ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
cmn: 我能和老师说话吗？
eng: May I speak with the teacher?
cmn: 他的祖国是德国。
hun: Hazája Németország.
cmn: 谢谢。还有其他什么的话来问我吧。
deu: Danke! Falls es sonst noch etwas gibt, frag mich einfach!
cmn: 他们说他是一个很能干的人。
spa: Dicen que es un hombre muy capaz.
cmn: 我取得了众多可观的成就。
vie: Tôi đã đạt được rất nhiều thành tựu đáng kể.
cmn: 飞机场在那边。
hun: Ott a repülőtér.
cmn: 他每天和他的中国朋友聊天，使他很快就说上了一口流利的汉语。
rus: Он каждый день болтает со своими китайскими друзьями, это позволило ему очень быстро начать свободно говорить по-китайски.
cmn: 不，那不是我的新男朋友。
pol: Nie, to nie jest mój nowy przyjaciel.
cmn: 一瓶啤酒多少钱？
fra: Combien coûte une bière ?
cmn: 我突然想到，他可能在图书馆 。
eng: It occurred to me that he might be in the library.
cmn: 我倒是很想去看这场比赛，可是不知道有没有时间。
eng: I do really want to watch this match, but I'm not sure if I have the time.
cmn: 她會彈鋼琴嗎？
wuu: 伊会得弹钢琴𠲎？
cmn: 这个学校对学生的道德标准要求很高。
rus: Эта школа предъявляет высокие требования к моральному облику учеников.
cmn: 有很多科学家住在这个小村里。
deu: Es leben eine Menge Wissenschaftler in diesem kleinen Dorf.
cmn: 她确实喜欢动物。
eng: She really does like animals.
cmn: 我想坐在无烟区。
tur: Sigara içilmeyen bölümde oturmak istiyorum.
cmn: 他接手了這所學校的校務。
eng: He took over this school.
cmn: 老婆看了看我的脸，说道：“你的脸真圆啊！”
deu: Meine Frau betrachtete mein Gesicht und sagte: „Dein Gesicht ist wirklich rund!“
cmn: 爭吵的時候，男人和女人的區別就像步槍和機關槍的區別。
fra: Lors d'une dispute, la différence entre un homme et une femme ressemble à celle entre un fusil et une mitrailleuse.
cmn: 下午我必须为旅行做准备了。
tur: Öğleden sonra gezi için hazırlık yapmalıyım.
cmn: 我该去睡觉了。
ukr: Я маю йти спати.
cmn: 她是怎样的人呢？
iba: Nama bansa orang iya?
cmn: 谢谢您的好意。
deu: Danke für Ihre Freundlichkeit.
cmn: 他的医生建议他戒烟。
wuu: 伊个医生建议伊戒烟。
cmn: 我用浴室的体重计量了体重。
jbo: mi merli lo mi junta di'o lo vimku'a
cmn: 他不喜欢酒。
fra: Il n'aime pas l'alcool.
cmn: 我从没见过那么多钱。
spa: Nunca había visto tanto dinero.
cmn: 由于我的疏忽，事故发生了。
kor: 나의 소홀함때문에, 사고가 발생하였다.
cmn: 你們的效率太低了。
deu: Ihr seid zu ineffizient.
cmn: 听说他是很胆怯，以至于他不敢踩虫子
spa: Según se dice, es tan tímido que ni tan siquiera se atreve a pisar un mosquito.
cmn: 大家都很忙。
deu: Alle waren beschäftigt.
cmn: 控制一个班级需要你做老师的所有技能。
ita: Per tener sotto controllo le classi devi mettere in pratica tutte le strategie di un insegnante.
cmn: 我的丹麦语发音不是很标准。
eng: My Danish pronunciation is not very accurate.
cmn: 有些人反对汤姆的意见。
deu: Manche sind anderer Meinung als Tom.
cmn: 我会教你怎么开车。
spa: Te enseñaré a conducir.
cmn: 冰島有加入歐盟嗎?
eng: Does Iceland have to join the EU?
cmn: 你紧张吗？
deu: Bist du angespannt?
cmn: 這是什麼語言？
wuu: 箇個是啥個言話？
cmn: 我無意辭職。
rus: Я не собираюсь уходить в отставку.
cmn: 这本书是红色。
spa: Éste libro es rojo.
cmn: 我已经写了三封信了。
arn: Zewma wirinien kvla cijka.
cmn: 据说山上的天气变化很快。
deu: Es wird gesagt, dass sich das Wetter im Gebirge schnell ändert.
cmn: 你有毛毯吗？
eng: Do you have a woollen blanket?
cmn: 我叫何塞，我們是朋友。
eng: My name is Jose. We are friends.
cmn: 我适应新环境很慢。
deu: Ich gewöhne mich nur langsam an eine neue Umgebung.
cmn: 别碰我的车。
pol: Nie dotykaj mojego samochodu.
cmn: 年纪大的上海人很多讲上海话的。
deu: Viele ältere Shanghainesen sprechen Shanghainesisch.
cmn: 傑西鞭策小毛驢前進。
rus: Джесси подтолкнула осла вперёд.
cmn: 沒有比友情更有價值的東西。
rus: Нет вещи более ценной, чем дружба.
cmn: 恐怕你们有道理。
pol: Obawiam się, że macie rację.
cmn: 我今天的心情不好。
eng: I'm in a bad mood today.
cmn: 他是學生，他在帕爾瑪大學學中文。
spa: Él es estudiante, aprende el chino en la Università degli Studi di Parma.
cmn: 他亲切地回答了问题。
ita: Ha risposto alla domanda in modo affabile.
cmn: 要是卖完了，就算了。
eng: If it's sold out, just forget about it.
cmn: 他喜歡喝啤酒，而且每天都喝醉。
tlh: HIq muSHa'qu' 'ej Hoch jaj tlhutlh 'ej chech.
cmn: 你白費力氣了。
rus: Ты понапрасну тратишь свои силы.
cmn: 龙脊梯田有650多年的历史。
rus: История рисовых террас Лунцзи насчитывает более 650 лет.
cmn: 据说，一到周末他就去玩游戏，连续两天彻夜不归。
ukr: Кажуть, що напкрикінці династії Чжоу він пішов розважатися та не повертався два дні та дві ночі.
cmn: 你怎么找到我的房子的？
deu: Wie hast du zu mir gefunden?
cmn: 我的手機用不了了。
zsm: Telefon bimbit saya tidak berfungsi.
cmn: 恐惧比利剑更伤人。
eng: Fear is more harmful than the sharpest of swords.
cmn: ­很多人学日语是为了看漫画。
eng: Many people study Japanese so they can read manga.
cmn: 我的名字是Irakli
rus: Меня зовут Ираклий.
cmn: 领带很适合你。
swe: Slips passar dig.
cmn: 村庄的东边有湖
rus: К востоку от села есть озеро.
cmn: 你每個月花多少錢呀？
deu: Wie viel gibst du im Monat aus?
cmn: 寫下他的地址。
deu: Schreibe seine Adresse auf.
cmn: 就连我们的头脑也遵守物理法则。
deu: Selbst unsere Gehirne gehorchen den Gesetzen der Physik.
cmn: 他习惯和外国人说话。
eng: He's accustomed to speaking to foreigners.
cmn: 她死於一場汽車車禍。
spa: Ella murió en un accidente de tránsito.
cmn: 我是一個好老師嗎？
eng: Am I a good teacher?
cmn: 人们趋向于带着偏见看待他人。
deu: Menschen tendieren dazu, anderen mit Vorurteilen zu begegnen.
cmn: 他住在大阪附近一座鎮上。
eng: He lives in a village near Osaka.
cmn: 她有两只猫。一只是白色的，另一只是黑色的。
eng: She's got two cats. One's white and the other is black.
cmn: 我們必須馬上實行這個計畫。
deu: Wir müssen den Plan sofort in die Tat umsetzen.
cmn: 你一点也不发烧。
deu: Du hast überhaupt kein Fieber.
cmn: 她把蛋糕分成了六块，并给了每个小孩子一块。
hin: उसने केक को छः टुकड़ो में काट कर, हर बच्चे हो एक टुकड़ा दिया।
cmn: 我叫安娜。
deu: Ich heiße Anna.
cmn: 把他看住。
deu: Behaltet ihn im Blick!
cmn: 你想去野生動物園就乘五號巴士吧。
rus: Тебе нужно сесть на автобус номер пять, если хочешь поехать в сафари-парк.
cmn: 你看过那部电影吗？
vie: Anh đã xem phim ấy chưa ?
cmn: 這個淋浴的蓮蓬頭太低了。
eng: The shower head in this shower is too low.
cmn: 我們往下看，是一片水泥叢林。
deu: Beim Blick nach unten sahen wir Betondschungel.
cmn: 她不喜歡吃椰子味的東西。
eng: She does not like to eat coconut-flavored things.
cmn: 夏日的阳光照在我们身上。
rus: Свет летнего солнца падает на нас.
cmn: 我想要两只猫咪。
jpn: ２匹、ニャンコが欲しい。
cmn: 冰球的球不是球形的。
swe: Ishockeypucken är inte sfärisk.
cmn: 我们今晚出去吃饭，你说怎么样？
ita: Stasera usciamo a cenare, che ne dici?
cmn: 她只有两岁，但她已经会数到100了。
ita: Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.
cmn: 你的妈妈会开车吗？
wuu: 㑚姆妈会得开车𠲎？
cmn: 喔！這真可愛！
rus: Ой! Это так мило!
cmn: 这所学校为学生提供教科书。
jpn: この学校の学生は教科書がタダでもらえます。
cmn: 我很累，我想我要去睡觉了。
eng: I'm tired; I think I'm going to go to bed.
cmn: 她是一名大学生。
uig: ئۇ بىر ستۇدېنت.
cmn: 如果不是因为有你的帮助，我不可能完成了这个工作。
wuu: 如果勿是因为有侬个帮助，我勿可能完成了搿个工作。
cmn: 我十二点出去吃午饭。
eng: I go out for lunch at twelve.
cmn: 岩石經過風化後，形成了各種奇特的形狀。
pes: سنگ‌ها به شکل‌های زیبایی ساییده می‌شوند.
cmn: 跳上一列正在开的火车是很危险的。
wuu: 跳上一部正垃海开个火车是老危险个。
cmn: 我和别人的看法毫不相同；很久以来，人们就指摘我这一点。
rus: Мои взгляды совершенно не схожи со взглядами других людей. Я уже очень давно получаю за это упрёки.
cmn: 我試著改變她的心意，但我沒有辦法。
fra: J'ai essayé de lui changer les idées, mais je n'ai pas pu.
cmn: 你最喜歡哪一個作曲家？
wuu: 侬最欢喜阿里一个作曲家？
cmn: 那个老人，这么说吧，是一本活字典。
eng: That old man, let's just say, is a living dictionary.
cmn: 汤姆在网上免费为政府写宣传，但他在他的家乡被政府屠杀时哭了。
deu: Tom hatte online kostenlos Propaganda für die Regierung geschrieben, aber als die Regierung in seiner Heimat ein Massaker verübte, weinte er.
cmn: 不能不去哦。
deu: Nicht hingehen ist nicht.
cmn: 舞台上有著名音乐家吗？
deu: Sind berühmte Musiker auf der Bühne?
cmn: 他开始找工作了。
eng: He's started looking for a job.
cmn: 她使我处于危险的冒险。
epo: Ŝi enigas min en riskan aventuron.
cmn: 我听不懂同学说的粤语。
swe: Jag förstår inte min klasskamrats kantonesiska.
cmn: 哇！打破了！
eng: Ahh! It broke!
cmn: 走了五分鐘，我們就到達了公園。
deu: Nachdem wir fünf Minuten gegangen waren, kamen wir im Park an.
cmn: 我不擅长游泳。
nob: Jeg er ikke god til å svømme.
cmn: 不，我不买它。
deu: Nein, die kaufe ich nicht.
cmn: 他不是歌手，但是个演员。
spa: No es cantante, sino actor.
cmn: 為何不訂披薩？
rus: Почему бы не заказать пиццу?
cmn: 哪幅畫難看？
deu: Welches Bild ist hässlich?
cmn: 他們很驕傲地談到考試中的好成績，這種驕傲是可以理解的。
eng: They spoke of their high exam grades with understandable pride.
cmn: 我没有手机了。
eng: I don't have a cellphone anymore.
cmn: 坐下！別站起來。
rus: Сядь! Не вставай.
cmn: 你教西班牙語嗎？
dan: Underviser du i spansk?
cmn: 已经刮风两天了。
eng: It has been windy for two days.
cmn: 你说的已经融入中国文化了。
fra: Ce que tu dis a déjà intégré la culture chinoise.
cmn: 威尼斯的圣马可广场在夏季总是挤满了游客。
rus: Площадь Сан-Марко в Венеции летом всегда заполнена туристами.
cmn: 八减去三就能得到五。
deu: Acht minus drei ergibt fünf.
cmn: 我們不該因為錯誤取笑他。
eng: We shouldn't laugh at his mistake.
cmn: 请别在这里拍照。
wuu: 请勿要垃海搿搭拍照。
cmn: 现在许多年轻人工作都不太安分，朋友的儿子大学毕业不到两年，已经换了五个工作了。
eng: These days many young people work without much focus; my friend's son hadn't gone two years after graduating before he'd changed jobs five times.
cmn: 我知道我会赢。
eng: I know I will win.
cmn: 「你能帶我去商店嗎？」「你的自行車呢？」「被人偷走了。」
deu: „Kannst du mich zum Laden mitnehmen?“ – „Was ist mit deinem Fahrrad?“ – „Das hat einer geklaut.“
cmn: 我叔叔住在学校附近。
wuu: 阿拉爷叔住拉学堂附近。
cmn: 他赢得一切了。
rus: Он выиграл все!
cmn: 我想吃芒果。
eng: I want to eat mango.
cmn: 你好，我叫林峰。
deu: Hallo, ich heiße Linfeng.
cmn: 现在休息一下。
spa: Vamos a descansar ahora un rato.
cmn: 海豚是十分聰明的動物。
pol: Delfiny są niezwykle inteligentnymi zwierzętami.
cmn: 我今天才知道那事。
rus: Я узнал об этом только сегодня.
cmn: 用你的橡皮擦把這些字擦掉。
spa: Borra estas palabras con tu goma.
cmn: 这些学者以前在哪？
eng: Where were these scholars at before this?
cmn: 有时候，发生的事情并不是合情合理的。
eng: Sometimes things that happen do not make sense.
cmn: 他們保證這個時鐘可用一年。
eng: They guarantee this clock can be used for a year.
cmn: 我洗澡了。
deu: Ich habe eine Dusche genommen.
cmn: 她把所有的业余时间都用在钓鱼上了。
vie: Cô ấy sử dụng thời gian rảnh rỗi để câu cá.
cmn: 因为我家没有洗衣机，我必须去洗衣房洗衣服。
uig: ئۆيۈمدە كىرئالغۇ يوق، شۇڭا كىرلارنى يۇيۇش ئۈچۈن كىرخانىغا بېرىشىم كېرەك.
cmn: 你可不可以帮我把这些句子翻译成中文？
eng: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
cmn: 他们都淹死了。
deu: Sie sind alle ertrunken.
cmn: 他們昨晚設宴招待了我們。
rus: Вчера вечером они устроили нам банкет.
cmn: 紅綠燈一直在運作。
rus: Светофоры постоянно работают.
cmn: 有问题吗？
rus: Вопросы есть?
cmn: 我每次见到你就会想起你的母亲。
hun: Minden alkalommal, mikor meglátlak, azonnal anyád jut eszembe.
cmn: 他说的东西笑死我了。
eng: I almost die laughing at the things he says.
cmn: 生活的乐趣是什么？
eng: What is the joy of life?
cmn: 他正在思考这个难题。
bul: Той си мисли за този труден въпрос.
cmn: 她英语成绩很好。
eng: Her grade in English was very good.
cmn: 快點快點，你還慢吞吞的話我們就要遲到了。
bul: Хайде по-бързо, ако продължаваш да се бавиш, ще закъснеем.
cmn: 他们对结果很满意。
ita: Sono molto soddisfatti dei risultati.
cmn: 再次感谢您的关注。
eng: Thank you once again for your attention.
cmn: 今天星期几？
hin: आज कौनसा वार है?
cmn: 自己贏不重要，重要的是對手要輸。
deu: Ob man selber gewinnt, ist unwichtig; wichtig ist, dass der Gegner verliert.
cmn: 现实经常只有一个。
eng: There is always only one reality.
cmn: 昨天是我17岁生日。
spa: Ayer cumplí diecisiete años.
cmn: 谜团终于解开！
fra: Cette énigme est enfin résolue !
cmn: 这台电脑你用多少钱买的？
eng: How much was your new computer?
cmn: 我的钢笔是新的。
eng: My fountain pen is new.
cmn: 没有咖啡剩下来。
ukr: Кави не залишилося.
cmn: 這台電視機又大又貴。
spa: Esta televisión es grande y cara.
cmn: 一般说来，男生的肌肉比女生发达。
deu: Im Allgemeinen ist die Muskulatur bei Männern stärker ausgeprägt als bei Frauen.
cmn: 简直难以置信。
rus: В это просто трудно поверить.
cmn: 婴儿开始哭了。
pol: Dziecko zaczęło płakać.
cmn: 換我是你，我會在銀行裏存放那些錢。
deu: An deiner Stelle würde ich das Geld auf die Bank bringen.
cmn: 我们点了中餐。
spa: Ya pedimos comida china.
cmn: 他被指控偷錢。
fra: Il fut accusé de vol d'argent.
cmn: 单片机似乎被我烧坏了。
deu: Der Mikrocontroller ist mir anscheinend durchgebrannt.
cmn: 这些布是全羊毛的。
deu: Dieser Stoff ist aus reiner Wolle.
cmn: 给我个例子。
wuu: 拨我个例子。
cmn: 汤姆知道玛丽的很多事。
rus: Том много знает о Мэри.
cmn: 云层的构成方式有好几种。
eng: There are several kinds of cloud formations.
cmn: 我理所當然地認為他會履行諾言。
nob: Jeg tok det som selvsagt at han ville holde ord.
cmn: 你喜歡兔子嗎？
rus: Тебе нравятся кролики?
cmn: 去教会的人，是相信神的存在的人。
bel: Людзі, што ідуць у касцёл, — гэта людзі, якія вераць у існаванне Бога.
cmn: 路卡利歐是神奇寶貝系列中的一種生物。
deu: Lucario ist eine Kreatur aus der Pokémon-Serie.
cmn: 水果一般不久就会腐烂。
rus: Фрукты обычно быстро гниют.
cmn: 他的肚脐发炎了。
deu: Sein Bauchnabel hat sich entzündet.
cmn: 我被他的故事感染了。
ita: Sono rimasto impressionato dalle sue storie.
cmn: 他来自杭州。
por: Ele vem de Hangzhou.
cmn: 你现在在做什么？
rus: Чем ты сейчас занят?
cmn: 我在旅行中用了地图。
spa: Yo usé el mapa durante mi viaje.
cmn: 她一到，我们就开始。
spa: Empezaremos en cuanto llegue.
cmn: 他要和他的姐姐共享她的房間。
deu: Er wird das Zimmer mit seiner Schwester teilen.
cmn: 这可由不得你。
fra: Cela ne dépend pas de toi.
cmn: 我为我男朋友忘了情人节对他生气。
eng: I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
cmn: 我时间来不及啦，你快一点呀！
deu: Ich hab’ keine Zeit, beeil dich!
cmn: 你不是个好人。这你知道，对吗？
deu: Du bist kein guter Mensch. Das ist dir klar, oder?
cmn: 他拒绝了她的追求。
deu: Er wies ihre Avancen zurück.
cmn: 請記在一張帳單上。
rus: Пожалуйста, включите это в счёт.
cmn: 他的照片上了報。
dan: Hans fotografi var i avisen.
cmn: 您的夢想有朝一日會成真的。
deu: Eines Tages wird sich Ihr Traum erfüllen.
cmn: 她没说她为什么那么做。
fin: Hän ei kertonut, miksi niin teki.
cmn: 我一直想见你。
deu: Ich wollte dich schon immer mal treffen.
cmn: 可以的话你也一起来吧。
uig: شۇنداق بولسا، سەنمۇ بىز بىلەن بىللە كەل.
cmn: 母親一定要我們在晚上七時前回到家中。
rus: Мать требует, чтобы мы вернулись домой к семи часам вечера.
cmn: 耶誕節下雪的概率有多大呢？
deu: Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir weiße Weihnachten kriegen?
cmn: 我邀請我的朋友吃晚餐。
spa: Invité a cenar a mis amigos.
cmn: 我今天早上跟Tom借手機。
deu: Ich habe mir heute früh Toms Handy ausgeliehen.
cmn: 各司其事。
eng: Let everyone take care of their own affairs.
cmn: 我小时候的时候还没有电脑。
deu: Als ich klein war, gab es noch keine Computer.
cmn: 你發燒和喉嚨痛嗎?
deu: Hast du Fieber und Halsschmerzen?
cmn: 工作政策是个失败。
spa: La política laboral es un fracaso.
cmn: 我8年前就结婚了。
eng: I married eight years ago.
cmn: 别太得意。
deu: Sei nicht zu selbstzufrieden.
cmn: 如何料理黑鲷：做刺身是最好吃的。
wuu: 哪能料理黑鲷：做刺身是最好吃个。
cmn: 哇，好冷！
ita: Cavolo, che freddo!
cmn: 你觉得我的工作简单吗？
deu: Glaubst du, dass meine Arbeit einfach ist?
cmn: 这是邮局，那是银行。
deu: Das ist ein Postamt, dort ist die Bank.
cmn: 我們早飯吃什麼？
eng: What shall we eat for breakfast?
cmn: 他已经意识到它了。
eng: He already knew about it.
cmn: 你為什麼這麼晚回家？
fra: Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
cmn: 明年夏天我想去夏威夷。
spa: El próximo verano quiero ir a Hawái.
cmn: 我到醫院去檢查了眼睛。
fra: Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux.
cmn: 他说，“九点了”。
rus: Он сказал: «Сейчас девять часов».
cmn: 約翰昨天來到了日本。
ind: John tiba di Jepang kemarin.
cmn: 他没有吃。
deu: Er hat nichts gegessen.
cmn: 他的鼻子上长了一个小疙瘩。
rus: У него на носу вскочил маленький прыщик.
cmn: 她班上大约有40个学生。
fra: Elle a environ quarante étudiants dans son cours.
cmn: 我从日本东京来。
rus: Я из Японии, из Токио.
cmn: 她和未婚夫在一起怎么久，都要结婚了
nld: Zij en haar verloofde zijn al zo lang samen, ze willen beiden trouwen.
cmn: 快点干你的活。
rus: Быстрее делай свою работу.
cmn: 本来这间房间里没有家具。
eng: The room originally had no furniture.
cmn: 毒流遍全身。
nld: Het vergif heeft zich door het hele lichaam verspreid.
cmn: 不，一直是我在用。
eng: No, I am always using it.
cmn: 地铁站的附近有银行吗？
cat: L'estació de metro que està a la vora té un banc?
cmn: 晚饭后我洗了碗碟。
epo: Post vespermanĝo mi lavis pladojn.
cmn: 你会来，我很高兴。
eng: I'm glad that you will come.
cmn: 家里的面粉快没了，你去超市买一些吧。
deu: Wir haben fast kein Mehl mehr im Haus, geh in den Supermarkt und kauf welches.
cmn: 日本有很多温泉。
deu: Japan hat viele heiße Quellen.
cmn: 建设美丽新疆，共圆祖国梦想。
rus: Давайте построим прекрасный Синьцзян, и вместе воплотим в жизнь мечту Родины.
cmn: 无论如何都不要跳过这一步。
zsm: Anda pasti tidak perlu skip langkah ini.
cmn: 湯姆摔倒了。
deu: Tom fiel hin.
cmn: 汤姆是建筑师。
fra: Tom était architecte.
cmn: 你很美, 甚至不必使用化妝品。
por: Você é tão bonita ao ponto de não precisar de maquiagem.
cmn: 你到底是用了什么办法在短期内提高了你的汉语？
eng: Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time?
cmn: 我叫Jack。
gle: Jack an t-ainm atá orm.
cmn: 请来两杯茶和一杯咖啡。
eng: Can we please have two cups of tea and one cup of coffee?
cmn: 他们从地下室到阁楼都打扫了。
eng: They cleaned everything, from the basement to the attic.
cmn: 他登上了前往洛杉矶的飞机。
wuu: 伊登上了前往洛杉矶个飞机。
cmn: 她班上大约有40个学生。
wuu: 伊班浪向大概有40个学生。
cmn: 再见！有空多来玩儿！
eng: Goodbye! When you have more time, come back and play!
cmn: 除此之外還有別的原因。
rus: Кроме того, есть и другие причины.
cmn: 一支iPhone的月租費可以養活非洲一個村莊的人。
rus: Можно прокормить деревню в Африке на деньги, которые стоит подписка на iPhone.
cmn: 他有个和你差不多大的儿子。
spa: Él tiene un hijo de más o menos tu edad.
cmn: 春天和秋天，你更喜欢哪个？
spa: ¿Qué prefieres, la primavera o el otoño?
cmn: 如果天气允许的话，我们1小时后出发。
fra: Si le temps le permet, nous partirons dans une heure.
cmn: 我刚到，让我安顿一下。
eng: I just got here, let me rest a bit.
cmn: 你明天去學校。
swe: Du ska gå till skolan i morgon.
cmn: 下雨也沒關係，我還是可以去。
eng: It's raining but never mind, I can still go.
cmn: 也许我会马上放弃然后去打盹。
gle: B’fhéidir go dtabharfainn isteach go gairid agus codlóidh mé néal.
cmn: 汤姆不知道他的所作所为违反了规则。
deu: Tom wusste nicht, dass er einen Regelverstoß begangen hatte.
cmn: 猫喜欢鱼多过肉。
eng: Cats like fish more than they like meat.
cmn: 他们把孩子独自留在家里。
deu: Sie ließen ihr Kind allein zu Hause.
cmn: 祝令尊早日康復。
deu: Ich wünsche Ihrem Vater eine baldige Genesung.
cmn: 坐下！別站起來。
deu: Hinsetzen! Nicht aufstehen!
cmn: 我做完我的功课后，就读这本书。
spa: En cuanto terminé de hacer los deberes, me puse a leer este libro.
cmn: 你說有幾個？
deu: Wie viele waren es, hast du gesagt?
cmn: 汤姆有三个姐姐。
spa: Tom tiene tres hermanas mayores.
cmn: 他付了两倍的费用。
rus: Он переплатил в два раза.
cmn: 湯姆昨天晚上在看電視嗎？
rus: Том смотрел телевизор вчера вечером?
cmn: 我觉得她不开心。
deu: Ich glaube, dass sie unglücklich ist.
cmn: 你冷靜下來，從頭開始跟我說。
eng: Calm down and explain it from the beginning.
cmn: 我认识他们。
uig: مەن ئۇلارنى تونۇيمەن.
cmn: 我哥哥會開車。
spa: Mi hermano mayor sabe conducir.
cmn: 我们大家住在同一个宿舍。
deu: Wir wohnen alle im selben Wohnheim.
cmn: 我聽說湯姆在課堂上打鼾。
deu: Ich habe gehört, dass Tom im Unterricht geschnarcht habe.
cmn: 誰也不能否定其事實。
deu: Niemand kann diese Tatsache leugnen.
cmn: 佳人不可唐突，好酒不可糟蹋，这两件事你以后一定要牢记在心。
eng: You should not be rude towards beauties and you should not waste good wine. You must keep these two things in mind in the future.
cmn: 树上的叶子随着冬天的到来而掉落。
eng: With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.
cmn: 咱們不如去喝杯咖啡？
eng: Wouldn't it be better if we went and got a coffee?
cmn: 师傅，方向反了，我要去东边，你怎么往西边开？
eng: Driver, you're driving in the opposite direction. I want to go east. Why are you driving west?
cmn: 黑猫在吃白鼠
por: O gato preto está comendo o rato branco.
cmn: 不好意思，请问您贵姓？
deu: Verzeihung! Wie heißen Sie?
cmn: 他竟然叫你笨蛋。
eng: He unexpectedly called you stupid.
cmn: 約翰相比平時早起了好多。
deu: John ist viel früher als gewohnt aufgestanden.
cmn: 七夕节是中国的情人节。
rus: Праздник "Ночь семёрок" - это китайский День Св. Валентина.
cmn: 汤姆是一位完美的专业人士。
deu: Tom ist ein perfekter Fachmann.
cmn: 他们俩工作上联系多，经常打交道。
eng: Those two communicate a lot with each other at work, often rubbing shoulders.
cmn: 一名警探到达了犯罪现场。
deu: Ein Ermittler erreichte den Ort des Verbrechens.
cmn: 饭勿要盛得满得很。
eng: Don't fill up your bowl with too much food.
cmn: 这个饮料的味道很明显是茶的味道。
fra: Le goût de cette boisson est clairement celui du thé.
cmn: 我買的房子離市中心比較遠。
fra: La maison que j'ai achetée est assez loin du centre-ville.
cmn: 小王，你是哪年生的？
eng: Wang, what year were you born?
cmn: 博物馆的入口在哪？
ces: Kde je vchod do muzea?
cmn: 你怎么会这么有耐心？
eng: How can you be so patient?
cmn: 這是明惠的車。
rus: Это машина Минхуя.
cmn: 我可以跟你共用這張桌子嗎?
deu: Kann ich diesen Tisch mit dir teilen?
cmn: 他怎麼沒來？
eng: How come he didn't show up?
cmn: 她比您更刻苦。
eng: She's even more hardworking than you are.
cmn: 我们经营各种书籍，包括新的和旧的。
eng: We handle all type of books, both new and old.
cmn: 我能帮你吗？
spa: ¿Te puedo ayudar?
cmn: 他发烧到102度。
rus: У него температура 102 градуса.
cmn: 我會買三張票。
deu: Ich kaufe drei Karten.
cmn: 他把包放在桌子下面。
ind: Dia meletakkan tasnya di bawah meja.
cmn: 我愛那本書。
fra: J'adore ce livre-là.
cmn: 她生了一個女兒。
eng: She gave birth to a daughter.
cmn: 祝你生日快乐。
spa: Feliz cumpleaños.
cmn: 化锄为剑，化剑为锄。
eng: Make the hoe your sword, and the sword your hoe.
cmn: 他白白犧牲生命，忘了出賣組織。
eng: He wastes his life, forgetting to betray his organization.
cmn: 在这儿等到他回来为止。
wuu: 垃海搿搭等到伊回来为止。
cmn: 他是一名漁夫。
deu: Er ist Fischer.
cmn: 我们男人习惯等女人了。
hin: हम मर्दों को औरतों का इंतेज़ार करने की आदत है।
cmn: 那有两块蛋糕。
eng: There were two pieces of cake.
cmn: 石油被油船运输。
deu: Erdöl wird mit Öltankern transportiert.
cmn: 她不但漂亮，而且聪明。
ita: Lei non è soltanto bella ma anche intelligente.
cmn: 我们有个好消息。
ita: Abbiamo una buona nuova.
cmn: 你必須認真學習。
wuu: 侬必须认真学习。
cmn: 可以相信他到什麼程度？
ukr: Наскільки можна йому вірити?
cmn: 女孩凝视着洋娃娃。
deu: Das Mädchen starrte auf die Puppe.
cmn: 馬格達萊納對我很有禮貌。
deu: Magdalena ist mir gegenüber sehr höflich.
cmn: 我在學校前面等你。
rus: Я буду ждать тебя перед входом в школу.
cmn: 不要把時間浪費在瑣事上
deu: Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!
cmn: 你應該去睡覺了吧。
gle: Caithfidh tú dul a chodladh.
cmn: 这个房子里有没有洗衣机？
rus: В этой комнате есть стиральная машина?
cmn: 他在跟踪你。
deu: Er verfolgt dich.
cmn: 她不但漂亮，而且聪明。
uig: ئۇ چىرايلىق بولۇپلا قالماي، ئەقىللىقمۇ بولىدۇ.
cmn: 先生，请出示护照或者身份证，让我登记一下。
eng: Sir, please present your passport or identity card, so I can register it.
cmn: 对我而言，这两个国家的文化没有什么根本的区别。
eng: To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
cmn: 他有点像他的父亲。
eng: He somewhat resembles his father.
cmn: 我汉语老师是男的.
eng: My Chinese teacher is a man.
cmn: 送货费没有包含在价格内。
rus: Стоимость доставки не включена в цену.
cmn: 你可以去了。
wuu: 侬可以去了。
cmn: 你为什么戴那条围巾？
rus: Почему ты носишь этот шарф?
cmn: 我想要见见Terry Tate先生。
rus: Я хочу встретиться с господином Терри Тейтом.
cmn: 某人把我的杯形蛋糕吃完了。
spa: Alguien se terminó mis cupcakes.
cmn: 你会说上海话吗？
deu: Kannst du Schanghainesisch sprechen?
cmn: 在美国，汽车靠右行驶。
eng: In the United States, cars drive on the right side of the road.
cmn: 有一天，她在森林裏遇到一頭狼。
uig: بىر كۈنى ئۇ ئورماندا بىر بۆرىگە يولۇقتى.
cmn: 要發生的已經發生了，你搖頭嘆息也沒用。
eng: What's happened has happened; there's no use in whining and complaining.
cmn: 司機加了速。
deu: Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.
cmn: 做事千万别过于急切，把事情搞砸了。
eng: Never rush, or you risk doing things wrong.
cmn: 他獨自一人住在沼澤地裡的一棟小屋裡。
deu: Er wohnt alleine in einem Hüttchen im Sumpf.
cmn: 不，我不冷。
deu: Nein, mir ist nicht kalt.
cmn: 是，是啊，當然。
spa: Sí, sí, por supuesto.
cmn: 找到了，在那裡。
eng: Found it, it's over there.
cmn: 看看！厨房里有一只猫。
yue: 睇吓！廚房到有一隻貓。
cmn: 我們親愛的父親每週都會給我們閱讀散文，好讓我們認識到世界的美好之處。
deu: Einmal pro Woche las uns unser geliebter Vater ein Stück Prosa vor, um uns die Schönheit der Welt kennenlernen zu lassen.
cmn: 在她的帮助下，我的法语逐渐进步了。
deu: Mit ihrer Hilfe zeigt mein Französisch allmählich Fortschritte.
cmn: 他們正在拆這面牆。
ita: Stanno demolendo il muro.
cmn: 桥在建造中。
tlh: QI mutlhlu'lI'.
cmn: 他们说他们不需要我们帮忙。
deu: Sie sagten, sie bräuchten unsere Hilfe nicht.
cmn: 自己动手真好。
nld: Het is erg goed om het zelf te doen.
cmn: 他五点钟回来的。
eng: He came back at five.
cmn: 我忘了今天是愚人节。
eng: I forgot that today was April Fool's Day.
cmn: 我已經吃晚飯了。
ita: Ho già finito di cenare.
cmn: 汤姆是我朋友的朋友。
tur: Tom arkadaşımın arkadaşı.
cmn: 她因為健康因素休學了。
eng: She has dropped out of school due to health issues.
cmn: 叶子慢慢的飘落下来。
eng: The leaves slowly fell.
cmn: 我建議她一個人去。
ind: Saya menyarankan agar dia pergi sendirian.
cmn: 兩個小時內太陽就下山了。
eng: Within two hours the sun had set.
cmn: 你狠性感。
zsm: Seksinya awak ini.
cmn: 还不快走！
eng: Hurry, pick up your pace!
cmn: 他从日内瓦来。
wuu: 伊从日内瓦来个。
cmn: 打铁成铁匠。
ukr: Ковалем стає лише той, хто кує.
cmn: 對！是的！對半切。
deu: Genau! Ja! Halbieren.
cmn: 我在写短信。
rus: Я пишу СМС.
cmn: 现在7点30分了。
spa: Ya son las siete treinta.
cmn: 目前，他情绪沮丧。
rus: В настоящее время он в депрессии.
cmn: 你在干什麼啊？
grn: Mba'épa rejapo reína?
cmn: 你是一个大懒鬼。
eng: You are a big slacker.
cmn: 女生們也自慰嗎？
eng: Do girls masturbate too?
cmn: 她男朋友很多。
spa: Ella tiene muchos novios.
cmn: 欢迎来到我们家。
spa: Bienvenido a nuestra casa.
cmn: 实际上你看到那个男人是女的。
jpn: 実際、あなたが見たあの男は、女だ。
cmn: 他們明天晚上都會去北京大學上課。
fra: Demain soir, ils iront tous à l'université de Pékin pour suivre un cours.
cmn: 他在苦难中结束了生命。
wuu: 伊垃海苦难当中结束了生命。
cmn: 我很喜欢他，不是因为他人很好，而是因为他很正直。
rus: Он мне нравится не потому, что он приятный, а потому, что он честный.
cmn: 我马上过去!
rus: Я прямо сейчас направляюсь туда.
cmn: 她一戴上安全帽就感觉安全多了。
ita: Dopo aver indossato il casco di protezione si è sentita molto più sicura.
cmn: 这男人和他妻子互相帮助。
rus: Этот мужчина и его жена помогают друг другу.
cmn: 我对外籍员工没有偏见。
deu: Ich habe keine Vorurteile gegen ausländische Arbeiter.
cmn: 她不喜欢足球。
fin: Hän ei tykkää jalkapallosta.
cmn: 商店的卷簾門已經關上了。
eng: The shop's roller door is already shut.
cmn: 这个图书馆有超过50000册书。
ita: Questa biblioteca ha superato i 50000 volumi.
cmn: 我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！
swe: Mina föräldrar bråkar alltid om struntsaker. Det är riktigt irriterande!
cmn: 如果我運氣夠好的話，說不定會贏。
deu: Mit Glück gewinne ich vielleicht.
cmn: 大众出租汽车公司的电话号码是什么？
fra: Quel est le numéro de téléphone de la société de taxi « Dazhong » ?
cmn: 汤姆，这些全都是你的书吗?
por: Tom, todos estes livros são seus?
cmn: 她和我是同學。
spa: Ella y yo somos compañeros de clase.
cmn: 他完全不會游泳，但卻是一個滑雪高手。
wuu: 伊完全勿会游泳，但伊是个滑雪高手。
cmn: 在回家的路上，我看到一场阅兵式。
deu: Auf dem Nachhauseweg habe ich eine Parade gesehen.
cmn: 再走一步的话，你就已经跌下楼梯了。
fra: Encore une marche, et tu serais tombé des escaliers.
cmn: 给我谈谈你未来的计划。
spa: Cuéntame tus planes para el futuro.
cmn: 他會說俄語，也會寫俄文。
wuu: 伊会得讲俄文，也会得写俄文。
cmn: 他一定很愛你。
jbo: ju'o ra prami do
cmn: 他们连一句谢谢的话都没有说
wuu: 伊垃连得一句谢谢个言话也勿讲。
cmn: 衣架沒掛好。
deu: Der Kleiderbügel hängt nicht richtig.
cmn: 我们一起玩吧！
nld: Laten we samen spelen.
cmn: 我正在把价格涨一倍。
rus: Я удваиваю цену.
cmn: 用法语，很少会遗漏主语。
eng: In French, you can rarely omit the subject.
cmn: 我们在公园里跑了步。
deu: Wir sind im Park joggen gewesen.