ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did he propose to you?
fra: T'a-t-il demandée en mariage ?
eng: My dog meows.
yid: מײַן הונט מיאַוקעט.
eng: I'm not going to be a coach.
por: Eu não serei técnico.
eng: I don't really like doing that.
rus: Мне не очень нравится это занятие.
eng: You're not invincible.
ber: Ur tellimt ara d tirettwarnayin.
eng: I wonder whether Tom is really in Australia.
deu: Ich frage mich, ob Tom echt in Australien ist.
eng: Berber has lots of example sentences on Tatoeba.
ber: Tamaziɣt tesɛa aṭas n tefyar n umedya deg Tatoeba.
eng: The book is missing two pages.
ell: Λείπουν δύο σελίδες από το βιβλίο.
eng: Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
knc: Kәlan tai diya, kәnda jili allan,awo gade diyen ma ba illa kam yuwo ma gade fando gәnyiya.
eng: I've been told I'm kind and compassionate.
ina: On me ha dicte que io es benevole e misericorde.
eng: They had to sell their houses.
ita: Dovettero vendere le loro case.
eng: We make fun of each other all the time.
nld: We steken de hele tijd de draak met elkaar.
eng: Tom ran as fast as his legs would take him.
hun: Tom olyan gyorsan futott, ahogy a lába bírta.
eng: I don't work for you.
kab: Ur xeddmeɣ ara fell-ak.
eng: He has a great deal of property.
deu: Er hat einen großen Besitz.
eng: She is not being careful.
shi: Ur ar tettrara taɣḍft.
eng: I don't like what you're doing right now.
pol: Nie podoba mi się, co teraz robisz.
eng: Hold your breath and pinch your nostrils.
ber: Gezmet nnefs-nwen, treglem anzaren-nwen.
eng: Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.
deu: Tom wollte gerne wissen, wie viel Gepäck Maria mitzunehmen gedachte.
eng: We tried it again, but couldn't do it.
hin: हमने फिरसे करने की कोशिश की, पर नहीं कर पाए।
eng: Tom threatened Mary with his sword.
tgl: Pinagbantaan ni Tom si Mary gamit ang kanyang espada.
eng: Angola was once a Portuguese territory.
deu: Angola war einmal portugiesisches Hoheitsgebiet.
eng: I had no idea where to go.
epo: Mi havis nenian ideon kien iri.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
max: Ini hari bulan Juni tanggal 18, deng ini hari Muiriel pe ulang tahun.
eng: How much sugar do you want me to put in your coffee?
ukr: Скільки ти хочеш, щоб я поклала тобі до кави цукру?
eng: Yanni worked extremely long hours.
ber: Yanni yella yettmahal aṭas n yisragen.
eng: My son loves to read books about dinosaurs.
epo: Mia filo ŝatas legi librojn pri la dinosaŭroj.
eng: Tom was wearing jeans.
nld: Tom droeg een spijkerbroek.
eng: That girl looks like a boy.
deu: Das Mädchen da sieht wie ein Junge aus.
eng: Tom and Mary exercise regularly.
spa: Tom y Mary hacer ejercicio con regularidad.
eng: Nothing happened.
nus: Thiɛlɛ mi̱ ci̱ tuɔɔk.
eng: This is my union.
epo: Ĉi tiu sindikato estas mia.
eng: Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there are no occupying troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, we have no credit, we can't buy spare parts, we have no means to buy food and we need medicine...
rus: Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...
eng: He snapped his fingers.
deu: Er schnippte mit den Fingern.
eng: He is not a doctor.
nog: Ол врач тувыл.
eng: Tom recently found a good job.
tgl: Nakahanap kamakailan ng magandang trabaho si Tom.
eng: I know that Tom is involved.
tgl: Alam ko pong kabilang si Tom.
eng: They're on good terms with their neighbors.
shi: Mcackan d d inaragn nnsn.
eng: Their loss is our gain.
deu: Deren Verlust ist unser Gewinn.
eng: Kenya is embarking on a pilot program to overhaul its education system.
por: O Quénia vai embarcar num programa-piloto para reformar o seu sistema educativo.
eng: Maybe you could draw me a map?
fra: Peut-être que vous pourriez me dessiner une carte ?
eng: I tried to avoid her, but it was hard, considering we were in the same class.
por: Eu tentei evitá-la, mas foi difícil, visto que nós estamos na mesma sala.
eng: Can you make a voiced linguolabial fricative?
epo: Ĉu vi povas fari voĉan langolabialan frikativon?
eng: Tom wants to get out of here.
por: Tom quer sair daqui.
eng: Arabic is a very important language.
ben: আরবী খুব গুরুত্বপূর্ণ ভাষা।
eng: Tom adjusted his glasses.
ber: Tom iṣeggem tismaqqalin-nnes.
eng: That bird is probably a sparrow.
jpn: あの鳥は、多分スズメだよ。
eng: The movie was interesting, as I had expected.
ara: كان الفلم جديراً بالإهتمام كما توقعت.
eng: I don't work as much as Tom.
ron: Eu nu muncesc la fel de mult ca Tom.
eng: Why did you not go to Boston?
ber: Maɣef ur teddid ara ɣer Boston?
eng: What would you have done if you had been rich?
kab: D acu ara txedmeḍ lukan telliḍ d amerkanti?
eng: "This math problem is very difficult. How did you solve it?" "Eh, I managed somehow."
hau: "Wannan lissafin na da matukar wahala. Ya ka amsa shi?" "E, haka na yi maleji."
eng: I've made a lot of sacrifices.
fra: J'ai fait beaucoup de sacrifices.
eng: Tom is as dull as dishwater.
hun: Tiszta unalmas ez a Tomi.
eng: The truth can give rise to hatred.
tlh: muSlu' 'e' qaSmoHlaH vIt.
eng: The task of seeing lines of play is easier, and errors are less likely if you are aware of the resources of the pieces.
epo: La tasko vidi ludliniojn estas pli facila kaj eraroj malpli probablaj se vi atentas la kapablojn de la pecoj.
eng: Her first answer was laudable.
epo: Ŝia unua respondo estis laŭdinda.
eng: Stop worrying about that.
ita: Smettetela di preoccuparvi per quello.
eng: We'll have our picnic inside if the weather doesn't improve.
epo: Ni piknikos ene, se la vetero ne pliboniĝos.
eng: The light from the moon is weak.
bel: Святло ад месяца слабае.
eng: Ziri was suffering.
ara: كان زيري بعاني.
eng: Did your cat die?
mar: तुमचं मांजर मेलं का?
eng: She has two cats. One is white and one is black.
zgh: ⵜⵟⵟⴰⴼ ⵙⵉⵏ ⵉⵎⵓⵛⵛⵉⵡⵏ. ⵢⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⴷ ⵢⴰⵏ ⴷ ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ
eng: We need a table about a meter wide.
ita: Ci serve un tavolo largo circa un metro.
eng: You're wasting water.
kab: La tessexsareḍ aman.
eng: I can see Turkey from here.
deu: Von hier aus kann ich die Türkei sehen.
eng: It's not brain surgery.
rus: Это не бином Ньютона.
eng: Why are you so defensive?
deu: Weshalb sind Sie so defensiv?
eng: I like fishing with Tom.
nus: Ɣän nhɔkä dëp rɛc kɔnɛ Töm kɛɛl
eng: Tom is an excellent student.
ber: Tom d amezraw ifazen.
eng: Have you informed Tom?
kab: Tɛeggneḍ-as i Tom?
eng: One cannot trust surveys.
tok: jan li ken ala pilin pona tawa lipu pi wile sona.
eng: I'll arrive there at about ten o'clock.
deu: Ich werde etwa um 10 Uhr dort ankommen.
eng: Mary slipped and hurt herself.
kab: Mary tecceḍ yernu tejreḥ iman-is.
eng: No idea!
ber: Ur ẓriɣ ara akk!
eng: May I eat this cake?
jpn: このケーキ食べてもいい？
eng: Ziri wants to hear the story.
mlt: Ziri jrid jisma' l-istorja.
eng: You have to stay in shape.
epo: Vi devas resti en formo.
eng: I'll wait until October.
ell: Θα περιμένω μέχρι τον Οκτώβριο.
eng: Is Mom coming over?
ara: هل أمّي قادمة إلى المنزل؟
eng: She's a doctor now.
rus: Ну вот она и доктор.
eng: I ripped the envelope open.
nld: Ik scheurde de envelop open.
eng: Who's your favorite Hollywood actor?
ber: Anwa ay d asegbar-nnem amenyaf n Hollywood?
eng: What happened to Tom could happen to you.
cmn: 湯姆身上發生的事也可能發生到你身上。
eng: Thanks for putting up with me.
spa: Gracias por aguantarme.
eng: He bought a present for her.
ita: Ha comprato un regalo per lei.
eng: I love the Kurdish language.
ber: Ḥemmleɣ tutlayt takurdit.
eng: As for me, I like chicken better than pork.
deu: Was mich betrifft, mag ich Huhn lieber als Schwein.
eng: Do you trust Tom?
ara: ألا تثق بتوم؟
eng: That's a very interesting offer.
fra: C'est une offre très intéressante.
eng: We drank all night.
deu: Wie haben die ganze Nacht hindurch getrunken.
eng: No creature whatsoever can live in space.
epo: Neniu ajn estaĵo povas vivi en la spaco.
eng: She's sitting directly behind him.
kab: Teqqim srid deffir-s.
eng: Does Tom let you do that?
rus: Том позволяет тебе это делать?
eng: Women are better at this than men.
deu: Frauen sind besser darin als Männer.
eng: He seemed uninterested in anything or anybody.
ita: Sembrava disinteressato a tutto e a tutti.
eng: A lot of Algeria's economic problems are self-inflicted.
heb: רבות מהבעיות הכלכליות של אלג׳יריה נגרמו מסיבות פנימיות.
eng: Let me carry you.
rus: Давай я тебя понесу.
eng: This doll costs only sixty cents.
deu: Diese Puppe kostet nur sechzig Cent.
eng: Algiers is just a stone throw away.
ber: Zzayer Tamaneɣt ha-tt-an kan da.
eng: Where are you going in such a hurry, Tom?
tur: Böyle alelacele nereye gidiyorsun Tom?
eng: That is a fine excuse.
ber: Ta d tasebba yelhan.
eng: What's the difference between a hedgehog and a porcupine?
rus: Чем ёж отличается от дикобраза?
eng: Tom's ex-wife married Mary's ex-husband.
epo: La eksedzino de Tomo edziniĝis kun la eksedzo de Maria.
eng: Tom took Mary back to her car.
deu: Tom brachte Maria zurück zu ihrem Wagen.
eng: I'm so glad you're here again!
nno: Eg er så glad for at du er her igjen!
eng: What did you major in?
hau: Menene asalin abun da ka karanta?
eng: He proposed to send for the doctor.
ber: Yessumer-d ad as-nɣer i yemsujji.
eng: Tom says he has enough money to buy a house.
epo: Tomo diras, ke li havas sufiĉan monon por aĉeti domon.
eng: If by any chance it should rain, he won't come.
tok: telo kama tan sewi la, ona li kama ala.
eng: Ziri will call the police on Rima.
ber: Ziri ad yessiwel i temsulta akken ad d-tas ɣer Rima.
eng: An optical illusion makes the second object look larger than the first.
tur: Optik yanılsama ikinci nesnenin, ilkinden daha büyük görünmesini sağlar.
eng: You need not to have called me up so late at night.
nld: Je hoefde me niet zo laat op de avond op te bellen.
eng: He has a fake tan.
hau: Yana da tan na karya.
eng: This material stretches easily.
ben: এই বস্তুটি সহজেই প্রসারিত হয়।
eng: Is there much snow here in the winter?
ber: Yekkat-d aṭas n wedfel da deg tegrest?
eng: I haven't had this much fun in years!
epo: Mi ne tiel amuziĝis dum jaroj!
eng: Rowan berries are very sour.
slk: Bobule jarabiny sú veľmi kyslé.
eng: God gave us the power to love.
mar: ईश्वराने आम्हाला प्रेम करायची शक्ती दिली.
eng: You have to believe me. I'm innocent!
ber: Yessefk ad iyi-tfelsemt. Nekk d tamelsit!
eng: Your analysis is correct.
ber: Yeɣti uslaḍ-nnek.
eng: Are you interested in Japanese music?
jpn: 日本の音楽に興味がおありですか？
eng: There were a lot of riots that year.
tgl: Marami pong mga riot noong taong iyon.
eng: I wish I had a boyfriend like Tom.
ber: Mennaɣ mer sεiɣ amidul am Tom.
eng: You weren't doing your job very well.
ber: Ur tellid ara tettged amahil-nnek akken igerrez.
eng: You are very brave.
ber: Tlid tabɣest d tameqqrant.
eng: Tom is getting bullied at school.
rus: Том обижают в школе.
eng: We're going to Mars soon.
mar: आपण लवकरच मंगळावर जाणार आहोत.
eng: He is on a chair sitting.
epo: Li sidas sur seĝo.
eng: Are you a mouse as well?
rus: Вы тоже мышка?
eng: Tom found out his dad wasn't his real dad.
deu: Tom hat erfahren, dass sein Vater nicht sein richtiger Vater ist.
eng: I thought Tom would buy that car.
pam: Baláku salwán neng Tom ing kótsing yan.
eng: What's in your backpack?
deu: Was ist in eurem Rucksack?
eng: I thought Tom liked Mary.
kab: Ɣileɣ Tom iḥemmel Mary.
eng: He lives in another town.
kab: Yettidir deg teɣremt nniḍen.
eng: You must be the new teacher.
deu: Sie müssen der neue Lehrer sein.
eng: Tom started singing a song.
ita: Tom cominciò a cantare una canzone.
eng: I hate being alone at Christmas.
deu: Ich hasse es, zu Weihnachten allein zu sein.
eng: What do you owe him?
vie: Bạn nợ anh ta cái gì?
eng: To relax, breathe slowly.
epo: Por malstreĉiĝi, spiru malrapide.
eng: Do you know what's going on?
deu: Wissen Sie, was los ist?
eng: The teacher made him stay after school.
deu: Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen.
eng: Cover that lumber with a tarp.
deu: Deck das Holz mit einer Plane ab!
eng: You should sharpen your pencil.
kab: Yessefk ad tesqeḍɛeḍ akeryun-ik.
eng: I think Tom and Mary are too young.
deu: Ich halte Tom und Maria für zu jung.
eng: They think their lives are boring.
tur: Hayatlarının sıkıcı olduğunu düşünüyorlar.
eng: The whole building shook.
ber: Yenhezz akk uzadaɣ-nni.
eng: Get me another doctor.
ber: Awit-iyi-d imsujji niḍen.
eng: Tom is afraid that something bad is going to happen.
epo: Tomo timas, ke estos malbonaĵo.
eng: There are many ways to be happy. The one I like most is being with you.
mkd: Има многу начини да се биде среќен. Мојот омилен е да сум заедно со тебе.
eng: What does your remark have to do with the subject we are talking about?
epo: Kiel via rimarko rilatas al la temo, kiun ni priparolas?
eng: I'll have garlic fries.
ita: Prenderò delle patatine all'aglio.
eng: Don't forget to bring the camera with you.
epo: Ne forgesu kunpreni la kameraon.
eng: What have you missed the most during the pandemic?
dan: Hvad har I savnet mest under pandemien?
eng: Are you married or single?
deu: Bist du verheiratet oder alleinstehend?
eng: The opposition accused the prime minister of negligence.
fin: Oppositio syytti pääministeriä huolimattomuudesta.
eng: Tom can take anything.
npi: टम जे पनि लिन सक्छ।
eng: You should go home early.
jpn: 早めに帰った方がいいよ。
eng: Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
deu: Tom ist niemand, der anderen die Schuld für seine Fehler gibt.
eng: I don't like it when people make fun of me.
hau: Ba na son hakan idan mutane suna yi min dariya.
eng: The language is divided into three dialects — Dakota, Nakota and Lakota — but any person who speaks one dialect can understand the others.
por: A língua está dividida em três dialetos — dacota, nacota e lacota — mas qualquer pessoa que fale um dialeto consegue compreender os outros.
eng: It's minus six outside and the heating's on the blink.
dan: Det er minus seks udenfor og opvarmningen er i uorden.
eng: The people upstairs come home late at night.
deu: Die Leute über uns kommen spät nachts heim.
eng: Tom hasn't bought bread yet.
ber: Utumert werɛad ur d-yesɣi aɣrum.
eng: Don't forget about us!
kab: Ur ɣ-ttettu!
eng: I don't engage in illegal activities.
hau: Ba na shiga harantattun ayyuka.
eng: Clearly!
sat: ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ!
eng: Tom, I want you to clean your room and I want you to do it now.
deu: Tom, ich möchte, dass du dein Zimmer aufräumst, und zwar auf der Stelle!
eng: Tom managed to escape just in time.
srp: Tom je uspeo da pobegne tačno na vreme.
eng: Smile at the camera, please!
ber: Zmumgem-d ɣer tsewlaft, ma ulac aɣilif!
eng: I'm here to talk with you.
fra: Je suis là pour vous parler.
eng: Where is the pine forest?
hau: Ina ne gandun dajin pine?
eng: That would solve all our problems.
spa: Eso resolvería todos nuestros problemas.
eng: Tell her I have a broken leg.
rhg: Hibare ho aa*r theng ekkan ba*nga.
eng: You can't do that to me!
epo: Vi ne povas fari tion al mi!
eng: We can't have you working for us.
deu: Wir können dich nicht für uns arbeiten lassen.
eng: I've read this book.
epo: Mi legis ĉi tiun libron.
eng: The Bundestag, the German legislative body, meets in the Reichstag building in Berlin.
epo: Bundestag, la germanuja federacia leĝdona parlamento, kunsidas en la konstruaĵo Reichstag en Berlino.
eng: You could have done that yesterday.
tur: Onu dün yapabilirdin.
eng: I've got a lot of friends.
lat: Multos amicos habeo.
eng: I want a list of all Tom's relatives.
epo: Mi volas havi liston de ĉiuj parencoj de Tom.
eng: I was glad to help.
lfn: Ме ес контенте кар ме иа аида.
eng: Tom is not playing by the rules.
swe: Tom spelar inte efter reglerna.
eng: Give me a minute, will you?
ber: Efk-iyi timikt, ma ulac aɣilif.
eng: You are different.
kab: Kemm temgerradeḍ.
eng: The teacher body-shamed me.
epo: La instruisto primokis mian korpon.
eng: Their party won the most votes in the election.
epo: Ilia partio gajnis la plej multajn voĉojn en la elekto.
eng: The cat is in the well.
epo: La kato estas en la puto.
eng: It was warm and quiet in the park.
lat: Nemus erat calidus et tacitus.
eng: I need the work.
tlh: Qu'vam vIpoQ.
eng: I can drive you to the airport if you want me to.
deu: Ich kann euch zum Flughafen fahren, wenn ihr wollt.
eng: Look, there's a rabbit!
deu: Schau, da ist ein Kaninchen!
eng: A wall surrounded the ancient part of the city.
tlh: veng 'ay' tIQ Dech yergho.
eng: You had better have studied harder.
deu: Hättest du nur mal mehr gelernt.
eng: I experienced problems when I tried to grasp what I myself had said.
kab: Ufiɣ-d uguren mi ɛerḍeɣ ad d-ṭṭfeɣ deg wayen i d-nniɣ laqay.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
ita: Non pubblichi foto da ubriaco su Facebook o Twitter.
eng: Sami won't make that mistake again.
ina: Sami non facera ille error novemente.
eng: I thought about throwing it away, but decided to keep it.
deu: Ich dachte darüber nach, es wegzuwerfen, aber dann entschied ich mich, es zu behalten.
eng: Have you ever eaten turkey?
lat: Edistine unquam gallopavonem?
eng: Sami milked cows.
ber: Sami yella itteẓẓeg tifunasin.
eng: Tom loved to gamble.
deu: Tom liebte das Glücksspiel.
eng: I want to be there tonight.
epo: Mi volas tie esti ĉi-vespere.
eng: They've been spending more and more time together lately.
rus: В последнее время они проводят всё больше времени вместе.
eng: He tends to get angry over trifles.
epo: Li tendencas furioziĝi pri etaj aferoj.
eng: Lock the door.
kab: Sekker tawwurt-nni.
eng: I want you to be honest with me.
deu: Ich will, daß Sie ehrlich zu mir sind.
eng: Tom neglected his family.
tgl: Pinabayaan ni Tom ang kanyang mag-anak.
eng: This is the extent of my ability.
deu: Dies ist die Höhe meiner Leistungsfähigkeit.
eng: I can still see that image in my head.
ita: Vedo ancora quell'immagine nella mia testa.
eng: I have a friend who lives in Sapporo.
pam: Atín kung kálugúrang makátuknáng king Sapporo.
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yesɛa lḥeqq?
eng: Tom tried to do that, but he couldn't.
por: Tom tentou fazer isso, mas não conseguiu.
eng: Tom has told Mary already.
ukr: Том вже розповів Мері.
eng: I want to know if you're planning on going to Boston with us next weekend.
epo: Mi volas scii, ĉu vi intencas iri kun ni al Bostono la venontan semajnfinon.
eng: In general, little girls are fond of dolls.
deu: Im Allgemeinen mögen kleine Mädchen Puppen.
eng: I caught on to what the teacher was explaining.
fra: J'ai pigé ce que le prof expliquait.
eng: Somebody moved out in a hurry.
deu: Es ist einer in aller Eile ausgezogen.
eng: Bring a shovel.
jpn: シャベル持ってきて。
eng: Doctors are currently looking for a cure.
tur: Doktorlar şu anda bir tedavi arıyorlar.
eng: We need cleaner energy sources.
tgl: Kailangan natin ng mas malinis na pagkukunan ng enerhiya.
eng: Is John available now?
epo: Ĉu John disponeblas nun?
eng: He was alone there.
tlh: nIteb pa' ghaHpu'.
eng: This is how we work.
epo: Jen, kiel ni laboras.
eng: You plowed the field, didn't you?
ber: Tkerzeḍ iger-nni, naɣ?
eng: The child was almost drowned.
fin: Se lapsi melkein hukutettiin.
eng: I'm going to really miss Tom.
deu: Tom wird mir sehr fehlen.
eng: His skin was warm.
kmr: Çermê wî hênik bû.
eng: Now that you are grown-up, you ought to know better.
ber: Imir-a, mi akka ay timɣurem, a win yufan ad tilim tessnem xir.
eng: Tom is going to show you how to do it.
deu: Tom zeigt dir, wie das geht.
eng: I'm disappointed that my friend isn't here.
nld: Ik ben teleurgesteld dat mijn vriend hier niet is.
eng: I'm not staying to listen to this! Have a nice day!
epo: Mi ne atendas por aŭskulti tion! Adiaŭ!
eng: I just can't find the time.
rus: Я просто не могу найти время.
eng: She adapted quickly.
ber: Temyezg-d s tɣawla.
eng: I don't have any classes today.
spa: Hoy no tengo clase.
eng: Mary said what she intended to say.
por: Maria disse o que ela pretendia dizer.
eng: I don't want to be a doctor!
ber: Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ d timsujjit!
eng: It's a sin to tell a lie.
rus: Лгать грешно.
eng: You're not my girlfriend.
ell: Δεν είσαι η κοπέλα μου.
eng: This is your bag, isn't it?
pam: Bag me iní, alê?
eng: Apparently, they got married abroad, without anyone knowing.
hun: Láthatóan külföldön házasodtak, mindenki tudta nélkül.
eng: According to you, who will make it to the final?
epo: Laŭ vi, kiu atingos la finan maĉon?
eng: Tom had no desire to learn French.
jpn: トムにフランス語を学びたいという願望はない。
eng: I need them.
ckb: پێویستم پێیانە.
eng: We're having a barbecue next Saturday.
hau: Zamu yi gashi ranar asabar mai zuwa.
eng: This is a series of videos where you can learn toki pona.
ina: Isto es un serie de videos ubi vos pote apprender toki pona.
eng: Tom left because of you.
ber: Tom yedda ɣef lǧal-nwent.
eng: Masaru wants to join the English Club.
ina: Masaru vole adherer al Club Anglese.
eng: Aim the video camera at that group.
deu: Richte die Videokamera auf die Gruppe da!
eng: What'll Tom and Mary do tomorrow?
ber: D acu ara xedmen Tom d Mary azekka?
eng: Do you think there's a chance that Tom is actually right?
rus: Как вы думаете, Том вообще может оказаться прав?
eng: I don't think that I can wait until 2:30.
kab: Ur cukkeɣ ara zemreɣ ad rǧuɣ armi d 2:30.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbanemt-d tennummemt amahil aweɛṛan.
eng: From now on, let's study in the morning.
jpn: これからは、午前中に勉強しようよ。
eng: Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
vie: Giờ tôi đã hiểu rằng mẹ tôi chỉ cố tỏ ra lịch sự ở những nơi đông người.
eng: How many crates are there?
por: Quantas caixas existem?
eng: We're attorneys.
tok: mi mute li jan toki pi nasin lawa.
eng: I'm crazy for you!
ber: Selbeɣ fell-am!
eng: Tom and Mary told John that they were sleepy.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili lacas.
eng: The elevator goes up and down the shaft.
hun: A lift fel- és lemegy az aknában.
eng: Try your best.
spa: Prueba, a ver qué tal te va.
eng: I feel like a hamster on a wheel.
deu: Ich komme mir wie ein Hamster im Laufrad vor.
eng: If you want to sleep here, no problem.
jpn: ここで寝たかったら、どうぞ。
eng: I don't want to be a burden to you.
ces: Nechci ti být na obtíž.
eng: The deer is faster than it is strong.
deu: Der Hirsch ist schneller, als er stark ist.
eng: Ivy has tendrils.
ber: Adafal yesɛa ijgugal.
eng: How much does the wooden chair cost?
fra: Combien coûte la chaise en bois ?
eng: Tom made Mary happy.
ell: Ο Τομ έκανε ευτυχισμένη τη Μαίρη.
eng: Kalman phoned the police right away.
tur: Kalman hemen polise telefon etti.
eng: I want to be a leader that people can respect.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ d aɣella ara qadren medden.
eng: Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
deu: Einen Fehler erneut zu begehen, ohne zu bemerken, dass es ein Fehler war, ist der größte Fehler von allen.
eng: You can't ask a flame not to burn.
ber: Ur tezmiremt ara ad as-tinimt i tjajiḥt ur tesserɣay ara.
eng: Have you ever been to India?
lat: Fuistine umquam in India?
eng: I hope you like traveling with me.
epo: Mi esperas, ke plaĉas al vi vojaĝi kun mi.
eng: I've seen you on TV.
bul: Виждала съм Ви по телевизията.
eng: Toki Pona is a very cool language.
epo: Tokipono estas tre mojosa lingvo.
eng: Mary said she was feeling nervous.
ita: Mary disse che si stava sentendo nervosa.
eng: She said that she hated him.
rus: Она сказала, что она его ненавидит.
eng: We're not going to just sit all day, are we?
spa: No vamos a estar todo el día aquí sentados, ¿o sí?
eng: "Sami is having an affair." "Are you sure, Layla?"
ber: "Sami yesɛa assaɣ beṛṛa i tissulya." "Tetḥeqqed ɣef waya a Layla?"
eng: I'll do that myself next time.
deu: Nächstesmal mache ich das selbst.
eng: I don't think that's Yiddish.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas la jida.
eng: An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.
deu: Eine Armee von Schafen, die ein Löwe anführt, ist besser als eine Armee von Löwen, geführt von einem Schaf.
eng: Who has read this book?
rif: wi-t ttiɣeṛ adlis-a?
eng: We often hear it said that time flies.
ber: Dima nsell i medden ttinin-d la yettazzal wakud.
eng: Tom is a musical genius.
epo: Tomaso estas muzika geniulo.
eng: Mary loves cats.
sat: ᱢᱮᱨᱤ ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾