ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It revived with even greater vigor.
deu: Es tauchte mit um so größerer Energie wieder auf.
eng: My bicycle is much newer than yours.
dan: Min cykel er meget nyere end din.
eng: A person who's happy will make others happy.
deu: Wer glücklich ist, wird auch andere glücklich machen.
eng: Every day has eighty-six thousand four hundred seconds.
deu: Jeder Tag hat 86 400 Sekunden.
eng: Do you think Tom and Mary are reliable?
deu: Hältst du Tom und Maria für verläßlich?
eng: You never change, do you?
ara: ألا تتغير أبداً؟
eng: Make it as spicy as you can.
epo: Igu ĝin laŭeble plej spica.
eng: I don't know how to say it in Italian.
epo: Mi ne scias, kiel diri tion itale.
eng: I know no one in this city.
vie: Tôi không biết ai trong thành phố này.
eng: Will you sing with us?
ell: Θα τραγουδίσεις μαζί μας;
eng: Do you still hang out with Tom as much as you used to?
por: Você ainda sai com o Tom tanto quanto costumava fazer?
eng: There's an empty seat over there.
jpn: あそこの席、空いてるよ。
eng: I'll be in the car.
ell: Θα 'μαι στο αμάξι.
eng: You do that faster than Tom.
vol: Dunol etosi umo vifiko ka Tomas.
eng: They have an orange cat.
ina: Illas ha un catta orange.
eng: I don't think we should compromise.
fra: Je ne pense pas que nous devrions faire des compromis.
eng: As soon as he sat down, he picked up the telephone.
cmn: 他一坐下，就拿起了電話。
eng: That isn't your cup.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱯ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: He didn't kiss me.
deu: Er hat mich nicht geküsst.
eng: Let us finish our work.
ber: Iyya ad nfak amahil-nteɣ.
eng: She is far more smartly dressed than I am.
deu: Sie ist bei weitem schicker gekleidet als ich.
eng: The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
dan: Brandvæsenet var på stedet inden for fem minutter efter modtagelsen af opkaldet.
eng: You don't have to read it if you're not interested.
rus: Можешь не читать, если тебе не интересно.
eng: Jasmin was born in Germany.
deu: Jasmin wurde in Deutschland geboren.
eng: Are you free this afternoon?
tok: sina jo e tenpo lon sinpin pi tenpo pimeja ni anu seme?
eng: Mary told me she doesn't eat pork.
ita: Mary mi ha detto che non mangia maiale.
eng: Tom fell into the pool and drowned.
deu: Tom fiel ins Becken und ertrank.
eng: We love your books.
yid: מיר האָבן ליב דײַנע ביכער.
eng: None of us knew what Tom was doing.
rus: Никто из нас не знал, что Том делает.
eng: You are not needed.
ber: Ur kent-ḥwajen ara.
eng: Tom has written a lot of books, but none of them have been published.
tur: Tom birçok kitap yazdı ama hiçbiri yayımlanmadı.
eng: You should leave Boston immediately.
deu: Ihr solltet sofort aus Boston abreisen.
eng: It was particularly hot that summer.
ber: Yella yezɣel lḥal mliḥ deg unebdu-nni.
eng: Paul pretended not to care.
ber: Paul yerra iman-nnes ur d-yeclig ara.
eng: An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.
ber: Takeḍḍuft tezmer ad tkerrec ilu seg tmeccact, maca ilu ur yezmir ara ad ikerrec takeḍḍuft.
eng: Ziri and Rima were tortured.
ber: Ziri d Rima ttwaɛettben.
eng: He had a quick wash.
nld: Hij heeft zich snel even gewassen.
eng: Today is not your day.
lfn: Oji esta no es tua dia.
eng: How many brooms do you need?
tgl: Ilang walis ang kailangan ninyo?
eng: The boy came running into the room.
cmn: 小男孩跑進了房間。
eng: Rainy season has begun.
yid: די רעגנצײַט האָט אָנגעהויבן.
eng: Yanni's r's sound like l's.
ber: Yanni ineṭṭeq-d "r" d "l".
eng: She is well liked by her students.
deu: Sie ist bei ihren Schülern sehr beliebt.
eng: They asked me to read them some poems.
ita: Mi chiesero di leggere loro alcune poesie.
eng: This rose is for you.
ces: Tahle růže je pro tebe.
eng: How far away is Istanbul?
epo: Kiom for estas Istanbulo?
eng: When should I feed the dog?
kor: 언제 개한테 먹이를 줘야 해?
eng: Sami got a sexually transmitted disease.
ber: Sami yehlek yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen s wuzuf.
eng: I have to get up quite early tomorrow.
deu: Ich muss morgen ganz zeitig aufstehen.
eng: There was no one on the beach.
ces: Na pláži nikdo nebyl.
eng: She doesn't want to get vaccinated.
ckb: نایەوێت بکوترێت.
eng: If you don't leave now, they'll kill you.
ell: Αν δε φύγεις τώρα, θα σε σκοτώσουν.
eng: My dog is wagging her tail.
fra: Ma chienne remue la queue.
eng: I found Berber native speakers.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⴷ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⵉⵏⵚⵍⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: No one seems to know what happened to him.
fra: On dirait que personne ne sait ce qui lui est arrivé.
eng: Why should that be necessary?
deu: Warum sollte das nötig sein?
eng: Should I call the police?
mar: पोलिसांना फोन करू का?
eng: Mary is rich enough to buy any car she wants.
deu: Maria ist so reich, daß sie sich jedes Auto leisten kann, das sie will.
eng: They said they'd be at school today.
ber: Nnan-d ad d-asen s aɣerbaz ass-a.
eng: A large army and navy would be needed.
epo: Granda armeo estus necesa surtere kaj surmare.
eng: Tom said that he liked the color of my T-shirt.
ind: Tom berkata bahwa dia menyukai warna kausku.
eng: Humanity has to be saved from itself.
bel: Чалавецтва трэба ўратаваць ад самога сябе.
eng: Do you understand what I'm saying?
tha: คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม?
eng: She said that she wasn't alone.
ita: Disse che non era da sola.
eng: He took me for an Englishman.
lat: Me anglicum esse putabat.
eng: Who did you see at the theatre?
ita: Chi ha visto al teatro?
eng: It's not that urgent.
rus: Это не настолько срочно.
eng: The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
epo: Pri aĝo estas rimarkinde, ke dum ĉiu iam junis, ne ĉiu maljuniĝos.
eng: Name one Charles Manson song.
ita: Nominate una canzone di Charles Manson.
eng: Her reaction is impossible to predict.
ces: Její reakci nelze předvídat.
eng: I don't feel like eating anything today.
spa: Me siento como si no hubiese comido en todo el día.
eng: The ocean is thirsty.
ita: L'oceano è assetato.
eng: Were you right?
ber: Tellid tesɛid taɣẓint?
eng: What do you take pride in?
deu: Worauf seid ihr stolz?
eng: It's fairly warm today.
arq: الحال شوية سخون اليوم.
eng: I don't speak Estonian.
swe: Jag pratar inte estniska.
eng: The doctor prescribes it once a month.
ber: Imsujji yettaru-t-id tikkelt i wayyur.
eng: Tom says he's planning to go back to Australia for Christmas.
fra: Tom dit qu'il prévoit de retourner en Australie pour Noël.
eng: He defends his client in court.
ber: Netta imezzeɣ amsaɣ-nnes deg tnefrut.
eng: Our team lost all of its games.
epo: Nia teamo malvenkis en ĉiuj matĉoj.
eng: I think you don't trust me.
deu: Ich glaube, Sie trauen mir nicht.
eng: They're training their dogs.
ita: Stanno addestrando i loro cani.
eng: It isn't my preferred theme.
epo: Ĝi ne estas mia preferata etoso.
eng: I brought it for Tom.
rus: Я принёс его Тому.
eng: You used to live near us.
nld: Vroeger woonde je bij ons in de buurt.
eng: Why did you hesitate?
kab: Iwacu i tkukramt?
eng: Tom used to spend a lot of time with his grandmother.
ita: Tom passava molto tempo con sua nonna.
eng: "Tom likes Mary." "Tell me something I don't know."
deu: „Tom hat Maria gern.“ — „Erzähl mir etwas, was ich noch nicht weiß!“
eng: Betty was bitten by a bat.
deu: Betty wurde von einer Fledermaus gebissen.
eng: My father is as busy as ever.
deu: Mein Vater ist so beschäftigt wie immer.
eng: I can do this without your help.
ckb: من دەتوانم ئەمە بکەم بەبێ یارمەتیی تۆ.
eng: I never realized how much I'd miss you.
deu: Mir war nie klar, wie sehr ich euch vermissen würde.
eng: Why are you bleeding?
ber: Maɣef ay tettazzalem d idammen?
eng: My children don't have their own rooms.
ces: Mé děti nemají svůj vlastní pokoj.
eng: When will you come back from Milan?
hau: Yaushe zaka dawo gida daga Milan?
eng: How many times did you go to Australia last year?
deu: Wie oft warst du letztes Jahr in Australien?
eng: Would you like to sit in the front?
tlh: tlhopDaq bIba' DaneH'a'?
eng: I want to sing and to dance.
por: Quero cantar e dançar.
eng: Ever since his graduation from university until his retirement, Lao Wang had continually worked as a teacher.
bel: Ад заканчэння ўніверсітэта і да пенсіі, Лаа Ван увесь час працаваў настаўнікам.
eng: Does she have a new computer?
fra: Est-ce qu'elle a un nouvel ordinateur ?
eng: You should study hard so that you can pass the examination.
deu: Sie müssen ernsthaft studieren, damit Sie die Prüfung bestehen können.
eng: I shouldn't have lied.
deu: Ich hätte nicht lügen sollen.
eng: Mary went to the park by herself.
ita: Mary è andata al parco da sola.
eng: Tom caught a big one.
fra: Tom en a attrapé un gros.
eng: I'm not as creative as I should be.
deu: Ich bin nicht so kreativ, wie ich sein sollte.
eng: There is no such thing as bad weather, only the wrong clothes.
deu: Es gibt kein schlechtes Wetter. Es gibt nur schlechte Kleidung.
eng: We took shelter from the rain under a tree.
deu: Wir suchten unter einem Baum Schutz vor dem Regen.
eng: Tom didn't do that for us.
epo: Tomo ne faris tion por ni.
eng: Who's going to do that for you?
ukr: Хто це замість вас зробить?
eng: Tom asked me to pick Mary up at the airport.
deu: Tom bat mich, Maria vom Flughafen abzuholen.
eng: Never touch poop.
ara: لا تلمس الفضلات أبدا.
eng: I know you just want the best for me.
deu: Ich weiß, daß du einfach das Beste für mich willst.
eng: Germany made an alliance with Italy.
ber: Lalman tga tamsisit ed Ṭṭalyan.
eng: Do people really pay you to do this?
fra: Les gens vous paient-ils vraiment pour faire ceci ?
eng: Please take a moment to locate the exit closest to you.
tig: ንዓኻ ዝቐረበት መውጽኢት ደገ ኣበይ ከምእትርከብ ብኽብረትካ ፍለጥ።
eng: Can you secure me two good seats for the concert?
deu: Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren?
eng: Tom argued with Mary about money.
tlh: Huchmo' ghoH tam me'rIy' je.
eng: Yuri called Martha a scarecrow.
oci: Yuri apelèt Martha espavent.
eng: "This was Seneca land." "This IS Seneca land."
deu: „Das hier war das Land der Senecas.“ – „Das ist immer noch das Land der Senecas!“
eng: I bought this dress at a low price.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun robon je malalta prezo.
eng: I wish I were more like my father.
deu: Ich wünschte, ich wäre mehr wie mein Vater.
eng: Tom told me that he would rather not go.
vol: Tom äsagom obe das vilomöv no golön.
eng: We need time.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴽⵓⴷ.
eng: Please be brief.
ber: Ttxil-wen, ili-ken d iwezlanen.
eng: "Where's Tom?" "Cleaning his room."
fin: "Missä Tomi on?" "Siivoamassa huonettaan."
eng: Particles in the disk clump together, forming planetesimals, which then collide with each other, building up to form the planets.
por: Partículas no disco aglomeram-se, formando planetesimais, que depois colidem uns contra os outros, crescendo até formar os planetas.
eng: Tom never mentioned that.
ces: Tom se o tom nikdy nezmínil.
eng: Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
deu: Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.
eng: I'm not sure I'm ready for that.
fra: Je ne suis pas certaine d'être prête pour ça.
eng: Do you think Tom will forgive me?
rus: Думаете, Том меня простит?
eng: I didn't know that babies could have political opinions.
hau: Ban san cewa jarirai na iya samun ra'ayin siyasa.
eng: How much did the bread cost?
ita: Quanto costava il pane?
eng: He does whatever we tell him to do.
deu: Er macht, was wir ihm sagen.
eng: When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
jpn: 睡眠中は、体温が数度下がります。
eng: They often cooked together.
ber: Llan ssewwayen aṭas kifkif.
eng: It's a difficult country to govern.
deu: Das ist ein schwer zu regierendes Land.
eng: How many students are there in your school?
epo: Kiom da lernejanoj estas en via lernejo?
eng: On October 18, 1963, French scientists launched the first cat into space on a Veronique AGI sounding rocket No. 47. The cat, named Félicette, was successfully retrieved after a parachute descent.
zsm: Pada 18 Oktober 1963, saintis Perancis melancarkan kucing pertama ke angkasa dengan menggunakan roket bunyi Veronique AGI No. 47. Kucing itu, bernama Félicette, berjaya diambil selepas turun payung terjun.
eng: Did we forget anything?
mar: आम्ही काही विसरलो का?
eng: Tom won't tell you what to do.
ber: Tom ur ak-yemmal ara d acu ara tged.
eng: You were made by God for a purpose.
jbo: do se finti la cevni lo kosmu
eng: Nothing is true, everything is permitted.
afr: Niks is waar nie; alles word toegelaat.
eng: Where did you torture them?
ber: Anda ay tent-tɛettbemt?
eng: Do you think you can make out the list in an hour?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, tzemrem ad d-tgem umuɣ-nni deg tsaɛet?
eng: I almost forgot all about that.
epo: Mi preskaŭ forgesis pri ĉio tio.
eng: Tom is much stronger than you.
deu: Tom ist viel stärker als du.
eng: Since when do you speak Italian?
ber: Seg melmi ay tessawaleḍ taṭalyanit?
eng: I spread the big map on the table.
deu: Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
eng: What would I do if you died?!
tlh: bIHeghchugh nuq vIta'?
eng: Tom is dissatisfied with the results.
nno: Tom er misfornøgd med resultata.
eng: Our parents never punished us.
epo: Niaj gepatroj neniam punis nin.
eng: When did you join the force?
epo: Kiam vi soldatiĝis?
eng: Tom said he'd come.
ell: Ο Τομ είπε ότι θα ερχόταν.
eng: I didn't know Tom was married.
ukr: Я не знав, що Том перебуває у шлюбі.
eng: All four lost their sense of taste and smell.
deu: Alle vier verloren ihren Geschmacks- und Geruchssinn.
eng: Can you tell us about it?
tok: sina ken ala ken toki e ona tawa mi mute?
eng: Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.
ind: Walaupun saya duduk di bawah sinar matahari, saya tetap merasa dingin.
eng: She told me that she'd been sick.
ita: Mi ha detto che era stata malata.
eng: I'm Tom's stepfather.
epo: Mi estas la vicpatro de Tomo.
eng: It's your civic duty.
ina: Illo es vostre deber civic.
eng: Mary said no one could help her.
tur: Mary kimsenin ona yardım edemeyeceğini söyledi.
eng: We found out that he had been dead for three years.
tur: Üç yıl önce öldüğünü ortaya çıkardık.
eng: Don't be a liar.
yid: זײַ נישט קיין שקרנטע.
eng: What Tom did wasn't wrong.
tur: Tom'un yaptığı yanlış değildi.
eng: Tom tried not to show his disappointment.
dan: Tom prøvede på ikke at vise sin skuffelse.
eng: Did you know that Tom and Mary have a house on Park Street?
nld: Wist je dat Tom en Marie een huis hebben aan de Parkstraat?
eng: Why did you buy such an expensive car?
ber: Maɣef ay d-tesɣam takeṛṛust ɣlayen am ta?
eng: No more, thank you. I'm full.
deu: Es ist genug, danke. Ich bin satt.
eng: Mary is fixing her hair.
deu: Maria macht sich das Haar zurecht.
eng: Do you know his last name?
vie: Bạn có biết họ ông ấy là gì không?
eng: The blue dress is hers.
fra: La robe bleue est à elle.
eng: Thank you for telling me.
deu: Danke, dass du es mir gesagt hast!
eng: You will keep your word, won't you?
fra: Tu tiendras parole, n'est-ce pas ?
eng: No, I'm not hungry.
yue: 我唔肚餓呀。
eng: Tom has asked Mary not to do that.
lat: Thomas Mariam rogavit ne id faceret.
eng: Strawberry trees produce a nice edible fruit.
tur: Çilek ağaçları yenilebilir güzel bir meyve üretir.
eng: I have to take my hat off to Tom.
deu: Vor Tom muß ich den Hut ziehen.
eng: I think that something bad is likely to happen.
deu: Ich glaube, dass etwas Schlimmes droht.
eng: The subway station is at the square.
por: A estação de metrô fica na praça.
eng: Scarabs are insects.
fra: Les coléoptères sont des insectes.
eng: We tried to hold on to him but we lost him.
kab: Neɛreḍ ad yeqqim d acu kan iɛreq-aɣ.
eng: What do you want us for?
ben: আপনি আমাদের কেন চান?
eng: He went there by himself.
bul: Той отиде там сам.
eng: I have a Chinese friend.
ast: Tengo un amigu chinu.
eng: The influence of computers on chess has increased enormously.
rus: Влияние компьютеров на шахматы чрезвычайно возросло.
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay ɣsent ad t-gent tmidiwin-nnem?
eng: Do you live in Portugal or Brazil?
fra: Tu vis au Portugal ou au Brésil ?
eng: Tom forgot to feed Mary's dog.
deu: Tom hat vergessen, Marias Hund zu füttern.
eng: My mother is busy cooking supper.
epo: Mia patrino estas okupita kun la kuirado de vespermanĝo.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
rus: То, что вы были не в курсе, ещё не значит, что этого не было.
eng: Ken seems to be a friendly person.
cmn: 肯似乎是一個友善的人。
eng: We spent the day at the beach.
slk: Strávili sme deň na pláži.
eng: Isn't that a lot?
epo: Ĉu tio ne estas multe?
eng: Can I borrow this dictionary?
slk: Môžem si požičať tento slovník?
eng: I think I'm just tired.
jpn: 疲れてるだけだと思う。
eng: Sami is taller than you.
ber: Sami yugar-ikent deg tiddi.
eng: Tom is third on the list, isn't he?
mar: टॉम यादीत तिसरा आहे, ना?
eng: Please make sure Tom does that.
deu: Bitte sorge dafür, dass Tom das tut!
eng: Come here and look at this.
rus: Иди сюда и посмотри на это.
eng: I love the way you walk.
dan: Jeg elsker den måde du går på.
eng: That isn't what you told me last week.
kab: Mačči akka i yi-d-tenniḍ imalas yezrin.
eng: Are you a baker?
kab: D amegaɣrum kečč?
eng: The world would be lonely without you.
deu: Ohne dich wäre es einsam auf der Welt.
eng: Why do diictodons have such adorable little teeth?
ukr: Чому дііктодони мають такі чарівні маленькі зубки?
eng: Do you read love stories?
tur: Aşk hikâyeleri okur musun?
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tamidit-nwent.
eng: She knew everything about him.
rus: Она всё о нём знала.
eng: Would you give me your work number, please?
jpn: 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
eng: Have you ever read a book in Chinese?
kab: Yella wasmi i teɣriḍ adlis s tcinwat?
eng: Acid doesn't evaporate.
fra: L'acide ne s'évapore pas.
eng: I visited my friend Tom yesterday.
epo: Mi vizitis mian amikon Tom hieraŭ.
eng: Turtles don't have teeth.
mar: कासवांना दात नसतात.
eng: Stay away from the beehive.
epo: Restu malproksime de la abelujo.
eng: Fuck the police.
ben: পুলিশকে চুদি।
eng: Do you have any Berber novels?
ber: Yella kra n wungalen ay tesɛam s tmaziɣt?
eng: He'll be walking her home.
kab: Ad yeddu yid-s s axxam.
eng: Are you happy with your weight?
jpn: 体重に不満はないですか？
eng: Peel the apple.
sat: ᱥᱮᱣ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱢᱮ᱾
eng: How did it go at the job interview?
fra: Comment s'est passé l'entretien d'embauche ?
eng: The Japanese have a lot in common with the Chinese.
fra: Les Japonais ont beaucoup en commun avec les Chinois.
eng: You're gonna suffer in your life.
ber: Ad tenḥafed deg tmeddurt-nnem.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
kat: მე ვიცი, რომ ტომი არ არის ცუდი მძღოლი.
eng: Why do we dream?
ben: কেন আমরা স্বপ্ন দেখি?
eng: How large was it?
epo: Kiom granda ĝi estis?
eng: What's causing that?
mar: तसं कशामुळे होत आहे?
eng: Do you understand Hungarian?
yid: פֿאַרשטייט איר אונגאַריש?
eng: I don’t know who created "Pokémon Go," but I want to figure out how to get them to have "Pokémon Go To The Polls."
tok: mi sona ala e ni: jan li pali e musi Pokemonko. taso mi wile e ni: ona mute li pali e musi Pokemonkototapo.
eng: My brother has become a priest.
tgl: Naging pari ang kapatid kong lalaki.
eng: Don't worry. Everything's going to work out.
ber: Ur ttaggademt. Krayellan ad yefru.
eng: She is the woman to whom I gave the gift.
bul: Тя е жената, на която дадох подаръка.
eng: I'm very proud of myself.
deu: Ich bin sehr stolz auf mich.
eng: I didn't think Tom would be so angry.
ukr: Я не думав, що Том буде такий сердитий.
eng: It could take hours to paint the fence.
deu: Es könnte zwei Stunden dauern, den Zaun zu streichen.
eng: A stove keeps me warm and a game of chess keeps me company: despite the heroic efforts of the bishop, white will lose tonight.
rus: Печка согревает меня, а партия в шахматы составляет компанию: несмотря на героические усилия слона, сегодня белые проиграют.
eng: The police are looking for the robber.
ukr: Поліція шукає грабіжника.
eng: Tom is a timid boy.
epo: Tomo estas timema knabo.
eng: There's no point in comparing them.
fra: Il est inutile de les comparer.
eng: The Russian army encircled the town.
ces: Ruská armáda obklíčila město.
eng: I want you to go with him.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал с ним.
eng: My brother is in Australia now.
ces: Můj bratr je teď v Austrálii.
eng: They are proud of their bridge.
tok: ona li pilin pona tan ni: nasin ona pi noka suli li pona lukin, li suli, li wawa.
eng: He's collecting various data.
ber: Yessegraw-d isefka yemgerraden.
eng: Can I help you in any way?
dan: Kan jeg hjælpe dig på nogen måde?
eng: I've found myself a girlfriend.
fra: Je me suis trouvé une petite amie.
eng: Yanni is still nowhere to be found.
ber: Yanni yeεreq akk.
eng: She worked hard to reach her goals.
dan: Hun anstrengte sig for at opnå sine mål.
eng: I stopped chasing fashion.
jpn: 流行を追うのはやめたわ。
eng: Most accidents happen near home.
cmn: 大多数的事故都发生在家附近。
eng: Anyone would have done the same thing.
tgl: Ganyan din po ang gagawin ng kahit sino.
eng: Our train was late.
ita: Il nostro treno era in ritardo.
eng: Don't tell me to go home.
epo: Vi ne diru al mi, ke mi iru hejmen.
eng: Why did Tom interfere?
deu: Warum hat sich Tom eingemischt?
eng: My mother scolded me.
ell: Η μητέρα μου με μάλωσε.
eng: Ziri speaks Berber to himself.
ber: Ziri yessawal tamaziɣt d yiman-nnes.
eng: Tom dropped Mary off at a hotel.
ber: Tom tessers Mary deg usensu.
eng: She's conscious, isn't she?
kab: Tfaq, neɣ ala ?
eng: If possible, I'd like to meet you tonight.
por: Se possível, gostaria de te encontrar esta noite.
eng: He has a lot of original ideas.
cmn: 他有很多獨到的見解。
eng: Some of the students like to play the guitar.
deu: Einige der Schüler spielen gerne Gitarre.
eng: You don't need to provoke me.
deu: Sie brauchen mich nicht zu provozieren.
eng: Do you know what he did?
mar: त्यांनी काय केलं माहीत आहे?
eng: What's so great about being an adult?
hun: Miért olyan nagy szám felnőttnek lenni?
eng: Tom left the course because he couldn't stand his teacher.
tok: jan Ton li pini e tenpo pi kama sona tan ni: jan pi pana sona li pana e pilin ike tawa ona.
eng: To say is one thing, and to do quite another.
ber: Awal d taɣawsa, tigawt d taɣawsa niḍen.
eng: Tom wanted to change his life.
ara: توم أراد أن يغير حياتهُ.
eng: The cat is playing with the ball.
lat: Feles pila ludit.
eng: I don't believe that cooking is hard.
ita: Non credo che cucinare sia difficile.
eng: The temperature dropped to 28 degrees Fahrenheit.
ita: La temperatura scese a 28 gradi Fahrenheit.
eng: I've got a big cock!
tgl: May malaki akong titi!
eng: Now let's celebrate.
deu: Jetzt lasst uns feiern!
eng: Every Muslim should read that book.
mar: ते पुस्तक प्रत्येक मुसलमानाने वाचलं पाहिजे.
eng: This computer is already not working.
deu: Dieser Computer funktioniert nicht mehr.
eng: Even in India things changed.
epo: Eĉ en Barato la aferoj ŝanĝiĝis.
eng: I just want to say how thankful I am for all your help.
jpn: いろいろと助けてもらって、どれほど感謝していることかと伝えたくて。
eng: They want us to find it.
nus: Gör kɛnɛ ɛ nyɔk .
eng: Ziri found a way to break the lock.
ber: Ziri yufa-d amek ara yerẓ annas-nni.
eng: What changes the world is communication, not information.
gle: Is í an cumarsáid a athraíonn an domhan, ní an t-eolas.
eng: Tom always sleeps with his window open.
lat: Thomas semper fenestra aperta dormit.
eng: She gave a cat some milk.
lfn: El ia dona lete a un gato.
eng: When class is over, it'll probably be raining.
deu: Nach Unterrichtsschluss wird es wahrscheinlich regnen.
eng: You know what you're doing.
deu: Sie wissen, was Sie tun.
eng: Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.
nld: Tom trapte plotseling op de rem om te voorkomen dat hij een hond zou raken.
eng: No weapons were found.
epo: Neniuj armiloj estas trovitaj.
eng: Mary loves to tease Tom.
deu: Maria liebt es, Tom zu necken.
eng: The street to school was flooded so we had to go around.
epo: La strato al la lernejo subakviĝis, kaj ni devis ĉirkaŭiri.
eng: Mary tried to impress her boss.
ita: Mary cercava di impressionare il suo capo.
eng: I asked Mother to wake me up at four.
ber: Nniɣ-as i yemma ad iyi-d-tessaki ɣef ṛṛebɛa.
eng: I've already fixed that.
deu: Das habe ich schon repariert.
eng: Tom had an unusual thirst for knowledge.
epo: Tomo havis nekutiman soifon je scio.
eng: I've heard a lot about you.
slk: Veľa som toho o vás počula.
eng: Tom sweated.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⴷⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom always looks for the good in others.
epo: Tomo ĉiam serĉas la bonon en aliaj.
eng: This is a fine ship.
deu: Das ist ein schönes Schiff.
eng: Dice the onions.
ita: Tagli a dadini le cipolle.