ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you handle English, Latin will be a piece of cake.
deu: Wenn Sie Englisch beherrschen, wird Latein ein Kinderspiel sein.
eng: What is the value of an average home in your area?
deu: Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in Ihrer Gegend wert?
eng: He placed himself in front of me.
ita: Si mise di fronte a me.
eng: Raise your hands.
kab: Refdemt ifassen-nkent.
eng: Do you speak Catalan?
vol: Spikols-li Katalonänapüki?
eng: We eat pretty well.
deu: Wir essen ziemlich gut.
eng: We underestimate complex threats, like climate change.
deu: Man unterschätzt komplexe Bedrohungen wie den Klimawandel.
eng: I wish I hadn't lied to Tom.
ukr: Якби ж тільки я не брехала Тому!
eng: Ziri could have done this in fifteen minutes.
ber: Ziri yella yezmer ad yexdem aya deg mraw semmuset n tmikin.
eng: Please come over here.
deu: Kommen Sie bitte mal herüber.
eng: Not even my wife is allowed to touch it.
epo: Eĉ mia edzino ne rajtas tuŝi ĝin.
eng: Are these soldiers or monsters?
tgl: Mga sundalo ba sila o mga halimaw?
eng: Ziri stared at Rima speechless.
ber: Ziri yeqqim yettmuqqul Rima, ula d awal yeɛreq-as.
eng: Benedito watched in amazement as his billy goat clambered up a steep cliff.
ber: Benedito yeqqim yettmuqqul, yewhem, mi yuli uzalaɣ-nnes yiwen n uḥecraruf ibedden mliḥ.
eng: She said that she wanted to go.
ita: Ha detto che voleva andre.
eng: Give me a goodbye kiss.
hun: Kérek egy búcsúcsókot!
eng: There's almost no coffee left in the pot.
epo: Preskaŭ neniom da kafo restas en la kruĉo.
eng: What's your favorite NBA team?
nld: Wat is je favoriete NBA-team?
eng: Tom rarely wears a hat.
jbo: la .tam. piso'oroi se sedyta'u
eng: Name three things that were in the news in the last month.
yid: רעכנט אויס דרײַ זאַכן וואָס זענען געווען אין די נײַעס אין לעצטן חודש.
eng: I asked Tom if he knew anybody who taught French.
deu: Ich fragte Tom, ob er jemanden kenne, der Französischunterricht gibt.
eng: How would they find out?
deu: Wie würden sie das herausbekommen?
eng: I don't like salad.
spa: No me gusta la ensalada.
eng: The desk was covered with dust.
yue: 張枱舖滿咗塵。
eng: Algiers needs sustainable parks.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri ifergan d unzigen.
eng: I have a feeling this won't end well.
ile: Yo have li sensation que to ne va finir bon.
eng: So weren't you at home yesterday?
rus: Так вас вчера не было дома?
eng: I hate constructed languages.
tlh: Holmey chenmoHlu'pu'bogh vImuS.
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Tebɣid ad am-d-ǧǧeɣ imik n seksu?
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallem ad nesbeɣ assefreg.
eng: What are you doing on October 20th?
deu: Was machst du am 20. Oktober?
eng: Mary helped her mother to cook.
rus: Мэри помогала маме с готовкой.
eng: Do you pick up hitchhikers at night?
ber: Tessalayemt-d medden deg yiḍ?
eng: You're running short of time.
hun: Kifutsz az időből.
eng: That gun is probably not loaded.
por: Essa arma provavelmente não está carregada.
eng: I don't work for him anymore.
tok: mi pini e pali mi tawa mije ni.
eng: Ha ha ha, very funny.
tig: ሃ ሃ ሃ፡ ኣዝዩ መስሓቕ እዩ።
eng: I'm sure Tom and Mary were here yesterday.
ron: Sunt sigur că Tom și Mary au fost aici ieri.
eng: Close the door when you leave.
vie: Hãy đóng của khi bạn rời đi
eng: How are you?
yid: וואָס הערט זיך?
eng: There was blood in the syringe.
deu: In der Spritze war Blut.
eng: Ignorance is bliss.
epo: Nescio estas feliĉego.
eng: He cheated on me.
ukr: Він мені зрадив.
eng: Why don't you try this?
asm: তুমি এইযোৰ পিন্ধি নোচোৱা কিয়?
eng: Who lent you that book?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⴰⵎ ⵉⵕⴹⵍⵏ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵏⵏ?
eng: She gradually began to understand.
cmn: 她逐渐开始明白。
eng: The two boys traveled throughout the land.
hau: Yaran nan biyu sun yi tafiya cikin ƙasar.
eng: I'll be glad to make you happy!
ron: Aș fi încântată să te fac fericit.
eng: Tom isn't going to tell us anything.
epo: Tomo diros al ni nenion.
eng: I wonder what Tom wants.
ber: Wissen d acu ay yebɣa Tom.
eng: He knows how I feel about her.
rus: Он знает, что я к ней чувствую.
eng: We used to be good friends.
ces: Bývali jsme dobrými přáteli.
eng: Yanni didn't visit his mother.
ber: Yanni ur yerzi ara ɣef yemma-s.
eng: That's the work we need to focus on doing first.
tgl: Iyan po ang trabahong kailangan nating tutukan muna.
eng: We listened to the shooting.
deu: Wir hörten der Schießerei zu.
eng: Ziri talked to me about that.
ara: حدثني زيري عن ذلك.
eng: He works hardest in his class.
deu: Er arbeitet am härtesten in seiner Klasse.
eng: For the safety of our children, please do not enter porn sites.
slk: Kvôli bezpečnosti našich detí, nenavštevujte porno stránky.
eng: You need to get permission, but it's easy to get.
srp: Треба ти дозвола, али се лако добија.
eng: Where is your shop located?
ita: Dov'è situato il suo negozio?
eng: Mary told us about her childhood.
ita: Mary ci ha detto della sua infanzia.
eng: Let's not tell our parents about it yet.
ell: Ας μην το πούμε στους γονείς μας ακόμα.
eng: I've read all your books.
kab: Ɣriɣ akk idlisen-ik.
eng: The white houses are very tall.
deu: Die weißen Häuser sind sehr hoch.
eng: This door locks automatically.
ber: Tawwurt-a tɣelleq s tiwwurment.
eng: Layla notified police.
ara: أخطرت ليلى الشّرطة.
eng: Nobody saw me leave the room.
yue: 無人知我離開咗間房。
eng: Man is the only animal that talks.
epo: Homo estas la sola besto, kiu parolas.
eng: I will never have a son.
ile: Yo va nequande haver un filio.
eng: Is there a stereo in your bedroom?
ita: C'è uno stereo nella tua camera da letto?
eng: You paid more than you should've.
bel: Ты заплаціў больш, чым трэба было.
eng: Mary is Tom's daughter who lives in Boston.
jpn: メアリーはボストンに住んでるトムの娘です。
eng: Goodnight, Tatoeba.
nob: God natt, Tatoeba.
eng: He runs a body shop in Kabylie, Algeria.
ber: Ɣer-s agaṛaj n uḥelyiw deg Tmurt n Yizwawen, deg Dzayer.
eng: He wanted to test his limits.
deu: Er wollte seine Grenzen austesten.
eng: Mary likes to smile.
nus: Mɛri̱ nhɔkɛ duɔth.
eng: Stop daydreaming.
srp: Престани да сањариш.
eng: Do you go by bus, by train, or by subway?
rus: Вы ездите на автобусе, на поезде или на метро?
eng: Yanni is fourteen and a half.
ara: عمر زيري أربعة عشر سنة و نصف.
eng: I don't think Tom and Mary want to see you.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria Sie sehen wollen.
eng: Can you bring her back to life?
deu: Kannst du sie wieder zum Leben erwecken?
eng: The air here is terrible.
epo: La aero ĉi tie estas terura.
eng: I went shopping in town today.
hun: Ma elmentem vásárolni a városba.
eng: Tom wants to protect me.
ber: Tom yebɣa ad iyi-yemmesten.
eng: The radio is too loud. Please turn the volume down.
rus: Радио слишком громко работает. Сделай, пожалуйста, потише.
eng: Antonio finally defeated Walid.
ber: Deg tgara, Antonio yerna Walid.
eng: I want to make a collect call to Australia.
epo: Mi volas fari pagotan telefonvokon al Aŭstralio.
eng: Knock before you enter.
tur: Girmeden önce kapıyı tıklat.
eng: You have to get up early tomorrow.
deu: Morgen müßt ihr früh raus.
eng: Coffee is preferable to tea to most Greeks.
deu: Kaffee genießt für die meisten Griechen den Vorzug vor Tee.
eng: I'd do anything to get there.
tur: Oraya gitmek için her şeyi yaparım.
eng: What were you drinking?
epo: Kion vi estis trinkanta?
eng: They brawled.
zgh: ⵎⵎⴰⵖⵏⵜ.
eng: Tom is a very tall man.
deu: Tom ist sehr hochgewachsener Mann.
eng: Tom doesn't have many friends here.
lat: Hic Thomae non multi sunt amici.
eng: You have to speak English.
epo: Vi devas paroli la anglan.
eng: Want to do something boring?
deu: Lust auf was Langweiliges?
eng: My uncle says he's about to embark on a new business venture.
bul: Моят чичо казва, че ще започне нов бизнес.
eng: Tom grabbed Mary's elbow.
tur: Tom, Mary'nin dirseğini kavradı.
eng: I think we have achieved our goals.
tgl: Naabot na yata natin ang mga hangarin natin.
eng: I want you to go to Australia right away.
rus: Я хочу, чтобы вы немедленно поехали в Австралию.
eng: When was the last time you rode a horse?
ara: متى كانت آخر مرة ركبت فيها حصانا؟
eng: As I told you before, I can't understand French.
kab: Akken i am-d-nniɣ yakan, ur fehhmeɣ ara Tafransist.
eng: I often forget to brush my teeth.
mar: मी खूपदा माझे दात घासायला विसरतो.
eng: I think Tom was looking at you.
ber: Cukkteɣ dakken Tom yella yettmuqqul-ikem-id.
eng: Ziri is more grown-up than that.
ara: زيري راشد أكثر من ذلك.
eng: I know that Tom already knows why Mary didn't do that.
lvs: Es zinu, ka Toms jau zina, kāpēc Marija to nedarīja.
eng: The band is on hiatus.
jpn: そのバンドはただいまお休みです。
eng: Tom said he doesn't like doing that.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला तसं करायला आवडत नाही.
eng: My mother brought him to my room.
epo: Mia patrino venigis lin en mian ĉambron.
eng: I know why you're happy.
tur: Sizin neden mutlu olduğunuzu biliyorum.
eng: It was not until yesterday that I heard about the accident.
kab: Mačči almi d iḍelli i sliɣ s twaɣit-nni.
eng: I can't eat chocolate!
jpn: チョコレートは食べれないの！
eng: Where can I find them?
tlh: nuqDaq bIH vItu'laH'?
eng: I'll go no matter what.
jpn: どんなことがあっても行くよ。
eng: Where did you drive them?
ber: Sanda ay tent-tessawḍemt?
eng: We're talking about what to do about what happened a couple of days ago.
deu: Wir sprechen darüber, wie wir dem, was vor einigen Tagen vorgefallen ist, begegnen sollten.
eng: There are islands in the sea.
ell: Υπάρχουν νησιά στη θάλασσα.
eng: Tonight I'll be staying late at work.
ita: Stasera farò tardi al lavoro.
eng: You needn't be afraid of making mistakes.
ita: Non devi aver paura di fare errori.
eng: Look at Tom's face.
ara: أنظر إلى وجه توم.
eng: Yesterday, I ran into him at the gas station.
jpn: 昨日ね、ガソリンスタンドで彼とばったり会ったんだ。
eng: I, too, am unemployed.
ita: Anch'io sono disoccupato.
eng: I think you should sit.
mar: मला वाटतं तुम्ही बसायला हवं.
eng: Socialism is when the government does stuff.
yid: סאָציאַליזם איז ווען די ממשלה טוט זאַכן.
eng: You underestimated him.
ell: Τον υποτιμήσατε.
eng: Tom is a confident young man.
srp: Том је самоуверен младић.
eng: We could hear you snore.
tgl: Naririnig namin kayong humilik.
eng: Did you know my father?
deu: Kannten Sie meinen Vater?
eng: I've translated several books into French.
ukr: Я переклав кілька книжок на французьку.
eng: I don't even know who Tom is.
epo: Mi ne eĉ scias, kiu estas Tomo.
eng: The doctors examined the baby.
ber: Skeyden yimsujjiyen alufan-nni.
eng: She slapped his face.
cmn: 她摑了他的臉。
eng: Your shoulders are very tense.
ber: Kersent mliḥ tuyat-nnem.
eng: They have lived in this town for ten years.
dan: De har boet i denne by i ti år.
eng: The giraffe has an extremely long neck.
spa: La girafa tiene un cuello extremadamente largo.
eng: His grandfather is still very healthy for his age.
deu: Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
eng: Do you think I went too far?
por: Acha que passei dos limites?
eng: Where are you going, young man?
por: Aonde você vai, jovem?
eng: Fadil was quick to fall in and out of love.
epo: Fadil rapide en- kaj elamiĝis.
eng: This water is polluted, do not drink it.
tuk: Suw hapanalan, ony içmäň.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
npi: ओटावा क्यानाडाको राजधानी हो।
eng: What's the product's code?
jpn: 製品コードは何ですか？
eng: We are on our own.
ara: نحن لوحدنا.
eng: We've been ordered to investigate.
tgl: Inutusan kaming magsiyasat.
eng: Do you like your new neighbors?
por: Vocês gostam dos seus novos vizinhos?
eng: We're married now.
deu: Wir sind jetzt verheiratet.
eng: We're going to be too late again.
epo: Ni denove tro malfruos.
eng: Tom and I sat in the back.
tgl: Umupo kami ni Tom sa likod.
eng: Please speak as clearly as possible.
deu: Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
eng: You talk!
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ!
eng: Tom ignored my question.
mar: टॉमने माझ्या प्रश्नाला दुर्लक्ष केलं.
eng: The cause of his death still remains a mystery.
epo: La kaŭzo de lia morto restas ankoraŭ mistero.
eng: How do you know why Tom did that?
epo: Kiel vi scias, kial Tom faris tion?
eng: I recognized you as soon as I saw you.
ukr: Я впізнала вас одразу, як побачила.
eng: I'm so happy that you're here!
dan: Jeg er så glad for, at du er her!
eng: Tom blamed everything on Mary.
por: Tom jogou a culpa toda em Maria.
eng: I'm going to buy a box of matches.
pol: Kupię pudełko zapałek.
eng: Mary is very worried now, isn't she?
ita: Mary è molto preoccupata ora, vero?
eng: Nobody ever believes me.
tur: Kimse de bana hiç inanmıyor.
eng: I haven't been home for three days.
nld: Ik ben al drie dagen niet meer thuis.
eng: The basket was filled with strawberries.
bul: Кошницата беше пълна с ягоди.
eng: Private fireworks are banned in many countries.
deu: Privates Feuerwerk ist in vielen Ländern verboten.
eng: I can't remember when he moved to Boston.
jpn: 彼がボストンにいつ引っ越したのか、覚えてないんだよ。
eng: What are you carrying?
ber: Matta i trefded deg tgara-nnem?
eng: Tom is a shy and reserved young man.
rus: Том - застенчивый и сдержанный молодой человек.
eng: Tom has no business to be here.
dan: Tom har intet at gøre her.
eng: John met Mary on his way to school.
epo: Johano renkontis Marian survoje al la lernejo.
eng: They say that beet juice can lower blood pressure.
ber: Nnan-d dakken iẓem n ubiṭrab yezmer ad yessenqes adad.
eng: He said he felt threatened.
ita: Disse che si sentiva minacciato.
eng: You may come if you like.
deu: Du kannst kommen, wenn du willst.
eng: Tom drives.
kor: 톰은 운전을 한다.
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
uig: ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭ لازىم.
eng: Tom started doing this three weeks ago.
por: Tom começou a fazer isso três semanas atrás.
eng: Uranus is full of methane.
yid: אוראַן איז פֿול מיט מעטאַן.
eng: We have no clue where he is.
epo: Ni tute ne scias, kie li estas.
eng: The station is round here.
epo: La stacidomo estas ie ĉi tie.
eng: Will you stay at home?
asm: তুমি ঘৰতে থাকিবানে।
eng: You aren't as tall as I am, are you?
ber: Kečč ur ɣezzifed ara anect-inu, neɣ ɣezzifed?
eng: I don't have anything to give to you.
ber: Ur sɛiɣ acemma ara awen-fkeɣ.
eng: Yanni loves his daughters.
ber: Yanni iḥemmel yessi-s.
eng: There's nothing you can do to help him.
mar: त्याची मदत करायला तू काहीही करू शकत नाहीस.
eng: Where do I find Tom?
tur: Tom'u nerede bulurum?
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still a child.
epo: Italo Calvino revenis al Italio kiam li ankoraŭ estis infano.
eng: The pain is there all the time.
fra: La douleur est constante.
eng: Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.
hun: Tom átfestette a postaládáját, mert eléggé kopottasnak tűnt.
eng: "Is he seriously ill?" "I hope not."
nld: "Is hij ernstig ziek?" "Ik hoop van niet."
eng: We are a peace-loving nation.
ces: My jsme mírumilovný lid.
eng: Maybe you should listen to me.
nld: Misschien moet je naar me luisteren.
eng: I asked them to play me a song.
ron: I-am rugat să-mi cânte un cântec.
eng: You're getting fat.
mar: तू जाडी होत आहेस.
eng: I'm a Japanese teacher.
deu: Ich bin Japanischlehrer.
eng: Do you work with them?
ber: Tettmahalem yid-sen?
eng: I thought Tom was going to Australia with you.
heb: חשבתי שתום נוסע לאוסטרליה איתך.
eng: I told Tom I don't have to do that again.
kab: Nniɣ-as i Tom dayen ur yi-terri ara tmara ad ɛawdeɣ ad xedmeɣ akken.
eng: Tom always gets to work on time.
deu: Tom kommt immer pünktlich zur Arbeit.
eng: You don't have to talk so loud.
ara: ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عالٍ.
eng: Was Ken at home yesterday?
oci: Èra a l'ostal Ken ièr ?
eng: I'll turn 13 the day after tomorrow.
ckb: دووسبەی دەبمە ١٣.
eng: Could it really be over so soon?
kab: S tidet yezmer ad ifakk s tɣawla-nni ?
eng: Please let me know what you want.
deu: Bitte sag mir, was du willst.
eng: Please don't go in there.
deu: Geh bitte nicht darein!
eng: They're living by themselves, aren't they?
ita: Vivono da sole, vero?
eng: Use Wikipedia.
rus: Воспользуйтесь Википедией.
eng: I like the way she smiles.
deu: Ihr Lächeln gefällt mir.
eng: There's too much sex and violence in today's movies.
kab: Yella waṭas n wuzuf ed tekriḍt deg yisura n wass-a.
eng: Tom ran over someone's dog.
dan: Tom kørte over nogens hund.
eng: Does Tom believe in God?
deu: Glaubt Tom an Gott?
eng: Do you see them often?
kab: Tettwalimt-ten yal ass?
eng: Algeria is traditionally close to Russia.
rus: Алжир традиционно близок России.
eng: They told me they were disappointed.
ita: Mi dissero che erano deluse.
eng: America is the greatest country in the world.
tgl: Ang Amerika ang pinaka-magandang lugar sa buong mundo.
eng: It didn't matter to Tom that the weather was bad.
kab: Ur as-d-tecqiɛ ara i Tom imi yexreb waddad n tegnawt.
eng: Don't forget that Tom is allergic to peanuts.
rus: Не забудьте, что у Тома аллергия на арахис.
eng: I had nothing to do with that incident.
deu: Ich hatte mit dem Vorfall nichts zu tun.
eng: I knew Layla was telling the truth.
cat: Sabia que la Layla deia la veritat
eng: The children were listening to the teacher.
epo: La infanoj aŭskultadis la instruiston.
eng: He didn't do anything to her.
ita: Non le fece niente.
eng: I'll give it to you.
pam: Ibyé ke kéka.
eng: Give my best to your wife, Tom.
deu: Sag deiner Frau alles Gute von mir, Tom.
eng: Cookie doesn't like kisses.
rus: Куки не любит поцелуи.
eng: Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.
deu: Tom lachte laut los, als er sah, wie Maria Jig tanzte.
eng: I know what you're like.
lat: Ego te qualis sis scio.
eng: From their enemies, wise men learn many things.
bul: Мъдрите хора научават много неща от враговете си.
eng: He is smart enough to answer all the questions.
ron: Este suficient de inteligent pentru a răspunde la toate întrebările.
eng: Please don't be sad any more.
epo: Bonvolu ne plu esti malĝoja.
eng: Talk to each other.
ber: Ssiwlemt gar-awent.
eng: Figs are sweet.
ber: Tazart d taẓidant.
eng: We were friends right from the start.
yid: מיר זענען געווען חבֿרים פֿון אָנהייב אָן.
eng: Would you mind if I went out for a bit?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich kurz rausgehe?
eng: How did she know where to find me?
ber: Amek teẓra anida ara iyi-d-taf?
eng: Let's eat now. I'm dying of hunger.
vie: Chúng ta ăn thôi. Tôi sắp chết vì đói rồi.
eng: I offered Tom my help.
ces: Nabídl jsem Tomovi svou pomoc.
eng: Boris saw the trash bag move a little bit.
ber: Boris iwala taculliḍt-nni n tursaḍ tewlawel cwiṭ.
eng: Similar solar farms are springing up in several states as businesses and investors begin to tap the potential of solar power.
por: Parques solares semelhantes estão a surgir em vários Estados, à medida que as empresas e os investidores começam a explorar o potencial da energia solar.
eng: They locked the doors and windows.
lat: Portas et fenestras clauderunt.
eng: He fixed the watch for me.
yue: 佢幫我整好咗隻錶。
eng: Tom likes going to the cinema.
spa: A Tom le gusta ir al cine.
eng: Of all the Globish mistakes that I encounter on a day-to-day basis, I must say that referring to a person with the pronoun "it" really takes the cake.
epo: El ĉiuj eraroj en la "globangla", kiujn mi renkontas preskaŭ ĉiutage, la plej akra estas, uzi por persono la pronomon "ĝi".
eng: Can we break free from the cycle of fate?
ber: Nezmer ad d-nessuffeɣ iman-nneɣ seg tallit n lmektub ?
eng: This lighter won't catch.
ina: Iste accenditor non functiona.
eng: 'Radioactivity' is a chemistry term.
rus: "Радиоактивность" - это химический термин.
eng: You're compassionate.
ber: Tliḍ ṛṛeḥma deg wul-nnek.
eng: The village is surrounded by mountains.
lat: Vīcus montibus cingitur.
eng: Why weren't you in school?
nob: Hvorfor var du ikke på skolen?
eng: "What time is it now?" "It's ten o'clock."
eus: "Zer ordu da orain?" "Hamarrak dira."
eng: Mary was still single at the time.
kab: Mary tella mazal-itt d tamburt imiren.
eng: Go away or I'm calling the police!
ber: Ddumt, ma ulac ad ɣreɣ i temsulta!
eng: Kalman turned the truck off and locked it.
tur: Kalman kamyonu kapattı ve kilitledi.
eng: As for me, I prefer coffee to tea.
yue: 我呢，就鍾意咖啡多過茶。
eng: Mary told me she wasn't surprised.
ita: Mary mi disse che non era sorpresa.
eng: Are you afraid of it?
deu: Haben Sie Angst davor?
eng: Tom is quite organized, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich gut organisiert, nicht wahr?
eng: What's that building to the right of the water tower?
deu: Was ist denn das da neben dem Wasserturm für ein Gebäude?
eng: Normally, I don't take unnecessary risks.
deu: Ich gehe normalerweise keine unnötigen Risiken ein.
eng: I'm loyal.
yid: איך בין געטרײַ.
eng: A journey of a thousand miles begins with a single step.
rhg: Hazar mailor sofor uggwa ha*i loi shuru o.
eng: A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
epo: Respubliko estas nacio, kies estro estas nek reĝo nek reĝino, sed prezidento.
eng: What Tom did seemed strange to me.
zsm: Apa yang Tom buat kelihatan ganjil pada pandangan saya.
eng: You can't compete with Tom.
ber: Ur tezmirem ara ad tenmezgim d Tom.
eng: Tom started falling in love with Mary.
hun: Tom kezdett beleszeretni Marybe.
eng: Sami came home early.
ita: Sami mi ha portata a casa presto.
eng: She's attractive in a Kabyle dress.
lvs: Viņa ir pievilcīga Kabailas kleitā.
eng: Tom won't budge.
epo: Tomo rifuzas moviĝi.
eng: She felt restless all day long.
epo: Ŝi sentis sin maltrankvila dum la tuta tago.
eng: I won't go to the airport.
hye: Ես չեմ գնա օդանավակայան:
eng: Let's not do that by ourselves.
tur: Bunu kendi kendimize yapmayalım.
eng: Milk will do you good. You'd better drink it every day.
ber: Akeffay ad k-yenfeɛ. Ɣas ttess-it yal ass.
eng: If you don't want to read, then don't.
ber: Ma ur tebɣimt ara ad teɣremt, ihi qqimemt.
eng: I'm not the one you should be scared of.
fra: Je ne suis pas celui dont tu devrais avoir peur.
eng: Charge it with the adapter.
ber: Ččaṛem-t s usezgay-nni.
eng: Mary changes her nail color almost every day.
deu: Maria ändert fast täglich die Farbe ihrer Nägel.
eng: I lack confidence.
zgh: ⵜⴷⵔⵓⵙ ⵜⴼⵍⵙⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: It started as a joke that got out of hand.
nld: Het begon als een grap die uit de hand liep.
eng: I'd like her to meet her.
spa: Me gustaría que ella la conociera.
eng: You're in this up to your neck, Tom.
ces: Jsi v tom až po uši, Tome.
eng: Don't be afraid to trust your intuition.
rus: Не бойся довериться своей интуиции.
eng: Just act normal.
ber: Eg kan akken tennummeḍ.
eng: Why did you poison them?
ber: Maɣef ay asen-tgam acečči?
eng: These gloves belong to Tom.
bul: Тези ръкавици са собственост на Том.
eng: He hasn't called you, has he?
ita: Non l'ha chiamata, vero?
eng: She decorated the wall with pictures.
tok: ona li pana e sitelen lon sinpin.
eng: I don't want to change anything.
ces: Nechci nic měnit.
eng: Do you have a big family?
vol: Famül ola binom-li gletik?
eng: Buy some bear spray.
ita: Compra un po' di spray contro gli orsi.
eng: He tidied up his room.
tgl: Inayos niya po ang kuwarto niya.
eng: Trump is what Americans deserve.
ara: يمثّل ترامب ما يستحقّه الأمريكيّون.
eng: “Every cloud has a silver lining.” Or so the saying goes.
ita: "Non tutto il male vien per nuocere". O almeno così dice il proverbio.
eng: Think of the starving children.
deu: Denk an die hungernden Kinder!
eng: Have you ever changed your password?
tur: Şifrenizi hiç değiştirdiniz mi?
eng: Please write down what he says.
tok: ona li toki e ijo, la o sitelen e ni.
eng: If it gives milk, then it's your mother.
heb: אם זה נותן חלב, זה אמא.
eng: I heard your voice, but couldn't see you.
epo: Mi aŭdis vian voĉon, sed ne povis vidi vin.
eng: I don't care if my car is dirty.
pol: Nie obchodzi mnie, czy mój samochód jest brudny.
eng: She doesn't look like her mom.
pam: Éne kalúpang imá na.
eng: Tom shouldn't trust Mary.
tur: Tom'un Mary'ye güvenmemesi gerekir.
eng: Maybe you're not supposed to do that.
hau: Wata kila bai kamata ka yi hakan ba.
eng: He's old and crazy.
deu: Er ist alt und verrückt.
eng: We don't want any radiation around.
ina: Nos non vole alicun radiation circa nos.
eng: Your ex-wife called.
ita: La sua ex moglie ha chiamato.
eng: I think you should stop doing that right now.
deu: Ich finde, du solltest sofort damit aufhören.
eng: Yanni told Skura that Silya was Algerian.
ber: Yanni yenna-as i Skura dakken Silya d Tazzayrit.
eng: He can't be a Muslim.
ber: Ur yezmir ara ad yeqqel d ineslem.