ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sue is the name affectionately bestowed on the Field Museum’s star attraction, the world’s largest and most complete fossilized example of a Tyrannosaurus rex. She was named after the woman who discovered her, paleontologist Sue Hendrickson.
por: Sue é o nome carinhosamente dado à principal atração do Museu Field, o maior e mais completo exemplar fossilizado de um Tyrannosaurus rex do mundo. O nome deriva da senhora que o descobriu, a paleontóloga Sue Hendrickson.
eng: It's very likely that someone will be waiting for us.
deu: Es ist sehr wahrscheinlich, dass jemand auf uns warten wird.
eng: None of the programs look interesting to me.
tur: Programlardan hiçbiri ilgimi çekmiyor.
eng: Tom got stung by a wasp.
epo: Tomon pikis vespo.
eng: Why is everybody scared of me?
fra: Pourquoi tout le monde a-t-il peur de moi ?
eng: It's just a simple cold.
deu: Das ist nur eine einfache Erkältung.
eng: You can't continue to act as though everything is fine.
deu: Du kannst nicht weiterhin so tun, als wäre alles in Ordnung.
eng: The book costs five dollars.
ber: Adlis-nni yesqam-d semmus n yidulaṛen.
eng: Please, open your bag so we can see what's inside.
kab: Ma ulac aɣilif, ldi aqrab-ik akken ad nwali d acu i yellan sdaxel.
eng: The sun finally came out.
rus: Наконец взошло солнце.
eng: I set a snare, hoping to catch a rabbit.
fra: J'ai posé un collet, espérant attraper un lapin.
eng: I was always very close to Tom.
deu: Ich stand Tom immer sehr nahe.
eng: Tom said that he'd rather stay at a hotel near the airport.
por: Tom disse que prefere ficar num hotel próximo ao aeroporto.
eng: Tom doesn't have enough experience to operate a train.
heb: לטום אין מספיק נסיון כדי להפעיל רכבת.
eng: Do you want to play football with us?
ido: Ka tu volas ludar ye futbalo kun ni?
eng: The incentives are clear.
ukr: Стимули зрозумілі.
eng: She had her bag snatched.
hun: Lenyúlta a táskáját.
eng: Are you 17?
ber: Tliḍ mraw sa n yiseggasen?
eng: Please continue until I tell you to stop.
ber: Ttxil-wen, kemmlem arma nniɣ-awen ḥebsem.
eng: The search began in the park.
ber: Anadi tesmunzi-d deg ufrag-nni.
eng: Have you ever gotten lost?
jpn: 迷子になったことがある？
eng: You missed the point entirely.
ber: Ur tefhimemt acemma.
eng: You have more restraint than most people.
epo: Vi havas pli da sindeteno ol la plimulto de homoj.
eng: That was our biggest problem.
mar: ती आमची सर्वात मोठी समस्या होती.
eng: Many people are saying this.
epo: Multaj homoj diras tion.
eng: I'm a member of an ancient nation.
ina: Io es un membro de un nation antique.
eng: We live in different countries.
mar: आम्ही वेगवेगळ्या देशांत राहतो.
eng: I'm not going to talk to you anymore.
epo: Mi ne plu parolos kun vi.
eng: I like Japanese food.
lat: Cibus Iaponensis mihi placet.
eng: He's a terrible cook, isn't he?
kab: Netta d imsewwi anakkaḍ, naɣ ?
eng: I live in Vietnam and my nationality is Vietnamese.
vie: Tôi sống ở Việt Nam và quốc tịch của tôi là người Việt Nam.
eng: He wrote a book while in China.
ckb: ئەو کاتەی لە چین بوو کتێبێکی نووسی.
eng: Can I see some identification?
epo: Ĉu mi povas rigardi identigilon?
eng: Our peace shall stand as firm as rocky mountains.
hau: Kwanciyar hankalin mu za ta yi ƙarfi kamar dutse.
eng: Are you a spirit?
yid: צי ביסטו אַ רוח?
eng: He is outgoing.
ber: Ayen yellan deg wul-is, ha-t-an deg yiles-is.
eng: Tom hopes that Mary won't find out the truth.
pol: Tom ma nadzieję, że Mary nie odkryje prawdy.
eng: What's Tom's address?
bul: Какъв е адресът на Том?
eng: It's just easier that way.
epo: Tio simple estas pli facila tiel.
eng: Tom smokes only ocassionally.
nno: Tom røykjer berre av og til.
eng: Mary told me she was afraid of snakes.
ron: Mary mi-a spus că se temea de șerpi.
eng: Step forward.
ber: Ddu asurif ɣer sdat.
eng: They both got in the car.
cmn: 他们俩上了车。
eng: He acted on the matter.
cmn: 他处理该事宜。
eng: He decided to postpone his departure.
ita: Ha deciso di rimandare la sua partenza.
eng: The king's eldest son is the heir to the throne.
fra: Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.
eng: My mother's father is my grandfather.
asm: মোৰ মাৰ দেউতাক মোৰ ককা।
eng: Thanks for bringing Tom home.
deu: Danke, dass Sie Tom nach Hause gebracht haben!
eng: Let me die.
ber: Ejj-iyi ad mmteɣ.
eng: The entrance to the station is around the corner.
deu: Der Eingang zum Bahnhof ist gleich um die Ecke.
eng: You have two younger brothers.
ber: Tlam sin n waytmaten imeẓyanen.
eng: What's your favorite Christmas song?
fra: Quelle est ta chanson de Noël préférée ?
eng: That's sort of why I'm here.
deu: Deswegen bin ich im Wesentlichen hier.
eng: Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.
lfn: Ла фемес идеал ес ла жуорес де шаке: лос поте спенде орас ен силентиа, сегуе бон ла манобрас е коносе мулте посас интересанте.
eng: Sami was at Layla's house today.
ara: كان سامي في بيت ليلى اليوم.
eng: My stomach hurts.
tgl: Masakit ang aking tiyan.
eng: Let's see what Tom wrote.
mar: टॉमने काय लिहिलं बघूया.
eng: Although it was raining, I had to go out.
deu: Obwohl es regnete, musste ich außer Haus gehen.
eng: What is the capital of the country?
tok: ma tomo lawa pi ma ni li seme?
eng: Tom went to Australia to teach.
ber: Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya akken ad yesselmed.
eng: I guess I should've helped Tom.
deu: Ich schätze, ich hätte Tom helfen müssen.
eng: I want a blue cake.
xho: Ndifuna ikeyiki eluhlaza.
eng: Even the doctor was crying.
tlh: vabDot SaQ Qel.
eng: It would be a mistake not to do what Tom asked you to do.
deu: Es wäre ein Fehler, nicht zu tun, worum Tom dich bat.
eng: I spent two hours solving the problem.
epo: Mi pasigis du horojn, solvante la problemon.
eng: Tom became very busy.
epo: Tomo iĝis tre okupita.
eng: Stop posting spoilers.
mar: स्पॉइलर पोस्ट करणं बंद कर.
eng: The bee is an insect and it eats honey.
por: A abelha é um inseto e come mel.
eng: She is an orthopaedist.
epo: Ŝi estas ortopediistino.
eng: Get me a ticket, please.
ell: Πάρε μου ένα εισιτήριο, παρακαλώ.
eng: Are you on the job?
ber: Aql-ikent tettgemt amahil-nni?
eng: Do you see challenges as opportunities?
kab: Tettwaliḍ icqirrwen d tignatin ?
eng: She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day.
ara: قالت أن حياتها مملة جدا. لا غَرْوَ لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم.
eng: She's such a hypocrite.
tur: O tam bir ikiyüzlü.
eng: He isn't afraid of death.
deu: Er ängstigt sich vor dem Tod nicht.
eng: Tom said he didn't have his phone with him today.
ber: Tom yenna-d ur yesɛi ara asawal-nnes ɣer-s ass-a.
eng: I can't believe Tom is gone.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom nicht mehr da ist.
eng: I extended my hand to shake Tom's.
tgl: Inabot ko ang kamay ko para makipagkamay kay Tom.
eng: Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
ces: Nemůžeš aspoň někdy být dochvilný? Už tu čekám hodinu.
eng: Ken hugged Tom’s fiancée.
ber: Ken yeḥmec taxḍibt n Tom.
eng: I took these pictures on October 20th.
ita: Ho scattato queste foto il 20 ottobre.
eng: Ziri went to that club.
ber: Ziri yedda ɣer uqusis-nni.
eng: I'm coming to the hotel.
kab: Aql-iyi-n ɣer usensu.
eng: Tom is the only guy I've ever loved.
epo: Tomo estas la sola ulo, kiun mi iam amis.
eng: He is writing a letter.
lfn: Ел ес ен ла медиа де скриве ун летера.
eng: Tom isn't interested in horses.
nld: Tom is niet in paarden geïnteresseerd.
eng: Do you accept AMEX?
deu: Nehmen Sie auch American Express?
eng: You may choose whatever you want.
rus: Ты можешь выбрать что хочешь.
eng: Sami is moving today.
ara: سينتقل سامي اليوم.
eng: Tom gave Mary his business card.
bul: Том си даде визитката на Мери.
eng: I'm a 13-year-old girl.
dan: Jeg er en 13 år gammel pige.
eng: I met her on the street by accident.
nld: Ik heb haar per ongeluk op straat ontmoet.
eng: She returned to her room.
epo: Ŝi revenis al sia ĉambro.
eng: I've always wanted to see an Esperanto convention before I die.
spa: Siempre quise ver una convención de Esperanto antes de morir.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettek önök új autót?
eng: How old is this bread?
rus: Насколько чёрствый этот хлеб?
eng: Congratulations!
zgh: ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⵡⵏ!
eng: I'm a woman in full possession of her mental faculties.
ita: Sono una donna nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali.
eng: Did you already forget all of it?
rus: Вы всё это уже забыли?
eng: I've actually never done that by myself.
srp: Заправо ниакд сама нисам ураидла то.
eng: This isn't fair to me.
ukr: Це несправедливо по відношенню до мене.
eng: In Siena they started singing a traditional Tuscan folk song, The Song of the Verbena (And While Siena Sleeps), one of the town’s most cherished melodies and sung since the Middle Ages.
por: Em Siena, começou-se a cantar uma canção popular tradicional da Toscana, A Canção da Verbena (E Enquanto Siena Dorme), uma das melodias mais apreciadas da cidade, cantada desde a Idade Média.
eng: Look out for pedestrians when you drive a car.
ita: Fate attenzione ai pedoni quando guidate un'automobile.
eng: She can speak English very well.
deu: Sie kann sehr gut Englisch sprechen.
eng: I love orchids because they are pretty.
ber: Ḥemmleɣ turkidiyin acku hhuskint.
eng: Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
dan: Stikmyggene i Minnesota er lige så store som storke.
eng: Esperanto - for you to understand the world.
tlh: 'eSperanto'; qo'vam DayajmeH Hol.
eng: Christmas is just around the corner.
deu: Weihnachten steht vor der Tür.
eng: Yanni carries a gun.
ber: Yanni yettawi yid-s amrig.
eng: It's your turn to shuffle.
fra: C'est à votre tour de battre les cartes.
eng: When and where can we meet?
ber: Melmi d mani ad nemselqa?
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
ell: Είσαι σίγουρος ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ;
eng: Tom got here just before lunch, and Mary got here a couple of hours after that.
epo: Ĉi tien alvenis Tomo ĵus antaŭ la tagomanĝo kaj Manjo kelkajn horojn poste.
eng: That was the only thing I had to do.
por: Essa foi a única coisa que tive que fazer.
eng: I don't want to lose my boyfriend.
jpn: 彼を失いたくないの。
eng: Tom doesn't like scrambled eggs.
ind: Tom tidak suka telur orak-arik.
eng: No, I'll never lie to her.
hau: A'a, ban taɓa yi mata ƙarya ba.
eng: I'm going to get the truth out of you.
deu: Ich werde die Wahrheit noch aus Ihnen herauskriegen!
eng: I was fat.
kab: Lliɣ qebwaɣ.
eng: He's as smart as his sister.
ita: È intelligente quanto sua sorella.
eng: I couldn't help yawning.
ina: Io non poteva non oscitar.
eng: Not everybody loved Tom.
fra: C'est pas tout le monde qui aimait Tom.
eng: Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.
ces: Prosím, neváhejte mě kontaktovat, pokud máte jakékoliv další otázky.
eng: Please go a little faster.
fra: Allez un peu plus vite, s'il vous plaît.
eng: Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now."
spa: Entonces se llevó al novio a un lado y le dijo: "Todo el mundo ofrece primero el vino de mejor calidad, dejando el más barato para después de que los invitados se hayan saciado, pero tú has reservado el mejor hasta ahora."
eng: They exchanged valuable ideas.
kab: Mbaddalent tiktiwin s wazal-nsent.
eng: He has lived in Algeria for four years.
mar: तो अल्जेरियात चार वर्षं राहिला आहे.
eng: I have a comic book in German.
ber: Sɛiɣ yiwen n wedlis n yizawagen n wunuɣen s talmanit.
eng: Tom was one of the lucky ones.
ber: Tom d yiwen seg wid i yellan sεan tawenza.
eng: Work hard so that you can succeed.
kab: Qedcet akken iwata iwakken ad trebḥem.
eng: A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake.
asm: ভুল কৰা ছাত্ৰৰ ওপৰত শিক্ষকে কেতিয়াও হাঁহিব নালাগে।
eng: Dan is a retired deputy sheriff.
hau: Dan shi mataimakine mai ritaya na sheriff.
eng: I want to stay in America for a few years.
deu: Ich will ein paar Jahre in Amerika bleiben.
eng: I noticed him sneak into the room.
deu: Ich bemerkte, wie er ins Zimmer schlich.
eng: I went to Australia with Tom.
mar: मी टॉमबरोबर ऑस्ट्रेलियाला गेले.
eng: Are you going to Australia on business?
kab: D tuɣdaḍt i tesεiḍ deg Ustṛalya?
eng: Jesus was crucified.
yid: יעזוס איז געקרייציקט געוואָרן.
eng: It's fun to hang out with him.
fin: Hänen kanssaan on hauska viettää aikaa.
eng: Can I get back to work?
ita: Posso tornare al lavoro?
eng: How strange life is!
deu: Wie seltsam ist doch das Leben!
eng: You're in pain, aren't you?
srp: Боли те, зар не?
eng: Tom and Mary plan to get married as soon as they both graduate from college.
srp: Том и Мери планирају да се венчају чим обоје заврше факултет.
eng: Tom shouted something in French.
oci: Tom cridèt quicòm en francé.
eng: We had a serious conversation about that.
bos: Imali smo ozbiljan razgovor o tome.
eng: We'll soon be leaving.
deu: Wir werden bald abreisen.
eng: She is very pretty, isn't she?
vol: Binof vemo jönik, no-li?
eng: You don't have to worry about me.
deu: Um mich seid unbesorgt!
eng: I know Tom won't like doing that alone.
rus: Я знаю, что Тому не понравится делать это в одиночку.
eng: They ate caviar and drank champagne.
ber: Ččant akavyaṛ yernu swant acampan.
eng: Yanni pulled through.
ber: Yanni isellek iɣef-nnes.
eng: Now you can leave the house every day!
deu: Jetzt kannst du jeden Tag das Haus verlassen!
eng: I wish I'd been able to help you.
rus: Хотел бы я как-то суметь тебе помочь.
eng: Mary is Tom's cousin.
ber: Mary d yelli-s n ɛemmti-s n Tom.
eng: Parking prohibited!
lat: Hic raedam componere non licet.
eng: You're changing the subject.
ber: La tettbeddilem asentel.
eng: Are you sure that isn't Tom's?
tgl: Sigurado ba kayong hindi ito kay Tom?
eng: Is everyone hungry?
jpn: 全員お腹すいてるの？
eng: I only have time for coffee.
deu: Ich habe nur Zeit für einen Kaffee.
eng: I'm ready for the test.
ukr: Я готова до екзамену.
eng: You can tell me anything. I'm your friend.
rus: Ты всё можешь мне сказать. Я же твоя подруга.
eng: Mary promised that she wouldn't drink anymore.
ita: Mary ha promesso che non avrebbe più bevuto.
eng: Tom washes his hair almost every day.
deu: Tom wäscht sich fast jeden Tag die Haare.
eng: What can we do for you?
kab: D acu i nezmer ad wen-t-id nexdem?
eng: She sounded desperate.
epo: Ŝi sonis sen espero.
eng: Do you watch the news?
ell: Βλέπεις ειδήσεις;
eng: I visit my grandparents on Sundays.
ces: Navštěvuji své prarodiče každou neděli.
eng: Tom told me to be here by 2:30 tomorrow.
nus: Ci̱ Töm ɣä ji̱ök i̱ bi̱ tee gua̱a̱th ɛmɛni̱ i̱ ruun kɛ 2 :30 .
eng: What was Yanni's reaction?
ber: Amek i d-tella tsedmirt n Yanni?
eng: This traffic light isn't working.
dan: Dette trafiklys fungerer ikke.
eng: Thousands of jobs were created.
hau: An kirkiri dubannin ayyuka.
eng: We need to burn all this stuff before the police get here.
epo: Ni forbruligu ĉi ĉion, antaŭ ol la polico aperos.
eng: Belize's dependence on energy imports makes it susceptible to energy price shocks.
epo: La dependeco de Belizo de importado de energio igas la landon tuŝebla de energiprezaj ŝokoj.
eng: I like vampire stories.
srp: Волим вампирске приче.
eng: Your conduct is disgraceful.
tgl: Nakakahiya po ang inaasal ninyo.
eng: I'll see that it never happens again.
jpn: 二度と起きないように気を付けるよ。
eng: I'd rather you stayed.
deu: Es wäre mir lieber, wenn ihr bliebet.
eng: I'm not as drunk now as the last time you saw me.
tig: ክድንቲ ዝሓለፈ ግዜ ኣይሰኸርኩን።
eng: We should hang out sometime.
deu: Wir müssen irgendwann mal was zusammen unternehmen!
eng: Tom enjoys his classes.
ita: A Tom piacciono le sue lezioni.
eng: I really like drinking wine.
ita: Mi piace veramente bere vino.
eng: He knew he had to apologize.
mkd: Тој знаеше дека треба да се извини.
eng: Tom should be asleep by now.
deu: Tom müsste mittlerweile schlafen.
eng: Who will be the next pope?
deu: Wer wird der nächste Papst?
eng: I hate you.
yid: איך האָב דיך פֿײַנט.
eng: Be careful! The floor is wet.
zsm: Hati-hati! Lantai basah.
eng: Tom tried to prevent Mary from going to the police.
epo: Tom klopodis deteni Mary de iro al la polico.
eng: I visited her in Germany.
arq: زُرتْها في لالمان.
eng: You should pay your rent in advance.
bul: Трябва да си плащаш наема предварително.
eng: She went about the household chores.
tlh: juH Qu'mey turchoH.
eng: We waited a long time, but there was no reply.
tur: Uzun bir süre bekledik ama cevap gelmedi.
eng: I have friends in Australia.
nld: Ik heb vrienden in Australië.
eng: Why are you hiding from us?
deu: Warum verstecken Sie sich vor uns?
eng: If you came, that would be great.
uig: ئەگەر كەلسەڭ، بەك ياخشى بولاتتى.
eng: He got what he came for.
ber: Yewwi tɣawsa ɣef i d-yusa.
eng: How many countries are in Africa?
cmn: 非洲有多少国家？
eng: I bought a new printer.
ukr: Я купив новий принтер.
eng: Lust brings suffering.
epo: Amoravido kaŭzas suferon.
eng: That house belongs to you.
ber: Axxam-nni d ayla-nwen.
eng: I need those documents.
ben: আমার ওই কাগজপত্রগুলো দরকার।
eng: Tom got engaged to Mary.
deu: Tom hat sich mit Maria verlobt.
eng: He married a pretty girl.
slk: Oženil sa s peknou dievčinou.
eng: These gloves belong to me.
lat: Haec digitabula mihi sunt.
eng: I want to obtain answers to my questions.
tgl: Gusto kong makakuha ng mga kasagutan sa mga katanungan na mayroon ako.
eng: Instead of gossiping about the neighbours, why don't you practise your violin?
hye: Հարևանների մասին բամբասելու փոխարեն ինչո՞ւ ջութակդ չես պարապում։
eng: Mennad was peeing.
sat: ᱢᱮᱱᱟᱰ ᱡᱚᱨᱮᱭᱟᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Tom has three girlfriends.
lfn: Том аве тре шикас де кор.
eng: I left home when I was young.
epo: Mi forlasis la hejmon kiam mi estis juna.
eng: That's entirely up to Tom.
rus: Это целиком на усмотрение Тома.
eng: Ziri is a very close friend.
ber: Ziri d amidi amadus mliḥ.
eng: But I thought of her patience and cheerfulness through the countless discomforts and dangers of the voyage, and knew that the praise was hers.
por: Mas eu pensei na paciência e na alegria dela durante os inúmeros desconfortos e perigos da viagem, e sabia que ela é que era digna de louvor.
eng: In case of fire, use the stairs.
epo: Se fajras, uzu ŝtuparon.
eng: I gave Tom a lot of money.
tok: mi pana e mani mute tawa jan Ton.
eng: My father's car is made in Italy.
jpn: 僕の父さんの車、イタリア製なんだよ。
eng: He probably went to the store.
nld: Hij is waarschijnlijk naar de winkel gegaan.
eng: I am already searching for my glasses again.
nld: Ik ben alweer op zoek naar mijn bril.
eng: Are all doctors healthy?
tok: jan ali pi pona sijelo li jo ala jo e sijelo pona?
eng: What's that awful sound?
deu: Was ist das für ein schreckliches Geräusch?
eng: Everybody's in the auditorium.
epo: Ĉiu estas en la aŭditorio.
eng: What's your Wi-Fi password?
deu: Wie lautet dein W-LAN-Passwort?
eng: I want to see it again.
nld: Ik wil het weer zien.
eng: "Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
spa: "¿Quieres una camiseta?" "Sí, quisiera una roja."
eng: Sami found his iPod in Layla's car.
ber: Yufa Sami iPod-is deg tkeṛṛust n Layla.
eng: Is Tom good at playing golf?
deu: Kann Tom gut Golf spielen?
eng: How come you're home already?
yid: פֿאַר וואָס ביסטו שוין אַהיים?
eng: Taking a break isn't giving up.
ita: Fare una pausa non è arrendersi.
eng: What do you think you're doing?
ber: D acu akka ay la tettgeḍ, ɣef leḥsab-nnek?
eng: There isn't a good psych ward for trans people around here.
yid: נישטאָ דאָ קיין פּסיכיאַטרישע פּאַלאַטע וואָס טויגט צו טראַנס־מענטשן.
eng: Faith is believing what you know ain't true.
epo: Fidi estas kredi kion vi scias ne vera.
eng: My father is in good health.
lat: Pater meus bona valetudine utitur.
eng: He pricked himself with a pin.
deu: Er hat sich mit einer Nadel gestochen.
eng: The more careful you are, the fewer mistakes you make.
slk: Čím opatrnejší budete, tým menej chýb urobíte.
eng: May you both be happy!
epo: Vi ambaŭ estu feliĉaj!
eng: Sami turned on the camera again.
ber: Sami yules yessaɣ takamra-nni.
eng: You'll be laughed at if you do that.
deu: Man wird über dich lachen, wenn du das tust.
eng: I thought that Tom liked riddles.
ell: Νόμιζα ότι στον Τομ άρεσαν οι γρίφοι.
eng: Tom needed food.
deu: Tom brauchte etwas zu essen.
eng: The storm stopped the train.
deu: Der Sturm hielt den Zug auf.
eng: I'm not the one that did that.
por: Não fui eu que fiz isso.
eng: Will you lend me twenty quid?
deu: Leihst du mir zwanzig Pfund?
eng: "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
epo: "Mi faros ĝin morgaŭ." "Tion vi diris hieraŭ!"
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Sɛiɣ tasewlaft tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalid.
eng: Why don't you come in and have a cup of coffee?
tig: ኣቀዲምካ መጺእካ ቡን ዘይትሰቲ?
eng: I want you to meet my cousin.
ita: Voglio che voi conosciate mio cugino.
eng: The baby is not capable of walking yet.
cmn: 這個嬰兒還沒有學會走路。
eng: Tom couldn't do that.
epo: Tomo ne povis fari tion.
eng: Tom plans to become an architect.
nno: Tom har planar om å bli arkitekt.
eng: I know nothing about you.
deu: Ich weiß nichts über euch.
eng: He will harvest his wheat in July.
ber: Ad yemger irden-nnes deg Yulyu.
eng: I felt a sharp sense of regret.
srp: Осетио сам оштар осећај кајања.
eng: He admits that he often does that.
ita: Ammette di farlo spesso.
eng: I lost my earbuds.
ber: Ṛuḥent tḥessasin-inu.
eng: Robert had hundreds of compliments every day.
fra: Robert recevait chaque jour des centaines de compliments.
eng: Why didn't you allow Tom to do that?
epo: Kial vi ne permesis al Tomaso fari tion?
eng: Which plan do you believe is better?
tgl: Aling plano sa tingin ninyo ang mas maganda?
eng: That's an old picture.
deu: Das ist ein altes Bild.
eng: The stewardess can speak French after a fashion.
jpn: そのスチュワーデスは、一応フランス語を話すことができる。
eng: How do you use chopsticks?
kab: Amek i ttetten s tqecḍin?
eng: She had been proposed to five times by the time she was twenty.
cmn: 她二十歲的時候，就已經有五個人向她求過婚了。
eng: Ziri loved that park.
ber: Ziri tegreẓ-as telmat-nni.
eng: The island of Murano is known for glassmaking.
deu: Die Insel Murano ist für die Glasherstellung bekannt.
eng: You reached your goals.
kab: Tewwḍem ɣer yeswiyen-nwen.
eng: I heard that Tom came back to Boston for Christmas.
spa: He oído que Tom volvió a Boston por Navidad.
eng: Tom wants to know your opinion.
ber: Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nwen.
eng: She won't likely kiss him.
ita: Probabilmente non lo bacerà.
eng: Tom is a male name.
epo: Tomo estas virseksa nomo.
eng: Pleasure to meet you, Doctor.
ber: Tamussni n lxir, a timsujjit.
eng: How is it going with Tom?
lat: Quo loco sunt res Thomae?
eng: The parents expected too much of their son.
ber: Imarawen-nni ṛjan aṭas sɣur memmi-tsen.
eng: As you can see, I haven't done any cleaning in the house for some time.
hun: Mint láthatod, egy ideje nem takarítottam a házban.
eng: Tom disliked Mary.
epo: Tomo malŝatis Manjon.
eng: Can you will yourself to fall asleep?
tlh: bIQong'eghchoHmoHlaH'a'?
eng: He'll be punished for what he did.
ita: Sarà punito per quello che ha fatto.
eng: Tom used to be a furry in college.
por: Tom era furry na época da faculdade.
eng: I have my own bedroom at home.
hun: Van saját hálószobám otthon.
eng: Sami told Layla that her boyfriend was bisexual.
heb: סמי אמר לליילה שהחבר שלה היה ביסקסואל.
eng: What if Tom is right?
deu: Was ist, wenn Tom recht hat?
eng: Who lived in this house before us?
ara: من سكن هذا المنزل قبلنا؟
eng: It was such a wonderful movie that I saw it five times.
tur: O kadar güzel bir filmdi ki beş kez seyrettim.
eng: Your father is tall.
kab: Baba-tkent ɛlay.
eng: Do you think your room is too small?
knc: Njimnǝm dǝ ganaro wa rumin?
eng: You should drink something.
ber: A win yufan ad teswem kra.
eng: Let's talk about safety.
nld: Laten we over veiligheid praten.
eng: I love looking at city lights at night.
spa: Me encanta ver las luces de la ciudad por la noche.
eng: She is wearing a green robe.
bel: Яна апранута ў зялёны халат.
eng: You may shut the door.
hau: Kuna iya rufe ƙofar.
eng: He told me he likes you a lot.
ita: Mi ha detto che gli piacete molto.
eng: I would never hurt a child.
lfn: Ме та фери нунка ун енфанте.
eng: Tom's just trying to save face.
epo: Tomo provas nur teni ŝajnon.
eng: I shouldn't have trusted that guy.
epo: Mi ne estu fidinta tiun ulon.
eng: I have to say I felt very safe in Boston.
mus: Boston tvlofvn ariyof vmohpvlvtket os cē.
eng: He wanted to protect himself.
swe: Han ville skydda sig själv.