ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know what's good for you.
kab: Ẓriɣ d acu i kent-yelhan?
eng: You can't identify silence with agreement when you visit Japan.
hau: Ba za ka iya gano shiru ba tare da yarjejeniya ba yayin da kuka ziyarci Japan.
eng: Algiers is the capital city of Algeria.
ber: Tamdint n Dzayer d tamaneɣt n tmurt n Dzayer.
eng: I was up to my armpits in water, freezing.
ita: Ero dentro l'acqua fino alle ascelle, mi stavo congelando.
eng: Mary is a smart kid, isn't she?
kab: Mary d taqcict tuḥrict, neɣ ala ?
eng: We have to wait.
ber: Yessefk ad neggani.
eng: Tom's personal assistant has a personal assistant.
srp: Tomov lični asistent ima ličnog asistenta.
eng: I'm not touching anything.
nld: Ik raak niets aan.
eng: Please use punctuation in your sentences.
est: Palun kasutage oma lausetes kirjavahemärke.
eng: Why do you want to take a taxi?
deu: Warum wollen Sie mit dem Taxi fahren?
eng: Don't you recognize that guy?
fra: Ne reconnais-tu pas ce type ?
eng: Did you see that small mouse?
deu: Hast du das Mäuschen gesehen?
eng: He received a lot of praise.
tgl: Umani siya ng maraming papuri.
eng: Do you want to hear the truth?
ber: Teɣsemt ad teslemt tidet?
eng: I learned to live without her.
ben: আমি ওকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি।
eng: You need to pay attention to others' feelings.
nld: Je moet op de gevoelen van anderen letten.
eng: I don't have anything at all.
hau: Ba ni da komai ko kaɗan.
eng: He has a car that has four doors.
dan: Han har en bil med fire døre.
eng: The soldiers were wearing steel helmets.
tlh: ghav 'uSqan luyughbogh mIvmey tuQtaH negh.
eng: Tom said he wasn't mad anymore.
ber: Tom yenna-d dakken kksen-as wurfan.
eng: There is a rumor that gold has been found in the valley.
epo: Ekzistas onidiro ke oni trovis oron en la valo.
eng: He was very happy.
rus: Он был крайне счастлив.
eng: It's obvious that she's sick.
bul: Очевидно е, че е болна.
eng: He was listening to the radio with his earphone.
yue: 佢用耳塞聽緊電台。
eng: I'm trying to make up for lost time.
fra: J'essaye de rattraper le temps perdu.
eng: He was seized with fear.
deu: Er wurde von Furcht ergriffen.
eng: You're exactly correct.
ber: Iṣeḥḥa mliḥ wayen i d-tenniḍ.
eng: Do you have a flashlight?
tgl: Mayroon ba kayong flashlight?
eng: I just want what's best for you.
hun: Csak a legjobbat szeretném neked.
eng: An apple is a tasty fruit.
deu: Der Apfel ist eine schmackhafte Frucht.
eng: Study!
zgh: ⴰⵇⵇⵔⴰ!
eng: I put it back where it belonged.
afr: Ek het dit terug gesit waar dit behoort.
eng: I'd like a glass of water.
ara: أريد كأسا من الماء.
eng: My laptop keeps crashing on me.
deu: Mein Klapprechner stürzt immer wieder ab.
eng: I've never gotten anything from Tom.
por: Eu nunca peguei nada do Tom.
eng: I hate this village.
jpn: 僕はこの村が嫌いです。
eng: There was no one there but us.
kab: Tuɣ ulac win i yellan din ḥala nukni.
eng: He read her diary.
deu: Er hat ihr Tagebuch gelesen.
eng: Your stomach will hurt if you eat that much.
hoc: Iminem jom kee redo Láć hasumea.
eng: I learned it by heart.
slk: Naučil som sa to naspamäť.
eng: Who organized the meeting?
lfn: Ci ia organiza la reuni?
eng: I've never seen him happier.
fra: Je ne l'ai jamais vu aussi heureux.
eng: I rescued a kitten from a shelter.
epo: Mi adoptis katidon el best-azilo.
eng: I would've sent Tom money.
mar: मी टॉमला पैसे पाठवले असते.
eng: It almost sounds like you miss Tom.
deu: Es hört sich fast so an, als würde Tom dir fehlen.
eng: Tom tried to rescue Mary.
ces: Tom se snažil Mary zachránit.
eng: Tom wants to see you downstairs.
ber: Tom yeɣs ad kem-iẓer ukessar.
eng: Tom saw that Mary was about to speak.
dan: Tom så, at Mary skulle til at tale.
eng: He turned on the speakerphone.
epo: Li ŝaltis la telefonan laŭtparolilon.
eng: You have a beautiful flat.
hau: Ka na da kyakkyawar gida.
eng: Sami won't let you down.
ber: Sami ur kem-yettxeyyib ara.
eng: Tom understood the rules.
tok: jan Ton li sona e nasin lawa.
eng: Please let the dog out.
ber: Ssuffeɣ taydit, ma ulac aɣilif.
eng: I'm still waiting for my order.
ber: Mazal-iyi la ttṛajuɣ assuter-inu.
eng: I, as well as he, am not convinced.
tlh: jIH ghaH je wIponlu'pu'be'.
eng: I can't find the page I was looking for.
jpn: 探してたページが見つからない。
eng: I highly doubt that.
deu: Daran habe ich starke Zweifel.
eng: The garbage collectors put the garbage into the garbage truck.
fra: Les éboueurs mettent les ordures dans le camion poubelle.
eng: If I can do this, you can too.
nld: Als ik dit kan, kan jij het ook.
eng: My arm really hurts.
deu: Mir tut der Arm wirklich weh.
eng: I can't meet you at the airport.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-ẓreɣ deg unafag.
eng: Build a new team.
ber: Bnu-d taɣlamt tamaynut.
eng: I should probably get back to work.
ckb: دەبێت بگەڕێمەوە بۆ کار
eng: She doesn't care about anybody but herself.
kab: Ur d-teclig deg yiwen, ala deg yiman-is.
eng: They say that they won't stay.
ara: إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا.
eng: The night whispers gently.
kab: Yesbucbuc-d yiḍ s leɛqel.
eng: He always makes sure to come on time.
por: Ele sempre faz tudo para chegar no horário.
eng: Coming here to pick a fight with me was a real bad move.
kab: Tisin-ik ɣer da akken ad nennaɣ, d yir tikti.
eng: I'll tell everything to my father and mother.
fra: Je dirai tout à mon père et à ma mère.
eng: Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
ron: Dl Yamada trăiește în suburbiile din Tokyo.
eng: I didn't know it back then, but I know it now.
bel: Тады я гэтага не ведаў, але ведаю цяпер.
eng: Tom wants to be a successful architect.
epo: Tom volas esti sukcesa arkitekto.
eng: For once in your life, do what I ask.
fra: Pour une fois dans ta vie, fais ce que je demande.
eng: They didn't get along.
aze: Onlar yola getmədilər.
eng: The rainbow has become a symbol of hope.
jpn: 虹は希望のシンボルとなった。
eng: This reminds me of Tom.
vie: Cái này làm tôi nhớ đến Tom.
eng: Tom decided the best thing to do was to go to Australia.
swe: Tom bestämde sig för att det bästa var att åka till Australien.
eng: Tom has eleven toes.
lat: Thomas undecim digitos pedis habet.
eng: They said that they'd come tomorrow.
ita: Hanno detto che sarebbero venute domani.
eng: Tom could've been first if he'd asked to be.
spa: Tom pudo haber sido el primero si solo preguntara.
eng: Tom doesn't know Mary is married.
ukr: Том не знає, що Мері одружена.
eng: That's an old-fashioned pronunciation.
lvs: Tā ir vecmodīga izruna.
eng: Robert hardly ever does that on his tests.
ber: Robert ḍruɣ werǧin itteg aya deg yikayaden-nnes.
eng: This is our manager.
ber: Wa d anemhal-nneɣ.
eng: He drove back to Algiers.
ber: Yuɣal ɣer Dzayer Tamaneɣt s tkeṛṛust.
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-ikem cwiṭ deg leɛmeṛ.
eng: A husband-wife fossil-hunting team in Spain has excavated the skeleton of a 13 million-year-old creature they believe is close to the last common ancestor of modern great apes and humans.
por: Uma equipa de caçadores de fósseis, formada por marido e mulher, escavou em Espanha o esqueleto de uma criatura com 13 milhões de anos que eles acreditam ser próxima do último antepassado comum dos grandes símios e dos humanos modernos.
eng: He's through doing that, isn't he?
kab: Atan la yetteg aya, naɣ ?
eng: Don't eat my french fries.
deu: Iss nicht meine Pommes!
eng: It was necessary to find a guide for the trip.
deu: Es musste ein Ausflugsleiter gesucht werden.
eng: Tom was notified Monday.
pol: Tom został powiadomiony w poniedziałek.
eng: It was my book that your child tore to pieces.
epo: La libro, kiun via infano dispecigis, estis mia.
eng: I'm so hungry right now.
deu: Ich habe gerade einen Riesenkohldampf.
eng: In this big bed there's plenty of room.
epo: En ĉi tiu granda lito estas abunda spaco.
eng: Tom wore jeans and a cowboy hat.
srp: Tom je nosio farmerke i kaubojski šešir.
eng: They aren't my parents.
vie: Họ không phải bố mẹ của tôi.
eng: A fire broke out during that night.
cmn: 那天晚上發生了火災。
eng: How did you know I grew up in Boston?
zgh: ⵎⴰⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⵇⵇⵔⵖ ⴳ ⴱⵓⵙⵜⵓⵏ?
eng: Yanni wants a cat.
ita: Yanni vuole un gatto.
eng: How much did they give you for your old car?
ces: Kolik ti dali za tvé staré auto?
eng: She's a fan of Italian opera.
dan: Hun er en fan af italiensk opera.
eng: Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
epo: Chiqui estas esperantista papago.
eng: I can't remember where I buried the money.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wo ich das Geld vergraben habe.
eng: As soon as he got on the bus, it began to move.
ber: Akken kan ay yuli ɣer usakal, yeqleɛ.
eng: I don't think that Tom has much of a chance.
ukr: Мені здається, у Тома небагато шансів.
eng: The fridge was completely empty.
ina: Le refrigerator era completemente vacue.
eng: What did you learn?
ber: D acu ay d-tlemdemt?
eng: I flirted with Tom.
deu: Ich habe mit Tom geflirtet.
eng: I'm the one who's hungry.
tur: Aç olan benim.
eng: Have you bought Christmas presents yet?
deu: Hast du schon Weihnachtsgeschenke gekauft?
eng: What do you plan to do on Friday?
hun: Mit tervezel péntekre?
eng: The bank robbers were wearing masks.
rus: Грабители банка были в масках.
eng: I can't help him to find what he's looking for.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-εawneɣ ad d-yaf ayen iɣef la yettqellib.
eng: I'm sure Tom and Mary appreciate what you do for them.
deu: Tom und Maria wissen bestimmt zu schätzen, was ihr für sie tut.
eng: A private trader in India has exported commercial goods to landlocked Uzbekistan for the first time through Pakistan and Taliban-governed Afghanistan in landmark trade activity linking the four countries.
por: Um negociante privado na Índia exportou pela primeira vez mercadorias comerciais para o Uzbequistão, um território sem litoral, através do Paquistão e do Afeganistão, que é governado pelos Talibãs, desenvolvendo atividades comerciais inéditas que ligam os quatro países.
eng: I'll be there in fifteen minutes.
sin: මං විනාඩි පහළවෙන් ඔතන.
eng: Because I didn't know what to do, I asked him for advice.
lfn: Car me no ia sabe cual me debe fa, me ia demanda un consela a el.
eng: Tom didn't like his French teacher in high school.
por: Tom não ensinou Francês na escola.
eng: Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
fra: À travers la thermodynamique on retrouve les mouvements des atomes et des molécules qui suivent les lois du mouvement étudiées dans le premier volume.
eng: Please explain the grammar of 'as may be'.
deu: Bitte erklären Sie die Grammatik von "as may be".
eng: I heard your insults.
ber: Sliɣ i rregmat-ik.
eng: You needn't go there if you don't want to go.
tur: Eğer gitmek istemiyorsan oraya gitmene gerek yok.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ikem tettakfed-asen swaswa ayen ay ɣsen.
eng: She's doing fine, isn't she?
kab: La tettfaka akken yelha, naɣ ?
eng: That's exactly what's bothering me.
rus: Именно это меня и беспокоит.
eng: She likes blue dresses.
jpn: 彼女は青いワンピースが好きです。
eng: Are you busy Friday night?
isl: Ertu upptekin föstudagskvöld?
eng: The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality.
epo: La arto fari matematikon konsistas en trovi tiun specialan kazon, kiu enhavas ĉiujn ĝermojn de universaleco.
eng: Tom is much worse than Mary.
por: Tom é muito pior do que Mary.
eng: I hope I'm wrong.
dan: Jeg håber jeg tager fejl.
eng: I see they've put you to work.
ber: Ttwaliɣ dakken smuhlent-kent.
eng: I went there on Monday.
epo: Mi iris tien dum lundo.
eng: I've never seen him so angry before.
jpn: あんなに怒ってるの見たの初めて。
eng: This television is heavy.
mar: हा टीव्ही जड आहे.
eng: Ziri has a Facebook.
ber: Ziri yesɛa amiḍan n Facebook.
eng: This isn't the whole story.
srp: Ovo nije cela priča.
eng: The little boy was frightened and sprang from the chair.
deu: Der kleine Junge fürchtete sich und sprang vom Stuhl herab.
eng: Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.
jpn: 二年間も中国語を学んできたが、まだ知らない単語がたくさんある。
eng: He guessed the amount of money I had in my pocket.
ina: Ille divinava quante moneta io habeva in mi tasca.
eng: Tom is always in a hurry.
jpn: トムはいつもせかせかしている。
eng: You can come back in.
hye: Դուք կարող եք վերադառնալ ներս:
eng: Many diseases result from poverty.
nld: Veel ziekten zijn het gevolg van armoede.
eng: Tom finally ate something.
epo: Finfine Tom manĝis ion.
eng: I don't keep secrets from him.
ron: Nu țin secrete față de el.
eng: When death is coming for you, you can't run away from it.
spa: Cuando la muerte te persigue, no puedes huir de ella.
eng: We were perplexed by the crossword puzzle clue.
epo: Ni estis surprizitaj per la krucvortenigma demando.
eng: There was nothing I could do to help.
nld: Er was niets dat ik kon doen om te helpen.
eng: I bought a red car.
ell: Αγόρασα ένα κόκκινο αμάξι.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-iken tebdam tesxuzzuḍem.
eng: Tom is my youngest brother.
deu: Tom ist mein jüngster Bruder.
eng: In honour of the day Liisa and Markku cracked a bottle of champagne together.
deu: Zur Feier des Tages tranken Liisa und Markku zusammen eine Flasche Sekt.
eng: I don't understand. Why do you hang out with her all the time?
fra: Je ne comprends pas. Pourquoi traînez-vous tout le temps avec elle ?
eng: The ship was on fire.
deu: Das Schiff stand in Flammen.
eng: It's not your turn yet.
epo: Ankoraŭ ne estas via vico.
eng: I don't think Tom saw us.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom uns gesehen hat.
eng: She had to withdraw her son from the club.
ces: Musela stáhnout svého syna z toho klubu.
eng: Tom sent Mary a picture of the view from his hotel window.
deu: Tom schickte Maria ein Bild der Aussicht von seinem Hotelfenster.
eng: Rest assured that I'll take care of it.
fra: Soyez assuré que je vais m'en occuper.
eng: Tom cooked a vegetable stew.
nld: Tom heeft een groentestoofpotje gemaakt.
eng: Don't leave the water running.
por: Não deixe a água correndo.
eng: My nickname is "Itch."
tok: nimi suwi mi li Iki.
eng: The mirror is very dirty.
deu: Der Spiegel ist sehr schmutzig.
eng: Tom made a bad decision.
deu: Tom traf eine schlechte Entscheidung.
eng: Tom was talking about the delicious food they had eaten on their trip.
asm: টমে সিহঁতে ফুৰিবলৈ যাওঁতে খোৱা সুস্বাদু খাদ্যৰ কথা কৈ আছিল।
eng: You understand why, don't you?
deu: Der Grund ist euch klar, oder?
eng: Give them my number.
deu: Gib ihnen meine Nummer.
eng: Our work here is almost done.
deu: Unsere Arbeit hier ist fast getan.
eng: Tom will keep you informed.
epo: Tom ĉiam freŝdate informos vin.
eng: How do you say 'pine cones' in your native language?
fin: Miten te sanotte ”pine cones” äidinkielellänne?
eng: Are you an orphan, too?
rus: Ты тоже сирота?
eng: The Algerian city of Souk-Ahras is known for its colonial architecture.
ber: Tamdint tazzayrit n Suq Ahṛas tettwassen s tsegda-ines tahersant.
eng: I'll look after Tom for you.
ber: Ad awen-thellaɣ Tom.
eng: Alexa's a cop.
mar: अलेक्सा पोलीस आहे.
eng: It scares the shit out of me.
deu: Das macht mir eine Riesenangst.
eng: The old corpuscular theory of light, which now seems so childishly incomplete to us, was adequate, none the less, for satisfactorily explaining the phenomena of reflection and refraction, and the finest telescopes have been built with its help.
por: A velha teoria corpuscular da luz, que agora nos parece tão infantilmente incompleta, era adequada, no entanto, para explicar satisfatoriamente os fenómenos de reflexão e refração e os melhores telescópios foram construídos com a sua ajuda.
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Mani ay tlulemt deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Leqbayel."
eng: Are you finished for the day?
fra: As-tu fini ta journée ?
eng: Sami and Layla had consensual relationships.
fra: Sami et Layla avaient des relations consensuelles.
eng: You need money.
kab: Teḥwaǧemt idrimen.
eng: Tom is the tallest boy in his class.
deu: Tom ist der größte Junge in seiner Klasse.
eng: Why do we learn so much useless stuff in school?
deu: Warum lernen wir so viel Unnützes in der Schule?
eng: The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
hau: 'Yan shari'ah sun bawa wanda aka tuhuma laifin satan yaro.
eng: Tom said he had plenty of friends in Boston.
deu: Tom sagte, er habe viele Freunde in Boston.
eng: Do you have a Christmas vacation in Japan?
nld: Heb je een kerstvakantie in Japan?
eng: You can't say four-letter words on TV.
cmn: 你不能在電視上罵粗口。
eng: No, he is my friend, Doctor Watson.
ber: Uhu, netta d ameddakel-inu, Aduktur Watson.
eng: They finished their meal.
ber: Kfan tiremt-nsen.
eng: You must not rely on his word.
epo: Vi ne fidu liajn vortojn.
eng: Fadil said he needed money.
ber: Yenna-d Fadil dakken yella yesri idrimen.
eng: "This is cheaper than a new hat", Susan answered.
por: "Isto é mais barato que um chapéu novo", Susan respondeu.
eng: Astronaut Ed White performed the first American spacewalk during the Gemini 4 mission on June 3, 1965.
deu: Der Astronaut Ed White unternahm am 3. Juni 1965 den allerersten amerikanischen Weltraumspaziergang.
eng: I heard him go out.
asm: মই তেওঁ বাহিৰলৈ যোৱা শুনিছোঁ।
eng: Let me buy that for you.
rus: Давайте я вам это куплю.
eng: Yanni came from an amazing family.
ber: Yanni yekker-d deg yiwet n twacult am lwiz.
eng: Fadil went back to Cairo.
ara: عاد فاضل إلى القاهرة.
eng: Has he met them today?
kab: Yemlal-itent-id ass-a?
eng: He denies having done it.
deu: Er streitet ab, es getan zu haben.
eng: Sami has never suspected anything.
ber: Sami werǧin icukket kra.
eng: I bet you're busy.
rus: Держу пари, Вы заняты.
eng: Sami started to drink water.
por: Sami começou a beber água.
eng: If you take a single piece of the cake, I'll give you hell.
deu: Wenn du auch nur ein Stück von dem Kuchen nimmst, mach ich dir die Hölle heiß.
eng: Martino locked the windows.
ara: أقفل مارتينو النوافذ.
eng: There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
cmn: 男孩化粧沒有甚麼問題。
eng: "Do you know what I think?" "No, what?"
rus: «Знаешь, что я думаю?» – «Нет, что?»
eng: Tom is three centimeters shorter than I am.
por: Tom é três centímetros mais baixo do que eu.
eng: I'm sure that Tom is just hungry as the rest of us are.
epo: Mi certas, ke Tomo simple malsatas, kiel ni ĉiuj.
eng: You must be careful in choosing your friends.
cmn: 交友须谨慎。
eng: You must look to your manners.
epo: Vi devas atenti vian konduton.
eng: Revenge is the only thing that keeps me alive.
kor: 복수가 나를 유일하게 살리는 겁니다.
eng: The Earth spins like a great top.
deu: Die Erde dreht sich wie ein Kreisel.
eng: We don't use force unless necessary.
tgl: Hindi tayo gumagamit ng dahas maliban na lang kung kinakailangan.
eng: Mennad hates Christmas.
fra: Mennad déteste Noël.
eng: Do you sell sport shoes?
fra: Vendez-vous des chaussures de sport ?
eng: Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
rus: Том не знает, согласится Мэри идти или нет.
eng: She said that she's nervous.
ita: Ha detto che è nervosa.
eng: Tom said hi to me in French.
deu: Tom begrüßte mich auf Französisch.
eng: What is your interpretation of that?
heb: מה ההסבר שלך לזה?
eng: We have a visitor.
epo: Ĉe ni estas vizitanto.
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber: Anda ara tekkemt isumar-nwent anebdu-a?
eng: Don't leave the house.
hin: घर से बाहर मत निकलना।
eng: Tom tried to open the jar.
dtp: Mumbal i Tom ukaban do kakanan.
eng: "Why does Israel have a higher skin cancer rate than all its neighbors?" "It doesn't. Lebanon has a higher rate."
epo: "Kial Israelo havas pli altan oftecon de haŭtkancero ol ĉiuj siaj najbaroj?" - "Ĝi ne havas tion. Libano havas pli altan oftecon."
eng: Ziri took Rima's phone number.
ber: Ziri yewwi uṭṭun n usawal n Rima.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber: Ssebdemt acetki, teqqlemt ɣer umahil.
eng: I'd like to see the menu.
fra: J'aimerais voir le menu.
eng: I have a lot of work to do!
ber: Liɣ aṭas n umahil!
eng: The definition according to the dictionary is different.
deu: Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
eng: I think that Tom is competent.
nld: Ik denk dat Tom competent is.
eng: There won't be any more lessons.
ina: Il habera non plus ulle lectiones.
eng: So far, we only have three volunteers.
deu: Wir haben bisher erst drei Freiwillige.
eng: That's exactly what Tom wanted changed.
fin: Tuomas halusi täsmälleen tuota muutettavan.
eng: I know who my enemy is.
ell: Ξέρω ποιος είναι ο εχθρός μου.
eng: What time does your father leave for his office?
swe: När lämnar din far sitt kontor?
eng: When will you finally understand your mistakes?
ukr: Коли ти нарешті зрозумієш свої помилки?
eng: The road was very rough.
ber: Abrid-nni yella yezleg mliḥ.
eng: Young man, enjoy yourself while you are young!
epo: Junulo, ĝoju, dum vi estas juna!
eng: I've always liked horror movies.
ind: Aku selalu suka film horor.
eng: They all got behind the candidate.
hau: Duk sun goyi bayan dan takarar.
eng: Bring him with you.
kab: Glut-d yes-s.
eng: We just fired Tom.
ces: Právě jsme Toma vyhodili.
eng: Tom doesn't deny laughing.
ita: Tom non nega di avere riso.
eng: Mary cannot see or hear.
ind: Maria tidak bisa melihat atau mendengar.
eng: I always get up earlier than the rest of my family.
epo: Mi ĉiam ellitiĝas pli frue ol miaj familianoj.
eng: What did Tom ever do to you?
deu: Was hat Tom euch je getan?
eng: He gave his daughter quite a lot of money.
deu: Er hat seiner Tochter ziemlich viel Geld gegeben.
eng: You understand German, right?
deu: Du verstehst doch Deutsch, oder?
eng: An elephant is a very large animal.
ber: Ilu d aɣersiw meqqren aṭas.
eng: I've never seen Tom smile.
cbk: Nunca yo ya mirá cun Tom man-ngisî.
eng: The burglar came in through a window.
kab: Seg ṭṭaq i d-yekcem umakar-nni.
eng: Please call the police.
ber: Ttxil-wen, ɣret i temsulta.
eng: I need you to do me a big favor.
fra: J'ai besoin que tu me rendes un grand service.
eng: I'm looking for crystals; have you seen any?
ita: Sto cercando dei cristalli; ne avete visti?
eng: How do you tie a tie?
ces: Jak si vážeš kravatu?
eng: You must answer his letter, and that at once.
epo: Vi devas respondi al lia letero, kaj tuj.
eng: The simplest solution is often the best.
deu: Die einfachste Lösung ist oft die beste.
eng: Peter loves Jane.
arz: بيتر بيحب جين.
eng: I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
ber: Teɛjeb-iyi mliḥ tecriḥt-nni n wezger ay iyi-d-tefkiḍ, anef ɛad a isafaren-nni niḍen.
eng: Tom is always late to class.
aze: Tom həmişə dərsə gecikir.
eng: I'll do everything I can to keep that from happening.
deu: Ich werde alles mir Mögliche tun, um zu verhindern, daß das passiert.
eng: I eat a lot of fish.
tok: mi moku mute e kala.
eng: As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
deu: Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel.
eng: Tom said he couldn't remember his own phone number.
nld: Tom zei dat hij zijn eigen telefoonnummer niet meer wist.
eng: Do you want Tom to go to Boston?
lfn: Esce tu vole ce Tom vade a Boston?
eng: I still need to eat breakfast.
ber: Ḥwajeɣ ad cceɣ imekli n tṣebḥit.
eng: You have to ask Tom.
rus: Вам надо попросить Тома.
eng: It'll only take three minutes.
spa: Sólo llevará tres minutos.
eng: You must make your own decisions.
uig: ئۆزۈڭنىڭ قارارىنى ئۆزۈڭ چىقىرىشىڭ كېرەك.
eng: I haven't yet cleaned my room.
epo: Mi ankoraŭ ne purigis mian ĉambron.
eng: Now step back.
ber: Tura, uɣal ɣer deffir.
eng: I did that in 2013.
ita: Lo feci nel 2013.
eng: I like chocolate ice cream!
ina: Io ama le gelato al chocolate!
eng: I've only just started studying Italian.
fin: Olen vasta alkanut opiskelemaan italiaa.
eng: They told everybody they were fine.
ita: Hanno detto a tutti che stavano bene.
eng: You must come here tomorrow.
cor: Res yw dhis dos omma a-vorow.
eng: Open the window and let in some fresh air.
lvs: Atveriet logu un ielaidiet svaigu gaisu.
eng: Please wait for thirty minutes.
uig: يېرىم سائەت ساقلا، مەر ھەمەت.
eng: He won the contest.
ber: Yerbeḥ amsazwar-nni.
eng: One of the events was the Battle of New Orleans.
hau: Ɗaya daga cikin tarurruka shin Yaƙin New Orleans.
eng: The minister offended more than once fellow members of the opposition.
fin: Se pappi suututti useammin kuin kerran muut opposition jäsenet.
eng: Tom told Mary that he was safe.
ukr: Том сказав Мері, що він у безпеці.
eng: No one deserves his torments.
rus: Никто не заслуживает его мучений.
eng: I'm going to attend the meeting.
ber: Ad ḥedṛeɣ timlilit-nni.