ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I bought a smartphone for my wife.
epo: Mi aĉetis saĝtelefonon por mia edzino.
eng: He was deep in debt, and had to part with his house.
ber: Imi i yella yettwalas ṭṭlaba d tameqrant, terra-t tmara ad yeǧǧ axxam-is.
eng: We loved Tom and we will miss him.
rus: Мы любили Тома, и нам будет его не хватать.
eng: Are they busy?
epo: Ĉu ili estas okupitaj?
eng: Do you want me to help you with the cooking?
deu: Soll ich Ihnen beim Kochen helfen?
eng: He looks scared of mum.
ces: Vypadá to, že se bojí mámy.
eng: Tom hid in his basement for three days.
deu: Tom hielt sich drei Tage im Keller versteckt.
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδέζος· σωστά;
eng: His parents never rejected him for accepting Islam.
ber: Imawlan-nnes werǧin t-ɛzilen imi ay yeqqel d ineslem.
eng: It's often easier to say "yes", than to say "no".
epo: Jesi ofte pli facilas ol nei.
eng: He also speaks French.
tlh: vIraS Hol je jatlh.
eng: Tom isn't really upset, is he?
asm: টম্ আচলতে উদাস নহয়, হয় জানো?
eng: Do you have a knife that I could borrow?
hau: Kuna da wuƙar da zan iya ara?
eng: Alvarez says government expropriations of privately-held lands and assets, coupled with strong anti-capitalist rhetoric, have discouraged investment to boost the country's production capacity.
por: Segundo Álvarez, as expropriações de terras e bens privados pelo governo, aliadas a uma forte retórica anticapitalista, desencorajaram o investimento destinado a aumentar a capacidade produtiva do país.
eng: Tom appreciates how Mary explains her thought process when solving problems.
kab: Tom yeɛjeb-as wamek ay tettxemmim mary mi ara tefru uguren.
eng: She is good at playing the guitar.
dan: Hun er god til at spille på guitar.
eng: She was anxious about her job.
epo: Ŝi timis pri sia laboro.
eng: You seem to hate women.
ber: Tettbaned-iyi-d tkeṛhed tisednan.
eng: Overhead the soft wind from the west made a ceaseless, dreamy music and here and there the solemn silence of the forest was broken by the sweet note of some singing bird or the harsh croak of the raven.
por: Acima o vento suave do oeste produzia uma música incessante onírica e aqui e ali o silêncio solene da floresta era rompido pela nota doce de algum pássaro canoro ou pelo crocito áspero do corvo.
eng: The exception proves the rule.
lfn: La eseta demostra la regula.
eng: I was at her house yesterday morning and had breakfast with her.
hun: Nála voltam tegnap reggel és vele reggeliztem.
eng: He asked me if I could speak English.
ita: Mi chiese se sapevo parlare l'inglese.
eng: Can you explain why you dislike him?
epo: Ĉu vi povas klarigi, kial vi ne ŝatas lin?
eng: He's tense, isn't he?
kab: Yeḥṛes iman-is, neɣ uhu ?
eng: They're back from their trip, aren't they?
ita: Sono tornati dal loro viaggio, vero?
eng: My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
fra: Ma phrase était fausse, mais le professeur l'a corrigée.
eng: How far away is Jakarta?
epo: Kiom for estas Ĝakarto?
eng: Our hot-air balloon rose into the sky.
deu: Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.
eng: Can't you help me?
deu: Könnt ihr mir nicht helfen?
eng: Elias went to the museum with Sandra.
ber: Elias yedda ɣer usalay akked Sandra.
eng: Mary hates her parents.
ber: Mary tekṛeh imawlan-is.
eng: She put salt into her coffee by mistake.
kab: Texdem-as lemleḥ i lqahwa-s s leɣlaḍ.
eng: Mary wished she hadn't promised Tom she'd help.
deu: Maria wünschte, sie hätte Tom nicht ihre Hilfe zugesagt.
eng: The ocean is a huge body of water that is constantly in motion.
por: O oceano é um grande corpo de água que está em constante movimento.
eng: He doesn't know everything.
ber: Ur yessin ara krayellan.
eng: Wealth does not always bring us happiness.
tgl: Hindi palaging nagdadala ng kasiyahan ang yaman.
eng: You had better act upon his advice.
epo: Vi devas agi laŭ liaj konsiloj.
eng: Mary and Tom are dreaming about the sea.
tuk: Meri we Tom deñize gitmegi arzuw edýärler.
eng: But why did you do it?
epo: Sed kial vi faris ĝin?
eng: Mary killed her husband.
ber: Mary tenɣa argaz-nnes.
eng: Mennad's lips look bigger in this picture.
ber: Mennad ttbanen-d ccwareb-nnes d imeqqranen deg tteṣwiret-aya.
eng: He laughs because the film is funny.
knc: Fim dә zauro kasuduwa nankadә-ro kasudu gojin.
eng: Wait outside.
ben: বাইরে অপেক্ষা করুন।
eng: I've seen this movie at least three times already.
epo: Mi vidis tiun filmon almenaŭ trifoje.
eng: Tom is waiting for you inside.
ces: Tom na vás čeká vevnitř.
eng: While in London, he visited the British Museum.
jpn: ロンドンに滞在中、彼は大英博物館を訪れた。
eng: Please hand in your brain; you won't be needing it.
deu: Bitte geben Sie Ihr Gehirn ab: das werden Sie nicht brauchen.
eng: Do tigers purr?
yid: טיגערס מרוקען?
eng: I'd gladly go with you.
rus: Я бы с радостью поехал с тобой.
eng: Do you want to live in America?
epo: Ĉu vi volas loĝi en Usono?
eng: I like this Pokémon.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun Pokemonon.
eng: Lajos drove to a motel.
fra: Lajos est allé à un motel par voiture.
eng: Are Tom and Mary behaving themselves?
ita: Tom e Mary si stanno comportando bene?
eng: Did you hear gunshots?
deu: Habt ihr Schüsse gehört?
eng: He and his companion asked me to come along with them.
deu: Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.
eng: I feel like eating popcorn.
ita: Ho voglia di mangiare dei popcorn.
eng: Tom is out partying with some friends.
epo: Tomo eliris festi kun iuj amikoj.
eng: Ziri was left alone.
ber: Ziri hennan-t.
eng: I haven't gone to the doctor in over ten years.
por: Não vou ao médico há mais de dez anos.
eng: Tom may go to Australia next month.
tur: Tom gelecek ay Avustralya'ya gidebilir.
eng: That which exercises reason is more excellent than that which does not exercise reason; there is nothing more excellent than the universe, therefore the universe exercises reason.
epo: Tio, kio uzas racion, estas pli bona ol tio, kio ne uzas racion; ekzistas nenio pli bona ol la universo, do la universo uzas racion.
eng: I really want to go with you, but I can't.
ces: Vážně s tebou chci jít, ale nemohu.
eng: I want to learn karate.
nus: Ɣän göörä ŋi̱i̱c Karate kä
eng: Who was rummaging through my things?
epo: Kiu traserĉis miajn posedaĵojn?
eng: I am shooting with a Russian machine-gun.
epo: Mi pafas per rusa maŝinpistolo.
eng: He enjoyed our guided tours.
epo: Li ĝuis niajn gvidatajn ekskursojn.
eng: If a slot machine hasn't hit a jackpot in a long time, then it's due to hit.
deu: Wenn ein Glücksspielautomat lange keinen Hauptgewinn ausgeschüttet hat, dann steht dies kurz bevor.
eng: We don't really need to worry about that happening.
nus: /ci kɔna lɛn go̱r i̱ banɛ diɛɛr kɛ mä tuɔɔki.
eng: "Let's play hopscotch," said the little white rabbit.
fra: "Jouons à la marelle" dit le petit lapin blanc.
eng: Mary wants to see Tom in her office.
ber: Mary teɣs ad tẓer Tom deg tnarit-nnes.
eng: We are getting off at the next station.
slk: Vystupujeme na nasledujúcej stanici.
eng: No one helped me.
tha: ไม่มีใครช่วยฉัน
eng: Tom met Mary for lunch.
epo: Tom renkontiĝis kun Mary por tagmanĝo.
eng: Never have I seen such a thing.
kab: Werǧin walaɣ taɣawsa yecban ta.
eng: I feel like sleeping all day.
epo: Mi emas dormi la tutan tagon.
eng: I live above the store.
ber: Zedɣeɣ nnig tḥanut.
eng: Marika helps me in English.
deu: Marika hilft mir im Englischen.
eng: For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
epo: Por studi eksterlande, mi ne povas decidi, ĉu mi iru al Aŭstralio aŭ al Kanado.
eng: There is no simple solution for this problem.
ces: Tento problém jednoduché řešení nemá.
eng: Tom said that Mary shouldn't eat any of the food in the refrigerator.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li wile ala moku e moku tan poki lete.
eng: This could cost Tom his job.
pol: To może kosztować Toma jego pracę.
eng: She taught me a lot.
ber: Tesselmed-iyi ḥawli.
eng: First listen to what I have to say.
tgl: Makinig muna kayo sa sasabihin ko.
eng: Who wrote this book?
epo: Kiu verkis tiun libron?
eng: I know several Canadians.
ell: Γνωρίζω αρκετούς Καναδούς.
eng: Yes, this is my house.
lat: Ita est, haec est domus mea.
eng: Humans were never meant to live forever.
chv: Ҫын ӗмӗрепе пурӑнаймасть.
eng: We all took it for granted that the professor could speak English.
dan: Vi tog det alle for givet at professoren kunne tale engelsk.
eng: What do his words imply?
fra: À quoi font allusion ses paroles ?
eng: If it rains, the game will be called off.
jpn: 雨天の場合、試合は中止となります。
eng: Tom says he doesn't remember people's names as well as he used to.
deu: Tom hat gesagt, daß er sich Namen nicht mehr so gut wie früher merken könne.
eng: I avoid driving at night if I can.
epo: Mi evitas konduki dumnokte se mi povas.
eng: Let's not talk about money, okay?
rus: Давай не будем о деньгах, ладно?
eng: Tom spent Christmas Day with Mary.
kab: Tom yesɛedda Massaylal akked Mary.
eng: That suit is too good for me.
fra: Ce costume est trop beau pour moi.
eng: Tom could probably force you to do that.
deu: Tom könnte Sie wahrscheinlich dazu zwingen, das zu tun.
eng: I have to find my dog.
ukr: Я маю знайти свого собаку.
eng: May I study here?
rus: Могу я здесь позаниматься?
eng: I had a new roof put on my house.
spa: Me pusieron un tejado nuevo en mi casa.
eng: I thought we were supposed to have lunch together.
deu: Wir wollten doch zusammen zu MIttag essen!
eng: Tom is an obstinate man.
asm: টম্ এজন আঁকোৰগোঁজ মানুহ।
eng: I need thread to sew on this button.
deu: Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.
eng: How many bicycles do you have?
ber: Acḥal n tesnasɣalin ay tlamt?
eng: Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
epo: Dustin Moskovitz estas juda entreprenisto. Li estas unu el la kunfondintoj de Facebook.
eng: Ziri actually has four bicycles.
ara: في الحقيقة، زيري يملك أربعة دراجات.
eng: Complete the sentence.
tlh: mu'tlhegh yInaQmoH!
eng: Only Allah is perfect.
ber: Ḥala Yuc i d aneblal.
eng: Yesterday, we had a blast!
cmn: 昨天我們玩得特別痛快!
eng: Don't call me papa.
shi: Ad iyi ur taqqram s baba.
eng: I want to help.
jpn: 役に立ちたいんだ。
eng: The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.
deu: Das Unternehmen erwiderte, dass die Vorstandsgehälter mit den branchenüblichen Standards im Einklang stünden.
eng: I am happy to hear your voice.
deu: Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
eng: I used to pray in the mosque.
deu: Ich habe früher oft in der Moschee gebetet.
eng: Don't believe anything Tom and Mary tell you.
tok: jan Ton en jan Mewi li toki e ijo tawa sina la o pilin ala e ni: ni li lon.
eng: I never went to church every Sunday.
lij: No son mai anæto in gexa tutte e domeneghe.
eng: We never found out what Tom died of.
ces: Nikdy jsme nezjistili, na co Tom zemřel.
eng: Switzerland needs better apples.
lfn: Suiz nesesa plu bon pomas.
eng: Call me Ishmael.
ind: Panggil saya Ishmael.
eng: Did you have a good time in Algeria?
deu: Hast du eine gute Zeit in Algerien gehabt?
eng: You must forgive me.
ber: Yessefk ad iyi-tessurfem.
eng: Does anyone know where Tom went?
deu: Weiß irgend jemand, wo Tom hin ist?
eng: I think it's better to get rid of it.
rus: Я думаю, что лучше от этого избавиться.
eng: You're really too kind.
uig: بەك جۇۋاپ كېتىپسەن.
eng: I'm sure that he'll come on time.
cmn: 我確定他會準時來。
eng: I see a flower on the desk.
lat: Florem in mensa video.
eng: I just told Tom what I did.
rus: Я только рассказал Тому, что́ я сделал.
eng: After she lost weight, she felt better.
fra: Après avoir maigri, elle se sentait mieux.
eng: They won't need you.
kab: Ur kem-tteḥwiǧin ara.
eng: I'll be back shortly.
ita: Sarò di ritorno a breve.
eng: I believe in guardian angels.
deu: Ich glaube an Schutzengel.
eng: Tom did nothing wrong.
jpn: トムは何も悪いことはしていない。
eng: Victory is on our side.
ber: Tarennawt attan deg yidis-nneɣ.
eng: He doesn't speak Japanese at home.
arz: هو مابيتكلمش ياباني في البيت.
eng: Did Tom forget to close the door?
ukr: Том забув зачинити двері?
eng: Do you know who I am?
ara: هل تعلم من أنا ؟
eng: Mary chased Tom to his death.
hun: Mari a halálba kergette Tamást.
eng: The old castle is in a sad state.
deu: Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.
eng: Can you tell me the way to the library?
ara: هل يمكنك إخباري الطريق إلي المكتبة؟
eng: How long do spiders live?
epo: Kiom longe vivas araneoj?
eng: I bought an umbrella.
deu: Ich habe einen Regenschirm gekauft.
eng: Rabbits love carrots.
lfn: Coneos ama carotas.
eng: I know that Tom is usually punctual.
spa: Sé que Tom es usualmente puntual.
eng: I liked staying in Boston.
hun: Szerettem Bostonban időzni.
eng: She broke her left wrist.
ita: Si ruppe il polso sinistro.
eng: They'd like to do that, but they can't.
epo: Ili volus fari tion, sed tamen ili ne povas.
eng: What time does that restaurant close?
por: A que horas aquele restaurante fecha?
eng: I share your idea.
pol: Podzielam wasz pomysł.
eng: She lives above me.
ber: Tezdeɣ nnig-i.
eng: The refrigerator preserves food from decay.
ara: تحمي الثلاجة الأكل من التعفن.
eng: Hey, Molly, why don't you come?
epo: Hej, Molly, kial vi ne venas?
eng: Maybe she likes you, too.
ber: Ahat ula d nettat tra-kent.
eng: She was surprised at his appearance.
srp: Изненадио ју је његов долазак.
eng: I told Tom where I'd spent the summer.
deu: Ich habe Tom erzählt, wo ich den Sommer verbracht hatte.
eng: Tom comes from Australia.
ell: Ο Τομ κατάγεται απ' την Αυστραλία.
eng: Do you think that we'll be allowed to do that?
ron: Crezi că ni se va permite să facem asta?
eng: I know Tom is irresponsible.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas malresponsa.
eng: You should move back to Kabylie.
ber: A win yufan ad talsed ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I felt very confident.
deu: Ich fühlte mich sehr zuversichtlich.
eng: Mary said that she won't speak French.
ita: Mary ha detto che non parlerà in francese.
eng: The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.
kor: 관이 땅속으로 내려질 때 목사님께서 성호를 그으셨다.
eng: Israelites speak Hebrew.
jpn: イスラエル人はヘブライ語を話します。
eng: Do people still do that?
epo: Ĉu oni ankoraŭ faras tion?
eng: My brother is interested in English and music.
vie: Anh trai tôi có hứng thú với tiếng Anh và âm nhạc.
eng: They hunted foxes.
srp: Ловили су лисице.
eng: Are you Chinese or Japanese?
ara: هل أنت صيني أم ياباني؟
eng: Tom is the only one who's sober.
deu: Tom ist der einzige, der nüchtern ist.
eng: Ziri fought Rima.
fra: Ziri se bagarra avec Rima.
eng: Ziri is at the party.
ara: زيري في الحفل.
eng: Do you have any water?
nld: Heb je een beetje water?
eng: How many shots did you fire?
rus: Сколько выстрелов вы сделали?
eng: Tom worked for an oil company.
tlh: yItQet malja' toy' tam.
eng: Mary promised Tom she'd do that.
ita: Mary ha promesso a Tom che lo avrebbe fatto.
eng: You've always been a vulgar guy.
ita: Sei sempre stato un tipo volgare.
eng: Tom is doing laundry.
ckb: تۆم خەریکی شوشتنی جلەکانە.
eng: The one charm of the past is that it is the past.
fra: Le charme du passé, c'est que c'est le passé.
eng: Where is the mother of these children?
fra: Où est la mère de ces enfants ?
eng: She looked like she was prepared.
ita: Sembrava che fosse preparata.
eng: But why do they do it?
deu: Warum aber machen die das?
eng: Ziri's dog hid.
ber: Yeffer uydi n Ziri.
eng: Mary was raised by her uncle.
ita: Mary è stata cresciuta da suo zio.
eng: I didn't want to waste it.
rus: Я не хотел её тратить.
eng: I want to get home now.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ s axxam tura.
eng: I accidentally threw an expensive knife into the trash.
deu: Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.
eng: Tom caught more fish than Mary.
tur: Tom, Mary'den daha çok balık tuttu.
eng: The company decided to skimp on the quality of its products to boost the profit margin.
fra: L'entreprise a décidé de lésiner sur la qualité de ses produits pour augmenter son taux de marge.
eng: I know this is a sensitive issue.
tur: Bunun hassas bir mesele olduğunu biliyorum.
eng: Tom couldn't open his hands.
asm: টমে নিজৰ হাতদুখন মেলিব পৰা নাছিল।
eng: My passport was stolen.
tok: jan li kama jo ike e lipu mi pi jan tawa.
eng: You're shorter than I am.
ber: Kečč d awezzlan fell-i.
eng: She has reminded him many times to do his homework.
deu: Sie hat ihn viele Male daran erinnert, seine Hausaufgaben zu machen.
eng: Sparta is in Greece.
yid: ספּאַרטע איז אין גריכנלאַנד.
eng: I know you can't speak French.
nld: Ik weet dat je geen Frans spreekt.
eng: I'm trying to get your parents to like me.
ber: La εerrḍeɣ ad rreɣ imawlan-ik ḥemmlen-iyi.
eng: There's a lot of stuff in our lo mein.
ber: Alomein-nneɣ ila aṭas n tɣawsiwin.
eng: It sounds like you had a good time.
ber: Yettban-iyi-d dakken yegreẓ-awent lḥal.
eng: The table of contents is at the end of the book.
fra: La table des matières se trouve à la fin du livre.
eng: What makes you think that Tom won't know how to do that?
deu: Wie kommst du darauf, daß Tom nicht wissen wird, wie das geht?
eng: That guy is so tall!
mkd: Тој човек е многу висок!
eng: I hate arriving late and making people wait.
ita: Odio arrivare in ritardo e far aspettare le persone.
eng: Put it in the hall, please.
hun: Rakd az előszobába, légy szíves!
eng: Yanni kept saying he was sorry for not being Algerian.
ber: Yanni ikemmel yeqqar-d dakken imenna mer d Azzayri i yella.
eng: You must unmask the impostors.
por: Vocês devem desmascarar os impostores.
eng: This doll has big eyes.
ces: Tahle panenka má velké oči.
eng: I talked to a psychiatrist.
ita: Parlai con uno psichiatra.
eng: He's very laid back, isn't he?
kab: Yecmet aṭas, neɣ ala ?
eng: I haven't told him anything.
epo: Nenion mi diris al li.
eng: "You slept with her!" "I did not."
jpn: 「彼女と寝たんでしょ！」「寝てないよ」
eng: I've quit drinking coffee.
ber: Sbeddeɣ taɣlust.
eng: The sport of chess is remarkably well organized; in fact, very few sports have such a large international network of players.
lfn: Ла спорте де шаке ес нотабле бон организада; ен ефето, вера пока спортес аве ун реде интернасионал тан гранде де жуорес.
eng: Why don't we go for a walk together?
deu: Gehen wir doch zusammen spazieren!
eng: Mary is bad at sports, isn't she?
nld: Mary is slecht in sport, nietwaar?
eng: You must show me how it works.
deu: Du musst mir zeigen, wie es funktioniert.
eng: Nature always wears the colors of the spirit.
ina: Le Natura monstra semper le colores del spirito.
eng: I just thought it was fascinating.
por: Eu só pensei que era fascinante.
eng: I wish you didn't live so far away.
rus: Жаль, что вы так далеко живёте.
eng: Why are you still with Tom?
ita: Perché siete ancora con Tom?
eng: Can I ask you a personal question?
deu: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
eng: I still haven't found my contact lens.
ben: আমি এখনো আমার কন্ট্যাক্ট লেন্সটি পাইনি।
eng: Tom sent Mary a message.
deu: Tom schickte Mary eine Nachricht.
eng: Tom's cat doesn't react to catnip.
dan: Toms kat reagerer ikke på katteurt.
eng: As always, you have understood poorly!
fra: Comme toujours, vous avez à peine compris !
eng: Is the canteen open yet?
cmn: 食堂開了嗎？
eng: We lit the candles.
mar: आम्ही मेणबत्त्या पेटवल्या.
eng: Let's try to stay focused on the problem at hand.
ber: Iyya ad neqqim kan neslummes ɣef wugur i nesεa tura.
eng: "Where's Granny?" "In the kitchen."
epo: "Kie estas avino?" "En la kuirejo."
eng: It's not easy to quit smoking.
ces: Není snadné přestat kouřit.
eng: This man is no uncle of ours, but an ogre.
ber: Argaz-a maci d xali-tneɣ, wanag d awaɣezniw.
eng: The business contract ran out last month.
epo: La negockontrakto finiĝis pasintan monaton.
eng: I think Tom might be a little nervous.
ckb: پێم وایە ڕەنگە تۆم کەمێک بێئارام بێت.
eng: Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head.
epo: Dano trovis Lindjon sur la planko de la kelo, havante seriozan kapvundon.
eng: We eat early.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.
epo: Mi estas islamano. Islamo estas perfekta, sed mi ne. Se mi eraras, kulpigu min anstataŭ mia religio.
eng: What did you do yesterday evening?
arz: عمَلت ايه امبارح بالليل؟
eng: Tom certainly fits the description that the police gave us.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa atin ng pulisya.
eng: I wish I could speak French half as well as you do.
deu: Ich wünschte, ich könnte nur halb so gut Französisch wie du.
eng: Why do you like it?
tlh: qatlh DaparHa'?
eng: I know I'm right, but you're entitled to your opinion.
rus: Я знаю, что прав, но ты имеешь право на своё мнение.
eng: The fields lay covered with deep snow.
tig: እቲ ጐላጉል፡ ብብዝሒ በረድ ዝተሸፈነ እዩ።
eng: "Now, come on. You don't know that." "You're right. I don't know that."
deu: „Das weißt du doch gar nicht.“ – „Ja, stimmt, das weiß ich nicht.“
eng: How do you plan to get home?
deu: Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?
eng: He is alone.
tha: เขาอยู่คนเดียว
eng: Who else is going to be on the show?
kab: Anwa nniḍen ara yilin deg usayes?
eng: I never tried playing the piano.
ita: Non ho mai provato a suonare il pianoforte.
eng: I forgot my library card.
ita: Scordai la mia tessera della biblioteca.
eng: We'll meet you guys there.
epo: Ni renkontiĝos kun vi tie.
eng: "How are you?" "I've never been better."
deu: „Wie geht es dir?“ – „Es ging mir nie besser.“
eng: He deliberately exposed her to danger.
epo: Li intence endanĝerigis ŝin.
eng: I'm not going to give up.
kor: 나는 포기하지 않을 것이다.
eng: Will you express this letter?
ber: Tzemred ad tazned tabṛat-a s yizen uɛjil?
eng: Have you ever lost?
rus: Ты когда-нибудь терпел поражение?
eng: I only met them three times.
slk: Stretla som ich len trikrát.
eng: You said you'd help them.
ita: Avete detto che li avreste aiutati.
eng: Mary saw a strange blue light in the sky.
epo: Manjo vidis strangan bluan lumon en la ĉielo.
eng: Tom is the only person wearing a cape.
epo: Tomo estas la sola homo, kiu portas mantelon.
eng: Did you like that book?
deu: Hat dir das Buch gefallen?
eng: I know lots of people who can do that.
ckb: زۆر کەس دەناسم کە دەتوانن ئەوە بکەن.
eng: There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
hau: Akwai sauran dama ta ci gaba da rage ƙiba, idan har kin ci gaba da rage cin abubuwa.
eng: I've already fed the fish.
por: Eu já alimentei o peixe.
eng: I played tennis after school.
deu: Nach der Schule habe ich Tennis gespielt.
eng: Tom has been waiting for you since 2:30.
rus: Том ждёт тебя с половины третьего.
eng: Have Tom come see me.
kab: Ini-as i Tom ad d-yas ad iyi-iẓer.
eng: The concert is already sold out.
fra: Le concert affiche déjà complet.
eng: Tom thought that he was going to be fired.
ber: Tom iɣil dakken ad t-ẓẓɛen.
eng: Who'll pay for the loss?
epo: Kiu kompensos la damaĝon?
eng: Was the door closed?
jpn: ドアは閉まってた？
eng: He can't keep his mouth shut.
deu: Er kann nicht den Mund halten.
eng: Some old men, by continually praising the time of their youth, would almost persuade us that there were no fools in those days; but unluckily they are left themselves for examples.
fra: Quelques vieillards, en se vantant continuellement de leur jeunesse, nous persuaderaient presque qu'ils n'étaient pas des idiots à cette époque ; mais malheureusement ils se sont laissés eux-mêmes comme preuves.
eng: Life is a question of priorities.
epo: La vivo estas demando pri antaŭrangeco.
eng: Tom is shameless, isn't he?
deu: Tom ist schamlos, nicht wahr?
eng: It's time to do something about this problem.
epo: Tempas iel solvi tiun problemon.
eng: I know about it already.
tok: tenpo pini la mi kama sona e ni.
eng: I don't want her to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at hun går.
eng: He was reading a newspaper in his pajamas.
deu: Er las im Schlafanzug Zeitung.
eng: The town was nestled in a forest of tall trees.
fra: La ville était nichée dans une forêt de grands arbres.
eng: This is my new news.
mar: ही माझी नवीन बातमी आहे.
eng: Mennad's phone was unlocked.
ber: Asawal n Mennad yella yettwakkes-as uskʷaṛ.
eng: Sami can't do anything about it.
swe: Sami kan inte göra något åt det.
eng: Remorse is not synonymous with regret.
tur: Vicdan azabı ve pişmanlık eş anlamlı değildir.
eng: Smoking or health, the choice is yours.
ces: Kouření nebo zdraví, vyber si.
eng: I wanted to thank you.
ukr: Я хотіла вам подякувати.
eng: I'm waiting patiently.
srp: Стрпљиво чекам.
eng: I speak Spanish.
vol: Spikob Spanyänapüki.
eng: You must be here till five.
ber: Yessefk ad tilid da arma d tis semmuset.