ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She took what she wanted.
ita: Prese ciò che voleva.
eng: Tom asked Mary not to go alone.
ita: Tom ha chiesto a Mary di non andare da sola.
eng: Please don't leave me alone with him.
deu: Lass mich bitte nicht mit ihm allein!
eng: We're dying to meet you.
por: Estamos ansiosos para te conhecer.
eng: We're looking for treasure.
cym: Rydym mi'n chwilio am trysor.
eng: Ziri is going to college.
ber: Ziri itteddu ɣer tesdawit.
eng: I invited her to go to the movies.
deu: Ich lud sie ins Kino ein.
eng: Help me lift this box.
deu: Hilf mir, diese Kiste zu heben.
eng: Do you think it's important?
tok: sina pilin ala pilin e ni: ona li suli?
eng: Tom is extremely unreliable.
epo: Tomo estas neniel fidinda.
eng: Tom was spoiled rotten.
deu: Tom wurde nach Strich und Faden verwöhnt.
eng: We live near the beach.
ber: Nezdeɣ tama n teftist.
eng: I have to eat first.
ckb: دەبێت سەرەتا نان بخۆم.
eng: We're talking about insects.
ber: Aql-aɣ nettmeslay ɣef yibexxucen.
eng: I swim every day.
tgl: Naglalangoy ako araw-araw.
eng: Tom came back three days later.
deu: Tom kehrte drei Tage später zurück.
eng: I speak a little French, but I'm not fluent.
dan: Jeg taler en smule fransk, men ikke flydende.
eng: There are places where this kind of thing happens all the time.
epo: Ekzistas lokoj, kie io tia okazas ĉiam.
eng: Tom asked me why I was unhappy.
ces: Tom se mě zeptal, proč jsem nešťastný.
eng: How can I stop Tom?
dtp: Ingkuro no oku mogodu Tom?
eng: They gave up running for class president.
ber: Semmten timmazwert-nsen akken ad ttwafernen ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
eng: The escaped prisoner is still at large.
dan: Den undslupne fange er stadig på fri fod.
eng: In general, Japanese are hardworking.
asm: সাধাৰণতে জাপানীসকল কঠোৰ পৰিশ্ৰমী।
eng: He wants me to work.
ber: Yeɣs ad mahleɣ.
eng: Algeria is very bureaucratic.
ber: Dzayer tezreɛ deg-s mliḥ tbiruqraṭit.
eng: Tom had a bruise on his face.
spa: Tom tenía un moretón en la cara.
eng: Do you know your neighbors?
ita: Conosci i tuoi vicini?
eng: How many people read this newspaper?
ara: كم من الأشخاص يقرؤون هذه الجريدة.
eng: They wanted something better.
kab: Llant bɣant ayen yifen ayen-nni.
eng: There was a small box inside the big box.
deu: In der großen Kiste war eine kleine.
eng: The city of Boston thanks you for your service.
tgl: Nagpapasalamat ang lungsod ng Boston sa iyong serbisyo.
eng: Whose textbook is this?
nld: Wier lesboek is dit?
eng: Flavio prepared for an extravehicular activity.
ber: Flavio yessewjed iman-is ad yexdem yiwen n urmud beṛṛa i umsedday.
eng: Why are you still mad at me?
deu: Warum sind Sie mir noch immer böse?
eng: Tom makes about fifty phone calls a day.
nld: Tom pleegt zo'n vijftig telefoontjes per dag.
eng: Will you send it by mail?
ber: Ad tt-id-tazned s tebṛat?
eng: Do you guys like white wine?
dan: Kan I lide hvidvin?
eng: I'm having a very difficult time today.
shi: Ar zzrayɣ yat tizi bahra imran ass a.
eng: It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
deu: Egal was ich sage, immer widerspricht sie mir.
eng: Please freeze the fish and meat.
tur: Lütfen balığı ve eti dondurun.
eng: We used to be friends with Tom.
nld: We waren vroeger bevriend met Tom.
eng: You're patient, aren't you?
ita: Siete pazienti, vero?
eng: I'm on my way to one of my favourite places.
kab: Aql-i deg ubrid ɣer yiwen gar yimukan akk i ḥemmleɣ.
eng: Ziri had zero interest in Rima.
yue: 之利對利瑪乜興趣都無。
eng: I already have the storyline.
glg: Xa teño a frase resumo da historia.
eng: I caught sight of Namie Amuro.
epo: Mi ekvidis Namie Amuro.
eng: Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
deu: Quito, Ecuador, liegt etwas südlich des Äquators.
eng: I don't know how to pronounce it.
deu: Ich weiß nicht, wie man das ausspricht.
eng: Ziri drank the wine.
ita: Ziri bevette il vino.
eng: Tom slashed his wrists.
ina: Tom se sablava le carpos.
eng: Tom is a weirdo.
deu: Tom ist ein komischer Kauz.
eng: Tom is the laziest guy I know.
rus: Том - самый ленивый парень из всех, кого я знаю.
eng: Aren't you cold?
hsb: Njeje wam zyma?
eng: What is your planet like?
ber: Amek ay iga wemtiweg-nnek?
eng: Do you want to tell me about it?
shi: Is trit ad iyyi d tsawlt flla-s?
eng: I often attend conferences.
ukr: Я часто буваю на конференціях.
eng: Sami baked a cake.
ita: Sami cosse una torta.
eng: He can fix the video recorder.
ber: Yezmer ad iṣeggem akelsanay-nni.
eng: He's quite drunk, isn't he?
kab: Yeskeṛ ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: At most, one Richmonder will win the lottery.
deu: Allerhöchstens wird jemand aus Richmond die Lotterie gewinnen.
eng: Our dog is so funny.
deu: Unser Hund ist so lustig.
eng: I wouldn't want to live near an airport.
ber: Ur beɣɣuɣ ara ad ddreɣ tama n unafag.
eng: She is American, but she lives in England.
fin: Hän on amerikkalainen, mutta asuu Englannissa.
eng: I heard you whisper.
yid: איך האָב אײַך געהערט שושקען.
eng: He already knows that.
hye: Նա արդեն գիտի դա։
eng: The police have arrested us.
rus: Полиция нас арестовала.
eng: We don't have any secrets.
ukr: Ми не маємо жодних секретів.
eng: Tom is unpredictable.
epo: Tom neantaŭvideblas.
eng: He's never hunted.
mar: त्यांनी कधीही शिकार केला नाहीये.
eng: Mary said she felt embarrassed.
kab: Mary tenna-d tḥeyyer iman-is.
eng: We have work to do, remember?
ber: Nla amahil, naɣ ur tettud ara?
eng: We like the same things.
hau: Muna son abubuwa iri ɗaya.
eng: Algeria should achieve prosperity.
ber: Dzayer, awufan, ad tessiweḍ ɣer tenkelwit tadamsant.
eng: Tom wanted to stay at home.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqim deg uxxam.
eng: Dub actors are being sought for the Chinese version of the film.
kzj: Noiuman o pomoomoohou do tangkob boos Sina doid filim dino.
eng: Mary couldn't move her legs.
kab: Marie ur tessaweḍ ad tessewliwel iḍarren-nnes.
eng: Mary didn't do what she's being punished for.
rus: Мэри не делала того, за что ее наказывают.
eng: Were you born in Boston?
rus: Вы в Бостоне родились?
eng: I'm not at home now.
zgh: ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: What was that noise?
ara: ما تلك الضجة؟
eng: What did you say?
npi: तपाईले के भन्नु भयो ?
eng: She likes stories.
ber: Tḥemmel tiḥkayin.
eng: He was being very abrasive.
spa: Estaba siendo muy brusco.
eng: Why did you quickly close your laptop as soon as I walked in?
spa: ¿Por qué cerraste tu laptop tan pronto como entré?
eng: Tom received an anonymous phone call.
ber: Tom yeṭṭef-d tiɣri sɣur yiwen n umdan ur t-yessin ara.
eng: Ziri suspected Rima.
ara: كانت لدى زيري شكوك إزاء ريمة.
eng: Would you like some more cookies?
deu: Möchtest du noch mehr Kekse?
eng: He avoided looking at her.
mar: त्याने तिच्याकडे बघणं टाळलं.
eng: Finally, I found the answer to your question.
rus: Наконец я нашёл ответ на твой вопрос.
eng: They told me that they're alone.
por: Elas me disseram que estão sozinhas.
eng: Underneath we wrote the names of the students in our class.
tig: ኣስማት ናይቶም ኣብ ክፍልና ዘለዉ ተማሃሮ፡ ኣብ ታሕቲ ጽሒፍና።
eng: You think I'd refuse to do that, don't you?
deu: Sie denken, daß ich mich weigern würde, das zu tun, stimmt’s?
eng: Tom said that he didn't want to live in Boston anymore.
fin: Tom sanoi, ettei hän halunnut enää asua Bostonissa.
eng: The mouse is on the elephant.
rus: Мышь находится сверху слона.
eng: Thank you for your time today.
jpn: 今日は、お時間を割いていただき、ありがとうございます。
eng: This species is endangered.
ara: هذا النوع في خطر.
eng: How did you ever find out about that?
ber: Amek akk ay d-tufid aya?
eng: You're the reason I came.
ber: Usiɣ-d ɣef lǧal-nnek.
eng: Mary got her hair fixed.
epo: Maria aranĝigis sian hararon.
eng: Tom is just as crazy as Mary is.
ukr: Том такий же божевільний як і Мері.
eng: Good day, how are you?
bos: Dobar dan, kako si?
eng: Mary overslept and missed her bus.
ber: Mary teṭṭes armi ay iṛuḥ lḥal yernu tezgel asakal-nnes.
eng: You'd better not go there.
rus: Вам лучше туда не ездить.
eng: I just want to know what Tom said.
tgl: Gusto ko lang malaman kung ano ang sinabi ni Tom.
eng: Algeria isn't a dangerous country.
ell: Η Αλγερία δεν είναι επικίνδυνο κράτος.
eng: How do you want to live your life?
rus: Как вы собираетесь жить?
eng: Let me know if you need my help.
ber: Ma tehwajeḍ tallalt-inu, ini-iyi-d.
eng: You'll have to tell me what you want to eat.
rus: Тебе придётся сказать мне, что ты хочешь есть.
eng: I didn't do the homework.
pol: Nie zrobiłam pracy domowej.
eng: Fate is not on our side.
hau: Kaddara ba a gefenmu ba.
eng: Tom was often late for school.
deu: Tom kam oft zu spät zum Unterricht.
eng: He doesn't understand you.
asm: সি তোমাক নুবুজে।
eng: He lied about his job experience.
ita: Ha mentito riguardo alla sua esperienza lavorativa.
eng: They bought a site with lovely views of the ocean.
epo: Ili aĉetis ejon kun bela vido al la oceano.
eng: Let's complete this picture quickly.
epo: Ni kompletigu tiun bildon rapide.
eng: Ziri became a journalist.
ber: Ziri yeqqel d aneɣmas.
eng: The green alien is humanoid and stands at 3.7 metres.
deu: Der grüne Außerirdische ist menschenähnlich und 3,7 Meter groß.
eng: Why are you still unmarried?
ita: Perché siete ancora celibi?
eng: Do you want me to wrap it up as a gift?
deu: Möchtest du, dass ich ihn als Geschenk verpacke?
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbanemt-d tennummemt amahil uɛtib.
eng: She plays the Portuguese guitar.
tuk: Ol Portugal gitara çalýar.
eng: Tom still remembers you.
deu: Tom erinnert sich noch an dich.
eng: Doctor Bakir made house calls.
ara: كان الدّكتور باكر يعالج زبائنه في منازلهم.
eng: I'm very happy to see you.
tgl: Masayang masaya ako na makita kita.
eng: Iceland is called "Ísland" in Icelandic.
nld: IJsland wordt "Ísland" genoemd in het IJslands.
eng: Nonfiction is fiction that tries to be true.
epo: Nefikcio estas fikcio, kiu klopodas veri.
eng: Neither Tom nor Mary can speak French.
epo: Nek Tomo nek Manjo scipovas paroli la francan.
eng: He arrived at the station.
hin: वे स्टेशन पहुँचे।
eng: I was so wrong about them.
ber: Lliɣ ɣelḍeɣ mliḥ deg wayen ay tent-yerzan.
eng: Sit still.
kab: Qqim ur ttembiwil ara.
eng: I am reading a book in his room.
ber: Qqareɣ adlis deg texxamt-inu.
eng: Tom must be looking for you.
rus: Том вас, наверное, ищет.
eng: The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.
rhg: Ekzon ahol-ola onor faida oilde tu*i ekzon bekufonnan gori taki fariba, mogor iiyanor uldha gori taki no'fariba.
eng: They said that they felt trapped.
tur: Tuzağa düşmüş gibi hissettiklerini söylediler.
eng: Our diet is full of variety.
epo: Nia dieto estas tre varia.
eng: I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me.
spa: Puedo entender el español escrito pero el español hablado me suena a chino.
eng: Tom goes to nursery school.
ber: Tom izerrew deg uɣerbaz n yifremliyen.
eng: My job pays well, but it's really demanding.
ita: Il mio lavoro paga bene, ma è veramente esigente.
eng: Moral and physical development are remarkable in the youth.
rhg: Hoish'sha fuaindor butore adob-kaidar aar gaa-guttoror torki diyandi saa zade hendhilla.
eng: I knew Tom hadn't done that yet.
hye: Ես գիտեի, որ Թոմը դեռ չէր արել դա։
eng: Have you told anyone our secret?
deu: Habt ihr jemandem unser Geheimnis verraten?
eng: I met a dog on my way home.
jpn: 帰り道で犬に出くわしたんだ。
eng: There wasn't anyone in the room.
cor: Nyns esa den vyth y’n stevel.
eng: He said he was worried about her.
ita: Disse che era preoccupato per lei.
eng: I'll give you two hours to get ready.
ber: Ad ak-fkeɣ snat n tsaɛtin akken ad theggiḍ iman-ik.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ɣer-wen taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: Did you really buy that?
deu: Habt ihr das wirklich gekauft?
eng: Go away, or I'm calling the police!
fra: Partez, ou j'appelle la police !
eng: I wonder which one of you is lying.
deu: Ich frage mich, wer von euch lügt.
eng: Tom is undefeated.
epo: Tomo estas nevenkita.
eng: These bananas went bad.
ber: Xeṣrent tbananin-a.
eng: "You mustn't sell Green Gables," said Anne resolutely.
tur: Anne kararlı bir şekilde "Green Gables'ı satmamalısın" dedi.
eng: Make a bundle of these clothes.
ber: Get iceṭṭiḍen-nni d aɛemmuṛ.
eng: Look at the meter.
epo: Rigardu la mezurilon.
eng: His nephew lives in America.
dtp: Kinoyonon manangaman dau id Amorika.
eng: We can't see the other side of the moon.
mar: चंद्राची दुसरी बाजू आपल्याला दिसत नाही.
eng: Scott received a very strict education.
rhg: Scott'e beshi hora elom faiye.
eng: I don't feel well.
ber: La ttḥulfuɣ i yiman-inu ur lhiɣ.
eng: I imagine I'll be busy on Monday.
ita: Immagino che sarò impegnata lunedì.
eng: Please give me a soft towel.
ara: أعطني منشفة ناعمة من فضلك
eng: Tom fell asleep on the sofa.
ces: Tom usnul na pohovce.
eng: When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
deu: Wenn es in unserer Familie Streit gibt, stellt sich mein Mann immer auf die Seite seiner Mutter statt auf meine.
eng: Maybe there's a cheaper one.
epo: Eble estas iu pli malmultekosta.
eng: You are abusing your authority.
dan: Du misbruger dine beføjelser.
eng: I didn't sleep.
ber: Ur ṭṭiseɣ ara.
eng: The universe rotates around your ass.
mar: ब्रह्मांड हे तुझ्या गांडीभोवती फिरतं.
eng: He voiced his opinion with reckless abandon.
epo: Li aŭdigis sian opinion kun facilanima senzorgo.
eng: Tom didn't see the deer.
rus: Том не видел оленя.
eng: Tom wondered why his wife left him.
ita: Tom si chiedeva perché sua moglie lo avesse lasciato.
eng: You look very bored.
jpn: ずいぶん退屈そうだね。
eng: Tom still hasn't abandoned hope.
ber: Tom werεad ur yesṛuḥ ara asirem.
eng: If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
ell: Αν έρθεις στο Ρίο, μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο, για να γίνω ο ξεναγός σου!
eng: "Will the porters come with their master?" "No, they will come alone."
ita: "I facchini verranno con il loro padrone?" "No, verranno da soli."
eng: Where did you end up eating?
ber: Anda ay teččid, tagara?
eng: My cousin's house is small.
deu: Das Haus meiner Cousine ist klein.
eng: Tom won't be going to school next week.
bul: Том няма да ходи на училище следващата седмица.
eng: We've been trying to keep it a secret.
deu: Wir haben versucht, es geheimzuhalten.
eng: We're still ahead of schedule.
epo: Ni estas ankoraŭ antaŭ horplano.
eng: If you don't believe me, go see for yourself.
rus: Если мне не веришь, пойди сама посмотри.
eng: His behavior is worthy of respect.
deu: Sein Verhalten verdient Respekt.
eng: I want to hear more about Islam.
ber: Bɣiɣ ad sleɣ ugar ɣef Lislam.
eng: What did you want to talk to me about?
vol: Dö kis ävilol pükön ko ob?
eng: Tell your friends.
deu: Gebt euren Freunden Bescheid.
eng: Mary said that she felt excluded.
nld: Mary zei dat ze zich uitgesloten voelde.
eng: Tom wanted to study chemistry.
ber: Tom yella yebɣa ad yezrew takrura.
eng: Tom is a ger, a convert to Judaism.
epo: Tomo estas „ger“, konvertito al judismo.
eng: Playing chess requires a certain amount of skill.
deu: Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
eng: Now we can all sleep easy.
deu: Jetzt können wir alle ruhig schlafen.
eng: I hope you're happy.
epo: Mi esperas, ke vi estas feliĉa.
eng: London has a vibrant Muslim community.
ber: London ɣer-s amɣiwan ineslem d adinami.
eng: The meeting took place yesterday.
deu: Das Meeting fand gestern statt.
eng: Tom never seems to get angry.
hye: Թոմը, կարծես, երբեք չի բարկանում։
eng: Let me sample your cake.
lfn: Lasa ce me sample tua torta.
eng: Vladimir accidentally drops the shovel.
rus: Владимир случайно роняет лопату.
eng: Could you elaborate?
shi: Is tẓḍaṛm ad tssisfiwm?
eng: Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
knc: Am do ro ganaa dә sandima baraa sowandana wo: dalil nzә dә kәrmai zannabe dә ka'anza.
eng: She told me that she was satisfied.
ita: Mi disse che era soddisfatta.
eng: They're probably alone in their rooms.
ita: Probabilmente sono sole nelle loro stanze.
eng: It was raining on and off all night.
hun: Az éjjel hol esett hol nem.
eng: Tom could buy that for us.
ber: Yezmer ad aɣ-d-iseɣ Tom aya.
eng: Tom told me he thought Mary had been suspended.
ita: Tom mi ha detto che pensava che Mary fosse stata sospesa.
eng: “Are you hungry?” “Not yet.”
rus: "Ты есть хочешь?" - "Пока нет".
eng: Do you think that you'll be arrested?
lfn: Esce tu pensa ce tu va deveni arestada?
eng: The time for talking is over.
deu: Die Zeit des Redens ist vorbei.
eng: Your name was mentioned.
ces: Tvé jméno bylo zmíněno.
eng: He drank a lot yesterday.
epo: Li trinkis multe hieraŭ.
eng: Israel is a developed country.
aze: İsrail inkişaf etmiş ölkədir.
eng: Many folk songs were about social problems.
lvs: Daudzas tautasdziesmas bija par sociālām problēmām.
eng: Mary is fine on her own.
kab: Mary ha-tt-an weḥd-s.
eng: Can someone recommend to me a good dictionary suitable for beginners?
tgl: May makakapagrekomenda po ba sa akin ng magandang diksiyonaryong angkop sa mga baguhan?
eng: Tom is the only one with a camera.
ron: Tom este singurul cu un aparat foto.
eng: She will be here before long.
fra: Elle sera là d'ici peu.
eng: I think Tom might have joined a cult.
epo: Mi kredas, ke Tomo eble aniĝis en sekto.
eng: You know he hates shopping.
ber: Teẓram dakken netta yukeḍ lqeḍyan.
eng: Part of the story is true.
kab: Yiwen n uḥric seg teqsiṭ-nni, d tidet.
eng: You're very attentive.
deu: Sie sind sehr aufmerksam.
eng: Skura hates office suitors.
ber: Skura tekṛeh imelɣaden n tnarit.
eng: Mary is sensitive to light, so she wears sunglasses.
epo: Maria estas sensiva al lumo, do ŝi portas sunokulvitrojn.
eng: We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
cmn: 我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。
eng: I need both of those.
nld: Ik heb ze allebei nodig.
eng: She bought the book for next to nothing.
ces: Knížku si koupila prakticky za nic.
eng: Are you going to work tomorrow?
ber: Ad tmahlemt azekka?
eng: Tom is from a poor family.
ind: Tom berasal dari keluarga yang miskin.
eng: How are you getting along with your work?
ber: Sanda ay wwḍent tɣawsiwin deg umahil-nwent?
eng: Algeria supports the Polisario Front.
ber: Dzayer tedhel Tirni n Polisario.
eng: They told me that they were unmarried.
rus: Они сказали мне, что не женаты.
eng: He is apt to envy others.
deu: Er neigt dazu, andere zu beneiden.
eng: I hope that you get the chance to do that.
ber: Ssarameɣ ad k-id-tṣaḥ tegnit ad texdimeḍ aya.
eng: I think that it's going to rain soon.
deu: Ich glaube, dass es bald regnen wird.
eng: I love Sino-Tibetan languages.
deu: Ich liebe die sinotibetischen Sprachen.
eng: The doctor said I have a brain tumor.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken sɛiɣ awles deg wallaɣ.
eng: I don't have time to make you a sandwich.
deu: Ich habe keine Zeit, um dir ein Brot zu machen.
eng: Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
por: Tom e Mary construíram um forte de neve no quintal.
eng: Be more precise.
ber: Ilit d iseddiyen ugar.
eng: Were you really in Australia?
nld: Was je echt in Australië?
eng: When did you first come over to Japan?
ber: Melmi ay d-tusamt ɣer Japun?
eng: Modern Greek is beautiful, musical poetry.
ita: Il greco moderno è una poesia bella e musicale.
eng: Tom climbed Mt. Fuji.
npi: टम माउन्ट फुजी चढ्यो।
eng: We're part of the community.
kab: Nekni d aḥric seg temɣiwent.
eng: Pour melted butter over the popcorn.
cmn: 將融化了的奶油倒入爆米花中。
eng: I'm here to help in any way I can.
heb: אני כאן לסייע בכל מה שאפשר.
eng: Do you know where the Canadian consulate is?
yid: צי ווייסט איר, וווּ דער קאַנאַדער קאָנסולאַט איז?
eng: Guess who I met today!
deu: Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
eng: Does this film have French subtitles?
fra: Ce film est-il sous-titré en français ?
eng: Tom said he saw something.
kmr: Tom got ew tiştekî dîtibû.
eng: You're not leaving Japan for good, are you?
spa: No te vas de Japón para siempre, ¿o sí?
eng: You bought a new house.
tlh: qach chu' Daje'ta'.
eng: I'll call you right back.
ber: Tura ad ak-d-εawdeɣ.
eng: I don't know what to study.
ita: Non so che cosa studiare.
eng: Did you break it?
ber: D kenwi ay t-yerẓan?
eng: I've heard everything.
ces: Slyšel jsem všechno.
eng: They moved into that house.
ces: Nastěhovali se do toho domu.
eng: I don't want to reveal my birthday to you.
tur: Doğum günümü sana belli etmek istemiyorum.
eng: Which do you like, green tea or black tea?
aze: Hansını xoşlayırsan, yaşıl çay yoxsa qara çay?
eng: The pineapple has gone bad.
epo: La ananaso putris.
eng: Why am I even here?
ara: لماذا أنا هنا حتى؟
eng: I was born and brought up in Northern Ireland.
deu: Ich bin in Nordirland geboren und aufgewachsen.
eng: I'm surprised it took her this long.
deu: Ich bin überrascht, daß sie dafür so lange gebraucht hat.
eng: This is a city in our country.
ces: Tohle je jedno město v naší zemi.
eng: I'm not evil.
yid: כ׳בין נישט שלעכט.
eng: Tom and Mary are so great together.
epo: Tomo kaj Maria tre bone interharmonias.
eng: He went there with her.
rus: Он поехал туда вместе с ней.
eng: Tom hasn't promised to do that.
ces: Tom neslíbil, že to udělá.
eng: I thought that Tom and Mary were still living in Boston.
heb: חשבתי שתום ומרי עדיין גרים בבוסטון.
eng: He asked me what I had been doing.
ara: سالني عما كنت افعله?
eng: I got separated from the rest of my family.
fra: J'ai été séparé du reste de ma famille.
eng: They always shout when they are angry.
ber: Dima zeɛɛḍen mi ad rfun.
eng: Did you hear the phone ring?
ber: Tesliḍ i usawal yettsersir?
eng: He fled Algeria in 2004.
ber: Yerwel seg Dzayer deg 2004.
eng: He still remembers that.
ber: Mazal-it yecfa ɣef waya.
eng: This river is 500 miles long.
deu: Dieser Fluss ist 800 km lang.
eng: I've got a good reason not to like Tom.
hun: Jó okom van rá, hogy ne kedveljem Tomot.
eng: Who came with you?
kab: Anwa i d-yusan yid-wen?
eng: I finally met Tom today.
rus: Я сегодня наконец встретился с Томом.
eng: Tom had three sons who became doctors.
deu: Tom hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.
eng: The final score was two to nothing.
hau: Sakamakon karshe ya kasance biyu ne babu komai.
eng: Sami launched his own investigation.
ara: بدأ سامي تحقيقه الخاص.
eng: Tom is already engaged, isn't he?
tgl: Magpapakasal na po si Tom, hindi po ba?
eng: He says he doesn't remember what your name is.
deu: Er sagt, er wisse nicht mehr, wie du heißt.
eng: While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
cmn: 我昨晚在床上看书的时候点着灯就睡了。
eng: I try to make as few mistakes as possible.
deu: Ich bemühe mich, so wenige Fehler wie möglich zu machen.
eng: Perhaps Tom is in the backyard.
por: Talvez Tom esteja no quintal.
eng: On entering her room, she began to read the letter.
epo: Enirinte en sian ĉambron, ŝi eklegis la leteron.
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
ber: Ad tnejjmem ay‑tsellfem bissikla‑nwem day igget sen wussan?
eng: Did you buy it on the black market?
nld: Heeft u het op de zwarte markt gekocht?
eng: We've got three major problems that need to be solved.
tuk: Bizde 3 sany çözülmeli esasy meselämiz bar.
eng: Tom waited for Mary to come back.
rus: Том ждал, когда вернётся Мэри.
eng: Why do you think you need a bodyguard?
deu: Warum meint ihr, dass ihr einen Leibwächter braucht?
eng: I think that was the best movie I've ever seen.
deu: Ich glaube, das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
eng: Do you value your hide?
deu: Wollen Sie Ihre Haut behalten?
eng: Who has let Tom do it?
hun: Ki engedte meg Tomnak, hogy ezt tegye?
eng: A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
nld: Een lerares mag niet lachen om een leerling die een fout gemaakt heeft.
eng: I'm still interested.
swe: Jag är fortfarande intresserad.
eng: The postman delivers letters every morning.
deu: Der Briefträger trägt Briefe jeden Morgen aus.
eng: I'm not even sure I like him.
ron: Nici măcar sunt sigur că îmi place de el.
eng: Have you seen his new film?
fra: As-tu vu son nouveau film ?
eng: He has not yet done his homework, so his teacher is beginning to worry about him.
spa: Él todavía no ha hecho sus deberes, así que su profesor empieza a preocuparse por él.
eng: I'd like to ask you a favor.
epo: Mi ŝatus peti de vi favoron.
eng: The baby can stand but can't walk.
rus: Малыш умеет стоять, но не умеет ходить.
eng: How much will it cost to get there by bus?
ber: Acḥal ara iyi-d-tesqam lemmer ad dduɣ ɣer din s usakal?