ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He says he finished doing that.
ita: Dice di avere finito di farlo.
eng: Your answer isn't correct. Try again.
kab: Ur tṣeḥḥa ara tririt-ik. Ɛreḍ tikkelt tayeḍ.
eng: I hope this medicine works.
epo: Mi esperas, ke tiu medikamento efikas.
eng: She can't control herself.
tlh: SeH'eghlaHbe'.
eng: Will you sign your name on this paper?
mar: तुम्ही या कागदावर आपल्या नावाची सही कराल का?
eng: A train is coming from the village.
hun: Vonat jön a faluból.
eng: You don't have to buy it.
rus: Можешь его не покупать.
eng: It's Tom's dream to live in the mountains.
ita: È il sogno di Tom abitare in montagna.
eng: Tom is going to be replaced by Mary.
nld: Tom zal vervangen worden door Maria.
eng: Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans.
hun: Tom és Mary kisfia imád a konyha padlóján ülve csörömpölni a fazekakkal és a serpenyőkkel.
eng: Tom thought that he could win.
vie: Tôi tưởng rằng anh ấy có thể thắng.
eng: Tom was polite, but Mary wasn't.
fin: Tomi oli kohtelias, mutta Mari ei ollut.
eng: We had a terrible fight.
srp: Gadno smo se posvađale.
eng: Why don't you listen to Tom's advice?
rus: Почему ты не прислушиваешься к совету Тома?
eng: There were some ink spots on the book jacket.
deu: Auf dem Buchumschlag befanden sich ein paar Tintenkleckse.
eng: Have you been through this before?
swe: Har du gått igenom det här förut?
eng: Mary said she's taught French before.
ber: Tenna-d Mary dakken tesselmed tafṛansit uqbel.
eng: I would like to go with you.
ces: Chtěl bych jít s tebou.
eng: Is Python a programming language?
epo: Ĉu Pitono estas programlingvo?
eng: Don't worry. The blood will clot soon.
fra: Ne vous inquiétez pas. Le sang va bientôt coaguler.
eng: I'll try and contact him now.
ita: Cercherò di contattarlo adesso.
eng: I'll support you as long as I live.
deu: Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe.
eng: Tom kissed Mary on the neck.
nno: Tom kyssa Mary på halsen.
eng: Sorry, he is not here.
dtp: Siou, aiso isio hiti.
eng: Mary hoped that Tom would eat lunch with her.
deu: Maria hoffte, daß Tom mit ihr zu Mittag äße.
eng: Why can't you come with us?
deu: Warum kannst du nicht mit uns kommen?
eng: Good luck on your date.
deu: Viel Glück bei deiner Verabredung!
eng: I used to work in Boston.
deu: Ich habe früher in Boston gearbeitet.
eng: My English teacher has advised me to read these books.
deu: Mein Englischlehrer riet mir, diese Bücher zu lesen.
eng: Mary was pleased to see her friend Kate.
deu: Maria freute sich, ihre Freundin Katrin zu sehen.
eng: Sami dated Layla for a few weeks.
mar: सामीने काही आठवडे लैलाला डेट केलं.
eng: The room was crowded with guests.
hau: Ɗakin ya ruɗe da hayaniyar baƙi.
eng: Tom came home early yesterday.
epo: Tom venis hejmen frue hieraŭ.
eng: He promised not to tell another lie.
zsm: Dia berjanji yang dia tidak akan membohong sekali lagi.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
cmn: 八點半開始上課。
eng: It's not possible to please everyone.
fra: Il n'est pas possible de satisfaire tout le monde.
eng: I like neither of them.
hun: Kettejük közül egyiküket sem kedvelem.
eng: I don't trust anything anymore.
slk: Ničomu už neverím.
eng: We've eaten out three times in the last week.
deu: Wir sind letzte Woche dreimal essen gewesen.
eng: Women are delicate beings.
ber: Tisednan d timexluqin rqiqen.
eng: Aren't you ready to go yet?
rus: Ты ещё не готов идти?
eng: Mary cannot have children.
epo: Maria ne povas naski infanojn.
eng: Mary said that she'll quit doing that.
mkd: Мери рече дека ќе престане да го прави тоа.
eng: Tom wanted to stick around.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqim da.
eng: You were the one who suggested I visit Tom.
fra: Vous êtes celui qui m'avez suggéré de rendre visite à Tom.
eng: Ring the bell when you want me.
deu: Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen.
eng: Ready for take-off.
ara: مستعدون للإقلاع.
eng: Eating ice cream always puts me in a happy mood.
tig: ጀላቶ ምብላዕ፡ ኲሉ ግዜ ኣብ ኲነተ-ሓጎስ የእትወኒ።
eng: My father is here.
epo: Mia patro estas ĉi tie.
eng: My father has gone out to buy a postcard.
jpn: 父は、ハガキを買いに出かけました。
eng: Yanni looked behind him and saw Skura.
ber: Yanni yemmuqqel ɣer deffir, yeẓra Skura.
eng: Tom didn't believe what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin söylediklerine inanmadı.
eng: I doubt Tom and Mary know how to fish.
por: Eu duvido que Tom e Mary saibam pescar.
eng: Tom has a large closet in his bedroom.
deu: Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.
eng: I'll meet with Tom again.
epo: Mi renkontiĝos kun Tomo denove.
eng: And while some fads are harmless and fun to adopt, others can be costly and even dangerous when they come as the next hot novelty in management, education, science or medicine.
por: E embora algumas modas sejam inofensivas e divertidas de adotar, outras podem ser dispendiosas e até perigosas quando surgem na forma de última novidade popular em gestão, educação, ciência ou medicina.
eng: Yanni and his friends had a water balloon fight.
ber: Yanni d yimeddukal-nnes nnuɣen s tɛecculin n waman.
eng: Tom annoyed Mary.
yid: טאָם האָט געהאַקט מערין אַ טשײַניק.
eng: What's wrong, Tom?
yid: איז עפּעס דער מער, טאָם?
eng: A powerful storm is headed our way.
tlh: chollI' SuS'a' HoSghaj.
eng: Yanni had a hard day.
ber: Yanni yesεedda ass d aweεṛan.
eng: Where is the coffee shop?
fra: Où est le magasin de café ?
eng: Tom will sing for you.
kab: Ad m-d-yecnu Tom.
eng: I want to give you a present.
kab: Bɣiɣ ad ak-fkeɣ asefk.
eng: 500Gb?
zgh: 500 ⴳⴱ
eng: Tom has aged a lot lately.
rus: Том сильно постарел за последнее время.
eng: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
ita: Non slacciatevi i lacci degli stivali finché non avete visto il fiume.
eng: Do what you want. I don't care.
hun: Csinálj, amit akarsz! Nem érdekel.
eng: He doesn't drink coffee.
ber: Ur ittess taɣlust.
eng: The bubble burst in the air.
deu: Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.
eng: Do you want something cold to drink?
ber: Tebɣamt ad teswemt kra n tɣawsa d tasemmaḍt?
eng: Eat up while it's hot.
jpn: 温かいうちに全部食べて。
eng: Spring is over, and summer is beginning.
fra: Le printemps est fini, et l'été commence.
eng: There's a telephone in my room.
ces: Mám na pokoji telefon.
eng: You're a very generous person.
fra: Tu es une personne très généreuse.
eng: I'm a busy guy.
bul: Аз съм зает човек.
eng: Tom didn't know that Mary was studying French.
epo: Tom ne sciis, ke Mary lernas la francan.
eng: Sami built a house.
mar: सामीने एक घर बांधलं.
eng: Dumb people think they're smart, and smart people think they're dumb.
tok: jan pi sona lili li pilin sama jan pi sona mute. jan pi sona mute li pilin sama jan pi sona lili.
eng: The meals are not too good.
por: As refeições não são tão boas.
eng: It kind of surprised me.
epo: Tio iamaniere surprizis min.
eng: Ask Tom if he can understand French.
deu: Fragen Sie Tom mal, ob er Französisch kann!
eng: Can you make me a snack?
fra: Pouvez-vous me préparer une collation ?
eng: Could you convey a message to Mr Merrick for me, please?
nld: Kunt u voor mij een boodschap overbrengen aan meneer Merrick, alstublieft?
eng: He's asleep in his room.
ita: È addormentato nella sua stanza.
eng: How much is this going to cost me?
deu: Wieviel wird mich das kosten?
eng: Did Tom leave anything here?
kab: Yella kra i yeǧǧa tom da?
eng: It's a pity that you don't know how to swim.
deu: Es ist schade, dass ihr nicht schwimmen könnt.
eng: I lost my phone number. Can I have yours?
ber: Sṛuḥeɣ uṭṭun-inu n usawal. Tzemrem ad iyi-d-tefkem win-nwen?
eng: I'm going to leave early today.
jpn: 今日、早く出ていきます。
eng: It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
epo: Saĝecon ne kreas libroj, sed saĝeco kreas librojn.
eng: Tom and I were the only ones who were hungry.
epo: Nur Tomaso kaj mi estis malsataj.
eng: Whose turn is it to wash the dishes?
nld: Wie is aan de beurt om af te wassen?
eng: She doesn't want to call her lawyer.
rus: Она не хочет звонить своему адвокату.
eng: You don't contribute enough.
ell: Δε συνεισφέρετε αρκετά.
eng: Sami has an issue with you.
ber: Sami ila ugur yid-wen.
eng: Only those who risk going too far will know how far one can go.
ina: Solmente qui risca exceder su limites cognoscera su limites.
eng: He was paralyzed with terror.
ber: Tessekref-it tugdi.
eng: The configuration file for your database server is located in this directory.
tur: Veri tabanı sunucunuzun yapılandırma dosyası bu dizinde bulunur.
eng: A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist.
ara: سُجِنَ رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي .
eng: Tom and Mary found John asleep.
rus: Том и Мэри обнаружили Тома спящим.
eng: Lyusya wept while listening to Mahler.
spa: Lyusya lloraba mientras escuchaba a Mahler.
eng: The girl looked around.
tgl: Nagtingin-tingin po sa paligid ang bata.
eng: He can't escape.
ber: Ur yezmir ara ad yerwel.
eng: Tom was wondering if Mary had a boyfriend.
deu: Tom fragte sich, ob Maria wohl einen Freund hätte.
eng: Tom said it was too cold.
ces: Tom řekl, že je moc zima.
eng: I'm wide open for suggestions.
bul: Приемам всякакви предложения.
eng: We've been waiting long enough.
kab: Nella nettraǧu ugar.
eng: Never dig straight down.
fin: Älä koskaan kaiva suoraan alas päin.
eng: Corals are animals because they do not make their own food, as plants do. Corals have tiny, tentacle-like arms that they use to capture their food from the water and sweep into their inscrutable mouths.
por: Corais são animais, pois não fazem seu próprio alimento, como as plantas fazem. Corais possuem pequenos braços semelhantes a tentáculos, que utilizam para capturar seu alimento da água e enfiam-no em suas inescrutáveis bocas.
eng: Mary gets nervous when Tom drives too fast.
epo: Manjo maltrankviliĝas, kiam Tomo veturas tro rapide.
eng: This was built long ago.
epo: Tio estis konstruita antaŭ longe.
eng: You're being dishonest.
ber: Ur teṣfi ara nneyya-nnem.
eng: I'd like to know who Tom said that to.
por: Eu queria saber pra quem o Tom disse aquilo.
eng: Tom put on his Sunday best.
jpn: トムはよそ行きを着てたよ。
eng: What is in the basin?
spa: ¿Qué hay en el lavabo?
eng: He will never admit his fault.
ber: Werǧin ad yesteεṛef s lɣelḍa-ines.
eng: Tom asked me to stay.
ell: Ο Τομ μου ζήτησε να μείνω.
eng: She continued to live as if by inertia.
deu: Sie lebte wie aus Trägheit weiter.
eng: Nobody noticed your absence.
ber: Yiwen ur igir tamawt i yiba-nnek.
eng: Tom bought some new clothes last week.
ber: Tom yuɣ-d kra n yiceṭṭiḍen imaynuten imalas yezrin.
eng: Ziri and Rima train dogs.
ita: Ziri e Rima addestrano cani.
eng: What's your waist size?
deu: Was ist dein Taillenumfang?
eng: Tom went to Boston to study architecture.
por: Tom foi a Boston para estudar arquitetura.
eng: I would like to know why women live longer than men.
zgh: ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵜⵜⴷⵔⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ.
eng: He studied hard.
ber: Yecrew tidi deg tezrawin.
eng: I don't believe she would understand.
ara: لا أعتقد أنها ستفهم.
eng: He wants vengeance.
ber: Yebɣa ad d-yerr aɣa.
eng: Tom forgot to feed his dog.
deu: Tom vergaß seinen Hund zu füttern.
eng: And his mother said to him: Upon me be this curse, my son: only hear thou my voice, and go, fetch me the things which I have said.
hau: Sai mahaifiyarsa ta ce masa: Ka sa mini wannan la'ana, ɗana:Sai dai kawai ka ji muryata, ka tafi, ka je ka ɗauke min abubuwan da na faɗa.
eng: Do you want to know how to do that?
rus: Хотите знать, как это делается?
eng: Mary unbuttoned her jacket.
ita: Mary si è sbottonata la giacca.
eng: How did your first husband die?
epo: En kiuj cirkonstancoj mortis via unua edzo?
eng: We're officially engaged.
deu: Wir sind offiziell verlobt.
eng: His dress is that of a gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
epo: Liaj vestoj estas tiuj de sinjoro, sed liaj parolado kaj konduto estas tiuj de ridigisto.
eng: Tom is still pretty young.
epo: Tomo ankoraŭ tre junas.
eng: She didn't turn up after all.
jpn: 結局、彼女は姿を現さなかった。
eng: Let's start with Lesson Ten.
ara: فلنبدأ بالدرس العاشر.
eng: Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.
por: Sendo um tradutor amador, o Tom frequentemente comete o erro de escrever tradutês.
eng: Grandpa was a real curmudgeon to the very end.
tlh: vabDot HeghlI'DI' 'I'Seghim ghaHchu' vavnI'ma''e'.
eng: Gabriel went on a camping trip in the Blida Atlas.
fra: Gabriel campait dans l'Atlas blidéen.
eng: I hate it as much as you do.
rus: Я ненавижу это так же, как и ты.
eng: Don't ask who he is.
kab: Ur steqsay ara d anwa-t.
eng: I punched him in the chin.
tok: mi pakala luka e anpa lawa ona.
eng: The model had a pert bottom and slender legs.
fra: La mannequin avait des fesses rebondies et des jambes élancées.
eng: Tom died in prison ten years ago.
ber: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg tkurmut.
eng: There's a lot I would do if I had the money.
jpn: お金があれば、やりたいことはいくらでもあるさ。
eng: Did you change the pillow?
por: Trocaste o travesseiro?
eng: Are you trying to change something?
ber: Yella kra i tettarmed ad t-tesnefled?
eng: Don't tell my father.
mar: माझ्या वडिलांना सांगू नकोस.
eng: Tom, you're fired!
epo: Tom, vi estas maldungita!
eng: He had a thick Kabyle accent.
ber: Yella ila aɣdebbu aqbayli d adusan.
eng: This we can call a work of art.
deu: Das kann man wirklich ein Kunstwerk nennen.
eng: Smoking is bad for the health.
ber: Akeyyef diri-t i tezmert.
eng: She said she had to walk home.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵖⵉⴼⵙ ⵉⴳⴰ ⵡⵓⵛⵛⵉⵍ ⴰⵢⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: Tom left Australia in early October.
deu: Tom hat Australien Anfang Oktober verlassen.
eng: Tom needs a bigger office.
mar: टॉमला एका जास्त मोठ्या ऑफिसची गरज आहे.
eng: Where did you shut them away?
ber: Anda ay tent-tḥejbem?
eng: Keep the door closed.
ber: Eǧǧ tawwurt temdel.
eng: Who would say no to this?
ber: Anwq ara yagin aya?
eng: Tom didn't have time to finish his report.
lfn: Tom no ia ave tempo per completi sua reporta.
eng: "Are you serious?" "I'm absolutely serious."
fra: « Êtes-vous sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »
eng: Salt is essential to life.
deu: Salz ist lebensnotwendig.
eng: Ziri waited for Rima at the hospital.
ber: Ziri yella yettṛaju Rima deg usegnaf.
eng: Tom had breakfast.
cmn: 汤姆吃了早餐。
eng: What is life without love?
tok: ale li jo ala e olin la, ale li seme?
eng: Tom didn't seem too enthusiastic.
hun: Tom nem tűnt túl lelkesnek.
eng: Many are unable to see beyond their own beliefs.
ltg: Daudzi navar redzēt tuoļuok par sovom ticeibom.
eng: I traveled through all of Italy.
ita: Ho girato tutta l'Italia.
eng: Who teaches you?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽ ⵉⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵏ?
eng: Tom lives alone in a large house.
ukr: Том живе один у великому будинку.
eng: Algeria shuns international trade.
ber: Dzayer trewwel ɣef tnezzut tagraɣlant.
eng: Mary had to sell her house.
kab: Mary terra-tt tmara ad tessenz axxam-nnes.
eng: Who do you have to do that with?
fra: Avec qui devez-vous faire cela ?
eng: Take this chair back to the meeting room.
deu: Bringen Sie diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer!
eng: If Ted were here, he could help us clean our room.
ber: Lemmer d ay yelli Ted da, tili ad aɣ-iɛawen ad nessizdeg taxxamt-nneɣ.
eng: What day were you born on?
kab: D acu n wass ideg tluleḍ?
eng: Plants require carbon dioxide to grow.
por: As plantas precisam de dióxido de carbono para crescer.
eng: I don't know why Tom is here.
por: Não sei por que Tom está aqui.
eng: It is easy for you to solve this problem.
ber: Fessus fell-ak ad tefruḍ ugur-a.
eng: He came back a few minutes later.
asm: সি কেইমিনিটমান পাছত উভতি আহিল।
eng: I miss my home and my friends.
tur: Evimi ve arkadaşlarımı özlüyorum.
eng: Sami brought his dog.
ara: أحضر سامي كلبه.
eng: I want everything in order by this time tomorrow.
fra: Je veux que tout soit en ordre d'ici demain à la même heure.
eng: He is good at diving.
swe: Han är bra på att dyka.
eng: I am not going anywhere.
tgl: Wala akong pupuntahan.
eng: I don't drink water.
aze: Mən su içmirəm.
eng: We spent the afternoon eating grapes.
ber: Nesεedda tameddit, nsett aḍil.
eng: The boat was nowhere to be seen.
deu: Das Boot war nirgends zu sehen.
eng: Eggs are cheap this season.
ell: Τα αυγά είναι φτηνά αυτήν την εποχή.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer Tamaneɣt?
eng: Both parties took a step towards a solution.
tig: ክልቴኦም ወገናት ፍታሕ ንምርካብ ስጉምቲ ወሲዶም።
eng: You can wait till the cows come home.
ind: Kamu bisa menantikan buah rumbia masak.
eng: The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the sun are yellow.
rus: Песок жёлтый, и солнце тоже жёлтое. Песок и солнце жёлтые.
eng: The court ruled that Tom's children could spend every second weekend with him.
deu: Das Gericht entschied, dass Toms Kinder jedes zweite Wochenende bei ihm verbringen dürften.
eng: We live in a society.
fin: Elämme yhteiskunnassa.
eng: I didn't wear a suit to my graduation ceremony.
hau: Ban sanya sut ranar bikin kammala karatuna ba.
eng: What were you doing in my room?
jpn: 私の部屋で何してたの？
eng: He speaks French with an English accent.
deu: Er spricht Französisch mit englischem Akzent.
eng: Sami and Layla were fucking.
por: Sami e Layla estavam fazendo sexo.
eng: What quantity of paper do you need?
tgl: Gaano karaming papel ang kailangan ninyo?
eng: Yanni is going to enjoy his stay in Algiers.
ber: Yanni ad as-teεjeb tɣimit ara yeqqim deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: What did you feel?
ber: D acu umi tḥulfad?
eng: That car could have hit me.
hau: Wannan motar da ta bige ni.
eng: She doesn't like soccer.
ces: Kopaná se jí nelíbí.
eng: Give me a few.
epo: Donu al mi kelkajn.
eng: Carlos loves the herd dog.
ber: Carlos iḥemmel aydi-nni n tkessawt.
eng: Tom is coming down the stairs right now.
ber: Tom ha-t-an yettṣubbu-d isunan tura.
eng: Sami is looking at you.
ber: Sami la kent-id-yettmuqqul.
eng: I keep having the same dream night after night.
hun: Folyamatosan ugyanazt álmodom nap mint nap.
eng: She stirred the milk into her coffee.
deu: Sie hat die Milch in ihren Kaffee gerührt.
eng: You were the best one.
rus: Ты был самым лучшим.
eng: You have two older brothers.
deu: Sie haben zwei ältere Brüder.
eng: Ken can play the violin, not to mention the guitar.
deu: Ken kann Geige spielen und natürlich Gitarre.
eng: Tom doesn't know where Mary is planning on staying.
por: Tom não sabe onde Mary está planejando ficar.
eng: When does a kitten become a cat?
ido: Kande kat-yuno divenas kat-adulto?
eng: It's what I'm used to.
srp: Na to sam se navikao.
eng: He managed to get there in time.
deu: Es gelang ihm, rechtzeitig dort zu sein.
eng: I want to buy a leather belt.
jpn: 革のベルトを買いたいんです。
eng: Get out of the car.
deu: Steigen Sie aus dem Wagen aus!
eng: There's a sauna and a pool.
deu: Es gibt eine Sauna und ein Schwimmbecken.
eng: Tom liked soccer.
lat: Pediludium Thomae placebat.
eng: What are you holding in your hand?
lat: Quid in manu tenes?
eng: How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?
eng: "Excuse me, mate. You've dropped a fiver." "Oh. Cheers, mate!"
deu: „Entschuldigung. Dir ist da ein Fünfer heruntergefallen.“ – „Ach, danke schön!“
eng: We are excited by the news.
bul: Новините ни въодушевиха.
eng: That wasn't my intention.
ben: ওটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
eng: You may go now.
shi: Tufit ad tddut ɣilad.
eng: You have no sense of rhythm.
ita: Non avete il senso del ritmo.
eng: The room was empty except for a shabby bed.
deu: Das Zimmer war leer bis auf ein schäbiges Bett.
eng: Can you make yourselves understood in French?
bul: Можете ли да се обяснявате добре на френски?
eng: Is this your first time to visit Australia?
epo: Ĉu vi unuafoje vizitas Aŭstralion?
eng: Tom and I are old friends.
epo: Tom kaj mi estas malnovaj amikoj.
eng: "Premarital sex?" "Yes, Tom. It means sex before marriage."
ita: "Sesso prematrimoniale?" "Sì, Tom. Significa sesso prima del matrimonio."
eng: Is your school far from your home?
ber: Aɣerbaz-nnek yebɛed ɣef wexxam?
eng: Tom said that he was a bit tired.
por: Tom disse que estava um pouco cansado.
eng: Plenty is no plague.
tur: Bolluk, veba değildir.
eng: You've got a bright future ahead of you.
ber: Tesɛid imal igerrzen ɣer sdat.
eng: Tom has already done all the shopping.
deu: Tom ist bereits mit sämtlichen Einkäufen fertig.
eng: She's with a government bureau, isn't she?
epo: Ŝi estas kun registara buroo, ĉu ne?
eng: Don't you see me?
tgl: Hindi ba ninyo ako nakikita?
eng: You'll be forever mine.
ber: Ad teqqimeḍ dima inu.
eng: Jim had his camera stolen.
tlh: jImvo' mIllogh qonwI' nIHlu'pu'.
eng: I told myself I could do it.
spa: Me dije que podría hacerlo.
eng: I was a quiet child.
deu: Ich war ein ruhiges Kind.
eng: I'll always love you, no matter what you do.
ber: Ad kem-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun tged-t.
eng: At the first-ever Ghana Fashion and Design Week this fall, catwalk spectators can expect to see styles that accentuate the hips and shoulders, said the event’s spokesperson, Ivy Prosper.
por: Na primeira edição da Semana da Moda e do Estilismo do Gana neste outono, os espetadores da passarela podem contar ver criações que acentuam as ancas e os ombros, disse a porta-voz do evento, Ivy Prosper.
eng: Mary left her office in a hurry.
ita: Mary se n'è andata di fretta dal suo ufficio.
eng: Why does Tom like Australia?
ukr: Чому Тому подобається Австралія?
eng: Tom didn't have any other questions.
ber: Tom ur yesɛi isseqsiyen niḍen.
eng: It's not like you're the owner.
rus: Не вы ведь хозяин.
eng: Nice talking with you.
kab: Igerrez mi m-n-mmeslayeɣ.
eng: Tom's French is impeccable.
bel: У Тома беззаганная французская.
eng: People lived in villages.
fin: Ihmiset elivät kylissä.
eng: I think I added too much sugar.
spa: Creo que le puse demasiado azúcar.
eng: We spent the entire day at the zoo.
epo: Ni pasigis la tutan tagon en la bestoĝardeno.
eng: You may get injured if you do that.
hau: Zaka iya jin rauni idan kayi hakan.
eng: Come on, we need to hustle.
fra: Allez, il faut qu'on s'active.
eng: I'll give you a book.
bul: Ще ти дам една книга.
eng: How did you like my house?
ber: Yegreẓ-ik uxxam-inu?
eng: Tom is much better today.
epo: Tom fartas multe pli bone hodiaŭ.
eng: He brought us a bottle of champagne.
ita: Ci ha portato una bottiglia di champagne.
eng: Tom is sitting in the front passenger seat.
epo: Tom sidas sur la antaŭa pasaĝerseĝo.
eng: I see a woman wearing black.
ber: Walaɣ yiwet n tmeṭṭut telsa aberkan.
eng: Be a good role model for those around you.
tur: Çevrendekiler için iyi bir rol model ol.
eng: Tom was lying on the bed.
deu: Tom lag auf dem Bett.
eng: He loves his daughter, but his wife doesn't.
deu: Er liebt seine Tochter, seine Frau aber liebt sie nicht.
eng: These shoes are mine.
ber: Isebbaḍen-a inu.
eng: You must make an effort.
ber: Yessefk ad tged ussis.
eng: There are several nude beaches in this area.
nld: Er zijn in dit gebied meerdere naaktstranden.
eng: Tom is waiting for you in your office.
kab: La kent-yettraǧu Tom deg tnarit.
eng: This is not a complete sentence. Please change it to make it one.
jpn: これは、完全な文ではありません。文になるように変更してください。
eng: Punctuality indicates a boring life.
nld: Stiptheid duidt op een saai leven.
eng: You're angry with me, aren't you?
spa: Estás enfadado conmigo, ¿no?
eng: I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
ron: Merg în aceeași direcție. Vino cu mine. Te voi duce acolo.
eng: You'll learn a lot.
hin: तुम बहुत कुछ सीखोगी।
eng: Just tell me what you want done and I'll do it.
deu: Sag mir einfach, was getan werden soll, und ich tu’s!
eng: She never went back to Cairo.
epo: Ŝi neniam reiris al Kairo.
eng: Have you ever cooked mushrooms?
ita: Hai mai cucinato dei funghi?
eng: How many cars does the Tsubasa have?
epo: Kiom da vagonoj havas Tsubasa?
eng: The hotel can accommodate 500 guests.
epo: La hotelo povas gastigi kvincent gastojn.
eng: Layla is expecting.
ina: Layla expecta un infante.
eng: I love monkeys.
lvs: Es mīlu pērtiķus.
eng: Tom went to Boston by car.
ita: Tom andò a Boston in auto.
eng: Tom knows many languages.
yid: טאָם קען אַ סך שפּראַכן.
eng: We'll rebuild.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵍⵙ ⵜⵉⵥⴽⵉ.
eng: Tom told us a strange story.
tok: jan Ton li toki e ijo nasa tawa mi.
eng: If I were you, I would wait and see.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich abwarten.
eng: Tom said goodnight.
lvs: Toms pateica ar labunakti.
eng: Tom should try not to say anything that'll make Mary cry.
tuk: Tom Maryny aglatýan hiçbir zat geplememeli.