ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I stayed there for three days.
epo: Mi restis tie dum tri tagoj.
eng: A fire broke out in the neighborhood yesterday.
deu: In der Nachbarschaft brach gestern ein Feuer aus.
eng: I want to show you my new outfit.
ber: Ɣseɣ ad ak-d-ssekneɣ aselsu-inu amaynu.
eng: Mary showed Tom her tattoo.
ita: Mary mostrò a Tom il suo tatuaggio.
eng: Are you free Friday night?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵓⵔⴽ ⴰⴽⵓⴷ ⴳ ⵢⵉⴹ ⵏ ⵓⵙⵉⵎⵡⴰⵙ?
eng: My first computer had only 128 kilobytes of memory!
epo: Mia unua komputilo havis memoron de nur 128 kilobajtoj!
eng: Yanni bolted out of the kitchen.
ber: Yanni yeffeɣ s zzḥel seg tenwalt.
eng: Why haven't you left?
rus: Почему вы не уехали?
eng: This is the moment you have all been waiting for.
deu: Jetzt kommt der Moment, auf den ihr alle gewartet habt!
eng: I just want to go home.
deu: Ich will einfach nur nach Hause.
eng: Her group found a new species of anemone and two new species of sponges, but that's not what has them excited.
por: O grupo dela encontrou uma nova espécie de anémona e duas novas espécies de esponja, mas não é isso que os deixou entusiasmados.
eng: Nothing changed.
arq: ما تْبَدّل والو.
eng: I'd like to watch TV.
deu: Ich würde gern Fernsehen gucken.
eng: We don't have to be enemies.
nld: We hoeven geen vijanden te zijn.
eng: It was not in his nature to speak ill of others.
tur: Kimseyi kötüleyecek biri değildi.
eng: Where are your things?
arq: وين راهُم صْوَالحَك؟
eng: I plan on going to Boston.
jpn: ボストンに行くつもりなんだ。
eng: I can spot you from a distance with your long, white hair.
deu: Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
eng: That student sometimes pretends to be sick.
hun: Az a diák néha úgy tesz, mintha beteg lenne.
eng: Mary didn't have her phone on her.
ber: Mary ur telli ara tla asawal-nnes ɣer-s.
eng: I think you and I are staying at the same hotel.
por: Eu acho que você e eu vamos ficar no mesmo hotel.
eng: I don't even know the guy.
ita: Non conosco neanche il tizio.
eng: Why does the universe hate me?
deu: Warum hasst mich das Universum?
eng: Let's send Tom a Christmas card this year.
jpn: 今年はトムにクリスマス・カードを送ろう。
eng: He has never been to France.
ind: Dia belum pernah ke Prancis.
eng: It's awfully bitter.
xmf: Mangari şxanǩala re.
eng: Do you want to buy a shirt?
deu: Möchtest du ein Hemd kaufen?
eng: Do you have this symptom often?
nld: Hebt u dit symptoom vaak?
eng: I made no promises.
deu: Ich gab keine Versprechen.
eng: Out of the corner of his eye, he saw someone drive past.
swe: I ögonvrån såg han någon köra förbi.
eng: I'm really lucky.
epo: Mi estas vere feliĉa.
eng: Put on clothes and come with us!
ita: Si metta dei vestiti e venga con noi!
eng: This book has the two thousand most common words in Portuguese.
deu: Dieses Buch enthält die zweitausend häufigsten Wörter im Portugiesischen.
eng: Do your neighbors know your house is haunted?
epo: Ĉu viaj najbaroj scias, ke via domo estas hantata?
eng: This stew tastes a lot better than the way I make stew.
deu: Mir gelingt der Eintopf nie so gut.
eng: Sami and Layla agree with you.
tur: Sami ve Leyla seninle hemfikir.
eng: She's decided to sell her house.
spa: Ella ha decidido vender su casa.
eng: She threw a bag away.
ber: Tḍeyyer yiwet n tculliḍt.
eng: Is Tom in the kitchen?
jpn: トムは台所にいる？
eng: Tom broke into Mary's hotel room.
cmn: 湯姆闖進了瑪麗的酒店房間。
eng: If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions.
deu: Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, solltest du unsere Familientraditionen respektieren.
eng: The door seemed stuck.
ber: Tawwurt-nni tella tettban-d teḥṣel.
eng: Why are you so dressed up today?
ita: Perché è vestita così elegante oggi?
eng: Ziri didn't know what happened.
ber: Ziri ur yelli ara yeẓra d acu i yeḍran.
eng: We haven't been able to find out who paid all our bills for us.
deu: Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wer die ganzen Rechnungen für uns bezahlt hat.
eng: They were members of the middle class.
srp: Bili su članovi srednje klase.
eng: Why don't you call me later?
deu: Warum rufst mich nicht später wieder an?
eng: The kidnapper told me he'd kill Tom if I didn't show up alone.
nld: De ontvoerder vertelde me dat hij Tom zou vermoorden als ik niet alleen kwam opdagen.
eng: We went to see Tom.
ajp: رحنا لنوشف توم.
eng: Do like I tell you.
ber: Get akken ay awen-ttiniɣ.
eng: When did you get to Kyoto?
deu: Wann seid ihr nach Kyōto gekommen?
eng: Tom said he couldn't find a decent place to live.
deu: Tom sagte, dass er keine ordentliche Unterkunft finden konnte.
eng: Where did she get that shirt?
ber: Seg wansi i d-tuɣ akerbas-nni?
eng: Tom isn't as curious as he used to be.
vie: Tom không còn tò mò như trước đây.
eng: I hope you don't suffer from claustrophobia.
dan: Jeg håber du ikke lider af klaustrofobi.
eng: Sami heard a screech.
epo: Samio aŭdis kriĉon.
eng: Please, give me one of your pictures.
deu: Bitte gib mir eines deiner Bilder.
eng: Please try again.
nld: Probeer het alstublieft opnieuw.
eng: "Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."
rus: «Ничего, если я закурю?» – «Нисколько. Валяйте».
eng: Tom eagerly ate the apple I gave him.
epo: Tomo avide manĝis la pomon, kiun mi donis al li.
eng: This park isn't open to the public.
nld: Dit park is niet open voor het publiek.
eng: There were plenty of choices.
jpn: 沢山の選択肢があった。
eng: What do I need to know about Algeria?
nld: Wat moet ik over Algerije weten?
eng: In 1944, several groups of people claimed they spotted a creature with the head of a dinosaur, pronounced jaws, camel-like humps and skin similar to a shell.
por: Em 1944, vários grupos de pessoas afirmaram ter avistado uma criatura com cabeça de dinossauro, mandíbulas salientes, bossas como as de um camelo e pele semelhante a uma carapaça.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdacem tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nwen?
eng: They sell fish and meat.
ukr: Вони продають рибу і м'ясо.
eng: I like Tom's personality.
ita: A me piace la personalità di Tom.
eng: Maybe Tom was hiding something.
dan: Måske skjulte Tom noget.
eng: This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
krl: Tädä oigevustu ei sua käyttiä tagahajamizes, ku toven sen perustehennu on ebäpoliittine pahanruado, libo tego, kudai ei sovi Yhtistynnyzien Kanzukundien Organizatsien tavoittehih da printsippoih.
eng: We must stop Tom before he kills himself.
dan: Vi må stoppe Tom, inden han slår sig selv ihjel.
eng: The sun emerged from behind the clouds.
ber: Tḍall-d tafukt seg sdeffir usigna.
eng: Tom said that Mary is pretty good at speaking French.
heb: טום אמר שמריה די טובה בלדבר צרפתית
eng: The Albanian language is very beautiful.
yid: אַלבאַניש איז זייער שיין.
eng: He's an Algerian laborer.
mar: तो एक अल्जेरियन मजूर आहे.
eng: I promise you that I'll do that for you.
deu: Ich verspreche euch, dass ich das für euch tun werde.
eng: I like this airline's in-flight meal.
deu: Ich mag das Essen im Flug mit dieser Fluggesellschaft.
eng: The food went bad in the hot weather.
epo: La nutraĵo difektiĝis pro la varma vetero.
eng: "Are you angry with me?" "Yes, a little bit."
jpn: 「僕のこと怒ってる？」「うん。ちょびっと」
eng: Sami doesn't like that girl too much.
ber: Sami ur iḥemmel ara aṭas taqcict-nni.
eng: I heard Tom and Mary are difficult to get along with.
deu: Ich hörte, mit Tom und Maria sei schwer auszukommen.
eng: At least he can read.
ber: Netta meqqar yessen ad iɣer.
eng: All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
tgl: Ipinatawag po ng hari ang lahat ng mga sundalo upang depensahan ang kastilyo laban sa lahat ng oposisyon.
eng: Congratulations!
tha: ขอแสดงความยินดีด้วย!
eng: Tell me what you want.
grc: Εἰπέ μοι τί βούλῃ.
eng: I don't think Tom will be tired.
oci: Pensi pas que Tom serà fatigat.
eng: We want it back.
deu: Wir wollen es zurückhaben.
eng: Skura and Lidya sent money to their mother.
ber: Skura d Lidya uznent idrimen i yemma-tsent.
eng: I saw that episode.
fra: J'ai vu cet épisode.
eng: The sea was raging against them more and more.
ara: البحر كان هائج ضدهم أكثر وأكثر.
eng: She's with him.
lfn: Ел ес кон ел.
eng: The matter was settled.
bel: Гэтае пытанне было вырашанае.
eng: How much oil does Algeria produce annually?
ber: Acḥal ay d-tettfaras Zzayer d azatim i useggas?
eng: I felt I had no choice.
hun: Úgy éreztem, nincs kiút.
eng: Tom got kicked out of school three months ago.
deu: Tom wurde vor drei Monaten von der Schule geworfen.
eng: Mary wants to become a teacher.
cat: Em sembla que la Mary vol ser professora.
eng: We had our roof blown off.
ces: Odfouklo nám to střechu.
eng: I must say good-bye to you.
hau: Dole in yi sallama da kai.
eng: She has big breasts.
ara: ثدييها كبيران.
eng: If Tom were here, he'd help.
nus: Mi tee Töm ɛn wanɛ, dërɛ luäk
eng: I should lie if I should deny it.
epo: Mi mensogus, se mi ĝin neus.
eng: I brought something for you.
kab: Wwiɣ-am-d kra.
eng: Tom had difficulty concentrating on his work.
deu: Es fiel Tom schwer, sich auf seine Arbeit zu konzentrieren.
eng: I'm afraid I may hurt him.
ces: Bojím se, že bych mu mohl ublížit.
eng: You know what I think we should do.
deu: Sie wissen, was wir meiner Meinung nach tun sollten.
eng: Are you a creature of habit?
jpn: あなたは習慣の奴隷ですか？
eng: You should apologize.
arz: أحسن لك تعتذر.
eng: Tom worries too much.
deu: Tom macht sich zu viele Sorgen.
eng: This is just too big to carry.
deu: Das ist einfach zu groß zum Tragen.
eng: Tom filled the pot with water and put it on the stove.
deu: Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ma tuɣem awal-inu, ɣas afet-d anrar niḍen aydeg ara tmahlem.
eng: Tom and Mary looked like they were in a good mood.
deu: Es schien, als wären Tom und Marie in guter Laune.
eng: Mary was young.
ber: Mary tella meẓẓiyet.
eng: "Is this yours?" "Yes, that's mine."
nld: "Is dit van jou?" "Ja, dat is van mij."
eng: Bring me a moist towel.
ces: Přineste mi vlhký ručník.
eng: Please wait here until Tom gets back.
fra: Attends ici que Tom soit de retour.
eng: She assembles computers.
ara: هي تجمع الحواسيب.
eng: We should come here more often.
ukr: Варто частіше сюди приходити.
eng: Which is your bag?
ber: Anwa seg-sen i d asga-nwent?
eng: Comments must be relevant to the topic.
srp: Komentari moraju da budu u vezi sa temom.
eng: Mary got mad at me for not listening to her.
ita: Mary si arrabbiò con me per non averla ascoltata.
eng: Use Wikipedia.
ckb: ویکیپیدیا بەکاربھێنە.
eng: She received a text from him.
ita: Ha ricevuto un messaggio da lui.
eng: In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
deu: Mit anderen Worten, das Magnetfeld ist nahe beim Kopf der Taube.
eng: I'm open to new ideas.
knc: Wu dǝ shawariya bǝlin mowokin.
eng: I would like to discuss a few details.
spa: Me gustaría discutir algunos detalles.
eng: Sami doesn't need to be in this mess.
ber: Sami ur yeḥwaj ara ad yili deg ubazin-a.
eng: According to Tom, Mary killed herself.
epo: Laŭ Tomo Manjo mortigis sin mem.
eng: He was lying on his back on the beach.
epo: Li kuŝis sur sia dorso sur la plaĝo.
eng: How's the soup?
spa: ¿Cómo está la sopa?
eng: She called out to us for help.
ber: Teɣra-aɣ-d akken ad tt-nɛawen.
eng: I just can't fathom it.
deu: Ich kann es einfach nicht begreifen.
eng: I am an American.
npi: म एक अमेरिकी हुँ।
eng: Why do you have foam all over your face?
rus: Почему у тебя всё лицо в пене?
eng: Ahmed is a jealous person.
kab: Ḥmed rḥant-t tissmin.
eng: I wasn't careful enough.
epo: Mi ne estis sufiĉe zorgema.
eng: Look at my new car.
ber: Mmuqqel kan takeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Why did you show it to me?
deu: Warum hast du es mir gezeigt?
eng: Yanni disagreed with Skura.
dan: Yanni var uenig med Skura.
eng: We spoke briefly.
ber: Nessawel kan cwiṭ.
eng: I think that Tom is a hero.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas heroo.
eng: Urgent business prevented him from coming.
pol: Pilna sprawa powstrzymała go przed przyjściem.
eng: We'll bury it.
tgl: Ibabaon natin iyon.
eng: Can we say "No" to the United States?
deu: Können wir den Vereinigten Staaten eine Absage erteilen?
eng: There's a blanket in the trunk.
tgl: May kumot sa loob ng baul.
eng: Daniel worked out alongside Amanda.
epo: Danielo faris korpekzercojn flanke de Amanda.
eng: Felix took another fancy bath.
ber: Felix yeccucef acucef niḍen n ulameɣ.
eng: Don't read in this room.
cor: Na redyewgh y’n stevel-ma.
eng: I'm going to need a wig.
epo: Mi bezonos perukon.
eng: Algeria's economy is growing.
fra: L'économie algérienne est en train de croître.
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
kab: Imensi ihegga, ihi nezmer ad nečč melmi i aɣ-yehwa.
eng: What's your address?
ber: D acu-t tensa-nnek?
eng: I've never seen you laugh.
epo: Mi neniam vidis vin ridanta.
eng: The government's decision had disastrous economic consequences.
dan: Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.
eng: You have two books.
kab: Tesɛamt sin yedlisen.
eng: They had their hair cut yesterday.
ita: Si sono fatti tagliare i capelli ieri.
eng: Tom has a hot temper.
jpn: トムはすぐカッとなるんだ。
eng: Hmm!! This is good!
hau: Hmm!! Wannan yayi kyau!
eng: A new United Nations report argues that investing in the education, health and well-being of 10-year-old girls will pay huge economic and developmental dividends for societies worldwide.
kab: Deg yinaw n Tuddsa n waɣlanen yedduklen (ONU) yers-d d akk-nni asefti deg usegmi, tadawsa d wecṛah n teqcicin n 10 iseggasen yessasay-d tabaɣurt tadamsant d wesnegmu di tmettiyin n ddunnit meṛṛa.
eng: Tom really knows what he's doing.
deu: Tom weiß wirklich, was er tut.
eng: Since when do you have the right to tell me what to do?
rus: С каких это пор у тебя есть право говорить мне, что делать?
eng: He ran, realizing that he was late for school.
tok: ona li tawa wawa tan ni: tenpo ni la ona li sona e ni: ona li tawa tomo sona lon tenpo ike.
eng: I'd be honoured.
nld: Ik zou het een eer vinden.
eng: I'm protecting myself.
ber: La ttḥudduɣ iman-inu.
eng: Tom didn't fall down.
pes: تام سقوط نکرد.
eng: The principal noticed that.
tok: jan lawa pi tomo sona li lukin e ona.
eng: Your room is twice the size of mine.
ber: Taxxamt-nnem tugar tin-inu s snat tikkal.
eng: Tom has been given a warning.
ukr: Том отримав попередження.
eng: I saw Tom waiting.
kor: 톰이 기다리는 걸 봤어.
eng: I looked at Tom's face.
lat: Faciem Thomae intuitus sum.
eng: I don't find it weird that Tom likes wearing onesies.
spa: No me parece raro que a Tom le guste andar en onesies.
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
ces: Sloni jsou největší suchozemská zvířata žijící v současné době.
eng: Do you think he will like my gift?
deu: Glaubst du, dass ihm mein Geschenk gefallen wird?
eng: What would it cost to repair this chair?
mar: ही खुर्ची दुरुस्त करायला किती खर्च येईल?
eng: Tom slowly opened his eyes.
pol: Tom powoli otworzył oczy.
eng: He told me that he'd call me.
pol: Powiedział, że do mnie zadzwoni.
eng: I'm joking.
ber: Ttqeṣṣireɣ.
eng: The human hand has five fingers with nails.
deu: Die menschliche Hand hat fünf Finger mit Nägeln.
eng: Tom won't have a chance.
bul: Том няма да има шанс.
eng: He can't find his watch.
deu: Er kann seine Uhr nicht finden.
eng: I just gave Tom 30 dollars.
por: Eu acabei de dar 30 dólares para Tom.
eng: You might get hurt if you do that that way.
ber: Mer ad tged aya akken, tzemred ad tent-taɣed.
eng: Tom's a cokehead.
yid: טאָם איז אַ קאָקאַיִן־⁠פֿרעסער.
eng: First words get confused, then ideas get confused, and finally things themselves get confused.
lfn: Prima on confusa la parolas, a pos on confusa la ideas, e final on confusa la cosas mesma.
eng: I go to school by bus.
hrv: Ja idem u školu autobusom.
eng: A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.
knc: Tǝlam timiya dǝ jana timiyagan tajirwan kozǝna.
eng: We will deal with this problem in Chapter Three.
ber: As‑neqqel i temsalt‑u ixef fayed careḍ.
eng: Tom thinks he's stronger than me.
lat: Thomas se opinatur fortiorem quam ego esse.
eng: Tom visited Mary's grave.
cat: En Tom va visitar la tomba de la Mary.
eng: Sami sounded the alarm.
ara: شغّل سامي جهاز الإنذار.
eng: My native language is Portuguese.
epo: Mia gepatra lingvo estas la portugala.
eng: Tom is a dangerous criminal.
rus: Том - опасный преступник.
eng: I don't like people talking about me.
nld: Ik hou niet van mensen die over me kletsen.
eng: Tom said that he thought he'd be able to do that on Monday.
kab: Yenna-d Tom belli yezmer ad yexdem aya ass n letniyen.
eng: Breaking up wasn't enough. I had to tell him that we couldn't be friends.
deu: Schluss zu machen war nicht genug. Ich musste ihm mitteilen, dass auch Freundschaft nicht in Frage kam.
eng: Where should these documents be submitted?
tgl: Saan ba dapat isumite ang mga dokumentong ito?
eng: Only one thing worries me.
tok: ijo wan taso li pana e pilin ike tawa mi.
eng: Are we advancing toward knowledge? Or is knowledge receding from us?
ita: Stiamo avanzando verso la conoscenza? O la conoscenza ci sta allontanando?
eng: I hope Tom and Mary are waiting for us.
rus: Надеюсь, Том и Мэри нас ждут.
eng: I'll be back to check on you later.
fra: Je reviendrai te voir plus tard.
eng: It's too personal a question.
deu: Das ist eine zu persönliche Frage.
eng: Send me the link.
ber: Azen-iyi-d aseɣwen-nni.
eng: She realized she wasn't alone.
ita: Ha realizzato che non era da sola.
eng: Both pronunciations are correct.
kab: Deg sin issusra seḥḥan.
eng: Do they have a computer?
kab: Sɛant aselkim?
eng: The poet compared death to sleep.
lat: Poeta mortem sumno comparavit.
eng: I'll walk you back to your hotel.
bul: Ще дойда с тебе обратно до хотела.
eng: And what if I say "no"?
cmn: 要是我说“不”呢？
eng: All things are in the hands of God.
slk: Všetky veci sú v Božích rukách.
eng: The ocean covers 70% of Earth's surface.
deu: Die Weltmeere machen 70 % der Erdoberfläche aus.
eng: Who wants to go with me?
slk: Kto chce ísť so mnou?
eng: It was never my intention to hurt you.
fra: Je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal.
eng: I think about ghosts a lot.
fra: Je pense souvent aux fantômes.
eng: He invited his colleagues to his wedding.
pol: Zaprosił kolegów na swój ślub.
eng: What is the capital of Greece?
deu: Was ist die Hauptstadt von Griechenland?
eng: Antonio was on the street.
ber: Antonio yella deg uɣlad.
eng: Remove the bandage.
yid: נעם אַוועק דעם באַנדאַזש.
eng: Here's the money I borrowed from you.
rus: Вот деньги, которые я у вас занимал.
eng: I never liked you, Tom.
ces: Nikdy jsem tě neměl rád, Tome.
eng: Can you do it in reverse?
tgl: Kaya 'nyo bang gawin nang pabaligtad?
eng: Your sex drive might go up and down.
epo: Via libido eble fluktuus.
eng: Rima read a book.
ita: Rima ha letto un libro.
eng: He has a few friends.
ukr: У нього є кілька друзів.
eng: I don't want anything for Christmas.
ita: Non voglio nulla per Natale.
eng: I only went there once.
vie: Tôi chỉ đến đó một lần.
eng: I think you might need to make a decision.
deu: Sie werden wohl eine Entscheidung treffen müssen.
eng: Yesterday was my birthday.
pam: Aldó kung kébaytán nápun.
eng: I poured myself a cup of coffee.
fra: Je me suis fait une tasse de café.
eng: We didn't get home till the wee small hours.
deu: Wir waren erst in den frühen Morgenstunden wieder zu Hause.
eng: They just want to sell papers.
deu: Die wollen nur Zeitungen verkaufen.
eng: I delivered my first child last year.
heb: יילדתי את ילדי הראשון בשנה שעברה.
eng: He has too many books.
deu: Er hat zu viele Bücher.
eng: Tom and Mary continued working even though they were very tired.
nld: Tom en Maria bleven werken hoewel ze heel moe waren.
eng: Remember that I outrank you.
cmn: 记住我的级别在你的之上。
eng: Lorenzo went to the bathroom again.
ara: ذهب لورينزو إلى الحمام مجددا.
eng: Ziri and Rima have the same father.
ber: Ziri d Rima yiwen n baba-tsen.
eng: Did you write an apology?
deu: Habt ihr eine Entschuldigung geschrieben?
eng: I think I know him.
vol: Tikob, das sevob omi.
eng: We must, and we should do our best to make the deadlines. They are there, but it is not the end of the world if we should miss some deadlines.
por: Precisamos e devemos fazer o nosso melhor para cumprir os prazos. Eles existem, mas não é o fim do mundo se falharmos alguns prazos.
eng: I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
dan: Jeg ved du er ked af at din bil er blevet totalskadet, men du er jo ikke kommet noget til, og du burde være taknemmelig for at være i live.
eng: Tom has made the right choice.
bel: Том зрабіў правільны выбар.
eng: I have a thorn in my finger.
nld: Ik heb een doorn in mijn vinger.
eng: A lot of people are afraid of clowns.
ina: Multes ha timor de clowns.
eng: I have heaps of work to do.
ber: Sɛiɣ ahdum n umahil ad t-geɣ.
eng: I talked to Tom on Monday.
deu: Ich sprach am Montag mit Tom.
eng: Go and speak to my colleague.
pol: Idź i porozmawiaj z moim kolegą.
eng: She moved back with her parents.
epo: Ŝi retranslokiĝis kun siaj gepatroj.
eng: Tom knows Mary isn't here.
epo: Tom scias, ke Maria ne estas ĉi tie.
eng: I have an old car.
shi: Dari yat ṭṭumubil taqburt.
eng: This room has a balcony.
deu: Dieses Zimmer hat einen Balkon.
eng: He went to Japan and he married a Japanese woman.
ber: Yeẓwa ɣel Japon yemlec Tajaponit.
eng: Tom is frequently wrong, isn't he?
tlh: pIj lughbe' tam, qar'a'?
eng: The cat is sitting on the desk.
deu: Die Katze sitzt auf dem Schreibtisch.
eng: What did you do yesterday evening?
cmn: 你昨天晚上做了什麼？
eng: What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
rus: Что в имени? То, что зовём мы розой, и под другим названьем сохраняло б свой сладкий запах.
eng: Your French isn't very good.
tur: Fransızcan çok iyi değil.
eng: Tom is sure to win.
srp: Sigurno će Tom pobediti.
eng: You should phone Sami.
ber: A win yufan ad as-teɣrem i Sami.
eng: Can it fit on the head of a pin?
hau: Zai iya zauna akan allura?
eng: Tom has a pierced ear.
hun: Tomnak ki van lyukasztva a füle.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ɣef wacu ay atni ssawalen?
eng: Don't cry in public.
npi: सार्वजनिक स्थानमा नरोऊ ।
eng: When I was growing up, I never imagined that I would become famous.
tur: Küçükken ünlü olacağımı hiç hayal etmemiştim.
eng: I've spoken to Tom and he's OK.
epo: Mi parolis kun Tomo kaj li estas o kej.
eng: The zone above 8000m is known as the death zone.
kab: Tamnaḍt-nni ay yellan nnig 8000m tettwassen s yisem n temnaḍt n tmettant.
eng: Tom and Mary both want to go.
lat: Et Didymus et Maria ire volunt.
eng: Tom and Mary want their children to be happy.
deu: Tom und Maria wollen, dass ihre Kinder glücklich sind.
eng: Did you download it?
ber: Tzedmeḍ-it-id?
eng: They promised that they'd sing.
ita: Promisero che avrebbero cantato.
eng: They sent their son to Europe to acquire culture.
cmn: 他們送他們的兒子到歐洲去學習文化。
eng: No one came back.
tur: Hiç kimse geri gelmedi.
eng: She didn't want him to realise that she loved him madly.
ita: Non voleva che capisse che lo amava follemente.
eng: Is it true that you and Tom are staying in the same hotel?
ber: D tidt kečč d Tom tettɣimim deg yiwen n usensu?
eng: Ziri's ewe likes to eat corn.
ara: نعجة زيري تحب أكل الذرة.
eng: Wow, that was fast!
deu: Potz Blitz! Das war schnell!
eng: A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
hau: Zamewar harshe wani lokaci yakan kashe ɗan siyasa.
eng: It's a dreary place.
epo: Ĝi estas teda loko.
eng: I'm sure Tom will do the right thing.
pol: Jestem pewien, że Tom postąpi słusznie.
eng: And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.
knc: Kuru sa shi suro bǝlaronzǝye dǝn, kusotaram zudun, kǝma'a sha kǝla kǝllada, kuru ca sha cejin.
eng: We want to talk to Tom.
por: Nós queremos falar com o Tom.
eng: Buy whatever you want.
kab: Aɣemt-d ayen tebɣimt.
eng: It is time you told Tom the truth.
ces: Je načase, abys Tomovi řekl pravdu.
eng: You followed me here?
ber: Tḍefreḍ-iyi-d ɣer da?
eng: Why is the bus late?
epo: Kial la buso malfruas?
eng: Worrying will do you no good.
ara: القلق لن يفيدك في شيء.
eng: Do you want to talk to the children?
epo: Ĉu vi volas paroli kun la infanoj?
eng: Can you do that by yourself?
rus: Ты можешь сделать это сам?
eng: Tell them to come home.
ell: Πες τες να έρθουν σπίτι.