ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're good at faking.
ber: Tessned ad tesmeɛrqed.
eng: Tom loves bananas.
tok: jan Tan li olin e kili jelo pi linja sike.
eng: I had great teachers.
srp: Имао сам одличне учитеље.
eng: We've got more money than they do.
hau: Mun fi samun kuɗi fiye da su.
eng: Don't look into the box.
deu: Schau nicht in die Schachtel!
eng: His books are next to useless.
tur: Kitapları neredeyse işe yaramaz.
eng: You left me in an unfamiliar place.
por: Você me deixou em um lugar desconhecido.
eng: What they're saying is impossible.
deu: Was sie sagen, ist unmöglich.
eng: Didn't you know that Tom and Mary were unhappy?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria unglücklich sind?
eng: In the 1800s, Sardinian pastoralists and Ligurian fishermen set up habitations on the island, and there are Roman and Greek ruins on the island that date back several thousand years.
por: No século XIX, pastores sardenhos e pescadores lígures construíram habitações na ilha e existem ruínas romanas e gregas na ilha que datam de há vários milhares de anos.
eng: A baby is sleeping in the cradle.
deu: Ein Baby schläft in der Wiege.
eng: This is not a book for children.
bos: Ovo nije knjiga za djecu.
eng: It was an event that proved extraordinary.
deu: Es war ein Ereignis, das sich als außerordentlich erwies.
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
ina: In le principio Tom creava Boston e Australia.
eng: I have no idea where I left my keys.
epo: Mi tute ne scias, kie mi lasis miajn ŝlosilojn.
eng: Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.
deu: Autofahrer müssen mindestens einen Meter Abstand halten, wenn sie an Fahrradfahrern vorbeifahren.
eng: Less than 3% of Costa Rica's population lives abroad.
rus: Менее 3% населения Коста-Рики живёт за границей.
eng: The meal was excellent but very expensive.
ita: Il pasto è stato eccellente ma molto costoso.
eng: Fetch fresh grass for the livestock.
ber: Ḥucc-d tuga tarexsast i lmal.
eng: You don't seem too enthusiastic.
deu: Du scheinst nicht allzu begeistert zu sein.
eng: I hope you're happy.
epo: Mi esperas, ke vi estas feliĉaj.
eng: Try forming sentences in your native language first, then translate them to English. That way, you'll avoid producing sentences that don't make too much sense and thus can't be fixed.
deu: Versuche, erst Sätze in Deiner Muttersprache zu bilden, dann übersetze sie ins Englische. So vermeidest du, eher sinnlose Sätze zu produzieren, die nicht korrigiert werden können.
eng: Tom has a hard decision to make.
rus: Тому надо принять трудное решение.
eng: What time does the next train leave?
bul: В колко часа тръгва следващия влак?
eng: Tom is a little younger than your daughter.
ell: Ο Τομ είναι λίγο μικρότερος από την κόρη σας.
eng: When is your appointment?
ber: Melmi ay d asihaṛ-nwent?
eng: Don't worry. You'll get used to it.
mar: काळजी करू नका. तुम्हाला सवय होईल.
eng: Sami was walking behind me.
deu: Sami lief hinter mir.
eng: Shut the window to prevent catching a cold.
ber: Ɣleq tazewwut akken ur k-yekkat waḍu.
eng: Why do you think I'd do something like that?
ber: Maɣef ay tettxemmimed ad geɣ taɣawsa am ta?
eng: I wonder if she still likes Tom.
deu: Ob sie Tom wohl noch immer leiden mag?
eng: I miss my friend.
jpn: 友達が恋しいです。
eng: My phone number has changed.
epo: Mia telefonnumero ŝanĝiĝis.
eng: I couldn't go out, due to the heavy rain.
tlh: juH vImejlaHbe' SISqu'mo'.
eng: She saw through my lie.
deu: Sie hat meine Lüge durchschaut.
eng: I'm sorry, I just wanted to help.
deu: Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.
eng: I didn't want to risk missing the train, so I arrived at the station an hour early.
deu: Ich wollte nicht riskieren, den Zug zu verpassen; deswegen kam ich eine Stunde zu früh am Bahnhof an.
eng: How old do you think she is?
deu: Wie alt schätzen Sie sie?
eng: You did nothing wrong.
ber: Ur tesxeṣremt deg wacemma.
eng: I'm not sure I'm ready.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin.
eng: We had a little water.
ber: Nella nesɛa kan cwiṭ n waman.
eng: Tom is acting strange, isn't he?
kor: 톰은 이상하게 굴고 있지?
eng: You're trying too hard.
ckb: زۆر هەوڵ دەدەیت.
eng: Supporters fought with each other after the football match.
deu: Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans.
eng: He watched over her slumber for some time, but Nature proved to be too strong for him. For three days and three nights he had allowed himself neither rest nor repose. Slowly the eyelids drooped over the tired eyes, and the head sunk lower and lower upon the breast, until the man's grizzled beard was mixed with the gold tresses of his companion, and both slept the same deep and dreamless slumber.
yue: 佢睇住佢瞓咗一段時間，但係大自然對佢嚟講太勁得滯。三日三夜，佢嘅唔畀自己休息，亦唔畀自己休息。慢慢噉，眼皮垂咗喺疲倦嘅眼睛上面，個頭越嚟越低 喺胸前，直到個男人嘅灰白鬍鬚同佢同伴嘅金色髮絲混合埋一齊，兩個都瞓咗同一個深沉而無夢嘅睡眠。
eng: I'm a very introverted person.
deu: Ich bin sehr introvertiert.
eng: "Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
epo: “Kial vi studas la hungaran?“ “Ĉar ĝi ekzistas.“
eng: Don't leave them alone.
ces: Nenechávejte je samotné.
eng: Tom wanted to talk to me about something.
deu: Tom wollte mit mir über etwas reden.
eng: Show the coin to Tom.
rus: Покажите монету Тому.
eng: Don't make a fool of yourself.
deu: Mach dich doch nicht zum Narren!
eng: Tom went out dancing.
kab: Tom yeffeɣ ad yecḍeḥ.
eng: Nothing could stop her.
kab: Acemma ur yelli yezmer ad tt-yeḥbes.
eng: What we say, goes.
epo: Nia volo estas deviga.
eng: Tom came to Boston to look for a job.
deu: Tom ist nach Boston gekommen, um Arbeit zu suchen.
eng: He wants to talk.
kab: Yebɣa ad yehḍeṛ.
eng: Please take care of my dog while I am away.
epo: Bonvolu zorgi pri mia hundo dum mi forestas.
eng: The sisters are both blondes.
epo: La fratinoj estas ambaŭ blondulinoj.
eng: Our house has already burned down twice.
tuk: Biziñ oýümiz eýýäm ikinji gezek ýandy.
eng: He calls her up every night.
kab: Yessawal-as yal tameddit.
eng: Kalman didn't plan on entering the cabin.
tur: Kalman kabine girmeyi planlamadı.
eng: What's the next station?
dan: Hvad hedder den næste station?
eng: Ziri fought Rima's boyfriend.
ber: Ziri yemmecčaw d umidul n Rima.
eng: Tom is very sharp, isn't he?
deu: Tom ist sehr clever, nicht wahr?
eng: You asked for my opinion.
ber: D kemm ay d-yessutren tannayt-inu.
eng: They lowered their prices.
ber: Sneqsent atigen-nsent.
eng: Are your ears full?
fra: T’en as plein les oreilles ?
eng: I saw Tom stealing something out of your purse.
tuk: Tomuň sumkadan bir zat ogurlandygyny gördüm.
eng: Will you publish that?
rus: Ты это опубликуешь?
eng: It was an honour to work with you.
ita: È stato un onore lavorare con lei.
eng: What is Fadil waiting for?
ara: ماذا ينتظر فاضل؟
eng: "Is he right?" "I don't think so."
tur: "O haklı mı?" "Ben öyle düşünmüyorum."
eng: Get out! Don't play here!
rus: Идите на улицу! Не играйте здесь!
eng: The higher we climb, the colder it becomes.
ber: Simal nettaley d asawen, simal irennu usemmiḍ.
eng: Can't you hear? The phone's ringing.
fra: Tu n'entends pas ? Le téléphone sonne.
eng: May I use your car today?
jpn: 今日、あなたの車使ってもいい？
eng: He has a torn calf muscle.
nld: Hij heeft een gescheurde kuitspier.
eng: Tom said that he's proud of his children.
ukr: Том сказав, що пишається дітьми.
eng: Do you want me to inform Tom about our decision?
kab: Tebɣam ad as-iniɣ i Tom amek i tt-nefra di ṛṛay?
eng: The blue car is antique.
epo: La blua aŭto estas antikva.
eng: I want to move away from here.
hun: El akarok innen költözni.
eng: The sun is out, but it's still cold outside.
jpn: 太陽は出てるけど、外はまだ寒いわね。
eng: You look very good in that photo.
rus: Вы очень хорошо вышли на этой фотографии.
eng: The speed of light is much greater than that of sound.
cmn: 光速比音速快很多。
eng: Traveling is easy these days.
ukr: Сьогодні подорожувати легко.
eng: My hormones are driving me crazy.
spa: Las hormonas me están volviendo loca.
eng: The ball rebounded off his chest.
epo: La pilko resaltis de lia brusto.
eng: Is it happening?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔ?
eng: Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
epo: Scio estas malabunda; saĝeco plu malabundas.
eng: We heard somebody shout.
epo: Mi aŭdis ies krion.
eng: Would you lock the door, please?
ita: Chiuderebbe a chiave la porta, per favore?
eng: I usually eat by myself.
zlm: Aku selalu makan sorang-sorang.
eng: Tom wants me to join his team.
cmn: 汤姆希望我加入他的团队。
eng: Tom has two weeks of paid vacation.
tur: Tom'un iki hafta ücretli izni var.
eng: Clap!
zgh: ⵓⵜ ⵕⵕⵛⵜ !
eng: We put the sheet over the mattress.
ron: Noi punem cearșaful peste saltea.
eng: How did you know I was coming?
ron: Cum de-ai știut că veneam?
eng: I can't sleep without a midnight snack.
swh: Siwezi kulala bila kitafunio cha usiku wa manane.
eng: If only we had a child!
rus: Если бы только у нас был сын!
eng: Your behavior last night was inexcusable.
tur: Dün geceki davranışın affedilemezdi.
eng: I wish I hadn't done that with you.
ber: Mennaɣ mer ur giɣ ara aya yid-k.
eng: Can I borrow your eraser for a moment?
est: Kas ma võin hetkeks sinu kustutuskummi laenata?
eng: Tom said that he wanted to quit the band.
nld: Tom zei dat hij uit de band wilde stappen.
eng: I can't bear to see you like this.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ mi ara kem-ẓreɣ akka.
eng: Tom tripped on something.
ber: Tom yeqreḍ-it kra.
eng: I like these two.
ell: Μου αρέσουν αυτά τα δύο.
eng: He sits at his computer all day.
ber: Yettɣimi ass kamel ɣer uselkim-is.
eng: They furnished the library with new books.
cmn: 他們在圖書館裝備了新的書籍。
eng: Will Turkey remain in the NATO?
ckb: تورکیا لە ناتۆ دەمێنێتەوە؟
eng: Do you need some help with your packing?
ber: Teḥwajem tallalt deg uheyyi n yilalen-nwen?
eng: You were a teenager then.
fra: Vous étiez une adolescente à l'époque.
eng: When and where is breakfast served?
deu: Wann und wo wird das Frühstück serviert?
eng: She has the large house to herself.
ukr: Великий будинок — у її розпоряджені.
eng: Smell this towel.
ber: Sriḥemt tasfeḍt-a.
eng: Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
deu: Jung und Alt feiern in Japan den Neujahrstag.
eng: I'm from Zambia.
amh: እኔ ከዛምቢያ ነኝ።
eng: Arabic isn't a difficult language.
hun: Az arab nem nehéz nyelv.
eng: The doctor did all he could to save the injured boy.
deu: Der Arzt versuchte nach Kräften, den verletzten Jungen zu retten.
eng: She said she needed to study French.
kab: Tenna-d teḥwaǧ ad telmed tafṛansist.
eng: Eat your salad.
ita: Mangia la tua insalata.
eng: I think you're lazy.
ukr: Думаю, ви ледача.
eng: Don't drop that cup.
nld: Laat dat kopje niet vallen.
eng: How long will Tom be in Boston?
lat: Quamdiu Didymus Bostoniae manebit?
eng: This work is not necessarily easy.
kor: 이 일은 반드시 쉽지만은 않다.
eng: Ziri was staying in the village.
ber: Ziri yella yettɣimi deg yiɣrem.
eng: Mary wants me to give her my old motorcycle.
ita: Mary vuole che le dia la mia vecchia motocicletta.
eng: I teach Berber via Skype.
mar: मी स्काइपवरून बर्बर शिकवते.
eng: Do you live in Russia?
jpn: ロシアで暮らしてるの？
eng: The terror after the revolution scared him away.
ina: Le terror post le revolution le espaventava via.
eng: Do you have enough space?
ber: Tlid tallunt ara k-id-iqamen?
eng: Tom works at a drugstore.
ell: Ο Τομ δουλεύει σ' ένα φαρμακείο.
eng: I feel better today.
bul: По-добре се чувствам днес.
eng: His name is further down the list.
mar: त्याचं नाव यादीत अजून खाली आहे.
eng: Good morning, Tom.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ, ᱴᱚᱢ ᱾
eng: He lives in the shadow of his famous father.
fra: Il vit dans l'ombre de son célèbre père.
eng: He's trying, isn't he?
kab: La iɛeṛṛeḍ, naɣ?
eng: The last thing I want you to think is that I did that on purpose.
deu: Das letzte, was ihr denken sollt, ist, daß ich das mit Absicht getan hätte.
eng: How many eggs do we need?
ita: Di quante uova abbiamo bisogno?
eng: I used to really hate her cigarette smell.
rus: Раньше мне ужасно не нравилось, что от неё пахнет сигаретами.
eng: We won the battle.
pam: Sínambut kamí king labanán.
eng: Don't be a pest!
fra: Ne sois pas casse-pieds !
eng: Apes are intelligent.
epo: Homoideoj estas inteligentaj.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
afr: Die hel is leeg en al die duiwels is hier.
eng: That's my wish.
kab: D wagi i d asirem-iw.
eng: The present government has many problems.
tur: Şu anki hükümetin birçok problemi var.
eng: I don't think I'm overemotional.
por: Eu não acho que sou muito emotivo.
eng: Mary died on her farm.
kab: Mary temmut deg tnigert-is.
eng: Tom will probably be here all afternoon.
deu: Tom wird wahrscheinlich den ganzen Nachmittag hier sein.
eng: My daughter graduated from the university today.
cmn: 我女兒今天大學畢業。
eng: They made fun of him.
epo: Ili ŝercas pri li.
eng: I wanted to experience something paranormal.
tur: Normalüstü bir şeylerin deneyimini yaşamak istemiştim.
eng: Your order has been delivered.
rus: Ваш заказ доставлен.
eng: I knew it would make Tom happy.
epo: Mi sciis, ke tio feliĉigos Tomon.
eng: Is this your dream?
ita: Questo è il vostro sogno?
eng: We're here to help.
lat: Hic ad adiuvandum sumus.
eng: I used a knife to cut the cake.
lfn: Me ia usa un cotel per talia la torta.
eng: Let's leave her alone.
deu: Lassen wir sie doch allein.
eng: Everyone has a desire to be liked, It's perfectly natural.
rus: Все хотят нравиться окружающим, это абсолютно нормально.
eng: Tom asked his friend, who is a draughtsman, to draw up some plans for his extension.
hun: Tom megkérte a barátját, aki műszaki rajzoló, hogy készítsen néhány tervet a bővítéshez.
eng: I have a twin sister.
tok: mi jo e meli sama. mama pi mi tu li mama pi mi tu lon tenpo sama.
eng: Fadil left the house.
ber: Yeffeɣ Fadil seg uxxam.
eng: I didn't see who was driving.
ell: Δεν είδα ποίο οδηγούσε.
eng: The rainy season has set in.
epo: La pluvsezono komenciĝis.
eng: How much money does Mennad have?
ber: Acḥal i yesεa Mennad d idrimen?
eng: You should've seen the movie.
swe: Du skulle ha sett filmen.
eng: This perfume sickens me.
ara: هذا العطر يجعلني أشعر بالمرض.
eng: Check again to make sure that you haven't forgotten anything.
deu: Vergewissert euch noch einmal, daß ihr nichts vergessen habt!
eng: Please buy me three pens.
ukr: Купи мені три ручки, будь ласка.
eng: I'll call her in a few minutes.
epo: Mi vokos ŝin post kelkaj minutoj.
eng: Can you drive me to the station?
fra: Tu peux me conduire à la gare ?
eng: The future belongs to the few among us who are still willing to get their hands dirty.
deu: Die Zukunft gehört den wenigen unter uns, die noch bereit sind, sich die Hände schmutzig zu machen.
eng: Seeing his mother, the lost child burst into tears.
epo: Vidante sian patrinon, la perdita infano ekploris.
eng: The stars were shining over the silent fields.
hau: Taurari suna haskakawa a filayen da babu hayaniya.
eng: He read a lot.
ber: Yeɣra aṭas.
eng: The lovers walked arm-in-arm.
tum: ŵabwezi ŵakenda uku ŵakola mawoko.
eng: The cat kept meowing.
epo: La kato plu miaŭadis.
eng: His wife is my friend.
deu: Ich bin mit seiner Frau befreundet.
eng: Don't blame yourself for what happened.
npi: जे भयो त्यसको लागि आफैलाई दोष नदिनुहोस्।
eng: There's a beach party tonight.
epo: Estas banborda festo ĉi-vespere.
eng: He still remembers you.
ber: Mazal-it yecfa fell-awen.
eng: He's looking to form consortiums and alliances with the private sector, with the universities.
por: Ele pretende formar consórcios e alianças com o setor privado, com as universidades.
eng: Mom didn't love me as much as she loved you.
epo: Panjo ne amis min tiom, kiom vin.
eng: Tom bought flowers.
ber: Tom yuɣ-d tijeǧǧigin.
eng: I expect your help.
ell: Περιμένω τη βοηθειά σας.
eng: You're tactful.
yid: דו ביסט טאַקטיש.
eng: This chair is relatively small.
epo: Ĉi tiu seĝo estas relative malgranda.
eng: I have no money, but I have dreams.
lat: Aes non habeo, sed somnia habeo.
eng: On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.
tat: Ğomumän alğanda, keşelär yaxşı bulırğa tırışa, läkin artıq yaxşı häm härwaqıtta da tügel.
eng: They follow the path of quiet wisdom.
kab: Ḍefren abrid n ṣṣwab.
eng: The rotten apple injures its neighbors.
epo: Putra pomo difektas la apudajn.
eng: Is it safe to cross this bridge?
tok: jan li ken tawa pona tawa poka ante pi nasin ni pi noka suli anu seme?
eng: He does anything I tell him to.
ita: Fa qualunque cosa che gli dico di fare.
eng: This beer contains a high proportion of alcohol.
epo: Tiu ĉi biero havas altan alkohol-enhavon.
eng: I think it's time to leave.
epo: Mi opinias, ke estas tempo por foriri.
eng: Who is the child in front?
epo: Kiu estas la infano antaŭe?
eng: The beaches of Huelva are very pretty.
ber: Tiftisin n Huelva d tihuskayin aṭas.
eng: Unfortunately, I didn't understand what you said.
ckb: بەداخەوە، لە قسەکانت تێنەگەیشتم.
eng: I am waiting for you. Where are you?
rus: Я вас жду. Вы где?
eng: Mary said she'd like to go with us.
ita: Mary ha detto che vorrebbe andare con noi.
eng: We don't hate each other.
deu: Wir hassen uns nicht.
eng: Do you really think Tom was excited?
ita: Pensate veramente che Tom fosse emozionato?
eng: Maybe Tom is hungry.
shi: Irwas is inɣa laẓ Ṭum.
eng: Many men left for the West in search of gold.
hoc: 𑢦𑣞𑣃 𑣙𑣉𑣉𑣌𑣉 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣘𑣁𑣓𑣕𑣂 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣙𑣁𑣞𑣃𑣜𑣞𑣄 𑣘𑣁 𑣕𑣈𑣌𑣉 𑣞𑣈𑣓𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: All three of us need to go to that meeting.
tuk: Biziň üçümiz hem şol ýygnaga gitmelidiris.
eng: We didn't domesticate cats; cats domesticated us.
epo: Ni ne malsovaĝigis katojn, sed katoj malsovaĝigis nin.
eng: I guess that makes sense.
epo: Mi supozas, ke tio faras sencon.
eng: Did you get her letter?
deu: Habt ihr ihren Brief bekommen?
eng: Sami offered to lend a hand.
ber: Sami yessumer-d ad d-yefk afus n tallalt.
eng: She stopped teasing me.
tuk: Ol maña sataşmagyny goýdy.
eng: I know a lot about computers.
tur: Bilgisayarlar hakkında çok şey biliyorum.
eng: And where's my camera?
ber: I tsewlaft-inu, anda tella?
eng: You don't need to know how Tom does that.
rus: Вам не нужно знать, как Том это делает.
eng: I think Tom might like that.
epo: Mi pensas, ke Tom eble ŝatas tion.
eng: My work keeps me busy.
ell: Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένη.
eng: I can't say that I like Tom very much.
rus: Не могу сказать, что мне очень нравится Том.
eng: I'd like to know what's happening here.
srp: Volela bih da znam šta se dešava ovde.
eng: This is no mere coincidence.
lfn: Esta no es simple un coaveni.
eng: Call me if you find him.
shi: Ɣr iyi iɣ t tufit.
eng: She boiled herself an egg.
ita: Si è bollita un uovo.
eng: Have you given up already?
fra: Avez-vous déjà renoncé ?
eng: Tell me what you think of the movie you saw yesterday.
spa: Dime lo que piensas de la película que viste ayer.
eng: You've helped us so much.
asm: তুমি আমাৰ ইমান সহায় কৰিলা।
eng: Tom would've done the same thing.
jpn: トムでも同じことをしただろう。
eng: He acted behind the manager's back.
epo: Li agis malantaŭ la dorso de la direktoro.
eng: It's freezing, close the window to keep warm.
por: Está congelando, feche a janela para manter quente.
eng: The violinist's technique was excellent.
ukr: У скрипаля була чудова техніка.
eng: Koalas face several threats, including loss of habitat due to land-clearing, dog attacks and heatwaves.
spa: Los koalas son amenazados por varias cosas, incluyendo la pérdida del hábitat a causa del desmonte, ataques de perros y olas de calor.
eng: Yanni will come back in an hour.
por: Yanni vai voltar em uma hora.
eng: Tom probably isn't busy now.
epo: Tom probable ne estas okupita nun.
eng: Do you have internet access at home?
deu: Habt ihr zu Hause einen Internetzugang?
eng: I will look for him until I find him.
ber: Ad qellbeɣ fell-as arma ufiɣ-t-id.
eng: Tom is my responsibility.
rus: За Тома отвечаю я.
eng: This is capital. Let it increase!
deu: Das ist Kapital. Lass es wachsen!
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia.
mri: Ko te manga "One Piece" e tino paingia ana ki Malaysia.
eng: Do you think Tom is still up?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom mazal-it yuki?
eng: I am from North Korea.
cmn: 我来自朝鲜。
eng: I returned home from Boston yesterday.
jpn: 昨日ボストンから帰ってきました。
eng: But you don't think that about me, do you?
epo: Sed vi ne kredas tion pri mi, ĉu?
eng: I go to church.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer teglizt-nni.
eng: It's worse than I thought.
vol: Binos badikumo, ka ätikob.
eng: I'm certainly not the only one.
deu: Ich bin gewiß nicht der einzige.
eng: Tom bought a counterfeit watch.
kab: Tom yuɣ-d tamrint n diri.
eng: Oddly enough, he insisted on his innocence.
tok: nasa la, ona li toki kin e ni: ona li jan pona.
eng: He bought his first computer in 1994.
ber: Yesɣa-d aselkim-nnes amezwaru deg 1994.
eng: Do you buy that explanation?
epo: Ĉu vi akceptas tiun klarigon?
eng: She told me she was dying.
ita: Mi disse che stava morendo.
eng: At best he may take third place.
epo: En plej bona okazo li eble okupos trian rangon.
eng: Mary is dissatisfied with her job.
ita: Mary è insoddisfatta del suo lavoro.
eng: When did you begin learning German?
ara: متى بدأت تعلّم الألمانية؟
eng: I was supposed to go to Australia with Tom.
rus: Я должен был поехать в Австралию с Томом.
eng: He still cannot find an explanation for what happened that day.
ber: Ar ass-a, werɛad ur yezmir ara ad d-yessefhem d acu i yeḍran ass-nni.
eng: You weren't at school yesterday.
vie: Cậu đã không ở trường hôm qua.
eng: Do you know how to change a diaper?
kab: Tessnemt amek i ttbeddilen tabessast?
eng: Many of our customers are from Canada.
deu: Viele unserer Kunden kommen aus Kanada.
eng: What do you really want?
bel: Чаго ты насамрэч хочаш?
eng: I wish Tom could've been with us today.
tgl: Sana nakasama natin si Tom ngayong araw.
eng: She strangled a cat.
ara: خَنَقَت قِطّاً.
eng: The concert has already started.
ber: Yebda yakan ubaraz-nni.
eng: You never answered the question.
deu: Du hast auf die Frage nie geantwortet.
eng: Leonid ran out of the house to go to school.
ber: Leonid yeffeɣ d tazzla seg taddart akken ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: A woman that got infected back in April got reinfected four months later.
deu: Eine Frau, die sich im April angesteckt hatte, steckte sich vier Monate später erneut an.
eng: They say that they were confused.
ita: Dicono che erano confuse.
eng: Tom helped Mary to her feet.
jpn: トムはメアリーを立ち上がらせた。
eng: On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
epo: Alveninte la stacion, mi ekiris por viziti mian onklon en lia oficejo.
eng: He was just on the verge of going to sleep.
jpn: 彼はまさに寝に行こうというところだった。
eng: We're interested in helping them.
ita: Siamo interessati ad aiutarli.
eng: Tom was always different from other children.
deu: Tom war schon immer anders als die anderen Kinder.
eng: She found a good job for him.
rus: Она нашла ему хорошую работу.
eng: Ziri won his first prize.
ara: ربح زيري جائزته الأولى.
eng: Ziri was dressed as Zelensky for Halloween.
ber: Ziri yelsa-d am Zelensky ilmend n Halloween.
eng: Tom felt much happier.
jbo: la tom pu mutce zenba lo ni gleki
eng: "She's been really selfish and self-centred," I thought, "whereas, for me, the word 'love' is sacred and deep."
spa: "Ella ha sido realmente egoísta y egocéntrica", pensé, "mientras que, para mí, la palabra 'amor' es sagrada y profunda".
eng: Why are you so interested in what Tom and Mary think?
epo: Kial tiom interesas vin tio, kion Tomo kaj Manjo opinias?
eng: She made great efforts to pass the examination.
epo: Ŝi faris grandajn fortostreĉojn por sukcesi en la ekzameno.
eng: Janos tripped Olivia, causing her head to hit a rock and bleed.
ber: Janos yeqreḍ Olivia, teɣli, twet iɣef-nnes ɣer udɣaɣ yernu tfeddex.
eng: Tom said that Mary shouldn't have done that alone.
ckb: تۆم گوتی کە نەدەبوو ماری بە تەنیا ئەو کارە بکات.
eng: Frost is frozen dew.
deu: Reif ist gefrorener Tau.
eng: The nautilus is a mollusk that uses jet propulsion to roam the ocean deep.
por: O náutilo é um molusco que utiliza a propulsão a jato para percorrer as profundezas do oceano.
eng: Please add my name to the list.
cmn: 請在名單上加上我的名字。
eng: Tom was just saying the exact opposite of that at Mary's yesterday. He's such a chameleon.
epo: Tomo ĵus diris la tutan malon de tio, kion li diris ĉe Maria hieraŭ. Kiel kameleona li estas!
eng: Please leave the building.
ita: Per piacere, lasciate l'edificio.
eng: That bunch of horses is mine.
epo: Tiu ĉevalaro apartenas al mi.
eng: Tom and Mary have been friends since they were kids.
deu: Tom und Maria sind schon seit ihren Kindertagen miteinander befreundet.
eng: He teaches Berber in Algiers.
ber: Yesselmad tamaziɣt deg Lezzayer Tamaneɣt.