ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He does not like cats.
jpn: 彼は猫が好きじゃない。
eng: What will happen to him?
spa: ¿Qué le va a pasar?
eng: He was listened to with enthusiasm.
fin: Häntä kuunneltiin innokkuudella.
eng: I don't have a charger.
swe: Jag har inte en laddare.
eng: It is necessary for you to work hard.
kab: Ilaq ad thembremt.
eng: I got really sick of it.
swh: Niliugua sana.
eng: I've heard that French is a difficult language.
bul: Чух, че френският е труден език.
eng: You can't read anymore?
deu: Sind Sie nicht mehr in der Lage zu lesen?
eng: What makes you think that Tom likes "Heavy Metal"?
heb: למה אתה חושב שטום אוהב את החוברות של "Heavy Metal"?
eng: You'd better get up.
rus: Тебе лучше встать.
eng: She was washing the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkıyordu.
eng: Is this the key you were looking for?
ber: D ta ay d tasarut ayɣef tellamt tettnadimt?
eng: Mary says she used to study French.
ita: Mary dice che studiava il francese.
eng: Please drop in on us.
hun: Kérlek, ugorj be hozzánk!
eng: He is still angry.
epo: Li ankoraŭ koleras.
eng: I have to charge my mobile phone.
lfn: Me nesesa carga mea telefoneta.
eng: French is their mother tongue.
nno: Fransk er morsmålet deira.
eng: I've found a flat for you.
ukr: Я знайшов тобі квартиру.
eng: Why do you put so much sugar in your coffee?
epo: Kial vi ŝutas tiom da sukero en la kafon?
eng: Mary doesn't need me to do that for her anymore.
deu: Maria hat keinen Bedarf mehr daran, daß ich das für sie tue.
eng: Algeria has been an independent country since 1962.
deu: Algerien ist seit dem Jahre 1962 ein unabhängiges Land.
eng: Nothing is achieved without effort.
ben: চেষ্টা ছাড়া কিছুই অর্জিত হয় না।
eng: Tom isn't hopeful.
deu: Tom ist nicht hoffnungsvoll.
eng: They say they won't be busy tomorrow.
ita: Dicono che non saranno occupati domani.
eng: Don't go anywhere without telling me.
shi: Ad ur tfttut s kra n mani bla ad iyyi tt tnnit.
eng: Yanni started walking home.
ber: Yanni yesmunzi tiddit ɣer taddart.
eng: I went to Boston by car.
por: Fui para Boston de carro.
eng: I was touched by your kindness.
hye: Ինձ հուզեց ձեր բարությունը։
eng: Baya would cry herself to sleep.
ber: Baya tella tettru arma teṭṭes.
eng: Is there any ketchup?
jpn: ケチャップがありますか。
eng: Our sales are decreasing.
fin: Myyntimme on laskussa.
eng: Tom wanted to quit.
ber: Tom yella yebɣa ad yettixer.
eng: Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.
srp: Tom je nameravao da pita svog šefa za povišicu, ali je promenio mišljenje.
eng: The walls of the apartment are white.
mar: फ्लॅटच्या भिंती पांढर्‍या होत्या.
eng: There has been a large increase in trade between the United States and China.
epo: La komerco inter Usono kaj Ĉinujo kreskis multe.
eng: In my opinion, all of you are crazy!
fra: À mon avis, vous êtes toutes folles !
eng: Tom doesn't like the way Mary treats John.
pol: Tomowi nie podoba się sposób, w jaki Mary traktuje Johna.
eng: They said they didn't need a lawyer.
rus: Они сказали, что им не нужен адвокат.
eng: In chess, the bishop is closer to the queen.
fra: Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.
eng: You're damn right.
ber: Tesɛamt lḥeqq, a axeṣṣar.
eng: At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
deu: Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.
eng: Give this envelope to Tom.
epo: Donu tiun ĉi koverton al Tomaso.
eng: Try this bra on.
epo: Provu tiun ĉi mamzonon.
eng: Is this really what you wanted?
kab: D tidet d aya ay tellid tebɣid ?
eng: Do you know where Tom went?
mar: टॉम कुठे गेला हे तुला माहीत आहे का?
eng: Tom knows who you are.
ber: Tom yeẓra anwi-ken.
eng: He's wide awake.
yid: ער איז אין גאַנצן אויף.
eng: I don't intend to go.
por: Eu não tenho intenção de ir.
eng: The burglars are in prison.
srp: Provalnici su u zatvoru.
eng: I'd better rest first before I drive home.
nld: Ik kan beter eerst rusten voordat ik naar huis rijd.
eng: He conducted us on a tour around the lake.
yue: 佢帶我哋沿住個湖行咗一個圈。
eng: We're bound to get wet.
tgl: Tiyak na mababasa po kami.
eng: Any comments will be gratefully appreciated.
tur: Herhangi bir yorum minnetle takdir edilecektir.
eng: Ziri immediately checked Rima's temperature.
fra: Ziri a immédiatement contrôlé la température de Rima.
eng: Sami wanted to see Layla on the beach.
pol: Sami chciał zobaczyć Laylę na plaży.
eng: Wait till the rain stops.
ara: انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.
eng: I am the boss of the information desk.
spa: Soy el jefe del servicio de información.
eng: There are two things you never turn down: sex and appearing on television.
dan: Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og TV-optræden.
eng: We have two ears and one mouth, so we should listen more than we say.
epo: Ni havas du orelojn kaj unu buŝon, ni do devus pli aŭskulti ol paroli.
eng: I feel safe in your arms.
nld: Ik voel me veilig in jouw armen.
eng: Welcome home.
mya: အိမ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
eng: I knew I couldn't do it, but I tried anyway.
fra: Je savais que je n'y arriverais pas, mais j'ai quand même essayé.
eng: I worry too much about the mistakes I make.
epo: Mi tro zorgas pri miaj eraroj.
eng: Open your suitcase.
deu: Öffnen Sie Ihren Koffer!
eng: Nucleic acids are organic compounds.
ber: Imaɣusen ineɣwawen d uddisen igmananen.
eng: I got paid to paint Tom's picture.
tur: Tom'un resmini yapmak için para aldım.
eng: I've climbed Mt. Fuji twice.
bul: Изкачвал съм връх Фуджи два пъти.
eng: We fucked.
yid: מיר האָבן זיך געטרענט.
eng: Tom and Mary said they expected John to get home on Monday.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze John op maandag thuis verwachtten.
eng: Tom makes a lot of money.
lat: Thomas magnam pecuniam facit.
eng: Tom is going to be with Mary.
mar: टॉम मेरीसोबत असणार आहे.
eng: I just want to visit her.
ber: Bɣiɣ kan ad rzuɣ fell-as.
eng: I made use of every opportunity to improve my English.
por: Aproveitei toda oportunidade para melhorar o meu inglês.
eng: He decided immediately.
ber: Yeɣtes imir-nni kan.
eng: The cooking instructor said the cake was ruined by my stirring it too much.
epo: La kuirinstruisto diris, ke la kuko difektiĝis pro tio, ke mi tro kirlis ĝin.
eng: I know how difficult this is for you.
ita: So quanto è difficile questo per voi.
eng: Have you seen them this morning?
tlh: povam chaH Daleghpu''a'?
eng: Buckwheat honey is high in antioxidants and has a strong, molasses-like flavor.
lvs: Griķu medus satur daudz antioksidantu, un tam ir spēcīga, melasei līdzīga garša.
eng: An old man was at rest under the tree.
ita: Un vecchio riposava sotto l'albero.
eng: I'm still here.
ber: Zeddiɣ lliɣ da.
eng: Tom was told not to do that.
dan: Tom blev bedt om ikke at gøre det.
eng: I feel alive.
tgl: Pakiramdam ko, buhay ako.
eng: You should go.
ara: من الأفضل أن تذهب.
eng: It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.
deu: Es spielt keine Rolle, wie klug man ist. Ohne Fleiß schafft man’s nie.
eng: You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.
ber: Ur tezmiremt ara ad as-tessutremt i yiwen ad yeg ayen yellan d awezɣi fell-as.
eng: They said they felt better.
ita: Hanno detto che si sentivano meglio.
eng: Tom tried to hide his anxiety.
tgl: Sinubukang itago ni Tom ang kanyang pagkabalisa.
eng: Would you mind if I dropped by tomorrow evening?
tur: Yarın akşam uğramamın sakıncası var mı?
eng: I've become a new man.
fra: Je suis devenu un homme nouveau.
eng: She unbuttoned her shirt.
epo: Ŝi disbutonis ŝian ĉemizon.
eng: He didn't show up at the breakfast.
ces: Nepřišel na snídani.
eng: It's more fun than drinking coffee.
kab: D ayen yelhan ɣef tissit n lqahwa.
eng: We associate the name of Lincoln with freedom.
hau: Muna alakanta sunan Lincoln da 'yanci.
eng: Here you have a counterexample.
ber: Da, tlamt amgelmedya.
eng: You should be able to walk in a few days.
deu: In ein paar Tagen solltest du wieder gehen können.
eng: You don't have to worry about a thing like that.
nld: Je hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.
eng: Tom doesn't play basketball.
ukr: Том не грає у баскетбол.
eng: Tom went to the city by bus.
epo: Tom iris per buso urben.
eng: Do you know that young lady sitting over there?
deu: Kennt ihr die junge Dame, die dort drüben sitzt?
eng: I've never seen snowfall in Florida before.
vie: Tôi chưa thấy tuyết rơi ở Florida bao giờ.
eng: You'll be OK here.
ber: Da ur ken-yettxaṣṣa wacemma.
eng: The shoes are the same size.
nld: De schoenen hebben dezelfde maat.
eng: The capital of Peru is Lima.
slk: Hlavné mesto Peru je Lima.
eng: Tom and Mary don't like dancing.
epo: Tomo kaj Manjo ne ŝatas danci.
eng: The mica particles in the stone glistened in the sunlight.
pol: Drobinki łyszczyku znajdujące się w kamieniu migotały w blasku słońca.
eng: Algiers is a delightful place to visit.
ber: Tamdint n Dzayer d tamdint igerrzen akken ad yerzu fell-as yiwen.
eng: Tom has misbehaved again.
deu: Tom hat sich wieder unanständig benommen.
eng: I have question about the Quran.
mar: कुराणाविषयी मला प्रश्न आहे.
eng: Have you locked the door when you left?
deu: Habt ihr die Tür abgeschlossen, als ihr weggegangen seid?
eng: I have no doubt that he will succeed.
deu: Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.
eng: Don't walk so fast.
deu: Geh bitte nicht so schnell!
eng: Our factory is on fire.
rus: Наша фабрика горит.
eng: Look, you've got to help.
rus: Слушайте, вы должны помочь.
eng: Tom said that he knew Mary wouldn't win.
kab: Tom yenna-d d akken yeẓra Mary ur trebbeḥ ara.
eng: Ziri loved traveling.
ber: Ziri yella iḥemmel ad yessikel.
eng: She doesn't need to work.
ara: إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.
eng: French is a second language for me.
epo: La franca estas por mi fremda lingvo.
eng: Do Tom and Mary really think anyone is listening?
heb: האם תום ומרי באמת חושבים שמישהו מקשיב?
eng: "I can change." "I don't want you to change."
ita: "Posso cambiare." "Non voglio che cambi."
eng: What color do you think she likes?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu n yini ay tḥemmel nettat?
eng: You're correct.
ber: Kečč tɣeḍned.
eng: Don't you remember what I said?
jpn: 私が言ったこと、覚えてないの？
eng: She cooperated with the police.
ber: Tenmireg d temsulta.
eng: There's something I want to try.
tgl: May gusto po akong subukan.
eng: He almost got kidnapped.
ber: Qrib i t-xḍifen.
eng: She is good at geography.
zgh: ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴳ ⵜⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ.
eng: Don't you like your couscous?
ber: Ur trid ara seksu?
eng: Hanako and Taro went to eat some sushi.
ron: Hanako și Taro s-au dus să mănânce niște sushi.
eng: He seems to have been rich before.
epo: Ŝajnas ke antaŭe li estis riĉa.
eng: The river overflowed.
epo: La rivero transbordiĝis.
eng: Tom should probably do that tomorrow.
tgl: Dapat po sigurong gawin ni Tom iyan bukas.
eng: I forced myself to stay awake.
por: Eu me forcei a ficar acordado.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
epo: Tomĉjo ofte sidas la tutan tagon antaŭ sia komputilo.
eng: We gain wisdom with age.
por: Adquirimos sabedoria com a idade.
eng: Astana is the capital of Kazakhstan.
epo: Astano estas la ĉefurbo de Kazaĥio.
eng: My watch has been stolen.
mar: माझं घड्याळ चोरलं गेलं आहे.
eng: I didn't like New York.
ces: New York se mi nelíbil.
eng: We seldom have snow here.
tlh: pIjHa' naDev peD.
eng: Who did you offend?
kab: Anta i tesserfaḍ?
eng: They look like they're bored.
ita: Sembrano essere annoiati.
eng: What did Kumi make?
epo: Kion faris Kumi?
eng: I forgot I had a doctor's appointment this morning.
ber: Ttuɣ liɣ asihaṛ d yimsujji tanezzayt-a.
eng: My dream is to study Ladino in Jerusalem.
deu: Mein Traum ist es, in Jerusalem Ladino zu lernen.
eng: Our comrade is reading a novel.
nld: Onze kameraad leest een roman.
eng: We must not let them infiltrate our network.
rus: Мы не должны позволить им внедриться в нашу сеть.
eng: Her diamond is sparkling under the light.
rus: Её бриллиант сверкает на свету.
eng: South Korea's communications commission (KCC) says a distributed denial of services (DDoS) attack, a common way to overload computer servers making websites unreachable, was not the reason computers at broadcasters and banks became paralyzed.
por: A Comissão de Comunicações da Coreia do Sul (CCC) diz que um ataque de negação distribuída de serviços (DDoS), uma forma comum de sobrecarregar os servidores informáticos tornando os sítios eletrónicos inacessíveis, não foi a razão pela qual os computadores de emissoras e bancos ficaram paralisados.
eng: How are we going to make it?
rus: Как нам это удастся?
eng: "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber: "D acu-ten semmuset n tmerwin ed semmus-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D imeddukal-nnek?"
eng: Ziri resumed concentration on the water.
fra: Ziri s'est concentré de nouveau sur l'eau.
eng: What village do you come from?
hoc: 𑢩𑣌𑣉𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣆 𑣕𑣈𑣖 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁 ?
eng: The trip will take about five hours.
deu: Der Ausflug wird rund fünf Stunden dauern.
eng: It's nice to hear that Tom is alive.
nld: Het is fijn te horen dat Tom nog leeft.
eng: He looked like he was hungry.
ita: Sembrava essere affamato.
eng: Won't you please let me do that?
ber: Ad iyi-teǧǧed ad geɣ aya, ma ulac aɣilif?
eng: I hope it's not her.
rus: Надеюсь, это не она.
eng: Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.
knc: Shi dǝ shawa gǝnyi wa? Datǝ-a ye kururam shawa-a ye.
eng: "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
hun: - Van valami jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi rendkívüli.
eng: I thought him a poor dancer.
ber: Nwiɣ-t ur yessin ara ad yecḍeḥ.
eng: I just signed the contract.
epo: Mi ĵus subskribis la kontrakton.
eng: I observe you.
zgh: ⵎⵓⵜⵔⵖ ⴽ.
eng: He's a tall boy.
ber: Netta d aqcic aɣezfan.
eng: Hold me closer.
ber: Rnu zmeḍ-iyi.
eng: Conceit, arrogance and egotism are the essentials of patriotism.
lfn: Egosia es la esense de patriotisme.
eng: He died a few days later.
kab: Yemmut kra n wussan sakkin.
eng: It's got dark quickly tonight, hasn't it?
rus: Быстро сегодня стемнело, да?
eng: Please will you close the door when you go out.
ara: الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
eng: I have a question I need to ask you.
ara: لدي سؤال أريد سؤالك عنه.
eng: Tom and Mary are being cautious.
epo: Tomo kaj Manjo estas singardaj.
eng: You must provide for a rainy day.
ber: Yessefk ad theyyimt i wasmi ara txaṣṣemt.
eng: Nice to meet you.
dtp: Tabi pintutunan kio.
eng: This computer is yours, isn't it?
kab: Aselkim-a d ayla-k, neɣ ?
eng: He washed an apple.
ber: Yessared-d taḍeffut.
eng: Tell me, do you defend that man's audacity?
spa: Dime, ¿tú defiendes la audacia de ese hombre?
eng: We got here a couple of hours ago.
epo: Ni alvenis ĉi tien antaŭ kelkaj horoj.
eng: I'm deeply in love with you.
tlh: pe'vIl qamuSHa'.
eng: The doctor told Tom he needed to eat a more balanced diet.
srp: Лекар је рекао Тому да мора да почне са балансиранијом исхраном.
eng: You used to tell me everything.
ces: Říkávals mi všecko.
eng: Tom isn't mistaken.
jpn: トムは間違ってない。
eng: There isn't anything down here.
ber: Ur yelli wacemma ukessar-a.
eng: The stores are open.
mar: दुकानं उघडी आहेत.
eng: Which one of these would you like to buy?
hun: Melyiket akarod megvenni ezek közül?
eng: Mary deserves the salary we pay her.
deu: Maria verdient das Gehalt, das wir ihr zahlen.
eng: It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
vie: Đã lâu tôi mới thấy chuồn chuồn ở nơi này.
eng: I'm getting used to this new machine.
tuk: Men bu täze awtomata owrenişip barýaryn.
eng: Pet owners sometimes castrate male animals to make them more docile.
epo: Posedantoj de karesbestoj fojfoje kastras virbestojn por igi ilin pli cedemaj.
eng: After Jamal, I don't think she has had any other boyfriend.
ara: لا أعتقد أنه كان لديها صديق آخر بعد أن فارقت جمال.
eng: We two know that you two lie.
epo: Ni du scias, ke vi du mensogas.
eng: There is not much I can do to help, I am afraid.
rus: Боюсь, я особо ничем помочь не смогу.
eng: Have you ever written a letter to Tom?
srp: Da li si napisala pismo Tomu?
eng: I'm sorry I can't tell you more about it.
epo: Pardonon, mi ne rajtas diri pli pri tio.
eng: Jane seems to have a new boyfriend.
cor: Y hevel bos karer nowydh dhe Jane.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Mayroon pong burikong tumadyak kay Tom.
eng: You'd better avoid discussion of religion and politics.
tok: o utala toki ala e nasin sewi e musi lawa.
eng: Which king had the castle of Neuschwanstein built?
ita: Quale re ha fatto costruire il castello di Neuschwanstein?
eng: Tom will be hesitant to do that.
srp: Том ће оклевати да уради то.
eng: Ivy can overrun your property.
ber: Adafal yezmer ad ak-yečč akk taddart-nnek.
eng: She's always been a very cheerful person.
deu: Sie ist schon immer eine sehr fröhliche Person gewesen.
eng: We will see to it that he answers for what he has done.
rus: Мы проследим, чтобы он ответил за содеянное.
eng: Hello. Could I speak to Mr. Jackson?
kab: Alu. Zemreɣ ahat ad mmeslayeɣ d mass Jackson?
eng: I'm tired of everything.
epo: Jam tedas min ĉio.
eng: It has been a duel between you and me, Mr. Holmes.
hau: Ya kasance akwai katanga tsakanina da kai, Mista Holmes.
eng: I want coffee, toast, and jelly.
fra: Je veux du café, du pain grillé et de la confiture.
eng: Tom and John are long-time buddies.
deu: Tom und Johannes sind schon lange befreundet.
eng: Do you know the town where he lives?
ido: Ka vu savas la urbo ube ilu habitas?
eng: I was wondering why you came early.
fra: Je me demandais pourquoi vous êtes arrivées tôt.
eng: Tom said he doesn't hunt anymore.
ita: Tom ha detto che non caccia più.
eng: Where does this trail go?
fin: Mihin tämä polku vie?
eng: Bruno looked at the sky.
ara: نظر برونو إلى السماء.
eng: Esperanto is a constructed language.
deu: Esperanto ist eine konstruierte Sprache.
eng: Tom couldn't finish what he'd started.
deu: Tom konnte nicht zu Ende bringen, was er angefangen hatte.
eng: Why isn't Tom helping?
zsm: Mengapa Tom tidak membantu?
eng: The snowstorm continued.
ber: Tkemmel tezwawaḍt-nni n udfel.
eng: The cat is in the kitchen.
tur: Kedi mutfakta.
eng: Do you speak English? - Not yet, that's my first lesson!
deu: Sprichst du Englisch? - Noch nicht, das ist meine erste Lektion!
eng: Every day is someone's birthday.
jpn: 毎日、誰かの誕生日だよ。
eng: The food is getting cold.
jpn: 料理が冷めてきてるよ。
eng: When was the last time you ate asparagus?
deu: Wann habt ihr das letztemal Spargel gegessen?
eng: Sami had lots of followers on Facebook.
mar: सामीचे फेसबुकवर पुष्कळ फॉलोवर होते.
eng: I hope you like French food.
lat: Spero fore ut cibus Gallicus vobis placeat.
eng: Nobody saw Tom stealing the book.
arz: ماحدش شاف توم وهو بيسرق الكتاب.
eng: Karen is not angry with me.
deu: Karen ist nicht wütend auf mich.
eng: Berber is a pretty poetic language.
ber: Tamaziɣt d tutlayt iwatan mliḥ i tmedyezt.
eng: Tom said that he was very bored.
deu: Tom sagte, dass er sich sehr langweile.
eng: Tom poured hot water into the cup.
deu: Tom goss heißes Wasser in die Tasse.
eng: I will get these shoes repaired by tomorrow.
tlh: wa'leS waqmeyvam vItI'ta'.
eng: I forgot to phone him.
mar: मी त्याला फोन करायला विसरलो.
eng: We won't let you die.
srp: Nećemo da dozvolimo da umreš.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad k-yawi sanda tebɣiḍ.
eng: Did you notice how many bottles of beer were in Tom's fridge?
rus: Вы заметили, сколько у Тома в холодильнике бутылок пива?
eng: It isn't going to be a problem at all.
por: Isso não será um problema.
eng: Tom still thinks it's a good idea.
ita: Tom pensa ancora che sia una buona idea.
eng: What time do you put your son to bed?
ber: Ɣef wacḥal ay tessganayeḍ memmi-m?
eng: I forgot the gun was there.
kab: Ttuɣ belli tameẓyant tuɣ-it dinna.
eng: Your daughter's a beautiful girl.
jpn: 娘さん、べっぴんさんね。
eng: Would you like some salad?
deu: Hätten Sie gerne Salat?
eng: She's always on the go.
bul: Тя винаги е в движение.
eng: Promise me you'll never do that.
ita: Promettimi che non lo farai mai.
eng: They're keeping it under wraps.
por: Eles estão mantendo isso em segredo.
eng: What I want is for you to take me seriously.
deu: Was ich will, ist, dass du mich ernst nimmst.
eng: We don't know all the facts yet.
epo: Ni scias ankoraŭ ne ĉiujn faktojn.
eng: Please line up in a row.
yid: זײַט אַזוי גוט און שטעלט זיך אויס אין אַ ריי.
eng: I want to hibernate.
deu: Ich will in Winterschlaf verfallen.
eng: How many houses do you have?
deu: Wie viele Häuser hast du?
eng: She takes great pride in her appearance.
ara: هي فخورة جدا بمظهرها.
eng: I want an aisle seat.
ita: Voglio un posto nel corridoio.
eng: I had no one to talk with.
hun: Nem volt, kivel beszéljek.
eng: Tom, are you filming?
ber: Tessurruteḍ, a Tom?
eng: Are you busy here?
nus: rili̲ ɛn gua̲a̲th ɛmɛ?
eng: Did you really steal this food?
deu: Hast du wirklich dieses Essen gestohlen?
eng: The bodies of reptiles are covered by scales.
lat: Corpora reptilium squamosa sunt.
eng: We made friends with them.
cmn: 我們與他們交朋友了。
eng: We'll work with you.
ber: Ad nmahel yid-wen.
eng: You have to be a bit patient.
tur: Biraz sabırlı olmalısın.
eng: Tom and I are in Australia now.
ber: Nekk d Tom aql-aɣ deg Ustṛalya tur-a.
eng: Tom said that he was innocent.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u zernalfu'e
eng: Go and see if Mr Wilson is at home.
deu: Gehen Sie nachsehen, ob Herr Wilson zu Hause ist.
eng: Do you like hotdogs?
nld: Hou je van hotdogs?
eng: You forgot to erase your name.
jpn: あなた、自分の名前消し忘れてたわよ。
eng: Two sworn enemies had to unite against their common rival.
kab: Ddukulen sin yexṣimen mgal aɛdaw-nsen.
eng: That doesn't really help us, does it?
deu: Das hilft uns auch nicht weiter, oder?
eng: We expect everyone to follow our rules.
kab: Nettraǧu seg yal yiwen ad yeḍfer ilugan-nteɣ.
eng: I'm pretty sure that Tom and Mary don't live in Boston anymore.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom und Maria nicht mehr in Boston leben.
eng: I forgot my PIN number!
fra: J'ai oublié mon code PIN !
eng: These clothes are beautiful, but pricey.
kab: Cebḥen iceṭṭiḍen-a, acu ɣlayit.
eng: Mary poured salt into the cake instead of sugar. It was inedible.
ron: Mary a pus sare în loc de zahăr în prăjitură. Era necomestibil.
eng: Tom called a taxi for me.
jpn: トムがタクシーを呼んでくれたんだ。
eng: I'd try to keep Tom from doing that if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yeg aya.
eng: Are you sure it was Tom and not John?
srp: Да ли си сигурна да је то био Том а не Џон?
eng: Tom bought a house.
tgl: Bumili po si Tom ng bahay.
eng: How many major cities are there in Oregon?
kab: Acḥal n tɣeṛmin timeqqṛanin i yellan deg Oregon?
eng: Tom had another accident.
epo: Tomo havis alian akcidenton.
eng: Does Tom like tomatoes?
ell: Αρέσουν οι ντομάτες στον Τομ;
eng: Are you volunteering?
jpn: ボランティア活動してるの？
eng: Tom asked me if I had a dog.
slk: Tom sa ma opýtal, či mám psa.
eng: The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
ltz: D'franséischt Alphabet enthale sechsanzwanzeg Buschtawen: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u , v, w, x, y, z.
eng: The girl is drinking tea now.
ell: Το κορίτσι πίνει τσάι τώρα.
eng: Why did you not come home last night?
ber: Maɣef ur d-teqqilemt ara ɣer uxxam iḍ yezrin?
eng: Could I ask another question?
deu: Kann ich noch eine andere Frage stellen?
eng: Tom is going to return on October 20th.
ukr: Том повернеться двадцятого жовтня.
eng: It would be a huge setback for them.
fra: Ce serait un énorme revers pour eux.
eng: They sold their farm and moved to the city.
ber: Ssenzent tinigert-nsent yernu guǧǧent ɣer temdint.
eng: Isn't that what you're supposed to do?
fra: Cela n'est-il pas ce que vous êtes supposés faire ?
eng: I'm not a soccer fan.
ita: Non sono una fan del calcio.
eng: Tom isn't a drummer, is he?
slk: Tom nie je bubeník, však?
eng: Tom arrived at 2:30.
cbk: Alas 2:30 si Tom ya llegá.
eng: Would you like that for here or to go?
ber: Ad tt-teččem da neɣ ad tt-tawim?
eng: Ziri seems a normal person.
ber: Ziri yettban-d d amdan n menwala.
eng: I awoke suddenly.
kab: Ukiɣ-d s uduqqes.
eng: The musician plays the bagpipe.
deu: Der Musiker spielt Sackpfeife.
eng: He is in charge of our class.
epo: Li respondecas pri nia klaso.
eng: You already know you're my best friend.
tur: En iyi dostum olduğunu zaten biliyorsun.
eng: Ziri found the tents shredded.
ber: Ziri yufa-d iqiḍunen-nni qqersen.
eng: Not many people seem to like Tom.
deu: Tom scheinen nicht viele Leute zu mögen.
eng: I'm scared for my kids.
epo: Mi timas pri miaj infanoj.