ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Our guests will be here soon.
kab: Qrib ad d-awḍen yinebgawen-nteɣ.
eng: That product is toxic.
tgl: Nakakalason ang produktong iyan.
eng: There is no fundamental reason why machines should not be one day at least as smart as we are.
lfn: On no ave razona fundal cual impedi ce macinas va es un dia a la min tan intelijente como nos.
eng: Tom tried to stop smoking.
deu: Tom versuchte, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: He's coming home from school early.
ber: Ad d-yuɣal zik seg uɣerbaz.
eng: You should take care of your sick mother.
kab: Ilaq ad s-tbeddeḍ i yemma-m-nni yuḍnen.
eng: "It's not about abusing trans kids; it's about parents' rights." "Parents' rights to do what?"
epo: „Ne temas pri mistraktado de transgenraj infanoj, sed pri la rajtoj de gepatroj.“ - „La rajtoj de gepatro fari kion?“
eng: They are street artists.
ber: Nitenti d tinaẓurin n uɣlad.
eng: Everyone needs one of these.
ita: Tutti hanno bisogno di una di queste.
eng: That'll probably happen.
lfn: Еста пробабле ва авени.
eng: You scratch my back, and I'll scratch yours.
swe: Tjänster och gentjänster.
eng: Could you slice the potatoes?
lat: Potesne solana tuberosa secare?
eng: He is my friend.
cym: Mae o'n ffrind i mi.
eng: Can't you hear the sound?
deu: Kannst du das Geräusch nicht hören?
eng: This we can discuss.
ckb: دەتوانین ئەمە تاوتوێ بکەین.
eng: Everybody here except me has done that.
por: Todos aqui, exceto eu, fizeram isso.
eng: My goodness, what's going on here?
deu: Meine Güte! Was geht hier denn vor sich?
eng: Tom wants me to plan the wedding.
epo: Tom volas, ke mi preparu la geedziĝofeston.
eng: Mary made it clear that she didn't like Tom very much.
deu: Maria ließ keinen Zweifel daran, daß sie Tom nicht besonders gut leiden konnte.
eng: He really does have small dick energy.
jpn: ほんとうにちんこ小さいって感じだよね。
eng: Those houses are my uncle's.
ckb: ئەو خانووانە هیی خاڵمن.
eng: I've rented a room in Boston for a month.
epo: Mi luis por unu monato ĉambron en Bostono.
eng: It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases.
cmn: 當你在聽外語（或者不能說是外語吧！）的歌曲時 ﹣ 例如是斯洛伐克語、馬其頓語或者是斯洛文尼亞語的歌曲時 ﹣ 你會聽見一些你從小就懂得的字詞，有時甚至會聽懂一整句句子，然後，你的心裏就會泛起一陣溫暖的感覺。
eng: He is disposed to laughter.
glg: É propenso a rir.
eng: Where did Tom tell you he was going?
ben: টম কোথায় যাচ্ছে বলে বলেছে তোমায়?
eng: "How do you feel?" "No complaints."
fra: « Comment te sens-tu ? » « Je ne me plains pas. »
eng: Why are you working late today?
fra: Pourquoi travaillez-vous tard aujourd'hui ?
eng: Don't try to stop me.
deu: Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten!
eng: Did you see anyone?
kab: Teẓriḍ kra n yiwen?
eng: Do you always take so long to answer a question?
mar: एखाद्या प्रश्नाचं उत्तर द्यायला तू नेहमीच इतका वेळ काढतेस का?
eng: She named her daughter Mary.
ara: سمت ابنتها ماري.
eng: Are the objections to the airport legitimate or is it just a case of nimbyism?‎
fra: Est-ce que les arguments contre l'aéroport sont justifiés, où est-ce que c'est juste un cas de « pas de ça chez moi » ?
eng: Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.
hau: Ka tabbatar ka tattara hankalinka waje daya kafin furta magana.
eng: Is the garment in the closet?
lat: Estne vestimentum in armario?
eng: This is the medicine I was telling you about.
deu: Das ist das Medikament, von dem ich euch erzählte.
eng: Come with us, please.
srp: Pođite sa nama, molim vas.
eng: You have only to follow the directions.
epo: Vi devas nur sekvi la instrukciojn.
eng: I will not leave you again.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴽ ⴷⴰⵖ ⴼⵍⵖ.
eng: Do you like ginger ale?
ita: Ti piace il ginger ale?
eng: Your reputation precedes you.
deu: Dein Ruf eilt dir voraus.
eng: Would you give me your number?
mar: तू तुझा नंबर देशील का?
eng: I thought you'd jump at the chance.
rus: Я думал, вы не упустите этот шанс.
eng: I still have nightmares.
epo: Mi ankoraŭ terursonĝas.
eng: You don't need to be here until 2:30.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem da arma d tis 2:30.
eng: He grew old.
zgh: ⵉⵡⵙⵔ.
eng: Mary is my younger sister.
pes: مری خواهر کوچیکَمه.
eng: We will do anything for you.
kab: Kullec ad t-nexdem ɣef lǧal-im.
eng: Please fill in your name and address on this form.
rus: Пожалуйста, впишите своё имя и адрес в этот бланк.
eng: It is raining right now, but I want to go out.
ber: Atan a d-ikkat ugeffur tur-a, lumeεna nekk bɣiɣ ad ffɣeɣ.
eng: He is what we call a walking dictionary.
rus: Он один из тех людей, которых называют ходячим словарём.
eng: Is there a noticeable difference?
fra: Y a-t-il une différence notable ?
eng: Could you give me a better price?
deu: Könnten Sie mir einen besseren Preis machen?
eng: This bread is gluten-free.
nld: Dit brood is glutenvrij.
eng: My feet are swollen.
pol: Moje stopy są spuchnięte.
eng: I knew this would upset you.
deu: Ich wußte, daß euch das verärgern würde.
eng: I think, therefore I drink.
lad: Penso, dunke bevo.
eng: Tom said he didn't feel like talking to Mary.
deu: Tom sagte, ihm sei nicht nach einem Gespräch mit Maria zumute.
eng: Tom got off the bike and started to run.
rus: Том слез с мотоцикла и побежал.
eng: Science is the belief in the ignorance of experts.
pes: علم یعنی عقیده به نادانی متخصصان.
eng: Don't be so slow.
rus: Не будь такой медлительной.
eng: It was a miracle he was still living.
ita: Era un miracolo che fosse ancora vivo.
eng: Guess who's behind you.
ber: Afet-d kan anwi ay yellan deffir-wen?
eng: I am going to milk the cows.
lat: Vaccam mulsurus sum.
eng: The situation is getting worse by the hour.
ita: La situazione peggiora di ora in ora.
eng: Keiko is proud of her family.
tok: jan Keko li pilin pona tawa kulupu mama ona.
eng: I'm not a traitor.
deu: Ich bin kein Verräter.
eng: Can you think of anyone who would want to rent my extra room?
epo: Ĉu vi povas trovi iun, kiu volos lupreni mian ekstran ĉambron?
eng: The planet, known as K2-18b, was discovered in 2015 by the U.S. National Aeronautics and Space Administration.
spa: El planeta, conocido como K2-18b, fue descubierto en 2015 por la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de los EE.UU.
eng: That's why so many students are absent today.
epo: Tial tiom da studentoj forestas hodiaŭ.
eng: How do you deal with those challenges?
ckb: ئێوە چۆن مامەڵە لەگەڵ ئەو ئاڵنگارییانە دەکەن؟
eng: Stacked inside the doorway to the right were jars of jam selling at half price.
nld: Rechts in de deuropening stonden potjes jam voor de helft van de prijs.
eng: You study Chinese history.
uig: سىز جۇڭگو تارىخىنى ئۆگىنىسىز.
eng: In the future, cars will drive themselves.
deu: In der Zukunft werden Autos von allein fahren.
eng: As I told you earlier, I can't help you.
deu: Wie ich euch bereits sagte, kann ich euch nicht helfen.
eng: I'm not a scaredy-cat. I'm just careful.
pol: Nie jestem tchórzem. Jestem po prostu ostrożny.
eng: I'm learning.
cor: Yth esov vy ow tyski.
eng: Where did you threaten them?
lat: Ubi eās minātus es?
eng: His courage is worthy of high praise.
epo: Lia kuraĝo valoras altan laŭdon.
eng: You scare me sometimes.
ber: Tikkal, tessaggademt-iyi.
eng: This is the money Tom stole.
por: Este é o dinheiro roubado pelo Tom.
eng: Sami was talking about his ex.
nld: Sami was over zijn ex aan het praten.
eng: Karen asked to speak to the manager.
tok: jan Kewen li toki e ni: mi wile toki tawa jan lawa.
eng: There is a small chest at the foot of the bed.
spa: Hay un pequeño cofre a los pies de la cama.
eng: Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily.
deu: Jupiter ist ein großer Gasplanet, dessen Wolken täglich neue Farben annehmen.
eng: I can see that now.
ber: Tura zemreɣ ad waliɣ aya.
eng: Please inform us of the situation.
tok: ni li pona tawa sina la, tenpo lon ni la, o pana sona tawa mi
eng: There is no greatest positive integer.
epo: Ne ekzistas la plej granda pozitiva nombro.
eng: Take a look at my photos!
hun: Nézd meg, milyenek lettek a képeim!
eng: The avenue has a lot of traffic in the morning.
epo: La avenuo havas multe da trafiko matene.
eng: That's something we should probably consider.
epo: Tio estas io, kion ni konsideru.
eng: The portrait had a dark background.
fra: Le portrait avait un fond sombre.
eng: Tom wasn't surprised where he found the lost child.
por: Tom não estava surpreso onde ele encontrou a criança perdida.
eng: I won't let it happen.
hun: Nem fogom hagyni, hogy ez történjen.
eng: "It's what's on the inside that counts," said Jack the Ripper.
nob: "Det er det som er på innsiden som teller," sa Jack
eng: He was born in England, but was educated in America.
asm: তাৰ জন্ম ইংলেণ্ডত হৈছিল যদিও পঢ়া-লিখা আমেৰিকাতেই হৈছে।
eng: Algeria needs advanced industry.
ber: Dzayer teḥwaǧ tamguri d tanaẓit.
eng: Have you started your Christmas shopping yet?
nld: Zijn jullie al begonnen met jullie kerstinkopen?
eng: I never comment on things I don't understand.
deu: Ich kommentiere nie etwas, was ich nicht verstehe.
eng: He sent her some flowers.
ber: Iceyyeɛ-as kra n tjeǧǧigin.
eng: He's a man we can trust.
deu: Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können.
eng: Tom likes the idea as well.
epo: Ankaŭ Tomo ŝatas la ideon.
eng: The civil war in the Azawad region is a symptom of Mali's collapse.
ber: Amgaru aɣarim deg temnaḍt n Azawad d asɣel i d-yesskanayen adram n uwanak n Mali.
eng: Tom wanted me to read him a story.
deu: Tom hat gewollt, dass ich ihm eine Geschichte vorlese.
eng: Tom is a screwball.
epo: Tomo estas lozkapa.
eng: Is this mushroom poisonous?
fra: Ce champignon est-il vénéneux ?
eng: Tokyo seems to have gotten the message from Washington.
epo: Tokio ŝajnas esti ricevinta la mesaĝon de Vaŝingtono.
eng: Tom joined a political party.
deu: Tom ist einer politischen Partei beigetreten.
eng: The concert starts at 8 p.m.
ita: Il concerto comincia alle otto.
eng: It didn't take Tom very long to do that.
epo: Tomo ne bezonis tre multe da tempo por fari tion.
eng: I want to see you tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ azekka.
eng: He's swimming, isn't he?
kab: La yettɛumu, naɣ ?
eng: Where is the restaurant?
tlh: nuqDaq 'oH Qe''e'?
eng: The poor, she got sick.
ber: Tehlek, meskint.
eng: I used to be a neoliberal.
lat: Neoliberalista eram antea.
eng: Neo-Nazis are hatemongers.
epo: Novnaziistoj estas malamistoj.
eng: Tom speaks French to his grandparents.
epo: Tom parolas la francan kun siaj geavoj.
eng: Don't compare me to a movie star.
hau: Karka kwatanta ni da tauraruwar fim.
eng: That boy is a constant source of worry to his mother.
hun: Ez a fiú folyamatosan aggodalomra ad okot az édesanyjának.
eng: I got a bicycle for Christmas.
fra: J'ai eu un vélo pour Noël.
eng: In spring you can plant radishes, spinach and lettuce.
ces: Na jaře můžete zasadit ředkvičky, špenát a hlávkový salát.
eng: There are calves in this giraffe herd.
ber: Llan yimedɣen imeẓẓyanen deg tejlibt-a.
eng: Please bring this gentleman a glass of beer.
epo: Bonvolu alporti glason da biero al tiu sinjoro.
eng: First you have to build up your vocabulary.
ber: Tamezwarut, yessefk ad tesnegmud amawal-nnek.
eng: Why is Tom in Boston?
ber: Ayɣer i yella Tom deg Boston?
eng: Tom baked a cake.
ita: Tom ha cotto al forno una torta.
eng: Get off at the next stop.
deu: Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
eng: We would like to go to the mountains.
nld: We willen graag naar de bergen.
eng: I never visit my sister.
tok: tenpo ala la mi tawa tomo pi meli sama mi.
eng: Tom was crazy, you know.
deu: Sie müssen wissen, Tom war verrückt.
eng: He applied for admission to the club.
zlm: Dia mintak nak masuk kelab tu.
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Yesɛa yiwet n yelli-s n xali-s d tineslemt.
eng: Tom and Mary are always ready.
tur: Tom ve Mary her zaman hazırdır.
eng: I don't care if she agrees or not.
ckb: بۆم گرنگ نییە ڕازی بێت یان نا.
eng: Get straight to the point.
rus: Переходите сразу к делу.
eng: Mary did that for her children.
pol: Mary robiła to dla swoich dzieci.
eng: You're going?
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎⵜ?
eng: What symptoms have you noticed?
deu: Welche Symptome sind euch aufgefallen?
eng: I was able to help.
ber: Lliɣ zemreɣ ad alleɣ.
eng: I don't know how to say it.
tok: mi sona ala toki e ona.
eng: It's better to wait for the police to arrive.
epo: Estas pli bone atendi la alvenon de la polico.
eng: Tom's mother is a wonderful pianist.
jpn: トムの母親は素晴らしいピアニストだ。
eng: You need to find Tom.
kab: Yessefk ad d-tafemt Tom.
eng: Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
ber: Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nwent. Mi ara temsefraqemt ed yiwen, ad tesṛuḥemt anermis yid-s.
eng: Yanni heard the fish splashing around in the pond.
ara: سمع ياني الأسماك و هي تضرب الماء في الحوض.
eng: I never wanted to leave Australia, but I had no choice.
rus: Я никогда не хотел покидать Австралию, но у меня не было другого выбора.
eng: Tom doesn't feel like studying.
ber: Tom ur yesɛi lebɣi ad iɣer ass-a.
eng: Try getting a dog, a cat or a chicken.
ber: Ɛreḍ ad d-tawid aydi, amcic neɣ tayaziḍt.
eng: Sami doesn't remember Layla's name.
mar: सामीला लैलाचं नाव आठवत नाही.
eng: Well, take it.
zgh: ⵉⵡⴰ, ⴰⵡⵉ ⵜ.
eng: I still feel weak.
kab: Mazal-iyi fecleɣ.
eng: You look better in this dress.
rus: Это платье тебе больше идёт.
eng: Sami was Layla's dance partner.
srp: Sami je bio Lejlin plesni partner.
eng: These are the only books I have.
ita: Questi sono i soli libri che ho.
eng: Tom found a wallet in the abandoned truck.
epo: Tomo trovis monujon en la postlasita ŝarĝaŭto.
eng: I want to share this with you.
pol: Chcę się z tobą tym podzielić.
eng: I'd like to become a better person.
slk: Chcem sa stať lepším človekom.
eng: I'm interested in your work.
deu: Ich interessiere mich für deine Arbeit.
eng: I'm Scandinavian.
yid: כ׳בין אַ סקאַנדינאַווערין.
eng: I have no regrets for what I've done.
deu: Ich bereue nicht, was ich getan habe.
eng: What do the women drink?
por: Que é que as mulheres estão bebendo?
eng: Time passes, and it turns the wheel of life as water does that of a mill.
knc: Loktu kojin, futә saa suwar zәyin dә yedairo futә njiye injin kokorjinne dei ro.
eng: I felt bad.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: Here is my ticket.
ber: Attan tenfult-inu.
eng: Do you want to spend the rest of your life in jail?
dtp: Manu ko do sogimpasi hiri suang jiil?
eng: All of my software is open source.
hau: Dukkanin manhajar na'urar computer na abuɗe yake.
eng: I want to see your picture.
deu: Ich möchte ein Foto von dir sehen.
eng: Tom doesn't want to see Mary now.
cmn: 汤姆现在不想见玛丽。
eng: I go to the hairdresser's every month.
slk: Každý mesiac chodievam do kaderníctva.
eng: I don't want to talk about it further.
deu: Ich will nicht weiter darüber reden.
eng: I missed my stop.
srp: Промашио сам станицу.
eng: The grey fox had a silver tongue. He was as clever as he was smart.
knc: Dǝla tǝrmǝs ma dǝ tǝlam liulabega. Sh dǝ burwo'a ye hangal kǝjiya ye.
eng: Today is McRib Friday.
epo: Hodiaŭ estas vendredo de la Makdonaldo-sandviĉo McRib.
eng: Ziri took Rima from the hospital.
ber: Ziri yewwi Rima seg usegnaf.
eng: Tom is speaking in Dutch! I didn't know he knew this language.
jbo: .ue la tom. goi ko'a ca'o tavla fo la dzitumbau .i mi na pu djuno lo du'u ko'a kakne lo ka baupli ra
eng: This product was made in China.
epo: Tiu produkto estis fabrikita en Ĉinio.
eng: Tom doesn't want to work with me.
deu: Tom will nicht mit mir zusammenarbeiten.
eng: "Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."
pol: „Gdzie moja kanapka?” „W kuchni.”
eng: The teacher will illustrate how to do it.
tgl: Ilalarawan ng guro kung paano iyan gawin.
eng: Someone help me.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⵡⵙ.
eng: I dropped Tom off at the airport.
ber: Sserseɣ Tom deg unafag.
eng: Sami started Saturday.
tur: Sami cumartesi başladı.
eng: I cannot approve of you, my dear daughter, in having taken a liking to a stranger, whom you will probably never meet again.
swh: Siwezi kukukubali, binti yangu mpendwa, kwa kupendana na mgeni, ambaye labda hamtawahi kukutana naye tena.
eng: When are you coming to see me?
kab: Melmi ara d-tasemt ad iyi-teẓremt?
eng: Put the kettle on.
deu: Mach den Wasserkocher an.
eng: This is all on me.
deu: Ich übernehme die Rechnung.
eng: Do you have any idea where Tom might have put his camera?
ber: Ur teẓrim ara anda ara yili yejmeɛ Tom tasewlaft-nnes?
eng: I tried to be like you.
ukr: Я намагалась бути такою, як ви.
eng: Don't work yourself to death.
ber: Ur neqqemt ara iman-nwent s umahil.
eng: I think Tom and Mary are much better players than you.
deu: Ich finde, daß Tom und Maria viel bessere Spieler sind als Sie.
eng: Did Tom agree with you?
kab: Iwufeq-ikem Tom?
eng: Sami finished his exam.
ber: Sami ifuk akayad-nnes.
eng: Sami stole Layla's bra.
fin: Sami varasti Laylan rintaliivit.
eng: Tom went to community college.
ber: Tom yedda ɣer tesdawit tanagdudt.
eng: I want to pay in installments.
lfn: Me vole paia en partes.
eng: Islamophobia is rising in the US.
por: A discriminação contra muçulmanos está crescendo nos Estados Unidos.
eng: I like his new house, but I had not expected it to be so small.
jpn: 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
eng: Are you sure that don't want to go to Australia?
ber: Tetḥeqqeḍ dakken ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: Tom isn't much taller than you are.
ber: Tom ur kent-yugar ara aṭas deg teɣzef.
eng: Have Tom and Mary come back?
kab: Ɛni qqlen-d Tom d Mary?
eng: It doesn't necessarily mean that you're right.
deu: Das besagt nicht unbedingt, dass du recht hast.
eng: I like to listen to podcasts.
epo: Mi ŝatas aŭskulti songazetojn.
eng: Tom has a fungal infection.
epo: Tomo havas fungan infekton.
eng: You like snow, don't you?
ber: Tḥemmlem adfel, naɣ?
eng: Using the algebraic notation system, each square on the board is identified by a letter and a number. The letters – from “a” to “h”, left to right of white's player – correspond to the vertical lines (columns). The numbers – from 1 to 8, also from the position of white – correspond to the horizontal lines (rows). For example, a checker on c5 is in the encounter of the 3rd column with the 5th row.
fra: En utilisant le système de notation algébrique, chaque case du damier est identifiée par une lettre et un chiffre. Les lettres – de « a » à « h », de gauche à droite du blanc – correspondent aux lignes verticales (colonnes). Les chiffres – de 1 à 8, également à partir de la position du blanc – correspondent aux lignes horizontales (rangées). Par exemple : une pièce sur c5 est à la rencontre de la 3ème colonne avec la 5ème rangée.
eng: He whispered the answer in my ear.
deu: Er flüsterte mir die Antwort ins Ohr.
eng: She can understand everything they are saying.
tlh: Hoch lujatlhbogh yajlaH.
eng: Mennad's camera is going to turn off in six minutes.
ber: Takamra n Mennad ad teɣsi seg-a ɣef sḍiset n tmikin.
eng: Would you like to go inside and look?
ber: Ulac aɣilif ma tudfemt, ad twalimt?
eng: They are about the same age.
ara: إنهم في نفس العمر تقريباً.
eng: Do you have any cream cheese?
kab: Ɣur-m ka n tudit n uguglu?
eng: Mary should've filled up her tank.
mar: मेरीने तिची टाकी भरून ठेवायला हवी होती.
eng: Tom likes corn chips.
epo: Tomo ŝatas maizĉipsojn.
eng: Playgrounds are empty.
ces: Hřiště jsou prázdná.
eng: Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
ber: Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nnek. Mi ara temsefraqeḍ ed yiwen, ad tesṛuḥeḍ anermis yid-s.
eng: Mary was surrounded by all her friends.
deu: Maria war von allen ihren Freunden umgeben.
eng: We're preparing to do just that.
ber: Dɣa d aya swaswa ay d-nettheyyi ad t-neg.
eng: Do you think I'm fat?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, nekk zureɣ?
eng: I hope that I have not offended you.
slk: Dúfam, že som vás neurazil.
eng: No, thank you. I am just looking.
bul: Не, благодаря. Само гледам.
eng: Go say goodbye to Tom.
rus: Пойдите попрощайтесь с Томом.
eng: I never said no.
deu: Ich habe nie nein gesagt.
eng: Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile.
cmn: 木头或许能在水里呆上十年，但它终究不可能变成一条鳄鱼。
eng: I'm not accusing anyone in particular.
fra: Je n'accuse personne en particulier.
eng: I thought Tom was going to ask Mary to do that.
pol: Myślałem ze Tom spyta Mary żeby to zrobiła.
eng: We're all Canadians here.
ell: Είμαστε όλοι Καναδέζοι εδώ.
eng: This is the watch that I bought.
rus: Это часы, которые я купила.
eng: Tom is wearing a wetsuit.
deu: Tom trägt einen Nassanzug.
eng: You have a lot of money, don't you?
rus: У тебя много денег, не так ли?
eng: Tom hates girls.
ber: Tom yekṛeh tiqcicin.
eng: Tom will be out of the office for three days.
ber: Tom ad iɣab 3 n wussan seg tnarit.
eng: I don't need to call Tom.
ukr: Мені не треба кликати Тома.
eng: She was quite nervous about her first flight.
jpn: 彼女は初めての飛行機に、かなりピリピリしていた。
eng: It's not that easy to learn a new language after fifty.
kab: Mačči d ayen fessusen ad tlemdeḍ tutlayt mi ara tɛeddiḍ xemsin n yiseggasen.
eng: Let me know if you change your mind.
lfn: Fa me sabe si tu cambia de opina.
eng: I like your eye shadow.
deu: Mir gefällt dein Lidschatten.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber: Bɣiɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis 2:30.
eng: The Panama Canal serves more than 80 countries, and is a throughway for 144 international maritime routes.
por: O Canal do Panamá serve mais de 80 países e é passagem para 144 rotas marítimas internacionais.
eng: Yesterday was Thursday.
tok: tenpo suno pini li tenpo suno nanpa luka pi tenpo esun.
eng: I'm interested in the history of Australia.
ber: Nneknaɣ ɣer umezruy n Ustṛalya.
eng: Put the towel rack on this wall.
ber: Err asefsar-nni n tesfaḍ deg uɣrab-a.
eng: We need to buy some fruit and veg.
jpn: 果物と野菜を買わなきゃ。
eng: She visited the school, despite a pain in her right arm.
deu: Sie ging zur Schule, trotz der Schmerzen in ihrem rechten Arm.
eng: Sami heard footsteps.
ber: Sami yesla i tquddimin.
eng: I love everything about Tom.
jpn: トムの全てを愛してたのよ。
eng: I'm bored. Let's do something else.
rus: Мне скучно. Давай что-нибудь другое поделаем.
eng: Tomorrow I'll start school.
kab: Azekka ad bduɣ leqraya deg uɣerbaz.
eng: Tom hated Boston at first.
epo: Tom malamis Bostonon komence.
eng: How long are Tom and I supposed to stay here?
deu: Wie lange sollen Tom und ich hierbleiben?
eng: Sami killed people.
ber: Sami yenɣa medden.
eng: He exercises.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵍⵓⵖⵎⵓ.
eng: Tom got in the car and they drove off.
deu: Tom stieg in den Wagen, und sie fuhren los.
eng: Allen was given a problem that was impossible to solve.
cbk: Ya dale cun Allen un problema na imposible solvá.
eng: I really do love to travel.
nld: Ik hou echt van reizen.
eng: Let me check the manual.
hau: Bari na duba takardar.
eng: I don't know what Tom is so worried about.
epo: Mi ne scias, pro kio Tomo tiel maltrankvilas.
eng: The more I see you, the more I love you.
tok: mi lukin e sina lon tenpo mute la mi olin mute e sina.
eng: On Earth, phosphine is only made industrially or by microbes that thrive in oxygen-free environments.
deu: Auf der Erde wird Phosphin nur industriell oder von sich in sauerstofffreien Umgebungen wohlfühlenden Mikroben produziert.
eng: My hopes revived.
ber: Yeḥya-d ussirem-iw.
eng: The school has a dress code.
deu: An der Schule gibt es eine Kleiderordnung.
eng: Today is her first day of school.
srp: Danas joj je prvi dan škole.
eng: Can I sleep on the couch?
ces: Mohu spát na pohovce?
eng: I saw you with a woman.
rus: Я видела тебя с женщиной.
eng: Did you see Tom in the park?
deu: Hast du Tom im Park gesehen?
eng: Tom is looking for an apartment.
deu: Tom sucht eine Wohnung.
eng: They don't have enough money.
ron: Nu au suficienți bani.
eng: They considered me their grandson.
dan: De betragtede mig som deres barnebarn.
eng: I'll brew up some tea.
fra: Je vais préparer du thé.
eng: He's good, isn't he?
deu: Er ist gut, nicht wahr?
eng: I'm surprised that he accepted the offer.
fra: Je suis surpris qu'il ait accepté l'offre.
eng: The referendum is non-binding, but the result will have to be validated by a general election later this year, and the island nation's two major political parties have staked out starkly contrasting positions.
por: O referendo não é vinculativo, o resultado terá de ser validado por uma eleição geral no final deste ano, e os dois principais partidos políticos da nação insular adotaram posições fortemente contrastantes.
eng: French is spoken in Switzerland.
hau: Ana magana da faransanci a Switzerland.