ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's interesting that Hinduism historically spread into Island South-East Asia, but not into East Asia.
epo: Estas interese, ke hinduismo historie disvastiĝis en Insularan Sudorientan Azion, sed ne en Orientazion.
eng: We're all sad here.
ita: Siamo tutte tristi qui.
eng: I don't really like her.
deu: Ich mag sie nicht so richtig.
eng: The sky was full of stars.
jpn: 満点の星空だったよ。
eng: Ziri took the drink.
fra: Ziri a pris la boisson.
eng: She made the same mistake again.
cmn: 她又犯了同樣的錯誤了。
eng: Can you give me a call later?
tuk: Soň maňa jaň edip bilersiňizmi?
eng: I remember the man's face but I can't call his name to mind.
cmn: 我記得那個人的樣子，但是我卻想不起他的名字。
eng: Mary's daughter drew her a picture.
kzj: Momohukis i tanak di Mary do gambal dosido.
eng: You're a basketball player, aren't you?
ukr: Ти ж баскетболіст?
eng: Quickly he got down the stairs.
fra: Il dévala les escaliers.
eng: How did you get that?
ber: Amek ay d-tewwimt aya?
eng: "Do you understand me?" “I understand you because you speak slowly."
bal: "Taw maná pahmay?" "Man tará pahmán parchá ke taw narm narmá gap kanay"
eng: Tom has a slight lisp.
ukr: Том трохи шепелявить.
eng: Yuriko arranges flowers in her spare time.
deu: Yuriko bindet in ihrer Freizeit Blumensträuße.
eng: "But you're best friends." "Not anymore."
epo: "Sed vi estas bonegaj amikoj." "Ne plu."
eng: Lilongwe is the capital of Malawi.
slk: Lilongwe je hlavným mestom Malawi.
eng: At the new Koerner Library at my university, UBC, I could spend a lot of time perusing exotic journals.
epo: En la nova Biblioteko Koerner ĉe mia universitato, UBC, mi povus pasigi multe da tempo tralegi ekzotikajn revuojn.
eng: I told Tom I didn't need to do that anymore.
deu: Ich teilte Tom mit, ich müsse das nicht mehr.
eng: I couldn't understand his ideas.
cmn: 我無法理解他的想法。
eng: You've got to learn to be careful.
epo: Vi devas lerni esti singarda.
eng: You know the old lady who lives on the second floor?
epo: Ĉu vi konas la maljunan sinjorinon, kiu loĝas en la tria etaĝo?
eng: Admission is only one dollar.
kab: Anekcum s yiwen n udular kan.
eng: Recently, the American Museum of Natural History established the Institute for Comparative Genomics.
por: Recentemente, o Museu Americano de História Natural fundou o Instituto de Genómica Comparativa.
eng: Dan's sentences should be translated into all languages.
mkd: Речениците на Дан треба да се преведат на сите јазици.
eng: Do you want to spend the next ten years in prison?
deu: Möchtet ihr die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
eng: I really need a hug.
deu: Ich brauche wirklich eine Umarmung.
eng: I don't speak German.
nld: Ik spreek geen Duits.
eng: I didn't detect it.
epo: Mi ne detektis ĝin.
eng: I think Mary likes me.
rus: По-моему, я нравлюсь Мэри.
eng: Which one's yours?
vie: Cái nào là của bạn?
eng: Tom told me that Mary would be very hungry.
ukr: Том сказав мені, що Мері буде дуже голодна.
eng: I'm sure Tom told you I was coming.
rus: Я уверена, что Том сказал тебе, что я приду.
eng: On the last page, Mary wrote: "The ship is sinking."
ile: Sur li ultim págine Mary scrit: "Li nave es submersent."
eng: I'll come by tomorrow morning.
vie: Tôi sẽ đến vào sáng mai.
eng: Sami's manager hated him.
ber: Sami yella yeksen-it unemhal-nnes.
eng: Isn't it dangerous to eat wild mushrooms?
tur: Yabani mantar yemek tehlikeli değil mi?
eng: This table is heavy.
jpn: このテーブルは重たい。
eng: I'll find you a hotel.
ber: Ad ak-d-afeɣ asensu.
eng: Don't let anybody know I'm here.
lfn: Informa a no person ce me es asi.
eng: Martino was all alone at the time.
ber: Imir-nni, Martino yella i yiman-nnes.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber: Ad neḍfer issutren-nwen yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti.
eng: Didn't you hear a scream?
deu: Habt ihr keinen Schrei gehört?
eng: We thought maybe you could help us.
deu: Wir dachten, Sie könnten uns vielleicht helfen.
eng: I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
deu: Ich hätte einige Fragen, aber ich will Sie jetzt nicht stören.
eng: Why do you use this font?
deu: Warum verwendest du diese Schriftart?
eng: You have to concentrate on your recovery.
kab: Ilaq ad telthamt kan deg ḥellu-nkent.
eng: Do you have anything else to tell us?
kab: Tesɛiḍ kra nniḍen i tebɣiḍ ad aɣ-d-tiniḍ?
eng: Her behavior begs the question, what is she trying to hide?
hun: Felveti a viselkedése a kérdést, hogy mit próbál rejtegetni.
eng: This bread is delicious.
ukr: Цей хліб смачний.
eng: My brother is good and diligent.
ita: Mio fratello è bravo e diligente.
eng: He's asking you to help him.
bul: Той ви моли да му помогнете.
eng: The superior man bends his attention to what is radical. That being established, all practical courses naturally grow up.
epo: La supera homo klinas sian atenton al radikaj aferoj. Kun la radiko establita, ĉiuj praktikaj kursoj nature elkreskas.
eng: Ziri drank orange juice.
ber: Ziri yeswa iẓem n ččina.
eng: How many times do you eat in a day?
kab: Acḥal n tikkal i ttetteḍ deg ass?
eng: I traveled around Europe.
deu: Ich reiste kreuz und quer durch Europa.
eng: I've already told you I'm busy.
rus: Я уже сказал вам, что я занят.
eng: When will we arrive in Boston?
fra: Quand arriverons-nous à Boston ?
eng: This is my daughter Mary.
ido: To esas mea filiino Mary.
eng: Tom married his former teacher.
epo: Tomo edziĝis al sia iama instruistino.
eng: Tom has two weeks of paid vacation.
ber: Tom yesɛa imuras yettwaxellṣen n sin n yimalasen.
eng: Who's the man who was talking to you?
kab: D anwa-t urgaz-nni i yellan yettmeslay-ak-d?
eng: Sami entered Layla's apartment.
ita: Sami entrò nell'appartamento di Layla.
eng: Are you saying Tom didn't help at all?
jpn: トムは全然手伝ってくれなかったってこと？
eng: No one questioned anything.
deu: Niemand hat irgend etwas hinterfragt.
eng: That table is made of wood.
ber: Tadabut-inna tettweg s usɣar.
eng: I want to work as a translator.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ d timuqqelt.
eng: I'm going to Boston in October.
hun: Októberben Bostonba megyek.
eng: How do people manage to sleep on the plane?
epo: Kiel la homoj ebligas al si dormi en la aviadilo?
eng: I know who Tom is.
ukr: Я знаю, хто такий Том.
eng: She is not ashamed of her misconduct.
deu: Sie schämt sich nicht für ihr Fehlverhalten.
eng: Tom was executed on October 20, 2013.
deu: Tom wurde am 20. Oktober 2013 hingerichtet.
eng: We're all in this together now.
fra: Nous sommes tous dans le même bateau maintenant.
eng: Tom probably lied to us about that.
nno: Tom laug sikkert til oss om det.
eng: Tom and Mary said they thought they might not need to do that.
ron: Tom și Mary au spus că s-ar putea să nu fie nevoie să facă asta.
eng: Doesn't that sound nice?
epo: Ĉu tio ne faras agrablan impreson?
eng: Tom has a pretty good memory.
zsm: Tom memiliki ingatan yang agak kuat.
eng: Are you in your bedroom?
ber: Aql-ikem deg texxamt-nnem?
eng: I can understand many foreign languages, but I can't speak any of them.
yue: 好多外語我都係識聽唔識講。
eng: I can't do this work alone.
jpn: この作業は私ひとりではできない。
eng: Which club do you belong to?
epo: Al kiu klubo vi apartenas?
eng: Is it close to the capital?
asm: ৰাজধানীৰ ওচৰতনে?
eng: We know very little about what actually happened.
deu: Wir wissen nur sehr wenig darüber, was wirklich geschehen war.
eng: Bring me a moist towel.
deu: Bring mir ein feuchtes Handtuch.
eng: I like to walk.
ber: Riɣ ad dduɣ.
eng: This device doesn't work.
tur: Bu alet çalışmıyor.
eng: Tom carried Mary to safety.
mkd: Том ја однесе Мери на безбедно место.
eng: It looks like it might rain.
pol: Wygląda na to, że będzie padać.
eng: French is pretty hard, isn't it?
bul: Френският е доста труден, нали?
eng: Don't you want to do this?
ron: Nu vrei să faci asta?
eng: Do you have any friends that are doctors?
ber: Tesɛid timeddukal yettmahalen d timsujjiyin?
eng: Are you good at memorizing things?
deu: Kannst du dir gut Dinge merken?
eng: How many bees live in a hive?
rus: Сколько пчёл живёт в улье?
eng: If I win the lottery, I'm quitting my job.
rus: Если я выиграю в лотерею, я брошу работу.
eng: The less you know, the better.
deu: Je weniger du weißt, desto besser.
eng: Tom's garden isn't quite as large Mary's.
deu: Toms Garten ist nicht ganz so groß wie der von Maria.
eng: Tom wants to know when we're done.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara nfak.
eng: It was a critical and a commercial success.
hau: Wani nasara ne mai mahimmanci da jan kasuwanci.
eng: Show me where you found them.
rus: Покажите мне, где вы их нашли.
eng: He drowned.
zgh: ⵉⵏⴳⴹⴰ.
eng: Mary said she wasn't lucky.
ita: Mary disse che non era fortunata.
eng: Thank you for your friendship.
ita: Grazie per la vostra amicizia.
eng: I don't want you to die.
ell: Δε θέλω να πεθάνετε.
eng: I'm going to tell you everything.
epo: Mi rakontos ĉion al vi.
eng: Have you ever lost your luggage at the airport?
ber: Yella wasmi ay tesṛuḥed ilalen-nnek deg unafag?
eng: I owe a lot of people a lot of money.
deu: Ich schulde einer Menge Leute eine Menge Geld.
eng: Stay with Tom until I return.
kab: Qqim akked Tom sya ar d-uɣaleɣ.
eng: I'm not cleaning that up.
ces: Tohle nebudu uklízet.
eng: I wonder whether I can do that.
hau: Ina mamakin ko zan iya wannan.
eng: How long do you think it'll take?
ces: Jak dlouho myslíš, že to bude trvat?
eng: Purchase advance tickets here.
deu: Kauft hier Karten im Vorverkauf.
eng: I wish I could go camping with you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad dduɣ ad sedreɣ yid-m.
eng: Trick or treat.
deu: Süßes, sonst gibt's Saures!
eng: You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
ber: Yessefk ad tɛeyyḍeḍ mliḥ, ma ulac ur aɣ-d-isell.
eng: Tom hates rap music.
nld: Tom heeft een hekel aan rapmuziek.
eng: I'm not an old-fashioned guy.
hun: Nem vagyok régi vágású figura.
eng: I immediately regretted it.
rus: Я немедленно об этом пожалел.
eng: You plan to join the team, don't you?
ukr: Ти ж плануєш вступити до команди?
eng: Tom and Mary didn't understand each other.
epo: Tomo kaj Maria ne komprenis unu la alian.
eng: My hungry children are asking for bread.
jpn: お腹を空かせた我が子がパンをせがんでいる。
eng: Everyone was looking for you.
kab: Llant ttnadint akk fell-ak.
eng: She cannot be saved.
epo: Ŝi ne saveblas.
eng: Few passengers survived the catastrophe.
ces: Katastrofu přežilo jen několik pasažérů.
eng: The car is not illegally parked.
ara: هذه السّيّارة ليست مركونة بشكل غير قانوني.
eng: He parked his car behind the building.
ara: وقّف سيارته خلف المبنى.
eng: They are good football players.
ber: Nitenti d timcirḍarin yelhan.
eng: Tom has shaved his head.
tlh: nachDaj chIpchu'ta' tam.
eng: I am a native speaker of the penguin language.
yid: איך בין אַ געבוירענער רעדער פֿון פּינגוויניש.
eng: Tom said he'd come.
deu: Tom sagte, er werde kommen.
eng: So, what's your name?
ber: Ihi, isem-nnem?
eng: The insulation shouldn't burn.
ces: Izolace by hořet neměla.
eng: Did you taste the chicken?
deu: Hast du das Hühnchen gekostet?
eng: She decided to become a teacher of children while teaching children in a concentration camp.
ita: Ha deciso di diventare un'insegnante per bambini mentre insegnava ai bambini in un campo di concentramento.
eng: "What time is it now?" "It's 10 o'clock."
por: "Que horas são agora?" "São 10 horas em ponto."
eng: What problems did you find?
ukr: Які ти знайшов проблеми?
eng: Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
nld: Het is Sami's verantwoordelijkheid om het onderzoek te vergemakkelijken.
eng: May I put it on again?
deu: Kann ich es wieder anziehen?
eng: I saw him kiss your hand.
deu: Ich sah, wie er dir die Hand küsste.
eng: I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious.
ara: لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة.
eng: What makes a flame blue?
deu: Was macht eine Flamme blau?
eng: Can you hear his singing?
ber: Tzemreḍ ad tesleḍ i ccna-nnes?
eng: I'll show you the photo now.
grc: φανῶ σοι νῦν τὸ εἰκόνιον.
eng: Did you tell Tom?
kab: Tenniḍ-as i Tom?
eng: Tom was elected prime minister.
ces: Toma zvolili předsedou vlády.
eng: I panicked when I read that they expected big protests in Riyadh today, but then my wife reassured me, saying that she had just bought two bottles of olive oil, ensuring our living standard for months, even if oil prices were to explode.
kab: Xelεeɣ mi ɣriɣ belli atent-a tturajunt tmesbaniyin meqqren deg Riyaḍ, maca tetebbet-iyi-d tmeṭṭut-iw mi yi-d-tenna attan akken i d-tuɣ snat n tqerεatin n zzit uzemmur iss ara nettkel sin n wayyuren ɣas akken tetteddu ad telleεleε ssuma n lpiṭrul.
eng: This fact shows us that he is innocent.
deu: Dieser Umstand zeigt uns, dass er unschuldig ist.
eng: A female giraffe gives birth by standing up.
ber: Tamdeɣt tettarew s yibeddi.
eng: Tom deserves another opportunity.
tgl: Karapat-dapat si Tom na makatanggap ng panibagong pagkakataon.
eng: We may as well stay here till the weather improves.
epo: Ni povas same bone resti ĉi tie ĝis la vetero pliboniĝos.
eng: Do you like sports?
ara: أتحب الرياضة؟
eng: I am not a penguin.
deu: Ich bin kein Pinguin.
eng: Stop being so superstitious.
rus: Перестаньте быть таким суеверным.
eng: Let's sit down and talk things over.
fra: Asseyons-nous et discutons-en.
eng: She's doing quite well.
lat: Haud male quidem valet.
eng: She understands music.
ckb: ئەو لە مۆسیقا تێدەگات.
eng: I was trying to help.
cor: Yth esen vy owth assaya gweres.
eng: It's about three kilometers from here to the coast.
epo: Estas proksimume tri kilometroj inter tie ĉi kaj la marbordo.
eng: Never keep a lady waiting.
lat: Noli cogere dominam ad exspectandam.
eng: My wife sings in the ladies' choir.
fin: Minun vaimoni laulaa naiskuorossa.
eng: I drove all night to get here in time for this meeting.
tum: Nkhayendeska usiku wose kuti nifike pa ungano uwu.
eng: Maybe Tom was the one who stole your bicycle.
kab: Ahat d Tom i k-yukren avilu-inek.
eng: Anger is an emotion.
rus: Гнев - это эмоция.
eng: I wonder if Tom knows Mary is coming with us.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo scias, ke Manjo venas kun ni.
eng: Tom went to a Valentine's Day party.
mar: टॉम एका व्हॅलेन्टाईन्स डे पार्टीला गेला.
eng: Does she know you're here?
rus: Она знает, что ты здесь?
eng: I think Tom is introverted.
jpn: トムは内向的だと思う。
eng: I saw her with you.
ber: Ẓriɣ-tt yid-went.
eng: I always obeyed the rules.
ces: Vždycky jsem dodržoval pravidla.
eng: Doing that would take hours.
hun: Megcsinálni órákig tartana.
eng: I think you need someone to talk to.
bul: Мисля, че имаш нужда от някой, с когото да говориш.
eng: Seriously, you're unbearable.
ita: Sul serio, sei insostenibile.
eng: Thank you for accepting our invitation.
rus: Спасибо, что приняли наше предложение.
eng: Bruno told Rima to run away.
ber: Bruno yenna-as i Rima ad terwel.
eng: Why do Tom and Mary have to do that?
deu: Warum müssen Tom und Mary das tun?
eng: Sami followed the girl.
ita: Sami ha seguito la ragazza.
eng: You should put quotation marks around this phrase.
fra: Tu devrais mettre des guillemets autour de cette phrase.
eng: I forgot to wear a belt.
tgl: Nakalimutan kong magsuot ng sinturon.
eng: "Whose documents are these?" "They are Michael's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj dokumentoj?" — "Ili apartenas al Mikaelo."
eng: My French is crappy.
ces: Moje francouzština je mizerná.
eng: The pot calls the kettle black.
lij: O crövo o dixe a-o merlo: «Comme t’ê neigro!».
eng: Will you please just shut up?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, просто стулити пельку?
eng: The child will be six.
arq: الطفل حيقفل ست سنين.
eng: While aimlessly wandering around the city, he stumbled on a cobblestone he hadn't noticed and almost fell, but it turned out all right.
kab: Mi yella yettnemḍar di temdint, yemdeṛkal ɣef yiwet teblaḍt, ur iwala ara, qrib yeɣli, d acu kan ur t-yuɣ wara.
eng: It is very good to know English.
tlh: QaQqu' DIvI' Hol jatlhmeH laH.
eng: Keep a record of how much you spend.
jpn: いくら使ったか、記録しておくんだよ。
eng: It's an old computer.
ukr: Це старий комп'ютер.
eng: We should not have done that. It was wrong.
kab: Yessefk tili ur nexdim ara akken.
eng: Tom never even opened the book.
tur: Tom kitabı hiç açmadı bile.
eng: Buy a toy for your child.
rus: Купи своему ребёнку игрушку.
eng: I can't wait until tomorrow.
epo: Mi ne povas atendi ĝis morgaŭ.
eng: I don't like cookies, either.
dan: Jeg kan heller ikke lide cookies.
eng: Is that bike Tom's?
jpn: あのバイクはトムの？
eng: I considered it.
ber: Xemmemeɣ ɣef waya.
eng: What she said can't be believed.
epo: Oni ne povas kredi tion, kion ŝi diris.
eng: I think I shouldn't have asked Tom to do that.
cmn: 我想我不该让汤姆做那件事。
eng: A hedgehog, a mole, an otter, a bunny and a possum look like rodents, but they're not.
deu: Igel, Maulwürfe, Otter, Kaninchen und Opossums sehen zwar wie Nagetiere aus, sind aber keine.
eng: I asked Mary why she was studying French.
por: Perguntei a Mary por que ela estava estudando francês.
eng: This is my last night in Algiers.
ber: D wa i d iḍ-inu aneggaru deg Temdint n Dzayer.
eng: Tell me about your teacher.
ita: Dimmi del tuo insegnante.
eng: He earns his bread as a writer.
ber: S tira ay d-yettṣewwir aɣrum-nnes.
eng: Do you know me?
uig: مېنى تونۇمسىلەر؟
eng: Why would we want to go to Boston?
ber: Maɣef ad nebɣu ad neddu ɣer Boston?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was home.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei zu Hause.
eng: Tom was very sad when Mary told him that she wanted nothing more to do with him.
epo: Tomo estis tre malfeliĉa, kiam Manjo diris al li, ke ŝi volas neniom plu fari por li.
eng: Layla smoked pot.
ara: كانت ليلى تدخّن المخدّرات.
eng: I can't go to Australia with you.
eus: Ezin naiz Australiara zuekin joan.
eng: We can't work under these conditions.
deu: Wir können unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
eng: Tom didn't know you were from Boston.
tur: Tom, senin Boston'dan olduğunu bilmiyordu.
eng: He teaches the Quran at the mosque.
mar: तो मशीदीत कुराण शिकवतो.
eng: Mary said that she didn't eat meat.
ita: Mary ha detto che non mangiava carne.
eng: Each country has its own customs.
ces: Každá země má své zvyklosti.
eng: I have a new camera I want you to see.
rus: У меня есть новая камера, и я хочу, чтобы вы увидели её.
eng: He had a good day at the office.
ber: Yekka ass yelhan deg tnarit.
eng: I like it. I think Tom does, too.
lfn: Me gusta lo. Me crede ce ance Tom gusta lo.
eng: I'd like you to translate this into French.
deu: Ich möchte, dass ihr das auf Französisch übersetzt.
eng: We can definitely find a cab to take us to the station.
deu: Wir können auf jeden Fall ein Taxi finden, das uns zum Bahnhof bringt.
eng: You can't stay in here all day.
ber: Ur tezmireḍ ad teqqimeḍ daxel-a ass s lekmal-nnes.
eng: Take the next right.
tok: o tawa lon nasin nanpa wan pi poka lawa.
eng: Spelt is an ancient form of wheat with a nutty flavor which is rich in fiber and minerals and counts among dozens of sometimes ancient and obscure foods scientists say benefit people and the planet.
por: A espelta é uma variedade muito antiga de trigo, com sabor a nozes, que é rica em fibras e minerais e que conta entre dezenas de alimentos por vezes antigos e obscuros que os cientistas dizem beneficiar as pessoas e o planeta.
eng: Tom and Mary have only two children.
tok: jan Ton en jan Mewi li jo e jan lili tu taso.
eng: I want you to drive me to school.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tawimt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: They're attacking our base.
hun: Támadás alatt áll a bázisunk.
eng: I'm still me.
tur: Ben hâlâ kendimim.
eng: "Tom drank three cups of coffee after dinner." "No wonder he couldn't sleep."
hun: - Tom megivott három kávét vacsora után. - Nem csoda, hogy nem tudott aludni.
eng: Could you put my name on the waiting list?
tur: Adımı bekleyenler listesine koyar mısınız?
eng: Bring me my clothes.
deu: Bring mir meine Kleidung.
eng: Tell me who we are.
mar: मला सांग आपण कोण आहोत.
eng: He didn't want to run the risk of making any more mistakes.
ita: Non voleva correre il rischio di commettere altri errori.
eng: I didn't get to school in time.
ber: Mačči deg wakud i wwḍeɣ ɣer uɣerbaz.
eng: Tom doesn't have any credit cards.
ber: Tom ur yesɛi ula d yiwet n tkarḍa n wesmad.
eng: The next three trains go to the North.
ita: I prossimi tre treni vanno a nord.
eng: I've seen Tom on TV many times.
epo: Mi ofte vidis Tomon televide.
eng: Mary said she isn't buying it.
kab: Mary tenna-d ur t-id-tettaɣ ara.
eng: What did you tell them for?
ber: Maɣef ay asen-tennam?
eng: There are a lot of old buildings there.
rus: Там много старинных зданий.
eng: Love can turn toxic.
rus: Любовь может стать токсичной.
eng: You should follow his advice.
ber: A win yufan ad tḍefreḍ tanṣiḥt-nnes.
eng: When wine goes in, common sense goes out.
rus: Когда вино входит, разум выходит.
eng: We accepted her invitation.
kab: Neqbel aneɛruḍ-is.
eng: Where do you want to go, then?
ber: Sanda i tebɣam ad tṛuḥem ihi?
eng: The color red is like a beacon of passion, radiating a warmth and energy that invigorates and energizes.
nld: Rood roept passie op en straalt een verkwikkende en stimulerende warmte en energie uit.
eng: I admit that I made a mistake.
ukr: Визнаю, що зробив помилку.
eng: You will need time to understand.
ber: Yessefk-ak wakud akken ad tegzuḍ.
eng: Could you perhaps ring me back tomorrow?
swe: Skulle du kunna ringa tillbaka till mig igen imorgon?
eng: We have a nice house.
kab: Accek-it wexxam i nesɛa.
eng: What is this going to lead to?
deu: Wozu wird das führen?
eng: You'd better tell her soon.
rus: Тебе лучше поскорее ей сказать.
eng: I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
jpn: 昼過ぎになると時々眠たくなる。
eng: We can't allow Tom to win.
ukr: Ми не можемо дозволити Тому виграти.
eng: The boys were completely covered in mud.
tgl: Balot na balot po ang mga batang lalaki ng putik.
eng: Tell him to mind his own business.
cmn: 告訴他別多管閒事。
eng: Ziri noticed something moving to his right.
ber: Ziri iger tamawt i kra yettewliwil ɣef uyeffus-nnes.
eng: All bears love honey.
kab: Ursuten akk ḥemmlen tamment.
eng: If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.
ell: Αν ο στόχος δεν χτυπηθεί σε έναν από τους εκατό γύρους, τότε δεν είναι πρώτης κλάσης σκοποβολή.
eng: I have a test tomorrow.
ukr: У мене завтра екзамен.
eng: I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
jbo: mi pu klama to'o la nipon za lo nanca be li vo semu'i lo ka stali ze'a lo nanca be li pa
eng: Did you like that?
kab: Iɛǧeb-awen wayen?
eng: Tom usually sits in the back of the classroom.
deu: Tom sitzt im Klassenzimmer gewöhnlich hinten.
eng: Have mercy on us, we beg you.
hau: Ka yi mana jinƙai, muna roƙonka.
eng: I gave a speech on Islam.
dan: Jeg holdt en tale om islam.
eng: They didn't need bicycles.
ara: لم يحتاجوا إلى دراجات.
eng: Are you going to eat that cupcake?
bul: Ще го ядеш ли това кексче?
eng: This section of your dissertation has to be rewritten.
nld: Dit deel van je proefschrift moet worden herschreven.
eng: I was a bad student.
rus: Я был плохим учеником.
eng: Tom gave Mary an apple.
ber: Tom yefka-as taḍeffut i Mary.
eng: Mark settled down by a tree.
ber: Mark yesgunfa tama n yiwen n useklu.
eng: Neither Tom nor Mary has been asking me a lot of questions.
por: Nem o Tom nem a Mary me têm feito muitas perguntas.
eng: Maybe Tom and Mary are right.
ita: Forse Tom e Mary hanno ragione.
eng: When does school let out for Christmas?
fra: Quand l'école ferme-t-elle pour Noël ?
eng: It was the only category that fitted it.
deu: Das war die einzige Kategorie, die passte.
eng: Can I borrow your phone for a moment?
dan: Må jeg låne din telefon et kort øjeblik?
eng: Did you forget anything?
ell: Ξεχάσατε τίποτα;
eng: Ziri woke up to hundreds of messages from his friends.
shi: Inkr-d Ziri f yat tmiḍi n tbratin ssɣ dar imddukkal nns
eng: I wrote to Tom yesterday.
ell: Έγραψα στον Τομ χτες.
eng: Millions of wild animals live in Alaska.
epo: En Alasko vivas milionoj da sovaĝaj bestoj.
eng: I'm the one who recommended that you do that.
rus: Это я посоветовал тебе это сделать.
eng: Do Tom and Mary know who you got that necklace from?
nld: Weten Tom en Mary van wie je die halsketting kreeg?
eng: Do you prefer bread or rice?
ita: Tu preferisci il pane o il riso?
eng: You should pay your debts.
asm: তুমি নিজৰ ধাৰ আদায় কৰা উচিত।
eng: I might have left it on the table.
epo: Eble mi lasis ĝin sur la tablo.
eng: What do you really think about it?
deu: Was denkst du wirklich darüber?