ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think I've had chickenpox.
nob: Jeg tror jeg har hatt vannkopper.
eng: We will meet after you have finished your work.
ber: Ad nemlil mi ara tessalid amahil.
eng: Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.
deu: Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.
eng: You've got a bit of a fever today, don't you?
kab: Tesεiḍ ciṭ n tawla ass-agi, neɣ xaṭi?
eng: You're not interrupting anything.
ber: Ur tegzimed acemma.
eng: I think there's still a chance Tom will get here on time.
deu: Ich denke, es besteht noch Aussicht, dass Tom hier rechtzeitig eintrifft.
eng: What size shoe do you wear?
ber: D acu-tt tiddi n yirkasen ay tettlusud?
eng: Despite your reservations, we will do what we decided to do.
deu: Trotz Ihrer Vorbehalte werden wir tun, was wir zu tun beschlossen haben.
eng: She will probably not go.
rus: Она, может быть, не пойдёт.
eng: I thought that you were still planning to do that.
srp: Мислио сам да и даље планираш да урадиш то.
eng: I'm working as a tour guide.
yid: איך אַרבעט ווי אַ טורפֿירערין.
eng: Is there a doctor here who speaks Japanese?
tok: jan pi pona sijelo li lon ni li toki lon toki Nijon?
eng: My mother always told me that I should put money in the bank every month so I'd have enough money in case of an emergency.
fra: Ma mère m'a toujours dit que je devrais mettre de l'argent à la banque tous les mois pour en avoir assez en cas d'urgence.
eng: Our topic for this week is global warming.
pol: Nasz temat na ten tydzień to globalne ocieplenie.
eng: Tom is banned from entering this building.
tgl: Pinagbabawalan si Tom na makapasok sa gusaling ito.
eng: Ziri prays in the mosque.
ita: Ziri prega nella moschea.
eng: I can't reach the top shelf.
nld: Ik kan niet bij de bovenste plank.
eng: Tom has yogurt topped with slivered almonds for breakfast.
epo: Por matenmanĝo Tomo havas migdalerojn sur jogurto.
eng: I've been here for three days.
hun: Három napja vagyok itt.
eng: I'll visit my uncle in Australia next month.
deu: Ich besuche nächsten Monat meinen Onkel in Australien.
eng: If it rains, we won't go there.
mar: पाऊस पडला तर आपण तिथे जाणार नाही.
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula acḥal tesɛiḍ deg leɛmeṛ-nnek.
eng: He hadn't yet found the courage to kiss.
epo: Li ankoraŭ ne estis trovinta la kuraĝon kisi.
eng: I don't want you to be angry.
ita: Non voglio che voi siate arrabbiati.
eng: Masaru gets married today.
tuk: Masaru şugün durmuşa çykýar.
eng: I have no idea where Tom might be now.
mar: टॉम आता कुठे असेल याची मला काही कल्पना नाही.
eng: She is familiar with the subject.
epo: Ŝi bone scias pri la temo.
eng: "Why did the chicken cross the road?" is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.
swe: "Varför gick kycklingen över vägen?" är en välkänd engelsk gåta, som det finns en mängd olika svar på.
eng: Do you know any single men about my age?
ces: Neznáš nějaké svobodné muže asi tak stejného věku jako já?
eng: Did you get your stuff back?
deu: Haben Sie Ihre Sachen wiedergekriegt?
eng: No one lives in that house.
tok: jan ala li lon tomo ni.
eng: I'm glad you're happy, Tom.
epo: Ĝojigas min, ke vi estas feliĉa, Tomo.
eng: Let's go to the vegan restaurant.
fin: Mennään vegaaniseen ravintolaan.
eng: It looks like you've put on some weight.
ber: Yettban-d dakken ternamt cwiṭ deg lmizan.
eng: The dish is too sweet for Tom.
deu: Das Gericht ist zu süß für Tom.
eng: It looks like you're nervous.
deu: Ihr macht einen nervösen Eindruck.
eng: We need to contact Tom's parents.
swe: Vi måste kontakta Toms föräldrar.
eng: Tom and Mary would kill me if they knew I told you.
deu: Tom und Maria brächten mich um, wenn sie wüßten, daß ich es euch gesagt habe.
eng: She looks like she's OK.
ita: Sembra stare bene.
eng: He had his wisdom teeth removed.
ita: Si è fatto rimuovere i denti del giudizio.
eng: Try to convince her to help us.
ces: Zkuste ji přesvědčit, aby nám pomohla.
eng: I have two older sisters.
tok: mi jo e meli sama tu. ona li suli. mi lili.
eng: Recognition can lead to understanding.
kab: Aɛqal yezmer ad yessiweḍ ɣer ugzay.
eng: She'll pick him up at 2:30.
rus: Она заедет за ним в половине третьего.
eng: Shut the umbrella.
jpn: 傘は畳んで。
eng: What did you accomplish?
ber: D acu ay tessawḍemt ad t-tgemt?
eng: Ganon has another trick up his sleeve.
ber: Ganon werεad ur as-fukent tḥila.
eng: Don't you like your name?
ita: Non ti piace il tuo nome?
eng: Have you finished talking?
epo: Ĉu vi finparolis?
eng: The roses in my garden are beautiful.
vol: Lols in gad obik binoms jönik.
eng: He was able to solve the problem with ease.
tur: Sorunu kolaylıkla çözebildi.
eng: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
slk: Blahoslavení krotkí, lebo oni dedičmi zeme budú.
eng: You sent milk from your dairy.
ber: Tellam tettaznem-d akeffay seg tenkeffayt-nwen.
eng: We need the car tonight.
ita: Abbiamo bisogno dell'auto stasera.
eng: They swam across the bay.
fin: Ne uivat lahden poikki.
eng: I started learning Chinese last week.
jbo: ca lo prulamjeftu mi co'a cilre tu'a lo jugbau
eng: I wish all people loved peace!
deu: Schön wär’s, wenn alle Menschen friedliebend wären.
eng: You should ask for help.
deu: Sie sollten um Hilfe bitten.
eng: I've done nothing to deserve this.
ces: Neudělal jsem nic, abych si tohle zasloužil.
eng: Tom isn't used to this kind of hard work.
rus: Том не привык к такой тяжёлой работе.
eng: Suddenly everybody stopped talking.
nld: Opeens stopte iedereen met praten.
eng: Hello, I'm Halil.
slk: Zdravím, som Halil.
eng: Tom slept peacefully.
hun: Békésen szendergett Tomi.
eng: Were Tom and Mary with you?
ber: Tom d Mary yid-k ay llan?
eng: I bought only one book, which I gave to a student.
bul: Купих само една книга, която дадох на един от студентите.
eng: Have you been here more than three times?
deu: Seid ihr schon mehr als dreimal hiergewesen?
eng: You should tell him the truth.
tlh: ghaHvaD jIvItnIS.
eng: How shall we deal with this problem?
deu: Wie sollen wir mit dieser Sache umgehen?
eng: I'm from Chile. Where are you from?
tgl: Taga-Chile ako. Ikaw taga saan?
eng: I've never thought about becoming a teacher.
jpn: 教師になろうなんて思ったことないよ。
eng: I see her sweeping the room.
xmf: Vorʒq'eku muç̌o ʒimindansƨ otaxƨsƨ.
eng: We need to pick the figs.
ber: Ilaq ad d-nekkes tazart-nni.
eng: Aren't you a coffee drinker?
deu: Bist du nicht Kaffeetrinker?
eng: Spanish sounds like Greek.
ita: Lo spagnolo suona come il greco.
eng: You'll improve with practice.
jpn: 練習すればよくなるって。
eng: I know that you did your best.
cmn: 我知道你盡力了。
eng: I have to make sure Tom is OK.
slk: Musím sa uistiť, že Tom je v poriadku.
eng: I built you a house.
nld: Ik heb een huis voor je gebouwd.
eng: How did you know Tom knew how to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yessen ad yeg aya?
eng: The giraffe is the tallest animal in existence, but there were even taller dinosaurs.
fra: La girafe est l'animal le plus grand qui existe, mais il y avait des dinosaures encore plus grands.
eng: Mom and Dad are very nervous.
cat: La mama i el para estan molt nerviosos.
eng: Wait your turn.
ber: Gganit nnuba-nwen.
eng: Her chastity belt set off the metal detector at the airport.
deu: Ihr Keuschheitsgürtel löste auf dem Flughafen den Metalldetektor aus.
eng: We would like to go to the mountains.
spa: Nos gustaría ir a las montañas.
eng: He will end up in prison.
deu: Er wird im Gefängnis landen.
eng: He didn't even say hello.
ara: لم يلقي التحية حتى.
eng: If I had enough money, I could buy this book.
rus: Будь у меня достаточно денег, я бы смог купить эту книгу.
eng: I was just catching up on paperwork.
nld: Ik was net wat papierwerk aan het inhalen.
eng: Tom has decided to sell his car.
tha: ทอมตัดสินใจขายรถของเขา
eng: I hate it when people do that.
epo: Mi malŝatas, kiam homoj faras tion.
eng: I saw that movie three years ago.
epo: Mi spektis tiun filmon antaŭ tri jaroj.
eng: I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired.
epo: Mi demandis Adil, kaj ŝajnas ke instruisto Erkin estas emerita.
eng: People love to fight.
ell: Οι άνθρωποι λατρέυουν τους καβγάδες.
eng: Three species of rhinoceros are critically endangered.
epo: Tri specioj de rinocero estas draste endanĝerigitaj.
eng: Equality is guaranteed by the Constitution.
epo: Egaleco estas garantiita per la konstitucio.
eng: It was Tom who did all this.
rus: Это всё Том сделал.
eng: As long as I live, you shall want for nothing.
ber: Skud mazal-iyi ddreɣ, ur ken-yettxaṣṣa wacemma.
eng: It was never our intention to overcharge you.
deu: Es war nie unsere Absicht, dich zu überfordern.
eng: How did you convince them?
lat: Quomodō iīs persuāsistis?
eng: Tom bought the cheapest one in the store.
rus: Том купил в магазине самый дешёвый.
eng: Tom left because of you.
epo: Tomo foriris pro vi.
eng: He introduced his sister to me.
ara: عرّفني بأخته.
eng: We'll never see Tom again.
spa: No volveremos a ver a Tom.
eng: Tom's pants fell down.
epo: La pantalono de Tomo defalis.
eng: It's a stupid rule.
ukr: Це ідіотське правило.
eng: Have you ever been treated for tuberculosis?
pol: Czy kiedykolwiek leczyliście się na gruźlicę?
eng: What else could I have done?
srp: Шта сам требао урадити?
eng: How is your hearing?
deu: Wie gut ist Ihr Hörvermögen?
eng: Choose to be happy.
fra: Choisissez d'être heureuse.
eng: Mary left her phone in her car.
kab: Mary teǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust.
eng: He was busy, and yet he came to help us.
ara: كان مشغولاً و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
eng: "You're afraid of nature!" "What?"
ita: "Hai paura della natura!" "Cosa?"
eng: Does he live round here?
ukr: Він живе десь у цьому районі?
eng: I am happy to see you here.
cmn: 我很高興在這裡看到你。
eng: I don't work well under pressure.
deu: Ich kann nicht gut unter Druck arbeiten.
eng: All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
epo: Dum la tuta tago mia patro estis malĝoja, ĉar li perdis sian monujon.
eng: Tom has collected a great many butterflies.
tok: jan Ton li kama jo e pipi mute a.
eng: Millions of trees have been cut down for fuel.
ber: D imelyunen n yisekla ay yettwagezmen akken ad gen yes-sen aserɣu.
eng: Tom can't play chess.
ukr: Том не вміє грати в шахи.
eng: My hand was resting on his hip.
hun: A csípőjén pihentettem a kezem.
eng: You must think I'm stupid.
ber: Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d azulal.
eng: Can you wait until tomorrow?
oci: Pòdes esperar dusca deman ?
eng: If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics.
hun: Ha azt hiszed, hogy érted a kvantummechanikát, akkor valójában nem érted a kvantummechanikát.
eng: I won't be able to sell this.
swe: Jag kommer inte kunna sälja det här.
eng: You have tons of friends.
fra: Vous avez des tonnes d'amis.
eng: The water is deepest here.
swe: Vattnet är som djupast här.
eng: Maybe you can talk to Tom.
rus: Может быть, ты можешь поговорить с Томом.
eng: I want to tell you something.
ukr: Я хочу тобі дещо сказати.
eng: I was invited to their wedding.
jpn: 二人の結婚式に招待されたのよ。
eng: Tom forgot.
ell: Ο Τομ ξέχασε.
eng: What kind of shots did they give you?
ber: D acu n tsegnatin ay ak-wten?
eng: Tom crossed the river to get to Mary's house.
hye: Թոմն անցավ գետը, որպեսզի հասնի Մերիի տուն։
eng: How worried should we be about that?
lvs: Cik satrauktiem mums vajadzētu būt par to?
eng: I'm fine, too, thank you.
deu: Mir geht es auch gut, danke.
eng: Everybody knew it would be dangerous.
deu: Jeder wusste, dass es gefährlich sein würde.
eng: Crime in the streets is increasing.
deu: Die Straßenkriminalität nimmt zu.
eng: I'm not rejecting you.
ber: Ur kem-ugiɣ ara.
eng: We're practically family.
epo: Praktike ni estas kiel familio.
eng: The cherry trees are in full bloom now.
epo: La ĉerizarboj estas en plena florado nun.
eng: I couldn't think of anything else I wanted to buy.
epo: Mankas al mi ideo pli plia aĉetindaĵo.
eng: I can drive, if you like.
deu: Ich kann fahren, wenn du willst.
eng: Skura succeeded because she worked hard.
ber: Skura terbeḥ acku tecrew tidi.
eng: He doesn't speak Pashto.
tok: ona li toki ala Patun.
eng: My father is always getting angry.
deu: Mein Vater wird ständig sauer.
eng: She knew why no one liked her.
vol: Änolof, kikod nek löfom ofi.
eng: Kabylia has played in the 2018 CONIFA World Football Cup qualification.
por: A Cabília jogou na qualificação para o Campeonato Mundial de Futebol da CONIFA de 2018.
eng: Ziri is coming with me.
ara: سيأتي زيري معي.
eng: This man has a horse.
jbo: lo vi nanmu cu ralte lo xirma
eng: Jim has broad shoulders.
kab: Jim hrawit tuyat-is.
eng: I have to report this to Tom.
zsm: Saya perlu melaporkan perkara ini kepada Tom.
eng: I don't know who that person is.
mar: ती व्यक्ती कोण आहे मला माहीत नाही.
eng: Tom has more homework than I do.
rus: Тому задали больше уроков, чем мне.
eng: Before you can love others, you need to be able to love yourself.
jpn: 他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
eng: If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?
cmn: 如果你被困在一個荒島上, 你會想要隨身帶著哪些書來看?
eng: Why didn't you tell us this was going to happen?
ita: Perché non ci ha detto che questo stava per succedere?
eng: You've just got here.
deu: Du bist gerade erst angekommen.
eng: I went through my money in a very short time.
deu: Ich habe mein Geld in sehr kurzer Zeit durchgebracht.
eng: Normally I wake up around seven o'clock.
spa: Normalmente me despierto sobre las siete.
eng: Old favors are soon forgotten.
ces: Na staré služby se brzy zapomíná.
eng: We don't have to do this now.
por: Não temos que fazer isso agora.
eng: Tom has done so much for me.
deu: Tom hat so viel für mich getan.
eng: She realised she'd fallen in love with him.
ita: Si rese conto che si era innamorata di lui.
eng: Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
dan: Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet.
eng: I married young.
tlh: jInayDI' jIQup.
eng: He was covered in mud from head to foot.
ara: غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
eng: You go to school, don't you?
npi: तिमी स्कुल जान्छौ, हैन ?
eng: Tom needs to show us what he can do.
deu: Tom muß uns zeigen, was er drauf hat.
eng: She described the suspect.
hau: Ta kwatanta wanda ake zargin.
eng: Have you been in jail before?
ces: Byl jsi už někdy ve vězení?
eng: I can't change the decisions I made back then.
deu: Ich kann die Entscheidungen, die ich damals traf, nicht rückgängig machen.
eng: What do you think of this work?
epo: Kion vi pensas pri tiu laboro?
eng: I could go with you.
srp: Mogao bih da pođem sa tobom.
eng: He was speaking to some neighbors.
nld: Hij praatte met wat buren.
eng: You're all wrong.
slk: Všetci sa mýlite.
eng: Did you lose your rifle?
ber: Tesṛuḥed abeckiḍ-nnem?
eng: I want to be a teacher in the future.
nob: Jeg vil bli lærer i fremtiden.
eng: The robber tried to plunge the knife into the boy.
epo: La rabisto provis plonĝi la tranĉilon en la knabon.
eng: I'm going to go and see a film. Wanna come?
deu: Ich will ins Kino. Kommst du mit?
eng: Are there any weapons in your possession?
ber: Yella kra n yimrigen ay tlamt?
eng: Look into the matter more carefully.
deu: Schau dir die Sache sorgfältiger an.
eng: They're one of my favourite bands but, unfortunately, I didn't get to see them live before they split up.
deu: Das ist eine meiner Lieblingsbands, aber leider bin ich nicht mehr dazu gekommen, diese vor der Auflösung noch live zu sehen.
eng: There was a provocation on the border.
tur: Sınırda provokasyon yaşandı.
eng: Who else will you invite to your party?
ita: Chi altro inviterai alla tua festa?
eng: Tom came here last week.
deu: Tom ist letzte Woche hier hergekommen.
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
deu: Möchtet ihr wirklich, dass ich Tom euren Computer gebe?
eng: What was the best present you got last Christmas?
yue: 你舊年聖誕收過最正嘅禮物係咩呀？
eng: I don't know where my mom is.
fra: Je sais pas où est ma maman.
eng: She drives a black car, doesn't she?
ita: Guida una macchina nera, vero?
eng: He has two email addresses.
lat: Duas inscriptiones eletronicas habet.
eng: This novel is interesting enough.
deu: Dieser Roman ist recht interessant.
eng: The first step is very difficult.
ind: Langkah pertama sangat sulit.
eng: He is afraid of his own shadow.
cmn: 他怕自己的影子。
eng: Tom watched a sad movie.
ber: Tom iwala yiwen n usaru yesseḥzanen.
eng: Tom showed Mary the forgery.
tok: jan Tan li pana lukin e powe tawa jan Mewi.
eng: Did you see him go aboard?
deu: Haben Sie ihn an Bord gehen sehen?
eng: Tom was elected to the Senate in 2008.
ber: Tom yettwafren ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
eng: Is there an air gauge here?
deu: Gibt es hier ein Luftdruckmessgerät?
eng: I want you with me now.
kab: Bɣiɣ ad tiliḍ yid-i akka tura.
eng: We didn't actually see the accident.
deu: Wir haben den Unfall eigentlich gar nicht gesehen.
eng: Please give us some examples.
ckb: تکایە چەند نموونەیەکمان بۆ بهێننەوە.
eng: Is Tom going to the supermarket?
ber: Ad iṛuḥ Tom ɣer umedlu?
eng: It looks like I must have dozed off.
epo: Ŝajnas, kvazaŭ mi dormetis.
eng: My uncle is coming to see us tomorrow.
jpn: 明日は僕のおじさんが家に来るんだよ。
eng: Please take a seat and wait.
epo: Bonvolu eksidi kaj atendi.
eng: She travels a lot for work.
rus: Она много путешествует по работе.
eng: We didn't meet anyone in the museum.
tok: mi lukin e jan ala lon tomo musi.
eng: Your tricks don't work on me.
hun: A kis trükkjeid rajtam nem működnek.
eng: Is the Algerian economy falling?
ara: هل الاقتصاد الجزائري يتباطأ؟
eng: Were you sober at that time?
epo: Ĉu vi tiam estis sobra?
eng: Tom and Mary often write to each other.
rus: Том и Мэри часто друг другу пишут.
eng: Karl Lagerfeld was an original, and was recognizable chiefly because of his white hair, black eyeglasses, starched collars and black, fingerless gloves.
ita: Karl Lagerfeld era originale, ed era riconoscibile soprattutto per via dei suoi capelli bianchi, occhiali da vista neri, colletti inamidati e guanti neri senza dita.
eng: At the end of the day, the right decision was made.
deu: Schließlich und endlich traf man die richtige Entscheidung.
eng: People called Reverend Dan Anderson for his advice.
hau: Mutane sun kira Rev Dan Anderson don shawararsa.
eng: Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
yue: 你話如果Steve Jobs係姓「Joobs」，佢仲會唔會咁成功吖嗱？
eng: I don't know about that.
vol: No nolob dö etos.
eng: Don't pretend to be interested in it.
epo: Ne ŝajnigu intereson.
eng: The chamber filled up with water.
ber: Taxxamt-nni teččuṛ d aman.
eng: I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
jpn: 母の日にお母さんに花を１９本贈りました。
eng: Tom says that his wife doesn't understand him.
shi: Inna-ak Tom ur ar t-ttfham tamɣart-nns.
eng: There's a beautiful river on the other side of the park.
jpn: 公園の反対側にはきれいな川が流れています。
eng: Sami needs to check the order.
kab: Ilaq ad yessefqed Sami asuter-nni.
eng: Mary still wants you to help her.
epo: Maria ankoraŭ volas, ke vi helpu al ŝi.
eng: Did you throw away my junk?
deu: Hast du meinen Müll weggeworfen?
eng: Tom isn't our best player.
rus: Том не самый лучший наш игрок.
eng: Tom really misses Mary.
ber: Tom yejjem Mary s tidet.
eng: The party split into two warring factions.
fra: Le parti s'est scindé en deux factions belligérantes.
eng: Tom and Mary were speaking in French.
por: Tom e Maria estavam falando em francês.
eng: What one says is more important than how one says it.
yue: 內容重要過表達方法。
eng: Tom will go to Boston next weekend.
ind: Tom akan pergi ke Boston akhir pekan depan.
eng: I have just finished eating.
deu: Ich habe gerade zu Ende gegessen.
eng: It was perfect weather for the harvest.
epo: La vetero estis perfekta por la rikolto.
eng: What's your favorite climate?
cmn: 你最喜歡什麼氣候？
eng: Mary couldn't move her legs.
ita: Mary non riusciva a muovere le gambe.
eng: Fast food can be addictive.
bel: Фастфуд можа выклікаць залежнасць.
eng: Mary apparently hasn't yet told Tom that she's not going to do that.
fra: Apparemment Marie n'a pas encore dit à Tom qu'elle ne va pas faire ça.
eng: Many Israelis question Zionism.
tur: Birçok İsrailli, Siyonizm'i sorguluyor.
eng: I'll wait for you at the bus stop.
ber: Ad ken-ṛjuɣ deg tenbeddit n usakal.
eng: We're friends since Monday.
ita: Siamo amici da lunedì.
eng: I catch up with my reading on rainy days.
hun: Esős napokon jut időm az olvasnivalókra.
eng: Doing that isn't a bad idea.
swh: Si wazo baya kufanya hivyo.
eng: Do you have anything to report?
srp: Da li imate nešto da prijavite?
eng: You can't judge a person if you don't know him well.
deu: Man kann niemanden beurteilen, wenn man ihn nicht gut kennt.
eng: Do you want some cake?
ber: Teɣsem ad teččem cwiṭ n ungul?
eng: How did we manage to do that?
ber: Amek ay nessaweḍ ad neg aya?
eng: Height, width, and length are dimensions.
lat: Altitudo, latitudo et longitudo dimensiones sunt.
eng: Your baggage is there!
deu: Ihr Reisegepäck ist dort!
eng: Mary was wearing a long black dress.
rus: На Мэри было длинное чёрное платье.
eng: Wild animals roamed across the plains.
lvs: Pāri līdzenumiem klīda savvaļas dzīvnieki.
eng: Tom's budget contained a lot of guesstimates.
dan: Toms budget indeholdt en masse løse skøn.
eng: I can't do it alone.
jpn: それは私一人ではできません。
eng: His father was a wealthy, uneducated farmer who died three months before Newton was born.
por: Seu pai era um fazendeiro rico e sem educação que morreu três meses antes do nascimento de Newton.
eng: Tom pinched Mary.
ber: Tom yeskuṭṭef Mary.
eng: What's Algeria's total mobile phone penetration?
ber: D acu-t uktamur n tduli n Dzayer deg wayen yerzan tamsawla tazirazt?
eng: I'm the one who told Tom your phone number.
ber: D nekk ay as-yefkan uḍḍun-nwen n usawal i Tom.
eng: There is no food.
ckb: هیچ خواردنێک نییە.
eng: We will not fail.
asm: আমি ফেইল নহওঁ।
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was drunk.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke betrunken sei.
eng: When did you last see them?
slk: Kedy si ich naposledy videl?
eng: Tom didn't stay in Australia.
deu: Tom blieb nicht in Australien.
eng: There's an impostor among us.
ita: C'è un impostore in mezzo a noi.
eng: I was bitten by your child.
hrx: Ich sin fun deinem Kind gebiss waar.
eng: Heroes do, in fact, do that.
tgl: Sa katunayan, ginagawa iyan ng mga bayani.
eng: The earth is smaller than the sun.
epo: La terglobo estas pli malgranda ol la suno.
eng: It's very different.
mar: खूप वेगळा आहे.
eng: This word doesn't exist in our language.
rus: Этого слова в нашем языке нет.
eng: This snake is poisonous.
ita: Questo serpente è velenoso.
eng: Money counts for little.
ber: Idrimen ur sɛin azal ameqran.
eng: Tom personally invited me.
deu: Tom hat mich persönlich eingeladen.
eng: Why isn't Tom smiling now?
ukr: Чому Том зараз не посміхається?
eng: Tom and Mary climbed the volcano.
deu: Tom und Maria haben den Vulkan bestiegen.
eng: I had never eaten sushi before.
ckb: پێشتر هەرگیز سووشیم نەخواردبوو.
eng: She left the mosque.
ber: Teffeɣ seg tmesgida.
eng: I've been asked to show you how to do that.
rus: Меня попросили показать тебе, как это делается.
eng: We want you to feel welcome.
deu: Wir wollen, dass du dich willkommen fühlst.
eng: He said that he'll wait.
ita: Ha detto che aspetterà.
eng: Can you reach the ceiling?
pol: Możesz sięgnąć sufitu?
eng: It was pitch-dark outside tonight.
dan: Her til aften var det bælgmørkt udenfor.
eng: I think I feel better.
deu: Ich glaube, ich fühle mich besser.
eng: You should see a doctor.
pes: باید به پزشک مراجعه کنید.
eng: Spring is in the air.
epo: Printempo estas en la aero.
eng: My dad's not here.
deu: Mein Vater ist nicht hier.
eng: Tom would like to ask you how you did that.
ber: Tom yeɣs ad kent-yetter amek ay tgamt aya.
eng: Tom bites his nails.
deu: Tom kaut an seinen Nägeln.
eng: This task took three hours.
epo: Tiu ĉi tasko prenis tri horojn.
eng: Please come to Australia.
ber: Ttxil-m, as-d ɣer Ustṛalya.
eng: People like Tom because he tells them what they want to hear.
epo: Oni ŝatas Tomon pro tio, ke li diras tion, kion oni volas aŭdi.
eng: How about a cup of coffee?
deu: Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen?
eng: I can read the writing on the wall.
tok: mi ken lukin e sitelen lon sinpin.
eng: You know it's going to be hot there.
slk: Vieš, že tam bude horúco.