ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
deu: Tom und Maria machten ein paar Pfefferkucheneichhörnchen.
eng: It's hard to say because it's neither fish nor fowl.
epo: Estas malfacile diri, ĉar tio estas nek lakto nek selakto.
eng: Tom and Mary say that they've lost their keys.
mus: Tom mon Mary emeshvweckv sumecat kicvken.
eng: As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
epo: Tuj kiam la nova instruisto eniris en la klasĉambron, la lernantoj ekaplaŭdis.
eng: If you have a car, you can come and go at will.
cbk: Si tiene tu coche, puede tu andá y vené masquín cuando tu quiere.
eng: You're not going to that party.
ber: Ur tettedduḍ ara ɣer tmeɣra-nni.
eng: Tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon.
epo: Tomo dum ĉiu posttagmezo renkontiĝas kun sia koramikino en ĉi tiu kafejo.
eng: I want to be a leader that people can respect.
deu: Ich will ein Anführer sein, den die Leute achten können.
eng: Sami left Cairo.
ara: غادر سامي القاهرة.
eng: I melted one.
yid: כ׳האָב איינע צעלאָזט.
eng: Tom is poor.
shi: Iga Ṭum amẓluḍ.
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥku-iyi-d amek iɛedda wass-nnek.
eng: We need a detailed description of what happened.
tgl: Kailangan po namin ng detalyadong paglalarawan ng mga nangyari.
eng: I can't tell you the reason why I did that.
vol: No kanob sagön ole, kikod edunob etosi.
eng: Tom blew Mary a kiss.
deu: Tom hauchte Maria einen Kuss zu.
eng: In Malta they speak Maltese.
deu: In Malta spricht man Maltesisch.
eng: The palace has a tall tower.
epo: La palaco havas altan turon.
eng: I asked my brother to repair my bicycle.
jpn: お兄ちゃんに自転車を直してって頼んだんだ。
eng: I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
rus: Я отсутствовал на работе всего один день из-за простуды, а мой стол уже завален бумагами.
eng: Monet painted his garden.
deu: Monet malte seinen Garten.
eng: Sami was handcuffed.
ber: Sami yella s tcekkalin.
eng: Tom called the hotel.
ber: Tom yeɣra-as i usensu-nni.
eng: Mary took out her false teeth.
kab: Mary tekkes-d tuɣmas-nnes n tkellax.
eng: That can't be true.
jpn: そんなはずないよ。
eng: Mr. Wang is waiting for the manager in the meeting room.
epo: Sinjoro Wang atendas la uzinestron en la kunsidejo.
eng: I think it's nice around here.
epo: Mi pensas, ke estas bele ĉi-ĉirkaŭe.
eng: Please wait here until I get back.
deu: Warten Sie hier bitte, bis ich wiederkomme!
eng: Do you always speak Greek with your wife?
epo: Ĉu vi ĉiam parolas la grekan kun via edzino?
eng: Are you circumcised?
ber: Kenwi tḍehrem?
eng: Tell us about your trip.
ell: Πείτε μας για το ταξίδι σας.
eng: Did you want something specific?
rus: Ты что-то конкретное хотела?
eng: Meat has been very expensive lately.
deu: Fleisch ist in letzter Zeit sehr teuer.
eng: It seemed too easy.
kab: Iban-d yeshel mliḥ.
eng: She must miss her family.
ita: Deve mancarle la sua famiglia.
eng: What did you want us to do with all your stuff?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-neg s leḥwal-nni-nwent?
eng: I hope you don't do that again.
rus: Надеюсь, ты больше так не будешь.
eng: This is her daughter from her first wedding.
asm: এইজনী তাইৰ প্ৰথম বিয়াৰ পাছত হোৱা ছোৱালী।
eng: I'm the one who should do that.
rus: Это мне следует это сделать.
eng: Can I give you a hug?
epo: Ĉu mi rajtas brakumi vin?
eng: Raise your left hand.
tok: o sewi e luka sina pi poka pilin.
eng: I think I'm really not any good at French.
bul: Мисля, че френският въобще не ми се отдава.
eng: I was working as a waiter in a fancy restaurant.
tgl: Nagtatrabaho ako rati bilang weyter sa isang sosyal na restawran.
eng: Until next time.
cha: Asta otro bi'åhi ta'lo.
eng: The man killed the woman.
bel: Мужчына забіў жанчыну.
eng: Tom took the children to school.
fra: Tom emmena les enfants à l'école.
eng: I didn't know that you couldn't understand French.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie kein Französisch verstehen.
eng: Tom bought a new pair of gloves.
deu: Tom kaufte ein neues Paar Handschuhe.
eng: She has narrow hips.
ukr: У неї вузькі стегна.
eng: Do you have experience working with online advertising platforms?
fra: As-tu une expérience de travail avec des plateformes de publicité en ligne ?
eng: I don't want to dance.
cor: Ny vynnav vy donsya.
eng: What color do you use when you paint the sun?
tur: Güneşi boyarken hangi rengi kullanıyorsun?
eng: She was with them in the mosque.
ber: Tella akk id-sen deg lǧameɛ.
eng: Is it worth the effort?
hun: Megéri a fáradságot?
eng: Please check the correct answer.
cmn: 請檢查一下正確答案。
eng: I'm the one who turned on the lights.
rus: Это я свет включил.
eng: Send her in, and I will see her now.
ber: Azen-itt-id, ad tt-ẓreɣ imir-a.
eng: The streets in the city are dirty.
tok: nasin pi ma tomo li jaki.
eng: Proceed strongly in the matter, but gently in the method!
rhg: Ham ganot maze zuros saate mummikka zo, mogor torikat maze norom-soromor saate.
eng: Do you require assistance?
hau: Shin ka na bukatar taimako?
eng: I'd like to move to Australia.
shi: Riɣ ad mmattiɣ s Uṣṭṛalya.
eng: What's on the other side of this wall?
deu: Was ist auf der anderen Seite dieser Wand?
eng: Am I a bad mom?
deu: Bin ich eine schlechte Mama?
eng: We'll be there in no time.
deu: Wir sind in Null Komma nix da.
eng: Tom called Mary to see how she was doing.
deu: Tom rief Maria an, um zu hören, wie es ihr gehe.
eng: I don't blame you for getting angry.
hau: Banga laifin ki ba fushin da ki ka yi.
eng: Don't throw stones.
ber: Ur ṛejjmemt s yeẓra.
eng: I'm afraid to touch anything.
epo: Mi ne kuraĝas tuŝi ion ajn.
eng: How are knives sharpened?
kab: Amek i ssemsaden lemwas?
eng: I lost the book you lent me.
ces: Ztratil jsem knížku, cos mi půjčil.
eng: The town square turns into a market once a week.
rus: Городская площадь раз в неделю превращается в рынок.
eng: Would you forgive me?
epo: Ĉu vi pardonus min?
eng: Tom could have refused to do that, but he didn't.
ber: Tom yella yezmer ad yagi ad yexdem aya, maca ur yugi ara.
eng: Did the revolution succeed in changing the system?
kab: Tessaweḍ tegrawla ad tbeddel anagraw ?
eng: Yanni went to a party.
ber: Yanni yedda ɣer yiwet n tmeɣra.
eng: I bought two bags of popcorn.
hun: Vettem két zacskó popcornt.
eng: They can be helpful when they want to.
nno: Dei kan vera hjelpsame når dei vil.
eng: This window doesn't shut well.
jpn: この窓、閉まりが悪いのよ。
eng: Grant us peace!
pag: Igamor ed sikami so kareenan!
eng: He was a pitiable spectacle of neglect and wretchedness as he sat there on an upturned pail, eating his bread and cheese with fingers that, like his clothing, were grimed with paint and dirt.
epo: Li estis kompatinda spektaklo pri neglekto kaj mizero, dum li sidis tie sur renversita sitelo, manĝante sian panon kaj fromaĝon per fingroj, kiuj kiel lia vesto, malpuris pro farbo kaj koto.
eng: Where are you going, Dad?
div: ބައްޕާ، ކޮންތާކަށް ތި ދަނީ؟
eng: There are a lot of things I need to buy.
fra: Il y a beaucoup de choses que je dois acheter.
eng: Would you do me a favor?
lat: Quaero, faciasne mihi pergratum?
eng: This is the camera that Tom took the pictures with.
bul: Това е фотоапаратът, с който Том направи снимките.
eng: Alberto got easily intoxicated.
ber: Alberto yeskeṛ s tefses.
eng: It was a fun night.
kab: D iḍ yelhan.
eng: I still need a lot of practice.
deu: Ich benötige noch immer eine Menge Übung.
eng: Layla can't remember the brutal assault.
epo: Lejla ne povas memori la brutalan atakon.
eng: I just don't care enough.
epo: Tio simple ne sufiĉe interesas min.
eng: Tom decorated his house with Christmas lights.
nld: Tom heeft zijn huis versierd met kerstverlichting.
eng: I like to wear a sweater in autumn.
vie: Tôi thích mặc áo len vào mùa thu.
eng: Was it made in Switzerland?
kab: Tettwaxdem di tmurt n Swis?
eng: I'll get along on my own. Just go and enjoy your adventure!
deu: Ich werde schon allein zurechtkommen. Geh also ruhig und genieße dein Abenteuer!
eng: That effort bore no fruit.
ita: Quello sforzo non diede frutti.
eng: Why didn't you help her?
rus: Почему ты ей не помог?
eng: What did you do before?
ber: D acu ay tgamt uqbel?
eng: Your student called me.
kab: Yessawel-iyi-d unelmad-im.
eng: Mennad has an office in Egypt.
ber: Mennad iḥemmel ulzuzen insayanen n Maṣer.
eng: Are you talking about getting married?
shi: Is ar tsawalt f litihal?
eng: Tom threw the book away.
ber: Tom izelli adlis-nni.
eng: Mary said that she's interested.
ita: Mary ha detto che è interessata.
eng: Do you like oysters?
jpn: 牡蠣はお好きですか？
eng: I wanted you to know how I felt.
epo: Mi volis, ke vi sciu, kia mi sentis min.
eng: I turned down Tom's invitation.
srp: Одбила сам Томов позив.
eng: What languages do you speak?
fra: Quelles langues parles-tu ?
eng: I can't let you go alone.
ber: Ur zmireɣ ara ad kent-ǧǧeɣ ad teddumt i yiman-nwent.
eng: He disagrees with her.
rus: Он с ней не согласен.
eng: Prove that straight line AB is perpendicular to straight line DC.
deu: Beweise, dass die Gerade AB senkrecht zur Gerade DC ist.
eng: All you need is agility.
epo: Nur movlertecon vi bezonas.
eng: How are you going to tell her?
deu: Wie wirst du es ihr sagen?
eng: There are many airlines in this airport.
ind: Ada banyak maskapai penerbangan di bandara ini.
eng: 2001 is the year when the 21st century begins.
bul: 2001 е годината, с която започва 21-ви век.
eng: Write an essay on "Friendship".
tur: "Dostluk" üzerine bir deneme yaz.
eng: What did Tom expect Mary to do?
jpn: トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか？
eng: Have you done something bad?
deu: Hast du etwas Schlimmes getan?
eng: I'll share them with you.
zsm: Saya akan mengongsikannya dengan awak.
eng: Tom said that he had eaten too much and didn't feel very good.
epo: Tomo diris, ke li manĝis tro multe kaj fartas ne tre bone.
eng: Tom is a self-taught artist.
deu: Tom ist ein Künstler, der sich alles selbst beigebracht hat.
eng: Thanks for the tickets.
ber: Tanemmirt-nnek ɣef tenfulin-nni.
eng: She cried for help, but nobody heard her.
deu: Sie rief um Hilfe, doch niemand hörte sie.
eng: Tom is the most competitive person I've ever met.
epo: Tomo estas la plej konkurema homo, kiun mi iam renkontis.
eng: I truly dislike snakes.
tok: akesi li ike mute tawa mi.
eng: It's a war of survival.
ita: È una guerra di sopravvivenza.
eng: He asked her to remain in the job.
deu: Er bat sie um Weiterarbeit.
eng: I like to sit in the front of the bus.
deu: Ich sitze gerne vorn im Bus.
eng: Do we really have to eat this?
deu: Müssen wir das wirklich essen?
eng: Do you know what Tom looks like?
tuk: Tomuň nämä meňzeýändigini bilýärsiňmi?
eng: Tom came along at the right time.
deu: Tom kam zur richtigen Zeit.
eng: She was looking at you.
ber: Tella la k-tettmuqqul.
eng: The boy bowed to me.
ber: Aqcic-nni yunez-iyi.
eng: What exactly have you got in mind?
fra: Qu'as-tu en tête exactement ?
eng: There is a Japanese saying that goes: The nail that protrudes is hammered.
hun: Egy japán mondás szerint: A kiálló szöget beverik.
eng: Because of you I got ill.
kab: Ɣef ssebba-nwen i yuḍneɣ akka.
eng: I made everything work.
ber: Rriɣ krayellan itteddu.
eng: Something's happened, hasn't it?
fra: Il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas ?
eng: I didn't know that Tom was married to Mary.
fin: Minä en tiennyt Tuomaksen olleen naimisissa Marin kanssa.
eng: The reporter asked a seemingly stupid question.
tur: Muhabir görünüşe göre aptalca bir soru sordu.
eng: Stop hurting me.
tlh: cho'oy'moH 'e' yImev.
eng: Michael pulled the bicycle out of the mud.
pol: Michael wyciągnął rower z błota.
eng: That would be copyright infringement.
epo: Tio estus kopirajta malobservo.
eng: Buy a handgun.
epo: Aĉetu manpafilon.
eng: He became rich.
zgh: ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⵖⵓⵔ.
eng: James regretted knowing Amanda.
fra: James a regretté d'avoir connu Amanda.
eng: Mary said that she was exhausted.
deu: Maria sagte, sie sei erschöpft.
eng: Tom asked me to leave the room.
deu: Tom bat mich, den Raum zu verlassen.
eng: I can't afford to do this.
tur: Bunu yapacak param yok.
eng: Bill is a complete idiot.
vie: Bill hoàn toàn là một tên ngốc.
eng: Tom might know something about Mary.
heb: תום עשוי לדעת משהו לגבי מרי.
eng: My computer has got to be useful for something.
deu: Mein Rechner muss doch zu etwas nütze sein.
eng: Russia guaranteed the sovereignty of Ukraine, and her borders, following the treaty of nineteen ninety-four, whereby Ukraine, in exchange, renounced her nuclear arsenal.
fin: Venäjä takasi Ukrainen itsemääräämisoikeuden ja sen rajat vuoden 1994 sopimuksessa, jossa Ukraina vastineeksi luopui ydinasearsenaalistaan.
eng: Can you see the nest in the tree?
jpn: 木の上に巣があるのが見える？
eng: Tom wanted Mary to come home.
vie: Tom đã muốn Mary về nhà.
eng: I can't let you do that.
deu: Ich kann dich das nicht machen lassen.
eng: What languages do they speak in Korea?
jbo: ma liste lo bangu be lo xabju be la koreias
eng: It's not easy being the eldest child.
ara: ليس الأمر سهلا أن تكون الطّفل الأكبر في أسرتك.
eng: Ziri decided to take a map.
ber: Ziri yeɣtes ad yawi tagertilt id-s.
eng: The wind is really strong outside.
tur: Rüzgâr dışarıda gerçekten şiddetli.
eng: Tom acted as if he hadn't heard me.
deu: Tom tat so, als ob er mich nicht gehört hätte.
eng: They were not brave at all.
mus: Fekhvmke sekomahet omvkekvnks.
eng: I know when to quit.
epo: Mi scias, kiam do endas foriri.
eng: The sky was cloudy.
lfn: Ла сиело иа ес нубоса.
eng: Why didn't you go with Tom?
rus: Почему вы не поехали с Томом?
eng: There are historical reasons why males who are native speakers of English are embarrassed to speak their mother tongue correctly.
epo: Ekzistas historiaj kialoj, kial masklaj denaskaj parolantoj de la angla ĝenas sin paroli sian gepatran lingvon ĝuste.
eng: Mary nearly fell off her chair.
rus: Мэри чуть не упала со стула.
eng: The beach was teeming with bathers.
jpn: 海水浴場は、海水浴客であふれかえっていました。
eng: Why didn't you call for help?
ces: Proč jste nezavolali o pomoc?
eng: This apple is bad.
swe: Det här äpplet är dåligt.
eng: The bill amounts to five thousand yen.
epo: La fakturo sumiĝas je kvin mil enoj.
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
kab: Mazal ur d-tuɣemt ara isefka n Newwal?
eng: Tom has done something similar before.
rus: Том раньше уже делал нечто подобное.
eng: She's lucky nobody saw her do that.
hau: Ta yi sa'a babu wanda ya ganta yi hakan.
eng: He told me I was wasting my time.
hin: उसने मुझे बताया कि मैं अपना वक़्त बरबाद कर रही थी।
eng: I haven't eaten anything in the last 24 hours.
rus: Я ничего не ела за последние сутки.
eng: You can't score if you don't shoot.
por: Não se pode marcar se não se chuta.
eng: Tom is wearing a Harvard sweatshirt.
deu: Tom trägt einen Harvardpullover.
eng: I don't know why you don't like her.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-tḥemmlem ara.
eng: A conservationist with the Wildlife Trust of India said the elephant is seen as a wise, sagacious animal across the country's diverse cultures and communities.
por: Um conservacionista do Fundo da Vida Selvagem da Índia disse que o elefante é visto como um animal sábio e perspicaz pelas diversas culturas e comunidades do país.
eng: Leave the Jacksons alone.
deu: Laßt die Hansens in Ruhe!
eng: I think that Islam has an image problem.
fra: Je pense que l'islam a un problème d'image.
eng: He found what he wanted.
ita: Trovò ciò che voleva.
eng: I think Australia is one of the best countries in the world.
fra: Je pense que l'Australie est l'un des meilleurs pays du monde.
eng: What if I'm right?
ara: ماذا إذا كنت على حق؟
eng: Tom returned to Australia on Monday.
ber: Tom yuɣal ass n uynas ɣer Ustṛalya.
eng: I need a pencil. Can I borrow yours?
rus: Мне нужен карандаш. Можно одолжить твой?
eng: That baby has charming eyes.
epo: Tiu bebo havas ĉarmajn okulojn.
eng: We sang Christmas songs in the car all the way to Tom's house.
fra: Nous avons chanté des chants de Noël dans la voiture jusqu'à la maison de Tom.
eng: Play it again, Sam.
epo: Ludu tion denove, Sam.
eng: Don't tell me you were never in love.
bel: Не кажы, што ты ніколі не закохвалася.
eng: We have a big dog.
ara: لدينا كلبٌ كبير.
eng: I want three hundred dollars for it.
por: Eu quero trezentos dólares por isso.
eng: I know what's involved.
epo: Mi scias, kio estas enplektita.
eng: I can't get my money back.
ukr: Я не можу повернути свої гроші.
eng: I can no longer stand the cold.
deu: Ich kann diese Kälte nicht länger ertragen.
eng: "Will he pass the examination?" "I am afraid not."
cmn: "他會通過考試嗎?" "我怕是不會。"
eng: Hey, that's my seat.
epo: Hej, tio estas mia sidloko.
eng: He has nightmares.
ido: Ilu havas koshmari.
eng: I'm sorry that you got fired.
rus: Жаль, что вас уволили.
eng: This blouse is cotton.
bul: Тази блуза е памучна.
eng: Is your mum at home?
cmn: 你媽媽在家嗎？
eng: She is in her hotel now.
ber: Attan deg usensu-nnes imir-a.
eng: I won't take too much of your time.
tgl: Hindi ko sasayangin ang iyong oras.
eng: What time does the ship leave?
lat: Quota hora navis proficiscitur?
eng: I was very moved by that play.
deu: Ich war zutiefst gerührt von dem Stück.
eng: I put my wife's glasses on by mistake.
tuk: Men aýalymyñ äýnegini ýalñyşlyk bilen goýupdyryn.
eng: I heard that you're also collecting stamps.
jpn: お前も切手集めてるんだってな。
eng: Tom refused to move.
deu: Tom hat sich geweigert, sich zu bewegen.
eng: He says he was abducted by aliens.
rus: Он говорит, что его похищали инопланетяне.
eng: I feel exactly the same as Mr Isoda.
deu: Es geht mir genauso wie Herrn Isoda.
eng: Is there any hot water left?
nno: Er det noko varmt vatn att?
eng: Finding a good place to live isn't easy.
ara: ليس سَهلًا أن تعثر على مكانٍ جيدٍ للعيش.
eng: I'm the youngest in the family.
vol: Binob yunikün in famül.
eng: Tom is as strong as I am.
lat: Didymus est tam robustus quam ego.
eng: Do you want to know why Tom and Mary did that by themselves?
ces: Chceš vědět, proč to Tom s Mary udělali sami?
eng: Tom and John are brothers-in-law.
dan: Tom og John er svogre.
eng: Tom is still online.
ukr: Том і досі онлайн.
eng: I need new boots.
rus: Тебе нужны новые сапоги.
eng: They were born in Algeria.
ber: Lulen deg Zzayer.
eng: Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
nld: Mensen die met een vork eten, wonen voornamelijk in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Oost-Azië, en mensen die met hun vingers eten wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.
eng: What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
hau: Abin da ake nunawa a talibijin shine, kamar yadda yake, yana nuna yadda al'umman suke ne.
eng: He said that he was very bored.
ita: Ha detto che era molto annoiato.
eng: Pompey is such a brave soldier that his friends call him "The Great".
spa: Pompeyo es un soldado tan valiente que sus amigos le llaman "El Grande".
eng: I asked Tom for his phone number.
ber: Sutreɣ Tom uṭṭun n tilifun-is.
eng: Tom wanted to be a French teacher.
tur: Tom, Fransızca öğretmeni olmak istedi.
eng: I caught a beautiful butterfly.
ara: أمسكت فراشة جميلة.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
dtp: Alansan no daa korikot isio di! Siruba oku disio.
eng: Rapid adaptation is necessary.
ber: Amyezgi arurad d aḍulli.
eng: She said that she couldn't walk.
ita: Ha detto che non poteva camminare.
eng: After lunch, I returned to the office.
fra: Après le déjeuner, je suis retourné au bureau.
eng: Tom was right not to go there by himself.
epo: Tomo prave ne iris tien sola.
eng: It'll be impossible to remove this stain.
zsm: Mustahil untuk mengeluarkan kotoran ini.
eng: Why didn't you write me?
ukr: Чому ви мені не написали?
eng: We're resting naked in the warm sand.
rhg: Aa*ra gorom balut lendha-fuda oi aram gorir.
eng: She used to buy white mice for her boa constrictor to kill and eat.
nld: Ze kocht kleine witte muizen voor haar boa constrictor om te doden en op te eten.
eng: Call an ambulance.
vie: Gọi xe cấp cứu đi.
eng: I can speak a little.
epo: Mi scias paroli iomete.
eng: We got lost in the streets.
epo: Ni perdiĝis en la stratoj.
eng: Is famine imminent?
ber: Talaẓit attan d taɣudart?
eng: Tom is plowing his field.
ber: Tom la ikerrez iger-nnes.
eng: I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
deu: Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.
eng: Can this sentence stand alone?
ita: Questa frase riesce a stare da sola?
eng: Is there enough room in the car for everybody?
ina: Esque il ha in le auto spatio bastante pro totes?
eng: Dan died of brain cancer in Mexico.
epo: Dano mortis de cerba kancero en Meksiko.
eng: Don't you have a full-time job?
fra: N'avez-vous pas un emploi à plein temps ?
eng: Tom and Mary told John they were thirsty.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie durstig seien.
eng: He got thrown out of the house.
kzj: Pinogidu ziaha' mantad daamin.
eng: I don't like it a bit.
hun: Cseppet sem tetszik.
eng: I'm younger than he is.
vol: Binob umo yunik ka om.
eng: I lay on my bed.
epo: Mi kuŝis sur mia lito.
eng: My answer matches yours.
tuk: Meniň jogabym seniňki bilen gabat gelýär.
eng: Eat it, Ziri.
ara: كله يا زيري.
eng: I go to school every morning.
epo: Mi iras al la lernejo ĉiumatene.
eng: I used to date Tom.
deu: Ich war einmal mit Tom zusammen.
eng: Tom doesn't have to go in there.
deu: Tom muss da nicht reingehen.
eng: I hate dining alone.
vie: Tôi ghét ăn tối một mình.
eng: Sami uses a lot of slang words.
por: Sami usa muitas gírias.
eng: Leave my house.
ber: Ffɣem seg uxxam-inu.
eng: When Yanni was fourteen, he lived in Algiers.
ber: Asmi i yesεa Yanni 14 n yiseggasen, yella yezdeɣ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: At length they have wrought it out so as to pay the penalty.
epo: Fine ili interkonsentis pagi la monpunon.
eng: Tom has a very large nose.
bul: Том има много голям нос.
eng: Do you want to live in Germany?
ara: هل تريد العيش في ألمانيا؟
eng: I had to change the plan.
hau: Dole ne in canza shirin.
eng: I'm here if you need me.
ita: Sono qui se hai bisogno di me.
eng: Kate keeps a dog.
arz: كايت بتربي كلب.
eng: Why don't you get this one?
ber: I tesɣemt-d wa?
eng: Who's Tom been singing with?
deu: Mit wem hat Tom zusammen gesungen?
eng: He had a terrible dream that night.
rus: В ту ночь ему приснился ужасный сон.
eng: "Are you Swedish?" "No, Swiss."
ber: "Kecc d Aswidi?" "Uhu, d Aswisi."
eng: Get ready in advance.
kab: Heggimt iman-nkent seg tazwara.
eng: They drink coffee at home.
tok: ona li moku e telo pimeja seli lon tomo ona.
eng: I don't take my job lightly.
hau: Bana wasa da aiki na.
eng: She's asking for the impossible.
kab: D awezɣi i d-tessutur.
eng: I'd like to offer you a job.
deu: Ich möchte dir Arbeit anbieten.
eng: I would love to try that out.
kab: Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ aya.
eng: Sami got his degree.
ina: Sami ganiava su diploma.
eng: Do you have any film for this camera?
ber: Tesɛid asaru i tkamra-a?
eng: I think you'd better lie down.
bul: Мисля, че е по-добре да полегнеш.
eng: Ziri loved Rima from the bottom of his heart.
ber: Ziri yella ira Rima seg wul lqayen.
eng: Tom is looking at the ceiling.
tgl: Nakatingin si Tom sa kisame.
eng: Have you already bought the ticket?
deu: Hast du schon die Eintrittskarte gekauft?
eng: Will Tom be OK after this?
por: Tom vai ficar bem depois disso?
eng: Tom doesn't like me.
jpn: トムは私のことを好きじゃない。
eng: I'm beginning to lose my patience.
deu: Ich verliere gleich die Geduld.
eng: The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.
deu: Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.
eng: Do you have a printer?
deu: Habt ihr einen Drucker?
eng: At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
jpn: この調子じゃ今週中に終わりそうにないね。
eng: We find him not guilty.
deu: Wir befinden ihn für nicht schuldig.
eng: I go to the dentist's every other day.
tur: Günaşırı dişçiye giderim.
eng: Take this medicine three times a day.
ber: Sseqdacemt asafar-a kraḍt n tikkal deg wass.
eng: You don't need to flatter your boss.
epo: Ne necesas flati vian estron.
eng: He's sitting on his bed.
mar: तो आपल्या बेडवर बसला आहे.
eng: I hope you'll let me help.
deu: Ich hoffe, daß ihr mich helfen laßt.
eng: We are the champions, my friend.
por: Nós somos os campeões, meu amigo.
eng: He glanced at the computer.
rus: Он взглянул на компьютер.
eng: Mary was completely exhausted.
deu: Maria war völlig erschöpft.