ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I cannot forget Taninna's face.
jpn: 私はタニンナの顔を忘れられない。
eng: The correction of each error is very important to learn a language perfectly.
ber: Aseɣti n yal tuccḍa d ayen ilan azal d ameqran deg ulmad anablal n tutlayt.
eng: Your student called me.
ber: Yeɣra-iyi-d umezraw-nnek.
eng: He wrote a new book.
ber: Yura-d adlis amaynu.
eng: I knocked on the door.
lij: Ò piccou da-a pòrta.
eng: Tom's voice was the loudest one in the room.
por: A voz de Tom era a mais alta da sala.
eng: Tom doesn't fear death.
tok: ken la jan Ton li kama moli. taso ona li pilin ala monsuta.
eng: Tom got good grades in French.
fra: Tom a eu de bonnes notes en français.
eng: I guess it's only natural.
deu: Das ist wohl nur allzu natürlich.
eng: They were all busy.
ukr: Вони всі були зайняті.
eng: It's likely to rain tomorrow.
tig: ጽባሕ ዝናም ይዘንም ይኸውን እዩ።
eng: Please help me remember their names.
ara: من فضلك، ساعدني على تذكر أسمائهم.
eng: I'm sure that he is clever.
epo: Mi certas, ke li estas inteligenta.
eng: It's a room large enough for a library.
epo: Tio estas ĉambro sufiĉe granda por biblioteko.
eng: He became a bank clerk.
ber: Yeqqel d anawar deg tbanka.
eng: We need to cross the bridge.
ces: Musíme přejít most.
eng: He died suddenly at the age of 65.
deu: Im Alter von 65 Jahren verstarb er plötzlich.
eng: I'm fed up with her grumbling.
hun: Unom már a dünnyögéseit.
eng: You want me to help you, don't you?
ber: Tebɣam ad ken-alleɣ, naɣ?
eng: I have to change the baby's nappy.
uzb: Chaqaloqning tagligini o'zgartirishim kerak.
eng: One of my favorite songs is Hungry Spider.
deu: Eines meiner Lieblingslieder ist Hungry Spider.
eng: I know it was strange.
epo: Mi scias, ke tio estis stranga.
eng: They make an odd couple.
deu: Die sind schon ein seltsames Paar.
eng: Maybe Tom and Mary are in the hospital.
tum: Panji Tom na Mary ŵali mu chipatala.
eng: He told me he'd call you.
ita: Mi ha detto che l'avrebbe chiamata.
eng: Nancy smiled happily.
cmn: 南希高興地微笑了。
eng: Tom and Mary got married in a Catholic church.
ita: Tom e Mary si sposarono in una chiesa cattolica.
eng: The next flight is at 10:00.
ber: Asafag ay d-itteddun ad yeqleɛ ɣef tis mraw.
eng: That girl is good-looking.
cmn: 那個女孩長得很好看。
eng: I see the moon and the stars.
ber: Ttwaliɣ ayyur ed yitran.
eng: How many exams do you have?
shi: Mnct n yirimn ad darm illan?
eng: They often sing with their friends.
epo: Ili ofte kantas kun siaj geamikoj.
eng: Tom reached for the sugar bowl.
deu: Tom langte nach der Zuckerdose.
eng: Will the fine weather keep up till tomorrow?
cmn: 好天气能持续到明天吗？
eng: She took back the coat she lent me.
deu: Sie nahm den Mantel, den sie mir geliehen hatte, wieder an sich.
eng: I didn't invite Tom to the party.
rus: Я не приглашал Тома на вечеринку.
eng: I'm fed up with all this noise.
fin: Olen kyllästynyt kaikkeen tähän meteliin.
eng: Mary is beating her daughter.
deu: Maria schlägt ihre Tochter.
eng: Keep it in a cool place.
cmn: 保存在陰涼的地方。
eng: Tom definitely won't do that again.
rus: Том точно не будет этого делать.
eng: Jane and I play the piano well.
cmn: 珍和我鋼琴彈得很好。
eng: We advanced to the finals.
deu: Wir sind in die Endrunde gekommen.
eng: I'd give my right arm to be ambidextrous.
epo: Mi fordonus mian dekstran brakon por iĝi ambaŭdekstra.
eng: I'll be back this afternoon.
deu: Ich komme heute Nachmittag wieder.
eng: Sami was teaching the Quran.
ita: Sami stava insegnando il Corano.
eng: Why would you put meat in jello?
epo: Kial oni metus viandon en ĵeleon?
eng: I wasn't ready, but Tom was.
ber: Ur lliɣ ara wejdeɣ, maca Tom yella yewjed.
eng: Tom didn't know who had killed his dog.
epo: Tomo ne sciis, kiu mortigis lian hundon.
eng: Could Tom possibly be telling the truth?
epo: Ĉu Tomo povus diri la veron?
eng: What are you upset about?
deu: Worüber regt ihr euch auf?
eng: He handed the phone to her.
rus: Он протянул ей телефон.
eng: Tom is younger than me.
cmn: 汤姆比我年轻。
eng: The car turned abruptly.
spa: El carro giró repentinamente.
eng: I thought I was a train.
hau: Naayi tunani ni jirgin ƙasa ne.
eng: Are you busy?
ell: Είστε απασχολημένες;
eng: Take things as they are.
jpn: 物事はあるがままに受け入れなさい。
eng: Tom tapped on my shoulder.
tgl: Kinalabit ni Tom ang balikat ko.
eng: Tom likes to eat turtles.
ber: Tom iḥemmel ad yečč ifekran.
eng: I have tried to discourage him from going abroad.
ita: Ho cercato di scoraggiarlo dall'andare all'estero.
eng: We're not friends anymore.
deu: Wir sind keine Freunde mehr.
eng: My legs are weak.
kab: Ɛyan iqejjaren-iw.
eng: What a stupid excuse!
rus: Какое глупое оправдание!
eng: Rabbits can swim.
lfn: Coneos pote nada.
eng: I've been kidnapped before.
epo: Mi antaŭe estis forkaptita.
eng: He should've never done that.
pol: Nigdy nie powinien był tego robić.
eng: I couldn't agree with you more.
cmn: 我非常同意你。
eng: An apple fell off the tree.
epo: Pomo falis el la arbo.
eng: They're serious about their work.
ber: Nitenti d timaglayin deg umahil-nsent.
eng: His fiancee ran off with another man.
deu: Seine Verlobte machte sich mit einem anderen aus dem Staub.
eng: Mary is very tense, isn't she?
ita: Mary è molto tesa, vero?
eng: But AI is catching up with me, and after a big step forward in 2016, there are hardly any languages I can translate better than the AI system developed by the Google Brain team.
spa: Pero la IA me está alcanzando, y después de un gran paso adelante en 2016, apenas hay idiomas que yo pueda traducir mejor que el sistema de IA desarrollado por el equipo de Google Brain.
eng: The black market flourished.
ber: Yeǧǧuǧǧeg wulzuz aberkan.
eng: The director reprimanded you.
fra: Le directeur vous a réprimandé.
eng: I don't think that it's a very good idea for you to go to Boston by yourself.
rus: Не думаю, что ехать одному в Бостон - это очень хорошая идея.
eng: He sent you a book.
deu: Er hat dir ein Buch geschickt.
eng: I'm thinking of starting a business.
fra: J'envisage de créer une entreprise.
eng: What are your plans for this weekend?
srp: Koji su ti planovi za ovaj vikend?
eng: Parents should monitor their children's activities.
kab: A win yufan, imawlan ad ttɛassan irmuden-nsen n yigerdan.
eng: South Africa's foremost wine connoisseur strolls through the cool, musty interior of the wine cellar he manages in Johannesburg.
por: O maior conhecedor de vinhos da África do Sul passeia pelo interior fresco e bafiento da adega que ele gere em Joanesburgo.
eng: Have you seen Planet of the Apes?
ita: Hai visto "Il pianeta delle scimmie"?
eng: He got off his bicycle.
deu: Er stieg von seinem Fahrrad.
eng: That's very brave of you.
fra: C'est très courageux de ta part.
eng: I wash the blouse.
mar: मी ब्लाऊज धुते.
eng: Get in shape.
yid: קום אַרײַן אין גוטער פֿאָרעם.
eng: Mark E Smith was the only permanent member of the band The Fall.
deu: Mark E. Smith war das einzige ständige Mitglied der Musikgruppe „The Fall“.
eng: Damascus is a beautiful city.
lfn: Dimashq es un site bela.
eng: Are we meant to be alone or together?
kab: Ilaq-aɣ ad nili weḥd-neɣ neɣ lwaḥi ?
eng: Can we save the planet?
deu: Können wir den Planeten retten?
eng: Things are not as bad as they seem.
ber: Tagnit ur telli ara diri-tt akken ay d-tettban.
eng: All human beings are mortal.
deu: Alle menschlichen Wesen sind sterblich.
eng: I told them about you.
ell: Τους είπα για σας.
eng: Did you inform your teacher of this?
tur: Bu konuda öğretmenine bilgi verdin mi?
eng: Excuse me, but would you mind if I opened the window?
fra: Je te prie de m'excuser mais verrais-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
eng: This toothbrush is not used by my mother.
epo: Tiu ĉi dentobroso estas ne uzata de mia patrino.
eng: We're all agreed on that.
ber: Nemtafaq akk ɣef waya.
eng: He made an important decision.
tur: Önemli bir karar verdi.
eng: The food at this restaurant is not good, the prices expensive, and the service lousy. In short, don't go to this restaurant.
ces: Jídlo v té restauraci není dobré, ceny jsou vysoké a obsluha mizerná. Stručně řečeno, do této restaurace nechoďte.
eng: Cats love me.
tlh: mumuSHa' vIghro'mey.
eng: Not all of them are Canadians.
ces: Ne každý z nich je Kanaďan.
eng: I'd never do what Tom did.
epo: Mi neniam farus, kion Tomo faris.
eng: Are you sure this is safe?
srp: Da li ste sigurni da je ovo bezbedno?
eng: What's the capital city of Africa?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Afriko?
eng: I'm going to see her again.
rus: Я её ещё увижу.
eng: Tom marshaled his courage and talked to Mary.
tur: Tom cesaretini topladı ve Mary'yle konuştu.
eng: We'll sing that song, omitting the last two verses.
ara: سوف نغني تلك الاغنية ، باهمال اخر مقطعين .
eng: I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
fra: Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée.
eng: His brother is a famous soccer player.
deu: Sein Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.
eng: His present assistant is Miss Nokami.
epo: Lia nuna helpanto estas fraŭlino Nokami.
eng: I missed the 7:00 train.
ben: আমি ৭ঃ০০টার ট্রেনটা ধরতে পারিনি।
eng: Tom is a God-fearing man.
arz: توم راجل يخاف ربه.
eng: I saw many things by being there.
por: Vi muitas coisas por estar lá.
eng: I don't know what's going to happen to you.
rus: Я не знаю, что с вами будет.
eng: Tom wasn't hurt as much as Mary was.
shi: Ṭum ur itturs ɣunck lli tetturs Mari.
eng: Henry has no more than six dollars.
lvs: Henrijam nav vairāk par sešiem dolāriem.
eng: One of the many fascinating things about objects in our universe is that all of them appear to be rotating.
por: Uma das muitas coisas fascinantes sobre os objetos em nosso universo é que todos eles parecem estar girando.
eng: Tom's apartment has no air conditioning.
epo: La apartamento de Tomo ne havas klimatizilon.
eng: He drinks milk.
sat: ᱩᱱᱤ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸᱭ ᱟᱭ᱾
eng: How is the discovery related to the progress of science?
deu: In welcher Beziehung steht die Entdeckung zum Fortschritt der Wissenschaft?
eng: Alex is a unisex name.
jpn: アレックスは、中性的な名前です。
eng: Judaism isn't a proselytizing religion.
tok: jan pi nasin sewi Juta li kama ala e ni: jan ante li kama jan pi nasin sewi Juta.
eng: Are you taking any other medications?
jpn: 何か他にお薬を服用していますか？
eng: When can Tom come home?
srp: Kada može Tom da dođe kući?
eng: Where do you sleep at night?
rus: Где вы ночуете?
eng: Do I have to dial the area code, too?
deu: Muss ich auch die Vorwahl wählen?
eng: Ziri was raised by wolves.
ber: Ziri ṛebban-t-id yiɣsiyen.
eng: Write the answer in English, please.
jpn: 英語で答えを書いてください。
eng: What would Tom do in Boston?
ina: Que facerea Tom in Boston?
eng: What is my room number?
ina: Qual es le numero de mi camera?
eng: Get that dog out of here.
spa: Saque ese perro de aquí.
eng: A bull with short trousers has escaped accused of stealing.
swh: Fahali mwenye suruali fupi amekwepa kisingizio cha wizi.
eng: You only have two options to select.
slk: Na výber máte len dve možnosti.
eng: You're still up?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas eksterlite?
eng: I'm going to help you now.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵖ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: You should have warned him sooner.
ber: Yella yessefk ad as-tɛeyynemt uqbel.
eng: Tom collected his books.
ber: Tom yejmeɛ idlisen-nnes.
eng: Sami stood with them.
ber: Sami yebded yid-sen.
eng: Are you sure that you know what to do?
ber: Tetḥeqqem teẓram d acu ara tgem?
eng: Tom wants a bigger discount.
ber: Tom yeɣs ad as-d-ǧǧen ugar.
eng: The monkey took a banana by means of the stick.
knc: Da'al dәye ka faidatә ayaba dә gowono.
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange haben Sie bei Tom gearbeitet?
eng: Can you speak more slowly?
pol: Mogłabyś mówić trochę wolniej?
eng: Monkeys climb trees.
kor: 원숭이는 나무를 탄다.
eng: Tom's prediction was accurate.
ell: Η πρόβλεψη του Τομ ήταν ακριβής.
eng: I got paid a lot less for the job than I expected.
tur: Beklediğim iş için çok daha az para aldım.
eng: I love my aunt.
tlh: me'nalwI' vImuSHa'.
eng: She is a doctor and also an alpinist.
ron: E doctor și de asemenea alpinist.
eng: I want to be first.
epo: Mi volas esti la unua.
eng: We couldn't find it.
epo: Ni ne povis trovi ĝin.
eng: Smoking is prohibited.
lat: Operam fumo tabaci dare non licet.
eng: TV in Algeria is accessible to everybody.
tur: Cezayir'de TV'ye herkes ulaşabilir.
eng: Where does your grandpa live?
epo: Kie loĝas via avo?
eng: The dolphin is a beautiful animal.
lat: Delphinus animal pulchrum est.
eng: What a nice butterfly!
rus: Какая красивая бабочка!
eng: More dangers lie ahead.
ber: Mazal imihiten ɣer sdat.
eng: You cannot sue yourself.
fra: Vous ne pouvez pas vous poursuivre vous-même.
eng: They have a buyer for their house.
ita: Hanno un compratore per la loro casa.
eng: He slammed the door so hard that the walls shook.
deu: Er schlug die Tür so fest zu, dass die Wände zitterten.
eng: What does this have to do with me?
fra: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
eng: I was forced to accept his proposal.
rus: Меня вынудили принять предложение.
eng: I love my grandmother very much.
epo: Mi tre amas mian avinon.
eng: Go inside and help your sister.
ber: Adfet ad tallem weltma-twen.
eng: I'll stay here if you really want me to.
ber: Ma teḥwajed-iyi s tidet, ad qqimeɣ da.
eng: The only thing I ate yesterday was half an apple.
tur: Dün yediğim tek şey yarım bir elmaydı.
eng: Tom said I need to wait until Monday.
epo: Tomaso diris, ke mi devas atendi ĝis lundo.
eng: This coffee is good.
jpn: このコーヒーはおいしい。
eng: Have you ever thrown up in a bus?
deu: Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben?
eng: Takeshi raised his hand to ask a question.
fin: Takeshi nosti kätensä kysyäkseen kysymyksen.
eng: My son can't count yet.
afr: My seun kan nog nie tel nie.
eng: You bought a new house.
ces: Koupila jsi nový dům.
eng: Tom said that he heard the gunshots.
vie: Tom đã nói rằng anh ấy nghe thấy tiếng súng.
eng: Tom tried to recover his balance.
ber: Yeɛreḍ ad d-yerr amnekni-ines.
eng: This is my handbag.
cor: Homm yw ow thigen.
eng: He got sick from overwork.
ita: Si ammalò per il troppo lavoro.
eng: They said they fired me because I'm fat.
ber: Nnan-d staxren-iyi imi ay zureɣ.
eng: The English teacher's negative behavior alienates and isolates foreign learners.
ber: Taguri tibawt n uselmad n tanglizit teskuffuḍ yernu tɣeṭṭes inelmaden iwerdaniyen.
eng: What time is it please?
srp: Колико је сати, молим?
eng: We acted sincerely.
tlh: mavangDI' ma'Il.
eng: Ostriches are incapable of flight.
fra: Les autruches sont incapables de voler.
eng: Tom is far more experienced than me.
epo: Tomo estas multe pli sperta ol mi.
eng: Do you have access to him?
kab: Yella wamek ad n-tawḍemt ɣer ɣur-s?
eng: I thought you'd be busy.
ell: Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένοι.
eng: He looked through the microscope.
ita: Guardò attraverso il microscopio.
eng: Don't ask such hard questions.
kzj: Kada' uoto' osusa' do ingkaa.
eng: She was very proud of herself.
hun: Nagyon büszke volt magára.
eng: Did anyone tell you?
kab: Yella win i ak-d-yennan?
eng: I don't know what to do about his shoplifting.
vie: Tôi không biết phải làm gì với hành vi trộm cắp vặt cửa hàng của anh ta.
eng: Tom liked you.
kab: Yella iḥemmel-iken Tom.
eng: What is that building with the green roof?
jpn: あの緑の屋根の建物は何ですか？
eng: North is the opposite direction from south.
hau: Arewa itace kishiyar shugabanci daga kudu.
eng: What year was the school built?
tur: Okul hangi yıl inşa edildi?
eng: The "buddy system" is a way to stay safe while hiking in the woods, except when encountering pregnant bears, which eat for two or even three or four.
epo: La "kunulo-sistemo" estas metodo de resti sekura dum marŝado en arbaro, krom kiam oni renkontas gravedajn ursinojn, kiuj manĝas por du, aŭ eĉ tri aŭ kvar.
eng: Do you still work there?
rus: Вы до сих пор там работаете?
eng: How many aunts and uncles do you have?
srp: Koliko ujni i ujaka imaš?
eng: He's got a huge gash on his shin.
epo: Li havas enorman tranĉvundon je la tibio.
eng: I lost an earring.
dan: Jeg har mistet en ørering.
eng: Isn't it about time you got married?
deu: Wird es nicht langsam Zeit, daß du heiratest?
eng: Eagles and doves are very beautiful animals.
tok: waso wawa en waso suwi li waso pi pona lukin mute.
eng: Is this really allowed?
deu: Ist das wirklich erlaubt?
eng: Police tracked down Sami.
epo: Policistoj sukcese spuris Samion.
eng: She lives in Dubai.
rus: Она живёт в Дубае.
eng: There's something I really need to do.
ces: Je tu něco, co vážně musím udělat.
eng: We think that's a good thing.
deu: Wir denken, das ist eine gute Sache.
eng: He grabbed the machine gun and shot at the police car.
ara: حمل رشاشا و أطلق النار على سيارة الشرطة.
eng: Maybe Tom is dead.
epo: Eble Tomo estas mortinta.
eng: We want to see you right now.
ber: Nebɣa ad kem-nẓer imir-a ya kan.
eng: Sami can't see you today.
ber: Sami ur yezmir ara ad k-iẓer ass-a.
eng: About what subjects are women interested?
epo: Pri kiuj temoj interesiĝas virinoj?
eng: Tom likes blondes.
epo: Tomo ŝatas blondulinojn.
eng: Do you think I'm fat?
ces: Myslíš, že jsem tlustá?
eng: I'll ask when the train will get in.
deu: Ich frage mal, wann der Zug hier ankommt.
eng: Greet him with a warm smile.
epo: Salutu lin per varma rideto.
eng: I forgot where I put my umbrella.
lat: Oblita sum ubi umbellam meam posuerim.
eng: My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
tok: ale pi sijelo mi li taki tan telo sijelo. mi wile kama lon telo lon tenpo kama poka a. ni la mi ken pilin jaki ala sin.
eng: Kishan and Praveen hope they've struck gold. And found a device that could not only help distillers cut down on fakes and counterfeits, but also save lives in the process.
por: Kishan e Praveen esperam ter encontrado ouro. E criado um dispositivo que poderá não só ajudar os destiladores a reduzir as falsificações e contrafações, mas também a salvar vidas.
eng: How did he react to the bad news?
deu: Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?
eng: What you did was very brave.
deu: Was Sie getan haben, war sehr tapfer.
eng: He himself made supper.
epo: Li mem kuiris verpermanĝon.
eng: What's the official leaf of Canada?
fra: Quelle est la feuille officielle du Canada?
eng: Are you listening to English?
jpn: 英語を聞いてるの？
eng: I think I got everything.
epo: Mi pensas, ke mi ricevis ĉion.
eng: Sami's story sucks.
ara: قصة سامي ليست مقنعة.
eng: Mary didn't pass the exam, did she?
ita: Mary non superò l'esame, vero?
eng: Thanks again for everything.
rus: Ещё раз спасибо за всё.
eng: The guys in the back seat started to sing.
kab: Wid-nni yeqqim en ɣer deffir bdan ccna.
eng: I make do with very little.
epo: Mi vivtenas min per tre malmulto.
eng: You won't catch anything.
ber: Ur d-ttaḍḍafemt acemma.
eng: You can't be more Algerian than this.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ d Azzayri ugar n waya.
eng: Elon Musk invented Twitter.
hun: A Twittert Elon Musk találta fel.
eng: Tom teaches French in Boston, South Australia.
lfn: Tom ensenia franses en Boston, Australia Sude.
eng: The face is the mirror of our personality.
ron: Fața este oglinda personalității noastre.
eng: I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
epo: Mi preferus ne preni medikamenton, se mi povus eviti ĝin.
eng: Where did you get those jeans?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt ajean-a?
eng: Father takes the 7:00 subway to work.
cmn: 爸爸乘早上7点的地铁去上班。
eng: Tell me more about what happened.
hun: Mesélj még arról, hogy mi történt!
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
epo: Mumbajo estas la ĉefurbo de la barata ŝtato Maharaŝtro.
eng: I didn't know that you were so rich.
ces: Nevěděla jsem, že jsi byl tak bohatý.
eng: A sentence normally has a subject and a verb.
cmn: 句子通常有主詞和動詞。
eng: Don't let Tom take it.
mar: टॉमला घ्यायला देऊ नका.
eng: Tom has to take the test again.
ukr: То́му треба ще раз здавати екзамен.
eng: They said that they weren't skeptical.
ita: Hanno detto che non erano scettici.
eng: I should go to Boston.
kab: Ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
eng: There is nothing we can do.
epo: Estas nenio, kion ni povas fari.
eng: Too much salt is bad for your health.
rus: Слишком много соли вредно для здоровья.
eng: I think we were lucky.
bul: Мисля, че извадихме късмет.
eng: Just take my word for it.
deu: Glaub mir einfach.
eng: No one knows when that's going to happen.
fra: Personne ne sait quand cela arrivera.
eng: He decided to quit smoking.
cmn: 他決定戒菸了。
eng: There is an urgent need for social change.
tha: การเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนของที่นั่น
eng: Tom and Mary made handprints in the wet cement.
deu: Tom und Maria verewigten ihre Handabdrücke in dem feuchten Zement.
eng: How did you come to know her?
ben: আপনি ওনাকে চিনলেন কি কোরে?
eng: My father died four years ago.
hun: Az apám négy éve halt meg.
eng: Yanni fixed Skura's dishwasher.
ber: Yanni iṣeggem-as i Skura imsired-nnes n yiqbac.
eng: Can you really not swim?
ces: Skutečně neumíš plavat?
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Ttakkeɣ-ak aṭas n yidrimen yal ayyur.
eng: Tom is outside, playing with his brother.
jpn: トムは外でお兄ちゃんと遊んでるよ。
eng: It is already lunch time. Let's head to the cafeteria!
fra: C'est déjà l'heure du déjeuner. Allons à la cafétéria !
eng: She translated it word for word.
ces: Přeložila to slovo od slova.
eng: She ate an early lunch.
ber: Tečča imekli zik.
eng: If you don't want to go, you don't have to.
jpn: 行きたくないなら行かなくていいよ。
eng: How do you know how much money Tom and Mary have?
deu: Woher weißt du, wieviel Geld Tom und Maria haben?
eng: The roses are blooming early this year.
fra: Les roses fleurissent tôt cette année.
eng: Tom thought that Mary was depressed.
ell: Ο Τομ νόμιζε ότι η Μαίρη είχε κατάθλιψη.
eng: I saw Tom at the airport.
ber: Ẓriɣ Tom deg unafag.
eng: This word has two meanings.
lat: Hoc verbum duas significationes habet.
eng: Do you remember what I was wearing the first time we met?
rus: Вы помните, в чём я была, когда мы познакомились?
eng: Bad weather is no obstacle.
deu: Schlechtes Wetter ist kein Hindernis.
eng: Read the contract.
yid: לייענט דעם קאָנטראַקט.
eng: Do you want to learn Berber?
mar: तुला बर्बर शिकायची आहे का?
eng: If you get sleepy, let me know.
ber: Ma tebdamt tettnuddumemt, inimt-iyi-d.
eng: Yanni had an assignment.
ber: Yella Yanni yesεa tuɣdaḍt.
eng: They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.
nld: Ze vroegen me naar mijn naam, mijn adres, en wat het doel van mijn reis was.
eng: There is a large house on the hill.
deu: Da ist ein großes Haus auf dem Hügel.
eng: You have no right to interfere in other people's affairs.
bel: Ты не маеш права ўмешвацца ў справы іншых людзей.
eng: Where's your university?
ukr: Де знаходиться твій університет?
eng: I'm not worried about her.
ckb: خەمی ئەوم نییە.
eng: Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
kab: Tom d Mary ukin-d zik akken ad walin acraq amezwaru n tafukt n useggas.
eng: A good poker player can tell when someone's bluffing.
tlh: tojDI' vay', ghovlaH 'urghwI' QujwI' po'.
eng: I want to stop working.
srp: Хоћу да престанем да радим.
eng: That house belongs to me.
kab: D ayla-w uxxam-a.
eng: You study French, don't you?
fra: Vous étudiez le français, n'est-ce pas ?
eng: We scaled up Mount Fuji last year.
tgl: Inakay namin ang Bundok Fuji noong nakaraang taon.
eng: To put it bluntly, your sweat smells awful.
ber: Ma tebɣiḍ tidet iqerrḥen, tidi-inek tettfuḥu d axeṣṣar.
eng: Do you have a backpack?
deu: Hast du einen Rucksack?
eng: What shirt will you wear to school today?
afr: Watter hemp sal jy vandag skool toe dra?
eng: She went to the church.
yid: זי איז געגאַנגען אין דער צערקווע.
eng: He's a really good worker.
ukr: Він дуже добрий робітник.
eng: Theater is humanity's active reflection on itself.
knc: Fato fimye lan fim kuru dә shima nәm Adammanaye kәlanzә kuturammin yedei ro kuru cidajin ma wo.
eng: Please look after my luggage.
ben: দয়া করে আমার মলপত্রটা দেখবেন।
eng: She wants her husband.
ber: Tebɣa argaz-is.
eng: Somebody, open this door, please.
epo: Ĉu iu povas malfermi la pordon, mi petas?
eng: That fellow was fired last week.
dtp: Pinalapas isio dih minggu lapas.
eng: I forgot my email address.
lat: Scriptionis electronicae meae oblita sum.
eng: I'm coming home.
cym: Dw i'n dod adre.
eng: Tom and three of his friends went fishing last weekend.
ron: Tom și trei din prietenii săi au mers la pescuit weekendul trecut.
eng: Take your keys with you, don't forget.
spa: Tómate las llaves, no te olvides.
eng: Have you seen Tom lately?
nno: Har du sett noko til han Tom i det siste?