ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary had made a fool of herself in front of him.
deu: Maria hatte sich vor ihm lächerlich gemacht.
eng: Mary should probably tell Tom that she can't do that.
nld: Mary moet Tom misschien vertellen dat ze dat niet kan doen.
eng: She found what she was looking for.
ell: Βρήκε αυτό που έψαχνε.
eng: I compromised with her on the point.
knc: Shiro kǝla yikkǝna mana adǝro.
eng: I'm from Israel.
aze: Mən İsraildənəm.
eng: Please help me translate this document.
por: Por favor, ajude-me a traduzir este documento.
eng: I've just washed the car.
swe: Jag har just tvättat bilen.
eng: By the age of 25, she had lived in 5 different countries.
deu: Im Alter von 25 hatte sie schon in 5 verschiedenen Ländern gelebt.
eng: He who lives without madness is not as wise as he thinks.
ces: Kdo žije bez bláznovství, není tak moudrý, jak si myslí.
eng: I will read the newspaper after I eat.
rus: Я буду читать газету после того, как поем.
eng: Can you recommend a good podcast for me to listen to?
lvs: Vai varat ieteikt labu raidierakstu, ko man paklausīties?
eng: Tom can speak neither French nor English.
deu: Tom spricht weder Französisch noch Englisch.
eng: Excuse me, do you speak Hungarian?
deu: Entschuldigen Sie, sprechen Sie Ungarisch?
eng: I'm sad that you're leaving.
rus: Мне грустно, что вы уезжаете.
eng: Who's eaten the cheese?
yid: ווער האָט געגעסן דעם קעז?
eng: Ziri vandalized Rima's restaurant.
ara: خرب زيري مطعم ريمة.
eng: My ex-wife passed away a few months ago.
deu: Meine Exfrau ist vor einigen Monaten gestorben.
eng: I'm going over to Tom's tonight.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Tom deg yiḍ-a.
eng: I have black hair.
ber: Acebbub-iw d aberkan.
eng: I want you to go to your room and lock the door.
kzj: Mimang zou daa diau do ngozo no do dimput nu om pokunsi'ai no do tootombo'.
eng: The boys drink water.
pes: پسران آب می‌نوشند.
eng: What do you want from your career?
ber: D acu ay teɣseḍ seg tizzelt-nnem?
eng: The fault is not mine but yours.
ber: Maci d lɣelḍa-inu nekk, wanag d lɣelḍa-nnem.
eng: Don't you call him Tom?
ber: Maci "Tom" ay as-tettinid?
eng: Tom smiled inwardly.
epo: Tomo ridetis interne.
eng: She puts on the uniform.
lfn: Ел апоне ла униформа.
eng: You must be deeply relieved.
ber: Iban kan thennad s tidet.
eng: The other day I discovered a book written by my father.
deu: Ich habe neulich ein Buch entdeckt, das von meinem Vater geschrieben wurde.
eng: The oxygen in Earth's atmosphere comes from living things, but oxygen can also be produced by inorganic chemical reactions.
deu: Der Sauerstoff in der Erdatmosphäre kommt von lebenden Organismen her, aber Sauerstoff kann auch mit Hilfe von anorganischen chemischen Reaktionen erzeugt werden.
eng: Can she get the law degree?
epo: Ĉu ŝi povas fariĝi advokatino?
eng: They aren't twins.
epo: Ili ne estas ĝemeloj.
eng: Rise and shine.
ber: Kker, tfeǧǧeǧeḍ.
eng: I didn't expect to win the race.
fra: Je ne m'attendais pas à gagner la course.
eng: Make sure it's closed.
ita: Assicuratevi che sia chiuso.
eng: I thought Tom had more sense than that.
srp: Mislio sam da je Tom pametniji od toga.
eng: How about having our lunch in the park?
deu: Wie wär’s damit, wenn wir unser Mittagessen im Park essen würden?
eng: The soldiers fought bravely.
deu: Die Soldaten kämpften tapfer.
eng: Just tell me what you'd like me to do.
jpn: 私にして欲しいことは何でも言ってください。
eng: Yanni lived in a nice house in Algiers.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ahuskay deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I want to sleep a little more.
shi: Riɣ ad gnɣ yan imikk sul.
eng: The doctor advised him to do more exercise.
cmn: 醫生建議他多做運動。
eng: You owe me a beer.
deu: Du schuldest mir ein Bier.
eng: We began the work in April.
tur: Nisan ayında çalışmaya başladık.
eng: British officials are trying to ready the country for a “more widespread transmission” of coronavirus and have warned that in the event of a major spread cities could be locked down and public transport suspended.
por: As autoridades britânicas estão a tentar preparar o país para uma "transmissão mais generalizada" do coronavírus e avisaram que, no caso de uma maior propagação, as cidades poderão ser confinadas e os transportes públicos suspensos.
eng: You may as well not do it at all than do it imperfectly.
deu: Statt es mangelhaft zu tun, kann man es auch gleich bleiben lassen.
eng: Merkel was Germany’s first female chancellor and its first leader to have been raised in the former East Germany.
dan: Merkel var Tysklands første kvindelige kansler og den første leder, der var opvokset i det tidligere Østtyskland.
eng: These pants don't have any pockets.
jpn: このズボンって、ポッケがないんだ。
eng: Listen as much as you want.
nld: Luister zoveel als je wilt.
eng: She has no friends at all.
ind: Dia tidak punya teman sama sekali.
eng: I think that Tom works much harder than Mary.
deu: Ich finde, daß Tom viel härter arbeitet als Maria.
eng: John goes to the market.
deu: Johannes geht auf den Markt.
eng: The kids, one by one, came running out of the woods, saying that they had seen a bear.
fra: Les enfants sortaient l'un après l'autre des bois, disant qu'ils avaient vu un ours.
eng: This fungus infects trees.
ara: هذا الفطر يتطفل على الأشجار.
eng: The street was almost empty.
ber: Aɣlad yella qrib d ilem.
eng: I'm not Algerian.
ber: Nekk maci d Adzayri.
eng: Speak up, and speak clearly.
rus: Говорите громко и чётко.
eng: Martino will be back tomorrow.
ara: سيعود مارتينو غدا.
eng: Where are you going anyway?
div: އެހެންނޫނަސް ކޮންތާކަށްތަ ތި ދަނީ؟
eng: If you're cheeky once more, I won't read you a story tonight.
tlh: bInaHqa'chugh, DaHram SoHvaD lut vIlaDQo'.
eng: They told me they were overweight.
ita: Mi hanno detto che erano sovrappeso.
eng: I think that he is from France.
deu: Ich glaube, dass er aus Frankreich kommt.
eng: Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
deu: Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.
eng: Can somebody tell me what's going on?
ell: Μπορεί κάποιος να μου πει τι συμβαίνει;
eng: Robert came on stage.
ber: Robert yuli-d ɣer yidebder.
eng: Poetry is the expression of truth in metaphorical language.
lvs: Dzeja ir patiesības izpausme metaforiskā valodā.
eng: Things haven't gotten better.
fra: Les choses ne sont pas devenues meilleures qu'avant.
eng: The police arrived at the crash site.
epo: La polico alvenis al la loko de la kraŝo.
eng: Is there any chance that he will come?
bul: Има ли шанс той да дойде?
eng: Koalas have large, hairy ears.
por: Os coalas têm orelhas grandes e peludas.
eng: Tom doesn't intend to go.
rus: Том не намерен идти.
eng: I need to figure out how to do more.
zsm: Saya perlu memikirkan bagaimana untuk melakukan lebih lagi.
eng: This minibus seats twenty-five passengers.
rus: Этот микроавтобус рассчитан на двадцать пять пассажиров.
eng: He was a wonderful man.
pes: او یک مرد شگفت‌انگیز بود.
eng: Sami left his camera charger at a hotel.
ber: Sami yeǧǧa aseččaṛ n tsewlaft-nnes deg yiwen n usensu.
eng: What currency do you use in England?
aze: İngiltərədə hansı valyuta istifadə olunur?
eng: Is it true you got married?
ber: D tidet tzewǧed?
eng: I can't stand the fact that he thinks he owns me.
ita: Non sopporto il fatto che pensi di possedermi.
eng: At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains.
deu: In solchen Augenblicken denke ich nicht an all das Elend, sondern an das Schöne, das noch übrigbleibt.
eng: Who stabbed you?
tgl: Sino ang sumaksak sa iyo?
eng: I am drinking mineral water.
npi: म मिनरल वाटर पिउदै छु।
eng: I got off at the bus stop and went to the right.
epo: Mi elbusiĝis ĉe la haltejo kaj iris dekstren.
eng: French is difficult to read.
kab: Tafṛansist tewɛeṛ i tɣuṛi.
eng: He wrapped the blanket around himself.
kab: Yenneḍ taduli-nni i yiman-nnes.
eng: Do you still hate French?
ell: Ακόμα τα μισείς τα Γαλλικά;
eng: Algeria adopted protectionist policies.
ber: Dzayer tetbeε tisertiyin d-timẓermestanin.
eng: You are in love with my mother. She does not look like one of your women.
epo: Vi enamiĝas al mia patrino. Ŝi ne aspektas kiel unu el viaj virinoj.
eng: What are your favorite pastimes?
ita: Quali sono i vostri passatempi preferiti?
eng: You're old enough now.
deu: Du bist jetzt alt genug.
eng: "I hate the mole on your face." "But it is my mole!"
tur: "Senin yüzündeki benden nefret ediyorum." "Ama o benim benim!"
eng: I'll tell them what I know.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵉⵏⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵙⵙⵏⵖ.
eng: She left some food for him.
rus: Она оставила ему еды.
eng: Pardon!
zgh: ⴰⵙⵙⵓⵔⴼ !
eng: She does that when she's drunk.
ita: Lo fa quando è ubriaca.
eng: Are you still worried about me?
por: Você ainda está preocupada comigo?
eng: I can hardly see.
epo: Mi preskaŭ ne povas vidi.
eng: What're you going to tell them?
kab: D acu i sen-ad-tenniḍ?
eng: "Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
fra: « Tu es, euh..., Mo... » « Tu te trompes dès la première lettre ! »
eng: About how many hours a day do you study?
ber: Acḥal n yisragen ay tzerrwemt deg wass?
eng: I think we made a wrong turn.
deu: Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
eng: I woke up at 2:30.
ell: Ξύπνησα στις 2:30.
eng: It's really none of my business.
fra: Ce n'est vraiment pas mes oignons.
eng: This desk is made of wood.
epo: Ĉi tiu skribotablo estas el ligno.
eng: Our parents never punished us.
srp: Наши родитељи нас никад нису казнили.
eng: What good was it?
ber: I mumi i tenfeɛ tɣawsa-aya?
eng: Is this where Tom and I are supposed to be?
ber: Da i yessefk ad nili nekk d Tom?
eng: A good friend never forgets us.
ita: Un buon amico non ci dimentica mai.
eng: Did we have it?
ber: Yella ɣer-neɣ?
eng: Mary will do everything you ask her to do.
ita: Mary farà tutto quello che le chiedete di fare.
eng: Where do I throw these eggshells?
deu: Wo kann ich diese Eierschalen wegwerfen?
eng: Tom and Mary are getting rid of their old furniture.
fra: Tom et Marie se débarrassent de leurs vieux meubles.
eng: You can't eat money.
kaz: Ақша жей алмайсың.
eng: I sing Gypsy songs.
rhg: Aa*i Gypsy gana gai.
eng: Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
cmn: Tatoeba:聽過句子打架嗎？是啊，那是我們為好玩做的。
eng: The ship made for the shore.
deu: Das Schiff steuerte auf die Küste zu.
eng: He rang and she answered.
fra: Il a sonné et elle a répondu.
eng: I need to focus on work.
ber: Yessefk ad slummseɣ ɣef umahil.
eng: You can't destroy the precious bond between mother and child.
swh: Hauwezi kuharibu uhusiano wa thamani kati ya mama na mtoto wake.
eng: Tom works at McDonald's.
yid: טאָם אַרבעט בײַ מאַקדאָנאַלדס.
eng: Some people are nicer than others.
deu: Manche Menschen sind netter als andere.
eng: I never thought I'd be into yoga, but after trying it for the first time I realized how much it helps me relax and focus.
nld: Ik had nooit verwacht dat ik van yoga zou houden, maar toen ik het voor de eerste keer probeerde besefte ik hoeveel het me helpt te ontspannen en me te concentreren.
eng: What time is it now in London?
fra: Quelle heure est-il maintenant à Londres ?
eng: Nobody can solve this problem.
lat: Nemo hoc problema solvere potest.
eng: This soil is moist.
yid: דאָס באָדן איז פֿײַכט.
eng: "How are you?" "I'm fine."
yid: „וואָס מאַכסטו?״ – „אַלץ איז אין אָרדענונג.״
eng: He had to undergo an operation immediately after his fall.
deu: Er musste sich gleich nach seinem Sturz einer Operation unterziehen.
eng: When did you buy the watch?
tgl: Kailan mo binili ang relo?
eng: It's really great to see you.
deu: Es ist sehr schön, Sie zu sehen!
eng: I am very destructive.
mar: मी अतिशय विध्वंसक आहे.
eng: That's why you insist upon playing tennis.
hau: Wannan shine dalilin da yasa kuka dage kan yin wasan tennis.
eng: I didn't exactly tell the truth.
tlh: jIvItchu'be'.
eng: You never know what you can do till you try.
ber: Ur tezmiremt ad teẓremt ayen ay tzemremt ad t-tgemt arma tɛerḍemt.
eng: Yanni grew up close to Algiers.
ber: Yanni yenker-d deg yiwen n udeg yudsen ɣer Temdint n Dzayer.
eng: How could I have done it without you?
yid: ווי וואָלט איך געקענט האָבן דאָס געטאָן אָן דיר?
eng: She said she was heartbroken.
ber: Tenna-d tedrem wul-is.
eng: She was jealous of her neighbor's good fortune.
pol: Zazdrościła szczęścia jej sąsiada.
eng: Who escaped?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵔⵡⵍⵏ?
eng: He hit his head against a rock.
ber: Iwet iɣef-nnes ɣer yiwen n weẓru.
eng: Were you in Boston last week?
jpn: 先週ボストンにいたの？
eng: I like yellow books.
sat: ᱤᱧ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: "You know Tom, don't you?" "I can't say that I do."
fra: « Tu connais Tom, pas vrai ? » « À vrai dire, pas vraiment. »
eng: You should call a plumber.
deu: Du solltest einen Klempner rufen.
eng: It took only ten minutes to walk there.
jpn: そこまでは歩いてほんの１０分だった。
eng: I don't think that you need to do that.
fra: Je ne pense que tu aies besoin de faire ça.
eng: Tom and Mary are still children.
epo: Tom kaj Mary estas ankoraŭ infanoj.
eng: The boycott lasted just over a year.
ita: Il boicottaggio è durato poco più di un anno.
eng: I do not want to clean up dog poop.
deu: Ich will keine Hundekacke wegmachen.
eng: Could you remind Tom to call his cardiologist?
epo: Ĉu vi povus memorigi al Tomo, ke li voku sian kardiologon?
eng: Tom said that Mary didn't have a dog.
nld: Tom zei dat Mary geen hond had.
eng: You didn't know Tom, did you?
nld: Je kende Tom niet, of wel?
eng: Drought increases the risk of fires.
tur: Kuraklık yangın riskini artırır.
eng: He had his car stolen last month.
ita: Gli hanno rubato l'automobile il mese scorso.
eng: So I say to you, the people of Europe, don't forget who you are. You are the heirs to a struggle for freedom. You're the Germans, the French, the Dutch, the Belgians, the Luxembourgers, the Italians -- and yes, the British -- who rose above old divisions and put Europe on the path to union.
deu: Deshalb sage ich euch, den Menschen in Europa, vergesst nicht, wer ihr seid. Ihr seid die Erben eines Kampfes für die Freiheit. Ihr seid die Deutschen, die Franzosen, die Niederländer, die Belgier, die Luxemburger, die Italiener - und ja, die Briten -, die sich über alte Spaltungen erhoben und Europa auf den Weg zur Einheit gebracht haben.
eng: What kind of cell phone do you have?
lat: Quale telephonum gestabile habes?
eng: How are you doing today?
rus: Как у тебя сегодня дела?
eng: I loved your article.
nld: Ik vond jullie artikel geweldig.
eng: We like our son-in-law.
rus: Нам нравится наш зять.
eng: What kind of school does Tom go to?
epo: Al kia lernejo Tom iras?
eng: Are you embarrassed to be seen with me?
rus: Вам неловко, что вас видят в моём обществе?
eng: He can't stand being around her.
spa: No soporta estar cerca de ella.
eng: I'm learning Irish slowly.
epo: Mi lernas la irlandan malrapide.
eng: By deactivating certain genes, scientists were able to grow chicken embryos with dinosaur snouts instead of beaks.
nld: Door bepaalde genen te deactiveren, konden wetenschappers kippenembryo's kweken met snuiten van dinosaurussen in plaats van snavels.
eng: Tom lives in a three-story house in the city center.
hun: Tom egy háromemeletes házban él a belvárosban.
eng: She picked him up at the station.
deu: Sie holte ihn am Bahnhof ab.
eng: What a great accomplishment!
ber: Aya d anfus igerrzen!
eng: His room is always tidy.
yue: 佢間房幾時都係咁企理。
eng: He looked forward to seeing her.
kab: Iḥar melmi ara tt-iẓer.
eng: Tom met Mary at the cemetery.
nld: Tom ontmoette Mary op de begraafplaats.
eng: We were all laughing about that.
ckb: هەموومان بەوە پێدەکەنین.
eng: They ate homemade pizza.
ita: Mangiarono della pizza fatta in casa.
eng: The plasterwork, decorated in raised ornamental designs, was used for enhancing the beauty of both the interior and exterior of a building.
por: A estucagem, decorada com desenhos ornamentais em relevo, era utilizada para aumentar a beleza tanto do interior como do exterior de um edifício.
eng: If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
hau: Idan akwai rana gobe, zamu je fikinik.
eng: Are Tom and Mary still eating dinner?
ber: Tom d Mary mazal-iten ttetten imensi?
eng: Tom neither reads nor writes.
jpn: トムは読み書きができない。
eng: In Algeria there has never been any electoral transparency.
fra: En Algérie, il n'y a jamais eu de transparence électorale.
eng: This room is too big.
kor: 이 방은 너무 커요.
eng: Algeria is still a centralized state.
ber: Dzayer mazal-itt d awanak imeslemmes.
eng: Yanni left the camp early in the morning.
ber: Yanni iṛuḥ seg ugrur tanezzayt zik.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nnem yesɛa akud?
eng: John's wife is an English teacher.
dan: Johns kone er engelsklærer.
eng: Tom was the worst.
epo: Tom estis la plej malbona.
eng: Mary has hair down to her waist.
tgl: Abot baywang ang buhok ni Mary.
eng: They backed up their data.
oci: Salvagardèron lors donadas.
eng: My friend is here.
tlh: naDev ghaHtaH jupwI''e'.
eng: I'm a coward.
lvs: Es esmu gļēvulis.
eng: I knew it wouldn't be that simple.
nld: Ik wist dat het niet zo makkelijk zou zijn.
eng: I see why you don't want to go there.
cmn: 我明白你為甚麼不想去了。
eng: Layla says she feels naked without her hijab.
mar: लैला म्हणते की हिजाबशिवाय तिला नागडी असल्यासारखं वाटतं.
eng: The news shocked the public.
epo: La novaĵoj ŝokis la publikon.
eng: We were retreating.
epo: Ni estis retiriĝantaj.
eng: They arrived at the hotel.
ber: Wwḍent ɣer usensu-nni.
eng: The courts have already unseated a handful of governors who had been sworn in to the powerful positions.
por: Os tribunais já destituíram uma mão-cheia de governadores que tinham sido empossados em cargos poderosos.
eng: I've come to save her.
rus: Я пришёл её спасать.
eng: Pyrrhus came into Italy with a great army and many elephants.
lvs: Pirrs ieradās Itālijā ar lielu armiju un daudziem ziloņiem.
eng: In the summer, eggs go bad quickly.
aze: Yayda yumurtalar tez xarab olur.
eng: I almost always arrive on time.
ukr: Я майже завжди приїжджаю вчасно.
eng: Here are the light colors and there are the dark ones.
lfn: La colores clar es asi; la colores oscur es ala.
eng: We don't know when this world came into being.
deu: Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.
eng: I'm non-binary and I use both he/him and she/her pronouns.
epo: Mi estas neduumulo, kaj mi uzas kaj li-pronomojn kaj ŝi-pronomojn.
eng: Should I close the door?
deu: Sollte ich die Tür zumachen?
eng: Tom couldn't afford such an expensive car, so he decided to steal it.
deu: So einen teuren Wagen konnte sich Tom nicht leisten. Daher fasste er den Entschluss, ihn zu stehlen.
eng: Hold on. It's buffering.
epo: Atendu. Ĝi bufras.
eng: When did you visit your friends?
ber: Melmi ay terzam ɣef yimidiwen-nwen?
eng: Japan is an industrial nation.
ara: اليابان بلد صناعي.
eng: I decided to stay home.
fra: J'ai décidé de rester à la maison.
eng: Tom escaped injury.
tgl: Nakaiwas sa kapahamakan si Tom.
eng: She was outraged by his proposal.
ces: Jeho návrh ji rozzuřil.
eng: Looks like that's a pretty big museum.
deu: Sieht aus, als wäre es ein recht großes Museum.
eng: I'm sure that we would be able to do this properly if we discuss it with the professor.
epo: Mi certas, ke ni kapablus fari ĉi tion ĝuste, se ni diskutas ĝin kun nia profesoro.
eng: Allow me to explain everything from the beginning.
rus: Позвольте мне объяснить всё с самого начала.
eng: She doesn't do her job very well.
ita: Non fa molto bene il suo impiego.
eng: Could you recommend another hotel?
bul: Можеш ли да препоръчаш друг хотел?
eng: Shall we add a bit more salt?
ces: Přidáme ještě trochu soli?
eng: Tom wondered what Mary meant.
ukr: Тому було цікаво, що Мері має на увазі.
eng: Is it too early to call Tom?
jpn: トムに電話するには早すぎるかな？
eng: I borrowed that book from the library.
ita: Presi in prestito quel libro dalla biblioteca.
eng: I just don't know what to say.
ben: বসার জায়গা আছে?
eng: Won't you spend Christmas with Tom?
nld: Gaat u Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
eng: Who is the author of the novel?
deu: Wer ist der Autor dieses Romans?
eng: He's a drug dealer.
vie: Hắn là kẻ buôn thuốc phiện.
eng: Do you think they're related?
rus: Думаешь, они как-то связаны?
eng: I know what Tom did to make you mad.
epo: Mi scias kion Tomo faris por kolerigi vin.
eng: I like autumn but I don't like rain.
epo: Mi ŝatas aŭtunon sed mi ne ŝatas pluvon.
eng: It's like a childhood dream.
rus: Это как детская мечта.
eng: Mary is my best friend. We do almost everything together.
deu: Maria ist meine beste Freundin. Wir machen fast alles zusammen.
eng: You aren't as young as I am.
jpn: 僕ほど若くないんだから。
eng: The squirrel wore a small mask.
por: O esquilo usava uma pequena máscara.
eng: He gave us clothes, and money as well.
tlh: Sut Huch je nunobta'.
eng: Tom and Mary told John that they were going to try to help Alice.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie wollten den Versuch unternehmen, Elke zu helfen.
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Ulac aɣilif ma usiɣ-d ɣer tmeɣra-nwen yiḍ-a?
eng: Your skin is artificially blue as is your hair.
ber: Aglim-ik, am ucebbub-ik, d aẓerwal s yimek d agemdan.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
epo: Tomaso koleros se vi manĝos tion.
eng: Activist groups for the environment and food safety question the product's safety.
ron: Grupurile militante pentru mediu și siguranța alimentară se îndoiesc de siguranța produsului.
eng: Doing good work is always difficult.
ber: Amahil yelhan dima d amelɣat.
eng: Why don't you stay and drink some wine with us?
tlh: qatlh bIratlhbe' 'ej HIq wItlhutlh jutlhej?
eng: I want to buy.
ben: আমি কিনতে চাই।
eng: I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
ber: Wehmeɣ mi ẓriɣ Icinwaten sserɣayen ireg.
eng: Where did you put the screwdriver?
bel: Куды ты паклала адвёртку?
eng: Tom heard something outside.
ckb: تۆم شتێکی لە دەرەوە بیست.
eng: She answered us speaking English.
epo: Ŝi respondis al ni parolante angle.
eng: You'd better do as Tom says.
kab: Axir ad txedmeḍ amek d-yenna Tom.
eng: My house is very cold.
zsm: Rumah saya sangat sejuk.
eng: I won't waste it.
kab: Ur bɣiɣ ara ad tt-ḍeqqreɣ.
eng: You looked like you'd seen a ghost.
epo: Vi aspektis, kvazaŭ vi vidis fantomon.
eng: Tom and Mary have gotten married.
zgh: ⵀⴰⵜ ⵉⵡⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: What countries have you lived in?
mar: तू कोणकोणत्या देशांत राहिला आहेस?
eng: Why didn't you help us?
nld: Waarom hielp je ons niet?
eng: Tom is way older than he looks.
ckb: تۆم زۆر لەوە بەتەمەنترە کە پێوەی دیارە.
eng: Sami took Layla's phone and car.
epo: Sami prenis la telefonon kaj la aŭton de Lejla.
eng: Sami didn't know what the fuck he was doing.
ber: Sami ur yelli ara yeẓra d acu i yella ixeddem.
eng: Why do we have to learn all this?
ckb: بۆچی دەبێت هەموو ئەمانە فێر ببین؟
eng: Tom is quitting.
ber: Tom la yetteddu ad yettixer.
eng: They swam against the stream.
lfn: Los ia nada contra la corente.
eng: He's feathering his own nest.
dan: Han hypper sine egne kartofler.
eng: We had to make a decision.
nld: We moesten een beslissing nemen.
eng: Tom travelled all around the world with his pet squirrel.
deu: Tom reiste mit seinem Eichhörnchen um die Welt.
eng: They refused to fight.
deu: Sie weigerten sich zu kämpfen.
eng: We arrived home at the same time.
hun: Egyszerre értünk haza.
eng: I'm sure you already know what to do.
deu: Du weißt sicher schon, was zu tun ist.
eng: Let's be careful not to catch a cold.
epo: Ni provu ne kapti malvarmumon.
eng: Please let me off at the next stop.
cmn: 请在下一站让我下车。
eng: It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!
epo: Estus belege, se mi ne devus okupiĝi per tiu temo!
eng: I don't remember getting paid for the work.
deu: Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.
eng: I laughed.
nus: Cä to̱k dɔl.
eng: This problem may be solved in a variety of ways.
ber: Llan aṭas n yebriden ayyes nezmer ad nefru ugur-a.
eng: Jupiter is a big planet, right?
deu: Jupiter ist ein großer Planet, nicht wahr?
eng: Why are you lying to them?
fra: Pourquoi leur mens-tu ?
eng: Give me thirty seconds.
ber: Efk-iyi-d tlatin n tsinin.
eng: Tom is an intellectual.
ukr: Том — інтелектуал.
eng: He'll explain it to her.
ita: Lo spiegherà a lei.
eng: It's not possible to live on that island.
rus: На том острове невозможно жить.
eng: David suddenly felt dizzy and collapse.
ara: فجأة سعر دافيد بالدوار و فقد وعيه.
eng: I didn't really think about it.
rus: Я об этом особо не думал.
eng: Let's look at the map.
epo: Ni rigardu la mapon!