ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You might be surprised.
ber: Ahat ad kent-yessewhem waya.
eng: I drink a soft drink.
ber: Ttesseɣ tissit war iɣisem.
eng: Tom literally fell off the wagon.
epo: Tomo defalis de la vagono.
eng: Why did France invade Algeria?
ita: Perché la Francia ha invaso l'Algeria?
eng: Everyone was young once.
ukr: Усі були колись молодими.
eng: Tom said that he needed to go to bed.
deu: Tom sagte, er müsse zu Bett.
eng: Can you catch a fish with your bare hands?
pol: Czy można złapać rybę gołymi rękoma?
eng: I want to lie down for a few minutes.
deu: Ich will mich ein paar Minuten hinlegen.
eng: Sami heard a moan.
spa: Sami oyó un gemido.
eng: He was silent all the time.
deu: Er schwieg die ganze Zeit.
eng: I have no privacy.
deu: Ich habe keine Privatsphäre.
eng: Where are my keys?
ara: أين هي مفاتيحي؟
eng: Ziri drove on.
ber: Ziri ikemmel inehheṛ.
eng: Don't search for logic behind it.
rus: Не ищи в этом логику.
eng: Who runs the show?
uig: كۆرگەزمىنى كىم ئۆتكۈزىدۇ.
eng: "Hold it like this." "Like that?" "No, like this."
deu: „Halte es so.“ – „So?“ – „Nein, so.“
eng: There's no use yelling for help. Nobody will hear you.
ber: Ulayɣer ma teɣramt i tallalt. Yiwen ur awent-isell.
eng: I'm in pain every day.
nld: Ik heb elke dag pijn.
eng: You've seemed distracted lately.
ber: Tettbaned-iyi-d yedha yimer-nnem tagara-a.
eng: Is there anything special you want?
fra: Il y aurait-il quelque chose que vous voudriez en particulier ?
eng: Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
deu: Vergessen Sie nicht, dass Tom morgen Geburtstag hat.
eng: I can tell you're angry.
ces: Poznám, že jsi naštvaný.
eng: Where did he buy it?
nob: Hvor kjøpte han det?
eng: Is she still sick?
rus: Она всё ещё болеет?
eng: I was embarrassed by what she said.
deu: Was sie sagte, war mir peinlich.
eng: You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
ber: Ma yella tkemmlemt akka, tettṣerrifemt nnig n wanect ay trebbḥemt, ad tweḥlemt.
eng: I told you to shut up.
ell: Σου είπα να σκάσεις.
eng: In the desert, I think.
shi: ¨Ɣ tnsruft, is nniɣ.
eng: Fyodor left without saying anything.
fra: Fyodor est parti sans rien dire.
eng: I'm not selling you my car.
kab: Ur m-znuzuyeɣ ara takeṛṛust-iw.
eng: This is the house in which the prime minister lives.
fin: Tässä on se talo, jossa pääministeri asuu.
eng: How did I miss this?
srp: Kako sam propustio ovo?
eng: The identical twin brothers died at the age of 72.
hun: Az egypetéjű ikrek hetvenkét éves korukban haltak meg.
eng: This coffee is so hot that I can't drink it.
ben: এই কফি এতই গরম যে আমি খেতে পারছি না।
eng: I thought we could be friends.
jpn: 友達になれるって思ったんだけどね。
eng: What do you do when this happens?
deu: Was tut ihr, wenn das passiert?
eng: Emi will study English.
cmn: Emi將學習英語。
eng: Tom buys bottled water.
ber: Tom yettaɣ-d aman n tqerɛet.
eng: Some animals are afraid of fire.
kan: ಕೆಲವೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತವೆ.
eng: I didn't need to do that yesterday.
nld: Ik hoefde dat gisteren niet te doen.
eng: Tom is a very introverted kid.
epo: Tomo estas tre introverta infano.
eng: It took me several hours to paint that room.
epo: Okupis min plurajn horojn farbi tiun ĉambron.
eng: My older brother has been living in London for many years.
deu: Mein älterer Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
eng: I am glad to help you.
epo: Mi ĝojas helpi vin.
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
spa: "¿Te gusta viajar?" "Sí."
eng: You were in debt.
ber: Tellam tesɛam amerwas.
eng: I smoke weed.
yid: איך רייכער גראָז.
eng: I could hardly keep from laughing.
cmn: 我忍不住要大笑。
eng: These are hard to get a hold of.
dan: De her er svære at få fat på.
eng: She is not a good person.
ces: Ona není dobrý člověk.
eng: Your phone is visibly damaged, but I think it's still serviceable.
fra: Ton téléphone est visiblement abîmé, mais je pense qu'il est encore en état de marche.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ber: Ini i yimidiwen-nnem ɣef Tatoeba.
eng: I wish I could remember people's names and faces.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne huske folks navne og ansigter.
eng: The baby is in the mother's womb.
tok: jan lili li lon insa pi mama meli.
eng: They may have it.
mar: त्यांच्याकडे असू शकेल.
eng: Can you recommend an inexpensive hotel?
rus: Вы можете порекомендовать какой-нибудь недорогой отель?
eng: I think this is really interesting.
epo: Miaopinie ĉi tio tre interesas.
eng: Don't touch my balls.
nld: Blijf van mijn ballen af.
eng: We both did that again.
hau: Duk mun yi hakan kuma.
eng: Come back in a month.
srp: Vrati se za jedan mesec.
eng: How many books can you read in a month?
ita: Quanti libri puoi leggere in un mese?
eng: I'm quite picky.
lvs: Esmu diezgan izvēlīgs.
eng: He was poached by a rival company.
fra: Il a été débauché par une entreprise rivale.
eng: Eight minus four is four.
slk: Osem mínus štyri je štyri.
eng: If you listen closely enough you'll be able to hear it.
ber: Ma tefkid tameẓẓuɣt s lqerb, ad tzemred ad as-tesled.
eng: In order to solve a difficult problem, the burden is on us to reach a higher level of thinking than the one we had when we created the problem.
hau: Domin magance wata matsala mai wahala, nauyi ya hau kanmu don isa ga matakin tunani sama da wanda muke da shi lokacin da muka kirkiro matsalar.
eng: I'd like you to help me.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawneḍ.
eng: "Where's Tom?" "He's in his room."
srp: "Gde je Tom?" "Eno ga u njegovoj sobi."
eng: How can you be so passive? Why don't you retaliate?
epo: Kiel vi povas esti tiom pasiva? Kial vi ne venĝas?
eng: When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
epo: Kiam temas pri amo, virinoj estas spertuloj kaj viroj, eternaj komencantoj.
eng: I was taken to a psychiatric hospital.
ber: Wwin-iyi ɣer usegnaf ajyafsan.
eng: She wrote down something in her notebook.
deu: Sie schrieb etwas in ihr Notizbuch.
eng: Germany has won every Olympic dressage team gold since 1984, except for 2012.
deu: Seit 1984 hat Deutschland bei jedem olympischen Mannschaftsdressurreiten, außer 2012, Gold gewonnen.
eng: I lost the watch.
kab: Sruḥeɣ ssaɛa-nni.
eng: Finland’s latest weapons in the fight against the coronavirus are named Kossi, E.T. and Miina. The three sniffer dogs are being put to work at Helsinki’s Vantaa airport, using their unrivalled sense of smell to detect passengers carrying the disease.
ber: Imrigen ineggura akk ay tesɛa Finland deg umennuɣ mgal unfafad bu tedri d Kossi, E.T. akked Miina. Wi d kraḍ n yiḍan imekḍayen yernu sseqdacen-ten deg unafag n Vantaa deg Helsinki akken ad sraḥayen imsiklen yernu ad sfeqden ma uḍnen niɣ uhu.
eng: Just out of curiosity, what would you do?
yue: 我好奇想問吓呢，你會點做呀？
eng: How did you know that Tom didn't like Mary?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo ne ŝatas Manjon?
eng: Try and do better next time.
kab: Ɛerḍet ad txedmem ugar tikkelt-nniḍen.
eng: I'm going to sue Tom for slander.
fra: Je vais poursuivre Tom pour diffamation.
eng: Tom was very helpful yesterday.
deu: Tom war gestern sehr hilfreich.
eng: It is already time to eat dinner.
ber: D akud n wučči n yimensi yakan.
eng: He hides his sorrow behind a smile.
fin: Hän kätkee surunsa hymynsä taakse.
eng: You were jealous.
ber: Telliḍ tusmeḍ.
eng: It's clear Tom and Mary are unhappy.
tlh: QuchHa'ba' tam me'rIy je.
eng: This is more like an anticlimax.
deu: Das ist eher eine Enttäuschung.
eng: The child is drinking some milk.
ber: Agrud-nni atan yettess cwiṭ n ukeffay.
eng: Warsaw is Poland's capital.
yid: וואַרשע איז פּױלנס הױפּטשטאָט.
eng: I want to know who you are.
rus: Я хочу знать, кто Вы такая.
eng: Tom has sore toes.
epo: Tomon piedfingroj doloras.
eng: Two squared equals four.
hun: Négyzetre emelve a kettőt négyet kapunk.
eng: What are your qualifications?
ita: Quali sono le vostre qualifiche?
eng: Please scoot over.
kab: Ttxil-k, tzemreḍ.
eng: Ziri reignited the fire.
ber: Ziri iɛawed yessaɣ timest-nni.
eng: This is the camera he took the picture with.
ber: D ta ay d tasewlaft ayyes d-yeṭṭef tasewlaft-nni.
eng: Life with Marika wasn't really the same before I married her and after I did.
epo: La vivo kun Marika fakte ne estis la sama antaŭ ol mi estis ŝia edzo kaj poste.
eng: When will you go back to Australia?
deu: Wann gehst du zurück nach Australien?
eng: Your innocent act doesn't fool me.
ber: Ur iyi-tettkellixed ara s yigi-nnem amelsi.
eng: She was a great help to me.
deu: Sie war mir eine große Hilfe.
eng: My nose is running.
ell: Η μύτη μου τρέχει.
eng: Tom worked hard to achieve his goals.
tgl: Kumayod si Tom para maabot ang kanyang mga hangarin.
eng: Saxena, along with his team of Ian Lenz and Mevlana Gemici, tested the programming using a commercially available quadrotor flying machine, which is about the size of a small table and has four helicopter rotors. The first step, Saxena said, was to program the quadrotor to navigate through hallways and stairwells.
por: Saxena, juntamente com a sua equipa composta por Ian Lenz e Mevlana Gemici, testou a programação utilizando uma máquina voadora quadrirrotor disponível no mercado, que tem aproximadamente o tamanho de uma pequena mesa e quatro rotores de helicóptero. O primeiro passo, disse Saxena, foi programar o quadrirrotor para navegar por corredores e escadas.
eng: The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.
lfn: La cuatro saisones de la anio es primavera, estate, autono e inverno.
eng: Tom said he used to like his job.
ces: Tom řekl, že míval svoji práci rád.
eng: Be mad at me if you like.
ber: Rfumt fell-i, ma teɣemt.
eng: We'd better call the doctor.
deu: Wir sollten lieber einen Arzt rufen.
eng: She used to buy white mice for her boa constrictor to kill and eat.
ita: Comprava piccoli topi bianchi da far uccidere e mangiare al suo boa constrictor.
eng: I hope it helps.
ber: Ssarameɣ ad iεawen waya.
eng: Are you the mayor?
deu: Bist du der Bürgermeister?
eng: Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
nld: Waarom koop je dit terwijl je weet dat je het nooit zult gebruiken?
eng: Tom is afraid.
ell: Φοβάται ο Τομ.
eng: He said that he wasn't afraid of her.
ita: Disse che non aveva paura di lei.
eng: Did you know the attacker?
rus: Вы знали нападавшего?
eng: Sensing danger, he ran away.
cmn: 他感覺到危險就逃跑了。
eng: I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
epo: Mi havis malfacilecojn, konvinki ŝin pri la danĝeroj de fumado.
eng: I wonder whether Tom will come to school today.
kab: Wissen ma ad d-yas Tom s aɣerbaz ass-a?
eng: I'm putting you in charge of a lot of things.
ber: Wekkleɣ-kem ɣef waṭas n tɣawsiwin.
eng: Are you not satisfied with the Japanese writing system?
tur: Japon yazı sisteminden memnun değil misin?
eng: I'll arrange that.
tig: ኣነ ኽገብሮ እየ።
eng: Even the tail of the parrot makes others envious.
fra: Même la queue du perroquet rend les autres jaloux.
eng: I know you're thinking about me.
ukr: Я знаю, що ти про мене думаєш.
eng: I'll miss you.
slk: Budeš mi chýbať.
eng: The pasta you ate had too little salt.
ita: La pasta che hai mangiato aveva troppo poco sale.
eng: You're disgusting!
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵔⴰⵔⴰⴷ!
eng: On Saturday afternoons, millions of people forget their everyday worries.
fra: Le samedi après-midi, des millions de personnes oublient leurs soucis de tous les jours.
eng: Christmas Day is December 25th.
dan: Det er 1. juledag den 25. december.
eng: Dogs are not allowed in his city.
epo: Hundoj ne permesatas en lia urbo.
eng: The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth.
tig: እቲ ፖሎቲከኛ፡ ኣርተፊሻል ጽጒሪ ይኹን ኣስናን ገይሩ ከምዘይፈልጥ ገሊጹ።
eng: Have you talked to Tom about this?
epo: Ĉu vi parolis kun Tomo pri tio?
eng: My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m.
hau: Karatuna zai kasance ranar Asabar mai zuwa, 29 ga Nuwamba, 2014, da ƙarfe 10:30 na safe.
eng: You understand, don't you?
bul: Разбираш, нали?
eng: You're going to notice that.
ber: Ad tegremt tamawt i waya.
eng: Are we going to help them?
fra: Allons-nous les aider ?
eng: This computer is so slow.
rus: Этот компьютер работает очень медленно.
eng: I bought a book.
ell: Αγόρασα ένα βιβλίο.
eng: How accurate and reliable are courses that try to explain human behavior?
nld: Hoe nauwkeurig en betrouwbaar zijn cursussen die proberen het menselijke gedrag te verklaren?
eng: Mary defended herself bravely.
ita: Mary si è difesa coraggiosamente.
eng: The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
kab: Tiɣermiwin timezwura kkrent-d deg mestɣanem.
eng: Tom refuses to drink instant coffee.
rus: Том отказывается пить растворимый кофе.
eng: Tom spent the day lazing on the beach.
deu: Tom faulenzte den ganzen Tag am Strand.
eng: Can you explain what colors are like to a blind person?
ces: Dokážeš vysvětlit slepému člověku, jaké jsou barvy?
eng: The war isn't over yet.
srp: Рат још није готов.
eng: After lunch, we all boarded the bus and headed to our next destination.
fin: Lounaan jälkeen me kaikki nousimme bussiin, ja suuntasimme kohti seuraavaa kohdetta.
eng: Do you think it strange that I should live alone?
fra: Tu ne trouves pas ça bizarre que je doive vivre seul ?
eng: You know I don't have a car.
deu: Weißt du, ich habe kein Auto.
eng: I had a great night.
deu: Ich hatte eine großartige Nacht.
eng: Tom got very jittery.
deu: Tom wurde ganz kribbelig zumute.
eng: "Where are you?" "I'm here."
ita: "Dove sei?" "Sono qua."
eng: If you don't want to be alone, I can keep you company.
bul: Ако не искате да сте сами, мога да ви правя компания.
eng: You were perfect.
ell: Ήσουν τέλειος.
eng: I've been helping him study for the GRE.
epo: Mi helpis lin prepari sin por akiri la mastronivelon.
eng: How can you say that you have nothing to wear? Your closet is full of clothes.
deu: Wie kannst du sagen, dass du nichts zum Anziehen hast? Dein Kleiderschrank ist voll!
eng: When will the trees blossom?
hun: Mikor bontanak a fák virágot?
eng: She'll probably tell him she's tired.
ita: Probabilmente gli dirà che è stanca.
eng: I live near the sea, so I often go to the beach.
nld: Ik woon bij de zee, dus ik ga vaak naar het strand.
eng: Tom's wife kicked him out.
kab: Tessetlef-it-id tmeṭṭut n Tom.
eng: She'll love her husband forever.
epo: Ŝi amos sian edzon porĉiame.
eng: What makes you think that Tom can't do that?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que Tom ne peut pas faire cela ?
eng: Your father loves you so much.
rus: Отец тебя так любит.
eng: How would you pack a box full of hornets?
epo: Kiel oni plenpakus skatolon per krabroj?
eng: Tom must be well off. He drives a very nice car.
epo: Al Tom certe ne mankas mono. Li posedas vere belan aŭton.
eng: You made her blush.
ber: Tessawḍeḍ-tt armi ay tizwiɣ.
eng: Call them this evening.
ber: Ɣer-asent tameddit-a.
eng: Where have you put all the spoons?
ces: Kam jsi dal všechny lžíce?
eng: These two are not a couple.
tok: nasin lawa la jan tu ni li pali ala e wan.
eng: Tom has a desire to be wealthy.
epo: Tom deziras esti riĉa.
eng: Tom lost a lot of weight.
deu: Tom verlor viel Gewicht.
eng: There is a tree.
ckb: دارێک لێرەیە.
eng: No one really knows where Tom Jackson was born.
srp: Нико у ствари не зна где је рођен Том Џексон.
eng: I wanted to do that, too.
kab: Ula d nekk bɣiɣ ad xedmeɣ akken.
eng: I don't like speaking French.
deu: Ich spreche nicht gerne Französisch.
eng: At midnight everybody entered.
ber: Udfent-d akk ɣef ttnac n yiḍ.
eng: I saw you laugh.
deu: Ich habe Sie lachen sehen.
eng: Tom didn't ask for money.
ukr: Том не просив грошей.
eng: I'll always love you.
bel: Я заўсёды буду любіць цябе.
eng: There is a book on the table.
uig: جوزىدا بىر كىتاب بار.
eng: This suit seems really expensive.
ukr: Цей костюм здається дуже дорогим.
eng: The bus may be late.
mar: बसला उशीर होऊ शकतो.
eng: David found something else.
fra: David a trouvé quelque chose d'autre.
eng: I was walking in the park when I heard someone call my name.
deu: Ich ging gerade im Park spazieren, als ich jemanden meinen Namen rufen hörte.
eng: I'll be with you the entire time.
epo: Mi kunestos kun vi la tutan tempon.
eng: Don't you want to visit us?
ita: Non ci vuole visitare?
eng: Maybe someone else found your book and gave it back to the librarian.
ita: Forse qualcun altro ha trovato il tuo libro e lo ha restituito alla bibliotecaria.
eng: Is there anything else you want me to do?
cmn: 你还有什么事情需要我去做的吗？
eng: That's scary and hilarious at the same time.
deu: Das ist beängstigend und lachhaft zugleich.
eng: Mary has always been my staunchest ally at work.
deu: Mary war immer schon meine engste Verbündete bei der Arbeit.
eng: You need to stay positive.
ind: Kamu harus tetap positif.
eng: She just wanted to have fun.
rus: Она просто хотела повеселиться.
eng: Who will eat the apple?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵛⵛ ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ?
eng: I admire your bravery.
ber: Ttqadareɣ tabɣest-nnek.
eng: Did I understand you correctly?
ber: Wissen ma fehmeɣ-ken akken yeqwem.
eng: Ziri was talking.
ara: كان زيري يتكلّم.
eng: Do you drink coffee?
ber: Tettessed taɣlust?
eng: Ziri needed a break for air.
ber: Ziri yella yeḥwaǧ ad t-id-iwet cwiṭ n ubeḥri.
eng: That's the reason we got divorced.
hau: Wannan shine dalilin da yasa muka rabu.
eng: It just lasts for 15 minutes, doesn't it?
ber: Yettaḍḍaf kan mraw semmuset n tedqiqin, naɣ?
eng: I wrote on the sand at the beach.
epo: Mi skribis en la sablo ĉe la plaĝo.
eng: I love the work I do here.
hun: Szeretem az itteni munkámat.
eng: Apples are good for your health, and, in addition, they taste great.
tlh: pIvmoHmeH Dun 'epIl naHmey 'ej 'ey je.
eng: You can't speak English with 100 words.
kab: Ur tezmiremt ara ad temmeslayemt taglizit s 100 n wawalen.
eng: He couldn't keep himself from laughing.
kab: Ur yelli yezmer ad yeḍḍef iman-nnes seg teḍsa.
eng: So I will see him running on the way to school today.
deu: Ich werde ihn heute also zur Schule laufen sehen.
eng: Tom felt tired.
ber: Tom iḥulfa i ɛeyyu.
eng: I am boiling water.
epo: Mi estas boliganta akvon.
eng: Why do they want me?
deu: Warum brauchen sie mich?
eng: You are doing something inappropriate.
deu: Ihr tut etwas Unangemessenes.
eng: Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.
deu: Manchmal muss man gar nicht dieselbe Sprache sprechen, um sich zu verstehen.
eng: A young dog is called a "puppy."
ber: Aydi amecṭuḥ ttinin-as "abeṛhuc."
eng: Ziri can have any woman he wants.
ber: Ziri tezmer ad t-id-tṣaḥ tmeṭṭut i as-yehwan.
eng: What happened to his face?
fra: Qu'est-il arrivé à son visage ?
eng: Railroad rides are naturally tiresome to persons who cannot read on the cars, and, being one of those unfortunates, I resigned myself, on taking my seat in the train, to several hours of tedium, alleviated only by such cat-naps as I might achieve.
por: As viagens de comboio são naturalmente cansativas para as pessoas que não conseguem ler nas carruagens e, sendo um desses infelizes, eu resignei-me, ao ocupar o meu lugar no comboio, a várias horas de tédio, aliviadas apenas pelas sonecas que pudesse fazer.
eng: Sami stopped crying.
ara: توقّف سامي عن البكاء.
eng: Are you hiding something from us?
epo: Ĉu vi kaŝas ion de ni?
eng: Just wait here until help arrives.
rus: Просто ждите здесь, пока не придёт помощь.
eng: He likes both Esperanto and Interlingua.
ina: Il le place e esperanto, e Interlingua.
eng: What medications have you been taking?
ber: Matta yella ddwa i tsessed?
eng: Liisa phones Markku occasionally.
epo: Liisa alvokas Markku fojfoje.
eng: Kiss me.
tok: o pilin e uta mi kepeken uta sina.
eng: They can't protect us forever.
deu: Die können uns nicht ewig schützen.
eng: I know all about marriage.
hin: मुझे शादी के बारे में सब पता है।
eng: Tom and Mary went through the haunted house together.
deu: Tom und Maria gingen zusammen durch das Spukhaus.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad d-tweḥlem deg wuguren d imaglayen.
eng: Mind you don't fall off the ladder.
deu: Passt auf, dass ihr nicht von der Leiter fallt.
eng: It's a bit further down this road.
fra: C'est un peu plus bas sur cette route.
eng: How much do you think Tom has to pay Mary to clean his house?
epo: Kiom laŭ vi Tomo devas pagi al Manjo por purigi lian domon?
eng: I can't pay you back the money you lent me.
lat: Pecuniam debitam tibi solvere non possum.
eng: Tom will see you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽ ⵉⵥⵕ.
eng: You should've tried some of Tom's homemade pie.
deu: Du hättest Toms selbstgebackenen Kuchen probieren sollen.
eng: You can buy whatever you want.
kab: Tzemremt ad d-taɣemt kra tebɣamt.
eng: Did you guys hear what Tom said on TV?
deu: Leute, habt ihr gehört, was Tom im Fernsehen gesagt hat?
eng: I had naan with the tea for breakfast.
hin: मैंने सुबह के नाश्ते में चाय के साथ नान ली।
eng: Do you believe in UFOs?
tgl: Naniniwala ka ba sa mga UFO?
eng: That happened several days ago.
deu: Das ist vor einigen Tagen passiert.
eng: Tom is not a caretaker.
yid: טאָם איז נישט קיין אַכטיק־געבער.
eng: Are we in a dream in a dream in a dream?
epo: Ĉu ni estas en sonĝo en sonĝo en sonĝo?
eng: Could you take Tom to hospital?
jpn: トムを病院に連れてってくれる？
eng: Give me a room near the elevator.
epo: Donu al mi ĉambron proksime al la lifto.
eng: Tom says that he knows why Mary did that.
deu: Tom glaubt, Marias Beweggründe zu kennen.
eng: He's got a cold heart.
zgh: ⵉⵇⵇⵓⵔ ⵡⵓⵍ ⵏⵏⵙ.
eng: They hired someone else for the job.
deu: Sie haben jemand anderen für diese Arbeit eingestellt.
eng: Turn on the light. I can't see anything.
mar: लाईट लाव. मला काहीही दिसत नाहीये.
eng: Will you buy something?
epo: Ĉu vi ion aĉetos?
eng: It would be difficult to improve the device without an effective catalyst.
tur: Etkili bir katalizör olmadığı zaman cihazı geliştirmek zor olurdu.
eng: What do the women drink?
tok: meli li moku e telo seme?
eng: A few months later, I saw Tom again.
epo: Post kelkaj monatoj mi revidis Tomon.
eng: Yanni felt really confident.
ber: Yanni iḥuss s tidet i laman deg yiman-is.
eng: Pay close attention to what I'm telling you.
epo: Precize atentu, kion mi diras al vi.
eng: That woman is his wife, I think.
fra: Cette femme est son épouse, je crois.
eng: Why doesn't she sit with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tettɣimi yid-i?
eng: My fathers don't speak Dutch.
deu: Meine Väter sprechen kein Holländisch.
eng: I only think of you.
mar: मी फक्त तुमचा विचार करते.
eng: I never thought about it before.
por: Eu nunca pensei sobre isto antes.
eng: I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.
uig: كەچۈرۈڭلار، باشلىقىم ئۇخلاۋاتىدۇ. ئەتە كېلىڭلار.
eng: Respect your elders.
ben: তোমার থেকে বড়দের শ্রদ্ধা করো।
eng: He doesn't play three-dimensional chess.
vie: Anh ấy không chơi cờ vua 3D.
eng: I would rather die than do such a thing.
lat: Mori malo quam rem talem facere.
eng: I don't want your house.
deu: Ich will dein Haus nicht.
eng: Tom said you knew about it.
epo: Tomo diris, ke vi scias pri tio.
eng: We average 8 hour's work a day.
ber: Nettmahal, deg tlemmast, 8 n yisragen deg wass.
eng: Do you have someone in your life?
epo: Ĉu vi havas iun en via vivo?
eng: Early commerce to the Americas relied on the trade winds—the prevailing easterly winds that circle the Earth near the equator.
tur: Amerika'ya erken ticaret, ticaret rüzgarlarına, yani Dünya'yı ekvator yakınında çevreleyen hakim doğu rüzgarlarına dayanıyordu.
eng: Both Tom and Mary were afraid of John's dog.
ita: Sia Tom che Mary avevano paura del cane di John.
eng: Tom has always been taller than me.
ukr: Том завжди був вищий від мене.
eng: I missed the last train, so I had to walk all the way home.
ces: Zmeškal jsem poslední vlak, takže jsem musel dojít domů pěšky.
eng: I haven't said anything.
mar: मी काहीच म्हटलं नाहीये.
eng: Does your sister teach there?
ber: Din ay tesselmad weltma-k?
eng: I fooled you, didn't I?
srp: Prevario sam te, zar ne?
eng: This is why I quit the job.
ara: هذا هو سبب تركي لوظيفتي.
eng: Nobody cares about you.
deu: Niemand interessiert sich für dich.
eng: The district is abundant in natural resources.
epo: Naturaj resursoj abundas en la regiono.
eng: Unlike older generations, Millennials haven't grown more conservative over time.
nld: In tegenstelling tot oudere generaties zijn millennials in de loop der tijd niet conservatiever geworden.
eng: Did you want something, Tom?
por: Queria alguma coisa, Tom?
eng: Tom had a problem yesterday.
epo: Tom havis problemon hieraŭ.
eng: He left his phone in the mosque.
ber: Yeǧǧa asawal-nnes deg tmesgida.
eng: Can you tell us more about your product?
ber: Tzemremt ad aɣ-d-tessiwlemt ugar ɣef ufaris-nwent?
eng: That's what we talked about with Tom.
ber: D anect-agi i nemmeslay akked Tom.