ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Beware of falling rocks.
deu: Achtung! Steinschlag!
eng: I still need to see if Tom wants to go with us.
por: Eu ainda preciso ver se o Tom quer ir com a gente.
eng: It all started on the island.
epo: Ĉio komenciĝis sur la insulo.
eng: Greek is difficult to learn.
nno: Det er vanskeleg å læra gresk.
eng: Where did those students go?
deu: Wo sind denn die Studenten hin?
eng: Algeria has no overseas territories.
rus: У Алжира нет заморских территорий.
eng: Mary bought herself a new sports car.
epo: Manjo aĉetis al si novan sportan aŭton.
eng: From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
deu: Von diesem Punkt aus gehen wir zu einer detaillierteren Untersuchung des Begriffs Repression über.
eng: We have a meeting tomorrow.
nld: We hebben morgen een vergadering.
eng: Do you like farfalle tonde pasta?
ita: Le piacciono le farfalle tonde?
eng: "Where is her book?" "It's on the table."
cmn: “她的书在那里？”“在桌子上。”
eng: Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.
epo: Azerbajĝano estas la plej granda lando en la Kaŭkaza regiono.
eng: Tom got famous very quickly.
deu: Tom wurde sehr schnell berühmt.
eng: Have you brought the book?
tok: sina kama e lipu sona anu seme?
eng: This is a great song.
kab: Tagi d tizlit igerrzen.
eng: Jane was on top of the world when she got a record contract.
ces: Jana byla šťastná jak blecha, když dostala nahrávací smlouvu.
eng: She is our Arabic teacher.
mar: ती आमची अरबीची शिक्षिका आहे.
eng: Keep your speech short.
nld: Houd je toespraak kort.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
ido: Helsinki esas la chefurbo di Finlando.
eng: She goes to market every day to buy things.
deu: Sie begibt sich täglich zum Einkauf auf den Markt.
eng: Do you think she still reads my messages?
epo: Ĉu vi pensas, ke ŝi ankoraŭ legas miajn mesaĝojn?
eng: I really didn't mean to upset you.
ber: Ur qsideɣ ara akk ad kem-sserfuɣ.
eng: You just need some more practice.
deu: Du brauchst nur etwas mehr Übung.
eng: After the bird had sung, it flew away.
yue: 隻雀仔唱完歌就飛走咗。
eng: I was trying to be funny.
epo: Mi provis esti gajiga.
eng: I don't like Tom and I don't like his brother either.
ces: Nemám rád Toma, a nemám rád ani jeho bratra.
eng: You are not on this forum to learn languages.
epo: Vi ne estas ĉe ĉi tiu forumo por lerni lingvojn.
eng: I actually like Tom.
kab: Seg wul i ḥemmleɣ Tom.
eng: Tom hoped that Mary would recover.
rus: Том надеялся, что Мэри поправится.
eng: I currently live in Algeria.
epo: Mi nun loĝas en Alĝerio.
eng: Mary is older than she looks.
ita: Mary è più anziana di quello che sembra.
eng: I have visited Australia.
ber: Rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Which car would you choose?
ber: Anta ay d takeṛṛust ara tferned?
eng: I needed to go for a ride.
rhg: Aa*ttu gari solaito za foijjil.
eng: Sorry, I don't speak Russian.
kab: Suref-iyi, ur ttmeslayeɣ ara Tarusit.
eng: I gave Tom a kiss.
cmn: 我亲了汤姆。
eng: The boy wasn't clever enough to solve the problem.
epo: La knabo ne estis sufiĉe lerta por solvi la problemon.
eng: Santiago worked for the military.
ber: Santiago yella ixeddem d tredsa.
eng: We shipped the following to you last week.
tlh: wa' Hogh ret SoHvaD tepvam wIngeH.
eng: Sami came out the bushes.
vie: Sami chui ra từ trong bụi cây.
eng: Which is the best hotel in the town?
fra: Quel est le meilleur hôtel de la ville ?
eng: Yanni didn't put anything in his shopping basket.
dan: Yanni lagde ikke noget i sin indkøbskurv.
eng: Merkel was Germany’s first female chancellor and its first leader to have been raised in the former East Germany.
fin: Merkel oli Saksan ensimmäinen naispuolinen liittokansleri ja ensimmäinen entisessä Itä-Saksassa kasvanut johtaja.
eng: As long as the Forest stands it will be a home, a refuge and a playground to these sweet immortals, who revel undisturbed in its depths.
deu: Solange es den Wald gibt, wird er diesen lieblichen Unsterblichen, die ungestört in seinen Tiefen Kurzweil treiben, Zuflucht und Spielstätte sein.
eng: I read books to kill time.
tgl: Nagbabasa po ako ng mga aklat pampalipas oras.
eng: I promised your father I'd look after you.
deu: Ich habe eurem Vater versprochen, dass ich auf euch aufpassen würde.
eng: Are you joking, or are you serious?
deu: Machst du Witze oder ist das dein Ernst?
eng: This invention was the result of years of patient experiment.
ina: Iste invention esseva le resultato de annos de experimentos patiente.
eng: Damiano nearly got caught.
mus: Damiano-ke hvlvthohyvhohket owemvts.
eng: Tom didn't want to be in Australia.
nld: Tom wilde niet in Australië zijn.
eng: My father goes to church on Sunday.
cmn: 我爸爸週日上教堂。
eng: You need to work on your security.
ber: Yessefk ad tmahled ɣef tɣellist-nnek.
eng: It all started on the island.
rus: Всё началось на острове.
eng: The same goes for you.
ber: Aya yerza-k ula d kečč.
eng: Why did you invite them?
ber: Maɣef ay tent-id-tɛerḍemt?
eng: You have a bachelor's degree.
ber: Kečč tesɛid turagt.
eng: My brother is a first-year student.
tok: mije sama mi li jan pi kama sona, li lon tenpo sike nanpa wan.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
npi: पोल्याण्डको राजधानी वारसा हो।
eng: Thank you, Doctor.
ber: Tanemmirt a Aduktur.
eng: Tom is a college football player now.
ber: Imir-a, Tom d amcirḍar asdawan.
eng: Tom doesn't know many people in Boston.
shi: Ṭum ur issin kigan d mddn ɣ Buṣṭun.
eng: Do you talk to your cats?
fin: Puhutko kissoillesi?
eng: Don't forget to do your homework, OK?
por: Não esqueça de fazer seu dever de casa,ok?
eng: She visited the school, despite a pain in her right arm.
ber: Terza ɣef uɣerbaz-nni, ɣas akken yella yeqreḥ-itt yiɣil-nnes ayeffus.
eng: I'm parking in the movie theater parking lot.
ita: Sto parcheggiando nel parcheggio del cinema.
eng: He will plant a pine tree.
fin: Hän istuttaa petäjän.
eng: Tom drives a yellow cab.
deu: Tom fährt ein gelbes Taxi.
eng: Mick named the baby Richard.
bul: Мик нарече бебето Ричард.
eng: Tom was thinking about the children.
deu: Tom dachte an die Kinder.
eng: I'm not going to study tonight.
jpn: 今夜は勉強はやめとこっと。
eng: I always get up at six.
ber: Ttakiɣ-d dima ɣef tis sḍiset.
eng: She got something for him.
ita: Ha preso qualcosa per lui.
eng: I'm glad that you believed me.
nld: Ik ben blij dat je in mij had geloofd.
eng: I don't worry about Tom.
epo: Mi ne maltrankvilas pri Tomo.
eng: I'm sure I'll miss Tom a lot.
srp: Siguran sam da će Tom mnogo da mi nedostaje.
eng: Connect to Tatoeba.
epo: Ligu vin al Tatoeba.
eng: Tom is taking a nap on the sofa.
ber: Tom atan iqeyyel ɣef usenɣay.
eng: This isn't bad.
grn: Kóva ndaivaíri.
eng: How does Iuppiter hurl a thunderbolt?
ita: Come fa Iuppiter a lanciare un fulmine?
eng: That's the story of my life.
kab: D ta i d taqsiḍt n tudert-iw.
eng: "Whose boots are these?" "They are Lidya's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj botoj?" — "Ili apartenas al Lidja."
eng: Leave it all behind.
deu: Lass das alles hinter dir!
eng: We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
deu: Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Sind Sie wirklich schon erschöpft?
eng: Shall we wait or move forward?
kab: Ad nerǧu neɣ ad naẓ ?
eng: Tom and Mary live in a treehouse.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en domo sur arbo.
eng: I hope Tom follows your instructions.
ces: Doufám, že se Tom řídí vašimi pokyny.
eng: Quinctilius Varus, return my legions!
isl: Quintilius Varus, skilaðu hersveitum mínum!
eng: I'm not young like Tom.
epo: Mi ne estas juna kiel Tom.
eng: Yanni needs his glasses to unscrew those tiny screws.
ber: Yanni yesri tismaqqalin-nnes akken ad d-yefsi tifetliyin-nni timecṭaṭṭaḥ.
eng: They deny that they left early.
ita: Negano di essere partiti presto.
eng: "How did you find Egypt?" "Hot."
tur: "Mısır'ı nasıl buldunuz?" "Sıcak."
eng: Who do you think the murderer is?
rus: Как ты думаешь, кто убийца?
eng: Did you know Tom was Mary's son?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso estas filo de Maria?
eng: A study showed that eating too fast contributes to obesity.
bel: Даследаванне паказала, што занадта хуткая яда спрыяе атлусценню.
eng: Tom is the only witness to the crime.
deu: Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
eng: Are you sure she can be trusted?
rus: Ты уверен, что ей можно доверять?
eng: We are Australians.
ell: Είμαστε Αυστραλές.
eng: Sorry for the delay.
deu: Entschuldige die Verspätung!
eng: This church has stained glass windows.
nus: Ɛn duel Kuɛɔ̱th ɛmɛ ci̱ nëëni wër nyinikɛ lɔth.
eng: They were beasts in human skins and not true men at all.
mkd: Беа ѕверови облечени во човечка кожа а воопшто не беа вистински луѓе.
eng: It's a strip club for women.
ita: È uno strip club per donne.
eng: You're not a killer and neither am I.
tlh: HoHwI' SoHbe' 'ej jIHbe' je.
eng: We had a fight with Tom.
ukr: Ми сварилися з Томом.
eng: A chimpanzee's arms are longer than its legs.
rus: У шимпанзе руки длиннее ног.
eng: If you're going to go to America, you should brush up on your English.
spa: Si vas a ir a los Estados Unidos, deberías refrescar tu inglés.
eng: You are in favor of the plan, aren't you?
ita: È a favore del piano, vero?
eng: "Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time."
tur: "Bu mantarı yiyebilir miyim?" "Bir şeyi bir kez yiyebilirsin."
eng: Does this cap belong to you?
ber: Nnek teqremsit-a?
eng: I didn't need to speak French.
nld: Ik hoefde geen Frans te spreken.
eng: The venue is named after a local benefactor.
deu: Die Sportstätte ist nach einem ortsansässigen Wohltäter benannt.
eng: If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.
epo: Se mi aŭdos unu plian frazon pri teniso, mi freneziĝos.
eng: He hoped the problem would solve itself.
fra: Il espérait que le problème se résoudrait de lui-même.
eng: Who knows?
uig: كىم بىلىدۇ؟
eng: Ziri became homeless.
deu: Ziri wurde obdachlos.
eng: I was unable to breathe because of the smoke.
deu: Ich konnte wegen des Rauchs nicht mehr atmen.
eng: Tell me where you were and what you did.
epo: Diru al mi kie vi estis kaj kion vi faris.
eng: Do you guys use Facebook?
ita: Voi ragazzi utilizzate Facebook?
eng: She says that she won't do that.
lat: Negat sē id factūram.
eng: Ziri wanted to be a model.
ber: Ziri yella yebɣa ad yili d aknar.
eng: Sami had blood all over his right arm.
deu: Samis rechter Arm war voller Blut.
eng: You mean you didn't tell him anything?
tgl: Ibig sabihin wala kang sinabing kahit ano sa kanya?
eng: That's not what I was looking for.
deu: Das habe ich nicht gesucht.
eng: Tom swallowed his pride.
tgl: Nagpakumbaba si Tom.
eng: Tarrasch used to say that if we fully understand the typical mating continuations, the more complicated sacrificial combinations for this purpose become almost obvious.
por: Tarrasch costumava dizer que se compreendermos completamente as típicas continuações que visam ao xeque-mate, as mais complicadas combinações de sacrifícios com este propósito tornam-se quase óbvias.
eng: I thought a lot about what Tom said.
deu: Ich dachte viel über das nach, was Tom gesagt hat.
eng: He looked her in the eyes.
ber: Yemmuqqel-itt ɣer wallen.
eng: If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
vie: Nếu chiếc mũi của Cleopatra mà thấp hơn một chút, lịch sử thế giới chắc sẽ khác đi.
eng: I'll explain later.
tha: เดี๋ยวฉันอธิบายทีหลัง
eng: Are you a native French speaker?
lfn: Esce franses es tua lingua prima?
eng: Tom doesn't seem to be nervous.
hun: Tom nem tűnik idegesnek.
eng: So the road toward equality of freedom is not easy, and great cost and danger march alongside us. We are committed to peaceful and nonviolent change, and that is important for all to understand though all change is unsettling. Still, even in the turbulence of protest and struggle is greater hope for the future, as men learn to claim and achieve for themselves the rights formerly petitioned from others.
por: Assim, o caminho para a igualdade da liberdade não é fácil, e grandes custo e perigo marcham ao nosso lado. Estamos empenhados numa mudança pacífica e não violenta e isso é importante que todos compreendam, embora qualquer mudança seja inquietante. Ainda assim, mesmo na turbulência do protesto e da luta existe maior esperança pelo futuro, à medida que o Homem aprende a reivindicar e a alcançar para si próprio os direitos anteriormente peticionados por outros.
eng: Does Tom know how Mary feels about John?
ell: Ξέρει ο Τομ πώς νιώθει η Μαίρη για τον Τζον;
eng: I'm right, aren't I?
ara: أنا محق، أليس كذلك؟
eng: You gave me your word that you would do that.
slk: Dal si mi svoje slovo, že to urobíš.
eng: Tom grew a beard to look more mature.
lfn: Tom ia crese un barba per aspeta plu matur.
eng: She is my wife.
ckb: ئەو ژنی منە.
eng: Go kiss someone else.
deu: Such dir jemand anderen zum Küssen!
eng: Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.
deu: Jetzt, da Tom die richtigen Medikamente nimmt, sollte er es schaffen, sich besser unter Kontrolle zu halten.
eng: I drove to my house.
ber: Nehreɣ ɣer taddart-inu.
eng: Tom has finally found work.
ber: Tagara, yessaweḍ Tom ad d-yaf amahil.
eng: Tom liked almost everything about the trip.
deu: Tom gefiel fast alles an der Reise.
eng: Tom talks quite a lot.
deu: Tom redet ziemlich viel.
eng: I'm not sure most people understand the depth of cruelty that people are capable of.
epo: Mi ne estas certa, ĉu la plimulto el homoj scias, ĝuste kiom kruele homoj kapablas agi.
eng: Tom hopes Mary knows what to do.
por: Tom espera que Mary saiba o que fazer.
eng: An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team.
spa: Un futbolista aborigen fue racialmente vilipendiado por un miembro del equipo adversario.
eng: I can stay here until tomorrow.
shi: Ẓḍaṛɣ ad ɣamaɣ ɣid ar azkka.
eng: Had she been there before?
epo: Ĉu ŝi estis tie antaŭe?
eng: His story may not be true.
jpn: 彼の話は本当じゃないかもしれない。
eng: The water was fouled by oil.
ara: لوث ذلك الماء بالزيت.
eng: The landscape in Russia is special.
spa: El paisaje en Rusia es especial.
eng: Are you going to Tom's party?
jpn: トムのパーティーに行くの？
eng: The rope wasn't strong enough to support him.
deu: Das Seil war nicht stark genug, um sein Gewicht zu tragen.
eng: What would a blind man desire, apart from light?
lat: ''Quid quaeris, caece?'' ''Lucem.''
eng: Do you like my clothes?
deu: Magst du meine Sachen?
eng: Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens.
epo: Tomon obsedis la kredo, ke unu post unu, ĉiu ĉirkaŭ li forkaptiĝadis kaj anstataŭiĝis de eksterteruloj.
eng: Do you know where Tom bought his umbrella?
ukr: Ти знаєш, де Том купив свою парасольку?
eng: He saved a sailor.
deu: Er rettete einen Matrosen.
eng: We're not going to talk to Tom.
epo: Ni ne intencas paroli kun Tom.
eng: You should have told me sooner.
fra: Vous auriez dû me le dire plus tôt.
eng: Do you eat at home or eat out?
fra: Mangez-vous chez vous ou à l'extérieur ?
eng: The job looked quite simple, but it took me a week.
deu: Die Aufgabe sah recht einfach aus, aber ich habe eine Woche gebraucht.
eng: Mary looks like she's offended.
ita: Mary sembra essere offesa.
eng: The mouse is under the floor.
bel: Мыш пад падлогай.
eng: He allowed his friend to be beaten.
ber: Yeǧǧa amidi-nnes ad yettwet.
eng: Do we have to get up early tomorrow morning?
ron: Trebuie să ne trezim devreme mâine dimineață?
eng: Tom doesn't know what went wrong.
epo: Tomĉjo ne scias, kio misokazis.
eng: Can't you help Tom?
ces: Cožpak nemůžeš Tomovi pomoct?
eng: Better late than never.
ber: Ttif ad nεeṭṭel akken ad nebdu wala ur nbeddu ara akk.
eng: Please take a moment to locate the exit closest to you.
rhg: Onor ha*sor nelibar zaga gan sinibolla merbani gori hotukkun shomoi lo.
eng: He says he's learned a lot.
ita: Dice che ha imparato molto.
eng: I don't feel like showering right now.
epo: Mi ne sentas la volon duŝi min nun.
eng: You can't eat soup with a fork.
ita: Non riuscite a mangiare la zuppa con una forchetta.
eng: I believed I was doing the right thing.
epo: Mi pensis, ke mi faris la ĝustan.
eng: The colours of her dress and shoes go well together.
nld: De kleuren van haar jurk en schoenen gaan goed samen.
eng: I would have been happier wearing a mask.
lfn: Me ia ta es plu felis portante un masca.
eng: Why are you learning Arabic?
yid: פֿאַר וואָס לערנסטו זיך אַראַביש?
eng: I'm happy that you now have this position.
deu: Ich freue mich, daß du diese Position jetzt innehast.
eng: He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
pam: Énáku buríng pakisabián ngéni, at éku bálu nung bákit.
eng: Has anyone seen them?
ara: هل رآهم أحد؟
eng: Let's get together again.
tur: Yine bir araya gelelim.
eng: I am not worry for him.
shi: Ur fllas kṣuḍɣ.
eng: Do you think it's difficult to speak French?
jbo: xu do jinvi lo du'u nandu fa lo ka se bangu lo fasybau
eng: She said more than she should have.
ita: Disse più di quello che avrebbe dovuto.
eng: I told you Tom isn't my friend.
ile: Yo dit te que Tom es ne mi amico.
eng: You're a good student.
ind: Kamu pelajar yang baik.
eng: We have to evacuate the clinic.
ara: علينا إخلاء العيادة.
eng: I like the cold.
jpn: 私は寒いのが好きなんだ。
eng: This is the last time I'll ask you to do anything.
jpn: 頼み事はこれで最後だよ。
eng: When I really want something, I work hard for it.
fra: Quand je veux vraiment quelque chose, je travaille dur pour.
eng: Your keyboard needs replacing.
epo: Necesas anstataŭi vian klavaron.
eng: When did you come back from Germany?
ell: Πότε γύρισες από τη Γερμανία;
eng: I want you to help him.
deu: Ich will, daß du ihm hilfst.
eng: Can you drive me home?
ber: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer uxxam s tkeṛṛust?
eng: I'll help you find her.
deu: Ich werde Ihnen helfen, sie zu finden.
eng: Fadil was born during the Great Depression.
bel: Фадзіль нарадзіўся да Вялікай дэпрэсіі.
eng: No matter the age, a child is a child.
cbk: Masquín cosa pa su edad, batâ el un batâ.
eng: Want to swap places?
rus: Хотите, поменяемся местами?
eng: Tom says you lie a lot.
kab: Yenna-d Tom teskiddibeḍ aṭas.
eng: I might not go shopping today.
vie: Tôi có lẽ sẽ không đi chợ hôm nay.
eng: The harnessing of electricity changed the world.
fra: L'exploitation de l'électricité a changé le monde.
eng: We don't have any plans for today.
ces: Na dnešek nemáme v plánu nic.
eng: I know you want to come home.
tlh: juH Dachegh DaneH 'e' vISov.
eng: That you have come early is a good thing.
epo: Estas bone, ke vi venis frue.
eng: She always keeps her room clean.
ara: دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
eng: The dawn of knowledge comes at the sunset of life.
deu: Das Wissen beginnt zu tagen, wenn die Lebenssonne untergeht.
eng: Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian.
ara: قبل مغادرة سامي للولايات المتّحدة، كان يعتقد أنّ جميع سكّان العالم مسيحيّون.
eng: I ate lunch at home.
ita: Ho mangiato il pranzo a casa.
eng: We've got five cats.
lfn: Nos ave sinco gatos.
eng: Such being the case, he is unable to pay.
deu: Wenn das der Fall ist, ist er nicht in der Lage zu zahlen.
eng: Tom converted to satanism.
epo: Tomo satanistiĝis.
eng: Will you still be here this afternoon?
ber: Mazal-ikent da tadwit-a?
eng: The fire was put out before it got serious.
zsm: Api telah dipadamkan sebelum sempat menjadi serius.
eng: Did you have any more questions?
deu: Hattet ihr noch Fragen?
eng: It's very, very hard work.
ber: Amahil-nni d amelɣat mliḥ, mliḥ.
eng: I know it's my fault.
nno: Eg veit at det er min feil.
eng: Tom is out walking the dog.
ita: Tom è fuori a portare a spasso il cane.
eng: You could have been killed.
mar: तुम्हाला ठार मारण्यात आलं असतं.
eng: No one has heard of you.
ber: Yiwen ur yesli yes-went.
eng: This is just his first day.
ber: Wa d ass-is amezwaru.
eng: Tom and John want to learn Cebuano.
epo: Tomo kaj Johano volas lerni la cebuan.
eng: Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.
spa: El aprendizaje automático es una rama de la inteligencia artificial cuyo propósito es proporcionar a las computadoras la capacidad de aprender sin estar programadas.
eng: The taxi turned around again.
ber: Aṭaksi-nni yules yezzi-d.
eng: Although he is rich he works very hard.
epo: Kvankam li estas riĉa, li laboregas.
eng: Tom wanted to become a Canadian citizen.
lfn: Tom ia vole deveni un sitizan canadian.
eng: Ziri is addicted to hikes.
lvs: Ziri ir aizrāvies ar pārgājieniem.
eng: You don't have to wait with me.
fra: Tu n'es pas obligée d'attendre avec moi.
eng: Mary's Mini screeched to a halt, and the passenger door was flung open. Leaning across from the driver's seat was Mary, grinning from ear to ear. "Oi! Tom!" she shouted above the music from the car stereo. "Get in!"
deu: Marias Mini kam mit quietschenden Reifen zum Stehen, und die Beifahrertür ging auf. Mit einem breiten Grinsen im Gesicht hatte sich Maria vom Fahrersitz hinübergelehnt. „He! Tom!“ rief sie, die Musik aus der Stereoanlage des Wagens übertönend. „Steig ein!“
eng: You must first prove yourself.
rus: Прежде всего ты должна доказать самой себе.
eng: Did you lose something?
pam: Atíng mébáting kéka?
eng: I've heard that there are many Japanese restaurants in Boston.
ber: Sliɣ belli llant aṭas n tneččiyin tijapuniyin deg Boston.
eng: You would have failed without his help.
deu: Ohne seine Hilfe hättest du versagt.
eng: He isn't very imaginative, is he?
nld: Hij heeft niet veel verbeeldingskracht, hè?
eng: Now we can all forget about Tom.
kab: Tura nezmer ad nettu ayen akk i yerzan Tom.
eng: Tom has a large penis.
cmn: 汤姆有大的阴茎。
eng: You were afraid, weren't you?
zgh: ⵜⴽⴽⵉⵜ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⵙⵓⴹⵜ, ⵢⴰⴽ?
eng: Why are you angry again?
kab: Ayɣer akka i terfiḍ daɣen?
eng: What do women find attractive in a man?
ber: D acu i d-ijebbden tisednan ɣer urgaz?
eng: She swallowed her pride.
ber: Tessers iman-nnes.
eng: It's hopeless.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵔ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ.
eng: Give me a tissue.
rus: Дайте мне салфетку.
eng: Tom gazed at Mary with love in his eyes.
deu: Tom sah Maria mit liebenden Augen an.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
deu: Danke für die Einladung zum Abendessen!
eng: Since when do you speak Portuguese?
ber: Seg melmi ay tessawaleḍ tapuṛtugalit?
eng: Alyssa was brought on board as my new PR manager.
asm: মোৰ নতুন জনসংযোগ-পৰিচালক হিচাপে এলীছাক নিযুক্ত কৰা হৈছে।
eng: I've got a newspaper article I want to show you.
deu: Ich habe einen Zeitungsartikel, den ich dir zeigen will.
eng: Yanni was deeply hurt.
jpn: ヤニーは深く傷ついた。
eng: Best of luck in your tournament.
deu: Viel Glück bei deinem Turnier!
eng: Mary wrote a text adventure game.
deu: Mary hat ein Text Adventure geschrieben.
eng: Do you know this man?
ina: Cognosce vos iste homine?
eng: Things didn't turn out like we expected.
ckb: شتەکان وەک ئەوەی چاوەڕێمان دەکرد دەرنەچوون.
eng: Tom always has a good appetite.
epo: Tom ĉiam havas bonan apetiton.
eng: You look healthy.
ber: Tettbaned-ḍ d tudwist.
eng: They said that they cried every day.
ber: Nnan-d llan a ttrun kul ass.
eng: I hate the English language and everything related to it.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion, kio rilatas al ĝi.
eng: Mozart's life was very short.
srp: Моцарт живот је био веома кратак.
eng: How much does your computer weigh?
kab: Acḥal i yewzen uselkim-im?
eng: I'm afraid this kind of meeting isn't getting us anywhere.
fin: Pelkään pahoin että tämänkaltainen tapaaminen ei ole viemässä meitä mihinkään.
eng: What makes you think you are not next?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken maci d nnuba-nnek ay d-itteddun?
eng: Can you play the piano well?
tuk: Den piýaninany çalmakda oñatmy?
eng: I was in Australia in October of last year.
mar: मागच्या वर्षीच्या ऑक्टोबरमध्ये मी ऑस्ट्रेलियात होतो.
eng: Tom gave Mary a Christmas present.
deu: Tom gab Maria ein Weihnachtsgeschenk.
eng: What time will you eat?
ber: Γeg wacḥal ara teččeḍ?
eng: I know one thing we could do that might help.
nld: Ik weet één ding dat we kunnen doen om te helpen.
eng: Who has a key to this building?
deu: Wer hat alles einen Schlüssel für dieses Gebäude?
eng: I love her so much I could die.
deu: Ich liebe sie so sehr, dass ich sterben könnte.
eng: Tom might walk to school tomorrow.
deu: Vielleicht geht Tom morgen einmal zu Fuß zur Schule.
eng: I have to turn in an essay tomorrow and I haven't even started writing it.
rus: Мне нужно завтра сдать сочинение, а я даже не начал его писать.