ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're both thirteen years old.
epo: Ni ambaŭ aĝas dek tri jarojn.
eng: Ken will be at home until noon.
cmn: Ken中午以前會在家。
eng: His slacks are all wrinkled.
fra: Son pantalon est tout froissé.
eng: They gathered flowers together.
ita: Hanno raccolto fiori assieme.
eng: Tom is somebody you can trust.
ber: Tom d amdan ay tzemred ad tamned.
eng: The box is too heavy to carry.
cmn: 這個箱子太重了無法攜帶。
eng: He'll miss her a lot.
mar: त्यांना तिची खूप आठवण येईल.
eng: I like being with them.
dan: Jeg kan lide at være sammen med dem.
eng: Tom and Mary are working on something together.
deu: Tom und Maria arbeiten gemeinsam an etwas.
eng: Into every life a little rain must fall.
ind: Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup.
eng: You can come with me.
cmn: 你可以跟我來。
eng: They were taking different streets.
ber: Llan ttekken ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: I miss the way you look at me.
ita: Mi manca il modo in cui mi guardi.
eng: It's just the tip of the iceberg.
fra: Ce n'est que la pointe de l'iceberg.
eng: Flares are used to avoid heat-seeking missiles.
spa: Se usan bengalas para evitar los misiles guiados por calor.
eng: There are African students studying abroad.
deu: Es gibt afrikanische Studenten, die im Ausland studieren.
eng: Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
knc: Bethye kolzә Chrisye sha nzәwotcimba dalilnzә dә shi zauro kadauwwa dәro.
eng: I thought you hated me.
ber: Ɣileɣ tellamt tukḍemt-iyi.
eng: Are you and Tom really going to get married?
rus: Вы с Томом действительно поженитесь?
eng: You forgot to thank Tom for the present, didn't you?
epo: Vi forgesis danki al Tom pro la donaco, ĉu ne?
eng: I do miss Tom.
ukr: Мені насправді бракує Тома.
eng: My name is Janez.
tur: Benim adım Janez.
eng: That man is looking at you.
kab: Argaz-ihin yettemcabi ɣur-k.
eng: She got out of the car.
kab: Teffeɣ-d seg tkeṛṛust.
eng: It looks as if you're right.
deu: Sie scheinen recht zu haben.
eng: Tom has built a large house.
ber: Tom yebna yiwen n uxxam d ameqqran.
eng: There are many expensive shops along the avenue.
deu: Entlang der Allee gibt es viele teure Geschäfte.
eng: Tatoeba is good.
ita: Tatoeba è buono.
eng: The game is fun.
ell: Το παιχνίδι είναι διασκεδαστικό.
eng: Boris finds the tool really helpful.
ber: Boris yettwali afecku-a yettalel hullan.
eng: You'd better not touch your wound.
ina: Il esserea melior si vos non toccarea vostre vulnere.
eng: All living things are connected in one chain of being.
ina: Tote le cosas vivente es connectite in le catena unic del esser.
eng: I think Tom is a coward.
epo: Laŭ mi Tomo estas poltrono.
eng: Tom spent his childhood in Australia.
rus: Том провёл детство в Австралии.
eng: You look like a little girl in that dress.
epo: En tiu robo vi aspektas kiel knabineto.
eng: Who invented the piano?
ell: Ποιος εφεύρε το πιάνο;
eng: You could earn more doing something else.
deu: Mit einer anderen Tätigkeit könntest du mehr verdienen.
eng: It sounds like I'm going to school today.
ber: Waqila ad ṛuḥeɣ s aɣerbaz ass-a.
eng: I'm now in prison.
deu: Ich bin jetzt im Gefängnis.
eng: You're misunderstood.
ber: Ur tettwagzam ara.
eng: Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.
deu: Studien haben erbracht, dass sich auf einer Tastatur im Durchschnitt mehr Keime als auf einer Toilettenbrille befinden.
eng: I wish I had the answer.
fra: J'aimerais avoir la réponse.
eng: Mary's lemon cheesecake is to die for.
hun: Mary citromos sajttortája mennyei.
eng: People regard him as nothing.
yid: מענטשן באַטראַכטן אים ווי אַ גאָרנישט.
eng: I gave you my word.
ber: Fkiɣ-awent awal.
eng: You cannot solve this problem in an ordinary way.
deu: Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.
eng: They want you to take this away.
ber: Ɣsen ad tesgugemt aya seg-a.
eng: I wasn't willing to wait.
lat: Nolui exspectare.
eng: Tom tried to stop it.
ara: حاول توم إيقافها.
eng: I don't know anything about him at all.
epo: Mi tute ne scias ion ajn pri li.
eng: Tom got stung by a wasp.
lat: Thomas a vespa punctus est.
eng: What did you say your name was?
rus: Как, ты сказал, тебя зовут?
eng: He was accused of having violated the law.
fra: Il a été accusé d'avoir enfreint la loi.
eng: Don't you ever sleep, Tom?
epo: Ĉu vi neniam dormas, Tomo?
eng: Your income is about twice as large as mine is.
tgl: Ang kita po ninyo ay mga doble ng laki po ng akin.
eng: "Why did you do that?" "I wanted to see what would happen."
fra: « Pourquoi avez-vous fait ça ? » « Je voulais voir ce qui se passerait. »
eng: Sometimes I work, and sometimes I play.
spa: A veces trabajo, y a veces juego.
eng: She has already left the office.
ara: غادرت المكتب منذ فترة.
eng: Why are you always so suspicious?
deu: Warum sind Sie immer so misstrauisch?
eng: He's studying history in college.
epo: Li lernas historion en la universitato.
eng: Don't hit me with the umbrella!
ara: لا تضربني بالمِظلة.
eng: Tom is a bohemian.
lfn: Tom es un boemian.
eng: Everybody had a good year.
deu: Jeder hatte ein gutes Jahr.
eng: He says he has nothing to do.
ita: Dice che non ha niente da fare.
eng: She often plays by herself.
ita: Gioca spesso da sola.
eng: What's happening in Australia?
ber: D acu i iḍerrun deg Ustṛalya?
eng: The squirrel ate out of Tom's hand.
deu: Das Eichhörnchen fraß Tom aus der Hand.
eng: Guess how much I weigh.
rus: Угадай, сколько я вешу.
eng: Let's go to the beach.
cmn: 讓我們去海邊吧。
eng: I'll show you the way to Tom's office.
deu: Ich zeige euch den Weg zu Toms Büro.
eng: Why don't you check out Yanni's YouTube channel?
ber: Maɣef ur tdelluḍ ara ɣef terga n YouTube n Yanni?
eng: Your efforts will be rewarded in the long run.
fin: Työsi palkitaan pitkässä juoksussa.
eng: "How do you feel?" he inquired.
slk: „Ako sa cítiš?“ vyzvedal.
eng: Are you busy, Tom?
slk: Si zaneprázdnený, Tom?
eng: Come what may, I will not break my word.
por: Aconteça o que acontecer, eu não vou quebrar minha palavra.
eng: Tom should've come with you.
deu: Tom hätte mit dir mitkommen sollen.
eng: I have two daughters.
ben: আমার দুটো মেয়ে আছে।
eng: She wanted to say something to him.
rus: Она хотела ему что-то сказать.
eng: I need to declutter my purse.
epo: Mi bezonas ordigi mian mansakon.
eng: Where do you think we should live?
hau: A ina kuke tsammanin za mu zauna?
eng: I cried a lot when you left.
rus: Я очень плакала, когда ты ушёл.
eng: We are all eager to know the truth.
kab: Nḥar yakk a nẓeṛ tidet.
eng: That isn't your sandwich.
deu: Das ist nicht dein Butterbrot.
eng: Don't believe everything you hear on the news.
deu: Glaubt nicht alles, was ihr in den Nachrichten hört!
eng: Tom wanted Mary to help him clean the living room.
epo: Tomo volis, ke Manjo helpu lin purigi la vivoĉambron.
eng: Kabul is the capital of Afghanistan.
kmr: Kabûl paytexta Efxanistanê ye.
eng: She lent me her computer.
fra: Elle m'a prêté son ordinateur.
eng: Do you think Tom can do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yeg ayenni?
eng: I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
arq: صبت سۆلوسيۆن، مي صبتها سي راپيدمان كو ما قادراش تكون سۆلوسيۆن مليحا.
eng: Do you spend a lot of time with your friends?
ita: Trascorrete molto tempo con i vostri amici?
eng: Did Tom give you anything to eat?
deu: Hat Tom dir etwas zu essen gegeben?
eng: Why did you close the window?
ber: Acimi i tɣelqeḍ ṭṭaq?
eng: I just want them both to be happy.
deu: Ich möchte nur, dass beide glücklich sind.
eng: Why don't we go and see her in the hospital?
epo: Ĉu ni ne vizitu ŝin en la malsanulejo?
eng: Tom discussed his plans with Mary.
ber: Tom iqeṣṣer ɣef yiɣawasen-nnes akked Mary.
eng: You don't have to tell me about Tom. I don't care about that guy.
deu: Du musst mir nichts über Tom erzählen. Mir ist der Typ egal.
eng: She said she's proud of him.
ita: Ha detto che è orgogliosa di lui.
eng: Sami left the room with the cops.
ckb: سامی لەگەڵ پۆلیسەکان ژوورەکەی بەجێهێشت.
eng: He gave me what I needed.
bul: Той ми даде това, от което имах нужда.
eng: Why don't you do that by yourself?
fra: Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
eng: A lot of houses were washed away by the flood.
epo: La inundo forbalais multajn domojn.
eng: I go to Australia several times a year.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya acḥal n tikkal deg useggas.
eng: I have a driving licence, but I don't have a car.
ind: Saya punya SIM, tapi saya tidak punya mobil.
eng: There is nothing funny about him.
zlm: Takde apa yang kelakar pasal lelaki tu.
eng: I'm undressing.
vie: Tôi đang cởi quần áo
eng: Daydreaming is the moonlight of thought.
por: Sonhar acordado é o luar do pensamento.
eng: Is that your girlfriend?
deu: Ist das deine Freundin?
eng: You wore that same shirt yesterday.
hun: Tegnap is ugyanabban a pólóban voltál.
eng: Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
deu: Im Leben geht es nicht darum, darauf zu warten, dass das Unwetter vorübergeht, sondern darum, zu lernen, im Regen zu tanzen.
eng: It's too dangerous!
epo: Tio estas tro danĝera!
eng: Sami was a Star Wars fan.
ber: Sami yella d amaray n yisura n "Umgaru n Yitran."
eng: How do you know so much about me?
nus: Ɛ ŋu ŋäci̱ ɛ löŋ ɔ kä ta̱a̱ ci̱ɛŋkä dä mɔ ?
eng: Yanni was physically intimidating.
ber: Yanni yella yessaggad s tfekka-nnes.
eng: Kathy got a part-time job so that she could study at college.
epo: Kathy akiris parttempan laboron, tiel ŝi povas studi en kolegio.
eng: It would be best for you to visit Dr. Suzuki tomorrow morning.
deu: Es wäre das beste, wenn du morgen früh Frau Dr. Suzuki aufsuchen würdest.
eng: Tom loves the sound of his own voice.
epo: Tomo amas la sonon de sia propra voĉo.
eng: "Can you do me a favor?" "What kind of favor?"
rus: "Можешь сделать мне одолжение?" - "Что за одолжение?"
eng: This flashlight needs two batteries.
tgl: Kailangan ng dalawang baterya ng flashlight na ito.
eng: When do you graduate?
ber: Melmi ara tfakem tizrawin?
eng: I think they were talking about me.
ber: Cikkeɣ llant ssawalent fell-i.
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓriḍ acḥal ay yetqelliq Ziri.
eng: This hat is too big for you.
tok: len lawa ni li suli. lawa sina li lili.
eng: Why's it so expensive?
ukr: Чому воно таке дороге?
eng: "Seen my cell phone?" "On the table!"
epo: "Vidis mian poŝtelefonon?" -- "Sur la tablo!"
eng: I want to know how many times you've been to Australia.
ita: Voglio sapere quante volte sei stata in Australia.
eng: Tom really misses Mary.
fin: Tomi kaipaa Maria kovasti.
eng: You're grounded, mister.
fin: Olette arestissa, hyvä herra.
eng: I usually get up early in the morning.
epo: Kutime mi ellitiĝas en la frua mateno.
eng: It was a humid, grey summer day at the end of June.
dan: Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
eng: How many passengers are on this ship?
rus: Сколько пассажиров на борту этого корабля?
eng: "Where's my wallet?" "It's here. Cool down."
ber: "Anda yella unafad-iw?" "Ha-t-an da, hedden iman-ik."
eng: This story is based on facts.
ita: Questa storia è basata sui fatti.
eng: My birthday was yesterday.
ukr: Мій день народження був учора.
eng: Don't you want to know what happened?
kab: Ur tebɣim ara ad teẓrem d acu i yeḍran?
eng: Juan is from Paraguay. He is Paraguayan.
grn: Huã ou Paraguáigui. Ha'e Paraguaigua.
eng: Tom and I weren't friends at that time.
deu: Damals waren Tom und ich noch nicht befreundet.
eng: I'm in the car now.
jpn: 今、車の中にいるよ。
eng: You're not an expert at this job any more than I am.
deu: Du bist genauso wenig ein Experte für diesen Job wie ich.
eng: Do you speak Kashubian?
slk: Hovoríte po kašubsky?
eng: She told me today that she loved me.
dan: Hun har i dag fortalt mig at hun elsker mig.
eng: The cat drank milk.
nld: De kat heeft melk gedronken.
eng: If a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong?
slk: Ak padne strom v lese a nik to nepočul, stalo sa to? Ak muž povie čo má na mysli a žiadna žena ho nepočuje, ešte stále nemá pravdu?
eng: What do you drink for breakfast? Tea or coffee?
fra: Qu'est-ce que tu bois au petit-déjeuner ? Du thé ou du café ?
eng: Just stay in your room like I told you to.
deu: Bleib einfach, wie ich dir gesagt habe, in deinem Zimmer!
eng: I didn't plan on this happening.
deu: Ich habe nicht geplant, dass dies passiert.
eng: I don't think I can, but I'll try.
ara: لا أظنّ أنّ بمقدوري فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
eng: How many girls are there in this picture?
tuk: Bu suratda näçe gyz bar?
eng: Can you please leave me alone?
spa: ¿Me puedes dejar en paz, por favor?
eng: His speech verged on the ridiculous.
epo: Lia rakonto estas iom ridinda.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
deu: Ich fragte mich gerade, welche Sprachen Sie sprechen können.
eng: She was making sheep's eyes at him.
fra: Elle lui faisait les yeux doux.
eng: I've never heard Tom complain before.
bul: Никога преди не съм чувала Том да се оплаква.
eng: War broke out in 1941.
deu: Der Krieg brach 1941 aus.
eng: How would you spend a million dollars?
deu: Wie gäbt ihr eine Million Dollar aus?
eng: We should've let the police handle the problem.
deu: Wir hätten die Sache der Polizei überlassen sollen.
eng: My brother studies to become a doctor.
epo: Mia frato studas por iĝi kuracisto.
eng: They said they were going to work.
ber: Nnant-d llant tteddunt ɣer umahil.
eng: 11/11 is known as Singles' Day in China.
ber: 11 Unbir d Ass n Yimburen deg Ṣṣin.
eng: How many classrooms do you have in your school?
lat: Quot auditoria habet schola vestra?
eng: I can't believe that you used to work here.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi iam laboris ĉi tie.
eng: Make sure the cat's out and all the doors are locked when you leave.
hun: Amikor elmész, ellenőrizd, hogy a macska kint van-e és az összes ajtó be van-e zárva.
eng: Ivan went to see the rest of the family.
ber: Ivan yedda ad iẓer imaslaḍen n twacult i werɛad ur ten-yeẓri.
eng: We get paid on the third Friday of every month.
deu: Wir werden am dritten Freitag jedes Monats bezahlt.
eng: Is this the place in which your mother works?
tlh: DaqvamDaq vumtaH'a' SoSlI'?
eng: I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
ber: Ad kent-snemmreɣ ma tedlamt fell-as mi ara tesεumt akud.
eng: I cared little for his opinion.
hau: Na ɗan kula da ra'ayinsa.
eng: Sami knows the protocol.
epo: Samio konas la protokolon.
eng: This road poses one problem after another.
ber: Abrid-a yettawi-d kan ugur deffir wayeḍ.
eng: I'm Tom's rival.
epo: Mi estas la konkuranto de Tomo.
eng: Everyone has dreams.
jpn: 誰にでも夢があります。
eng: They jostled one another to get out of an emergency exit.
epo: Ili puŝ-ŝancelis unu la aliajn por eliri el krizokaza elirejo.
eng: His steps were clearly marked in the snow.
tgl: Ang mga paa niya ay bisibleng nakabakas sa niyebe.
eng: Layla took her shoes off.
ara: خلعت ليلى حذاءها.
eng: So who's this guy you're gonna marry?
ber: Ihi anwa-t urgaz-a ara taɣeḍ?
eng: It is clear that we cannot live without air.
deu: Es ist klar, dass wir nicht ohne Luft leben können.
eng: Do you really think Tom and Mary will let you help them?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß sich Tom und Maria von euch helfen lassen?
eng: It turned out to be a trap.
fra: Cela s'est avéré être un piège.
eng: Tom wants to come over after work.
ber: Tom yeɣs ad d-yas ɣer-i deffir umahil.
eng: I've never heard Tom play the piano.
kab: Leɛmer i as-sliɣ i Tom yekkat apyanu.
eng: This is the first time I've ever trained at night.
por: Essa é a primeira vez que treino à noite.
eng: Name three types of birds.
epo: Nomu tri specojn de birdo.
eng: Did you turn the TV on?
rus: Ты включил телевизор?
eng: Everybody is here.
jpn: みんなここにいますよ。
eng: I've always hated him.
deu: Ich habe ihn schon immer gehasst.
eng: Where's our daughter?
gle: Cá bhfuil ár n-iníon?
eng: Let's take it one step at a time.
ber: Iyya ad as-nṛuḥ asurif, asurif.
eng: I thought I might never see you again.
rus: Я подумал, что, возможно, никогда вас больше не увижу.
eng: The imam is waiting for you.
ber: Atan yegguni-kem yimam.
eng: I'm honest.
shi: Giɣ amɣẓan.
eng: No matter what they tell me, I still plan to go to Boston on Monday.
tgl: Kahit anong sabihin nila sa akin, plano ko pa ring pumunta sa Boston sa Lunes.
eng: I tried to get back to sleep.
ces: Snažil jsem se opět usnout.
eng: I will not be able to participate in the company meetings in May as I will be traveling in Asia during that time.
ell: Δε θα μπορέσω να συμμετάσχω στις συνεδριάσεις της εταιρείας τον Μάιο, αφού θα ταξιδέψω στην Ασία κατά τη διάρκεια εκείνου του χρόνου.
eng: It has been ten years since he died.
mar: त्यांना मरून दहा वर्षं झाली आहेत.
eng: How did you manage to overlook such a glaring error?
fra: Comment as-tu pu négliger une erreur aussi flagrante ?
eng: Are you going to attend the ceremony?
tur: Törene katılacak mısın?
eng: This car looks happy.
deu: Dieses Auto sieht glücklich aus.
eng: What's your favorite way to enjoy nature?
deu: Wie genießt ihr am liebsten die Natur?
eng: I am in Tokyo today.
nst: Ngiz kä ümzcyaüx ranaiq Tokyo cyezla nä.
eng: The typhoon may cross the Tohoku district.
tgl: Maaari pong dumaan ang bagyo sa distrito ng Tohoku.
eng: Tom gave Mary permission to drive his car.
ber: Tom yessareg-as i Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
eng: This song sounds sad.
deu: Dieses Lied hört sich traurig an.
eng: Winning is always nice.
nld: Winnen is altijd leuk.
eng: The prison guards will strike from midnight in three days.
hau: Masu gadin kurkuku za su yi yajin aiki daga tsakar dare a cikin kwana uku.
eng: Ivan already has a favorite job.
ber: Ivan ɣer-s yakan amahil amenyaf.
eng: If you'd told me about this earlier, I would've changed my plans.
deu: Wenn Sie mir das eher gesagt hätten, dann hätte ich meine Pläne geändert.
eng: Are you going along?
dtp: Tumalib ko' lo hodi?
eng: She lived a quiet life in the country.
fra: Elle menait une vie tranquille à la campagne.
eng: I can see your book.
ita: Riesco a vedere il tuo libro.
eng: The woman drinks the tea with sugar or with honey.
ita: La donna beve il tè con lo zucchero o con il miele.
eng: I will read a newspaper after I eat.
ben: খাওয়ার পর একটা খবরের কাগজ পড়ব।
eng: He often brings his work home.
ber: Yezga yettawi-d amahil-nnes ɣer uxxam.
eng: Tom shot himself this morning.
kor: 톰은 오늘 아침에 스스로를 쐈다.
eng: Tom is prepared to do that now.
nld: Tom is daar nu toe bereid.
eng: He had every reason for doing so.
cmn: 他有充分的理由這樣做。
eng: Yanni shot Skura in the leg.
ita: Yanni ha sparato a Skura nella gamba.
eng: The distance from my house to your house is two kilometers.
rus: Расстояние между вашим домом и моим - два километра.
eng: Do you think I can trust her?
fra: Tu penses que je peux lui faire confiance ?
eng: How formal is this ceremony?
cmn: 这个典礼有多正式?
eng: Why did you invite us?
ber: Maɣef ay aɣ-d-tɛerḍem?
eng: Why is your cat so big?
deu: Warum ist deine Katze so groß?
eng: No, I didn't go out.
jpn: 違うよ、出かけてないよ。
eng: She said she was afraid of snakes.
ita: Ha detto che aveva paura dei serpenti.
eng: I'll do the same thing that Tom does.
swe: Jag kommer att göra samma sak som Tom gör.
eng: They are going to stay in my home.
spa: Se quedarán en mi casa.
eng: He often swears when he's angry.
ita: Impreca spesso quando è arrabbiato.
eng: I love talking to him.
epo: Mi ŝategas paroli kun li.
eng: Do you have the key to this door?
fra: Avez-vous la clé de cette porte ?
eng: I liked your story a lot.
deu: Mir hat Ihre Geschichte sehr gefallen.
eng: How much is a life worth?
spa: ¿Cuánto vale una vida?
eng: I think you should tell Tom that you don't like Mary.
deu: Ich finde, Sie sollten Tom sagen, daß Sie Maria nicht mögen.
eng: What did Tom and Mary do here?
epo: Kion faris Tomo kaj Maria tie ĉi?
eng: What time are you leaving for the beach?
deu: Um wieviel Uhr geht ihr an den Strand?
eng: I found the glass empty.
deu: Ich habe das Glas leer vorgefunden.
eng: I am fine, thank you very much.
aze: Yaxşıyam, çox sağ olun.
eng: A vignette is a short written description or a brief scene in a movie or play.
lfn: Виниета ес корта дескриве скриведа о сена консиса ен филма о песо.
eng: Layla went back home.
ita: Layla tornò a casa.
eng: Ziri is from General Electric.
fra: Ziri fait partie de General Electric.
eng: Show me how you use a comma and I'll show you your political leanings.
deu: Zeig mir, wie du Beistriche setzt, und ich sage dir, welche politische Einstellung du hast.
eng: Are you afraid of ghosts?
rus: Вы боитесь привидений?
eng: Yanni saw a house.
ber: Yanni iwala taddart.
eng: Tom has bright blue eyes.
deu: Tom hat leuchtend blaue Augen.
eng: They gossiped for hours on end.
ber: Qqimen d isragen nitni ssawalen ɣef medden.
eng: I'm not a greedy person.
nob: Jeg er ikke en grådig person.
eng: What'll we give them?
fra: Qu'allons-nous leur donner ?
eng: You didn't tell me everything.
mar: तू मला सर्वकाही सांगितलं नाहीस.
eng: Would you work for minimum wage?
ber: Ad tmahlemt s tlawit taddayant?
eng: Can you keep an eye on Tom?
ben: তুই কি টমের উপর নজর রাখতে পারবি?
eng: Will he be able to catch the train?
deu: Wird er den Zug erreichen?
eng: He has a reputation as a womaniser.
deu: Er steht im Ruf, ein Weiberheld zu sein.
eng: Sorry to be slow replying.
jpn: 返信が遅れてしまい申し訳ありません。
eng: Sales of the book have trebled during the past year.
deu: Die Verkaufszahlen des Buches haben sich im letzten Jahr verdreifacht.
eng: Please answer my question.
afr: Asseblief beantwoord my vraag.
eng: When should we check out?
dan: Hvornår skal vi tjekke ud?
eng: Tom really should speak French.
tlh: vIraS Hol jatlh tam net tlhebqu'.
eng: He listened to music in Berber.
ber: Yella isell i uẓawan s tmaziɣt.
eng: Can you say that again?
cbk: Puede tu ripití el cosa tu ya ablá?
eng: We're ready to leave.
bul: Готови сме да тръгваме.
eng: Tom is glad he gets to escape the real world by going to cyberspace, where he can be anyone.
epo: Tomo ĝojas, ke li povas eskapi la realan mondon irante al Retlando, kie li povas esti kiu ajn li volas esti.
eng: I don't understand what's happening to us.
epo: Mi ne komprenas, kio okazas al ni.
eng: It's up to you.
bel: Як пажадаеш.
eng: "Do you mind if we ask you a few questions?" "Ask away."
deu: „Dürfen wir dir einige Fragen stellen?“ – „Schieß los!“
eng: Prison food isn't as bad as I expected.
pol: Więzienne jedzenie nie jest tak złe, jak się spodziewałem.
eng: I saw fear in her eyes.
deu: Ich sah Furcht in ihren Augen.
eng: I grew up in a small town.
epo: Mi kreskis en malgranda urbo.
eng: Ziri said he was home alone.
dan: Ziri sagde at han var alene hjemme.
eng: I've finished watering the flowers.
cmn: 我已經澆完花了。
eng: You're needed in the warehouse.
ita: Sei richiesto nel magazzino.
eng: The house gets painted every five years.
nld: Elke vijf jaar wordt het huis geverfd.
eng: I hate seeing you like this.
jbo: mi xebni lo nu zgana ro nu do se tasmi lo simsa
eng: It's time you went to bed. Turn off the radio.
srp: Време је да идете у кревет. Угасите радио.
eng: The station is the middle of the city.
epo: La stacidomo estas la centro de la urbo.
eng: Do you remember anything else?
ber: Yella kra niḍen ayɣef tecfid?
eng: Slaves were considered property.
ben: দাসদের সম্পত্তি মনে করা হতো।
eng: I'll keep your secret.
deu: Ich werde Ihr Geheimnis bewahren.
eng: I didn't want Tom to stay.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom bleibe.
eng: You should've reported it.
deu: Sie hätten das melden sollen.
eng: Iran has hypersonic missiles.
ber: Iṛan tesɛa imegriyen ifelmeslanen.
eng: Bilbao is a city in the Basque country.
ita: Bilbao è una città nei Paesi Baschi.
eng: Tom explained it to Mary very carefully.
epo: Tomo tre zorgeme eksplikis ĝin al Maria.
eng: We don't have a lab.
bul: Нямаме лаборатория.
eng: When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
dan: Da jeg kom ud af fængslet, giftede jeg og min ekskone os igen.
eng: He won't listen to me.
deu: Er will nicht auf mich hören.
eng: I don't think it is over.
deu: Ich denke, es ist noch nicht vorbei.
eng: Sami told us his version of events.
ara: أطلعنا سامي على روايته للوقائع.
eng: The lions roared in their cages.
shi: Ndrn izmawn ɣ ugns n tẓuḍiwin nnsn.
eng: It's exactly what I wanted.
ile: It es exactmen to quo yo volet.
eng: Water, please.
asm: পানী দিয়াঁচোন।
eng: Tom married Mary last month.
jpn: トムは先月、メアリーと結婚したよ。
eng: How can I redeem myself?
kab: Amek i zemreɣ ad tt-id-ɣermeɣ?
eng: How was choir practice?
fin: Miten kuoroharjoitukset sujuivat?