ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think we'll get off at the next station.
hoc: Hućoḱ Station rele aaguna toraṅeń menea.
eng: How do you feel now?
ber: Amek ay la tettḥulfuḍ i yiman-nnem imir-a?
eng: I know how to find my way in a jungle.
ber: Ssneɣ amek ara d-afeɣ abrid-inu deg teẓgi.
eng: Even now, it wouldn't be possible.
deu: Das wäre selbst jetzt nicht möglich.
eng: Did you know that he's good at making coffee?
deu: Weißt du, dass er gut Kaffee kochen kann?
eng: It was calculated that hundreds of workers would have to work a hundred hours to make a mistake as enormous as that which a computer can make in a millionth of a second.
cmn: 据统计，数百名员工不得不工作上百个小时出现的失误与计算机在百万分之一秒的时间内才会犯的错同样巨大。
eng: I'm anxious to do that.
ita: Sono ansiosa di farlo.
eng: Baseball season has begun.
yid: דער בייסבאָל־סעזאָן האָט אָנגעהויבן.
eng: President Putin is a bad loser.
rus: Президент Путин никогда не признаёт себя ответственным за неудачи.
eng: Did you really love me?
deu: Hast du mich wirklich geliebt?
eng: I got out of the hospital three days ago.
ber: Kraḍ n wussan aya seg wasmi ay d-ffɣeɣ seg usegnaf.
eng: Fix your room, Louie.
jpn: ルーイ、部屋を片付けなさい。
eng: The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
deu: Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.
eng: I was ready to quit.
tgl: Handa na akong sumuko.
eng: It's a disgrace to our family!
deu: Das ist eine Schande für unsere Familie!
eng: I want you to listen.
lfn: Me vole ce tu escuta.
eng: The doctor informed his patient of the name of his disease.
ber: Yenna-as yimsujji i tmuḍint isem n waḍḍan-nnes.
eng: We're not kids any more.
ind: Kita sudah bukan anak-anak lagi.
eng: I have no homework today.
epo: Mi ne havas hejmtaskojn hodiaŭ.
eng: Tom doesn't have enough experience.
deu: Tom hat nicht genug Erfahrung.
eng: Tom comforted Mary the best he could.
rus: Том утешал Мэри как мог.
eng: I'm saving up so that I can go to Australia.
epo: Mi ŝparas por ke mi povu iri al Aŭstralio.
eng: You've been a good audience.
hau: Gaskiya kuna da kyau masu sauraro.
eng: Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love.
ina: Le amor non pote exprimer le idea de musica, sed le musica pote dar un idea de lo que es amor.
eng: We must ask the bank for the loan.
deu: Wir müssen die Bank um ein Darlehen bitten.
eng: They live apart.
ber: Maci ddukkli ay zedɣent.
eng: Ziri was really crazy.
ber: Ziri yella yesleb s tidet.
eng: Why don't we take a coffee break?
nld: Waarom nemen we geen koffiepauze?
eng: You should start studying French.
deu: Du solltest anfangen, Französisch zu lernen.
eng: Tom and Mary told John they were interested.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Interesse hätten.
eng: When did you notice that Tom was gone?
tok: tenpo seme la sina kama sona e weka pi jan Ton?
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
deu: Erlauben Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
eng: That place used to be a gay bar.
yid: דאָס פּלאַץ פֿלעג זײַן אַ גייבאַר.
eng: I want to get rid of it.
jpn: それを取り除きたいのです。
eng: You ruined my party.
ita: Avete rovinato la mia festa.
eng: The train was delayed because of heavy snowfall.
cmn: 火车因大雪被耽搁了。
eng: Tom doesn't seem to like doing that.
deu: Das scheint Tom keinen Spaß zu machen.
eng: I thought you'd be busy getting ready for your trip.
deu: Ich dachte, du bereitetest dich auf deine Reise vor.
eng: Tom wants to learn how to draw.
deu: Tom will zeichnen lernen.
eng: They can't live without each other.
fra: Ils ne peuvent pas vivre l'un sans l'autre.
eng: How did you celebrate Christmas last year?
yue: 你舊年點慶祝聖誕呀？
eng: Real change is needed.
ces: Je zapotřebí skutečná změna.
eng: I'm constipated.
yid: איך לײַד פֿון עצירות.
eng: Many Jews were expelled by the Germans.
epo: Multaj judoj estis elpelitaj de la germanoj.
eng: One is new, the other is old.
tgl: Ang isa'y bago't ang iba'y luma.
eng: Do you know what Tom is doing?
cbk: Sabe tu cosa ta hacé si Tom?
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
fra: Pensez-vous toujours à postuler à Harvard ?
eng: I know who's behind this.
ces: Vím, kdo za tím je.
eng: Tom owed Mary money.
ber: Mary tella tettsal-as ṣṣwared i Tom.
eng: You deserve good things.
tlh: Dochmey QaQ Daqotlh.
eng: I want her to quit smoking.
tur: Sigara içmeyi bırakmasını istiyorum.
eng: Do we live in the moment or for the future?
kab: Nettidir akka tura neɣ i yimal ?
eng: Tom attends school at night.
ber: Tom izerrew deg yiḍ.
eng: Tom is the one who paid for the tickets.
ber: D Tom ay ixellṣen tinfulin-nni.
eng: Do you think Tom would've done something that stupid?
tur: Tom'un böyle aptalca bir şey yapmış olacağını zanneder misin?
eng: His story may not be true.
ber: Yezmer lḥal taḥkayt-is mačči d tidet.
eng: I tend to misinterpret things.
yid: איך בין נוטה שלעכט צו פֿאַרשטיין זאַכן.
eng: Tom doesn't understand.
asm: টমে বুজি নাপায়।
eng: They say that they're ready to go.
ita: Dicono che sono pronti ad andare.
eng: I don't want to go bald while I'm still young.
tur: Daha yaşım gençken kel olmak istemiyorum.
eng: I told them they shouldn't move.
deu: Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollten.
eng: "Why is the sky blue?" "The sky isn't always blue."
jpn: 「空って、どうして青いの？」「いつもいつも青いわけじゃないよ」
eng: Stay away from my husband.
ita: Stia lontano da mio marito.
eng: You can't just walk away from this mess.
pol: Nie możesz tak po prostu odejść od tego bałaganu.
eng: Tom brought Mary here.
ber: Tom yewwi-d Mary ɣer da.
eng: He gripped her tightly.
lfn: El ia teni forte el.
eng: Stuart gave me a slip of paper with an address on it.
rus: Стюарт дал мне клочок бумаги с адресом.
eng: He doesn't know both of us.
deu: Er kennt uns nicht beide.
eng: Would you like to drink anything?
ces: Dáte si něco k pití?
eng: We all have passed the test.
jpn: うちら全員、試験に合格したんだよ。
eng: Don't chew with your mouth open.
rus: Не жуйте с открытым ртом.
eng: You should believe in science!
ita: Dovreste credere nella scienza!
eng: Sami doesn't sell bread.
ita: Sami non vende pane.
eng: Please open your mouth.
lfn: Per favore, abri la boca.
eng: This isn't the first time that this has happened.
deu: Das ist nicht zum ersten Mal passiert.
eng: I'm going to Paris.
ltz: Ech ginn op Paräis.
eng: I don't like Tom's music.
vol: No löfob musigi Tomasa.
eng: It's hard to speak English well.
cmn: 把英語說得好很難。
eng: I was getting ahead of myself.
ces: Začínal jsem být v předstihu.
eng: How many people know you're alive?
yid: וויפֿל מענטשן ווייסן‎, אַז איר לעבט?
eng: You cheated me once, but you will never catch me again.
deu: Du hast mich einmal hinters Licht geführt, aber ein weiteres Mal gelingt dir das nicht!
eng: Tom says that he wants to go to Boston.
deu: Tom sagt, er möchte nach Bosten gehen.
eng: Are you in a good mood?
uig: كەيپىياتىڭىز ياخشىمۇ؟
eng: I've always wanted to do that.
kat: მე ყოველთვის მინდოდა ამის გაკეთება.
eng: Where did you hit Tom?
ber: Sanda ay tewtemt Tom?
eng: I already said I don't know who took Tom.
ber: Nniɣ-d ya kan dakken ur ẓriɣ ara anwa i yewwin Tom.
eng: The father's heart rejoiced to see that son who, eager for knowledge, learned so quickly and grew surely to become a learned priest, a true prince among the men of knowledge of his caste.
fra: Le cœur du père se réjouissait de voir son fils qui, avide de connaissances, apprenait si vite et grandissait pour devenir un prêtre érudit, un véritable prince parmi les hommes de savoir de sa caste.
eng: She poured herself another glass of wine.
ita: Si versò un altro bicchiere di vino.
eng: Tom wasn't in Boston last week.
ell: Ο Τομ δεν ήταν στη Βοστώνη την περασμένη βδομάδα.
eng: I'm sure Tom didn't mean to do that.
deu: Ich bin sicher, dass Tom das nicht beabsichtigt hat.
eng: This word is derived from Greek.
cmn: 這個字是希臘語衍生出來的。
eng: My watch was stolen last night.
jpn: 昨日の夜、腕時計盗られた。
eng: Tom has done nothing but complain ever since he got here.
hun: Tom amióta idekerült, nem tesz mást, csak panaszkodik.
eng: You're the worst teacher ever.
epo: Vi estas la plej malbona instruisto iam ajn.
eng: Turn down the TV.
jbo: ko jai gau na akti fai lo ve tivni
eng: He told me he's cold.
ita: Mi ha detto che ha freddo.
eng: Mary held her hands in front of the heater.
deu: Maria hielt die Hände vor das Heizgerät.
eng: Tom shared his chocolate bar with Mary.
rus: Том поделился с Мэри шоколадкой.
eng: Layla decided to stay.
deu: Layla hat sich entschieden zu bleiben.
eng: I live with my dad.
mar: मी माझ्या बाबांसोबत राहतो.
eng: Little babies' cheeks feel like velvet.
epo: La vangoj de bebetoj sentiĝas kiel veluro.
eng: The lady has a graceful manner.
deu: Die Dame hat ein elegantes Auftreten.
eng: She is my elder sister.
ces: Ona je moje starší sestra.
eng: Something is wrong with my watch.
cmn: 我的手錶壞了。
eng: Psychology is the study of the mysteries of the human mind.
ber: Tasnafsit d azraw n yidrugen n yimer n umdan.
eng: The move comes after the U.S.-based Museum of the Bible, which holds some of the world’s most revered collections of religious manuscripts, agreed last week to return a rare 10th century gospel book to the Monastery of Theotokos Eikosiphinisa in northern Greece.
por: Esta iniciativa surge após o Museu da Bíblia com sede nos EUA, que alberga algumas das mais veneradas coleções de manuscritos religiosos do mundo, ter concordado na semana passada em devolver um livro evangélico raro do século X ao Mosteiro de Theotokos Eikosiphinisa, no norte da Grécia.
eng: I have longer legs than Tom.
jpn: 私、トムより足が長いんだよ。
eng: Tom is gravely ill.
tgl: May malubhang sakit si Tom.
eng: Mary stole her father's car.
ita: Mary rubò l'automobile di suo padre.
eng: The banker's pay cut was temporary, not permanent.
tgl: Pansamantala lang ang bawas sa suweldo ng bangkero, hindi permanente.
eng: I hope that Tom isn't intoxicated.
nld: Ik hoop dat Tom niet beschonken is.
eng: I want the same dictionary as you have.
epo: Mi volas havi la saman vortaron, kian vi havas.
eng: That book is new.
kzj: Vagu iho ƀuuk.
eng: There is no third sex in biology.
ber: Ulac uzuf wis kraḍ deg tesnudert.
eng: Once you have made a promise, you should keep it.
ber: Ma ifat tṛeggmem kra, yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen.
eng: He got as much as he deserved.
ces: Dostal tolik, kolik si zasloužil.
eng: Why are you in town?
dtp: Nokuro ko' id watas kakadayan?
eng: The cycle of blood is not regular.
ido: La ciklo di sango.
eng: We entered the cinema for free.
nld: Wij gingen gratis naar de bioscoop.
eng: Mary racked her memory.
deu: Maria strengte ihr Gedächtnis an.
eng: Which pair of shoes did you end up buying?
deu: Welches Paar Schuhe hast du dir letztlich gekauft?
eng: He began to get suspicious about her.
deu: Er begann sie zu verdächtigen.
eng: I could've done better than you.
kab: Lliɣ zemreɣ ad geɣ axir-ik.
eng: Many have searched for Ziri's remains.
ara: بحث العديد من الأشخاص عن جثة زيري.
eng: Does Tom know we can't do that?
ukr: Том знає, що ми не можемо цього зробити?
eng: I can see much better with these glasses.
hun: Sokkal jobban látok ezzel a szemüveggel.
eng: I'll find another one.
ber: Ad d-afeɣ wayeḍ.
eng: I found a beautiful shell on the shore.
fra: J'ai trouvé un beau coquillage sur le rivage.
eng: I must and will hear the truth from her own mouth; without this satisfaction I will not leave this spot.
hau: Dole ne in ji gaskiya daga bakin ta; ba tare da wannan gamsuwa ba zan bar wannan tabo ba.
eng: You're agitated.
ber: Aql-ik tcewwled.
eng: I'll be there in a little while.
tur: Kısa süre içinde orada olacağım.
eng: Our coach is Canadian.
jpn: コーチはカナダの方です。
eng: Tom didn't even open Mary's letter.
rus: Том даже не открыл письмо Мэри.
eng: I know that Tom might not actually do that.
srp: Знам да Том можда неће стварно да уради то.
eng: Tom never asked.
ber: Tom werǧin d-yettir ɣef waya.
eng: December has long nights and short days.
ell: Ο Δεκέμβριος έχει μεγάλες νύχτες και μικρές μέρες.
eng: Your room looks as if a bomb hit it!
deu: Dein Zimmer sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen!
eng: I want to find out what kind of food Tom wants to eat.
epo: Mi volas scii, kion Tomaso volas manĝi.
eng: My mother sent me a birthday present.
epo: Mia patrino sendis al mi naskiĝtagan donacon.
eng: Put the rubbish outside.
por: Coloque o lixo lá fora.
eng: Do good to those who hate you.
por: Fazei o bem àqueles que vos odeiam.
eng: It hardly ever rains here.
tgl: Bihira lang umulan dito.
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
ber: Yella wasmi ay teččamt deg tneččit-nni?
eng: Sami caught the ant with a forceps.
ber: Yeḍḍef-d Sami takeḍḍuft-nni s tleqqaḍin.
eng: Sami wasn't seeing results.
ber: Sami ur yelli ara yettwali yella kra n ugmuḍ i d-yellan.
eng: She will make a business trip to London next week.
epo: Ŝi faros negocan vojaĝon al Londono la venontan semajnon.
eng: None of us liked the plan Tom suggested.
ces: Nikomu z nás se nelíbil plán, který Tom navrhl.
eng: Mary clenched her fist.
lfn: Mary ia tensa sua punio.
eng: Let me know when you get the package.
ukr: Дай мені знати, коли отримаєш посилку.
eng: Mary says she has a lot of friends.
ita: Mary dice che ha molti amici.
eng: Do you remember?
kan: ನಿಮಗೆ ನೆನಪು ಇದ್ಯಾ?
eng: There is too much English in this world. The noisy working language of tourism is mainly English. If one goes to Bali, Cancun, Prague, etc., this phenomenon becomes evident.
epo: Estas tro da la angla en ĉi tiu mondo. La brua laborlingvo de turismo estas ĉefe la angla. Se oni iras al Balio, Kankuno, Prago, ktp., tiu ĉi fenomeno evidentiĝas.
eng: She asked me to take a look at it.
epo: Ŝi petis min, ke mi rigardu tion.
eng: Sit next to me.
mar: माझ्या बाजूला बसा.
eng: Tom is playing cards with Mary.
deu: Tom spielt mit Mary Karten.
eng: You need not have any anxiety about your son's health.
tgl: Wala kang dapat ipag-alala sa kalusugan ng anak mo.
eng: It can't be that easy, can it?
deu: Es kann nicht so einfach sein, oder?
eng: Thanks for your patience.
deu: Danke für Ihre Geduld!
eng: What about girls?
yid: וואָס איז מיט מיידלעך?
eng: Tom needs to trim the hedge.
deu: Tom muss die Hecke schneiden.
eng: She says she's not done yet.
ita: Dice che non ha ancora finito.
eng: Even the smallest nation fights for its rights.
yid: אַפֿילו דאָס קלענסטע פֿאָלק קעמפֿט פֿאַר זײַנע רעכט.
eng: Tom was her youngest brother.
ber: Tom d gma-s ameẓyan akk.
eng: It looks like Tom is still there.
ber: Yettban-iyi-d dakken Tom mazal-it da.
eng: Does she have a dog? No.
cor: Eus ki dhedhi? Nag eus.
eng: We have a 20% share of the market.
jpn: 市場の２０%を占めています。
eng: In 1991, the Soviet Union collapsed.
fra: En 1991, l'Union soviétique s'est effondrée.
eng: How did you like the food Tom made?
por: O que você achou da comida que Tom fez?
eng: One by one, friends came up to speak to him.
jpn: 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
eng: I helped Tom get into his wheelchair.
deu: Ich half Tom in den Rollstuhl.
eng: The cat was touching the mouse with its paw.
nld: De kat raakte de muis aan met zijn poot.
eng: Draw with a pencil.
ita: Disegni con una matita.
eng: We ran away from home.
rus: Мы сбежали из дома.
eng: A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.
dan: En høj mand med en gusten ansigtsfarve trådte ind i lokalet og satte sig ned ved siden af Tom.
eng: In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.
epo: En Eŭropo oni povas voki la helpnumeron 112 per poŝtelefono, eĉ se oni ne havas SIM-karton aŭ krediton.
eng: I won't leave without her.
mar: मी तिच्याशिवाय निघणार नाही.
eng: You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
fra: Vous pouvez être déçue si vous échouez, mais vous serez vouée à l'échec si vous n'essayez pas.
eng: These "friends" are a bad influence on you.
dan: Disse "venner" har en dårlig indflydelse på dig.
eng: Do you think Tom has a chance of winning?
ber: Tettwalim dakken Tom ila kra n tlemmiẓt ad yerbeḥ?
eng: He scratched his cheek.
ita: Si è graffiato la guancia.
eng: We've always done it like that.
kab: Nezga akka i tt-nxeddem.
eng: My car is always breaking down.
spa: Mi coche siempre se está averiando.
eng: I am not eating my salad, because I prefer chocolate.
rus: Я не ем салат, потому что больше люблю шоколад.
eng: That's because you're a girl.
tok: ni li tan ni: sina jan lili meli.
eng: I'm the one who broke the window.
urd: میں تھی جس نے شیشہ توڑا۔
eng: He followed.
zgh: ⵉⴹⴼⵕ.
eng: She dumped him for a richer man.
deu: Sie hat ihm wegen eines Reicheren den Laufpass gegeben.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad k-waliɣ tɣerrqed.
eng: The acoustics here are bad.
ita: L'acustica qua è pessima.
eng: Isn't Tom forgetting something?
epo: Ĉu Tom ne forgesas ion?
eng: You must find work.
ber: Yessefk ad d-tafed amahil.
eng: He decided to stay with us for a while.
ckb: بڕیاری دا ماوەیەک لای ئێمە بمێنێتەوە.
eng: He chipped the edge of the tea cup.
tlh: Dargh HIvje' HeH ghorpu'.
eng: I wish I could speak French like a native speaker.
epo: Mi deziras, ke mi sciu paroli la francan samkiel denaska parolanto.
eng: This house is mine.
ara: هذا البيت بيتي.
eng: Tom can't speak French and neither can I.
epo: Tomo ne povas paroli la francan, kaj nek mi.
eng: I don't agree with him.
ces: Nesouhlasím s ním.
eng: I am not too tired.
slk: Nie som príliš unavený.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
por: Queres que eu te leia isto em voz alta?
eng: "Here, take it!" "Give me a break. I don't need it."
ita: "Ecco, lo prenda!" "No, non ne ho bisogno."
eng: Tom had no comment.
hun: Tomnak nem volt hozzáfűznivalója.
eng: Illusion is the first of all pleasures.
ina: Le illusion es le prime de tote le placeres.
eng: Vaccines don't cause autism.
swe: Vacciner orsakar inte autism.
eng: Yanni ate a good meal.
ber: Yanni yečča tiremt yelhan.
eng: I have some apples.
nld: Ik heb wat appels.
eng: Tom drinks wine.
asm: টমে ৱাইন খায়।
eng: Is that what you wanted to say?
rus: Вы это хотели сказать?
eng: WARNING - 18+ ONLY.
lfn: AVERTI - SOLA 18+.
eng: Karl works the night shift at Walmart.
tur: Karl, Walmart'ta gece vardiyasında çalışır.
eng: My dream is to be a doctor.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d timsujjit.
eng: Bend your knees.
mar: गुडघे वाकवा.
eng: He went to Paris for the first time.
epo: Li iris Parizon la unuan fojon.
eng: Don't buy it!
ber: Ur t-id-ssaɣ ara!
eng: She's a clarinetist.
deu: Sie ist Klarinettistin.
eng: Did you order wine?
deu: Hast du Wein bestellt?
eng: I'm looking for Tom and Mary. Have you seen them?
rus: Я ищу Тома и Мэри. Вы их видели?
eng: If you hurry, you'll be in time for the train.
deu: Wenn ihr euch beeilt, schafft ihr es noch rechtzeitig zum Zug.
eng: Tom obeys Mary.
ber: Tom yettaɣ-as awal i Mary.
eng: What's your favorite flower?
kat: რომელია თქვენი საყვარელი ყვავილი?
eng: The roads are slippery.
epo: Estas glitige sur la vojoj.
eng: Do you go to school on foot?
cbk: ¿Evos ta andá na escuela de pie?
eng: The bus turned the corner and stopped.
ber: Asakal-nni yezzi deg tɣemrit, yebded.
eng: How long will the operation take?
fra: Combien de temps durera l'opération ?
eng: Ask around.
ber: Tter wid ay d-yezzin fell-ak.
eng: Can you iron this T-shirt for me, please?
deu: Könntest du bitte dieses T-Shirt für mich bügeln?
eng: I wish I'd gone to the theater last night.
hun: Bárcsak elmentem volna a színházba múlt éjjel.
eng: Janos explained the situation.
tur: Janos durumu açıkladı.
eng: Tom realized he was in love with Mary.
por: Tom percebeu que estava apaixonado por Maria.
eng: He crawled back into the tent.
kab: Yesseḥnunneḍ iman-is armi d aqiḍun.
eng: For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
fra: Car la loi a été donnée par Moïse, mais la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
eng: She gave me a smile of recognition.
bul: Тя ми се усмихна, показвайки, че ме е познала.
eng: I made John happy.
ell: Έκανα ευτυχισμένος τον Γιάννη.
eng: If he told me the truth, I would have forgiven him.
ron: Dacă mi-ar fi spus adevărul, l-aș fi iertat.
eng: It is time he went to school.
ido: Esas tempo kande ilu iris a skolo.
eng: He woke up and found a horse's head in his bed.
ber: Yuki-d, yufa-d iɣef n wayis deg wusu-ines.
eng: What a stench! Do you suffer from gas?
ces: Jaký smrad! Trpíš na prdy?
eng: I met Tom at the airport.
hoc: Airport re Tom eń nam let́ića.
eng: We were all frightened by this teacher.
deu: Vor diesem Lehrer hatten wir alle Angst.
eng: He is constantly staring at you. He surely loves you.
pol: Ciągle się na ciebie gapi. Na pewno cię kocha.
eng: I think I'm gonna throw up.
jpn: 吐きそう。
eng: Give me back my clarinet.
deu: Geben Sie mir meine Klarinette zurück!
eng: I visit Buddhist temples.
slk: Navštevujem budhistické chrámy.
eng: The roof collapsed under the weight of the snow.
deu: Das Dach brach unter dem Gewicht des Schnees zusammen.
eng: How many museums are there in the city?
epo: Kiom da muzeoj estas en la urbo?
eng: The exam that every student failed is harder than the exam that every student passed.
cmn: 所有学生都挂科的考试比所有学生都通过的考试要难。
eng: I know all your secrets.
epo: Mi konas ĉiujn viajn sekretojn.
eng: You can sleep on the couch.
deu: Du kannst auf dem Sofa schlafen.
eng: Yes, I know it.
arq: إيه، عْلَى بالي.
eng: Where is the man?
grc: Ποῦ ἐστιν ὁ ἄνθρωπος;
eng: Tom suggested that we take a short rest.
ron: Tom a sugerat să facem o scurtă pauză.
eng: She went to New York, leaving her family behind.
ber: Tejja tawacult-nnes yerna tedda ɣer New York.
eng: Sami's wife is Palestinian.
ber: Tameṭṭut n Sami d Tafalesṭinit.
eng: Time moves on and never looks back.
kmr: dem diherike û ti car paş ve mêze nake
eng: The capital of Oman is Muscat.
deu: Die Hauptstadt von Oman ist Maskat.
eng: Tom sometimes makes amateur porn clips.
mar: टॉम कधीकधी अव्यवसायी पॉर्न क्लिप बनवतो.
eng: I don't usually eat breakfast.
ukr: Я зазвичай не снідаю.
eng: There's still room for improvement.
deu: Es ist noch Raum für Verbesserungen.
eng: Do you often buy new clothes?
jpn: 新しい服はよく買うの？
eng: I want to be a police officer.
deu: Ich will Polizist sein.
eng: Just let me know if you need help.
deu: Sagt mir einfach Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht!
eng: I can recommend a good doctor.
ber: Zemreɣ ad awen-d-smetreɣ timsujjit yelhan.
eng: Sometimes it's great to spend some time alone.
hun: Néha remek dolog egy kis időt egyedül tölteni.
eng: I opened the car door and got out.
kab: Ldiɣ-d tawwurt n tkerrust, ffɣeɣ-d.
eng: Please explain it.
bel: Калі ласка, паясні гэта.
eng: I haven't changed my mind.
deu: Ich habe meine Meinung nicht geändert.
eng: You met Tom here, didn't you?
deu: Ihr habt Tom hier getroffen, nicht wahr?
eng: Are you crazy or what?
ber: Tselbemt niɣ?
eng: It's about a three-minute walk from here to the bus stop.
bel: Адсюль да аўтобуснага прыпынку прыкладна тры хвіліны хады.
eng: "Are you making fun of me?" "No, I'm not."
fin: "Pilkkaatko minua?" "En."
eng: Fadil tried to help Dania get money.
epo: Fadil provis helpi Danian akiri monon.
eng: It'll take a long time for me to finish this.
epo: Mi bezonos longan tempon por fini ĉi tion.
eng: Yanni told Rima how beautiful she was.
ber: Yanni yenna-as i Rima dakken tecbeḥ mliḥ.
eng: Ziri came here this morning.
ber: Ziri yusa-d ɣer da tanezzayt-a.
eng: She lives alone.
yid: זי װױנט אַלײן.
eng: I was looking for a weapon.
tlh: nuH vInejtaH.
eng: They're like a married couple.
ber: Atni am ubusin izewǧen.
eng: What a pitiful kid!
ber: Matta i iɣenni uhyuy-idin!
eng: Give me the keys to your car.
ber: Awey-d tisura n tkeṛṛust-nnek.
eng: God created man in his own image.
epo: Dio kreis la homon laŭ Sia bildo.
eng: Sweden is the largest country in Scandinavia.
deu: Schweden ist das größte Land in Skandinavien.
eng: How much is this costing taxpayers?
swe: Hur mycket kostar det här skattebetalarna?
eng: It's well worth the trouble.
epo: Tio vere indas la klopodon.
eng: Shouldn't Tom be in Australia by now?
lvs: Vai Tomam jau nevajadzētu būt Austrālijā?
eng: I miss you when you're not here.
rus: Я скучаю, когда тебя нет.
eng: Tom isn't even interested in baseball.
tur: Tom beyzbolla ilgilenmiyor ki.
eng: I think I owe you an explanation.
ron: Cred că îți datorez o explicație.
eng: The police couldn't find Tom.
nld: De politie kon Tom niet vinden.
eng: I'm not usually this busy on Mondays.
deu: Normalerweise habe ich montags nicht so viel zu tun.
eng: Algeria is drier than Spain.
ber: Zzayer tekkaw ugar n Spenyul.
eng: I hope we can finish this before 2:30.
fra: J'espère que nous pourrons finir ça avant 14 h 30.