ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Bring me that folder.
deu: Bring mir jenen Ordner.
eng: If you want the plants to grow, you must water them.
lat: Plantas si vis crescere, eas rigare oportet.
eng: Does Tom want to leave?
srp: Да ли Том хоће да оде?
eng: Don't deny it, Tom.
swe: Förneka det inte, Tom.
eng: I'd prefer to go alone.
zgh: ⵙⵎⵢⵉⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵉⵏⵓ.
eng: I owe her a great deal.
deu: Ich habe ihr viel zu verdanken.
eng: If there are no dogs in heaven, then when I die I want to go where they went.
kab: Ma ulac iqjan deg lǧenna, ihi asmi ara mmteɣ bɣiɣ ad ruḥen anda ruḥen.
eng: I don't think we're losing.
deu: Ich denke nicht, dass wir am Verlieren sind.
eng: Can they increase the volume of trade?
kab: Zemrent ad rnunt ableɣ n tnezzut ?
eng: Mary is sending me unsolicited love letters.
swe: Mary skickar oönskade kärleksbrev till mig.
eng: Jim got down from the tree.
mar: जिम झाडावरून उतरला.
eng: You work too much.
ber: Tettmahaled aṭas.
eng: I was an angel of an actress.
ber: Lliɣ d tasegbart am tneglust.
eng: I don't want to overreact.
srp: Не желим да претерујем.
eng: Unlike his father, he was always smiling.
hau: Ba kamar mahaifinsa ba, koyaushe yana murmushi.
eng: We're spending Christmas Eve at my wife's parents' house.
fra: Nous passons la veille de Noël chez les parents de ma femme.
eng: Take Tom home.
ber: Awim Tom ɣer uxxam.
eng: Tom wasn't wearing his wedding ring.
por: Tom não estava usando seu anel de casamento.
eng: How many instruments do you know how to play?
vie: Bạn biết chơi bao nhiêu nhạc cụ?
eng: Tirana is the capital of Albania.
slk: Tirana je hlavné mesto Albánska.
eng: I use a computer every day.
tok: tenpo suno ali la mi kepeken e ilo sona.
eng: She's feeling much better thanks to that medical treatment.
hau: Tana jin sauki sosai godiya ga magungunan likita.
eng: Sami was just very easy to be around.
nus: Thami la malɛ te wänɛ
eng: Yanni learned general Berber.
ber: Yanni yeḥfeḍ tamaziɣt tamatut.
eng: You're not a morning person, I understand.
deu: Schon klar, du bist kein Morgenmensch.
eng: What are my grandparents doing?
rus: Что делают мои дедушка и бабушка?
eng: Tom is never going to understand this.
ukr: Том ніколи цього не зрозуміє.
eng: Where are our friends?
ber: Anda llant tmeddukal-nteɣ?
eng: I still don't understand how to do that.
ceb: Di pa ko kasabot unsaon kana pagbuhat.
eng: My mother used to read me stories when I was a young kid.
kha: I mei jong nga i ju iathuh khana ianga mynba nga dang khynnah.
eng: I think you're in danger.
epo: Mi pensas, ke vi estas en danĝero.
eng: They say that heroes who once lived on our land are buried in these barrows.
epo: Oni diras, ke herooj, kiuj iam vivis sur nia tero, estas entombigitaj sub ĉi tiuj amasoj da grundo.
eng: Did you see that movie?
hun: Azt a filmet láttad már?
eng: Do you know what European countries don't have access to the sea?
epo: Ĉu vi scias, al kiuj eŭropaj landoj mankas aliro al la maro?
eng: Sami was staying with a friend.
nld: Sami logeerde bij een vriend.
eng: Sami didn't want to spend time in jail.
ara: لم يرد سامي قضاء وقت في السّجن.
eng: I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.
vie: Tôi đã cho cô ấy một gợi ý lớn, nhưng cô ấy không hiểu.
eng: In truth, I didn't mind.
deu: Ehrlich gesagt, hat es mir nichts ausgemacht.
eng: Where are Tom and Mary from?
ita: Da dove vengono Tom e Mary?
eng: Ziri ate pastry.
ber: Ziri yečča ingulen.
eng: I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
ber: Uriɣ-as i Tom yerna ula d weltma tura-as.
eng: He wanted to get his computer fixed.
ita: Voleva fare riparare il suo computer.
eng: Oh My God! It's Tom!
bre: Oh ma Doue! Tom eo!
eng: Man is God by his faculty for thought.
epo: La homo estas dio per sia pensopovo.
eng: Have you kept it secret?
deu: Haben Sie es geheimgehalten?
eng: The forest was thick and impenetrable.
deu: Der Wald war dicht und undurchdringlich.
eng: Maybe you'll lose.
deu: Vielleicht verlieren Sie ja.
eng: The treaty was not a success.
tlh: Qapbe' mabvam.
eng: There is a curfew in effect from dusk to dawn.
tur: Alacakaranlıktan şafağa kadar yürürlükte olan bir sokağa çıkma yasağı var.
eng: He laid a hot-water bottle on his back.
deu: Er legte ihm eine Wärmeflasche auf den Rücken.
eng: At last I saw them hire a boat and start for a row, for it was a very hot day, and they thought, no doubt, that it would be cooler on the water.
rhg: Ebbe sheshe aa*i hitara ekkan nouka keraiya goijjede aar ugga dari baadde deikkilam, hiya beshi gorom din aish'shilde hetolla, hitara hono andasha sara thaijjilde fanit thandha oibo.
eng: Now there is neither God nor Buddha.
tur: Şimdi Tanrı ve Buda yok.
eng: You're a bit shorter than I am.
ukr: Ви трохи нижча, ніж я.
eng: I didn't want to spend any more time looking for my keys.
tok: mi wile ala awen lukin kama jo e ilo open.
eng: Will you teach me French?
ell: Θα με διδάξεις Γαλλικά;
eng: I hope that you don't disappoint me.
deu: Ich hoffe, ihr enttäuscht mich nicht.
eng: I know this is my own fault.
lvs: Es zinu, ka šī ir manis paša vaina.
eng: Tom wanted change.
ber: Tom yella yeɣs abeddel.
eng: Americans pay both federal taxes and state taxes.
lfn: Esuanes paia ambos de impostas federal e impostas statal.
eng: Do you know what Tom said about it?
deu: Weißt du, was Tom darüber gesagt hat?
eng: What do you want me to carry?
por: O que você quer que eu carregue?
eng: It's not that deep.
bul: Не е толкова дълбок.
eng: Those are good.
sat: ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: How long have you looked after this rose garden?
ita: Da quanto tempo vi prendete cura di questo roseto?
eng: One man is known to have been sentenced to one-month imprisonment and a fine of about $1,000 for attempting to sell a male baby chimpanzee.
por: Sabe-se que um homem foi condenado a um mês de prisão e a uma multa de cerca de 1.000 dólares por ter tentado vender um chimpanzé bebé macho.
eng: He told me he was sleepy.
ita: Mi ha detto che era assonnato.
eng: Who is not Muslim here?
ara: من ليس مسلما هنا؟
eng: I'm not sure we can trust Tom.
ukr: Я не певен, що ми можемо довіряти Тому.
eng: Where is her royal highness?
hau: Ina mai martaba ta tafi?
eng: Do you really think Tom is innocent?
rus: Вы действительно думаете, что Том невиновен?
eng: I'll be near you all the time.
ukr: Я буду весь час поруч із тобою.
eng: His humor is very witty, typically French.
fra: Son sens de l'humour est très spirituel, typiquement français.
eng: The meaning of this sentence is obscure.
lvs: Šī teikuma nozīme ir neskaidra.
eng: Nancy invited him to a party.
epo: Nancy invitis lin al festo.
eng: I think Tom is still alive.
cmn: 我認為湯姆還活著。
eng: Did you get in touch with him?
ita: Vi siete messi in contatto con lui?
eng: The witness didn't remember.
tur: Şahit hatırlamıyordu.
eng: How do you know humans are the only species using the Internet?
deu: Woher wollt ihr wissen, daß die Menschen die einzige Spezies sind, die das Internet nutzen?
eng: Penny-royal leaves smell like mint.
por: As folhas de poejo cheiram a menta.
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tḥebsemt aḍebber-nwent ɣef wamek ara sferkeɣ tameddurt-inu.
eng: Are any of these within walking distance?
deu: Ist davon irgendetwas zu Fuß zu erreichen?
eng: You dragged me into this!
ber: D kemm ay iyi-d-yegren deg waya!
eng: I had to give it back to Tom.
hin: मुझे इसे टॉम को वापस देना था।
eng: The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
kzj: Monginvogu iho sumandak/haahangai/baabazad suvai doid di Lily tu noikot vinanus ziaho'.
eng: Somebody's sleeping on the floor tonight.
rus: Сегодня кто-то спит на полу.
eng: They want me to work with them.
ber: Bɣant ad mahleɣ yid-sent.
eng: Did you think I was making too much noise?
rhg: Aa*i beshi uzor dir boli tu*i tharor niki?
eng: I'm just a humble teacher.
kab: Nekk d aselmad kan n menwala.
eng: He fell in love with a beautiful princess.
deu: Er verliebte sich in eine schöne Prinzessin.
eng: Everyone waited.
yid: אַלע האָבן געװאַרט.
eng: Do you know what kind of plant this is?
tgl: Alam ba ninyo kung anong klase ng halaman ito?
eng: When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
epo: Kiam ŝi estis juna, ŝi preferis kafon al la japana teo.
eng: I never heard him sing.
jbo: mi ze'epu noroi tersa'a fi ko'a
eng: I know what Tom will want me to do.
epo: Mi scias, kion Tom volus, ke mi faru.
eng: Mary said that she's very happy.
pes: ماری گفت که بسیار خوش‌حال است.
eng: The Old English for "peach tree" is "persoctrēow".
rus: По-древнеанглийски "персиковое дерево" будет persoctrēow.
eng: Don't forget that you're here to help.
ber: Ur ttettum ara dakken aql-iken da akken ad tallem.
eng: She ate an apple.
ber: Tečča taḍeffut.
eng: She didn't want to speak to anyone.
cmn: 她不想跟任何人說話。
eng: No matter how he tried, he could not open the door.
yue: 佢出盡晒力都開唔到嗰道門。
eng: I think this is a terrific idea.
deu: Ich halte das für eine großartige Idee.
eng: Please send this by registered mail.
deu: Verschicken Sie das bitte per Einschreiben.
eng: Why do you think that happened?
ita: Perché pensi che sia capitato?
eng: Did you shave this morning?
ber: Tseḍḍlem timira-nwen tanezzayt-a?
eng: I wish I were that quick.
ces: Kéž bych byl tak rychlý.
eng: The sum of an even number and an odd number is always an odd number.
ukr: Результат додавання парного та непарного чисел — завжди непарне число.
eng: They're with their parents now.
deu: Sie sind jetzt bei ihren Eltern.
eng: Lighten up, guys.
tur: Rahat olun arkadaşlar.
eng: Algeria is opening up its economy.
fra: L'Algérie est en train d'ouvrir son économie.
eng: Tom kissed Mary and then Mary returned his kiss.
deu: Tom küsste Maria, die seinen Kuss daraufhin erwiderte.
eng: Do your homework now.
nno: Gjer leksene dine no.
eng: Choose one of the following writing prompts.
epo: Elektu unu de la sekvantaj skribinstigiloj.
eng: Sami promised Layla.
ara: وعد سامي ليلى.
eng: She survived an abusive childhood.
ber: Temmukkes-d seg yiwet n tgerda d tukriḍt.
eng: Tom told me he didn't need my help.
deu: Tom sagte mir, dass er meine Hilfe nicht benötige.
eng: Tom isn't ready for this.
fin: Tomi ei ole valmis tähän.
eng: I can't talk.
ara: لا أستطيع الكلام.
eng: Please wait here.
srp: Молим те, сачекај овде.
eng: Don't shut your eyes.
deu: Nicht die Augen schließen!
eng: Do you like swimming in the ocean?
mar: तुम्हाला समुद्रात पोहायला आवडतं का?
eng: Would you like a glass of wine?
ita: Vorresti un bicchiere di vino?
eng: Mary is sitting at the desk.
cmn: 瑪麗正坐在辦公桌旁。
eng: Sami was kicked out of the clinic.
ara: طُريد سامي من العيادة.
eng: I think that still needs work.
hau: Ina tunanin cewar har yanzu akwai buƙatar aiki.
eng: I can't think of any reason not to tell Tom what happened.
epo: Mi ne vidas ian ajn kialon por ne rakonti al Tomaso pri la okazintaĵo.
eng: I admire the way you did that.
deu: Ich bewundere, wie ihr das gemacht habt.
eng: Would you like a cappuccino?
deu: Hättest du Lust auf einen Cappuccino?
eng: Yanni went straight instead of turning right.
ber: Yanni iṛuḥ qbala deg umur ad idewweṛ ɣef uyeffus.
eng: I think Tom is dangerous.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ είν' επικίνδυνος.
eng: The house was an old-fashioned, wide-spread, oak-beamed brick building, with a fine lime-lined avenue leading up to it.
hau: Tsarin gidan na da ne, kuma an gina shi ne da tsofaffin kayan gini irinsu bolo na da sauran dai kayan gini na da.
eng: I can hardly see without my glasses.
cmn: 沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。
eng: Tom will not want to be disturbed.
rus: Том не хочет, чтобы ему мешали.
eng: He advised him not to go.
deu: Er riet ihm, nicht zu gehen.
eng: Your alphasyllabary needs better vowel marks.
ita: Il tuo alfasillabario ha bisogno di segni vocalici migliori.
eng: Sing something, please.
ita: Cantate qualcosa, per favore.
eng: I want to thank you for helping me.
ron: Vreau să-ți mulțumesc pentru că mă ajuți.
eng: Tom is a careless driver.
aze: Tom səhlənkar sürücüdür.
eng: Time goes faster when we know we'll meet again.
fra: Le temps passe plus vite quand on sait qu'on se reverra.
eng: Let's go drinking.
nld: Laten we gaan drinken.
eng: Will I go to hell if I don't go to church?
tgl: Mapupunta ba ako sa impiyerno kung hindi ako magsisimba?
eng: Tom watched a YouTube video.
epo: Tomo spektis filmeton en Jutubo.
eng: "Will you take the red pill or the blue pill?" "I think I'll just go home."
por: "Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul?" "Eu acho que só vou para casa."
eng: I like coffee better.
ell: Προτιμώ τον καφέ.
eng: Who wrote all these letters?
nld: Wie heeft al deze brieven geschreven?
eng: We lied to you.
ber: Neskerkes fell-awent.
eng: What makes you happy, Tom?
deu: Was macht dich so glücklich, Tom?
eng: Tom hasn't actually been to Australia.
ukr: Том насправді не був в Австралії.
eng: I have class in an hour.
por: Tenho aula em uma hora.
eng: They fell in love, got married, and started a family.
epo: Ili enamiĝis, geedziĝis kaj fondis familion.
eng: I don't have a place to sleep today.
ita: Non ho un luogo in cui dormire oggi.
eng: Things started to fall in place.
kab: Bdant ttbanent temsal.
eng: Fadil decided to take an Arabic class.
ara: قرّر فاضل أن يتابع دروسا في العربيّة.
eng: All American bills are similar in color.
rus: Все американские банкноты одного цвета.
eng: What language do people speak in Korea?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Koreio?
eng: I want an MP3 player.
ukr: Я хочу MP3-плеєр.
eng: Why don't we sit?
ell: Γιατί δεν καθόμαστε;
eng: My nationality is Albanian.
deu: Ich habe die albanische Staatszugehörigkeit.
eng: Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
hun: A rossz időjárás miatt a gép tíz percet késett.
eng: They won't fire me.
ell: Δε θα με απολύσουν.
eng: I know how close you are to Tom.
ber: Ẓriɣ acḥal ay tudsed ɣer Tom.
eng: I expressed my surprise.
srp: Исказах своје изненађење.
eng: They aren't happy to see you.
ber: Ur ummarent ara mi kem-ẓrant.
eng: Has Tom transferred yet?
tur: Tom'un tayini çıktı mı?
eng: I am responsible for the mistake.
aze: Səhvə görə mən cavabdehəm.
eng: Tom needs a good lawyer.
srp: Тому треба добар адвокат.
eng: I know a lot of painters.
ber: Ssneɣ ḥawli n yisebbaɣen.
eng: I only think of you.
ber: Ttxemmimeɣ kan fell-ak.
eng: In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
epo: Por ricevi iom da informoj pri japanaj ekonomiaj problemoj, vi trovos tiun libron tre utila.
eng: Tom got a little too drunk at the Halloween party.
lfn: Tom ia deveni alga tro enebriada a la selebra de la vijila de tota santas.
eng: Tom always has a ready reply.
rus: У Тома на всё готов ответ.
eng: I was relieved to hear that you had arrived safely.
epo: Mi senstreĉiĝis, kiam mi aŭdis, ke vi alvenis sekure.
eng: It's very unlikely.
ber: Yella ccek d ameqqran ur d-iḍerru ara waya.
eng: The little boy was asleep in his bed.
fra: Le petit garçon était endormi dans son lit.
eng: Can you memorize ten and a half million sentences?
deu: Kann man sich 10½ Millionen Sätze merken?
eng: If it hadn't been for his help, she might have drowned.
deu: Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken.
eng: Squirrels are quick learners.
oci: Los esquiròls aprenon lèu.
eng: He must be Tom's brother.
epo: Li devas esti la frato de Tom.
eng: I can't come until tomorrow.
hun: Holnapig nem tudok jönni.
eng: I need you to work at 2:30.
epo: Mi bezonas, ke vi laboru je 2:30.
eng: What the hell are you doing?
rus: Что ты, чёрт возьми, делаешь?
eng: You'll never guess what Tom did.
deu: Du wirst nie darauf kommen, was Tom getan hat!
eng: Tom just dumped me.
deu: Tom hat gerade mit mir Schluss gemacht.
eng: Tom is an ignorant cunt.
epo: Tomo estas nescianta aĉulo.
eng: What you're looking for is in the top drawer.
deu: Das, was du suchst, liegt in der obersten Schublade.
eng: You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
ber: Ur tezmired ara ad tessersed tikamriwin deg texxamin n tarda imi ay yessefk ad tettwaqader tmeddurt tusligt n medden.
eng: Don't forget to read the small print.
deu: Vergessen Sie nicht, das Kleingedruckte zu lesen.
eng: I want to eat something wholesome.
jpn: 体にいいものが食べたいな。
eng: Tom doesn't look impressed.
epo: Tomo ne aspektas impresita.
eng: Who is the woman dressed in pink?
cmn: 那個穿粉紅色衣服的女人是誰？
eng: Approximately thirty young people attended.
tgl: Mga tatlumpung kabataan ang dumalo.
eng: I hurt my hand, my wrist, my forearm, and my elbow.
fra: Je me suis fait mal à la main, au poignet, à l'avant-bras et au coude.
eng: Where will you be on October 20th?
epo: Kie vi estos la dudekan tagon de Oktobro?
eng: I made Tom pay.
srp: Натерао сам Тома да плати.
eng: Did you enjoy the pizza?
ber: Tegreẓ-am tpizza-nni?
eng: I would like you to close your eyes.
dan: Luk øjnene!
eng: Ouch!
sat: ᱚᱦᱚ !
eng: We made the decision together.
ces: Učinili jsme to rozhodnutí společně.
eng: I want to sleep.
uig: ئۇخلىغۇم بار.
eng: You have only to wait for her return.
ber: Yessefk kan ad tegganimt arma teqqel-d.
eng: You're the only one who ever really understood me.
tur: Beni gerçekten anlayan bir tek sen varsın.
eng: He spent all night cramming for the test.
fra: Il a bûché toute la nuit pour le contrôle.
eng: No one here knows my name.
swe: Ingen här vet vad jag heter.
eng: Do you seek to understand deeply?
kab: Tettnadiḍ ad tfehmeḍ s telqey ?
eng: This desk cost me $300.
tok: mi wile pana e mani mute tan supa ni.
eng: Is there a bus stop nearby?
epo: Ĉu estas bushaltejo proksime de tie ĉi?
eng: I see you've been busy.
ell: Βλέπω ότι είσαι απασχολημένη.
eng: Coffee, please.
tok: o pana e telo pi sona wawa tawa mi.
eng: The soldiers set fire to the barn.
por: Os soldados atearam fogo ao celeiro.
eng: Tom despises lies.
deu: Tom verabscheut Lügen.
eng: French is a beautiful language.
yid: פֿראַנצייזיש איז אַ שיינע שפּראַך.
eng: That's why I don't tell him anything.
kab: Ɣef wanect-a ur sqareɣ acemma.
eng: You already know.
ber: Kečč teẓriḍ yakan.
eng: Prices are high these days.
ber: Ɣlayet ddeɛwa ussan-a.
eng: I wonder whether Tom will really get here on time.
fra: Je me demande si Tom arrivera vraiment ici à l'heure.
eng: I've learned from my mistakes.
por: Aprendi com meus erros.
eng: I'm here to warn you.
ber: Aql-iyi da akken ad ken-caɣliɣ.
eng: Somebody answered.
yid: עמעצער האָט געענטפֿערט.
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
ell: Είστε σίγουρες ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
eng: I told him about you.
ukr: Я розповів йому про вас.
eng: She looks very happy today.
tur: Bugün çok mutlu görünüyor.
eng: I know we can do it.
epo: Mi scias, ke ni povas fari tion.
eng: Tom wished Mary a speedy recovery.
ces: Tom popřál Mary brzké uzdravení.
eng: Most writers are sensitive to criticism.
deu: Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.
eng: The market on the promenade sells second-hand clothes and bric-a-brac.
hun: A sétányon lévő piacon használt ruhákat és lim-lomokat árulnak.
eng: Without air, nothing could live.
ara: من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.
eng: Ask your parents for permission.
kab: Ssutret ttesriḥ i yimawlan-nwen.
eng: His farm is remote from any town.
epo: Lia farmobieno situas malproksime de ĉiuj urboj.
eng: Tom turns ninety the day after tomorrow.
rus: Послезавтра Тому исполняется девяносто.
eng: It was the greatest discovery in human history.
epo: Ĝi estis la plej grava malkovro en la homa historio.
eng: Are these the glasses you're looking for?
deu: Ist dies die Brille, die du gesucht hast?
eng: Are you really interested in my honest opinion?
fra: Veux-tu vraiment savoir ce que je pense sincèrement ?
eng: The streets are eerily quiet.
rus: На улицах пугающе тихо.
eng: Tom's wounded.
ben: টম আহত হয়েছে।
eng: I asked Tom why he was angry.
deu: Ich fragte Tom, warum er wütend sei.
eng: Tom has never been good at baseball.
jpn: トムは野球が上手かった例がないんだ。
eng: A gander is a male goose.
asm: গেণ্ডাৰ মানে মতা ৰাজহাঁহ।
eng: You ran into Tom earlier, didn't you?
ber: Temlaleḍ-d Tom llinna neɣ uhu?
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-tt-id i lmendad-im.
eng: Old age is an island surrounded by death.
epo: Grandaĝo estas insulo ĉirkaŭata de morto.
eng: Tell him to come home.
ell: Πες του να έρθει σπίτι.
eng: I have a message for you from her.
ara: عندي منها رسالة لك.
eng: I never wanted to have children.
zlm: Aku tak pernah rasa nak ada anak.
eng: Mary likes futanari porn the best.
mar: मेरीला सर्वात जास्त फुटानारी पॉर्न आवडतं.
eng: There was a heavy rain last night.
cmn: 昨晚下大雨。
eng: The plane took off exactly on time.
kab: Teqleɛ tmesrifegt-nni di lawan.
eng: Don't tell Tom where I live.
fin: Älä kerro Tomille missä minä asun.
eng: I don't think it's funny.
est: Minu meelest pole see naljakas.
eng: Imogen of the Internet has only been photographed by cheap webcams and cell phones.
deu: Imogen aus dem Netz ist bisher nur mit billigen Netzkameras und Mobiltelefonen fotografiert worden.
eng: The sun hasn't risen yet.
dan: Solen er ikke stået op endnu.
eng: Night always follows day.
ber: Iḍ yettḍafar dima ass.
eng: She speaks Greek perfectly.
epo: Ŝi parolas la grekan perfekte.
eng: Tom wants to go job hunting.
tur: Tom iş bulmaya gitti.
eng: This is the first time I've ever had a nap in the classroom.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara qeyyleɣ deg tneɣrit.
eng: Her doctor wants to refer her to a specialist.
ber: Imsujji-nnes yeɣs ad tt-yazen ɣer kra n umazzag.
eng: Tom has a loose tongue.
ukr: У Тома язик без кісток.
eng: Tom walked.
ell: Ο Τομ περπάτησε.
eng: Her father was able to swim across the river.
epo: Ŝia patro kapablis transnaĝi la riveron.
eng: How did you wind up doing this kind of work?
ber: Amek ay d-teggramt deg umahil am wa?
eng: Mary wished she hadn't won.
epo: Maria bedaŭris pri sia venko.
eng: I'm very unhappy just now.
lat: Nunc valde miser sum.
eng: Have you bought the tickets?
deu: Hast du die Fahrkarten gekauft?
eng: Fasten your seat belt.
spa: Abróchate el cinturón.
eng: Mary chopped down the branch with an ax.
ber: Mary tqedder-d afurk-nni s ucaqur.
eng: You should thank him.
deu: Sie sollten sich bei ihm bedanken.
eng: Tom wasn't in the office.
ber: Tom ur yelli ara deg tnarit-nnes.
eng: Let me introduce you to Mr. Brown.
deu: Lass mich dich Herrn Brown vorstellen.
eng: Don't believe what Tom tells you.
epo: Ne kredu, kion Tomo diras al vi!
eng: He's really persuasive, isn't he?
kab: D win yettqenniɛen s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: You should boil this water before you drink it.
ber: Lazem ad yercem aman-aya bac ad t-teswed.
eng: Have you got any good ideas?
hun: Van valami jó ötleted?
eng: I'm afraid we have no choice.
ber: Cukkteɣ dakken ur d-yeqqim ara lxetyar.
eng: What's happening in East Jerusalem is ethnic cleansing.
yid: וואָס פּאַסירט אין מזרח־ירושלים איז אַן עטנישע רייניקונג.
eng: You asked Tom to play the guitar.
ita: Avete chiesto a Tom di suonare la chitarra.
eng: I adore you.
zgh: ⴷⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵜⵜⵎⵜⴰⵜⵖ.
eng: I drink coffee after dinner.
lfn: Me bevi cafe pos la come.
eng: Mennad was sprinting his butt off.
ber: Mennad yella la yettazzal anect akk umi yezmer.
eng: I like to use the new font lately.
ber: Tagara-a, qqleɣ ḥemmleɣ ad sqedceɣ tasefsit-nni tamaynut.
eng: They insulted the baby to ward off the evil eye.
epo: Ili insultis la bebon por malkuraĝigi la Malican Okulon.
eng: The interface of this website is somewhat pedestrian, but it’s simple.
cmn: 這個網站的介面沒有甚麼新意，但是卻很簡潔。
eng: Eggs, we need eggs!
jpn: 卵、卵が要るんだよ！
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣilemt ara dakken terra-kent tmara ad tgemt aya, naɣ?
eng: Yanni can't see the crack in the windshield.
ber: Yanni ur yezmir ara ad iẓer iɣisi-nni yellan deg traḍut.
eng: Evil spirits are mean.
tlh: qej qa'pu' mIgh.
eng: I think about you every time I listen to this song.
glg: Penso en ti cada vez que escoito esta canción.
eng: Do you know how they knew?
fra: Sais-tu comment ils ont su ?
eng: How much money do you have on your card?
deu: Wieviel Guthaben hast du noch auf deiner Karte?
eng: I need to see them immediately.
epo: Mi bezonas tuj vidi ilin.
eng: Tom is looking for somewhere to park.
deu: Tom sucht einen Parkplatz.
eng: All American bills are similar in color.
rus: Все американские купюры одного цвета.
eng: Tom couldn't take his eyes off her.
epo: Tomo ne kapablis deturni siajn okulojn for de ŝi.
eng: This cable has a tremendous strength.
knc: Kebәl adә zauro dunowa.
eng: What is your name, sir?
heb: מה שם כבודו?
eng: There was a hyena stalking around.
ber: Yella yiwen n yifis yettdewwiṛ deg temnaḍt-nni.