ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're my woman.
rhg: Tu*i aa*r beRi.
eng: I wasn't surprised by the news.
tur: Duyduklarıma şaşırmadım.
eng: I got here Monday night.
swh: Niliwasili hapa Jumatatu usiku.
eng: He studied the Quran.
yid: ער האָט שטודירט דעם קאָראַן.
eng: Do you know where he works?
jpn: 彼の勤務先って、分かりますか？
eng: I am your boss.
ber: Nekk d amεellem-ik.
eng: He went fishing.
shi: Ifta ad igʷmr islman.
eng: The list was in alphabetical order.
deu: Die Liste war alphabetisch geordnet.
eng: We gather together every Friday.
tgl: Nagsasama-sama kami tuwing Biyernes.
eng: Sami was still in middle school when Layla was in high school.
ber: Sami yella mazal-it deg uɣerbaz alemmas asmi ay tella Rima deg tesnawit.
eng: He took off his raincoat.
epo: Li demetis sian pluvmantelon.
eng: You really did a good job.
epo: Vi faris vere bonan laboron.
eng: The Great Red Spot is a storm larger than Earth that has been raging for hundreds of years.
nld: De grote rode vlek is een storm groter dan de aarde die al honderden jaren raast.
eng: Kalman can swim in the lake.
tur: Kalman gölde yüzebilir.
eng: This is never going to end.
vie: Điều này sẽ chẳng bao giờ kết thúc.
eng: Tom still has a house in Boston.
ber: Tom mazal yesεa axxam deg Boston.
eng: Yanni bought a new screwdriver.
nld: Yanni heeft een nieuwe schroevendraaier gekocht.
eng: How do you say "farm" in Russian?
cmn: 你怎么用俄语说“农场”？
eng: Turtles don't have teeth.
mlg: Ny sokatra dia tsy misy nify.
eng: The glasses are empty and the wine has run out.
ukr: Бокали пусті, і скінчилося вино.
eng: How do you find your washing machine?
ber: D acu ara tinid deg tmacint-nnem n tarda?
eng: Are there any restaurants that you can recommend?
por: Há algum restaurante que você recomenda?
eng: When are you coming back from the pub?
deu: Wann kommen Sie aus dem Pub wieder?
eng: Could you explain to me how you did that?
deu: Könntet ihr mir erklären, wie ihr das gemacht habt?
eng: You expect a lot, don't you?
shi: Tskrt f tugt, yak?
eng: Those are very big apples.
tlh: tInqu' 'epIl naHmeyvetlh.
eng: Tom is suffering from depression.
epo: Tomo suferas de senespero.
eng: I only have 100 yen on me.
jpn: １００円しかないよ。
eng: When does Tom need it?
ber: I melmi ay t-yeḥwaj Tom?
eng: My older sister takes a shower every morning.
mar: माझी मोठी बहीण रोज सकाळी शॉवर करते.
eng: Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.
fra: En raison de la surpêche, certains stocks de poissons sont maintenant à des niveaux dangereusement bas.
eng: In France, with evidence dating back to 1000 CE up until the mid 20th century, the Cagot where a group of people discriminated against for no discernable reason, similar to an untouchable caste.
fra: En France, avec des traces de l'an 1000 EC jusqu'au milieu du XXe siècle, les Cagots étaient un groupe de personnes qui subissaient de la discrimination sans raison apparente, similaires à une caste d'intouchables.
eng: This is an iguana.
epo: Ĉi tio estas igvano.
eng: Skura is going back to school.
ber: Skura ad teqqel ɣer uɣerbaz.
eng: My name is Henry.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱮᱱᱨᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
ber: Ma yeḥbes wenẓar, ad neddu ad nmerreḥ deg teẓgi.
eng: Do you know anyone from Boston?
fra: Connais-tu quelqu'un de Boston ?
eng: He cleaned the house by himself.
mar: त्यांनी स्वतःहून घर स्वच्छ केलं.
eng: We're giving you more money because you did a great job.
tlh: Qu'lIj Data'chu'ta'mo' Huch pInobbogh wIghurmoH.
eng: What did you do with my purse?
ces: Co jsi udělala s mou peněženkou?
eng: They lack transparency.
ukr: Їм бракує прозорості.
eng: Have you already packed your suitcase?
dan: Har du allerede pakket din kuffert?
eng: He told her he wanted to marry her.
ita: Le ha detto che la voleva sposare.
eng: She caught a cold last night.
deu: Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
eng: We were filled with joyful expectation.
srp: Bili smo ispunjeni radosnim iščekivanjem.
eng: You have to wait for her.
rus: Тебе надо её подождать.
eng: Ziri took Rima to the market.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer wulzuz.
eng: Mike happened to have been absent from school.
ita: Mike era assente da scuola.
eng: We felt the earthquake here in Boston.
nld: We hebben de aardbeving hier in Boston gevoeld.
eng: I wasn't fast enough.
slk: Nebol som dostatočne rýchly.
eng: I've never been in a submarine.
zsm: Saya tidak pernah berada di dalam kapal selam.
eng: It would be great if you could sing for us.
deu: Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns etwas sängest.
eng: The photographs are the only proof we have.
tgl: Ang mga litrato lang ang mga katibayang mayroon kami.
eng: Copy what's on the blackboard into your notebook.
jpn: 黒板に書いてあることをノートに写しなさい。
eng: Hello, this is Mike.
lvs: Sveiki, šeit Maiks.
eng: There is nothing for you to be afraid of.
deu: Es gibt nichts, wovor du Angst haben musst.
eng: Atoms cannot be perceived with the naked eye.
rus: Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.
eng: The ball rolled across the lawn.
tig: እታ ኩዕሶ፡ ኣብቲ ሜዳ ካብ ጫፍ ናብ ጫፍ ተንካራርያ።
eng: Would you put out the candles?
ber: Ulac aɣilif ma tesseɣsim tinirin-nni?
eng: She works on a large mural in the city.
kab: Txeddem ɣef yiwen n weɣrab d ameqran deg temdint.
eng: This is the last one, I promise.
rus: Это последнее, обещаю.
eng: Tom and Mary said they heard somebody snoring.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze iemand hoorden snurken.
eng: They sipped their tea.
ita: Sorseggiarono il loro tè.
eng: He can't win and he knows it.
ita: Non riesce a vincere e lo sa.
eng: Yanni didn't have a high school diploma, so he couldn't find a decent job.
ber: Imi Yanni ur yelli ara yesεa lbak, ur yelli ara yezmer ad d-yaf amahil yelhan.
eng: Step back.
nus: Kacni̱ jɔk.
eng: Hopefully it will rain tomorrow.
hau: Muna fatan samun ruwan sama a gobe.
eng: This is not my name.
epo: Ĉi tiu ne estas mia nomo.
eng: The choice of example sentence wasn't wise.
bul: Изборът на примерно изречение не беше добър.
eng: Let me be. I'm sleeping.
kab: Ǧǧet-iyi. La gganeɣ.
eng: There are times when we have to hide the truth.
vie: Có những lúc mà chúng ta phải che giấu đi sự thật.
eng: Today no one can imagine a life without television.
cmn: 今天沒有人能想像一個沒有電視的生活。
eng: It's Tom's flashlight.
tgl: Flashlight po iyon ni Tom.
eng: He called her dad.
ber: Yeɣra i baba-s.
eng: Tom didn't like the way Mary ironed his clothes.
ber: Tom ur as-yeɛjib c amek i tettḥeddad Mary lqecc-nnes.
eng: Do you know how much I value our friendship?
ber: Teẓrid acḥal ay teswa tammidwa-nteɣ ɣer-i?
eng: I hate riding the subway.
ita: Odio viaggiare in metropolitana.
eng: Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.
epo: Klimatoŝanĝo, interna milito, financaj malfacilaĵoj kaj bazostruktura kaoso kreis tumulton en ĉi tiu lando.
eng: I took him for his brother.
deu: Ich hielt ihn für seinen Bruder.
eng: Many of the soldiers kissed their husbands goodbye.
epo: Multaj soldatoj kisis sian edzon adiaŭe.
eng: Tom and Mary cleared their throats.
ita: Tom e Mary si sono schiariti la gola.
eng: Tom got Mary out of a mess.
tur: Tom, Mary'yi karışıklıktan kurtardı.
eng: Don't talk shop over dinner.
ukr: Не обговорюйте роботу за обідом.
eng: Let's walk to the bookstore.
jpn: 本屋まで歩きましょう。
eng: When were you at Tom's house?
deu: Wann waren Sie denn bei Tom?
eng: Are you busy tomorrow morning?
fra: Est-ce que tu es occupée demain matin ?
eng: When's the last time you climbed a tree?
epo: Kiam vi lastfoje grimpis sur arbon?
eng: Would you like me to call you a cab?
por: Você gostaria que eu te chamasse um táxi?
eng: According to dentists, tooth decay is not always caused by sweets.
rus: Согласно стоматологам, кариес зубов не всегда вызывается только сладостями.
eng: Yanni drove home.
ita: Yanni ha guidato fino a casa.
eng: He started his voyage around the world in his sailboat.
ina: Ille comenciava su viage circa le mundo in su barca de vela.
eng: My life changed that day.
kab: Tudert-iw tbeddel ass-nni.
eng: Where did you dig that up again?
ber: Seg wansi ay tɛawem teskeflem-d aya?
eng: Tom and Mary are waiting for us.
jpn: トムとメアリーは私たちを待っている。
eng: What the hell are you doing?
dan: Hvad helvede laver du?
eng: The teacher assembled the students in the hall.
tgl: Tinipon po ng guro ang mga estudyante sa pasilyo.
eng: She said that she was really rich.
ita: Disse che era davvero ricca.
eng: Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.
deu: Tom ignorierte Maria fast den ganzen Tag; letztlich, kurz nach dem Abendessen, sprach er aber doch mit ihr.
eng: Yanni has a huge basement.
ber: Yanni yesεa aderbuz anect ila-t.
eng: We know it's important to you.
fra: Nous savons que c'est important pour vous.
eng: Alberto walked onto the beach.
ber: Alberto yekcem ɣer teftist.
eng: His brother goes to school by bus.
epo: Lia frato iras al lernejo per buso.
eng: He did his work methodically and dispassionately.
epo: Li laboris metode kaj senpasie.
eng: Tom doesn't deserve the salary they're giving him.
lat: Thomas mercedem non meret quam ei tribuunt.
eng: I came to see you off.
fra: Je suis venu vous dire au revoir.
eng: How old is your wife?
deu: Wie alt ist Ihre Frau?
eng: He eats nothing but fruit.
ber: Ittett ala igumma.
eng: Guess what? Tom and Mary broke up.
cmn: 猜一下吧。汤姆和玛丽分手了。
eng: Jesus was born in Bethlehem.
fra: Jésus est né à Bethléem.
eng: I've never seen Tom with that woman before.
ita: Non ho mai visto Tom con quella donna prima.
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen liɣ d ayla-nwent ula d kennemti?
eng: In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.
epo: En la kampo de la internaciaj rilatoj tiu prezidanto estas mizera fiaskulo. Li eĉ ne pretas manpremi kun unu el niaj plej gravaj aliancanoj.
eng: The boy looked pleased with his new bicycle.
ber: Aqcic-nni iban-d yefṛeḥ s tesnasɣalt-nnes tamaynut.
eng: Tom tried not to look at Mary.
ara: حاول توم ألا ينظر إلى ماري.
eng: It wasn't made of wood.
rus: Он был не деревянный.
eng: How did you vote on that matter?
deu: Wie haben Sie in dieser Angelegenheit abgestimmt?
eng: Jean and Janine ate tomatoes.
ita: Jean e Janine hanno mangiato dei pomodori.
eng: I'm the only one who doesn't know how to do that.
deu: Ich bin der einzige, der nicht weiß, wie das geht.
eng: I'd like to meet him someday.
rus: Я хотел бы с ним как-нибудь познакомиться.
eng: I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne havos la eblon renkonti vin je la dudek-sepa de februaro pro neatendita afero.
eng: I think I'd better not say anything about it.
tur: Bence bu konuda bir şey demesem daha iyi.
eng: Not only do I not know what's going on, I wouldn't know what to do about it if I did.
rus: Я не только не знаю, что происходит, но и понятия не имел бы, что с этим делать, даже если бы знал.
eng: The cat meowed plaintively.
epo: La kato plende miaŭis.
eng: He complained about the noise.
ber: Yeccetka-d ɣef lḥess-nni.
eng: You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
yue: 你實係估都估唔到會喺啲噉嘅地方度撞到你個老師啦。
eng: She was very happy with my gift.
cmn: 她對於我送的禮物感到很開心。
eng: Do you have a bank account in Algeria?
dan: Har du en bankkonto i Algeriet?
eng: I didn't know exactly when Tom would be coming to pick me up.
srp: Нисам знала када ће тачно Том доћи да ме покупи.
eng: Tom is a really smart person.
epo: Tom estas vere inteligenta persono.
eng: What is the name of that bird?
tgl: Ano ang tawag sa ibon na iyan?
eng: Space travel was thought to be impossible.
deu: Man hielt Raumfahrt für unmöglich.
eng: Tom got stuck in the tunnel.
tur: Tom tünelde sıkıştı.
eng: Algiers has many beaches.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tla aṭas n teftisin.
eng: Sami can't control Layla.
deu: Sami kann Layla nicht kontrollieren.
eng: Dan asked Linda to the school dance.
ber: Yeεreḍ Dan Linda akken ad teddu yid-s ɣer tedrezt n uɣerbaz.
eng: I'm good at many things.
epo: Mi bonas je multaj aferoj.
eng: She's often late for class, isn't she?
kab: Tezga tettɛeṭṭil ɣef uɣerbaz, naɣ?
eng: There is an anteroom adjoining the library.
fra: Il y a une antichambre attenante à la bibliothèque.
eng: The sky misted over.
tlh: tlhoDchoH chal.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
tur: İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.
eng: He has integrity, so he has many friends.
ber: Netta itteddu s tezdeg n nneyya, yerna ɣef waya ay yesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: Tom will be in his room all day today.
ces: Tom dnes bude celý den ve svém pokoji.
eng: Never stop learning, because life never stop teaching.
rus: Никогда не прекращайте учиться, потому что жизнь никогда не перестаёт учить.
eng: Do you know what's happening?
jpn: 何が起こっているか知っていますか？
eng: I am the God of Bethel, where thou didst anoint the stone, and make a vow to me. Now therefore arise, and go out of this land, and return into thy native country.
deu: Ich bin der Gott von Bet-El, wo du den Stein gesalbt und mir ein Gelübde gemacht hast. Jetzt steh darum auf, zieh fort aus diesem Land und kehr in das Land deiner Geburt zurück!
eng: It is certain that the plane will reach there on time.
epo: Estas certe, ke la aviadilo alvenos tien ĝustatempe.
eng: The Labor Department said in a report this week that the nation has too few jobs for unskilled people—and too few people for skilled jobs.
por: O Ministério do Trabalho afirmou num relatório esta semana que a nação tem muito poucos empregos para pessoas não qualificadas — e muito poucas pessoas para empregos qualificados.
eng: I want my girlfriend back.
deu: Ich will meine Freundin wiederhaben!
eng: Come visit us!
ber: Rzu-d fell-aneɣ!
eng: Please lend me your book.
ita: Per piacere, prestami il tuo libro.
eng: If you won a million yen, what would you do?
cmn: 如果你中了一百万日元的奖，你会怎么做?
eng: How many sentences did you translate on Tatoeba?
ber: Acḥal n tefyar ay d-tessuqqleḍ deg Tatoeba?
eng: My French isn't good enough to read poetry yet.
shi: Ur ta tgi tfṛansist inu i tɣri n tmdyazt.
eng: How many times a week do you do that?
rus: Сколько раз в неделю вы это делаете?
eng: You asked for my opinion.
ber: D kemm ay iyi-d-yessutren ad am-d-iniɣ tannayt-inu.
eng: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
ber: Mi ara tessawaleḍ tanglizit, ulac aɣilif ma tgiḍ kra n tuccḍiwin.
eng: With freedom comes responsibility.
ber: Akked tlelli i tettas-d tmasit.
eng: Tom looks good, doesn't he?
ber: Tom yettban-d yecbeḥ neɣ uhu?
eng: Go to the museum.
ber: Ddu ɣer usalay.
eng: In late summer, the forests of Finland are filled with wild berries.
ber: Deg tgara n unebdu, tiẓegwa n Finland ttacaṛent d tigemmac.
eng: I didn't know Tom was going to be through doing that by 2:30.
por: Eu não sabia que Tom terminaria de fazer isso às 14h30.
eng: The most effective and powerful scientific theory ever produced by mankind is a mystery.
ita: La teoria scientifica più efficace e potente mai prodotta dall'umanità è un mistero.
eng: Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
epo: Lerninte la japanan, Jana en Japanio ne havis malfacilaĵojn.
eng: Tom is an avid rock climber.
lvs: Toms ir kaislīgs klinšu kāpējs.
eng: Today's math class was more interesting than usual.
deu: Der Mathematikunterricht heute war interessanter als sonst.
eng: Italian and Spanish are very similar.
arq: الطليانية و السپنيولية متشابهين بزاف.
eng: You never listened to me.
hun: Soha nem hallgattál rám.
eng: Tom put his heart and soul into his job.
ita: Tom ci ha messo l'anima e il cuore nel suo lavoro.
eng: I'm sure this is only temporary.
deu: Ich bin mir sicher, dass das nur vorübergehend ist.
eng: I love to travel.
ben: আমি ঘুরতে ভালোবাসি।
eng: You should get to the airport early.
ber: A win yufan, ad tawḍemt ɣer unafag zik.
eng: I was feeling sick.
shi: Kkiɣ-tt-inn ar ssyafaɣ is iyi-yaɣ kra.
eng: I have waited a full three hours.
kab: Urǧiɣ tlata tseεtin mmdent.
eng: Tom told Mary that he didn't believe in astrology.
fin: Tuomo kertoi Marikalle, ettei hän uskonut astrologiaan.
eng: Are you ready for spring?
kab: Theggaḍ iman-im i tefsut?
eng: This river is totally non-navigable.
ber: Asif-a ur zmiren ara akk ad ddun deg-s yiɣerruba.
eng: Do you think we can find someone to replace Tom?
ben: তুমি কি মনে করো যে টমের বদলে আর কাউকে পাওয়া যাবে?
eng: Tom is somebody you can trust.
ber: Tom d amdan ay tzemremt ad tfelsemt.
eng: How many libraries are there in this neighborhood?
ber: Acḥal n temkarḍiyin ay yellan deg wegmam-a?
eng: Sami ran downstairs.
ara: ذهب سامي بسرعة إلى الطّابق السّفلي.
eng: I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
deu: Ich bin sicher, dass die Menschen doppelt so lange leben würden, wenn sie damit aufhörten, sich über alles aufzuregen.
eng: That guy gives me the creeps.
fra: Ce type me fait froid dans le dos.
eng: Is the water clean?
lfn: Esce la acua es limpa?
eng: There are no potatoes left.
jpn: ジャガイモはもうないよ。
eng: Your necktie matches your suit.
deu: Deine Krawatte passt zu deinem Anzug.
eng: I believe I have seen the document that you're talking about.
deu: Ich glaube, ich habe das Dokument gesehen, von dem du sprichst.
eng: Well, it's getting late. Let's go now.
ber: Iṛuḥ lḥal. Ad neddu imir-a.
eng: She saw nothing.
mar: त्यांनी काहीही पाहिलं नाही.
eng: Do you know how to play cards?
spa: ¿Sabes jugar a las cartas?
eng: The day is warmer than the night.
deu: Am Tag ist es wärmer als in der Nacht.
eng: They worked like bees.
dan: Tom og Mary er myreflittige.
eng: Tom is living hand-to-mouth.
epo: Tomo vivas per sistemo de "el mano al buŝo".
eng: Tom and Mary intend to get married in the spring.
deu: Tom und Maria wollen im Frühjahr heiraten.
eng: I kinda have my doubts whether this shop will ever pay its way.
hau: Ina shakka akan ko shagon nan zasu iya taba samun isasshen kudi siyan abubuwa masu tsada.
eng: She doesn't look like her mom.
deu: Sie ähnelt ihrer Mutter nicht.
eng: I called you yesterday.
epo: Mi hieraŭ telefonis al vi.
eng: Why do you study every day?
yid: צו וואָס שטודירסטו יעדן טאָג?
eng: How is this device used?
epo: Kiel ĉi tiu aparato estas uzata?
eng: The judge is unfair.
ell: Ο δικαστής είναι άδικος.
eng: I'm still financially dependent on my parents.
deu: Ich hänge immer noch finanziell von meinen Eltern ab.
eng: I decorate the pages of my book with the colors of various flags.
deu: Ich dekoriere die Seiten meines Buches mit den Farben verschiedener Flaggen.
eng: Do you understand what you have to do?
deu: Wissen Sie, was Sie tun müssen?
eng: I've visited Tom multiple times in Boston.
ell: Έχω επισκευτεί πολλές φορές τον Τομ στη Βοστόνη.
eng: The dog didn't eat the meat.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵛⵛⵉ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵜⵉⴼⵉⵢⵉ.
eng: Layla had an abortion.
ber: Layla tesseɣli-d tadist-is.
eng: I found the cage empty.
kab: Ur n-ufiɣ acemma di lqefs.
eng: Black is a very common color for shoes.
deu: Schwarz ist eine weitverbreitete Schuhfarbe.
eng: Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
epo: Profundakva fiŝo neniam vidas la lumon kaj vivas dum sia tuta vivo per la defalaĵoj venantaj de supre.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
ber: Tettkeyyifemt aṭas. Yessefk ad tesneqsemt cwiṭ.
eng: Was that immediately apparent?
ber: Imir-nni kan ay d-iban wayenni?
eng: I'm not thirsty at the moment.
epo: Mi ne soifas nun.
eng: They don't want to call their lawyer.
cbk: Nukere silá llamá diila abogado.
eng: I have to finish reading that book by tomorrow.
por: Tenho de terminar de ler esse livro até amanhã.
eng: Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
ina: Araneas, scorpiones e ticcas son arachnides.
eng: Today I have to drop by the supermarket.
epo: Hodiaŭ mi devas iri en la superbazaron.
eng: One does not buy happiness.
lfn: On no pote compra la felisia.
eng: This is my school.
ido: Ita esas mea skolo.
eng: The condescension in this article is unbearable.
deu: Der herablassende Ton in diesem Artikel ist unerträglich.
eng: Clouds are accumulations of water vapor.
fra: Les nuages sont des accumulations de vapeur d'eau.
eng: All living things on Earth contain carbon. Even you contain carbon.
deu: Alles Leben auf der Erde enthält Kohlenstoff – auch du!
eng: I wish you were here with me.
srp: Voleo bih da si uz mene.
eng: You never seem to get sick.
deu: Du scheinst nie krank zu werden.
eng: Were you playing tennis yesterday morning?
rus: Вы вчера утром играли в теннис?
eng: I'm so happy that you're here!
deu: Ich bin so froh, daß ihr da seid!
eng: Tom grabbed his dog's tail.
ber: Tom yeḍḍef aydi-nnes seg tseḍḍa.
eng: She is mad at me.
slk: Je na mňa naštvaná.
eng: Oh, I see.
ara: آه، فهمت الأمر.
eng: Do you think French is difficult?
hun: Nehéznek találod a franciát?
eng: Kiss me goodbye.
deu: Gebt mir einen Abschiedskuß!
eng: He was easily deceived and gave her some money.
deu: Er war leicht zu täuschen und gab ihr etwas Geld.
eng: Tom was as naked as a jaybird.
deu: Tom war splitterfasernackt.
eng: You must tell me.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinim.
eng: I'm very sorry for the inconvenience.
ces: Moc se za tyto potíže omlouvám.
eng: I have to arrange my hair.
hau: Dole ne in shirya gashina.
eng: Return to your work.
ber: Qqlet ɣer umahil-nwen.
eng: She is always at school.
cmn: 她总是待在学校里。
eng: What do bees do in winter?
deu: Was machen Bienen im Winter?
eng: We're grateful to you for all your help.
deu: Wir sind Ihnen dankbar für all Ihre Hilfe.
eng: Tom became convinced that Mary no longer loved him.
epo: Tomo konvinkiĝis, ke Maria ne plu amas lin.
eng: I just wanted to do the right thing.
ber: Lliɣ kan bɣiɣ ad xedmeɣ ayen iqewmen.
eng: Do you really live here?
spa: ¿De verdad vives aquí?
eng: Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
ber: Azwu yella deg-s, s umata, azuṭ ed wuksijin.
eng: Tom is a complete idiot.
deu: Tom ist ein Vollidiot.
eng: To investigate the incident would take us at least three weeks.
deu: Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.
eng: That wasn't even a thing back then.
epo: Tio eĉ ne ekzistis tiam.
eng: She didn't do that with him.
ita: Non lo fece con lui.
eng: The potatoes are boiling.
epo: La terpomoj bolas.
eng: My stomach's full.
bul: Стомахът ми е пълен.
eng: I'm quite busy right now.
dan: Jeg har ret travlt lige nu.
eng: It has a nice patina on it.
ces: Má to hezkou patinu.
eng: At last, I graduated from junior high school.
epo: Finfine mi diplomitiĝis en la mezlernejo.
eng: He said he doesn't want to kiss her.
ita: Ha detto che non vuole baciarla.
eng: He was painfully skinny.
epo: Li estis timige magra.
eng: Tom doesn't hesitate to tell everyone what he thinks.
ces: Tom se nezdráhá všem říci, co si myslí.
eng: "Steffi, will you marry me?" "How much money do you have?"
mkd: „Стефи, ќе се омажиш ли за мене?“ „А колку пари имаш ти?“
eng: He went to the city to have a good time.
ber: Yedda ɣer temdint akken ad yezhu cwiṭ.
eng: We'll be at the hospital, visiting Tom.
ber: Ad nili deg usegnaf akken ad nerzu ɣef Tom.
eng: We can still win.
epo: Ni povas ankoraŭ gajni.
eng: I want to tell you something.
fin: Haluan kertoa sinulle jotain.
eng: Did you really go there?
ces: Vážně jste tam jeli?
eng: Tom was wearing jeans and a T-shirt.
deu: Tom trug Jeans und ein T-Shirt.
eng: Don't you want to play with Tom?
deu: Willst du nicht mit Tom spielen?
eng: Tom went to the doctor.
nob: Tom gikk til doktoren.
eng: Are you still playing tennis?
rus: Вы всё ещё играете в теннис?
eng: How lovely you look!
ber: Tettbaneḍ-d d acek-ik s tidet!
eng: How would you deal with an angry or irate customer?
ces: Jak se vypořádáváš s naštvaným nebo rozzuřeným zákazníkem?
eng: She just wants to be with him.
ita: Vuole solamente essere con lui.
eng: Why do you think you have to do that?
ita: Perché pensate che lo dovete fare?
eng: How many oceans are there?
lat: Quot ōceanī sunt?
eng: When you're getting dressed, how long does it take you to decide what clothes to wear?
deu: Wie lange dauert es bei dir, dich zu entscheiden, was du anziehen willst?
eng: I know it'll be impossible.
deu: Ich weiß, daß das unmöglich sein wird.
eng: Why does nobody love me?
deu: Warum hat mich keiner lieb?
eng: Is there a supermarket near your home?
deu: Gibt es bei dir in der Nähe einen Supermarkt?