ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They texted a friend.
ber: Uran-as asamas i yiwen n umidi.
eng: Did you already forget all of it?
jpn: もう全部忘れちゃった？
eng: I met your parents yesterday.
hun: Találkoztam tegnap a szüleiddel.
eng: Tom is downloading games.
deu: Tom lädt Spiele herunter.
eng: I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.
tur: Adresimi henüz bilmiyorum. Bir süre arkadaşımla kalacağım.
eng: He doesn't trust that doctor.
ber: Ur yetteg ara laman deg temsujjit-nni.
eng: Everybody stay calm.
mar: सर्वांनी शांत राहा.
eng: Mary likes fishing, doesn't she?
shi: Mari tḥml ad tgʷmmr islman, yak?
eng: I didn't know you were such a good cook.
jpn: あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
eng: We've got to get to the hospital.
ber: Yessefk ad neddu ɣer usegnaf.
eng: Tom's handwriting is unreadable.
ron: Scrisul lui Tom este ilizibil.
eng: Mary claimed she was innocent.
ita: Mary ha dichiarato di essere innocente.
eng: Who wants pancakes?
epo: Kiu deziras krespojn?
eng: You need to wear a helmet when riding a bicycle.
epo: Oni bezonas porti kaskon biciklante.
eng: So, when are you going to break down and buy a house?
epo: Do, kiam vi finfine malobstinos kaj aĉetos domon?
eng: Sami felt sorry for them.
ber: Ɣaḍent Sami.
eng: Tom isn't sure what he'll do.
ber: Tom ur iẓri ara d acu a yexdem.
eng: Hamilton's ideas were extreme.
hau: Ra'ayi Hamilton ya wuce gona da iri.
eng: Would you carry this upstairs for me?
ber: Tzemred ad iyi-tessalim aya, ma ulac aɣilif?
eng: Did you see yesterday's eclipse?
slk: Videla si včerajšie zatmenie?
eng: It's my great pleasure to meet you.
deu: Ich bin sehr erfreut, Sie zu treffen.
eng: I think you're good-looking.
deu: Ich finde Sie gutaussehend.
eng: She can count from one to ten.
ara: يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.
eng: We need more kitty litter.
epo: Ni bezonas pli da katpajlaĵo.
eng: I'm usually a very sound sleeper.
tur: Genelde derin uyurum.
eng: Should I make something up?
rus: Я должен что-то придумать?
eng: I like how Tom thinks.
deu: Ich mag, wie Tom denkt.
eng: They want to go home, but they can't.
ita: Vogliono andare a casa, ma non possono.
eng: Drink plenty of water if you don't want to get dehydrated.
hun: Igyál rengeteg vizet, ha nem akarod, hogy kiszikkadj.
eng: You know what? I'm going to accept Islam.
ber: Teẓramt? Ad qqleɣ d ineslem.
eng: I want my bicycle back.
ber: Err-iyi-d tasnasɣalt-inu.
eng: I'm proud of you.
hsb: Sym horda na tebje.
eng: Let me ask you something, Tom.
ber: Riɣ ad k-sseqsiɣ a Tom.
eng: I gave Tom a cookie.
deu: Ich habe Tom ein Keks gegeben.
eng: It's only Tom.
hye: Դա միայն Թոմն է:
eng: He explained this passage in detail.
fin: Hän selitti tämän osan yksityiskohtaisesti.
eng: The Godfather is my favorite movie.
fra: Le Parrain est mon film préféré.
eng: Tom chose to live in Australia.
ber: Tom yextar ad yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom said he learned something new.
deu: Tom sagte, er lerne etwas Neues.
eng: We should have given you up for adoption.
epo: Estas domaĝe, ke ni ne adoptigis vin.
eng: All the members were present.
nld: Alle leden waren aanwezig.
eng: What did you ask them?
slk: Čo si sa ich spýtala?
eng: It is not in the immediate vicinity, but not far away either.
epo: Tio ne estas vere proksima, sed ankaŭ ne malproksima.
eng: Am I too old to learn yoga?
fra: Est-ce que je suis trop vieille pour le yoga ?
eng: I hope to see you again next week.
deu: Ich hoffe, Sie nächste Woche wiederzusehen.
eng: Why did you do such a stupid thing?
fra: Pourquoi as-tu fait une chose aussi stupide ?
eng: They said they felt frustrated.
ita: Hanno detto che si sentivano frustrate.
eng: Tom put his wallet on top of the dresser.
hun: Tom a komód tetejére tette a pénztárcáját.
eng: Pharamp divided the cake into two.
tgl: Hinati ni Pharamp ang keyk sa dalawa.
eng: Ken walked on crutches.
deu: Ken läuft an Krücken.
eng: Do you think Tom has already left?
rus: Думаете, Том уже ушёл?
eng: The poles are strange, beautiful places, where the sun moves sideways, nights last for months, and bone-chilling winds scar the landscape.
por: Os polos são lugares estranhos e belos, onde o sol se move lateralmente, as noites duram meses e os ventos gelados deixam cicatrizes na paisagem.
eng: Tom didn't notice the difference.
deu: Tom bemerkte den Unterschied nicht.
eng: Our hunting dog took off after a big deer.
ces: Náš lovecký pes vystartoval za velkým jelenem.
eng: Are your children all right?
rus: Ваши дети в порядке?
eng: Have you seen my phone?
ber: Ur teẓrimt ara asawal-inu?
eng: You're beautiful, Skura.
ber: Tehhuskid a Skura.
eng: Your name was mentioned.
ber: Yettwabder-d yisem-nnek.
eng: I knew all along that Tom wasn't telling the truth.
por: Eu sabia desde o início que Tom não estava dizendo a verdade.
eng: He will go to Brazil by plane.
epo: Li iros al Brazilo per aviadilo.
eng: I'm here to help Tom.
jpn: トムの手伝いをするためにここにいるんだよ。
eng: Antonio appeared in front of Rima.
ber: Antonio iban-d sdat Rima.
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur am-ssarageɣ ara ad d-tregmed Zzayer deg taddart-inu.
eng: Tom won a stuffed lion and I won a teddy bear.
deu: Tom hat einen Plüschlöwen gewonnen und ich einen Teddybären.
eng: I can't sleep at all.
kab: Ur zmireɣ ara akk ad gneɣ.
eng: My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.
ron: Viaţa mea ar fi fost, probabil, extrem de diferita daca m-aș fi născut o lună mai târziu.
eng: I don't think Tom and Mary can take care of themselves.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom und Maria alleine zurechtkommen.
eng: You need further care for the same condition for which you were treated in the hospital.
ita: Necessiti di ulteriori cure per la stessa patologia per la quale sei stato curato in ospedale.
eng: Layla went straight to her computer.
ara: ذهبت ليلى مباشرة إلى حاسوبها.
eng: I have never believed Tom.
hye: Ես երբեք չեմ հավատացել Թոմին։
eng: I don't have time to go to Australia.
ber: Ur sεiɣ ara akud ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: You worked for us, didn't you?
ber: Tellamt tettmahalemt ɣer-neɣ, naɣ?
eng: He got inside the hotel.
ara: دخل إلى الفندق.
eng: Would you look after my cat?
deu: Würdest du nach meiner Katze schauen?
eng: This is about you, isn't it?
dan: Det handler om dig, gør det ikke?
eng: You made her blush.
ber: Tessawḍed-tt armi ay tizwiɣ.
eng: We can change this country.
hin: हम इस देश को बदल सकते हैं।
eng: My camera was very expensive.
epo: Mia fotilo estis tre kara.
eng: I want you to give me you old bicycle.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tefkem tasnasɣalt-nwen taqburt.
eng: The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.
por: A polícia pensa que o Tom foi esfaqueado antes de lhe cortarem a garganta.
eng: She admitted she lied.
fra: Elle a reconnu qu'elle a menti.
eng: He had to work hard day and night.
ber: Terra-t tmara ad yerbel deg yiḍ, deg wass.
eng: I'm happy because you're here.
pol: Cieszę się, bo jesteś tu.
eng: The cotton absorbed all the water.
ber: Tabduɣt tsumm akk aman-nni.
eng: Why are you still here?
rus: Вы почему ещё здесь?
eng: Are you really going alone?
epo: Ĉu vi vere iros solaj?
eng: We'll convince Tom.
vie: Chúng tôi sẽ thuyết phục Tom.
eng: Where can I catch the bus for Obihiro?
epo: Kie mi povas preni la buson al Obihiro?
eng: I had no idea you were so good at playing the guitar.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass du so gut Gitarre spielst.
eng: Stay out of this!
nld: Bemoei je er niet mee!
eng: There is always a variety of translations for any passage in any language.
rus: Для любого абзаца на любом языке всегда есть различные переводы.
eng: Are you sure Tom didn't suspect anything?
ber: Tetḥeqqemt dakken Tom ur icikk acemma?
eng: Please don't touch anything.
rus: Пожалуйста, ничего не трогай.
eng: You shouldn't go to school.
deu: Du solltest nicht zur Schule gehen.
eng: I think Tom is more intelligent than Mary.
lat: Puto Didymum intelligentiorem esse quam Mariam.
eng: I don't know what I have to do.
por: Eu não sei o que tenho que fazer.
eng: I texted her.
ber: Uriɣ-as azenwal.
eng: Imagine that you begin to hiccup and can't stop.
deu: Stell dir vor, du bekommst einen Schluckauf und kannst nicht aufhören damit.
eng: I care what people say.
epo: Tio, kion oni diras, gravas al mi.
eng: I was very proud.
lfn: Ме иа ес мулте оргулоса.
eng: I found your coat after you left the house.
ber: Armi ay teffɣeḍ ad d-ufiɣ akebbuḍ-nnek.
eng: These objects are sold in the city center.
rus: Эти объекты продаются в центре города.
eng: I used to date Tom.
ces: Chodívala jsem s Tomem.
eng: How did you come up with this approach?
ber: Amek ay d-tufid tudsa-a?
eng: We have two girls and one boy.
deu: Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen.
eng: Who is your favorite player?
fra: Quel est ton instrumentiste préféré ?
eng: I think you should meet him.
rus: Думаю, вам стоит с ним познакомиться.
eng: When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
ita: Quando la vacanza sarà finita, mi metterò in pari con molto lavoro.
eng: Hatsune Miku created Minecraft.
ita: Hatsune Miku creò Minecraft.
eng: I was afraid of what could happen.
epo: Mi timis la eventualajn okazojn.
eng: Give me her picture!
ber: Efk-iyi-d tugna-nnes!
eng: Tom doesn't know a whole lot about racing.
jpn: トムはレースについてほとんど知らない。
eng: He forgot to lock the door.
deu: Er vergaß, die Tür abzuschließen.
eng: She never wears green.
cmn: 她從來不穿綠色的衣服。
eng: I saw him running.
cmn: 我看見了他跑步。
eng: These mosquitos are eating me alive!
shi: Id wabiba ar iyyi cttan ddrɣ
eng: He shouted to her to be careful.
deu: Er schrie sie an, vorsichtig zu sein!
eng: I'm going to buy bread.
ita: Sto andando a comprare del pane.
eng: I didn't want to talk to anyone.
rhg: Aa*i hono kiyolloi hota hoito no'sailam.
eng: Mary is a professional dancer.
kab: Marie d tamedrazt tamsadurt.
eng: Do what you can for them.
ber: Sawa a fell-ak yellan i nitni.
eng: Bite down tightly, please.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱩᱨ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱜᱮᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: There also were all kinds of other coins used as money: French crowns, Spanish doubloons, European ducats.
por: Havia também todo o tipo de outras moedas utilizadas como dinheiro: coroas francesas, dobrões espanhóis, ducados europeus.
eng: Our government doesn't give a shit about us.
fra: Notre gouvernement n'en a rien à foutre de nous.
eng: Who gave you this information?
fra: Qui vous a donné ces informations ?
eng: Never drive faster than your guardian angel can fly.
deu: Fahr nie schneller, als dein Schutzengel fliegen kann.
eng: He is not so tall as you.
tgl: Hindi siya kasing tangkad mo.
eng: Mary played hard to get.
deu: Maria tat so, als wäre sie schwer zu haben.
eng: Tell me you'll try to do that.
por: Diga-me que vai tentar fazer isso.
eng: Can we just move on?
hau: Zamu iya ci gaba kawai?
eng: Tom and Mary decided to do what they could to help John.
pol: Tom i Mary postanowili zrobić co mogą, żeby pomóc Johnowi.
eng: I haven't painted the fence yet.
deu: Ich habe den Zaun noch nicht gestrichen.
eng: Mary made up her mind to go to law school.
ckb: ماری بڕیاری خۆی دا کە بچێتە کۆلێژی یاسا.
eng: Lol!
zgh: ⵀⴰ ⵀⴰ ⵀⴰ !
eng: If you change your address, please let me know.
epo: Se vi ŝanĝos vian adreson, bonvolu informi min.
eng: Someone has to pay the price.
epo: Iu devas pagi la prezon.
eng: It's late.
zgh: ⵜⵎⵓⵟⵍ ⵜⵉⵣⵉ.
eng: Her beauty stood out in our class.
deu: Ihre Schönheit stach in unserer Klasse hervor.
eng: No one asks to be born.
ina: Nemo demanda de nascer.
eng: I bought this for my boyfriend.
nld: Dit heb ik voor mijn vriend gekocht.
eng: Why does Tom want all this stuff?
por: Por que Tom quer todas essas coisas?
eng: The old man has missing teeth.
epo: Al la maljuna viro mankas dentoj.
eng: These books are ours.
ind: Buku-buku ini milik kami.
eng: We both want them.
mkd: Двајцата го сакаме.
eng: They're broken.
zgh: ⵜⵜⵓⵕⵥⴰⵏⵜ.
eng: Antonio continued to scan the data.
ber: Antonio ikemmel iferreḍ isefka.
eng: Will people understand me?
tur: İnsanlar beni anlayacak mı?
eng: Why doesn't he visit me anymore?
ara: لماذا لم يعد يزورني؟
eng: Aim at the target with this gun.
tlh: DoSDaq HIchvam yIQeq!
eng: The cold weather lasted for three weeks.
deu: Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.
eng: I really need some advice from you.
ber: Sriɣ s tidet ad iyi-tesmetred.
eng: What is this TV show about?
lat: De quid est hoc TV spectaculum?
eng: We prayed for rain.
cbk: Ya resá kamé para cai ulán.
eng: Don't give up hope yet.
deu: Gib die Hoffnung noch nicht auf.
eng: Tom deleted all his videos from YouTube.
por: Tom deletou todos os seus vídeos do YouTube.
eng: The child was made a ward of the state.
swh: Mtoto huyo alifanywa tuzo kwa taifa.
eng: These gloves belong to Tom.
ind: Sarung tangan ini milik Tom.
eng: Mary chopped a tree down.
ara: ماري قطعت شجرة.
eng: Let's get back to Australia where we belong.
ber: Iyya kan ad nuɣal ɣer Ustṛalya, d tin i d tamurt-nneɣ.
eng: There are African students studying abroad.
nld: Er studeren Afrikaanse studenten in het buitenland.
eng: We cannot help admiring his talent.
tgl: Hindi namin mapigilan na mamangha sa kaniyang talento.
eng: It was in 2004 that Yanni was born into this world.
ber: Deg sin n yigiman d kuẓ i d-ilul Yanni ɣer umaḍal-a.
eng: On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky.
deu: In einer klaren, dunklen Nacht kann unser Auge etwa 6000 Sterne am Himmel sehen.
eng: They cannot stop her.
epo: Ili ne povas haltigi ŝin.
eng: When I was at the hospital, she didn't come to visit me.
mar: मी रुग्णालयात असताना ती मला भेटायला आली नाही.
eng: Tom seems to enjoy provoking arguments.
ber: Tom yettban-d ira ad d-yessenker amennuɣ.
eng: There is another question too that we must discuss.
deu: Es gibt noch eine andere Frage, die wir erörtern müssen.
eng: She is proud of her daughter.
jbo: ko'a jgira tu'a le tixnu be ko'a
eng: Tom said that Mary wasn't sick.
rus: Том сказал, что Мария не больна.
eng: I'll be able to finish in a day or two.
deu: Ich werde in ein bis zwei Tagen fertig sein können.
eng: I shouldn't have trusted you.
rus: Мне не следовало тебе доверять.
eng: I suppose you're hungry.
cor: Gwag os, dell dybav.
eng: Many women like drinking tea.
rus: Многие женщины любят пить чай.
eng: Everyone will envy you.
tlh: nIghalbej Hoch.
eng: Tom is a very strict teacher and children do not like him.
epo: Tomaso estas instruisto tre severa, do la infanoj ne ŝatas lin.
eng: I got her to do that for me.
deu: Ich habe sie herumgekriegt, das für mich zu tun.
eng: All I have is one book.
rus: Всё, что у меня есть, - это одна книга.
eng: Dan wasn't even born when Linda graduated.
tur: Linda mezun olduğunda Dan daha doğmamıştı bile.
eng: Tom really respects you.
ber: Tom yettqadar-iken s tidet.
eng: I'd like to give you a piece of advice.
deu: Ich würde dir gern einen Rat geben.
eng: I've never cheated on a test.
deu: Ich habe noch nie bei einer Klassenarbeit gespickt.
eng: I'd have liked it if you'd come with us.
fra: J’eusse aimé que vous fussiez venus avec nous.
eng: I'm going on a run.
ukr: Я на пробіжку.
eng: It proves absolutely nothing.
hau: Babu tabbacin komai.
eng: When should we do that?
epo: Kiam ni devas fari tion?
eng: Ziri thinks he's the best at Berber.
ber: Ziri yettwali iman-nnes d netta i d amuyaf akk deg tmaziɣt.
eng: Whether it's white or black, a cat that chases mice is a good cat.
cmn: 不管黑猫白猫，能捉老鼠就是好猫。
eng: Sami has a new house now.
ber: Imir-a, Sami ila axxam d amaynu.
eng: No one wants to hear your poem.
epo: Neniu volas aŭdi vian poemon.
eng: Sami and Layla are both Muslim.
deu: Sami und Leila sind Muslime.
eng: Mr. Jackson is a very bad teacher.
kab: M. Jackson d yir aselmad maḍi.
eng: I don't swim every day.
rus: Я плаваю не каждый день.
eng: Brains consume 25% of the body's energy.
kor: 뇌는 신체 에너지 중 25%를 소비해.
eng: I'm not a maid.
ina: Io non es un domestica.
eng: It's a rather quixotic goal.
fra: C'est un objectif assez chimérique.
eng: Mary didn't want to go there by herself.
deu: Maria wollte nicht allein dorthin.
eng: He works out of town.
hun: A városon kívül dolgozik.
eng: My father is only fifteen years old.
lat: Pater meus XV annos tantum natus est.
eng: Kuwait spent more than $5 billion to repair oil infrastructure damaged during 1990-91.
ber: Lekwit tṣerref ugar n 5 n yimelyaṛen n yidulaṛen akken ad tṣeggem tadumṣukt tapitṛulant ay yettwaɣen deg 1990-91.
eng: He said he'll help us.
mar: ते म्हणाले की ते आपली मदत करतील.
eng: I almost forgot that it was his birthday.
deu: Ich hätte fast vergessen, dass er Geburtstag hat.
eng: My mother is a high school teacher.
tuk: Meniň ejem ýokary synp mugallymydyr.
eng: She texts me all the time.
shi: Ar diti tettmsiriyy ɣ kraygat tizi.
eng: I not only borrowed money from Tom, but I also borrowed money from his wife.
srp: Не само да сам позајмио новац од Тома, него сам позајмио новац и од његове жене.
eng: I thought that you'd gone to Australia.
rus: Я думал, ты уехал в Австралию.
eng: Is Tom really a Canadian?
deu: Ist Tom wirklich Kanadier?
eng: There is a fundamental difference between your opinion and mine.
deu: Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner.
eng: Give me a bottle of water.
tur: Bir şişe su verin.
eng: He stayed to protect her.
ita: Restò per proteggerla.
eng: Scientists believe that salmon may be sensitive to the Earth's magnetic field.
ces: Vědci věří, že losos může být citlivý na magnetické pole Země.
eng: You're not allergic to cats, are you?
kab: Ur sennan ara weglim-im s yemcac, d tidett?
eng: Ziri immediately blocked Rima on Snapchat.
ber: Ziri imir-nni kan i yeqber Rima deg Snapchat.
eng: Have you heard from your sister lately?
bul: Чували ли сте се скоро със сестра си?
eng: What a terrible nickname!
asm: কি যে ভয়ংকৰ ডাকনাম!
eng: I'm wearing a sweater because I'm cold.
tlh: jIbIrmo' wep vItuQtaH.
eng: I really have to go now.
tlh: DaH jImejnISqu'.
eng: Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
deu: Bitte warten Sie einen Moment. Ja, wir haben eine Reservierung für Sie.
eng: Tom thinks Mary is in Australia.
tur: Tom, Mary'nin Avustralya'da olduğunu düşünüyor.
eng: Gunter asked the voice who they were.
ara: سأل غونتر ذلك الصوت من يكون.
eng: We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
ara: اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.
eng: Will you be going with us?
ell: Θα έρθεις μαζί μας;
eng: There's room for both of us.
ckb: شوێن بۆ هەردووکمان هەیە.
eng: Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
ita: Per piacere, si assicuri che i genitali siano nascosti dall'effetto mosaico.
eng: I don't have time to do that today.
spa: Hoy no tengo tiempo para eso.
eng: Run fast, otherwise you will miss the bus.
shi: Azzl s tfssa, nɣ d rad knt ifl usnmaddu.
eng: My children live in Australia.
tlh: 'aSralya' luDab puqpu'wI'.
eng: I like the sound of the piano.
tha: ฉันชอบเสียงของเปียโน
eng: The chemicals are designed to irritate the mucous membranes of the eyes, nose and throat.
por: As substâncias químicas foram concebidas para irritar as membranas mucosas dos olhos, do nariz e da garganta.
eng: Sami saw a French bulldog.
epo: Samio vidis francan buldogon.
eng: I was living there.
tur: Orada yaşıyordum.
eng: Do you have a cellphone?
deu: Hast du ein Handy?
eng: You can do whatever you want to.
ber: Tzemremt ad tgemt ayen ay awent-yehwan.
eng: I hate my eyebrows.
cmn: 我讨厌我的眉毛。
eng: She only does that when she's angry.
hau: Tana yin haka ne idan ta na cikin fushi.
eng: I sell magnets.
hoc: Magnet koń akarińa.
eng: I read ten books this month.
rus: В этом месяце я прочёл десять книг.
eng: Please leash your dogs.
ita: Per favore, metti i tuoi cani al guinzaglio.
eng: Sugar isn't healthy.
yid: צוקער איז ניט געזונט.
eng: Tom and Mary hate John.
tok: jan San li ike tawa jan Ton en jan Mewi.
eng: Please gift-wrap this.
dan: Pak den venligst ind i gavepapir.
eng: You don't have to die.
ber: Ur terri ara tmara ad temmteḍ.
eng: They made a joint decision to divorce.
hun: Közös megegyezéssel elváltak.
eng: I hear with my ears.
zsm: Saya dengar dengan telinga.
eng: Tom usually eats a hamburger in his car on his way to work.
ita: Tom solitamente mangia un hamburger in macchina mentre va al lavoro.
eng: Martino saw police arriving.
ber: Martino iwala tamsulta tetteddu-d.
eng: The inventor of Esperanto was a Jew.
heb: ממציא האספרנטו היה יהודי.
eng: We all put our weapons away.
ita: Abbiamo tutti messo via le armi.
eng: Did you find someone to help you?
deu: Habt ihr jemanden gefunden, der euch hilft?
eng: We heard this song before.
ita: Abbiamo sentito questa canzone prima.
eng: It hasn't been that long.
deu: So lange ist es noch gar nicht gewesen.
eng: Come on, Tom, aren't you curious?
ukr: Ну ж бо, Томе, хіба тобі не цікаво?
eng: Tom went to a boarding school in Australia.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात एका बोर्डिंग स्कूलला गेला.
eng: We happened to get on the same bus.
ber: Nuli, d zzheṛ, ɣer yiwen n usakal.
eng: Rima was wearing white skinny jeans.
ber: Rima tella tersa ajean d amellal yernu yezmeḍ.
eng: Tom is looking for someone to help him.
ber: Tom la yettqellib win ara t-iεawnen.
eng: He is working in the field of biology.
rus: Он трудится на поприще биологии.
eng: I have seen a shooting star once.
ber: Ẓriɣ tuḍut yiwet n tikkelt.
eng: Tom doesn't seem to be very happy here.
ita: Tom non sembra essere molto felice qua.
eng: Tom doesn't like olives.
jpn: トムは、オリーブは嫌いだよ。
eng: We have a doghouse in our backyard.
epo: Ni havas hundobudon en nia malantaŭdoma korto.
eng: I don't plan to visit Australia.
nus: ./Ka̱nɛ riali̱kä ɛn ɣöö dee Ni̱p -nip we nɛɛn.
eng: I want a bottle of Coca-Cola.
ota: بر شیشه کوکا کولا ایستیورم.
eng: John died in the same bed he was born.
tok: jan Ton li kama moli lon supa lape sama ni: ona li kama lon ona.
eng: There are maple trees in this forest.
pol: W tym lesie są klony.
eng: When was the last time you had a cold?
deu: Wann hattest du das letzte Mal eine Erkältung?
eng: Tom fainted at the sight of the needle.
kor: 톰은 바늘의 광경을 보고 실신했어.
eng: He is making cookies.
tlh: chabHommey vutlI'.
eng: Yanni drove away very fast.
ber: Yanni yeqleε yernu yebεed s lemɣawla meqqren.
eng: What's your favorite sitcom?
epo: Kio estas via preferata komediserio?
eng: It is warm there all the year round.
spa: Allí hace calor todo el año.
eng: The president abolished slavery.
ber: Iser uselway tamsaklit.
eng: Has anyone seen my badge?
jpn: 誰か僕のバッジ見なかった？
eng: Please put these glasses away.
ces: Ulož tyto sklenice, prosím.
eng: Tom and Mary are in the car waiting for us.
deu: Tom und Maria warten im Auto auf uns.
eng: Many people were waiting in line.
cmn: 許多人在排隊等候。
eng: Yanni forgot his charger in the basement.
ber: Yanni yettu aseččaṛ-is deg uderbuz.
eng: Dan grew up at an orphanage.
ita: Dan è cresciuto in un orfanotrofio.
eng: Tom won't be happy to see you.
afr: Tom gaan nie gelukkig wees om jou te sien nie.
eng: Let it go to voicemail.
epo: Allasu registri voĉmesaĝon.
eng: I regret having told the truth.
hye: Ես ափսոսում եմ, որ ասացի ճշմարտությունը։
eng: What are you doing in my boyfriend's house?
ber: D acu ay tettged deg taddart n umidul-inu?
eng: Tom insisted on going alone.
ces: Tom trval na tom, že půjde sám.
eng: Relax!
zgh: ⴰⵍⵡ!
eng: You don't love me. You never have!
epo: Vi ne amas min. Neniam vi amis min!
eng: Tom squandered his money.
rus: Том промотал свои деньги.
eng: Ziri tried to hide.
mlt: Ziri prova jinħeba.
eng: Tom was too sick to do anything.
deu: Tom war zu krank, um irgend etwas zu tun.
eng: Tom tried to think of something to say.
kab: Tom yettnadi d acu ara d-yini.
eng: Go get a chair and sit here with us.
deu: Hol dir einen Stuhl und setz dich zu uns!
eng: You're lying to me.
deu: Du lügst mich doch an!
eng: Our society is sick.
deu: Unsere Gesellschaft ist krank.
eng: Please put the milk in the refrigerator.
dan: Sæt mælken i køleskabet.
eng: I've already heard this joke.
srp: Већ сам чула овај виц.
eng: The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works.
deu: Das Modulationsrad an diesem Synthesizer ist defekt, aber der Tonhöhenverschieber funktioniert noch.
eng: I'd like to introduce you to my friend.
lat: Velim tradere tibi amicam meam.
eng: Hello. I heard that you wanted me to see you.
kab: Azul. Sliɣ tebɣiḍ ad k-ẓreɣ.
eng: You've got bags under your eyes.
epo: Vi havas pufetojn sub la okuloj.
eng: Young people grew up with the Internet.
deu: Die jungen Leute sind mit dem Internet aufgewachsen.