ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have two nieces.
tgl: Mayroon akong dalawang pamangkin.
eng: Learning a language involves memorizing countless thousands of words.
aze: Bir dil öyrənməyə minlərlə saysız sözləri yadda saxlamaq daxildir.
eng: Please raise your hand before you speak.
ber: Ttxil-k, rfed afus-nnek uqbel ma tessawleḍ.
eng: What did he draw on the blackboard?
deu: Was hat er an die Tafel gemalt?
eng: Why do you keep looking at your watch?
rus: Ты чего всё время на часы смотришь?
eng: I'm afraid it's rather complicated.
deu: Das ist leider ziemlich kompliziert.
eng: Tom only listens to classical music.
epo: Tomo aŭskultas nur klasikan muzikon.
eng: Little by little, we went into the cold water.
ina: Pauc a pauc, nos iva a in le aqua calide.
eng: Algeria has a very rich history.
ber: Dzayer tesɛa amezruy d anesbaɣur mliḥ.
eng: I like to pick roses.
deu: Ich pflücke gerne Rosen.
eng: My school marks were average.
tur: Okulda notlarım ortaydı.
eng: Claudio almost run away.
ber: Claudio qrib yerwil.
eng: I think you'll win.
tlh: bIQap SoH 'e' vIQub.
eng: I knew Tom wouldn't get into trouble for doing that.
tok: mi sona e ni: jan Ton li pali e ni la jan li pana ala e ike tawa ona tan ni.
eng: Where did you eat them?
kab: Anda i ten-teččam?
eng: I thought you said that you worked all morning.
rhg: Aa*i tharjilamde tu*i hoyode fura binna ham goijjo.
eng: I'll tell you what I know.
hun: Majd elmondom, mit tudok.
eng: We met her by accident.
deu: Wir trafen sie zufällig.
eng: I immediately dialed 911.
deu: Tom wählte sofort die 112.
eng: French is a beautiful language.
deu: Französisch ist eine wunderschöne Sprache.
eng: I have already finished dinner.
epo: Mi jam finis la vespermanĝon.
eng: Tom doesn't remember his first French teacher's name.
bul: Том не помни името на първия си учител по френски.
eng: I was just leaving.
ber: Lliɣ ttedduɣ ad dduɣ.
eng: People in the United States speak English.
ber: Medden, deg Yiwanaken Yeddukklen, ssawalen tanglizit.
eng: I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
kab: Mi uzzleɣ ɣer teɣsert, ssawḍeɣ ad qeḍɛeɣ tamacint-nni n ttmanya.
eng: You were a teenager then.
jbo: do puzuba'o verntineidja
eng: My sister Susan gets up early every morning.
yue: 我家姐Susan每朝都好早起身。
eng: Mary exposed herself to danger.
ita: Mary si è esposta al pericolo.
eng: If you remove the lettuce from a hamburger, it has less calories.
spa: Si le quitas la lechuga a una hamburguesa, tiene menos calorias.
eng: How much money did you give me?
ces: Kolik peněz jsi mně dala?
eng: He stopped behind the bus.
ita: Si è fermato dietro l'autobus.
eng: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
hau: Dole ta sa na kashe dokina don yana cikin tsananin ciwo.
eng: You can eat with us.
epo: Vi povas manĝi kun ni.
eng: There's a torch in my rucksack.
fra: Il y a une lampe torche dans mon sac à dos.
eng: Eat all you can and drink all you can now because there won't be any food for the next 3 days!
por: Coma tudo o que puder e beba tudo o que puder agora, porque não haverá comida alguma pelos próximos três dias!
eng: Because he couldn't kill me, I killed him.
deu: Da er mich nicht töten konnte, tötete ich ihn.
eng: Mary kissed Tom on the cheek.
jpn: メアリーが、トムのほっぺにキスしたんだ。
eng: I can't understand a word you're saying.
fra: Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.
eng: Is that a real diamond?
jpn: それって、本物のダイヤモンド？
eng: She'll be arriving late.
asm: তাই দেৰিকৈ পাবহি।
eng: It's a pleasure, my friend.
epo: Estas mia plezuro, mia amiko.
eng: Some people have difficulty apologizing.
ukr: Деяким людям вжако вибачатися.
eng: It'll be easy.
ber: Aya ad d-yili d afessas.
eng: You misunderstood what I said.
rus: Ты меня неправильно поняла.
eng: I don't want to hear any excuses.
deu: Ich möchte keine Ausreden hören.
eng: Sami was having problems at work.
ber: Sami yella ila uguren deg umahil.
eng: I think I can outsmart Tom.
nld: Ik denk dat ik Tom te slim af kan zijn.
eng: Ziri camped in a national forest.
ber: Ziri yesder deg yiwet n teẓgi taɣelnawt.
eng: She helped him with his work.
tmr: איהי סייעה בהדיה בפולחניה.
eng: Tom ran home, crying.
rus: Том с плачем убежал домой.
eng: Are you struggling?
ber: Teṛwid lḥif?
eng: He's early, isn't he?
kab: Yewweḍ-d zik, neɣ ala?
eng: I must learn French.
mar: मी फ्रेंच शिकायलाच हवी.
eng: Why do so many Canadians have American passports?
deu: Warum haben so viele Kanadier amerikanische Reisepässe?
eng: When did you begin studying English?
ben: আপনি ইংরাজি পড়া কবে থেকে শুরু করলেন?
eng: Wind stroked my hair.
ina: Vento caressava mi capillos.
eng: They say Tom once killed a man.
ina: One dice que Tom olim occideva un homine.
eng: The fish are biting today.
deu: Die Fische beißen heute.
eng: I'm not sure Tom wants to go there.
epo: Mi ne estas certa, ĉu Tomaso volas iri tien.
eng: That sure puts me on the spot.
deu: Das bringt mich sicherlich in Verlegenheit.
eng: Keeping a diary is a good habit.
cmn: 寫日記是一個好習慣。
eng: Who says that I steal money?
hun: Ki mondja, hogy én lopok?
eng: The senator denied repeated requests for an interview.
epo: La senatano rifuzis plurfoje peton pri intervjuo.
eng: She's in a good mood today.
jpn: 彼女は今日、良い調子だ。
eng: You should eat some vegetables rich in vitamins.
deu: Du solltest vitaminreiches Gemüse essen.
eng: I sell coffee.
sat: ᱤᱧ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱚᱧ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱾
eng: Success does not come from laziness.
ara: النجاح لا يأتي من الكسل.
eng: She was afraid of hurting him.
deu: Sie hatte Angst, ihm weh zu tun.
eng: Tom thinks Mary isn't very smart.
por: Tom acha que Maria não é muito inteligente.
eng: Tom has won numerous prizes.
deu: Tom hat zahlreiche Preise gewonnen.
eng: I told you to stop calling me that.
deu: Ich hab' dir doch gesagt, du sollst damit aufhören, mich so zu nennen.
eng: Dancing is fun.
kor: 춤추는 것은 재미있다.
eng: You can win all the battles yet lose the war.
por: Você pode vencer todas as batalhas e perder a guerra.
eng: I once won thirty dollars.
tur: Bir keresinde otuz dolar kazanmıştım.
eng: I think God has a plan for everybody.
deu: Ich glaube, Gott hat für jeden einen Plan.
eng: It was already pitch black.
ber: Temdel yakan tallest.
eng: Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.
slk: Wienczysława je najkrajšia brunetka na pracovisku.
eng: I'm sorry I missed your call.
shi: Ssurf iyi zglɣ aɣuri nnk.
eng: Tom is a famous restaurateur from Paris.
epo: Tomo estas fama restoraciisto el Parizo.
eng: The leaves began to turn red and yellow.
deu: Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.
eng: Did anyone take my book?
por: Alguém pegou meu livro?
eng: Tell me what you're looking for and I'll help you find it.
yid: זאָגט מיר, וואָס איר זוכט און איך וועל אײַך העלפֿן עס געפֿינען.
eng: Tomorrow's your day off.
shi: Azkka iga ass n yigiwr nnm.
eng: You'd better go home now.
deu: Du solltest jetzt besser nach Hause gehen.
eng: Don't worry. It won't take very long.
por: Não se preocupe. Não vai demorar muito.
eng: She took over the business after her husband died.
por: Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
eng: Tom has a long neck.
deu: Tom hat einen langen Hals.
eng: It's very windy outside, but we'll still go out for a walk.
cmn: 虽然外面风很大，但是我们还是会出去散步。
eng: I am learning many languages.
fra: J'apprends beaucoup de langues.
eng: I intended to go, but forgot to.
epo: Mi intencis iri, sed forgesis.
eng: He's been over to your place, right?
ber: Yusa-d ɣer uxxam-nwent, naɣ?
eng: Tom is an environmentalist.
epo: Tom estas protektanto de la natura medio.
eng: Huh, you've got the experience?! Don't get me started. I have underwear older than you.
spa: ¡Bah! ¿Que tienes experiencia? No me hagas hablar. Cuando tú vas, yo ya he venido.
eng: Cats have nine lives.
epo: Katoj havas naŭ vivojn.
eng: Who is that boy running toward us?
cmn: 那个朝我们跑过来的男孩是谁？
eng: Tom is a professional killer.
jpn: トムはプロの殺し屋だ。
eng: I want you out of here.
ber: Ɣseɣ ad teffɣemt seg-a.
eng: Tom heard Mary coming down the stairs.
deu: Tom hörte, wie Maria die Treppe herunterkam.
eng: Sami came with me.
ber: Sami yusa-d yid-i.
eng: She selected a hat to match her new dress.
slk: Vybrala si klobúk, ktorý sa hodil k jej novým šatám.
eng: "This is a proxy conflict between the former president and the former vice president," William A. Galston, a senior fellow in Brookings' Governance Studies program, told VOA as ballots were being cast on Tuesday.
rus: "Это опосредованный конфликт между бывшим президентом и бывшим вице-президентом", - сказал "Голосу Америки" Уильям А. Галстон, старший научный сотрудник программы исследований управления Брукингса, во время голосования во вторник.
eng: You look better with a moustache.
deu: Du siehst mit Schnurrbart besser aus.
eng: Tom used to help his father in the store after school.
deu: Tom half seinem Vater nach der Schule immer im Laden.
eng: As far as I'm concerned, the topic is worth discussing.
deu: Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert.
eng: I might work in Boston next year.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ deg Boston aseggas ay d-yetteddun.
eng: Hannibal crossed the Alps with an army.
epo: Hanibalo iris trans la Alpoj kun armeo.
eng: I can't even get my wife to respect me.
ita: Non riesco nemmeno a farmi rispettare da mia moglie.
eng: Tom closed his speech with a beautiful song.
deu: Tom schloss seine Rede mit einem wunderschönen Lied.
eng: King George took control of the colony in 1752.
epo: La reĝo Georgo ekregis la kolonion en 1752.
eng: Tom left everything to you.
ita: Tom lasciò tutto a voi.
eng: Yanni began to dig.
ber: Yanni yebda yeqqaz.
eng: Please give us a break.
ita: Per favore, dacci una pausa.
eng: He considered the issue settled.
ita: Considerò risolta la questione.
eng: He was a Trotskyist.
ina: Ille era un trotskista.
eng: Emily broke her phone.
ber: Emily terẓa asawal-nnes.
eng: Dan went to a local gun shop.
ber: Dan iṛuḥ ɣer yiwet n tḥanut tadigant n yimrigen.
eng: We work by the day.
ber: Nekkenti nettmahal deg wass.
eng: He did what he wanted to do.
ita: Fece quello che voleva fare.
eng: He is coming tonight.
lfn: Ел вени а сера ожи.
eng: What on earth happened here?
ita: Cosa caspita è successo qui?
eng: I didn't know you were a doctor.
ukr: Я не знала, що ти лікар.
eng: My uncle was a tailor.
rus: Мой дядя был портным.
eng: He hops from one place to the other.
fin: Hän hyppii paikasta toiseen.
eng: What do you want to see in Australia?
ita: Cosa volete vedere in Australia?
eng: Tom didn't brush his teeth.
ile: Tom ne brossat su dentes.
eng: Don't drink alcohol.
prg: Ni pūjais alkohōlan.
eng: It can be confusing at first.
deu: Es kann zunächst verwirrend sein.
eng: Mary does that, doesn't she?
ita: Mary lo fa, vero?
eng: I was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.
epo: Mi devis fari ĉion dekomence, kaj tio ne estis agrabla.
eng: How many more lies are you going to tell?
ces: Kolik lží ještě řekneš?
eng: "Have you heard their new single?" "I have. Bit of all right, isn't it!"
deu: „Hast du die neue Single schon gehört?“ – „Ja, die ist nicht schlecht, oder?“
eng: Tell Tom what you just told me.
vie: Hãy nói với Tom điều bạn vừa nói với tôi.
eng: The birds flew to the south.
hau: Tsuntsaye sun tashi zuwa kudu.
eng: Everybody wants to know what's going to happen.
shi: Ku yan ira ad issn ma rad sul ittjṛu
eng: Mary is my youngest sister.
epo: Manjo estas mia pli juna fratino.
eng: The doctors don't know what's wrong with Tom.
deu: Die Ärzte sind ratlos, was Tom fehlt.
eng: Have you ever read Milton's works?
bel: Вы калісьці чыталі творы Мілтана?
eng: Do you have a pen or pencil?
fra: Avez-vous un stylo ou un crayon ?
eng: There is something I need to tell you.
ber: Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad awent-tt-iniɣ.
eng: "What will we tell Tom?" "Don't worry. I'll come up with something."
deu: „Was sollen wir Tom sagen?“ – „Keine Sorge! Da fällt mir schon was ein.“
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két bringa neked?
eng: Even if I try, it's no use, anyway.
deu: Auch wenn ich es versuche, wird es ja doch nichts nützen.
eng: Layla locked the door.
deu: Layla schloss die Tür ab.
eng: Every dog has his day.
vie: Ai giàu ba họ, ai khó ba đời.
eng: They walked around the corner of the street.
ita: Hanno girato l'angolo della strada.
eng: Although she is rich, she is not happy.
deu: Sie ist reich, aber dennoch nicht glücklich.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
kat: ვიცი, რომ ტომი არ არის ცუდი მძღოლი.
eng: Tom shares Mary's views.
ukr: Том поділяє погляди Мері.
eng: I know you need to do that.
grn: Aikuaa rejapo va'erãha upéva.
eng: He is as good as any player on our team.
dan: Han er lige så god som de andre spillere på holdet.
eng: When Tom cries, Mary starts crying, too.
deu: Wenn Tom weint, fängt auch Maria an zu weinen.
eng: There is a large age difference between us.
tlh: pImqu' nenmaj.
eng: This is a Japanese camera.
hrx: Das is en schaponeesisch Kamera.
eng: Tom said that he wanted to learn French.
ell: Ο Τομ είπε ότι ήθελε να μάθει μόνο Γαλλικά.
eng: Tom didn't need a towel.
heb: תום לא הצטרך מגבת.
eng: I walked around for ages trying to pick a good restaurant to visit, but in the end I just ended up going home and cooking for myself.
ces: Dlouho jsem chodil sem a tam ve snaze vybrat si dobrou restauraci, ale nakonec jsem se rozhodl jít domů a uvařit si sám.
eng: Stop pretending to be someone else just to have someone in your life. The right people will like you as you are and the other ones won't last.
fra: Cesse de te faire passer pour quelqu’un d’autre dans le seul but d’avoir quelqu’un dans ta vie. Les bonnes personnes t’aimeront tel que tu es et les autres ne resteront pas.
eng: I hardly know her.
epo: Mi apenaŭ konas ŝin.
eng: Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.
deu: Entschuldigen Sie, Herr Ober! Da ist ein Haar in meiner Suppe.
eng: Where did you fight them?
ara: أين تعاركت معهم؟
eng: She presented him with the trophy.
deu: Sie hat ihm die Trophäe überreicht.
eng: Tom knows me.
mar: टॉम मला ओळखतो.
eng: We are wasting our time.
hun: Csak az időnket pazaroljuk.
eng: In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.
epo: En Sudafriko, sorĉistinoj rajtas flugi sur balailaj stangoj, sed ne pli alte ol 150 metroj.
eng: The doctor works in a hospital.
deu: Die Ärztin arbeitet in einem Krankenhaus.
eng: "Are you Russian?" "Yes."
rus: «Ты русская?» — «Да».
eng: I can't leave you here alone.
epo: Mi ne povas lasi vin sola ĉi tie.
eng: Do you have his phone number?
ber: Ɣer-m uṭṭun-nnes n usawal?
eng: Tom doesn't often eat at home.
epo: Tomo ne ofte manĝas hejme.
eng: I'm my own worst enemy.
fra: Je suis mon pire ennemi.
eng: We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
yue: 我哋可以繼續玩，唔好嘈到人就得喇。
eng: I thought Tom would like to know.
deu: Ich dachte mir, Tom würde es gerne wissen.
eng: I went out even though it was raining.
deu: Ich ging aus, obwohl es regnete.
eng: Oxygen from the air dissolves in water.
tlh: bIQDaq ngoS lay yInSIp.
eng: I suppose you'll be needing this.
knc: Tǝmangǝna nyiye adǝ mǝradǝnǝmin ro.
eng: Give it to me, please.
kab: Awi-d fki-yi-tt, leεnaya-k.
eng: How many years do you think Tom has spent doing that so far?
deu: Was glauben Sie, seit wie vielen Jahren sich Tom schon damit befaßt?
eng: I saw an explosion.
aze: Mən bir partlayış gördüm.
eng: I met her last winter.
tgl: Nagkita kami noong nakaraang taglamig.
eng: This is the Muslim greeting.
ara: هذه هي تحيّة الإسلام.
eng: I didn't witness anything.
kab: Ur lliɣ d inigi ula ɣef kra.
eng: I'm going to hide somewhere near here.
kab: Ad ruḥeɣ ad ffreɣ anda kra deg leǧwayeh-a.
eng: Goodbyes are always sad.
ber: Amsifeḍ dima yesseḥzan.
eng: The museum is closing for restorations.
jpn: ミュージアムは、修復作業のため休館中です。
eng: Yanni wanted kids.
ber: Yanni yella yebɣa igerdan.
eng: It's getting hot.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: He says he's prepared to do that.
ita: Dice di essere preparato a farlo.
eng: I was caught sleeping in class.
epo: Mi estis trovita dormanta en klasĉambro.
eng: We've come to get you.
epo: Ni venis por venigi vin.
eng: When Tom talks, people listen.
epo: Kiam Tom parolas, ĉiuj aŭskultas.
eng: Whom do you suggest I should ask?
tur: Kime sormamı önerirsin?
eng: You forgot your purse.
epo: Vi forgesis vian monujon.
eng: Hello Madam!
rus: Здравствуйте, госпожа!
eng: Trang is as pretty as Dorenda.
ber: Trang tecbeḥ am Dorenda.
eng: Tom is reading a novel right now.
epo: Tomo nun legas romanon.
eng: Tom always sat here.
epo: Tomo ĉiam sidiĝis ĉi tie.
eng: Tom never lived in Boston.
kab: Tom laɛmeṛ yezdiɣ deg Boston.
eng: Let me give you my phone number.
ber: Ṛju ad am-d-fkeɣ uḍḍun-inu n usawal.
eng: Tom doesn't enjoy teaching French.
deu: Tom unterrichtet nicht gern Französisch.
eng: How did you find the keys?
kab: Amek i d-tufiḍ tisura-nni?
eng: Just promise me that you won't do this again.
ber: Weɛdem-iyi kan ur tettɛawadem ara ad tgem aya.
eng: Tom has a tricycle.
ber: Tom yesɛa takrasɣalt.
eng: Tuaregs travel by camel.
ber: Imucaɣ ssakalen s yileɣman.
eng: I like him the best.
epo: Lin mi pleje ŝatas.
eng: We have a hippopotamus.
ukr: У нас є бегемот.
eng: He had a Muslim doctor.
ber: Yella yettdawi ɣer yiwet n temsujjit d tineslemt.
eng: David stayed on his porch.
ara: كان دافيد على ركبة منزله.
eng: Tom is a beekeeper.
zsm: Tom ialah pemelihara lebah.
eng: I know Australia well.
ukr: Я добре знаю Австралію.
eng: This animal is bigger than that one.
deu: Dieses Tier ist größer als das da.
eng: That's a very famous song.
epo: Tio estas famega kanto.
eng: Did you miss me?
srp: Да ли вам фалим?
eng: Researchers say the love youngsters have for wildlife may be clouding the public's mind about how endangered those creatures are.
por: Os pesquisadores dizem que o amor que os jovens sentem pela vida selvagem pode estar a turvar a mente do público quanto ao quão ameaçadas estas criaturas estão.
eng: Do you have vertigo?
epo: Ĉu vi havas vertiĝon?
eng: Tom devised a cunning and incredibly petty plan to get back at Mary.
deu: Tom ersann einen listigen und überaus kleinlichen Plan, um sich an Maria zu rächen.
eng: The news didn't trouble Tom.
rus: Эта новость не встревожила Тома.
eng: Where are you going all dolled up like that?
deu: Wo willst du denn so aufgetakelt hin?
eng: Why don't you take a taxi?
deu: Warum nimmst du kein Taxi?
eng: Let me live in peace.
jpn: 平和に生活させてください。
eng: Would you like a drink?
fra: Vous voulez prendre un verre ?
eng: Tom fell asleep while reading.
por: Tom caiu no sono, enquanto lia.
eng: It sounds like it's raining. I can hear some noise on the roof.
kab: Yettban-iyi-d la yekkat wenẓar. la selleɣ i kra n lḥess ɣef ssqef.
eng: They don't have cows.
epo: Ili ne havas bovinojn.
eng: I found your coat after you left the house.
deu: Ich habe deinen Mantel gefunden, nachdem du das Haus verlassen hattest.
eng: What do you say we go watch a movie?
srp: Шта кажеш на то да одемо да погледамо филм?
eng: Did you not like it here?
deu: Hat es Ihnen hier nicht gefallen?
eng: Please get me a ticket.
cmn: 請給我取一張票。
eng: He shouldn't have gone out after dark by himself.
kab: Ur yelli ara yessefk ad yeffeɣ deffir ma yeɣli-d yiḍ.
eng: We haven't found her yet.
epo: Ni ankoraŭ ne trovis ŝin.
eng: If you don't come to me, I'll come to you.
fra: Si tu ne viens pas à moi, je viendrai à toi.
eng: Israel claims to be the only democracy in the Middle East.
epo: Israelo asertas esti la sola demokratio en Mezoriento.
eng: You shouldn't tell Tom that.
rus: Вам не следует рассказывать об этом Тому.
eng: I'll be late by ten more minutes.
rus: Я опоздаю ещё на десять минут.
eng: Tom just blew it off.
ukr: Том лише відмахнувся.
eng: Ziri never watches vampire movies.
mar: झिरी व्हॅम्पायर पट कधीच बघत नाही.
eng: They are eating just now.
ber: Ha-ten-i la setten tura ya kan.
eng: The doctor is on his way.
ber: La d-tetteddu temsujjit.
eng: Today I'm lacking inspiration.
ber: Ass-a, txuṣṣ-iyi tehregt.
eng: It is still a woolly concept.
fra: C'est encore un concept flou.
eng: Who will take care of the baby?
ita: Chi si occuperà del bebè?
eng: A bird has wings.
aze: Quşun qanadları olur.
eng: That was definitely one of the funniest.
epo: Tio certe estis unu el la plej komikaj.
eng: You seem to know this book very well; you use a lot of quotations from it.
tur: Bu kitabı iyi biliyor gibisin; kitaptan birçok alıntı yapıyorsun.
eng: Tom plays in a band, and is very good looking.
swe: Tom spelar i ett band, och ser mycket bra ut.
eng: You aren't really going to join the army, are you?
fra: Tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?
eng: Express your thoughts clearly.
ber: Ssenfali-d tiwengimin-nnek s tefrara.
eng: I don't know if it is true.
ces: Nevím, jestli je to pravda.
eng: Will he cook them for you?
rus: Он вам их приготовит?
eng: Is it true that you gamble?
mar: तू जुगार खेळतोस हे खरं आहे का?
eng: That's a stupid question!
kzj: Bosuan ii o tudizo.
eng: Where did you park the car?
ber: Anda ay tesɣemred takeṛṛust-nni?
eng: Have you ever taught chemistry?
deu: Habt ihr schon einmal Chemie unterrichtet?
eng: You are banned from this website.
epo: Vi estas baritaj de ĉi tiu retejo.
eng: Give me something to write on.
epo: Donu al mi ion, sur kio mi povas skribi.
eng: Many rap songs are degrading to women.
deu: Frauen werden in vielen Liedern des Genres „Rap“ herabgewürdigt.
eng: I'll never forgive you.
ara: لن أسامحك أبدا.
eng: Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
knc: Sojawa-a am kare bǝlla-a ngǝwu cetǝna.
eng: Many soldiers had a hard time coping with civilian life after the war.
deu: Nach dem Krieg machte das normale Leben vielen Soldaten schwer zu schaffen.
eng: He doesn't want to live in a Western country.
hun: Nem akar nyugati országban élni.
eng: I wonder where she lives.
epo: Mi scivolas, kie ŝi loĝas.
eng: How long have you been living on Park Street?
rus: Сколько ты уже живёшь на Парковой улице?
eng: I can't open it because it's locked.
ita: Non riesco ad aprirlo perché è chiuso a chiave.
eng: He always feels happy when he sees her.
ita: Si sente sempre felice quando la vede.
eng: He learned Chinese so fast, everyone says he's very smart, that he really has a gift with languages.
epo: Li lernis la ĉinan tiel rapide, ĉiuj diras ke li havas bonan kapon kaj veran talenton pri lingvoj.
eng: Tom has a private tutor.
epo: Tomo havas privatan instruiston.
eng: I thought we were going to be able to do that.
rhg: Aa*i baiffilam aa*ra iiyan gori fariyum.
eng: I seldom eat pizza at home.
ces: Zřídka jím pizzu doma.
eng: It never snows in this country.
epo: En tiu ĉi lando neĝas neniam.
eng: What is your child's name?
ita: Qual è il nome di tuo figlio?
eng: The actor and the doctor are sick.
oci: L'actor e lo doctor son malauts.
eng: Tom is the black sheep of the family.
ber: D Tom ay d akrar aberkan n twacult.
eng: O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ces: Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako v nebi tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
eng: Sami called the entire class "jerks."
ara: نادى سامي كلّ القسم بعبارة "أغبياء."
eng: Could I come in for a moment?
rus: Можно мне зайти на минутку?
eng: Ken, I love you.
ber: Ḥemmleɣ-k a Ken.
eng: The teacher wrote his name on the blackboard.
deu: Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
eng: Mary has asked us to help her.
oci: Mary nos demandèt de l'ajudar.
eng: My sister has ginger hair.
ita: Mia sorella ha i capelli rossi.
eng: You have to go to the meeting.
cmn: 你必须去会议。
eng: I work in the same place as you.
ber: Nekk yid-m nettmahal deg yiwen n udeg.
eng: She's losing her patience.
hun: Kezdi elveszíteni a türelmét.
eng: Paper burns quickly.
ell: Το χαρτί καίγεται γρήγορα.
eng: The boats were unguarded.
deu: Die Schiffe waren unbewacht.
eng: Do we create our own suffering?
kab: Nesnulfuy-d lmeḥnat-nneɣ ?
eng: You haven't changed.
deu: Du hast dich nicht verändert.
eng: Tom asked for Mary's permission to leave early.
cmn: 汤姆请玛丽允许他早走。
eng: What did the passengers do in the meantime?
hau: Me fasinjojin suka yi a halin yanzu?
eng: When did you arrive there?
shi: Managu tlkmt ɣinn ?