ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ghanaians in general, and the opposition in particular, have vehemently opposed the proposed 1.75% tax on electronic transactions, popularly known as e-levy, contained in the 2022 budget.
por: Os ganeses em geral, e a oposição em particular, manifestaram-se veementemente contra o imposto proposto de 1,75% sobre as transações eletrónicas, popularmente apelidado de imposto-e, contido no orçamento de 2022.
eng: How did you know I like Tom?
epo: Kiel vi sciis, ke Tom plaĉas al mi?
eng: What do you think of the movie?
fra: Qu'est-ce que tu penses du film ?
eng: We are the only authorized distributor for this product.
deu: Wir sind der einzige autorisierte Zwischenhändler für dieses Produkt.
eng: Sara took pictures of that mountain in summer.
deu: Sara hat den Berg im Sommer fotografiert.
eng: Tom wanted to visit South America.
ber: Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt n Unẓul.
eng: I read three books a week.
deu: Ich lese drei Bücher in der Woche.
eng: I couldn't bear to see such a scene.
deu: Ich könnte eine solche Szene nicht ertragen.
eng: Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
epo: Laŭ aspekto de la ĉielo ni morgaŭ povus havi neĝon.
eng: See if you can make my hair lie flat.
hau: Duba ko zaka iya sa gashi na ya mike a ƙasa.
eng: Tom hasn't said a word all morning.
cmn: 汤姆整整一个上午一句话也没说。
eng: I don't believe you've met Tom.
deu: Ich glaube nicht, dass Sie Tom getroffen haben.
eng: He always talks in such high-sounding terms.
deu: Er redet immer mit solchen hochtrabenden Worten.
eng: Please come after 2:30.
ita: Per favore, venite dopo le due e mezza.
eng: I'm crazy for you!
cmn: 我為你瘋狂。
eng: I can't always understand people from Australia when they speak to each other.
epo: Mi ne ĉiam sukcesas kompreni aŭstralianojn, kiam ili interparolas.
eng: Do whatever he tells you.
vie: Làm bất cứ điều gì anh ấy nói với bạn.
eng: Who are you going to dinner with?
ita: Con chi state andando a cena?
eng: Tom's house was built in 2013.
ara: بُنِيَ منزل توم في 2013.
eng: Tom leads a hectic life.
deu: Tom führt ein hektisches Leben.
eng: I don't like people to know I can't swim.
tur: İnsanların yüzmeyi bilmediğimi öğrenmesi hoşuma gitmiyor.
eng: Mary is traditional, isn't she?
ita: Mary è tradizionale, vero?
eng: Please write your name with a pencil.
uig: ئىسمىڭىزنى قېرىنداش بىلەن يېزىڭ، مەر ھەمەت.
eng: I don't want to spend more than thirty dollars.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ṣerrfeɣ ugar n tlatin idularen.
eng: Rick is my nickname.
asm: ৰিক্ মোৰ ঘৰত-মতা নাম।
eng: Tom tried to smile, but couldn't.
ber: Tom yeɛreḍ ad yezmumeg, maca ur yezmir.
eng: He went to church with her.
ita: Andò in chiesa con lei.
eng: I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
fra: Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.
eng: Tom's dad is cool.
epo: La patro de Tom estas mojosa.
eng: "What's that beautiful golden dome?" "The Dome of the Rock."
ina: "Qual es ille belle cupola de auro?" "Le Cupola del Rocca."
eng: She probably despised him.
ita: Probabilmente lo disprezzava.
eng: We used to visit each other on the weekend.
deu: Früher haben wir uns am Wochenende immer besucht.
eng: Have you ever driven a front loader?
hun: Ültél már homlokrakodóban?
eng: Tom bought a mask and a snorkel so he could go snorkeling with his friends.
deu: Tom kaufte sich eine Maske und einen Schnorchel, damit er mit seinen Freunden schnorcheln gehen konnte.
eng: There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
rus: Бывают условия, при которых приемлемо нарушить обещание или сказать неправду.
eng: I've never been late before.
deu: Ich bin noch nie zu spät gekommen.
eng: We'll wait for you here.
ber: Ad kem-neṛju da.
eng: You don't forget your first love.
swe: Man glömmer inte sin första kärlek.
eng: I thought that you might change.
shi: Ɣalɣ is iml ad tnflt.
eng: I want to talk to him about it.
deu: Ich möchte mit ihm darüber sprechen.
eng: I need some rest.
epo: Mi bezonas iom da ripozo.
eng: The law is pretty clear.
npi: कानुन एकदमै स्पष्ट छ।
eng: What kind of music does Tom like?
deu: Was für Musik mag Tom?
eng: You are a beacon of calm amidst the chaos.
slk: Si majákom pokoja uprostred chaosu.
eng: Tom watches too much television.
lat: Thomas nimis telehorasim aspicit.
eng: You will be more vigorous if you exercise.
ber: Ma tgamt addal, ad tjehdemt.
eng: Repeat the shahada after me.
ara: كرر الشهادة بعدي.
eng: Tom assassinated the Pope.
epo: Tomo murdis la papon.
eng: Not many dogs are this big.
ita: Non molti cani sono così grandi.
eng: I'm wide open for suggestions.
ber: Lliɣ reẓmeɣ ul‑ikʷ al aqda i yid ṛṛay ɣad ttwawcen.
eng: I think that Tom should do that by himself.
rus: Я думаю, Тому следует сделать это самому.
eng: Ziri knew about Nuja's pizza.
ber: Ziri yella yeẓra ɣef tpizza-nni n Nuja.
eng: Tom is apparently responsible for what happened.
nld: Tom is blijkbaar verantwoordelijk voor wat er gebeurde.
eng: Do you know what PKO stands for?
jpn: PKOが何の略語だか知ってる？
eng: Tom went to the pool.
ber: Tom yedda ɣer tnerdebt.
eng: We went to the movies last night.
jpn: 昨夜は映画を見に行ったんだ。
eng: I know nothing about robotics.
epo: Mi scias nenion pri robotiko.
eng: Taiwanese food is milder than Indian food.
deu: Die taiwanische Küche ist milder als die indische.
eng: When the results are made public, I'll let you know.
epo: Kiam la rezultoj estos publikigitaj, mi informos vin.
eng: Will anyone be at the station to meet you?
epo: Ĉu estos iu ajn ĉe la stacidomo por renkonti vin?
eng: My father is frank.
ber: Baba‑kʷ yeccat udem.
eng: I didn't care who helped me, as long as someone did.
hau: Ba damu da wanda ya taimaka mun ba, in dai har wani zai yi.
eng: Would you please answer the phone?
fin: Voisitko olla niin kiltti, että vastaisit puhelimeen?
eng: I knew Tom was a bright kid.
hun: Tudtam, hogy Tom egy okos gyerek.
eng: It happened prior to my arrival.
deu: Es geschah vor meiner Ankunft.
eng: Two sockets are not enough for a meeting room.
deu: Zwei Steckdosen sind für ein Sitzungszimmer unzureichend.
eng: It takes two to do something strange.
cmn: 要做怪事必须有两个人才行。
eng: You must miss them a lot.
ber: Iban kan tejjmemt-tent aṭas.
eng: I rarely talk on the phone.
lvs: Es reti runāju pa telefonu.
eng: Their losses reached one million yen.
cmn: 他們的損失到達了一百萬日圓。
eng: Tom saw Mary sitting by herself at the bar.
deu: Tom sah Maria allein an der Theke sitzen.
eng: I learn Berber.
ara: انا أتعلم الأمازيغية.
eng: They were different in those days.
lfn: Los ia es diferente en acel dias.
eng: Many soldiers of the regular troops train with the special forces.
ber: Aṭas seg yiserdasen n yiɣallen n menwala ay yesleɣmuyen akked yiɣallen usligen.
eng: Why don't you try this?
asm: তই এইটো কৰি নাচাৱ কিয়?
eng: Tom had to wear a neck brace after Mary pushed him down the stairs.
deu: Tom musste eine Halskrause tragen, nachdem Maria ihn die Treppe hinabgestoßen hatte.
eng: You see? It wasn't all that hard.
deu: Siehst du? Es war gar nicht so schwer.
eng: The policeman followed him.
deu: Der Polizist folgte ihm.
eng: I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
fra: J'ai dit "Arrête". Tu ne peux pas voir que Keiko déteste ça ?
eng: I'd like you to come at nine.
lfn: Ме та густа ке ту вени а ла ора нове.
eng: I answered, "Yes, I want it."
epo: Mi respondis: "Jes, mi volas ĝin."
eng: Japanese manga and anime are popular around the world.
deu: Japanische Manga und Anime sind auf der ganzen Welt beliebt.
eng: I have stomach ache.
ben: আমার পেট ব্যথা করছে।
eng: Here you go, Jim.
yid: נאַ דיר, דזשים.
eng: I try to articulate words, but I can't speak.
oci: Ensagi d'articular, mas pòdi pas parlar.
eng: The restaurant wasn't full.
epo: La restoracio ne estis plena.
eng: The house is next door but one.
ita: La casa è proprio accanto.
eng: Why is Tom here anyway?
deu: Wieso ist Tom überhaupt hier?
eng: The two nations have strong trade ties.
cmn: 这两个国家有强大的贸易关系。
eng: I've worked here for ten years.
lat: Hic decem annos munere functus sum.
eng: You don't seem to like me.
srp: Не изгледа ми да ти се свиђам.
eng: It's a true story.
hau: Labari ne na gaskiya.
eng: I'd buy it if I weren't broke.
deu: Ich würde es kaufen, wenn ich nicht pleite wäre.
eng: I don't see a problem with that.
deu: Ich sehe darin kein Problem.
eng: The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
tok: musi pi jan lawa ma la kiwen musi ni li lon: jan utala, jan soweli, jan suli, tomo kiwen, meli lawa, jan lawa.
eng: I don't need a personal assistant.
epo: Mi ne bezonas personan helpanton.
eng: Tom won't stop you.
deu: Tom wird dir nichts in den Weg legen.
eng: Mr. Reuter says that while no one knows how much money is actually laundered through banks globally, the figure could be as large as $700 billion per year.
por: O sr. Reuter afirma que embora ninguém saiba quanto dinheiro é realmente lavado através de bancos a nível mundial, o valor pode ascender aos 700 mil milhões de dólares por ano.
eng: Maybe someone else found your book and gave it back to the librarian.
ita: Forse qualcun altro ha trovato il vostro libro e lo ha restituito alla bibliotecaria.
eng: The Slovak alphabet consists of 46 letters: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
fra: L'alphabet slovaque se compose de 46 lettres : a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
eng: People fall in love every day all over the world.
tlh: Hoch jaj qo' HochDaq muSHa'chuqchoH nuvpu'.
eng: Be careful when carrying sunflower oil.
jpn: ひまわり油を運ぶ際は、注意してください。
eng: She'll help him do that after supper.
kab: Ad t-tɛawen ad yeg aya deffir yimensi.
eng: He is too puny to be a soldier.
rus: Он слишком хилый для солдата.
eng: Why are we more afraid of things invisible?
epo: Kial ni pli timas la nevideblan?
eng: What did you hope to find?
vol: Kisi äspelol tuvön?
eng: We are in a fierce competition with that company.
epo: Ni estas en akra konkurado kun tiu firmao.
eng: Sami is vegan.
tok: jan Sami li kepeken ala ijo soweli.
eng: Can you put up with the way he behaves?
jbo: xu do ka'e renvi lo nu ra ma kau tarti
eng: Thanks for coming, Tom.
deu: Danke, dass du gekommen bist, Tom.
eng: "It was your idea." "I know."
fra: « C'était votre idée. » « Je sais. »
eng: Everyone except me knew it.
kab: Llan εelmen akk anagar nekk.
eng: Are you sure there's no meat in this soup?
fra: Es-tu sûre qu'il n'y a pas de viande dans cette soupe ?
eng: Ziri has a northeast-facing room.
ber: Ziri yesɛa taxxamt tettqabal agafa agmuḍan.
eng: She's a beauty from a distance.
jbo: ra melbi ve ga'a lo nu darno
eng: Tom generally does that in the morning.
epo: Tom kutime faras tion matene.
eng: You must be tired, but hang on 'til 3.
ber: Iban kan teɛyamt, maca ṛjumt arma d tis 3:00.
eng: Please give me a pen and some sheets of paper.
hau: Don Allah bani alkalami da wasu takardu.
eng: Tom has three sons who became doctors.
ber: Tom ila kraḍ n warraw-nnes yernu qqlen akk d imsujjiyen.
eng: I helped Tom do it.
vie: Tôi đã giúp Tom làm điều đó.
eng: That's the best way we can do now.
deu: Das ist im Moment die beste Vorgehensweise für uns.
eng: Ziri really relied on Rima.
ber: Ziri yella yettkel s tidet ɣef Rima.
eng: You will eat some oranges.
ber: Ad teččeḍ kra n tčinatin.
eng: The nurse tied a rubber tube around my arm before he drew blood.
hau: Ma’aikaciyar jinyar ta daure butar roba a hannu na kafin ya zaro jini.
eng: You have to speak English here.
deu: Man muss hier Englisch sprechen.
eng: Tom wrote a message on a slip of paper.
ber: Yura Tom izen-nni deg yiwen n yiccer n yiferki.
eng: What's your favorite painting?
rus: Какая у Вас любимая картина?
eng: Kalman didn't introduce himself.
tur: Kalman kendini tanıtmadı.
eng: We don't live here.
jpn: 私たちはここに住んでいません。
eng: Diego is a subway station manager.
ber: Diego d asefrak n teɣsert n umiṭru.
eng: In addition to French, Tom can speak English fluently.
tgl: Maliban sa Pranses, matatas ding magsalita si Tom ng Ingles.
eng: He's quite a talker, isn't he?
ces: Je to velká mluvka, že jo?
eng: She told me that she's last.
hau: Ta faɗa mini cewa ita ce ƙarshe.
eng: I don't know why Tom doesn't like me.
fin: En tiedä miksei Tomi pidä minusta.
eng: The road to Nagano is closed to traffic.
tuk: Nagano a gidýän ýol ýapylypdyr
eng: You know that I'm married, don't you?
rus: Ты же знаешь, что я замужем?
eng: I asked Tom if he was OK.
ina: Io demandava a Tom an ille stava ben.
eng: Thank you, young man!
hun: Köszönöm, fiatalember!
eng: Just call Tom.
ber: Ɣer-as kan i Tom.
eng: He made an important discovery.
hun: Fontos felfedezést tett.
eng: I have the opposite problem.
deu: Ich habe das umgekehrte Problem.
eng: She's good at driving, isn't she?
por: Ela é boa dirigindo, né?
eng: I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
tlh: chaHvo' paqvo' joq muboQlaHbogh Doch law' vIghojbe'vIppu'.
eng: Our lives today are full of challenges.
ces: Naše životy jsou dnes plné výzev.
eng: We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
cmn: 我們應該努力做到生活的哲學；獲得的財富也會煙消雲散。
eng: Something's happening here, and what it is ain't exactly clear.
jbo: da vi fasnu ije lo nu da mokau cu na klina
eng: He's not racist.
ber: Netta maci d ameẓriri.
eng: Yanni is doing a show on YouTube.
ber: Yanni itteg-d yiwet n tesgilt deg YouTube.
eng: Sami posted a text on Facebook.
ita: Sami ha pubblicato un testo su Facebook.
eng: It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
deu: Es ist meine Schuld, dass der Kuchen verbrannt ist: ich war am Telefon und habe nicht auf die Zeit geachtet.
eng: He left his girlfriend to fend for herself.
deu: Er verließ seine Freundin, um für sich selbst zu sorgen.
eng: Sami was spilling tea.
gos: Sami was thee aan t graimen.
eng: This gift isn't from Tom.
nob: Denne gaven er ikke fra Tom.
eng: The bottle fell and broke.
ita: La bottiglia è caduta e si è rotta.
eng: I want you to sit here.
ber: Ɣseɣ-k ad teqqimed da.
eng: Did you like your gift?
rus: Вам понравился ваш подарок?
eng: Mary, however, was already in love with a man named Tom.
epo: Sed Manjo jam estis enamiĝinta al viro, kiu nomiĝis Tomo.
eng: Do you know why the sky is blue?
tok: sina sona ala sona e ni: kon sewi li laso tan seme?
eng: Tom didn't want to leave his dog with me.
deu: Tom wollte seinen Hund nicht bei mir lassen.
eng: Tom didn't want to work in the coal mines, so he moved to the city.
deu: Tom wollte nicht in den Kohlegruben arbeiten und zog daher in die Stadt.
eng: Will somebody be with you?
kab: Ad yili ḥed yid-wen?
eng: His wife is beautiful, too.
pol: Jego żona też jest piękna.
eng: Why do you study every day?
ina: Perque studia vos omne die?
eng: I hardly ever speak French nowadays.
vie: Dạo này tôi rất ít nói tiếng Pháp.
eng: She told me she felt bad about that.
ber: Tenna-iyi-d dakken iɣaḍ-itt lḥal ɣef waya.
eng: You weren't very difficult to find.
deu: Du warst nicht sehr schwer zu finden.
eng: We all desire success.
ara: كلنا يرغب بالنجاح.
eng: The dog's collar is red.
por: A coleira do cachorro é vermelha.
eng: There are many ships in the harbor.
ell: Υπάρχουν πολλά πλοία στο λιμάνι.
eng: I got to Australia yesterday.
deu: Ich bin gestern in Australien angekommen.
eng: It's not like you're the owner.
rus: Не ты ведь владелец.
eng: Study English every day.
tha: เรียนภาษาอังกฤษทุกวัน
eng: I want to eat the cheese.
cor: My a vynn dybri an keus.
eng: They stayed in Rome till September.
bel: Яны засталіся ў Рыме да верасня.
eng: You underestimated her.
epo: Vi subtaksis ŝin.
eng: Which skirt do you like?
ces: Která sukně se ti líbí?
eng: A lot of people hate you already.
ber: Aṭas n medden i k-ikeṛhen ya kan.
eng: I told you not to mention that in her presence.
hau: Na faɗa maka kar ka ambaci wancan a gaban ta.
eng: Vladimir kept his drawings in a blue folder.
deu: Vladimir hat seine Zeichnungen in einem blauen Ordner aufbewahrt.
eng: I wish it weren't true.
dan: Jeg ville ønske at det ikke var sandt.
eng: I just adore mysteries.
rus: Я просто обожаю тайны.
eng: Take only one.
bel: Вазьміце толькі адну.
eng: I've received no reply from you yet.
jpn: まだ、返事もらってないんだけど。
eng: How do you feel now?
ber: Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnek imir-a?
eng: They went on working for hours.
deu: Sie arbeiteten stundenlang weiter.
eng: Don't you work in the cafeteria?
deu: Arbeitest du nicht in der Cafeteria?
eng: We'll use other material.
rus: Мы будем использовать другой материал.
eng: Fadil was in the wrong place at the wrong time.
ara: كان فاضل في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
eng: Prompt payment will be appreciated.
ukr: Ми цінуємо своєчасну сплату.
eng: I wish they'd be honest and admit they don't know what's going to happen.
fra: J'aimerais qu'ils soient honnêtes et admettent qu'ils ne savent pas ce qui va se passer.
eng: She couldn't control her emotions.
ita: Non poteva controllare le sue emozioni.
eng: I thought that you didn't have one.
epo: Mi kredis, ke vi ne havas iun.
eng: Yanni drank beer.
ita: Yanni bevve birra.
eng: Tom has decided that he's not going to try to escape.
ces: Tom se rozhodl, že se nepokusí o útěk.
eng: I found it very disturbing.
epo: Mi trovis tion tre ĝena.
eng: I want to talk to her alone.
ara: اريد التحدث معها على انفراد.
eng: If you could loan me some money, I'd really appreciate it.
fra: Si tu pouvais me prêter de l'argent, j'apprécierais vraiment.
eng: While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
deu: Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.
eng: I can't speak French without making some mistakes.
bul: Не мога да говоря на френски, без да допусна няколко грешки.
eng: I started reading.
ber: Bdiɣ taɣuri.
eng: Please show me the list.
ukr: Покажи мені список, будь ласка.
eng: Sami didn't want Layla to pay for the meal.
vie: Lúc ấy Sami không muốn Layla trả tiền cho bữa ăn đó.
eng: You're so impatient with me.
ces: Nemáš se mnou trpělivost.
eng: I'm good at reading, but I'm not good at analyzing.
spa: Soy bueno para leer, pero no soy bueno para analizar.
eng: How many pens are there on the desk?
deu: Wie viele Kulis liegen auf dem Schreibtisch?
eng: The black cat ran quickly.
ber: Amcic-nni aberkan yuzzel s tɣawla.
eng: Is there anyone who can speak French here?
ckb: کەس هەیە لێرە بە فەڕەنسی بدوێت؟
eng: I thought that was what Tom wanted me to do.
zsm: Saya anggapkan itulah yang Tom mahu saya buat.
eng: Why don't you trust us?
ckb: بۆ متمانەت بە ئێمە نییە؟
eng: He told me he likes Chinese food.
ita: Mi ha detto che gli piace il cibo cinese.
eng: At what time do you exit from the office?
zsm: Pada pukul berapa anda keluar dari pejabat?
eng: I think Tom is having an affair.
deu: Ich glaube, Tom hat eine Affäre.
eng: You don't have to go to Boston next month.
deu: Du brauchst nächsten Monat nicht nach Boston.
eng: The Martian atmosphere is composed of over 95% carbon dioxide. Solar winds carry the thin, weak atmosphere away because Mars has a weak gravitational and magnetic field.
zsm: Atmosfera Marikh terdiri dari lebih daripada 95% karbon dioksida. Angin suria membawa atmosfera yang nipis dan lemah itu pergi kerana Marikh memiliki medan graviti dan magnetik yang lemah.
eng: Let's try to do something.
hau: Bari mu gwada yin wani abu.
eng: She couldn't believe what she heard.
rus: Она не могла поверить тому, что слышит.
eng: Tom ate breakfast alone.
tha: ทอมกินอาหารเช้าคนเดียว
eng: Do you speak Khmer?
deu: Sprichst du khmer?
eng: They said they're busy.
epo: Ili diris, ke ili estas okupataj.
eng: Did you think I would care?
deu: Dachten Sie, das würde mich kümmern?
eng: Tom chopped a tree down.
ber: Tom yegzem yiwen n useklu.
eng: You spent money on this clunker?
epo: Ĉu vi vere pagis monon por tiu aŭtaĉo?
eng: You can call me at whatever time you want.
ber: Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay teɣsed.
eng: Tom is taller and stronger than Mary.
deu: Tom ist größer und stärker als Maria.
eng: I'm tired of your whining.
srp: Muka mi je od tvog kukanja.
eng: So far, so good.
epo: Ĝis nun, ĉio en ordo.
eng: Did you enjoy it?
deu: Hat es euch Freude gemacht?
eng: She must be furious with him.
kab: Ad tili terfa fell-as.
eng: I own this property.
ckb: من خاوەنی ئەم موڵکەم.
eng: There's yogurt in the refrigerator.
ell: Υπάρχει γιαούρτι στο ψυγείο.
eng: We'll live like kings.
mar: आम्ही राजांसारखे जगू.
eng: I don't know who's involved.
rus: Не знаю, кто участвует.
eng: Bosses are people, too.
epo: Ankaŭ estroj estas homoj.
eng: Tom wanted Mary to work harder.
ber: Tom yella yebɣa Mary ad ternu ad teẓwer deg umahil.
eng: In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
fra: En cas d'urgence médicale, souhaitez-vous que nous contactions quelqu'un ?
eng: Did you want us to leave?
dan: Ville du have os til at gå?
eng: I have to give back the book before Saturday.
ron: Trebuie să înapoiez cartea până sâmbătă.
eng: Good people die every day.
epo: Bonaj homoj mortas ĉiutage.
eng: The chicken eats a butterfly.
deu: Das Huhn frisst einen Schmetterling.
eng: I'm not that kind of guy.
pan: ਮੈਂ ਓਦਾਂ ਦਾ ਅਾਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ।
eng: Where can I park the car?
por: Onde posso estacionar o carro?
eng: I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
ber: Ugar n snat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay ssneɣ aselway n tɣiwant.
eng: I am reading a book.
sah: Мин кинигэ ааҕабын.
eng: We are capable of reason.
tgl: Mayroon kaming kakayahang mangatuwiran.
eng: That's not how I remember it.
nld: Dat is niet hoe ik het me herinner.
eng: What are they whispering to each other?
fra: Qu'est-ce qu'ils se chuchotent ?
eng: The central nervous system does not heal.
swh: Mfumo mkuu wa neva hauponi.
eng: Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
hau: Kolliya akan farshe ba shi da amfani: babu wanda ya ke kallon farshunan ko ta yaya.
eng: Consumption of paper has increased.
fin: Paperia käytetään enemmän.
eng: Miroslav started sobbing.
ber: Miroslav yebda yesnexfit.
eng: She woke from her slumber.
por: Ela despertou de seu sono.
eng: I need a pencil. Can you lend me yours?
ukr: Мені потрібен олівець. Ти не міг би позичити мені свій?
eng: Tom did it with great zeal.
tur: Tom bunu büyük bir şevkle yaptı.
eng: God has blessed me with riches.
deu: Gott hat mich mit Reichtümern gesegnet.
eng: We have been in Paris.
pam: Ibat nakamí king Paris.
eng: I just saw a shooting star.
ber: Imir-a kan ay walaɣ yiwet n tuḍut.
eng: I hope he will overlook it.
deu: Ich hoffe, er wird darüber hinwegsehen.
eng: Wow! Is that a shark?
tok: a! ni li kala suli ala kala suli?
eng: I left my gloves in the library.
deu: Ich habe meine Handschuhe in der Bibliothek liegenlassen.
eng: Are they Japanese?
jpn: あの人たちは日本人なの？
eng: My neighbor's dog is dead.
ell: Ο σκύλος του γείτονά μου είναι νεκρός.
eng: Tom said he felt safe.
nld: Tom zei dat hij zich veilig voelde.
eng: Why are kittens soft?
ber: Acimi imcac imecṭaḥ d ilewwaɣen?
eng: Have you got another plan?
ber: Yella kra n uɣawas niḍen ay tesɛid?
eng: I want you to go to Australia with Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали в Австралию с Томом.
eng: It's hard to tell where we are.
bul: Трудно е да се каже къде сме.
eng: I wish I was in Finland.
ber: Mennaɣ mer lliɣ deg Finland.
eng: The others don't want you here.
vol: Mens valik no viloms dat binol is.
eng: Ziri told the cops the basic story of what was going on.
ber: Ziri yeḥka-asen i yimsulta taḥkayt tamatut n wayen i yellan iḍerru.
eng: She walked over to him and hugged him.
rus: Она подошла к нему и обняла.
eng: You're smaller than him.
mar: तू त्याच्यापेक्षा छोटा आहेस.
eng: We kept the children quiet.
deu: Wir hielten die Kinder ruhig.
eng: Does she still live here?
rus: Она тут так и живёт?
eng: The experience served as a powerful lesson.
ita: L'esperienza è servita da potente lezione.
eng: I want to find out what kind of food Tom wants to eat.
deu: Ich will herausfinden, was für Essen Tom gerne isst.
eng: I enjoyed that movie a lot.
ber: Yeɛǧeb-iyi ḥawli usaru-nni.
eng: Your suitcase is too heavy.
deu: Euer Koffer ist zu schwer.
eng: I have a brand new pair of socks.
hun: Van egy vadonatúj zoknim.