ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why do you come here so often?
ber: Maɣef ay d-tettased ɣer da aṭas?
eng: Your necktie matches your suit.
epo: Via kravato akordas kun via kompleto.
eng: We succeeded in finishing the project.
epo: Ni sukcesis fini la projekton.
eng: We get dreams for free.
epo: Ni ricevas sonĝojn senpage.
eng: Tom, there's something I want to give you.
por: Tom, quero te dar uma coisa.
eng: Tom scanned the QR code with his phone.
vie: Tom đã quét mã QR bằng điện thoại của mình.
eng: The car he was riding crashed into a train.
tgl: Sumalpok sa tren ang sasakyang sinasakyan niya.
eng: You will use this pen.
spa: Usarás este bolígrafo.
eng: Be realistic!
ber: Ili-ken d imeẓrilawen!
eng: She lost a book.
jpn: 彼女は本を失くしました。
eng: Did you have another fight with Tom?
nld: Had je weer een ruzie met Tom?
eng: Yanni left the bar after the fight.
ber: Yanni yeffeɣ seg ubaṛ deffir umecčew-nni.
eng: I didn't even see them go.
tur: Gittiklerini görmemişim bile.
eng: He is out of the office.
deu: Er hat keinen Kaffee mehr.
eng: The girl was afraid of her own shadow.
ces: Děvče se bálo vlastního stínu.
eng: The days of summer are long.
rus: Летние дни длинные.
eng: Everybody came to an agreement.
epo: Ĉiu akiris interkonsenton.
eng: The city was completely deserted.
lfn: La site ia es completa abandonada.
eng: They agreed that you should choose the track and establish the goal.
epo: Ili konsentis, ke vi devus elekti la kurson kaj determini la celon.
eng: I stopped caring about what Tom thinks a long time ago.
deu: Ich mache mir schon lange nichts mehr draus, was Tom denkt.
eng: The capital of Slovenia is Ljubljana.
deu: Die Hauptstadt Sloweniens ist Ljubljana.
eng: Mark didn't believe in love.
ber: Mark ur yelli ara ifelles s tayri.
eng: Do you know that young man?
ile: Esque tu conosse ti yun mann?
eng: She studies hygiene as part of her domestic science course.
ber: Tussna n wuɣus tekcem deg welmad ay tlemmed amek ara tessemsawi axxam-nnes.
eng: He wants an apple.
ber: Ira tateffaḥt.
eng: It appears to be working.
nld: Het ziet er naar uit dat het werkt.
eng: At first, Tom thought French was difficult, but now he thinks it's easy.
bul: В началото Том мислеше, че френският е труден, а сега мисли, че е лесен.
eng: I told you to stay here.
fra: Je vous ai dit de rester ici.
eng: I visited Australia with Tom.
epo: Mi vizitis Aŭstralion kune kun Tomo.
eng: Mario and Luigi are brothers.
ell: Ο Μάριο και ο Λουίτζι είναι αδελφοί.
eng: To write a love letter in English is not easy.
cmn: 用英文寫情書是不容易的。
eng: We bought a bottle of water.
mar: आम्ही एक पाण्याची बाटली विकत घेतली.
eng: You're not as smart as Tom.
nob: Du er ikke like smart som Tom.
eng: I don't want to be your boyfriend.
por: Não quero ser seu namorado.
eng: Would you drink a glass of cold beer?
pol: Wypiłbyś szklankę zimnego piwa?
eng: He drinks a lot of milk every day.
ber: Isess yal ass aṭas n uyefki.
eng: Do you want to become fluent in Berber?
ber: Tebɣid ad iserreḥ yiles-nnem deg tmaziɣt?
eng: It took me some time to calm down.
jpn: 冷静になるのに少し時間がかかりました。
eng: Bill was too young to take the job.
epo: Bill estis tro juna por transpreni tiun laboron.
eng: Sami never came to the door.
ita: Sami non ha mai raggiunto la porta.
eng: I want hot water.
rif: Arzuɣ aman iḥman.
eng: Could you send up some stomach medicine?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ kra n usafar n tɛebbuḍt?
eng: Those who live in houses made of glass mustn't throw stones at the houses of other people.
ber: Wid ay izedɣen deg yexxamen n zzjaj ur yessefk ad ṛejmen medden ɣer yexxamen-nsen.
eng: Why are you so slow?
deu: Warum sind Sie so langsam?
eng: "I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel," said he. "The real murderer is standing immediately behind you." He stepped past and laid his hand upon the glossy neck of the thoroughbred. "The horse!" cried both the Colonel and myself.
hun: - Biztosíthatom, hogy nem hoztam kapcsolatba a bűnténnyel, ezredes - mondta. - A valódi gyilkos közvetlenül ön mögött áll. Ellépett mellette és kezét a telivér fényes nyakára fektette. - A ló! - kiáltottuk mindketten az ezredessel.
eng: You should have listened to me.
ber: Yella yessefk ad iyi-tesleḍ.
eng: Layla got pregnant by Sami.
xmf: Leilak deeuxenƨ samişe.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
deu: Sie brauchen morgen nicht ins Büro zu kommen.
eng: Tom should wait until Monday.
cmn: 汤姆应该等到星期一。
eng: Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.
ile: Abu Dhabi es li cité capital del Unit Arabic Emiratus.
eng: I saw her with a group of men.
ces: Viděl jsem ji se skupinou mužů.
eng: I'm proud to say I know Tom.
shi: Iga iyi addur ad iniɣ mas ssnɣ Ṭum.
eng: Reconsidering the "coincidences" of the past twenty-four hours which had kept him from conferring with Chen-Smith he decided the genuineness of the manuscript was a key factor.
por: Reconsiderando as "coincidências" das últimas vinte e quatro horas que o tinham impedido de consultar Chen-Smith, ele decidiu que a genuinidade do manuscrito era um fator chave.
eng: Tom isn't as thorough as I am.
ces: Tom není tak pečlivý, jako já.
eng: Yanni went to the station.
ber: Yanni yedda ɣer teɣsert.
eng: It was snowing the day that I was born.
dan: Det sneede den dag, jeg blev født.
eng: The operation is accompanied by a lot of pain.
deu: Die Operation ist mit vielen Schmerzen verbunden.
eng: Don't leave valuables in your vehicle.
hun: Ne hagyja az értékeit a gépjárművében.
eng: Tom strongly advised me to do that.
rus: Том настоятельно советовал мне это сделать.
eng: I don't wanna die.
nno: Eg vil ikkje døy.
eng: Tom always wears black clothes.
epo: Tom ĉiam surhavas nigrajn vestojn.
eng: I have to leave now.
tok: tenpo ni la mi wile tawa.
eng: I told the man behind the counter my name.
srp: Рекао сам човеку иза пулта своје име.
eng: I can't find my bag.
deu: Ich kann meine Tasche nicht finden.
eng: He didn't say anything to her.
mar: तो तिला काहीही म्हणाला नाही.
eng: Tom doesn't smoke anymore.
ell: Ο Tom δεν καπνίζει πια.
eng: Tom is divorced, isn't he?
deu: Tom ist geschieden, nicht wahr?
eng: Tom wanted to buy a sleeping bag.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ asga n yiḍes.
eng: We need to fight against women's oppression.
nld: We moeten strijden tegen de onderdrukking van vrouwen.
eng: He armed himself with a knife.
fra: Il s'est armé d'un couteau.
eng: Tom had some questions for you.
ukr: У Тома були якісь запитання для тебе.
eng: Tom has to cross the river.
tur: Tom nehri geçmek zorunda.
eng: Do you have your laptop with you?
nld: Heb je je laptop bij je?
eng: Who do you want me to go with?
ina: Con qui vole tu que io va?
eng: Tom asked me if he could see me again.
deu: Tom fragte mich, ob er mich wiedersehen dürfe.
eng: Tom wants to do something.
ber: Yella kra ay yebɣa ad t-yeg Tom.
eng: Finland is separated from Japan by only one country.
ber: Yiwet kan n tmurt ay yellan gar Finland d Japun.
eng: Do you really have to work this weekend?
ber: D tidet yessefk ad tmahlemt tagara-a n yimalas?
eng: Tom gets up early in the morning.
deu: Tom steht früh am Morgen auf.
eng: Tom is a friend of mine.
ckb: تۆم هاوڕێی منە.
eng: I'm tired of picking up after you.
ber: Ɛyiɣ seg ussemsawi n wayen ay trewwid.
eng: The teacher is with the school principal.
deu: Der Lehrer ist beim Rektor.
eng: I don't understand them.
jbo: mi na jimpe fi za'u ko'a
eng: I don't remember when I took this picture.
rus: Я не помню, когда я это снимал.
eng: Can you see the light through the darkness?
kab: Tzemreḍ ad twaliḍ tafat deg tillas ?
eng: I didn't want to jump into the cold water.
fra: Je ne voulais pas sauter dans l'eau froide.
eng: I forgot their names.
bel: Я забылася, як іх завуць.
eng: That's an unfinished novel.
dan: Det er en ufærdig roman.
eng: He's her agent.
mar: तो त्यांचा एजंट आहे.
eng: Was Tom holding Mary's hand?
rus: Том держал Мэри за руку?
eng: Don't worry, I'm not dead yet.
rus: Не беспокойтесь, я ещё не умер.
eng: Wool and mohair are the bread and butter of many of the Basotho, the people of Lesotho.
por: A lã e o angorá são o sustento de muitos sotos, o povo do Lesoto.
eng: The lecture starts at 8 o'clock.
deu: Der Vortrag beginnt um acht.
eng: Does anybody know where Tom is?
tlh: tam Daq Sov'a' vay'?
eng: To be or not to be, that is the question.
epo: Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando.
eng: The crisis showed no signs of slowing down.
kab: Tazɣent-nni ur d-tban ara yakk d acu-tt.
eng: 10 years have passed since then.
por: Dez anos se passaram desde então.
eng: Use the small one.
kab: Sseqdec amecṭuḥ-nni.
eng: Would you get me a glass of water, please?
deu: Würdest du mir bitte ein Glas Wasser holen?
eng: How long have you had this pain?
asm: আপোনাৰ এই বিষ কিমান দিন ধৰি হৈ আছে?
eng: I'm here to talk about Tom.
vol: Binob is al pükön dö Tomas.
eng: Picasso is a famous artist.
epo: Picasso estas fama artisto.
eng: The male teacher has female students.
ita: L'insegnante ha studentesse.
eng: Which languages do you speak?
ber: D acu-tent tutlayin ay tessawalem?
eng: Tom says you were there.
epo: Tomo diras, ke vi estis tie.
eng: For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
deu: Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.
eng: Maybe Tom will take you to an expensive restaurant.
tgl: Baka dalhin ka ni Tom sa mamahaling kainan.
eng: Yanni is making breakfast.
ber: Yanni ha-t-an ixeddem-d yimekli n tnezzayt.
eng: I had a girlfriend, but we broke up three months ago.
epo: Mi havis amatinon, sed ni disiĝis antaŭ tri monatoj.
eng: I'm not sure why that is.
jpn: その理由はよく分からないんだけどね。
eng: Did anyone call you?
deu: Hat Sie jemand angerufen?
eng: The play is a satire on the political world.
deu: Das Stück ist eine Satire auf die Welt der Politik.
eng: France is famous for its wine.
rus: Франция известна своим вином.
eng: Feast your eyes on this.
ber: Ssezhu tiṭṭawin-nnek s waya.
eng: I had hoped to meet her there.
epo: Mi esperis, ke mi ŝin renkontos tie.
eng: Say hello to her for me.
ber: Siwḍet-as azul sɣur-i.
eng: The Atlantic Ocean is only slightly larger than half the size of the Pacific Ocean.
swh: Bahari ya Atlantikini kubwa kidogo tu kuliko nusu ya Bahari ya Pasifiki.
eng: She was very busy.
epo: Ŝi estis tre okupita.
eng: Will you warm up the soup?
ita: Riscalderete la zuppa?
eng: Tom is stubborn as a mule.
deu: Tom ist stur wie ein Esel.
eng: He's the most masculine guy you could imagine.
ita: È il ragazzo più virile che si possa immaginare.
eng: Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.
deu: Tom hat als Schüler angefangen, Freiwilligenarbeit im Obdachlosenheim zu leisten.
eng: How many rabbits do you have?
rus: Сколько у вас кроликов?
eng: Are you guys really OK?
deu: Geht es euch wirklich gut?
eng: My apartment is near.
stq: Mien Woonenge is nai.
eng: A text in Esperanto is written phonetically using an alphabet of 28 letters.
ind: Teks bahasa Esperanto ditulis secara fonetis menggunakan alfabet 28 huruf.
eng: I'll stay until Tom leaves.
deu: Ich bleibe, bis Tom geht.
eng: We were running to and fro.
deu: Wir liefen hin und her.
eng: The curry was nothing special.
epo: La kareo estis nenio speciala.
eng: You were the one who was late.
rus: Это ты опоздал.
eng: They telephoned Skura again and again.
ber: Qqiment kan ɣɣarent-as i Skura, ttalsent-as.
eng: The Johnsons love to have parties.
ber: At Johnson xsen aǧa n lɛerḍat.
eng: If you have time, come with me.
srp: Ако имаш времена, пођи са мном.
eng: Why didn't you tell me about this?
deu: Warum hast du mir nichts davon gesagt?
eng: Squirrels have bushy tails.
epo: Sciuroj havas brosajn vostojn.
eng: It could be a weapon.
srp: Moglo bi da bude oružje.
eng: He'll go to the concert with her.
rus: Он пойдёт с ней на концерт.
eng: You can't let her win.
deu: Du darfst sie nicht gewinnen lassen!
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Ulac aɣilif ma usiɣ-d ɣer tmeɣra-nwent yiḍ-a?
eng: Is there a bus that goes to the shopping centre?
tur: AVM'ye giden otobüs var mı?
eng: It looks like he's winning.
bul: Изглежда, че той ще победи.
eng: Thank you for inviting me.
cmn: 謝謝你邀請我。
eng: You wouldn't believe me.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tamnem.
eng: Tom is resting now, isn't he?
ron: Tom se odihnește acum, nu-i așa?
eng: While I was in Taiwan, I made friends with him.
deu: Als ich auf Taiwan war, befreundete ich mich mit ihm.
eng: Is it too early for red wine?
slk: Je príliš skoro na červené víno?
eng: I don't like your so-called friends at all.
rus: Мне совсем не нравятся ваши так называемые друзья.
eng: I don't really like him anyway.
jpn: とにかく、あいつのことあまり好きじゃないんだよ。
eng: She had nothing to do yesterday.
epo: Ŝi havis neniajn farendaĵojn hieraŭ.
eng: He neither wrote nor telephoned.
ces: Nenapsal a ani nezavolal.
eng: You're a French teacher, aren't you?
deu: Sie sind doch Französischlehrer, oder?
eng: She won't live much longer.
cmn: 她不会活太久。
eng: "Kessa" means "yes" in High Valyrian.
tur: "Kessa" Yüksek Valyria dilinde "evet" demektir.
eng: Stop arguing about money.
deu: Hör auf, über Geld zu streiten.
eng: Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
ber: Tom yesɣa-d taculliḍt n uḍeffu yerna yecca tis kraḍt seg tculliḍt-nni deg yiwen wass.
eng: I own one cat.
tlh: wa' vIghro' vIghaj.
eng: Why did he do what he did?
shi: Max aylliɣ tskrt ɣayda iskr?
eng: He threw a rock into the pond.
swe: Han kastade en sten i dammen.
eng: I'm going to do my homework right after dinner.
rhg: Aa*i raitor bat hai baade gorot foribar fonna asede hin fojjum.
eng: What about this fascinates you?
deu: Was fasziniert euch daran?
eng: She tends to forget her promises.
deu: Sie vergisst gerne mal, was sie versprochen hat.
eng: Tickets are available online.
rus: Билеты доступны онлайн.
eng: Tom realized he wasn't tall enough to reach the top shelf.
tuk: Tom ýokarky polka elini ýetirmek üçin özüniň onçakly uzyn boýly däldigine göz ýetirdi.
eng: We painted the door green.
cmn: 我們把門塗成了綠色。
eng: Tom and Mary say they'll think about it.
deu: Tom und Mary sagen, sie werden darüber nachdenken.
eng: Don't tie me up.
yid: בינד מיך נישט צו.
eng: Now I feel guilty.
deu: Jetzt habe ich ein schlechtes Gewissen.
eng: Should I wash the lettuce?
deu: Muss ich den Salat waschen?
eng: They say that they can help us.
ron: Ei spun că ne pot ajuta.
eng: The pancreas produces enzymes as well as insulin.
tur: Pankreas insüline ek olarak enzim de üretir.
eng: Tom became very irritated.
kab: Tom izɛef aṭas.
eng: I hope the bread keeps until tomorrow.
epo: Mi esperas, ke la pano konserviĝos ĝis morgaŭ.
eng: He hasn't got much money with him.
deu: Er hat nicht viel Geld bei sich.
eng: No one seems to know where Tom went.
deu: Niemand scheint zu wissen, wohin Tom gegangen ist.
eng: Ziri can't dance.
fra: Ziri ne peut pas danser.
eng: She showed me around.
swh: Alifahamisha kila mahali.
eng: The end of the summer is here.
epo: Jen la somero finiĝas.
eng: Tom wanted to know why Mary didn't love him.
rus: Том хотел знать, почему Мэри его не любила.
eng: Where can I put my bag?
deu: Wo kann ich meine Tasche ablegen?
eng: We got up at dawn to avoid a traffic jam.
epo: Ni leviĝis je matena krepusko por eviti trafikhalton.
eng: Why didn't you say so earlier?
lzh: 瑕不早謂矣？
eng: Mark has regular PTSD symptoms.
nld: Mark heeft regelmatig last van PTSS.
eng: Mennad is working on his doctoral degree.
ber: Mennad yettmahal ɣef ugerdas-nnes n uduktuṛa.
eng: That plant needs shade.
tgl: Kailangan ng lilim ng halamang iyan.
eng: Tom was sentenced to one year of probation.
deu: Tom wurde zu einem Jahr auf Bewährung verurteilt.
eng: Ziri made Rima eat that stuff.
ber: Ziri yexdem-as-d i Rima ayen ara tečč.
eng: Do you put sugar in your tea?
ces: Dáváte si do čaje cukr?
eng: He proved to be honest.
jbo: ta pu jarco lo du'u lo du'u vo'a stace ku jetnu
eng: The moonlight is dim.
ces: Měsíční světlo je mdlé.
eng: They only use thousand-dollar phones.
ber: Sseqdacen kan isawalen yeswan igiman n yidulaṛen.
eng: When will you be sitting your exam?
kab: Melmi ara tesɛeddiḍ akayad-im?
eng: What's Ken doing now?
jpn: ケンは今何をしているの？
eng: Don't go too far into the woods.
shi: Ad ur tettddut s tuggugt ɣ tagant.
eng: I am your source of life, for my tears flow in your veins.
hau: Nine tushen rayuwarki, don na ratsa jijiyoyinki.
eng: Are you a doctor by any chance?
fra: À tout hasard seriez vous médecin ?
eng: I admit you're right.
nld: Ik geef toe dat jullie gelijk hebben.
eng: Start packing a week or two beforehand.
ber: Bdu tettheyyid ilalen-nnem imalas niɣ sin uqbel.
eng: You'll like Boston.
epo: Bostono plaĉos al vi.
eng: Beatrice Hahn and her colleagues says it is possible that other SIV strains exist that could pose a risk to humans. They plan to continue analyzing chimp dung in other areas of west-central Africa to explore this question.
por: Beatrice Hahn e os seus colegas afirmam que é possível que existam outras estirpes de VIS que possam constituir um risco para os seres humanos. Eles tencionam continuar a analisar excrementos de chimpanzés noutras zonas da África Centro-Ocidental para explorar esta questão.
eng: Did you enjoy the view?
deu: Hat euch die Aussicht gefallen?
eng: The supermarket is open all days except Sunday.
jpn: そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
eng: Is the field fertile?
ckb: ئایا کێڵگەکە بەپیتە؟
eng: You should've come and talked to me.
nld: Je had met mij moeten komen praten.
eng: I don't know.
nst: Ngiz räq säp mängx.
eng: Tom and Mary played checkers.
tok: jan Ton en jan Mewi li musi e musi supa.
eng: It was similar in some ways to soccer, which is played today.
deu: Es ähnelte in einiger Hinsicht dem Fußball, so wie er heute gespielt wird.
eng: I'm so sorry I wasn't able to attend your wedding.
tlh: SutlhoghchuqtaHvIS jIjeSlaHbe'mo' jIQoSqu'.
eng: It seems to me that he is too careless.
tlh: tlhoy yepHa'law'.
eng: I like to comb my hair.
ber: Ḥemmleɣ ad mecḍeɣ acebbub-inu.
eng: You need stitches.
ita: Avete bisogno di punti di sutura.
eng: I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges.
deu: Ich denke, wir fliegen zum Mond, weil es in der Natur des Menschen liegt, sich Herausforderungen zu stellen.
eng: There was an earthquake yesterday.
epo: Estis tertremo hieraŭ.
eng: He was framed for murder.
tok: jan li toki lawa e lon ala ni: ona li moli e jan.
eng: Tom needs to stay firm.
ces: Tom musí zůstat přísný.
eng: Are you two going to Boston?
mar: तुम्ही दोघं बॉस्टनला जात आहात का?
eng: Tom Hanks and his wife tested positive for the virus.
deu: Tom Hanks und seine Frau wurden positiv auf das Virus getestet.
eng: Can you see the light switch?
ber: Yettban-am-d usnegzay n tafat?
eng: Don't tell me what to do, Ziri.
ber: Ur iyi-d-qqar ara d acu ara xedmeɣ a Ziri.
eng: He is no relation to me.
hau: Shi ba dan uwa na bane.
eng: He lives in the shadow of his famous father.
deu: Er lebt im Schatten seines berühmten Vaters.
eng: You can always change it.
tgl: Puwede 'nyong baguhin ito kahit kailan.
eng: "Worry not, comrade, for I have a plan!" - "That worries me..."
deu: „Sorge dich nicht, Genosse, denn ich habe einen Plan.“ – „Ebendas macht mir ja Sorgen.“
eng: I started working for this company last year.
deu: Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.
eng: I know more than her.
ell: Ξέρω περισσότερα απ' αυτήν.
eng: That's O.K. with me.
tat: Bu minem öçen qulay.
eng: The enemy dropped many bombs on the factory.
cmn: 敵人在工廠投下了很多炸彈。
eng: The ship leaves at seven o'clock.
ell: Το πλοίο φεύγει στις επτά.
eng: When he got to the station, the train had already left.
nob: Da han kom til stasjonen, hadde toget allerede gått.
eng: Does anyone here know Tom's phone number?
ber: Tella tin yessnen da uṭṭun n usawal n Tom?
eng: You're good at it.
rus: У тебя есть к этому способности.
eng: My brother is still in Moscow.
ces: Můj bratr je ještě v Moskvě.
eng: Sleeping is certainly the best waste of time.
epo: Dormo estas certe la plej bona tempomalŝparo.
eng: Where is the car?
ber: Mani i tella tkeṛṛust?
eng: Some people are afraid of dogs.
ina: Alcun personas ha timor de canes.
eng: His ominous words did not deter Mary.
epo: Liaj minacaj vortoj ne timigis Manjon.
eng: Why don't you just admit that you're wrong?
rus: Почему бы тебе просто не признать, что ты не права?
eng: Mary steals stuff.
ara: ماري تسرق الأشياء.
eng: Do you know his father?
mar: तू त्यांच्या वडीलांना ओळखतेस का?
eng: Sami took his mask off.
deu: Sami nahm seine Maske ab.
eng: What? I can't hear you.
ber: D acu? Ur la ak-selleɣ ara.
eng: Buy me a phone.
ber: Sɣet-iyi-d asawal.
eng: You can tell me anything. I'm your friend.
deu: Du kannst mir alles sagen. Ich bin dein Freund.
eng: Please make coffee.
kzj: Pono'odo gia do kupi.
eng: I could go with you, but I don't have money.
rus: Я мог бы поехать с тобой, но у меня нет денег.
eng: Tom's car is blue.
ell: Τ' αυτοκίνητο του Τομ είναι μπλε.
eng: I like to study French.
deu: Ich lerne gerne Französisch.
eng: The fried zucchini was delicious.
yid: די געפּרעגלטע זוקיני האָט געהאַט דעם זיבעטן טעם.
eng: I drink water every day.
rus: Я пью воду каждый день.
eng: Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
ara: كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
eng: What do you plan to feed the dog?
ber: D acu ay tessefrayeḍ ad as-t-tefkeḍ i uydi ad t-yečč?
eng: I am the youngest child!
ita: Sono il figlio più giovane!
eng: Tom sold all his property.
tur: Tom tüm malını mülkünü sattı.
eng: Why didn't you replace the spark plugs?
nld: Waarom heb je de bougies niet vervangen?
eng: It's great! You'll laugh for sure.
ber: Igerrez! Ulac ccek dakken ad teṛwuḍ taḍṣa.
eng: He began advancing his pawns only when his pieces had occupied their strongest possible positions.
ita: Iniziò ad avanzare le sue pedoni solo quando i suoi pezzi avevano occupato le posizioni più forti possibili.
eng: I don't think John is suited for the job.
epo: Mi ne opinias Johanon taŭga por tiu laboro.
eng: The bus is still half empty.
ber: Azgen s usakal-nni yella d ilem.
eng: Tom is very well off.
shi: Ṭum iga nit anbɣur.
eng: Tom is wearing a pair of red socks.
nld: Tom draagt rode sokken.
eng: Ziri doesn't mention that anymore.
ara: لم يعد زيري يتكلم عن ذلك.
eng: There are three main sections.
tgl: May tatlo pong pangunahing pangkat.
eng: Are you sure you don't want something to eat?
deu: Willst du wirklich nichts essen?
eng: He came home at almost midnight.
yue: 佢差唔多半夜嗰陣返到屋企。
eng: You can't ask her to do that.
kab: Ur tezmiremt ara ad as-tessutremt ad teg aya.
eng: Vote for Cthulhu.
spa: Voten por Cthulhu.
eng: Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
pol: Tatoeba: Zdania, zdania i jeszcze zdania.
eng: Tom is picking his nose.
ber: Tom la iferres tiɣrasin.
eng: Okay, wait outside.
slk: Dobre, počkajte vonku.
eng: I just spoke to her.
deu: Ich habe gerade mit ihr geredet.
eng: Whose house is opposite to yours?
fra: Quelle maison est en face de la tienne ?
eng: I have many abilities.
ber: Liɣ aṭas n tzemmar.
eng: Can someone take our picture?
kab: Yella win i izemren ad ɣ-d-yeṭṭef tawlaft?
eng: The general theory of relativity explains the anomalous perihelion precession of the planet Mercury.
deu: Die Allgemeine Relativitätstheorie erklärt die anomale Periheldrehung des Planeten Merkur.
eng: What did you want to tell me?
kab: D acu i tellamt tebɣamt ad iyi-d-tinimt?
eng: I am now learning Esperanto.
bel: Я зараз вывучаю эсперанта.
eng: Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
ber: Akeffay zemren ad t-rren d udi, d takemmart neɣ d aṭas n tɣawsiwin niḍen.
eng: I can't survive without air conditioning in the summer.
yue: 我夏天冇冷氣會死。
eng: Police didn't accept Sami's missing person's report.
ara: لم تقبل الشّرطة بلاغ الشّخص المفقود الذي قدّمه سامي.
eng: Do you remember 2013?
deu: Erinnerst du dich noch an 2013?
eng: There's someone looking for you.
rus: Тебя там ищут.
eng: She isn't going to wait for him.
ita: Non lo aspetterà.
eng: I want to study Dutch.
tok: mi wile kama sona e toki Netelan.
eng: Tom says he doesn't want to go to Boston with us.
rus: Том говорит, что не хочет ехать с нами в Бостон.
eng: Choose a book carefully.
rus: Тщательно выбирайте книгу.
eng: I think Tom is handsome.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵀⵓⵙⴽⴰⵢ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: You're tall, just like your father.
ber: Ɣezzifed swaswa am baba-k.
eng: The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.
deu: Das Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner