ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
deu: Wäre es wohl möglich, dass Sie mich Herrn Heinrichsen von der Interaktive Rechner AG vorstellen?
eng: How did you manage to get Tom to help?
ber: Amek ay tessawḍem ad tesqenɛem Tom ad d-iɛawen?
eng: How goes it, Jacques?
jbo: coi .djaks. .i do mo
eng: How many rooms are there in your house?
ara: كم غرفة في بيتك؟
eng: You have a big nose.
aze: Sənin yekə burnun var.
eng: I feed my dog twice a day.
kab: Sseččayeɣ aqjun-iw snat n tikkal deg wass.
eng: We came to Boston yesterday.
deu: Wir sind gestern nach Boston gekommen.
eng: Tom probably doesn't really know how to do that yet.
nld: Waarschijnlijk weet Tom nog niet echt hoe hij dat moet doen.
eng: Tom said that Mary was furious.
epo: Tomaso diris, ke Maria estas furioza.
eng: They just wanted to ask me a few questions.
deu: Sie wollten mir nur ein paar Fragen stellen.
eng: Legally, you are a sock.
hun: Te jogilag zokni vagy.
eng: Tom is having a hard time swallowing.
nld: Tom kan moeilijk slikken.
eng: I was supposed to meet Tom after work.
fin: Minun piti tavata Tuomas töiden jälkeen.
eng: How quickly can we do that?
deu: Wie schnell können wir das erledigen?
eng: You weren't here when I needed help.
hun: Nem voltál te itt, amikor segítség kellett nekem.
eng: He said, "It's nine o'clock."
tur: "Saat dokuz" dedi.
eng: They had a problem with their car.
ita: Avevano un problema con la loro auto.
eng: Tom got off the Intercity train and, with dusk falling, went down into the tube station.
deu: Tom stieg aus dem Fernzug und begab sich, da dämmerte es schon, zum U-Bahnhof.
eng: Do you like pepper?
cmn: 你喜欢胡椒吗？
eng: Where did you buy that book?
est: Kust sa selle raamatu ostsid?
eng: Physics does not describe the world; it describes what we know about the world.
spa: La física no describe el mundo; describe lo que sabemos sobre el mundo.
eng: Algeria is one of the African continent's largest economies.
ber: Dzayer d yiwet szg tdamsiwin timeqqranin akk n Tefriqt.
eng: Mary forgot her umbrella in her car.
ita: Mary ha dimenticato il suo ombrello nella sua automobile.
eng: I'm not afraid of cops.
srp: Не бојим се полицајаца.
eng: Do you like this pattern?
tgl: Gusto mo ba ang disenyong ito?
eng: Tom hung the lamp on a tree limb.
swe: Tom hängde lampan på en trädgren.
eng: Why do some people hate cats?
ber: Maɣef ay ukḍen kra n medden imucca?
eng: Tom didn't write it.
epo: Tomo ne skribis ĝin.
eng: They don't have as big a house as us.
tur: Bizim kadar büyük bir evleri yok.
eng: Is Tom a good singer?
ukr: Чи Том добре співає?
eng: I ate a large bowl of pea soup yesterday.
hun: Tegnap megettem egy nagy tányér borsólevest.
eng: Ziri said he needed Rima.
tur: Ziri, Rima'ya ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: The children are pretending to brush their teeth.
knc: Ndulidә timinza cinzayin yedei sadin .
eng: Sami ran to his bedroom as fast as possible.
ara: ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة.
eng: Do you intend to come tomorrow?
tur: Yarın gelmeyi düşünüyor musun?
eng: It's not written in French.
ell: Δεν είναι γραμμένη στα Γαλλικά.
eng: Tom said Mary was unhurt.
ces: Tom řekl, že Mary je bez zranění.
eng: You and Tom will have a lot to talk about.
fra: Tom et toi aurez beaucoup de choses à vous dire.
eng: I want you to pay back the money you owe me.
rus: Я хочу, чтобы вы вернули мне деньги, которые должны.
eng: Break it!
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱢᱮ !
eng: She has beautiful eyes.
uig: ئۇنىڭ كۆزلىرى چىرايلىق.
eng: Mary is there, isn't she?
ita: Mary c'è, vero?
eng: We'll be closing early today.
ces: Dnes budeme zavírat brzy.
eng: Tom has been here for three hours.
deu: Tom ist seit drei Stunden hier.
eng: Tom had trouble falling asleep.
deu: Tom hatte Schwierigkeiten, einzuschlafen.
eng: She's already rich even though she's only 26 years old.
ind: Dia sudah kaya meski usianya baru 26 tahun.
eng: I didn't do that yesterday because I had a bad headache.
asm: মই কালি সেইটো কৰা নাছিলোঁ কাৰণ মোৰ মূৰটো বেয়াকৈ বিষাই আছিল।
eng: What time are you getting off work?
ber: Ɣef wanect ara d-teffɣemt seg umahil?
eng: My parents have gone to the airport to see my uncle off.
cmn: 我父母去机场送我叔叔了。
eng: It's snowing again.
jpn: また雪が降ってるよ。
eng: People normally breathe 12 to 20 times a minute.
jpn: 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
eng: Did you draw this?
ber: D kečč i d-iṛesmen aya?
eng: Tom, can you come tomorrow?
epo: Tom, ĉu vi povos veni morgaŭ?
eng: You always say that you'll take out the garbage, but you never do.
vie: Bạn luôn nói là bạn sẽ đi vứt rác, nhưng bạn không bao giờ làm cả.
eng: Sami hated water.
lfn: Sami ia odi un acua.
eng: Maybe they'll come for you.
ber: Ahat ad d-asen ɣer-wen.
eng: You love chili, don't you?
ber: Tḥemmled ifelfel aqerḥan, naɣ?
eng: Did you get a reply from Tom?
deu: Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?
eng: When will you be at home?
yid: ווען וועסטו זײַן אין דער היים?
eng: The chopper made a loud noise.
hau: Helikoftan nan na yin wani kara mai karfi.
eng: He's under anesthesia.
ita: È sotto l'effetto di anestesia.
eng: He said that he was over thirty.
lat: Dīxit sē plūs trīgintā annōs nātum esse.
eng: I thank you.
sat: ᱤᱧ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣᱮᱫ ᱯᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: It's good you came.
vol: Binos gudiko, das ekömol.
eng: The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
shi: Amnraw izwurn n ulkas n umaḍal n FIFA iga t Urugway.
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
fra: J'ai parfois une douleur à l'estomac.
eng: Agriculture has a great influence on poverty alleviation.
epo: Agrikulturo havas grandan influon al la malpliigo de malriĉeco.
eng: I think that Tom has suffered enough.
kor: 톰은 충분히 고통받았다고 생각해.
eng: Tom chased the thief.
pol: Tomek gonił złodzieja.
eng: I was a fool to do that.
tmr: אנא הואי שטיא דעבדית הכי.
eng: When we started in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.
ber: Mi nebda deg 2008, nura-d umuɣ n yimdanen i nella nebɣa ad ten-nessemres yernu nessemres-iten.
eng: Eat if you're hungry.
ces: Jezte, jestliže máte hlad.
eng: The pigeon flew up in Matthew's shoulder and pecked at his glasses.
ber: Itbir-nni yers ɣef tayet n Matthew yernu yebda ineqqeb-as tismaqqalin-is.
eng: Tom said that he knew where Mary learned how to do that.
vie: Tom nói là anh ấy biết Mary đã học cách làm điều đó ở đâu.
eng: "Where did you leave your umbrella?" "I left it at school."
por: 'Onde você deixou seu guarda-chuva?' 'Eu deixei na escola.'
eng: The old man gave me a useful piece of advice.
epo: La maljunulo donis al mi utilan konsilon.
eng: Soccer is the world's most popular sport.
ben: ফুটবল বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা।
eng: Send it by mail.
deu: Schicken Sie es mit der Post!
eng: I need assistance.
tzl: Neceßéu dal aßistançéu.
eng: Paul came rushing in.
ber: Paul yudef-d s tɣawla.
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
nld: Rusland wordt "Rossiya" genoemd in het Russisch.
eng: We could start again.
cmn: 我們可以重新再來。
eng: I called Tom for help.
kor: 나는 톰에게 도움을 요청했다.
eng: Would you like to go for a swim with me?
lat: Visne mecum natare?
eng: Take care of my camera.
ber: Thellamt deg tkamra-inu.
eng: You should help your friends.
ind: Kamu harus membantu teman-temanmu.
eng: This book deals with China.
ara: هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.
eng: Do you care for classical music?
ina: Te interessa le musica classic?
eng: Why are you so arrogant?
tgl: Bakit po ba ang yabang-yabang ninyo?
eng: "Why did you break my vase?" "Tit for tat."
mkd: „Зошто ми ја скрши вазната?“ „Мило за драго.“
eng: I haven't seen a heterosexual in over a week.
fra: Je n'ai pas vu d'hétérosexuelle depuis plus d'une semaine.
eng: Do you see my pen?
ber: La tettwalid imru-inu?
eng: I saw no other choice.
epo: Mi vidas neniun alian elekton.
eng: I hope tomorrow will be a good day.
jpn: 明日は、いい日だといいな。
eng: You are not our friend.
ces: Ty nejsi naše přítelkyně.
eng: Tom has no common sense.
yid: טאָם האָט נישט קיין שׂכל.
eng: Tom didn't know that.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tim took all the sentences and put them end-to-end, making his first paragraph.
deu: Tim nahm die ganzen Sätze, fügte sie aneinander und hatte so seinen ersten Absatz geschafft.
eng: Tom frowned.
kor: 톰은 얼굴을 찡그렸어.
eng: Thanks for this useful information.
hun: Köszönjük ezt a hasznos információt!
eng: Lie on the bed.
ita: Sdraiati sul letto.
eng: She said that she's very tired.
deu: Sie sagte, dass sie sehr müde sei.
eng: Don't represent me.
ber: Ur iyi-d-ttgensis ara.
eng: See you in the mosque.
ber: Ad nemmẓer deg tmesgida.
eng: May they rest in peace.
ber: Ad sgunfun deg talwit.
eng: I can't sing as well as Mary.
jpn: メアリーみたいに上手くは歌えない。
eng: Please watch the kids.
epo: Bonvolu varti la infanojn.
eng: Your dog is big and mine is small.
por: O seu cachorro é grande e o meu é pequeno.
eng: The song was a hit.
yid: דאָס זינגליד איז געווען אַ שלאַגער.
eng: There is an apple on the desk.
orv: Лежить ıаблъко на столѣ.
eng: Tom had a telephone call from Mary early this morning.
jpn: トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
eng: Mother looked up from her paper and saw me.
ber: Mi d-terfed yemma allen-is seg uɣmis-is, twala-iyi-d.
eng: You can wear anything you like.
deu: Du kannst anziehen, was du willst.
eng: How long have you been learning English?
deu: Wie lange lernst du schon Englisch?
eng: Tom thinks Mary is my name.
npi: टमले मेरो नाम मेरी हो भन्ने सोच्दछ।
eng: Go get some sleep.
epo: Iru kaj dormu iomete.
eng: I'm sure you're going to like her.
deu: Ihr werdet sie bestimmt mögen.
eng: How long does it take to walk to the station?
fra: Combien de temps cela met-il pour marcher jusqu'à la gare ?
eng: "I'll give 50 thousand for this statue." "Who will give more?"
tur: "Bu heykel için 50 bin veririm." "Kim daha fazla verir?"
eng: "Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"
spa: "Ahora, ¿dónde está mi maldito dinero?" -"No tengo dinero, gaste todo mi dinero en la cena. "Encontrarás dinero". "¿O qué más?" -¡Me apoderaré de tu casa! "¡Mierda!"
eng: Tom stood on the edge of his farmland.
deu: Tom stand am Rande seines Ackers.
eng: My room is on the third floor.
rus: Моя комната на третьем этаже.
eng: You're the computer expert.
ita: Sei l'esperta di computer.
eng: He crossed his fingers.
ber: Yesmideg iḍudan-is.
eng: I want somebody to talk to.
ces: Chtěl bych si s někým promluvit.
eng: That's a different discussion.
pol: To temat na inną dyskusję.
eng: According to you.
zgh: ⴳ ⵓⵏⵛⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: I know that Tom is in bed.
ces: Vím, že Tom je v posteli.
eng: I want to eat Chinese noodles.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ tinuyin ticinwatin.
eng: She's drinking milk, isn't she?
ces: Pije mléko, že?
eng: We had so many chances to win.
ces: Měli jsme tolik šancí vyhrát.
eng: Tom does that because he has to.
deu: Tom macht das, weil er muss.
eng: He didn't do that for her.
ita: Non lo fece per lei.
eng: The atmosphere can become rather strained.
lvs: Atmosfēra var kļūt diezgan saspringta.
eng: They hated you.
ber: Llant keṛhent-kent.
eng: Ziri seemed really happy.
ita: Ziri sembrava davvero felice.
eng: Do what you want. I don't care.
ina: Face lo que vos vole. Il non me importa.
eng: You forgot to say "Thank you."
ind: Kamu lupa mengucapkan terima kasih.
eng: Why don't you tell him?
ell: Γιατί δεν του λέτε;
eng: An entire generation of Americans has never enjoyed the experience of slipping an LP out of its sleeve, centering the record on the spindle, and carefully dropping the needle on a favorite cut.
por: Uma geração inteira de americanos nunca desfrutou da experiência de retirar um LP da sua capa, centrar o disco no eixo e deixar cair cuidadosamente a agulha numa gravação favorita.
eng: Yanni was kicking and screaming.
nld: Yanni was aan het schoppen en schreeuwen.
eng: Tom looks older than seventy.
slk: Tom vyzerá na viac ako sedemdesiat.
eng: Ask Mary if she knows where Tom lives.
rus: Спросите у Мэри, знает ли она, где живёт Том.
eng: Many people died in the accident.
fra: Beaucoup de personnes sont mortes dans l'accident.
eng: How does Yanni evaluate his friendship with Skura?
ber: Amek ara yektazel Yanni assaɣ-is d Skura?
eng: Tom is a very good student, isn't he?
deu: Tom ist ein sehr guter Schüler, nicht wahr?
eng: She will be seventeen next year.
tlh: wa'nem wa'maH Soch ben boghpu'.
eng: Tom always finds ways to make me laugh.
por: Tom sempre acha um jeito de me fazer rir.
eng: I heard you laughing.
ukr: Я чула, як ти смієшся.
eng: This restaurant is famous for its apple pie.
epo: Ĉi tiu restoracio estas fama pro sia pomtorto.
eng: Mary said she liked it.
ita: Mary ha detto che le piaceva.
eng: I know that Tom won't be permitted to do that.
fin: Minä tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä noin.
eng: I go to work by car every day.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust yal ass.
eng: Her striped dress accentuates her slimness.
epo: Ŝia striita robo emfazas ŝian sveltecon.
eng: He is bankrupt.
tok: ona li ken ala pana sin e mani.
eng: You're in trouble now.
ber: Imir-a, aql-ik tesɛiḍ uguren.
eng: I like your language.
ber: Teɛjeb-iyi tutlayt-nnek.
eng: Sometimes, I don't understand him.
aze: Bəzən mən onu başa düşmürəm.
eng: He gave me 12 cloves of garlic.
rus: Он дал мне двенадцать зубчиков чеснока.
eng: He'll catch up with us in an hour.
kab: Ad ɣ-d-yeqḍeɛ sya yiwet n tsaɛett.
eng: Did Tom accomplish his goals?
nld: Behaalde Tom zijn doelen?
eng: When each side has only the king and some pawns, you need to calculate moves carefully to promote a pawn before your opponent.
epo: Kiam ĉiu flanko havas nur la reĝon kaj iujn peonojn, vi devas kalkuli movojn zorge por promocii peonon antaŭ via kontraŭulo.
eng: Let's sit on the grass.
ces: Posaďme se na trávník.
eng: I've had enough time to think.
swe: Jag har haft tillräckligt med tid att tänka.
eng: How do you fold this towel?
ber: Amek ara tḍefseḍ tasfeḍt-a?
eng: The police chief resigned.
tgl: Nagbitiw po ang hepe ng pulisya.
eng: I know you have somewhere to go.
deu: Ich weiß, daß du irgendwohin mußt.
eng: You can cook here.
lat: Hic coquere tibi licet.
eng: I don't want to do that the way Tom suggested.
tuk: Men ony Tomyñ maslahat berişi ýaly edesim gelenok.
eng: You can do this with ease.
ber: Tzemred ad tged aya s tefses.
eng: I bought the wrong size hat.
por: Eu comprei o chapéu do tamanho errado.
eng: I want to have a family.
tok: mi wile jo e kulupu mama.
eng: I guess that you were wrong.
tur: Sanırım yanılmışsın.
eng: My hopes revived.
nld: Mijn hoop herleefde.
eng: I can't be with you.
por: Não posso ficar contigo.
eng: Don't honk the horn.
tgl: Huwag po kayong bumusina.
eng: The dentist will see you only by appointment.
ber: Imsujji n tuɣmas ad k-iẓer kan s usihaṛ.
eng: Mary didn't make her position clear.
ita: Mary non chiarì la sua posizione.
eng: That man over there looks familiar.
ces: Ten muž tamhle vypadá povědomý.
eng: I have to transfer schools.
tgl: Kailangan kong lumipat ng paaralan.
eng: I haven't registered for classes yet.
ber: Werɛad ur ssaggzeɣ ara iman-inu deg uɣerbaz.
eng: I advised Tom to do it.
epo: Mi konsilis al Tomo fari ĝin.
eng: She would have been very proud of you.
deu: Sie wäre sehr stolz auf dich gewesen.
eng: To be honest, I don't like him.
ces: Abych byl upřímný, nemám ho rád.
eng: She wanted to join the air force.
tgl: Gusto niya pong sumali sa hukbong himpapawid.
eng: People were told not to buy Yanni's art works.
ber: Llan qqaren i medden ur d-ttaɣen ara tiṣekkiwin tiẓuranin Yanni.
eng: I didn't do anything special.
deu: Ich habe nichts Besonderes gemacht.
eng: Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
epo: Amonio estas senkolora likvo aŭ gaso kun tre forta odoro.
eng: I'll call you the first time I touch a dolphin.
ber: Tikkelt tamezwarut aydeg ara nnaleɣ azyam, ad ak-d-ɣreɣ.
eng: I sat in the waiting room for what seemed like hours.
deu: Ich saß stundenlang, so kam es mir zumindest vor, im Wartezimmer.
eng: She is thirty-one.
deu: Sie ist einunddreißig Jahre alt.
eng: The Humane Society of the United States was a major sponsor of Proposition 2. The measure requires farmers to improve conditions for cows, pigs and egg-laying hens.
por: A Sociedade Protetora dos Animais dos Estados Unidos foi um dos principais promotores da Proposta 2. A medida requer que os agricultores melhorem as condições de criação das vacas, porcos e galinhas poedeiras.
eng: I love to read books.
bul: Обичам да чета книги.
eng: I don't like to travel in large groups.
epo: Mi ne ŝatas vojaĝi kun grandaj grupoj.
eng: I don't like Alice.
epo: Mi ne ŝatas Alicon.
eng: Ziri wanted to check that bar out.
ber: Ziri yella yeɣs ad yarem abaṛ-nni.
eng: Yanni met Skura at the park.
ber: Yanni yemlal-d d Skura deg telmat-nni.
eng: The doctor got mad.
ber: Yerfa yimsujji-nni.
eng: Sami doesn't drink alcohol at all.
yue: 沙美滴酒不沾。
eng: Are you from Algiers?
epo: Ĉu vi estas el Alĝero?
eng: I went to your school.
aze: Məktəbinə getdim.
eng: This apple is rotten.
ces: Tohle jablko je shnilé.
eng: I wonder if Tom is as busy as I am.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso estas okupita samkiel mi.
eng: Children are the flowers of our lives.
uzb: Bolalar hayotimizning gullari.
eng: I think you don't understand the difference.
lat: Puto te discrimen non intellegere.
eng: Ziri always wore a shirt and tie.
ber: Ziri seg zik i yettrusu akerbas d tekrabaḍt.
eng: You can't force us to do that.
rus: Ты не можешь заставить нас это делать.
eng: Watching TV is fun.
tok: jan li lukin e ilo pi sitelen tawa la ni li musi tawa ona.
eng: Are you going to talk to her?
ron: Vei vorbi cu ea?
eng: Why did you kill us?
kab: Acuɣer i aɣ-tenɣiḍ?
eng: Nobody escapes their destiny.
por: Ninguém foge do seu destino.
eng: I've never seen this spider before.
epo: Mi neniam antaŭe vidis tiun araneon.
eng: My teacher told me to read as much as I could.
jpn: 先生は私に、できるだけたくさん本を読むように言った。
eng: Tom arrived home from work later than usual yesterday.
rus: Том вчера пришёл с работы позже обычного.
eng: She doesn't sound so sure of herself.
ber: Ur d-tettban ara tetebbet iman-nnes.
eng: I would prefer the black one, there.
cmn: 我比较喜欢黑色的。
eng: Tom is recovering from heart surgery.
deu: Tom erholt sich von seiner Herz-OP.
eng: This is Tom's dream kitchen.
ita: Questa è la cucina dei sogni di Tom.
eng: Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
swh: Usilaaniwe au nitaosha kinywa chako kwa sabuni.
eng: You didn't keep your word.
deu: Du hast dein Versprechen nicht gehalten.
eng: A lot of people feel the same way you do.
slk: Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.
eng: I listened to music yesterday.
bel: Учора я слухаў музыку.
eng: Tom set a drink in front of Mary.
dan: Tom satte en drink foran Mary.
eng: Where did you take your degree?
ber: Seg wansi ay d-tewwid agerdas-nnem?
eng: We didn't help them escape.
epo: Ni ne helpis al ili eskapi.
eng: Don't treat me like a criminal, because I'm innocent.
hau: Kada ka ɗauke Ni kamar mai aikata laifi, saboda Ni mara laifi ne.
eng: You need to be absolutely silent.
deu: Ihr müßt ganz still sein.
eng: It's time to go to bed. Turn off the radio.
ber: D akud ad neṭṭes. Ssexsi ṛṛadyu-nni.
eng: My dream is to study Hungarian in Budapest.
epo: Mia revo estas studi la hungaran en Budapeŝto.
eng: I spent the rest of the night beside her.
pol: Spędziłem przy niej resztę nocy.
eng: You should try doing that again.
tlh: mIwvetlh Daturqa'chugh qaq.
eng: Mary said she was exhausted.
ita: Mary ha detto che era esausta.
eng: He's from here, isn't he?
kab: Netta n da, neɣ ala ?
eng: Honesty is the best policy.
vie: Thật thà là thượng sách.
eng: Tom knows you can do it.
epo: Tomo scias, ke vi kapablas fari tion.
eng: Beijing is the capital of China.
jbo: la peitcin. raltca lo gugdecunu
eng: It's pretty obvious that he loves her.
deu: Es ist recht offensichtlich, dass er sie liebt.
eng: Give me back the remote!
jpn: リモコン返せよ！
eng: His words worried me.
ita: Le sue parole mi preoccupavano.
eng: Tom must have heard about what happened.
hun: Tom biztosan hallott a történtekről.
eng: That's all for tonight.
jpn: 今夜は以上です。
eng: I can predict the future.
ita: Posso prevedere il futuro.
eng: I didn't know what Tom knew.
ara: لم أكن أعلم ما كان يعلم توم.
eng: I came from Paris last year.
hye: Ես անցյալ տարի եկել եմ Փարիզից։
eng: I want something to read for when I take the train.
ber: Bɣiɣ ad sεuɣ ayen ara ɣreɣ deg tmacint.
eng: What's that little blinking light?
deu: Was ist das für ein kleines blinkendes Licht?
eng: I'm thinking about you now.
jpn: 今、あなたのこと考えてたのよ。
eng: What does it sound like?
lvs: Kā tas izklausās?
eng: If you have a cold, you should get plenty of rest.
jpn: 風邪を引いた時は、ゆっくり休むといいんだよ。
eng: Tom paid Mary and John a visit.
ber: Tom yerzef ɣer Mary d John.
eng: Mette is Jørgen's wife.
deu: Mette ist Jürgens Frau.
eng: You're the most fantastic person in my life.
nld: Je bent de geweldigste persoon in mijn leven.
eng: How many times did you go to church last year?
ces: Kolikrát jsi loni byl v kostele?
eng: We had to walk.
deu: Wir mussten zu Fuß gehen.
eng: She's wearing red, isn't she?
kab: Telsa-d azeggaɣ, neɣ ala ?
eng: I will try to translate more sentences into German.
ber: Ad ɛerḍeɣ ad d-ssuqqleɣ tifyar niḍen ɣer talmanit.
eng: "Why are you so glum?" "Our dog is sick."
tur: "Neden bu kadar hüzünlüsün?" "Köpeğimiz hasta."
eng: This is three, twenty-five off your next shop.
deu: Das macht drei fünfundzwanzig weniger bei Ihrem nächsten Einkauf.
eng: Beware of jellyfish.
ber: Ḥadret seg yicafriḍen.
eng: See that the door is locked before you leave.
deu: Achte darauf, dass die Tür abgeschlossen ist, bevor du gehst.
eng: She likes to go to the beach.
dan: Hun kan godt lide at tage til stranden.
eng: Tom opened the closet and hung up his coat.
deu: Tom öffnete den Wandschrank und hängte seinen Mantel hinein.
eng: I grew up in a very small town.
deu: Ich bin in einer sehr kleinen Stadt aufgewachsen.
eng: He still hasn't responded.
ell: Δεν έχει απαντήσει ακόμα.
eng: Where did you go last Monday?
ber: Sanda ay teddam ass n letniyen yezrin?
eng: Take your phone with you.
kab: Awi asawal-im yid-m.
eng: I've done that all my life.
ukr: Я займаюся цим усе своє життя.
eng: This beer is very good.
ita: Questa birra è molto buona.
eng: I know how you feel about me.
rus: Я знаю, что ты ко мне испытываешь.
eng: Everyone knows you like him.
ber: Ẓran akk yegreẓ-awen.
eng: He was barred from entering this restaurant.
epo: Li estis barita kontraŭ eniro en ĉi tiun restoracion.
eng: There were some ink spots on the book jacket.
ces: Na obálce knihy bylo několik inkoustových skvrn.
eng: Can you write a symphony?
spa: ¿Puedes escribir una sinfonía?
eng: Tom is afraid to tell the truth.
slk: Tom sa bojí povedať pravdu.
eng: It is too cold for a picnic today.
tok: tenpo suno ni li lete pi mute ike ni: jan li ken ala moku lon anpa sewi.
eng: No, we have to go now.
deu: Nein, wir müssen jetzt gehen.
eng: I asked if you wanted a ride.
ber: Nniɣ-ak ma tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ.
eng: I pretended to be happy.
ara: تظاهرتُ بالسّعادة.
eng: Pleased to meet you, Tom.
por: Prazer em conhecê-lo, Tom.
eng: I don't know what to do right now.
aze: İndi nə edəcəyimi bilmirəm.
eng: As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
epo: Ĝis la horizonto videblas nenio krom sablo.
eng: I assume Tom is up to no good.
deu: Ich nehme an, Tom führt nichts Gutes im Schilde.
eng: Muiriel is 20 now.
ces: Muiriel je teď 20.
eng: Tom doesn't like reading books on the train.
rus: Том не любит читать книги в поезде.
eng: The breakfast is not ready.
epo: La matenmanĝo ne pretas.
eng: The hunter followed the bear's tracks.
deu: Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.
eng: Ziri and Rima need sex.
ita: Ziri e Rima hanno bisogno di sesso.
eng: Nothing will change that.
kab: Ur yelli wacu ara ibeddlen aya.
eng: You cannot be a blood donor.
cmn: 你不能成为献血者。
eng: I'll travel the world one day.
jpn: いつか世界を旅するぞ。
eng: I want a bicycle.
hoc: Ań miat́ Bicycle honaṅ.
eng: It was ice cold and the car wouldn't start.
rus: Было очень холодно, и машина не завелась.
eng: Marisol and Johnny are eating some pizza.
ita: Marisol e Johnny stanno mangiando della pizza.
eng: He's in the ER.
ber: Atan deg umeẓlu n tetrabin.
eng: I like English class.
nld: Ik hou van Engelse les.
eng: See you then.
zgh: ⴰⵔⴷ ⴷⴰⵖ ⵏⵎⵎⵥⵕⴰ.
eng: He remained abroad ever since then.
rus: С тех пор он так и остался за границей.
eng: Have a nice swim.
deu: Viel Spaß beim Schwimmen!
eng: Why do you have two cars?
ara: لماذا لديك سيارتان؟