ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom went back to his car and got a flashlight.
deu: Tom ging zu seinem Wagen zurück und holte eine Taschenlampe.
eng: I'm a homosexual man.
epo: Mi estas samseksema viro.
eng: What are you laughing at?
tlh: qatlh bIHaghtaH?
eng: He plays the piano better than I do.
epo: Li ludas pianon pli bone ol mi.
eng: Jakarta is the capital of Indonesia.
mar: जकार्ता ही इंडोनिशियाची राजधानी आहे.
eng: It's best that you get an early night.
ber: Yif-it ma teṭṭsed zik.
eng: "I'm moving to Boston next week." "I miss you already."
por: "Eu vou me mudar para Boston na semana que vem." "Já estou com saudades."
eng: You'd better not go.
bul: По-добре да не ходиш.
eng: I'm working in Boston now.
pol: Pracuje teraz w Bostonie.
eng: He's pretty dependable, isn't he?
kab: Ɣas ini d win izemren i iman-is, neɣ xaṭi ?
eng: Tell Tom I don't care.
deu: Sag Tom, dass mich das nicht interessiert!
eng: I always get up late.
deu: Ich stehe immer recht spät auf.
eng: She's a doctor now.
asm: তাই এতিয়া ডাক্তৰ।
eng: I can't swim any further.
deu: Ich kann nicht weiter schwimmen.
eng: I need to talk to you about something personal.
ber: Yessefk ad am-d-ssiwleɣ ɣef yiwet n tɣawsa d tudmawant.
eng: I put roll-on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why.
cmn: 我把整个止汗剂抹遍全身。如果汗从我脑顶喷出来，你就知道原因了。
eng: Do you have professional experience?
ces: Máte odborné zkušenosti?
eng: Can I ride this horse for a while?
ara: أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلاً؟
eng: Please don't use French.
kab: Ur sseqdac tafransist, ma ulac aɣilif.
eng: Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.
srp: Vivaldi je napisao mnogo muzičkih dela za fagot.
eng: I have three nephews.
tgl: Mayroon po akong tatlong pamangkin.
eng: Wait. It's happening all over again.
epo: Atendu. Tio ĉiam ree okazas.
eng: My period is five weeks late.
ita: Il mio ciclo è in ritardo di cinque settimane.
eng: Owing to the encroachment of the sea, it had also been found necessary to remove Comboyuro Point Lighthouse and the keeper's cottage some 200 feet further inland.
por: Devido ao avanço do mar, foi também considerado necessário remover o Farol de Comboyuro Point e a cabana do faroleiro cerca de 200 pés mais para o interior.
eng: It's almost time for breakfast.
srp: Скоро је време за доручак.
eng: If your father asks your mother a question in French, does she answer in French or in English?
deu: Wenn dein Vater deine Mutter etwas auf Französisch fragt, antwortet sie dann auf Französisch oder auf Englisch?
eng: Does the government really care?
ron: Chiar îi pasă guvernului?
eng: Is anyone home?
ell: Είναι κανένας στο σπίτι ;
eng: You can't pay me enough to do that.
hun: Nem tudsz eleget fizetni, hogy megtegyem.
eng: A lot of soldiers were killed here.
ber: Aṭas n yiserdasen ay yemmuten da.
eng: Tom didn't let us down.
rus: Том нас не подвёл.
eng: Tom's children attend kindergarten.
ces: Děti Toma chodí do do mateřské školy.
eng: Can you remember anything at all about that?
tur: Hiç onun hakkında bir şey hatırlıyor musun?
eng: He frequently neglects his work.
deu: Er vernachlässigt häufig seine Arbeit.
eng: I can't open the door. Do you have the key?
ces: Nemůžu otevřít dveře. Máš klíč?
eng: I grew up in the country.
cmn: 我在鄉下長大。
eng: Tom does that, but Mary doesn't.
deu: Tom macht das, aber Maria nicht.
eng: I put it on your desk.
ita: L'ho messa sulla tua scrivania.
eng: This sentence will be translated.
deu: Man wird diesen Satz übersetzen.
eng: No one answered the question.
ces: Nikdo na otázku neodpověděl.
eng: Mars is colder than Earth.
rus: На Марсе холоднее, чем на Земле.
eng: Do you have any classics in Berber?
ber: Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tesɛam?
eng: I had a good coach.
ind: Aku punya pelatih yang baik.
eng: I'm sending you this sentence when you least expect it.
srp: Шаљем ти реченицу кад се најмање надаш.
eng: Pamela Heilmann took over as master distiller in late 2016. Before coming to Michter’s, Heilmann worked at the Booker Noe Distillery to produce bourbon for Jim Beam.
por: Pamela Heilmann assumiu o cargo de destiladora mestra no final de 2016. Antes de vir para a Michter's, Heilmann trabalhava na destilaria Booker Noe onde produzia burbom para a Jim Beam.
eng: We sat on the fence.
sat: ᱟᱞᱮ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱨᱮ ᱞᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Elias should be here by now.
por: Elias deve estar aqui agora.
eng: She has money.
ber: Nettat tesɛa idrimen.
eng: I pay my bills on time.
mar: मी माझी बिलं वेळेवर भरतो.
eng: Has your new novel already been translated into French?
ukr: Твіій новий роман вже перекладено французькою?
eng: She's dating a doctor.
ber: La tetteffeɣ d yiwen n yimsujji.
eng: Let me buy that for you.
fra: Laisse-moi t'acheter ça.
eng: Tom was acting weird.
kor: 톰은 이상하게 굴고 있었어.
eng: Tom saw that Mary was still asleep.
rus: Том увидел, что Мэри ещё спит.
eng: I didn't dare to leave the baby.
epo: Mi ne kuraĝis lasi la bebon sola.
eng: I like to peel apples.
epo: Mi ŝatas senŝeligi pomojn.
eng: Tom is taking advantage of you.
tgl: Sinasamantala ka ni Tom.
eng: Are you hurt again?
ber: Tuɣem-tent daɣ?
eng: Tom walked over to the window and looked out.
epo: Tomo iris al la fenestro kaj rigardis tra ĝi.
eng: Can we discuss it like adults?
ita: Ne possiamo discutere da adulti?
eng: I've partially finished my work.
ber: Ssuliɣ amur seg umahil-inu.
eng: It's night and I'm still not asleep.
fra: C'est la nuit et je ne suis toujours pas endormi.
eng: I feed my dog once a day.
cmn: 我每天喂一次狗。
eng: Fascism is in full swing.
yid: דער פֿאַשיזם איז אין פֿולן גאַנג.
eng: God bless you, Ziri.
ara: بارك الله فيك يا زيري.
eng: You did what you promised to do for me.
ber: Tgamt ayen ay tṛeggmemt ad iyi-t-tgemt.
eng: Antibiotics kill bacteria, but won't do anything against viruses.
kmr: Dijaten bakteriyan dikujin, lê li dij vîrusan wê tiştek nekin.
eng: I don't want you to worry.
ber: Ur ɣseɣ ara ad taḍnemt aɣilif.
eng: The two houses stand alongside each other.
nld: De twee huizen staan naast elkaar.
eng: I'm sexy and I know it!
dan: Jeg er sexet og jeg ved det!
eng: He declined their invitation.
tgl: Tumanggi siya sa imbitasyon nila.
eng: Why don't you just stop doing it?
jpn: もうやめたら？
eng: Russia is a multi-ethnic country.
fra: La Russie est un pays multiethnique.
eng: Tom didn't get off the bus.
epo: Tomo ne malsupreniris el la buso.
eng: Will you still help me?
ber: Mazal ad iyi-tɛawned?
eng: The children ran toward the classroom.
pam: Memulayi la reng ának papunta king classroom.
eng: Longer passwords are usually stronger than shorter ones.
bos: Duže lozinke su obično jače nego kratke.
eng: Norway is a very beautiful country. I'd like to visit it.
ber: Nuṛwij d tamurt icebḥen aṭas. Bɣiɣ mer ad rzuɣ fell-as.
eng: Tom isn't interested in sports.
fin: Urheilu ei Tomia kiinnosta.
eng: Algeria should integrate into the global economy.
ber: Dzayer awufan ad tennummed deg tdamsa tanmaḍalt.
eng: I know it's here somewhere.
ber: Ẓriɣ ad yili da.
eng: Yanni reappeared.
ber: Yanni yules iban-d.
eng: You'd better not have eaten the cake.
ber: Yif-it lemmer ur teččim ara angul-nni.
eng: Could I have three cinnamon doughnuts?
rus: Можно мне три пончика с корицей?
eng: She discovered a new sea creature.
kab: Tufa-d amexluq amaynu n yilel.
eng: Let's go meet some of my friends.
pol: Chodźmy się zobaczyć z kilkoma moimi kumplami.
eng: I don't think I snore, but I'm not really sure.
deu: Ich glaube, daß ich nicht schnarche, aber sicher bin ich mir nicht.
eng: Why do people envy each other?
hau: Me ya sa mutane ke wa junansu baƙin ciki?
eng: You mustn't enter this room without permission.
ita: Non devi entrare in questa stanza senza permesso.
eng: Didn't you wear that same shirt yesterday?
ber: Mačči d wa i d akerbas i d-tersiḍ iḍelli?
eng: Tom, you're probably right.
rus: Том, ты, наверное, прав.
eng: I don't want to listen to you.
epo: Mi ne volas aŭskulti vin.
eng: If you don't do this, it's going to cost you big time.
ber: Mer ur tettgeḍ ara aya, ad am-d-tesqam ɣlayet.
eng: The police officers wear black pants and blue shirts.
deu: Die Polizisten tragen schwarze Hosen und blaue Hemden.
eng: He asked me to lend him ten euros.
deu: Er bat mich, ihm 10 Euro zu leihen.
eng: Would you mind leaving us alone for a minute?
deu: Würdest du uns wohl eine Minute lang allein lassen?
eng: Ziri was up.
ber: Ziri yella yenker.
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber: Tzemreḍ ad d-tazneḍ win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
eng: I have enough money to buy a car.
tok: mi jo e mani pi mute ni: mi ken kama jo e tomo tawa kepeken ona.
eng: Anyone can help.
ukr: Допомогти може хто завгодно.
eng: Tom's mother must've been very disappointed.
deu: Toms Mutter musste sehr enttäuscht gewesen sein.
eng: This new machine is much better than that old thing we had.
hrx: Do die nei Maschin is fiel besser wie das alt Ding, wo-mer had.
eng: I like him all the better because he speaks frankly.
deu: Ich mag ihn umso mehr, denn er nimmt kein Blatt vor den Mund.
eng: Tom needs help badly.
deu: Tom hat Hilfe dringend nötig.
eng: I want to go to the same school that Tom plans to go to.
deu: Ich möchte auf dieselbe Schule gehen, auf die auch Tom gehen will.
eng: Aren't you too young to smoke?
rus: Не рано ли тебе курить?
eng: Look behind you.
ell: Κοίτα πίσω σου.
eng: Tom's dog drowned in the lake.
fra: Le chien de Tom s'est noyé dans le lac.
eng: He put this box on the table-top.
ita: Mise questa scatola sul tavolo.
eng: Tom is kidding, isn't he?
deu: Tom macht Scherze, nicht wahr?
eng: Our army attacked the kingdom.
tlh: wo' HIvpu' mangghommaj.
eng: Is there a discount if you pay in cash?
deu: Gibt es bei Barzahlung einen Rabatt?
eng: Tom told me that he thought you could win.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵜⵣⴹⴰⵕⵟ ⴰⴷ ⵜⵏⵏⵔⵓⵜ.
eng: Tears streamed down her cheeks.
epo: Larmoj flugis malsupren tra ŝiaj vangoj.
eng: Ziri began his story.
ita: Ziri iniziò la sua storia.
eng: Women can keep a secret when they don't know it is one.
epo: Virinoj povas konservi sekreton, kiam ili ne scias, ke ĝi estas tia.
eng: Dinner is almost ready.
tgl: Halos handa na ang hapunan.
eng: There's nothing I can tell you that you don't already know.
deu: Es gibt nichts, das ich euch sagen kann, das ihr nicht längst wisst.
eng: He is afraid to fly in an airplane.
tha: เขากลัวที่จะบินบนเครื่องบิน
eng: He crossed the river.
tha: เขาข้ามแม่น้ำ
eng: "Do I look like an idiot?" "No, not at all."
fra: « Tu me prends pour un con ? » « Non, pas du tout. »
eng: I'm the one who got you into this.
epo: Tiu, kiu enmiksis vin en ĉi tion, estas mi.
eng: I don't like to speak in public.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad mmeslayeɣ sdat ugdud.
eng: I'd rather stay home than go alone.
deu: Bevor ich alleine gehe, bleibe ich lieber zu Hause.
eng: Trump is in his seventies now.
ara: ترامب في السبعينيات من عمره الآن.
eng: You're thirsty.
ber: Aql-ik teffuded.
eng: The toy store is closed.
deu: Der Spielwarenladen ist geschlossen.
eng: Has anyone hit on you before?
ces: Už tě někdo předtím uhodil?
eng: I know only French and English.
jpn: フランス語と英語しか分かりません。
eng: She says she saw nothing.
mar: ती म्हणते की तिने काही पाहिलं नाही.
eng: Examine the car before you drive it.
deu: Schau dir das Auto gut an, bevor du es fährst.
eng: I'm a very careful person.
jpn: 石橋を叩いて渡るような人間なんです。
eng: That's all you ever think about.
tlh: Dochvam'e' neH DabuS.
eng: Many people gave up hope.
tur: Bir sürü kişi ümidini kesti.
eng: She looks as if she were drunk.
ara: بدت كأنها سكرت.
eng: What's your favorite toothpaste?
deu: Welche Zahnpasta benutzt du am liebsten?
eng: To live without air is impossible.
ber: D awezɣi ad yidir yiwen bla azwu.
eng: I feel much happier now.
ber: Tura, aql-iyi feṛḥeɣ kteṛ.
eng: You prefer patients who can't talk, don't you?
ber: Tesmenyafemt imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen, naɣ?
eng: That reminds me of them.
lat: Haec res mihi eorum memoriam affert.
eng: She's training to become a car mechanic.
deu: Sie befindet sich in der Ausbildung zur Kfz-Mechanikerin.
eng: I wouldn't trust him.
deu: Ich würde ihm nicht trauen.
eng: Tom sometimes eats lunch here, too.
ber: Tom isett tikkwal imensi da daɣen.
eng: I'm not trying to pressure you.
bul: Не се опитвам да ви притисна.
eng: We didn't have computers when I was growing up.
tur: Benim küçüklüğümde bilgisayar yoktu.
eng: "I love trees," said the squirrel.
tur: Sincap ağaçları seviyorum dedi.
eng: Tom told Mary not to blame herself for what had happened.
deu: Tom sagte Maria, dass sie sich nicht die Schuld an dem Geschehenen geben solle.
eng: Let's talk about Kabylie.
ber: Iyya ad nemmeslay ɣef Tmurt n Leqbayel.
eng: Dude, you can't just go up to a woman and grope her. That's sexual harassment!
fra: Mec, tu ne peux pas accoster une femme et la peloter comme ça. C'est du harcèlement sexuel !
eng: I know Tom talks about Mary a lot.
epo: Mi scias, ke Tom multe parolas pri Mary.
eng: Make sure Tom knows what to do.
rus: Убедитесь, что Том знает, что делать.
eng: Tom didn't know how to ride a bicycle at that time.
ara: توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها.
eng: The oranges in this bag are rotten.
epo: La oranĝoj en ĉi tiu sako estas putraj.
eng: Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.
deu: Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach, und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.
eng: Please hand me that pencil.
ben: দয়া করে আমাকে সেই পেন্সিলটি দিন।
eng: What caused the floods?
mkd: Што ги предизвика поплавите?
eng: He's awfully quiet today, isn't he?
kab: Ass-a, atan d asusam mliḥ, neɣ uhu ?
eng: I'm going to stay in bed all day.
fra: Je vais rester au lit toute la journée.
eng: "Should I call him?" "Yes, I do think you should call him."
epo: "Ĉu mi voku lin?" — "Jes, mi opinias, ke vi voku lin."
eng: Have you told Tom this?
srp: Jesi li rekao Tomu ovo?
eng: They don't talk to us anymore.
ber: Qqlent ur ssawalent ara yid-nteɣ.
eng: Munir dreamed about surfing in Gaza.
tur: Münir, Gazze'de sörf yapmayı hayal ediyordu.
eng: What size helmet do you need?
epo: Kiom grandan kaskon vi bezonas?
eng: Do I need to remind you what Tom did last time?
deu: Muß ich Sie daran erinnern, was Tom letztesmal gemacht hat?
eng: After Pluto and Eris, Makemake is the third largest dwarf planet.
deu: Makemake ist nach Pluto und Eris der drittgrößte Zwergplanet.
eng: I asked Tom to leave right away.
fin: Pyysin Tomia poistumaan heti.
eng: I have loads of things to do.
tgl: Marami pa akong kailangang gagawin.
eng: I don't think that it would be wise to argue with Tom.
jpn: トムに反論するのは賢明じゃないと思うよ。
eng: She talked to the chairperson.
deu: Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
eng: I want to contact him. Do you know his phone number?
ber: Bɣiɣ ad t-nnermseɣ. Tessnemt uṭṭun-nnes n usawal?
eng: Has Tom told Mary what to do?
jpn: トムはもうメアリーに何をすればいいか言ってあるの？
eng: Where's Kabylia?
ber: Anda i d-teṣbeḥ Tmurt n Leqbayel?
eng: Everyone got up to leave.
epo: Ĉiuj ekstaris por foriri.
eng: I'd never let you do that.
fra: Je ne te laisserais jamais faire ça.
eng: The answer to all three questions is yes.
rus: Ответ на все три вопроса — «да».
eng: Do you know what kind of plant this is?
tgl: Alam mo ba kung anong klase ng halaman ito?
eng: He admitted his defeat.
deu: Er räumte seine Niederlage ein.
eng: Carelessness often results in accidents.
jpn: 不注意が事故につながることが多いのです。
eng: Ziri signed the contract.
rus: Зири подписал контракт.
eng: Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
deu: In diesem abgelegenen Dorf kommt uns niemand je besuchen.
eng: My father cannot lift it up.
deu: Mein Papa kann es nicht anheben.
eng: The British government is against the plan.
jpn: イギリス政府はその計画に反対している。
eng: He said that he understood.
epo: Li diris, ke li komprenas.
eng: What kind of bird is this?
cmn: 这是什么样的鸟儿？
eng: I really care about it.
srp: Стварно ми је стало до тога.
eng: Don't bring food inside the tent. It will attract animals.
fra: N'apporte pas à manger dans la tente. Ça va attirer les animaux.
eng: Women seem to like him for some reason.
kab: Yettban-d dakken tisednan ḥemmlent-t ɣef kra n ssebba.
eng: Your car is parked too close to the fire hydrant.
deu: Ihr Wagen steht zu nahe am Hydranten.
eng: I tried my best.
hun: Megpróbáltam mindent.
eng: How old are you? I'm twenty-six years old.
por: "Quantos anos você tem?" "Vinte e seis."
eng: You don't need to apologize.
por: Não precisa de se desculpar.
eng: Mary did this on her own.
kab: Mary tga aya i yiman-nnes.
eng: Tom gave Mary a lift to the station.
ukr: Том підвіз Мері на вокзал.
eng: He speaks English better than me.
shi: Ar isawal Tanglizt s tɣarast yufn tinu.
eng: Is Dan running away?
asm: ডেন পলাই গৈ আছে নেকি?
eng: I am ready to die.
ces: Jsem připraven zemřít.
eng: You don't seem to do that anymore.
ber: Cikkeɣ dakken teqqlemt ur tettgemt ara aya.
eng: He and I have been friends since childhood.
jpn: 彼とは小さい頃からの友達なのよ。
eng: Mary didn't want Tom to see her like this.
deu: Maria wollte von Tom nicht so gesehen werden.
eng: The imam is waiting for you.
ber: Atan yettṛaju-kent yimam.
eng: Good. And you?
ber: Bxir, i kennemti?
eng: I'm only asking you one question.
epo: Mi starigas al vi nur unu demandon.
eng: Mary said that she was ticklish.
deu: Maria sagte, dass sie kitzlig sei.
eng: They want you.
ber: Bɣan-ken kenwi.
eng: He attended the wedding.
ber: Yeḥdeṛ deg tmeɣra-nni.
eng: Tell Tom to give that to me.
deu: Sagt Tom, daß er mir das geben soll!
eng: I frequently talk to her.
hye: Ես հաճախ խոսում եմ նրա հետ։
eng: Is there a problem with this?
fra: Y a-t-il un problème avec ceci ?
eng: We're not the champions.
ckb: ئێمە پاڵەوان نین.
eng: Yanni made that mistake.
asm: ইয়েনিয়ে সেইটো ভুল কৰিছিল।
eng: What's the best cure for a hangover?
deu: Wie bekämpft man einen Kater am besten?
eng: Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
epo: Instruante senperfortecon, Martin Luther King Junior luktis por civitanaj rajtoj por usonanoj de afrika deveno.
eng: Fred's house has five rooms.
deu: Freds Haus hat fünf Zimmer.
eng: He is something like his father.
ber: Icuba cwiṭ baba-s deg ḍḍbiɛa.
eng: Do you know Quora?
ita: Conosce Quora?
eng: Their apprehensions were justified.
fin: Heidän epäilyksensä osoittautuivat perustelluiksi.
eng: I need you to come immediately.
ber: Ḥwajeɣ-kem ad d-tased imir-a yakan.
eng: Examples can be taken from the course materials, or can be texts you've found yourself.
ita: Gli esempi possono essere presi dai materiali del corso o possono essere testi che hai trovato autonomamente.
eng: Nothing gave Mennad joy.
shi: Walu mad yakkan tumrt i Mnnad
eng: "Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
spa: —¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!
eng: Tom wasn't ready to die.
asm: টম্ মৰিবলৈ সাজু হোৱা নাছিল।
eng: Tom wanted everything.
ber: Tom yella yeɣs krayellan.
eng: It took you long enough.
deu: Sie haben lange genug dafür gebraucht.
eng: Give me a good night kiss.
deu: Gib mir einen Gutenachtkuss.
eng: I don't think that Tom will be in Australia next week.
ber: Ur ḥṣiɣ ara ad yili Tum deg Ustṛalya imalas i d-itteddun.
eng: The horse got stuck in deep snow.
ces: Kůň uvízl v hlubokém sněhu.
eng: The judge ordered that Tom's entire testimony be stricken from the record.
deu: Der Richter ordnete an, dass Toms gesamte Aussage aus dem Protokol gestrichen werde.
eng: Tom is sure that he'll win.
ukr: Том впевнений, що виграє.
eng: Is this house for sale?
epo: Ĉu tiu ĉi domo aĉeteblas?
eng: Sami will grow up one day.
tgl: Magtatanda rin po si Sami balang araw.
eng: He was brave.
yid: ער איז געווען באַהאַרצט.
eng: They want you to sing with them.
ita: Vogliono che cantiate con loro.
eng: My father doesn't look favourably on our relationship.
tgl: Hindi pabor ang tatay ko sa relasyon namin.
eng: Tom flunked first grade.
epo: Tomo malsukcesis en la unua klaso.
eng: Tom and Mary are both doing fine.
swe: Det är bra med både Tom och Mary.
eng: You can eat lunch here in this room.
ber: Tzemreḍ ad tecceḍ imekli da, deg texxamt-a.
eng: Tourism generated many new jobs.
nld: Het toerisme heeft voor veel nieuwe banen gezorgd.
eng: Do you want to come over tonight?
ind: Maukah kamu berkunjung malam ini?
eng: Don't you know how to do that?
rus: Вы не знаете, как это делается?
eng: I'm not as intelligent as Tom.
ukr: Я не така розумна, як Том.
eng: Does anybody have any laundry they want me to do?
ber: Yella win ay yesɛan iceḍḍiḍen ad as-ten-ssirdeɣ?
eng: I changed my mind.
deu: Ich habe mich umentschieden.
eng: Tom was a child actor.
kab: Tom yella d asagbar aqrur.
eng: I can't live without Tom.
chv: Томсӑр пурӑнаймастӑп.
eng: Tom came here three hours ago.
ita: Tom è arrivato qui tre ore fa.
eng: Have you tried Japanese beer?
ber: Yella wasmi ay turmed tabyirt tajapunit?
eng: Are you trying to cheat me?
ber: Tettarmem ad iyi-tkellxem?
eng: Sami went to church and came back.
mar: सामी चर्चला जाऊन परतला.
eng: The doctor came in.
ber: Yudef-d yimsujji.
eng: Rice is full of carbs.
por: O arroz é cheio de carboidratos.
eng: Let me Google it using Bing.
jpn: Ｂｉｎｇで検索させてよ。
eng: Canada’s women soccer team beat Sweden, 3-2 on penalty kicks after a 1-1 draw.
deu: Nachdem es 1 : 1 unentschieden stand, schlug die kanadische Frauenfußballmannschaft Schweden durch Elfmeterschießen 3 : 2.
eng: What happened next was simply horrifying.
ber: Ayen i yeḍran deffir waya d asermaɣ.
eng: Hide in the closet.
hun: Bújj el a szekrénybe!
eng: How was your first day?
deu: Wie war dein erster Tag?
eng: Who's next on your list?
por: Quem é o próximo na sua lista?
eng: Do you want mashed potatoes?
deu: Wollen Sie Kartoffelbrei?
eng: Her hair was as light as the clouds.
ber: Acebbub-nnes yella fessus am usigna.
eng: Did you eat the apple?
epo: Ĉu vi manĝis la pomon?
eng: Why don't we go to the park or something?
heb: למה שלא נלך לפארק או משהו דומה?
eng: Tom drank whiskey as if it were water.
ber: Tom yella yettess awiski am waman.
eng: Who raised you?
mar: तुम्हाला वाढवलं कोणी?
eng: I have a son about your age.
rus: У меня есть сын примерно твоего возраста.
eng: Where did you buy that dress?
bul: Откъде купи тази рокля?
eng: They can speak a smattering of Spanish.
fra: Ils peuvent parler un peu d'espagnol.
eng: Stefan's hands were literally shaking.
tur: Stefan'ın elleri kelimenin tam anlamıyla titriyordu.
eng: German Chancellor Angela Merkel said Friday she expects managing the COVOD-19 pandemic will become more difficult as the year progresses.
por: A chanceler alemã Angela Merkel disse na sexta-feira que ela espera que a gestão da pandemia da COVOD-19 se torne mais difícil à medida que o ano avança.
eng: I felt dumb.
deu: Ich kam mir wie ein Blödmann vor.
eng: The town was deserted by its inhabitants.
gle: Thréig na háitritheoirí an baile.
eng: I thought he was cute.
deu: Ich fand ihn süß.
eng: Tom wished that their kiss would last forever.
rus: Том хотел, чтобы их поцелуй длился вечно.
eng: I felt like the luckiest man in the world.
kab: Ḥulfaɣ iman-iw s rrezg ifeɣ akk medden.
eng: He spends all day in front of his computer.
nld: De hele dag zit hij achter zijn computer.
eng: All of them come from Iceland.
ber: Akken ma llan usan-d seg Island.
eng: I didn't ask Tom.
ber: Mačči d Tom umi ḍelbeɣ.
eng: Why do you like wearing hats?
tur: Şapka takmayı neden seviyorsun?
eng: That has happened to me several times.
lfn: Ме жа иа виде еста авени алга весес вариоса.
eng: I hate this house.
rus: Ненавижу этот дом.
eng: We have been good friends for ten years.
cmn: 我们已经是十年的好朋友了。
eng: Construction began in 2013.
ara: بدأ البناء عام 2013.
eng: I really don't want to go out on a date with Mary.
ces: Fakt nechci jít s Mary na rande.
eng: Do you know how to ride a motorcycle?
deu: Können Sie Motorrad fahren?
eng: She spends a lot of money on books.
deu: Sie gibt eine Menge Geld für Bücher aus.
eng: I wonder whether Tom resigned.
asm: টমে পদত্যাগ কৰিলে নে নাইবা।