ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to know when you'll be back.
rus: Я хочу знать, когда вы вернётесь.
eng: Getting that job was Yanni's greatest achievement in his life.
ber: Tifin n umahil-nni d netta i d anfus ameqqran akk i d-yellan deg tmeddurt n Yanni.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
cmn: 彩虹是一種自然現象。
eng: I'm looking for someone else.
ber: Ttnadiɣ ɣef umdan niḍen.
eng: The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
deu: Die Autoschlange zog sich von der Autobahn bis zum Stadtzentrum hin.
eng: I went to a park this morning.
ita: Sono andato a un parco stamattina.
eng: It's between you and God.
ber: Aya gar-ak d Bab-nnek.
eng: Please refer to paragraph ten.
ber: Ẓer taṣeddart tis mraw.
eng: I'm very happy and honored to know you.
ber: Tamussni-nnem tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu.
eng: Why don't you like living in Australia?
hun: Miért nem szeretsz Ausztráliában élni?
eng: I'm afraid she won't accept my explanation.
deu: Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.
eng: The shooting started around noon.
mar: शूटींग दुपारच्या सुमारास सुरू झाली.
eng: I shouldn't have logged off.
vie: Tôi không nên đăng xuất.
eng: "Nooo!" yelled Mary.
tur: Mary "Hayııır!" diye bağırdı.
eng: The writer is drinking wine.
ita: Lo scrittore sta bevendo del vino.
eng: Ask Tom to help you.
kab: Ssutret-as i Tom ad ken-iɛiwen.
eng: We should probably tell Tom.
cmn: 我们应该告诉汤姆。
eng: Your pronunciation is more or less correct.
jpn: 発音はだいたい合ってますよ。
eng: Do not call me at work. Ever!
ber: Ɣur-wen akk ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil!
eng: You know I like Tom.
shi: Tssnt is ḥmlɣ Ṭum.
eng: We tried to help Tom.
ita: Abbiamo cercato di aiutare Tom.
eng: Hold on, bucko. Let me see what you got there.
fra: Attends gros ! Laisse-moi voir ce que tu as là !
eng: Do you have these shoes in my size?
ber: Tesɛiḍ kra n werkas ara iyi-d-yezgen?
eng: If you really cared about your girlfriend, you would respect her feelings.
deu: Wenn dir an deiner Freundin wirklich etwas läge, würdest du Rücksicht auf ihre Gefühle nehmen.
eng: Yanni can't explain this any other way.
ber: Yanni ur yezmir ara ad d-yessefhem aya akken niḍen.
eng: English is useful in diplomacy and tourism.
cmn: 英語在外交和旅遊業方面很有用。
eng: I'll never understand women.
fra: Je ne comprendrai jamais les femmes.
eng: Were you in Australia with Tom?
rus: Вы были с Томом в Австралии?
eng: Isn't that enough for you?
deu: Reicht euch das nicht?
eng: Tom will never believe that I did that on purpose.
rus: Том никогда не поверит, что я сделал это нарочно.
eng: War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.
epo: Milito ne estas aventuro. Milito estas malsano, kiel tifo.
eng: She had a lot of dreams.
yue: 渠發咗好多夢。
eng: I had him take my picture.
deu: Ich ließ ihn ein Foto von mir machen.
eng: Don't ask questions. Just follow orders.
deu: Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.
eng: Mary had no idea why Tom wanted to see her.
kat: მარის არ ქონდა იდეა რატომ უნდოდა ტომს მისი ნახვა.
eng: Who drank all the wine?
hye: Ո՞վ է խմել ամբողջ գինին։
eng: The grapes ripened well that summer.
epo: En tiu ĉi somero la vinberoj maturiĝis bone.
eng: He fell in love with her at first sight.
deu: Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
eng: Tom didn't resign. He got fired.
mar: टॉमने राजीनामा दिला नाही. त्याला नोकरीहून काढून टाकण्यात आलं.
eng: Tom went there by bicycle.
deu: Tom fuhr mit dem Fahrrad hin.
eng: He told me he preferred red wine.
rus: Он сказал мне, что предпочитает красное вино.
eng: Are you going to go talk to Tom?
tuk: Sen Tom bilen gürleşmäne gitmekçimi?
eng: The researchers found that users from France are more likely to use emojis.
spa: Los investigadores hallaron que los usuarios de Francia son más propensos a usar emoticonos.
eng: He is going to go to school tomorrow.
uig: ئۇ ئەتە مەكتەپكە ماڭىدۇ.
eng: It will not rain tomorrow.
isl: Það mun ekki rigna á morgun.
eng: My name is Andrea.
bel: Мяне звуць Андрэа.
eng: His handwriting is impossible to decipher.
ita: La sua calligrafia è impossibile da decifrare.
eng: Have you ever changed a tire?
deu: Haben Sie schon einmal einen Reifen gewechselt?
eng: Each state has 2 seats in the U.S. Senate.
epo: Ĉiu ŝtato havas du sidrajtojn en la usona Senato.
eng: Read the meter.
ber: Ɣer-d aḥessab.
eng: A free press is important in democratic society.
deu: Eine freie Presse ist wichtig in einer demokratischen Gesellschaft.
eng: I really appreciate your coming.
deu: Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie gekommen sind.
eng: I'd like to go with you, but I'm broke.
epo: Mi volus iri kun vi, sed mi estas sen groŝo en la poŝo.
eng: Why isn't Tom going?
kab: Acuɣeṛ ur yettṛuḥ ara Tom?
eng: I will find a job in China.
tok: mi kama jo e pali lon ma Sonko.
eng: I know him like a book.
ber: Ssneɣ-t am temzit-inu.
eng: Hard work and dedication will bring you success.
cmn: 努力和敬業會讓你成功。
eng: That makes it tough.
kab: Ayagi yettarra-tt tewɛeṛ.
eng: Tom started to go, but Mary stopped him.
ber: Tom yekker ad iṛuḥ, maca teḥbes-it Mary.
eng: I wonder what I should get you for your birthday.
deu: Ich frage mich, was ich dir zum Geburtstag schenken soll.
eng: It'd be better if you took him to the vet.
shi: Rad yaf iɣ t tiwit dar uḍbib.
eng: Why do I have to choose?
ber: Acimi i ilaq ad xtireɣ?
eng: They can add a literal translation.
aze: Onlar hərfi tərcümə əlavə edə bilərlər.
eng: Why do I have to work with Tom?
ita: Perché devo lavorare con Tom?
eng: Tom is like a different person around you.
deu: Wenn du dabei bist, ist Tom wie ein anderer Mensch.
eng: I hope he'll help us.
swe: Jag hoppas att han hjälper oss.
eng: You just saved me a lot of time.
srp: Upravo si mi uštedeo mnogo vremena.
eng: They endured many difficulties.
yid: זיי האָבן פֿאַרטראָגט אַ סך מניעות.
eng: I think that I should turn myself in.
dan: Jeg tror at jeg bør melde mig selv.
eng: COPD is a group of diseases, including emphysema, that is characterized by coughing, wheezing, shortness of breath and chest tightness.
por: DPOC é um grupo de doenças, incluindo o enfisema, que se caracteriza pela tosse, a sibilação, a falta de ar e um aperto no peito.
eng: He complained that he couldn't find a job.
deu: Er beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
eng: Tom was smoking the entire time.
deu: Tom rauchte die ganze Zeit.
eng: For dinner I only had a little fruit.
ina: Pro cenar io mangiava solmente un pauc de fructo.
eng: Do you consider that your language is endangered?
ara: هل تعتبر أن لغتك مهددة؟
eng: I'm feeding the goldfish.
deu: Ich füttere die Goldfische.
eng: Tell me all you know in connection with this.
ber: Ini-iyi-d akk ayen teẓriḍ yerna yeqqen ɣer temsalt-a.
eng: She said she was willing to wait.
ita: Disse che era disposta ad aspettare.
eng: We must all go and find her.
deu: Wir müssen alle losgehen und sie finden.
eng: He's Argentinian.
ell: Είναι Αργεντίνος.
eng: He could get the information by reading the letter.
epo: Li povis informi sin per lego de la letero.
eng: Her answer couldn't be understood.
deu: Seine Antwort konnte man nicht verstehen.
eng: Have you already asked Tom what he thinks?
deu: Hast du Tom schon gefragt, was er denkt?
eng: Sami performed ablution for the evening prayer.
ara: توضّأ سامي لصلاة المغرب.
eng: Our face isn't perfectly symmetrical.
pol: Nasze twarze nie są idealnie symetryczne.
eng: I've already told you what's going on.
nld: Ik heb je al gezegd wat er aan de hand is.
eng: Click here to post a comment.
mar: कॉमेंट पोस्ट करायला इथे क्लिक कर.
eng: The wind made the Algerian flag flutter.
asm: বতাহত আলজেৰিয়াৰ পতাকাখন ধপ্‌ধপাইছিল।
eng: I think these things are connected.
epo: Laŭ mi tiuj aferoj estas interkonektitaj.
eng: He buys and sells used cars.
ell: Αγοράζει και πουλά μεταχειρισμένα αυτοκίνητα.
eng: Algeria is modernizing its airports.
ara: الجزائر تعصرن مطاراتها.
eng: He was sick, so he did not go out.
rus: Он был болен и поэтому не вышел.
eng: Your English doesn't sound ugly.
ita: Il vostro inglese non sembra brutto.
eng: If you aren't going to drink this, I'm not either.
deu: Wenn ihr das nicht trinkt, trinke ich das auch nicht.
eng: A red wine, please.
jpn: 赤ワインをお願いします。
eng: This is a very entertaining story.
ell: Αυτή είναι μια πολύ διασκεδαστική ιστορία.
eng: The eagle is the king of the skies.
fra: L'aigle est le roi des cieux.
eng: Ziri is the dentist.
ara: زيري هو طبيب الأسنان.
eng: You know my stance about Palestine.
ber: Tessneḍ addud-inu deg wayen yerzan Falesṭin.
eng: All of them are named Tom.
kab: Akken ma llan isem-nsen Tom.
eng: She disconnects the phones when she goes to bed.
deu: Sie stöpselt die Telefone aus, wenn sie ins Bett geht.
eng: I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
rus: Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
eng: I found an apartment.
ber: Ufiɣ-d tamudrut.
eng: All my siblings are taller than me.
dan: Alle mine søskende er højere end mig.
eng: Can I count on you to come?
kab: Ad ttekleɣ fell-am ad d-taseḍ?
eng: Why is Tom wet?
jpn: なぜトムは濡れているの？
eng: A wrench is a commonly used tool.
epo: Boltilo estas ilo ofte uzata.
eng: The task stayed unsolved.
hun: A feladat megoldatlan maradt.
eng: There is a lot of strategy in the game of Go. It may be seen as a great battle between two armies.
fra: Il y a beaucoup de stratégie dans le jeu de Go. Cela peut être vu comme une grande bataille entre deux armées.
eng: There's something I'd like to ask you.
jpn: 聞いてみたいことがあるんですが。
eng: Isn't it enough for you?
kab: Ur ken-ittqam ara waya?
eng: The book I bought yesterday was expensive.
lat: Liber quod heri emi pretiosum erat.
eng: I only met them three times.
slk: Stretol som ich iba tri razy.
eng: French is her first language.
ckb: فەڕەنسی زمانی یەکەمیەتی.
eng: Did you open that window?
deu: Habt ihr das Fenster da geöffnet?
eng: Tom didn't even invite Mary to his party.
tur: Tom, Mary'yi partisine davet etmedi ki.
eng: This isn't the first time Tom has lied.
ces: Není to poprvé, co Tom lhal.
eng: Mary has long golden hair.
tur: Mary'nin uzun, altın sarısı saçları var.
eng: I guess Tom isn't home.
rus: Я так думаю, Тома нет дома.
eng: I sent a message to them.
pol: Wysłałam im wiadomość.
eng: Russians are alcoholics. And so are Ukrainians.
rus: Русские – пьяницы, и украинцы тоже.
eng: Seagulls whirled overhead.
rus: Над головами кружили чайки.
eng: I actually thought it was a videogame.
rus: Я правда думал, что это видеоигра.
eng: There were four chairs by the table.
deu: Es waren vier Stühle am Tisch.
eng: He has an acute sense of observation.
deu: Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe.
eng: Tom believes in fairies.
epo: Tomo kredas je feoj.
eng: I wouldn't have gone there.
rus: Я бы туда не пошёл.
eng: Let us wait and see.
vie: Chúng ta hãy cùng đợi và xem.
eng: He was impatient to see his son.
epo: Li malpaciencis vidi sian filon.
eng: Go around that way.
epo: Iru ĉirkaŭe tien.
eng: Sami is just hungry.
ita: Sami è solo affamato.
eng: Tom asked Mary how John was doing.
jpn: トムは、ジョンの近況をメアリーに聞きました。
eng: I see the fellow.
yid: איך זע דעם יונג.
eng: He had no objection.
epo: Li neniel kontraŭis.
eng: They swam across the bay.
fin: He uivat lahden yli.
eng: He promised to reward me for my work.
epo: Li promesis rekompenci min por mia laboro.
eng: It seems that it really works well for you.
ber: Yettban-iyi-d dakken kennemti tečča-awent akken iwata.
eng: Tom and Mary said they'd rather not eat right now.
nus: tom kɛnɛ mary ci̠ kɛnɛ lat ɛn ɣöö /ci̠ kɛn bi̠ lɛ mi̠th ɛn tämɛ.
eng: That apple is big.
mar: ते सफरचंद मोठं आहे.
eng: What made you think so?
bul: Какво те накара да мислиш така?
eng: The bleeding is not stopping.
deu: Die Blutung hört nicht auf.
eng: Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.
deu: Es war Tom, als wolle Maria, dass er sie küsse, doch dieweil er sich nicht sicher war, so tat er’s nicht.
eng: Your father went through all that trouble for your sake.
spa: Tu padre se metió en todos esos líos por tu sake.
eng: She says something different in every interview.
epo: Ŝi diras ion malsaman en ĉiu intervjuo.
eng: The design is quite interesting.
epo: La desegno estas iom interesa.
eng: She thought I was a doctor.
jpn: 彼女は、私が医者だと思ってたのよ。
eng: I saw three giraffes.
epo: Mi vidis tri ĝirafojn.
eng: Have you already come back?
kab: Tuɣaleḍ-d yakan?
eng: Tom is happy here, isn't he?
deu: Tom ist glücklich hier, nicht wahr?
eng: There's something else you need to think about.
deu: Sie müssen noch über etwas anderes nachdenken.
eng: We've been there twice in the last year.
rus: Мы там за последний год два раза были.
eng: Tom has a lot of free time.
deu: Tom hat viel Freizeit.
eng: It looked cheap.
epo: Ĝi aspektis malmultekosta.
eng: No one in Mary's class likes her.
ita: Mary non piace a nessuno nella sua classe.
eng: Tom doesn't even read the newspaper.
deu: Tom liest noch nicht einmal Zeitung.
eng: We need to rent a car.
epo: Ni bezonas lui aŭton.
eng: Where was this picture taken?
lao: ຮູບນີ້ຖ່າຍຢູ່ໃສ?
eng: I think I know what you're trying to tell Tom.
deu: Ich glaube, ich weiß, was du Tom zu sagen versuchst.
eng: We can't leave you here.
rus: Мы не можем тебя здесь оставить.
eng: The capybara is the world's largest rodent.
fin: Kapybara on maailman suurin jyrsijä.
eng: Your parents would never allow you to do that.
ckb: دایک و باوکت هەرگیز ڕێگەت پێ نادەن ئەوە بکەیت.
eng: I drank way too much.
epo: Mi drinkis tro multe.
eng: I was in time for the train.
epo: Mi ĝustatempe venis al la trajno.
eng: I am where you are.
tok: mi lon ni. sina kin li lon ni.
eng: I have a large collection of stamps.
ces: Mám velkou sbírku známek.
eng: God created him.
tig: ኣምላኽ እዩ ፈጢርዎ።
eng: It's dangerous to swallow gum.
ita: È pericoloso ingoiare le gomme da masticare.
eng: Are you going to stick to your plan?
tlh: nabraj boturlI''a'?
eng: Mary is never on time, is she?
kab: Mary werjin tettaweḍ-d deg lawan, naɣ ?
eng: Can you drive manual?
ber: Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus?
eng: Why don't we talk about this now?
ita: Perché non parliamo di questo adesso?
eng: Sing us a song, please.
deu: Sing uns ein Lied, bitte.
eng: Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
jpn: ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
eng: Could you tell me how to get to your office?
srp: Можете ли да ми кажете како да дођем до ваше канцеларије?
eng: Are you the only one who has a key to this door?
swh: Ni wewe pekee yako aliye na ufunguo wa mlango huu?
eng: We all ate the same thing.
heb: כולנו אכלנו את אותו הדבר.
eng: Tom called again last night.
deu: Tom hat gestern abend wieder angerufen.
eng: I wish every day could be Christmas.
pol: Chciałabym, aby każdy dzień był Bożym Narodzeniem.
eng: When was the last time you took the subway?
deu: Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
eng: He owes his success to good luck.
epo: Li ŝuldas sian sukceson al la bonŝanco.
eng: Don't turn off your computer.
slk: Nevypínaj si počítač.
eng: He really likes science fiction.
tgl: Talagang gusto niya ang siyensiyang piksiyon.
eng: I couldn't think of anything.
jpn: 何も考えられなかった。
eng: My pants are blue.
epo: Miaj pantalonoj estas bluaj.
eng: The nail pierced the wall.
tok: palisa lili li lupa e sinpin tomo.
eng: I have my doubts about her.
por: Eu tenho minhas dúvidas sobre ela.
eng: Ziri watched through the back window.
ber: Ziri yella yettmuqqul seg tzewwut n deffir.
eng: You're a life saver.
tur: Sen bir cankurtaransın.
eng: Mary has lost her motivation to work.
ita: Mary ha perso la sua motivazione per lavorare.
eng: She's happy here, isn't she?
kab: Tefṛeḥ da, naɣ ?
eng: Can I cancel this ticket?
tha: ฉันยกเลือกตั๋วนี้ได้หรือไม่?
eng: Mary had a lot on her mind.
tur: Mary'nin aklında çok şey vardı.
eng: Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
ina: Assi, le physica quantic revela un unitate basic del universo.
eng: Do you speak Farsi?
rus: Ты говоришь на фарси?
eng: Tom lied to the police officers.
kat: ტომმა მოატყუა პოლიციის ოფიცერი.
eng: She didn't realize she had to help him.
ita: Non realizzò che doveva aiutarlo.
eng: They said they were really afraid.
ita: Dissero che avevano davvero paura.
eng: Please stop bugging me.
deu: Höt bitte auf, mich zu nerven!
eng: Today is the second day of the month.
vol: Binos del telid mula adelo.
eng: Why are we poor?
ber: Acuɣer i nella d igellilen?
eng: Alexandre often goes to the supermarket.
ber: Alexandre yetteddu aṭas ɣer umedlu.
eng: You have one chance.
ell: Έχουμε μιά ευκαιρία.
eng: I only met Tom three times.
hun: Csak háromszor találkoztam Tommal.
eng: Tom said that he was sleepy.
lat: Thomas se somniculosum esse dixit.
eng: Tom calls his mother at least once a week.
nld: Tom belt zijn moeder minstens één keer per week.
eng: Let me sleep for ten more minutes.
kab: Eǧǧemt-iyi ad rnuɣ iḍeṣ ɛecṛa n ddqayeq kan.
eng: I want to be a computer programmer.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d imsihel.
eng: Do you have a library in your school?
deu: Haben Sie eine Bibliothek in ihrer Schule?
eng: Tom is a scientist, isn't he?
shi: Yak Ṭum amassan ad iga, niɣ d uhuy?
eng: What flavour does this yoghurt have?
ber: D acu-tt lbenna n uyawurt-a?
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
ber: Yessefk ad teẓred imsujji imir-a.
eng: I wanted Tom to go to Boston to visit his uncle.
nld: Ik wilde dat Tom naar Boston ging om zijn oom te bezoeken.
eng: I'll arrange for someone to pick you up at your home.
ces: Domluvím se s někým, aby tě vyzvedl u tebe doma.
eng: Will you be much longer?
ber: Aṭas ara ternud ad tɛeḍḍled?
eng: Do you smell rubber burning?
hun: Érzed az égő gumi szagát?
eng: Tom didn't have the courage to admit his mistake.
ber: Tom ur yelli yesɛa tabɣest akken ad yesteɛṛef s tuccḍa-nnes.
eng: He was anxious to meet you.
ber: Yella iḥar melmi ara k-yessen.
eng: Maybe this is all one big joke.
cmn: 也许这就是个天大的笑话。
eng: The wound has not healed yet.
nst: Ämix hia mäk shaq li.
eng: This doesn't seem to affect Tom.
ber: Yettban-d dakken aya ur iḍurr ara Tom.
eng: I need to use your phone to call the police.
ber: Sriɣ asawal-nnek akken ad ɣreɣ i temsulta.
eng: The Tsar, my father, wants you to bake a loaf of white bread by tomorrow.
deu: Der Zar, mein Vater, will, dass du bis morgen einen Laib weißen Brotes backest.
eng: This woman is very good looking.
kor: 이 여자 엄청 예쁘다.
eng: She likes to eat chocolate.
kab: Tḥemmel ad tečč ccikula.
eng: Nature plays an important role in our life.
jbo: lo rarna munje ku vajni ca lo nu ma'a se lifri
eng: He started early in the morning.
heb: הוא התחיל מוקדם בבוקר
eng: How can I pick out fresh fish?
swh: Ninawezaje kuchagua samaki freshi?
eng: Tom takes good care of the birds.
kab: Tom ibedd-asen akken ilaq i yifrax.
eng: Can we live without faith?
kab: Nezmer ad nidir war taflest ?
eng: Tom is as tall as his father.
kab: Tom ɣezzif anect n baba-s.
eng: That's not the answer I'd expected.
nld: Dat is niet het antwoord dat ik had verwacht.
eng: They don't have to go to school today.
dan: De behøver ikke at gå i skole i dag.
eng: Let's talk about what happened yesterday.
epo: Lasu nin paroli pri kio okazis hieraŭ.
eng: They're right.
ber: Nitenti ɣeẓnent.
eng: It would be fantastic if you could do that for me.
deu: Es wäre ganz toll, wenn Sie das für mich tun könnten.
eng: He preferred working to doing nothing.
lat: Labōrāre mālēbat quam nihil agere.
eng: Ziri wants the best for Rima.
spa: Ziri quiere lomejor para Rima.
eng: Where did she read that?
ara: أين قرأت ذلك؟
eng: On the bus, there isn't enough room for everyone.
mus: Este-conēcv ofvn este omvlkvn etektvnkē tayekot os.
eng: One good thing about winter is there are no mosquitos.
rus: Одно в зиме хорошо - что нет комаров.
eng: Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
epo: Artistoj uzas mensogojn por diri la veron, dum politikistoj uzas ilin por kaŝi la veron.
eng: He abandoned his family and moved to Tahiti.
nno: Han forlét familien sin og flytta til Tahiti.
eng: I applied for the job.
ber: Ssutreɣ amahil-nni.
eng: Nobody encouraged Tom to work any harder.
epo: Neniu kuraĝigis Tomon, ke li laboru pli pene.
eng: I understand what you meant.
deu: Ich habe verstanden, was du gemeint hast.
eng: There are 10 weeks of preparation for the exam.
epo: Estas dek semajnoj de preparado al la ekzameno.
eng: I will not blame him for the accident.
ara: أنا لن ألومه على الحادث.
eng: Ziri wants free sex.
ber: Ziri yebɣa uzuf baṭel.
eng: I'll do it if you tell me how.
rus: Я это сделаю, если ты мне скажешь как.
eng: Is that what you're asking?
ita: È quello che stai chiedendo?
eng: Where did Tom put them?
ber: Sanda ay ten-yerra Tom?
eng: You've been doing a pretty good job so far.
deu: Sie haben bislang eine wirklich gute Arbeit geleistet.
eng: Tom went down, but the referee waved play on.
deu: Tom ging zu Boden, aber der Schiedsrichter ließ weiterspielen.
eng: He reached the Algerian coast.
ber: Yewweḍ ɣer wafay adzayri.
eng: Languages are my hobby. What's yours?
rus: Языки - моё хобби. А у вас какое хобби?
eng: We walked up to the beach.
lfn: Нос иа пасеа аста ла плаиа.
eng: King John gave his father a magnificent funeral.
rhg: Raza John'e hitar bafore ugga bodh'dha zonaza dil.
eng: Ziri has low self-esteem.
ber: Ziri yelka iman-nnes.
eng: Latvian girls are among the best girls in the world!
slk: Lotyšské dievčatá patria medzi najlepšie dievčatá na svete!
eng: I have to receive treatment.
ber: Yessefk ad dawiɣ.
eng: Helena is a secretary, right?
rhg: Helena ekzon sekethari, oi ne?
eng: When did you hear the news?
deu: Wann habt ihr die Nachricht vernommen?
eng: In the wagon were a few tools and some extra guns.
swh: Kwenye mkokoteni kulikuwa na vifaa vichache na bunduki za ziada.
eng: Algiers is the capital of Algeria.
mar: अल्जीयर्स ही अल्जेरियाची राजधानी आहे.
eng: Hate has its place.
shi: Aksan ila adɣar nns.
eng: I cannot bark like a dog. I'm a cat.
spa: No puedo ladrar como los perros. Soy un gato.
eng: Ziri went out of sight.
shi: Ziri iffuɣ iẓṛi.
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tezmired ara ad tessemsawid taddart-nnem?
eng: If I don't survive this, neither will you.
isl: Ef ég lifi þessu ekki af munt þú ekki heldur.
eng: My uncle plays guitar.
tlh: leSpal chu' 'IrneHnalwI'.
eng: What did Ziri do?
ber: Matta i iga Ziri?
eng: Do you want the details now?
ita: Volete i dettagli ora?
eng: We're not kids anymore.
srp: Више нисмо деца.
eng: We're going to go visit Tom in the psych ward if you want to come.
yid: מיר גייען באַזוכן טאָמען אין דער פּסיכיאַטרישער פּאַלאַטע. ווילסט מיטקומען?
eng: I just let Tom do his own thing.
por: Eu deixei o Tom fazer as coisas dele.
eng: We've adopted Tom.
pol: Zaadoptowaliśmy Toma.
eng: That was my intent.
zsm: Itulah tujuan saya.
eng: The following words are called pronouns and are used as the subject of a sentence. They represent a person or a thing.
epo: La sekvaj vortoj estas nomataj pronomoj kaj estas uzataj kiel subjektoj de frazo. Ili reprezentas personon aŭ aferon.
eng: Tom is stirring his coffee.
ber: Tom la irewwi taɣlust-nnes.
eng: He asked me to throw the ball back.
lat: Me rogavit ut pilam reicerem.
eng: She says that didn't surprise her.
rus: Она говорит, что её это не удивило.
eng: Every child needs someone to admire and emulate.
epo: Ĉiu infano bezonas admiri kaj imiti iun.
eng: I wish I were in Algeria.
ber: Mennaɣ mer lliɣ deg Zzayer.
eng: I remind you that you are still under oath.
hau: Ina mai yi maka tunin har yanzu a ƙarƙashin rantsuwa ka ke.
eng: The leader of a criminal organisation operating illegal betting sites has been arrested by the police.
bos: Podbadač kriminalne organizacije koja upravlja ilegalnim sajtovima za klađenje je bio uhapšen od strane policije.
eng: She is French.
ell: Είναι Γαλλίδα.
eng: Claudio said that very quietly.
tur: Claudio onu çok sessizce söyledi.
eng: Call Tom right now.
epo: Telefonu al Tomo senprokraste.
eng: Is it safe in there?
epo: Ĉu estas sekure tie?
eng: I hope that you had a good time in Australia.
rus: Надеюсь, ты хорошо провёл время в Австралии.
eng: John noticed my surprise at the news of his mother's remarriage.
heb: ג'ון הבחין בהפתעתי מהידיעה על נישואיה מחדש של אמו.
eng: Tom went for a walk and took pictures of things he saw.
rus: Том отправился на прогулку и фотографировал то, что попадалось ему на глаза.
eng: The plates and cups are made of porcelain.
nld: De borden en kopjes zijn gemaakt van porselein.
eng: Are you paying attention?
ber: Terram-d tagerrawt-nwen?