ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is what we want to know.
epo: Tion ni volas scii.
eng: I never faked loving you.
ber: Werǧin rriɣ iman-inu riɣ-kem.
eng: Lucy told Mary.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵜ ⵍⵓⵙⵉ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We sincerely apologize for our error.
deu: Wir bitten für unseren Irrtum aufrichtig um Entschuldigung!
eng: The President left for America this morning.
epo: La prezidanto foriris al Ameriko ĉi-matene.
eng: Yanni loosened the bolt.
ber: Yanni yesnefsusi abulun-nni.
eng: You can stay here for a while if you want to.
fra: Tu peux rester ici un moment si tu veux.
eng: I've got a splinter stuck in my finger.
ces: Mám v prstu třísku.
eng: Rima attends primary school.
ita: Rima frequenta la scuola elementare.
eng: Will it still be open, though?
rus: Он ещё работать-то будет?
eng: Tom asks a lot of stupid questions.
tur: Tom birçok aptalca soru soruyor.
eng: You need to change your lifestyle.
por: Tens de mudar o teu estilo de vida.
eng: Don't let them run away.
epo: Ne lasu ilin forkuri.
eng: Save it on the external hard drive.
ita: Lo salvi sull'hard disk esterno.
eng: We're being paid by the hour.
por: Estamos sendo pagos por hora.
eng: To tell the truth, I don't like his way of thinking.
epo: Verdire, mi ne aprezas lian pensmanieron.
eng: I heard the howl of a wolf.
jpn: オオカミの遠吠えを聞きました。
eng: Were you an officer in the army?
tok: sina jan lawa lon kulupu utala anu seme?
eng: The boys are playing football.
jpn: 少年たちがフットボールをしてるよ。
eng: The earth moves around the sun.
ber: Lqaεa a tettdewwiṛ ɣef yiṭij.
eng: You seem to be having fun.
deu: Ihr scheint euch gut zu amüsieren.
eng: How much did you pay us?
epo: Kiom vi pagis al ni?
eng: I'll look you up when I visit New York.
cmn: 我去紐約時會來看看你的。
eng: The water is very hot.
shi: Aman, rɣan bahra.
eng: Ask Tom what he wants.
ber: Ttremt Tom d acu ay yebɣa.
eng: A rat ran across the road.
deu: Eine Ratte lief über die Straße.
eng: I'm pouring a cup of tea.
deu: Ich schütte eine Tasse Tee ein.
eng: I go to school here, too.
nld: Ik ga hier ook naar school.
eng: You can go and see Tom.
tur: Gidip Tom'u görebilirsin.
eng: The 13th of January, being my mother's birthday, ends the long string of celebrations that commences with Halloween. It's like that way every year.
epo: La 13-an de januaro, estante la naskiĝtago de mia patrino, finas la longan ĉenon de festoj, kiuj komenciĝas kun Haloveno. Estas tiel ĉiujare.
eng: Let's draw a stone.
rus: Давай нарисуем камень.
eng: Americans are arrogant.
yid: אַמעריקאַנער זענען אַראָגאַנט.
eng: We're all teachers here.
ber: Nekkenti, akken ma nella da, d tiselmadin.
eng: What's for dinner tonight?
jpn: 今日の晩ごはん何？
eng: Ziri deleted the comments.
ber: Ziri yesfeḍ iwenniten-nni.
eng: He's from Australia, isn't he?
pol: On jest z Australii, co nie?
eng: Did you bring rolls?
deu: Hast du Brötchen mitgebracht?
eng: He needs time to relax.
ber: Yesri akud akken ad yesgunfu.
eng: I wasn't the most popular kid in school, but I had a lot of friends.
ron: Nu eram cel mai popular copil din școală, dar aveam o mulțime de prieteni.
eng: Why is God punishing me?
mar: देव मला शिक्षा का करत आहे?
eng: Promise me you won't make fun of me.
fra: Promets-moi que tu ne te moqueras pas de moi.
eng: You'll come back, won't you?
ind: Kamu akan kembali, 'kan?
eng: This little fellow is Tom.
epo: Ĉi tiu vireto estas Tomo.
eng: Mary says she's too tired to study.
ita: Mary dice di essere troppo stanca per studiare.
eng: They said they're optimistic.
ita: Sembrano essere ottimiste.
eng: Janos lied about Martha's infidelity.
tur: Janos, Martha'nın zinası hakkında yalan söyledi.
eng: Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.
hun: Keverj össze körülbelül négy csésze fehér lisztet egy csipet sóval!
eng: What a fine view!
yid: סאַראַ פֿײַנער אויסבליק!
eng: I can buy it for you.
epo: Mi povas aĉeti ĝin por vi.
eng: Don't you work there, too?
ber: I kennemti, maci din ay tettmahalemt daɣ?
eng: They can neither read nor write.
rus: Они не умеют ни читать, ни писать.
eng: Why didn't you stop them?
deu: Warum habt ihr sie nicht aufgehalten?
eng: Tom regrets what he did.
jpn: トムは自分がしたことを後悔している。
eng: Why when we are in love, we make each other hurt?
ces: Proč, když se milujeme, si navzájem ubližujeme?
eng: I like Ted best of the three boys.
ber: Seg tlata n yihyuyen-yin, d Ted i iɛezzen ɣer-i.
eng: I want to buy this jacket.
jpn: このジャケットが欲しいです。
eng: Tom seems to be very motivated.
deu: Tom scheint sehr motiviert zu sein.
eng: It's dangerous to climb mountains during a storm.
knc: Kauwa ro sa karuwaa lan kәmba dә zauro tajirwa'a.
eng: They can't and they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe.
nld: Ze kunnen en willen zich niet aan de gebruiken van Christelijk Europa aanpassen.
eng: She made it plain that she wanted to marry him.
ber: Tessebgen-as-d belli tebɣa ad t-taɣ.
eng: The OECD, representing 34 of the world's biggest economies, said economic growth is firming in the United States, the world's largest economy.
por: A OCDE, que representa 34 das maiores economias do mundo, afirmou que o crescimento económico está a firmar-se nos Estados Unidos, a maior economia do mundo.
eng: We just arrived at the station.
slk: Práve sme dorazili na stanicu.
eng: They found their keys under the sofa.
ita: Hanno trovato le loro chiavi sotto il divano.
eng: Sami was filming on his camera.
ber: Sami yella la yessurrut s tkamra-nnes.
eng: That won't work, trust me.
ber: Aya ur yettett ara. Ɣas amnet-iyi.
eng: Do you speak Esperanto?
deu: Sprechen Sie Esperanto?
eng: Rima and Skura hurried home.
ber: Rima d Skura ḥuṛfent tiddit ɣer uxxam.
eng: I can't look at Tom.
por: Não posso olhar para o Tom.
eng: At night the birds don't sing.
deu: Nachts singen die Vögel nicht.
eng: What does "Tatoeba" mean?
cat: Què significa "Tatoeba"?
eng: What does she do in the evening?
tlh: choS nuq DIgh?
eng: I can't get her on the phone.
ber: Ur zmireɣ ara ad tt-id-sɛeddiɣ deg usawal.
eng: What time does your bus pass?
ber: Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nnem?
eng: A millennium comprises ten centuries.
rus: Тысячелетие состоит из десяти столетий.
eng: I am ready to die.
dan: Jeg er klar til at dø.
eng: Every door was open.
ber: Yal tawwurt tella tefteḥ.
eng: Tom, what do you say?
epo: Tomo, kion vi diras?
eng: We don't want to talk about it.
hun: Nem kell beszélnünk róla.
eng: Perchloric acid (HClO₄) is a powerful reagent.
epo: Perklorata acido (HClO₄) estas potenca reakciilo.
eng: How much money do you have?
cmn: 你有多少錢？
eng: Everyone's in the buff, in there.
deu: Dadrin sind alle im Adamskostüm.
eng: Ziri's eyes adjusted to the darkness.
ber: Tiṭṭawin n Ziri myezgent-d d tillas.
eng: She took his car keys away from him.
kab: Tekkes-as tisura n tkeṛṛust-is.
eng: The train was overturned.
epo: La trajno renversiĝis.
eng: We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
ara: وصلتنا إخبارية بأن العدو قد نصب لنا كميناً على بعد ميلين من هنا.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ur tliḍ ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: She is capable of teaching English.
tok: ona li ken pana e sona pi toki Inli.
eng: She told me her father wasn't home.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝia patro ne estas hejme.
eng: We could be here for hours.
ber: D isragen i nezmer ad neqqim da.
eng: Aren't you from Australia?
srp: Zar ti nisi iz Australije?
eng: I was ashamed to go out in old clothes.
jpn: 古着での外出は恥ずかしかった。
eng: Mary said she didn't know you.
deu: Maria hat gesagt, daß sie euch nicht kennt.
eng: My mother tongue is Japanese.
ell: Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ιαπωνικά.
eng: Tom was in his office.
epo: Tomaso estis en sia oficejo.
eng: They received their doctorates in 2013.
ber: Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg 2013.
eng: "How's your new apartment?" "Oh, nothing too fancy."
deu: „Wie ist deine neue Wohnung?“ – „Ach, die ist nichts Besonderes.“
eng: Both those students passed all the tests.
ber: Inelmaden-a deg sin yid-sen uwyen-d akk ikayaden ay sɛeddan.
eng: It's time to polish up my English for a trip.
nld: Het is tijd om mijn Engels op te poetsen voor een reis.
eng: She passed her French exam.
ber: Tewwi-d akayad-is n tefṛansit.
eng: This parrot is old.
ber: D awessar ubiran-a.
eng: We closed our umbrellas and started running.
hun: Összecsuktuk az esernyőnket és futni kezdtünk.
eng: Tom's room was pretty clean.
epo: La ĉambro de Tom estis bone pura.
eng: Ziri disturbed Rima.
ara: أزعج زيري ريمة.
eng: I like the way you look.
tur: Görünüşünü sevdim.
eng: She could not find her way back.
deu: Sie konnte den Weg zurück nicht finden.
eng: How many stitches did you get?
ces: Kolik stehů máš?
eng: I don't work there anymore.
hau: Ba na aiki a can kuma.
eng: Don't look into my room.
rus: Не заглядывайте в мою комнату.
eng: I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
deu: Ich hielt es für ein gutes Buch, aber Jim war anderer Meinung.
eng: She drives a black car, doesn't she?
deu: Sie fährt ein schwarzes Auto, nicht wahr?
eng: I told you Tom isn't my friend.
jpn: トムは私の友達ではないと言ったはずです。
eng: Did you ask for help?
epo: Ĉu vi petis helpon?
eng: My ceiling is your floor.
tgl: Ang kisame ko ay ang sahig mo.
eng: Tom and Mary live in the same house.
dtp: Poingiyon i Tom om i Mary do walai dot irad.
eng: We had to wait for more than three hours.
vie: Chúng tôi đã phải đợi hơn ba tiếng.
eng: Aren't you going to eat the rest of your stew?
ber: Ur tesmeḥtiled ara leǧwaz-nnek?
eng: Why don't you both give up?
ber: Maɣef kan ur tekkatem nneḥ deg sin yid-wen?
eng: What a zero!
yid: סאַראַ גאָרנישט!
eng: Why is this room locked?
ita: Perché questa stanza è chiusa a chiave?
eng: I didn't know Tom went to college.
jpn: トムが大学に行ったことを知らなかった。
eng: We have found the Messiah.
tur: Mesih'i bulduk.
eng: Yesterday was my birthday.
bul: Вчера беше моят рожден ден.
eng: I'm tired of hearing you complaining.
rus: Мне надоело выслушивать твои жалобы.
eng: Wine costs twenty coins.
lat: Vinum viginti nummis constat.
eng: Ghosts do not exist.
epo: Fantomoj ne ekzistas.
eng: Hail Satan!
cmn: 撒旦萬歲！
eng: We're raising the Algerian flag.
fra: Nous sommes en train de lever le drapeau algérien.
eng: You are a very patient teacher.
deu: Du bist eine sehr geduldige Lehrerin.
eng: My mom always loved me.
ita: Mia mamma mi ha sempre amato.
eng: Ziri got onto the school bus.
ber: Ziri yuli ɣer usakal aɣurbiz.
eng: May you all live long and prosper.
spa: Qué tengan ustedes larga vida y prosperidad.
eng: Tom isn't like his brother.
deu: Tom ist nicht wie sein Bruder.
eng: Tom visits Mary every time he's in Boston.
epo: Tomaso vizitadas Marian ĉiufoje, kiam li estas en Bostono.
eng: What if all days were Saturday?
hau: Idan kowane rana Asabar ne fa?
eng: Press the button and see what happens.
hun: Nyomd meg a gombot, és nézd meg, mi történik.
eng: Not knowing what to say, I remained silent.
cmn: 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
eng: It's not a snake. It's only a piece of rope.
deu: Das ist keine Schlange, sondern nur ein Stück Seil.
eng: I want to learn Indonesian.
swe: Jag vill lära mig indonesiska.
eng: The hairs on the back of her neck rose.
deu: Die Nackenhaare richteten sich ihr auf.
eng: He was one of my best friends.
rus: Он был одним из моих лучших друзей.
eng: We need to do what we can.
hun: Meg kell tennünk, amit tudunk.
eng: Keep this door locked.
swe: Håll denna dörr låst.
eng: Step one is to assemble your team.
kab: Asurif amenzu d asbeddi n terbaɛt-nwen.
eng: A war has reduced the city to ruins.
epo: Milito reduktis la urbon al ruinoj.
eng: Gunter had a party with people over.
ber: Gunter iga tameɣra yernu yeɛreḍ-d medden ɣer uxxam-nnes.
eng: Tom was arrested yesterday afternoon and spent the night in jail.
srp: Том је ухапшен јуче поподне и провео је ноћ у затвору.
eng: I'm sure you could do that if you tried.
deu: Sie könnten das bestimmt, wenn Sie es versuchen würden.
eng: Are you allergic to work?
ber: Ɛni tesɛamt tangafrit ɣef umahil?
eng: Ziri is off duty.
ber: Ziri maci deg umeẓlu i yella.
eng: Are you satisfied now?
yid: דו ביסט איצט צופֿרידן?
eng: We're a bit hungry.
ber: Nelluẓ azuḥ.
eng: These are the earrings that Tom gave me.
deu: Das sind die Ohrringe, die Tom mir geschenkt hat.
eng: Tom's worried.
ber: Tom yella yceɣɣeb.
eng: Yidir feels happy in the village.
hoc: 𑢥𑣁𑣔𑣂𑣜 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣜𑣁𑣀𑣞𑣁 𑣁𑣔𑣁𑣅𑣄𑣁.
eng: Somebody loves everyone.
tgl: May nagmamahal sa ating lahat.
eng: Tom read his son a story.
asm: টমে তেওঁৰ পুত্ৰক কাহিনী পঢ়ি শুনালে।
eng: Please move away from the door.
por: Afastem-se da porta, por favor.
eng: How many sentences have you translated today?
kab: Acḥal n tefyar i tessuqlemt ass-a?
eng: The red wine costs thirty coins.
ita: Il vino rosso costa trenta denari.
eng: Yanni put his house on the market.
ber: Yanni yerra-d taddart-nnes ɣer usenzi.
eng: What's Algeria's inflation rate?
ber: D acu-t uktamur n tuffut n Dzayer?
eng: You're lit up like a Christmas tree.
ber: Ad taɣeḍ am useklu n Tlalit.
eng: I wish to be a doctor.
tuk: Lukman bolmak isleýärin.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk about work.
ita: Tom e Mary hanno detto che non volevano parlare di lavoro.
eng: Mary wanted to write.
kab: Mary tella tebɣa ad tbecc.
eng: Both my mother and my father are teachers.
jpn: 私の両親は両親ともに先生をやっている。
eng: Ziri was trying to speak Berber.
ita: Ziri stava provando a parlare in berbero.
eng: Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
fin: Tomi ei tajua miten Marin onnistui suunnitella yllätysjuhlat hänen tietämättään.
eng: I practised Berber at school.
ita: Ho praticato il berbero a scuola.
eng: Ziri hates rest areas.
ita: Ziri odia le aree di sosta.
eng: Sadly, she died before she could realize her dream.
epo: Bedaŭrinde ŝi mortis, antaŭ ol ŝi povis efektivigi sian revon.
eng: We will have to upgrade our servers.
epo: Necesos plibonigi niajn servilojn.
eng: She had a near-death experience.
dan: Hun havde en nærdødsoplevelse.
eng: I'm not writing about you.
nus: /Cien gɔ̱r kɛ kui̱du.
eng: Tom soon adapted himself to school life.
deu: Tom gewöhnte sich schnell an das Schulleben.
eng: Tom asked Mary if she had done it more than once.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das schon mehr als einmal getan habe.
eng: How long was your shift?
ukr: Скільки часу тривала ваша зміна?
eng: What did you tell her about it?
kab: Acu i d-as-tenniḍ fell-as?
eng: Tom filled his bucket with sand.
ces: Tom si naplnil kyblík pískem.
eng: How much for half a kilo?
fra: Combien pour un demi kilo ?
eng: Is that Tom's phone?
jpn: それってトムの携帯電話？
eng: We were waiting for the shop to open.
cmn: 我們之前在等店開門。
eng: The leaves fell to the ground.
hun: Lehulltak a falevelek a földre.
eng: I don't want to be too strict with you.
hun: Nem akarok túl szigorú lenni veled.
eng: Tom is wearing a black tie.
ell: Ο Τομ φοράει μια μαύρη γραβάτα.
eng: She went home.
sat: ᱩᱱᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Is that true?
ckb: ئەوە ڕاستە؟
eng: I can't work this evening.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ tameddit-a.
eng: Let's call each other in a day or two.
fra: Appelons-nous dans un jour ou deux.
eng: If you don't have money, you have to do without.
ber: Ma yella ur tesɛamt idrimen, yessefk ad d-tafemt amek ara tsellkemt iɣef-nwent.
eng: Tom wants to ask you some questions about French.
deu: Tom hat an dich einige Fragen zum Französischen.
eng: I told her about you.
ukr: Я розповів їй про вас.
eng: She asked him to reconsider him decision.
deu: Sie bat ihn, seine Entscheidung noch einmal zu überdenken.
eng: I know how much he means to you.
ces: Vím, co pro tebe znamená.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kečč kan ay yesɛan takamra.
eng: You'd better take a look.
epo: Estos pli bone, se vi rigardos.
eng: It's always fun to hang out with Tom.
srp: Увек је забавно проводити време са Томом.
eng: Why did you not help Tom?
mar: तुम्ही टॉमची मदत का नाही केलीत?
eng: I've worn out my shoes.
ces: Ochodil jsem si boty.
eng: I haven't told you everything.
slk: Nepovedal som vám všetko.
eng: You lost.
sat: ᱟᱢ ᱟᱫ ᱮᱱᱟᱢ ᱾
eng: Young as he is, he has a large family to support.
rus: Хоть он и молод, ему нужно содержать большую семью.
eng: I have eaten whale meat, but only once.
ita: Ho mangiato carne di balena, ma soltanto una volta.
eng: Could you wait here for now?
kab: Tzemreḍ ad terǧuḍ da taswiɛt-a?
eng: Tom must be having fun.
rus: Тому должно быть весело.
eng: English is taught almost all over the world today.
por: O inglês é ensinado em quase todo o mundo hoje.
eng: Are you free on Wednesday?
lat: Vacabisne Mercurii die?
eng: I have chronic depression.
fra: Je souffre de dépression chronique.
eng: This cat is very fat.
mar: हे मांजर खूप जाडं आहे.
eng: Tom has always been very helpful.
deu: Tom war schon immer sehr hilfsbereit.
eng: Do you want to talk?
ces: Chceš si promluvit?
eng: First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
deu: Erst einmal sollten sie das richtige Verständnis über Dinge erlangen, Verständnis, das auf vorsichtiger Beobachtung beruht, und die Gründe und Wichtigkeit von Ereignissen richtig verstehen.
eng: Adaptation leads to growth.
ber: Amyezgi yessawaḍ ɣer unerni.
eng: I'm using the hammer right now.
epo: Mi uzas la martelon ĝuste nun.
eng: We need to stay vigilant.
lvs: Mums jāpaliek modriem.
eng: Be careful not to overcook the carrots.
fra: Veillez à ne pas trop cuire les carottes.
eng: Mary told me that she was irritated.
heb: מרי אמרה לי שהיא מעוצבנת.
eng: Mary is taking care of that, isn't she?
ita: Mary se ne sta occupando, vero?
eng: Tom was diagnosed with muscular dystrophy in 2013.
epo: Oni diagnozis ĉe Tomo muskolan distrofion en du mil dek tri.
eng: I didn't strangle her.
fra: Je ne l'ai pas étranglée.
eng: I just don't trust him.
fin: Minä en vain luota häneen.
eng: Did you meet any bears?
dan: Mødte du nogen bjørne?
eng: "There's a hair in my soup." "It looks like your hair."
mkd: „Има влакно во мојата супа.“ „Личи како да е твое влакно.“
eng: That's a reliable approach.
urd: وہ ایک قابل اعتماد رسائ ہے۔
eng: How dare you say such a thing to her!
deu: Wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen.
eng: Can you see me?
sme: Sáhtát go don oaidnit mu?
eng: Yesterday we wrote our essays.
mar: काल आपण आपले निबंध लिहिले.
eng: The library is the white building on the right.
tok: tomo lipu li tomo walo lon poka lawa.
eng: I'm the owner of this house.
tlh: juH qachvam ghajwI' jIH.
eng: Children love playing on the beach.
pol: Dzieci uwielbiają bawić się na plaży.
eng: Mary is at her desk working.
rus: Мэри работает у себя за столом.
eng: I'll meet you in front of the theater.
deu: Ich treffe mich vor dem Theater mit euch.
eng: Tom and Mary have three daughters.
deu: Tom und Maria haben drei Töchter.
eng: The doctor advised me to give up smoking.
ber: Yessemter-iyi yimsujji ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: You came alone today?
fra: Vous êtes venu tout seul aujourd'hui ?
eng: She says she's not interested.
ber: Tenna-d ur tennekna ara ɣer wayenni.
eng: How long have you had this pain?
nld: Hoelang heb je deze pijn al?
eng: Finally my dream is coming true.
ber: Tagara, targit-iw ha-tt-an tetteffeɣ ɣer tidet.
eng: Get off me, you little pig!
ben: আমাকে ছেড়ে দে, শুয়োরের বাচ্চা!
eng: We're credible.
ber: Nekkni d ittwaflasen.
eng: She never talks about her children.
tlh: not puqpu'Daj rIch.
eng: I hope that you're happy.
deu: Ich hoffe, dass ihr glücklich seid.
eng: Why is no one smiling?
epo: Kial neniu ridetas?
eng: Tom is a graduate.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵙⵙⵓⴼⵖ.
eng: Stop shooting.
sat: ᱴᱷᱩ ᱛᱷᱩᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I'm right behind him.
jpn: 彼のすぐ後ろにいます。
eng: His idea is better than yours.
ron: Idea lui este mai bună ca a ta.
eng: She took me under her wing.
fra: Elle m'a pris sous son aile.
eng: I don't think Tom really did that.
nno: Eg trur ikkje at Tom verkeleg gjorde det.
eng: Should I pay for the gas?
shi: Is iyyi d iqqan ad fruɣ alisans?
eng: The old house was demolished.
tlh: qach ngo' pejlu'ta'.
eng: When did your baby start talking?
lat: Quando infans tuus loqui coepit?
eng: I start work at nine.
ukr: Я починаю роботу о дев'ятій.
eng: I can't resist sweet things.
deu: Ich kann Süßem nicht widerstehen.
eng: The baby has presumably swallowed the pacifier.
epo: La bebo supozeble englutis la suĉilon.
eng: I'm supposed to protect you.
deu: Ich soll dich beschützen.
eng: This is the flag of Algeria.
ita: La bandiera algerina è un tricolore.
eng: Why can't you just be honest?
deu: Warum kannst du nicht einfach ehrlich sein?
eng: I still have that book you lent me.
ces: Pořád mám tu knižku, kterou jsi mi půjčil.
eng: Stefan was getting closer to the stairs.
ber: Stefan yella yettqerrib ɣer yisunan.
eng: Tom heard someone calling him.
epo: Tomo aŭdis iun voki lin.
eng: Hey, what are you doing here?
fra: Eh, qu'est-ce que tu fais ici ?
eng: It's not rare for Tom to make such mistakes.
ber: Tom yennum yetteg tuccḍiwin am ti.
eng: That man was born lucky.
epo: Tiun viron denaske favoras fortuno.
eng: Do you remember me?
bel: Вы памятаеце мяне?
eng: Where does Tom have to go?
rus: Куда Том должен пойти?
eng: I felt like I was going crazy.
ita: Mi sembrava di impazzire.
eng: It seems that everybody likes golf.
deu: Es scheint, dass jeder Golf mag.
eng: I told him what the plan was.
vie: Tôi đã nói cho anh ấy biết kế hoạch là gì.
eng: Many obstacles were put in Tom's way.
deu: Tom wurden viele Hindernisse in den Weg gestellt.
eng: They told me it was your fault.
rus: Они сказали мне, что это вы виноваты.
eng: I've got a degree from a polytechnic.
mkd: Јас имам диплома од политехнички универзитет.
eng: He's standing right behind her.
kab: Atan ibedd swaswa deffir-s.
eng: Tom isn't rich, but he's happy.
deu: Tom ist nicht reich, aber er ist glücklich.
eng: Ziri knows the reason.
ber: Ziri yeẓra d acu-tt tmentilt n wayenni.
eng: Tom doesn't want to change all that.
rus: Том не хочет всё это менять.
eng: How fast does this car go?
ita: Quanto va veloce quest'automobile?
eng: I know this person.
epo: Mi konas ĉi tiun homon.
eng: Did you say Tom was right?
tur: Tom'un haklı olduğunu mu söyledin?
eng: Here's the money I owe you.
deu: Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.
eng: Even a little bit would help.
ber: Ulac d azuḥ ad d-iεawen.
eng: You may be right about that.
yue: 話唔定你啱嘅。
eng: Kabylie is a really special place.
ber: Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt tuzzigt s tidet.
eng: Mary said she plans on going.
shi: Tnna-yi Mary tga-nn ukan tawada ɣ yixf-nns.
eng: Why don't you move?
hun: Miért nem költözöl akkor hát?
eng: Can you help me?
tgl: Matutulungan mo ba ako?
eng: What does this even mean?
knc: Abi fal mananzǝ wo?
eng: I don't trust him anymore.
nob: Jeg stoler ikke på ham lenger.
eng: I brought something for you.
kab: Wwiɣ-ak-d kra.
eng: He's at least forty.
hun: Megvan legalább negyven is.
eng: Get Tom in here.
ber: Ssidfemt-d Tom ɣer da.
eng: This apple is very red.
deu: Dieser Apfel ist sehr rot.
eng: They say that they're ready to do that.
ita: Dicono di essere pronte a farlo.
eng: This is the first time I have heard about it.
ckb: ئەمە یەکەم جارە دەربارەی ئەوە ببیستم.
eng: The hope of his return encouraged me.
deu: Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.
eng: Ivan tried to pursue Rima.
tur: İvan, Rima'yı takip etmeye çalışıyordu.
eng: Come on! A little faster!
tur: Haydi! Biraz daha çabuk!
eng: Mary needs new shoes.
ita: Mary ha bisogno di scarpe nuove.
eng: Why did you listen to them?
kab: Acuɣer i asen-tuɣeḍ awal?
eng: Can you tell me what's wrong with Tom?
deu: Kannst du mir sagen, was Tom hat?
eng: When we stepped off the bus we were immediately surrounded by a throng of children from the village.
yue: 我哋一落巴士，就即刻俾一大班喺條村到嚟嘅細路包圍住。
eng: I resumed regular breathing.
ita: Ripresi a respirare in modo regolare.
eng: The city was deserted by its inhabitants.
tgl: Nilisan ng mga residente ang lungsod.
eng: How badly do you have to go?
epo: Kiom urĝas al vi uzi necesejon?
eng: The man fits the description.
tgl: Tugma ang lalaki sa paglalarawan.
eng: Do you speak Swahili?
slv: Ali govoriš svahili?
eng: Your watch has been found.
epo: Via brakhorloĝo estis trovita.
eng: Giving up a blowjob was not like me.
ita: Rinunciare a un pompino non era da me.
eng: Let's not talk about your job tonight.
epo: Ni ne parolu pri via laboro ĉi-vespere.
eng: Why are you defending her?
ukr: Чому ви її захищаєте?
eng: Is what I'm doing wrong?
tha: ผมทำอะไรผิดหรือเปล่า