ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you want a receipt?
fra: Voulez-vous un reçu ?
eng: Tell her that in Berber.
ber: Ini-as ayenni s tmaziɣt.
eng: Tom is in love again.
asm: টম্ আকৌ প্ৰেমত পৰিছে।
eng: Tom says that he hasn't made up his mind yet.
epo: Tom diras, ke li ankoraŭ ne decidis.
eng: When is your lunch break?
jpn: お昼休憩って、いつ？
eng: Tell her I'm on my way.
deu: Sagt ihr, dass ich unterwegs bin.
eng: Macedonia is called "Makedonija" in Macedonian.
bel: Па-македонску Македонія называецца «Македонија».
eng: Mexico City is the capital of Mexico.
rus: Мехико - столица Мексики.
eng: My heart was racing.
ita: Il mio cuore batteva all'impazzata.
eng: My dream is to study Hindi in Delhi.
mar: माझं स्वप्न आहे दिल्लीत हिंदी शिकायचं.
eng: He looked happy.
yid: ער האָט אויסגעזען צופֿרידן.
eng: She put the money in the bank.
deu: Sie hat das Geld zur Bank gebracht.
eng: "Let Tom drive too." "In my car? No way!"
hun: — Hagyd Tomit is vezetni. — Az én kocsimban? Kizárt!
eng: Mary told me that she won't do that anymore.
deu: Maria sagte mir, sie werde das nicht mehr tun.
eng: I'll take back what I said.
jpn: 前言撤回するよ。
eng: Their hands are tied.
zgh: ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵜⵜⵓⵡⴽⵔⴰⴼⵏ.
eng: Did you try talking to her?
jpn: 彼女に話してみたの？
eng: Is Tom a good admin?
ukr: Том добрий адміністратор?
eng: "Am I going to die?" "No, you are going to rest."
jbo: lu xu mi ba mrobi'o li'u .i lu na go'i .i do ba surla li'u
eng: Is it snowing in Algeria?
ber: Atan yekkat udfel deg Zzayer?
eng: Tom finally ate something.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵛⵛⴰ ⵙⵓⵍ ⴽⵔⴰ.
eng: How many letters are there in the alphabet?
cmn: 英文字母中有几个字母?
eng: Do you want some rice?
ber: Tebɣiḍ imik n ṛṛuz?
eng: Tom will have an answer for you by next week.
deu: Tom wird nächste Woche eine Antwort für dich haben.
eng: Welcome to Tatoeba!
srd: Bene bènnidu a Tatoeba!
eng: Tom looked happy.
jpn: トムは幸せそうだった。
eng: He was back in Algiers during the summer break.
ber: Yeqqel ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu.
eng: All things come to those that wait.
tok: awen la jan li kama jo e ale.
eng: He says he did nothing illegal.
ita: Dice di non avere fatto niente di illegale.
eng: I'm quite shocked by this.
srp: Prilično sam šokirana ovime.
eng: I don't like poker at all.
pes: در کل من پوکر را دوست ندارم.
eng: They weren't doing anything wrong.
epo: Ili estis farantaj nenion malĝustan.
eng: Tom said that Mary was sure that she would do that.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas certa, ke ŝi faros tion.
eng: Yanni was earning millions.
ber: Yanni yella yettlummuẓ imelyunen.
eng: Ziri came running for help.
ber: Ziri yusa-d d tazzla, yessutur tallalt.
eng: The code's more than 1,100 new articles would have increased women's rights by reforming laws with regards to land ownership, inheritance, education, employment and marriage.
por: Os mais de 1.100 novos artigos do código teriam ampliado os direitos das mulheres, ao reformar as leis relativas à propriedade de terras, à herança, à educação, ao emprego e ao casamento.
eng: Tom and Mary are likely to be home soon.
fra: Il est probable que Tom et Marie soient bientôt chez eux.
eng: We ought to send Jordan to the hospital.
ber: A win yufan ad nazen Jordan s asbiṭar.
eng: I think that Tom is about thirty.
deu: Ich glaube, dass Tom um die dreißig ist.
eng: Your work is poorly organized.
ukr: Ваша робота погано організована.
eng: I thought you said I could count on you.
deu: Du hast doch gesagt, ich könne auf dich zählen.
eng: His house was in sight from the top of the hill.
epo: Lia domo videblas desur la supro de la monto.
eng: We all jumped into the water at the same time.
mar: आम्ही सगळ्यांनी एकाच वेळी पाण्यात उडी मारली.
eng: Well do I remember the day you were born.
kha: Nga kynmaw bha ia ka sngi ha kaba iaphi la kha.
eng: I didn't hear him behind me.
ita: Non l'ho sentito dietro di me.
eng: I'm not really mad at him.
nno: Eg er ikkje eigentleg sint på han.
eng: Can I drink the tap water?
ron: Pot să beau apa de la robinet?
eng: We drown in information but thirst for knowledge.
dan: Vi drukner i information, men tørster efter viden.
eng: Tom lost a fortune in the stock market.
ber: Tom yesṛuḥ tafertunt deg wulzuz n taggazt.
eng: You can't go right now.
rus: Вам нельзя идти прямо сейчас.
eng: Tom did most of the work himself.
ber: Amur ameqran seg umahil-nni d Tom ay t-igan.
eng: Ziri rewarded his dog.
ita: Ziri ricompensò il suo cane.
eng: To our amazement, he devoured everything.
heb: להפתעתנו הוא זלל את הכל.
eng: Tom stood perfectly still.
fra: Tom ne faisait absolument aucun geste.
eng: Reservations can be made by phone.
ber: Aḥejjeṛ yezmer ad yettweg s usawal.
eng: The end of money is the end of love.
deu: Das Ende des Geldes ist das Ende der Liebe.
eng: Does this letter have to be written in English?
deu: Muss dieser Brief auf Englisch geschrieben werden?
eng: Since there was nothing left to do, we went home.
epo: Ĉar estis nenio plu por fari, ni iris hejmen.
eng: We'll fix it.
ell: Θα την επιδιορθώσουμε.
eng: Earthquakes destroy buildings.
pol: Trzęsienia ziemi burzą budynki.
eng: Tom is a diehard Yankees fan, and rarely misses a home game.
hun: Tom megrögzött Yankees szurkoló, ritkán hagy ki hazai meccset.
eng: I want to help you in every way I can.
rus: Я хочу помочь вам всем, чем смогу.
eng: He's in France and I'm in Algeria.
fra: Il est en France et je suis en Algérie.
eng: Tom said he would be going to Boston on business next month.
jpn: トム、来月出張でボストンに行くんだって。
eng: Ontogeny recapitulates phylogeny.
deu: Die Ontogenese stellt eine Rekapitulation der Phylogenese dar.
eng: Is this your cousin?
ber: Ta d yelli-s n xalti-twent?
eng: Tell Tom we're going to need more time.
por: Diga ao Tom que vamos precisar de mais tempo.
eng: How are you going to help her?
ber: Amek ara tt-tallem?
eng: Perhaps Tom is in Australia.
jav: Paling Tom ning Ostrali.
eng: In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
kab: Deg tmura akka am Nuṛwij d Finlund, yettili aṭas n udfel deg tegrest.
eng: He's living his dream.
ber: Atan la yettedder targit-nnes.
eng: He invited me to his party.
ber: Yeɛreḍ-iyi-d ɣer tmeɣra-nnes.
eng: I think my leg is broken.
epo: Mi pensas, ke mia kruro estas rompita.
eng: It's too muddy here. The truck refuses to go forward.
zsm: Keadaan terlalu berlumpur di sini. Trak itu enggan bergerak ke hadapan.
eng: Dhaka is the capital of Bangladesh.
rus: Дакка - столица Бангладеш.
eng: Come at least at six.
rus: Приходите хотя бы в шесть.
eng: Tom says he has never tried eating whale meat.
npi: टम भन्छन् कि उनले कहिल्यै ह्वेलको मासु खाने प्रयास गरेनन्।
eng: Someone must've told him, but it wasn't me.
hun: Valaki bizonyára mondta neki, de nem én voltam az.
eng: I must be getting close.
kab: Yessefk ad qerrbeɣ.
eng: We can't hide this alien forever.
deu: Wir können diesen Außerirdischen nicht für immer verstecken.
eng: How was Tom able to afford that?
dtp: Poingkuro ih Tom nokoboli lo?
eng: They both ate their chocolates down to the very last bite.
ber: Ččan deg sin yid-sen ccikula-nsen yernu ur d-ǧǧin seg-s acemma.
eng: I'm looking for my laptop.
ita: Sto cercando il mio computer portatile.
eng: Tom doesn't like people who aren't on time.
ber: Tom ur iḥemmel ara medden ur yettqadaren ara akud.
eng: Tom is waiting in front of the main entrance.
swe: Tom väntar framför huvudentrén.
eng: Applicants should be familiar with common office-computer applications.
deu: Bewerber sollten mit den gängigen Office-Anwendungen vertraut sein.
eng: Did he acquaint you with the facts?
epo: Ĉu li konigis al vi la faktojn?
eng: Tom didn't tell me what Mary said.
ber: Ur iyi-d-yenni ara Tom ayen i d-tenna Mary.
eng: Mary rubbed her palms together.
kab: Marie tḥukk tizdayin-nnes ddukkli.
eng: There was a chain-reaction crash during rush hour.
hau: A kan sami hadari mai kama da sarka a lokacin gaggawar aiki.
eng: Do you want to go first?
deu: Willst du zuerst gehen?
eng: He was absorbed in thought.
deu: Er war in Gedanken versunken.
eng: She looked like a princess.
deu: Sie sah wie eine Prinzessin aus.
eng: Ziri hurried inside.
ber: Ziri yudef s tɣawla ɣer daxel.
eng: Forget him and get on with your life.
hun: Felejtsd el őt és éld tovább az életedet.
eng: May I speak in French?
tuk: Fransuzça gürläp bilerinmi?
eng: What a clever boy he is!
epo: Kiel lerta knabo li estas!
eng: Do you still have feelings for her?
deu: Hast du noch Gefühle für sie?
eng: Thomas could not carry out his task on account of an accident.
hau: Thomas bai iya aiwatar da aikinsa ba saboda haɗari.
eng: Ziri needs Rima.
ara: زيري بحاجة لريمة.
eng: They said they ate too much.
ita: Dissero di aver mangiato troppo.
eng: Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
hau: Kai ma ba kana yawan bacci kamar icce ba? Na fahimci 'yan da kake ji na so su ji dadin abincin su amma kar ka zama cikin gaggawa.
eng: Tom is gravely ill.
epo: Tomo estas grave malsana.
eng: He may go with you if he wants.
ita: Può andare con lei se vuole.
eng: I picked these flowers myself.
bul: Сама набрах тези цветя.
eng: He went away from his father.
ber: Yebɛed ɣef baba-s.
eng: I want a capybara.
yid: איך וויל אַ קאַפּיבאַרע.
eng: I'd like to know why you were late.
deu: Ich erführe gerne den Grund für Ihre Verspätung.
eng: Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
jpn: トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
eng: Wedding asks for a dwelling.
fin: Häät ennustavat yhteenmuuttoa.
eng: The cost will run into thousands of dollars.
hau: Farashin zai kai dubannin daloli.
eng: I am learning Uighur.
yid: איך לערן זיך וויגוריש.
eng: Tom didn't tell me about you.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara fell-awent.
eng: I got up at seven.
lat: Septima hora e somno experrectus sum.
eng: Tom has owned that car for three years.
nld: Tom heeft die auto al drie jaar.
eng: Tom owns a lot of properties.
hun: Tom nagyon sok ingatlannal rendelkezik.
eng: The plan was altogether spoiled by the rain.
epo: La pluvo tute ruinigis la planon.
eng: Tom's friends are always on their phones.
ber: Imeddukal n Tom atni dima deg yisawalen-nsen.
eng: Do we have olive oil?
yid: מיר האָבן בוימל?
eng: The mouse ran away from the cat.
fra: La souris a fui le chat.
eng: Their habitat is threatened by deforestation.
jpn: 彼らの生息地は、森林破壊に脅かされています。
eng: Despite that I succeeded.
lfn: Contra acel me ia susede.
eng: I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
deu: Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.
eng: You don't have a fever.
slk: Nemáš horúčku.
eng: The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
dtp: Momuhondom tanak wagu do sisindiron do nointutunan kalapas do mambasa yau.
eng: Are you coming to the party tomorrow?
srp: Да ли сутра долазиш на журку?
eng: Mary wore a flowered dress.
jpn: メアリーは、花柄のワンピースを着ていた。
eng: Tom knows that what he did was wrong.
rus: Том знает, что он поступил неправильно.
eng: I left my umbrella on the bus.
ber: Deg usakal ay ǧǧiɣ tasiwant-inu.
eng: I'm crazy about American football.
epo: Mia pasio estas usona futbalo.
eng: I heard you were looking for a lawyer.
deu: Ich hab gehört, du bist auf der Suche nach einem Anwalt?
eng: It is not good to break a promise.
ina: Non es bon rumper un promissa.
eng: The three neighbours helped each other.
ces: Ti tři sousedé si navzájem pomohli.
eng: I admit I did what I promised not to do.
rus: Я признаю что я сделал то, чего не должен был делать.
eng: We've had our problems.
bul: Имахме своите проблеми.
eng: I'm very excited to be back.
fra: Je suis très heureux d'être de retour.
eng: I want to learn how to ride a motorcycle.
rus: Я хочу научиться водить мотоцикл.
eng: Don't be tardy.
jpn: 遅刻するなよ！
eng: He owed a lot to her.
ber: Tettalas-aneɣ ḥawli.
eng: I have a friend who used to live in Boston.
mar: माझा एक मित्र आहे जो बॉस्टनमध्ये राहायचा.
eng: It's hard to breathe.
hun: Nehézséges lélegezni.
eng: Do you have to do it now?
fra: Est-ce que tu dois le faire justement maintenant ?
eng: The King's son, who was told that a great princess, whom nobody knew, had come, ran out to receive her.
swh: Mwana wa Mfalme, ambaye aliambiwa kwamba biti wa mfalme, ambaye hakuna mtu aliyemjua, amekuja, akakimbia kumpokea.
eng: I hope you will be quite well again before long.
cmn: 我希望不久以后你又能好起来。
eng: Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
bul: Родителите често правят жертви, за да дадат добро образование на децата си.
eng: It was a strange sight.
srp: Bio je to čudan prizor.
eng: I'm first in line.
deu: Ich bin als erste an der Reihe.
eng: She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.
epo: Ŝi pasigas sufiĉe grandan parton de sia tempo nur sidante tie kaj rigardante tra la fenestro.
eng: Where can I learn more about what's going on?
tok: mi ken kama sona e ijo sin lon seme?
eng: It was easy to obtain.
deu: Es war leicht zu beschaffen.
eng: Tom is extremely obedient.
tur: Tom son derece itaatkârdır.
eng: Tom has a fake Rolex.
deu: Tom hat ein Roleximitat.
eng: Tom acts like he's exhausted.
dan: Tom lader som om han er udmattet.
eng: Tell us the story from beginning to end.
deu: Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
eng: Where is your room?
lfn: До ес ла туa камера?
eng: Tom went to Australia just last week.
ber: Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya imalas iεeddan.
eng: He doesn't trust you.
ber: Ur itteg ara deg-wen laman.
eng: It's probably my fault.
jpn: それ多分、俺のせいだ。
eng: Do I have to die now?
tok: moli mi li ken ala ken kama lon tenpo ante?
eng: Tom is the man for the job.
ber: D Tom ay yessefken i umahil-nni.
eng: "Can we fix it?" - "No, it's fucked!"
spa: "¿Lo podemos arreglar?" - "No, ¡está jodido!"
eng: Tom said the room was dusky.
epo: Tomo diris, ke la ĉambro estas malluma.
eng: "Have you ever read the Quran?" "No."
ber: "Yella wasmi ay teɣriḍ Leqran?" "Uhu."
eng: It doesn't take very long.
heb: זה לא לוקח זמן רב.
eng: You must know yourself.
ber: Yessefk ad tessned iman-nnek.
eng: Where did he find that?
lat: Ubi illud invēnit?
eng: I never knew my parents.
epo: Mi neniam konis miajn gepatrojn.
eng: I still have a lot of things to do.
epo: Mi ankoraŭ havas multajn farendaĵojn.
eng: She said she hopes you won't do that.
ita: Ha detto che spera che non lo farete.
eng: Tom didn't even look.
epo: Tom eĉ ne rigardis.
eng: I don't eat oysters.
jpn: 私は牡蠣を食べません。
eng: This dog is trained to bark at strangers.
deu: Dieser Hund ist dazu erzogen, Fremde anzubellen.
eng: Tom lost his eyesight.
ell: Ο Τομ έχασε την όρασή του.
eng: The Eiffel Tower is in Paris.
lat: Turris Eiffeliana Lutetiae sita est.
eng: I still don't understand what's going on.
nld: Ik begrijp nog steeds niet wat er aan de hand is.
eng: He's still unclear about what he wants to be when he grows up.
ita: Non ha ancora ben chiaro cosa vuole fare da grande.
eng: Tom lost custody of his children.
deu: Tom ist das Sorgerecht für seine Kinder entzogen worden.
eng: The fifth game, fifth draw. Carlsen 2.5 Nepo 2.5. No emotions so far. Will this continue until the end? Tomorrow, Thursday is a free day.
deu: Fünftes Spiel, fünftes Unentschieden. Carlsen 2.5 Nepo 2.5. Bisher keine Emotionen. Wird das bis zum Schluss so weitergehen? Morgen, Donnerstag, ist ein freier Tag.
eng: I've been looking for you.
slk: Hľadal som ťa.
eng: I started dating Tom.
epo: Mi komencis amrendevui Tomon.
eng: We have just over a week left.
deu: Wir haben noch knapp über eine Woche Zeit.
eng: Seeing me, they suddenly stopped talking.
asm: মোক দেখি সিহঁতে হঠাৎ কথা পতা বন্ধ কৰি দিলে।
eng: I often work from home.
tur: Çoğu kez evden çalışıyorum.
eng: I bought new sunglasses.
hun: Vettem új napszemüveget.
eng: Use a rake and rake up the leaves in the yard.
fra: Utilise un râteau et ratisse les feuilles dans la cour.
eng: I've learned my lesson.
ina: Io apprendeva le lection.
eng: I was nearly run over by a truck.
ckb: خەریک بوو بارهەڵگرێک بەسەرم بڕوات.
eng: Tom has a couple of friends who speak French well.
deu: Tom hat einige Freunde, die gut Französisch sprechen.
eng: Where did you buy all these?
swh: Ulinunua wapi vitu hivi vyote?
eng: That man is a criminal. Don't trust him.
hun: Az az ember bűnöző. Ne bízz meg benne.
eng: Any interesting book is a good book.
epo: Ĉiu interesa libro estas bona libro.
eng: Did you see my uncle?
ces: Viděl jsi mého strýce?
eng: You seem to be full of energy.
ces: Vypadá to, že jsi plný energie.
eng: What makes you think he doesn't like his new job?
epo: Kio kaŭzas, ke vi pensas, ke li ne ŝatas sian novan dungon?
eng: The center of the universe is at every point in the universe.
tok: insa wan pi ma ale li lon wan ale pi ma ale.
eng: They have good eyesight.
ber: Nitni ttwalin mliḥ.
eng: Tom has the information that we need.
ber: Tom ila tilɣa ay nesri.
eng: Five years have passed since they came to Japan.
deu: Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen.
eng: If you don't like it, don't eat it.
epo: Se vi ne ŝatas ĝin, ne manĝu ĝin.
eng: Tom will take over my job while I'm away.
tur: Ben yokken işimi Tom devralacak.
eng: The air became warm.
asm: বতাহ গৰম হৈ গ'ল।
eng: Please show me how to use the headset.
por: Por favor, me mostre como usar o fone de ouvido.
eng: She said that she wasn't annoyed.
ita: Ha detto che non era infastidita.
eng: I'm fourteen years old.
hun: Tizennégy éves vagyok.
eng: No one knows who's in charge here.
nld: Niemand weet wie hier de leiding heeft.
eng: Don't you dare lay a finger on me.
ber: Ḥader ad d-tessersed aḍad-nnem fell-i.
eng: I don't care how much money you have.
kab: Ur d-cliɛeɣ ara acḥal n yidrimen i tesɛiḍ.
eng: This story took place just five weeks ago.
ber: Taḥkayt-a teḍra semmus kan n yimalasen aya.
eng: Tom still hates me.
jbo: la .tom. ca'o xebni tu'a mi
eng: Tom wasn't the one who taught me French.
mar: मला फ्रेंच शिकवली ती टॉमने नाही.
eng: They took their boots off.
nld: Ze deden hun laarzen uit.
eng: We should change that rule.
rus: Нам следует изменить это правило.
eng: I can't believe you came here alone.
kab: Ur umineɣ ara weḥd-k i d-tusiḍ ɣer da.
eng: I hope Tom never finds out.
deu: Ich hoffe, dass Tom das nie erfährt.
eng: Sami started dating his manager.
ber: Sami yebda itteffeɣ d tnemhalt-nnes.
eng: Over the course of his screed, Putin claimed that Ukraine is a historic accident.
fra: Au cours de sa longue tirade, Poutine a affirmé que l'Ukraine était un accident de l'histoire.
eng: Minors are prohibited from smoking by law.
deu: Kindern ist Rauchen gesetzlich verboten.
eng: Layla wanted a divorce.
ara: كانت ليلى تريد الطّلاق.
eng: I can't keep up with him.
deu: Ich kann nicht mit ihm mithalten.
eng: I never said that to Tom.
ben: আমি কখনই টমকে তা বলিনি।
eng: Attach this tag to your suitcase.
ber: Qqen takarḍa-a ɣer tbalizt-ik.
eng: Mary is my older sister.
nld: Mary is mijn oudere zus.
eng: Can your mother drive a car?
ara: هل تستطيع أمك أن تقود سيارة؟
eng: You need to distract yourself.
epo: Vi bezonas distri vin.
eng: The globe is similar in shape to an orange.
ckb: گۆی زەوی لە شێوەدا هاوشێوەی پرتەقاڵە.
eng: I suspect that Tom and Mary have been hurt.
nld: Ik vermoed dat Tom en Maria gewond zijn.
eng: The old man is blind in one eye.
kab: Amɣar-nni d aderɣal deg yiwet n tiṭ.
eng: We'll talk to Tom on Monday.
fra: Nous en discuterons avec Tom lundi.
eng: In what countries is French spoken?
por: Em quais países o francês é falado?
eng: My father does play golf, but not well.
rus: Мой отец действительно играет в гольф, но не очень хорошо.
eng: Isn't it a bit small?
cmn: 不是有一点小吗?
eng: His memory loss is more a psychological than a physical trouble.
deu: Sein Gedächtnisverlust ist mehr ein psychisches als ein physisches Problem.
eng: I can ride a bicycle.
tgl: Nakakapagbisikleta ako.
eng: I want you to guess.
ces: Chci, abys hádal.
eng: Mary doesn't like her new job.
ita: A Mary non piace il suo nuovo impiego.
eng: Dan was happy for Linda.
bel: Дэн рады за Лінду.
eng: How are we going to survive?
fra: Est-ce qu'on va survivre ?
eng: As far as I know, Tom hasn't left yet.
epo: Laŭ mia scio Tomo ankoraŭ ne foriris.
eng: Did Tom kill himself?
tok: jan Ton li moli e ona sama anu seme?
eng: I'm good at that.
jbo: mi xamgu kakne ra pe puzaku
eng: Tom has forgotten how to do that.
ces: Tom zapomněl, jak se to dělá.
eng: I went to Mary's house after school.
ber: Mi d-ffɣeɣ seg uɣerbaz, ṛuḥeɣ s axxam n Mary.
eng: Thank you for your warm words.
jpn: 温かいお言葉ありがとうございます。
eng: You must stay the night.
ber: Yessefk ad teqqimem ad tensem.
eng: Please give my regards to your parents.
deu: Bitte grüß deine Eltern von mir.
eng: Don't worry about your work.
tlh: Qu'lIj yISaHQo'!
eng: All right, let's settle down.
hau: Shikenan, ku zo mu zauna.
eng: Layla wanted to get her hair dyed.
ber: Layla tella tebɣa ad tesbeɣ acebbub-is.
eng: That isn't the reason that I came here.
shi: Ur d ɣayann a s d-uckiɣ.
eng: He might have lied to me.
fra: Il m'a peut-être menti.
eng: I wish that we could stay in Australia longer.
zgh: ⵥⵓⵥⴹⵖ ⵎⵔ ⵏⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⵓⵙⵟⵔⴰⵍⵢⴰ.
eng: I'd like to live on a farm.
deu: Ich würde gerne auf einen Bauernhof leben.
eng: Tom told me he saw you two kissing.
tlh: muja' tam SuchopchuqtaH cha' 'e' vIlegh.
eng: I was just pointing out a problem that I thought you hadn't notice.
deu: Ich habe nur auf ein Problem hingewiesen, von dem ich dachte, daß ihr es nicht bemerkt hättet.
eng: There are things I must know about.
vie: Có những điều tôi cần biết.
eng: He says nobody cares for a thing like that.
deu: Er sagt, niemand würde sich um etwas Derartiges kümmern.
eng: The woman glared at us.
deu: Die Frau starrte uns an.
eng: They called for an end to the fighting.
rus: Они призвали к прекращению боевых действий.
eng: Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
epo: En la atmosfero de Saturno troviĝas ventoj, kiuj povas atingi rapidecon de pli ol 1,800 kilometroj je horo.
eng: Do you have my book?
ber: Ɣer-went ay yella udlis-inu?
eng: Ziri came running.
ara: أتى زيري مسرعا.
eng: Make sure you close the windows.
cmn: 關上窗戶啊。
eng: We don't have any other alternative.
epo: Ni havas neniun alternativon.
eng: Change your shift.
yid: בײַט דײַן שיכט.
eng: I ate something I regretted eating.
tok: mi moku e ijo. taso, tenpo ni la, mi wile e ni: mi moku e ona ala.
eng: I like physics, and I like mathematics even more.
deu: Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.
eng: "Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"
tur: "Sorduğum için özür dilerim ama Kanadalı mısınız?" "Evet. Nasıl bildiniz?"
eng: This place is affordable. There’s a lovely social scene where you can meet lots of new people, maybe a life partner, and you can afford a home and live a comfortable life.
rus: В этом месте доступные цены. В общественных местах жизнь бьёт ключом, там можно встретить множество людей, быть может, и спутника жизни, и в целом можно взять по доступной цене дом и жить с комфортом.
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
osx: Mîn God, mîn God, te huî thu mik sô farlieti?
eng: I have two daughters.
ell: Έχω δύο κόρες.
eng: I can't concentrate while you're here.
tuk: Sen bu ýerdekän üns berip bilmerin.
eng: I'm very fond of green peppers.
ukr: Мені дуже до вподоби зелений перець.
eng: I've tried to help Tom do that.
srp: Пробао сам да помогнем Тому да уради то.
eng: Remember to mail this letter tomorrow morning.
cmn: 明天早上記得去寄這封信。
eng: Most of the work is already done.
ber: Amur ameqran seg umahil yettweg ya.
eng: Why do you hate Algeria?
ber: Maɣef ay tkeṛhemt Zzayer?
eng: Why didn't you help me?
ber: Maɣef ur iyi-tɛawned?
eng: I miss the way you look at me.
hun: Hiányolom a nézésedet.
eng: We know our rights.
cmn: 我们知道我们的权利。
eng: A man was killed by a beaver in Belarus.
epo: Viro estis mortigita de kastoro en Belorusio.
eng: I'll do that one of these days.
fra: Je le ferai un de ces jours.
eng: I need printer paper.
slk: Potrebujem papier do tlačiarne.
eng: I asked him if he wanted a watch.
ces: Zeptal jsem se ho, jestli chce hodinky.
eng: If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
ber: Lemmer ur temyuramt yid-s, tili ad teqqimemt kan i yiman-nwent.
eng: I'm too busy to see her.
ron: Sunt prea ocupat ca să o văd.
eng: Tom didn't talk to Mary.
cmn: 汤姆没跟玛丽说话。
eng: "Where is Thessaloniki?" "In Greece."
hun: - Hol van Szaloniki? - Görögországban.
eng: How often are you able to go downtown?
deu: Wie oft können Sie in die Stadt fahren?