ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is very tall, isn't he?
deu: Tom ist sehr groß, nicht wahr?
eng: He married her in secret.
epo: Li sekrete edziĝis al ŝi.
eng: Give me the spoon.
yid: גיב מיר דעם לעפֿל.
eng: John makes fun of his dog.
ber: John la yettqeṣṣir ed weydi-nnes.
eng: I think you're sick.
ukr: Мені здається, ви хворий.
eng: You did well.
ber: Lhan yigmaḍ-nwent.
eng: If it were not for water, humans could not survive.
kor: 만약 물이 없었다면, 인간은 살아남지 못했다.
eng: When will you be back?
uig: قاچان قايتىپ كېلىسەن؟
eng: Does anybody know who the tall, blond girl dressed in green is?
knc: Kam laabe fero kuruwu, kunduli nji dinarbe'a kazǝmo kǝlibe sǝkkǝna dǝ'a nduro nozǝna wa?
eng: Tom is being blackmailed.
ell: Ο Θωμάς εκβιάζεται.
eng: Karl simply laughed at this.
tur: Karl buna sadece güldü.
eng: This place is starting to get crowded.
ces: Začíná tu být plno.
eng: There's a book lying open on the desk.
jpn: 机の上に本が開いて置いてあります。
eng: The king once lived in that palace.
ber: Zik, yella ugellid yezdeɣ deg ugemmiw-nni.
eng: Tom has been living here alone for the past six months.
deu: Tom lebt hier jetzt schon seit sechs Monaten allein.
eng: They never had children.
gle: Ní raibh páistí acu riamh.
eng: In fact, he didn't go to the church.
fra: En fait, il n'allait pas à l'église.
eng: I spent three months in a hospital when I was thirteen.
deu: Als ich dreizehn war, habe ich drei Monate im Krankenhaus verbracht.
eng: Did you see anyone else?
epo: Ĉu vi vidis ankaŭ iun alian?
eng: Mary ate a dozen donuts all by herself.
deu: Maria hat ganz allein ein Dutzend Berliner verdrückt.
eng: Her face became pink.
asm: তাইৰ মুখখন ৰঙা পৰি গৈছিল।
eng: He was a bit jealous.
ber: Yella yusem azuḥ.
eng: You don't have to do it here.
cor: Nyns yw res dhis y wul omma.
eng: I need a ladder so I can get up to my roof.
ber: Ḥwajeɣ isili akken ad aliɣ ɣer ufexxam-inu.
eng: He tried to stab me in the back.
ind: Dia berusaha menusukku dari belakang.
eng: You may continue talking.
deu: Ihr dürft weiterreden.
eng: The bell rang, and the train began to move.
spa: Sonó el timbre y el tren se puso en marcha.
eng: Tom fixed the faucet that was dripping.
ber: Tom iṣeggem tiberrint-nni ay yellan tettqiṭṭir.
eng: My father has a heart of gold.
fra: Mon père a un cœur d'or.
eng: Tom bought a ticket.
cmn: 汤姆买了张票。
eng: He was a big man called Little John.
zsm: Dia besar dipanggil 'Little John'.
eng: She hasn't seen you since secondary school.
ber: Ur kem-teẓri ara seg wasmi ay telliḍ deg uɣerbaz alemmas.
eng: Tom got beaten to death with a golf club.
swe: Tom blev ihjälslagen med en golfklubba.
eng: He loves Kabylie.
fra: Il adore la Kabylie.
eng: How long does a butterfly live?
deu: Wie lange lebt ein Schmetterling?
eng: Are your opinions representative of those of the other students?
fra: Vos opinions sont-elles représentatives de celles des autres étudiants ?
eng: In a sense, it is true.
nno: På ein måte er det sant.
eng: In America, if you can't tip, you should drink at home.
deu: In Amerika ist es so, daß man, wenn man kein Trinkgeld geben kann, zu Hause zechen sollte.
eng: Tom shaves every morning.
deu: Tom rasiert sich jeden Morgen.
eng: We hope for the best.
kab: Nessaram akk ayen yelhan.
eng: I was eating dinner then.
ber: Imir-nni, lliɣ la ttetteɣ imensi.
eng: I adopted a kitten.
jpn: 子猫を引き取ったよ。
eng: You don't eat much, do you?
jpn: 君、あまり食べないんだね？
eng: Call the cops.
ber: Ɣret i temsulta.
eng: His pencil has a sharp point.
epo: Lia krajono estas pintigita.
eng: This peach tart is tasty.
jpn: この桃のタルト、おいしい。
eng: Everyone wants you to sing.
ita: Vogliono tutti che cantiate.
eng: Yanni has a wife who loves him.
ber: Yanni ila tameṭṭut tḥemmel-it.
eng: Wow, you look really beautiful.
ber: Waw! Tettbaned-d tcebḥed s tidet.
eng: Tom's fursona is a fox named Neon.
deu: Toms Fursona ist ein Fuchs namens Neon.
eng: She felt sick.
epo: Ŝi sentis sin malsana.
eng: My girl friend ought to be here by this time.
deu: Meine Freundin sollte um diese Zeit hier sein.
eng: In a quiet hour, when the world with its rush and din leaves us to ourselves and the universe, we begin to ask ourselves "Why" and "How," and then almost unconsciously we philosophise.
por: A uma hora calma, quando o mundo, com a sua pressa e barulho, nos deixa entregues a nós próprios e ao universo, nós começamos a perguntar-nos "Porquê" e "Como" e, então, quase inconscientemente, nós filosofamos.
eng: Mennad's fish died.
mar: मेन्नादचा मासा मेला.
eng: I miss hearing your voice.
kab: Cedhaɣ ad sleɣ i taɣect-im.
eng: What do you plan to feed the dog?
nld: Wat ben je van plan de hond te voeren?
eng: Unfortunately he refused to come.
deu: Er weigerte sich leider zu kommen.
eng: The temperature outside is four degrees below zero.
hau: Yanayi a waje ya kai digo huɗu ƙasa da sifili.
eng: The word is repeatedly used with that meaning.
tuk: Söz gaýtadan şol manysynda ulanyldy.
eng: Ziri slowed down.
ber: Ziri yessenqes tazzla.
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
cmn: 你工作太勤奋了。休息一会吧。
eng: Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
deu: Herr Morita begann ein Geschäft mit geborgtem Geld als Kapital.
eng: When will they go?
tok: tenpo kama seme la ona li tawa?
eng: Would you like to see us today?
epo: Ĉu vi volas vidi nin hodiaŭ?
eng: Let's not be in too much of a hurry.
ces: Moc nespěchejme.
eng: She came last.
shi: Tlkm d tga tamggarut.
eng: I like walking on dusty and rocky trails.
epo: Mi ŝatas promeni sur polvaj kaj rokaj vojetoj.
eng: Don't be so hard on him.
por: Não seja tão duro com ele.
eng: A criminal is someone who commits a crime.
rus: Преступник - это тот, кто совершает преступление.
eng: He married her for her money.
srp: Оженио ју је због новца.
eng: Let's try that new restaurant on Park Street.
fin: Koetetaan sitä uutta ravintolaa Puistokadulla.
eng: What do you guys want to do?
tok: sina mute li wile pali e seme?
eng: I came by car.
shi: Uckiɣ d s ukarru.
eng: Put the clothes in the closet.
rus: Уберите одежду в шкаф.
eng: Don't be crazy.
hun: Nehogy megőrülj nekem!
eng: I make my bed almost every day.
rus: Я почти каждый день заправляю постель.
eng: I miss you when you're not here.
rus: Я скучаю, когда вас нет.
eng: Where are you running, little hare?
lat: Quo cursum corripis, parva lepus?
eng: Let's go to Boston first.
hau: Mu fara zuwa Boston.
eng: It was Tom who painted the fence.
ind: Tom-lah yang mengecat pagar.
eng: In autumn, the moon is really beautiful.
tgl: Marikit talaga ang buwan sa taglagas.
eng: You should practise what you preach.
deu: Was man predigt, sollte man auch tun.
eng: He is one of my neighbours.
tlh: jIlpu'wI' wa' ghaH.
eng: They say that they're homesick.
nld: Ze zeggen dat ze heimwee hebben.
eng: I don't think that Tom knew who I was.
srp: Mislim da Tom nije znao ko sam bila.
eng: I want to help somehow.
rus: Я хочу как-то помочь.
eng: I grew up surrounded by elderly people.
lvs: Es uzaugu vecāku cilvēku klātbūtnē.
eng: Tell me what you've got to tell me.
ber: Inim-iyi-d ayen ay tlam ad iyi-t-id-tinim.
eng: She is blinded by love.
mar: त्या प्रेमाने आंधळ्या झाल्या आहेत.
eng: They said they were very satisfied.
ita: Hanno detto che erano molto soddisfatti.
eng: You're a big idiot.
deu: Du bist ein Riesentrottel!
eng: None of Mary's classmates liked her.
ita: Mary non piaceva a nessuno dei suoi compagni.
eng: Don't you work at all?
ber: Kennemti ur tettmahalemt ara akk?
eng: Germany is a big country.
jpn: ドイツは大きな国だ。
eng: I stayed in the hospital for a week.
ber: Qqimeɣ imalas deg usegnaf.
eng: The translation is quite true to the original.
deu: Die Übersetzung ist dem Original ziemlich getreu.
eng: Are you fucking stupid?
tlh: SuQIp'a' jay'?
eng: Do you have a hair dryer?
rus: У вас есть фен?
eng: She has three sons who became sailors.
ron: Ea are trei fii care au devenit marinari.
eng: This book is not sold here.
deu: Dieses Buch wird hier nicht verkauft.
eng: Ziri started cleaning up his closet.
ber: Ziri yebda yessizdig turruft-nnes.
eng: Let's just stay home.
rus: Давай просто побудем дома.
eng: Tom just found out that he has to move to Australia.
ber: Tur-a kan i yeẓra Tom dakken ilaq ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: Yanni made a few mistakes.
ber: Yanni yexdem kra n tuccḍiwin.
eng: Tom and Mary live in the same apartment building.
epo: Tomo kaj Manjo vivas en la sama apartamentaro.
eng: Yanni likes Spanish goats.
ber: Yanni iḥemmel tiɣeḍḍen tispenyuliyin.
eng: Could there be a direct conflict between Iran and Israel?
epo: Ĉu povus rekte konflikti Irano kaj Israelo?
eng: I'll make sure Tom gets there on time.
ces: Zajistím, aby se tam Tom dostal na čas.
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
ber: D tidet teɣsem ad fkeɣ aselkim-nwen i Tom?
eng: I'd like to ask a question.
afr: Ek sal graag 'n vraag wil vra
eng: Sami started using strange emojis.
ita: Sami ha iniziato ad utilizzare delle emoji strane.
eng: I've said that already.
tha: ผมเคยพูดไปแล้ว
eng: The army besieged the castle for many days.
deu: Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.
eng: Life is too short to worry about things like that.
fra: La vie est trop courte pour se préoccuper de ce genre de choses.
eng: Humans are the only animals that wear clothes.
fra: Les humains sont les seuls animaux à porter des vêtements.
eng: Do you know what this means?
slk: Viete čo toto znamená?
eng: Do you know the national anthem of Greece?
rus: Вы знаете национальный гимн Греции?
eng: Because of the bad weather, he couldn't come.
lat: Tempestatibus venire non potuit.
eng: Did you know that I was going to get fired?
por: Você sabia que eu ia ser demitido?
eng: She is sewing a dress.
deu: Sie näht ein Kleid.
eng: I hope Tom likes me.
spa: Espero que a Tom le guste.
eng: We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.
epo: Ni spektis ukrainiajn filmojn kun subtekstoj en Esperanto.
eng: I am interested in your past.
por: Estou interessado no seu passado.
eng: Do you want Chinese food?
ita: Vuoi mangiare cinese?
eng: You probably won't like this book.
ber: Yella ccek d ameqran dakken ur kent-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: Leonid will win and lose.
ara: ليونيد سيربح و يخسر.
eng: You are not a dog. Are you a cat?
afr: Jy is nie 'n hond nie. Is jy 'n kat?
eng: My box is twice as heavy as yours.
epo: Mia skatolo estas dufoje pli peza ol la via.
eng: I can't follow your logic.
epo: Mi ne povas sekvi vian logikon.
eng: I want you to go swimming with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teddum ad tɛumem yid-i.
eng: The first lesson is easy.
tha: บทเรียนแรกเป็นเรื่องง่าย
eng: Tom went by bicycle.
nus: Töm cɛ wä kɛ Ɣa̱nyjiɛlɛ.
eng: Do you have the manual?
ber: Ɣer-k ay yella uwfus-nni?
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Ɣer-went umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Tell me something about death.
ita: Ditemi qualcosa riguardo alla morte.
eng: I hope that that's enough.
hau: Ina fatan wannan ya isa haka.
eng: I am amazed at your audacity.
cmn: 我对你的厚颜无耻感到惊讶。
eng: Sami was standing right next to Layla.
mar: सामी लैलाच्या बाजूलाच उभा होता.
eng: Tom and Mary will be having a yard sale tomorrow.
deu: Tom und Maria veranstalten morgen bei sich einen Gartenflohmarkt.
eng: Clean your plate!
ber: Ssizdeg aḍebsi-nnek!
eng: Get up at seven tomorrow morning.
jpn: 明日の朝は、７時には起きてよ。
eng: Tom told Mary to relax.
ita: Tom ha detto a Mary di rilassarsi.
eng: Skura came upstairs.
ber: Skura tuli-d d asawen.
eng: All these methods work.
fra: Toutes ces méthodes fonctionnent.
eng: This season of Survivor! is starting off even better than I expected.
hau: Wannan yanayin Mai tsira! yana faruwa da kyau fiye da yadda nayi tsammani.
eng: I need your car keys.
epo: Mi bezonas viajn aŭtoŝlosilojn.
eng: I must organize my thoughts.
hau: Dole in tantance tunani na.
eng: Don't get mad at Tom.
srp: Не љути се на Тома.
eng: If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
deu: Wenn es gestern schön gewesen wäre, wären wir in den Zoo gegangen.
eng: Hedgehogs are most active during the night.
tur: Kirpiler en çok geceleyin aktiftir.
eng: I think you should tell Tom and Mary that you don't like them.
epo: Mi opinias, ke vi diru al Tomo kaj Manjo, ke vi ne ŝatas ilin.
eng: Tom handed the phone to Mary.
ber: Tom yefka-as asawal-nni i Mary.
eng: "What did she say?" "I don't remember."
deu: „Was hat sie gesagt?“ – „Das weiß ich nicht mehr.“
eng: It's not my native language.
deu: Das ist nicht meine Muttersprache.
eng: Are you going to visit Tom?
mar: तू टॉमला भेटायला जात आहेस का?
eng: Tom wasn't taken hostage.
jpn: トムは人質に取られなかった。
eng: I bought a weekly magazine.
deu: Ich kaufte eine Wochenzeitschrift.
eng: We like to go swimming.
vie: Chúng tôi thích đi bơi.
eng: I'll make you a drink.
fra: Je vais te préparer un verre.
eng: Tom bought some mosquito nets made in China to give to his friends.
ita: Tom comprò delle zanzariere prodotte in Cina per regalarle ai suoi amici.
eng: Will you help me with this?
kab: Ad iyi-talleḍ deg waya?
eng: Have the heather plants finished flowering?
ber: Yeḥbes uxlenǧ aǧuǧǧeg?
eng: She holds a senior position in the government.
epo: Ŝi havas gravan oficon en la registaro.
eng: I teach French to adults.
jpn: 大人にフランス語を教えている。
eng: Whenever I drink sake, I get a headache.
ber: Yal tikkelt aydeg ara sweɣ asaki, ad iyi-yeqreḥ yiɣef-inu.
eng: They were in that room with me all night.
deu: Sie waren die ganze Nacht mit mir in diesem Zimmer.
eng: He gave me a curt answer.
bul: Той ми отговори едносрично.
eng: Would you please sit down?
ukr: Ви не могли би сісти, будь ласка?
eng: There is an orange on the table.
ben: টেবিলের উপরে একটা কমলা আছে।
eng: "Who wrote this book?" "John did."
epo: "Kiu verkis ĉi tiun libron?" — "John."
eng: I'm afraid you have to work overtime.
spa: Me temo que tú tendrás que trabajar horas extra.
eng: Why is everyone speaking so quietly?
jpn: どうしてみんな、ひそひそと話してるの？
eng: Fyodor sang another beautiful Berber song.
ara: غنى فيودور أغنية أمازيغية جميلة أخرى.
eng: I guess that's right.
epo: Mi supozas, ke tio ĝustas.
eng: Do you know either of those girls?
deu: Kennst du eines der beiden Mädchen?
eng: I want you to stay a little longer.
cmn: 我想讓你再待一會。
eng: He fell in love with the admiral's daughter.
deu: Er verliebte sich in die Tochter des Admirals.
eng: I didn't want to be noticed.
fra: Je ne voulais pas me faire remarquer.
eng: My girlfriend thinks I'm overprotective and clingy.
fra: Ma copine me trouve trop protecteur et collant.
eng: Where did you get this coat?
shi: Mani ɣ d-tiwim akbbuḍ-ad?
eng: Are you courageous?
ber: Tettwalim iman-nwen d ibɣasen?
eng: You've never done drugs.
lfn: Tu nunca ia usa drogas.
eng: His house was haunted.
ber: Axxam-is yella yettwamlek.
eng: Which book do you think I should read?
heb: איזה ספר לדעתך עלי לקרוא?
eng: Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.
deu: Tom verlor seine Arbeit, da man in seiner Firma der Ansicht war, ein Roboter sei geeigneter.
eng: Tom neglected his family.
tok: jan Ton li awen ala e kulupu mama ona.
eng: I sat next to the driver.
fra: Je me suis assise à côté de la conductrice.
eng: Tom says he did that for the money.
fra: Tom dit qu'il a fait ça pour l'argent.
eng: I'm not very sleepy.
hrx: Ich hon net fiel Schlof.
eng: Tom is waiting in front of the school.
por: Tom está esperando em frente à escola.
eng: You are young and playful, and everything is easy for you.
fra: Vous êtes jeunes et enjoués, et tout est facile pour vous.
eng: Russia is larger than Pluto.
nno: Russland er større enn Pluto.
eng: Tom is as busy as I am.
deu: Tom ist genauso beschäftigt wie ich.
eng: He's the one who invented it.
rus: Именно он изобрёл это.
eng: Tom tried to comfort Mary, but she kept crying.
deu: Tom wollte Maria trösten, doch sie weinte weiter.
eng: I'm glad we're doing this together.
epo: Ĝojigas min, ke ni tion faras kune.
eng: The typhoon hit Tokyo.
jpn: 台風は東京を直撃した。
eng: Venus is about the same size as Earth.
deu: Die Venus ist ungefähr so groß wie die Erde.
eng: Tom said that Mary was probably still studying French.
cmn: 汤姆说玛丽可能还在学法语。
eng: Is this your first airplane ride?
jpn: 飛行機に乗るのはこれが初めて？
eng: Mary told me she grew up in Australia.
ita: Mary mi disse che crebbe in Australia.
eng: I simply wanted to see what was going on.
epo: Mi simple volis vidi, kio okazas.
eng: The computer is going to turn off in a few seconds.
tur: Bilgisayar birkaç saniye içinde kapanacak.
eng: We have a contract.
pes: ما یک قرارداد داریم.
eng: I didn't tell anyone who I really was.
tur: Gerçekten kim olduğumu kimseye söylemedim.
eng: Are you willing to help us?
deu: Seid ihr bereit, uns zu helfen?
eng: The word “cantata” is so flexible and covers such a wide area in music, that it has been a work of some difficulty to decide upon the compositions that properly come within the scheme of this volume.
por: A palavra "cantata" é tão flexível e engloba uma área tão ampla da música, que foi um trabalho de alguma dificuldade decidir que composições se enquadram devidamente no esquema deste volume.
eng: It's happening all the time now.
ber: Imir-a, yeqqel waya iḍerru dima.
eng: I can't eat this kind of food.
deu: Ich kann diese Art Lebensmittel nicht essen.
eng: Tom hung the picture upside down.
deu: Tom hängte das Bild verkehrt herum auf.
eng: I let Tom sit where he wanted.
srp: Дао сам Тому да седне где му је воља.
eng: It just stopped raining.
hau: Yanzu aka gama ruwan sama.
eng: Did he touch your breasts?
fra: Est-ce qu'il t'a touché les seins ?
eng: I don't know anybody here in this town.
deu: Ich kenne niemanden hier in der Stadt.
eng: I don't deserve anything.
bul: Не заслужавам нищо.
eng: They are having a chat.
ber: Atenti la ttqeṣṣirent.
eng: But how are you going to decide what is important, and what isn't?
deu: Aber wie willst du entscheiden, was wichtig ist und was nicht?
eng: I knew you'd get here in time.
rus: Я знал, что ты будешь вовремя.
eng: Had you noticed?
epo: Ĉu vi estis rimarkinta tion?
eng: I don't mind waiting for you.
kab: Ulac fell-as ma ruǧaɣ-kent.
eng: That's not what I meant. You misunderstood me.
rus: Я не это имел в виду. Ты меня не так понял.
eng: Tom should've known better.
jpn: トムとしたことが何やってるんだよ。
eng: Yanni, where have you been?
ber: Anda ay telliḍ a Yanni?
eng: She doesn't like pets.
kab: Ur tḥemmel ara iɣersiwen n wexxam.
eng: Tom didn't invite me to his birthday party.
jpn: トムったら、自分の誕生日パーティーに私を招待してくれなかったんだよ。
eng: Boston is changing.
epo: Bostono ŝanĝiĝas.
eng: You didn't recognize me?
ber: Ur iyi-teεqileḍ ara?
eng: Sami is a Cairo native.
ber: Sami d mmi-s n Lqahiṛa.
eng: It's hot and stuffy in here.
rus: Здесь жарко и душно.
eng: That was a close shave.
jpn: 冷や汗ものだった。
eng: Mary enjoys her classes.
ita: A Mary piacciono le sue classi.
eng: What's the harm in trying?
pes: ضرر امتحان کردن چیست؟
eng: You can't yell at Tom.
ces: Na Toma nesmíš hulákat.
eng: Wear this coat, or you'll catch a cold.
ces: Vezmi si ten kabát, nebo nastydneš.
eng: Mary has done that again, hasn't she?
ita: Mary l'ha rifatto, vero?
eng: My plans failed one after the other.
cmn: 我的計劃一個接一個的失敗了。
eng: Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
deu: Genau wie japanische Jungs Baseball spielen, spielen englische Jungs Cricket.
eng: I needlessly prepared?
fra: Je me suis préparée inutilement ?
eng: Many people eat sugar cookies on Christmas.
fra: Beaucoup de gens mangent des biscuits américains à Noël.
eng: You can't control everything.
tur: Her şeyi kontrol edemezsin.
eng: What time does your bus pass?
ber: Ɣef wacḥal ay d-izerri usakal-nnek?
eng: They abandoned the ship.
ukr: Вони покинули корабель.
eng: Mehr bases his conclusion on the results of studies that measured the mental aptitude of two groups of 4-year-olds and their parents.
por: Mehr baseia a sua conclusão nos resultados de estudos que avaliaram a aptidão mental de dois grupos de crianças de 4 anos de idade e seus pais.
eng: Is it the fault of the red shirt?
deu: Ist es die Schuld des roten Hemdes?
eng: Did he intend to leave without his jacket?
nld: Was hij van plan om weg te gaan zonder zijn jas?
eng: Why don't you just take it back to where you got it?
deu: Warum bringst du es nicht einfach dahin zurück, wo du es gefunden hast?
eng: Doesn't that drive you mad?
ita: Non vi fa impazzire?
eng: Could you help me beat this boss?
nld: Zou je me kunnen helpen deze baas te verslaan?
eng: I hate this car.
deu: Ich hasse diesen Wagen.
eng: Have you told anyone about this?
deu: Hast du irgendjemandem davon erzählt?
eng: Where did you get the idea that you're a loser?
srp: Одакле ти идеја да си губитник?
eng: Mary looked like she was stuck.
ita: Mary sembrava essere bloccata.
eng: That's not ketchup.
ukr: Це не кетчуп.
eng: Tom doesn't like to talk about his problems.
ita: A Tom non piace parlare dei suoi problemi.
eng: Ziri is a big guy.
heb: זירי ברנש בעל גוף.
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber: D itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ay yettfeǧǧiǧen deg win-nwen.
eng: The uncle will be drinking mango lassi.
sat: ᱠᱟᱠᱟ ᱫᱚ ᱩᱞ ᱞᱚᱥᱤ ᱧᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾
eng: I bought this when I was in Boston.
ber: Uɣeɣ-d wa mi lliɣ deg Boston.
eng: He never eats with his hands.
ber: Werǧin isett s yifassen-is.
eng: Mary danced with you, didn't she?
ita: Mary ha danzato con voi, vero?
eng: I thought you had plans with Tom.
tur: Tom'la ilgili planların olduğunu sanıyordum.
eng: He always tries to help other people.
ber: Netta dima yettarem ad iɛawen medden.
eng: Don't you think I look like Tom?
ita: Non pensa che assomigli a Tom?
eng: You'll do it today right?
rus: Вы ведь это сегодня сделаете?
eng: They are small.
ber: Nitni d imecṭuḥen.
eng: What's the name of the highest mountain in Germany?
dan: Hvad er navnet på det højeste bjerg i Tyskland?
eng: “Love” and “hate” are both strong emotions.
yid: „ליבע״ און „שׂינאה״ זענען ביידע שטאַרקע עמאָציעס.
eng: The air is rarefied on high mountains.
fra: L'air est raréfié en haute montagne.
eng: I'm dying for a cup of coffee.
deu: Ich brauche unbedingt eine Tasse Kaffee.
eng: I asked Tom the same thing.
rus: Я спросил у Тома то же самое.
eng: I know why that is.
deu: Ich weiß, warum das so ist.
eng: Tom got rid of his regional accent because he thought it would be easier for him to fit in without it.
deu: Tom entledigte sich seines Dialekts, weil er meinte, ohne diesen würde ihm das Dazugehören leichter fallen.
eng: Such poets as Milton are rare.
fra: Des poètes comme Milton sont rares.
eng: There's so much I have to thank you for.
tlh: Dojmeymo' qatlho'nIS.
eng: In Algiers, some residents wait for public transport for over an hour.
ber: Deg Dzayer, kra n yimezdaɣen ttekken ugar n usrag nitni ggunin amesni anagdud.
eng: I think we should separate.
swe: Jag tycker att vi borde separera.
eng: You should've warned Tom earlier.
rus: Вам надо было раньше Тома предупредить.
eng: My father is very particular about food.
ber: Baba‑kʷ weḥd‑s timsalin n lɛulet.
eng: He read my mind.
ber: Yeɣra-iyi iɣef-iw.
eng: It looks cool.
epo: Ĝi ŝajnas mojosa.
eng: Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
ina: Cata individuo ha le derecto al vita, al libertate e al securitate de su persona.
eng: Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
cmn: 請把錯誤改正過來，然後把文件夾還給 Luxemburg 先生。
eng: That's a brilliant idea.
deu: Das ist eine brillante Idee.
eng: If I were you, I'd follow Tom's advice.
jpn: 私なら、トムのアドバイス通りにするだろうな。
eng: 'My dear boy,' said Trevor, smiling, 'that old beggar, as you call him, is one of the richest men in Europe. He could buy all London tomorrow without overdrawing his account. He has a house in every capital, dines off gold plate, and can prevent Russia going to war when he chooses.'
kab: "A mmi εzizen", i yenna Trevor, "amattar-nni, am akken i s-teqqareḍ, d yiwen seg imerkantiyen meqqren maḍi deg Tuṛuft. Yezmer azekka ad yaɣ akk London ur yettnal amiḍan-is. Yesεa axxam deg yal tamanaɣt, itett imensi deg uḍebsi n wuṛeɣ, yerna yezmer ad s-yagi i Rrus ad tεeddi ɣer lgirra melmi yebɣa."
eng: Are you sure you want to know what's in this box?
deu: Seid ihr euch sicher, daß ihr wissen wollt, was in diesem Karton ist?
eng: Do you hear that, Dan? You're doing a disservice to the community.
ber: Tesliḍ i waya a Dan? D ccwal i aql-ik tettcewwileḍ amɣiwan.
eng: IQ scores are decreasing and social media aren't helping.
ber: Aful aggagan atan ineqqes yernu iẓeḍwa inmettiyen atni smendagen aya.
eng: They're here to protect her.
deu: Sie sind hier, um sie zu beschützen.