ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What color are the tires?
ces: Jakou barvu mají ty pneumatiky?
eng: Do you ladies need some help?
deu: Darf den Damen geholfen werden?
eng: Today is 1st September.
jpn: 今日は9月の1日です。
eng: Tom told me that he'd like to become a doctor.
ces: Tom mi řekl, že by se rád stal lékařem.
eng: Have you looked for a job?
ita: Hai cercato un lavoro?
eng: Dead dogs can't bite.
deu: Tote Hunde beißen nicht.
eng: Tom doesn't play video games.
deu: Tom spielt keine Videospiele.
eng: The going is slow.
zgh: ⵜⵥⴹⴰⵢ ⵜⵡⴰⴷⴰ.
eng: I'm not counting you.
pes: شما را حساب نمی‌کنم.
eng: You made fewer mistakes than me.
lvs: Jūs pieļāvāt mazāk kļūdu nekā es.
eng: When did Tom do that, and why?
pol: Kiedy Tom to zrobił i dlaczego?
eng: Many restaurants now have free Wi-Fi.
ber: Ass-a, aṭas n tneččiyin ay yesɛan awifi.
eng: Did you do this?
kab: D kenwi i tt-ixedmen?
eng: Ken wants a bicycle.
cmn: 肯想要一輛腳踏車。
eng: Countless stars twinkled in the night sky.
deu: Zahllose Sterne funkelten am Nachthimmel.
eng: The children should go outside and play.
jbo: .e'u loi verba cu barkla je kelci
eng: You knew this was going to happen, right?
fra: Vous saviez que ceci allait se produire, non ?
eng: Why are you asking me for money?
ber: Maɣef i iyi-d-tessutured idrimen?
eng: We aren't complaining.
ita: Noi non ci stiamo lamentando.
eng: We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
deu: Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren.
eng: Please be quiet and don't hamper my work.
epo: Bonvolu esti mallaŭtaj kaj ne malhelpu mian laboron.
eng: Tom worked day and night.
oci: Tom trabalhava jorn e nuèch.
eng: When did you last date a man?
hun: Mikor találkoztál utoljára pasival?
eng: The mountain fairy is a beautiful creature.
deu: Die Bergfee ist eine schöne Kreatur.
eng: Tom grows potatoes and carrots in his garden.
fra: Tom fait pousser des pommes de terre et des carottes dans son jardin.
eng: Does money bring you happiness?
jpn: お金で幸せになれるかい？
eng: Tom is still in bed.
ben: টম এখনো বিছানায়।
eng: All I want to do now is sleep.
jpn: とにかく、寝たいんだ。
eng: Mary held her hat in her hand.
kab: Mary teṭṭef arazal-is deg ufus-is.
eng: How temporary will this situation be?
ber: Acḥal ara teqqim tegnit-a?
eng: You have seven blankets.
kab: Tesɛmt sebɛa n zzawrat.
eng: In theory, theory and practice should be the same, but in practice, they're not.
epo: Teorie, teorio kaj praktiko devus esti la sama afero, sed praktike, ili ne estas.
eng: Who's upstairs now?
deu: Wer ist jetzt im oberen Stock?
eng: Birds have beaks.
mar: पक्षांना चोची असतात.
eng: Tom isn't a happy man.
deu: Tom ist kein glücklicher Mann.
eng: He asked questions in class.
ber: Yella ittetter-d tuttriwin deg temsirt.
eng: Tom came back early.
kzj: Osuusuvab i Tom muhi.
eng: The room is lit by a single lamp.
por: O quarto é iluminado por uma única lâmpada.
eng: Which of you broke this vase?
jpn: この花瓶を割ったのは、どっちなの？
eng: "You have to pay to get in." "I thought it was free." "Sorry."
deu: „Du mußt Eintritt zahlen.“ – „Ich dachte, das sei umsonst.“ – „Tut mir leid!“
eng: I don't know what I'm going to tell her.
epo: Mi ne scias, kion mi diros al ŝi.
eng: The easiest way to get to the island is by ferry.
fra: Le moyen le plus simple de se rendre sur l'île est le ferry.
eng: You're reliable.
ber: Nezmer ad nettkel fell-ak.
eng: I didn't touch it.
deu: Ich habe sie nicht angefasst.
eng: Even I can speak a little French.
ukr: Навіть я можу трохи говорити французькою.
eng: He cursed her fate.
epo: Li malbenis ŝian sorton.
eng: It will damage the crops.
fra: Cela va endommager les cultures.
eng: I will tell you.
ber: Ad ak-d-iniɣ.
eng: It is too much for me. I need to slow down.
epo: Estas tro multe por mi. Mi devas malrapidiĝi.
eng: He regretted it afterwards.
lfn: El ia regrete lo a pos.
eng: I don't know where Tom wants to do that.
ber: Ur ẓriɣ ara anda ay yebɣa Tom ad yeg aya.
eng: Tom likes giant robots.
ber: Tom iḥemmel iṛubuten iɛejgulen.
eng: Mary smiled shyly.
deu: Maria lächelte schüchtern.
eng: I want you to help us this afternoon.
deu: Ich will, daß du uns heute nachmittag hilfst.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilint ɣezzifit fell-awent.
eng: I'll give you this pendant.
bul: Ще ти дам този медальон.
eng: The explanation was beyond my understanding.
ara: لم أفهم هذا التفسير.
eng: Do you know Noah's ark?
heb: את מכירה את תיבת נח?
eng: You and I are the same age.
cmn: 你和我同龄。
eng: Tom didn't want my help.
deu: Tom wollte meine Hilfe nicht.
eng: Tom kept an eye on the children.
ben: টম বাচ্চাদের উপর নজর রেখেছিলেন।
eng: I've got a cold sore on my lip.
jpn: 唇にヘルペスができちゃった。
eng: She demanded that I should help him.
ber: Tessuter-iyi-d ad t-ɛawneɣ.
eng: Tom was marooned on an island.
deu: Tom saß auf einer Insel fest.
eng: That's all Tom ever talks about.
deu: Tom spricht nie über etwas anderes.
eng: They're both wearing uniforms.
tgl: Pareho po silang nakasuot ng uniporme.
eng: My grandfather was wounded in the war.
kor: 우리 할아버지는 전쟁에서 부상당했다.
eng: You are in need of a holiday.
kat: შენ დასვენება გჭირდება.
eng: Just go back to where you came from.
jpn: 元いた場所に戻りなさい。
eng: Would you like me to explain it to you?
deu: Soll ich es dir erklären?
eng: The flowers withered.
ber: Isliwent tjeǧǧigin-nni.
eng: Does Tom own a boat?
srp: Да ли Том поседује брод?
eng: Will it happen again?
tgl: Mangyayari ba yun ulit?
eng: I need to find a way out.
hye: Ես պիտի ելք գտնեմ։
eng: Hopefully, we'll be seeing each other soon.
epo: Espereble ni baldaŭ vidos unu la alian.
eng: I found out who Tom's father is.
nld: Ik ben erachter gekomen wie Toms vader is.
eng: Let's wait here until she comes back.
ber: Aset-d ad neṛju da arma teqqel-d.
eng: I don't think Tom can help you with that.
tuk: Tom saňa kömek edip biler öýdemok.
eng: There are many people who believe that God exists.
jpn: 神の存在を信じている人は大勢います。
eng: No man escapes death.
deu: Niemand entrinnt dem Tod.
eng: The church sits on the outskirts of town.
ina: Le ecclesia es situate al bordo del citate.
eng: Sami thought Layla got fired.
deu: Sami dachte Layla wurde gefeuert.
eng: I'm an ophthalmologist.
jpn: 眼科医です。
eng: Tom couldn't remember where he hid the treasure map.
ber: Tom ur yezmir ara ad immekti anda yeffer takarḍa n ugerruj.
eng: Are High German and Low German the same language?
rus: Верхненемецкий и нижненемецкий — это один и тот же язык?
eng: Do you have your flashlight?
ces: Máte svoji svítilnu?
eng: It took me three hours to get out of the traffic jam.
hun: Három óra alatt kerültem ki a forgalmi dugóból.
eng: Robert tried swimming under the boat.
tur: Robert teknenin altında yüzmeyi denedi.
eng: Ziri jumped out of his seat.
ara: قفز زيري من فوق كرسيه.
eng: Everyone wanted to know.
jpn: みんな、知りたがった。
eng: They're painting their rooms.
ita: Stanno dipingendo le loro stanze.
eng: Are you sure Tom won't be angry?
rus: Ты уверен, что Том не будет сердиться?
eng: It was a nice idea.
deu: Es war eine nette Idee.
eng: The beach is packed on sunny days.
deu: An sonnigen Tagen ist am Strand der Bär los.
eng: Don't you want to say anything?
deu: Möchten Sie nicht etwas sagen?
eng: I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.
ara: أعتذر بشدة على ما قامت به الولايات المتحدة في العراق. كانت هذه الحرب مأساة للجميع.
eng: "I won't waste your time," said he, raising himself upon the sofa.
knc: "Wuye loktu nәm basarngimba wo," sә gullono, kәlanzә sofa dә ro hapsәyin lan.
eng: She was chosen from ten thousand applicants.
deu: Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
eng: It doesn't matter who you vote for.
spa: No importa por quién votes.
eng: My niece is a nurse.
deu: Meine Nichte ist Krankenschwester.
eng: Why does it cost so much?
jpn: なんでそんなにするの？
eng: We shouldn't try to cross the lake in this weather.
deu: Bei diesem Wetter sollten wir den See nicht zu überqueren versuchen.
eng: The old house stands on a cliff.
pol: Stary dom stoi na klifie.
eng: I talked to her on the phone.
pam: Pékisabián ke king teléponú.
eng: You know what happened here, don't you?
deu: Sie wissen, was hier passiert ist, oder?
eng: We think we know where Tom has been.
lfn: Nos pensa ce nos sabe do Tom ia es.
eng: What need you care, Sir, whose dunghill you shit on!
deu: Mein Herr, was kümmert es Sie, auf wessen Misthaufen Sie scheißen?
eng: The hypothesis of some software capable of functioning as conscience can be completely ruled out.
spa: La hipótesis de un software capaz de funcionar como conciencia puede descartarse por completo.
eng: What movies did he direct?
nld: Welke films heeft hij geregisseerd?
eng: I'm going to be arrested, I think.
pol: Chyba zostanę aresztowany.
eng: What is going on? What happened?
ber: Matta i iḍerran? Matta i yellan?
eng: She has dated actors before.
ber: Teffeɣ d yisegbaren uqbel.
eng: I want to work in a factory.
jpn: 工場で働きたいんだ。
eng: Phrenology was very popular in the 19th century, but nowadays most consider it to be nothing more than a curious pseudoscience.
deu: Die Phrenologie war im 19. Jahrhundert sehr beliebt, wird heutzutage aber von den meisten als sonderbare Pseudowissenschaft abgetan.
eng: I met up with Tom again.
deu: Ich habe mich wieder mit Tom getroffen.
eng: You know what? You're beautiful.
ita: Sai una cosa? Sei bello.
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ɣer-s ayen tesriḍ.
eng: This coat is rainproof.
bul: Това палто е непромокаемо.
eng: I need you to talk to them.
ukr: Мені потрібно, щоб ти поговорив із ними.
eng: Tom kept coughing.
ber: Tom ikemmel yettusu.
eng: Tom is extremely generous.
deu: Tom war äußerst großzügig.
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad aɣ-teẓremt?
eng: The king is dead. Long live the king!
por: O rei está morto. Vida longa ao rei!
eng: I could have done that.
nld: Ik had dat kunnen doen.
eng: He counts fast.
ber: Iḥesseb s tɣawla.
eng: Tom doesn't like being the one who always has to do that.
ces: Tom je nerad tím, kdo to stále musí dělat.
eng: My hair is naturally curly.
por: Meu cabelo é naturalmente encaracolado.
eng: We ran out of fuel.
tgl: Naubusan kami ng gasolina.
eng: I have a lot of tasks.
ber: Sɛiɣ ḥawli n lecɣal.
eng: Let me give you something to remember me by.
epo: Lasu min doni al vi ion por memori min per ĝi.
eng: I've got a little work to do.
ber: Liɣ cwiṭ n umahil.
eng: This camera is smallest.
ber: D takamra-a ay d tamecṭuḥt akk.
eng: I'm trying to think of a better plan.
tur: Daha iyi bir plan düşünmeye çalışıyorum.
eng: Write your address, please.
jpn: 住所を書いてください。
eng: I'm writing a new book.
tuk: Men taze kitap yazyaryn.
eng: She appears to have few friends.
por: Ela parece ter poucos amigos.
eng: You'll never find him.
shi: Ur jju rad t inn taft.
eng: He couldn't make himself understood.
ber: Ur yessaweḍ ara ad d-yessegzu iman-nnes.
eng: Why are you going the same direction I'm going?
hun: Miért mész ugyanarra, amerre én is?
eng: The soldiers are ready for battle.
epo: La soldatoj pretas por la batalo.
eng: I'm a homebody.
jpn: 私、家庭的なんですよ。
eng: You did a lot of work in frantic haste.
kab: Aṭas n lecɣal i txedmem s lemɣawal.
eng: I will never forget what you did for my family.
deu: Ich werde nie vergessen, was Sie für meine Familie getan haben.
eng: I slept in front of the TV.
ita: Ho dormito davanti alla TV.
eng: Mice like cheese.
ces: Myši mají rády sýr.
eng: You cannot please everyone.
hun: Nem tudsz mindenkinek megfelelni.
eng: What kind of Japanese food do you like?
deu: Welche japanischen Gerichte erfreuen deinen Gaumen?
eng: They have a long drive ahead of them.
ber: Yegguni-ten ubrid d aɣezzfan.
eng: Hurry up, girls.
ber: Ɣiwlemt a tiqcicin.
eng: Tom has told me a lot about Australia.
kab: Tom yemmeslay-iyi-d aṭas ɣef Ustṛalya.
eng: Is that your truck?
ber: Nnek ukamyun-a?
eng: I have a little remark on the text.
fra: J'ai une petite remarque sur le texte.
eng: She was tasting the cakes.
ber: Tella tettarem ingulen-nni.
eng: How was it?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ?
eng: Do you have any games on your phone?
jpn: あなたの携帯ってさ、ゲーム入ってる？
eng: My stomach hurts a lot.
yid: דער בויך טוט מיר אַ סך וויי.
eng: How about going to a movie?
ces: Co takhle jít do kina?
eng: I'm not looking for a fight.
ces: Nechci se prát.
eng: I think you should leave now.
bul: Мисля, че е по-добре да излезете.
eng: Tom has been to this park with Mary at least a dozen times.
cmn: 湯姆跟瑪麗來這公園至少十二次。
eng: Tom took credit for my idea.
deu: Tom hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.
eng: Tom is getting pretty good at playing the guitar.
por: O Tom está a ficar muito bom a tocar guitarra.
eng: She is taller than your sister.
ber: Ɣezzifet ɣef weltma-k.
eng: Honey comes from bees.
kab: Tamemt tekka-d seg tzizwa.
eng: It sounds terribly complicated.
hau: Abin akwai matukar ban tsoro.
eng: He wasn't surprised to see her.
fra: Il n'a pas été surpris de la voir.
eng: Can I stay a little longer?
deu: Kann ich noch etwas bleiben?
eng: I'll wait for you at the bar on the corner.
deu: Ich warte bei der Kneipe an der Ecke auf euch.
eng: Turn to channel 1.
epo: Ŝanĝu al kanalo unu.
eng: Tom saw Mary driving down the road.
deu: Tom sah Maria die Straße entlangfahren.
eng: I thought you wanted to be a dancer.
rus: Я думал, ты хочешь быть танцором.
eng: Can you please watch my bag?
jpn: 私のカバンを見張っててくれないか。
eng: The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased. "Well," she said, "thou hast done all well."
deu: Die alte Hexe war aufs höchste erbost, aber sie musste zufrieden tun. „Nun“, sagte sie, „du hast alles wohl getan.“
eng: I'll meet up with you guys this afternoon.
npi: म आज दिउँसो तपाईंहरूसँग भेट गर्नेछु।
eng: She's wide awake.
yid: זי איז אין גאַנצן אויף.
eng: Did you expect to sell that many apples today?
deu: Hättest du gedacht, daß du heute so viele Äpfel verkaufen würdest?
eng: Why do you want to sell your house?
por: Por que você quer vender a sua casa?
eng: It doesn't seem that big.
epo: Ĝi ne aspektas tiel granda.
eng: I may have left my umbrella in the bus.
deu: Ich muss meinen Regenschirm im Bus vergessen haben.
eng: What is Tom's side of the story?
deu: Wie lautet Toms Version der Geschichte?
eng: I have a message for you from King John.
ber: Wwiɣ-awent-d izen sɣur ugellid John.
eng: How many cats does Tom have?
ber: Acḥal n yemcac ay yesɛa Tom?
eng: "Whose CD's are these?" "They are Samir's."
ita: "Di chi sono questi CD?" "Sono di Samir."
eng: Tom and I'll go with Mary.
ron: Tom și cu mine mergem cu Mary.
eng: Come on girls, we can do this!
deu: Los, Mädels! Wir schaffen das!
eng: She put her head against his chest.
epo: Ŝi metis sian kapon al lia brusto.
eng: Mary was my first love.
lfn: Maria ia es mea prima ama.
eng: Are you pleased with the results?
deu: Seid ihr mit den Ergebnissen zufrieden?
eng: Tom knows a lot of famous people.
ces: Tom zná mnoho známých lidí.
eng: I've made a decision.
deu: Ich habe eine Entscheidung getroffen.
eng: What's all the fuss about?
jpn: 一体何の騒ぎなの？
eng: When you see me, don't pretend that you don't know me.
rus: Когда ты видишь меня, не притворяйся, что ты меня не знаешь.
eng: I don't believe in the Devil.
dan: Jeg tror ikke på Djævelen.
eng: Did you know that Tom died?
deu: Wußtet ihr, daß Tom gestorben ist?
eng: Drink plenty of fluids.
lfn: Bevi un bon cuantia de fluentes.
eng: Ziri shook Rima awake.
ara: هز زيري ريمة لإيقاظها.
eng: In case of fire, push the button.
tur: Yangın durumunda, butona bas.
eng: Tom said nobody else was there.
tgl: Sinabi ni Tom na walang ibang tao nandoon.
eng: The sleeves are gathered at the cuff.
ina: Le manicas es corrugate al manchette.
eng: I wonder how that turned out.
epo: Mi scivolas, kiel tio rezultis.
eng: No one knows who'll win the next race.
rus: Никто не знает, кто выиграет следующую гонку.
eng: Please reply as soon as possible.
lat: Responde, amabo, quam primum potes.
eng: You waited? Thank you!
ber: Teṛjam? Tanemmirt-nwen!
eng: "Did Tom really tell you that he was breaking up with Mary?" "Not in so many words."
fra: « Tom t'a-t-il vraiment dit qu'il rompait avec Marie ? » « Pas avec autant de mots. »
eng: I can't work with her.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ yid-s nettat.
eng: Iran has long been a backer of Hamas.
yid: איראַן איז לאַנג געווען אַ שטיצער פֿון כאַמאַס.
eng: Ziri stayed in the forest for a while.
ber: Ziri yeqqim cwiṭ deg teẓgi.
eng: You should've bought one.
spa: Deberíais haber comprado una.
eng: I think it was one of those men that stole Tom's camera.
deu: Ich denke, dass es einer von den Männern dort war, der Toms Kamera gestohlen hat.
eng: There's narrow road to the village.
deu: Die Straße, die zum Dorf führt, ist schmal.
eng: I thought Tom did a great job.
tur: Bence Tom harika bir iş çıkardı.
eng: She jotted down a message to him.
fra: Elle a griffonné un message pour lui.
eng: England doesn't have friends, only interests.
ita: L'Inghilterra non ha amici, solo interessi.
eng: You can read it after her.
ber: Tzemreḍ ad t-teɣreḍ mi ara t-tfak.
eng: Tell Tom no.
kab: Inimt-as uhu i Tom.
eng: Are you the one who saved me?
ukr: Це ти мене врятувала?
eng: Tom heard someone humming his favorite tune.
deu: Tom hörte, wie jemand seine Lieblingsmelodie summte.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Te láttad az ő bringáját?
eng: I used to live near a park.
ces: Bydlíval jsem poblíž parku.
eng: Tom is a useful idiot.
epo: Tomo estas utila idioto.
eng: Incorporate dates into your meals.
por: Incorpore encontros às suas refeições.
eng: You should eat more lentils and chickpeas.
slk: Mal by si jesť viac šošovice a cíceru.
eng: Do you have hot towels?
dan: Har du varme håndklæder?
eng: I lie all the time, even now.
rus: Я всё время вру, даже сейчас.
eng: You're a kind person.
ces: Jsi laskavá osoba.
eng: We got dead drunk.
ber: Yeskeṛ armi ur yeẓri tigert.
eng: You have to go back home.
deu: Du musst nach Hause zurückgehen.
eng: Aren't you going to be home for Christmas?
nld: Zul je niet thuis zijn voor Kerstmis?
eng: She went to the hospital yesterday.
deu: Sie fuhr gestern ins Krankenhaus.
eng: The one with the book is Marco.
fra: Celui avec le livre, c'est Marco.
eng: You must not smoke while working.
ber: Ur yessefk ara ad tettkeyyifed mi ara tettmahaled.
eng: I'm sure he's alive.
deu: Ich bin sicher, dass er lebt.
eng: No one works there any more.
ind: Tidak ada lagi yang bekerja di sana.
eng: The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
ber: Amenkud Aṛumani Imqeddes ifuk deg useggas n 1806.
eng: I'm not a bird, though I'd like to be one.
deu: Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern einer.
eng: She often asks silly questions.
deu: Sie stellt oft dumme Fragen.
eng: I can't ask anyone to do that.
epo: Mi ne povas peti iun ajn fari tion.
eng: I'd leave a message.
rus: Я бы оставила сообщение.
eng: I've gotten bored of sitting here all day studying.
nno: Eg er blitt lei av å sitja her og studere heile dagen.
eng: The fog is dense.
ber: Tagut d taneẓẓawt.
eng: I'm going to Australia tomorrow.
deu: Ich gehe morgen nach Australien.
eng: This is a great party.
vie: Đây là một bữa tiệc tuyệt vời.
eng: I'll let you get back to work.
ber: Ad k-ǧǧeɣ ad tkemmled amahil-nnek.
eng: Nancy has a piano.
cmn: 南希有一架鋼琴。
eng: What's the difference between orcs and goblins?
epo: Kiel diferencas orkoj kaj koboldoj?
eng: It's a long process.
tgl: Mahabang proseso ito.
eng: Yanni is studying at a local technical school.
fra: Yanni étudie dans une école technique locale.
eng: I'm not feeling very well.
nus: Puɔ̱nydä jekä jɛ cɛ puɔl ɛ gɔaa.
eng: Some kids have two dads or two moms.
lfn: Alga enfantes ave du papas o du mamas.
eng: I need you to speak to Tom.
tur: Tom'la konuşmana ihtiyacım var.
eng: Would you like to dance with me?
ell: Θα θέλατε να χορέψετε μαζί μου;
eng: You said that to me last week.
ces: Řekla jsi mi to minulý týden.
eng: Is that blue car that's parked in front of my house yours?
lfn: Esce acel auto blu cual es parcida ante mea casa es la tua?
eng: I expect to be in Boston soon.
tur: Yakında Boston'da olmayı umuyorum.
eng: Muslims, Christians, and Jews believe in God.
fra: Les musulmans, les chrétiens et les Juifs croient en Dieu.
eng: I've been googling myself once or twice a month.
kab: Tuɣ ttnadiɣ iman-iw di gugel tikelt neɣ snat i waggur.
eng: It seems I'm not wanted here.
epo: Ŝajnas, ke oni ne volas min ĉi tie.
eng: Now I know why Tom and Mary hate me.
swe: Nu vet jag varför Tom och Mary hatar mig.
eng: Rub out these words with your eraser.
dan: Visk disse ord ud med dit viskelæder.
eng: My house isn't near the station.
mar: माझं घर स्थानकाच्या जवळ नाहीये.
eng: I don't have a reason to live.
ces: Nemám důvod pro to, abych žil.
eng: Can you eat raw oysters?
asm: তুমি কেঁচা মৌক্তিক শামুক খাব পাৰানে?
eng: We know that you're a vegetarian.
deu: Wir wissen, daß du Vegetarierin bist.
eng: The Moon formed 4.5 billion years ago when a Mars-sized object called Theia slammed into the proto-Earth when our planet was less than 100 million years old, according to leading theories.
deu: Den vorherrschenden Theorien zufolge bildete sich der Mond vor 4,5 Milliarden Jahren, als ein Objekt namens Theia von der Größe des Mars mit der Protoerde zusammenprallte; da war unser Planet weniger als 100 Millionen Jahre alt.
eng: Tom had his head chopped off.
ukr: Тому відрубали голову.
eng: At first glance, they're a happy family.
jpn: ぱっと見、幸せそうな家族です。
eng: She always helped us.
epo: Ŝi ĉiam helpis nin.
eng: He borrowed that money.
ber: Yerḍel idrimen-nni.
eng: This wall feels very cold.
tok: sinpin tomo ni li lete mute pilin.
eng: We are the Borg.
cmn: 我们是博格人。
eng: Having finished my work, I went home.
jpn: 仕事が終わったので、私は家に帰った。
eng: I like to ride motorcycles.
tgl: Mahilig po akong magmotor.
eng: He took a pencil in his hand.
tig: ኣብ ኢዱ ርሳስ ሒዙ ነይሩ።
eng: The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.
deu: Den endlosen Kreis der Rache kann nur Vergeben brechen.
eng: School children have colds twice as often as adults.
ita: Gli scolari hanno il raffreddore due volte più spesso degli adulti.
eng: Did you ever live in Greece?
deu: Haben Sie jemals in Griechenland gelebt?
eng: They said they know you.
ber: Nnant-d ssnent-ken.
eng: Mini-skirts are back in fashion again.
deu: Der Minirock ist wieder in Mode.
eng: I want some money.
ben: আমর কিছু টাকা চাই।
eng: I think I can arrange that.
vie: Tôi nghĩ tôi có thể sắp xếp việc đó.
eng: The film was inspired by the novel of the same title.
rhg: Filimgwa ekdhilla namor ugga baith'tha kissar kitab loi milai banaiye.
eng: Do you have any money left?
deu: Haben Sie noch Geld übrig?
eng: It sounds like you've had a bad day.
nld: Het klinkt alsof je een slechte dag hebt gehad.
eng: A friend of mine is coming this evening.
ces: Dnes večer přijde jeden můj přítel.
eng: Stop playing with my hair.
fra: Arrête de jouer avec mes cheveux.
eng: Kiss your mother for me.
fra: Embrasse ta mère pour moi.
eng: He sleeps in the nude.
ber: Itteṭṭes d aɛeryan.
eng: Sea turtles are magnificent creatures.
deu: Meeresschildkröten sind wundervolle Geschöpfe.
eng: I don't want to go abroad.
deu: Ich will nicht ins Ausland gehen.
eng: Did somebody mention my name?
deu: Erwähnte jemand meinen Namen?
eng: Sami is afraid of Farid.
rus: Сами боится Фарида.
eng: I brought some candy for you.
kab: Wwiɣ-ak-d kra n teḥlawatin.
eng: What will happen now?
srp: Шта ће сада да се деси?
eng: Why should I care why Tom did that?
epo: Kial mi zorgu pri tio, kial Tomo tion faris?
eng: Algeria is a beautiful place.
ber: Lezzayer d tamurt tahuskayt.
eng: Mary is rich, but she isn't happy.
ita: Mary è ricca, ma non è felice.
eng: You may laugh at me.
asm: তুমি মোৰ ওপৰত হাঁহিবও পাৰা।
eng: Why haven't we heard about this before now?
epo: Kial ni antaŭe ne aŭdis pri tio?
eng: This is a relatively widespread misconception.
hye: Սա համեմատաբար տարածված թյուրըմբռնում է։
eng: Look at the cover.
deu: Werft einen Blick auf den Deckel.
eng: We all need air and water to live.
jbo: ro ma'a nitcu lo vacri e lo djacu lo ka jmive
eng: I wrote a letter in French.
deu: Ich schrieb einen Brief in Französisch.
eng: What color is your house?
ben: আপনার বাড়িটা কী রঙের?
eng: I answered the questions correctly.
ind: Aku menjawab soal-soalnya dengan benar.
eng: We were attacked by pirates!
deu: Wir wurden von Piraten angegriffen!
eng: How dare you laugh at me!
jpn: よくも俺のこと笑いやがったな！
eng: Loquat leaves are used medicinally.
ber: Afriwen n mcimca ttdawin yis-sen.
eng: Mary trusts you.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎ ⵜⴻⵜⵜⴼⵍⴰⵙ ⵎⴰⵔⵉ.