ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It is a long time since I saw you last.
epo: Estas longa tempo ekde kiam mi vidis vin lastfoje.
eng: Nobody has explained anything to me.
epo: Oni nenion klarigis al mi.
eng: You still need to work.
ber: Isul yessefk ad tmahlemt.
eng: I need to make sure Tom and Mary are OK.
ber: Ilaq ad tḥeqqeqeɣ belli Tom d Mary atnin bxir.
eng: The teacher will illustrate how to do it.
tgl: Ilalarawan po ng guro kung paano iyon gawin.
eng: The surfer tried to ride the crest of the wave.
deu: Der Surfer versuchte, den Wellenkamm zu reiten.
eng: Tom has a big TV.
deu: Tom hat einen großen Fernseher.
eng: Tom doesn't think our approach will work.
ber: Tom ur icikk ara ad tečč tudsa-nteɣ.
eng: He cleansed the wound before putting on a bandage.
dan: Han rensede såret og lagde derefter en forbinding på.
eng: Where do you see him?
ber: Anda ay t-tettwalimt?
eng: Tom will buy bread.
ber: D Tom ara d-yesɣen aɣrum.
eng: How did you answer Tom?
kab: Amek i as-terriḍ i Tom?
eng: I got an F on my test.
heb: קיבלתי נכשל בבחינה.
eng: Makemake has a moon, discovered in 2015, which was provisionally designated as S/2015 (136472) 1.
deu: Makemake hat einen 2015 entdeckten Mond mit der provisorischen Bezeichnung S/2015 (136472) 1.
eng: There's a squirrel stuck in the bird feeder.
fra: Il y a un écureuil coincé dans la mangeoire à oiseaux.
eng: The wind is blowing, but it's awfully hot.
hun: Fúj a szél, de pokoli meleg van.
eng: Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.
ber: Anagraw-nneɣ afukan yebɛed s 26.000 n yiseggasen n tafat ɣef tlemmast n umazellaw-nneɣ.
eng: I know you're afraid of snakes.
ita: So che ha paura dei serpenti.
eng: They have four children: three girls and a boy.
por: Elas têm quatro filhos: três meninas e um menino.
eng: I thought you said you didn't need to do that.
deu: Du sagtest doch, du müssest das nicht.
eng: I grow rosemary in my vegetable patch.
fra: Je fais pousser du romarin dans mon potager.
eng: Mother always cries when she listens to sad songs.
jpn: お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
eng: Speaking Berber is hard.
ara: الأمازيغية صعبة للتكلم.
eng: There are a lot of different people in Europe.
tgl: Kayraming iba't ibang tao sa Europa.
eng: Tom is holding it.
ber: Tom atan yeḍḍef-itt.
eng: We'll take the stairs.
srp: Stepenicama ćemo.
eng: I run before breakfast every morning.
deu: Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück.
eng: They say they're tired of watching TV.
ita: Dicono che sono stanche di guardare la TV.
eng: The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
deu: Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.
eng: Tom was asked to return.
hun: Tomot megkérték, hogy térjen vissza.
eng: I wanted to buy a map of Boston.
rus: Я хотел купить карту Бостона.
eng: Don't worry about him, he's all words.
ell: Μην ανησυχείς γι'αυτόν, όλο λόγια είναι.
eng: My uncle is the author of the book.
rus: Автор этой книги — мой дядя.
eng: "Whose books are these?" "They are Alice's."
tur: Bunlar kimin kitapları?"Onlar Alice'inkidir.
eng: The wolf ate the bone.
lfn: La lupo ia come la oso.
eng: You're married, aren't you?
jpn: 結婚してるんだよね？
eng: I will get it for you.
ber: Ad awen-t-id-awyeɣ.
eng: I think that I can do that better than you can.
ber: Cikkeɣ dakken zemreɣ ad geɣ aya xir n wakken ay t-tgam.
eng: India's 21-day ban on venturing out puts nearly one-fifth of the world's population under lockdown.
deu: Durch das in Indien ergangene Verbot, dass sich 21 Tage lang niemand draußen sehen zu lassen habe, gilt für nahezu ein Fünftel der Weltbevölkerung nunmehr Ausgangssperre.
eng: You did it wrong.
ces: Udělal jsi to špatně.
eng: Ziri was in a bad mood as we left the restaurant.
ara: كان زيري في ميزاج سيء حين غادرنا المطعم.
eng: Don't discount that possibility.
rus: Не сбрасывай со счетов эту возможность.
eng: What language do they speak in Korea?
isl: Hvaða tungumál er talað í Kóreu?
eng: I need the keys.
ber: Sriɣ tisura-nni.
eng: Can you describe the object?
tlh: Doch DaDellaH'a'?
eng: Mary was very patient, wasn't she?
ita: Mary era molto paziente, vero?
eng: Why won't you eat with us?
asm: তুমি আমাৰ লগত কিয় নোখোৱা?
eng: Tom is looking for a larger apartment.
deu: Tom sucht nach einer größeren Wohnung.
eng: Which car is your father's?
ber: N baba-k tkeṛṛust-a?
eng: What is your wife's maiden name?
jpn: 奥様の旧姓は何ですか。
eng: We were so close!
deu: Wir waren so nah dran!
eng: Was it scary for you to live in the United States?
deu: Fanden Sie das Leben in den Vereinigten Staaten beängstigend?
eng: May I have the menu?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked talgamt?
eng: Sami couldn't control himself.
ckb: سامی نەیتوانی خۆی کۆنتڕۆڵ بکات.
eng: Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.
deu: Da steht jemand hinter den Büschen und fotografiert uns!
eng: This may hurt a bit.
ber: Aya yezmer ad yeqreḥ azuḥ.
eng: He tried to protect his family.
ita: Ha cercato di proteggere la sua famiglia.
eng: Tom probably won't go there anymore.
ita: Tom probabilmente non andrà più là.
eng: I didn't know you had allergies.
ron: Nu știam că aveai alergii.
eng: Don't overexert yourself.
deu: Verausgabe dich nicht.
eng: He accepted the job offer.
epo: Li akceptis la laboroferton.
eng: I promised Tom and Mary I'd help them.
cmn: 我答应帮助汤姆和玛丽。
eng: "I cannot claw my owner", said the cat.
por: "Não posso unhar meu dono", disse o gato.
eng: I won't be able to sleep tonight.
bul: Тази нощ няма да мога да спя.
eng: Tom didn't want a wife.
epo: Tomo ne volis edzinon.
eng: As she was leaving me, she said that she would never forget me.
hun: Amikor elhagyott, azt mondta, sosem fog elfelejteni.
eng: Did you think that that was my idea?
ber: Tɣilem aya d takti-inu?
eng: You really should eat before you leave.
deu: Sie sollten wirklich etwas essen, bevor Sie aufbrechen.
eng: I know about everything that's happened.
epo: Mi scias pri ĉio, kio okazis.
eng: His sister just died a year ago.
ber: Weltma-s aseggas aya seg wasmi i temmut.
eng: Excuse me. I must use the powder room.
rus: Прошу прощения. Мне нужно припудрить носик.
eng: Are you against abortion?
ara: هل انت ضد الاجهاض ؟
eng: I have had this dog since she was a puppy.
ber: Liɣ aydi-a seg wasmi yella d aqejjaw.
eng: I spend a lot of time at work.
hun: Sok időm megy el munkával.
eng: Let me pass, please.
epo: Bonvolu lasi min pasi.
eng: Where does it hurt?
ara: أين تحس بالألم؟
eng: I helped Tom dig a hole.
ita: Ho aiutato Tom a scavare una buca.
eng: A big wave turned over his canoe.
pol: Wielka fala przewróciła jego kajak.
eng: This is your last chance.
slk: To je tvoja posledná príležitosť.
eng: I'm planning to stay at a hotel.
hau: Ina shirin zan zauna a hotel.
eng: I will not give you a horse.
tok: mi pana ala e soweli mani tawa sina.
eng: My questions concern the phenomenal world.
lat: Meae interrogationes ad mundum phaenomenon pertinent.
eng: She saw him hitting one of his children.
deu: Sie sah ihn eines einer Kinder schlagen.
eng: Many Algerians live and work in France.
epo: Multaj alĝerianoj vivas kaj laboras en Francio.
eng: The projector doesn't work.
slk: Premietací prístroj nejde.
eng: Did Tom work for you?
deu: Hat Tom bei Ihnen gearbeitet?
eng: He didn't want to go to Boston by himself.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer Boston i yiman-is.
eng: I want to know more about Mt. Fuji.
lvs: Es gribu uzzināt vairāk par Fudži kalnu.
eng: I feel like a tourist here.
rus: Я чувствую себя здесь туристом.
eng: I think Mary is having an affair.
deu: Ich glaube, Maria hat ein Verhältnis.
eng: I like to eat sandwiches with ham and cheese.
vie: Tôi thích ăn sandwich với giăm bông và phô mai.
eng: Why don't you tell me about it?
ukr: Чому б тобі мені про це не розповісти?
eng: He ran for governor of California.
deu: Er kandidierte für die Gouverneurswahl in Kalifornien.
eng: Did you see that small mouse?
ber: Twalaḍ aɣerday-nni amecṭuḥ?
eng: I'm not too upset anymore.
srp: Više nisam previše uznemiren.
eng: When he saw Tom was hurt, Cookie immediately stopped playing and tried to lick Tom's wound.
epo: Kiam li vidis, ke Tomo estas vundita, Kuketo tuj ĉesis ludi kaj ekprovis leki la vundon de Tomo.
eng: I'm not so brave.
jpn: 僕はそんなに勇敢じゃない。
eng: After he awoke, he realized that he was on a desert island.
deu: Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.
eng: Tom decided to make lunch for us.
hye: Թոմը որոշեց մեզ համար ճաշ պատրաստել։
eng: Stop taking pictures. You look like a tourist.
ara: توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .
eng: Do you like rap?
ell: Σ' αρέσ' η ραπ;
eng: I don't follow any religion.
lfn: Me no segue alga relijio.
eng: No one is coming to save you.
vie: Không ai cứu mày đâu.
eng: Don't blame the mistake on her.
deu: Gib nicht ihr die Schuld an dem Fehler!
eng: I like Maria, but she's very naïve.
dan: Jeg kan lide Maria, men hun er meget naiv.
eng: I can confirm some of the rumors about Tom.
deu: Einige der Gerüchte über Tom kann ich bestätigen.
eng: Do you know where Tom and his friends went?
deu: Weißt du, wohin Tom und seine Freunde gegangen sind?
eng: I think you know Tom.
kab: Cukkeɣ tessnemt Tom.
eng: Your penis is big.
ber: Meqqer ublul-ik.
eng: Does it hurt when you breathe?
est: Kas sul on valus hingata?
eng: I guess the dog bites.
uig: ئۇ ئىت چىشلەيدىكەن.
eng: I can't remember her name.
tok: mi ken ala lukin e nimi ona lon sona mi.
eng: Tom is shaving in his room.
tur: Tom, odasında tıraş oluyor.
eng: Are video games addictive?
pes: آیا بازیهای ویدئویی اعتیادآور هستند؟
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
epo: Zagrebo estas la ĉefurbo de Kroatio.
eng: A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
swh: Bahati kiasi wakati mwingine husababisha mafanikio yasiyotarajiwa.
eng: Mary says she'll do that tomorrow.
ita: Mary dice che lo farà domani.
eng: I just want to say hello.
por: Eu só quero dizer olá.
eng: We have to talk, Tom.
nob: Vi må snakke, Tom.
eng: Tom lives in a penthouse on the 30th floor.
deu: Tom wohnt in einem Penthouse im dreißigsten Stock.
eng: This is Tom's motorcycle, I think.
dan: Det her er Toms motorcykel, tror jeg.
eng: You are safe so long as you stay here.
ber: Skud aql-iken da, ad tilim deg laman.
eng: What's the name of the highest mountain in Germany?
deu: Wie heißt der höchste Berg Deutschlands?
eng: I thought you knew Tom and Mary were coming.
deu: Ich dachte, du wüsstest, dass Tom und Maria kommen.
eng: Can you please help me hang this picture?
tlh: mIlloghvam vIHuSmeH HIQaH!
eng: Damiano followed the blue light.
ber: Damiano yeḍfer tafat-nni taẓerwalt.
eng: It is cold.
bam: Nɛnɛ bɛ.
eng: Are you close to your family?
deu: Stehen Sie Ihrer Familie nahe?
eng: How many animals of each kind did Moses bring on the ark?
deu: Wie viele Tiere jeder Gattung nahm Moses mit in die Arche?
eng: I regret selling my soul to the dark forces of the Illuminati.
hun: Sajnálom, hogy eladtam a lelkem az Illuminátusok sötét erőinek.
eng: You will need some help.
ber: Ad teḥwijed tallalt.
eng: I didn't know Tom was still in Boston.
pol: Nie wiedziałam, że Tom wciąż jest w Bostonie.
eng: Could you give me a few more minutes?
deu: Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen?
eng: Rats are larger than mice.
kab: Ṭṭubbat qewwant ɣef yiɣerdayen.
eng: I know that he was looking for something, but I didn't know what it was.
ber: Ẓriɣ dakken yella kra i yella la yettnadi, maca ur ẓriɣ ara d acu-t.
eng: My friend went back to Japan.
deu: Mein Freund ist nach Japan zurückgekehrt.
eng: Give me a piece of cake, please.
ita: Dammi un pezzo di torta, per favore.
eng: There are a lot of people here.
deu: Hier sind viele Leute.
eng: We will be living here next month.
deu: Wir werden nächsten Monat hier wohnen.
eng: The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
jpn: 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
eng: He's an Algerian citizen.
pol: On jest obywatelem Algierii.
eng: It reminds me of the good old days.
kab: Yesmekta-yi-d ussan-nni yelhan n zik.
eng: You would've loved Boston.
kab: Tili ad wen-teɛǧeb Boston.
eng: Mary is aggressive, isn't she?
epo: Maria estas agresema, ĉu ne?
eng: Do you love learning French?
deu: Liebst du es, Französisch zu lernen?
eng: Yanni transformed into a monster.
epo: Janio transformiĝis al monstro.
eng: Doesn't that scare you?
epo: Ĉu tio ne timigas vin?
eng: Tom still does that.
ber: Tom mazal yetteg ayenni.
eng: "Am I going to die?" "No, you are going to rest."
spa: "¿Voy a morir?" "No, vas a descansar."
eng: I don't like fireworks.
ukr: Я не люблю феєрверки.
eng: Mary claims she never said that.
mar: मेरीचा असा दावा आहे की ती तसं कधीच म्हणाली नाही.
eng: He still has not written the letter.
bre: N’en deus ket skrivet al lizher c’hoazh.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tiedemiehet käyttivät syvyyspalloa tutkiakseen valtameren syvyyksiä.
eng: Tom said he didn't smoke.
kab: Tom yenna-d ur yelli ara yettkeyyif.
eng: It was a waste of time.
deu: Das war Zeitverschwendung.
eng: We got to the station in time to catch the bus.
ber: Newweḍ ɣer teɣsert deg wakud akken ad neḍḍef asakal.
eng: I didn't want to do that, but Tom said I had to.
nld: Ik wilde het niet doen, maar Tom zei dat het moest.
eng: What did you do with that camera?
hun: Mit csináltál a kamerával?
eng: They aren't going to lose, are they?
ita: Non perderanno, vero?
eng: You seem happy today.
ell: Φαίνεστε χαρούμενη σήμερα.
eng: This book is about Australia.
ukr: Ця книжка про Австралію.
eng: He doesn't charge much.
deu: Er verlangt nicht viel Geld.
eng: You were very hungry, weren't you?
deu: Du hattest aber mächtig Kohldampf, oder?
eng: Tom is at loggerheads with his mother-in-law, Mary.
ron: A fi la cuțite.
eng: Since I had a slight fever, I stayed in bed.
deu: Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett.
eng: Tom said that he was unable to win.
asm: টমে ক’লে যে সি জিকিব নোৱাৰিলে।
eng: The girls started fighting.
epo: La knabinoj komencis batali.
eng: There must be some way to solve this.
cmn: 一定有解決的辦法。
eng: Tom signed the papers.
epo: Tom subskribis la paperojn.
eng: This diagram will illustrate what I mean.
deu: Dieses Diagramm wird zeigen, was ich meine.
eng: There is a large lake near our town.
hun: A városunk közelében van egy nagy tó.
eng: A wolf doesn't bite a wolf.
ara: لا يعض الذئب ذئبًا.
eng: Welcome to the era of wokeism.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer tallit n tẓerwukt.
eng: The honor you are giving me is more than I deserve.
epo: La honoro, kiun vi donas al mi, estas pli ol mi meritas.
eng: You must go to school.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer uɣerbaz.
eng: They smoked their first joint together.
hun: Együtt szívták el az első dudájukat.
eng: What are you good at?
jpn: あなたは何が得意ですか？
eng: Playing the piano is very simple: one only needs to press the right key at the right time.
pes: نواختن پیانو بسیار ساده است. تنها کافیست دکمهٔ مناسب را در زمان مناسب فشار داد.
eng: I wanted you to see me.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad iyi-teẓreḍ.
eng: I love the taste of watermelon.
ces: Mám rád chuť melounu.
eng: Do you really have to leave?
fra: Il faut vraiment que tu partes ?
eng: The driver sustained multiple injuries.
tgl: Nagtamo ng maraming sugat ang tsuper.
eng: I can do cartwheels.
ber: Zemreɣ ad wteɣ tisɣalin.
eng: Many students bought the book.
nld: Veel scholieren kochten het boek.
eng: You think I'm lying, don't you?
ber: Tettxemmimed dakken aql-iyi skerkiseɣ, naɣ?
eng: Tom fell asleep on the train.
tlh: lupwI' mIrDaq QongchoH tam.
eng: The new house is here.
epo: La nova domo estas ĉi tie.
eng: Pollution is a growing problem.
lfn: Contamina es un problem cresente.
eng: Tom has read many books in French.
ber: Tom yeɣra aṭas n yidlisen s tefṛansit.
eng: He likes to cook.
ber: Iḥemmel ad yesseww.
eng: He writes to me once a week.
dan: Han skriver til mig en gang om ugen.
eng: He says that he loved her.
lat: Dīcit sē eam amāvisse.
eng: Have you read the FAQ?
mar: तू एफ.ए.क्यू. वाचलं आहेस का?
eng: I am never free on Sundays.
ber: Werjin ttestufuyeɣ deg wass n Ssebt.
eng: Do you have any idea how difficult it is to do this?
rus: У тебя есть представление, насколько сложно это сделать?
eng: Don't worry, it is part of my routine.
ber: Ur ttagad, aya d aḥric seg trutint-inu.
eng: I need your passport and three pictures.
ell: Χρειάζομαι το διαβατήριό σας και τρεις φωτογραφίες.
eng: Hi! How are you?
ike: Ai! Qanuipit?
eng: I'm going to Australia this spring.
rhg: Aa*i e shit halor aheri thaim iibat Australia zaiyum.
eng: Tom was supposed to meet me there, but he never showed up.
jpn: トムとそこで会うことになってたんだけど、来なかったんだよね。
eng: I need to say goodbye.
ukr: Я маю розпрощатися.
eng: Tom asked Mary to meet him after school.
deu: Tom bat Mary, sich nach der Uni mit ihm zu treffen.
eng: What do you consider your greatest achievement?
fra: Que considérez-vous comme votre plus grande réussite ?
eng: Tom considers himself an ex-Catholic.
yid: טאָם באַטראַכט זיך ווי אַן עקס־קאַטויל.
eng: We know you did it.
ita: Sappiamo che l'hai fatta.
eng: Ziri called the police to his house.
ber: Ziri yeɣra-d i temsulta akken ad d-tas ɣer uxxam-nnes.
eng: Are you two going to Phoenix?
ita: Voi due state andando a Phoenix?
eng: "Just turn right there. While we're in this area, we could stop at the car wash. Your car really needs it." "Well, I can't be bothered at the moment." "Doesn't matter!"
nld: "Sla gewoon rechtsaf daar. Terwijl we in dit gebied zijn zouden we kunnen stoppen bij de wasstraat. Jouw auto heeft het nodig." "Nou, het kan me op dit moment niet schelen." "Het boeit niets!"
eng: The tiger tore Ziri apart.
ara: مزق الببر زيري إربا، إربا.
eng: You need to do better than that.
epo: Vi devas atingi pli bonajn rezultojn ol tio.
eng: Cats are curious creatures by nature.
spa: Los gatos son criaturas curiosas por naturaleza.
eng: Nobody is speaking.
ben: কেউ কথা বলছে না।
eng: Yanni died at the crime scene.
deu: Yanni ist noch am Tatort gestorben.
eng: Ziri accepts that it is a possibility.
ber: Ziri yeqbel dakken aya yezmer ad yili.
eng: He talks about his Muslim faith.
ber: Yessawal ɣef usɣan-nnes ineslem.
eng: The doctor started to examine her.
rus: Врач стал её осматривать.
eng: Do you sell newspapers here?
kab: Teznuzuyem iɣmisen da?
eng: I like that about you.
kor: 너의 그런 점이 맘에 들어.
eng: They offered Tom a gift.
fra: Ils ont offert un cadeau à Tom.
eng: Do you understand what happened?
rus: Ты понимаешь, что случилось?
eng: Am I wrong about that?
fra: Ai-je tort à ce propos ?
eng: Learn Toki Pona!
tok: o kama sona e toki pona a!
eng: I don't want you to sing.
epo: Mi ne volas, ke vi kantu.
eng: You knew how to count to ten when you were two years old.
deu: Du konntest mit zwei Jahren bis zehn zählen.
eng: I used to swim here every day.
cmn: 我以前每天在這裡游泳。
eng: Our baby cannot talk yet.
ces: Naše dítě ještě neumí mluvit.
eng: He saw three things in his dream.
deu: Er sah drei Dinge in seinem Traum.
eng: Why were you two quarreling?
deu: Warum haben Sie zwei sich gestritten?
eng: Yanni doesn't even know why he was scared.
ber: Yanni ur yeẓri ara ula acuɣer yuggad.
eng: He wrote a thesis on Berber lexicography.
ber: Yura-d tasertit ɣef tseknawalt tamaziɣt.
eng: Tom appreciates modern art.
tur: Tom modern sanatı takdir ediyor.
eng: Most girls are kind.
epo: La plej multaj knabinoj estas afablaj.
eng: Work fast, eat slow.
ber: Ttmahalemt s tɣawla, maca ttettemt s lɣerḍ-nwent.
eng: I was going to call them today.
hun: Az volt a terv, hogy ma felhívom őket.
eng: What have you learnt today?
deu: Was habt ihr heute gelernt?
eng: They don't have to go to school today.
epo: Ili ne devas iri al la lernejo hodiaŭ.
eng: I thought that Tom had forgotten to do that.
shi: Ɣalɣ is ittu Ṭum ad iskr ɣayann.
eng: What scared you?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴽⵎ ⵉⵥⵥⵎⴰⵏ?
eng: Ziri and Rima couldn’t pick Lina up from the airport.
ber: Ziri d Rima ur ssawḍen ara ad d-awin Lina seg unafag.
eng: Tom is perfect for you.
kab: Tom yelha-ak mliḥ.
eng: The police have set up roadblocks.
deu: Die Polizei hat Straßensperren eingerichtet.
eng: Yanni is beating his wife again.
ara: ياني يضرب زوجته مجددا.
eng: He said he was looking for you.
ita: Disse che la stava cercando.
eng: Tom cheated on the geology exam.
ron: Tom a trișat la examenul de geologie.
eng: Do you still believe that the number thirteen is unlucky?
pol: Wciąż wierzysz, że trzynaście to pechowa liczba?
eng: I really think so.
deu: Ich glaube das wirklich.
eng: How far is Boston?
kab: Acḥal i tebɛed Boston?
eng: If I'd known the truth, I'd have told you.
deu: Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt.
eng: I think we should get something to eat.
ita: Penso che dovremmo prendere qualcosa da mangiare.
eng: He's always scowling.
deu: Er schaut immer böse drein.
eng: Do you support the death penalty?
deu: Bist du für die Todesstrafe?
eng: Rage is blinding you.
ber: Sderɣlen-k wurfan.
eng: Even though he is my neighbour, I did not know him well.
jpn: 彼は隣人といえども、私はよく知りません。
eng: I paid him five dollars.
ber: Xellṣeɣ-t semmus n yidulaṛen.
eng: This train does not stop here.
ell: Αυτό το τρένο δεν σταματά εδώ.
eng: She was waiting for someone to do that for her, but no one did, so she did it herself.
kab: Tella tettraǧu ad s-yexdem ḥedd akken, maca ula d yiwen ur yexdim akken.
eng: I didn't know Tom was busy.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom yella yecɣel.
eng: She seems quite busy, doesn't she?
ita: Sembra piuttosto occupata, vero?
eng: The train will come in at platform ten.
deu: Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.
eng: Tom was captured by a group of mercenaries.
epo: Tomon kaptis grupo de solduloj.
eng: Turn off the phone.
ber: Sseɣsi asawal.
eng: What are you lining up for?
tok: sina lon linja ni tan seme?
eng: Tom and Mary didn't help each other.
epo: Tomo kaj Manjo ne helpis unu la alian.
eng: This tie goes well with your shirt.
srp: Ова кравата ти се слаже уз кошуљу.
eng: Join us.
nus: Mätni̱ rɔ nɛy.
eng: Tom is always open to new ideas.
dan: Tom er altid åben for nye ideer.
eng: Oh, you almost hit it.
ber: Ah, qrib ay t-tḥuzam.
eng: I like dogs very much.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵢⴹⴰⵏ ⴰⵟⵟⴰⵚ.
eng: What is the minimum wage in Greece?
ell: Ποιος είναι ο κατώτατος μισθός στην Ελλάδα;
eng: Mary is at church now, isn't she?
ita: Mary è in chiesa ora, vero?
eng: Did you put this here?
deu: Hast du das hierhingelegt?
eng: Don't drink the tap water.
por: Não tomem a água da torneira.
eng: Seven policemen were killed.
deu: Sieben Polizisten kamen ums Leben.
eng: His master hearing these things, and giving too much credit to his wife's words, was very angry, and cast Joseph into the prison, where the king's prisoners were kept, and he was there shut up.
swh: Mkubwa wake kusikia mambo haya, na kwa kumsifia sana matamshi ya mke wake, alikasirika sana, na kumtia Joseph korokoroni, ambapo wafungwa na mfalme walizuiliwa na alikuwa hapo akiwa amekimya.
eng: A rook is a chess piece.
tok: tomo wawa li kiwen musi lon musi pi mije lawa ma moli.
eng: How much did they pay you?
fra: Combien t’ont-ils payée ?
eng: England doesn't have friends, only interests.
rus: У Англии нет друзей, только интересы.
eng: What do you want to become?
ita: Cosa volete diventare?
eng: Tom didn't need to see a doctor.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad iẓer imsujji.
eng: He was mad because he was not invited.
epo: Li estis furioza, ĉar oni ne invitis lin.
eng: Tom is a little scared, isn't he?
epo: Tom estas iomete timigita.
eng: It's a fort built to defend the town from invasion.
knc: Gar duno'a ma do bǝla dǝro dunon gawo dapcin ma.
eng: Here's what I've found.
ber: D way i ufiɣ.
eng: Why don't we sit on this bench?
deu: Setzen wir uns doch auf diese Bank!
eng: Airplanes have taken the place of electric trains.
bel: Самалёты занялі месца электрацягнікоў.
eng: My parents are both doctors.
mar: माझे आईवडील दोघेही डॉक्टर आहेत.
eng: Tom maintained his innocence.
tgl: Giniit ni Tom na inosente siya.
eng: Tom has agreed to babysit the children tonight.
por: O Tom concordou em fazer babysitting logo à noite.
eng: There are speaking animals in all peoples' folklore.
fra: Il y a des animaux parlants dans les folklores de tous les peuples.
eng: Tom is the only one of us who isn't Canadian.
bul: Том е единственият от нас, който не е канадец.
eng: It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
deu: Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.