ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He loses self-control when he's drunk.
hun: Részegen elveszti az önuralmát.
eng: The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
ber: Tefka tlemẓit-nni abeqqa i urgaz-nni ay tt-yeskuḍḍfen deg tmeccact.
eng: Tom grows potatoes and carrots in his garden.
nld: Tom kweekt aardappelen en wortelen in zijn tuin.
eng: Where are you trying to get to?
kha: Phi mut ban leit shaei?
eng: Tom paid Mary to do that.
ukr: Том заплатив Мері, щоб вона це зробила.
eng: You should tell him the truth.
ces: Měl bys mu říct pravdu.
eng: There is no grass on the moon.
nld: Er groeit geen gras op de maan.
eng: Celebrate the revolution memorial day!
rhg: Kanun bodoillede iiyanor iiyad garir dinore falon goro!
eng: The whole city knows it.
mar: संपूर्ण शहराला माहीत आहे.
eng: Your parents must be proud of you.
epo: Viaj gepatroj devas fieri pri vi.
eng: I hope to see you.
jpn: お会いできるといいですね。
eng: "May I come in?" "Yes, certainly."
heb: "אפשר להיכנס?" - "כן, כמובן."
eng: Is the exam today?
deu: Findet die Prüfung heute statt?
eng: I translate all day long.
epo: Mi tradukadas la tutan tagon.
eng: Take out your books and open them at page 42.
yue: 拎本書出嚟，揭去第四十二頁。
eng: I really wasn't expecting that from you.
nno: Eg forventa verkeleg ikkje det frå deg.
eng: Look what I made for you.
kab: Wali kan d acu i xedmeɣ ɣef lǧal-ik.
eng: You should make use of this chance.
hin: तुम्हें इस मौके का फ़ायदा उठाना चाहिए।
eng: Where can I find an ATM?
deu: Wo gibt es hier einen Geldautomaten?
eng: I'll miss you so much when you leave in June.
deu: Sie werden mir so fehlen, wenn Sie im Juni fortgehen!
eng: You can eat whatever you like.
cmn: 你可以吃你喜歡的東西。
eng: I won't mind if you do that.
rus: Я буду не против, если ты это сделаешь.
eng: Tom really wanted to dance with Mary.
deu: Tom wollte unbedingt mit Maria tanzen.
eng: Tom forgot to do that.
ukr: Том забув це зробити.
eng: Is this music on Spotify?
nno: Ligg denne musikken på Spotify?
eng: It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
kor: 벌써 저녁이네. 피곤해서 글쓰기는 그만 끝내야겠다. 잘자!
eng: Tom quit his job and decided to travel around the world.
deu: Tom hängte seinen Beruf an den Nagel und ging auf Weltreise.
eng: How much money do you need?
bul: Колко пари ви трябват?
eng: I'm not a slut!
epo: Mi ne estas ĉiesulino!
eng: Behave yourself during my absence.
dan: Opfør dig ordentligt, mens jeg er væk.
eng: I met my teacher by chance at the restaurant last night.
epo: Mi hazarde renkontis mian instruiston en la restoracio pastintnokte.
eng: Tom refused to tell Mary how much he weighed.
tgl: Tumanggi si Tom na sabihin kay Mary kung gaano siya kabigat.
eng: I used to go to school.
ces: Chodíval jsem do školy.
eng: Do you want more sugar in your coffee?
epo: Ĉu vi volas pli da sukero en vian kafon?
eng: Tom has no idea what Mary's problems are.
tur: Tom'un Mary'nin sorunlarının ne olduğu konusunda hiçbir fikri yok.
eng: Don't speak for me.
epo: Ne parolu anstataŭ mi.
eng: Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
hau: Jane ta kasance cikin damuwa lokacin da lokacin ta ya zo, kuma ta lalata bangarenta.
eng: Don't you like working with me?
por: Vocês não gostam de trabalhar comigo?
eng: I'm glad you asked.
ber: Ccwi imi i d-tettrem.
eng: I speak Basque.
mar: मी बास्क बोलते.
eng: Tom couldn't get to sleep till after three last night.
jpn: トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
eng: You have nothing to be sorry for.
shi: Ur darm maf rad km ttigʷṛiẓ.
eng: The hotel fronts the lake.
rus: Отель расположен на берегу озера.
eng: Tom was the name he used.
dan: Tom var det navn han benyttede.
eng: Tom says he usually buys a new car every three years.
deu: Tom sagt, er kaufe sich gewöhnlich alle drei Jahre ein neues Auto.
eng: How did Tom find us?
epo: Kiel Tomo trovis nin?
eng: Many housewives complain about high prices.
zsm: Ramai suri rumah mengadu harga yang tinggi.
eng: My dog and my cat get along fine.
rus: Мои собака с кошкой прекрасно ладят.
eng: He used his umbrella as a weapon.
tgl: Ginamit niya ang kanyang payong nang sandata.
eng: Zucchinis look like cucumbers.
sat: ᱡᱩᱪᱷᱤᱣᱤᱥ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱡ ᱾
eng: He kept looking at you. Didn't you notice?
deu: Er hat dich unverwandt angesehen. Hast du das nicht bemerkt?
eng: What's the name of this station?
kab: Isem-is teɣsert-a?
eng: Where is the bus stop?
epo: Kie situas la bus-haltejo?
eng: The brass need to play together.
deu: Die Blechbläser müssen zusammenspielen.
eng: It was I who found her. She'd lost consciousness, so I carried her to the infirmary.
hun: Én voltam az, aki megtalálta a hölgyet. Eszméletlen volt, így hát kórházba szállítottam.
eng: It can't be removed. It's fixed.
deu: Es kann nicht entfernt werden. Es ist fest eingebaut.
eng: You certainly play the piano well.
ina: Tu certemente sona ben le piano.
eng: Regardless of what he does, he does it well.
jpn: 何をやるにしても、彼は上手にこなす。
eng: Stop harassing us.
epo: Ĉesu ĉagrenadi nin.
eng: They are reading from our computer.
ber: Atenti qqarent-d seg uselkim-nneɣ.
eng: Why did you remove me?
ber: Maɣef i iyi-tekkseḍ?
eng: I have my keys.
ckb: کلیلەکانمم لایە.
eng: Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
jpn: 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
eng: "I love this towel." "You can have it."
ber: "Riɣ tasfeḍt-a." "Jmeɛ-itt."
eng: Did you two use to date?
deu: Wart ihr beiden früher zusammen?
eng: We'll fix that.
tig: ከነዐርዮ ኢና።
eng: They are so proud of us.
rus: Они так нами гордятся.
eng: The pig is an intelligent animal.
epo: La porko estas inteligenta besto.
eng: He bought a camera at a store not too far from here.
ber: Yesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: Tom put his fork down.
ukr: Том відклав виделку.
eng: I just want to hear the story.
nld: Ik wil gewoon het verhaal horen.
eng: We must inform the management of what's going on.
epo: Ni devas informi la estraron pri la okazaĵoj.
eng: The cost amounted to twelve pesos.
epo: La kosto estis dek du pesoj.
eng: Tom started taking things out of the box.
deu: Tom begann, Dinge aus der Kiste zu nehmen.
eng: That'll land Tom in jail.
deu: Dafür kommt Tom ins Gefängnis.
eng: According to me we can do that.
zza: Mı rê kê ma şenê ney bê kerê.
eng: Instead of going to school, he stayed at home.
deu: Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.
eng: Would you like to come over tonight after work?
ber: Ad d-tasem deg yiḍ-a, deffir umahil?
eng: You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.
deu: Niemand von uns verlangt von dir, etwas zu tun, das wir nicht selbst tun würden.
eng: Tom is going to wait for Mary.
tur: Tom, Mary'yi bekleyecek.
eng: I always thought I was older than you.
lfn: Me sempre ia pensa ce me es plu vea ca tu.
eng: The four sisters live in Rome.
por: As quatro irmãs vivem em Roma.
eng: Ziri became a news reporter.
ber: Ziri yuɣal d anemyaru n tɣemsa.
eng: How much are these shoes?
jpn: この靴はいくらですか？
eng: Call an ambulance.
ber: Ɣret-d i tmenḍayt.
eng: This is all the money I have on me.
rus: Это все деньги, что у меня с собой есть.
eng: Get ready for bed.
deu: Mach dich bettfertig!
eng: I can't find the bathroom.
deu: Ich kann die Toilette nicht finden.
eng: Do you have a bicycle?
hun: Nektek van egy biciklitek?
eng: Today above ground tomorrow under.
cmn: 今天在地上，明天在地下。
eng: Why don't you come here for a second?
ita: Perché non viene qui per un secondo?
eng: Mary got out of the swimming pool and dried herself with a towel.
ces: Mary vylezla z bazénu a osušila se ručníkem.
eng: Dogs are simple creatures.
epo: Hundoj estas simplaj estaĵoj.
eng: I'll never leave you.
rus: Я никогда вас не покину.
eng: I'll have a nap after lunch.
epo: Mi iom dormos post la tagmanĝo.
eng: I learnt Catalan very quickly.
epo: Mi lernis la katalanan tre rapide.
eng: Chimpanzees can throw stones when they feel threatened.
ell: Οι χιμπαζτήδες μπορούν να πετάξουν πέτρες όταν νιώθουν ότι απειλούνται.
eng: Why aren't you dancing?
por: Por quê você não está dançando?
eng: Do you need more time to finish that?
tok: sina wile e tenpo pi suli mute tan ni anu seme: sina wile pini e pali?
eng: What makes your god any better than all the others?
epo: Kio faras vian dion pli bona ol ĉiujn aliajn?
eng: Today, we ride into battle.
fra: Aujourd'hui, nous chevauchons vers le combat.
eng: I start work at nine.
ber: Bedduɣ amahil ɣef tis 9:00.
eng: This restaurant charges a different price for tourists.
deu: Touristen müssen in diesem Restaurant einen anderen Preis bezahlen.
eng: You're a month behind in your rent.
jpn: あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
eng: Lift the seat before you pee.
rus: Поднимай сиденье перед тем, как писать.
eng: Were you at school at that time?
cmn: 那時你在學校嗎?
eng: This is just a pile of bullshit!
hau: Wannan shirme ne kawai!
eng: What's your favorite Broadway musical?
jpn: 好きなブロードウェイミュージカルは何？
eng: Don't you eat fish?
epo: Ĉu vi ne manĝas fiŝaĵojn?
eng: I drank cold water.
ber: Nekk swiɣ aman isemḍanen.
eng: We need flour and sugar.
ckb: پێویستمان بە ئارد و شەکرە.
eng: Mr. Sato speaks English well.
bul: Мистър Сато говори добре английски.
eng: We have to set a good example.
nld: We moeten een goed voorbeeld geven.
eng: Is Tom in charge?
tok: jan Ton li lawa anu seme?
eng: They all listened.
epo: Ili ĉiuj aŭskultis.
eng: Yerevan is Armenia's capital.
cym: Yerevan ydy prifddinas Armenia.
eng: I am glad to see him.
slk: Som rada, že ho vidím.
eng: I don't like that very much.
deu: Das gefällt mir nicht besonders.
eng: Where did you have the suit made?
ber: Seg wansi ay d-txaḍeḍ aselsu-a?
eng: George is poor, but always happy.
ido: George esas povra, ma sempre felica.
eng: Why aren't you coming with us?
ell: Γιατί δεν έρχεστε μαζί μας;
eng: Did her husband study or work in Germany?
asm: তাইৰ গিৰীয়েকে জাৰ্মানীত পঢ়িছিল নে কাম কৰিছিল?
eng: The bus just left.
kzj: Koiduanan no do baas.
eng: Where did you take my blanket?
ber: Sanda ay tewwimt taduli-inu?
eng: That building is beautiful.
ber: Azadaɣ-inna d ahuskay.
eng: What did you come to see?
rus: Что вы пришли посмотреть?
eng: Advertising also played a key role in orange juice becoming a morning beverage.
deu: Werbung spielte auch eine Schlüsselrolle bei der Frühstücksgetränkwerdung des Orangensaftes.
eng: Handicapped parking is available.
nld: Er is een parkeerplek voor invaliden beschikbaar.
eng: Tom is just scared, that's all.
ckb: تۆم تەنھا ترساوە، ھەر ئەوەیە.
eng: So, what do you guys want to do tonight?
epo: Do, kion vi volas fari ĉi-vespere?
eng: That's not a monkey.
lvs: Tas nav pērtiķis.
eng: I'm doubtful whether Tom will come.
jpn: トムが来るかは怪しいもんだぞ。
eng: I know I shouldn't have told Tom he needed to do that.
epo: Mi scias, ke mi ne devintus diri al Tomo, ke li faru tion.
eng: Where did she stay last night?
hau: A ina ta tsaya dare jiya?
eng: Please put this thermometer under your tongue.
asm: এই থাৰ্ম'মিটাৰটো আপোনাৰ জিভাৰ তলত ৰাখকচোন।
eng: He wanted to be a writer.
rus: Он хотел быть писателем.
eng: Cows have horns.
zgh: ⵜⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ ⵟⵟⴰⴼⵏⵜ ⴰⵙⴽⵉⵡⵏ.
eng: They shone like stars in the dark, dirty building.
deu: Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude.
eng: Life will go on as usual.
ces: Život půjde normálně dál.
eng: We tortured them.
ell: Τους βασανίσαμε.
eng: How long is the Rainbow Bridge?
jpn: レインボーブリッジって、どれぐらいの長さなの？
eng: This hat doesn't fit me.
jpn: この帽子、僕には合わないよ。
eng: Have you ever heard the word diplomacy?
tur: Diplomasi sözcüğünü hiç işittiniz mi?
eng: Tom wouldn't let anyone else in the room.
cmn: 汤姆不让任何人进房间。
eng: I skipped one.
ber: Rewleɣ-as i yiwen.
eng: I don't want to eat this stale bread.
fra: Je ne veux pas manger ce pain rassis.
eng: Tom called Mary and asked her if she wanted to go to a movie with him.
deu: Tom rief Maria an und fragte sie, ob sie Lust habe, mit ihm ins Kino zu gehen.
eng: "Will you think about it?" "Yes, I will."
pol: "Zastanowisz się nad tym?" "Tak, zastanowię"
eng: You're going to break it if you're not careful.
rus: Вы её сломаете, если не будете осторожны.
eng: I'll wait for you until 2:30.
hun: Fél háromig fogok várni rád.
eng: Get real, will you?
kab: Ili-kem d tilawt, ma ulac aɣilif ?
eng: I listen to sad music when I'm sad.
rus: Когда мне грустно, я слушаю грустную музыку.
eng: Tell Tom about the concert.
tur: Tom'a konserden bahset.
eng: Looks like the cottage cheese has gone bad.
rus: Творог, похоже, прокис.
eng: What do you want in return?
deu: Was wollen Sie als Gegenleistung dafür haben?
eng: A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
ita: Una donna ha scritto 30 libri su diventare felice, e poi ha commesso il suicidio.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggadem seg ubeddel anect-a akk?
eng: Tom lives in a row house.
dan: Tom bor i et rækkehus.
eng: Where do you plan to go on vacation next summer?
hun: Hova tervezel menni nyaralni jövő nyáron?
eng: How long have you had this rash?
fra: Depuis combien de temps as-tu cette éruption ?
eng: Who'll you meet at the mall?
deu: Mit wem triffst du dich im Einkaufszentrum?
eng: We're waiting for you to leave.
rus: Мы ждём, когда вы уйдёте.
eng: You made Tom an offer he couldn't refuse, didn't you?
ber: Tessumrem-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi, naɣ?
eng: In the Odyssey, the date-plum is the fruit of oblivion.
deu: In der Odyssee ist die Dattelpflaume die Frucht des Vergessens.
eng: Just between you and me, do you love my sister?
ber: Gar-aneɣ kan, kemm tḥemmled weltma?
eng: Have you ever set a trap for a bear?
tur: Sen hiç ayı tuzağı kurdun mu?
eng: British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
tok: tomo tawa pi ma Juke en tomo tawa pi ma Nijon li jo e sike lawa lon poka lawa.
eng: Ziri forgave Rima.
ber: Ziri yessuref-as i Rima.
eng: We went to a little restaurant.
ber: Nedda ɣer yiwet n tneččit tamecṭuḥt.
eng: Poor is an ugly word.
epo: Vorto "malriĉa" estas malbela.
eng: Are you ready to go to the mosque?
ber: Twejdeḍ ad tedduḍ ɣer tmesgida?
eng: Have you ever cut your finger with a knife?
deu: Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?
eng: The bus has just left.
lat: Currus publicus modo profectus est.
eng: Fantastic.
zgh: ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: Do you go to church on Christmas Day?
nld: Gaat u naar de kerk op kerstdag?
eng: Do you want coffee or tea?
slk: Dáte si kávu alebo čaj?
eng: Tom has given me something that I don't want.
nld: Tom heeft me iets gegeven dat ik niet wil.
eng: I don't like all of these folk songs.
deu: Ich mag all diese Volkslieder nicht.
eng: Tom didn't know the rules.
deu: Tom kannte die Regeln nicht.
eng: "Are you Muslim?" "Is that a problem?"
ber: "Kenwi d inselmen?" "Yella wugur deg waya?"
eng: You believe me, don't you?
rus: Вы же мне верите?
eng: I have rewritten this sentence.
jpn: この文を書き直したんだ。
eng: You put too much sugar in the tea.
epo: Vi metis tro multe da sukero en la teon.
eng: The buses left one after another.
ces: Autobusy odjely jeden za druhým.
eng: I'm wearing Tom's old pajamas.
ron: Port pijamaua veche a lui Tom.
eng: He has lived in Algeria for four years.
mar: ते अल्जेरियात चार वर्षं राहिले आहेत.
eng: I didn't kiss him.
npi: मैले उसलाई चुम्बन गरिनँ।
eng: She's in big trouble, isn't she?
kab: Tesɛa uguren d imeqqranen, naɣ?
eng: I don't have a guitar.
cmn: 我没有吉他。
eng: Mary brought her children with her.
tuk: Meri öz çagalaryny ýany bilen getirdi.
eng: May I speak with you for a moment?
cym: Dwi'n gallu siarad gyda ti am eiliad?
eng: I think I have what it takes to be a manager.
fra: Je pense que j'ai ce qu'il faut pour être responsable.
eng: He wants to get a new dictionary.
deu: Er will sich ein neues Wörterbuch kaufen.
eng: Tom has a doctor's appointment today.
deu: Tom hat heute einen Termin beim Arzt.
eng: I'm the only person Tom knows in Australia.
por: Eu sou a única pessoa que o Tom conhece na Austrália.
eng: He cut down the tree with an ax.
lfn: El ia cade la arbor con un axa.
eng: I don't want to lie to you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad skerkseɣ fell-ak.
eng: I told you I couldn't do it.
tok: mi toki e ni tawa sina: mi ken ala pali e ni.
eng: He dropped in on me last night.
cmn: 昨晚他来找过我。
eng: What kind of juice do you want?
deu: Was für Saft hättest du gern?
eng: They look like a happy family.
deu: Sie scheinen eine glückliche Familie zu sein.
eng: That's really generous of you.
rus: Это очень щедро с твоей стороны.
eng: Stars change over time. It may take millions to billions of years for a star to live out its life.
rhg: Thimeor fua*ti tara-o bodole. Hono ugga tara iibar zindegi goribolla lakottu kuthi bosor lait fare.
eng: I don't trust the police.
ckb: متمانە بە پۆلیس ناکەم.
eng: I want to ask my parents to buy me a cute anime mask, but they'll probably say no because they think it's too girly for me.
spa: Quiero pedirles a mis padres que me compren una bonita mascarilla de anime, pero probablemente dirán que no porque es demasiado femenina para mí.
eng: Will you be my husband?
rus: Ты будешь моим мужем?
eng: Mary says she doesn't like Boston.
ita: Mary dice che a lei non piace Boston.
eng: Maybe they'll come for you.
ber: Ahat ad d-ɛettbent fell-awen.
eng: Can you tell me why you hate Tom?
ita: Puoi dirmi perché odi Tom?
eng: He hasn't been the same since she left him.
deu: Er ist nicht mehr derselbe, seit sie ihn verlassen hat.
eng: The trouble is you cannot work while watching TV.
ber: Ugur netta ur tzemmrem ara ad tmahlem yernu ad tettwalim tiliẓri.
eng: How often do you use this?
deu: Wie oft benutzen Sie das?
eng: In a family conversation, I was confused between a "metaverse" and a "multiverse."
epo: En familia konversacio, mi estis konfuzita inter "metaverso" kaj "multiverso".
eng: I wonder what she really means.
ber: Ur ẓriɣ d acu ay d-teqsed deg tidet.
eng: You seemed to be worried about something.
jpn: あなたが何かを心配しているように見えました。
eng: I didn't want Tom to sing.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom singt.
eng: How many will you give me?
lat: Quot mihi datūrus es?
eng: She telephoned her best friend to vent her frustration.
fra: Elle a téléphoné à sa meilleure amie pour évacuer sa frustration.
eng: Fasten your seat belts.
deu: Sicherheitsgurte anlegen!
eng: I'm done with you.
ber: Fukeɣ yid-k.
eng: You know what they say about Tom.
epo: Vi scias, kion oni diras pri Tomo.
eng: He's a seven-year-old boy.
ber: Netta d aqcic ilan 7 n yiseggasen.
eng: Ziri searched the area.
fra: Ziri a fouillé l'endroit.
eng: I was worried sick about you.
deu: Ich habe mir große Sorgen um dich gemacht.
eng: Don't let them hurt Tom.
bul: Не им позволявайте да наранят Том.
eng: This flower smells nice.
dan: Denne blomst dufter dejligt.
eng: My uncle is very rich.
kab: Xali d amerkanti mliḥ.
eng: Don't take yourself so seriously.
hau: Kada ka dauki kanka da muhimmanci.
eng: Tom and Mary got married two weeks ago.
fin: Tom ja Mary menivät naimisiin kaksi viikkoa sitten.
eng: Fadil was looking for a vehicle to steal to get him out of the city.
epo: Fadil serĉis veturilon por ŝteli ĝin kaj eskapi el la urbo.
eng: May I have a word with you?
rus: Можно вас на два слова?
eng: The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.
deu: Die schottische Nationalpartei hat ihre absolute Mehrheit im Schottischen Parlament verloren.
eng: Tom is the team's best scorer.
por: Tom é o artilheiro do time.
eng: I do want to go to Australia.
ber: Bɣiɣ s tidet ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I felt so uncomfortable.
deu: Ich fühlte mich so unwohl.
eng: Don't walk alone at night.
rus: Не гуляй один по ночам.
eng: The poor duckling was driven about by every one; even his brothers and sisters were unkind to him, and would say, "Ah, you ugly creature, I wish the cat would get you," and his mother said she wished he had never been born.
dan: Den stakkels ælling blev jaget af dem allesammen, selv hans søskende var så onde imod ham, og de sagde altid: "bare katten ville tage dig, dit fæle spektakel!" og moderen sagde at hun ønskede at han aldrig var blevet født.
eng: At what time did the show finish?
rus: Во сколько закончилось представление?
eng: Tom noticed that Mary was crying.
epo: Tomo rimarkis, ke Maria ploris.
eng: There was a ton of pressure on him.
ber: Yella-d lḥeṛs d ameqran fell-as.
eng: Nobody heard or saw anything.
deu: Niemand hat etwas gehört oder gesehen.
eng: Why aren't you with the others?
fra: Pourquoi n'es-tu pas avec les autres ?
eng: Don't you care about your education?
deu: Ist dir deine Ausbildung egal?
eng: Violet light has a shorter wavelength than red light.
dan: Violet lys har en kortere bølgelængde end rødt lys.
eng: Do you know Cairo?
mar: तुला काइरो माहीत आहे का?
eng: Please turn off the radio and turn on the TV.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⵅⵙⵉ ⴰⵏⵣⵡⴰⵢ ⵜⵙⵙⵔⵖⴷ ⵜⵉⵍⵉⵥⵕⵉ.
eng: Don't forget what I told you.
por: Não esqueça o que te disse.
eng: I'm not in a good mood.
deu: Ich habe keine gute Laune.
eng: I must tell you the truth.
ell: Πρέπει να σας πω την αλήθεια.
eng: I need a little personal space.
ces: Potřebuji trochu soukromí.
eng: Sooner or later I'll take a hammer and destroy everything I see.
epo: Iam mi prenos martelon kaj detruos ĉion, kion mi vidos.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Twejdeḍ ad iyi-d-teḥkuḍ d acu ay yeḍran?
eng: Can you swim well?
jpn: 上手に泳げるの？
eng: You can't buy it under 1,000 yen.
rus: Меньше чем за тысячу иен вы её не купите.
eng: Do you like China?
lfn: Esce tu gusta Jonguo?
eng: A nod is a sign of agreement.
hun: A biccentés az egyetértés jele.
eng: Tom became fat.
kab: Yuɣal Tom d abubul.
eng: I hope he will come.
epo: Mi esperas, ke li venos.
eng: What's the actual problem?
dan: Hvad er det egentlige problem?
eng: Did you not get my texts?
ber: Ur d-teṭṭifemt ara iḍrisen-inu?
eng: Paul studies very hard these days.
deu: Paul studiert sehr hart dieser Tage.
eng: That doesn't seem wise to me.
rus: Мне это не кажется разумным.
eng: He can't get in touch with her.
ita: Non riesce a mettersi in contatto con lei.
eng: I'll pay the bill.
jpn: 私がご馳走するわ。
eng: Video sites like YouTube are chock-full of clickbait titles such as "FATHER MARRIES DAUGHTER!?" or "MOST TERRIFYING GAME EVER!?".
epo: Videaj retejoj, kiel YouTube, estas plenplenaj de klaklogaj titoloj, kiel "ĈU PATRO EDZIĜAS AL FILINO!?" aŭ "ĈU PLEJ TIMIGA LUDO IAM AJN!?"
eng: Tom has a weekly radio show.
epo: Tomo havas ĉiusemajnan radiprogramon.
eng: It helps a little.
lat: Hoc aliquid adiuvat.
eng: Using the horn at night should be avoided. At night, flash the headlights instead.
pol: Używanie klaksonu nocą nie jest wskazane. Zamiast tego, nocą zamrugaj światłami drogowymi.
eng: Make it smaller.
ber: Smecṭeḥ-it.
eng: This is not a time for indifference, the pope said, because the whole world is suffering and needs to be united in facing the pandemic.
deu: Man dürfe jetzt nicht gleichgültig sein, sagte der Papst, denn die ganze Welt leide und müsse der Pandemie einig entgegentreten.
eng: He liked them.
ber: Ɛeǧben-t.
eng: We have to figure out why the machine isn't working properly.
deu: Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.
eng: He cooperated with the police.
ber: Yenmireg d temsulta.
eng: She removed the yolk from the egg.
hun: Elkülönítette a tojássárgáját.
eng: This dictionary has been of great use to me.
ita: Questo dizionario è stato di grande utilità per me.
eng: Sami was fighting for his life.
ara: كان سامي يصارع من أجل حياته.
eng: Sami is here for you.
kab: Atan da Sami ɣef lǧal-im.
eng: I didn't sleep well that night.
ber: Ur ṭṭiseɣ ara mliḥ deg yiḍ-nni.
eng: Keep your door locked and don't let anyone in.
fra: Garde ta porte fermée et ne laisse entrer personne.
eng: The world is a village.
tmr: עלמא קרתא הוא.
eng: Mary is kind of beautiful, isn't she?
lvs: Marija ir diezgan skaista, vai ne?
eng: Please call me a taxi.
ita: Per favore, mi chiami un taxi.
eng: Tom prefers studying at night.
kzj: Oubas i Tom pisingihaan id totuvong.
eng: He washed the blood off his hands.
ces: Smyl si z rukou krev.
eng: What's the longest English word?
jpn: 一番長い英単語は何ですか？
eng: Tom is a very good lawyer.
yid: טאָם איז זייער אַ גוטער אַדוואָקאַט.
eng: I told you not to move.
deu: Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie sich nicht bewegen sollen!
eng: Paul had his hazards on.
ber: Paul yella yessaɣ tafatin-nnes n ucaɣli.
eng: I've been unhappy for a long time.
rus: Я уже давно несчастен.
eng: He's now on the phone.
ber: Imir-a, atan deg usawal.
eng: Stars were shimmering like gems in the night sky.
dan: Stjerner funklede som ædelstene på nattehimlen.