ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tourism employs 17% of the workforce.
ita: Il turismo impiega il 17% della forza lavoro.
eng: Where would you most like to be right now?
deu: Wo wärest du jetzt am allerliebsten?
eng: Tom should talk to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmalı.
eng: How much milk do you want?
rus: Сколько вы хотите молока?
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
ary: واش بغيتيني نجي لليابان باش نشوفك؟
eng: Clip your nails.
tuk: Dyrnaklaryňy kes.
eng: Do Tom and Mary work together?
npi: के टम र मेरी सँगै काम गर्छन्?
eng: Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
jpn: 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
eng: It looks like snow, doesn't it?
cmn: 看起來要下雪了，不是嗎?
eng: I found the money that Tom had lost.
deu: Ich habe das Geld gefunden, das Tom verloren hat.
eng: He suffered from high blood pressure.
pol: Cierpiał na nadciśnienie.
eng: I ate a lot of corn.
ber: Ččiɣ ḥawli n ukbal.
eng: No one will believe him.
deu: Keiner wird ihm glauben.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
jpn: 食べすぎると太るよ。
eng: When you love someone, you'll do anything to make that person happy.
ber: Mi texsed ḥed, ad teǧǧed lmuḥal bac ad yedhannet.
eng: She has no one to take care of her.
cmn: 她没有照顾她的人。
eng: Your answer to the question turned out to be wrong.
epo: Via respondo al la demando montriĝis malĝusta.
eng: Read this article.
ber: Ɣer amagrad-a.
eng: I can't stop thinking about him.
hau: Ba zan daina tunaninsa ba.
eng: Any watch will do as long as it is cheap.
rus: Подойдут любые часы, если они недорогие.
eng: Tom actually tried to talk.
kab: Tom s tidet yeɛreḍ ad d-yemmeslay.
eng: You don't have to know all the details.
deu: Sie müssen nicht alle Details kennen.
eng: "Whose rings are these?" "They are my mother's."
slk: „Koho sú tieto prstene?“ „Mojej matky.“
eng: Thomas is an esperantist, who began learning Esperanto one year ago. Now he already speaks it fluently.
deu: Thomas ist ein Esperantist, der Esperanto vor einem Jahr zu lernen begann. Nun spricht er es schon fließend.
eng: Why aren't we doing anything?
lfn: Перке нос но фа куалке коса?
eng: What was the final score?
ara: ما كانت النتيجة النهائية؟
eng: That's what I don't know.
deu: Das ist es ja, was ich nicht weiß.
eng: I have not seen Paris yet.
rus: Я ещё не видел Париж.
eng: Sami started a family in Egypt.
ara: بدأ سامي عائلة في مصر.
eng: Tom hurried back into the house.
epo: Tom rehastis en la domon.
eng: "Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."
fra: « Ça fait longtemps que tu connais Tom ? » « Non, je viens juste de le rencontrer. »
eng: "Sorry, Tom, you can't castle because my bishop controls the f1 square." "Can't you move it somewhere else?"
spa: "Lo siento, Tom, no puedes enrocar porque mi alfil controla la casilla f1". "¿No puedes moverlo a otro lugar?"
eng: It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.
tuk: Günäsiz adamy jezalandyrandan, günälini goramaga töwekgellik etmek gowudyr.
eng: Would you like to have coffee?
ber: Ad teswed taɣlust?
eng: This dish is too spicy.
ita: Questo piatto è troppo piccante.
eng: I've got work to do, so piss off and leave me alone.
deu: Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe.
eng: Sami has already heard about that girl.
por: Sami já ouviu falar sobre essa garota.
eng: Anti-Muslim sentiment spiked in 2001.
tur: 2001 yılında İslam karşıtlığı yükselişe geçmiştir.
eng: Tom went to a private school.
ber: Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz uslig.
eng: I'm sorry my pronunciation isn't very good.
hun: Sajnálom, hogy nem túl jó a kiejtésem.
eng: You seem impatient today.
ita: Sembra impaziente oggi.
eng: What about watching the night game on TV?
ita: Che ne dice di guardare la partita notturna in TV?
eng: He was transported to a local hospital.
kab: Wwin-t ɣer yiwen n usegnaf adigan.
eng: I have come to ask you for your opinion.
ber: Usiɣ-d ad k-sseqsiɣ ɣef tannayt-ik.
eng: In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.
ber: I wakken ad tkecmeḍ s iɣallen usligen, yessefk ad tiliḍ ɣezzifeḍ yerna tjehdeḍ, tjehdeḍ aṭas.
eng: Do you promise not to tell anyone else?
deu: Versprecht ihr, es niemandem weiterzuerzählen?
eng: Where do we need to go?
fra: Où avons-nous besoin d'aller ?
eng: Tickets are $13 online and $15 at the door.
ber: Tinfulin swant mraw kraḍ n yidulaṛen deg Internet ed mraw semmus n yidulaṛen ɣef tewwurt.
eng: Tom doesn't know that much about art.
kzj: Ingkaa no do au oihaan i Tom do kokomoi do kotukangan.
eng: "Where's your book?" "On the table."
vol: "Kiöp binom buk obik?" - "Binom su tab."
eng: I think I'm unbeatable.
epo: Mi pensas, ke mi estas nevenkebla.
eng: Tom slipped past the guards.
tgl: Nilusutan po ni Tom ang mga guwardiya.
eng: I asked her to go to a movie with me.
epo: Mi petis ŝin iri kun mi en kinejon.
eng: I'm not here to make friends.
jpn: 俺はここで友達を作るつもりじゃない。
eng: They don't know what they are missing.
kab: Ur ẓrint ara d acu i asent-iṛuḥen.
eng: Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
cmn: 有时候你需要一个人呆着。不是寂寞，而是享受只做自己的自由时光。
eng: The room was so silent that the ticking of a watch could be heard.
nld: Het was zo stil in de kamer dat het getik van een horloge te horen was.
eng: Nobody saw me.
ben: কেউ আমাকে দেখেনি।
eng: I was hoping Tom wouldn't go to Australia.
ber: Lliɣ ssarameɣ ur yettṛuḥu ara Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Some people are born on third base and go through life thinking they hit a triple.
swh: Watu wengine wamezaliwa katika utajiri na wanapitia maisha wakidhania wamepata sifa kupitia mafanikio yao.
eng: There's nothing left for me now.
lat: Nihil iam mihi relictum est.
eng: She tried to save him.
deu: Sie versuchte, ihn zu retten.
eng: The girl has a rabbit as a pet.
lat: Puella leporem in deliciis habet.
eng: Tom and Mary ate quietly in the moonlight.
deu: Tom und Maria speisten stille im Mondenschein.
eng: "What are you trying to hide?" "Nothing."
fra: « Qu'êtes-vous en train d'essayer de cacher ? » « Rien. »
eng: I won't be able to sleep.
hun: Nem fogok tudni aludni.
eng: She is distantly related to him.
hun: Távoli rokonságban áll vele.
eng: I like this book very much.
deu: Ich mag dieses Buch sehr.
eng: You should not give up hope.
rus: Не надо терять надежду.
eng: We'll take him home.
mar: आम्ही त्यांना घरी नेऊ.
eng: Where did you hide the box?
ber: Anda ay teffred tankult-nni?
eng: I don't want it anymore.
nno: Eg har ikkje lyst på det lenger.
eng: Rape and incest are common themes.
deu: Vergewaltigung und Inzest sind häufige Thematiken.
eng: I've always had complete confidence in your judgment.
fra: J'ai toujours eu pleine confiance en ton jugement.
eng: Charity begins at home.
ara: الأقربون أولى بالمعروف.
eng: Kids grow up so fast.
deu: Kinder werden so schnell groß.
eng: I have to buy a new suit for my son.
ces: Musím svému synovi koupit nový oblek.
eng: Waitress, I'd like to order.
hun: Péncér! Rendelni szeretnénk.
eng: To be honest, I don't know anything.
tok: toki lon la mi sona e ala.
eng: She said that she was busy.
ron: Ea a spus că era ocupată.
eng: The mediator asked the unruly members of the audience to stop hectoring the speaker.
rus: Посредник попросил недисциплинированных слушателей перестать беспокоить оратора.
eng: You don't want it to get infected.
kzj: Mada ko koontok do ohian.
eng: "You have to pay to get in." "I thought it was free." "Sorry."
deu: „Ihr müßt Eintritt zahlen.“ – „Ich dachte, das sei umsonst.“ – „Tut mir leid!“
eng: Laurie sat on the chair.
ara: جلست لوري على الكرسي.
eng: They didn't tell anyone else, did they?
por: Eles não disseram para mais ninguém, disseram?
eng: I bought a carton of milk from the supermarket.
deu: Ich habe im Supermarkt eine Tüte Milch gekauft.
eng: Why do you use this font?
ukr: Чому ви користуєтеся цим шрифтом?
eng: I want you to go upstairs.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл наверх.
eng: The little girl is peeing.
ido: La puerino urinifas.
eng: It wasn't funny, but I laughed.
jpn: 失笑してしまった。
eng: Tom said that Mary is going to go to Australia to see John.
ber: Yenna-d Tom belli Mary ad truḥ ɣer Ustṛalya akken ad tẓer John.
eng: "Whose pictures are these?" "They are Marika's."
epo: "Kies fotoj estas tiuj?" — "Ili estas la fotoj de Marika."
eng: Tom said that he needed to help Mary do that.
por: Tom disse que precisava ajudar Mary a fazer isso.
eng: I like this singer.
jpn: 私はこの歌手が好きです。
eng: Am I pregnant?
tlh: jIyatlhtaH'a'?
eng: You really didn't have to do that.
deu: Das hätten Sie wirklich nicht tun müssen.
eng: Aren't you afraid?
kor: 무섭지 않아?
eng: Yanni became emotionally abusive.
ber: Yanni yeqqel ijerreḥ afrayen.
eng: Love isn't sex.
yid: ליבע איז נישט תּשמיש.
eng: I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.
nld: Ik wil helemaal niet tot de elite behoren. Voor mij is het al genoeg om de beste te zijn.
eng: Why don't you wait here?
ell: Γιατί δεν περιμένεις εδώ;
eng: Come to the party.
ckb: وەرە بۆ ئاهەنگەکە.
eng: You're reading the wrong books.
kab: Mačči d adlis ilaqen i la teqqaṛeḍ.
eng: You look exactly like your brother.
ber: Tettemcabiḍ mliḥ ɣer gma-k.
eng: Which one are you referring to?
tgl: Alin po ba ang tinutukoy niyo?
eng: Why did you do that without me?
epo: Kial vi faris tion sen mi?
eng: You should get some shut eye before the trip tomorrow.
deu: Du solltest dich vor der morgigen Reise noch mal aufs Ohr hauen.
eng: Tom glanced back.
epo: Tomo rigardetis reen.
eng: Tom is close to thirty.
epo: Tom estas ĉirkaŭ tridekjara.
eng: I'll put that on my to-do list.
deu: Ich werde das auf meine Aufgabenliste schreiben.
eng: They say they'll be busy tonight.
ita: Dicono che saranno impegnati stasera.
eng: How long does this train stop there?
epo: Kiom longe tiu ĉi trajno haltas ĉi tie?
eng: We're too busy to attend to such detail.
deu: Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Einzelheiten kümmern zu können.
eng: The sun is shining.
cor: Yma’n howl ow splanna.
eng: Mary danced with you, didn't she?
ita: Mary ha ballato con voi, vero?
eng: I'll wake you up tomorrow morning.
fra: Je te réveillerai demain matin.
eng: Yanni enjoyed Algiers.
ber: Yanni teεǧeb-as aṭas Zzayer Tamaneɣt.
eng: I lost my way in the woods.
dan: Jeg fór vild i skoven.
eng: I must admit that it was my fault.
ukr: Посипаю голову попелом, це була моя провина.
eng: You do not need to go to the office on Saturday.
hau: Ba sai ka je ofishin a ranar Asabar ba.
eng: Can you play tennis with a water balloon?
ber: Tzemreḍ ad turareḍ atinis s tcifuft n waman?
eng: Did you deliver the message?
ita: Avete consegnato il messaggio?
eng: Physician, heal thyself.
ina: Medico, sana te a te mesme.
eng: Consulting a dictionary is not allowed during the exam.
deu: Die Zuhilfenahme eines Wörterbuches ist während der Klausur nicht erlaubt.
eng: I'm testing whether the language detection works again.
deu: Ich überprüfe gerade, ob die Spracherkennung wieder funktioniert.
eng: I love you. Will you marry me?
deu: Ich liebe dich! Willst du mich heiraten?
eng: I'm not religious.
yid: איך בין ניט פֿרום.
eng: I'm coming from home.
deu: Ich komme von zu Hause.
eng: Tom and Mary got married three weeks ago.
deu: Tom und Maria haben vor drei Wochen geheiratet.
eng: Tom Jackson won the election by a landslide.
dan: Tom Jackson vandt valget med en jordskredssejr.
eng: Berber is not difficult at all.
ita: Il berbero non è per nulla difficile.
eng: It's not you, it's me!
tgl: Hindi ikaw, ako!
eng: Tom moved a little closer.
epo: Tomo iom proksimiĝis.
eng: Make sure it's well lubed.
deu: Sorgen Sie dafür, dass er gut geölt ist.
eng: I had to write some letters.
epo: Mi devis skribi kelkajn leterojn.
eng: Cats bury their poop.
tgl: Ibinabaon ng mga pusa ang kanilang dumi.
eng: Rodrigo rushed Rima into the hospital.
ber: Rodrigo yessekcem Rima s lemɣawla ɣer usegnaf.
eng: We've been lied to so many times.
tgl: Ilang beses na kaming pinasinungalingan.
eng: Tom knew where his car was.
lat: Thomas ubi esset autocinetum suum scivit.
eng: The weather in Vienna is rainy today.
rus: Погода сегодня в Вене дождливая.
eng: You're the only person I know that has ever visited Boston.
kzj: Iziau no songuhun di oihaan ku do insan kotombuhui do id Boston.
eng: I can't give you what you want.
ita: Io non posso darti quello che vuoi.
eng: Tom said it as a joke.
deu: Tom sagte das im Scherz.
eng: We know that you are not stupid.
vol: Nolobs das binols no stupik.
eng: Tom did the actual work.
ber: D Tom ay igan amahil-nni n tidet.
eng: Tom will be turning ninety the day after tomorrow.
ces: Tomovi bude pozítří devadesát.
eng: Our car broke down on our way there.
deu: Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.
eng: Falling on ice hurts.
nno: Det gjer vondt å ramla på is.
eng: I thought Tom had more sense than that.
deu: Ich dachte, Tom hätte ein bisschen mehr Verstand.
eng: He wanted a trial for that part.
ber: Yella yeɣs ad yessireḍ ɣef temsalt-nni.
eng: I could make a phone call.
pol: Mógłbym zadzwonić.
eng: Mary told me that she wasn't upset.
kab: Tenna-yi-d Mary ur telli ara terfa.
eng: Ziri's stories are just very boring.
ber: Tiḥkayin n Ziri d tisfaltayin mliḥ.
eng: Is world peace made possible by friendship?
epo: Ĉu mondpaco estas atingebla per amikeco?
eng: He stirred his coffee with a spoon.
tur: Kahvesini bir kaşıkla karıştırdı.
eng: The pain was unbearable.
mar: वेदना असहनीय होती.
eng: She says researchers based their findings, in part, on an evaluation of ancient marine sediments in the Gulf of Aden, off the Somali coast.
por: Segundo ela, os investigadores basearam as suas conclusões, em parte, numa avaliação de sedimentos marinhos antigos no Golfo de Adém, ao largo da costa da Somália.
eng: He tried to kill me.
deu: Er hat versucht, mich umzubringen.
eng: We are starting to eat.
deu: Wir fangen jetzt an zu essen.
eng: They're stealing your car!
mar: ते तुझी गाडी चोरत आहेत!
eng: I can read German, but I can't speak it.
cmn: 我能看德语，但是不能说。
eng: I'll show you around the city.
fin: Esittelen sinulle kaupunkia.
eng: Cloning of supermen in the military became the norm.
deu: Das Klonen von Übermenschen wurde zum militärischen Standard.
eng: A black cat crossed our way.
hun: Átment előttünk egy fekete macska.
eng: Tom wanted to get good grades.
shi: Ira Ṭum ad d yawi tiskfal fulkinin.
eng: Let's meet at one o'clock.
deu: Treffen wir uns um eins.
eng: Sami has been suffering a lot.
ber: Sami yenḥaf ḥawli.
eng: Please do not power off or unplug your machine.
kab: Ttxil-k, ur ssenqas ara tamacint-nnek neɣ ma ulac aɣilif.
eng: You should have paid more attention in biology class.
epo: Vi devintus esti pli atentaj en la leciono pri biologio.
eng: I didn't drink too much.
dan: Jeg har ikke drukket for meget.
eng: It's sweltering outside.
por: Está sufocante lá fora.
eng: Tom turned off the television.
jpn: トムはテレビを消した。
eng: All women are beautiful.
ber: Tisednan akk cebḥent.
eng: They fell in love as soon as they met.
deu: Sie verliebten sich sofort, als sie sich trafen.
eng: Get off this ship right now.
deu: Verschwinden Sie augenblicklich von diesem Schiff!
eng: You're the only one who noticed.
tok: sina taso li lukin e ni.
eng: I don't believe in magic spells.
deu: Ich glaube an keinen Zauberbann.
eng: I don't understand their insinuations. I don't know what they want, really.
epo: Mi ne komprenas iliajn sugestojn. Mi ne scias tion, kion ili volas, vere.
eng: Every time I make a mistake, I learn something. The challenge is not to keep making the same mistakes over and over.
est: Iga kord, kui teen vea, õpin midagi. Väljakutse on mitte teha samu vigu ikka ja jälle.
eng: She doesn't want to go to the dance with him.
kab: Ur tebɣi ara ad teddu yid-s ɣer ccḍeḥ.
eng: I've been waiting for you for a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay kent-gguniɣ.
eng: How did you come up with that?
fra: Comment cela vous est-il venu ?
eng: How much ice cream did Tom eat?
ber: Acḥal i yečča Tom n tmagrisin?
eng: The train left just as we arrived at the platform.
yue: 我哋一去到個月台度，班火車就開走咗。
eng: I'm trying to find Park Street.
ell: Προσπαθώ να βρω την οδό Παρκ.
eng: We got through the work just before ten.
epo: Ni finis la tutan laboron ĵus antaŭ la deka.
eng: All the seats on this train are designated for nonsmokers.
ces: Všechna sedadla v tomto vlaku jsou určena pro nekuřáky.
eng: I forgot my ticket on the train.
ita: Dimenticai il mio biglietto sul treno.
eng: I'm now learning to do that.
ita: Sto imparando adesso a farlo.
eng: I'm coming home.
jbo: mi ca ca'o klama lo zdani
eng: Do you see my pen?
ita: Vedi la mia penna?
eng: We ate smoked salmon.
fra: On a mangé du saumon fumé.
eng: We should really sit down and talk.
por: Deveríamos realmente sentar e conversar.
eng: What kind of dreams do you have?
ber: D acu-tent tirga i tettarguḍ?
eng: I have no idea what Tom's house looks like.
epo: Mi tute ne scias, kiel aspektas la domo de Tomo.
eng: Any artist can portray the beauty of a city, he says, but she encouraged him to reveal more than what may be visible.
por: Qualquer artista pode retratar a beleza de uma cidade, diz ele, mas ela encorajava-o a revelar mais do que aquilo que pode ser visível.
eng: Tom broke his leg in a ski race in 2005, but was skiing again in less than three months.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵕⵥⴰ ⴳ ⵓⴹⴰⵕ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴽⵉ ⴳ 2005, ⵎⴰⵛⴰ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⴷ ⴰⵔ ⴷⴰⵖ ⵉⵜⵜⵙⴽⴰⵢ ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵣⵔⵉⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵔⵏ.
eng: Tom and I are both professors.
rus: Мы с Томом оба профессора.
eng: Did you give it to him last year?
uig: ئۇنى ئۇنىڭغا بۇلتۇر بەردىڭمۇ؟
eng: I miss you, I can't sleep or eat. I can't forget your eyes.
tlh: bIDachmo' jI'IQ, jISQonglaHbe' 'ej jISoplaHbe'. mInDu'lIj vIlIjlaHbe'.
eng: I'm calling the cops unless you leave right now.
fra: J'appelle les flics si vous ne partez pas maintenant.
eng: We never break the law.
fin: Me emme koskaan riko lakia.
eng: She identified her as the murderer.
deu: Sie identifizierte sie als die Mörderin.
eng: I can't speak English, much less German.
bul: Аз не мога да говоря английски, а пък за немски да не говорим.
eng: I only need one worker.
slk: Potrebujem iba jedného pracovníka.
eng: This makes oil and gas the backbone of Algeria's economy.
dan: Dette gør olie og gas til rygraden i Algeriets økonomi.
eng: Will you be taking a holiday this year?
fra: Allez-vous partir en vacances cette année ?
eng: It left me with great memories.
ita: Mi ha lasciato grandi ricordi.
eng: One of Mr. Jackson's students got injured.
epo: Unu el lernantoj de sinjoro Ĝekson estis vundita.
eng: Tom didn't even know that Mary had left.
tur: Mary'nin gittiğini Tom bilmiyordu bile.
eng: It's a good way to make friends.
deu: So kann man gut Freundschaften schließen.
eng: Tom said to give you this.
ita: Tom ha detto di darvi questo.
eng: You must pay the exact price.
kab: Yessefk ad txellṣeḍ akken yeswa swaswa.
eng: You don't need me anymore, do you?
deu: Ihr braucht mich nicht mehr, oder?
eng: I did not doubt that my father would come.
deu: Ich zweifelte nicht daran, dass mein Vater kommen würde.
eng: It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
deu: Es war ein kühnes Abenteuer, voller Spannung und Aufregung.
eng: Tom could've figured that out without any help.
deu: Tom hätte auch ohne Hilfe darauf kommen können.
eng: He succeeded in spite of all difficulties.
lfn: Contra tota difisilias el ia susede.
eng: I hate those kinds of answers.
ita: Odio quei tipo di risposte.
eng: She burst out crying with joy when she heard the news.
rus: Услышав новость, она заплакала от радости.
eng: Tom is nowhere to be seen.
tur: Tom hiçbir yerde görülmedi.
eng: How many push-ups did you do?
ber: Acḥal n tussufin ay tgam?
eng: I might not sleep tonight.
srp: Možda ne budem spavala večeras.
eng: Yanni and Skura tried to sneak into the movie theater.
ber: Yanni d Skura urmen ad adfen ɣer tegsarut s tuffra.
eng: The doctor said that there's nothing wrong with you.
ber: Tenna-d temsujjit dakken ulac kra n wugur ay tesɛamt.
eng: The goal is always the maximum profit.
fra: Le but est toujours le profit maximum.
eng: I came by bus.
ukr: Я приїхала на автобусі.
eng: Did Tom hug Mary?
epo: Ĉu Tomo brakumis Marion?
eng: I'll pray for your family.
srp: Moliću se za tvoju porodicu.
eng: I've been spending a lot of time at home recently.
tlh: qen juHDaq jIratlh qaStaHvIS poH law'.
eng: Singapore is the capital of Singapore.
jpn: シンガポールはシンガポールの首都だ。
eng: I actually agree with you.
cmn: 我確實同意你的想法。
eng: It was a quiet night.
jpn: ひっそりとした夜だった。
eng: You heard from him?
ber: Yella kra n yisali fell-as?
eng: There's something I've wanted to say to you for a long time.
deu: Da ist etwas, was ich euch schon lange sagen wollte.
eng: Hi! How are you?
lij: Ciao! Comme ti stæ?
eng: I met Tom on Monday at 2:30.
fra: J'ai rencontré Tom lundi à 2 heures et demie.
eng: The song appealed to young people.
por: A música atraiu o público jovem.
eng: I bought you a Christmas present.
ita: Ti ho comprato un regalo di Natale.
eng: Accidents have increased in number.
epo: Akcidentoj plinombriĝis.
eng: I don't hear anything.
epo: Mi ne aŭdas ion.
eng: Don't worry. I won't tell him.
ita: Non vi preoccupate. Non glielo dirò.
eng: I have three cats and three dogs.
ber: Sɛiɣ 3 n temcac ed 3 n tiḍatin.
eng: They told me they were disappointed.
ita: Mi dissero che erano delusi.
eng: The baby is crying for milk.
ber: Alufan-nni la yettru ɣef ukeffay.
eng: She's old!
zgh: ⵜⴰⵡⵙⵙⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ!
eng: Tom is learning English.
tlh: DIvI' Hol ghojlI' tam.
eng: But there's nothing else here.
ita: Ma non c'è nient'altro qui.
eng: Follow the rules.
deu: Halten Sie sich an die Regeln!
eng: Don't let her drive.
ell: Μην την αφήνεις να οδηγήσει.
eng: I know that girl's name.
gle: Tá a fhios agam ainm an chailín sin.
eng: What was their problem?
ber: D acu i yellan d ugur-nsen?
eng: Tom is visiting Mary in Boston.
deu: Tom besucht Maria in Boston.
eng: Like and subscribe.
deu: Daumen nach oben und abonnieren!
eng: Can you fix our sink?
deu: Können Sie uns die Spüle reparieren?
eng: How can you tell that a politician is lying?
ber: Amek i tzemreḍ ad teẓreḍ dakken amsertay yeskerkis?
eng: The pig had piglets.
yid: די חזירטע האָט געהאַט חזירלעך.
eng: Tom died just one day after his seventieth birthday.
rus: Том умер буквально за день до своего семнадцатилетия.
eng: I can still help you.
dtp: Milo' oku po monguhup dika.
eng: I completely forgot to make something for us to eat.
slk: Úplne som zabudol spraviť nám niečo na jedenie.
eng: Tom and Mary admired the scenery as they held hands.
epo: Tomo kaj Manjo, tenante unu la manon de la alia, admiris la pejzaĝon.
eng: She's my doctor.
mlt: Hija tabiba tiegħi.
eng: She's doing all she can, isn't she?
pol: Robi, co może, czyż nie?
eng: Tom is more intelligent and sophisticated than most boys his age.
deu: Tom ist intelligenter und gebildeter als die meisten Jungen in seinem Alter.
eng: Sami was at the bus station.
ara: كان سامي في محطّة الحافلات.
eng: Tom can be a bit of a stickler when it comes to rules.
fin: Tomilla on taipumusta noudattaa sääntöjä pilkuntarkasti.
eng: The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
epo: La generalo decidis ataki la malamikaron.
eng: I don't like punk rock at all.
lvs: Man vispār nepatīk pankroks
eng: Tom nearly killed himself a few hours ago.
epo: Tom preskaŭ mortigis sin antaŭ iom da horoj.
eng: It was a massacre.
ckb: قەتڵوعام بوو.
eng: Tom had trouble expressing how he felt.
deu: Es fiel Tom schwer, seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
eng: Tom asked Mary why she was smiling.
deu: Tom fragte Mary, warum sie lächele.
eng: They all looked busy.
ber: Banen-d akk sεan ccɣel.
eng: We need the truck tonight.
ber: Nesri akamyun deg yiḍ-a.
eng: Take us with you.
ber: Awi-aɣ yid-k.
eng: We demolished the damaged building.
por: Demolimos o edifício danificado.
eng: Karl Marx killed my father.
epo: Karl Marx mortigis mian patron.
eng: I've never seen snow before.
lfn: Me no ia vide a ante neva.
eng: Happy Canadian Thanksgiving!
fra: Joyeuse Action de grâce !
eng: If you want to see Tom, you have to hurry.
deu: Wenn du Tom sprechen willst, musst du dich beeilen.
eng: Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
bul: Слезте на следващата спирка и хванете автобус в посока летището.
eng: What? What did you say?
ber: D acu? D acu ay d-tennamt?
eng: The Pantheon is now a church.
ber: Akayuc-nni yuɣal tura d taklizt.
eng: No child is born hating trans people.
yid: קיין קינד ווערט נישט געבוירן שוין מיט שׂינאה פֿאַר טראַנסמיניקע מענטשן.