ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri has experience.
ara: لدى زيري خبرة.
eng: My goal is to learn your language.
ell: Στόχος μου ειναι να μάθω την γλώσσα σου.
eng: Let me give you an example.
rus: Позволь мне привести тебе один пример.
eng: Did you see my daughter?
kaz: Qyzymdy kórdiń be?
eng: I hope Tom doesn't get embarrassed easily.
ckb: هیوادارم تۆم بەئاسانی شەرمەزار نەبێت.
eng: This acid is extremely important in the industry and the laboratory.
tig: እዚ ኣሲድ፡ ኣብ ምስናዕን ላቦራቶርን ኣዝያ ኣገዳሲት እያ።
eng: Some things didn't work out.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ur yefrin ara.
eng: Tom is afraid of you.
ber: Tom yettaggad-ikent.
eng: Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
ber: Papua Ginya Tamaynut d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Tukyanust sdeffir Ustṛalya.
eng: You're trying to confuse me.
nld: Je probeert me in de war te brengen.
eng: Put the eggs in the refrigerator.
ber: Err timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: I can't explain it to you now.
epo: Mi ne povas klarigi tion al vi nun.
eng: The results weren't what Tom had hoped for.
rus: Результаты не оправдали надежд Тома.
eng: They both like sports.
tgl: Hilig nilang pareho ang isport.
eng: I've been studying astronomy since I was a kid.
fin: Minä olen opiskellut astronomiaa lapsesta saakka.
eng: Would you like to come eat at our house?
hun: Volna kedved eljönni hozzánk ebédre?
eng: We walked about five miles.
rus: Мы прошли около восьми километров.
eng: Did you buy potatoes?
ces: Koupila jsi brambory?
eng: Yanni didn't pay that too much mind.
ber: Yanni ur yefki azal ameqqran i waya.
eng: The patient was cured by the medication.
epo: La paciento resaniĝis pro la medicinaĵo.
eng: These provisions are flown in from Algiers.
nld: Deze proviand wordt ingevlogen vanuit Algiers.
eng: He understands French.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: They know that they're being watched.
slk: Vedia, že sú sledované.
eng: We went shopping yesterday.
ber: Iḍelli, nedda ad d-neqḍu.
eng: I hate working with kids.
ita: Odio lavorare con i bambini.
eng: Tom didn't even know Mary's last name.
fin: Tomi ei edes tiennyt Marin sukunimeä.
eng: Take a picture with your phone.
ber: Ḍḍef-d tawlaft s usawal-nnem.
eng: I need my sword.
tgl: Kailangan ko po ang aking espada.
eng: I'll be there by Monday.
kaz: Мен дүйсенбіге қарай сонда боламын.
eng: Why don't they fight for their rights?
pol: Dlaczego nie walczą o swoje prawa?
eng: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
bel: Том не ведае французскай. Том і іспанскай не ведае.
eng: What's the difference between a fable and a fairytale?
rus: Чем басня отличается от сказки?
eng: Tom might have eaten the stew if it had been less salty.
deu: Tom hätte den Eintopf vielleicht gegessen, wenn er weniger salzig gewesen wäre.
eng: I want to go on a journey around the world if possible.
ber: Bɣiɣ ad ssikleɣ deg wakk timiwa n umaḍal, ma iṣaḥ-iyi-d waya.
eng: I have a few friends in Boston.
deu: Ich habe ein paar Freunde in Boston.
eng: Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
kab: Leqdic n mass Satoyama yeǧǧa-d limaṛa meqqren deg wannar n hayku.
eng: Where did he learn this?
kab: Anda ay yelmed aya ?
eng: I am weaving a carpet.
ber: La ẓeṭṭeɣ taṛakna.
eng: She filled her glass with water.
ara: ملأت كأسها ماءا.
eng: I guess we have no choice.
hun: Gondolom, nincs más választásunk.
eng: Ziri and Rima are away.
ita: Ziri e Rima sono via.
eng: It's pink, not red.
hun: Ez rózsaszín, nem pedig piros.
eng: I want to change jobs.
ber: Bɣiɣ ad beddleɣ axeddim.
eng: He hates cocktails.
ber: Yekṛeh ikuktalen.
eng: "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
ita: "A proposito, sai che cos'è un santuario shintoista?" "Ho un po' di conoscenza in materia. Si tratta di una struttura religiosa in cui ciò che è l'oggetto di culto, il cosiddetto genius loci, è sancito."
eng: We haven't yet decided what to do with it.
epo: Ni ankoraŭ ne decidis, kion ni faru pri tio.
eng: Tom wanted to run faster.
ber: Tom yella yeɣs ad iɣiwel ugar deg tazzla.
eng: You will never know what she went through to educate her children.
pol: Nigdy się nie dowiesz, przez co przeszła, aby wyedukować swoje dzieci.
eng: His story wasn't appropriate for the occasion.
deu: Seine Geschichte war dem Anlass nicht angemessen.
eng: Do you know all the letters?
tlh: Hoch ngutlhmey DaSov'a'?
eng: Is that what you told her?
ceb: Mao ba nay giingon nimo niya?
eng: And now you have to leave.
fra: Et maintenant, vous devez partir.
eng: Tom wanted Mary to be his dance partner.
deu: Tom wollte, dass Mary seine Tanzpartnerin wird.
eng: We're fine now.
ell: Τώρα είμαστε μια χαρά.
eng: He is a dentist by profession.
swe: Han är tandläkare till yrket.
eng: The pool will open soon.
jpn: もうすぐプール開きです。
eng: Mary told me she wanted to die.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tella tebɣa ad temmet.
eng: I like shopping at the local farmers' market.
swh: Napenda kununua katika soko la wakulima wa hapa.
eng: Tom is the only one that said anything.
rus: Том единственный ничего не сказал.
eng: Tom is going to a concert this evening.
jpn: トムは今日の夕方コンサートに行きます。
eng: What was the profession of Handel's father?
deu: Welchen Beruf hatte Händels Vater?
eng: Thanks, Mom.
ukr: Дякуємо, мамо.
eng: I go to school by subway.
lvs: Es dodos uz skolu ar metro.
eng: Tom is a world-famous bus conductor.
dan: Tom er en verdensberømt buskonduktør.
eng: You could've told the truth.
epo: Vi povintus diri la veron.
eng: It wasn't planned.
tuk: By meýilleşdirilmändi.
eng: I asked him to come with me and he agreed.
shi: Ttrɣ t ad diti imun ukan idggi.
eng: I can't even pronounce it.
slk: Nemôžem to ani vysloviť.
eng: The doctor advised both of us to lose weight.
ell: Ο γιατρός συνέστησε και στους δύο μας να χάσουμε βάρος.
eng: There is a restaurant near here.
ita: C'è un ristorante qui vicino.
eng: Our house has three bedrooms.
fin: Meidän talossamme on kolme makuuhuonetta.
eng: He missed his flight.
asm: তেওঁৰ ফ্লাইট এৰা গ’ল।
eng: Tom said Mary is willing to help him do that.
ber: Yenna-d Tom dakken Mary tebɣa ad t-tεawen ad yexdem aya.
eng: You cooked.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵡⴰⵎⵜ.
eng: He is a native English speaker.
epo: Li estas denaska angla parolanto.
eng: Fadil tried to make the police's work easy.
ara: حاول فاضل يسهّل للشّرطة مهمّتها.
eng: I told you I'm the best.
por: Eu te disse que sou o melhor.
eng: She threatened him.
zgh: ⵜⵙⴷⵉⴷⴷⵉ ⵜ.
eng: A good boy doesn't say a thing like that.
ukr: Хороші хлопчики такого не кажуть.
eng: Has Tom ever cooked anything for you?
fra: C'est arrivé que Tom cuisine pour toi ?
eng: Is she in Berlin?
epo: Ĉu ŝi estas en Berlino?
eng: Bitter oranges are the principal ingredient in English marmalade.
deu: Bitterorangen sind die Hauptzutat für englische Marmelade.
eng: The translation is true to the original.
deu: Die Übersetzung ist originalgetreu.
eng: No! That's not the case.
rus: Нет! Это не тот случай.
eng: I thought Tom did very well.
epo: Mi pensis, ke Tom faris ĝin tre bone.
eng: Girls are strange sometimes.
gos: Wichter binnen admis vrumd.
eng: She has five older brothers.
jpn: 彼女には兄が五人いる。
eng: The conclusion is crystal clear.
hun: Kristálytiszta a következtetés.
eng: Science will not solve all of our problems.
ber: Tussna ur tferru ara akk uguren-nneɣ.
eng: My uncle's car is faster than mine.
deu: Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.
eng: Algeria will not disintegrate.
fra: L'Algérie ne se désintégrera pas.
eng: He makes believe he is rich.
ido: Ilu kredas ke il es richa.
eng: The temperature was at least 100 degrees.
deu: Die Temperatur betrug mindestens 38 Grad.
eng: Ziri is bored.
ber: Ziri yeffulta.
eng: How many pages did you read last night?
kab: Acḥal n isebtar i teɣriḍ iḍ iɛeddan?
eng: He always trips on that cable.
ber: Dima iqerreḍ-it ugatu-nni.
eng: This song is very popular in Japan.
ber: Tizlit-a tettwassen mliḥ deg Japun.
eng: When did Yanni convert to Islam?
ara: متى اعتنق ياني الإسلام؟
eng: Do you like silent movies?
ber: Trid isura isusamen?
eng: I wish that Mary was my sister.
jpn: メアリーが僕の妹だったらなぁ。
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Nitni ran ad ssiwlen yernu ad wten deg-wen.
eng: Don't forget your things.
ara: لا تنس أغراضك.
eng: They still haven't said they're sorry.
ita: Non hanno ancora detto che sono dispiaciuti.
eng: I can hear Tom talking in the other room.
epo: Mi povas aŭdi Tomon en la alia ĉambro.
eng: How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?
epo: Kiel vi atendas, ke mi ŝanĝu ĉi mallertan enlandulon en atleton?
eng: We're not going to do that until we're ready.
por: Não vamos fazer isso até estarmos prontas.
eng: This building has 5 floors and 20 apartments.
deu: Das Gebäude hat 5 Etagen und 20 Wohnungen.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber: Tom ur yelli ara yettṛaju-kent.
eng: I'm not actually from Australia.
ina: Io non es de Australia in realitate.
eng: Tell me why you went to Australia.
ber: Init-iyi-d acuɣer i tṛuḥem ɣer Ustṛalya.
eng: The British have a lot of respect for law and order.
cmn: 英國人很尊重法序和秩序。
eng: But she is innocent!
epo: Sed ŝi estas senkulpa!
eng: You catch on quickly.
ces: Dostáváš se do toho rychle.
eng: I didn't have permission.
ukr: Я не мав дозволу.
eng: Is this the first time that you've flown in a helicopter?
por: Esta é a primeira vez que você voa num helicóptero?
eng: They will be glad to see you, I am sure.
epo: Ili ĝojos vidi vin, mi certas pri tio.
eng: Tom enjoys manipulating people.
tuk: Tom adamlary gowulaşdyrmagy halaýar.
eng: We can't stop you.
ell: Δεν μπορούμε να σε σταματήσουμε.
eng: Do you know who Tom's father is?
deu: Wißt ihr, wer Toms Vater ist?
eng: Broccoli is one of the healthiest vegetables.
epo: Brokolo estas unu el la plej salubraj legomoj.
eng: Tom refused to open it.
tok: jan Ton li wile ala open e ona.
eng: We may as well start at once.
ber: Nezmer daɣen ad nebdu imir-a.
eng: Yanni noticed Skura's flaws.
ber: Yanni iger tamawt i yiɣewsen n Skura.
eng: This sentence is too short.
deu: Dieser Satz ist zu kurz.
eng: She said she found doing that hard.
hau: Tace ta gan yin haka yana da wuya.
eng: Mary said that she'd been careful.
epo: Manjo diris, ke ŝi estis atentema.
eng: I'll need to download it.
bel: Мне будзе патрэбна спампаваць гэта.
eng: You have three messages.
ell: Έχετε τρία μηνύματα.
eng: Yanni is on the other side of Algiers.
ber: Yanni ha-t-an seg yidis niḍen n Zzayer Tamaneɣt.
eng: We can pay cash.
pes: ما می‌توانیم پول نقد بپردازیم.
eng: He hates weddings.
fra: Il déteste les fêtes de mariage.
eng: I don't know either girl.
dan: Jeg kender ikke nogen af de to piger.
eng: We could see the helicopter hovering above the pond.
epo: Ni povis vidi la helikopteron ŝvebantan sur la lageto.
eng: The dog became a part of our family.
tlh: qorDu'maj muvpu' qovIj.
eng: Now I have curly hair, because I had a perm.
ita: Adesso ho i capelli ricci, perché ho fatto la permanente.
eng: How much alcohol do you usually drink?
fra: Quelle quantité d'alcool consommes-tu habituellement ?
eng: Have you fed the dog?
deu: Habt ihr den Hund gefüttert?
eng: Go on with your story. That is so interesting!
jpn: 続けてください。とても興味深い。
eng: My dad is her son.
ell: Ο μπαμπάς μου είναι ο γιος της.
eng: Dozens of people gathered before the station.
ber: D timerwin n medden ay d-yemsegrawen sdat teɣsert.
eng: Tom hasn't heard from Mary.
tur: Tom, Mary'den işitmedi.
eng: His daughter is a nurse.
lfn: La fia de el es un curor.
eng: Nobody liked Google+.
ber: Google+ ur yeɛjib i yiwen.
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
yue: 你做咩唔試吓條裙先買嘅？
eng: She doesn't eat meat, does she?
jpn: 彼女って肉は食べないんでしょ？
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ti ezt a bicót mikor vettétek?
eng: Mary is going to pay you, isn't she?
ita: Mary vi pagherà, vero?
eng: I intend to stay there for a week.
ber: Ssefraɣ ad qqimeɣ din dduṛt.
eng: Welcome to our show. It's great to have you with us.
ber: Anṣuf yes-k ɣer tesgilt-nneɣ. D ayen igerrzen imi i tellid yid-neɣ.
eng: What's the point of my knowing three foreign languages if I don't know what to say?
nld: Wat heb ik aan mijn kennis van drie vreemde talen als ik niet weet wat ik moet zeggen?
eng: I think it's the best way.
nld: Volgens mij is dat de beste manier.
eng: Generally speaking, history repeats itself.
dtp: Ih kosoruan nga mimban-simban iri susuyan dau.
eng: Muslims pray to God.
ber: Inselmen ttẓallan i Yuc.
eng: Maybe we should forget it.
ces: Možná bychom na to měli zapomenout.
eng: That's my fault.
ber: D lɣelḍa-inu.
eng: David chose to waste the money.
ita: David ha scelto di sprecare il denaro.
eng: Mary has many friends at work.
ara: كوّنت ليلى صداقات كثيرة في العمل.
eng: She set out on a trip last week.
cmn: 她上週去旅行了。
eng: I got up late.
epo: Mi ellitiĝis malfrue.
eng: With Go's unique handicap system, you will be able to play with anyone in the world on even terms.
spa: Con el exclusivo sistema de hándicap de Go, podrás jugar con cualquier persona del mundo en igualdad de condiciones.
eng: Yanni will eventually win.
ara: سيفوز ياني في الأخير.
eng: You could've said something.
deu: Du hättest etwas sagen können.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Lezzayer.
eng: No one wants to go to Boston with you.
kab: Yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-wen ɣer Boston.
eng: The royal gardens were in full bloom.
kab: Tibḥirin-nni n ugellid llant ǧǧuǧǧgent akk.
eng: Maybe the baby is crying because it is thirsty.
lfn: Cisa la bebe cria perce el es side.
eng: I'm just beginning.
ita: Sto soltanto iniziando.
eng: Ziri bought an RV.
ara: اشترى زيري عربة تخييم.
eng: I don't think anyone else could do my job.
deu: Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.
eng: I think he's at his parents place.
rus: Я думаю, он у родителей.
eng: We are determined to protect the motherland.
cmn: 我们决心保卫祖国。
eng: I'm really concerned about your future.
ita: Sono davvero preoccupato per il suo futuro.
eng: I told the truth.
ckb: حەقیقەتم گوت.
eng: Wait for Tom before you start.
ukr: Перш ніж починати, зачекайте на Тома.
eng: Sami has texted me.
ber: Iceyyeε-iyi-d Sami asamas.
eng: I guessed the answer.
ukr: Я вгадала відповідь.
eng: How many people are on the list now?
deu: Wie viele Leute stehen jetzt auf der Liste?
eng: Tom believes in equality between women and men.
deu: Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frauen und Männern.
eng: Jimmie is to be a minister.
epo: Jimmie estos ministro.
eng: He can play the piano better than I.
epo: Li povas ludi pianon pli bone ol mi.
eng: Clean hands save lives.
epo: Puraj manoj savas vivojn.
eng: He has forgotten the rest of the Algerian national anthem.
ara: نسى بقيّة النّشيد الوطني الجزائري.
eng: I don't want anyone to find where we buried the treasure.
fra: Je ne veux pas que quelqu'un découvre où nous avons enfoui le trésor.
eng: Everybody loves the vuvuzelas!
cmn: 每箇人都愛嗚嗚塞拉！
eng: I've actually never done that by myself.
rus: Я, вообще-то, никогда этого сам не делал.
eng: I have already washed the dishes.
lat: Catillos iam lavi.
eng: Things are starting to get rather sour in Algeria.
pol: W Algierii zaczyna się robić raczej nieprzyjemnie.
eng: This is secret between you and me.
epo: Tio ĉi estas sekreto inter vi kaj mi.
eng: Who sent this letter?
asm: এই চিঠিখন কোনে পঠিয়াইছে?
eng: Tom and Mary stayed behind.
deu: Tom und Mary blieben zurück.
eng: All you care about is music.
rus: Вас кроме музыки ничего не интересует.
eng: Would you mind if I went out for a while?
nld: Zou je het erg vinden als ik even naar buiten ga?
eng: I was in a good mood.
ita: Ero di buon umore.
eng: I would like to know how much money there is in my account.
epo: Mi ŝatus scii kiom da mono estas en mia konto.
eng: I still try.
tok: tenpo ni kin la mi alasa pali e ni.
eng: You answer us first.
ara: أجبنا أنت أولا.
eng: She apologized for her behavior.
deu: Sie bat für ihr Benehmen um Entschuldigung.
eng: Where do you get your information from?
deu: Woher bezieht ihr eure Informationen?
eng: Change the child's nappy.
oci: Càmbia la borrassa del nenet.
eng: These towels absorb water.
spa: Estas toallas absorben el agua.
eng: She can read even this difficult a kanji.
fin: Hän osaa lukea jopa näin vaikean kanjin.
eng: Which country would you like to visit?
deu: Welches Land möchten Sie besuchen?
eng: Every page of this book is an extraordinary chess lesson.
lfn: Cada paje de esta libro es un leson estracomun de xace.
eng: The crowd poured out of the station.
fra: La foule a déferlé hors de la gare.
eng: Tom's bedroom is cleaner than mine.
epo: La dormoĉambro de Tomo estas pli pura ol mia.
eng: I didn't want to take a chance.
ces: Nechtěl jsem to zariskovat.
eng: Can you give me some background on Tom?
ckb: دەتوانیت ھەندێک زانیاریم پێ بدەیت دەربارەی پاشخانی تۆم.
eng: Giraffes don't drink much water.
ber: Imedɣen ur ttessen aṭas n waman.
eng: That old man came by to say hello.
nld: Die oude man kwam even gedag zeggen.
eng: He dared not approach her.
deu: Er wagte es nicht, sich ihr zu nähern.
eng: Reality is an Illuminati plot.
epo: La realo estas komploto de la Iluminatoj.
eng: I was looking forward to meeting you.
kab: Lliɣ ḥareɣ ad ken-issineɣ.
eng: Is Tom still in Australia?
tur: Tom hâlâ Avustralya'da mı?
eng: Tom has three apple trees in his yard.
hun: Tomnak van három almafája a kertjében.
eng: They will show the city to the tourists.
por: Eles vão mostrar a cidade aos turistas.
eng: Which countries have you been to?
deu: In welchen Ländern bist du schon gewesen?
eng: Is the field fertile?
epo: Ĉu la kampo estas fekunda?
eng: She looked at me, with a tear in her eye.
deu: Sie sah mich mit einer Träne im Auge an.
eng: I have been associated with him for ten years.
ces: Jsem s ním ve sdružení deset let.
eng: I had two cups of coffee.
jbo: mi pu pinxe lo kabrydekpu be fa lo ckafi bei li re
eng: Buying books is expensive.
epo: Aĉeti librojn estas multekoste.
eng: Tom says he didn't know Mary couldn't speak French.
deu: Tom sagt, er habe nicht gewusst, dass Mary kein Französisch spricht.
eng: It's better if you keep this money in a safer location.
deu: Es wäre besser, wenn du dieses Geld an einem sichereren Orte aufbewahrtest.
eng: Have you got a cold now?
epo: Ĉu vi malvarmumis nun?
eng: Tom doesn't have a lot of teaching experience.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n termit deg uselmed.
eng: In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.
epo: En la ludo Go, du ludantoj laŭvice metas blankajn kaj nigrajn ŝtonojn sur komence malplenan tabulon por certigi posedon de spacoj sur la ludkampo. La gajninto estos la ludanto, kiu konkeris pli da teritorio.
eng: Do you understand now why I told you that?
ber: Tegzid imir-a maɣef ay ak-nniɣ aya?
eng: This is a good dictionary for high school students.
por: Este é um bom dicionário para estudantes do ensino médio.
eng: I've been married for twelve years but I've never fully enjoyed sex with my husband.
ita: Sono sposata da dodici anni ma non ho mai goduto appieno del sesso con mio marito.
eng: Ziri has family and friends who love him.
ara: زيري لديه أقرباء و أصدقاء يحبونه.
eng: Tom knew I would do whatever he asked me to do.
ces: Tom věděl, že udělám cokoliv, oč mě žádá.
eng: I tried to stay focused.
hun: Próbáltam fókuszált maradni.
eng: We just talked for a little bit.
fra: On a juste parlé un peu.
eng: Why do you hate social media?
ber: Maɣef ay tkeṛhem iẓeḍwa inmettiyen?
eng: Everything eventually gets easier with practice.
epo: Ĉio iam plifaciliĝos kun la praktiko.
eng: They bathed in the sea.
ina: Illes se baniava in le mar.
eng: You're always welcome here in Kabylie.
ber: Anṣuf yes-m dima ɣer da, deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Don't be in such a hurry.
jpn: そんなに急がないの。
eng: I know you like sports.
kab: Ẓriɣ iεǧeb-ak waddal.
eng: You're probably hungry. Let me get you something to eat.
shi: Irwas is k yaɣ laẓ. Ajj iyi ad ak d awiɣ kra mad tcttat.
eng: We do not tolerate intolerance.
epo: Ni ne toleras maltoleremon.
eng: Tom had something to do.
ber: Tom yella yesεa yiwet n tɣawsa ilaq ad tt-yexdem.
eng: It snowed for many days together.
ara: لقد اثلجت لعدة ايام متصلة .
eng: Why are you wearing my shoes?
fra: Pourquoi portez-vous mes chaussures ?
eng: What did you buy me?
ber: D acu ay d-tesɣamt?
eng: Could you show me how to do that?
slk: Nemohli by ste mi ukázať, ako to urobiť?
eng: I need to do that sometime.
ber: Yessefk ad geɣ aya kra n wass.
eng: What are you looking for, sir?
ita: Che cosa sta cercando, signore?
eng: I wonder what's inside the box.
deu: Was ist wohl in der Kiste?
eng: I will teach you to play chess.
slk: Naučím ťa hrať šach.
eng: Mary did exactly as I told her to do.
ber: Mary tga swaswa akken ay as-nniɣ.
eng: It is true that he is young, but he is wise.
ell: Είναι αλήθεια ότι είναι νέος, αλλά είναι σοφός.
eng: She isn't paid monthly, but daily.
rus: Ей платят не помесячно, а подневно.
eng: Ziri lost his crap.
ber: Ziri ikker-d uderdur-is.
eng: I don't know if I have the time.
heb: לא יודע אם יהיה לי זמן.
eng: Tom is old enough to be Mary's father.
por: Tom tem idade para ser pai de Mary.
eng: The cauldron was steaming and bubbling.
deu: Im Kessel dampfte und wallte es.
eng: I didn't know Tom could speak French so fluently.
rus: Я и не знал, что Том так бегло говорит по-французски.
eng: I'm not a squirrel.
ile: Yo ne es un scurel.
eng: Give me bread, I am hungry.
ido: Donez a me pano, me hungras.
eng: I want you to tell me what you plan to do.
slk: Chcem, aby ste mi povedali, čo sa chystáte urobiť.
eng: She loves her garden.
prg: Tenā mīli tenesses saddan.
eng: There's still some beer in the fridge.
kab: Mazal tella kra n lbira deg ufrigu.
eng: He says the conductive thread is so pliable and durable it can be sewn into any fabric with a sewing machine.
por: Segundo ele, o fio condutor é tão flexível e durável que pode ser cosido em qualquer tecido com uma máquina de costura.
eng: He isn't going to have to do that by himself.
deu: Er wird das nicht allein tun müssen.
eng: She got out of her car.
ber: Ters-d seg tkerṛṛust-nnes.
eng: Do you want your children to learn your language at school?
epo: Ĉu vi volas, ke viaj infanoj lernu vian lingvon lerneje?
eng: Which would you like to have with your bread, butter or cheese?
epo: Kion vi volas kun via pano, ĉu butero aŭ fromaĝo?
eng: I shouldn't have stayed as long as I did.
tur: Bu kaldığım kadar uzun süre kalmamış olmalıydım.
eng: What did you talk to them about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem yid-sent?
eng: Ask Mary if she needs help.
rus: Спроси у Мэри, нужна ли ей помощь.
eng: Is that even possible?
ara: هل هذا حتيَ ممكن؟
eng: Why do you need a doctor?
ber: Maɣef ay tesrid imsujji?
eng: You're even taller than I am.
tlh: jIwoch 'ach SoH woch law' jIH woch puS.
eng: Sami was sexually assaulted while Layla was made to watch.
mar: सामीवर लैंगिक हल्ला होत असताना लैलाला ते बघायला लावण्यात आलं.
eng: That offer sounds too good to be true. What's the catch?
deu: Dieses Angebot klingt zu schön, um wahr zu sein. Wo ist der Haken?
eng: I can't remember the lyrics.
deu: Ich kann mich nicht an den Text erinnern.
eng: Tom is drinking some coffee.
ber: Tom la yettess cwiṭ n teɣlust.
eng: I have a pet frog.
epo: Mi havas dorlotranon.
eng: Tom hoped the initiation ceremony would be over soon.
epo: Tomo esperis, ke la inica ceremonio baldaŭ finiĝos.
eng: She wears an eyepatch.
deu: Sie trägt eine Augenklappe.
eng: We already have one.
yid: מיר האָבן איינעם שוין.
eng: The accident made me arrive late.
tur: Kaza geç gelmemi sağladı.
eng: Yanni and Skura were both sad.
ita: Yanni e Skura erano entrambi tristi.
eng: I forgot my own birthday!
kab: Ttuɣ amulli-inu !
eng: I had no idea you could dance.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tessneḍ ad tceḍḥeḍ.
eng: Mary was in the kitchen helping her mother.
dan: Mary hjalp sin mor i køkkenet.
eng: Yanni and his family used to live in Algeria.
ber: Yanni d twacult-is llan zik zedɣen deg Zzayer.
eng: Tom isn't a French teacher.
epo: Tomaso ne estas instruisto de la franca lingvo.
eng: You won't regret this.
epo: Vi ne bedaŭros tion.
eng: It rained day after day.
nld: Het heeft dagenlang geregend.
eng: You're not leaving Australia for good, are you?
rus: Вы же не навсегда покидаете Австралию?