ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The players are usually divided into a red team and a white team.
rus: Игроки обычно делятся на красных и белых.
eng: I think it's in this area.
deu: Ich glaube, es ist hier irgendwo.
eng: Tom will never trust me.
nus: Tön ɛ puc cɛ ɣä ŋäth.
eng: I suggest that you see Mr. White.
heb: אני מציע שתפנה למר לבנה.
eng: Tom said he thought he might need to do that.
epo: Tomo diris, ke li pensis, ke li eble devas fari tion.
eng: You need some knowledge of basic science.
ina: Tu necessita alicun cognoscentia de scientia basic.
eng: I know how to help you.
slk: Viem, ako ti pomôcť.
eng: I'll put in a good word for you.
deu: Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.
eng: Fuck you, asshole.
lfn: Фоде ту, буко де куло.
eng: I think you'll be surprised.
rus: Думаю, ты удивишься.
eng: Our company only sells quality goods.
ber: Taṛmist-nneɣ tesnuzuy kan ifarisen n tɣara.
eng: I tried to convince them.
swe: Jag försökte att övertyga dem.
eng: Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.
deu: Neunzig Prozent der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten verfügen jetzt über ein Mobiltelefon.
eng: Mary is careless, isn't she?
ita: Mary è imprudente, vero?
eng: I'll come over after I finish work.
ber: Ad n-aseɣ ɣer-went mi ara fakeɣ amahil.
eng: What else do you know about him?
rus: Что ещё вы о нём знаете?
eng: How many people got killed?
srp: Koliko ljudi je ubijeno?
eng: Why do you want to work for our company?
shi: Maxx aylliɣ trit ad tswurit ɣ udraw nnɣ?
eng: It was a case of mistaken identity.
epo: Tio estis kazo de misa identigo.
eng: I think you like her.
jpn: 私は、あなたは彼女のことを好きだと思う。
eng: I saw a lot of fish while scuba diving.
nno: Eg såg mykje fisk då eg dykka.
eng: Pick up your trash.
ber: Ddmemt tursaḍ-nwent.
eng: Porto-Novo is the capital of Benin.
aze: Porto-Novo Beninin paytaxtıdır.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Beṛkamt asmaẓi, telhumt-d d umahil!
eng: Why don't you try calling Tom one more time?
ber: Maɣef ur tettarmed ara ad as-talsed i Tom tikkelt niḍen?
eng: He can come later.
mus: Vcewekon vtēt tayvrēs.
eng: Tom wasn't handcuffed.
dan: Tom blev ikke lagt i håndjern.
eng: Obviously, competing directly with the behemoths is not really feasible.
deu: Es liegt auf der Hand, dass ein direkter Konkurrenzkampf mit den Giganten kaum einen Sinn hat.
eng: "How long have you been here?" "Since yesterday."
tur: “Ne zamandır buradasın?” — “Dünden beri.”
eng: Down went the bus over the cliff.
ber: Asakal-nni iḍall i ucṛuf, yeɣli.
eng: They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks.
enm: Thei schulen welle togidere her swerdes in to scharris, and her speris in to sikelis.
eng: The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence.
por: O jardim onde se ergue a minha humilde moradia está separado apenas por uma faixa do Parque Rosings, a residência de Sua Senhoria.
eng: We have the alternative of going or staying.
spa: Tenemos la alternativa de irnos o quedarnos.
eng: I bought these books three days ago.
deu: Ich habe diese Bücher vor drei Tagen gekauft.
eng: There was not one child in the park yesterday.
epo: Estis neniu infano en la parko hieraŭ.
eng: The Vedas were written in Sanskrit.
hoc: 𑢷𑣈𑣔𑣉 𑣞𑣀𑣞𑣌𑣃𑣜𑣃𑣕 𑣗𑣙𑣁𑣞𑣁𑣕𑣈 𑣉𑣚𑣚𑣈𑣓𑣁.
eng: Tom makes the best spaghetti in the world.
hun: Tom készíti a világ legjobb spagettijét.
eng: You borrow books.
ber: Treḍḍled idlisen.
eng: "Where are my glasses?" "Where you left them."
ber: "Anda llant tesmaqqalin-inu?" "Anda ay tent-teǧǧid."
eng: Tom is here for you.
ber: Tom atan da i lmendad-nnem.
eng: For three days, I wandered in the desert.
tgl: Tatlong araw akong nagpaikot-ikot sa disyerto.
eng: Lots of people took part in the marathon.
deu: Sehr viele Leute nahmen am Marathon teil.
eng: Boy, where is your older brother?
fra: Garçon, où est ton grand frère ?
eng: Where's Ziri's frog?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴰⴳⵔⵓ ⵏ ⵣⵉⵔⵉ?
eng: Come on, get up.
hun: Gyerünk, kelj fel!
eng: I don't want you to think I'm not happy about this news.
ber: Ur ɣseɣ ara ad txemmemem dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
eng: Won't you have some tea with me?
ces: Nedáš si se mnou čaj?
eng: I didn't want Tom to bother me.
ara: لم أكن أريد أن يزعجني توم.
eng: Mary told us about her trip.
ita: Mary ci disse del suo viaggio.
eng: I was very surprised to hear you say that.
deu: Ich war sehr überrascht, euch das sagen zu hören.
eng: Exactly what does your work involve?
ber: D acu ay tettged swaswa deg umahil-nnek?
eng: Tom and Mary gave John one of the books that Alice had given them.
por: Tom e Mary deram a John um dos livros que Alice havia dado a eles.
eng: Tom wasn't sure if he had enough money.
tgl: Hindi sigurado si Tom kung kasya pera niya.
eng: Olivia and Emma are friends.
ile: Olivia e Emma es amicas.
eng: Because she loves me, I love her too.
deu: Weil sie mich liebt, liebe ich sie auch.
eng: He appeared unexpectedly after three years of absence.
epo: Post tri jaroj da foresto li neatendite aperis.
eng: There's no cure for this disease.
deu: Es gibt kein Heilmittel gegen diese Krankheit.
eng: Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.
ber: Ula ma Ṛṛuman ur llin ara bɣan ad yeɣli umenkud-nsen, maca yeḍra-d waya.
eng: This sentence isn't in English.
deu: Dieser Satz ist nicht Englisch.
eng: Crowns in my purse I have and goods at home.
lfn: Ме аве моне ен меа болса е посеседас ен меа паис.
eng: So, what should I tell Tom?
ita: Allora, cosa dovrei dire a Tom?
eng: He fell asleep with his glasses on.
ces: Usnul i s brýlemi.
eng: Several pedestrians were slightly wounded.
ita: Diversi pedoni erano leggermente feriti.
eng: If there had been a problem, we'd have heard about it.
tig: ጸገም እንተ ዝህሉ ነይሩ፡ ምሰማዕና ኔርና።
eng: I'm not your friend.
nld: Ik ben niet uw vriend.
eng: It didn't seem that important.
rus: Это не казалось таким уж важным.
eng: The doctor told me that it was good.
ber: Imsujji yenna-iyi-d yelha waya.
eng: Can you set a reminder on your phone?
ber: Tzemred ad tkelsed asmekti deg usawal-nnek?
eng: What's this green stuff?
epo: Kio estas tiu verda aĵo?
eng: Tomorrow, we'll eat the leftovers.
deu: Morgen essen wir die Reste.
eng: I don't want her to die.
fra: Je ne veux pas qu'elle meure.
eng: Mary and her sister want to learn Esperanto.
ber: Mary ed weltma-s ɣsent ad lemdent esperanto.
eng: Why don't we stop beating around the bush?
tur: Neden sadede gelmiyoruz?
eng: The cost of living has gone up.
cmn: 生活費提高了。
eng: What have you bought your girlfriend for Christmas?
deu: Was hast du deiner Freundin zu Weihnachten besorgt?
eng: Tom and Mary told me they had no money.
rus: Том и Мэри сказали мне, что у них нет денег.
eng: Your privacy is important to us.
epo: Via privateco gravas por ni.
eng: How much money have you made so far?
epo: Kiom da mono vi jam gajnis?
eng: How do I forget her?
epo: Kiel mi forgesos ŝin?
eng: Tom tried to explain it to me.
srp: Том је то пробао да ми објасни.
eng: I question the intrinsic value of nihilism.
deu: Ich zweifle am inhärenten Wert des Nihilismus.
eng: In other words, he betrayed us.
kab: Ma nenna-t-id akken nniḍen, yexdeɛ-aneɣ.
eng: Tom's searching for his biological father.
deu: Tom sucht nach seinem leiblichen Vater.
eng: I promise to find you work.
fra: Je vous promets que je vous trouverai un travail.
eng: The goat is tied and can't get anywhere.
ber: Taɣaḍt-nni yeqqen yernu ulac sanda ay tezmer ad teddu.
eng: You should come home before six.
ber: Yessefk ad d-teqqleḍ s axxam uqbel ssetta.
eng: Why did you open the window? It's cold.
ita: Perché hai aperto la finestra? C'è freddo.
eng: I'm never getting married.
ces: Nikdy se nebudu vdávat.
eng: I thought you'd be busy.
srp: Mislio sam da ćeš da budeš zauzet.
eng: If you need my help, please let me know.
deu: Wenn du meine Hilfe brauchst, gib mir bitte Bescheid.
eng: Our teacher told us to read that book.
rus: Учитель сказал нам прочитать эту книгу.
eng: Mary ran off crying and slammed her bedroom door.
deu: Maria lief weinend davon und schlug ihre Zimmertür hinter sich zu.
eng: We need to make sure Tom knows how to do that.
swe: Vi måste vara säkra på att Tom vet hur man gör det.
eng: I thought you were a better guitar player than that.
deu: Ich dachte eigentlich, dass du besser Gitarre spielen kannst.
eng: That wouldn't be a good idea.
rus: Это было бы не очень хорошей идеей.
eng: I belong to no one.
ukr: Я нікому не належу.
eng: I'll be watching you.
ckb: چاودێریت دەکەم.
eng: Have you heard from Tom today?
deu: Habt ihr heute etwas von Tom gehört?
eng: Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.
deu: Mary will etwas abnehmen, aber Tom meint, dass sie das nicht tun sollte.
eng: I've been trying to get you on the phone all afternoon.
ber: Kra tekka tmeddit, nekk ttarmeɣ ad kem-id-ṭṭfeɣ deg usawal.
eng: I read Tom's diary.
tgl: Binasa ko ang talaarawan ni Tom.
eng: Don't be disappointed.
ell: Μην απογοητεύεσαι.
eng: Algeria needs millions of jobs to boost its economy.
hun: Algériának többmillió új munkahelyre van szüksége, hogy élénkítse a gazdaságát.
eng: The doctor sent the live patient to the morgue.
tig: እቲ ሓኪም፡ ነቲ ብህይወቱ ዘሎ ሕሙም ናብ መካነ-ሬሳ ሰዲድዎ።
eng: Tom lives in the motel.
tur: Tom motelde yaşıyor.
eng: My teddy bear helped me with my math homework.
hun: A plüssmacim segített megcsinálni a matek házimat.
eng: Sami respects Layla.
ber: Sami yettqadar Layla.
eng: Tom kept us waiting for over an hour.
epo: Tomaso igis nin atendi pli ol unu horon.
eng: Tom prefers coffee without caffeine.
rus: Том предпочитает кофе без кофеина.
eng: I will do anything but this.
epo: Mi faros ion ajn, sed ne tion.
eng: Tom works from early in the morning until late at night.
tur: Tom sabahın erken saatlerinden gece geç vakitlere kadar çalışıyor.
eng: The Chinese are helping Pakistan build the motorway linking the northwestern border city of Peshawar to the southern port of Karachi, which Kabul uses for its international trade.
por: Os chineses estão a ajudar o Paquistão a construir a autoestrada que liga a cidade fronteiriça noroeste de Pexauar ao porto sul de Carachi, utilizada por Cabul para o comércio internacional.
eng: Who is being prosecuted?
heb: מי הועמד לדין?
eng: Why weren't you in school?
deu: Warum wart ihr nicht in der Schule?
eng: What should I eat?
ber: D acu ara cceɣ?
eng: Which one do you prefer?
ber: Anta ay tesmenyafeḍ deg-sent?
eng: She thanked him for his gift.
ita: L'ha ringraziato per il suo regalo.
eng: The price of this book has been reduced by half.
deu: Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.
eng: Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
epo: Ne forgesu preni la medikamenton, kiun la kuracisto donis al vi.
eng: Someone burnt papers in the fireplace.
ita: Qualcuno ha bruciato delle carte nel caminetto.
eng: We shouldn't stay silent about all of these injustices.
lvs: Mums nevajadzētu klusēt par visām šīm netaisnībām.
eng: How do you say that in French?
slv: Kako se to reče po francosko?
eng: We know each other very well.
ell: Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλο πολύ καλά.
eng: She loved me.
yid: זי האָט מיך ליב געהאַט.
eng: This liquor has a taste all of its own.
deu: Diese Flüssigkeit hat einen sehr charakteristischen Geschmack.
eng: The ravine is getting close.
ber: Yettqerrib-d yiɣzer-nni.
eng: Whenever you cough or sneeze, don't forget to wash your hands right away, alright?
deu: Vergeßt nicht, euch jedesmal, wenn ihr hustet oder niest, anschließend gleich die Hände zu waschen, ja?
eng: Are you interested in the job?
lfn: Esce tu es interesada par la emplea?
eng: I don't know your brother.
deu: Ich kenne euren Bruder nicht.
eng: Stop being so ridiculous!
ber: Beṛkamt tizzulelt-nwent!
eng: Who doesn't know such a simple proverb?
fra: Qui ne connaît pas un proverbe aussi simple ?
eng: I'm ready for the exam.
epo: Mi pretas al la ekzameno.
eng: The boy did not go to church.
ron: Băiatul nu a mers la biserică.
eng: He drank too much, he doesn't know what he is saying.
deu: Er hat zu viel getrunken, er weiß nicht, was er sagt.
eng: Perseverance, as you know, is the key to success.
jpn: ご存じのとおり、忍耐は成功への鍵なのです。
eng: I didn't hurt Tom.
ber: Ur ḍurreɣ ara Tom.
eng: Sami is heartbroken because of Layla.
por: Sami está com o coração partido por causa de Layla.
eng: Are you sure you're from Algiers?
ber: Tetḥeqqemt kennemti seg Zzayer Tamaneɣt?
eng: You should return all the library books before the end of the year.
ita: Dovreste restituire tutti i libri della biblioteca entro la fine dell'anno.
eng: We don't have any other options.
epo: Ni ne havas iujn ajn aliajn elektojn.
eng: She seemed disappointed and sad.
deu: Sie wirkte enttäuscht und traurig.
eng: I believe she's 40 years old.
ber: Cukkteɣ dakken tesεa ṛebεin n yiseggasen deg leεmeṛ-is.
eng: She told me that she wasn't ticklish.
rus: Она сказала мне, что не боится щекотки.
eng: The quickest way to obtain correct information online is to post incorrect information.
tok: kulupu ilo la jan li ken kama jo e sona lon kepeken tenpo pi lili nanpa wan kepeken nasin ni: ona li pana e sona pi lon ala.
eng: My dream is to study Lithuanian in Vilnius.
epo: Mia revo estas studi la litovan en Vilno.
eng: I think Tom is weird.
ukr: Мені здається, Том дивний.
eng: Yanni was really unreasonable.
ara: كان ياني شخصا غير عقلاني.
eng: Tom made me promise not to tell Mary his phone number.
ber: Tom yeḥṛes-iyi ad as-ṛeggmeɣ akken ur as-ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
eng: The house is next door but one.
spa: La casa es la siguiente a la de al lado.
eng: What did he ask you?
rus: О чём он вас спрашивал?
eng: Einstein later married his cousin Elsa Einstein.
deu: Einstein heiratete später seine Cousine Elsa Einstein.
eng: Do you often buy lottery tickets?
tuk: Sen bijeli petekleri köplenç alýañmy?
eng: Did you know the victims personally?
deu: Kanntet ihr die Opfer persönlich?
eng: I've had a crush on you since I first saw you.
epo: Mi enamiĝis al vi, ekde kiam mi unuafoje vidis vin.
eng: I'm still not really happy.
jpn: 私はまだうれしくないのに。
eng: You'd better consult the doctor.
ara: الأفضل أن تستشير الطبيب.
eng: The front brakes don't work.
epo: La antaŭaj bremsoj ne funkcias.
eng: Tom didn't go to the doctor.
slk: Tom nešiel k lekárovi.
eng: Elephants use tools.
ukr: Слони використовують знаряддя праці.
eng: I don't know what you're cooking, but it smells really good.
tlh: Soj DavutlI'bogh vISovbe', 'a 'eyqu' pIwDaj.
eng: Let's walk to the bookstore.
ukr: Ходімо до книгарні.
eng: I'm available in case you need something.
deu: Ich stehe zur Verfügung, falls Sie etwas brauchen.
eng: His job is driving a sight-seeing bus.
cmn: 他的工作是驾驶观光巴士。
eng: I might do that with you.
rif: Atiɣ ad ggeɣ man ayenni akid-k.
eng: You shouldn't be here today.
fra: Tu ne devrais pas être ici aujourd'hui.
eng: It's a typo. Sorry.
epo: Tio estas tajperaro. Pardonon!
eng: He has a pretty wife.
deu: Er hat eine hübsche Frau.
eng: Probably he does that already.
epo: Li verŝajne jam faras tion.
eng: I think he has a small dick.
mar: मला वाटतं त्याचा लंड छोटा आहे.
eng: How can I trust you?
epo: Kiel mi povas fidi vin?
eng: Tom is only a couple of years older than Mary.
epo: Tom havas nur kelkajn jarojn pli ol Maria.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen suhteellisen varma, että me häviämme.
eng: The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
tgl: Maputik ang daan, at, mas malala, umulan.
eng: Why don't we check?
ukr: Чому б нам не перевірити?
eng: Guess where I found this.
hun: Találd ki, hogy ezt hol találtam!
eng: Did you read the whole speech?
deu: Haben Sie die ganze Rede gelesen?
eng: I don't know what this is made of.
por: Não sei do que isso é feito.
eng: My grandmother can ride a motorcycle.
dan: Min bedstemor kan køre på motorcykel.
eng: Have you tried Glühwein? I think it's pretty good.
por: Você já provou glühwein? Eu acho muito bom.
eng: Mary said that she thought I looked happy.
por: Mary disse que ela achou que eu parecia feliz.
eng: It will take you thirty years to be fluent in Berber.
ber: Ad teqqimemt kramraw n yiseggasen akken ad tserrḥemt deg tmaziɣt.
eng: He has just left home.
jpn: ちょうど家を出てったとこだよ。
eng: Think about it!
zgh: ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳⵉⵙ!
eng: These two are very different from each other.
deu: Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.
eng: Speak to your doctor.
hun: Konzultálj az orvosoddal.
eng: A good friend never forgets us.
fra: Un bon ami ne nous oublie jamais.
eng: My elder son is Lech Zaręba.
slk: Môj starší syn je Lech Zaręba.
eng: Ziri wasn't even there.
ber: Ziri ula d tillit ur yelli ara din.
eng: You're going too far.
ces: Zacházíte příliš daleko.
eng: I wish I had a car.
tok: mi jo e tomo tawa la ni li pona tawa mi.
eng: I could hear birds chirping outside my window.
hau: Ina iya jin tsuntsayen suna yin kara a wajen taga na.
eng: We need an answer.
jpn: 僕らには答えが必要です。
eng: Is it true that you broke his arm?
deu: Ist es wahr, dass du ihm den Arm gebrochen hast?
eng: Ziri hasn't heard a sound.
fra: Ziri n'a entendu aucun son.
eng: I don't think Tom knows Mary can speak French.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass Maria Französisch kann.
eng: Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.
mar: स्टीफन हॉकिंग यांचा जन्म ८ जानेवारी १९४२ रोजी इंग्लंड येथील ऑक्सफोर्डमध्ये झाला.
eng: I've remarried.
zgh: ⵉⵡⵍⵖ ⴷⴰⵖ.
eng: This isn't a subjective assessment.
tur: Bu subjektif bir değerlendirme değil.
eng: I used to have that same problem.
deu: Ich hatte mal das gleiche Problem.
eng: Which one of them will you choose?
rus: Которого из них вы выберете?
eng: Mr Wilder gave me your e-mail address.
dan: Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.
eng: She lives next to a library.
ber: Tezdeɣ tama n temkarḍit.
eng: I will hire Tom for that.
ces: Zjednám si na to Toma.
eng: Why didn't you call me before you came?
rus: Почему вы не позвонили мне перед приходом?
eng: Please hand in your papers by the last day of this month.
deu: Bitte gib deine Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
eng: It sounds rather disgusting.
srp: Звучи прилично гадно.
eng: My room is upstairs on the left.
epo: Mia ĉambro estas supre maldekstre.
eng: They expect us tomorrow at 2:30.
ber: Ttṛajun-aɣ i uzekka ɣef tis 2:30.
eng: I kept all her letters.
rus: Я сохранил все ее письма.
eng: I thought Tom had already bought the tickets.
epo: Mi pensis, ke Tomaso jam aĉetis la biletojn.
eng: This is not important. What counts is success.
rus: Это не важно. Важен успех.
eng: He has told the story to the journalist.
por: Ele contou a história ao jornalista.
eng: Ziri heard all the noises.
ber: Ziri yesla akk ahiten-nni.
eng: He has many acquaintances but few friends.
ber: Yessen aṭas n medden maca ur yesɛi aṭas n yimeddukal.
eng: The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
deu: Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.
eng: They give us medicine.
ber: Ttakfen-aɣ-d isafaren.
eng: He didn't know how to express himself.
ces: Nevěděl, jak se má vyjádřit.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-iken kan trennum trewwim tagnit.
eng: Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!
tlh: jIHvaD la'SIv yIje' SoS! jIHvaD la'SIv yIje'neS!
eng: The children have been told off by their parents.
por: As crianças foram repreendidas por seus pais.
eng: I'm going to shoot that guy.
kor: 난 그 인간을 쏠 거야.
eng: Mary called her lawyer.
mus: Mary emvhakvkērrvn huehkvnks.
eng: Why don't we settle the matter once and for all?
fra: Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
eng: Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
hau: Ku karɓi roƙonmu game da irin tashin hankalin da muka sanya ku a ciki.
eng: Mary took the bracelet off her wrist.
fin: Mari otti rannekorun pois ranteestaan.
eng: This is what I need.
cmn: 這就是我需要的東西。
eng: Some politicians aren't as dumb as you believe.
kab: Kra isertanen ur ɛugnen ara akken i tenwiḍ.
eng: The western sky glows crimson.
tok: sewi li suno sama telo loje lon ma tawa suno.
eng: I caught him practising in front of the mirror.
deu: Ich habe ihn beim Üben vor dem Spiegel erwischt.
eng: I was unable to write down the number of the car.
deu: Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben.
eng: The large chain store created a new branch.
deu: Der große zu einer Handelskette gehörende Laden entwickelte einen neuen Geschäftszweig.
eng: Tom isn't the only one here who's a good singer.
yue: 呢到除咗阿Tom之外仲有好多人唱歌唱得好好聽。
eng: Mario, stop calling me gay! I'm straight!
hau: Mario, daina kira na dan luwadi! Ni bana luwadi!
eng: It's a pretty house.
afr: Dit is 'n mooi huis.
eng: I got there at 2:30.
ber: Wwḍeɣ ɣer din ɣef 2:30.
eng: She might go to Boston with him.
kab: Yezmer lḥal ad teddu yid-s ɣer Boston.
eng: Mary is fanning herself.
tgl: Pinapaypayan ni Mary ang sarili niya.
eng: What is your child's name?
ita: Qual è il nome di tua figlia?
eng: Tom wanted money.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: Can you handle this crisis?
ber: Tzemred ad d-telhud s tezɣent-a?
eng: What is she worried about?
epo: Kio ŝin maltrankviligas?
eng: You're too stupid to live.
ita: È troppo stupido per vivere.
eng: She got her master's degree three years ago.
epo: Antaŭ tri jaroj ŝi ricevis magistran diplomon.
eng: If only I had a million dollars I'd be the happiest person in the world!
tgl: Kung mayroon lang po akong isang milyong dolyar, ako na po ang magiging pinakamasayang tao sa mundo!
eng: Your table is ready.
ber: Tewjed tdabut-nwen.
eng: Tom and John both fell in love with Mary.
jpn: トムとジョンの二人ともメアリーを好きになった。
eng: You're ugly, but I love you anyway.
tur: Çirkinsin mirkinsin ama yine de seni seviyorum.
eng: I reminded him of his interview with the president.
tig: ምስ ፕረሲደንት ብዛዕባ ዘለዎ ቃለ-መጠይቕ ኣዘኻኺረዮ።
eng: I bought a pair of scissors.
nld: Ik kocht een schaar.
eng: Does Egypt want to harm Algeria's regional interests?
fra: L'Égypte veut-elle nuire aux intérêts régionaux de l'Algérie ?
eng: He didn't even introduce himself.
deu: Er hat sich noch nicht einmal vorgestellt.
eng: Tom spends too much money on clothes.
rus: Том тратит слишком много денег на одежду.
eng: Tom doesn't know what to do now.
epo: Tomo ne scias, kion fari nun.
eng: Tom designed an experiment to test his hypothesis.
deu: Tom hat ein Experiment zur Überprüfung seiner Hypothese entwickelt.
eng: Sami can help you with this.
tuk: Semi saña kömek edip biler.
eng: Tom didn't take anything for himself.
afr: Tom het niks vir homself gevat nie.
eng: Mary told me that she wanted to win.
ita: Mary mi disse che voleva vincere.
eng: I pounded on the door, but nobody came.
srp: Лупао сам на врата, али нико није дошао.
eng: They're back in their offices.
ita: Sono tornati nei loro uffici.
eng: I love my work.
ell: Αγαπώ τη δουλειά μου.
eng: The captain was the last person to leave the sinking ship.
ces: Kapitán byl ten poslední, kdo opustil potápějící se loď.
eng: Look at that big dog.
lat: Aspice illum magnum canem.
eng: Tom doesn't know what he's lost.
deu: Tom weiß nicht, was er verloren hat.
eng: Tom has a twin sister named Mary.
rus: У Тома есть сестра-близнец по имени Мэри.
eng: I'm cold to the bone.
deu: Ich bin ganz durchgefroren.
eng: Not everyone can be a poet.
deu: Nicht jeder kann ein Dichter sein.
eng: We bargained that we should go on a five-day week.
epo: Ni marĉandis por akiri kvintagan semajnon.
eng: This watch is superior to that one.
ara: هذه الساعة أفضل من تلك.
eng: Tom doesn't understand how to use a computer.
epo: Tom ne komprenas kiel uzi komputilon.
eng: It's interesting that all three of us have zeroed in on her.
ita: È interessante che tutti e tre abbiamo puntato a lei.
eng: Alberto was taken to some kind of special care place.
tur: Alberto bir tür özel bakım yerine götürüldü.
eng: I have pus coming out of my gums.
deu: Mein Zahnfleisch eitert.
eng: Tom says he's done that.
deu: Tom sagt, er hat das getan.
eng: They're no use to me.
deu: Sie sind für mich nutzlos.
eng: Algerian Arabic retains some degree of Berber influence.
deu: Das algerische Arabisch ist bis zu einem gewissen Grad berberisch geprägt.
eng: Do you have relatives here?
zsm: Adakah awak mempunyai saudara-mara di sini?
eng: What time and where could we meet?
ber: Ɣef wacḥal yerna anda ay nezmer ad nemlil?
eng: Mary said she wasn't free.
kab: Mary tenna-d ur telli ara d tilellit.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμη.
eng: Go to sleep now.
ber: Ṛuḥ ad teṭṭseḍ tura.