ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you first come up with this idea?
ckb: چۆن سەرەتا ئەم بیرۆکەیەت بۆ ھات؟
eng: Do you want to speak Berber fluently?
ber: Tebɣamt ad tessawalemt tamaziɣt s userreḥ?
eng: I bought an e-bike.
asm: মই এখন ই-বাইক কিনিলোঁ।
eng: I'm not as gullible as you think I am.
rus: Я не так наивна, как вы думаете.
eng: Tom informed the police about John's plan to rob the bank.
ber: Tom ixebber tamsulta ɣef uɣawas n John akken ad yaker tabanka-nni.
eng: Why do dogs smell like that?
yid: פֿאַר וואָס שמעקן הינט אַזוי?
eng: Tom and I might go camping together.
epo: Tomo kaj mi eble tendumos kune.
eng: Did you see his face?
cym: Welaist ti ei wyneb o?
eng: Ziri walked up to Rima and said hi.
ara: ذهب زيري إلى ريمة و حياها.
eng: There's food enough for us.
rus: Здесь достаточно еды для нас.
eng: Look at this cat.
ber: Mmuqqel amucc-a.
eng: These shoes belong to Tom.
bul: Тези обувки принадлежат на Том.
eng: It didn't seem that important.
hye: Թվում էր, թե դա այնքան էլ կարևոր չէր:
eng: I like the style of Picasso, among others.
epo: Mi ŝatas la stilon de Picasso, inter aliaj.
eng: She looked like she was tense.
ita: Sembrava essere tesa.
eng: Residents were upset.
tur: Orada oturanlar üzgündü.
eng: Sparta is in Greece.
epo: Sparto estas en Grekio.
eng: She's a drag king.
tig: ወዲ ወዶ እያ።
eng: He began buying gold in huge amounts.
deu: Er begann, Gold in großen Mengen zu kaufen.
eng: Tom finished his sandwich.
ber: Tom yekfa asandwič-is.
eng: I promise you that I won't do anything to harm you.
ukr: Я обіцяю, що не робитиму нічого, щоб тебе скривдити.
eng: I hate my parents.
deu: Ich hasse meine Eltern.
eng: It's only another false alarm.
por: Isso é apenas outro alarme falso.
eng: Tell Tom we're busy.
epo: Diru al Tomo, ke ni estas okupataj.
eng: I'm going to be late.
deu: Ich werde zu spät kommen.
eng: He moved into my neighborhood.
ber: Igujj-d s agmam-inu.
eng: Stop looking at me!
lvs: Beidz uz mani skatīties!
eng: He is always pressed for money.
swe: Han har alltid ont om pengar.
eng: I know all about your problem.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖⴼ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawalem s tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nwen?
eng: Did you read the whole report?
deu: Hast du den ganzen Bericht gelesen?
eng: Tom is taller than you.
ber: Tom ɣezzif fell-awen.
eng: "I love you," she whispered.
fin: ”Minä rakastan sinua”, hän kuiskasi.
eng: Mary locked herself in the bathroom and refused to come out.
hun: Mary bezárkózott a fürdőszobába, és nem volt hajlandó kijönni.
eng: I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
hau: Don haka zan so in jawo hankali ga Rahoton Kwamitin Majalisar Wakilai da ba a iya gani.
eng: The monkey climbed up a tree.
cmn: 猴子爬上了树。
eng: I tried to visit Rima's house.
ber: Urmeɣ ad rzuɣ ɣef taddart n Rima.
eng: "A", "B" and "C" are three letters.
nld: "A", "B" en "C" zijn drie letters.
eng: This is a book on modern English usage.
por: Este é um livro sobre o uso moderno do inglês.
eng: Tom imagined the worst.
hun: Tom elképzelte a legrosszabbat.
eng: Did you hear about Tom and Mary splitting up?
deu: Hast du davon gehört, dass Tom und Maria sich getrennt haben?
eng: Mary smiled sweetly.
sat: ᱢᱮᱨᱤ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱛᱮ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We're on Muslim soil.
ukr: Ми на мусульманський землі.
eng: I wish people were nicer to each other.
glg: Gustaríame que a xente fose máis agradable entre si.
eng: I like astrology.
fin: Minä tykkään astrologiasta.
eng: The medieval church despised the body and exalted the spirit.
deu: Die mittelalterliche Kirche verachtete den Körper und verherrlichte den Geist.
eng: She's hiding something from us.
nld: Ze verbergt iets voor ons.
eng: She idled away many hours lying in the hammock.
deu: Sie hat viele Stunden in der Hängematte auf der faulen Haut gelegen.
eng: Not all Americans speak English as their mother tongue.
nld: Niet alle Amerikanen spreken Engels als moedertaal.
eng: I have to trim down my article.
fra: Je dois raccourcir mon article.
eng: He doesn't know that I'm Japanese.
deu: Er weiß nicht, dass ich Japaner bin.
eng: Why are you arguing with the manager?
cmn: 你为什么要和经理争论？
eng: It's going to be hard to convince Tom.
ron: Va fi greu să-l convingi pe Tom.
eng: If you are to succeed, you must work harder.
ber: Ur cikkeɣ wa d arẓaẓ.
eng: Do you have a pen on you?
vie: Bạn có bút trên người không ?
eng: Our planet is beautiful.
ron: Planeta noastră este frumoasă.
eng: I wish you'd stop being afraid of me.
deu: Ich wünschte, du legtest endlich deine Angst vor mir ab!
eng: Who did Anna marry?
fra: Qui Anna a-t-elle épousé ?
eng: I want a book in Swedish.
epo: Mi volas libron en la sveda.
eng: You have to be over 18 to drive.
ber: Yessefk ad tlemt ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛemt.
eng: He tilted his head to the side and smiled.
ita: Inclinò la testa di lato e sorrise.
eng: I didn't understand what it meant.
jpn: その意味が分からなかったんだよ。
eng: Wires carry electricity.
tok: linja kiwen li tawa e wawa laso.
eng: The store carries earthenware.
deu: Der Laden verkauft Tonwaren.
eng: Tom never sits next to Mary.
epo: Tomo neniam sidas apud Manjo.
eng: Is your favourite colour grey?
kat: შენი საყვარელი ფერი ნაცრისფერია?
eng: This dictionary is my sister's.
epo: Ĉi tiu vortaro apartenas al mia fratino.
eng: You need some time to readjust your vision.
ber: Teḥwajed kra n wakud akken ad d-yeqqel yiẓri-nnek akken yella.
eng: I just found out now.
ber: Tura kan i ẓriɣ.
eng: He didn't keep his promise to me.
ita: Non ha mantenuto la sua promessa con me.
eng: She drank some tea with milk.
tur: Biraz sütlü çay içti.
eng: That isn't good for business.
fra: Ce n’est pas bon pour les affaires.
eng: Ziri can take you everywhere.
zgh: ⵉⵣⵎⵔ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⴽⵎ ⵢⴰⵡⵉ ⵙ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵎⴰⵏⵉ.
eng: Can love conquer all things?
kab: Tezmer tayri ad tawi kullec ?
eng: Act as if nothing has happened.
hun: Viselkedj úgy, mintha mi sem történt volna.
eng: William's first plane ride was when he was five years old.
tur: William'ın ilk uçak yolculuğu o beş yaşındaykendi.
eng: I'm eating dinner now. Can I call you later?
mar: मी आता जेवतोय. नंतर फोन केला तर चालेल का?
eng: I'll make it simple.
deu: Ich werde es einfach machen.
eng: She works like a dog, but with no results.
asm: তাই কুকুৰৰ দৰে কাম কৰে, কিন্তু একো ফল নাপায়।
eng: Are you having any difficulty doing that?
epo: Ĉu vi, farante tion, renkontas ian malfacilaĵon?
eng: I'm laughing at her.
por: Estou a rir-me de ti.
eng: Our ultimate goal is to establish world peace.
swh: Kusudi letu la mwisho ni kuanzisha amani ulimwenguni.
eng: Tom went to visit Mary even though I told him not to.
deu: Tom ist auf einen Besuch zu Maria gefahren, obwohl ich ihn hieß, das zu unterlassen.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
jpn: 壊れていないなら直すな。
eng: His mother is buried in Kabylie, Algeria.
ber: Yemma-s temḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: This is a great Russian writer.
rus: Это великий русский писатель.
eng: He left me in the lurch.
fra: Il m'a laissée en plan.
eng: Why doesn't she write me anymore?
ber: Maɣef ay teqqel ur iyi-d-tettaru?
eng: If you have something to say, say it.
dan: Hvis du har noget at sige, så sig det!
eng: He sat on the chair.
ber: Yeqqim ɣef ukersi-nni.
eng: That part of the house didn't use to be there.
rus: Той части дома раньше не было.
eng: Tom did it with my help.
deu: Tom hat es mit meiner Hilfe getan.
eng: This is one of my favorite books.
ind: Ini salah satu buku kesukaanku.
eng: How about taking a rest?
cmn: 休息一下怎麼樣?
eng: Is this your brolly?
ukr: Це ваша парасолька?
eng: Tom is allergic to nuts, but not peanuts.
deu: Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse.
eng: He entered the hall of fame.
deu: Er hielt Einzug in die Ruhmeshalle.
eng: Tom said he wasn't handcuffed.
por: Tom disse que não estava algemado.
eng: Tom lives in Detroit.
kab: Tom yezdeɣ deg detroit.
eng: Damn! It's not bad!
yue: 喂，唔錯喎屌你！
eng: I saw three palm trees near the beach.
hun: Három pálmafát láttam a strand közelében.
eng: He handed over all his property to his son.
dan: Han overdrog al sin ejendom til sin søn.
eng: I'm living alone.
lfn: Ме аора абита солитар.
eng: Tom arrived three days ago.
hun: Tamás három nappal ezelőtt érkezett ide.
eng: Tom forgot to bring his laptop.
ita: Tom si è dimenticato di portare il suo computer portatile.
eng: Don't be so sharp with the children.
deu: Sei nicht so streng mit den Kindern.
eng: He looks just like you.
deu: Er sieht genauso aus wie du.
eng: The detective has evidence of the crime.
ita: L'ispettore ha le prove del reato.
eng: They filled them with straw to make them round and hard.
deu: Sie füllten sie mit Stroh, um sie rund und hart zu machen.
eng: Why did Yanni lie to Skura?
ber: Acuɣer i yeskerkes Yanni ɣef Skura?
eng: If you can use gravity to your advantage, do so.
cmn: 你如果能利用重力，那就这么做吧。
eng: He took Skura to the park.
tur: Skura'yı parka götürdü.
eng: He's cleaning his glasses.
ita: Sta pulendo i suoi occhiali.
eng: Ziri might be late, too.
ber: Ula d Ziri yezmer ad iεeṭṭel.
eng: You told her that you had finished the work three days before.
epo: Vi diris al ŝi, ke vi finis la laboron antaŭ tri tagoj.
eng: I think the answer is pretty clear.
epo: Laŭ mi la solvo estas sufiĉe klara.
eng: The man standing over there is the owner of the store.
kab: Argaz i ibedden dihin, d bab n tḥanut.
eng: Space station crews usually sleep in sleeping bags located in small crew cabins.
lvs: Kosmosa stacijas komandas, parasti, guļ guļammaisos, kuri atrodas mazas kabines.
eng: I'll have it ready for you by tomorrow.
jpn: 明日までにご用意いたします。
eng: Are you in any pain?
ber: Yella kra n tekmut i tlid?
eng: What? I can't hear you.
ber: D acu? Ur la awen-selleɣ ara.
eng: I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.
ces: Nemyslím si, že by se bude nadšená z toho, že žije s tchýní.
eng: I didn't like my boss.
epo: Mi ne ŝatis mian estron.
eng: I'm a terrible dancer.
deu: Ich bin ein schrecklicher Tänzer.
eng: Sami killed his roommate, Farid.
por: Sami matou o seu colega de quarto Farid.
eng: The food was highly peppered.
fra: La nourriture était très poivrée.
eng: He spent all of his money on a car.
por: Ele gastou todo o dinheiro dele em um carro.
eng: Tom's father beat Tom with a stick.
deu: Tom wurde von seinem Vater mit einem Stock geschlagen.
eng: Where are the gorillas and zebras?
hun: Hol vannak a gorillák és a zebrák?
eng: What are you afraid of? The dog?
ita: Di cos'hai paura? Del cane?
eng: How could you leave the baby alone in the car?
deu: Wie konntest du das Kind allein im Auto lassen!
eng: Tom practices self-flagellation.
fra: Tom pratique l'autoflagellation.
eng: The doctor had me lying in bed.
tlh: QongDaqDaq muQotmoHta' Qel.
eng: Are you through with this book?
deu: Sind Sie fertig mit dem Buch?
eng: Your shamelessness knows no bounds.
yid: אײַער חוצפּה האָט נישט קיין גרענעץ.
eng: We're not going to fire you.
ces: My tě nevyhodíme.
eng: His ability in mathematics is outstanding.
epo: Lia kapablo pri matematiko estas elstara.
eng: They marched two abreast.
deu: Sie sind in Zweierreihen marschiert.
eng: Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.
por: Tom acha que Mary provavelmente está em algum lugar em Boston.
eng: Perhaps Tom doesn't drink tea.
rus: Возможно, Том не пьёт чай.
eng: They aren't like you.
ber: Nutenti maci am kečč.
eng: He was fired a few days ago.
por: Foi demitido há alguns dias.
eng: He was hit by a car and died instantly.
zsm: Dia dilanggar kereta dan terus mati
eng: Why don't you come on in?
kab: Ayɣer ur d-tettaseḍ ara?
eng: I already told Tom what I want to buy.
hun: Már mondtam Tomnak, hogy mit akarok venni.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
epo: Eble ŝi venos morgaŭ.
eng: Come if possible.
uzb: Мумкин бўлса, келинг.
eng: You're polite as fuck!
hun: Baszott egy udvarias vagy!
eng: Tom won't be able to stop us.
rus: Том не сможет нас остановить.
eng: Tom's parents love me.
jpn: トムの両親は、私を可愛がってくれます。
eng: Tom has a lot of experience in computers.
deu: Tom kennt sich mit Computern bestens aus.
eng: No one can do it but you.
fra: Personne ne peut le faire sauf toi.
eng: She isn't so old, is she?
ita: Non è così vecchia, vero?
eng: "What's that?" "How am I supposed to know?"
fra: « Qu'est-ce que c'est ? » « Comment suis-je censé savoir ? »
eng: We are learning Arabic.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵍⵎⴰⴷ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ.
eng: Mary dropped her glass.
ita: Mary fece cadere il suo bicchiere.
eng: You could be one of them.
mar: तुम्ही त्यांच्यातले एक असू शकता.
eng: It's a very strange family.
ces: Je to velmi zvláštní rodina.
eng: I'm not a teacher and don't want to become one.
aze: Mən müəllim deyiləm və heç olmaq da istəmirəm.
eng: With it raining like this, we'll never be able to leave.
ber: Ma yella ad ikemmel wenẓar akka, ur nzemmer ara ad neffeɣ.
eng: How many galaxies are there in the universe?
dan: Hvor mange galakser er der i universet?
eng: I found that very unnatural.
ita: Lo trovai molto innaturale.
eng: It became quiet again in the forest.
tok: kalama ala li lon sin lon ma pi kasi suli mute.
eng: That doll is haunted!
epo: Tiu pupo estas fantomhava!
eng: They'll arrive at 3 o'clock.
deu: Die kommen um 3 Uhr an.
eng: The Etruscan shrew is the smallest mammal by weight. It only weighs 1.8 grammes.
rus: Карликовая многозубка — самое маленькое по весу млекопитающее. Она весит всего 1,8 грамма.
eng: Tom loved her.
kab: Tom yella iḥemmel-itt.
eng: Tom was home alone with Mary.
epo: Toĉjo estis sola hejme kune kun Manjo.
eng: Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
swh: Je, kwa nini sarafu ya yen tano na sarafu ya yen hamsini zina mashimo katikati?
eng: Do you remember your promise?
yid: צי געדענקט איר אײַער צוזאָג?
eng: Tom is pretty dumb.
epo: Tomaso estas sufiĉe stulta.
eng: Tom hurt Mary.
zgh: ⵉⴽⵯⵎⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Mary is secretly a 3,000-year-old crone disguising herself with magic.
deu: Maria ist, unter einem Zauber verborgen, insgeheim eine 3000 Jahre alte Hexe.
eng: It is wrong to make fun of an old man.
epo: Estas erare moki maljunulon.
eng: What's the cheapest flight from Los Angeles to Tokyo?
epo: Kiu estas la plej ĉipa flugo de Losanĝeleso al Tokjo?
eng: You looked like you were unconscious.
ron: Păreai a fi inconștient.
eng: The plane wandered off course.
ber: Asafag-nni yemzellew ɣef ubrid-nnes.
eng: May I take some time off next week?
jpn: 来週、休みをいただいてもよろしいでしょうか？
eng: I truly don't understand the question.
tgl: Talagang hindi ko naiintindihan ang tanong.
eng: Did you see the photograph?
deu: Haben Sie die Fotografie gesehen?
eng: I respect you for what you have done.
deu: Ich respektiere dich für das, was du getan hast.
eng: A lot of people think that whales are fish.
ara: الكثير من الناس يعتقدون أن الحيتان أسماك.
eng: My parents have been married for thirty years.
dan: Mine forældre har været gift i tredive år.
eng: I've decided to stop studying French.
bul: Реших да спра да уча френски.
eng: Dance you shall. Dance in your red shoes till you are pale and cold, till your skin shrivels up and you are a skeleton! Dance you shall, from door to door, and where proud and wicked children live you shall knock, so that they may hear you and fear you! Dance you shall, dance—!
deu: Tanzen sollst du. Tanze in deinen roten Schuhen, bis du bleich und kalt bist, bis dass deine Haut verschrumpelt und du ein Gerippe bist! Tanzen sollst du von Tür zu Tür, und wo stolze, unartige Kinder wohnen, sollst du anklopfen, dass sie dich hören und dich fürchten mögen! Tanzen sollst du, tanzen!
eng: If there hadn't been a split in the party just before elections, we'd have won.
prg: Ik ni būlai padelisnā en partījai ka tēr pirzdau rīnkawans, būlimai ebwarīwusis.
eng: He works at a tattoo parlor.
kab: Ixeddem deg yiwet n tmesrit n tecraḍ.
eng: He didn't mean it, he was joking.
nld: Hij meende het niet serieus, hij maakte maar een grapje.
eng: I already have a job.
epo: Mi jam havas laborpostenon.
eng: We were young and carefree.
deu: Wir waren jung und sorglos.
eng: Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
ber: Maɣef kan ur tetthenniḍ iman-nnek seg umuṭu-a? Ur d-mazal tettedduḍ yes-s.
eng: I need a new bicycle.
lfn: Me nesesa un nova bisicle.
eng: What feelings do such images arouse in you?
ita: Che sentimenti ti suscitano tali immagini?
eng: I wonder what has happened to her.
ita: Mi chiedo cosa le sia successo.
eng: I want you to have fun.
deu: Ich will, dass Sie Spaß haben.
eng: He can't have told a lie.
epo: Ne eblas ke li mensogis.
eng: Tom found that he couldn't study with the TV on.
ara: أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل.
eng: Tom's smarter than we are.
jbo: la tom cu mencre zmadu mi'a
eng: Could you please provide a citation?
ita: Potreste fornire una citazione, per favore?
eng: Are you the only one who has a key to this door?
rhg: Bana tua*ttu duar iyanor sabi asede niki?
eng: This beef is tender.
ber: Aksum-a n wezger d aleqqaq.
eng: Where's the key? Ah, you found it.
ita: Dov'è la chiave? Ah, l'ha trovata.
eng: Tom noticed Mary.
ber: Iger-as tamawt Tom i Mary.
eng: Tom isn't as rich as I am.
nld: Tom is niet zo rijk als ik.
eng: Ziri kicked Rima out of the house in a rage.
ber: Ziri yeẓẓeɛ Rima seg uxxam s wurfan.
eng: He was in his office all morning.
deu: Er war den ganzen Morgen in seinem Büro.
eng: I am your queen.
yid: איך בין אײַער מלכה.
eng: The three of us spend a lot of time together.
deu: Wir drei verbrachten viel Zeit miteinander.
eng: The train is taking off and we haven't bought our tickets!
rus: Поезд уходит, а мы ещё не купили билеты!
eng: Tom wants something different.
deu: Tom möchte etwas anderes.
eng: Do you want this?
tlh: 'e' DaneH'a'?
eng: Is it me you're talking about?
ckb: ئەوە منم کە باسی دەکەیت؟
eng: Her profile as well as her stature and bearing seemed to gain the more dignity from her plain garments.
lvs: Šķita, ka viņas profils, kā arī augums un izturēšanās ieguva lielāku cieņu no viņas vienkāršajiem apģērbiem.
eng: I know who lives in that house.
deu: Ich weiß, wer in diesem Haus lebt.
eng: The clinic will be closed down.
ara: ستُغلق العيادة.
eng: This is a very big problem.
rus: Это очень большая проблема.
eng: Suck my dick.
asm: মোৰ বাৰি চেলেক।
eng: I am not a businessperson.
deu: Ich bin kein Geschäftsmann.
eng: He's very smart, isn't he?
shi: Icaṭṛ nit, niɣ d uhu?
eng: He has never been scolded by his father.
epo: Lia patro neniam riproĉis lin.
eng: I thought Tom would want to know about that.
slk: Myslel som, že Tom o tom chce vedieť.
eng: Mary can't sleep without her cuddly toy shark. She thinks it protects her while she sleeps, and can do that much better than any teddy.
asm: মেৰীয়ে নিজৰ আদৰনীয় খেলনা শ্বাৰ্কটোৰ অবিহনে শুব নোৱাৰে। তাই ভাবে যে সি তাইক শুই থকাৰ সময়ত সুৰক্ষা দিয়ে আৰু কোনো টেডীতকৈ বহুত ভালকৈ সুৰক্ষা দিব পাৰে।
eng: We had little rain last month.
cmn: 上个月没怎么下雨。
eng: Are you still expecting me to help you?
epo: Ĉu vi ankoraŭ atendas, ke mi helpu al vi?
eng: I've heard that you can't alter your destiny.
ber: Nnan-iyi-d dakken amdan ur yezmir ara ad ibeddel lmektub-is.
eng: Algiers needs better streets.
ara: الجزائر العاصمة بحاجة لشوارع أجمل.
eng: Tom must be from Boston.
ukr: Том, мабуть, із Бостона.
eng: Mary lost everything she had.
ita: Mary ha perso tutto quello che aveva.
eng: It's been days since Tom left.
epo: Jam pasis kelkaj tagoj de kiam Tomo foriris.
eng: Can you turn on the radio, please?
por: Pode ligar o rádio, por favor?
eng: Sami is calling me.
mar: सामी मला बोलवत आहे.
eng: I had no idea that Tom and Mary had split up.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass Tom und Maria sich getrennt hatten.
eng: I've played golf with Tom many times.
srp: Mnogo puta sam igrao golf sa Tomom.
eng: You shot them.
ber: Tqerseḍ fell-asen.
eng: The boat uses a motor for the power.
rhg: Buth ganot tezolla ugga enjin estemal gore.
eng: In preparation for his trip to Vienna, Tom decided to learn some Australian German.
epo: Prepariĝante por sia vojaĝo al Vieno, Tomo decidis lerni iom de la aŭstralia germana.
eng: Quit acting like a child.
ber: Iwda-k tettegd amm urba ameẓẓyan.
eng: About how many minutes will it take to do that?
rus: Сколько примерно минут это займёт?
eng: Tom has a Ford.
ell: Ο Τομ έχει μια Φορντ.
eng: Those are Tom's.
zgh: ⵡⵉⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: He probably forgot about it.
nld: Hij is het waarschijnlijk al vergeten.
eng: Ziri and Rima met in 2004.
ber: Ziri d Rima myussanen deg 2004.
eng: We'll be there as soon as possible.
cmn: 我们会尽快赶到。
eng: Jan Koum is the founder of WhatsApp Inc.
deu: Jan Koum ist der Gründer von WhatsApp Inc.
eng: Ziri called Rima.
ber: Ziri yeɣra-as i Rima.
eng: Luck plays an important part in life.
ita: La fortuna gioca un ruolo importante nella vita.
eng: I am truly happy for you.
deu: Ich freue mich wirklich für Sie.
eng: We didn't pass.
ber: Ur d-newwi ara akayad-nni.
eng: Why don't you get into the water?
ber: Mayemmi wer tettidfed deg waman?
eng: Keep looking.
sat: ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: I must continue.
epo: Mi devas daŭrigi tion.
eng: Tom deserves a reward for that.
dan: Tom fortjener en belønning for det.
eng: Mary said she was going to win.
ita: Mary ha detto che stava per vincere.
eng: Gustavo stopped by a farm.
ber: Gustavo yeḥbes deg yiwet n tnigert.
eng: His behavior, as I remember, was very bad.
ell: Η συμπεριφορά του, απ' ότι θυμάμαι, ήταν πολύ κακή.
eng: I've been to the post office.
por: Já estive no correio.
eng: Then you will have money and you will be happy.
tlh: ngugh Huch Daghaj 'ej bIQuch.
eng: Do whatever you want to do.
jpn: やりたいことをやりなよ。
eng: The city in which I was born is Tel Aviv.
dan: Byen, hvor jeg blev født, er Tel Aviv.
eng: Yesterday I went to the movies.
zsm: Semalam saya pergi menonton wayang.
eng: It's about 30 minutes from here on foot.
mar: इथून चालत सुमारे ३० मिनिटांवर आहे.
eng: I'm deadly serious.
ber: Aql-iyi d amaglay s tidet.
eng: It's not about the money, is it?
deu: Es geht nicht um das Geld, oder?
eng: My mother is three years older than yours.
deu: Meine Mutter ist drei Jahre älter als deine.
eng: Close the fucking door!
ita: Chiudete la porta del cazzo!
eng: I don't like this program.
shi: Ur iy issusm wahil a.
eng: Please. I'm begging you!
epo: Bonvolu. Mi petegas vin!
eng: I will defend Tom.
lfn: Ме ва дефенде Том.
eng: Rima owns this restaurant.
ita: Rima possiede questo ristorante.
eng: Iftar is when a Muslim breaks his fast.
ber: Lfaḍur d akud ideg ara yerẓ yineslem uẓum-is.
eng: Tom wasn't very slow.
ckb: تۆم زۆر خاو نەبوو.
eng: Tom was utterly disappointed.
rus: Том был крайне разочарован.
eng: He loves writing articles for Wikipedia.
hun: Szeret cikkeket írni a Wikipédiába.
eng: Ziri developed some confidence.
ber: Ziri yesnegma-d cwiṭ n teflest.
eng: It's still mine.
ben: ওটা এখনও আমার।
eng: I enjoy eating with you.
ber: Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ yid-k.
eng: The first American colonists arrived in the 17th century.
deu: Die ersten amerikanischen Siedler kamen im siebzehnten Jahrhundert.
eng: My battery is about to die.
kha: Lah jan lut u battery jongnga.
eng: Who's responsible for this problem?
hau: Waye da laifin wannan matsalar?
eng: Mary and Alice are sisters.
ukr: Мері й Еліс — сестри.
eng: Did you see the bird flying?
rus: Ты видел, как эта птица летает?
eng: It's very difficult to understand her.
epo: Tre malfacilas kompreni ŝin.
eng: He never woke up.
hun: Soha többé nem ébredt fel.
eng: Do you like looking at yourself in the mirror?
ber: Tḥemmleḍ ad twaliḍ iman-ik deg temrayt?
eng: I've got to go, otherwise they'll start without me.
hun: Mennem kell, máskülönben nélkülem kezdenek.
eng: It never occurred to me that a spy could look like any other nondescript person you'd bump into on the street, but I guess that's the point.
spa: Nunca se me ocurrió que un espía pudiera tener la apariencia de un tipo cualquiera con el que te topas en la calle, pero esa es la idea, ¿no?
eng: Is there anything for me?
jpn: 私にはなにか有りますか？
eng: He found a wallet lying on the sidewalk.
ber: Yufa-d anafad deg tneddut.
eng: There was a bridge here when I was a kid.
ell: Υπήρχε μία γέφυρα εδώ όταν ήμουν παιδί.
eng: He always fulfills his promises.
ron: Se ține întotdeauna de cuvânt.
eng: When is the party?
jpn: そのパーティーはいつあるの？
eng: I know you're afraid of snakes.
ber: Ẓriɣ tettaggadem izerman.
eng: Your room is at the end of the corridor.
fra: Votre chambre se trouve au bout du couloir.
eng: I had been reading for an hour.
ara: كنت أقرأ خلال ساعة واحدة.