ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That's exactly what I told Tom.
ukr: Я саме це і сказав Тому.
eng: Was Layla with Sami?
ber: Akked Sami ay tella Layla?
eng: Breakfast is ready.
deu: Das Frühstück ist fertig.
eng: We've got work to do.
ber: Yegguni-aneɣ umahil.
eng: Tom was very scared.
ara: كان توم خائفا جدًا.
eng: Did you know Tom was suspended?
ita: Sapevi che Tom è stato sospeso?
eng: You can easily walk there from here.
deu: Von hier aus kommen Sie leicht zu Fuß dorthin.
eng: It's windy and it's raining.
ell: Έχει αέρα και βρέχει.
eng: I left my key in my room.
epo: Mi lasis mian ŝlosilon en mia ĉambro.
eng: Mary made her brother cry.
deu: Maria hat ihren Bruder zum Weinen gebracht.
eng: I'm fine, thanks for asking!
bul: Благодаря, добре съм!
eng: All the villages were beautiful.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱚᱜᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Can you drive stick?
lfn: Esce tu pote gida un veculo con un engranador nonautomata?
eng: I can't remember the last time I cried.
ron: Nu-mi pot aminti când am plâns ultima dată.
eng: I like to write in French.
ell: Μου αρέσει να γράφω στα Γαλλικά.
eng: Leave while you can.
slk: Odíď, kým môžeš.
eng: Why are you so awful?
deu: Wieso bist du so entsetzlich?
eng: Tom learned French incredibly fast.
lat: Thomas linguam Gallicam celerrime didicit.
eng: I don't intend to be selfish.
ara: لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
eng: Tom saw them.
ben: টম তাদের দেখলো।
eng: John writes to his parents once a month.
lat: Ioannes parentibus semel in mense scribit.
eng: Tom got a ticket.
ber: Tom fkan-as tafgurt.
eng: French is too hard. I don't want to learn it.
epo: La franca lingvo estas tro malfacila. Mi ne volas lerni ĝin.
eng: We're home now.
ber: Aql-aneɣ deg uxxam tura.
eng: Ziri agreed to fix the pipe for free.
ber: Ziri idegg ad iṣeggem tasenfert-nni bennan.
eng: I've gained Tom's trust.
deu: Ich habe Toms Vertrauen verloren.
eng: Tom said Mary was likely to still be lonely.
pol: Tom powiedział, że Mary prawdopodobnie wciąż była samotna.
eng: They all respect him.
epo: Ili ĉiuj respektas lin.
eng: We discussed our future plans.
bos: Razgovarali smo o planovima za budućnost.
eng: Tom's trip lasted three months.
tok: tawa musi pi jan Ton li lon tenpo mun tu wan.
eng: Not only do women already earn 82 cents for every dollar a man makes, but they also pay more for personal products and services like razors, shampoo, haircuts and clothes.
por: Não só as mulheres já ganham 82 cêntimos por cada dólar que um homem ganha, como também elas pagam mais por produtos e serviços pessoais como lâminas, champô, cortes de cabelo e roupa.
eng: When did Tom buy his hat?
ara: متى اشترى توم قبعته؟
eng: Why does Tom want a car?
ukr: Чому Том хоче машину?
eng: Can you believe what she did? I hope she gets fired.
nld: Niet te geloven wat ze gedaan heeft. Ik hoop dat ze ontslagen wordt.
eng: The teacher was jealous of my art skills.
nld: De leraar was jaloers op mijn artistieke vaardigheden.
eng: I'll have to take Tom with me.
fin: Minun täytyy ottaa Tomi mukaani.
eng: It won't be much longer.
oci: Tardarà pas gaire.
eng: My cell went off.
ara: انطفأ هاتفي الخلوي.
eng: How long till we arrive?
pol: Ile czasu minie aż dotrzemy?
eng: I remember writing to her.
kab: Cfiɣ uriɣ-as.
eng: Ziri needs sex.
ara: زيري بحاجة لممارسة الجنس.
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway na naman sina nanay at tatay.
eng: He washes his hair every day.
ita: Si lava i capelli ogni giorno.
eng: It really doesn't have anything to do with you.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay ila yid-wen.
eng: Degas was born more than 150 years ago.
deu: Degas wurde vor mehr als 150 Jahren geboren.
eng: Why did you give Tom money?
ber: Maɣef ay as-tefkam idrimen i Tom?
eng: Most trees lose their leaves in the winter.
rus: Большинство деревьев зимой теряют листья.
eng: Tom looks a little nervous.
deu: Tom wirkt etwas nervös.
eng: I wish Tom had done it.
rus: Жаль, что Том этого не сделал.
eng: She can come, too, if she wants to.
nld: Ze kan ook komen, als ze dat wil.
eng: Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
ina: Non pensa tu que il es rude dar un responsa si curte?
eng: Divide its length and breadth by ten.
epo: Dividu ĝian longon kaj larĝon per dek.
eng: The police found Tom's bicycle.
ber: Tufa-d temsulta tasnasɣalt n Tom.
eng: Mary gave her dog a bone.
deu: Maria gab ihrem Hund einen Knochen.
eng: In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.
spa: En el juego de Go, dos jugadores se turnan para colocar piedras blancas y negras en un tablero inicialmente vacío, para garantizar la propiedad de los espacios en el campo de juego. El ganador es el jugador que ha conquistado más territorio.
eng: Hello. My name is José Silva. What's your name?
sco: Hello, ma name is José Silva. Fit's yer name?
eng: I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
tok: mi pilin pona li wile ala moku e moku e telo.
eng: It doesn't matter which team wins the game.
ber: Taɣlamt yebɣun terbeḥ, terbeḥ.
eng: I had doubts.
jpn: 私は疑念を抱いた。
eng: I hope the rain stops soon.
jpn: 早く雨が止まないかなぁ。
eng: She's a clever kid, isn't she?
kab: D tagrudt iḥercen, neɣ ala ?
eng: She can do 90 miles an hour.
epo: Ĝi povas iri 90 mejlojn hore.
eng: Tom said that he just needed more time.
rus: Том сказал, что ему просто нужно больше времени.
eng: Just smile and be happy.
kab: Cmumeḥ kan tiliḍ deg lehna.
eng: Their names escaped me.
kab: Ɛerqen-iyi yismawen-nsen.
eng: I can't really read her.
deu: Ich werde aus ihr nicht schlau.
eng: I never thought that Tom would want to do that.
rus: Я никогда бы не подумал, что Том хотел бы это сделать.
eng: Eat your soup, please.
ber: Ečč askaf-ik ma ulac aɣilif.
eng: I want a pen friend.
deu: Ich möchte einen Brieffreund.
eng: It's not very difficult.
jpn: 大して難しくないよ。
eng: I noticed that she sat in the front row.
ara: لاحظت أنها جلست في الصف الأول.
eng: I know that you want me.
epo: Mi scias, ke vi volas min.
eng: She's reputable, isn't she?
kab: Tettwassen, neɣ ala ?
eng: Are you still living on Park Street?
ell: Μένεις ακόμη στην οδό Παρκ;
eng: I hate when people talk without permission.
pol: Nie znoszę, kiedy ludzie mówią bez pozwolenia.
eng: A bad cold has kept me from studying this week.
jpn: 風邪がひどくて、今週は勉強ができてないんだ。
eng: Take the dictionary from the shelf.
spa: Coge el diccionario de la estantería.
eng: The radio was invented by Marconi.
cmn: Marconi发明了无线电。
eng: Tom sees everything as a zero-sum game.
hun: Tom mindent tét nélküli játszmának tekint.
eng: Tom is pouring a glass of milk.
ber: Tom la d-yesmaray lkas n uyefki.
eng: I remember Fadil's face.
epo: Mi memoras la vizaĝon de Fadil.
eng: When will you be sitting your exam?
deu: Wann schreibst du deine Klausur?
eng: Do you happen to know when Tom is coming back?
rus: Вы, случайно, не знаете, когда Том возвращается?
eng: This hotel is in Algeria.
ber: Asensu-a atan deg Zzayer.
eng: How much is that black leather jacket?
ber: Acḥal teswa tkebbuḍt-inna n uglim taberkant?
eng: He came a few days later.
kat: ის რამდენიმე დღის შემდეგ მოვიდა.
eng: Who owns this house?
ara: من مالك هذا البيت؟
eng: If we were to live on the moon, how large would the earth look?
dan: Hvis vi skulle leve på månen, hvor stor ville jorden så se ud?
eng: You hurt me.
zgh: ⵜⴱⵔⵉⵎ ⵉ.
eng: Eat when you are hungry.
ita: Mangi quando è affamato.
eng: I don't like mint tea.
fin: En pidä minttuteestä.
eng: In July of 1994, Jupiter was hit by pieces of the Shoemaker-Levy comet. Dark areas appeared in Jupiter's atmosphere after the large pieces hit the planet.
epo: En Julio 1994 Jupiteron trafis eroj de la kometo Shoemaker-Levy. Malhelaj makuloj aperis en la jupitera atmosfero post kiam grandaj eroj trafis la planedon.
eng: Computers can communicate with each other via the Internet.
fin: Tietokoneet voivat kommunikoida toistensa kanssa internetin välityksellä.
eng: Tom can't even tie his own shoes yet.
kzj: Au po apandai i Tom mongogos do kasut dau sondii.
eng: Yesterday was very hot and humid.
jpn: 昨日は、めちゃ蒸し暑かった。
eng: What are we going to do about this?
epo: Kion ni faros pri tio?
eng: I still think about him all the time.
deu: Ich muss noch immer unentwegt an ihn denken.
eng: He gave me a present.
deu: Er gab mir ein Geschenk.
eng: George's sister made me some sandwiches.
cmn: 喬治的妹妹為我做了些三明治。
eng: I'll meet her some other time.
ces: Sejdu se s ní někdy jindy.
eng: I haven't seen Tom since last summer.
ukr: Я не бачив Тома з минулого літа.
eng: There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.
tig: ኣብ ጥቓ ቴንዳ ኣብ ዘሎ ምድሪ እተቐመጠ ኣዝዩ ብዙሕ ጥርሑ ጠራሙዝ ቢራ ነይሩ።
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaled s tmaziɣt d yimezrawen-nnek?
eng: Sami is still working as a cook.
nob: Sami jobber fortsatt som kokk.
eng: Welcome to Hell!
yid: ברוך־הבאָ צו גיהנום‏!
eng: This dog eats almost anything.
epo: Ĉi tiu hundo manĝas preskaŭ ion ajn.
eng: Nobody there knew him well.
ber: Ula d yiwen ur yelli yessen-it mliḥ.
eng: We need to come to an agreement with the owner of the apartment.
epo: Ni devas veni al interkonsento kun la posedanto de la apartamento.
eng: Can you absolutely assure delivery by August 15?
hau: Ko za ka tabbatar min cewar za a kawo nan da 15 ga watan Agusta?
eng: I bet you don't remember me.
hun: Fogadok, hogy rám nem emlékszel.
eng: The 100-year-old Catholic Church closed last summer, and the public school will close next year, forcing students to ride on buses to a neighboring town.
deu: Die 100 Jahre alte katholische Kirche hat im letzten Sommer die Pforten geschlossen, und die öffentliche Schule tut es ihr im nächsten Jahr gleich, so dass die Schüler dann mit dem Bus in eine Nachbarstadt fahren müssen.
eng: The business was so successful that he is still well off now.
epo: Lia negoco estis tiel sukcesa ke ankoraŭ nun li estas riĉa.
eng: To learn to swim I have to get in the water, otherwise I don't learn anything.
hoc: Oyar etonn lagit́ Daḱ reń aagunn te hobana, jahnaḱ kań etoêa baredo.
eng: I almost forgot to do that.
deu: Das hätte ich beinahe vergessen.
eng: We don't have any extra money.
epo: Ekstran monon ni ne havas.
eng: Tom waited for Mary at the station.
rus: Том ждал Мэри на станции.
eng: If you want to be free, destroy your television set.
tlh: bItlhab DaneHchugh HaSta jIHlIj yIQaw'!
eng: Tom has never used the Internet.
ell: Ο Τομ δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το διαδίκτυο.
eng: How many birds are there in the garden of the school?
hau: Tsuntsaye nawa talking to lambun makarantar?
eng: I cannot help laughing at her jokes.
rus: Я не мог не смеяться над его шутками.
eng: In my childhood, I believed in Santa Claus.
deu: Als Kind habe ich an den Weihnachtsmann geglaubt.
eng: I wanted.
ber: Lliɣ bɣiɣ.
eng: Orchids demand daily care.
rus: Орхидеи требуют ежедневного ухода.
eng: Mennad has a castle in France.
ita: Mennad ha un castello in Francia.
eng: Mary didn't want to lose her license.
ita: Mary non voleva perdere la sua licenza.
eng: You said you were a doctor.
ber: Tennid-d kečč d imsujji.
eng: We're going to get that.
deu: Wir werden das bekommen.
eng: What is the total area of Australia?
rus: Какова общая площадь Австралии?
eng: The tragedy of love is indifference.
deu: Die Tragödie der Liebe ist Gleichgültigkeit.
eng: That language would be more interesting if it didn't have so many limitations.
rus: Этот язык был бы более интересным, если бы у него не было так много ограничений.
eng: I've been thinking about buying a new car.
deu: Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen neuen Wagen zulegen sollte.
eng: Tom was angry with his wife.
deu: Tom war böse auf seine Frau.
eng: Edmundo prepared his gun.
ber: Edmundo issewjed-d tameẓẓyant-is.
eng: A couple from Boston was also killed.
cmn: 来自波士顿的一对夫妇也被杀害了。
eng: He would never do some shit like that.
ber: Netta ur yetteg ara agejdur am wa.
eng: This must be a mistake.
jpn: これは何かの間違いだ。
eng: I am afraid of wasps.
tok: pipi lili jelo li monsuta tawa mi.
eng: Are you all crazy here?
zgh: ⵉⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵖⵉⴷ ⵜⵏⵓⴼⵍⵎ?
eng: Not everybody hugged Tom.
nno: Det var ikkje alle som gav Tom ein klem.
eng: Herod the Great built the Masada fortress and rebuilt the Temple.
deu: Herodes der Große errichtete die Festung Masada und baute den Tempel wieder auf.
eng: Could you take some photos of your city for me?
epo: Ĉu vi povus fari kelkajn fotojn de via urbo por mi?
eng: Tom has already eaten.
jpn: トムはもう食べてしまっている。
eng: Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
tok: sitelen ni li ike ala. taso mi pilin e ni: jan ala li wile kepeken e ona.
eng: Does your sister teach there?
ita: Tua sorella insegna lì?
eng: Tom hasn't finished writing the report.
spa: Tom no terminó de escribir el informe.
eng: Hey, you wanna go check out the terraced rice paddies?
hoc: 𑢡𑣜𑣈, 𑣏𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣁𑣘𑣈 𑣏𑣙𑣁𑣕𑣉 𑣜𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣏𑣁𑣇𑣚𑣂 𑣗𑣁𑣗𑣁 𑣏𑣈𑣌 𑣆𑣏𑣂 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣘𑣈 𑣕𑣁𑣓𑣁𑣏𑣂?
eng: All the houses on my street lost power this morning due to the storm.
deu: Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen.
eng: We want to be the best.
ell: Θέλουμε να 'μαστε οι καλύτεροι.
eng: The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
rhg: For faRibar age milithirigin murar nise laimmil gai.
eng: I'm broken-hearted.
srp: Срце ми је сломљено.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber: Ur nettɛeḍḍil ad kent-nessekcem ɣer lḥebs.
eng: The bees collect the pollen from the flowers.
spa: Las abejas recogen el polen de las flores.
eng: Tom is practicing social distancing.
deu: Tom übt sich im Abstandhalten von seinen Mitmenschen.
eng: When will you be away?
deu: Wann bist du nicht da?
eng: What do you like in Germany?
arq: واش يعجبك في لالمان.
eng: Who do you think you're talking to?
epo: Al kiu vi pensas, ke vi parolas?
eng: Everyone could hear what Tom said.
srp: Svi su mogli da čuju šta je Tom rekao.
eng: That woman is very arrogant.
jpn: あの人、めっちゃ傲慢な人ね。
eng: Select an image from your computer.
kab: Fren tugna seg uselkim-im.
eng: Mary seemed to have everything she needed.
shi: Ibayn ɣ Mari is dars aylli akkʷ tusr.
eng: Do you have a revolver?
deu: Habt ihr einen Revolver?
eng: I like chocolate ice cream!
jpn: チョコのアイスが好きです。
eng: They gave you another chance.
ber: Fkan-ak talemmiẓt niḍen.
eng: Don't worry, darling.
ita: Non preoccuparti tesoro.
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
ina: Como se dice "gratias" in japonese?
eng: You're just a kid.
kzj: Dazanak ko iziau no.
eng: How many Canadian lawyers do you know?
deu: Wie viele kanadische Rechtsanwälte kennt ihr?
eng: I bet the teacher's going to get mad!
deu: Ich wette, der Lehrer wird wütend sein.
eng: How was your afternoon?
ido: Quale esis tua posdimezo?
eng: It is like casting pearls before swine.
deu: Das ist Perlen vor die Säue werfen.
eng: Can you hear the nightingale?
rus: Слышишь соловья?
eng: We don't have a tumble dryer.
deu: Wir haben keinen Wäschetrockner.
eng: It's pouring down rain.
deu: Es gießt in Strömen.
eng: Kabyle people boycott Algerian elections every time.
ckb: خەڵکی قەبیل هەموو جارێک بایکۆتی هەڵبژاردنی جەزائیر دەکەن.
eng: I feel very sick. I want to throw up.
tlh: jIropqu'law'. jI'emnIS.
eng: There's got to be a better way.
por: Tem que haver uma maneira melhor.
eng: You'd better chain up the dog so he won't bite.
kab: Axir-ak ad teqqneḍ aqjun-nni akken ur yettkerric ara.
eng: Health is better than wealth.
deu: Gesundheit ist besser als Wohlstand.
eng: Did you manage to get home all right?
deu: Sind Sie gut nach Hause gekommen?
eng: Sami looked like an attorney or a doctor.
ara: كان سامي يبدو كطبيب أو محام.
eng: James doesn't even know who Amanda is.
ara: جامس لا يعلم حتى من تكون أماندا.
eng: Do you hate everyone you work with?
ita: Odiate tutti quelli con cui lavorate?
eng: I'm going with Tom to Boston.
deu: Ich gehe mit Tom nach Boston.
eng: I could not come because of the heavy rain.
ara: لم أستطع أن آتي بسبب المطر الغزير
eng: Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
ita: Gli scacchi sono come guardare attraverso un oceano. Dama è come guardare in un pozzo.
eng: I wish Fadil could be a little more nice.
ber: Mennaɣ lemmer d ay yili Fadil yelha ugar n wakken yella yagi.
eng: He's easy to impress.
spa: Es fácil de impresionar.
eng: I knew you wouldn't come.
deu: Ich wusste, dass du nicht kommen würdest.
eng: Shoot, my battery's low.
deu: Och nö, die Batterie ist gleich leer.
eng: I don't care what anyone says. I think Tom is a nice guy.
deu: Es ist mir egal, was die anderen sagen. Ich finde, dass Tom ein netter Typ ist.
eng: Is it hot enough for you?
deu: Ist es dir scharf genug?
eng: I'll buy drinks for you all.
epo: Mi aĉetos trinkaĵojn por vi.
eng: You should be serious about your health.
shi: Iqqan-d ad tt-tawit ɣ tdusi-nnm s nniyt-nnm.
eng: My business is with you.
ber: Tamsalt-inu attan yid-k.
eng: Without water, there's no life.
ber: Ma ulac aman, ur tettili ara tmeddurt.
eng: One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?
fra: Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?
eng: Where did you find them?
lat: Ubi eās lēgistī?
eng: The cows in the meadow were mooing.
deu: Die Kühe auf der Weide muhten.
eng: Don't say mean words to anyone.
ber: Ur as-qqar awal ijerrḥen i yiwen.
eng: You have Tom to thank for your failure.
deu: Dein Scheitern hast du Tom zu verdanken.
eng: I know Tom will permit you to do that.
rus: Я знаю, что Том позволит тебе это сделать.
eng: Tom couldn't tell Mary the truth.
ido: Tom ne povis dicar la verajo a Mary.
eng: You can confront your co-worker about it.
ber: Tzemreḍ ad tqableḍ amidaw-nnek ɣef waya.
eng: This sentence is sad.
deu: Dieser Satz ist traurig.
eng: The brain is inside the head.
ind: Otak berada di dalam kepala.
eng: I can be here for a while longer if you need me.
deu: Ich kann noch eine Weile länger hier bleiben, wenn ihr mich braucht.
eng: I want exactly what you want.
ber: D ayen swaswa ay tebɣid ay bɣiɣ ula d nekk.
eng: I'm having trouble digging because of the stones.
tok: mi ken ala pali e lupa suli lon ma tan ni: kiwen mute li lon ni.
eng: You need to quit.
ber: Yessefk ad tettixremt.
eng: Tom freed the bird.
kab: Tom yebra-d i ugḍiḍ-nni.
eng: Tom approached Mary.
tok: jan Tan li tawa jan Mewi.
eng: The reason Tom is fat is because he eats too much and doesn't get enough exercise.
deu: Der Grund für Toms Fettleibigkeit liegt darin, dass er zu viel isst und sich nicht genug bewegt.
eng: How much do I owe you for the ticket?
deu: Wie viel bin ich Ihnen für die Eintrittskarte schuldig?
eng: He answered as follows.
cmn: 他给了以下的答复。
eng: How much money do you want to earn?
epo: Kiom da mono vi volas perlabori?
eng: He was able to get home before dark.
ber: Yessaweḍ ad yaweḍ ɣer uxxam uqbel ad d-yeɣli yiḍ.
eng: I don't even know whether Tom is still alive.
kab: Tom ur εlimeɣ ula ma mazal-it.
eng: Enjoy your meal!
arz: بالهنا و الشفا!
eng: Did you not miss me?
por: Não tiveste saudades de mim?
eng: I'll be ready to go in five minutes.
fra: Je serai prête à y aller dans cinq minutes.
eng: You really speak Uyghur well!
deu: Du sprichst wirklich gut Uigurisch!
eng: I understand your situation.
kab: Ḥṣiɣ s way-nni i went-yeḍran.
eng: My uncle teaches English at the university.
tlh: 'ampaSDaq DIvI' Hol ghojmoH tennuSnalwI'.
eng: I met an old woman.
hau: Na haɗu da tsohuwa.
eng: That's all we needed!
epo: Tio estas tro da misfortuno!
eng: Tom answered quickly.
ell: Ο Τομ απάντησε γρήγορα.
eng: I'll be dead by then.
epo: Tiam mi estos jam mortinta.
eng: Tom is a patient person.
yid: טאָם איז אַ געדולדיקער.
eng: We must take into account the fact that she is old.
epo: Ni devas konsideri la fakton, ke ŝi estas maljuna.
eng: I have no idea where my parents are.
rus: Я понятия не имею, где мои родители.
eng: Tom is a dog trainer.
jpn: トムは犬の訓練士なんだ。
eng: Wouldn't that be nice?
bul: Няма ли да е хубаво?
eng: She came home and did her homework.
cym: Daeth hi adre a gwnaeth hi ei gwaith cartref.
eng: No pain, no gain.
cmn: 一分耕耘，一分收穫。
eng: Which folder should I open?
slk: Ktorý priečinok by som mal otvoriť?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
deu: Hast du schon mal ein Känguru gesehen?
eng: Look at that knight on the horse.
fin: Katso tuota ritaria hevosen päällä.
eng: Sami was standing right next to Layla.
mar: सामी लैलाच्या अगदी बाजूलाच उभा होता.
eng: Do you think Tom is satisfied?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yedwet?
eng: Yanni won't say anything.
ber: Yanni ur d-yeqqar iqiḥ.
eng: She speaks English with an odd accent.
tlh: DIvI' Hol jatlhtaHvIS jum QIch wab Ho'DoS SarDaj.
eng: It was a fairly cool night.
ara: كانت ليلة رائعة.
eng: Is this your mother-in-law?
ber: D ta i d tamɣart-im?
eng: I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
tgl: Di ko alam ang mga bagay noong nakalipas nang 100 o 50 taon.
eng: I don't know how to tell him.
fra: Je ne sais pas comment lui dire.
eng: I would never have done that.
spa: Yo jamás hubiera hecho eso.
eng: There's nothing here that anybody would want to steal.
deu: Hier gibt es nichts, was es sich zu stehlen lohnte.
eng: There's no need to pretend you don't speak French.
deu: Du brauchst nicht so zu tun, als sprächest du kein Französisch.
eng: Don't give him my first name.
ber: Ur as-qqar ara isem-iw.
eng: Tom seemed to enjoy speaking French.
deu: Es schien Tom Spaß zu machen, französisch zu sprechen.
eng: What was going on with Ziri?
rus: Что происходит с Зири?
eng: I guess Tom forgot to tell you.
deu: Tom hat wohl vergessen, es dir zu sagen.
eng: Why did Tom want you here?
nld: Waarom wil Tom je hier hebben?
eng: It's Hobson's choice.
fra: Elle n’a pas vraiment le choix.
eng: She has a surprise for him.
ita: Ha una sorpresa per lui.
eng: I will open the door.
ell: Θα ανοίξω την πόρτα.
eng: I can't believe it's been a year.
rus: Не верится, что уже год прошёл.
eng: Pet the cat.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱟᱹᱥᱩᱞᱮᱢ ᱾
eng: Trust your intuition.
lvs: Uzticieties savai intuīcijai.
eng: He gave to dog the meat he bought.
ita: Diede al cane la carne che comprò.
eng: I could've helped if you'd let me know that you needed help.
rus: Я мог бы вам помочь, если бы вы дали мне знать, что вам нужна помощь.
eng: Sami took the money to the bank.
nld: Sami bracht het geld naar de bank.
eng: I speak Berber with my siblings.
ara: أتكلم الأمازيغية مع أقاربي.
eng: Did you get your teeth whitened?
deu: Hast du dir die Zähne bleichen lassen?
eng: We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
ber: Nwet azal n uzgen n usrag nekkni nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyyat ad nefru fell-as awal.
eng: She didn't get the job.
epo: Ŝi ne ricevis la laboron.
eng: I want to go faster.
ita: Voglio andare più velocemente.
eng: Najib is not a good leader.
kzj: Au avasi do huguan i Najib.
eng: We didn't talk at the airport.
ara: لم نتحدث في المطار.
eng: It was harder than I thought.
epo: Pli malfacilis ol tio, kion mi pensis.
eng: Can you call him?
deu: Kannst du ihn anrufen?
eng: We're all Canadians.
deu: Wir sind alle Kanadier.
eng: We're glad you're back.
ukr: Ми раді, що ти повернулась.
eng: I didn't see anyone wearing a hat.
nld: Ik heb niemand een hoed zien dragen.
eng: Tom bought a new camera so he sold his old one.
ber: Imi ay d-yesɣa Tom tasewlaft tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella ila.
eng: These have forms such as the cube, octahedron, etc., which belong to the isometric system, and it is in this system that the Diamond crystallizes.
por: Estes têm formas tais como o cubo, o octaedro, etc., que pertencem ao sistema isométrico, e é neste sistema que o diamante cristaliza.
eng: Don't they drive you mad?
rus: Они не сводят Вас с ума?
eng: Did you lose your hat?
hye: Կորցրե՞լ ես գլխարկդ։
eng: My older brother lives in a small village.
jpn: 兄は、小さな村で暮らしてます。
eng: You confused me for a minute there.
deu: Sie haben mich für einen Moment verwirrt.
eng: I need to put my glasses on. I just can't see them.
kab: Ḥwaǧeɣ ad lseɣ tisatin-iw. Ur tent-ufiɣ ara.
eng: Tom and Mary said Boston was warmer than they expected.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß es in Boston wärmer gewesen sei, als sie erwartet hätten.
eng: Welcome to the club, Tom.
swe: Välkommen till klubben, Tom.
eng: Ziri traveled Algeria.
ara: سافر زيري في الجزائر.
eng: She was too tired to go on working.
jpn: 彼女はあまりにも疲れていて、仕事を続けられなかった。
eng: I haven't seen you in three years.
ron: Nu te-am văzut de trei ani.