ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This room can't be used today.
cbk: No puede usá cuneste cuarto este dia.
eng: Do you like my ring?
lat: Placetne vobis anulus meus?
eng: What a terrible luck you've had!
ber: Akken d tawenza ay tlid!
eng: Tom sent me a Christmas gift.
nld: Tom stuurde me een kerstcadeau.
eng: Tom's brother is a nurse.
tur: Tom'un erkek kardeşi hemşiredir.
eng: He abandoned Skura.
ita: Abbandonò Skura.
eng: Do you think we can do that?
vol: Li-tikol, das kanobs dunön etosi?
eng: Goal!
zgh: ⵜⵉⵎⵙⵡⵉⵜ!
eng: Tom and I need to work together.
ber: Nekk d Tom yessefk ad nmahel ddukkli.
eng: Nobody can blame you for that.
deu: Das kann euch niemand vorwerfen.
eng: I'm the one who saved them.
ita: Sono quello che li ha salvati.
eng: I worship the ground you walk on.
tgl: Sinasamba ko po ang lupang nilalakaran ninyo.
eng: The spacecraft safely entered the Earth.
ber: Aɣerrabu-nni allunan yekcem-d ɣer Wakal s tɣellist.
eng: Tom doesn't let people into his house.
deu: Tom lässt bei sich niemanden ins Haus.
eng: They have chickens and dogs everywhere.
ber: Sεan tiyuzaḍ d yiqjan akmani.
eng: Many runners passed out in the heat.
fra: De nombreux coureurs ont perdu connaissance en raison de la chaleur.
eng: I hope I didn't scare Tom.
npi: मलाई आशा छ कि मैले टमलाई डराएको छैन।
eng: Mary is mistaken, isn't she?
ita: Mary si sbaglia, vero?
eng: Tom loaded the bags into the trunk of his car.
deu: Tom lud die Taschen in den Kofferraum seines Wagens.
eng: What's the tallest mountain you've climbed?
deu: Welcher ist der höchste Berg, den du je bestiegen hast?
eng: My cat loves licking people.
por: Minha gata adora lamber as pessoas.
eng: I hated it at first.
ita: Lo odiavo all'inizio.
eng: Ziri was knocking.
ber: Ziri yella yesṭebṭub-d.
eng: Private detectives were hired to look into the strange case.
cmn: 私家侦探们受雇调查这桩奇怪的案件。
eng: Tom wasn't feeling sleepy.
ces: Tom se necítil ospalý.
eng: If I knew the answer, I wouldn't have asked you.
rus: Если бы я знал ответ, я бы вас не спрашивал.
eng: I'm going to see Tom right now.
jpn: 今すぐトムに会いに行きます。
eng: They went to the cinema yesterday.
ukr: Вони вчора пішли в кіно.
eng: Ziri found the video helpful.
oci: Ziri trobèt la vidèo utila.
eng: This engineered chromosome belongs to yeast, but experts say it can help them understand how genes work in humans as well.
por: Este cromossoma artificial foi derivado da levedura, mas os especialistas dizem que ele também os poderá ajudar a compreender como funcionam os genes no ser humano.
eng: Swimming is good exercise.
lfn: Nada es un bon eserse.
eng: I can't answer the phone right now.
dan: Jeg kan ikke tage telefonen lige nu.
eng: Today is your lucky day.
por: Hoje é o seu dia de sorte.
eng: Will you use this?
tok: sina wile ala wile pali kepeken ni?
eng: I heard a wolf howling.
deu: Ich hörte einen Wolf jaulen.
eng: A good sacrifice is a sacrifice that is not.
lfn: Un bon sacrifia es un sacrifia cual no es esta.
eng: Try to put yourself in her shoes.
kab: Ɛreḍ ad terreḍ iman-im deg umḍiq-is.
eng: Liz has been dead for eight years.
spa: Liz lleva ocho años muerta.
eng: Tom has three brothers who live in Australia.
pol: Tom ma trzech braci którzy żyją w Australii.
eng: I heard someone shouting my name.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵔ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⵙ ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ.
eng: What do you call your father?
ber: Amek ay as-teɣɣareḍ i baba-m?
eng: Yanni wanted to ride his bike around Algiers.
ber: Yanni yella yebɣa ad d-yezzi ɣef Zzayer Tamaneɣt s tesnasɣalt-is.
eng: You should put this phrase in parentheses.
rus: Нужно заключить эту фразу в скобки.
eng: The marquee collapsed halfway through the band's set.
deu: Das Zelt brach nach der Hälfte des Auftritts der Band zusammen.
eng: The printer needs paper.
bul: За този принтер трябва хартия.
eng: Is there a seafood restaurant here?
dan: Er der en fiskerestaurant her?
eng: How many e-mails do you write every day?
ber: Acḥal n yiznan iliktṛuniyen ay tettaruḍ deg wass?
eng: How can you be friends with someone so mean?
deu: Wie könnt ihr mit jemand so Gemeinem befreundet sein?
eng: Let me find out.
ber: Eǧǧ-iyi ad tt-id-afeɣ.
eng: Do you get many visitors?
ber: Aṭas n yinerzafen ay d-irezzun fell-awent?
eng: My ears were pounding.
hau: Kunnuwa na na wani irin kuka.
eng: Tom is one of Tatoeba's sacred "icons". Therefore, he is untouchable.
lfn: Tom es un de la "icones" santa de Tatoeba. Donce, el es nonviolable.
eng: Tom wanted more than money.
ber: Maci d idrimen kan ay yella yebɣa Tom.
eng: I just want the truth.
oci: Vòli pas que la vertat.
eng: Your house is beautiful!
ber: D ahuskay uxxam-nnek!
eng: I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
deu: Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.
eng: The boat uses a motor for the power.
tur: Tekne güç kaynağı olarak bir motor kullanıyor.
eng: Japan is an extraordinary country.
ido: Japonia esas extraordinara lando.
eng: I only did that because I had nothing better to do.
vol: Edunob etosi te ibo älabob nosi gudikum al dunön.
eng: If you had a time machine, where would you go?
kab: Lemmer d ay tesɛiḍ tamacint n wakud, sanda ara tedduḍ ?
eng: The father does not impugn her ability to be a good mother.
fra: Le père ne conteste pas son aptitude à être une bonne mère.
eng: Skura was punished for doing that.
ber: Skura tettwaweddeb imi ay tga ayenni.
eng: Claudio answered the call.
ita: Claudio ha risposto alla chiamata.
eng: How many cars do you have?
zgh: ⵎⵏⵛⵜ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⴷⴰⵔⵓⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ?
eng: He came after you left.
deu: Er kam, nachdem du gegangen warst.
eng: You're compassionate.
ber: Tesɛamt tamella deg wulawen-nwent.
eng: She hugged the baby to her breast.
nld: Ze knuffelde de baby tegen haar borst.
eng: Tom hasn't been to Australia in ages.
deu: Tom war schon lange nicht mehr in Australien.
eng: As discussions were underway, hundreds of anti-globalisation protesters clashed with riot police.
por: Enquanto decorriam os debates, centenas de manifestantes antiglobalização confrontaram-se com a polícia antimotim.
eng: Don't let Tom drink this.
ita: Non lasci che Tom beva questo.
eng: It appears to me that you are right.
deu: Es scheint mir, dass Sie recht haben.
eng: My pet cat died yesterday.
cmn: 我養的貓昨天死了。
eng: Tom is angry with us.
epo: Tomo koleras kontraŭ ni.
eng: I've read many kinds of books.
cmn: 我已经读过很多种类的书了。
eng: He always treats me like a child.
dan: Han behandler mig altid som et barn.
eng: We've known each other for over thirty years.
epo: Ni ekkonis unu la alian antaŭ pli ol tridek jaroj.
eng: He visited Mauritania ten years ago.
tlh: wa'maH ben murItanya' Such.
eng: As you can see, the roof needs to be replaced.
deu: Wie ihr sehen könnt, muß das Dach ersetzt werden.
eng: I believe it's time to wake up Robert.
ara: أعتقد أنهُ حان الوقت لإيقاظ روبِرت!
eng: I like to watch TV to see the movies and soccer games.
ita: Mi piace guardare la TV per vedere i film e le partite di calcio.
eng: Layla wasn't paying tax.
ita: Layla non stava pagando le tasse.
eng: "I won't let you hurt my friends!" "I wasn't going to hurt your friends."
fra: « Je ne te laisserai pas faire du mal à mes amis ! » « Je n'avais pas l'intention de faire du mal à tes amis. »
eng: We have to send the samples in for testing.
tur: Numuneleri analize göndermemiz gerekiyor.
eng: I could live off of mushrooms for the rest of my life.
yid: איך וואָלט געקענט לעבן פֿון שוועמלעך דאָס רעשט פֿון מײַן לעבן.
eng: Tom's parents didn't want him to become a used car salesman.
deu: Toms Eltern wollten nicht, dass er Gebrauchtwagenhändler wird.
eng: I'm fixing the radio I found on my way home.
epo: Mi nun riparas la radion, kiun mi trovis sur la vojo al mia hejmo.
eng: He hurt his left foot when he fell.
tlh: pumDI' poSDaj qam 'oy'moH.
eng: I don't want to speak ill of the dead.
rus: Я не хочу говорить плохо о покойном.
eng: That mistake cost us a lot of time.
epo: Tiu eraro kostis al ni multe da tempo.
eng: Ziri tried to pronounce that Berber word.
ita: Ziri cercò di pronunciare quella parola berbera.
eng: I can't answer all your questions.
ces: Nedokážu zodpovědět všechny vaše otázky.
eng: Put them in the same drawer.
hun: Tedd be ezeket ugyanabba a fiókba!
eng: She observed how butterflies fly.
kab: Tella tessikid amek i ttafgen yiferṭeṭṭa.
eng: My African violet died because I overwatered it.
deu: Mein Usambaraveilchen ist eingegangen, weil ich es zu viel gegossen habe.
eng: Shouldn't you be helping her?
epo: Ĉu vi ne devus helpi ŝin?
eng: They went to the boy's rescue.
hun: A fiú megmentésére siettek.
eng: Ziri never uses that word.
ita: Ziri non utilizza mai quella parola.
eng: I'm glad to see you here.
ber: Umareɣ imi ay kem-ẓriɣ da.
eng: This is his plane.
ber: D wa i d asafag-is.
eng: I want to help my family.
deu: Ich will meiner Familie helfen.
eng: Why are squirrels so cute?
lfn: Perce scurales es tan dulse?
eng: I'll visit Tom next week.
ell: Θα επισκεφτώ τον Τομ την επόμενη βδομάδα.
eng: He picked up the wrong hat by mistake.
deu: Aus Versehen hat er sich den falschen Hut genommen.
eng: Light prevails over darkness.
tur: Işık karanlığa üstün gelir.
eng: It's difficult to understand what Tom means.
epo: Estas malfacile kompreni, kion Tom volas diri.
eng: Tom will wait for Mary.
ukr: Том чекатиме на Мері.
eng: Do you still want me to teach you French?
fra: Avez-vous toujours envie que je vous apprenne le français ?
eng: I don't eat beef.
hun: Nem fogyasztok marhahúst.
eng: Who's that standing over there?
tlh: pa' QamtaH 'Iv'e'?
eng: I saw the girl swimming in the river.
ces: Viděl jsem v řece plavat dívku.
eng: You need to get out and get some fresh air.
deu: Sie müssen mal raus und frische Luft schnappen.
eng: These are the clothes that Tom gave me.
rus: Вот одежда, которую мне дал Том.
eng: Witnesses can lie.
cbk: Puede man embusterías el magá testigo.
eng: Where should I wait for you?
kab: Anida i ilaq ad kent-rǧuɣ?
eng: Treading new paths can lead to exciting discoveries.
fra: Emprunter de nouvelles voies peut mener à des découvertes passionnantes.
eng: Tom is stalking me! Help!
deu: Tom verfolgt mich! Hilfe!
eng: She may not go.
deu: Sie fährt vielleicht nicht.
eng: I want Tom's help.
epo: Mi volas la helpon de Tomo.
eng: Tom's friends convinced him to stay.
rus: Друзья Тома уговорили его остаться.
eng: I agreed to help him.
nld: Ik heb toegestemd om hem te helpen.
eng: He's singing.
ber: Ha-t-an yettɣenni.
eng: He has the ability to do it.
ber: Yezmer ad yeg ayenni.
eng: How much do the trousers cost?
dan: Hvad koster benklæderne?
eng: Tom might need your help.
ber: Yezmer lḥal ad yeḥwij Tom tallalt-nnek.
eng: You're part of my life.
ukr: Ти частина мого життя.
eng: Oleg is happy that someone loves him.
deu: Oleg ist glücklich, dass ihn jemand liebt.
eng: The train didn't wait for me.
ber: Ur iyi-teṛji ara tmacint.
eng: Mary has been in Boston, hasn't she?
ita: Mary è stata a Boston, vero?
eng: Why are you out here?
epo: Kial vi estas tie ekstere?
eng: What's in that drawer?
ber: Matta i yellan deg leqjir-idin?
eng: That was the first time I'd seen Tom so angry.
cmn: 那是我第一次见到汤姆如此生气。
eng: I like to make Mary laugh.
deu: Ich bringe Maria gerne zum Lachen.
eng: I think Tom now understands.
epo: Mi opinias, ke Tomo nun komprenas ĝin.
eng: Yesterday, he told me the truth.
hun: Tegnap elmondta nekem az igazságot.
eng: Well, have fun playing chess! I'll pick you up in an hour.
fra: Eh bien, amusez-vous bien en jouant aux échecs ! Je viendrai te chercher dans une heure.
eng: The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
tlh: tIH bachta' nov 'ej Duj SomDaq QIH.
eng: Would you care for another sandwich?
deu: Möchtest du noch ein Butterbrot?
eng: Are you really sure that we're safe here?
ckb: تەواو دڵنیای کە ئێمە لێرە سەلامەتین؟
eng: He gave a Christmas present to her.
ita: Le diede un regalo di Natale.
eng: This language has very few speakers left.
lat: Hac lingua perpauci loquuntur.
eng: But with an official camp recently opened specifically to accommodate them, some have chosen to remain in the bleak shelter.
por: Mas com um acampamento oficial recentemente aberto especificamente para os alojar, alguns optaram por permanecer no abrigo sombrio.
eng: Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
jpn: トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
eng: Tom borrowed a book from the library.
ber: Tom yerḍel-d adlis seg temkarḍit.
eng: Some people are afraid of bats.
lat: Sunt quī vespertīliōnēs timeant.
eng: Would you like a glass of water?
tok: sina wile ala wile e poki telo?
eng: They drank their wine.
ita: Bevettero il loro vino.
eng: Sami had an awkward feeling.
ita: Sami aveva una sensazione imbarazzante.
eng: Tom told me that he's unbiased.
epo: Tom diris al mi, ke li estas senantaŭjuĝa.
eng: In Soviet Russia, river swims you!
epo: En soveta Rusujo, rivero naĝas en oni!
eng: Tell Tom I want to talk to him.
zlm: Cakap kat Tom aku nak cakap dengan dia.
eng: Tom found Mary's diary.
ita: Tom trovò il diario di Mary.
eng: He didn't have a single pen.
lat: Nullum calamum habebat.
eng: Mary runs faster than you, doesn't she?
por: A Mary corre mais rápido que você, não é?
eng: I will get it for you.
deu: Ich werde es für dich bekommen.
eng: Today is Tom's birthday.
ell: Σήμερα είναι τα γενέθλια του Θωμά.
eng: A lot of time has passed since then.
hun: Azóta sok idő telt el.
eng: I don't really know you.
ber: Ur k-ssineɣ ara mliḥ.
eng: Allende is a woman's name and a last name.
epo: Allende estas virina nomo kaj familinomo.
eng: I was hoping I'd see her again.
jpn: 彼女ともう一度会いたいって思ってた。
eng: You've never wanted the same things I've wanted.
tlh: not pIm chaballIj chabalwIj je.
eng: You're a lot shorter than Tom.
jpn: トムよりもちっちゃいよ。
eng: Don't twist his words.
rus: Не искажайте его слова.
eng: I asked him not to bother me.
ber: Ssutreɣ-as ur iyi-yettqelliq.
eng: And what if someone sees us?
nld: En wat als iemand ons ziet?
eng: I'm in the first year of university.
tur: Üniversiteye yeni başladım.
eng: Your dog is very fat.
ces: Tvůj pes je velmi tlustý.
eng: Why did you choose to sing that song?
deu: Warum hast du ausgerechnet dieses Lied gesungen?
eng: Did the error occur right from the start or later on? - When?
tur: Arıza en başından beri mi vardı, yoksa bir süre sonra mı ortaya çıktı? - Ne zaman oldu?
eng: I didn't need to go to Germany.
cor: Nyns o res dhymm mos dhe Almayn.
eng: The fig tree lost its leaves.
ara: فقدت شجرة أوراقها.
eng: I know lots of pilots.
jpn: パイロットの知り合いが大勢います。
eng: Your computer doesn't work.
ber: Aselkim-nnek ur yezmir ara ad yeddu!
eng: You're the one who did this, aren't you?
rus: Это же ты сделал?
eng: I miss Boston so much.
kab: Xaqeɣɣef Boston aṭas.
eng: They found a secluded beach where they spent the day.
fra: Ils ont trouvé une plage isolée où ils ont passé la journée.
eng: How many people work for you?
ckb: چەند کەس کارت بۆ دەکەن؟
eng: I should have gone there with you.
rus: Надо было мне поехать туда с вами.
eng: For that reason, he lost his job.
tgl: Dahil doon, nawalan siya ng trabaho.
eng: I understand your frustration.
ber: Gziɣ afḍam-nwen.
eng: Would you like to go for a drink or something to eat?
epo: Ĉu vi volas iri por trinki aŭ manĝi ion?
eng: I don't think you're doing that correctly.
hin: मुझे नहीं लगता कि तुम इसे ठीक से कर रहे हो।
eng: Rima was in middle school.
ber: Rima tella deg uɣerbaz alemmas.
eng: Tom and Mary are bored.
deu: Tom und Maria langweilten sich.
eng: Pickpockets target tourists.
ell: Οι πορτοφολάδες στοχεύουν τους τουρίστες.
eng: Did I promise you to do that?
deu: Habe ich Ihnen versprochen, das zu tun?
eng: I think Tom likes me.
deu: Ich denke, Tom mag mich.
eng: Sami went swimming every Friday.
ara: كان سامي يذهب للسّباحة كلّ يوم جمعة.
eng: Don't make me study French.
rus: Не заставляй меня заниматься французским.
eng: It was a horrible experience.
fra: Ça a été une expérience horrible.
eng: I had a lovely evening.
srp: Имао сам дивно вече.
eng: What's your age?
kab: Acḥal deg leɛmeṛ-ik?
eng: Armenia is a mountainous country.
ber: Aṛminya d tamurt tadrarant.
eng: I did everything I could.
lat: Omnia feci quae potui.
eng: Tom's body was found in the swamp.
nld: Tom zijn lichaam werd gevonden in het moeras.
eng: I saw it on Twitter.
mar: मी ट्विटरवर पाहिलं.
eng: I love the sound of church bells.
ces: Miluji zvuk kostelních zvonů.
eng: Where did you bite them?
ber: Anda ay ten-tkerrcemt?
eng: Do you mean you didn't see Tom do that?
rus: Вы хотите сказать, что не видели, как Том это делал?
eng: "Tom? I thought you were dead." "I am."
rus: «Том? Я думала, ты мёртв». – «Так и есть».
eng: I ate at his home yesterday.
ron: Am mâncat la el acasă ieri.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
bul: Не съм единственият, който харесва Том.
eng: She reminds him of his mother.
epo: Ŝi memorigas lin pri lia patrino.
eng: He didn't learn anything in school.
deu: Er hat in der Schule nichts gelernt.
eng: You're wearing my shoes.
epo: Vi surhavas miajn ŝuojn.
eng: Mary said she was betrayed.
ces: Mary řekla, že ji zradili.
eng: Why in the world would you want to live in Australia?
knc: Ajab, abiro Australia lan nabtǝ cira'am?
eng: What happened to Tom? Is he dead?
kzj: Nokuo di Tom? Napatai isido dii?
eng: This street is very noisy.
epo: Ĉi tiu strato estas tre brua.
eng: Boris can count on one hand the number of times that he had bumped into another person in those woods.
ber: Boris yezmer ad d-yeḥseb s yiḍudan n yiwen n ufus anect n tikkal i d-yemlal amdan deg teẓgi-nni.
eng: I burned my hand while cooking.
tlh: jIvuttaHvIS jIbwIj ghopwIj vImeQmoH.
eng: He knows little of mathematics, still less of chemistry.
tur: O biraz matematik ve hâlâ biraz kimya bilir.
eng: Tom stabbed Mary in the back.
jpn: トムはメアリーを裏切ったんだ。
eng: A day without laughter is a day wasted.
deu: Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist vergeudet.
eng: What else does Tom have?
ber: D acu niḍen ay yesɛa Tom?
eng: Come here tomorrow without fail.
ces: Bezpodmínečně sem zítra přijď.
eng: I'll take you home.
ber: Ad ken-awiɣ ɣer uxxam.
eng: We are cousins.
yid: מיר זענען קוזינען.
eng: It's more difficult than what you think.
ber: Aya yewɛeṛ ugar n wanect tettxemmimed.
eng: You should have a doctor examine your condition.
ber: Yessefk ad kem-yessekyed yimsujji.
eng: I had my doubts.
ell: Είχα τις αμφιβολίες μου.
eng: I'm so tired!
lvs: Esmu tā piekusis!
eng: That's your own fault.
ckb: ئەوە خەتای خۆتە.
eng: I don't want any dinner.
ber: Ur ɣseɣ ara akk ad ččeɣ imensi.
eng: I want you to leave for Boston on a plane tomorrow.
rus: Я хочу, чтобы ты завтра улетел в Бостон.
eng: I saw her three weeks ago.
cat: La vaig veure fa tres setmanes.
eng: He needs to be punished.
ber: Yessefk ad yettwaɛaqeb.
eng: "What is your relationship to him?" "I'm his father."
tur: "Onunla yakınlığın nedir?" "Babasıyım."
eng: His expenses exceed his income by far.
slk: Jeho výdavky zďaleka prevyšujú jeho príjem.
eng: There's still a lot left.
deu: Es sind noch viele übrig.
eng: We can't find Cookie.
tok: mi mute li ken ala kama lukin e soweli Kuki.
eng: I had a tricycle when I was a child.
lat: Cum puer eram, tricyclum habebam.
eng: I don't have an appointment.
deu: Ich habe keinen Termin.
eng: She is wearing a leather belt around her waist.
hau: Tana sanye da bel na fata a kugu.
eng: They told me they were claustrophobic.
ita: Mi hanno detto che erano claustrofobiche.
eng: Tom really wants to help you.
ber: Tom d tidet yebɣa ad ken-iɛawen.
eng: Sami found the girl.
ita: Sami trovò la ragazza.
eng: Skura and Nuja swam for two hours this afternoon.
ber: Skura d Nuja ɛument sin n yisragen tameddit-a.
eng: They were wearing orange.
ber: Llan lsan iceṭṭiḍen d ičiniyen.
eng: The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.
fin: Hyönteisen vartalo koostuu päästä, keskiruumiista ja takaruumiista.
eng: I'd like to have another cup of coffee.
cmn: 我想再要一杯咖啡。
eng: He rinsed off an apple.
ces: Omyl si jablko.
eng: Tom scarcely recognized Mary.
deu: Tom erkannte Maria kaum wieder.
eng: She died from a chronic illness.
fra: Elle est morte d'une maladie chronique.
eng: The doctor tried every possible means to save his patient.
deu: Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.
eng: You really do drink a lot, do you?
tlh: HIq Datlhutlhqu'bej, qar'a'?
eng: Ziri saw something following him.
ara: رأى زيري شيئا يلاحقه.
eng: Tom bought a book about cameras.
ber: Tom yesɣa-d adlis ɣef tkamriwin.
eng: The policemen wore gas masks and helmets.
rus: Полицейские были в противогазах и шлемах.
eng: They advanced the wedding date.
epo: Ili antaŭen ŝovis la daton de edziĝo.
eng: I still learn Berber.
ber: Mazal la lemmdeɣ tamaziɣt.
eng: The shirt needs ironing.
fra: Il faudrait repasser cette chemise.
eng: The box was under the table.
jpn: 箱は食卓の下にありました。
eng: Pieces of the broken mirror lay scattered on the floor.
jbo: lo se porpi be lo minra cu fatri cpana lo loldi
eng: Why did Tom need to go to Australia?
tuk: Näme üçin Tom Awstraliýa gitmeli?
eng: They spoke very well.
ber: Ssawlent akken igerrez.
eng: Have you ever hugged a stranger?
epo: Ĉu vi iam brakumis fremdulon?
eng: Tom enjoys being a celebrity.
ukr: Том насолоджується тим, що він знаменитий.
eng: Welcome back. We missed you!
tgl: Maligayang pagbabalik. Hanap-hanap ka namin!
eng: She does this all the time.
epo: Ŝi faras tion la tutan tempon.
eng: Would you like to go to the beach with us?
ber: Ad tedduḍ yid-neɣ ɣer teftist.
eng: The government decided to impose a special tax on very high incomes.
epo: La registaro decidis enkonduki specialan imposton pri tre altaj enspezoj.
eng: She has wide hips.
tgl: Ang laki ng balakang niya.
eng: How many trees did you cut down yesterday?
ita: Quanti alberi ha abbattuto ieri?
eng: They survived the accident.
ber: Selken seg usehwu-nni.
eng: He has an endless store of good jokes.
deu: Er verfügt über ein endloses Repertoire an Witzen.
eng: You don't have to answer.
deu: Du musst nicht antworten.
eng: Matthew's shy face was a glow of delight.
por: O rosto tímido de Matthew brilhava de alegria.
eng: What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
ber: D acu-tent tḥelwatin ay lliɣ ḥemmleɣ-tent asmi ay lliɣ d ameẓyan? Ula ma ɛerḍeɣ ad d-mmektiɣ, ur zemmreɣ ara.
eng: I'm happy to see you.
cmn: 能见到你我很高兴。
eng: I think they're working now.
ber: Cukkteɣ ha-ten-i la xeddmen tura.
eng: This is the book that Tom wrote.
cbk: Este el libro na ya escribí si Tom.
eng: I was surprised to find it on fire.
deu: Ich war überrascht, es brennend vorzufinden.
eng: We are now talking to one of our teachers.
ber: Imir-a, aql-aɣ nessawal d yiwet seg tselmadin-nteɣ.
eng: Why didn't you do it?
deu: Warum haben Sie das nicht gemacht?
eng: You're drinking wine.
ber: Aql-ik tettessed ismed.
eng: Tom has a lot of hard work ahead of him.
hun: Tomnak még sokat kell dolgoznia.
eng: When do they play soccer?
ber: Melmi ay tturarent takurt n uḍar?
eng: I never believed that.
rus: Я никогда в это не верил.
eng: Tom checked his calendar.
deu: Tom hat in seinem Kalender nachgesehen.
eng: Careless driving causes accidents.
hun: Figyelmetlen vezetés szokta okozni a baleseteket.
eng: Tom was asked to the party.
epo: Tomo estis invitita al la festeto.
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay teṣkiḍ taṛmist-nnek?
eng: Ziri jogs at home.
ber: Ziri ireddes deg taddart.
eng: They sent us a parcel that we didn't order.
hun: Küldtek nekünk egy csonagot, amit nem is rendeltünk.
eng: It looks like Tom doesn't know how to put a saddle on a horse.
jpn: トムは馬の鞍のつけ方が分からないみたいよ。
eng: Mary is kind of cute, isn't she?
deu: Maria ist irgendwie süß, nicht wahr?
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
eng: My dog understands Esperanto but can't speak it.
jpn: うちのワンちゃん、エスペラント語が分かるのよ。話せはしないけどね。
eng: Goodbye. See you tomorrow.
epo: Ĝis la revido. Ni vidos unu la alian morgaŭ.
eng: This is the camera which I bought yesterday.
deu: Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe.
eng: No fewer than 50 passengers were killed.
srp: Најмање 50 путника је погинуло.
eng: For a short time meat was available for eating: deer, turkey, and such in abundance, but without bullets, gunpowder, caps, and such, it was a time when we could not kill and eat wild game.
mus: Oketv koco̜ knusat vpeswv hompvkē tayat eco, penwv omakat ta̜ yet omîs, eccv enrē, tohottowv, cvtolanuce omakat sa̜sēsekok estohmet ponvttv honecakat pvsatet homhopeko tayē oketvt omvtēt os.
eng: I'm glad you're not coming here.
deu: Ich bin froh, daß ihr nicht hierherkommt.