ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I admire your spirit.
epo: Mi admiras vian spiriton.
eng: I like the way he speaks.
kab: Ḥemmleɣ amek i yettmeslay.
eng: I hate doing the laundry.
ell: Δε μου αρέσει να βάζω μπουγάδα.
eng: I don't think that I know any of Tom's classmates.
tur: Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.
eng: Ziri tried to visit Rima's house.
ber: Ziri yurem ad yerzu ɣef uxxam n Rima.
eng: We have more apples than we could eat in a day.
deu: Wir haben mehr Äpfel als wir an einem Tag essen könnten.
eng: I have known her for five years.
cmn: 我已經認識她五年了。
eng: She was accepted by Harvard.
cmn: 她被哈佛錄取了。
eng: He was enjoying the evening air.
ita: Si stava godendo l'aria della sera.
eng: They aren't as scary as they used to be.
ita: Non sono spaventosi com'erano una volta.
eng: Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.
deu: Tom legte Maria die Hände auf die Schultern und sah ihr tief in die Augen.
eng: Ask me again in October.
ron: Întreabă-mă din nou în octombrie.
eng: I did that almost the same way.
hau: Na yi kusan kamar yadda ka yi.
eng: I'm worried about the baby.
jpn: 赤ちゃんのことが心配なのよ。
eng: She tried to throw a punch at me, but I blocked it.
deu: Sie wollte mir einen Schlag versetzen, aber ich habe ihn abgewehrt.
eng: We'll talk about it tomorrow.
ara: سنتحدث حول ذلك غداً.
eng: Get a hammer and nails.
dan: Få fat i en hammer og nogle søm.
eng: Please come to my house in the afternoon.
hun: Kérlek, délután gyere el hozzám.
eng: Did you know Tom was Mary's boyfriend?
lat: Num sciebas Thoman amicum Mariae esse?
eng: I don't think you're crazy.
deu: Ich denke nicht, dass du verrückt bist.
eng: You know what, Tom, you're right.
deu: Weißt du was, Tom? Du hast recht!
eng: What classes did you have today?
nld: Welke vakken had je vandaag?
eng: How many days a week do you exercise?
deu: Wie viele Tage die Woche machen Sie Übungen?
eng: Money influences everything.
ber: Idrimen zerriren krayellan.
eng: Tom is used to the work.
deu: Tom ist an die Arbeit gewöhnt.
eng: I'll never get used to this.
ces: Na tohle si nikdy nezvyknu.
eng: I can't wait for tomorrow.
srp: Jedva čekam sutra.
eng: Typhoons are very dangerous.
rus: Тайфуны очень опасны.
eng: I know sign language.
yid: איך ווייס שטום־לשון.
eng: "Do I know you from somewhere?" "Maybe."
epo: „Ĉu mi konas vin de ie?” – „Eble.”
eng: Diego entered the underground.
oci: Diego entrèt dins lo mètro.
eng: The scar on your chin isn't all that noticeable.
tgl: Hindi naman ganoon kapansin-pansin ang peklat sa baba mo.
eng: I remembered you immediately.
ber: Imir-nni kan ay kem-id-mmektiɣ.
eng: Now you're just being silly.
ber: Tura, aql-ik tebdiḍ a tesderwiceḍ.
eng: Tom was bored with school.
ber: Tom yeffulta seg uɣerbaz.
eng: The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
cmn: 「克里奧帕特拉」這個名字已經成為了美女的代名詞。
eng: I just want to be healthy.
rus: Я просто хочу быть здоровым.
eng: He's cruel and heartless.
deu: Er ist grausam und herzlos.
eng: It looks like you are from India.
tur: Öyle görünüyor ki sen Hindistanlısın.
eng: She'll understand.
fin: Hän ymmärtää kyllä.
eng: I thought you hated garlic.
fra: Je croyais que tu détestais l'ail.
eng: It's OK. Don't worry.
ita: Va tutto bene. Non preoccupatevi.
eng: Get in the van.
epo: Eniru en la liveraŭton.
eng: Tom and I'll take turns watching your kids.
deu: Tom und ich passen abwechselnd auf Ihre Kinder auf.
eng: Tom said he was curious.
cmn: 汤姆说他很好奇。
eng: Nobody but Tom could do that.
dan: Bortset fra Tom kunne ingen gøre det.
eng: Don't forget to do that today before you go home.
deu: Vergiss nicht, das heute zu erledigen, bevor du heimgehst.
eng: Tom has more friends than Mary.
deu: Tom hat mehr Freunde als Maria.
eng: Mary's eyes sparkled.
rus: Глаза Мэри блестели.
eng: Sami was trying to emulate his father.
ita: Sami stava provando ad emulare suo padre.
eng: I hope to stay at home.
por: Eu espero ficar em casa.
eng: I can't live on $300 a month.
rus: Я не могу жить на триста долларов в месяц.
eng: Who closed the door?
swe: Vem stängde dörren?
eng: Jackson is Mary's maiden name.
dan: Jackson er Marys pigenavn.
eng: Some of Algeria's beaches are extremely crowded.
ber: Kra seg teftisin n Zzayer ttfeyyiḍent seg tidawt.
eng: I spent my youth there.
por: Passei minha juventude lá.
eng: Stop making a fool of yourself.
ber: Beṛka wal ttarra iman‑č d abehlul.
eng: Place the ladder against the wall.
ber: Senndemt isili-nni ɣer uɣrab.
eng: I want you to go to Boston with us.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали с нами в Бостон.
eng: The word "злой" is the only monosyllabic Russian adjective.
deu: Das Wort „злой“ ist das einzige einsilbige russische Eigenschaftswort.
eng: I'll do everything in my power.
epo: Mi faros ĉion laŭ mia povo.
eng: Honesty is a noble virtue.
deu: Ehrlichkeit ist eine noble Tugend.
eng: It's going to cost you thirty dollars.
nld: Het gaat jou dertig dollar kosten.
eng: Something like this could ruin your career.
fra: Une chose pareille pourrait ruiner ta carrière.
eng: It's one mile from here.
deu: Von hier aus sind es anderthalb Kilometer.
eng: Did you know it's Halloween?
ita: Sapevate che è Halloween?
eng: Tom almost fell out of the tree.
deu: Tom fiel fast vom Baum.
eng: How long may I borrow this notebook?
npi: म यो नोटबुक कहिले सम्म उधारो लिन सक्छु?
eng: Tom kicked the ball.
jpn: トムはボールを蹴った。
eng: Tom had a very important decision to make.
deu: Tom stand vor einer sehr wichtigen Entscheidung.
eng: I've spent time in Boston.
rus: Я провёл время в Бостоне.
eng: We all mourned for the people killed in the accident.
deu: Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen.
eng: Why did I agree to this?
spa: ¿Por qué acepté hacer esto?
eng: You lost it, didn't you?
ber: Tesṛuḥeḍ-t, naɣ?
eng: He hates parties.
tok: musi kulupu li ike tawa ona.
eng: I expect an apology.
deu: Ich erwarte eine Entschuldigung.
eng: Sami continued his walk.
kab: Yerna Sami di tikli-s.
eng: Tom's doctor advised him to get more exercise.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-it ad yeg ugar n waddal.
eng: Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.
deu: In der Komödie ist stets ein wenig Tragisches. Darum gibt es traurige Clowns.
eng: We saw him.
tlh: ghaH wIleghpu' maH.
eng: I heard a nightingale.
dan: Jeg har hørt en nattergal.
eng: Tom actually wants to do that.
srp: Том заправо хоће да уради то.
eng: He fixed her bicycle for her.
ita: Riparò la sua bicicletta per lei.
eng: If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
deu: Wenn diese Stadt eine Farbe wäre, wäre es eine Farbe mit einer Art ruhigen Würde ... sagen wir, weinrot.
eng: You know where Tom and Mary are.
deu: Du weißt, wo Tom und Maria sind.
eng: You've got something on your lip.
fra: Tu as quelque chose sur la lèvre.
eng: Santa Claus exists.
epo: Paĉjo Kristnasko ekzistas.
eng: I remember that man's name very well.
epo: Mi tre bone rememoras la nomon de tiu viro.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
tgl: Huwag mo kalimutang magdala ng payong.
eng: Don't drive that close to it.
cmn: 車別開得那麼近。
eng: Why don't you bring an umbrella, just in case?
ces: Co kdybys jen tak pro sichr přinesl deštník?
eng: Ziri and Rima are doing it.
fra: Ziri et Rima le font.
eng: Sami was in the next room.
fra: Sami était dans la pièce d'à côté.
eng: No schools for the deaf existed in that era.
tlh: bovvetlh QoylaHbe'wI'pu' DuSaQ tu'lu'be'.
eng: Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
lvs: Runājot par Šveici, vai tu tur esi kādreiz bijis ziemā?
eng: “Really, Watson, you excel yourself,” said Holmes.
deu: „Wahrhaftig, Watson, Sie übertreffen sich selbst“, sagte Holmes.
eng: I can't approve the plan.
fin: Minä en voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.
eng: In chemistry, can nitrogen form a single bond?
ces: Může v chemii dusík vytvořit jednoduchou vazbu?
eng: Kiss me the way you used to.
deu: Küss mich wie vorher.
eng: I'd like for you to go.
epo: Mi ŝatus ke vi iru.
eng: Use a wok.
kzj: Momoguno do poizuk.
eng: We need fresh air.
ckb: پێویستمان بە هەوای پاکە.
eng: The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration.
deu: Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.
eng: Tom always asks Mary for her opinion when he’s learning something new.
kab: Tom dima yessutur-as i mary ad as-d-tefk tannayt-nnes mi ara yelmed kra n tɣawsa tamaynut.
eng: Will you be going to the party tonight? If not, let's go watch a movie.
fra: Vas-tu aller à la fête ce soir ? Sinon, allons voir un film.
eng: What information are you requesting?
nld: Wat voor informatie vraagt u?
eng: I thought you liked to learn new things.
ara: ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.
eng: You'd best be home before midnight.
ber: Yif-it ma teqqled-d ɣer uxxam uqbel tlemmast n yiḍ.
eng: Ziri called Rima.
swe: Ziri ringde Rima.
eng: William slept and even snored.
fra: William a dormi et a même ronflé.
eng: I think they know us.
bul: Мисля, че те ни познават.
eng: The chance of rain is low.
rhg: Zor dibar abassa hom.
eng: I haven't seen him since he moved to Los Angeles.
por: Eu não o vejo desde que ele se mudou para Los Angeles.
eng: Did you read them?
kab: Teɣriḍ-tent?
eng: He has good reason to be pissed off.
ita: Ha i suoi buoni motivi per essere incazzato.
eng: I hope to visit Boston someday.
rus: Я надеюсь когда-нибудь посетить Бостон.
eng: I've never seen a plane fly over this island.
hau: Ban taba ganin jirgin sama ya tashi a kan wannan tsibirin ba.
eng: The cost of raising a child in the United States is estimated to be about $235,000.
deu: Man schätzt, dass sich die Kosten dafür, in den Vereinigten Staaten ein Kind großzuziehen, auf etwa 235 000 Dollar belaufen.
eng: Tom can't swim and neither can Mary.
deu: Tom kann nicht schwimmen und Maria auch nicht.
eng: Are you working tonight?
ber: La tettmahalem deg yiḍ-a?
eng: Tom wanted to quit smoking.
ber: Tom yeɣs ad yessebded akeyyef.
eng: Ziri played the clarinet.
ber: Ziri yella yekkat taklaṛinatt.
eng: Tom did that without anyone's help.
tgl: Ginawa po iyan ni Tom nang walang tulong ng iba.
eng: Call it whatever you want.
kab: Semmi-as akken i am-yehwa.
eng: Do you know anything about him?
swe: Vet ni något om honom?
eng: If you enjoyed studying Russian, you will certainly enjoy Polish too.
tok: kama sona pi toki Losi li pona tawa sina la kama sona pi toki Posuka kin li pona tawa sina.
eng: Tom spends a lot of time in the library.
ita: Tom trascorre molto tempo in biblioteca.
eng: Even paranoiacs have real enemies.
deu: Selbst Paranoiker haben echte Feinde.
eng: Are you easily frustrated?
ber: Tettḥulfum i ufḍam s tefses?
eng: Diamonds are a girl's best friends.
deu: Diamanten sind einem Mädchen der beste Freund.
eng: I don't want to get my hands dirty.
yue: 我唔想整污糟我隻手。
eng: Cordova is a city in southern Spain.
rus: Кордова — город на юге Испании.
eng: Skura was scantily clad.
ber: Skura ur telli ara teṣṣer iman-is.
eng: There's an inhibitor in your brains that makes you not question why you know Tagalog that you never learned from school.
epo: Estas inhibilo en viaj cerboj, kiu igas vin ne pridubi, kial vi scipovas la tagalogan, kiun vi neniam lernis el la lernejo.
eng: Tom got into a drunken bar brawl and had to defend himself with a shot glass and a bar stool.
ita: Tom fu coinvolto in una rissa da bar fra ubriachi e dovette difendersi con un bicchierino e uno sgabello da bar.
eng: I'll leave it to you to buy the tickets.
ber: Ad ttekleɣ fell-awent ad d-tesɣemt tinfulin.
eng: Tom's dad was in the IRA.
fin: Tuomon isä oli IRA:ssa.
eng: Is it free?
srp: Да ли је бесплатно?
eng: Children found Christmas presents hidden under the bed.
kab: Ufan-d igerdan isefka-nsen n Newwal ffren ddaw wusu.
eng: "Where are you going?" "Algeria."
ber: "Sanda ay tetteddum?" "Ɣer Zzayer."
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur teḥwajem ara ad iyi-tamnem.
eng: I know him better than anyone else does.
deu: Ich kenne ihn besser, als alle anderen es tun.
eng: You're not fooling anyone.
ber: Ur la tettkellixed i yiwen.
eng: Let me show you a better one.
hau: Bari in nuna ma wani da yafi kyau.
eng: Don't press your opinions on me.
deu: Zwing mir nicht deine Ansichten auf.
eng: Tom died of old age.
ber: Tom yemmut d amɣar.
eng: I promised your mother I'd look after you.
deu: Ich habe deiner Mutter versprochen, auf dich aufzupassen.
eng: She speaks Greek perfectly.
ell: Μιλάει άψογα ελληνικά.
eng: My house is by the lake.
mar: माझं घर तलावापाशी आहे.
eng: The Prime Minister held a press conference yesterday.
swh: Waziri Mkuu alikuwa na mkutano na waandishi wa habari jana.
eng: Tom didn't pass the exam.
rus: Том провалился на экзамене.
eng: The two-month course began at the "Regina Apostolorum," one of Rome's prestigious pontifical universities. The course has been described as both "theoretical and practical" and is open to priests and theology students only. Teachers include exorcists and psychiatrists. One of the issues that will be addressed is how to tell the difference between someone who is possessed and someone who simply has psychological problems.
por: O curso, com a duração de dois meses, teve início na "Rainha dos Apóstolos", uma das prestigiadas universidades pontifícias de Roma. O curso foi descrito como sendo "teórico e prático" e está aberto apenas a padres e estudantes de teologia. Os professores incluem exorcistas e psiquiatras. Um dos temas abordados é como distinguir entre uma pessoa possuída e uma pessoa que tem simplesmente problemas psicológicos.
eng: As soon as she finished, she lay down and had a nap.
ber: Akken kan tfuk, tedda ad teẓẓel yernu tga tazaxixt.
eng: I decided that I would quit my part-time job.
fra: J'ai décidé que j'allais quitter mon emploi à temps partiel.
eng: I showed Tom a video.
srp: Показао сам Тому видео-снимак.
eng: When did Tom come to town?
epo: Kiam Tom venis al la urbo?
eng: Global sea levels are rising.
rus: Уровень мирового океана повышается.
eng: Go see the shaman.
fin: Mene katsomaan shamaania.
eng: After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
ber: Mi ara nfak taɣuzi n uṭranci, tuẓut n tjeǧǧigin d ayen fessusen.
eng: I know I can get it published.
tgl: Alam ko pong maipapalimbag ko iyon.
eng: We have three weeks.
ell: Έχουμε τρεις βδομάδες.
eng: We'll take whatever you have.
deu: Wir nehmen alles, was ihr habt.
eng: Tom moved.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Your fly is open!
ces: Máš rozepnutý poklopec!
eng: She fell into conversation with her neighbors.
ces: Dala se do hovoru se svými sousedy.
eng: Algeria's economy slowed down.
fra: L'économie algérienne a connu un ralentissement.
eng: Have you listened to the podcast?
nld: Heb je al naar de podcast geluisterd?
eng: Portugal and Spain are neighbors.
ces: Portugalsko a Španělsko jsou sousedé.
eng: I'll be the first buyer of your book.
ber: D nekk i d amezwaru ara yesɣen adlis-nwen.
eng: Tom doesn't want to go outside.
lat: Thomas foris ire non vult.
eng: Don't treat young people like they're stupid.
ina: Non tracta le juvenes como stupidos.
eng: My work is almost finished.
epo: Mi preskaŭ finis mian laboron.
eng: Tom found me a job.
epo: Tomo trovis por mi postenon.
eng: She turned to the left at the corner.
epo: Ŝi turnis maldekstren ĉe la angulo.
eng: This new job gave her a new lease of life.
deu: Diese neue Arbeit hat ihr neuen Auftrieb gegeben.
eng: Tom told me you'd do that.
nus: Ci̲ Töm la̲r ɤa i̲ /cië bi̲ la̲t.
eng: There's no film in this camera.
kab: Ulac asaru deg tsewlaft-a.
eng: Have you ever written a letter to Mary?
deu: Hast du Mary je einen Brief geschrieben?
eng: This Russian man has a large mustache.
por: Este homem russo tem um grande bigode.
eng: You can use my dictionary.
ber: Tzemred ad tesxedmed asegzawal-inu.
eng: Thanks to his job he has traveled all around the world.
ind: Berkat pekerjaannya, dia telah pergi mengelilingi dunia.
eng: Did you call your friend in Canada?
jpn: カナダの友達に電話した？
eng: Tom is asymptomatic.
jpn: トムは無病状です。
eng: Do you like fig jam?
ber: Tramt amerkuc n tazart?
eng: Who knows Tom is here?
epo: Kiu scias, ĉu Tomo estas tie ĉi?
eng: Are you sure you're all right?
fra: Êtes-vous certains que vous allez bien ?
eng: I am busy now and can't go out.
epo: Mi estas okupita nun kaj ne povas eliri.
eng: Do you still like jazz?
ita: A voi piace ancora il jazz?
eng: Tom helped me fake my death.
ces: Tom mi pomohl předstírat smrt.
eng: Why are you friends with her if you don't like her?
deu: Warum bin du mit ihr befreundet, wenn du sie gar nicht leiden magst?
eng: How long did that concert last?
deu: Wie lange dauerte das Konzert?
eng: What is it you like about Tom?
tur: Tom'da sevdiğiniz şey ne?
eng: The Colonel had been sitting in the dining-room, but hearing that his wife had returned he joined her in the morning-room.
swh: Kanali alikaa katika chumba cha kula, ila aliposikia mke wake amerudi alijiunga naye sebuleni.
eng: Tom asked me to open the window.
ell: Ο Τομ μου ζήτησε ν' ανοίξω το παράθυρο.
eng: My cousin always says he'll call, but he doesn't.
nld: Mijn neef zegt altijd dat hij me zal bellen, maar dat doet hij nooit.
eng: Tom knows too much.
vol: Tomas nolom tu mödiko.
eng: Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
deu: Obwohl sie so schnell rannte, wie sie konnte, verpasste sie den Bus.
eng: I often work with Tom.
epo: Mi ofte laboras kun Tomo.
eng: The clock is above the fireplace.
epo: La horloĝo estas super la fajrejo.
eng: Tell them what you want to do.
xmf: Koutzi tineps mushi ǧolama goǩoni.
eng: "Enjoy your meal." "Thanks, you too."
hun: - Jó étvágyat! - Köszönöm. Önnek is!
eng: Are you currently using any medication?
deu: Nehmen Sie zurzeit irgendein Medikament?
eng: What do you think of Algeria?
ber: D acu ay tettxemmimed ɣef Lezzayer?
eng: The ostrich has wings, but it cannot fly.
lat: Struthio alas habet, sed volare non potest.
eng: Tom pretended not to understand French.
jpn: トムはフランス語が分からないふりをした。
eng: I want you near me.
mar: मला तू माझ्याजवळ हवा आहेस.
eng: Tell Tom what's going on.
epo: Diru al Tom, kio okazas.
eng: Do you know the name of the boy who's standing over there?
deu: Wißt ihr, wie der Junge, der da drüben steht, heißt?
eng: Who are your parents?
jbo: lo za'u rirni be do cu mo
eng: Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
epo: Tatoeba: Kie frazoj ĉiam estas frazoj, krom kiam ili ne estas.
eng: If everyone tries anyway to be different and something special, it becomes something special being normal.
rhg: Zodi beggune oinnodhoilla aar haas kissu oibolla khushish gore, shadaran oi taile haas oi za goi.
eng: Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
epo: Onidiroj pri kraŝo en Wall Street ekflamigis furoron por vendo de dolaroj.
eng: The water is very hot.
fin: Vesi on hyvin kuumaa.
eng: It's not always black and white.
hun: Nem mindig fekete-fehér.
eng: He'll stay, but she won't.
kab: Netta ad yeqqim, ma d nettat uhu.
eng: She dropped me off at my apartment.
deu: Sie setzte mich bei meiner Wohnung ab.
eng: Her mother is calling you.
hun: Az édesanyja hív téged.
eng: Why do you love me so much?
ell: Γιατί μ' αγαπάτε τόσο πολύ;
eng: He is proud of his family.
ces: Je pyšný na svojí rodinu.
eng: How long's Tom been in Boston?
ukr: Скільки Том уже в Бостоні?
eng: Could we speak to you?
ell: Μπορούμε να σου μιλήσουμε;
eng: I didn't hear you.
ber: Ur awent-sliɣ ara.
eng: That store sells many things besides furniture.
knc: Suto tudә karewa katakauye nguron ma ro awo kada saladin.
eng: Tom and I'll go with Mary.
deu: Tom und ich werden mit Maria gehen.
eng: Everyone looks exhausted.
deu: Alle sehen erschöpft aus.
eng: If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
tgl: Kung nagsasabi siya ng "mahal kita" palagi, hindi iyon totoo.
eng: Who drove Tom home?
rus: Кто отвёз Тома домой?
eng: We got there at the same time.
ces: Přijeli jsme tam současně.
eng: I thought Mary liked this kind of music.
kab: Ɣileɣ mary tḥemmel aẓawan am wa.
eng: I have all this work to do.
ber: Anect-nni akk n umahil ay yellan yettṛaju-iyi.
eng: I just had a bad dream.
jpn: 夢見が悪かっただけよ。
eng: Sami was Farid's best man.
epo: Samo estis la fianĉamiko de Farido.
eng: Do you want something to read?
fra: Voulez-vous quelque chose à lire ?
eng: Why don't you go fly a kite?
ita: Perché non va a fare volare un aquilone?
eng: You should follow your lawyer's advice.
deu: Sie sollten den Rat Ihrer Anwältin befolgen.
eng: I'm not a good liar.
ukr: Із мене посередній брехун.
eng: Tom stepped out of the bathroom with a towel wrapped around his waist.
tgl: Lumabas po si Tom ng banyo na may tuwalyang nakabalot sa baywang niya.
eng: That's precisely the point.
rus: Именно в этом и суть.
eng: I think we should break up.
ces: Myslím, že bychom se měli rozejít.
eng: I'll deal with this problem as soon as I can.
rus: Я разберусь с этой проблемой, как только смогу.
eng: She didn't take off her coat.
mar: त्यांनी आपला कोट काढला नाही.
eng: Don't ever give up.
ber: Werǧin ad tfecleḍ.
eng: My dog eats just about anything.
ber: Aydi-inu yettett qrib kullec.
eng: He's peeling his apple.
jpn: 彼はリンゴを剥いでいます。
eng: Tom is extremely fit.
deu: Tom sieht richtig geil aus.
eng: What we need is a pay raise.
ces: To co potřebujeme, je zvýšení platu.
eng: Tom bought something.
ell: Ο Θωμάς αγόρασε κάτι.
eng: She's taking us back home, isn't she?
kab: Ad aɣ-tawi s axxam, naɣ ?
eng: Thanks for your help, Tom.
ukr: Дякуємо вам за допомогу, Томе.
eng: The storm was at its worst.
tgl: Nasa pinakamalalang yugto na ang bagyo.
eng: Tom kept apologizing.
deu: Tom entschuldigte sich immer wieder.
eng: It's Monday.
zgh: ⴰⵢⵏⴰⵙ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: You have such beautiful lashes.
nno: Du har so vene augnevipper.
eng: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
ara: الأرض و المريخ و المشتري كواكب.
eng: I'm looking for my brother.
slk: Hľadám svojho brata.
eng: Do your best and don't worry.
ron: Fă tot ce poți și nu-ți fă griji.
eng: I will speak to him alone.
deu: Ich werde mich allein mit ihm unterhalten.
eng: I applied to the school for the lab assistant position.
swh: Nilituma maombi ya nafasi ya msaidizi wa maabara shuleni.
eng: We could not open the box anyhow.
epo: Ni neniel sukcesis malfermi la keston.
eng: Do you know who Tom killed?
deu: Wissen Sie, wen Tom umgebracht hat?
eng: If I were asked to choose between execution and life in prison I would, of course, choose the latter. It's better to live somehow than not at all.
deu: Wenn ich aufgefordert würde, zwischen einer Hinrichtung und lebenslanger Haft zu wählen, so wählte ich natürlich letzteres. Es ist besser, irgendwie zu leben als überhaupt nicht.
eng: I never thought I would have to support such a large family.
epo: Mi neniam pensis, ke mi devos subteni tiom grandan familion.
eng: Tom is in a rival gang.
asm: টম্ এটা বিৰোধী গেঙত আছে।
eng: You can't come to the party dressed like that!
hau: Ba za ki iya zuwa fatin da wannan shigar ba!
eng: With the exception of Mike, everyone was at the party.
deu: Mit Ausnahme von Mike sind auf der Feier alle dagewesen.
eng: I found the banana on a steep mountain road.
epo: Mi trovis la bananon sur kruta monta vojo.
eng: I thought you wanted to see me.
ces: Myslel jsem, že mě chceš vidět.
eng: Could you pass me the salt, please?
epo: Transdonu al mi salon, mi petas.
eng: They open the door.
ell: Ανοίγουν την πόρτα.
eng: Football was played in China in the second century.
tok: sike suno ale nanpa tu la jan li musi e musi pi sike noka lon ma Sonko.
eng: Can you hear us?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: I wish I could leave the office at 1pm.
kab: Mennaɣ mer zmireɣ ad ffɣeɣ seg tnarit ɣef tis n tnezzayt.
eng: That country abounds in oil.
zsm: Negara itu kaya dengan minyak.
eng: He opened up a world to me.
ita: Mi ha aperto un mondo.
eng: Tom and Mary attended a costume party.
deu: Tom und Maria gingen auf ein Kostümfest.
eng: He looks sad today.
epo: Li ŝajnas malfeliĉa hodiaŭ.
eng: How much time will this take?
ces: Jak dlouho to bude trvat?
eng: We should never have come here.
afr: Ons moes nooit hiernatoe gekom het nie.
eng: Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
ber: Mass Mailer ad yeqqim da arma d azekka.
eng: I know where you work.
ber: Ẓriɣ anda ay tettmahalem.
eng: His behavior truly surprised me.
hau: Gaskiya halayyarsa ta ban mamaki.
eng: Do Tom and Mary have the same opinion?
por: Tom e Mary têm a mesma opinião?