ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He came here to the mosque.
ber: Yusa-d ɣer da, ɣer tmesgida.
eng: Layla was on her way to work.
ber: Layla tella tetteddu ɣer umahil.
eng: The first one to get there wins.
ina: Ille qui arriva primo, gania.
eng: Yanni and Rima never date.
hun: Yanni és Rima sose randiznak.
eng: They say that they want to come, too.
bvy: Sama sila, ganahan lat sila mukujog.
eng: Algiers is full of mosques.
ber: Tamdint n Lezzayer teččuṛ d timesgidiwin.
eng: Please stop eating.
ita: Per piacere, smettila di mangiare.
eng: Mary hasn't been answering her phone.
rus: Мэри не подходит к телефону.
eng: The room was devoid of furniture.
yue: 間房冇傢俬。
eng: Tom didn't use a cake mix. He made it from scratch.
jpn: トムはケーキミックスを使ってないんだ。一から作ったんだよ。
eng: Do you remember what we have to do on Monday?
deu: Wissen Sie noch, was wir am Montag machen müssen?
eng: He's very smart, and he's handsome too.
epo: Li estas tre inteligenta, kaj li estas ankaŭ bonaspekta.
eng: After a long walk, we reached to summit of the mountain.
tur: Uzun bir yürüyüşten sonra, dağın zirvesine ulaştık.
eng: I agreed to write that letter.
tum: Nkhazomelezga kulemba kalata yila.
eng: Tom applied for French citizenship.
nno: Tom søkte om fransk statsborgarskap.
eng: Does Tom still practice the piano every day?
ber: Mazal Tom la yesleɣmay ɣef upyanu yal ass?
eng: Who's your teacher?
ber: Anta ay d taselmadt-nwen?
eng: I don't think John is suited for the job.
ber: W'ay‑yenni wul‑ikʷ John as‑ywalem wexdam‑u.
eng: How long have you been waiting for a doctor to see you?
deu: Wie lange wartest du schon auf einen Termin bei einem Arzt?
eng: You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
jpn: 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
eng: Tell him to help us.
ell: Πέστε του να μας βοηθήσει.
eng: Buy Algerian.
ber: Sɣet-d ifarisen izzayriyen.
eng: I thought that you were going to stay with Tom.
rus: Я думал, вы останетесь с Томом.
eng: He looks very nice in his new suit.
nob: Han kler den nye dressen.
eng: The village had more than a thousand residents.
ber: Iɣrem-nni yesɛa ugar n wagim n yimezdaɣen.
eng: Tom wrote a letter to Santa Claus.
nld: Tom schreef een brief aan de Kerstman.
eng: You're gonna do the whole thing.
ber: D kennemti ara igen krayellan.
eng: You're sitting in my chair, aren't you?
ukr: Ти сидиш на моєму стільці?
eng: I'd just like to ask some questions first.
ita: Vorrei solo porre alcune domande prima.
eng: I remember telling Tom about that.
rus: Я помню, что говорил об этом Тому.
eng: There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
bul: Необходимо беше обаче храната да бъде пренесена от купичката до устата и клечките се появиха, за да удовлетворят тази нужда.
eng: How often does Tom play hockey?
por: Com que frequência Tom joga hóquei?
eng: This doesn't mean that he's a monster.
heb: זה לא אומר שהוא מפלצת.
eng: He kissed his cat.
yid: ער האָט אַ קוש געגעבן זײַן קאַץ.
eng: I should not advise you to go there alone.
epo: Mi ne konsilus al vi iri tien sola.
eng: Happiness is sometimes hidden in the unknown.
kab: Tikwal lehna tettili deg wayen yeffren.
eng: I'm a born skeptic.
rus: Я прирождённый скептик.
eng: They refused to be drafted.
ita: Si sono rifiutati di essere chiamati alle armi.
eng: Tom is Mary's brother.
vol: Tomas binom blod ela Maria.
eng: Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen the umbrella. Have you found it since?
kzj: Tata, nohiivan ku no do tudizo. Kanu po haid do au ko nokokito do kuzuub dii. Nokoium ko naku do baino dii?
eng: "Do you love him?" "I don't know."
ber: "Tḥemmleḍ-t?" "Ur ẓriɣ ara."
eng: Water surged in from another hole.
ara: خرج الماء من ثقب آخر.
eng: What was going on with Ziri?
rus: Что творится с Зири?
eng: What's your favorite kind of art?
jpn: どのような種類の芸術が好きなのですか？
eng: They often sing in their cars.
ita: Cantano spesso nelle loro auto.
eng: He doesn't know Berber.
ara: هو لا يعرف الأمازيغية.
eng: "How many languages do you speak?" "Barely one."
deu: „Wie viele Sprachen sprichst du?“ – „Eine, und selbst bei der hapert’s.“
eng: Tom danced.
ell: Ο Τομ χόρεψε.
eng: I don't like this one; show me another.
rus: Эта мне не нравится. Покажите мне другую.
eng: I read a lot of books last summer.
deu: Ich habe letzten Sommer viele Bücher gelesen.
eng: Ziri noticed Rima.
ara: لاحظ ريري ريمة.
eng: Did you go out last night?
cmn: 你昨天晚上出去了嗎？
eng: He knocked on the door.
lij: O l'à piccou da-a pòrta.
eng: Ziri raped Rima.
mar: झिरीने रिमावर बलात्कार केला.
eng: One of the boys raised his hand.
ces: Jeden z těch chlapců zvedl ruku.
eng: The little flower is black.
ber: Tajeǧǧigt-nni tamecṭuḥt d taberkant.
eng: Welcome to Austria. Please don't feed the kangaroos.
ukr: Ласкаво просимо до Австрії! Будь ласка, не годуйте кенгуру.
eng: When did you quit smoking?
ber: Melmi ay tesbeddem akeyyef?
eng: This is not my child.
slk: To nie je moje dieťa.
eng: The fear of the Lord is the beginning of wisdom.
pdc: Die Furcht vum Herr iss der Ohfang vun Eisicht.
eng: I haven't seen her for a year.
rus: Я её год не видел.
eng: Sami had two women in his life.
ara: كانت لسامي امرأتان في حياته.
eng: His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
ber: Imsujjiyen-nnes nnan-as yezmer ad yeqqel yettwali, isell yerna yettḥulfu i lbenna am zik.
eng: Mary does that when she's drunk.
shi: Mari ar tskar imknna kudnna tswa.
eng: That's your personal opinion.
epo: Tio estas via persona opinio.
eng: Your mug is full of coffee.
ber: Teččuṛ tqellujt-nnek d taɣlust.
eng: I can not prophesy what will be the outcome of the efforts which the Filipino women are now making to obtain suffrage; but I know that these efforts must be to them, and are to us, a source of pride and glory, because they show that there is no part of our people which has remained indifferent to the great movements of the century. There are persons who scoff at them and many shrug their shoulders; but this must not discourage our women, because neither scoffing nor shrugging the shoulders are very weighty arguments.
por: Não posso profetizar qual será o resultado dos esforços que as mulheres filipinas estão agora a fazer para obter o sufrágio; mas sei que esses esforços devem ser para elas, e são para nós, uma fonte de orgulho e de glória, porque mostram que não há nenhuma parte do nosso povo que tenha ficado indiferente aos grandes movimentos do século. Há pessoas que troçam delas e muitos encolhem os ombros; mas isso não deve desencorajar as nossas mulheres, porque nem a troça nem o encolher de ombros são argumentos de peso.
eng: I'm not good at speaking English yet.
deu: Ich kann noch nicht gut Englisch sprechen.
eng: I'll be watching you.
ckb: چاوم لەسەرت دەبێت.
eng: Do you have your own apartment?
rus: У тебя есть своя квартира?
eng: OK, let's assume you're right.
epo: Bone, do ni koncedu, ke vi pravas.
eng: This morning I was up very early.
epo: Ĉi-matene mi leviĝis tre frue.
eng: Only Tom knows the answer.
jpn: 答を知ってるのはトムだけなんだ。
eng: If you have no further questions, go there.
ita: Se non avete altre domande, andate là.
eng: "Blood and Sand" is the title of a novel by Blasco Ináñez.
heb: "דם וחול" הוא שם רומן מאת בלאסקו אינַניֶיס.
eng: He was elected mayor of the city.
lat: Praefectus urbi creatus est.
eng: Tom waited with Mary.
epo: Tomo atendis kun Manjo.
eng: I regret not telling Tom.
rus: Я жалею, что не сказал Тому.
eng: Fyodor sings beautifully.
ber: Fyodor icennu akken yecbeḥ.
eng: Do you need help, buddy?
srp: Да ли ти треба помоћ, друже?
eng: Tom won't allow anybody to do that.
rus: Том никому не позволит этого делать.
eng: I can't understand why Tom won't let us go.
epo: Mi ne povas kompreni, kial Tom ne volas lasi nin iri.
eng: Algeria is a relatively stable country.
ber: Zzayer d tamurt iṛuḥen terked.
eng: Are you going to go with me or not?
hun: Velem jössz vagy nem?
eng: You love chili, don't you?
ber: Tḥemmleḍ ifelfel aqerḥan, naɣ?
eng: I sent you a new e-mail.
deu: Ich hab dir eine neue E-Mail geschickt.
eng: Both Tom and Mary want it.
fra: Tom et Marie le veulent tous les deux.
eng: A native speaker corrected my mistakes.
ckb: ئاخێوەرێکی ڕەسەن هەڵەکانمی ڕاست کردەوە.
eng: No outsiders are allowed to enter.
epo: Eksteruloj ne rajtas eniri.
eng: He knows how to fell a tree.
lfn: El sabe cade un arbo.
eng: Tom returned to Australia on October 20th.
ita: Tom ritornò in Australia il venti ottobre.
eng: That's because you don't want to be alone.
rus: Это потому, что ты не хочешь быть одна.
eng: Why have you changed your profile picture?
ita: Perché avete cambiato la vostra immagine del profilo?
eng: These sunglasses are too big.
ces: Tyhle sluneční brýle jsou moc velké.
eng: You've defeated her.
hin: तुमने उन्हें हराया है।
eng: I want to try my best for as long as I am physically able to.
epo: Mi volas fari ĉion, kion mi povas, dum mi fizike kapablas je tio.
eng: He was not terrible.
hau: Bai kasance mai ban tsoro ba.
eng: Is that your bicycle?
ber: Tihin d tasnasɣalt-nwent?
eng: Mary said that she didn't like beer.
ita: Mary disse che a lei non piaceva la birra.
eng: I only hope you're right.
zgh: ⵥⵓⵥⴹⵖ ⴰⴷ ⴽⴰ ⵜⵉⵖⵥⵉⵏⴷ.
eng: Tom has studied French, but not for long.
nld: Tom heeft Frans gestudeerd, maar niet lang.
eng: Tom got to the airport just in the nick of time.
ber: Tom yewweḍ ɣer unafag deg tmikt taneggarut.
eng: I stayed in bed all day.
kab: Kra yekka was nekk deg wusu.
eng: She took off her helmet.
deu: Sie setzte ihren Helm ab.
eng: They said they weren't terrorists.
ita: Dissero che non erano delle terroriste.
eng: I didn't let Tom give up.
por: Não deixei Tom desistir.
eng: We don't speak French.
ido: Ni ne parolas la Franca.
eng: I'm sure Tom will be exhausted.
ita: Sono sicura che Tom sarà esausto.
eng: Public Health Minister Anutin Charnvirakul, who championed the plan, has tried to dissuade people from lighting up for fun, stressing the plant’s medical virtues and its potential as a cash crop.
por: O ministro da saúde pública Anutin Charnvirakul, que foi o defensor do plano, tentou dissuadir as pessoas de acender por diversão, sublinhando as virtudes médicas da planta e o seu potencial enquanto colheita lucrativa.
eng: You're lying to me.
jpn: お前、嘘ついてんだろ。
eng: Mary fell asleep with her clothes on.
epo: Maria ekdormis vestita.
eng: Tom is a bit of a snob, isn't he?
epo: Tomo estas iom afekta, ĉu ne?
eng: What makes you think that Tom likes heavy metal?
lfn: Perce tu pensa ce Tom gusta roc metal?
eng: That is the shop where I used to work.
deu: Das ist der Laden, wo ich gearbeitet habe.
eng: Tom wouldn't go into specifics.
zlm: Tom tak nak bagitau lebih-lebih.
eng: I have heaps of work to do.
ber: Sɛiɣ ahdum n umahil.
eng: I'm Algerian.
ber: Nekk d Tazzayrit.
eng: Would you please tell me what's wrong?
kab: Ttxil-k tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ d acu i k-yuɣen?
eng: I'm sorry, but I have to go now.
ita: Mi spiace, ma ora devo andare.
eng: Those who search, find.
deu: Wer sucht, der findet.
eng: He opened a mosque in London.
ita: Aprì una moschea a Londra.
eng: I don't usually eat at places like this.
aze: Mən adətən belə yerlərdə yemirəm.
eng: I put it on your desk.
ita: Lo metto sulla sua scrivania.
eng: I woke up on the couch.
fra: Je me suis réveillé sur le canapé.
eng: Tensions between Algeria and Morocco remain high.
ber: Ccwal yettɣimi-d meqqer gar Zzayer d Meṛṛuk.
eng: She bought eggs by the dozen.
ita: Comprò le uova a dozzine.
eng: The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.
ita: L'autobus in arrivo va al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per piacere. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
eng: I think this isn't mine.
rus: По-моему, это не моё.
eng: "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
ita: "A dirti la verità, ho paura delle altezze." "Sei una codarda!"
eng: In my free time, I come up with plans to create more free time.
epo: Libertempe mi elpensas manierojn atingi pli da libertempo.
eng: He has never ever seen a bed in his life.
deu: Er hat in seinem Leben noch nie ein Bett gesehen.
eng: We need more doctors.
mlt: Għandna bżonn aktar tobba.
eng: The clouds hid the sun.
ber: Asigna-nni yessedreg tafukt.
eng: What you need is staying power.
rus: Что тебе нужно, так это выносливость.
eng: Tom has a radio.
ber: Tom yesɛa asanew.
eng: He doesn't have the time to play cards.
deu: Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
eng: His name is well known to us.
deu: Sein Name ist uns wohlbekannt.
eng: We know you didn't kill them.
ita: Sappiamo che non le ha uccise.
eng: One month after he had become ill, he died.
deu: Einen Monat, nachdem er erkrankt war, verstarb er.
eng: After reading the article about the atrocities in Bosnia, my memory returned and made everything seem like it happened yesterday.
tur: Bosna'da olan zulümler hakkındaki makaleyi okuduktan sonra hafızam geri geldi ve olayları dün gibi hatırladım.
eng: The longer you live, the more you see.
nld: Hoe langer je leeft, hoe meer je ziet.
eng: I breastfed.
zgh: ⵙⵙⵓⵟⴹⵖ.
eng: I don't think Tom lied to us, but I know Mary thinks he did.
por: Não acho que o Tom mentiu para nós, mas sei que a Mary acredita nisto.
eng: Tom is a killer.
ell: Ο Τομ είναι ένας δολοφόνος.
eng: I'm at home every Monday afternoon.
hun: Minden hétfő délután otthon vagyok.
eng: What did you watch on television last night?
jpn: 昨日の夜は何のテレビを見てたの？
eng: I arrived here before you did.
ber: Wwḍeɣ-d ɣer da uqbel-nwen.
eng: Where did you trap them?
ber: Anda ay tent-id-teḍḍfem s tefxet?
eng: Cucumbers are related to watermelons.
sat: ᱛᱟᱦᱮᱨ ᱫᱚ ᱫᱟᱜᱠᱚᱸᱦᱰᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟᱼᱟ ᱾
eng: She bought a phone.
ber: Tesɣa-d asawal.
eng: How do you know Ziri?
ber: Amek i tessneḍ Ziri?
eng: Our house is up for sale.
lat: Domus nostra venale est.
eng: Are you sure you want to know?
slk: Určite to chcete vedieť?
eng: You're irreplaceable at the office.
ber: Ur yezmir yiwen ad d-yeqqel deg udeg-nnem deg tnarit.
eng: Only Tom can do it.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴽⴰ ⴰⴷ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔ.
eng: I think I've had one too many.
deu: Ich glaube, ich habe etwas zu tief ins Glas geschaut.
eng: Tom isn't drinking vodka.
rus: Том не водку пьёт.
eng: We need your signature.
ber: Neḥwaj azmal-nnek.
eng: How do you say "" in Lojban?
dtp: Nunu ka do boros Lojban ""?
eng: Our plane crashed into the sea.
ara: سقطت طائرتنا في البحر.
eng: Tom has a half-brother.
deu: Tom hat einen Halbbruder.
eng: Is it safe to eat cockroaches?
cmn: 吃蟑螂安全吗？
eng: He cannot so much as write his own name.
cmn: 他連自己的名字也不會寫。
eng: Tom couldn't find an empty parking space.
dan: Tom kunne ikke finde en tom parkeringsplads.
eng: You seem to know the answer.
deu: Sie scheinen die Antwort zu kennen.
eng: Did you talk to the landlady?
fra: Tu as parlé à la propriétaire ?
eng: One thing that won't change is how much I love you.
ckb: یەک شت کە ناگۆڕێت ئەوەیە کە چەند تۆم خۆش دەوێت.
eng: Tom was really tired when he got home.
deu: Tom war sehr müde, als er nach Hause kam.
eng: Don't ever let me catch you doing that again.
tur: Seni bunu tekrar yaparken yakalamama hiç izin verme.
eng: This book is full of figures of speech.
epo: Tiu libro estas plena de stilfiguroj.
eng: Where's Laurie's house?
tok: tomo pi jan Lowi li lon seme?
eng: We paid for it.
deu: Wir haben dafür bezahlt.
eng: I like all sorts of music.
deu: Ich mag alle Arten von Musik.
eng: Tom landed a critical hit on the monster.
asm: টমে দানৱটোক মজবুতকৈ এছাট দিলে।
eng: Tom is a chameleon.
epo: Tomo estas kameleona.
eng: I want to be an English teacher.
yid: איך וויל ווערן אַן ענגליש־לערערין.
eng: We respect them a lot.
lat: Eas valde veneramur.
eng: Our teacher is at once stern and kindly.
fra: Notre professeur est à la fois strict et gentil.
eng: The teacher speaks good French, not to mention English.
deu: Der Lehrer spricht gut Französisch, von Englisch ganz zu schweigen.
eng: I wonder if Tom knows that we don't eat meat.
kab: Wissen ma yeẓra Tom belli ur ntett ara aksum.
eng: I'm very pleased to meet you today.
epo: Mi tre ĝojas renkonti vin hodiaŭ.
eng: Do you like the apartment?
deu: Gefällt dir die Wohnung?
eng: The scientists compared samples from the upper permafrost layer—which melts and refreezes seasonally—and the permanently frozen permafrost in which microbes have been trapped for millennia.
por: Os cientistas compararam amostras da camada superior do pergelissolo — que derrete e recongela sazonalmente — e do pergelissolo permanentemente congelado, no qual os micróbios estão aprisionados há milénios.
eng: Why are you so happy?
fra: Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
eng: You're creative.
yid: דו ביסט שאַפֿעריש.
eng: Tom always says funny things to make me laugh.
epo: Tomo ĉiam diras komikaĵojn por ridigi min.
eng: A good deed never goes unpunished.
epo: Bona ago neniam restas senpuna.
eng: I'm looking for my keys.
tok: mi wile lukin e ilo open mi.
eng: I shudder at the thought of what might happen.
deu: Mich schauert bei dem Gedanken, was passieren könnte.
eng: Tom drank all the milk.
cbk: Ya tomá si Tom todo el leche.
eng: Do we create our own purpose?
kab: Nesnulfuy-d iswi-nneɣ ?
eng: Ziri had a flashlight.
ber: Ziri yella yesɛa tasafut.
eng: You can't make me love you.
rus: Ты не можешь заставить меня тебя полюбить.
eng: I thought you said that you didn't see anything.
por: Achei que você tinha dito que não viu nada.
eng: I want to help you fulfill your dreams.
deu: Ich will dir helfen, deine Träume zu verwirklichen.
eng: Meanwhile, night had fallen.
hun: Eközben leszállt az éj.
eng: She pretended she wasn't there.
ita: Ha finto di non essere là.
eng: Abolish the police.
yid: מאַכט בטל די פּאָליציי.
eng: Tom tried to win Mary's affection.
deu: Tom wollte Marias Zuneigung gewinnen.
eng: I really appreciate it.
tat: Bu minem öçen bik qäderle.
eng: Chemistry has made notable progress in recent years.
fra: La chimie a fait des progrès considérables ces dernières années.
eng: I want to see what I'm capable of.
epo: Mi volas vidi, je kio mi estas kapabla.
eng: Tell Tom I love him.
jpn: 私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
eng: I had never seen anything like that before.
srp: Nikad pre nisam video nešto tako.
eng: My parents expect me to enter the university.
epo: Miaj gepatroj atendas de mi, ke mi studentiĝu ĉe la universitato.
eng: My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
swh: Mke wangu alizaa mtoto wakati tulikuwa masikini sana. Alipokuwa amelala, nikampikia wali na mboga kwa siku kadhaa na nikamshangaza na anuwai na uonjo wa upishi wangu.
eng: I hope you all learn something.
deu: Ich hoffe, dass ihr alle etwas lernt.
eng: That's all I can see.
deu: Das ist alles, was ich sehen kann.
eng: I swam in the sea.
dan: Jeg har svømmet i havet.
eng: They say they're friends of yours.
ita: Dicono di essere tue amiche.
eng: You're not going to like this.
epo: Vi ne ŝatos tion.
eng: Aren't you getting tired?
deu: Wirst du nicht müde?
eng: She threw a pillow at him.
tgl: Hinagisan niya siya ng unan.
eng: I want you to wear that black Kabyle dress.
ber: Ɣseɣ ad telsed taqendurt-nni taberkant n Yizwawen.
eng: I can't sit still for very long.
heb: אני לא יכול לשבת זמן רב.
eng: Are you selling your home?
deu: Verkaufst du dein Haus?
eng: I bought some American clothes.
ell: Αγόρασα μερικά αμερικάνικα ρούχα.
eng: The boy is swimming with his friends.
lat: Puer cum amicis natat.
eng: Add another log to the fire.
spa: Eche otro tronco al fuego.
eng: Uri Avnery founded the Gush Shalom movement in 1993.
epo: Uri Averny fondis la movadon Gush Shalom en mil naŭcent naŭdek tri.
eng: I'm gonna go take a nap for an hour.
rhg: Aa*i ek gondha gum zaito zaiyum.
eng: That's it. You're fired.
ber: Dayen. Aql-ik tettwaẓẓɛed.
eng: I don't blame anybody but myself.
hun: Nem hibáztatok senkit, csak magamat.
eng: Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle.
fin: Tieteilijät uskovat, että Cereksellä on kivinen ydin ja jäinen kuori.
eng: We imagine the impression others have of us.
deu: Wir stellen uns vor, welchen Eindruck andere von uns haben.
eng: That pole is not quite vertical.
dtp: Au otulid ilo pasok.
eng: I can't stand the taste of milk.
ita: Non posso sopportare il sapore del latte.
eng: We'd better call the police.
jpn: 警察を呼ばないといけないな。
eng: I don't think you were followed.
aze: İzlənildiyini düşünmürəm.
eng: The bus will arrive within ten minutes.
hau: Motar za ta iso nan da mintuna goma.
eng: Yesterday I met one of the greatest actors of our generation.
pol: Wczoraj spotkałem jednego z największych aktorów naszego pokolenia.
eng: I'm going to Florida for the winter.
ber: Deg ccetwa, nekk ad ṛuḥeɣ ɣer Florida.
eng: Tom has three cousins.
ber: Tom yesɛa kraḍ n warraw n xalti-s.
eng: The blue lines on the maps are rivers.
oci: Las linhas blavas per la mapa son los rius.
eng: Ziri's plan backfired.
hun: Ziri terve visszafelé sült el.
eng: Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
epo: Se li estus sciinta kio estis okazonta, li estus ŝanĝinta sian planon.
eng: He wishes to become a doctor.
ind: Dia ingin menjadi dokter.
eng: I checked my watch and realized I was an hour early.
epo: Mi kontrolis mian horloĝon kaj konstatis, ke mi estis unu horon frua.
eng: Ziri stormed out of the Starbucks.
ber: Ziri yeffeɣ s zzḥel seg tneɣlust-nni n Starbucks.
eng: Boris's building was heavily guarded.
tgl: Bantay-sarado po ang gusali ni Boris.
eng: The mother sponged her sick child's face.
epo: La patrino spongis la vizaĝon de sia malsana infano.
eng: I'm Algerian and you know that.
ber: Nekk d Tazzayrit yernu kečč teẓrid aya.
eng: I don't respect them.
tgl: Hindi ko sila nirerespeto.
eng: Do you know when he'll come back?
ita: Sai quando tornerà?
eng: I really like decasyllabic verses in poetry.
ukr: Мені дуже подобаються десятискладові вірші в поезії.
eng: The pronoun "hen" has been approved in Sweden.
epo: La pronomo "hen" estas aprobita en Svedujo.
eng: Tom and Mary skipped class.
rus: Том и Мэри прогуляли урок.
eng: I got hit.
khm: ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយ។
eng: Don't underestimate her determination.
deu: Unterschätzen Sie ihre Entschlossenheit nicht.
eng: Tom is the world's leading expert on stoats, credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.
rus: Том - ведущий специалист мира по горностаям, который написал, как считается, пока что самую подробную о них энциклопедию.
eng: Algeria needs more green entrepreneurs.
ber: Zzayer tesri ugar n yiṛemmasen izegzawen.
eng: I had intended to go there.
cmn: 我本來打算去那裡。
eng: I didn't even know Tom knew Mary.
epo: Mi eĉ ne sciis, ke Tomo konas Marion.
eng: I've never hit anyone.
deu: Ich habe nie jemanden geschlagen.
eng: I've decided to stay.
kab: Gezmeɣ-tt di ṛṛay, ad qqimeɣ.
eng: They saw a mouse.
ber: Ẓran aɣerday.
eng: Your dog is very big.
bel: Твой сабака вельмі вялікі.
eng: A slippery floor can be very dangerous.
pol: Śliska podłoga może być bardzo niebezpieczna.
eng: What should we do in the event of a fire?
kab: Dacu i ilaq ad nexdem ma tekker tmest?
eng: Sami acted like I didn't exist.
nld: Sami deed alsof ik er niet was.
eng: Sami hit Layla with a hammer in the face.
ber: Sami iwet Layla s tefḍist ɣer wudem.
eng: Which bicycle do you like best?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay trid akk?
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad cemmten tugna-nnek ɣer medden.
eng: I don't think he can help you.
epo: Mi ne pensas, ke li povas helpi vin.
eng: One million people lost their lives in the war.
vie: 1 triệu người đã mất nơi ở của họ trong chiến tranh
eng: Tom isn't afraid of anything, is he?
epo: Tomo timas nenion, ĉu?
eng: But how are you going to do it.
deu: Wie wollt ihr das aber anstellen?
eng: I was brought up in Australia.
lat: In Austrāliā ēducāta sum.
eng: I never did anything important.
epo: Mi neniam faris ion gravan.
eng: Tom lives on the moon.
epo: Tomo loĝas surlune.
eng: You like sleeping.
ber: Tḥemmlemt ad teṭṭsemt.
eng: How much do you know about Australia?
ber: D acu akk i tessneḍ ɣef Ustṛalya?
eng: We have lunch at midday.
fra: Nous déjeunons à midi.