ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is on her way to work.
ber: Mary attan deg ubrid-nnes ɣer umahil.
eng: It's going to be difficult to beat Tom.
spa: Será difícil derrotar a Tom.
eng: The castle is impressive.
hau: Gidan sarauta yana da ban sha'awa.
eng: You're getting me aroused.
ita: Mi stai facendo eccitare.
eng: The problems that exist in the world today cannot be solved by the level of thinking that created them.
epo: La problemojn, kiuj en la mondo ekzistas hodiaŭ, oni ne povas solvi per la nivelo de pensado, kiu ilin kreis.
eng: That meal was simply divine.
swh: Chakula hicho kilikuwa cha ajabu.
eng: Do you happen to know his name?
ber: Tessneḍ isem-nnes?
eng: Tom looks annoyed.
nld: Tom ziet er geërgerd uit.
eng: Everything was prepared in advance.
hun: Mindent előre elkészítettek.
eng: Did you order a pizza?
ind: Apakah kamu memesan pizza?
eng: Don't break the speed limit.
deu: Überschreiten Sie nicht das Tempolimit.
eng: I saw your smoke signals. Are you in distress?
ber: Walaɣ tamuli-nnem n wawwu. Aql-ik tweḥled?
eng: How does Australia compare to New Zealand?
nld: Hoe verhoudt Australië zich tot Nieuw-Zeeland?
eng: Come on Monday if possible.
epo: Venu lunde, se eblas.
eng: Tom briefly studied law.
deu: Er hat eine Zeitlang Jura studiert.
eng: She's beautiful, but arrogant.
ukr: Вона гарна, але пихата.
eng: Don't be upset that you're ugly. Just remember that you also have no friends.
tok: o pilin utala ala tan ni: sina ike lukin. o awen sona e ni: sin la sina jo ala e jan pona.
eng: I didn't think it mattered.
deu: Ich dachte, es komme nicht darauf an.
eng: We must always consider the public interest.
epo: Ni ĉiam devas pripensi la publikan intereson.
eng: When did you find out that Tom didn't enjoy ice skating?
por: Quando você descobriu que Tom não gosta de patinar no gelo?
eng: They lived in a haunted house.
ber: Llant zedɣent deg yiwen n uxxam yettwamlek.
eng: Don’t feel pressured to do something you don’t want to do.
ita: Non sentirti pressata a fare qualcosa che non vuoi fare.
eng: She asked him to help her father clean the garage.
deu: Sie bat ihn, ihrem Vater beim Säubern der Garage zu helfen.
eng: Nicholas Biddle began to see that the battle was lost.
deu: Nicholas Biddle wurde klar, dass die Schlacht verloren war.
eng: Tom said that Mary is doing just fine.
spa: Tomás dijo que a María le va bien.
eng: They travelled across Europe with me.
deu: Die sind mit mir durch Europa gereist.
eng: My mother is five years older than my father.
ina: Mi matre ha cinque annos plus que mi patre.
eng: He's my Mr. Right.
swh: Yeye ndiye Mwendani wangu.
eng: Melissa feels fine in her hijab.
ara: تشعر ميليسا بالراحة في حجابها.
eng: I speak three languages fairly well.
hun: Egész jól beszélek három nyelvet.
eng: He wore an earpiece.
deu: Er hatte einen Knopf im Ohr.
eng: I want Tom to go back to Boston.
por: Quero que Tom volte para Boston.
eng: Mary tried to hold back her tears.
ber: Mary teεreḍ ad teṭṭef imeṭṭawen-is.
eng: When was the first time you did that?
ukr: Коли ти це зробив вперше?
eng: Don't worry too much about it.
kab: Ur tqelliq ara bezzaf ɣef waya.
eng: Ziri ran out of the house.
ber: Ziri yeffeɣ seg uxxam s tazzla.
eng: Ziri pays the bills.
ber: D Ziri i yettxelliṣen tifatuṛin.
eng: The man is apparently deceiving us.
deu: Der Mann betrügt uns anscheinend.
eng: This sentence isn't useful for language learners.
epo: Ĉi tiu frazo ne estas utila por lingvolernantoj.
eng: He speaks English well.
nus: Ruacɛ kɛ Thok Liŋɛli̱thni̱ ɛ gɔaa
eng: I need to talk to you about this soon.
npi: मलाई यस बारे तपाईंसँग चाँडै कुरा गर्न आवश्यक छ।
eng: He says that raw vegetables are healthier.
jpn: 生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている。
eng: The days are getting longer and longer.
cmn: 白天漸漸地越來越長。
eng: If Tom told you he liked you, what would you do?
epo: Kion vi farus, se Tomaso dirus al vi, ke vi plaĉas al li?
eng: Contact me if you have any questions.
srp: Kontaktirajte me ako imate bilo kakva pitanja.
eng: We ran out of gas on our way there.
nld: We raakten op weg daarnaartoe door onze benzine heen.
eng: Tom was holding something in his left hand.
deu: Tom hatte etwas in der linken Hand.
eng: Their goods are of the highest quality.
cmn: 他们的货品有着最高的品质。
eng: Tom committed suicide yesterday.
jpn: トムは昨日、自殺した。
eng: I've made this mistake before.
nld: Ik heb deze fout eerder gemaakt.
eng: Ziri loves Rima's blue dress.
ber: Ziri tegreẓ-as tqendurt taẓerwalt n Rima.
eng: I already told you that.
deu: Das habe ich Ihnen bereits gesagt.
eng: This house and this land are mine.
ido: Ta domo e ta lando esas mea!
eng: Mary is a hardworking girl.
epo: Manjo estas penema knabino.
eng: What made you think so?
tur: Siz neden böyle düşündünüz?
eng: She never disconnects her computer.
spa: Ella nunca desconecta su computadora.
eng: She's cagey about her plans.
deu: Sie ist bezüglich ihrer Pläne verschlossen.
eng: I think it's funny.
epo: Mi pensas, ke tio estas amuza.
eng: He's just being stubborn, isn't he?
tur: Sadece inatçılık ediyor, değil mi?
eng: Tom is in the van.
deu: Tom ist im Lieferwagen.
eng: He noted that a serious global recession was very likely and that workers could be financially devastated, necessitating dramatic preventative action.
por: Ele assinalou que uma grave recessão global era muito provável e que os trabalhadores poderiam ficar financeiramente devastados, o que exigiria medidas preventivas drásticas.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber: Maɣef ur as-teqqinemt ara i uydi-nwent takmamt?
eng: I won't marry you.
epo: Mi ne edzinigos vin.
eng: She put on the brakes and the car stopped.
ber: Tsat ɣef umawaɣ, tebded tkeṛṛust.
eng: Have you told them what to buy?
mar: काय विकत घ्यायचं आहे हे तू त्यांना सांगितलं आहेस का?
eng: So, he kissed you?
ber: Ihi yessuden-iken?
eng: I exchanged stamps with him.
rus: Я менялся с ним марками.
eng: Why did you park so far away?
ber: Maɣef ay tesɣemred takeṛṛust mebɛid akk anect-a?
eng: Why don't you come over after work for dinner?
por: Por que você não vem para jantar depois do trabalho?
eng: The boy got scolded.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱰᱟᱱᱰᱚᱢ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Get up now.
asm: এতিয়াই উঠক।
eng: Ziri soiled his pants.
ber: Ziri yeḍreg aserwal-nnes.
eng: She accused Tom of stealing.
epo: Ŝi akuzis Tomon pri ŝtelo.
eng: I'm able to speak French.
epo: Mi kapablas paroli france.
eng: I am curious.
asm: মই কৌতূহলী।
eng: Ziri didn't say Rima's name.
ber: Ziri ur d-yebdir ara isem n Rima.
eng: Where else are you going to go?
rus: Куда ещё ты поедешь?
eng: Where did she live?
kab: Anda tella tezdeɣ?
eng: Tom can speak French.
ind: Tom bisa berbahasa Prancis.
eng: It's not easy to teach French.
jpn: フランス語を教えるのは容易くないよ。
eng: That American movie was a great success.
deu: Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.
eng: Do you really think Tom is going to be there?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom dort sein wird?
eng: I like my last name.
deu: Mein Familienname gefällt mir.
eng: He opposes racism.
shi: Iga mgal tassaẓuṛt.
eng: I don't care who comes.
tur: Kimin geldiği umurumda değil.
eng: Everybody put their foot down.
epo: Ĉiuj protestis.
eng: Tom likes monkeys.
yid: טאָמען געפֿעלן מאַלפּעס.
eng: Sami is a fucking son of a bitch.
lfn: Sami es un fodeda fio de puta.
eng: You may sit down in the chair.
fra: Tu peux t'asseoir sur la chaise.
eng: How many close friends do you have?
ara: كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Els cwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur kem-tekkat ara tmesleɣt.
eng: Sami did nothing.
ber: Sami ur igi acemma.
eng: Ziri played baseball.
ara: لعب زيري البيسبول.
eng: Tom called the police.
jpn: トムが警察に通報しました。
eng: Ziri looked at the jackal again.
ber: Ziri iɛawed yemmuqqel ɣer wuccen-nni.
eng: Could I borrow a pencil?
deu: Könnte ich einen Stift borgen?
eng: Your number doesn't answer.
avk: Rinaf sumepulvisikiotuk dulzeriskon zo sumepulvir.
eng: Breakfast is served at eight o'clock.
jpn: 朝食は８時からです。
eng: They looked at their dogs.
ron: S-au uitat la câinii lor.
eng: Don't go in there.
ber: Ur ttadef ara ɣer din.
eng: I'll stay at Tom's house.
lat: Apud Thoman deversabor.
eng: Ziri was unfamiliar with that airport.
ber: Ziri ur yelli ara yessen anafag-nni.
eng: You don't really want to do this, do you?
epo: Vi ne vere volas fari tion, ĉu?
eng: Tatoeba is like a garden: you must plant seedlings, tend to them and watch them grow.
epo: Tatoeba estas kiel ĝardeno: vi devas planti semplantidojn, prizorgi ilin kaj atentadi ilian kreskadon.
eng: I don't need to talk to you.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: Tom was too scared to even yell.
mar: टॉम इतका घाबरला होता की तो ओरडलाही नाही.
eng: He couldn't protect her.
ita: Non riuscì a proteggerla.
eng: We have to buy newspapers to know what is happening.
epo: Ni devas aĉeti gazetojn por scii kio okazas.
eng: Tom won't hurt you.
ber: Tom ur awen-yetteg acemma n diri.
eng: The giraffes have quenched their thirst.
spa: Las jirafas han saciado su sed.
eng: If you need a flashlight, you can use this one.
deu: Wenn Sie eine Taschenlampe brauchen, können Sie diese nehmen.
eng: Yanni used to buy Skura flowers a lot.
ber: Zik, Yanni yella yettaɣ-as-d aṭas tijeǧǧigin i Skura.
eng: It would be better if you stayed in bed.
tur: Yatakta kalman daha iyi olur.
eng: He said terrible things about her.
rus: Он говорил о ней ужасные вещи.
eng: Ziri's oar broke.
ina: Le remo de Ziri rumpeva.
eng: Do you really want to know what I think?
deu: Wollen Sie wirklich wissen, was ich denke?
eng: She didn't want to do that with him.
ita: Non lo voleva fare con lui.
eng: He's a very clever boy.
epo: Li estas tre lerta knabo.
eng: Israel usually uses excessive force in Gaza.
ara: عادة ما تستعمل إسرائل قوّة مفرطة في غزّة.
eng: Tom hurt his neck and back.
ces: Tom si poranil krk a záda.
eng: I just miss him.
zsm: Saya hanya merindui dia.
eng: Don't leave me alone.
kab: Ur iyi-ttaǧǧat ara weḥdi.
eng: I have to buy one tomorrow.
nld: Ik moet er morgen eentje kopen.
eng: I always root for the underdog.
fin: Kannustan aina altavastaajaa.
eng: You know that, don't you?
por: Você sabe disso, não é?
eng: Now I'm worried.
deu: Jetzt mache ich mir Sorgen.
eng: I thought that it sounded so odd.
srp: Помислила сам како је звучало много чудно.
eng: Tom is my father-in-law.
ckb: تۆم خەزوورمە.
eng: I don't know what to believe.
jpn: 何を信じたらいいのか分かんないよ。
eng: Is that a bad thing?
mar: ती वाईट गोष्ट आहे का?
eng: Let's all go together.
lfn: Ta ce tota nos vade juntada.
eng: He gave me some stamps.
lfn: El ia dona a me alga selos.
eng: This is an offensive sentence.
deu: Dies ist ein anstößiger Satz.
eng: The hills were covered with snow.
deu: Die Hügel waren mit Schnee bedeckt.
eng: We're Canadians.
ell: Είμαστε Καναδές.
eng: Please open the package.
bul: Моля те, отвори пакета.
eng: They can add a literal translation.
ber: Zemren ad rnun tasuqqilt awal s wawal.
eng: What's for dinner today?
srp: Шта је данас за вечеру?
eng: Tom isn't at home.
ben: টম বাড়িতে নেই।
eng: I'll pick you up in ten minutes.
ina: Io vos prendera in dece minutas.
eng: Someone took my stuff.
hin: किसी ने मेरा सामान ले लिया।
eng: Is it ready yet?
epo: Ĉu ĝi jam pretas?
eng: Do you know exactly where Hannibal crossed the Alps?
por: Você sabe exatamente onde Aníbal atravessou os Alpes?
eng: She was hard at work writing letters.
jpn: 彼女は熱心に手紙を書いていた。
eng: The party was nothing to write home about.
rus: Вечеринка была так себе.
eng: I find that illogical.
rus: По-моему, это нелогично.
eng: He tried to kill her.
ita: Cercò di ucciderla.
eng: We used to go fishing together.
rus: Мы вместе ходили на рыбалку.
eng: Yanni bought a Christmas tree.
ita: Yanni ha comprato un albero di Natale.
eng: Why did you invite Tom for lunch?
srp: Зашто си позвала Тома на ручак?
eng: Italy is having the worst economic crisis in its history.
tur: İtalya kendi tarihindeki en kötü ekonomik krizin içinde.
eng: Tom seldom travels.
ber: Drus anda ay yessakal Tom.
eng: Speak Tamazight.
ber: Mmeslay s tmaziɣt.
eng: You try it and see what happens.
epo: Provu ĝin kaj vidu, kio okazos.
eng: I'm teaching them French.
lat: Eas Linguam Francogallicam doceo.
eng: They were suspicious of him, and not without reason.
deu: Sie waren auf ihn misstrauisch und nicht ohne Grund.
eng: He found it difficult to make himself understood in French.
por: Ele achava difícil se fazer entender em francês.
eng: I'm your waiter.
bel: Я ваш афіцыянт.
eng: He was suddenly overcome by fear.
por: Ele de repente foi tomado pelo medo.
eng: The turtle died.
sat: ᱦᱚᱨᱚ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Tom bought some apples and made apple sauce.
mar: टॉमने काही सफरचंद विकत घेतले आणि अ‍ॅपल सॉस बनवला.
eng: Before matter (the universe) began to exist, there had to be a mind to conceive and organize it.
deu: Bevor Materie (das Universum) zu existieren begann, musste ein Verstand vorhanden sein, um sie zu begreifen und zu organisieren.
eng: Is life only conflict?
epo: Ĉu la vivo estas nur konflikto?
eng: "Hi." "Hi."
hun: — Heló-beló! — Szia-mia!
eng: Mennad and Baya argued.
mar: मेन्नाद आणि बाया भांडले.
eng: Where did you go last summer?
rus: Куда вы ездили прошлым летом?
eng: I'm happy I met you.
deu: Es freut mich, dich zu treffen.
eng: It is said that treasure is buried in this area.
ber: Ttinin-d dakken agerruj-nni yettwamḍel da.
eng: Eat what you want.
ben: তোমার যা চাই তাই খাও।
eng: Ziri has moved.
ber: Ziri iguǧǧ.
eng: She told him that she believed in astrology.
fin: Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
eng: Fyodor earns money, too.
ber: Ula d Fyodor irebbeḥ idrimen.
eng: I forgot to call you.
jpn: あなたに電話するの忘れてた。
eng: Tom looks like he belongs here.
tgl: Mukhang si Tom ay nababagay dito.
eng: We should eat pizza.
ita: Dovremmo mangiare della pizza.
eng: I left my guitar in your office.
ita: Lasciai la mia chitarra nel vostro ufficio.
eng: I work as a secretary on a farm.
afr: Ek werk as 'n sekretaresse by 'n plaas.
eng: Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.
deu: Tom stellte ein paar Fragen, die Maria nicht beantworten wollte.
eng: Junk food afflicts your health.
ita: Il cibo spazzatura danneggia la tua salute.
eng: Tom's hands are bigger than mine.
tlh: tam ghopDu' tIn law' ghopDu'wIj tIn puS.
eng: He stayed in the hotel.
fin: Hän majoittui hotelliin.
eng: If rabbits can't lay eggs, why are they the symbol for Easter?
hun: Ha a nyuszik nem tudnak tojást tojni, akkor miért szimbólumai a húsvétnak?
eng: The royal family lives in the Royal House.
epo: La reĝa familio loĝas en la reĝa palaco.
eng: Sami was in the bathroom.
mar: सामी बाथरूममध्ये होता.
eng: Why don't you try calling Tom one more time?
ber: Maɣef ur tettarmem ara ad as-tɛawdem i Tom tikkelt niḍen?
eng: Did you bring the couscous?
ber: Tewwimt-d seksu-nni?
eng: I cannot complain to the teacher. She's very hard.
ber: Ur zmireɣ ad ccetkiɣ i tselmadt. Tewɛeṛ aṭas.
eng: They drank a bottle of red wine at dinner.
ber: Swant tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ ɣer yimensi.
eng: All the windows were boarded up.
rus: Все окна были заколочены.
eng: You have some books.
ara: لديك بعض الكتب.
eng: Write down your address and home phone number.
ber: Aru-d tansa-nnem d wuṭṭun-nnem n usawal n uxxam.
eng: She says she's feeling kind of tired.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is teεya cwiṭ.
eng: I have breakfast at seven every morning.
jpn: 毎日、朝ご飯は７時に食べるんだ。
eng: You cannot be both unhappy and fully present in the Now.
ina: Uno non pote esser simultaneemente infelice e toto presente in le Nunc.
eng: Mary is disgusted with herself.
kab: Mary teɛya deg yiman-is.
eng: We exchanged glances.
asm: আমি ইজনে সিজনক কিছু পৰ চাই ৰ’লোঁ।
eng: Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ber: Jim yura-iyi-d dduṛt yezrin yerna yenna-iyi-d sin wayyuren aya seg wasmi ay d-yeqqel.
eng: What the hell is Ziri doing here?
ber: D acu akka i ixeddem Ziri da?
eng: We should try that new restaurant downtown.
ber: A win yufan ad neɛreḍ ad taneččit-nni tamaynut ay ireẓmen deg tlemmast n temdint.
eng: You're sick. You have to rest.
rus: Ты болен. Тебе надо отдохнуть.
eng: The Chelif is the longest river in Algeria.
urd: چلیف الجیریا کا سب سے لمبا دریا ہے
eng: It reminds me of a certain someone...
zgh: ⴷⴰ ⵉ ⵉⴷ ⵉⵙⵙⴽⵯⵜⴰⵢ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ...
eng: I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
jpn: 成人の日は、みんなが着てる色鮮やかな着物を眺めるのが大好きなんです。
eng: Love is not what you think.
epo: Amo ne estas tio, kion vi pensas.
eng: You should win.
ber: A win yufan ad tellummẓeḍ.
eng: I'm sorry about last night.
cmn: 对于昨晚,我很抱歉!
eng: I still don't know why Tom did it.
deu: Ich weiß immer noch nicht, warum Tom das getan hat.
eng: I'll rent your bicycle from you.
ber: Ad kruɣ tasnasɣalt-nwen.
eng: The newspapers devoted a lot of space to the affair.
deu: Die Zeitungen widmeten der Angelegenheit viel Platz.
eng: All right, I'll do it.
deu: Gut, ich mach’s.
eng: Tom lives near Mary.
ell: Ο Τομ μένει κοντά στη Μαίρη.
eng: This was a game we had to win.
tur: Kesinlikle kazanmamız gereken bir karşılaşmaydı.
eng: I was in a stoned state.
rus: Я был обкурен.
eng: These differences matter a lot.
ber: Lxilaf-a yesɛa azal d ameqqran.
eng: You worked a lot this week.
ell: Δούλεψες πολύ αυτή τη βδομάδα.
eng: Fyodor eats ham.
heb: פיודור אוכל שינקן.
eng: I bought a book that will be very interesting.
gle: Cheannaigh mé leabhar a bheidh an-suimiúil.
eng: Tom said that it didn't take him so long to do that.
nld: Tom zei dat het hem niet zoveel tijd kostte om dat te doen.
eng: We need him here like we need a hole in the head.
epo: Li estas tute superflua ĉi tie.
eng: Please study here.
ell: Σε παρακαλώ, μελέτησε εδώ.
eng: Tom was banished from the town.
lat: Thomas ex oppido exterminatus est.
eng: We have many friends to visit in Tokyo.
ber: Llant aṭas n tmeddukal ayɣef ara nerzu deg Tokyo.
eng: You've got nowhere left to hide.
rus: Вам больше негде спрятаться.
eng: See you tomorrow morning.
jpn: じゃあ明日の朝ね。
eng: How was your date with Tom?
deu: Wie war dein Rendezvous mit Tom?
eng: How many chemical elements are there in the world?
ell: Πόσα χημικά στοιχεία υπάρχουν στον κόσμο;
eng: He's Tom's chauffeur.
deu: Er ist Toms Chauffeur.
eng: Tom wants to leave Australia.
ber: Tom yeɣs ad yeddu seg Ustṛalya.
eng: I know that you're worried about Tom.
ber: Ẓriɣ tetqellqemt ɣef Tom.
eng: What is the definition?
spa: ¿Cuál es la definición?
eng: Sami became Farid's best friend.
deu: Sami wurde Farids bester Freund.
eng: When does a kitten become a cat?
deu: Wann wird aus einem Kätzchen eine Katze?
eng: Nothing's preventing you from leaving.
epo: Nenio malhelpas tion, ke vi foriru.
eng: That's a layman's idea.
deu: Das ist die Idee eines Laien.
eng: No one is going to tell Tom and Mary that they can't do that.
tuk: Hiç kim Tom bilen Merä olaryň şony edibilmeýändiklerini aýtmaz.
eng: Tom advised me not to buy a secondhand car.
cmn: 汤姆建议我不要买二手车。
eng: I'll lose everything I have.
epo: Mi perdos ĉion, kion mi havas.
eng: My husband is lazy.
kab: Argaz-iw d afenyan.
eng: They went to the zoo.
ckb: چوونە باخچەی گیانلەبەران.
eng: Please use a pencil to write down your name.
ber: Ttxil-k, aru isem-nnek s ukeryun.
eng: You're from Australia, right?
jpn: オーストラリアのご出身ですよね？
eng: Everyone started laughing.
nld: Iedereen begon te lachen.
eng: Tom is pretty talkative.
deu: Tom ist recht redselig.
eng: Didn't you hear your name called?
cbk: Nuay tu oí ya llamá de tuyo nombre?
eng: Tom believes in nothing.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⴼⵍⵙ ⵙ ⵓⵎⵢⴰ.
eng: How did you vote on that matter?
ber: Amek ay tdeɣremt deg wayen yerzan temsalt-a?
eng: He missed the train because of the traffic accident.
deu: Er verpasste den Zug wegen des Verkehrsunfalls.
eng: Tell Tom I feel fine.
tuk: Toma özimi gowy duýýandygymy aýt.
eng: Tom taught me French.
deu: Tom hat mir Französisch beigebracht.
eng: She breast-fed the baby.
ber: Tessuṭṭeḍ alufan-nni.
eng: He was mauled by a bear.
fra: Il a été mis en pièce par un ours.
eng: Was it you who did that?
lat: Tūne illud fēcistī?
eng: Begin, please.
kat: დაიწყე, გთხოვთ.
eng: What kind of treatment will I get?
tgl: Anong klase po ng pagtrato ang matatanggap ko?
eng: Are there lots of sharks around here?
epo: Ĉu estas multaj ŝarkoj en ĉi tiu regiono?
eng: You don't look happy.
rus: Вы не выглядите счастливыми.
eng: Mary often has to take care of her younger siblings.
deu: Maria muss oft auf ihre jüngeren Geschwister aufpassen.
eng: Please do not power off or unplug your machine.
epo: Bonvolu ne malŝalti aŭ malkonekti vian maŝinon.
eng: Paul knocked on the window.
ber: Paul yesṭebṭeb ɣef tzewwut.
eng: You're supposed to be helping him.
rus: Ты должен ему помогать.
eng: He went abroad.
srp: Отишао је у иностранство.
eng: It's pretty cold outside.
deu: Draußen ist es ganz schön kalt.
eng: Tom travels the world looking for adventure.
por: Tom viaja pelo mundo em busca de aventura.
eng: We have to stop it.
epo: Ni devas ĉesigi tion.
eng: Get the rubbish out of the building.
deu: Bring den Müll raus!
eng: It didn't make sense.
epo: Tio ne havis sencon.
eng: I'm not on drugs.
tok: mi moku ala e jaki nasa.
eng: You won't have to hide any longer.
tlh: DaH bISo''eghnIStaHbe'.
eng: I'm good at tennis.
ber: Nekk ẓewreɣ deg tennis.
eng: They've asked me to go down to the morgue and identify the body.
tgl: Pinapunta po nila ako sa morge para pangalanan ang bangkay.
eng: Do you want a receipt?
epo: Ĉu vi volas kvitancon?
eng: Tom picked something up off the floor.
deu: Tom nahm etwas vom Boden auf.
eng: You need to acknowledge your bad behavior.
ber: Yessefk ad testeɛṛfem dakken tesɛam yir taguri.
eng: Tom is an extremely frank person.
deu: Tom ist ein überaus freimütiger Mensch.
eng: She told me "Open the window".
deu: Sie sagte mir: "Mach das Fenster auf".
eng: Tom came back home a while ago.
deu: Tom kam vor einer Weile nach Hause zurück.
eng: He'll be tired when he gets home.
ckb: کە گەیشتە ماڵەوە ماندوو دەبێت.
eng: I waited for him all day long.
deu: Ich habe den ganzen Tag lang auf ihn gewartet.
eng: How long do we have to wait here?
dan: Hvor længe skal vi vente her?
eng: Do you eat meat every day?
ita: Mangiate carne ogni giorno?
eng: Please send someone to my room.
epo: Bonvolu sendi iun al mia ĉambro.
eng: The ship discharged its cargo in Panama.
ita: La nave ha scaricato il suo carico a Panama.
eng: "Are you tired?" "No, not at all."
ber: "Teɛyiḍ?" "Uhu, ur ɛyiɣ akk."
eng: You think I don't know what's going on?
fra: Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe ?
eng: Let's ask for it.
tuk: Ýör, ony soraly.
eng: Where does Tom want to go?
deu: Wo möchte Tom hingehen?
eng: A caterpillar becomes a butterfly.
jpn: イモムシがチョウになります。
eng: Yanni is always acting like he's in crisis.
ber: Yanni dima yettxerqiq am win yellan deg tezɣent.
eng: They worshiped him as a hero.
ber: Llan εebbden-t am wasaḍ.
eng: This problem is both yours and ours.
rus: Эта проблема как твоя, так и наша.
eng: Bring me a dry towel.
cmn: 給我一條乾毛巾。
eng: How do you clean your microfiber towels?
ber: Amek ay tessizdigem tisfaḍ-nwen n yimẓireg?
eng: If we'd taken that plane, we'd be dead now.
epo: Se ni veturus per tiu aeroplano, nun ni jam estus mortaj.
eng: Why do you hate Google?
ber: Maɣef ay tukḍed Google?
eng: They were mad at Skura.
ber: Llant rfant ɣef Skura.
eng: Tom has to go to Boston the day after tomorrow.
vie: Ngày kia Tom phải đi đến Boston.
eng: The day is short and there is much work.
epo: La tago estas mallonga kaj estas multa laboro.
eng: Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
deu: Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.
eng: Maybe Sami is right.
rus: Возможно, Сэми прав.
eng: Tom would like to talk to you.
epo: Tom ŝatus paroli kun vi.
eng: She looked to her left.
ber: Temmuqqel ɣer uzelmaḍ.
eng: She will have to cook for everyone.
epo: Ŝi devos kuiri por ĉiuj.
eng: I want to charter a bus.
ara: أريد أن أستأجر حافلة.
eng: Ziri has a nice daughter.
ber: Ziri ɣer-s yiwet n yelli-s telha.
eng: Tom compromised.
rus: Том пошёл на компромисс.
eng: He wrote a lot of books on China.
asm: তেওঁ চীন সম্বন্ধে কেইবাখনো কিতাপ লিখিছিল।
eng: Don't worry. You'll make it.
cmn: 不要擔心。你辦得到的。
eng: Today is an auspicious day.
tur: Bugün uğurlu bir gün.
eng: Did you get very far?
deu: Sind Sie sehr weit gekommen?
eng: My wife's name is Mary and my son's name is John.
lat: Nomen uxori Maria est filioque Ioannes.
eng: The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
epo: La hotela telefono estas en la enirsalono kaj Harriet klopodas telefoni al la polico nun.