ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Elon Musk should pay taxes.
epo: Elon Musk devus pagi impoŝtojn.
eng: Tom lied about his abilities.
tgl: Nagsinungaling si Tom tungkol sa kanyang abilidad.
eng: The skies won't be clear.
epo: La ĉielo ne estos klara.
eng: Ellen was so tired that she went to bed early.
jpn: エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
eng: Mary needs help.
zgh: ⵜⵓⵙⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: Have you seen a doctor?
ber: Teẓramt timsujjit?
eng: I'm actually a nice guy.
epo: Mi fakte estas afablulo.
eng: I've put on a little weight.
cat: He guanyat una mica de pes.
eng: I forgot we were going out tonight.
ber: Ttuɣ ad neffeɣ deg yiḍ-a.
eng: We're extremely happy with Tom.
ita: Siamo estremamente felici con Tom.
eng: Claiming you're Berber is not a crime.
ber: Ma tennid-d kemm d Tamaziɣt, aya maci d tajrimt.
eng: Why is this so hard?
fra: Pourquoi est-ce si difficile ?
eng: Oil production is falling.
ber: Afares n upitṛul la iɣelli.
eng: Something is missing from my life.
ita: Manca qualcosa nella mia vita.
eng: Mary is in her mid-forties.
deu: Maria ist Mitte 40.
eng: Has she become crazy?
deu: Ist sie verrückt geworden?
eng: What's this thing used for?
ukr: Для чого використовується ця штука?
eng: Does Tom like Boston?
ber: Tom teɛjeb-as Boston?
eng: I set the table for six.
kab: Heyyaɣ-d ṭṭabla i setta n medden.
eng: Ziri pushed the door open.
ber: Ziri idehhem tawwurt-nni, teldi.
eng: Tom failed because he didn't study.
deu: Tom fiel durch, weil er nicht gelernt hatte.
eng: I don't think Tom will admit he doesn't know how to do that.
spa: Me parece que Tom no va a reconocer que no sabe hacerlo.
eng: He drives his own car.
tur: Kendi arabasını kullanıyor.
eng: It depends on how you look at it.
rus: Это зависит от того, как посмотреть.
eng: Mary is Tom's ex-wife.
tlh: tam be'nal Deq ghaH me'rIy'e'.
eng: Do you see a black horse?
ita: Vede un cavallo nero?
eng: How was the food at the restaurant that you ate at last night?
deu: Wie waren die Speisen in dem Restaurant, in dem Sie gestern abend dinierten?
eng: Throw them out.
ber: Ḍegger-itent ɣer beṛṛa.
eng: Did you get mushrooms?
ita: Avete preso i funghi?
eng: The Americans are our friends.
ber: Imarikaniyen d imidiwen-nneɣ.
eng: The black waves rose like mountains.
rus: Чёрные волны поднялись как горы.
eng: I'll make you happy.
bul: Ще те направя щастлив.
eng: Improvement starts with small steps.
kab: Asnerni ibeddu s yisurifen imecṭaḥ.
eng: I tried to swim across the river.
deu: Ich habe versucht, über den Fluss zu schwimmen.
eng: My goals are modest.
lvs: Mani mērķi ir pieticīgi.
eng: I don't have time to explain it.
rus: У меня нет времени это объяснять.
eng: The bus was packed.
ber: Asakal-nni yella yeččuṛ armi ay yufas.
eng: I know Tom is young.
tur: Tom'un genç olduğunu biliyorum.
eng: You're better off not getting in his way!
deu: Du solltest ihm besser nicht in die Quere kommen!
eng: Did you get a Christmas present from Tom this year?
nld: Hebt u dit jaar een kerstcadeau van Tom gekregen?
eng: The patient's injuries aren't life-threatening.
cmn: 傷者並無生命危險。
eng: The bird is thirsty.
ber: Yeffud ugḍiḍ-nni.
eng: It's past your bedtime.
ber: Tɛeddam i wakud-nwen n yiḍes.
eng: Likewise.
sat: ᱚᱝᱠᱟ ᱜᱮ ᱾
eng: Plant trees in your garden.
rus: Посадите деревья в своём саду.
eng: The giraffe sat down.
swe: Giraffen satte sig ner.
eng: I hope no one sees you like this.
deu: Ich hoffe, daß dich niemand so sieht.
eng: Show me your butt.
epo: Montru al mi vian pugon.
eng: Does he like oranges?
cor: Yw da ganso owravalow?
eng: I was taken to a circus for the first time.
rus: Меня впервые сводили в цирк.
eng: His behavior is worthy of respect.
fra: Son comportement est digne de respect.
eng: We went to a lot of trouble to clean our new house.
ron: Ne-am străduit foarte mult să ne curățăm noua casă.
eng: Maybe I'd better tell Tom what needs to be done.
epo: Eble estos pli bone, se mi rakontos al Tomaso, kion endas fari.
eng: Small children are very curious.
jpn: 小さな子供は好奇心が旺盛です。
eng: In that time, everything was easier.
ina: In ille epocha, toto esseva plus facile.
eng: There's a possibility that I won't be chosen.
ita: C'è la possibilità che io non venga scelto.
eng: The monk is forty years old.
nld: De monnik is veertig jaar oud.
eng: Do you need help moving?
ber: Tesrim tallalt deg ugiǧǧi?
eng: Stay with us tonight and find a hotel tomorrow.
epo: Tranoktu ĉe ni hodiaŭ, kaj trovu hotelon morgaŭ.
eng: This is my first time contributing to Tatoeba, so I'm a little nervous.. please be kind with me.
epo: Jen mi la unuan fojon kontribuas al Tatoebo, do mi estas iomete nervoza... vi bonvolu trakti min afable!
eng: It was clear what he meant to do.
ber: Yella iban wayen ay yeqsed ad t-yeg.
eng: It's been going on for months.
hun: Hónapok óta tart.
eng: We may never see them again.
tgl: Baka hindi na po namin sila makita uli.
eng: I'm too tired to do that today.
deu: Ich bin zu müde, um das heute zu machen.
eng: How do you say "goodbye" in Berber?
ber: Amek ara d-tinimt "ar tufat" s tmaziɣt?
eng: Tom told a funny story.
tgl: May nakuwento si Tom na nakakatawa.
eng: I suggest you be quiet.
ber: Ad am-d-ssumreɣ ad tsusmed.
eng: Is your car black?
ita: La tua macchina è nera?
eng: He looks well.
ber: Yettban-d ur t-yuɣ wara.
eng: Ziri bought a new laptop.
ita: Ziri ha comprato un laptop nuovo.
eng: Tom is furious, but Mary isn't.
ukr: Том розлючений, а от Мері ні.
eng: We have far more to fear from a functional dictatorship than from one in disarray.
epo: Ni devas multe pli timi diktatorecon funkciantan ol kaosan.
eng: Without the sun there is no life!
lfn: Син ла сол он но аве виве!
eng: If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
epo: Kiu transprenos la respondecon pri nia klaso, se Shmith forlasos la lernejon?
eng: He prayed God to bless me.
ind: Seseorang memberitahuku kalau Tom meninggalkan istrinya.
eng: Tom is a decent sort of guy.
deu: Tom ist ein anständiger Typ.
eng: Visit Algeria first.
ber: Rzu ɣef Dzayer d tamezwarut.
eng: Sami went on a pilgrimage.
bel: Самі выправіўся ў паломніцтва.
eng: Scientific analyses disproved the rumors, but the damage was done.
por: As análises científicas desmentiram os rumores, mas o mal estava feito.
eng: Ziri ordered champagne on ice.
ber: Ziri yessuter-d acampan s ugris.
eng: I think it's OK for us to talk about that.
ell: Νομίζω είναι εντάξει για εμάς να μιλήσουμε για αυτό.
eng: Is that a hint?
epo: Ĉu tio estas sugesto?
eng: Why are you trying to please them?
ber: Maɣef ay tettarmed ad asen-tgerẓed?
eng: She looked like a sad angel.
deu: Sie glich einem traurigen Engel.
eng: Slow down!
yid: פֿאַרפּאַמעלעכט זיך!
eng: Ziri broke the bathroom mirror.
ita: Ziri ha rotto lo specchio del bagno.
eng: Why don't you message her?
epo: Kial vi ne sendas al ŝi mesaĝon?
eng: If you want breakfast in bed, you'll have to sleep in the kitchen.
dan: Hvis du vil have morgenmad på sengen, skal du sove i køkkenet.
eng: This is a hard story to read.
ita: Questa è una storia dura da leggere.
eng: Just as if that was proof that that was correct English.
deu: Als ob das ein Beweis wäre, dass das Englisch korrekt war.
eng: Tom asked Mary what she had been doing all morning.
ces: Tom se Mary zeptal, co dělá celé dopoledne.
eng: Tell me when to begin.
ita: Ditemi dove cominciare.
eng: The cake looks delicious.
ita: La torta sembra deliziosa.
eng: We hadn't really planned to go to Boston.
deu: Wir hatten eigentlich nicht vor, nach Boston zu gehen.
eng: We never gave Tom a choice.
epo: Ni neniam lasis al Tomo elekton.
eng: Do you have a boyfriend back home?
nld: Heb je een vriendje thuis?
eng: My house is in disarray.
tgl: Makalat ang bahay ko.
eng: I write stories.
asm: মই কাহিনী লিখোঁ।
eng: How many letters are there in the alphabet?
epo: Kiom da literoj estas en la alfabeto?
eng: I'll wait until she arrives.
rus: Я подожду, пока она приедет.
eng: It wasn't until a few days later that he arrived.
deu: Er kam erst einige Tage später an.
eng: If you're bored, I suggest you go to the cinema.
tur: Sıkıldıysan, sinemaya gitmeni öneriyorum.
eng: Oleg helped Rima escape.
fra: Oleg a aidé Rima à s'échapper.
eng: She claimed she acted alone.
rus: Она утверждала, что действовала одна.
eng: I'm accustomed to getting up early.
cmn: 我習慣早起。
eng: Taninna goes to the library and studies every day.
deu: Taninna geht jeden Tag zum Lernen in die Bibliothek.
eng: Do you know when Tom's birthday is?
pol: Wiesz kiedy są urodziny Toma?
eng: Yanni will be in hell.
ara: ياني سيكون في الجحيم.
eng: Thanks a lot for this funny and interesting lesson, my teacher!
ron: Mulțumesc mult pentru această lecție amuzantă și interesantă, domnule profesor!
eng: Would you like to come?
ces: Chtěl bys přijít?
eng: It is the 28th of June of 2013. Grey is generic Animism. Although most Westerners may not believe in it, Animism can explain many things about one's environment. There are good and bad spirits. Malicious people can be explained by malevolent spirits that have entered their body. That reason is why sometimes a friend or relative may suddenly act strange and obnoxious. Animism was the primordial religion of humankind. And there are still Animists around the world today.
epo: Estas la 28-a de junio de 2013. Grizo estas senmarka Animismo. Kvankam la plej multaj okcidentanoj eble ne kredas je ĝi, Animismo povas klarigi multajn aferojn pri ies medio. Estas bonaj kaj malbonaj spiritoj. Malicaj homoj povas esti klarigitaj per malbonvolaj spiritoj, kiuj eniris ilian korpon. Tial kelkfoje amiko aŭ parenco povas subite agi strange kaj abomena. Animismo estis la praa religio de la homaro. Kaj ankoraŭ ekzistas Animistoj ĉirkaŭ la mondo hodiaŭ.
eng: I don't have the slightest idea what to do.
ces: Vůbec netuším, co mám dělat.
eng: I like you just as you are.
ber: Riɣ-kem akken kan tellid.
eng: Tell us the truth.
ell: Πείτε μας την αλήθεια.
eng: I'll tell them you asked.
deu: Ich werde ihnen sagen, dass du gefragt hast.
eng: Will you tell me where I'm wrong?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt anda ay ccḍeɣ?
eng: I've not seen anything yet in Tegucigalpa.
jpn: テグシガルパでまだ何も見ていません。
eng: Russia annexed Crimea in 2014.
ber: Rrus turez Krimya deg sin n yigiman d mraw kuẓ.
eng: You are my property.
yid: איר זענט מײַן אייגנס.
eng: I'm sure you and Tom will be very happy.
ell: Είμαι σίγουρός ότι εσύ και ο Τομ θα ευτυχίσετε.
eng: Tom has just finished dinner.
lit: Tomas ką tik baigė valgyti vakarienę.
eng: She left five minutes after having arrived.
ita: È partita cinque minuti dopo essere arrivata.
eng: As if you were the owner.
tgl: Para namang kayo ang may-ari.
eng: She kept crying all night long.
kab: Teqqim tettru kra yekka yiḍ.
eng: Tom lives about thirty minutes from the airport.
ber: Tom yezdeɣ azal n 30 n tmikin ɣef unafag.
eng: We should call the doctor.
bul: Трябва да се обадим на лекаря.
eng: I don't want to work today.
cor: Ny vynnav vy oberi hedhyw.
eng: They may need something to eat.
ber: Yezmer lḥal ad ḥwijen ad ččen kra.
eng: You must pay in advance.
kab: Yessefk ad tezwareḍ lexlaṣ.
eng: How long will you stay there?
deu: Wie lange werden Sie dort bleiben?
eng: Bejo makes a ginger coffee in a bronze cup.
hoc: 𑢷𑣈𑣎𑣉 𑣌𑣁𑣀𑣞𑣁 𑣗𑣈𑣚𑣁𑣜𑣈 𑣁𑣔𑣁 𑣌𑣁𑣘𑣙𑣂 𑣗𑣁𑣆 𑣕𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: One of these cups is Tom's.
epo: Unu el tiuj tasoj apartenas al Tomo.
eng: We must believe we can win.
ces: Musíme věřit, že dokážeme vyhrát.
eng: I don't live in Boston.
ell: Δε ζω στη Βοστώνη.
eng: Tom can run faster than you.
lat: Thomas celerius currere potest quam tu.
eng: They'll call.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵙⴰⵡⵍⵏ.
eng: How do you know Tom and Mary aren't happy?
tlh: Quchbe' tam me'rIy je chay' 'e' DaSov?
eng: There are eleven rooms in this house.
hun: Ebben a házban tizenegy szoba van.
eng: Did you drink tea yesterday?
slk: Pila si včera čaj?
eng: You've known all this time?
deu: Sie haben es die ganze Zeit gewußt?
eng: If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
vie: Nếu bạn thay đổi kiểu tóc, bạn sẽ trẻ ra ít nhất 10 tuổi đấy.
eng: Emily is a high school student.
epo: Emily estas lernantino de mezlernejo.
eng: This pencil is better than the other.
ita: Questa matita è migliore dell'altra.
eng: They were squeezed against each other.
ber: Llan myezmaḍen.
eng: There was a terrible storm here last week.
por: Houve uma tempestade horrível noite passada.
eng: Tom convinced us to buy that painting.
nld: Tom heeft ons overtuigd om dat schilderij te kopen.
eng: The land became a village.
epo: La tereno iĝis vilaĝo.
eng: Coffee does not arouse my interest.
deu: Kaffee erregt mein Interesse nicht.
eng: Tom found his birth mother after a five-year search.
deu: Nach einer fünfjährigen Suche fand Tom seine biologische Mutter.
eng: She spends a lot of time on the phone.
epo: Ŝi pasigas longan tempon je la telefono.
eng: This is going to cost thirty euros.
dan: Dette kommer til at koste tredive euro.
eng: Tom usually gets to school early.
rus: Том обычно приходит в школу рано.
eng: Let's take a 10-minute break.
cmn: 休息10分钟
eng: Reading is one of my hobbies.
rus: Чтение - одно из моих хобби.
eng: Where did you fry them?
ber: Anda ay tent-id-teqliḍ?
eng: Do you know why the sky is blue?
epo: Ĉu vi scias, kial estas la ĉielo blua?
eng: He's of the type "do as I say, not as I do".
cmn: 他是"說一套，做一套" 的人。
eng: You should do your homework now.
cym: Dylech chi wneud dy waith cartref nawr.
eng: I plan to leave this here.
rus: Я планирую оставить это здесь.
eng: We're not barbarians.
ell: Δεν είμαστε βάρβαροι.
eng: You're a bit shorter than Tom is.
ukr: Ти трохи нижча, ніж Том.
eng: I can't work with him.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ yid-s netta.
eng: I've done that at least a hundred times, I think.
nld: Ik denk dat ik dat al minstens honderd keer heb gedaan.
eng: I didn't realize Tom and Mary were so close.
por: Eu não me tinha apercebido que Tom e Mary eram tão próximos.
eng: Corn grows a lot in the summer.
spa: El maíz crece mucho en verano.
eng: I know she did it on purpose.
epo: Mi scias, ke ŝi faris tion intence.
eng: Do you speak Albanian?
ara: هل تتحدث الألبانية؟
eng: She was raised by her uncle.
ita: Fu cresciuta da suo zio.
eng: Do you sell bread here?
ita: Vendi del pane qua?
eng: I add new examples.
epo: Mi aldonis novajn ekzemplojn.
eng: I am very happy in Georgia.
afr: Ek is baie gelukkig in Georgië.
eng: Ziri heard someone walking around.
ber: Ziri yesla i walbaεḍ ittezzi din.
eng: Sami is not my friend.
mar: सामी माझा मित्र नाही.
eng: We export a lot of automobiles to that country.
nld: We exporteren veel auto's naar dat land.
eng: He cleaned his room last weekend.
ber: Yessazdeg taxxamt-is tagara n yimalas iεeddan.
eng: There's no wine in the bottle.
jpn: 瓶の中にワインは入っていません。
eng: The birds sing as soon as the morning comes.
fra: Les oiseaux chantent dès que le matin vient.
eng: Please put these glasses away.
deu: Bitte nimm diese Gläser weg.
eng: I have nothing to write.
lat: Nihil habeo quod scribam.
eng: I don't care too much for hot food.
ber: Ur d-cligeɣ aṭas seg wucci aqerḥan.
eng: Tom was my first love.
deu: Tom war meine erste Liebe.
eng: Human stupidity doesn't know any limits.
tur: İnsanın aptallığı hiçbir sınır tanımaz.
eng: I haven't met him.
deu: Ich habe ihn noch nicht getroffen.
eng: Do you consider this your best work?
ber: D wa ay tettwalim d amahil-nwen amuyaf?
eng: He went to the airport to see her off.
deu: Er ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.
eng: Ziri and Rima were familiar with a good portion of that airport.
ber: Ziri d Rima llan ssnen amur ameqqran seg unafag-nni.
eng: Yesterday I met one of the greatest actors of our generation.
epo: Hieraŭ mi renkontis unu el la plej grandaj aktoroj de nia generacio.
eng: Tom's hands are dirty.
epo: Tomo havas malpurajn manojn.
eng: Can you play the violin?
cmn: 你会拉小提琴吗？
eng: He unzipped his pants.
epo: Li malzipis sian pantalonon.
eng: Maybe you'll learn a lesson from this.
deu: Vielleicht lassen Sie sich das eine Lehre sein.
eng: How many songs did Tom and Mary sing together?
epo: Kiom da kantoj Tomo kaj Manjo kune kantis?
eng: I had no time to read your email.
ber: Ur iyi-d-iṣaḥ ara wakud ad ɣreɣ amayel-nnem.
eng: Do you enjoy being mean to people?
pol: Lubisz być złośliwy dla ludzi?
eng: I do not want any bananas at all.
lat: Nullam musam volo.
eng: Tom is back to square one.
deu: Tom steht wieder am Anfang.
eng: How many dog breeds can you name?
tgl: Ilang lahi ng aso ang kaya mong pangalanan?
eng: Why are you still unmarried?
mar: तुम्ही अजूनही अविवाहित का आहात?
eng: Are we prepared?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵎⵓⵜⵜⴳ?
eng: While I was getting off the bus, I heard a loud noise.
spa: Mientras me bajaba del autobús escuché un ruido fuerte.
eng: Draw everything you saw.
por: Desenhe tudo o que você viu.
eng: How many times did you kiss him?
deu: Wie oft hast du ihn geküsst?
eng: I'm Helen Cartwright's daughter.
epo: Mi estas la filino de Helen Cartwright.
eng: A swarm of hornets attacked the children.
jpn: スズメバチの大群が子供たちを襲いました。
eng: My daughter lost almost all the coins she had collected.
deu: Meine Tochter hat fast alle Münzen, die sie gesammelt hatte, verloren.
eng: Mary is asking us to help her.
ita: Mary ci sta chiedendo di aiutarla.
eng: He has no chance of succeeding.
epo: Li havas nenian ŝancon sukcesi.
eng: There must be an investigation.
tgl: Kinakailangan ng pagsisiyasat.
eng: Algeria is a former colony of France.
ber: Zzayer d tahrest taqburt n Fṛansa.
eng: Ask her one more time.
kab: Rnu steqsi-tt i tikkelt nniḍen.
eng: Do you need gloves?
ber: Teḥwajeḍ ilemḍaden?
eng: My handwriting is illegible.
ita: La mia calligrafia è illeggibile.
eng: Did you learn that at school?
deu: Hast du das in der Schule gelernt?
eng: Tom is the only one here allowed to do that.
epo: Tomo estas la sola ĉi tie kun permeso fari tion.
eng: Actually, I didn't know anything about those plans.
jpn: 実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
eng: Are there people who speak your language in public?
epo: Ĉu estas homoj, kiuj parolas vian lingvon publike?
eng: Tom said that he was very certain that Mary didn't want to do that.
epo: Tomaso diris, ke li estas tute certa, ke Maria ne volas fari tion.
eng: Tom kicked Mary out.
rus: Том выгнал Мэри.
eng: What do you do after work?
ber: D acu ay tettgem deffir umahil?
eng: Our house, our rules.
epo: Nia domo, niaj reguloj.
eng: I'm not accustomed to getting up so early.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
eng: Is Tom coming back tonight?
rus: Том сегодня вечером возвращается?
eng: Tom was guillotined during the American Civil War.
ara: توم أعدم بالمقصلة خلال الحرب الأهليّة الأمريكية.
eng: Tom never talks about his kids.
ind: Tom tidak pernah berbicara tentang anak-anaknya.
eng: Keep this in mind.
tlh: Dochvam yIqaw!
eng: We have a garden in front of our house.
tok: mi jo e ma kasi lon sinpin pi tomo mi.
eng: Did Tom run?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: It's a good investment.
ell: Είναι μια καλή επένδυση.
eng: What a good tennis player he is!
epo: Kiom bona tenisludanto estas li.
eng: Do you miss your wife?
rus: Вы скучаете по жене?
eng: Dan was the first to arrive.
tok: nanpa wan la jan Tan li kama.
eng: Why don't we sit outside?
ber: I neqqim deg beṛṛa?
eng: We hope to see you again.
kab: Nessaram ad nɛawed ad kent-nẓeṛ.
eng: She's too young to get a driver's license.
jpn: あの子が免許を取るにはまだ早いよ。
eng: Don't ever do that to me again.
hun: Soha többé ne tedd ezt velem.
eng: You might have just forgotten.
deu: Vielleicht hast du es einfach vergessen.
eng: I'll deliver it myself.
rus: Я сама его доставлю.
eng: Tom should've gone to Australia with me.
ber: Tilaq Tom ad yeddu yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: Where did you learn to cook like this?
ell: Πού μάθατε να μαγειρεύετε έτσι;
eng: I am in my house.
kab: Aql-i deg wexxam-iw.
eng: I can't find my other glove.
tur: Diğer eldivenimi bulamıyorum.
eng: Don't ask me; I'm a cat.
lij: No me stâ à domandâ à mi; son un gatto.
eng: I like working with him.
deu: Ich arbeite gerne mit ihm.
eng: Tom has been in Boston for three years.
epo: Tom estis en Bostono dum tri jaroj.
eng: I can deliver it to you.
tha: ฉันส่งไปให้คุณได้
eng: Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.
deu: Tom wurde mit einer Brechstange oder etwas Ähnlichem der Schädel eingeschlagen.
eng: Ziri has a Mustang.
ber: Ziri yesɛa takeṛṛust n Mustang.
eng: She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
ber: Akken kan ay tebda teqqar yiwen n wedlis, yesṭebṭeb-d yiwen ɣef tewwurt.
eng: I hope Tom comes home soon.
epo: Mi esperas, ke Tom baldaŭ venos hejmen.
eng: Tom is not a very good climber.
nld: Tom is geen erg goede klimmer.
eng: Tom whistled for his dog.
rus: Том свистом подозвал собаку.
eng: The facts will eventually come out.
ces: Fakta nakonec vyjdou najevo.
eng: She's on her way to work.
ber: Attan deg ubrid-nnes ɣer umahil.
eng: We should grab lunch.
epo: Ni manĝetu tagmanĝon.
eng: The students are happy, but the teachers are not.
jpn: 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
eng: The lagoon's water is cold.
por: A água da lagoa está fria.
eng: Last year, the company was sold to private investors.
deu: Letztes Jahr wurde die Gesellschaft an Privatinvestoren verkauft.
eng: Let's bike somewhere.
deu: Laß uns mal irgendwohin radeln!
eng: Are you coming this evening?
epo: Ĉu vi venos ĉi-vespere?
eng: Sami only needs one computer.
ber: Sami yeḥwaj kan yiwen n uselkim.
eng: Clocks measure time.
kab: Timrilin ttektilint akud.
eng: I was going to tell you, but I forgot to.
rus: Я собирался тебе сказать, но забыл.
eng: As for me, I like this better.
epo: Rilate al mi, mi pli ŝatas tiun ĉi.
eng: Most of my friends can't speak French.
epo: La plejmulto el miaj amikoj ne povas paroli la francan.
eng: When I was young, I was a big football fan.
jpn: 若い時は、サッカーの大ファンだった。
eng: Tom is impatient, isn't he?
spa: Tom es impaciente, ¿verdad?
eng: It won't happen again. It was an accident.
deu: Es wird nicht wieder passieren. Es war ein Missgeschick.
eng: She cried when she heard the news.
epo: Ŝi ploris, kiam ŝi aŭdis la novaĵon.
eng: We'll pick them up on the way.
rus: Мы их по дороге захватим.
eng: They found this as an excuse to take things too far.
ber: Ufan-d aya d tafakult akken ad smeɣren tamsalt mliḥ.
eng: Tom can't be much older than I am.
epo: Tom ne povas esti multe pli aĝa ol mi.
eng: He isn't coming back, is he?
lat: Nonne reveniet?
eng: Her nail polish had begun to come off.
ber: Tebda tettaqcar-d tizeft i texdem i waccaren-is.
eng: It's a very expensive country.
nld: Het is een ontzettend duur land.
eng: Markets were in a slump Monday as impatience appeared to be growing among investors with the slow introduction of new COVID-19 vaccines and the slow pace of economic stimulus legislation.
por: Os mercados estiveram em queda na segunda-feira, com a impaciência dos investidores a parecer aumentar devido à lenta introdução de novas vacinas contra a COVID-19 e ao ritmo lento da legislação de medidas de estímulo económico.
eng: I saw her home.
deu: Ich habe sie nach Hause gebracht.
eng: I'm open to suggestions.
rus: Я готов выслушать предложения.
eng: I got the idea that he would come by himself.
deu: Ich war der Annahme, er käme allein.
eng: We rented a truck to move our furniture.
deu: Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.
eng: That word is ambiguous.
kab: Awal-a d amsulles.
eng: Now I have to find him.
ita: Ora lo devo trovare.
eng: I need to make another call.
hun: El kell intéznem még egy hívást.
eng: Make sure you don't get Tommy mad.
hau: Ku Tabbatar da cewar ba ku bata wa Tommy rai ba.
eng: Don't go barefoot.
nld: Ga niet op blote voeten.
eng: As you go up higher, the air becomes thinner.
fra: Quand on monte en altitude, l'air se raréfie.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣsed ad d-tinid 40 n yiseggasen ay tesɛid deg leɛmeṛ-nnek?
eng: When did you buy the watch?
ber: Melmi ay d-tesɣam tamrint-nni?
eng: We're doing our homework now.
deu: Wir machen gerade Hausaufgaben.
eng: We need to stay calm until help arrives.
hau: Ya kamata mu kwantar da hankali kafin a kawo mana taimako.
eng: Tom didn't have anything else to do.
ell: Ο Τομ δεν είχε τίποτ' άλλο να κάνει.
eng: What's unique about you?
aze: Səndə özünəməxsus olan nədir?
eng: Do you like my dress? It's a Kabyle dress.
ber: Teɛjeb-am tqendurt-inu? Ta d taqendurt n Leqbayel.
eng: The police department asked criminal to stop their criminal activities due to COVID-19.
deu: Von der Polizeibehörde erging der Aufruf an das Verbrechen, man möge doch aufgrund des Coronavirus seine kriminellen Machenschaften vorerst einstellen.
eng: I heard Tom sing.
ukr: Я чув, як Том співає.