ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're not telling me anything I don't already know.
por: Você não está me dizendo nada que eu já não saiba.
eng: We want to analyze your urine.
ber: Nebɣa ad nesleḍ ibeẓḍan-nnek.
eng: We need to take steps to rectify the situation.
epo: Ni bezonas fari paŝojn por ripari la situacion.
eng: Tell us about your childhood.
ces: Pověz nám o svém dětství.
eng: Can you vouch for Tom?
dan: Kan du stå inde for Tom?
eng: Ziri saved his friend.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵊⵎ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵏⵏⵙ.
eng: I'm stranded here at the airport.
ber: Aql-iyi weḥleɣ da deg unafag.
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
ber: Kecc ur d-ttakiḍ zik am weltma-k, naɣ akka?
eng: I love chickpeas.
jpn: ひよこ豆が大好きなの。
eng: Why should I lay down my life for my king?
rus: Почему я должен отдать свою жизнь за своего короля?
eng: Don't worry about the list. It's just a boring list.
epo: Ne zorgu pri la listo. Ĝi estas nur enuiga listo.
eng: He returned empty-handed.
ita: Ritornò a mani vuote.
eng: We don't have to tell Tom everything.
epo: Ni ne bezonas diri ĉion al Tomo.
eng: You can read a lot more than you think you can.
jpn: 自分で思ってる以上に本はたくさん読めるんだよ。
eng: Tom was picked last.
epo: Tomo elektiĝis laste.
eng: I've paid you already.
deu: Ich habe dich bereits bezahlt.
eng: I went to the library on Monday.
ita: Sono andata in biblioteca lunedì.
eng: I'll ask him for you.
kab: Ad t-steqsiɣ i lmendad-im.
eng: They wrote about their experiences.
ber: Uran ɣef termitin-nsen.
eng: These glasses are mine.
epo: Tiuj ĉi glasoj estas miaj.
eng: I don't want to lose you.
ara: لا أريد خسارتكَ.
eng: Those photos were doctored.
ber: Ttwasekkrent tewlafin-nni.
eng: "You will, I am sure, excuse me," I said, rising from my chair.
deu: „Sie werden mich gewiss entschuldigen“, sagte ich, indem ich mich von meinem Stuhl erhob.
eng: Where exactly should I put this?
fra: Où devrais-je mettre ceci exactement ?
eng: Can I count on your help tomorrow afternoon?
deu: Kann ich morgen nachmittag mit eurer Hilfe rechnen?
eng: The big building was blazing with lights.
epo: La granda konstruaĵo lumis brile kiel incendio.
eng: This is the cheapest store in town.
cmn: 這是鎮上最便宜的商店。
eng: I speak German.
ell: Μιλάω Γερμανικά.
eng: Don't forget to tell her that.
kab: Ur tettumt ara ad s-tinimt ay-nni.
eng: Do you think French is difficult?
kor: 프랑스어가 어렵다고 생각하세요?
eng: I very rarely eat meat.
kab: D tixeṭṭa i tetteɣ aksum.
eng: Only the strongest survive.
epo: Nur la plej fortaj pretervivas.
eng: Are you a priest?
yid: צי זענט איר אַ גלח?
eng: The teacher gave us homework.
epo: La instruisto donis al ni hejmtaskon.
eng: I drank a coffee at the cafe.
fra: J'ai bu un café au café.
eng: I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
ber: Ṛjiɣ yagi snat n tsaɛtin. Ur zmireɣ ad rnuɣ ad ṛjuɣ ugar.
eng: Do you want to open up your own restaurant?
fra: Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
eng: My grandfather likes to walk.
tur: Dedem yürümeyi sever.
eng: Why are you so smart?
rus: Почему Вы такой умный?
eng: I slept for a couple of hours on the airplane.
deu: Ich habe im Flugzeug ein paar Stunden geschlafen.
eng: We often have traveled to Tokyo.
epo: Ni ofte vojaĝis al Tokio.
eng: It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
fra: Il n'est pas digne d'un gentilhomme de se tracasser pour des broutilles.
eng: Coffee is preferable to tea to most Greeks.
por: A maior parte dos gregos prefere o café ao chá.
eng: Mary wants to ask you a question.
tur: Mary size soru sormak istiyor.
eng: Full of pure kerosene, that small lamp could be lit for several days.
lfn: Плен де петролио пур, акел лампа пети иа поте пермане енсендеда тра мулте диас.
eng: Can you ride a bicycle?
ber: Tessnemt ad tnehṛemt tasnasɣalt?
eng: I really miss the old days.
kab: Ussan n zik ur d-ttuɣalen ara.
eng: I'll never let that happen again.
epo: Mi neniam lasos tion ree okazi.
eng: Tom never wanted to go swimming as a kid.
deu: Tom wollte als Kind nie schwimmen gehen.
eng: Her name then was Mrs. Hebron.
tur: O zamanki adı Bayan Hebron'du.
eng: Have you tried it before?
deu: Hast du es schon einmal versucht?
eng: He didn't see them again.
ces: Už je víc neviděl.
eng: I saw you in the jury room.
ber: Ẓriɣ-kem deg tzeqqa n yimgillan.
eng: The investigation revealed him to be a spy.
deu: Die Untersuchung entlarvte ihn als Spion.
eng: It's easy to understand why Tom doesn't like it here.
nld: Het is makkelijk te begrijpen waarom Tom het hier niet leuk vindt.
eng: I want to read it.
deu: Ich möchte es lesen.
eng: It's almost impossible to work out this problem.
epo: Estas preskaŭ neeble solvi ĉi tiun problemon.
eng: "Automobile" is a hybrid word.
dan: "Automobil" er et blandingsord.
eng: Please mail this letter for me.
deu: Gib bitte diesen Brief für mich auf!
eng: Tom is wearing glasses with black frames.
bul: Том носи очила с черни рамки.
eng: Sami started a new company.
tur: Sami yeni bir şirket açtı.
eng: Tom sometimes mispronounces words.
nld: Tom spreekt woorden soms verkeerd uit.
eng: I tried the door, but it was locked.
fra: J'ai essayé la porte, mais elle était fermée à clef.
eng: I can't grant that request.
tgl: Hindi ko po mapagbibigyan ang kahilingang iyan.
eng: You should've said something sooner.
epo: Vi devintus diri ion pli frue.
eng: The hospital is crowded.
aze: Xəstəxana izdihamlı.
eng: I always get along well with him.
cmn: 我跟他總是相處得很好。
eng: Encoded in a four-letter alphabet in the two intertwined strands of the DNA molecule are the instructions for making all the proteins, each with its specific function, necessary to sustain life.
spa: Codificadas en un alfabeto de cuatro letras en las dos hebras entrelazadas de la molécula de ADN, están las instrucciones para producir todas las proteínas, cada una con su función específica, necesarias para mantener la vida.
eng: I must admit that I've never heard of him.
dan: Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om ham.
eng: One of the car wheels came off.
rus: У машины отвалилось одно из колёс.
eng: It's unbelievable.
slk: To je neuveriteľné!
eng: If we go this way, we'll catch up with them.
rus: Если мы пойдём этой дорогой, то догоним их.
eng: Could you gift wrap it?
rhg: Tu*i ki hadiyawa ekkana berai di faribane?
eng: She got sick this weekend.
ben: গত সপ্তাহের শেষের দিকে ও অসুস্থ হয়ে পরেছিলো।
eng: I don't want to cause problems.
shi: Ur riɣ ad srgɣ ɣ imukrisn.
eng: I love Kra-Dai languages.
epo: Mi ŝategas kradajajn lingvojn.
eng: I can't express how sorry I am.
rus: Я не могу передать, как мне жаль.
eng: You're a man, so act like a man.
deu: Du bist doch ein Mann, also benimm dich auch wie einer!
eng: I went to the movies with my brother.
tgl: Pumunta ako sa sinehan kasama ang aking kapatid.
eng: I hope that you will like it.
cmn: 希望你會喜歡。
eng: What's your relationship with Tom?
deu: In welcher Beziehung stehst du zu Tom?
eng: Don't believe everything you read in that rag.
ber: Maci s kra n wayen ara teɣreḍ deg uɣmis-nni n tursaḍ, ad t-tamneḍ.
eng: I asked you first.
ber: D nekk ay kem-yettren d tamezwarut.
eng: Violence breeds more violence.
tgl: Nagbubunga ang karahasan ng higit pang karahasan.
eng: A few minutes' walk brought me to the park.
epo: Kelkminuta promeno kondukis min en la parkon.
eng: What does Tom need most?
ber: D acu ay yeḥwaj Tom aṭas akk?
eng: I played the flute.
spa: Yo toqué la flauta.
eng: It is careless of you to say such things.
deu: Es ist achtlos von Ihnen, so etwas zu sagen.
eng: Sami was caressing Layla's hair.
nld: Sami was Layla's haar aan het strelen.
eng: I don't know why but I like this place.
mar: मला माहीत नाही का, पण मला ही जागा आवडते.
eng: I eat only when I'm hungry.
deu: Ich esse nur, wenn ich Hunger habe.
eng: You're a good golfer.
kab: Ziɣ tessneḍ ad turareḍ lgulf.
eng: "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."
rus: "Когда ты это купил?" "Сейчас посмотрим. На прошлой неделе купил."
eng: We'll have to go back.
cor: Res vydh dhyn mos arta.
eng: The price of food has gone up a lot recently.
tha: ราคาอาหารขึ้นมากในช่วงนี้
eng: English is the world's language.
cor: Sowsnek yw yeth an bys.
eng: Yours is even worse.
rus: Твой ещё хуже.
eng: I'm really not all that hungry.
ber: N tidet ul lliɣ lluẓeɣ gaɛ aṃṃ‑u.
eng: In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
dan: I esperanto ligger hovedtrykket altid på næstsidste stavelse.
eng: Did you call a repairman?
ina: Esque tu telephonava un reparator?
eng: Ziri came shortly after.
ber: Ziri ur iεeṭṭel ara yusa-d.
eng: He said his father was ill, but that was a lie.
ido: Ilu dicis ke ilua patro esis malada, ma lo esis mentio.
eng: He is as old as my father.
lat: Tam senex est quam pater meus.
eng: Where's my bath towel?
nld: Waar is mijn badhanddoek?
eng: I don't like using dildos, I prefer real cocks.
asm: মই ডিল্ড’ ব্যৱহাৰ কৰি ভাল নাপাওঁ, মই আচল বাৰি পছন্দ কৰোঁ।
eng: The person who can help you is Tom.
deu: Helfen kann dir Tom.
eng: Do you have any idea why Tom disappeared?
tur: Tom'un neden kaybolduğuna dair bir fikrin var mı?
eng: Did you take the book back to the library?
tgl: Sinauli mo na ba ang aklat sa aklatan?
eng: Don't get emotional about it.
bul: Не се вълнувай толкова.
eng: I left the store and headed home.
deu: Ich verließ den Laden und ging nach Hause.
eng: Tom takes care of Mary.
jpn: トムはメアリーの世話をする。
eng: The flu vaccine is currently administered by an injection into the muscle of the upper arm. It is painful and can leave some redness and swelling, which is why an estimated 60 percent of adults do not get immunized against seasonal flu.
por: A vacina contra a gripe é atualmente administrada através de uma injeção no músculo da parte superior do braço. Este procedimento é doloroso e pode deixar alguma vermelhidão e inchaço, razão pela qual cerca de 60% dos adultos não se vacinam contra a gripe sazonal.
eng: You're in better shape than I am.
ara: أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.
eng: She didn't expect anything from him.
ita: Non si aspettava niente da lui.
eng: I'll never forget my first experience.
kab: Werǧin ad ttuɣ tirmit-iw tamezwarut.
eng: I think you could do that if you tried.
ber: Cikkeɣ ad tzemrem ad tgem aya ma tɛerḍem.
eng: The patient remained in bed.
ita: Il paziente è rimasto a letto.
eng: Tom denied saying that.
nld: Tom ontkende dat gezegd te hebben.
eng: You stay away from her.
epo: Forestu de ŝi.
eng: The Smiths live in my neighborhood.
epo: La Smith-oj loĝas en mia urboparto.
eng: She should follow the advice of her mother.
epo: Ŝi devus sekvi la konsilon de sia patrino.
eng: She says she's feeling tired.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is teεya.
eng: I should be with you.
ces: Měl bych být s vámi.
eng: I can't concentrate on my work because of the noise.
epo: Mi ne povas koncentriĝi en mia laboro pro la bruo.
eng: Taste this couscous.
ita: Assaggiate questo couscous.
eng: I'm going to call you every day.
jpn: 毎日電話するよ。
eng: I found this book at a second-hand bookshop.
jpn: この本ね、古本屋で見つけたの。
eng: Tom is just as busy as I am.
lfn: Tom es tan ocupada como me.
eng: How do you do the homework listening to music?
lat: Quomodo pensum scholare facis dum musicam audis?
eng: I'm so glad you made it.
ron: Sunt așa de bucuros că ai reușit.
eng: My husband and I are best friends.
epo: Mia edzo kaj mi estas plej bonaj amikoj.
eng: That is a hotel.
ara: ذلك فندقٌ.
eng: Tom is a better singer than you are.
jpn: トムはお前より歌がうまいぞ。
eng: They admitted that they were curious.
spa: Admitían que eran curiosas.
eng: My brother is eating an egg.
mar: माझा भाऊ अंड खात आहे.
eng: I usually sleep in a bed.
ita: Di solito dormo in un letto.
eng: I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.
nld: Ik kon de bal die Tom naar me gooide niet vangen.
eng: Animals lives are no less valuable than our lives are.
kab: Tudert n yiɣersiwen ur txuṣṣ ara azal ɣef tudert-nneɣ.
eng: Lauren looks as if she's got a headache.
ces: Lauren vypadá, jako by ji bolela hlava.
eng: Sami learned Arabic in Cairo.
lat: Sami linguam Arabicam in Cairo didicit.
eng: I like tall, beautiful women with long black hair.
ber: Ḥemmleɣ tisednan tiɣezfanin, icebḥen, ay yesɛan acebbub d aberkan.
eng: Can you play the oboe?
ita: Riesce a suonare l'oboe?
eng: I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you.
jbo: mi djica lo nu mi djuno lo du'u lo rupnu be li xokau cu se pleji zi'o zi'o lo nu mi klama la .ostraliias. ka'ai do
eng: I'll give you anything but this.
ron: Ți-aș da orice însă nu și asta.
eng: I'm now very tired.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵖⵉⵍⴰ ⵕⵎⵉⵖ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: Tom did that against his will.
ber: Tom yesker aya sennig wul-is
eng: It's at school.
epo: Ĝi estas en la lernejo.
eng: You must have some nerve to ignore _me_.
hau: Dole ne ku sami jijiya don watsi da _ni_.
eng: It wasn't safe anywhere.
srp: Nigde nije bilo sigurno.
eng: Gabor didn't have a chance to react.
epo: Gaboro ne havis oportunon reagi.
eng: I'm talking about you.
aze: Sizin haqqınızda danışıram.
eng: Is this what you talked about?
tlh: 'oH'e' borIchpu''a'?
eng: Is the lion a mammal?
ita: Il leone è un mammifero?
eng: I'd rather you came tomorrow than today.
jpn: できれば今日じゃなくて明日来てほしいんだけど。
eng: Is this diamond real?
srp: Je li ovo pravi dijamant?
eng: I'm sorry. I didn't know.
deu: Tut mir leid. Das wusste ich nicht.
eng: That tree grows next to her house.
ara: تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.
eng: How come this never happens to me?
ber: Amek armi ay werǧin iḍerru-iyi waya?
eng: We know what you did last night.
deu: Wir wissen, was Sie gestern Abend getan haben.
eng: Are you sure you can handle this?
fra: Êtes-vous sûrs de pouvoir gérer ceci ?
eng: They want to see you dead.
ber: Bɣan ad temmtemt.
eng: Is Tom still awake?
jpn: トムはまだ起きてるの？
eng: Tom drew the curtains so he couldn't be seen from the street.
deu: Tom zog die Vorhänge zu, damit er von der Straße aus nicht gesehen werden konnte.
eng: Rats carry diseases.
shi: Iɣrdayn ar ttasin aṭṭann.
eng: Tell me what you thought I said.
por: Diga-me o que você pensou que eu disse.
eng: You know my opinion.
rus: Вы моё мнение знаете.
eng: The origins of the phrase 'Seven Seas' can be traced to ancient times.
deu: Die Ursprünge des Ausdrucks der „sieben Meere“ lassen sich bis ins Altertum zurückverfolgen.
eng: The train is 10 minutes late today.
cym: Mae'r trên yn ddeng munud yn hwyr heddiw.
eng: My uncle drives a Ford.
ber: Ɛemmi inehheṛ Ford.
eng: I don't want you to scream.
shi: Ur gik riɣ ad tgt taɣuyyit.
eng: John lives in New York.
tlh: nuyorgh Dab jan.
eng: Stop moving around so much! You're making the boat pitch, and we'll end up capsizing.
fra: Arrête de bouger autant ! Tu fais tanguer la barque, et on va finir par chavirer.
eng: You should eat an almond every day to improve your memory.
deu: Man muss jeden Tag eine Mandel essen; davon bekommt man ein gutes Gedächtnis.
eng: She can't stand light, not even the light from a cellphone.
tur: Işıktan rahatsız oluyor, cep telefonununkinden bile.
eng: Tom is a very good dog trainer.
ber: Tom issen ad iḥeṛṛeb iqjan.
eng: Try the shoes on.
ber: Ɛerḍem irkasen-nni.
eng: You were kind to help me.
deu: Sie waren so nett, mir zu helfen.
eng: Turn off the light - I can't sleep.
fra: Éteins la lumière. Je ne peux pas dormir.
eng: I will miss you all.
cbk: Ay man miss yo cun ustedes todo.
eng: I'm not sure when Tom left.
rus: Я точно не знаю, когда Том ушёл.
eng: How do you like this place?
ber: Yegreẓ-am udeg-a?
eng: How has marriage changed your perspective in life?
hau: Ta yaya aure ya canza ra'ayin ku a rayuwa?
eng: "Where are you going?" "To Kabylie."
ber: "Sanda ay tetteddumt?" "Ɣer Tmurt n Leqbayel."
eng: Sami killed himself around Christmas.
ita: Sami si è ucciso intorno a Natale.
eng: He'll say yes.
jpn: 「うん」って言うさ。
eng: Did you put everything in here?
cbk: Ya poné tu todo aqui?
eng: This is of particular concern.
tur: Bu özellikle endişe vericidir.
eng: Your client's body is delicate.
pol: Ciało twojego klienta jest delikatne.
eng: Are you going to go anywhere this summer?
bul: Мислиш ли да ходиш някъде това лято?
eng: Tom was born a month premature.
epo: Tom naskiĝis unu monaton tro frue.
eng: History deals with the past.
heb: ההיסטוריה עוסקת בעבר.
eng: Tell me about your new girlfriend.
nno: Fortel meg om den nye kjærasten din.
eng: This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
deu: Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.
eng: What turned Emma into a racist?
tur: Emma'yı ırkçı yapan şey ne?
eng: I'm waiting for the number thirteen bus.
tur: 13 numaralı hattı bekliyorum.
eng: Layla worked at a strip joint called Aloha.
ara: كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.
eng: Women get penalized for being assertive at work.
deu: Frauen werden für Durchsetzungsfähigkeit bei der Arbeit bestraft.
eng: Why did you fry only one egg?
ukr: Чому ти підсмажила лише одне яйце?
eng: The ticket is valid until October 20th.
jpn: この切符は10月20日まで有効です。
eng: We need to rack our brains some more.
ber: Yessefk ad nernu ad nerẓ iɣfawen-nteɣ cwiṭ.
eng: The trouble is that you are too young.
cmn: 問題是你太年輕了。
eng: What's next for you?
ber: D acu ara tgem sakkin?
eng: Chicago's population is a lot bigger than that of Boston.
deu: Die Einwohnerzahl von Chicago ist viel größer als die von Boston.
eng: That is the poet I met in Paris.
por: Aquele é o poeta que conheci em Paris.
eng: Ziri wants to have a little chat with Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yesdiwenni cwiṭ d Rima.
eng: He ate fruit and vegetables.
cor: Ev a dhybris frutys ha losow-kegin.
eng: The table Tom and I moved was heavy.
cbk: Pesáo el mesa na ya mové kame di Tom.
eng: Kiev is Ukraine's capital city.
cat: Kiev és la capital d'Ucraïna.
eng: His selfishness is never satisfied.
epo: Lia egoismo neniam kontentiĝas.
eng: What a boring task!
fra: Quelle tâche ennuyeuse !
eng: Is this your glass or your sister's?
tlh: HIvje'lIj 'oH pagh be'nI'lI' HIvje' 'oH?
eng: I'll sleep in my room.
cor: My a vynn koska yn ow chambour.
eng: The burglar came in through a window.
ber: Amakar-nni yudef-d seg yiwet n tzewwut.
eng: I put some milk in my coffee.
deu: Ich nehme etwas Milch in meinen Kaffee.
eng: Tom is a serious student.
ber: Tom d amezraw amaglay.
eng: Do you think it's dangerous to do that?
nld: Denkt u dat het gevaarlijk is om dat te doen?
eng: Sami wants to eat fries.
deu: Sami will Pommes essen.
eng: Teachers must understand children.
vol: Tidels mutoms lelilön cilis.
eng: He stuck a straw into an anthill.
dan: Han stak et strå ind i en myretue.
eng: You can swim, can't you?
ber: Tessnemt ad tɛumemt, neɣ uhu?
eng: Those pants are a little too tight in the waist.
tgl: Medyo masikip po ang pantalong iyon sa baywang.
eng: Yanni flew down the stairs.
ber: Yanni yella yettader-d isunan s waffug.
eng: Have you reached a decision?
hau: Shin kun cimma matsaya?
eng: The boys are running to the beach.
kab: Arrac-nni ttazzalen ɣer teftist.
eng: Have I ever lied to him?
rus: Я когда-нибудь врал ему?
eng: She's too cold.
ber: Yenɣa-tt mliḥ usemmiḍ.
eng: I thought you said you didn't trust Tom.
deu: Hast du nicht gesagt, du würdest Tom nicht vertrauen?
eng: How can you be so oblivious?
ber: Amek ara tettum akk anect-a?
eng: Is that what you're thinking?
fra: C'est ce que tu penses ?
eng: I'd like to quit.
isl: Mig langar að hætta.
eng: Tom repaired the broken radio.
tok: jan Tomi li pona e ilo musi pakala.
eng: He's beginning to lose his hearing.
ita: Sta cominciando a perdere l'udito.
eng: Tom doesn't even know I exist.
ber: Tom ur yeẓri akk ma lliɣ neɣ ur lliɣ.
eng: She went with him.
ell: Πήγε μαζί του.
eng: We're gonna stay in Kabylie.
ber: Aql-aɣ ad neqqim deg Tmura n Leqbayel.
eng: I'd like to order the same.
epo: Mi ŝatus mendi la samon.
eng: Her hair is long.
mar: त्यांचे केस लांब आहेत.
eng: I'm very happy for her.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: We're leaving the day after tomorrow.
tlh: cha'leS matlheD.
eng: These are very sophisticated devices.
tgl: Napakasopistikadong kagamitan po ng mga ito.
eng: I've lived here all my life.
epo: Mi loĝis ĉi tie dum mia tuta vivo.
eng: Can we stop fighting?
cmn: 我们能不打了吗？
eng: Can I do that for you?
rus: Я могу это для тебя сделать?
eng: Beer is just liquid bread, right?
ita: La birra è soltanto pane liquido, giusto?
eng: I'm going out for lunch.
jpn: ランチ食べに行ってくる。
eng: Leave Tom alone.
shi: Ajj Ṭum i waḍu nns.
eng: Sami took his keys and cell phone with him.
ara: أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه الجوّال.
eng: Would you mind if we talked about this later?
epo: Ĉu ĝenus vin, ke ni poste parolos pri tio?
eng: I have a friend whose father is a teacher.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas instruisto.
eng: Don't you want to hear my side of the story?
fra: Tu ne veux pas entendre ma version des faits ?
eng: Tom had on John's pajamas.
hun: Tomin volt Jani pizsamája.
eng: I was just looking out for her.
ita: Stavo solamente facendo attenzione a lei.
eng: Sami renewed his ablution.
ara: توضّأ سامي مرّة أخرى.
eng: May I leave my belongings on the bus?
ber: Zemreɣ ad ǧǧeɣ tiɣawsiwin-inu deg usakal?
eng: You ought to be ashamed of yourself.
ckb: تۆ دەبێت شەرم لە خۆت بکەیت.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad kent-waliɣ tɣerrqemt.
eng: He and I often chat on the bus.
rus: Мы с ним часто болтаем в автобусе.
eng: What was the name of that restaurant?
epo: Kiel nomiĝis tiu restoracio?
eng: Were there any kids at your party?
por: Teve alguma criança na sua festa?
eng: I don't have much confidence.
ces: Nemám moc sebevědomí.
eng: Do you know who Tom killed?
dan: Ved du hvem Tom dræbte?
eng: Hang up now.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱠᱟ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Nothing would give me more pleasure.
fra: Rien ne me ferait plus plaisir.
eng: This is like that man who came before Rabba and said to him: "An official said to me, 'Go kill so-and-so and if you don't, I will kill you.'" He said to him, "He should kill you and you should not kill. What did you think, that your blood is redder? Perhaps that man's blood is redder."
epo: Ĉi tio similas al tiu viro, kiu venis antaŭ Rabba kaj diris al li: "Oficialulo diris al mi, 'Iru mortigi s-ron Ajnulon kaj se ne, mi mortigos vin.'" Li diris al li, "Li mortigu vin kaj vi ne mortigu. Kion vi pensis, ke via sango estas pli ruĝa? Eble la sango de tiu viro estas pli ruĝa."
eng: "What's that?" "How am I supposed to know?"
rus: "Что это?" - "А я почём знаю?"
eng: You're still my girlfriend, aren't you?
epo: Vi ankoraŭ estas mia koramikino, ĉu ne?
eng: It's not possible to travel backward in time.
deu: Es ist nicht möglich, in der Zeit zurückzureisen.
eng: We were glad to hear that Tom got back safely.
jpn: 私たちはトムが無事に戻ったと聞いてうれしかった。
eng: What will you name the baby?
fra: Quel nom allez-vous donner au bébé ?
eng: Tom managed to save himself.
deu: Es gelang Tom, sich zu retten.
eng: Your hair has turned white since I last saw you.
epo: En la tempo post nia lasta kunveno ŝiaj haroj blankiĝis.
eng: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
tok: soweli wawa li jan lawa soweli, la waso wawa li jan lawa waso.
eng: Do you know when Mozart died?
ber: Teẓriḍ melmi ay yemmut Mozart?
eng: Do you have any apples?
deu: Hast du Äpfel?
eng: I want to improve my penmanship.
yue: 我想寫字寫靚啲。
eng: The wall is in danger of collapse.
tur: Duvar yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya.
eng: It's just a fad.
yid: ס׳איז נאָר דאָס נײַסטע משוגעת.
eng: The president politely declined to answer the delicate question.
tur: Cumhurbaşkanı hassas soruyu cevaplamayı kibarca reddetti.
eng: Good nutrition is vital for an infant's growth.
tgl: Mahalaga po ang tamang nutrisyon sa paglaki ng isang sanggol.
eng: Tom and Mary realized later that they shouldn't have done that.
deu: Tom und Maria erkannten später, dass sie das nicht hätten tun sollen.
eng: Tom waited for Mary until 2:30.
ces: Tom čekal na Mary do 2:30.
eng: I wasn't careful enough.
hun: Nem voltam elég körültekintő.
eng: One of our goats died.
hrx: Een fun unsre Geese is gestorreb.
eng: I used to play tennis at secondary school.
deu: Auf der Realschule habe ich Tennis gespielt.
eng: Tom tends to be late.
est: Tom kipub hiljaks jääma.
eng: They set up a fund to support the victims.
hau: Sun ƙafa wani tsarin kuɗi don tallafawa wa'yanda suka tsira.
eng: I'm kind of hungry.
jpn: ちょっと腹減ったな。
eng: The boy's name was Tom.
mar: मुलाचं नाव टॉम होतं.
eng: Tom took out his phone and called Mary.
ber: Tom yejbed-d asawal-nnes yernu yeɣra-as i Mary.
eng: I know the rules by heart, but I'm not so good at playing.
tur: Kuralları ezbere biliyorum ama çok iyi oynamıyorum.