ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His business is making great strides.
lvs: Viņa bizness gūst lieliskus panākumus.
eng: Ken still hasn't washed the car.
ber: Ken werɛad ur yessared takeṛṛust-nni.
eng: Tom is going to be anxious to do that.
xmf: Toms ulamƨ teşi ǧolama.
eng: Where's the whipped cream?
kab: Anda-t ufrar-nni ?
eng: They decided to fight mano-a-mano.
ber: Ɣetsen ad mmecčiwen wet, ad wteɣ.
eng: Don't talk to me before I've had my coffee.
dan: Tal ikke til mig, før jeg har fået min kaffe.
eng: He began his speech with a joke.
epo: Li komencis sian paroladon per ŝerco.
eng: She died before I arrived there.
rus: Она умерла до того, как я приехал туда.
eng: Don't lock the door.
jpn: ドアの鍵はかけないでね。
eng: Did you take these pictures in Germany?
ber: Deg Lalman ay d-teḍḍfeḍ tugniwin-a?
eng: Read this book.
kor: 이 책을 읽으세요.
eng: Muslims don't believe that.
mar: मुसलमानांचा तसा विश्वास नसतो.
eng: Tom has won again.
cym: Mae Tom wedi ennill eto.
eng: How was your test?
pol: Jak ci poszedł sprawdzian?
eng: Five times three is fifteen.
rus: Пятью три будет пятнадцать.
eng: According to many religions, adultery is a crime.
ces: Většina náboženství považuje cizoložství za zločin.
eng: Why don't you go by foot to the book store?
hun: Miért nem gyalog mész a könyvesboltba?
eng: Tom deserves a reward.
lfn: Tom merita un recompensa.
eng: Could we have a fork?
ara: أيمكننا الحصول على شوكة؟
eng: He had an Algerian tenant.
rus: У него снимал жильё один алжирец.
eng: Tom wasn't the one who gave us your name.
nno: Det var ikkje Tom som fortalde oss namnet ditt.
eng: Why don't you help Tom with his homework?
ita: Perché non aiutate Tom con i suoi compiti?
eng: I had no time to eat.
ara: لم يكن لديّ وقت للأكل.
eng: I don't like Tom and Mary.
kor: 난 톰과 메리를 좋아하지 않아.
eng: I rarely complain about anything.
hun: Ritkán panaszkodom bármire.
eng: Tom didn't know that Mary understood French.
lat: Didymus nesciebat Mariam Gallice intellegere.
eng: I need to buy a new keyboard.
tur: Yeni bir klavye almam gerek.
eng: How would you deal with the problem?
epo: Kiel vi traktus la problemon?
eng: Sami started spending more time at work.
ara: بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل.
eng: I study French almost every day.
deu: Ich lerne fast jeden Tag Französisch.
eng: I've become very sleepy.
tlh: jIDoy'qu'choH.
eng: I wanted to kill her.
mar: मला त्यांना ठार मारायचं होतं.
eng: She belongs to the Democratic Party.
epo: Ŝi apartenas al la Demokrata Partio.
eng: Don't you two work together?
shi: Is ur ar tswuruym ngratun?
eng: I hate his parents.
epo: Mi malamas liajn gepatrojn.
eng: I think that's Tom.
epo: Mi pensas, ke tiu estas Tom.
eng: We're not going to give up.
ell: Δεν πρόκειται να τα παρατήσουμε.
eng: They've run this small hotel since it was established.
hun: Létrejötte óta ők vezetik ezt a kis szállodát.
eng: Cancer kills thousands of people every year.
vie: Ung thư giết chết hàng ngàn người mỗi năm.
eng: We acted sincerely.
ber: Nga aya s nneyya yelhan.
eng: One of them has already reserved 5 tables for next week.
rus: Один из них уже зарезервировал 5 столиков на следующую неделю.
eng: Yanni could not afford to hire models.
ber: Yanni ur yelli ara yesεa s wacu ara d-yekru timudmin.
eng: Tom is shorter and weighs less than Mary.
deu: Tom ist kleiner und wiegt weniger als Maria.
eng: I was pretty young back in those days.
rus: Я тогда была довольно молода.
eng: This problem is too simple.
deu: Diese Aufgabe ist zu einfach.
eng: Tom's efforts have been rewarded.
deu: Toms Bemühungen wurden belohnt.
eng: What a nice face she has!
deu: Was für ein hübsches Gesicht sie hat!
eng: Over three hundred people lost their lives that day.
ces: Přes tři sta lidí přišlo toho dne o život.
eng: Are those bedbugs?
yid: צי זײַנען יענע וואַנצן‎?
eng: He will have no choice but to accept.
deu: Er wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.
eng: I like watching movies in French.
epo: Mi ŝatas rigardi filmojn en la franca.
eng: I went to school in my pajamas.
ber: Ddiɣ ɣer uɣerbaz s uselsiḍes-inu.
eng: Sami's camera is still on.
ber: Takamra n Sami mazal tuɣ.
eng: Don't tell me you still trust Tom.
deu: Machen Sie mir nicht weis, dass Sie Tom immer noch vertrauen!
eng: Mary said that she might die.
ita: Mary ha detto che potrebbe morire.
eng: Milk is better than water.
deu: Milch ist besser als Wasser.
eng: I've got too much work to do.
ber: Ɣer-i aṭas n umahil.
eng: Paul was playing solitaire.
mlt: Paul kien jilgħab Solitaire.
eng: Is that what Tom thinks happened?
tur: Tom'un olduğunu düşündüğü şey bu mu?
eng: They're still inside.
fra: Ils sont toujours à l'intérieur.
eng: Ziri hated going home.
ara: كان زيري يكره أن يعود إلى المنزل.
eng: This river flows south into the sea.
deu: Dieser Fluss fließt nach Süden ins Meer.
eng: She's fat, isn't she?
deu: Sie ist fett, stimmt's?
eng: Tom is very pious.
yid: טאָם איז זייער פֿרום.
eng: There's nobody in the park.
jpn: 公園には誰もいない。
eng: We haven't any lid for a box that big.
ara: ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.
eng: Have you ever had food poisoning?
hun: Volt már ételmérgezésed?
eng: Take everything.
sat: ᱡᱷᱟᱛᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
eng: I'm not going with you.
kab: Ur tedduɣ ara yid-wen.
eng: Tom got off the bus and waited for Mary to come and pick him up.
deu: Tom stieg aus dem Bus und wartete darauf, dass Maria käme, um ihn abzuholen.
eng: You can kiss the bride!
lfn: Tu pote besa la sposa nova!
eng: I arrived two weeks ago.
pol: Przyjechałem dwa tygodnie temu.
eng: Sami almost vomited.
deu: Sami kotzte fast.
eng: Your breakfast is ready.
shi: Lfḍuṛ nnk yujad.
eng: It's a really cold April day.
ber: Wa d ass semmḍen mliḥ deg Yebrir.
eng: Before you give orders, you must learn to obey.
ara: تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.
eng: She was not disappointed.
epo: Ŝi ne estis elreviĝinta.
eng: I have a list of things that I want you to buy.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣed.
eng: Does anybody else know that you're here?
deu: Weiß sonst noch jemand, daß du hier bist?
eng: I don't want to live in an apartment.
ita: Non voglio vivere in un appartamento.
eng: I'm impressed by how well you speak French.
deu: Ich bin beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht.
eng: Do you speak Sakha?
sah: Эн сахалыы саҥараҕын дуо?
eng: Their restaurant is famous throughout Algiers.
ber: Taneččit-nsen d tummilt deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I couldn't have done this without you.
kab: Ur ttizmireɣ ara ad xedmeɣ ayagi mebla kemm.
eng: They translate the text without understanding its meaning.
deu: Sie übersetzen den Text, ohne seine Bedeutung zu verstehen.
eng: You said you were ready.
deu: Ihr sagtet, ihr wäret bereit.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két bicikli neked?
eng: They are looking up the meaning of the word in the dictionary.
lfn: Лос шерка ла синифиа де ла парола ен ла дисионарио.
eng: European Portuguese is different from Brazilian Portuguese.
epo: La eŭropa portugala kaj la brazila portugala malsamas.
eng: I go to the dentist's every other day.
por: Eu vou ao dentista todos os dias.
eng: Tom is an old miser.
ita: Tom è un vecchio taccagno.
eng: Fall is the time of harvest.
pol: Jesień to czas żniw.
eng: He could not resist the temptation.
epo: Li ne povis rezisti la tenton.
eng: She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
swh: Alisimama wakati akiwa kwenye Peace Corps.
eng: That bread is like a rock.
rus: Этот хлеб как камень.
eng: She says she was abducted by aliens.
rus: Она говорит, что её похищали инопланетяне.
eng: I'm a housewife.
ckb: ژنی ماڵەوەم.
eng: I gave you my heart for you to love it, not for you to use it.
rhg: Aa*r dil gan tua*re diyide muhabbot goribolla, iiyan estemal goribolla no.
eng: Tom and Mary are going to tell John tomorrow.
deu: Tom und Maria werden es Johannes morgen sagen.
eng: I am a good football player.
ber: Nekk d amcirḍar yelhan.
eng: No one was injured by the bomb.
rus: От взрыва бомбы никто не пострадал.
eng: Sami rode the city bus.
ber: Sami yella yetteddu deg usakal.
eng: Do you like women?
tok: meli li pona ala pona tawa sina?
eng: Tom bled to death before the ambulance arrived.
deu: Tom verblutete, ehe der Krankenwagen eintraf.
eng: No one is asking you to adopt that view.
epo: Neniu petas, ke vi alprenu tiun vidpunkton.
eng: Why does he still have this?
epo: Kial li ankoraŭ havas tion?
eng: Is it true that you live across the street from Tom?
deu: Stimmt es, daß du gegenüber von Tom gewohnt hast?
eng: Why are you so happy all the time?
deu: Warum bist du die ganze Zeit so glücklich?
eng: No matter what happens, don't open the door.
rus: Что бы ни случилось, не открывай дверь.
eng: Does Tom live close by?
rus: Том живёт неподалёку?
eng: Don't try to find out how fast you can go.
srp: Немојте да покушавате да сазнате колико брзо можете да идете.
eng: People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
epo: Homoj plej koleriĝas kiam ili sentas sin primokataj. Ĝuste tial tiuj, kiuj memfidas, apenaŭ koleriĝas.
eng: Tom shrugged.
ber: Tom yerfed tuyat-nnes.
eng: I didn't know for certain which train to take.
dan: Jeg var ikke helt sikker på hvilket tog jeg skulle med.
eng: That was unpleasant to me.
spa: Eso fue desagradable para mí.
eng: What do you see here?
bul: Какво виждаш тук?
eng: The school is closed due to snow.
ind: Sekolah ditutup karena salju.
eng: Tom is a stranger in this town.
oci: Tom es un forastièr dins aquesta vila.
eng: Don't start a sentence with "but".
lvs: Nesāc teikumu ar “bet”.
eng: He didn't open his eyes.
tlh: mInDu'Daj poSmoHbe'.
eng: Sorry, I must stay at home today.
epo: Mi bedaŭras, mi devas resti hejme hodiaŭ.
eng: If you don't eat, you'll die.
jpn: 食べないと死にますよ。
eng: I can speak French, but only a little bit.
spa: Hablo francés, pero solo un poco.
eng: They were terribly hungry.
por: Eles estavam terrivelmente famintos.
eng: He fixed the lock.
ber: Iṣeggem annas-nni.
eng: Tell them all to wait.
ita: Dica a tutti loro di aspettare.
eng: It's really hot there.
epo: Vere varmege estas tie.
eng: I'm sorry. That's really all I remember.
deu: Es tut mir leid! Das ist wirklich alles, woran ich mich erinnere.
eng: Tom is a lifeguard at the local swimming pool.
deu: Tom ist im örtlichen Schwimmbad Bademeister.
eng: We need music.
lfn: Нос несеса мусика.
eng: Was he still here when you arrived?
arz: هو كان لسه هنا لما انتي جيتي؟
eng: Though it was cold, he didn't light the fire.
deu: Obwohl es kalt war, zündete er das Feuer nicht an.
eng: No one is allowed to translate this sentence.
ind: Tidak ada yang boleh menerjemahkan kalimat ini.
eng: Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
ber: Ecc iẓẓan - Iban kan izan sɛan lḥeqq imi ay ten-ttetten.
eng: Why do bumblebees buzz?
yid: פֿאַר וואָס זשומען זשומזשעס?
eng: Modesty is the conscience of the body.
ina: Le pudor es le conscientia del corpore.
eng: How many have you killed?
ell: Πόσες έχετε σκοτώσει;
eng: Tom had drunk too much coffee so he couldn't sleep.
hun: Tom túl sok kávét ivott, így nem tudott aludni.
eng: I am ashamed of your conduct.
deu: Ich bin beschämt über euer Verhalten.
eng: The young couple is getting along together.
epo: La juna paro bone vivas kune.
eng: Tom can hardly speak any French.
epo: Tom parolas preskaŭ neniom la francan.
eng: You should emphasize that fact.
cmn: 你應該重視那個事實。
eng: Just go inside.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't gain weight although I eat many sweets.
ell: Δεν παχαίνω αν και τρώω πολλά γλυκά.
eng: Make him work for it.
hun: Dolgoztasd meg érte!
eng: They work there.
ber: Dihin ay ttmahalen nitni.
eng: She's attracted to Asian men.
spa: Le gustan los hombres asiáticos.
eng: She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
swh: Bila shauku alijitolea kwa vyovyote vile kwa ajili ya kuwalea watoto wake.
eng: I want to continue studying French.
deu: Ich will weiter Französisch lernen.
eng: You can't force Tom to stay.
deu: Du kannst Tom nicht zwingen zu bleiben.
eng: I knew Tom was going to ask me not to do that.
rus: Я знал, что Том попросит меня это сделать.
eng: People were captivated by the story.
epo: Homoj allogiĝis per la rakonto.
eng: I love soft towels.
ara: أحب المناشف الناعمة.
eng: He bought her a sweater.
cmn: 他買了一件毛衣給她。
eng: I bought a small car.
deu: Ich habe ein kleines Auto gekauft.
eng: It is unlike him to be late.
deu: Es ist nicht seine Art, sich zu verspäten.
eng: May I look at your passport?
bel: Магу я паглядзець на Ваш пашпарт?
eng: It is snowing now.
cor: Yma hi ow kul ergh lemmyn.
eng: Tom will probably be eating now.
ber: Iban kan dakken Tom la isett tura.
eng: What are these?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴳⴰⵏ ⵡⵉ?
eng: Wait for a moment outside the room.
epo: Atendu momenton ekster la ĉambro.
eng: Tom doesn't know where his socks are.
kzj: Au koiho i Tom id nomboo o sutaking dau.
eng: Sami shouldn't waste his time.
lvs: Samīmam nevajadzētu izniekot savu laiku.
eng: My father's car is very nice.
tlh: QaQqu' vavwI' puH Duj.
eng: Do you have a good memory?
lfn: Esce tu ave un memoria bon?
eng: Tom is still at work.
epo: Tomo estas ankoraŭ laboranta.
eng: Tom was abducted by aliens.
jpn: トムって宇宙人に誘拐されてたんだよ。
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Ő megmutatta az új biciklijét.
eng: She looked like she was worried.
deu: Sie wirkte, als würde sie sich Sorgen machen.
eng: I like you more than you like me.
deu: Ich mag Sie mehr leiden als Sie mich.
eng: Did you turn the stove off?
ces: Vypnul jsi sporák?
eng: Why does Tom want to go with us?
deu: Warum möchte Tom mit uns gehen?
eng: This is no laughing matter.
epo: Tio ne estas afero por priridi.
eng: You mean nothing at all to us.
ind: Kamu itu tidak berarti apa-apa bagi kami.
eng: I think that Tom is still hungry.
hye: Կարծում եմ, որ Թոմը դեռ քաղցած է։
eng: You said we'd be alone.
deu: Du hast gesagt, wir wären allein.
eng: You're the one I'm looking for.
ber: D kenwi ayɣef gemmiɣ.
eng: The theory of evolution by random mutation and natural selection fails to see the extremely obvious presence of a planning intelligence in the universe.
rus: Теория эволюции посредством случайных мутаций и естественного отбора не видит чрезвычайно очевидного присутствия во Вселенной планирующего разума.
eng: I taught him how to swim.
vol: Ätidob omi svimön.
eng: The police took some pictures of the scene of the accident.
ber: Ibulisiyen bbin mennawet tṣawer f manci ḍranet lafat‑nni.
eng: Write those Berber phrases down.
ber: Aru tinfaliyin-nni timaziɣin.
eng: Mary accepted everything without complaining.
tlh: Hoch laj me'rIy' 'ej bepbe'.
eng: If you're not outraged, you're not paying attention.
fra: Si on n'est pas indigné, on ne fait pas attention.
eng: What do you think of my theory?
rus: Как тебе моя теория?
eng: Yanni told Skura the job had been done.
ber: Yanni yenna-as i Skura dakken yefra yiniḍi-nni.
eng: Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
dan: Sami anser ikke engang sig selv som youtuber.
eng: This noise is driving me crazy.
deu: Dieser Lärm macht mich verrückt.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-iken tebdam asxuzzeḍ.
eng: We must see things as they are.
deu: Wir müssen die Dinge so sehen, wie sie sind.
eng: Where can I find the milk?
kab: Anida ara afeɣ ayefki?
eng: He often goes abroad on business.
epo: Li ofte iras eksterlanden por negocoj.
eng: The queen was an extremely clever woman, who could do a great deal more than just drive in a coach.
tig: እታ ንግስቲ ብሰረገላ ኻብ ምኻድ ንላዕሊ ብዙሕ ነገር እትገብር ኣመና በላሕ እያ።
eng: Have you ever read any Tennyson poems?
fra: Avez-vous jamais lu un quelconque poème de Tennyson ?
eng: Tom and Mary told John that they were ready.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie bereit seien.
eng: The flower grows.
ber: Tettimɣur tjeǧǧigt-nni.
eng: Mary says she's undecided.
ita: Mary dice che è indecisa.
eng: Tom sent Mary a Christmas card.
por: Tom enviou um cartão de Natal para Mary.
eng: Ondoy and his companion are going downtown.
war: Puma-bungto hira Ondoy.
eng: Stop messing with my stuff.
deu: Hör auf, dich an meinen Sachen zu schaffen zu machen!
eng: A big spider lives behind the chest of drawers.
jpn: 大きな蜘蛛がタンスの後ろに潜んでる。
eng: Did you see anything yesterday?
deu: Haben Sie gestern etwas gesehen?
eng: We're still waiting for Tom.
epo: Ni ankoraŭ atendas Tomon.
eng: Where will you be on January 1st, 2016?
epo: Kie vi estos je la unua de Januaro 2016?
eng: Men need some kind of external activity, because they are inactive within.
ina: Le homines ha besonio de alicun sorta de activitate externe, proque internemente illes es inactive.
eng: Are you really planning to do that?
lat: Num id factūrus es?
eng: Tom and Mary both enjoyed that movie.
bre: Plijet eo bet ar film-se da Dom ha da Vari o-daou.
eng: The smallest flower is a thought, a life answering to some feature of the Great Whole, of whom they have a persistent intuition.
epo: La plej etaj floroj estas penso, viva respondo al iu elemento de la Granda Tuto, de kiu ili havas persistan scion.
eng: Do you feel like going swimming?
ber: Tebɣiḍ ad neddu ad nɛum?
eng: Hand me the wrench.
ukr: Передай мені гайковий ключ.
eng: You made a mistake but it's not serious.
por: Tu te equivocaste, mas isso não é grave.
eng: It's snowed a bit.
ber: Yewwet azuḥ n udfel.
eng: The king lives in the castle.
kor: 왕은 성에 삽니다.
eng: He placed emphasis on the importance of education.
fin: Hän korosti koulutuksen tärkeyttä.
eng: I want to buy a new car.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: In case of fire, do not use the lift.
ita: In caso di incendio, non si usa l'ascensore.
eng: So you talked to Tom?
deu: Sie haben also mit Tom gesprochen?
eng: I don't think they liked me.
ukr: Не думаю, що я їм сподобалася.
eng: That used to mean a lot to me.
rus: Это много для меня значило.
eng: Ziri swallowed the water.
ber: Ziri yessebleɛ aman-nni.
eng: It looks like we're going to have to walk.
epo: Ŝajnas, ke ni devos piedi.
eng: Thanks for coming!
ell: Σας ευχαριστώ που ήρθατε!
eng: Tom and Mary seem to be waiting for something to happen.
kab: Tom akked Mary ttbanen ttraǧun kra ad d-yeḍru.
eng: Mennad sells beanies.
nld: Mennad verkoopt mutsjes.
eng: Tom is a very good person.
ina: Tom es un persona multo bon.
eng: Tom bought me this jacket.
hun: Tom vette nekem ezt a kabátot.
eng: My brother is ambidextrous.
tok: mije sama mi li ken sitelen kepeken luka tu ona.
eng: Tom is a zoologist.
kab: Tom d amsenɣeṛsiw.
eng: You have to find Tom.
ber: Yessefk ad d-tafed Tom.
eng: Which is larger, Japan or Britain?
epo: Kiu estas pli granda, Japanujo aŭ Britujo?
eng: We had to stay at home.
rus: Нам приходилось сидеть дома.
eng: Go without us.
kab: Ruḥ mebla ma nedda.
eng: Did you get a receipt?
epo: Ĉu vi ricevis kvitancon?
eng: Be at the station at eleven on the dot.
hun: Légy az állomáson pontban tizenegykor!
eng: We drive on the left side of the road.
hun: Az út bal oldalán megyünk.
eng: Do you know what this means for us?
kab: Teẓram acu n wazal yesɛa wayagi ɣer-neɣ?
eng: I know nothing about science.
fra: Je ne connais rien à la science.
eng: Welcome to the first German class.
deu: Willkommen zur ersten Deutschstunde!
eng: We haven't said yes yet.
epo: Ni ankoraŭ ne jesis.
eng: I don't think Tom is finished doing that.
ces: Myslím, že Tom to nedokončil.
eng: The old Bolshevik couldn't hold back his tears.
ukr: Старий більшовик не міг стримати сліз.
eng: You were drunk, weren't you?
ita: Eri ubriaca, vero?
eng: Let's go back to Algeria.
ara: لنعد إلى الجزائر.
eng: I reserve the right to be wrong.
hun: Fenntartom a tévedés jogát.
eng: Don't leave valuables in your car.
deu: Keine Wertgegenstände im Auto lassen!
eng: Yanni was laughing.
ber: Yanni yella yettaḍṣa.
eng: Why don't we do Tom a favor?
por: Porque é que não fazemos um favor ao Tom?
eng: It's useless if you don't do it with rhythm!
ber: Ur yenfiɛ i wacemma ma tgid aya war anya!
eng: Tom stole my camera.
ber: Tom yuker-iyi tasewlaft-inu.
eng: This is a demanding task.
ita: Questo è un compito impegnativo.
eng: The old man retired from public life ten years ago.
epo: La maljunulo retiris sin el la publika vivo antaŭ dek jaroj.
eng: It wouldn't be wise to ignore Tom.
nld: Tom negeren zou niet verstandig zijn.
eng: You must not falter.
epo: Vi devas ne ŝanceliĝi.
eng: You can stay in a room.
srp: Можеш да останеш у соби.
eng: Are you going to die?
zsm: Akankah kamu mati?
eng: Christmas is the festival of stress and presents.
hun: A karácsony a stressz és az ajándékok ünnepe.
eng: Eat your soup, please.
ile: Ples manjar tui sup.
eng: I know where the money is.
nld: Ik weet waar het geld ligt.
eng: Would you like to be left alone?
ber: Teɣsed ad teqqimed i yiman-nnem?
eng: In an instant, everything changed.
ber: Taswiɛt kan, ibeddel kullec.
eng: Damiano blasted away an alien.
pol: Damiano rozwalił kosmitę.
eng: Why don't you stop by for a little while?
deu: Warum kommst du nicht mal vorbei?
eng: My brother has just come home from Kobe.
deu: Mein Bruder ist gerade aus Kobe heimgekommen.
eng: I'm not allowed to tell you.
rus: Мне нельзя вам рассказывать.
eng: You've seen Tom's house, haven't you?
epo: Vi vidis la domon de Tomo, ĉu ne?
eng: Let's wait awhile!
deu: Warten wir ein Weilchen!
eng: The dog needs a bath.
ita: Il cane ha bisogno di un bagno.
eng: That's when I first became suspicious.
ita: È allora che mi sono insospettita per la prima volta.
eng: I don't like her.
bul: Аз не я харесвам.
eng: I wish that I could find a better job.
deu: Ich wünschte, ich könnte eine bessere Arbeit finden.
eng: Who designed the White House?
ces: Kdo vyprojektoval Bílý dům?¨
eng: Select an image from your computer.
kab: Fren tugna seg uselkim-ik.
eng: He decided to go to the mosque.
vie: Anh ấy đã quyết định đi đến nhà thờ Hồi giáo.
eng: Tom acted crazy.
rus: Том вел себя, как ненормальный.
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
uig: تۈنۈگۈن يەكشەنبە ئىدى، شەنبە ئەمەس.
eng: We bought the apartment in 1995.
deu: Wir haben die Wohnung 1995 gekauft.
eng: Kuniko is related to Mr Nagai.
deu: Kuniko ist mit Herrn Nagai verwandt.
eng: It's great you're here.
tur: Burada olman harika.
eng: We may be late for school.
cat: Potser farem tard a l'escola.
eng: I asked Tom to call you.
pam: Pépayáus daká kang Tom.
eng: Tom told Mary that he didn't think John would be back soon.
por: Tom disse a Mary que ele não achava que o John voltaria logo.
eng: No one understands how I feel.
ukr: Ніхто не розуміє, що я відчуваю.
eng: He was an athlete in high school.
kab: Yella d anaddal deg tesnawit.
eng: I know you don't know Berber.
ber: Ẓriɣ ur tessined ara tamaziɣt.
eng: How much do we actually have to do today?
ita: Quanto dobbiamo fare oggi in realtà?
eng: I waited for the bus.
ukr: Я чекала на автобус.
eng: Lieutenant Dan Anderson divided his men into teams, each with its assignment.
hau: Lieutenant Dan Anderson ya raba mutanensa rukuni-rukuni, kowane yana da aikin sa.
eng: I wanted to go to the concert.
hun: El akartam menni a koncertre.
eng: I don't take orders from you.
ita: Non prendo ordini da lei.
eng: I have what you're looking for.
deu: Ich habe, was du suchst.
eng: Tom wore a hoodie.
jpn: トムはパーカーだったよ。
eng: I want more money than you.
lfn: Ме воле плу моне ка ту.
eng: Mary doesn't shave her legs.
deu: Mary rasiert sich nicht die Beine.
eng: You live next to somebody I work with.
tok: jan poka sina li pali lon poka mi.
eng: At last I saw them hire a boat and start for a row, for it was a very hot day, and they thought, no doubt, that it would be cooler on the water.
knc: Darela ro wuye sandiya mara njiyǝ aariza letǝ badizǝnna cerukko, yim dǝye zauro kaudo'a, tumanza dun tawat duro, kǝla njiye dǝma amusu ro waljin ro.
eng: Does Tom still live in the cottage by the river?
por: O Tom ainda mora na cabana à beira-rio?
eng: It sounds like a scam.
deu: Das klingt nach einer Betrugsmasche.
eng: The revolution ushered in a new era.
fra: La révolution a marqué l'entrée dans une nouvelle ère.
eng: Mary took her coat and gloves off.
ita: Mary si è tolta il cappotto e i guanti.
eng: I said I didn't know Tom.
epo: Mi diris, ke mi ne konas Tomon.
eng: His body was shaking in anger.
ces: Tělo se mu třáslo zlostí.
eng: What color will you paint the kitchen?
ber: D acu-tt teɣmi ayyes ara teklum tanwalt?
eng: Tom planted some lavender.
deu: Tom pflanzte Lavendel.
eng: He was talking about me.
ara: كان يتحدث عني.
eng: Every year Tom goes to Australia in October.
rus: Каждый октябрь Том едет в Австралию.