ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to spend the whole day with you.
ile: Yo vole passar li tot die con te.
eng: Have you ever thought about writing a book?
deu: Hast du je darüber nachgedacht ein Buch zu schreiben?
eng: The mask is going through a testing phase, and researchers hope to add further functionality, such as alerting users if they inhale toxic substances.
por: A máscara está a passar por uma fase de testes e os investigadores esperam acrescentar mais funcionalidades, como alertar os utilizadores se estes inalarem substâncias tóxicas.
eng: She held her breath and waited.
deu: Sie hielt den Atem an und wartete.
eng: Are you interested in astronomy?
fin: Kiinnostaako teitä tähtitiede?
eng: You can't swim, can you?
asm: তুমি সাঁতুৰিব নোৱাৰা, পাৰা জানো?
eng: I felt pretty uncomfortable.
rus: Мне было как-то неуютно.
eng: I need a new screen protector for my phone.
npi: मलाई मेरो फोनको लागि नयाँ स्क्रिन प्रोटेक्टर चाहिन्छ।
eng: What happened to Tom? Is he dead?
zgh: ⵎⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ? ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ?
eng: It was very stressful.
epo: Estis tre nervozige.
eng: Thank you for your hard work.
ber: Tanemmirt ɣef urbal-nwent.
eng: I thought that I heard Tom coughing.
cbk: Pensaba yo ya oí yo cun Tom ta tosé.
eng: Tom is afraid to answer the phone.
epo: Tom timas respondi telefonon.
eng: Sometimes it's hard to make decisions quickly.
shi: Kra n tikkal, icqqa ad tbbit awal dɣya.
eng: He was talking about Islam.
tlh: 'ISla'am lalDan rIchtaH.
eng: Between you and me, he is rather stupid.
cmn: 我只告诉你，他有点蠢。
eng: Can you hear?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: Tom made breakfast for Mary.
ita: Tom preparò la colazione per Mary.
eng: They can't come because they're sick.
ita: Non riescono a venire perché sono malati.
eng: You can't keep using mine forever.
nld: Je kunt de mijne niet eeuwig blijven gebruiken.
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würden Sie machen, wenn ich nicht hier wäre?
eng: Will you open the door?
uig: ئىشىكنى ئاچامسەن؟
eng: Ziri began his search.
ber: Ziri ibda anadi-ines.
eng: Space travel is dangerous.
yid: קאָסמאָס־פֿאָרן איז מסוכּן.
eng: Every country has its flag.
ita: Ogni paese ha la sua bandiera.
eng: She doesn't look so busy, does she?
ber: Ur la d-ttban ara tecɣel aṭas, neɣ uhu?
eng: I used to be a plumber.
ukr: Я колись був сантехніком.
eng: It will have been snowing for five days tomorrow.
deu: Morgen wird es seit fünf Tagen geschneit haben.
eng: She feels a little sorry for him.
tgl: Naaawa siya ng kaunti sa kanya.
eng: Mary wanted to be a writer.
ara: ماري أرادت أن تكون كاتبة.
eng: I helped when you needed help.
rus: Я помог, когда тебе нужна была помощь.
eng: Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.
spa: Algunos causan felicidad dondequiera que vayan; los demás cada vez que se van.
eng: He's as good as gold.
spa: Él es bueno como el oro.
eng: That's incredibly rude.
yue: 咁冇禮貌嘅？
eng: The post usually arrives at breakfast time.
deu: Die Post kommt gewöhnlich zur Frühstückszeit.
eng: I'm very interested in what you have to say.
ita: Sono molto interessata ad ascoltare quello che avete da dire.
eng: I have a pain in my little toe.
ara: لدي ألم في اصبع قدمي الصغير.
eng: Who's buying?
lfn: Ci es en la media de compra?
eng: They thought that they should study French.
mar: त्यांनी असा विचार केला की त्यांनी फ्रेंच शिकायला हवी.
eng: Tell Tom we want to talk with him.
ber: Ini-as i Tom nebɣa ad nessiwel yid-s.
eng: Tom is badly hurt.
tok: sijelo pi jan Ton li pakala mute.
eng: I wish I didn't need to do that.
nld: Ik wou dat ik dat niet hoefde te doen.
eng: "Where's Tom?" "He's playing tennis with Mary."
tur: "Tom nerede?" "Mary'yle tenis oynuyor."
eng: I need someone to help me.
ces: Potřebuju někoho, kdo by mi pomohl.
eng: The policeman is wearing a gas mask.
epo: La policano surhavas gasmaskon.
eng: Why didn't you tell me you were in pain?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara tesɛid aqraḥ?
eng: Mary is Tom's girlfriend.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: He didn't even say goodbye to me.
deu: Er hat sich noch nicht einmal von mir verabschiedet.
eng: She says she didn't see anything.
mar: त्या म्हणतात की त्यांनी काहीही पाहिलं नाही.
eng: Eris is about 2400 kilometers wide.
spa: Eris tiene unos 2400 kilómetros de anchura.
eng: Please speak to me in French.
deu: Sprechen Sie bitte Französisch mit mir!
eng: Sami knows Layla is in there.
hrx: Sami wees, dass Layla dart drin is.
eng: I learned nothing new.
ces: Nenaučil jsem se nic nového.
eng: Tom wants to be admired.
afr: Tom wil bewonderd word.
eng: He's really conservative, isn't he?
kab: D aɛessas n tidet, neɣ ala ?
eng: We really don't want that.
kab: Ur nebɣi ara akk aya.
eng: I wasn't expecting any help.
deu: Ich erwartete keine Hilfe.
eng: I am five feet, two inches tall.
rhg: Aa*i fa*s futh, dui insi lamba.
eng: I have made many sacrifices for my country.
ell: Έχω κάνει πολλές θυσίες για τη χώρα μου.
eng: This water isn't cold.
deu: Dieses Wasser ist nicht kalt.
eng: Why did you decide to study French?
deu: Warum hast du dich dafür entschieden, Französisch zu lernen?
eng: Come have dinner with me.
mar: येऊन माझ्यासोबत जेवा.
eng: I'm impressed by your achievements.
deu: Ich bin beeindruckt von Ihren Errungenschaften.
eng: Alberto passed the dead end sign.
ber: Alberto iɛedda i ugalis-nni n ukmim.
eng: I think Tom is polite.
srp: Mislim da je Tom učtiv.
eng: May I do that now?
ber: Zemreɣ ad xedmeɣ aya tura maḍi?
eng: I have to reply to this letter.
mar: मला या पत्राचं उत्तर द्यायला हवं.
eng: Britain is an island as well.
epo: Britio estas ankaŭ insulo.
eng: After rain, the pavements are covered in leaves.
ita: Dopo la pioggia, i marciapiedi sono coperti di foglie.
eng: This may sound corny, but love is the answer.
fra: Cela peut sembler ringard, mais l'amour est la réponse.
eng: Reading books is very relaxing.
deu: Bücherlesen ist sehr entspannend.
eng: I obeyed her reluctantly.
rus: Я нехотя подчинился.
eng: Tom was worried about you.
fin: Tomi oli huolissaan sinusta.
eng: Mary misses her parents.
deu: Maria vermisst ihre Eltern.
eng: I knew what they did to Tom.
ckb: دەمزانی چییان لە تۆم کردووە.
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣsed-iyi ad ken-ḥelleleɣ?
eng: I really like city life.
ber: Riɣ tudert n uɣrem s tidet.
eng: I know that it's highly unlikely that anybody can help me.
tlh: ghaytanHa' muQaHlaH vay' 'e' vISov.
eng: The train continued to pick up speed.
epo: La trajno plu plirapidiĝis.
eng: Can your mom drive a car?
epo: Ĉu via patrino scipovas ŝofori?
eng: I lied to the police.
rus: Вы солгали полиции.
eng: I need to speak with you right away.
ara: احتاج ان اتحدث معك الآن.
eng: He said that he isn't a candidate.
ita: Ha detto di non essere un candidato.
eng: There was a long pause and then everybody started laughing.
kab: Tella-d tsusmi, dɣa qqlen ttaḍṣan akk.
eng: Batteries not included.
asm: বেটাৰী লগত দিয়া নহয়।
eng: The subject was never addressed.
ber: Asentel-nni ur d-yelli ara akk fell-as wawal.
eng: Antonio achieved his objective.
ber: Antonio iwweḍ s iswi-s.
eng: Why don't you call him yourself?
jpn: 自分で電話すれば？
eng: Tom is a customer of ours.
jpn: トムは私たちの客だ。
eng: I'm leaving on Sunday.
nob: Jeg drar på søndag.
eng: There's still room for improvement.
rus: Потенциал для улучшения ещё есть.
eng: A bird was flying in the sky.
deu: Ein Vogel flog am Himmel.
eng: I'd like a round-trip ticket to Boston.
hun: Retúrjegyet szeretnék Bostonba.
eng: Would you like to learn some Berber phrases?
ber: Teɣseḍ ad tlemdeḍ kra n tenfaliyin timaziɣin?
eng: I cooked for Tom.
epo: Mi kuiris por Tomaso.
eng: Sami opened the blinds.
tok: jan Sami li open e lipu pi pini suno.
eng: I wonder if Tom is still there.
por: Pergunto-me se Tom ainda está lá.
eng: Show me your pockets.
jpn: ポケットを見せろ。
eng: This doll costs only sixty cents.
lij: Sta bugatta a ven solo sëi citti.
eng: The picture is in black and white.
ber: Tugna-nni attan s uberkan ed umellal.
eng: She goes to school on foot.
ber: Ɣef uḍar ay tetteddu ɣer uɣerbaz.
eng: I want you to go and see if it's still there.
ber: Bɣiɣ ad teddud ad teẓred ma mazal-it din.
eng: Tom clicked on the link.
tok: jan Ton li luka e nimi tawa pi lipu ante.
eng: She's drinking milk, isn't she?
ita: Sta bevendo latte, vero?
eng: Tom looks cool.
bul: Том изглежда страхотно.
eng: Can I drive you home later?
ber: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer uxxam ticki?
eng: Why does Tom need it?
spa: ¿Por qué lo necesita Tom?
eng: I want to date a Kabyle girl.
ber: Bɣiɣ ad ffɣeɣ d teqcict tazwawt.
eng: He didn't have much hair.
ukr: У нього було небагато волосся.
eng: What's your lowest price?
ber: Matta tella ssumet i irexsen ɣer-k ukk?
eng: How about going to a disco this weekend?
hun: Menjünk diszkóba a hétvégén?
eng: What have I missed now?
por: Que foi que eu perdi agora?
eng: I got home yesterday afternoon at about 2:30.
deu: Ich kam gestern Abend so gegen halb drei nach Hause.
eng: "I don't like this hat." "How about this one?"
epo: "Mi ne ŝatas tiun ĉapelon." — "Kion pri ĉi tiu?"
eng: I picked Tom up after work.
ber: Ddiɣ ad d-awiɣ Tom deffir umahil.
eng: My brother speaks very fast.
jpn: 兄はとても早口だ。
eng: Tom said he was almost ready to leave.
ell: Ο Θωμάς είπε ότι ήταν σχεδόν έτοιμος να φύγει.
eng: Karl smiled at Rima.
ber: Karl yecmumeḥ d Rima.
eng: Suddenly all the city lights went out.
srp: Изненада су се сва светла у граду угасила.
eng: I remember seeing you last year.
cmn: 我記得去年看過你。
eng: Tom and Mary both look a little confused.
deu: Tom und Maria sehen beide etwas verwirrt aus.
eng: Tom is improving his crisis management skills at work.
kab: Tom atan yesselhay tamussni-nnes deg umahil.
eng: Where did you put my passport?
deu: Wo hast du meinen Pass hin?
eng: I knew very little about them.
hau: Ban sani ba sosai game da su.
eng: He's forty years old.
epo: Li estas kvardek-jaraĝa.
eng: Call Mary and tell her we're on our way.
por: Ligue para Mary e diga que estamos a caminho.
eng: Men lick their lips when they look at her.
epo: Viroj lekas la lipojn kiam ili rigardas ŝin.
eng: Sami has plans with Layla.
ber: Sami yesεa aɣawas d Layla.
eng: Did you kill Mary?
ara: أقتلتِ ماري؟
eng: You recognize him, don't you?
deu: Sie erkennen ihn doch wieder, oder?
eng: Why are ducks called ducks?
tgl: Bakit pato ang itinatawag sa mga pato?
eng: The loudspeaker doesn't work.
nld: De luidspreker is kapot.
eng: Sami's dog was still breathing.
ber: Taydit n Sami tella mazal-itt tettneffis.
eng: Please help!
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ!
eng: We didn't help them escape.
ell: Δεν τις βοηθήσαμε να αποδράσουν.
eng: Can you contact Tom?
mar: तू टॉमशी संपर्क साधू शकतोस का?
eng: I thought that was you.
ukr: Я думала, це була ти.
eng: Your argument is unfounded.
ber: Ifukal-nnek ur sɛin llsas.
eng: Did you hear anything?
ber: Yella kra umi teslimt?
eng: If I were you, I'd do the same thing Tom is doing.
deu: An eurer Stelle würde ich das gleiche tun wie Tom.
eng: Who is your dance partner?
deu: Wer ist dein Tanzpartner?
eng: The police followed him to Paris.
cmn: 这个警察跟踪他到了巴黎。
eng: Everybody has some faults.
ces: Každý má nějaké nedostatky.
eng: There's a bank across from the hotel.
ber: Tella lbanka tqubel-d asensu-nni.
eng: Tom said that he knew you wouldn't win.
por: O Tom disse que sabia que não ias ganhar.
eng: I think that maybe Tom and I could be friends.
por: Acho que talvez eu e Tom poderiamos ser amigos.
eng: I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
epo: Mi scias, ke estos ĝene paroli pri la akcidento.
eng: Ebola kills an estimated 30 percent of Lowland Gorillas, one reason the species is on the endangered list.
por: O ébola mata cerca de 30% dos gorilas-das-terras-baixas, uma das razões pelas quais a espécie está na lista de animais ameaçados.
eng: How much more money will you need?
rus: Сколько тебе ещё денег понадобится?
eng: The Jewish term for a convert is "ger," meaning "stranger" or "foreigner" in Hebrew.
lfn: La terma iudi per un convertida es "ger", cual sinifia "stranjer" en ivri.
eng: Why would I want to volunteer?
ces: Proč bych se měl přihlásit jako dobrovolník?
eng: If you want to do well at school, you'll have to study hard.
deu: Wenn Sie in der Schule gut sein wollen, müssen Sie fleißig lernen.
eng: They're thieves and murderers.
epo: Ili estas ŝtelistoj kaj murdistoj.
eng: Because I deserve it.
zgh: ⴰⵛⴽⵓ ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⵜⵜ.
eng: Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
hoc: Russel aḱ Sapagom ko do, barea net́ te poṭomê teaḱ, Mathematical Logic ol akanaḱ ko do araḱ te, — onḍoḱ Philosophy ren saben Student ko ena kokô paṛaoê teaḱ; Ethics onḍoḱ Politics ol akanaḱ ko do líl te, — onḍoḱ ena ko do jahć ó kakô paṛao irioḱ teaḱ.
eng: They got everything they needed.
slk: Dostali všetko, čo potrebovali.
eng: I have complete faith in my doctor.
cmn: 我絕對信任我的醫生。
eng: Where did you drive them?
ber: Sanda ay ten-tessawḍem?
eng: Can I touch your beard?
oci: Te pòdi tocar la barba ?
eng: We relish the challenge.
fra: Nous aimons relever le défi.
eng: Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
cat: El primer ministre Koizumi va dir, "Hi ha gent que diu aixó, perque és inconstitucional, jo no hauria de pregar al temple Yasukuni.
eng: Try to look ahead.
ber: Ɛreḍ ad temmuqqleḍ ɣer sdat.
eng: I'm looking for another job.
deu: Ich bin auf der Suche nach einem neuen Job.
eng: Skura lives next to a library.
ita: Skura vive accanto ad una biblioteca.
eng: Tom claims he can run faster than Mary.
por: O Tom afirma que consegue correr mais rápido que a Mary.
eng: Tom probably won't eat anything.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur isett acemma.
eng: Tom doesn't have any pets.
ber: Tom ur iṛebba ara akk kra n uɣersiw.
eng: Did you look at yourself in the mirror?
epo: Ĉu vi rigardis vin en la spegulo?
eng: There's no need to wash your hair every day.
fra: Il n'est pas nécessaire de se laver les cheveux tous les jours.
eng: She gave me some good advice.
bul: Тя ми даде някои добри съвети.
eng: Tom showed up at the party wearing a suit and tie.
jpn: トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
eng: What would we do without you?
ces: Co bysme bez tebe dělali?
eng: Tom put some salt on his eggs.
deu: Tom streute Salz auf seine Eier.
eng: Does your room have a closet?
rus: В вашем номере есть шкаф?
eng: I love spoiling my neko girl with treats.
spa: Me gusta consentir a mi niña neko con golosinas.
eng: Do you learn from your experiences?
kab: Tlemmdem seg termit-nwen ?
eng: I think all fat people should go on a diet.
asm: মোৰ মতে আটাইবোৰ শকত মানুহে ডায়েটিং কৰিব লাগে।
eng: I don't want to marry a good-for-nothing.
spa: No me quiero casar con un bueno-para-nada.
eng: Don't worry, I'll help you.
jpn: 心配しないで、助けるよ。
eng: She was sitting by herself, drinking wine.
rus: Она сидела одна и пила вино.
eng: Can you tell us a bit more about that?
kab: Tzemreḍ ad aɣ-d-temmeslayeḍ cwiṭ ɣef waya?
eng: Sami knows a lot of people who are suffering.
nld: Sami kent veel lijdende mensen.
eng: Light is the stimulus that causes a flower to open.
epo: Lumo estas la stimulo, kiu kaŭzas, ke floro malfermiĝu.
eng: Tom never made it to the hospital.
ber: Tom ur yewwiḍ ara ɣer usegnaf, yemmut.
eng: The policemen said to them, "Stop."
tgl: Sabi ng pulis sa kanila, "Pigil."
eng: It was unfortunately impossible for us to prevail.
tur: Maalesef galip gelmemiz imkansızdı.
eng: He pressed his foot on the accelerator.
ita: Premette il piede sull'acceleratore.
eng: Seven minus two is five.
fin: Seitsemän miinus kaksi on viisi.
eng: They hated Tom because he told them the truth.
tok: jan Ton li ike tawa ona mute tan ni: ona li toki lon tawa ona mute.
eng: It's for a friend of mine.
deu: Es ist für einen Freund von mir.
eng: Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
spa: Los calzones no son para esconderlos, sino para lucirlos.
eng: My neighbours have already explained to me who Björk is.
epo: Miaj najbaroj jam klarigis al mi, kiu estas Björk.
eng: Mary is her own worst enemy.
deu: Maria ist sich selbst der ärgste Feind.
eng: Do you trust me, Tom?
lvs: Vai tu man uzticies, Tom?
eng: Let's concentrate on what needs to be done today.
ces: Soustřeďme se na to, co se dnes musí udělat.
eng: The cold spell slowed the growth of the rice plants.
epo: La malvarma vetero malrapidigis la kreskon de rizplantoj.
eng: Let's take a 10-minute break here.
epo: Nun ni paŭzu por dek minutoj.
eng: I am tired and I want to go home.
ile: Yo es fatigat e vole ear a hem.
eng: We're trying to staff our factory with good workers.
hau: Muna ƙoƙarin ɗaukan ma'aikata masu kyau a kamfanin mu.
eng: Please ignore my comments above.
ile: Ples ignorar mi comentas supra.
eng: The typhoon struck the Kanto district.
lfn: La siclon ia colpa la distrito Kanto.
eng: Tom and I can both play chess quite well.
hun: Tom és én mindketten jól tudunk sakkozni.
eng: Not all animals eat hay.
lat: Non omnia animalia foeno vescuntur.
eng: Tom asked Mary a personal question, but she changed the subject.
tur: Tom, Mary'ye kişisel bir soru sordu ama Mary konuyu değiştirdi.
eng: Tom is a three-lettered name.
hrv: Tom je troslovno ime.
eng: I was just thinking about you.
srp: Баш сам мислио на тебе.
eng: These cars are made in Japan.
deu: Diese Autos werden in Japan hergestellt.
eng: You helped make this possible.
hun: Segítettél megvalósítani.
eng: Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan.
ber: Marcus seg Nicaragua. Netta d Anicaragui.
eng: It rains in early autumn.
tok: telo li kama lon open pi tenpo sike alasa.
eng: All the girls fancy him.
ces: Všechny holky po něm jedou.
eng: I'm unfamiliar with that accent.
deu: Ich kenne den Akzent nicht.
eng: Did you eat anything this morning?
rus: Вы утром что-нибудь ели?
eng: Yanni and Skura survived the accident.
ber: Yanni d Skura selken seg usehwu-nni.
eng: There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
epo: Ĉar en la buso ne estis liberaj sidolokoj, mi devis stari dum la tuta vojo al la stacio.
eng: Mary is tuning her guitar.
ita: Mary sta accordando la sua chitarra.
eng: Mary's blanket has flowers on it.
deu: Maria hat eine Bettdecke mit Blümchen drauf.
eng: I've always been fat.
deu: Ich war schon immer dick.
eng: Saint Brigid of Kildare founded a Celtic monastery in Ireland, presiding over both nuns and monks as its abbess.
ces: Svatá Brigita z Kildare založila v Irsku keltský klášter, kde vedla jeptišky i mnichy jako jejich abatyše.
eng: Fear is not a good adviser.
ber: Tuggdi ur tettakk ara asemter yelhan.
eng: Would you like a tranquilizer?
epo: Ĉu vi deziras trankviligilon?
eng: The sun was hot and they were tired.
jbo: lo solri pu glare ije lo za'u ko'a pu tatpi
eng: I'd like you to go there.
rus: Я хотел бы, чтобы вы туда съездили.
eng: My child is missing.
ita: Il mio bambino è scomparso.
eng: Tom has written several short stories, but has not yet published a book.
deu: Tom hat schon mehrere Kurzgeschichten geschrieben, aber noch kein Buch veröffentlicht.
eng: Don't write your name in my books.
kab: Ur ttaru ara isem-ik ɣef yedlisen-iw.
eng: You make a good point.
ber: Da, tewwim-tt-id.
eng: It is important to eat on time.
jpn: 時間通りに食べるのは重要です。
eng: Let's get down to the nitty-gritty.
por: Vamos ao que interessa.
eng: Ziri is exercising.
ber: Ziri atan itteg addal.
eng: French is definitely not the easiest language to learn.
epo: La franca certe ne estas la plej facile lernebla lingvo.
eng: At last, he realized his error.
jpn: 彼はやっと自分の間違いに気づいた。
eng: Cats are smarter than you think.
nld: Katten zijn slimmer dan je denkt.
eng: You should help your father.
ber: A win yufan ad tallem baba-twen.
eng: A lot of people have switched sides.
deu: Viele haben die Seite gewechselt.
eng: I breathe.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵖ.
eng: We cannot but rely on your help.
epo: Ni ne povas ne kalkuli je via helpo.
eng: Sami went on Facebook.
ita: Sami andò su Facebook.
eng: None of the passengers escaped injury.
jpn: 乗客の誰一人、けがをしていなかった。
eng: I don't smoke pot anymore because it's bad for my mental health.
epo: Mi ne plu fumas kanabon pro tio, ke ĝi malutilas al mia psika sano.
eng: Necessity is the mother of invention.
ces: Nezbytnost je matka vynálezu.
eng: As an engineer, I know that non-metric calculations are more prone to errors.
epo: Kiel inĝeniero, mi scias, ke ne-metraj kalkuloj estas pli inklinaj al eraroj.
eng: He'll be at her house all day today.
kab: Ass-a, ad yeqqim ɣur-s ass kamel.
eng: These headaches of mine are getting worse and worse. I'll have to see a doctor about them.
epo: Miaj kapdoloroj iĝas ĉiam pli malbonaj. Mi konsultu kuraciston pri ili.
eng: That girl is a danger to traffic when she walks along the sidewalk.
ces: Ta dívka je riziko pro dopravu, když kráčí po chodníku.
eng: We haven't discussed it yet.
ell: Δεν το 'χουμε συζητήσει ακόμη.
eng: Where are you going next?
deu: Wohin fährst du als nächstes?
eng: He walked down the hall with her.
kab: Yelḥa yid-s deg ugnir.
eng: Yanni was stuck in the cave for hours.
ber: D isragen i yeqqim Yanni yewḥel deg yifri-nni.
eng: Mary is quite crazy, isn't she?
tuk: Mery aklyndan azaşan, şeýle dälmi?
eng: The festival starts October 20th.
epo: La festivalo komenciĝos la 20an de oktobro.
eng: Don't worry, Tom. I'll help you to find a job.
deu: Mach dir keine Sorgen, Tom! Ich werde dir helfen, eine Arbeit zu finden.
eng: The king was captured during the battle and beheaded.
deu: Der König wurde während der Schlacht gefangen genommen und geköpft.
eng: Memorize it.
zgh: ⵃⵙⵓ ⵜⵜ.
eng: What if something happened to them?
ber: Hi mannak teḍra-asen tɣawsa?
eng: Why not make it official?
rus: Почему бы не сделать его официальным?
eng: I forgot to lock my car.
deu: Ich habe vergessen, mein Auto abzuschließen.
eng: My father is an old man.
npi: मेरो बुवा बुढो हुनुहुन्छ|
eng: His car was blue and hers was red.
ber: Takeṛṛust-nnes netta d taẓerwalt, ma d tin-nnes nettat d tazewwaɣt.
eng: We must not take anything for granted.
fra: Nous ne devons rien tenir pour acquis.
eng: You must bring home to him the importance of the matter.
deu: Du musst ihm die Wichtigkeit der Angelegenheit klarmachen.
eng: A white ship came into view.
hun: Egy fehér hajó tűnt fel a színen.
eng: At your service.
ber: Aql-iyi i lmendad-nnem.
eng: Do you feel sorry for Tom?
deu: Tut dir Tom leid?
eng: I wanted to tell you something, but I forgot what it was. I'll tell you once I remember.
swe: Jag ville säga dig någonting, men jag glömde vad det var. Jag berättar för dig så fort jag kommer ihåg.
eng: Everything happened in quite a rush.
hun: Elég gyorsan történt minden.
eng: Kittens are cute.
epo: Katidoj estas ĉarmaj.
eng: Don't be foolish.
ber: Ur kem-ttili ara d tamenzugt.
eng: We just came to Australia last week.
ber: Imalas kan iεeddan i d-nusa ɣer Ustṛalya.
eng: I want to take you back to the hospital.
ber: Bɣiɣ ad ken-rreɣ ɣer usegnaf.
eng: I regret what happened to you.
kab: Sḥassfeɣ ɣef wayen i ak-yeḍran.
eng: They like watching planes take off.
kab: Ttḥemmilent ad walint isafagen mi ara ssrifgen.
eng: Can I help you pack?
deu: Kann ich euch packen helfen?
eng: What are you doing next Monday?
rus: Что вы делаете в следующий понедельник?
eng: They seem very full of themselves.
ita: Sembrano molto piene di sé.
eng: I hear it's buried under all that snow.
deu: Ich habe gehört, dass sie unter diesem ganzen Schnee begraben ist.
eng: I'm waiting for the right woman.
deu: Ich warte auf die richtige Frau.
eng: He probably likes you.
ber: Ulac ccekk dakken tɛejbemt-t.
eng: Ziri lied down on the grass.
ber: Ziri yeḍleq ɣef tuga.
eng: Like father, like son.
ber: Am baba-s, am memmi-s.
eng: The street was flooded after the heavy rain.
ber: Aɣlad yeḥmel deffir unẓar-nni i d-yecceṛcṛen.
eng: Hurry up, or you'll be late for school.
kor: 서둘러, 그렇지 않으면 학교에 지각할 거야.
eng: You have no right to treat me like this.
rus: Вы не имеете права так со мной обращаться.
eng: I'm really glad I came here.
deu: Ich bin wirklich froh hierhergekommen zu sein.
eng: Don't worry too much about it.
ind: Jangan terlalu mengkhawatirkannya.
eng: With your looks, you could probably have any man you want.
deu: Mit deinem Aussehen könntest du bestimmt jeden Mann haben, den du wolltest.
eng: That isn't so hard, is it?
deu: Das ist nicht so schwer, nicht wahr?
eng: We could go eat together.
ber: Nezmer ad nṛuḥ ad nečč kifkif.