ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to sit alone in the dark.
cat: No vull seure sol a la foscor.
eng: It was almost like Christmas.
nld: Het was bijna als Kerstmis.
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
epo: Mia avo vivis ĝis la aĝo de okdek naŭ jaroj.
eng: Tom had a falling-out with Mary.
deu: Tom hat sich mit Maria zerstritten.
eng: Pleasure doing business with you.
kab: Tanezzut yid-m d taḍfi.
eng: He was the strongest candidate for the position.
deu: Er war der beste Kandidat für die Stelle.
eng: Pufferfish can be lethal if not prepared properly.
deu: Nicht richtig zubereitet, kann Kugelfisch tödlich sein.
eng: We have no reason for staying here.
rus: У нас нет причин оставаться здесь.
eng: There's no need to change the wording.
epo: Tute ne necesas ŝanĝi la vortumon.
eng: Tom should at least try to do that.
nld: Tom zou dat tenminste proberen doen.
eng: Why can't people just divorce amicably?
hun: Miért nem tudnak az emberek békésen elválni egymástól?
eng: After another minute, he took the hot dog out of the pan.
ita: Dopo un altro minuto, ha tirato fuori l'hot dog dalla padella.
eng: If only I could help you.
pol: Gdybym tylko mógł Ci pomóc.
eng: Shut up and let me do it.
ita: Chiudi il becco e lasciami fare.
eng: Tom left me alone there.
ces: Tom mě tam nechal samotnou.
eng: You should come back here again.
deu: Du solltest noch einmal hierherkommen.
eng: I won again.
ber: Ssemziɣ tikkelt niḍen.
eng: They run a ferry service across the river.
deu: Sie betreiben einen Fährdienst über den Fluss.
eng: The boy has a newspaper.
cor: Yma paper-nowodhow dhe’n maw.
eng: Not that I dislike the work, but that I have no time.
deu: Es ist nicht die Arbeit, die mir missfällt, sondern dass ich keine Zeit habe.
eng: I hope you aren't thinking it's my fault.
deu: Ich hoffe, du denkst nicht, daß das meine Schuld ist.
eng: I can't reach the ceiling with this duster, so I can't clean it.
spa: No llego al techo con este plumero, así que no lo puedo limpiar.
eng: May I keep this photograph?
rus: Можно мне оставить эту фотографию себе?
eng: My uncle lives in Tashkent.
jpn: 私の叔父はタシュケントに住んでいます。
eng: I'm thinking as fast as I can.
npi: म जति सक्दो छिटो सोच्छु।
eng: I won't let her do this.
fra: Je ne la laisserai pas faire ça.
eng: I'm sure that wasn't Tom's dog.
jbo: mi birti lo su'u ta gerku pe na'ebo la tom.
eng: She isn't as stupid as she seems.
deu: So blöd, wie sie sich gibt, ist sie gar nicht.
eng: It takes a long time to convert.
epo: Ĝin konverti daŭras multan tempon.
eng: Tom wears the same jeans every day.
deu: Tom hat jeden Tag dieselben Jeans an.
eng: I'm still pretty mad.
ita: Sono ancora piuttosto arrabbiato.
eng: Do you want me to take you there?
deu: Willst du, daß ich dich hinbringe?
eng: Always take hold of things by the smooth handle.
deu: Nimm alles von seiner leichten Seite.
eng: Ziri didn't want to pay.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa ad ixelleṣ.
eng: The gold coin was much more valuable than was supposed.
ukr: Золота монета була набагато ціннішою, ніж було передбачено.
eng: Tom sprained his wrist.
cmn: 汤姆扭伤了手腕。
eng: Are they brothers?
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱟᱱᱟᱠᱚ ᱥᱮ ?
eng: Do you know where I can buy one of those?
hau: Shin kun san inda zan iya siyan ɗaya daga waɗannan?
eng: Tom is working in Australia now.
npi: टम अहिले अस्ट्रेलियामा काम गर्दैछ।
eng: Do you know how to ski?
epo: Ĉu vi scias kiel skii?
eng: Tom is not in hospital.
nld: Tom ligt niet in het ziekenhuis.
eng: I assume that no one knows the answer.
fra: Je suppose que personne ne connaît la réponse.
eng: I'm not Mary's boyfriend.
hun: Nem vagyok Mary pasija.
eng: The future of English seems to be leading in three directions.
ita: Il futuro dell’inglese sembra andare in tre direzioni.
eng: Tom asked me when I'd done that.
epo: Tomo demandis min, kiam mi faris tion.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell még egy bringa?
eng: I used to be fat like you.
ber: Zik lliɣ qewwaɣ am kečč.
eng: I know something bad has happened.
tur: Kötü bir şey olduğunu biliyorum.
eng: Have you ever felt nauseous on a train?
epo: Ĉu vi iam sentis naŭzon sur trajno?
eng: The young man is quite suited for the position.
epo: La junulo estas tute taŭga por tiu pozicio.
eng: One sniff of that stuff was enough to make me sick.
epo: Nur unu ekflaro de tio sufiĉis por malsanigi min.
eng: Tom will explain this to you later.
kab: Tom ad ak-d-yessegzu aya ticki.
eng: Do you still not know where Tom lives?
ukr: Ви й досі не знаєте, де живе Том?
eng: That's not for kitties!
jpn: それは子猫のためじゃないよ。
eng: Mary became a trusted member of the emergency response unit.
kab: Marie teqqel d tamaslaḍt aydeg yella laman deg tayunt n tririt n tetrabt.
eng: Who was behind the wheel that day?
ara: من كان يسوق ذلك اليوم؟
eng: They have lived here for ten years.
epo: Ili vivas ĉi tie jam dek jarojn.
eng: You sure know how to have a good time.
epo: Vi certe scias kiel amuziĝi.
eng: What size is that dress?
tgl: Ano ang sukat ng bestidang iyan?
eng: I'll give you half of this sandwich if you want it.
knc: Nyiro reta tәyeska adәbe yikin ra'ama maa.
eng: What time is it by your watch?
ina: Qual hora es il a tu horologio?
eng: All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
epo: Subite mi memoris ke mi ne povas pagi tiom da libroj.
eng: Hey, hold on a second.
fra: Hé, attends une seconde.
eng: What makes you think I'll continue to support you?
ita: Cosa ti fa credere che continuerò a mantenerti?
eng: Delicious!
sat: ᱥᱤᱵᱤᱞ !
eng: He came to ask us for our help.
epo: Li venis por peti nian helpon.
eng: What's it like in Australia?
epo: Kia estas Aŭstralio?
eng: A rat ran across the road.
rhg: Undur ugga rastattun duu*ri faraiye goi.
eng: I'm going to make sure Mary does what you told her to do.
epo: Mi certigos ke Maria faros tion, kion vi ordonis al ŝi.
eng: I'd like orange juice.
epo: Oranĝosukon mi petas.
eng: Did you find anything in the room?
ber: Yella kra i tufiḍ deg texxamt-nni?
eng: Tom asked if he could help.
ita: Tom chiese se riusciva ad aiutare.
eng: Tom doesn't want to study medicine.
ukr: Том не хоче вивчати медицину.
eng: Did you say you already paid?
deu: Haben Sie gesagt, Sie hätten schon bezahlt?
eng: I didn't know that you didn't live in Boston anymore.
por: Não sabia que não morava mais em Boston.
eng: I couldn't wait to tell Tom my news.
srp: Нисам могла да дочекам да јавим вести Тому.
eng: Tom thinks that he's good-looking.
ron: Tom crede că este arătos.
eng: I could've told Tom that, but I didn't.
epo: Mi povintus diri tion al Tomo, sed mi ne faris tion.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
arq: حبّيت بابور يدّيني بعيد علا هنا.
eng: The horse is at the farm.
slk: Kôň je na gazdovstve.
eng: I don't know how Tom is going to keep his dog from doing that.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom seinen Hund davon abhalten will.
eng: Daniel came to his birthday party dressed as a clown.
epo: Daniel venis al sia naskiĝtagfesto vestita kiel klaŭno.
eng: The more you know, the less you understand.
cmn: 人知道的越多，懂的就越少。
eng: Never put all your eggs in one basket.
fra: Ne mettez jamais tous vos œufs dans le même panier.
eng: I’ve never heard him speak of his life in Canada.
deu: Ich habe ihn noch nie von seinem Leben in Kanada sprechen hören.
eng: They won't fire me.
ell: Δε θα μ' απολύσουν.
eng: Please don't waste water.
tok: o weka ike ala e telo.
eng: The parents named their baby Akira.
jbo: loi rirni cu te cmene lo cifnu be ri zo .akiran.
eng: I did it all by myself.
vol: Ob it ämekob valikosi at.
eng: Do you want us to help you do that?
deu: Sollen wir dir dabei helfen?
eng: I cannot stop thinking of the stolen money.
srp: Ne mogu da prestanem da mislim o ukradenom novcu.
eng: Your cat got into my car and peed there.
tur: Kedi arabama girip oraya işedi.
eng: In case of an emergency, phone me at this number.
ber: Lemmer ad tili tetrabt, ɣrem-iyi-d ɣer wuṭṭun-a.
eng: Leon didn't even know what time it was.
ita: Leon non sapeva nemmeno che ore fossero.
eng: I called your hotel room at eleven in the evening and a man answered. Who was he?
ara: لقد اتّصلت بغرفِكِ في الفندق في الحادية عشر مساءًا و أجابني رجل. من كان ذلك؟
eng: Tom has been battling depression for many years.
kor: 톰은 수년 간 우울증과 싸우고 있어.
eng: When it rains, she feels blue.
dan: Når det regner, bliver hun trist til mode.
eng: Sami used three different textbooks to learn Arabic.
ber: Sami yesseqdec 3 n yiwfusen yemgerraden akken ad yelmed taεṛabt.
eng: You'll get these, won't you?
ber: Ad tawyem wi, naɣ?
eng: Where were you when we needed you?
epo: Kie vi estis tiam, kiam ni bezonis vin?
eng: Understanding you is really very hard.
deu: Dich zu verstehen ist wirklich sehr schwer.
eng: Why aren't you using it?
deu: Warum benutzt du es nicht?
eng: Are Tom and Mary engaged?
deu: Sind Tom und Maria verlobt?
eng: The door is already unlocked.
hye: Դուռը արդեն բացված է։
eng: Skyscrapers are beautiful structures.
yid: וואָלקן־קראַצערס זענען שיינע בנינים.
eng: Is it true that you argued with Taninna?
deu: Stimmt es, dass Sie mit Taninna gestritten haben?
eng: Edmundo prepared breakfast for Rima.
ber: Edmundo yessewjed-d amekli n tnezzayt i Rima.
eng: Can you tell me how to get to the beach?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ ansi ara ɛeddiɣ ɣer teftist?
eng: It is essentially a question of time.
cmn: 它本質上是一個時間的問題。
eng: I'm leaving in one minute.
lfn: Ме парти ен ун минуто.
eng: You did well.
ber: Tewwimt-d igmaḍ yelhan.
eng: Tom used to be punctual.
epo: Tomo kutime estis akurata.
eng: A cold front swept over Europe.
rus: По Европе прокатился холодный фронт.
eng: It would be fun to see how things change over the years.
arq: نزهاو اوكون نشوفو كيفاش لحوايج يتّبدّلو معا لعوام لجايين.
eng: "Tom, hurry up." "I'm coming!"
spa: "Tom, apúrate". "¡Ya voy!"
eng: How long have you had this?
nld: Hoelang heb je dit al?
eng: It's better this way.
epo: Estas pli bone ĉi tiel.
eng: Check in between the cushions.
ita: Controlli fra i cuscini.
eng: I'll go ask Tom.
dan: Jeg vil gå hen og spørge Tom.
eng: I didn't need to go there myself.
nld: Ik hoefde daar niet in mijn eentje heen.
eng: I've noticed a pattern.
ber: Greɣ tamawt i yiwen n umzenziɣ.
eng: The policeman saved the child from drowning.
hau: Dan sandan ya ceci yaron daga nitsewa a ruwa.
eng: I wonder whether or not Tom did that last night.
srp: Питам се да ли је Том урадио то прошле ноћи или није.
eng: She fastened the clasp of her necklace.
epo: Ŝi fiksis la agrafon de sia kolĉeno.
eng: Take care. It's still really hot.
rus: Осторожно. Он ещё очень горячий.
eng: How did you get down here?
pol: Jak tu zeszłaś?
eng: She knows exactly what she wants.
kab: Teẓra swaswa d acu tebɣa.
eng: We were caught off guard.
fra: Nous avons été pris au dépourvu.
eng: We're not ready to do that yet.
deu: Wir sind dafür noch nicht bereit.
eng: Has anyone ever told you how beautiful you are?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵎ ⵊⵊⵓ ⵉⵏⵏⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵥⵉⵍⴷ?
eng: Yanni was truly scared for his life.
ber: Yanni yella yuggad s tidet ɣef tmeddurt-is.
eng: The same thing happened in 2013.
kab: Ayagi kifkif d wayen d-yeḍran deg 2013.
eng: Tom wanted a dog.
ber: Tom yella yebɣa aydi.
eng: Tom was drunk the last time I saw him.
por: Tom estava bêbado a última vez que o vi.
eng: Do you take sugar with your coffee?
ckb: شەکر لەگەڵ قاوەکەت دەخۆیت؟
eng: She's planning to do that, isn't she?
kab: La tessefray ad teg aya, naɣ ?
eng: How do you find his new novel?
ber: Amek ay am-d-iban wungal-nnes amaynu?
eng: Do you ever have to work on Sundays?
ber: Tettarra-k tmara ad tmahled ussan n usamas?
eng: The ambulance arrived quickly.
hun: Gyorsan megérkezett a mentő.
eng: I've drunk three beers already.
tok: mi moku e telo nasa pan tu wan.
eng: Let's proceed with the items on the agenda.
fin: Siirrytäänpä asialistalla eteen päin.
eng: I play Chopin.
ara: أعزف لشوبان.
eng: Can you count the stars?
deu: Kann man die Sterne zählen?
eng: You can try but never stop me.
ber: Tzemrem ad tarmem, maca ur tzemmrem ara akk ad iyi-tḥebsem.
eng: Take charge of your life again.
ces: Vem si svůj život opět do svých rukou.
eng: She wants to become a star.
ber: Tebɣa ad tuɣal d titrit.
eng: They said that they thought I was funny.
dan: De sagde, at de syntes, at jeg var sjov.
eng: I didn't work yesterday.
deu: Gestern habe ich nicht gearbeitet.
eng: I must see it.
cor: Res yw dhymm y weles.
eng: Spanish and Italian are very similar.
jpn: スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。
eng: I don't understand her words.
tok: mi kama ala sona e kon pi nimi ona.
eng: Ziri and Rima were hungry.
ita: Ziri e Rima erano affamati.
eng: Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?
deu: Findet ihr nicht, es ist ein wenig zu früh, um mit Tom darüber zu sprechen?
eng: You need to turn the doorknob to the right.
deu: Du mußt den Türknauf nach rechts drehen.
eng: You shouldn't say things like that when there are children around.
kab: Ur ilaq ara ad tiniḍ akken gar igerdan.
eng: Troy was a city in present-day Turkey.
epo: Trojo estis urbo en la hodiaŭa Turkio.
eng: Turn on your headlights.
ces: Zapni si přední světlomety.
eng: Those ideas were the harbinger of democracy.
ces: Ty nápady byly poslem demokracie.
eng: I think that Tom could force you to do that.
deu: Ich glaube, daß Tom dich dazu zwingen könnte.
eng: "99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
spa: –99 kopeks –le informó Dima orgulloso– necesito 99 kopeks.
eng: I look like my father.
slk: Vyzerám ako môj otec.
eng: This town is cursed.
yid: דאָס שטאָט איז פֿאַרשאָלטן‏.
eng: They said something.
hye: Նրանք ինչ որ բան ասացին։
eng: I wasn't able to see the doctor.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ẓreɣ imsujji.
eng: Consider it an emergency.
hun: Tekintsd vészhelyzetnek.
eng: I'm at the library.
ben: আমি গ্রন্থাগারে।
eng: We're professional photographers.
jpn: 俺たち、プロのカメラマンなんだ。
eng: I think Tom said he was from Boston.
deu: Ich glaube, Tom sagte, er sei aus Boston.
eng: How much is that wooden chair?
hau: Nawa ce kujerar katako?
eng: I'm not a trucker.
nld: Ik ben geen vrachtwagenchauffeur.
eng: My pet raccoon can type faster than you.
epo: Mia hejmbesta prociono povas tajpi pli rapide ol vi.
eng: A few minor mistakes apart, your writing is good.
hau: 'Yan ƙananan kuskuren baya, rubutunku yana da kyau.
eng: Tom told me you work for Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kemm tettmahaled ɣer Mary.
eng: Mary was reluctant to marry Tom, which is why she wouldn't let him get too close to her.
epo: Manjo ne emis edziniĝi al Tomo; tial ŝi ne lasis lin veni tro proksime al ŝi.
eng: I have to sell it today.
jpn: 今日売らなくちゃいけないんだ。
eng: Never compare your wife to another woman.
lvs: Nekad nesalīdzini savu sievu ar citu sievieti.
eng: Are you telling the truth?
tlh: bIvIttaH'a'?
eng: I have attended many previews in my life, but never have I seen anything like the enthusiasm with which “The Kid” was greeted by these distinguished people of pen and screen and stage.
por: Eu já assisti a muitas antestreias na minha vida, mas eu nunca testemunhei nada como o entusiasmo com que "O Miúdo" foi recebido por estas ilustres pessoas de pena e ecrã e palco.
eng: Yanni and Skura got married in Algiers.
ber: Yanni d Skura ssullin deg Dzayer.
eng: He shaved his head.
lfn: El ia rasa sua testa.
eng: Why did you come to Japan?
aze: Sən nə üçün Yaponiyaya gəldin?
eng: My mother can't read without glasses.
deu: Meine Mutter kann ohne Brille nicht lesen.
eng: You're better than her.
ell: Είστε καλύτεροι απ' αυτή.
eng: Allen is a poet.
jbo: la alen na'o finti lo pemci
eng: God created him.
mar: देवाने त्याला बनवलं.
eng: Tom poured cold water over himself.
ces: Tom se polil studenou vodou.
eng: Where did you go with that girl?
ber: Sanda ay teddid d teqcict-nni?
eng: I knew Tom knew who did that to Mary.
ces: Věděl jsem, že Tom ví, kdo to Mary udělal.
eng: Tom's injuries aren't life-threatening.
tgl: Hindi buwis-buhay ang mga sugat ni Tom.
eng: Tell me something about your family.
bel: Раскажы мне што-небудзь аб сваёй сям'і.
eng: Boston is more beautiful than what I had imagined.
deu: Es ist schöner in Boston, als ich es mir vorgestellt hatte.
eng: I saw Tom waiting at the bus stop.
ber: Ẓriɣ Tom la yettṛaju deg tenbeddit n usakal.
eng: She is kindhearted by nature.
ber: Ḥninet deg ṭṭbiεa-s.
eng: Here is one of my pictures.
epo: Jen estas unu de miaj fotoj.
eng: My mother tasted the soup and added a little more salt.
jpn: 母はスープを味見すると、塩を少し加えた。
eng: Come here. I want to tell you something.
deu: Kommen Sie mal her! Ich will Ihnen etwas sagen.
eng: You are very rich.
kab: Kenwi d imerkantiyen mliḥ.
eng: Tom is now well enough to work.
ber: Tom ha-t-an tura ccwi-t yernu yezmer ad yexdem.
eng: This book seemed interesting.
epo: Tiu libro ŝajnis interesa.
eng: Dick tried to solve the problem, in vain.
ita: Dick ha tentato di risolvere il problema, invano.
eng: Julia's native language is Italian.
cmn: Julia的母语是意大利语。
eng: I won't make a lot of money from that job.
nld: Ik zal niet veel geld verdienen door dat baantje.
eng: There is an apple under the desk.
cmn: 桌子下面有一顆蘋果。
eng: Let this be a lesson to them.
kab: Anef ad asen-yili waya d tamsirt.
eng: You can't do that without a permit.
ber: Ur tesɛim ara azref ad tgem ayenni war asireg.
eng: Fewer teenagers are working nowadays.
hun: Manapság kevesebb tinédzser dolgozik.
eng: The sign said don't park on Main Street, but he parked there anyway.
deu: Auf dem Schild stand „Nicht auf der Hauptstraße parken!“, aber er parkte dennoch dort.
eng: Ziri was about four years older.
ber: Ziri yella yugar-iten acu n kuẓ n yiseggasen.
eng: I don't know how to open this lock.
slk: Neviem, ako otvoriť tento zámok.
eng: How much time will you need?
kab: Acḥal n wakud ara wen-ilaqen?
eng: The dishes have to be done every day.
yid: מע דאַרף יעדן טאָג אָפּוואַשן די כּלים.
eng: Only the unemployed go out for dates on Wednesdays.
dan: Kun arbejdsløse går på date om onsdagen.
eng: Talk to your pieces, ask them where they would like to go, whether they would like to leave the board or even self-sacrifice for the greater good.
fra: Parlez à vos pièces, demandez-leur où ils aimeraient aller, s'ils aimeraient quitter l'échiquier ou même se sacrifier pour le plus grand bien.
eng: Where were you the day your first son was born?
kab: Anda i tuɣ telliḍ asmi i ilul mmi-k amenzu?
eng: I was your mother's first boyfriend.
ces: Byl jsem první známost tvé matky.
eng: What else did you do together?
deu: Was habt ihr sonst noch zusammen gemacht?
eng: Algerian police responds swiftly when there's a problem.
tur: Cezayir polisi probleme çabucak cevap verdi.
eng: I've done a very stupid thing.
ces: Udělal jsem velkou hloupost.
eng: He is not a teacher but a doctor.
ber: Netta maci d aselmad, wanag d imsujji.
eng: The class starts at ten.
rus: Занятие начинается в десять.
eng: You got here late, didn't you?
shi: Tmaṭlmt ad dɣid tlkmmt, niɣ d uhu?
eng: No man escapes death.
tur: Hiçbir insan ölümden kaçamaz.
eng: How did you know I was from Australia?
ber: Amek ay teẓrid nekk seg Ustṛalya?
eng: Good things come when you least expect them.
deu: Alles Gute passiert, wenn man es am wenigsten erwartet.
eng: We waited for the rain to stop.
rus: Мы ждали, когда дождь закончится.
eng: I wish I had learned this in school.
tgl: Sana natuto ko ito sa paaralan.
eng: You'd better look up the word.
dan: Du må hellere slå ordet op.
eng: He was gasping for breath as he ran.
epo: Li kaptadis aeron kiam li kuris.
eng: I don't mean to be rude, but where are you from?
yid: איך וויל זיך נישט באַגייען גראָב, אָבער פֿון וואַנען זענט איר?
eng: I'd like to go there with you.
por: Eu gostaria de acompanhá-los até lá.
eng: Those are the problems we need to solve.
rus: Вот проблемы, которые нам нужно решить.
eng: It'll take a lot for Mary to get used to prison life.
deu: Es wird Maria einiges abverlangen, sich an das Gefängnisleben zu gewöhnen.
eng: He did everything with great impetus.
epo: Li faris ĉion kun granda impeto.
eng: The world awaits you.
tgl: Naghihintay sa inyo ang mundo.
eng: I assume you still enjoy drinking beer.
ber: Cikkeɣ mazal trid ad teswed tabyirt.
eng: Show me the hole.
tgl: Ituro mo sa akin ang butas.
eng: A lot of snow fell last year.
deu: Letztes Jahr hat es viel Schnee gegeben.
eng: She's getting dressed in her room.
tlh: pa'DajDaq Sut tuQmoHlI'.
eng: The peach tree is beautiful when in flower.
bel: Персік прыгожы ў квеце.
eng: There are two men and a woman standing next to a tree in the picture.
hau: Akwai mutane biyu da wata mace tsaye kusa da wata itaciya a wannan hoton.
eng: Sami beat Layla.
ber: Iwet Sami Layla.
eng: Tom often falls asleep during class.
deu: Tom schläft im Unterricht oft ein.
eng: If you were shipwrecked on a deserted island, how would you survive?
deu: Wenn ihr auf einer einsamen Insel strandetet, wie überlebtet ihr?
eng: We'll see you again.
ben: তোমার সাথে আমাদের আবার দেখা হবে।
eng: There are not many people to whom we can talk.
shi: Ur ɣinn tugt n mddn nna s nufa ad disn nsawal.
eng: Maybe I should give you a hand.
deu: Vielleicht sollte ich dir zur Hand gehen.
eng: I bought a new house.
ces: Koupil jsem si nový dům.
eng: Don't put it on my desk.
tlh: raSwIjDaq yIlanQo'!
eng: Do you remember his phone number?
rus: Ты помнишь его телефон?
eng: It's hard to say because it's neither fish nor fowl.
oci: Es complicat de dire perque es ni carn ni peis.
eng: Flowers attract bees.
deu: Blumen ziehen Bienen an.
eng: You scared us.
ber: Tesxelɛemt-aneɣ.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelseḍ mer ad ak-iniɣ wukud d-mlaleɣ.
eng: Sami checked Layla for a pulse.
ber: Sami yessefqed ma tesεa Layla tasebreqt.
eng: You do not help.
mar: तू मदत करत नाहीस.
eng: Many Asians are lactose intolerant.
deu: Viele Asiaten vertragen keinen Milchzucker.
eng: Will you help me make some sandwiches?
deu: Wirst du mir helfen, ein paar belegte Brote zu machen?
eng: What are you preparing?
ber: D acu ay la d-tessewjademt?
eng: Tastes differ.
ber: Yal wa lbenna i iḥemmel.
eng: I think everyone wants to do that.
lfn: Me pensa ce cadun vole fa acel.
eng: The strong wind knocked our garbage bin over.
hun: Az erős szél felborította a szemeteskukánkat.
eng: The thieves hid in the woods.
hun: A tolvajok elbújtak az erdőben.
eng: He is still sound in mind and body.
por: Ele ainda tem a mente e o corpo sãos.
eng: I think Tom and Mary need to go.
swe: Jag tycker att Tom och Mary borde gå.
eng: If you call somebody "poor" but you don't know his idea of "wealth," then you're the one who's an "Epsilon-Minus Semi-Moron."
epo: Se vi nomas iun "malriĉa" sed vi ne konas lian ideon pri "riĉeco", tiam vi estas tiu, kiu estas "epsilono-minusa duonmalsaĝulo".
eng: We have psychic abilities.
ber: Nesɛa tizemmar d tifelgamanin.
eng: They have gone far away.
ber: Ddan ɣer wanda ay yeggug.
eng: This question is difficult to answer.
deu: Diese Frage ist schwer zu beantworten.
eng: Wise words!
pes: کلمات عاقلانه!
eng: Come to our mosque.
ber: Asemt-d ɣer tmesgida-nneɣ.
eng: Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
deu: Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.
eng: Mary took out her camera.
kab: Mary tejbed-d takamra-nnes.
eng: Tom and Mary aren't willing to do that unless John helps them.
deu: Tom und Maria wollen das nur tun, wenn Johannes ihnen dabei hilft.
eng: I longed for you deeply.
kab: Xaqeɣ fell-awen mliḥ.
eng: Tom worked all day and was completely worn out.
cmn: Tom工作了一天，感到筋疲力尽。
eng: Mary doesn't want me to see what she's doing.
rus: Мария не хочет, чтобы я видел, что́ она делает.
eng: Tom wanted Mary to get well.
ber: Tom yella yeɣs ad tejji Mary.
eng: The people want peace.
ell: Ο κόσμος επιθυμεί ειρήνη.
eng: The most popular religions in India are Hinduism, Islam, and Christianity.
yid: די פּאָפּולערסטע רעליגיעס אין אינדיע זענען הינדויִזם, איסלאַם און קריסטלעכקייט.
eng: We eat together every evening.
ber: Yal tameddit nsett kifkif.
eng: I've been looking for the answer to that question my whole life.
hun: Egész életemben erre a kérdésre kerestem a választ.
eng: All colours will agree in the dark.
epo: Ĉiuj koloroj konvenas en la mallumo.
eng: Did you go to the shop?
tok: sina tawa ala tawa esun?
eng: Next week I'll consent to be back to the dentist.
epo: En la venonta semajno mi ree igos min iri al la dentisto.
eng: The film received favourable criticism.
deu: Der Film hat gute Kritiken bekommen.
eng: I saw a black cat run into the house.
epo: Mi vidis, ke nigra kato enkuris en la domon.
eng: I don't actually work here.
ber: Deg tidet, ur ttmahaleɣ ara da.