ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We saw a pregnant cat near the casino entrance.
hau: Mun ga mage mai ciki kusa da ƙofar shiga gidan caca.
eng: I'll tell my wife.
cmn: 我會告訴我的妻子。
eng: He introduced his daughter to me.
cmn: 他把他的女兒介紹給我認識。
eng: Tom has thin lips.
ber: Tom rqiqit yicenfiren-nnes.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε ευτυχισμένες.
eng: You can always rely on her.
deu: Du kannst dich immer auf sie verlassen.
eng: I think it's better to stay here until the snow stops.
jpn: 雪がおさまるまで、ここにいるのがいいんじゃないかな。
eng: I don't want to work outside.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ deg beṛṛa.
eng: I didn't have time to eat breakfast this morning.
epo: Hodiaŭ mi ne havis tempon por matenmanĝi.
eng: To our great surprise, she held her breath for three minutes.
bel: На наша здзіўленне яна затаіла дыханне на тры хвіліны.
eng: I closed one eye.
ckb: یەک چاوم داخست.
eng: Tom has always been a communist.
epo: Tomo de ĉiam estas komunisto.
eng: Get ready to catch the rope!
deu: Bereitmachen! Gleich kommt das Seil!
eng: Ziri sees clearly that the door is open.
ber: Ziri atan a ittwali belli tawwurt attan teldi.
eng: Ziri and Rima sat up all night and talked.
ber: Ziri d Rima sehṛen kra yekka yiḍ, ttqeṣṣiren.
eng: The bed's not made.
deu: Das Bett ist nicht gemacht.
eng: Mary is different now, isn't she?
ita: Mary è diversa ora, vero?
eng: I am Tom's grandfather.
epo: Mi estas avo de Tomo.
eng: Look back!
ori: ପଛକୁ ଅନାଂନ୍ତୁ
eng: It's all I can say.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴰ ⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵏⵉⵖ.
eng: The leader of a criminal organisation operating illegal betting sites has been arrested by the police.
deu: Der Anführer einer kriminellen Vereinigung, die illegale Wettseiten betreibt, wurde von der Polizei festgenommen.
eng: Instincts aren't always a good adviser.
ita: Non sempre l'istinto è un buon consigliere.
eng: How did you find out Tom couldn't do that?
ber: Amek ay tfaqemt dakken Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya?
eng: I'm afraid you can't go there.
fra: J'ai bien peur que vous ne puissiez pas y aller.
eng: I gave my old clothes away.
deu: Ich habe meine alte Kleidung weggegeben.
eng: Tom couldn't decode the secret message.
nst: Thawmz räq tähawx bawmxhuk kärä tak lawt mäk diax.
eng: It isn't enough.
bel: Гэтага недастаткова.
eng: Perfect guys don't exist, but there's always one guy that is perfect for you.
epo: Perfectaj uloj ne ekzistas, sed ĉiam estas unu ulo, kiu perfekte konvenas al vi.
eng: We'll go on a picnic tomorrow.
rus: Завтра мы поедем на пикник.
eng: She met Mary.
zgh: ⵜⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom showed Mary some photos of John.
deu: Tom zeigte Maria Fotos von Johannes.
eng: I'm impressed by your achievements.
srp: Задивљен сам твој постигнућима.
eng: Oliver uses Clearasil.
kab: Oliver yessexdem klearasil.
eng: As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
ron: Ca o regulă, ajunge la biroul pe la opt jumătate dimineața.
eng: The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
epo: Kvankam li petis pri indulgo, tamen pro sia krimo li estis kondamnita al malliberigo por dudek jaroj.
eng: Yanni needs to fix these windshield chips.
tur: Yanni'nin ön cam çiziklerini tamir etmesi gerekiyor.
eng: Tom and Mary had enough money to buy what they wanted.
nld: Tom en Mary hadden genoeg geld om te kopen wat ze wilden.
eng: How is your mother?
sat: ᱟᱢ ᱟᱭᱳ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ?
eng: He is a man of noble birth.
epo: Li estas viro de nobela deveno.
eng: The safer Jews are in the Diaspora, the less of a need they will feel for Israel.
epo: Ju pli sekuraj estos judoj en la Diasporo, des malpli ili sentos bezonon de Israelo.
eng: Skura is known for her good girl ways.
ber: Skura tettwassen s ṭṭbayeε-is n teqcict yettwaṛebban.
eng: Stay here and wait for me.
ber: Qqim da, ṛju-iyi.
eng: What was irritating Mark?
ber: D acu i yesserfan Mark?
eng: You're the only one I know who likes Tom.
deu: Außer dir kenne ich niemanden, der Tom gern hat.
eng: We thank you for the job that you do.
por: Agradecemos pelo trabalho que você faz.
eng: "Where is it?" "It was there earlier."
deu: „Wo ist es?“ – „Vorhin war es noch da.“
eng: Tom and Mary are coming to visit us tomorrow.
ita: Tom e Mary vengono a visitarci domani.
eng: Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
fra: Pourquoi se mettrait-elle en quatre pour aider un bon à rien comme toi ?
eng: We all breathed a big sigh of relief.
tgl: Nakahinga na kaming lahat nang maluwag.
eng: It's good luck to see a shooting star.
deu: Sternschnuppen bringen Glück.
eng: I looked at my reflection in the window.
tgl: Tiningnan ko ang repleksiyon ko sa salamin.
eng: Where can I find a shuttle bus?
tlh: nuqDaq lupDujHom vISamlaH?
eng: I didn't listen.
bre: Ne oan ket o selaou.
eng: She says she feels a little better.
lvs: Viņa saka, ka jūtas mazliet labāk.
eng: Tom, I want to talk to you.
ces: Tome, chci s tebou mluvit.
eng: Mary doesn't wear cheap perfume.
epo: Mary ne uzas malmultekostan parfumon.
eng: We need to talk.
deu: Wir müssen miteinander reden.
eng: Tom needs to borrow your umbrella.
ber: Tom yeḥwaj ad as-treḍlem tasiwant-nwen.
eng: It's a magic number.
tgl: Iyon ay salamangkang numero.
eng: Where can I find a shuttle bus?
ber: Anda ara afeɣ tamrarayt?
eng: I'm in a different mode now.
hau: Ina cikin wani yanayi daban yanzu.
eng: Why don't you buy a car?
bel: Чаму б табе не купіць машыну?
eng: I think I'll not be able to do that.
epo: Mi opinias, ke mi ne kapablos fari tion.
eng: The purpose of life is to contribute in some way to making things better.
ber: Iswi n tmeddurt netta d attekki deg usselhu n tɣawsiwin.
eng: Harry put on his robe and wizard hat.
swh: Harry alivaa vazi lake na kofia ya kichawi.
eng: May I talk to Mr. Brown?
deu: Könnte ich Herrn Brown sprechen?
eng: In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
deu: In Kalifornien gibt es die berühmten großen Bäume oder "Waldkönige", wie sie genannt werden.
eng: Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
epo: Konsiderinte ĉion, mi decidis rezigni pri la ideo.
eng: I don't think Tom and Mary know that John thinks they're stupid.
cmn: 我不觉得汤姆和玛丽知道约翰认为他们愚蠢。
eng: The food is spoiled.
yid: דאָס עסן איז פֿאַרפֿוילט.
eng: Farting in an elevator is wrong on so many levels.
ces: Prdět ve výtahu je nevhodné na tolika úrovních.
eng: Behind him on the plain he could hear the eternally young people playing about their little blue lake, flitting like gay shadows through the tamarisks and calling to each other in clear elfin voices while they frolicked after the fluttering swarms of great, bright-hued moths.
por: Atrás dele, na planície, ele podia ouvir os eternos jovens a brincarem perto do pequeno lago azul, movendo-se como sombras alegres por entre as tamargueiras e chamando uns pelos outros com vozes claras e élficas, enquanto se divertiam a perseguir os enxames esvoaçantes de grandes mariposas de cores vivas.
eng: Lajos felt completely humiliated.
ber: Lajos iḥulfa yeɣli akk wazal-nnes.
eng: The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
bul: По един мистериозен начин чувството за хумор е свързано с националните особености.
eng: Ziri was born and raised in Algiers.
ber: Ziri ilul yernu yenker-d deg Dzayer.
eng: They read.
zgh: ⵖⵔⴰⵏ.
eng: Have you seen all these movies?
ces: Viděl jsi všechny tyhle filmy?
eng: I had a hard time getting in.
tur: İçeri girmekte sıkıntı yaşadım.
eng: I'm not good at speaking off the cuff.
fra: Je ne suis pas doué pour m'exprimer de manière impromptue.
eng: What's the name of that station?
deu: Wie heißt die Station?
eng: We took Rima to the beach.
ber: Newwi Rima ɣer teftist.
eng: Cookie needs a bath.
epo: Kuki bezonas baniĝon.
eng: I want to check out now.
dan: Jeg vil gerne tjekke ud nu.
eng: Your ideas are old-fashioned.
epo: Viaj ideoj estas eksmodaj.
eng: Poetry consists of the best words arranged in the best order.
epo: Poezio konsistas el la plej bonaj vortoj aranĝitaj laŭ la plej bona aranĝo.
eng: They were three and they were all armed.
deu: Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
eng: Tom isn't really excited about that.
ces: Tom z toho není moc nadšený.
eng: Get back to work, you lazy bum!
deu: Zurück an die Arbeit, du faules Stück!
eng: I told you I grew up in Kabylie and I'm a JSK fan.
ber: Nniɣ-awent dakken deg Tmurt n Yizwawen ay d-nekreɣ yernu nekk d tamarayt n Tillumẓa Taddalant n Yizwawen.
eng: We need change.
kor: 우린 변화가 필요해.
eng: He is learning how to drive a car.
tha: เขากำลังเรียนรู้วิธีขับรถยนต์
eng: If it's okay with you, I'd like to take it slow. I really don't want to rush into things.
deu: Wenn du nichts dagegen hast, möchte ich es lieber langsam angehen lassen. Ich will wirklich nichts überstürzen.
eng: She's very photogenic, isn't she?
kab: D tasewlafit mliḥ, yak ?
eng: Last week, Guterres renewed his call for the world to stop “sleepwalking” and urgently address climate change challenges.
por: Na semana passada, Guterres renovou o seu apelo para que o mundo deixe de "sonambular" e responda urgentemente aos desafios das alterações climáticas.
eng: You still haven't answered me.
nld: Je hebt me nog steeds geen antwoord gegeven.
eng: Forgive Tom and me.
tlh: tam jIH je ghoqeHHa'!
eng: I've decided to go to Australia with Tom.
jpn: トムと一緒にオーストラリアに行くことにしたよ。
eng: About what happened earlier...
fra: À propos de ce qui s'est passé, tout à l'heure.
eng: Fig trees have large leaves.
nno: Fikentre har store blad.
eng: Tom has a curfew.
ber: Tom yesɛa agdal n tuffɣa.
eng: The monkey climbed up the tree.
hak: 猴哥爬上树木。
eng: Greece is called "Hellas" in Greek.
nno: Hellas heiter «Hellas» på gresk.
eng: Sami felt that Layla's life was in danger.
ara: شعر سامي أنّ حياة ليلى كانت في خطر.
eng: This is my teacher's bag.
bel: Гэта сумка маёй настаўніцы.
eng: Good luck trying to translate this sentence with exactly eighty-seven characters in it.
spa: Suerte intentando traducir esta oración usando precisamente ochenta y siete caracteres.
eng: Robert loves to sleep on his comfortable bed.
tur: Robert rahat yatağında uyumayı sever.
eng: You waited? Thank you!
ber: Teṛjid? Tanemmirt-nnem!
eng: I'm not making an omelet for him.
fra: Je ne vais pas lui faire une omelette.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
tlh: Hoch Hol DamaSbogh Dalo'laH. Tatoeba-Daq lo'laHghach rap lughaj Hoch Holmey.
eng: It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
ber: Yelha ma tcawṛem imsujji-nwen.
eng: Are you a member of this crew?
ber: Kemm d tamaslaḍt seg teɣlamt-a?
eng: I am a teacher, too.
ber: Ula d nekk d aselmad.
eng: I totally need to bulk up.
por: Eu preciso mesmo de ganhar volume.
eng: He leaves his wife and two children.
vie: Anh ấy bỏ lại vợ và hai con.
eng: I'm not a very good swimmer.
rus: Пловец из меня неважный.
eng: Yanni began to recover.
ber: Yanni yebda ittejji.
eng: Tom has never yelled at Mary.
spa: Tom nunca ha gritado a Mary.
eng: He did not prepare for his examination.
deu: Er hat sich nicht auf seine Prüfung vorbereitet.
eng: He taught me most of the things I know.
deu: Er hat mir das meiste von dem beigebracht, was ich weiß.
eng: A lot of people don't understand cats.
yid: אַ סך מענטשן פֿאַרשטייען נישט די קעץ.
eng: Tom is a kind and obedient man.
nld: Tom is een aardige en gehoorzame man.
eng: There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being.
ina: Il non existe un grano de arena, non mesmo un atomo que pote devenir nihil, totevia le homine crede que le morte es le annihilation de su esser.
eng: When did you talk to him?
ber: Melmi ay tessawlemt yid-s?
eng: The mother breastfed her child on the bus.
ber: Tayemmat tefka-as i memmi-s ad yeṭṭeḍ deg usakal.
eng: It didn't happen that way.
epo: Ĝi ne okazis tiel.
eng: Please tell us how to do that.
kab: Ttxil-k mel-aɣ-d amek ara t-nexdem.
eng: Where are you heading to, friend?
ber: Sanda akka ay tetteddud, a amidi?
eng: Tom didn't read the letter he received from Mary.
deu: Tom hat den Brief, den er von Maria bekam, nicht gelesen.
eng: Tom was beginning to realize what was going on.
tur: Tom neler olduğunu fark etmeye başlıyordu.
eng: Do you think she's cute?
jpn: 彼女って、可愛いなって思う？
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tɛerḍemt ad teẓẓumt cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nwent.
eng: A year has passed since he died.
ita: È passato un anno dalla sua morte.
eng: Never forget to lock up when you go to bed.
ber: Ur ttettu ad tsekṛeḍ tiwwura mi ara tedduḍ ad teḍḍseḍ.
eng: Tom told me you work for him.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tettmahalemt ɣer-s.
eng: Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.
yid: בנימין נתּניהו איז אַ גרויסער שׂונא־ישׂראל.
eng: Can you load the dishwasher?
epo: Ĉu vi povus plenigi la telerlavilon?
eng: We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
ita: Diamo ai turisti stranieri il privilegio dell'esenzione fiscale.
eng: What the fuck did you do?
hun: Mi a kurva életet műveltetek?
eng: They decided to do that by themselves.
ita: Hanno deciso di farlo da soli.
eng: Tell Tom that he should lose some weight.
ita: Dite a Tom che dovrebbe perdere un po' di peso.
eng: Tom doesn't plan to go to Australia with us.
ber: Tom ur yessefray ara ad yeddu yid-neɣ ɣer Ustṛalya.
eng: The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
epo: La akcidento ŝajne iel rilatis al la dika neĝotavolo.
eng: I really need some advice from you.
ber: Ḥwajeɣ s tidet ad iyi-tesmetremt.
eng: Are we advancing toward knowledge? Or is knowledge receding from us?
deu: Bewegen wir uns in Richtung Wissen? Oder entfernt sich das Wissen von uns?
eng: Do you want to play with my credit card?
jpn: 僕のカードで遊ぶ？
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
aii: ܒܘܪܓ̰ܐ ܕ ܚܵܠܝܼܦ̮ܐ ܐܝܠܗ ܐܘ ܒܘܪܓ̰ܐ ܒܘܫ ܪܡܐ ܓܘ ܕܘܢܝ̈ܐ܂
eng: The river flows through the city.
tgl: Dumadaloy sa lungsod ang ilog.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
ber: Ma yella ur tezmireḍ ad d-taseḍ, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnem.
eng: The wine's bouquet intrigued Adriano.
ber: Adriano tessewhem-it tmeqqunt-nni n yismed.
eng: It wasn't difficult.
tha: มันไม่ยากหรอก
eng: The present government has many problems.
tur: Mevcut hükümetin birçok problemi var.
eng: They're still in Boston.
cmn: 他們還在波士頓。
eng: Our suggestions met with his opposition.
epo: Niaj proponoj renkontis lian obĵeton.
eng: The police kept looking for a stolen article for about one month.
tgl: Naghanap nang naghanap ang pulisya ng isang nawawalang bagay sa loob ng isang buwan.
eng: Tom should've known better than to call Mary after midnight.
jpn: 夜中を過ぎてからメアリーに電話するとは、トムも軽率だった。
eng: Linguistics is a social science at its heart.
nld: In essentie is taalkunde een sociale wetenschap.
eng: I've just witnessed a miracle from God.
spa: Acabo de ver un milagro de Dios.
eng: Have you come to help us?
deu: Seid ihr gekommen, um uns zu helfen?
eng: Have you ever eaten fish?
kab: Yella wasmi i teččamt iselman?
eng: Did you go to bed hungry?
rus: Ты лёг спать голодным?
eng: You can tell him what you want.
tok: sina ken toki e wile sina tawa ona.
eng: She's able to speak six languages, including Berber.
ara: هي قادرة على تكلم ست لغات، بما في ذلك الأمازيغية.
eng: Can you pay attention, please?
deu: Könntest du bitte aufpassen?
eng: The market is large.
grc: Ἡ ἀγορὰ μεγάλη ἐστίν.
eng: I don't know anything about him.
ell: Δεν ξέρω τίποτα γι'αυτόν.
eng: You must know how to forgive to be happy.
tok: sina wile pilin pona la, o weka e ike pi jan ale.
eng: It's not against the rules.
rus: Это не противоречит правилам.
eng: You crushed your enemies.
ber: Tmeḥqed icenga-nnem.
eng: No other language is as beautiful as Japanese.
fra: Aucun langage n'est aussi beau que le japonais.
eng: Stop hitting the cat.
ukr: Годі вже бити кота.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kenwi kan ay ilan tasewlaft.
eng: You're average students.
ber: Kenwi d imezrawen ilemmasen.
eng: You were a teacher there.
mar: तू तिथे शिक्षिका होतीस.
eng: Please do whatever that person tells you to do.
hye: Խնդրում եմ, արեք այն, ինչ ձեզ կասի այդ մարդը:
eng: This list is for you.
ber: Umuɣ-a i kemm.
eng: You're always hungry!
ber: Kemm dima telluẓed!
eng: I'm a private language teacher.
dan: Jeg er en privat sproglærer.
eng: She dumped him because she thought he was a jerk.
kzj: Pohogoson dosido isido tu nosoou dosido nopo isido nga alala'at.
eng: Cook for me.
ber: Ssewwem-iyi-d.
eng: She managed to carry all the bags herself.
ber: Tessaweḍ ad terfed akk ticulliḍin-nni i yiman-nnes.
eng: You'll pay for that.
tur: Bunun hesabını vereceksin.
eng: To the airport, please.
epo: Al la flugohaveno, mi petas.
eng: We need to be together.
mar: आपल्याला एकत्र असायची गरज आहे.
eng: Tom is addicted to cocaine.
deu: Tom ist kokainabhängig.
eng: You should stop.
ber: A win yufan ad tḥebsem.
eng: My home country is Algeria.
tuk: Meniň dogduk mekanym Alžirdir.
eng: Tom can wait.
ber: Tom ad yezmer ad yeṛju.
eng: Man's sojourn on Venus lasted somewhat longer than his whole career on the Earth. From the days of Pithecanthropus to the final evacuation of his native planet he passed, as we have seen, through a bewildering diversity of form and circumstance. On Venus, though the human type was somewhat more constant biologically, it was scarcely less variegated in culture.
epo: La restado de homoj sur Venuso daŭris iom pli longe ol ilia tuta kariero sur Tero. De la tagoj de Pithecanthropus ĝis la fina evakuado de ilia naskiĝa planedo, ili trapasis, kiel ni vidis, tra konfuziga diverseco de formo kaj cirkonstanco. Sur Venuso, kvankam la homa tipo estis iom pli konstanta biologie, ĝi estis apenaŭ malpli varia en kulturo.
eng: Let me write you a prescription for some medicine.
ckb: با ڕەچەتەی هەندێک دەرمانت بۆ بنووسم.
eng: Tom is waiting for the bus.
mar: टॉम बसची वाट बघत आहे.
eng: Why did you start drinking?
tur: Neden içmeye başladın?
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
cmn: 昨天是星期天，不是星期六。
eng: I'll pray for him.
cmn: 我会给他祈祷的。
eng: The boy looks like his father.
jpn: この子、お父さん似ね。
eng: Yanni has hit four million subscribers on YouTube.
ber: Yanni yessaweḍ ɣer kuẓ n yimelyunen n yimnezdiyen deg YouTube.
eng: Spin the wheel around.
sat: ᱪᱚᱠᱟ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: I was tortured by thirst.
fra: J'étais torturé par la soif.
eng: Tom said I was the only one who believed him.
deu: Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm glaube.
eng: Ziri, this hurts.
ara: هذا مؤلم يا زيري.
eng: You were seen here last week.
dan: Du blev set her i sidste uge.
eng: I waited for you.
kab: Gguniɣ-k.
eng: Alberto locked the door behind him.
tur: Alberto kapıyı arkasından kilitledi.
eng: Tom, have you eaten anything?
tuk: Tom sen birzatlar iýdiñmi?
eng: We'll put these plans on ice.
fra: Nous allons mettre ces projets en stand-by.
eng: I usually wake up at 6.
bul: Аз обикновено се събуждам в 6.
eng: Tom will come if you ask him to.
ukr: Том приїде, якщо ти його про це попрохаєш.
eng: There's a fishing lodge near Boston that I often go to.
hau: Akwai gidan kwana a kusa da Boston wanda sau da yawa nakan je.
eng: Tom accelerated.
zgh: ⵢⵓⵎⵎⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: Do you believe that God exists?
cmn: 你相信神存在嗎？
eng: I've been in love with you for a long time.
rus: Я давно в Вас влюблён.
eng: This is a Sunni mosque.
ber: Ta tamesgida-a d tasunnit.
eng: Tom is a gold prospector.
deu: Tom ist Goldschürfer.
eng: Humidity brings scorpions out.
ber: Agri yessuffuɣ-d tiɣirdmawin.
eng: Tom is counting on your help.
rus: Том рассчитывает на вашу помощь.
eng: Mennad felt happy.
ita: Mennad si sentiva felice.
eng: "Is that Aramaic or Arabic?" "Hebrew."
deu: „Ist das Aramäisch oder Arabisch?“ – „Hebräisch.“
eng: My uncle lives in New York.
aze: Mənim əmim Nyu-Yorkda yaşayır.
eng: Ziri doesn't fear Rima.
ita: Ziri non teme Rima.
eng: Let's ask for it.
ber: Iyyamt ad t-nessuter.
eng: Tom usually accomplishes whatever he tries to do.
deu: Tom bewältigt gewöhnlich, was er sich vornimmt.
eng: Why do you think cats purr?
ber: Deg tannayt-nwen, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
eng: Half of this is yours.
urd: اس کا آدھا حصّہ تمہارا ہے۔
eng: Paul's Snapchat score was already 5000.
ber: Agmuḍ n Paul deg Snapchat yewweḍ yakan ɣer semmus n yigiman.
eng: The basket is full of bottles.
epo: La korbo estas plena de boteloj.
eng: Can you find out?
ber: Tzemred ad tḥetced?
eng: Tom stayed at a hotel near the beach.
nld: Tom verbleef in een hotel vlakbij het strand.
eng: It was clear that Tom was lying.
srp: Било је јасно да је Том лагао.
eng: How many of you know Tom?
dan: Hvor mange af jer kender Tom?
eng: What do you think Tom and Mary did with the money they stole?
deu: Was glauben Sie, was Tom und Maria mit dem gestohlenen Geld gemacht haben?
eng: I identify as gay.
nld: Ik identificeer mij als homo.
eng: I saved your life.
kab: Ssukkseɣ-kem-id seg lmut.
eng: That's probably a good thing.
rus: Это, наверное, хорошая вещь.
eng: I think so, too.
lfn: Ance me pensa tal.
eng: What are some high cholesterol foods that you can easily avoid eating?
deu: Auf welche cholesterinreichen Lebensmittel kann man beim Essen gut verzichten?
eng: Mary does have a driver's license, but she can't drive.
deu: Maria hat zwar einen Führerschein, aber fahren kann sie nicht.
eng: Sugar replaced honey as a sweetener.
srp: Šećer je zamenio med kao zaslađivač.
eng: The fireman could not extinguish the flames.
deu: Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.
eng: Why doesn't Ziri trust Rima?
ara: لماذا لا يثق زيري بريمة؟
eng: Try it, Ziri.
ber: Ɛreḍ-it a Ziri.
eng: I've been looking for that all day.
fra: J'ai attendu ça toute la journée.
eng: Sami was an exception.
lfn: Sami ia es un eseta.
eng: Tom hates raw onions.
tha: ทอมเกลียดหัวหอมดิบ
eng: Try not to think about it.
deu: Versuch, nicht darüber nachzudenken.
eng: She has to travel a lot for her job.
ita: Deve viaggiare molto per il suo impiego.
eng: There is only one interpretation possible for this sentence.
deu: Für diesen Satz gibt es nur eine mögliche Interpretation.
eng: Cover the pot.
tok: o pini e poki pi pali moku.
eng: This news is really surprising.
lfn: Еста новас ес вера сурпренденте.
eng: I suspect Tom is at home, sleeping.
srp: Претпостављам да је Том кући и да спава.
eng: What specifically are you looking for?
ara: مالذي تبحث عنه بالتحديد؟
eng: He can do that if he likes.
fra: Il peut faire ça s'il veut.
eng: You're not as short as Tom.
tgl: Hindi ka kasing liit ni Tom.
eng: Tom was a very good student.
epo: Tomo estis tre bona studento.
eng: I don't belong in jail.
deu: Ich gehöre nicht ins Gefängnis.
eng: I was the only survivor.
hun: Én voltam az egyedüli túlélő.
eng: This poem was written by an anonymous poet.
hun: Ezt a verset egy névtelen költő írta.
eng: I heard you last night, Tom.
deu: Ich habe dich gestern Abend gehört, Tom.
eng: I didn't jump into the pool. I was pushed.
tgl: Hindi po ako tumalon sa languyan. Itinulak po ako.
eng: I thought we had that under control.
ukr: Я думала, що ми тримаємо це під контролем.
eng: Your worm is your only emperor for diet. We fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots. Your fat king and your lean beggar is but variable service—two dishes, but to one table. That's the end.
epo: La vermo estas la sola imperiestro laŭ dieto. Ni grasigas ĉiujn aliajn estaĵojn por grasigi nin, kaj ni grasigas nin por larvoj. La dika reĝo kaj la maldika almozulo estas nur unu variebla servo—du pladoj, sed al unu tablo. Jen la fino.
eng: Sign here and here, please.
rus: Пожалуйста, распишись здесь и здесь.
eng: Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
deu: Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
eng: My mom always says that she will visit me soon.
tuk: Ejem hemişe meni görjekdigini aýdar.
eng: You should've phoned me.
hye: Դու պետք է զանգեիր ինձ։
eng: Don't let Tom run.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yazzel.