ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This whole thing was your idea.
rus: Всё это была твоя идея.
eng: A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
tig: ሓሶት፡ ሓቂ ኣብ ውሽጢ ኣሳእና እንከላ፡ ናብ ፍርቂ ቦታታት ምሉእ ዓለም ኽትበጽሕ ትኽእል እያ።
eng: We need a little time alone.
ber: Neḥwaj ad neqqim cwiṭ i yiman-nneɣ.
eng: You may choose any book you like.
deu: Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
eng: Prove you're brave.
tgl: Patunayan ninyong malakas ang loob ninyo.
eng: Don't feel bad for being human.
epo: Ne sentu vin malbona pro tio, ke vi estas homa.
eng: Toronto mayor Rob Ford admitted to having smoked crack.
epo: La urbestro de Toronto, Rob Ford, konfesis, ke li fumis kokainon.
eng: Where is my watch?
deu: Wo ist meine Armbanduhr?
eng: Don't be evil.
ber: Ur ttilim ara d imceṛṛiyen.
eng: You like ugly people.
ita: A lei piace la gente brutta.
eng: Didn't you like the movie?
deu: Hat euch der Film nicht gefallen?
eng: Turkish is a difficult language.
slv: Turščina je težek jezik.
eng: I didn't know you could cook so well.
rus: Я не знал, что вы так хорошо умеете готовить.
eng: Don't be such a stick-in-the-mud.
deu: Sei nicht so ein Spielverderber!
eng: I really like him!
asm: মই তাক বৰ ভাল পাওঁ!
eng: I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.
fra: Je peux prendre congé le jour de Noël, mais j'ai du travail la veille de Noël.
eng: Please give her a chance.
deu: Bitte geben Sie ihr eine Chance!
eng: Give me that camera.
ber: Fkem-iyi-d tasewlaft-nni.
eng: Today was our first day of class and I liked it a lot.
rus: Сегодня у нас был первый день занятий, и мне весьма понравилось.
eng: Yellow and blue go well together.
ukr: Жовтий та синій — добра комбінація.
eng: I want this to be yours.
deu: Ich möchte, dass es dir gehört.
eng: I think I'm really not so good at French.
heb: אני חושב שהצרפתית שלי לא באמת כל כך טובה.
eng: She smacked him across the face.
deu: Sie verpasste ihm eine Ohrfeige.
eng: What are you kids doing?
dan: Hvad laver I, børn?
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad ken-yawi mani teɣsem.
eng: Ziri didn't trust people.
ara: لم يكن زيري يثق بالناس.
eng: I will be thirty-five in June.
jpn: ６月に３５になります。
eng: Do you have some buttermilk?
ber: Tesɛamt cwiṭ n yikkil?
eng: We have a nice house.
epo: Ni havas agrablan domon.
eng: Their muscles are stiff.
lfn: Lor musculos es rijida.
eng: He got a lot of money.
ukr: Він отримав багато грошей.
eng: Leeches suck blood.
ind: Lintah mengisap darah.
eng: Tell me why you want me to do that.
ces: Řekni mi proč chceš, abych to dělal.
eng: It rains a lot from May to August.
asm: মে’ৰ পৰা আগষ্ট মাহলৈকে খুব বৰষুণ হয়।
eng: You may have read this book already.
hin: तुमने यह किताब पहले ही पढ़ी होगी.
eng: That meeting was a waste of time.
deu: Diese Sitzung war vergeudete Zeit.
eng: What are you getting ready for?
ber: Ɣef matta i tettwejjadem iman-nwen?
eng: Tom lives with his parents.
deu: Tom wohnt bei seinen Eltern.
eng: There was complete silence. You could hear a pin drop.
epo: Tie estis kompleta silento. Aŭdeblis la falo de pinglo.
eng: Let's cut to the chase.
hau: Bari mu je kan asalin abun.
eng: Tom bought a new house in the country.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ.
eng: I plead guilty.
ces: Přiznávám svoji vinu.
eng: How on earth can we restore our youth?
fin: Miten ikimaailmassa saamme nuoruutemme takaisin?
eng: What do you think of Japanese?
nld: Wat vinden jullie van Japans?
eng: Oil floats on water.
ber: Azatim yettifliw ɣef waman.
eng: Tom kicked Mary.
lat: Didymus Mariam calcitravit.
eng: Have you been there recently?
deu: Bist du in letzter Zeit einmal dort gewesen?
eng: I hope you can hear me.
nld: Ik hoop dat je me kan horen.
eng: Your face is pale.
kab: Werriɣ wudem-ik.
eng: He eats hotdogs whenever he can.
ber: Ittett ihuddugen melmi i yufa tagnit.
eng: Tom is curious about that as well.
epo: Ankaŭ Tom scivolemas pri tio.
eng: Her godmother, who was a fairy, said to her, "You wish you could go to the ball; is it not so?" "Alas, yes," said Cinderella, sighing.
deu: Ihre Patentante, welche eine Fee war, sprach zu ihr: „Du möchtest doch gerne auf den Ball, nicht wahr?“ – „Ach wie gern“, antwortete Aschenputtel mit einem Seufzen.
eng: I've been laughing at that for over an hour now.
epo: Mi ridas pri tio jam pli ol horon.
eng: He pretended that he didn't recognize her.
deu: Er tat so, als hätte er sie nicht erkannt.
eng: It wasn't as expensive as I expected.
tok: mi pilin e ni: mi pana mani mute. taso mi pana mani lili.
eng: I paid 5 dollars for the food.
ces: Za to jídlo jsem zaplatil 5 dolarů.
eng: Bob was just about to leave when I telephoned him.
ukr: Боб якраз збирався виходити, коли я зателефонував йому.
eng: I can't complain.
bre: 'Meus ket da glemm.
eng: Is there anyone here who can speak French?
jpn: ここにどなたかフランス語を話される方、いらっしゃいますか？
eng: God created the world in six days.
ara: خلق الله الأرض في ستة أيام.
eng: I hope nothing's happened to her.
deu: Ich hoffe, dass ihr nichts zugestoßen ist.
eng: I'll handle the rest.
deu: Ich kümmere mich um den Rest.
eng: This sentence comprises of exactly eighty-seven characters, and so do its translations.
deu: Dieser Satz setzt sich, ganz so wie seine Übersetzungen, aus genau 87 Zeichen zusammen.
eng: It took me a long time to get over it.
deu: Ich habe lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.
eng: "That's pretty much a cookie-cutter RPG." "An RPG where you cut cookies? How silly is that?"
rus: «Это, по существу, обычная трафаретная РПГ». — «РПГ, в которой нужно рисовать трафаретом? Какое дурачество!»
eng: That's not my call.
epo: Tio ne estas mia alvoko.
eng: I can't ask you to wait for me.
ber: Ur zmireɣ ara ad am-ssutreɣ ad iyi-teṛjuḍ.
eng: I think I impressed him.
epo: Mi kredas, ke mi impresis lin.
eng: Have you seen Jamal?
kab: Ur twalaḍ ara Ǧamal?
eng: She broke the rules.
deu: Sie verstieß gegen die Regeln.
eng: Tom sat looking out of the window.
tha: ทอมนั่งมองออกไปนอกหน้าต่าง
eng: What's your full name?
slk: Aké je vaše meno a priezvisko?
eng: Aunt Mary is my mother's sister and Aunt Alice is my father's sister.
dan: Tante Mary er min moster, og tante Alice er min faster.
eng: "Do you want to see my magic wand?" "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"
fra: « Veux-tu voir ma baguette magique ? » « Tu as une baguette magique, Tom ? Vraiment ? » « Oui, je suis un sorcier ! »
eng: But, and yes there is always a but, the price of the product increased just when it was most needed.
spa: Pero, y sí, siempre hay un pero, el precio del producto aumentó justo cuando más se lo necesitaba.
eng: I want you to leave now.
deu: Ich will, dass ihr jetzt geht.
eng: He sticks to his principles.
epo: Li estas firma en siaj principoj.
eng: Only the best is good enough for you.
fra: Seul le meilleur est assez bon pour vous.
eng: She won't want to sit next to him.
fra: Elle ne voudra pas s'asseoir à côté de lui.
eng: How can I pay this debt?
tur: Bu borcu ne şekilde ödeyebilirim?
eng: I saved you a seat.
hun: Lefoglaltam neked egy helyet.
eng: When was your husband born?
deu: Wann ist Ihr Mann geboren?
eng: He was supposed to be here.
epo: Oni supozis, ke li estas ĉi tie.
eng: All the good are friends of one another.
epo: Ĉiuj bonuloj estas amikoj unu de la alia.
eng: There is no life without water.
deu: Ohne Wasser gibt es kein Leben.
eng: We'll get right on it.
tur: Hemen halledeceğiz.
eng: Revenge is sweet.
yid: נקמה איז זיס.
eng: He missed school yesterday.
ber: Ur yeddi ara ɣer uɣerbaz iḍelli.
eng: You never told me you knew her.
lat: Numquam mihi te eam cognovisse dixisti.
eng: He urgently needs to find work.
ber: Yessefk ad d-yaf amahil s tetrabt.
eng: Are you married or are you single?
por: Vocês são casados ou são solteiros?
eng: Mennad is still unemployed.
ron: Mennad este încă în șomaj.
eng: Yanni opened Skype.
ara: فتح ياني سكايب.
eng: The hotel was luxurious beyond description.
ber: Alameɣ yellan deg usensu-nni d axeṣṣar.
eng: Tom needs to see you.
ber: Tom yesri ad k-iẓer.
eng: Tom is getting on your nerves, isn't he?
hun: Tom az idegeidre megy, ugye?
eng: I can't believe your mom let you go.
deu: Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich gehen ließ.
eng: Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
jpn: お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
eng: Have you seen an eagle?
tur: Kartal gördün mü?
eng: I wanted to say thank you for all your help.
deu: Ich wollte mich bei Ihnen für all die geleistete Hilfe bedanken.
eng: No matter what he does, he does it well.
epo: Kion ajn li faras, li faras ĝin bone.
eng: Wood is the raw material for making paper.
fra: Le bois est la matière première pour la fabrication du papier.
eng: It is dangerous for children to play in the street.
asm: ৰাস্তাত খেলা-ধূলা কৰাটো ল’ৰা-ছোৱালীৰ বাবে বিপজ্জনক।
eng: They read a comic book.
ber: Ɣran adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: Tom had business in the city.
epo: Tomo havis negocon en la urbo.
eng: We don't have any more bread.
deu: Wir haben kein Brot mehr.
eng: Tom and I went to a concert yesterday evening.
rus: Мы с Томом ходили вчера вечером на концерт.
eng: Are you waiting for me?
nld: Ben je op me aan het wachten?
eng: I'm not a communist.
deu: Ich bin kein Kommunist.
eng: This debate is silly.
nno: Dette er ein tåpeleg debatt.
eng: Where did you catch up with them?
ber: Anda ay ten-id-tqeḍɛem?
eng: Where can I buy a hammer?
kab: Seg wanda i zemreɣ ad d-aɣeɣ tafḍist?
eng: Please translate this French into English.
jpn: お願いだから、このフランス語を英語に訳して。
eng: I think you should sit down.
epo: Mi pensas, ke vi eksidu.
eng: We've decided not to get divorced.
cycl: (#$decisionNotToDo (#$DecisionMakingFn (#$IndividualFn #$PersonType #$SpouseType)) (#$divorceFn (#$IndividualFn #$PersonType #$SpouseType)))
eng: Do you want to buy an umbrella?
ber: Tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ tasiwant?
eng: You have high potential.
ber: Tesεiḍ xilla n unezmar.
eng: When did you begin studying French?
ber: Melmi ay tebdamt tzerrwemt tafṛensist?
eng: I thought that you wanted to watch that movie.
fra: Je croyais que tu voulais regarder ce film.
eng: Rocket technology improved during World War Two.
nld: De rakettechnologie verbeterde tijdens de Tweede Wereldoorlog.
eng: I'll definitely do that sometime.
ukr: Я обов'язково це якось зроблю.
eng: The experiment was repeated in a distant place with very similar results.
ckb: ئەزموونەکە لە شوێنێکی دوور دووبارە کرایەوە لەگەڵ ئەنجامێکی زۆر هاوشێوە.
eng: That's the reason I write songs.
rus: Вот почему я пишу песни.
eng: I am now on duty.
deu: Ich bin jetzt im Dienst.
eng: The sidewalks were wet after the rain.
ces: Chodníky byly po dešti mokré.
eng: All sorts of people live in Tokyo.
nld: In Tokio wonen allerlei soorten mensen.
eng: Tom poured a bucket of ice-cold water on himself.
hun: Tom magára öntött egy vödörnyi jéghideg vizet.
eng: That's not an option.
ukr: Це навіть не обговорюється.
eng: You have a funny way of walking.
deu: Du hast einen merkwürdigen Gang.
eng: Have you solved your problem yet?
rus: Ты уже решила свою проблему?
eng: The pain is unbearable.
epo: La doloro ne elteneblas.
eng: Would you take part in this event?
ber: Ad tedrum deg tedyant-a?
eng: How much do you believe him?
deu: Wie viel glaubst du ihm?
eng: I was forced to resign.
epo: Oni devigis min demisii.
eng: There are 340 species of hummingbirds.
deu: Es gibt 340 verschiedene Kolibriarten.
eng: By the time I am twenty years old, I will have become a lawyer.
por: Quando eu tiver vinte anos de idade, já serei advogado.
eng: The family is the basic unit of society.
fra: La famille représente le noyau de la société.
eng: Cats kill rats.
epo: Mortigas katoj ratojn.
eng: Layla is going superstitious.
bel: Лайла робіцца прымхлівай.
eng: What else do you want me to tell Tom?
tok: sina wile e ni: mi toki e seme kin tawa jan Ton?
eng: Don't forget to call him.
rus: Не забывай ему звонить.
eng: He closed the window for fear of rain.
yue: 佢驚會落雨，所以就閂埋咗個窗。
eng: The flowers seem more colourful, and the grass greener.
deu: Die Blumen sehen bunter aus und das Gras grüner.
eng: I'm a little curious.
deu: Ich bin ein bisschen neugierig.
eng: How can we do that?
ukr: Як нам це зробити?
eng: I've seen you someplace.
bul: Виждал съм Ви някъде.
eng: Tom and I aren't going.
tur: Tom ve ben gitmiyoruz.
eng: Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
hau: Kowa na da hakkin ya mallaki dukiya shi kaɗai kuma yana tare da wasu.
eng: I speak French very well.
epo: Mi parolas la francan tre bone.
eng: Tom is insensitive.
ber: Tom ur yesɛi ara afrayen.
eng: You've been warned more than once before.
hun: Többször voltál már figyelmeztetve.
eng: Can you remember his name?
deu: Wißt ihr noch, wie er heißt?
eng: She lives in a large house.
cmn: 她住在一棟大房子裡。
eng: Let's not invite Tom.
epo: Ni ne invitu Tomon.
eng: Mary saved all of the letters Tom sent her.
vie: Mary còn giữ tất cả lá thư gởi bởi Tom.
eng: The doorbell rang again.
ara: رن جرس الباب مجددا.
eng: Do tourists visit towers?
lfn: Esce turistes visita tores?
eng: She saw you kissing him.
ber: Teẓra-k tessudned-t.
eng: Do you want to speak Berber?
epo: Ĉu vi volas paroli la berberan?
eng: Tom returned from Boston yesterday.
epo: Tomo hieraŭ revenis de Bostono.
eng: The price of this computer is very low.
ita: Il prezzo di questo computer è molto basso.
eng: Tom is the tallest in his class.
tlh: *Tom DuSaQ ghom nuvpu' DIqelDI', *Tom woch law' Hoch woch puS.
eng: What you said made everyone angry.
kab: Rfan akk medden seg wayen i d-tennamt.
eng: Maybe that's the reason.
epo: Eble tio estas la kialo.
eng: “I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”
rus: "Я умираю без тебя". - "Я приду на твои похороны".
eng: Tom didn't seem to be in a hurry.
tgl: Parang hindi naman po nagmamadali si Tom.
eng: I visit Algeria regularly.
bel: Я рэгулярна наведваю Алжыр.
eng: The food is too salty.
nld: Het eten is te zout.
eng: You're not finished here.
deu: Du bist hier noch nicht fertig.
eng: I've said this many times.
tok: tenpo mute la mi toki e ni.
eng: In the summer, days are long and nights are short.
jpn: 夏は、昼が長くて夜が短いです。
eng: You're being bossy, you know.
ber: Aql-ik tetmeɛlimeḍ, teẓriḍ?
eng: She said she wanted to cry.
ita: Ha detto che voleva piangere.
eng: Give me some time to figure out what went wrong.
epo: Donu al mi kelkan tempon por eltrovi, kio misfunkciis.
eng: I ate bread and butter this morning.
jpn: 今朝、バターを塗ったパンを食べた。
eng: Can you tell me where Tom is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie estas Tomo?
eng: Tom knows more about the matter than he revealed.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵖⴼ ⵜⵎⵙⵍⴰⵢⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵏⵛⴽ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵎⵍⴰ.
eng: Where are your things?
ber: May llan ibessiwen‑nnem?
eng: The mother told her daughter to do it herself.
ber: Tenna-as yemma-s i yelli-s ad teg aya i yiman-nnes.
eng: Aren't you surprised to see me here?
deu: Überrascht es dich nicht, mich hier zu sehen?
eng: I cannot grill this meat. It has gone bad!
ber: Ur zmireɣ ad d-skenfeɣ aksum-a. Yerka!
eng: She works in world shop.
deu: Sie arbeitet in einem Dritte-Welt-Laden.
eng: Tom had to rent a car.
kor: 톰은 차를 빌려야 했다.
eng: Sami started praying.
tur: Sami dua etmeye başladı.
eng: In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.
deu: Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.
eng: I have socks, but I have no shoes.
nld: Ik heb sokken, maar ik heb geen schoenen.
eng: Do you think that the prior generations lived better?
spa: ¿Crees que las generaciones anteriores vivían mejor?
eng: I understand what she's saying.
ukr: Я розумію, про що вона говорить.
eng: I injured one.
ber: Jerḥeɣ yiwet.
eng: She studied Chinese in order to translate her books into this language.
deu: Sie lernte Chinesisch, um in der Lage zu sein, ihre Bücher in diese Sprache zu übersetzen.
eng: Donald Duck is a duck.
asm: ড’নাল্ড ডাক এটা হাঁহ।
eng: Tom took about 15 selfies.
ber: Tom iga-d azal n 15 n yiselfiyen.
eng: No one supported his motion.
cmn: 沒人支持他的動議。
eng: My teenage son came out as transgender last week.
nld: Mijn tienerzoon kwam vorige week uit de kast als transgender.
eng: She's a ballerina.
ara: هي راقصة باليه.
eng: Did you stay for the entertainment?
nld: Ben je voor het vermaak gebleven?
eng: If I had been with you, I could have helped you.
ber: Lemmer d ay lliɣ yid-went, tili ɛawneɣ-kent.
eng: I don't feel like a hero.
ina: Io non me senti un heroe.
eng: Tom told me he was divorced.
ukr: Том сказав мені, що він розлучений.
eng: Tom liked the story.
mar: टॉमला गोष्ट आवडली.
eng: This plate isn't very clean.
kor: 이 접시는 그다지 깨끗하지 않아.
eng: Norway is the richest country in the world.
aze: Norveç dünyada ən varlı ölkədir.
eng: The soldiers on the boats would be easy targets.
swh: Askari kwenye mashua watakuwa malengo rahisi.
eng: Tom played the piano and Mary sang.
deu: Tom begleitete Marias Gesang mit dem Piano.
eng: When did you get to know the fact?
fra: Quand avez-vous appris les faits ?
eng: Which one do you choose?
deu: Welche wählt ihr aus?
eng: I feel like some rice and beans.
pol: Mam ochotę na ryż z fasolą.
eng: What planet do you live on?
jbo: do xabju mo'oi plini
eng: Can you see the house now?
ber: Yettban-am-d uxxam-nni imir-a?
eng: We don't mean any disrespect.
tur: Saygısızlık etmek istemiyoruz.
eng: In science, one cannot cheat on quantitative or qualitative data, or outright lie about information, unlike science fiction, which likes to play with hypotheticals for not just entertainment.
epo: En scienco, oni ne povas trompi kvantajn aŭ kvalitajn datumojn, aŭ tute mensogi pri informoj, male al sciencfikcio, kiu ŝatas ludi kun hipotezaĵoj por ne nur distro.
eng: I have a friend.
chv: Манӑн тус пур.
eng: You are the last person that I expected to see here.
tlh: naDev SoH'e' qaghom 'e' vIpIHbe'qu'.
eng: This man is good looking.
epo: Tiu viro bele aspektas.
eng: Mathematics is important in daily life.
cat: Les matemàtiques són importants a la vida diària.
eng: I haven't yet finished eating.
ron: Încă nu am terminat de mâncat.
eng: Tom didn't buy the tickets.
ber: Tom ur d-yesɣi ara tinfulin-nni.
eng: I thought you said Tom needed more time.
deu: Sie sagten doch, Tom brauche mehr Zeit.
eng: How do you feel today?
jpn: 今日は調子どう？
eng: Would you mind picking up something on the way back?
cmn: 你不介意的路上捡东西回来？
eng: What do you think that is?
rus: Как думаешь, что это?
eng: They are yellow.
ckb: ئەوان زەردن.
eng: You're wearing short sleeves... aren't you cold?
rus: Ты с короткими рукавами. Не холодно?
eng: This is my wife Edita.
srp: Ово је моја жена Едита.
eng: Engineers and scientists are already working on a solution to that problem.
fra: Des ingénieurs et des scientifiques travaillent déjà à une solution à ce problème.
eng: Every year I take my family to the capital.
tok: tenpo sike ali la mi tawa e kulupu mama mi tawa ma tomo lawa.
eng: Ms. Swan is our English teacher.
epo: Sinjorino Swan estas nia instruisto pri la angla.
eng: Tom sprinted home.
shi: Yuzzl Ṭum s Tigmmi nns.
eng: Hurry up! The food will get cold.
ara: أسرع، و إلاّ برد الأكل.
eng: I love blue cheese.
dan: Jeg elsker blåskimmelost.
eng: He wanted it.
ber: Yella yebɣa-tt.
eng: The light bulb is still very hot.
por: A lâmpada ainda está muito quente.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemrem ad tessiglem tasfeḍt-nwen deg usefsar-nni.
eng: The further you delve into it, the more complicated it becomes.
deu: Je mehr man sich damit befasst, desto komplizierter wird es.
eng: Mary told me that she was very hungry.
ita: Mary mi ha detto che era molto affamata.
eng: Is physical education a required course?
yue: 體育係咪必修㗎？
eng: It keeps happening.
epo: Ĝi okazas daŭre.
eng: This has nothing to do with you.
dan: Det har ikke noget med dig at gøre.
eng: No wonder he didn't feel like studying.
deu: Kein Wunder, dass er keine Lust zum Lernen hatte.
eng: Vegetables have gone up in price.
jpn: 野菜が高くなったわね。
eng: Will you be voting?
rus: Вы пойдёте на выборы?
eng: What do you say to this plan?
ita: Cosa ne pensa di questo piano?
eng: He is cool, isn't he?
jpn: 彼って、格好いいよね。
eng: I returned the book to the library.
ara: أعدت الكتاب إلى المكتبة.
eng: I hope to continue to see more of the world.
ita: Spero di continuare a vedere di più del mondo.
eng: We speak Kurdish.
ckb: بە کوردی قسە دەکەین.
eng: The car turned around again.
ber: Takeṛṛust-nni tuɣal-d tikkelt niḍen.
eng: Australia has barred everyone under 16 from social media.
asm: অষ্ট্ৰেলিয়াই 16 বছৰৰ তলৰ সকলোকে ছ’চিয়েল মিডিয়াত প্ৰৱেশ নিষিদ্ধ কৰিছে।
eng: The weather was very nice today.
fin: Sää oli tosi mukava tänään.
eng: Pretend like this was the greatest sentence you have ever read.
por: Finja que esta foi a melhor frase que você já leu.
eng: I can't help liking him in spite of his many faults.
tur: Onca kusuruna rağmen yine de kendime söz geçiremeyip onu seviyorum.
eng: That's absolutely right.
epo: Tio tute ĝustas.
eng: Please get there as fast as you can.
tur: Lütfen oraya elinden geldiği kadar hızlı git.
eng: I used to eat a lot of chocolate.
ber: Lliɣ setteɣ ḥawli n ccukula.
eng: Can she endure a long trip?
tgl: Kakayanin ba niya ang mahabang biyahe?
eng: Do you know where Tom and Mary are waiting for us?
deu: Wißt ihr, wo Tom und Maria auf uns warten?
eng: I spoke to everyone I knew.
ina: Io parlava con totos qui io sapeva.
eng: Tom uses the same dictionary as I do.
ber: D asegzawal-nni ay sseqdaceɣ nekk ay yesseqdac Tom.
eng: Does that make you happy?
deu: Macht euch das glücklich?
eng: Alberto likes Christmas the most.
ber: Alberto d Newwal i iḥemmel aṭas akk.
eng: I'm contemplating doing that.
nld: Ik overweeg dat te doen.
eng: The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
deu: Der Analphabet war erpicht darauf, seinen Wortschatz zu erweitern.
eng: I'm halfway through this crime novel.
jpn: この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。
eng: Tom had all the tools he needed to do that job.
tgl: Kumpleto si Tom ng gamit para gawin ang trabahong iyan.
eng: I take my camera with me wherever I go.
jpn: 僕はどこへ行くにもカメラ持参なんだ。
eng: If Tom had had time, he would've visited us.
rus: Если бы у Тома было время, он бы нас навестил.
eng: You can donate your old furniture to families who can't afford it.
deu: Sie können Ihre alten Möbel Familien spenden, die sich keine leisten können.
eng: I would like some pineapple juice, please.
rus: Будьте добры, ананасового сока.
eng: Tom has freckles and red hair.
deu: Tom hat Sommersprossen und rote Haare.
eng: I'd like to be left alone.
epo: Mi deziras, ke oni lasu min sola.
eng: I dropped out of college.
ces: Nedokončil jsem vysokou.
eng: Tom forgot his umbrella at home.
ber: Tom yettu tasiwant-nnes deg uxxam.
eng: I'll watch your suitcases for you.
rus: Я посторожу твои чемоданы.
eng: Go back to your seat.
tlh: quSlIj yIchegh!
eng: Most people really have few friends. Do they think that most humans just have an ugly personality? Is it better to make friends with wild rabbits?
epo: Plej multaj homoj vere havas malmultajn amikojn. Ĉu ili opinias, ke plej multaj homoj nur havas malbelan personecon? Ĉu estas pli bone amikiĝi kun sovaĝaj kunikloj?
eng: You're being bossy, you know.
ber: Aql-iken tetmeɛlimem fell-i, teẓram?
eng: The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
deu: Je länger du über deine Arbeit redest, desto weniger Zeit bleibt dir, sie zu verrichten.
eng: The new bridge will be completed by April.
jpn: 新しい橋は、4月までには完成します。
eng: Mary is playing catch with her son.
mar: मेरी आपल्या मुलासोबत पकडापकडी खेळत आहे.
eng: You can go there in a boat.
rus: Вы можете доплыть туда на корабле.
eng: My shift's over in a couple of hours.
ukr: Моя зміна закінчується за пару годин.
eng: All of the children were crying and some of the teachers were crying, too.
por: Todas as crianças estavam chorando. Alguns professores também estavam chorando.
eng: Mary had a pen in her hand.
ita: Mary aveva una biro in mano.
eng: Tom is in deep trouble.
deu: Tom steckt in großen Schwierigkeiten.
eng: Tom likes to drink sangria.
fin: Tomi tykkää juoda sangriaa.
eng: Tom is trying.
ber: Tom atan la iɛerreḍ
eng: I'll take care of your kitten while you're away.
tgl: Aalagaan ko ang kuting mo habang wala ka.
eng: I did my best to prevent this.
lfn: Me ia fa la plu bon cual me ia pote per preveni esta.
eng: She acted as if she hadn't heard me.
rus: Она вела себя так, будто не слышала меня.
eng: Luigi is Mario's brother.
lfn: Luigi es la frate de Mario.
eng: She's soft-spoken, isn't she?
kab: Tettmeslay s ttawil, neɣ ala ?
eng: How much you want to get paid?
ell: Πόσα θέλετε να πληρωθείτε;