ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What you write and how you write can change your life.
kab: Ayen i tettaruḍ, d wamek i tettaruḍ-t, yezmer ad ibeddel tudert-im.
eng: I don't understand your question.
deu: Ich verstehe eure Frage nicht.
eng: I haven't seen Tom since last Monday.
deu: Seit letztem Montag habe ich Tom nicht mehr gesehen.
eng: Which planet are you from?
asm: তুমি কোন গ্ৰহৰ পৰা আহিছা?
eng: My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
deu: Die Blog-Posts meines Onkels über seine Reisen in Thailand haben mein Interesse an asiatischer Kultur geweckt.
eng: He's going to be furious, isn't he?
kab: Ad yerfu, neɣ ala ?
eng: Tom went to Boston in 2013.
jpn: ２０１３年にトムはボストンに行きました。
eng: Keep your skills sharp.
ber: Sseḥbibret akken ad qqimen yiẓwaren-nwen d umsiden.
eng: He wouldn't change his mind.
rus: Он бы не передумал.
eng: He wanted to sit next to her.
ita: Voleva sedersi di fianco a lei.
eng: It makes no sense to me.
dan: Det giver ingen mening for mig.
eng: I don't appreciate your humor.
ber: Ur riɣ ara asaran-nwen.
eng: Tom publicly denounced the war.
deu: Tom verurteilte den Krieg vor aller Öffentlichkeit.
eng: They'll surely like it.
deu: Das wird denen bestimmt gefallen.
eng: It is sad that you did not come.
ces: Je smutné, že jste nepřišli.
eng: We can't do the impossible.
nob: Vi kan ikke gjøre det umulige.
eng: I'm too tired to drive. Could you drive?
hau: Na gaji sosai da tuki. Za ka tuka?
eng: Have we got lessons this Friday?
tgl: May mga aralin ba tayo ngayong Biyernes?
eng: Canada is larger than Japan.
cmn: 加拿大比日本大。
eng: The teacher welcomed the new students.
ces: Učitel přivítal nové žáky.
eng: They are staying with you.
kab: Qqimen yid-k.
eng: Tom was tied with a yellow nylon rope.
ber: Tom yettwaqqen s umrar n unilun d awraɣ.
eng: Did you really like Boston?
rus: Вам действительно понравился Бостон?
eng: Do you have a hobby, Tom?
tlh: bel Qu' Daghaj'a', tam?
eng: Finish your work quickly.
ber: Fak amahil-nnek s tɣawla.
eng: Sami welcomed Layla to his new apartment.
tok: jan Sami li toki e kama pona tawa jan Lela lon tomo sin ona.
eng: Pigs are very intelligent animals.
yid: חזירים זענען זייער קלוגע חיות.
eng: You shouldn't tell him anything about her.
rus: Тебе не стоит ничего ему о ней рассказывать.
eng: She entered the room without knocking.
deu: Sie hat das Zimmer, ohne anzuklopfen, betreten.
eng: How did you get my phone number?
fra: Comment avez-vous eu mon numéro de téléphone ?
eng: Sami never talked to me about Islam.
spa: Sami nunca me habló sobre el Islam.
eng: Green is the colour of hope.
shi: Iga uzgzaw aklu n unaruz.
eng: This is so unlike you.
deu: Das sieht Ihnen überhaupt nicht ähnlich.
eng: You believed Tom, didn't you?
ber: Tumnem Tom, naɣ?
eng: Do you think it's fair?
kab: Tettwaliḍ-t d aḥeqqi ?
eng: Stock prices plunged to a record low.
cmn: 股票價格跌至歷史新低。
eng: The banker went to jail for fraud.
fra: Le banquier est allé en prison pour fraude.
eng: I can't believe your mom made you wear that.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous ait fait porter ça.
eng: I hope you like the job.
lat: Spero fore ut opus vobis placeat.
eng: I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.
npi: मैले वार्सा छोडेर कतै आफ्नो जीवन बिताउनु पर्यो।
eng: Tom sells things on the street.
ber: Tom yesnuzuy tiɣawsiwin deg uɣlad.
eng: This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
epo: Tiu ĉambro estas tro varmega por studado. Mi ne plu eltenas ĝin.
eng: Your car exceeded the speed limit.
ber: Takeṛṛust-nnek tɛedda i talast n tazzalt.
eng: You look very tired.
hoc: Esu laga akan gepe neloḱ tana.
eng: I never wanted you to go.
rus: Я никогда не хотел, чтобы ты уходил.
eng: Rabbits like to eat carrots.
lat: Cuniculi carotas libenter edunt.
eng: How's the water?
spa: ¿Cómo está el agua?
eng: Your car is more expensive than mine.
fin: Autosi on minun autoani kalliimpi.
eng: She found her hat and put it on.
deu: Sie fand ihren Hut und setzte ihn sich auf.
eng: I only just met Tom.
deu: Ich habe Tom gerade erst kennengelernt.
eng: Can you stay for a few days?
deu: Könnt ihr ein paar Tage bleiben?
eng: He wants me to go with him to Milan by train to visit a friend.
jpn: 友人を訪問しにミラノまで列車で行く際、彼は私についてきてもらいたがっている。
eng: Tell me a good story.
jpn: いい話を聞かせてください。
eng: She was lying to you the whole time.
por: Ela estava mentindo para você o tempo todo.
eng: Where did you get this information?
fra: Où as-tu eu ces informations ?
eng: Focus on the task at hand.
deu: Konzentriere dich auf das, was du gerade machst!
eng: I need a computer.
ell: Χρειάζομαι ένα κομπιούτερ.
eng: I saw a plane.
shi: Ẓṛiɣ yat taylalt.
eng: You should not speak ill of others.
spa: No deberías hablar mal de los otros.
eng: He says that if he were a bird he would fly to me.
tgl: Siya ay nagsabi na kung siya ay isang ibon siya ay lilipad patungo sa akin.
eng: It all depends on the weather.
cmn: 一切都取決於天氣。
eng: Put on your shoes.
deu: Zieh deine Schuhe an.
eng: He doesn't want to wait for you.
deu: Er will nicht auf dich warten.
eng: I really love coffee.
yid: איך האָב זייער ליב קאַווע.
eng: Is it necessary for me to read this?
ita: È necessario che io lo legga?
eng: Political parties across Europe are kicking off their campaigns for possibly the most consequential EU election since 1979, when voters began casting ballots for a European parliament.
por: Partidos políticos por toda a Europa estão a dar início às suas campanhas para as eleições possivelmente mais consequentes da UE desde 1979, quando os eleitores começaram a votar por um Parlamento Europeu.
eng: I'll hug you to death.
hau: Za mu zauna tare har abada.
eng: There were toys scattered all over the floor.
tgl: Nagkalat ang mga laruan sa sahig.
eng: When does the game begin?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yebdu wurar?
eng: I heard that you're looking for a job.
rus: Я слышал, ты работу ищешь.
eng: I don't think we're going to do that today.
shi: Ur nniɣ is rad nskr mayad ɣassad.
eng: Algiers is half an hour away.
ber: Zzayer tebεed azgen n usrag seg-a.
eng: Tom got engaged to Mary.
jpn: トムはメアリーと婚約した。
eng: She doesn't look happy to see him.
fra: Elle n'a pas l'air heureuse de le voir.
eng: I washed my own shirt.
bul: Изпрах моята собствена риза.
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
deu: Wollen Sie bestimmt nichts zu essen haben?
eng: What a stupid kid!
mar: काय मूर्ख मुलगा आहे!
eng: Sami hates rap music.
kab: Sami iɣucc aẓawan n ṛṛap.
eng: What are some foods you only eat in the evening?
tok: sina moku e seme lon open pi tenpo pimeja taso?
eng: I know where Tom lives.
deu: Ich weiß, wo Tom lebt.
eng: Some people say that this will change the world.
epo: Kelkaj homoj diras, ke ĉi tio ŝanĝos la mondon.
eng: "Are you a fan?" "No."
ber: "Kečč d amaray?" "Uhu."
eng: Do you know what Tom and Mary were wearing?
deu: Wissen Sie, was Tom und Maria anhatten?
eng: I thought Tom wasn't worried.
fra: Je pensais que Tom n'était pas inquiet.
eng: Tom loves talking about basketball.
deu: Tom redet am liebsten über Basketball.
eng: Joe and I saw a lion yesterday.
epo: Joe kaj mi vidis leonon hieraŭ.
eng: Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.
ita: Tom non può imparare allo stesso ritmo del resto della classe.
eng: The only God, who exists eternally as three persons, Father, Son, and Holy Spirit.
zsm: Satu-satunya Tuhan, yang wujud selama-lamanya sebagai tiga orang, Bapa, Anak, dan Roh Kudus.
eng: I got him to polish my shoes.
deu: Ich brachte ihn dazu, mir die Schuhe zu putzen.
eng: I'm getting tired of staying at home all the time.
deu: Ich bin es so langsam leid, immer zu Hause zu bleiben.
eng: You seem to be in a bad mood today.
deu: Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.
eng: This towel isn't mine.
ber: Tasfeḍt-a mačči inu.
eng: Squirrels eat acorns.
nld: Eekhoorns eten eikels.
eng: Tom seemed to be surprised by the question.
fin: Tom vaikutti yllättyvän kysymyksestä.
eng: It was Dmitri's fourth summer in Algeria.
ber: D win i d anebdu wis kuẓ i yekka Dmitri deg Dzayer.
eng: You aren't telling us everything, are you?
ita: Non ci stai dicendo tutto, vero?
eng: Japan is full of surprises!
aze: Yaponiya sürprizlərlə doludur!
eng: She loves the child as if it were her own.
pol: Ona kocha to dziecko jak swoje własne.
eng: It'll rain in the afternoon.
ell: Θα βρέξει το απόγευμα.
eng: He learned how to swim.
bul: Той се научи да плува.
eng: Maybe I'm never going to find anyone.
epo: Eble mi neniam trovos iun.
eng: This movie is worth watching.
mar: हा चित्रपट बघण्यासारखा आहे.
eng: His gun was loaded.
ara: كان سلاحه مشحونا.
eng: It is easy for me to read this book.
cmn: 这本书很好懂，对我来说。
eng: The heat withered the flowers.
ita: Il caldo fece appassire i fiori.
eng: Tom and Mary seem scared.
epo: Tomo kaj Maria aspektas teruritaj.
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
rus: Не принесёшь мне чашечку кофе?
eng: I don't understand the context.
rus: Я не понимаю контекст.
eng: Tom was born and raised in Australia.
ber: Tom ilul yernu yekker-d deg Ustṛalya.
eng: Let's finish the job.
shi: Smdataɣ tawuri.
eng: I'm just looking around.
tur: Sadece etrafa bakınıyorum.
eng: I need those documents.
epo: Mi bezonas tiujn dokumentojn.
eng: I told you exactly what I saw.
por: Eu te contei exatamente o que eu vi.
eng: Did you enjoy the movie last night?
ber: Yegreẓ-am usaru n yiḍ yezrin?
eng: Did you bring everything I asked for?
ces: Přinesli jste vše, oč jsem žádal?
eng: She pressed an ice pack to her head.
nld: Ze hield een ijspak tegen haar hoofd.
eng: Have you already fed the fish?
mar: तुम्ही आधीच माशांना भरवलं आहे का?
eng: Never did I tell her that I loved her.
cor: Bythkweth ny leveris dhedhi my dh’y hara.
eng: The meeting's set for tomorrow afternoon.
pol: Spotkanie jest ustawione na jutro po południu.
eng: I heard that Tom and Mary asked you to help them wash their car.
deu: Dein Auto müßte mal wieder gewaschen werden. Es ist ganz schmutzig.
eng: There are many expensive shops along the avenue.
por: Há muitas lojas caras ao longo da avenida.
eng: Mary put on her socks.
ita: Mary si è messa le calze.
eng: Tom wants to work with Mary.
ber: Tom yeɣs ad imahel d Mary.
eng: I feel like a slave.
lvs: Es jūtos kā vergs.
eng: I prefer a language in which nouns are not inflected for number.
fin: Minusta sellainen kieli on parempi, jossa substantiivit eivät taivu luvuissa.
eng: Work instead of chatting!
ber: Mahlet, ur sqerdicet ara!
eng: There's something else I'd like you to do for me.
deu: Es gäbe da noch etwas, das du für mich tun könntest.
eng: Humans haven't changed much since the Stone Age.
deu: Der Mensch hat sich seit der Steinzeit nicht allzu sehr verändert.
eng: We don't want to do that.
cor: Ny vynnyn ni gul henna.
eng: When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.
hun: Amikor egy nőt meggyilkolnak, mindig a férj vagy a barát az első számú gyanúsított.
eng: They just announced that on the radio.
bul: Току-що го съобщиха по радиото.
eng: This car came fully loaded.
deu: Das Auto kam mit allem Drum und Dran.
eng: You're too young to be doing that.
deu: Dafür bist du noch zu jung.
eng: I was completely absorbed in reading a detective novel.
ita: Ero completamente assorbito dalla lettura di un romanzo poliziesco.
eng: They know they can trust us.
hun: Tudják, hogy bízhatnak bennünk.
eng: This book isn't only interesting, it's also useful.
epo: Ĉi tiu libro estas ne nur interesa, sed ankaŭ utila.
eng: I think I've learned almost sixty new German words today.
asm: মোৰ মতে আজি তুমি প্ৰায় ষাঠিটা নতুন জাৰ্মান শব্দ শিকিলা।
eng: What is your name?
hnj: Koj lub npe hu ua le cas?
eng: She will go to the cinema tomorrow.
ber: Ad teddu ɣer ssinima azekka.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary have done that.
nus: Ŋa̲̲thä jɛ kɛ thuɔ̲ki̲ ci Töm kɛnɛ Mɛri̲ nɔmɔ la̲t
eng: I'm glad he likes it.
rus: Я рад, что ему нравится.
eng: Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
tgl: Sa malayo, parang lumang kastilyo ang malaking bato.
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ay tetteddud i yimidiwen-nnek?
eng: Tom was frightened and didn't want to be left alone.
deu: Tom hatte Angst und wollte nicht allein gelassen werden.
eng: Which do you prefer, hot weather or cold weather?
deu: Ist dir heißes Wetter lieber oder kaltes?
eng: He is not more than two or three years younger than I am.
ber: Ad yili meẓẓiy fell-i s sin kan neɣ kraḍ n yiseggasen.
eng: Does Tom have a brother?
epo: Ĉu Tomo havas fraton?
eng: Please get a chair for Tom.
deu: Holt Tom doch bitte einen Stuhl!
eng: I'm going to do a magic trick.
mar: मी जादू करणार आहे.
eng: On Thursdays, we drink beer.
pol: W czwartki pijemy piwo.
eng: Have you really already found a new job?
fra: Avez-vous vraiment déjà trouvé un nouvel emploi ?
eng: I just found out last week.
bel: Я даведалася толькі на мінулым тыдні.
eng: Experience is a wonderful teacher.
ber: Tarmit d taselmadt taɣudant.
eng: What are you doing in my office?
ckb: ئێوە چی دەکەن لە نووسینگەکەم؟
eng: I didn't like my name when I was young.
jpn: 小さい頃、名前が気に入らなかった。
eng: Who ate?
ben: কে খেয়েছিলেন?
eng: I've made a lot of mistakes in my life.
deu: Ich habe viele Fehler im Leben gemacht.
eng: People scattered in all directions.
pes: مردم در همهٔ جهات پراکنده شدند.
eng: Tom looked up at the ceiling.
jpn: トムは天井を見上げた。
eng: You should not laugh at his mistake.
shi: Ur k-ixṣṣa ad tḍṣṣat f yizggaln-nns.
eng: I'm in debt.
epo: Mi havas ŝuldojn.
eng: He hid the book under his pillow.
deu: Er versteckte das Buch unter seinem Kissen.
eng: I've decided to put myself back in the game.
ita: Ho deciso di rimettermi in gioco.
eng: I was very busy this week.
swe: Jag var väldigt upptagen den här veckan.
eng: The toilet is behind the staircase.
dan: Toilettet er bag trappen.
eng: Further testing is required.
bul: Изисква се да се направят още изпитания.
eng: Mom is preparing a meal in the kitchen.
tok: mama meli li pali e moku lon tomo pi pali moku.
eng: Why are you still complaining?
ukr: Чому ти і досі жалієшся?
eng: How long does it take to get to the station?
vie: Khoảng thời gian đến trạm là bao lâu
eng: Tom and Mary were dancing together.
epo: Tom kaj Mary dancis kune.
eng: Your vocabulary is too small.
fra: Ton vocabulaire est trop restreint.
eng: In ten years our town will change a lot.
tgl: Sa loob ng sampung taon, ang ating bayan ay magbabago nang husto.
eng: You should do that soon.
deu: Du solltest das bald tun.
eng: Sami never had a dog.
ber: Sami werǧin ili aydi.
eng: That's why cats love you.
deu: Deshalb lieben Katzen dich.
eng: Don't forget your sunglasses.
spa: No os olvidéis las gafas de sol.
eng: Sami's life stopped.
ita: La vita di Sami si fermò.
eng: I didn't want her to stop kissing me.
deu: Ich wollte nicht, dass sie aufhört, mich zu küssen.
eng: Latin American soccer teams perform quite well, especially vis-à-vis teams from Asia.
knc: Karapkawa dekkel shiye Latin Americabe so dә zauro dunonzabe sadәna, adәyayi maa kuru karapkawa Asiabe'a dәyayi.
eng: Tom opened the refrigerator.
epo: Tomo malfermis la fridujon.
eng: Are you on duty Monday?
swe: Är du i tjänst på måndag?
eng: They must've finished their work early.
ber: Iban kan fukent amahil-nsent zik.
eng: Her success made her the target of jealousy.
cmn: 她的成功讓她受盡嫉妒。
eng: English is spoken in Australia.
bho: आस्ट्रेलिया में अंग्रेजी बोलल जाले।
eng: Do you think Tom was the last one to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d Tom ay d aneggaru ay igan aya?
eng: People have been complaining about your behaviour.
deu: Es wurde sich über dein Verhalten beschwert.
eng: We want to help you achieve your dreams.
deu: Wir wollen dir helfen, deine Träume zu erreichen.
eng: We criticized the photographer for not rescuing the child first.
deu: Wir warfen dem Photographen vor, dass er nicht zuerst das Kind gerettet hatte.
eng: I hate that he's been drooling over her.
ita: Odio che le abbia sbavato dietro.
eng: He says he's already done that.
deu: Er sagt, er habe das schon getan.
eng: Tom was reading a comic book.
ber: Tom yella yeqqar adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: I think she's telling the truth.
deu: Ich glaube, sie sagt die Wahrheit.
eng: He sleeps during the day and works at night.
ell: Κοιμάται τη μέρα και δουλεύει τη νύχτα.
eng: Paris is one of the world’s most visited cities.
ara: باريس إحدى أكثر مدن العالم زيارةً.
eng: Tom still hopes to win.
nld: Tom hoopt nog steeds te winnen.
eng: You shouldn't have told Mary that you didn't like her.
deu: Ihr hättet Maria nicht sagen sollen, daß ihr sie nicht leiden mögt.
eng: The whole is worth more than the parts.
deu: Das Ganze ist mehr wert als die Einzelteile.
eng: I haven't done you any favors.
epo: Mi neniel favoris vin.
eng: Could you drive more slowly?
rus: Ты не мог бы ехать помедленней?
eng: The three sisters look very much alike.
deu: Die drei Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
eng: You have to leave the hotel before eleven o'clock.
lfn: Tu debe parti de la otel ante la ora des-un.
eng: You don't need to do it right away.
ber: Ur teḥwajed ara ad tged aya dindin.
eng: I want some answers and I want them now.
deu: Ich will Antworten, und zwar sofort!
eng: I wasted all morning waiting for you.
ber: Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la k-ttṛajuɣ.
eng: Tom isn't a very good basketball player.
ukr: Том не дуже добрий баскетболіст.
eng: Don't be afraid of having tigers for enemies; be afraid of having pigs for friends.
lzh: 勿懼虎為敵，唯懼豕為友。
eng: He made a promise, but didn't keep his word.
deu: Er gab ein Versprechen, hielt sein Wort aber nicht.
eng: Your website says you have two of them in stock.
hun: A weboldaluk azt mondja, hogy van kettő nekik raktáron.
eng: Turn around and smile for the camera.
ber: Zzimt-d, tezmumgemt i tsewlaft.
eng: I had a pocketknife.
tur: Bir çakım vardı.
eng: You kids stay here.
epo: Vi infanoj restu ĉi tie.
eng: Do you go there often?
deu: Gehst du oft dorthin?
eng: The prison was overcrowded.
deu: Das Gefängnis war überfüllt.
eng: We don't share that opinion.
rus: Мы придерживаемся другого мнения.
eng: Tom was at home all day.
deu: Tom war den ganzen Tag zu Hause.
eng: Do you know how to reach us?
por: Você sabe como chegar até nós?
eng: Tom doesn't eat breakfast.
epo: Tomĉjo ne matenmanĝas.
eng: Tom opened the cages.
ell: Ο Τομ άνοιξε τα κλουβιά.
eng: I don't really want to learn French.
deu: Ich möchte nicht unbedingt Französisch lernen.
eng: Dog food is expensive.
epo: Hunda nutraĵo estas multekosta.
eng: They read books about Islam.
ber: Qqaren idlisen ɣef Lislam.
eng: Fall down.
sat: ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: How many languages have you mastered?
epo: Kiom da lingvoj vi regas?
eng: Do you think Tom is happy?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yummar?
eng: It was my first kiss.
epo: Ĝi estis mia unua kiso.
eng: We are popular kids at school.
ber: Nella d igerdan ummilen deg uɣerbaz.
eng: But this report is not correct.
tlh: 'ach qarbe' tavam.
eng: I will make it clear for her, just in case.
tuk: Men muny oña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýynda.
eng: I can't forget what happened last summer.
jpn: 去年の夏の出来事は忘れられないよ。
eng: He realized he was alone.
ita: Realizzò che era da solo.
eng: I am far from the tree.
rus: Я далеко от дерева.
eng: Do you need some money?
fra: Est-ce que tu as besoin d'argent ?
eng: Hey look, it's Tom.
epo: Hej!, rigardu, tiu estas Tom.
eng: Ask any woman.
jpn: 女に聞いてみろ。
eng: Tell me what you think I should do in this situation.
tam: இந்த சூழ்நிலையில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
eng: Can I push the button?
epo: Ĉu mi povas puŝi la butonon?
eng: Society is an insane asylum run by the inmates.
spa: La sociedad es un manicomio regido por los pacientes.
eng: I bought a Daily News.
ina: Io ha comprate un Daily News.
eng: It's a double-edged sword.
epo: Ĝi estas duklinga glavo.
eng: Halley's comet makes an appearance once every 76 years.
ber: Asmil n Halley yettban-d yal 76 n yiseggasen.
eng: Can't anyone else come?
tuk: Birem gelip bilenokmy?
eng: Mary wears a sports bra for exercise.
kab: Mary tettlusu addal akken ad teg addal.
eng: Tom doesn't know a thing about cooking.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef ussewwi.
eng: Tom replaced John as captain.
deu: Tom hat Johannes als Mannschaftsführer abgelöst.
eng: I should have advised Tom to keep it secret.
nld: Ik had Tom moeten adviseren het geheim te houden.
eng: Something must've spooked her.
mus: Nake penkvlēcat tvlkēs.
eng: I heard the jingling of keys.
rus: Я услышал бряцанье ключей.
eng: No, you don't have to.
nno: Nei, du treng ikkje.
eng: You must think I'm an idiot.
ber: Iban kan tḥesbem-iyi d tamenzugt.
eng: Tomorrow, I will ask him.
jpn: 明日、彼に聞きます。
eng: There are now 300 employees here.
ber: Tura, llan 300 n yixeddamen da.
eng: Have you got any cash on you?
ber: Trefdeḍ idrimen yid-m?
eng: Sami purchased a dog.
shi: Isɣa Sami yan waydi.
eng: He screamed at Skura.
ber: Yezɛeḍ ɣef Skura.
eng: You need to improve your brain health.
ber: Yessefk ad tesselhud tadawsa n wallaɣ-nnek.
eng: We've been here too long.
slk: Boli sme tu už príliš dlho.
eng: He often eats dinner with her.
ita: Mangia spesso la cena con lei.
eng: I ate a hot dog for lunch.
lfn: Меа коме медиа иа ес ун панета де салсиш.
eng: My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
deu: Mein Freund Kim hat manchmal ein schlimmes Afterbluten.
eng: Ziri smokes weed.
heb: זירי מעשן גראס.
eng: Tom asked me to be quiet.
fra: Tom m'a demandé d'être silencieux.
eng: There are enough idiots in this world.
tur: Bu dünyada yeterince aptal var.
eng: We need to find a way to get this done.
deu: Wir müssen uns überlegen, wie wir das bewerkstelligen können.
eng: Tom never was a very good student.
deu: Tom war nie ein sehr guter Schüler.
eng: Had it not been for your help, I would have failed.
fin: Jos et olisi auttanut, olisin epäonnistunut.
eng: Keisuke is taller than me.
vie: Kê-su-kê cao hơn tôi.
eng: I seldom talk about myself.
hun: Ritkán beszélek magamról.
eng: They've been busy cleaning their rooms.
ita: Sono stati impegnati a pulire le loro stanze.
eng: Tom and Mary hiked up the mountain.
deu: Tom und Maria wanderten den Berg hinauf.
eng: Who's able to explain this to me?
nld: Wie kan mij dit uitleggen?
eng: I don't think I'm the best. I know I'm the best.
rus: Я не считаю, что я лучший – я это знаю.
eng: The city is surrounded by a wall.
ckb: شارەکە بە دیوارێک دەورە دراوە.
eng: French is spoken in France.
ber: Tafṛensist ssawalen-tt deg Fṛansa.
eng: The admiration is mutual.
deu: Die Bewunderung ist eine gegenseitige.
eng: Nancy Drew is one of the best-known girl detectives.
vie: Nancy Drew là một trong những nữ thám tử nổi tiếng nhất.
eng: In his youth, my dad was a hooligan.
deu: In seiner Jugend ist mein Vater ein Hooligan gewesen.
eng: The queue is growing.
deu: Die Schlange wird immer länger.
eng: I didn't respond to Tom's text right away.
srp: Нисам одмах одговорио Тому на поруку.
eng: He asked a question about it.
ces: Měl k tomu dotaz.
eng: Who brought the beer?
jpn: 誰がビールを持ってきたの？
eng: Tom comes from Australia.
ell: Ο Τομ κατάγεται από την Αυστραλία.
eng: They say that they don't need money.
hau: Sun ce ba sa buƙatar kuɗi.
eng: Looking back at your childhood, what do you remember as your first reading experiences?
ara: إذا رجعت إلى فترة طفولتك، ماذا تذكر من تجاربك في بداية قراءاتك؟
eng: The rumor was completely without foundation.
hau: Jitajitar ba ta da tushe ko kadan.
eng: If you want to cry, cry.
lfn: Plora si tu vole plora.
eng: The bus will be here in a few minutes.
por: O ônibus vai chegar daqui a alguns minutos.
eng: I know that Tom is tired.
por: Eu sei que Tom está cansado.
eng: Ziri's company ran new tests.
ber: Taṛmist n Ziri tga arramen d imaynuten.
eng: This is the fish he caught.
bul: Това е рибата, която той хвана.
eng: Tom can't speak French without making a lot of mistakes.
uig: توم فرانسۇزچە سۆزلەشتە جىق خاتالىق قىلماي سۆزلىيەلمەيدۇ.
eng: She had her bag snatched.
ita: Le fu strappata la borsa.
eng: I'm a house-husband.
ita: Io sono un marito casalingo.
eng: She wants to attend the party.
cmn: 她想參加這個派對。
eng: She was talking about Islam.
ben: তিনি ইসলাম বিষয়ে বলছিলেন।
eng: I'm not that easily intimidated.
cmn: 我不是輕易嚇得住的。
eng: My uncle told me the story by way of a joke.
jbo: lo mi famti pu smusku fi mi fe lo lisri ne tai lo xajmi
eng: We chose her to be our leader.
dan: Vi valgte hende til at være vores leder.
eng: His mother looks young for her age.
fra: Sa mère parait jeune pour son âge.