ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He gave his dog to her.
ita: Le diede il suo cane.
eng: Has Tom paid you already?
rus: Том уже заплатил тебе?
eng: Don't you wash your hands before meals?
deu: Wäscht du dir nicht die Hände vor dem Essen?
eng: There is a small pond in our garden.
swe: Det finns en liten damm i vår trädgård.
eng: I understood everything you said.
por: Entendi tudo o que disseram.
eng: That house was built by my cousin.
rus: Этот дом был построен моим двоюродным братом.
eng: Did you guys watch this movie?
srp: Да ли сте одгледали овај филм?
eng: I have a house in the mountains.
lvs: Man kalnos ir māja.
eng: How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
dan: Hvor mange slags grønsager dyrker du i din have?
eng: He is eight.
ber: Yesɛa tam n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: What did you do then?
ber: D acu ay tgam, sakkin?
eng: Is it all resolved now?
srp: Da li je sve rešeno sad?
eng: I know that Tom is creative.
kab: Ẓriɣ belli Tom d win i d-yesnulfuyen.
eng: Mary heard her phone ringing.
ber: Mary tesla i usawal-nnes yettsersir.
eng: I live in Boston, but I'm from Chicago.
deu: Ich lebe in Boston, komme aber aus Chicago.
eng: He was unhurt.
ber: Ulac d acu i t-yuɣen.
eng: I was waiting for you.
ber: Lliɣ la k-ttṛajuɣ.
eng: If the Easter Bunny and the Tooth Fairy had babies would they take your teeth and leave chocolate for you?
hau: Idan Easter Bunny da Tooth Fairy na da jarirai shin za su dauki hakoranku su bar muku cakulan?
eng: I'm not worried about them.
ber: Ur uggadeɣ ara fell-asen.
eng: Ziri became a marketing director.
ber: Ziri yuɣal d anemhal n tesnulzuzt.
eng: At least 31 people have been killed by the eruption.
jpn: 噴火により少なくとも31人の人が犠牲となりました。
eng: There are more male members than female ones on this website.
epo: En tiu retejo estas pli da viraj membroj ol da inaj.
eng: I've been up since 2:30.
ber: Aql-iyi ukiɣ seg tis 2:30.
eng: She runs faster than I do.
ces: Ona běhá rychleji než já.
eng: His house was on fire.
mar: त्याच्या घराला आग लागली होती.
eng: I'll certainly go and see Tom.
deu: Ich werde Tom auf jeden Fall besuchen.
eng: What's this thing called?
kab: Amek i as-qqaren i tɣawsa-a?
eng: As F. Scott Fitzgerald famously noted, the rich are different from you and me.
bul: Както гласи известният афоризъм на Ф. Скот Фицджералд, богатите не са като теб и мен.
eng: This is the first time I've ever massaged my knees with this ointment.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara letfeɣ ifadden-inu s weẓmu-a.
eng: Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
deu: Obwohl der Vorschlag eine gute Idee zu sein schien, lehnten sie ihn ab.
eng: I'm willing to pay you a lot of money to do that.
mar: तसं करायला मी तुला भरपूर पैसे द्यायला तयार आहे.
eng: Your approval isn't required.
ber: Ur neḥwaǧ ara aqbal-ik.
eng: You're a good chess player.
rus: Ты хороший шахматист.
eng: The pen I lost yesterday was new.
lat: Calamus, quem heri amisi, novus erat.
eng: The uniqueness of every human being is impressive.
cat: La qualitat d'únic en cada ésser humà és impressionant.
eng: Is this your suitcase?
ces: Je to tvůj kufr?
eng: Tom didn't tell me the reason why he was late.
epo: Tomaso ne sciigis min pri la kialo de sia malfruiĝo.
eng: I bought Tom a present last Christmas.
fra: J'ai acheté un cadeau à Tom à Noël dernier.
eng: Leave it to me.
ber: Ejj-iyi-t i nekk.
eng: He told me he enjoyed it.
ita: Mi ha detto che gli è piaciuto.
eng: He was a pretty good friend of mine.
deu: Er war ein ganz guter Freund von mir.
eng: I'm at the beach.
epo: Mi estas ĉe la plaĝo.
eng: Every scientist involved in the search for life is convinced it's out there. Their opinions differ on when we'll find it.
deu: Jeder an der Suche nach Leben beteiligte Wissenschaftler ist überzeugt, dass es da draußen existiert. Man ist jedoch unterschiedlicher Meinung, wann wir es finden werden.
eng: My keyboard is missing a left arrow key.
pol: Na mojej klawiaturze brakuje klawisza strzałki w lewo.
eng: I'm in Papua New Guinea.
aze: Mən Papua Yeni Qvineyadayam.
eng: Do you think Tom likes me?
kab: Ɣef leḥsab-im, Tom iḥemmel-iyi?
eng: Mary doesn't have any friends who're willing to help her.
ita: Mary non ha amici che sono disposti ad aiutarla.
eng: She said she'd like to eat now.
tok: ona li toki e ni: tenpo ni la ona li wile moku.
eng: She won't be able to do that by herself.
kab: Ur tezmir ara ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: Why are you fighting me?
tgl: Bakit ba kayo nakikipag-away sa akin?
eng: What I'm saying is true.
epo: Tio, kion mi diras, estas vera.
eng: Tom wants to bring dinosaurs back to life.
deu: Tom will die Dinosaurier wieder zum Leben erwecken.
eng: I'd be grateful if you didn't do that.
deu: Ich wäre dankbar, wenn du das nicht noch einmal tätest.
eng: Sorry! I explained that badly.
hun: Bocs! Rosszul magyaráztam.
eng: Remove unnecessary words!
kab: Kkes awalen ur nesɛi ara azal!
eng: You have thirty seconds.
pol: Macie trzydzieści sekund.
eng: Do you have a significant other?
nld: Heb je een wederhelft?
eng: Couldn't you come here?
deu: Konnten Sie nicht herkommen?
eng: If walls could talk, what stories would they tell us?
ido: Se muri povis dicar, quo rakonti volus oli dicus ni?
eng: Where are they taking you?
deu: Wohin bringen sie dich?
eng: The ox is the male of the cow.
ber: Azger d awlay n tfunast.
eng: Tom and Mary have the same last name, but they're not related.
ron: Tom și Mary au același nume de familie, dar nu sunt înrudiți.
eng: He's tired of waiting.
nld: Hij is moe van het wachten.
eng: None of these T-shirts are mine.
ces: Žádné z těchto trik není moje.
eng: Tap water is dangerous.
dan: Vand fra hanen er farligt.
eng: She loves the doll like her own sister.
cmn: 她像喜爱自己的亲妹妹一样喜欢这个娃娃。
eng: What do you think about the president's speech?
epo: Kion vi pensas pri la parolado de la prezidanto?
eng: We exchanged greetings.
srp: Разменили смо поздраве.
eng: She got herself another beer.
ita: Si è presa un'altra birra.
eng: A kid needs his mother.
fra: Un enfant a besoin de sa mère.
eng: The children enjoy drawing.
rus: Дети с удовольствием рисуют.
eng: He headed for the Algiers bus station.
ber: Yerra ɣer teɣsert n yisakalen n Lezzayer Tameneɣt.
eng: Tom didn't want a wife.
jpn: トムは妻が欲しくなかった。
eng: Nick owes me ten dollars.
bul: Ник ми дължи десет долара.
eng: This is not funny anymore.
lfn: Esta es comica no plu.
eng: Ziri is having fun, too.
ara: زيري أيضا يستمتع.
eng: Wish me luck.
ber: Ssirem-iyi tawenza.
eng: She promised she'd quit smoking.
ita: Ha promesso che avrebbe smesso di fumare.
eng: How did you get there?
ber: Amek ay tewwḍem ɣer din?
eng: We've been doing this long enough.
lfn: Nos fa esta de tempo bastante longa.
eng: I'm feeling the desire to learn Modern Greek.
deu: Ich habe Lust, Neugriechisch zu lernen.
eng: They kissed under the stars.
asm: সিহঁতে তৰাবিলাকৰ তলত চুমা খালে।
eng: I couldn't wait to see him.
hye: Ես չէի համբերում նրան տեսնելուն:
eng: This door is opened only from outside.
kab: Tawwurt-a ttelli-d kan seg beṛṛa.
eng: We're now living in Tom's house.
ber: Tura aql-aneɣ nezdeɣ deg uxxam n Tom.
eng: Unfortunately I can't understand a word when you speak facing away from me.
por: Infelizmente eu não entendo uma palavra quando viras a cara ao falares comigo.
eng: Tom immediately obeyed.
kzj: Mimozo i Tom do tuutulus.
eng: The army had no men near Harpers Ferry.
epo: Proksime al Harpers Ferry ne estis viroj de la armeo.
eng: Mary is out of work, isn't she?
kab: Mary ur tesɛi ara amahil, naɣ ?
eng: I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
jpn: 次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
eng: Leave everything as you found it.
hun: Hagyj mindent úgy, ahogy találtad!
eng: Which foreign language are you learning?
rus: Какой иностранный язык вы учите?
eng: What do you think Tom and Mary want?
deu: Was, glauben Sie, wollen Tom und Maria?
eng: A thousand meters is one kilometer.
kor: 1000 메터는 1 키로메터다
eng: We won't be able to get to the bank before it closes.
ces: Nestihneme se dostat do banky, než ji zavřou.
eng: My husband is a doctor.
jpn: 私の夫は医者です。
eng: Park across from the hotel.
por: Estacione em frente ao hotel.
eng: Don't be so noisy, please.
epo: Ne estu tiom laŭtaj, mi petas.
eng: Tom should've won.
ben: টমের জেতা উচিত ছিলো।
eng: One store advertised hand sanitizer at $60 a bottle.
deu: Ein Geschäft bot Händedesinfektionsmittel für 60 Dollar pro Flasche an.
eng: "Do you know me?" "No, I don't."
fra: « Tu me connais ? » « Non. »
eng: Maintain the conversation's direction by avoiding any unnecessary subject changes.
ita: Mantieni la direzione della conversazione evitando inutili cambi di argomento.
eng: Why can't you just tell Tom to go home?
rus: Почему ты не можешь просто сказать Тому, чтобы он пошёл домой?
eng: I am so stupid. I hate myself.
ita: Sono così stupida. Odio me stessa.
eng: Tom doesn't want any coffee.
nld: Tom wil geen koffie.
eng: We're blessed to be where we are.
rus: Нам повезло быть там, где мы есть.
eng: Tell Mary that I'm proud of her.
ita: Di' a Mary che sono orgogliosa di lei.
eng: I have to get home.
jpn: 家に帰らなければいけない。
eng: I think he came in through the window.
por: Eu acho que ele entrou pela janela.
eng: Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
tig: ህይወት፥ ሕሙማት ዓራውቶም ንኽቕይሩ ምሒር ድሌት ከምዝውንኑ ዝገብር ሆስፒታል እዩ።
eng: I'll go on Sunday.
deu: Ich werde am Sonntag gehen.
eng: Let me talk with them.
yid: לאָמיך רעדן מיט זיי.
eng: His oldest son looks just like him.
kab: Mmi-s amenzu yettemcabi ɣur-s.
eng: Tom and Mary were planning how to rob a bank.
tur: Tom ve Mary bir bankanın nasıl soyulacağı üzerine planlama yapıyorlardı.
eng: She had a strange hat on.
ber: Tella teqqen yiwen n urazal d aɣwali.
eng: Mary went to the park by herself.
ita: Mary andò al parco da sola.
eng: A cockroach landed on the Ouija board and we all started laughing.
tlh: qa' rI'meH 'echletDaq Saq vetlh ghIq maHaghchoH Hoch.
eng: Please don't do that today.
por: Por favor, não faça isso hoje.
eng: He regretted not having taken my advice.
epo: Li bedaŭris, ke li ne estis sekvanta mian averton.
eng: Oh my God, what a mess!
nno: Herregud, for eit rot!
eng: Cream the butter and sugar together.
por: Bata a manteiga e o açúcar juntos.
eng: There are always some chores to be done about the house.
ara: هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها .
eng: Tell him I love you.
mar: त्यांना सांग की माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
eng: Do you want to speak Berber?
ber: Teɣseḍ ad tessiwleḍ s tmaziɣt?
eng: Tom doesn't want to wait for you.
tok: jan Ton li wile ala awen tawa sina.
eng: I hope it is so!
ber: Ssarameɣ akka i yella lḥal!
eng: He called me up almost every day.
cmn: 他幾乎每天打電話給我。
eng: I love Algeria's sandy beaches.
ber: Ḥemmleɣ tiftisin n yijdi n Zzayer.
eng: Don't you think dogs are smart?
mar: कुत्रे हुशार असतात असं तुम्हाला वाटत नाही का?
eng: They promised me that they'd clean my room.
nld: Ze hebben beloofd mijn kamer schoon te maken.
eng: Are you going to do that on your own?
spa: ¿Vas a hacer eso por tu cuenta?
eng: I listen to what Tom tells me.
tlh: mu'mey'e' muja'bogh tam vI'Ij.
eng: He applied himself to business with a new ardour; never before had he been so anxious to grow rich.
por: Ele dedicou-se aos negócios com um novo ardor; nunca antes tinha estado tão ansioso por enriquecer.
eng: You're coming to Montreal this weekend?
kab: Ad d-taseḍ ɣer Montreal taggara n dduṛt-a?
eng: You look better in this dress.
rus: Это платье Вам больше идёт.
eng: John makes fun of his dog.
bul: Джон се подиграва на кучето си.
eng: Do you buy lots of magazines?
tur: Çok dergi alır mısın?
eng: Even now, we still doubt that he is the real murderer.
epo: Eĉ nun ni ankoraŭ dubas, ĉu li estas vere la murdinto.
eng: Who did Tom think was going to win the race?
rus: Кто, как считал Том, выиграет гонку?
eng: I'd like to see you when you're free.
jpn: そちらのお時間があるときにお会いしたいのですが。
eng: Those who do not remember the past are condemned to repeat it.
kzj: Zioho ii au' koondom dii poguhu oukum do monugut dii.
eng: How could you not see me?
ber: Amek armi ur iyi-teẓriḍ ara?
eng: Can you believe it? We're in China!
rus: Вы можете в это поверить? Мы в Китае!
eng: I've never seen peaches that big.
epo: Mi neniam vidis persikojn tiel grandajn.
eng: Forks are tactical maneuvers in which a piece or pawn attacks two enemy pieces or pawns at the same time.
epo: Forketoj estas taktikaj manovroj, en kiuj peco aŭ peono atakas du malamikajn pecojn aŭ peonojn samtempe.
eng: Are you laughing at us?
ber: Aql-ikem tettaḍṣaḍ fell-anteɣ?
eng: I can explain it to you if you let me.
deu: Ich kann es euch erklären, wenn ihr mich lasst.
eng: Please translate this for me.
ita: Per favore, traduci questo per me.
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
ber: Mazal ɣer-wen tasnasɣalt-nni ay awen-fkiɣ?
eng: I'm looking for the people who are running this hotel.
ara: أبحث عن الأشخاص الذين يسيرون هذا الفندق.
eng: In the Torah, Lot offers his virgin daughters to be gang raped.
tur: Tevrat'ta Lut, bakire kızını toplu tecavüze uğraması için sunuyor.
eng: Tom used to sell cars.
jpn: トムは車を販売していたことがある。
eng: Father takes a walk every day.
deu: Vater macht jeden Tag einen Spaziergang.
eng: In the winter I'm in the city, but I stay in the country for the summer.
epo: Dum la vintro mi estas en la urbo, sed mi restas en la kamparo dum la somero.
eng: Could you please call me back tomorrow?
deu: Könnten Sie mich bitte morgen zurückrufen?
eng: Many people have been complaining.
hun: Sokan panaszkodnak már ez ügyben.
eng: Mary is an expert in anatomy and knows every bone in the human body.
kmr: Mary pisporê anatomiyê ye û hemû hestiyên laşê mirov nas dike.
eng: In case you sleep, set the alarm.
uig: ئۇخلىساڭلار، سائەتنى توغرىلىپ قويۇڭلار.
eng: Tom wanted to come with us.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu yid-neɣ.
eng: I usually buy my clothes at the department store.
jpn: 普段はあのデパートで服を買うんです。
eng: It's hard to get along with Dan.
rus: С Дэном трудно поладить.
eng: It's you I need.
ber: D kemm i sriɣ.
eng: The ordered item will be delivered to you by mail.
hau: Za a aika muku da sakon ta mail.
eng: He's drinking water.
mar: तो पाणी पित आहे.
eng: Tom just got that suit.
rus: Том только что приобрёл этот костюм.
eng: I said stay back.
jpn: 後ろに下がっているように言ったよね。
eng: She knew she was no longer needed.
deu: Sie wusste, dass sie nicht mehr gebraucht wurde.
eng: How much did he pay you?
swe: Hur mycket betalade han dig?
eng: Do you have Tom's number?
ber: Tesεiḍ uṭṭun n Tom?
eng: Both of them have three kids.
srp: Обе имају троје деце.
eng: Tom ate leftovers and studied while waiting for Mary to call.
por: Tom comeu as sobras e estudou enquanto esperava o telefonema de Mary.
eng: Will you wait a moment?
deu: Kannst du einen Augenblick warten?
eng: My future remains uncertain.
zgh: ⵉⵎⴰⵍ ⵉⵏⵓ ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⴼⴰⵡ.
eng: Tom told me you needed my help.
spa: Tom me dijo que necesitabas mi ayuda.
eng: The government spent the past five weeks struggling to contain a diplomatic crisis.
ber: Yekka unabaḍ semmus n yimalasen-a ineggura yettarem ad yeḥkem deg yiwet n tezɣint tadiplumatit.
eng: I work for somebody else now.
kab: Akka tura, xedmeɣ ɣer wayeḍ.
eng: Stop twisting my words. You know very well that's not what I said.
srp: Престани да ми изврћеш речи. Врло добро знаш да нисам то рекао.
eng: Tom took a sip of his margarita and smiled.
hun: Tom ivott egy kortyot a margaritájából és elmosolyodott.
eng: You really shouldn't hang out with Tom so much.
deu: Du solltest dich wirklich nicht soviel mit diesem Tom abgeben.
eng: I think I owe you an explanation.
fra: Je pense que je vous dois une explication.
eng: The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
deu: Vor Kurzem ging ich auf meinem Nachhauseweg von der Schule in eine Gebrauchtbuchhandlung und fand dort zufällig ein Buch, nach dem ich schon seit Langem gesucht hatte.
eng: We bought the apartment a few years ago.
tlh: 'op ben pa'vam wIje'.
eng: I go to bed at ten.
tur: Saat onda yatarım.
eng: She answered me back.
epo: Ŝi rerespondis al mi.
eng: Tell Mary I'll see her soon.
tlh: tugh vIlegh 'e' me'rIyvaD yIja'.
eng: Do you want coffee?
tuk: Kofe içesiňiz gelýärmi?
eng: Tom's doctor advised him to stay in bed for a week.
deu: Der Arzt hat Tom eine Woche Bettruhe verordnet.
eng: How many cameras do you have?
tok: sina jo e mute seme pi ilo sitelen kepeken suno?
eng: Tom looked around the room, but he didn't see Mary.
deu: Tom sah sich im Zimmer um, erblickte aber nicht Maria.
eng: Tom went to Georgia Tech.
kab: Yedda Tom ɣer tesdawit n Georgia Tech.
eng: Could you please put this in the box?
rus: Не мог бы ты положить это в коробку?
eng: "Yes. I understand," says Mrs. Lee.
ita: "Sì. Capisco", dice la signora Lee.
eng: I won't forget that.
tgl: Hindi ko kakalimutan iyon.
eng: Will you be free tomorrow night?
rus: Ты будешь завтра вечером свободна?
eng: He quit his job last month.
deu: Er hat seinen Arbeitsplatz letzten Monat gekündigt.
eng: He trusts the process of growth.
kab: Yetteg laman deg ukala n unerni.
eng: I can't drink coffee without sugar.
cym: Dw i ddim yn gallu yfed coffi heb siwgr.
eng: You won't find anything here.
ces: Tady nic nenajdeš.
eng: It took the doctor eight hours to do the operation.
ber: Yeqqim yemsujji-nni tamet n tsaɛtin akken ad yeg tamhelt-nni.
eng: In the end, I decided not to apply for that job.
epo: Finfine, mi decidis ne pretendi je tiu laboro.
eng: The crisis forced them to make difficult choices.
kab: Tazɣent-nni tḥettem-iten ad gen ifranen d iweɛṛanen.
eng: Which train will you arrive on?
hun: Melyik vonattal érkezel?
eng: What's your favorite TV series?
tgl: Ano ang paborito ninyong teleserye?
eng: I'd rather die than marry such a man.
rus: Я бы лучше умерла, чем вышла замуж за такого, как он.
eng: I bit my tongue.
ber: Kerrceɣ iles-iw.
eng: Tom got up to answer the phone.
ber: Tom yenker akken ad yerr i usawal.
eng: Yanni overdosed.
ber: Yanni yeffel i tukfi.
eng: All these are from Tom.
zgh: ⵡⵉⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⴳⴰⵏ ⵙⴳ ⵟⵓⵎ.
eng: A person who draws poorly is not an artist.
fra: Celui qui dessine mal n’est pas un artiste.
eng: I'll sit on the couch.
epo: Mi sidos en la sofo.
eng: I'm here to help you.
nst: Ngiz kä äyäq ümznäq khärumx mäx nguztä liiz.
eng: My brother is two years older than I am.
jpn: 兄は私より二つ上です。
eng: Do you see my horse?
ita: Ha visto il mio cavallo?
eng: What's so hard about that.
ber: Matta i iweɛṛen deg way?
eng: I sent her a text.
deu: Ich habe ihr eine Nachricht geschickt.
eng: The short man wears a sweater.
deu: Der kleine Mann trägt einen Pullover.
eng: Tom believes his son is still alive.
ber: Tom yumen dakken memmi-s mazal-it yedder.
eng: Tom put everything back where it belonged.
deu: Tom legte alles dahin zurück, wo es hingehörte.
eng: He tumbled down the stairs.
deu: Er stürzte die Treppe hinunter.
eng: I wonder how many people commit suicide every year.
tur: Her yıl kaç kişi canına kıyıyor acaba?
eng: You handle your cooking and I handle my garden, OK?
lvs: Tu tiec galā ar ēdiena gatavošanu, un es tieku galā ar savu dārzu, labi?
eng: Our country must take action against climate change.
knc: Lardǝnde dǝ kǝla lamar faltǝ dunyabe ye dǝn katab gotǝnzǝ dǝ mbu.
eng: God is the supreme being.
ber: D Yuc i d amelli anafella.
eng: Next stop: Heroes' Square.
rus: Следующая остановка - "Площадь Героев".
eng: Tom shaves every morning.
jpn: トムって、毎朝ひげ剃ってるんだ。
eng: Are you happy to see me?
nno: Er du glad for å sjå meg?
eng: That's very important to us.
cbk: Bien importante gayot se kanamon.
eng: Are you satisfied with your daily life?
dan: Er du tilfreds med din hverdag?
eng: "How much is it?" "50 euros." "And how much is that in dollars?"
rus: "Сколько оно стоит?" - "Пятьдесят евро". - "А сколько это в долларах?"
eng: "Doc" is an abbreviation of "doctor".
fin: "Tri" on lynenne tohtorista.
eng: She took down the speech in shorthand.
epo: Ŝi stenografis la prelegon.
eng: Have you seen the Christmas lights the neighbors put up?
nld: Heb je de kerstverlichting van de buren gezien?
eng: You're not asleep yet?
slk: Ešte nespíte?
eng: The United States has a large trade deficit.
fra: Les États-Unis ont un gros déficit commercial.
eng: I didn't plan to go to Australia.
tlh: 'aSralya' vIjaH 'e' vInabbe'.
eng: Is it true that you breast-fed all your children?
ido: Es olu vera, ke vu mamo-nutras omni tua pueri?
eng: She didn't write back.
deu: Sie hat nicht zurückgeschrieben.
eng: My car has broken down.
ita: La mia macchina si è rotta.
eng: I saw a man being attacked by a dog yesterday.
nld: Gisteren zag ik een man die door een hond werd aangevallen.
eng: Write it down before you forget it.
dan: Skriv det ned før du glemmer det.
eng: That was an evil bunny.
ara: ذلك كان أرنوباً شريراً.
eng: I'm lost and I don't have a city map.
deu: Ich habe mich verirrt und habe keinen Stadtplan.
eng: He thinks he's a good driver.
fra: Il pense être un bon conducteur.
eng: I don't care for foreign food.
ber: Ur d-cligeɣ seg wucci abeṛṛani.
eng: I hate when that happens.
deu: Ich hasse es, wenn das geschieht.
eng: She was blind, deaf, and dumb.
srp: Била је слепа, глува, и глупа.
eng: Tom says he doesn't think you'd do that.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettxemmim ara ad tgeḍ ayenni.
eng: They had blisters on their hands.
por: Eles tinham bolhas nas mãos.
eng: What's the capital of Slovakia?
hun: Mi Szlovákia fővárosa?
eng: Who told you that Tom and I are dating?
cmn: 谁告诉你我和汤姆在交往的？
eng: What sound does a mouse make?
tuk: Syçan nähili ses çykarýar.
eng: On his second turn after the capture of his stone by Black, White was able to occupy that point from which his stone had been removed because, between those two moves, the position on the board had changed. White could capture that stone only at this moment.
epo: Je la dua vico ludi post la kapto de sia ŝtono fare de la Nigraj, la Blankaj rajtis okupi tiun lokon, el kiu sia ŝtono estis prenita, ĉar inter ĉi tiuj du movoj la pozicio sur la tabulo ŝanĝiĝis. La kapto de la nigra ŝtono, en ĉi tiu sola momento, estis permesata.
eng: No one would marry Fadil.
ina: Nemo sposarea Fadil.
eng: I'll ruin my clothing.
epo: Mi ruinigos miajn vestaĵojn.
eng: Dan knew what Linda liked.
bel: Дэн ведаў, што любіць Лінда.
eng: How long did you wait to see the doctor?
ber: Acḥal ay teggunimt akken ad tɛeddimt ɣer yimsujji?
eng: It'll be hard to convince Tom to help.
epo: Estos malfacile konvinki Tomon helpi.
eng: Isn't anybody there?
tha: ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเหรอ
eng: Ann doesn't have any sisters.
cmn: 安沒有姐妹。
eng: It depends on the context.
nno: Det kjem an på konteksta.
eng: Tom and Mary have a small organic farm.
deu: Tom und Maria haben einen kleinen Biobauernhof.
eng: One protester, a 24-year-old woman who asked to be identified as “K,” told VOA how the political controversy has been a deeply personal struggle.
por: Uma manifestante de 24 anos, que pediu para ser identificada como "K", disse à VOA que a controvérsia política tem sido uma luta profundamente pessoal.
eng: I don't think that we have to do anything else.
hun: Nem hiszem, hogy van itt még dolgunk.
eng: It's half past ten.
swe: Klockan är halv elva.
eng: I wrote it myself.
ber: D nekk s timmad-iw i t-yuran.
eng: He'll do what he has to do.
ita: Farà quello che deve fare.
eng: I'm sure that Tom will come to the party.
srp: Sigurna sam da će Tom doći na žurku.
eng: Never play chess with a pigeon.
ukr: Ніколи не грай у шахи з голубем.
eng: "We need to talk." "What do you need?" "I'm pregnant."
ber: "Yessefk ad nessiwel." "D acu ay tesrid?" "Aql-iyi s tadist."
eng: I want to use this.
deu: Ich möchte das benutzen.
eng: Tom is too honest a boy to tell a lie.
epo: Tom estas tro honesta knabo por mensogi.
eng: The supermassive black hole Sagittarius A* has mass four million times that of our sun, making it the biggest in our galaxy.
fin: Supermassiivinen musta aukko Sagittarius aa-tähti on Linnunradan suurin neljän miljoonan auringon massallaan.
eng: I took note of what he was saying.
deu: Ich nahm zur Kenntnis, was er sagte.
eng: Did you go bowling yesterday?
jpn: 昨日はボウリングに行ったの？
eng: Do you have any books in French?
vol: Li-labol bukis flentapükik?
eng: This is the first time I've ever fried an egg.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich ein Spiegelei gemacht habe.
eng: Come here every Monday.
ita: Venite qua ogni lunedì.
eng: It's not as though we were enemies at each other's throat.
deu: Es ist nicht so, als wenn wir Feinde wären, die einander an die Kehle gehen.