ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We are looking into the cause of the accident.
deu: Wir untersuchen die Unfallursache.
eng: Is it true that you chewed tobacco?
deu: Stimmt es, dass Sie Tabak gekaut haben?
eng: Daniel rushed over there.
ber: Daniel yuzzel ɣer din.
eng: Are you able to read in this language?
spa: ¿Puede leer en este idioma?
eng: Tom looks just like his mother.
cbk: Dol hechura gayot si Tom de suyu nana.
eng: He is anxious at home.
tur: Evde huzursuzdur.
eng: Tom ripped the page out.
deu: Tom riss eine Seite heraus.
eng: James immediately prepared his camera.
ber: James dindin yesmuteg-d tasewlaft-nnes.
eng: I wanted to say something to him, but I didn't.
ina: Io voleva dicer alique a ille, ma non lo ha dicite.
eng: I need to study many languages and I love it.
epo: Mi devas studi multajn lingvojn kaj mi ŝatas tion.
eng: I really don't want you to go.
swe: Jag vill verkligen inte att du går.
eng: I must buy a pair of shoes.
epo: Mi devas aĉeti paron da ŝuoj.
eng: We're sorry we jumped to conclusions.
tgl: Pasensiya na at nagpadalos-dalos kami.
eng: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
tgl: Hindi mo mabebenta iyon maliban na lang kung ibababa mo ang presyo.
eng: Let me save you some trouble.
srp: Dozvoli mi da ti pomognem da izbegneš neke probleme.
eng: Tom shouldn't have married Mary.
epo: Estus pli bone, se Tomaso ne edziĝus al Maria.
eng: Those aren't my shoes.
shi: Winn ur gin iburksn inu.
eng: You need to close your eyes.
ber: Yessefk ad teqqned tiṭṭawin-nnem.
eng: I just did my job.
swe: Jag gjorde bara mitt jobb.
eng: Are you still hunting for buried treasure?
tgl: Naghahanap pa rin ba kayo ng nakabaong yaman?
eng: "Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"
spa: "¡Diablos! Dejé mi paraguas en el tren." "¡Pelotudo!"
eng: Did you remember to water the plants?
ukr: Ти не забувала поливати квіти?
eng: I want to go to a region where the ocean is.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴳⴰⵔⵓ.
eng: I don't know their names.
hun: Nem tudom a nevüket.
eng: It's half past eight.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵜⴰⵎⵜ ⴷ ⵓⵣⴳⵏ.
eng: Tom was killed by a stroke of lightning.
rus: Том был убит ударом молнии.
eng: Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.
epo: Kvankam Tomo ĵus atingis sian 40an jaron, mi ne pensas ke li estas ankoraŭ tro maljuna.
eng: I visited Boston.
kab: Rziɣ ɣer Boston.
eng: The game will probably be called off.
jpn: 試合は恐らく中止になるね。
eng: Breakfast, lunch, or dinner?
tok: moku lon open pi tenpo suno anu moku lon insa pi tenpo suno anu moku pi tenpo pimeja?
eng: You and I have something in common.
epo: Vi kaj mi havas ion komunan.
eng: I went through the gate out onto the street.
epo: Mi eliris tra la pordego sur la straton.
eng: You can read it for yourself.
ber: Tzemremt ad t-teɣremt kennemti s timmad-nwent.
eng: Tom was holding a jug.
oci: Tom teniá una garrafa.
eng: Tom and his friends went outside to smoke.
epo: Tom kaj liaj amikoj iris eksteren por fumi.
eng: That was foolish of you.
rus: Это было глупо с твоей стороны.
eng: Have you seen my diary?
ber: Ur twalad ara aɣmis-inu udmawan?
eng: Tom arrived in time.
kab: Yewweḍ deg lweqt Tom.
eng: What are you doing here so late?
tzl: ¿Qet façás't aicì sa schpeit?
eng: Our school's principal is very old.
ber: Tanemhalt n uɣerbaz-nteɣ meɣɣret aṭas.
eng: I know people think I'm strange.
fin: Tiedän minä, että ihmiset pitävät minua outona.
eng: Let's go to the teahouse!
deu: Lass uns ins Teehaus gehen!
eng: Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
epo: Ŝatokupoj forigas ĉiutagajn zorgojn de la menso.
eng: Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
fin: Jokin, joka näytti ufolta, teki yhtäkkisen käännöksen ja katosi taivaalle.
eng: He was a man of average height.
epo: Li estis mezume alta viro.
eng: Don't leave my name off your list.
hun: Ne hagyd le a nevemet a listádról.
eng: He got a cramp while he was swimming.
deu: Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.
eng: This dress fits me very well.
pol: Ta sukienka bardzo dobrze na mnie pasuje.
eng: She has tiny feet.
ber: Ɣur-s iḍarren d imecṭuḥen.
eng: Sami can't tell you anything.
ber: Sami ur yezmir ad am-yini acemma.
eng: She's mistaken, isn't she?
tlh: Qagh qar'a'?
eng: We invited him to the mosque.
ita: Lo invitammo nella moschea.
eng: Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane.
por: Irene é do Golfo do México. Ela é um furacão.
eng: Stop making fun of me.
rus: Перестаньте надо мной смеяться.
eng: Be nice to Ann.
ber: Ili d amesgul d Ann.
eng: Would you please not leave the door open?
tha: คุณช่วยอย่าเปิดประตูทิ้งไว้ได้ไหม?
eng: Do you want your wife to speak Esperanto?
deu: Möchtest du, dass deine Frau Esperanto spricht?
eng: Tom made Mary do that.
epo: Tomo igis Manjon fari tion.
eng: It is 7:45.
ber: Attan d tis sat ed kuẓet n tmerwin ed semmus.
eng: She's afraid to talk with strangers.
mar: ती परक्यांशी बोलायला घाबरते.
eng: Let's take a bus.
bul: Хайде да вземем рейс.
eng: Isn't something burning in the kitchen?
fra: Est-ce qu'il n'y a pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
eng: You spend your time studying.
ber: Tettekked akud-nnek deg tezrawin.
eng: Get your mother to do your homework!
ber: Ini-as i yemma-m ad am-teg aɣanen-nnem!
eng: Why don't you wear summer clothes?
hye: Ինչո՞ւ չես հագնում ամառային հագուստ։
eng: Try something simpler.
srp: Пробајте нешто једноставније.
eng: They found Tom in the crowd.
por: Eles encontraram Tom no meio da multidão.
eng: Yanni bought Skura flowers.
ita: Yanni ha comprato dei fiori a Skura.
eng: I finally got the opportunity.
ita: Finalmente ne ebbi l'occasione.
eng: I'm afraid I can't help you now.
deu: Ich fürchte, ich kann Ihnen gerade nicht helfen.
eng: I can ride a bike.
deu: Ich kann Fahrrad fahren.
eng: Don’t you think it’s strange that although it was his fault, you’re the one quitting?
hau: Ba ka tunanin abin da mamaki cewa duk da laifinsa ne, kai ne za ka janye?
eng: Will this year be different?
epo: Ĉu tiu ĉi jaro estos diferenca?
eng: We're going to Australia.
epo: Ni iros al Aŭstralio.
eng: I took my little sister by the hand when we crossed the street.
fra: Je pris ma petite sœur par la main quand nous traversâmes la rue.
eng: Where did the other one go?
rus: Куда другой пошёл?
eng: They're really proud of their kids.
spa: Ellos están muy orgullosos de sus hijos.
eng: I'll do it right away.
hun: Azonnal megcsinálom.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
deu: Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.
eng: What should we do about them?
afr: Wat moet ons omternt hulle doen?
eng: Tom said that we could use his cabin near the lake this weekend.
nld: Tom zei dat we zijn hutje bij het meer konden gebruiken dit weekend.
eng: You could forget about dinner.
ara: انسَ أمر العشاء.
eng: You stole my hat.
ber: Tukremt-iyi arazal-iw.
eng: The visitor has gone away five minutes before you came back.
swh: Mgeni amekwenda dakika tano kabla ya hujarudi.
eng: Would you recognize Tom?
deu: Würdest du Tom wiedererkennen?
eng: Sami had a basketball hoop in front of his house.
ber: Sami yella yesεa taqecwalt n tcirqecwalt tqubel axxam-is.
eng: The only one who knows for sure is Mary.
deu: Die einzige, die es mit Sicherheit weiß, ist Maria.
eng: When were you born?
hsb: Hdy sy so narodźiła?
eng: We went swimming at the beach.
epo: Ni iris naĝi ĉe la strando.
eng: How diverse is your data set?
nld: Hoe divers is jouw dataset?
eng: Why don't you want to clean your room?
ber: Maɣef ur teɣsed ara ad tessizedged taxxamt-nnek?
eng: The pencil case is on the table.
ita: L'astuccio è sul tavolo.
eng: There were people with injuries.
jbo: su'o prenu cu se xrani
eng: I didn't know that you were Tom's sister.
rus: Я не знал, что Вы сестра Тома.
eng: As far as I know, Tom is retired.
deu: Soweit ich weiß, befindet sich Tom im Ruhestand.
eng: My parents weren't pleased.
fra: Mes parents n'étaient pas contents.
eng: I've got to do a better job.
por: Eu tenho que fazer um trabalho melhor.
eng: I don't know what happened.
jpn: 何が起きたのか知りません。
eng: Have you seen any good movies lately?
fin: Oletko nähnyt joitain hyviä elokuvia viime aikoina?
eng: Mary said she isn't pregnant.
tok: jan Mewi li toki e ni: insa ona la jan lili li lon ala.
eng: I've found it in your room under the bed.
por: Eu achei isso no seu quarto debaixo da cama.
eng: Mary said that she was an artist.
ita: Mary ha detto che era un'artista.
eng: Tom called me.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Layla was trying on the dresses.
ber: Layla tella tettarem tiqendyar-nni.
eng: Just asking.
ber: Sseqsaɣ-d kan.
eng: It's not a coincidence.
deu: Es ist kein Zufall.
eng: Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
deu: Weil sie eine gute Figur hat, steht ihr alles, was sie trägt.
eng: I gave some money to him.
epo: Mi donis iom da mono al li.
eng: Since then, although our respective occupations and families often drove us apart, we have remained close.
ita: Da allora, nonostante le nostre rispettive occupazioni e le famiglie ci portassero spesso ad allontanarci, siamo rimasti legati.
eng: We must do away with such bad customs.
tok: mi mute li wile weka e nasin ike.
eng: I just need to find them.
ber: Sriɣ kan ad ten-id-afeɣ.
eng: Tom wouldn't be at the bank this time of day.
bul: Том няма да е в банката по това време.
eng: I like languages.
hoc: Eṭaḱ-eṭaḱ Jagar koń sukutea.
eng: She was in the Americas last month.
slk: Minulý mesiac bola v Amerike.
eng: You shouldn't have eaten that.
rus: Тебе не следовало этого есть.
eng: I can't walk away from this.
epo: Mi ne povas forlasi ĉi tion.
eng: I've already returned the books to the library.
rus: Я уже вернул книги в библиотеку.
eng: Do you have a similar expression in Berber?
ber: Tlam tanfalit am ta s tmaziɣt?
eng: I don't understand what all the secrecy is for.
rus: Я не понимаю, к чему вся эта секретность.
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
jpn: 卵が１ダースいるって、トムが言ってたわ。
eng: She cut the crusts off her sandwich.
epo: Ŝi tranĉis la krustojn de sia sandviĉo.
eng: Tom could have drowned.
mar: टॉम बुडू शकला असता.
eng: Management of a company is different from ownership of a company.
cmn: 管理一間公司和擁有一間公司是不能相提並論的兩回事。
eng: I agree with Tom a hundred percent.
deu: Ich stimme Tom 100%ig zu.
eng: We're not very good.
deu: Wir sind nicht sehr brav.
eng: Ziri is not playing with you, Rima.
ber: Ziri mačči d asmesxer i yesmesxir yid-m a Rima.
eng: Yanni saw a ghost.
tur: Yanni bir hayalet gördü.
eng: He's not interested in Berber.
nob: Han er ikke interessert i berbisk.
eng: Understand?
zgh: ⵜⵔⵎⵙⵎ?
eng: The city lies on the border between the coastal area and the neighboring highland.
tur: Kent, kıyı bölgesi ve komşu dağlar arasındaki sınırda yer alıyor.
eng: I didn't feel like doing anything yesterday.
ber: Iḍelli, ur iyi-d-yehwi ad xedmeɣ acemma.
eng: The monkey climbed up the tree.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: It was George that I met in the street this morning.
epo: Estis George, kiun mi renkontis sur la strato ĉimatene.
eng: Put the chair near the window, please.
zgh: ⵙⵔⵙ ⴰⵙⵖⵉⵎ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⵙⵕⵥⵎ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: She is afraid of losing money.
nld: Ze is bang om geld te verliezen.
eng: I'm not a good guitarist.
epo: Mi ne estas bona gitaristo.
eng: Tom's name wasn't on the list.
por: O nome de Tom não estava na lista.
eng: I think I'll go home.
deu: Ich glaube, ich gehe nach Hause.
eng: Tom asked Mary not to do that.
pol: Tom poprosił Mary, żeby tego nie zrobiła.
eng: Tom wanted to eat pizza.
ber: Tom yella yeɣs ad yečč tapizza.
eng: Mary says she's a good student.
ita: Mary dice di essere una brava studentessa.
eng: Tom is only a few inches taller than Mary.
tur: Tom Mary'den sadece üç beş santim uzun.
eng: It snowed yesterday.
zgh: ⵉⴹⵕ ⵓⴷⴼⵍ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ.
eng: I don't need any more money.
ces: Už nepotřebuji žádné peníze.
eng: Tom doesn't deserve to be treated this way.
nld: Tom verdient het niet om op deze manier behandeld te worden.
eng: My father died last year.
kab: Yemmut baba ilindi.
eng: The occupying forces commit all sorts of crimes with absolute impunity.
epo: La okupantaj trupoj faras ĉiajn krimojn absolute senpune.
eng: The lion killed the gazelle.
epo: La leono mortigis la gazelon.
eng: This is the camera I bought yesterday.
deu: Das hier ist der Fotoapparat, den ich gestern kaufte.
eng: I wonder if there's something wrong with Tom.
deu: Ich frage mich, ob mit Tom irgendetwas nicht in Ordnung ist.
eng: He did all he could for me.
deu: Er hat für mich alles getan, was er konnte.
eng: I know which way Tom went.
epo: Mi scias, kiun vojon Tom iris.
eng: You licked the spoon.
sat: ᱟᱢ ᱪᱟᱹᱢᱩᱪᱮᱢ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Adams won the presidency in 1796.
epo: Adams iĝis ŝtatprezidanto en 1796.
eng: Mary was chosen from among 500 applicants.
epo: Mary estis elektita el 500 postenpetantoj.
eng: How much do you want to sell this for?
deu: Für wieviel wollen Sie das verkaufen?
eng: I wait here until she comes.
slk: Počkám tu, kým príde.
eng: I have two older sisters.
deu: Ich habe zwei ältere Schwestern.
eng: She fainted, but came to after a few minutes.
deu: Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich.
eng: Can you explain why you don't like him?
deu: Kannst Sie erklären, warum Sie ihn nicht leiden mögen?
eng: I went to the park with Mary yesterday.
lfn: Me ia vade a la parce con Mary ier.
eng: Kalman had a truly fearsome reputation.
tur: Kalman'ın gerçekten korkutucu bir ünü vardı.
eng: I'm trying to figure out how Tom did that.
epo: Mi provas eltrovi, kiel Tomo faris tion.
eng: We can't tell her.
deu: Wir können es ihr nicht sagen.
eng: They answered my questions with difficulty.
ber: S yilɣi i d-rran ɣef tuttriwin-iw.
eng: They probably won't like my present.
tur: Muhtemelen hediyemi beğenmeyecekler.
eng: She stayed at home all day instead of going out.
epo: Ŝi restis hejme la tutan tagon anstataŭ eliri.
eng: Quit bothering me.
yid: הערט אויף, מיך צו טשעפּען.
eng: You're in great danger.
deu: Ihr seid in großer Gefahr.
eng: Unlike his sister, he has retained the religious faith his parents brought him up in.
rus: В отличие от своей сестры он сохранил религиозную веру, в которой его воспитали родители.
eng: How did you become fluent in Berber?
ber: Amek ay teqqlemt tserrḥemt deg tmaziɣt?
eng: Do you think it'll last long?
ell: Νομίζεις θα κρατήσει πολύ;
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Do you know why Tom and Mary are mad?
deu: Wissen Sie, warum Tom und Maria böse sind?
eng: I'm not naive, I'm just an optimist.
deu: Ich bin nicht naiv – ich bin nur Optimist.
eng: You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a Christian or an atheist.
spa: No se puede razonar con una fundamentalista, ya sea cristiana o atea.
eng: Tom began to whistle a tune.
ber: Tom yebda yettsensig yiwet n tezlit.
eng: The flowers were very beautiful to look at.
ita: I fiori erano belli da guardare.
eng: Every time he opened his mouth she looked at him sternly, as if to say, 'Silence,' so he could only let his eyes speak for him.
deu: Jedesmal, wenn er den Mund öffnete, sah sie ihn streng an, als wollte sie sagen: „Schweig!“ Daher konnte er nur seine Augen für sich sprechen lassen.
eng: You're expected to win.
ber: Yella ccek d ameqqran ad trebḥemt.
eng: The employees voted on the manager's proposal.
epo: La dungitoj voĉdonis pri la propono de la estro.
eng: You say something and then you do another.
rus: Вы говорите одно, а потом делаете другое.
eng: We're giving you about ten minutes.
ber: Ad ak-nefk azal n mraw n tmikin.
eng: It was an exciting story and he told it well.
ces: Byl to vzrušující příběh, a on ho dobře vyprávěl.
eng: Sort the numbers in ascending order.
fra: Triez les chiffres dans l'ordre croissant.
eng: Tom doesn't like his name.
tur: Tom, adını sevmiyor.
eng: What did you say you gave her for her birthday?
ber: D acu akken ay d-tennam tefkam-as-t i lmend n umulli-nnes?
eng: I will gladly help you.
dtp: Otomon oku monguhup dika.
eng: You should tell him the truth.
deu: Du solltest ihm die Wahrheit sagen.
eng: You're in trouble now.
ber: Aql-ikem tesɛiḍ uguren imir-a.
eng: I am the man who drinks tea.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⴰⵏ ⴰⵜⴰⵢ.
eng: Mary walked first, and Tom came behind.
epo: Mary paŝis unua kaj Tom venis malantaŭ ŝi.
eng: Our cat is afraid of everything. The other day, it even ran away from a mouse.
ukr: Наша кішка боїться всього. Вона навіть нещодавно втікла від миші.
eng: I found some money.
deu: Ich habe Geld gefunden.
eng: Tom is the best musician I know.
tur: Tom tanıdığım en iyi müzisyen.
eng: Following the accident he recovered quickly.
hau: Bayan hatsarin ya murmure da sauri.
eng: I moved here from Australia.
ber: Seg Ustṛalya i d-guǧǧeɣ ɣer da.
eng: They speak Kurdish in Kurdistan.
kmr: Li Kurdistanê bi kurdî diaxivin.
eng: He's watching the Olympics.
deu: Er sieht sich die Olympischen Spiele an.
eng: Mary ate all that she wanted to eat.
ita: Mary ha mangiato tutto quello che voleva mangiare.
eng: He drank very little of the water.
cmn: 他喝很少的水。
eng: It doesn't surprise me.
nno: Det overraskar meg ikkje.
eng: They speak English in New Zealand.
swe: De talar engelska i Nya Zeeland.
eng: Have you ever tried it?
srp: Jesi li ikad probala?
eng: We'll win.
ber: Nekkni ad nerbeḥ.
eng: Could you burn this for me, please?
deu: Könnten Sie das bitte für mich verbrennen?
eng: Some people are afraid of spiders.
vol: Pösods anik dredons raänidis.
eng: I don't want you to help Tom.
por: Eu não quero que você ajude o Tom.
eng: Can you measure the length?
epo: Ĉu vi povas mezuri la longon?
eng: You ought to stop smoking.
fin: Sun pitäis lopettaa röökaamine.
eng: Being at least bilingual is a must in today's world.
tur: En azından iki dil bilmek bugünün dünyasında bir zorunluluk.
eng: Three pedestrians were victims of an accident.
rus: Три пешехода были жертвами аварии.
eng: She is too tired to work.
deu: Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
eng: He is in his library.
kor: 그는 그의 서재에 있다.
eng: Mary is the ideal wife.
deu: Maria ist eine Traumehefrau.
eng: He carried on fasting.
ara: هو واصل الصوم.
eng: Tell me a sad story.
ita: Raccontatemi una storia triste.
eng: The new trendy way to drink vodka is to pour it directly into your eye socket. However, doing so could seriously damage your vision.
ita: Il nuovo modo alla moda di bere la vodka è versarla direttamente nell'orbita dell'occhio. Tuttavia, fare così potrebbe danneggiare seriamente la vista.
eng: You could have just told them.
rus: Вы могли просто сказать им.
eng: I can't help feeling something's wrong.
deu: Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass etwas nicht stimmt.
eng: There is every indication that it was Tom who did it.
epo: Ĉio atestas, ke ĝuste Tomaso faris tion.
eng: Why aren't you sitting down?
deu: Warum setzt du dich nicht hin?
eng: You get what you pay for.
fin: Halvalla ei saa kuin paskaa.
eng: Our descendants will sooner or later reach, as a race, the condition of cosmic consciousness, just as, long ago, our ancestors passed from simple consciousness into self-consciousness.
por: Nossos descendentes alcançarão, mais cedo ou mais tarde, como raça, a condição de consciência cósmica, assim como, muito tempo atrás, nossos ancestrais passaram da simples consciência para a consciência de si mesmos.
eng: What a big truck!
hun: Mekkora nagy, batár kamion!
eng: I'll wait for you at the entrance.
deu: Ich warte am Eingang auf dich.
eng: Her English is excellent.
ces: Její angličtina je vynikající.
eng: He knew intuitively that she was lying.
fra: Il savait intuitivement qu'elle mentait.
eng: It took two tries to launch the second Gemini.
epo: Oni bezonis du provojn por lanĉi la duan Gemini-kosmoŝipon.
eng: He's going to be somebody.
dan: Han skal nok blive til noget.
eng: I have no more than one thousand yen.
ber: Lac ɣer‑i ujar n yimerwed n yen.
eng: Sami loved being a Muslim.
ara: كان سامي يحبّ كونه مسلما.
eng: She's digging her own grave.
tgl: Hinuhukay niya ang sarili niyang libingan.
eng: We arrived here at six yesterday evening.
cmn: 昨天晚上六点钟我们来到了这里。
eng: Here is my membership card.
ita: Ecco la mia tessera associativa.
eng: We all have our flaws.
ber: Akken ma nella nla iɣewsen.
eng: She felt something crawl up her leg.
tgl: May naramdaman siyang gumagapang sa binti niya.
eng: Go wash your face.
ber: Ṛuḥ clil axenfuc-ik.
eng: Sami was circumcised at the age of 6.
ara: خُتن سامي في سنّ السّادسة من عمره.
eng: You are not from Mexico, are you?
ber: Kečč ur telliḍ seg Meksik, neɣ ala?
eng: I can't drink green tea.
epo: Mi ne povas trinki verdan teon.
eng: How old were you when you first went to Boston?
deu: Wie alt waren Sie, als Sie das erstemal in Boston waren?
eng: You still love Tom, don't you?
dan: Du elsker stadig Tom, gør du ikke?
eng: Let's go to the planetarium.
tur: Planetaryuma gidelim.
eng: You're young and inexperienced.
ita: Sei giovane e inesperta.
eng: You have my word on that.
ber: Fkiɣ-awen awal-inu ɣef waya.
eng: I came here to tell you that I found Tom.
deu: Ich kam hierher, um dir zu sagen, dass ich Tom gefunden habe.
eng: We got to Boston yesterday.
ber: Newweḍ ɣer Boston iḍelli.
eng: He doesn't want to lose his daughter.
ber: Ur yeɣs ara ad yesṛuḥ yelli-s.
eng: No one has ever lied on the Internet.
spa: Nunca nadie ha dicho una mentira en internet.
eng: We'll purchase a hotel.
mar: आपण एक हॉटेल विकत घेऊ.
eng: What he likes is jelly.
deu: Es ist Wackelpeter, was er mag.
eng: I don't get angry often.
rus: Я не часто злюсь.
eng: I do not agree.
hye: Ես համաձայն չեմ։
eng: Tom, are you a dog person or a cat person?
srp: Tome, da li više voliš pse ili mačke?
eng: I'll help my mother wash the dishes after supper.
hau: Zan taimaki ɗan uwana wanke kwanuka bayan cin abinci.
eng: Starting to save is the first step towards a secure retirement.
heb: להתחיל לחסוך זה הצעד הראשון לאבטח פרישה לגמלאות.
eng: He was trapped in that room.
ber: Yella yewḥel deg texxamt-nni.
eng: Tatoeba lacks developers.
yid: ס׳פֿעלט בײַ טאַטאָעבע פּראָגראַמירערס.
eng: What should I tell them?
ber: Matta i ilezmen ad asen-iniɣ?
eng: We assumed Tom and Mary were alone.
ber: Nɣil dakken Tom d Mary ad ilin i yiman-nsen.
eng: We should try to understand one another.
hau: Yakamata muyi kokarin fahimtar da junanmu.
eng: Is he really coming?
fra: Est-ce qu'il vient vraiment ?
eng: You drank a cup of coffee.
ber: Teswiḍ afenǧal n teɣlust.
eng: Few people seem to have read the book.
deu: Das Buch scheinen nur wenige Leute gelesen zu haben.
eng: Good riddance!
yid: אַ שיינע ריינע כּפּרה!
eng: Do you know the capital of Belgium?
tok: sina sona ala sona e ma tomo lawa pi ma Pesije?
eng: "Who wrote this book?" "John did."
rus: «Кто написал эту книгу?» — «Джон».
eng: He seems very interested in musical theatre and the like, and he also seems quite adept.
ber: Ittban-d igra aqerruy-is deg umezgun n uẓawan d wayen i t-icban, daɣen ittban-d d uḥric.
eng: Tom seems to be in love with Mary.
jpn: トムはメアリーのこと好きになっちゃったみたいだね。
eng: Mary still wants you to help her.
ita: Mary vuole ancora che la aiutiate.
eng: Sami is not from Egypt.
ber: Sami maci seg Maṣer.
eng: They don't want to tell you their phone numbers.
ber: Ur bɣint ara ad ak-fkent uṭṭunen-nsent n usawal.
eng: I should have let her win but my cards were too good.
war: Ginpapadaug ko nala unta hiya kaso maupay gudla liwat tak mga baraha.
eng: Yanni put the knife away.
ber: Yanni yejmeɛ tafrut-nni.
eng: Stop farting.
yid: הערט אויך צו פֿאַרצן.
eng: A cow gives us milk.
ara: البقرة تعطينا الحليب.
eng: You absolutely must not tell my girlfriend about this!
nld: Dit mag je absoluut niet aan mijn vriendin vertellen!
eng: I can't cook as well as my mother does.
vie: Tôi không thể nấu ăn ngon như mẹ tôi.
eng: I thought that it was true.
hau: Na yi tunani cewa gaskiya ne.
eng: I want to live forever.
epo: Mi volas vivi por ĉiam.
eng: Tom was stung by a scorpion.
ber: Tom teqqes-it tɣirdemt.
eng: You must do whatever she tells you.
mar: ती तुम्हाला जे काही सांगेल ते तुम्ही केलं पाहिजेत.
eng: How did you enjoy the party?
jpn: パーティー楽しめた？
eng: We burned the old books.
spa: Nosotros quemamos los libros viejos.
eng: Are those Tom's books?
nld: Zijn dat Toms boeken?
eng: Sometimes I laugh.
mar: कधीकधी मी हसतो.
eng: The wall protected me from the rain.
grn: Mongoraha chemo'ãkuri amágui.