ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami is the director of the clinic.
ara: سامي مدير العيادة.
eng: Leave this country.
epo: Forlasu ĉi tiun landon.
eng: I'm living with my mom now.
rus: Я сейчас живу с мамой.
eng: Stop pulling my hair.
ces: Přestaň mě tahat za vlasy!
eng: I thought Tom was on vacation in Australia.
deu: Ich dachte, Tom sei auf Urlaub in Australien.
eng: He had a wife, Jasmine, and they had six children.
hun: Feleségével, Jázminnal, van hat gyerekük.
eng: I put on my shoes at once.
deu: Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
eng: Do you actually like this?
npi: के तपाई साँच्चै यो मनपर्छ?
eng: Fashion is not my specialty.
deu: Mode ist nicht mein Fachgebiet.
eng: I slept the whole afternoon away.
epo: Mi fordormis la tutan posttagmezon.
eng: Tom moved up to first place.
nld: Tom is naar de eerste plaats gestegen.
eng: You don't need to leave now.
cor: Nyns yw res dhywgh diberth lemmyn.
eng: I thought it was really good.
deu: Ich dachte, es wäre wirklich gut.
eng: If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.
fra: Si je dois encore écouter les radotages de Marie, je vais devenir fou.
eng: She is kind.
yid: זי האָט אַ גוט האַרץ.
eng: They want me to coach them.
ita: Vogliono che li alleni.
eng: Tom was murdered by Mary.
ell: Ο Τομ δολοφονήθηκε από τη Μαίρη.
eng: What Tom needs is a close friend.
epo: Proksima amiko estas tio, kion Tom bezonas.
eng: Hurry up! If not then we'll miss the bus.
hun: Siessetek! Ha nem, akkor lekéssük a buszt.
eng: Mary asked Tom could he keep a secret.
por: Mary pergunto a Tom se ele guardaria um segredo.
eng: Wait until tomorrow morning.
ita: Aspettate fino a domani mattina.
eng: You get more handsome every year.
hun: Évről évre jóképűbb leszel.
eng: What time is it in your country?
lat: Quota hora in terra tua est?
eng: I live and study in Algeria.
tlh: 'aljayIr vIDab 'ej pa' jIHaD.
eng: I don't want you in my house.
hun: Nem akarlak a házamban tudni.
eng: You hate Biden because he's a socialist. I hate Biden because he's not a socialist. We are not the same.
yid: דו האָסט פֿײַנט בײַדענען ווײַל ער איז אַ סאָציאַליסט. איך האָב פֿײַנט בײַדענען ווײַל ער איז נישט קיין סאָציאַליסט. מיר זענען נישט די זעלבע.
eng: He's never wrong.
ben: সে কখনো ভুল করে না।
eng: To be honest, I was expecting more.
hun: Őszintén szólva, többre számítottam.
eng: Tom opened the door for her.
nld: Tom opende de deur voor haar.
eng: They didn't play tennis, did they?
ita: Non giocavano a tennis, vero?
eng: This machine is hard to operate.
fra: Cette machine est difficile à faire fonctionner.
eng: We set out for home.
zsm: Kami bertolak kembali ke rumah.
eng: He seems to be losing motivation.
lvs: Šķiet, ka viņš zaudē motivāciju.
eng: What's your favorite poem?
ina: Qual es vostre poema favorite?
eng: I meet with him once every six months.
aze: Mən onunla hər altı aydan bir görüşürəm.
eng: That's a camphor tree.
ita: È un albero di canfora.
eng: Come back within a month.
ron: Reveniți într-o lună.
eng: Ziri liked to camp there.
ber: Ziri yella iḥemmel ad yesder din.
eng: Things are advancing at a snail's pace.
deu: Es geht alles im Schneckentempo voran.
eng: No smoking indoors.
jpn: 館内は禁煙です。
eng: Stop whimpering.
bul: Престани да хленчиш.
eng: They agreed to give us an interview.
hau: Sun yarda suyi ganawa da mu.
eng: The only true language in the world is a kiss.
lfn: La sola lingua vera cual esiste en la mundo es la besa.
eng: She was at a loss for words.
deu: Ihr fehlten die Worte.
eng: She entered the room with him.
ita: Entrò nella stanza con lui.
eng: Michael's hair was shorter and darker.
ber: Acebbub n Michael yella wezzil yernu d aneɣmayu ugar.
eng: The novel has many details.
pol: Powieść zawiera wiele szczegółów.
eng: It takes an hour to get there, at least.
rus: Чтобы туда добраться, нужен минимум час.
eng: Why don't you drive?
ber: Maɣef ur tnehhṛem?
eng: When did you come to Cambodia?
ber: Melmi ay d-tusam ɣer Kambudya?
eng: Did you bring it home?
jpn: 家に持って帰ったの？
eng: Look, Tom, I'm sorry that I hurt you.
por: Olha, Tom, desculpa lá ter-te magoado.
eng: What time do you leave here?
epo: Je kioma horo vi foriras de ĉi tie?
eng: When she came inside, we had finished eating dinner.
epo: Kiam ŝi envenis, ni finintis la ĉefmanĝon.
eng: Unfortunately, I'm late.
zgh: ⵙ ⵜⵎⴳⵕⵥⵉ, ⵎⵓⵟⵍⵖ.
eng: Tom's family was torn apart.
ber: Tawacult n Tom tella tcerreg.
eng: "What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice?" "Either one is fine."
max: "Ngana mu makang apa beso pagi? Roti? Nasi? "Mana-mana saja."
eng: I've drunk too much.
jpn: 飲み過ぎた。
eng: I'm fed up with lies.
hun: Besokalltam a hazugságokból.
eng: She's afraid of getting sick again.
ces: Bojí se, že znovu onemocní.
eng: Sami was trapped inside.
ara: كان سامي عالقا في الدّاخل.
eng: Tom really blindsided me.
rus: Том меня действительно огорошил.
eng: I guess the dog bites.
deu: Ich glaube, der Hund beißt.
eng: The man is visiting Moscow.
epo: La viro vizitas Moskvon.
eng: You three look happy.
epo: Vi tri aspektas feliĉaj.
eng: You don't need to know why.
fra: Tu ne dois pas savoir pourquoi.
eng: Stop talking and listen.
ita: Smettetela di parlare e ascoltate.
eng: She's probably just waiting for you to apologize.
tlh: bItlhIj SoH ghaytan 'e' loS neH.
eng: They claim they didn't do it.
por: Elas alegam que não fizeram isso.
eng: How many people know about us?
cmn: 有多少人知道我們？
eng: Would one of you please tell me where I can park my car?
deu: Würde mir jemand von Ihnen sagen, wo ich mein Auto abstellen kann?
eng: She's got seven children.
epo: Ŝi havas sep infanojn.
eng: My parrot flew away.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱨᱩ ᱫᱚ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: It was a one hundred dollar bill.
ara: إنها مئة دولار.
eng: Even though it's raining, Tom rode his bicycle to school.
tur: Yağmur yağmasına rağmen, Tom okula bisikletle gitti.
eng: I bought a bottle of water.
swe: Jag köpte en flaska vatten.
eng: Is this what you voted for?
ber: Ɣef waya ay tdeɣrem?
eng: The automaker will unveil its new line of sports cars tomorrow.
por: A montadora irá revelar sua nova linha de carros esportivos amanhã.
eng: Sugar is water-soluble.
ita: Lo zucchero è solubile nell'acqua.
eng: Sami liked it.
ara: أُعجِب سامي بهذا.
eng: Your explanation is too abstract for me.
ber: Assegzu-nnek yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
eng: Judging from how you did on the exam, you probably should've studied harder.
fin: Koemenestyksestäsi päätellen sinun olisi varmaankin pitänyt opiskella ahkerammin.
eng: Where are we going to meet tomorrow?
kab: Anida ara nemlil azekka?
eng: They cost three dollars apiece.
epo: Ili kostas po tri dolaroj.
eng: Pancakes, literally, killed Tom.
yid: ממש האָבן אַמעריקאַנער לאַטקעס געטייט טאָמען.
eng: Why didn't you tell me that I should do that?
hau: Me ya sa ba ku gaya mini cewa in yi haka ba?
eng: Yes, I did this intentionally.
rus: Да, я специально это сделал.
eng: It looks like my work here is done.
ber: Yettban-iyi-d dakken ifuk umahil-inu da.
eng: Linguists' help needed.
epo: Necesas helpo de lingvistoj.
eng: Leon locked the back door.
ber: Leon yeskʷeṛ tawwurt n deffir.
eng: Yumi is studying English intensively.
jpn: 由美は、英語を猛勉強中です。
eng: You're on my side, aren't you?
ber: Aql-ik yid-i, naɣ?
eng: Sami stole the poster from a movie theater.
ben: সামি একটি সিনেমা হল থেকে পোস্টারটি চুরি করেছে।
eng: Tom is quite gullible, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich leichtgläubig, nicht wahr?
eng: I've been waiting for you for a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay kent-ttṛajuɣ.
eng: He stole the money from my safe.
lfn: El ia fura la mone de mea caxa secur.
eng: This fish is big.
ber: Meɣɣer weslem-a.
eng: They never last for long.
ber: Werǧin ttɛeḍḍilent.
eng: Mary said that she has to go.
kab: Mary tenna-d yessefk ad teddu.
eng: No one should drink it?
asm: এইটো কোনেও পি খোৱা উচিত নহয়?
eng: Tom has a concussion.
tok: jan Ton li jo e pakala lon lawa ona.
eng: It doesn't seem easy to me.
ina: Illo non me sembla facile.
eng: I didn't want to bother you.
fra: Je ne voulais pas t'ennuyer.
eng: I think I've finally understood what you were trying to say.
rus: Я, кажется, наконец понял, что ты пытался сказать.
eng: Sorry, did I wake you?
ber: Ssurfem-iyi, ssakiɣ-ken-id?
eng: Ready or not, the exam begins in ten minutes.
ces: Ať už jste připraveni, nebo ne, zkouška začíná za deset minut.
eng: I promised myself, that I never gonna talk to him again.
epo: Mi promesis al mi mem, ke mi neniam denove komencos interparolon kun li.
eng: Please contact me by mail.
ron: Te rog, contactează-mă prin e-mail.
eng: Sami was on a lot of medication.
tur: Sami birçok ilaç kullanıyordu.
eng: Were you able to convince Tom to help?
por: Conseguiram convencer Tom a ajudar?
eng: Tell me exactly what to do.
rus: Скажи мне, что именно делать.
eng: You made a fool out of yourself.
ber: Tesbehdled iman-nnek.
eng: What would you think if I didn't come?
nld: Wat zou je ervan vinden als ik niet kwam?
eng: Claudio had homework to do.
ber: Claudio yella yesεa aɣanen.
eng: Faithfulness is a virtue.
deu: Treue ist eine Tugend.
eng: My mother instincts are tingling.
deu: Meine Mutterinstinkte erwachen.
eng: Speaking foreign languages is not easy.
cmn: 講外語是不容易的。
eng: Four men are singing.
slk: Štyria muži spievajú.
eng: I helped them yesterday.
zlm: Aku tolong diorang semalam.
eng: I'm thinking of going abroad.
hun: Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.
eng: Think it over a bit.
ber: Xemmemem fell-as azuḥ.
eng: This is a nice camera.
kor: 이것은 좋은 카메라 이에요.
eng: This company has been in the cross hairs of regulators for years.
fra: Cette entreprise est dans la ligne de mire des régulateurs depuis des années.
eng: I don't know the girl talking to Tom.
jpn: トムと話している女の子を知らない。
eng: How much applesauce did you eat?
deu: Wie viel Apfelmus hast du gegessen?
eng: The table I'm trying to use is dirty so I'm looking for a tablecloth. Where is one? Could you give me one?
rus: Стол, которым я пытаюсь воспользоваться, грязный, поэтому я ищу скатерть. Где здесь скатерть? Можешь мне её дать?
eng: Tom didn't ask what the rules were.
deu: Tom fragte nicht nach den Regeln.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ina: Toto lo que tu debe facer es attender su responsa.
eng: You could do that again if you wanted to.
deu: Du könntest das wieder tun, wenn du wolltest.
eng: Algeria needs agricultural machines.
ber: Zzayer teḥwaǧ timacinin tikerrazanin.
eng: We won't bother you too long.
yid: מיר וועלן אײַך נישט צו לאַנג שטערן.
eng: If God exists, why is poop so gross?
ina: Si Deo existe, perque caca es tanto disgustose?
eng: There's a letter on the desk.
epo: Estas letero sur la skribotablo.
eng: I think I look young.
epo: Mi opinias vin junaspekta.
eng: He is going beneath the shadows.
ber: Iṛuḥ ɣer tili.
eng: Go as fast as possible.
rus: Идите как можно скорее.
eng: Tom called you.
ber: Yeɣra-awent-d Tom.
eng: Will a human ever set foot on a different planet?
spa: ¿Alguna vez un humano pondrá un pie en un planeta diferente?
eng: My dog continues assiduously to keep me company.
ita: Il mio cane continua assiduamente a tenermi compagnia.
eng: Tom is exactly three weeks old.
deu: Tom ist genau drei Wochen alt.
eng: Bobby may watch TV until 7:00.
ber: Bobby yezmer ad yemmuqqel tiliẓri arma d 7:00.
eng: Tom wants a girlfriend.
npi: टम प्रेमिका चाहन्छ।
eng: Who authorised you to enter my office?
deu: Wer hat Ihnen die Befugnis erteilt, mein Büro zu betreten?
eng: We all jumped into the water at the same time.
jpn: みんなで一斉に水に飛び込んだんだ。
eng: My father bought some CDs for my birthday.
mar: माझ्या वडिलांनी माझ्या वाढदिवसाला काही सीडी विकत घेतल्या.
eng: You can't buy this.
epo: Vi ne povas aĉeti tion.
eng: I watch television with my daughter.
kab: Aql-i ttferrijeɣ tilivizyu akked yelli.
eng: I don't understand at all.
jpn: さっぱり分かりません。
eng: For some time back Mawson & Williams, the famous financial house, have been the guardians of securities which amount in the aggregate to a sum of considerably over a million sterling.
por: Há já algum tempo que a Mawson & Williams, a famosa casa financeira, tem sido a guardiã de títulos financeiros que ascendem, no total, a uma soma consideravelmente superior a um milhão de libras esterlinas.
eng: Let Tom know what's happening.
ber: Ini-as i Tom d acu ay la iḍerrun.
eng: Yanni is snoring now.
ara: ياني يشخر الآن.
eng: The chart illustrates how the body works.
fin: Diagrammi esittää kehon toimintaa.
eng: Tom says I'm not very funny.
ron: Tom spune că nu sunt foarte amuzant.
eng: The truth is, Ellen liked you a whole lot.
epo: La vero estas, ke Ellen ŝatis vin multe.
eng: You are afraid of my religions.
epo: Vi timas miajn religiojn.
eng: Do you have a bigger bowl?
yid: צי האָסטו אַ גרעסערע שיסל?
eng: I deleted my Facebook account.
epo: Mi forigis mian Fejsbuk-konton.
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
ces: Tom naučil Marii péct chleba.
eng: Tom told me that you're undependable.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kennemti ur tesɛimt ara lettkal.
eng: She rode a pony.
ber: Tella trekkeb yiwen n upuni.
eng: Are there any Chinese restaurants near here?
jpn: この近くに中華料理のお店はありますか？
eng: Where is your father?
yue: 你阿爸喺邊呀？
eng: You are such a self-promoter.
epo: Vi tro reklamas vin.
eng: Yanni didn't look back.
ara: لم ينظر ياني إلى الخلف.
eng: As soon as she finishes her job, she'll come back.
ber: Akken kan ara tfak iniḍi-s, ad d-tuɣal.
eng: Yanni was taking an exam.
asm: ইয়েনিয়ে পৰীক্ষা দি আছিল।
eng: I don't have to stay.
yid: איך דאַרף נישט בלײַבן.
eng: It can be done.
epo: Tio povas esti farita.
eng: I'm not Canadian.
yid: כ׳בין נישט קיין קאַנאַדערין.
eng: You're handsome.
ber: Kenwi d ucbiḥen.
eng: I went to Disneyland yesterday.
epo: Mi iris al Disneyland hieraŭ.
eng: Repeat what I have just told you.
ind: Ulangi yang baru saja kuberitahukan padamu.
eng: Tom doesn't always clean up after his dog.
rus: Том не всегда убирает за своей собакой.
eng: They spent the night on the beach.
ber: Kkant iḍ deg teftist.
eng: Life is the most valuable of all possessions. It is holy.
deu: Das Leben ist das wertvollste aller Besitztümer: es ist heilig.
eng: My hobby is to listen to music.
deu: Mein Hobby ist das Musikhören.
eng: I don't pay attention to gossip.
deu: Tratsch beachte ich gar nicht.
eng: Do you know yourselves?
rus: Знаете ли вы себя?
eng: When I left home, my mother was sleeping.
dan: Da jeg tog hjemmefra, sov min mor.
eng: I saw a lot of fish while scuba diving.
por: Eu vi muitos peixes durante o mergulho com equipamento de respiração.
eng: You can charge your phone there.
dan: Du kan oplade din mobiltelefon der.
eng: We can hear.
zgh: ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵙⵍⵍⴰ.
eng: I have a return ticket to Tokyo.
deu: Ich habe einen Rückfahrschein nach Tōkyō.
eng: I could stay with you.
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-m.
eng: The swimming pool is currently closed.
hye: Լողավազանն այս պահին փակ է։
eng: Don't be so lazy.
jpn: そんなにだらだらするな。
eng: Were Tom and Mary with you?
ber: Tom d Tom llan yid-went?
eng: I would like to have seen him before he left the country.
deu: Ich hätte ihn gern gesehen, bevor er das Land verlassen hat.
eng: Neither Tom nor Mary has told me I need to do that.
tuk: Ne Tom, ne-de Meri şony meniň etmelidigimi aýtdylar.
eng: Do you want me to invite you?
ita: Vuole che la inviti?
eng: What color is your house?
hau: Mece ce kalar gidan Ka?
eng: He fell asleep thinking about her.
nld: Hij sukkelde in slaap terwijl hij aan haar dacht.
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n ɛemmti-twent?
eng: She visited Kanazawa two years ago.
cmn: 她兩年前參觀了金澤。
eng: I didn't write a letter.
deu: Ich habe keinen Brief geschrieben.
eng: Sami began a lucrative career as a diamond trader.
ber: Sami yebda-d tizzelt i yellan tesserbaḥ-as-d aṭas n yidrimen imi i yella yesnuzuy idamasen.
eng: Yanni left the house.
ber: Yeffeɣ Yanni seg uxxam.
eng: Ziri canceled everything.
ara: ألغى زيري كلّ شيء.
eng: I think I have a cavity.
tur: Sanırım dişimde bir delik var.
eng: Tom couldn't buy a car.
epo: Tomo ne povis aĉeti aŭtomobilon.
eng: You can go back to work now.
ber: Tzemremt ad teqqlemt ɣer umahil imir-a.
eng: I've got to go to church tomorrow.
deu: Ich muss morgen in die Kirche gehen.
eng: Water is still gushing out.
ces: Voda stále vytéká.
eng: He is Yugoslavian.
ber: Netta d Ayuguslavi.
eng: Tom heard a strange noise.
jpn: トムは変な音を聞いた。
eng: We just want her back.
deu: Wir wollen sie einfach zurück.
eng: In India many girls are named "Nakusa" or "Nakushi", which in Hindi means "unwanted".
epo: En Barato, multe da knabinoj estas nomataj "Nakusa" aŭ "Nakuŝi", kio signifas en la hindia lingvo "nedezirita".
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Alim-d. Bɣiɣ ad awen-d-ssekneɣ kra.
eng: I put my clothes in the dryer.
epo: Mi metis miajn vestaĵojn en la sekigmaŝinon.
eng: I'm going there now.
ita: Sto andando là adesso.
eng: I wish we had stayed in Boston longer.
rus: Жаль, что мы не остались в Бостоне подольше.
eng: He wanted to be more like her.
deu: Er wollte mehr wie sie sein.
eng: He doesn't have any strength left.
tgl: Wala na siyang natitirang lakas.
eng: I'm not used to such compliments.
lvs: Neesmu pieradis pie tādiem komplimentiem.
eng: Agriculture was the principal occupation of the inhabitants.
tgl: Ang agrikultura po ay ang pangunahing hanapbuhay ng mga residente.
eng: Can I sit there?
dtp: Milo' oku mirikau lo hodi?
eng: Even though we know smoking is unhealthy, people still smoke.
epo: Kvankam ni scias, ke fumi estas malsanige, homoj ankoraŭ fumas.
eng: Have you ever wondered if the stories are true?
yid: צי האָסטו זיך אַ מאָל געפֿרעגט, צי די מעשׂיות זענען אמת?
eng: Mary said she was cold.
ita: Mary ha detto di avere freddo.
eng: This experience counts for much in his life.
epo: Ĉi tiu sperto multe valoras por lia vivo.
eng: I'm not Canadian.
ell: Δεν είμαι Καναδή.
eng: Where can I buy a magazine?
swe: Var kan jag köpa en tidning?
eng: Why is she angry?
ell: Γιατί είναι θυμωμένη;
eng: I know he sells stolen cars.
spa: Sé que él vende coches robados.
eng: Sami didn't make any noise.
ara: لم يصدر سامي أيّ صوت.
eng: Do you need our help?
ber: Tesrim tallalt-nteɣ?
eng: Living with you would be a nightmare.
hun: Rémálom volna veled élni.
eng: I've never ever been arrested.
deu: Ich bin noch nie verhaftet worden.
eng: Don't breathe so colorfully.
jpn: そんなに色とりどりに息をしないで。
eng: Excuse me, does this belong to you?
srp: Извините, да ли ово припада вама?
eng: Please clear away the tea things.
epo: Mi petas vin detabligi la tetasaron.
eng: I'm reading this newspaper.
ell: Τη διαβάζω, αυτήν την εφημερίδα.
eng: I wonder who that is.
ces: Rád bych věděl, kdo to je.
eng: I don't care what you think anymore.
deu: Es ist mir inzwischen egal, was du denkst.
eng: She has very good manners.
cmn: 她很有礼貌。
eng: He laid all his cards on the table.
ita: Ha disteso tutte le sue carte sul tavolo.
eng: Tom told Mary that he'd kill her.
por: Tom disse a Maria que a mataria.
eng: It's the same necklace as I lost yesterday.
ita: È la stessa collana che ho perso ieri.
eng: She got lost in the forest.
fra: Elle s'est perdue dans la forêt.
eng: He can say what he wants.
ita: Può dire quello che vuole.
eng: Yanni decided he had had enough.
ber: Yanni dayen yeεya, imall.
eng: Do you think Tom and Mary have enough money to buy that?
deu: Glaubst du, Tom und Maria haben genug Geld, um sich das kaufen zu können?
eng: The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.
ber: Iysan ur sɛin ara acciwen. Izgaren ed wakraren sɛan.
eng: I would like to travel around the world.
hun: Szeretném körbeutazni a Földet.
eng: Tom felt humiliated.
ber: Tom iḥulfa i leqder-nnes yeɣli.
eng: Mary went to play with Tom.
rus: Мари пошла играть с Томом.
eng: Could we get out of here?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⴷⴰ?
eng: Tom is probably going to be afraid.
heb: סביר להניח שתום יפחד.
eng: Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
rus: Том не знает, согласится Мэри пойти или нет.
eng: Yanni is taking Berber this year.
ber: Yanni ad yezrew tamaziɣt aseggas-a.
eng: They cannot stop us.
epo: Ili ne povas haltigi nin.
eng: It's been rough for me.
pol: To nie było dla mnie łatwe.
eng: I couldn't help him.
por: Não pude ajudá-lo.
eng: No one listens to Tom.
tgl: Walang nakikinig kay Tom.
eng: I've got a plane to catch.
rus: Мне надо успеть на самолёт.
eng: I am vegan.
yid: איך בין אַ וועגאַנער.
eng: I won't make the same mistake again.
hun: Nem követem el újra ugyanezt a hibát.
eng: Every early summer, Yanni harvests bark to make baskets.
ber: Yal aseggas, deg tezwara n unebdu, Yanni ittekkes-d taferca akken ad iẓeḍ tiqecwalin.
eng: Give me a little more water.
ber: Rnut-iyi-d cwiṭ n waman.
eng: There's no need to spend so much money on something like that.
deu: Für so was braucht man nicht so viel Geld auszugeben.
eng: Tom has run this restaurant for three years.
epo: Tom administras ĉi tiun restoracion dum tri jaroj.
eng: I never yell at Tom.
mar: मी टॉमवर कधीच ओरडत नाही.
eng: Tom unplugged his guitar.
ita: Tom scollegò la sua chitarra.
eng: The hardest university exam of my life is coming up: fluid mechanics.
tur: Hayatımın en zor akademik sınavı geliyor. Akışkanlar mekaniği.
eng: Tom has never been in prison.
cmn: 湯姆從沒進過監獄。
eng: You have a strange sense of humor.
deu: Ihr habt einen seltsamen Sinn für Humor.
eng: Tom isn't really good at swimming.
jpn: トムは泳ぐのはあまり得意じゃないよ。
eng: They like to chop wood.
ara: هم يحبون أن يقطعوا الخشب.
eng: You are always late.
jpn: お前さ、いつも遅れてくるじゃん。
eng: Tom began to stutter.
pol: Tom zaczął się jąkać.
eng: Do your best, Tom.
epo: Faru ĉion eblan, Tomaso.
eng: No cost estimate was available.
ukr: Не було кошторису витрат.
eng: Does your sister study there?
epo: Ĉu via fratino studas tie?
eng: She may have done that by herself.
ces: Možná, že to udělala sama.
eng: Eat if you're hungry.
hun: Egyetek, ha éhesek vagytok.
eng: Tom planned to rob a bank but in the end, he changed his mind.
rus: Том планировал ограбить банк, но в последний момент передумал.
eng: Footnotes are notes at the foot of a page.
ita: Le note a piè di pagina sono appunti in fondo ad una pagina.
eng: Can you hold it in until the next rest stop?
lvs: Vai varat to noturēt līdz nākamajai atpūtas pieturai?
eng: Tom isn't going to miss me.
fin: Tom ei tule kaipaamaan minua.
eng: We have issues we have to deal with.
cmn: 我們有我們必須解決的問題。
eng: Anorexia continued to dominate her life.
ces: Anorexie stále ovládala její život.
eng: Tom lost his car key.
ell: Ο Τομ έχασε το κλειδί του αυτοκινήτου του.
eng: The book is on the table.
oss: Чиныг стъолыл ис.
eng: Are you going to attend the meeting tonight?
ber: Ad tilid deg temlilit n yiḍ-a?
eng: Everyone knows the law.
ber: Ssnen akk asaḍuf.
eng: I am sure that you are going to like it.
ber: Tḥeqqeɣ ad am-yeɛjeb.
eng: My achievements speak for themselves.
ber: Infusen-inu ur srin ara awal.
eng: Is your prepuce like a vagina?
epo: Ĉu via prepucio similas al vagino?
eng: Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
jpn: アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？
eng: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
kab: Deg 13 n Furar, zemreɣ ad d-iniɣ dakken sɛiɣ 35 iseggasen.
eng: Chills rushed over me.
ber: Twet-iyi-d tayyugt n ufriwes deg tfekka.
eng: Yanni decided to stay and wait.
ber: Yanni yeɣtes ad yeqqim yernu ad yeṛǧu.
eng: What will you offer to Tom?
tur: Tom'a ne teklif edeceksin?
eng: Ask Mary if she enjoyed it.
ita: Chiedete a Mary se le è piaciuta.
eng: You can come together.
ber: Tusam-d ddukkli.
eng: Do you think Tom would like this?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo ŝatus tion ĉi?
eng: Mary is happy with her new guitar.
deu: Maria ist glücklich mit ihrer neuen Gitarre.
eng: Tom beat up his brother.
ukr: Том побив мого брата.
eng: Would you mind saying that once more?
deu: Könntest du das noch einmal sagen?
eng: I will buy cassette tapes.
tlh: wab qoSta' 'aplo'mey vIje'.
eng: I know you slept with my husband.
yue: 我知你同咗我老公上床。
eng: The menu is in French, so I can't read it.
nob: Menyen er på fransk, så jeg kan ikke lese den.
eng: Have you ever visited Australia before?
epo: Ĉu vi iam antaŭe vizitis Aŭstralion?
eng: My parents live a carefree life in the countryside.
ell: Οι γονείς μου ζουν μία ανέμελη ζωή στην εξοχή.
eng: I will not follow you.
ell: Δεν θα σε ακολουθήσω.
eng: The wolf lives in the forest.
fra: Le loup vit dans la forêt.
eng: Ziri finally arrived in the village.
hoc: 𑢮𑣂𑣜𑣂 𑣏𑣁𑣓𑣁𑣗 𑣔𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣄 𑣗𑣈𑣒𑣁 𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: Angels have two wings; the Devil has a tail.
lat: Angelis duae alae; daemonio una cauda.
eng: Eat when you are hungry.
ita: Mangia quando sei affamato.