ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm Tom's spouse and my pronouns are they/them.
spa: Soy la pareja de Tom y uso el pronombre elle.
eng: Damiano went to Rima’s house.
por: Damiano foi à casa de Rima.
eng: How did you know I was hungry?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ lluẓeɣ?
eng: They like their new jobs a lot.
ita: A loro piacciono molto i loro nuovi lavori.
eng: Alberto stood still.
ara: لبث ألبيرتو مكانه
eng: Tom wants this car.
ber: Tom yebɣa takeṛṛust-a.
eng: I moved back to the village.
ber: Ulseɣ guǧǧeɣ ɣer yiɣrem.
eng: This cabin is built from logs.
jpn: この小屋は丸太でできてるんだ。
eng: Tom is studying to become a marine biologist.
npi: टम एक समुद्री जीवविज्ञानी बन्न अध्ययन गर्दैछ।
eng: He can read well.
ber: Yessen ad iɣer hullan.
eng: I'm off to school.
ber: Aql-iyi ṛuḥeɣ s aɣerbaz.
eng: I don't want you to stay here and watch me suffer.
epo: Mi ne volas, ke vi restu ĉi tie rigardante min suferi.
eng: Ziri heard a whisper.
ber: Ziri yesla i usbucbec.
eng: The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
swh: Bwana harusi alikuwa anasitasita dakika chache kabla ya harusi.
eng: He was trying to be funny.
epo: Li provis esti gajiga.
eng: She sings in the choir.
fin: Hän laulaa kuorossa.
eng: I want you to be honest.
deu: Ich möchte, dass ihr ehrlich seid.
eng: You must be careful when swimming in the sea.
aze: Dənizdə üzərkən ehtiyatlı olmalısan.
eng: Fix the clock.
ber: Ṣeggmem tamasragt-nni.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
jav: Sesuk aku arep sinau ing pabukon.
eng: Do you want me to close the window?
ber: Teɣsed ad medleɣ tazewwut?
eng: I like waking up to music.
epo: Mi ŝatas vekiĝi kun muziko.
eng: Australia was unlucky to lead the world in fatalities in the last couple of years.
fin: Australia on joutunut huonoksi onnekseen johtoasemaan kuolemaan johtavissa onnettomuuksissa viime vuosina.
eng: Tom is a good basketball coach.
ita: Tom è un bravo allenatore di basket.
eng: I don't think that you can help me.
deu: Ich glaube nicht, dass du mir helfen kannst.
eng: There are a lot of dangerous animals in this forest.
tgl: Maraming mga hayop sa gubat na ito.
eng: Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
epo: El ĉiuj eblaj kialoj, li elektis la malplej atenditan.
eng: It's good, but not good enough.
urd: اچھا ہے، لیکن اتنا اچھا کافی نہیں ہے۔
eng: The doctor diagnosed the patient with the flu.
nld: De dokter stelde vast dat de patiënt griep had.
eng: Will she help us?
mar: ती आपली मदत करेल का?
eng: Tell him you'd like to help.
ell: Πείτε του ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: The chair is not by the window.
hau: Kujerar ba ta kusa da taga.
eng: Would you mind telling me why you're here?
deu: Würdest du mir vielleicht verraten, warum du hier bist?
eng: You'll be fine without me.
ukr: У тебе без мене все буде гаразд.
eng: If you became blind suddenly, what would you do?
ber: Mer ad tedreɣleḍ, d acu ara txedmeḍ?
eng: Sami moved back home.
ara: عاد سامي للعيش في منزله.
eng: Bollocks! I've overslept!
ukr: От халепа, я проспала!
eng: Be quiet. Tom and Mary are still sleeping.
mar: शांत हो. टॉम आणि मेरी अजूनही झोपले आहेत.
eng: I want to drink water.
ber: Ɣseɣ ad sweɣ aman.
eng: Tom is a lumberjack.
ita: Tom è un taglialegna.
eng: How would you suggest we handle the situation?
deu: Wie sollten wir deiner Meinung nach mit der Situation umgehen?
eng: The stars shone brighter than usual.
kab: Itran ttfeǧǧiǧen ugar n zik.
eng: Tom has a butler and a cook.
deu: Tom hat einen Hausdiener und einen Koch.
eng: Tom is getting behind in his work.
kzj: Koinsudan doid pakalaja dau di Tom.
eng: Algeria doesn't consider Hezbollah a terrorist organization.
fra: L'Algérie ne considère pas le Hezbollah comme une organisation terroriste.
eng: I never went away from you.
ber: Werǧin ggugeɣ fell-awen.
eng: Do you have any friends living in other countries?
jpn: 外国で暮らしてる友達っている？
eng: This is a story about a cat.
deu: Die Geschichte handelt von einer Katze.
eng: We made inquiries into his past.
ber: Neḥtec deg yizri-ines.
eng: Don't eat the oysters.
epo: Ne manĝu la ostrojn!
eng: I don't blame them.
ukr: Я їх не звинувачую.
eng: She decided to have surgery.
deu: Sie beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.
eng: Mark is quite an ordinary bloke.
hau: Mark alama ce ta talakawa.
eng: The cat meowed.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱢᱮᱭᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Applicants must be under thirty years old.
ckb: دەبێت تەمەنی داواکار لە ژێر سی ساڵییەوە بێت.
eng: What do you want to do?
bel: Што ты жадаеш рабіць?
eng: I think Tom is getting ready.
cmn: 我认为汤姆准备好了。
eng: Yanni was very interested to hear Skura's supernatural stories.
ber: Yanni yella yennekna mliḥ ad isel i teḥkayin tifelgamanin n Skura.
eng: You see, I'm right.
kor: 봤지, 내가 맞았어.
eng: He embraced Islam in 2004.
ber: Yuɣal d ineslem deg sin n yigiman kuẓ.
eng: Tom lived next door to us.
deu: Tom wohnte nebenan.
eng: He can't find those gloves.
ita: Non può trovare quei guanti.
eng: I don't have my key.
yid: איך האָב נישט מײַן שליסל.
eng: Poets cannot live without love.
ckb: شاعیران ناتوانن بەبێ خۆشەویستی بژین.
eng: Nothing's good enough for her.
hau: Ba wani abu mai kyau da ke burge shi.
eng: They're always there.
kha: Ki ïa don beit shato.
eng: If it had not been for your help, we might have failed.
deu: Ohne eure Hilfe hätten wir es vielleicht nicht geschafft.
eng: He wants to go to college to study astronomy.
fin: Hän haluaa lukioon opiskelemaan tähtitiedettä.
eng: I can't think of any place I'd rather be.
deu: Ich weiß nicht, wo ich lieber wäre.
eng: Give me something to write with.
cmn: 給我些可以寫字的東西。
eng: I want to live in Brazil.
ell: Θέλω να ζήσω στη Βραζιλία.
eng: You are nothing but a fool! I have to explain everything to you!
fra: Tu n'es qu'un idiot ! Je dois tout t'expliquer !
eng: You shouldn't have eaten so much ice cream.
deu: Du hättest nicht so viel Eis essen sollen.
eng: I rang twice, but there was no one at home.
nno: Eg ringde på to gonger, men det var ingen heime.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Xali yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nnek.
eng: The passive mode is very common in academic writing.
ber: Aɣanib attwaɣ icaɛ mliḥ deg tirawt tasdawant.
eng: They listened carefully to Skura.
ber: Sfelden-as mliḥ i Skura.
eng: Tom knows Mary is fluent in French.
kab: Tom yeẓra dakken Mary teẓwer di tefṛansist.
eng: The moon was bright last night.
jpn: 昨夜の月は明るかった。
eng: This bread is fresh from the oven.
jpn: このパンはオーブンから出してきたばかりです。
eng: She's into bad boys.
ber: Nettat ttaεǧaben-tt yiqcicen iḥercawen.
eng: No matter what I do, she says I can do better.
cmn: 不论我做什么，她都说我能做得更好。
eng: Don't cut that wire.
yid: שנײַדט נישט אָט דאָס דראָט.
eng: Please come aboard.
deu: Bitte kommen Sie an Bord!
eng: You look beautiful today.
ber: Tettbanemt-d tcebḥemt ass-a.
eng: Tom and Mary wanted to do that, but they didn't know how.
ara: توم و ماري أَرادوا فِعلَ ذلِك لكنهم لَمْ يَعرِفوا كَيف
eng: I like tennis and golf.
epo: Mi ŝatas tenison kaj golfludon.
eng: Young tigers resemble cats.
pes: بچه ببرها شبیه گربه ها هستند.
eng: How is the weather today?
hau: Yaya yanayin yau?
eng: Don't think only of yourself.
epo: Pensu ne nur pri vi mem.
eng: I do not live to eat, but eat to live.
srp: Ne živim da bi jeo, jedem da bi živeo.
eng: Who is your favourite YouTuber?
deu: Wer ist dein Lieblingsyoutuber?
eng: Revolutions aren't inherently good.
epo: Revolucioj ne estas per si mem bonaj.
eng: Maybe Tom is sleepy.
jpn: トムは眠たいのかもね。
eng: You are pretty spoiled.
ber: Kemm tettwafecceced d axeṣṣar.
eng: It wasn't Ziri who locked Rima up. It was Walid.
ara: ليس زيري هو من احتجز ريمة، بل وليد.
eng: I was afraid that might happen.
ron: Mi-a fost teamă că s-ar putea întâmpla asta.
eng: I heard that he'd died.
ukr: Я чув, він помер.
eng: Algeria has mandatory military service.
ber: Dzayer tla ameẓlu aredsan d uḥtim.
eng: Tom found the perfect spot to set up their beach umbrella.
kab: Tom yufa-d anda ara yerr tasiwant-nnes n teftist.
eng: Perhaps Algeria needs an independent police force to fight corruption.
ber: Ahat Lezzayer teḥwaj tamsulta d tamzarugt akken ad tennaɣ mgal usgufsu.
eng: I can explain this.
epo: Mi povas klarigi tion ĉi.
eng: If you run after two hares, you will catch neither.
kzj: Gumusa ko nopo do duvo labit, au ko nogi manabpo dii.
eng: I enjoyed last night's party.
ita: Mi è piaciuta la festa di ieri sera.
eng: It's no trouble at all.
deu: Es ist gar kein Problem.
eng: Please send me another copy.
ber: Ttxil-went, aznemt-iyi-d tasukint niḍen.
eng: She lives paycheck to paycheck.
spa: Vive de cheque a cheque.
eng: Tom and his friends spent the afternoon painting the barn.
ces: Tom se svými přáteli strávil odpoledne malováním garáže.
eng: It's never too late to say no.
deu: Es ist nie zu spät, um nein zu sagen.
eng: Our school has ten classes.
yue: 我哋學校有十班。
eng: How did you open that box?
fra: Comment avez-vous ouvert cette boîte ?
eng: You're very pretty when you smile.
deu: Sie sind sehr hübsch, wenn Sie lächeln.
eng: My son is taller than me.
asm: মোৰ ল'ৰা মোতকৈ ওখ।
eng: Let's take a short break.
ara: لنأخذ استراحة قصيرة.
eng: Ziri's cellphone exploded in his pocket.
ber: Asawal n Ziri yesserser-d seg temzit-nnes.
eng: We didn't get much rain this summer.
tgl: Hindi umulan gaano nitong tag-araw.
eng: May I use a credit card?
ben: আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
eng: He left Christianity completely.
ber: Yeffeɣ akk seg tmasiḥit.
eng: Make sure the cat's out and all the doors are locked when you leave.
por: Tenha certeza de que o gato esteja lá fora e que todas as portas estejam trancadas quando você sair.
eng: How do babies communicate with their parents?
ber: Amek ay ttemselɣun yilufanen ed yimawlan-nsen?
eng: Don't you know what happened yesterday?
deu: Weißt du denn nicht, was gestern passiert ist?
eng: Give me some milk, too.
bul: Дай ми и малко мляко.
eng: Did you come across anyone you know on your way here?
rus: Вы встретили кого-нибудь из знакомых по дороге сюда?
eng: Rose, Juniper, Lily, and Camellia were all named after plants, as was Giant Corpse Flower, whose high school experience was far worse than theirs.
epo: Roza, Junipera, Lilia kaj Kamelia ĉiuj nomiĝis laŭ plantoj, samkiel Kadavroflora, kies mezlerneja sperto estis multe pli malbona ol la iliaj.
eng: I'm just an innocent bystander.
deu: Ich bin nur ein unbeteiligter Zuschauer.
eng: Your watch is superior in quality to mine.
ber: Tamrint-nnek tif tin-inu.
eng: You really should buy a new car.
epo: Vi vere devus aĉeti novan aŭton.
eng: I want your help about business.
ber: Bɣiɣ tallalt-nnek deg wayen yerzan iweẓla.
eng: You can't blame her.
kab: Ur tezmirem ara ad tt-tesḍelmem.
eng: This hamster is small enough to carry in your pocket.
deu: Dieser Hamster ist so klein, dass man ihn in der Tasche mit sich herumtragen kann.
eng: Sami fixed his car bumper.
ber: Sami iṣeggem amder n tkeṛṛust-nnes.
eng: Parallel lines do not intersect each other.
jbo: ro'oi panrysi'u linji na krucysi'u
eng: They were unmanageable pupils.
epo: Ili estis neregeblaj lernantoj.
eng: Tom's not at all sure who he should talk to.
epo: Tomaso ne tute certas, kiun li devas alparoli.
eng: He said he was very happy here.
ita: Disse che era molto felice qua.
eng: She has a farm.
yid: זי האָט אַ פֿאַרם.
eng: They did not invite me to their wedding.
ber: Ur iyi-d-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra-nsen.
eng: Belgium is called "Belgique" in French.
nld: België wordt "Belgique" genoemd in het Frans.
eng: You don't need to worry about that.
rus: Вам не нужно об этом беспокоиться.
eng: Tom isn't Mary's boyfriend anymore.
npi: टम अब मेरीको प्रेमी रहेन।
eng: Can you pick up a case of beer on your way back?
tlh: bIcheghtaHvIS wornagh 'aplo' DaSuqlaH'a'?
eng: It's hard for me to live on my small income.
tgl: Mahirap sa akin ang mabuhay sa maliit kong kita.
eng: This couscous tastes extremely weird.
ara: طعم هذا الكسكس غريب جدا.
eng: The country's linguistic minorities are gradually being assimilated.
tur: Ülkenin dilsel azınlıkları yavaş yavaş asimile ediliyor.
eng: Yanni has abandonment issues.
ber: Yanni ila uguren n tuǧǧit.
eng: Ferns won't grow in such a dry place.
deu: An einem so trockenen Ort wachsen keine Farne.
eng: They give nothing.
bel: Яны нічога не даюць.
eng: I don't have a TV at my place.
jbo: noda ve tivni ne'i lo mi zdani
eng: How much do olives and cookies cost?
fra: Combien coûtent les olives et les biscuits ?
eng: The fish was swimming in the water.
por: O peixe estava nadando na água.
eng: I've made up my mind to ask Mary to marry me.
deu: Ich habe mich dazu entschlossen, Mary einen Heiratsantrag zu machen.
eng: Tom is likely going to go to Australia during his summer vacation.
nld: Tom gaat waarschijnlijk naar Australië tijdens zijn zomervakantie.
eng: The doctor said he wants you to quit drinking.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yebɣa ad tesbeddem tissit.
eng: He did it while he was drunk.
deu: Er tat dies in Trunkenheit.
eng: I took a casual look at the magazine.
ber: Dliɣ ɣef tesɣunt-nni.
eng: The ice cubes melted in my glass.
tok: kiwen pi telo lete li kama telo lon poki mi.
eng: I go where I want to go.
deu: Ich gehe hin, wohin ich will.
eng: What's that scratch again?
deu: Was ist das denn schon wieder für ein Kratzer?
eng: I've got to help them.
ell: Πρέπει να τους βοηθήσω.
eng: Tom was once a translator.
fra: Tom a déjà été traducteur.
eng: Tom sat on the grass.
ces: Tom seděl na trávníku.
eng: That is the fastest train in the world.
deu: Das ist der schnellste Zug der Welt.
eng: What's his name again?
deu: Wie heißt er noch gleich?
eng: I wonder why there are so many wars.
asm: কিয় ইমান যুদ্ধ হয় তাকেই ভাবোঁ।
eng: As far as I know, Tom is a nice guy.
tur: Tanıdığım kadarıyla Tom efendi biri.
eng: He watered the garden.
ber: Isessew tabḥirt.
eng: Go to mom's room and put the clothes there.
por: Vá até o quarto da mamãe e coloque as roupas lá.
eng: We've never talked about that.
ell: Δεν έχουμε μιλήσει ποτέ γι' αυτό.
eng: What a big pumpkin!
deu: Was für ein großer Kürbis!
eng: Ziri entered the building.
ita: Ziri è entrato nell'edificio.
eng: You can't believe everything you read online.
ber: Ur tezmirem ara ad tfelsem akk ayen ay teqqarem deg Internet.
eng: They fought Nuja.
ber: Mmecčawent d Nuja.
eng: Tom seems smart.
epo: Tom ŝajnas esti klera.
eng: Do you think you can make it to the party?
deu: Glaubst du, du schaffst es auf die Party?
eng: By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
ber: Seg-a ar d-teqqleḍ s axxam, ad d-yaf lḥal akk tijejjigin-nni n ureḍlim ɣlint.
eng: Where are the plates arranged?
ber: Anda ay rsen yiḍebsiyen?
eng: That may happen in the near future.
zgh: ⵉⵖⵉⵢ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⵔ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⴷ ⵢⴰⵥⵏ.
eng: It's important to stay informed about current events.
ita: È importante restare informati sugli avvenimenti attuali.
eng: To say is one thing, and to do is another.
rus: Сказать - это одно, а сделать - другое.
eng: We live near a post office.
ces: Bydlíme blízko pošty.
eng: There is no going back.
bul: Няма връщане назад.
eng: "I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
epo: Mi kredas, ke vi amas vian laboron. - Tute male, mi malamas ĝin.
eng: Can you tell Tom how you did that?
tuk: Ony nädip edeniňi Toma aýdyp bilersiňmi?
eng: She has green eyes.
vie: Cô ấy có mắt xanh.
eng: I don't earn that much.
epo: Mi ne perlaboras tre multe.
eng: Do you know how long they have been married?
kab: Teẓram acḥal tura segmi zewǧen?
eng: The relationship is on the rocks and the couple seems unable to find ways to resolve their differences.
asm: সম্পৰ্কটো ভাগোঁ-ভাগোঁ অৱস্থাত আছে আৰু দম্পতীহালে নিজৰ মতানৈক্য সমাধান কৰাৰ উপায় বিচাৰি উলিয়াব পৰা নাই যেন লাগিছে।
eng: The flower is opening.
epo: La floro malfermiĝas.
eng: Tom never wears red.
tha: ทอมไม่เคยใส่สีแดง
eng: Ziri broke the bathroom mirror.
epo: Ziri rompis la spegulon de la banĉambro.
eng: His cross is heavy.
ell: Ο σταυρός του είναι βαρύς.
eng: He couldn’t stop watching her.
kab: Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is ur tt-yettwali ara.
eng: I have a salad with oil, vinegar, and salt.
por: Eu tenho uma salada com azeite, vinagre e sal.
eng: This medicine will cure you of that disease.
tgl: Pagagalingin po kayo ng gamot na ito mula sa sakit na iyan.
eng: My children rarely go outside.
epo: Miaj infanoj malofte iras eksteren.
eng: He can't do anything by himself.
hin: वे ख़ुद से कुछ भी नहीं कर सकते।
eng: Because she loves me, I love her too.
spa: Porque ella me ama, yo también la amo.
eng: Don't hate anyone for what has happened.
epo: Ne malamu iun ajn por kio okazis.
eng: He could not redeem himself after his huge mistake.
por: Ele não se pôde redimir após o seu enorme erro.
eng: It's across the street.
deu: Es ist auf der anderen Straßenseite.
eng: She goes to the hospital once a week.
lat: Semel in hebdomade ad nosocomium it.
eng: I'm afraid this data isn't reliable.
nld: Ik ben bang dat deze gegevens niet betrouwbaar zijn.
eng: The Quran is written in Arabic.
hun: A Korán arab nyelven van írva.
eng: My parents gave me a cell phone for my birthday.
nld: Van mijn ouders kreeg ik een gsm voor mijn verjaardag.
eng: This bird can fly.
jbo: ti noi cipni ka'e vofli
eng: The Vatican maintains diplomatic relations with most UN member states.
ber: Vatican tla assaɣen idiplumatiyen ed umur ameqran seg yiwanaken imaslaḍen n Yeɣlanen Yeddukklen.
eng: Do you think Tom is happy?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yefṛeḥ?
eng: You must keep your room clean.
deu: Du musst dein Zimmer sauber halten.
eng: My son would never do that.
deu: Das würde mein Sohn nie machen!
eng: "Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality."
hau: "Kuna tsammanin mutum zai iya fada da ƙaunar mutum ba tare da la'akari da jikin su ba?" "Tabbas. Amma ya dogara da halayensu."
eng: "How is the weather there?" "It's nice."
rus: "Как там погода?" - "Хорошая".
eng: Why don't you wait here?
ber: I teṛjud da?
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
ces: Oprava kola mne přišla na pět tisíc jenů.
eng: I don't know whether Tom is able to do that or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom dazu in der Lage ist.
eng: Lukas came out and asked what was happening.
ara: خرج لوكاس و سأل عما كان يحدث.
eng: I bet Tom was real happy.
deu: Ich wette, Tom war richtig glücklich.
eng: Would you close the door, please?
ber: Tzemred ad tmedled tawwurt, ma ulac aɣilif?
eng: I'll wait until six o'clock.
hin: मैं छह बजे तक इंतज़ार करूँगा।
eng: I found some money on the way home from school today.
deu: Ich habe heute auf dem Heimweg von der Schule Geld gefunden.
eng: You must talk to her.
ell: Πρέπει να της μιλήσεις.
eng: Your mother is trying to break up our marriage.
dan: Din mor forsøger at ødelægge vores ægteskab.
eng: Would you mind repeating the question?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?
eng: We're waiting for a more detailed description of the suspect.
tgl: Naghihintay po kami ng mas detalyadong paglalarawan ng suspek.
eng: A good idea occurred to me then.
epo: Bona ideo venis al mi tiam.
eng: She knew neither his address nor his phone number.
deu: Sie kannte weder seine Anschrift noch seine Rufnummer.
eng: There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?
tur: Hayatta ölümden daha kötü şeyler var. Siz bir akşamınızı bir sigortacıyla geçirdiniz mi hiç?
eng: Dania followed her lover's instructions.
epo: Dania obeis la instrukciojn de sia amanto.
eng: Your hotel is calling.
ber: Ssawalen-d seg usensu-inek.
eng: Ziri took Rima to one of her favorite restaurants.
ara: أخذ زيري ريمة إلى أحد أفضل المطاعم عندها.
eng: Where do you usually stay when you're in Boston?
tur: Boston'dayken genellikle nerede kalırsın?
eng: You can use my car, if you want to.
ber: Tzemreḍ ad tnehṛeḍ takeṛṛust-inu ma tebɣiḍ.
eng: It was Tom's turn.
shi: Iga tawala n Ṭum
eng: I know the potential consequences.
epo: Mi scias la eblajn sekvojn.
eng: May I do that now?
epo: Ĉu mi rajtas fari tion nun?
eng: Heavy rain has also caused the Yellow River, which runs through northern China, to burst its banks, blocking a section of a railway line in the northwest province of Shaanxi.
deu: Durch starke Regenfälle trat außerdem der Gelbe Fluss, welcher durch Nordchina verläuft, über die Ufer und unterbrach so eine Eisenbahnstrecke in der Provinz Shǎnxī im Nordwesten.
eng: These languages are currently under community development.
dan: Disse sprog er for tiden under udvikling.
eng: Food is comprised of protein, carbohydrates, and fats.
yid: עסן באַשטייט אין פּראָטעיִנען, קאַרבאָהידראַטן, און ⁠פֿעטסן.
eng: I bought a new printer.
ukr: Я купила новий принтер.
eng: There is no use waiting for her any longer.
deu: Es hat keinen Zweck, noch länger auf sie zu warten.
eng: How can I get to the airport?
deu: Wie kommt man zum Flughafen?
eng: May I sit with you?
bzt: Pod-eo sidder cunheg?
eng: Sami disappeared.
ber: Yeɛreq Sami.
eng: Mary's pencil is in the office.
ind: Pensil Mary ada di kantor.
eng: She smoked a cigarette.
epo: Ŝi fumis cigaredon.
eng: I forgot to tell you my phone number.
bul: Забравих да ти кажа телефонния си номер.
eng: I'm glad it's not rainy today because it's easier to be cheerful and bear up under affliction on a sunshiny day.
deu: Ich bin froh, dass es heute nicht regnet; denn an einem sonnigen Tag ist es leichter, fröhlich zu sein und eine Krankheit zu ertragen.
eng: Mary's mother told her a story.
mar: मेरीच्या आईने तिला एक गोष्ट सांगितली.
eng: Who can afford these prices?
tur: Bu fiyatlara kimin gücü yeter?
eng: Tom sat down on the floor next to Mary.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf den Fußboden.
eng: I'll lend you what little money I have on me.
epo: Mi pruntos al vi la malgrandan monkvanton, kiun mi havas kun mi.
eng: In spite of the hurricane, the ship reached port.
deu: Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.
eng: Bring me some milk.
ita: Portatemi un po' di latte.
eng: She left a message on Skura's phone.
por: Ela deixou uma mensagem no celular da Skura.
eng: When I get through with my work, I'll call you.
hun: Amikor végeztem a munkámmal, felhívlak.
eng: You'll just waste your time.
hun: Csak az időd megy majd pocsékba.
eng: She earns a lot.
ber: Nettat trebbeḥ ḥawli.
eng: You're unbiased.
ber: Kennemti d timesɣura.
eng: Don't you have something else to do?
shi: Ur dark kra yaḍn ad t tskrt?
eng: Ziri accompanied Rima.
ara: رافق زيري ريمة.
eng: I figured out where Tom is.
ces: Přišel jsem na to, kde je Tom.
eng: Tom picked the broken glass off the floor.
jpn: トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
eng: First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
cmn: 首先，我要你跟我一起去百貨公司的特價活動。
eng: He will have to go to the station.
cmn: 他要去车站。
eng: Tom avoided making eye contact.
deu: Tom vermied den Augenkontakt.
eng: She loves him, not me.
tgl: Mahal niya siya, hindi ako.
eng: Sami wore glasses.
ber: Yelsa Sami tismaqalin.
eng: Fill the glass to the brim.
ita: Riempire il bicchiere fino all'orlo.
eng: We weren't disappointed.
ell: Ήμασταν απογοητευμένες.
eng: I'm willing to cooperate.
fra: Je souhaite coopérer.
eng: Are you ready for bed?
epo: Ĉu vi pretas por enlitiĝo?
eng: She said she felt nauseous.
ita: Ha detto che si sentiva nauseata.
eng: Customers left generous tips.
ita: I clienti lasciavano mance generose.
eng: Pay no attention to it.
kab: Ur ttarra ara ddhen-ik ɣer waya.
eng: They'll adore me. You only like me.
deu: Die werden mich anbeten. Du hast mich ja nur gern.
eng: She came back an hour later.
ber: Tuɣal-d asrag sakkin.
eng: I got on the train for London.
ber: Ulyeɣ ɣer tmacint ara yeddun ɣer London.
eng: I'm sorry that I wasn't there yesterday.
rus: Прости, что меня там вчера не было.
eng: She is very attentive to her grandmother.
tur: Büyükannesinin üstüne titrer.
eng: I worked with Tom for many years.
ces: Pracoval jsem s Tomem mnoho let.
eng: I often drink beer.
deu: Ich trinke des Öfteren Bier.
eng: Tom wasn't born in Boston. He was born in Chicago.
deu: Tom ist nicht in Boston, sondern in Chicago auf die Welt gekommen.
eng: The clothes are in the closet.
ell: Τα ρούχα είναι στην ντουλάπα.
eng: Would you mind if I came along?
bul: Ще имаш ли нещо против ако дойда с теб?
eng: Speak French, please.
jpn: フランス語でお話しくださいね。
eng: Tom opened the door quietly.
jpn: トムはそっとドアを開けました。
eng: There's little hope of Tom getting well soon.
epo: Estas malmulte da espero, ke Tomo baldaŭ resaniĝos.
eng: I want to work with your company.
cmn: 我想和貴公司合作。
eng: Are you sure you want to go with Tom?
tur: Tom'la gitmek istediğine emin misin?