ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The translation of the French novel took him more than three months.
rus: Перевод французского романа занял больше трёх месяцев.
eng: He's rich and I'm poor. If only the opposite could be true!
ita: Lui è ricco e io sono povera. Se solo potesse esser vero il contrario!
eng: I know that you're hiding behind the curtain.
ell: Ξέρω ότι κρύβεσαι πίσω από την κουρτίνα.
eng: Tom got in a fight with Florida Man.
spa: Tom se peleó con el Hombre Florida.
eng: Rochel punched Boris Johnson in the face.
epo: Roĥel pugnis Boris Johnson je la vizaĝo.
eng: Dear, there is more to life than being obligated to form a family and raise children.
tgl: Mahal, may higit pa sa buhay kaysa sa obligasyong bumuo ng pamilya at magpalaki ng mga anak.
eng: Our success was, in the main, due to his efforts.
deu: Unser Erfolg war hauptsächlich seinen Anstrengungen zu verdanken.
eng: Do you like this book?
zgh: ⵉⵙ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰ?
eng: Do you like parsley?
spa: ¿Os gusta el perejil?
eng: I doubt Tom will hear us.
rus: Сомневаюсь, что Том нас услышит.
eng: You should stop drinking.
ber: A win yufan ad teǧǧemt tissit.
eng: I didn't sleep a wink because of Tom's snoring.
tgl: Hindi talaga ako nakatulog dahil humihilik si Tom.
eng: There are three boxes on the porch.
tlh: choghvatDaq wej 'aplo' tu'lu'.
eng: Who benefits from this attack?
rus: Кому выгодна эта атака?
eng: I haven't got a mobile.
deu: Ich habe kein Handy.
eng: He likes to work in the garden.
jpn: 彼は庭仕事が好きなんだ。
eng: This car is not mine.
hun: Ez a kocsi nem az enyém.
eng: What time shall we meet you?
deu: Um wieviel Uhr sollen wir euch treffen?
eng: The actor left the shooting location in a hurry.
hau: Jarumin ya bar wajen ɗaukar fim cikin sauri.
eng: Do you like Australia?
ber: Teɛjeb-ikent Ustṛalya?
eng: Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.
epo: Tom ne sciis ekzakte, kion Mary volis, ke li faru.
eng: I knew how to swim.
deu: Ich wusste, wie man schwimmt.
eng: Do all squirrels have bushy tails?
lfn: Esce tota la scurales ave codas brosin?
eng: Your dog bit me.
ber: Tkerrec-iyi teydit-nnem.
eng: They worked at different restaurants.
tlh: Qe'mey pImDaq vum chaH.
eng: Tom already knows what Mary has done.
ile: Tom ja save to quo Mary ha fat.
eng: Stop biting me.
kab: Berka ur iyi-ttkerric ara.
eng: This is a picture of Tom and his cat.
epo: Jen estas bildo de Tomo kaj lia kato.
eng: I know that Tom is handsome.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yecbeḥ.
eng: Can you be more specific?
tur: Daha iyi anlatabilir misin?
eng: The Algerian market needs to export more.
ara: السوق الجزائرية بحاجة لتصدير المزيد.
eng: I kissed Mary last night.
epo: Mi kisis Manjon hieraŭ vespere.
eng: I can't stay silent on this matter.
tok: mi wile toki e ni.
eng: I'm completely blind.
ell: Είμαι εντελώς τυφλή.
eng: I'm sorry. I have another appointment.
deu: Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.
eng: Tom and Mary had a hard time making themselves understood in French.
deu: Die Verständigung auf Französisch fiel Tom und Maria schwer.
eng: He is an old friend of mine.
bel: Ён мой стары сябра.
eng: If you want to talk to Tom about this, let me know and I'll give you his number.
deu: Wenn du mit Tom darüber reden willst, sag Bescheid. Dann gebe ich dir seine Nummer.
eng: Lucy is an American student.
deu: Lucy ist eine amerikanische Studentin.
eng: Your T-shirt's inside out.
ber: Yetti uriki-nnekm
eng: The toilet is dirty.
ber: Abduz ha-t-an yewsex.
eng: It's probably just money.
kab: Iban kan d tamsalt n yidrimen.
eng: Why did she go to the station?
cmn: 為什麼她去了車站?
eng: I don't have your courage.
kab: Ur sɛiɣ ara tabɣest-ik.
eng: Tom is exceptionally unlucky.
rus: Том крайне невезучий.
eng: And then he sat down himself.
ces: A potom se sám posadil.
eng: He writes to his mother every now and then.
bul: Той пише на майка си от време на време
eng: She has acne.
ber: Ɣer-s azendur.
eng: I don't think Tom will be at school today.
rus: Не думаю, что Том будет сегодня в школе.
eng: Tom understands.
ell: Ο Τομ καταλαβαίνει.
eng: It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
deu: Es ist offensichtlich, dass menschliches Verhalten gefährlicher für die Umwelt ist als Strahlung.
eng: On behalf of my family, thank you.
deu: Im Namen meiner Familie danke ich dir!
eng: Why is everything so difficult?
ron: De ce este totul atât de greu?
eng: How long have you lived in Boston?
ben: তুমি বস্টনে কত বছর ছিলে?
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότερες απ' αυτούς.
eng: Moss grows on the north side of a tree.
por: O musgo cresce na parte norte de uma árvore.
eng: Yanni made a mistake.
ita: Yanni fece un errore.
eng: Are you leaving by train or by plane?
deu: Fahren Sie mit dem Zug oder mit dem Flugzeug ab?
eng: I like the diversity.
dan: Jeg kan godt lide mangfoldigheden.
eng: It still is your turn to play.
pol: Wciąż jest twoja kolej.
eng: He looks like a sportsman, but he is a writer.
epo: Li aspektas kiel sportisto, sed li estas verkisto.
eng: Tom was one of the soldiers we met the other day.
fra: Tom était un des soldats qu'on a connu l'autre jour.
eng: Who else knows how to do this?
rus: Кто ещё знает, как это делается?
eng: She gave birth in an air-raid shelter during an air raid.
deu: Sie ist während eines Bombenangriffs in einem Luftschutzbunker niedergekommen.
eng: The new student became friends with Ken.
deu: Der neue Schüler freundete sich mit Ken an.
eng: That's how I solve problems.
bul: Ето как решавам проблемите аз.
eng: Our French teacher is a Canadian.
deu: Unser Französischlehrer ist Kanadier.
eng: Could you please wash this apple for me?
vie: Bạn có thể giúp tôi rửa trái táo này không?
eng: Your pronunciation is more or less correct.
ind: Pengucapanmu kurang lebih sudah benar.
eng: I can't just lie to him.
deu: Ich kann ihn nicht einfach anlügen.
eng: The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
deu: Hunderte von Menschen hatte die Sphinx schon auf dem Wege nach der Stadt Theben verschlungen, weil sie das Rätsel nicht zu lösen imstande gewesen waren, das die listige Sphinx ihnen aufgegeben hatte.
eng: If I were you, I would do the same.
cmn: 換了是我，我也會這樣做的。
eng: Hurray!
kab: Aḥuddu aḥunnu!
eng: Kalman didn't stop talking.
tur: Kalman konuşmayı kesmedi.
eng: That's not all I have to do.
deu: Das ist nicht alles, was ich tun muss.
eng: Please be careful.
ber: Ttḥadar, ttxil-m.
eng: He and his mother went shopping.
epo: Li kaj lia patrino iris butikumi.
eng: We don't need to do anything else.
zlm: Kita takyah buat apa-apa pun.
eng: You'd better not go.
ber: Yif-it ma ur teddiḍ.
eng: The doctor told Layla that she couldn't have children.
ara: أخبر الطّبيب ليلى أنّها لم تكن قادرة على الإنجاب.
eng: I hate theocracies.
epo: Mi malamas teokratiojn.
eng: Sami wants to talk to his sister tonight.
tuk: Bü agşam Semi aýal dogany bilen gürleşmek isledi.
eng: The roads are already covered with snow.
deu: Die Straßen sind bereits mit Schnee bedeckt.
eng: No students were absent.
ber: Ulac amezraw ay iɣaben.
eng: Sami was so right.
deu: Sami hatte so recht.
eng: I don't understand you.
kor: 네가 이해가 안돼.
eng: I'm not filtering your tea.
ber: Ur la ttṣeffiɣ ara atay-nwen.
eng: "I'm really from Firipin." "You mean Philippines, don't you?" "No, Firipin!"
epo: "Mi vere estas el Firipin." "Vi volas diri Filipinojn, ĉu ne?" "Ne, Firipin!"
eng: Anyhow, he may now be in Paris.
deu: Jedenfalls ist er jetzt eventuell in Paris.
eng: Sami's toilet was brown.
lfn: La saleta privata de Tom ia se brun.
eng: Jane is not able to swim.
jbo: la djein na kakne lo ka limna
eng: Stop whimpering.
bul: Престанете да хленчите.
eng: Don't be so grumpy.
ltg: Nabyuti tik gryuši.
eng: Tom can't stay for dinner.
tur: Tom akşam yemeğine kalamaz.
eng: Do you think that Earth is a beautiful planet?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tero estas bela planedo?
eng: Take off your coat and make yourself at home.
hun: Vedd le a kabátod, és érezd magad otthon!
eng: We have illustrated the story with pictures.
bel: Мы праілюстравалі апавяданне малюнкамі.
eng: I met Tom in jail.
ces: Setkal jsem se s Tomem ve vězení.
eng: The telephone is essential to modern life.
fra: Le téléphone est indispensable à la vie moderne.
eng: Is unemployment rising again?
ber: La trennu trebbawt daɣ?
eng: Yanni went to a friend's wedding.
ber: Yanɣi iṛuḥ ɣer tmeɣra n yiwen n umidi.
eng: What brings you here, my friend?
ber: D acu ay k-id-yewwin ɣer da, a amidi?
eng: I just couldn't keep from laughing.
epo: Mi simple ne povis min deteni de ridado.
eng: Mary said that she didn't have a job.
ita: Mary ha detto che non aveva un impiego.
eng: "It is eight o'clock now," I said, glancing at my watch.
deu: „Es ist jetzt acht Uhr“, sagte ich, auf meine Uhr blickend.
eng: Mary quit her job last month.
mar: मेरीने मागच्या महिन्यात तिची नोकरी सोडली.
eng: Do you really not like me?
ina: Esque io vermente non te place?
eng: Tom and Mary are good friends.
lat: Didymus et Maria amici boni sunt.
eng: You won't like what I'm going to say.
tur: Söyleyeceğim şeyden hoşlanmayacaksın.
eng: Exfoliating creams remove dead or damaged skin cells.
oci: Las crèmas per desfulhetar lèvan las cellulas mòrtas o damatjadas.
eng: A year has passed since he died.
lat: Annus abit ex quo mortuus est.
eng: Let's ask them.
hoc: Dolaṅ kulikina.
eng: I know Tom is a man now.
shi: Ssnɣ is iga Ṭum argaz ɣil ad.
eng: Excuse me, who is this woman?
afr: Ekskuus, wie is hierdie vrou?
eng: What currency do you use in England?
tur: İngiltere'de hangi para birimi kullanılıyor?
eng: The meeting lasted until 5.
deu: Die Versammlung dauerte bis 5 Uhr.
eng: It was so cold that he was shivering.
deu: Es war so kalt, dass er zitterte.
eng: Tom said that we couldn't do anything about it.
fin: Tom sanoi, ettemme voisi tehdä sille mitään.
eng: Goodbye, Sayoko.
krl: Jiägiä tervehekse, Sayoko.
eng: I see no other possibility.
rus: Иных возможностей я не вижу.
eng: Tell them to help me.
ell: Πείτε τες να με βοηθήσουν.
eng: Do you really want to lose weight?
epo: Ĉu vi vere deziras malplidikiĝi?
eng: He'll be very glad she did that.
rus: Он будет очень рад, что она это сделала.
eng: I admire your bravery.
deu: Ich bewundere eure Tapferkeit.
eng: What you did is against the rules.
epo: Tio, kion vi faris, estas kontraŭ la reguloj.
eng: Tom wants that to happen again.
srp: Том жели да се то поново деси.
eng: You'd better not eat too much.
asm: আপুনি ইমান বেছি নোখোৱাটোৱে ভাল।
eng: Get them out of here!
deu: Schafft sie hier raus!
eng: How are we going to get the piano upstairs?
epo: Kiel ni intencas suprenporti la pianon laŭ la ŝtuparo?
eng: He wants to pay off his debts.
deu: Er will seine Schulden abbezahlen.
eng: Tom and Mary met in cyberspace.
epo: Tomo kaj Maria renkontiĝis en retlando.
eng: Which shoes are you going to buy?
rus: Какую обувь ты собираешься купить?
eng: The beach sand is white.
ita: La sabbia della spiaggia è bianca.
eng: I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.
tok: mi wile sona pali e sitelen sin pi musi supa "o moli e jan lawa" kepeken toki pona.
eng: I always wanted to be rich and famous.
vol: Ävilob egelo binön liegik e famik.
eng: Avoid conflict.
pes: از درگیری اجتناب کنید.
eng: I am a Latino who speaks Esperanto.
deu: Ich bin ein Latino, der Esperanto spricht.
eng: When are you coming back to the office?
deu: Wann kommen Sie zurück ins Büro?
eng: Tom grew up in a very religious family.
deu: Tom ist in einer sehr religiösen Familie aufgewachsen.
eng: Are you going to download his new album?
lfn: Esce tu va descarga la album nova de el?
eng: Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
cmn: 萬能的神能不能創造一塊重得連祂自己也拿不起的石頭呢？
eng: Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
cat: L’Azerbaidjan es diu «Azərbaycan» en àzeri.
eng: Mary didn't want to lose her license.
ita: Mary non voleva perdere la sua patente.
eng: Do I have to do it over again?
ara: أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟
eng: Consult a doctor.
tok: o toki tawa jan pi pona sijelo.
eng: I conducted him out.
tok: mi lawa e ona tawa insa ala.
eng: You will discuss it, won't you?
hau: Za ku tattauna akai, ko ba haka ba?
eng: Pizza needs to be cooked in a hot oven.
deu: Pizza muss in einem heißen Ofen gebacken werden.
eng: Our teacher is pretty witty.
ita: Il nostro insegnante è piuttosto arguto.
eng: Japan is in eastern Asia.
ita: Il Giappone è nell'Asia orientale.
eng: Kyoto depends on the tourist industry.
ara: كيوتو تعتمد على السياحة .
eng: I need more.
hun: Nekem ennél többre van szükségem.
eng: She can read and write.
ron: Ea poate să citească citi și să scrie.
eng: Can you tune my guitar for me?
jpn: 俺のギター、チューニングしてくれない？
eng: I don't want to go out with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ffɣeɣ yid-m.
eng: They take care of themselves.
mar: ते स्वतःची काळजी घेतात.
eng: Don't tell me you left Tom at the bar.
rus: Только не говорите мне, что вы оставили Тома в баре.
eng: Where's his picture?
kab: Anida-tt tewlafin-is?
eng: Can I offer you guys a drink?
ber: Ad teswem kra i imeddukal?
eng: We don't know if he killed himself or if he was murdered.
ben: সে আত্মহত্যা করেছে নাকি তাকে হত্যা করা হয়েছে তা আমরা জানি না।
eng: The helicopter is at a hover.
lat: Helicopterum se per aerem librat.
eng: Tom rolled the tire with a stick.
tgl: Pinagulong po ni Tom ang gulong sa pamamagitan ng isang patpat.
eng: Ziri did something different.
ara: قام زيري بشيء مختلف.
eng: Let's try again, guys!
jpn: みんな、もう一度やってみよう！
eng: Eat bread and drink water.
tzl: Menxhetz dal pà es büvetz dal apa.
eng: I tried to act natural.
ara: حاولتُ التصرف تصرفًا طبيعيًا.
eng: I was very busy this week.
swe: Jag var mycket upptagen den här veckan.
eng: I assure you everything will be ready on time.
deu: Ich versichere Ihnen, dass alles rechtzeitig fertig sein wird.
eng: Some people never grow up.
deu: Manche Leute werden nie erwachsen.
eng: Ziri sat next to Rima.
ara: جلس زيري بجانب ريمة.
eng: Do you consider yourself a good driver?
deu: Halten Sie sich für einen guten Fahrer?
eng: He will think he has been completely forgotten.
epo: Li pensos ke oni tute forgesis pri li.
eng: This beach is a popular tourist spot.
hau: Wannan baƙin tekun wani sannaniyar wuri ne na masu yawon buɗe ido.
eng: How are we going to get off this island?
deu: Wie kommen wir bloß von dieser Insel weg?
eng: You're conceited.
ber: Kennemti tettcuffumt iman-nwent.
eng: You do not know exactly where you were born.
nld: Je weet niet precies waar je geboren bent.
eng: She knows Spanish.
asm: তাই স্পেইনীয় জানে।
eng: Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
ara: حضر علي إفطارا في منزل سامي.
eng: Tom pushed his way through the crowd.
deu: Tom drängte sich durch die Menge.
eng: Do you speak Syriac?
slv: Ali govorite sirsko?
eng: Tom blew out the candles.
deu: Tom blies die Kerzen aus.
eng: Mary covered her mouth with her hand.
ita: Mary si è coperta la bocca con la mano.
eng: "Do you like it?" "The food was better in prison."
epo: "Ĉu vi ŝatas ĝin?" — "La manĝaĵo pli bonis en la malliberejo."
eng: I washed a sink full of dishes three times today.
rus: Я сегодня три раза перемыл полную раковину посуды.
eng: He asked her for her number.
ita: Le ha chiesto il suo numero.
eng: She says she's done that three times.
ber: Tenna-d texdem ayenni kraḍt n tikkal.
eng: He is not Chinese.
uig: ئۇ جۇڭگولۇق ئەمەس.
eng: Ziri left Algiers.
ber: Ziri yedda seg Temdint n Zzayer.
eng: I knew you would understand.
fra: Je savais que tu comprendrais.
eng: We called upon him for a speech.
ber: Nessawel-as-d akken ad yeḥdeṛ yiwet n temlilit.
eng: Layla heard Sami and Salima arguing.
ara: سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.
eng: A quarrel arose about what to do with the land.
deu: Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.
eng: I know no freer country than my own, for never do I bother leaving home.
tur: Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.
eng: Something's not quite right here, though I can't put my finger on it.
hun: Valami itt nem stimmel, de nem tudom megmondani pontosan, mi az.
eng: I didn't know you spoke French.
lat: Nesciebam te Gallice loqui.
eng: You have only to practice every day.
cmn: 你只要每天練習就可以了。
eng: This isn't a game.
deu: Das hier ist kein Spiel.
eng: Illness often results from poverty.
epo: Malsaneco ofte estas sekvo de malriĉeco.
eng: Most people that I know eat three meals a day.
deu: Die meisten, die ich kenne, essen drei Mahlzeiten am Tag.
eng: That may be an important clue.
deu: Das kann ein wichtiger Hinweis sein.
eng: She began to talk to a dog.
kab: Tebda tettmeslay d yiwen n uqjun.
eng: Cook the peeled and chopped potatoes for 20 minutes in boiling water.
ber: Lbaṭaṭa-nni iqecren yernu tegzem, sseww-itt snat n tmerwin n tmikin deg waman irekkmen.
eng: The chairs will be here tomorrow.
epo: La seĝoj estos ĉi tie morgaŭ.
eng: If you don't want trouble, avoid dangerous situations.
ita: Se non vuoi problemi, evita le situazioni pericolose.
eng: Tom didn't know their names.
deu: Tom wusste nicht, wie sie heißen.
eng: Halt! Stay right where you are or I'll shoot!
hau: Dakata! Tsaya inda ka ke ko na yi harbi!
eng: Gustavo checked his radio.
ita: Gustavo controllò la sua radio.
eng: He looks young. He cannot be older than I.
ara: يبدو شابًا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.
eng: I have to do this before class.
bul: Трябва да направя това, преди да е почнал часът.
eng: I don't know where my keys are.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
eng: You were completely wrong about the amount of tomato paste required.
ukr: Ми взагалі не мали рації щодо кількості томатної пасти, яка була необхідна.
eng: Sami was sexually harassed.
mar: सामीचा लैंगिक छळ झाला.
eng: I lost my ticket. What should I do?
cmn: 我丢了我的票。我該怎麼辦？
eng: Watch Tom.
zgh: ⵎⴰⵜⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: Take grapes of the best quality, picked fresh from the vines. Wash well after stripping from the stems, rejecting any imperfect fruit.
por: Pegue em uvas da melhor qualidade, colhidas recentemente das videiras. Lave bem as uvas depois de as retirar dos caules, rejeitando os frutos imperfeitos.
eng: This is his sixth accident.
ber: D wa ay d asehwu-nnes wis 6.
eng: Tom has been talking on the phone for hours.
deu: Tom telefoniert schon seit Stunden.
eng: You do look a little tired.
shi: Ibayn gik is tṛmit yan imikk.
eng: The chessboard is also used for checkers.
por: O tabuleiro de xadrez também é usado para o jogo de damas.
eng: They did the work themselves.
ita: Hanno fatto il lavoro loro stesse.
eng: I think both Islam and Christianity are false religions.
ukr: Гадаю, що як іслам, так і християнство - хибні релігії.
eng: She has a rich vocabulary of English words.
swe: Hon har ett rikt förråd av engelska ord.
eng: France is a very beautiful country.
bul: Франция е много красива страна.
eng: Tom said he didn't want to work here anymore.
por: Tom disse que não queria mais trabalhar aqui.
eng: Don't be too hard on me.
deu: Sei nicht zu hart zu mir.
eng: I know nothing!
mar: मला काहीच माहीत नाही!
eng: The world is changing and the West needs to acknowledge that.
ara: العالم في تغيّر و على الغرب أن يعترف بذلك.
eng: Janos remembered his mother's words.
tur: Janos, annesinin sözlerini hatırladı.
eng: Can you recommend a romance novel for me?
rhg: Tu*i aa*rla ugga femor kitab anibolla hoi fariba ne?
eng: How many times have I told you to fold your clothes?
tur: Sana kaç kere kıyafetlerini katlamanı söyledim?
eng: The Dome of the Rock is in Palestine.
epo: La Kupolo de la Roko estas en Palestino.
eng: He said he wouldn't help her.
rus: Он сказал, что не будет ей помогать.
eng: Tom kept his promise to Mary and helped her weed her garden.
deu: Tom hielt sein Versprechen und half Mary in ihrem Garten Unkraut zu jäten.
eng: I love visiting Australia.
ber: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
eng: Layla cut off Sami's penis.
hin: लैला ने सामी का शिश्न काट दिया।
eng: Have you ever been in Brazil?
ita: È mai stata in Brasile?
eng: You need to make sure that Tom does that.
deu: Du mußt dafür sorgen, daß Tom das tut.
eng: The stroke rendered Sami impotent.
fin: Aivoverenkiertohäiriö teki Samista impotentin.
eng: He should be put in prison.
pol: Powinno się go wsadzić do więzienia.
eng: I've seen you with her.
nld: Ik heb je met haar gezien.
eng: Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright?
tur: O halde saat beşten sonra kıyafet alışverişine gideceğiz, değil mi?
eng: I don't want to disappoint her.
nld: Ik wil haar niet ontgoochelen.
eng: You're mistaken. I never said that.
tur: Yanılıyorsun. Onu hiç söylemedim.
eng: Send me your changes.
ber: Azen-iyi-d isenfal-nnek.
eng: There were few students left in the classroom.
ben: শ্রেণীকক্ষের মধ্যে অল্পসংখ্যক ছাত্র বাকি ছিল।
eng: Sami's parents accepted Layla.
tur: Sami'nin ailesi Leyla'yı kabul etti.
eng: The vase crashed and shattered into pieces.
fra: Le vase se brisa en mille morceaux.
eng: I have a brother who lives in Australia.
tur: Avustralya'da yaşayan bir erkek kardeşim var.
eng: I wanted to visit a cave in Kabylie, Algeria.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef yiwen yifri deg Tmurt n Yiqbayliyen, Lezzayer.
eng: You revealed your feelings.
lfn: Tu ia revela tua sentis.
eng: What did they argue about?
deu: Worüber haben sie sich gestritten?
eng: Sami is not a choir boy.
fin: Sami ei ole kuoropoika.
eng: You need to be strong to do that.
tok: jan li pali e ni la ona li wawa.
eng: That means you think just like me.
pol: To znaczy, że myślisz tak jak ja.
eng: Both of my brothers were arrested.
jbo: lei re bruna be mi cu se jgari loi pulji
eng: It's green, not yellow.
jpn: 黄色じゃなくて、緑。
eng: Why do you hate Google?
ber: Maɣef ay tukḍem Google?
eng: You look just like your mother.
jbo: do mintu lo mamta be do
eng: They violated the constitution.
zgh: ⴽⴽⵙⵏ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⵉ ⵓⴷⵓⵙⵜⵓⵔ.
eng: Leave it to me.
slk: Nechaj to na mňa.
eng: I love those warm summer nights by the lake.
deu: Ich liebe diese warmen Sommernächte am See.
eng: I don't think Tom would do this.
shi: Ur nniɣ is rad iskr Tom mayad.
eng: Carelessness often results in accidents.
spa: La falta de atención a menudo resulta en accidentes.
eng: Tom shouldn't have interfered.
nno: Tom skulle ikkje ha blanda seg inn.
eng: Who'll come with you?
kab: Anwa ara ad yasen yid-kent?
eng: Do you know of any restaurants nearby?
tur: Yakınlarda herhangi bir restoran biliyor musunuz?
eng: He did his best only to fail again.
ita: Ha fatto del suo meglio solo per fallire di nuovo.
eng: He hasn't sold the house.
deu: Er hat das Haus nicht verkauft.
eng: How can I trust you after this?
kzj: Ingkuo zou kotumbazaan dogo kahapas diti?
eng: I can't find a job I like.
ces: Nemůžu najít práci, která by se mi líbila.
eng: I need your clothes and your bicycle.
ina: Io ha besonio de vostre vestimentos e vostre bicycletta.
eng: The moon was above the horizon.
bel: Месяц быў над гарызонтам.
eng: I asked him to come over.
nld: Ik heb hem gevraagd te komen.
eng: Let me get used to it first.
hun: Hadd szokjam meg előbb!
eng: They translate the text without understanding its meaning.
spa: Traducen el texto sin comprender su significado.
eng: Tom is Mary's ex-boyfriend's brother.
deu: Tom ist der Bruder von Marias Verflossenem.
eng: No one knows what she was thinking when she walked away.
epo: Neniu scias, pri kio ŝi pensis, kiam ŝi foriris.
eng: I go to this school.
ita: Vado in questa scuola.
eng: She accompanies me on every trip.
pol: Ona towarzyszy mi na każdym wyjeździe.
eng: Ziri can't control other people.
ber: Ziri ur iḥekkem c deg yudan.
eng: Everybody had a good year.
jpn: みんないい年を過ごした。
eng: I can't eat pork.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aksum n yilef.
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
ber: Tgid deg-i lemzeyya tameqrant imi ay iyi-d-treḍled tasiwant.
eng: Do you use ketamine?
fra: Prenez-vous de la kétamine ?
eng: You must be accurate in counting.
ber: Yessefk ad tettdeqqiqem deg leḥsab.
eng: You will never win.
ber: Ur tettlummuẓem ara akk.
eng: I don't have an explanation for that.
gle: Níl aon mhíniú agam air sin.
eng: No, you misunderstood.
ber: Uhu, ur tegzimt ara akken yeɣti.
eng: Why did you argue with Tom?
ita: Perché avete litigato con Tom?
eng: We've read what you've written.
tha: เราอ่านสิ่งที่คุณเขียนแล้ว
eng: Speak to your doctor.
ber: Ssiwlemt d temsujjit-nwent.
eng: Miroslav gave Rima his email.
ber: Miroslav yefka-as i Rima tansa-nnes n umayel.
eng: Hey mister, you forgot your coat!
yid: היי, חבֿר, איר האָט פֿאַרגעסן אײַער מאַנטל!