửa sổ thì một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống.
eng: You write a lot about that.
epo: Vi multe skribas pri tio.
eng: When will your book be published?
tgl: Kailan po ilalabas ang aklat ninyo?
eng: You can come.
shi: Tẓḍaṛm ad d tackm.
eng: You're restless.
ber: Tezgiḍ tetteḥdiqireḍ.
eng: I know Portuguese, English, and Russian.
por: Eu sei português, inglês e russo.
eng: The French wiped out entire villages in Algeria.
tlh: 'aljayIrDaq vengHommey naQ Sangta' vIraSnganpu'.
eng: Tom is younger than you think he is.
deu: Tom ist jünger, als du glaubst.
eng: Tom just wanted some sleep.
deu: Tom brauchte nur etwas Schlaf.
eng: Tom only needs one computer, but he has three.
ber: Ula ma Tom yesri yiwen kan n uselkim, maca ila kraḍ.
eng: She said that she was wrong.
ita: Ha detto che aveva torto.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
epo: Tom pensis, ke la aŭto stirata de Maria, ne estas sekura.
eng: These are Tom's books.
mar: ही टॉमची पुस्तकं आहेत.
eng: Tom didn't even know where he was.
ces: Tom ani nevěděl, kde je.
eng: They went to Disney World.
ckb: چوون بۆ دیزنی وۆرڵد.
eng: I saw you with a girl.
deu: Ich habe dich mit einem Mädchen gesehen.
eng: You heard what your father said.
deu: Ihr habt gehört, was euer Vater gesagt hat.
eng: Leonid arrived at school.
ita: Leonid è arrivato a scuola.
eng: Yanni heard screaming from that room.
ber: Yanni yesla i usuɣu yekka-d seg texxamt-nni.
eng: This is the first time I've ever jumped from a train.
ces: Tohle je poprvé, co jsem vyskočil z vlaku.
eng: I am sure of his passing the exam.
deu: Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
eng: I've never seen a real cow.
cbk: Nunca yo ya puede mirá vaca deberasan.
eng: What's the capital of Egypt?
rus: Какая столица Египта?
eng: My father has assured us that that was true.
ben: আমার বাবা আমাদের আশ্বস্ত করেছে যে এটা সত্য।
eng: They have a growing population; therefore they need more and more food.
cmn: 那國家的人口正在增長，所以他們需要的食物量也愈來愈大。
eng: Some of the essays are very interesting.
cmn: 這些文章中有一些非常有趣。
eng: What do you want Santa to bring you for Christmas?
nld: Wat willen jullie dat de kerstman jullie brengt voor Kerstmis?
eng: I said I knew what to do next.
rus: Я сказал, что знаю, что делать дальше.
eng: Did you notice anything strange?
cmn: 你注意到奇怪的地方了嗎？
eng: Everyone makes mistakes.
hun: Emberből vagyunk, hibázhatunk.
eng: Hopefully you'll accept Islam.
ber: Ssarameɣ ad teqqleḍ d tineslemt.
eng: There's no other alternative.
mar: अजून कोणताही पर्याय नाहीये.
eng: Tom and Mary are bothering me.
ita: Tom e Mary mi stanno infastidendo.
eng: Have you ever tried to count the stars?
deu: Haben Sie schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
eng: Mary threw a big party for her birthday.
deu: Maria gab zu ihrem Geburtstag eine große Feier.
eng: How dare you insult Algeria?
ber: Amek ara tawḍem ad tregmem Zzayer?
eng: Even Tom didn't know what to do.
deu: Nicht einmal Tom wusste, was er tun sollte.
eng: There are a lot of stars which are larger than our sun.
epo: Ekzistas amaso da steloj, kiuj estas pli grandaj ol nia Suno.
eng: What do you mean, "I don't like it"?
deu: Was meinst du mit „Ich mag es nicht“?
eng: You will never see Tom at that place.
ces: Na tom místě nikdy Toma neuvidíš.
eng: You guys are the same age, aren't you?
jpn: お前らって、同い年なんだよな？
eng: This stretch of the motorway is to be extended to three lanes.
tur: Otobanın bu bölümü üç şeride çıkarılacaktır.
eng: Tom was more than happy.
tok: jan Ton li pona pilin mute.
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Oni ne juĝu homojn laŭaspekte.
eng: His bag was filled with water.
ber: Asga-nnes yella yeccuṛ d aman.
eng: I'll stop talking about you.
ben: আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করব।
eng: When will you finish this translation?
deu: Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein?
eng: I shall sleep with your letter under my pillow tonight.
glg: Debería dormir coa túa carta baixo o meu coxín esta noite.
eng: He promises me that he would deal with me as he would with his dearest brother.
hau: Ya yi min alkawarin yin hulda da ni kamar yadda zai yi da dan uwansa na jiki.
eng: I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
epo: Mi eksciis ke la virino, kiun mi konsideris flegistino, fakte estis kuracistino.
eng: I serve no one.
yid: איך דין קיינעם נישט.
eng: You can sit in front of or next to Paul.
deu: Du kannst vor oder neben Paul sitzen.
eng: Didn't Tom come to Boston with you?
lfn: Esce Tom no ia veni a Boston con tu?
eng: You saw what Tom did, didn't you?
jpn: トムがやったの見たでしょ？
eng: Is Mary a common name in your country?
deu: Ist Maria in deinem Land ein häufiger Name?
eng: I am interested in whether peaches are eaten in Spain.
spa: Estoy interesado en si se comen los melocotones en España.
eng: I'm Nicaraguan.
deu: Ich bin Nicaraguanerin.
eng: Every single girl on the planet likes a guy who makes her truly feel like a girl.
nld: Elk meisje op de planeet houdt van een jongen die haar echt als meisje laat voelen.
eng: Tom told me he didn't see Mary.
tgl: Sabi ni Tom sa akin hindi niya nakita si Mary.
eng: I can't approve the project. It leaves much to be desired.
srp: Ne mogu da odobrim ovaj projekat. Ima puno nedostataka.
eng: This book is to me what the Bible is to you.
rus: Эта книга для меня - то же, что для вас Библия.
eng: Get rid of those kinds of naive ideas.
deu: Befreien Sie sich von derartig naiven Ideen.
eng: He won't bite.
deu: Er wird dich schon nicht beißen!
eng: It takes hard work to succeed.
ber: Rrbeḥ yeḥwaj arbal d ameqran.
eng: I don't see how you can eat that stuff.
ber: Ur ẓriɣ amek ay tzemreḍ ad tecceḍ aya.
eng: She's just being practical, isn't she?
kab: D tasmedna kan, naɣ ?
eng: The flowers were dying without water.
ita: I fiori stavano morendo senza acqua.
eng: How do you spell that word?
deu: Wie buchstabiert man das Wort?
eng: We want to tell you something.
ber: Nebɣa ad awent-nini kra.
eng: The Portuguese teacher is very demanding.
epo: La instruisto de la portugala estas tre postulema.
eng: Tom was Mary's high school crush.
deu: Tom war Marys Schwarm auf der High School.
eng: Tom went to Boston by car last week.
ber: Tom yedda ɣer Boston s tkeṛṛust imalas yezrin.
eng: They speak English in the United States.
ita: Parlano inglese negli Stati Uniti.
eng: Are you guys all right?
ber: Tgerrzem a imeddukal?
eng: Stay away from the sea.
spa: Manténgase alejado del mar.
eng: Your father has been in Paris, hasn't he?
asm: তোমাৰ দেউতাৰা পেৰিছলৈ আহি পোৱা নাই জানো?
eng: Tom took a sip of his milk.
deu: Tom trank einen Schluck von seiner Milch.
eng: This wine tastes good.
por: Este vinho tem um gosto bom.
eng: You must not speak loudly.
cmn: 你不該大聲說話。
eng: I would like to see a house 50 meters from here.
epo: Mi ŝatus vidi domon kvindek metrojn de ĉi tie.
eng: They've been unusually quiet.
kmr: Ewana ne wek her car bêdeng mane.
eng: You're perfect.
yid: איר זענט פּערפֿעקט.
eng: She hasn't told me who helped him.
rus: Она не сказала мне, кто ему помог.
eng: She is, if anything, a little better today than yesterday.
deu: Wenn überhaupt, dann geht es ihr heute ein bisschen besser als gestern.
eng: The ox is the male of the cow.
ukr: Найвища тварина у світі — це жираф.
eng: I never eat before jogging.
epo: Mi neniam manĝas antaŭ ol kuretadi.
eng: I can't believe that.
deu: Ich kann das nicht glauben.
eng: I feel like an idiot.
kab: Ttḥulfuɣ iman-iw d ungif.
eng: Don't you want Tom to help you?
epo: Ĉu vi volas, ke Tomo helpu vin?
eng: I can't believe I'm really talking to you.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich mit dir spreche.
eng: The UK media is trying to do to trans people what it did to Diana.
epo: La gazetaro de la Unuiĝinta Reĝlando provas fari al transgenruloj tion, kion ĝi faris al Diana.
eng: She looked as if she hadn't eaten in days.
yue: 佢個樣好似幾日冇食過嘢噉。
eng: The children are gathering firewood.
rus: Дети собирают дрова.
eng: I made these boxes myself.
deu: Ich habe die Schachteln selbst gemacht.
eng: How can we prevent this?
tgl: Paano ito maiiwasan?
eng: I want to know how much money Tom spent.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal n yiṣuṛdiyen i iṣerref Tom.
eng: Now is not a very good time.
hun: Most nem igazán alkalmas.
eng: My uncle is an amateur cricket player.
ces: Můj strýček hraje amatérsky kriket.
eng: Tom wants another slice of pizza.
dan: Tom vil have endnu et stykke pizza.
eng: Tom is at least a foot taller than Mary.
dan: Tom er godt 30 centimeter højere end Mary.
eng: They already arrived? At what time?
kab: Wwḍen-d yakan? Ɣef wacḥal ssaɛa?
eng: She has very few close friends.
ita: Ha pochissimi amici intimi.
eng: Ai sat down beside me.
deu: Ai setzte sich zu mir.
eng: Tom remembers.
sat: ᱴᱚᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟᱭ ᱾
eng: I've never opened a bank account.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ ⵕⵥⵉⵎⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⴱⴰⵏⴽⵉ.
eng: That hadn't happened to me in recent years.
fra: Cela ne m’était pas arrivé ces dernières années.
eng: Tom was afraid to say no.
deu: Tom hatte Angst davor, nein zu sagen.
eng: Come have dinner with me.
mar: येऊन माझ्यासोबत जेव.
eng: Tom has always had trouble reading between the lines.
epo: Tom jam ĉiam nur kun peno komprenas la kaŝitan sencon.
eng: If you get late, you'll lose 3 points.
slk: Ak sa oneskoríte, stratíte tri body.
eng: Can you expand on what you were talking about earlier?
deu: Können Sie das, was Sie vorhin sagten, näher ausführen?
eng: Tom had a frog in his throat.
hun: Tomnak összeszorult a torka.
eng: In addition to French, Tom can speak English fluently.
tgl: Maliban sa Pranses, matatas ding nakakapagsalita si Tom ng Ingles.
eng: I don't think that Tom knows much about me.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yessen-iyi mliḥ.
eng: We're going in first.
rus: Мы заходим первыми.
eng: We weren't paying attention.
ell: Δεν προσέχαμε.
eng: So why am I crying again?
ber: Ihi acimi i ttruɣ tikkelt niḍen?
eng: When did you buy this building?
lat: Quandō hoc aedificium ēmistis?
eng: There was a sudden change in the situation.
rus: Всё внезапно изменилось.
eng: Where's the frying pan?
ukr: Де сковорідка?
eng: You're still angry, aren't you?
jpn: まだ怒ってるんでしょ？
eng: I can't tell you.
ell: Δεν μπορώ να σας πω.
eng: Do you think you're going to need it?
rus: Думаете, вам это понадобится?
eng: Nothing is decided yet.
ukr: Ще нічого не вирішено.
eng: And again I'm the last to learn the truth.
fra: Une fois encore, je suis le dernier à apprendre la vérité.
eng: It's all over the Internet.
ces: Je to všude na Internetu.
eng: I won't let anything happen to you.
deu: Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendwas geschieht.
eng: I'm not happy with it.
srp: Nisam zadovoljan time.
eng: A foul was committed and the goal was disallowed.
ukr: Було порушення правил і гол було скасовано.
eng: I'd like to offer you your job back.
tuk: Men işiňi yzyna saňa bermegi teklip etmek islärdim.
eng: We'll show them who we are.
tuk: Biz olara özümizi tanadarys
eng: You're still thinking about him, aren't you?
ber: Mazal tettxemmimemt fell-as, naɣ?
eng: I think this information will help.
jpn: この情報が役立つと思うんだ。
eng: They must be happy.
ber: Ulac ccek nitni feṛḥen.
eng: Tom's speech was boring.
tur: Tom'un konuşması sıkıcıydı.
eng: Sing a few songs for us.
rus: Спойте нам несколько песен.
eng: He has a tendency to isolate himself.
hun: Egyre inkább elvágja magát mindenkitől.
eng: Why are you still here?
yid: פֿאַרוואָס זענט איר נאָך דאָ?
eng: His wife is French.
uig: ئايىلى ڧرانسۇز.
eng: "Where are you?" "I'm here."
ita: "Dov'è?" "Sono qui."
eng: Be quiet, all of you.
bul: Мълчете, всички.
eng: Mary wants to have another son.
lat: María alium fílium tenere cupit.
eng: I'm very interested in listening to what you have to say.
tig: እንታይ ከም እትብል ክሰምዕ እደሊ እየ።
eng: The war ushered in a period of shortages and deprivation.
fra: La guerre a inauguré une période de pénuries et de privations.
eng: "Everybody dies", said the usually witty doctor as he pulled the plug on his old friend.
tur: Eski arkadaşının fişini çekerken, "herkes ölür" dedi genellikle nükteci doktor.
eng: I feel grateful to hear that she has got well.
epo: Mi sentas dankemon aŭdinte ke ŝi bone fartas.
eng: What's the asking price?
deu: Was ist die Preisvorstellung?
eng: What are you grateful for?
deu: Wofür sind Sie dankbar?
eng: Your jacket smells like a tire fire.
ber: Takebbuḍt-nnem tettraḥ ad as-tiniḍ d amastal yerɣan.
eng: I didn't have my keys and I got in through the window.
epo: Mi ne havis miajn ŝlosilojn kaj mi eniris tra la fenestro.
eng: Menopause can mean different things for different people.
epo: Menopaŭzo povas signifi aliajn aferojn por diversaj homoj.
eng: You're always good.
mar: तू नेहमीच चांगली असतेस.
eng: You fell.
zgh: ⵜⴹⵕⴷ.
eng: My voice is raspy because I caught a cold.
fra: Ma voix est rauque car j'ai attrapé un rhume.
eng: The storm prevented us from going out.
ces: Bouře nám zabránila jít ven.
eng: Individuality is very important in the West.
ina: Individualitate es multo importante in le Occidente.
eng: Have you ever seen a spider spinning its web?
epo: Ĉu vi iam rigardis araneon ŝpini sian araneaĵon?
eng: I'm not the one who told them.
epo: Mi ne estas tiu, kiu rakontis ĝin al ili.
eng: Scorpions are dangerous.
ell: Οι σκορπιοί είναι επικίνδυνοι.
eng: I want you to help me do my homework.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aɣanen-inu.
eng: Don't you see what that means?
deu: Wissen Sie nicht, was das bedeutet?
eng: I'm not sure I agree.
ukr: Я не впевнений, що я згоден.
eng: I don't know very much about Australia.
ukr: Я не так багато знаю про Австралію.
eng: He had his sister help him paint the wall of his room.
cmn: 他让妹妹帮他涂他房间的墙。
eng: We need to have a talk.
ita: Dobbiamo fare una chiacchierata.
eng: My brother has become a priest.
deu: Mein Bruder wurde Priester.
eng: Narrow minded people have limited thinking.
deu: Engstirnige Menschen haben ein beschränktes Denkvermögen.
eng: "I was just on my way over to invite you to help me celebrate my birthday on Saturday," said Anne.
tuk: Anna: Men seni Şenbe güni doglan günümi gutlamaga kömek etmek üçin çagyrmakçy.
eng: Ziri asked Rima to come.
ber: Ziri yessuter-as i Rima ad d-tas.
eng: What subject do you think he is interested in?
fra: Quel sujet penses-tu l'intéresse ?
eng: I'll get Tom to do that right away.
por: Vou me certificar que o Tom faça isso agora mesmo.
eng: You are absolutely right, Mr Prime Minister!
fin: Olet aivan oikeassa, herra pääministeri!
eng: Can you show me how to do this?
lat: Potesne mihi ostendere quomodo hoc faciam?
eng: I don't have any power.
yid: איך האָב נישט קיין מאַכט.
eng: Tom prefers to stay home.
deu: Tom bleibt lieber zu Hause.
eng: We put up the flags on national holidays.
nld: We hijsen de vlaggen op feestdagen.
eng: This tragedy also had a silver lining.
rus: В этой трагедии всё же можно было найти что-то хорошее.
eng: What is it you like about us?
deu: Was gefällt euch an uns?
eng: Tom is more experienced in business than me.
jpn: トムは私よりも商売経験が豊富だ。
eng: A group of friends, some arm in arm, came walking down a quiet evening street, chatting as they went.
deu: Eine Gruppe von Freunden, ein paar Arm in Arm, kam, sich unterhaltend, auf ruhiger Abendstraße dahergeschritten.
eng: But I have, they don't have money.
epo: Ili ne havas monon, mi ja havas.
eng: I will be free in ten minutes.
nld: Ik ben over tien minuten vrij.
eng: "Who could that be?" "I think it's Tom."
jpn: 「誰なんだろう？」「トムだと思うよ！」
eng: Josh said that Moses wrote about him.
epo: Joĉjo diris, ke Moseo skribis pri li.
eng: Why are you crazy?
tur: Neden çılgınsın?
eng: I decided to stay four days in Kabylie.
ber: Ɣetseɣ ad qqimeɣ kuẓ n wussan deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom and Mary met at a New Year's party.
jpn: トムとメアリーは新年会で知り合った。
eng: He had a gun on his person.
ukr: Він наставив на нього пістолет.
eng: I really need to see Tom.
deu: Ich muss Tom unbedingt sehen.
eng: Sami was at the bank.
tok: jan Sami li lon tomo mani.
eng: My fatherland is there, where my soul is.
epo: Mia patrujo estas tie, kie mia animo estas.
eng: Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.
asm: সফলতা হ’ল আপুনি বিচৰাখিনি পোৱা। সুখ হ’ল আপুনি পোৱাখিনি বিচৰা।
eng: I like both volleyball and basketball.
ita: A me piacciono sia la pallavolo che la pallacanestro.
eng: Tom didn't send me any letters.
nld: Tom heeft me geen brieven gestuurd.
eng: Mary said that she's sleepy.
ita: Mary ha detto di essere assonnata.
eng: I want to go there by myself.
deu: Ich möchte selbst dorthin gehen.
eng: Do you want that warmed up?
ber: Tebɣam ad awen-t-id-sseḥmuɣ?
eng: The effort to remake Trump's image after the fact is continuously being undermined by the man himself, who has never changed and never will.
epo: La peno poste refari la reputacion de Trump estas daŭre subfosata de la homo mem, kiu neniam ŝanĝiĝis kaj neniam ŝanĝiĝos.
eng: The folder burnt to ashes.
deu: Der Ordner verbrannte zu Asche.
eng: This might apply to Algeria.
ber: Aya yezmer ad yeṣleḥ i Zzayer.
eng: The news broke his heart.
ber: Isali-nni yesseḥzen-it.
eng: Have you ever sold a car?
kab: Yella wasmi tsenzemt takeṛṛust?
eng: I like playing both tennis and table tennis.
dan: Jeg kan både lide at spille tennis og at spille bordtennis.
eng: Mary wasn't there.
ara: لم تكن ماري هناك.
eng: It is known that the Moon is not a big ball of cheese.
lat: Notum est Lunam non magnus globus casei esse.
eng: We're still planning to go.
jpn: 私たちまだ行くつもりよ。
eng: How do you want to live your life?
rus: Как ты собираешься жить?
eng: You know exactly what I mean.
deu: Du weißt ganz genau, was ich meine.
eng: What do they expect from him?
bel: Што яны чакаюць ад яго?
eng: It's rare to meet nice people like you.
cmn: 很少能见到像你那么好的人。
eng: You've got a crush on her, don't you?
fra: Tu craques sur elle, hein ?
eng: The girls were against our plan.
ces: Děvčata byla proti našemu plánu.
eng: I didn't know this town had a new beach.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tamdint-a tesεa taftist tamaynut.
eng: I take time for both business and pleasure.
hun: Szakítok időt az üzletre és a szórakozásra is.
eng: I was actually very impressed.
deu: Ich war in der Tat schwer beeindruckt.
eng: Tom told me that he was angry.
ita: Tom mi ha detto che era molto arrabbiato.
eng: She forced him to eat spinach.
ber: Tḥettem-it ad yecc tibidest.
eng: I ask the librarian to recommend something new and interesting to me.
ita: Chiedo alla bibliotecaria di consigliarmi qualcosa di nuovo e interessante.
eng: Mary took off her ski boots.
ita: Mary si tolse gli stivali da sci.
eng: He knows he should do that today.
ita: Sa che dovrebbe farlo oggi.
eng: I wanted to cheer Tom up.
jpn: トムを応援したかった。
eng: Ziri actually has four motorbikes.
ber: Tidet-is, Ziri yesɛa ṛebɛa n yimuṭuten.
eng: How did the dog get in?
deu: Wie ist der Hund hereingekommen?
eng: I don't know what I'm going to do with her.
fin: En tiedä miten toimin hänen kanssaan.
eng: He's coming to the wedding.
ber: Ha-t-an itteddu-d ɣer tmeɣra.
eng: Mary says she didn't hit Tom.
ita: Mary dice di non avere colpito Tom.
eng: I have my own restaurant.
ber: Liɣ taneččit-inu.
eng: Tom says he doesn't remember what Mary said.
rus: Том говорит, что не помнит, что Мэри сказала.
eng: Tom is not happy about it.
deu: Tom ist nicht froh darüber.
eng: She wanted a bigger discount.
ber: Tella tebɣa ad as-d-jjen ugar.
eng: My bank account was hacked.
rus: Мой банковский аккаунт был взломан.
eng: Mary gave each of her kids a hug.
deu: Maria nahm jedes ihrer Kinder in den Arm.
eng: Your own health is also important.
epo: Ankaŭ via propra sano gravas.
eng: Racism won't lead you anywhere.
ber: Taẓririt ur kem-tessawaḍ ɣer wacemma.
eng: You may choose any of them.
ces: Můžete si vybrat jakoukoliv z nich.
eng: I've managed to stop the bleeding.
deu: Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.
eng: These are the steps that lead straight to failure.
srp: Ovo su koraci koji vode pravo u propast.
eng: Glass is cheaper than aluminum.
por: O vidro é mais barato que o alumínio.
eng: Do you blame us?
ber: Tettwalimt-aɣ neḍlemt?
eng: He lives down on 4th avenue.
ber: Yezdeɣ deg Uzeglal Wis Kuẓ.
eng: They don't have a car.
ber: Ur sɛin ara takeṛṛust.
eng: I phoned the police immediately.
jpn: 警察にすぐ電話した。
eng: Oh no! I just spent so much money!
por: Ah, não! Eu gastei tanto dinheiro.
eng: Do you speak Greek?
slk: Hovoríte po grécky?
eng: In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].
epo: Por havi ideon pri niaj nunaj projektoj, ni invitas vin viziti [retadreson].
eng: He told me that he found something.
deu: Er sagte mir, dass er etwas gefunden hatte.
eng: Does Tom still wear glasses?
deu: Trägt Tom noch immer eine Brille?
eng: Why did you want to go to Armenia?
aze: Niyə Ermənistana getmək istədin?
eng: We might not be so lucky next time.
deu: Nächstes Mal haben wir wohl nicht so viel Glück.
eng: This car was selected the "car of the year".
ber: Takeṛṛust-a tettwafren d "takeṛṛust n useggas".
eng: Scott traded a watch for a book, and then traded the book for money.
nld: Scott ruilde een horloge in voor een boek, en vervolgens ruilde hij het boek in voor geld.
eng: I spent four years in Kabylie.
ber: Sεeddaɣ kuẓ n yiseggasen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Doing that took three hours.
tur: Onu yapmak üç saat aldı.
eng: Red wine, please.
grn: Kaguy pytã, ikatumína.
eng: The man shot three birds with a gun.
hau: Mutumin ya harbi tsuntsaye uku da bindiga.
eng: Go tell him to get ready.
mar: जाऊन त्याला तयार व्हायला सांगा.
eng: Please give us some examples.
bel: Калі ласка, дайце нам нейкія ўзоры.
eng: It is under the chair.
kzj: Do id susut do tiikoon.
eng: Tom has a sore back.
deu: Tom hat Rückenschmerzen.
eng: Dolphin deaths recorded in the Gulf have more than tripled in last decade.
heb: תמותת הדולפינים במפרץ שולשה ויותר בעשור האחרון.
eng: It doesn't matter that you didn't go to the hairdresser today; it will be open tomorrow, too.
deu: Es macht nichts, daß du heute nicht beim Friseur warst; der hat auch morgen geöffnet.
eng: Sami never uses Snapchat.
ita: Sami non usa mai Snapchat.
eng: I can't tell her that.
ber: Ur zmireɣ ara ad as-iniɣ ayenni.
eng: I didn't even ask him what his name was.
nld: Ik heb hem niet eens gevraagd hoe hij heette.