ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He is coarse in manner.
epo: Li havas krudan manieron.
eng: I made an apple pie for you.
dan: Jeg har lavet en æblekage til dig.
eng: Write to me if you need help.
por: Escreva para mim se precisar de ajuda.
eng: Can you do without an English dictionary?
deu: Könnt ihr auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
eng: The boy got his hands dirty.
epo: La knabo malpurigis al si la manojn.
eng: Tom has a reservation.
ber: Tom iḥeṛṛ amkan.
eng: He tried writing a short story.
ell: Προσπάθησε να γράψει ένα διήγημα.
eng: She spoke to her uncle on the phone.
ber: Tessawel d ɛemmi-s s usawal.
eng: Why do you live alone?
ber: Maɣef ay teddrem i yiman-nwen?
eng: Why are you kicking me?
rus: Ты чего пинаешься?
eng: I like to speak French.
kab: Ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ tafransist.
eng: Tom is very proud of Mary, isn't he?
deu: Tom ist sehr stolz auf Maria, nicht wahr?
eng: I don't know if it is true.
ita: Non so se è vero.
eng: The entire termite colony died off.
asm: উঁইৰ গোটেই বাহ মৰি গ’ল।
eng: Tom was asleep when Mary rang the doorbell.
por: Tom estava dormindo quando Mary tocou a campainha.
eng: Yesterday, snow fell.
mar: काल बर्फ पडला.
eng: What do you want for dinner?
jpn: 夕飯、何がいい？
eng: I like learning languages.
ind: Aku suka belajar bahasa.
eng: Is the soul eternal?
kab: Tarwiḥt d timezgit ?
eng: Usually, a pot has two handles.
spa: Por lo general, una olla tiene dos asas.
eng: How do you know light travels faster than sound?
swe: Hur vet du att ljuset färdas fortare än ljudet?
eng: How much paper do you want?
deu: Wieviel Papier wollen Sie?
eng: Does Tom know how to do that?
deu: Weiss Tom, wie man das macht?
eng: I don't think I offended anyone.
ces: Neřekl bych, že jsem někoho urazil.
eng: Robert unlocked the door slowly.
tur: Robert kapının kilidini yavaşça açtı.
eng: I saw Mary the other day.
deu: Ich habe neulich Maria gesehen.
eng: Ziri ran to the library.
ita: Ziri è corso alla biblioteca.
eng: "Fire!" he cried.
hun: - Tűz! - üvöltötte.
eng: Are you bailing on me?
epo: Ĉu vi forsaltas de mi?
eng: Why should we go to Boston?
mar: आम्ही बॉस्टनला का जायचं?
eng: Tom is the only person who can do that, I think.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas la sola persono, kiu eblas fari tion.
eng: I have a green apple.
nld: Ik heb een groene appel.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yebɣi ad temmursem.
eng: They feed their dogs twice a day.
ita: Danno da mangiare ai loro cani due volte al giorno.
eng: Did you think that would last?
deu: Dachten Sie, das käme zuletzt?
eng: Who's making all that noise?
tgl: Sinong nag-iingay?
eng: Keep doing what you're doing.
deu: Fahren Sie fort mit dem, was Sie tun!
eng: There are books and books on the subject.
deu: Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
eng: Tell me everything you know about what happened.
epo: Diru al mi ĉion, kion vi scias pri la okazintaĵo.
eng: You need to learn how to drive.
mar: गाडी कशी चालवायची हे शिकायची तुम्हाला गरज आहे.
eng: Hence, I shall have to stay here.
deu: Also muss ich hier bleiben.
eng: Don't miss this opportunity.
ces: Nenechej si ujít tuto příležitost.
eng: Tom decided he shouldn't do that.
epo: Tomo decidis, ke li ne devus fari tion.
eng: No one's perfect at it.
epo: Neniu faras tion perfekte.
eng: That was a big waste of time.
dan: Det var et stort spild af tid.
eng: This is the first time I've ever beaten my dog.
dan: Dette er første gang nogensinde at jeg har slået min hund.
eng: Did you like the cake Tom baked?
ber: Yegreẓ-ikent ungul ay d-yesseww Tom?
eng: Tom was sucked into the vortex.
epo: Tomo entiriĝis en la vorticon.
eng: I was absorbed in a book and didn't hear you call.
ber: Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur ak-d-sliɣ mi d-teɣriḍ.
eng: They are going to be studying all day.
lat: Totum diem discent.
eng: Who will wash the dishes after dinner?
deu: Wer spült nach dem Abendessen das Geschirr?
eng: They bought Nuja’s restaurant.
ber: Sɣant-d taneččit n Nuja.
eng: Can Algeria attract foreign companies?
ber: Tezmer ad d-tenzeɣ Dzayer tiṛmisin tiwerdaniyin?
eng: There is a church near my house.
lat: Ecclesia prope domum meam est.
eng: He betrayed us all.
ber: Yexdeε-aneɣ meṛṛa.
eng: Silicon is a semiconductor.
ita: Il silicio è un semiconduttore.
eng: Poland's history as a state began near the middle of the 10th century.
rus: История польской государственности началась примерно в середине X века.
eng: My neighbor called the fire department.
deu: Mein Nachbar hat die Feuerwehr gerufen.
eng: Ziri finished his project.
ber: Ziri ifuk asenfar-nnes.
eng: Tom says he wants to buy a new computer.
ber: Tom yeqqar-d yebɣa ad d-yaɣ aselkim d amaynu.
eng: It was Tom's turn to cook, but he'd forgotten to buy the ingredients for the dish he wanted to prepare.
deu: Tom war mit Kochen an der Reihe, aber er hatte vergessen, die Zutaten für das Gericht zu besorgen, das er zubereiten wollte.
eng: We have no idea what Tom did with it.
tur: Tom'un onunla ne yaptığına dair hiçbir fikrimiz yok.
eng: I've never understood Tom.
epo: Mi neniam komprenis Tomon.
eng: Ziri walked the opposite way on the railroad.
ber: Ziri yella itteddu deg tnila tanemgalt ɣef ubrid-nni n wuzzal.
eng: He encouraged me to learn Berber.
ber: Yessebɣes-iyi ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: Tom got rid of his old computer.
ita: Tom si sbarazzò del suo vecchio computer.
eng: She wants one.
zgh: ⵜⵔⴰ ⵢⴰⵏ.
eng: He was tired and therefore he went to bed early.
tgl: Pagod siya kaya maaga siyang natulog.
eng: I didn't know Tom wanted to do that on Monday.
tur: Tom'un bunu pazartesi yapmak istediğini bilmiyordum.
eng: I'm still a beginner.
jpn: まだ初心者です。
eng: I'm afraid that won't be enough.
deu: Ich fürchte, das wird nicht ausreichend sein.
eng: Tom is a teacher at our school.
ara: توم مدرس في مدرستنا.
eng: These are better than those.
epo: Ĉi tiuj estas pli bonaj ol tiuj.
eng: I don't want to bother you guys while you're working.
dan: Jeg vil ikke ulejlige jer, mens I arbejder.
eng: The boy you met at my house yesterday can play the drums quite well.
deu: Der Junge, den Sie gestern bei mir zu Hause kennengelernt haben, kann ziemlich gut Schlagzeug spielen.
eng: I can't get my dress zipped up.
nld: Ik krijg mijn jurk niet dichtgeritst.
eng: I don't remember the precise date.
tgl: Hindi ko po maalala ang eksaktong petsa.
eng: Tom bought a house in the suburbs.
rus: Том купил дом в пригороде.
eng: I'm the victim here.
deu: Ich bin hier das Opfer.
eng: The higher up we went, the colder it became.
ita: Più su andavamo, più freddo diventava.
eng: Tom watched a Western.
heb: תום ראה מערבון.
eng: We met our neighbor in the street.
ara: التقينا بجارنا في الشّارع.
eng: A bad cold prevented her from attending the class.
ber: Twet-itt tmesleɣt ijehden yernu ur tṛuḥ ara s aɣerbaz.
eng: There was no wind that night.
epo: En tiu nokto ne estis vento.
eng: Why are you keeping that?
kab: Iwacu i tḥerzeḍ aya?
eng: Did you like it?
kab: Yeɛǧeb-awen?
eng: Everyone in this neighborhood knows you are cheating on me.
ara: الجميع في الحيّ يعلم أنّكَ تخونني.
eng: He wants vengeance.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵜⵉⵖⴰⵡⵜ.
eng: America is a country of immigrants.
cmn: 美國是一個移民國家。
eng: Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
fra: Pourriez-vous garder l'œil sur ma valise un moment ?
eng: He visited the museum with her.
kab: Yerza yid-s ɣer usalay.
eng: Can I see, too?
dtp: Milo' oku mongintong pogi?
eng: Tom said he was satisfied.
por: O Tom disse que ele está satisfeito.
eng: We were all surprised that she decided to stay.
deu: Wir waren alle überrascht, dass sie sich entschloss zu bleiben.
eng: What's your impression of Tom?
deu: Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
eng: There are so many smug people.
dan: Der er så mange selvglade mennesker.
eng: I'm coming to you just now.
ber: Aql-iyi ttedduɣ-n ɣer-m imir-a.
eng: How is the weather in Boston?
epo: Kia vetero estas en Bostono?
eng: Are you telling me there are more people waiting in the lobby?
tig: ኣብቲ መጸበዪ ቦታ ብዙሓት ሰባት ይጽበዩ ኣለዉ ዲኻ ትብለኒ ዘለኻ?
eng: You have a very nice apartment.
deu: Sie haben eine hübsche Wohnung.
eng: He sat down on the bed.
ber: Yeqqim ɣef wusu.
eng: Feelings aren't facts.
kab: Iḥulfan mačči d tigawin.
eng: Ziri frequently goes hiking.
ber: Ziri itteddu aṭas ad yesfuɣel.
eng: We suffered a very prolonged drought.
ita: Abbiamo sofferto una siccità molto prolungata.
eng: Portia tempered justice with mercy.
deu: Portia ließ Gnade vor Recht ergehen.
eng: Try your luck!
kab: Ɛreḍ zzheṛ-im!
eng: Where are you going?
mik: Hvnten vyyêcko?
eng: Tom insisted on his innocence.
kab: Tom yettgalla ur yexdim kra.
eng: Algeria has many newspapers.
bel: У Алжыры шмат газет.
eng: Tom was afraid to tell his parents.
deu: Tom hatte Angst, es seinen Eltern zu sagen.
eng: Tom didn't yet know what he needed to do.
nno: Tom visste enno ikkje kva han laut gjøra.
eng: I think Tom is hiding something from me.
epo: Mi pensas, ke Tomaso kaŝas ion disde mi.
eng: Ziri ate Rima's box of chocolates.
ber: Ziri ičča-as tabwaḍt-is n ccikula i Rima.
eng: Everything that could've gone wrong went wrong.
pol: Wszystko, co mogło pójść nie tak, poszło nie tak.
eng: When a translation is done well, it is difficult to tell which of the two texts is the original.
deu: Wenn eine Übersetzung gut gemacht ist, ist es schwierig zu sagen, welcher der beiden Texte das Original ist.
eng: I think you should go to the hospital.
por: Acho que você deveria ir ao hospital.
eng: Don't let a little quarrel come between us.
epo: Ne lasu etan kverelon ekesti inter ni.
eng: You can't come over tonight.
cbk: Hindé tu puede vené aqui luego de noche.
eng: I'd like to speak to Tom again.
rus: Я хотел бы ещё раз поговорить с Томом.
eng: She didn't expect this.
fra: Elle ne s'attendait pas à ça.
eng: Did you wash these apples?
ber: Tessardem aḍeffu-a?
eng: Sure I can speak Berber.
spa: Claro que sé hablar bereber.
eng: It's not a pipe dream.
epo: Tio ne estas aerkastelo.
eng: If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
kor: 만일 네 사정도 잘 모르는 사람이 원어민 같다고 말한다면 그건 그 사람이 네가 원어민이 아니라고 깨닫게 해주는 뭔가를 네 말 속에서 캐치해 낸 것이겠지. 다르게 표현하자면 넌 원어민처럼 말하지 않아.
eng: Diego's phone started ringing again.
ara: بدأ هاتف دييغو يرن مجددا.
eng: Tom doesn't feed his dog in the morning, only in the evening.
deu: Tom gibt dem Hund morgens nichts zu fressen, nur abends.
eng: She understands his world.
deu: Sie versteht seine Welt.
eng: Don't eat too many sweets.
kab: Ur tett ara aṭas n tẓidanin.
eng: I should have told you the truth.
fra: J'aurais dû te dire la vérité.
eng: My father is a doctor.
uig: مېنىڭ ئاتام دوختۇر.
eng: Mary said she felt terrific.
cmn: 玛丽说她感觉很难受。
eng: The man shoved her aside.
hun: A férfi félrelökte őt.
eng: I've narrowed it down to three different possibilities.
ell: Το περιόρισα σε τρία διαφορετικά ενδεχόμενα.
eng: The number of wounded is unknown.
dan: Antallet af sårede er ukendt.
eng: Mary told me she would help us.
kab: Mary tenna-iyi-d ad aɣ-tɛawen.
eng: Algeria adopted a more open economy.
ber: Dzayer teḍfer tadamsa d turẓimt ugar.
eng: How did you learn about it?
ces: Jak ses o tom dozvěděl?
eng: Tom owns a very profitable company.
nld: Tom is eigenaar van een zeer winstgevend bedrijf.
eng: Tom is a pretty scary guy.
hun: Tom elég ijesztő fickó.
eng: Continuing upward, now very high in the south, are two bright stars, side by side, none other than the famous Gemini twins, Pollux and Castor.
por: Continuando para cima, agora muito alto a sul, estão duas estrelas brilhantes, lado a lado, nada mais nada menos que a famosa dupla de Gémeos, Pólux e Castor.
eng: Your father will not buy it.
ell: Ο πατέρας σας δε θα τ' αγοράσει.
eng: Yanni greeted his classmates.
ara: حيى ياني زملاءه.
eng: Who will kiss the frog?
fra: Qui embrassera la grenouille ?
eng: Does he know you're Muslim?
ber: Yeẓra kečč d ineslem?
eng: That was the time when he came.
epo: Estas tiam, ke li venis.
eng: Mary got up from her stool.
sat: ᱢᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱴᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I put him out of my mind.
deu: Ich habe ihn mir aus dem Kopf geschlagen.
eng: And how!
sat: ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ !
eng: I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch.
epo: Mi esperas, ke mi tre baldaŭ konos pli ol kelkaj frazoj en la nederlanda.
eng: Have you ever heard someone speaking in French?
bul: Някога чувал ли си някой да говори на френски?
eng: Everyone paired off and began dancing.
cmn: 每個人成雙結對地開始跳起了舞來。
eng: Her plan to trap him with sex, trapped her instead!
ita: Il suo piano di intrappolarlo con il sesso, ha invece intrappolato lei!
eng: Clothes are quite affordable in Algeria.
ber: Iselsa ttnuzun s watigen meεqulen mliḥ deg Dzayer.
eng: Sami went back to the library.
ita: Sami è tornato alla biblioteca.
eng: I'm sick of this.
jpn: これにはうんざりしている。
eng: I've got to get to the airport.
deu: Ich muss unbedingt zum Flughafen.
eng: I have friends in many countries.
ber: Ɣer-i imeddukal deg waṭas n tmura.
eng: Who taught you the piano?
vie: Ai đã dạy bạn chơi piano vậy?
eng: Tom takes pride in his work.
ber: Tom yummar s umahil-nnes.
eng: Mary is back with her ex-husband.
rus: Мэри вернулась к бывшему мужу.
eng: A book is a gift they can open again and again.
ell: Ένα βιβλίο είναι ένα δώρο που μπορεί να ανοίξει πολλές φορές.
eng: My girlfriend is very beautiful.
ell: Η φίλη μου είναι πολύ όμορφη.
eng: Conchita decided to tell Mary the truth.
kab: Concita teɣtes ad as-tini tidet i mary.
eng: Does Tom know more than he is admitting?
epo: Ĉu Tomo scias pli multe, ol li konfesas?
eng: "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
heb: אני מצטערת! - זה בסדר, אל תדאגי.
eng: Was it your idea?
epo: Ĉu tiu ideo estis de vi?
eng: What's the side effect?
deu: Was sind die Nebenwirkungen?
eng: I'm trapped in here.
tur: Burada kapana kısıldım.
eng: Smoking is prohibited in this restaurant.
lat: In hac caupona fumare non licet.
eng: What is the difference between a table and a chair?
lat: Quid interest inter mensam et sellam?
eng: Pluto is no longer considered a planet.
deu: Pluto gilt nicht mehr als Planet.
eng: I never called him an idiot.
tlh: not ghaHvaD petaQ vIpong.
eng: The lion is the king of the jungle.
hau: Zaki shi ne sarkin namun dawa.
eng: I really wish you'd be quiet.
tlh: bItam 'e' vIjInqu'.
eng: She lost her money, her family, her friends.
bel: Яна згубіла грошы, сям’ю, сяброў.
eng: He also speaks French.
dtp: Yau nga mimboros Poransis.
eng: Tell me what you want from me.
ber: Inim-iyi-d d acu ay tebɣam sɣur-i.
eng: Tom usually pays for everything in cash.
deu: Tom bezahlt gewöhnlich alles in bar.
eng: I couldn't eat anything.
ber: Ur lliɣ zemreɣ ad ččeɣ acemma.
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
bul: Искаш ли да дойда в Япония да те видя?
eng: Tom doesn't know how to play poker.
ita: Non ho stanze in affitto.
eng: You know what Tom wants.
ber: Teẓram d acu ay yeɣs Tom.
eng: Tom got angry because of what Mary said.
spa: Tom se enfadó por lo que Mary dijo.
eng: Tom's car was totaled.
dan: Toms bil blev totalskadet.
eng: I have small ears.
ber: Sεiɣ imeẓẓuɣen d imecṭaḥ.
eng: Where did you crumble them?
ber: Anda ay tent-tesseftutseḍ?
eng: I was at Kyoto once.
epo: Mi unufoje estis en Kioto.
eng: Is her story true?
bul: Вярна ли е нейната история?
eng: Skura obeyed.
ita: Skura ha obbedito.
eng: It feels wrong, doesn't it?
jpn: おかしいと感じる、そうじゃない？
eng: I don't drink powdered milk.
rus: Я не пью сухое молоко.
eng: A game about planning, patience, and patterns might help keep our minds sharp.
spa: Un juego sobre planificación, paciencia y patrones puede ayudarnos a mantener la mente alerta.
eng: He knew that he was overweight.
ces: Věděl, že má nadváhu.
eng: I tried to prevail on her to change his mind.
pol: Starałam się przekonać ją do zmiany decyzji.
eng: Do you know where Tom bought his bicycle?
deu: Weißt du, wo Tom sein Fahrrad gekauft hat?
eng: I was killing my best friend.
rus: Я убивал лучшего друга.
eng: She said she knew who won.
ita: Ha detto che conosceva chi ha vinto.
eng: I suggest that you eat now.
rus: Советую тебе поесть сейчас.
eng: What's in the truck?
mar: ट्रकात काय आहे?
eng: He expressed himself very well in English.
epo: Li esprimis sin tre bone angle.
eng: What's your favorite music?
deu: Was für Musik hörst du am liebsten?
eng: He admitted that he lied.
ita: Ha ammesso di aver mentito.
eng: Mary isn't as active as her sister.
deu: Mary ist nicht so aktiv wie ihre Schwester.
eng: You think me an idiot? It's because I'm talking with you.
tuk: Sen men samsyk görýäñmi. Bu meniñ seniñ bilen gürleşýänim üçinmi?
eng: He broke his word.
kab: Yuɣal deg wawal-is.
eng: Tom sat at the bottom of the stairs wondering what he should do next.
arz: توم قعد على آخر السلالم يفكر في ايه اللي المفروض يعمله بعدين.
eng: The wounded are getting better.
epo: La vunditoj plisaniĝas.
eng: We have a mutual friend.
rus: У нас есть общая подруга.
eng: I want something in return.
fra: Je veux quelque chose en retour.
eng: I don't want to go to school.
nst: Ngiz cyawng nä kiz rawx mängx.
eng: This is the worst thing that has ever happened to me!
deu: Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.
eng: I'm terrible at languages.
jbo: mi mutce lo ka tolcre lo ka bangu cilre
eng: Not all of us are from Boston.
arq: حنا ماشي كامَل مَن بوسطن.
eng: You can set a timer and it'll turn itself off.
srp: Можеш да наместиш тајмер и искључиће се само од себе.
eng: Tom doesn't want me to do that today.
nld: Tom wil niet dat ik dat vandaag doe.
eng: She is incapable of deceit.
epo: Ŝi ne kapablas trompi.
eng: Would you like a newspaper or magazine?
deu: Möchtest du eine Zeitung oder eine Zeitschrift?
eng: I've made many mistakes in my lifetime.
epo: Mi faris multajn erarojn dum mia vivo.
eng: Did you get everything you need?
zlm: Kau dah dapat semua yang kau nak?
eng: Please get dressed.
yid: זײַ אַזוי גוט, טו זיך אָן.
eng: Tom sits at his computer eight hours a day.
epo: Tomo sidas ĉe sia komputilo ok horojn tage.
eng: You must go home at once.
ber: Yessefk ad teddum ɣer wexxam imir-a.
eng: Have you ever gotten a letter from Tom?
hun: Kaptál már valaha Tamástól levelet?
eng: The plane was hijacked.
fra: L'avion a été détourné.
eng: He kicked the ball into the goal.
srp: Шутнуо је лопту у гол.
eng: I've never broken the law.
ber: Werǧin ḥerqeɣ asaḍuf.
eng: Why are we stopping?
epo: Kial ni estas haltantaj?
eng: He's about my size, isn't he?
kab: Ad yili annect-iw, neɣ xaṭi ?
eng: Pardon me one second.
por: Desculpai-me um segundo.
eng: Would you mind if I changed subjects?
tur: Konuyu değiştirmemin bir sakıncası var mı?
eng: He said nothing on that point.
hun: A lényeget illetően semmit nem mondott.
eng: He washes himself.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵉⵔⵉⴷ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: He feeds his dog twice a day.
kab: Isseččay aqjun-is snat n tikkal deg wass.
eng: I like your cats.
ita: Mi piacciono i vostri gatti.
eng: He doesn't like coffee.
jpn: コーヒーが苦手なのよ。
eng: He annoys us with this noise.
ber: Yettnaqam-aɣ s lḥess-a.
eng: The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.
dtp: Ih apagon nopo pisingilaan do boros nga popohondom do piipiro boros-boros.
eng: The camera loves you.
mar: कॅमेराचं तुझ्यावर प्रेम आहे.
eng: Please help yourself to the pizza.
rus: Угощайтесь пиццей, пожалуйста.
eng: I'm tired and want to sleep.
hun: Fáradt vagyok és alduni szeretnék.
eng: I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
epo: Mi legas ekzemple famajn romanojn, reskribitajn en simpligita franca lingvo.
eng: Our bus comes late, particularly when we are in a hurry.
spa: Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa.
eng: Tom's death was ruled an accidental drowning.
ron: Moartea lui Tom s-a stabilit că a fost un înec accidental.
eng: Sami has a kitten.
rus: У Сами есть котенок.
eng: The last leg of our journey will be the most difficult.
epo: La lasta etapo de nia vojaĝo estos la plej malfacila.
eng: He's a foodie.
deu: Er ist ein Feinschmecker.
eng: "Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
deu: „Seid ihr Vegetarier?“ - „Nein, ihr?“
eng: I'm younger than I look.
epo: Mi pli junas, ol mi aspektas.
eng: I'm hiding from them.
heb: אני מתחבא מהם.
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkenti ur nesri ara imdanen am kennemti.
eng: Do you like Oreo cookies?
ber: Tḥemmlem tikukiyin n Oreo?
eng: You should get some sleep.
rus: Вам надо немного поспать.
eng: I know what it's like.
slk: Ja viem, aké to je.
eng: If I can, I will face them.
kab: Ma zemreɣ, ad tent-qazmeɣ.
eng: Did you lose your glasses?
jpn: メガネをなくしちゃったの？
eng: The pilot struggled to stabilize the airplane.
deu: Der Pilot bemühte sich, das Flugzeug zu stabilisieren.
eng: That makes you even more attractive.
deu: Das macht dich noch attraktiver.
eng: You are the only person who doesn't remember any dream upon waking up.
nld: Jij bent de enige persoon die zich geen enkele droom herinnert zodra je wakker wordt.
eng: I didn't like what he said at all.
deu: Mir gefiel überhaupt nicht, was er sagte.
eng: Didn't you see Tom this morning?
hun: Nem láttad Tomot ma reggel?
eng: I encrypt my emails.
deu: Ich verschlüssel meine E-Mails.
eng: But I can't believe it!
epo: Sed mi ne povas kredi ĝin!
eng: That teacher didn't deserve what we were doing to her.
hau: Wancan malamar bata cancanci abun da muke mata ba.
eng: Could you check this for me?
fra: Pourriez-vous vérifier ça pour moi ?
eng: These mangoes are sweet.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱞᱠᱟᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I'm feeling the desire to learn Modern Greek.
tok: mi pilin e wile ni: mi kama sona e toki Elena sin.
eng: I'd like to visit England someday.
jpn: いつかイングランドに行ってみたいな。
eng: We'll call you if we need help.
tlh: QaH wIpoQchugh pIrI'.
eng: This Irishman is capable of anything.
cmn: 這愛爾蘭人什麼都能做。
eng: It was a waste of time and effort.
epo: Tio estis nur malŝparo de tempo kaj forto.
eng: I'm studying English.
kab: Lemmdeɣ taglizit.
eng: Are they improving organizational efficiency?
kab: La sselhayent tamellilt n tuddsa ?
eng: Call it whatever you want.
ukr: Називайте це як хочете.
eng: These fragments belong to a vase which has unfortunately smashed.
ukr: Це фрагменти з вази, яка, на жаль, розбилася.
eng: They took Rima to the beach.
ber: Wwint Rima ɣer teftist.
eng: How does one define life?
epo: Kiel oni difinas vivon?
eng: When you enter a tunnel, you need to turn on your headlights.
tur: Bir tünele girdiğinizde farlarınızı açmalısınız.
eng: Shariah is the broad collection of laws compiled over a thousand years of Muslim jurisprudence based on the Koran and its commentaries, the Sunnah or Hadith.
por: A xaria é o amplo conjunto de leis compiladas ao longo de mil anos de jurisprudência muçulmana com base no Corão e nos seus comentários, a Suna e o Hádice.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur ufiɣ ara awal ayyes ara ken-snemmreɣ.
eng: I didn't know, so don't give me a hard time.
pes: من نمی‌دانستم، پس بهم سخت نگیر.
eng: I hope Tom wins on Monday.
ukr: Сподіваюся, Том у понеділок виграє.
eng: My father works hard because he wants to give us everything we need.
epo: Mia patro diligente laboras ĉar li volas doni al ni ĉion, kion ni bezonas.
eng: It looks like Tom and Mary are innocent.
tlh: chunlaw' tam me'rIy je.
eng: Trust Tom.
ben: টমকে বিশ্বাস করুন।
eng: I'll wait until four o'clock.
mar: मी चार वाजेपर्यंत थांबेन.
eng: She was left in the sun too long.
deu: Sie wurde zu lange in der Sonne gelassen.
eng: I'm confused. What do I do now?
ber: Ɛerqent-iyi. D acu ara geɣ imir-a?
eng: Mary is a working mom.
deu: Maria ist eine berufstätige Mutter.
eng: Are you still afraid of dogs?
tur: Hâlâ köpeklerden korkuyor musun?
eng: Tom went to Boston with his parents.
ber: Tom yedda ɣer Boston d yimarawen-nnes.
eng: You either are or you aren't. Which is it?
deu: Entweder bist du’s, oder du bist es nicht. Was von beidem ist der Fall?
eng: Sami didn't want to go to the zoo.
ara: لا يريد سامي الذهاب إلى حديقة الحيوانات.
eng: Don't look at me that way.
ckb: بەو شێوەیە لێم مەڕوانە.
eng: Someone's coming.
kab: Yella win i d- tufrint.
eng: She wants me to coach her.
ita: Vuole che la alleni.
eng: That's really what you want?
ber: D tidet d aya ay teɣsed?
eng: You must make up for the loss.
ber: Yessefk ad d-tɣermed ayen iṛuḥen.
eng: He can solve that.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⴼⵙⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I didn't tell him to leave, I only suggested it.
pol: Nie kazałem mu wyjść, tylko zasugerowałem.
eng: I was dancing.
lfn: Me ia es en la media de dansa.