ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
jpn: 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
eng: He eats nothing but fruit.
kab: Ulac d acu i itett siwa igumma.
eng: Why do you think it's him?
kab: Acuɣer i tettwaliḍ d netta?
eng: How do you say 'a cat' in Hebrew?
lfn: Como on dise "un gato" en ivri?
eng: Sami won't stop until he gets what he wants.
ara: لن يتوقّف سامي حتّى يحصل على ما يريده.
eng: I don't drink much wine.
tlh: ghIrep HIq law' vItlhutlhbe'.
eng: Look at the blackboard, everyone.
cmn: 請大家看看黑板。
eng: It isn't important.
tha: มันไม่สำคัญ
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
dan: Tatoeba er ikke tilgængelig i øjeblikket. Vi beklager ulejligheden. Du kan tjekke vores blog eller Twitter for at få flere oplysninger.
eng: I am sorry I am unable to attend your party.
epo: Mi bedaŭras, ke ne eblos al mi ĉeesti vian festeton.
eng: It knocks on the door.
hau: Tana kwankwasa kofa.
eng: Polish Jews are more closely related to Iraqi Jews than to non-Jewish Poles.
ara: يهود بولندا أقرب إلى يهود العراق منهم إلى البولونيون غير اليهود.
eng: You're tired.
ber: Aql-iken teṛmim.
eng: These sentences are not directly linked.
jpn: この文は直接つながっていない。
eng: Tom was such a cute kid.
pol: Tom był uroczym dzieckiem.
eng: Ziri missed the bus.
ber: Ziri yezgel asakal-nni.
eng: How high can you jump?
fra: À quelle hauteur peux-tu sauter ?
eng: I wanted you to feel at home.
ber: Ɣseɣ ad tḥulfud amzun deg uxxam-nnem ay tellid.
eng: For many African-American movie fans, the film “Black Panther,” released this year, was a milestone.
epo: Por multaj afrik-usonaj kinofanoj, la filmo "Black Panther", liberigita ĉi-jare, estis mejloŝtono.
eng: I'd like to sleep just a little bit more.
mon: Би дахиад жоохон унтмаар байна.
eng: He gave me a smile of recognition.
deu: Er schenkte mir ein anerkennendes Lächeln.
eng: We are in a Berber-speaking society.
ber: Aql-aɣ deg tmetti yettmeslayen s tmaziɣt.
eng: Tardo and Peo were entertained royally at luncheon by Saranta, their host, who appeared to be the wealthy overlord of this portion of the planet. The meal was delicious—tender, inch-thick steaks served with delicate wine sauce and half a dozen of the planet's exotic vegetables, topped off by a cool fruit dessert.
por: Tardo e Peo foram recebidos de forma majestosa ao almoço por Saranta, o seu anfitrião, que parecia ser o rico suserano desta parte do planeta. A refeição era deliciosa — bifes tenros e espessos servidos com um delicado molho de vinho e meia dúzia de legumes exóticos do planeta, rematados por uma fresca sobremesa de fruta.
eng: At sea level, the air that surrounds us presses down on our bodies at 14.5 pounds per square inch. You don't feel it because the fluids in your body are pushing outward with the same force.
deu: Auf Meereshöhe übt die umgebende Luft einen Druck von 1 bar auf den Körper aus. Man merkt nichts davon, weil die Körperflüssigkeiten einen nach außen gerichteten, gleich großen Gegendruck erzeugen.
eng: We're so sorry. If only we understood.
por: Lamentamos não ter entendido a sua dor.
eng: What did you see in Boston?
ber: D acu ay twalad deg Boston?
eng: Tell me you're kidding.
slk: Povedzte, že žartujete.
eng: You want to come with me to the concert?
ces: Chceš jít se mnou na koncert?
eng: Tom repeated the words several times.
por: Tom repetiu as palavras várias vezes.
eng: "Whose gloves are these?" "They are Lisa's."
dan: "Hvis handsker er de her?" "De er Lisas."
eng: Don't sugar my coffee.
ita: Non zuccherare il mio caffè.
eng: I wish there could be another way.
deu: Ich wünschte, es gäbe noch eine andere Möglichkeit.
eng: Don't ever underestimate them.
mar: त्यांना कधीही कमी लेखू नकोस.
eng: Will you go on foot or by bus?
epo: Ĉu vi iros piede, aŭ per buso?
eng: There are things you need to know.
fra: Il y a des choses qu’il te faut savoir.
eng: She keeps her age a secret.
kab: Tettaǧǧa leɛmer-is d uffir.
eng: Tom's father is very strict.
ukr: У Тома дуже строгий батько.
eng: I just need some information.
epo: Mi bezonas nur kelkajn informojn.
eng: Sami was watching you.
ber: Sami yella la kem-id-yettmuqqul.
eng: How many fish did you catch?
rus: Сколько рыбы вы поймали?
eng: Tom didn't wash his hands.
deu: Tom wusch sich nicht die Hände.
eng: Tom and Mary are unbiased.
epo: Tomo kaj Manjo estas senantaŭjuĝaj homoj.
eng: She explained her ideas with images.
ber: Tessefhem-d tikta-nnes s tugniwin.
eng: The girls won.
ell: Τα κορίτσια κέρδισαν.
eng: Salvador Allende did nothing wrong.
spa: Salvador Allende no hizo nada malo.
eng: Yara is avoiding me.
mar: यारा मला टाळते आहे.
eng: Why are the police here?
lfn: La polisia es asi perce?
eng: What changed your mind?
ukr: Що примусило тебе змінити думку?
eng: I think it's very deceptive.
epo: Mi opinias tion tre erariga.
eng: You can't know whether it is true.
hun: Nem tudhatod, hogy így van-e.
eng: Ms. Sonja gathered her students together and said, "I am giving you 123 words. Now see if you can build a new language with just these words."
deu: Frau Sonja rief ihre Schüler zusammen und sagte: "Ich gebe euch 123 Wörter. Versucht nun, mit diesen Wörtern eine neue Sprache zu bilden."
eng: You didn't have to lie.
deu: Du musstest nicht lügen.
eng: There was once upon a time an old Queen whose husband had been dead for many years, and she had a beautiful daughter.
kab: Tella zik yiwet n tgellidt d tamɣart, d iseggasen mi yemmut urgaz-is, tesεa dɣa yiwet n teqcict tecbeḥ.
eng: Do what you feel is necessary.
deu: Tut, was ihr für nötig haltet!
eng: The conference is taking place against the backdrop of the devastation wrought by Cyclone Pam last week in Vanuatu.
por: A conferência terá lugar no contexto da devastação provocada pelo ciclone Pam, na semana passada, em Vanuatu.
eng: If she invites me, I'll go to the party.
ces: Když mě pozve, tak na tu párty půjdu.
eng: You said I would like it.
epo: Vi diris, ke mi ŝatos tion.
eng: I need to take my medication.
yid: איך דאַרף נעמען מײַן מעדיצין.
eng: We really enjoyed ourselves.
bul: Ние наистина се забавлявахме.
eng: Who wrote the book that you're reading?
epo: Kiu verkis la libron, kiun vi legas?
eng: You all are useless.
epo: Vi ĉiuj estas senutilaj.
eng: Let's go through this door.
deu: Lassen Sie uns durch diese Tür gehen!
eng: Some large birds prey upon small birds and animals.
deu: Einige große Vögel machen Jagd auf kleine Vögel und Tiere.
eng: When did you become friends?
epo: Kiam vi fariĝis geamikoj?
eng: I can't eat that.
ber: Ur zmireɣ ad ččeɣ ayenni.
eng: I didn't know Tom wouldn't be able to do that as quickly as Mary.
nld: Ik wist niet dat Tom niet in staat zou zijn om dat net zo snel als Maria te doen.
eng: Ziri is afraid of flying.
ber: Ziri yettaggad ad yerkeb asafag.
eng: Look at my arm.
ell: Κοίτα το μπράτσο μου.
eng: I'm a rabbi.
yid: איך בין אַ רבֿ.
eng: I got here before you.
jpn: あなたより先にここに来てたのよ。
eng: My sons are soldiers.
deu: Meine Söhne sind Soldaten.
eng: Tom spends all his time thinking about Mary.
deu: Tom denkt die ganze Zeit nur an Maria.
eng: Put some clothes on quickly or you'll catch a cold.
rus: Одевайтесь скорей, а то простудитесь.
eng: He said more than he had intended.
ita: Ha detto più di quanto aveva inteso.
eng: Where did you find my laptop?
tur: Dizüstü bilgisayarımı nerede buldunuz?
eng: The only thing you care about is money.
ces: Jediné co vás zajímá, jsou peníze.
eng: Tom will give you a hand.
ber: Tom ad kem-yalel.
eng: I need to discuss something with you.
ckb: پێویستە شتێکت لەگەڵ باس بکەم.
eng: Did you really want that?
rus: Ты действительно этого хотел?
eng: Do you have a window seat?
kab: Tesɛamt akersi ɣer tama n ṭṭaq?
eng: They aren't as busy as they seem to be.
ita: Non sono occupate come sembrano essere.
eng: When did you get to know me?
ber: Melmi ay teqqlemt tessnemt-iyi?
eng: Just between the two of us; are you in love with my sister?
fra: Juste entre nous; êtes-vous amoureuse de ma sœur ?
eng: Tom was taking a big risk.
epo: Tomaso tre riskis.
eng: I wonder what Tom and Mary are doing here.
ber: Wissen d acu i la xeddmen da Tom d Mary.
eng: Gabriel tried to get a signal on his phone but he failed.
nld: Gabriel probeerde een signaal op zijn telefoon te krijgen, maar het lukte hem niet.
eng: Some comments are scary.
deu: Manche Kommentare sind beängstigend.
eng: Tom didn't have the courage to commit suicide.
deu: Tom hatte nicht den Mut, Selbstmord zu begehen.
eng: It's ready.
zgh: ⵜⵎⵓⵜⵜⴳ.
eng: Eat wherever you like.
kab: Ečč anda i am-yehwa.
eng: Tom and Mary told John that they were ready.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien bereit.
eng: Tom and I went to law school together.
hun: Tomival együtt jártunk a jogi egyetemre.
eng: Didn't you know oil floats on water?
nld: Wist je niet dat olie drijft op water?
eng: He is crazy about baseball.
jpn: 彼は野球に熱中している。
eng: He is a glutton.
deu: Er ist ein Vielfraß.
eng: Have you ever written a letter to Santa?
nld: Heb je ooit een brief aan de kerstman geschreven?
eng: Do you know anybody who can do that?
srp: Да ли познајеш икога ко може да уради то?
eng: I'm Canadian, too.
mar: मीसुद्धा कॅनेडियन आहे.
eng: The sun disappeared slowly beneath the horizon.
tgl: Dahan-dahan pong naglaho ang araw sa abot-tanaw.
eng: Tom didn't want anyone to know that he was deeply in debt.
tgl: Ayaw ni Tom na may makaalam na baon siya sa utang.
eng: A frog in a well doesn't know the ocean.
por: O sapo que vive num poço não sabe que o mar existe.
eng: Give me your sandwich.
ber: Efk-iyi-d asandwič-nnek.
eng: I'm eating a sandwich.
nld: Ik eet een boterham.
eng: I'm not sure I should trust you.
fin: En ole varma, pitäisikö minun luottaa sinuun.
eng: Tom cried as he walked home.
epo: Tom ploris dum li piediris hejmen.
eng: The town was exactly the same as before.
jpn: 町は以前とちっとも変わっていなかった。
eng: What is the square root of a negative number?
deu: Was ist die Quadratwurzel einer negativen Zahl?
eng: She caught sight of me and waved at me.
ces: Zahlédla mě a zamávala mi.
eng: "Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."
fra: « Tu permets ? » « Désolé, je l'ai bu à l'hôtel ! » « C'est ce que je pensais. »
eng: They got lost in the cave.
shi: Jlan ammas n yifri.
eng: He paid no attention to her.
cmn: 他没有注意她。
eng: Tom has three friends who are professional musicians.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yimeddukal ay yellan d imẓawanen imsaduren.
eng: I always place the spoon to the right of the plate.
rus: Я всегда кладу ложку справа от тарелки.
eng: Tom crossed three names off the list.
epo: Tomaso forstrekis tri nomojn el la listo.
eng: I always make it a point to paint things as they are.
jpn: ありのままの姿を描くことを、常に心がけているんです。
eng: Could you bring me some water?
deu: Könntest du mir etwas Wasser bringen?
eng: Mother insists that we should be home by seven in the evening.
nld: Moeder staat erop dat we om zeven uur ‘s avonds thuis moeten zijn.
eng: Mary took everything with her.
ita: Mary ha portato tutto con sé.
eng: It's almost time for the cherry blossoms.
cmn: 幾乎是櫻花綻放的時候了。
eng: Tom isn't a chef.
epo: Tomo ne estas ĉefkuiristo.
eng: This is what I would have said.
ces: To je to, co bych řekl.
eng: I don't want to be here any more than you.
tuk: Bu ýerde senden köp bolmagy islemeýärin.
eng: He cares about his health.
tlh: pIvtaHghachDaj Qorgh.
eng: Tom can't keep his shit together.
epo: Tomo ne povas konservi siajn aferojn en ordo.
eng: Bars in this area close at midnight.
dan: Barer i det her område lukker ved midnat.
eng: Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.
bel: За сваю гісторыю Емен перажыў 11 грамадзянскіх войнаў.
eng: No one man could do it.
bul: Никой човек не би могъл да го направи.
eng: I think I'll have an early night tonight.
rus: Я сегодня, пожалуй, лягу пораньше.
eng: Tom can't help but be jealous.
tur: Tom kıskançlığına engel olamıyor.
eng: Are you sure you can't stay here?
deu: Kannst du auch ganz bestimmt nicht hierbleiben?
eng: The well being of the nation is the government's responsibility.
cat: El benestar de la nació és responsabilitat del govern.
eng: I am looking forward to seeing you.
ces: Těším se, až tě uvidím.
eng: Can you pass me the salt?
tok: sina ken ala ken pana e ko sin walo tawa mi?
eng: My hobby is making model planes.
ces: Mým koníčkem je výroba modelů letadel.
eng: I thought you might come.
jpn: あなたが来るかもしれないと思いました。
eng: Tom is never late for school.
deu: Tom kommt nie zu spät zur Schule.
eng: The small island came into sight.
kor: 이 작은 섬이 시야에 들어왔다.
eng: Why don't you shut up?
epo: Kial vi ne fermas la buŝon?
eng: You're a lunatic.
tur: Kafayı yemişsin.
eng: Mary didn't tell Tom what she wanted to buy.
ita: Mary non disse a Tom cosa voleva comprare.
eng: Economic liberalization at home has brought in new foreign investors even without trade deals. Direct investment rose nine percent last year to $15.8 billion, as Vietnamese media project more growth this year. Foreign firms, including Intel and Samsung Electronics, have sited Vietnam for its cheap labor and land.
por: A liberalização económica no país trouxe novos investidores estrangeiros, mesmo sem acordos comerciais. O investimento direto aumentou nove por cento no ano passado, para 15,8 mil milhões de dólares, e os meios de comunicação social vietnamitas preveem um maior crescimento este ano. As empresas estrangeiras, incluindo a Intel e a Samsung Electronics, instalaram-se no Vietname em virtude da sua mão de obra e terrenos baratos.
eng: Oh, you're Portuguese!
ber: Ah, ziɣ kennemti d Tipuṛtugaliyin!
eng: I scheduled a consultation with an oncologist.
nld: Ik heb een afspraak met een oncoloog ingepland.
eng: To my dismay, he was caught cheating in the examination.
epo: Je mia konsterniĝo, oni kaptis lin trompanta en la ekzameno.
eng: Sunday afternoon was fine.
sat: ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ ᱾
eng: Please remind me to do that.
rus: Напомните мне, пожалуйста, чтобы я это сделал.
eng: Tom said he's not worried.
heb: תום אמר שהוא אינו מודאג.
eng: I came on Monday.
pol: Przyszedłem w poniedziałek.
eng: Do you know where Tom is?
deu: Wisst ihr, wo Tom ist?
eng: Can Saudi Arabia be openly criticized in France?
spa: ¿Puede Arabia Saudí ser abiertamente criticada en Francia?
eng: We have few occasions in life to be witness to extraordinary history.
epo: Ni havas malmultajn okazojn en la vivo por atesti pri eksterordinara historio.
eng: Can I use your dictionary?
srp: Могу ли да користим твој речник?
eng: You like coffee best.
deu: Du magst Kaffee am liebsten.
eng: According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
tur: Bugünkü gazeteye göre dün Şili'de büyük bir deprem vardı.
eng: This box is very heavy.
lfn: Еста каша ес мулте песоса.
eng: I was asked not to do that anymore.
deu: Ich wurde darum gebeten, das nicht mehr zu tun.
eng: She doesn't like sushi.
ara: إنها لا تحب السوشي.
eng: Tom and Mary won't go to Boston.
epo: Tomo kaj Manjo ne iros al Bostono.
eng: I want you to say something.
epo: Mi volas, ke vi diru ion.
eng: Tom and Mary are tired.
epo: Tomo kaj Manjo estas lacaj.
eng: Sami kissed the Hajar al-Aswad.
ber: Sami yessuden Adɣaɣ Aberkan.
eng: I would just like to thank you for translating my sentences.
epo: Mi nur deziras danki vin pro tio, ke vi tradukis miajn frazojn.
eng: Can you visit?
ber: Tzemred ad d-terzud?
eng: I think you might have a drinking problem.
epo: Mi pensas, ke vi eble havas drinkadoproblemon.
eng: "Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."
spa: - Bueno, -dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora- entonces son 3.000.000,99.
eng: The prime minister is to make a statement today.
rus: Премьер-министр должен сегодня сделать заявление.
eng: Wait here until I return.
spa: Espera aquí hasta que regrese.
eng: He doesn't have enough water.
ber: Ur t-kfin c waman.
eng: He missed the 8:30 train.
ber: Yezgel alaway n tis 8:30.
eng: "Where's Tom?" "He's playing tennis with Mary."
fra: « Où est Tom ? » « Il joue au tennis avec Marie. »
eng: Tom realized there was no way he'd be able to do that.
por: Tom percebeu que não havia como ele conseguir fazer isso.
eng: Who have you helped recently?
srp: Kome si u skorije vreme pomogla?
eng: He said he'd wait for us.
ita: Disse che ci avrebbe aspettate.
eng: I don't know what more I can do to help.
swe: Jag vet inte vad mer jag kan göra för att hjälpa till.
eng: She got married at the age of seventeen.
bul: Тя се омъжи на седемнадесет.
eng: There is a large round lake near the village.
epo: Estas granda ronda lago proksime de la vilaĝo.
eng: We have these kinds of problems all the time.
hun: Ez a baj mindig is megvolt.
eng: He did what I asked him to do.
deu: Er tat, worum ich ihn gebeten hatte.
eng: Defensive driving can help you avoid accidents.
deu: Defensives Fahrverhalten kann Unfälle verhindern.
eng: This coat hasn't got any pockets.
tur: Bu ceketin cebi yok.
eng: If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
ber: Ma tebɣiḍ ad tfakeḍ axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem ugar.
eng: I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
ces: Někdy se cítím ospalá brzo odpoledne.
eng: Watch out for snakes!
ara: احذر من الثعابين!
eng: Sami didn't notice this.
ber: Sami ur igir ara tamawt i waya.
eng: Is Tom happy about this?
epo: Ĉu Tomaso kontentas pri tio?
eng: The committee are all present.
epo: Ĉiuj el la komitato ĉeestas.
eng: I liked your book.
ita: Mi è piaciuto il suo libro.
eng: Yanni reappeared.
ita: Yanni è riapparso.
eng: How long has Afonso lived there?
lat: Quamdiu Alphonsus hic habitavit?
eng: Tom knew that he wasn't likely be able to convince Mary to help him.
npi: टमलाई थाहा थियो कि उसले मेरीलाई मद्दत गर्न मनाउन सक्दैन।
eng: Sami tried to distract the snake.
ukr: Самі спробував відволікти змію.
eng: I am not the oldest one among us.
slk: Nie som z nás najstaršia.
eng: I made up my mind to quit smoking from now on.
deu: Ich habe mich entschlossen, ab sofort das Rauchen aufzugeben.
eng: She forgot to call her mother.
ita: Dimenticò di chiamare sua madre.
eng: Tom disappeared in 2003.
epo: Tomo malaperis en 2003.
eng: Let me try another one.
hye: Թույլ տվեք փորձել մեկ ուրիշը:
eng: Caution, dangerous dog!
slk: Pozor, nebezpečný pes!
eng: I love monkeys.
khm: ខ្ញុំស្រលាញ់សត្វស្វា។
eng: If something happened to you, I don't know what I'd do.
deu: Ich weiß nicht, was ich täte, wenn dir etwas zustieße.
eng: What do you call a word that doesn't exist but that everyone uses?
deu: Wie nennt man ein Wort, das nicht existiert, das aber jeder benutzt?
eng: You have to stick to your schedule.
rus: Тебе надо придерживаться расписания.
eng: I know where Tom will go next.
epo: Mi scias, kien Tom iros sekvontfoje.
eng: Tom ran over a dog.
nld: Tom heeft een hond overreden.
eng: You can't play tennis on a windy day.
srp: Ne možeš da igraš tenis po vetrovitom danu.
eng: When will you eat lunch?
ber: Melmi ara teččemt imekli?
eng: What time does the train reach Osaka?
ben: ট্রেনটা কটার সময় ওসাকা পৌঁছায়?
eng: Tom is out to get me, isn't he?
dan: Tom vil have mig ned med nakken, ikke sandt?
eng: How much of this stuff did you buy?
epo: Kiom da ĉi tiu aĵaro vi aĉetis?
eng: He recovered from his wounds.
ber: Jjin waggasen-nnes.
eng: Tom couldn't keep his eyes off Mary.
deu: Tom konnte nicht anders, als ständig Mary anzusehen.
eng: Why do you feel that way?
deu: Warum empfinden Sie das so?
eng: Maybe you should tell Tom that.
deu: Vielleicht sollten Sie Tom das sagen.
eng: Are you good at playing basketball?
jpn: バスケットボールは上手くやれるの？
eng: The countryside is truly picturesque.
fra: La campagne est vraiment pittoresque.
eng: Both of the entrances to the room are guarded.
tgl: Bantay-sarado po ang parehong pintuan ng kuwarto.
eng: Also Tom doesn't love Mary anymore.
srp: Tom više ne voli Mariju.
eng: My pillow is waiting for me.
bel: Мая падушка чакае мяне.
eng: Do you think they're related?
rus: Думаешь, они родственники?
eng: The train left on schedule.
jpn: 列車は定刻通りに出発しました。
eng: The number of guests is 20.
rus: Число гостей - 20.
eng: Copernicus studied law and medicine at the universities of Bologna, Padua, and Ferrara in Italy.
tur: Kopernik, İtalya'daki Bologna, Padua ve Ferrara Üniversitelerinde hukuk ve tıp okudu.
eng: He invited his colleagues to his wedding.
ita: Ha invitato i suoi colleghi al suo matrimonio.
eng: What's Algeria's trade deficit?
fra: À combien s'élève le déficit commercial de l'Algérie ?
eng: Tom seemed to be daydreaming.
deu: Tom schien zu träumen.
eng: A bus leaves every 20 minutes.
ber: Yal 20 n tmikin, ad yeqleɛ usakal.
eng: I refuse to be your puppet.
ber: Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d amsillel-nwent.
eng: Tom is my husband, and I am his wife.
srp: Том је мој муж, а ја сам његова жена.
eng: Many in Algeria prefer to keep their money at home.
asm: আলজেৰিয়াত বহুতেই নিজৰ টকা-পইছা ঘৰতে ৰখাটো পছন্দ কৰে।
eng: The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
slk: Krava robí "mú", kohút "kikirikí", prasa "kroch-kroch", kačka "kač-kač" a mačka robí "mňau".
eng: Tell me what he told you.
ber: Ini-iyi-d d acu ay am-yenna.
eng: I didn't know that you wrote poems.
kab: Ur ẓriɣ ara belli tettaruḍ isefra.
eng: I will never eat chicken anymore.
rus: Я больше никогда не буду есть курицу.
eng: They'll want to remember this.
ber: Ur beɣɣunt ara ad ttunt aya.
eng: You better watch your back!
ber: Ɛassemt iman-nwent!
eng: I have a real bad headache.
ukr: У мене дуже сильний головний біль.
eng: This is my best shirt.
kab: D wagi i d amayut akk ḥemmleɣ.
eng: Do you have a telescope?
ber: Tesɛamt atiliskud?
eng: You don't like raw fish, do you?
jpn: 刺身、嫌いなんだよね？
eng: Tom may be home this weekend.
tur: Tom bu hafta sonu evde olabilir.
eng: Stop frowning.
srp: Престани да се мрштиш.
eng: You'd better leave now.
kab: Axir-awen ad truḥem tura.
eng: He put some butter on his toast.
ita: Mise un po' di burro sul suo toast.
eng: Will these fit?
tgl: Magkakasya ba ang mga ito?
eng: The scissors are blunt.
deu: Die Schere ist stumpf.
eng: "I'm spending the evening with Tom." "Isn't Tom your cat?"
deu: „Ich verbringe den Abend mit Tom.“ – „Ist Tom nicht deine Katze?“
eng: You'll get into trouble.
hun: Bajba fogsz kerülni.
eng: Why did you make that call?
ber: Maɣef ay teɣrid?
eng: Earth reflects the values of humans.
shi: Ar d issaggʷa wakal azaln n ufgan.
eng: The pigs aren't in the pen.
por: Os porcos não estão na pocilga.
eng: Tom sent Mary a message written in French.
ber: Tom yuzen-as i Mary izen yuran s tefṛensist.
eng: People don't like to swim against the tide.
deu: Die Menschen schwimmen nicht gerne gegen den Strom.
eng: I wish I could swim.
epo: Bedaŭrinde, mi ne scipovas naĝi.
eng: What's wrong with that guy?
jpn: あいつ一体どうしちゃったんだ？
eng: He committed one crime after another.
ber: Yella itteg tajrimt deffir tayeḍ.
eng: Tom brews beer as a hobby.
deu: Tom braut hobbymäßig Bier.
eng: Tom brought his children with him.
ber: Tom yewwi-d arraw-is yid-s.
eng: She said that she's prepared.
slk: Povedala, že je pripravená.
eng: Does this mean that you love me?
srp: Da li to znači da me voliš?
eng: I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
epo: Mi havis kelkajn liberajn horojn, do mi sidis sub arbo kaj legis libron.
eng: There are no fish in this pond.
tok: telo ni la kala li lon ala.
eng: You shouldn't talk to Tom that way.
cmn: 你不該那樣跟湯姆講話。
eng: This is the woman I told you about.
rus: Это женщина, о которой я вам говорил.
eng: He told everyone he was adopted.
ita: Ha detto a tutti che era adottato.
eng: I have nothing particular to do now.
deu: Ich habe im Moment nichts Besonderes zu tun.
eng: Tom definitely had problems with his oldest son.
epo: Tomo vere havis problemojn pri sia plej aĝa filo.
eng: I'm pleased to give you this package.
ber: S teḍfi ara ak-fkeɣ akaraf-a.
eng: Do you attend music festivals?
kab: Tḥeddṛem deg tfaskiwin n uẓawan ?
eng: Maybe you'll like it here.
ces: Třeba se ti tam bude líbit.
eng: It is easy to work in jeans.
ukr: Працювати у джинсах легко.
eng: What do you expect me to do?
deu: Was soll ich deiner Meinung nach tun?
eng: I have spent my whole life here.
ces: Strávil jsem tady celý svůj život.
eng: Tom and Mary have moved to Australia.
ber: Tom d Mary guǧǧen ɣer Ustṛalya.