ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll speak to Tom.
tlh: tamvaD jIjatlh.
eng: He likes to sing in the bathtub.
cmn: 他喜歡在浴缸裡唱歌。
eng: Tom could hardly wait to see Mary and the children again.
deu: Tom konnte es kaum erwarten, Maria und die Kinder wiederzusehen.
eng: I should go to the city to talk to him.
tuk: Men ol oglan bilen gürleşmek üçin şähere gitmeli.
eng: She hasn't packed her suitcase yet.
swe: Hon har inte packat sin resväska än.
eng: I wish I had had a camera then.
ber: Mennaɣ lemmer liɣ takamra imir-nni.
eng: Ziri tried to ignore the pain in his elbow.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ad yettu aqraḥ-nni umi iḥulfa deg teɣmert.
eng: Why don't Tom and Mary like to eat fish?
ita: Perché a Tom e Mary non piace mangiare pesce?
eng: I'm not interested in anything you're selling.
tur: Sattığınız hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
eng: In biology, if you have a male chromosome pair, you're a man. If you disagree with that, that's your problem, not the problem of the scientific world.
ber: Deg tesnudert, ma tesɛid tayuga tawlayt n yikṛumuẓumen, d argaz ay tellid. Ma ur teqbiled, aya ad yeqqim d ugur-nnek, maci d ugur n umaḍal ussnan.
eng: Aren't you leaving tomorrow?
deu: Reist du morgen nicht ab?
eng: Could you bring us the menu?
epo: Ĉu vi povus alporti al ni la menuon?
eng: Let's not split hairs.
epo: Ni ne fendu harojn.
eng: What don't you understand?
ber: Matta ur tefhimed c?
eng: I'll go right now.
ber: Ad ṛuḥeɣ tura kan akka.
eng: Tom isn't angry now.
epo: Tomo ne estas kolera nun.
eng: We're very lucky to be alive.
dtp: Kinasip tosonong tokou poimpasi.
eng: Are you going to help her?
mar: तू त्यांची मदत करणार आहेस का?
eng: The exams are finally over.
ber: Tagara, kfan yikayaden.
eng: Are you going to work until 10:00?
ber: Ad tmahlemt arma d tis mraw?
eng: When did you buy it?
ell: Πότε το αγοράσατε;
eng: A friend told me that story.
ces: Tenhle příběh mi vyprávěl kamarád.
eng: I love this park.
vie: Tôi yêu công viên này.
eng: I'll show you round the property.
deu: Ich zeige Ihnen das Grundstück.
eng: Dig a hole here and put the gold pieces into it.
deu: Grabe hier ein Loch und tue die Goldstücke hinein.
eng: I was a little afraid.
ukr: Мені було трохи страшно.
eng: Tom convinced Mary to see a psychoanalyst.
ita: Tom ha convinto Mary di andare da uno psicoanalista.
eng: He brushes his teeth before going to bed.
epo: Li brosas siajn dentojn antaŭ ol enlitiĝi.
eng: One of our cats is very unhappy about the new kittens.
epo: Unu el niaj katoj estas tre malfeliĉa pri la novaj katidoj.
eng: Are you lost?
srp: Да ли си се изгубио?
eng: I wanted to live in Paris.
lfn: Me ia vole abita en Paris.
eng: What a big cake!
hau: Wannan ƙaton kek haka!
eng: Getting enough sleep is crucial for your well-being. Go to bed on time, sweetie.
tur: Yeterli uyku, sağlığın için çok önemlidir. Yatağa vaktinde git tatlım.
eng: Thank you for adopting this sentence.
jpn: この文をご採用いただきありがとうございました。
eng: Tom wrote the report.
epo: Tomaso skribis la raporton.
eng: Tom decided that he wanted to live in Boston.
epo: Tom decidis, ke li volas vivi en Bostono.
eng: Skura was told by her doctor to remain in bed.
ber: Skura yenna-as yimsujji-nnes ad teqqim deg wusu.
eng: "I thought you were asleep." "Me too."
ita: "Pensavo stessi dormendo." "Pure io."
eng: Bring the work to perfection.
ber: Sbelelem amahil-nni.
eng: I worked in a post office during the summer vacation.
deu: Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.
eng: Tom didn't like Mary from the start.
deu: Tom mochte Maria von Anfang an nicht.
eng: Tom doesn't like to listen to the radio.
tur: Tom radyo dinlemekten hoşlanmaz.
eng: How long do cats live?
slk: Ako dlho žijú mačky?
eng: Mary is really serious, isn't she?
ita: Mary è davvero seria, vero?
eng: What else do we need to buy?
fra: Que devons-nous acheter d'autre ?
eng: Did you learn that at school?
deu: Haben Sie das in der Schule gelernt?
eng: The ball dropped into her hands.
ber: Tabanit-nni teɣli-d ɣer gar yifassen-nnes.
eng: The poem's ending falls flat.
hau: Karshen waƙar ya faɗi ƙasa.
eng: Entry to the operating room is prohibited.
hun: Tilos a műtőbe belépni!
eng: Tom lost his balance.
yid: טאָם האָט פֿאַרלירט די גלײַכוואָג.
eng: You must pay attention to his advice.
deu: Du musst seinem Rat Beachtung schenken.
eng: Beat the egg before putting it in the soup.
knc: Nguwul dǝga ngǝlaro tuskane kawu kalu dǝro fiyimindǝro.
eng: I wonder if Tom knew Mary really needed to do that.
srp: Питам се да ли је Том знао да је Марија стварно морала да уради то.
eng: I found no money left in my pocket.
deu: Ich fand in meiner Tasche kein Geld mehr.
eng: Tom and Mary are assembling a jigsaw puzzle.
tgl: May binubuong jigsaw puzzle sina Tom at Mary.
eng: Tom isn't very different from anybody else.
epo: Tom ne tre malsamas de iu alia.
eng: Algeria wants to gain political influence in the region.
rus: Алжир хочет достичь политического влияния в регионе.
eng: He tried everything to win this prize.
deu: Er hat alles versucht, um diesen Preis zu gewinnen.
eng: My husband is a good man.
ces: Můj muž je dobrák.
eng: Tom was voted the sexiest man alive.
epo: Tomo estis voĉdone elektita kiel la plej seksalloga vivanta viro.
eng: You haven't downloaded that app yet?
kab: Mazal urɛad i d-tessadrem asnas-a?
eng: "I'd like to play cards." "So would I."
tur: "Kart oynamak istiyorum." "Ben de."
eng: Bring your computer.
epo: Alportu vian komputilon.
eng: He doesn't even try to listen to others.
epo: Li eĉ ne provas aŭskulti aliulojn.
eng: That's a nice brooch.
deu: Das ist eine hübsche Brosche.
eng: I think that's exactly what Tom is expecting you do.
ara: أنا أعتقد أن ذلك بالضبط ما يتوقعه توم منك.
eng: His nagging is driving her mad.
fra: Ses remarques la rendent folle.
eng: No, thank you. I'm full.
bul: Не, благодаря. Нахраних се.
eng: First we have to carry the barbecue from the cellar out into the garden.
hun: Először a pincéből ki kell vinnünk a grillsütőt a kertbe.
eng: She was out when I called.
deu: Sie war nicht da, als ich anrief.
eng: Who is your favorite composer?
deu: Wer ist Ihr Lieblingskomponist?
eng: I never want to make you angry.
ber: Nekk ur bɣiɣ ara akk ad k-sserfuɣ.
eng: Do you bind books?
yid: צי בינדסטו אײַן ביכער?
eng: Do you have a cork screw I could borrow?
ita: Hai un cavatappi che potrei prendere in prestito?
eng: I can't imagine a world without electricity.
jpn: 電気のない世界を想像することができない。
eng: All Tom ever talks about is his job.
ber: Tom yessawal kan ɣef umahil-nnes.
eng: Farmers rebelled against the government.
ara: ثار الفلاحون على الحكومة.
eng: The perpetrator was Canadian.
ces: Pachatelem byl Kanaďan.
eng: Do you really want to live forever?
hak: 你真啊永远爱住没？
eng: Behave well.
kab: Ili-ken d umɛinen.
eng: The police officer put handcuffs on the suspect.
deu: Der Polizist legte dem Verdächtigen Handschellen an.
eng: Constant effort yields sure success.
epo: Konstanta klopodo kondukas al certa sukceso.
eng: Yanni's father was alcoholic and used to verbally and physically abuse his family.
ber: Baba-s n Yanni yella d asekṛani yernu yella d ukriḍ d twacult-nnes ama s wawal, ama s tyita.
eng: Yanni is the village headsman.
hoc: 𑢥𑣁𑣓𑣂 𑣔𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣓 𑣖𑣃𑣌𑣙𑣂𑣅 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: I should have never come here.
rus: Мне вообще не надо было сюда приходить.
eng: Sergei Pavlovich Korolev was the lead Soviet rocket engineer during the Space Race.
deu: Sergei Pawlowitsch Koroljow war während des Wettlaufs ins All der führende sowjetische Raketenwissenschaftler.
eng: His friend is an ex-Senator.
ina: Su amico es un ex-senator.
eng: Why did you come here this morning?
rus: Зачем вы приходили сюда сегодня утром?
eng: After ten days of ingesting poison, Fadil's horrible ordeal finally ended with his death.
por: Dez dias depois de ter ingerido veneno, a terrível provação de Fadil finalmente terminou com sua morte.
eng: Guess what Tom said.
ukr: Угадай, що сказав Том.
eng: Please park your car in the car park.
epo: Bonvolu parkumu vian aŭton en la parkumejo.
eng: Tom is trying to apologize.
ita: Tom sta cercando di scusarsi.
eng: Juno will map Jupiter's gravitational and magnetic fields.
deu: Juno wird die Gravitations- und Magnetfelder des Jupiter vermessen.
eng: She said she's glad you're coming.
deu: Sie sagte, sie sei froh, dass ihr kommt.
eng: Sazae is always forgetting her own phone number.
tlh: Hochlogh ghogh HablI'Daj mI' lIjqa' SeSe'.
eng: I stole it from Tom.
nob: Jeg stjal den fra Tom.
eng: He fell in love with his best friend.
bel: Ён пакахаў найлепшага сябра.
eng: Wait here until we get back.
kab: Rǧu da armi nuɣal-d.
eng: It's not wise of you to turn down his offer.
tlh: qechDaj DaqelQo'chugh bIvalbe'.
eng: What would you like to say to me about Ziri?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ ɣef Ziri?
eng: What are the children doing in the garden?
tlh: qatlh Du'HomDaq chaHtaH puq'e'?
eng: I'm happy we're working together.
kor: 같이 일할 수 있어서 행복해.
eng: It's my CD, isn't it?
cmn: 這是我的CD，不是嗎？
eng: I assure you that we care.
pol: Zapewniam cię, że nam zależy.
eng: "Who is this young man?" "A friend of mine."
deu: „Wer ist der junge Mann.“ – „Einer meiner Freunde.“
eng: You haven't seen my cat?
ber: Ur twalamt ara amcic-inu?
eng: She says that she studies French.
deu: Sie sagt, dass sie Französisch studiere.
eng: Please take more care in the future.
rus: Впредь будь внимательнее, пожалуйста.
eng: Everyone says I'm bad, and maybe they're right.
tok: jan ale li toki e ni tawa mi: sina ike. ken la ona li lon.
eng: He can see nothing without his glasses.
epo: Li povas vidi nenion sen siaj glasoj.
eng: Tom got engaged.
epo: Tomo fianĉiĝis.
eng: You'll soon be happy.
spa: Pronto estaréis felices.
eng: I think I've seen this movie before.
nld: Volgens mij heb ik deze film eerder gezien.
eng: Tom seems to turn into a different person when he speaks French.
epo: Parolante france, Tomaso kvazaŭ fariĝas alia homo.
eng: If there was no air, man could not live for even ten minutes.
jpn: もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない。
eng: Of course I dropped everything and set out for the North once more.
deu: Natürlich ließ ich alles stehen und liegen und zog abermals gen Norden.
eng: Where was Tom born and raised?
jpn: トムが生まれ育ったのはどこですか？
eng: In the north, it's cold in winter.
hun: Északon hideg van télen.
eng: Donald films vlogs and sends them to his sister in Algeria.
heb: דונלד מצלם בלוגים בווידאו ושולח אותם לאחותו באלג׳יריה.
eng: Tom lives in a small village.
lat: Thōmās in vīculō incolēbat.
eng: I knew you'd make the right choice.
ita: Sapevo che avreste fatto la scelta giusta.
eng: I didn't approve.
ber: Ur qbileɣ ara.
eng: Can I use it?
kab: Zemreɣ ad t-ssxedmeɣ?
eng: I can play chess, but I can't play checkers.
ber: Ssneɣ ad urareɣ icahen, maca ur ssineɣ ara ad urareɣ taddamt.
eng: You must not be late for school.
rus: В школу нельзя опаздывать.
eng: Does jazz hold any appeal for you?
fin: Kiinnostaako jatsi sinua?
eng: Does it rain much here?
srp: Да ли овде пада пуно кише?
eng: He closed the door suddenly.
deu: Er machte plötzlich die Tür zu.
eng: Does this candy contain liquor?
rus: В этой конфете есть алкоголь?
eng: Tom said that the alarm was coming from the lab.
epo: Tomo diris ke la alarmo estas veninta el la laboratorio.
eng: Can you help me, please?
ber: Tzemrem ad iyi-tɛawnem, ma ulac aɣilif?
eng: I've always lived here.
deu: Ich war hier schon immer zu Hause.
eng: You are way out of my league.
ber: Nekk ur kem-wulmeɣ ara s tidet.
eng: The process itself is very complicated.
tgl: Sobrang masalimuot ang proseso mismo.
eng: I'm surprised you overlooked it.
nld: Ik ben verrast dat je het overzag.
eng: I told Tom I didn't need to do that anymore.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne plu devas fari tion.
eng: They promised they'd be back soon.
ita: Hanno promesso che sarebbero tornate presto.
eng: I owe thirty dollars to Tom.
ukr: Я винна Тому тридцять доларів.
eng: God save Ukraine!
aze: Allah Ukraynanı qorusun!
eng: Tom promised Mary he wouldn't complain anymore.
tur: Tom artık şikayet etmeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.
eng: You've both been very helpful.
epo: Vi ambaŭ bone helpis.
eng: Do I really remind you of her?
rus: Я действительно тебе её напоминаю?
eng: She'll never listen to him.
ita: Non lo ascolterà mai.
eng: He can do whatever he likes with the money.
epo: Li povas fari kion ajn li volas per sia mono.
eng: He's a star in Germany, but completely unknown in America.
swh: Yeye ni nyota nchini Ujerumani, lakini hajulikani kabisa Amerika.
eng: I'm sorry I forgot to call you back yesterday.
kab: Ssuref-iyi imi ttuɣ ur am-d-ɛawdeɣ ara asiwel iḍelli.
eng: They are preparing themselves.
mar: त्या स्वतःला तयार करत आहेत.
eng: They have no children, as far as I know.
hun: Amennyire én tudom, nincs gyerekük.
eng: I'll be a post-feminist when we live in a post-patriarchy!
epo: Mi estos postfeministo, kiam ni vivos en postpatriarkio!
eng: She can stay as long as she wants to.
ces: Může zůstat tak dlouho, jak chce.
eng: Sit here and drink your wine.
ile: Sede se ci e trinca tui vin.
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ ad tesmursem.
eng: They like to do things their own way.
ita: A loro piace fare le cose a modo loro.
eng: Did you read the entire article?
rus: Вы прочли статью целиком?
eng: You must talk to Tom.
ber: Yessefk ad tessiwlem ed Tom.
eng: Are you worried about that?
ita: Siete preoccupate per quello?
eng: I want to know what you're doing here.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i la txeddmeḍ da.
eng: Excuse me for interrupting you.
ell: Με συγχωρείτε που σας διακόπτω.
eng: Thank you very much for your invitation.
fra: Merci beaucoup de votre invitation.
eng: Tom did everything right.
kab: Tom yexdem kullec akken ilaq.
eng: Which one do you like best?
rus: Какой тебе больше нравится?
eng: We must become a multi-planet species.
ber: Yessefk ad neqqe d talmest tagremtiwegt.
eng: You're a little early.
epo: Vi estas iomete tro frua.
eng: Tom played golf last weekend.
epo: Tom ludis golfon dum la lasta semajnfino.
eng: If that happened, it wouldn't surprise me.
epo: Se tio okazus, mi ne mirus.
eng: Tom was fired last October.
rus: Том был уволен в октябре прошлого года.
eng: Tom said Mary seemed to be having fun.
nld: Tom zei dat Mary zich leek te vermaken.
eng: I'm on the right team.
zsm: Saya dalam kumpulan yang betul.
eng: Camels are known for their ability to travel long distances across the desert without water, but they’re also becoming an increasingly important source of milk for people in drought-prone regions, including East African countries like Kenya, where populations of camels, the single-humped kind technically known as dromedaries, have grown rapidly over the past few decades.
por: Os camelos são conhecidos por serem capazes de percorrer longas distâncias através do deserto sem água, mas estão também a tornar-se uma fonte de leite cada vez mais importante para as pessoas em regiões propensas a secas, incluindo países da África Oriental como o Quénia, onde as populações de camelos, do tipo com uma só bossa, tecnicamente conhecidos como dromedários, têm aumentado rapidamente nas últimas décadas.
eng: Is it a trap?
epo: Ĉu ĝi estas kaptilo?
eng: They still haven't woken up.
ita: Non si sono ancora svegliate.
eng: The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
hau: Firaministan ya yi bayani kan almundahanar ba zai kare jama'a ba.
eng: I saw the whole thing.
epo: Mi vidis la tutan aferon.
eng: I'm not as busy as Tom is.
srp: Нисам заузет колико Том.
eng: I want you to watch this video.
jpn: この動画を見てほしいんだ。
eng: They claim that they're innocent.
nld: Ze beweren onschuldig te zijn.
eng: Using tear gas against foreign combatants is a war crime.
epo: La uzo de larmiga gaso kontraŭ eksterlandaj militantoj estas militkrimo.
eng: The church was filled with music.
deu: Die Kirche war von Musik erfüllt.
eng: This little girl is my sister's friend.
epo: Tiu knabineto estas la amikino de mia fratino.
eng: She's taking her bra off.
spa: Se está quitando el sujetador.
eng: You must be polite.
ber: Yessefk ad tḥedqed.
eng: You shouldn't laugh at Mary when she makes mistakes.
deu: Du solltest Maria nicht auslachen, wenn sie Fehler macht!
eng: Georgia is his native state.
ber: Awanak aydeg d-ilul d Georgia.
eng: Your garden is beautiful.
epo: Via ĝardeno estas bela.
eng: I was about to leave when you came in.
ces: Když jsi přišel, byl jsem zrovna na odchodu.
eng: Tom and Mary said that they were ready to go.
heb: טום ומרי אמרו שהם מוכנים ללכת.
eng: "Azul" is "hi" in Berber and "blue" in Spanish.
ber: "Azul" anamek-is azul s tmaziɣt, maca deg tespenyulit, awal-a anamek-is "aẓerwal".
eng: Tom and Mary are anti-fascists.
epo: Tomo kaj Manjo estas kontraŭfaŝistoj.
eng: This is what I was waiting for.
ces: Na tohle jsem čekal.
eng: Do I have to go to the party?
tlh: lopno' vIjeSnIS'a'?
eng: Tom didn't think he'd survive.
ces: Tom nevěřil, že přežije.
eng: I didn't attend his funeral.
deu: Ich war nicht auf seiner Beerdigung.
eng: Why are there twelve months?
por: Por que existem 12 meses?
eng: He likes to explore underground caves.
deu: Er erkundet gern unterirdische Höhlen.
eng: There was a pile of firewood next to the house.
fra: Il y avait un tas de bois de chauffage à côté de la maison.
eng: Tom betrayed Mary.
epo: Tomo perfidis Manjon.
eng: We met in Algeria.
ber: Nemyussan deg Dzayer.
eng: We accept online donations.
tur: İnternet üzerinden bağış kabul ediyoruz.
eng: She can leave if she wants.
ita: Se ne può andare se vuole.
eng: Tom didn't even buy a ticket.
epo: Tomaso eĉ ne aĉetis bileton.
eng: The girl singing over there is my sister.
deu: Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester.
eng: I don't like coconuts.
ita: Non mi piacciono le noci di cocco.
eng: Teacher, I don't understand what you are saying.
deu: Herr Lehrer, ich verstehe nicht, was Sie sagen.
eng: Thank you for the present you gave my son.
nld: Bedankt voor het cadeau dat jullie mijn zoon hebben gegeven.
eng: He is the tallest of his class.
epo: Li estas la plej alta en sia klaso.
eng: She wore a simple dress.
deu: Sie trug ein schlichtes Kleid.
eng: Ziri can make an exception.
ber: Ziri yezmer ad yeg tasureft.
eng: I still don't understand.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas tion.
eng: It could be a mistake.
jpn: 間違っているかもしれない。
eng: He did not mention it.
epo: Li ne menciis ĝin.
eng: Tom was coming down the hill.
kab: Tom yella iṣubb-d seg tewrirt.
eng: There are sushi restaurants in almost every country in the world.
epo: Preskaŭ en ĉiu lando de la mondo estas suŝiaj restoracioj.
eng: I want halal food.
ber: Bɣiɣ učči n leḥlal.
eng: I'm not going to fire you.
deu: Ich werde dich nicht entlassen.
eng: They opened their suitcases.
ita: Hanno aperto le loro valigie.
eng: Tom said he heard someone singing.
deu: Tom sagte, er hörte jemanden singen.
eng: Do you know why he couldn't come?
ber: Ur teẓrim ara maɣef ur yessaweḍ ara ad d-yas?
eng: When was the last time you went hunting?
epo: Kiam vi lastfoje ĉasis?
eng: I hope everyone is happy.
kab: Ssarameɣ yal yiwen yefreḥ.
eng: I suspect Tom has already left Australia.
rus: Подозреваю, Том уже уехал из Австралии.
eng: Tom lives across the river.
jpn: トムは川の向こう側に住んでいる。
eng: Bad things will happen.
srp: Loše stvari će se događati.
eng: Humans are bony fish.
yid: מענטשן זענען ביינערדיקע פֿיש.
eng: He worries too much about her.
rus: Он слишком за неё беспокоится.
eng: The US government declared a state of emergency.
ita: Il governo degli Stati Uniti ha dichiarato uno stato di emergenza.
eng: Do you really hide your money under the mattress?
rus: Ты действительно прячешь деньги под матрас?
eng: I was in Boston in October.
ell: Ήμουν στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.
eng: I wouldn't change places with him for the world.
fra: Je n'échangerais de place avec lui pour rien au monde.
eng: I knew we were not compatible.
tur: Uyumlu olmadığımızı biliyordum.
eng: Rodrigo enlisted Rima’s help.
fra: Rodrigo a demandé l'aide de Rima.
eng: Together, we can build a beautiful future filled with love, support, and endless possibilities.
ita: Insieme, possiamo costruire un bellissimo futuro pieno di amore, sostegno e infinite possibilità.
eng: Elias had a sister who was five years younger.
ara: كانت لإلياس أخت أصغر منه بخمس سنوات.
eng: I'll tell my mom!
tok: mi toki e ni tawa mama meli mi.
eng: Tom and Mary look sleepy.
ber: Tom d Mary banen-d la ttnuddumen.
eng: Tom was found dead on October 20th.
por: Tom foi encontrado morto no dia 20 de outubro.
eng: Ziri has only one place to go.
ber: Ziri ɣer-s yiwen kan n udeg wuɣur ara yeddu.
eng: Her eyes are black as coal.
fra: Ses yeux sont noirs comme du charbon.
eng: My friends wanted details.
swh: Marafiki zangu walitaka maelezo zaidi.
eng: It's been quite ages since we last met.
hun: Ezer éve találkoztunk utoljára.
eng: Are your friends Portuguese or Brazilian?
lfn: Esce vosа amis es portuges o brasilera?
eng: I wish the rainy season would end soon.
dan: Gid regntiden snart ville ende!
eng: Whoever phones, tell them I'm out.
deu: Wer auch immer anruft, sage ihnen, ich bin nicht da.
eng: However, the one-of-a-kind aircraft spent eight years mothballed before being upgraded and returned to service, where it has been contracted out to various companies and governments.
por: No entanto, esta aeronave única passou oito anos parada antes de ser modernizada e de voltar ao serviço, tendo sido contratada por várias empresas e governos.
eng: All of us were not satisfied with the system.
lat: Nos omnes systema moleste ferebamus.
eng: What do you think of him?
cmn: 你覺得他怎麼樣?
eng: I'm counting on you guys.
ara: أعتمد عليكم يا رفاق.
eng: A mistake like that could ruin your life.
rus: Подобная ошибка может разрушить твою жизнь.
eng: She was laughed at by her friends.
srp: Смејали су јој се пријатељи.
eng: Does he know how you feel?
ces: Ví, jak se cítíš?
eng: The medicine relieved my pain immediately.
jpn: その薬を飲んだら、痛みがたちどころに和らいだ。
eng: As soon as he saw what he had to do, he ducked out.
epo: Kiam li vidis, kion li devos fari, li forŝteliĝis.
eng: She says there are numerous cases of people being treated unjustly because of the faulty use of AI in law enforcement, national security, and criminal justice and border management areas.
por: Ela diz que há numerosos casos de pessoas que são tratadas injustamente devido ao uso incorreto da IA no exercício da lei, na segurança nacional, na justiça penal e nas zonas de gestão das fronteiras.
eng: Have you gotten used to eating Japanese food yet?
ber: Tuɣeḍ tanumi d wučči ajapuni neɣ mazal?
eng: I folded my shirts and put them in my suitcase.
spa: Doblé mis camisetas y las puse en mi maleta.
eng: I don't want to look like a tourist.
ara: لا ارغب ان ابدو كسائح .
eng: Tom let me use his office.
ber: Tom iǧǧa-iyi ad xedmeɣ deg lbiru-ines.
eng: I should've brought more food.
ukr: Мені варто було купити більше їжі.
eng: The documentary is about wild animals.
vie: Bộ phim tài liệu nói về động vật hoang dã.
eng: That is Kevin Hand, a planetary scientist and astrobiologist who works at the Jet Propulsion Laboratory in California. This lab works with the American space agency on projects including looking for life in outer space. Kevin Hand is assisting with plans to send an orbital device to Europa, a moon of the planet Jupiter. Space agency officials hope to launch the device in about twenty-twenty.
por: Este é Kevin Hand, um cientista planetário e astrobiólogo que trabalha no Laboratório de Propulsão a Jato, na Califórnia. Este laboratório colabora com a agência espacial americana em projetos que incluem a procura de vida no espaço sideral. Kevin Hand está a ajudar nos planos para enviar um dispositivo orbital para Europa, uma lua do planeta Júpiter. Os dirigentes da agência espacial esperam lançar o aparelho por volta de dois mil e vinte.
eng: I'll be your first patient.
cmn: 我將是你的第一個病人。
eng: Can I really have it at this price?
deu: Kann ich es wirklich zu diesem Preis haben?
eng: Additionally, Walid and Karima have ample personalities.
ber: Nnig waya, Walid d Karima lan tiwegdiwin idusen.
eng: I've been watching you study.
deu: Ich habe Sie beim Lernen beobachtet.
eng: All questions have answers.
zgh: ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ.
eng: I have never come across such a stubborn person.
fra: Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi têtu.
eng: He got everything he needed.
por: Ele teve tudo que ele precisou.
eng: The pup snapped at my hand.
pol: Szczeniak rzucił się na moją rękę.
eng: Things like that aren't always obvious.
yid: אַזוינע זאַכן זענען נישט תּמיד קענטיק.
eng: I've learned my lesson.
kab: Lemdeɣ tamsirt-iw.