ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Air the bedclothes when the weather is good.
epo: Aerumu la litaĵon, se la vetero bonas.
eng: Tom could be at school.
epo: Tom povus esti en la lernejo.
eng: I needed a little extra time.
epo: Mi bezonas iomete da kroma tempo.
eng: I'll give him one more chance.
deu: Ich werde ihm noch eine Chance geben.
eng: Tom asked us if we had any questions.
ces: Tom se nás zeptal, zdali máme nějaké dotazy.
eng: Tom isn't bad-looking.
deu: Tom sieht nicht schlecht aus.
eng: You shouldn't let children eat too many sweets.
deu: Man sollte Kindern nicht zu viel Süßigkeiten zu essen geben.
eng: Do you have something to drink?
ukr: У вас є щось випити?
eng: He wrote a letter.
tha: เขาเขียนจดหมาย
eng: What else do we need to talk about?
deu: Worüber müssen wir sonst noch sprechen?
eng: I knew better than to ask questions.
deu: Ich war nicht so dumm, Fragen zu stellen.
eng: Tom will fail.
ell: Ο Τομ θ' αποτύχει.
eng: Try to be optimistic.
ukr: Намагайся бути оптимісткою.
eng: I retired last year.
bul: Миналата година се отказах.
eng: Tom wore ripped jeans.
por: Tom usava jeans rasgados.
eng: I haven't yet edited this video.
ces: Ještě jsem toto video neupravil.
eng: That's another reason to be happy.
deu: Das ist noch ein Grund, um glücklich zu sein.
eng: He began to connect the things that had happened to him.
ita: Iniziò a collegare tra di loro le cose che gli erano capitate.
eng: Last night my house was robbed while I was still awake.
ber: Iḍ yezrin, ukren-iyi axxam-inu mi lliɣ mazal-iyi ukiɣ.
eng: Are you on social media?
hau: Kuna kan kafofin watsa labarun?
eng: Speaking French is easy for me.
dan: At tale fransk er let for mig.
eng: One third of the earth's surface is desert.
ukr: Третина земної поверхні — пустеля.
eng: Tom had a mental breakdown.
nld: Tom had een zenuwinzinking.
eng: Tom wasn't at school on Monday.
tur: Tom pazartesi günü okulda değildi.
eng: I don't like to throw anything away.
hau: Ba na son zubar da komai.
eng: The picture reminds me of my happy old days.
ber: Tugna-a tesmektay-iyi-d s wussan-nni n tumert n zik.
eng: Tom is coming for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent ara ad d-yas Tom.
eng: How long do you plan to stay in this country?
deu: Wie lange hast du vor, in diesem Land zu bleiben?
eng: Are you sleeping with her?
epo: Ĉu vi dormas kun ŝi?
eng: We went to the countryside.
ber: Nedda ɣer umazir.
eng: Italy’s infection rate continues to skyrocket.
pes: نرخ ابتلا در ایتالیا در حال سر به فلک کشیدن است.
eng: Tom lost his flashlight yesterday.
mar: काल टॉमचा टॉर्च हरवला.
eng: This is the best of the lot.
srp: Овај је најбољи од њих.
eng: Although most people are familiar with the coyote’s howl, the animal actually has a language that incorporates a variety of sounds.
por: Embora a maioria das pessoas esteja familiarizada com o uivo do coiote, o animal tem, na verdade, uma linguagem que incorpora uma variedade de sons.
eng: You know that's not true.
ber: Teẓram aya maci d tidet.
eng: Do you want me to check again?
ber: Tebɣamt ad alseɣ ad sfeqdeɣ?
eng: Would you please tell me the way to the station?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
eng: Are you playing games on your phone?
pol: Czy grasz w gry na telefonie?
eng: I like to travel alone.
kor: 나는 혼자 여행하는 것을 좋아해.
eng: Sami begged Layla to forgive him.
ara: توسّل سامي إلى ليلى بأن تسامحه.
eng: Ken has been looking for you.
kab: Yella yettqellib fell-akent Ken.
eng: Help me. I took the bus in Morocco.
ber: Allem-iyi, ṭṭfeɣ asakal deg Meṛṛuk.
eng: How long has Tom been ill?
tgl: Gaano katagal nagkasakit si Tom?
eng: What a wonderful idea!
fra: Quelle merveilleuse idée !
eng: I hear you have to work late today.
ber: Sliɣ ad tmahlem arma d iḍ ass-a.
eng: Had Tom turned off his phone on purpose?
ber: S tmeɛmada ay yesseɣsi Tom asawal-nnes?
eng: Feral cats pose a major threat to wildlife.
fra: Les chats harets représentent une menace majeure pour la faune sauvage.
eng: I harmed people.
tgl: Nakasakit ako ng mga tao.
eng: I'm feeling good this morning.
deu: Ich fühle mich heute Morgen gut.
eng: Did you see his bicycle?
ara: هل رأيت دراجته؟
eng: Are you hardworking?
ber: Kečč tcerrwed tidi deg umahil?
eng: Let's make this short.
epo: Ni mallongiĝu.
eng: Can you tell us your name?
nst: Ümz-mängx mi cyawng kuq lawt haü shäx?
eng: I know you don't like them.
ber: Ẓriɣ ur tent-trid ara.
eng: They never went to the mosque.
ita: Non andarono mai alla moschea.
eng: I love the aroma of freshly brewed coffee.
epo: Mi vere ŝatas la flaron de freŝe infuzita kafo.
eng: Given that the police are fully permitted (and possibly expected) to use lethal force when faced with an attacker wielding a deadly weapon, I fail to see how they can be held at fault for drawing their sidearms when the woman pulled a huge knife on them.
epo: Donite, ke policanoj plene rajtas - eble eĉ devas - uzi mortigan perforton, kiam ili alfrontas atakanton, kiu svingas mortigan armilon, mi ne povas vidi, kiel ili povas esti konsiderataj kulpaj pro ekpreno de sia ĉeflanka armilo, kiam la virino ekprenis tranĉilegon kontraŭ ili.
eng: Have you ever thought about learning how to swim?
pol: Myślałaś kiedykolwiek o nauce pływania?
eng: Out of all his brothers, Anthony is the least wise.
ber: Gar akk waytmaten-nnes, d Anthony ur yesnagen ara.
eng: Why do kids thirst for knowledge?
nld: Waarom willen kinderen zo veel weten?
eng: You'll get a hot meal there.
ita: Otterrà un pasto caldo là.
eng: Tom is a very good runner.
deu: Tom ist ein sehr guter Läufer.
eng: "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."
rus: "Хорошо, хорошо, - сказал доктор. - Я обязательно посмотрю её."
eng: If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
deu: Sollten Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
eng: Tom is a big fat liar.
ukr: Том ще той брехунець.
eng: Gunter managed most of his father's properties.
tur: Gunter babasının mülklerinin çoğunu yönetiyordu.
eng: My father gives my mother all of his salary.
ita: Mio padre dà tutto il suo stipendio a mia madre.
eng: Cut your nails.
hun: Vágd le a körmöd!
eng: You'll truly enjoy that.
ber: Ad awen-yegreẓ waya mliḥ.
eng: It is not matter that generates thought, but thought that generates matter.
lat: Non enim materia est quae cogitationem generat, sed cogitatio quod materiam generat.
eng: Tom must be thirty or so.
deu: Tom muss um die Dreißig sein.
eng: Tom is going to visit Australia next month.
jpn: トムは来月オーストラリアに行く予定だ。
eng: Don't buy this painting; it's a fake.
epo: Ne aĉetu tiun ĉi pentraĵon, ĝi estas falsaĵo.
eng: The prince is almost a hundred years old.
lfn: Ла принсе аве куаси сенто аниос.
eng: Tom motioned for Mary to keep quiet.
deu: Tom bedeutete Maria, still zu sein.
eng: We love you so much.
ara: نحن نحبّك كثيرا.
eng: Peel the orange.
pol: Obierz pomarańczę.
eng: Ziri can't go back.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yuɣal.
eng: I exposed myself to danger.
ita: Mi sono esposto al pericolo.
eng: I saw many tourists on the beach.
bul: Видях много туристи на плажа.
eng: When did you first hear Tom had been arrested?
ber: Melmi ay teslamt yettwabeẓ Tom?
eng: Did you have someone follow me?
deu: Haben Sie mich von jemandem verfolgen lassen?
eng: He cleaned the house.
ber: Yessazdeg taddart-nni.
eng: The game ended, but the tension remained.
kab: Ifuk wurar-nni, maca teqqim-d tussda.
eng: Karl revived Rima.
tur: Karl, Rima'yı hayata döndürdü.
eng: Yesterday my father caught three fish.
deu: Gestern fing mein Vater drei Fische.
eng: Oranges are a seasonal fruit.
deu: Orangen gibt es nicht das ganze Jahr.
eng: Do you like San Francisco?
tgl: Gusto mo ba ang San Francisco?
eng: Tom was lying in bed watching TV.
jpn: トムなら、ベッドに寝転がってテレビを見てたわよ。
eng: I don't think Tom can finish the job alone.
shi: Ur d nniɣ is iẓḍaṛ Ṭum ad ismd tawuri waḥdu t.
eng: Tom likes watching action movies.
por: Tom gosta de assistir a filmes de ação.
eng: Were you born in Australia?
rus: Ты родилась в Австралии?
eng: Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
lfn: La intelijentia artifis no pote vinse la stupidia natural.
eng: Mary has invited me to come and stay with her in Boston.
fra: Mary m'a invité pour venir et rester avec elle Boston.
eng: People on space stations float.
ber: Imdanen ttifliwen deg teɣsar tallunanin.
eng: The song perfectly describes the feeling of falling in love with someone that you shouldn't.
vie: Bài hát mô tả hoàn hảo cảm giác yêu một người mà bạn không nên yêu.
eng: This song is not loved by girls.
deu: Dieses Lied gefällt den Mädchen nicht.
eng: You cannot succeed without being industrious.
dan: Du kan ikke få succes uden at være arbejdsom.
eng: Maybe we can stay a little bit longer.
yue: 我等留耐啲都得啩。
eng: We need more.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: She values health above wealth.
deu: Gesundheit zählt ihr mehr denn Wohlstand.
eng: Mary always dreamed of meeting a tall, dark, and handsome man.
hun: Mary mindig is arról álmodott, hogy találkozik egy magas, sötét hajú és jóképű férfival.
eng: I thought you'd be happy.
deu: Ich dachte, du wärst glücklich.
eng: Tom spent Christmas behind bars.
fra: Tom a passé Noël derrière les barreaux.
eng: What he needs is not money but love.
deu: Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe.
eng: Sami watches Al-Jazeera.
ber: Sami yettwali Al-Jazeera.
eng: I just want to go home.
ita: Voglio soltanto andare a casa.
eng: I bought a new hotel.
ber: Sɣiɣ-d asensu d amaynu.
eng: I cannot come next week.
ara: لا أستطيع المجيء الأسبوع القادم.
eng: Couldn’t you have asked earlier?
kab: Ur tellid ara tzemred ad d-tettred uqbel ?
eng: I don't think Tom and Mary are serious.
heb: אני לא חושבת שטום ומרי רציניים.
eng: He didn't acknowledge defeat.
tgl: Hindi siya tumanggap ng pagkatalo.
eng: You're too late, Tom.
rus: Ты опоздал, Том.
eng: Mourners paid their last respects Friday to late U.S. Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg as her casket was carried down the steps of the U.S. Capitol after she became the first woman to lie in state there.
por: Os enlutados prestaram a sua última homenagem na sexta-feira a Ruth Bader Ginsburg, a falecida juíza do Supremo Tribunal dos EUA, quando o seu caixão foi carregado para fora pelos degraus do Capitólio dos EUA depois de ela ter sido a primeira mulher a estar em câmara ardente lá.
eng: The vote was 7‒2, with liberal justices Elena Kagan and Stephen Breyer joining the majority. The two other liberal justices on the court — Ruth Bader Ginsburg and Sonia Sotomayor — dissented.
por: A votação foi de 7‒2, com os juízes liberais Elena Kagan e Stephen Breyer a juntarem-se à maioria. Os outros dois juízes liberais do tribunal — Ruth Bader Ginsburg e Sonia Sotomayor — discordaram.
eng: My scarf is blue.
ita: La mia sciarpa è blu.
eng: Their job is to open the workshop.
aze: Onların işi emalatxananı açmaqdır.
eng: Have you been in contact with Mr White recently?
deu: Waren Sie letztens mit Herrn White in Verbindung?
eng: Did somebody call the police?
ile: Esque alquí telefonat li policie?
eng: One minute has sixty seconds.
ukr: Одна хвилина має шістдесят секунд.
eng: Ziri and Rima bought a new hotel.
kor: 지리와 리마는 새 호텔을 샀다.
eng: I don't know what I would do without you.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen würde.
eng: Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
fra: Méthode de désinstallation : Balancez le dossier au complet dans la corbeille.
eng: It grew larger and larger.
tlh: ghurtaH tIntaHghachDaj 'ej ghurtaH 'e' mevbe'taH.
eng: Tom is possessive, isn't he?
por: Tom é possessivo, não é?
eng: Ziri wore his uniform.
ber: Ziri yelsa asurad-nnes.
eng: Follow me right this way.
deu: Folgen Sie mir hier entlang.
eng: I think he has something to hide.
shi: Nniɣ illa dars kra mad issrks.
eng: It's stuffy in here. May I open a window?
ber: Yekkuffer lḥal da. Ulac aɣilif ma reẓmeɣ tazewwut?
eng: Why didn't you go to Russia?
deu: Warum bist du nicht nach Rußland gefahren?
eng: He says he's glad you're all right.
deu: Er hat gesagt, daß er froh sei, daß es Ihnen gutgehe.
eng: Tom ran all the way to the station so he wouldn't miss his train.
deu: Tom rannte den ganzen Weg bis zum Bahnhof, um seinen Zug nicht zu verpassen.
eng: Never argue with a drunk.
lat: Numquam disputa cum ebrio.
eng: Even if that's true, what's the difference?
ina: Etiam si illo es ver, qual differentia face il?
eng: The worst is probably over.
ind: Mungkin yang terburuk sudah berakhir.
eng: How did you know where to look for that?
ber: Amek i teẓriḍ anda ara tnadiḍ ɣef waya?
eng: We hired a good lawyer for Tom.
epo: Ni dungis bonan advokaton por Tomo.
eng: I can't sit around waiting any longer.
epo: Mi ne plu povas sidi senage kaj atendi.
eng: Tom and Mary told John that they told Alice to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke dazu angewiesen hätten.
eng: It's dangerous out there.
tha: ข้างนอกมันอันตราย
eng: Ziri scared Mina's baby.
ber: Ziri yessexleɛ asigmi n Mina.
eng: Tom has been living in Boston for a long time.
nld: Tom woont al lange tijd in Boston.
eng: I'll go study at the library tomorrow.
ber: Azekka, ad dduɣ ad zerweɣ deg temkarḍit.
eng: You're aware of it.
ber: Kečč tukid s waya.
eng: You ought to be ashamed of yourselves.
fin: Teidän pitäisi hävetä.
eng: Igor met Anna only once.
pol: Igor spotkał się z Anną tylko raz.
eng: I hear the competition is pretty fierce.
tgl: Medyo matindi raw po ang labanan.
eng: You will never manage to find Tom.
ell: Δε θα καταφέρετε ποτέ να βρείτε τον Τομ.
eng: Tom bought Mary a basket full of fruit.
deu: Tom kaufte einen Korb voller Früchte für Marie.
eng: We need to follow our hearts.
nld: We moeten ons hart volgen.
eng: I read your book.
jbo: mi cajapu tcidu fi lo do cukta
eng: I haven't ordered dinner yet.
pol: Jeszcze nie zamówiłam obiadu.
eng: I hope everyone is happy.
por: Eu espero que todo mundo esteja feliz.
eng: I had rented it the day before.
deu: Ich hatte es tags zuvor gemietet.
eng: Sami didn't recognize any of those text messages.
shi: Ur yukiz Sami awd yat ɣ tuzinin-ann.
eng: He has an abhorrence of snakes.
fra: Il a une aversion pour les serpents.
eng: That's the mission of the Plant Genetic Resources Unit in Geneva, New York. It's one node in a U.S. Department of Agriculture-funded network of "seed banks" that holds a vast collection of plant materials. The main federal seed bank, in Fort Collins, Colorado, houses a half million seeds all by itself.
por: Esta é a missão da Unidade de Recursos Genéticos Vegetais em Geneva, Nova Iorque. A unidade faz parte de uma rede de "bancos de sementes" financiada pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, que detém uma vasta coleção de materiais vegetais. O principal banco de sementes federal, em Fort Collins, no Colorado, contém meio milhão de sementes por si só.
eng: Why didn't you tell us?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid?
eng: Do you really think that you're fooling anybody?
jpn: あなたは誰かを騙していると本当に思っていますか？
eng: I want you to meet someone.
kor: 나는 네가 다른사람을 만났으면 해.
eng: What they did was wrong.
ben: ওরা যা করেছে সেটা ভুল।
eng: "What about me?" "You don't count."
rus: "А как же я?" - "Ты не в счёт".
eng: You want to do that work.
deu: Sie möchten diese Arbeit verrichten.
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ila ayen teḥwajemt.
eng: Romulus is thought to have been the first king of the Romans.
por: Acredita-se que Rômulo tenha sido o primeiro rei dos romanos.
eng: I like to wear a sweater in autumn.
rus: Я люблю осенью ходить в свитере.
eng: Did you ask Tom why he wasn't at the meeting?
deu: Habt ihr Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
eng: What did you put in the coffee?
ron: Ce-ai pus în cafea?
eng: Ziri wanted to do that again.
ara: أراد زيري أن يقوم بذلك مجددا.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πείτε τους ότι είμαι άρρωστος.
eng: Please do it as soon as possible.
ile: Ples far it max bentost possibil.
eng: I want you to do it alone.
tuk: Muny ýeke özüñ etmegiñi isleýärin.
eng: How much of this stuff is yours?
deu: Wie viel von dem Zeug gehört dir?
eng: You were brushing your teeth.
epo: Vi estis brosanta viajn dentojn.
eng: My mum walked into my room.
jpn: お母さんが、部屋に入ってきた。
eng: Thankfully, Tom didn't break everything.
dan: Gudskelov ødelagde Tom ikke alt.
eng: They know how much I love them.
nld: Ze weten hoeveel ik van ze hou.
eng: She has the Berber keyboard on her computer.
ckb: تەختەکلیلی ئەمازیغی لەسەر کۆمپیوتەرەکەی هەیە.
eng: This hotel is expensive.
rus: Эта гостиница дорогая.
eng: It is not easy to master English.
ita: Non è facile padroneggiare l'inglese.
eng: I'd do anything for you.
tig: ኩሉ ነገር ክገብረልካ እየ።
eng: The power plant supplies the remote district with electricity.
hau: Kungiiyar samar da wutar lantarki tana samarwa gundumar nesa da wutar lantarki.
eng: Where did you spend the night?
ell: Που διανυκτέρευσες;
eng: It's clear that our arguments don't coincide at all.
rus: Ясно.
eng: You're going to teach me? That's laughable!
tok: sina pana sona tawa mi? ni li musi a!
eng: Tom seemed preoccupied and clearly wasn't listening to what Mary was saying.
deu: Tom schien besorgt zu sein und es war deutlich zu bemerken, dass er bei dem, was Maria sagte, nicht zuhörte.
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
ber: Kcem-d ɣer ddaw tsiwant-inu ma ulac ad tbezgeḍ.
eng: How did you find out about them?
ita: Come hai scoperto di loro?
eng: I have been eating pizza every day.
rus: Я ем пиццу каждый день.
eng: No one takes me seriously.
ukr: Ніхто не сприймає мене всерйоз.
eng: Why is Tom staring at us?
epo: Kial Tomo fiksrigardas nin?
eng: I foolishly imagined that he was going to help me.
bul: А като глупак си въобразявах, че той ще ми помогне.
eng: We ended up on Mars.
ukr: Ми врешті-решт опинилися на Марсі.
eng: I might ask Tom what happened.
deu: Ich könnte Tom fragen, was passiert ist.
eng: Don't underestimate TikTok.
ber: Ur ḥeqqer ara TikTok.
eng: This is probably your toothbrush.
epo: Tio ĉi verŝajne estas via dentobroso.
eng: Sami was involved in a deadly gang dispute.
kab: Sami yettekki deg yiwen umennuɣ ger trebbaɛ deg tella tmettant.
eng: The last thing I want to do is cause an argument.
deu: Das letzte, was ich will, ist, einen Streit zu verursachen.
eng: We know the city well.
shi: Nssn mzyan tiɣrmt nna.
eng: Why don't you get one?
ber: I tesɣeḍ-d yiwen?
eng: Who's going to the party?
rus: Кто идёт на вечеринку?
eng: How did you find out that Tom did that?
ber: Amek ay tfaqem dakken d Tom ay igan aya?
eng: I'm sorry for writing so much.
jpn: いっぱい書いてごめんね。
eng: A sparrow built a nest in a tree.
rus: Воробей устроил гнездо на дереве.
eng: What killed Tom?
ber: D acu ay yenɣan Tom?
eng: Mary is alone in the forest.
ckb: ماری بەتەنیا لە دارستانەکەیە.
eng: Are you in debt yet?
epo: Ĉu vi estas ŝulda, ankoraŭ?
eng: He has a big mouth.
jpn: 彼は口が軽い。
eng: It was a slow decline.
ell: Ήταν μία αργή παρακμή.
eng: Heidelberg is a beautiful little city, it has to be said.
rus: Хайдельберг - прекрасный городок, надо сказать.
eng: Are you a regular blood donor?
deu: Spenden Sie regelmäßig Blut?
eng: Stop worrying.
ber: Beṛkamt atqelleq.
eng: Anyone who criticizes him is asking for trouble.
deu: Ein jeder, der ihn kritisiert, sucht Ärger.
eng: She speaks as if she had really been in France.
epo: Ŝi parolas kvazaŭ ŝi reale estis en Francio.
eng: Juan is reading the Gospel according to Matthew.
deu: Juan liest im Matthäusevangelium.
eng: What's your favourite word?
deu: Was ist euer Lieblingswort?
eng: And does your son drive?
rus: А ваш сын водит машину?
eng: It was never my intention to humiliate you.
kab: Urǧin sɛiɣ niyya ad kem-behdeleɣ.
eng: Whatever you do, do it quickly.
ber: Ayen teɣsed tged-t, eg-it s tɣawla.
eng: That CD costs 10 dollars.
ber: CD agi yesqam-d 10 n yidulaṛen.
eng: We're sick of your lies.
mar: तुझ्या खोटेपणाचा आम्हाला कंटाळा आला आहे.
eng: Do you know any doctors who speak Japanese?
ber: Tessnemt kra n temsujjiyin yessawalen tajapunit?
eng: In the future, many workers will be replaced by robots.
ina: In le futuro, multe obreros essera reimplaciate per robots.
eng: Why don't you ever cook?
ber: Maɣef werǧin tessewwayed?
eng: What do you mean by communication?
ber: D acu ay d-tqesdeḍ s teɣwalt?
eng: No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
fkv: Yhenkhään privaattielämää, perettä, kottii eli preivinvaihettamista ei ole lupa häiritä ilman eelytystä, ja hänen kunniaa vasthaan ei ole lupa hyökätä. Jokhaisella oon oikkeus ette laki suojaa hänen tällaista sekkaintumista ja hyökkäämistä vasthaan.
eng: She heaved a sigh of relief when she heard the good news.
fra: Elle a poussé un soupir de soulagement quand elle a appris la bonne nouvelle.
eng: He has a nice voice on the phone.
tur: Telefonda kibar bir sesi var.
eng: There are three women waiting for you on the porch.
deu: Auf der Veranda warten drei Frauen auf dich.
eng: We need to decide whether to accept or reject your request.
ita: Dobbiamo decidere se accettare o rifiutare la tua richiesta.
eng: When was the last time you spoke to him?
ces: Kdy jsi s ním mluvil naposled?
eng: She could solve the problem with ease.
deu: Sie konnte das Problem einfach lösen.
eng: I don't have a choice.
jpn: 他に選択肢はないんだよ。
eng: Do you think you could help?
deu: Meinen Sie, dass Sie helfen könnten?
eng: Tom was convinced that Mary no longer loved him.
deu: Tom war überzeugt, dass Mary ihn nicht länger liebte.
eng: Next year, I'll return to Australia.
ber: Aseggas i d-itteddun, ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Neither Tom nor Mary has trouble sleeping.
por: Nem Tom nem Mary tem problemas para dormir.
eng: Sami didn't do anything crazy.
ber: Sami ur yexdim acemma yeffɣen i ṣṣwab.
eng: Tom's blood pressure rises whenever he takes a nap.
ces: Tomovi se zvedne tlak, kdykoliv si odpoledne zdřímne.
eng: Are you texting her?
ell: Της στέλνετε μήνυμα;
eng: She helped her mother set the table.
rus: Она помогла матери накрыть на стол.
eng: Are there any landmarks?
epo: Ĉu estas mejloŝtonoj?
eng: These are old photos.
epo: Tiuj ĉi estas malnovaj fotoj.
eng: I have no reason to be angry.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad rfuɣ.
eng: Do you think I'm ugly?
lvs: Vai jūs domājat, ka es esmu neglīts?
eng: Did you plan all this?
deu: Habt ihr das alles geplant?
eng: Don't wash my socks, mom!
asm: মোৰ মোজাকেইযোৰ নুধুবি, মা!
eng: When was he here before?
hau: Yaushe ya taba zuwa nan?
eng: Tom has worked for us for three years.
epo: Tomo laboris por ni dum tri jaroj.
eng: I didn't like it.
nno: Eg likte henne ikkje.
eng: Are you going to see him again?
epo: Ĉu vi revidos lin?
eng: I don't want to do anything that will upset Tom.
ber: Ur bɣiɣ ad xedmeɣ acemma ara yesserfun Tom.
eng: You want answers, right?
zgh: ⵜⵔⵉⴷ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: It is the mark of the kind of man I mean that he makes his own chances.
rhg: Iyan ekkan endhilla mainshor sinno aa*i thari ze nize hitar nizor mouka bana.
eng: Don't compare Nazism with socialism.
fra: Le nazisme n'a rien à voir avec le socialisme.
eng: No one knows what has happened to him.
epo: Neniu scias, kio okazis al li.
eng: Emily visited the art museum.
ber: Emily terza ɣef usalay n tẓuri.
eng: Waiter, please give me a cup of tea.
deu: Herr Ober, bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee!
eng: A glass of water, please.
tgl: Basong tubig, nga.
eng: She has to be feeling better today.
epo: Ŝi devas sin senti pli bone hodiaŭ.
eng: I didn't suspect anything.
cmn: 我沒有懷疑任何事。
eng: Do you eat a lot of bread?
srp: Да ли једеш пуно хлеба?
eng: Energy comes from inside.
tgl: Nagmumula sa loob ang lakas.
eng: Are you positive you saw me turn the stove off?
ukr: Ти точно бачила, що я виключив духовку?
eng: The submarines sank a lot of ships.
epo: La submarŝipoj alfundigis multajn ŝipojn.
eng: Did you see other kids there?
deu: Habt ihr dort andere Kinder gesehen?
eng: Yanni and Skura came in first.
zgh: ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵙⴽⵓⵔⴰ, ⵍⴽⵎⵏ ⴷ ⴷ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ.
eng: The stock price index was off 200 points yesterday.
deu: Der Aktienindex verlor gestern 200 Punkte.
eng: Can you play the viola, too, or do you only play the violin?
deu: Kannst du auch Bratsche spielen oder nur Geige?
eng: She walked in the woods.
cmn: 她在樹林裏散步。
eng: Ziri watches football.
ara: زيري يشاهد كرة القدم.
eng: Tom transferred to Harvard.
tok: jan Tan li ante pi tomo sona tawa tomo sona Awa.