ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Vaccines mimic an infection, which causes the body's immune system to mount a defense.
deu: Impfungen simulieren eine Infektion, was das Immunsystem des Körpers zur Abwehr animiert.
eng: What kinds of toys do you like?
ber: D acu-ten yilellac ay tḥemmled?
eng: They told me about their trips.
nld: Ze hebben mij over hun reizen verteld.
eng: In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
epo: En Eŭropo estas malfacile, sed eble, trovi laboron.
eng: I was surprised, to say the least.
deu: Ich war, gelinde gesagt, überrascht.
eng: Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.
epo: Pura matematiko estas, en sia maniero, la poezio de logikaj ideoj.
eng: The game was drawing to an end.
epo: La ludo alproksimiĝis al fino.
eng: Creativity is the key.
epo: Kreemo estas la ŝlosilo.
eng: The cyclone destroyed everything in its path.
asm: ঘূৰ্ণীবতাহে নিজৰ বাটত থকা সকলো ধ্বংস কৰি পেলালে।
eng: Tom was a bad coach.
cmn: 汤姆是个差劲的教练。
eng: Mary was in Hungary.
ber: Mary tella deg Majaṛ.
eng: She said she heard someone singing.
deu: Sie sagte, daß sie jemanden habe singen hören.
eng: What does that suggest to you?
ber: D acu ara k-yeǧǧ waya ad teswingmed?
eng: Tom is a soldier through and through.
tur: Tom baştan sona bir askerdir.
eng: I felt it was necessary to do that.
hun: Szükségesnek éreztem megtenni.
eng: Must you keep going on about it?
glg: Hai que seguir insistindo nisto?
eng: It's pretty clear you have a problem.
deu: Es ist völlig klar, dass Sie ein Problem haben.
eng: I always take notes.
nld: Ik maak altijd aantekeningen.
eng: These trousers need pressing.
rus: Эти трусы надо выжать.
eng: I don't understand the meaning of this word.
hye: Ես չեմ հասկանում այս բառի իմաստը։
eng: Why do you think I shouldn't trust Tom?
deu: Warum meint ihr, dass ich Tom nicht trauen darf?
eng: She's a veterinarian.
ind: Dia seorang dokter hewan.
eng: I don't want to go to the dentist.
epo: Mi ne volas iri al la dentisto.
eng: I'm not sure of the rules yet.
fin: En ole vielä varma säännöistä.
eng: I don't want to watch that.
kab: Ur bɣiɣ ara ad t-mquleɣ.
eng: We met last Thursday.
epo: Ni ĵaŭdon renkontis unu la alian.
eng: What's the name of the capital of Libya?
ind: Apa nama ibu kota Libya?
eng: I'm ready! Can we go?
ara: أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟
eng: Let's get together and talk about old times.
dan: Lad os mødes og tale om gamle dage.
eng: He isn't much older than me.
fra: Il n'est pas beaucoup plus âgé que moi.
eng: I love turtles.
shi: Ar ttiriɣ id butgra.
eng: "Tom, you've got to give me that book back." "But didn't you give it to me as a present?" "I did, but it wasn't mine to give. I borrowed it from Mary years ago, and now she wants it back."
nld: ''Tom, je moet me dat boek teruggeven.'' ''Maar je hebt het me toch als cadeau geschonken?'' ''Jawel, maar het is niet aan mij om het weg te geven. Ik had het jaren geleden van Mary geleend en nu wil ze het terug.''
eng: Do you want me to go home?
fra: Voulez-vous que je rentre chez moi ?
eng: She got her left hand burned.
kab: Terɣa deg ufus-is azelmaḍ.
eng: Tom has a private jet.
asm: টমৰ এখন প্ৰাইভেট জেট আছে।
eng: Don't tell them anything.
epo: Nenion rakontu al ili.
eng: Don't leave the key in the lock.
rus: Не оставляй ключ в замке.
eng: The library is on the second floor.
cmn: 圖書館在二樓。
eng: How did Tom ever talk you into this?
nld: Hoe heeft Tom je hiertoe overgehaald?
eng: Don't touch that doorknob.
epo: Ne tuŝu tiun tenilon de la pordo.
eng: Would you mind if I took this?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich mir das nähme?
eng: What kind of woman wouldn't be attracted to a guy like you?
fra: Quel genre de femme ne serait pas attirée par un gars comme toi ?
eng: He tore off his shirt.
por: Ele arrancou a camisa.
eng: He wants to go to college to study Islamic history.
spa: Él quiere ir a la universidad para estudiar historia islámica.
eng: I don't want to be a doctor!
deu: Ich will nicht Arzt werden!
eng: Did you play tennis yesterday?
deu: Habt ihr gestern Tennis gespielt?
eng: Cast iron is an alloy of iron and carbon.
bul: Чугунът е сплав от желязо и въглерод.
eng: She doesn't even know your name.
ces: Ani neví, jak se jmenuješ.
eng: You must be careful not to drop the eggs.
epo: Vi devas estis atenta por ne faligi la ovojn.
eng: Business is good in Algeria.
ber: Lhan yiweẓla deg Zzayer.
eng: But take her within, slaves.
lat: Eam inducite, servi.
eng: The touching episode came home to me.
hau: Sashin mai taba zuciya ya dawo gida wurina.
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
fra: Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vu  !
eng: Please give me the details of the accident.
ell: Δώσε μου σε παρακαλώ τις λεπτομέρειες του ατυχήματος.
eng: I got up early as usual.
deu: Wie üblich stand ich früh auf.
eng: Do you like living with your parents?
mar: तुला आपल्या आईवडिलांबरोबर राहायला आवडतं का?
eng: You have to worship God.
ber: Yessefk ad tɛebded Yuc.
eng: Don't give up on me.
bul: Не спирай да вярваш в мен.
eng: Tom shouldn't tell Mary he doesn't like his job.
epo: Tomo ne diru al Manjo, ke li ne ŝatas sian laboron.
eng: Do you think it's safe to cross this bridge?
rus: Думаешь, по этому мосту безопасно переходить?
eng: We're dog trainers.
nld: Wij zijn hondentrainers.
eng: I'm lost and I don't have a city map.
ron: M-am rătăcit și nu am o hartă a orașului.
eng: Layla severed Sami's penis.
tok: jan Lela li weka kipisi e palisa pi jan Sami.
eng: Let's play tag.
jpn: 鬼ごっこしよう。
eng: Tom took the orange juice out of the refrigerator.
jpn: トムは冷蔵庫からオレンジジュースを出した。
eng: I'll be glad to help you whenever you need me.
srp: Биће ми драго да помогнем кад год затребам.
eng: I feel like you don't really care about me.
nld: Ik heb het gevoel dat je niet echt om me geeft.
eng: Where did you drown them?
ber: Anda ay tent-tesɣerdeḍ?
eng: Sami read the whole Bible.
yid: סאַמי האָט דורכגעלייענט דעם תנ″ך.
eng: Our ordeal isn't over.
ukr: Наші випробування ще не скінчилися.
eng: His camera is three times as expensive as mine.
ber: Takamra-nnes ɣlayet s 3 n tikkal ɣef tin-inu.
eng: They were badly off in the village.
deu: Sie waren ziemlich ärmlich in dem Dorf.
eng: I tried to break the glass, but it didn't break.
mwl: Antentei scachar l bidro, mas nun scachou.
eng: A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
ina: Le instrumentos chirurgic on debe mantener absolutemente munde.
eng: It has been three months since he left Japan.
cmn: 他離開日本已經三箇月了。
eng: Is something wrong with that?
ber: Yella kra n wugur yellan d waya?
eng: It's a trifling incident.
deu: Es ist ein unwichtiges Ereignis.
eng: Tom sang and Mary accompanied him on the piano.
jpn: トムが歌い、メアリーがピアノの伴奏をした。
eng: I just melt in his arms.
epo: Mi simple fandiĝas en liaj brakoj.
eng: We were worried about Tom.
por: Estávamos preocupados com o Tom.
eng: It is a hall rather than a room.
tig: እዚ ክፍሊ ዘይኰነስ ኣዳራሽ እዩ።
eng: I like L.A. better.
cmn: 我比較喜歡洛杉磯。
eng: Talking about murder before a body is found is quite weird.
epo: Paroli pri murdo, antaŭ ol korpo estas trovita, estas iom strange.
eng: Tom ate my shoe.
rus: Том съел мой ботинок.
eng: How many days are there in a year?
ind: Ada berapa hari dalam setahun?
eng: Is Okayama a big city?
epo: Ĉu Okayama estas granda urbo?
eng: She pulled him out of the mud.
jpn: 彼女は彼をぬかるみから引き上げた。
eng: Try closing some of your tabs.
deu: Versuch doch mal, ein paar von deinen Tabs zu schließen.
eng: I'll call Tom on Monday.
jpn: 月曜日にトムに電話するよ。
eng: Do you know those people?
ita: Conoscete quelle persone?
eng: I only have one sweet left.
ces: Zbývá mi už jen jeden bonbón.
eng: He can swim a mile.
ita: Riesce a nuotare per un miglio.
eng: Did you pass the exam?
deu: Haben Sie die Klausur bestanden?
eng: Tom knows nothing about the situation.
epo: Tomo scias neniom pri la situacio.
eng: Yanni will film another video on Thursday.
spa: Yanni filmará otro vídeo el jueves.
eng: I don't like to drink water with ice.
ber: Ur ttḥibbiɣ c ad sweɣ aman s ujris.
eng: A truck was standing in the middle of the road.
ber: Yella yiwen n ukamyun yeḥbes deg tlemmast n webrid.
eng: I don't speak a word of French.
uig: مەن فرانسۇزچىدىن بىر ئېغىزمۇ سۆزلىيەلمەيمەن.
eng: The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
deu: Der Bergsteig war unter einer Blätterdecke, weich und leicht, um darauf zu gehen.
eng: I think we have enough.
deu: Ich glaube, wir haben genug.
eng: Tom knows Mary's father.
ber: Tom issen baba-s n Mary.
eng: We're working on our marriage.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱪᱟᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Would you please stay here for a while?
epo: Ĉu vi bonvole restus ĉi tie iome?
eng: Then I went to bed and slept until morning.
tur: Sonra yatağa gittim ve sabaha kadar uyudum.
eng: Get over here now.
hin: अभी इधर आओ।
eng: Peel two bananas.
ita: Sbuccia due banane.
eng: What's going on in that area right now?
jpn: その地域で今、何が起きてるの？
eng: Most of the passengers were Canadians.
ell: Οι πιο πολλές απ' τις επιβάτισσες ήταν Καναδέζες.
eng: Tom may not have to go back to Australia.
ber: Ahat Tom ur t-tettarra ara tmara ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: I think I just heard something.
bul: Мисля, че току-що чух нещо.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
tgl: May tinutugis po na nakawalang preso ang mga pulis.
eng: The city is located at the foot of the mountain.
fin: Kaupunki sijaitsee vuoren juurella.
eng: I miss you.
mus: Cencvpohyvkēs.
eng: How many times a day should I feed my dog?
ces: Kolikrát denně bych měl krmit svého psa?
eng: He ran down to the lake.
deu: Er lief zum See hinunter.
eng: Tom, you're not funny.
shi: Tom, hat ur ar tssḍṣat.
eng: What town does the bus stop at next?
ber: D acu-tt temdint i d-itteddun ideg ara yeḥbes usakal-a?
eng: Tom seems to want this as badly as I do.
ces: Zdá se, že Tom to chce tak moc, jako já.
eng: I need some blue paint.
deu: Ich benötige ein bisschen blaue Farbe.
eng: Tom's just your average Joe.
lfn: Tom es sola un bonom.
eng: He had an old pickup truck and a big, battered mower.
kzj: Kivaa no do luri pikap tahazid om pomumutu tagazo dau.
eng: I would not be the same without you.
nld: Ik zou niet hetzelfde zijn zonder jou.
eng: Do not try to avoid responsibility.
mar: जबाबदारी टाळायचा प्रयत्न करू नका.
eng: What accent is that?
deu: Was ist das für ein Akzent?
eng: I allowed Tom to speak.
vol: Äletob pükön Tomase.
eng: Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.
lat: Mathias ex Uraquaria oriundus est. Uraquarianus est.
eng: Many birds are on the branch.
ber: Llan aṭas n yigḍaḍ ɣef ufurk-nni.
eng: What countries do you want to visit?
por: Quais países desejam visitar?
eng: It was never my intention to hurt you.
deu: Ich hatte nie die Absicht, dir weh zu tun.
eng: Please go to the airport.
ber: Ttxil-wen, ddut ɣer unafag.
eng: Revenge is the only thing that keeps me alive.
epo: Venĝo estas la sola afero, kiu pluvivigas min.
eng: He froze to death somewhere in the mountains.
hun: Megfagyott valahol a hegyekben.
eng: This matter is interesting to me.
yid: דער ענין פֿאַראינטערעסירט מיך.
eng: Does Tom know what you're doing here?
deu: Weiß Tom, was Sie hier tun?
eng: The dog is barking at him.
tok: soweli li mu tawa ona.
eng: Is there gas in the tank?
jpn: タンクにガソリンは入ってるの？
eng: I'm not very good at this.
deu: Ich bin nicht sehr gut darin.
eng: He looks like your brother.
ber: Yettban-d am gma-twent.
eng: Tell Tom how he can get in touch with you.
ukr: Скажіть Тому, як він може з вами зв'язатися.
eng: Mary went to the pub to have a pint with her dad.
deu: Maria ging mit ihrem Vater in die Schenke ein Bierchen trinken.
eng: A standard byte is eight bits.
ina: Un byte normal es octo bits.
eng: You can go there directly by bus or by train.
deu: Du kannst mit dem Bus oder mit dem Zug direkt dorthin kommen.
eng: Your coffee is getting cold.
ber: Attan la tettismiḍ teɣlust-nnem.
eng: How many ways are there to do that?
deu: Wie viele Möglichkeiten gibt es, das zu tun?
eng: He never referred to the incident again.
fra: Il n'a plus jamais mentionné l'incident.
eng: I was discharged from hospital today.
fra: On m'a laissé sortir de l'hôpital aujourd'hui.
eng: Tom wants to start from scratch.
ukr: Том хоче почати все спочатку.
eng: I can't care anymore.
tok: tenpo ni la ni li ala tawa mi.
eng: I don't speak any Esperanto at all.
epo: Mi tute ne parolas Esperanton.
eng: I already did that.
nld: Dat heb ik al gedaan.
eng: I used to really hate her cigarette smell.
ita: Odiavo davvero il suo odore di sigaretta.
eng: Mary said that she wasn't very sleepy.
ita: Mary disse che non era molto assonnata.
eng: I'm looking forward to summer vacation.
ara: أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
eng: I sometimes go to Boston.
jpn: ボストンには時々行くんだ。
eng: Tom has all kinds of problems.
srp: Том има свакакве проблеме.
eng: We have got to get him to take that project seriously.
deu: Wir müssen ihm die Wichtigkeit jenes Projektes klarmachen.
eng: They'll never forget you.
ber: Werǧin ad k-ttunt.
eng: I'll be in and out of my office all day.
srp: Стално ћу да излазим и враћам се у канцеларију данас.
eng: Didn't I tell you I wouldn't do that?
ces: Neříkal jsem vám, že to neudělám?
eng: I will stay until tomorrow.
shi: Rad ɣamaɣ ar asekka.
eng: Tom seems aware of what's going on.
ita: Tom sembra consapevole di cosa sta succedendo.
eng: Mary took the iron off the shelf, unwrapped the electrical cord, plugged in the iron and chose a heat setting.
epo: Manjo prenis la gladilon de la breto, malvolvis la elektroŝnuron, konektis la gladilon kaj agordis la temperaturon.
eng: This is more than I have earned.
cmn: 這比我賺得多。
eng: He is the president of the company in fact, if not in name.
epo: Li estas la prezidanto de la firmao laŭ fakto, se ne laŭ titolo.
eng: I'd like to get you both to help me.
cat: M'agradaria que ambdós m'ajudéssiu.
eng: There were thirty people on the bus including the driver.
ber: Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud tanehhaṛt.
eng: The current cutbacks threaten to slow scientific progress.
nld: De huidige bezuinigingen dreigen de wetenschappelijke vooruitgang te vertragen.
eng: I wonder what Tom has in mind.
deu: Ich frage mich, was Tom im Sinn hat.
eng: He doesn't work here now, but he used to work here.
tlh: DaH naDev vumbe' ghaH, 'ach naDev vumpu'.
eng: He was preparing for an exam.
mar: ते एका परीक्षेची तयारी करत होते.
eng: Which search engine do you use?
por: Qual mecanismo de busca vocês usam?
eng: Ziri encouraged that.
ber: Ziri yella yessebɣas ayenni.
eng: Careful preparations ensure success.
deu: Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.
eng: Tom has to look after Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakmak zorunda.
eng: Mr Brown is in the sunset of his life.
hau: Mista Brown yana cikin jin daɗi a rayuwarsa.
eng: How much are the grapes?
slk: Čo stojí hrozno?
eng: There is no furniture in this room.
jpn: この部屋に家具はありません。
eng: This book is very popular among women.
tlh: paqvam'e' luparHa'qu' be'pu'.
eng: Last month, he went to Poland.
ber: Ayyur yezrin, yedda ɣer Pulunya.
eng: Can you forgive him?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⵓⵔⴼⴷ?
eng: No one's interested.
ell: Κανείς δεν ενδιαφέρεται.
eng: The victim was identified as Dan Anderson.
epo: La viktimo estis identigita kiel Dano Anderson.
eng: Tom has relatives in Boston.
ell: Ο Τομ έχει συγγενείς στη Βοστώνη.
eng: I know a lot of French songs.
jpn: フランス語の歌ならたくさん知ってるよ。
eng: The police arrested him for smuggling.
lfn: La polisia ia aresta el par causa de contrabanda.
eng: He left without saying anything.
rom: Vo gelo tar bi te phenel khanči.
eng: I forbid you to leave Algeria.
ber: Gedleɣ-ak ad teffɣeḍ seg Dzayer.
eng: They made a video about Skura.
ber: Gant-d taẓrit ɣef Skura.
eng: Tom is about to finish his work.
ita: Tom sta per finire il suo lavoro.
eng: Gunter was fifty feet from Amelia.
rus: Гюнтер был в пятидесяти футах от Амелии.
eng: Tom won't go to Boston next week.
kab: Tom ur yettruḥu ara ar Boston imalas i d-yetedun.
eng: Clocks keep track of time.
deu: Uhren messen die Zeit.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
ber: Ttxil-m, azekka ssaki-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit.
eng: Maybe you should listen to me.
deu: Vielleicht sollten Sie auf mich hören.
eng: Where is the taxi stand?
jpn: タクシー乗り場って、どこ？
eng: Blood flows through the veins.
deu: Das Blut fließt durch die Adern.
eng: I got these tickets for nothing.
fra: J'ai eu ces billets pour rien du tout.
eng: We'll begin work soon.
asm: আমি সোনকালে কাম আৰম্ভ কৰিম।
eng: Would you like to drink some tea?
ara: هل تريد تناول بعض الشاي؟
eng: It was only too clear that some sudden and terrible disaster had occurred during his absence.
rus: Было совершенно ясно, что в его отсутствие произошла некая внезапная и ужасная катастрофа.
eng: What kind of costumes did you buy for the children?
jpn: どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
eng: What was your worst job?
rus: Какая у тебя была худшая работа?
eng: The water has been cut off.
tgl: Pinatay ang tubig.
eng: Tom got up early this morning.
deu: Tom stand heute Morgen früh auf.
eng: He was sentenced to prison for one year.
deu: Er wurde zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
eng: You computer is fixed now.
ita: Il vostro computer è riparato ora.
eng: Tom turned pale.
ber: Tom yiwriɣ wudem-nnes.
eng: It's so quiet.
jpn: ずいぶんと静かだな。
eng: Claudio had a new Honda Accord.
ber: Claudio yella ila takeṛṛust tamaynut n Honda Accord.
eng: Why is fishing in this river forbidden?
rus: Почему в этой реке запрещено ловить рыбу?
eng: He traveled to Australia to visit his son despite the fact that his health was failing.
ita: Si è recato in Australia per far visita al figlio nonostante la sua salute stesse cedendo.
eng: Tom knew we weren't supposed to do that.
ina: Tom sapeva que nos non lo debeva facer.
eng: There's more to Stoicism than Marcus Aurelius and Epictetus.
rus: Стоицизм — это не только Марк Аврелий и Эпиктет.
eng: Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
deu: Bücher sind Bienen, die Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.
eng: In the evening, they would go to the theater.
srp: Увече би отишли у позориште.
eng: Mary went out with her friends.
ita: Mary uscì con le sue amiche.
eng: Did Tom tell you who that was?
ber: Yenna-awent Tom anwa-tt tin?
eng: Whose car were you driving yesterday?
nld: In wiens auto was je gisteren aan het rijden?
eng: Tom pretended to be ill.
swe: Tom låtsades vara sjuk.
eng: I can't do it that fast.
deu: Ich kann das nicht so schnell.
eng: European Fish Week starts on June 4th.
lij: A settemaña europea do pescio a l’incomensa a-i 4 de zugno.
eng: The girl tried hard to hold back her tears.
swh: Msichana alijaribu sana kufungia machozi.
eng: Do you have to stay in Boston all week?
tgl: Kailangan po ba ninyong magtagal sa Boston nang buong linggo?
eng: You're shivering, aren't you?
tlh: bIjeltaH, qar'a'?
eng: He can still win.
ber: Isul yezmer ad yessemzi.
eng: Several candles were burning.
ell: Αρκετά κεριά έκαιγαν.
eng: I didn't grow up doing this kind of thing.
por: Não cresci fazendo esse tipo de coisa.
eng: "An unfinished sentence" is a sentence unfinished.
por: "Uma frase não terminada" é uma frase não terminada.
eng: Why don't you give it to me?
kab: Ayɣer ur iyi-t-id-tettakeḍ ara?
eng: The watch broke down.
epo: La horloĝo difektiĝis.
eng: Shall we take a short rest?
ces: Odpočineme si na chvilku?
eng: Now I am too old to walk.
hye: Հիմա շատ պարավ եմ որ քայլեմ։
eng: Do you want us to go with you?
nld: Wil je dat wij met je meegaan?
eng: Layla put her life, money, and future in Fadil's hands.
epo: Lanjo metis sian vivon, monon kaj estontecon en la manojn de Fadil.
eng: He knows how to cheat on his wife.
hau: Ya san yadda yake yaudarar matarsa.
eng: How many packs of cigarettes do you smoke a day?
deu: Wie viele Packungen Zigaretten raucht ihr am Tag?
eng: Because of Tom's advice, I was able to succeed.
jpn: トムのアドバイスのおかげで、私は成功しました。
eng: I'm going to get myself a burger.
por: Eu vou preparar um hambúrguer para mim.
eng: Leave the food on the table.
deu: Lasst das Essen auf dem Tisch.
eng: Sami and Layla went clubbing.
ara: ذهبا سامي و ليلى لزيارة النّوادي اللّيليّة.
eng: I saw Julie off at the airport.
hau: Na ga Julie a filin jirgin sama.
eng: He said he wasn't happy.
ita: Disse che non era felice.
eng: Did you get here by bus or by train?
ukr: Ви сюди приїхали на автобусі чи на потязі?
eng: Who's Tom going to Australia with?
ber: Wukud ara yeddukkel Tom ɣer Ustṛalya?
eng: Ziri immediately deleted Rima's comment.
deu: Ziri hat Rimas Kommentar sofort gelöscht.
eng: She advised him to come back at once.
ber: Tenṣeḥ-it ad d-yeqqel imir-nni kan.
eng: He says he will come.
yue: 佢話佢會嚟。
eng: Tom thinks that Mary spends too much time on her phone.
ces: Tom si myslí, že Mary tráví moc času na svém telefonu.
eng: We were invited.
zgh: ⵏⵜⵜⵓⵖⵔⴰ.
eng: Please help yourselves.
ara: ساعدو أنفسكم من فضلكم.
eng: Could you show me that?
ido: Ka vu povas montrar ol a me?
eng: I think you and Tom have more in common than you want to admit.
deu: Ich denke, dass du und Tom mehr Gemeinsamkeiten habt, als ihr zugeben wollt.
eng: Let's give Sami a true Halloween scare.
afr: Kom ons gee vir Sami 'n ware Halloween skrik.
eng: What would you like: coffee or tea?
rus: Чего бы ты хотел: кофе или чаю?
eng: Sorry about earlier.
deu: Tut mir leid wegen früher.
eng: No one told me.
tgl: Walang nagsabi sa akin.
eng: Why don't you ask Tom why he did that?
ces: Co kdyby ses zeptal Toma, proč to udělal?
eng: Firefighters are struggling to control a large grassfire 200 kilometers west of Dallas. The fire has already blackened 800,960 hectares of grassland. Similar fires in the past week have destroyed two small towns and charred pastures and grasslands in neighboring New Mexico and Oklahoma as well as Texas.
por: Os bombeiros estão a esforçar-se por controlar um grande incêndio de ervas 200 quilómetros a oeste de Dalas. O fogo já enegreceu 800.960 hectares de prados. Na semana passada, incêndios semelhantes destruíram duas pequenas cidades e carbonizaram pastagens e prados nos vizinhos Novo México e Oclaoma, bem como no Texas.
eng: Can you tell me what is the exact amount?
rus: Можете ли вы назвать точную сумму?
eng: Mary said she'd found her keys.
kab: Mary tenna-d tufa-d tisura-ines.
eng: Someone must have told her, but it wasn't me.
deu: Irgend jemand muss es ihr gesagt haben, aber das war nicht ich.
eng: Is it possible to walk on crutches with two broken legs?
jpn: 両足骨折した状態で、松葉杖ってつけるんですか？
eng: How much do you weigh?
deu: Wie viel wiegen Sie?
eng: I am so happy and honored to finally meet her in person.
ber: Aql-iyi umareɣ yernu d aserhu imi ay tt-mlaleɣ udem s udem.
eng: You may depend upon it that the story is exaggerated.
deu: Sie können sicherlich davon ausgehen, dass die Geschichte übertrieben ist.
eng: Break that pattern.
epo: Rompu tiun ŝablonon.
eng: In this case, the adjective goes before the noun.
epo: Tiuokaze la adjektivo antaŭas la substantivon.
eng: Tom needs to call a doctor.
fin: Tomin pitää soittaa lääkärille.
eng: You must be very busy.
tlh: Qu'mey law' DaturnISbej.
eng: I am not going to stop you.
ell: Δεν πρόκειται να σας σταματήσω.
eng: My summer vacation is coming to an end.
jpn: 夏休みが終わろうとしている。
eng: He was absorbed in deep thought.
epo: Li estis absorbita en profundaj pensoj.
eng: "Football has never been a very good business for club owners until a few years ago. But now, of course, comes the pandemic. Manchester United, Manchester City, Real Madrid — almost every club in Europe and around the world — are in massive debt. But the big clubs are in more debt because they have more salaries to pay. They depend more on audiences," Garcia told VOA.
spa: "El fútbol nunca ha sido un muy buen negocio para los propietarios de los clubes hasta hace algunos años. El Manchester United, el Manchester City, el Real Madrid, casi cada club en Europa y en el mundo, tiene una deuda enorme. Pero los grandes clubes tienen una deuda mayor porque tienen más salarios que pagar. Dependen más de las audiencias", dijo García a VOA.
eng: Skura wanted a husband.
ber: Skura tella tebɣa argaz.
eng: Are human languages better than the twitters of birds or the haunting songs of whales?
epo: Ĉu homaj lingvoj estas pli bonaj ol la pepidoj de birdoj aŭ la hantaj kantoj de balenoj?
eng: Tom told Mary he'd never been to a nude beach.
bul: Том каза на Мери, че никога не е бил на нудистки плаж.
eng: We're no longer in danger.
ber: Ur aɣen-d-mazal ara deg umihi.
eng: I know every trick in the book.
tur: Bu işin tüm inceliklerini bilirim.