ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom can't figure out how to fill out this application form.
epo: Tomo ne sukcesas eltrovi, kiel plenigi tiun formularon.
eng: Do you study French at school?
deu: Hast du in der Schule Französisch?
eng: Your door is always open.
rus: Ваша дверь всегда открыта.
eng: Tatoeba was out of service.
ara: لم يكن موقع تاتوبا في الخدمة.
eng: I'm sure you're mistaken.
ber: Lliɣ tabet tellid ɣaleṭ.
eng: Can you look at mine?
ber: Tzemred ad twalid tin-inu?
eng: Which is stronger, a tiger or a lion?
epo: Kiu estas pli forta, tigro aŭ leono?
eng: Try to estimate how much you spent on books.
cmn: 算一算你花了多少錢買書。
eng: Do you like bucatini pasta?
ita: Le piacciono i bucatini?
eng: Sami has a confession, too.
por: Sami tem uma confissão também.
eng: Arise, children of the fatherland!
epo: Leviĝu, infanoj de la patrujo!
eng: She did not come until two.
epo: Ŝi ne venis ĝis la dua.
eng: I'm very proud of my daughter.
ita: Sono molto orgoglioso di mia figlia.
eng: Can I have my own room?
ron: Pot să am propria mea cameră?
eng: Unlike you, I don't admire him.
deu: Im Gegensatz zu Ihnen bewunderte ich ihn nicht.
eng: Their journey was silent but for the hum of the engine, the hiss of the rain and the rhythmic squeaking of the windshield wipers.
epo: Ilia vojaĝo estis silenta, krome pri la zumado de la motoro, la siblo de la pluvo kaj la ritmaj gratoj de la glacoviŝiloj.
eng: I don't trust Tom.
grc: Οὐ πιστεύω τῷ Θωμᾷ.
eng: Where is Tom's house?
ido: Ube esas la domo di Tom?
eng: I wish you'd come sooner.
deu: Ich wünschte, du wärest eher gekommen.
eng: Yanni cheated death.
ber: Yanni yeslek seg tmettant.
eng: Sami baked a cake.
ita: Sami cosse al forno una torta.
eng: My computer is slower than a turtle.
spa: Mi computadora es más lenta que una tortuga.
eng: Dushanbe is the capital of Tajikistan.
deu: Duschanbe ist die Hauptstadt Tadschikistans.
eng: Mary said she couldn't swim.
tlh: QallaHbe' ghaH jatlh me'rIy.
eng: Mary put salt in her tea by mistake.
ara: وضعت ماري الملح في شايها بالخطأ.
eng: Where did you overtake them?
ber: Anda ay tent-tezwarem?
eng: Tom isn't ready to go anywhere.
epo: Tom ne pretas iri ien.
eng: Open the door right now.
deu: Mach sofort die Tür auf!
eng: What does science say about this?
hun: Mit mond erről a tudomány?
eng: Tom wants you on the team.
dan: Tom vil have dig med på holdet.
eng: Do we have to do all this?
por: Temos que fazer tudo isto?
eng: That's him at the window.
epo: Estas li, ĉe la fenestro.
eng: If you're happy, I'm glad.
rus: Если вы довольны, я рада.
eng: Which do you want to drink, tea or coffee?
tur: Çay mı, yoksa kahve mi içmek istersin?
eng: Skura and Mira became actresses.
ber: Skura d Mira qqlent d tisegbarin.
eng: The man was bitten by a dog.
deu: Der Mann wurde von einem Hund gebissen.
eng: You must go to the dentist.
ben: তোমার দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিৎ।
eng: I'll expect you next week.
ber: Ad kent-gganiɣ i yimalas ay d-yetteddun.
eng: No one had ever told me that they loved me before.
deu: Dass man mich liebhabe, das hatte mir noch keiner je gesagt.
eng: He's mopping the floor, isn't he?
kab: La d- tufrint agens, naɣ ?
eng: I hope you have a great time in Algiers.
ber: Ssarameɣ ad tekkemt akud igerrzen deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom became very talkative.
jpn: トムはとてもおしゃべりになった。
eng: Mary told Tom that she thought John was asleep.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes schlafe.
eng: You should turn off your cell phone.
deu: Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.
eng: I told Tom he shouldn't go there by bicycle.
ber: Nniɣ-as i Tom a win yufan ad yetteddu ara ɣer din s tesnasɣalt.
eng: Oleg was inside Rima’s house.
ber: Oleg yella deg taddart n Rima.
eng: You can eat as much as you want.
jpn: 好きなだけ食べていいよ。
eng: Ido has the same 26 letters as the English, Dutch and Latin alphabet, with no diacritics: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
deu: Ido hat dieselben 26 Buchstaben wie das englische, niederländische und lateinische Alphabet, und benötigt keinerlei diakritische Zeichen: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
eng: How many chairs do you have at home?
asm: তোমাৰ ঘৰত কেইখন চকী আছে?
eng: I shouldn't have sent that message.
hun: Nem kellett volna elküldenem azt az üzenetet.
eng: Who told you to buy that for me?
ces: Kdo ti řekl, abys mi to kupoval?
eng: This soup is too thin for me.
epo: Ĉi tiu supo estas tro malviskoza por mi.
eng: You should thank your lucky stars.
ber: Ɣas snemmret itran-nwen.
eng: The only language Esther knows how to speak is Yiddish.
yid: די איינציקע שפּראַך וואָס אסתּר קען רעדן איז ייִדיש.
eng: There was a tower on the top of the mountain.
fra: Il y avait une tour au sommet de la montagne.
eng: I live in Tahiti.
dan: Jeg bor i Tahiti.
eng: During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
jpn: 対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
eng: Tom is at the doctor's office.
ber: Tom atan deg tnarit n yimsujji.
eng: Tom speaks flawless Cantonese.
tlh: ghuwongDung Hol jatlhchu' tam.
eng: I'd like to drive across the USA in a convertible.
jpn: オープンカーでアメリカを横断したい。
eng: I didn't think I would miss you as much as I do.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Sie mir so sehr fehlen würden.
eng: It concerns all the people living there.
fra: Cela concerne toutes les personnes qui y vivent.
eng: What did you say to the boys?
ber: D acu ay asen-tennid i yiqcicen?
eng: What's your home number?
ber: D acu-t wuṭṭun n usawal n uxxam-ik?
eng: What do you want to know about me?
fra: Qu'est-ce que vous voulez savoir sur moi ?
eng: Why him and not me?
fra: Pourquoi lui et pas moi ?
eng: The book revolutionized the field.
ita: Il libro ha rivoluzionato il campo.
eng: I will have to find another one.
por: Eu precisarei encontrar outro.
eng: I don't enjoy swimming as much as I used to.
deu: Schwimmen macht mir nicht mehr so viel Spaß wie früher.
eng: My father was never around.
deu: Mein Vater war nie da.
eng: Have you seen the plunger?
epo: Ĉu vi vidis la malŝtopilon?
eng: My window was open.
deu: Mein Fenster stand offen.
eng: I cringe just thinking about it.
yue: 我諗起就想搵窿捐。
eng: Do you like trains?
rus: Вам нравятся поезда?
eng: Tom doesn't like this kind of stuff.
rus: Том не любит такие штуки.
eng: Ziri is an excellent player.
ita: Ziri è un giocatore eccellente.
eng: Call me sometime.
deu: Ruf mich irgendwann an!
eng: Did you lose your school ID?
ber: Ɛni tesṛuḥeḍ takarḍa-inek n uɣerbaz?
eng: Don't open this box.
jpn: この箱は開けるな。
eng: I lost face.
khm: ខ្ញុំបានអាម៉ាស់មុខ។
eng: I want your answer by the end of the day.
tur: Cevabını bu akşama kadara istiyorum.
eng: Are you ready for learning Berber?
ber: Temmuttgem ad tlemdem tamaziɣt?
eng: Tom wasn't a good sport about it.
por: Qual é a distância entre Boston e Chicago?
eng: Tom really wants your help.
ber: Tom d tidet yeɣs ad t-tallem.
eng: We have nothing against it.
deu: Wir haben nichts dagegen.
eng: Tom bought a bottle of water for himself and a carton of milk for Mary.
hun: Tom vett magának egy üveg vizet, Marynek pedig egy doboz tejet.
eng: This is how Tom was killed.
epo: Ĉi tiel Tomo estis mortigita.
eng: Suppose you had ten million yen, what would you do?
hye: Ենթադրենք՝ ունեիք տասը միլիոն իեն, ի՞նչ կանեիք։
eng: What Tom was doing looked like fun.
deu: Was Tom getan hatte, sah nach Spaß aus.
eng: You get the next one.
hin: आपको अगला मिलेगा।
eng: I don't think Tom knows what he's doing.
por: Eu não acho que o Tom sabe o que está fazendo.
eng: Mary kept on working in spite of her illness.
ber: Mary tkemmel tqeddec ɣas akken tuḍen.
eng: I really think they're good.
epo: Mi vere opinias ilin bonaj.
eng: She was at a loss what to do next.
epo: Ŝi trovis sin tute embarasita pri tio, kion fari sekve.
eng: She was out when I called.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳ ⴱⵔⵔⴰ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⵙ ⵖⵔⵉⵖ.
eng: I'd prefer it if you stayed here.
rus: Я бы предпочёл, чтобы вы остались здесь.
eng: This bag cost six quid.
hau: Kuɗin jakar nan ya kai quid shida.
eng: Tom and I often chat on the bus.
tgl: Madalas po kaming magkuwentuhan ni Tom sa bus.
eng: No, I didn't do that.
tgl: Hindi po. Hindi po ako ang gumawa niyon.
eng: Yanni borrowed that book from the library.
ita: Yanni prese in prestito quel libro dalla biblioteca.
eng: Tom hesitated.
ell: Ο Τομ δίστασε.
eng: I feel pretty embarrassed about that.
ita: Mi sento piuttosto imbarazzata a riguardo.
eng: Why are you learning Cantonese?
nno: Korfor driv du og lærer deg kantonesisk?
eng: When do you put up your Christmas tree?
fra: Quand montez-vous votre sapin de Noël ?
eng: Why didn't you tell me what you wanted?
epo: Kial vi ne diris al mi, kion vi volas?
eng: Is he alright?
ara: أهوَ على ما يرام؟
eng: I got better after taking that medicine.
tgl: Gumaling ako pagkatapos kong inumin ang gamot na iyan.
eng: And that one over there is Mars.
dan: Og den derovre er Mars.
eng: I shaved my head.
deu: Ich habe meinen Kopf rasiert.
eng: He judged me negatively.
hun: Rossz véleménye va rólam.
eng: I learned this in jail.
ita: L'ho imparato in prigione.
eng: Each child was given a present.
nld: Elk kind kreeg een cadeautje.
eng: Are you sure you won't change your mind?
asm: আপুনি আপোনাৰ মন সলনি নকৰে বুলি খাটাংনে?
eng: Kapampangan is one of the eight major languages of the Philippines.
ind: Kapampangan adalah salah satu dari delapan bahasa utama Filipina.
eng: At what time are you leaving?
cbk: Que ora tu ay salé?
eng: Sami called back his bank.
ita: Sami ha richiamato la sua banca.
eng: Tom was in a good mood.
deu: Tom war guter Laune.
eng: Why did you agree to help him?
deu: Warum hast du eingewilligt, ihm zu helfen?
eng: She was in agony.
deu: Sie litt unter Schmerzen.
eng: Your success is the result of your hard work.
ber: S urbal-nwent ay trebḥemt.
eng: They begin beating him.
ita: Cominciarono a picchiarlo.
eng: Many ferns are known for their large green leaves.
fra: De nombreuses fougères sont connues pour leurs grandes feuilles vertes.
eng: Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.
ber: Ddaw tselwit n Bouteflika, Lezzayer teqqel d tamurt yeggufsan.
eng: We want to be the best.
ell: Θέλουμε να 'μαστε οι καλύτερες.
eng: He created a website for her.
ita: Ha creato un sito web per lei.
eng: Paul took longer to respond.
ber: Paul yuɣal yettgellil akken ad d-yerr.
eng: Your hands are filthy.
ber: Rkan yifassen-nwent.
eng: She wore a crop top to show off her belly button piercing.
dan: Hun havde en croptop på for at vise sin navlepiercing frem.
eng: The president likes to travel.
est: Presidendile meeldib reisida.
eng: My kids need clothes.
epo: Miaj infanoj bezonas vestaĵojn.
eng: I was scolded by my mother for being lazy.
epo: Patrino skoldis min pro mia pigreco.
eng: He felt utterly humiliated.
deu: Er fühlte sich aufs äußerste gedemütigt.
eng: I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
dan: Jeg plejer at gå tur med hunden om morgenen.
eng: I can't read it because it's too blurry.
ita: Non riesco a leggerlo perché è troppo sfocato.
eng: Please show me something cheaper.
jpn: もうちょっと安いのを見せてください。
eng: I'll let you finish.
kab: Ad k-ǧǧeɣ ad d-tfakkeḍ.
eng: What on earth were you expecting would happen?
deu: Was hast du denn Herrgott noch mal erwartet, was passieren würde?
eng: Tom is very interested in Australian history.
deu: Tom interessiert sich sehr für die Geschichte Australiens.
eng: They accomplished their goals.
ber: Ssawḍent ɣer yiswiyen-nsent.
eng: Mum bought me some crayons.
epo: Patrino aĉetis por mi paŝtelojn.
eng: I'm from Bulgaria.
cmn: 我来自保加利亚。
eng: Tom is probably pretty rich by now.
tur: Tom şimdiye kadar muhtemelen çok zenginleşmiştir.
eng: That was a conscious decision.
rus: Это было сознательное решение.
eng: You should do something with your hair.
dan: Du bør gøre noget ved dit hår.
eng: The bank was held up a week ago.
yue: 間銀行上個禮拜遇劫。
eng: Eating garlic in moderation reaps benefits.
ber: Lemmer ad necc tiskert s lmizan, ad d-nesfaydi.
eng: He sat forward in his arm chair and spread out the documents upon his knees.
hau: Ya zauna a kujeransa sannan ya baza takardun akan guiwowinsa.
eng: Tom didn't have Mary's phone number.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa uṭṭun n usawal n Mary.
eng: On the Web, I have met Japanese who would liken their country to cozy Guatemala. I call the phenomenon "The Guatemala Model."
epo: En la Reto, mi renkontis japanojn, kiuj komparus sian landon al komforta Gvatemalo. Mi nomas la fenomenon "La Gvatemala Modelo."
eng: I suggest you keep out of this.
ber: Ad k-neṣḥeɣ ur teggareḍ iman-nnek deg waya.
eng: Her son called from New York.
shi: Iɣra as d yiwis zɣɣ Nyu Yuṛk.
eng: Did you learn this at school?
por: Você aprendeu isso na escola?
eng: I want you to help my parents.
ber: Ɣseɣ ad tɛawned imawlan-inu.
eng: Pskov is in the south of Russia.
epo: Pskovo estas en la sudo de Rusio.
eng: You wouldn't say that if Tom was here.
hun: Nem mondanád meg, hogy itt volt-e Béla.
eng: I am looking for accommodation.
ber: Aql-iyi ttnadiɣ ɣef mani ad nseɣ.
eng: Is Algeria really constantly in danger?
ber: D tidet Zzayer tezga deg umihi i tella?
eng: When did you buy those shoes?
ber: Melmi ay d-tesɣid irkasen-nni?
eng: Tom didn't have a pencil.
kab: Ur yelli ara yesɛa Tom akeryun.
eng: They gathered about the fireplace.
ita: Si sono radunate intorno al camino.
eng: What are you going to do after graduating from college?
deu: Was machst du nach deinem Hochschulabschluss?
eng: I saw you kiss him. Do not deny it!
lat: tē eum basiārē vīdī. nōlī negāre!
eng: Tom wore black pants.
epo: Tomo surmetis nigran pantalonon.
eng: Tom pretended he didn't notice me.
deu: Tom tat so, als hätte er mich nicht bemerkt.
eng: You brought yours, didn't you?
ber: Tuwyemt-d win-nwent, naɣ?
eng: Don't tell me you're tired already.
por: Não me diga que já está cansado.
eng: He went out a few minutes ago.
srp: Изашао је пре пар минута.
eng: Tom has a very expensive watch.
deu: Tom hat eine sehr teure Armbanduhr.
eng: If you had to choose between piano and violin, which would you prefer?
bul: Ако трябва да избираш между пиано и цигулка, кое би избрал?
eng: Are compulsive liars the best salesmen?
deu: Sind zwanghafte Lügner die besten Verkäufer?
eng: I wonder what Tom's reply will be.
tur: Tom'un cevabının ne olacağını merak ediyorum.
eng: The daughter knits.
ell: Η κόρη πλέκει.
eng: Don't move, or I'll shoot you.
cmn: 別動，不然我就開槍射你。
eng: He converted to Christianity.
yid: ער האָט זיך געשמדט.
eng: Stop right there, Tom.
mar: टॉम, तिथेच थांब.
eng: A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
epo: Respubliko estas ŝtato, kies estro estas ne reĝo aŭ reĝino, sed prezidento.
eng: I just can't believe Tom would do that.
deu: Ich kann es einfach nicht glauben, dass Tom das tun würde.
eng: What would your mother think if she saw you like this?
rus: Что бы твоя мама подумала, если бы увидела тебя такой?
eng: I've never had a girlfriend.
hau: Ban taɓa yin budurwa ba.
eng: He deserves six of the best for being so rude.
hau: Ya cancanci shida mafi kyawun kasancewa masu kyama.
eng: He's a star in Germany, but completely unknown in America.
deu: In Deutschland ist er eine Größe, in Amerika jedoch völlig unbekannt.
eng: Tom came to pick me up at 2:30.
epo: Tomaso venis ĉe la dua kaj duono por preni min.
eng: Persian is not hard.
ell: Δεν είναι δύσκολα τα Περσικά.
eng: I'm not going to sleep with you.
epo: Mi ne dormos kun vi.
eng: She treated him very well.
deu: Sie hat ihn sehr gut behandelt.
eng: Not to be rude, but didn't you say that last year?
epo: Mi ne celas esti malĝentila, sed ĉu vi ne lastjare diris tion?
eng: He got an overwhelming urge to punch someone in the face.
ara: كان توم وماري مخطوبين لمدة ثلاثة أشهر قبل أن يتزوجا.
eng: The children are dreaming.
epo: La infanoj sonĝas.
eng: We regard them as traitors.
ber: Nettwali-ten d ixabiten.
eng: I met him on the day I arrived here.
tur: Onunla buraya geldiğim gün tanıştım.
eng: That shirt doesn't fit me anymore.
kab: Atriku-nni yuɣal ur yi-d-yettazgi ara.
eng: Are you aware of the link between tobacco smoke and lung cancer?
rhg: Tu*i zano ne shu*Ra hana aar fesh'shar kensar loi ki talluk ase?
eng: Can you see Tom?
ber: Tzemrem ad twalim Tom?
eng: I have a ringing in my ears.
nld: Ik heb een suizend geluid in mijn oren.
eng: For several years now, Wang has been expanding on his earlier efforts, sponsoring a carpool campaign during the Chinese New Year to help link up drivers and commuters, taking advantage of social media networks and the Internet.
por: Há vários anos que Wang tem vindo a expandir os esforços anteriores dele na organização de uma campanha de partilha de boleias durante o Ano Novo Chinês para ajudar a ligar condutores e passageiros, tirando partido das redes sociais e da Internet.
eng: There are some tools with which to do the job easily.
epo: Ekzistas kelkaj iloj por plifaciligi tiun laboron.
eng: Sami's story was very boring.
deu: Samis Geschichte war sehr langweilig.
eng: You should be more flexible.
deu: Ihr solltet flexibler sein.
eng: Mary felt her phone vibrating.
ita: Mary ha sentito il suo telefono vibrare.
eng: Mary is cold, isn't she?
ita: Mary ha freddo, vero?
eng: I don't like to laugh.
ukr: Я не люблю сміятися.
eng: Tom hoped that he would become a famous writer.
deu: Tom hoffte, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
eng: You have much to learn.
ber: Aṭas ay kent-yeggunin ad t-tlemdem.
eng: Did you pick up on that strange tone in his voice?
cmn: 你有沒有發現他說話的語氣有點古怪？
eng: I am convinced that my son is innocent.
tlh: chunbej puqloDwI'.
eng: Where did you hide the box?
ber: Anda ay teffrem tankult-nni?
eng: A moon is still shining.
epo: Ankoraŭ brilas luno.
eng: You better get some sleep.
ber: Yif-it ma teḍḍsemt cwiṭ.
eng: The forest is very thick.
asm: বৰ ঘন জংঘল।
eng: The teacher asked me how the moon differs from the earth.
zgh: ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵉ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⴳ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⴷ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: I'll be back within an hour.
ukr: Я повернуся протягом години.
eng: What's the purpose of your visit?
por: Qual o propósito da sua visita?
eng: It will soon be breakfast time.
deu: Bald ist Frühstückszeit.
eng: Basically, I am an honest person.
ber: S umata, nekk d amdan adeɣri.
eng: I drew back the curtain.
nld: Ik trok het gordijn terug.
eng: I knew about it.
bel: Я ведала пра яго.
eng: Do you follow?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴹⴼⴰⵕⵎⵜ?
eng: Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
ber: Ɣas ɣremt-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad tzad tmuḍint-nni.
eng: Tom regrets doing what he did.
tur: Tom yaptığından pişmanlık duyuyor.
eng: She's a bad liar.
hun: A hölgy ügyetlenül hazudik.
eng: She could feel the sun on her neck.
tuk: Ol boýnunda güni duýup bilýärdi.
eng: Are you sure you want to know what's in this box?
deu: Seid ihr euch sicher, daß ihr wissen wollt, was in dieser Kiste ist?
eng: Although I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
deu: Obwohl ich die letzten sechs Jahre Englisch in der Schule hatte, kann ich es immer noch nicht sprechen.
eng: He just saw Tom.
epo: Li ĵus vidis Tomon.
eng: You must build up your courage.
ber: Yessefk ad tlem tabɣest.
eng: They speak Kurdish.
tlh: qurDIStan Hol lujatlh.
eng: That man ate bread.
tgl: Ang lalaking iyan ay kumain ng tinapay.
eng: I know how to speak French and English.
epo: Mi scipovas paroli la francan kaj la anglan.
eng: Algiers is a different city.
ita: Algeri è una città differente.
eng: I almost didn't recognize Tom.
srp: Скоро нисам препознала Тома.
eng: I saw Tom waiting for the bus.
ber: Ẓriɣ Tom la ittgani asakal.
eng: Insects clean up the planet.
ber: Ibexxucen ttneqqin amtiweg.
eng: How high is Mont Blanc?
lat: Quam altus Mons Albus est?
eng: What did he ask you?
ber: Ɣef wacu ay kent-id-yetter?
eng: Yanni turned right.
ber: Yanni yezzi ɣef uyeffus.
eng: Tom is in the kitchen with Mary.
swe: Tom är i köket med Mary.
eng: A big typhoon is approaching.
epo: Granda tajfuno alproksimiĝas.
eng: Tom has decayed teeth.
fin: Tomilla on mädät hampaat.
eng: Mary is very gentle with her baby sister.
jpn: メアリーはベビーシッターにとても優しい。
eng: He is miles away.
ber: D imilen i yeggug seg-inna.
eng: Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she'd ever made.
asm: টমৰ প্ৰেমত পৰাটোৱেই হয়তো তাই এতিয়ালৈকে কৰা আটাইতকৈ ডাঙৰ ভুল আছিল।
eng: I'll never go to Boston with Tom.
deu: Ich werde nie mit Tom nach Boston fahren.
eng: Next time, I'll show you how to do that.
ber: Tikkelt ay d-itteddun, ad ak-d-mleɣ amek ara tged ayenni.
eng: Do you know Tom's girlfriend's name?
tlh: tam parmaqqay pong DaSov'a'?
eng: In a group, we are strong.
lfn: Grupal, nos es forte.
eng: I'm a novice at this kind of work.
ces: Jsem v této práci nováček.
eng: Alberto found a rubber clown nose on the porch.
tur: Alberto veranda üzerinde kauçuk bir palyaço burnu buldu.
eng: I was ushered to my seat.
deu: Ich wurde an meinen Platz geführt.
eng: You can rely upon him.
jpn: あいつは頼りになるぞ。
eng: Try to do that by all means.
kab: Ɛeṛḍet ad tt-txedmem s wayen akk umi tzemrem.
eng: Tom is able to speak French now.
jpn: トムは今、フランス語を話すことができる。
eng: I put it on your desk.
ita: La metto sulla vostra scrivania.
eng: "Let's dance together." "I thought you'd never ask."
deu: „Lass uns tanzen.“ „Ich dachte schon, du würdest nie fragen.“
eng: Did you answer Tom's question?
nld: Heb jij Toms vraag beantwoord?
eng: Tom has called off his trip.
epo: Tomo nuligis tiun ekskurson.
eng: Did we find out who that man was?
fra: Avons-nous déterminé qui était cet homme ?
eng: I can't stay mad at you.
rus: Я больше не могу на вас сердиться.
eng: What is important is not how many books you read, but what books you read.
tgl: Hindi importante kung ilang libro ang iyong nabasa pero kung anong mga libro ang iyong nabasa.
eng: You hired me, didn't you?
ber: Tesxedmemt-iyi, neɣ uhu?
eng: Our library is on the third floor.
nld: Onze bibliotheek is op de derde verdieping.
eng: Did you find my camera?
deu: Hast du meine Kamera gefunden?
eng: Have you been to see a doctor?
ber: Teddam ɣer yimsujji?
eng: Like all other animals, a human being has a chest and a belly.
heb: כמו כל שאר בעלי החיים, לאדם יש חזה ובטן.
eng: I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
yue: 我上機之前打咗電話俾個仔，叫佢去機場接我。
eng: This room has a balcony.
jpn: この部屋、ベランダがあるのよ。
eng: I can't wait until the weekend!
tgl: Hindi na ako makapaghantay mag Linggo.
eng: Why was money invented?
jpn: お金ってなんで生まれたのでしょうか？
eng: If you go, I'll go, too.
jpn: あなたが行くんなら、私も行きます。
eng: I trust that I can see you again.
cmn: 我相信我能再見到你。
eng: I'm glad you showed me how to do that.
pol: Cieszę się, że pokazałeś mi jak to robić.
eng: I asked a passer-by which way to go.
deu: Ich fragte einen Passanten nach dem Weg.
eng: Do Tom and Mary always buy you everything you want?
deu: Kaufen Ihnen Tom und Maria immer alles, was Sie wollen?
eng: Letting go of the fear and sharing the truth will bring us closer and strengthen our bond.
ita: Lasciare andare la paura e condividere la verità ci avvicinerà e rafforzerà il nostro legame.
eng: Where did you open them?
lat: Ubi eās aperuistī?
eng: The engine is still on.
hye: Շարժիչը դեռ միացված է։
eng: Sami liked Arabic calligraphy.
ara: كان سامي يحبّ فنّ الخطّ العربي.
eng: I came back to Algeria in 2004.
ber: Uɣaleɣ-d ɣer Zzayer deg 2004.
eng: Don't you want me to stay?
deu: Möchtest du nicht, dass ich bleibe?
eng: Our children deserve that.
rus: Наши дети этого заслуживают.
eng: I went to a Halloween party.
epo: Mi venis al Halovena festo.
eng: She died of a heart attack.
deu: Sie starb an einem Herzanfall.
eng: Oh, Tae, this cheese is a winner!
hau: Kai, Tae, wannan waran yayi dadi sosai!
eng: I think Tom and Mary don't come here very often.
tuk: Tom we Mary kän bärik gelmeýär öýdýärin.
eng: Are you sure this thing is safe?
srp: Da li si siguran da je ova stvar bezbedna?
eng: Never drive faster than your guardian angel can fly.
hun: Soha ne hajts gyorsabban, mint ahogy az őrangyalod repülni tud.
eng: Well, how does it help?
epo: Nu, kiel ĝi helpas?
eng: Guinea is called "Guinée" in French.
epo: Gvineo nomiĝas "Guinée" en la franca.
eng: Don't let Tom get away with it.
nld: Laat Tom er niet mee wegkomen.
eng: I'm never going to leave you again.
rus: Я больше никогда тебя не оставлю.
eng: Tom wanted to see Wales.
epo: Tomo volis vidi Kimrion.
eng: I gave Tom all my money.
jbo: mu pu dunda fi la tom fe ro lo pe mi jdini
eng: I'm not selling the horses.
deu: Die Pferde verkaufe ich nicht.