ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom's cat scared Mary's dog.
ina: Le catto de Tom espaventava le can de Maria.
eng: A cruise ship crashed into a dock in Venice.
hau: Wani jirgin ruwa ya fadi a cikin Venice.
eng: Yanni is wearing a blue uniform.
ber: Yanni atan yelsa asurad d aẓerwal.
eng: Aren't you surprised by his answer?
deu: Bist du von seiner Antwort nicht überrascht?
eng: Tom likes the same kind of stuff that Mary likes.
zsm: Tom menggemari benda yang sama seperti Mary.
eng: He learned the Berber language.
ber: Yelmed tutlayt tamaziɣt.
eng: "Have some more chicken." "I'm full, thanks."
ber: Rnu cwiṭ n uyaziḍ". "Ṛwiɣ. Tanemmirt".
eng: Call your father and ask him.
ces: Zavolej otci, a zeptej se ho.
eng: Can you blame him?
ita: Lo riesci a incolpare?
eng: Does this sentence make sense?
ber: Tafyirt-a tesɛa anamek?
eng: The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
deu: Der Politiker sagte, dass er allen sehr zu Dank verpflichtet sei für ihre Unterstützung bei der Wahl.
eng: They didn't regret their decision.
rus: Они не пожалели о своём решении.
eng: They weren't wearing their wedding rings.
hau: Basu saka zoben auren su.
eng: Deaf-mute people talk using sign language.
cmn: 聾啞的人用手語說話。
eng: I make a lot more money than he does.
deu: Ich verdiene viel mehr als er.
eng: She is a tennis player.
kab: D tamyurart n tinis.
eng: Did you see them go aboard?
spa: ¿Los viste subir a bordo?
eng: We've been married more than thirty years.
rus: Мы уже больше тридцати лет женаты.
eng: He won $10,000 in the lottery.
ita: Vinse diecimila dollari alla lotteria.
eng: What's Tom going to say now?
deu: Was wird Tom jetzt sagen?
eng: I'm not going to talk to Tom.
deu: Ich werde nicht mit Tom reden.
eng: Where did you get that hat?
jpn: その帽子、どこで手に入れたの？
eng: The text is illegible.
yid: דער טעקסט איז נישט איבערצולייענען.
eng: Guess where I'm calling from.
epo: Konjektu, de kie mi telefonas.
eng: Why do people kiss?
ber: Acimi medden ssudunen?
eng: He said that he's thirsty.
spa: Él dijo que tiene sed.
eng: Never speak ill of others.
nno: Aldri tal stygt om andre.
eng: I heard the school bell ring.
epo: Mi aŭdis la sonoron de la lerneja sonorilo.
eng: The teacher called me stupid.
ara: ناداني المدرّس بالأحمق.
eng: You look older than I am.
fra: Tu as l'air plus vieille que moi.
eng: Women want to have sex too.
ina: Anque feminas vole haber sexo.
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que saibam que eu jamais vou fazer isso.
eng: What comes from the heart, goes into the heart.
epo: Kio venas el la koro, iras en la koron.
eng: Help me clean up.
rus: Помоги мне прибраться.
eng: You can use my phone.
rus: Можете взять мой телефон.
eng: Tom bought Mary a camera.
deu: Tom kaufte Maria eine Kamera.
eng: Didn't Tom tell you what happened?
rus: Том разве не сказал вам, что случилось?
eng: I need to find another job.
ell: Πρέπει να βρω άλλη δουλειά.
eng: Do you often read in bed?
ces: Čteš si v posteli často?
eng: Many thanks for your effort!
ber: Tanemmirt s tussda ɣef wussis-nwen!
eng: Don't show this to Tom.
bul: Не го показвай на Том.
eng: Tom knows that Mary loves him.
ara: يعلم توم بحبّ ماري له.
eng: They entered the room.
ber: Udfen ɣer texxamt-nni.
eng: Tom asked Mary to answer the telephone.
srp: Tom je zamolio Meri da se javi na telefon.
eng: She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
tig: ንዘለዋ ጥንሲ ጥዕናዊ ጸገማት ይፈጥር ኢላ ስለዝሓሰበት፡ ምትካኽ ሽጋራ ጠጠው ኣቢላቶ።
eng: I burst into tears.
ell: Ξέσπασα σε δάκρυα.
eng: I played golf every day during my vacation.
bel: Пад час вакацый я кожны дзень гуляў у гольф.
eng: I'm lost.
ber: Ɛerqeɣ.
eng: Tom speaks German with an accent.
epo: Tomo parolas la germanan kun akĉento.
eng: Where is my bag I left here?
tok: mi weka e poki mi lon ni. ona li lon seme?
eng: She loves me and I love her.
tgl: Mahal niya po ako at makal ko po siya.
eng: Tell Tom I'll see him soon.
tlh: tugh vIlegh 'e' tamvaD yIja'.
eng: Will Tom ever forgive me?
rus: Том меня когда-нибудь простит?
eng: Eat whatever you like.
epo: Manĝu kion ajn vi ŝatas.
eng: He looks like he always does.
ita: Sembra che lo faccia sempre.
eng: Do you like to be alone?
deu: Bist du gern allein?
eng: My life has changed since I met her.
tgl: Nabago ang buhay ko mula nang nakilala ko siya.
eng: I can't speak your language very well.
mar: मला तुमची भाषा बर्‍यापैकी बोलता येत नाही.
eng: If you hurry up, you will be in time.
ber: Lemmer ad tɣiwleḍ, ad tawḍeḍ deg lawan.
eng: He's not going to eat it.
ber: Ur t-isett ara.
eng: What makes you think you're better than me?
epo: Kio kredigas al vi, ke vi pli bonas ol mi?
eng: I can't be calm while talking about this.
lat: Defervescere de hoc loquens non possum.
eng: You haven't called, have you?
ber: Ur d-teɣrid ara, naɣ?
eng: In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
hau: A duk harkoki tara daga goma abin da na dade ina so ne zai kasance.
eng: Does Tom know what Mary did?
rus: Знает ли Том, что сделала Мэри?
eng: Modesty is a virtue.
jpn: 謙虚さは美徳です。
eng: He lost both his girlfriend and his job.
tlh: parmaqqayDaj Qu'Daj je weSpu'.
eng: I didn't know Tom was Mary's boss.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso estas la estro de Maria.
eng: I'm here looking for Tom.
deu: Ich bin hier, um Tom zu suchen.
eng: Let's drive to Vegas on Friday.
hau: Bari mu tuka zuwa Vegas ranar Juma'a.
eng: Even given what you say, I still think you are to blame.
epo: Eĉ konsiderante kion vi diras, mi ankoraŭ pensas ke la kulpo estas via.
eng: I'm Tom, Mary's father.
ina: Io es Tom, le patre de Maria.
eng: Where did you help them?
ara: أين ساعدتهم؟
eng: Mary isn't very obedient, is she?
ita: Mary non è molto obbediente, vero?
eng: Are you blushing?
ber: Teqqled d azewwaɣ?
eng: You need to study French harder.
epo: Vi studu pli la francan.
eng: I'm Tom's wife.
pol: Jestem żoną Toma.
eng: He wanted to come.
kab: Yella yebɣa ad d-yas.
eng: Let's not go.
bul: Хайде да не ходим.
eng: This dress fits you like a glove.
lfn: Еста роба ажуста а ту комо ун ганто.
eng: I'm getting sleepy and could use a nap.
lvs: Man nāk miegs, un varētu nosnausties.
eng: If I am elected, I'll also forget what I promised.
ces: Jestli mě zvolí, také zapomenu, co jsem slíbil.
eng: I want to make sure there is enough.
rus: Я хочу убедиться, что их достаточно.
eng: Look what Tom left behind him.
ces: Podívej, co za sebou Tom zanechal.
eng: I wish I was like him.
epo: Mi ŝatus esti kia li.
eng: Yesterday I bought a book.
swe: I går köpte jag en bok.
eng: I'm looking forward to the snow.
gle: Táim ag súil leis an sneachta.
eng: He advised me that he had arrived.
rus: Он сообщил мне о своём приезде.
eng: Tom began threatening Mary.
deu: Tom fing an, Maria zu bedrohen.
eng: Cheetahs cannot climb trees.
deu: Geparde können nicht auf Bäume klettern.
eng: Have you ever forgotten your wife's birthday?
deu: Hast du schon einmal den Geburtstag deiner Frau vergessen?
eng: Tom said Mary didn't look much like her sister.
nld: Tom zei dat Maria leek niet op haar zus.
eng: The Rockies are the largest mountain range in North America.
deu: Das Felsengebirge ist der größte Gebirgszug Nordamerikas.
eng: How can we overcome the crisis?
ita: Come possiamo superare la crisi?
eng: She loves reading sentences about self-esteem.
cat: A ella li encanta llegir frases d'autoestima.
eng: Tom helped us all.
ber: Tom iεawen-aneɣ meṛṛa.
eng: Do you ever call Tom?
ber: Teɣɣarem-as i Tom?
eng: I can fend for myself, Tom.
epo: Mi povas mem subteni min, Tomo.
eng: He's so good looking!
deu: Er sieht ja so gut aus!
eng: Go to a park.
ber: Ddumt ɣer kra n ufrag.
eng: Kalman probably knew who Olivia was.
ara: لا شك أن كلمان كان بعرف من تكون أوليفيا.
eng: I need to take my medicine.
por: Preciso tomar meu remédio.
eng: Maybe it would be better to call her "Doctor."
ber: Ahat yif-it ma yeɣra-as yiwen "Tadukturt".
eng: Can you help me?
tgl: Puwede po ba kayong tumulong sa akin?
eng: I found your diary.
tlh: QonoSlIj vItu'.
eng: Mark got motion sickness on the ride.
ber: Mark yemlelli deg usikel-nni.
eng: Why don't you answer my note?
ber: Maɣef ur d-ttarramt ara ɣef yizen-inu?
eng: Tom's restaurant was visited by the health inspector.
por: O restaurante do Tom foi visitado pelo inspetor de saúde.
eng: Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
bel: Буда, уражаны клопатам труса, перанёс яго на месяц і пакінуў у такім выглядзе на векі вякоў.
eng: Ziri is a victim.
ber: Ziri d taɣtest.
eng: Are you all through now?
ber: Tekfam irkelli tura?
eng: "Don't speak ill of the dead." "Don't be a piece of shit while you're alive."
deu: „Sprich nicht schlecht über Tote.“ – „Sei kein Scheißkerl, während du noch lebst.“
eng: The threat to jobs is coming much faster than most AI experts predicted.
rus: Угроза рабочим местам надвигается намного быстрее, чем предсказывали большинство экспертов по ИИ.
eng: I abandon my province.
deu: Ich verlasse meine Provinz.
eng: She slept even more.
ber: Terna teṭṭes.
eng: Where is the problem?
bre: Pelec'h eman ar gudenn?
eng: Yanni finally revealed the truth about what had happened that night.
por: Yanni finalmente revelou a verdade do que tinha acontecido naquela noite.
eng: I really should learn English, but I want to watch a movie.
jpn: マジで英語を勉強した方がいいと思うけど、でも映画が見たいなぁ。
eng: Where did you buy this pineapple juice?
rus: Где ты купил этот ананасовый сок?
eng: That's why I left Boston.
nno: Det er derfor eg forlét Boston.
eng: He said he was homesick.
deu: Er sagte, er habe Heimweh.
eng: We like all vegetables except cabbage.
pol: Lubimy wszystkie warzywa z wyjątkiem kapusty.
eng: Just shut up for a minute, and I'll explain what happened.
hun: Csak hallgass el egy percre, és megmagyarázom, mi történt.
eng: Tom is anything but a singleminded careerist.
dan: Tom er alt andet end en ensporet karrieremager.
eng: He drank the last bottle of wine.
ita: Bevette l'ultima bottiglia di vino.
eng: Tom strolled down the street.
rus: Том бродил по улице.
eng: It's rude to talk during a concert.
deu: Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
eng: I can't keep up with you if you walk so fast.
cmn: 你走得這麼快，我跟不上呀。
eng: Have you ever broken your glasses?
cmn: 你摔坏过你的眼镜吗？
eng: I've got a connecting flight.
ita: Ho un volo in coincidenza.
eng: He got a lot of gifts.
ces: Dostal hodně dárků.
eng: My manner had convinced them.
tok: nasin mi li ante e pilin ona.
eng: No one I know wears a tie anymore.
deu: Niemand, den ich kenne, trägt noch einen Schlips.
eng: If you criticize Islam you will be beheaded or punished at the best!
kab: Ma tessenqadeḍ deg lislam, ad tettwaɛaqbeḍ neɣ ad tettwaɛaqbeḍ xir !
eng: She baptized me. She's my godmother.
tok: ona li pana e mi tawa jan sewi. tan ni la ona li kama mama sewi mi.
eng: Wait, I'll ask someone.
rus: Погодите, я у кого-нибудь спрошу.
eng: You should have kept it secret.
por: Você deveria ter guardado segredo.
eng: Do you want fruit juice?
srp: Hoćeš li voćni đus?
eng: I am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.
fra: Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kényane, qui comprend des générations de Musulmans.
eng: The Prime Minister wants to be respected by everybody.
epo: La ĉefministro volas esti respektata de ĉiuj.
eng: It is not the correct solution.
kab: Mačči d tin i d tifrat iṣeḥḥan.
eng: My son is too skinny.
deu: Mein Sohn ist zu mager.
eng: The fallen tree barred our way.
fra: L'arbre tombé nous a barré le passage.
eng: I think that Tom was busy.
slk: Myslím, že Tom bol zaneprázdnený.
eng: Cool song, bro.
asm: মজা গান, ভাই।
eng: Tom is still waiting for Mary.
deu: Tom wartet immer noch auf Mary.
eng: I found your keys.
ces: Našel jsem tvoje klíče.
eng: Your pyjamas are naff.
ukr: У тебе негарна піжама.
eng: Why are you helping him?
deu: Warum hilfst du ihm?
eng: I thought that Tom didn't win.
ita: Pensavo che Tom non avesse vinto.
eng: What do you know about them?
slk: Čo o nich viete?
eng: Say something in French.
ukr: Скажіть щось французькою.
eng: Tom didn't see anyone he recognized.
epo: Tom ne vidis iun, kiun li rekonus.
eng: Are these the glasses you're looking for?
ita: Sono questi i bicchieri che state cercando?
eng: "What time is it?" "It's 3:20."
yue: 「而家幾點呀？」「三點四。」
eng: Did you ask your parents for permission?
ita: Avete chiesto il permesso ai vostri genitori?
eng: She's proud of her work.
ber: Tettzuxxu s umahil-nnes.
eng: Tom thought it was a good solution.
pol: Tom myślał że to dobre rozwiązanie.
eng: There is not enough memory to install this software.
deu: Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um diese Software zu installieren.
eng: We shouted at the waitress.
ita: Gridammo alla cameriera.
eng: Soccer is more popular than baseball.
lat: Pediludium popularius est basipila.
eng: "You eat fufu every day?" "I eat it almost every day."
epo: "Ĉu vi manĝas fufuon ĉiutage?" "Mi manĝas ĝin preskaŭ ĉiutage."
eng: I am going home with my brother.
lat: Domum cum fratre vado.
eng: Please give my best regards to your mother.
asm: তোমাৰ মাৰাক ক’বাঁচোন মই খবৰ লৈছোঁ বুলি।
eng: After he awoke, he realized that he was on a desert island.
epo: Vekiĝinte li rimarkis ke li estas sur neloĝata insulo.
eng: Have you used it since then?
rus: Ты с тех пор им пользовался?
eng: Cycling is fun.
ber: Asnasɣel d zzhu.
eng: French isn't Tom's native language.
deu: Französisch ist nicht Toms Muttersprache.
eng: You can read it for yourself.
ber: Tzemreḍ ad t-teɣreḍ kečč s timmad-nnek.
eng: Sami was having the best Halloween of his life.
ita: Sami stava trascorrendo il migliore Halloween della sua vita.
eng: Golden words are often followed by leaden acts.
rus: За золотыми словами часто идут свинцовые дела.
eng: Elias will surely recognize Sandra.
ara: لا شك أن إلياس سيتعرف على ساندرا.
eng: When did you graduate from Harvard?
ber: Melmi ay tfuked tizrawin-nnem deg Harvard?
eng: Do you have any comment on that?
rus: Ты можешь это как-то прокомментировать?
eng: Tom speaks French as well as you.
bul: Том говори френски толкова добре, колкото и ти.
eng: I finally got Tom's attention.
srp: Коначно придобих Томову пажњу.
eng: You're smarter than your sibling.
deu: Du bist klüger als deine Schwester.
eng: Tom wanted that.
bre: Tom a c'hoantae an dra-mañ.
eng: He is exactly like his father.
ckb: ڕێک لە باوکی دەچێت.
eng: This doesn't change anything.
epo: Tio ŝanĝas nenion.
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber: Teẓramt mliḥ dakken nitni ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: Were you at the courthouse?
jpn: 裁判所にいたの？
eng: There was a considerable difference between the ages of my parents, but this circumstance seemed to unite them only closer in bonds of devoted affection.
deu: Meine Eltern trennte ein beachtlicher Altersunterschied, doch schienen sie durch diesen Umstand fester noch in leidenschaftlicher Zuneigung Bund verbunden.
eng: Do they allow you to wear jeans to the office?
ces: Smíte v kanceláři nosit rifle?
eng: It's on the house.
deu: Das geht aufs Haus.
eng: Thrice the brinded cat hath mew'd. Thrice and once the hedge-pig whined. Harpier cries "'Tis time, 'tis time".
jbo: i ciroiku lo grusi mlatu pu cusku zo mi'au i cisu'iparoiku lo citno ernace pu cmoni i lo xarpi cu krixa lu ca ku i caku li'u
eng: Did you like the roses I sent you?
lat: Placueruntne tibi rosae, quas ad te misi?
eng: The moon fell brightly on the water.
hun: A Hold fénylőn hullott a vízre.
eng: We're all done here.
epo: Ni estas ĉi tie ĉion farintaj.
eng: Tom didn't seem to know Mary.
jpn: トムはメアリーのことを知らないようだった。
eng: My grandmother gave me more than I wanted.
deu: Meine Großmutter gab mir mehr, als ich wollte.
eng: Tom asked Mary to buy him something to eat.
tur: Tom, Mary'den kendisine yiyecek bir şey almasını istedi.
eng: How did it feel?
kab: Amek ay iḥulfa i waya ?
eng: You spied on us?
ber: Tellam tesmayadem fell-aneɣ?
eng: Is his story true?
mar: त्यांची गोष्ट खरी आहे का?
eng: Tom and Mary say they saw somebody climbing over the fence.
nno: Tom og Mary sa at dei såg nokon klatra over gjerdet.
eng: Doing that's illegal here.
ita: Farlo è illegale qua.
eng: Tom wants to come over after work.
ber: Tom yebɣa ad d-yas ɣer-neɣ deffir umahil.
eng: Tom lied about why he was in Australia.
deu: Tom hat bezüglich dessen, warum er in Australien war, gelogen.
eng: This egg was perfectly cooked.
deu: Dieses Ei war auf den Punkt gekocht.
eng: Can you call me later?
epo: Ĉu vi povas altelefoni min poste?
eng: Tell me why you want to go there.
vol: Sagolöd obe, kikod vilol golön usi.
eng: Is there an aquarium at this zoo?
por: Existe um aquário neste zoológico?
eng: Tom predicted that Mary would do that.
asm: মেৰীয়ে তেনে কৰিব বুলি টমে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল।
eng: How do you use this camera?
deu: Wie benutzt man diesen Fotoapparat?
eng: The building fell down.
ber: Yeɣli uzadaɣ-nni.
eng: Is it true that ginger increases circulation and improves your metabolism?
tok: ni li lon ala lon: kili ma walo luka li wawa e tawa pi telo sijelo li pona e pakala moku?
eng: How did he become a singer?
deu: Wie wurde sie Sängerin?
eng: I'm lucky to have this one.
ita: Sono fortunata ad avere questa.
eng: I told you what time to come.
ber: Nniɣ-ak ɣef wacḥal ara d-taseḍ.
eng: How much time do we still have?
ckb: هێشتا چەند کاتمان ماوە؟
eng: I didn't choose this life.
ces: Tenhle život jsem si nevybral.
eng: He means nothing to her.
ber: Ur yesɛi ara akk azal ɣer-s.
eng: These girls are not speaking but singing.
lfn: Esta xicas no parla ma canta.
eng: Sami put his car in the garage.
ber: Sami yerra takeṛṛust-nnes ɣer ugaṛaj.
eng: You know so many things about the Chinese language... It's just as if you were Chinese yourself.
deu: Du weißt so viel über Chinesisch, dass man fast meinen könnte, du wärest ein Chinese.
eng: It was good to see everyone.
ina: Il era bon revider totos.
eng: Did you wash the dishes?
ber: Tessardeḍ iqbac?
eng: Did you know that this is a sentence?
cmn: 你知道這是一個句子嗎？
eng: We are especially fortunate in being the possessors also of a field for archaeological study in the portion of the area occupied by the mound builders—the lost race, whose fate has a strange fascination for all who enquire into the condition of Ancient America.
por: Somos especialmente afortunados em sermos também os possuidores de um terreno para o estudo arqueológico na porção de área ocupada pelos construtores de montículos — a raça perdida, cujo destino tem um fascínio estranho para todos os que investigam acerca dos modos de vida na América Primitiva.
eng: Tom asked Mary if she knew his new address.
deu: Tom fragte Maria, ob sie seine neue Adresse kenne.
eng: She said that she didn't want to go.
ita: Disse che non voleva andare.
eng: Both my father and my brother like gambling.
deu: Sowohl mein Vater als auch mein Bruder haben Gefallen am Glücksspiel.
eng: The horse lowered its head.
deu: Das Pferd senkte den Kopf.
eng: This horse is white.
yor: Ẹṣin yìí jẹ́ funfun.
eng: She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
deu: Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können.
eng: Japan is a small country.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵓⵢⴰⴱⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ.
eng: There are twenty-seven pupils in my class.
ita: Ci sono ventisette alunni nella mia classe.
eng: Tom has no idea where Mary hid his keys.
epo: Tomo havas neniun ideon, kie Manjo kaŝis liajn ŝlosilojn.
eng: Algeria is essential in the region.
ara: الجزائر بلد أساسي في المنطقة.
eng: We don't sell what you want here.
tlh: naDev Doch DaneHbogh wIngevbe’.
eng: I want to listen to Japanese music.
jpn: 邦楽が聞きたいです。
eng: "This revolution is going to transform our material world. It will let us make a whole host of products less expensively, with great strength, with less pollution and in general simply with better properties all around," he explained.
por: "Esta revolução vai transformar o nosso mundo material. Vai permitir-nos fabricar uma série de produtos mais baratos, mais resistentes, menos poluentes e, em geral, com melhores propriedades", explicou ele.
eng: Tom inherited the business from his father.
deu: Tom erbte das Geschäft von seinem Vater.
eng: Is it always like this?
jpn: いつもこんな感じ？
eng: Do you have a similar proverb in French?
por: Vocês têm um provérbio similar em francês?
eng: Tom handed Mary a large envelope.
nld: Tom overhandigde Mary een grote envelop.
eng: Mary was told that she should do that.
tgl: Sinabihan si Mary na dapat niyang gawin yan.
eng: You know everything now.
ber: Imir-a, teẓramt krayellan.
eng: Yanni and Skura have started high school.
ber: Yanni d Skura bdan tizrawin deg tesnawit.
eng: How much will it cost to have my car washed?
epo: Kiom kostos la purigado de mia aŭto?
eng: He learned Berber fluently.
ber: Yelmed tamaziɣt yernu iserreḥ deg-s.
eng: How long's it going to take?
deu: Wie viel Zeit wird es in Anspruch nehmen?
eng: I like my coffee strong.
deu: Ich mag meinen Kaffee stark.
eng: Gunter fired five rounds into the air.
tur: Gunter havaya beş el ateş etti.
eng: No one can do it.
ind: Tidak ada yang bisa melakukannya.
eng: I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
rus: Я желаю вам счастливого Нового года и Рождества!
eng: What are the symptoms of mushroom poisoning?
ita: Quali sono i sintomi dell'avvelenamento da funghi?
eng: I'd like to send a cable to Japan.
ber: Riɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun.
eng: Mary said she wants to join our band.
ita: Mary ha detto che si vuole unire al nostro gruppo.
eng: You should have an Algerian phone number.
ber: A win yufan ad tesɛud uṭṭun n usawal azzayri.
eng: She wanted to help her friends.
cor: Hi a vynnas gweres hy howethes.
eng: I was bitten by a spider.
kab: Teqqes-iyi tissist.
eng: He had a lot of money in the bank.
nld: Hij had veel geld op de bank.
eng: What are you going to do with yourself?
urd: آپ اپنے ساتھ کیا کرنے چاہتے ہو؟
eng: Tom's dying.
yid: טאָם האַלט בײַם שטאַרבן.
eng: Put the book back where it was.
deu: Stellen Sie das Buch dahin zurück, wo es war!
eng: The postman was in good spirits this morning.
epo: La leterportisto estis bonhumora ĉimatene.
eng: Welcome to a new and more meaningful reality.
dan: Velkommen til en ny og mere meningsfyldt virkelighed.
eng: She was kind to me.
arq: كانت ضريفة معايا.
eng: Show me your leg.
grc: Δεῖξόν μοι τὸ σκέλος.
eng: They liked the film a lot.
ber: Yeɛjeb-iten aṭas usaru-nni.
eng: His belly button is normal.
ber: Timiḍt-is d tamagnut.
eng: When was the last time you rented a house?
por: Quando foi a última vez que você alugou uma casa?
eng: I used to go skiing a lot.
jpn: よくスキーをしに行ったもんだ。
eng: It was snowing a lot yesterday.
ber: Yewwet ḥawli n udfel iḍelli.
eng: Tom has a picture of a girl in a bikini on his bedroom wall.
jpn: トムって、寝室の壁にビキニ姿の女の子の写真を飾ってるんだよ。
eng: I'm not as lucky as you.
ber: Ur sɛiɣ ara tawenza am kenwi.
eng: I'll shoot both of you.
bul: Ще застрелям и двама ви.
eng: I love this picture.
deu: Ich liebe dieses Bild.
eng: I play with the PlayStation 3.
epo: Mi ludas per PlayStation 3.
eng: Mary left her trumpet at school.
kab: Teǧǧa Mary taṭrumpiḍt-is deg uɣerbaz.
eng: We are sorry we can't help you.
ber: Ssuref-aɣ imi ur nezmir ad k-nɛawen.
eng: I know times are tough.
rus: Я знаю, что времена трудные.
eng: Their job is to do make-up for performing artists.
ara: يتمثل عملهم في تجميل الفنانين.
eng: Going to school in the United States whitewashed me to the point where I nearly forgot how to speak Spanish, and got along better with my white friends than my Latino ones.
spa: Ir a la escuela en los Estados Unidos me agringó hasta el punto de que casi olvidé cómo hablar español, y me la pasaba mejor con mis amigos blancos que con los latinos.
eng: Sorry, but I have to work tonight.
lat: Doleo, sed vespere opus mihi faciendum est.
eng: Why are you so happy?
tha: ทำไมคุณมีความสุขมาก?
eng: This, in essence, is the secret of science.
tur: Bu, esas itibarıyla, bilimin sırrıdır.
eng: Sami left at 6:00 am.
ber: Sami yeffeɣ ɣef 6:00 n tnezzayt.
eng: Many peasants died during the drought.
ita: Molti contadini sono morti durante la siccità.
eng: Which group are you in?
kab: Deg wanta tarbaɛt i telliḍ?
eng: These are your things.
epo: Tiuj ĉi estas viaj aĵoj.