ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your computer is the same as mine.
fra: Ton ordinateur est le même que le mien.
eng: They have their phone turned off.
ber: Sseɣsint asawal-nsen.
eng: Please put their name on everything they take with them.
jbo: pe'u do ko ciska le cmene be ko'a ro se lebna be ko'a
eng: And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
deu: Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.
eng: That doesn't sound very promising.
epo: Tio ne sonas tre sukcespromesa.
eng: Mennad is happy now.
ita: Mennad è felice ora.
eng: Vote for Algeria.
ber: Deɣrem ɣef Dzayer.
eng: Yanni wrote to the publisher.
ber: Yanni yura-as i umaẓrag-nni.
eng: This is not a sentence.
ber: Ta mačči d tafyirt.
eng: Tom saw a leaf with many aphids on it.
fin: Tuomo näki lehden, jolla oli paljon kirvoja.
eng: I sold my old guitar.
ita: Ho venduto la mia vecchia chitarra.
eng: He said that he's thirsty.
ita: Ha detto che è assetato.
eng: I've been bitten by a snake.
deu: Ich bin von einer Schlange gebissen worden.
eng: Who's coming to our party?
ukr: Хто йде на нашу вечірку?
eng: It's you who's changed, not me.
ces: To ty ses změnil, ne já.
eng: What a beautiful design!
ara: يا له من تصميمٍ جميل !
eng: Tom was buried alive.
tgl: Nailibing si Tom nang buhay.
eng: Tom seemed to understand French.
kor: 톰은 프랑스어를 이해하는 듯 보였다.
eng: She has taught music for thirty years.
ckb: سی ساڵە وانەی مۆسیقا دەڵێتەوە.
eng: Tom is a real cowboy.
jpn: トムは本物のカウボーイだ。
eng: He is the last man I want to see.
epo: Li estas la lasta, kiun mi volas vidi.
eng: For more information, please visit our website.
tlh: latlh De' DaghojmeH 'Internet Daqmaj yISuch!
eng: There will be duck and various fixings; we'll be eating like kings.
pol: Będzie kaczka i rozmaite dodatki; będziemy jeść jak królowie.
eng: Mary said that she didn't believe it.
deu: Maria hat gesagt, sie glaube das nicht.
eng: I'd do anything to help them.
ita: Farei qualunque cosa per aiutarli.
eng: I plan to go by train.
dan: Det er min plan at tage toget.
eng: I'll never forget this incident.
tlh: not wanI'vam vIlIj.
eng: Sami loved casinos.
ber: Sami yella ira ikazinuten.
eng: Tom has to wear a suit and tie to work.
deu: Tom muss zur Arbeit Schlips und Kragen tragen.
eng: Tom has one for you.
epo: Tomo havas por vi ion.
eng: Tom seems OK now.
ara: يبدو توم بحال جيدة.
eng: Tom doesn't want to be disturbed by anyone.
hun: Nem akarja Tom, hogy bárki is zavarja.
eng: He found the cage empty and the bird escaped.
hau: Ya iske keji babu komai sai tsuntsun ya tsere.
eng: Size does not matter.
asm: ছাইজ মেটাৰ নকৰে।
eng: Tom has your dog.
rus: Твоя собака у Тома.
eng: The pain is agonizing.
kab: La yesselqaf uqraḥ-nni.
eng: Tom let go of Mary's wrists.
ind: Tom melepaskan pergelangan tangan Mary.
eng: Do you want me to turn on the light?
deu: Willst du, dass ich das Licht einschalte?
eng: Tom is a man we all respect.
rus: Том — человек, которого мы все уважаем.
eng: Don't ask me; I'm a cat.
jpn: 私に聞かないでよ。私、猫なんだから。
eng: Tom danced like a robot.
ita: Tom danzava come un robot.
eng: Sami finished his video inside.
shi: Ikmml Sami avidyu-nns ɣ ugns.
eng: Tom is not like other criminals.
srp: Том није као други криминалци.
eng: I don't like going to bed early.
epo: Mi ne ŝatas frue enlitiĝi.
eng: I thought I told you to go to bed.
fra: Je pensais t'avoir dit d'aller te coucher.
eng: They think critically about every step.
kab: Ttxemmimen mliḥ ɣef yal asurif.
eng: Tom changed his profile picture.
ber: Tom ibeddel tawlaft-nnes n umaɣnu.
eng: Trust your instincts.
jpn: 自分の直感を信じなさいよ。
eng: She can't find her hat.
tlh: mIvDaj SamlaHbe'.
eng: They can't keep their hands off each other.
tur: Ellerini birbirlerinden hiç ayırmazlar.
eng: Hypertonic and hypotonic crystalloids respectively contain more and less electrolytes than the plasma.
por: Os cristaloides hipertónicos e hipotónicos contêm, respetivamente, mais e menos eletrólitos do que o plasma.
eng: She was born in Algiers.
ber: Tlul deg Temdint n Lezzayer.
eng: He says he'd like to win.
ita: Dice che vorrebbe vincere.
eng: He was with God in the beginning.
ara: هذا كان في البدء عند الله.
eng: Do you like to teach?
ita: A voi piace insegnare?
eng: There is a dead raccoon in there.
tok: kijetesantakalu moli li lon ni.
eng: Tom killed Jesus.
tok: jan Tan li moli e jan Jesu.
eng: Can you speak Kurdish?
tlh: qurDIStan Hol DajatlhlaH'a'?
eng: How do you say that in French?
jpn: それはフランス語で何て言うの？
eng: I still haven't shown Tom how to do that.
ces: Ještě jsem Tomovi neukázal, jak to udělat.
eng: The internet connects people from all over the world.
hun: Az internet összeköt embereket a világ minden részéről.
eng: I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
epo: Mi ĵus revenis el Usono hieraŭ, mi do ankoraŭ pensas en la angla.
eng: Are you going to call Tom or do you want me to?
bul: Ще се обадиш ли на Том, или искаш аз да го направя?
eng: Sami managed to keep his wits about him.
ara: تمكّن سامي أن يبقى يقظا.
eng: Do you feel like porridge this morning?
spa: ¿Os apetecen gachas esta mañana?
eng: It's stealing.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⵓⴽⴽⵕⴹⴰ.
eng: Is it possible?
epo: Ĉu ĝi estas ebla?
eng: Ask Tom to explain it.
ita: Voi chiedete a Tom di spiegarlo.
eng: People come from all over the world just to see it.
kab: Ttasen-d seg yal tama n umaḍal akken kan ad tt-walin.
eng: I don't want Tom to know that right now.
fin: En halua Tom'in tietävän tuota juuri nyt.
eng: Take this home with you.
srp: Ponesi ovo sa sobom kući.
eng: I never use proprietary software.
ita: Non utilizzo mai software proprietario.
eng: I'll let you know when Tom gets here.
epo: Mi informos vin, kiam Tomo alvenos.
eng: Do you want to learn French?
deu: Willst du Französisch lernen?
eng: I knew that Tom was a bit under the weather.
heb: ידעתי שתום לא לגמרי בקו הבריאות.
eng: Where's your gun?
jbo: ma se zvati lo do xumjimcelxa'i
eng: I know you haven't slept yet.
kab: Ẓriɣ urɛad tegneḍ.
eng: It is up to me to tell the sad news to her.
ber: D nekk ay yessefken ad as-iniɣ isali-nni yesseḥzanen.
eng: Do you find me pretty?
ces: Myslíš, že jsem hezká?
eng: I don't have enough money to travel.
ber: Ur sɛiɣ ayen ara iyi-d-ikafin n yedrimen akken ad ssikleɣ.
eng: Go and help wash the dishes.
deu: Gehen Sie und helfen Sie beim Abwasch.
eng: Instead of throwing away your old furniture, why don't you give it to charity?
hau: Maimakon a jefar da kayan adon ka, me zai hana ka ba da sadaka?
eng: She has very large ears.
ita: Ha le orecchie molto grandi.
eng: This is a public school.
lfn: Esta es un scola publica.
eng: Many things have changed in the last five years.
fra: Beaucoup de choses ont changé au cours des cinq dernières années.
eng: How many accounts do you have?
ber: Anect n yimiḍanen i tliḍ?
eng: Why do dogs chase squirrels?
jpn: どうして犬がリスを追いかけるの？
eng: He's trying to protect himself.
ita: Sta cercando di proteggersi.
eng: I'm scared to make a mistake.
ckb: دەترسم هەڵەیەک بکەم.
eng: Do you always wear a helmet when riding your motorcycle?
deu: Trägst du beim Motorradfahren immer einen Helm?
eng: What is it that you want me to do?
kor: 내가 뭘 해줬으면 좋겠어?
eng: They quickly became close friends.
ber: Dindin qqlen d imeddukal uqriben.
eng: The locking mechanism has jammed.
ita: Il meccanismo di blocco si è inceppato.
eng: Yanni stayed there silent.
ber: Yanni yeqqim din, isusem.
eng: "What sort of a duck are you?" they all said, coming round him. He bowed to them, and was as polite as he could be, but he did not reply to their question. "You are exceedingly ugly," said the wild ducks, "but that will not matter if you do not want to marry one of our family."
dan: "Hvad er du for én?" spurgte de, og ællingen drejede sig til alle sider, og hilste så godt den kunne. "Du er inderlig styg!" sagde vildænderne, "men det kan da være os det samme, når du ikke gifter dig ind i vor familie!"
eng: Do you work well under pressure?
ber: Tettmahaled mliḥ mi ara tilid ddaw lḥeṛs?
eng: Privacy is the cornerstone of freedom.
kab: Tudert tusligt d aẓru n tlelli.
eng: I wanted Tom to sing my favorite song.
kor: 난 톰이 내가 좋아하는 노래를 불러줬으면 했어.
eng: Customers came one after another.
ces: Zákazníci chodili jeden za druhým.
eng: We made fun of Tom about this.
mar: आम्ही यावरून टॉमची मजा उडवली.
eng: Mary stared distantly out the window.
deu: Maria sah aus dem Fenster in die Ferne.
eng: It looks like you are from India.
sat: ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: Can you see her?
epo: Ĉu vi povas vidi ŝin?
eng: Tom's arrest wasn't unexpected.
deu: Toms Festnahme war nicht unerwartet.
eng: I got two for the price of one.
tok: mi kama jo e ijo tu. kepeken mani pi ijo wan.
eng: I saw a white bird on my way home.
epo: Mi vidis blankan birdon survoje al mia hejmo.
eng: Tom and Mary thought that their house was haunted.
deu: Tom und Mary haben gedacht, dass es in ihrem Haus spuken würde.
eng: They lost the game but observed the rules.
deu: Sie haben das Spiel verloren, befolgten aber die Regeln.
eng: Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs.
ron: Patru metri din acest material costă nouă franci; deci doi metri costă patru franci și jumătate.
eng: Tom is back behind bars.
deu: Tom sitzt wieder hinter Gittern.
eng: We play chess every evening.
jpn: 毎晩、チェスをしてるんですよ。
eng: I used to work for Tom.
ukr: Я колись працював із Томом.
eng: I work five days a week.
epo: Mi laboras kvin tagojn semajne.
eng: I'd like to order a pizza.
epo: Mi ŝatus mendi picon.
eng: Why didn't you save yourself?
tlh: qatlh bItoD'eghbe'pu'?
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
kor: 원하는 언어를 아무거나 사용하셔도 좋습니다. Tatoeba에서는, 모든 언어는 동등합니다.
eng: People came to see the strange animal in the zoo, one after another.
tur: İnsanlar birbiri ardına hayvanat bahçesindeki garip hayvanı görmeye geldiler.
eng: That affected us a lot.
ber: Aya iḥuza-aɣ ḥawli.
eng: He eats at a soup kitchen.
ber: Ittett deg tneččit n uskaf aɣerfan.
eng: Who'll walk the dog?
nld: Wie gaat de hond uitlaten?
eng: Jack loves Ben more than himself.
tig: ጃክ ካብ ርእሱ ንላዕሊ ንቤን የፍቅሮ እዩ።
eng: Who came with you?
kab: Anwa i d-yusan yid-m?
eng: I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
cmn: 我餓了，所以我要吃東西。
eng: You stand isolated and alone, unable to persuade the Patent Examiners, the Board, the courts, possibly even the inventor, to accept your view of the case.
por: Estás isolado e sozinho, incapaz de persuadir os Examinadores de Patentes, o Conselho de Administração, os tribunais, possivelmente até o inventor, a aceitar o teu ponto de vista sobre o caso.
eng: What number bus do I take to get to Waikiki?
deu: Welche Buslinie muss ich nehmen, um nach Waikiki zu kommen?
eng: Tom should have waited for Mary.
tur: Tom'un Mary'yi beklemesi gerekirdi.
eng: Your clothes are filthy.
ell: Τα ρούχα σας είναι βρόμικα.
eng: When do the national elections take place?
nld: Wanneer zijn de nationale verkiezingen?
eng: The doors on the left side will open.
rus: Двери с левой стороны будут открыты.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
kir: Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик имарат.
eng: Don't give them anything.
tok: o pana e ala tawa ona.
eng: I bet you know this.
spa: Apuesto a que sabes esto.
eng: "Would you like a bagel?" "I'd love a bagel."
epo: „Ĉu plaĉus al vi bagelo?“ - „Mi ŝategus bagelon.“
eng: She is just such a teacher as we all admire.
epo: Ŝi estas ĝuste tia instruisto kiun ni ĉiuj admiras.
eng: I thought Tom might be your boyfriend.
afr: Ek dog Tom was dalk jou kêrel.
eng: Do you know what else is wrong?
nld: Weet je wat er verder niet klopt?
eng: I'd like you to call me Tom.
ben: আমার ইচ্ছা যে তুমি টমকে ডাকো।
eng: Why don't you change your clothes?
kab: Iwacu ur tettbeddileḍ ara icettiḍen-im?
eng: Why did you write it?
ber: Maɣef ay tt-turam?
eng: I seem to have run over someone.
ces: Zdá se, že jsem někoho přejel.
eng: He had to work hard day and night.
epo: Li devis labori forte tagon kaj nokton.
eng: He read a few pages of the Quran.
ita: Ha letto alcune pagine del Corano.
eng: You look stunning.
kab: Aql-ak tettfeǧǧiǧeḍ.
eng: Tom's in that tent.
epo: Tomo estas en tiu tendo.
eng: Sami is entitled to do whatever he wants.
ber: Sami ila azref ad yeg ayen ay as-yehwan.
eng: Did you tell her that?
mar: तू तिला तसं सांगितलंस का?
eng: My boss is gonna kill me.
kab: Ad iyi-ineɣ ukerwa-inu.
eng: The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.
deu: In diesem Netzwerk ist das Herunterladen doppelt so schnell wie das Hochladen.
eng: You should've said yes.
epo: Vi devintus diri jes.
eng: I'd just like to know if you're coming or not.
rus: Я только хотел бы знать, придёте вы или нет.
eng: A strong wind stripped the leaves from the trees.
ckb: بایەکی بەهێز گەڵاکانی لە دارەکان داماڵی.
eng: Is it true that you're in love with Tom?
ita: È vero che è innamorata di Tom?
eng: Beads of sweat are covering his forehead.
ita: Perle di sudore ricoprono la sua fronte.
eng: Has anyone found Tom yet?
tur: Tom'u bulan oldu mu?
eng: My father's hair has grown white.
deu: Das Haar meines Vaters ist weiß geworden.
eng: You are my issue.
ber: D kenwi ay d ugur-inu.
eng: Did you tell them?
kab: Tenniḍ-asent?
eng: I want to see you dance.
ell: Θέλω να σας δω να χορεύετε.
eng: Tom left the office immediately after work.
deu: Tom verließ das Büro unmittelbar nach der Arbeit.
eng: We were both very hungry.
ell: Ήμασταν και οι δυο πολύ πεινασμένες.
eng: We're going to be building a bridge.
tlh: QI wImutlhlI'.
eng: Tom has been waiting patiently.
ber: Tom yeqqim yettṛaju s ṣṣber.
eng: Ziri ate some food.
ita: Ziri ha mangiato del cibo.
eng: "I thought that Tom was going to kill me." "So, did he kill you?" "No, he didn't, you idiot! Do I look like a ghost to you?"
rus: "Я думал, Том меня убьёт". - "Ну и как, убил?" - "Да не убил, идиот! Я что, похож на привидение?"
eng: "What happened to your leg?" "I was skiing and I fell."
deu: „Was ist mit deinem Bein passiert?“ „Ich bin beim Skifahren gestürzt.“
eng: Congratulations!
zgh: ⴰⵢⵢⵓⵣ
eng: When pigs fly!
epo: Kiam venos la Fina Venko!
eng: How easy is it to learn English?
nld: Hoe makkelijk is het om Engels te leren?
eng: Sami clicked on the link.
ita: Sami cliccò sul collegamento.
eng: I bet that they did not teach astronomy in your elementary school.
epo: Mi vetas, ke ili ne instruis astronomion en via bazlernejo.
eng: I've been searching for existential answers since I was a teenager.
hun: Az élettel kapcsolatos kérdésekre keresem a választ tizenéves korom óta.
eng: How do you see the future of Islam in Europe?
ber: Amek ay tettwalimt imal n Lislam deg Tuṛuft?
eng: Yanni didn't like Skura using that drug.
ber: Yanni ur as-yeɛjib ara lḥal imi Skura tella tekkat tahyuft-nni.
eng: Tom is the love of my life.
got: 𐍄𐌰𐌿𐌼 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃.
eng: Tom is a guitar teacher.
deu: Tom ist Gitarrenlehrer.
eng: He showed me his new car.
ces: Ukázal mi svůj nový vůz.
eng: Public transport was no longer running.
rus: Общественный транспорт уже не ходил.
eng: According to the researchers these metabolic movements are almost imperceptible. So in order to measure and test for this activity, the researchers first put bacteria on an extremely sensitive measuring device which in turn would vibrate a tiny lever that is only just a little bit thicker than a strand of hair if it detects metabolic activity from the microbes.
por: De acordo com os investigadores, estes movimentos metabólicos são quase impercetíveis. Portanto, para medir e testar esta atividade, os investigadores começaram por colocar bactérias num dispositivo de medição extremamente sensível que, por sua vez, faria vibrar uma minúscula alavanca, apenas um pouco mais grossa do que um fio de cabelo, se detetasse a atividade metabólica dos micróbios.
eng: Please get a chair for Tom to sit on.
deu: Holt Tom doch bitte einen Stuhl, dass er sich setzen kann!
eng: The Bolsheviks smeared Bundists as "Zionists with seasickness."
epo: La bolŝevikoj kalumniis la bundistojn kiel "cionistojn kun marmalsano."
eng: This land gives good crops.
deu: Dieses Land bringt gute Ernten hervor.
eng: It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
jpn: 彼女が都会に住んでいようが田舎に住んでいようが、僕には大した違いはないよ。
eng: This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
ara: هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
eng: I give whatever I can to the poor children.
por: Eu dou o que posso às crianças pobres.
eng: Have you ever heard of something similar?
spa: ¿Has oído de algo similar antes?
eng: Why are you so sad?
deu: Warum sind Sie denn so traurig?
eng: It stopped raining.
srp: Киша је престала да пада.
eng: Ziri hugged his dad.
ara: احتضن زيري أباه.
eng: Sami didn't really use the camera.
ber: Sami ur yesseqdec ara tasewlaft-nni aṭas.
eng: The murderer and the victim didn't know each other.
tur: Katil ve kurban birbirlerini tanımıyordu.
eng: She hates him.
yid: זי האָט אים פֿײַנט.
eng: Confess to your dog or cat.
kab: Ḥekku-yas i weqjun-ik neɣ i wemcic-ik.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincs nektek bicajotok?
eng: I visited Tom when I was in Australia.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer Tom mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom seemed to be gullible.
tur: Tom ahmağa benziyordu.
eng: Tom never took his eyes off Mary.
deu: Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
eng: Tom speaks impeccable Spanish.
deu: Tom spricht makelloses Spanisch.
eng: The police are after me.
ukr: Мене розшукує поліція.
eng: They were prohibited from leaving the hotel.
ber: Yettwagdel-asent ad ffɣent seg usensu-nni.
eng: Berlin is a German city.
tlh: DoyIchlan veng 'oH berlIn'e'.
eng: I should've stayed.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne restis.
eng: Tom doesn't like it when his juice isn't cold.
swe: Tom gillar inte när hans juice inte är kall.
eng: Tom is average.
shi: Iga Ṭum anammas.
eng: Guess what language I'm speaking.
deu: Rate mal, welche Sprache ich spreche!
eng: Tom and Mary would've done that by themselves if John hadn't helped them.
tuk: Tom we Meri ol işi özleri ýerine ýetirerdi, eger-de Jon olara kömek bermän bolsa.
eng: We felt anxious for her safety.
epo: Ni estis zorgemaj je ŝia sekureco.
eng: Everyone was supportive.
deu: Alle boten Unterstützung an.
eng: You and I are cousins.
rus: Мы с Вами двоюродные брат и сестра.
eng: What was your name before you changed it?
deu: Wie hießen Sie vor Ihrer Namensänderung?
eng: Tom bought some sweet potatoes.
hoc: Tom joka Sangać kiriń let́a.
eng: The reporter learned about war first hand.
deu: Der Reporter erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.
eng: Today, I'm wearing shoes for once.
deu: Heute trage ich ausnahmsweise einmal Schuhe.
eng: Sit and have some tea!
mar: बस आणि जरासा चहा पी!
eng: This is good for both Algeria and Germany.
mar: हे अल्जेरिया आणि जर्मनी दोघांसाठी चांगलं आहे.
eng: It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
jpn: 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。
eng: Tom realized he wouldn't likely be able to do that.
epo: Tomo ekkonsciis, ke li verŝajne ne kapablos fari tion.
eng: One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
ind: Seratus, dua ratus, tiga ratus, empat ratus, lima ratus, enam ratus, tujuh ratus, delapan ratus, sembilan ratus, seribu.
eng: The Quran commands this.
epo: Korano postulas tion.
eng: Why can't we go to school like everybody?
ara: لماذا لا نستطيع الذّهاب إلى المدرسة كجميع النّاس؟
eng: I agree to do that.
rus: Я согласна это сделать.
eng: Tom never once mentioned Mary.
hun: Tomi egyszer sem szólt Mariról.
eng: Your shipment should be delivered within twenty four hours.
swh: Mizigo yako inapaswa kufika ndani ya masaa ishirini na nne.
eng: After the Israeli soldiers were done beating me, my face felt like a swollen mess.
fra: Lorsque les soldats israéliens ont cessé de me battre, j'ai senti que mon visage était tout enflé.
eng: I can't find the knife.
uig: پىچاقنى تاپالمايمەن.
eng: Tom was sentenced last October.
pol: Tom został skazany w październiku zeszłego roku.
eng: That's when I knew Tom was lying.
deu: Da erkannte ich, dass Tom log.
eng: It was a silly rumor.
epo: Ĝi estis frivola onidiro.
eng: "Here's where we separate the men from the boys." "What about the girls?"
deu: „Und hier trennen wir die Männer von den Buben.“ – „Und was ist mit den Mädchen?“
eng: I want you to start right now.
kab: Bɣiɣ-k ad tebduḍ s tura.
eng: You don't sound very surprised.
heb: את לא נשמעת לי מופתעת במיוחד.
eng: Tom and Mary became stranded on a deserted island.
deu: Tom und Maria wurden auf eine einsame Insel verschlagen, wo sie dann festsaßen.
eng: Nobody realized Tom was in danger.
ita: Nessuno ha realizzato che Tom era in pericolo.
eng: Respect your boss.
ber: Zerrek akerway-nnek.
eng: She was angry at herself.
deu: Sie ärgerte sich über sich selbst.
eng: You're agitated.
ber: Aql-ik tcewwleḍ.
eng: The usual gaggle of tourists and fans are sitting on park benches, some in contemplation, others in song.
por: O habitual bando de turistas e fãs estão sentados em bancos do parque, uns em contemplação, outros a cantar.
eng: I'm glad you asked me for advice.
deu: Ich freue mich, dass du mich um Rat gefragt hast.
eng: She didn't take off her shoes.
ita: Non si tolse le scarpe.
eng: He told me where to buy origami.
kab: Yenna-yi-d ansi ara d-aɣeɣ urigamiyen.
eng: I like your website.
deu: Ich mag deine Webseite.
eng: We don't need any more volunteers.
kab: Dayen, ur neḥwaǧ ara iwaziwen-iḍen.
eng: Tom heard Mary sobbing.
kab: Yesla Tom i Mary tesnexfit.
eng: Would you prefer a window or an aisle seat?
fra: Préférez-vous un hublot ou un couloir ?
eng: Write your name on this piece of paper.
jpn: この紙に名前を書いて。
eng: Tom is very talented.
yid: טאָם איז זייער פֿעיִק.
eng: A curtain of mist blocked our view.
deu: Eine Nebelwand verhinderte unsere Sicht.
eng: The tiger cub looked like a large kitten.
bel: Тыгранятка выглядала як вялікае кацянё.
eng: I want to sell this.
sat: ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I should've gone with you.
ina: Io deberea haber ite con vos.
eng: Tom's dad is a university professor.
epo: La patro de Tom estas universitata profesoro.
eng: I want to have a career before I get married.
jpn: 結婚する前に、キャリアを積んでおきたいです。
eng: I adore you.
ber: Riɣ-kent aṭas.
eng: Have you ever traveled in a plane?
tur: Hiç uçakta seyahat ettin mi?
eng: I broke a glass.
yue: 我打爛咗個玻璃杯。
eng: He didn't eat much couscous.
ber: Ur yečči ara aṭas n seksu.
eng: Don't send it to me anymore.
hun: Többé ne küldd el nekem!
eng: Where will we get water?
kab: Seg wansi ara d-nawi aman?
eng: Her parents hate me.
kab: Kerhen-iyi imawlan-is.
eng: I saw a house with a red roof.
aze: Mən qırmızı damlı ev gördüm.
eng: Let sleeping dogs lie.
ber: Ejj anu s tadimt-nnes.
eng: You don't look so happy.
epo: Vi ne aspektas tiel feliĉa.
eng: I'm very sorry to have troubled you.
ina: Io multo regretta que io vos ha incommodate.
eng: I'm a mother, too.
ina: Anque io es un matre.
eng: We have a little problem.
ukr: У нас невелика проблема.
eng: Jonas joined a team of astronauts.
ber: Jonas yekcem ɣer yiwet n teɣlamt n yimsallunen.
eng: If you would like some help, add me!
slk: Ak chcete pomoc, pridajte si ma!
eng: My father bought a house.
ber: Baba yesɣa-d axxam.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ timeddukal-inu.
eng: Tom is a riot.
tur: Tom çok gırgır biri.
eng: I heard them whispering.
ber: Sliɣ-asent sbucbucent.
eng: Tom swallowed a chewing-gum.
deu: Tom hat einen Kaugummi verschluckt.