ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She seemed surprised when I told her.
deu: Sie schien überrascht, als ich es ihr gesagt habe.
eng: Mennad was upset.
ara: كان منّاد مستاءا.
eng: Do you know anyone who was on that ship that sunk?
deu: Kennst du jemanden, der auf dem Schiff war, das gesunken ist?
eng: He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world.
swh: Alitumia wakati wake kuchunguza roho na uhusiano wa ajabu kati ya ulimwengu wa kiroho na ulimwengu halisi.
eng: She denied that she had a crush on him.
deu: Sie leugnete, in ihn verliebt zu sein.
eng: His family loved me.
tok: kulupu mama pi mije ni li olin e mi lon tenpo pini.
eng: Why haven't you been to Boston lately?
ber: Maɣef ur la d-tettasemt ara ɣer Boston tagara-a?
eng: Don't be so careless!
rus: Не будьте такими беспечными!
eng: Some waves can be dangerous.
rus: Некоторые волны могут быть опасны.
eng: Tell me what you told her.
hun: Mondd el nekem, mit mondtál neki.
eng: Sami learned that a long time ago.
nld: Dat heeft Sami lang geleden geleerd.
eng: When I came home, my little sister was playing the guitar.
epo: Kiam mi venis hejmen, mia fratineto estis ludanta la gitaron.
eng: We prayed together.
ckb: بەیەکەوە دوعامان کرد.
eng: Princesses don't poop.
ina: Le princessas non caca.
eng: I was born in Boston, but was brought up in Chicago.
tgl: Ipinanganak po ako sa Boston, pero sa Chicago po ako lumaki.
eng: Why are you cancelling the meeting?
deu: Warum blast ihr die Sitzung denn ab?
eng: They texted me.
ber: Uran-iyi-d izen.
eng: I knew we'd win.
deu: Ich wusste, dass wir gewinnen würden.
eng: We caught a lot of fish today.
epo: Ni kaptis multajn fiŝojn hodiaŭ.
eng: Why did you have to go to Australia?
slk: Prečo si musel ísť do Austrálie?
eng: Tom introduced his family.
yid: טאָם האָט פֿאָרגעשטעלט זײַן משפּחה.
eng: Tom said that he didn't know French.
epo: Tomo diris, ke li ne scias la francan.
eng: Tom is still afraid of Mary.
ukr: Том і досі боїться Мері.
eng: We want a second opinion.
hau: Muna bukatar ra'ayi na biyu.
eng: "Groomer!" "Uncalled for. I'm a fag, not a priest."
epo: "Pederasto!" - "Nekonvene. Mi ja ne estas pastro, sed gejaĉo."
eng: We grow vegetables in our garden.
arz: بنزرع خضار ف الجنينة بتاعتنا.
eng: I usually get up at eight o'clock.
epo: Mi kutime ellitiĝas je la oka.
eng: Tom says I drink too much.
deu: Tom sagt, dass ich zu viel trinke.
eng: My computer's acting up.
ita: Il mio computer sta facendo i capricci.
eng: You have to do what you have to do.
deu: Man muss tun, was man eben tun muss.
eng: Miracles are called miracles because they don't happen!
fra: Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !
eng: Phone for you.
ber: Yeɣra-awen-d yiwen.
eng: Do you want your children to go to hell?
ber: Teɣseḍ ad ddun warraw-nnem ɣer wahes?
eng: How many babies were born?
ces: Kolik dětí se narodilo?
eng: Let's go to my office.
ckb: با بچینە ئۆفیسەکەم.
eng: Mary wants Tom to know that she loves him.
ita: Mary vuole che Tom sappia che lei lo ama.
eng: His wife accompanied him on the piano.
epo: Lia edzino akompanis lin pianante.
eng: You almost stepped on the dog's tail.
deu: Du hättest fast auf den Schwanz des Hundes getreten.
eng: Sami was unruly.
ber: Sami yella yejhel.
eng: Tea was introduced from China.
nld: Thee werd geïntroduceerd vanuit China.
eng: He sent out the parcel the day before yesterday.
ber: Sendiḍelli i yuzen akaraf-nni.
eng: I have a date for Halloween.
ita: Ho un appuntamento per Halloween.
eng: Do you want me to help you wash the dishes?
fin: Haluatko että autan sinua pesemään astiat?
eng: Ziri will have to find another way out.
ber: Ziri ilaq ad iqelleb ɣef tuffɣa niḍen.
eng: I don't like beef.
deu: Ich mag kein Rindfleisch.
eng: I can't imagine life without Tom.
ces: Nedokáži si představit život bez Toma.
eng: If you run fast, you can catch the train.
ber: Lemmer ad tazzleḍ mliḥ, tzemreḍ ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni.
eng: Where did I put the newspaper?
jpn: 新聞どこ置いたっけ？
eng: He came to apologize.
rus: Он пришёл просить прощения.
eng: She caught a mouse.
ber: Teḍḍef-d aɣerday.
eng: You don't have to go out with Tom.
deu: Du musst ja nicht mit Tom ausgehen.
eng: Sato's high voice and mannerisms are pretty effeminate.
heb: קולו הגבוה וגינוניו של סאטו הם די נשיים.
eng: We have a mosque in the town.
ita: Abbiamo una moschea nella città.
eng: Tom lives from hand to mouth.
deu: Tom lebt von der Hand in den Mund.
eng: I would die for you.
kab: Zemreɣ ad mmteɣ fell-akent.
eng: Aristotle believed that the Earth was in the center of the universe.
deu: Aristoteles glaubte, die Erde befinde sich im Zentrum des Universums.
eng: Tom is probably in Australia.
ber: Yella ccek d ameqqran Tom deg Ustṛalya i yella.
eng: I can't remember when he moved to Boston.
yue: 我唔記得佢幾時搬咗去波士頓喎。
eng: This kind of mushroom is poisonous.
ind: Jenis jamur ini beracun.
eng: He said the same thing about you.
pol: Powiedział to samo na twój temat.
eng: They've stolen from their friends.
ita: Hanno rubato dai loro amici.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kennemti tebɣamt ad tettwaḥemmlemt, naɣ?
eng: Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.
deu: Müde vom Wandern durch die Landschaft, machte er ein Nickerchen.
eng: Yanni went to the mosque to tell the imam all about that.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer tmesgida akken ad as-yeḥku krayellan i yimam.
eng: You look like a guy who needs a friend.
deu: Du siehst wie jemand, der eine Freund braucht, aus.
eng: When are you planning to do that?
deu: Wann gedenkt ihr das zu tun?
eng: They're likely to cancel school tomorrow because of the heavy snow.
est: Tõenäoliselt jätavad nad homme suure lume tõttu kooli ära.
eng: Sami wanted Layla murdered.
ber: Sami yella yebɣa ad tettwenɣ Layal.
eng: They told me they were poets.
ina: Illas me diceva que illas era poetas.
eng: There are two chairs next to the table.
asm: টেবুলখনৰ কাষতে দুখন চকী আছে।
eng: Little thing please little minds.
deu: Klein sind die Freuden der kleinen Leute.
eng: You have a flat tire.
por: Você tem um pneu vazio.
eng: Grandma made me a patchwork rug.
por: Vovó fez para mim um tapete de retalhos.
eng: I shot one.
ber: Qerrseɣ ɣef yiwet.
eng: He isn't going to do that by himself.
kab: Ur yetteg ara aya i yiman-nnes.
eng: It's OK to be gay, kids.
yid: מ׳האָט דאָס רעכט צו זײַן גיי, קינדער.
eng: I'm a bit tired.
ell: Είμαι λιγάκι κουρασμένη.
eng: Her teacher praised her.
rus: Её учительница её похвалила.
eng: It lies with you to decide which to choose.
epo: Apartenas al vi la decido pri kiun elekti.
eng: Consult a doctor.
ber: Ẓremt imsujji.
eng: Did you really major in music?
deu: Habt ihr wirklich Musik studiert?
eng: Is it dirty?
epo: Ĉu ĝi estas malpura?
eng: Do you have a picture of him?
rus: У тебя есть его фотография?
eng: You opened the wrong box.
slk: Otvoril si zlú krabicu.
eng: An honest man never steals money.
tlh: not Huch nIH yuDHa'wI'.
eng: We stayed at a three-star hotel.
ber: Nensa deg yiwen n usensu n 3 n yitran.
eng: You'd make a cute couple.
deu: Ihr wärt ein süßes Pärchen.
eng: Is Tom Jackson your real name?
epo: Ĉu Tom Jackson estas via vera nomo?
eng: Do we have something to celebrate?
ber: Yella kra ara nesfugel?
eng: You'll need 1/3 cup of peanut oil.
epo: Vi bezonos 78,9 mililitrojn da arakidoleo.
eng: Promise me you won't do anything stupid.
fra: Promettez-moi que vous ne ferez rien d'irréfléchi !
eng: Mennad clicked on the link.
ita: Mennad ha cliccato sul collegamento.
eng: I could care less.
epo: Ĝi tute ne interesas min.
eng: Why aren't you swimming?
deu: Warum schwimmt ihr denn nicht?
eng: More than 45 million Americans live in poverty.
epo: Pli ol kvardek kvin milionoj da usonanoj vivas mizere.
eng: Stefan loved doing prank calls.
fra: Stefan adorait faire des blagues au téléphone.
eng: The children had the benefit of a good upbringing.
deu: Die Kinder hatten den Vorzug einer guten Erziehung.
eng: He had his hair cut.
ber: Iseḍḍel-d acebbub-nnes.
eng: Such a minimalist language only serves to rack the brains of those who intend to use it.
fra: Un langage aussi minimaliste ne fait qu'encombrer les cerveaux de ceux qui ont l'intention de l'utiliser.
eng: It's so nice to have you here in Algiers.
ber: D ayen igerrzen imi ay d-tusiḍ ad aɣ-teẓreḍ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.
hau: Hikima wajibi ne don fahimtar hikima: kiɗa ba ta kasancewa ga wadan da basu sauraro.
eng: Didn't you hear the alarm?
epo: Ĉu vi ne aŭdis la alarmon?
eng: There's nothing in the basket.
jpn: バスケットの中には何も入っていない。
eng: He's very knowledgeable.
deu: Er ist sehr sachkundig.
eng: Mary is wearing a yellow dress.
deu: Maria trägt ein gelbes Kleid.
eng: Lukas got out of the car.
tur: Lukas arabadan indi.
eng: Tom wants Mary to say that she needs him.
epo: Tom volas, ke Mary diru, ke ŝi bezonas lin.
eng: Tom is very pleased with the results.
por: Tom está muito satisfeito com os resultados.
eng: The truck made a sharp turn to the left.
ces: Náklaďák prudce zahnul doleva.
eng: I run every day.
nst: Ngiz väranaiq tek yuz täkängx.
eng: Ziri was so surprised.
ber: Ziri yella yukan mliḥ.
eng: They had a row about their holiday plans.
deu: Sie haben sich um ihre Urlaubspläne gezofft.
eng: I don't have anyone who'd travel with me.
jbo: mi na selsau su'o da poi da'i kansa mi lo ka litru
eng: Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping?
fra: Pourquoi vous ne m'avez pas dit que vous ne vouliez pas aller camper ?
eng: Choose a random spot on the map.
hun: Válassz egy véletlenszerű helyet a térképen!
eng: I hope Tom didn't lose his temper.
ron: Sper că Tom nu și-a pierdut cumpătul.
eng: When she heard that, she turned pale.
deu: Als sie das hörte, erbleichte sie.
eng: Tom told everybody to remain calm.
tur: Tom herkesin sakin olmasını istedi.
eng: Today, the thought occurred to me that it wouldn't be possible to give you class tomorrow.
heb: היום התברר לי שאי אפשר יהיה לתת לך מחר שיעור.
eng: Who told you the story?
kab: Anwa i ak-d-yeḥkan taqsiṭ-nni?
eng: This birch grove is a very romantic spot for a clandestine rendezvous.
deu: Dieser Birkenhain ist ein sehr romantischer Ort für ein heimliches Rendezvous.
eng: I've never ridden a horse before.
pol: Nigdy wcześniej nie jeździłem na koniu.
eng: I'd like three cans of tomatoes.
deu: Ich hätte gerne drei Dosen Tomaten.
eng: I want to sell my car.
ind: Saya ingin menjual mobil saya.
eng: Don't you ever wash your dog?
hun: Nem is mosdattad meg soha a kutyádat?
eng: They are peace-loving people.
deu: Sie sind ein friedliebendes Volk.
eng: She thought she heard a shot.
ita: Pensava di avere sentito uno sparo.
eng: The capital of Russia is Moscow.
kab: Tamanaɣt n tmurt n Rrus d Musku.
eng: When will you eventually get out of the bathroom?
epo: Kiam vi fine eliros el la banĉambro?
eng: All living things on Earth contain carbon.
por: Todos os seres vivos na Terra contêm carbono.
eng: Would you like some more water?
mar: अजून थोडं पाणी घेशील का?
eng: My buddy's looking for a ride to Boston.
deu: Mein Freund sucht eine Mitfahrgelegenheit nach Boston.
eng: I know now that Tom was mistaken.
deu: Ich weiß jetzt, dass Tom sich irrte.
eng: I divided my funding into three equal parts.
fra: J'ai divisé mon financement en trois parties égales.
eng: We can't do without Tom.
tur: Tom'suz bunu yapamayız.
eng: There's plenty of space.
ita: C'è un sacco di spazio.
eng: She said she wanted to stay home.
hye: Նա ասաց, որ ցանկանում է տանը մնալ:
eng: There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
rhg: Zodi tu*i hana no' baso, leRa oibar hom mouka ase.
eng: Do you want to learn Persian?
epo: Ĉu vi volas lerni la persan lingvon?
eng: Mary is a good person, isn't she?
ita: Mary è una brava persona, vero?
eng: Do you really think they're married?
ber: Dɣa d tidet tettwalim ssullint?
eng: Did you hear Tom is leaving?
ber: Teslamt dakken Tom la yettedu ad yeddu?
eng: Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow.
tur: Kopernik, Krakow Üniversitesinde matematik ve astronomi okudu.
eng: I'd never seen you like that before.
fra: Je ne vous avais jamais vues ainsi auparavant.
eng: Why is it that you're always late?
tlh: qatlh reH bIpaS?
eng: Mary has small breasts.
hin: मैरी के पास छोटे स्तन हैं।
eng: Ziri has heard of Minecraft.
ber: Ziri yesla s Minecraft.
eng: The streetcar was packed.
deu: Die Straßenbahn war rappelvoll.
eng: "Did he kiss you?" "Yes." "I knew it!"
tur: "Seni öptü mü?" "Evet." "Biliyordum!"
eng: Tom doesn't like to eat onions.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad yečč aẓalim.
eng: He still hasn't cleaned his room.
tur: Hala odasını temizlememiş.
eng: Have you ever counted the stars?
ber: Yella wasmi ay tḥesbem itran?
eng: I liked them before they became popular.
spa: Me gustaron antes de que fueran populares.
eng: He helps us.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚᱲᱚ ᱞᱮᱭᱟ ᱾
eng: Mind your own business!
ara: اهتم بشؤونك الخاصة.
eng: Is he a friend of yours?
lfn: Esce el es tuа ami?
eng: Fadil betrayed his love.
ber: Yexdeɛ Fadil tin ay ira.
eng: He must like taking walks.
deu: Offenbar macht er gern Spaziergänge.
eng: Just jot your name down on a piece of paper.
fra: Note simplement ton nom sur un morceau de papier.
eng: Tom is learning kung fu.
yid: טאָם לערנט זיך קונג־⁠פֿו.
eng: I was compelled to do the work alone.
lat: Sōla opus facere coācta sum.
eng: Who is the king of Spain?
ita: Chi è il re di Spagna?
eng: Algeria produces cellphones.
ber: Zzayer tettfaras-d isawalen n ufus.
eng: Tom should be ashamed of himself.
ces: Tom by se za sebe měl stydět.
eng: I didn't know exactly what it was.
deu: Ich wußte nicht genau, was das war.
eng: Walking on a train platform while using your cellphone is very dangerous.
knc: Maara sәdәben lenәminna wayalan manatәdә zaumaro tajirwaa.
eng: Look at what Tom's wearing.
deu: Sieh dir an, was Tom trägt.
eng: Tom surrendered to the police.
kor: 톰은 경찰에게 항복했다.
eng: Can I make this up to you?
epo: Ĉu mi povas rekompenci vin?
eng: I realize that I messed up.
lat: Intellego me erravisse.
eng: Yanni took a look at Skura's computer.
ber: Yanni yedla ɣef uselkim n Skura.
eng: I'm sure I'll beat Tom next time.
srp: Сигуран да са ћу победити Тома следећи пут.
eng: Next year, you'll come to see me in Scotland.
por: No ano que vem, você me visitará na Escócia.
eng: The factory did not want him.
tur: Fabrika onu istemedi.
eng: Tom is bipolar.
yid: טאָם איז מאַניש־⁠דעפּרעסיוו.
eng: The exam was very easy.
ces: Zkouška byla velice snadná.
eng: Where can I eat?
npi: म कहाँ खान सक्छु?
eng: I enjoy eating hot soup.
jpn: 熱いスープを飲むのが好きです。
eng: Which newspapers did you read in Germany?
ber: D acu-ten yeɣmisen ay telliḍ teqqareḍ-ten deg Lalman?
eng: Tom finished the bottle of wine by himself.
ita: Tom finì la bottiglia di vino da solo.
eng: This ought long ago to have been done.
epo: Ĉi tio devus esti farita antaŭ longe.
eng: Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
deu: Pepperberg hoffte, dass ein ähnliches System Alex dabei helfen würde, die Bedeutung von Worten zu erfassen, nicht nur ihren Klang.
eng: Can I use your phone for a sec?
hau: Zan iya amfani da wayarka dakika daya?
eng: You have to think outside of the box.
deu: Du mußt über den Tellerrand hinausblicken.
eng: "Hello," said Tom, smiling.
slk: „Ahoj,“ povedal Tom usmievajúc sa.
eng: Which tooth hurts?
yid: וואָסער צאָן טוט וויי?
eng: Skura and Nuja considered the question.
ber: Skura d Nuja swingment ɣef temsalt-nni.
eng: See you about 7.
kab: Ad nemẓeṛ ar leǧwahi n 7.
eng: His presence makes me nervous.
hun: Idegesít a jelenléte.
eng: I'm not going with you.
deu: Ich gehe nicht mit dir.
eng: Tom is only pretending he's not interested.
deu: Tom tut nur so, als sei er uninteressiert.
eng: Do you mind if I use your computer?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnem?
eng: Your brain needs some stimulation.
ber: Allaɣ-nnek yeḥwaj cwiṭ n usquddes.
eng: He is handsome. In addition, he is good at sport.
ita: È bello. Inoltre, è bravo nello sport.
eng: We need to speak with you.
por: Nós precisamos falar com vocês.
eng: Feel free to contact me.
jpn: いつでも連絡してください。
eng: When I die, I want to be buried here.
ita: Quando muoio, voglio essere sepolto qui.
eng: These shoes hurt me.
deu: In diesen Schuhen tun mir die Füße weh.
eng: The new students entered the hall full of hope.
deu: Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal.
eng: Tom was playing with Mary's dog.
lat: Thōmās cum cane Marīae lūdēbat.
eng: I don't think it's important.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas grava.
eng: And what are you going to do now?
ita: E cosa farai ora?
eng: Our meeting room has no windows.
ber: Tazeɣɣa-nneɣ n temlilit ur tesɛi tizewwa.
eng: "Let's go dancing." "What a great idea!"
ber: "Iyyamt ad neddu ad necḍeḥ." "Ta d takti igerrzen!"
eng: Tom came close to being hit by a car.
epo: Tomon preskaŭ ekfrapis aŭto.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είστε δυο χρόνια μικρότερος από μένα.
eng: We're talking about tennis.
shi: Njmmɛa f utinis.
eng: I think Tom should go on a diet.
kor: 톰은 다이어트를 해야할 것 같아.
eng: I have some chores to do.
jpn: やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ。
eng: Who wants to do that?
deu: Wer möchte das machen?
eng: I plan to leave Boston as soon as I can.
epo: Mi planas forlasi Bostonon kiel eble plej baldaŭ.
eng: Tom can feed himself, can't he?
deu: Tom kann sich selbst ernähren, nicht wahr?
eng: Tom finally decided to do something about it.
deu: Tom beschloss endlich, etwas dagegen zu unternehmen.
eng: I've given Tom and Mary everything they've ever asked for.
deu: Ich habe Tom und Maria immer alles zugestanden, worum sie gebeten haben.
eng: You know that's not right.
ber: Teẓrid aya maci d ṣṣwab.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay trid akk ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: The quality of the sample was outstanding and surpassed our expectations.
nld: De kwaliteit van het monster was voortreffelijk en overtrof onze verwachtingen.
eng: I won't follow you.
kab: Ur ken-ttḍafareɣ ara.
eng: I couldn't lie to you.
jpn: あなたに嘘をつくことはできなかった。
eng: The tumor seems to be benign.
yid: דער טומאָר זעט אויס צו זײַן גוט־⁠מיניק.
eng: Ziri's keys were lying on the ground.
ara: كانت مفاتيح زيري على الأرض.
eng: Don't let that dog come near me!
kab: Ur ttaǧǧa ara aqjun-ihin ad d-yaẓ ɣur-i!
eng: Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.
lvs: Ceptai liellopu gaļai bieži vien pievieno Jorkšīras pudiņu.
eng: Sami finished talking to his neighbor.
tur: Sami komşusuyla konuşmayı bitirdi.
eng: Most of the sugar consumed in Britain comes from the Caribbean.
deu: Der meiste Zucker, der in Britannien verbraucht wird, kommt aus der Karibik.
eng: Could you dim the lights a little?
ben: আপনি কি আলোটা একটু কমাতে পারেন?
eng: Why did Tom hesitate?
kab: Acuɣer ikukra Tom?
eng: I understand you wish to speak with Tom.
deu: Ich habe gehört, daß Sie mit Tom sprechen wollen.
eng: There's the tradition of naturalism.
epo: Ekzistas tradicio de naturalismo.
eng: I heard a knock at the door.
spa: Oí un golpe en la puerta.
eng: Relax, tomorrow will be another day.
deu: Entspann dich! Morgen ist auch noch ein Tag.
eng: You must save her.
ber: Yessefk ad tt-id-tessukksed.
eng: Who told you that it was Tom who did this?
tok: jan seme li toki e ni tawa sina: jan Ton li pali e ni?
eng: Tom has written many poems.
ber: Tom yura-d aṭas n yisefra.
eng: I'll write or phone you next week.
slk: Napíšem alebo zavolám ti budúci týždeň.
eng: Do you have any relatives in Australia?
ita: Hai dei parenti in Australia?
eng: When I heard the news, I wanted to cry.
fra: Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai eu envie de pleurer.
eng: The dog is white.
ara: إن الكلب أبيض.
eng: This is the only picture I have of my great-great-grandfather.
tur: Bu dedemin dedesinin bendeki tek resmi.
eng: Sign at the bottom, please.
deu: Bitte unten unterschreiben.
eng: That method didn't work.
fra: Cette méthode n'a pas fonctionné.
eng: I have no idea what he's talking about.
srp: Nemam pojma o čemu on to priča.
eng: I'm such a fool.
lvs: Es esmu tāds muļķis.
eng: I still might do that.
epo: Mi ankoraŭ povus fari tion.
eng: She mended her socks.
lfn: El ia repara sua calsetas.
eng: I'm not going to tell Tom my middle name.
fin: En aio kertoa Tomille toista nimeäni.
eng: You're right about that.
ber: Tlid lḥeqq deg wanect-a.
eng: Layla was looking for natural hair tutorials.
ber: Layla tella la tettnadi ɣef temsirin yeεnan acekkuḥ agaman.
eng: "Tom is a great guy." "I couldn't agree with you more."
fra: « Tom est un type formidable. » « Je suis tout à fait d'accord avec toi. »
eng: Sami probably didn't have an ounce of feelings for Layla.
fin: En usko Samin tunteneen mitään Laylaa kohtaan.
eng: Are the Dravidian languages related to any other languages?
ina: Esque le linguas dravidic son parente a alicun altere linguas?
eng: You're not eating very much. What's wrong?
deu: Du isst sehr wenig. Was ist?
eng: Did I spell your name correctly?
deu: Habe ich euren Namen richtig geschrieben?
eng: Do you have any cream cheese?
kab: Ɣur-k ka n tudit n uguglu?
eng: He put his children into a Quranic school at a young age.
ber: Yessekcem arraw-is ɣer yiwen n uɣerbaz n Leqran asmi i llan d imecṭuḥen.
eng: Summer is coming to an end.
mar: उन्हाळा संपत आला आहे.
eng: They have two wonderful children.
deu: Die haben zwei tolle Kinder.
eng: A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.
epo: Kvaronon de jarcento post la fino de la malvarma milito la mondo estas multe malpli perforta kaj pli prospera ol iam antaŭe, kaj tamen niaj socioj estas plenaj de necerteco, maltrankvilo kaj malpaco.
eng: Tom is in Australia, it seems.
tur: Tom görünüşe göre Avustralya’da.
eng: This isn't French. It's English.
por: Isto não é francês. É inglês.
eng: He didn't have that app on his phone.
ber: Ur yelli ara ila asnas-nni deg usawal-nnes.
eng: I've played the piano ever since I was a boy.
ber: Seg wasmi ay lliɣ d ameẓyan ay kkateɣ apyanu.
eng: He bent down to kiss her cheek.
fra: Il s'est penché pour embrasser sa joue.
eng: It's not quite a done deal.
nld: Het is nog niet helemaal rond.
eng: Mary decided to keep her distance.
ita: Mary ha deciso di mantenere la sua distanza.
eng: First, you need to apologize to me.
tlh: bI'reS chotlhIjnIS.
eng: I was as surprised as you.
tur: Ben de senin kadar şaşırmıştım.
eng: You're different with Tom.
ber: Kemm temgerradeḍ d Tom.
eng: This looks a little like French, but it isn't.
epo: Ĉi tio aspektas iomete kiel la franca, sed ne estas.
eng: Trains come more often than buses.
jpn: 汽車はバスよりひんぱんに来ます。
eng: I wish I hadn't lent Tom my car.
por: Eu desejava não ter emprestado meu carro a Tom.
eng: The offer is worthy of being considered.
deu: Das Angebot ist erwägenswert.
eng: I didn't meet any of my friends.
hun: Egyetlen barátommal sem találkoztam.
eng: They're threshing barley.
slk: Mlátia jačmeň.
eng: How did you get so good at French?
ber: Amek ay tellamt tettawimt-d anect-nni akk deg tefṛansit?
eng: The capital of Colombia is Bogotá.
slk: Hlavné mesto Kolumbie je Bogota.
eng: Mary obviously needs someone to help her.
hye: Մերիին ակնհայտորեն պետք է ինչ-որ մեկը, ով օգնի իրեն:
eng: I see no need for me to do that.
por: Não vejo necessidade de fazer isso.
eng: The committee approved the budget.
epo: La komitato aprobis la buĝeton.
eng: Tom first tried drugs at a frat party.
fin: Tomi kokeili huumeita ensimmäistä kertaaa oppilaskunnan bileissä.
eng: Wait. I can't walk that fast.
ina: Attende. Io non pote ambular con tante rapiditate.
eng: Tom has a bicycle just like yours.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nwen.
eng: Matthew ran to the door.
deu: Matthias lief zur Tür.
eng: You may use my new car.
epo: Vi rajtas uzi mian novan aŭton.
eng: Don't worry about what you can't control.
epo: Ne maltrankviliĝu pri tio, kion vi ne povas regi.
eng: Do you know where my cell phone is?
ber: Ur teẓrid ara anda yella usawal-inu n ufus?
eng: He offered me to stay for dinner.
nld: Hij bood me aan om te blijven voor het avondeten.
eng: Things are bound to get better.
fra: Les choses ne peuvent que s'améliorer.
eng: Tom was as scared as Mary.
hun: Olyan rémült volt Tom, mint Mary is.
eng: Tom has a lot of good ideas.
deu: Tom hat viele gute Einfälle.