ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri has a ton of stories to tell.
ber: Ziri yesεa ahdum n teḥkayin ad tent-id-yeḥku.
eng: I knew Tom wasn't hungry.
ukr: Я знала, що Том не голодний.
eng: Tom eats very quickly.
tok: jan Ton li moku mute lon tenpo lili.
eng: I would like to see her every day.
kab: Ad bɣuɣ ad tt-ẓerreɣ yal ass.
eng: I've seen one of these before.
bul: Виждал съм подобно нещо преди.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwent ur yemɛinen.
eng: I bathed in the sea.
lfn: Me ia bani me en la mar.
eng: Tom met Mary in Australia.
ber: Tom yessen Mary deg Ustṛalya.
eng: Sami left for work in the morning.
ber: Sami yedda ɣer umahil tanezzayt.
eng: I'll go get the broom.
tgl: Ako na ang kukuha ng walis.
eng: He hates eating by himself.
nld: Hij haat het om alleen te eten.
eng: He browbeat her into accepting it.
fra: Il l'a intimidée pour qu'elle l'accepte.
eng: I milked the cows.
pes: من گاوها را دوشیدم.
eng: I've got to speak to her.
epo: Mi devas paroli al ŝi.
eng: Who told you Tom couldn't do that?
cmn: 谁说汤姆不能做？
eng: He doesn't seem to be breathing...
deu: Er scheint nicht zu atmen.
eng: Do you know what she said?
deu: Wissen Sie, was sie gesagt hat?
eng: I missed the last train last Friday.
epo: Mi maltrafis la lastan trajnon je la pasinta vendredo.
eng: I think that I paid about $300 for that.
deu: Ich muss dafür so um die 300 Taler bezahlt haben.
eng: There are many varieties of potato dumplings in Bavaria.
deu: Es gibt in Bayern vielerlei Sorten von Kartoffelklößen.
eng: You want to work at METRO?!
ber: Teɣsemt ad tmahlemt ɣer METRO?
eng: I don't understand you people.
deu: Ich verstehe euch Typen nicht.
eng: Robert walked towards the window cautiously.
tur: Robert dikkatli bir şekilde pencereye doğru yürüdü.
eng: They understand French, don't they?
fra: Ils comprennent le français, n'est-ce pas ?
eng: What song are they playing?
ber: D acu n tezlit i d-sεeddayen?
eng: I tried to write with my left hand.
deu: Ich versuchte, mit der linken Hand zu schreiben.
eng: I'd never do anything so dangerous.
dan: Jeg ville aldrig gøre noget så farligt.
eng: Now you're being silly.
ber: Imir-a, tebdamt tesmussusemt.
eng: I did the only thing that I could do.
srp: Урадио сам једину ствар коју сам могао.
eng: How did you find the keys?
deu: Wie habt ihr die Schlüssel gefunden?
eng: Mary said that she's not sleepy yet.
deu: Maria sagte, dass sie noch nicht müde sei.
eng: Give me my money.
ber: Awi-d ṣṣwared-inu.
eng: Ziri gave a presentation about Uranus.
fra: Ziri a fait une présentaiton sur Uranus.
eng: Can I talk now?
ber: Zemreɣ ad d-hedṛeɣ tura?
eng: Tom will be victorious.
lfn: Том ва винсе.
eng: Remember to post the letter on your way to school.
knc: Mowonti ro lenǝmin'a risala dǝ tangne zuwune.
eng: No one knows what will happen next.
ind: Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
eng: They lent it to me.
rus: Они мне её одолжили.
eng: Americans are friendly.
yid: אַמעריקאַנער זענען פֿרײַנדלעך.
eng: Tom is more creative than Mary is.
ukr: Том креативніший, ніж Мері.
eng: If you could live in a star, which one would you pick?
spa: Si pudieras vivir en una estrella, ¿cuál escogerías?
eng: Sami lived there at the time.
por: Sami vivia lá naquela altura.
eng: I like you just as you are.
ber: Riɣ-kem akken kan telliḍ.
eng: We shouldn't look down on other people.
deu: Wir sollten nicht auf andere Menschen herabsehen.
eng: Yanni left the bathroom.
ber: Yanni yeffeɣ seg texxamt n tarda.
eng: Wearing a suit, he stood out.
epo: Vestita per kostumo li elstaris.
eng: How did you know that would happen?
ber: Amek ay teẓram d acu ara yeḍrun?
eng: I'm glad you like her.
pol: Cieszę się, że ją lubisz.
eng: That is just her way.
jpn: それがまさに彼女のやり方だ。
eng: I do not like this song.
tlh: bomvam vIparHa’be’.
eng: Are you hot?
ber: Yenɣa-kem uẓɣal?
eng: How did a total stranger know his name?
ara: كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟
eng: How old was Tom when his parents died?
rus: Сколько лет было Тому, когда погибли его родители?
eng: They've never said they were sorry.
ita: Non hanno mai detto che erano dispiaciuti.
eng: You should've called me last night.
deu: Du hättest mich gestern Abend anrufen sollen.
eng: They say they're sleepy.
ckb: دەڵێن خەویان دێت.
eng: Tom looks like he's a bit tired.
deu: Tom scheint ein bisschen müde zu sein.
eng: I wonder what will happen.
ukr: Цікаво, що буде.
eng: I don't care for eggs.
dan: Jeg kan ikke lide æg.
eng: Do you want to see more?
slk: Chcete vidieť viac?
eng: You said you wanted adventure.
ber: D kečč ay d-yennan tebɣiḍ tamseksalt.
eng: I have never been to the U.S.
por: Eu nunca estive nos EUA.
eng: Tom didn't understand the joke Mary told.
epo: Tom ne komprenis la ŝercon, kiun Mary rakontis.
eng: Tom's not breathing.
cmn: 汤姆没有呼吸了。
eng: I shouldn't have sent that message.
hun: Nem kellett volna elküldenem azt az üzit.
eng: By tomorrow, I will have returned.
mar: उद्यापर्यंत मी परतलेले असेन.
eng: I'll finish doing that tomorrow.
ukr: Я дороблю це завтра.
eng: These days many people use computers.
jpn: 最近は、パソコンを使っている人が多いです。
eng: This house is haunted.
epo: Tiu ĉi domo estas fantomplena.
eng: Tom bought a hat for Mary.
ita: Tom comprò un cappello per Mary.
eng: How many Christmas cards did you get last year?
yue: 你舊年收到幾多張聖誕卡呀？
eng: We consider him to be honest.
ita: Lo consideriamo essere onesto.
eng: I'm watching the game on my cellphone.
ita: Sto guardando la partita sul cellulare.
eng: Combine all the parts to make one piece.
epo: Kombinu ĉiujn partojn por fari unu pecon.
eng: Please give me a glass of beer.
ces: Dej mi prosím sklenku piva.
eng: There are 187,888 lakes in Finland.
ber: Llan timiḍi tamraw sa n yigiman tamet n tmaḍ tamraw tam n yigelmimen deg Finland.
eng: You'll have to deal with that by yourself.
epo: Vi devos mem trakti tion.
eng: Why did you run from me?
ita: Perché è corsa via da me?
eng: You should do that now before it's too late.
ber: Yessefk ad tgemt aya imir-a, uqbel ma iɛedda wakud.
eng: Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
deu: Jeder über achtzehn Jahre zählt als Erwachsener.
eng: Did you happen to see Tom today?
deu: Habt ihr Tom heute zufällig gesehen?
eng: No, I cannot believe what you say.
deu: Nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.
eng: Tom won't likely be frightened.
rus: Вряд ли Том испугается.
eng: Who gives a damn.
ber: Ur d-yeclig yiwen.
eng: Tom said that he thought the room was too small.
fra: Tom a dit qu'il pensait que la chambre était trop petite.
eng: Mary rubbed her eyes.
ita: Mary si è sfregata gli occhi.
eng: Why exactly do you need this?
nld: Waarom heeft u dit precies nodig?
eng: My brother's his father's lawyer.
mar: माझा भाऊ त्याच्या वडिलांचा वकील आहे.
eng: You're killing it.
ber: Aql-iken tneqqem-tt.
eng: I have absolute trust in you.
epo: Mi tute fidas vin.
eng: Stand over there.
ben: ওইখানে দাঁড়াও।
eng: Fadil thought that what he was doing was good for his children.
epo: Fadil kredis, ke tio, kion li faras, estas bona por liaj infanoj.
eng: Mary says she's depressed.
ita: Mary dice che è depressa.
eng: The food was so good that I ate too much.
jbo: lo sanmi pu kukte mutce ja'e lo nu mi citka lo duslai
eng: Losing injured their pride.
ber: Abrir yejreḥ-iten deg ufrac-nsen.
eng: Wise men told him his simple fancies were inane and childish, and he believed it because he could see that they might easily be so.
por: Os homens sábios diziam-lhe que as imaginações simples dele eram tolas e infantis, e ele acreditava porque conseguia ver que elas facilmente o poderiam ser.
eng: Let me fix dinner for you.
kab: Ad wen-d-xedmeɣ imensi.
eng: Don't be so naive.
epo: Vi ne kondutu tiel naive!
eng: Sami is a complete idiot.
ara: سامي غبيّ بالكامل.
eng: Sami is from a wealthy Jewish family.
ara: سامي من أسرة يهوديّة ثريّة.
eng: I want to try it. It looks fun.
fra: Je veux essayer. Ça a l'air amusant.
eng: Everybody speaks very highly of Ando.
ber: Medden akk cekkṛen-d Ando.
eng: What am I going to do now?
hun: Most aztán mit fogok csinálni?
eng: Give me a day.
tok: o pana e tenpo suno tawa mi.
eng: The capital of Paraguay is Asunción.
slk: Hlavné mesto Paraguaja je Asunción.
eng: How much are they paying you?
hau: Nawa suke biyan ku?
eng: Who sent them?
asm: সিহঁতক কোনে পঠিয়াইছে?
eng: It is difficult to understand this novel.
ber: Yewɛeṛ ad tfehmeḍ ungal-a.
eng: The principal called Mary into his office.
deu: Der Direktor ließ Maria zu sich ins Büro kommen.
eng: I think that Tom is blind.
ita: Penso che Tom sia cieco.
eng: Don't open this door, please.
ces: Tyto dveře neotvírejte, prosím.
eng: Tom warned me to stay away from Mary.
por: Tom me avisou para ficar longe de Mary.
eng: You look pale. You had better lie down in bed at once.
bul: Изглеждаш блед. Няма да е зле да легнеш веднага.
eng: I'm fairly certain that Tom can understand French, but I could be wrong.
srp: Прилично сам сигуран да Том разуме француски, али можда и грешим.
eng: Ziri had to answer various questions.
ber: Ziri tella terra-t tmara ad d-yerr ɣef tuttriwin yemgerraden.
eng: Tom often smiles.
nus: La Töm duɔɔth ɛ dooth guäthni̱ ti̱ ŋuan.
eng: Going out in this rain is out of the question.
cmn: 在雨中走出去是不可能的。
eng: Dan's lease expired.
epo: La luadokontrakto de Danielo finiĝis.
eng: Don't skip this step.
ber: Ur ssemḥilliq ara i usurif-a.
eng: You might find this interesting.
kab: Ahat ad ak-d-iban waya d asneknay.
eng: August is too long.
epo: Aŭgusto estas tro longa.
eng: I really like the sun.
epo: Mi vere ŝatas la sunon.
eng: Tom certainly hadn't done anything that deserved that kind of punishment.
sqi: Si duket, Tomi ishte vonë sepse kishte trafik ne Rt. 19.
eng: I love my cat.
heb: אני אוהבת את החתול שלי.
eng: We're not ready to order yet.
deu: Wir haben uns noch nicht entschieden.
eng: Where do you think that you'll be three years from now?
tur: Bundan üç yıl sonra nerede olacağını düşünüyorsun?
eng: Here are three things that you need to know about Tom.
deu: Die folgenden drei Dinge müssen Sie über Tom wissen.
eng: It's better to take things in stride than to stress out over every little detail.
por: É melhor levar as coisas com calma do que preocupar-se com todos os pequenos detalhes.
eng: I know what you told Tom.
epo: Mi scias, kion vi diris al Tomo.
eng: Look at this house.
ber: Mmuqqlet axxam-a.
eng: Mary told Tom that she thought John was furious.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei wütend.
eng: Would you be so kind as to translate this for me?
hun: Volna olyan kedves és lefordítaná ezt nelem?
eng: Do you think that Tom told the truth?
dan: Tror du at Tom fortalte sandheden?
eng: I think I'm pretty.
deu: Ich finde mich hübsch.
eng: My holidays flew by.
ber: Ur asen-ukiɣ ara akk i yimuras-inu.
eng: Yankev is a secular Jew.
epo: Jakobo estas sekulara hebreo.
eng: They already left.
zgh: ⴷⴷⴰⵏ ⵢⴰⴷ.
eng: She pressed the wrong button.
spa: Ha pulsado el botón equivocado.
eng: Another Scotch and water, please.
cmn: 麻煩再來一杯威士忌和加水。
eng: I prefer tea with sugar.
epo: Mi preferas teon kun sukero.
eng: I thought she was a prostitute.
deu: Ich habe sie für eine Prostituierte gehalten.
eng: There was hatred between us then.
ber: Imir-nni, nella nemsekṛah.
eng: Kabylie is beautiful, yes.
ber: Ih, Tamurt n Yizwawen d tahuskayt.
eng: Do you think Tom is going to want to do that?
rus: Думаете, Том захочет это делать?
eng: He won't do anything by himself.
ber: Netta s timmad-nnes ur itteg acemma.
eng: Tom asked me who had painted the picture.
deu: Tom fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte.
eng: Joe and Shane become like blood brothers.
rhg: Joe loi Shane loi mar-feRor bhaiyain dor dhoil oi giye goi.
eng: It's not theologically important.
epo: Tio ne estas teologie grava.
eng: They said they wanted to buy a horse.
tlh: Sargh luje' luneH jatlhpu'.
eng: I don't believe in miracles.
deu: Ich glaube nicht an Wunder.
eng: I have heaps of work to do.
ber: D ahdum n umahil ay iyi-yeggunin.
eng: Yanni doesn't want Skura driving.
ara: ياني لا يريد أن تسوق سكورا.
eng: I have a new book.
jpn: 新刊を持っています。
eng: Tom hasn't apologized to Mary yet.
ces: Tom se ještě Mary neomluvil.
eng: Stop posting spoilers.
mar: स्पॉइलर पोस्ट करणं बंद करा.
eng: I've got some brownies.
ber: Sɛiɣ cwiṭ n umeskučču n ccikula.
eng: Are there a lot of cats in Catalonia?
epo: Ĉu estas multaj katoj en Katalunio?
eng: I've heard about you.
heb: שמעתי עליכם.
eng: I don't have time for a vacation this year.
kab: Ur sɛiɣ ara lweqt i imuras aseggas-a.
eng: Kiss me if you want to.
deu: Küßt mich, wenn ihr wollt!
eng: I don't want to lose my girlfriend.
jpn: 彼女を失いたくないんだ。
eng: Few can claim to know the future.
kab: Drus i izemren ad d-inin belli ssnen imal.
eng: Lojban is like a philosophical language.
epo: Loĵbano estas kiel filozofia lingvo.
eng: I make a horrible first impression.
deu: Ich hinterlasse einen schrecklichen ersten Eindruck.
eng: We should always keep our promise.
ces: Vždy bychom měli dodržovat své sliby.
eng: Tom missed his wife and their children.
ell: Του Τομ του έλειπαν η γυναίκα και τα παιδιά του.
eng: I believe Tom will win.
tgl: Naniniwala akong mananalo si Tom.
eng: It will be 5:30 presently.
ber: Imir-a ad taweḍ d lxemsa ed wezgen.
eng: We have three spare rooms, none of which can be used.
fra: Nous avons trois chambres libres, dont aucune ne peut être utilisée.
eng: War is the poison of the world.
epo: Milito estas veneno por la mondo.
eng: Would you like to go see a movie with me?
tlh: nItebHa' HaSta much wIbejtaH DaneH'a'?
eng: To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.
ara: لأخفف من وزني، أسبح كل يوم لساعة في حوض السباحة.
eng: Fadil loves Texas Chicken.
ara: يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن.
eng: I can't find the matches.
deu: Ich kann die Streichhölzer nicht finden.
eng: Tom looks like an egg.
rus: Том похож на яйцо.
eng: It almost worked.
deu: Es hätte beinahe geklappt.
eng: Please read page ninety-four.
fra: Veuillez lire la page quatre-vingt-quatorze.
eng: What makes you think that I'm going to go to Boston with Tom?
swe: Vad får dig att tro att jag ska åka till Boston med Tom?
eng: I don't know what size shirt I should buy.
epo: Mi ne scias kiom grandan ĉemizon mi aĉetu.
eng: I was afraid I'd look stupid.
srp: Plašio sam se da ću da izgledam glupo.
eng: There is little danger of an earthquake.
deu: Die Gefahr eines Erdbebens ist gering.
eng: I phoned him.
tgl: Tinawagan ko siya sa telepono.
eng: Do it while you can.
hun: Tedd, amíg meg tudod tenni!
eng: I think that Tom is sane.
swe: Jag tror att Tom är frisk.
eng: Mary still lives with her mother.
lat: Maria etiam nunc apud matrem habitat.
eng: They should let you see him.
kab: Ilaq ad kem-ǧǧen ad t-twaliḍ.
eng: It turns out that the rumor was false.
rus: Выходит, слух не подтвердился.
eng: Have you ever been to Minnesota?
aze: Heç Minnesotada olmusan?
eng: I'm sure you understand that.
deu: Ich bin sicher, dass du das verstehst.
eng: The world rests on the back of a great turtle.
tlh: la'SIv tIn DubDaq 'oHtaH qo''e'.
eng: Algiers is my favorite place.
ber: D Zzayer Tamaneɣt i d tamdint-iw tamenyaft.
eng: Americans live in the United States.
kab: Imarikaniyen ttidiren deg Yiwunak Yedduklen.
eng: Did you milk the cows?
rus: Вы подоили коров?
eng: I wanted to talk to you about what happened.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad am-d-mmeslayeɣ ɣef wayen i yeḍran.
eng: He couldn't keep up the pretence for very long.
deu: Er konnte den Schein nicht allzulange wahren.
eng: Tom paid cash.
shi: Ṭum ifra s uqaṛiḍ.
eng: What will you use it for?
deu: Wofür werdet ihr es benutzen?
eng: If Tom would only rest, he'd get better faster.
epo: Se Tomo nur ripozus, li pli rapide resaniĝus.
eng: He has repaired them all.
mar: त्याने ते सगळे दुरुस्त केले आहेत.
eng: Please keep this book at hand.
epo: Bonvolu enmanigi tiun libron.
eng: Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
ber: Tom ur yeẓri ara ma ad d-iseɣ aselkim amaynu imir-a neɣ ad yernu ad yeṛju kra n wayyuren.
eng: Bruno turned the beacon on.
epo: Brunto ŝaltis la gvidlumon.
eng: Tom thought that his house was haunted.
deu: Tom glaubte, dass es bei ihm spuke.
eng: Mary is diabetic, isn't she?
ita: Mary è diabetica, vero?
eng: There are three girls in the class.
spa: Hay tres chicas en la clase.
eng: I'll come back on the twentieth.
mar: मी वीस तारखेला परतेन.
eng: You didn't think Tom could win, did you?
deu: Ihr hättet wohl nicht gedacht, daß Tom gewinnen könnte, oder?
eng: Tom is three centimeters taller than Mary.
pol: Tom jest o trzy centymetry wyższy od Mary.
eng: He told me that I had a nice smile.
deu: Er sagte, ich hätte ein schönes Lächeln.
eng: Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
tgl: Kumain ka ng buhay na palaka tuwing umaga at wala nang mas malalang mangyayari sa iyo sa araw mo.
eng: Sami gave Layla wine.
ita: Sami diede del vino a Layla.
eng: We used to open the window in the morning.
rus: Мы привыкли открывать окно по утрам.
eng: Who are your favourite stars?
tuk: Seniň halan ýyldyzlaryň kimdir?
eng: Tom shot at a squirrel.
dan: Tom skød efter et egern.
eng: You scratch my back, and I'll scratch yours.
hrv: Ruka ruku mije.
eng: Do you like blue cheese?
ber: Tḥemmlem takemmart taẓerwalt?
eng: I'll give you thirty dollars for that.
hun: Adok érte harminc dollárt.
eng: Algeria adopted a more open economy.
asm: আলজেৰিয়াই আৰু বেছি মুক্ত অৰ্থনীতি গ্ৰহণ কৰিছিল৷
eng: I heard you were looking for me yesterday.
ita: Ho sentito che mi stavi cercando ieri.
eng: You've told me this story before.
rus: Ты мне эту историю уже рассказывал.
eng: My neighbors usually have their TV on all night long.
deu: Meine Nachbarn haben für gewöhnlich den Fernseher die ganze Nacht über eingeschaltet.
eng: I'll keep it for you.
kab: Ad awen-tt-jemɛeɣ.
eng: He filled the glass with wine.
tgl: Pinuno niya ang baso ng alak.
eng: I've gained a lot of weight recently.
deu: In letzter Zeit habe ich ziemlich viel zugenommen.
eng: I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
deu: Ich komme aus Hiroshima, aber ich lebe jetzt in Tōkyō.
eng: I made him carry the briefcase.
mkd: Го натерав да ја носи чантата.
eng: Sami replaced me.
lfn: Sami ia sustitui per me.
eng: We are using a new process to make butter.
tgl: Gumagamit tayo ng bagong proseso ng paggawa ng mantikilya.
eng: Tom stayed with me until the ambulance arrived.
aze: Təcili yardım gələnə qədər Tom mənimlə qaldı.
eng: He decided to go to France.
ber: Yeɛzem ad yeddu ɣer Fṛansa.
eng: He's bananas about cleanliness.
ber: Temlek-it tezdeg.
eng: Beijing is bigger than Rome.
asm: বেইজিং ৰোমতকৈ ডাঙৰ।
eng: I feel so bad.
deu: Ich fühle mich so schlecht.
eng: How often do you wash the dishes?
ces: Jak často myješ nádobí?
eng: All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
kor: 의사의 모든 노력이 헛수고로 돌아가고, 그 남자는 곧 세상을 떠났다.
eng: I went to a concert with them.
ita: Andai a un concerto con loro.
eng: I want to stand out much more.
nob: Jeg ønsker å skille meg ut mer.
eng: Do you like looking at yourself in the mirror?
ben: আপনি কি আয়নায় নিজেকে দেখতে পছন্দ করেন?
eng: What kind of mushrooms are they?
tgl: Ano pong uri ng kabute ang mga ito?
eng: The financial prospects are excellent.
deu: Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.
eng: The man, whom I didn't know at all, knew about me well.
deu: Der Mann, den ich überhaupt nicht kannte, wusste gut über mich Bescheid.
eng: You need to be at the station by 2:30.
deu: Du musst bis 14:30 am Bahnhof sein.
eng: I won't sell my car to you.
deu: Ich werde dir mein Auto nicht verkaufen.
eng: I'm sorry I kept you waiting.
kab: Ssurfet-iyi, ǧǧiɣ-ken tettraǧum.
eng: We were struggling to survive.
ell: Αγωνιζόμασταν για την επιβίωσή μας.
eng: The bus wasn't air-conditioned.
deu: Der Bus war nicht klimatisiert.
eng: Who doesn't love Algeria?
ber: Anwa ur yettḥemmilen ara Zzayer?
eng: You've really changed me.
deu: Sie haben mich wirklich verändert.
eng: Tom felt Mary's hand on his shoulder.
deu: Tom spürte Marias Hand auf seiner Schulter.
eng: Save me a piece of pie.
rus: Оставьте мне кусочек пирога.
eng: You are going to play football tomorrow.
dan: Du kommer til at spille fodbold i morgen.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
urd: مجھے دھمکی مت دو۔ میں کچھ نہیں کہونگا۔
eng: Someone loves us.
ber: Yella win i aɣ-iḥemmlen.
eng: We should eat more vegetables.
deu: Wir sollten mehr Gemüse essen.
eng: I need you to calm down.
fra: J'ai besoin que vous vous calmiez.
eng: No one knows we're here.
ell: Κανείς δε γνωρίζει ότι είμαστε εδώ.
eng: Flattery will get you nowhere.
nld: Met vleierij bereiken jullie niets.
eng: You're stronger today.
pam: Mas masikán ka ngéni.
eng: Did you finish your coffee?
ber: Tfuked taɣlust-nnem?
eng: He carried a knife or something similar.
deu: Er trug ein Messer oder etwas Ähnliches.
eng: Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.
ber: Anwa kecc? Efk-aɣ-d tiririt ara nawey i wid ay aɣ-d-yuznen.
eng: He bought a store.
shi: Isɣa taḥanut.
eng: Tom has a friend whose mother is a veterinarian.
tgl: May kaibigan si Tom na ang nanay ay isang beterinarya.
eng: Ziri and Rima stopped this.
shi: Ziri d Rima bbin mayad.
eng: Tom has his eyes glued to his phone.
rus: Том прилип глазами к экрану телефона.
eng: We are worried the culture will vanish.
ina: Nos inquieta que le cultura evanescera.
eng: Sadly, many Japanese people died.
deu: Leider starben viele Japaner.
eng: I really am very busy, Tom.
rus: Я правда очень занят, Том.
eng: Berber has its distinctive alphabet named "Tifinagh."
ber: Tamaziɣt tla agemmay-nnes i yiman-nnes, d win yettwassnen s yisem n "tifinaɣ."
eng: The king was famous for his splendid palace.
ber: Agellid-nni yella mechuṛ s leqṣer-nnes ucbiḥ.
eng: I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
tig: ኣቦይ፡ እልምነካ ኣለኹ። በጃኻ ብጽቡቕ ኣዘራርቦ። እቲ ምሕዝነት፡ እዚ ንዓይ ብቓላት ክገልጾ ዘይክእል ኣዝዩ ክቡር እዩ።
eng: Greek is not an easy language.
epo: La greka ne estas facila lingvo.
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yura-m amayel.
eng: I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.
hau: Na kasance ina gudanar da bincike a 'yan kwanakin da suka gabata game da yadda zan sami kudi daga aikin, amma ina tsammanin duk zabina zai buƙaci motsawa game da yadda nake rayuwa, wanda hakan lamari ne mai wahala.
eng: I meet her once a week.
uig: مەن بىلەن ئۇ بىر ھەپتە بىر قېتىم كۆرۈشىمىز.
eng: Is there a mosque here?
rus: Тут есть мечеть?
eng: That work is poorly done.
epo: La laboron oni faris fuŝe.
eng: I haven't felt like this since I was a teenager.
deu: So habe ich mich seit meiner Jugend nicht mehr gefühlt.
eng: I wasn't able to talk to Tom.
deu: Ich konnte nicht mit Tom sprechen.
eng: Many predictions fail.
rus: Многие предсказания не сбываются.
eng: What've you done with my mobile phone?
ber: D acu ay tgid s usawal-inu n ufus?
eng: I shouldn't have told you anything.
ara: ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء
eng: Yanni found a suitable spot for pitching a tent.
ber: Yanni yufa-d adeg iwatan akken ad yessebded aqiḍun-nnes.
eng: Work hard in silence, let your success be your noise.
deu: Lass deinen Arbeitseifer in Stille ergehen – dein Erfolg möge tönen!
eng: The story revolves around a mysterious adventure.
deu: Die Geschichte dreht sich um ein rätselhaftes Abenteuer.
eng: Kalman was a passionate Zionist.
tur: Kalman tutkulu bir Siyonistti.
eng: I don't know anybody called Tom.
epo: Mi konas neniun, kiu nomiĝas Tomo.
eng: Last night I wrote a letter.
ckb: دوێنێ شەو نامەیەکم نووسی.
eng: Mary said that she was bored.
deu: Maria sagte, dass ihr langweilig sei.
eng: I broke a glass.
ber: Rẓiɣ lkas.
eng: It's not a classroom.
tha: มันไม่ใช่ห้องเรียน
eng: Yanni lives in Bejaia, Algeria.
zza: Yanni Bejaia/Cezayîr de ciwîyena.
eng: I didn't know exactly what to say.
epo: Mi ne precize sciis, kion mi diru.
eng: I thought it impossible for him to solve the problem.
ces: Domníval jsem se, že je nemožné, že vyřeší ten problém.
eng: It is no use asking me for money.
deu: Es ist zwecklos, mich um Geld zu bitten.
eng: He has psychic abilities.
ber: Yesɛa tizemmar d tifelgamanin.
eng: The picture I saw then was a most entertaining one.
epo: La bildo, kiun mi vidis tiam, estis tre amuza.
eng: I enjoyed watching TV yesterday.
cmn: 昨天我很開心地看電視。
eng: Did you like the dinner?
deu: Hat euch das Abendessen geschmeckt?