ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He did the work in spite of many obstacles.
heb: הוא ביצע את העבודה למרות קשיים רבים.
eng: He destroyed her hopes and dreams.
ber: Ihudd-as asirem-is d tirga-ines.
eng: They just announced their engagement.
bul: Те току-що обявиха годежа си.
eng: This is contradictory.
ukr: Тут є протиріччя.
eng: And you know what? We're done!
rus: И знаешь что? Мы закончили!
eng: She says that she can't eat any more.
ber: Teqqar ur tezmir ara ad ternu ad tečč.
eng: Do you have someone meeting you?
kab: Tesɛiḍ timlilit d walbaɛḍ?
eng: The theater in the center is old but it is not bad.
spa: El teatro del centro es antiguo, pero no está nada mal.
eng: I don't like riding the subway.
hun: Nem szeretek metrózni.
eng: The fronts of the houses were hung with flags.
epo: La domfasadoj estis flagitaj.
eng: He went abroad.
yid: ער איז געפֿלויגן אין אויסלאַנד.
eng: More often than not I lay awake all night.
nld: Ik lig vaker wel dan niet de hele nacht wakker.
eng: I'll be the first buyer of your book.
ber: D nekk i d amezwaru ara yesɣen adlis-nnem.
eng: Did you get in touch with them?
ita: Vi siete messe in contatto con loro?
eng: Tom emptied his piggy bank to buy Mary a gift.
deu: Tom schlachtete sein Sparschwein, um Maria ein Geschenk zu kaufen.
eng: We talked about Australia.
deu: Wir sprachen über Australien.
eng: Marilla's face was rather grim.
deu: Marilla blickte grimmig drein.
eng: Tom fell from the tree.
epo: Tomaso falis de sur la arbo.
eng: I teach mathematics and physics.
tzl: Ensegnhéu dels maþematici es dels füçici.
eng: Tom forgot to comb his hair.
epo: Tomaso forgesis kombi sin.
eng: Mortal enemies are immortal friends.
rhg: Morede dushmon iin zindegiboror ziya*ta fua*jjar dhoilla.
eng: Tom danced like a robot.
ita: Tom ha danzato come un robot.
eng: I just got a call from your school.
epo: Mi ĵus ricevis alvokon de via lernejo.
eng: I have to finish it.
tgl: Kailangan ko tapusin yun.
eng: The heavy rain caused all the trains to stop.
ber: Tajniwt iqwan tesbedd ajuri n id ttran.
eng: Tom bought three umbrellas.
ukr: Том купив три парасольки.
eng: Remember your Lord and He'll help you.
ber: Mmektim-d Bab-nwen, ad ken-yalel.
eng: Fadil asked for the money back.
ara: طلب فاضل استعادة ماله.
eng: You won't need an umbrella today.
ber: Ur tserrimt ara tasiwant da.
eng: I can barely pay my bills!
jpn: どうにかこうにか暮らしてます！
eng: "Will you think about it?" "Yes, I will."
fra: « Tu y réfléchiras ? » « Oui, certainement. »
eng: Did the timer go off?
epo: Ĉu la tempoŝaltilo sonis?
eng: You've got a bogey in your hair.
deu: Du hast da ’n Popel im Haar!
eng: I brought you some brandy.
kab: Wwiɣ-ak-d cwiṭ n ukunyak.
eng: Claudio clicked on the notification.
ber: Claudio isat ɣef uɛeyyen-nni.
eng: Mennad had his nose checked out.
ita: Mennad si è fatto controllare il naso.
eng: A wise man profits from his mistakes.
tgl: Ang marunong na tao ay nakikinabang sa kanyang mga pagkakamali.
eng: Your life is filled with such examples as these.
epo: Via vivo estas plena je tiaj ekzemploj.
eng: I just think we need to be extra careful.
epo: Mi simple opinias, ke ni eksterordinare gardu nin.
eng: Don't be deceived.
deu: Lassen Sie sich nicht täuschen.
eng: Tell me where I should put this.
epo: Diru al mi, kien mi metu ĉi tion.
eng: Why would Tom come now?
srp: Zašto bi Tom došao sad?
eng: I'm capable of anything.
hun: Bármire képes vagyok.
eng: I failed the test because I didn't study.
epo: Mi fuŝis la ekzamenon, ĉar mi ne studadis.
eng: I've just sold my car.
nld: Ik heb zojuist mijn auto verkocht.
eng: He jumped off a cliff.
ber: Ineggez seg ucṛuf.
eng: Doing that was quite hard.
hau: Yin hakan yanada matukar wahala.
eng: We found the people most gentle, loving, and faithful, void of all guile and treason, and such as live after the manner of the golden age.
por: Achámos as pessoas muito gentis, amáveis e fiéis, sem qualquer malícia ou traição, e tais como as que vivem à maneira da idade de ouro.
eng: I don't like paying taxes.
deu: Ich zahle nicht gerne Steuern.
eng: Mary expects Tom to sit with her.
ita: Mary si aspetta che Tom si sieda con lei.
eng: "What do you mean?" Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.
tur: "Ne demek istiyorsun?" Dima sordu fakat geğirdi, zira o sessiz kalırsa, bu cümle çok basit olur.
eng: Can you understand Tom?
tlh: tam DayajlaH'a'?
eng: Let's learn the Berber alphabet.
ber: Iyya ad neḥfeḍ agemmay amaziɣ.
eng: I'll be home by noon.
cbk: Taquí ya yo mediodía.
eng: I usually walk.
ckb: عادەتەن پیاسە دەکەم.
eng: It's too bad that Tom isn't going to be there.
deu: Es ist schade, daß Tom nicht zugegen sein wird.
eng: She likes going to the library.
ita: A lei piace andare alla biblioteca.
eng: Can I count on you both to be there?
ber: Zemreɣ ad ttekleɣ fell-awen deg sin ad tilim din?
eng: I am very pleased at the news.
epo: Mi tre kontentas pro la novaĵoj.
eng: We just had a bad day.
jpn: 僕らはただついてなかっただけだよ。
eng: I want to see you, when convenient, to discuss the matter you emailed me about.
hun: Szeretnék találkozni önnel, amikor alkalmas, hogy megbeszéljük az ügyet, amelyről emailt küldött nekem.
eng: There was only one student in the room, who was bending over a distant table absorbed in his work.
kab: Yiwen unelmad kan i yellan deg texxamt-nni, yunez ɣef yiwet n ṭṭabla ibeεden, yelha-d ala d ccɣel-is.
eng: Tom didn't even speak.
tur: Tom konuşmadı bile.
eng: Did you forget anything?
rus: Вы ничего не забыли?
eng: No one knows what caused that to happen.
deu: Keiner weiß, was der Grund war, dass das passierte.
eng: I think she's had a few Botox injections.
deu: Ich glaube, sie hat sich ein paar Mal Botox spritzen lassen.
eng: Sami has an issue with you.
ber: Sami yesɛa ugur yid-m.
eng: We're talking about Tom.
ber: Aql-aneɣ nettmeslay ɣef Tom.
eng: Rima needs a kiss.
deu: Rima braucht einen Kuß.
eng: Tom told his parents about his low grades.
deu: Tom hat seinen Eltern über seine schlechten Noten erzählt.
eng: Why did you attack them?
ber: Maɣef ay tneṭgem fell-asen?
eng: The vehicle is very nippy and well suited to city traffic.
fra: Le véhicule est très vif et bien adapté à la circulation urbaine.
eng: Your explanation is too abstract for me.
deu: Ihre Erklärung ist mir zu abstrakt.
eng: The child put her doll to bed.
mar: मुलीने आपल्या बाहुलीला झोपवलं.
eng: Tom could buy that for you.
kab: Ahat Tom yezmer ad k-t-id yaɣ.
eng: That closet is practically falling apart.
nld: Die kast valt bijna uit elkaar.
eng: I think that Tom is a good neighbor.
spa: Creo que Tom es un buen vecino.
eng: That boy is his brother.
pol: Ten chłopak to jego brat.
eng: We used to talk about our future.
mar: आपण आापल्या भविष्याविषयी बोलायचो.
eng: There is no time for explanation.
jpn: 説明している時間はない。
eng: Did Tom ever tell you why he was late?
ber: Yenna-awen-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
eng: The students learn useful sentences.
ina: Le scholares apprende phrases utile.
eng: Tom dozed.
kor: 톰이 꾸벅 졸았어.
eng: Get on the bus one by one.
ind: Naiklah bus satu per satu.
eng: She's waiting for you at the door.
kab: La kem-tettraǧu ɣer tewwurt.
eng: You can write whatever you want.
kab: Tzemreḍ ad taruḍ ayen i am-yehwan.
eng: Do you like it?
epo: Ĉu vi ŝatas ĝin?
eng: One of Darwin’s hypotheses explored the role competition played in determining the survival of a species.
por: Uma das hipóteses de Darwin explorava o papel que a competição desempenhava na determinação da sobrevivência de uma espécie.
eng: It's still there.
jpn: それはまだそこにあるよ。
eng: A glass of water, please.
jbo: ko .e'o dunda lo kabydekpu be fa lo djacu ku mi
eng: No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
jbo: ge nai mi do fengu gi sa'u mi nalfaudri
eng: Didn't I tell you not to close the door?
ell: Δε σου 'πα να μην κλείσεις την πόρτα;
eng: Sir, this is a non-smoking area.
fra: Monsieur, c'est une zone non fumeur.
eng: I love tabbies.
ina: Io ama cattos tigrate.
eng: I understand your Cantonese.
tlh: ghuwongDung HollIj vIyaj.
eng: If you were my wife, I'd hang myself.
mar: तू माझी बायको असतीस तर मी स्वतःला फासावर लटकवलं असतं.
eng: Tom is happy and so am I.
rus: Том счастлив, и я тоже.
eng: If you hurry, you'll catch up with him.
kab: Ma tzerbemt, ad t-id-teṭṭfemt.
eng: She said that she was worried about him.
rus: Она сказала, что беспокоится за него.
eng: Try it again.
zgh: ⴰⵔⵎ ⵜⵜ ⴷⴰⵖ.
eng: Tom found the keys he thought he had lost.
epo: Tom trovis la ŝlosilojn, pri kiuj li kredis, ke li perdis ilin.
eng: Sami kept looking at me.
ber: Sami ikemmel yettmuqqul-iyi-d.
eng: Your offer is offensive.
ell: Η προσφορά σου είναι προσβλητική.
eng: It was not a coincidence.
deu: Es war kein Zufall.
eng: His major was Islamic sciences.
ber: Yewwi-d agerdas deg tussniwin tislamanin.
eng: Just let me know if you need a hand.
deu: Sagt einfach Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht!
eng: I'm leaving you now.
kab: Ad ken-ǧǧeɣ tura.
eng: I'll change.
epo: Mi ŝanĝos mian veston.
eng: I've been doing better at that lately.
epo: Mi pli bone faras tion lastatempe.
eng: What do you know about that guy?
ber: D acu ay tessnemt ɣef urgaz-nni?
eng: You missed your chance.
deu: Ihr habt eure Chance versäumt.
eng: A native Floridian, she began playing keyboards at age five, and saxophone at age eight.
por: Natural da Flórida, ela começou a tocar teclados aos cinco anos de idade e saxofone aos oito.
eng: I'm willing to make that sacrifice.
tgl: Handa po akong isakripisyo iyon.
eng: I am too shy to kiss her.
hun: Félénk vagyok, hogy megcsókoljam őt.
eng: Your ex-wife called.
ita: La tua ex moglie ha chiamato.
eng: Today at noon we'll eat cherries from Italy.
spa: Hoy a mediodía comeremos cerezas de Italia.
eng: You are happy about the result.
ber: Tfeṛḥed s ugmuḍ-nni.
eng: This is shameful.
epo: Ĉi tio estas hontinda.
eng: Don't ask me stupid questions.
hye: Ինձ հիմար հարցեր մի տուր։
eng: You are my three best friends.
epo: Vi estas tri plej bonaj miaj amikoj.
eng: I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
ber: Ahat ur nzemmer ara ad kem-nalel azekka.
eng: I'm going to stay here until the day after tomorrow.
jpn: 明後日までここにいるつもりよ。
eng: The beginning of the story was interesting.
hau: Farkon labarin yana da daɗi.
eng: I've made a lot of sacrifices.
ell: Έχω κάνει πολλές θυσίες.
eng: I'm hungry. I want to eat something.
fra: J'ai faim. Je veux manger quelque chose.
eng: My home is separated from his by a river.
lat: Domum meam ab eius fluvius dividit.
eng: Do you use the modes of public transportation?
spa: ¿Utiliza los modos de transporte público?
eng: Sami really wanted to impress Layla.
ara: كان سامي يريد حقّا أن يثير إعجاب ليلى.
eng: Tom uses an alias when he plays video games.
fra: Tom utilise un pseudo quand il joue aux jeux vidéo.
eng: Migration is a basic human right.
lfn: Migra es un direto umana fundal.
eng: When I got home, I found I had lost my wallet.
bel: Калі я прыйшла дадому, я заўважыла, што згубiла кашалёк.
eng: Tom taught Mary how to play golf.
ukr: Том навчив Мері грати в гольф.
eng: Do you want to go to the cinema or the theater?
rus: Хотите пойти в кино или в театр?
eng: I won't be coming until four o'clock.
ber: Ur d-ttaseɣ ara arma d tis kuẓet.
eng: Mary is older than she looks.
ita: Mary è più vecchia di quel che sembra.
eng: A demon has possessed Tom.
epo: Demono posedis Tomon.
eng: Could you please get the jar of peanut butter from the top shelf for me?
est: Palun ulata mulle ülemiselt riiulilt maapähklivõi.
eng: Why don't you tell him?
ber: Acuɣer ur as-teqqareḍ ara?
eng: I'm getting more and more gray hair.
deu: Ich bekomme immer mehr graue Haare.
eng: Why doesn't he write me anymore?
epo: Kial li ne plu skribas al mi?
eng: I little dreamed of seeing you here.
deu: Ich hätte mir nicht träumen lassen, dir hier zu begegnen.
eng: I know how to milk a cow.
slk: Viem ako podojiť kravu.
eng: Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
yid: די ערד האָט אַ דיאַמעטער פֿון 12,742 קילאָמעטער.
eng: Tom can't get Mary to make up her mind.
epo: Tomo ne sukcesas alprenigi al Maria decidon.
eng: Tom told Mary not to worry.
tur: Tom, Mary'ye endişelenmemesini söyledi.
eng: My uncle is the only person who uses this word.
rus: Мой дядя — единственный человек, который использует это слово.
eng: Tom left through the front door.
srp: Том је отишао кроз предња врата.
eng: A lot has happened since last year.
jpn: 去年から、いろんなことがあってね。
eng: The plane began to descend.
epo: La avio ekdescendis.
eng: He knew that he needed to buy a gift for her.
nld: Hij wist dat hij een cadeau voor haar moest kopen.
eng: Are Tom and Mary there, too?
ita: Anche Tom e Mary sono là?
eng: Mary expects Tom to forgive her.
ben: ম্যারি আশা করে টম তাকে ক্ষমা করবে।
eng: They were here, weren't they?
ita: Erano qua, vero?
eng: Oatmeal is good for you.
swe: Havregryn gör dig gott.
eng: Your mother is very young, isn't she?
deu: Deine Mutter ist sehr jung, oder nicht?
eng: Tom was very uneasy.
ckb: تۆم زۆر بێئۆقرە بوو.
eng: I'll eat here.
cmn: 我會在這裡吃飯。
eng: I don't care if you trust me or not.
cmn: 我不關心你是否信任我。
eng: Are dogs more intelligent than cats?
por: Os cachorros são mais inteligentes que os gatos?
eng: We dream of being millionaires.
epo: Ni revas esti milionuloj.
eng: Yanni should go back to Algeria.
ber: Awufan Yanni ad yuɣal ɣer Zzayer.
eng: The researchers read many books.
tok: jan pi sona wawa li lukin e lipu mute.
eng: The doctor told me to eat fewer high-calorie snacks.
deu: Der Arzt hat mir gesagt, ich sollte weniger kalorienhaltige Snacks essen.
eng: You're too squeamish.
asm: তুমি অলপতে ইমান বিৰক্ত হোৱা।
eng: All things considered, he is a good teacher.
epo: Entute li estas bona instruisto.
eng: In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
nld: In de eerste maand van dat jaar zag ik dat het vier dagen sneeuwde, van de 14e tot de 17e.
eng: Tom was lucky.
ber: Tom yella ila zzheṛ.
eng: The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
deu: Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte.
eng: You made your mother cry.
ber: Tessrud-d yemma-m.
eng: Why don't you write it in French?
ber: Acuɣer ur t-tettaruḍ ara s tefṛansit?
eng: Don't interrupt me when I'm talking.
zlm: Jangan menyampuk masa aku tengah cakap.
eng: Tom has more toys than Mary does.
ckb: تۆم زیاتر لە ماری گەمەی هەیە.
eng: The man whom I was due to meet cannot come.
deu: Der Mann, den ich treffen sollte, kann nicht kommen.
eng: I haven't drunk beer for a week.
arq: عندي سْمانة ما شربتش البيرة.
eng: Mary has a lot of things she wants to do.
ita: Mary ha molte cose che vuole fare.
eng: I don't want to disappoint her.
deu: Ich möchte sie nicht enttäuschen.
eng: I strained to hear what the President said.
pol: Wysilałam się, aby usłyszeć, co powiedział prezydent.
eng: My disappointment is immeasurable, and my day is ruined.
hun: Mérhetetlenül csalódott vagyok, és a napom el van rontva.
eng: My mother insists that I should not go out after dark.
jpn: 母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
eng: Why is that so funny?
fra: Pourquoi est-ce si drôle ?
eng: You are mistaken about that.
fin: Olet erehtynyt siitä.
eng: I didn't know how sick Tom was.
ile: Yo ne savet quam malad Tom esset.
eng: I'll call you sometime.
deu: Ich werde dich mal anrufen.
eng: Dmitri fell on the road.
ber: Dmitri yeɣli deg ubrid.
eng: What have Tom and Mary found?
ita: Cos'hanno trovato Tom e Mary?
eng: Everybody had a good year.
ara: أمضى الجميع سنة طيبة.
eng: She feigned an illness.
deu: Sie täuschte eine Krankheit vor.
eng: A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
epo: Poluakvotraktejo elfluigis venenajn kemiaĵojn en la urban provizon de trinkebla akvo.
eng: The singer sings while playing the piano.
tok: jan pi toki musi li kalama uta musi li kepeken e supa kalama musi.
eng: It was like that when I got it.
epo: Tio jam estis tia, kiam mi ricevis ĝin.
eng: A jug fills drop by drop.
epo: Per guto post guto pleniĝas kruĉo.
eng: Where can I find a cab?
dan: Hvor kan jeg finde en taxa?
eng: Do you want me to rub your back?
ber: Tebɣid ad am-letfeɣ aɛrur-nnem?
eng: That sounds reasonable.
lvs: Tas izklausās saprātīgi.
eng: My aunt had three kids.
kab: Nanna tella tesɛa kraḍ n yigerdan.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
rus: Надо помогать друзьям в беде.
eng: He loves Matoub's style.
ara: هو يحب أسلوب معطوب.
eng: Where is the station?
deu: Wo ist die Haltestelle?
eng: I think I've found the solution to the problem.
rus: Думаю, я нашёл решение проблемы.
eng: You're very strong.
ron: Ești foarte puternic(ă).
eng: I have no small change on me.
dan: Jeg har ingen småpenge på mig.
eng: Let's not argue anymore.
tgl: Huwag na tayong magtalo.
eng: Tom needs a dozen eggs.
deu: Tom braucht ein Dutzend Eier.
eng: Tom can't wait to meet Mary.
deu: Tom kann es nicht abwarten, Mary zu treffen.
eng: This is a touchy subject.
dan: Det er et følsomt emne.
eng: She'll be meeting with him.
ita: Si incontrerà con lui.
eng: No one backed Ziri up.
fra: Personne n'a soutenu Ziri.
eng: The relationship of incest and abuse that existed between Tom and Mary resumed.
swe: Incest- och övergreppsförhållandet som existerade mellan Tom och Mary återupptogs.
eng: He came here.
ber: Yusa-d ɣer da.
eng: Nature always wears the colors of the spirit.
hau: Yanayi koyaushe yana ɗaukar launuka na ruhu.
eng: Don't cross your arms across your chest.
ber: Ur rebbu ara iɣallen-nnek ɣef yidmaren-nnek.
eng: May I have your phone number?
yue: 我想問吓你個電話號碼幾多號呀？
eng: There's not much snow on the ground.
swe: Det är inte mycket snö på marken.
eng: He was crying unashamedly.
ita: Piangeva spudoratamente.
eng: You should've turned right.
deu: Du hättest rechts abbiegen sollen.
eng: I don't like the way you changed that.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesneflemt.
eng: Please leave the building.
ita: Per favore, lasciate l'edificio.
eng: How many rooms do you have?
slk: Koľko máte izieb?
eng: Yumi plays tennis on Sunday.
epo: Yumi ludas tenison dimanĉe.
eng: Tom's home is filled with antiques.
epo: La hejmo de Tomo estas plena de antikvaĵoj.
eng: She invited us to her birthday party.
ber: Teɛreḍ-aɣ-d ɣer tmeɣra-nnes n umulli.
eng: Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
bul: Изберете си карта, напишете името си върху нея и я върнете обратно в тестето.
eng: I never stopped loving you.
ell: Δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ.
eng: Don't go over the railway tracks!
kab: Ur gezzmemt ara abrid n tmacint!
eng: Tom doesn't believe in evolution.
bul: Том не вярва в еволюцията.
eng: She is able to answer your question.
ber: Nettat tezmer ad d-terr ɣef tuttra-nnek.
eng: I believe this was unnecessary.
tlh: 'utbe' 'e' vIHar.
eng: I lay awake all night.
deu: Ich lag die ganze Nacht wach.
eng: Multiply it by a random negative number.
ita: Moltiplicalo per un numero negativo casuale.
eng: Hitler had complex post-traumatic stress disorder.
fra: Hitler souffrait de trouble de stress post-traumatique complexe.
eng: How do you protect your computer from viruses?
rus: Как вы защищаете свой компьютер от вирусов?
eng: He lives in a nice house.
ber: Yezdeɣ deg yiwet n taddart d taxlaft.
eng: Layla's chances of dying were increasing with every hour.
pol: Ryzyko śmierci Layli rosło z każdą godziną.
eng: I don't eat pork, beef or eggs.
fin: En syö porsaan- enkä naudanlihaa enkä kananmunia.
eng: This is quite popular, apparently.
hun: Úgy tűnik, igen népszerű.
eng: Tom is charismatic and manipulative.
epo: Tomo estas karisma kaj manipulema.
eng: Mary is very liberal, isn't she?
jpn: メアリーはすごくリベラルだよね？
eng: Tom's dog bit Mary.
epo: La hundo de Tomo mordis Manjon.
eng: I hope that the war ends soon.
deu: Ich hoffe, dass der Krieg bald zu Ende geht.
eng: The security agencies were criminously omissive.
epo: La sekurecaj agentejoj estis krime preterlasaj.
eng: Claudio was walking to the kitchen.
tur: Claudio mutfağa doğru yürüyordu.
eng: I immediately knew what it was.
kab: Din din, εelmeɣ d acu-tt.
eng: We lost almost all our money.
ita: Abbiamo perso quasi tutti i nostri soldi.
eng: How is it made?
npi: यो कसरी बनेको छ?
eng: Tom is going to kill all of us.
tok: tenpo kama la jan Tan li moli e mi ali.
eng: It's obvious he was pretending to be sick.
fra: Il est évident qu'il faisait semblant d'être malade.
eng: We could pretend like this never happened.
epo: Ni povas ŝajnigi, ke ĉi tio neniam okazis.
eng: Life will be sweet one day!
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵎⵉⵎ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ!
eng: Did you complete the prescribed treatment?
deu: Haben Sie die verschriebene Behandlung zu Ende geführt?
eng: I think it's important to tell the truth.
ara: أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.
eng: He's always nice to everyone.
deu: Er ist immer zu allen nett.
eng: I love you more deeply than I can say.
ina: Io te ama plus profundemente que io pote dicer.
eng: Tell me one more thing.
rus: Скажите мне ещё кое-что.
eng: Mary is fairly shy, isn't she?
kab: Mary d timsetḥit mliḥ, neɣ uhu ?
eng: We all allowed it to happen.
deu: Wir haben alle zugelassen, daß das passiert.
eng: We eat at home.
epo: Ni manĝas hejme.
eng: I recognized him.
ell: Τον αναγνώρισα.
eng: I doubt if Bob will come on time.
rus: Сомневаюсь, что Боб придёт вовремя.
eng: In ancient times people believed that the earth was flat.
hau: A zamanin da mutane sun yi imani da cewa ƙasa shimfida ce.
eng: Paramedics arrived.
nld: Hulpverleners zijn aangekomen.
eng: We went to school together.
cmn: 我们曾一起上学的。
eng: Who do you want to talk to?
deu: Wen willst du sprechen?
eng: I really like Jiro Akagawa's novels.
epo: Mi vere ŝatas la romanojn de Jiro Akagawa.
eng: The implication was that where there was a well, there were residents.
por: A implicação era que onde havia poço, havia residentes.
eng: It's easier to teach children than adults.
deu: Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.
eng: I don't like the same kind of music as Tom and Mary do.
epo: Mi ne ŝatas la specon de muziko, kiun ŝatas Tomaso kaj Maria.
eng: Tom intended to tell Mary everything.
deu: Tom hat vorgehabt, Mary alles zu sagen.
eng: I am going back to my native country.
nld: Ik ga terug naar mijn geboorteland.
eng: I want to help you in every way I can.
spa: Quiero ayudarte en todo lo que pueda.
eng: Tom opened the window to get some fresh air.
por: Tom abriu a janela para pegar um pouco de ar fresco.
eng: Africa is now polio-free.
jpn: 現在、アフリカはポリオフリーです。
eng: Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.
dan: Tom vander sin græsplæne mindst en gang om ugen når der ikke regner.
eng: Is that dog male or female?
tok: soweli tomo ni li mije anu meli?
eng: How about inviting Tom to our party?
jpn: パーティーにトムを招待するのはどうかしら？
eng: You must do it quickly.
ber: Yessefk ad tgem aya s tɣawla.
eng: Tom is just a puppet.
ita: Tom è solamente un burattino.
eng: He found her where he expected her to be.
kab: Yufa-tt anda i tt-yenwa ad tili.
eng: I think you should meet her.
rus: Думаю, вам стоит с ней познакомиться.
eng: Tom muttered a curse.
deu: Tom murmelte einen Fluch.
eng: She was in a hurry to see the new baby.
tlh: ghu chu' leghmeH moDtaH.
eng: I've seen Tom's death certificate.
deu: Ich habe Toms Sterbeurkunde gesehen.
eng: You don't need to go.
deu: Ihr braucht nicht zu gehen.
eng: My head is pounding.
jpn: 頭がズキンズキンする。
eng: They said inspections should be increased.
deu: Sie sagten, dass die Anzahl der Kontrollen erhöht werden sollte.
eng: What if he's wrong?
kab: I ma yeɣleḍ ?
eng: You can't fire Tom.
deu: Du kannst Tom nicht rausschmeißen.
eng: Yiddish is a sister language of German.
epo: La jida estas fratina lingvo de la germana.
eng: Do you like French literature?
ell: Σας αρέσει η γαλλική λογοτεχνία;
eng: Nothing is more important in life than health.
hun: Nincs fontosabb az életben, mint az egészség.
eng: I'll go to Boston to visit my family for Christmas.
fra: Je vais aller à Boston pour rendre visite à ma famille pour Noël.
eng: Aren't you able to do it?
ita: Non sei in grado di farla?
eng: The streets were packed with people.
epo: La stratoj estis dense homplenaj.
eng: The boy that we met on the path who was carrying a fishing pole seemed very friendly.
kab: Aqcic-nni i d-nemmuger deg webrid yerfed aɣanim n tsennaṛt yettban-d yeḥdeq aṭas.
eng: I realized what was happening.
bul: Осъзнах какво се случваше.
eng: You didn't let me finish my sentence.
hau: Baku bari na gama bayani na ba.
eng: Tom isn't in love with me.
ita: Tom non è innamorato di me.