ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tourists are the main source of income for them.
ces: Turisti jsou pro ně hlavním zdrojem příjmu.
eng: The doctor tried hard to save the wounded boy.
ber: Imsujji yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ad d-yessukkes tameddurt n uqcic-nni ijerḥen.
eng: How did you know Tom and Mary were coming here?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom und Maria hierherkommen würden?
eng: Matthew is a fourteen-year-old-boy and should be able to handle himself.
deu: Matthias ist ein vierzehnjähriger Junge, der in der Lage sein sollte, auf sich selbst aufzupassen.
eng: She's a picky eater, isn't she?
kab: Nettat d tamečča n waman, naɣ ?
eng: Tom dove into the water and swam as fast as he could.
por: Tom mergulhou na água e nadou o mais rápido que pode.
eng: Ladies and gentlemen, thank you very much indeed.
hau: Jama'a Mata da mata, na gode kwarai da gaske.
eng: I can't believe she just did that.
deu: Ich bin fassungslos, dass sie das gerade getan hat.
eng: He's quite sneaky, isn't he?
kab: D imciṭen ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: We had lunch together.
ckb: فراوینمان بەیەکەوە خوارد.
eng: Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.
deu: Der Traum war ohne den geringsten Zweifel eine Erinnerung aus einem früheren Leben.
eng: Do you want to act in a movie?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⴷⵢⴰⵜ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵉⵍⵎ?
eng: These mushrooms are poisonous.
deu: Diese Pilze sind giftig.
eng: He didn't have to lie.
ber: Ur t-terri ara tmara ad yeskiddeb.
eng: His mother was standing in the doorway.
fra: Sa mère se tenait dans l'embrasure de la porte.
eng: Who'd want to hire Tom?
ara: من سيريد أن يستأجر توم؟
eng: Do you like silent movies?
ckb: حەزت لە فیلمی بێدەنگە؟
eng: I told them about you.
ell: Τους είπα για σένα.
eng: Which club do you belong to?
rus: Ты в каком клубе состоишь?
eng: We really don't have time.
lat: Vere tempus non habemus.
eng: It helped me a lot.
ell: Με βοήθησε πολύ.
eng: This hall can hold 5,000 people.
lat: Haec aula potest continere quinque milia hominum.
eng: Ziri acclimated himself to the lower intake of oxygen.
spa: Ziri se adaptó al más bajo consumo de oxígeno.
eng: Tom told everyone that he passed the exam.
epo: Tom diris al ĉiuj, ke li sukcesis en la ekzameno.
eng: Don't forget to do your homework, okay?
fra: N'oubliez pas de faire vos devoirs, d'accord ?
eng: My office door's always open.
cbk: PIrmi abierto el puerta de mío oficina.
eng: I have another friend in China.
ber: Sɛiɣ ameddakel niḍen deg Ccinwa.
eng: Do you think Tom will help us?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad aɣ-yalel Tom?
eng: Ziri thinks Rima is OK.
ber: Ziri yettxemmim dakken Rima ha-tt-an bxir.
eng: Parked cars are in the way.
deu: Geparkte Autos sind im Weg.
eng: Thank you for your work.
ber: Tanemmirt ɣef umahil-nnek.
eng: Tom wondered what Mary was looking for.
deu: Tom fragte sich, wonach Maria wohl suche.
eng: It's astonishing how in over his head the president is. He seems neither to get the politics nor the policy of this.
deu: Es ist erstaunlich, in welchem Maße dem Präsidenten die Dinge über den Kopf gewachsen sind. Er scheint sich weder darauf zu verstehen, Politik zu machen, noch die Weichen für sie zu stellen.
eng: She takes notes during the meeting.
kab: Tettaru tizmilin deg temlilit-nni.
eng: She tended cattle and she sang so sweetly that the herds were delighted with her song, and she needed neither the crook nor the goad to manage them; they obeyed her voice, and gazed at and listened to the maid as she sat under the shade of a pine tree, crowned with a garland of its leaves and singing the loves of Pan and Pitys the Nymph.
por: Ela cuidava do gado e cantava tão docemente que as manadas ficaram encantadas com a sua canção e ela não precisava nem do cajado nem do aguilhão para as conduzir; elas obedeciam à sua voz e olhavam e escutavam a donzela enquanto ela se sentava à sombra de um pinheiro, coroada de uma guirlanda das suas folhas e a cantar os amores de Pã e Pítis, a ninfa.
eng: We only take cash.
kor: 우리는 현금만 가져갈 거야.
eng: Tom is charm personified.
epo: Tomo estas ĉarmo personigita.
eng: Adriano sided with Rima.
ber: Adriano yedda d Rima.
eng: The beams in his house are rotting.
fra: Les poutres de sa maison sont en train de pourrir.
eng: I searched all over for you.
ber: Nudaɣ fell-awen deg yal adeg.
eng: Sami's teacher was really nice.
tuk: Saminyň mugallymy örän gowydy.
eng: Mary said she would help me.
kab: Mary tenna-d ad iyi-tɛawen.
eng: Mary wore platform shoes.
deu: Maria trug Plateauschuhe.
eng: I don't understand why I need to go to your house at midnight.
rus: Не понимаю, почему мне нужно идти к вам домой в двенадцать ночи.
eng: You're adding fuel to the fire.
kab: La trennuḍ zzit i tmes.
eng: Help yourself to anything you like.
cmn: 喜歡什麼就隨便吃吧。
eng: Who told you I needed to do that?
ber: Menhu i ak-yennan yelzem ad sawiɣ tɣawsa-a?
eng: What did you say you were doing?
ber: D acu ay d-tennam tellam tettgem?
eng: Where is the beach?
ell: Πού είναι η παραλία?
eng: Maybe you'd better call Tom.
ber: Ahat yif-it ma teɣrid-as i Tom.
eng: There are collapsible solar cookers.
tur: Katlanabilir güneş ocakları var.
eng: My wife left me in October.
mar: माझी बायको मला ऑक्टोबरमध्ये सोडून गेली.
eng: Tom nodded his head in agreement.
deu: Tom nickte zustimmend mit dem Kopf.
eng: It's difficult to admit you're a loser.
spa: Es difícil admitir que eres un perdedor.
eng: The ocean is very big and blue.
ell: Ο ωκεανός είναι πολύ μεγάλος και γαλάζιος.
eng: Why did Tom eat that?
kab: Acuɣer i yečča Tom ayen-nni?
eng: God exists.
zgh: ⵕⴱⴱⵉ ⵉⵍⵍⴰ.
eng: Strange things have been happening recently.
deu: In letzter Zeit passieren seltsame Dinge.
eng: Can you tell me exactly what you want to do?
jpn: 何がやりたいのか、ちゃんと教えてくれる？
eng: Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
cmn: 它就像我的尾巴一样，我去哪里它就去哪里。
eng: People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't.
kab: Mazal qqaren yimdanen tecbaḥ, maca tidet, ur tecbiḥ ara.
eng: You should ignore what Tom says.
deu: Sie sollten das, was Tom sagt, ignorieren.
eng: Tell Tom not to leave.
rus: Скажите Тому, чтобы он не уезжал.
eng: I am your friend, right?
ben: আমি তোদের বন্ধু, তাইতো?
eng: Tom did something stupid.
jpn: トムはバカなことをしでかした。
eng: I know where you were last night.
epo: Mi scias, kie vi estis hieraŭ nokte.
eng: I'm afraid you're mistaken.
deu: Ich fürchte, Sie irren sich.
eng: He had just been arrested.
epo: Li ĵus estis arestita.
eng: We used to open the window in the morning.
spa: Solíamos abrir la ventana por la mañana.
eng: He's vegan.
yid: ער איז אַ וועגאַנער.
eng: What's the most valuable advice you've ever received?
rus: Какой самый ценный совет тебе когда-либо давали?
eng: Let's wait until tomorrow.
ita: Aspettiamo fino a domani.
eng: By the way, where are you from?
uig: ھە راست، سەن نەلىك؟
eng: They're our English teacher.
tur: Onlar bizim İngilizce öğretmenlerimiz.
eng: Submit only your best work.
swe: Skicka bara in ditt bästa arbete.
eng: Together we will rise.
yid: צוזאַמען וועלן מיר אויפֿקומען‏.
eng: Tell them I'll do it.
ell: Πείτε τους ότι θα το κάνω.
eng: The prophet's answer disappointed the woman.
epo: La respondo de la profeto elrevigis la virinon.
eng: I'm not washing your car.
spa: No voy a lavar tu carro.
eng: Men sometimes overestimate their sexual prowess.
fra: Les hommes surestiment parfois leurs prouesses sexuelles.
eng: Who wrote this sentence?
tat: Бу җөмләне кем язды?
eng: I needed to add water to my aquarium.
cmn: 我需要往我的鱼缸里加水。
eng: Strange things have happened around here.
tlh: naDev qaSpu' wanI'mey Huj.
eng: A number of squatters were living in the condemned building.
ces: Několik squatterů žilo v budově určené k demolici.
eng: Have you had dinner?
ell: Έχετε δειπνήσει;
eng: Dan ordered a wedding cake.
epo: Dano mendis edzectorton.
eng: Tom bought them for me.
vol: Tomas älemom omis obe.
eng: Get in touch with me.
ukr: Зв'яжіться зі мною.
eng: Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
ita: Naturalmente mi scusai, dicendo che il primo appuntamento aveva la priorità.
eng: I stayed home all weekend.
srp: Остала сам кући током целог викенда.
eng: Tom took off his helmet and wiped off his forehead.
por: Tom tirou o capacete e limpou a testa.
eng: Until yesterday, I had known nothing about it.
epo: Ĝis hieraŭ mi nenion sciis pri ĝi.
eng: She has a sense of humor.
bel: Яна мае пачуццё гумару
eng: If I see Tom, I’ll tell him you were looking for him.
deu: Wenn ich Tom sehe, sage ich ihm, dass Sie ihn gesucht haben.
eng: Tom is better at tennis than Mary.
jpn: トムはメアリーよりテニスが上手だよ。
eng: Water my flowers while I'm away.
kab: Ssew tijeǧǧigin-iw mi ara yili ulac-iyi.
eng: Bill is not as tall as you.
hau: Bill bai kai ka tsayi ba.
eng: Here are a few interesting facts.
epo: Ĉi tie estas kelkaj interesaj faktoj.
eng: Mary is going to paint her car.
ita: Mary pitturerà la sua macchina.
eng: Mary told me she's never been to Boston.
ita: Mary mi ha detto che non è mai stata a Boston.
eng: Now I'll try something else.
pes: الان چیز دیگری را امتحان خواهم کرد.
eng: I want you to leave my house and never come back.
deu: Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen und nie mehr wiederkommen.
eng: I'd better drive you home.
yue: 我都係車你返屋企啦。
eng: It would be a very nice gift!
epo: Ĝi estus tre bona donaco!
eng: Was Mother Teresa a good woman?
deu: War Mutter Teresa eine gute Frau?
eng: He has a remarkable memory.
deu: Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.
eng: Who should read this book?
ita: Chi dovrebbe leggere questo libro?
eng: Stargazers have also noticed that Betelgeuse, Procyon, and Sirius make up an almost perfectly equilateral Winter Triangle.
por: Os observadores de estrelas também notaram que Betelgeuse, Prócion e Sírio formam um Triângulo de Inverno quase perfeitamente equilátero.
eng: Give me those things.
deu: Gib mir die Sachen da!
eng: There's nothing worse than waking up hungover.
epo: Estas nenio pli malbona, ol vekiĝo kun postebrio.
eng: I'd rather stay home and watch TV.
swe: Jag stannar hellre hemma och tittar på TV.
eng: I haven't seen him since he moved to Los Angeles.
deu: Ich habe ihn nicht mehr gesehen, seit er nach Los Angeles gezogen ist.
eng: Tom cleared his throat.
jpn: トムは咳払いをした。
eng: Don't eat like a pig.
ido: Ne manjez simile a porko.
eng: Ten years have passed since I came here.
deu: Es ist jetzt zehn Jahre her, seit ich hierhergekommen bin.
eng: I guess you'll need some help.
ita: Immagino che avrete bisogno di un po' di aiuto.
eng: They want to see you.
ber: Bɣan ad ken-walin.
eng: Tom came to all three of my weddings.
deu: Tom war auf allen meinen drei Hochzeiten.
eng: I wasn't expecting you today.
deu: Ich habe Sie heute nicht erwartet.
eng: I'd better wake Tom up.
slk: Radšej Toma zobudím.
eng: Mary promised that she'd speak French.
ukr: Мері обіцяла, що буде говорити по-французьки.
eng: Advertising is everywhere.
ind: Iklan ada di mana-mana.
eng: Tom found a knife on the ground.
rus: Том нашёл на земле нож.
eng: Sami was a little bit resentful.
ber: Sami yella iɣaḍ-it lḥal azuḥ.
eng: Tom was hired to be Mary's bodyguard.
ita: Tom fu assunto per essere la guardia del corpo di Mary.
eng: It's your civic duty.
lfn: Lo es tua debe munisipal.
eng: Recent rainstorms caused floods.
lfn: Pluvones resente ia causa inondas.
eng: Mary wanted to write.
tok: jan Mewi li wile sitelen.
eng: People love to fight.
yid: מענטשן האָבן ליב זיך צו קריגן.
eng: The screen is cracked.
tok: ilo sitelen li jo e linja pakala.
eng: Tom did some shopping at the mall.
ces: Tom nakoupil v nákupním středisku.
eng: Tom will likely go to Australia during his summer vacation.
tuk: Tom şu ýaz dynç alyş wagynda Awstraliýa gidäýmegi ahmal
eng: A Frenchperson is a citizen of France.
yid: אַ פֿראַנצויז איז אַ בירגער פֿון פֿראַנקרײַך.
eng: I see you're at it again.
deu: Ich sehe, du bist wieder dabei.
eng: It isn't raining much this year.
npi: यो वर्ष खासै पानी परेको छैन ।
eng: How did you find my house?
ber: Amek ay d-tufid axxam-inu?
eng: Don't cry, please.
srp: Немојте плакати, молим вас.
eng: We didn't expect this.
ber: Ur negmin ara ɣef waya.
eng: I wish I were rich.
epo: Se nur mi estus riĉa!
eng: Yes, I'm coming!
mar: हो, मी येतोय!
eng: He stepped into dog doo.
hau: Ya shiga cikin gidan kare.
eng: I saw them at the funeral today.
hun: Láttam őket ma a temetésen.
eng: This church is a very famous and beautiful place.
lat: Haec ecclesia locus clarissimus pulcherrimusque est.
eng: It was so hot that I got into the shade and took a rest.
tlh: jItujqu'mo' QIb vISam 'ej pa' jIleS.
eng: Tom wants to buy another car.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust niḍen.
eng: What is inside there?
epo: Kio estas ene de ĝi?
eng: I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.
epo: Mi diris al vi, ke ni devintus pli frue veni ĉi tien. Nun ne plu estas sidlokoj.
eng: We kill time; time buries us.
heb: "אנחנו הורגים זמן; הזמן קובר אותנו."
eng: They won't allow it.
epo: Ili ne permesos ĝin.
eng: I have no energy left.
ckb: هیچ وزەم نەماوە.
eng: She's really patient, isn't she?
kab: D taṣebbart n tidet, neɣ ala ?
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
tgl: Di ka pa naghugas ng kamay, di ba?
eng: Beer makes everything better.
ita: La birra rende tutto migliore.
eng: We need a lot of practice.
ell: Χρειαζόμαστε πολλή εξάσκηση.
eng: Spain had 4,200 cases of infection, with more than 2,000 of them in Madrid.
spa: España tenía 4200 casos de infección, de los cuales más de 2000 en Madrid.
eng: I'm sorry, my father is out.
deu: Es tut mir leid, mein Vater ist nicht zu Hause.
eng: I'm glad we won.
deu: Ich bin froh, dass wir gewonnen haben.
eng: There are a lot of places to see around here.
jpn: このあたりは見どころがいっぱいです。
eng: Do you really think it helps?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpas?
eng: "Did you buy the Audi?" "No, it was so expensive."
fra: « As-tu acheté l'Audi ? » « Non, c'était trop cher. »
eng: According to Tom, Mary has sold her car.
rus: По словам Тома, Мэри продала свою машину.
eng: It all seems so strange.
tur: Her şey çok tuhaf görünüyor.
eng: What would you like to eat?
orv: Чего бы хотѣла ѣсти?
eng: We've been eating the same thing for weeks! I'm fed up with it!
tur: Biz haftalardır aynı şeyi yiyoruz! Bundan bıktım!
eng: He seemed to be very keen on music.
deu: Er schien sehr musikbegeistert.
eng: The fish is hiding under the rocks.
ara: السمكة تختبىء تحت الصخور.
eng: The man you just saw is a great musician.
rus: Человек, которого вы только что видели, - великий музыкант.
eng: I can't dance very well.
ita: Non so danzare molto bene.
eng: We were granted the privilege of fishing in this bay.
swh: Tulipewa pendeleo la uvuvi katika ziwa hili.
eng: Are you the author of this book?
ile: Esque tu es li autor de ti libre?
eng: "Where's Tom?" "How would I know?"
arq: "وين راه توم؟" "و انا وين على بالي؟"
eng: She doesn't own many books.
deu: Sie besitzt nicht viele Bücher.
eng: He never drinks except on special occasions.
vie: Ông ta không bao giờ uống bia rượu trừ những dịp đặc biệt.
eng: It's not for everybody.
ina: Illo non es pro totes.
eng: You're a disaster in the kitchen.
epo: Vi estas katastrofo en la kuirejo.
eng: What kind of alcohol do you usually drink?
jpn: 普段は、どんなお酒を飲んでいますか？
eng: Hate has its place.
epo: Malamo havas sian lokon.
eng: Come to work.
ber: As-d ɣer umahil.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
npi: कीभ युक्रेनको राजधानी हो।
eng: I have been walking for over four hours.
ell: Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.
eng: Tom got upset by what I said.
por: Tom ficou chateado com o que eu disse.
eng: You have no idea what that means, do you?
deu: Ihr habt keine Ahnung, was das bedeutet, nicht wahr?
eng: I'm the black sheep of the family.
ber: D nekk ay d-yeffɣen ur ṣliḥeɣ deg twacult-inu.
eng: You must hurry up.
ces: Musíš si pospíšit.
eng: Please text me when you arrive in Boston.
deu: Bitte schreib mich an, wenn du in Boston ankommst!
eng: Caffeine is the most widely consumed psychoactive drug.
deu: Koffein ist die meistverwendete psychoaktive Droge.
eng: There are more stars in the sky than I can count.
deu: Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zu zählen vermag.
eng: He did not want to talk about it.
deu: Er wollte nicht darüber reden.
eng: After careful examination, it can be seen that the skull was smashed to pieces.
hau: Bayan da a ka yi bincike a tsanake, sai aka gano cewa an yi raga-raga da kokon.
eng: Sleeping in the same room with him is awkward.
ita: Dormire nella stessa stanza con lui è imbarazzante.
eng: It's a little early to celebrate.
est: Pisut vara on tähistada.
eng: Tom studied in the college library.
ita: Tom studiò nella biblioteca universitaria.
eng: Tom intervened.
epo: Tomo enmiksiĝis.
eng: Modern art isn't interested in me.
spa: Al arte moderno no le intereso.
eng: I go out with Mary almost every Saturday.
epo: Mi foriras kun Mary preskaŭ ĉiun sabaton.
eng: I'm fairly convinced of that.
kzj: Ogonop zou humansan diho'.
eng: Tom and Mary told us they'd cooperate.
ita: Tom e Mary ci dissero che avrebbero collaborato.
eng: They have many friends to help them.
ita: Hanno molte amiche ad aiutarle.
eng: Tell Tom to take his time.
ukr: Скажи Томові, аби він не поспішав.
eng: Gabriel showed up with a torch.
tur: Gabriel bir meşaleyle geldi.
eng: Layla was sitting at a bus stop.
fra: Layla était assise à un arrêt de bus.
eng: He claims that he is a painter.
deu: Er behauptet, ein Maler zu sein.
eng: I saw nothing more.
kab: Ur walaɣ acemma nniḍen.
eng: So, when did you two meet?
tlh: toH! ghorgh SuqIHchuq?
eng: There's something I've been wanting to ask you, Tom.
deu: Ich will dich schon die ganze Zeit etwas fragen, Tom.
eng: Are you still home?
ber: Mazal-ik deg uxxam?
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yebɣu Tom ad yečč yid-nteɣ?
eng: I visited many parts of England.
ber: Rziɣ ɣef waṭas n yimukan deg Langliz.
eng: I really don't understand French.
deu: Ich verstehe wirklich kein Französisch.
eng: I can't believe that I'm doing this.
deu: Kaum zu glauben, dass ich das hier tue.
eng: Tom said that he'd been wrong.
tur: Tom gitmen iyi olur dedi.
eng: Will you come back tomorrow?
ber: Ad d-teqqlemt azekka?
eng: The Giants play the Dragons tomorrow.
jpn: ジャイアンツは明日、ドラゴンズと対戦します。
eng: "Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.
bul: "Човешката глупост е безкрайна", казвам аз, и заради тази си самокритичност, се считам за изключение.
eng: The Pope? How many divisions has he got?
fra: Le Pape, combien de divisions ?
eng: The Brazilian average Joe has awful taste in music.
por: O típico homem brasileiro tem um péssimo gosto musical.
eng: If Tom could speak French, I'd hire him right away.
ber: Lemmer d ay yessin Tom tafṛensist, tili ad t-sxedmeɣ imir-a.
eng: Things have got very complicated.
rus: Все стало очень сложно.
eng: I'd like two kilos of apples.
slk: Chcel by som dve kilá jabĺk.
eng: We're not good enough.
epo: Ni ne sufiĉe bonas.
eng: Tom wasn't waiting for you.
mar: टॉम तुमची वाट बघत नव्हता.
eng: I don't support his ideas.
dan: Jeg støtter ikke hans ideer.
eng: To hell with circumstances; I create opportunities.
ita: Al diavolo le circostanze, io creo opportunità.
eng: Would you like to go to the movies over the weekend?
vie: Bạn có muốn đi xem phim vào cuối tuần không?
eng: Tom actually doesn't have a job.
ita: In realtà Tom non ha un lavoro.
eng: My birthday is in February.
deu: Ich habe im Februar Geburtstag.
eng: Several newspapers published the story.
ber: Tadyant-a teffeɣ-d deg waṭas n yeɣmisen.
eng: How good a chess player are you?
ces: Jak dobrý šachista jsi?
eng: The capital of Jamaica is Kingston.
slk: Hlavné mesto Jamajky je Kingston.
eng: We don't make any promises.
fra: Nous ne faisons aucune promesse.
eng: I have two cousins.
bel: У мяне два дваюрадных брата.
eng: Are you still a Republican?
deu: Bist du noch immer Republikaner?
eng: Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that Mary had ever made.
deu: Sich in Tom zu verlieben war vermutlich der gravierendste Fehltritt, der Maria je unterlaufen war.
eng: Yanni is Rima's hot lover.
ber: Yanni d amesri-nni alɣadan n Rima.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
ber: Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad k-tfat tmacint.
eng: Have you ever played miniature golf?
pes: آیا شما تاکنون، گلف مینیاتوری بازی کردید؟
eng: I'm satisfied.
ber: Yeɛjeb-iyi lḥal.
eng: The good ol' days weren't good for most people.
epo: La bona malnova tempo ne estis bona por la plimulto da homoj.
eng: That is her car.
epo: Tio ĉi estas ŝia aŭto.
eng: I'm in trouble, and have nobody to help me.
hun: Bajban vagyok, és nincs ki segítsen nekem.
eng: Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.
knc: Tusha au kǝrma, awaso dǝye dulinzaro manazayin kǝla ngudowa-a kulikǝman waben.
eng: Who's your mentor?
kab: Anwa i d ccix-ik ?
eng: I forgot to buy Mary flowers.
ell: Ξέχασα να αγοράσω λουλούδια στη Μαίρη.
eng: You know I'm married.
fra: Vous savez que je suis marié.
eng: If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
slk: Ak si ma z tej strany nepoznal, tak si ma nepoznal vôbec.
eng: Sami is still in Cairo.
bul: Сами е все още в Кайро.
eng: After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
deu: Nach der Besteigung des Mt. Fuji hatte ich die Inspiration für ein Gedicht.
eng: Last year I went to Belgium and Israel.
tur: Geçen yıl Belçika ve İsrail'e gittim.
eng: Tom was killed by a donkey.
tgl: Napatay si Tom ng isang asno.
eng: Did you ask your father?
hoc: Apumem kuli ket́ića chi?
eng: How will Algeria be ten years from now?
ber: Amek ara tili Zzayer seg-a ɣef mraw n yiseggasen?
eng: They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
por: Eles desistiram do plano de escalar o monte Fuji.
eng: I'm no longer afraid of him.
nld: Ik ben niet meer bang van hem.
eng: I'd better not eat that.
jpn: 食べるのはやめておいた方がよさそうだな。
eng: I asked Tom why he'd come so early.
epo: Mi demandis Tomon, kial li venis tiom frue.
eng: The student became very nervous with the teacher watching him.
yue: 個學生俾個老師望到周身唔自在。
eng: Appreciate your family.
yid: שאַץ אָפּ דײַן משפּחה.
eng: I'll be reading a book.
hun: Egy könyvet fogok olvasni.
eng: Did you have your photograph taken for the driver's license?
deu: Haben Sie schon ein Führerscheinfoto anfertigen lassen?
eng: Do you like music?
lfn: Еске ла мусика пласе вос?
eng: It is not manly to speak ill of others behind their backs.
fra: Ce n'est pas viril de dire du mal des autres dans leur dos.
eng: My legs are sore.
nld: Mijn benen doen zeer.
eng: You can see the smokestacks of the factory from the window.
deu: Du kannst die Schornsteine der Fabrik vom Fenster aus sehen.
eng: I will stand by you, no matter what.
dan: Jeg vil stå ved din side, uanset hvad.
eng: Who hit her?
khm: តើនរណាវាយនាង?
eng: I will have been studying for five years next February.
deu: Kommenden Februar studiere ich fünf Jahre.
eng: I told you to never speak to me again.
tuk: Men bilen hiç haçan gepleşmemegiňi aýdypdym.
eng: For whatever reason, they didn't marry.
epo: Ial ajn ili ne geedziĝis.
eng: Boris started to pray furiously.
ber: Boris yebda ideɛɛu s wurfan.
eng: I was used to eating like a pig.
tig: ከም ሓሰማ እየ ዝበልዕ ነይረ።
eng: Tom stirred the soup with a spoon.
ces: Tom si míchal polévku lžící.
eng: Some things just don't make any sense.
ell: Μερικά πράγματα απλά δεν έχουν κανένα νόημα.
eng: I did what you told me to do.
kab: Giɣ ay-nni i yi-d-tenniḍ "eg-it".
eng: We were scared and confused.
ckb: ترسابووین و سەرمان لێ شێوابوو.
eng: A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
deu: Eine Abwasseraufbereitungsanlage hat giftige Chemikalien in das Trinkwasser der Stadt eingeleitet.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
vol: Balul, telul, kilul, folul, lulul, mälul, velul, jölul, zülul, balsul, balul e batul binoms muls balsetel yela.
eng: I hardly ever go to church.
epo: Mi preskaŭ neniam vizitas preĝejon.
eng: The country appealed to the United Nations for help.
fra: Le pays a demandé l'aide des Nations Unies.
eng: Throw a sprat to catch a whale.
deu: Mit Speck fängt man Mäuse.
eng: This should be fun.
npi: यो रमाइलो हुनुपर्छ।
eng: They all raised their glasses.
deu: Alle erhoben das Glas.
eng: Are any of your sister's friends single?
ber: Tesɛa weltma-k kra n tmeddakelt d tamburt?
eng: Why weren't you here this afternoon?
hau: Me yasa baka nan da yammacin yau?