ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you travel by car?
deu: Seid ihr mit dem Auto verreist?
eng: I'll let you get back to work.
bul: Ще те оставя да си работиш.
eng: Come on. Let's go home.
ara: هيا. دعونا نذهب إلى البيت.
eng: How many Spanish words did you learn yesterday?
jpn: 昨日はスペイン語の単語を幾つ習いましたか？
eng: "Are you alright?" "Only when I'm with you."
ber: "Bxir ay tellid?" "Mi ara iliɣ yid-m."
eng: In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
deu: In der Rache und in der Liebe ist die Frau barbarischer als der Mann.
eng: Tom said that he lost his key.
cmn: 汤姆说他丢了钥匙。
eng: The figure of the queen was designed one-dimensionally during most of the time in history. Only at the very end did it get some depth.
fra: La figure de la reine a été conçue de manière unidimensionnelle pendant la plupart du temps de l'histoire. Ce n'est qu'à la toute fin qu'elle a pris de la profondeur.
eng: You should sleep early.
kab: A win yufan, ad teṭṭṣeḍ zik.
eng: I won't sign this.
epo: Mi ne subskribos tion.
eng: Is the water hot enough to make the tea?
fra: L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?
eng: She glanced at the clock nervously.
kab: Temmuqqel tamasragt-nni s ukukru.
eng: Tom is the father of three children.
hye: Թոմը երեք երեխաների հայր է։
eng: What do you think is going on with Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay yuɣen Tom?
eng: It took us three hours to come to a conclusion.
epo: Ni bezonis tri horojn por atingi rezultaton.
eng: He's always on time for her appointments.
nld: Hij is altijd op tijd voor haar afspraken.
eng: Tom refused to eat what Mary made for him.
deu: Tom weigerte sich, das zu essen, was Maria ihm zubereitet hatte.
eng: Did you go to the school yesterday?
asm: কালি তই স্কুললৈ গৈছিলি নেকি?
eng: What's written on your t-shirt?
bel: Што напісана на тваёй цішотцы?
eng: How much cash do you have?
deu: Wie viel Bargeld haben Sie?
eng: Tom and Mary were speaking in French, so I had no idea what they were talking about.
pol: Tom i Mary mówili po francusku stąd nie wiedziałem o czym rozmawiali.
eng: I read your letter to my family.
rus: Я прочёл ваше письмо своей семье.
eng: I want you to stay.
ell: Θέλω να μείνεις.
eng: Tom seems to have made a big mistake.
epo: Ŝajnas, ke Tom faris grandan eraron.
eng: Kalman wanted to rob Olivia.
tur: Kalman, Olivia'yı soymak istiyordu.
eng: Compare this with what is happening in Egypt.
ara: قارِنْ هذا مع ماذا يحدث في مصر.
eng: The emancipation of the working class is the work of the working class itself.
fin: Työväenluokan vapauttaminen on työväenluokan itsensä työtä.
eng: How would you react if your husband said something like that to you?
deu: Wie würdest du reagieren, wenn dir dein Mann so etwas sagen würde?
eng: Ziri sat in the silent dark.
ber: Ziri yella yeqqim deg tillas-nni tisusamin.
eng: I'm an extremely humble person.
deu: Ich bin ein überaus bescheidener Mensch.
eng: What's going on with you two?
rus: Что происходит с вами двумя?
eng: Tom inherited his farm from his father.
deu: Tom hat den Hof von seinem Vater geerbt.
eng: Did you know Tom and Mary used to be married to each other?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria einmal verheiratet waren?
eng: He agreed to give us an interview.
ces: Souhlasil, že s námi udělá rozhovor.
eng: What time does it open?
fra: À quelle heure est-ce que ça ouvre ?
eng: Do you know where the key to this is?
ces: Nevíš, kde je k tomu klíč?
eng: Sami woke up from his coma.
ita: Sami si svegliò dal suo coma.
eng: I don't know why Tom and Mary are fighting.
deu: Ich weiß nicht, warum sich Tom und Maria streiten.
eng: Do you think this world is a dream?
ina: Pensa vos que iste mundo es un sonio?
eng: Stolen money never bears fruit.
ita: Il denaro rubato non dà mai frutti.
eng: First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
pam: Múmúna, pisabyán tála deng ekspériméntung gagáwan da karéng laboratóryu.
eng: I'm rooting for you.
kab: Ssebɣaseɣ-k.
eng: Do you know who invented the machine?
deu: Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?
eng: I know Tom's brother.
bel: Я ведаю брата Тома.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Tebɣamt ad awent-d-fkeɣ widak-inu?
eng: He gave me a suspicious look.
rus: Он подозрительно на меня посмотрел.
eng: I reminded Tom that he needed to do that.
ber: Smektiɣ-d Tom dakken yessefk ad yexdem aya.
eng: I love Norwegian!
ara: أنا أُحِب النرويجية.
eng: Tom got the last piece of cake.
deu: Tom bekam das letzte Stück Kuchen.
eng: Are you sure you know what Tom and Mary want to do?
deu: Bist du dir sicher zu wissen, was Tom und Maria wollen?
eng: He fell into the water and drowned.
ber: Yeɣli ɣer waman, yeɣreq.
eng: Here, people speak Berber.
deu: Hier sprechen die Menschen Berbisch.
eng: Take your things with you.
ces: Vezmi si s sebou své věci.
eng: How much longer will I have to stay in hospital?
rus: Сколько мне ещё оставаться в больнице?
eng: Let's get to work now.
ber: Iyya ad d-nelhu s umahil imir-a.
eng: Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
epo: Tom kaj liaj amikoj uzas la lernejan printilon ĉiumonate por printi la studentan bultenon.
eng: What does it cost to build a new house in this neighborhood?
fra: Que coûte la construction d'une maison dans ce coin ?
eng: I informed her of his arrival.
fra: Je l'ai informée de son arrivée.
eng: Helen, this is my cousin.
cmn: 海倫，這是我的表弟。
eng: I left my briefcase on the bus.
ber: Ǧǧiɣ tabalizt-inu deg usakal.
eng: I hate Tom's cat.
ber: Ur ḥemmleɣ ara amcic n Tom.
eng: The opposite sides of a parallelogram are parallel.
hun: A paralelogramma szemközti oldalai párhuzamosak.
eng: I can't go back there now.
deu: Ich kann jetzt nicht dahin zurückgehen.
eng: That's because you're a girl.
tgl: Iyon ay dahil isa kang babae.
eng: The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.
deu: Weltführer in der Kakaoproduktion sind die Elfenbeinküste, Ghana und Indonesien.
eng: You must have a lot of patience to learn foreign languages.
tlh: Holmey nov DaghojmeH bItuvqu'nIS.
eng: It is an insult to her.
slk: Je to pre ňu urážlivé.
eng: Do you like drinking beer?
ber: Trid ad teswed tabyirt?
eng: I don't need your help, but you need mine.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tallalt-nnek, maca kečč teḥwajed tin-inu.
eng: Welcome to Tatoeba!
hoc: 𑢲𑣁𑣒𑣉𑣆𑣗𑣁 𑣌𑣈 𑣈𑣚𑣁𑣋𑣁!
eng: You should study hard so that you can pass the examination.
deu: Ihr müsst viel lernen, um die Prüfung zu bestehen.
eng: You're here, aren't you?
deu: Du bist hier, oder?
eng: Tom and I are both very proud of you.
rus: Мы с Томом оба вами очень гордимся.
eng: We kiss our child a hundred times a day.
ber: Nessudun memmi-tneɣ tawinest n tikkal deg wass.
eng: Suddenly, he punched the table.
ces: Znenadání praštil do stolu.
eng: Does this have anything to do with Tom?
deu: Hat dies irgendetwas mit Tom zu tun?
eng: The study, at the University of Florida, Penn State University, and other colleges, noted that Americans — especially at this time when people resolve to lose weight in the New Year — spend countless hours and billions and billions of dollars on health clubs, exercise equipment, and potions aimed at improving our physiques.
por: O estudo, realizado na Universidade da Flórida, na Universidade Estadual da Pensilvânia e noutras faculdades, observou que os americanos — especialmente nesta altura em que as pessoas decidem perder peso no Ano Novo — gastam inúmeras horas e milhares de milhões de dólares em ginásios, equipamento de exercício e poções com o objetivo de melhorar o seu físico.
eng: I go to work by bicycle.
bul: Ходя на работа с колело.
eng: She's a fashion designer.
hau: Ita mai haɗa tufafi ce.
eng: He looked really hot.
ita: Aveva un aspetto davvero sexy.
eng: Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
deu: Tom wurde als Verdächtiger in einer Strafsache festgenommen.
eng: Stefan was passing through Oklahoma.
tur: Stefan, Oklahoma'dan geçiyordu.
eng: You have the right to cancel your order.
fra: Vous avez le droit d'annuler votre commande.
eng: It will be a good lesson to him.
epo: Tio estos bona leciono por li.
eng: He always says what he thinks.
ber: Dima yettini-d ayen yeswingim.
eng: The village is easy of access.
epo: La vilaĝo estas facile atingebla.
eng: The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
deu: Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Sie sollten sich besser beeilen.
eng: Mary's hair started turning gray before she turned thirty.
vie: Tóc Mary đã bắt đầu bạc đi trước khi cô đến tuổi 30.
eng: Welcome to our new shop.
kab: Ansuf ɣer tḥanut-nneɣ tamaynut.
eng: Everything about this bridge was innovative.
ita: Tutto in questo ponte era innovativo.
eng: The rabbit hid behind the tree.
hun: A nyúl elbújt a fa mögé.
eng: Did you tell Tom that Mary was here?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴽⴽⴰ ⵏⵏ ⵖⵉⴷ.
eng: Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.
knc: Ra'ayinǝm so falle, kaidawa nǝm liwe; lambowanǝm falle, zarnǝm kalkal ro liwe awolaabe letalan.
eng: I learned how to ride a bike when I was six years old.
ara: تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.
eng: Tom isn't drinking vodka.
ita: Tom non sta bevendo vodka.
eng: I reckon we could.
lvs: Uzskatu, ka mēs varētu.
eng: Aren't you still hungry?
ita: Non siete ancora affamate?
eng: There is a draught in here.
rus: Здесь сквозняк.
eng: The magpie is a bird.
deu: Die Elster ist ein Vogel.
eng: Capitalism only works in theory.
ina: Capitalismo functiona solmente in theoria.
eng: She translated the book from Japanese into English.
lat: Librum ex Iaponico in Anglicum sermonem convertit.
eng: She did come here.
rus: Она действительно пришла сюда.
eng: Can I eat that orange?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad ccɣ talitcint ann?
eng: Women are not objects.
deu: Frauen sind keine Gegenstände.
eng: Let me buy you a beer.
fra: Laissez-moi vous acheter une bière.
eng: We're talking about women.
hye: Մենք խոսում ենք կանանց մասին:
eng: Now, where did you come from?
ber: I yimir-a, seg wansi ay d-tusamt?
eng: Correct the underlined words.
cmn: 請改正劃線字詞。
eng: Ziri went to a Saturday night party.
fra: Ziri est parti pour une fête du samedi soir.
eng: I know your son.
kab: Ssneɣ mmi-m.
eng: Tom isn't afraid of Mary.
jbo: la .tom. na terpa la .meris.
eng: Tom died at his home on Monday.
mar: टॉम सोमवारी त्याच्या घरी मेला.
eng: The genome of this virus is unknown.
ita: Il genoma di questo virus è sconosciuto.
eng: You think I have to do that, don't you?
por: Pensas que tenho que fazer isso, não é?
eng: I'm impressed with how much you've improved.
deu: Ich bin beeindruckt, wie sehr du dich verbessert hast.
eng: Have you handed in your homework?
jpn: もう宿題出した？
eng: Tom told Mary that John had decided not to do that.
deu: Tom teilte Maria mit, dass Johannes beschlossen hätte, das zu unterlassen.
eng: You're a better dancer than Tom.
rus: Вы танцуете лучше Тома.
eng: That girl looks like you.
pol: Ta dziewczyna wygląda jak ty.
eng: Who says I'm afraid of Tom?
epo: Kiu diras, ke mi timas Tomason?
eng: Don't you love each other?
epo: Ĉu vi ne amas unu la alian?
eng: The festival witnessed an unusually large attendance.
epo: La festivalo spertis nekutime grandan partoprenon.
eng: Tom isn't home today, right?
ita: Tom non è a casa oggi, giusto?
eng: Let’s give Mum roses this year.
epo: Ĉi-jare ni donacu al Panjo rozojn!
eng: You want to get a beating?
uig: تاياق يېگۈڭ بارمۇ؟
eng: What color is barium?
nld: Welke kleur heeft barium?
eng: This lake is deepest at this point.
ina: Iste laco es le plus profunde a iste puncto.
eng: Tom is really quiet.
ell: Ο Τομ είναι πολύ ήσυχος.
eng: Is this really a quote by Tom Jackson?
deu: Ist das wirklich ein Tom-Hansen-Zitat?
eng: Both men drew maps and pictures of what they saw.
tlh: Dochmey leghtaHbogh pu'jIn mIllogh je DIj cha' loDpu'.
eng: Are you going to see him again?
rus: Ты с ним ещё увидишься?
eng: She is in the habit of jogging before breakfast.
rus: У нее есть привычка ходить на пробежку перед завтраком.
eng: Can I stay at your place? I have nowhere to go.
ara: هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.
eng: You didn't actually lie to Tom, did you?
deu: Du hast Tom doch nicht belogen, oder?
eng: Why would Yanni kill Skura?
fra: Pourquoi Yanni tuerait-il Skura ?
eng: Is your family still there?
rus: Твоя семья всё ещё там?
eng: We like the snow.
cmn: 我们喜欢雪。
eng: We have an orange tree.
deu: Wir haben einen Orangenbaum.
eng: The Romans needed to create a new religion that was friendly to their occupation and would prevent the violent uprisings anticipated by Jewish Messianism.
epo: La romianoj bezonis krei novan religion, kiu estus amikema al ilia okupado kaj preventus la perfortajn popolribelojn, kiujn anticipas la juda mesiismo.
eng: This could cost Tom his job.
nld: Dit kan Tom zijn baan kosten.
eng: You have to focus.
ell: Πρέπει να συγκεντρωθείτε.
eng: Tom invited Mary over to eat dinner.
epo: Tomo invitis Manjon al tagmanĝo ĉe si.
eng: I don't have time to explain in detail.
ber: Ur stufaɣ akken ad d-sfehmeɣ kullec s ttfaṣil.
eng: I think Tom did that wrong.
hun: Szerintem Tom rosszul csinálta.
eng: Ziri says his plans are important.
ber: Ziri yeqqar-d dakken iɣawasen-is sεan azal.
eng: I don't want to bother you guys while you're working.
dan: Jeg ønsker ikke at forstyrre jer, mens I arbejder.
eng: Cats do this when they want something.
epo: Tion katoj faras, kiam ili volas ricevi ion.
eng: He's confident and strong.
deu: Er ist selbstbewusst und stark.
eng: Don't escalate the situation.
ber: Ur smendag ara tagnit.
eng: These artists are going to be famous some day.
ber: Inaẓuren-a ad uɣalen mechuṛit kra n wass.
eng: I think I can see something up ahead.
deu: Ich glaube, ich sehe da vorne etwas.
eng: She dyed her hair red.
dan: Hun farvede sit hår rødt.
eng: She said she knew the area well.
ber: Tenna-d dakken tessen tamnaḍt-nni mliḥ.
eng: I never looked for you.
ara: لم أبحث عنكما أبدا.
eng: He doesn't get jokes.
ber: Ur igezzu ara tiseḍṣa.
eng: I am taking Russian classes.
rus: Я беру уроки русского языка.
eng: This makes my blood boil.
ber: Aya yesserkam-iyi idammen-inu.
eng: I've got an interview tomorrow.
jpn: 明日、面接なんだ。
eng: Why are you so sure Tom and Mary are Canadians?
deu: Warum seid ihr euch so sicher, daß Tom und Maria Kanadier sind?
eng: Dan argued with Linda about her pregnancy.
por: Dan discutiu com Linda sobre sua gravidez.
eng: I'm the doctor's daughter.
fra: Je suis la fille du docteur.
eng: Only interrupt me if it's strictly necessary.
rus: Прерывай меня только в случае крайней необходимости.
eng: I like the sound of the harpsichord very much.
fra: J'aime vraiment beaucoup le son du clavecin.
eng: Gabriel had a piece of cork in his ear.
ber: Gabriel yella ila agezzum n uxnac deg umeẓẓuɣ.
eng: Are you telling truth?
kab: D tidet ayen akka i d-teqqareḍ?
eng: Fadil decided he had to act.
ara: قرّر فاضل أن يفعل شيئا.
eng: Tom almost died when he fell off the roof.
rus: Том чуть не погиб, упав с крыши.
eng: She and I agree.
epo: Ŝi konsentas kun mi.
eng: The police had their reasons to suspect Tom.
ber: Tamsulta tella tesεa ssebba iɣef ara tcukket deg Tom.
eng: Finish quickly.
rus: Заканчивайте поскорее.
eng: I'm the black sheep of the family.
deu: Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
eng: Does he write letters in English?
nno: Skriv han brev på engelsk?
eng: Jesus Christ is not God.
heb: ישו בן פנדירא לא אלוהים.
eng: Tom broached the subject with Mary at breakfast.
rus: Том обсудил эту тему с Мэри за завтраком.
eng: Reckless driving will lead to an accident.
rus: Неосторожное вождение приведет к аварии.
eng: Turkey is also the Muslim world's bridge to Europe.
epo: Turkujo estas la ponto al Eŭropo, ankaŭ por la islama mondo.
eng: Would you leave the door open, please?
cmn: 請你讓門開著好嗎?
eng: Did you play tennis yesterday?
rus: Вы играли вчера в теннис?
eng: I was late as usual.
rus: Я, как обычно, опоздал.
eng: The fields lay covered with deep snow.
dan: Markerne var dækket af et tykt lag sne.
eng: He watched her get out of her car.
kab: Yella yettmuqqul-itt mi d-ters seg tkeṛṛust-is.
eng: Arnold was striving to be the most muscular man in the world.
epo: Arnoldo strebis por esti la tutmonde plej dikmuskola ulo.
eng: We're going with you.
kab: Aql-aɣ ad neddu yid-wen.
eng: Tom ruined the surprise by talking about the party.
fin: Tomi pilasi yllätyksen puhumalla bileistä.
eng: You had better throw away leftovers.
epo: Forĵeti la manĝorestaĵojn estintus pli bone.
eng: Love is as important to me as money is to her.
deu: Liebe ist mir so wichtig wie ihr das Geld.
eng: I am riding a motorcycle.
tur: Motosiklet sürüyorum.
eng: Tom is lying about his weight.
tur: Tom kilosu konusunda yalan söylüyor.
eng: I was waiting.
kab: Lliɣ ttraǧuɣ.
eng: It appears to me that you put on my hat by mistake.
prg: Perwaidinna mi si, kāi tū blāndewingi māuki majjan keppun.
eng: The guests threw confetti at the newlyweds.
deu: Die Gäste warfen Konfetti auf die Neuvermählten.
eng: Registration starts October 20th.
fra: Les inscriptions débutent le 20 octobre.
eng: That house belongs to them.
ber: Axxam-nni d ayla-nsent.
eng: Tom's cat scratched him.
ido: La kato di Tom skrachis il.
eng: He rose from his chair to welcome me.
lat: De sella surrexit ut me salutaret.
eng: You did not say so.
ber: Maci akka ay d-tennamt.
eng: Mary overheard what Tom said about her.
rus: Мэри подслушала, что Том о ней говорил.
eng: That wasn't the first time Tom got kicked out of the bar for fighting.
deu: Es war nicht das erste Mal, daß Tom wegen Rangeleien aus der Kneipe geworfen wurde.
eng: She told me she was undecided.
ita: Mi disse che era indecisa.
eng: I'm studying English drama.
epo: Mi studas la anglan dramon.
eng: She sent me a present in return for my advice.
tgl: Pinadalhan niya ako ng regalo kapalit ng payo ko.
eng: That won't cost much.
kab: Ur d-yesqamay ara aṭas.
eng: You've got a great sense of humor.
cmn: 你有很好的幽默感。
eng: Hard studies make strong brains.
ita: Studi difficili rafforzano l'intelletto.
eng: My neighbour is very helpful.
kab: Anarag-nneɣ d amalal aṭas.
eng: Were you there when it happened?
deu: Waren Sie da, als es passierte?
eng: We'll take a break soon.
tur: Kısa süre sonra bir mola vereceğiz.
eng: I see.
shi: Ar ẓṛṛaɣ.
eng: Building permits got delayed.
ber: Gellelen yisirgen n tmeṣkiwt.
eng: The old man had his back to me.
ron: Bătrânul stătea cu spatele la mine.
eng: The nurses are in the hospital.
cmn: 护士们在医院里。
eng: Tom knows the police are looking for him.
ber: Tom yeẓra dakken tamsulta la tettnadi fell-as.
eng: Was the message delivered?
epo: Ĉu la mesaĝo saviĝis?
eng: All the windows have been opened.
por: Todas as janelas foram abertas.
eng: It is very impolite of them to decline my invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-asen ad agin aneɛruḍ-inu.
eng: The school is near my house.
rus: Школа рядом с моим домом.
eng: Frédéric Chopin created his first musical composition when he was seven.
tur: Frederick Chopin ilk müzikal kompozisyonunu yedi yaşındayken yarattı.
eng: He wants to work in a hospital.
cmn: 他想在醫院工作。
eng: He stole money from me.
jpn: 彼は私からお金を奪った。
eng: Does that name ring a bell?
jpn: 名前にピンときた？
eng: Tom said he wanted to watch a little TV.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad iwali cwiṭ tiliẓri.
eng: There is little water in the pond.
deu: Im Teich ist wenig Wasser.
eng: Why did you want to talk to me?
epo: Kial vi volis paroli kun mi?
eng: This is the house in which the poet lived in his childhood.
lfn: Esta es la casa cual la poeta ia pasa sua enfantia.
eng: She doesn't seem to care.
ita: Non sembra che le importi.
eng: My son's name is Tom.
deu: Der Name meines Sohnes ist Tom.
eng: I need your help with something.
epo: Mi bezonas vian helpon pri io.
eng: Sami invited Layla and six other family members to the wedding.
hye: Սամին հրավիրեց հարսանիքին Լայլային և մնացած վեց ընտանիքի անդամներին։
eng: I don't have a donkey.
ckb: کەرم نییە.
eng: Ziri went first.
ckb: زیری یەکەم جار چوو.
eng: The prisoner has gone crazy.
ron: Prizonierul a luat-o razna.
eng: Tell me that isn't so.
ces: Řekni mi, že to tak není.
eng: Please drop by next week.
hun: A következő héten nézz be, kérlek.
eng: I don't know her name, but I do know her by sight.
est: Ma ei tea ta nime, aga tean kuidas ta välja näeb.
eng: Jonas listened to the rain.
mkd: Џонас го слушаше дождот.
eng: Why don't you have one?
deu: Warum habt ihr keinen?
eng: Do you have a knife please?
ber: Tesɛam tafrut, ma ulac aɣilif?
eng: I completely understand how you feel. I've been there myself.
deu: Ich kann vollkommen verstehen, wie euch zumute ist. Ich habe das auch schon erlebt.
eng: She adores stegosauruses.
epo: Ŝi ŝategas stegosaŭrojn.
eng: I'll be free in ten minutes.
hye: Ես տասը րոպեից ազատ կլինեմ։
eng: Open up your ears, the boss is going to speak!
fra: Ouvrez vos oreilles, le patron va parler !
eng: I'm the regional champion.
tgl: Ako ang rehiyunal na kampeon.
eng: Poor as a church mouse.
ces: Chudý jak kostelní myš.
eng: He even wrote a paper on Islam.
ber: Yura-d ula d yiwen n uneskin ɣef Lislam.
eng: You're catching on.
tur: Anlamaya başlıyorsun.
eng: You can take it.
shi: Tẓḍaṛt ad tt tawit.
eng: I'd like to send this package to Japan.
ber: Bɣiɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun.
eng: Don't you like parties?
cor: A nyns yw da genowgh kevewiow?
eng: Tom doesn't trust the police.
dan: Tom har ikke tillid til politiet.
eng: Where is the other screw?
tgl: Nasaan po ang isa pang tornilyo?
eng: Is sugar cane a fruit?
deu: Ist Zuckerrohr eine Frucht?
eng: Dutch people can speak many languages.
ina: Le nederlandeses parla multe linguas.
eng: The whole thing occurred in a moment—so quickly that I had no time to realize it.
tur: Her şey bir anda oluverdi - o kadar hızlıydı ki, farkına varacak zamanım olmadı.
eng: Tom's eyes are shut.
rus: У Тома закрыты глаза.
eng: She finally found her missing keys.
deu: Sie hat endlich ihre verlorenen Schlüssel gefunden.
eng: I still have the hat I used to wear when I was thirteen.
ber: Mazal yella ɣer-i urazal ay lliɣ tteqqneɣ-t asmi ay sɛiɣ 13 n yiseggasen.
eng: Tell her it's not her fault.
mar: तिला सांग की तिची चूक नाहीये.
eng: He took a drink and then offered the bottle to her.
rus: Он отпил и протянул бутылку ей.
eng: If I succeed, many, many months, perhaps years, will pass before you and I may meet. If I fail, you will see me again soon, or never.
swh: Nikifaulu, miezi mingi, labda miaka, itapita kabla tukutane nawe. Nikianguka, utaniona tena hivi karibuni, au utawahi niona kamwe.
eng: Tom went from Boston to Chicago.
npi: टम बोस्टनबाट शिकागो गए।
eng: How do you like my hair?
deu: Wie gefallen dir meine Haare?
eng: They are required to wear a suit and tie to work.
ber: Yessefk ad lsen aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim.
eng: Tom tried to get Mary to tell the truth.
epo: Tomo provis verdirigi Manjon.
eng: I got married in Australia.
deu: Ich habe in Australien geheiratet.
eng: You're to blame for all of this.
tur: Bütün bunlar senin suçun.
eng: Tom pulled Mary out of the burning car.
deu: Tom zog Maria aus dem brennenden Auto.
eng: Tom told me he thought that Mary had been rude.
heb: תום אמר לי שהוא חושב שמרי התנהגה בגסות רוח.
eng: When did Tom contact you?
deu: Wann hat sich Tom bei euch gemeldet?
eng: My brother has just come home from Kobe.
epo: Mia frato ĵus rehejmiĝis el Kobe.
eng: Let's fly kites.
bul: Хайде да пускаме хвърчила.
eng: I'd rather not go home.
deu: Ich möchte lieber nicht nach Hause gehen.
eng: What kind of opinion did you have of him?
deu: Was für eine Meinung hast du von ihm?
eng: I have read all his novels.
vol: Ereidob lekonedis valik omik.
eng: These clothes are too big for you.
ber: Iceṭṭiḍen-a meqqrit fell-ak.
eng: They must be proud of themselves.
rus: Они, должно быть, гордятся собой.
eng: I'd like to visit America most of all.
ita: Quello che più mi piacerebbe visitare è l'America.
eng: She doesn't know how to read or write.
srp: Ona ne zna da čita i piše.
eng: Tom has decided to stay in Australia for three more weeks.
rus: Том решил остаться в Австралии ещё на три недели.
eng: When are you coming to Japan?
ita: Quando viene in Giappone?
eng: You're the one that ought to do that.
vie: Bạn nên the người làm việc đó.
eng: Why do you want to hurt her?
tok: sina wile pakala e ona tan seme?
eng: Algeria needs more airports.
ber: Zzayer teḥwaǧ ugar n yinafagen.
eng: We've made a lot of changes.
epo: Ni faris multajn ŝanĝojn.
eng: There is a half empty bottle of wine in the fridge.
swh: Kuna chupa iliyo na nusu ya divai kwenye friji.