ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
ita: Era quando ero al primo anno delle superiori, quindi sono passati diciassette anni da allora.
eng: He earns not more than 50 dollars a week.
cmn: 他一個星期賺不到五十美元。
eng: I don't believe in paying for services I don't use.
deu: Ich halte es nicht für richtig, für Dienste zu bezahlen, die ich nicht benutze.
eng: You think he's cute, don't you?
por: Você acha que ele é fofo, não acha?
eng: They admitted that they used drugs.
epo: Ili agnoskis, ke ili uzas drogojn.
eng: You must come in.
ber: Yessefk ad d-tadfemt.
eng: Tom saw Mary dancing with John.
ces: Tom viděl Mary tančit s Johnem.
eng: Tom has always been a communist.
ita: Tom è sempre stato un comunista.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber: Ur liɣ ara akud akken ad ak-d-sfehmeɣ aya s ufatus.
eng: This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
epo: Tio estas neatendita okazo, kiun pasigi senage estus stulte. Ni iru al laboro kaj finu ĉion en unu elana impeto.
eng: If you care to, you may come with us.
ber: Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad d-taseḍ yid-neɣ.
eng: There are few places where we can safely talk.
deu: Wir können uns kaum irgendwo sicher unterhalten.
eng: That man over there matches the suspect's description.
tur: Oradaki adam, şüphelinin tarifiyle eşleşiyor.
eng: It's nice and it's small.
fra: C'est bon et c'est petit.
eng: Sami has a wealthy papa.
ber: Sami baba-s d anesbaɣur.
eng: Muslims want to live in peace.
ber: Inselmen bɣan ad ddren deg talwit.
eng: We met last year in Australia.
hun: Tavaly találkoztunk Ausztráliában.
eng: Would you please help me?
swe: Kan du vara snäll och hjälpa mig?
eng: You should study French harder.
jpn: フランス語の勉強もっと頑張った方がいいよ。
eng: Yanni and Skura weren't compatible.
ber: Yanni d Skura ur llin ara mṣadan.
eng: He is lazy.
npi: ऊ अल्छी छ ।
eng: Sami called and Layla answered the phone.
fin: Sami soitti ja Layla vastasi puhelimeen.
eng: I've never thought much about it.
deu: Ich habe nie viel darüber nachgedacht.
eng: Do it gently.
tgl: Gawin 'nyo po nang dahan-dahan.
eng: It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.
deu: Es ist kein Zeichen von Gesundheit, an eine von Grund auf kranke Gesellschaft gut angepasst zu sein.
eng: In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
swe: Tidigare så tog japanska företag kontakt med Fletcher Fuel.
eng: I consider him a friend.
knc: Wudǝ sha sawaro gowoko.
eng: I'm looking for the bus station.
ber: La ttnadiɣ ɣef teɣsert n usakal.
eng: Can I get you something to drink?
cmn: 你喝點甚麼嗎？
eng: Judaism isn't exactly a race.
fra: Le judaïsme n'est pas exactement une race.
eng: I'm eating couscous.
ber: Aql-iyi setteɣ seksu.
eng: Tom said that he thought that he was too old to do that.
tuk: Tom özüniň muny etmäge aşa uly ýaşly diýip pikir edendigini aýtdy.
eng: Why so glum?
ukr: Ти чому така похмура?
eng: Tom wears glasses.
ber: Tom yetteqqen tismaqqalin.
eng: Many conservative Americans agreed with him.
ckb: زۆرێک لە ئەمریکییە کۆنەپارێزەکان لەگەڵیدا هاوڕا بوون.
eng: What project are you working on?
bul: По какъв проект работите?
eng: If I had bought the painting then, I would be rich now.
deu: Hätte ich das Gemälde damals gekauft, wäre ich jetzt reich.
eng: What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.
deu: Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich’s vergleichen? Es ist einem Senfkorn gleich, welches ein Mensch nahm und warf’s in seinen Garten; und es wuchs und ward ein großer Baum, und die Vögel des Himmels wohnten unter seinen Zweigen.
eng: I know a shortcut. Follow me.
jpn: 近道、知ってるよ。ついておいで。
eng: I don't know any of Tom's students.
epo: Mi ne konas iujn lernantojn de Tomo.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
ces: Chtěl bych mu dát dárek k jeho narozeninám.
eng: Algeria has a new president.
ces: Alžírsko má nového prezidenta.
eng: What're you counting?
ukr: Що ви рахуєте?
eng: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
por: "Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.
eng: I knew that we should've gone to Australia.
ber: Ẓriɣ dakken ɣer Ustṛalya i yella ilaq ad nṛuḥ.
eng: I envy you so much.
ber: Ttasmeɣ seg-k aṭas.
eng: It seems a waste of time to wait any longer.
jpn: これ以上待つのは時間の無駄な気がするけど。
eng: Get a room.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱩᱴᱷᱨᱤ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱢᱮ ᱾
eng: Yanni was chasing Skura around the office, yelling.
ber: Yanni yella yettazzal deffir Skura deg tnarit, yettsuɣu.
eng: We had an especially harsh winter.
rhg: Aa*ra ugga beshi thandha shitkal lot failam.
eng: You ought to change your clothes.
hau: Ya kamata ku canza tufafinku.
eng: RT was my favorite English-speaking news channel.
fra: RT est ma chaîne d'info anglophone préférée.
eng: When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "Sort of."
deu: Als ich sie fragte, ob sie von der langen Wanderung müde war, sagte sie: "irgendwie schon".
eng: The person on the left ruins the balance of the picture.
ido: La persono adsinistre ruinas la equilibrio dil fotografuro.
eng: Why don't you just leave?
ber: Maɣef kan ur tettedduḍ?
eng: The water in the lake is cool.
deu: Das Wasser im See ist kühl.
eng: At the beginning of their relationship, everything seemed fine.
deu: Zu Beginn ihrer Beziehung schien alles in bester Butter zu sein.
eng: They admire each other.
cbk: Ellos ta admirá a unos otros.
eng: You have only to push this button.
rus: Вам надо только нажать на эту кнопку.
eng: Tom laughed at my suggestion.
deu: Tom lachte ob meines Vorschlags.
eng: I can't tell you how much I love you.
fra: Je ne saurais pas vous dire à quel point je vous aime.
eng: Ants have a well-organized society.
ber: Tikeḍfin sɛant timetti yettwassuddsen mliḥ.
eng: These woods are haunted.
deu: In diesem Wald spukt es.
eng: There have been no problems so far.
deu: Bisher gab es da keine Probleme.
eng: Tom and I are now discussing that problem.
ile: Tom e yo nu discusse ti-ta problema.
eng: I saw you do it.
vie: Tôi thấy cậu làm việc đấy.
eng: It won't cost you a penny.
rus: Это не будет стоить вам ни копейки.
eng: He suggested I go with him to the party.
ita: Suggerì che andassi con lui alla festa.
eng: Did you use both hands?
deu: Habt ihr beide Hände genommen?
eng: It's hard to ignore the fact that you'd given me fair warning.
ita: È difficile ignorare il fatto che mi avevi dato un giusto avvertimento.
eng: Be careful, don't remove the cap. It's arsenic!
deu: Nehmen Sie sich in Acht — ziehen Sie den Pfropfen ja nicht heraus — das ist Arsenik.
eng: You could work for me.
yid: דו וואָלטסט געקענט אַרבעטן פֿאַר מיר.
eng: Bill can speak a little Japanese.
nld: Bill spreekt een beetje Japans.
eng: This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
ber: Ta d tabṛat n Ryo yerna yura-tt s ufus-nnes.
eng: Tom said he didn't have a choice.
vie: Tom nói ông ta không còn lựa chọn nào khác.
eng: This website is not suitable for studying Arabic.
jpn: アラビア語学習にはこのサイトは向いてないよ。
eng: I like jazz music.
dan: Jeg kan godt lide jazzmusik.
eng: Your performance was very good.
nus: Jin ci̱ mi̱ gɔaani̱ jɛn la̱t ɛlo̱ŋ
eng: This is not negotiable.
srp: Ovo nije za pregovore.
eng: Why would I give you my phone number?
ber: Maɣef ara am-fkeɣ uḍḍun-inu n usawal?
eng: I'll finish the work in a week.
nld: Binnen een week ben ik klaar met het werk.
eng: May I sit behind you?
epo: Ĉu mi rajtas sidi malantaŭ vi?
eng: Tom likes barbecuing for his family.
ita: A Tom piace fare il barbecue per la sua famiglia.
eng: Tom likes being alone.
ber: Tom iḥemmel ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: Tom is trying to catch up with Mary.
epo: Tomo provas reatingi Manjon.
eng: They're expecting you.
ber: Atenti ttṛajunt-kent.
eng: It's going to happen today.
ukr: Це станеться сьогодні.
eng: Please nail the windows shut.
ber: Ttxil-m, semmeṛ tizewwa-nni.
eng: Can I borrow your brush?
nld: Kan ik je borstel lenen?
eng: I still haven't stopped hoping.
ita: Non ho ancora smesso di sperare.
eng: How was your first night in Paris?
ita: Com'è stata la tua prima notte a Parigi?
eng: Leonid heard Rima's words.
ber: Leonid yesla i wayen i d-tenna Rima.
eng: Is eating liver bad for you?
kab: Diri-ak tasa?
eng: I'm very busy.
ara: إنني مشغول جداً.
eng: Is this a poem?
epo: Ĉu tio estas poemo?
eng: We went to Kabylie together.
ber: Nedda ɣer Tmurt n Leqbayel ddukkli.
eng: I thought you might need this.
epo: Mi pensis, ke vi povus bezoni tion.
eng: Tom doesn't want to talk to me.
epo: Tomo ne volas paroli kun mi.
eng: Straight lines must be drawn with a ruler.
ind: Garis lurus harus digambar dengan penggaris.
eng: Birds build nests.
pes: پرندگان لانه می‌سازند.
eng: I'll be back in three hours.
epo: Mi revenos post tri horoj.
eng: Saturday is the day when he is free.
epo: Sabato estas la tago, kiam li estas libera.
eng: Yanni was eventually found by the authorities.
ber: Tagara, Yanni tufa-t-id temsulta.
eng: My sister didn't own up to breaking the lamp. Instead, she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.
spa: Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.
eng: I know Tom is bilingual.
mar: टॉम द्विभाषिक आहे हे मला माहीत आहे.
eng: My friend contacted me.
jpn: 友達から連絡があったんだ。
eng: Does your arm hurt?
deu: Tut Ihr Arm weh?
eng: My cold is due to you.
ita: Il mio raffreddore lo devo a te.
eng: We can't find the virus in your blood.
lvs: Mēs nevaram atrast vīrusu jūsu asinīs.
eng: People are waiting for you.
deu: Da warten Leute auf Sie.
eng: No decent people go to that place.
deu: Dahin gehen keine anständigen Leute.
eng: What happened afterwards?
tlh: SIbI'Ha' qaS nuq?
eng: They said that they weren't single.
ita: Dissero che non erano single.
eng: She knew better than to argue with him.
rus: Она была не настолько глупа, чтобы с ним спорить.
eng: What sort of adventurer doesn't have a talking backpack like Dora?
deu: Was sind das denn für Abenteurer, die keinen sprechenden Rucksack wie Dora haben?
eng: "Are you happy now?" "Yes, I am."
tur: "Şimdi mutlu musun?" "Evet, mutluyum."
eng: I thought that I heard you snoring.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⴰⴽ ⵙⵍⵍⴰⵖ ⴰⵔ ⵜⵙⴱⵓⵅⵔⵓⵔⵜ.
eng: I know that is difficult to understand for you.
kab: Ẓriɣ yewɛeṛ fell-awent ad t-tegzumt.
eng: You must try somewhere else.
ber: Yessefk ad tarmem aya anda niḍen.
eng: Cancel all my appointments.
por: Cancele todos os meus compromissos.
eng: All of you are diligent.
fra: Vous êtes tous assidus.
eng: What's mine's yours.
ina: Lo que es mie es vostre.
eng: You keep forgetting to do your homework.
nld: Je blijft maar vergeten je huiswerk te maken.
eng: You have to go to the hospital.
jbo: do jai sarcu fai lo ka klama lo spita
eng: I hope that this isn't the last time we see you.
deu: Ich hoffe, es ist nicht das letzte Mal, daß wir Sie sehen.
eng: They were standing still with their eyes wide open.
nld: Ze stonden stil met hun ogen wijd open.
eng: We return to Australia on October 20th.
ces: Do Austrálie se vracíme 20. října.
eng: In order to move forward, though, we do have to acknowledge that the existing path to global integration requires a course correction.
ber: Akken ad naẓ ɣer sdat, yessefk ad nesteɛṛef dakken abrid yettwaḍefren i unummed anmaḍal yeḥwaj aseɣti.
eng: Do you need gloves?
ber: Teḥwajed ilemḍaden?
eng: I'm talking with a friend at the moment; I'll get in touch with you in just a moment.
epo: Mi momente parolas kun amiko; mi kontaktos vin tuj poste.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
zgh: ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ, ⵉⴳⴰ ⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ.
eng: It was such an interesting book that I read it in a day.
epo: La libro estis tiel interesa, ke mi finlegis ĝin en tago.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
nds: Morgen freuh dröfft ji utslopen.
eng: What kind of changes do you plan to make?
deu: Welche Änderungen gedenkt ihr vorzunehmen?
eng: We tried really hard.
deu: Wir gaben uns wirklich große Mühe.
eng: Where were you all night?
fra: Où étiez-vous toute la nuit ?
eng: The unstable security situation in Syria also affects Turkey.
fra: La situation instable quant à la sécurité en Syrie affecte également la Turquie.
eng: When you're young and you're in love, the world seems beautiful.
deu: Wenn man jung und verliebt ist, sieht es schön aus in der Welt.
eng: Ziri will kill Rima.
ara: سيقتل زيري ريمة.
eng: Would you consider Mary attractive?
deu: Würdet ihr Maria als attraktiv erachten?
eng: Ziri met up with them.
ber: Ziri yemlal-iten.
eng: What did you talk to them about?
ber: D acu ay tessawlemt yid-sen?
eng: Sami found redemption at church.
ina: Sami trovava redemption in le ecclesia.
eng: You were useless.
ell: Ήσουν άχρηστος.
eng: I really enjoyed talking with you.
por: Eu gostei muito de conversar com vocês.
eng: I'm 6'3".
mar: मी ६"३' आहे.
eng: I'm now on the train.
rus: Я сейчас в поезде.
eng: Algeria is a rising economy.
fra: L'économie algérienne est en croissance.
eng: Do you like IKEA furniture?
ber: Trid iruka n IKEA?
eng: I work at home.
ber: Ttmahaleɣ deg uxxam.
eng: He is quite indifferent to money.
spa: Él es totalmente indiferente al dinero.
eng: Tom is the only one who can do this.
srp: Tom je jedini koji ovo može.
eng: When measure becomes a target, it ceases to be a good measure.
rus: Когда мера становится целью, она перестаёт быть хорошей мерой.
eng: I fell off the roof.
sat: ᱤᱧ ᱪᱷᱟᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟᱹᱧ᱾
eng: Weren't you going to do that today?
deu: Hatten Sie das denn nicht heute vor?
eng: I have to study.
ber: Yessefk ad ɣreɣ.
eng: She seems short beside her sister.
epo: Ŝi aspektas malalta apud sia fratino.
eng: What did you tell them for?
ber: Maɣef ay asent-tennam?
eng: Ziri wasn't asking for Rima's help.
ber: Ziri ur as-yessuter ara i Rima ad t-tεawen.
eng: "Well, I've had mine"—Stafford made a slight grimace—"and there's plenty left for you, if you don't mind eating after me."
por: "Bem, eu já comi a minha parte" — o Stafford ficou ligeiramente carrancudo — "e sobrou muito para ti, se não te importares de comer depois de mim."
eng: Is this your house?
ell: Αυτό είναι το σπίτι σου;
eng: Karl was informed by the doctor that he had epilepsy.
ber: Karl ixebber-it yimsujji-nni dakken yella ila aneɣluy.
eng: Can you see Tom and me?
shi: Is tẓḍaṛt ad iyi tẓṛt d Ṭum?
eng: These gloves are too small for me.
ces: Tyhle rukavice jsou mi příliš malé.
eng: Try not to yawn.
jpn: あくびをしないようにしなさい。
eng: I used to keep my room much cleaner.
fra: J'avais l'habitude de garder ma chambre beaucoup plus propre.
eng: You were always there and I never knew.
ber: Seg zik ay tellid din yernu nekk ur ẓriɣ ara.
eng: I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
ckb: گرنگ نییە چەند دەڵێی خۆشت دەوێم. دەزانم هەستەکانت بۆ ئەو نەگۆڕاون.
eng: This song was one of their big hits.
deu: Dieses Lied war einer der großen Erfolge.
eng: I read the novel in three days.
mar: मी ती कादंबरी तीन दिवसांत वाचली.
eng: He's working in his garden.
ita: Sta lavorando nel suo giardino.
eng: Tom is a better driver than me.
rus: Том водит машину лучше, чем я.
eng: I know you're innocent.
tlh: bIchun 'e' vISov.
eng: He left without saying goodbye.
bul: Той си тръгна без да каже довиждане.
eng: Don't you have a key to this door?
epo: Ĉu vi ne havas ŝlosilon de ĉi tiu pordo?
eng: You can see it from here.
ina: Vos pote vider lo ab hic.
eng: I really trust his ability.
tgl: Nagtitiwala talaga ako sa abilidad niya.
eng: Can you wait until tomorrow?
oci: Pòdes esperar d'aquí deman ?
eng: He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
epo: Li iris al la lernejo per biciklo, sed nun li iras per aŭtobuso.
eng: Please keep your belongings and clothing clear of the doors.
pol: Proszę nie blokować drzwi państwa mieniem lub odzieżą.
eng: You are religious, right?
ron: Ești o persoană religioasă, nu-i așa?
eng: What's your favorite open source software?
ita: Qual è il suo software open source preferito?
eng: Tom always laughs at his own jokes, just in case no one else does.
deu: Tom lacht immer über seine eigenen Scherze – zur Vorbeugung für den Fall, dass es niemand anders tut.
eng: Where can we get lunch?
ber: Manis ad d-nawi amekli?
eng: I fell asleep to the soothing sound of raindrops.
ita: Mi sono addormentato al suono rilassante delle gocce di pioggia.
eng: How many capital cities does South Africa have?
ber: Acḥal n tmunaɣ ay tesɛa Tefriqt n Wenẓul?
eng: No human lives here.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵓⵔ ⵖⵉⴷ ⵉⵣⴷⵖ.
eng: He didn't like his name.
ita: Non gli piaceva il suo nome.
eng: I can't find any logic to English spelling. “Ghoti” can be pronounced as “fish.”
rus: Я не могу найти какую-либо логику в английском правописании. «Ghoti» может быть произнесено как «fish».
eng: Kittens are very powerful.
tgl: Napakamakapangyarihan ng mga kuting.
eng: I haven't seen Tom for months.
tur: Tom'u aylardır görmüyorum.
eng: This small wound will heal itself.
hau: Karamin raunin zai warke da kanshi.
eng: Use Wikipedia.
rus: Пользуйтесь Википедией.
eng: Tom is very distinguished looking.
epo: Tomo aspektas tre estimata.
eng: I look awful today.
pol: Wyglądam dziś okropnie.
eng: In Maori, "Aotearoa" means New Zealand.
epo: En la maoria, "Aotearoa" signifas Nov-Zelandon.
eng: You're still underage.
deu: Ihr seid noch minderjährig.
eng: If you don't enjoy it, why are you doing it?
nds: Wenn di dat keen Spaß mookt, worüm deist du dat denn?
eng: Tom knows I've been shot.
deu: Tom weiß, dass ich angeschossen wurde.
eng: Tom angrily closed the door.
vie: Tom đã đóng cửa một cách giận dữ.
eng: You! Speak!
ber: Kečč! Ssiwel!
eng: I beat them.
ber: Nekk rniɣ-tent.
eng: I have high hopes for her.
deu: Ich setze große Hoffnung in sie.
eng: Most people expected Tom to win.
por: A maioria das pessoas esperavam que Tom ganhasse.
eng: Tom took the pan off the stove.
tgl: Inalis po ni Tom ang kawali sa lutuan.
eng: They did not work, either.
ber: Ula d nitni ur muhlen ara.
eng: I met the prince himself.
jpn: 王子本人に会ったんだよ。
eng: You're not my real parents.
por: Vocês não são meus verdadeiros pais.
eng: I know who Tom is, but I've never spoken to him.
ces: Vím, kdo Tom je, ale nikdy jsem s ním nemluvil.
eng: The Polisario Front will prevail.
ber: Ad terbeḥ Terni n Polisario.
eng: We don't have a thing to worry about.
ckb: شتێکمان نییە تا خەمی لێ بخۆین.
eng: I thought you didn't want us to call Tom.
epo: Mi pensis, ke vi ne volis, ke ni voku Tomon.
eng: These flowers you see are roses.
jbo: loi vi xrula poi do viska cu rozgu
eng: Mary let Tom use her phone.
ber: Mary teǧǧa Tom ad yesseqdec asawal-nnes.
eng: Did you take her home?
rus: Ты отвёз её домой?
eng: He dreamed of being a hero.
deu: Er träumte davon, ein Held zu sein.
eng: I guess nobody buys these anymore.
npi: मलाई लाग्छ अब यो कसैले किन्दैन।
eng: My mom says hi.
epo: Mia panjo salutas vin.
eng: I suspect that Tom knows this already.
ber: Cukkteɣ dakken Tom yeẓra ya kan aya.
eng: He doesn't really want to come tomorrow.
fra: Il n'a pas vraiment envie de venir demain.
eng: If it tastes bad, spit it out.
fra: Si ça a mauvais goût, recrache-le.
eng: Tom loves horses.
cmn: 汤姆很喜欢马。
eng: What’s the best way to solve this?
kab: D acu-t ubrid yelhan akk i tifrat n waya ?
eng: He said he's proud of his children.
ita: Ha detto di essere fiero dei suoi figli.
eng: Did you mean this?
isl: Meinaðirðu þetta?
eng: Frankly speaking, he is untrustworthy.
fra: Pour parler franchement, il n'est pas digne de confiance.
eng: Damiano decided to organize the accessories area to pass the time.
fra: Pour passer le temps, Damiano a décidé de ranger le rayon des accessoires.
eng: I don't want to study Berber.
ara: لا أريد دراسة الأمازيغية.
eng: Tom always drinks coffee in the morning.
epo: Tom ĉiam trinkas kafon matene.
eng: She lost her hat, but soon found it.
spa: Ella perdió su gorro, pero lo encontró luego.
eng: How did you know what Tom had to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yella yessefk ad t-teg Tom?
eng: Oleg approached another tent.
ara: اقترب أوليغ من خيمة أخرى.
eng: We don't need to do this now.
hun: Ezt most nem kell megcsinálnunk.
eng: I don't know when Bob came to Japan.
hin: बॉब जापान कब आएं यह मैं जानता नहीं।
eng: Get someone to read it to you.
rus: Пусть вам это кто-нибудь прочтёт.
eng: I don't eat green peppers at all.
dan: Jeg spiser aldrig grøn peber.
eng: I have a red bike.
tgl: Mayroon akong pulang bisikleta.
eng: Generally speaking, what she says is right.
ber: S umata, tesɛa lḥeqq deg wayen ay d-tettini.
eng: In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
cmn: 最後，他的病奪去了他走路的能力，想去哪兒也要用電動輪椅來代步。
eng: I looked for the book for an hour.
uig: كىتابنى بىر سائەت ئىزدىگەنىدىم.
eng: Look at what she's wearing!
nno: Sjå på kva ho har på seg!
eng: I'd really appreciate any suggestions you have.
ber: Ad k-snemmreɣ seg wul ɣef kra n ussumer ara iyi-d-tefkeḍ.
eng: Tom lives near my house.
mar: टॉम माझ्या घराजवळ राहतो.
eng: We need to find a car.
epo: Ni bezonas trovi aŭton.
eng: I speak Korean.
jpn: 私は韓国語を話します。
eng: The masks are falling.
hau: Fuskokin badda kamannin suna fadowa.
eng: He sold me a chicken.
ara: باع لي دجاجة.
eng: No one ate the cake.
ita: Nessuno ha mangiato la torta.
eng: English is the world's language.
epo: La angla estas la mondlingvo.
eng: My chemistry and biology teachers said that peeing on plants is good for them.
spa: Mis maestros de química y biología dijeron que hacer pipí en las plantas es bueno para ellas.
eng: Would you like to watch another movie?
fra: Voulez-vous voir un autre film ?
eng: The library is open until nine.
tok: tomo lipu li open lon tenpo ni li pini lon tenpo nanpa luka tu tu.
eng: Have you ever thought of going to Australia?
deu: Habt ihr je daran gedacht, nach Australien zu gehen?
eng: You're not ready yet.
ara: أنتَ لستُ جاهزاً بعد.
eng: Are you certain that Tom can do that?
ber: Tetḥeqqed dakken Tom yezmer ad yeg aya?
eng: Tom drove us here.
rus: Том привёз нас сюда.
eng: Yanni is an amateur.
ber: Yanni d aḥeffaḍ.
eng: It's been ages since I've seen you!
rus: Сто лет вас не видел!
eng: Leave my room immediately.
deu: Verlassen Sie sofort mein Zimmer!
eng: Have you ever seen Tom and Mary dancing together?
deu: Hast du Tom und Maria schon einmal zusammen tanzen sehen?
eng: Karl continued to follow the signs.
ara: واصل كارل اتباع اللافتات.
eng: I want to know why you want to know.
tgl: Nais kong malaman kung bakit nais mong malaman.
eng: You are way off track.
ita: Siete totalmente fuori strada.
eng: Consider regional cooperation and good neighborly relations pillars that guarantee peace.
sqi: Duke e konsideruar bashkëpunimin rajonal dhe marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë, si shtylla që garantojnë paqen.
eng: Let's take a bus.
ber: Iyyat ad neḍḍef asakal.
eng: Sami's flowers dried out.
ita: I fiori di Sami si seccarono.
eng: By and large, language is a tool for concealing the truth.
rus: В общем и целом, язык – это средство для сокрытия правды.
eng: I hope that Tom comes back.
deu: Ich hoffe, Tom kommt wieder.
eng: I think I'm going to get fired.
por: Eu acho que eu serei demitido.
eng: He walks in the park every morning.
deu: Er geht jeden Morgen im Park spazieren.
eng: The library is open to all students.
fra: La bibliothèque est accessible à tous les étudiants.
eng: Tatoeba needs more love sentences.
nld: Tatoeba heeft meer liefdeszinnen nodig.
eng: Mary is now legally blind, isn't she?
ita: Mary adesso è legalmente cieca, vero?
eng: We can't talk to you now and you know what that means.
deu: Wir können Ihnen jetzt nichts sagen und Sie wissen, was das heißt.
eng: Rima lives near Nuja's school.
ber: Rima tezdeɣ tama n uɣerbaz n Nuja.
eng: Would you like me to tell you about Australia?
deu: Soll ich dir von Australien erzählen?
eng: Don't talk to the driver.
jbo: e'a nai tavla lo sazri
eng: I'm happy to be home again.
epo: Mi feliĉas denove esti hejme.
eng: I sleep in my car.
epo: Mi dormas en mia aŭto.
eng: Do you happen to have Tom's phone number?
epo: Ĉu vi hazarde havas la telefonnumeron de Tomo?
eng: Tom can't swim at all.
deu: Tom kann überhaupt nicht schwimmen.
eng: Tom has a sidekick named John.
ukr: У Тома є напарник, якого звуть Джон.