ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Look! There's a shooting star.
dan: Se! Der er et stjerneskud.
eng: I came to Australia to attend a conference.
ber: Usiɣ-d ɣer Ustṛalya akken ad ḥedṛeɣ deg yiwen n usarag.
eng: I'm happy to be of service to you.
ber: S tumert ara k-ɛawneɣ.
eng: He often breaks his word, but I like him all the same.
deu: Er bricht oft sein Wort, aber ich mag ihn trotzdem.
eng: Algeria has a free trade agreement with the EU.
ber: Dzayer tesεa amtawa n umsenfal ilelli d Tdukli Tuṛufit.
eng: She poured herself a glass of water.
ber: Tesmar-d i yiman-nnes agra n waman.
eng: He broke his own record.
por: Ele quebrou o seu próprio recorde.
eng: Mary said she doesn't think Tom wanted to do that.
tur: Mary Tom'un bunu yapmayı istediğini düşünmediğini söyledi.
eng: Mum, Dad, I've got something to tell you.
fra: Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire...
eng: On the inlay card she had neatly printed the tracklist and drawn a heart.
deu: Auf das Einlegekärtchen hatte sie hübsch die Titelliste gedruckt und ein Herz gezeichnet.
eng: Tom ranks close to the top.
asm: টমে শীৰ্ষৰ ওচৰৰে স্থান পাইছে।
eng: I've heard Boston is a very expensive place to live.
ces: Slyšel jsem, že Boston je velmi nákladné místo k životu.
eng: This is happening too fast.
epo: Ĉi tio okazas tro rapide.
eng: No one can predict exactly what surprises are in store tonight.
ara: لا أحد بإمكانه التّنبّؤ بالمفاجآت المقرّرة لهذا المساء.
eng: Don't hide behind that.
oci: T'amagues pas darrièr aquò.
eng: This tree is older than you.
deu: Dieser Baum ist älter als du.
eng: The dragon's fire breath burned Mario completely.
hau: Numfashin wutar dragon ya ƙone Mario gaba ɗaya.
eng: I am reporting what was reported to me.
tok: mi toki e ni: jan li toki e ona tawa mi.
eng: I need to find a higher paying job.
epo: Mi serĉu pli salajratan laboron.
eng: He missed his friends.
ita: A lui mancavano le sue amiche.
eng: School starts April 8th.
tgl: Magsisimula ang eskwela sa ikawalo ng Abril.
eng: It was very considerate of you to do that for Tom.
tuk: Señ muny Tom üçin etmegiñ örän wajypdy.
eng: Julian was wrong?
tig: ጁልያን ተጋግዩ ነይሩ'ዶ?
eng: The truth isn't always easy to recognize.
srp: Istinu nije uvek lako da prepoznaš.
eng: I'm certain Tom was referring to Mary.
tgl: Tiyak akong si Mary ang tinutukoy ni Tom.
eng: What do you mean, I'm not your type?
ber: D acu ay d-tqesded mi d-tennid nekk maci d azun-nnek?
eng: I wonder who planted these trees.
rus: Интересно, кто сажал эти деревья?
eng: Why would you tell her that?
ara: لم تطلعها؟
eng: That's what he was afraid of.
zgh: ⴰⵢⴰ ⴰⵙ ⵙⴳ ⵉⴳⴳⵯⴷ.
eng: Tom sends his best.
kab: Tom ixeddem ayen yezmer.
eng: Your book is upside down.
deu: Dein Buch steht auf dem Kopf.
eng: Have you set the table?
deu: Hast du den Tisch gedeckt?
eng: The pot is on the stove.
tok: poki moku li lon ilo poki seli.
eng: Am I the only one who thinks that?
rus: Я единственная, кто так думает?
eng: I like this hat.
srp: Допада ми се ова капа.
eng: Tom wanted change.
ber: Tom yella yebɣa anfal.
eng: Drive at a steady speed.
fin: Aja tasaisella nopeudella.
eng: I wish you both all the happiness in the world.
fra: Je vous souhaite à tous les deux tout le bonheur du monde.
eng: Stay calm and collected.
ara: ابقى هادئا و متملكا لنفسك.
eng: Tom survived three shipwrecks.
lfn: Tom ia survive tre naufragas.
eng: Tom likes Mexican food.
ber: Tom iḥemmel učči amiksiki.
eng: How did you meet her?
kab: Amek i tt-tessnem?
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad testufum ass n usimwas deg yiḍ?
eng: Wherever I am doing well, that is my fatherland.
deu: Wo es mir gutgeht, dort ist mein Vaterland.
eng: I thanked him for what he had done.
kor: 나는 그가 한 일이 감사했다.
eng: Male rape is a topic that is rarely discussed.
deu: Vergewaltigung an Männern ist ein Thema, über das selten gesprochen wird.
eng: Tom is easy to please, isn't he?
rus: Тому легко угодить, правда?
eng: You're the one I'll always love.
deu: Du bist es, den ich immer lieben werde.
eng: I keep this bottle separate from all the others.
epo: Mi tenas tiun botelon aparta disde la aliaj.
eng: Did you buy me a present?
rus: Ты купил мне подарок?
eng: Tom and Mary have their own car.
nus: Tee Töm kɛnɛ Mɛri̱ kɛ di̱äl thuɔ̱rbiɛliɛn.
eng: We miss our dear grandmother.
epo: Ni bedaŭras nian karan avinon.
eng: The girl who's talking with Tom is Mary.
tgl: Ang babaeng kausap ni Tom ay si Mary.
eng: He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
ita: Lui si chinò su di lei e disse: "No, non sto mentendo".
eng: I prefer reading books to watching television.
lat: Libros legere quam telehorasim aspicere malo.
eng: Are you studying languages, too?
rus: Ты тоже изучаешь языки?
eng: My knee hurts.
yid: דער קני טוט מיר וויי.
eng: I know that Tom can do that better than me.
epo: Mi scias, ke Tomo povas fari tion pli bone ol mi.
eng: No one else was brave enough to speak.
kab: Ulac ḥedd nniḍen yesɛan tabɣest iss ara yehder.
eng: I have exactly what you need.
ber: Sɛiɣ swaswa ayen ay teḥwajed.
eng: She's a stubborn girl.
ina: Illa es un puera obstinate.
eng: I know nothing but this.
deu: Ansonsten weiß ich nichts.
eng: I could sure use a drink.
epo: Drinkaĵo certe estus bonvena.
eng: Tom drank the water that Mary gave him.
por: Tom bebeu a água que Mary lhe deu.
eng: Algerians should eat more meat.
ber: Izzayriyen ilaq ad ččen ugar n uksum.
eng: I heard sounds around my house.
ber: Sliɣ i yimesli beṛṛa n taddart-inu.
eng: I think Tom wants me to do that.
tha: ฉันคิดว่าทอมอยากให้ฉันทำอย่างนั้น
eng: You can't always avoid problems.
kab: Ur zmireɣ ad ttanfeɣ dima i wuguren.
eng: I don't care if anyone believes me or not.
ast: Nun me da más si me cree daquién o non.
eng: I'm sitting looking at the beautiful picture on the wall.
tur: Oturup duvardaki güzel resme bakıyorum.
eng: This coat might fit you.
deu: Dieser Mantel könnte Ihnen passen.
eng: I'm definitely not a Hungarian.
epo: Mi certe ne estas hungarino.
eng: Did you wash my uniform?
hun: Kimostad az egyenruhámat?
eng: Leave more space between the lines.
ber: Ǧǧemt ugar n tallunt gar yizirigen.
eng: I could've done that without your help.
epo: Mi povintus fari tion sen via helpo.
eng: Why did they come here?
rus: Зачем они сюда пришли?
eng: Have you told your parents about us?
ces: Řekla jsi o nás svým rodičům?
eng: It's better for you to stay away from Tom.
ber: Yif-it ma teggugeḍ ɣef Tom.
eng: "I work in Boston." "I work in Boston, too."
tur: "Boston'da çalışıyorum." "Ben de Boston'da çalışıyorum."
eng: I am already tired if I wake up in the morning.
asm: মই ৰাতিপুৱা সাৰ পায়েই ভাগৰুৱা হৈ পৰোঁ।
eng: We need to allow Tom to do that.
cym: Mae'n rhaid i ni ganiatáu i Tom wneud hynny.
eng: I endured the pain.
lfn: Me ia tolera la dole.
eng: You must help me save us.
ber: Yessefk ad iyi-talled akken ad d-nessukkes iman-nneɣ.
eng: Sami's dog didn't have any identification.
epo: La hundo de Samio ne havis ian identigilon.
eng: Seeing that it is raining, you had better stay home.
deu: Da es regnet, bleiben Sie besser zu Hause.
eng: You can see stars with a telescope.
ber: Tzemred ad twalid itran s utiliskud.
eng: I'll lend you my notebook.
rus: Я одолжу вам свой блокнот.
eng: Tom confessed to me.
kab: Tom iqarr-iyi-d.
eng: It's easy to miss something you're not looking for.
spa: Es fácil ignorar algo que no estás buscando.
eng: Mary's doctor advised her not to eat between meals.
deu: Maria erhielt den ärztlichen Rat, die Zwischenmahlzeiten einzustellen.
eng: I hope you liked this video.
ber: Ssarameɣ tegreẓ-ak teẓrit-a.
eng: I want to change ten thousand yen to dollars.
zsm: Saya mahu menukar sepuluh ribu yen untuk dolar.
eng: The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
rhg: Fuawar matat ugga bodh'dha thak ase. Hite eto beshi ha*indilde iiyan taajub goribar kissu nai.
eng: Aren't you supposed to be on a diet?
nld: Moest jij geen dieet volgen?
eng: He was sent to jail for the robbery.
nld: Voor de overval moest hij de gevangenis in.
eng: We swim a lot and enjoy it.
ita: Nuotiamo spesso e ci piace.
eng: Does your sister teach there?
tok: meli sama sina li pana e sona lon ni anu seme?
eng: It didn't seem to bother her at all.
deu: Es schien sie überhaupt nicht zu stören.
eng: Why would you want to talk to me?
ber: Maɣef ara teɣsemt ad tessiwlemt yid-i?
eng: I need to stop smoking.
jpn: タバコ吸うの止めなきゃな。
eng: Tom came on stage.
tgl: Umakyat si Tom sa entablado.
eng: I have a wooden comb.
ces: Mám dřevěný hřeben.
eng: Do we really need them?
kab: Nehwaǧ-itent s tidet?
eng: Do you like strained yogurt?
ber: Tram ayawurt agrigi?
eng: What a waste of money!
nno: Maken til bortkasta pengar!
eng: I had to wait more than three hours.
ido: Me mustis vartar plu kam tri hori.
eng: She told me that she didn't know.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne scias.
eng: You have to do what Tom tells you to do.
rus: Ты должен делать то, что Том тебе говорит.
eng: I am trying really hard to learn English.
nld: Ik doe erg mijn best om Engels te leren.
eng: Luckily, Tom didn't break anything.
tok: pona la jan Ton li pakala e ijo ala.
eng: I hope nobody got hurt.
kab: Ssarmeɣ ulac wi yeččḥen.
eng: Israel is the Nation-State of the Jewish people.
epo: Israelo estas la naciŝtato de la juda popolo.
eng: Mary broke both her arms.
ita: Mary si è rotta entrambe le braccia.
eng: I want you to be in bed in five minutes.
rus: Я хочу, чтобы через пять минут вы были в постели.
eng: Tom backed into the garage.
deu: Tom fuhr rückwärts in die Garage.
eng: The MUTATION prototype newsgroup was established to enhance the rate of transfer of mutation technology and Human Genome Project findings to clinical and research problems. Mutation in any organism, environmental mutagenesis, and mutation mechanisms are discussed, including new mutation-detection technologies, databases, and problems.
por: O protótipo do grupo de notícias MUTAÇÃO foi criado para acelerar o ritmo da transferência das tecnologias de mutação e das descobertas do Projeto do Genoma Humano para problemas clínicos e de pesquisa. A mutação em qualquer organismo, a mutagénese ambiental e os mecanismos de mutação são discutidos, incluindo novas tecnologias de deteção de mutações, bases de dados e problemas.
eng: Tom followed Mary into the kitchen.
deu: Tom folgte Maria in die Küche.
eng: Please tell us what happened.
jpn: 何があったのか教えてください。
eng: The document grants full powers to Manuela.
epo: La dokumento aljuĝas plenajn povojn al Manuela.
eng: The sun at dusk is red.
deu: Die untergehende Sonne ist rot.
eng: They can't stop you.
ber: Ur zmirent ara ad k-ḥebsent.
eng: I have a ton of money.
jpn: お金なら山ほど持ってるよ。
eng: The cat was sick last week.
epo: Pasintan semajnon, la kato estis malsana.
eng: I gave a birthday present to my mother.
nob: Jeg ga en bursdagsgave til mora mi.
eng: "Are these your cars?" "Yes, they are."
nld: "Zijn deze auto's van u?" "Ja, die zijn van mij."
eng: We went to Boston last summer.
deu: Wir sind im letzten Sommer nach Boston gefahren.
eng: How many bowls of rice did you eat?
deu: Wie viele Schüsseln Reis hast du gegessen?
eng: He went to the university of Leipzig as a student of philosophy and natural sciences, but entered officially as a student of medicine.
lvs: Viņš devās uz Leipcigas universitāti kā filozofijas un dabaszinātņu students, bet oficiāli iestājās kā medicīnas students.
eng: The boy can count to ten.
deu: Der Junge kann bis zehn zählen.
eng: Your cat scratched me.
tok: soweli tomo sina li pakala lili e selo mi.
eng: He knows the art of making friends.
deu: Er beherrscht die Kunst, sich Freunde zu machen.
eng: Igor became sluggish.
epo: Igoro malvigliĝis.
eng: What happened to the church?
epo: Kio okazis al la kirko?
eng: There is no medicine for love.
nld: Er is geen medicijn voor liefde.
eng: It's basically the same thing.
fra: C'est en gros la même chose.
eng: I think the economic impact will be minimal.
ita: Penso che l'impatto economico sarà minimo.
eng: How many fish did you and Tom catch?
deu: Wie viele Fische haben Sie mit Tom gefangen?
eng: I'll put the kettle on.
deu: Ich setze den Kessel auf.
eng: Mary said she was alone.
deu: Maria sagte, sie sei allein.
eng: The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
deu: Die Ausdehnung des römischen Weltreichs hat eine beträchtliche Zahl ursprünglicher europäischer Sprachen ausgelöscht.
eng: The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
deu: Der Beamte wurde verdächtigt, von den Baufirmen Bestechung angenommen zu haben.
eng: Looks like he forgot to take out the trash.
rus: Он, похоже, забыл вынести мусор.
eng: At least 31 people have been killed by the eruption.
deu: Mindestens 31 Menschen kamen bei dem Ausbruch ums Leben.
eng: I wouldn't say it's wrong, but it's not really good.
epo: Mi ne dirus, ke tio malpravas, sed ĝi ne vere estas bona.
eng: I still listen to the same music I listened to as a teenager.
kab: Mazal-iyi selleɣ i weẓawan-nni i yumi selleɣ ass-mi lliɣ d acawrar.
eng: It was a very complicated world.
epo: Ĝi estis tre kompleksa mondo.
eng: Mary exchanged her camera for a guitar.
aze: Meri kamerasını gitaraya dəyişdi.
eng: "Sleeping in a dumpster, huh?" Al-Sayib asked. "That must have been a smelly experience."
ara: سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".
eng: We didn't give Skura a chance to do that.
ber: Ur as-nefki ara tagnit i Skura ad teg aya.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ur tesɛiḍ ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: Tom can't remember the last time he ate dinner with his family.
ber: Tom ur yezmir ad d-yemmekti melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg yecca imensi akked twacult-nnes.
eng: It won't likely snow today.
tur: Bugün pek kar yağacak gibi değil.
eng: I really don't recommend doing that now.
epo: Mi ne vere rekomendas fari tion nun.
eng: Go straight ahead on this street.
deu: Fahr diese Straße geradeaus weiter.
eng: Tom really wanted to study French.
ber: Tom d tidet yella yeɣs ad yezrew tafṛansit.
eng: You promised you wouldn't do that.
ukr: Ти пообіцяв, що не робитимеш цього.
eng: Don't you feel the house shaking?
fra: Tu ne sens pas la maison trembler ?
eng: Tom said he thought that I was the right person for the job.
por: Tom disse que achava que eu era a pessoa certa para o trabalho.
eng: Across Tunisia, jobless youngsters, including many college graduates, squander their days in coffee shops or homes, in a country where unemployment tops 30% in some places.
deu: Überall in Tunesien vertrödeln arbeitslose junge Menschen, darunter auch viele mit Universitätsabschluss, in Cafés oder zu Hause den Tag. Die Arbeitslosigkeitsrate im Land liegt mancherorts über 30 %.
eng: It occurred to me that I should not keep it secret.
deu: Es kam mir der Gedanke, dass ich es nicht geheim halten sollte.
eng: I will send you a tape of my voice.
tlh: SoHvaD ghoghwIj ta vIlI'rup.
eng: Be my guests!
ber: Axxam d axxam-nwent!
eng: Have you ever used a defibrillator?
epo: Ĉu vi iam uzis defibrililon?
eng: My shoulders are stiff.
jpn: 肩がカチカチだ。
eng: An uncle is the brother of one of your parents.
rus: Дядя - это брат одного из родителей.
eng: Do you promise that you won't tell anyone?
ber: Ad tṛeggmed dakken ur tettinid i yiwen?
eng: Is there anything else I need to know?
epo: Ĉu estas io alia, kion mi bezonas scii?
eng: Take the next bus.
ber: Ḍḍfet asakal ay d-yetteddun.
eng: Yanni didn't sit down.
ber: Yanni ur yeqqim ara.
eng: If the weather is nice, I'll go swimming.
rus: Если погода будет хорошая, я пойду плавать.
eng: Health means everything to me.
epo: Sano signifas por mi ĉion.
eng: God is gay.
mar: देव समलिंगी असतो.
eng: They drove deep into enemy territory.
tig: ናብ ውሽጢ ቦታ ጸላኢ ኣማሕዲጐም ኣተዉ።
eng: What's London really like?
epo: Kia vere estas Londono?
eng: Tom knows what you're thinking.
deu: Tom weiß, was du denkst.
eng: My friend wants a car of his own.
epo: Mia amiko deziras sian propran aŭton.
eng: Tom drank some juice.
cmn: Tom喝了些果汁。
eng: The bread's baking in the oven.
swe: Brödet står och gräddas i ugnen.
eng: I have a black dog and a white dog.
ber: Sɛiɣ yiwen n weydi d aberkan, wayeḍ d amellal.
eng: How about going fishing with me?
deu: Was hältst du davon, mit mir angeln zu gehen?
eng: I hope Tom didn't do what you asked him not to do.
rus: Надеюсь, Том не сделал то, о чём вы его просили.
eng: My house isn't near the station.
jpn: うちの家、駅の近くじゃないんだよ。
eng: These words got me thinking.
ell: Αυτές οι λέξεις με έκαναν να σκεφτώ.
eng: You don't have to believe me.
kab: Ur k-terri ara tmara ad iyi-tamneḍ.
eng: Are you learning Kazakh?
slk: Učíte sa kazašsky?
eng: Stop acting the goat!
ber: Beṛkat asderwec!
eng: Don't forget to bring the camera with you.
ber: Ur ttettum ara ad d-tawim takamra-nni yid-wen.
eng: Do you speak Slovene?
ina: Parla vos sloveno?
eng: "What does your company make?" "Bricks."
kab: "D acu i d-txeddem tkebbanit-nwen?" "Lyajur."
eng: What's the point of doing that?
epo: Kio estas la celo fari tion?
eng: I have some work to do this evening.
ber: Liɣ cwiṭ n umahil tameddit-a.
eng: Tom is an engineer.
jpn: トムはエンジニアです。
eng: If it rains, I'll stay at home.
mar: पाऊस पडला तर मी घरीच राहेन.
eng: He can speak neither English nor French.
ara: لا يستطيع أن يتكلم الإنجلزية و الفرنسية.
eng: It doesn't surprise me.
lvs: Tas mani nepārsteidz.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
deu: Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.
eng: Which fruit is green?
sat: ᱚᱠᱟ ᱡᱚ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱜᱮᱭᱟ ?
eng: Give me a tissue.
ckb: دەستسڕێکم پێ بدە.
eng: Tom and Mary told John that they were teachers.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien Lehrer.
eng: Tom is a triplet.
yid: טאָם איז איינער פֿון אַ דרײַלינג.
eng: She told me she had to leave.
fra: Elle m'a dit qu'elle devait partir.
eng: There is nothing here but clothing.
deu: Hier ist nichts weiter als Kleidung.
eng: I lost your phone number.
ben: আমি তোমার ফোন নাম্বারটা হারিয়ে ফেলেছি।
eng: The man turned out to be a private detective.
ara: تبين أنا الرجل محقق خاص.
eng: She offered to relieve me.
ces: Nabídla se že mi uleví.
eng: Tom went swimming with Mary.
nus: Töm go̲r kët kɛnɛ Mëri̲
eng: I don't know what else is going to happen.
deu: Ich weiß nicht, was sonst noch passieren wird.
eng: Muslims believe in the hereafter.
ber: Inselmen ttamnen s laxert.
eng: Nothing could please us more.
ces: Nic by nás nepotěšilo více.
eng: This tea tastes good.
jpn: このお茶美味しい。
eng: I'm sure he'll accept our invitation.
deu: Er wird unsere Einladung bestimmt annehmen.
eng: It was the day before Thanksgiving.
ara: كان ذلك عشيّة عيد الشّكر.
eng: I'd love to know how that happened.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ amek yeḍra wayen-nni.
eng: Eight plus two is ten.
fin: Kahdeksan plus kaksi on kymmenen.
eng: Do you eat a lot of bread?
ita: Mangia molto pane?
eng: Thank you for inviting me to the party.
kin: Urakoze kuntumira mu bukwe.
eng: No one seems to know what this is used for.
kab: Ula d yiwen ur yeẓri sani yettakk acbi.
eng: That cake was delicious.
jbo: le torta pu mutce kukte
eng: It's a lot to think about.
rus: Есть над чем подумать.
eng: Our boss is hard to please.
epo: Nia estro estas malfacile kontentigebla.
eng: Tom doesn't eat meat, does he?
tur: Tom et yemiyor, değil mi?
eng: Anxious researchers with the Japan Aerospace Exploration Agency Tuesday said they have received a capsule containing samples collected from an asteroid after traveling five billion kilometers back to Earth.
por: Pesquisadores ansiosos da Agência de Exploração Aeroespacial do Japão disseram na terça-feira que receberam uma cápsula contendo amostras recolhidas de um asteroide depois de esta ter viajado cinco mil milhões de quilómetros de volta à Terra.
eng: We're keeping an eye on that.
ber: A necni nessers tiṭ-nneɣ ɣef tɣawsa-a.
eng: Tom went looking for Mary.
ber: Tom iṛuḥ ad d-inadi ɣef Mary.
eng: Tom doesn't have any time to watch TV.
ces: Tom nemá vůbec čas sledovat televizi.
eng: Loving you brings me a sense of purpose in life.
ita: Amarti mi dà un senso di scopo nella vita.
eng: How much longer are we going to discuss this question?
lat: Quousque ergo dicemus de hac re?
eng: Mary says she won't tell Tom to do that.
ita: Mary dice che non dirà a Tom di farlo.
eng: Does Tom like pepper?
srp: Да ли Том воли бибер?
eng: Did you have a pleasant journey, sir?
deu: Hatten der Herr eine angenehme Reise?
eng: I'm going to attend the meeting.
fin: Aion osallistua kokoukseen.
eng: Everyone in the room breathed a sigh of relief.
rus: Все в комнате облегчённо вздохнули.
eng: Look at what she's wearing!
deu: Guck mal, was sie anhat!
eng: Wash your hands frequently.
ukr: Часто мийте руки.
eng: Between us there is no problem.
ber: Ur yelli wugur gar-aɣ.
eng: Tom certainly deserves praise.
ara: توم مؤكدا يستحق المدح
eng: It's just another story.
jpn: それってありきたりな話だな。
eng: Can I borrow your pen?
tig: ፒሮካ'ዶ ከተለቅሓኒ?
eng: You must see a doctor.
cor: Res yw dhis gweles medhek.
eng: Phone me as soon as you arrive.
tur: Gelir gelmez bana telefon et.
eng: Did you go straight home after school yesterday?
fra: Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?
eng: Why are you so dressed up today?
ita: Perché è vestito così elegante oggi?
eng: Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.
hun: Az ember egyszerre magányos és társadalmi lény.
eng: A known mistake is better than an unknown truth.
ara: خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.
eng: You're wanted on the phone.
ber: La awent-d-ɣɣaren deg usawal.
eng: How long have you lived here?
hau: Tun yaushe kuka zauna anan?
eng: I'm feeling the desire to learn Modern Greek.
epo: Mi sentas la deziron lerni la Modernan Grekan.
eng: Are Kabyle dresses expensive?
ber: Tiqendyar n Leqbayel ɣlayit?
eng: Are you redecorating?
deu: Dekorierst du neu?
eng: Someone is at the front door. Go and see who it is.
spa: Alguien está en la puerta principal. Ve y echa un vistazo para saber quién es.
eng: Tom mistook me for you.
kab: Tɣilem d nekk i d Tom.
eng: He could not resist the temptation.
deu: Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.
eng: I know that Tom is absent.
shi: Ssnɣ is ur illi Tom.
eng: You're difficult.
zgh: ⵜⵎⵔⵉⴷ.
eng: My dog is very intelligent.
slk: Môj pes je veľmi inteligentný.
eng: You smell like strawberries.
epo: Vi odoras kiel fragoj.
eng: The children disliked their teacher.
deu: Die Kinder mochten ihren Lehrer nicht.
eng: I'll stay in Athens for nine days.
epo: Mi restos en Ateno dum naŭ tagoj.
eng: There are plenty of ways you can help.
deu: Sie können auf mannigfache Weise helfen.
eng: Is Tom lying about his age?
jpn: トムは年をごまかしてるの？
eng: I only need a moment to get ready.
fra: J'ai seulement besoin d'un moment pour me préparer.
eng: Vienna is the capital of Austria.
ces: Vídeň je hlavní město Rakouska.
eng: Your lies pain me.
kab: Tikerkas-ik ḍurrent-iyi.
eng: If you want to stay here, you are welcome to.
pol: Jeśli chcesz tu zostać, nie ma problemu.
eng: Tom needs someone to teach him to drive.
deu: Tom braucht jemanden, der ihm Fahrunterricht gibt.
eng: We'll need Tom's help.
deu: Wir werden Toms Hilfe benötigen.
eng: What's the largest airport in the world?
deu: Welches ist der größte Flughafen der Welt?
eng: This car won't start.
ces: Tohle auto nechce startovat.
eng: He likes chicken nuggets.
deu: Er isst gerne Hähnchennuggets.
eng: When did you visit New York?
deu: Wann haben Sie New York besucht?
eng: Mary told Tom about her problems.
ita: Mary ha detto a Tom dei suoi problemi.
eng: Did you think Tom would understand?
deu: Dachtet ihr, Tom verstünde das?
eng: My hearing has gradually gotten worse.
epo: Mia kapablo aŭdi iom post iom plimalboniĝis.
eng: You want to be finished doing that by 2:30, don't you?
hau: Za ki gama wannan zuwa karfe 2:30, ko ba haka ba?
eng: That's not the main reason Tom ought to have done that.
por: Esse não é o principal motivo por que Tom devia ter feito isso.
eng: He has Algerian nationality.
fra: Il a la nationalité algérienne.
eng: I think you'll change your mind.
bul: Мисля, че ще си промените мнението.
eng: No one wants to hear you sing.
deu: Niemand will euch singen hören.
eng: Everyone knows that's Tom's car.
ber: Ẓran akk medden dakken tin d takeṛṛust n Tom.
eng: I assume that's a joke.
lvs: Es pieņemu, ka tas ir joks.
eng: There's a book here.
arz: في كتاب هنا.
eng: Tom doesn't leave the house without his dog.
ber: Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yewwi yid-s aydi-nnes.
eng: I doubt that Tom is still active.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom mazal-it d urmid.