ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I do not want to see anyone today.
rus: Я сегодня никого не хочу видеть.
eng: Aren't you bringing your camera?
ber: Ur d-tettawim ara takamra-nwen?
eng: They are plotting to kill the king.
deu: Sie verschwören sich, um den König zu töten.
eng: Let's find another place.
deu: Gehen wir woanders hin!
eng: My father bought me a new bicycle.
ber: Yesɣa-iyi-d baba tasnasɣalt tamaynut.
eng: The children caught butterflies.
tgl: Nanghuli po ng mga paruparo ang mga bata.
eng: How would you define "happiness"?
epo: Kiel vi difinus "feliĉon"?
eng: Tom asked Mary to go away.
ber: Tom yenna-as i Mary ad teddu.
eng: Call Tom this evening.
ber: Ɣret-as i Tom tameddit-a.
eng: He's with me.
yid: ער איז מיט מיר.
eng: I work with you.
kab: Xeddmeɣ yid-wen.
eng: The dining room is near the kitchen.
ell: Η τραπεζαρία είναι δίπλα στην κουζίνα.
eng: Ziri went hunting in Algeria.
ber: Ziri yedda ad yegmer deg Dzayer.
eng: Can you remember that?
hye: Կարո՞ղ եք դա հիշել:
eng: Tom's parents aren't very educated.
deu: Toms Eltern sind nicht sehr gebildet.
eng: Tom actually figured it out by himself.
swe: Tom insåg det faktiskt på egen hand.
eng: Tatoeba is culture.
sat: Tatoeba ᱫᱚ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Leave it to me. I'll see to it.
deu: Lass mich das machen. Ich erledige das schon.
eng: "Tom's parents disowned him for marrying John." "Ah, you mean they were homophobic?" "No, no. Racist."
epo: „La gepatroj de Tomo senheredigis lin pro tio, ke li edziĝis al Johano.“ - „Ho, ĉu vi do celas, ke ili estis homofoboj?“ - „Ne, ne. Rasistoj.“
eng: Come home early.
ell: Έλα νωρίς σπίτι.
eng: Yesterday was a very good day for you, wasn't it?
jpn: 昨日はすごいいい日だったんでしょ？
eng: You're going to a movie?
epo: Ĉu vi iras en kinejon?
eng: Tom isn't an Englishman.
tlh: 'Inglan ngan ghaHbe' tam'e'.
eng: I think we should follow Tom.
epo: Mi pensas, ke ni sekvu Tomon.
eng: Tom often asks questions he already knows the answers to.
deu: Tom stellt oft Fragen, deren Antwort er bereits kennt.
eng: The teacher gave her a lot of information about the university.
tlh: ghaHvaD 'ampaS De' law' nob ghojmoHwI'.
eng: I like to eat pizza for breakfast.
fra: J'aime manger de la pizza au petit-déjeuner.
eng: The rain in Spain falls mainly on the plain.
spa: La lluvia en España cae principalmente sobre la llanura.
eng: Why did you do that yesterday?
ber: Maɣef ay tgid aya iḍelli?
eng: Mary said she's really glad she won.
deu: Maria freut sich sehr, gewonnen zu haben.
eng: What do you think Tom would want you to do?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ara yebɣu Tom ad t-yeg?
eng: He's old enough to be her father.
ber: Yugar-itt armi ay yezmer ad yili d baba-s.
eng: You didn't like this hotel?
deu: Das Hotel hat euch nicht gefallen?
eng: I need diarrhea medicine.
deu: Ich brauche etwas gegen Durchfall.
eng: He's different.
ell: Είναι διαφορετικός.
eng: The boy has complained of a headache for three days.
spa: El niño ha estado quejándose de dolor de cabeza durante tres días.
eng: It's written on the label.
tha: มันเขียนไว้บนฉลาก
eng: Go find someone else to play with.
fra: Trouve-toi quelqu'un d'autre avec qui jouer.
eng: Yanni saw Skura's car.
ara: رأى ياني سيارة سكورة.
eng: The cave-man spoke Toki Pona.
lfn: La troglodites ia parla Toki Pona.
eng: Please give my best regards to your mother.
asm: তোমাৰ মাৰাক মোৰ ফালৰ পৰা শুভকামনা জনাবাঁচোন।
eng: Hey boss, I need more money!
lfn: He, padron, me nesesa plu mone!
eng: We ran into each other at the airport.
deu: Wir sind uns am Flughafen begegnet.
eng: My older sister is good at singing.
bul: По-голямата ми сестра я бива в пеенето.
eng: Tom won't be able to do everything by himself.
por: Tom não vai conseguir fazer tudo sozinho.
eng: Have you brought help?
ber: Tewwim-d anwa ara iɛawnen?
eng: Don't let anybody know I'm here.
jpn: 私がここにいるって、誰にも言わないでね。
eng: It's such a unique combination.
tgl: Kakaibang kombinasyon ito.
eng: He brought me to school in a car.
kab: Yessaweḍ-iyi s aɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: What kind of text is this?
shi: Man anaw n uḍṛiṣ aya?
eng: I've got a big week ahead of me.
epo: Mi alfrontas penigan semajnon.
eng: I thought you were Jewish.
ina: Io pensava que tu era judee.
eng: I don't want to say hello.
ita: Non voglio salutare.
eng: She was hard at work writing letters.
srp: Напорно је радила пишући писма.
eng: His honesty cannot be doubted.
nld: Over zijn eerlijkheid valt niet te twijfelen.
eng: I don't know if I have the time.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾
eng: I don't like having my photo taken.
deu: Ich lasse mich nicht gern fotografieren.
eng: She removed the scales from the fish.
tgl: Tinanggal niya ang mga kaliskis ng isda.
eng: Tom wasn't the first boy that Mary kissed.
deu: Tom war nicht der erste Junge, den Maria geküsst hatte.
eng: Tom is just 27, but he's already disappointed in people and in this world.
bal: ٹوم ءَ نوکی 27 سال انت ، آ پیسر ءَ چہ اے ایمروزۓ مردماں دلگران انت
eng: I'm three years younger than he is.
lvs: Es esmu trīs gadus jaunāks par viņu.
eng: You are old enough to understand this.
ber: Imir-a meɣɣreḍ akken ad tfehmeḍ aya.
eng: It made me supremely happy.
epo: Tio ĝojegigis min.
eng: Tom went into the adjoining room.
epo: Tomo iris en la apudan ĉambron.
eng: It always happens this way.
epo: Ĝi ĉiam okazas tiel.
eng: A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
knc: Dokta kam reta ma ngәla dә nanzәn shim kaube'a, karәgә bәndiye-a, kuru mukko kamuye-a dәga.
eng: I was thinking about you a lot today.
deu: Ich habe heute viel an dich gedacht.
eng: Cops love doughnuts.
rus: Копы любят пончики.
eng: Have you got the report yet?
ita: Hai già ricevuto il rapporto?
eng: English is not my native language.
hye: Անգլերենը իմ մայրենի լեզուն չէ։
eng: He needs to be removed from office.
ron: El trebuie să fie înlăturat din funcție.
eng: I don't feel like eating anything now.
pol: Nie jestem teraz głodna.
eng: Be careful not to scratch the furniture.
pes: مواظب باش مبلمان را خراش ندهی.
eng: Use both your hands.
hun: Mindkét kezed használjad!
eng: We spent all day in the park.
lfn: Nos ia pasa tota la dia en la parce.
eng: She'll laugh when she sees this.
ita: Riderà quando vede questo.
eng: Sami was at work when Layla called him.
ber: Sami yella deg umahil mi as-teɣra Layla.
eng: Such trouble stems from carelessness.
fra: Ces problèmes sont le résultat de l'inattention.
eng: We happened to be on the same train.
nld: We zaten toevallig in dezelfde trein.
eng: Why's Tom staring at me?
nno: Korfor stirar Tom på meg?
eng: I'm sorry to hear that Tom is so sick.
npi: टम धेरै बिरामी भएको कुरा सुनेर मलाई दुख लाग्यो।
eng: I need to talk to him first.
fra: Je dois lui parler d'abord.
eng: Please give me a glass of water.
hun: Adj egy pohár vizet, legyél szíves!
eng: He tried to protect his face.
nld: Hij probeerde zijn gezicht te beschermen.
eng: How did you obtain this painting?
ber: Seg wansi ay awen-dt-tekka tfelwit-a?
eng: Do you have an extra ticket?
ukr: У тебе є зайвий квиток?
eng: He doesn't want to get married.
deu: Er möchte nicht heiraten.
eng: I didn't take any precautions.
ita: Non ho preso alcuna precauzione.
eng: He doesn't want to play tennis with her.
kab: Ur yebɣi ara ad yurar yid-s tinis.
eng: You write very neatly, don't you?
ber: Kečč feṛzent tira-nnek, naɣ?
eng: Are you sure Tom and Mary are coming back?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo kaj Manjo revenos?
eng: She's not the right girl for you.
ara: انها ليست الفتاة المناسبة لك.
eng: Do you promise that you won't tell Tom I was in a traffic accident?
pol: Obiecujesz, że nie powiesz Tomowi, że miałem wypadek?
eng: I prefer biking.
ara: أفضّل ركوب الدرّاجة الهوائيّة.
eng: I'd like you to have a blood test.
ast: Ía prestame que fixeras una prueba de sangre.
eng: In view of all this metamorphosis it is much to be regretted that the geographical and linguistical difficulties have made the task of the folk-lorist not only difficult but wellnigh impossible.
por: Perante toda esta metamorfose, é de lamentar que as dificuldades geográficas e linguísticas tenham tornado a tarefa do folclorista não só difícil como quase impossível.
eng: I've made many changes.
nld: Ik heb veel veranderd.
eng: How long have you been living alone?
deu: Wie lange lebt ihr schon allein?
eng: Lukas followed Rima to the corridor.
ber: Lukas yeḍfer Rima ɣer ugnir.
eng: Is the meeting today or tomorrow?
epo: Ĉu la kunveno okazos hodiaŭ, aŭ morgaŭ?
eng: We're going out for a meal on Friday.
epo: Ni eliros manĝi ĉi-vendrede.
eng: I regret having said such a thing to my teacher.
ber: Rziɣ i nniɣ awal‑nni i uselmad‑ikʷ.
eng: The U.S. space agency, NASA, has mapped the massive plume of dust and debris created by the Chelyabinsk meteor that exploded over Russia last February with the force of 30 Hiroshima atom bombs.
por: A agência espacial norte-americana, NASA, mapeou a enorme pluma de poeira e detritos criada pelo meteoro de Chelyabinsk que explodiu sobre a Rússia em fevereiro passado com a força de 30 bombas atómicas de Hiroxima.
eng: He said he didn't need to hurry.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di sbrigarsi.
eng: There is always something happening here.
cmn: 這裡總有一些事情在發生。
eng: He is no gentleman.
epo: Li ne estas ĝentlemano.
eng: Make sure the cat's out and all the doors are locked when you leave.
deu: Stelle sicher, dass die Katze draußen und alle Türen verschlossen sind, wenn du weggehst!
eng: YouTube is not dying financially.
ber: YouTube ur teɣli ara yis-s seg yidis n yidrimen.
eng: They went to Kabylie without me.
nld: Ze gingen zonder mij naar Kabylië.
eng: Neptune is dark, cold, and very windy.
lfn: Netuno es oscur, fria e multe ventosa.
eng: Tom is starving to death.
kab: Tom yemmut s laẓ.
eng: I wish Tom would weed the garden.
dan: Gid Tom ville luge haven.
eng: He wants a watch for his birthday.
zlm: Birthday dia, dia nak jam.
eng: The comet was first spotted by amateur astronomer Michael Mattiazzo.
deu: Der Komet wurde zuerst von dem Amateurastronomen Michael Mattiazzo gesichtet.
eng: Nobody wants to rush you.
deu: Niemand will dich drängen.
eng: Mary is insane, isn't she?
kab: Mary d tameslubt, naɣ ?
eng: Mennad rented apartments.
ara: كان منّاد يستأجر شققا.
eng: I'm not really prepared.
tuk: Hakykardan hem taýýar däl men.
eng: Is there someone who can help me?
epo: Ĉu estas iu, kiu povas helpi al mi?
eng: You would consider it impolite if someone asked you about your genitals, so do not ask a transgender person about theirs.
epo: Vi konsiderus malĝentila, ke iu demandus vin pri viaj seksorganoj, do ne demandu transseksulojn pri iliaj.
eng: Did you have a nice day?
deu: Hattest du einen schönen Tag?
eng: I asked Tom to drive me home.
por: Pedi a Tom que me levasse para casa.
eng: It appears that she had a nice time at the party.
cmn: 看來她似乎在派對上玩得很開心。
eng: I left the room.
ber: Ffɣeɣ seg texxamt-nni.
eng: I knew Tom would lose.
kor: 톰이 질 거라는 것을 난 알고 있었어.
eng: Have you guys already ordered the pizza?
deu: Hast du die Pizza schon bestellt?
eng: How do I quell my righteous indignation?
fra: Comment réprimer ma juste indignation ?
eng: More and more Russian soldiers lost hope.
ina: Sempre plus soldatos russe perdeva le spero.
eng: Rio de Janeiro was founded in 1565.
dan: Rio de Janeiro blev grundlagt i 1565.
eng: She's going to leave soon, isn't she?
kab: Qrib ad teddu, naɣ ?
eng: Time flies like an arrow.
bel: Час ляціць, як страла
eng: You're despicable.
deu: Du bist verachtenswert.
eng: Ziri won't change his mind.
ber: Ziri ur yessenfal ara tannayt-nnes.
eng: I think Tom is following me.
epo: Mi pensas, ke Tom sekvas min.
eng: I just love flowers.
tur: Ben sadece çiçekleri seviyorum.
eng: What do you think Tom was doing over there?
ber: D acu ay yella yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnek?
eng: This book is as small as that one.
lat: Hic liber est aeque parvus ac ille.
eng: We need to speak with you.
kab: Ilaq ad nehḍeṛ yid-k.
eng: What Tom said may be true.
ita: Ciò che ha detto Tom può essere vero.
eng: Do you think it was an accident?
deu: Denken Sie, es handelte sich um einen Unfall?
eng: I don't want to wash the dishes.
rus: Я не хочу мыть посуду.
eng: In addition to French, Tom can speak English fluently.
deu: Außer Französisch kann Tom auch fließend Englisch.
eng: I wasn't looking at them.
pes: من به آن‌ها نگاه نمی‌کردم.
eng: Sami's friend passed away.
epo: La amikino de Sami forpasis.
eng: I've just started learning French.
epo: Ni ĵus eklernis la francan.
eng: He's already an adult.
ber: Atan d amengaḍ yakan.
eng: Buy cheap and waste your money.
ber: Mi ara d-tesɣeḍ ayen rxisen, d aḍegger kan ay tettḍeggireḍ idrimen-nnek.
eng: Tom can't get his computer to work.
ber: Ur yessaweḍ ara Tom ad yesseddu aselkim-nnes.
eng: She said that she was eager to go there.
epo: Ŝi diris, ke ŝi deziregas iri tien.
eng: Tom gave Mary some money to help her buy her mother a Christmas present.
nld: Tom gaf Mary wat geld om haar te helpen een kerstcadeautje voor haar moeder te kopen.
eng: Fadil opened his own practice in Cairo.
ara: فتح فاضل مكتبه الطّبّي في القاهرة.
eng: She asked him some questions.
jpn: トムは彼にいくつか質問をした。
eng: Are you afraid of being abandoned?
ber: Tuggademt ad kent-ǧǧen?
eng: We should consider it.
swe: Det är ingenting vi borde överväga.
eng: Love to party!
ber: Ḥemmleɣ ad zhuɣ deg tmeɣriwin!
eng: Your boyfriend is cheating on you.
ukr: Твій хлопець тобі зраджує.
eng: The joint of my left shoulder aches.
epo: La artiko de mia maldekstra ŝultro doloras.
eng: I want to know who is in charge.
epo: Mi volas scii, kiu respondecas.
eng: Plant the potatoes which give the best yield.
deu: Pflanzt die Kartoffeln, die den besten Ertrag bringen.
eng: Tom has to prove it first.
rus: Тому сначала надо это доказать.
eng: His book is famous not only in England but also in Japan.
cat: El seu llibre és famós no només a Anglaterra, sinó també al Japó.
eng: I eat and drink.
ell: Τρώω και πίνω.
eng: Your voice is a voice from the days that are gone, and the old tongue comes back to me, with the sound of the piper on the hill and the harper in the hall, with the sough of the summer wind in the fir trees, and the lash of the waves on the rocks.
por: A tua voz é uma voz dos dias que já lá vão, e recorda-me a língua antiga, com o som do flautista na colina e do harpista no salão, com o sopro do vento de verão nos abetos e o bater das ondas nas rochas.
eng: When did you go?
mar: तुम्ही कधी गेलात?
eng: You need experience to get the job.
rus: Вам нужен опыт, чтобы получить работу.
eng: Ziri started to paddle hard.
fra: Ziri a commencé à pédaler avec force.
eng: I think you're the one who needs help.
deu: Ich denke, dass du derjenige bist, der Hilfe braucht.
eng: Astronauts often describe space as both beautiful and overwhelming.
kab: Imesnallunen zgan gellmen-d tallunt d tahuskayt yernu d tanuɣrimt.
eng: She is still sitting next to him.
shi: Ar sul tettgawar ɣ tama nns.
eng: Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.
bul: Утре очакваме променливо време с шансове за валеж.
eng: Is dry food good for cats?
deu: Ist Trockenfutter gut für Katzen?
eng: I don't think your approach will work.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tečč temyadast-nnem.
eng: I'm telling you this confidentially.
dan: Jeg fortæller dig dette i fortrolighed.
eng: The river meanders across the plain.
ina: Le fluvio zigzaga per le plana.
eng: Eight plus two is ten.
tlh: chorgh boq cha'; chen wa'maH.
eng: She told me she was excited.
ita: Mi disse che era emozionata.
eng: I wish we had done more.
rus: Жаль, что мы не сделали больше.
eng: There's something on the floor.
rus: На полу что-то лежит.
eng: We're really proud of our kids.
deu: Wir sind wirklich stolz auf unsere Kinder.
eng: What would you do if you saw a ghost?
ber: D acu ara tgem lemmer ad teẓrem azɣuɣ?
eng: He who knows does not speak, he who speaks does not know.
cbk: Quien sabe hindé tan cuento. Quien nusabe tan cuento.
eng: If you eat any cake, I'll whip you.
ber: Lemmer ad teccemt angul, ad kent-wteɣ s ujekkaḍ.
eng: What's in your mind?
lvs: Kas ir tavā prātā?
eng: You have to promise not to tell anyone.
epo: Vi devas promesi, ke vi diros tion al neniu!
eng: It would be impolite to refuse.
deu: Es wäre unhöflich, abzulehnen.
eng: Mary immediately recognized his voice. It was Tom!
deu: Maria erkannte sofort seine Stimme. Es war Tom!
eng: You know who we are.
ber: Teẓriḍ anwa ay aɣ-ilan.
eng: Tom is a very capable businessman.
hun: Tom nagyon tehetséges üzletember.
eng: Are you content with your present salary?
tgl: Kuntento ka ba sa kasalukuyan mong sweldo?
eng: He returned home.
ber: Yeqqel-d ɣer uxxam.
eng: Our temple is beautiful.
deu: Unser Tempel ist schön.
eng: Tom did a foolish thing.
deu: Tom hat eine Dummheit gemacht.
eng: Do you know if Tom lives here?
pol: Wiesz, czy Tom tutaj mieszka?
eng: Tom eats out a lot.
deu: Tom isst viel auswärts.
eng: He was wounded in the head.
epo: Li estis vundita je la kapo.
eng: There are three more books.
rus: Есть ещё три книги.
eng: I'm at Tokyo Station now.
deu: Ich bin gerade auf dem Bahnhof Tōkyō.
eng: I'll give up math.
ber: Ad sbeddeɣ tusnakt.
eng: Give me a few hours.
epo: Donu al mi kelkajn horojn.
eng: My favourite day of the week is Monday.
ara: الإثنين هو اليوم المفضّل عندي في الأسبوع.
eng: Ziri can't hear any music.
ber: Ziri ur yezmir ara akk ad isel i kra n uẓawan.
eng: Layla tried to run and get away.
ber: Layla teεreḍ ad terwel.
eng: He smells like sand on a rainy day.
ber: Yettraḥ am yijdi deg wass n unẓar.
eng: They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
deu: Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.
eng: She sent the letter by airmail.
deu: Sie schickte den Brief per Luftpost.
eng: He has got a good camera.
deu: Er hat eine gute Kamera.
eng: If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
dan: Hvis Marys mors søn er min bror, så er Mary min søster.
eng: Did Tom do anything else?
rus: Том что-нибудь ещё сделал?
eng: Can you show it to me?
ukr: Можеш це мені показати?
eng: Tom said he's not going to sing.
ckb: تۆم گوتی ئەو گۆرانی ناڵێت.
eng: He did it for fun.
deu: Er machte es zum Spaß.
eng: She has to pay for the book.
epo: Ŝi devas pagi por la libro.
eng: She tied her dog to the tree.
ita: Legò il suo cane all'albero.
eng: I think Tom is scared now.
ces: Myslím, že Tom se teď bojí.
eng: Everyone came to the blackboard to write down their name.
hun: Mindenki a táblához jött, hogy felírja a nevét.
eng: I rang the bell and waited.
ces: Zazvonila jsem na zvonek a čekala jsem.
eng: Tom stayed.
ell: Ο Τομ έμεινε.
eng: I saw your smoke signals. Are you in distress?
ber: Walaɣ tamuli-nnem n wawwu. Tweḥled?
eng: To tell the truth, it's a pity that you are just wandering around in the world.
deu: Es ist, offen gesagt, schade, dass du nur in der Welt umherziehst.
eng: The yard is covered with weeds.
tur: Bahçe yabani otlarla kaplı.
eng: Sami left Layla in the house.
ara: ترك سامي ليلى في المنزل.
eng: The printer's run out of ink.
srp: У штампачу више нема мастила.
eng: Please go back inside the house.
ber: Qqel-d ɣer uxxam, ma ulac aɣilif.
eng: You looked sad.
rus: Вы были какой-то грустный.
eng: They're buying a house.
ber: Ad d-sɣen taddart.
eng: I can't meet you at the airport.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-ẓreɣ deg unafag.
eng: Tom often goes fishing with his friends.
nld: Tom gaat vaak met zijn vrienden vissen.
eng: Ali's grandfather was a corn trader.
epo: La avo de Alio estis komercisto pri maizo.
eng: I am not ashamed to admit it.
deu: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
eng: Do you need a briefing?
nld: Moet je worden ingelicht?
eng: In the lab of another company, Beyond Meat, scientists re-created a hamburger patty out of proteins from yellow peas, soy and beets for the look of blood.
ita: Nel laboratorio di un'altra azienda, Beyond Meat, gli scienziati hanno ricreato una polpetta di hamburger con proteine di piselli gialli, soia e barbabietole per ottenere l'aspetto del sangue.
eng: We're leaving now.
kor: 우리는 지금 떠난다.
eng: She found the dog.
ckb: سەگەکەی دۆزییەوە.
eng: How many close friends do you have?
dan: Hvor mange nære venner har du?
eng: You should turn yourselves in.
tur: Teslim olmalısınız.
eng: I hate girls like that.
deu: Ich hasse solche Mädchen.
eng: It was built to last.
rus: Он был построен на совесть.
eng: No one wants to go to Boston with you.
kab: Yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-kent ɣer Boston.
eng: Tom is too irresponsible to have a pet.
epo: Tomo estas tiom malrespondeca, ke li ne havus dorlotbeston.
eng: I always keep promises.
ces: Vždy dodržuji sliby.
eng: Do not walk on the grass.
deu: Lauf nicht auf dem Glas.
eng: "It's a great plan." "Says you."
nld: "Het is een geweldig plan." "Dat zeg jij."
eng: Good luck convincing him.
kab: Afud igerrzen akken ad t-nqenneɛ.
eng: I think it's the smart thing to do.
deu: Das ist sicherlich das Klügste.
eng: Tom doesn't hate you, Mary.
por: Tom não odeia você, Mary.
eng: Do you use marijuana?
yid: איר ניצט מאַריכואַנע?
eng: I am getting crazy according to everyone.
spa: Me estoy volviendo loco, según dicen todos.
eng: I told you to wait.
hun: Mondtam neked, hogy várjál!
eng: Tom knows why Mary is in Boston.
deu: Tom weiß, warum Maria in Boston ist.
eng: Most LGB people in the UK support trans people, with lesbians being the strongest supporters.
epo: La plimulto de gejoj, lesbaninoj kaj ambaŭseksemuloj en la Unuiĝinta Reĝlando subtenas transgenrulojn, kaj lesbaninoj estas la plej fortaj subtenantoj.
eng: This enormous longhorn beetle is found around mango and fig trees.
deu: Diesen riesigen Bockkäfer findet man in der Umgebung von Mango- und Feigenbäumen.
eng: She'd like to know who sent the flowers.
ces: Ráda by věděla, kdo poslal ty květiny.
eng: I can't paint as well as you do.
ber: Ur ssineɣ ara ad kluɣ hullan am kemm.
eng: If you did that for me, it would help a lot.
srp: Ako bi uradila to za mene, mnogo bi pomoglo.
eng: She sat on the bed as her mother braided her hair.
kha: Ka shong ha jingthiah katba ka kmie jong ka ka pynthaiñ ia u shnñiuh jong ka.
eng: He found the box under the table.
ces: Pod stolem našel krabici.
eng: Why do you close your eyes when you kiss me?
lfn: Perce tu clui tua oios cuando tu besa me?
eng: I have lost my watch, so now I have to buy another one.
ido: Me perdis mea horlojeto, do me devas komprar un plusa.
eng: I have been writing letters all day long.
ell: Έγραφα γράμματα όλη τη μέρα.
eng: I have absolutely nothing to do today.
fra: Je n'ai absolument rien à faire aujourd'hui.
eng: Ziri must be hungry.
fra: Ziri doit avoir faim.
eng: Can I tell you something?
deu: Kann ich Ihnen etwas sagen?
eng: I drink coffee more than water.
ber: Sesseɣ taɣlust ugar n wanect i sesseɣ aman.
eng: My industry, the software industry, is scarier than the building construction industry, many might think.
epo: Mia industrio, la programara industrio, estas pli timiga ol la konstrua industrio, multaj povus pensi.
eng: Tom smiled at himself in the mirror.
jpn: トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
eng: Who still takes time for a long letter to a friend?
ber: Anwa ay d-mazal yettaddam akud akken ad yaru tabṛat taɣezfant i umeddakel?
eng: I often skived off school.
ber: Lliɣ beṭṭleɣ aṭas aɣerbaz.
eng: The game will probably be called off.
cmn: 這場比賽將可能被取消。
eng: Let's drink to Tom's success.
deu: Trinken wir auf Toms Erfolg.
eng: Sami needed to go back to his room to get his charger.
fin: Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
kab: Ilem, yiwen, sin, tlata, ṛebɛa, xemsa, setta, sebɛa, tmanya, tesɛa, ɛecṛa.
eng: I'm glad you were right.
deu: Ich bin froh, dass Sie recht hatten.
eng: I told Jane how to get to our school.
ber: Nniɣ‑as i Jane s manci ɣad tas l uɣerbaz‑nneɣ.
eng: Tom isn't eating an apple.
lfn: Том но коме ун пома.
eng: We worry about your future.
deu: Wir sorgen uns um Ihre Zukunft.
eng: Tom has many regrets.
ber: Tom yendem ɣef waṭas n tɣawsiwin.
eng: I'd like you to do it, too.
deu: Ich möchte auch, dass du es machst.
eng: Mary's son was born yesterday.
jpn: 昨日、メアリーの息子が生まれたんだ。
eng: I hope that Tom was just joking.
rus: Надеюсь, Том просто шутил.
eng: Tom and his wife like chemistry.
ita: A Tom e a sua moglie piace la chimica.
eng: We waited a long time.
yue: 我等等咗好耐。
eng: He said he wants to talk to you.
ber: Yenna-d yebɣa ad yehdeṛ yid-k.
eng: I asked for money.
deu: Ich habe um Geld gebeten.
eng: How do you like your new computer?
epo: Kiom via nova komputilo plaĉas al vi?