ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm the only one who seems to be having any fun.
deu: Ich scheine hier als einziger Spaß zu haben.
eng: What did you tell Tom about us?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom fell-aɣ?
eng: Ziri has sent you his best wishes.
ber: Ziri yuzen-ak-d imenniyen-nnes imuyafen.
eng: I'll loan you as much money as you need.
kab: Ad am-reḍleɣ ayen i tebɣiḍ n yidrimen.
eng: Could you give me the salt?
fra: Pourriez-vous me donner le sel ?
eng: Tom wasn't allowed to join the team.
deu: Tom wurde nicht ins Team gelassen.
eng: I didn't know that trick.
deu: Ich kannte den Trick nicht.
eng: He knows how to talk to customers.
epo: Li scias kiel paroli al klientoj.
eng: I think Tom is going to do that, too.
tlh: ta' je tam 'e' vIQub.
eng: This is a proverb the meaning of which I don't know.
ber: Ur ssineɣ anamek n wanzi-a.
eng: Do you like quinoa?
ber: Tḥemmlemt takinwat?
eng: Tom is totally wasted.
fin: Tomi on heikossa hapessa.
eng: Did you think I died?
deu: Dachtest du, ich wäre gestorben?
eng: We don't have class on Wednesday afternoons.
hun: Szerda délután nincs óránk.
eng: He just texted me.
deu: Er hat mich gerade angeschrieben.
eng: Why is the topic of Islam so important?
ber: Maɣef i yexxuter usentel n lislam?
eng: He's down to earth.
epo: Li havas firmajn radikojn en la realo.
eng: Who did you see in the park?
cat: Qui has vist al parc?
eng: His mother picked him up.
nld: Zijn moeder heeft hem opgehaald.
eng: My dad went to buy milk.
spa: Mi papá fue a comprar leche.
eng: You promised me not to do anything like that again.
deu: Du hast mir versprochen, so etwas nicht wieder zu tun.
eng: We're almost like brothers.
epo: Ni estas preskaŭ kiel fratoj.
eng: Layla chatted with complete strangers.
ber: Layla tetta tettqeṣṣir ed yiwerdaniyen ur tessin ara akk.
eng: Men know nothing about women.
aze: Kişilər qadınlar haqqında heç nə bilmirlər.
eng: His pen was not under the table.
ces: Jeho pero nebylo pod stolem.
eng: My cat doesn't like it when I speak Klingon.
ina: A mi catto il non place quando io parla klingon.
eng: Now we'll never know.
kab: Tura, ur nẓer ara maḍi.
eng: Your health must come first.
fra: Votre santé doit passer en premier.
eng: Who went with you yesterday?
kab: Anwa i iṛuḥen yid-kent iḍelli?
eng: Sight is one of the five senses.
lat: Visus est unus ex quinque sensibus.
eng: Don't you talk in the classroom.
ber: Ur yessefk ad tessiwleḍ deg tneɣrit.
eng: Which do you want first, the good news or the bad news?
epo: Kion vi volas unue, la bonan novaĵon aŭ la malbonan?
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
ber: Ivan Aweɛṛan yenɣa memmi-s deg 1581.
eng: I still dream about Germany.
deu: Ich träume immer noch von Deutschland.
eng: Viruses will exist as long as man.
deu: Viren wird es ebenso lange geben wie die Menschheit.
eng: An accident just happened.
jpn: 事故がちょうど今起こったところだ。
eng: Layla lost her life.
swe: Layla förlorade livet.
eng: We want to tell you something.
deu: Wir möchten dir etwas sagen.
eng: I didn't know Tom didn't need to do that with us.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso ne bezonas fari tion kun ni.
eng: Who sent you there?
fra: Qui t'a envoyée là-bas ?
eng: He teaches Berber.
ber: Yesselmad tamaziɣt.
eng: He said he wasn't coming.
rus: Она сказала, что не придёт.
eng: Let's go through the cemetery. It's closer that way.
rus: Давай пойдём через кладбище. Так будет ближе.
eng: Her husband is on the plane.
hye: Նրա ամուսինը ինքնաթիռում է։
eng: There are five people in our family.
kab: Xemsa n medden i yellan deg twacult-nneɣ.
eng: The liquid does not strain well.
asm: তৰল পদাৰ্থখিনি ভালদৰে ছাকনীৰে ছেকিব নোৱাৰি।
eng: I was born in 1972.
epo: Mi naskiĝis en mil naŭcent sepdek du.
eng: You should do all you can to help your neighbours.
ckb: پێویست هەرچیتان لەدەست بێت بیکەن بۆ یارمەتیدانی جیرانەکانتان.
eng: I'd like to study in Paris.
jbo: au ai mi tadni bu'u la paris
eng: I hate cooking. How about you?
ita: Odio cucinare. E lei?
eng: Mary told me she was cold.
deu: Maria sagte mir, ihr sei kalt.
eng: Why didn't you take a taxi?
deu: Warum sind Sie nicht mit dem Taxi gefahren?
eng: I normally wear skirts.
nld: Ik draag normaal gesproken rokken.
eng: The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
hau: An kama tsohon shugaban wata kungiya bisa zargin cin amana.
eng: Ziri purchased a book.
ber: Ziri yesɣa-d adlis.
eng: I think he's not over his ex.
yue: 佢應該仲未放得低佢前度。
eng: She’s going to have a daughter.
epo: Ŝi havos filinon.
eng: All you do is work.
deu: Du tust nichts anderes, außer zu arbeiten.
eng: A few minutes later, the police arrived.
kab: Kra n tesdatin umbeɛd, tewweḍ-d temsulta.
eng: Tom and Mary met at a furry convention.
jpn: トムとメアリーはケモナーのイベントで落ち合った。
eng: Hope is more powerful than fear.
lfn: Еспера ес плу потиоса ка теме.
eng: If you had helped me, I should have succeeded.
deu: Wenn du mir geholfen hättest, hätte ich es geschafft.
eng: Tom doesn't seem to agree with you.
deu: Tom scheint Ihnen nicht zuzustimmen.
eng: The fish was swimming in the water.
jbo: lo finpe pu ca'o limna lo djacu
eng: I think Tom is trying to say something.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ προσπαθεί να πει κάτι.
eng: How many rooms are there in your house?
epo: Kiom da ĉambroj ekzistas en via domo?
eng: He shared his food with her.
ita: Ha condiviso il suo cibo con lei.
eng: Have you ever been to a drive-in movie theater?
deu: Waren Sie schon einmal in einem Autokino?
eng: Tom ended up in an inescapable situation.
epo: Tomo troviĝis en situacio sen eliro.
eng: Where I was yesterday is not your business.
rus: Где я вчера был, вас не касается.
eng: I'm going to turn in early tonight.
fra: Je vais me pieuter tôt ce soir.
eng: We didn't expect you to be here.
epo: Ni ne atendis, ke vi estos ĉi tie.
eng: How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink?
ita: Perché mi avete dato solamente un hamburger? Questo non è un pasto composto da un hamburger, patatine fritte e una bibita?
eng: Tom has given his word.
epo: Tomo donis sian vorton.
eng: Tom is out in the yard, playing with our dog.
epo: Tomo estas en la ĝardeno kaj ludas kun nia hundo.
eng: Happy Father's Day!
epo: Ĝuu Patrotagon!
eng: "Were you friends with Tom in high school?" "Not exactly."
ita: "Era amico di Tom alle superiori?" "Non esattamente."
eng: I wish it didn't have to be like this.
pol: Chciałbym, żeby nie musiało tak być.
eng: Maria was wearing long, bright red, artificial fingernails at the party.
asm: পাৰ্টীত মাৰিয়াই দীঘলীয়া, উজ্জ্বল ৰঙা, কৃত্ৰিম নখ লগাই ৰাখিছিল।
eng: I hope the bus will come before long.
deu: Ich hoffe, der Bus kommt bald.
eng: The pig is growing fat.
cbk: Ta quedá ya gordo el puerco.
eng: A man named Tom Jackson came to see you this afternoon.
tur: Tom Jackson adında bir adam bu öğleden sonra seni görmeye geldi.
eng: There are ducks on the pond.
lat: Anates in stagno sunt.
eng: Minors aren't allowed to enter.
hun: Kiskorúak nem léphetnek be.
eng: How much money have you donated?
deu: Wieviel Geld haben Sie gespendet?
eng: Do you love my mother?
ber: Tḥemmleḍ yemma?
eng: "I will do it," said the little mermaid as pale as death.
deu: „Ich will’s tun“, sagte die kleine Meerjungfrau totenbleich.
eng: Your expectations are unreasonable.
epo: Viaj atendoj estas absurdaj.
eng: The sun set behind the mountains.
nld: De zon is achter de bergen ondergegaan.
eng: I was feeling guilty.
jpn: 僕はやましい思いだった。
eng: Tom needed to be taken to a hospital.
ber: Tom yella yessefk ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: It came apart.
zgh: ⵉⴼⵔⵓⴽⴽⵉ.
eng: The doctor doesn't want to work with this nurse.
ber: Imsujji ur yebɣi ara ad imahel d ufremli-a.
eng: Our company makes use of the Internet.
tok: tomo pali mi li kepeken lipu sona.
eng: "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
nob: «Jeg kan ikke tape,» svarte Djevelen. «Alle dommerne er her nede i Helvete.»
eng: The water evaporated.
jpn: 水は蒸発しました。
eng: Mary says she can swim well.
ita: Mary dice che riesce a nuotare bene.
eng: You have to believe me. I'm innocent!
rus: Ты должна мне верить. Я невиновна!
eng: Did Tom really kill himself?
epo: Ĉu Tomo vere mortigis sin?
eng: I'll cross my fingers.
deu: Ich drücke die Daumen.
eng: It's a phrasebook, and it will help you communicate.
dan: Det er en parlør, og den vil hjælpe dig med at kommunikere.
eng: Edmundo gave a speech to the public.
tur: Edmundo halkın önünde bir konuşma yaptı.
eng: What did you do yesterday evening?
hau: Me kuka yi jiya da yamma?
eng: I can never go home again.
deu: Ich kann nie wieder nach Hause gehen.
eng: Mark has emotional problems.
ber: Mark yesɛa uguren iḍisanen.
eng: The search was called off.
ber: Yettwaḥbes unadi-nni.
eng: Vinegar is an acid.
epo: Vinagro estas acido.
eng: Nobody would help me, not even Tom.
rus: Никто бы мне не помог, даже Том.
eng: The children drew pictures on the sidewalk with chalk.
deu: Die Kinder zeichneten mit Kreide Bilder auf den Bürgersteig.
eng: She opened the closet and took a dress.
ell: Άνοιξε τη ντουλάπα και πήρε ένα φόρεμα.
eng: Tom was born in a barn.
rus: Том родился в сарае.
eng: We were dealing with very complicated issues.
fin: Käsittelimme todella monimutkaisia asioita.
eng: What did you want Tom to do?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-yeg Tom?
eng: She wants to keep everything for herself.
cmn: 她想亲力亲为。
eng: It only happens once a century.
fra: Ça n'arrive qu'une fois tous les cent ans.
eng: Tom was absorbed in reading a magazine.
tgl: Abala po si Tom sa pagbabasa ng magasin.
eng: Whom did you meet?
asm: আপুনি কাক লগ ধৰিছে?
eng: You don't think I'm right, do you?
deu: Ihr glaubt nicht, dass ich recht habe, oder?
eng: Dmitri beat Rima.
ber: Dmitri yella yekkat Rima.
eng: Do you want to work with them?
ber: Tebɣamt ad tmahlemt yid-sent?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
ina: Que te place plus, the o caffe?
eng: I told you I'd be quick and I wasn't lying.
kab: Nniɣ-ak-d ad ɣiwleɣ yerna ur skiddibeɣ ara.
eng: Your article was published today.
tgl: Nailimbag kanina ang artikulo ninyo.
eng: She's washing her head.
ell: Πλένει το κεφάλι της.
eng: Some religious men regard pain as a sort of trial from God.
tig: ገለ ሃይማኖታውያን ሰባት፡ ቃንዛ ካብ ኣምላኽ ዝመጸ ፈተና ገይሮም ይቖጽርዎ።
eng: I can hardly wait.
tgl: Hindi na ako makapaghintay.
eng: Only one of the boys looked tired.
vie: Chỉ một trong số các cậu bé trông có vẻ mệt mỏi.
eng: Ziri accompanied Rima.
yid: זירי האָט באַלייט רימען.
eng: Hardly anybody's happy today.
deu: Kaum einer ist heutzutage glücklich.
eng: Tom recognized you.
hye: Թոմը ճանաչեց քեզ։
eng: I've decided to forgive Tom.
slk: Rozhodla som sa Tomovi odpustiť.
eng: Let's read the text.
ron: Haideți să citim textul.
eng: Our city is a railway hub.
fra: Notre ville est un nœud ferroviaire.
eng: I told Tom that he shouldn't go out after dark.
jpn: 暗くなってから外出しない方がいいって、トムには言ったよ。
eng: I work at an office in a tall building.
vie: Tôi làm việc tại một văn phòng trong một cao ốc.
eng: Why doesn't Tom ever do what I tell him to do?
deu: Warum befolgt Tom nie meine Anweisungen?
eng: How was your first day?
deu: Wir war Ihr erster Tag?
eng: The law is no longer in force.
fra: La loi n'est plus en vigueur.
eng: When did you visit Kyoto last?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzam ɣef Kyoto?
eng: Can we break free from destiny?
kab: Nezmer ad nsellek iman-nneɣ seg lmektub ?
eng: She acted as if she knew French well.
ber: Tesmeεreq amzun tessen mliḥ tafṛansit.
eng: See you in thirty minutes.
epo: Ĝis la revido post tridek minutoj.
eng: I was exhausted when I got home last night.
ell: Ήμουν εξουθενωμένη όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
eng: I only meant it as a joke.
deu: Das sollte nur ein Witz sein.
eng: I think they're liars.
ita: Penso che siano delle bugiarde.
eng: I don't have to know all the details.
cmn: 我不必知道所有的细节。
eng: Being a billionaire is immoral.
epo: Esti miliardulo estas malmorale.
eng: Bruno learnt that humanity had been decimated.
ber: Bruno yeqqel yeẓra dakken imdanen akk negren.
eng: That guy has a screw loose!
dan: Den fyr har en skrue løs!
eng: I'll just watch the first episode.
deu: Ich werde mir nur die erste Folge ansehen.
eng: I'm considering putting my designs online.
deu: Ich überlege, ob ich meine Entwürfe ins Netz stellen sollte.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
bul: Бих искала да преведеш това писмо на френски.
eng: Could you tell me how to use the telephone?
pol: Powiesz mi, jak używać telefonu?
eng: I'm eating rice now.
cym: Rydw i'n bwyta reis nawr.
eng: I never doubted you.
rus: Я никогда в вас не сомневался.
eng: He dwells in the country.
ber: Yezdeɣ deg tmurt.
eng: His doctor is Algerian.
ara: طبيبه جزائري.
eng: I'd like orange juice.
bul: Бих искал един портокалов сок.
eng: I've got no one but myself to blame.
epo: Mi povas kulpigi neniun krom min.
eng: "Why did Tom do that?" "Do what?"
ita: "Perché Tom l'ha fatto?" "Fatto cosa?"
eng: Don't touch the flowers.
kor: 꽃을 건드리지 마세요.
eng: I didn't know why that was happening.
ile: Yo ne savet pro quo to evenit.
eng: Tell Tom the truth.
ell: Πες στον Τομ την αλήθεια.
eng: Where did you breast-feed them?
ber: Anda ay ten-tessuṭṭḍeḍ?
eng: Who's the owner of the store?
kab: D anwa i d bab n tḥanut-nni?
eng: With high-precision performances from both players, the eleventh match of the FIDE World Chess Championship 2023 ended in a draw. Now (April 24): Nepo 6, Ding Liren 5. Three more draws will be enough for the Russian to reach the tally (7.5) which will give him the title of World Champion.
por: Com performances de alta precisão de ambos os jogadores, terminou empatada a décima primeira partida do Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023. Agora (24 de abril): Nepo 6, Ding Liren 5. Ao russo, serão suficientes mais três empates para atingir a contagem (7,5) que lhe dará o título de Campeão Mundial.
eng: Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.
jpn: 梅酒はね、梅で作る和風リキュールのことだよ。
eng: I can't pay my debts.
tgl: Hindi ko kayang bayaran ang mga utang ko.
eng: I forgot my wife's birthday.
bel: Я забыла пра дзень нараджэння сваёй жонкі.
eng: Did you watch the press conference?
por: Vocês assistiram à coletiva de imprensa?
eng: Tom renounced his claim.
tur: Tom iddiasından vazgeçti.
eng: The ice cracked under the weight.
hau: Ƙankarar ta fashe a ƙarƙashin abu mai nauyi.
eng: We tried to cheer him up.
fin: Me yritimme piristää häntä.
eng: Come back and pick us up later.
hun: Később gyere vissza értünk!
eng: I asked Tom where he got that.
deu: Ich fragte Tom, wo er das herhabe.
eng: She's an art historian.
epo: Ŝi estas arthistoriistino.
eng: I can't remember anything from last night.
ckb: هیچ شتێکم لە دوێنێ شەوەوە بیرنایەتەوە.
eng: I know that Tom is a very strong man.
vol: Nolob das Tomas binom vemo stenüdik.
eng: Let me tell you how it happened.
rus: Давай я расскажу тебе, как это случилось.
eng: Ziri and Rima were having sex.
mar: झिरी आणि रिमा संभोग करत होते.
eng: She loves toys.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰⵔⵉⵏ.
eng: My experiences have taught me that the only rule in life is "every man for himself."
epo: Miaj spertoj instruis al mi, ke la sola regulo de la vivo estas „ĉiu por si”.
eng: Take care of my camera.
ber: Thella deg tsewlaft-inu.
eng: What did you see in Boston?
lat: Quid Bostoniae vidisti?
eng: I'll make a cup of coffee for you.
mar: मी तुझ्यासाठी एक कप कॉफी बनवते.
eng: Tom complained of a headache.
deu: Tom klagte über Kopfschmerzen.
eng: If you press this button, the window opens automatically.
jpn: このボタンを押すと、窓は自動で開きます。
eng: I am a shy boy.
tgl: Ako'y isang batang mahiyain.
eng: I hear it's OK.
bul: Казват, че ставало.
eng: We should talk about that.
ina: Nos debe discuter re illo.
eng: Don't say that, you don't know me.
rus: Не говорите так, вы меня не знаете.
eng: I don't have many friends that can speak French.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'amis qui parlent Francais.
eng: Tonga is in Polynesia.
rus: Тонга находится в Полинезии.
eng: He carved a Buddha statue from wood.
cmn: 他用一块木头刻出一尊佛像。
eng: The Internet is now something we can't live without.
rus: В наше время интернет — то, без чего мы не можем жить.
eng: He had a gun on his person.
ber: Yella ila tameẓyant ɣer-s.
eng: Did you have your gun out?
hun: Kiürült a fegyvered?
eng: I must find out who broke this.
deu: Ich muss rausbekommen, wer das kaputtgemacht hat.
eng: Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.
epo: Multaj kredas, ke la kapablo paroli la ĉinan antaŭenigos ilin sur ilia profesia vojo.
eng: Tell me what you want from me.
ber: Init-iyi-d d acu ay tebɣam ɣer-i.
eng: I hate it when you do that.
ita: Odio quando lo fate.
eng: It took a year and a half to paint that picture.
jpn: その絵を描くのにね、1年半かかったんだ。
eng: Which dictionary do you often use?
fra: Quel dictionnaire utilisez-vous souvent ?
eng: I always thought I was older than you.
epo: Mi ĉiam opiniis min pli aĝa ol vi.
eng: Tom's boss is very demanding.
deu: Toms Chef ist sehr anspruchsvoll.
eng: Tom can run fast.
ell: Ο Τομ μπορεί να τρέξει γρήγορα.
eng: He said that he was very curious.
ita: Ha detto che era molto curioso.
eng: Tom seems to be having a rough week.
por: Tom parece estar tendo uma semana difícil.
eng: Tom already knows how to do that.
ukr: Том вже знає, як це робиться.
eng: We can't go back to Boston.
deu: Wir können nicht zurück nach Boston.
eng: I think I'm a pretty good student.
epo: Mi opinias min sufiĉe bona lernanto.
eng: There are many birds in this forest.
ces: V tomto lese je hodně ptáků.
eng: He wrote many books about the Quran.
ita: Scrisse molti libri sul Corano.
eng: Controlling my emotions is not my forte.
fra: Contrôler mes émotions n'est pas mon fort.
eng: How often do you eat breakfast in bed?
ber: Acḥal n tikkal ay tettetted imekli n tnezzayt deg wusu?
eng: My mother made me a Christmas cake.
dan: Min mor lavede en julekage til mig.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer lḥal ad ilint ɣezzifit fell-am.
eng: I'll kill him.
tpw: T' a-îuká-ne.
eng: He was a very Muslim guy.
heb: הוא היה בחור מאוד מוסלמי.
eng: Tom, like me, is an artist.
zsm: Seperti saya, Tom juga seorang artis.
eng: He complained that the room was too small.
fra: Il s'est plaint que la chambre était trop petite.
eng: You've got my sunglasses and I want them back.
ber: Tisekkadin-inu n tafukt atenti ɣer-k yerna bɣiɣ ad iyi-tent-id-terred.
eng: Let's sit at one of the tables near the back.
deu: Setzen wir uns an einen der hinteren Tische.
eng: I didn't understand your question.
ber: Ur fhimeɣ ara tuttra-nnek.
eng: Are you afraid of being abandoned?
ukr: Ти боїшся бути покинутою?
eng: I'll take you there.
tgl: Magdadala ako sa iyo doon.
eng: I'm very patient.
ukr: Я дуже терпляча.
eng: I didn't go out for fear of catching cold.
rus: Я не выхожу наружу из-за страха подхватить простуду.
eng: I could hear Tom weeping.
ind: Aku bisa mendengar Tom menangis.
eng: Where did you go to college?
deu: Wo habt ihr studiert?
eng: The cause of the fire was known.
afr: Die oorsaak van die brand was bekend.
eng: Did you practice the piano this morning?
epo: Ĉu vi ekzerciĝis pri pianludado ĉi-matene?
eng: Many ancient technologies were lost during the Middle Ages.
deu: Viel Technologie des Altertums ist im Mittelalter verlorengegangen.
eng: Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
fra: Comme il était tard dans la nuit et que j'étais très fatigué, je suis descendu dans une auberge.
eng: Mary wouldn't have passed the test if Tom hadn't helped her study.
tgl: Hindi papasa sa eksaminasyon si Mary kung hindi siya tinulungan ni Tom na magaral.
eng: Our country has a beautiful fauna.
pol: Nasz kraj ma piękną faunę.
eng: She's a pharmacist, isn't she?
kab: D tafasyant, yak ?
eng: She didn't know what to do.
cmn: 她不知道該怎麼做。
eng: Tom parked his car next to Mary's.
dan: Tom parkerede sin bil ved siden af Marys.
eng: You are the only adult here.
fra: Vous êtes le seul adulte ici.
eng: Take a look at this map.
ukr: Погляньте-но на цю карту.
eng: You said you figured out why.
ber: Tenniḍ-d tufiḍ-d d acu i d ssebba.
eng: The more popcorn you eat, the more you want.
epo: Ju pli da pufmaizo vi manĝos, des pli vi volos.
eng: He chose to forgive her.
ita: Scelse di perdonarla,.
eng: She couldn't imagine herself shooting anyone.
kab: Ur tessaweḍ ara ad d-tessugen iman-is tqerres ɣef ḥedd.
eng: I feel strongly that men and women are equal.
jpn: 男女は平等なんだなって、つくづく感じるよ。
eng: Stop whispering.
kab: Dayen-ikem astewtew.
eng: I want you to know I'm here if you need me.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken aql-iyi da ma teḥwajed-iyi.
eng: The meeting will take place next Sunday.
jpn: 会議は次の日曜日に開催されます。
eng: Tom says that he never locks his doors.
ukr: Том каже, що ніколи не замикає свої двері.
eng: I think you saw something.
epo: Mi pensas, ke vi ion vidis.
eng: Tennis is my favorite sport.
lfn: Tenis es meа sporte prefereda.
eng: I'm going to give this book to Tom.
por: Vou dar este livro ao Tom.
eng: Tom looked wise.
yid: טאָם האָט אויסגעזען שׂכלדיק.
eng: Mary is one of the most beautiful girls I know.
ber: Mary d yiwet seg teqcicin tihuskayin akk i ssneɣ.
eng: He always thinks he's right.
ber: Dima yettwali iman-nnes yeɣẓen.
eng: Why did you do that? Do you want to die?
ber: Maɣef ay tgid aya? Ɛni teɣsed ad temmted?
eng: The governor has declared a state of emergency.
deu: Der Gouverneur hat den Notstand ausgerufen.
eng: The police raided the motel.
fra: La police a mené un raid au motel.
eng: If you get bored, open a book!
por: Se ficares entediado, abre um livro!
eng: The temperature is above average this winter.
jpn: 今年の冬は、気温が平年より高めです。
eng: One must do one's best in everything.
deu: Man muss immer sein Bestes geben.
eng: Tom hates this game.
tur: Tom bu oyundan nefret eder.
eng: He likes to sing in the bathtub.
ara: يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام.
eng: Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
ber: Yal yiwen seg yimazellawen-a ɣer-s timaḍ n yimelyaṛen n yitran.
eng: This is a black car.
ita: Questa è un'auto nera.
eng: The ammonia molecule is composed of four atoms.
deu: Das Ammoniakmolekül besteht aus vier Atomen.
eng: We can't stop at every rest stop.
tur: Bütün dinlenme tesislerinde duramayız.
eng: Don't you think it's funny?
deu: Findest du das nicht komisch?
eng: She told me that she'd rather not go.
rus: Она сказала мне, что лучше не пойдёт.
eng: Get off my lawn.
deu: Geh von meinem Rasen!
eng: I hope you don't get suspended for doing that.
nld: Ik hoop dat je daarvoor niet geschorst wordt.
eng: Tom doesn't understand what you expect him to do.
deu: Tom begreift nicht, was ihr von ihm erwartet.
eng: Tom really should go to Boston.
deu: Tom sollte wirklich nach Boston gehen.
eng: Don't be late for school.
deu: Komm nicht zu spät zur Schule!
eng: My hair is so messy!
deu: Meine Haare sind so durcheinander!
eng: Tom has been very clear about what he expects us to do.
ces: Tom dal jasně najevo, co od nás chce.
eng: I can see the ocean from here.
epo: Mi povas vidi la maron de ĉi tie.
eng: Don't let Tom know what you're doing.
jpn: 君が何をしているのかをトムに気取られるな。
eng: Colonization is one of the forces behind the spread of English.
afr: Kolinisering is een van die dryfkragte agter die verspreiding van Engels.
eng: I managed to overcome the difficulty.
tgl: Nalagpasan ko ang pagsubok.
eng: Tom broke the window pane.
yue: 阿Tom打爛咗個窗。
eng: How many Armenians live in Hungary?
tlh: maDyar luDab HayaStan ngan 'ar?
eng: Tom is infuriating.
epo: Tomo estas furioziga.
eng: How do you visualize Tom?
ber: Amek ay tessuguned Tom?
eng: Sami took a dump.
swe: Sami la en kabel.
eng: Are you sure Tom and Mary aren't busy?
deu: Bist du dir sicher, daß Tom und Maria nicht beschäftigt sind?
eng: Am I disturbing you?
cmn: 我打扰到你吗？
eng: Most snakes on this island are harmless.
swh: Nyoka nyingi katika kisiwa hiki hawadhuru.
eng: How long till we arrive?
kab: Acḥal i mazal akken ad naweḍ?
eng: "This is a picture of my daughter Layla." "She's beautiful." "She was." "Oh, I'm sorry."
ara: ”هذه صورة لابنتي ليلى.“ ”كم هي جميلة.“ ”كم كانت جميلة.“ ”آه، آسفة.“
eng: My brother smokes.
sat: ᱤᱧ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱯᱩᱝᱜᱤ ᱧᱩᱭᱟᱭ ᱾
eng: He liked working with her.
kab: Yella iḥemmel ad imahel yid-s.
eng: Even after Tom had been drinking all night, he didn't find Mary attractive.
deu: Selbst nach einer durchzechten Nacht fand Tom Maria nicht attraktiv.
eng: Do you speak Berber at home?
ber: S tmaziɣt ay tessawaleḍ deg uxxam?
eng: I may be biased.
deu: Ich bin vielleicht voreingenommen.
eng: It's a work in progress.
epo: Tio estas progresanta laboro.