ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The war veteran is a double amputee.
deu: Dem Kriegsveteranen fehlen beide Beine.
eng: I keep my diary on the table by my bed.
epo: Mi tenas mian taglibron sur mia apudlita tablo.
eng: Ziri didn't find them.
ber: Ziri ur ten-id-yufi ara.
eng: You thought I wouldn't notice?
pol: Myślał(e/a)ś, że nie zauważę?
eng: Alice slid down the long slide.
deu: Alice rutschte die lange Rutsche hinunter.
eng: I can't understand his obsession with soccer.
ara: لا أفهم سبب ولعه بكرة القدم.
eng: I don't love my wife.
kab: Ur ḥemmleɣ ara tameṭṭut-iw.
eng: Millions of people lost their jobs.
deu: Millionen von Menschen verloren ihre Arbeit.
eng: She says she'll never come back here.
ber: Tenna-d ur tettεawad ara ad d-tuɣal ɣer da.
eng: She is living in some village in India.
epo: Ŝi loĝas en iu vilaĝo en Barato.
eng: Mary is going to come early, isn't she?
ita: Mary verrà presto, vero?
eng: Yanni is in the kitchen.
ber: Yanni atan deg tenwalt.
eng: I'll do this, with or without you.
ber: Ad geɣ aya yid-k neɣ war ma tderwed.
eng: He'll present the present in our presence.
kor: 그는 우리 앞에서 선물을 공개할꺼야.
eng: Wait for me in front of the house.
deu: Wart vor dem Haus auf mich.
eng: The correct, accurate plays with which to make a group secure, or to kill the opponent's group, are studied deeply by all strong players.
rus: Все сильные игроки тщательно изучают правильные и точные приемы, с помощью которых можно обезопасить группу или убить группу соперника.
eng: I'm not a little boy anymore.
tig: ቈልዓ ኣይኰንኩን።
eng: Mary said she was angry.
ita: Mary ha detto che era arrabbiata.
eng: Maybe this is a chance for you to set things right.
deu: Vielleicht ist das eine Gelegenheit für euch, alles geradezubiegen.
eng: That's how you fit a prong collar on a dog.
ber: Atan wamek ara as-terreḍ taqlaḍt n tsenselt i uydi.
eng: Dr. Jackson's office is on the third floor.
epo: La oficejo de d-ro Jackson estas je la tria etaĝo.
eng: I don't want to learn your language.
cmn: 我不想学习你的语言。
eng: I've already found somebody to do that job.
epo: Mi jam trovis personon por fari tiun laboron.
eng: Tom hasn't eaten anything today.
epo: Tom ne manĝis ion hodiaŭ.
eng: I'm Shanghainese.
deu: Ich bin ein Shanghainese.
eng: I'm writing a book in Toki Pona that already contains 7700 sentences, but it's still under review.
deu: Ich schreibe ein Buch in Toki Pona, das bereits 7700 Sätze enthält, aber es wird noch überprüft.
eng: Little did any of us know that Mary only had a few months to live.
deu: Keiner von uns hatte die geringste Ahnung, dass Maria nur noch ein paar Monate zu leben hatte.
eng: Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.
hun: Az almamag mérgező, de csak akkor jelent veszélyt az egészségre, ha nagy mennyiségben fogyasztják.
eng: I like lots of butter on my toast in the morning.
mar: मला सकाळी टोस्टवर भरपूर बटर असलेलं आवडतं.
eng: Just then, the workers in the park brought over some small playing cards.
hau: In lokacin, ma'aikatan gandun sun zo from karta.
eng: I just feel sorry for Tom.
bul: Жал ми е за Том.
eng: The food at this camp is terrible.
epo: La manĝaĵo en tiu ĉi tendaro estas terura.
eng: The teacher is busy marking papers.
epo: La instruisto okupiĝas per markado de paperoj.
eng: This publisher will publish absolutely anything.
deu: In diesem Verlag wird wirklich alles veröffentlicht.
eng: The pond dried up in hot weather.
epo: La artefarita lageto sekiĝis dum varmega vetero.
eng: A woman's strength is in her tongue.
cmn: 女人的力量在她的舌頭。
eng: Tom liked to write stories.
deu: Tom schrieb gerne Geschichten.
eng: Whatever you do, don't eat your broccoli.
kab: I tebɣuḍ tgiḍ-t, ur tett ara abrukuli-k.
eng: My jeep got stuck in the mud.
tgl: Bumaon sa putik ang dyip ko.
eng: Ziri decided to call.
ita: Ziri ha deciso di chiamare.
eng: There is no life on the moon.
arz: ما فيش مخلوقات حية ع القمر.
eng: What's your favorite kind of book?
jpn: どんな本が好みですか。
eng: Is there something that we could do for you?
ber: Yella kra ay nezmer ad awent-t-neg?
eng: I heard a cat miaowing.
rus: Я слышал, как мяукала кошка.
eng: I'm very worried about my weight.
bul: Много се безпокоя за теглото си.
eng: "You don't like alcohol?" "No, I like drinking, I just have terrible tolerance."
vie: "Bạn không thích uống rượu sao?" "Không, tôi thích chứ nhưng tửu lượng của tôi yếu quá".
eng: Did you think this would happen?
deu: Hätten Sie gedacht, daß das passieren würde?
eng: We need a leader now.
por: Precisamos de um líder agora.
eng: Your report is pretty good, if not excellent.
deu: Ihr Bericht ist sehr gut, ja sogar ausgezeichnet.
eng: You know I'm just teasing you, right?
por: Vocês sabem que só estou provocando vocês, né?
eng: Skip the parts you don't understand on the test.
tur: Testteki anlamadığınız kısımları atlayın.
eng: Mary said she didn't need your permission to do that.
tuk: Mery ony etmek üçin sen rugsadyñ gerek däl diýdi.
eng: Tom asked Mary to pick him up at the airport.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad teddud ad t-id-tawi seg unafag.
eng: She has many friends.
ber: Tesɛa aṭas n tmeddukal.
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula anect tesɛid deg leɛmeṛ-nnem.
eng: I'm not doing anything behind your back.
deu: Ich tue nichts hinter deinem Rücken.
eng: Tell us about your plans.
rus: Поведай нам о своих планах.
eng: Let's go somewhere, Tom.
srp: Krenimo negde, Tome.
eng: Tom could swim when he was three years old.
tha: ทอมว่ายน้ำได้ตั้งแต่เขาสามขวบ
eng: Skura loved it here.
ber: Skura yeɛjeb-as lḥal da.
eng: I'm sorry if I've caused you any trouble.
nld: Het spijt me als ik je problemen heb bezorgd.
eng: These windows look to the south.
jbo: loi vi canko cu se bancu lo snanu
eng: Do you think it means something?
fra: Pensez-vous que ça signifie quelque chose ?
eng: I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.
nld: Ik heb gehoord dat mensen kattenvoer kunnen eten zonder schadelijke effecten.
eng: Who is buying what?
ber: Anwa ara d-yesɣen acu?
eng: Hearts are the trump suit.
jpn: ハートはトランプのマークです。
eng: I couldn't do the math.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-ssaliɣ asuḍen.
eng: The surest way to prevent war is not to fear it.
cmn: 預防戰爭的最佳方法，就是勇敢地去面對它。
eng: Prices continued to rise.
tha: ราคายังคงเพิ่มขึ้น
eng: We'll never forget them.
fra: Nous ne les oublierons jamais.
eng: Add sixty grams of grated cheese.
jpn: 粉チーズを60g加えます。
eng: That's all we need to do.
nno: Det er alt me tarv gjera.
eng: Ziri contracted chlamydia.
tok: jan Sili li kama jo e jaki sijelo unpa.
eng: You must go to school.
cor: Res yw dhywgh hwi mos dhe’n skol.
eng: Our backyard is twenty meters square.
ber: Tibḥirt-nneɣ tesɛa tajumma n simraw n yimitren imkuẓen.
eng: I want to be like that imam.
ita: Voglio essere come quell'imam.
eng: Mike laughs.
ori: ମାଇକ୍ ହସନ୍ତି।
eng: The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
ber: Taseḍḍa n ubaraɣ ɣezzifet ɣef tin n wewtul.
eng: Tom improvised.
kab: Isellek aqeṛṛu-is Tom.
eng: Is the water clean?
bzt: Lla ag es-sa funn?
eng: Old customs keep disappearing.
deu: Die alten Bräuche verschwinden immer mehr.
eng: You put in too much pepper.
kab: Bezzaf n yifelfel aberkan i terram.
eng: On the issue of the death penalty, public opinion is split.
ita: Sulla questione della pena di morte, l'opinione pubblica si spacca.
eng: I'm always suspicious of men like him.
kab: Ččukkuɣ yal ass deg yirgazen i t-yecban.
eng: Does he want to go to school?
nld: Wil hij naar school?
eng: It is said that Tom set his house on fire deliberately.
ces: Říká se, že Tom svůj dům zapálil úmyslně.
eng: Many foreigners travel to Japan to study Japanese.
jpn: 多くの外国人が日本語を勉強するために、日本に来ます。
eng: I shouldn't have told you this.
deu: Ich hätte dir das nicht sagen sollen.
eng: What do you know about each other?
rus: Что вы знаете друг о друге?
eng: My moral values don't depend on religion.
ita: I miei valori morali non dipendono dalla religione.
eng: Yanni plays video games.
ber: Yanni ileεεeb turarin n teẓrit.
eng: My nephew is a hockey player.
dan: Min nevø er hockeyspiller.
eng: I'm taking these goats to the mountain.
deu: Ich bringe diese Ziegen hin zum Berg.
eng: I wish my venture would work out.
deu: Ich wünsche, mein neues Projekt würde laufen.
eng: The police searched for the lost boy.
ces: Policie hledala ztraceného chlapce.
eng: We entered the cinema for free.
tok: mi tawa insa tomo pi sitelen tawa, mi pana e mani ala.
eng: Do you feel safe in Algeria?
ber: Tettḥulfud deg tɣellist i tellid deg Zzayer?
eng: What's your story, Tom?
nus: Ɛŋu la muɔŋdu, Töm?
eng: Don't you love your dog?
hun: Nem szereted a kutyádat?
eng: President Lincoln accepted the invitation.
deu: Präsident Lincoln hat die Einladung angenommen.
eng: He came from the Northeast.
ber: Yusa-d seg ugafa-agmuḍan.
eng: They were walking two abreast.
spa: Estaban caminando de dos en fondo.
eng: I think there isn't enough light.
deu: Ich finde das Licht unzureichend.
eng: How long does it take to get there by taxi?
por: Quanto tempo levamos a chegar lá de táxi?
eng: Tom is going to stay, isn't he?
ita: Tom rimarrà, vero?
eng: They won't allow us to enter the garden.
jbo: za'u ra na ba curmi lo nu mi'a nerkla le purdi
eng: Will you be at home tonight?
ukr: Ви ввечері будете вдома?
eng: Just keep your promise.
deu: Halte einfach dein Versprechen!
eng: Jonas created androids.
ber: Jonas yella itteg-d iṛubuten ilɣalsen.
eng: Omit needless words!
epo: Forigu nenecesajn vortojn!
eng: I'm the only one who didn't need to do that.
ell: Είμαι ο μόνος που δεν χρειαζόταν να το κάνει.
eng: This stuff isn't for you.
ita: Questa roba non è per te.
eng: I prefer swimming to skiing.
ber: Nec xeyyreɣ aɛumi f waǧa n ski.
eng: Ziri needs that.
ber: Ziri yeḥwaj ayenni.
eng: There were no flowers or trees on his street.
deu: In seiner Straße gab es weder Blumen noch Bäume.
eng: Things are changing so fast it scares me.
jbo: lo nu lo se cenba cu ckaji lo ka mutce co sutra ce'u cu se terpa mi
eng: I don't really like going to school very much.
jpn: 学校に行くのはあまり好きじゃないんだよな。
eng: What's the best way to contact you?
deu: Wie erreicht man Sie am besten?
eng: Mary lied.
zgh: ⵜⵙⴽⵔⴽⵙ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: She was sentenced to three years in jail.
deu: Sie wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
eng: He looked at me and stroked my chin.
tgl: Tiningnan niya ako at hinimas ang baba ko.
eng: If you need my help, all you have to do is ask.
rus: Если вам нужна моя помощь, всё, что вам нужно сделать, - это попросить.
eng: Why don't we take a taxi?
deu: Warum nehmen wir uns nicht ein Taxi?
eng: You can't blame yourself for that.
nld: Dat kun je jezelf niet verwijten.
eng: She is accustomed to doing her homework before dinner.
pol: Jest przyzwyczajona do odrabiania pracy domowej przed kolacją.
eng: We're going to set up shelters.
cmn: 我們要建避難所。
eng: You don't have the ticket.
ber: Ulac-itt ɣer-went tenfult-nni.
eng: I might visit Australia.
ber: Yezmer lḥal ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
eng: I've lost my wallet.
ces: Ztratil jsem peněženku.
eng: Actually, you did a very good thing.
tur: Aslında çok iyi bir şey yaptın.
eng: You turned down the radio.
ita: Avete abbassato la radio.
eng: Short sentences are better.
lfn: Frases corta es preferable.
eng: Tom and Mary live in a house by the river.
ara: يعيش توم وماري في بيت بمحاذاة نهر
eng: I like when my friends translate my sentences.
ber: Ḥemmleɣ mi ara d-ssuqqlen yimeddukal-inu tifyar-inu.
eng: What makes you think I'd want to do that?
kab: D acu i kem-yeǧǧan ad tɣileḍ dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
eng: Whether you like it or not, you'll have to do it.
deu: Egal ob es Ihnen gefällt oder nicht, das müssen Sie tun.
eng: Why don't you just buy a new one?
ber: Maɣef kan ur d-tessaɣed yiwen d amaynu?
eng: That's their strategy.
ber: D ta i d tasnudeest-nsent.
eng: Confusion and fear could be seen on people's faces.
epo: Oni povis vidi konfuzon kaj timon sur la vizaĝoj de homoj.
eng: He was small, but strong.
ber: Γas yella wezzil, maca yella yejhed.
eng: I never said I believed her.
deu: Ich habe nie behauptet, ihr zu glauben.
eng: I get scared when it thunders.
deu: Ich bekomme Angst, wenn es donnert.
eng: Our apple tree is blooming.
dan: Vort æbletræ blomstrer.
eng: Let us know your decision by next Monday.
hun: Jövő hétfőig tudassa velünk a döntését!
eng: Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?
fin: Kummalla on enemmän faneja, Celine Dionilla vai Mariah Careylla?
eng: Yanni told his parents about Islam.
ber: Yanni yehdeṛ-asen i yimarawen-is ɣef Lislam.
eng: I like to write here.
fra: J'aime écrire ici.
eng: We owe you an apology.
rhg: Aa*rattun ekkan tua*ttun maf saibar ase.
eng: I hope they rot in jail.
hau: Allah Ya sa su dawwama a gidan yari.
eng: They like music, don't they?
ita: A loro piace la musica, vero?
eng: I think that Tom can swim fairly well.
deu: Ich finde, dass Tom recht gut schwimmen kann.
eng: This isn't my translation. I would translate it differently.
jpn: これは、私の訳じゃないよ。私だったらもっと違う訳にする。
eng: It was close to three o'clock.
deu: Es war fast drei Uhr.
eng: What makes Algiers' charm?
ber: D acu i as-yettafken sser i Zzayer Tamaneɣt?
eng: Vladimir Putin hopes to remain President of Russia until 2034.
epo: Vladimir Putin esperas resti prezidento de Rusio ĝis 2034.
eng: Tom found a skeleton in the cave.
cmn: 汤姆在洞穴里找到了一具骨架。
eng: I can't wait until Monday.
srp: Jedva čekam ponedeljak.
eng: Let me see what's in the box.
por: Deixa eu ver o que tem na caixa.
eng: Tell Tom I miss him.
slk: Povedzte Tomovi, že sa mi za ním cnie.
eng: Tom knows I know.
deu: Tom weiß, dass ich es weiß.
eng: How do you handle stress?
ces: Jak se vyrovnáváš se stresem?
eng: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
tlh: 'epIl naH rurchugh 'ej 'epIl naH wejwa' rurchugh wejwa'Daj, vaj ghaytan 'epIl naH 'oH.
eng: I used to play video games.
ces: Hrával jsem videohry.
eng: My luck has abandoned me.
kab: Yeǧǧa-yi zzheṛ-iw.
eng: Let them fight.
ber: Eǧǧ-itent ad mmecčiwent.
eng: The sky has a lot of clouds.
por: O céu tem muitas nuvens.
eng: We expect Tom to be back on October 20th.
nld: We verwachten Tom terug op de twintigste oktober.
eng: Sarah either kept her opinions to herself, or never held any in the first place.
deu: Sarah behielt ihre Ansichten entweder für sich oder unterhielt von vornherein keine.
eng: The treehouse fascinated Gabor's friends.
spa: La casa del árbol fascinó a los amigos de Gabor.
eng: Cats protect me from the shadow people.
epo: Katoj protektas min kontraŭ la ombruloj.
eng: I used to drink a lot.
ber: Lliɣ sesseɣ ḥawli.
eng: Tom will do whatever it takes.
deu: Tom wird nichts unversucht lassen.
eng: You do know how to do that, don't you?
por: Você sabe como fazer isso, não é?
eng: Do you like rap?
ell: Σου αρέσει η ραπ;
eng: Tom lost his car key.
deu: Tom hat seinen Autoschlüssel verloren.
eng: We all know that dogs like to gnaw on bones.
dan: Vi ved alle at hunde godt kan lide at gnave kødben.
eng: Tom might go to the zoo with Mary this coming Saturday.
deu: Tom könnte kommenden Samstag mit Mary in den Zoo gehen.
eng: That's exactly what you need now.
ber: D aya swaswa ay teḥwajem imir-a.
eng: Can you write a whole sentence in English?
ber: Tzemreḍ ad taruḍ tafyirt s lekmal-nnes s tanglizit?
eng: I did not know that you could cook so well.
tgl: Hindi ko po alam na magaling pala kayong magluto.
eng: Tom is very proud of his custom bike.
kab: Tom yettzuxxu aṭas s tesnasɣalt-nnes.
eng: The lion is the king of the jungle.
cmn: 狮子是丛林之王。
eng: Tom is stalking Mary.
ina: Tom furtivemente seque Mary.
eng: Can you write that down for me?
fra: Vous pouvez me l'écrire ?
eng: Tom had all the tools he needed to do that job.
epo: Tom posedis ĉiujn ilojn bezonatajn por fari la taskon.
eng: I didn't know you'd come back.
ukr: Я не знав, що ви повернетеся.
eng: Your birthday is drawing near.
hun: Közeledik a születésnapod.
eng: No, she didn't.
asm: নহয়, তাই কৰা নাই।
eng: I can't remember the lyrics.
deu: Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.
eng: Education is learning what you didn't even know you didn't know.
ces: Vzdělávání znamená učit se to, co jsi ani nevěděl, že nevíš.
eng: Giving gifts is always nicer than receiving them.
rhg: Hadiya donnan hadiya lonottunaro shundor.
eng: Where do we get the textbooks?
deu: Wo bekommen wir die Lehrbücher?
eng: Eukaryotes make up one of the three groups of living organisms.
nld: Eukaryoten vormen een van de drie groepen levende organismen.
eng: It's all nonsense.
epo: Ĉio ĉi estas sensencaĵo.
eng: The toothpaste has run out.
ind: Odolnya sudah habis.
eng: Tom kissed Mary gently on the lips.
lvs: Toms maigi noskūpstīja Mariju uz lūpām.
eng: Many folk songs were about social problems.
epo: Multaj popolaj kantoj traktis sociajn problemojn.
eng: They all responded immediately.
rus: Все они сразу откликнулись.
eng: We must act at once.
deu: Wir müssen sofort handeln.
eng: You must not read while eating.
ber: Ur yessefk ara ad teqqarem mi ara tettettem.
eng: He said he would give us his decision for sure by Friday.
ber: Yenna-aɣ-d ass n Ljemɛa ad aɣ-d-yerr s lexbar ɣef wamek ay tt-id-yefra.
eng: That's what I'm worried about.
ber: D aya iyi-iceɣben.
eng: They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.
hau: Suna son kwatanta ƙasarsu da daular Rome. Koyaya, Romawa ba zasu iya cinye duk duniya ba, balle su halakar da ita. Amma wadancan mutane suna kan aiwatar da shi.
eng: Love is all you need.
fra: L'amour est tout ce dont on a besoin.
eng: My aunt is a plastic surgeon.
fra: Ma tante est chirurgien plasticien.
eng: She didn't receive the flowers.
ara: لم تصلها الأزهار.
eng: Tom, please open the door.
epo: Tomo, bonvolu malfermi la pordon.
eng: They told me they needed our help.
ita: Mi hanno detto che avevano bisogno del nostro aiuto.
eng: Tom was delusional.
srp: Том је био у заблуди.
eng: Don't let me fall asleep.
bul: Не ме оставяй да заспя.
eng: Oh, you almost hit it.
ber: Ah, qrib ay t-tḥuzamt.
eng: The tabernacle was the predecessor of the Temple.
deu: Das Offenbarungszelt war der Vorgänger des Tempels.
eng: Tom was sitting by the fire.
epo: Tomaso sidis apud la fajro.
eng: I'll have him fix the clock.
deu: Ich werde ihn die Uhr reparieren lassen.
eng: Dude, you should see this.
bul: Брат,трябва да видиш това.
eng: I wonder why we haven't run into each other before.
deu: Ich frage mich, warum wir uns noch nicht vorher begegnet sind.
eng: To my relief, he recovered from his illness.
deu: Zu meiner Erleichterung hat er sich von seiner Krankheit wieder erholt.
eng: He was aiming a gun at them.
rus: Он целился в них из ружья.
eng: Some political parties are enemies of humanity.
hau: Wasu jam'iyar siyasa makiyan bil adam ne.
eng: I don't think you understand what's going on.
nld: Volgens mij snap je niet helemaal wat er aan de hand is.
eng: Who drank all the wine?
deu: Wer hat den ganzen Wein ausgetrunken?
eng: Tom looked like he was sleeping.
ckb: تۆم وا دەرکەوت کە خەوتووە.
eng: He's a biologist.
ara: هو عالم أحيائي.
eng: We are having an international trade fair this month.
fra: Nous organisons une foire internationale ce mois-ci.
eng: Sami had his gay moments.
deu: Sami hatte seine schwulen Momente.
eng: I love you, do you hear me? I love you!
kor: 사랑해, 듣고 있어? 사랑한다고!
eng: Tom and Mary fell asleep wrapped up in each other's arms.
lat: Thomas et Maria, alterius incinctis brachiis, addormiscebant.
eng: Our office turned into a war zone.
hun: Az irodánk háborús övezetté változott.
eng: The bread is stuffed with cheese.
ita: Il pane è ripieno di formaggio.
eng: I don't want you to date them.
hun: Nem akarom, hogy találkozgass velük.
eng: The International Space Station orbits the Earth sixteen times a day.
ber: Taɣsert Tallunant Tagraɣlant tettezzi ɣef Wakal mraw sḍiset n tikkal deg wass.
eng: Don't you want to have another child?
fra: Tu ne veux pas un autre enfant ?
eng: Sorry, I couldn't refuse her.
tur: Üzgünüm, onu reddedemem.
eng: How old is your cat?
kab: Acḥal di leɛmer-is umcic-im?
eng: Mary enjoyed her stay in Australia.
ita: A Mary piacque il suo soggiorno in Australia.
eng: Do you like listening to classical music?
nld: Luister je graag naar klassieke muziek?
eng: Could you repeat that, please?
epo: Ĉu vi povus ripeti tion?
eng: Sami made friends with other freshmen.
ara: أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من السّنة الأولى.
eng: He claimed that the enormous property was at his disposal.
epo: Li asertis, ke la vastega terposedaĵo estas je lia dispono.
eng: Ties suit you.
rus: Галстуки Вам идут.
eng: I've never driven a truck.
hun: Még sosem vezettem teherautót.
eng: In the bedside table were a book of poems and a man's watch.
ita: Nel comodino c'erano un libro di poesie e un orologio da uomo.
eng: It seems like he's hiding something.
deu: Es scheint, dass er etwas zu verbergen hat.
eng: What he did is not wrong.
ita: Ciò che ha fatto non è sbagliato.
eng: It is impossible for you to succeed.
epo: Al vi ne eblas sukcesi.
eng: She'll be here in a minute.
fra: Elle sera ici dans une minute.
eng: Tom didn't tell us anything.
epo: Tomaso nenion rakontis al ni.
eng: My bra is too small.
fin: Rintaliivini ovat liian pienet.
eng: She looks like she's sick.
swh: Anaonekana kuwa mgonjwa.
eng: I'll tell you when to turn off.
kab: Ad m-iniɣ melmi ara tessenseḍ, kemmini.
eng: I usually get up at six.
jpn: 私は通常6時に起きます。
eng: There are several kinds of anchors.
tur: Birkaç çeşit çapa var.
eng: I went to Boston for 5 days on a business trip.
por: Eu fui a Boston por 5 dias para uma viagem de negócios.
eng: I'm sure they're wrong.
tur: Yanıldıklarına eminim.
eng: Please translate this for me.
epo: Bonvolu traduki ĉi tion por mi.
eng: Tom didn't understand anything.
ukr: Том ніц не зрозумів.
eng: Tom said he wanted to make amends.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad tt-id-ireqqeɛ.
eng: He ran off the path.
kab: Yeffeɣ seg ubrid.
eng: She ran away with the eggs.
epo: Ŝi forkuris kun la ovoj.
eng: They say that they often forget things.
ita: Dicono che scordano spesso le cose.
eng: We don't need to do that today.
deu: Wir müssen das heute nicht tun.
eng: It's so good to hear from you.
deu: Ich freue mich ja so, von euch zu hören!
eng: He told me he liked her.
rus: Он сказал мне, что она ему нравится.
eng: There's some paint in the garage.
deu: Es ist Farbe in der Garage.
eng: I'm sorry. I should have called first.
deu: Es tut mir leid. Ich hätte vorher anrufen sollen.
eng: What do you think that was all about?
lvs: Kā tu domā, par ko tas viss bija?
eng: How do you cast spells?
tlh: chay' tlheHmey boreS?
eng: Ziri abandoned his child.
fra: Ziri a abandonné son enfant.
eng: You were right about Ziri.
ber: Tellid tlid lḥeqq deg wayen yerzan Ziri.
eng: They were just walking together.
ber: Llant kan tteddun ddukkli.
eng: Why do your friends all hate me?
jbo: ro do pendo cu xebni mi ki'u ma
eng: When do you plan to come to Boston?
deu: Wann hast du vor, nach Boston zu kommen?
eng: Get behind me.
epo: Iru malantaŭ min.
eng: Boys as well as girls will be affected by this decision.
ces: Toto rozhodnutí se dotkne jak chlapců, tak i dívek.
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettu ara ad tawid takamra-nni-nnek.
eng: I wonder why Tom said that.
spa: Me pregunto por qué Tom dijo eso.
eng: I took it for granted that he would win the race.
dan: Jeg tog det for givet at han ville vinde løbet.
eng: There was a traffic accident in front of the house yesterday.
ido: Hiere eventis trafiko-acidento avan la domo.
eng: When I was young, I would often go to watch baseball games.
tur: Gençken sık sık beyzbol maçlarını izlerdim.
eng: They think they have found the answer.
fra: Ils pensent avoir trouvé la réponse.
eng: There wasn't much coffee left in the pot.
deu: Es war nicht mehr viel Kaffee in der Kanne.
eng: Lawrence didn't flaunt his wealth.
deu: Lawrence prahlte nicht mit seinem Wohlstand.
eng: Why don't you help?
ukr: Чому б вам не допомогти?
eng: Tom's leaving.
ber: Tom la yettedu ad yeddu.
eng: What led you to accept Islam?
ber: D acu ay kent-yessawḍen ad teqqlemt d tinselmin?
eng: Trust me, never trust anyone that says "trust me".
fra: Fais-moi confiance, ne fais jamais confiance à quelqu'un qui te dit « fais-moi confiance ».
eng: I can't trust Tom with my car.
epo: Mi ne povas fidi Tomon kun mia aŭto.
eng: Jonas left the Earth.
ber: Jonas iṛuḥ seg Wakal.
eng: I can't live with this lie.
deu: Ich kann mit dieser Lüge nicht leben.