ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni slept like a puppy.
ara: نام ياني كالجرو.
eng: We wander.
ber: Nekkni nettnemḍar.
eng: Hmmmm, cool!
asm: হোঁওঁওঁঁওঁ, মজা!
eng: What did you want to tell me?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad iyi-t-id-tinid?
eng: Why in the world would you want to live in Australia?
swh: Kwanini ungependa kuishi Australia?
eng: Coyotes have a high-pitched howl.
epo: Kojotoj ululas alte.
eng: Whatever happens, I want you to know that I love you.
hau: Ko mene ne zai faru, ina son ki sani ina sonki.
eng: Infrared radiation, visible light, and ultraviolet light are all types of waves in the electromagnetic spectrum.
deu: Infrarotstrahlung, sichbares Licht und ultraviolettes Licht sind alle Arten von Wellen im elektromagnetischen Spektrum.
eng: Where will the awards ceremony be taking place?
srp: Да ли ће се одржати церемонија доделе награда?
eng: Everybody knows I don't like Tom.
ukr: Всі знають, що Том мені не подобається.
eng: The heat haze made the road shimmer in the distance.
deu: Der Hitzeschleier machte die Straße in der Ferne flimmern.
eng: Will you lend me your pencil?
ita: Mi presterai la tua matita?
eng: I'm too small.
shi: Mẓẓiyɣ bahra.
eng: British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
ber: Yettwaḥettem uneɣlaf amenzu abriṭani Neville Chaberlain akken ad yettixer.
eng: Persons with special skills can easily get jobs.
knc: Am do nzunduwa taganasbeya so dә futu kәske lan cida sowandayin.
eng: Tom managed to pass the examination.
shi: Ṭum imurs ad izri ɣ tirmitin.
eng: In 1962, Algerians voted in favor of independence.
rus: В 1962 году алжирцы проголосовали за независимость.
eng: There is a swan in the water there.
pol: W wodzie znajduje się łabędź.
eng: I have to go to college.
hau: Dole ne in tafi kwaleji.
eng: I wish my daughter would dress more modestly.
tur: Keşke kızım daha uygun elbise giyse.
eng: I bought bread and milk.
rus: Я купила хлеба и молока.
eng: The Huns pillaged the village and burned it to the ground.
epo: La hunoj marodis en la vilaĝo kaj bruldetruis ĝin ĝis la grundo.
eng: I've never worn a tuxedo.
jpn: タキシードは着たことがありません。
eng: Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
cmn: 史蒂芬·科拜尔是一个好疯狂的家伙。
eng: Do you know how embarrassing this is for Tom?
deu: Weißt du, wie peinlich das für Tom ist?
eng: She understands his world.
lfn: Ela comprende la mundo de elo.
eng: Tom told the police that Mary's sudden disappearance was out of character for her.
hun: Tom elmondta a rendőrségnek, hogy nem jellemző Maryre, hogy hirtelen eltűnjön.
eng: The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
deu: Der Mann hüpfte vor Freude über unser Angebot eines um die Hälfte reduzierten Ausverkaufspreises.
eng: This medicine will decrease your pain.
ber: Asafar-a ad ak-yessenqes aqraḥ.
eng: Tom published a novel under a pen name.
ber: Tom yesnuged-d ungal s ufrisem.
eng: Don't beat around the bush.
bul: Недей да шикалкавиш.
eng: Thank you for inviting me.
kab: Tanemmirt imi i yi-d-tɛerḍem.
eng: Choose your character.
ita: Scegliete il vostro personaggio.
eng: I just left you a message.
epo: Mi nur lasis al vi mesaĝon.
eng: Tom only speaks one language.
cmn: 汤姆只会说一门语言。
eng: Please do not write in this library book.
deu: Machen Sie bitte keine Vermerke in diesem Buch der Bibliothek.
eng: It's really nothing to worry about.
shi: Ur akkʷ igi ma sa tzziwizt agayyu nnk.
eng: Our food is cheap.
kab: Učči-nteɣ rxis.
eng: Let's eat a lot.
deu: Laßt uns viel essen!
eng: Are you trying to rip me off?
deu: Wollen Sie mich übers Ohr hauen?
eng: A dragon is a creature of fancy.
hau: A dragon ne mai halitta na zato.
eng: He who makes no mistakes makes nothing.
asm: যিজনে নেকি ভুল নকৰে সি একোৱেই নকৰে।
eng: You guys eat too much candy.
rus: Вы едите слишком много сладкого.
eng: When I return, we'll talk.
ell: Όταν γυρίσω, θα μιλήσουμε.
eng: Tom is totally wasted.
fin: Tomi on kaatokännissä.
eng: I'm crazy about football.
epo: Mi frenezas pri futbalo.
eng: There's someone waiting outside.
tgl: Mayroon pong naghihintay sa labas.
eng: He still thinks Islam is a backward religion.
ber: Mazal-it yettwali Lislam d asɣan amahray.
eng: I saw Tom was happy.
ido: Me vidis, ke Tom esis felica.
eng: I have three daughters.
tur: Benim üç tane kız evladım var.
eng: Tom scarcely recognized Mary.
ukr: Том ледве впізнав Мері.
eng: He became known as a doctor.
heb: שמו התפרסם כרופא.
eng: It's a good thing that you did that.
ber: D ayen yelhan imi i txedmeḍ ayenni.
eng: Have you ever been to Kabylie?
ber: Yella wasmi ay teddam ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom is taller than I am.
lat: Didymus procerior est quam ego.
eng: My best friend works for an NGO in Afghanistan.
deu: Mein bester Freund arbeitet für eine NGO in Afghanistan.
eng: You're lucky. The plane arrived on time.
ita: È fortunato. L'aereo è arrivato in orario.
eng: They said they felt guilty.
epo: Ili diris, ke ili sentas sin kulpaj.
eng: Don't you get lonely?
jav: Apa kowé ora ngrasa dhéwéan?
eng: The clock on the wall read 4.30 am.
ita: L'orologio sulls parete indicava le 4.30 del mattino.
eng: The drug problem is international.
deu: Das Drogenproblem ist international.
eng: Tom wants to see the world.
ber: Tom ad ẓreɣ amaḍal.
eng: Won't you meet me halfway?
deu: Wollen Sie mir nicht entgegenkommen?
eng: I can't imagine life without Tom.
deu: Ich kann mir ein Leben ohne Tom nicht vorstellen.
eng: I'm writing a song.
jpn: 俺、曲を書いてるんだ。
eng: Sometimes I use the scissors as a can opener.
por: Às vezes uso a tesoura como abridor de latas.
eng: If I tell the truth, I'll be killed.
tur: Eğer doğruyu söylersem öldürüleceğim.
eng: Tom planted carrots.
epo: Tomo plantis karotojn.
eng: She told me that she had a cold.
ita: Mi ha detto che aveva il raffreddore.
eng: I can't believe that you were the smartest kid in your class.
tgl: Hindi ako makapaniwalang ikaw ang pinakamatalino sa klase mo.
eng: Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
epo: Bonvolu atenti, ke vi ne forgesu ŝlosi la pordon kiam vi eliras.
eng: Do you want a Kabyle dress, too?
ber: Ula d kemm tebɣid taqendurt n Yizwawen?
eng: Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
kab: Tom yewhem yerna yerrumsa s wayen yeẓra din.
eng: Tom is a confirmed bachelor.
fra: Tom est un célibataire endurci.
eng: She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
jpn: 彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
eng: Tom tried to stay awake, but he soon fell asleep.
jpn: トムは起きていようとしたのだが、すぐに眠り込んでしまった。
eng: How long will it take me to get to the airport?
ber: Acḥal ara qqimeɣ akken ad awḍeɣ ɣer unafag?
eng: Has it stopped raining yet?
tur: Yağmur daha durmadı mı?
eng: You need to meditate.
ber: Yessefk ad tettekrebbuḍ.
eng: We must not speak ill of others behind their backs.
ber: Ur yessefk ad nekkat deg medden.
eng: I would've done better than you.
rus: Я бы сделал лучше, чем вы.
eng: Ziri got an answer to that question.
ber: Ziri rran-as-d ɣef tuttra-nni.
eng: Don't be ridiculous!
ber: Ur ttili ara d azulal!
eng: I waited for him all day long.
ber: Ass kamel nekk ttṛajuɣ-t.
eng: I think I understand what you're trying to say.
fra: Je crois que je comprends ce que tu essaies de dire.
eng: It's hard for nurses to be objective about their patients.
hau: Yana da wuya ma'aikatan jinya basu yanke hukunci game da mara lafiyar su.
eng: I don't intend to stay there for long.
ita: Non ho intenzione di rimanere lì a lungo.
eng: Is this really French?
ido: Ka co vere esas Franciana?
eng: She says she's pretty hungry.
ber: Tenna-d ha-tt-an tezεef mliḥ.
eng: I wonder whether Tom really wants to go to Boston.
ita: Mi chiedo se Tom voglia davvero andare a Boston.
eng: When did this occur?
ber: Melmi ay yeḍra waya?
eng: I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
epo: Mi ne povas vidi min kuŝanta en la lito ĝis la dekuna horo.
eng: Some people only get married to prevent their wives from marrying somebody else.
hau: Wasu mutane suna yin aure ne kawai don su hana matansu auren wani.
eng: We were granted the privilege of fishing in this bay.
rhg: Aa*ra doriya iyanot mas saibolla ezazot fayi.
eng: She went shopping with her friend.
ces: Šla nakupovat se svou kamarádkou.
eng: Gustavo suddenly arrived.
ber: Taswiɛt kan, yewweḍ-d Gustavo.
eng: Can you still remember where we first met?
ber: Mazal-ikem tecfiḍ ɣef umḍiq ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: Let's bury the hatchet.
fin: Tehdään sovinto.
eng: I wasn't popular in high school.
tur: Lisede popüler değildim.
eng: Did you take her to the doctor?
ber: Tewwim-tt ɣer temsujjit?
eng: Unfortunately, I can't accept your invitation.
ber: Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nwent.
eng: What does the English breakfast contain?
ell: Τι περιλαμβάνει το αγγλικό πρωινό;
eng: This bird has a bright plumage.
ces: Tento pták má lesklé opeření.
eng: Did the thought ever enter your mind that I might be right?
deu: Ist dir je der Gedanke gekommen, daß ich recht haben könnte?
eng: Who paid for your ticket?
por: Quem pagou pelo teu ingresso?
eng: You have a beautiful name.
ber: Yecbeḥ yisem-nnem.
eng: Try to work together.
ber: Ɛerḍet ad tmahlem ddukkli.
eng: He didn't tell me everything.
dan: Han fortalte mig ikke alt.
eng: Please don't eat my crab.
epo: Bonvolu ne manĝi mian kankraĵon.
eng: Tom tried to hit me last night.
nld: Tom heeft me gisteren proberen te slaan.
eng: I used to teach Berber.
mar: मी बर्बर शिकवायचे.
eng: Tom is really polite on the phone.
kab: Tom d ukyis s tidet deg tilifu.
eng: Did you miss me?
ara: هل اشتقت لي؟
eng: I need to get a new pair of glasses.
fra: J'ai besoin d'une nouvelle paire de lunettes.
eng: Have you ever lost your luggage at an airport?
deu: Hast du schonmal dein Gepäck am Flughafen verloren?
eng: My knife is broken.
ben: আমার ছুড়ি ভেঙে গেছে।
eng: I still like you.
rus: Вы мне всё ещё нравитесь.
eng: Use them all.
ber: Sseqdec-itent akk.
eng: Sami didn't care about anything.
tur: Sami hiçbir şeyi umursamıyordu.
eng: We breastfed our babies.
ber: Nesutted arraw ntegh.
eng: Tom said Mary is the best French teacher he knows.
fin: Tomi sanoi, että Mari on paras ranskan opettaja, jonka hän tuntee.
eng: Do you want breakfast?
pol: Czy chcesz śniadanie?
eng: Tom made the wrong choice.
tlh: wIvHa'pu' tam.
eng: It's too late. I'll see you home.
rus: Уже слишком поздно. Увидимся дома.
eng: Elderly men are dangerous, since they do not care about the future.
kab: Irgazen iwessuren weɛṛit, imi ur d-nḥarwen ara deg way-nni i d-iteddun.
eng: Your age doesn't matter to us.
epo: Via aĝo ne gravas al ni.
eng: We postponed the event.
cmn: 我們把活動延期了。
eng: She's the next in line, isn't she?
kab: D nettat i d-iteddun, neɣ ala ?
eng: You have a future.
zgh: ⴷⴰⵔⵓⵏ ⵉⵎⴰⵍ.
eng: Tom can hardly wait to meet you.
deu: Tom kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen.
eng: I'm going to go get him.
deu: Ich gehe und hole ihn.
eng: What did you drink this morning?
ber: D acu ay teswam tanezzayt-a?
eng: I'm sure she'll like it.
deu: Sie wird ihn sicher mögen.
eng: I heard that she went to the store.
ita: Ho sentito che è andata al negozio.
eng: He became blind because of the accident.
pes: او به خاطر تصادف، کور شد.
eng: Tom lives in an enormous house.
shi: Ṭum izdɣ ɣ yat tgmmi mqquṛn.
eng: She became a famous artist.
zgh: ⵜⴰⵖⵓⵍ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⴰⵥⵓⵕⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏ.
eng: Everything has to be explained to him.
fra: Il faut tout lui expliquer.
eng: Why don't you sit with us?
kab: Ayɣer ur tettɣimimt ara yid-neɣ.
eng: I go to driving school.
ita: Vado a scuola guida.
eng: I've never seen her so happy.
rus: Я никогда не видел её такой счастливой.
eng: Tom was John's roommate.
deu: Tom war Johns Mitbewohner.
eng: I tend to catch colds.
hun: Hajlamos vagyok megfázni.
eng: The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
tlh: ghaH SaQchoHmoH juH SepDaj joqwI'.
eng: Tom is very thirsty.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵢⴰⵖ ⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⵉⵔⵉⴼⵉ.
eng: In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.
knc: Zaman jire baa siyasabe allan, bayan nyiro kәjima gonәm kuru tamotәram ra'amma ro datәgә dә zauro kәske.
eng: These mangoes are sweet.
epo: Ĉi tiuj mangoj estas dolĉaj.
eng: Did you forget to wax the floor again?
jpn: また、床のワックスがけ忘れたのかよ？
eng: That's an excellent choice.
deu: Das ist eine vorzügliche Wahl.
eng: Tom opened the envelope.
deu: Tom öffnete den Umschlag.
eng: Are you sure everything's all right?
por: Tem certeza de que está tudo bem?
eng: I know Tom is a thief.
yid: איך װײס טאָם איז אַ גנבֿ.
eng: We're doing exactly what Tom asked us to do.
tur: Tam olarak Tom'un bizden istediği şeyi yapıyoruz.
eng: Your answer is far from perfect.
spa: Tu respuesta está lejos de ser perfecta.
eng: He did live Berber classes on Facebook.
ber: Yella ixeddem timsirin n tmaziɣt s wusrid deg Facebook.
eng: Every religion prohibits murder.
ber: Akk ddyanat sḥaṛṛment timenɣiwt.
eng: Why is Tom so violent?
hun: Tom miért ilyen erőszakos?
eng: Have you been to Australia?
epo: Ĉu vi estis en Aŭstralio?
eng: You can swim, can't you?
jbo: do limna ka'e je'u nai pei
eng: Tom hates these things.
tlh: Dochmeyvam muS tam.
eng: I'm never going to get the chance to do that.
hau: Bazan taɓa samun damar yin hakan ba.
eng: He drew two squares on the blackboard.
deu: Er zeichnete zwei Quadrate an die Tafel.
eng: Ziri will call the cops if Rima doesn't leave.
ber: Mer ur tetteffeɣ ara Rima, ad d-iɣer Ziri i temsulta.
eng: I don't want soup.
tok: mi wile ala e moku telo.
eng: Rima and Skura are hiking.
ber: Rima d Skura atenti sfuɣulent.
eng: Why are you still angry at me?
ber: Maɣef ay mazal terfam fell-i?
eng: I haven't been out in ages.
deu: Ich bin schon seit Ewigkeiten nicht mehr außer Haus gewesen.
eng: Tom was the one who asked me, not Mary.
hun: Tom kért meg erre, nem Mary.
eng: I'm a Canadian.
jpn: 僕はカナダ人です。
eng: I'll try to get there on time.
srp: Потрудићу се да стигнем тамо на време.
eng: I really care about you.
ber: Swingimeɣ fell-awent s tidet.
eng: She's promised to give me a ring.
dan: Hun har lovet at give mig en ring.
eng: Tom fell from the trampoline.
rus: Том упал с трамплина.
eng: Can you teach me how to play the bagpipes?
tlh: DIron qebmeH mIw choghojmoHlaH'a'?
eng: John has two sons.
izh: Ivanaal ono kaks poikaa.
eng: I'm tired of hearing everybody's hot takes.
epo: Min jam tedas aŭdi ĉies malbone informitajn reagojn.
eng: I think that's Tom over there.
epo: Mi pensas, ke tiu tie estas Tom.
eng: Tom is afraid of showing his feelings.
deu: Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.
eng: Lock the doors.
ell: Κλείδωσε τις πόρτες.
eng: Don't you see the clock?
bel: Хіба ты не бачыш гадзіннік?
eng: Mary says she's met you several times.
deu: Maria sagte, sie sei euch schon mehre Male begegnet.
eng: I know how you feel about doctors.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimem ɣef yimsujjiyen.
eng: Great weather, isn't it?
spa: Hace buenísimo, ¿verdad?
eng: How many people do you think we should invite to our party?
fra: Combien de personnes crois-tu que nous devrions inviter à notre fête ?
eng: Why didn't he help you?
deu: Warum hat er dir nicht geholfen?
eng: Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
deu: Mister Kennedy wurde in das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeführt.
eng: We assume that it is natural.
epo: Ni supozas, ke tio estas natura.
eng: Tom and Mary argue with each other all the time.
epo: Tom kaj Maria ĉiam argumentas unu kun la alia.
eng: Have you all gone nuts?
ukr: Ви всі з'їхали з глузду?
eng: With a scream, the spectators scattered.
bel: З крыкам гледачы разбегліся.
eng: Tom always says what he thinks.
por: Tom sempre diz o que pensa.
eng: Where's Tom's watch?
epo: Kie estas la horloĝo de Tomaso?
eng: They went on welfare.
ber: Bdan ttaɣen taswudert.
eng: All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.
hin: सभी व्रक्ष व झाड़ियाँ इस प्रकार काटी जाएं ताकि उनकी शाखाएं बिजली की तार से एक मीटर की दूरी से अधिक नज़दीक न हों |
eng: Tom said that he thought Mary wasn't sleeping.
kab: Yenna-yi-d Tom, akken i iwala, Mary tella ur teṭṭis ara.
eng: I was hungry, so I ate.
max: Karna kita su lapar, jadi kita makang suda.
eng: Tom will never see Mary again.
ces: Tom už Mary nikdy neuvidí.
eng: We looked everywhere for you.
tok: mi lukin jo e sina lon ma ale.
eng: How short life is!
epo: Kiel mallonga la vivo estas!
eng: Why would Tom agree to do that?
por: Por que o Tom concordaria em fazer isso?
eng: Stop worrying about everything.
rus: Перестань из-за всего переживать.
eng: Little by little, the bird made his nest.
cmn: 鸟一点一点地筑巢。
eng: The chessboard is the world.
deu: Das Schachbrett ist die Welt.
eng: My brother has autism.
ber: Gma yesɛa tamsimant.
eng: Tatoeba is addictive.
tur: Tatoeba bağımlılık yapıcıdır.
eng: He researches the causes of the destruction.
ell: Αυτός ερευνά τα αίτια της καταστροφής.
eng: It's not my birthday.
deu: Es ist nicht mein Geburtstag.
eng: We eat raw fish.
jpn: 僕らは生魚を食べる。
eng: He doesn't understand a word you just said.
ber: Ur yegzi ula d awal seg wayen ay d-tenniḍ.
eng: Suddenly the phone rang.
asm: হঠাৎ ফ’নটো বাজি উঠিল।
eng: Why exactly does Tom do that?
ell: Για ποιο λόγο ο Τομ το κάνει αυτό;
eng: I want to learn to defend myself.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara ḥuddeɣ iman-iw.
eng: Who was writing on the wall?
ara: من كان يكتب على ذلك الجدار؟
eng: I like spring the best.
bel: Найбольш мне падабаецца вясна.
eng: Tom finished his coffee and went off to work.
rus: Том допил кофе и пошёл на работу.
eng: He wanted nothing to do with her.
deu: Er wollte nichts mit ihr zu tun haben.
eng: Aristotle believed that the whole world was made of four elements: earth, air, fire, and water.
kmr: Arîstotales bawer dikir ku cîhan ji 4 elementan pêk hatiye: Ax,hewa,agir û av
eng: There's no one in the room.
ara: لا أحد في الغرفة.
eng: Tom wants a word with you.
kab: Yebɣa Tom ad k-d-yini yiwen wawal.
eng: Which movie did you like better?
deu: Welcher Film hat dir besser gefallen?
eng: She is the woman I love.
ell: Είναι η γυναίκα που αγαπώ.
eng: You should've let me drive.
deu: Ihr hättet mich fahren lassen sollen.
eng: The imam wants to talk to you.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-went yimam.
eng: Sami wanted to make that clear.
nld: Sami wou dat verduidelijken.
eng: Never plug your finger into the socket.
fra: Ne mets jamais ton doigt dans la prise.
eng: I will grant you three wishes.
ita: Le garantirò tre desideri.
eng: Why do you want to come to Algeria?
ber: Anta tamnaḍt n Zzayer wuɣur teɣsemt ad d-tasemt?
eng: America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
deu: Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
eng: What's the capital of China?
rus: Как называется столица Китая?
eng: Tom and Mary are in an open relationship.
epo: Tomo kaj Maria estas en malfermita amrilato.
eng: They ride their bicycles to work.
ber: Tteddunt ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: Sami trained cadaver dogs.
ara: كان سامي يدرّب كلاب البحث عن الجثث.
eng: Can you still hear me?
tlh: tuQoylaHtaH'a'?
eng: There's a possibility that it'll snow tonight.
kab: Yezmer lḥal ad d-yewwet wedfel deg yiḍ-a.
eng: Tom didn't struggle.
ben: টম কষ্ট করেনি।
eng: They have watched TV serials this evening.
cmn: 他们今晚看了电视连续剧。
eng: Tom looks sleepy this morning.
ber: Tom yettban-d yettnuddum tanezzayt-a.
eng: Our employees do not accept tips.
deu: Unsere Mitarbeiter nehmen kein Trinkgeld an.
eng: Mary checked her calendar.
sat: ᱢᱮᱨᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I managed to finish the book.
jpn: 何とかあの本は読み終えたよ。
eng: I ate only bananas.
jbo: mi citka lo badna ku po'o
eng: The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
deu: Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.
eng: Ziri purchased medicine.
tgl: Bumili si Ziri ng gamot.
eng: They say they'll buy that for you.
ber: Nnan-d ad ak-d-sɣen aya.
eng: Why don't you go take a nap?
fra: Pourquoi ne vas-tu pas faire une sieste ?
eng: I have a brother who's a doctor.
ces: Mám bratra, který je doktorem.
eng: Sami checked the place.
ber: Sami yessefqed adeg-nni.
eng: I should've known Tom had something to do with it.
deu: Ich hätte wissen müssen, dass Tom seine Finger im Spiel hat.
eng: Have you been fired?
zlm: Kau dah kena buang kerja ke?
eng: I enjoy learning languages.
hun: Élvezem a nyelvtanulást.
eng: Algeria will never respect human rights.
kab: D lmuḥel ad tqadeṛ Lezzayer izerfan n wemdan.
eng: Mary is a promiscuous woman.
epo: Maria estas malĉastulino.
eng: Should someone call an ambulance?
ita: Qualcuno dovrebbe chiamare un'ambulanza?
eng: Tom's next crime will be his last.
ara: جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
eng: His father is a policeman.
tuk: Onuñ kakasy polisiýa
eng: Tom switched his phone to manner mode before he walked into Mary's office.
deu: Tom stellte sein Telefon stumm, bevor er Marias Büro betrat.
eng: How did that vehicle end up here?
tgl: Paano po napadpad dito ang sasakyang iyon?
eng: Can I ride this horse for a while?
jpn: 少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
eng: Engineers are crazy about solar energy.
tlh: jonwI'pu' Seyqu'moH jul HoS.
eng: I am in favor of a German orthographic reform.
ita: Sono a favore di una riforma ortografica del tedesco.
eng: There are many languages in the world.
mar: जगात भरपूर भाषा आहेत.
eng: We must hurry now.
cor: Res yw dhyn fistena lemmyn.
eng: I missed the last bus yesterday.
jpn: 昨日、最終バスに間に合わなかったんだ。
eng: I think that people of your religion don't really read a lot.
tgl: Sa tingin ko, ang mga tao ng iyong relihiyon ay hindi talaga nagbabasa nang marami.
eng: You did that better than we expected.
kab: Txedmeḍ ayen yelhan ɣef ayen nettgani.
eng: You can speak English well, can you not?
ber: Tessnemt ad tessiwlemt tanglizit mliḥ, neɣ uhu?
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemrem ad d-tasem ɣer-i ɣer taddart?" "Maci deg yiḍ-a."
eng: Which Greek island is famous for its sponges?
ell: Ποιο ελληνικό νησί φημίζεται για τα σφουγγάρια του;
eng: Yanni bought some wine.
ita: Yanni comprò un po' di vino.
eng: The solution lay before my eyes, but I didn't see it.
dan: Løsningen lå foran mine øjne, men jeg så den ikke.
eng: She dreamed about kissing him.
ell: Ονειρεύτηκε ότι τον φιλούσε.
eng: I told her not to go.
epo: Mi ordonis al ŝi ne iri.
eng: Scream.
ori: ଚିତ୍କାର କର।
eng: Kalman used to go to the mountains every year.
tur: Kalman her yıl dağlara giderdi.
eng: Tom isn't good at lying.
epo: Tom ne havas talenton por mensogi.
eng: How fast Tom works!
kab: I yettɣawal Tom axeddim!
eng: He is ignoring you.
ber: Yerra-k amzun ulac-ik.
eng: Tom remembered.
zgh: ⵉⴽⵯⵜⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: People have different personalities.
epo: Homoj havas malsamajn personecojn.
eng: I just want to wish you a merry Christmas.
kab: Bɣiɣ kan ad k-sirmeɣ Nwal ameggaz.
eng: Calm down; he's just teasing you.
deu: Beruhige dich; er provoziert dich nur.
eng: You find ice cream in the freezer.
hun: Találsz jégkrémet a fagyóban.
eng: Algiers is known as the "White City."
ber: Dzayer Tamaneɣt tettwassen s yisem n "Temdint Tamellalt."
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Tzemreḍ ad d-twaliḍ tamesgida seg uxxam n Yanni.
eng: Mr Suzuki has three daughters.
epo: S-ro Suzuki havas tri filinojn.
eng: If you travel after the rush hour, it is easier to pick up a cheap fare.
knc: Ngawo loktu azalabe dәn bәlaro nәmin maa, shima moto butu futu kәske lan fandәmin wo.
eng: Our goal is to find a cure for cancer.
tgl: Ang layunin po namin ay makahanap ng lunas para sa kanser.
eng: "Does anyone know what has caused this plague?" "The scholars of the University of Paris believe that the source of this evil is an especially unfavorable constellation of Jupiter, Saturn, and Mars."
tur: "Bu vebaya neyin neden olduğunu bilen biri var mı?" "Paris Üniversitesi bilim adamlarının bu kötülüğün kaynağının özellikle Jüpiter, Satürn ve Mars olumsuz takımyıldızı olduğuna inanıyorlar."
eng: He has come a long way.
kab: Ɣezzif ubrid i d-yewwi.