ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hate Tom because I just do.
spa: Odio a Tom porque sí.
eng: Did you learn Berber?
ber: Tlemdemt tamaziɣt?
eng: I should've talked to you first about it.
fin: Minun olisi pitänyt puhua siitä sinulle ensin.
eng: Yanni can't stay in Algeria for ever.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yeqqim deg Zzayer i lebda.
eng: Come back here, you young whippersnapper!
dan: Kom tilbage, din snothvalp!
eng: Tom has stopped drinking.
jpn: トムはお酒をのむことを止めた。
eng: I'll show you the way to Sami's office.
ber: Ad am-d-mleɣ abrid ɣer tnarit n Sami.
eng: Don't you want to come to Australia with me?
mar: तुम्हाला माझ्याबरोबर ऑस्ट्रेलियाला यायचं नाहीये का?
eng: She is always hard at work.
ber: Dima tcerrew tidi deg umahil.
eng: If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
deu: Wenn du Fieber hast, gehst du besser gleich ins Krankenhaus.
eng: If I didn't want you, I wouldn't be here now.
rus: Если бы я не хотел тебя, меня бы сейчас здесь не было.
eng: You have to judge the case without bias.
deu: Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen.
eng: OK, I won't do that anymore.
kab: Ih, ur ttgeɣ ara ay-nni tikelt nniḍen.
eng: She had the decency to apologize.
lvs: Viņai pietika pieklājības, lai atvainotos.
eng: I'm going to Boston again next weekend.
tur: Önümüzdeki hafta sonu tekrar Boston'a gidiyorum.
eng: China has become the world's second-largest e-tail market, with estimates as high as $210 billion for revenues in 2012 and a compound annual growth rate (year-over-year) of 120 percent since 2003.
por: A China tornou-se o segundo maior mercado de retalho eletrónico do mundo, com estimativas que chegam aos 210 mil milhões de dólares de receitas em 2012 e uma taxa de crescimento anual composta (ano após ano) de 120% desde 2003.
eng: Tom was talking about animals.
epo: Tomo parolis pri bestoj.
eng: While working for the United States Coast and Geodetic Survey, he designed and built the second tide prediction machine which was used for over thirty years, wrote numerous theoretical treatises on tides and tidal currents, and published a series of essays in Coast and Geodetic Survey annual reports on such topics as “Meteorological Researches: Cyclones, Tornadoes, and Water-Spouts”.
por: Enquanto trabalhava para o Serviço Costeiro e Geodésico dos Estados Unidos, ele concebeu e construiu a segunda máquina de previsão de marés, que foi utilizada durante mais de trinta anos, escreveu numerosos tratados teóricos sobre as marés e correntes de maré e publicou uma série de ensaios nos relatórios anuais do Serviço Costeiro e Geodésico sobre temas como as "Pesquisas Meteorológicas: Ciclones, Tornados e Trombas-d'Água".
eng: Tom told Mary that she was too slow.
tur: Tom, Mary'ye çok yavaş olduğunu söyledi.
eng: Thanks for your contribution.
ber: Tanemmirt ɣef uttekki-nnem.
eng: Don't forget your things.
ber: Ur ttettu leḥwal-nnek.
eng: Paul is an only child, but he has a lot of cousins.
epo: Paŭlo estas solinfano, sed li havas multajn kuzojn.
eng: The doctor, who is well off, is not satisfied.
epo: La kuracisto, kiu estas bonhava, ne estas kontenta.
eng: We'll try to be more careful the next time.
deu: Wir werden das nächste Mal versuchen, vorsichtiger zu sein.
eng: Do you like memes?
tur: İnternet geyiklerini sever misin?
eng: I think Tom must be much older than you think he is.
rus: Думаю, Том гораздо старше, чем вы думаете.
eng: It'll take less than an hour to do that.
tgl: Aabutin iyan ng wala pang isang oras.
eng: Can you do a headstand?
deu: Können Sie einen Kopfstand machen?
eng: The soccer game is tomorrow.
deu: Das Fußballspiel ist morgen.
eng: That was pretty interesting.
lvs: Tas bija diezgan interesanti.
eng: She said she's ready to leave.
ita: Ha detto di essere pronta ad andarsene.
eng: I don't wanna hear a word from you.
hun: Egy szavadat se akarom hallani!
eng: My mother tasted the milk.
ckb: دایکم تامی شیرەکەی کرد.
eng: Can you do it alone?
slk: Môžete to urobiť sami?
eng: Give food to the dog.
deu: Füttere den Hund!
eng: Tom sent Mary a link.
ita: Tom ha mandato un link a Mary.
eng: She's in the shower.
kab: Attan deg tnuceft.
eng: I should probably lose a little weight.
deu: Ich sollte wohl etwas abnehmen.
eng: The sun set, so they quit work.
ber: Mi teɣli tafukt, ḥebsen amahil.
eng: Tom felt a bit tired.
jpn: トムは少しばかり疲れを覚えた。
eng: Let's talk about your parents.
deu: Laß uns über deine Eltern sprechen!
eng: Paul picked up a bunch of beer and liquor.
ber: Paul yewwi-d kra n tbeṭṭiwin n tebyirt d yiɣisem.
eng: How do you travel to work?
epo: Kiel vi iras laborejen?
eng: I heard that Tom has come back to Boston for Christmas.
jpn: トムがクリスマスのために、ボストンへ戻ってきたって聞いたよ。
eng: A patient of yours died.
kab: Yemmut yiwen seg yimuḍinen-ik.
eng: He put his phone in his pocket.
ita: Si è messo il telefono in tasca.
eng: Don't you think it's cold?
fra: Tu ne trouves pas qu'il fait froid ?
eng: If I had known her address, I could have visited her.
ces: Kdybych byl znal její adresu, byl bych ji mohl navštívit.
eng: He said he was suffering from a bad headache.
deu: Er sagte, dass er unter starken Kopfschmerzen leide.
eng: Tom didn't pick up the phone.
ber: Tom ur yerri ara i usawal-nni.
eng: We don't know what went wrong.
fra: On ne sait pas ce qui a foiré.
eng: She doesn't have any brothers.
deu: Sie hat keine Brüder.
eng: His record is a new world record in the 100-meter dash.
deu: Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.
eng: Tom is good at imitating Mary.
deu: Tom kann gut Maria nachmachen.
eng: I'll leave Boston on Monday.
jpn: 月曜日にボストンを離れます。
eng: Please help yourself to the cake.
lat: Habete libum, quaeso.
eng: "Stupid humans," said the squirrel.
epo: "Stultaj homoj," diris la sciuro.
eng: This TV has a curved screen.
tlh: HaSta 'ob ghaj HaSta jIHvam.
eng: You get what you pay for.
ber: D ayen ayɣef ara txellṣed ara k-id-iṣaḥen.
eng: Does this mean that you don't love me anymore?
rus: То есть ты меня больше не любишь?
eng: You don't even know who I am.
por: Nem ao menos sabes quem eu sou.
eng: She's a fixture at all the high-society parties.
ces: Je neodmyslitelnou součástí všech sedánků vysoké společnosti.
eng: I like the teacher.
ber: Tegreẓ-iyi tselmadt-nni.
eng: I can't decide on the spur of the moment; give me time to think about it.
fra: Je ne peux pas décider sur un coup de tête, laisse-moi le temps d'y réfléchir.
eng: Owing to a strange mental aberration, Tom forgot his own name.
por: Devido a uma estranha aberração mental, Tom esqueceu seu próprio nome.
eng: Did you ever break a bone?
kab: Yella wasmi i terrẓem deg yiɣes?
eng: Everyone needs a goal.
fra: Tout le monde a besoin d'un objectif.
eng: Tom is going to buy bread.
ukr: Том збирається купити хліба.
eng: Tom will never leave his wife.
ita: Tom non lascerà mai sua moglie.
eng: Felix invited girls who could be his daughters to swim in his pool.
ara: كان فيليكس يدعو فتيات في سن بناته للسباحة في مسبحه.
eng: It might've been better just to do what Tom asked you to do.
deu: Es wäre vielleicht besser gewesen, einfach zu tun, worum Tom dich gebeten hatte.
eng: We can do that.
tha: เราสามารถทำเช่นนั้นได้
eng: In the fall, a series of chemical signals, triggered by shortening day lengths, stops the growth process.
por: No outono, uma série de sinais químicos, desencadeados pela diminuição da duração do dia, interrompe o processo de crescimento.
eng: All mushrooms are edible, but some only once in a lifetime.
lfn: Tota la xampiniones es comable, ma algas sola a un ves en un vive intera.
eng: Tom thought that he could do whatever he wanted to.
nld: Tom dacht dat hij kon doen wat hij wilde.
eng: We're smart guys.
por: Nós somos caras inteligentes.
eng: Don't make me do this to you.
hun: Ne akard, hogy ezt tegyem veled.
eng: Wait there. I'll be right back.
deu: Warte hier. Ich bin gleich wieder da.
eng: Dan's home phone was tapped by police.
ber: Asawal n uxxam n Dan tella tesseflad-as temsulta.
eng: Please insert your card.
ell: Παρακαλούμε εισαγάγετε την κάρτα σας.
eng: Could we leave now?
epo: Ĉu ni povas foriri nun?
eng: You are cordially invited to our fiftieth anniversary celebration.
deu: Du bist herzlich zu unserer 50-Jahr-Feier eingeladen.
eng: Has anything changed since then?
ber: Yella kra ay ineflen seg yimir-nni?
eng: Do you have many friends here in Japan?
ber: Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal da, deg Japun?
eng: I hope Tom says yes.
ile: Yo espera que Tom va dir yes.
eng: I have a bookmark on that page.
deu: Die Seite hat bei mir ein Lesezeichen bekommen.
eng: In all fairness, you did break into the house.
ina: Pro esser juste, tu de facto irrumpeva in le casa.
eng: I bought an electric bicycle.
ber: Sɣiɣ-d tasnasɣalt tatrisant.
eng: We have to be cautious, too.
tgl: Kailangan din po naming maging maingat.
eng: Have you made your bed?
kab: Theggaḍ usu-inem?
eng: He was studying Islam.
ber: Yella izerrew Lislam.
eng: I don't have a sister.
tlh: be'nI' vIghajbe'.
eng: I didn't want to play golf.
tgl: Ayaw ko maglaro ng golf.
eng: Who are you to decide?
ukr: Хто ви така, щоб вирішувати?
eng: This suit isn't black.
lfn: Еста комплета но ес негра.
eng: They had a fairytale wedding.
deu: Die hatten eine Märchenhochzeit.
eng: He saved the child at the risk of his life.
epo: Li savis la infanon riske de sia vivo.
eng: Tom put a new roll of film into his camera.
deu: Tom setzte eine neue Filmrolle in den Fotoapparat ein.
eng: I wouldn't be able to solve the problem, even if I tried.
deu: Selbst mit Mühe könnte ich das Problem nicht lösen.
eng: In their experiments, the researchers grew ragwort plants in a greenhouse and then left the plants open to threatening insects, such as leaf-eating caterpillars or root-feeding beetle larvae.
por: Nas suas experiências, os investigadores cultivaram erva-de-são-tiago numa estufa e depois deixaram as plantas expostas a insetos ameaçadores, como lagartas que comem folhas ou larvas de besouros que se alimentam de raízes.
eng: It's a quarter past eight.
tur: Saat sekizi çeyrek geçiyor.
eng: We'll try to survive.
ita: Proveremo a sopravvivere.
eng: We must always consider the feelings of others.
por: Devemos sempre considerar os sentimentos dos outros.
eng: I invited my friends over for coffee.
dan: Jeg inviterede mine venner over til en kop kaffe.
eng: You still love Tom, don't you?
dan: Du elsker stadig Tom, ikke sandt?
eng: We've never talked about it.
hun: Még soha nem beszéltünk róla.
eng: When I was a kid, I went to Boston every summer.
ckb: کاتێک منداڵ بووم، هەموو هاوینێک دەچوومە بۆستن.
eng: I don't have anything to declare.
epo: Mi ne havas ion por deklari.
eng: How are we going to pay for this?
epo: Kiel ni pagos ĉi tion?
eng: You know my stance about Palestine.
ber: Tessned addud-inu deg wayen yerzan Falesṭin.
eng: They want to dye their hair.
ita: Si vogliono tingere i capelli.
eng: Quit your crying already.
ber: Ḥebsem imeṭṭawen-a-nwen imir-a.
eng: Tom's eavesdropping.
epo: Tomo subaŭskultas.
eng: I had a good French teacher.
deu: Ich hatte eine gute Französischlehrerin.
eng: If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.
deu: Wenn du eine böse Frau findest und sie heiratest, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.
eng: Her blue shoes go well with that skirt.
rus: Её синие туфли хорошо подходят к той юбке.
eng: He said he could fix it.
ita: Ha detto che lo poteva riparare.
eng: You and I have the same hair color.
tok: kule pi linja lawa sina li sama kule pi linja lawa mi.
eng: Another war, and we all will be killed.
hau: Idan aka kuma wani yaƙi, duk sai an kashe mu.
eng: You'd better hurry. If you don't, you'll be late.
tok: ken ni li pona: sina tawa wawa. ala, la sina kama lon tenpo pi suli ike.
eng: This plate is damaged.
hye: Այս ափսեը վնասված է:
eng: We won't be able to arrive home in time.
hun: Nem leszünk időben otthon.
eng: This is the first time I've ever started the engine.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara snekreɣ amutur.
eng: Grasslands cover around 30 percent of the earth's ice-free land and account for 70 percent of its agricultural land. But land degradation, made worse by high demands for meat and dairy products, affects around 70 percent of pastures.
por: Os prados cobrem cerca de 30% dos territórios sem gelo da Terra e representam 70% das suas terras agrícolas. Mas a degradação do solo, agravada pela elevada procura de carne e lacticínios, afeta cerca de 70% das pastagens.
eng: I decided to fast to death.
rus: Я решила поститься до смерти.
eng: We don't know anything about him.
por: Não sabemos nada sobre ele.
eng: Your student called me.
ita: Il tuo studente mi ha chiamato.
eng: Help yourself to whatever you like.
ber: Ddmet ad teččem ayen ay tebɣam.
eng: Santiago doesn’t trust Rima yet.
ara: لا يثق سانتياغو بريمة بعد.
eng: Which of your poems do you consider your best?
deu: Welches Gedicht hältst du für dein bestes?
eng: Ziri became a miner.
ber: Ziri yeqqel d amnaɣez.
eng: You ate all the cheese?
tur: Tüm peyniri yedin mi?
eng: Mary blushed a little.
epo: Maria iomete ruĝiĝis.
eng: I want my kids to be safe.
cat: Vull que els meus fills estiguin segurs.
eng: You have a cute smile.
epo: Vi havas ĉarman rideton.
eng: We're wasting water.
epo: Ni malŝparas akvon.
eng: Wait, wait just a little while.
est: Oota, oota ainult natuke.
eng: The novels he wrote are interesting.
ara: الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام.
eng: I don't buy the story you told.
hun: Nem veszem be a történetet, amit meséltél.
eng: I can resist anything but temptation.
ina: Io pote resister a toto excepte le tentation.
eng: "I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
tur: "Tom ve Mary'nin boşanıyor olduklarını duyuyorum" "O bir söylenti."
eng: I'm proud to be a teacher.
dan: Jeg er stolt over at være lærer.
eng: He wrote a letter, listening to music.
ces: Psal dopis při poslechu hudby.
eng: Gunter was chilling in the basement.
ber: Gunter yella yesεedday akud deg uderbuz.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
ron: Peste tot, zilele sunt mai scurte și temperaturile sunt mai scăzute iarna.
eng: Gabriel didn't know what could be done.
ber: Gabriel ur yelli ara yeẓra d acu ara yexdem.
eng: Ziri swallowed the water.
ber: Ziri yelmeẓ aman-nni.
eng: What's on your desk?
fra: Qu'est-ce qu'il y a sur votre bureau ?
eng: I don't intend to come back to Boston until next October.
shi: Ur ummlɣ ad urriɣ s Boston ar kṭubr d-yuckan.
eng: He wrote a song for her.
ita: Scrisse una canzone per lei.
eng: They were better than I expected.
slk: Boli lepšie, než som očakával.
eng: Tom said he hopes Mary will win.
srp: Том је рекао да се нада да ће Мери да победи.
eng: You've outdone yourself this time.
por: As senhoras se superaram desta vez.
eng: I've studied French for three years.
deu: Ich lerne schon seit drei Jahren Französisch.
eng: Do you know anyone who doesn't like chocolate?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu ne ŝatas ĉokoladon?
eng: Tom went shopping with his girlfriend.
deu: Tom fuhr mit seiner Freundin einkaufen.
eng: I'd like a piece of cake.
fra: Je voudrais une part de gâteau.
eng: My wife is an alcoholic.
ukr: Моя дружина алкоголічка.
eng: I don't want to be used.
vol: No vilob binön pegeböl.
eng: My East Indian friend Jai, whose family background was Hindu, and I often discussed what belief system would be good for India. We both tended to think that Buddhism or secularism would be best.
epo: Mia barata amiko Ĵaj, kies familia fono estis hindua, kaj mi ofte diskutis, kia kredsistemo estus bona por Barato. Ni ambaŭ emis pensi, ke budaismo aŭ sekularismo estus plej bona.
eng: I think Tom is doing that the wrong way.
rus: По-моему, Том делает это неправильно.
eng: You shouldn't speak so ill of him.
deu: Du solltest nicht so schlecht von ihm sprechen.
eng: Go back to where you came from.
deu: Geh dahin zurück, wo du hergekommen bist!
eng: I'll make you a sandwich if you want one.
ckb: لەفەیەکت بۆ دروست دەکەم ئەگەر بتەوێت.
eng: You beat me to the punch.
epo: Vi sukcesis pli frue ol mi.
eng: You may take anything you like.
tok: ijo pona tawa sina, la sina ken kama jo e ona.
eng: It's already been a month since I did that.
vie: Đã một tháng rồi kể từ khi tôi làm điều đó.
eng: Could you call back later?
fra: Pourriez-vous rappeler plus tard ?
eng: Hopefully things will pan out nicely.
fra: J'espère que les choses vont bien tourner.
eng: I came all this way. You could at least listen to what I have to say.
rus: Я проделал большой путь сюда. Ты мог бы по крайней мере выслушать, что я хочу сказать.
eng: She's being careful, isn't she?
kzj: Miingat-ingat zosido, koni?
eng: A pony is a small horse.
ber: Apuni d ṣṣenf amecṭuḥ n yiysan.
eng: Otherwise, the idea was brilliant.
yid: אַנדערש איז דער געדאַנק געווען געניאַל.
eng: I thought college would be a more interesting place.
cym: Ro'n i'n meddwl byddai'r coleg yn lle mwy diddorol.
eng: Tom knows where we are.
shi: Issn Ṭum mani ɣ nlla?
eng: It's really bad for your eyes.
ber: Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nwen.
eng: "May I take this umbrella?" "No, you may not."
fra: « Puis-je prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas. »
eng: Do you have trouble sleeping at night?
kab: Tesɛiḍ ugur deg tguni deg yiḍ?
eng: Are you flirting with me?
ber: Aql-ik tesmelɣaded yid-i?
eng: Tom and Mary are on the bridge.
ita: Tom e Mary sono sul ponte.
eng: Is this spaghetti sauce spicy enough for you?
deu: Ist Ihnen diese Spaghettisauce scharf genug?
eng: We'll try it.
ber: Ad neɛreḍ aya.
eng: Did you meet any bears?
tur: Hiç herhangi bir ayı ile karşılaştın mı?
eng: Sami bought shorts.
ita: Sami comprò dei pantaloni corti.
eng: I brought my son with me.
por: Trouxe meu filho comigo.
eng: Tom came from a poor background, but he later became quite rich.
hun: Tom szegény családból érkezett, de később meglehetősen gazdag lett.
eng: There was a swimming hole in the abandoned quarry where marble had been found years ago.
epo: Truo por naĝi estis en la forlasita ŝtonminejo, kie antaŭ jaroj marmoro estis trovita.
eng: As had been expected, the weather turned out to be very fine.
lvs: Kā jau bija gaidīts, laikapstākļi izrādījās ļoti labi.
eng: Please allow me to carry your bag.
rus: Разрешите взять вашу сумку?
eng: He is always busy feathering his own nest.
dan: Han er altid travlt beskæftiget med at mele sin egen kage.
eng: Tom seemed to be uninterested.
epo: Tomo ŝajnis ne interesiĝi.
eng: She did the bare minimum.
epo: Ŝi faris nur la minimumon.
eng: Do you know why I stopped you?
pol: Czy wiesz, dlaczego cię zatrzymałam?
eng: I know you don't believe it's true.
deu: Ich weiß, daß ihr nicht glaubt, daß das wahr ist.
eng: She immediately apologized for her abrasive comment.
deu: Sie entschuldigte sich sofort für ihre ruppige Bemerkung.
eng: I felt as if a cold hand was touching me.
deu: Mir war, als berühre mich eine kalte Hand.
eng: Tom and Mary are fine today.
ber: Tom d Mary atni bxir ass-a.
eng: When was the last time you used a ladder?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tulimt isili?
eng: Did Tom know you were going to be here?
tok: jan Ton li sona ala sona e ni: sina lon ni?
eng: Special new breeds of a drought-hardy grain may help reduce iron deficiency among the world’s poor, according to two new studies.
por: Novas variedades especiais de um grão resistente à seca poderão ajudar a combater a deficiência de ferro entre os mais pobres do mundo, de acordo com dois novos estudos.
eng: My friend David H. thought that having children has a likeness to immortality. I retorted that it was an illusion, as "your children are not you." Even a clone would have a different environment, as he or she develops a different personality from the parent.
epo: Mia amiko David H. opiniis, ke havi infanojn havas similecon al senmorteco. Mi rebatis, ke tio estas iluzio, dum "viaj infanoj estas ne vi". Eĉ klono havus malsaman medion, dum li aŭ ŝi evoluigas malsaman personecon ol la gepatro.
eng: The rock feels wet.
epo: La roko sentiĝas malseka.
eng: After eating lunch, they headed for their next destination.
swe: Efter att ha ätit lunch, så drog de mot sin nästa destination.
eng: Are you prudent?
ber: Kemm tettḥezzibed?
eng: They invited me into the mosque.
ara: دعوني كي أدخل للمسجد.
eng: This reputation sparked the interest of Singaporean photographer Nicholas Leong after he watched Kenyans dominate the Singaporean marathon in 2006.
por: Esta reputação despertou o interesse de Nicholas Leong, um fotógrafo singapurense, depois de ele ter visto os quenianos dominarem a maratona de Singapura em 2006.
eng: The last one was Tina's suggestion.
rhg: Lasor gan Tina'r moshora ash'shil.
eng: Tom keeps a diary.
ell: Ο Τομ κρατάει ημερολόγιο.
eng: I'm Tom. What's your name?
epo: Mi estas Tomo. Kiel vi nomiĝas?
eng: I like blue.
epo: Mi ŝatas la bluan koloron.
eng: Science is very exciting.
deu: Die Wissenschaft ist eine aufregende Sache.
eng: The grapefruit tastes very sour.
dan: Grapefrugten smager meget surt.
eng: Tom is capable of doing that.
tgl: Kaya pong gawin ni Tom iyon.
eng: You're a bit of a snob.
rus: Ты немного сноб.
eng: Keep this ring.
ber: Jmeε tiseɣt-a.
eng: You look fantastic!
ber: Tettbaned-d d taɣudant!
eng: What Tom did can't be changed.
tgl: Hindi na mababago ang ginawa ni Tom.
eng: Why do you always do that to me?
deu: Warum tust du mir das an?
eng: He fell into the river.
ina: Ille cadeva in le fluvio.
eng: I heard our dog barking all night.
deu: Ich habe die ganze Nacht unseren Hund bellen gehört.
eng: When I go on vacation, I'll rent a car.
epo: Kiam mi ferios, mi luos aŭton.
eng: I will explain the problem to you later.
ber: Ad awen-d-ssegzuɣ ugur ticki.
eng: Bilabial sounds are harder to learn in some languages.
asm: কিছুমান ভাষাত দ্বি-ঔষ্ঠ্য শব্দবোৰ শিকিবলৈ অধিক কঠিন।
eng: The cat is under the sofa.
dan: Katten er under sofaen.
eng: You're doing it now.
bul: Ти го правиш в момента.
eng: You don't have to compare yourself to others.
deu: Sie brauchen sich nicht mit anderen zu vergleichen.
eng: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
ind: Air membeku pada suhu 32 derajat Fahrenheit.
eng: He is said to have spent a few years in Spain.
deu: Er soll ein paar Jahre in Spanien verbracht haben.
eng: Tom bought his mother flowers.
jpn: トムはお母さんに花を買いました。
eng: Please show me your notebook.
spa: Por favor, muéstrame tu cuaderno.
eng: The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
deu: Die Genfer Konvention wird in Guantanamo nicht anerkannt.
eng: Tom isn't your friend anymore.
deu: Tom ist nicht mehr dein Freund.
eng: There are no Walmarts in Germany.
kaz: Германияда Уолмарт жоқ.
eng: I saw the girl swimming in the river.
npi: मैले केटीलाई खोलामा पौडी खेलेको देखेँ।
eng: The bribery came to light.
deu: Die Bestechung kam an´s Licht.
eng: You'll regret it.
kor: 너 후회할거야.
eng: It's a pleasure having you here, Tom.
ber: D taḍfi imi i telliḍ yid-neɣ a Tom.
eng: What color is the far right ring on the Olympic flag?
lfn: Cual es la color de la anelo lasta a destra sur la bandera olimpial?
eng: Rima and Skura started talking.
ber: Rima d Skura bdant ssawalent.
eng: Some people like red wine and some people like white wine.
cmn: 有人喜歡紅酒，有人喜歡白酒。
eng: There is nothing in the contract precluding you from hiring another lawyer.
ina: Il ha nihil in le contracto que vos impedi de ingagiar un altere advocato.
eng: I cannot switch the lamp on. The baby is sleeping.
cbk: No puede yo cindí cunel lámpara. Ta durmí el baby.
eng: Did Tom deny that?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵏⴰⴽⵕ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: Why didn't you pick up the phone when I called you?
kha: Balei me khlem shim ia ka phone ha ka por ba nga call iame?
eng: Someone wants to meet you.
por: Alguém quer se encontrar com você.
eng: I didn't remember Tom.
rus: Я не помнил Тома.
eng: Which TV would you choose?
ber: Anta ay d tiliẓrit ara tfernem?
eng: Ziri dropped the gun into the water.
ber: Iserreḥ ziri i tḥerraṣt s daxel waman.
eng: We should give her some time.
cmn: 我們應該給她一點時間。
eng: We laughed at Tom.
epo: Ni ridis al Tomo.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
ben: "অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন।" "এই নিন।"
eng: Tom is shorter than his brother.
deu: Tom ist kleiner als sein Bruder.
eng: Tom said he'd rather not swim.
deu: Tom hat gesagt, er wolle lieber nicht schwimmen.
eng: Mary said she wished you'd do that for her.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich wünschen würde, daß du das für sie tätest.
eng: Did you put everything back where it should be?
kab: Terriḍ kullec s aniɣer i ilaq?