ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't tell if it's a real horse or just a wooden replica.
asm: এইটো আচল ঘোঁৰা নে মাথোঁ কাঠৰ প্ৰতিৰূপ— মই ধৰিবই পৰা নাই।
eng: Putting on a mask when I leave the house now feels as normal as putting on my seatbelt when I get into my car.
rus: Теперь надевание маски при выходе из дома воспринимается так же обычно, как и пристегивание ремнями безопасности, когда садишься в автомобиль.
eng: I was moved to tears by her speech.
ber: Yessru-iyi-d yinaw-nnes.
eng: You'll never be alone.
bel: Вы ніколі не будзеце самотныя.
eng: I told Tom who Mary studied French with.
heb: אמרתי לתום עם מי מרי למדה צרפתית.
eng: "Community verified" means nothing on Google Translate.
ita: "Verificato dalla community" non significa niente su Google Translate.
eng: I lived in Boston a few years ago, but now I live in Chicago.
mar: मी काही वर्षांपूर्वी बॉस्टनमध्ये राहत होते, पण आता मी शिकागोमध्ये राहते.
eng: If you're a Trump supporter, you're a bad person.
heb: אם אתה חסיד של טראמפ, אתה אדם רע.
eng: Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
ara: دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.
eng: I love your garden.
cym: Dw i'n dwlu eich gardd chi
eng: Can we visit the villages where your language is still spoken?
ber: Nezmer ad nerzu ɣef yiɣerman aydeg mazal ssawalen iles-nnek?
eng: He's smart; he's just credulous.
rus: Он умный, просто доверчивый.
eng: Our goal is to build thirty houses before the end of the year.
jpn: 年末までに30件の家を建てることが目標です。
eng: I was calling my friend.
deu: Ich telefonierte mit meinem Freund.
eng: Are you almost ready?
jpn: そろそろ準備できた？
eng: You guys are so boring.
rus: Вы, парни, такие скучные.
eng: My cousins live in Boston.
kab: Icqiqen-iw zedɣen deg Boston.
eng: Sami needs to come to his senses.
por: Sami precisa voltar a si.
eng: I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
kor: 난 내일 빌이 앤을 만나도록 했다.
eng: You have to call Mary and tell her.
ita: Devi chiamare Mary e dirglielo.
eng: If you want to come, I'll take you with me.
deu: Wenn Sie mitwollen, nehme ich Sie mit.
eng: He's a little bit crazy, isn't he?
kab: Yehbel cwiṭ, neɣ ala ?
eng: "Yanni." "What?" "I hate you and I'm not saying these words lightly."
ber: "A Yanni." "D acu?" "Keṛheɣ-k yernu mačči s usmesxer i ak-d-nniɣ aya."
eng: That isn't the only thing that I have to do.
deu: Das ist nicht das einzige, was ich tun muß.
eng: You must be very proud of me.
epo: Vi estu tre fiera pri mi.
eng: How many moons does Mars have?
aze: Marsın neçə peyki var?
eng: I want this contract translated word for word.
ckb: دەمەوێت ئەم گرێبەستە وشە بە وشە وەربگێڕدرێت.
eng: I need to become more independent.
rus: Мне нужно стать более независимой.
eng: She put the children to bed.
deu: Sie brachte die Kinder ins Bett.
eng: She went back to her seat.
deu: Sie ging zu ihrem Platz zurück.
eng: What do they want to talk about?
fra: De quoi veulent-ils parler ?
eng: Yanni goes to the restaurant each day.
ber: Yanni yettṛuḥu yal ass ɣer tneččit.
eng: I've got a question for you.
hun: Van hozzád egy kérdésem.
eng: What do you think Tom is doing now?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay yetteg Tom imir-a?
eng: I hate my art teacher.
ita: Odio il mio insegnante d'arte.
eng: My life is boring.
deu: Mein Leben ist langweilig.
eng: I will come to your country some day.
ber: Ad d-aseɣ ɣer tmurt-nwen kra n wass.
eng: Can I talk to someone who speaks French?
fra: Puis-je parler à quelqu'un qui parle français ?
eng: No one has a birthday on this day.
ita: Nessuno fa il compleanno in questo giorno.
eng: Something's wrong with my e-mail.
fra: Quelque chose cloche avec mon courrier électronique.
eng: I need to buy some rat poison.
pam: Kaylángan kung sáling lásun dagís.
eng: They should lock him up and throw away the key.
ces: Měli by ho zamknout a zahodit klíč.
eng: Tom and I got into an argument.
ber: Nennuɣ nekk d Tom.
eng: This boy is a wolf in sheep's clothing.
epo: Ĉi tiu knabo estas lupo en ŝafa vestaĵo.
eng: Will you still be here when I get back?
deu: Bist du noch da, wenn ich wiederkomme?
eng: I'm paying.
srp: Ја сам тај који плаћа.
eng: What makes you think that'll work?
hun: Miből gondolod, hogy ez így jó lesz?
eng: Have you ever drunk carrot juice?
slk: Pili ste niekedy mrkvovú šťavu?
eng: Dan spied Matt making love to Linda.
ber: Dan iwala Matt ixeddem assaɣ uzufan d Linda.
eng: Drag your image here.
ber: Zzuɣer-d tugna-inek ɣer da.
eng: Bee stings can be very painful.
cmn: 蜜蜂螫人可以是非常痛苦的。
eng: I stand for freedom of speech for everyone.
epo: Mi subtenas la liberecon de parolo por ĉiu.
eng: I'm very interested in what you have to say.
ita: Io sono molto interessato ad ascoltare quello che ha da dire.
eng: You are drunk!
ell: Είστε πιωμένος!
eng: Go right ahead.
epo: Iru rekte antaŭen.
eng: Money doesn't score goals.
nld: Geld maakt geen doelpunten.
eng: Tom wrote a book about his family.
ber: Tom yura-d adlis ɣef twacult-nnes.
eng: Fatigue is undermining his health.
pol: Zmęczenie podkopuje jego zdrowie.
eng: I've sent her home.
mar: मी त्यांना घरी पाठवलं आहे.
eng: If you're there, show yourself.
kab: Ma din i telliḍ, beggen-d iman-im.
eng: I'm pretty frustrated right now.
por: Estou bastante frustrado agora.
eng: Both Tom and Mary were busy.
dan: Både Tom og Mary havde travlt.
eng: Constructed languages are also languages.
epo: Ankaŭ konstruitaj lingvoj estas lingvoj.
eng: Tom acted like a thug.
deu: Tom führte sich wie ein Rowdy auf.
eng: Tom and Mary haven't yet read that book, but John has.
ind: Tom dan Mary belum membaca buku itu, tetapi John sudah.
eng: When did you decide not to do that?
ber: Melmi ay tɣetsemt ur tettgemt ara aya?
eng: Brandishing an overstuffed passport from all the visas he collected while making what he calls his "Odyssey", Graham Hughes celebrated his self-proclaimed record for being the first person to travel to 201 sovereign states.
por: Brandindo um passaporte recheado de todos os vistos que ele acumulou ao longo daquilo a que ele chama a sua "Odisseia", Graham Hughes celebrou o seu autoproclamado recorde de ser a primeira pessoa a viajar por 201 Estados soberanos.
eng: I persuaded Tom to go to Boston.
jpn: 私はトムにボストンに行くように説得した。
eng: I'm sorry that you didn't sleep well.
ber: Sḥissifeɣ imi ur teḍḍisemt ara mliḥ.
eng: We investigated the matter from all angles.
tgl: Inimbestigahan namin ang usapin mula sa lahat ng anggulo.
eng: Algeria suffered a devastating earthquake in 2003.
rus: В две тысячи третьем году Алжир пережил разрушительное землетрясение.
eng: I googled you before you got here.
dan: Jeg googlede dig, før du kom her.
eng: She was afraid of travelling alone.
tok: ona li wile ala tawa poka jan ala.
eng: It was next to impossible to get a trained pilot.
rus: Было почти невозможно получить подготовленного пилота.
eng: Why don't you bring Tom along?
ber: Ayɣer ur d-tettawiḍ ara Tom yid-k?
eng: I think he was speaking Latin.
lat: Puto eum Latine locutum fuisse.
eng: I know he left for London.
epo: Mi scias, ke li foriris al Londono.
eng: None of Tom's classmates offered to help him.
deu: Keiner von Toms Klassenkameraden erbot sich, ihm zu helfen.
eng: My dream comes true.
deu: Mein Traum wird wahr.
eng: Tom is starving.
kor: 톰은 배가 너무 고프다.
eng: How did you know where Tom was?
ber: Amek ay teẓramt anda ay yella Tom?
eng: You're three years younger than Tom.
epo: Vi estas tri jarojn pli juna ol Tomo.
eng: I don't care what you want.
deu: Es ist mir egal, was Sie wollen.
eng: Ziri stole jewelry.
nob: Ziri stjal smykker.
eng: I shouldn't have to do that again.
ina: Ego non deberea facer lo de nove.
eng: We raced our beetles.
ukr: Ми помчали навперегони в своїх Жуках.
eng: Do they drink milk?
epo: Ĉu ili trinkas lakton?
eng: We fought hard for victory.
fra: Nous nous sommes battus pour la victoire.
eng: The museum is around the corner.
por: O museu fica na esquina.
eng: I will come back to Canada tomorrow.
epo: Mi morgaŭ revenos al Kanado.
eng: I'll be back in an hour.
tok: pini pi tenpo suli wan la mi kama sin.
eng: Remember you are under oath.
hau: Ka tuna cewa kana ƙarƙashin rantsuwa.
eng: Our work isn't valued here.
por: O nosso trabalho não é valorizado aqui.
eng: You traveled by train.
ber: Tessaklemt s tmacint.
eng: I live in a small village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣙𑣃𑣛𑣂𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: People have been praising your behaviour.
deu: Man hat dein Verhalten gelobt.
eng: If I'm late again, I'm going to be fired.
ara: إن تأخرت مجددا، فسأطرد.
eng: You can't hide what you've done from God.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teffreḍ ɣef Yuc ayen i txedmeḍ.
eng: Whatever words you have, just say them.
nld: Als je wat te zeggen hebt, doe dat dan.
eng: Some of them are red; others are brown.
epo: Iuj el ili estas ruĝaj, sed la ceteraj estas brunaj.
eng: This reminds me of the old days.
ces: To mi připomíná staré dobré časy.
eng: Tom didn't even try.
mar: टॉमने तर प्रयत्नही केला नाही.
eng: Tom used to be my next door neighbor.
por: Tom morava ao lado de casa.
eng: I will see you later tonight.
fra: Je te retrouverai plus tard ce soir.
eng: It was tough, but worth every drop of sweat.
hau: Akwai wahala, amma ya cancanci ko wane digon zaki.
eng: There are a lot of fires in the winter.
tur: Kış aylarında çok sayıda yangın meydana gelir.
eng: You don't know whether he has a girlfriend?
ber: Ur teẓrid ara ma ila tameddakelt neɣ uhu?
eng: We must appeal to public opinion about the matter.
epo: Ni devas alvoki la publikan opinion pri la afero.
eng: You're very easy to work with.
ber: Fessus mliḥ ad imahel yid-m umdan.
eng: Tom doesn't do much, does he?
deu: Tom tut nicht viel, nicht wahr?
eng: The political party began life in the late 1980s—in the final gasp of communism—as a small libertarian student movement.
por: O partido político começou a vida no final dos anos 80 — durante o último suspiro do comunismo — como um pequeno movimento estudantil libertário.
eng: Peter didn't intend to break the vase.
deu: Es war nicht Peters Absicht, die Vase zu zerbrechen.
eng: Tom has a bad reputation.
deu: Tom hat eine schlechte Reputation.
eng: A cruise ship crashed into a dock in Venice.
knc: Maara njibe kǝji fantibe laaye na maarawa njibe dazayin ro yelatǝgǝ Venice lan.
eng: In this part of the country, a southwesterly wind is often associated with a storm.
fra: Dans cette partie du pays, un vent du sud-ouest vient souvent avec une tempête.
eng: Tom and Mary say they need the rest of the money you owe them.
deu: Tom und Maria brauchen das restliche Geld, das Sie ihnen schulden.
eng: Tom and I got engaged.
deu: Tom und ich haben uns verlobt.
eng: Tom told me that he was bilingual.
ukr: Том мені сказав, що він двомовний.
eng: Neither of my parents smoke.
zgh: ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⵙ ⴷⴰ ⵉⴽⵎⵎⵉ.
eng: Take the leftover food home with you.
tur: Artan yiyeceği eve götür.
eng: I received a letter from Tom.
epo: Mi ricevis leteron de Tom.
eng: My hands began to sweat.
epo: Miaj manoj komencis ŝviti.
eng: It was Tom that told me this story.
ces: Byl to Tom, kdo mi vyprávěl tenhle příběh.
eng: You are embarrassing!
kab: Tessuffuɣeḍ leɛqel!
eng: Make sure that the door is locked before you leave.
rus: Когда будете уходить, убедитесь, что дверь заперта.
eng: Tom caught an intruder in his house.
jpn: トムは空き巣を捕まえた。
eng: Do you have to work today?
ber: Ass-a, ad tmahlemt?
eng: The librarian will show you how to use the online catalog.
rus: Библиотекарь покажет тебе, как пользоваться онлайн-каталогом.
eng: You're testing my patience.
ber: Aql-ikem tnebbceḍ taẓidirt-inu.
eng: Ziri was overweight.
ber: Ziri yella izad deg usakel.
eng: We don't have a coffee machine at the office but we want one.
deu: Wir haben keine Kaffeemaschine im Büro, aber wir wollen eine.
eng: Mary said she's afraid to do that.
ita: Mary ha detto che ha paura di farlo.
eng: My three-year-old is really getting on my nerves.
epo: Mia trijarulo vere nervozigas min.
eng: We need equal pay for equal work.
ber: Nebɣa tagadda deg lexlaṣ akken ay tella tgadda deg umahil.
eng: Who wrote you that letter?
ber: Anta ay ak-d-yuran tabṛat-nni?
eng: You had better not repeat such an error.
epo: Estu avertita ne ripeti tian eraron.
eng: Mary reached up and pulled down Tom's swim trunks as he was getting out of the pool.
spa: Mary alcanzó y bajó el traje de baño de Tom mientras él salía de la piscina.
eng: Tom could freeze to death.
tgl: Posible pong mamatay si Tom sa lamig.
eng: Do you still think about her?
ber: Mazal tettxemmimeḍ fell-as?
eng: We're trying to work this out.
ber: Aql-aɣ nettarem ad nefru aya.
eng: After another minute, he took the hot dog out of the pan.
deu: Nach einer weiteren Minute nahm er das Würstchen aus der Pfanne.
eng: Rima cries after sex.
mar: रिमा सेक्स केल्यानंतर रडते.
eng: Mennad ruined Baya's computer.
ita: Mennad ha rovinato il computer di Baya.
eng: The bedrooms are upstairs and the living room is downstairs.
tok: tomo lape li lon poka pi supa sewi. tomo awen li lon poka pi supa noka.
eng: I have to go to the store first.
kab: Deg tazwara, yewwi-d ad ruḥeɣ ɣer tḥanut.
eng: The children shared a pizza after school.
epo: La infanoj kundividis picon post la lernejaj klasoj.
eng: Pull yourself together, man. What can you do to salvage this situation?
rus: Давай, возьми себя в руки. Что ты можешь сделать, чтобы исправить ситуацию?
eng: I don't want you to end up like me.
ber: Ur ɣseɣ ara ad d-teggrim deg wayen d-ggriɣ nekk.
eng: John talked with his customer on the phone.
epo: John telefone parolis kun sia kliento.
eng: What's your favorite opera?
nno: Kva er favorittoperaen din?
eng: Who told Mary she could do that?
ita: Chi ha detto a Mary che poteva farlo?
eng: Why does no one believe me?
hun: Miért nem hisz nekem senki?
eng: She said she'll be doing that by herself.
kab: Tenna-d ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: If I were in your situation, I would do the same thing.
ces: Na tvém místě bych udělal to samé.
eng: I like boiled eggs.
rus: Я люблю варёные яйца.
eng: I'm tired. I'm going to bed.
ara: أنا تعب. سأذهب إلى السرير.
eng: He's way out of your league.
ber: Netta maci akk d tamtilt-nnem.
eng: Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
epo: Smith pasigis jarojn studante la efikon de dormo kaj dormoperdo je memoro kaj lernado.
eng: I've known Tom since we went to school together.
epo: Mi konas Tom de kiam ni kune iris al la lernejo.
eng: I found Tom a French teacher.
ber: Ufiɣ-as-d aselmad n tefṛansit i Tom.
eng: He was always finding fault with me.
fra: Il trouvait toujours à redire sur moi.
eng: He knows how to brush his teeth.
ber: Yessen amek ara yessired tuɣmas-nnes.
eng: His room is always tidy.
ces: Jeho pokoj je vždycky uklizený.
eng: We're going to be up all night.
deu: Wir werden die ganze Nacht munter sein.
eng: He held on to the rope.
deu: Er hielt sich am Seil fest.
eng: She did not read the book.
deu: Sie hat das Buch nicht gelesen.
eng: Help yourself to anything you like.
epo: Prenu kion vi volas.
eng: Is it that important to you?
kab: Annect-a akk i yesɛa azal ɣur-k?
eng: There aren't enough of us.
epo: Ni ne estas sufiĉe multaj.
eng: I'll buy you a ticket, too.
shi: Rad awnt sɣaɣ yat tnfult, dɣ kʷnninti.
eng: I have a big black dog.
lfn: Me ave un can negra grande.
eng: The mountain peak was covered with snow.
fin: Vuorenhuippu oli lumen peitossa.
eng: Can you make it work?
ber: Tzemremt ad tefrumt aya?
eng: This isn't for you, Tom.
epo: Tio ne estas por vi, Tom.
eng: Male deer have antlers.
ber: Izerzren sɛan acciwen am yifurka.
eng: You had a phone call from Tom.
ita: Ricevesti una telefonata da Tom.
eng: Privacy is important to us.
por: A privacidade é importante para nós.
eng: Yanni was on the top of the hill.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵡⵔⵉⵔⵜ.
eng: I'm not jealous.
ell: Δεν ζηλεύω.
eng: He promised not to tell.
deu: Er versprach, nichts zu sagen.
eng: I don't want to discuss it over the phone.
ber: Ur ɣseɣ ara ad qeṣṣreɣ fell-as deg usawal.
eng: Romulus and Remus were brothers.
tok: jan Lomulo en jan Lemo li jan sama.
eng: You're playing with fire.
ita: Stai giocando con il fuoco.
eng: Do Tom and Mary still live with you?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen yid-went?
eng: Oxygen is very important for life on Earth.
lat: Oxygenium magni valde momenti est ad vitam in terris.
eng: Benedito soaked in the hot springs' water.
nld: Benedito baadde in het water van de warmwaterbronnen.
eng: Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him.
deu: Tom wollte mit uns Poker spielen, doch Maria ließ ihn nicht.
eng: We found a turtle in the garden.
dan: Vi fandt en skildpadde i haven.
eng: Did you play tennis yesterday?
bul: Игра ли тенис вчера?
eng: Did you sign the contract?
deu: Hast du den Vertrag unterschrieben?
eng: Tom knows he isn't welcome here.
tur: Tom burada istenmediğini biliyor.
eng: Why didn't you just tell me you broke the camera?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid takamra-nnek?
eng: I felt cramped sitting in the back seat with all the luggage.
tur: Arka koltukta bütün valiz ve eşyalarla birlikte otururken eciş bücüş oldum.
eng: You know how dreams are.
ita: Sapete come sono i sogni.
eng: It is five years since they came to Japan.
deu: Es ist fünf Jahre her, dass sie nach Japan gekommen sind.
eng: Every new language is like a game.
deu: Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
cmn: 我是芬兰人，但我也说瑞典语。
eng: Do you even know what that is?
tur: Bunun ne olduğunu biliyor musun ki?
eng: I like to shower at night.
tgl: Mahilig po akong maligo sa gabi.
eng: I was fined thirty dollars for speeding.
ber: Ttumekkseɣ s 50 dolar i tɣarit i ɣareɣ.
eng: Usually, a pot has two handles.
lat: Fere olla duas ansas habet.
eng: It's a great chance for Tom.... and he scores!
deu: Eine Riesenchance für Tom – Tor!
eng: She is gradually recovering.
jpn: 彼女は少しずつよくなってるよ。
eng: When did you get here?
mon: Чи энд хэзээ ирсэн бэ?
eng: He came into the room with his eyes shining.
epo: Kun brilantaj okuloj li eniris la ĉambron.
eng: He got on that bus.
ber: Yuli ɣer usakal-nni.
eng: Ziri and Rima ate lunch at Linda’s restaurant.
ita: Ziri e Rima mangiarono il pranzo al ristorante di Linda.
eng: Tom bowed politely.
fra: Tom s'est incliné poliment.
eng: How are things with you? Everything all right?
por: Como vão as coisas contigo? Tudo bem?
eng: The cottage was so small.
ber: Axxam-nni n tmurt yella d amecṭuḥ mliḥ.
eng: Tobias posted a bunch of photos of Isabella and her family.
ber: Tobias yessers-d mennaw n tewlafin n Isabella d twacult-nnes.
eng: Can we help?
epo: Ĉu ni povas helpi?
eng: Yanni died in Algeria.
ber: Yanni yemmut deg Zzayer.
eng: Our neighbors complained about our dogs barking.
jpn: ご近所さんから、うちの犬の鳴き声のことで苦情がきたんだ。
eng: This is our biggest challenge.
ber: D wa i d acqirrew-nneɣ ameqqran meṛṛa.
eng: I heard someone shout outside the window.
ber: Sliɣ i yiwen isuɣ beṛṛa i tzewwut.
eng: There are no pens on the desk.
lat: Nullus calamus super mensam scriptoriam est.
eng: Why do stocks go up and down?
ukr: Чому біржеві ціни піднімаються та опускаються?
eng: It's like I was talking to a wall.
deu: Ich könnte ebensogut mit der Wand reden.
eng: You guys can do it if you try.
epo: Vi povas fari ĝin, se vi provas.
eng: I was the only one who laughed.
epo: Nur mi ridis.
eng: The firefighters are trying to bring the flames under control.
ina: Le pumperos essaya de mantener le flammas sub controlo.
eng: I should cancel my trip to Boston.
spa: Debería cancelar mi viaje a Boston.
eng: I was only thirteen years old at that time.
ber: Lliɣ sɛiɣ kramraw n iseggasen kan imir-n.
eng: "What's the weather like on Venus?" "Overcast."
epo: "Kia estas la vetero sur Venuso?" - "Nuba."
eng: Mary is allowed to do what she wants.
ita: A Mary è permesso fare ciò che vuole.
eng: Can you replace the light bulbs in the apartment?
deu: Kannst du die Glühbirnen in der Wohnung austauschen?
eng: Would you like to come over for dinner?
fra: Aimeriez-vous venir déjeuner ?
eng: Is it still raining?
cmn: 還在下雨嗎？
eng: The weather was getting worse and worse.
kab: Simal simal illa ixesser lḥal.
eng: He may come yet.
epo: Li ankoraŭ povus veni.
eng: Telling lies is wrong.
kab: Diri-t win i yeskerkisen.
eng: Please don't do that unless I tell you to.
shi: Irbbi ad ur tskrt ɣayad ard ak t iniɣ.
eng: I don't have any brothers.
kab: Ur sɛiɣ ara atmaten.
eng: I haven't eaten anything all day.
kab: Ass kamel ur ččiɣ.
eng: I'll probably try again.
jpn: もう一度やってみようかな。
eng: It is hard to study alone.
por: É difícil estudar sozinho.
eng: Sami has a high IQ.
por: Sami tem um QI alto.
eng: Tom and Mary never did get married.
ces: Tom a Mary se nikdy nevzali.
eng: I always think of my father when I look at this picture.
ido: Me sempre memoras mea patro kande me vidas ta fotografuro.
eng: In the summer, I go to the sea. In the winter, I go to the mountains.
tha: ช่วงฤดูร้อนฉันไปทะเล ช่วงฤดูหนาวฉันไปภูเขา
eng: I feel very strongly about that.
deu: Mir bedeutet es sehr viel.
eng: I thought Tom hated us.
lat: Putabam Thoman nos odisse.
eng: I came upon a rare stamp at that store.
hau: Na zo kan wani hatimin hatim a wannan shagon.
eng: I opened the door to the bathroom.
ita: Aprii la porta del bagno.
eng: He motioned for me to follow him.
ber: Iwehha-iyi-d ad t-ḍefreɣ.
eng: The telephone rang, but no one answered.
por: O telefone tocou, mas ninguém atendeu.
eng: How many mangos will you want?
sat: ᱟᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱩᱞᱮᱢ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: What's the local time in Tokyo now?
ita: Qual è l'ora locale a Tokyo ora?
eng: Do you miss your wife?
rus: Ты скучаешь по жене?
eng: We've lived here for three years.
por: Já moramos aqui há três anos.
eng: He soon recovered his composure.
ita: Ha presto ripreso la sua compostezza.
eng: I have only half as many books as he.
ara: لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
eng: I can't get rid of this cold.
deu: Ich werde diese Erkältung nicht los.
eng: There's no question about it.
hun: Kétség nem férhet hozzá.
eng: I know that you feel something for me.
ber: Ẓriɣ la tettḥulfud i kra ɣer tama-inu.
eng: Aart is very racist.
ara: آرت عنصريّ جدّا.
eng: Stop scaring him.
rus: Перестаньте его пугать.
eng: The mother laid her baby on the bed softly.
epo: La patrino sian bebon softe metis sur la liton.
eng: Excuse me. May I get through?
ber: Suref-iyi. Zemreɣ ad kkeɣ s ya?
eng: Why didn't you answer your phone?
ber: Maɣef ur terrid ara deg usawal?
eng: Almost everyone I know has a bicycle.
ber: Qrib s kra n win ay ssneɣ yesɛa tasnasɣalt.
eng: Tom doesn't know how to do that.
tir: ቶም ከመይ ከምዝግበር አይፈልጦን።
eng: Tom encouraged Mary.
zgh: ⵉⵙⵙⴱⵖⵙ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Things like this are a dime a dozen.
rus: Таких вещей полно на каждом углу.
eng: Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
epo: Tuj post la milito mia patro aĉetis novan domon en kiu mi naskiĝis.
eng: What did you eat for lunch yesterday?
jpn: 昨日のお昼ご飯って、何だった？
eng: Where's the ATM?
mar: ए.टी.एम. कुठे आहे?
eng: The store will close soon.
tur: Mağaza yakında kapanacak.
eng: Tom hasn't yet even kissed Mary.
rus: Том ещё даже не поцеловал Мэри.
eng: I paid the bill.
deu: Ich bezahlte die Rechnung.
eng: What have you heard, Tom?
kab: D acu tesliḍ a Tom?
eng: He rested his hand on my shoulder.
ara: وضع يديه على كتفي.
eng: The sun began to set.
por: O sol começou a se pôr.
eng: Let's stay at a hotel tonight.
rus: Давай сегодня переночуем в гостинице.
eng: I had to finish the job by the stated date.
epo: Mi devis fini la laboron antaŭ la dato fiksita.
eng: I need a first aid kit.
dan: Jeg har brug for en førstehjælpskasse.
eng: Finding Yanni after all this time won't be easy.
ara: لن يكون العثور على ياني سهلا بعد مرور كل هذا الوقت.
eng: Tom doesn't usually get what he asks for.
tur: Tom genellikle istediği şeyi almaz.
eng: Did they give you any information?
epo: Ĉu ili donis al vi iun informon?
eng: The mountain view was unforgettable.
kab: Tamuɣli-nni n wedrar ur tettwattu ara.
eng: We've lost 3 to 0.
jpn: 我々は3対0で負けた。
eng: I live here with my dog.
cor: Trigys ov vy gans ow hi.
eng: Paul wasn’t invited to the party.
deu: Paul war nicht zur Party eingeladen.
eng: Sorry, I only meant it as a joke.
ukr: Перепрошую, я лише хотів пожартувати.
eng: He announced his decision Monday.
ita: Ha annunciato la sua decisione lunedì.
eng: We need your key.
ber: Neḥwaj tasarut-nnek.
eng: Skura's father is an imam.
mar: स्कुराचे वडील इमाम आहेत.
eng: You matter a lot to me.
ber: Tlam azal d ameqqran ɣer-i.