ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "I will get you a Kabyle dress." "Promise?" "Promise."
ber: "Ad am-d-awiɣ taqendurt n Yizwawen." "Ad iyi-tweɛded?" "Ad kem-weɛdeɣ."
eng: Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.
hau: Ƴancin mu ya dogara ne kan ƴancin ƴanjaridu, wanda kuma hakan bai da iyaka.
eng: Once more, fundamentalist ideologies are opposed to great historical advances.
tur: Yine, köktenci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkarlar.
eng: My radio has broken.
hun: Tönkrement a rádióm.
eng: What time is sundown?
yid: ווען איז דער זון־אונטערגאַנג?
eng: Are you looking for something else?
ber: Tettnadimt ɣef wayen niḍen?
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
gos: Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
eng: So, what do you say?
ber: D acu ara tinim, ihi?
eng: Yesterday, you promised you'd do that for me.
epo: Vi promesis hieraŭ tion fari por mi.
eng: We used to have aeroplanes, but we had to sell them.
epo: Ni havis aviadilojn, sed mi devis vendi ilin.
eng: I suggest you eat it.
tur: Onu yemeni öneririm.
eng: Are you with me?
srp: Пратиш ли ме?
eng: I'm your neighbour.
cym: Dy gymydog di ydw i.
eng: I forgot the key to my room.
deu: Ich habe meinen Zimmerschlüssel vergessen.
eng: Dinner is almost ready.
ces: Večeře je skoro hotova.
eng: All of you behave similarly.
fra: Vous vous comportez tous de la même manière.
eng: Do not eat rice with bread.
ita: Non mangi il riso con il pane.
eng: He will come back.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ.
eng: I don't want to go.
shi: Ur riɣ ad ftuɣ.
eng: I met your father yesterday.
cmn: 昨天我見到了你父親。
eng: Tom says that Mary won.
slk: Tom hovorí, že Mária vyhrala.
eng: Tom needs time.
shi: Ṭum isɣawsa tizi.
eng: Come on, it's not that hard.
cat: Vinga, que no és tan complicat.
eng: He will scold us no matter what.
epo: Li nepre riproĉos nin.
eng: "Do you understand?" "I don't understand at all."
avk: « Kas gildal ?» « Vol gildá. »
eng: Don't leave the key in the lock.
epo: Ne lasu la ŝlosilon en la seruro.
eng: He broke his word, which made his wife angry.
epo: Li malobservis sian vorton, kio kolerigis ŝian edzinon.
eng: Tom knows he's better than Mary.
vol: Tomas nolom, das binom umo gudik ka Maria.
eng: Would you draw the curtains?
deu: Würdet ihr die Vorhänge zuziehen?
eng: He is not liked in the village.
hun: Nem éppen kedvelt a faluban.
eng: The French Revolution began in 1789.
spa: La Revolución Francesa empezó en 1789.
eng: A gang of thieves broke into the bank.
bul: Банда крадци проникна в банката.
eng: I was made to open my briefcase.
epo: Mi devis malfermi mian valizon.
eng: I'll catch you.
kab: Ad k-ṭṭfeɣ.
eng: Humans are not descended from apes, except for some people.
deu: Der Mensch stammt nicht vom Affen ab – mit Ausnahme einiger Leute.
eng: Wait, who told you?
kab: Ṛǧu kan, anta i wen-d-yennan?
eng: The more mistakes I make in translation, the more I learn, hopefully.
deu: Je mehr Fehler ich beim Übersetzen mache, desto mehr lerne ich. Hoffentlich!
eng: Make sure you pack an umbrella.
ber: Ur ttettu ara ad d-tawid tasiwant.
eng: When did you receive the telegram?
lat: Quando telegramma accepisti?
eng: This book is popular with students.
ber: Adlis-a yettwassnen gar yimezrawen.
eng: I'll go do that.
jbo: mi ba klama soi te zukte ra
eng: I'm not a cat. I'm a fox.
ind: Aku bukan kucing, aku rubah.
eng: Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.
deu: Sokrates wurde beschuldigt, die Jugend verdorben zu haben.
eng: Do you want a drink?
ara: هل تريد أن تشرب؟
eng: You're going to break it if you're not careful.
rus: Ты его сломаешь, если не будешь осторожен.
eng: He went to the station.
ara: ذهب إلى المحطة.
eng: I didn't catch any fish.
deu: Ich habe keinen Fisch gefangen.
eng: My driving instructor says I should be more patient.
cmn: 我的駕駛教練說我應該更有耐心一點。
eng: My flat is located on the first floor.
deu: Meine Wohnung liegt im ersten Stock.
eng: We stopped at the first gas station.
ces: Zastavili jsme na první benzině.
eng: Where's our money?
slk: Kde sú naše peniaze?
eng: Because plants use water continuously, but in most places it rains only occasionally, the water-holding capacity of soils is essential for plant survival.
epo: Ĉar plantoj uzas akvon senĉese, sed en la plej multaj lokoj pluvas nur foje, la akvotena kapacito de grundoj estas esenca por plantosupervivo.
eng: I wanted Tom to suffer.
epo: Mi volis ke Tomaso suferu.
eng: You only get to know a good helmsman in a storm.
fin: Hyvän perämiehen oppii tuntemaan vasta myrskyssä.
eng: Sami didn't want me to pay for the food.
ber: Sami yugi ad xellṣeɣ učči-nni.
eng: What drugs are they giving you?
ber: D acu-ten yisafaren ay awent-ttafkent?
eng: Nobody is going to stop me.
ber: Ula d yiwen ur iyi-iḥebbes.
eng: She reminds him of his mother.
jpn: 彼女を見ると、彼は自分の母親を思い出す。
eng: Dark energy makes up the majority of the cosmos, but we don’t actually know what it is.
deu: Das Universum besteht zum größten Teil aus dunkler Energie, aber wir wissen eigentlich gar nicht, was das ist.
eng: This is just the way I like it done.
ber: Akka ay ḥemmleɣ ad ttewgent tɣawsiwin.
eng: The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.
epo: La kafo devas esti tiom varmega, kiom la kiso de knabino hanvanta la unuan rendevuon, tiom dolĉa, kiom tiuj noktoj en ŝiaj brakoj, kaj tiom malhela kiom la malbeno de ŝia patrino, kiam ŝi malkovras la rilaton.
eng: His father had died of cancer 10 years ago.
deu: Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.
eng: I don't believe he is a lawyer.
ara: لا أصدق أنه محام.
eng: We like butter.
yid: אונדז געפֿעלט פּוטער.
eng: I know she is sleeping.
epo: Mi scias, ke ŝi dormas.
eng: What is it that we’re waiting for?
kab: D acu i la nettṛaǧu ?
eng: Do you have the manual?
ber: Tlamt awfus-nni?
eng: Tom doesn't want to see Mary again.
deu: Tom möchte Mary nicht wiedersehen.
eng: Do you speak Ladino?
tok: sina toki ala toki Lasino?
eng: Those are Tom's shoes.
deu: Das sind Toms Schuhe.
eng: All old people were once young and all young people will be old one day, except for those that die on the way.
deu: Alle Alten waren einmal jung, und alle Jungen werden einmal alt sein, bis auf diejenigen, die auf dem Weg dahin sterben.
eng: I'm not convinced ghosts actually exist.
fra: Je ne suis pas convaincu que les fantômes existent réellement.
eng: You need to press the button.
epo: Vi devas premi la butonon.
eng: I was sentenced to four years in prison.
yid: איך בין פֿאַרמשפּט געוואָרן צו פֿיר יאָר תּפֿיסה.
eng: You were watching YouTube.
ber: D kemm ay yellan tettwaliḍ YouTube.
eng: I'll have to try it again.
slk: Musím to skúsiť znova.
eng: No child wants to be treated like a baby.
rus: Дети не любят, когда с ними обращаются как с малышами.
eng: Tom appealed the sentence.
tgl: Inapela ni Tom ang sentensiya.
eng: He wants to come along with us to the movie.
cmn: 他想和我們一起去看電影。
eng: I don't like reading newspapers.
nob: Jeg liker ikke å lese aviser.
eng: Should I include him?
epo: Ĉu mi inkluzivu lin?
eng: When did you visit your friends?
ber: Melmi ay terzamt ɣef tmeddukal-nwent?
eng: Yanni wanted that day to be over.
ber: Yanni yella yeɣs ad ifak wass-nni.
eng: The important thing is we are a team.
ell: Το σημαντικό είναι ότι είμαστε ομάδα.
eng: Machinery dispenses with much labor.
epo: Pro maŝinoj, multe da laboro ne necesas.
eng: I used to believe everything you said.
ces: Věříval jsem všemu, co říkáš.
eng: Let me know when you're ready!
fra: Fais-moi savoir quand tu es prêt !
eng: I'm not good at doing that because I never practice.
ina: Io non es bon in isto perque io nunquam practica.
eng: Bacchus has drowned more men than Neptune.
tgl: Mas maraming nilunod na tao si Baco kaysa kay Neptuno.
eng: He came out on top.
epo: Je la fino li atingis la pinton.
eng: I should've listened to Tom at that time.
tur: O zaman Tom'u dinlemem gerekirdi.
eng: I want to show you my new outfit.
ber: Bɣiɣ ad am-d-ssekneɣ aselsu-inu amaynu.
eng: I think you're attractive.
hau: Ina tunanin ke kyakkyawar ce.
eng: Did you fit all the clothes in the bag?
hau: Duk kayan cikin jakar sun yi muku dai-dai?
eng: I thought I traveled to Japan, but the locals kept telling me I was in Ohio.
cmn: 我以为自己到了日本，但是当地人都说我在俄亥俄。
eng: Tom is making tea.
ber: Tom la d-yessewway atay.
eng: The truck was overloaded.
deu: Der Truck war überladen.
eng: How many people know about this?
mar: याबाबत किती जणांना माहीत आहे?
eng: Mary will be very happy she did that.
ber: Mary ad tefṛeḥ imi i texdem aya.
eng: I was with her last night.
mar: मी काल रात्री तिच्याबरोबर होतो.
eng: She has been single for a while.
aze: Bir müddət subaydır.
eng: He is determined to succeed at any price.
ber: Iɛewwel ad yerbeḥ, akken yebɣu yili.
eng: I saw a deer.
tgl: Mayroon po akong nakitang usa.
eng: Tom likes Ukrainians because they are Christians.
tlh: QISten lalDan vIlle' chaHmo' 'uqrayI'na nganpu' parHa' tam.
eng: She isn't afraid of snakes.
jpn: 彼女はヘビが恐くありません。
eng: Tom should've dealt with that himself.
pol: Tom powinien zająć się tym sam.
eng: Do you speak English?
ben: আপনারা ইংরাজি বলতে পারেন?
eng: We'll make you get over your melancholy.
ber: Ad am-nessettu anneɣni-nnem.
eng: I was so homesick.
slk: Veľmi sa mi cnelo za domovom.
eng: Please leave a message. I'll call you back.
ber: Ǧǧem-d izen, ma ulac aɣilif. Ad awen-d-alseɣ.
eng: Who were you there with?
jbo: ka'ai ma do pu zvati va
eng: Hence, I shall have to stay here.
ber: Γef waya i ilaq ad qqimeɣ da.
eng: You have more energy than I.
ber: Tifem-iyi anect ay tesɛam n teẓwert.
eng: The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
deu: Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.
eng: How do you explain that?
uig: ئۇنى قانداق چۈشەندۈرىسەن؟
eng: Tom seemed a bit embarrassed.
deu: Tom hat ein bisschen verlegen gewirkt.
eng: She asked him to marry her.
epo: Ŝi petis lin, ke li edziĝu al ŝi.
eng: It would be best if we stayed out of this.
tgl: Mabuti sana kung huwag tayo makialam.
eng: Several American warships were sent to Panama.
dan: Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.
eng: This is the most beautiful beach in the whole world.
jpn: ここが世界中のどこよりも一番美しいビーチだ。
eng: It'll be beautiful.
ber: Aya ad yili d ahuskay.
eng: I regard crab as a great delicacy.
deu: Ich halte Krabben für eine große Delikatesse.
eng: He didn't teach us how to read Berber.
ber: Ur aɣen-yesselmed c mamek ad neqra tmaziɣt.
eng: Tom said it was a complex and multifaceted problem.
hun: Azt mondta Béla, hogy ez összetett és szerteágazó probléma.
eng: He wants to become a star.
rus: Он хочет стать звездой.
eng: Ziri knows Rima's car.
ber: Ziri yessen takeṛṛust n Rima.
eng: She felled an oak.
ber: Tebbi yiwet n tasaft.
eng: I wonder what Tom knows.
arq: يا درى توم واش راه عارف.
eng: Won't Tom be jealous?
epo: Ĉu Tom ne estos ĵaluza?
eng: What is the most popular newspaper in your country?
epo: Kiu estas la plej populara gazeto en via lando?
eng: Why doesn't Tom want to go with us?
deu: Warum möchte Tom nicht mit uns gehen?
eng: Mary likes Japan, doesn't she?
tlh: nIpon parHa' me'rIy' qar'a'?
eng: She put a finger to her lips.
mar: त्यांनी आपल्या ओठांवर एक बोट ठेवलं.
eng: "Are you thirsty?" "Yes, I am."
slk: „Ste smädná?“ „Áno, som.“
eng: It's been going on for almost thirty years now.
deu: Es geht jetzt schon fast dreißig Jahre so dahin.
eng: How many close friends do you have?
ber: Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛamt?
eng: Alberto wanted to make it a good time.
ber: Alberto yella yebɣa ad ifareṣ tagnit-nni akken ad yekk akud yelhan.
eng: Tom said he needed three hundred thousand dollars.
deu: Tom sagte, er brauche dreihunderttausend Dollar.
eng: Tom just isn't my type.
yid: טאָם איז פּשוט נישט מײַן טיפּ.
eng: You're old enough to understand that.
rus: Вы достаточно взрослый, чтобы это понимать.
eng: My boss is from Israel.
lfn: Mea empleor es de Israel.
eng: She demoted you.
ber: Tesseɣli-ak deg tfesna.
eng: It's completely incomprehensible.
ces: Je to naprosto nepochopitelné.
eng: I had my watch stolen yesterday.
kab: Ukren-iyi ssaɛa-w iḍelli.
eng: It isn't ready yet.
tur: Henüz hazır değil.
eng: Tom said that doing that might be a good idea.
epo: Tomo diris, ke fari tion eble estas bona ideo.
eng: He's got terrible handwriting.
dan: Han har en forfærdelig håndskrift.
eng: Tom eats rice every day.
ber: Tom isett ṛṛuz yal ass.
eng: Have you ever squashed a tomato?
tur: Hiç domates ezdin mi?
eng: I really like your music.
srp: Zaista mi se sviđa tvoja muzika.
eng: We talked in sign language.
bel: Мы размаўлялі на жэставай мове.
eng: I'm happy I met you.
deu: Ich treffe euch gerne.
eng: I like to barbecue.
gos: k Hol van dik doun ien toene.
eng: This is a drink better served cold.
fra: Il s'agit d'une boisson meilleure servie froide.
eng: How do I get a library card?
ita: Come ottengo una tessera della biblioteca?
eng: He leaned towards her.
rus: Он наклонился к ней.
eng: Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
epo: Tom estas ĝena, ĉar li ĉiam volas havi la lastan vorton en ĉiu argumentado.
eng: I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
epo: Mi ne sciis, ke s-ro Williams partoprenis la Vjetnaman militon.
eng: She has infinite resources.
mar: तिच्याकडे असंख्य साधनं आहेत.
eng: "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."
ita: "Posso prendere in prestito questa biro?" "Certo, faccia pure."
eng: Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
epo: Ĉio estas duflanka: la bona flanko kaj la malbona flanko. Bedaŭrinde, ni ofte vidas nur unu el tiuj.
eng: How much is the monthly rent for this place?
asm: এই ঘৰখনৰ মাহিলি ভাৰা কিমান?
eng: Let us never speak of this again.
ber: Ur nettalset ara ad nessiwlet ɣef waya.
eng: I want you to know that I love you.
ber: Bɣiɣ ad teẓreḍ ḥemmleɣ-kem.
eng: Do you mind if I join you?
deu: Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich zu Ihnen geselle?
eng: Tom thought Mary was asleep.
tur: Tom, Mary'nin uyuduğunu düşündü.
eng: The capital of Belize is Belmopan.
hye: Բելիզի մայրաքաղաքը Բելմոպանն է։
eng: "Why are you begging for alms, Diogenes?" - "In order to teach generosity."
tur: "Neden sadaka için yalvarıyorsun, Diogenes?" "Cömertlik öğretmek için."
eng: Do you know the phone number of your relatives?
fra: Connaissez-vous le numéro de téléphone de vos proches ?
eng: Draw with a pencil.
lfn: Desinia con un lapis.
eng: Have you looked at yourself in a mirror lately?
fra: Vous êtes-vous regardée dans un miroir dernièrement ?
eng: He told me to meet him at his apartment.
deu: Er sagte mir, ich solle mich mit ihm in seiner Wohnung treffen.
eng: Spicy food makes me hiccup.
fra: La nourriture épicée me donne le hoquet.
eng: Tom will follow my advice, I think.
npi: मलाई लाग्छ, टमले मेरो सल्लाह पालन गर्नेछ।
eng: It's a new movie theater.
deu: Das ist ein neues Kino.
eng: I burned my fingers on a hot iron.
cat: Em vaig cremar els dits amb un ferro roent.
eng: Tom left three hours ago.
ell: Ο Τομ έφυγε πριν από τρεις ώρες.
eng: Tom has been living in Australia since he retired.
ces: Tom žije v Austrálii od té doby, co odešel do penze.
eng: The brain is a neural network that updates itself with each learned task.
deu: Das Gehirn ist ein neuronales Netz, das sich bei jeder erlernten Aufgabe selbst aktualisiert.
eng: He'll come on foot or by bicycle.
nld: Hij komt lopend of met de fiets.
eng: My dream is to study French in Montreal.
epo: Mia revo estas studi la francan en Montrealo.
eng: Who's making the decisions?
epo: Kiu faras la decidojn?
eng: Three workers on board the truck were killed in the accident.
tur: Kamyondaki üç işçi kazada öldü.
eng: Tom ignored Mary.
ell: Ο Τομ αγνόησε τη Μαίρη.
eng: This might not be enough.
kab: Ahat ur d-yettqadd ara.
eng: How long have you guys known each other?
ukr: Скільки ви вже одне одного знаєте?
eng: Your cat is looking at us.
ido: Vua kato regardas ni.
eng: You know how stubborn Tom is. He'll never change his mind.
deu: Du weißt ja, wie stur Tom ist. Der wird es sich auf keinen Fall anders überlegen.
eng: I've already told Tom I plan on staying in Boston for another three weeks.
jpn: あと3週間ボストンに滞在するという計画をすでにトムに話したよ。
eng: It's a beautiful day.
shi: Yan wass ifulkin ayad.
eng: What do you want in return?
deu: Was wollt ihr im Gegenzug dafür haben?
eng: Is there trust between them?
kab: Yella laman gar-asen ?
eng: The sound lessened.
ber: Yenqes yimesli-nni.
eng: This news was a surprise.
hun: Ez a hír meglepetés volt.
eng: Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
srp: Том је живи доказ да не морате бити паметни да би били успешни.
eng: Guess who's coming for dinner tonight.
fin: Arvaa, kuka tulee tänään päivälliselle.
eng: It's not a good translation.
epo: Ĝi ne estas bona traduko.
eng: The columns were made of marble.
fin: Pylväät olivat marmorisia.
eng: Yes, we can.
zgh: ⵢⴰⵀ, ⵏⵖⵉⵢ.
eng: Some say that the Berber Tifinagh alphabet was derived from the Phoenician alphabet.
ber: Kra qqaren-d dakken agemmay amaziɣ n tfinaɣ ssuddmen-t-id seg ugemmay afiniqi.
eng: Is God important in your life?
ber: Ila Yuc tixxutert deg tmeddurt-nwent?
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Teɣsem ad terzum ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: We're still working hard.
epo: Ni ankoraŭ laboras forte.
eng: Couscous is served with a vegetable sauce.
nld: Couscous is geserveerd met een groentesaus.
eng: This key doesn't work.
ber: Tasarut-a ur tetteddu ara.
eng: Would you rather I stayed?
deu: Wäre es euch lieber, wenn ich bliebe?
eng: I think you're hungry.
rus: По-моему, ты голодный.
eng: Don't speak too loud. You'll wake her up.
deu: Sprich nicht allzu laut — du weckst sie sonst auf!
eng: Do you remember seeing me before?
ber: Tecfiḍ teẓriḍ-iyi uqbel?
eng: Companies say advertising is helpful.
srp: Компаније кажу да маркетинг помаже.
eng: She fell in love with her friend's brother.
epo: Ŝi enamiĝis kun la frato de ŝia amiko.
eng: You never know when this might come in handy.
asm: এইটো কেতিয়া কামত দিয়ে ক’ব নোৱাৰি।
eng: Listen to how Tom snores.
kab: Slet i Tom amek i yesxerxur.
eng: Sami is someone you can trust.
ber: Sami d amdan aydeg tzemrem ad tgem laman.
eng: We use a dictionary to look up the meaning of words.
bul: Използваме речник, за да намерим смисъла на дадена дума.
eng: The law calls for the introduction of a suspension period for journalists who wish to run for office.
heb: החוק קורא להנהיג תקופת צינון לעיתונאים הרוצים להתמודד על תפקיד פוליטי.
eng: If you need a friend, get a dog.
pol: Jeżeli potrzebujesz przyjaciela, kup psa.
eng: Call me up whenever you need my help.
epo: Vi ĉiam telefonu al mi, se vi bezonas mian helpon.
eng: He's clever and resourceful.
deu: Er ist klug und erfindungsreich.
eng: Why is this document so important?
tlh: qatlh potlhqu' ghItlhvam?
eng: Is this a public or private company?
ber: Taṛmist-a d tazayezt neɣ d tusligt?
eng: We are going to eat couscous.
ber: Ad nečč seksu.
eng: I'm not giving this up.
srp: Neću prepustiti ovo.
eng: Tom turned on the fan.
deu: Tom hat den Ventilator eingeschaltet.
eng: He's marrying an Algerian girl from Kabylie.
ber: Ha-t-an ad yaɣ yiwet n teqcict tazzayrit seg Tmurt n Leqbayel.
eng: Are you scared already?
ber: Tebda-kent-id tuggdi yakan?
eng: Maybe you could stay with us.
ber: Ahat tzemred ad teqqimed yid-nteɣ.
eng: We spent the night watching films.
rus: Мы провели ночь, смотря фильмы.
eng: Have you seen any new movies recently?
srp: Јеси ли погледао скоро неки нови филм?
eng: She fixed the net.
ber: Tṣeggem taratta-nni.
eng: Bananas are phallic.
yid: באַנאַנען זענען פֿאַליש.
eng: I don't want to think about that.
epo: Mi ne volas pensi pri tio.
eng: We were surrounded by journalists with microphones.
deu: Überall um uns herum standen Reporter mit Mikrophonen.
eng: Yanni wants to get to central Tokyo by train.
ber: Yanni yebɣa ad iṛuḥ ɣer tlemmast n Tokyo s ulaway.
eng: Please answer me when I speak to you.
tgl: Sagutin mo ako kapag kinakausap kita.
eng: My mom yells at me all the time for no reason.
hau: Kodayaushe sai babata ta dinga yi min faɗa ba wani dalili.
eng: An architect occupies that office.
epo: Arkitekto okupas tiun oficejon.
eng: The captain gave orders for a salute to be fired.
swh: Kapteni aliamuru saluti ipigwe.
eng: Fadil lived here.
ara: كان فاضل يقطن هنا.
eng: Don't let the kids watch this film.
ara: لا تدع الأطفال يشاهدون هذا الفيلم.
eng: Ganja is one of the largest cities in Azerbaijan.
tur: Gence, Azerbaycan'daki en büyük kentlerden biridir.
eng: Tom isn't afraid of spiders.
jpn: トムは、蜘蛛はへっちゃらなんだ。
eng: There will be snow tomorrow.
cmn: 明天會下雪喔！
eng: Don't use the knife as a screwdriver.
epo: Ne uzu la tranĉilon kiel ŝraŭbturnilon.
eng: Yanni was walking down the street.
ber: Yanni yella ileḥḥu deg uɣlad.
eng: I know a lot of guys named Tom.
rus: У меня много знакомых по имени Том.
eng: Tom hopes Mary is getting better.
por: O Tom espera que a Maria esteja a melhorar.
eng: Tom dropped his ice cream cone in the sand.
deu: Tom ist die Eiswaffel in den Sand gefallen.
eng: I tried to ignore Tom.
deu: Ich habe versucht, Tom zu ignorieren.
eng: Duh.
sat: ᱚᱦᱚ ᱾
eng: I want to see you again.
ber: Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ.
eng: He bought a shield and a sword.
pol: Kupił tarczę i miasto.
eng: This victory alone is not the change we seek.
hun: Ez a győzelem önmagában még nem hozza meg a kívánt változást.
eng: Tom failed to come on time.
epo: Tomo malsukcesis veni ĝustatempe.
eng: We made friends with Jane.
deu: Wir freundeten und mit Jane an.
eng: Mary was positive that the camera Tom had was hers, but it wasn't.
ber: Mary tella tetḥeqq dakken takamra ay yellan ɣer Tom nnes nettat, maca deg tidet, ur telli ara nnes.
eng: Liz has been dead for eight years.
dan: Liz har været død i otte år.
eng: Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors.
nld: Cafeïne is een purinerge antagonist die adenosine competitief remt op de plaatsen van P1-receptoren.
eng: Ziri is nothing to Rima.
ita: Ziri non è niente per Rima.
eng: You'll understand when the time comes.
fra: Tu comprendras quand le temps sera venu.
eng: This is why I hate him.
jbo: ki'u ko'e mi xebni ko'a
eng: Would you like to go out for a drink after work?
tur: İşten sonra bir içki için dışarı çıkmak ister misin?
eng: They murdered him.
ell: Τον δολοφόνησαν.
eng: You should probably tell Mary that she needs to be more careful the next time she does that.
deu: Sie sollten Maria wohl auffordern, nächstesmal vorsichtiger zu sein.
eng: What is he famous for?
yid: פֿאַר וואָס איז ער באַרימט?
eng: Slice the cucumbers.
deu: Schneide die Gurken in Scheiben!
eng: Do you think Tom might be asleep?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yeṭṭes?
eng: I paid him five dollars.
vie: Tôi đã trả cho anh ấy 5 Đô-la.
eng: It's three-thirty.
tzl: C'e tres þoras es zemi.
eng: I'll take the 2:30 train.
asm: মই 2:30 বজাৰ ট্ৰেইনেৰে যাম।
eng: I didn't see any bears in Germany.
rus: Я не видел в Германии никаких медведей.
eng: If only I had taken your advice.
deu: Wenn ich doch nur deinen Rat angenommen hätte!
eng: Do you think that bus drivers carry guns?
deu: Denkst du, daß Busfahrer eine Pistole tragen?
eng: At what age do you want to get married?
rus: Во сколько лет Вы хотите жениться?
eng: I want to be a doctor.
ind: Saya ingin menjadi seorang dokter.
eng: Mary is in a hurry, isn't she?
ita: Mary è di fretta, vero?
eng: We went out for a stroll.
vie: Chúng tôi đã ra ngoài đi dạo.
eng: Although it was raining, I went out.
ces: I když pršelo, šla jsem ven.
eng: David Beckham is a good footballer.
kab: David becxam d amcirḍar yelhan.
eng: Do you see me?
ber: Tettwalimt-iyi-d?
eng: Nobody can bring you peace but yourself.
ina: Nemo pote dar vos pace, si non vos mesme.
eng: Mary scratched her head.
ita: Mary si grattò la testa.
eng: I think it was handled perfectly.
por: Eu acho que foi gerido perfeitamente.
eng: Tom is the only person that can do it.
ita: Tom è l'unica persona che la riesce a fare.
eng: He has good reason to be against the plan.
ckb: هۆکارێکی باشی هەیە بۆ ئەوەی دژی پلانەکە بێت.
eng: Let your clothes dry.
asm: তোমাৰ কাপোৰখিনি শুকাবলৈ দিয়াঁ।
eng: Your new furniture is very beautiful.
lat: Nova supellex tua pulcherrima est.
eng: Tom and Mary ate by themselves.
ita: Tom e Mary mangiarono da soli.