ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The door clicked shut.
jbo: le pa vorme pu co'a kliki ganlo
eng: My mother made me what I am today.
deu: Meine Mutter machte mich zu dem, was ich heute bin.
eng: I sometimes go to the cinema.
uzb: Ba'zan kinoteatrga boraman.
eng: People lie.
jpn: 人は嘘をつくものさ。
eng: I didn't lose them.
ckb: ئەوانم لەدەست نەدا.
eng: Tom doesn't pay much attention to how he dresses.
por: Tom não presta muita atenção a como se veste.
eng: Some people did not understand what I was saying.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵓⵔ ⵔⵎⵉⵙⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⵉⵖ ⴰⵔ ⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ.
eng: I felt very uncomfortable.
deu: Ich habe mich sehr unwohl gefühlt.
eng: I think you should leave now.
bul: Мисля, че трябва да излезеш.
eng: Are you short?
ber: Kečč wezzileḍ?
eng: Tom was almost asleep.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴷⵔⵓⵖ ⵉⵟⵟⴰⵚ.
eng: M, B, and P are bilabial consonants.
epo: M, B kaj P estas bilabialoj.
eng: I intend to abolish slavery.
fra: J'ai l'intention d'abolir l'esclavage.
eng: You don't like me.
ckb: تۆ حەزت لە من نییە.
eng: He said the gunshots woke him up.
ita: Disse che gli spari lo svegliarono.
eng: Do you want me to open it?
ita: Volete che la apra?
eng: They went to America last month.
epo: Ili iris al Usono lastmonate.
eng: Why are you doing this, if I may ask?
srp: Зашто ово радиш, ако смем да питам?
eng: I don't remember exactly, but I spent over 1000 euros.
hun: Nem emlékszem pontosan, de több mint 1000 eurót költöttem.
eng: I don't want to cause anyone any more trouble.
hau: Bana son in kara ma wani matsala.
eng: Were you up all night?
jpn: 徹夜だったの？
eng: Sing me a traditional song.
tur: Bana geleneksel bir şarkı söyle.
eng: Tom is a thief and a liar.
ido: Tom esas furtero e mentiero.
eng: Tom was never happy.
cmn: 湯姆從不高興。
eng: Why did you go to sleep so early last night?
slk: Prečo si šiel včera tak skoro spať?
eng: Have you seen Tom recently?
hun: Mostanában láttad Tamást?
eng: Don't lose your cool.
rus: Не теряйте хладнокровия.
eng: Nobody understands what's going on.
epo: Neniu komprenas, kio okazas.
eng: He stole the money.
deu: Er hat das Geld gestohlen.
eng: Too bad Schrödinger isn't around to see the increasing interest in his cat.
spa: Lástima que Schrödinger ya no esté cerca para ver cómo ha crecido el interés por su gato.
eng: The mic is yours.
ber: Asawaḍ atan ɣer-k.
eng: David was terribly afraid of heights.
fra: David avait une peur immense des endroits élevés.
eng: How much bread did you eat?
ber: Acḥal i teččiḍ n uɣrum?
eng: Tom and Mary knew that they had no time to spare.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে জানিছিল যে সিহঁতৰ নষ্ট কৰিবলৈ সময় নাই।
eng: He got me a watch.
ber: Yesɣa-iyi-d tamrint.
eng: Someone told me that this boy cannot hear.
cmn: 有人告诉我这个男孩耳聋。
eng: Where did Tom find it?
epo: Kie Tomo trovis ĝin?
eng: How do people perceive you as a Muslim?
tgl: Ano ang tingin sa inyo ng mga tao bilang Muslim?
eng: Tom didn't want to embarrass Mary.
tur: Tom, Mary'yi utandırmak istemiyordu.
eng: I don't give a fuck about your brother.
tgl: Wala akong pake sa kuya ninyo.
eng: There was a rapid decline in stock prices.
deu: Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.
eng: It is necessary to do some exercise every day.
epo: Necesas ekzerci ĉiutage.
eng: I have a friend who lives in Germany.
ber: Sɛiɣ ameddakel ay izedɣen deg Lalman.
eng: Don't hurry, be happy!
tur: Acele etme, mutlu ol!
eng: He said that he'd only talk to you.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit euch spräche.
eng: He guaranteed my debt.
yid: ער האָט גאַראַנטירט מײַן חובֿ.
eng: It doesn't ring any bells.
ukr: Це мені нічого не каже.
eng: I saw her at the party.
tlh: lopDaq ghaH vIlegh.
eng: Don't do that when you're here in Algeria.
ber: Ur tteg ara aya mi ara tiliḍ da deg Zzayer.
eng: Yanni didn't answer the call.
ber: Yanni ur yerri ara ɣef teɣri-nni.
eng: The signal is bad here.
ukr: Тут погане покриття.
eng: Do you have much free time?
epo: Ĉu vi havas multan liberan tempon?
eng: Come any time after nine.
epo: Venu ĉiam ajn post la naŭa.
eng: She said she enjoys teaching French.
ita: Ha detto che a lei piace insegnare francese.
eng: Do whatever makes you happy.
ber: Eg s kra n wayen ara kem-yessummaren.
eng: Her face was stained with tears.
deu: Sie hatte ein ganz tränenverschmiertes Gesicht.
eng: Tom says he doesn't like money.
deu: Tom sagt, er mag Geld nicht.
eng: I came here to stop Tom from doing something stupid.
epo: Mi venis ĉi tien por haltigi Tom, ke li ne faru stultaĵon.
eng: I deny that he is correct.
tur: Onun haklı olduğunu inkar ediyorum.
eng: The incentives are clear.
kab: Ṣfan igafuden.
eng: We need to invest in clean, renewable energy.
cat: Hem d'invertir en energia neta i renovable.
eng: It's strange you say that.
rus: Странно, что вы это говорите.
eng: Would you mind watching the kids?
deu: Macht es dir was aus, auf die Kinder aufzupassen?
eng: Tom probably doesn't know what happened.
slk: Tom pravdepodobne nevie, čo sa stalo.
eng: Nepalese officials say they are considering the move to a lower elevation because the Khumbu glacier on which the camp sits is being melted away by climate change, which is undermining its foundation and slowly releasing decades worth of frozen trash and human waste.
por: Os oficiais nepaleses dizem estar a considerar a mudança para uma elevação mais baixa porque o glaciar de Khumbu, sobre o qual assenta o acampamento, está a ser derretido pelas alterações climáticas, o que está a minar os seus alicerces e a libertar lentamente décadas de lixo e dejetos humanos congelados.
eng: Was Tom in Boston last year?
deu: War Tom letztes Jahr in Boston?
eng: You can still deploy that strategy.
ber: Tsuleḍ tzemreḍ ad tesqedceḍ tasnuddest-nni.
eng: I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
epo: Mi demandis al pluraj personoj pri la butiko, sed neniu aŭdis pri ĝi.
eng: He remained poor all his life.
jpn: 彼は終生貧乏のままだった。
eng: I don't feel like dancing.
kab: Ur iyi-d-tenfiḥ ara ad ceḍḥeɣ.
eng: Would you care to comment?
epo: Ĉu vi volas komenti?
eng: Tom wanted to meet you.
ber: Tom yella yebɣa ad yemlil yid-went.
eng: Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
tur: İnsanoğlu, konuşma kabiliyeti bakımından hayvanlardan farklıdır.
eng: Never had she danced so divinely.
deu: Sie hatte noch nie so gleich einer Göttin getanzt.
eng: Tom finally found his keys.
kor: 톰이 드디어 자기 열쇠를 찾았다더라.
eng: Would you mind waiting a bit?
rus: Ты не мог бы немного подождать?
eng: Tom doesn't trust any of us.
deu: Tom vertraut keinem von uns.
eng: I'm a fan of Tatoeba.
nld: Ik ben fan van Tatoeba.
eng: He said he missed me.
deu: Er sagte, er vermisse mich.
eng: Tom doesn't like chalkboards.
vie: Tom không thích bảng đen.
eng: He wouldn't even say hi to me.
deu: Er begrüßte mich nicht einmal.
eng: Are you talking about your accident?
deu: Sprichst du über deinen Unfall?
eng: She is very intelligent.
bul: Тя е много интелигентна.
eng: I didn't know she was ill.
lat: Nesciebam eam aegram esse.
eng: Do you have enough space?
ber: Tesɛid littseɛ ara k-id-iqamen?
eng: It's better to be approximately right than completely wrong.
deu: Es ist besser, ungefähr richtig als völlig daneben zu liegen.
eng: I'll buy a new one.
ell: Θ' αγοράσω έναν καινούριο.
eng: Should I stay up or go to bed?
yid: צי זאָל איך בלײַבן אויף, צי זיך לייגן שלאָפֿן?
eng: I want you to stay with them.
ber: Ɣseɣ ad teqqimed yid-sen.
eng: Tom overslept again.
deu: Tom hat schon wieder verschlafen.
eng: We've forgiven you.
cmn: 我们已经原谅你了。
eng: We pledged our support to the candidate.
fra: Nous nous sommes engagés à soutenir le candidat.
eng: Tom threw the gun out of the window.
ber: Tom izelli tameẓyant-nni seg tzewwut.
eng: I am quite ready for payment.
deu: Ich bin völlig bereit zu zahlen.
eng: Come and see me the day after tomorrow.
epo: Vizitu min postmorgaŭ.
eng: The small boys rang the door bell and ran away.
epo: La etaj knaboj sonorigis la pordosonorilon kaj forkuris.
eng: There are maple trees in this forest.
ces: V tomto lese jsou javory.
eng: I was just going to call you.
epo: Mi ĵus vokontis vin.
eng: Do you listen to the radio at home every day?
deu: Hörst du zu Hause täglich Radio?
eng: Value your energy.
ber: Fkemt azal i teẓwert-nwent.
eng: How did you know I wanted to speak to Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad ssiwleɣ d Tom?
eng: I will go.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: You'll probably lose.
kab: Iban akk ad txeṣreḍ.
eng: I'm glad I'm here.
ber: Feṛḥeɣ imi ay lliɣ da.
eng: Mary said she felt fine.
ita: Mary ha detto che si sentiva bene.
eng: Tom got down on his knees and started to pray.
epo: Tomo surgenuiĝis kaj ekpreĝis.
eng: She has a very good relationship with her students.
yid: זי האָט זײער גוטע באַציונגען מיט אירע סטודענטן.
eng: They're asleep in their rooms.
ita: Sono addormentati nelle loro stanze.
eng: Playing baseball helps Tom be more self-confident.
rus: Игра в бейсбол помогает Тому быть более уверенным в себе.
eng: Tom and Mary told John they were hungry.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien hungrig.
eng: I would like you to answer my questions.
ell: Θα ήθελα να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου.
eng: He raised his hands.
cmn: 他舉起了他的手。
eng: The red lines on the map represent a railway.
cmn: 地圖上的紅線代表鐵路。
eng: I came to look at the cherry blossoms.
epo: Mi venis por rigardi la ĉerizojn flori.
eng: What's that you're working on?
deu: Woran arbeitest du denn da gerade?
eng: I must find a way to help them.
fra: Je dois trouver un moyen de les aider.
eng: He is a bit on the heavy side.
deu: Er ist leicht übergewichtig.
eng: I've never seen anything quite like this.
bul: Никога не съм виждал нещо подобно.
eng: Tom told Mary to be honest.
jbo: la .tam. pu cusku lo se du'u ko stace kei la .meris.
eng: You're tall, just like your father.
ber: Kenwi d iɣezfanen swaswa am baba-twen.
eng: He avenged his father.
deu: Er rächte seinen Vater.
eng: It's raining a lot here.
ber: Tekkat lehwa ḥawli da.
eng: Don't you know what that is?
rus: Ты разве не знаешь, что это?
eng: They say that a large dam will be built.
deu: Es heißt, dass ein großer Damm gebaut werden soll.
eng: I let you win.
hun: Hagytam önöket győzni.
eng: Where did you get this?
cmn: 这是你哪里拿的？
eng: I did that because I was ordered to.
kab: Xedmeɣ ayenni axaṭeṛ umṛen-iyi-d.
eng: Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
tur: Dedem ve ninem yavru kediye her gün bolca süt verdi ve kedi kısa sürede büyüyüp semirdi.
eng: Meat is expensive nowadays.
ben: মাংসের দাম আজকাল অনেক বেশি।
eng: Ziri hopped into the small boat.
ber: Ziri ineggez ɣer tureft-nni tamecṭuḥt.
eng: You shouldn't treat your staff like that.
tgl: Hindi ninyo dapat ginaganyan ang mga tauhan ninyo.
eng: If you knew that somehow I was in trouble, ...
hau: Idan kun sani ko ina ga ina cikin matsala,...
eng: What are you doing in my car?
rus: Что ты делаешь в моей машине?
eng: Are you satisfied with your job?
epo: Ĉu vi kontentas pri via laboro?
eng: I wonder if Tom will really do that.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso vere faros tion.
eng: Do you recognize this Berber book?
ber: Tɛeqlemt adlis-a n tmaziɣt?
eng: The explorers continued their journey.
deu: Die Entdecker setzten ihre Reise fort.
eng: You ruined my party.
ita: Hai rovinato la mia festa.
eng: What should we do about that?
por: O que devemos fazer a respeito disso?
eng: Do you know the postal code for Amsterdam?
deu: Kennen Sie die Postleitzahl von Amsterdam?
eng: This is a small border town.
hau: Wannan ƙaramin ƙauyen bakin iyaka ne.
eng: It's like an oven in here.
fra: C'est une vraie fournaise là-dedans.
eng: Only your project matters.
ber: Dayen asenfar-nnem ay yesɛan azal.
eng: I regret that I have never been kind to him.
ber: Nedmeɣ imi werjin ur ḥdiqeɣ yid-s.
eng: Would you have helped me if I'd asked you to?
ber: Mer i ak-d-ssutreɣ, ad iyi-tεawneḍ?
eng: An actor has to memorize his lines.
ber: Asegbar yessefk ad yecfu ɣef yizirigen-nnes.
eng: I wasn't able to hear you.
heb: לא הצלחתי לשמוע אותך.
eng: I couldn't answer that question.
epo: Mi ne scipovis respondi la demandon.
eng: We don't even need this.
lvs: Mums pat to nevajag.
eng: I was the last one to see her.
deu: Ich war der Letzte, der sie gesehen hat.
eng: Sharing knowledge has always been important to both Tom and Mary.
kab: Beṭṭu n tmusni seg zik d ayen yesɛan azal ɣer tom d mary.
eng: Where's the nearest tavern?
ina: Ubi es le taverna le plus vicin?
eng: Hey! Your ball just broke my window!
ber: Hey! Imir-a kan ay terẓa tacirt-nwent tazewwut-inu!
eng: Our journalists were attacked.
hye: Մեր լրագրողների վրա հարձակվել են:
eng: Are you hungry yet?
epo: Ĉu vi jam malsatas?
eng: You may as well get used to it.
deu: Gewöhn dich besser daran.
eng: What is love?
jpn: 恋愛って何ですか。
eng: He proceeded to the next question.
ckb: بەرەو پرسیاری دواتر ڕۆیشت.
eng: I'm not surprised Tom doesn't know what to do.
por: Eu não estou surpreso que Tom não sabe o que fazer.
eng: Tom needs to listen to Mary.
tur: Tom'un Mary'yi dinlemesi gerek.
eng: He doesn't know Islam yet.
ber: Werɛad ur yessin ara lislam.
eng: They told me they weren't sorry.
ita: Mi dissero che non erano dispiaciuti.
eng: It was politicized.
yid: מע האָט עס געמאַכט פֿאַר פּאָליטיש.
eng: Tom wanted to be a doctor.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d imsujji.
eng: That's not something you forget.
dan: Det er ikke noget, man glemmer.
eng: Sami was kind.
yid: סאַמי איז געװען גוטהאַרציק.
eng: I want to get there by subway.
kor: 지하철로 가고 싶어.
eng: Capitalism is destroying the world.
ckb: کاپیتالیزم جیهان وێران دەکات.
eng: Sami has a huge list of New Year's resolutions.
cmn: 薩米有一個長長的新年願望清單。
eng: I saw the future.
mar: मी भविष्य बघितलं.
eng: How long did you need to translate the book?
ber: Acḥal ay ak-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni?
eng: Tom and I want to get married.
nld: Tom en ik willen trouwen.
eng: When did Victoria become Queen?
ber: Melmi ay teqqel Victoria d tagellidt?
eng: Tom showed me a picture of the food they ate at the banquet.
ces: Tom mi ukázal fotky jídla, které jedli na hostině.
eng: I would have wanted to do that with you.
deu: Ich hätte das gern mit Ihnen getan.
eng: You could've come to me.
mar: तुम्ही माझ्याकडे येऊ शकला असता.
eng: Yesterday our village became famous all over the country.
ber: Iḍelli, teqqel taddart-nneɣ mechuṛet deg tmurt akken ma tella.
eng: Do you think tomorrow's weather will be good?
ces: Myslíš, že zítra bude hezky?
eng: What the devil are you doing?
dan: Hvad i helvede laver du?
eng: He did all that only for himself.
ben: সে সব করেছে শুধু নিজের জন্য।
eng: I don't know any English.
shi: Ur ssinɣ kra n tnglizt.
eng: Why were you on the roof?
tur: Neden çatıya çıkmıştın?
eng: Albert I became King of Belgium in 1909.
tur: I. Albert 1909'da Belçika kralı oldu.
eng: Can I borrow three hundred dollars?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi tricent dolarojn?
eng: Just go back to sleep.
epo: Simple reendormiĝu.
eng: It's been a great year.
srp: Bila je odlična godina.
eng: Mary wants her money back.
nld: Mary wil haar geld terug.
eng: Cookie wants in.
ukr: Сірко хоче всередину.
eng: Dan was also arrested.
ber: Ula d Dan yettwabeẓ.
eng: Don't worry about the baby.
rus: За малыша не беспокойтесь.
eng: Will you explain the last part in detail?
zsm: Bolehkah awak terangkan bahagian terakhir itu dengan lebih terperinci?
eng: Mary let Tom know she didn't know how to do that.
deu: Maria setzte Tom davon in Kenntnis, dass sie nicht wusste, wie das ging.
eng: Do you mean that you don't want to be an editor?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi ne volas esti redaktoro?
eng: Tom has a bicycle just like that one.
ber: Tom yella ila tasnasɣalt swaswa am tin.
eng: When did you visit New York?
ces: Kdy jsi navštívil New York?
eng: You picked the wrong side.
ber: Tfernem idis-nni ur yessefken ara.
eng: I can live with myself.
tur: Vicdanım sızlamaz.
eng: I must seize this opportunity.
ckb: دەبێت ئەم هەلە بقۆزمەوە.
eng: I am not ninety years old yet.
rus: Мне ещё нет девяноста лет.
eng: I wanted to read a book.
slk: Chcela som čítať knihu.
eng: There are four seasons.
kab: Llant rebɛa n tsemhuyin.
eng: Islam isn't the enemy.
shi: Lislam ur igi acngu.
eng: I wish that every day were Saturday.
tur: Keşke her gün cumartesi olsaydı.
eng: Sami and Layla both became Christians.
ara: أصبحا سامي و ليلى مسيحيّين.
eng: You should go to Kabylie.
ber: A win yufan ad teddum ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Where did you book them?
ber: Anda ay tent-tḥeṛṛem?
eng: You can have mine.
kor: 너는 내 것을 가질 수 있다.
eng: The light was on in the room.
jpn: 部屋に電気はついてたよ。
eng: She admits they could use new equipment, but being able to afford it is another matter.
deu: Sie gesteht zwar ein, neue Ausrüstung gebrauchen zu können; ob man sich diese aber leisten kann, steht auf einem anderen Blatt.
eng: The sword has found its scabbard.
fra: Le sabre a trouvé son fourreau.
eng: Here was a man utterly convinced of his own moral rectitude.
epo: Jen estis viro funde konvinkita pri sia propra morala ĝusteco.
eng: "Grandmamma, what great teeth you have got!" "That is to eat thee up."
rus: "Бабушка, какие у тебя большие зубы!" — "Это чтобы скушать тебя".
eng: Tom gave his speech in French.
ces: Tom přednesl projev ve francouzštině.
eng: They were born in Thailand.
tha: พวกเขาเกิดในประเทศไทย
eng: I put my family before my career.
deu: Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.
eng: The table is now laid.
hun: Meg van terítve az asztal.
eng: Playing tennis is fun.
ara: لعب التنس أمر ممتع.
eng: Tom is smart, but he's lazy.
ita: Tom è intelligente, però è pigro.
eng: I don't want to become a doctor.
deu: Ich will keine Ärztin werden.
eng: When are you going?
cym: Pa bryd wyt ti'n mynd?
eng: What do you think of this poem?
jpn: この詩についてどう思いますか？
eng: Don't stop singing even if you get hoarse.
hun: Akkor se hagyd abba az éneklést, ha berekedsz!
eng: Do you spend a lot of time with your brothers and sisters?
rus: Вы много времени проводите с братьями и сёстрами?
eng: Which is your favorite shrike?
epo: Kiu estas via plej ŝatata lanio?
eng: Tom will be shocked.
epo: Tomo estos ŝokita.
eng: Tom has a cat and two dogs.
ita: Tom ha un gatto e due cani.
eng: You have to try one of my cupcakes.
deu: Du musst eines meiner Topfküchlein probieren!
eng: You needn't go there if you don't want to go.
ber: Ur k-terri tmara ad teddud ɣer din ma yella ur ak-yehwi.
eng: Men have an X and Y chromosome; women, two Xs.
ber: Irgazen lan akṛumuzum X ed Y; tulawin sin X.
eng: Tom asked Mary what her last name was.
jpn: トムはメアリーに苗字を訊いた。
eng: I have nothing to do with this matter.
ces: Nemám s touto věcí nic společného.
eng: He's in the shower.
ber: Atan deg tesfuyi.
eng: What do Tom and Mary know?
ita: Cosa sanno Tom e Mary?
eng: He got related with her through marriage.
deu: Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.
eng: Do you really never eat chocolate?
deu: Ißt du wirklich nie Schokolade?
eng: I am in a hotel in Algiers.
ita: Sono in un hotel ad Algeri.
eng: Sami thought Layla's black cat was demonic.
pol: Sami myślał, że czarny kot Layli był opętany.
eng: The third game, third draw. Carlsen 1.5 Nepo 1.5. Tomorrow will be a day off.
fra: Troisième match, troisième nul. Carlsen 1.5 Nepo 1.5. Demain sera jour de repos.
eng: He dreamed of space colonies.
kab: Yella yettargu tihras tallunanin.
eng: My grandfather was a hero.
ben: আমার দাদা একজন নায়ক ছিলেন।
eng: I want to study Dutch.
deu: Ich will Niederländisch lernen.
eng: He said that he walked home.
ita: Disse che andò a casa a piedi.
eng: She was afraid to travel alone.
ara: إنها خائفة من السفر وحدها.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad kem-cemmten.
eng: Tom doesn't want to go to work.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeddu ɣer umahil.
eng: Sami wanted soup.
ara: أراد سامي حساءا.
eng: This towel feels fresh and fluffy.
por: Esta toalha parece fresca e fofa.
eng: Did you see Tom go upstairs?
rus: Вы видели, как Том поднимался наверх?
eng: I just don't want to let you down.
por: Só não quero decepcionar vocês.
eng: I'd like to have this film processed.
deu: Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
eng: We'll see you guys tomorrow.
epo: Ni revidos unu la alian morgaŭ.
eng: Egyptian was both a language and a branch of Afroasiatic.
epo: La egipta estis kaj lingvo, kaj branĉo de la afrikazia lingvaro.
eng: Mary looked like she was frightened.
ita: Mary sembrava essere spaventata.
eng: I think it's time for me to call it a day.
rus: Мне, пожалуй, пора закругляться.
eng: I used the lemons that Tom gave me to make lemonade.
ron: Am folosit lămâile pe care Tom mi le-a dat pentru a face limonadă.
eng: Was there something you wanted to tell me?
bul: Имаше ли нещо което искаше да ми кажеш?
eng: Can I go to the movies tomorrow?
fra: Puis-je aller au cinéma demain ?
eng: "Which language were you speaking?" "Berber."
ber: "Anta tutlayt ay tessawalemt?" "D tamaziɣt?"
eng: Can we play that game again?
rus: Мы можем ещё раз сыграть в эту игру?
eng: The picture is in this book.
aze: Şəkil bu kitabın içindədir.
eng: Which part did you not understand?
kab: Anwa aḥric i ur tegziḍ ara?
eng: The old clock is still in use.
tgl: Ginagamit pa ang lumang orasan.
eng: Users of Tatoeba shouldn't feel alone and desperate.
hin: ततोइबा के उपयोगकर्ताओं को अकेला और हताश महसूस नहीं करना चाहिए।
eng: She made room for an old lady.
cmn: 她讓座給一位老太太。
eng: The rain turned to snow.
hau: Ruwan saman ya koma dusar ƙanƙara.
eng: Do you speak Ukrainian or Russian?
cmn: 你说乌克兰语或俄语吗？
eng: You kids must be tired.
deu: Die Kinder müssen müde sein.
eng: "Why do you always do that?" "Do what?"
deu: „Warum tust du das immer?“ – „Was denn?“
eng: Do you like garlic?
ita: A voi piace l'aglio?
eng: Did you bring your sweater?
deu: Hast du deinen Pullover dabei?
eng: What was the question again?
epo: Denove, kio estis la demando?
eng: Tom said he's not ready to leave.
kab: Yenna-d Tom dakken ur ihegga ara iwakken ad yeɣbu.
eng: Better not get involved. This guy is a scumbag.
fra: Il ne vaut mieux pas s’impliquer. Ce type est une ordure.
eng: Leave me a message, please.
dtp: Paatadai komi nu hiti kio.
eng: I'd like to have cake for dessert.
hun: Desszertként süteményt szeretnék.
eng: Sami started taking my clothes off.
hun: Sanyi nekiállt levetkőztetni.
eng: I've got to go meet her.
tlh: vIghommeH jIjaHnIS.
eng: Who is Tom talking about?
npi: टम कसको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
eng: They paid customs duties.
epo: Ili pagis la doganimpostojn.
eng: You're the real hero.
deu: Du bist der wahre Held.
eng: James wanted to catch the last train.
ber: James yella yebɣa ad d-yeqḍeε alaway-nni aneggaru.
eng: Look, an apricot tree!
ckb: بڕوانە، دارێکی قەیسی!
eng: She lives in Uruguay.
pol: Ona żyje w Urugwaju.
eng: They lent their car to me.
ita: Mi hanno prestato la loro automobile.
eng: He said he would come.
ido: Ilu dicis ke ilu venos.
eng: Yanni took Skura to a special place.
ara: أخذ ياني سكورة إلى مكان متميز.
eng: It's a gray horse.
yid: ס׳איז אַ גראָ פֿערד.
eng: You ought to tell Tom that you'll likely be late.
cmn: 你应该告诉汤姆你可能会迟到。
eng: What do you think about your boss's plan?
rus: Как вам план вашего начальника?
eng: She speaks Portuguese.
ell: Μιλάει Πορτογαλικά.
eng: Did you get what you needed?
lfn: Esce vos ia oteni lo cual vos ia nesesa?
eng: Tom is stuck in a traffic jam.
deu: Tom steht im Stau.
eng: A mouse is eating a Cheeseburger.
fra: Une souris mange un Cheeseburger.
eng: The apple is on the table.
mar: सफरचंद टेबलावर आहे.
eng: Humans could become dangerous.
tlh: QobchoHlaH Humanpu'.
eng: He was torn to pieces by dogs.
nld: Hij werd door honden aan stukken gescheurd.
eng: Mary hasn't done that again, has she?
ita: Mary non l'ha rifatto, vero?
eng: Let me take you to the hospital.
kor: 내가 병원으로 데려다 줄게요.
eng: Mary believes in the power of love.
deu: Maria glaubt an die Macht der Liebe.
eng: They are already awake.
fra: Ils sont déjà réveillés.
eng: The teacher told them to stop fighting.
ber: Yenna-asent uselmad ad ḥebsent ammecčew.
eng: I couldn't sleep well.
tgl: Hindi ako nakatulog ng maayos.
eng: All of Tom's friends stopped hanging out with him.
deu: Alle seine Freunde hörten auf, sich mit Tom zu treffen.
eng: I'm happy tonight.
deu: Ich bin heute Abend glücklich.
eng: Tom helped cook lunch.
ita: Tom ha aiutato a cucinare il pranzo.
eng: Their children don't have any shoes.
ber: Arraw-nsen ur sεin ara arkasen.
eng: I'm afraid you're wasting your time.
kab: Ugadeɣ d aḍegger i la teṭṭeggiremt lweqt-nkent.
eng: The town grew into a city.
ces: Město se rozrostlo na velkoměsto.
eng: Tom wanted way too much money.
ber: Tom yella yeɣs aṭas, aṭas n yidrimen.