ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Hell awaits you.
ber: La kem-yettṛaju wahes.
eng: I don't like this store.
ukr: Мені не подобається ций магазин.
eng: As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.
deu: Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.
eng: Could I ask why?
pol: Czy mogę zapytać dlaczego?
eng: If you play chess, you know that a pawn can earn the right to become a bishop, a knight, a rook or a queen.
tok: jan li musi lon musi pi mije lawa ma, la ona li sona e ni: jan utala li ken kama jan toki anu soweli tawa anu tomo wawa anu meli lawa.
eng: Yanni's parents live in Algeria as expats.
ber: Imarawen n Yanni ddren deg Dzayer d ifeɣlanen.
eng: Crimea is almost an island.
ber: Krimya qrib d tigzirt.
eng: Don't talk to me before I've had my coffee.
epo: Ne parolu al mi antaŭ ol mi estas trinkinta mian kafon.
eng: Somehow I thought you'd say that.
epo: Iel mi pensis ke vi diros tion.
eng: Every mistake has an effect.
ron: Fiecare greșeală are un efect.
eng: I didn't feel particularly nervous.
deu: Ich war nicht sonderlich nervös.
eng: Tom and Mary have two cats.
lat: Didymo et Mariae duae feles sunt.
eng: Are you willing to help us?
deu: Bist du bereit, uns zu helfen?
eng: I know Tom wouldn't tell you himself.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur awent-ttini ara aya i yiman-nnes.
eng: We can't speak French.
ber: Ur nessin ara ad nessiwel tafṛansit.
eng: Algeria needs to elect a new parliament.
ber: Dzayer ilaq ad tefren amni d amaynu.
eng: If you had a time machine, which year would you visit?
tgl: Kung may Makina ng Oras ka, aling taon ka bibisita?
eng: Fine, perhaps I could help you. What is it?
lat: Optime, fortasse te possum adiuvare. Quid est?
eng: That company produces microchips.
mar: ती कंपनी मायक्रोचिप उत्पन्न करते.
eng: Without makeup, you look about 40 years old.
ell: Άβαφος, φαίνεσαι περίπου 40 χρονών.
eng: Cookie killed the mayor.
yid: קוקי האָט געהרגעט דעם ראש־עירון.
eng: Tom wanted to learn how to swim.
deu: Tom wollte schwimmen lernen.
eng: My native language is Japanese.
ben: আমার মাতৃভাষা জাপানী।
eng: "Does anybody know the square root of two?" the teacher inquired.
ukr: «Хтось знає квадратний корінь із двох?» — поцікавився учитель.
eng: Yanni sold that stuff, too.
ber: Yanni yessenz ula d ayenni.
eng: This store closes at nine o'clock every night.
knc: Shago kura adә sa lәgar bәnewo so zaksayin.
eng: Tom thinks that Mary won't study French.
ber: Tum yettxemmim dakken Mari ur teqqar ara taṛumit.
eng: I wish there were a better translation of this book.
deu: Ich wünschte, es gäbe eine bessere Übersetzung dieses Buches.
eng: Fancy a drink?
yid: איר ווילט עפּעס טרינקען?
eng: Not every book deserves to be read.
fra: Tous les livres ne méritent pas d'être lus.
eng: Ontario is more than 3 times the size of Germany.
deu: Ontario ist mehr als dreimal so groß wie Deutschland.
eng: You must not give up.
jpn: 諦めてはいけません。
eng: Tom is running a little late.
por: Tom está um pouco atrasado.
eng: Those trees hide the landscape.
dan: De træer skjuler landskabet.
eng: We need to protect the shield generator.
deu: Wir müssen den Schildgenerator schützen.
eng: Get fucked in the ass!
mar: गांडीत झवून घे!
eng: You won't find that here.
ido: Vi ne trovos to hike.
eng: I have to get up quite early tomorrow.
epo: Mi devas ellitiĝi tre frue morgaŭ.
eng: Those shoes won't do for climbing.
epo: Tiuj ŝuoj ne taŭgos por grimpado.
eng: I bought a book and he a ruler.
tok: mi alasa esun e lipu. ona li alasa esun e ilo linja.
eng: Mary clenched her fists.
lfn: Mary ia tensa sua punios.
eng: It looked like you were bored.
ron: Îmi părea că erai plictisit.
eng: Feel free to disagree.
hun: Nem baj, ha nem értesz egyet.
eng: A strong wind blew yesterday.
epo: Hieraŭ ventegis.
eng: It's not pretty.
epo: Ĝi ne estas bela.
eng: I tidied my room up.
tgl: Inayos ko ang kuwarto ko.
eng: Many foreign people come to Japan to work.
ina: Multe personas estranier veni a Japon pro laborar.
eng: Phoenician and Hebrew are structurally similar.
ber: Tafiniqit d tɛebrit ttemcabint aṭas seg yidis n temṣukt.
eng: He was too angry to speak.
deu: Er war zu wütend zum Sprechen.
eng: Tom works as a mechanic, doesn't he?
ber: Tom ixeddem d amekni, neɣ uhu?
eng: Do you eat rice in your country?
jbo: xu lo'e se gugde poi do cmima cu citka lo rismi
eng: Put your dreams in your journal.
ber: Aru-d ɣef tirga-nnem deg uɣmis-nnem.
eng: Where is the nearest pharmacy?
ell: Πού είναι το πλησιέστερο φαρμακείο;
eng: English people call elevators "lifts".
deu: Engländer nennen Fahrstühle „Lifte“.
eng: We are Arabs.
ber: Nekkni d Aɛṛaben.
eng: If I were you, I wouldn't hesitate.
swe: Om jag var du skulle jag inte tveka.
eng: Tom didn't overdose.
ina: Tom non prendeva un dose troppo forte.
eng: Father wants to make me a doctor.
ckb: باوک دەیەوێت بمکات بە دکتۆر.
eng: I can't drive you home.
epo: Mi ne povas veturigi vin hejmen.
eng: No one had a flashlight.
nld: Niemand had een zaklamp bij zich.
eng: Tom ought to know.
jpn: トムは知ってるはずだ。
eng: Make sure you don't let the dog outside.
ber: Ur ttaǧǧa ara taydit ad teffeɣ.
eng: Tom asked Mary to take John to the airport.
ber: Yessuter-as Tom i Mary ad tawi John ɣer unafag.
eng: I lived in Boston when I was a kid.
bul: Когато бях дете, живеех в Бостън.
eng: I usually get out of bed at six-thirty.
swe: Jag brukar gå upp ur sängen klockan halv sju.
eng: Did you hear Tom sing yesterday?
deu: Hast du Tom gestern singen gehört?
eng: Whales are not fish. They are mammals.
spa: Las ballenas no son peces, son mamíferos.
eng: Tom spelled your name wrong.
hun: Tom rosszul írta a nevedet.
eng: Ziri wanted love.
fra: Ziri voulait de l'amour.
eng: He instructed the boy to sharpen his pencil.
ber: Yenna-as i uqcic-nni ad yessemsed akeryun-nnes.
eng: Would you like us to go to the game together?
tur: Birlikte maça gitmemizi ister misin?
eng: I don't suppose you ever really get over the death of a child.
epo: Mi supozas, ke oni neniam sukcesos paciĝi kun la morto de sia infano.
eng: He went home for Ramadan.
ber: Iṛuḥ ad yesεeddi Remḍan deg uxxam.
eng: I eat my breakfast at seven o'clock.
tlh: rep Soch nIQwIj jISop.
eng: Not all fat is bad. A new study has found that fat cells that lie beneath the skin’s surface may protect against bacterial infections.
por: Nem toda a gordura é má. Um novo estudo descobriu que as células de gordura que se encontram sob a superfície da pele poderão proteger contra as infeções bacterianas.
eng: I haven't seen Tom in months.
jpn: トムとはもう何ヶ月も会っていない。
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ɣef wacu ay atenti ssawalent?
eng: Can you still see Tom?
ukr: Ти ще бачиш Тома?
eng: Yanni really wants a puppy.
ber: Yanni yebɣa agzin s tidet.
eng: Tom was eager to begin his vacation.
ber: Tom yella iḥar ad yebdu imuras-nnes.
eng: This milk is sour.
epo: Ĉi tiu lakto estas acida.
eng: Tom started playing jazz after studying classical music for many years.
asm: টমে বহু বছৰ ধৰি শাস্ত্ৰীয় সংগীত শিকাৰ পাছত জেজ বজাবলৈ ধৰিলে।
eng: I have work for Tom.
ukr: У мене є для Тома робота.
eng: Is your radio new?
mar: तुमचा रेडियो नवीन आहे का?
eng: Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
deu: Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder gesund gepflegt.
eng: Tom got back home earlier than expected.
por: Tom voltou para casa mais cedo do que o esperado.
eng: I thought you said you never went out drinking.
deu: Hast du nicht gesagt, du würdest nie auf Kneipentour gehen?
eng: Tom is sure things will work out.
ces: Tom si je jistý, že se věci vyřeší.
eng: Mary is quite angry, isn't she?
ita: Mary è piuttosto arrabbiata, vero?
eng: I like being here.
srp: Волим кад сам овде.
eng: I rarely catch a cold.
deu: Ich erkälte mich selten.
eng: Don't you recognize my voice?
por: Não reconhece minha voz?
eng: Ziri is a dentist.
ber: Ziri d imsujji n tuɣmas.
eng: I love you too!
kab: Ḥemmleɣ-k ula d nekk!
eng: She said that she would dance with me if I brought her red roses.
slk: Povedala, že si so mnou zatancuje, ak jej prinesiem červené ruže.
eng: I can't make ends meet now.
gle: Ní féidir liom greim a choinneáil faoin bhfiacail anois.
eng: This is our flag, the flag of Algeria.
swe: Det här är vår flagga, Algeriets flagga.
eng: It was all very sudden.
pol: To wszystko stało się bardzo nagle.
eng: Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
dan: Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster.
eng: I sold a TV.
ber: Ssenzeɣ tiliẓrit.
eng: Berber is so beautiful.
ber: Tamaziɣt d tahuskayt hullan.
eng: You didn't have to do that yesterday, did you?
deu: Sie mußten das gestern nicht machen, oder?
eng: I didn't know that I was supposed to help you do that.
deu: Ich wußte nicht, daß ich dir dabei helfen sollte.
eng: Don't you two work together?
ber: Kenwi, deg sin, tettmahalem ddukkli?
eng: I don't even have a single girlfriend.
epo: Mi eĉ ne havas unu amikinon.
eng: Where did you learn English?
deu: Wo habt ihr Englisch gelernt?
eng: I was going to call her today.
knc: Ku sha bowongin.
eng: I wonder who has come.
bul: Чудя се кой е дошъл.
eng: It looks like a pigsty here.
swe: Här ser ut som en svinstia.
eng: Tom is in the army.
ber: Tom ha-t-an deg tredsa.
eng: A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ber: Alɣem, ma yehwa-am, d aɣerrabu deg uneẓruf.
eng: When is the next guided tour?
hun: Mikor van a következő idegenvezetés?
eng: I spend time on Facebook almost every day.
deu: Ich verbringe fast jeden Tag Zeit auf Facebook.
eng: If you don't have money, you have to do without.
ber: Ma yella ur tesɛam idrimen, yessefk ad d-tafem amek ara tsellkem iɣef-nwen.
eng: The boy is working.
lfn: La xico es en la media de labora.
eng: I'll be late to work.
kab: Ad ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
eng: I'm coming to you just now.
ber: Aql-iyi ttedduɣ-n ɣer-wen imir-a.
eng: The dead did not dance. They had something better to do than that.
deu: Die Toten tanzten nicht; sie hatten Besseres zu tun.
eng: Tom has the right to vote.
epo: Tom rajtas voĉdoni.
eng: Mary offered me some tea.
epo: Maria oferdonis al mi iom da teo.
eng: I haven't been back here since the incident.
deu: Ich bin seit dem Zwischenfall nicht mehr hierher zurückgekommen.
eng: She gave a narrative of her strange experience.
asm: তাই তাইৰ আচৰ্য্যকৰ অনুভৱৰ বৰ্ণনা কৰিছিল৷
eng: Life is really simple, but we insist on making it complicated.
epo: La vivo vere estas simpla, sed ni insistas kompliki ĝin.
eng: What are Algeria's main agricultural products?
ber: D acu-ten yifarisen ikerrazanen igejdanen n Dzayer?
eng: This dog was born two months ago.
por: Este cachorro nasceu há dois meses.
eng: Please write to me when you get there.
rus: Напиши мне, пожалуйста, когда доедешь.
eng: I know what I'm fighting for.
shi: Ssnɣ ɣaylli f ar ttmmaɣaɣ.
eng: Ziri spat on the poor.
rus: Зири плюнул на пол.
eng: He really helped me.
ara: لقد ساعدني فعلا.
eng: I hope Tom changes his mind.
epo: Mi esperas, ke Tomaso ŝanĝos sian decidon.
eng: Are you really interested in that?
deu: Interessierst du dich wirklich dafür?
eng: Don't you think you can handle that?
fra: Tu ne penses pas pouvoir le gérer ?
eng: This ought long ago to have been done.
rus: Это должно было быть давно сделано.
eng: She didn't like Kabyle dresses.
ber: Ur telli ara tra tiqendyar n Yizwawen.
eng: He likes Italian cuisine.
arq: يبغي الكوزينة الطاليانية.
eng: Due to war history, Paris has more buildings preserved than does London.
epo: Pro la historio de milito, Parizo havas pli da konstruaĵoj konservitaj ol Londono.
eng: Tom put on his pants.
epo: Tomo surmetis la pantalonon.
eng: Don't force Tom to eat.
hun: Ne kényszerítsd Tomot, hogy egyen!
eng: I don't need a lawyer.
jpn: 弁護士はいりません。
eng: She wanted to help him.
mar: तिला त्यांची मदत करायची होती.
eng: This is a dog resembling a horse.
kab: Wagi d aqjun i yettaken anzi ɣer uɛawdiw.
eng: Show me your right hand.
ell: Δείξε μου το δεξί σου χέρι.
eng: I ran outside.
ben: আমি বাইরে দৌড়ে গেলাম।
eng: Roll up your sleeves and start working.
pes: آستین‌هایتان را بالا بزنید و شروع کنید به کار کردن.
eng: He works hard to earn his living.
fra: Il travaille dur pour gagner sa vie.
eng: China will send troops to Taiwan.
asm: চীনে টাইৱানলৈ সেনাদল পঠিয়াব।
eng: Miroslav officially resigned.
ber: Miroslav yettaxer s wudem unṣib.
eng: You know I didn't like you in the 6th grade.
deu: Du weißt, dass ich dich in der 6. Klasse nicht mochte.
eng: Senior students have access to the library at weekends.
tig: እቶም ገዳይም ተማሃሮ ኣብ ቀዳመ ሰናብቲ ናብ ቤተ መጽሓፍቲ ኽኣትዉ ይፍቀደሎም እዩ።
eng: The specified email is already registered.
deu: Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.
eng: Sami still drinks.
ber: Sami mazal-it yettess.
eng: Whatever you do, don't let Tom help you.
mar: काहीही कर, पण टॉमला तुझी मदत करायला देऊ नकोस.
eng: Tom is an interesting person.
fra: Tom est une personne intéressante.
eng: I've been waiting in line for thirty minutes.
nld: Ik heb dertig minuten in de rij staan wachten.
eng: Your book has changed my life.
por: O teu livro mudou a minha vida.
eng: Tell me about the most interesting place you've ever traveled to.
tur: Bana şimdiye kadar seyahat ettiğin en ilginç yerden bahset.
eng: It's been an interesting three years.
deu: Es waren drei interessante Jahre.
eng: You are incredibly racist.
ber: Kenwi d imeẓririyen armi dayen kan.
eng: The child loves the birds.
por: A criança adora os pássaros.
eng: I feel pooped.
nld: Ik voel me uitgeput.
eng: I'm not a crook.
kab: Nekk mačči d amakar.
eng: Is this Jamal?
ara: هل هذا جمال؟
eng: I'd like to book a double room.
dan: Jeg vil gerne booke et dobbeltværelse.
eng: I think that they will be late.
cmn: 我想他們會遲到。
eng: I almost think you're right.
jpn: あなたは正しいと思うような気もします。
eng: Tom came out on top.
kab: D Tom i d-yufraren.
eng: Tom wanted to follow in his father's footsteps.
kab: Tom yella yebɣa ad yeddu deg lǧeṛṛa n baba-s.
eng: Will they go together?
epo: Ĉu ili iros kune?
eng: I'm still a bit groggy.
ita: Sono ancora un po' intontita.
eng: Tom has a sister who likes to play tennis.
ber: Tom yesɛa yiwet n weltma-s ay iḥemmlen ad turar tennis.
eng: Can I come too?
tgl: Pwede rin ba akong sumama?
eng: Their baby can walk.
ara: يستطيع طفلهن أن يسير.
eng: My father is over 80 years old.
ces: Mému otci je přes 80.
eng: The only thing that we expect from you is that you keep your promise.
rus: Единственное, чего мы от тебя ждём, - это чтобы ты выполнял своё обещание.
eng: The League of Nations did not make for peace.
hau: Tarayyar al'ummai ba ta samar da zaman lafiya ba.
eng: You have my utmost respect.
deu: Sie haben meine allerhöchste Anerkennung.
eng: It'll be dark soon.
epo: Baldaŭ mallumiĝos.
eng: He got on top of her and started hitting her.
ber: Yeqqim sufella-s yernu yebda yekkat-itt.
eng: I will retire as soon as I turn sixty.
kzj: Toduuk, mominsin zou doid kiumul onom ngoopod toun.
eng: It's cold in this hall.
deu: In dieser Halle ist es kalt.
eng: This table is made out of wood.
tlh: Sor Hap yugh raSvam.
eng: Tom is at the library now, isn't he?
ita: Tom è in biblioteca adesso, vero?
eng: I'm lost. Can you please help me?
shi: Jliɣ. Is tufam ad iyi tawsm?
eng: Could you undraw the curtains?
deu: Könntet ihr die Vorhänge vorwegziehen?
eng: Tom can't see you guys.
epo: Tomo ne vidas vin.
eng: Tom lives in his parents' garage.
deu: Thomas lebt in der Garage seiner Eltern.
eng: I can't find my other sock.
ukr: Я не можу знайти свою другу шкарпетку.
eng: I can't live in a house where there is no Netflix.
ber: Ur zmireɣ ara ad zedɣeɣ deg taddart ideg ulac Netflix.
eng: Today both of you are staying home.
ber: Ass-a, ad teqqimem deg sin deg uxxam.
eng: I'll buy it.
ben: আমি এটা কিনবো।
eng: "Girls love that." "How do you know that?" "I'm a girl."
jpn: 「女の子は、これが大好きなんだって」「どうしてそんなことが分かるの？」「僕、女の子だもん」
eng: "Where is my classroom?" "It's on the third floor."
epo: "Kie estas mia klasĉambro?" "Ĝi estas en la tria etaĝo."
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Lsem cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad ken-twet tmesleɣt.
eng: How would you feel if someone did that to you?
epo: Kiel vi sentus vin, se iu dirus tion al vi?
eng: I wish I could have told her the truth.
deu: Ich wünschte, ich hätte ihr die Wahrheit sagen können.
eng: Let's forget it.
tok: mi mute o awen ala sona e ona.
eng: All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.
swh: Kilichobaki kwangu ni kunywa vodka kijinga na kupotelea usingizini.
eng: You'd never forgive Tom if he did that, would you?
deu: Sie verziehen Tom nie, wenn er das täte, oder?
eng: Tom is boiling eggs.
jpn: トムは卵を茹でてます。
eng: Tom stood motionless, listening carefully.
deu: Tom stand bewegungslos da und hörte aufmerksam zu.
eng: Tom absconded with all the money donated for earthquake relief.
spa: Tom se fugó con todo el dinero que fue donado para las ayudas del terremoto.
eng: Let's assume I do believe you.
tgl: Ipagpalagay nating pinaniniwalaan nga kita.
eng: Do you find this interesting to translate?
ber: Tettwalim aya d asneknay i tsuqqilt?
eng: I beat him completely in the debate.
hau: Gaba ɗaya na cinye shi a muhawarar.
eng: It was the beginning of the end for them.
ukr: Для них це було початком кінця.
eng: Tom drew a thin line.
epo: Tomo strekis maldikan linion.
eng: Leaving the flashlight turned on depletes its batteries.
fra: Laisser la lampe de poche allumée épuise ses piles.
eng: Where can I find platform number four?
jpn: 4番ホームはどこですか？
eng: I can hardly believe it.
rus: С трудом могу в это поверить.
eng: Tom is on the other side of the river.
lat: Thomas trans flumen est.
eng: The situation appeared hopeless.
nld: De toestand zag er hopeloos uit.
eng: His invention is worthy of attention.
epo: Lia invento atentindas.
eng: It doesn't mean what you think it means.
deu: Das bedeutet nicht das, was du denkst.
eng: I'm going to get you out of there.
tur: Seni oradan çıkaracağım.
eng: This is the house where that poet lived when he was a child.
deu: In diesem Haus wohnte der Dichter als Kind.
eng: I came to Australia alone.
ita: Venni in Australia da sola.
eng: I can't think of his name just now.
jpn: 今ちょっと彼の名前が思い出せないんだよ。
eng: Mennad doesn't have a TV.
rus: У Меннада нет телевизора.
eng: I am still in shock.
deu: Ich stehe noch immer unter Schock.
eng: That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
epo: Tiu doktrino sendube kondukos al malgajaj konsekvencoj.
eng: I take a break every three hours.
ber: Sgunfuyeɣ cwiṭ yal kraḍ n yisragen.
eng: According to my experience, it takes one year to master French grammar.
hye: Ըստ իմ փորձի, ֆրանսերենի քերականությանը տիրապետելու համար մեկ տարի է պահանջվում:
eng: Tom is ready for an adventure.
ckb: تۆم ئامادەیە بۆ سەرکێشی.
eng: I'll teach you how to swim.
hau: Zan koya ma yadda ake yin iyo.
eng: He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma.
epo: Li diplomiĝis el universitataĉo en Oklahoma.
eng: I do not read his novels.
uig: مەن ئۇنىڭ رومانلىرىنى ئوقۇمايمەن.
eng: I'm a Windows person.
kmr: Ez bikarhênerekî Windows'ê me.
eng: Yukiko likes potatoes.
cmn: Yukiko 喜欢吃土豆。
eng: Tom is always eavesdropping.
est: Tom kuulab alati pealt.
eng: Tom read a book with his daughter.
deu: Tom las mit seiner Tochter zusammen ein Buch.
eng: Tom isn't as rich as people think he is.
vie: Tom không giàu có như mọi người nghĩ.
eng: I don't believe in corporal punishment.
rhg: Aa*r gar shazare bish'shash no'gori.
eng: I'm not used to the heat.
por: Não estou acostumado com o calor.
eng: I told him, once and for all, that I would not marry him.
dan: Jeg har fortalt ham, en gang for alle, at jeg ikke ville gifte mig med ham.
eng: Tom and Mary said they knew that John would do that.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że wiedzieli, że John tak postąpi.
eng: He became a singer against his parents wishes.
epo: Li fariĝis kantisto kontraŭ la volo de siaj gepatroj.
eng: You knew it all along.
tok: sina sona e ona lon tenpo ali.
eng: My father asked me to open the window.
epo: La patro petis min malfermi la fenestron.
eng: That's where my family is from.
deu: Da kommt meine Familie her.
eng: May I have a napkin, please?
tok: mi ken ala ken jo e len pi pona uta?
eng: It's raining cats and dogs.
vie: Trời đang mưa như trút nước vậy.
eng: Dan and Linda stopped talking to each other.
rhg: Dan aar Linda ekzone arekzon loi no'mate.
eng: Why did we have to stop?
ita: Perché ci dovemmo fermare?
eng: We had a cat, not a dog.
deu: Wir hatten eine Katze, keinen Hund.
eng: This adds to our troubles.
ber: Aya d uguren kan ad aɣen-d-yernu.
eng: "When do you get up?" "At 8 in the morning."
mar: "किती वाजता उठता?" "सकाळी ८ वाजता."
eng: You don't work less than me.
ber: Ur k-ugareɣ ara deg wanect ay ttmahaleɣ.
eng: You ought to see a doctor.
deu: Du solltest zu einem Arzt gehen.
eng: Do you intend to call a doctor?
ber: Tebɣamt ad teɣremt i yimsujji?
eng: I didn't even see you once last year.
ber: Ur k-walaɣ ula d yiwet n tikkelt aseggas iεeddan.
eng: I don't feel like thinking about marriage right now.
kzj: Au zou topiumanan do momusoou kokomoi do pisaasavaan do baino.
eng: Fuck your city.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט דײַן שטאָט.
eng: Tom thought that I was my brother.
ita: Tom pensava che fossi mio fratello.
eng: Just take my word for it.
cmn: 請相信我的話。
eng: Sami was asked to take his YouTube video down.
ara: طُلب من سامي أن يحذف الفيديو من قناته على اليوتوب.
eng: This poem is easy to memorize.
ber: Asefru-a yeshel ad t-yeḥfeḍ walbaεḍ.
eng: Is anyone absent today?
epo: Ĉu iu estas for hodiaŭ?
eng: She has answered, France has answered, in thunderings articulate, / From the Alps and either Seaboard, to the Pyrenees, the Rhine; / And though a horde of demagogues may bellow and gesticulate, / They know this is a victory of the PEOPLE'S RIGHT DIVINE.
por: Ela respondeu, a França respondeu, em trovões bem articulados, desde os Alpes e de ambos os litorais, até aos Pirinéus, ao Reno; e mesmo que uma horda de demagogos possa bradar e gesticular, eles sabem que esta é uma vitória do DIREITO DIVINO DO POVO.
eng: Tom told me he was starved.
por: Tom me disse que estava morrendo de fome.
eng: My right shoulder hurts.
tgl: Sumasakit ang kanang balikat ko.
eng: We weren't expecting visitors.
ita: Non ci stavamo aspettando dei visitatori.
eng: There are quite a few hotels by the lake.
ber: Llan acḥal n yisensa rrif ugelmim.
eng: I can't find time to read books.
ell: Δε βρίσκω χρόνο να διαβάζω βιβλία.
eng: Just do what I say.
fra: Fais juste ce que je dis !
eng: I would rather fail than copy.
epo: Mi preferus malsukcesi ol transskribi.
eng: Not all Muslims are Arabs.
ina: Non omne musulmanes es arabe.
eng: He has even more apples.
tur: Onun daha da çok elması var.
eng: Tom nearly died tonight.
cmn: 汤姆昨晚差点死了。
eng: Do you want to become financially independent?
por: Você quer se tornar financeiramente independente?
eng: I don't think Tom will be here until 2:30.
ber: Ur ḥṣiɣ ara dakken Tom ad yeqqim da arma d 2:30.
eng: Am I right in saying that, like me, you study Spanish?
epo: Ĉu mi pravas diri, ke, kiel mi, vi studas la hispanan?
eng: Do you know what's in that box?
deu: Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
eng: Will I receive financial aid?
tgl: Makakatanggap ba ako ng tulong pinansiyal?
eng: The building has several floors.
tgl: May ilang palapag po ang gusali.
eng: The plague occurred that year.
epo: La pesto okazis en tiu jaro.
eng: His doctor is Mother Nature.
pol: Jego doktorem jest matka natura.
eng: I thought you were from Boston.
spa: Pensaba que eras de Boston.
eng: I met Tom at the psych ward.
epo: Mi ekkonis Tomon en la psikiatria departemento de hospitalo.
eng: We have red lines.
deu: Wir haben rote Linien.
eng: We haven't thought about it.
deu: Wir haben es uns nicht überlegt.
eng: I don't want you to be late.
ber: Ur kem-bɣiɣ ara ad tɛeḍḍlem.
eng: Her husband answered right away.
ita: Suo marito ha risposto immediatamente.
eng: Something's wrong with my camera.
ber: Yella kra n wugur ay tesɛa tkamra-inu.
eng: Is that the belt I gave you?
fin: Onko tuo vyö, jonka annoin teille?
eng: The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.
rus: Шоколад растает, если ты будешь хранить его не в холодильнике.
eng: My sister taught me how to braid hair.
dan: Min søster lærte mig at lave fletninger.
eng: I don't have anything to say to Tom.
chv: Тома каламалли сӑмах ҫук.
eng: Tom wants to play with them.
rus: Том хочет с ними поиграть.
eng: What time does Tom leave for work?
ber: Ɣef wacḥal ay yetteddu Tom ɣer umahil?
eng: Her phone's turned off.
zgh: ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵅⵙⵉ.