ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You were the one who called me.
ara: أنت من اتصل بي.
eng: You should phone Tom as soon as you can.
ber: A win yufan, ad as-teɣremt i Tom melmi tuɛamt.
eng: We really did try.
deu: Wir haben uns echt Mühe gegeben.
eng: Do you think Tom will really help?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad d-iɛawen s tidet?
eng: In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
fra: En Europe, les gens considèrent la ponctualité comme allant de soi.
eng: Houston, we have a problem.
swh: Houston, tuko na shida.
eng: Tom works for a Canadian company.
epo: Tomo laboras por kanada kompanio.
eng: Seniors need to pay for their caps and gowns.
epo: Diplomiĝintoj devas pagi por siaj ĉapoj kaj roboj.
eng: I'm not interested in your problems.
deu: Deine Probleme interessieren mich nicht.
eng: You never know what they'll find.
rus: Никогда не знаешь, что они найдут.
eng: Shadow him.
mar: त्यांचा पाठलाग करा.
eng: She displayed her talents.
ukr: Вона проявила свої таланти.
eng: I don't think Tom has an umbrella.
ukr: Не думаю, що у Тома є парасолька.
eng: This guy is a loser.
ber: Amdan-a d imexli.
eng: Staten Island is one of the five boroughs of New York.
fra: Staten Island est l'un des cinq arrondissements de New York.
eng: There are some towels on the table.
kab: Llan kra iṭercunen sufella n ṭṭabla.
eng: Tom seemed confused by Mary's answer.
ita: Tom sembrava confuso dalla risposta di Mary.
eng: I'm going to pretend you didn't say that.
srp: Правићу се да то ниси рекао.
eng: Many words in French are like the English word "raspberry."
epo: Multaj vortoj en la franca estas kiel la angla vorto "raspberry".
eng: I didn't go to Australia either.
ber: Ula d Ustṛalya ur ṛuḥeɣ ara ɣer-s.
eng: The majority didn't accept the proposal.
rus: Большинство не приняло предложение.
eng: I've enjoyed this novel very much.
deu: Dieser Roman hat mir sehr gefallen.
eng: Tom forgot to buy eggs.
ita: Tom si dimenticò di comprare delle uova.
eng: The smell of dirty socks makes me want to throw up.
tlh: mu'emmoH paSlogh lam He'So'.
eng: Can you answer the question?
fra: Peux-tu répondre à la question ?
eng: I don't know what the question means.
deu: Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
eng: Tom and Mary said they wanted me to show them how to do that.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary na gusto nilang ipakita ko sa kanila kung paano gawin iyon.
eng: They're still in Australia.
por: Eles ainda estão na Austrália.
eng: I'm not sure that's what I have to do.
zsm: Saya tidak pasti sama ada itukah yang saya perlu lakukan.
eng: "All," "no," and "many" are quantifiers.
ina: "Tote", "nulle" e "multe" son quantificatores.
eng: Did you get punished?
lfn: Esce on ia puni tu?
eng: I need a screwdriver.
bel: Мне патрэбная адвёртка.
eng: Spain is called "Espanya" in Catalan.
ber: Spenyul ttinin-as "Espanya" s tkatalant.
eng: Did you receive my invitation?
nld: Heb je mijn uitnodiging ontvangen?
eng: He denied having stolen the money.
epo: Li malagnoskis ŝteli la monon.
eng: I bought a cat at that shop.
epo: Mi aĉetis katon en tiu butiko.
eng: I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
ara: أنا أعيش في بلد حيث تكلفة لتر واحد من البنزين أرخص من لتر من الماء.
eng: This is a modern city.
epo: Ĉi tiu estas moderna urbo.
eng: I believe only about half of what Tom said.
ces: Věřím asi polovině z toho, co Tom řekl.
eng: He admitted that he stole the gold.
fra: Il a avoué avoir volé l'or.
eng: We all love Boston.
kab: Nḥemmel akk Boston.
eng: Put it in the top dresser drawer.
fra: Mets-le dans le tiroir du haut de la commode.
eng: Bob operates an elevator in the department store.
ina: Bob manovra un elevator in le magazin.
eng: Which do you think is best?
rus: Как вы думаете, какая самая лучшая?
eng: It is best you put on the blue blouse.
epo: Plej bone vi surmetu la bluan bluzon.
eng: His name's Tom.
sat: ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Why is Tom doing this?
jbo: mu'i ma la tom zukte lo co'e
eng: I told a bedtime story to my daughter.
deu: Ich erzählte meiner Tochter eine Gutenachtgeschichte.
eng: Tom returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to Mary.
deu: Tom kam mit zwei Bechern Kaffee aus der Küche zurück und setzte sich neben Maria.
eng: He reached the blue sea.
ber: Yewweḍ ɣer yilel aẓerwal.
eng: This shouldn't be allowed.
tlh: Dochvam chaw'be'lu'jaj.
eng: Can you take my dad to the airport?
deu: Könnt ihr meinen Vater zum Flughafen bringen?
eng: Your father would be proud of you.
ber: Baba-twen ad yumar yes-wen.
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
nld: Waarom zinnen? ...Jij mag vragen. Nou, omdat zinnen interessanter zijn.
eng: He eats hotdogs whenever he can.
ber: Ittett ihuddugen melmi i t-id-tṣaḥ tegnit.
eng: Tom wanted to see whales.
lfn: Tom vole vide balenas.
eng: You're asking a lot.
ber: D awezɣi ay d-tessuturemt.
eng: That's her car.
shi: Tann tga tihirit nns.
eng: Ziri started selling flowers online.
ita: Ziri iniziò a vendere fiori online.
eng: It's nobody's business.
ber: Aya ur yeεni yiwen.
eng: How far is it from here to Boston?
ukr: Як далеко звідси до Бостона?
eng: He looked at me and laughed.
mar: तो माझ्याकडे बघून हसला.
eng: I had a stroke.
deu: Ich hatte einen Schlaganfall.
eng: We learned violence from you.
ber: Sɣur-k ay d-nelmed takriḍt.
eng: They wouldn't let Tom in because he was wearing a hoodie.
epo: Oni rifuzis enlasi Tomon pro tio, ke li portis kapuĉan puloveron.
eng: His dog follows him wherever he goes.
yue: 佢行到邊度，佢隻狗就跟到邊度。
eng: When did you start learning French?
ber: Melmi ay tebdam tlemmdem tafṛensist?
eng: A drowning man will catch at a straw.
ber: Win i yewwi wasif ad yeṭṭef ula deg uzezzu.
eng: Do you know anything about your family?
deu: Wisst ihr etwas über eure Familie?
eng: The thrilling video game took all my attention.
epo: La streĉa videoludo kaptis mian tutan atenton.
eng: I love libraries.
ber: Ḥemmleɣ timkarḍiyin.
eng: James and Amanda talked all through the evening.
ell: Ο Τζέιμς και η Αμάντα μίλησαν όλο το βράδυ.
eng: The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
ber: Uṭṭun n usawal n usarag ansawal n wass n lexmis tameddit d kuẓ-yiwen-semmus-tẓa-warun-kuẓ-tam-tam-sa-kraḍ.
eng: What's become of the original plan?
fra: Qu'est devenu le plan original ?
eng: The harbor was crowded with vessels of every description.
deu: Der Hafen war gedrängt voll mit Wasserfahrzeugen jeder Bauart.
eng: I forgot who said that.
ukr: Я забув, хто це сказав.
eng: What are you interested in doing?
deu: Für welche Tätigkeiten interessierst du dich?
eng: I ran across the field.
kab: Uzzleɣ deg tlemmast n yiger.
eng: I don't think I'll be needing anything else.
epo: Mi ne pensas, ke mi bezonos ion alian.
eng: Why is Tom in jail?
ces: Proč je Tom ve vězení?
eng: He doesn't know his neighbors.
ara: هو لا يعرف جيرانه.
eng: I told you it would work.
ber: Nniɣ-awen ad tečč.
eng: The gamma function is a generalization of the factorial function.
fin: Gammafunktio on kertomafunktion yleistys.
eng: She tried to explain the situation to him.
ita: Provò a spiegargli la situazione.
eng: You don't speak Berber, do you?
ber: Kemm ur tessawaleḍ ara tamaziɣt, naɣ?
eng: The fire, fanned by an easterly wind, destroyed the city centre.
rus: Раздутый восточным ветром огонь уничтожил центр города.
eng: Tom, I'm bored.
por: Tom, eu estou entediado.
eng: He has the passionate desire to learn.
ita: Ha il desiderio appassionato di imparare.
eng: I was in the hospital for three weeks.
mar: मी तीन आठवडे हॉस्पिटलमध्ये होतो.
eng: You may sit down in the chair.
hin: तुम कुरसी पर बैठ सकते हो।
eng: Tom wants to buy a dog.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ aydi.
eng: If I were you, I would stay quiet.
tgl: Ako sa inyo, mananahimik ako.
eng: The pigs aren't in the pen.
epo: La porkoj ne estas en la porkejo.
eng: This camera is cheap.
tlh: qutlh mIllogh qonwI'vam.
eng: Do you really think Tom is sympathetic?
por: Você realmente acha que o Tom é simpático?
eng: Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves.
epo: La vedanto instruas, ke konscio estas singulara, ĉiuj okazaĵoj estas tenataj, de komenco al fino, ene de unu sola universala konscio, kaj ke ne ekzistas obleco de estaĵoj.
eng: Thank you for letting me explain what really happened.
deu: Danke, daß Sie mich erklären ließen, was wirklich geschah!
eng: Watch them closely.
ber: Ɛassemt-tent mliḥ.
eng: Has Tom been to the hospital?
ber: Yedda Tom ɣer usegnaf?
eng: There's a birdbath in the garden.
dan: Der er et fuglebad i haven.
eng: Sami started calming down.
swe: Sami började lugna ner sig.
eng: May I have this magazine?
deu: Kann ich dieses Magazin haben?
eng: Would you want your daughter to marry a guy like me?
tlh: mururbogh loD nay puqbe'lI' DaneH'a'?
eng: I'm going to sleep, goodnight.
ell: Πάω να κοιμηθώ, καληνύχτα!
eng: Sami wanted to go to another planet.
ckb: سامی ویستی بچێت بۆ هەسارەیەکی تر.
eng: Tom invited me to his party.
shi: Iɣra-yi Tom s ammas n tfugla-nns.
eng: Tom has already told me I have to do that.
swe: Tom har redan sagt till mig att jag måste göra det.
eng: Please feed the dog every day.
por: Por favor, alimente o cachorro todos os dias.
eng: Sami overheard his parents talking about divorce.
epo: Samio subaŭskultis siajn gepatrojn paroli pri divorco.
eng: Tom has schizophrenia.
epo: Tomo havas skizofrenion.
eng: Have you heard from him?
bul: Чувал ли си за него?
eng: You need to be careful.
rus: Тебе нужно быть осторожной.
eng: After we had tea, we began the discussion.
ina: Post biber the, nos comenciava le discussion.
eng: When she awoke, the family was there.
vie: Khi cô tỉnh dậy, gia đình cô đã ở đó.
eng: I want to do something with my life.
fra: Je veux faire quelque chose de ma vie.
eng: Ziri controlled the situation.
ara: كان زيري متحكما بالوضع.
eng: Elias blackmailed Sandra.
ber: Elias iga-as asmulec i Sandra.
eng: That's not my mistake.
tha: นั่นไม่ใช่ความผิดผม
eng: This is life in the fast lane!
fra: Ça, c'est la vie à cent à l'heure !
eng: Why don't you drink something?
ces: Nedáte si něco k pití?
eng: Maybe he won't come back.
deu: Vielleicht wird er nicht zurückkommen.
eng: I was in Paris with my wife.
deu: Ich war mit meiner Frau in Paris.
eng: I don't feel like eating anything.
lat: Nihil edere mihi in animo est.
eng: You have to make a reservation.
ckb: دەبێت حجزێک بکەیت.
eng: I'm going to go shopping after lunch.
deu: Ich fahre nach dem Mittagessen einkaufen.
eng: Get off my car.
kab: Ers seg tkeṛṛust-iw.
eng: The value of completed mergers and acquisitions in the Asia-Pacific region surged this year to a record $370 billion, up 39 percent from 2004.
por: O valor das fusões e aquisições de empresas concluídas na região da Ásia-Pacífico disparou este ano para um recorde de 370 mil milhões de dólares, mais 39 por cento do que em 2004.
eng: The painting fetched a record price at auction.
fra: Le tableau s'est vendu aux enchères à un prix record.
eng: It rains in Sweden.
epo: Pluvas en Svedujo.
eng: Come and see me once in a while.
por: Vem e me assista de vez em quando.
eng: Don't you want to know what Tom looks like?
deu: Möchten Sie wissen, wie Tom aussieht?
eng: Your hat matches your dress marvellously.
ido: Tua chapelo konvenas bele tua kostumo.
eng: People would be horrified.
epo: Oni teruriĝus.
eng: When does the store open?
spa: ¿Cuándo se abre la tienda?
eng: He is deeply in debt now.
epo: Li estas profunde en ŝuldoj.
eng: You're a science teacher, aren't you?
ben: আপনি বিজ্ঞান শিক্ষক, তাই না?
eng: My bike is my livelihood.
epo: Mia biciklo estas mia vivopano.
eng: Good morning, sweetheart.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ, ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱾
eng: Do you think this is worth something?
deu: Glaubt ihr, daß das etwas wert ist?
eng: Do you want some company?
ber: Tebɣid cwiṭ n uwennes?
eng: That every one who believes in him may have eternal life.
ara: لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.
eng: Ziri's cat is healthy.
ber: Amucc n Ziri atan d udwis.
eng: Does your house have a basement?
fra: Est-ce que votre maison a un sous-sol ?
eng: It doesn't snow here very often.
asm: ইয়াত ইমান ঘনাই বৰফ নপৰে।
eng: Are there any express trains?
fra: Y a-t-il des trains express ?
eng: One person is holding a bag.
vie: Một người đang cầm một chiếc túi.
eng: Tom is Mary's brother.
ell: Ο Τομ είναι ο αδερφός της Μαίρης.
eng: Could you come here again tomorrow?
spa: ¿Podría usted volver aquí mañana?
eng: Can you keep a secret?
ces: Dovedeš zachovat tajemství?
eng: Tom said Mary knew she might not need to do that.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li sona e ni: ken la ona li wile ala pali e ni.
eng: Hey, relax.
zgh: ⵏⵏⵓⵍⵡⵓ ⴽⴰ!
eng: Thanks to the Internet, you can learn virtually anything.
deu: Dank des Internets kann man quasi alles lernen.
eng: The bill was approved by an overwhelming majority.
fra: La proposition de loi a été approuvée à une écrasante majorité.
eng: We had a lot of fun today.
rus: Нам было сегодня очень весело.
eng: He bought a plane ticket.
epo: Li aĉetis bileton al la flugmaŝino.
eng: Tom will arrive in Boston tomorrow afternoon.
epo: Tomo alvenos en Bostono morgaŭ posttagmeze.
eng: She was mad because he went to Boston without her.
kab: Tella terfa acku iṛuḥ ɣer Boston mebla nettat.
eng: I attended the meeting yesterday.
bul: Аз присъствах на срещата вчера.
eng: There were no laws for people to abide by.
ber: Ur llin ara yisuḍaf ara qadren medden.
eng: She bought a lot of food.
epo: Ŝi aĉetis multe da manĝaĵo.
eng: When my boyfriend found out that I went drinking with some of my guy friends, he got mad at me.
deu: Als mein Freund dahinterkam, dass ich mit einigen meiner männlichen Kumpels einen trinken war, wurde er böse auf mich.
eng: I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
srp: Био бих вам захвалан ако бисте остали до сутра.
eng: Tom's the smallest of the three.
deu: Tom ist der Kleinste der drei.
eng: Tom broke every bone in his body.
ile: Tom ruptet chascun osse in su córpor.
eng: I know what you're thinking about doing.
tgl: Alam ko anong iniisip mong gawin.
eng: Her actions disturb me.
ber: Tigawt-nnes tesɣilef-iyi.
eng: No one believed you, did they?
fra: Personne ne vous a cru, n'est-ce pas ?
eng: Tom just needs a little time to get used to the idea that Mary will now be his stepsister.
deu: Tom braucht einfach nur etwas Zeit, um sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass Maria jetzt seine Stiefschwester ist.
eng: How often did you visit Kyoto?
tok: tenpo pi mute seme la sina kama lon ma tomo Kijoto?
eng: And do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness.
ara: وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ.
eng: Frost is frozen dew.
lvs: Salna ir sasalusi rasa.
eng: I know Tom is a gym teacher.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad n waddal.
eng: Mother carved us the chicken.
ber: Mamma‑kʷ tenkeḍ‑aneɣ tyaziṭ d ibibaten.
eng: We saw her when leaving the house.
deu: Wir sahen sie, als wir das Haus verließen.
eng: You have fed the dog.
kab: Tefkam-as i weqjun-nni ad yečč.
eng: It's a pity that you have to go.
deu: Es ist schade, daß Sie gehen müssen.
eng: Tom put his T-shirt on inside out.
tur: Tom tişörtünün içini dışına giydi.
eng: May I ask you for a favour?
dan: Må jeg bede dig om en tjeneste?
eng: That's a new record.
epo: Tio estas nova rekordo.
eng: I worship God, the creator of everything.
tgl: Sinasamba ko ang Diyos, ang Maykapal.
eng: Tom made coffee for us.
deu: Tom machte Kaffee für uns.
eng: Tom is suffering from a cold.
deu: Tom leidet an einer Erkältung.
eng: The lamp hangs from its wire.
hun: A lámpát a vezeték tartja.
eng: Tom is still around.
epo: Tom estas ankoraŭ ĉirkaŭe.
eng: You may go at once.
asm: তুমি এবাৰতে যাব পাৰা।
eng: Mary lived half her life in Boston.
jpn: メアリーは人生の半分をボストンで暮らした。
eng: Mary thinks she's a genius.
ita: Mary pensa di essere un genio.
eng: Have you ever drunk alcohol before?
tur: Daha önce hiç alkol aldınız mı?
eng: Have you ever been to China?
lat: Fuistine umquam Sinae?
eng: Please come to meet me some time when it's convenient.
deu: Komm bitte mal gelegentlich bei mir vorbei, wenn es passt!
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
fra: Je cherche Tom. L'avez-vous vu ?
eng: Can Tom buy that for us?
ber: Yezmer ad aɣ-d-iseɣ Tom aya?
eng: Who's conducting the orchestra tonight?
swe: Vem dirigerar orkestern i kväll?
eng: Did you want me to stay?
rus: Вы хотели, чтобы я остался?
eng: "How long did it take you to do that?" "Thirty minutes."
deu: „Wie lange hast du dafür gebraucht?“ – „Dreißig Minuten.“
eng: What do you think of my theory?
rus: Что вы думаете о моей теории?
eng: Tom needs a ladder.
yid: טאָם דאַרף אַ לייטער.
eng: I have been to Rome.
ben: আমি রোমে গেছিলাম।
eng: What did you do with them?
ber: D acu ay tgam yid-sent?
eng: Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
deu: Tom nimmt jeden Tag eine Tablette mit Vitaminen und Mineralien.
eng: That's imitation leather.
por: Isso é imitação de couro.
eng: When did you find out Tom had been injured?
ber: Melmi ay tfaqed yejreḥ Tom?
eng: Why do people like swinging on swings?
nld: Waarom houden mensen van schommelen?
eng: They work at a Swedish supermarket.
ber: Ttmahalent deg yiwen n umedlu aswidi.
eng: Tom will appear in court today.
fra: Tom va comparaître devant le tribunal aujourd'hui.
eng: I have to admit something to you.
deu: Ich muss dir etwas gestehen.
eng: My blood is no redder than yours.
vol: Blud obik no binon redikum ka olik.
eng: This priest is a good man.
ita: Questo prete è un bravo uomo.
eng: Sami's cat was purring.
swe: Samis katt spann.
eng: You have to learn more.
ckb: دەبێت زیاتر فێر ببن.
eng: In a word, he tires of everything.
epo: Unuvorte, li laciĝas per ĉio.
eng: Did they go to the mountains?
ber: Ddan ɣer udrar?
eng: You'd better change your eating habits.
fra: Vous feriez mieux de changer vos habitudes alimentaires.
eng: He doesn't like fighting.
ron: Lui nu-i place să lupte.
eng: The only thing that matters is the final product not the process.
ckb: تاکە شت کە گرنگە بەرهەمی کۆتایییە نەک پرۆسەکە.
eng: I'm shy.
jpn: 私は引っ込み思案です。
eng: Mary said she felt threatened.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tettwaggez.
eng: Your friends are waiting for you.
ell: Οι φίλοι σου σε περιμένουν.
eng: My doctor told me to give up smoking.
ber: Timsujjit-inu tenna-iyi-d yessefk ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: That's a good question to ask.
kha: Kata ka dei ka jingkylli kaba biang ban kylli.
eng: Which bed do you want to use?
ber: Anwa ay d usu aydeg tebɣiḍ ad teḍḍseḍ?
eng: I know what a lucky boy I am.
epo: Mi konscias mian feliĉon.
eng: Where do you live now?
cor: Ple’th os ta trigys lemmyn?
eng: Tom wants to borrow your car.
ber: Tom yeɣs ad as-treḍlem takeṛṛust-nwen.
eng: Get the bicycle out of the way.
kab: Swexxer tasnasɣalt-nni seg ubrid.
eng: Tom isn't always nice.
epo: Tomo ne ĉiam estas ĝentila.
eng: These green leaves turn red or yellow in fall.
tig: እዘን ሓምላይ ኣቚጽልቲ፡ ሕብረን ኣብ ግዜ ሓጋይ ናብ ቀይሕ ወይ ናብ ብጫ እየን ዝቕየር።
eng: That problem still hasn't been solved.
nno: Det problemet er framleis ikkje løyst.
eng: The speakers have stopped working, so you'll have to use headphones.
deu: Die Lautsprecher sind kaputt. Daher musst du Kopfhörer benutzen.
eng: Don't tamper with anything else.
epo: Ne tuŝu ion alian.
eng: I like big cities.
ukr: Я люблю великі міста.
eng: Paul stopped responding.
ber: Paul yebded, ur d-yettarra ara.
eng: I work as a teacher.
ber: Ttmahaleɣ d taselmadt.
eng: Did you give Berty a couple of black eyes?
ber: Tezzegzweḍ-as tiṭṭawin-nnes i Berty?
eng: She played with her children.
deu: Sie spielte mit ihren Kindern.
eng: The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
deu: Der Platzwart hat in der Mitte des Geländes eine Hütte.
eng: The United States has diplomatic ties with more than 100 countries.
ber: Iwanaked Yeddukklen sɛan assaɣen idiplumatiyen d wugar n tmiḍi n tmura.
eng: My closest friend's name is Tom.
rus: Моего самого близкого друга зовут Том.
eng: He stole something from her.
mar: त्याने तिच्याकडून काहीतरी चोरलं.
eng: I love hiking.
epo: Mi ŝategas migradojn.
eng: What do you want from me?
ces: Co ode mně chceš?
eng: This castle was built in 1610.
lat: Hoc castellum anno MDCX aedificatum est.
eng: Wait here for a while.
ukr: Почекайте трохи тут.
eng: Yanni got sick of sitting there.
ber: Yanni yuḍen imi i yettɣimi din.
eng: I'm not sure I can trust you.
slk: Nie som si istý, či vám môžem veriť.
eng: Tom noticed that Mary was asleep.
slk: Tom si všimol, že Mária spí.
eng: I aimed my gun at the target.
ara: صوبت مسدسي نحو الهدف.
eng: Tom was on the verge of starvation.
deu: Tom stand kurz vor dem Hungertod.
eng: You'll never be given the chance to do that.
ber: Werǧin ad ak-tettunefk tlemmiẓt ad tged aya.
eng: What did they steal from you?
ita: Che cosa le hanno rubato?
eng: Do you think Tom will agree to help?
ber: Tettwalid dakken Tom ad idegg ad d-yalel?
eng: Be careful, cyclists are wild here.
ron: Aveți grijă, bicicliștii sunt nebuni aici.
eng: Were you a good student when you were in high school?
ina: Esseva tu un bon studente quando tu esseva in le schola secundari?
eng: This job doesn't pay well.
ita: Questo impiego non paga bene.
eng: I can probably do that in less than three hours.
fra: Je peux probablement faire ça en moins de trois heures.
eng: Does Tom really want to be left alone?
deu: Will Tom wirklich allein gelassen werden?
eng: Stay here with me.
kab: Qqim dagi yid-i.
eng: I want to go there before I die.
ita: Voglio tornare lì prima di morire.
eng: Thank you for your cooperation.
epo: Dankon por via kunlaboro.
eng: She looks young.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵜⵎⵥⵥⵉⵢ.
eng: I couldn't do it better.
tok: mi ken ala pali pona sin e ona.
eng: You can't work here forever.
ces: Nemůžeš tady pracovat věčně.
eng: She decided to move to Belgium.
gla: Cho-dhùin i gluasad dhan Bheilg.
eng: Tom had to stay in the hospital.
epo: Tomo devis resti en la malsanulejo.
eng: Tom opened the windows to air out the room.
epo: Tom malfermis la fenestrojn, por ke la vento aerumu la ĉambron.
eng: We had a heavy rainfall last night.
ina: Nos habeva un pluvia forte le nocte ultime.
eng: What year is your son in?
rus: В каком классе твой сын?
eng: She says she loves us both.
ber: Tenna-d tḥemmel-aɣ deg snat.
eng: I need to impress them.
epo: Mi bezonas impresi ilin.
eng: People don't know who to call.
ces: Lidé neví, koho volat.
eng: The coronavirus is deadlier than a regular flu.
ita: Il coronavirus è più mortale di una normale influenza.
eng: Clean hands save lives.
deu: Reine Hände retten Leben.
eng: He bent over to dry off.
ita: Si chinò per asciugarsi.
eng: Tom promised to keep me posted on developments.
hun: Tom megígérte, hogy folyamatosan tájékoztat a fejleményekről.
eng: I don't think Tom is bored.
ukr: Не думаю, що Том нудиться.
eng: Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
hau: Fata, ba tsoro bane, shine ƙa'idar ƙirƙirar al'amuran mutane.
eng: There's no grass on the moon.
ind: Tidak ada rumput di bulan.
eng: He lives outside the city.
ell: Μένει έξω απ' την πόλη.
eng: The series was canceled after just a few weeks.
spa: La serie se canceló solo después de una pocas semanas.
eng: I also feel the same way.
nst: Ngiz räq mänz käkhäx siix chiz täkängx.
eng: What do you think I'm thinking about?
epo: Pri kio, viaopinie, mi pensas?
eng: If the device is not connected to the internet, the date and time settings will have to be manually input.
deu: Wenn das Gerät nicht mit dem Internet verbunden ist, müssen Datum und Uhrzeit manuell eingestellt werden.
eng: Who will be the first to live until the birth of his great-great-great-grandson?
epo: Kiu estos la unua, kiu vivos ĝis la naskiĝo de sia pra-pra-pra-nepo?
eng: In Algeria, oil is a key factor.
ber: Deg Zzayer, apitṛul d amgi axatar.
eng: This is a middle eastern country.
hau: Wannan wani ƙasar larabawa ne.
eng: Chicken, please.
nob: Kylling, er du snill.
eng: I wouldn't marry Tom even if he were the richest man in the world.
srp: Не бих се удала за Тома па све и да је најбогатији човек на свету.
eng: Sami called the number on the paper.
mar: सामीने कागदावरच्या नंबरवर फोन केला.
eng: Tom got out of the hospital three days ago.
jpn: トムは３日前に退院したよ。
eng: Are you sure you pressed the last button?
ell: Είσαι σίγουρη ότι πάτησες το τελευταίο κουμπί;
eng: Tom shaved his head.
aze: Tom başını qırxdı.