ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
cmn: 世界上只有两个东西是无限的，一为宇宙，一为人类的愚蠢，我所不能肯定的乃是前者。
ukr: У світі є лише дві безмежні речі, всесвіт та людська глупота. Я не можу бути впевненим щодо першої.
cmn: 你右邊襪子倒轉穿了。
spa: Tu media derecha está al revés.
cmn: 我先来北京时，就去哪里都爱逛街，可是北京跟我想象的不一样。
eng: When I first came to Beijing, I loved to stroll everywhere, but Beijing was not like what I had imagined.
cmn: 霧在十時左右開始散了。
rus: Примерно в десять часов туман начал исчезать.
cmn: 汤姆不是天使。
eng: Tom is not an angel.
cmn: 我下星期一来取。
deu: Ich hole es nächsten Montag ab.
cmn: 她習慣熬夜。
ita: È abituata a stare alzata sino a tardi.
cmn: 他是一個流浪漢。
deu: Er ist ein Herumtreiber.
cmn: 他雙眼發光地說著。
spa: Sus ojos brillaban al hablar.
cmn: 我到东京是两个月前。
ita: Sono arrivata a Tokyo da due mesi.
cmn: 这些天你工作太多了。你不累吗？
spa: Estos días has trabajado mucho. ¿No estás cansado?
cmn: 湯姆要求瑪麗停止工作。
spa: Tom le pide a Mary que deje de trabajar.
cmn: 人民的困难就是我们的困难。
tlh: Sengmaj 'oH ngan Seng'e'.
cmn: 浴室干净吗？
wuu: 浴间里清爽伐？
cmn: 湯姆後退一步跌倒了。
rus: Том отступил на шаг и упал.
cmn: 哪里有电话机？
spa: ¿Dónde hay un teléfono?
cmn: 她是个任何事情都喜欢和别人一比高下的人。
eng: She's the kind of person who likes to turn everything into a competition.
cmn: 我很幸运的，脱身无伤。
deu: Ich bin glücklich, ohne Verletzung davongekommen zu sein.
cmn: 我自己做的。
ita: L'ho fatto io stesso.
cmn: 我應該服從。
deu: Ich sollte nachgeben.
cmn: 我们要严厉。
deu: Wir müssen streng sein.
cmn: 雪是粉状的。
deu: Schnee ist pulverförmig.
cmn: 橄榄球英语怎么说？
spa: ¿Cómo se dice "fútbol americano" en inglés?
cmn: 他在安撫他的母親。
deu: Er tröstet seine Mutter.
cmn: 你什么时候洗下你的车。
deu: Du solltest irgendwann mal dein Auto waschen.
cmn: 由于某些原因，她看起来很忧伤。
deu: Aus irgendwelchen Gründen sieht sie traurig aus.
cmn: 我的網路連線被切斷了。
fra: Ma connection internet a été coupée.
cmn: 没有欲望就等于拥有。
hun: Nem kívánni ugyanaz, mint birtokolni.
cmn: 这个女孩子在喝茶。
spa: La niña está tomando té.
cmn: 她做了一个奇怪的梦。
deu: Sie hatte einen seltsamen Traum.
cmn: 我想要參加十一月一日的派對。
eng: I want to attend the party on November 1st.
cmn: 她立志成為一名演員。
zsm: Dia bercita-cita untuk menjadi seorang pelakon.
cmn: 我從來沒喜歡過生物學。
spa: Nunca me ha gustado la biología.
cmn: 请来两杯茶和一杯咖啡。
deu: Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
cmn: 沒什麼好擔心的。
wuu: 呒没啥好担心个。
cmn: 孟子說：「一個人最大的毛病，在於喜歡作別人的老師。」
deu: Menzius sagt: "Die größte Krankheit des Menschen besteht darin, andere belehren zu wollen."
cmn: 我有十支圓珠筆。
deu: Ich habe zehn Kulis.
cmn: 下了課，孩子都跑出去玩兒了。
rus: После окончания занятий дети выбежали играть.
cmn: 我在旅行社工作.
rus: Я работаю в туристическом агентстве.
cmn: 我們不是她的親戚。
tlh: tuqnIghDaj maHbe'.
cmn: 铁是个有用的金属。
deu: Eisen ist ein nützliches Metall.
cmn: 有什么事就请直说吧。
rus: Говори прямо, если есть что сказать.
cmn: 一些同学看到我给他巧克力了。
wuu: 几个同学看到我拨伊巧克力了。
cmn: 汉字有多少个？
eng: How many hanzi are there?
cmn: 把蛋放入沸水中。
eng: Put the egg into boiling water.
cmn: 对不起， 我情不自禁。
fra: Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
cmn: 不知道那看起來怎樣。
deu: Ich weiß nicht, wonach das aussieht.
cmn: 你将为我们唱英文歌吗？
eng: Are you going to sing an English song for us?
cmn: 她两眼于墨黑。
wuu: 伊双眼墨笔。
cmn: 我很累，我想我要去睡觉了。
epo: Mi lacas, do mi kredas ke mi jam iras liten.
cmn: 虽然喝多点水对身体有好处，但是一次性喝太多水也是不好的。
deu: Es ist gesund, etwas mehr Wasser zu trinken, aber zu viel auf einmal ist auch nicht gut.
cmn: 我给了你一本书。
rus: Я дал тебе книгу.
cmn: 上海从来是个海纳百川的城市，向建设上海的新上海人致敬。
deu: Shanghai ist seit jeher eine vielfältige Stadt. Erweisen wir den neuen Shanghaiern, die Shanghai aufgebaut haben, unseren Respekt!
cmn: 你真的愛我嗎？
dan: Elsker du mig meget?
cmn: 玛丽的手总是冷冰冰的。
jbo: lo xance be la .maris. ze'e lenku
cmn: 谈话转到了政治。
eng: The conversation turned to politics.
cmn: 自从我弄断了两条腿，我就拄着拐杖走路了。
deu: Seit ich mir beide Beine gebrochen habe, gehe ich auf Krücken.
cmn: 這裏離你家多遠？
uig: بۇ يەردە ئۆيىڭىزدىن يىراقمۇ؟
cmn: 幾位大臣奏請朝廷的准許。
deu: Einige Minister ersuchten bei Hofe um Erlaubnis.
cmn: 我的父母不会让我一个人去的。
deu: Meine Eltern werden mich nicht allein gehen lassen.
cmn: 他有很多外國郵票。
dan: Han har mange udenlandske frimærker.
cmn: 现在你是我生活的一部分了。
deu: Jetzt bist du Teil meines Lebens.
cmn: 我們從酒店裏可以把整個公園看得清清楚楚。
spa: Desde el bar podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.
cmn: 他是奥地利人。
uig: ئۇ ئاۋسترىيىلىق.
cmn: 我們肯定有很多共通點。
deu: Wir haben sicher viel gemeinsam.
cmn: 我唱卡拉OK，从小时候的歌唱起，一直唱到劲歌金曲最新版。
eng: When I sing Karaoke, I sing everything from oldies from my childhood to the latest hits.
cmn: 汤姆真是个大笨蛋。
ukr: Та й дурень же ж цей Том.
cmn: 公司遭受了巨大的破坏。
hun: A vállalat hatalmas károkat szenvedett.
cmn: 她是老师的宝贝。
epo: Ŝi estas la dorlotito de la instruisto.
cmn: 雪已經開始溶了。
rus: Снег уже начал таять.
cmn: 自行车从右侧超过汽车是不合法的。
wuu: 脚踏车从右侧超过汽车是勿合法个。
cmn: 我洗完碗后看了电视。
wuu: 我汰好碗以后看了电视。
cmn: 解决问题最简便的方法往往是最好的办法。
eng: The simplest way is often the best way to solve a problem.
cmn: 我尊敬长辈。
rus: Я уважаю старших.
cmn: 让门锁着。
wuu: 让门锁垃海。
cmn: 他刚回到家。
swe: Han kom nyss tillbaka hem.
cmn: 你觉得对此该做什么？
deu: Wie, denkst du, sollte damit umgegangen werden?
cmn: 原諒別人就是善待自己。
eng: Forgiving others is a kind deed to yourself.
cmn: 你肚子饿吗？
ukr: Ти зголодніла?
cmn: 我打算明天踢足球。
uig: ئەتە پۇتبول ئوينىماقچىمەن.
cmn: 桌子上放滿了食物。
rus: Стол переполнен яствами.
cmn: 这很奇怪。
ukr: Це дивно.
cmn: 这是谁的坟墓？
eng: Whose tomb is this?
cmn: 她說她以前很快樂。
spa: Ella dijo que había sido feliz.
cmn: 湯姆切了生菜。
rus: Том покрошил салат.
cmn: 他们的合同在这个月底到期。
swe: Deras kontrakt löper ut i slutet på den här månaden.
cmn: 我们今晚去哪儿？
spa: ¿Dónde vamos esta noche?
cmn: 人生會繼續。
ukr: Людське життя триватиме.
cmn: 限你三分鐘內投降
rus: У тебя три минуты, чтобы сдаться.
cmn: 我的工作是洗碗。
wuu: 我个工作是汰碗。
cmn: 我不明白为什么你这么批评他。
deu: Ich verstehe nicht, warum Sie ihn so kritisieren.
cmn: 我在这待一会。
deu: Ich bleibe hier ein Weilchen.
cmn: 你怎么这么要紧哪！
eng: Why are you in such a hurry!
cmn: 要变得完美，她就是少了一个缺点。
wuu: 要变得十全十美，伊就是少了一个缺点。
cmn: 汤姆和一个叫玛丽的加拿大人结婚了。
deu: Tom hat eine Kanadierin namens Maria geheiratet.
cmn: 对不起，我没明白你说的话。
ind: Maaf, saya tidak mengerti ucapanmu.
cmn: 烟从烟囱里冒了出来。
rus: Из трубы выходил дым.
cmn: 他们在说什么？
tur: Ne konuşuyorlar?
cmn: 宝宝还不会使用勺子。
fra: Le bébé ne sait pas encore se servir d'une cuillère.
cmn: 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。
fra: Je n'aime pas sortir m'amuser, et reste souvent à la maison à faire du café, et à jouer aux échecs et au jeu de go avec mes amis.
cmn: 他现在出去了。
deu: Er ist jetzt gegangen.
cmn: 一直等了好幾個小時，才有人來救我們。
wuu: 一直等了好几个钟头，才有人来救阿拉。
cmn: 你会俄语吗?
fra: Sais-tu parler le russe ?
cmn: 在这个世界上的某个地方肯定有一个苹果需要我。
rus: Уверен, что где-то в этом мире есть яблоко, которому я нужен.
cmn: 这不是我的观点，只是我翻译的！
eng: This isn't my opinion, it's just what I've translated.
cmn: 我看了一本書。
bul: Прочетох една книга.
cmn: 汤姆也喜欢吃鱼。
eng: Tom also likes to eat fish.
cmn: 他代替他的父親去。
eng: He left to replace his father.
cmn: 我们来喝酒结为兄弟！
eng: To drink together is to become sworn brothers.
cmn: 母牛流产了。
eng: The cow cast her calf.
cmn: 我們的圖書館在三樓。
ita: La nostra biblioteca è al terzo piano.
cmn: 他在看书。
jpn: 彼は本を読んでいます。
cmn: 我会在这里等着到他回来的。
deu: Ich werde hier warten, bis er wiederkommt.
cmn: 我下周日不在家。
nob: Jeg er ikke hjemme neste søndag.
cmn: 无论书中的人物是真实的还是完全假想的，他们能成为你的伙伴和朋友。
eng: Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.
cmn: 涟水迎来暑期实习生。
rus: Ляньшуй приветствует летних стажёров.
cmn: 他特别爱讲笑话。
eng: He especially loves to tell jokes.
cmn: 我的鋼筆掉了。
eng: I dropped my fountain pen.
cmn: 這是一部虐戀電影。
deu: Das ist ein Sadomaso-Film.
cmn: 我讨厌姜味。
deu: Ich hasse den Geschmack von Ingwer.
cmn: 我该去睡觉了。
eng: We should go to sleep.
cmn: 现在我爸爸不在家。
fra: Mon papa n'est pas à la maison en ce moment.
cmn: 求你不要告訴他。
deu: Bitte sag ihm das nicht!
cmn: 將武器放下。
deu: Runter mit der Waffe!
cmn: 他在气头上，说了所有他想说的话就回家了。
wuu: 伊垃海气头浪向，讲了所有伊想讲个言话就回去了。
cmn: 请问你的名字是？
deu: Darf ich fragen, wie du heißt?
cmn: 你以為自己醒着，但其實你可能是在做夢。
deu: Du glaubst, du bist wach, aber in Wirklichkeit träumst du vielleicht.
cmn: 我不用打扫房间。
wuu: 我勿用打扫房间。
cmn: 请删除这段话。
deu: Diesen Satz bitte löschen.
cmn: 你們看起來好高興。
deu: Ihr seht sehr froh aus.
cmn: 我自學了半個學期的德文。
eng: I have self-studied half a semester's worth of German.
cmn: 這本書講的是中國歷史。
rus: В этой книге рассказывается об истории Китая.
cmn: 他们看了那部电影半天了。
spa: Ellos llevan viendo esa película por horas.
cmn: 只要没有肉，都可以。
eng: As long as there's no meat, anything is fine.
cmn: 古巴位於中美洲。
eng: Cuba is located in the Americas.
cmn: 我完全不是科学家。
deu: Ich bin überhaupt keine Wissenschaftlerin.
cmn: 你的意見跟我的相似。
rus: Твоя точка зрения похожа на мою.
cmn: 我花了五分鐘解決問題。
rus: Я потратил пять минут на решение проблемы.
cmn: 你成功完成任務了嗎？
rus: Вы успешно выполнили задание?
cmn: 英语不是我的母语。
eng: English isn't my first language.
cmn: 欢迎来到中国！
deu: Willkommen in China!
cmn: 让我摸摸你的额头。
deu: Lass mich mal deine Stirn fühlen.
cmn: 我打算買一台照相機給我的女兒。
rus: Я собираюсь купить своей дочери фотоаппарат.
cmn: 他明天出发去中国。
eng: He leaves for China tomorrow.
cmn: 每一個孩子都應該享有平等的學習機會。
deu: Jedes Kind sollte die gleichen Bildungschancen genießen.
cmn: Tom有獸醫背景。
spa: Tom tiene experiencia como veterinario.
cmn: 她想搬出去，找個屬於自己的地方。
ukr: Вона хоче з'їхати та знайти власний притулок.
cmn: Pierre电脑里有很多盗版软件。
eng: Pierre has a lot of pirated software on his computer.
cmn: 外面下雨了，记得回家把窗关上。
eng: It's raining outside. Don't forget to close the windows when you get back home.
cmn: 她買了一雙細高跟鞋。
rus: Она купила туфли на шпильках.
cmn: 少管闲事!
wuu: 少管眼闲事!
cmn: 父母在和他们的孩子玩游戏。
uig: ئاتا_ئانا ئۆزلەرنىڭ بالىلىرى بىلەن ئويناۋاتىدۇ.
cmn: 昨天在餐馆里点了一盘京都排骨，一份铁板茄子，一份香苏鸭子，一盘八珍豆腐宝，一盘空心菜和两碗白饭，我们被喂饱了。
fra: Hier au restaurant, nous avons commandé des travers de porc au caramel, des aubergines en teppanyaki, du canard aux épices, une marmite aux huit trésors, des liserons d'eau et deux bols de riz, et avons été repus.
cmn: 她什么时候到家？
nld: Wanneer komt zij thuis?
cmn: 她无法看着他的脸。
eng: She cannot see his face.
cmn: 他们差点跌下椅子。
deu: Sie fielen fast von den Stühlen.
cmn: 他在門附近看到了一隻狗。
rus: У двери он увидел собаку.
cmn: 他抓了一把米。
eng: He grabbed a handful of rice.
cmn: 我想你和我待在一起。
spa: Quiero que te quedes conmigo.
cmn: 我的房子在海边。
eng: My house is by the sea.
cmn: 如果你不忙，这周末为何不来跟我钓鱼呢？
uig: سەن ئانچە ئالدىراش بولمىساڭ، بۇ ھەپتىنىڭ ئالتە_يەتتىنىچىدە مەن بىلەن بېلىق تۇتقىلى بارساڭ بولامتى؟
cmn: 你知道吗，他们又在吵架。
deu: Weißt du, sie streiten sich wieder.
cmn: 只有少数的学生理解了这道问题。
ita: Solo pochi studenti hanno capito il problema.
cmn: 关于计划他什么也不知道。
eng: He doesn't know anything about the plan.
cmn: 我们调查了他的犯规记录。
eng: We have investigated his criminal record.
cmn: 我有一点儿事。
fin: Minulla on vähän asiaa.
cmn: 虽然我被公司解雇了，但是我还有点存款，所以目前不用担心生计问题。
deu: Ich wurde entlassen, aber wegen meiner Ersparnisse brauche ich mich vorerst nicht um meinen Lebensunterhalt zu sorgen.
cmn: 我感觉好像死了一样。
spa: Me sentía como si estuviese muerto.
cmn: 别忘了给我打电话。
bul: Не забравяй да ми звъннеш.
cmn: 是的，我是安娜。
spa: Sí, soy Ana.
cmn: 你有英語詞典嗎？
ita: Hai un dizionario d'inglese?
cmn: 我现在不想吃任何东西。
eng: I don't want to eat anything right now.
cmn: 把帽子給你媽媽！
eng: Give this hat to your mother!
cmn: 你们是独自来这儿的吗？
rus: Вы пришли сюда одни?
cmn: 你想買什麼給他？
ita: Cosa gli vuoi comprare?
cmn: 如果她还活着的话，现在能帮我。
eng: If she was still alive, she would be able to help me.
cmn: 二战还未结束。
ara: الحرب العالمية الثانية لم تنتهي بعد
cmn: 她有三个孩子。
ita: Lei ha tre bambini.
cmn: 别忘了把这封信投进邮箱里。
rus: Не забудь бросить это письмо в почтовый ящик.
cmn: 汤姆在开小差。
deu: Tom ist geistig abwesend.
cmn: 老師要我們重複這個字。
rus: Учитель попросил нас повторить это слово.
cmn: 他被送进了监狱。
swe: Han sattes i fängelse.
cmn: 我通常骑自行车或乘公交车去上班。
eng: Usually I cycle or get the bus to work.
cmn: 因为他是个友好的人，所以大家都喜欢他。
uig: ئۇ مىھرىبان بولغاچقا، ھەممە ئادەم ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ.
cmn: 請把電視關掉。
ita: Per favore, spegni la televisione.
cmn: 我很幸運，被選中了。
rus: Мне повезло, что меня выбрали.
cmn: 我在這裡很長一段時間了。
ell: Είμαι καιρό εδώ.
cmn: 门一开，他们就逃走了。
wuu: 门一开，伊拉就逃了跑了。
cmn: 她們現在在法國南部。
fra: Elles sont maintenant dans le sud de la France.
cmn: 這個政策的目的是改善最貧困城市的環境。
eng: The aim of this policy is to improve the environment in the poorest cities.
cmn: 我來自英國。
bel: Я з Англіі.
cmn: 没有人向他恭敬地鞠躬。
rus: Никто ему не поклонился.
cmn: 我弹钢琴。
wuu: 我弹钢琴。
cmn: 你要去哪裡？
swe: Vart vill du åka?
cmn: 他最擅長的科目是數學。
rus: Математика ему нравится больше всего.
cmn: 哦，我不知道我是不是认同你。
rus: О, я не знаю, согласен ли я с тобой.
cmn: 他开着窗睡着了。
rus: Он уснул с открытым окном.
cmn: 我叔叔住在公寓裡。
spa: Mi tío vive en un departamento.
cmn: 他們住在機場附近。
deu: Sie wohnen in der Nähe des Flughafens.
cmn: 我媽媽很喜歡茶。
tlh: Dargh parHa'qu' SoSoywI'.
cmn: 躺下來讓自己舒服一點。
fra: Allonge-toi et mets-toi à l'aise.
cmn: 我真的不应该再呆下去了。
deu: Ich sollte wirklich nicht noch länger bleiben.
cmn: Ann是啦啦队队长。
deu: Ann ist die Kapitänin der Cheerleading-Mannschaft.
cmn: JavaScript是一种编程语言。
deu: JavaScript ist eine Programmiersprache.
cmn: 「你為什麼打破我的花瓶？」「你惡有惡報。」
deu: „Warum hast du meine Blumenvase kaputtgemacht?“ - „Wie du mir, so ich dir!“
cmn: 他注重礼节。
spa: Cuida sus modales.
cmn: 汤姆是聪明的孩子。
eng: Tom is a clever kid.
cmn: 那些都是我的褲子。
ita: Quelli sono i miei pantaloni.
cmn: 我的母亲太累了，她早早地去睡了。
wuu: 我姆妈忒吃力了，伊一早就去困了。
cmn: 我知道這不是正確的。
wuu: 我曉得箇個是勿對個。
cmn: 我爸爸是哈佛大学毕业的。
spa: Mi padre se licenció en la Universidad de Harvard.
cmn: 我丢了我的钢笔。
bul: Изгубих си молива.
cmn: 你每天晚上都看電視。
eng: You watch TV every evening.
cmn: 我收到了朋友的一封信。
eng: I have received a letter from a friend.
cmn: 你哥哥是谁？
ita: Chi è il tuo fratello maggiore?
cmn: PHP 是世界上最好的语言。
por: PHP é a melhor linguagem de programação do mundo.
cmn: 张绍刚这人，内心自恋之极，处处想成为焦点，婚礼上他必须是新娘，葬礼上一定当尸体，一旦这种万众瞩目的时刻跌了份，马上失控，成为婚礼上的出轨丈母娘，葬礼上的勃起牧师。
deu: Dieser Zhang Shaogang ist ein ganz großer Narzisst. Überall will er im Mittelpunkt stehen: Auf der Hochzeit muss er die Braut sein, bei einer Beerdigung die Leiche. Wenn man ihn bei so einer Gelegenheit vor aller Augen brüskiert, rastet er sofort aus, wird zur Schwiegermutter, die auf der Hochzeit fremdgeht, zum Pfarrer, der während der Beerdigung eine Erektion bekommt.
cmn: 為了給他生日驚喜，我準備了一個非常棒的蛋糕。
eng: In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
cmn: 从马德里来的人都很怪。
spa: Están locos estos madrileños.
cmn: 他呆在他阿姨家。
kor: 그는 이모의 집에서 머물렀다.
cmn: 他善于在青年中识拔人才。
eng: He is good at spotting young talent.
cmn: 市政府想建设专门的自行车道。但是，很多司机反对这个主意。
eng: The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
cmn: 说实话，我以前没听说过这个地方。
eng: To be honest, I've never heard of this place before.
cmn: 为了不得感冒，她穿 了件毛衣。
deu: Sie trug einen Pullover, um sich nicht zu erkälten.
cmn: 今天就做到這裡如何?
fra: On pourrait peut-être s'arrêter là pour aujourd'hui, non ?
cmn: 啊，等一下！
eng: Aah! Hang on a minute!
cmn: 你的能力肯定不止这么点吧?
deu: Du bist bestimmt zu mehr fähig als nur zu diesem bisschen, oder?
cmn: 他的身体太瘦了。
eng: His body is too thin.
cmn: 这鸟你们用英语怎么称呼？
fra: Comment appelez-vous cet oiseau en anglais ?
cmn: 湯姆不想冒任何風險。
eng: Tom does not want to run any risks.
cmn: 我小時候做錯事就會被打屁股。
rus: В детстве, если я что-то делал не так, то меня лупили по заднице.
cmn: 你想好放假去哪裏玩了沒有？
yue: 你決定咗放假去邊度玩未？
cmn: 我不记得事故的情况。
rus: Я не помню обстоятельства аварии.
cmn: 雜技和哲學其實就是一碼事兒，只不過後者針對讀過書的觀眾而已。
deu: In Wirklichkeit sind Akrobatik und Philosophie ein und dasselbe, nur, dass Letztere auf ein belesenes Publikum abzielt.
cmn: 我的電話是：六九二二六七七五二。
spa: Mi teléfono es: 692-267-752.
cmn: 欧洲人喜欢喝红酒。
deu: Europäer trinken gerne Rotwein.
cmn: 如果你不能修理水管，我们就得打电话给水管工。
ita: Se non sei in grado di aggiustare la tubatura, dobbiamo chiamare un idraulico.
cmn: 现在是看樱桃树的期间。
eng: Right now is the time of year to see the cherry blossoms.
cmn: 用那些夾子夾住。
deu: Mach es mit den Klammern da fest!
cmn: 我們昨天不在家。
spa: Ayer no estábamos en casa.
cmn: 那座桥不长。
spa: Ese puente no es largo.
cmn: 危险还没有度过。
eng: The danger has not passed yet.
cmn: 他和班上其他男生一样聪明。
wuu: 伊跟班浪向其他男生一样聪明。
cmn: 我不知道我是否有时间做。
rus: Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.
cmn: 快点准备！明天是最后一天了。
eng: Better get preparing! Tomorrow will be the last day.
cmn: 我喜欢在eBay上购物。
eng: I like shopping on eBay.
cmn: 他大學畢業已經十年了，但還沒有學會獨立生活。
spa: Él terminó la universidad hace diez años, pero aún no se ha independizado.
cmn: 玛丽要一打鸡蛋。
eng: Mary wants a dozen eggs.
cmn: 我的朋友在學朝鮮語。
ita: Il mio amico sta studiando la lingua coreana.
cmn: 我們沒有魚。
eng: We don't have fish.
cmn: Python脚本的语法很简单。
fra: Les scripts Python ont une syntaxe très simple.
cmn: 广场被鲜明的灯火照亮。
deu: Der Platz war hell erleuchtet.
cmn: 他们保存了这建筑。
ita: Loro hanno protetto questo edificio.
cmn: 我怎么回家?
tur: Eve nasıl döneceğim?
cmn: 淡水池塘怎么养鱼?
rus: Как разводить рыбу в пресноводных прудах?
cmn: 如果你忙，我會幫你。
spa: Si estás ocupado, te ayudaré.
cmn: 我用欠条来结账。
fra: Je règle la facture avec un avoir.
cmn: 我以前不知道豆腐这么好吃。
bel: Я раней не ведала, што доўфу такі смачны.
cmn: 很高兴回来
spa: Me alegro de haber vuelto.
cmn: 今天是世界无烟日。
eng: Today is World No Tobacco Day.
cmn: 我昨天踢了足球。
eng: Yesterday I played soccer.
cmn: 这个礼拜的每个晚上，我几乎都会梦到你。
deu: Diese Woche habe ich fast jede Nacht von dir geträumt.
cmn: 这列火车在昆山车站停车吗？
eng: Does this train stop at Kunshan station?
cmn: 我和我朋友出去的时候也经常被拍。
fra: Quand mes amis et moi sortons, on est aussi souvent pris en photo.
cmn: 你能再說一次嗎？
rus: Можешь сказать ещё раз?
cmn: 对不起，因为睡过头了，迟到30分钟。
eng: Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
cmn: 我覺得我沒錢了。
tur: Sanırım param yok.
cmn: 你喜歡棒球到甚麼程度？
vie: Bạn mê bóng chày cỡ nào ?
cmn: 我也不喜欢那个。
deu: Das da gefällt mir auch nicht.
cmn: 我没料到会有问题。
deu: Ich hatte nicht vorhergesehen, dass es ein Problem geben würde.
cmn: 我觉得这本书很简单。
spa: Creo que este libro es muy sencillo.
cmn: 可惜你不會跳舞!
wuu: 可惜侬勿會得跳舞!
cmn: 她利用了我的无知。
deu: Sie hat meine Unwissenheit ausgenutzt.
cmn: 你怎么知道？
afr: Hoe weet jy?
cmn: 这条鱼没有毒。
rom: Kado mašo naj otrovno.
cmn: 任何任务都可能变得费力。
deu: Jede beliebige Pflicht kann zur Qual werden.
cmn: 除非是你做饭，否则我是不会吃的。
fra: À moins que ce ne soit toi qui fasses la cuisine, autrement je ne mangerai pas.
cmn: 每一個人對事情的看法不同是依據他們是富有還是貧窮。
rus: Человек по-разному смотрит на вещи в зависимости от того, богат он или беден.
cmn: 我能认识你吗？
kzj: Kavasa zou kotutun diau?
cmn: 我可能把钥匙忘了。
deu: Ich habe möglicherweise meine Schlüssel vergessen.
cmn: 我需要一個蘋果。
rus: Мне нужно яблоко.
cmn: 我可以来点喝的吗?
eng: Can I get some drinks?
cmn: 请问我们现在能走吗？
spa: Disculpe, ¿podemos irnos ahora?
cmn: 你呢? 你好嗎?
wuu: 儂呢？儂哪能？
cmn: 果子把树枝压弯了。
deu: Die Äste bogen sich unter der Last der Früchte.
cmn: 没有人相信我说的话。
eng: Nobody believes what I say.
cmn: 你為甚麼認為湯姆不喜歡它？
deu: Warum glaubst du, dass Tom das nicht mag?
cmn: 萨米赚钱不多。
rus: Сами не так много зарабатывает.
cmn: 我们完成了吗？
ita: Abbiamo finito?
cmn: 我很遗憾没去凡尔赛。
rus: Я очень сожалею, что не поехал в Версаль.
cmn: 综上所述，我们认为离婚是一种不道德的行为。
vie: Nói tóm lại, chúng tôi cho rằng ly hôn là một hành vi không có đạo đức.
cmn: 尊重你的父母，網錢是他們付的。
deu: Respektiere deine Eltern! Die bezahlen das Internet.
cmn: 一般我在晚上洗澡。
eng: I usually have my bath at night.
cmn: 滿天星斗盡收眼底。
rus: Небо, усеянное звездами, предстало перед нашим взором.
cmn: 我不是工人。
ita: Non sono un operaio.
cmn: 他沒發燒。
deu: Er hat kein Fieber.
cmn: 我家附近有个漂亮的公园。
wuu: 阿拉屋里附近有个漂亮个公园。
cmn: 我不是维族人。是俄罗斯人。
rus: Я не уйгур, а русский.
cmn: 你想再喝點咖啡嗎？
fra: Veux-tu boire encore un peu de café ?
cmn: 他十分鐘之後來。
deu: Er kam nach zehn Minuten.
cmn: 已经下了两天雨了，我想今天大概要晴了，哪知道从早晨到晚上又下了一整天。
yue: 已經落咗兩日雨，我以為今日會好天啦，點知由朝到晚又落咗一日。
cmn: 别逗了！不爬长城你好意思说自己来过北京吗？走起！
deu: Komm schon, ohne die Große Mauer bestiegen zu haben, kannst du nicht behaupten, in Peking gewesen zu sein. Los geht’s!
cmn: 爸爸每天寫日記。
spa: Papá escribe todos los días en su diario.
cmn: 我经常遇见他。
vie: Tôi gặp anh ấy luôn.
cmn: 你不必打电话给我。
eng: You don't need to give me a call.
cmn: 金星的大氣壓力非常高。
eng: Venus' atmospheric pressure is very high.
cmn: 他的观点是合理的。
jbo: lo seldau be ra cu racli
cmn: 不够吗？
rus: Этого не достаточно?
cmn: 让我们点龙虾！听说是这里的招牌菜。
rus: Закажем лобстера! Я слышал, что это фирменное блюдо здесь.
cmn: 今晚你打算做什麽？
spa: ¿Qué piensas hacer esta noche?
cmn: 世界需要的是公正，不是施舍。
deu: Was die Welt braucht, ist Gerechtigkeit, keine Almosen.
cmn: 你要喝茶还是咖啡？
deu: Möchtest du Tee trinken oder Kaffee?
cmn: 我没有日本朋友。
hun: Nincs japán barátom.
cmn: 我去玩了！
rus: Я пойду погуляю.
cmn: 喔！你提到一個重點了。
deu: Oh! Da hast du einen wichtigen Punkt angesprochen.
cmn: 语言很奇妙。
deu: Sprachen sind wunderbar.
cmn: 您说的话完全跑题了。
spa: Lo que usted dijo estuvo completamente fuera de lugar.
cmn: 那栋灰色的大楼吗？
spa: ¿Ese edificio gris?
cmn: 她说她有点累了。
deu: Sie sagte, sie sei leicht müde.
cmn: 用水沖洗灼傷的手指。
rus: Обожжённый палец промой водой.
cmn: 随着年龄的增长，他变得更加聪明。
rus: С возрастом он стал еще умнее.
cmn: 我可能有个好主意。
deu: Vielleicht habe ich eine gute Idee.
cmn: 我们为表演者鼓掌。
fra: Nous avons applaudi l'artiste.
cmn: 整个夏天，我们在那里过得很愉快。
wuu: 整个夏天，阿拉拉海哀搭过了老愉快个。
cmn: 这个人是谁？
wuu: 哀个人是啥人？
cmn: 她不擅长说话。
deu: Sie ist nicht sehr wortgewandt.
cmn: 为什么我们不订披萨呢？
eng: Why don't we order the pizza?
cmn: 你最喜欢什么水果？
spa: ¿Qué fruta es la que más te gusta?
cmn: 面部识别靠谱吗？
deu: Ist Gesichtserkennung verlässlich?
cmn: 我正在在波士顿读博士。
fra: En ce moment je suis à Boston en train de faire mon doctorat.
cmn: 這應該不怎麼難。
deu: Das ist bestimmt nicht so schwierig.
cmn: 梅拉妮在喝牛奶。
tgl: Umiinom pa si Melanie ng gatas.
cmn: 我死裡逃生。
deu: Ich bin dem Tod von der Schippe gesprungen.
cmn: 請再考慮考慮。
deu: Denk bitte noch mal drüber nach!
cmn: 你會把輪子去掉嗎？
deu: Machst du das Rad ab?
cmn: 她必须对她的行为负责。
eng: She must answer for her actions.
cmn: 你数学好吗？
rus: Ты хорош в арифметике?
cmn: 你會穿這件和服嗎？
deu: Wirst du diesen Kimono tragen?
cmn: 可以幫我寄這封信嗎？
rus: Можешь помочь мне послать это письмо?
cmn: 我最近沒甚麼時間看書。
spa: Últimamente, tengo poco tiempo para leer.
cmn: 法国人是我们的朋友。
wuu: 法国人是阿拉个朋友。
cmn: 两个都不漂亮。
eng: Neither of them are pretty.
cmn: 我之前在加拿大。
tlh: qa'naDa'Daq jIHpu'.
cmn: 她法语说得不流利。
bul: Тя не говори гладко френски.
cmn: 夏天最好喝啤酒。
rus: Летом пить пиво лучше всего.
cmn: 大家都哭了，就我没哭。
deu: Alle weinten, nur ich nicht.
cmn: 你應該立即開始。
ita: Tu devi cominciare subito.
cmn: 你怎么能这么说！
deu: Wie kannst du so etwas sagen!
cmn: 你的答案和我的不一樣。
deu: Deine Antwort unterscheidet sich von meiner.
cmn: 广场东边有一家电影院，从这儿到大概要走十分钟。
eng: There's a movie theatre on the east side of the plaza, about ten minutes walk from here.
cmn: 她环顾了一下四周。
deu: Sie blickte sich in alle Richtungen um.
cmn: 对不起，我听不懂。你能慢点儿再说一遍吗？
eng: I'm sorry, I do not understand. Can you repeat it a little slower?
cmn: 她是半死半生。
epo: Ŝi estas duonmorta, duonviva.
cmn: 取悅他很難。
fra: Il est plutôt difficile à contenter.
cmn: 好吧，拿去吧。
ita: Beh, prendilo.
cmn: 我看了電視播的籃球賽。
ita: Ho guardato la partita di basket in TV.
cmn: 你帶我去看電影好嗎？
deu: Lädst du mich ins Kino ein?
cmn: 迷信之所以存在，是因為人無法接受巧合只是巧合而已。
deu: Aberglauben rührt daher, dass Menschen nicht akzeptieren können, dass Zufälle nur Zufälle sind.
cmn: 這房間是由湯姆清掃的。
swe: Det här rummet städas av Tom.
cmn: 踩煞車!
ita: Schiaccia il freno!
cmn: 她去意大利是为了学习音乐。
uig: ئۇ مۇزىكا ئۆگەنگىلى ئىتالىيەگە كەتتى.
cmn: 之后怎么样了?
rus: А дальше что было?
cmn: 女孩子也会自慰吗？
deu: Können Mädchen auch masturbieren?
cmn: 我理所當然地認為他會履行諾言。
spa: Di por sentado que él cumpliría su palabra.
cmn: 你参加社团活动吗？
rus: Ты участвуешь в общественных мероприятиях?
cmn: 沒有任何東西可以取代健康。
deu: Nichts kann die Gesundheit ersetzen.
cmn: 你要蘋果還是桃子？
deu: Willst du Äpfel oder Pfirsiche?
cmn: 他为《阿凡达》配了音。
fra: Il a doublé une voix dans "Avatar".
cmn: 他有些在日本不能找到的外书。
eng: He has some foreign books that cannot be found in Japan.
cmn: 你明天出去吗？
eng: Are you going out tomorrow?
cmn: 如果你没有尝试过失败的角色，那么人们也就不会相信你。
eng: If you're not a loser by nature, then people won't trust you.
cmn: 她的想法不值得一听。
eng: His ideas don't deserve to be heard.
cmn: 一次就夠了。
deu: Einmal reicht.
cmn: 你應該參觀京都的。
fra: Tu aurais dû visiter Kyoto.
cmn: 感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。
ita: Grazie per avermi spiegato il motivo per cui tutti mi prendono per un cretino.
cmn: 你能坐在那里吗？
eng: Can you sit there?
cmn: 我当然有资格这么说啦。
fra: Bien sûr que j'ai les qualifications pour parler ainsi.
cmn: 這兒的書是我的。
deu: Die Bücher hier sind meine.
cmn: 为什么您试着逃走？
oci: Pr'amor avètz ensajat de vos escapar ?
cmn: Tom在吃东西。
ukr: Том щось їсть.
cmn: 我们整个夏天都和他们待在一起。
wuu: 阿拉整个夏天侪跟伊拉登了一道。
cmn: 我们得保护语言。
spa: Tenemos que proteger las lenguas.
cmn: 您昨天为什么离开教室？
wuu: 侬昨日为啥离开教室？
cmn: 我认为我现在有足够的钱买我想要的那辆车。
deu: Ich denke, ich habe jetzt genug Geld, um mir das Auto zu kaufen, das ich haben will.
cmn: 跟我說你上個暑假做了什麼。
deu: Erzähl mir, was du in den letzten Sommerferien gemacht hast.
cmn: 我该去吗?
spa: ¿Debería ir?
cmn: （如果我没记错的话）是不是还有人要来？
spa: (Si no mal recuerdo) ¿Hay alguien por venir?
cmn: 为什么他生气？
kor: 그가 왜 화났어?
cmn: 她知道您的電話號碼嗎?
eng: Does she know your telephone number?
cmn: 我隨時可以消失。
fra: Il m'est possible de disparaitre à tout moment.
cmn: 當然，她接受了邀請。
eng: Of course, she accepted the invitation.
cmn: 很多球队在主场都会踢得更好。
eng: Most teams perform better when they have a home game.
cmn: 萨米赚钱没那么多。
deu: So viel Geld verdient Sami nicht.
cmn: 我們是夫婦。
deu: Wir sind verheiratet.
cmn: 不要替我說話。
deu: Sprich nicht für mich!
cmn: 我要一瓶冰水。
eng: I want a bottle of ice water.
cmn: 您想知道为什么我要离开吗？
deu: Möchten Sie wissen, warum ich gehen will?
cmn: 美国是一个自称没有社会阶层的国家。
rus: Америка - это страна, в которой считают, что там нет социального расслоения.
cmn: 她戴着黑帽子。
eng: She's wearing a black hat.
cmn: 飞机降落在新山一机场。
deu: Das Flugzeug landet am Flughafen Tan-Son-Nhat.
cmn: 资产盈利能力或一些其他的价值，它们的主人。
eng: Assets have earning power or some other value to their owner.