ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A computer is a type of modern tool.
por: O computador é um tipo de ferramenta moderna.
eng: I hope you aren't alone.
por: Espero que não esteja sozinho.
eng: She told me she was embarrassed.
nno: Ho sa til meg at ho var flau.
eng: Tom probably saved my life.
dtp: Minanampasi matu i Tom doho.
eng: Dare you call her?
slk: Odvážiš sa zavolať jej?
eng: This is the best campsite here.
deu: Dies ist hier der beste Campingplatz.
eng: I can't find Skura.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ Skura.
eng: I know you better than that.
ile: Yo conosse tu plu bon quam to.
eng: Ziri ordered roses.
ber: Yessuter Ziri tilellac.
eng: What should I write about today?
ces: O čem bych měl psát dnes?
eng: They that hide can find.
deu: Wer suchet, der findet.
eng: Your dog is over there.
hau: Karenka na can wajen.
eng: I understand everything now.
tha: ตอนนี้ผมเข้าใจทุกอย่างแล้ว
eng: It's not your cup of tea.
ukr: Це не твій коник.
eng: I've decided to forgive him.
ces: Rozhodl jsem se mu odpustit.
eng: Tell me more about this place.
kab: Mmeslay-iyi-d ugar ɣef umkan-agi.
eng: I've missed so much.
deu: Ich hab so viel verpasst.
eng: Which football team are you a fan of?
ell: Ποια ποδοσφαιρική ομάδα υποστηρίζετε;
eng: Tom is a fitness influencer.
yid: טאָם איז אַ בעל־השפּעה וועגן דעם געזונט.
eng: Tom wanted some more time.
ber: Tom yella yeɣs ad yernu cwiṭ n wakud.
eng: What would you tell them to do?
ita: Cosa direste loro di fare?
eng: How was New York?
aze: Nyu-York necə idi?
eng: I wouldn't do that for all the money in the world.
deu: Nicht für alles Geld der Welt würde ich das machen!
eng: Janos asked Martha to move out of the apartment.
tur: Janos, Martha'dan daireden çıkmasını istedi.
eng: Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.
deu: Wegen starken Schneefalls in Istanbul mussten von türkischen Fluggesellschaften über 600 Flüge gestrichen werden.
eng: I hate the food in the refectory.
deu: Ich hasse den Fraß in der Mensa.
eng: I drink beer.
ell: Πίνω μπίρα.
eng: He was ignorant of the fact.
rus: Он ничего не знал об этом факте.
eng: The mall closed at five pm.
ber: Ammas anezzan yemdel ɣef tis semmuset n tmeddit.
eng: I didn't drink any coffee today.
jpn: 今日は、コーヒーを飲まなかったな。
eng: He is proud of his son.
ces: Je na svého syna hrdý.
eng: Mary can do the job, I'm sure, but it'll take her a long time.
tok: pilin mi la jan Mewi li ken pali e ni. taso ona li ken pali e ni kepeken tenpo suli taso.
eng: He is not your enemy.
tok: ona li jan ike ala tawa sina.
eng: What does this key unlock?
tur: Bu anahtar neyi açıyor?
eng: That architect builds very modern houses.
tok: jan sona ni li lon e tomo pi tenpo ni.
eng: I enjoyed talking with him at the party.
nld: Ik vond het leuk om met hem te praten op het feest.
eng: Where did you buy those pants?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid aserwal-nni?
eng: I figured Tom and Mary were asleep.
deu: Ich bin davon ausgegangen, Tom und Maria schliefen.
eng: The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
epo: La vorto "ĉegenra" temas pri iu, kiu ne estas transgenra.
eng: I worship God, the creator of everything.
tgl: Sinasamba ko po ang Diyos, ang Maykapal.
eng: Who would like to speak with her?
slk: Kto by s ňou chcel hovoriť?
eng: I'll get you some coffee.
nld: Ik haal wat koffie voor je.
eng: What do you think about her?
epo: Kion vi pensas pri ŝi?
eng: You've given me your cold.
hun: Elkaptam tőled a megfázást.
eng: How did you like Singapore?
mar: तुम्हाला सिंगापूर कसं वाटलं?
eng: Ziri listened to that.
ara: استمع زيري لذلك.
eng: He angrily rattled the locked door.
ber: Yella yetthuccu s wurfan tawwurt-nni isek°ṛen.
eng: I live near you and Tom.
slk: Žijem neďaleko teba a Toma.
eng: A black stone captured a white stone and was left with only one liberty after the white stone was removed from the board. On the next move, if a white stone occupied that same spot, now empty, it would capture that black stone, but this was not allowed, because playing such a move would repeat the last position on the board.
deu: Ein schwarzer Stein erbeutete einen weißen Stein, der vom Brett entfernt wurde. Dem schwarzen Stein blieb nur eine Freiheit. Wenn im nächsten Zug ein weißer Stein dieselbe Stelle besetzte, die jetzt leer war, würde er diesen schwarzen Stein schlagen, aber das war nicht erlaubt, da das die letzte Position auf dem Brett wiederholen würde.
eng: Some things can't be explained.
kab: Llan lumuṛ ur d-ttwasegzayen ara.
eng: His parents died.
tgl: Namatay ang kanyang mga magulang.
eng: Tom has a different job now.
ron: Tom are o altă slujbă acum.
eng: Yanni lives in Algeria now.
ber: Yanni yezdeɣ deg Zzayer tura.
eng: I want a good dictionary.
ido: Me volas bona dicionario.
eng: We are leaving Japan tomorrow morning.
deu: Wir verlassen Japan morgen früh.
eng: I'm an exchange student from Sweden.
ron: Sunt un student de schimb din Suedia.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
tgl: May tinutugis na nakatakas na bilanggo ang mga pulis.
eng: You aren't supposed to swim here.
deu: Du sollst hier nicht schwimmen.
eng: She complained to him about the noise.
jpn: 雑音について彼女は彼に文句を言った。
eng: I feel so lost.
lvs: Es jūtos tik apmaldījies.
eng: I know that you care about me, too.
ber: Ula d nekk ẓriɣ dakken tettxemmimeḍ fell-i.
eng: What does the fox say?
tok: soweli sona li toki e seme?
eng: We are going to visit our aunt next Sunday.
bul: Ще посетим леля си идната неделя.
eng: English is a language spoken all over the world.
ind: Bahasa Inggris adalah bahasa yang digunakan di seluruh dunia.
eng: Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.
epo: Tomaso vizitis Ŝtatan Muzeon, kiam li estis en Amsterdamo.
eng: The town grew into a city.
ara: نمت البلدة و أصبحت مدينة.
eng: No two days are the same.
hun: Nincs két ugyanolyan nap.
eng: It brought a smile to his face.
epo: Tio ridetigis lin.
eng: Tom exchanged his cow for three goats.
ber: Tom ibeddel-d tafunast-nnes s kraḍt n tɣeḍḍen.
eng: Do you know where the police station is?
ara: أتعلم أين هي محطّة الشّرطة؟
eng: I don't like carrots.
nld: Ik lust geen wortels.
eng: Sami knows about it all.
epo: Samio scias pri ĉio ĉi.
eng: Tom is fluent in French, yet he doesn't feel comfortable speaking it.
deu: Tom kann zwar fließend Französisch, aber er geniert sich, es zu sprechen.
eng: It takes us half an hour to walk to school.
hun: Gyalog fél óra a suli.
eng: I want to help everybody.
kab: Bɣiɣ ad alleɣ akk medden.
eng: You were in my room.
bul: Ти беше в стаята ми.
eng: I know that Tom is bossy.
ces: Vím, že Tom je panovačný.
eng: Whatever he asks you, you mustn't answer.
ber: Ayen yebɣun yesseqsa-k-id fell-as, kecc ur as-ttarra.
eng: Looks like the TV isn't working.
ber: Waqila tiliẓri ur tetteddu ara.
eng: Come here right away.
epo: Venu senprokaste ĉi tien.
eng: The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.
fra: La couleur verte est souvent associée à l'argent et au monde de la finance, parce que les billets de banque sont verts dans beaucoup de pays.
eng: You're confused.
ber: Ɛerqent-awent.
eng: Mary isn't sure if she's right.
ita: Mary non è sicura di avere ragione.
eng: They love each other.
tgl: Mahal nila ang isa't-isa.
eng: How many cell phones do you have?
ita: Quanti cellulari ha?
eng: Tom ought to stay in Boston.
rus: Том должен остаться в Бостоне.
eng: I spent the weekend lolling about on the sofa.
hun: A kanapén heverészve töltöttem a hétvégét.
eng: I didn't expect it to cost so much.
ces: Nečekal jsem, že to bude stát tolik.
eng: He promised that he'd speak French.
epo: Li promesis, ke li parolos france.
eng: She always stayed by my side.
epo: Ŝi daŭre restis ĉe mia flanko.
eng: What was I writing this morning?
ber: D acu akka ay lliɣ la t-ttaruɣ taṣebḥit-a?
eng: Yanni would never tell where he had made his money.
ber: Yanni werǧin yeqqar-d amek i d-yerbeḥ idrimen-is.
eng: My sister started crying.
jpn: 妹が泣き出したんだ。
eng: Skura and Nuja swam across the bay.
ber: Skura d Nuja zegrent tamda-nni s urdab.
eng: Let's play tennis this afternoon.
epo: Ni ludu tenison ĉi-posttagmeze.
eng: I translated this text for nothing.
deu: Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.
eng: The rule only applies to foreigners.
swe: Regeln gäller endast för utlänningar.
eng: We forfeited the game.
deu: Wir gaben das Spiel auf.
eng: I lost my patience.
ber: Yekfa-iyi ṣṣber.
eng: We all speak Spanish.
ita: Parliamo tutte lo spagnolo.
eng: He was raised by his grandfather.
ita: Fu cresciuto da suo nonno.
eng: He politely corrected me.
por: Ele me corrigiu educadamente.
eng: The speech deeply affected the audience.
deu: Die Rede beeindruckte die Zuhörer tief.
eng: Mary kissed her father on his cheek.
deu: Maria küsste ihren Vater auf die Wange.
eng: You cannot drink this water.
shi: Ur tufamt ad tssamt aman ad.
eng: Someday, Ziri will catch Rima cheating.
ber: Yiwwas, Ziri ad yeṭṭef Skura txeddeε-it.
eng: Some lion Bruce Willis is chasing is a formidable animal, but is not ferocious.
jbo: su'o cinfo poi la'o zoi Bruce Willis zoi jersi cu banli danlu gi'enai ku'i cilce
eng: Do you think that Tom would try to do that?
ber: Tettwalim dakken Tom ad yarem ad yeg aya?
eng: I had to work last weekend.
epo: Mi devis labori pasintan semajnfinon.
eng: It is the end of the dream in Algeria?
ber: Kfant tirga deg Zzayer?
eng: Youth has its own culture.
cmn: 年轻人有自己的文化。
eng: All but Tom were present.
deu: Bis auf Tom waren alle anwesend.
eng: I will have finished the work before you return.
kab: Ad iliɣ fukkeɣ ccɣel-nni qbel ad d-tuɣaleḍ.
eng: Tom became a vegan.
ina: Tom ha devenite un vegano.
eng: You mustn't format this floppy disk.
epo: Vi ne rajtas strukturi tiun disketon.
eng: I would rather be poor than make money by dishonest means.
epo: Mi preferus esti malriĉa ol gajni monon malhoneste.
eng: How do you deal with toxic persons?
ber: Amek ay asen-tetteddum i yimdanen isnesganen?
eng: I turned the key.
mar: मी चावी फिरवली.
eng: Sami worried about his freedom.
ber: Sami yetqelleq ɣef tlelli-nnes.
eng: I left home without having breakfast yesterday.
epo: Mi foriris de mia hejmo sen mantenmanĝi hieraŭ.
eng: Ziri is Rima's father.
ara: زيري هو أب ريمة.
eng: Sami transferred over to that school.
ber: Sami ibeddel ɣer uɣerbaz-nni.
eng: I'll come to your place.
asm: মই তোমাৰ ঘৰলৈ যাম।
eng: Damiano was in a concentration camp.
fra: Damiano était dans un camp de concentration.
eng: "Whose dogs are these?" "They are my neighbor's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj hundoj?" — "Ili apartenas al miaj najbaroj."
eng: Did you see the rainbow this morning?
jpn: 今朝の虹みた？
eng: When was the last time you washed the car?
dan: Hvornår har du sidst vasket bilen?
eng: Can Tom stay in Australia with us next summer?
spa: ¿Puede Tom quedarse en Australia con nosotros el próximo verano?
eng: The kids shouldn't see their father like this.
deu: Die Kinder sollten ihren Vater nicht so sehen.
eng: Neither Tom nor Mary has ever been here.
rus: Ни Том, ни Мэри никогда здесь не были.
eng: What did you do the day before yesterday?
ber: D acu ay tgid sendiḍelli?
eng: He fell in love with her.
tlh: be'Hom muSHa'choHpu'.
eng: He became a singer against his parents wishes.
deu: Gegen den Wunsch seiner Eltern wurde er Sänger.
eng: Do you really want to quit your job?
epo: Ĉu vi vere deziras eliĝi el via laborposteno?
eng: I am going to drink my coffee.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵖ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: I've never met anyone like him.
por: Nunca conheci ninguém como ele.
eng: Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.
epo: Jerusalemo estas simbola urbo por islamanoj, kristanoj kaj hebreoj.
eng: She didn't say why she was late.
ita: Non disse perché era in ritardo.
eng: His diplomatic passport was revoked in 2004.
ber: Amsukki-nnes adiplumati yettwasemmet deg 2004.
eng: The sky was gray all morning.
ber: Igenni yella d ademdam kra tekka tnezzayt.
eng: How does one become a mathematician?
kab: Amek ara yuɣal yiwen d amusnak?
eng: What woke you up?
fra: Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
eng: Ziri is funny and smart.
ber: Ziri d imseḍṣi yernu d amiɣis.
eng: I didn't hear Tom come into the room.
rus: Я не слышал, как Том вошёл в комнату.
eng: Sami ate his dog.
ara: أكل سامي كلبه.
eng: I don't work on weekends.
knc: Wu maudaji lan cidangimba.
eng: Are you cut?
ber: Tḥuzaḍ iman-nnek?
eng: Do you know what Tom wants?
cbk: Sabe tu cosa si Tom quiere?
eng: I'm so happy you're back.
rus: Я так счастлив, что ты вернулся.
eng: Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.
spa: Los saxofonistas por lo general doblan en las flautas, que tienen digitaciones similares a las de sus instrumentos principales.
eng: Where did you get the hat?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam arazal-nni?
eng: I'll go to the park even if it's raining.
rus: Я пойду в парк, даже если будет дождь.
eng: One is new, the other is old.
lat: Alter novus, alter vetus est.
eng: I know he'll never come back.
yid: איך ווייס, אַז ער וועט קיין מאָל נישט צוריקקומען.
eng: You must face your fears.
ber: Yessefk ad tqabled tugdiwin-nnek.
eng: Wait, why are you here?
deu: Moment mal! Warum sind Sie hier?
eng: You dropped your handkerchief.
rus: Ты уронил платок.
eng: Mary hardly ever talks to her husband anymore.
cmn: 瑪麗幾乎不再跟她老公說話。
eng: This store has a variety of spices.
cmn: 這家商店有各種香料。
eng: That boy often breaks our windows with a ball.
epo: Tiu knabo ofte rompas niajn fenestrojn per pilko.
eng: I wasn't the one who asked Tom to do that.
deu: Ich war nicht derjenige, der Tom darum gebeten hat.
eng: Golden discusses various instances of espionage in academia and said the free flow of ideas and cultural exchange fostered by universities make them vulnerable to acts of espionage.
por: Golden fala sobre vários casos de espionagem no meio académico e afirma que a livre circulação de ideias e o intercâmbio cultural promovidos pelas universidades as tornam vulneráveis a atos de espionagem.
eng: I still love Tom.
jpn: トムのことがまだ好きなの。
eng: Who do you see?
ber: Anwa ay la tettwalimt?
eng: Your present trouble is on my mind all the time.
deu: Ihr jetziges Problem ist die ganze Zeit in meinem Kopf.
eng: I owe my success to your help.
ces: Za svůj úspěch vděčím tvojí pomoci.
eng: I won't go swimming unless you go with me.
tgl: Hindi ako lalangoy kung hindi ninyo ako sasamahan.
eng: The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
deu: Die anderen Tiere des Waldes kamen, um sich den Hochzeitstanz anzusehen, und auch sie tanzten die ganze Nacht im Mondenschein.
eng: Does Tom live in Boston?
ben: টম কি বস্টনে থাকে?
eng: Skura attended Harvard.
ber: Skura tezrew deg Harvard.
eng: Tom isn't going to do that today.
por: Tom não vai fazer isso hoje.
eng: Mary is Tom's girlfriend.
shi: Tga Mari tamddakkʷlt n Ṭum.
eng: You told me that yourself.
rus: Вы мне сами это сказали.
eng: Do you have a problem with Tom?
epo: Ĉu vi havas problemon kun Tomo?
eng: He'd never marry someone like her.
epo: Li neniam edziĝus kun iu kiel ŝi.
eng: Tom and Mary got married in a Catholic church.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis en katolika preĝejo.
eng: You are curious, aren't you?
fra: Vous êtes curieuses, hein ?
eng: I often do that in the evening.
fra: Je fais souvent ça le soir.
eng: What is nationalism? It is patriotism that has lost its nobility.
fra: Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
eng: Did you change the pillow?
deu: Hast du das Kissen gewechselt?
eng: Choose either one or the other.
srp: Izaberite jedno ili drugo.
eng: We're not going in there.
deu: Wir gehen da nicht rein.
eng: I shall eat a peach.
deu: Ich werde einen Pfirsich essen.
eng: I need a little help!
deu: Ich brauche etwas Hilfe!
eng: You don't often smile.
kab: Ur tezgiḍ ara teẓmumugeḍ.
eng: The Alps are in the center of Europe.
jbo: la .alps. midju le rontu'a
eng: Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors.
deu: Koffein ist ein Purinrezeptor-Antagonist, der Adenosin an den P1-Rezeptoren kompetitiv hemmt.
eng: The combination is the poetry of chess.
lfn: La combina es la poesia de xace.
eng: What makes you think Tom would do that?
tok: pilin sina la jan Ton li ken pali e ni. tan pi pilin sina li seme?
eng: Tom came back home after dark.
kor: 톰은 어두워진 후에 집에 돌아왔어.
eng: Your dress is beautiful.
lfn: Tua roba es bela.
eng: Have you ever been in Italy?
jpn: イタリアに行ったことある？
eng: I don't worry about that anymore.
nld: Daar maak ik me geen zorgen meer over.
eng: Do you have a dictionary?
kab: Tesɛamt asegzawal?
eng: I never said any such thing.
deu: Ich habe nie etwas dergleichen geäußert.
eng: I like the tea more than the coffee.
yue: 我覺得啲茶好飲過啲咖啡。
eng: Did you like the gift?
ber: Yegreẓ-ak usefk-nni?
eng: The boat sank to the bottom of the lake.
fra: Le bateau a coulé au fond du lac.
eng: Have you returned?
kab: Tuɣaleḍ-n?
eng: He said that he'd be happy to help.
ita: Ha detto che sarebbe stato felice di aiutare.
eng: The island needs a hospital, not a bridge.
ckb: دوورگەکە پێویستی بە نەخۆشخانەیە، نەک پرد.
eng: According to Tom, Mary killed herself.
tgl: Ayon kay Tom, nagpakamatay si Mary.
eng: She looks younger than she really is.
ita: Sembra più giovane di quello che è veramente.
eng: Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.
por: Misture o sal, levedura seca e farinha numa tigela grande.
eng: I don't know that either.
tgl: Hindi ko rin iyan alam.
eng: He's a good skier, isn't he?
deu: Er ist ein guter Skifahrer, oder?
eng: I don't speak Swedish.
gle: Ní labhraím Sualainnis.
eng: Having sex is like playing bridge. If you don't have a good partner, you'd better have a good hand.
fin: Seksin harrastaminen on kuin bridgen pelaamista. Jos sinulla ei ole hyvää partneria, sinulla on parasta olla hyvä käsi.
eng: She weighs 120 pounds.
ina: Illa pesa 120 libras.
eng: How do you know there isn't one?
deu: Woher weißt du, dass es keine gibt?
eng: You're lucky to have a car.
deu: Du hast Glück, daß du ein Auto hast.
eng: It is too dark for me to read.
deu: Es ist für mich zu dunkel zum Lesen.
eng: I do have a plan.
tlh: nab'e' vIghaj.
eng: You're a better chess player than I am.
ces: Jsi lepší šachista, nežli já.
eng: Tom, where are you? Everyone's looking for you!
epo: Tom, kie vi estas? Ĉiuj serĉas vin!
eng: This isn't money.
ber: Iya xḍan d ddṛahem.
eng: I don't think that that's the answer.
nld: Ik denk niet dat dat het antwoord is.
eng: Mary hit Tom with her umbrella.
ita: Mary ha colpito Tom con il suo ombrello.
eng: Better late than never.
ile: Plu bon tard quam nequande.
eng: Let's figure this out together.
deu: Lass es uns gemeinsam herausfinden.
eng: Tom used a slide rule to perform the calculation.
deu: Tom führte die Rechnung mit Hilfe eines Rechenschiebers durch.
eng: When was last time you washed your car?
jpn: 最後に洗車したのって、いつだったの？
eng: Debts must be repaid.
yid: חובֿות מוז מען קריקצאָלן.
eng: Jesus loves you.
shi: Ar km ittiri Ɛisa.
eng: I don't want to see him.
nld: Ik wil hem niet zien.
eng: I couldn't tell the twins apart.
hun: Nem tudtam megkülönböztetni az ikreket egymástól.
eng: Fly to London.
zgh: ⴰⵢⵍ ⵙ ⵍⵓⵏⴷⵓⵏ.
eng: I miss my friends in Australia a lot.
est: Ma igatsen väga oma sõpru Austraalias.
eng: I think that this is from Tom.
rus: Я думаю, это от Тома.
eng: I think she's hiding something.
epo: Mi supozas, ke li kaŝas ion.
eng: I don't know how to pronounce his name.
epo: Mi ne scias, kiel prononci lian nomon.
eng: I hope they get it together.
por: Espero que eles se ajeitem.
eng: This is a picture of the train that she was on.
ber: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg tella.
eng: Kenya used to be a British colony.
deu: Kenia war einmal eine britische Kolonie.
eng: Our original plan will work.
ber: Ad yečč uɣawas-nteɣ aneṣli.
eng: I'll try my hand at cooking.
jpn: 試しに料理をしてみようかな。
eng: What animals inhabit those islands?
tgl: Ano pong mga hayop ang naninirahan sa mga islang iyan?
eng: That could potentially become a problem.
kab: Yezmer ad yuɣal d aɣbel.
eng: Try not to worry about what others think.
slk: Skús sa nestrachovať na tým, čo si druhí myslia.
eng: He's alone in his office.
deu: Er ist allein in seinem Büro.
eng: Algeria needs a new political system.
ara: تحتاج الجزائر لنظام سياسي جديد.
eng: He never tried to kiss her.
kab: Werǧin yeɛreḍ ad tt-yessuden.
eng: We have a soccer tournament in May.
deu: Wir haben im Mai ein Fußballturnier.
eng: They were all hoarse from shouting.
kab: Bbḥebḥen akk seg yisuɣan.
eng: Urgent business kept him from coming.
epo: Urĝaj okupoj malhelpis lin veni.
eng: Sami left his desk.
ita: Sami ha lasciato la sua scrivania.
eng: I wouldn’t feel comfortable wearing something old-fashioned.
vie: Tôi sẽ không cảm thấy thoải mái khi mặc thứ gì đó lỗi mốt.
eng: I can't find the broom.
tgl: Hindi ko po mahanap ang walis.
eng: Her idea is better than yours.
epo: Ŝia ideo estas pli bona ol la via.
eng: What time is it on the Moon?
epo: Kioma horo nun estas sur Luno?
eng: I'm not working with Tom anymore.
nld: Ik werk niet meer met Tom.
eng: No one doubts that Tom will do that tomorrow.
asm: নিঃসন্দেহে টমে সেয়া কাইলৈ কৰিব।
eng: I helped Tom a lot.
ces: Hodně jsem Tomovi pomohla.
eng: Recently, I moved to a new apartment.
deu: Ich bin kürzlich in ein neues Apartment gezogen.
eng: Tom hit Mary with his golf club.
spa: Tom le pegó a Mary con su palo de golf.
eng: Call me immediately after you meet him.
deu: Ruf mich sofort an, wenn Du ihn getroffen hast.
eng: She gave me a watch for a birthday present.
zsm: Dia memberi saya jam tangan sebagai hadiah hari jadi.
eng: They say it will rain.
ber: Nnan-d ad twet lehwa.
eng: I'm completely cast down!
ina: Io es completemente deprimite.
eng: I carry hope wherever I go.
kab: Anda ddiɣ, ad awiɣ yid-i asirem.
eng: Be a good girl and eat your vegetables.
deu: Sei ein gutes Mädchen und iss dein Gemüse.
eng: Where do you usually hang out?
ukr: Де ви зазвичай збираєтесь?
eng: Here is the money you wanted.
ita: Ecco i soldi che voleva.
eng: I will call you in an hour.
aze: Mənə bir saata sənə zəng vuracam.
eng: We asked Hanako to play the piano.
deu: Wir baten Hanako, etwas auf dem Klavier vorzuspielen.
eng: Tom told me he would leave soon.
rus: Том сказал мне, что скоро уедет.
eng: I'll try to be more careful from now on.
kab: Ad ɛerḍeɣ ad ḥadreɣ ugar sya d asawen.
eng: Halley's Comet is the best known because it can be seen with the naked eye as it passes by periodically. It was first noticed more than 2,000 years ago. Astronomers have observed and documented its appearances, which has helped them understand comets in general. The comet was named after 17th-century British astronomer Edmond Halley, who computed the rate of its movement from his 1682 observations and predicted that it would reappear in 1758, long after his death.
por: O cometa Halley é o mais conhecido porque pode ser visto a olho nu quando passa periodicamente. Foi observado pela primeira vez há mais de 2.000 anos. Os astrónomos têm observado e documentado as suas aparições, o que os tem ajudado a compreender os cometas em geral. O cometa recebeu o nome do astrónomo britânico do século XVII Edmond Halley, que calculou a velocidade do seu movimento a partir das suas observações de 1682 e previu que reapareceria em 1758, muito depois da sua morte.
eng: They put a network in place that covers the entire building.
hau: Sun sanya network ɗin a wajen da ya rufe duk ginin.
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
dan: Hvorfor blandede du dig i en sag som ikke vedrørte dig overhovedet?
eng: I am the law!
ber: D nekk ay d asaḍuf!
eng: I've decided to do that.
ell: Αποφάσισα να το κάνω.
eng: We often used to meet at his place.
ita: Ci incontravamo spesso a casa sua.
eng: "Woke" is either a Black American term for being aware of systemic racism, or a name the right gives to everything it doesn't like.
fra: Le « woke » est soit un terme afro-américain pour dire être conscient du racisme systémique, ou un nom donné par la droite à tout ce qu'elle n'aime pas.
eng: Stop crying already.
tok: o pana ala e telo tan lukin.
eng: Do you think I don't know what's going on?
por: A senhora pensa que eu não sei o que está acontecendo?
eng: I can't remember why I was there.
jpn: なぜあそこにいたのか、自分でも思い出せない。
eng: Sami doesn't believe Layla.
deu: Sami glaubt Layla nicht.
eng: Victory is unlikely but not impossible.
epo: Venko estas malprobabla sed ne malebla.