ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Children filled the room.
jbo: lo kumfa pu co'a culno lo verba
eng: Why are you putting that here?
ell: Γιατί το βάζεις εδώ;
eng: She washed her clothes.
rus: Она постирала свою одежду.
eng: Why does she hate dogs so much?
ita: Perché odia i cani così tanto?
eng: Why is Tom so good at chess?
npi: टम किन चेसमा यति राम्रो छ?
eng: Tom is a better drummer than I expected.
deu: Tom ist ein besserer Schlagzeugspieler, als ich erwartet habe.
eng: I left the keys with my wallet.
fra: J'ai laissé les clés avec mon portefeuille.
eng: I can't believe that Tom is gone.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom foriris.
eng: Do you know a good dentist?
cbk: Tiene tu conoce un buen dentista?
eng: You're no longer my son.
ara: أنت لست ابني بعد الآن.
eng: What's a mistake you learned a lot from?
deu: Aus welchem Fehler habt ihr viel gelernt?
eng: Where can I find toothpaste?
deu: Wo finde ich Zahnpasta?
eng: They're laughing.
shi: Ar ḍṣṣan.
eng: I heard about Tom's problems.
rus: Я слышал о проблемах Тома.
eng: He loves nightclubs.
ber: Iḥemmel tinedrasin.
eng: I preferred to write in English.
ber: Lliɣ smenyafeɣ ad aruɣ s tanglizit.
eng: The answer is as yet unknown.
deu: Die Antwort ist noch unbekannt.
eng: You're very good with people.
deu: Du kannst gut mit Menschen umgehen.
eng: Many young people will work at the local hotels in the summer.
nld: Veel jonge mensen zullen in de zomer in de lokale hotels werken.
eng: Tom enjoyed being a celebrity.
deu: Tom kostete seine Berühmtheit voll aus.
eng: So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
tgl: Talagang nakakainis... Ngayon ay sumasakit palagi ang ulo ko kung gumagamit ng kompyuter!
eng: Sami invited Farid into the mosque.
ber: Yeɛṛed-d Sami Farid ɣer tmesgida.
eng: Did you see what Tom gave me?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom mir gegeben hat?
eng: We give a 10% discount for cash.
epo: Ni donas 10-elcentan rabaton por kontantaj pagoj.
eng: I told you the answer was no.
epo: Mi jam diris al vi, ke la respondo estas ne.
eng: You should've told me.
mar: तुम्ही मला सांगायला हवं होतं.
eng: He told his parents to invest in crypto when he was 10 years old.
por: Ele disse aos pais para investirem em criptomoedas quando tinha 10 anos de idade.
eng: My father is a bank clerk.
ber: Baba d anawur deg tbanka.
eng: May I write it in pencil?
ita: Posso scriverla a matita?
eng: I love how this word sounds.
deu: Der Klang dieses Wortes gefällt mir sehr.
eng: Tom took his coat off.
ber: Tom yekkes akebbuḍ-is.
eng: I can't make him out.
deu: Ich werde aus ihm nicht schlau.
eng: In three seconds midnight will strike.
hau: A cikin dakika uku tsakar dare zai buga.
eng: He harassed the cows.
ber: Yella yesqelliq tifunasin-nni.
eng: I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
vol: Tikob, binos gudik, das buks dabinons nog, ab ons slipöfikükons obi.
eng: You look older than I am.
por: Você parece ser mais velha do que eu.
eng: The dusty footsteps of astronauts who once walked on the Moon are still there today—and they aren’t going anywhere anytime soon.
deu: Die im Staub hinterlassenen Fußabdrücke der Astronauten, die einst auf dem Monde wandelten, sind heute noch immer da und werden so bald auch nicht verschwinden.
eng: It pisses me off when you say that.
deu: Es ärgert mich, wenn du das sagst.
eng: Alone in the big city, I began to get homesick.
bel: Адзін ў вялікім горадзе, я пачаў сумаваць па дому.
eng: Have these batteries been recharged?
ber: Ɛawden-asent taceṛt i tbatriyin-nni?
eng: What kind of reading is important in your life today?
epo: Kia legaĵo gravas en via nuna vivo?
eng: The summer vacation ended all too soon.
jpn: 夏休みはあっという間に終わってしまった。
eng: Is that her dress?
ara: هل هذا فستانها؟
eng: The cat went after my feather duster.
tgl: Hinabol po ng pusa ang pamaspas ko.
eng: Let's save the world!
hye: Փրկե՜նք աշխարհը։
eng: "One way or round trip?" "Um... let me think. Round trip."
jbo: "pamei je'i remei farna" ".i .yyy. remei"
eng: Does your coat have a collar?
tlh: mongDech ghaj'a' weplIj?
eng: Wash the mirror.
yid: וואַשט דעם שפּיגל.
eng: Luckily, I don't need to go there by myself.
hau: Nayi Sa'a, bana buƙatar zuwa wajen da kaina.
eng: Tom got extraordinary grades.
ber: Tom yuwey-d tizmilin ifazen.
eng: Tom is stupider than you think.
epo: Tomo estas pli stulta, ol vi kredas.
eng: I'll teach you some Berber.
ber: Ad awen-slemdeɣ cwiṭ n tmaziɣt.
eng: Did you tell him how you feel?
ita: Gli avete detto come vi sentite?
eng: I always liked that sweater.
tur: O kazağı hep sevmişimdir.
eng: Mary lived in Boston her entire life.
tur: Mary tüm hayatı boyunca Boston'da yaşadı.
eng: I wasn't home at that time.
slk: V tom čase som nebol doma.
eng: He fell and scraped his knee.
pol: Upadł i zdarł sobie kolano.
eng: He doesn't feel cold.
ber: Ur t-yenɣi ara usemmiḍ.
eng: Tom thinks he's royalty.
epo: Tomo kredas, ke li estas reĝfamiliano.
eng: Algeria is important geopolitically.
ber: Dzayer ɣer-s tixxutert takelsertant.
eng: Three ice-creams, please.
por: Três sorvetes, por favor.
eng: Do you want to hear the truth?
ber: Tebɣamt ad teslemt tidet?
eng: It's not polite to stare at others.
lvs: Nav pieklājīgi blenzt uz citiem.
eng: Don't forget Tom can't see very well.
rus: Не забудьте, что Том не очень хорошо видит.
eng: Tom doesn't have as many friends as Mary does.
epo: Tomo ne havas tiom da amikoj kiom Manjo.
eng: The table is full of fruits.
ell: Το τραπέζι είναι γεμάτο φρούτα.
eng: Revenge is sweet.
tgl: Ang tamis ng paghihiganti.
eng: I go for a run every day.
kab: Ttruḥuɣ ad azzleɣ yal ass.
eng: This chocolate tastes bittersweet.
epo: Tiu ĉokolado gustas dolĉamare.
eng: Did you get this from her?
ber: D nettat i ak-d-yefkan wa?
eng: Are you ready for adventure?
ber: Twejdeḍ ad tebduḍ tamseksalt?
eng: He was living in London when the war began.
mar: युद्ध सुरू झाले तेव्हा तो लंडनमध्ये राहत होता.
eng: Did you find a solution?
ber: Tufid-d tifrat?
eng: The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
fra: L'objectif d'une conclusion est de récapituler les principaux points de la dissertation.
eng: We had to put a stop to that.
rus: Нам пришлось это прекратить.
eng: I've waited for three days.
hau: Na jira har tsawon kwanaki uku.
eng: You will feel like the happiest person in the world.
yid: דו וועסט זיך פֿילן ווי דער גליקלעכסטער מענטש אויף דער וועלט.
eng: Tom thought the room was empty.
dan: Tom troede at værelset var tomt.
eng: The fog is so thick that we can't see the road.
rus: Туман такой густой, что не видно дороги.
eng: When is your lunch break?
ita: Quand'è la tua pausa pranzo?
eng: Tom got dirty.
epo: Tomo malpuriĝis.
eng: She has a great fear of snakes.
vie: Cô ấy rất sợ rắn.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ tḥemmled aẓawan n Leqbayel.
eng: Why did you show me this?
deu: Warum hast du mir dies gezeigt?
eng: Tom and Mary were able to do that on their third try.
nld: Tom en Mary slaagden er bij hun derde poging in.
eng: Who won and who lost?
fra: Qui a gagné et qui a perdu ?
eng: “My thought was ‘well I wish I had known about this 10 years ago when I was actually looking at schools’,” he said.
epo: „Mia penso estis ‚Ho, mi deziras, ke mi scius tion antaŭ dek jaroj, kiam mi ekzamenis lernejojn’”, li diris.
eng: Tom passed away.
ber: Tom yewweḍ leɛfu n Ṛebbi.
eng: I wonder if Tom is adopted.
deu: Ich frage mich, ob Tom adoptiert ist.
eng: Don't touch the flowers.
ces: Nedotýkejte se květin.
eng: You drive me crazy.
ckb: شێتم دەکەیت.
eng: She's close to thirty, isn't she?
kab: Qrib ad taweḍ tlatin n yiseggasen, neɣ ala ?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, et dix sont des nombres.
eng: He sulked.
zgh: ⵉⵍⵎⵥ.
eng: Dr. Sadiq checked on the patients.
ara: فحص الدّكتور صادق المرضى.
eng: Her hair became gray with the years.
epo: Ŝia hararo griziĝis dum la jaroj.
eng: This is all still new to me.
deu: Das ist alles noch neu für mich.
eng: Next Monday is a national holiday.
tur: Önümüzdeki pazartesi milli bayram.
eng: Are you going to turn me in?
rus: Вы меня выдадите?
eng: Put this Japanese into English.
deu: Übersetzt das Japanische ins Englische!
eng: Tom threw Mary's letter into the fire.
por: Tom atirou a carta de Mary para o fogo.
eng: A great number of students battled for freedom of speech.
deu: Eine große Zahl von Studenten kämpfte für die Redefreiheit.
eng: He told me he's ready to do that.
ita: Mi ha detto che è pronto a farlo.
eng: The term "artificial intelligence" was first used in 1956 by John McCarthy.
pol: Termin „sztuczna inteligencja” został po raz pierwszy użyty w 1956 roku przez Johna McCarthy'ego.
eng: Have you stopped taking your medication?
deu: Hast du aufgehört, deine Medikamente zu nehmen?
eng: You're a filthy liar!
deu: Sie sind ein dreckiger Lügner!
eng: I can't afford to stay in that hotel.
fin: Minulla ei ole varaa asua siinä hotellissa.
eng: Tom is an intelligent child.
jpn: トムは頭の良い子供だ。
eng: Butterflies are very rare in our country.
tgl: Napakadalang lang ng mga paruparo sa bansa namin.
eng: Hey, what are we going to do tomorrow?
deu: He, was machen wir morgen?
eng: I'm reading an interesting book.
ukr: Я читаю цікаву книжку.
eng: What do you call your dog?
deu: Wie nennst du deinen Hund?
eng: "Oh, that's a good idea," she said.
deu: „Ach, das ist eine gute Idee!“ sagte sie.
eng: You should've worn a dress.
deu: Du hättest ein Kleid tragen sollen.
eng: It's stupid to even try to do that.
deu: Es ist dumm, es überhaupt zu versuchen.
eng: This watch was your grandfather's.
ber: Tamrint-a tella n jeddi-k.
eng: Sami lived with his friend.
deu: Sami lebte mit seinem Freund zusammen.
eng: Why don't you clean your room now?
ber: Maɣef ur tessizdigemt ara taxxamt-nwent imir-a?
eng: Escape a toxic work environment.
ber: Rewlet ɣef twennaḍt tasnesgant n umahil.
eng: Tom has a dubious reputation.
tur: Tom kötü bir üne sahip.
eng: He told her how much he loved her.
ita: Le ha detto quanto la amava.
eng: After eating the bean salad, he had a six and seven-eighths pack.
hau: Bayan cin wake da ganya, ya karɓi fakiti na shida, na bakwai da takwas.
eng: He saw a dog near the door.
cmn: 他在門附近看到了一隻狗。
eng: He got exactly what he deserved.
por: Ele teve exatamente o que mereceu.
eng: Algiers needs walkable sidewalks.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Do you really think I'd drink that?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke mi trinkos tion?
eng: What's Paul doing tonight?
ben: পল আজ রাতে কী করছে?
eng: I want to tell you something, but it's a secret. Promise not to tell anyone.
rus: Я хочу тебе кое-что сказать, но это секрет. Обещай, что никому не расскажешь.
eng: The boat was broken by the floating ice.
deu: Das Boot wurde durch das Treibeis zerdrückt.
eng: Who do you think is familiar with this matter?
ido: Quan, segun vu, savas ta afero?
eng: They sell apples, mandarins, eggs and so on.
dan: De sælger æbler, mandariner, æg og så videre.
eng: Are you in marketing?
mar: तू मार्केटिंगमध्ये आहेस का?
eng: I was completely exhausted after the hike.
deu: Ich war nach der Wanderung völlig erschöpft.
eng: Tom always dresses in black.
deu: Tom trägt stets Schwarz.
eng: I will explain it for you.
ber: Ad awent-t-id-sfehmeɣ.
eng: Stop repeating everything I say.
deu: Hör auf, alles zu wiederholen, was ich sage!
eng: I've been thinking about it the entire day.
swe: Jag har gått och tänkt på det hela dagen.
eng: If you wouldn't like a person of a different race, would you be adverse to a friendly alien?
epo: Se vi ne ŝatus homon de malsama raso, ĉu vi estus malfavora al amika eksterterano?
eng: Tobias decided to block Isabella.
fra: Tobias a décidé de bloquer Isabella.
eng: Did you put everything back where it was?
kab: Terriḍ kullec s anida i yella?
eng: The new neighbours have arrived.
deu: Die neuen Nachbarn sind angekommen.
eng: Yanni doesn't trust his wife anymore.
ber: Yanni yuɣal ur ixeddem ara laman deg tmeṭṭut-is.
eng: Ziri has a sophisticated British accent.
hun: Zirinek kifinomult brit akcentusa van.
eng: I think telling lies is wrong.
vie: Mình nghĩ nói dối là sai.
eng: I interpreted his silence as consent.
deu: Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
eng: Let's just hope it works.
tgl: Umasa tayong aandar siya.
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non vuole utilizzare i miei?
eng: Did you get her phone number?
ber: Tḍebbremt-d uṭṭun-nnes n usawal?
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad ken-yeɛjeb usefk-nneɣ.
eng: Do you remember his name?
ber: Tecfid f yisem‑u?
eng: The dog didn't eat the meat.
deu: Der Hund fraß das Fleisch nicht.
eng: It's a good sentence, anyway.
hun: Amúgy ez egy jó mondat.
eng: Refugees didn't do anything wrong.
yid: פּליטים האָבן נישט געטאָן קיין שלעכטס.
eng: Tom is a real nerd.
dan: Tom er en rigtig nørd.
eng: I don't have any clean socks.
deu: Ich habe keine sauberen Socken.
eng: Who's the guy in the mask?
epo: Kiu estas la ulo kun la masko?
eng: I'll come to your house.
tig: ናብ ገዛኻ ኽመጽእ እየ።
eng: I went to the hospital to visit Tom.
nld: Ik ging naar het ziekenhuis om Tom te bezoeken.
eng: It is not good to add oil to the fire.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⴷ ⴰⵣⴰⵜⵉⵎ ⵉ ⵜⵎⵙⵙⵉ.
eng: That's just what I need.
ber: D aya swaswa i ḥwajeɣ.
eng: Our planet is sick.
epo: Nia planedo estas malsana.
eng: I sang a song.
izh: Miä lauloin laulun.
eng: How did you know what I was doing?
ber: Amek ay teẓram d acu ay lliɣ la ttgeɣ?
eng: The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes.
deu: Der Kuchen ist jetzt im Ofen und müsste in zehn Minuten so weit sein, dass wir ihn herausholen können.
eng: Put that in the cupboard.
pol: Wstaw to do kredensu.
eng: He was supposed to speak to her in Berber.
ber: Mer dani ad yemmeslay yid-s s tmaziɣt.
eng: I've spent the morning writing letters.
epo: Mi skribis leterojn dum la mateno.
eng: You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
dan: Du må ikke spise for meget is og spaghetti.
eng: The proletarians have nothing to lose but their chains.
tok: jan pali li ken weka e linja taso.
eng: Are there many people in the waiting room?
por: Há muitas pessoas na sala de espera?
eng: She must be over eighty.
epo: Ŝi certe havas pli ol okdek jarojn.
eng: Pangolins are said to be the world's most trafficked mammal.
nld: Er wordt gezegd dat schubdieren de meest verhandelde zoogdieren ter wereld zijn.
eng: And why not?
sat: ᱟᱨ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱵᱟᱝᱟ ?
eng: Tom never even tried to kiss me.
deu: Tom unternahm noch nicht einmal den Versuch, mich zu küssen.
eng: Where did you find this knife?
ber: Anda ay d-tufid tafrut-a?
eng: Mary hid behind her mom.
ita: Mary si è nascosta dietro a sua mamma.
eng: I can sing it in English.
orv: Могѫ се пѣти ѩглıаньскъı.
eng: Grapes grow in thick clusters that are easy to pick.
epo: Vinberoj kreskas en dikaj grapoloj, kiuj estas facile plukeblaj.
eng: Ramadan came.
jpn: ラマダンがやってきた。
eng: I'm in law enforcement.
tur: Emniyet görevlisiyim.
eng: Can I be honest with you?
nob: Kan jeg være ærlig med deg?
eng: Tom didn't tell me what the meeting was going to be about.
tuk: Tom maña ýygnagyñ näme hakynda boljakdygyny aýtmady.
eng: After a short while, he began to talk nonsense.
hau: Bayan wani ɗan gajeren lokaci, sai ya fara magana marasa hankali.
eng: You're not afraid, are you?
epo: Vi ne timas, ĉu?
eng: Tom kicked off his shoes.
jpn: トムは靴を脱ぎ捨てた。
eng: You'll have to stay the night.
deu: Du wirst die Nacht über dableiben müssen.
eng: I speak French to my father and English to my mother.
epo: Mi parolas la francan al mia patro, kaj la anglan al mia patrino.
eng: Some meat remained.
ben: কিছু মাংস অবশিষ্ট ছিল।
eng: Tom asked me out on a date.
jpn: トムにデートに誘われた。
eng: Why did you lend money to someone like him?
fra: Pourquoi avez-vous prêté de l'argent à quelqu'un comme lui ?
eng: You should pay more attention to his warnings.
cmn: 你應該多注意他的警告。
eng: The house is small but beautiful.
hun: Kicsi, de szép ház.
eng: He invited her to Algeria.
ara: دعاها إلى الجزائر.
eng: She is busy. Wait a minute.
mar: ती व्यस्त आहे. एक मिनिट थांबा.
eng: Further research was planned but not completed, due to lack of funding.
jpn: 更なるリサーチが計画されていましたが、資金不足のため、できませんでした。
eng: Very beautiful. Thank you very much!
epo: Tre bela. Multan dankon!
eng: I am not married.
shi: Nkki ur tahlɣ.
eng: The little girl hugged her teddy bear.
ces: Malé děvčátko objalo svého plyšového medvídka.
eng: Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit?
rus: Вы умеете переводить Цельсии в Фаренгейты?
eng: We're not doing this for the money.
deu: Wir tun das nicht des Geldes wegen.
eng: Where can I hang my jacket?
fra: Où est-ce que je peux suspendre ma veste ?
eng: He is no better than a thief.
bel: Ён нічым не лепшы за злодзея.
eng: Where did you take your glasses off?
ber: Anda ay tekkseḍ tisekkadin-nnek?
eng: Crossing that desert is dangerous.
rus: Переход через эту пустыню опасен.
eng: Tom married a Canadian.
epo: Tomo edziĝis kun kanadanino.
eng: Ziri can change it.
ber: Ziri yezmer ad t-yessenfel.
eng: Then she hurried home.
ara: ثم أسرعت إلى المنزل.
eng: He feels cold.
ber: Iḥuss i usemmiḍ.
eng: I have rewritten this sentence.
kab: Ɛawdeɣ uriɣ tafyirt-a.
eng: The train arrived on schedule.
bel: Цягнік прыбыў па раскладзе.
eng: Tom gets good grades in French.
epo: Tom ricevas bonajn notojn en la franca.
eng: Tom is neat, isn't he?
tgl: Ang astig po ni Tom, hindi ba?
eng: Everyone knows that Bell invented the telephone.
cmn: 任何人都知道贝尔发明了电话。
eng: Will this affect tourism?
rus: Повлияет ли это на туризм?
eng: Maybe Tom likes you.
ber: Ahat tgerẓed Tom.
eng: Learn humility.
ori: ନମ୍ରତା ଶିଖନ୍ତୁ।
eng: You must go to work.
ber: Yessefk ad teddum ɣer umahil.
eng: I've got some studying to do.
ces: Mám na práci nějaké učení.
eng: The end of the sentence is missing a question mark.
fra: Il manque un point d'interrogation à la fin de la phrase.
eng: My name is not really Mary.
deu: Eigentlich heiße ich nicht Maria.
eng: It isn't Tom's problem.
fra: Ce n'est pas le problème de Tom.
eng: The machine gives a food reward when your rat presses a lever.
por: A máquina dá uma recompensa de comida quando o seu rato pressiona numa alavanca.
eng: The results surprised us.
nob: Resultatene overrasket oss.
eng: Are you going to go swimming today?
ita: Va a nuotare oggi?
eng: Yanni finds this quite challenging.
ber: Yanni yettwali aya yewεeṛ aṭas.
eng: Some students like English, and others like physics.
ber: Kra n yinelmaden ḥemmlen tanglizit, ma d wiyaḍ ḥemmlen tasengama.
eng: They had no alternative but to retreat.
bul: Те нямаха друга алтернатива, освен да се оттеглят.
eng: If I do not get the item this week, I will make a complaint to PayPal.
cmn: 如果本周我收不到货，我就向paypal投诉。
eng: Your boyfriend is cheating on you.
ukr: Ваш хлопець вам зраджує.
eng: That bottle is in the dirt.
ita: Quella bottiglia è nella sporcizia.
eng: The Roman agrimensores were skilled surveyors.
deu: Die römischen Agrimensoren waren fähige Landvermesser.
eng: Did you like the joke?
rus: Вам понравилась шутка?
eng: Why didn't you wait for us?
nld: Waarom wachtte je niet op ons?
eng: This is the first time I've ever told Taninna "I love you."
deu: Es ist das erste Mal, dass ich Taninna „Ich liebe dich!“ sage.
eng: It's worth continuing to read.
epo: Ĝin valoras la penon plu legi.
eng: Mennad died in front of my eyes.
ber: Mennad yemmut sdat n tiṭṭawin-inu.
eng: Tom doesn't want to go to work.
ber: Tom ur yebɣi ad yeddu ɣer umahil.
eng: You've got my full cooperation.
ell: Έχεις την πλήρη συνεργασία μου.
eng: Divide this line into twenty equal parts.
hau: Raba wannan layin zuwa kashi ashirin daidai.
eng: I want to live in a warmer place.
srp: Желим да живим на топлијем месту.
eng: Are you an extraterrestrial?
ber: Kemm d tafɣakalt?
eng: I insisted that we change our original plan.
rhg: Aa*rar asol felan gan bodolibola aa*i zid goijjilam.
eng: Tom can't drive a car yet.
cmn: 汤姆还不会开车。
eng: The tide destroyed the sand castle.
tig: እቲ ማዕበል፡ ነቲ ብሑጻ እተሰርሐ ግምቢ ኣዕንይዎ።
eng: Yanni was born in the early 1940s in Bejaia, Algeria.
ber: Yanni ilul deg tazwara n yiseggasen n kumraw deg Bgayet, deg Zzayer.
eng: Sami doesn't know their names.
ber: Sami ur yessin ara ismawen-nsen.
eng: She said she was tired of doing that.
ita: Ha detto che era stanca di farlo.
eng: "What do his parents do?" "I have no idea."
por: "O que os pais dele fazem?" "Eu não faço ideia."
eng: You're diplomatic.
ber: Kenwi d idiplumatiyen.
eng: Tom isn't a good actor.
ber: Tom maci d asegbar yelhan.
eng: In a rook endgame, each side has only a rook, a few pawns, and the king. This is the most common type of endgame.
lfn: Ен ун фини де жуа де торе, када ладо аве сола ун торе, алга пеонес е ла ре. Еста ес ла женеро де фини де жуа плу комун.
eng: Podcasts can be very useful when learning a language.
lvs: Raidieraksti var būt ļoti noderīgi, apgūstot valodu.
eng: Daddy loves to say funny things.
rhg: Baba-ye dokor hota hoite foson gore.
eng: Tom's house is only three blocks away from here.
dan: Toms hus ligger kun tre blokke herfra.
eng: Are starfish edible?
tgl: Nakakain ba ang mga bituing-dagat?
eng: I didn't want to humiliate you.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nnek.
eng: Ziri spoke to the forest ranger.
ber: Ziri yessawel d umḍif-nni n tẓegwa.
eng: Let's not get distracted.
deu: Wir wollen uns nicht ablenken lassen.
eng: Please respond.
pes: لطفا پاسخ دهید.
eng: They told me that they were teaching French.
rus: Они сказали мне, что преподают французский язык.
eng: Do you prefer glasses or contact lenses?
nno: Føretrekkjer du briller eller kontaktlinser?
eng: That woman is much older than I am.
shi: Tamɣart ann tmqqur flli kigan.
eng: I wasn't making fun of him.
deu: Ich habe mich nicht über ihn lustig gemacht.
eng: Can you ride a horse?
slk: Vieš jazdiť na koni?
eng: I haven't found a single picture which showed her without a smile.
epo: Mi trovis eĉ ne unu foton, kiu montris ŝin ne ridetanta.
eng: He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
ber: Yesɛa sin n waytmaten, yiwen yezdeɣ deg Osaka, ma d wayeḍ, deg Kobe.
eng: Seek the truth.
yid: שטרעבט צום אמת.
eng: We met today.
tok: mi tu li lukin e sama lon tenpo suno ni.
eng: The ambassador returned.
deu: Der Botschafter ist zurückgekehrt.
eng: They worked together to put out the fire.
epo: Ili laboris kune por estingi la fajron.
eng: Did I mention that I'm crazy?
dan: Fik jeg nævnt at jeg er skør?
eng: Taking the stairs is better for your health.
deu: Es ist besser für deine Gesundheit, wenn du die Treppe hochläufst.
eng: Sami joined the church.
ita: Sami si unì alla chiesa.
eng: I play a little guitar.
jbo: mi zgipli lo cmalu jgita
eng: It took us three weeks to build this shed.
epo: Ni bezonis tri semajnojn por konstrui ĉi tiun ŝedon.
eng: Tom's family had a dog and a cat.
ron: Familia lui Tom avea un câine și o pisică.
eng: That's not my concern.
jpn: それは私には関係のないことです。
eng: I think Tom is a nice name.
bul: Мисля, че Том е хубаво име.
eng: Ziri was weird.
ara: كان زيري غريب الأطوار.
eng: She is a tender girl of questionable morals.
tok: ona li meli pi wawa ala. pilin pona ona li suli ala.
eng: Why are you always so restless?
ber: Acimi i tezgiḍ tettḥdiqireḍ?
eng: The church bells are ringing.
slk: Kostolné zvony zvonia.
eng: I knew we'd win.
jpn: 勝つってわかってたし。
eng: Everybody agrees.
mar: सगळेच सहमत आहेत.
eng: You're not allowed to leave this room.
deu: Du darfst diesen Raum nicht verlassen.
eng: This car is a clunker.
epo: Tiu aŭto estas feraĉaĵo.
eng: I'm ashamed of you.
ron: Îmi este rușine de tine.
eng: I don't understand Tom's poem.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵎⵉⵙⵖ ⵜⴰⴷⵢⴰⵣⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom folded the map and put it back into the glove compartment.
deu: Tom faltete die Landkarte zusammen und legte sie wieder ins Handschuhfach.
eng: I deserve to be treated with respect.
deu: Ich verdiene, respektvoll behandelt zu werden.
eng: Why did you buy one of those?
ita: Perché avete comprato una di quelle?
eng: He said he liked teaching French.
ita: Ha detto che gli piaceva insegnare francese.
eng: I saw a cafe just like that in London.
lat: Thermopolium vidi simile Londinii.
eng: I think the movie is almost over.
tgl: Patapos na yata ang pelikula.
eng: Who cut your hair?
kmr: Kî porê te jê kir?
eng: This meal is adequate for three.
epo: Tiu ĉi manĝaĵo sufiĉas por tri personoj.
eng: Tom is one hundred percent wrong.
epo: Tomo centelcente malpravas.
eng: I decided to stay home.
ita: Ho deciso di restare a casa.