ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary sometimes argue.
nld: Tom en Mary maken soms ruzie.
eng: This castle needs a moat.
ita: A questo castello serve un fossato.
eng: Tom said he's grateful.
lvs: Toms teica, ka ir pateicīgs.
eng: I have sickle cell disease.
fra: J’ai la drépanocytose.
eng: Scratch my back.
kab: Kmez-iyi-d azagur-iw.
eng: Daniel is the only child of Jacob.
epo: Danielo estas la sola filo de Jakobo.
eng: Tom said that he wasn't married.
tha: ทอมบอกว่าเขายังไม่แต่งงาน
eng: I fear there has been some misunderstanding.
ces: Obávám se, že došlo k nedorozumění.
eng: Maybe I should grow a beard.
tur: Belki de sakal bırakmalıyım.
eng: They were too tired to climb a mountain.
deu: Sie waren zu müde zum Bergsteigen.
eng: Nobody wanted to adopt Tom.
deu: Niemand wollte Tom adoptieren.
eng: Tom can take care of that.
ber: Tom yezmer ad d-yelhu s waya.
eng: What if you gave a speech and nobody came?
vie: Điều gì xảy ra nếu bạn phát biểu và không 1 ai đến
eng: Where's the restroom?
cmn: 厕所在哪里？
eng: She is always busy on weekdays.
spa: Siempre está ocupada entre semana.
eng: Aren't you going to introduce me to your friends?
spa: ¿No me vas a presentar a tus amigos?
eng: I don't want to go to bed.
jbo: .aunai mi ckakla
eng: I think Tom is a retired truck driver.
ita: Penso che Tom sia un camionista in pensione.
eng: No one had anything left to say.
cmn: 沒有人有話可說。
eng: Seven has always been my favorite number.
fra: Sept a toujours été mon nombre préféré.
eng: When I first started school here, I wanted to make friends.
deu: Als ich hier auf die Schule kam, wollte ich Freunde gewinnen.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ara ad temmursed.
eng: Did you go to the doctor?
cmn: 你去看醫生了嗎？
eng: Sami clicked the link.
ita: Sami cliccò il link.
eng: She's much older than she says she is.
ber: Nettat meqqret s waṭas ɣef leḥsab n wakken i d-tenna.
eng: You could do that if you really wanted to.
npi: यदि तिमी साँच्चै चाहान्छौ भने तिमीले त्यो गर्न सक्छौ।
eng: I'll have a word with your father.
ber: Sɛiɣ awal ed baba-twen.
eng: Don't be such a wimp.
fra: Ne fais pas ta mauviette.
eng: The Algiers Port isn't too large.
ber: Asagen n Dzayer ur meqqer ara aṭas.
eng: I don't regret quitting my job.
epo: Mi ne bedaŭras forlasi mian laboron.
eng: Her days are numbered.
ber: Ur as-ggrin ara waṭas n wussan.
eng: We must go to school.
lat: Oportet nos in scholam ire.
eng: Tom isn't a good boy.
jpn: トムはいい子じゃない。
eng: We weren't told either.
deu: Uns hat man auch nichts gesagt.
eng: Living people are more important than fetuses.
epo: Vivantaj homoj pli gravas ol fetoj.
eng: It was fair.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵓⵖⴷⵉⵎ.
eng: How did you get out of your room?
ber: Amek ay d-teffɣed seg texxamt-nnem?
eng: Tom rarely ever speaks French.
tgl: Bihira magsalita ng Pranses si Tom.
eng: Tell us what you did in Tokyo.
ita: Ci dica cos'ha fatto a Tokyo.
eng: Paul went back with his father.
tgl: Bumalik si Paul kasama ang kanyang ama.
eng: The water Tom drank was contaminated.
lvs: Ūdens, ko Toms dzēra, bija piesārņots.
eng: Could we have a fork?
ber: Ulac aɣilif ma tefkam-aɣ-d taferciḍt?
eng: I can wait if you need more time.
deu: Ich kann warten, falls ihr mehr Zeit benötigt.
eng: He agreed to help her with her work.
ber: Yeqbel ad tt-yalel deg umahil-nnes.
eng: Tom doesn't know who built his house.
epo: Tom ne scias, kiu konstruis tiun domon.
eng: Tom is Mary's older brother.
deu: Tom ist Marias älterer Bruder.
eng: You need to speak loud enough to be heard.
deu: Sie müssen so laut sprechen, dass man Sie versteht.
eng: Do you know what it's called in Algeria?
ber: Tessned amek ay as-ttinin deg Zzayer?
eng: He knows how to cut the engine.
cmn: 他知道怎么关掉引擎。
eng: The rumors about their divorce are getting around.
hau: Jita jitan akan mutuwar aurensu ya fara yawo.
eng: In case of emergency, call the police.
deu: Benachrichtigen Sie im Notfall die Polizei!
eng: I disobeyed Tom.
epo: Mi malobeis Tomon.
eng: Do you need petrol?
deu: Braucht ihr Benzin?
eng: Are you here on holiday?
deu: Machst du hier Urlaub?
eng: When was the last time you read a book?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teɣramt adlis?
eng: Tom rides his bicycle everywhere.
epo: Tomo rajdas sian biciklon ĉien.
eng: I didn't know that rule.
ces: Neznal jsem to pravidlo.
eng: I envy Tom.
yid: איך בין מקנא טאָמען.
eng: She blamed herself for what happened.
epo: Ŝi sentis sin kulpa pri tio, kio okazis.
eng: I have to smoke a cigarette.
deu: Ich muss eine Zigarette rauchen.
eng: I think Tom is ambidextrous.
rus: Я думаю, что Том может писать обеими руками.
eng: I've lost the key to my house.
fra: J'ai perdu la clé de chez moi.
eng: Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
tok: nasin sewi wan o kama ijo pona tawa nasin sewi ante ali. poka ala ni la tenpo pona ma li lon ala.
eng: Thoughts and feelings are expressed by means of words.
epo: Pensoj kaj sentoj estas esprimitaj per vortoj.
eng: The annual reconnaissance of the Great Barrier Reef off northeastern Australia has produced tens of thousands of images.
por: A exploração anual da Grande Barreira de Corais ao largo do nordeste da Austrália produziu dezenas de milhares de imagens.
eng: Why haven't they closed the park yet?
nld: Waarom hebben ze het park nog niet gesloten?
eng: Don't try to find fault with others.
ina: Non cerca faltas in altere personas.
eng: The stomach pains went away.
epo: La stomakdoloroj foriris.
eng: What subject do you like best?
cmn: 你最喜歡哪一個科目?
eng: You think I don't know who you are, don't you?
deu: Sie denken wohl, ich wüsste nicht, wer Sie sind, oder?
eng: When are the kittens going to be born?
rus: Когда родятся котята?
eng: A politician must always be able to account for money he receives.
deu: Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.
eng: They can't replace you.
ber: Ur zmirent ara ad ken-ssemselsint.
eng: Tom is acting strange, isn't he?
pol: Tom zachowuje się dziwnie, co nie?
eng: Have you been on Insta?
ber: Terziḍ ɣef Instagram?
eng: How old were you when you fell in love for the first time?
deu: Wie alt warst du, als du dich zum ersten Mal verliebt hast?
eng: You don't have to punish yourself like this.
hau: Ba sai ka wahalar da kanka haka ba.
eng: His father was a carpenter.
deu: Sein Vater war Zimmermann.
eng: Write with a pen, not with a pencil.
deu: Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
eng: Tom is reading a book about sailing.
deu: Tom liest ein Buch über das Segeln.
eng: Don't you ever make me cry again like that!
deu: Bring mich ja nicht noch mal so zum Weinen!
eng: I'm glad you talked me into going.
deu: Ich bin froh, dass du mich überredet hast, zu gehen.
eng: Tom noticed the front door was open.
deu: Tom bemerkte, dass die Eingangstüre offenstand.
eng: Tom caught a big fish.
deu: Tom hat einen großen Fisch gefangen.
eng: Why don't you just tell her how you feel?
deu: Teile ihr doch einfach deine Gefühle mit!
eng: I obviously did something wrong, but I don't know what.
ckb: دیارە شتێکی هەڵەم کردووە، بەڵام نازانم چی.
eng: A swarm of mosquitoes followed him.
por: Um enxame de mosquitos o seguiu.
eng: She seems to really enjoy talking with him.
kab: Tettban-d tḥemmel s tidet ad tessiwel yid-s.
eng: No one could buy anything.
ces: Nikdo si nemohl nic koupit.
eng: The birds are flying near the people.
lat: Aves prope homines volant.
eng: I've translated several books into French.
jpn: 幾つかの本をフランス語に翻訳しました。
eng: She took her wedding ring off.
deu: Sie nahm ihren Ehering ab.
eng: Because Israel lost a war in Lebanon in 2006, it led many massive bombardment campaigns in Gaza to try to restore its deterrence capacity.
ber: Imi texṣer Isṛayil amgaru deg Lubnan deg 2006, tga acḥal n tḥemliwin n tberrawt deg Ɣezza akken ad d-terr akettur-nnes n ussefreɣ.
eng: She's an alcoholic.
kor: 그녀는 알콜 중독자다.
eng: You can omit the preposition in this phrase.
ita: Puoi omettere la preposizione in questa frase.
eng: I don't understand how he changed his mind!
swe: Jag förstår inte hur han kunde ändra sig!
eng: He went into the next room and lay down.
deu: Er ging ins Nebenzimmer und legte sich hin.
eng: I'm turning thirty next month.
rus: В следующем месяце мне исполняется тридцать.
eng: Do you have to do that?
deu: Musst du das tun?
eng: He skipped a grade.
deu: Er hat eine Klasse übersprungen.
eng: Ziri went to the water fountain.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer tfewwaṛt.
eng: What kind of vegetables do you eat most often?
epo: Kiajn legomojn vi plej ofte manĝas?
eng: Every plant needs water and light.
deu: Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.
eng: Everyone looked.
kor: 모두들 쳐다봤어.
eng: The whole family is together again.
ces: Celá rodina už je zase spolu.
eng: Tom acted like he didn't know me.
asm: টমে মোক চিনি নোপোৱাৰ ভাও জুৰিছিল।
eng: Send it airmail.
pes: این را با پست هوایی بفرست.
eng: This is the best farmers market in Boston.
deu: Das ist der beste Bauernmarkt in ganz Boston.
eng: My East Indian friend Jai L. is really different from his other countryfolk because he had lived in Europe and became somewhat Europeanized.
epo: Mia barata amiko Ĵaj L. estas vere malsama al siaj aliaj samlandanoj, ĉar li vivis en Eŭropo kaj iom eŭropaniĝis.
eng: This director doesn't know anything about acting.
rus: Этот режиссер ничего не смыслит в актерстве.
eng: Tom took off his glasses and rubbed his eyes.
ber: Tom yekkes tismaqqalin-nnes yernu iḥukk tiṭṭawin-nnes.
eng: He is still not back from the mountains.
slk: Ešte stále sa nevrátil z hôr.
eng: This cheese needs to be thrown out.
ukr: Цей сир треба викинути.
eng: Can I help?
ber: Yella kra aydeg zemreɣ ad kent-ɛawneɣ?
eng: She didn't provide an answer to every question.
fin: Hän ei antanut vastausta jokaiseen kysymykseen.
eng: According to all known laws of aviation, there is no way that a bee should be able to fly.
afr: Volgens alle bekende reëls van die lugvaart is daar nie 'n manier nie dat 'n by vlieg mag.
eng: Do you want to know who Tom was?
kab: Tebɣam ad teẓrem anwa i d Tom?
eng: I'll love you for all of eternity.
ber: Ad k-ḥemmleɣ i uɣlal.
eng: I give John the apple.
heb: אני נותן לג'ון את התפוח.
eng: How far are we from the school?
epo: Kiom malproksime ni estas de la lernejo?
eng: The more you explain it, the more I don't understand it.
tok: sina toki mute e sona ona la sona ona mi li weka mute.
eng: I've always found her unbelievably adorable.
deu: Ich fand sie immer unglaublich anbetungswürdig.
eng: You ask yourself far too many questions.
deu: Sie stellen sich viel zu viele Fragen.
eng: The old mosque was derelict and rotting.
lfn: Ла маскита антика иа ес абандонада е девени гастада.
eng: Well, did it help?
epo: Sed ĉu tio helpis?
eng: Exercise is good for your muscles and bones.
vie: Tập thể dục tốt cho các cơ bắp và xương của bạn.
eng: Tom has a sore back.
kab: Tom yeqreḥ-it weɛrur-nnes.
eng: What did you use your camera for?
ber: D acu ay tellid tettged s tkamra-nnek?
eng: Nuja screamed at Skura.
ber: Nuja tezɛeḍ ɣef Skura.
eng: We don't trust Tom anymore.
epo: Ni ne fidas al Tom plu.
eng: He seemed busy when I saw him.
ita: Sembrava impegnato quando l'ho visto.
eng: You must do your homework.
ber: Yessefk ad tettged aɣanen-nnem.
eng: This painting is the portrait of a very famous woman. Do you know it?
fra: Cette peinture est le portrait d'une femme très célèbre. Le savez-vous ?
eng: Only a sage can make a golem.
ces: Jen mudrc dokáže stvořit golema.
eng: I just want to be free.
rus: Я просто хочу быть свободной.
eng: "Do you have kids?" "Yes, I have a son."
rus: "У тебя есть дети?" - "Да, у меня сын".
eng: Why don't you ask Tom to help?
ukr: Чому б тобі не попросити Тома про допомогу?
eng: I left the rest to him and went out.
epo: Mi lasis la reston por li, kaj eliris.
eng: They speak English in Australia.
ber: Deg Usṭralya, medden ssawalen s tanglizit.
eng: Do you know anybody who can teach my kids French?
mar: तू कोणाला ओळखतोस का की जे माझ्या मुलांना फ्रेंच शिकवू शकतील?
eng: Can we talk to Tom?
deu: Können wir mit Tom sprechen?
eng: Tom should cancel the meeting.
ron: Tom ar trebui să anuleze întâlnirea.
eng: He had lit the torch before he entered the cave.
hau: Ya kunna wutan tun kafin ya shiga cikin kogon.
eng: Yesterday I went to the Goethe-Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses.
tur: Dün annemle birlikte Almanca kursları hakkında bilgi almak için Bologna'daki Goethe-Institut'a gittim.
eng: On Saturday I went to the zoo, and a monkey, who wouldn't stop screeching, pulled my hair.
hau: A ranar Asabar na je gidan namun, sai wani biri, da ya kasa yin shiru, ya dinga ja min gashi.
eng: The car is old, but it is good.
deu: Das Auto ist alt, aber gut.
eng: Tom was convinced that the attraction was mutual.
deu: Tom war davon überzeugt, dass das Sich-hingezogen-Fühlen auf Gegenseitigkeit beruhte.
eng: Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
epo: Ĉar ili kunparolis ĉine, neniun vorton mi komprenis.
eng: Mary got her phone out of her handbag.
lfn: Maria ia tira sua telefon de en sua bolsa.
eng: Education starts at home.
deu: Erziehung beginnt zu Hause.
eng: Giraffes like acacia trees.
fra: Les girafes aiment les acacias.
eng: Smoking is not allowed in this room.
ind: Dilarang merokok di ruangan ini.
eng: Walk slowly.
sat: ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: It is merely an imitation pearl.
deu: Es ist nur eine nachgemachte Perle.
eng: This church is huge.
tgl: Ang laki ng simbahang ito.
eng: I am Chinese.
srp: Ја сам Кинескиња.
eng: Her help came at just the right moment.
ber: Tɛawen-aɣ-d akken kan ay neḥwaǧ tallalt-is.
eng: I heard footsteps behind me.
rus: Я услышал шаги за спиной.
eng: I love Uralic languages.
heb: אני אוהב שפות אורליות.
eng: She's lucky to be alive, isn't she?
kab: Tesɛa ẓẓher imi tedder, yak ?
eng: You're perfect at everything.
bul: Справяш се перфектно с всичко.
eng: I have to go meet Tom at the mall.
nld: Ik moet Tom in het winkelcentrum ontmoeten.
eng: We need to come up with a list of people who are willing to volunteer.
nus: Banɛ ci̱ööt nath nööŋ ti̱ nhɔk la̱t baaŋ
eng: That's a good excuse.
epo: Tio estas bona ekskuzo.
eng: How did you and Tom become friends?
ber: Amek ay teqqlem d imidiwen kečč d Tom?
eng: Does this have something to do with our work?
ber: Yella kra n wassaɣ ay yesɛa waya d umahil-nneɣ?
eng: How much rent do you pay?
por: Quanto vocês pagam de aluguel?
eng: I hate cold winter days.
epo: Mi malamas malvarmajn vintrajn tagojn.
eng: I bought a lot of things.
deu: Ich kaufte viel Zeug.
eng: But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
hau: Amma ba zato ba tsammani ya ji jiri kuma ya sake zama a tsohuwar kujerarsa.
eng: I cannot thank you too much.
epo: Mi ne povas troe danki vin.
eng: We adopted an alternative method.
ber: Neḍfer tarrayt d timlellit.
eng: Only the paranoid survive.
ita: Solamente i paranoici sopravvivono.
eng: When is your birthday?
asm: তোমাৰ জন্মদিন কেতিয়া?
eng: I passed the exam in math.
kab: Sɛeddaɣ akayad-nni n tusnakt.
eng: What is your favorite story?
ber: Anta ay d taḥkayt-nnek tamenyaft?
eng: What is wrong with this guy?
ber: Matta i yuɣen argaz-aya?
eng: I wish!
shi: Ẓuẓḍɣ!
eng: Yanni must be mistaken.
fra: Yanni s'est certainement trompé.
eng: Tom saw where Mary lives.
deu: Tom hat gesehen, wo Mary wohnt.
eng: Your cooking smells good.
ber: Assewwi-nnem yettraḥ d aẓidan.
eng: Rima always wore a Kabyle dress.
ber: Rima seg zik i tettlusu taqendurt n Yizwawen.
eng: "Hello." "Yeah, who's that?" "It's Yanni and remember, keep your mouth shut or I'll find you."
ber: "Alu." "Ih, anwa kečč?" "Nekk d Yanni yernu ur ttettu ara, zemmem imi-k, ma ulac ad d-qellbeɣ fell-ak yernu ad k-id-afeɣ."
eng: The rules were changed after that.
por: As regras mudaram depois daquilo.
eng: The bottle is filled with water.
tlh: bIQ ngaS bal.
eng: Can I ring you later?
swe: Kan jag ringa dig senare?
eng: I don't sleep very well at night.
deu: Ich schlafe nachts nicht besonders gut.
eng: You have to remember to do this.
rus: Тебе надо не забыть это сделать.
eng: I will gladly help you.
slk: Rád ti pomôžem.
eng: Tom and Mary talked about the trip.
ber: Tom d Mary mmeslayen ɣef usikel-nni.
eng: We lost sight of the man in the crowd.
cmn: 在人群中，我们失去了那个男人的踪影。
eng: How did you learn that Tom wasn't living in Boston?
epo: Kiel vi eksciis, ke Tom ne loĝas en Bostono?
eng: Tom said that he wanted to die.
kab: Tom yenna-d yebɣa ad yemmet.
eng: I don't like you and I never will.
ber: Ur kent-riɣ ara yernu werǧin ad kent-reɣ.
eng: You never know what will happen tomorrow.
srp: Никад не знаш шта ће бити сутра.
eng: Cows give us milk.
zgh: ⵜⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ ⴷⴰ ⴰⵖ ⴰⴽⴽⴰⵏⵜ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
eng: Why are you being so clingy?
ber: Maɣef ay telliḍ d ssameṭ akk anect-a?
eng: Tell them all to wait.
ita: Dite a tutti loro di aspettare.
eng: Ziri didn't call the police.
ber: Ziri ur yessawel ara i temsulta.
eng: I came to the conclusion that I shouldn't do that.
ile: Yo venit al conclusion que yo ne deve far to.
eng: She'll never forgive him for doing that.
kab: Werǧin ad as-tessuref imi i yexdem ayenni.
eng: You did this intentionally!
ara: لقد تعمدت ذلك!
eng: Do you know how to play this game?
ita: Sai come giocare a questo gioco?
eng: His brother is always watching TV.
cmn: 他的弟弟總是在看電視。
eng: I was the last in line.
ber: D nekk i yellan d aneggaru deg wadurr.
eng: Tom came in and sat down on one of the chairs.
ber: Tom yudef-d u yeqqim deg yeǧǧ n lekrasa-din.
eng: Could anyone tell me where Tom is?
kor: 톰이 어디있는지 알려줄 사람 있을까?
eng: Tom will be heading back to Boston after lunch.
ber: Tom ad yuɣal ɣer Boston deffir yimekli.
eng: They said that they were colorblind.
spa: Dijeron que eran daltónicas.
eng: Are our life details all recorded in the Akashic Records?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵉⴼⵔⴰⵔⴰⵢⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵖ ⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎⵏ ⴳ ⵜⵎⵃⴹⵉⵜ ⵏ ⴰⴽⴰⵛⵉⴽ?
eng: This is where I sleep.
zgh: ⵖⵉⴷ ⴰ ⴳ ⴷⴰ ⴳⴳⴰⵏⵖ.
eng: My sister has three daughters.
ces: Moje sestra má tři dcery.
eng: I suppose he will be late.
epo: Mi supozas, ke li malfruos.
eng: She accompanies me on every trip.
pol: Ona towarzyszy mi na każdej wycieczce.
eng: Will you still be here in October?
rus: Ты в октябре ещё здесь будешь?
eng: Eating healthfully can help prevent heart disease.
deu: Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.
eng: Let's drink to absent friends.
deu: Trinken wir auf die abwesenden Freunde.
eng: Tom doesn't have one of those things.
zsm: Tom tidak mempunyai satu perkara itu.
eng: He's afraid of the dark, isn't he?
kab: Yettagad tillas, naɣ ?
eng: You're heartless.
ber: Ur tesɛid ara akk ṛṛeḥma.
eng: Keep talking.
kor: 계속 말하고 있어봐.
eng: It was completely pitch black.
cym: Roedd fel y fagddu.
eng: He is proud of having been educated in the United States.
epo: Li fieras, ke li lernis en Usono.
eng: The kids were playing outside.
tur: Çocuklar dışarıda oyun oynuyorlardı.
eng: Why don't you understand?
ido: Pro quo tu ne komprenas ol?
eng: I knew this day was coming.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⴰⵙⵙ ⴰ.
eng: He proposed that we should start at once.
pam: Pépamunikála nang magumpisá keng tambíng.
eng: Wait for me. I'll be there in ten minutes or so.
fra: Attends-moi. J'y serai dans une dizaine de minutes.
eng: She wasn't punished for what she did.
ita: Non è stata punita per ciò che ha fatto.
eng: I stopped by Tom's school on the way home.
ron: Am trecut pe la școala lui Tom în drum spre casă.
eng: He made a fortune by writing a best selling novel.
deu: Mit einem Roman, der zum Verkaufsschlager wurde, verdiente er ein Vermögen.
eng: Today is extremely hot.
kab: Ass-a yeḥma lḥal mliḥ.
eng: I don't know her name, but I do know her by sight.
dan: Jeg kender ikke hendes navn, men jeg kan genkende hende.
eng: Ziri must have seen Rima and told his grandfather.
deu: Ziri muss Rima gesehen und es seinem Großvater erzählt haben.
eng: Mary made it clear that she didn't want to be here.
por: Mary deixou claro que ela não queria estar aqui.
eng: Tom could hear Mary singing.
por: Tom podia ouvir Maria cantando.
eng: Tom found the experience terrifying.
deu: Tom fand die Erfahrung erschreckend.
eng: I don't deny it.
ben: আমি এটা অস্বীকার করি না।
eng: What was the fight over?
tgl: Tungkol saan po ba ang away?
eng: Don't you dare lie to me.
fra: Je t'interdis de me mentir.
eng: Tom didn't get Mary's phone number.
ber: Tom ur d-iḍebber ara uṭṭun n usawal n Mary.
eng: The game has already started.
nld: De wedstrijd is al begonnen.
eng: "I don't like what's going on." "Neither do I."
zgh: "ⵓⵔ ⵃⵎⵉⵍⵖ ⴰⵢⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏ." "ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ ⴷ ⵏⴽⴽⵉⵏ."
eng: Everyone froze in horror.
epo: Ĉiuj senmoviĝis pro hororo.
eng: Ziri hates this salad.
ber: Ziri yekṛeh taclaḍt-a.
eng: Tishrei is the first month of the Hebrew year.
epo: Tiŝrio estas la unua monato de la hebrea jaro.
eng: I remember that the plane was empty.
fra: Je me souviens que l'avion était vide.
eng: Tom has several scars on his arms.
hun: Tele van Tomi karja sebekkel.
eng: The doctors say Tom was very lucky.
ber: Nnant-d temsujjiyin dakken Tom ila zzheṛ.
eng: Do I have to be there?
por: Sou obrigado a estar lá?
eng: I have to be home by 2:30 this afternoon.
srp: Морам да се вратим кући до 14:30.
eng: My parents want to move to another town.
ces: Moji rodiče se chtějí přestěhovat do jiného města.
eng: This isn't certain yet.
fra: Cela n'est pas encore certain.
eng: I saw something moving out there.
tgl: May nakita akong gumagalaw doon sa labas.
eng: He gave Yidir lessons in Berber.
ber: Yexdem-as timsirin n tmaziɣt i Yidir.
eng: Mary said she has nothing to hide.
ita: Mary ha detto che non ha nulla da nascondere.
eng: How long do you need to learn German?
knc: Kawu ndawu yeyi mǝradǝnǝm tǝlam Gamus ye kǝleo ro?
eng: I have hardly any French books.
kab: Drus maḍi n yedlisen n tefṛansist i ɣur-i.
eng: Tom was here last week.
spa: Tom estuvo aquí la semana pasada.
eng: Why are you showing it to me?
hun: Miért mutatod most nekem?
eng: Tom killed himself three months ago.
npi: तीन महिनाअघि टमले आत्महत्या गरेका थिए ।
eng: I tried to convince myself that I was doing the right thing.
spa: Me intenté convencer de que estaba haciendo lo correcto.
eng: Before taking a journey, I got a haircut.
jpn: 旅行の前に髪をカットした。
eng: Why did you turn off your phone?
ita: Perché avete spento il vostro telefono?
eng: Tom hopes to become a doctor.
epo: Tomo esperas iĝi kuracisto.
eng: Which is the best solution?
fin: Mikä on paras ratkaisu?
eng: Yanni agreed to give Skura a lift to Algiers.
ber: Yanni yeqbel ad yessiweḍ Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: I don't think that we can eat this.
yid: איך גלייב נישט, אַז מיר קענען דאָס עסן.
eng: To tell the truth, she is my sister.
ces: Abych pravdu řekl, je to moje sestra.
eng: How many times a week do you walk to school?
deu: Wie oft in der Woche gehen Sie zu Fuß zur Schule?
eng: Tom tried not to snicker.
tur: Tom kıs kıs gülmemek için kendini tutmaya çalıştı.
eng: He caught me by the arm.
cmn: 他抓住了我的手臂。
eng: I texted my teacher.
ita: Mandai un messaggio alla mio insegnante.
eng: Tom is the leader of Anonymous.
epo: Tomo estas la gvidanto de "Anonimulo".
eng: Mary repeated her question.
ita: Mary ha ripetuto la sua domanda.
eng: She had a collection of luxurious towels purloined from the world's finest hotels.
ber: Tella tesεa acḥal n tserbiḍin n ulameɣ i d-tuker seg yisensa igerrzen akk deg umaḍal.
eng: He will be back shortly.
asm: সি সোনকালে ঘূৰি আহিব।
eng: Let me have a look at that book of Tom's.
ber: Eǧǧ-iyi ad dluɣ ɣef udlis-nni n Tom.
eng: He smokes twenty cigarettes a day.
ces: Vykouří dvacet cigaret za den.
eng: Don't believe everything you read in that rag.
ber: Maci s kra n wayen ara teɣremt deg uɣmis-nni n tursaḍ, ad t-tfelsemt.
eng: I am a shopkeeper.
afr: Ek is 'n winkelier.
eng: Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
epo: Ĉu tajfuno N-ro 12 trafos la regionon Kyushu?
eng: Buddhism changed me.
tlh: muchoH buDHa lalDan.
eng: Where's your aunt?
ber: Anida tella εemmti-k?
eng: Tom is a real estate agent.
epo: Tomo estas agento pri nemoveblaĵoj.
eng: Tom deserves a reward for that.
dan: Tom fortjener en dusør for det.
eng: Tom hit the vibraphone with his mallet.
fin: Tuomas löi vibrafonia nuijallaan.
eng: I'll be back.
ben: আমি ফিরে আসবো।
eng: Ziri is busy at his office.
ber: Ziri atan deg tnarit-nnes, yewweẓla.
eng: Tom certainly is eloquent.
ell: Ο Τομ αναμφίβολα είναι εύγλωττος.
eng: I've got something you both need.
deu: Ich habe etwas, was ihr beide braucht.
eng: I don't recommend that.
ara: لا أنصح بذلك.
eng: Common sense has prevailed.
tur: Sağduyu galip geldi.