ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Unfortunately the majority of Algerians want an Islamic republic but all immigrate to Western countries, even risking their lives.
fra: Malheureusement, la majorité des Algériens veulent une république islamique, mais tous immigrent vers les pays occidentaux, même au péril de leur vie.
eng: I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
epo: Mi skribis kurtmesaĝon al mia amiko, kaj li laŭdis min pro mia skriblerto.
eng: This is much worse.
epo: Ĉi tio estas multe pli malbona.
eng: Stop wasting time and get back to work.
ber: Beṛka-ken asṛuḥu n wakud, teqqlem ɣer umahil.
eng: I heard a child's voice.
jpn: 子供の声が聞こえた。
eng: We need the camera tonight.
ber: Nesri tasewlaft-nni deg yiḍ-a.
eng: It's almost impossible to clean this pond.
ara: تنظبف هذا الحوض شبه مستحيل.
eng: She's pretty competitive, isn't she?
ita: È piuttosto competitiva, vero?
eng: Dan insulted Linda racially.
fra: Dan a insulté Linda avec des insultes racistes.
eng: She looked at the watches.
rus: Она разглядывала часы.
eng: Won't you sing with us?
tur: Bizimle birlikte şarkı söylemeyecek misiniz?
eng: He told me not to follow him.
ita: Mi ha detto di non seguirlo.
eng: Tom said he wasn't being paid enough.
deu: Tom sagte, dass er nicht genug bezahlt bekomme.
eng: Our house has already burned down twice.
hun: Már kétszer is leégett a házunk.
eng: I'm sure Tom will loan you as much money as you need.
deu: Ich bin sicher, dass dir Tom so viel Geld leihen wird, wie du brauchst.
eng: No one could go anywhere.
tur: Kimse bir yere gidemedi.
eng: He probably won't approve your proposal.
tgl: Malamang hindi po niya aaprubahan ang panukala ninyo.
eng: We're waiting for a tow truck.
fra: On attend une dépanneuse.
eng: She appeared in my house.
ell: Εμφανίστηκε στο σπίτι μου.
eng: Do you think there's a chance that Tom is right?
ina: Pensa tu que il ha un possibilitate que Tom ha ration?
eng: It's very white.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮ ᱾
eng: Tom grabbed my hand.
ell: Ο Τομ άρπαξε το χέρι μου.
eng: Elephants drink water.
nno: Elefantar drikk vatn.
eng: That's true as well.
mar: तेही खरच आहे.
eng: He is as tall as any boy in his class.
ber: Ɣezzif am wakk yigerdan n tneɣrit-nnes.
eng: Sami made a big mistake.
fra: Sami a commis une grosse erreur.
eng: I hear you are good at cooking.
rus: Я слышал, вы хорошо готовите.
eng: Did you see Tom get on the bus?
ber: Twalad Tom yuli ɣer usakal?
eng: You shouldn't have to wait long.
fra: Vous ne devriez pas avoir à attendre longtemps.
eng: I had him take my picture.
deu: Ich habe mich von ihm fotografieren lassen.
eng: Mary isn't as smart as she thinks she is.
ita: Mary non è intelligente come pensa di essere.
eng: Yanni told me that.
ara: أخبرني ياني بهذا.
eng: You did this on purpose, didn't you?
rus: Вы нарочно это сделали, да?
eng: The hyena showed its teeth once again.
ber: Yerni yesserg-d yifis tiɣmas-nnes.
eng: There was a light rain yesterday.
jpn: 昨日の雨は小雨だった。
eng: I'll drink some water to quench my thirst.
deu: Ich werde Wasser trinken, um meinen Durst zu löschen.
eng: You know it's me.
ces: Víš, že jsem to já.
eng: He looks just like a guy I know.
deu: Er ähnelt einem Bekannten.
eng: I don't speak Bosnian.
swe: Jag pratar inte bosniska.
eng: I had no idea you couldn't speak French.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass ihr kein Französisch sprecht.
eng: Is there anybody in the house?
epo: Ĉu iu estas en la domo?
eng: That wasn't a very nice thing to say.
deu: Das war keine sonderlich nette Äußerung.
eng: You don't need luck.
rus: Вам не нужна удача.
eng: You're pretty.
amh: አንቺ ቆንጆ ነሽ።
eng: My vagina is beautiful!
jbo: .o'a le vibna be mi cu melbi
eng: He silently went out of the room.
ber: Yeffeɣ seg texxamt-nni s tsusmi.
eng: Let's look at the problem from a different point of view.
epo: Ni rigardu la problemon el malsama vidpunkto.
eng: Did you come with Tom?
ukr: Ти прийшла з Томом?
eng: Mary told us she didn't think she'd win.
deu: Maria sagte uns, daß sie nicht davon ausgehe zu gewinnen.
eng: Police were everywhere.
kab: Tuɣ tella temsulta deg yal amḍiq.
eng: "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
por: "Seu pai está ocupado?" "Não, eu acho que não."
eng: Tom followed Mary's advice.
deu: Tom befolgte Marias Rat.
eng: Mary wasn't in her office.
ita: Mary non era nel suo ufficio.
eng: "What's your favorite movie?" "Casablanca." "I love that movie."
ber: "D acu ay d asaru-nnek amenyaf?" "Casablanca." "Riɣ asaru-nni."
eng: How much cake did you eat?
mar: तुम्ही किती केक खाल्लात?
eng: What kind of stone is this?
ber: D acu-tt tewsit n weẓru-a?
eng: Do you know why spring rolls are called spring rolls?
yue: 你知唔知點解春卷叫春卷吖？
eng: Tom says he isn't lazy.
nld: Tom zegt dat hij niet lui is.
eng: Why can't Tom and Mary do that?
ell: Γιατί ο Τομ και η Μαίρη δεν μπορούν να το κάνουν;
eng: She returned the book to the library.
tha: เธอคืนหนังสือให้ห้องสมุด
eng: The sight was indescribably splendid.
spa: El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
eng: A word is like a bullet.
ita: Una parola è come un proiettile.
eng: I put it back where it belonged.
bul: Сложих я обратно на мястото ѝ.
eng: She has lost all hope.
tok: meli ni li pini e wile ale pi kama pona.
eng: The princess fell in love with the prince instantly.
deu: Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.
eng: After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain.
spa: Después de haber sido declarado inocente, el pepino asesino pasó a una bien merecida jubilación en España.
eng: My father is going bald.
deu: Mein Vater bekommt eine Glatze.
eng: Does Tom have a telescope?
srp: Да ли Том има телескоп?
eng: The dog is barking at Tom.
ber: Aydi-nni la yesseglaf ɣef Tom.
eng: What did you plan to do?
ber: D acu ay tessefram ad t-tgem?
eng: Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
ceb: Pinaagi sa pagtudlo sa pagka dili madinagmalon nakigbisog si Martin Luther King Jr. alang sa katungod nga sibil sa mga Amerkanong may dugong Afrikanhon.
eng: There's only one bed.
ita: C'è soltanto un letto.
eng: Before going to France we decided to study French.
cmn: 我們決定在去法國之前學習法語。
eng: Wait, what?
asm: ৰ’ব, কি?
eng: Why did you decide to choose medicine and not some other field where you can help others, such as nursing, physical therapy, pharmacology, psychology, education, or social work?
kab: Maɣef ay tɣetsed ad tferned tasnajya, maci d taɣult niḍen aydeg tzemred ad talled wiyaḍ, am tefremlit, asejji afekkan,
eng: I suggest you do what Tom and Mary ask you to do.
deu: Ich schlage vor, daß du tust, worum Tom und Maria dich bitten.
eng: We call the mountain Tsurugidake.
jbo: la tsurugidakes. cmene lo cmana mi'a
eng: Tom won't lend you his umbrella.
pol: Tom nie pożyczy ci swojej parasolki.
eng: She spent all of her Christmases at home with her family.
fra: Elle a passé tous ses Noëls à la maison avec sa famille.
eng: I'm not angry with you.
kab: Ur fqiɛeɣ ara fell-am.
eng: Somebody is waiting for you.
slk: Niekto vás čaká.
eng: I want to go to the hotel.
yid: איך וויל גיין אין האָטעל.
eng: We have very strict rules here.
lfn: Nos ave asi regulas multe sever.
eng: The noise was a nuisance.
epo: La bruo estis ĝena.
eng: You must learn to restrain yourself.
ber: Yessefk ad tlemdemt ad tḥekkmemt deg yiman-nwent.
eng: I'll never forgive you.
ber: Werǧin ad awen-ssurfeɣ.
eng: Tom isn't going to let you die.
epo: Tomaso ne lasos vin morti.
eng: I got back in my car.
deu: Ich stieg wieder in mein Auto.
eng: I know a place where we can sit and talk.
deu: Ich weiß, wo wir uns hinsetzen und schnacken können.
eng: She has lots of things to tell him.
ita: Ha molte cose da dirgli.
eng: Tell me the meaning of life.
ber: Ini-iyi-d d acu-t unamek n tmeddurt.
eng: He tied her hands behind her back.
kab: Yeqqen-as ifassen-is ɣer deffir.
eng: I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."
ber: Ur ḥemmleɣ ad as-ɣreḍ "akerdini." Smenyafeɣ ad as-ɣreɣ "takbabt n Fṛansa."
eng: Yours is good, and his is also good.
rus: Ваша хорошая, и его тоже.
eng: He set out on a trip.
epo: Li foriris al vojaĝo.
eng: He says he needs to talk with you.
igs: An dicte; an necesso dicte a tu.
eng: There is an urgent need for volunteers.
epo: Oni urĝe bezonas volontulojn.
eng: I doubt that a native speaker would say it like that.
kab: Ur cukkeɣ ara imsiwel n tutlayt tayemmat ad t-id-yinni akkenni.
eng: How many items are on the list?
tgl: Ilan po ang nasa listahan?
eng: The giraffes use this waterhole for drinking.
rus: Жирафы используют этот источник для питья.
eng: Mary spoke with her supervisor.
ita: Mary parlò con il suo supervisore.
eng: In the beginning God created the heavens and the earth.
che: Юьхьанца Дала кхоьллира стигалшший, латтий.
eng: I will wear a shirt.
epo: Mi surhavos ĉemizon.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was alone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke allein sei.
eng: I'm buying a new car.
cmn: 我在買一輛新車。
eng: It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
asm: ইমানেই গৰম যে আপুনি গাড়ীৰ হুডত কণী সিজাব পাৰিব।
eng: I need a clean shirt.
deu: Ich brauche ein sauberes Shirt.
eng: Tom told me he first met Mary in Australia.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yessen Mary deg Ustṛalya.
eng: Tom wasn't able to take care of his kids.
por: O Tom não conseguiu tomar conta dos seus filhos.
eng: Tom and Mary were talking.
ukr: Том і Мері балакали.
eng: They live in London.
shi: Ar iddrn ɣ London.
eng: Why did you tell them it was my fault?
ara: لماذا أخبرتهم بأنه كان خطئي؟
eng: They decided to sell their cars.
ita: Hanno deciso di vendere le loro macchine.
eng: Leon retrieved his firearm.
ber: Leon yeddem-d amrig-nnes.
eng: Do you think Tom might be late?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad iɛeṭṭel Tom?
eng: Do you drink coffee?
lat: Bibitisne potionem Arabicam?
eng: Who authorized this purchase?
tgl: Sino ang nag-awtorisa ng pagbiling ito?
eng: Which section of the newspaper interests you the most?
tgl: Saang seksiyon ng diyaryo ka pinakainteresado?
eng: They acted strangely.
ber: Wwin-d tiddit d taɣwalit.
eng: Bill is completely unlike his brother.
kab: Bill yemgarad akk ɣef gma-s.
eng: If you'd just asked me, I would have done it.
rus: Если бы вы меня просто попросили, я бы это сделал.
eng: "So, do you like Mary?" "What's not to like? She's an amazing woman."
deu: „Also, magst du die Maria?“ – „Wie soll man die nicht mögen? Sie ist eine hinreißende Frau.“
eng: Tom doesn't seem so well.
deu: Es scheint Tom nicht allzu gut zu gehen.
eng: Do you want to know why my wife left me?
nld: Wil je weten waarom mijn vrouw bij me wegging?
eng: Is it an action movie?
mar: अ‍ॅक्शन पिक्चर आहे का?
eng: "I love you," she whispered.
deu: „Ich liebe dich!“ flüsterte sie.
eng: Ziri has an extra laptop.
ita: Ziri ha un laptop in più.
eng: The machine works by itself.
deu: Die Maschine arbeitet automatisch.
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad yili ɣer-k wakud ass n usimwas deg yiḍ?
eng: I didn't expect Tom to be so nice.
mar: टॉम इतका चांगला असेल अशी माझी अपेक्षा नव्हती.
eng: You didn't change my speech, did you?
ber: Naɣ ur tbeddlem ara inaw-inu?
eng: Martin Scorsese is my favorite film director.
fin: Martin Scorsese on suosikkielokuvaohjaajani.
eng: Many bees died during the winter.
kab: Aṭas n tzizwa i yemmuten deg ccetwa.
eng: Tom and Mary say there's nothing they can do.
nno: Tom og Mary seier at det ikkje er noko dei kan gjera.
eng: Wouldn't that be important?
tok: ni li suli anu seme?
eng: Did you do something?
kab: Txedmeḍ kra?
eng: She's a little worried about him.
ita: È un po' preoccupata per lui.
eng: Keep it at a lower temperature.
deu: Kühl aufbewahren!
eng: He can't stop me.
ber: Ur yezmir ara ad iyi-yessebded.
eng: He seems to have no sense of humor.
epo: Ŝajnas, ke li tute ne havas sencon de humuro.
eng: The can is empty.
yue: 個罐係吉嘅。
eng: Admission is free for preschool children.
jpn: 未就学児入場無料。
eng: I want my key back.
deu: Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.
eng: What made you choose Algiers over Oran?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad tesmenyifed Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
eng: Neptune is very similar to Uranus.
tok: mun nanpa luka tu wan li sama mute mun nanpa luka tu.
eng: What's written here?
kab: Acu i yettwarun dagi?
eng: He's quite bossy, isn't he?
kab: D aḥemmaq, neɣ ala ?
eng: Why did you leave me?
kab: Acuɣer i yi-teǧǧiḍ?
eng: He used up all his water.
tgl: Naubos niya ang tubig niya.
eng: That weird song about the beans was definitely a tier 4 meme.
deu: Das komische Lied über die Bohnen war definitiv ein viertklassiges Mem.
eng: You have to hurry up so you'd catch the last train.
epo: Vi devas rapidi por ĝustatempi al la lasta trajno.
eng: How did they stop it?
ber: Amek ay tt-sbeddent?
eng: I owe you big time!
spa: ¡Te debo una bien grande!
eng: Let bygones be bygones.
uig: ئۆتكەنگە سالاۋات.
eng: "How did she get in here?" "Through the window."
dan: "Hvordan kom hun herind?" "Gennem vinduet."
eng: What is a sensible life?
rus: Что такое разумная жизнь?
eng: I play tennis.
shi: Nkk da tturarɣ ttinis.
eng: They sleep.
asm: সিহঁত শোৱে।
eng: She is aggressive.
shi: Tga tukṛiḍt.
eng: You are the only one who can save the world.
vol: Te ol kanol savön voli.
eng: I am the same age.
ber: Aql-aɣ d tizzyiwin.
eng: We skipped breakfast.
ita: Abbiamo saltato la colazione.
eng: You'll forget about me someday.
ber: Kra n wass ad iyi-teshumt.
eng: Have you ever heard Tom sing in French?
ukr: Ви коли-небудь чули, щоб Том співав французькою?
eng: All we should do is wait and see what he'll do.
hun: Csak ki kell várnunk, és meglátjuk, mit fog tenni.
eng: Any trouble Tom's ever gotten into was caused by alcohol.
hun: Minden bajt, amibe Tom egykor belekeveredett, az alkohol okozott.
eng: We left Tom at the mall.
epo: Ni lasis Tomon en la butikaro.
eng: Why does no one say it?
epo: Kial neniu diras ĝin?
eng: Do you have the courage to do that?
deu: Hast du den Mut dazu?
eng: Put the car into the garage.
hun: Állj be a kocsival a garázsba.
eng: How much are the large houses sold for?
ell: Πόσο πωλούνται τα μεγάλα σπίτια;
eng: Mermaids are half human and half fish.
ita: Le sirene sono per metà umane e per metà pesci.
eng: A lot can happen in three months.
rus: За три месяца многое может случиться.
eng: In basketball, tall players have an advantage.
epo: Ĉe basketbalo grandaj ludistoj havas avantaĝon.
eng: I thought I saw something.
nus: Di̱ɛwä jɛ tee kɛ mi̱ cä nɛn.
eng: When I go on vacation, I'll rent a car.
jpn: 休暇で出かけるときは、レンタカーを借りるよ。
eng: They set out with a guide just in case they lost their way.
cmn: 他们和一个导游一起出发，只是为了以防迷路。
eng: I assume you only hire people who speak more than one language.
deu: Ich nehme an, Sie nehmen nur Leute, die mehr als eine Sprache sprechen.
eng: Tom is still my friend.
deu: Tom ist immer noch mein Freund.
eng: We know each other far too well.
kab: Nemyussan akken iwata.
eng: I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
ber: Yeɛreq-iyi akk wayen ara geɣ imi ay d-yenṭeq ɣer-i ubeṛṛani war ma bniɣ fell-as.
eng: I just wanted her to be happy.
deu: Ich wollte nur, dass sie glücklich wäre.
eng: Why did you fall?
kab: Ayen i teɣliḍ?
eng: Tom isn't laughing.
ell: Ο Τομ δε γελάει.
eng: Please speak more quickly.
ber: Ɣiwlet cwiṭ deg wawal, ma ulac aɣilif.
eng: You are still so beautiful.
kab: Mazal-ik tcebḥeḍ.
eng: The spacecraft was destroyed.
nld: Het ruimteschip werd vernietigd.
eng: The stone was carved into a large statue.
deu: Der Stein war zu einer großen Statue verarbeitet worden.
eng: What does that mean in Arabic?
hau: Menene ma'anar hakan a harshen larabci?
eng: Hey, I got you a beer.
ita: Ehi, vi ho preso una birra.
eng: Look! The train has arrived!
fra: Regarde ! Le train est arrivé !
eng: Go to the front building.
ell: Πηγαίνετε στο μπροστινό κτίριο.
eng: The babies are screaming.
ara: الأطفال يبكون.
eng: I don't live in this neighborhood.
por: Eu não moro neste bairro.
eng: Islam filled me with love.
ara: الإسلام ملأني بالحب.
eng: I bought a pair of gloves.
ita: Comprai un paio di guanti.
eng: There's nothing wrong with her.
deu: Mit ihr ist alles in Ordnung.
eng: Stop insulting me.
rus: Прекрати меня оскорблять!
eng: It looks like the battery needs to be replaced.
nld: Het ziet ernaar uit dat de batterij vervangen moet worden.
eng: Yankev threatened to knock the daylights out of Borekh if he came by his shop again.
epo: Jankev minacis al Boreĥ, ke li elpugnados la konscion el lia kapo se Boreĥ denove venos al lia butiko.
eng: I am shelling eggs.
ita: Sto sgusciando le uova.
eng: You eat fruit, don't you?
spa: Comes frutas, ¿verdad?
eng: Are you ready for dinner?
hye: Պատրա՞ստ եք ընթրիքին։
eng: He is giving me a hard time.
cmn: 他跟我過不去。
eng: He told me he didn't like swimming.
ita: Mi ha detto che a lui non piaceva nuotare.
eng: He put off his trip to Okinawa.
fra: Il a repoussé son voyage à Okinawa.
eng: I usually walk to school.
ber: Nnummeɣ ttedduɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
eng: Painting is the art of protecting flat surfaces from the weather, and exposing them to the critic.
deu: Die Malerei ist die Kunst, Oberflächen vor dem Wetter zu schützen und sie dem Kritiker anheimzugeben.
eng: Tom is the only one who saw anything.
deu: Tom ist der einzige, der etwas gesehen hat.
eng: Does this drink have alcohol in it?
ind: Apakah minuman ini mengandung alkohol?
eng: You should add salt.
ita: Dovresti aggiungere sale.
eng: Apart from the plot, the book interested me.
jpn: 筋はあれだけど、面白い本だったよ。
eng: Where did you get this money?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred idrimen-a?
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ur tesɛimt ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: Dan was very competent.
epo: Dano estis tre kompetenta.
eng: We're the only ones here who know Tom won't do that.
zsm: Hanya kami sahaja di sini yang pasti Tom tidak akan berbuat sedemikian.
eng: When we started out in the summer of 2010, there were only three of us in the band.
ber: Sy nebda nefdu n 2010, tuɣ‑aneɣ lakkan careḍ dy terbaɛt.
eng: You are more than a friend.
deu: Du bist mehr als eine Freundin.
eng: What are you on about?
cmn: 你在做甚麼？
eng: I should have stayed in bed.
ina: Io deberea haber restate al lecto.
eng: "Are you still available?" "No, I'm happily taken."
hun: - Szabad vagy még? - Nem, már van valakim.
eng: I do all the work.
rus: Всю работу делаю я.
eng: What did you miss?
kab: D acu i tzegleḍ?
eng: Do you live near here?
ces: Bydlíš poblíž?
eng: The lanterns around the evening garden party illumined in green.
epo: La lanternoj ĉirkaŭ la vespera ĝardenfesto lumiĝis en verdo.
eng: I know exactly where Tom is.
ces: Vím přesně, kde je Tom.
eng: I want you to be there tonight.
deu: Ich möchte, daß Sie heute abend da sind.
eng: The police think Tom's death was a suicide.
tur: Polis Tom'un ölümünün intihar olduğunu düşünüyor.
eng: I like it when someone tells me that I will never learn something.
deu: Es gefällt mir, wenn mir jemand sagt, dass ich etwas nie lernen werde.
eng: He plays tennis daily.
epo: Li ĉiutage ludas tenison.
eng: I can't tell you how long I've waited for this.
hau: Ba zan iya gaya muku tsawon lokacin da na jira wannan ba.
eng: Sami was smoking weed.
yid: סאַמי האָט גערייכערט גראָז.
eng: I don’t want to live in the city forever.
vie: Tôi không muốn sống mãi trong thành phố.
eng: That was one messed up performance.
epo: Tio ja estis freneza prezentaĵo.
eng: Ziri can help you.
ber: Ziri yezmer ad ken-yalel.
eng: There are three people in the picture.
rus: На фотографии три человека.
eng: Just keep your hands where I can see them.
deu: Lassen Sie die Hände dort, wo ich sie sehen kann!
eng: Is there a photo shop in the hotel?
ron: Există un magazin foto în hotel?
eng: Ziri chased after Rima's tracks in the jungle.
ber: Ziri yeqqim yettḍafar idrizen n Rima deg tjungalt.
eng: She snuck into the room.
kab: Tudef s tuffra ɣer texxamt-nni.
eng: I have the best words.
tok: nimi mute mi li pona mute. nimi mute pi jan ante ali li pona lili.
eng: Neither Tom nor Mary was busy.
rus: Ни Том, ни Мэри не были заняты.
eng: I haven't spoken with Tom yet.
bul: Още не съм говорила с Том.
eng: Yanni dropped his flashlight.
ber: Yanni yebra i tsafut-is.
eng: Tom took a shower and went to bed.
jpn: トムはシャワーを浴びて寝ました。
eng: Public hospitals are free in Algeria.
ber: Asesfer deg yisegnafen inagduden baṭel deg Dzayer.
eng: Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
deu: Bitte sehen Sie sich meinen ersten Beitrag an und lassen mich wissen, was Sie davon halten.
eng: The problem is that they only think about themselves.
hau: Matsalar ita ce kansu kaɗai su ke tunani.
eng: I'm looking forward to your letter!
fra: J'attends ta lettre avec impatience !
eng: There's some sugar in the bag.
fin: Pussissa on vähän sokeria.
eng: Fuckin' asshole!
deu: Du verficktes Arschloch!
eng: February is the shortest month.
tgl: Ang Pebrero ay ang pinakamaikli pong buwan.
eng: Mary says she doesn't like air conditioning.
ita: Mary dice che a lei non piace l'aria condizionata.
eng: I'd like to speak with Tom alone.
nld: Ik zou Tom graag onder vier ogen spreken.
eng: We finally managed to find him.
nld: We zijn er eindelijk in geslaagd om hem te vinden.
eng: I get your drift.
deu: Ich verstehe, was ihr sagen wollt.
eng: Ziri signed the contract.
nld: Ziri ondertekende het contract.
eng: Where is the highest point on earth?
epo: Kie estas la plej alta punkto de la tero?
eng: Sami bought Layla a hoodie.
fin: Sami osti hupparin Laylalle.
eng: Did you encounter any difficulties?
kab: Temlaleḍ-d d wuguren?
eng: Give me your credit card.
vie: Đưa tôi thẻ tín dụng của bạn.
eng: Tom chose a song from the list and began singing it.
tlh: tetlh wa' bom wIv tam 'ej wup.
eng: Are these your dogs?
ara: هل هذه كلابك؟
eng: We talked about Park Street.
ell: Μιλήσαμε για την οδό Παρκ.
eng: His letter says he'll arrive next Sunday.
deu: In seinem Brief heißt es, er kommt nächsten Sonntag.
eng: Tom visited an elephant sanctuary.
tgl: Binisita ni Tom ang isang santuwaryo ng mga elepante.
eng: She likes new experiences.
tgl: Gusto niya ang mga bagong nararanasan.
eng: Why's everybody scared?
ber: Acimi i uggaden akk?
eng: You look pale.
ell: Φαίνεσαι χλωμός.
eng: At what time will your girlfriend come back home?
fra: À quelle heure rentrera ta copine ?
eng: I don't like the way it's worded.
ron: Nu-mi place modul în care este exprimat.
eng: Mary heard coughing.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵜⵓⵙⵓⵜ.
eng: Thank you for dealing with this problem on time.
deu: Danke, dass du dich rechtzeitig um dieses Problem gekümmert hast!
eng: Thai is the official language of Thailand.
tha: ภาษาไทยเป็นภาษาราชการของประเทศไทย
eng: Did you call last night?
epo: Ĉu vi telefonalvokis hieraŭ vespere?
eng: How are your studies?
mar: अभ्यास कसा चालला आहे?
eng: If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything.
ber: Lemmer d nekk ara ak-d-yessutren kra, ad iyi-d-tinid tceɣled, maca lemmer d tameddakelt-nnek ara ak-d-yessutren, dindin ad d-neṭwed akken ad as-tged ayen ay as-yehwan.
eng: Tom is Mary's brother-in-law.
ckb: تۆم شووبرای مارییە.
eng: Mary altered her plans.
deu: Maria änderte ihre Pläne.
eng: "Are you sure you want to call the police?" I asked her.
por: "Você tem certeza que quer chamar a polícia?" Eu perguntei para ela.
eng: She said to her, "All that you say, I will do." She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her. When Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. She came softly, uncovered his feet, and laid down. At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet. He said, "Who are you?"
epo: Rut respondis al ŝi: Kion vi diras al mi, tion mi faros. Kaj ŝi iris en la draŝejon, kaj faris tion, kion ŝia bopatrino ordonis al ŝi. Kiam Boaz estis manĝinta kaj trinkinta kaj gajiĝis, li iris por kuŝiĝi malantaŭ grenamaso; kaj ŝi venis kviete, kaj malkovris la piedparton de la kuŝejo, kaj kuŝiĝis. En la noktomezo la viro ektimiĝis; li turnis sin, kaj li ekvidis, ke virino kuŝas ĉe liaj piedoj. Li demandis: Kiu vi estas?
eng: I want us to get back together.
jpn: よりを戻したい。
eng: Tom now lives in the Cayman Islands.
kab: Tura tom yezdeɣ deg tegzirin n kayman.
eng: You can be happy if you want.
rus: Вы можете быть счастливым, если захотите.
eng: Tom and I were alone.
ben: আমি আর টম একলা ছিলাম।