ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are twelve months in a year.
ber: Llan tnac n wayyuren deg useggas.
eng: Berber has genders.
fra: Le tamazight est une langue qui a des genres.
eng: Do you know why Tom wasn't here yesterday?
ces: Nevíš, proč tu Tom včera nebyl?
eng: Don't you think doing that would be risky?
ita: Non pensate che farlo sarebbe rischioso?
eng: Ziri let Rima know he was kidding.
ber: Ziri yenna-as i Rima dakken d aqeṣṣer kan i yella yettqeṣṣir.
eng: Five minutes' walk brought us to the park.
asm: পাঁচ মিনিটৰ খোজে আমাক উদ্যানখন পোৱালে৷
eng: I have a runny nose.
jbo: lo mi nazbi cu te jetce
eng: I'm going to wax my car tomorrow afternoon.
deu: Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen.
eng: I didn't tell Tom who my father was.
epo: Mi ne diris al Tomo, kiu estas mia patro.
eng: What are your favorite books?
ber: D acu-ten yidlisen-nwent imenyafen?
eng: I'm sure you're mistaken.
ukr: Я певна, що ти помиляєшся.
eng: Don't forget we have to do our homework.
deu: Vergiss nicht, dass wir unsere Hausaufgaben machen müssen.
eng: It was so cold yesterday that I stayed home.
deu: Gestern war es so kalt, dass ich zu Hause geblieben bin.
eng: How long is a piece of string?
tok: suli wan linja li seme?
eng: I spent the entire day on the beach.
deu: Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.
eng: Sami exposed his stalker on YouTube.
tur: Sami Youtube'daki takipçisini ifşa etti.
eng: He was the one who suggested it.
epo: Tiun proponon faris li.
eng: Ziri will see Rima soon.
ber: Ziri ur yettɛeṭṭil ara ad iẓer Rima.
eng: I wish he could squeeze me just a little bit tighter.
ita: Vorrei che mi stringesse solo un pochino più forte.
eng: Please don't cry.
srp: Молим вас, немојте да плачете.
eng: "Hello girls." "Hello Tom, and happy birthday too!"
tur: "Merhaba kızlar." "Merhaba Tom ve aynı zamanda mutlu yıllar!"
eng: Is that a kangaroo?
deu: Ist das ein Känguruh?
eng: I'll get to it.
tig: ክገብሮ እየ።
eng: Romulus and Remus were suckled by a wolf.
epo: Romulon kaj Remon mamnutris lupino.
eng: Tom tells me that you're leaving.
epo: Tomo diras al mi, ke vi foriros.
eng: You aren't permitted to do that, are you?
ber: Ur tlid ara asireg ad tged aya, neɣ tlid?
eng: Let me explain the situation.
por: Deixe-me explicar a situação.
eng: Call me this evening.
tlh: DaHjaj choS HIrI'!
eng: I am on good terms with him.
uig: مەن ئۇنىڭ بىلەن ياخشى ئۆتىمەن
eng: Has Tom always been fat?
fra: Tom a-t-il toujours été gras ?
eng: We're fighting for our lives.
ces: Bojujeme za naše životy.
eng: I live in Boston with my family.
deu: Ich lebe mit meiner Familie in Boston.
eng: You are neglecting yourself.
lvs: Tu sevi atstāj novārtā.
eng: Please go faster.
rus: Идите побыстрее, пожалуйста.
eng: Tom climbed over the railing.
nno: Tom klatra over rekkverket.
eng: Knowledge is like manure, it's only good when spread.
jpn: 知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
eng: They didn't want us at their party.
ita: Non ci volevano alla loro festa.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
ell: Δεν μπορούσα να το κάνω χωρίς εσάς. Ευχαριστώ.
eng: She died on her thirtieth birthday.
ita: È morta il suo trentesimo compleanno.
eng: Don't worry. We have plenty of water and food.
ber: Ur ttasi anezgum, ɣur-neɣ kigan n waman d wučči.
eng: I give up.
tha: ฉันยอมแพ้
eng: He married Ann.
bul: Той се ожени за Ан.
eng: She taught French to her friends.
mar: तिने आपल्या मैत्रिणींना फ्रेंच शिकवली.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber: Sanda ay awen-yehwa ad ken-ssiwḍeɣ.
eng: I was very nervous at first.
fra: J'étais très nerveux au début.
eng: Tom is much smarter than you think he is.
deu: Tom ist viel klüger, als du denkst.
eng: There used to be a garden here.
epo: Iam estis ĝardeno ĉi tie.
eng: Are you covered by insurance?
epo: Ĉu vi estas kovrita per asekuro?
eng: Wisdom is knowing the right path to take.
kab: D tamusni i d abrid ilaqen ad t-yawi yiwen.
eng: What can I do here?
mar: मी इथे काय करू शकतो?
eng: There are some forks on the table.
kab: Llant kra n tferciḍin sufella n ṭṭabla.
eng: Tell him to wait.
ell: Πες του να περιμένει.
eng: He talks about Islam all the time.
ber: Yezga yettmeslay ɣef Lislam.
eng: I just thought you were bored.
epo: Mi kredis, ke vi simple enuas.
eng: There shall be no hindrances to my malicious plan.
epo: Nenio malhelpos mian malican planon.
eng: Ziri visited the country area to the west of Akbou, Bejaia.
ber: Ziri yerza ɣef temnaḍt tawmazirt d-yusan deg utaram n Uqbu, deg Bgayet.
eng: I have lived here since 1990.
deu: Ich lebe hier seit 1990.
eng: Tom ran barefoot on the beach.
ber: Tom yuzzel ḥafi deg teftist.
eng: Write high-quality sentences.
kor: 양질의 문장을 쓰세요.
eng: A man can be happy with any woman, as long as he does not love her.
tgl: Kayang maging masaya ng isang lalaki kasama ang kahit na sinong babae, basta hindi niya lang siya mahal.
eng: Yanni has finally found Skura.
ber: Tagara, yufa-d Yanni Skura.
eng: I prefer to work on my own.
nst: Ngiz kä ngiz hawnxhawnx shämx rawx.
eng: Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
cmn: 也許這是低氣壓，這意味著你在飛機上更容易喝醉。
eng: Tom jumped into the water without taking off his clothes.
heb: תום קפץ למים בלי להסיר את בגדיו.
eng: They're both drunk.
ukr: Вони обидва п'яні.
eng: I've never played football.
jpn: サッカーはしたことないよ。
eng: He loves dogs.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Are you the new assistant?
deu: Bist du der neue Assistent?
eng: It was warm, so I opened the window.
ell: Έκανε ζέστη, γι' αυτό άνοιξα το παράθυρο.
eng: I had better take my Walkman.
ber: Yif-it ma uwyeɣ awalkman-inu.
eng: Sami does anything he wants to do in life.
nld: Sami heeft het altijd naar zijn zin.
eng: He searched in his pocket for the small crucifix.
ita: Cercò in tasca il piccolo crocifisso.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Tebɣid ad tettewred, naɣ?
eng: I'm not accusing anyone.
lat: Nēminem accūsō.
eng: This bread is very delicious.
tlh: 'eyqu' tIr ngoghvam.
eng: The chimney began to give out smoke.
ron: Coșul a început să scoată fum.
eng: I haven't heard anything from Tom in a long time.
deu: Ich habe lange nichts mehr von Tom gehört.
eng: They come from the same village.
ber: Nitni seg yiwen n yiɣrem.
eng: Oleg gave Rima a candy bar.
ber: Oleg yefka-as taḥlawat i Rima.
eng: Let's share the expenses.
rus: Давай разделим затраты.
eng: I don't like you.
jpn: あなたのこと好きじゃないの。
eng: Alright.
sat: ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ ᱾
eng: When Mary opened her eyes, Tom was gone.
deu: Als Maria die Augen öffnete, war Tom verschwunden.
eng: Read me first.
yid: לייען מיך ערשט.
eng: Should Tom Jackson resign?
yid: זאָל טאָם דזשעקסאָן רעזיגנירן?
eng: I don't like telling lies.
rus: Я не люблю врать.
eng: You didn't see nothing.
ber: Ur twalamt acemma.
eng: They're at their desks working.
por: Eles estão trabalhando em suas cadeiras.
eng: What kind of things do you do in your free time?
tha: คุณทำอะไรในเวลาว่างของคุณ
eng: He makes it a habit to wake up early.
aze: O, tezdən oyanmağa vərdiş edib.
eng: At what time?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa?
eng: Tom and Mary told nobody about the wedding.
ckb: تۆم و ماری باسی زەماوەندیان بۆ کەس نەکرد.
eng: Tom went with Mary to the museum.
deu: Tom ging mit Maria zum Museum.
eng: I hear with my ears.
tha: ฉันได้ยินด้วยหูของฉัน
eng: Harry works part-time at the local supermarket.
deu: Harry arbeitet Teilzeit im örtlichen Supermarkt.
eng: We drank champagne last Christmas.
fra: Nous avons bu du champagne à Noël dernier.
eng: They have a plan now.
ber: Imir-a, lan aɣawas.
eng: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
arq: صعيبا تڨسّر معا واحد يعرف غير اقول "اه" ولّا "لالا".
eng: Non-intellectuals are always poor.
tur: Entelektüel olmayanlar her zaman fakirdir.
eng: We're not friends with Tom anymore.
rus: Мы с Томом больше не друзья.
eng: His private life doesn't interest me.
por: Sua vida privada não me interessa.
eng: Who tried to kill her?
kab: D anwa i iɛerḍen ad tt-ineɣ?
eng: Try to look like you're having fun.
ber: Arem ad d-tbaned amzun tezhid.
eng: He said that he wasn't done.
tlh: wej jIta' jatlh ghaH.
eng: I knew Tom was lying to us.
nus: ŋacja jɛ ɛn ɣoo kac jɛ ni jɛ.
eng: What do people eat for breakfast in Australia?
deu: Was isst man in Australien zum Frühstück?
eng: And now, I'm gonna have to kill you.
ber: Imir-a, yessefk ad ken-nɣeɣ.
eng: Be careful on your way back home.
epo: Atentu dum vi hejmeniros.
eng: Tom is likely to be unenthusiastic about that.
ita: È probabile che Tom non sia entusiasta di questo.
eng: Tom's mother was an activist.
pol: Mama Tomasza była aktywistką.
eng: Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.
fra: Les œufs de poule sont plus riches en vitamine A que les œufs de caille.
eng: The crowd was evacuated by the police.
epo: La amaso estis evakuita per la polico.
eng: He defended himself bravely.
ita: Si è difeso coraggiosamente.
eng: I'll join you later.
deu: Ich komme später zu euch.
eng: Reduce to pulp by boiling.
cmn: 藉由煮沸以減少黏漿狀物質。
eng: Tom didn't invite me.
ukr: Том мене не запросив.
eng: I must help her at any cost.
hun: Mindenáron segítenem kell neki.
eng: She says she'd rather not go.
spa: Ella dice que preferiría no ir.
eng: Obviously Tom was a rich person.
nob: Selvfølgelig er Tom rik.
eng: There will be no exceptions.
deu: Es wird keine Ausnahmen geben.
eng: It was his personal opinion.
deu: Das war seine persönliche Meinung.
eng: This video is sponsored by Tom & Mary.
deu: Dieses Video wurde von Tom und Maria finanziert.
eng: My brother lives in a small village.
bul: Брат ми живее в едно малко село.
eng: How free you are depends on how free you feel.
deu: Wie frei man ist, hängt davon ab, wie frei man sich fühlt.
eng: The alternative possibilities were resistance and flight.
rhg: Oinno dhoilla oit farede mouka aish'shilde dud doron aar hawai zaa*s.
eng: Are you sure she can be trusted?
ben: তুমি কি নিশ্চিত যে ওকে বিশ্বাস করা যায়?
eng: Your cat is overweight.
ber: Amcic-nwen d awfayan.
eng: Tom went to the train station with Mary.
pol: Tom poszedł na stację kolejową z Mary.
eng: Yanni told the truth about that.
ber: Yanni d tidet i d-yenna ɣef wayenni.
eng: Could you sign my book?
tur: Kitabımı imzalayabilir misiniz?
eng: I need to do that this evening.
nld: Ik moet dat vanavond doen.
eng: Ziri hiked on the path.
ber: Ziri yesfuɣel deg tebriḍt-nni.
eng: Algeria supports free market now.
ber: Ass-a, Dzayer tedhel ulzuz ilelli.
eng: There's a phone in the kitchen.
ber: Yella usawal deg tenwalt.
eng: I disguised myself as a policeman.
fra: Je me suis déguisé en policier.
eng: She studied Berber literature.
ber: Tezrew tasekla tamaziɣt.
eng: Boil down the report to one page.
deu: Reduzieren Sie den Bericht auf eine Seite.
eng: Kalman tried to take a nap.
tur: Kalman kestirmeye çalıştı.
eng: She said that she did her homework by herself.
kab: Tenna-d dakken texdem aɣanen-is weḥd-s.
eng: Is she more beautiful than me?
ber: Tif-iyi ccbaḥa?
eng: The couple named their first child Mark.
deu: Das Paar nannte sein erstes Kind Mike.
eng: Does Tom know your phone number?
ber: Tom yessen uḍḍun-nnek n usawal?
eng: Did you win the trophy?
nld: Heb je de trofee gewonnen?
eng: Why aren't you doing anything?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne fais rien ?
eng: You're laying it on too thick.
kab: La d-trennuḍ sɣur-k.
eng: She's really successful, isn't she?
kab: Terbeḥ s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: I read more today than I did yesterday.
lat: Hodie magis quam heri legi.
eng: I think it's time for me to call a doctor.
ber: Cikkeɣ d akud ad as-ɣreɣ i yimsujji.
eng: Let's sit down and watch a film.
deu: Setzen wir uns hin und sehen wir uns einen Film an!
eng: Tom and Mary sing in the choir.
fin: Tomi ja Marjut laulavat kuorossa.
eng: Dogs usually sleep on the floor.
por: Os cães geralmente dormem no chão.
eng: Pain shot through his finger.
nld: Hij had een pijnscheut in zijn vinger.
eng: You should come to Australia.
ber: A win yufan ad d-tased ɣer Ustṛalya.
eng: Could you turn it down?
deu: Könntest du es leiser machen?
eng: I can tell you don't enjoy it here.
ber: Ttwaliɣ dakken ur ak-yegriẓ ara lḥal da.
eng: Tom promised that he'd help.
lat: Thomas promisit se adiuvaturum esse.
eng: At the end of the day, it’s your choice.
kab: Ardeqqal, d kečč ara yextiren.
eng: What a beautiful design!
mar: काय सुंदर डिझाईन आहे!
eng: How often do you play with your children?
deu: Wie oft spielst du mit deinen Kindern?
eng: Tom brought a dictionary, too.
spa: Tom también trajo un diccionario.
eng: I have a full program today.
kab: Ass-a, yeccuṛ wahil-inu.
eng: Thou shalt not damn well swear.
nld: Gij zult niet verdomme niet vloeken.
eng: I thought something was strange.
ber: Nniɣ-as yella kra n tɣawsa taɣwalit yellan.
eng: Take me to your leader.
tgl: Dalhin mo ako sa hepe mo.
eng: I promise that I'll find you a job.
ber: Ad k-weεdeɣ ad ak-d-afeɣ amahil.
eng: Don't you have enough shoes?
hau: Kina da wadatattun takalma?
eng: Do any of you know Tom?
bul: Някой от вас познава ли Том?
eng: Tom followed Mary out.
ara: تبع توم ماري خارجا.
eng: Tobias's reputation was over.
ber: Tobias tettwaɣ tsellat-nnes i lebda.
eng: Tom isn't as rich as Mary.
fra: Tom n'est pas aussi riche que Marie.
eng: Tom wanted Mary to get well.
epo: Tomaso volis, ke Maria resaniĝu.
eng: No one has the right to tell me what I can and can't do with my body.
fra: Personne n'a le droit de me dire ce que je peux et ne peux pas faire avec mon corps.
eng: The ship's mission is to boldly go where no man has gone before.
deu: Die Mission dieses Schiffs: kühn in Bereiche vorzustoßen, die nie ein Mensch betreten hat.
eng: Yanni was too scared to walk back through the backyard.
spa: Yanni tenía demasiado miedo para volver andando por el barrio.
eng: You've got to stay together.
ber: Yessefk ad teqqimemt ddukkli.
eng: It amazes me how often we want things we don’t need at all.
pol: Zdumiewa mnie, jak często pragniemy rzeczy, których wcale nie potrzebujemy.
eng: Tom wanted Mary to forgive John for what he had done.
dan: Tom ville have Mary til at tilgive John for hvad han havde gjort.
eng: Can we talk about what happened that day?
deu: Können wir über die Geschehnisse jenes Tages sprechen?
eng: I'm going to hang out with them.
ber: Ad ttiliɣ yid-sen.
eng: You don't have to read the whole thing from beginning to end.
rus: Тебе необязательно читать всё от начала до конца.
eng: Do you think Tom will play squash?
rus: Думаете, Том будет играть в сквош?
eng: No one will believe me.
nld: Niemand zal me geloven.
eng: She's playing in the garden.
cym: Mae hi'n chwarae yn yr ardd.
eng: I have a friend living in London.
cmn: 我有一個住在倫敦的朋友。
eng: I don't get those people.
tur: Bu insanları anlamıyorum.
eng: I no longer believe anyone.
por: Eu não acredito mais em ninguém.
eng: You can't skip cutscenes in this game.
deu: Sie können die Zwischensequenzen in diesem Spiel nicht überspringen.
eng: Where are my hat and my gloves?
epo: Kie estas miaj ĉapelo kaj gantoj?
eng: I assumed you'd go to Boston.
srp: Претпоставила сам да ћеш отићи у Бостон.
eng: They said it couldn't be done, but look at us now.
spa: Decían que no se podía hacer, y ahora mira dónde estamos.
eng: Tom is clueless.
epo: Tomo estas en kompleta nescio.
eng: We are both to blame.
epo: Ne nur vi sed ankaŭ mi kulpas.
eng: This old trick still works.
deu: Dieser alte Trick funktioniert noch immer.
eng: Mary is learning the Dusun language through the Dusun dictionary.
kzj: Minsingiho zi Mary do boos Dusun maza do komoiboos Dusun.
eng: Do all black cats have yellow eyes?
nld: Hebben alle zwarte katten gele ogen?
eng: There's no solid evidence against Tom.
tgl: Walang matibay na katibayan laban kay Tom.
eng: And how do you plan on paying me?
ber: Sakkin amek ay tessefrayemt ad iyi-txellṣemt?
eng: I received a strange phone call this morning.
fra: J'ai reçu un appel bizarre ce matin.
eng: He had to call for his friend's help.
epo: Li devis postuli helpon de sia amiko.
eng: I had the article accepted by a travel magazine.
rhg: Soforor babute megazin-e mani loilde gura kahinigan aa*ttu aish'shil.
eng: Tom closed the door and left.
rus: Том закрыл дверь и ушёл.
eng: I know who lives in that house.
jbo: mi djuno lodu'u makau xabju lo va dinju
eng: As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
ron: În timp ce ea privea, păsările, în special barza aurie a lui Chizuko, păreau trezite la viață în briza ușoară autumnală.
eng: She said she didn't feel like eating.
ita: Disse che non aveva voglia di mangiare.
eng: Sami started noticing strange things.
ber: Sami yebda yeggar tamawt i kra n tɣawsiwin yeffɣen i leεwayed.
eng: Three people were killed in the attack.
tur: Saldırıda üç kişi öldürüldü.
eng: Let us know how we can help.
ita: Fateci sapere come possiamo aiutare.
eng: What time do you leave work?
por: A que horas você sai do trabalho?
eng: Well, is it good or bad?
tlh: toH, QaQ'a'? qab'a'?
eng: Nobody appreciates me.
deu: Niemand weiß mich zu schätzen.
eng: This apple is sweet.
epo: Ĉi tiu pomo estas dolĉa.
eng: I think my German isn't very good.
aze: Zənn edirəm ki, almancam çox yaxşı deyil.
eng: I gave the beggar all the money I had.
ckb: هەموو ئەو پارەیەی کە هەمبوو بە سواڵکەرەکەم دا.
eng: He lives by himself in the woods.
ces: Žije sám v lese.
eng: Are you going to kill us?
rus: Ты нас убьёшь?
eng: Tom allowed Mary to go by herself.
ber: Iɛemmed-as Tom i Mary ad teddu i yiman-nnes.
eng: Why did you steal that?
ces: Proč jsi to ukradl?
eng: I have simply nothing to say about it.
deu: Ich habe dazu einfach nichts zu sagen.
eng: She's not my girlfriend. She's my sister.
ind: Dia bukan pacarku, dia kakakku.
eng: The cat didn't move a muscle.
cmn: 小貓一動也不動。
eng: Tom wouldn't even look at it.
epo: Tomo eĉ ne rigardus ĝin.
eng: I always made my mother proud.
tur: Her zaman annemi gururlandırırım.
eng: Come in. The door is open.
ber: Adfemt-d. Terẓem tewwurt.
eng: Skura lost her job.
ber: Skura tesṛuḥ amahil-is.
eng: I hate football.
ukr: Я ненавиджу американський футбол.
eng: The tyres are worn.
deu: Die Reifen sind abgenutzt.
eng: Be as quick as possible.
ita: Sia il più rapido possibile.
eng: Robert was breathing quite heavily.
tur: Robert oldukça ağır nefes alıyordu.
eng: You should show her more respect.
deu: Du solltest ihr mehr Respekt entgegenbringen.
eng: I'll explain to you how to use it when I come back.
epo: Mi klarigos al vi kiel uzi ĝin, kiam mi revenos.
eng: We met at the door of my house.
deu: Wir trafen uns vor der Tür meines Hauses.
eng: If he doesn't go to school, I will not talk to him anymore.
ara: إن لم يذهب إلى المدرسة، لن أكلمه مجددا.
eng: I don't think that Tom likes you very much.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ira-k aṭas.
eng: Tom wants to try it.
ber: Tom yeɣs ad t-yarem.
eng: Tell Tom I'll see him soon.
ita: Dica a Tom che lo vedrò presto.
eng: Women want to have sex too.
tok: meli mute kin li wile unpa.
eng: That house is much better than this.
cmn: 那房子比他那座好得多了。
eng: Tom got behind the car and pushed.
tok: jan Tan li tawa monsi pi tomo tawa li tawa e ona kepeken luka.
eng: Layla is wearing the hijab for God's sake.
ber: Layla tettlusu aḥijab i wudem n Ṛebbi.
eng: How was your first day?
kab: Amek i iɛedda wass-im amezwaru?
eng: They also helped unite the country.
ber: Daɣen, ttekkan deg wesdukkel n tmurt.
eng: Tom didn't get in the car.
est: Tom ei läinud autosse.
eng: Tom squeezed the sponge.
pol: Tom ścisnął gąbkę.
eng: Why is no one asking questions?
ita: Perché nessuno sta facendo delle domande?
eng: I could've died today.
ber: Lliɣ zemreɣ ad mmteɣ ass-a.
eng: I got off with a fine.
rus: Я отделался штрафом.
eng: Tom realized Mary was waiting for him.
epo: Tomaso komprenis, ke Maria atendas lin.
eng: Hang out with smart people.
ber: Ttezzit d yimdanen imiɣisen.
eng: Sami is abusive.
ind: Sami adalah seorang yang kasar.
eng: You never told me why you didn't do that.
ron: Nu mi-ai spus niciodată de ce nu ai făcut-o.
eng: He walked back and forth in the room.
epo: Li iris antaŭen kaj reen en la ĉambro.
eng: You can't leave me here with these people.
ber: Ur yessefk ara ad iyi-teǧǧed da d yimdanen-a.
eng: Tom has never ever won anything.
tur: Tom bir şey kazanmamıştı hiç.
eng: I only need another few hours to finish this report.
tur: Bu raporu bitirmek için sadece birkaç saate daha ihtiyacım var.
eng: I'm not trying to impress you.
knc: Wu dǝ nya kurnotǝ gǝnyi mangin.
eng: This looks like Quantum Physics. You don't have to understand why, you have to accept it as it is.
por: Isso parece Física Quântica. Você não precisa entender por quê, deve aceitar como é.
eng: Does it bother you?
ckb: ئەوە بێزارت دەکات؟
eng: Mercury is the nearest planet to the sun.
tok: mun Telo li sike ma pi poka nanpa wan lon suno.
eng: Mark was angry simply because Jessica referred to him as a man.
ber: Mark yerfa imi kan i d-tenna fell-as Jessica dakken d argaz i yella.
eng: Why are cooks fat?
fra: Pourquoi les cuisiniers sont gros ?
eng: I don't use Facebook.
ben: আমি ফেসবুক ব্যবহার করি না।
eng: There was a curious mixture of stupendous Samaritanism and tremendous indifference.
por: Havia uma mistura curiosa de estupendo samaritanismo e tremenda indiferença.
eng: The vet stitched up the cow.
ber: Abiḍar ixaḍ aggas n tfunas-nni.
eng: What is important is to keep this in mind.
ber: Ayen yesɛan azal netta mi ara necfu ɣef waya.
eng: She asked him to lower his voice.
ita: Gli chiese di abbassare la voce.
eng: No wedding would be complete without a fight.
nld: Een bruiloft is niet compleet zonder een gevecht.
eng: I'm a poor boy from a poor family.
nld: Ik ben een arme jongen uit een arm gezin.
eng: Why did you start learning French?
rus: Почему ты начал учить французский?
eng: Potatoes, tomatoes, and peppers originated in the Americas.
deu: Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.
eng: Is that Mrs. Kent?
epo: Ĉu tiu estas sinjorino Kent?
eng: The beauty of life lies in its unpredictability.
ita: La bellezza della vita sta nella sua imprevedibilità.
eng: She wore a pretty hat.
deu: Sie trug einen hübschen Hut.
eng: I'll take the train.
ukr: Я поїду поїздом.
eng: Romantic attraction isn't the same as sexual attraction.
tok: pilin olin en pilin unpa li sama ala.
eng: The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.
epo: La naskiĝtaga renkontiĝo baziĝas sur legendo pri kolorplenaj floroj kaj miela roso falis el la ĉielo, kiam Buddho naskiĝis.
eng: Can you come to my house?
epo: Ĉu vi povas veni al mia domo?
eng: The movie received mixed reviews.
epo: La filmo ricevis miksitajn recenzojn.
eng: I have no will power when it comes to exercising.
rus: У меня нет силы воли для физических упражнений.
eng: Let's go somewhere.
ind: Ayo pergi ke mana, gitu.
eng: He pretended he didn't notice.
ara: تظاهر و كأنه لم ينتبه للأمر.
eng: It would take too long to explain to you.
ber: Ad ḥwijeɣ aṭas n wakud akken ad am-d-sfehmeɣ.
eng: Are you sure you really want to know the truth?
deu: Bist du dir sicher, dass du wirklich die Wahrheit zu erfahren wünschst?
eng: I enjoyed myself at your party last weekend.
ita: Mi sono divertita alla tua festa lo scorso weekend.
eng: Neither bill became law.
ber: Ula d yiwen seg yisenfaren-nni ur yuɣal d asaḍuf.
eng: My father usually watches television after dinner.
pnb: میرا پیو رات دے کھانے دے بعد زیادہ تر ٹی وی دیکھدا اے۔
eng: Sami drove home.
ara: ذهب سامي إلى المنزل بسيّارته.
eng: Tom didn't know that Mary knew how to speak French.
bre: Ne ouie ket Tom e oa Mary gouest da gomz galleg.
eng: Why don't you do that now?
deu: Warum tust du das jetzt nicht?
eng: I should do that as soon as possible.
por: Eu deveria fazer isso o mais rápido possível.
eng: We're quite certain of that.
tur: Bundan oldukça eminiz.
eng: You don't need to know all the details.
deu: Sie brauchen nicht alle Details zu kennen.
eng: How is everybody at home?
bul: Как са всички вкъщи?
eng: He plays golf two or three times a month.
epo: Li ludas golfon du- aŭ trifoje monate.
eng: I wish I could go.
bul: Бих искал да можех да отида.
eng: Mary says she didn't see anybody.
rus: Мэри говорит, что она никого не видела.
eng: Where in the world could it be hiding?
epo: Kie ĝi eble kaŝiĝas?
eng: Tom didn't close the fridge door.
tgl: Hindi isinara ni Tom ang pinto ng ref.
eng: Kalman slept in a bed.
epo: Kalman dormis en lito.
eng: You shouldn't read a book in a room this dim.
deu: In einem so schummrigen Zimmer solltest du aber keine Bücher lesen!