ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The sky is covered in black clouds.
ber: Igenni idel s usigna aberkan.
eng: Tom might have to teach French.
ces: Tom možná bude muset vyučovat francouzštinu.
eng: Put it there.
zgh: ⵙⵔⵙ ⵜⵜ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: I don't think Tom can dance.
ron: Nu cred că Tom poate dansa.
eng: I wonder whether Tom really can win.
ukr: Мені цікаво, чи Том дійсно може перемогти.
eng: Ziri doesn't want to have sex with Rima.
mar: झिरीला रिमासह संभोग करायचा नाहीये.
eng: I wouldn't like to tell her the truth.
rus: Мне бы не хотелось говорить ей правду.
eng: Hatred is blind, as well as love.
ber: Ula d akṛah d aderɣal am tayri.
eng: The weather isn't good.
kab: Ur yelhi ara lḥal.
eng: We all make mistakes.
jpn: 誰でも間違えることはある。
eng: The blue jacket fits me just right.
spa: La chaqueta azul me queda perfecta.
eng: Ziri had bills.
ber: Yella ila tifatuṛin.
eng: Where are you going?
cor: Ple'th esos ta ow mos?
eng: Sweeping the room is my daughter's job.
lat: Filiae meae est cubiculum verrere.
eng: They began to walk again after a while.
epo: Ili pluiris post iom da tempo.
eng: Tom has a very vivid imagination.
deu: Tom hat eine sehr lebendige Fantasie.
eng: It's all Greek to me.
bul: Това ми е на китайски на мене.
eng: I'm sorry for not replying to your letter earlier.
deu: Entschuldige, dass ich nicht früher auf deinen Brief geantwortet habe!
eng: The movie was better than I expected.
tur: Film beklediğimden daha iyiydi.
eng: The doctor told us that what Tom has isn't contagious.
ber: Tenna-aɣ-d temsujjit dakken aṭṭan ay yesɛa Tom ur ineṭṭeḍ ara.
eng: Sami took his car to the dealership.
epo: Samio portis sian aŭton al la aŭtomobilvendejo.
eng: He's brimming with enthusiasm.
nob: Han lyser av entusiasme.
eng: Where's my briefcase?
deu: Wo ist meine Aktentasche?
eng: He has to look after his mother.
ita: Deve badare a sua madre.
eng: I can get you something to eat.
por: Posso arranjar-te alguma coisa para comeres.
eng: Tom changed the oil.
tur: Tom yağı değiştirdi.
eng: The concert hasn't started yet.
deu: Das Konzert hat noch nicht angefangen.
eng: Yanni didn't even enter.
ara: لم يدخل ياني حتى.
eng: It was a great loss for me.
epo: Ĝi estis granda perdo por mi.
eng: Why don't you give her some flowers?
epo: Kial vi ne donas al ŝi kelkajn florojn?
eng: I'll tell you what's on my mind.
kab: Ad k-mleɣ acu i ttxemmimeɣ.
eng: I got hurt when I fell off the ladder.
rus: Я ушиблась, упав с лестницы.
eng: Don't let your muscles atrophy.
fra: Ne laissez pas vos muscles s'atrophier.
eng: I burnt the toast.
fra: J'ai brûlé la tartine.
eng: How long does it take to learn Toki Pona?
deu: Wie lange braucht man, um Toki Pona zu lernen?
eng: Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
deu: Wörter, die der Prüfer nicht mitlesen soll, sind durchzustreichen.
eng: They never go out in the evenings with their children.
jpn: 彼らは夜に子供と出かけることはない。
eng: If I didn't want you, I wouldn't be here now.
spa: Si no te quisiera, no estaría aquí ahora.
eng: Shall I compare thee to a summer's day?
por: Devo eu comparar-te a um dia de verão?
eng: It's break time.
lfn: Lo es ora de fa un pausa.
eng: Never break a promise.
deu: Brich niemals ein Versprechen!
eng: Can the soul exist without the body?
kab: Tezmer ad tili terwiḥt war tafekka?
eng: Is this your first examination?
ara: أهذا أول امتحان لك؟
eng: You aren't Canadian.
deu: Ihr seid keine Kanadierinnen.
eng: Tom seemed a little uncomfortable.
deu: Tom schien sich etwas unwohl zu fühlen.
eng: Do you want to come with us to Kabylie?
ber: Ad tedduḍ yid-neɣ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom thought that he was very lucky.
epo: Tomo opiniis sin tre bonŝanca.
eng: He has been blind from birth.
epo: Li estas denaske blinda.
eng: Tom is still depressed.
jpn: トムさ、いまだに元気がないんだよ。
eng: I'll give you a call as soon as Tom gets here.
por: Vou te ligar assim que Tom chegar aqui.
eng: I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
rhg: Aa*i sinta goridde aa*ttu ki fohor gora foribone naki shormida owa foribo gugulot hono kissu tuwade foilar fa*s fatat maze aa*r namorla aa*r babute hono hoborahobor naide iiyanorla.
eng: Do you like the trousers I've just bought?
deu: Gefällt Ihnen die Hose, die ich gerade gekauft habe?
eng: I'm the one who spoke with the Polish ambassador.
slk: To ja som hovoril s poľským veľvyslancom.
eng: Living abroad is the best way to learn a foreign language.
kor: 해외에서 사는 것은 외국어를 배우기에 최선의 방법이다.
eng: Who was your first love?
spa: ¿Quién fue tu primer amor?
eng: The cause hasn't been pinpointed.
fra: La cause n'a pas été identifiée.
eng: Are you sure you're not hurt?
jpn: 本当にケガしてない？
eng: Birds fly with their wings.
dan: Fugle flyver med deres vinger.
eng: She was greedy for love.
deu: Sie gierte nach Liebe.
eng: You look sharp.
ber: Tettbaneḍ-d d umsid.
eng: She guided me to the palace.
deu: Sie hat mich zum Palast geführt.
eng: You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
ber: Ur tezmirem ara ad tessersem tikamriwin deg texxamin n tarda imi ay yessefk ad tettwaqader tmeddurt tusligt n medden.
eng: I come from a long line of doctors.
deu: Ich komme aus einer Ärztefamilie.
eng: Your answer is correct.
shi: Tamarurt nnunt tṣḥa.
eng: Mary and Kate wore matching outfits.
epo: Manjo kaj Kanjo surhavis harmoniajn vestaĵojn.
eng: Several stocks in the portfolio lost value over the course of the year.
nld: Een aantal aandelen in het portefeuille zijn gedurende het jaar in waarde gedaald.
eng: Ziri didn't open the box.
ara: لم يفتح زيري العلبة.
eng: I always leave my umbrella on the train.
ber: Dima ttettuɣ tasiwant-inu deg tmacint.
eng: Tom told me he was just trying to be helpful.
nld: Tom vertelde me dat hij alleen maar probeerde te helpen.
eng: I have to admit that I am not a good person.
deu: Ich muss zugeben, dass ich kein guter Mensch bin.
eng: Tom will cook for you.
kab: Ad m-d-yesseww Tom.
eng: I left with empty hands.
rus: Я ушёл с пустыми руками.
eng: Patterns of married life are changing a lot.
hau: Akan sami canji da yawa a yanayin raywar aure.
eng: Ziri bought a glass door.
ber: Ziri yuɣ-d tawwurt n lemri.
eng: I've worn out my shoes.
deu: Ich habe meine Schuhe ausgelatscht.
eng: Tom seems awfully needy.
tur: Tom çok yardıma muhtaç görünüyor.
eng: Tom spoke very highly of you.
ces: Tom o tobě mluvil s velkým uznáním.
eng: Layla was wearing her headscarf.
jpn: レイラはヘッドスカーフを被っていた。
eng: The doctor continued to observe the patient's behavior.
deu: Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
eng: Let's work together here.
ber: Iyyat ad nmahel ddukkli da.
eng: We'll need more money.
deu: Wir werden mehr Geld benötigen.
eng: How long has Agnès been here?
epo: Ekde kiam Agnès estas ĉi tie?
eng: Do you know how to fish?
ckb: دەزانیت ماسی بگریت؟
eng: Act like an adult.
rus: Поступайте как взрослый.
eng: Who is playing the guitar?
por: Quem está tocando a guitarra?
eng: Remember to come and see us before you go.
deu: Denkt daran, auf einen Besuch bei uns vorbeizukommen, bevor ihr fahrt!
eng: Please act your age.
fra: Agis selon ton âge, s'il te plaît.
eng: It's so cold tonight.
ron: E atât de frig în noaptea asta.
eng: No, you are not crazy.
rus: Нет, Вы не сумасшедший.
eng: I lost the umbrella that Tom gave me for my birthday.
ces: Ztratil jsem deštník, který mi dal Tom k narozeninám.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef lujuh n 2:30?
eng: The Party is always right.
deu: Die Partei hat immer recht.
eng: You need to see the doctor. Urgently!
ber: Yessefk ad teẓremt timsujjit s lḥir!
eng: I only came for the free food.
rus: Я пришёл только ради бесплатной еды.
eng: Never buy anything from Tom.
ckb: هەرگیز هیچ شتێک لە تۆم مەکڕە.
eng: We needn't have hurried.
deu: Wir hätten uns nicht beeilen müssen.
eng: You were wrong to refuse Tom's help.
ces: Bylo chybou, že jste odmítli Tomovu pomoc.
eng: Tom was hungry this morning.
epo: Tomo estis malsata hodiaŭ matene.
eng: I studied medicine in Budapest.
fra: J'ai étudié la médecine à Budapest.
eng: Mary is pretty, isn't she?
deu: Maria ist aber hübsch!
eng: It took me a long time to get used to the noise.
jpn: あの音に慣れるまで長い時間がかかった。
eng: Sami was crawling towards Layla.
pol: Sami czołgał się do Layli.
eng: I still hope there'll be an amicable agreement.
epo: Mi ankoraŭ esperas, ke estos amika interkonsentiĝo.
eng: Where should we go?
tgl: Saan ang dapat nating puntahan?
eng: What do alligators eat?
ces: Čím se živí krokodýli?
eng: Sami dated a lot.
ber: Sami yella itteiieɣ ḥawli d teqcicin.
eng: I'll be in my office if you need me.
bul: Ако ти трябва нещо, ще бъда в офиса си.
eng: My brother is very tall.
tlh: wochqu' loDnI'wI'.
eng: The house stood out because of its unusual shape.
dan: Huset skilte sig ud på grund af sin usædvanlige form.
eng: He has made me what I am today.
jbo: ko'a galfi mi lo cabna me mi
eng: I like rainy days.
srp: Волим кишовите дане.
eng: Tom would like to thank Mary for her help.
ces: Tom by rád Mary poděkoval za pomoc.
eng: Tom was the one who insisted that we leave early.
por: Foi o Tom quem insistiu para que saíssemos cedo.
eng: The riot spread across the city.
tgl: Kumalat po sa buong lungsod ang riot.
eng: Do you want me to call him?
rus: Хотите, я его позову?
eng: He drank a bottle of wine.
ina: Ille bibeva un bottilia de vino.
eng: Felix caught Amelia down there.
ber: Felix yeṭṭef Amelia din.
eng: I've never swum in the Pacific before.
ukr: Я ніколи раніше не плавала в Тихому океані.
eng: I'm sure that's true.
fra: Je suis sûr que c'est vrai.
eng: Yanni gave Skura major red flags.
ber: Yanni ur yelli ara akk ixeddem laman deg Skura.
eng: Betty is a pretty girl, isn't she?
cmn: 貝蒂真是個漂亮女孩呢，你說是不是？
eng: I can no longer continue to pretend that I love you.
ber: Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad smeɛraqeɣ dakken riɣ-kem.
eng: The Maccabees freed Jerusalem and the Temple from Greek rule.
epo: La makabeoj liberigis Jerusalemon kaj la Templon de greka regado.
eng: Have you got a cold now?
ara: هل أصبت بالبرد؟
eng: I threw away my shoes.
rus: Я выбросил свои ботинки.
eng: Tom likes that one.
kab: Tom iḥemmel tihinna.
eng: Ziri was hunting elk.
ber: Ziri yella yettṣeyyid awapiti.
eng: All of their spouses got on the bus.
epo: Ĉiuj iliaj geedzoj enbusiĝis.
eng: We had our photo taken on the beach.
ber: Neḍḍef-d tawlaft-nneɣ deg teftist.
eng: How did you become blind?
lat: Quomodo caeca facta es?
eng: The team needs a new captain.
ber: Taɣlamt teḥwaǧ aqebṭan amaynu.
eng: The birds' singing is pretty.
hau: Kukan tsuntsayen na da dadi.
eng: Why are we not allowed to do that?
nld: Waarom mogen we dat niet doen?
eng: My uncle tells me every day how much he hates politics and politicians.
deu: Mein Onkel erzählt mir jeden Tag, wie sehr er die Politik und die Politiker hasse.
eng: It'll also help create jobs.
ckb: هەروەها یارمەتیی دروستکردنی هەلی کار دەدات.
eng: You sound disappointed.
ber: Tettbanemt-iyi-d tettwaxeyybemt.
eng: We thank you for your generous support.
epo: Ni dankas al vi pro via grandanima apogo.
eng: The plane is at the airport.
ber: Asafag atan deg unafag.
eng: Layla was pregnant with Sami's baby.
ara: كانت ليلى حاملا بابن سامي.
eng: My father rarely goes to extremes.
ina: Mi patre rarmente va usque a extremos.
eng: Could you translate that for me?
nld: Kan je dat voor mij vertalen?
eng: Tom designed it.
kab: D Tom i t-id-ixedmen.
eng: Dmitri noticed a glow in the distance.
tgl: May napansin po si Dmitri na nagliliwanag sa kalayuan.
eng: We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
rus: Мы все рождены невежественными, но чтобы оставаться глупыми, нужно много работать.
eng: She fries the eggs in oil.
tuk: Ol ýumurtgany ýaga çakýar
eng: He said he wanted a better job.
ita: Disse che voleva un lavoro migliore.
eng: If this damn parrot doesn't stop screaming now I'll break its neck.
hun: Ha ez a hülye papagáj nem fejezi be azonnal a rikácsolást, kitekerem a nyakát.
eng: Never worry.
ber: Ur ttɣilifem ara akk.
eng: I don't eat green peppers at all.
deu: Grünen Paprika esse ich gar nicht.
eng: I was just getting started.
tur: Daha yeni başlamıştım.
eng: What? I can't hear you.
deu: Was? Ich kann Sie nicht hören.
eng: Did I ever tell you about how I met Tom?
ber: Yella wasmi ay ak-d-ḥkiɣ amek ay ssneɣ Tom?
eng: I don't know how to play the bongos.
epo: Mi ne scipovas ludi bongojn.
eng: Apparently, the bus is late.
ber: Ɣef leḥsab-a, atan iɛeḍḍel usakac-nni.
eng: I'm a fatalist.
yue: 我係一個宿命論者。
eng: Tom hasn't yet painted the fence.
ukr: Том ще не пофарбував паркан.
eng: This flag is very beautiful.
lat: Hoc vexillum pulcherrimum est.
eng: Don't cry. Crying doesn't solve anything.
ckb: مەگری. گریان هیچ شتێک چارەسەر ناکات.
eng: A crocodile ate a dog.
vol: Krokod äfidob dogi.
eng: Claudio asked some basic questions about Isabella.
tur: Claudio, İsabella hakkında bazı temel sorular sordu.
eng: You've made my day.
yid: דו האָסט מיר אַ ריכטיקע הנאה געטאָן.
eng: Don't talk back to your mother when she's scolding you.
kab: Ur s-ttarrat ara awal i yemma-twen mi ara ken-tettnaɣ.
eng: He commanded me to leave the room immediately.
ces: Poručil mi okamžitě opustit místnost.
eng: You're not angry, are you?
fra: Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ?
eng: He was with someone when I saw him.
ita: Era con qualcuno quando l'ho visto.
eng: You're a brilliant photographer.
ukr: Ти чудовий фотограф.
eng: You should buy Tom some new toys.
ber: A win yufan ad as-d-tesɣemt i Tom kra n yilellac imaynuten.
eng: Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
ind: Walaupun aku sudah belajar bahasa Inggris selama enam tahun di sekolah, aku masih belum bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik.
eng: Tell me what I want to know.
epo: Diru al mi, kion mi volas scii.
eng: Why did you do that? Do you want to die?
ber: Maɣef ay tgam aya? Ɛni tebɣam ad temmtem?
eng: I saw Tom come out of the library.
epo: Mi vidis Tomason eliri el la biblioteko.
eng: I'll need that.
ber: Ad ḥwiǧeɣ aya.
eng: I'm buying a rose.
tzl: Compréu 'n rösa.
eng: Having finished the work, he went home.
ber: Mi ifuk amahil, yedda ɣer uxxam.
eng: Why couldn't you sleep last night?
ber: Maɣef ur tessawḍeḍ ara ad teṭṭseḍ iḍ yezrin?
eng: Where are those people from?
epo: El kie venas tiuj homoj?
eng: Mary told me she wanted Tom to buy her a necklace.
ukr: Мері сказала мені, що вона хоче, аби Том купив їй написто.
eng: Five days later, President Taylor died.
swh: Siku tano baadaye, Rais Taylor aliaga.
eng: Tom finally got a job.
jpn: トムはついに職を得た。
eng: Even though Mary is my neighbor, I don't know her very well.
deu: Obwohl Mary meine Nachbarin ist, kenne ich sie nicht sehr gut.
eng: They're coming! Don't move a muscle or you'll ruin the surprise.
deu: Da kommen sie! Gebt keinen Mucks von euch, sonst verderbt ihr die Überraschung!
eng: I thought you said Tom wasn't a member of our club.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom ne estas membro de nia klubo?
eng: Aren't you scared of Tom?
deu: Hast du keine Angst vor Tom?
eng: I really want to kiss you again.
bel: Я сапраўды хачу пацалаваць цябе зноў.
eng: It's out of the question.
hau: Ya fita daga tambayar.
eng: A cup of coffee, please.
slk: Šálku kávy, prosím.
eng: Can you fix the flat tire now?
deu: Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?
eng: The nurse handed Mary a small cup and said she would need to provide a urine specimen.
por: O enfermeiro entregou à Mary um pequeno copo e disse que ela teria de fornecer uma amostra de urina.
eng: He motivates her to stay positive.
ber: Netta yesguffud-itt akken ad teqqim d tumnigt.
eng: The peak rises above the clouds.
ber: Taqacuct-nni tekka-d nnig usigna.
eng: Something leaked in the bag.
por: Alguma coisa vazou na bolsa.
eng: What is digital infinity?
epo: Kio estas cifereca senfineco?
eng: Tom believes that the stars control our futures.
arq: توم يآمَن بلِّي النّْجوم يتحكّمو في مُستقبَلْنا.
eng: The submarine finally came to the surface.
fra: Le sous-marin est finalement remonté à la surface.
eng: Why shop there anyway?
ita: Perché comprare là in ogni caso?
eng: This has been in the fridge since last year.
deu: Das liegt schon seit letztem Jahr im Kühlschrank.
eng: Tom should be in Boston by now.
epo: Tomo devus esti nun en Bostono.
eng: He said he's proud of his children.
ita: Ha detto che è orgoglioso dei suoi figli.
eng: Where did you train them?
ber: Anda ay tent-tesleɣmamt?
eng: Tom said he was asked to leave.
deu: Tom sagte, man habe ihn gebeten zu gehen.
eng: I've never been spoken to like that.
deu: Mit mir ist noch nie so gesprochen worden.
eng: It will not be long before she regrets it.
lat: Non multum erit antequam eam poeniteat.
eng: Do you want to see her very much?
deu: Möchtest du sie sehr gerne sehen?
eng: Will you write your name here?
deu: Würden Sie hier bitte Ihren Namen schreiben?
eng: He tried to hide his anger.
ita: Cercò di nascondere la sua rabbia.
eng: Why does Tom want a horse?
ber: Acuɣer Tom yebɣa ayis?
eng: He could go home if he wants to.
mar: त्यांना हवं असेल तर ते घरी जाऊ शकतात.
eng: I'll see you later.
ell: Θα σε δω αργότερα.
eng: This is the first time I've ever recruited a cook.
jbo: pare'u lo nu mi le'ipli lo jukpa cu cabna
eng: I'll never forget the look on his face.
deu: Ich werde nie seinen Gesichtsausdruck vergessen.
eng: The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.
deu: Die Geschichte beginnt in einer kleinen norddeutschen Stadt in den 1920ern.
eng: They hid themselves behinds trees.
ita: Si sono nascoste dietro degli alberi.
eng: Sami took a picture of a seagull.
pol: Sami zrobił zdjęcie mewie.
eng: Do you have a crowbar in your toolbox?
deu: Hast du ein Brecheisen in deinem Werkzeugkasten?
eng: My idea is starting to take shape.
deu: Meine Idee nimmt langsam Gestalt an.
eng: My uncle is the manager of this hotel.
deu: Mein Onkel ist der Manager dieses Hotels.
eng: Mary has many friends to help her.
ita: Mary ha molti amici ad aiutarla.
eng: "Dima..." Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard."
ara: قال الصائب: "ديما... هذا أسخف ما سمعت على الإطلاق".
eng: I'll probably do that the day after tomorrow.
fra: Je ferai probablement ça après-demain.
eng: I don't have any children.
slk: Nemám žiadne deti.
eng: His ability to make connections is unbeatable.
rus: Его умение заводить знакомства неодолимо.
eng: Dickens was a very prolific writer.
epo: Dickens estis tre multverka verkisto.
eng: I took an arrow in the knee.
tgl: Tinamaan po ako ng pana sa tuhod.
eng: I was just in time for the flight.
deu: Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.
eng: Would you rather watch TV or read a book?
por: Você prefere assistir à TV ou ler um livro?
eng: Ziri and Rima panicked.
ber: Ziri akked Rima teffeɣ-iten teɣẓint.
eng: He fought with the neighbors again.
ber: Yules yemmecčaw d yinaragen.
eng: He toyed with his food.
ita: Giocò con il suo cibo.
eng: Everybody needs to get off the bus.
hun: Mindenkinek le kell szállnia a buszról.
eng: Can I borrow three hundred dollars?
dan: Kan jeg låne tre hundrede dollars?
eng: This is a series of videos where you can learn toki pona.
epo: Ĉi tio estas serio de videoj, kie vi povas lerni Tokiponon.
eng: Tom and Mary don't want to see the same movie.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile ala lukin e sitelen tawa sama.
eng: I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
cmn: 我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。
eng: Please open the door for me.
ber: Ttwil-went, reẓmemt-iyi-d tawwurt.
eng: We're trying to find some answers.
deu: Wir versuchen, einige Antworten zu finden.
eng: He saved a dog from drowning.
deu: Er rettete einen Hund vor dem Ertrinken.
eng: I want you to tell me everything you know about Tom.
jpn: トムについて知っていることを全て教えてほしいんです。
eng: Tom and Mary told John that they were cold.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass ihnen kalt sei.
eng: I wasn't afraid to go into the cave.
tgl: Hindi po ako natakot na pumasok sa kuweba.
eng: Why do you want us to leave?
epo: Kial vi volas, ke ni foriru?
eng: She cried when her dog died.
ita: Pianse quando il suo cane morì.
eng: You need some glasses.
ber: Ad teḥwijem kra n tegriwin.
eng: I'll pay you at the end of the month.
deu: Ich bezahle Sie am Ende des Monats.
eng: Did you really have sex?
deu: Hattet ihr wirklich Sex?
eng: Tom spilled the beans.
ber: Tom yekcef-d ayen yeffren.
eng: "I couldn't get a word in Edgeware." "Don't you mean 'edgeways'?"
deu: „Ich konnte überhaupt kein Wort da zum Zischen kriegen.“ – „Du meinst wohl ‚dazwischen‘?“
eng: Tom and Mary said that they haven't done that yet.
spa: Tom y Mary dijeron que no habían hecho eso aún.
eng: The rings orbit Saturn just as our Moon goes around the Earth.
fin: Renkaat kiertävät Satunusta aivan kuin meidän kuumme kiertää maata.
eng: You can only go so far.
jpn: 仏の顔も三度まで。
eng: It's not like I don't want to do it.
epo: Ne estas tiel, ke mi ne volas fari ĝin.
eng: I'd like to offer you your job back.
tuk: Men işiňizi size yzyna bermegi teklip etmek islärdim.
eng: Where is the mosque?
jpn: モスクはどこにあるの？
eng: She regretted it afterwards.
ina: Illa lo regrettava postea.
eng: Welcome to our party.
kab: Ansuf ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: Anybody who doesn't want to go, doesn't have to.
rus: Кто не хочет идти, может не ходить.
eng: The Earth is a small but beautiful planet.
ara: الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.
eng: Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
rus: Эфириум и Биткоин – криптовалюты.
eng: Why do you like me?
deu: Warum magst du mich?
eng: Who asked Tom to do that?
deu: Wer hat das von Tom verlangt?
eng: German is the most widely spoken native language in the European Union.
nld: Het Duits is binnen de Europese Unie de meest gesproken moedertaal.
eng: We'll win the battle.
tgl: Tayo ang mananalo sa laban.
eng: Everybody was listening intently to Tom's speech.
deu: Alle lauschten Toms Rede angespannt.
eng: I thought that you lived by yourself.
rus: Я думал, Вы одна живёте.
eng: Mary knows how much you love her.
ita: Mary sa quanto la amate.
eng: Memories fade too quickly.
epo: Memoroj velkas tro baldaŭ.
eng: It looks like it's going to rain.
bul: Изглежда ще вали.
eng: I can teach you how to worship God.
deu: Ich kann dich lehren, wie man Gott verehrt.
eng: Tom considered the problem.
srp: Том је сагледао проблем.
eng: Vultures circled above the dead body.
tur: Akbabalar leşin üzerinde daire çiziyordu.
eng: You should see how the boy pleaded for his life.
ita: Avresti dovuto vedere come il ragazzo implorava per la sua vita.
eng: Facts aren't a matter of opinion.
fra: Les faits ne sont pas affaire d'opinion.
eng: I'm sure I don't need to do that.
ber: Aql-iyi tḥeqqeɣ belli ur ḥwaǧeɣ ara ad xedmeɣ ayaggi.
eng: The child has gloves and a scarf.
rus: У ребенка есть перчатки и шарф.
eng: Tom loved skiing.
srp: Том је обожавао да скија.
eng: You have to find something you enjoy doing.
deu: Du musst dir etwas suchen, was dir Spaß macht.
eng: Do you love her?
ara: هل أنت تحبها؟
eng: Tom asked Mary to look after the children.
tgl: Pinakusipan ni Tom si Mary na bantayan ang mga bata.
eng: The concert was over by the time we got there.
por: O concerto já tinha acabado quando lá chegamos.
eng: Tom has lots of things to tell you.
kab: Aṭas i yesεa Tom ad k-t-id-yini.
eng: I don't really know what I should do.
deu: Ich weiß nicht wirklich, was ich tun sollte.
eng: Don't try to carry too much.
epo: Vi ne provu porti tro grandan ŝarĝon!
eng: It's completely illogical.
tlh: meq Hutlhchu'.
eng: Tom is having dinner.
deu: Tom isst gerade zu Abend.
eng: He said that he was excited.
ita: Disse che era emozionato.
eng: I bought the TV from her.
ces: Koupil jsem si od ní televizi.
eng: The Internet is limitless.
nld: Het internet is onbegrensd.
eng: How did you learn to dance so well?
por: Como você aprendeu a dançar tão bem?
eng: Tom failed his driving exam.
spa: Tom falló su examen de manejo.
eng: It seems that I met you somewhere.
yue: 我好似喺邊度見過你。
eng: Doesn't Tom live in Australia?
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात नाही राहत का?
eng: It was very scary.
epo: Ĝi estis tre timiga.
eng: Do your parents know that you're out?
epo: Ĉu viaj gepatroj scias, ke vi estas elirinta?
eng: Ellen likes to play tennis, too.
epo: Ellen ŝatas ludi ankaŭ tenison.
eng: Your bike is better than mine.
ber: Bissikla‑nnem tif ten‑nnikʷ.
eng: Tom knows what we're doing.
deu: Tom weiß, was wir tun.
eng: I couldn't ask for a better Berber teacher.
ber: Ur cukkeɣ ara lliɣ zemreɣ ad afeɣ aselmad n tmaziɣt yifen win.