ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They didn't find anything.
ind: Mereka tidak menemukan apa pun.
eng: Mary's dad is rich.
ckb: باوکی ماری دەوڵەمەندە.
eng: The repair took three hours.
ces: Oprava trvala tři hodiny.
eng: Tom volunteered to help me do that.
tur: Tom bunu yapmama yardım etmek için gönüllü oldu.
eng: Tom works us too hard.
asm: টমে বৰ কষ্ট কৰে।
eng: Tom decided to go there.
deu: Tom entschied sich, dorthin zu gehen.
eng: You're not afraid, are you?
rus: Вы же не боитесь?
eng: Tom wasn't in the kitchen.
jpn: トムはキッチンにはいなかったよ。
eng: A stitch in time saves nine.
cmn: 小洞及時補，免遭大洞苦。
eng: She was banished for life.
deu: Sie war für immer verbannt.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
ber: Ttxil-wen, inim-iyi-d kan d acu ay tebɣam ad t-tgem.
eng: Tom wore a camouflage jacket.
hun: Tom terepszínű dzsekit viselt.
eng: "I was just on my way over to invite you to help me celebrate my birthday on Saturday," said Anne.
tuk: Anna aýtdy: "Men seni Şenbe güni doglan günümi bellemek üçin kömekleşmäne çagyrjak bolýaryn"
eng: She wrote example sentences all day.
deu: Sie schrieb den ganzen Tag lang Beispielsätze.
eng: He's out of his mind, isn't he?
ita: È fuori di testa, vero?
eng: I think they want you to do it.
ber: Cikkeɣ bɣan ad tged aya.
eng: Where will you stay when you go to Boston?
deu: Wo kommt ihr in Boston unter?
eng: The first anime I saw was "Maya the Bee".
dan: Den første anime jeg så, var »Bien Maja«.
eng: I feel like I let you down.
ber: Ttḥassaɣ amzun xeyybeɣ-k.
eng: We'll get in touch with you.
ber: Ad kem-nnermes.
eng: Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
epo: Eĉ se vi rompos al vi la kapon, vi ne solvos tion.
eng: You'll be hearing from me.
ber: Lexbar sɣur-i.
eng: I don't know who Fadil is.
tuk: Men Fadiliň kimdigini bilmeýärin.
eng: Does he speak with an accent?
epo: Ĉu li parolas kun akĉento?
eng: We live near the city centre.
tuk: Şäher merkeziniň golaýynda ýaşaýarys.
eng: Here's the girl who came yesterday.
hun: Itt van a lány, aki tegnap jött.
eng: Is your father bald?
rus: У тебя отец лысый?
eng: Girls are nothing but trouble.
deu: Mädchen sind nichts als Ärger.
eng: Neither of my parents can swim.
kor: 우리 부모님은 수영을 못하셔.
eng: Tom put some coal into the stove.
por: Tom colocou um pouco de carvão no fogão.
eng: Ziri felt sorry for the dog.
ber: Ziri tɣaḍ-it teydit-nni.
eng: They cleaned their rooms before dinner.
ber: Ssazedgen tixxamin-nsen uqbel imensi.
eng: Tom just wants to leave.
jpn: トムはただ帰りたいだけだ。
eng: Meg acquired many new friends.
ber: Meg tejbed-d tamussni ed waṭas n tmeddukal timaynutin.
eng: This story was told to me by Yanni.
ber: D Yanni i iyi-d-yeḥkan taḥkayt-a.
eng: You have good taste.
deu: Du hast einen guten Geschmack.
eng: You might want to read this while we're waiting.
epo: Eble vi volas legi tion, dum ni atendas.
eng: Ziri became a window cleaner.
ara: أصبح زيري منظف نوافذ.
eng: You might have just forgotten.
deu: Vielleicht haben Sie es einfach vergessen.
eng: Tom was able to do what he had to do.
vol: Tomas äkanom dunön utosi, keli ämutom dunön.
eng: Layla can do it.
ber: Layla tezmer ad tt-teg.
eng: She says she can't sing.
deu: Sie sagt, dass sie nicht singen könne.
eng: They are demanding shorter working hours.
ara: هم يطالبون بساعات عمل أقل.
eng: They were satisfied with the meals.
ber: Ɛejbent-ten tram-nni.
eng: Surgery is the best solution.
ces: Operace je nejlepším řešením.
eng: My hairline is receding.
deu: Mein Haaransatz weicht zurück.
eng: I knew that I shouldn't have tried doing that by myself.
por: Eu sabia que não deveria ter tentado fazer isso sozinha.
eng: Layla can rest in peace now.
ara: بإمكان ليلى أن ترقد في سلام الآن.
eng: He changes his opinions one after another.
deu: Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.
eng: Bring those men here.
dtp: Owito ilo tongulun hiti.
eng: She bore the air of a lady.
asm: তেওঁ এগৰাকী ভদ্ৰমহিলাৰ ৰূপত আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল।
eng: A good idea came across her mind at the last moment.
epo: Bona ideo aperis en ŝia menso lastmomente.
eng: I met a friend at the airport.
ber: Mlaleɣ-d ed yiwen n umeddakel deg unafag.
eng: It looks like glass, but it certainly doesn't feel like it.
pol: Wygląda jak szkło, ale w dotyku wcale go nie przypomina.
eng: Do you have a driver's license?
lat: Habesne diploma gubernationis?
eng: Let's try again.
ber: As-d ad neɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: Look at what you've done.
por: Olhe o que você fez!
eng: I hope it isn't too hot tomorrow.
por: Espero que não faça muito calor amanhã.
eng: I hope they still get on well with each other.
deu: Ich hoffe, sie kommen noch immer gut miteinander aus.
eng: Tom said he was going to attend tomorrow's meeting.
rus: Том сказал, что собирается прийти на завтрашнее собрание.
eng: He wants me to stay away from her.
tur: Ondan uzak durmamı istiyor.
eng: Do you like French cuisine?
ber: Tram assewwi afṛansi?
eng: In the aftermath of the accident he lost his sight.
ces: Po nehodě přišel o zrak.
eng: You ought to have known better.
deu: Das hättest du besser wissen müssen.
eng: Does she know why Tom doesn't want to go to Boston with us?
epo: Ĉu ŝi scias, kial Tomaso ne volas iri en Bostonon kun ni?
eng: They want to do this right.
lat: Hoc recte facere volunt.
eng: The judgements a person makes about others allow conclusions to be drawn about that person's own character.
asm: এজন ব্যক্তিয়ে আনৰ বিষয়ে কৰা বিচাৰৰ দ্বাৰা সেই ব্যক্তিজনৰেই চৰিত্ৰৰ বিষয়ে মীমাংসা কৰিব পৰা যায়।
eng: I hope you aren't too disappointed.
deu: Ich hoffe, ihr seid nicht zu sehr enttäuscht.
eng: Tom and Mary came to school even though they were sick.
ita: Tom e Mary sono venuti a scuola nonostante fossero malati.
eng: They were both drunk.
cmn: 他們兩箇都喝醉了。
eng: There is a school in this building.
fra: Il y a une école dans ce bâtiment.
eng: This stew is a little too salty.
asm: এই চুৰুহাখনত নিমখ অলপ বেছি হৈছে।
eng: You're not giving me what I need.
ber: Ur la iyi-d-tettakfemt ara ayen ay ḥwajeɣ.
eng: Tatoeba was out of service.
dan: Tatoeba var ude af drift.
eng: I think I'll go to bed.
hun: Azt hiszem, hogy lefekszem.
eng: Mary said she was unemployed.
kab: Mary tenna-d dakken ur tesɛi ara amahil.
eng: She likes my jokes.
deu: Ihr gefallen meine Witze.
eng: She found her baby still asleep.
epo: Ŝi trovis sian bebon ankoraŭ dormanta.
eng: He will explain it to you when he comes back.
kab: Ad ak-t-id-yessefhem mi ara d-yuɣal.
eng: How did you know Tom was adopted?
ber: Amek ay teẓram Tom yettwasmemmi?
eng: Tom refused to help Mary do her homework.
deu: Tom weigerte sich, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
eng: Tom was going to buy a gun, but Mary talked him out of it.
slk: Tom chcel kúpiť pištoľ, ale Mária ho od toho odhovorila.
eng: We eat pizza whenever we can.
ber: Nettet tapizza melmi nezmer.
eng: Sami wants to try this bike.
ita: Sami vuole provare questa bici.
eng: He's a terrible manager, isn't he?
ita: È un manager terribile, vero?
eng: Do Tom and Mary want to come?
spa: ¿Tom y Mary quieren venir?
eng: She's in the room, isn't she?
kab: Attan deg texxamt, naɣ ?
eng: I wiped the window sill with a paper towel.
jpn: 私は窓の下枠をペーパータオルで拭いた。
eng: You can stay here tonight.
deu: Ihr könnt heute Nacht hierbleiben.
eng: They ran as quickly as they could.
yue: 渠等走得有咁快得咁快。
eng: Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.
epo: Tom jam estis trinkanta sian trian bieron, eĉ antaŭ Mary finis trinki sian unuan.
eng: I want to accept Islam.
uig: ئىسلامغا كىرگۈم بار.
eng: Sami lost his dog.
ita: Sami ha perso il suo cane.
eng: Tom fell into the pool.
jpn: トムはプールにおちた。
eng: Is your hotel nearby?
rus: Ваша гостиница близко?
eng: Watch out! It's a trap!
slk: Pozor! Je to pasca!
eng: The police said that Tom was armed.
tur: Polis Tom'un silahlı olduğunu söyledi.
eng: This river is so polluted that fish can no longer live in it.
ber: Seg wakken yumes wasif-a armi ur zmiren ad ddren deg-s yiselman.
eng: I have some things for Tom.
bul: Имам някои неща за Том.
eng: People blamed General Grant.
hau: Mutane sun bawa janara Grant laifi.
eng: Is Tom still angry?
jpn: トムはまだ怒ってる？
eng: My teacher was a pervert.
ita: Il mio insegnante era un pervertito.
eng: Don't do anything you'll regret later.
hin: ऐसा कुछ ना करें जिससे बाद में आपको पछतावा हो ।
eng: I barely know Tom at all.
deu: Ich kenne Tom fast gar nicht.
eng: Mike likes cats.
aze: Mayk pişikləri sevir.
eng: I felt like an idiot.
deu: Ich kam mir wie ein Idiot vor.
eng: How beautiful you look in that Kabyle dress.
ber: Ay tehhuskiḍ s tqendurt-nni n Yizwawen.
eng: Wait in line, please.
por: Espere na fila, por favor.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tameddakelt-nnem.
eng: It was very warm outside.
jpn: 外はとてもポカポカだった。
eng: Ziri brought Rima's laptop.
ita: Ziri portò il computer portatile di Rima.
eng: Tom always comments on my clothes.
ces: Tom vždycky má poznámky o mém oblečení.
eng: We were studying all afternoon.
ell: Μελετούσαμε όλο το απόγευμα.
eng: Tomorrow never comes.
epo: Morgaŭ neniam venas.
eng: Benedito and his date went to a concert.
swe: Benedito och hans träff gick till en konsert.
eng: Mary told Tom that she thought John was cold.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes friere.
eng: Yanni wanted to make up.
cmn: 燕妮想要和好。
eng: Where is the laundromat?
epo: Kie estas la memserva lesivejo?
eng: Could you at least tell me where we're going?
por: Poderia pelo menos me dizer aonde estamos indo?
eng: Could you repeat that slower?
epo: Ĉu vi povus ĝin ripeti pli malrapide?
eng: Give me a day or two.
zsm: Berikan saya sehari atau dua hari.
eng: She'll pass the exam for sure.
deu: Sie wird die Prüfung sicher bestehen.
eng: I'm calling to thank you.
vie: Tôi gọi là để cảm ơn bạn.
eng: Maybe Tom can help you.
deu: Vielleicht kann Tom Ihnen helfen.
eng: Unfortunately, they didn't listen to my warnings.
rus: К сожалению, они не послушали моих предупреждений.
eng: What project are you working on?
por: Em que projeto você está trabalhando?
eng: Maybe something's changed.
dan: Måske har noget ændret sig.
eng: You must clear the table.
deu: Du musst den Tisch abräumen.
eng: You can borrow mine.
deu: Du kannst dir meinen ausborgen.
eng: If you share my secret with anyone, I'll never talk to you again.
spa: Si le cuentas a alguien mi secreto, no te vuelvo a hablar jamás.
eng: I know how old you are.
epo: Mi scias vian aĝon.
eng: Tom has a laconic sense of humour.
por: Tom tem um senso de humor lacônico.
eng: Where do you think I met your mother?
deu: Was glauben Sie, wo ich Ihre Mutter kennengelernt habe?
eng: How can Tom reduce water usage in his garden?
kab: Amek ara yessenqes tom aseqdec n waman deg tebḥirt-nnes ?
eng: We have to finish everything before Tuesday morning.
ell: Πρέπει να τα τελειώσουμε όλα πριν την Τρίτη το πρωί.
eng: You seem unconcerned.
kab: Tettbaneḍ-d ur d-tecliɛeḍ ara.
eng: I almost always arrive on time or a few minutes early.
por: Quase sempre chego na hora ou alguns minutos antes.
eng: Tom needs your support.
ukr: Тому потрібна ваша підтримка.
eng: I wouldn't want to bother her.
ita: Non vorrei disturbarla.
eng: I've been looking for it everywhere.
hau: Inata neman sa lungu da saƙo.
eng: Blueberries contain antioxidants.
lij: I cornaggin contëgnan di antioscidanti.
eng: I caught up with Tom.
jpn: トムに追いついたよ。
eng: Yanni asked his aunt.
ber: Yanni yesseqsa εemmti-s.
eng: You'll call me if anything happens, right?
ita: Mi chiamerà se succede qualsiasi cosa, giusto?
eng: It is questionable whether this data can be relied on.
yue: 呢啲資料未必可靠。
eng: I'm dying to see Paris.
bul: Умирам да видя Париж.
eng: I have a dog now.
jpn: 今、犬飼ってるよ。
eng: We're working at the moment.
deu: Momentan arbeiten wir.
eng: Oleg helped Anna find the stallion.
epo: Olego helpis al Anna trovi la virĉevalon.
eng: You don't have to wash the car if you don't want to.
deu: Du brauchst das Auto nicht zu waschen, wenn du nicht willst.
eng: I drank out of your glass by mistake.
nld: Ik heb per ongeluk uit jouw glas gedronken.
eng: Everybody jumped.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱫᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: He is possessed of a great fortune.
epo: Obsedas lin revo pri granda riĉeco.
eng: That's the likely outcome.
deu: Darauf wird es wohl hinauslaufen.
eng: What's your job description?
nld: Wat is uw taakomschrijving?
eng: I haven't slept well recently.
deu: Ich habe in der letzten Zeit nicht gut geschlafen.
eng: Come as fast as you can.
epo: Venu tiel rapide, kiel vi povas.
eng: All of us want to study French.
hye: Բոլորս էլ ցանկանում ենք սովորել ֆրանսերեն։
eng: This is one of the trees that my father planted thirty years ago.
epo: Tio estas unu el la arboj, kiujn mia patro plantis antaŭ tridek jaroj.
eng: I hope everything's going well with you.
deu: Ich hoffe, es ist bei Ihnen alles in Ordnung.
eng: Tom, here's someone I want you to meet.
deu: Tom, hier ist jemand, den ich dir vorstellen möchte.
eng: Tom's jokes aren't funny.
rus: Шутки Тома не смешные.
eng: I'm also here for the first time.
deu: Ich bin hier auch zum ersten Mal.
eng: Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.
dan: I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord.
eng: I'm so happy we understand each other.
deu: Es freut mich so sehr, dass wir uns verstehen.
eng: Did Tom go home?
deu: Ist Tom nach Hause gefahren?
eng: I know Tom is a stubborn person.
tur: Tom'un inatçı biri olduğunu biliyorum.
eng: She meant no harm.
deu: Sie hatte nichts Böses im Sinn.
eng: She covered twenty miles a day.
ber: Yetteddu simraw n yimilen deg wass.
eng: What seems to be the problem today?
kab: D acu akka i d-yettbanen d aɣben ass-a?
eng: I won't do it.
ber: Ur t-ttgeɣ.
eng: I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
hau: Na ga Michel a makon da ya gabata. Ya yi rashin lafiya na mako guda.
eng: I'm an FBI agent.
yid: כ׳בין אַן עף־בי־אײַ־אַגענט.
eng: Does he have a big house?
ell: Έχει ένα μεγάλο σπίτι;
eng: Are you still having problems?
ber: Tsulemt tlamt uguren?
eng: Did you see her stare at that young man?
hau: Shin kun gan ta tana kallon saurayin?
eng: It's almost too good to be true.
deu: Das ist schon fast zu schön, um wahr zu sein.
eng: I sometimes lie on the grass.
epo: Mi ofte kuŝiĝas sur herbo.
eng: He will come back sooner or later.
cmn: 他迟早会回来的。
eng: I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside.
ina: Io pensava que Tom non superviverea le nocte, dunque io remaneva presso su lecto.
eng: Some professors don't understand this problem.
epo: Iuj profesoroj ne komprenas tiun ĉi problemon.
eng: Tom was here, wasn't he?
ina: Tom era hic, nonne?
eng: They tried.
zgh: ⵓⵔⵎⵏ.
eng: Mary came out of the shower with a towel wrapped around her head.
epo: Manjo venis el la duŝejo kun tuko rondmetita ĉirkaŭ la kapo.
eng: I run five miles a day.
shi: Ar ttazzalɣ tam ikilumiṭṛn ɣ wass.
eng: He is unquestionably the oldest man in the village.
jpn: 彼は紛れもなく村の最高齢者です。
eng: Tom's fast.
tha: ทอมรวดเร็ว
eng: These goods are available to members only.
ita: Questi beni sono disponibili solamente per i membri.
eng: Tom lied to his best friend.
tur: Tom en iyi arkadaşına yalan söyledi.
eng: He is six feet in height.
epo: Li altas je ses futoj.
eng: It's not too late to tell her that you love her.
epo: Estas ankoraŭ ne tro malfrue por konfesi vian amon al ŝi.
eng: He does well in physics.
ben: সে পদার্থবিজ্ঞানে ভালো করে।
eng: Ziri's picture started moving by itself.
nld: Ziri's foto begon vanzelf te bewegen.
eng: He didn't know how to tell you.
ber: Ur yelli ara yeẓra amek ara ak-yini.
eng: Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.
vie: Konstantin Ernst là tổng đạo diễn buổi lễ khai mạc Olympic Mùa đông 2014 tại Sochi.
eng: No one believed me at first.
ces: Nejdřív mi nikdo nevěřil.
eng: Do you use kratom?
epo: Ĉu vi uzas kratomon?
eng: No one believed it would happen.
kab: Ula d yiwen ur yumin ad yeḍru waya.
eng: You should've told the truth.
kor: 네가 진실을 말했어야지.
eng: I need my notes.
deu: Ich brauche meine Notizen.
eng: Tom wants a bicycle.
ber: Tom yeɣs tasnasɣalt.
eng: I can understand everything you are saying.
epo: Mi povas kompreni ĉion, kion vi diras.
eng: Tom and Mary said they'd be home this evening.
ber: Tom akked Mary nnan-d ad d-uɣalen ɣer uxxam deg yiḍ-a.
eng: One for all and all for one.
jpn: 一人は皆のために、皆は一人のために。
eng: Press this button in case of emergency.
vie: Ấn nút này trong trường hơp khẩn cấp.
eng: The resemblance was striking.
pes: شباهت چشمگیر بود.
eng: We need to finish what we started.
pol: Musimy skończyć to, co zaczęliśmy.
eng: Where can I make a phone call?
ita: Dove posso fare una telefonata?
eng: Please teach me French.
ell: Σας παρακαλώ, διδάξτε με Γαλλικά.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber: Yeddukkel d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: You shouldn't let children eat too many sweets.
hun: Ne hagyd, hogy a gyerekek túl sok édességet egyenek!
eng: Tom is the kind of guy I'd like to marry.
bel: Том — гэта такі хлопец, за якога я хацеў бы выйсці замуж.
eng: He was eager to return to school in September.
ber: Yella iḥar melmi ara yeqqel s aɣerbaz deg Ctembeṛ.
eng: Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
vie: Có một lần Mahatma Gandhi đã nói với tôi là: "Hãy sống như thể ngày mai bạn sẽ chết. Hãy học như thể bạn bất lão trường sinh."
eng: How in the world did you find me?
deu: Wie in aller Welt hast du mich gefunden?
eng: Fresh mushrooms are so tasty.
ita: I funghi freschi sono così gustosi.
eng: I will tell you.
ber: Ad awen-d-iniɣ.
eng: John doesn’t know how to play guitar.
epo: Joĉjo ne scipovas gitari.
eng: Tom is afraid of his father.
por: O Tom tem medo do pai dele.
eng: From the ridge where we stood, we had a good view over the extensive woodland.
fra: De la crête où nous nous trouvions, nous avions une bonne vue sur la vaste zone boisée.
eng: I have no intention of doing that.
bul: Нямам намерение да правя нищо такова.
eng: What breed is your dog?
ber: D acu-t yiri n uydi-nnem?
eng: Why would they want to do that?
kab: Ayɣer i bɣan ad xedmen annect-a?
eng: The mother of that child is an announcer.
jpn: その子の母親はアナウンサーなんです。
eng: Fertilized roundworm eggs are deposited in the soil from human feces. If someone ingests these eggs, they hatch in the intestine.
por: Os ovos fertilizados das lombrigas são depositados no solo através das fezes humanas. Se alguém ingerir estes ovos, eles eclodem no intestino.
eng: Bruno decided to leave Rima.
ber: Bruno yeɣtes ad yeǧǧ Rima.
eng: Tom used to like hanging out with Mary.
ber: Tom yella ira ad yili ed Mary.
eng: Judy laughed at me.
ber: Judy teḍsa fell-i.
eng: I want her to like you.
epo: Mi volas, ke vi plaĉu al ŝi.
eng: I usually go shopping on Sunday afternoon.
epo: Mi kutime iras butikumi dimanĉe posttagmeze.
eng: The owl can see in the dark.
fra: La chouette peut voir dans l'obscurité.
eng: I don't want to go out.
uzb: Мен ташқарига чиқмоқчи эмасман.
eng: I wear flannel pajamas.
ces: Nosím flanelové pyžamo.
eng: What do Tom's parents do?
mar: टॉमचे आईवडील काय करतात?
eng: I wish I hadn't watched that movie.
rus: Лучше бы я этот фильм не смотрел.
eng: Do you speak English?
bjn: Bisakah pian basa Inggris?
eng: Let's go make fun of them.
ita: Andiamo a prenderci gioco di loro.
eng: Mary started digging into her purse to find her keys.
hun: Mari kotorászni kezdett a kulcsai után a kistáskájában.
eng: I almost always cry when I get emotional.
pol: Prawie zawsze płaczę, kiedy się emocjonuję.
eng: The more one judges, the less one loves.
pes: هر چه آدم بیشتر قضاوت می‌کند، کمتر عشق می‌ورزد.
eng: Who was Queen Elizabeth?
ber: Anda ay d Tagellidt Elizabeth?
eng: I made a doctor's appointment for two.
jpn: 医者の予約を二時に入れた。
eng: Tell me whom these books belong to!
ell: Πείτε μου ποιανού είναι τα βιβλία αυτά!
eng: I'm fond of football.
ber: Ḥemmleɣ takurt n uḍar.
eng: Avoid touching your eyes, nose and mouth.
deu: Man vermeide es, Augen, Nase und Mund zu berühren.
eng: 20,000 private nurseries will be established to procure 500 million seedlings and the youth will be encouraged to raise nurseries after proper training.
por: 20.000 viveiros privados serão criados para fornecer 500 milhões de plântulas e os jovens serão incentivados a cultivar viveiros após receberem formação adequada.
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
ita: L'identità della ragazza scomparsa è stata confermata dai suoi vestiti.
eng: Tell her to bring them to us immediately!
rus: Скажите ей, чтобы она немедленно нам их принесла!
eng: Clown!
sat: ᱡᱚᱠᱚᱨ !
eng: Great leaders inspire greatness in others.
epo: Grandaj gvidantoj inspiras grandecon al aliaj.
eng: Please take me to her.
deu: Bitte bring mich zu ihr.
eng: He knows I don't like him.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵉⵙ ⵜ ⵓⵔ ⵃⵎⵉⵍⵖ.
eng: You can bank on that.
cmn: 你可以寄希望于此。
eng: She is a fluent speaker of English.
tok: ona li sona toki pona lon toki Inli.
eng: Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.
deu: Am Tage der Abfahrt sollten die Zimmer bis um elf Uhr geräumt sein.
eng: What on earth are you trying to say?
fra: Que diable essayez-vous de dire ?
eng: We must not speak ill of others behind their backs.
cmn: 我們不應該在背後說別人的壞話。
eng: Tom was brought up in Boston.
epo: Tom kreskis en Bostono.
eng: It rained heavily, so the playground is muddy.
dan: Det regnede kraftigt, så legepladsen er mudret.
eng: Mars has two small moons, Phobos and Deimos.
rus: У Марса два небольших спутника — Фобос и Деймос.
eng: My brother is an idiot.
uig: ئاكام ئەخمەق.
eng: The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.
hun: A vonat olyan zsúfolt volt, hogy egész úton állnom kellett.
eng: Why haven’t you called me?
kab: Ayɣer ur iyi-d-tessawleḍ ara?
eng: Tom will never permit you to do that.
rus: Том никогда не позволит тебе это сделать.
eng: Living beings are robots of different types created by Divine Intelligence (DI).
ita: Gli esseri viventi sono robot di diversi tipi creati dall'Intelligenza Divina (ID).
eng: His parents don't like her.
ita: Non piace ai suoi genitori.
eng: Guess who's behind you.
ber: Af-d kan anwa ay yellan deffir-k?
eng: I think that Tom needs medical attention.
nno: Eg trur at Tom treng legehjelp.
eng: They were married.
vie: Bọn họ đã lấy nhau rồi.
eng: I felt a bit nervous.
kab: Ḥulfeɣ d yiman-iw yexseṛ lxaṭer-iw.
eng: Don't you think that necklace is a bit gaudy?
fra: Tu ne trouves pas que ce collier est un peu voyant ?
eng: We see in nature the cycling or spiralling of things. Subsequently, we can surmise that a being may have such cycling or spiralling of life and death by some element, soul or consciousness stream, of that being. My father, before his death, told me that he would be reborn through "mind" transmigration in a new body, a baby, in a different world, "planet," he clarified. There, he would live a new life. Everywhere in nature, there is cycling or spiralling.
tgl: Nakikita natin sa kalikasan ang pag-ikot o pagpilipit ng mga bagay. Kasunod nito, maaari nating hulaang ang isang nilalang ay maaaring magkaroon ng gayong pag-ikot o pagpilipit ng buhay at kamatayan sa pamamagitan ng elemento, kaluluwa o daloy ng kamalayan, ng nilalang na iyon. Ang aking ama, bago ang kanyang kamatayan, ay nagsabi sa aking siya ay isisilang na muli sa pamamagitan ng transmigrasyon ng "isip" sa isang bagong katawan, isang sanggol, sa ibang mundo, "planeta," paglilinaw niya. Doon, magkakaroon siya ng bagong buhay. Saanman sa kalikasan, mayroong pag-ikot o pagpilipit.
eng: Whose umbrella are you using?
ber: Wi tt-ilan tsiwant ay la tesseqdaced?
eng: The important thing is to stay focused.
tgl: Ang importante ay ang manatiling nakapokus.
eng: He was sleeping under the tree.
epo: Li dormantis sub la arbo.
eng: I lied to protect you.
ber: Skerkseɣ akken ad kem-mmestneɣ.
eng: Mary said she likes dancing with Tom.
ita: Mary ha detto che a lei piace ballare con Tom.
eng: The post office is between the school and the bank.
spa: La oficina de correos está entre la escuela y el banco.
eng: Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
deu: Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?
eng: He has his father's eyes.
deu: Er hat die Augen seines Vaters.