ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What can you prepare with these products?
tur: Bu ürünlerle ne hazırlayabilirsiniz?
eng: I'd like you to make one now.
fra: J'aimerais que tu en fasses une maintenant.
eng: Do you go to church on Christmas Day?
yue: 你聖誕節會唔會返教會㗎？
eng: Stop treating me like a child.
jpn: 子ども扱いは止めてよ。
eng: Most people will refuse to admit they've made a mistake.
rus: Большинство людей не признаёт своих ошибок.
eng: Please drop in when you come this way.
bul: Моля отбий се когато идваш насам.
eng: I'll sodomize and face-fuck you.
epo: Mi bugros vin kaj fikos vian buŝon.
eng: "Who made the coffee?" "Tom did."
epo: „Kiu faris la kafon?“ - „Tomo.“
eng: Tom is a drug dealer.
epo: Tomo estas drogvendisto.
eng: I suspect that's not going to happen.
lat: Suspicor id non fore.
eng: The teacher was fired.
ita: L'insegnante è stata licenziata.
eng: Tom is a pig.
epo: Tomo estas policanaĉo.
eng: Someone dropped something.
nld: Iemand heeft iets laten vallen.
eng: Listen, we've got to talk.
ukr: Послухайте-но, нам треба поговорити.
eng: We banished him from the country.
srp: Протерали смо га из земље.
eng: This is my favorite orchestra.
tmr: היינו הרמוניא דחביבא לי.
eng: You returned.
zgh: ⵜⴰⵖⵓⵍⵎ.
eng: Are your eyes troubling you?
spa: ¿Te molestan los ojos?
eng: Yanni and Skura beat me.
ber: Yanni d Skura wten-iyi.
eng: It is true of American society that the male is the head of the household.
rhg: Iyan ekkan soyi America'r shomazot maze morot-fuain ghoror uzi.
eng: Genoa's old town is picturesque.
kab: Tamdint taqburt n Jenwa tuklal awali.
eng: What's your favorite color?
slk: Aká je tvoja obľúbená farba?
eng: We know that this is impossible.
cmn: 我們知道這是不可能的。
eng: Are you sure this umbrella belongs to Tom?
tur: Bu şemsiyenin Tom'a ait olduğundan emin misin?
eng: Can you tell me what time it is in your country?
hin: क्या तुम मुझे बता सकते हो कि तुम्हारे देश में कितने बजे हैं?
eng: I don't want to get into trouble.
deu: Ich möchte keine Probleme bekommen.
eng: I can't log in to my account.
hau: Ba zan iya shiga cikin asusun nawa ba.
eng: Tom has gotten sick three times since he's moved to Boston.
hun: Tom háromszor lett beteg, mióta Bostonba költözött.
eng: Why don't we bake a birthday cake?
deu: Backen wir doch einen Geburtstagskuchen!
eng: "It wasn't my fault." "Who said it was?"
ber: "Mačči d tuccḍa-inu". "Anwa i d-yennan d tuccḍa-inek?"
eng: Repeat it to me.
kab: Ales-iyi-tt-id.
eng: I managed to get there in time.
jpn: なんとか時間内に到着できたよ。
eng: I sense an accent there. You're not from round these parts, are you?
deu: Ich höre einen Akzent. Sie sind wohl nicht von hier?
eng: Matthew cooked hot dogs and marshmallows over the campfire.
ita: Matthew cucinò hot dog e marshmallow sul fuoco.
eng: You would have found it out in the end.
rus: Ты бы всё равно об этом узнал.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
ara: لا تنسى القاعدة رقم إثنان وسبعون.
eng: My mother suggested that I throw away some of the stuff in my closet.
deu: Meine Mutter schlug mir vor, einen Teil des Zeugs in meinem Wandschrank wegzuwerfen.
eng: Does Tom have blue eyes?
deu: Hat Tom blaue Augen?
eng: Nobody here ordered a pizza.
hun: Senki sem rendelt itt pizzát.
eng: I want you to behave.
rus: Я хочу, чтобы вы вели себя хорошо.
eng: This tea is very good.
ces: Tento čaj je velice dobrý.
eng: Words express thoughts.
epo: Vortoj esprimas pensojn.
eng: Please put this where children can't reach it.
tlh: Dochvam luSIchlaHbe'meH puqpu' voghDaq yIlan!
eng: This challenge must be overcome.
hau: Dole a kawo karshen wannan kalubalen.
eng: I saw him last night in the bar and he was really drunk.
epo: Mi vidis lin hieraŭ nokte en la trinkejo kaj li estis tre ebria.
eng: He liked you a lot.
ell: Του άρεσες πολύ.
eng: He made it for his sister.
deu: Er tat es für seine Schwester.
eng: Mary said she was too stupid to do that.
ita: Mary ha detto che era troppo stupida per farlo.
eng: I'm a noob, shoot me.
epo: Mi estas novulo, pafu min.
eng: Part of the town was destroyed by the fires.
deu: Teile der Stadt fielen dem Feuer zum Opfer.
eng: We have no plan at this time to do that.
fra: À l'heure qu'il est, nous n'avons aucune intention de le faire.
eng: You weren't at home when I dropped by.
hun: Nem voltatok otthon, amikor beugrottam.
eng: We ate way too much last night.
cmn: 我们昨晚吃撑了。
eng: I don't think Tom and Mary have done that yet.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom und Maria das schon gemacht haben.
eng: She's no longer worried.
ukr: Вона більше не стурбована.
eng: How dare she have sex with my husband?
ckb: چۆن دەوێرێت سێکس لەگەڵ مێردەکەم بکات؟
eng: He is like an alien who studied human behaviour and got close but didn't quite get there.
epo: Li estas kiel eksterplanedulo, kiu studis la homan konduton kaj al ĝi proksimiĝis, sed ne tute atingis ĝin.
eng: For whom have you brought the bone?
kmr: Wê hestiyê ji bo kî anî?
eng: I'm in no way less important than the royal family.
fra: Je ne suis en aucune façon moins important que la famille royale.
eng: He accepted her invitation to have dinner with her.
ita: Ha accettato il suo invito a cenare con lei.
eng: Any whole number can be written as a fraction.
ita: Qualsiasi numero intero può essere scritto come frazione.
eng: Ziri ate apricots.
ara: أكل زيري مشمشا.
eng: The priest participated in the children's games.
tgl: Nakisali ang pari sa laro ng mga bata.
eng: Tom isn't a technician.
epo: Tomo ne estas teknikisto.
eng: I really like red sportscars.
jpn: 赤いスポーツカーがほんと好き。
eng: All you do is lie and steal.
por: Tudo o que você faz é mentir e roubar.
eng: I'm not exactly sure.
jpn: 正確には分かってないよ。
eng: A DNA test showed he was innocent.
slk: DNA test ukázal, že bol nevinný.
eng: What Yanni said was complete bull crap.
tok: toki pi jan Jani li jaki.
eng: Algeria has a unique history.
ber: Dzayer tla amezruy d ayiwnan.
eng: Algeria's economy is recovering slowly.
ber: Tadamsa tadzayrit attan treffed-d iman-nnes imik, imik.
eng: Tom had a big smile on his face.
deu: Tom hatte ein breites Grinsen im Gesicht.
eng: Let Tom do the dirty work.
ber: Eǧǧ Tom d netta ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: He's a devout Catholic.
deu: Er ist ein gläubiger Katholik.
eng: Baya is a girl.
vie: Baya là một cô gái.
eng: I want you to do your homework within an hour.
spa: Quiero que hagas tu tarea en una hora.
eng: Pollution is a serious problem in China.
ell: Η μόλυνση είναι ένα σοβαρό πρόβλημα στην Κίνα.
eng: I like mangas.
ber: Ḥemmleɣ imangaten.
eng: She's eating an apple.
hun: A hölgy éppen egy almát eszik.
eng: Can you bake me a cake for my birthday?
ces: Můžeš mi k narozeninám upéct dort?
eng: I'd agree with you, but then we'd both be wrong.
rus: Я бы согласилась с вами, но тогда мы бы оба оказались неправы.
eng: I'm looking at my reflection in the lake.
epo: Mi rigardas mian spegulbildon en la lago.
eng: She told me she wasn't discouraged.
ita: Mi disse che non era scoraggiata.
eng: We're not likely to get paid extra for doing that.
srp: Мало је вероватно да ће нас додатно платити што радимо то.
eng: Until next year!
ber: Arma d aseggas ay d-yetteddun!
eng: Is it your first day at school?
deu: Ist dies dein erster Schultag?
eng: John will not answer the question.
ber: John ur d-yettarra ɣef tuttra-a.
eng: O Sister... now only you are left to me.
ber: Naɣ a weltma... ala kemm ay iyi-d-yeqqimen.
eng: I can do it, no problem.
por: Eu posso fazer isso, sem problemas.
eng: Could I borrow your flashlight?
tgl: Puwede ko bang hiramin ang flashlight ninyo?
eng: I'd like to ask you some questions now.
deu: Ich möchte jetzt gerne einige Fragen an Sie richten.
eng: That was the first time I ever made curry.
deu: Das war das allererste Mal, dass ich Curry gemacht habe.
eng: We can rewind the tape, turn back and start a new life.
ita: Possiamo riavvolgere il nastro, tornare indietro e iniziare una nuova vita.
eng: They're on our side.
ber: Ha-ten-i bedden s idis-nneɣ.
eng: I was present at the meeting.
kab: Lliɣ deg temlilit-nni.
eng: Why did you say that I should learn French?
ber: Maɣef ay d-tennamt dakken yessefk ad lemdeɣ tafṛansit?
eng: Remember, you're pregnant.
dan: Husk på at du er gravid.
eng: Some of the students like to draw pictures.
jpn: 絵を描くのが好きな生徒もいますよ。
eng: Tom is way older than he looks.
lfn: Tom es multe plu vea ca el pare.
eng: What are the instruments of a symphony orchestra?
spa: ¿Cuáles son los instrumentos de una orquesta sinfónica?
eng: Taiwan manufactures advanced chips.
ber: Taiwan txeddem-d tissfin d tinaẓiyin.
eng: What the fuck did you do?
hun: Mi a kurva életet csináltatok?
eng: I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
ukr: Я — Літаюче Локшинне Чудовисько. Хай не буде тобі інших Чудовиськ переді Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдине Чудовисько, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші чудовиська — фальшиві чудовиська, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
eng: Muslims believe in universal brotherhood.
ber: Inselmen fellsen s tegmat tameɣradant.
eng: Maybe we should call Tom.
epo: Eble ni devus alvoki Tomon.
eng: How long have you been in this town?
deu: Wie lange bist du schon in dieser Stadt?
eng: I've added a tag indicating the author.
ina: Io ha addite un etiquetta indicante le autor.
eng: I want to fly above the clouds.
ber: Ɣseɣ ad afgeɣ nnig usigna.
eng: That's not wine. It's only grape juice.
jpn: それは、ワインじゃなくて、ただのグレープジュース。
eng: Put the children to bed.
rus: Уложите детей в постель.
eng: These phrases seem strange to me and unclear.
deu: Diese Wortverbindungen kommen mir sonderbar und unverständlich vor.
eng: Mary explored the cultural traditions of a distant country.
kab: Marie tesnarem ansayen idelsanen n yiwet n tmurt ibeɛden.
eng: It has been raining since last Saturday.
deu: Es regnet seit letztem Samstag.
eng: You were born to be a whore.
hun: Szajhának születtél.
eng: He regretted it afterwards.
ina: Ille lo regrettava postea.
eng: Do you need the keys?
kab: Teḥwaǧem tisura-nni?
eng: He is always a step or two ahead of the times.
epo: Li ĉiam estas unu aŭ du paŝojn antaŭ la nuntempo.
eng: I just wanted you to accept me.
ber: Lliɣ bɣiɣ kan ad iyi-tqebled.
eng: Yes, she will.
zgh: ⵢⴰⵀ, ⵔⴰⴷ.
eng: Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home."
knc: Kǝri so manazainba, amma shim kuturu dǝge dǝ alamanna " wu fannyi ba " gulzǝ yeyi.
eng: You have no choice in this matter.
ces: Nemáš v této záležitosti na vybranou.
eng: Tom's wife kicked him out.
ber: Tom tɣerreq-it tmeṭṭut-is.
eng: Tom translated the document into French.
cmn: 汤姆把文档译成法语。
eng: He told us that the train had been robbed of its gold bricks, by five men, three of whom, dressed like Indians, rifled the baggage car while the others held the passengers at bay; that the engine was hopelessly wrecked, the engineer killed; that the robbers had escaped on horseback with their booty; and that men had been sent to the nearest telegraph station to “wire” for another engine and a supply of workmen.
por: Ele disse-nos que o comboio havia sido despojado das suas barras de ouro, por cinco homens, três dos quais, vestidos à índio, tinham revirado o vagão das bagagens enquanto os outros mantinham os passageiros afastados; que o motor estava irremediavelmente danificado, o maquinista morto; que os assaltantes tinham escapado a cavalo com o espólio; e que haviam sido enviados homens até à estação telegráfica mais próxima para pedir por outra locomotiva e uma reserva de operários.
eng: The box is made of wood.
vie: Cái hộp đó được làm từ gỗ.
eng: Dora was playing with her doll in the kitchen.
deu: Dora spielte in der Küche mit ihrer Puppe.
eng: I've never tried this.
shi: Ur jju urimɣ mayad.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk about that.
ita: Tom e Mary hanno detto che non volevano parlarne.
eng: The body hasn't yet been identified.
fra: Le corps n'a pas encore été identifié.
eng: How much time will you need to repair it?
rus: Сколько времени тебе понадобится, чтобы его починить?
eng: Yanni told Skura not to worry.
ber: Yanni yenna-as i Skura ur tettaggad ara.
eng: He was deeply moved by the story.
cmn: 他被那個故事深深地感動了。
eng: I feel like I'm in a furnace.
deu: Ich komme mir vor wie in einem Schmelzofen.
eng: We may be a step closer to wiping polio off the face of the earth. The virus is a scourge that attacks children and causes lifelong paralysis, if not an early death.
por: Poderemos estar um passo mais perto de eliminar a poliomielite da face da Terra. O vírus é um flagelo que ataca as crianças e provoca paralisia para a vida inteira, se não mesmo uma morte prematura.
eng: Tom promoted his pawn into a queen.
por: Tom promoveu seu peão a dama.
eng: We're unimaginative.
ukr: Ми не маємо уяви.
eng: He painted his bicycle blue.
swe: Han målade sin cykel blå.
eng: He's open-minded, isn't he?
kab: Yeldi leɛqel-is, neɣ ala ?
eng: Butter is made from milk.
mlg: Dibera dia vita amin'ny ronono.
eng: I've got a queen of hearts.
deu: Ich habe eine Herzkönigin.
eng: I'd like red wine.
rus: Я хотел бы красного вина.
eng: Phoenician is very similar to Hebrew.
lat: Lingua Phoenicia Hebraicae valde similis est.
eng: You are sure to succeed, whatever you do.
ber: Ayen ay am-yehwun tgeḍ-t, ɣas bnu ad trebḥeḍ deg-s.
eng: If you pay for my ticket then we will be quits.
deu: Wenn du meinen Fahrschein bezahlst, dann werden wir quitt sein.
eng: Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.
ber: Ur ttagad, ass-a, acelleḥ n ucebbeḥ yennerna s waṭas ɣef wakken yella deg tallit n Uduktur Frankenstein.
eng: It's time to leave for school.
shi: Tizi n twada s tinml ayad.
eng: Yanni managed to win some money.
ber: Yanni yessaweḍ ad d-yerbeḥ cwiṭ n yidrimen.
eng: When yelling doesn't work, yell louder!
srp: Kada vikanje ne pomaže, viči glasnije!
eng: Words fail me.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Ziri became a foreman.
ina: Ziri ha devenite un prime obrero.
eng: I don't like the taste.
bul: Не харесвам вкуса.
eng: Did you keep a pet in Germany?
deu: Hieltest du dir in Deutschland ein Haustier?
eng: What was in the envelope that Tom gave you?
deu: Was war in dem Briefumschlag, den Tom dir gegeben hat?
eng: Who is paying for all this?
ukr: Хто це все оплачує?
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
tgl: Hindi ako sumasakay ng taksi maliban na lang kung kailangang-kailangan.
eng: He gave a nice present to me.
ces: Dal mi hezký dárek.
eng: I don't like salad.
cmn: 我不喜欢吃沙拉。
eng: Tom can run as fast as Mary.
tur: Tom, Mary kadar hızlı koşabilir.
eng: I need glasses.
ber: Ḥwajeɣ tismaqqalin.
eng: We're proud of where we are.
ita: Siamo orgogliosi di dove siamo.
eng: Tom called to say he would be late.
ces: Tom zavolal s tím, že se opozdí.
eng: A Bronze Age shipwreck was found in the Mediterranean Sea.
ces: Ve Středozemním moři byl nalezen vrak lodi z doby bronzové.
eng: I adopted a stray kitten.
kab: Wwiɣ-d s axxam amcic yettnemḍaren.
eng: She thinks a lot of you.
deu: Sie hält sehr viel von Ihnen.
eng: You have very little time left.
est: Sul on jäänud väga vähe aega.
eng: Good luck, Tom.
yid: מיטן רעכטן פֿוס, טאָם.
eng: Tom hated it.
kab: Yella yekṛeh Tom ayen-nni.
eng: He took off all his clothes.
ita: Si tolse tutti i vestiti.
eng: Ziri does this for Rima.
ita: Ziri fa questo per Rima.
eng: I hope I can do that tomorrow.
fin: Toivottavasti voin tehdä sen huomenna.
eng: She said nothing that would make him angry.
epo: Ŝi diris nenion, kio povas lin kolerigi.
eng: He eyed her suspiciously.
deu: Er betrachtete sie misstrauisch.
eng: Tom walked into the bar.
deu: Tom ging in die Kneipe.
eng: Sami was pulling Layla by her hoodie.
fin: Sami kiskoi Laylaa hänen hupparistaan.
eng: Tom tried doing what Mary suggested.
por: Tom tentou fazer o que Mary sugeriu.
eng: What size is that dress?
tgl: Ano po ang sukat ng bestidang iyan?
eng: I'm doing this for her.
kab: La as-xeddmeɣ aya.
eng: I'm going to have to pass on that.
jpn: それはやめておきます。
eng: Tom didn't have any idea how long he'd slept.
srp: Том није имао благе везе колико дуго је спавао.
eng: I'm free tonight.
uig: بۇ كەچتە ۋاقتىم بار.
eng: I'm good at problem solving.
deu: Probleme lösen liegt mir.
eng: The rumours were unfounded.
cmn: 謠言並無根據。
eng: Tom sat next to Mary at the piano.
epo: Tom sidis apud Manjo ĉe la piano.
eng: How long have you been playing pool?
deu: Wie lange spielen Sie schon Pool?
eng: Why do we have to pay taxes?
rus: Почему мы должны платить налоги?
eng: Tom said that Mary wanted to do that tomorrow.
epo: Tomo diris, ke Manjo volas fari tion morgaŭ.
eng: Do you think they're dead?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mmutent?
eng: Nobody talks about you.
rus: Про вас никто не говорит.
eng: We have made friends with Tom.
deu: Wir haben uns mit Tom angefreundet.
eng: Last week I quickly read four books in my room.
epo: Lastasemajne mi rapide tralegis kvar librojn en mia ĉambro.
eng: I won't force you to do that.
nld: Ik zal je niet daartoe dwingen.
eng: I have to find it.
cbk: Necesita yo encontrá cunaquel.
eng: Tom spent the whole weekend studying.
tur: Tom bütün hafta sonunu çalışarak geçirdi.
eng: You should know better than to ask a lady her age.
deu: Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen.
eng: The cat prefers fish to meat.
fra: Le chat préfère le poisson à la viande.
eng: English is difficult to learn.
zlm: Susah nak belajar bahasa Inggeris ni.
eng: I started collecting stamps at the age of seven.
fra: J'ai commencé à collectionner les timbres à l'âge de sept ans.
eng: We'll never forget your kindness.
kab: D lmuḥal ad nettu leḥdaqa-nwen.
eng: Hedgehogs are cute.
jpn: ハリネズミ、かわいいね。
eng: Ziri learnt Berber by watching countless hours of YouTube videos.
ber: Ziri yelmed tamaziɣt s yisragen-nni i ittekk yettwali tiẓriyin n YouTube.
eng: I felt really bad when I realized what I'd done.
deu: Es tat mir sehr leid, als mir klar wurde, was ich getan hatte.
eng: Today I just feel like staying at home and doing nothing.
hun: Ma máshoz sincs kedvem, csak otthon maradni és semmit sem csinálni.
eng: He was hoping he'd win.
ber: Yella yessaram ad yerbeḥ.
eng: Mary gave Tom the key to her house.
ita: Mary ha dato a Tom la chiave della sua casa.
eng: Tom and Mary played miniature golf.
deu: Tom und Mary spielten Minigolf.
eng: He traveled by train to Algiers.
ber: S ulaway i iṛuḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Do you ever think about death?
epo: Ĉu vi iam pensas pri morto?
eng: Admission to the museum is thirty dollars.
bul: Входът в музея е трийсет долара.
eng: You can't be here when Tom arrives.
epo: Vi ne povas esti ĉi tie, kiam Tomo alvenos.
eng: Ziri put the stolen ring in Rima's locker.
epo: Ziri metis la ŝtelitan ringon en la ŝranketon de Rima.
eng: He built an observatory to study the stars.
cmn: 為了觀測星象，他建了一座瞭望台。
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Nimm dir ein Stück Kuchen!
eng: Why do people like living in cities?
tur: İnsanlar neden şehirde yaşamayı seviyor?
eng: It snowed a lot on Friday.
ita: Ha nevicato molto venerdì.
eng: Don't you like fish?
mus: Rvro ceyacet onko?
eng: Where's the shirt I bought you?
nld: Waar is het overhemd dat ik voor je gekocht heb?
eng: I have no information on Tom.
bul: Не разполагам с никаква информация за Том.
eng: Would you rather play tennis or golf?
ell: Προτιμάς να παίξεις τένις ή γκολφ;
eng: English, please.
ukr: Англійською, будь ласка.
eng: I hear the dog barking.
tet: Hau rona asu hatenu.
eng: Mary didn't tell me her secret.
ita: Mary non mi ha detto il suo segreto.
eng: He was waiting for somebody to do that for him, but nobody did, so he did it himself.
kab: Yella yettraju ad s-yexdem ḥedd, maca yiwen ur t-yexdim, dɣa iga-t netta s yiman-is.
eng: My friend is celiac. So she does not support gluten.
nld: Mijn vriend heeft coeliakie. Dus ze verdraagt geen gluten.
eng: Tom won't help me.
ukr: Том мені не допомагатиме.
eng: I have to tell someone.
cor: Res yw dhymm leverel nebonan.
eng: You're one of Tom's students, aren't you?
epo: Vi estas unu el studentoj de Tomaso, ĉu ne?
eng: Please write your telephone number here.
jpn: ここに携帯番号を書いてください。
eng: Tom may have made some mistakes.
ina: Tom pote haber facite alcun errores.
eng: They say that they'll never leave early.
hau: Sun ce ba za su tafi da wuri ba.
eng: Tom asked us to stay.
rus: Том попросил нас остаться.
eng: Tom refused to do what I wanted him to do.
heb: תום סרב לעשות מה שביקשתי.
eng: Tom stopped the car.
ber: Tom yeḥbes takeṛṛust-nni.
eng: We didn't talk about it.
rus: Мы об этом не говорили.
eng: The Kabyles are Berbers.
deu: Die Kabylen sind Berber.
eng: Is French difficult?
ell: Είναι δύσκολα τα Γαλλικά;
eng: Tom was at the sink washing dishes.
deu: Tom stand an der Spüle und wusch ab.
eng: He left Tokyo for Kyoto.
epo: Li foriris de Tokio al Kioto.
eng: You left the light on in the kitchen.
por: Você deixou a luz da cozinha acesa.
eng: What are you going to do there?
deu: Was wirst du dort tun?
eng: Why don't you take the cat out with you?
ber: Maɣef ur tessuffuɣed amcic-nni yid-k?
eng: I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
ind: Aku memutuskan untuk menulis 20 kalimat di Tatoeba setiap hari.
eng: I didn't know you were joking.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken d aqeṣṣer ay tellid tettqeṣṣired.
eng: Tom smelt like a brewery.
deu: Tom roch wie ein ganzes Hofbräuhaus.
eng: The fat cow has good milk.
nld: De dikke koe heeft goede melk.
eng: I'm having trouble digging because of the stones.
fra: J'ai du mal à creuser à cause des pierres.
eng: Tom started taking French classes after he retired.
ukr: Том почав ходити на уроки французької мови після того, як він вийшов на пенсію.
eng: Does Tom put sugar in his tea?
mar: टॉम चहात साखर घालतो का?
eng: They used their key.
mar: त्यांनी आपली किल्ली वापरली.
eng: We don't give discounts.
hun: Nem szoktunk kedvezményeket adni.
eng: She fell in love with her friend's brother.
deu: Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
eng: He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
ber: Yeɛreḍ ad d-yerḍel tallayt meɣɣren n yidrimen sɣur-sen, maca ur yessaweḍ ara.
eng: I'm to blame, not you.
yid: איך בין שולדיק דערין, נישט איר.
eng: Karl robbed a casino.
ita: Karl ha rapinato un casinò.
eng: How could anyone not like music?
epo: Kiel povas iu ne ŝati muzikon?
eng: Put the money in your pocket.
jpn: お金はポケットの中にしまって。
eng: They awarded him a gold medal for his achievement.
ina: Illes le dava un medalia de auro pro su successo.
eng: Isn't the answer easy?
ces: Není ta odpověď snadná?
eng: Tom lives in Boston with his wife and children.
srp: Том живи у Бостону са женом и децом.
eng: He stole my heart.
ber: Yexḍef-iyi ul-iw.
eng: Wasn't Tom your interpreter?
yid: טאָם איז נישט געווען דײַן אויסטײַטשער?
eng: "I need to inspect the wound," said the doctor.
ber: "Yessefk ad sewḍeɣ aggas-nni", ay d-tenna temsujjit.
eng: Tom is never here in the morning.
deu: Tom ist morgens nie hier.
eng: I had problems solving that problem.
srp: Imao sam problema prilikom rešavanja tog problema.
eng: When were potatoes introduced into Japan?
tgl: Kailan inintrodyus ang patatas sa Hapon?
eng: I have a beautiful puppy.
fra: J'ai un chiot magnifique.
eng: Tom has a brother, whose name escapes me.
rus: У Тома есть брат, чьё имя я не могу вспомнить.
eng: There are things I must know about.
oci: I a causas que devi saber.
eng: The job is half done.
epo: La laboro estas duone finita.
eng: Is it still raining?
ara: أما زالت تمطر؟
eng: Money is the only god of the new world order.
rus: Деньги — единственное божество нового мирового порядка.
eng: How far is it from your home to here?
vie: Khoảng cách từ nhà bạn đến đây là bao xa?
eng: We want to donate money.
ara: نريد أن نتبرع بالمال.
eng: He ate all that he wanted to eat.
spa: Comió toda la comida que quería.
eng: I study at school.
deu: Ich lerne in der Schule.
eng: You can use my bicycle.
ber: Tzemrem ad tawim tasnasɣalt-inu.
eng: Tom outed me as a furry.
jpn: トムね、僕がケモナーだってことみんなにバラしたんだ。
eng: I figured it out by myself.
rus: Я сама до этого додумалась.
eng: He is my arch-nemesis.
fin: Hän on arkkiviholliseni.
eng: Are we friends?
zgh: ⵉⵙ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ?
eng: The babies are taken care of by volunteers.
deu: Die Babys werden von Freiwilligen versorgt.
eng: We have work to do, remember?
ber: Yeṛja-aɣ umahil, naɣ tecfam?