ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you read that somewhere?
rus: Вы об этом где-то читали?
eng: He's probably some place safe.
ber: Yella ccek d ameqqran ad yili kra n udeg d uɣlis.
eng: We found it in the park.
lat: Id in hortis publicis invenimus.
eng: He fell into the abyss.
rus: Он упал в пропасть.
eng: In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
ces: V mém novém domě je obývák v přízemí a ložnice v prvním patře.
eng: I thought that you were planning on going to Australia.
rus: Я думал, ты планируешь поехать в Австралию.
eng: Politics was the main topic of their conversation.
deu: Politik war das Hauptthema ihres Gesprächs.
eng: Can I use your pen?
tha: ฉันขอใช้ปากกาของคุณได้ไหม?
eng: Turkey was stronger than Greece.
nno: Tyrkia var sterkare enn Hellas.
eng: George, if you are not listening to the radio, turn it off.
dan: George, hvis du ikke lytter til radioen, så sluk den.
eng: Don't believe everything you say, don't say everything you know, don't do everything you want.
cmn: 不要相信你所说的一切，不要说一切你知道的事情，不要做你想做的一切。
eng: Tom comes home at around six.
kab: Tom ikeččem s axxam leǧwahi n setta.
eng: Never stop dreaming!
lvs: Nekad nepārstāj sapņot!
eng: I never found out why.
epo: Mi neniam malkovris la kialon.
eng: He doesn't want his son, who is living in Algeria, to visit Libya.
ara: هو لا يريد ابنه الذي يقطن في الجزائر أن يزور ليبيا.
eng: I admitted that I didn't want to do that.
ber: Qarreɣ-d dakken ur lliɣ ara bɣiɣ ad geɣ aya.
eng: Helen does not eat enough and she is getting thin.
ber: Helen ur tettett aṭas yerna la tesṛuḥuy lmizan.
eng: The doctor came in.
mar: डॉक्टर आत आला.
eng: You should arrive at school before eight.
deu: Sie sollten die Schule vor acht erreichen.
eng: How far is it to the station?
deu: Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
eng: Let's see you do that.
epo: Ni vidu vin fari tion.
eng: Some mathematical problems are very difficult.
tur: Bazı matematik problemleri çok zordur.
eng: You don't need to worry so much.
asm: তুমি ইমান চিন্তা কৰিব নালাগে।
eng: The land is beneath me.
ber: Lqaɛa attan ddaw-aw.
eng: They didn't tell you much, did they?
ber: Ur izad wara wacu ay awent-d-nnan, naɣ?
eng: My mother is over 80 years old.
epo: Mia patrino aĝas pli ol 80 jarojn.
eng: They stole our jobs.
deu: Die haben uns die Arbeitsplätze weggenommen!
eng: Tom died a long time ago.
epo: Tom mortis antaŭ longa tempo.
eng: How many have you killed?
ell: Πόσα έχεις σκοτώσει;
eng: Please paint the door white.
kab: Ttxil-m, sbeɣ tawwurt-nni s umellal.
eng: The reason I am here is you.
deu: Ich bin euretwegen hier.
eng: Her name is Mary.
ukr: Її ім'я Мері.
eng: Tom was caught driving a stolen car.
ber: Ṭṭfen-t la yessenhaṛ takeṛṛust yettwakren.
eng: I have to repair them.
mar: मला ती दुरुस्त करायची आहेत.
eng: Have you been living here for long?
srp: Да ли дуго живите овде?
eng: Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
kor: 운좋게도 나는 어떤 중대한 오류도 없이 일을 끝마칠 수 있었어.
eng: Can you justify the use of violence?
ita: Potete giustificare l'utilizzo della violenza?
eng: They insist on equity in return for their investments.
epo: Ili insistas ricevi akciojn kontraŭ siaj investoj.
eng: We must get there before them.
ber: Yessefk ad naweḍ ɣer din uqbel-nsen.
eng: Ziri has no idea how Rima got his number.
ber: Ziri ur yeẓri ara akk amek i d-tḍebber Rima uṭṭun-is.
eng: Sami stole from the church.
ita: Sami ha rubato dalla chiesa.
eng: Let's take them with us.
rus: Давай возьмём их с собой.
eng: There's a draught coming through the window.
deu: Durch das Fenster zieht es.
eng: The boy is writing a book.
ita: Il ragazzo sta scrivendo un libro.
eng: Tom ate breakfast by himself.
afr: Tom het ontbyt geëet op sy eie.
eng: That's the way I'd approach it.
deu: So ginge ich das an.
eng: No one thought that Tom would die before Mary.
deu: Niemand hätte gedacht, dass Tom vor Maria sterben würde.
eng: I want Tom to tell me what he meant by that.
deu: Ich möchte, dass Tom mir sagt, was er damit gemeint hat.
eng: There were only three presents under the Christmas tree.
spa: Solo había tres regalos debajo del árbol de Navidad.
eng: I'm behind the kitchen.
ber: Aql-iyi deffir tenwalt.
eng: Everyone made it, except Tom.
deu: Alle haben es geschafft, außer Tom.
eng: Do you like this band?
kab: Tḥemmleḍ tarbaɛt-a?
eng: I still don't understand what happened.
ces: Pořád nechápu, co se stalo.
eng: Mary told me she was in a hurry.
ita: Mary mi disse che era di fretta.
eng: Why are you crumbling this bread?
ita: Perché stai sbriciolando questo pane?
eng: Mordechai's grandparents spoke Judeo-Greek.
yid: מרדכיס גרויס־עלטערן האָבן גערעדט רומניות.
eng: You're smaller than him.
mar: तू त्याच्यापेक्षा छोटी आहेस.
eng: Mennad sold bicycles.
tur: Mennad bisiklet sattı.
eng: Yanni sang that song.
ita: Yanni cantò quella canzone.
eng: Strike his name from the list.
tgl: Alisin mo ang pangalan niya sa listahan.
eng: He doesn't like running.
ber: Ur iri ara ad yazzel.
eng: You didn't have to cum so early.
nld: U hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
eng: He told me he didn't like beer.
ita: Mi ha detto che non gli piaceva la birra.
eng: Mary fell and hurt herself.
ita: Mary è caduta e si è ferita.
eng: You have to take the shahada in Arabic.
ber: Yessefk ad tcihdeḍ s taɛṛabt.
eng: Your death will be slow and painful.
deu: Dein Tod wird ein langer und schmerzvoller sein!
eng: I think Tom and Mary are both drunk.
cmn: 我想汤姆和玛丽都喝醉了。
eng: Do you want my autograph?
ukr: Хочеш мій автограф?
eng: He'll likely tell her he's not busy.
epo: Li verŝajne diros al ŝi, ke li ne estas okupita.
eng: Do you speak Dutch?
slk: Hovoríte po holandsky?
eng: Can I sit with you?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-kent?
eng: You can try but never stop me.
ber: Tzemrem ad tarmed, maca ur tzemmred ara akk ad iyi-tḥebsed.
eng: Please let me take your picture.
cmn: 請讓我為你拍照。
eng: I'm not attracted to you anymore.
epo: Vi ne plu allogas min.
eng: Are you really a carpenter?
deu: Bist du wirklich Zimmermann?
eng: You're laying it on too thick.
kab: La d-trennuḍ sɣur-m.
eng: I want to go to bed.
epo: Mi volas enlitiĝi.
eng: Control yourself. Don't get excited.
epo: Regu vin! Ne nervoziĝu!
eng: Why is Tom in Boston?
kab: Acimi i yella Tom deg Boston?
eng: You predicted it.
ara: أنت تنبأت بذلك.
eng: You know her.
hye: Դուք ճանաչում եք նրան:
eng: The door will be painted tomorrow.
ara: سيُطلى الباب غداً.
eng: This radio is out of order.
deu: Dieses Radio ist defekt.
eng: Tom told Mary that he wanted to move to Boston.
vie: Tom đã nói với Mary rằng anh ấy muốn chuyển đến Boston.
eng: What would you like to do while you're here in Australia?
hin: जब आप यहां ऑस्ट्रेलिया में हो तो आप क्या करना चाहेंगे?
eng: I thought I'd give it a shot.
hye: Որոշեցի փորձել։
eng: I'd better stay quiet.
deu: Ich halte besser den Mund.
eng: Cats dislike being wet.
ber: Imcac ur rin ara mi ara bezgen.
eng: "Where did you find this?" "In the mailbox."
jpn: 「これ、どこにあったの？」「ポストだよ」
eng: Get a job, you moocher!
fra: Trouve-toi un boulot, sale profiteur !
eng: I pray that God will forgive me.
ina: Io preca pro que Deo me pardona.
eng: Your friend's very late, isn't he?
kab: Iɛeṭṭel mliḥ umeddakel-im, naɣ?
eng: I can't buy this.
pes: من نمی‌توانم این را بخریم.
eng: Algiers produces a lot of waste.
ber: Dzayer Tamaneɣt tettfaras-d aṭas n tursaḍ.
eng: Tom can't participate.
ces: Tom se nemůže zúčastnit.
eng: That's his limit. One.
deu: Eins. Das ist seine Obergrenze.
eng: The bigger man often wins.
deu: Der Größere gewinnt häufig.
eng: I've just seen the movie you recommended me.
rus: Я только что посмотрел фильм, который вы мне посоветовали.
eng: I'm not letting you do this.
fra: Je ne vais pas vous laisser faire ça.
eng: An egg should cook for at least 5 minutes.
tur: Bir yumurta en az beş dakika boyunca kaynamalıdır.
eng: Excuse me, Doctor.
tur: Affedersiniz, Doktor.
eng: Cuff him.
ber: Rremt-as ticekkalin.
eng: They went to Chicago by car.
tur: Arabayla Chicago'ya gittiler.
eng: If there is no porn of it, porn will be made of it.
epo: Se ne ekzistas pornografio pri io, oni faros pornografion pri ĝi.
eng: Tom and Mary finished their homework.
epo: Tom kaj Mary finis sian hejmtaskon.
eng: We'll be doing this again tomorrow.
deu: Wir werden das morgen noch einmal machen.
eng: Are you sure you're a native French speaker?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi denaske parolas la francan?
eng: It's far better than before.
shi: Yuf ɣayd izrin s kigan.
eng: It's not the clothes that count, but who's inside them.
deu: Nicht die Kleidung ist wichtig, sondern der Mensch, der drin steckt.
eng: We're not prepared for that.
epo: Ni ne pretas pri tio.
eng: Show yourself!
yid: ווײַזט זיך אַרויס!
eng: You seem to be depressed this morning. What's the matter?
fra: Tu sembles déprimé, ce matin. Que ce passe-t-il ?
eng: Just between you and me, do you love my sister?
ber: Gar-aneɣ kan, kecc tḥemmleḍ weltma?
eng: He sold all his land.
tok: ona li pana e ma ona ale lon esun.
eng: I don't intend to baptize my children.
tok: mi pana ala e jan lili mi lon telo tawa nasin sewi pi jan Jesu.
eng: The organisers of the marathon said that the event would go ahead, regardless of the weather conditions.
hun: A maraton szervezői azt mondták, hogy a rendezvényt az időjárási viszonyoktól függetlenül megtartják.
eng: I thought you were at work.
jpn: 仕事中なんだと思ってた。
eng: The future of English seems to be leading in three directions.
glg: O futuro do inglés parece ir en tres direccións.
eng: What it's like in Australia?
nld: Hoe is het in Australië?
eng: Mary will write to her sister.
kab: Mary ad taru i weltma-s.
eng: Do you think Tom will do that by himself?
rus: Думаете, Том сделает это сам?
eng: You dropped something.
deu: Euch ist etwas runtergefallen.
eng: He was shy at first.
ber: Naqal yessetḥa.
eng: I do think it's possible.
tok: mi pilin kin e ni: ona li ken lon.
eng: How do you know they aren't Canadians?
deu: Woher wissen Sie, daß das keine Kanadier sind?
eng: I can't come to Australia until October.
ber: Ur zemmreɣ ara ad d-aseɣ ɣer Ustṛalya arma d Tubeṛ.
eng: I suspected Tom had gone to Australia.
kab: Lliɣ cukteɣ Tom iṛuḥ ar Ustṛalya.
eng: The differences in quality between the two butchers was amazing.
epo: La kvalita diferenco inter la du buĉistoj estis miriga.
eng: I have a little problem here at work.
ber: Sɛiɣ yiwen n wugur d amecṭuḥ da, deg umahil.
eng: Hi, Tom, where are you going?
swe: Hej, Tom, vart är du på väg?
eng: I'll dance with you.
isl: Ég mun dansa við þig.
eng: I'm sticking with Tom.
bul: Аз оставам с Том.
eng: Tom is in Mary's room.
kab: Tom ha-t di texxamt n Mary.
eng: I don't yet know if Tom will be going to Boston on Monday or not.
fra: Je ne sais toujours pas si Tom ira à Boston lundi ou pas.
eng: Did you get any flowers on Mother's Day?
deu: Hast du zum Muttertag Blumen bekommen?
eng: Your plan sounds great.
ara: تبدو خطتك جيدة.
eng: He says he has nothing to hide.
ckb: دەڵێت هیچم نییە بیشارمەوە.
eng: A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.
deu: Ein Baby wurde lebend aus den Trümmern des eingestürzten Gebäudes geborgen.
eng: Have you lived in Australia a long time?
ber: Aṭas aya seg wasmi ay tzedɣed deg Ustṛalya?
eng: He went to London via Paris.
hau: Ya je birnin Landan ta birnin Farisa.
eng: Boys and girls are playing soccer together.
fra: Les garçons et les filles jouent au football ensemble.
eng: Do we all live in a yellow submarine?
epo: Ĉu ni ĉiuj loĝas en flava submarŝipo?
eng: I'm the only one in our class who doesn't want to study French.
mar: आमच्या वर्गात मी एकटीच आहे जिला फ्रेंच शिकायची नाहीये.
eng: Why didn't you tell us this was going to happen?
ita: Perché non ci hai detto che questo stava per capitare?
eng: She doesn't like oral sex.
epo: Ŝi ne ŝatas buŝan seksumadon.
eng: How did Tom guess the answer?
ukr: Яким чином Том вгадав відповідь?
eng: I don't like Chinese food.
lat: Cibus Sinensis mihi non placet.
eng: I can't believe that this worked.
por: Não acredito que isso funcionou!
eng: Did you accept his invitation?
deu: Hast du seine Einladung akzeptiert?
eng: Please send it by express mail.
ber: Ttxil-m, azen-itt s yizen uɛjil.
eng: We've introduced a paywall.
deu: Wir haben eine Bezahlschranke eingeführt.
eng: I fed the dog.
deu: Ich habe den Hund gefüttert.
eng: "Community verified" means nothing on Google Translate.
rus: «Проверено сообществом» не значит ничего на Google Translate.
eng: Tell me how you solved the problem.
deu: Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.
eng: Why are guys so attractive?
asm: তোমালোক কিয় ইমান আকৰ্ষণীয়?
eng: Tom and Mary don't want to leave Boston.
rus: Том и Мэри не хотят уезжать из Бостона.
eng: Would you like to drive on this mountain road?
spa: ¿Le gustaría conducir por esta carretera de montaña?
eng: She's still awake, isn't she?
kab: Mazal-itt tuki, neɣ ala ?
eng: He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
epo: Eble li estas mallerta parolisto kaj tute ne ruza, sed mi des pli ŝatas lin pro tio.
eng: Monkeys love bananas.
yid: מאַלפּעס האָבן ליב באַנאַנען.
eng: The tiger cub looked like a large kitten.
hun: A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy cica.
eng: How can I get my dog to stop barking all the time?
fra: Comment faire en sorte que mon chien cesse d'aboyer tout le temps ?
eng: The two ladies smiled at each other.
deu: Die zwei Damen lächelten einander an.
eng: Could you show me where it was found?
kab: Tzemrem ad iyi-d-tseknem anida i t-ufan?
eng: Are you going to the concert tonight?
fra: Vas-tu au concert ce soir ?
eng: I'd love to go back to Boston.
hau: Ina son komawa Boston.
eng: The task is so difficult that I cannot accomplish it.
ido: La tasko esas tante desfacila ke me ne povas efektigar lo.
eng: Prepositions are not like other words. The separable prefixes of German seem strange at first. Later they seem like a great idea.
deu: Präpositionen verhalten sich nicht so wie andere Wörter. Die trennbaren Vorsilben des Deutschen muten anfangs seltsam an – später zeigt sich, dass es sich doch um eine tolle Erfindung handelt.
eng: Why can't Tom close it?
deu: Warum kann Tom sie nicht zumachen?
eng: Tom is at home with Mary.
epo: Tomo estas hejme kun Manjo.
eng: I let you win.
hun: Hagytam, hogy hőzzél.
eng: Second semester has ended.
gle: Tá an dara seimeastar thart.
eng: Tom found Mary repulsive.
por: O Tom achava a Mary nojenta.
eng: Tom said that you'd come.
mar: टॉम म्हणाला की तुम्ही याल.
eng: He was an utter stranger.
hun: Teljesen idegen volt számunkra.
eng: I'm sorry, I don't buy it.
bul: Съжалявам, но не го вярвам.
eng: French isn't an easy language.
deu: Französisch ist keine leichte Sprache.
eng: Does Tom live near here?
ind: Apakah Tom tinggal di dekat sini?
eng: Do you know who they are?
fra: Sais-tu qui elles sont ?
eng: I couldn't tell Tom what he wanted to know.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad as-iniɣ i Tom ayen akken ay yella yebɣa ad t-iẓer.
eng: Tom didn't disappoint us.
epo: Tomo ne seniluziigis nin.
eng: Tom did everything he was supposed to do.
deu: Tom tat alles, was er tun sollte.
eng: How many languages do you speak?
lat: Quot linguīs loqueris?
eng: I've got two kids in school.
tha: ผมมีลูกสองคนในโรงเรียน
eng: I want to see your real face.
ara: أريد أن أرى وجهك الحقيقي.
eng: What are they going to teach you?
ber: D acu ara am-slemdent?
eng: I'll do it if they pay me.
tok: ona li pana e mani tawa mi la mi pali.
eng: Mary is stronger than she looks.
ita: Mary è più forte di quanto sembri.
eng: She should get herself a dog.
ita: Si dovrebbe prendere un cane.
eng: Everyone knows Tom is innocent.
ina: Tote le mundo sape que Tom es innocente.
eng: I'm going to get you out of there.
kmr: Ezî têm te ji wir derxim.
eng: Why are you still shooting?
ber: Maɣef ay mazal tqerrseḍ?
eng: That's a lame excuse for giving up the work.
ber: Ta d ssebba kan akken ur ixeddem ara amahil-nni.
eng: You need to title your video something.
ber: Yessefk ad as-tefkeḍ kra n uzwel i teẓrit-nnek.
eng: I thought we could stay here all day.
ell: Σκέφτηκα ότι μπορεί να μέναμε εδώ όλη μέρα.
eng: I'm already starving.
jpn: もう腹ペコだよ。
eng: I have always treated Walid like a son.
ber: Seg zik ay ḥesbeɣ Walid am memmi.
eng: I study English for one hour every day.
ces: Učím se angličtinu hodinu denně.
eng: Cancel culture has become today's Inquisition.
rus: Культура отмены стала современной инквизицией.
eng: Tom and Mary met at the library.
ita: Tom e Mary si sono conosciuti alla biblioteca.
eng: I'm very glad to see you.
jbo: mi mutce gleki lo nu mi viska do
eng: She accidentally broke the sink basin in her kitchen while washing dishes, requiring immediate repair.
asm: তাই বাচন-বৰ্তন ধোওঁতে ভুলতে তাইৰ পাকঘৰৰ ছিংকৰ বেছিনটো ভাগি গৈছিল, যাৰ বাবে তাৎক্ষণিক মেৰামতিৰ প্ৰয়োজন হৈছিল।
eng: Mary said she's willing to do that for me.
ita: Mary ha detto di essere disposta a farlo per me.
eng: I don't care about your opinion.
fra: Je me fiche de votre opinion.
eng: Tom isn't an early riser.
deu: Tom ist kein Frühaufsteher.
eng: Sami was buying and selling used cars.
ber: Sami yella yettaɣ-d, yesnuzuy tikeṛwas tiqburin.
eng: Which one would you like to buy?
rus: Какую вы хотели бы купить?
eng: I am buying a house.
dan: Jeg er ved at købe hus.
eng: Tom arrived at about 2:30.
ind: Tom tiba sekitar pukul 2.30.
eng: Are you one of Tom's students?
deu: Bist du einer von Toms Schülern?
eng: Is there any work?
ber: Yella kra n umahil yellan?
eng: Lorenzo found out how the intruder broke in.
ber: Lorenzo yufa-d amek i d-yudef umnekcam-nni.
eng: I am bound to tell what I am told, but not in every case to believe it.
deu: Ich bin verpflichtet, Gesagtes weiterzugeben, nicht aber, es in jedem Fall auch zu glauben.
eng: There is an alligator on your top.
deu: Auf deiner Bluse ist ein Alligator.
eng: She vowed she'd never do that.
deu: Sie schwor, daß sie das nie wieder tun würde.
eng: I'll be tired when I get home.
ita: Sarò stanco quando arrivo a casa.
eng: Would you mind my opening the window?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
eng: Did you find out why Tom needs to do that?
deu: Hast du in Erfahrung bringen können, warum Tom das machen muss?
eng: Mary didn't want her parents to find out.
deu: Maria wollte nicht, dass ihre Eltern es erführen.
eng: This is a very serious matter.
deu: Dies ist eine sehr ernste Angelegenheit.
eng: Time cannot be stopped.
ber: Ur yezmir ara yiwen ad yeḥbes akud.
eng: This hill commands a fine view of the bay.
fin: Kukkulalta on hieno näköala lahdelle.
eng: One of us will have to go.
por: Um de nós terá de ir.
eng: People are afraid of war.
jpn: 人間は戦争を怖がっている。
eng: If you're not doing anything, why don't you come fishing with me at the weekend?
deu: Komm doch am Wochenende mit mir angeln, wenn du sonst nichts weiter vorhast!
eng: I start tomorrow at six.
epo: Mi eklaboros morgaŭ je la sesa.
eng: I speak Berber at school.
ita: Parlo il berbero a casa.
eng: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
swe: Den 13 februari kommer jag att kunna säga att jag är 35 år gammal.
eng: What can I do to convince you?
deu: Was kann ich tun, um dich zu überzeugen?
eng: My father plays golf every Sunday.
nld: Mijn vader speelt elke zondag golf.
eng: We've been struggling with this problem for years.
fra: On s’est débattu avec ce problème depuis des années
eng: John listened carefully.
epo: John atenteme aŭskultis.
eng: I put the receiver to my ear.
cmn: 我把聽筒放到了耳邊。
eng: I got this recipe from my grandmother.
tur: Bu tarifi büyükannemden aldım.
eng: Don't even talk to him.
ita: Non parlare neanche con lui.
eng: I'm not playing a game.
mar: मी खेळ खेळत नाहीये.
eng: Boston isn't like other cities.
ukr: Бостон не такий, як інші міста.
eng: I can call them if you want.
ita: Posso chiamarle se vuole.
eng: Was the movie good?
asm: কথাছবিখন ভাল আছিলনে?
eng: One morning, a gorgeous girl wandered by.
ber: Yiwet n wass, tanezzayt, tusa-d yiwet n teqcict d tahuskayt mliḥ.
eng: Tom told me he hadn't heard from you.
deu: Tom hat mir gesagt, daß er nichts von euch gehört hätte.
eng: What's that very tall building?
ukr: Що це за височенна будівля?
eng: Tom knows what's coming.
deu: Tom weiß, was kommt.
eng: Janos wasn't ready for a serious relationship.
tur: Janos ciddi bir ilişkiye hazır değildi.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Numar imi ay kent-nla deg tneɣrit-nneɣ.
eng: I'm glad to hear that you got that job.
tlh: Qu'vetlh DagheSlaHmo' jIQuch.
eng: That's my fiancé.
kab: Wihin d axḍib-iw.
eng: "Why aren't they here?" "I don't know. We are going to see a film, but it starts very soon."
spa: «¿Por qué no están aquí?» «No lo sé. Vamos a ver una película pero empieza dentro de un momento.»
eng: I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
epo: Mi aŭdas ke li vojaĝis per biciklo de Hokajdo al Kyushu.
eng: I am proud of my father.
jbo: mi jgira tu'a le patfu be mi
eng: You worry too much about what others think of you.
rus: Ты слишком беспокоишься о том, что о тебе думают другие.
eng: I'm glad Tom is at home.
por: Eu estou feliz que o Tom esteja em casa.
eng: When I was your age, I bicycled to and from school every day.
ina: Quando io habeva tu etate, io bicyclava al schola e retro cata die.
eng: Vladimir found an envelope under his pillow.
deu: Vladimir hat einen Briefumschlag unter seinem Kopfkissen gefunden.
eng: I want to buy a house.
bzt: Eo wol comprar yn gas.
eng: You're damn right.
ber: Tlid lḥeqq, a axeṣṣar.
eng: He needed to wash his car.
ita: Aveva bisogno di lavare la sua auto.
eng: Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt.
epo: Inversa osmozo konsistas el premado de marakvo tra membrano, kiu elfiltras la salon.
eng: Tom appears stunned.
hun: Tom megdöbbentnek tűnik.
eng: Tom watched the news.
deu: Tom hat die Nachrichten geguckt.
eng: How will they cope?
epo: Kiel ili sukcese luktos?
eng: The king was a great huntsman.
lfn: La re ia es un xasor eselente.
eng: Their bond was destined to become important.
ita: Il loro legame era destinato a diventare importante.
eng: The people in the village fell ill one after another.
ber: Imezdaɣen n taddart bdan ttaḍnen yiwen deffir wayeḍ.
eng: I'm no better than a beggar.
fin: En ole kerjäläistä parempi.
eng: I went to the public hall to listen to the jazz concert.
asm: মই জাজ কঞ্চাৰ্ট শুনিবলৈ পাব্লিক হলখনলৈ গৈছিলোঁ।
eng: I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
deu: Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen.
eng: This is called true love.
epo: Tio nomiĝas vera amo.
eng: The dog pulled on the leash.
srp: Пас је повукао поводац.
eng: Tom left just a few minutes ago.
asm: টম্ কেইমিনিটমান আগতেই ওলাই গ’ল।
eng: Tom thinks that there's nothing he can't do.
deu: Tom glaubt, es gäbe nichts, wozu er nicht in der Lage wäre.
eng: I want to join your group.
deu: Ich möchte deiner Gruppe beitreten.
eng: There's a black SUV parked in front of Tom's house.
jpn: トムの家の前に黒のSUVが停まっている。
eng: Tom needs you more than you know.
fin: Tomi tarvitsee sinua enemmän kuin luuletkaan.
eng: Whip him until he confesses.
nld: Geef hem zweepslagen totdat hij bekend.
eng: May I use this pen?
cor: A allav vy usya an bluven ma?
eng: This blouse is cotton.
ces: Tato blůza je z bavlny.
eng: She greeted me with a smile.
lat: Subridens me salutavit.
eng: It burns!
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴽⵎⴰⴹ!
eng: Send the telegram at once.
ber: Aznet-d atiligṛam-nni imir-a.
eng: Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
epo: Japanaj kompanioj ĝenerale provizas siajn dungitojn per uniformoj.
eng: Can I pet your dog?
epo: Ĉu mi rajtas karesi vian hundon?
eng: Yanni returned to Algiers.
ber: Yanni yuɣal ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: I want a job in Boston.
srp: Хоћу посао у Бостону.
eng: He appears to have been a great sportsman.
epo: Li evidente estis granda sportisto.
eng: I want to buy this one.
srp: Желим да купим овај.
eng: Okay, do what you want.
tur: Tamam, ne istiyorsan yap.
eng: How did people sharpen their pencils before the invention of the pencil sharpener?
deu: Wie haben die Leute ihre Bleistifte vor der Erfindung des Anspitzers angespitzt?
eng: I think you're a good cook.
deu: Ich finde, dass du ein guter Koch bist.
eng: Is this what you want?
deu: Ist das hier, was Sie wollen?
eng: He has two houses.
ber: Yesɛa sin n yixxamen.
eng: The guests were asked to leave.
ber: Ssutren i tnebgiwin-nni ad ddunt.
eng: He dedicated the goal to his little daughter.
deu: Er widmete das Tor seiner kleinen Tochter.