ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you know I have a blog?
kab: Teẓriḍ sɛiɣ ablug?
eng: Turkey is the heir of the Ottoman Empire.
rus: Турция является наследницей Османской империи.
eng: Tom packed his things and left.
epo: Tom pakis siajn aferojn kaj foriris.
eng: Do you think Tom will win the race?
ita: Pensi che Tom vincerà la corsa?
eng: They removed their socks.
kab: Kksent iqaciren-nsent.
eng: Tom said that he wouldn't be back until Monday.
ber: Tom yenna-d dakken ur d-yettuɣal ara arma d ass n letniyen.
eng: Students are forbidden to smoke on the school grounds.
knc: Fuwurawa ro cidi mowonti ben tafa kәnzadә dabtәna.
eng: I don't like anything.
mar: मला काहीही आवडत नाही.
eng: Act in accordance with the rules.
ber: Mahel s uzrak n yilugan.
eng: Sami kept waiting.
mar: सामी थांबून राहिला.
eng: She talked to herself as she did the dishes.
kab: Tella tettmeslay d yiman-is akken tessirid iqbac.
eng: The kids were playing in the schoolyard.
deu: Die Kinder spielten auf dem Schulhof.
eng: I'm going to call my daughter.
por: Eu irei chamar minha filha.
eng: How many cars does Tom have?
ell: Πόσα αυτοκίνητα έχει ο Τομ;
eng: How long is the bridge?
tok: nasin pi noka suli li suli seme?
eng: Tom never should've gotten promoted.
epo: Tomo neniam devintus esti promociita.
eng: Act like a man and apologize.
rus: Будь мужчиной и извинись.
eng: It can take 12 hours to get from Texarkana (in east Texas) to El Paso (in west Texas).
deu: Von Texarkana im Osten von Texas nach El Paso im Westen ist man durchaus schon mal zwölf Stunden unterwegs.
eng: I bought a pen for your birthday present.
ita: Ho comprato una penna come regalo per il tuo compleanno.
eng: Can we go over there?
deu: Können wir dort drüben hingehen?
eng: I'm intrigued by Tom's idea.
tlh: muvuQ tam qech.
eng: Tom said he was going to eat fish for dinner tonight.
epo: Tomo diris, ke li manĝos fiŝaĵon kiel vespermanĝon hodiaŭ.
eng: My wife is Christian but I do not believe in God myself.
spa: Mi esposa es cristiana pero yo no creo en Dios.
eng: Ten miles is not a short distance.
swe: Tio engelska mil är ingen kort sträcka.
eng: Words cannot convey my feelings.
deu: Worte können meine Gefühle nicht beschreiben.
eng: It's not likely that Tom did that on purpose.
lfn: Lo no es probable ce Tom ia fa volente acel.
eng: Tom and Mary said they had no vices.
ita: Tom e Mary hanno detto che non avevano vizi.
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
por: As limitações de minha língua limitam-me o pensamento. Só posso dizer que sei algo se sei exprimi-lo em palavras.
eng: The waiter put a new tablecloth on the table.
ces: Číšník dal na stůl nový ubrus.
eng: Ziri is a florist.
shi: Ziri iga bu ijddign.
eng: Stop pretending.
hun: Fejezd be a színjátékot!
eng: The factory has been lying idle for a year.
fra: L'usine est restée inutilisée depuis un an.
eng: Ziri would never leave Rima alone.
fra: Ziri ne laissait jamais Rima tranquille.
eng: Help me up.
jpn: 起き上がるの手伝って。
eng: Everything is going smoothly for the moment.
ita: Tutto fila liscio per il momento.
eng: "What should I do next?" she said to herself.
heb: מה אעשה עכשיו? היא שאלה את עצמה.
eng: Do you have animals on your farm?
fra: As-tu des animaux dans ta ferme ?
eng: Tom and Mary speak many languages.
pol: Tom i Mary znają wiele języków.
eng: Have you looked in the bottom drawer?
bel: Ці паглядзеў ты ў ніжняй шуфлядзе?
eng: No one's going to buy your story.
ckb: کەس چیڕۆکەکەت ناکڕێت.
eng: Do you like your steak rare?
tur: Bifteği az pişmiş mi seversin?
eng: You have a message from Ziri.
ber: Yewweḍ-iken-id yizen sɣur Ziri.
eng: It's part of the fun.
epo: Tio estas parto de la ĝuo.
eng: He is seventeen years old.
gle: Tá sé seacht mbliana déag d'aois.
eng: Tom rewarded Mary with a kiss.
ido: Tom rekompensis Mary per kiso.
eng: And who was it that you were talking with?
ber: Yernu wukud tellid tessawaled?
eng: I think Mary likes me.
deu: Ich denke, Maria mag mich.
eng: Why doesn't Tom like this hotel?
ber: Ayɣer ur as-yeεǧib ara usensu-a i Tom?
eng: Do you realize what would happen if you drank that?
rus: Ты понимаешь, что было бы, если бы ты выпил это?
eng: He's got a cold heart.
shi: Dars ul iṣmmiḍn.
eng: Tom has a tattoo on his right arm.
deu: Tom hat an seinem linken Arm eine Tätowierung.
eng: Go to bed.
sat: ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: The monster's smile was cruel.
ber: Azmumeg-nni n yemẓiwen ur telli deg-s ṛṛeḥma.
eng: You know what's wrong, don't you?
rus: Ты же знаешь, что не так?
eng: We're safe in here, aren't we?
fra: Nous sommes en sécurité ici, n'est-ce pas ?
eng: The frogs use this pond for a week or two to do their mating ritual.
ara: تستخدم الضفادع هذا الحوض لأسبوع أو أسبوعين للتزاوج.
eng: Tom doesn't seem amused by what's going on.
ita: Tom non sembra divertito da quello che sta accadendo.
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
asm: শুনকচোন। আটাইতকৈ ওচৰৰ ছাবৱে’ ষ্টেশ্যনখনলৈ কোনফালেদি যায়— আপুনি মোক ক’ব পাৰিবনে?
eng: Can you make the text larger?
ber: Tzemred ad tesɣezfed aḍris-nni?
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzuḍ ɣef Zzayer, ad am-teɛjeb aṭas.
eng: School is not a waste of time.
deu: Schule ist keine Zeitverschwendung.
eng: He hasn't cleaned his room yet.
rus: Он ещё не убрался в её комнате.
eng: I think that Tom is probably right.
nld: Ik denk dat Tom waarschijnlijk gelijk heeft.
eng: Life is not all beer and skittles.
tok: jan li lon ala tawa pilin pona taso, tawa musi taso.
eng: I put the milk back in the refrigerator.
pol: Wstawiłam mleko z powrotem do lodówki.
eng: Why do you think Tom and Mary were absent today?
deu: Was glaubt ihr, warum Tom und Maria heute gefehlt haben?
eng: Does Tom know why?
epo: Ĉu Tom konas la kialon?
eng: She is very popular among the students.
epo: Ŝi estas tre populara inter la studentoj.
eng: Would you have dinner with me tonight?
deu: Gehst du heute Abend mit mir essen?
eng: Yanni is learning to code.
ber: Yanni atan ilemmed ad yessihel.
eng: Tom spent some time doing that.
deu: Tom hat einige Zeit damit verbracht.
eng: The winner received a new car from a local car dealer.
jpn: 地元の自動車ディーラーから、優勝者に新車が贈られました。
eng: A Chinese girl from Ipoh who is fluent in Kadazan rather than Cantonese as her native speaker.
kzj: Songuhun tondu Sina mantad Ipoh di ahantas no moboos do Kadazan mantad ko' moboos do Kantonis do mobooboos dau sondii.
eng: The world's resources are limited.
tur: Dünya kaynakları sınırlıdır.
eng: Why do you like squirrels so much?
ces: Proč máš tak rád veverky?
eng: I didn't want to burden you with my problems.
deu: Ich wollte dich nicht mit meinen Problemen belasten.
eng: I want the same guitar as John has.
ces: Chci stejnou kytaru jako má John.
eng: Is there a delivery charge?
lvs: Vai par piegādi jāmaksā?
eng: I'm in love with you.
bul: Влюбена съм в теб.
eng: Do you believe in Zeus?
epo: Ĉu vi kredas je Zeŭso?
eng: How often do you eat Chinese food?
deu: Wie oft essen Sie chinesisch?
eng: Can I open the windows?
ukr: Можна я відчиню вікна?
eng: I'm not that disappointed.
deu: Ich bin nicht so sehr enttäuscht.
eng: Tom finally mustered up the courage to tell Mary the truth.
epo: Tomo finfine varbis la kuraĝon diri la veron al Manjo.
eng: They sowed a field of rye.
ita: Hanno seminato un campo di segale.
eng: You will obey.
kab: Ad taɣeḍ awal.
eng: The case history of a patient is information gathered by a clinician by asking specific questions of the patient to formulate a diagnosis and provide medical care.
por: A anamnese de um paciente é informação recolhida por um clínico, fazendo perguntas específicas ao paciente para formular um diagnóstico e prestar cuidados médicos.
eng: You can't help now. It's too late.
dan: Du kan ikke hjælpe nu. Det er for sent.
eng: She visited the zoo with him.
deu: Sie besuchte mit ihm den Zoo.
eng: Did you just call me?
jpn: 今私のこと呼んだ？
eng: Bulgaria is a very beautiful country.
epo: Bulgario estas tre bela lando.
eng: I'm pretty sure that Tom is from Australia.
jpn: トムがオーストラリア出身って言うのは間違いないよ。
eng: He leaves everything to the last minute.
deu: Er tut alles in letzter Minute.
eng: Western Sahara's freedom is my freedom.
fra: La liberté du Sahara occidental est ma liberté.
eng: Has he given you his phone number?
ber: Yefka-awent-d uṭṭun-nnes n usawal?
eng: This towel smells fresh.
epo: Ĉi tiu bantuko havas freŝan odoron.
eng: Someone close the windows.
ckb: کەسێک پەنجەرەکان دابخات.
eng: I am sorry that I broke my promise, Jack.
deu: Es tut mir leid, dass ich mein Versprechen gebrochen habe, Hans.
eng: Tom already knows you aren't going to do that.
srp: Том већ зна да нећеш да урадиш то.
eng: I have an appointment in less than an hour.
ces: Za necelou hodinu mám jednání.
eng: Have you forgotten about Tom?
ukr: Ти забула про Тома?
eng: This restaurant has pilaf.
ckb: ئەم ڕێستۆرانتە پڵاوی هەیە.
eng: They reached the castle in safety, amid a thousand joyous acclamations.
deu: Sie erreichten die Burg unversehrt, unter tausend Freudenschreien.
eng: Good morning, Algeria.
ara: صباح الخير يا جزائر.
eng: We decided to run for class president.
ber: Neɣtes ad d-nessers iman-nteɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: I enjoy learning new vocabulary.
ita: Mi piace imparare nuovi vocaboli.
eng: Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
spa: El ajedrez es como un vasto océano. Las damas son como un pozo profundo.
eng: I am not so happy.
epo: Mi ne estas tiel feliĉa.
eng: What did you think I was going to suggest?
ber: D acu ay tɣilem ad t-id-ssumreɣ?
eng: That's a cute costume.
hau: Wancan kaya ne mai kyau.
eng: Yanni heard strange noises.
fra: Yanni a entendu des bruits bizarres.
eng: Tom wants to know if you're free tonight.
ber: Tom yeɣs ad iẓer ma ad testufum deg yiḍ-a.
eng: I'm pretty sure we haven't done everything we are supposed to do.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke ni ne faris ĉiujn el niaj farendaĵoj.
eng: Sami took his dogs out.
ita: Sami portò fuori i suoi cani.
eng: Our opinions are quite different.
hun: A véleményünk teljesen eltérő.
eng: I'll never do that again.
deu: Das werde ich nie wieder tun.
eng: Even the longest day ends at some point.
ile: Mem li max long die fini a un cert punctu.
eng: Ziri was too late.
ber: Ziri yella iɛeṭṭel aṭas.
eng: I know Tom is healthy.
mar: टॉम निरोगी आहे हे मला माहीत आहे.
eng: I haven't fed the dog yet.
ckb: ھێشتا خواردنم بە سەگەکە نەداوە.
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣsed ad k-ḥelleleɣ?
eng: Someone spiked my drink.
fra: Quelqu'un a trafiqué mon verre.
eng: Come on, hurry up.
cmn: 来吧，快一点。
eng: We tried to warn him.
deu: Wir haben versucht, ihn zu warnen.
eng: You needn't have taken an umbrella with you.
ber: Ur k-terri tmara ad tawyeḍ yid-k tasiwant.
eng: I don't want any trouble.
ckb: هیچ کێشەیەکم ناوێت.
eng: It's too soon for that.
deu: Dafür ist es noch zu früh.
eng: No one was hurt in the attacks.
fra: Personne ne fut blessé lors de ces attaques.
eng: He's the spokesperson for the local mosque.
ara: هو النّاطق الرّسمي للمسجد المحلّي.
eng: How did you find the keys?
deu: Wie haben Sie die Schlüssel gefunden?
eng: Can you name some Berber dialects?
ber: Tzemremt ad d-tbedremt kra n tentaliwin timaziɣin?
eng: Tom threw scraps of bread to the ducks.
ber: Iḍeyyer Tom ifettiten n uɣrum i yibṛiken.
eng: Life can sometimes be difficult.
ukr: Життя іноді може бути складним.
eng: We'll use what we have.
srp: Iskoristićemo šta imamo.
eng: You're a cocksucker.
ber: Kečč d amaṭṭaḍ n ubbuc.
eng: Is Tom still hungry?
ber: Tom mazal-it yelluẓ?
eng: That box is made of wood.
lat: Haec cista lignea est.
eng: This is my roommate.
zgh: ⵡⴰⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵙⵙⴰⵔⵖ ⵜⴰⵣⴷⴷⵓⵖⵜ.
eng: I would love to see the Northern Lights.
deu: Ich würde so gern die Polarlichter sehen.
eng: These ideas come from you.
ber: Tiktiwin-a sɣur-m ay d-ttasent.
eng: Ha ha ha, very funny.
knc: Ha ha ha, zauro kasudu'a.
eng: I've probably already seen that movie.
lvs: Es droši vien esmu jau redzējis to filmu.
eng: I didn't drink the water.
ara: أنا ما شربت الماء.
eng: Ziri wants that.
ara: زيري يريد ذلك.
eng: Those children were covered with dirt from head to foot.
pol: Te dzieci były pokryte brudem od stóp do głów.
eng: Personal computers are of great use.
cmn: 箇人電腦非常有用。
eng: He had a little operation on his left leg.
epo: Li havis malgrandan operacion je sia maldekstra kruro.
eng: We looked about us.
uig: بىز ئۆزىمىزگە قاراپ باقتۇق.
eng: I shouldn't have asked you to do that.
cym: Dylwn i ddim wedi gofyn i ti i wnaed hynny.
eng: The classroom is empty.
epo: La klasĉambro malplenas.
eng: What do you want to achieve in your work?
ber: Sanda ay tebɣamt ad tessiwḍemt deg umahil-nwent?
eng: Will you go to Boston with me?
ber: Ad teddud yid-i ɣer Boston?
eng: If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
fra: Si cette proposition est appliquée, le monde des affaires sera considérablement affecté.
eng: I am happy about our meeting.
hye: Ես ուրախ եմ մեր հանդիպման համար։
eng: I managed to get a hold of him this afternoon.
deu: Heute Nachmittag habe ich ihn endlich erwischt.
eng: He's a cook, isn't he?
kab: D amsewway, naɣ?
eng: In June, the movie theater is going to be closed for a few days.
deu: Im Juni bleibt das Kino für einige Tage geschlossen.
eng: Yanni woke up.
ber: Yanni yuki-d.
eng: We are glad to have you in our class.
kab: Nefṛeḥ imi i kent-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
eng: Tom is cleaning his apartment.
ber: Tom ha-t-an yessizdig tamudrut-is.
eng: Tom picked up a rock and threw it.
deu: Tom hob einen Stein auf und warf ihn.
eng: I couldn't convince them to change their decision.
ita: Non sono riuscito a convincerli a cambiare la loro decisione.
eng: Why does she no longer reply to me?
por: Por que ela não me responde mais?
eng: You're probably smarter than you think.
cmn: 你可能比你想的更聪明。
eng: Would you like a glass of wine?
nld: Wilt u een glas wijn?
eng: The poor dog was literally torn apart by the lion.
ber: Aydi-nni ibezzer-it yizem.
eng: The flowers in my garden have withered in the cold.
cmn: 我花園裏的花在寒冷的天氣下枯萎了。
eng: The interview is in German and I can't understand a word of it.
ber: Tadiwennit-nni s talmanit yerna ur zmireɣ ad fehmeɣ ula d yiwen n wawal seg-s.
eng: You will obey.
ell: Θα υπακούσετε.
eng: Who likes reading books?
tok: lukin e lipu li pona tawa jan seme?
eng: Who drank the water?
tok: jan seme li moku e telo?
eng: I wish I hadn't hit you.
epo: Mi dezirus, ke mi frapintus vin.
eng: I should have come earlier.
ber: Yella yessefk ad d-aseɣ uqbel.
eng: Tom can't buy Mary what she wants.
tlh: me'rIyvaD Dochmey neHbogh je'laHbe' tam.
eng: It sounds like you're having fun.
ber: Tettbanemt-iyi-d yeɛjeb-awent lḥal.
eng: He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
deu: Wer zu schweigen nicht versteht, der versteht es auch nicht zu sprechen.
eng: You should've covered your tracks.
deu: Ihr hättet eure Spuren verwischen sollen.
eng: He took off his sweater.
ita: Si tolse il maglione.
eng: I think Tom wants to stay.
deu: Ich glaube, Tom möchte bleiben.
eng: If you don't like it here, leave.
deu: Wenn es dir hier nicht gefällt, geh weg!
eng: The door of the safe was open.
pol: Drzwi sejfu były otwarte.
eng: Tom and Mary have both been busy recently.
heb: גם תום וגם מרי היו עסוקים בזמן האחרון.
eng: If you agree, please raise your hand.
por: Se você concorda, por favor, erga sua mão.
eng: It's great to be here in Boston.
deu: Es ist großartig, hier in Boston zu sein.
eng: So long, Skura. Bye.
ber: Ar tufat a Skura. Ar timlilit.
eng: Sami did everything in his power to get Layla's custody.
deu: Sami tat alles, was in seiner Macht stand, um Laylas Sorgerecht zu erhalten.
eng: She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
deu: Sie stand an Deck, und ihr langes Haar wehte im Wind.
eng: She translated everything for me.
ber: Tessuqqel-iyi-d krayellan.
eng: Tom got the report you wrote.
ron: Tom a primit raportul pe care l-ai scris.
eng: The storm laid the village flat.
por: A tempestade destruiu a vila.
eng: I'm honored to work with them.
ber: Yella-iyi-d d iseɣ ad mahleɣ yid-sent.
eng: My Latin is getting rusty.
deu: Mein Latein ist eingerostet.
eng: Let's stop beating around the bush.
fra: Arrêtons de tourner autour du pot.
eng: Last month, he went to Germany.
jpn: 先月、彼はドイツに行きました。
eng: I'll never forget the time we've spent together.
por: Nunca vou esquecer o tempo que nós passamos juntos.
eng: "Next time," he said.
ces: "Příště", řekl.
eng: You're not fooling anyone, Tom. We know it's you.
rus: Ты никого не обманешь, Том. Мы знаем, что это ты.
eng: Santa lives at the North Pole.
srp: Деда Мраз живи на северном полу.
eng: You must do that again.
por: Você tem que fazer isso outra vez.
eng: Tom fell and broke his leg.
hun: Tom elesett és eltörte a lábát.
eng: Enjoy your new car.
epo: Ĝuu vian novan aŭton.
eng: Which subject do you like best?
ber: Anta ay d tanga ay tḥemmlem aṭas akk?
eng: I can't decide which guitar I like better.
ukr: Я не можу визначитися, яка гітара мені більше подобається.
eng: I didn't want to insult her.
epo: Mi ne volis insulti ŝin.
eng: Whatever you do, don't go swimming with Tom.
deu: Geh auf keinen Fall mit Tom schwimmen!
eng: I've got to say, I'm sad he's left the band. I hope they're all still mates.
deu: Ich muß sagen, daß ich traurig bin, daß er die Band verlassen hat. Ich hoffe, sie sind trotzdem noch alle Freunde.
eng: I don't think it's what you think it is.
ido: Me ne kredas, ke ol esas to quon vi pensas, ke ol esas.
eng: That's not my cup of tea.
jpn: それは私の好みじゃないのよ。
eng: Sami said he found his peace in Islam.
por: Sami disse que encontrou a paz no islã.
eng: I have the same question for you.
rus: У меня к тебе тот же вопрос.
eng: Tom told us a story about a monster that ate children.
ces: Tom nám vyprávěl příběh o nestvůře, která jedla děti.
eng: Is there somewhere you'd like to go?
ber: Tebɣam ad teddum sanda n kra?
eng: My sister is very intelligent.
ina: Mi soror es multo intelligente.
eng: I'll buy more bread.
pes: من نان بیشتری خواهم خرید.
eng: I seldom eat at home.
jpn: 家では滅多に食べないな。
eng: I'm not in the mood for Chinese food today.
deu: Ich habe heute keine Lust auf etwas Chinesisches.
eng: I'm not exactly sure what I need to do.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich tun muß.
eng: I want you to quit watching so much TV.
rus: Я хочу, чтобы вы перестали столько смотреть телевизор.
eng: You ought to go there this week.
rus: Вы должны поехать туда на этой неделе.
eng: Why don't you stay for dinner?
tha: ทำไมคุณไม่อยู่ทานอาหารเย็น
eng: The reason for my absence is that I was ill.
spa: La razón de mi ausencia es que me encontraba enfermo.
eng: OK, hop to it.
swh: Sawa, tumainia hilo.
eng: Trust your gut.
ber: Eg taflest deg takkamt-nnek.
eng: Do you use the solvent?
ell: Χρησιμοποιείς το διαλυτικό;
eng: The post office is on the other side of the street.
srp: Пошта је с друге стране улице.
eng: Is there anything cheap in here?
ell: Υπάρχει κάτι φτηνό εδώ μέσα;
eng: Who can read the future?
tok: jan seme li ken lukin e tenpo kama?
eng: I'll ask Tom to show me how to do that.
rus: Я попрошу Тома показать мне, как это делается.
eng: Tom says he has experience.
ukr: Том каже, що має досвід.
eng: What's your favorite castle?
ber: Anta ay d tiɣremt-nwen tamenyaft?
eng: Don't expect everyone to like you.
bul: Не очаквай всеки да те харесва.
eng: We arrived at the hospital.
ita: Siamo arrivati all'ospedale.
eng: I'm tired of no one taking me seriously.
ita: Sono stanco che nessuno mi prenda sul serio.
eng: You had a good time, didn't you?
deu: Du hast dich gut amüsiert, oder?
eng: I'd like to dedicate this next song to the bride and groom.
jpn: 次の曲を、新郎と新婦に捧げたいと思います。
eng: Put the fan in the window.
epo: Metu la ventumilon en la fenestron.
eng: His pretentiousness is irritating.
epo: Lia paradaĉo estas ĝena.
eng: He told me he was curious.
ita: Mi ha detto che era curioso.
eng: Why are kittens soft?
fra: Pourquoi est-ce que les chatons sont doux ?
eng: Light is life.
ell: Το φως είναι ζωή.
eng: She translated the letter from Japanese into French.
lat: Epistulam ex Iaponico in Gallicum sermonem convertit.
eng: You're no better than me.
ina: Tu non es melior que io.
eng: Ziri sent the ball back at Rima.
ber: Ziri yules izelli-as tacirt-nni i Rima.
eng: I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
epo: Mi ne volas, ke ĉiu en la interreto povu aliri miajn fotojn.
eng: Today's meeting has been cancelled.
cat: La reunió de hui ha estat cancel·lada.
eng: I can't read lips.
mal: എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
eng: I'd like to learn Finnish.
slk: Chcela by som sa naučiť fínsky.
eng: What is the price of this cap?
ita: Qual è il prezzo di questo cappello?
eng: Tom made a big donation to the hospital.
ber: Tom iṣeddeq idrimen d imeqranen i usegnaf.
eng: I'm glad someone agrees with me for once.
deu: Ich freue mich, dass mir ausnahmsweise mal jemand zustimmt.
eng: I don't go out very often.
est: Ma ei käi eriti tihti väljas.
eng: It wasn't the biggest fish I'd ever seen, but it was really big.
epo: Ĝi ne estis la plej granda fiŝo, kiun mi iam vidis, sed ĝi estis tre granda.
eng: He didn't send any message.
ber: Ur yuzin ara akk kra n yizen.
eng: Sami was respected by everyone.
tlh: Sa'mIy luvuv Hoch.
eng: You can't just go.
kab: Ulamek ara truḥeḍ akka kan.
eng: The prospect of meeting his favorite author left William trembling with excitement.
ber: Uggum n umyager d umeskar-nnes amenyaf d ayen i yeǧǧan William ad yettergigi seg umaggi.
eng: They said that they weren't sick.
kab: Nnant-d ur llint ara uḍnent.
eng: You know I want to know it.
tgl: Alam mo na gusto ko malaman iyon.
eng: It's still better than nothing.
swe: Det är ändå bättre än ingenting.
eng: You really look great.
deu: Ihr seht wirklich großartig aus.
eng: What do you think of Japan?
epo: Kion vi opinias pri Japanio?
eng: This is only one of the things we found.
epo: Tio estas nur unu el la aĵoj, kiujn ni trovis.
eng: You knew Tom better than I did.
deu: Ihr habt Tom besser gekannt als ich.
eng: Can you take a photo of us?
fra: Peux-tu nous prendre en photo ?
eng: Tom was already at work.
ber: Tom yella deg umahil yagi.
eng: Can you show me where I am on this map?
deu: Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
eng: Tom's killer still hasn't been caught.
deu: Toms Mörder ist noch immer nicht gefasst worden.
eng: Your plan sounds great.
bul: Планът ти звучи страхотно.
eng: Tom got a telescope for his birthday.
dan: Tom fik et teleskop i fødselsdagsgave.
eng: They talked on the telephone every night.
ber: Llant ssawalent deg usawal yal iḍ.
eng: Tom cancelled at the last moment.
rus: Том отменил запланированное в последний момент.
eng: I find this disgusting.
ber: Ttwaliɣ aya yesxulluɛ.
eng: I know one of them but not the other.
rus: Одну из них я знаю, а другую нет.
eng: They never told me where they were from.
por: Eles nunca me disseram que onde eram.
eng: I play the piano a little.
ron: Eu cânt la pian puțin.
eng: I know now what I have to do.
epo: Nun mi jam scias, kion mi devas fari.
eng: "There's that noise again! Can you hear it?" "It's Tom. He's snoring."
spa: "¡Ahí está ese ruido otra vez! ¿Puedes oírlo?" "Es Tom. Está roncando".
eng: I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
jpn: 9月末まで本屋で正社員として働きます。
eng: I have a library card.
srp: Имам картицу за библиотеку.
eng: Do you want to come and hang out?
deu: Magst du kommen und zusammen rumhängen?
eng: Are you sure you don't want to go see a doctor?
ber: Tetḥeqqem dakken ur teɣsem ara ad teddum ad teẓrem imsujji?
eng: Tom and Mary swam in their clothes.
hun: Tom és Mary ruhástól úsztak.
eng: I'm not a baby.
jpn: 私、赤ちゃんなんかじゃないもん。
eng: I can't see without glasses.
tur: Gözlüksüz göremiyorum.
eng: I thought you said you were going to do that.
deu: Du sagtest doch, du werdest das tun.
eng: I know that Tom helped you.
lfn: Me sabe ce Tom ia aida tu.
eng: It's because you don't want to be alone.
ile: It es pro que tu ne vole esser sol.
eng: Be grateful for what you have.
tur: Elinizde olana şükredin.
eng: What on earth did you take me for?
deu: Wofür, um alles in der Welt, haben Sie mich gehalten?
eng: The manager is kind.
jpn: マネージャーは親切な人だよ。
eng: He was on the roof with his electric guitar.
ber: Yebded ɣef ssqef s tgiṭart n trisiti.
eng: That salesman looks pretty smart.
rhg: Eei duainna-ware saite beshi hammwa lager.