ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "How many cakes did the child eat?" - "The child ate one cake."
slk: „Koľko koláčov zjedlo dieťa?“ „Dieťa zjedlo jeden koláč.“
eng: This is the place where the battle took place.
epo: Ĉi tiu estas la loko, kie okazis la batalo.
eng: I don't even know how old I am.
tur: Kaç yaşında olduğumu bile bilmiyorum.
eng: The road is very dusty.
oci: Lo rota es polsosa.
eng: We request your attendance at the meeting.
kab: Nessuter-d ad tiliḍ deg temlilit.
eng: He seems to have been ill.
deu: Er scheint krank gewesen zu sein.
eng: I think I hurt his feelings.
ell: Νομίζω ότι πλήγωσα τα συναισθήματά του.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
nld: Ik weet dat Tom geen slechte chauffeur is.
eng: Did you just growl at me?
deu: Habt ihr mich gerade angeknurrt?
eng: Why are we still here?
swe: Varför är vi fortfarande här?
eng: I want to see the manager.
epo: Mi volas vidi la estron.
eng: We should've celebrated.
tgl: Dapat po nagdiwang kami.
eng: Is this pear green?
lfn: Esce la pera es verde?
eng: He's dusting.
tgl: Nagpapagpag siya ng alikabok.
eng: I didn't know Tom was your brother.
ita: Non sapevo che Tom fosse suo fratello.
eng: She didn't quite understand my English.
epo: Ŝi ne ekzakte komprenis mian anglan.
eng: I'm going to give Emi a new CD.
deu: Ich werde Emi eine neue CD schenken.
eng: Do you like living in Boston?
deu: Lebst du gerne in Boston?
eng: What did you do yesterday?
deu: Was habt ihr gestern gemacht?
eng: You need to eat breakfast.
ita: Avete bisogno di mangiare la colazione.
eng: Flour is the main ingredient in cakes.
fra: La farine est le principal ingrédient des gâteaux.
eng: Mary has no one to talk to.
deu: Maria hat niemanden zum Reden.
eng: Tom updated his computer.
ita: Tom ha aggiornato il suo computer.
eng: She cooked her husband an apple pie.
dan: Hun bagte en æblekage til sin mand.
eng: Tom has work to do.
ber: Tom yesɛa amahil.
eng: Tom picked the box up and looked inside.
por: Tom levantou a caixa e olhou dentro dela.
eng: What can I do without my friends?
ina: Que pote io facer sin mi amicos?
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
epo: Ili estis tiom timigitaj, ke ili ne povis sin movi unu colon.
eng: Tom doesn't know what to do next.
epo: Tom ne scias, kion fari kiel sekvantan.
eng: How much did Tom pay you to help him clean out his garage?
deu: Wieviel hat Tom euch bezahlt, daß ihr ihm helft, seine Garage auszumisten?
eng: It is the tallest tree that I ever saw.
ber: D wa ay d aseklu aɣezfan akk ay ẓriɣ deg tmeddurt-inu.
eng: Tom can't beat both of us.
kab: Ur tezmireḍ ara ad aɣ-trebḥeḍ i sin.
eng: Eat your food.
ckb: خواردنەکەت بخۆ.
eng: I don't think married people should have secrets from each other.
deu: Ich finde, Eheleute sollten voreinander keine Geheimnisse haben.
eng: Where are the eggs, please?
epo: Kie estas la ovoj, mi petas?
eng: Do you need the car?
kab: Teḥwaǧeḍ takeṛṛust-nni?
eng: I encourage you to smile as often as possible.
ber: Ad k-sbeɣseɣ ad tettezmumugeḍ anect akk umi tzemreḍ.
eng: That's an amazing distance, isn't it?
tlh: chuq Dun 'oH qar'a'?
eng: I'd like to work for a smaller company.
nld: Ik zou graag werken in een kleiner bedrijf.
eng: He cried.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴰ.
eng: If you don't hurry, we're going to be late.
deu: Wenn du dich nicht beeilst, kommen wir zu spät.
eng: Hang your clothes out to dry!
tok: o pana e len sina lon ma. telo li weka tan ona!
eng: Autumn Fiester of the Center for Bioethics at the University of Pennsylvania says the experiment will be important if stem cell therapy ever becomes a viable option for curing diseases.
por: Autumn Fiester, do Centro de Bioética da Universidade da Pensilvânia, diz que a experiência será importante se a terapia com células estaminais se tornar uma opção viável para a cura de doenças.
eng: You're jaded, not depressed.
ina: Tu es fatigate, non deprimite.
eng: Tom woke up the next morning and went to school.
pol: Tom obudził się następnego ranka i poszedł do szkoły.
eng: Tom worked hard.
ell: Ο Τομ εργάστηκε σκληρά.
eng: How do you sleep at night?
deu: Wie schläfst du des Nachts?
eng: Now I know how to add numbers on soroban.
jpn: そろばんの足し算のやり方が分かったよ。
eng: I really do like Tom.
rus: Мне действительно очень нравится Том.
eng: Why does everyone hate me?
deu: Warum hassen mich alle?
eng: We will be very happy if we have another child.
epo: Ni estos tre feliĉaj, se ni havos alian infanon.
eng: How would you feel in this situation if you were Tom?
deu: Wie wäre Ihnen an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
eng: Tears shimmered in her eyes.
ber: Ttlaḥent tiṭṭawin-nnes s yimeṭṭawen.
eng: Tom and Mary didn't want their pictures taken.
deu: Tom und Maria wollten sich nicht fotografieren lassen.
eng: A fetus is not a baby.
epo: Feto ne estas bebo.
eng: He fastened his eyes on me.
deu: Er heftete den Blick auf mich.
eng: Since it was cold, we made a fire.
jbo: mu'i lo nu lenku kei mi'a zbasu lo fagri
eng: My office is on the fifth floor.
hun: Az irodám az ötödik emeleten van.
eng: When is Hanukkah this year?
epo: Kiam estos Ĥanuko ĉi-jare?
eng: He introduced me to a pretty girl.
rus: Он познакомил меня с красивой девушкой.
eng: He's tried to kill himself three times.
tur: Üç defa kendini öldürmeye çalıştı.
eng: How could I have saved them?
ron: Cum aș fi putut să-i salvez?
eng: Lead is dangerous.
pol: Ołów jest niebezpieczny.
eng: Our fate is in your hands.
por: Nosso destino está em suas mãos.
eng: He knows how to mop his room.
ber: Yessen amek ara d-iseyyeq taxxamt-nnes.
eng: I really like to read.
fra: J'aime beaucoup lire.
eng: Do you know what Tom did yesterday?
ukr: Ви знаєте, що Том вчора зробив?
eng: I'm the richest.
npi: म सबैभन्दा धनी हुँ ।
eng: She plays the trumpet.
ukr: Вона грає на трубі.
eng: She translated it word for word.
ckb: وشە بە وشە وەریگێڕا.
eng: I live an ordinary life.
kab: Ttidireɣ tudert d tamagnut.
eng: As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ara: ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف.
eng: She laughs at her own jokes.
deu: Sie lacht über ihre eigenen Witze.
eng: They killed themselves three years ago.
ita: Si sono uccise tre anni fa.
eng: I live in Bejaia, Algeria.
ber: Zedɣeɣ deg Bgayet, deg Dzayer.
eng: What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
dan: Hvad der skræmte Tom mest, var tanken om at han måske ikke kunne komme til at gå igen.
eng: Tell me what you want for Christmas.
dan: Fortæl mig hvad du ønsker til jul.
eng: She came back before eight.
ber: Tuɣal-d uqbel tis 8:00.
eng: They were in the shower.
deu: Sie standen unter der Dusche.
eng: Throw a sprat to catch a whale.
vie: Thả con săn sắt bắt con cá rô.
eng: Do you guys like white wine?
ber: Tram ismed amellal a timeddukal?
eng: The devil is a squirrel.
lat: Diabolus sciurus est.
eng: I didn't give you permission to leave.
nld: Ik heb je geen toestemming gegeven om te vertrekken.
eng: He promised me he'd come back.
ita: Mi ha promesso che sarebbe tornato.
eng: Don't let Tom near my kids.
deu: Lasst Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
eng: This is one of the ways to do it.
deu: So kann man es machen.
eng: Who is your English teacher?
ell: Ο δάσκαλός σου της αγγλικής ποιος είναι;
eng: It's time for you to go to sleep.
epo: Por vi jam estas tempo por enlitiĝo.
eng: I'm hard working.
vie: Tôi là một người chăm chỉ.
eng: Tom tied the canoe to the top of his car.
deu: Tom schnallte das Kanu oben auf seinem Auto fest.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber: Yif-it ma turzem aydi-nni akken ur yettkerric yiwen.
eng: I think Tom isn't a very good cook.
tur: Bence Tom çok iyi bir aşçı değil.
eng: Do you remember what I told you?
shi: Is tkʷtit aylli ak nniɣ?
eng: There are a great many books in this library.
deu: In dieser Bibliothek sind sehr viele Bücher.
eng: Speak of the devil.
yue: 一講曹操，曹操就到。
eng: You'll understand when the time comes.
fra: Vous comprendrez quand le temps sera venu.
eng: Denial would be useless.
yid: דאָס לייקענען וואָלט געווען אומזיסט.
eng: That day on the beach I saw her with my own eyes.
deu: An diesem Tag am Strand habe ich sie mit eigenen Augen gesehen.
eng: Tom and Mary had to postpone their honeymoon.
por: Tom e Mary tiveram que adiar a lua de mel deles.
eng: He did not perish in vain.
ber: Ur yemmut ara bennan.
eng: Beneath my exterior lies a wealth of talents, skills, and unique qualities.
ita: Sotto la mia facciata si nasconde una ricchezza di talenti, abilità e qualità uniche.
eng: I don't know what has happened to him.
jpn: 彼に何があったのかは知らないんだよ。
eng: Tom is always doing that, isn't he?
ita: Tom lo fa sempre, vero?
eng: I found my name written on the blackboard.
deu: Ich entdeckte, dass mein Name an der Tafel stand.
eng: Tom gave his three-year-old son a puppy for Christmas.
nld: Tom gaf zijn driejarige zoon een puppy met Kerstmis.
eng: Where did your friend go?
rus: Куда пошёл твой друг?
eng: You're very shy.
knc: Nyi dә zauro nongunәma.
eng: In common usage, "economic freedom" often refers to unfettered economic exploitation.
epo: Laŭ kutima uzado, la termino "ekonomia libereco" ofte temas pri senbrida ekonomia ekspluatado.
eng: You've got to learn how to read Berber.
ber: Yessefk ad tlemdeḍ amek ara teɣreḍ tamaziɣt.
eng: Dan picked up Linda from her house.
ber: Dan yerfed Linda seg uxxam-is.
eng: Would you put out the candles?
pol: Mógłbyś zgasić świece?
eng: It took several months for my hair to grow back after I shaved my head.
yue: 我剃咗頭之後，啲頭髮幾個月先生返出嚟。
eng: That is how the accident occurred.
deu: Auf diese Weise kam es zu dem Unfall.
eng: Ziri canceled everything.
ita: Ziri ha annullato tutto.
eng: I will not see him any more.
bel: Я болей яго не ўбачу.
eng: Let's begin our work at once.
ber: Iyyam ad nebdu amahil-nneɣ imir-a.
eng: Tom and I'll wait for you.
kab: Ad kent-narǧu nekk d Tom.
eng: Yanni grew up on an island in Indonesia.
tlh: 'IndoneSya' 'ambayDaq nenchoH ya'nIy.
eng: Our neighborhood has three avenues.
epo: Nia kvartalo havas tri avenuojn.
eng: I talked to her on the telephone.
deu: Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen.
eng: I already know what I need to do.
rus: Я уже знаю, что мне нужно сделать.
eng: Tom often complains about mosquitoes.
deu: Tom beschwert sich häufig über Mücken.
eng: What time should I wake you up?
rus: Во сколько мне вас разбудить?
eng: Almost everyone I know wears contacts.
deu: Fast jeder, den ich kenne, trägt Kontaktlinsen.
eng: When it rains, it pours.
cmn: 祸不单行。
eng: What we had to do was really quite simple.
cmn: 我們要做的很簡單。
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma tnudad fell-i, d nekk ara k-id-yafen.
eng: I get only five days off this summer.
deu: Diesen Sommer bekomme ich nur fünf Tage frei.
eng: He slept in his car.
ita: Ha dormito nella sua macchina.
eng: We're going abroad.
ita: Stiamo andando all'estero.
eng: I like to sleep in a large bed.
rus: Я люблю спать на большой кровати.
eng: I eat a lot of fruit.
lfn: Me come un monton de fruta.
eng: They are in need of volunteers.
ber: Ḥwajen iwiziwen.
eng: I see you've been busy.
ell: Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος.
eng: I want a new stove.
epo: Mi volas novan fornelon.
eng: Northern elephant seals dive almost continuously during the 6 to 8 months they spend at sea. They dive to depths of 300-800 meters and dives can last up to 2 hours.
por: Os elefantes-marinhos-do-norte mergulham quase continuamente durante os 6 a 8 meses que eles passam no mar. Eles mergulham a profundidades de 300-800 metros e os mergulhos podem durar até 2 horas.
eng: I know Tom and Mary aren't idiots.
deu: Ich weiß, daß Tom und Maria keine Dummköpfe sind.
eng: Give me a tissue.
ckb: کلێنکسێکم پێ بدە.
eng: Tom read the letter aloud.
lat: Thōmās epistulam recitāvit.
eng: Which one is more expensive?
kab: Anta i yeɣlayen?
eng: I slept all day.
deu: Ich habe den ganzen Tag geschlafen.
eng: Who's in command of this unit?
deu: Unter wessen Befehl steht diese Einheit?
eng: We went to Belgium for the beer.
ukr: Ми поїхали до Бельгії за пивом.
eng: Let's just pretend like we don't know each other.
deu: Lass uns einfach so tun, als würden wir uns nicht kennen!
eng: I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM.
jpn: 普段は午前９時から午後５時まで働くけど、今日は午後１０時まで働いた。
eng: Tom's goal is to own a home before he's thirty.
shi: Awttas n Ṭum ad isɣ tigmmi nns ur ta ilkm kṛaḍt tmrawin ɣ tudrt nns.
eng: They didn't accept the gifts.
ber: Ur qbilent ara isefka-nni.
eng: I never actually wanted to go there.
ast: La verdá ye que yo nunca nun quixe dir allí.
eng: The official languages of Sudan are Arabic and English.
lfn: La linguas ofisial de Sudan es arabi e engles.
eng: I'm good at what I do.
epo: Mi bone faras, kion mi faras.
eng: We happened to be on the same bus.
deu: Wir waren zufällig im selben Bus.
eng: Yanni disappeared first.
spa: Yanni desapareció primero.
eng: You have that ability to decide that.
ber: Tesɛid tazmert ara kem-yeǧǧen ad tɣetsed aya.
eng: Do you have anything to eat?
mar: तुझ्याकडे काही खायला आहे का?
eng: He's as drunk as a fiddler.
heb: הוא שִׁכּוֹר כלוט.
eng: The capital of the United States of America is Washington, D.C.
fry: De haadstêd fan 'e Feriene Steaten fan Amearika is Washington, D.C.
eng: I believed that he would keep his promise.
epo: Mi kredis, ke li plenumos sian promeson.
eng: Tom goes to Boston once a month.
ell: Ο Τομ πηγαίνει στη Βοστόνη μία φορά το μήνα.
eng: What you did wasn't the right thing to do.
deu: Was du tatest, war nicht das Richtige.
eng: He returned the shirt because it was too small.
ber: Yerra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas.
eng: I hope no one sits in front of us.
epo: Mi esperas, ke neniu sidos antaŭ ni.
eng: She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
epo: Ŝi ne sciis, ke ekzistas traduko de la Korano en la hebrea.
eng: Call the police!
bel: Паклічце паліцыю!
eng: There’s nothing worse in the world than not being able to draw air into your lungs.
deu: Es gibt nichts Schlimmeres auf der Welt, als nicht in der Lage zu sein, Luft in die Lungen einzuatmen.
eng: I don't want to foist anything on you.
deu: Ich will dir nichts aufdrängen.
eng: I know he's an honest guy.
jpn: 正直な奴だって、わかってるし。
eng: The vase that he broke is my aunt's.
ber: Abeckur-nni ay yerẓa n xalti.
eng: Tom just doesn't know what to do.
kzj: Au oihaan i Tom nunu maan di.
eng: Aluminium is a metal.
ben: অ্যালুমিনিয়াম একটি ধাতু।
eng: I teach English.
tlh: DIvI' Hol vIghojmoH.
eng: Sorry. I missed the train.
epo: Pardonu. Mi maltrafis la trajnon.
eng: Tom should be back by October.
kab: Tom yessefk ad yuɣal deg Tubeṛ.
eng: I play football now. And you? What are you doing?
ber: Nekk aql-iyi la tturareɣ takurt n uḍar. I kemm, d acu akka ay la tettged?
eng: Nothing can be hidden from his inquisitive gaze.
fra: Rien ne peut être caché à son regard inquisiteur.
eng: Yanni ate as much food as possible.
ber: Yanni yečča anect akk umi yezmer.
eng: You should listen to her.
kab: A win yufan ad as-teslem.
eng: Tom knows better than that.
epo: Tomo scias, ke li ne devus agi tiel.
eng: Tom isn't afraid of dogs.
ita: Tom non ha paura dei cani.
eng: We came upon them in New York.
por: Nós os encontramos em Nova York.
eng: I won't go into detail if you don't want me to.
epo: Mi ne diros detalojn, se vi ne volas tion.
eng: What kind of house does Tom live in?
deu: In was für einem Haus lebt Tom?
eng: It was in October or November of 2003.
jpn: 2003年の10月か11月だった。
eng: This is one of the best restaurants in town.
por: Este é um dos melhores restaurantes da cidade.
eng: Tom is homeless, but Mary isn't.
kab: Ur yesɛi Tom axxam, maca Mary xaṭi.
eng: Don't move till I get back.
ukr: Не ворушись, поки я не повернуся.
eng: Skura wants to live close to the station.
ber: Skura teɣs ad tezdeɣ tama n teɣsert.
eng: He didn't ask any question.
por: Ele não fez nenhuma pergunta.
eng: I didn't fall asleep like everyone else did.
deu: Ich bin nicht wie alle anderen eingeschlafen.
eng: Self-reference this!
knc: Kǝla sattǝ adǝbe diye!
eng: Tom is going to have to work tomorrow.
ber: Azekka, yessefk ad imahel Tom.
eng: This coffee is not hot enough.
dan: Denne kaffe er ikke varm nok.
eng: Ziri hates ice cream.
ber: Ziri yekṛeh timagrisin.
eng: Ziri refused to approach.
ber: Ziri yegguma ad d-iqerreb.
eng: She told the child to eat up the food.
shi: Tnna i wazzan ad icc amtcu.
eng: A festive, jubilant crowd thronged Berlin’s historic Brandenburg Gate.
fra: À Berlin, une foule de fêtards en liesse s'est pressée à l'historique Porte de Brandebourg.
eng: I thought Tom would come to Australia to see me.
epo: Mi pensis, ke Tomo iros al Aŭstralio por vidi min.
eng: How many laps do you usually swim?
ita: Quante vasche nuota di solito?
eng: Girls are girls and boys are boys.
dan: Piger er piger, og drenge er drenge.
eng: Everything was burnt to ashes.
dan: Alt var brændt til aske.
eng: What was it you and Tom talked about yesterday?
deu: Worüber haben Sie sich denn gestern mit Tom unterhalten?
eng: It makes no difference what she said.
tur: Onun ne söylediği hiç fark etmez.
eng: Tom is a good photographer, isn't he?
deu: Tom ist ein guter Fotograf, nicht wahr?
eng: I have nothing to do with that case.
nno: Eg har ingenting med den saka å gjera.
eng: Please answer all the questions.
tuk: Haýyş hemme soraglary jogapla.
eng: I want you to come here right away.
ces: Chci, abys sem ihned přišel.
eng: Tom is now in a very difficult situation.
ita: Tom ora è in una situazione molto difficile.
eng: I believe you have my umbrella.
ber: Cikkeɣ ɣer-wen ay tella tsiwant-inu.
eng: Someday, we'll know.
zgh: ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵉⵔⴰⴷ ⵏⵉⵙⵉⵏ.
eng: She removed her sunglasses.
yid: זי האָט אויסגעטאָן אירע זונברילן.
eng: The teapot broke.
epo: La teujo rompiĝis.
eng: Though he was tired, he kept on working.
deu: Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
eng: My country has wonderful beaches.
deu: Mein Land hat wunderbare Strände.
eng: He took a week off.
deu: Er nahm sich eine Woche frei.
eng: Yanni usually travels with a Swiss knife.
ber: Yanni yennum yessakal s tefrut taswisit.
eng: We often hear French being spoken here.
bul: Тук често чуваме да се говори на френски.
eng: Do you have any hobby?
ber: Tlid kra n uramsu?
eng: I'm sick of your crass hints.
ber: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnek ur yemɛinen.
eng: I'll help you out.
nld: Ik zal je wel helpen.
eng: Please let me try the game.
yue: 請你俾我試吓隻遊戲啦。
eng: They called home.
ber: Ɣrant ɣer uxxam.
eng: Don't talk to her that way.
ckb: بەو شێوەیە قسەی لەگەڵ مەکە.
eng: I have a good French dictionary.
spa: Tengo un buen diccionario de francés.
eng: How much did you spend on clothes last year?
hun: Mennyit költöttél ruhára múlt évben?
eng: My grandparents are dead.
fra: Mes grands-parents sont morts.
eng: I told you I wasn't going to call you.
deu: Ich habe euch doch gesagt, daß ich euch nicht anrufen würde.
eng: Economics is not an exact science.
ber: Tussniwin tidamsanin mačči d tussniwin tiseddiyin.
eng: How old is your refrigerator?
deu: Wie alt ist dein Kühlschrank?
eng: He works as a doctor and a writer at the same time.
por: Ele trabalha como médico e escritor ao mesmo tempo.
eng: On the table, there was a plate with three fried eggs on it.
dtp: Haro no iso pinggan maya do tolu tontolu ginuring id timpak do mija.
eng: Tom has stopped taking his medication.
deu: Tom hat aufgehört, seine Medikamente zu nehmen.
eng: Tom won't tell you what to do.
ber: Tom ur ak-yemmal ara d acu ara tgeḍ.
eng: This is my mother's computer.
bos: Ovo je računar moje majke.
eng: You should call.
kab: A win yufan ad d-teɣrem.
eng: Change trains at the next station.
epo: Ŝanĝu trajnon ĉe la venonta stacio.
eng: Could I get a hug?
afr: Kan ek 'n drukkie kry?
eng: He has all the money he needs.
nus: tëkɛ yio̱w diaal tin go̱o̱rɛ
eng: My mother cleans the room.
asm: মোৰ মায়ে কোঠালীটো চাফা কৰে।
eng: We love the system.
ber: Nḥemmel anagraw-nni.
eng: Politicians from Brazil to New Zealand all agreed that culture helps communities live together harmoniously.
spa: Los políticos, desde los de Brasil hasta los de Nueva Zelanda, estuvieron todos de acuerdo en que la cultura contribuye a que las comunidades convivan armoniosamente.
eng: I don't consider them friends.
epo: Mi ne konsideras ilin amikoj.
eng: I've lost my right glove somewhere.
ckb: لە شوێنێک دەستوانەی دەستی ڕاستم بزر کردووە.
eng: I know him quite well.
yid: איך קען אים גאַנץ גוט.
eng: Seeing is believing.
jbo: lo'e nu da viska de cu nu da krici de
eng: Six divided by two is three.
jpn: ６割る２は３です。
eng: Sami has Layla's phone number.
ber: Sami ila uṭṭun n Layla.
eng: This would never have happened if you had listened to me in the first place.
deu: Das wäre nie passiert, wenn Sie gleich auf mich gehört hätten.
eng: You'll be here tomorrow, won't you?
ita: Sarai qua domani, vero?
eng: The Wise Old Elf lives in the same tree as Ben in room ninety-eight.
rus: Старый Мудрый Эльф живёт в том же дереве, что и Бен, в комнате девяносто восемь.
eng: We'll divide the profits among all of us.
tok: mi ale li kama jo e wan pi mani ni.
eng: It is unbearably hot this summer.
deu: Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.
eng: Tom still has feelings for Mary.
deu: Tom hat immer noch Gefühle für Mary.
eng: You don't have an inalienable right to spread disease.
yid: מע האָט נישט קיין אומאָפּנעמלעך רעכט צו פֿאַרשפּרייטן קרענק.
eng: When do you need them?
deu: Wann brauchen Sie sie?
eng: Is Tom really staring at us?
swe: Stirrar Tom verkligen på oss?
eng: He absconded with the money.
spa: Se fugó con el dinero.
eng: Carry on working while I'm away.
rus: Продолжайте работать, пока меня нет.
eng: A thousand deaths will still be less than he deserves.
epo: Mil mortoj estos ankoraŭ malpli ol ili meritas.
eng: I like hot dogs and pizza.
mar: मला हॉटडॉग आणि पिझ्झा आवडतात.
eng: You should move on with life.
ber: Yessefk ad tedduḍ ɣer sdat deg tmeddurt-nnek.
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
ber: Deg Rrus, Newwal sfugulen-t ass n sa Yennayer.
eng: Life was better in the olden days.
rus: В старые добрые времена жизнь была лучше.
eng: She says she's still planning to go.
ber: Tenna-d mazal tessefray ad tṛuḥ.
eng: You're sending a letter.
ber: La tettazned tabṛat.
eng: The father of a parent is a grandfather.
vol: Fat pala binom lefat.
eng: This book is easy for me to read.
ben: এই বইটি পড়া আমার জন্য সহজ।
eng: God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers.
hau: Allah na iya wasa da dunƙule tare da sararin samaniya, amma wani abin mamaki yana ci gaba tare da manyan lambobi.
eng: The train was loaded with gold.
kab: Tamacint-nni tella teččuṛ d ureɣ.
eng: I thank you for that.
por: Sou grato a vocês por isso.
eng: That old house has been neglected for years.
tgl: Ilang taon na pong napabayaan ang lumang bahay na iyan.
eng: The station is to the west of the hotel.
ind: Stasiunnya berada di sebelah barat hotel.
eng: Has Tom told you anything?
rus: Том тебе что-нибудь рассказывал?
eng: Tom is really handsome, too.
ukr: Том теж дуже привабливий.
eng: Tom suffocated Mary with a feather pillow.
deu: Tom erstickte Mary mit einem Daunenkissen.
eng: My brother worked in France.
ita: Mio fratello lavorò in Francia.
eng: The boy was accompanied by his parents.
ber: Aqcic-nni ddan-d yid-s yimawlan-is.
eng: A lot of people died on crosses back then.
epo: Multaj homoj tiam mortis krucume.
eng: Why are you thanking me?
kan: ನೀವು ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
eng: Do you know how much they paid for those?
deu: Weißt du, wie viel sie dafür bezahlt haben?
eng: Dear Americans, the rest of the world is not an amusement park.
epo: Karaj usonanoj, la cetera mondo ne estas amuzparko.
eng: I am not as interested in literature as you.
deu: Ich interessiere mich nicht so sehr für Literatur wie du.
eng: I'll certainly miss Tom.
rus: Я, конечно, буду скучать по Тому.
eng: Am I the only one who thought Tom and Mary were going to get married?
rus: Я единственный, кто думал, что Том с Марией поженятся?
eng: He stressed the convenient aspects of city life.
tgl: Binigyang-diin po niya ang mga pinakakombinyenteng aspekto ng buhay sa siyudad.
eng: You can't eat soup with a fork.
ita: Non potete mangiare la zuppa con una forchetta.
eng: Just do what you've got to do.
epo: Nur faru tion, kion vi devas fari.
eng: I'd advise you to let us go.
fra: Je vous conseillerais de nous laisser partir.
eng: Mary is really proud of her kids.
zgh: ⵜⴱⵓⵔⵣ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: Turn the knob counterclockwise.
hun: Forgasd el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba!