ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You'll meet him tomorrow.
deu: Sie werden ihn morgen kennenlernen.
eng: Marie gained weight.
yid: מאַרי האָט צוגענומען וואָג.
eng: Tom and Mary hugged each other.
cmn: 汤姆和玛丽互相拥抱。
eng: "What's for dinner tonight?" "I'm thinking of making grilled salmon."
fra: « Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? » « Je songe à faire du saumon grillé. »
eng: This place is an accident waiting to happen.
rus: На этом месте существует угроза аварии.
eng: I know you're a friend of Tom's family.
rus: Я знаю, что ты друг семьи Тома.
eng: I love soul food.
ces: Miluju afroamerickou kuchyni.
eng: I often played baseball when I was young.
cmn: 我年輕的時候常常去打棒球。
eng: A Mr Miller wants to see you.
ber: Yebɣa ad k-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller.
eng: The band came at the head of the parade.
deu: Die Kapelle kam an der Spitze der Parade.
eng: No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.
ara: ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة
eng: Stop it right now!
ber: Ḥbes aya tura!
eng: Since the orbits are elliptical, the planets do not always have the same distance from the Sun.
hun: Ellipszis alakú pályáról lévén szó, a bolygók és a Nap közötti távolság különböző időpontokban eltérő.
eng: Mary is going to get into trouble if she eats all the cookies.
pol: Mary będzie miała kłopoty jeśli zje wszystkie ciasteczka.
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non vuole utilizzare la mia?
eng: All the children like you.
ita: Piaci a tutti i bambini.
eng: He couldn't understand Berber.
fra: Il ne pouvait pas comprendre le tamazight.
eng: Have you been out today?
deu: Warst du heute schon unterwegs?
eng: That's my older brother over there.
deu: Das da drüben ist mein großer Bruder.
eng: Tom won't be able to fix everything by himself.
rus: Том не сможет всё починить самостоятельно.
eng: You can wear your undershirt.
deu: Du kannst dein Unterhemd anziehen.
eng: He doesn't have cancer.
yid: ער האָט נישט קיין ראַק.
eng: They ate sandwiches for lunch.
cmn: 他们午饭吃了三明治。
eng: This is a fun activity.
tha: นี่เป็นกิจกรรมที่สนุก
eng: Mary shared her dessert with Tom.
por: Mary dividiu a sua sobremesa com o Tom.
eng: Tom went to the swimming pool.
ber: Tom yedda ɣer tnerdabt.
eng: She can skate.
deu: Sie kann Rollschuh laufen.
eng: Can I go with Tom?
lat: Licetne mihi cum Didymo ire?
eng: A household is a group that shares the same living space and finances.
epo: Hejmanaro konsistas el grupo kiu dividas la saman loĝspacon kaj financojn.
eng: She said she needed to take a bath.
deu: Sie sagte, sie müsse ein Bad nehmen.
eng: Algeria needs strong institutions.
ara: الجزائر بحاجة لمؤسسات قوية.
eng: He is absorbed in the study of Latin.
spa: Está compenetrado en el estudio de latín.
eng: "I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!"
ber: "Ad d-awyeɣ aydi-inu akken ad t-tessneḍ." "D acu? Ɣur-k ad d-tawyeḍ aɣersiw-nni ɣer da!"
eng: "Why does Urumqi have such cold weather?" "Naturally, because it's north of the Tian Shan."
ita: "Perché Urumqi ha un clima così freddo?" "Ovviamente perché è a nord del Tian Shan."
eng: That was the first novel I red.
hun: Ez volt az első regény, amit elolvastam.
eng: Please go a little faster.
kab: Ɣiwel ciṭṭuḥ ma ulac aɣilif.
eng: She says she's done that three times.
ita: Dice che lo ha fatto tre volte.
eng: Are you open on Sunday?
srp: Jesi li slobodan u nedelju?
eng: This building has sprinklers.
ber: Azadaɣ-a ila timṛucin tiwurmanin.
eng: Add a pinch of salt.
ita: Aggiungi un pizzico di sale.
eng: The alternative possibilities were resistance and flight.
knc: Awowa gade mowonjin ma dǝ sandima kǝrashimtǝ-a fartǝ-a.
eng: Is Laurie at home?
ell: Ο Λώρι είναι σπίτι;
eng: Should I ring for a takeaway now or when we get home?
deu: Soll ich uns jetzt etwas bestellen oder erst, wenn wir zu Hause sind?
eng: He kicked the ball out of the ground.
hau: Ya fitar da kwallon daga filin.
eng: They were from Australia.
ell: Ήταν από την Αυστραλία.
eng: A thing of beauty is a joy forever.
cmn: 凡美的事物就是永恒的喜悦。
eng: Yanni loves you, too.
ber: Ula d Yanni iḥemmel-iken.
eng: Tom is buying some bananas.
ell: Ο Τομ αγοράζει μερικές μπανάνες.
eng: Give me what you've got.
ber: Awi-d ayen yellan ɣer-m.
eng: As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
knc: katunowom nayiro isәnadә wuwokoya gәmaje wuye taskungәya curuko.
eng: They left their tickets at home.
ita: Hanno lasciato i loro biglietti a casa.
eng: I like apples better than oranges.
ina: Il me place pomos plus que oranges.
eng: Flowers are always a good idea.
pol: Kwiaty są zawsze dobrym pomysłem.
eng: There's no point in us attacking each other now.
hun: Nincs értelme egymásnak esnünk.
eng: I'll look after your child while you are away.
ces: Budu se ti starat o dítě, zatímco budeš pryč.
eng: I am melting!
zgh: ⴰⵔ ⴼⵙⵙⵉⵖ!
eng: The soft bread is tasty.
ita: Il pane soffice è saporito.
eng: I wanted to pay off my debts.
fra: Je voulais rembourser mes dettes.
eng: I cringed.
nld: Ik ben ineengekrompen.
eng: Ziri put Rima to bed.
ita: Ziri mise Rima a letto.
eng: This weeny radio is 100 billion times smaller than the first big, clunky commercial radios of the early 20th century.
por: Este rádio pequeníssimo é 100 mil milhões de vezes mais pequeno do que os primeiros rádios comerciais grandes e pesados do início do século XX.
eng: It's been a long time since I've been back to Boston.
por: Faz um bom tempo que voltei para Boston.
eng: Now my daughter is afraid of me.
jbo: le tixnu be mi mi ca terpa
eng: Every non-trivial program has at least one bug.
deu: Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.
eng: The Greek language is overwhelmingly beautiful.
por: A língua grega é de uma beleza de tirar o fôlego.
eng: Does anyone have a tissue?
fra: Est-ce que quelqu'un a un mouchoir ?
eng: I don't know what the next step should be.
deu: Ich weiß nicht, was ich als Nächstes machen sollte.
eng: You had better see the doctor.
ber: Yif-it ma yeẓrid-d imsujji-nni.
eng: Are you 17?
ber: Tqeflem 17 n yiseggasen?
eng: Tom knows what Mary wants to do.
deu: Tom weiß, was Maria machen möchte.
eng: I would like to go with you.
deu: Ich möchte mit dir gehen.
eng: I listened to music yesterday.
epo: Hieraŭ mi aŭskultis muzikon.
eng: Toki Pona is not a language to be spoken, but only to be read and written.
deu: Toki Pona ist keine Sprache zum Sprechen, sondern nur zum Lesen und Schreiben.
eng: I didn't sleep.
asm: মই নুশুলোঁ।
eng: Would you like to go swimming with us this afternoon?
deu: Hast du Lust, heute nachmittag mit uns schwimmen zu gehen?
eng: Cutting in line is extremely rude.
fra: Passer devant dans la queue est extrêmement impoli.
eng: Will you tell me where I'm wrong?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem anda ay sxeṣreɣ?
eng: Your tires are filthy.
epo: Viaj pneŭoj estas malpuregaj.
eng: Tom doesn't know how he's going to do that.
ind: Tom tidak tahu bagaimana dia akan melakukan itu.
eng: Mary wore her Halloween costume to school.
ita: Mary ha indossato il suo costume di Halloween a scuola.
eng: I would rather die than do it.
jpn: そんなことするくらいなら死んだ方がましだよ。
eng: It's only ten o'clock.
fra: Il n'est que dix heures.
eng: Six squared is thirty-six.
ukr: Шість у квадраті - тридцять шість.
eng: Many entities from other dimensions speak to me.
lvs: Ar mani runā daudzas būtnes no citām dimensijām.
eng: She spent Christmas all by herself.
deu: Sie verbrachte Weihnachten ganz allein.
eng: Tom is an amazing actor.
ber: Tom d asegbar asewham.
eng: Do you think I meant country matters?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi celis fik-scion?
eng: A newborn baby is liable to fall ill.
ara: من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
eng: They're both artists.
cmn: 他们都是艺术家。
eng: How can we defend ourselves?
tlh: chay' maHub'eghlaH?
eng: I doubt that Tom has any enemies.
ber: Ur cikkeɣ ara akk Tom ila icenga.
eng: I don't know why, but I thought about you as soon as I read this.
deu: Ich weiß zwar nicht, warum, aber ich habe gleich an dich gedacht, als ich das gelesen habe.
eng: Do you use spice or K2?
fra: Prenez-vous du spice ou du K2 ?
eng: Do you go swimming in the winter?
ber: Tetteddud ad tredbed deg tegrest?
eng: Where did you look?
ell: Πού κοίταξες;
eng: Open your eyes.
epo: Ovru viajn okulojn.
eng: Tom is in good health, isn't he?
lat: Nonne Thomas bona valetudine utitur?
eng: She is a fierce-tempered person.
jpn: 彼女は気性の激しい方です。
eng: You can get in touch with him at his home tonight.
deu: Du kannst ihn heute Abend zu Hause erreichen.
eng: He started reading the Quran.
ber: Yebda yeqqar Aqran.
eng: Why do you hate Johnny Depp?
ber: Maɣef ay tukḍem Johnny Depp?
eng: If only the doctor had come a little sooner.
ber: Yif-it lemmer ay d-yewwiḍ yimsujji cwiṭ uqbel.
eng: The hotel has a pleasant atmosphere.
deu: Das Hotel hat eine angenehme Atmosphäre.
eng: I thought Tom worked on Mondays.
kab: Ɣileɣ Tom yexdem ass n letniyen.
eng: My hobby is weight lifting.
epo: Halterolevo estas mia hobio.
eng: Tom and Mary said they didn't have much more time.
tur: Tom ve Mary, çok daha fazla zamanları olmadığını söyledi.
eng: Tom hates paperwork.
ber: Tom yekṛeh iferkiyen.
eng: We have to do something, Tom.
cmn: 汤姆，我们必须要做点什么。
eng: I oiled my bicycle.
ita: Ho oliato la mia bicicletta.
eng: You've got to see this through.
deu: Du musst die Sache zu Ende bringen.
eng: To tell the truth, I didn't notice it.
tur: Gerçeği söylemek gerekirse onu fark etmedim
eng: How long has it been since you received a letter from him?
bul: Колко време мина, откакто получи писмо от него?
eng: No, I don't have a headache; I just don't want to sleep with you.
yid: ניין, דער קאָפּ טוט מיר נישט וויי; איך וויל פּשוט נישט שלאָפֿן מיט דיר.
eng: He said he was feeling nervous.
ita: Ha detto che si stava sentendo nervoso.
eng: Is my confirmation not needed?
nld: Is mijn bevestiging niet nodig?
eng: Where does food absorption occur?
spa: ¿Dónde ocurre la absorción de la comida?
eng: My little son is learning to talk.
kab: Ilemmed mmi amecṭuḥ ameslay.
eng: I was in Australia last month.
ber: Lliɣ deg Ustṛalya ayyur iεeddan.
eng: Let us spend this night together.
ita: Passiamo insieme questa notte.
eng: Only three people bothered to reply.
deu: Nur drei Leute haben sich die Mühe gemacht zu antworten.
eng: Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.
deu: Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems. Er ist nur ein wenig größer als der Mond der Erde.
eng: Tom asked Mary to give a speech at his school.
dan: Tom bad Mary om at holde en tale på hans skole.
eng: What are your cats' names?
deu: Wie heißen deine Katzen?
eng: I ran from everything.
epo: Mi forkuris de ĉio.
eng: Tom wanted a divorce.
tuk: Tom aýrylyşmak isledi.
eng: Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
epo: Ĉu vi sendus per ordinara poŝto kelkajn broŝurojn, kiuj helpos min elekti hotelon?
eng: How did you guess?
kab: Amek i d-tɛeqlem?
eng: Yanni and Skura left Algiers.
ber: Yanni d Skura ddan seg Temdint n Lezzayer.
eng: I did my school-leaving exams in 2013.
ber: Kkiɣ akayad-inu aɣurbiz agaran deg sin n yigiman mraw kraḍ.
eng: She's getting worse, isn't she?
kab: La trennu, naɣ ?
eng: After my election, there was talk of a post-racial America. And such a vision, however well-intended, was never realistic.
deu: Nach meiner Wahl wurde von einem Amerika gesprochen, das den Rassismus überwunden habe. Eine solche Vorstellung war aber, wenn auch gut gemeint, nie realistisch.
eng: I know what you want to say.
cbk: Sabe yo cosa tu quiere hablá.
eng: Does this noise bother you?
ita: Questo rumore ti disturba?
eng: But this is public property and the press is entitled to access.
ces: Tohle je ale obecní majetek a tisk zde má právo přístupu.
eng: We shouldn't have let Tom in.
fin: Meidän ei olisi pitänyt päästää Tomia sisään.
eng: Sami didn't know Arabic.
rus: Сами не знал арабского языка.
eng: I know exactly where Tom is.
deu: Ich weiß genau, wo Tom ist.
eng: Milk is a popular beverage.
ber: Akeffay d tissit mechuṛen.
eng: Most people use this phrase without any idea about its origin.
tur: Birçok kişi bu öbeği kökeninden bîhaber kullanıyor.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πέστε τες ότι είμαι απασχολημένη.
eng: I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
kab: Lukan ad teqqimemt ar azekka, ulac am kunnemti.
eng: "There, a squirrel" "What? Where?" "Up there on the tree. Do you see it?" "Yes, I see it!"
slk: „Pozri, veverička!“ „Čo? Kde?“ „Tam na strome. Vidíš ju?“ „Áno, vidím!“
eng: Tom doesn't need to work.
ber: Tom ur yeḥwaj ara ad imahel.
eng: I didn't mean to wake you up.
fra: Mon intention n'était pas de te réveiller.
eng: You still have a lot of work to do.
ber: Mazal yegguni-kent aṭas n umahil.
eng: India is one of the most populated countries in the world.
fra: L'Inde est l'un des pays les plus peuplés du monde.
eng: She went to the hospital by taxi.
deu: Sie fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
eng: Please hand in the report by the end of the month.
tur: Lütfen raporu ay sonuna kadar teslim edin.
eng: Fuck you, asshole.
epo: Iru kacen, aĉulo.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell másik bicikli neked?
eng: This couscous looks so delicious.
ita: Questo couscous sembra così delizioso.
eng: Algiers is known for its crippling traffic.
ber: Zzayer Tamaneɣt tettwassen s yidafasen-is ukrifen.
eng: Skura and Nuja were punished.
ber: Skura d Nuja ttwaweddbent.
eng: My boyfriend has 3 nipples.
ita: Il mio moroso ha tre capezzoli.
eng: There were few people in the park.
deu: Es waren wenige Menschen im Park.
eng: Ziri and Rima parted.
ara: زيري و ريمة افترقا.
eng: You should leave before it starts to rain.
deu: Sie sollten gehen, bevor es anfängt zu regnen.
eng: Tom isn't in trouble.
deu: Tom ist nicht in Schwierigkeiten.
eng: You look like Tom's wife.
ces: Vypadáš jako Tomova žena.
eng: I saw Tom walking down the beach.
ces: Viděl jsem Toma, jak jde po pláži.
eng: You still don't know why Tom and Mary need to do that, do you?
lvs: Jūs joprojām nezināt, kāpēc Tomam un Marijai tas jādara, vai ne?
eng: My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
epo: Mian flugon oni nuligis kaj mi povos forveturi nur morgaŭ.
eng: How many times did you get married?
rus: Сколько раз ты была в замужем?
eng: She didn't even say thanks.
epo: Ŝi eĉ ne dankis.
eng: Ziri has always trusted Rima.
dan: Ziri har altid haft tillid til Rima.
eng: Ziri signed the contract.
ber: Ziri yezmel agatu-nni.
eng: Hello, this is Tom. Can I speak to Mary?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑣓𑣂𑣆𑣔𑣉 𑢲𑣉𑣖 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄. 𑢡𑢭 𑢶𑣈𑣜𑣂 𑣚𑣉 𑣎𑣁𑣋𑣁𑣜 𑣔𑣁𑣆𑣅𑣁𑣏𑣂𑢭?
eng: I didn't know you knew.
rus: Я не знала, что ты не знал.
eng: She's seeing other men.
ber: Ha-tt-an tetteffeɣ d yirgazen niḍen.
eng: By definition, an acute angle is less than 90 degrees.
fra: Par définition, un angle aigu est inférieur à 90 degrés.
eng: I'm back from vacation.
tgl: Nakabalik na ako mula bakasyon.
eng: He owns a coffee shop.
ber: Yesεa taḥanut n teɣlust.
eng: Ziri doesn't know who Rima's best friend is.
ara: زيري لا يعلم من هي صديقة ريمة المقربة.
eng: Tom burst into a rage.
deu: Tom bekam einen Wutanfall.
eng: Is that your goal?
kab: D wa i d iswi-nwen?
eng: Do you have one that is a little smaller?
fra: En as-tu un un peu plus petit ?
eng: Open a window.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: When Tom came home, I was writing a letter.
epo: Mi skribis leteron, kiam Tomaso venis hejmen.
eng: She wasn't aware that he was hoping she'd kiss him.
kab: Ur tfaq ara belli yessaram ad t-tessuden.
eng: Someone broke into my office and stole some important documents.
fra: Quelqu'un est entré dans mon bureau par effraction et a volé des documents importants.
eng: He likes everybody in his class.
epo: Li ŝatas ĉiujn en sia klaso.
eng: How far is it to this university?
deu: Wie weit ist es zu dieser Universität?
eng: What do I owe you for the beer?
rus: Сколько я должен вам за пиво?
eng: Sami doesn't know you.
ber: Sami ur kem-yessin ara.
eng: Tom and I have been friends a long time.
jpn: トムと僕は長い間友達。
eng: What makes you cry like that?
shi: Ma k-issallan zun d ɣmk-ann?
eng: Please come to our town some day.
ber: Ttxil-went, asemt-d ɣer temdint-nneɣ kra n wass.
eng: Tom drank all the juice in one gulp.
ber: Tom yeswa akk iẓem-nni ɣef tikkelt.
eng: Hold on, the phone's ringing.
dan: Vent et øjeblik, telefonen ringer.
eng: It's still Ramadan.
epo: Plu estas Ramadano.
eng: She wants us to go with her.
deu: Sie will, dass wir mitkommen.
eng: I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
kor: 나는 방과후에 교실을 청소하는 학생들을 보고 몹시 놀랐다.
eng: They cleaned their rooms.
ber: Fersen tixxamin-nsen.
eng: Do it as fast as you can.
deu: Tut es, so schnell ihr könnt!
eng: Go ahead and ask me any question you want.
hun: Tessék, kérdezz tőlem, amit csak akarsz!
eng: I've never seen snow.
hun: Még sosem láttam havat.
eng: Tom overstepped his authority.
deu: Tom hat seine Befugnisse überschritten.
eng: Can you play the oboe?
spa: ¿Sabes tocar oboe?
eng: I hope Tom won't want to do that.
vie: Tôi mong là Tom sẽ không muốn làm điều đó.
eng: I have a lot of flowers.
tha: ฉันมีดอกไม้จำนวนมาก
eng: Tom is Mary's ex-boyfriend.
deu: Tom ist Marias Verflossener.
eng: I wanted Mary to love me instead of Tom.
kab: Bɣiɣ Mary ad iyi-tḥemmel nekk, mačči Tom.
eng: Good morning, honey.
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑢳𑣉𑣋𑣉𑣑.
eng: I didn't know that we weren't allowed to do that.
deu: Ich wusste nicht, dass wir das nicht durften.
eng: I met Tom some years ago.
tur: Tom ile birkaç yıl önce tanıştım.
eng: Give me another chance to try.
ber: Efk-iyi-d talemmiẓt niḍen akken ad ɛerḍeɣ.
eng: They heard coughing.
ara: سمعوا سعالا.
eng: A majority voted against the bill.
nld: De meerderheid stemde tegen het wetsvoorstel.
eng: Shouldn't we help?
lvs: Vai mums nevajadzētu palīdzēt?
eng: Kalman owns a hedgehog.
tur: Kalman'ın bir kirpisi var.
eng: That restaurant's too expensive.
ina: Ille restaurante es troppo car.
eng: Hezbollah shelled Israeli positions in the Lebanese Shebaa Farms.
fra: Le Hezbollah a tiré des obus contre des positions israéliennes dans les fermes libanaises de Shebaa.
eng: I'd advise you to do the same.
rus: Я бы посоветовал вам сделать то же самое.
eng: I want an ice cream with a lot of whipped cream.
epo: Mi volas glaciaĵon kun multe da kremaĵo.
eng: When will the rainy season be over?
cmn: 雨季何時會結束？
eng: Mary hasn't shaved her legs in three years.
fin: Mary ei ole ajanut karvoja jaloistaan kolmeen vuoteen.
eng: The princess is indescribably beautiful.
epo: La princino estas nepriskribeble bela.
eng: He kept silent during the meeting.
fin: Hän pysyi hiljaa kokouksen ajan.
eng: I've never milked a cow before.
ita: Non ho mai munto una mucca prima.
eng: He's sitting directly behind her.
deu: Er sitzt direkt hinter ihr.
eng: I'm telling you to shut up.
rus: Я прошу тебя заткнуться.
eng: The Baha'i Faith is a fork of Islam, just as Islam is a fork of Christianity, and Christianity of Judaism.
epo: La bahaa kredo estas forko de islamo, samkiel islamo estas forko de kristanismo, kaj kristanismo, de judismo.
eng: You don't seem very satisfied.
ita: Non sembra molto soddisfatto.
eng: Do you want some more pizza?
shi: Is sul tram bidza yaḍn?
eng: Whose notebook is this?
deu: Wem gehört dieses Notebook?
eng: Tom tried to protect his daughter.
rus: Том пытался защитить свою дочь.
eng: He filled the bottle with water.
ber: Yeččur lqerɛet-din s waman.
eng: I didn't learn a whole lot of Berber in high school.
ber: Ur izad wara wanect i lemdeɣ n tmaziɣt deg tesnawit.
eng: We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
ina: Nos ha jam prendite plen conscientia del periculos que curre le fumator passive.
eng: Tom has lots of teaching experience.
ber: Tom ila aṭas n termit deg uselmed.
eng: I just came from the hospital.
kab: Tura kan i d-kkiɣ seg usegnaf.
eng: I could use some sleep.
mar: मला जरा झोप लागली तर बरं होईल.
eng: Had you come a little earlier, you could have met her.
deu: Wärst du ein bisschen früher gekommen, hättest du sie treffen können.
eng: I'll have to call back.
epo: Mi devos retelefoni.
eng: Tom may look stupid, but he isn't.
tur: Tom aptal görünebilir ama değildir.
eng: Eve gave birth to a son.
hau: Eve ta haifi ɗa namiji.
eng: She'll give it to him tomorrow.
kab: Ad as-tt-id-tefk azekka.
eng: He was tired, so he went to bed early.
ces: Byl unavený, tak šel brzy do postele.
eng: I've seen her naked before.
epo: Mi jam antaŭe vidis ŝin nudan.
eng: I need to buy another bicycle.
ber: Sriɣ ad d-sɣeɣ tasnasɣalt niḍen.
eng: We don't have enough details yet.
epo: Ni ankoraŭ ne havas sufiĉajn detalojn.
eng: The sunshine improved his color.
tgl: Pinagaling ng araw ang kanyang kulay.
eng: The soccer player is tying his shoes.
epo: La piedpilkisto laĉis siajn ŝuojn.
eng: We must abide by the rules of the game.
tok: mi wile sama nasin lawa musi.
eng: You'll stay with me.
ber: Yid-i ara teqqimed.
eng: Are you close to Tom?
ber: Kennemti tqerbemt ɣer Tom?
eng: Last month, he went to Spain.
ber: Ayyur iεeddan, iṛuḥ ɣer Spenyul.
eng: Just tell him what you saw.
deu: Sagen Sie ihm einfach, was Sie gesehen haben!
eng: I don't like you and I never will.
ber: Ur kent-ḥemmleɣ ara yernu werǧin ad kent-ḥemmleɣ.
eng: Tom didn't seem to be in a hurry.
rus: Том, похоже, не спешил.
eng: British accents vary wildly.
ina: Accentos britannic varia multo.
eng: Do you like the taste of lemons?
slk: Máte radi chuť citrónov?
eng: This proposal deserves serious consideration.
epo: Tiu propono meritas seriozan konsideron.
eng: His clothes are out of fashion.
ina: Su vestimentos es foras de moda.
eng: This word is difficult to pronounce.
ara: هذه الكلمة صعبة للنطق.
eng: Did you talk to a lawyer?
kab: Temmeslayeḍ d umestan?
eng: Please turn on the light.
asm: লাইটটো জ্বলাই দিয়কচোন।
eng: Are you sure you're from Algiers?
ber: Tetḥeqqed kečč seg Zzayer?
eng: I don't like the way he talks.
por: Eu não gosto da maneira que ele fala.
eng: Please excuse me for keeping you waiting so long.
hun: Bocsásson meg, kérem, hogy oly sokáig várakoztattam!
eng: Tom resigned in October.
ben: টম অক্টোবরে পদত্যাগ করেছে।
eng: His sister is very tall.
kab: Ɣezzifet mliḥ weltma-s.
eng: He loses his temper quite easily.
deu: Er verliert ziemlich leicht die Fassung.
eng: Are we safe now?
srp: Da li smo sad bezbedne?
eng: I really need to talk to you.
deu: Ich muss unbedingt mit dir sprechen.
eng: Tom got an A in French.
deu: Tom hat in Französisch eine Eins bekommen.
eng: Skura is my wife.
ita: Skura è mia moglie.
eng: I like mahjong.
jpn: 麻雀が好きなんですよ。
eng: This coat is out of date.
deu: Dieser Mantel ist altmodisch.
eng: Mother stays at home every day.
epo: Mia patrino restas hejme ĉiutage.
eng: The last person to see him was you.
deu: Die letzte Person, die ihn gesehen hat, warst du.
eng: This sentence does not belong to me.
dan: Denne sætning tilhører ikke mig.
eng: Tulips grow around my castle.
ita: I tulipani crescono intorno al mio castello.
eng: Tom's birthday's coming up.
kor: 톰 생일이 다가오고 있어.
eng: Who will come with us?
tgl: Sino po ang sasama sa amin?
eng: We used the computer in order to save time.
rus: Мы использовали компьютер, чтобы сэкономить время.
eng: You should always wash your hands before meals.
tlh: reH bISoppa' ghopDu'lIj DaSay'moHnIS.
eng: Tom is holding a bottle of beer.
ita: Tom sta tenendo in mano una bottiglia di birra.
eng: Can we meet on October 20th at 2:30?
fin: Voidaanko tavata lokakuun kahdeskymmenes kello puoli kolmelta?
eng: Oops, I think we forgot Tom.
jbo: oise'i pe'i mi'ai co'u morji fi la tom
eng: I've grown as a person since then.
epo: Mi kreskis kiel homo post tiam.
eng: Tom is more popular than I am.
nld: Tom is populairder dan ik ben.
eng: They didn't want their picture taken.
rus: Они не хотели, чтобы их фотографировали.
eng: Is this also yours?
kab: Inem daɣen wigi?
eng: They are weaving a carpet.
ber: La ẓeṭṭent taṛakna.
eng: There are three stores in the mall.
dan: Der er tre butikker i indkøbscentret.
eng: Tom knows Mary wants to get married.
deu: Tom weiß, dass Mary heiraten möchte.
eng: They don't need to know that.
ber: Ur ḥwajen ara ad ẓren aya.
eng: Please get into the bath.
ber: Kcem ɣer temcuceft, ma ulac aɣilif.
eng: Is it always so hot here?
deu: Ist es hier immer so heiß?