ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who do you plan on staying with in Boston?
hun: Kivel akarsz Bostonban maradni?
eng: Why do you dislike his way of speaking?
fra: Pourquoi n'aimez-vous pas sa manière de parler ?
eng: Seoul is the capital of South Korea.
tur: Seul, Güney Kore'nin başkentidir.
eng: I don't want Tom to help me with my homework.
swe: Jag vill inte att Tom hjälper mig med mina hemläxor.
eng: Whose place is this?
epo: Kies estas tiu ĉi loko?
eng: The race was a photo finish.
nld: De wedloop was een fotofinish.
eng: She said that she was really sorry.
ita: Ha detto che era davvero dispiaciuta.
eng: Haven't you begun yet?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne komencis?
eng: You should have seen the look on Mary's face.
ber: Mer twalaḍ udem n Mary.
eng: What did the driver look like?
epo: Kiel aspektis la aŭtisto?
eng: Are you still determined to do that?
tgl: Determinado pa rin po ba kayong gawin iyon?
eng: Tom said he wanted to go home.
ido: Tom dicis, ke il volas irar adheme.
eng: What is he talking about? It just doesn't make sense.
epo: Pri kio li parolas? Tio estas simple sensenca.
eng: Is that a threat?
tok: ni li toki utala anu seme?
eng: Tom threw scraps of bread to the ducks.
tgl: Hinagisan ni Tom ng mga pira-pirasong tinapay ang mga pato.
eng: Everything was all right again after ten minutes.
ber: Kullec iwella am zik deg ɛecṛa n ddqayeq.
eng: It takes time to get over a divorce.
dan: Det tager tid at komme over en skilsmisse.
eng: Yanni was transferred to a mental hospital in Algiers.
ber: Yanni uznen-t ɣer yiwen n usegnaf ajyafsan yellan deg Dzayer.
eng: Nothing surprises me anymore.
hun: Már nem tudok semmin meglepődni.
eng: Yes, we have two children.
cbk: Sí, tiene kamé dos anák.
eng: Tom is still in Australia, isn't he?
deu: Tom ist immer noch in Australien, oder?
eng: I'll open it for you.
kab: Ad awen-t-id ldiɣ.
eng: I hate arguing with you.
kab: Keṛheɣ ad nnaɣeɣ yid-kent.
eng: I remember the first time you came to the mosque.
ber: Cfiɣ i tikkelt tamezwarut aydeg d-tusam ɣer tmesgida.
eng: And if I were gay, would that be a crime?
jpn: それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
eng: "Hey! I'm going to sue you, King!" "For what?!" "My client wishes to be compensated for his years of service to the Kingdom of Hyrule. Due to the dangerous nature of the tasks–" "Oh! What the flick is he saying?" "..." "Dot, dot, dot..?"
rus: «Эй! Король, я собираюсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клиент желает получить компенсацию за годы служения Королевству Хайрул. Ввиду опасной природы заданий–» — «О! Что за чертовщину он говорит?» — «...» — «Точка, точка, точка?..»
eng: He called us at the top of his lungs.
deu: Er rief nach uns, so laut er nur konnte.
eng: You're small.
ber: Kečč wezzileḍ.
eng: How did you learn Toki Pona?
epo: Kiel vi lernis Tokiponon?
eng: Problems don't usually go away by themselves.
fra: Les problèmes ne disparaissent généralement pas d'eux-mêmes.
eng: This is the color red.
prg: Šis ast bārwi wārmi.
eng: She's very good at chess, isn't she?
kab: Teẓwer mliḥ deg ṭṭrenǧ, yak ?
eng: You don't even have to explain.
tur: Açıklamak zorunda değilsin ki.
eng: It was a daring move at a time when many people's web experience was little more than a dial-up modem.
por: Foi um passo ousado numa altura em que a experiência de muitas pessoas com a Web era pouco mais do que um modem de ligação telefónica.
eng: Humans are omnivores.
fra: Les êtres humains sont omnivores.
eng: I have a secret.
ell: Έχω ένα μυστικό.
eng: Tom is staying at another hotel.
ber: Tom atan deg usensu niḍen.
eng: Let's go somewhere quiet so we can talk.
ces: Pojďme někam na klidnější místo, ať můžeme hovořit.
eng: I remember what you said the other day.
ber: Cfiɣ ɣef wayen ay d-tennam tikkelt-nni yezrin.
eng: Can long distance relationships work?
ces: Může fungovat vztah na dálku?
eng: Why did Tom need it?
jpn: どうしてトムはそれが必要だったの？
eng: We're in a club.
yid: מיר זענען אין אַ קלוב.
eng: Tomorrow is Father's Day.
grc: Αὔριον ἡ τοὺς πᾰτέρᾰς ἡμέρα ἐστιν.
eng: Tom told Mary that he thought Alice was pretty.
deu: Tom sagte Maria, dass er Elke hübsch finde.
eng: I made a U-turn.
nld: Ik heb een U-bocht gemaakt.
eng: I hate Tom, but I also love him.
yid: איך האָב טאָמען פֿײַנט, אָבער אויך ליב.
eng: All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.
deu: Nach insgesamt zehn Jahren des Suchens heiratete mein Freund ein Mädchen aus Slantsy.
eng: It's a seductive idea.
hun: Ez egy csábító gondolat.
eng: Lajos tried to rescue Olivia.
ber: Yurem Lajos ad d-yessukkes Olivia.
eng: Tom moved out of his father's house.
ber: Tom yeffeɣ seg uxxam n baba-s.
eng: Why don't you buy something for Tom?
ber: Maɣef ur as-d-tessaɣemt ara kra i Tom?
eng: Some Arabs are Christians.
ben: কিছু আরব খ্রিস্টান।
eng: Many refugees have risked their lives to reach Europe.
deu: Viele Flüchtlinge haben ihr Leben riskiert, nach Europa zu gelangen.
eng: The teacher told the kids to be quiet.
deu: Die Lehrerin befahl den Kindern, ruhig zu sein.
eng: My father is watering the flowers.
ber: Baba at isesswa deg tnewwaṛin.
eng: Close that door.
ben: ওই দরজাটা বন্ধ করো।
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur kent-yettɛawan ara akken ad tlemdemt tamaziɣt.
eng: We can go somewhere else if you want.
rus: Можем пойти куда-нибудь ещё, если хотите.
eng: Be careful not to say something stupid.
deu: Pass auf, dass du nichts Dummes sagst.
eng: Future generations will admire your statue.
hau: Zamani masu zuwa za su yaba da gumkin ka.
eng: Key takeaways from Johnson’s remarks included that young British men will still be able, post-Brexit, to enjoy wild stag (bachelor) parties in central Europe — something that won’t necessarily reassure the residents of Prague, Budapest or Krakow, who are increasingly irritated by the rowdiness of young vacationing British males.
por: Os pontos principais das observações de Johnson incluíam que os homens jovens britânicos ainda poderão, pós-Brexit, desfrutar de despedidas de solteiro malucas na Europa Central — algo que não irá necessariamente tranquilizar os residentes de Praga, Budapeste ou Cracóvia, que se sentem cada vez mais incomodados com a animação dos rapazes britânicos de férias.
eng: It was a bright and clear Sunday morning.
rus: Это было яркое и безоблачное воскресное утро.
eng: Mark conducted a study on TED talks.
swe: Mark genomförde en studie om TED-föreläsningar.
eng: Tom, come here quickly!
ell: Τομ, έλα εδώ γρήγορα!
eng: The sun isn't shining.
yid: די זון שײַנט ניט.
eng: Sometimes, truth hurts.
ber: Tikkal, tidet tqerreḥ.
eng: When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
deu: Als Maria die Haltestelle erreichte, war der letzte Bus schon fort.
eng: Mary is smart and beautiful.
epo: Manjo estas inteligenta kaj bela.
eng: Salt is added to a number of foodstuffs, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable.
fra: On ajoute du sel à un certain nombre de denrées alimentaires, comme le pain, pour en rehausser le goût et rendre leur texture plus savoureuse.
eng: Debris littered the streets.
por: Detritos espalhados pelas ruas.
eng: Tom hasn't left his house since the day his wife passed away.
epo: Tomo ne elvenis el la domo de la tago, kiam mortis la edzino.
eng: You're a bit taller than I am.
deu: Sie sind etwas größer als ich.
eng: I have to find a part-time job.
ita: Devo trovare un impiego part-time.
eng: He wants a red car.
lat: Autocinetum rufum vult.
eng: Who is she, your girlfriend?
ita: Chi è, la tua ragazza?
eng: Ziri writes in a casual style.
ara: يكتب زيري بأسلوب حر.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-k.
eng: Stay the hell away from me!
deu: Bleib bloß weg!
eng: Is Algeria really a huge powder keg ready to blow?
ber: Dɣa Dzayer d tidet d tibettit n ubaṛud n watu itteddun ad teṭṭerḍeq?
eng: Go to bed. You have school tomorrow.
rus: Идите ложитесь. Вам завтра в школу.
eng: "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
fra: « Je commence à avoir faim. » « Moi de même. » « Ça vous dit un repas ? » « D'accord. »
eng: Give me back my money!
mar: मला माझे पैसे परत कर!
eng: Find a quiet area where you can study.
ber: Af-d adeg d arusan mani ay tzemred ad tceggred.
eng: She's a mother herself.
epo: Ŝi mem estas patrino.
eng: She carries the light of the stars.
kab: D nettat ay yettawin tafat n yitran.
eng: The satellite is now in orbit.
tok: tenpo ni la ilo mun tawa li tawa lon nasin sike lon poka pi sike ma.
eng: Donald Trump's fascist cult would not have been possible without George W. Bush.
epo: La faŝisma sekto de Donald Trump ne povus ekzisti sen George W. Bush.
eng: Maybe I should change my job.
epo: Eble mi ŝanĝu mian laboron.
eng: I'm pleased with my new bathing suit.
fra: Je suis content de mon nouveau maillot de bain.
eng: Is that a threat?
ell: Είναι αυτό μια απειλή;
eng: Ziri was a sniper.
ita: Ziri era un cecchino.
eng: Boris made contact with the sniper.
ber: Boris iga anermis d yimselfeɣ-nni n tedɣert.
eng: Tom gave water to his dog.
hin: टॉम ने अपने कुत्ते को पानी दिया।
eng: We'll go a week from today.
epo: Ni vojaĝos post unu semajno.
eng: Do you really not know him?
mar: तू खरच त्याला ओळखत नाहीस का?
eng: I speak Lojban.
jbo: mi se bangu lo jbobau
eng: I must be there before 2:30.
spa: Tengo que estar allí antes de las dos y media.
eng: We don't have anything to worry about.
epo: Ni havas nenion maltrankviligindan.
eng: The beggar accosted me for money.
epo: La almozulo alparolis min petante monon.
eng: I was late because of the traffic.
ben: ট্রাফিকের কারণে দেরি করেছিলাম।
eng: Since when is Ricardo married?
lfn: Де куандо Рикардо ес спосида?
eng: Those who know him speak well of him.
tur: Onu bilenler, hakkında iyi konuşur.
eng: When do you get up?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tettenkarem?
eng: We are leaving this country for good.
urd: ہم ہمیشہ کے لیے یہ ملک چھوڑ رہے ہیں۔
eng: Tom is probably not going to tell Mary he's sorry.
deu: Tom wird Maria wahrscheinlich nicht sagen, daß es ihm leid tut.
eng: We'll try again.
spa: Probaremos a hacerlo otra vez.
eng: She's really hungry, isn't she?
ita: È davvero affamata, vero?
eng: I really want to hold your hand.
deu: Ich möchte wirklich deine Hand halten.
eng: How much do you know about artificial intelligence?
lfn: Cuanto tu sabe sur intelijentia artifis?
eng: No one can deprive of your human rights.
cmn: 沒有人能剝奪你的人權。
eng: I'm pretty well cleaned out.
ces: Jsem dobře vyprázdněný.
eng: Sweet dreams, Timmy.
deu: Süße Träume, Timmy.
eng: Tom doesn't believe me at all.
jpn: トムは僕の言うことを全然信じてくれないんだ。
eng: I don't think Tom lied to us, but I know Mary thinks he did.
tuk: Men Tom bize ýalan sözländir öýdemok, emma men Meriniň ol ýalan sözledi diýip pikir edýändigini bilýärin.
eng: People dislike Tom.
epo: La homoj malŝatas Tomon.
eng: Learning a language includes learning to be political.
epo: Lerni lingvon inkludas lerni polemiki per ĝi.
eng: How do you want your hair cut?
cmn: 你想將頭髮剪成怎樣？
eng: I don't want you to go.
ber: Ur ɣseɣ ara ad teddud.
eng: Tom is living here now, isn't he?
ces: Tom žije teď tady, ne?
eng: Tom! How could you?
ber: A Tom! Amek ara tawḍed ad tged aya?
eng: I wanted Tom to forgive me.
por: Queria que Tom me perdoasse.
eng: Berber is an official language in both Algeria and Morocco.
ber: Tamaziɣt d tutlayt tunṣibt ama deg Lezzayer, ama deg Meṛṛuk.
eng: Would you like to live alone?
rus: Вы хотели бы жить одни?
eng: Mary told me that she wanted to stay single.
ita: Mary mi ha detto che voleva restare single.
eng: This man is very generous.
ara: هذا الرجل كريم
eng: I've never talked about that to anyone.
por: Nunca falei sobre isso com ninguém.
eng: Mary closed her locker.
ita: Mary ha chiuso il suo armadietto.
eng: We all want you to be happy.
ukr: Ми всі хочемо, щоб ти був задоволений.
eng: Is it important?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵀⵎⵎⴰ?
eng: She was sure that she had found the love of her life.
zlm: Dia pasti dia dah jumpa cinta hati dia.
eng: Tom doesn't have the necessary qualifications for this job.
pol: Tomasz nie ma potrzebnych kwalifikacji do tej pracy.
eng: Give me a piece of cake, please.
ita: Datemi un pezzo di torta, per piacere.
eng: She's always slagging me off.
fra: Elle est toujours en train de dire du mal de moi.
eng: "It's really hot today, isn't it?" "Yeah, it sure is."
deu: „Es ist aber ganz schön heiß heute, oder?“ – „Ja, das kann man wohl sagen.“
eng: Tom said he couldn't do it himself.
rus: Том сказал, что не может сделать это сам.
eng: Tom's band split up a few years ago.
ces: Tomova kapela se před pár lety rozpadla.
eng: It's nice to know that you're always there for me.
deu: Es ist schön zu wissen, dass ihr immer für mich da seid.
eng: They are trying to keep costs down.
deu: Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.
eng: Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
epo: Kelkaj studentoj estas en la biblioteko, sed la aliaj estas en la klasĉambro.
eng: I'll stay right here.
ces: Zůstanu přímo tady.
eng: I'm building a birdhouse.
spa: Estoy construyendo una caseta para pájaros.
eng: He grabbed the letter out of my hand.
fra: Il m'a pris la lettre des mains.
eng: Tom didn't tell Mary what she needed to buy.
epo: Tomaso ne diris al Maria, kion ŝi devis aĉeti.
eng: Mary kissed a boy for the first time.
deu: Maria hat zum erstenmal einen Jungen geküsst.
eng: Your father is in the garden.
yid: אײַער טאַטע איז אין גאָרטן.
eng: Tom drank a glass of orange juice.
ukr: Том випив склянку апельсинового соку.
eng: Please save my place.
rus: Посторожи моё место, пожалуйста.
eng: Mr Johnson insists on his theory.
epo: S-ro Johnson insistas pri sia teorio.
eng: Everything is nice now.
ber: Krayellan atan yelha imir-a.
eng: One is Japanese and the other is Italian.
lat: Alter Iapo, alter Italus est.
eng: He thinks himself a great poet.
deu: Er hält sich für einen großen Dichter.
eng: He can't discern fact from fiction.
fra: Il ne sait pas distinguer la réalité de la fiction.
eng: He is not all there.
yid: ער איז נישט בײַ די קלאָרע געדאַנקען.
eng: The popular singer committed suicide.
jbo: lo sorselnelci sanga pu catra lo nei
eng: "I'll sleep when I'm dead," said Tom.
deu: "Schlafen kann ich, wenn ich tot bin", sagte Tom.
eng: My wife has no libido since she got pregnant. What can I do?
ind: Semenjak hamil istri saya tidak punya lagi hasrat seksual. Apa yang harus saya lakukan?
eng: I forgot to charge my cellphone.
mar: मी माझा सेलफोन चार्ज करायला विसरलो.
eng: Tom spent all day on the beach.
ber: Tom yekka ass s lekmal-nnes deg teftist.
eng: She said she needed money.
ita: Disse che aveva bisogno di denaro.
eng: He is possessed of a strong fighting instinct.
swh: Anatawaliwa na silika kubwa ya mapigano.
eng: This dog eats almost anything.
deu: Dieser Hund frisst fast alles.
eng: Tom asked to be picked up at 2:30.
ces: Tom požádal, aby ho vyzvedli ve 2:30.
eng: She had an early breakfast.
deu: Sie frühstückte früh.
eng: We need to take steps to rectify the situation.
deu: Wir müssen etwas unternehmen, um die Lage zu bessern.
eng: I slowly opened my eyes.
lfn: Me lenta ia abri mea oios.
eng: Tom knew that Mary was going to be there.
rus: Том знал, что там будет Мэри.
eng: I'm still Mary's boyfriend, I think.
deu: Ich bin noch Marias Freund, glaube ich.
eng: He is always boasting of his achievements.
lat: Semper iactat se rebus gestis.
eng: I just wanted to see you again.
chv: Эпӗ сана курасшӑнччӗ кӑна.
eng: When translating into English, the German word for "bassoon" is a stumbling block.
cmn: 巴松管在英文翻譯中是一個困難。
eng: This is the finest view I have ever seen.
deu: Das ist die schönste Aussicht, die ich je hatte.
eng: Let's start at once; it's already late.
ber: Yessefk ad nebdu imir-a; yagi atan iṛuḥ lḥal.
eng: Tom dropped out of college and founded his own company.
deu: Tom brach sein Studium ab und gründete eine eigene Firma.
eng: You're thirty thousand dollars in debt.
deu: Sie haben dreißigtausend Dollar Schulden.
eng: We're still waiting for you.
kab: Mazal la ken-nettṛaǧu.
eng: Don't you want to use mine?
rus: Не хочешь воспользоваться моей?
eng: Every single inch of Kabylie is part of Algeria.
spa: Cada pulgada de la Cabilia es parte de Argelia.
eng: 30-50 feral hogs ran into my yard while my small kids were playing.
epo: 30-50 sovaĝiĝintaj porkoj enkuris en mian korton dum miaj malgrandaj infanoj ludis.
eng: Tom didn't raise his voice.
hin: टॉम ने अपना आवाज़ चढ़ाया नहीं।
eng: I can't authorize that.
pam: Éku malyáring paintulútan itá.
eng: Can you see that small house?
hun: Látod azt a kis házat?
eng: Sorry, I can't accommodate you.
tlh: jItlhIj. qama'laHbe'.
eng: I don't think Tom is as selfish as everybody thinks he is.
nld: Ik denk niet dat Tom zo egoïstisch is als iedereen denkt dat hij is.
eng: We want to stay for three nights.
ita: Vogliamo restare per tre notti.
eng: Mary told me that she'd help.
kab: Mary tenna-iyi-d ad d-tɛawen.
eng: Mary asked Alice if she could borrow a dress to wear to the dance.
deu: Maria fragte Elke, ob sie sich für den Tanz ein Kleid ausleihen dürfe.
eng: Tom will be in his room all day today.
epo: Hodiaŭ Tomaso estos en sia ĉambro dum la tuta tago.
eng: Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
hau: Kowane ɗan ƙasa na da haƙƙin kiwon lafiya da kuma rayuwar da ta dace da mafi ƙarancin ƙa'idodin al'adu.
eng: Being a trucker is not an easy job.
ces: Práce řidiče kamionu není lehká.
eng: I wrote to Tom yesterday.
ara: راسلت توم البارحة
eng: You continue making the same mistakes time after time.
deu: Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
eng: The envelope's already been opened.
epo: La koverto jam estis malfermita.
eng: Why do you want to stop?
rus: Почему ты хочешь остановиться?
eng: You're bang on.
ber: Tewwid-tt-id deg ṣṣwab.
eng: In what hotel do you intend to stay?
lat: Quō in dēversōriō commorātūrī estis?
eng: How many cats do you have?
epo: Kiom da katoj vi havas?
eng: Let's not argue in front of the kids.
deu: Wir wollen nicht vor den Kindern streiten!
eng: I want to travel with you.
cmn: 我想和你去旅行。
eng: I don't think you've been listening to me.
kab: Ur cukkeɣ ara tesliḍ-iyi-d.
eng: Have you made provisions?
nld: Hebben jullie voorzieningen getroffen?
eng: She leapt from her chair.
epo: Ŝi salte ekstaris de sia seĝo.
eng: If you're not watching the TV, I'll turn it off.
ces: Pokud se nedíváš na televizi, tak ji vypnu.
eng: How can you stand this heat?
ber: Mamek i tzemrem i uzɣal-a?
eng: The queen must die.
tzl: La rexheiça fost deceßarh.
eng: Please reconsider.
kab: Ɛiwdemt xemmemt, ttxil-kent.
eng: He stressed the convenient aspects of city life.
tgl: Binigyang-diin po niya ang mga pinakakombinyenteng aspekto ng pamumuhay sa siyudad.
eng: Is this fish still alive?
fra: Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
eng: I have to go, it's late!
kab: Ilad ad ṛuḥeɣ d lawan kan!
eng: If I were you, I'd be able to succeed.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich es schaffen.
eng: They don't know we're Canadians.
jpn: 彼らは私たちがカナダ人であることを知らない。
eng: I only made three mistakes.
epo: Mi faris nur tri erarojn.
eng: He's your wife's friend, isn't he?
ita: È amico di tua moglie, vero?
eng: We write.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴰⵔⴰ.
eng: No child should go hungry.
epo: Neniu infano devus suferadi malsaton.
eng: King Thomas and Queen Mary played chess every night in their magnificent castle with four towers and many battlements.
por: O Rei Thomas e a Rainha Mary jogavam xadrez todas as noites em seu magnífico castelo de quatro torres e muitas ameias.
eng: There were once Sephardi pirates in the Caribbean.
epo: Iam estis sefardaj piratoj en Karibio.
eng: Tom doesn't plan to go by himself.
deu: Tom hat nicht vor, allein zu fahren.
eng: Don't go in that room.
jpn: あの部屋には入るなよ。
eng: Mary said she wants to be an architect.
spa: Mary dijo que quiere ser arquitecta.
eng: They seem happy.
ber: Ttbanen-d feṛḥen.
eng: He needs her help.
kab: Yeḥwaj tallalt-is.
eng: I'll send you her picture.
deu: Ich werde dir ein Bild von ihr schicken.
eng: I haven't yet used the new hammer you gave me.
ckb: هێشتا ئەو چەکوچە نوێیەم بەکار نەهێناوە کە پێت دام.
eng: I don't understand quantum physics.
cat: No entenc la física quàntica.
eng: Tom watered the garden with the hose.
ber: Tom isessew tajmut s tteyyu.
eng: I don't want to speak your language.
ces: Nechci mluvit tvým jazykem.
eng: How often do you replace your windshield wipers?
deu: Wie oft wechselst du bei dir die Scheibenwischer aus?
eng: I'll miss you very much if you go.
deu: Du wirst mir sehr fehlen, wenn du gehst.
eng: He took a taxi to the hospital.
dan: Han tog en taxi til hospitalet.
eng: You both are right.
ber: Deg snat tɣeẓnemt.
eng: During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
ron: În epoca stalinistă, prizonierii din lagărele de concentrare au devenit sclavi în slujba statului.
eng: Don't look out the window. Concentrate on your work.
jpn: 窓の外を見てないで、仕事に集中しなさい。
eng: What animals do you have on your farm?
zlm: Kat ladang kau ada binatang apa?
eng: He's taking a nap.
por: Ele está tirando um cochilo.
eng: He returned home.
deu: Er kehrte nach Hause zurück.
eng: I want to be an excellent teacher.
swh: Nataka niwe mwalimu bora.
eng: I'm still a little sleepy.
ita: Sono ancora un po' assonnato.
eng: Are you all not eating?
ita: Voi tutte non state mangiando?
eng: Tom can't afford to travel by plane.
ber: Tom ur ili ara s wacu ara yessikel s usafag.
eng: Tom and Mary don't hang out together as much as they used to.
ber: Qqlen Tom ed Mary ur ttɣimin ara ddukkli akken llan zik.
eng: Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
jpn: 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
eng: I don't know what has happened to her.
shi: Ur ssinɣ mad as ijṛan.
eng: It's just big enough for Tom.
deu: Er ist für Tom gerade groß genug.
eng: I work in Algeria.
lfn: Ме лабора ен Жазаир.
eng: Can you decode it?
jpn: 君はそれを復号することができる？
eng: They say that seeing is believing.
vol: Sagon das logön binom klödön.
eng: The detective shadowed the suspect for four blocks.
jpn: その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
eng: That was my sister's voice.
jpn: お姉ちゃんの声だったよ。
eng: I dabble in the culinary arts.
ita: Mi diletto nelle arti culinarie.
eng: I don't trust this data.
ces: Těmto datům nevěřím.
eng: This is my desk.
deu: Dies ist mein Schreibtisch.
eng: We're going on a hike.
srp: Idemo u šetnju.
eng: Did you call a second ago?
dan: Ringede du for et øjeblik siden?
eng: What's the name of that bird?
slk: Ako sa volá ten vták?
eng: Let's finish this today, so we can rest tomorrow.
deu: Machen wir es heute fertig, damit wir morgen rasten können!
eng: How did you know Tom wasn't having a good time?
epo: Kiel vi sciis ke Tomo ne amuziĝas?
eng: I did learn a few things from Tom.
shi: Lmdɣ kra n tɣawsiwin drusnin sɣ dar Ṭum.
eng: Jaume's grandmother spoke Catalan better than Spanish.
dan: Jaumes bedstemor talte catalansk bedre end hun talte spansk.
eng: The octopus wrapped itself around its prey.
deu: Der Oktopus wickelte sich um sein Opfer.
eng: Do you know how to play the banjo?
deu: Kannst du Banjo spielen?
eng: I can't tell you who's on the list because I haven't seen the list yet.
jbo: mi na ka'e tavla do lo su'u liste makau .iki'u mi pu'o viska le liste
eng: He fell off his camel.
ber: Yeɣli-d seg ulɣem-nnes.
eng: I don't know where I put my cell phone.
ber: Ur ẓriɣ ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus.
eng: Tom said he was enjoying the party.
ita: Tom ha detto che a lui stava piacendo la festa.
eng: My hobby is collecting old coins.
tgl: Libangan kong mangolekta ng lumang barya.
eng: May I talk with you for a moment?
deu: Darf ich Sie einen Moment sprechen?
eng: You must know Tom pretty well.
deu: Du musst Tom ziemlich gut kennen.
eng: Sometimes, all it takes is a little confidence.
deu: Manchmal braucht man nur ein bisschen Selbstvertrauen.
eng: He was down the shore.
ber: Yella ukessar, deg teftist.
eng: He's amusing, isn't he?
kab: Yesseḍaw, neɣ ala ?
eng: Where is the American Airlines counter?
ukr: Де стійка авіакомпанії "American Airlines"?
eng: Don't even think that.
epo: Tion eĉ ne pensu!
eng: To tell the truth, she is my girlfriend.
tur: Doğruyu söylemek gerekirse o benim kız arkadaşım.
eng: Tom looked hesitant.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱤᱪᱠᱤᱪᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
eng: Mary wears a wig, doesn't she?
kab: Mary tettlusu tafirikt, naɣ ?
eng: He worshiped God.
ber: Yella iεebbed Yuc.