ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Prices continue to climb.
deu: Die Preise steigen weiter.
eng: Man eats to live, he does not live to eat.
cmn: 人为生而食，非为食而活。
eng: There are three options.
epo: Ekzistas tri elekteblaĵoj.
eng: She refused the food I offered her.
nld: Ze weigerde het voedsel dat ik haar aanbood.
eng: I was the one who became pregnant.
rus: Забеременела именно я.
eng: Tom was just trying to impress you.
deu: Tom wollte dich nur beeindrucken.
eng: I am feeling younger again.
ell: Νιώθω νεότερος ξανά.
eng: Tom isn't here this morning.
ron: Tom nu e aici în această dimineață.
eng: I have a lot of homework to do.
ind: Ada banyak PR yang harus kukerjakan.
eng: Could you explain how the dishwasher works?
deu: Könntest du mir erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?
eng: She is a geologist.
tok: ona li jan sona pi insa ma.
eng: The choir sung an a capella version of the song.
nld: Het koor zong een a capella-versie van het lied.
eng: Can you open it?
lfn: Esce vos pote abri lo?
eng: Tom is a musician.
kor: 톰은 음악가이다.
eng: What's the weather like in Boston?
ber: Amek tella tegnewt deg Boston?
eng: Your conduct is perfectly legal.
epo: Via konduto estas tute laŭleĝa.
eng: I'm not gay; I'm bi.
yid: איך בין נישט גיי, נאָר ביסעקסואַל.
eng: The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
fin: Uuden veron esittelyn odotetaan vaikuttavan koko talouteen.
eng: Bell heathers want acidic soil.
ber: Axlenǧ n unayna iḥemmel akal amaɣusan.
eng: I know a hole in the wall that's really cheap.
tur: Gerçekten ucuz olan küçük mütevazı bir dükkan biliyorum.
eng: I'm not gay.
yid: כ'בין נישט געי.
eng: I just got your letter yesterday.
ell: Μόλις πήρα το γράμμα σου χθές.
eng: Tom has already won many medals.
por: O Tom já ganhou muitas medalhas.
eng: Tom is going to be cremated tomorrow.
por: Tom vai ser cremado amanhã.
eng: Mary only wears designer clothing.
mar: मेरी फक्त डिझाइनर कपडे घालते.
eng: I saw Keiko playing tennis after school.
deu: Ich sah Keiko nach der Schule beim Tennisspielen.
eng: Can we use this?
epo: Ĉu ni povas uzi tion ĉi?
eng: I saw you with Tom last Monday.
epo: Mi vidis vin kun Tomo la pasintan lundon.
eng: I know it sounds crazy, but it's true.
hun: Tudom, ez őrültségnek hangzik, de igaz.
eng: Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
srp: Причај о времену, храни на журци или свом омиљеном пићу.
eng: Tom never juggles anymore.
epo: Tomo neniam plu ĵonglas.
eng: I don't want to work under these conditions.
deu: Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
eng: We want to buy a new house.
lad: Keremos merkar una kaza mueva.
eng: The prince was turned into a frog by magic.
hau: Ɗan sarkin ya zama kwaɗo bayan an tsaface shi.
eng: That crisis threatened to split the nation in two.
deu: Diese Krise drohte die Nation zu spalten.
eng: I'm feeling really good.
deu: Ich fühle mich wirklich gut.
eng: There's something else I want to show you.
fra: Je voudrais te montrer quelque chose d'autre.
eng: He likes his Kabyle language.
yid: ער האָט ליב זײַן קאַבײַלישע שפּראַך.
eng: Ziri won't go talk to Rima.
ara: لن يتكلم زيري مع ريمة.
eng: Your friendship is important to me.
tur: Senin arkadaşlığın benim için önemli.
eng: We couldn't go out because of the snowstorm.
deu: Wir konnten wegen des Schneesturms nicht nach draußen.
eng: They were unfair to him.
ita: Sono state ingiuste con lui.
eng: I don't speak Swedish.
tur: İsveççe konuşmuyorum.
eng: How will you manage alone?
deu: Wie wirst du allein zurechtkommen?
eng: We've been looking for you everywhere.
deu: Wir haben dich überall gesucht.
eng: What can I get you to drink?
spa: ¿Qué les traigo de beber?
eng: She removed the yolk from the egg.
ara: نزعت الصفار من البيضة.
eng: Love knows no limits.
heb: אין גבול לאהבה.
eng: Tom left his briefcase on the subway.
pol: Tom zostawił w metrze swoją teczkę.
eng: Sami and Layla's romance was almost over.
ber: Assaɣ aṛumanti gar Sami d Layla yella qrib ad ifak.
eng: Ask me again in October.
tgl: Tanungin mo ako uli sa Oktubre.
eng: How long will it take you?
rus: Сколько времени это у тебя займёт?
eng: Why did you buy a British car?
hau: Meyasa ka siya motan Burtaniya?
eng: I am sure of success.
ces: Jsem si jistý úspěchem.
eng: I won't share my dessert with you.
ber: Ur beḍḍuɣ ara tasegrit-inu yid-k.
eng: I told you Tom and Mary were ready.
tgl: Sinabi ko sa inyo na handa na sina Tom at Mary.
eng: Am I the only one who's confused?
nld: Ben ik de enige die verward is?
eng: A light breeze is blowing.
pol: Wieje lekka bryza.
eng: I can't go there alone.
spa: No puedo ir allí solito.
eng: I've met Tom before.
nld: Ik heb Tom al eerder ontmoet.
eng: Maria is aromantic and homosexual.
ukr: Марія аромантична і гомосексуальна.
eng: Tom looks quite a bit older than Mary.
heb: תום נראה מעט זקן יותר ממרי.
eng: How can I prevent this from happening?
kab: Amek ur d-iḍerru ara waya ?
eng: "Link!" "Huh?" "Go to Gamelon." "What?" "Take my ship and go to Gamelon." "Why?" "Because, my boy, you are expendable." "No! Screw that." "Go to Gamelon, will you?" "No!" "Damn." "...Fa—" "Zelda, go to Gamelon." "...Alright."
rus: «Линк!» — «А?» — «Плыви в Гамелон». — «Что?» — «Возьми мой корабль и плыви в Гамелон». — «Зачем?» — «Затем, мой мальчик, что тобой можно пожертвовать». — «Нет уж! Пошло оно всё». — «Плыви в Гамелон, хорошо?» — «Нет!» — «Чёрт». — «Па...» — «Зельда, плыви в Гамелон ты». — «...Ладно».
eng: Tom is a French teacher, isn't he?
deu: Tom ist Französischlehrer, nicht wahr?
eng: After the war, they fell in love, got married, and started a family.
tok: utala li pini la ona li kama olin li kama wan li mama e jan lili.
eng: Should we wait for him?
epo: Ĉu ni atendu lin?
eng: The shirt that I've just bought is very nice.
deu: Das Hemd, das ich gerade gekauft habe, ist sehr schön.
eng: Tom and I've been friends a long time.
jpn: トムとは、昔からの親友なんです。
eng: Tom doesn't have his phone on him.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa asawal-nnes ɣer-s.
eng: Don't let the thief run away!
deu: Lassen Sie den Dieb nicht weglaufen!
eng: Make yourself comfortable.
ber: Gemt amzun d axxam-nwent.
eng: Stop hitting your sister.
tok: o pini e ni: sina utala e meli sama sina.
eng: I've been waiting for you for a whole hour.
deu: Ich warte schon seit einer ganzen Stunde auf euch.
eng: Are you going to go alone?
deu: Willst du allein fahren?
eng: Can I tell you something about women?
ita: Posso dirle qualcosa sulle donne?
eng: You succeeded!
zgh: ⵜⵎⵓⵔⵙⵎ!
eng: I don't want to lie to you.
deu: Ich will dich nicht belügen.
eng: That store supplies us with coffee.
deu: Der Laden versorgt uns mit Kaffee.
eng: I think I left my phone at your house.
ber: Cikkeɣ deg uxxam-nwen ay ǧǧiɣ asawal-inu.
eng: The photograph is black and white.
jpn: 写真はモノクロです。
eng: Why don't you call Tom and tell him what's happening?
deu: Ruf doch mal Tom an und sag ihm, was los ist!
eng: Are you being sarcastic?
srp: Da li si sarkastičan?
eng: They said this was just temporary.
ron: Ei au spus că asta era doar ceva temporar.
eng: How could you have been so stupid?
deu: Wie konntest du nur so dumm sein!
eng: I drink coffee more than water.
nld: Ik drink meer koffie dan water.
eng: Have you ever been to Paris?
zlm: Mung pernoh gi Parih dok?
eng: They run the restaurant.
ber: D nitni ay yessefraken taneččit-nni.
eng: She's looking for her cat.
ita: Sta cercando il suo gatto.
eng: Have you finished all your Christmas shopping?
nld: Bent u klaar met al uw kerstinkopen?
eng: You're one narrow minded individual.
jpn: 君は心の狭い女だな。
eng: The boy was afraid of the dark.
deu: Der Junge hatte Angst im Dunkeln.
eng: She no longer trusts him.
ita: Non si fida più di lui.
eng: She spoke English to me just to show off.
epo: Ŝi parolis al mi angle, nur por fanfaroni.
eng: He said his parents are divorced.
ita: Ha detto che i suoi genitori sono divorziati.
eng: Our radiator is broken.
ita: Il nostro radiatore è rotto.
eng: By the time I arrived, he had already left.
epo: Kiam mi alvenis, li jam eliris.
eng: She has large blue eyes.
ckb: چاوەکانی شین و گەورەن.
eng: The Maldives is called "Dhivehi Raajje" in Dhivehi.
ber: Tigzirin n Maldive ttinin-asent "Dhivehi Raajje" s tdhivehit.
eng: He that knows little often repeats it.
epo: Kiu scias malmulte, ripetas ĝin ofte.
eng: What songs does the wind carry?
kab: Acu n tezlatin i yettawi waḍu ?
eng: A cat has a tail and four legs.
lzh: 貓，尾，四足。
eng: I am downloading the images.
tur: Resimleri indiriyorum.
eng: Did you ever live in Greece?
rus: Ты когда-нибудь жила в Греции?
eng: Tom is lost, isn't he?
ita: Tom è perso, vero?
eng: When did you learn to make pizza?
ber: Melmi ay tlemdemt ad d-tgemt tapizza?
eng: Tom was completely confused.
ukr: Том був повністю спантеличений.
eng: Tom and Mary live in the same house.
jpn: トムとメアリーって、同じ家で暮らしてるんだよ。
eng: My sister brought me flowers.
ita: Mia sorella mi ha portato dei fiori.
eng: Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.
epo: Metita flanke de la tabulo, ĉevalo havas sian atakon limigitan al kvar kvadratoj. Ĝi estas nur duona ĉevalo.
eng: Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.
kab: Ṛumiyu iḥemmel Julyat ugar n wakk-nni yettxemmim, yernu ur iṣebbeṛ ma teǧǧa-t.
eng: Do you like to travel by yourself?
deu: Reist du gern allein?
eng: I eat fruit.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ.
eng: I would beg to differ.
kab: Nekk ur wufqeɣ ara.
eng: What do you think he did?
cmn: 你覺得他這樣做怎麼樣？
eng: I bump into Tom from time to time.
fra: Je tombe sur Tom de temps en temps.
eng: He has a raging fever.
fra: Il a une fièvre de cheval.
eng: "What time will it be?" he wondered.
tur: O, "Bu ne zaman olacak?" diye merak etti.
eng: Encourage them to go to the mosque.
ita: Le incoraggi ad andare alla moschea.
eng: The house was pitch dark.
deu: Das Haus war stockdunkel.
eng: When do you think Tom will come?
ces: Kdy myslíte, že Tom přijede?
eng: I opened the window a crack.
nld: Ik deed het raam op een kiertje.
eng: The river isn't as high as it was last week.
jpn: 川の水位は、先週ほど高くはないな。
eng: Thin androgynous men are Mary's type.
tok: mije meli lili li mije pona tawa jan Mewi.
eng: Vegetation is green because of the chlorophyll.
rus: Растения зелёные благодаря хлорофиллу.
eng: Don't you play tennis?
ara: ألا تلعب التنس؟
eng: You shouldn't have abandoned me.
fra: Tu n'aurais pas dû m'abandonner.
eng: When I was sick, she didn't come to visit me.
tlh: jIroptaHvIS muSuchpu'be'.
eng: The space journey was the most exciting experience of their lives.
kab: D asikel-nni allunan i yellan d tirmit meqqren akk deg tudert-nsen.
eng: You are right in a way.
srp: Donekle si u pravu.
eng: I'm not ready to die.
ell: Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω.
eng: He told me he was at home.
ita: Mi ha detto che era a casa.
eng: This isn't really helping.
deu: Das ist nicht besonders hilfreich.
eng: But what is on the other side?
hun: De mi van a másik oldalon?
eng: I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.
knc: Wuye fal ro mana noji kәji laa kәla guwom de laa yen kәrangәna... Sa baadәn, ba njesәngәna.
eng: Do you want some chicken?
ber: Teɣsed ad teččed cwiṭ n uyaziḍ?
eng: It's all up to you.
tgl: Kayo na po ang bahala sa lahat.
eng: My car can beat yours!
ber: Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nwent!
eng: I'm sure Tom is waiting for you.
deu: Tom wartet bestimmt auf dich.
eng: I'm a bit worried now.
srp: Sad se pomalo brinem.
eng: Let's hope that never happens again.
fra: Espérons que cela ne se reproduira plus jamais.
eng: I have three cousins.
ber: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n xalti.
eng: Please tell me how to get to the airport.
pes: لطفاً به من بگو چطوری به فرودگاه برسم.
eng: Can you help me move this table?
ber: Tzemrem ad iyi-tɛawnem ad stixreɣ tadabut-a?
eng: This apple is red.
ang: Þes æppel biþ rēad.
eng: Doesn't that just make you angry?
deu: Macht dich das nicht einfach wütend?
eng: Nobody forced you to do that.
dan: Ingen tvang dig til at gøre det.
eng: Ziri is afraid of rats.
ber: Ziri yettaggad tiɣuliyin.
eng: "Are you okay?" "Yes."
slk: „Si v poriadku?“ „Áno.“
eng: How do you know Mary?
tur: Mary'yi nereden tanıyorsun?
eng: Claudio's tent was shredded.
ara: كانت خيمة كلوديو ممزقة.
eng: Have you ever been to a fashion show?
nld: Ben je ooit naar een fashion show geweest?
eng: I'm still kind of curious.
ita: Sono ancora piuttosto curioso.
eng: Tom isn't trying to impress anyone.
epo: Tomo ne estas provanta impresi iun.
eng: We'll start.
ell: Θα ξεκινήσουμε.
eng: I didn't think Tom would be so suspicious.
zsm: Saya tidak menjangkakan yang Tom akan menjadi begitu curiga.
eng: He filled the vase with water.
dan: Han fyldte vasen med vand.
eng: He has no spatial awareness.
deu: Er kann nicht räumlich denken.
eng: I thought that would work.
ces: Myslel jsem si, že to bude fungovat.
eng: I won't wait any longer.
lfn: Me no va espeta plu.
eng: The Biden family is corrupt.
kan: ಬೈಡನ್ ಕುಟುಂಬ ಭ್ರಷ್ಟ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ.
eng: The heart says yes but the mind says no.
epo: La koro diras jes, sed la menso diras ne.
eng: We'll get back in the groove of things before long.
por: Voltaremos a entrar no ritmo das coisas em pouco tempo.
eng: We want to learn some Spanish songs.
jpn: 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
eng: I think you should go to Boston to be with your family.
hun: Szerintem Bostonba kellene menned, hogy a családoddal lehess.
eng: It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
cmn: 光傳播得比聲音快，所以我們先看到閃電，然後才會聽見雷聲。
eng: We were in Boston yesterday.
ukr: Вчора ми були в Бостоні.
eng: You can't get something from nothing.
epo: Oni ne povas fari ion el nenio.
eng: When you finish reading that book, put it back where you found it.
deu: Wenn du das Buch zu Ende gelesen hast, stelle es wieder dorthin, wo du es gefunden hast.
eng: She's a bit younger than me.
epo: Ŝi estas iomete pli juna ol mi.
eng: That museum turned out to be huge.
dan: Det museum viste sig at være enormt.
eng: No use explaining it to her.
epo: Ne utilas klarigi tion al ŝi.
eng: Don't go away. You're welcome here.
epo: Ne foriru. Vi estas bonvena ĉi tie.
eng: What's the best way to lose weight?
ita: Qual è il modo migliore per perdere peso?
eng: Promise me you'll come.
rus: Обещай мне, что вы придёте.
eng: Sami changed Layla's life for ever.
ara: غيّر سامي حياة ليلى للأبد.
eng: Tom and Mary would lend you money if they had any.
deu: Tom und Maria liehen Ihnen Geld, wenn sie welches hätten.
eng: Studying is a student's work.
ell: Η μελέτη είναι δουλειά του μαθητή.
eng: Avoid going to school.
sat: ᱟᱥᱲᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫᱚᱜ ᱯᱮ ᱾
eng: That's what I was telling Tom.
yid: דאָס האָב איך געזאָגט טאָמען.
eng: How many minutes will it take you to do that?
deu: Wie viele Minuten werden Sie dafür brauchen?
eng: I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
epo: Mi ne volas, ke ĉiu en la reto havu aliron al miaj fotoj.
eng: Tom said Mary has always lived in Boston.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵣⴷⵖ ⴱⴷⴷⴰ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵉⵏ.
eng: My parents taught me how to drive.
pol: Moi rodzice nauczyli mnie jeździć.
eng: Mary has a lump on her forehead.
tok: jan Mewi li jo e nena lon sewi pi sinpin lawa ona.
eng: It looks like Tom was right.
rus: Похоже, Том был прав.
eng: The seven dwarfs were good-hearted.
rus: Семь гномов были добры.
eng: Hello, you look a bit lost. I'm Anna. What's your name?
spa: Hola, pareces un poco perdido. Yo soy Anna. ¿Cómo te llamas?
eng: I can't remember her address.
hun: Nem emlékszem a címére.
eng: I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
ina: Io passava mi vacantias estive ibi, durante le quales io me gaudeva de surfing.
eng: Gabriel went to an ATM and withdrew the money.
tur: Gabriel bir ATM'ye gitti ve parayı çekti.
eng: Have you forgotten what I said?
ces: Zapomněli jste, co jsem řekl?
eng: The hospital opened last month.
ara: افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.
eng: The tram network is being extended.
hun: A villamoshálózat meghosszabbítása zajlik.
eng: She carried the box under her arm.
epo: Ŝi portis la skatolon sub la brako.
eng: Who gave you permission?
deu: Wer hat dir die Erlaubnis gegeben?
eng: Birds are singing in the trees.
vol: Böds kanitons in bims.
eng: I need you to leave.
epo: Mi bezonas, ke vi foriru.
eng: I don't care if I win or not.
deu: Es ist mir egal, ob ich gewinne oder nicht.
eng: You're killing me.
ber: La iyi-tneɣɣeḍ.
eng: I'm not what I seem.
rus: Я не такая, какой кажусь.
eng: I don't want to do what I need to do.
epo: Mi ne ŝatas fari, kion mi devas fari.
eng: I'm lost. Can you help me?
srp: Изгубио сам се. Можеш ли да ми помогнеш?
eng: Have you read the Holy Bible?
lat: Legistine Bibliam Sacram?
eng: Why should Tom sing?
mar: टॉमने कशाला गायचं?
eng: A dragon lives inside the cavern.
nld: Er leeft een draak in de grot.
eng: Many Israelis refuse to serve in the IDF.
tur: Birçok İsrailli, IDF'de görev yapmayı reddediyor.
eng: You won't believe what I found.
ina: Tu non va creder a illo que io ha trovate.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tɛawdem melmi tuɛam.
eng: I parked on the street in front of your house.
slk: Zaparkoval som na ulici pred tvojím domom.
eng: I can't play the trumpet very well yet.
rus: Я пока не очень хорошо играю на трубе.
eng: Are any seats still available?
slk: Sú ešte voľné miesta?
eng: I want to buy an automobile.
epo: Mi deziras aĉeti aŭton.
eng: You'd better stay in bed.
shi: Yuf awn ad tɣamam ɣ tissi.
eng: I'm sorry about what happened today.
deu: Es tut mir leid, was heute passiert ist.
eng: Algeria has rich traditions.
ber: Zzayer tla insayen d inesbuɣar.
eng: I cry every time I study Greek.
por: Eu choro toda vez que estudo grego.
eng: How much for your ass?
mar: तुमच्या गांडीचे किती?
eng: Yanni cooks Algerian food.
ita: Yanni cucina cibo algerino.
eng: I'm a hopeless romantic.
deu: Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker.
eng: Tom helped himself to a slice of pizza.
spa: Tom se sirvió un trozo de pizza.
eng: They like their school.
ita: A loro piace la loro scuola.
eng: Is it worth the effort?
jpn: 頑張る価値があるのか？
eng: I like going to watch baseball.
epo: Mi ŝatas spekti basbalon.
eng: Have you ever seen me cry?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы я плакал?
eng: You sound very young.
tlh: ghoghlIjmo' bIQupqu'law'.
eng: Birth and death are not the same.
rus: Рождение и смерть не одно и то же.
eng: Mary looks like she's lost.
por: A Mary parece que está perdida.
eng: I will find you and I will kill you.
rus: Я найду вас и убью.
eng: There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
cmn: 廣島有一個地方叫口和。
eng: "Thanks a lot!" "My pleasure!"
ina: "Multe gratias!" "Le placer es mie!"
eng: You should make as much effort as possible in whatever you do.
ber: S kra n wayen ara tgem, a win yufan ad tgem akk ayen umi tzemrem akken ad t-tesselhum.
eng: You can go if you want.
lfn: Tu pote vade si tu vole.
eng: Tom is Mary's brother.
tur: Tom, Mary'nin erkek kardeşidir.
eng: I don't care about someone else's opinion.
nus: /cien riɛk kɛ min car radɔ̱diɛnɛ
eng: Tom will never understand.
ell: Ο Τομ δε θα καταλάβει ποτέ.
eng: Sami dated Layla.
ara: كان سامي يواعد ليلى.
eng: Don't shoot me. I'm only the translator.
deu: Erschieß mich nicht! Ich bin nur der Übersetzer.
eng: What is this insanity?
deu: Was ist das für ein Wahnsinn?
eng: Do they sell red wine?
rus: У них продаётся красное вино?
eng: Mary didn't want to sell her car.
ita: Mary non voleva vendere la sua automobile.
eng: The scandal nearly wrecked her career.
dan: Skandalen var lige ved at ødelægge hendes karriere.
eng: I asked him to leave at once.
jpn: すぐ出発してと彼に頼んだ。
eng: He misled me.
ber: Iɣurr-iyi.
eng: I don't intend to marry him.
ces: Nemám v úmyslu si ho vzít.
eng: Do you believe in hylozoism?
ces: Věříte v hylozoismus?
eng: When does your vacation start?
ell: Πότε αρχίζουν οι διακοπές σου;
eng: I go to work by bus.
deu: Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.
eng: We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
swh: Tumepokea habari kuwa adui anasubiri kutushambulia umbali wa maili mbili.
eng: I didn't understand you.
ber: Ur kent-gziɣ ara.
eng: No man has a good enough memory to be a successful liar.
knc: Kongawi ma taktәnzә zauro dunowa ma ba har kattuwuma kәnasartәna ma ro waljin.
eng: Lock the safe.
ber: Skʷeṛ uɣlis-nni.
eng: He whispered to me that he was hungry.
deu: Er flüsterte mir zu, dass er hungrig sei.
eng: We're a bit busy.
ber: Nesɛa azuḥ n ccɣel.
eng: Tom had a black bike.
deu: Tom hatte ein schwarzes Fahrrad.
eng: Contact them by phone.
spa: Póngase en contacto con ellos por teléfono.
eng: You girls changed!
deu: Ihr Mädchen habt euch verändert!
eng: Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
jpn: 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
eng: I think you need this.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas tion.
eng: The doorman refused to let them enter.
deu: Der Türsteher verweigerte ihnen den Eintritt.
eng: Tom is too old to go trick-or-treating.
jpn: トムはお菓子をねだりに行くには大きすぎるよ。
eng: Why does Tom want to be a teacher?
epo: Kial Tomo volas iĝi instruisto?
eng: English and German are two related languages.
hrv: Engleski i njemački su srodni jezici.
eng: Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.
fin: Tomi loukkasi minua pahasti, mutta maksoin hänelle potut pottuina.
eng: They can wait.
ukr: Вони можуть зачекати.
eng: He invited me to dinner.
kor: 그는 나를 저녁 식사에 초대했다.
eng: The data was completely useless.
ber: Isefka-nni ur nfiɛen i umya.
eng: She lives with him in a small house.
nld: Ze woont met hem in een klein huisje.
eng: Are you lucky or unlucky?
ber: Kenwi tesɛam tawenza niɣ uhu?
eng: I like that purple shirt.
spa: Me gusta esa camisa púrpura.
eng: She hired somebody to cook for her.
ron: Ea a angajat pe cineva să-i gătească.
eng: I sent you a friend request.
ell: Σου έστειλα αίτημα φιλίας.
eng: Tom said that he has seen everything.
nld: Tom zei dat hij alles heeft gezien.
eng: Could I leave this here?
ces: Můžu tady tohle nechat?
eng: "Let's play tennis." "Yes let's."
tur: "Tenis oynayalım." "Evet oynayalım."
eng: Please boil an egg for me.
ita: Per piacere, bolla un uovo per me.
eng: Please see me after recess.
asm: ৰিচেছৰ পাছত মোক লগ কৰিব।
eng: Tom gave us everything we needed.
deu: Tom gab uns alles, was wir brauchten.
eng: No matter who may call, you must not open the door.
deu: Wer auch immer kommen mag, du darfst die Tür nicht öffnen.
eng: I saw the match on television.
deu: Ich habe das Spiel im Fernsehen gesehen.
eng: Forty people attended.
slv: Štirideset ljudi je prišlo.
eng: We both went to the mosque.
ber: Nedda deg sin ɣer tmesgida.
eng: Their kiss had been discovered by Charlotte.
ber: Tettyafa tsudemt nnsen s dar Caɣluṭ.
eng: What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
rhg: Sobut mithaiyore tu*i ki fo de? Nitti gora foribode iiyan oibode fulish loi zuhazuk goron, no'neki?
eng: Kill yourselves.
shi: Nɣat ixfawn-nnunt.
eng: Your new furniture is very beautiful.
dan: Jeres nye møbler er meget smukke.
eng: They communicate the distance and direction of the food by dancing.
fin: He ilmaisevat ruuan suunnan ja etäisyyden tanssimalla.
eng: The room has a seating capacity of 200.
cmn: 这个房间能容纳200人。
eng: We have a reservation for six-thirty.
deu: Wir haben eine Reservierung für halb sieben.
eng: Tom wasn't obligated to lie.
nld: Tom hoefde niet te liegen.
eng: You must begin with books like these that are easily understood.
ber: Yessefk ad d-tebdumt s yedlisen ay tzemremt ad ten-tfehmemt s tefses.
eng: Hello teacher. How are you doing?
lat: Salve, magister! Ut vales?
eng: I'm sorry to have to tell you this, but Tom has become a zombie.
epo: Mi bedaŭras devi diri ĉi tion al vi, sed Tomo iĝis zombio.
eng: I usually walk.
yid: איך גיי געוויינטלעך צו פֿוס.
eng: Dan had a strong faith in God.
ara: كان إيمان دان بالله قويا.
eng: The first sunbeam, she knew, would be her death.
deu: Der erste Sonnenstrahl, das wusste sie, wäre ihr Tod.
eng: Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding?
vie: Bạn có thể cho chúng tôi biết phẩm chất nào của bạn là nổi bật nhất không?
eng: We've searched everywhere.
tgl: Naghanap na tayo kung saan-saan.
eng: Tom was only 13 or 14 at the time.
kab: Imir-nni, tom yella yesɛa kan 13 neɣ 14 n yiseggasen.
eng: It's hard to forget what happened.
ara: من الصّعب نسيان ما حدث.
eng: Refrigerators help to preserve food.
pes: یخچال و فریزر به حفظ مواد غذایی کمک می کنند.