ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: John stood still with his eyes fixed on something strange.
ber: John yeččer beddennej d tiṭṭawin‑s baqi recbent iggen cṛa d uɣrib.
eng: How happy I am today!
zgh: ⵎⴽⴰⴷ ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵙⵙ ⴰ!
eng: Tom is still stranded on a small island.
kab: Tom mazal-it yewḥel deg yiwet n tegzirt tamecṭuḥt.
eng: Tom doesn't want his picture taken.
deu: Tom will sich nicht fotografieren lassen.
eng: Don't tell me who I like.
jbo: ko na skicu fi mi fe lo nu mi simsa ma kau
eng: I wouldn't be so sure.
ces: Nebyl bych si tak jist.
eng: How can I refuse you?
dtp: Inkuro no au oku asaga' dika?
eng: When it rains, you get wet. This is a banal truth.
ita: Quando piove ti bagni. Questa è una verità banale.
eng: I'm not proud of myself.
tur: Ben kendimle gurur duymuyorum.
eng: I know that you don't want me anymore.
deu: Ich weiß, daß ihr mich nicht mehr wollt.
eng: Ziri doesn't have bright light at home.
swe: Ziri har inget skarpt ljus hemma.
eng: The whole village was there.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣓 𑣈𑣓𑣑𑣈𑣌𑣉 𑣕𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: I met her by chance at a restaurant yesterday.
jbo: mi cunso penmi ra bu'u lo gusta ca lo prulamdei
eng: Tom hired a local contractor to remodel his kitchen.
fra: Tom a engagé un entrepreneur local pour rénover sa cuisine.
eng: Palestine is called "Filastin" in Arabic.
yid: פּאַלעסטינע רופֿט זיך „פֿילאַסטין‟ אויף אַראַביש.
eng: Ziri put his coat over Rima and rushed her out of there.
ber: Ziri yesbur akebbuḍ-nnes i Rima yernu yessuffeɣ-itt s tɣawla seg-inna.
eng: Make the most of life.
hun: Hozd ki a legtöbbet az életből.
eng: Tom often feels guilty.
ina: Tom frequentemente se senti culpabile.
eng: Tom brought Mary a box of chocolates.
deu: Tom kaufte Maria eine Schachtel Pralinen.
eng: Do you guys need anything else?
fra: Avez-vous besoin de quelque chose d'autre ?
eng: The morning sun is so bright that I can't look at it.
ces: Ranní slunce je tak ostré, že se na něj nemohu dívat.
eng: She was thirteen when she died.
deu: Sie war dreizehn, als sie starb.
eng: We have issues we have to deal with.
asm: আমাৰ এনে কিছুমান সমস্যা আছে যিবোৰৰ সৈতে আমি যুঁজিবলগীয়া হৈছে।
eng: His younger daughter is married.
rus: Его младшая дочь замужем.
eng: I didn't know that I was going to be punished.
tur: Cezalandırılacağımı bilmiyordum.
eng: No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
hau: Ba jimawa na katse wayar sai wayar ta sake kara.
eng: Yanni can't believe this.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yamen aya.
eng: Ziri has a mouse.
ita: Ziri ha un topo.
eng: The plane climbed to 4,000 feet.
deu: Das Flugzeug stieg auf 4.000 Fuß.
eng: It's a quiet scene compared to Ellis Island's heyday between 1892 and 1924, during which 12 million immigrants passed through the facility's ornate, red-brick buildings, usually with little more than a satchel tied with rope and their loved ones in tow.
por: É um ambiente calmo comparado com o apogeu da ilha Ellis entre 1892 e 1924, durante o qual 12 milhões de imigrantes passaram pelos edifícios de tijolo vermelho ornamentados da instalação, normalmente com pouco mais do que uma mochila atada com corda e os entes amados a acompanhar.
eng: It's starting to snow.
hau: Lokacin fara zubar dusar ƙanƙara.
eng: Don't be nervous, Tom.
ber: Ur tqelliq a Tom.
eng: You brought yours, didn't you?
ber: Tuwyeḍ-d tin-nnem, naɣ?
eng: Dates are good for the bones.
ber: Tini telha i yiɣsan.
eng: The entire Jewish population of Hebron was ethnically cleansed in 1929.
yid: דאָס גאַנצע חבֿרונישע ייִדנטום האָט דורכגעמאַכט אַן עטנישע רייניקונג אין 1929.
eng: I missed you too.
ber: Ula d nekk jjmeɣ-kent.
eng: He has a foreign car.
vie: Ông ấy có một chiếc xe hơi nước ngoài.
eng: Violent criminals were often bullies in childhood.
srp: Nasilni kriminalci su često bili siledžije u detinjstvu.
eng: The teacher pointed out the pupil's mistakes.
ita: L'insegnante indicò gli errori degli studenti.
eng: Either everyone wins at Tatoeba, or no one does.
epo: Aŭ ĉiuj venkas en Tatoeba, aŭ neniuj venkas.
eng: David is at home.
sme: Dávvet lea ruovttus.
eng: That's probably not so.
epo: Tio probable ne estas tiel.
eng: I love the girl I met yesterday.
deu: Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.
eng: I'm tired of studying. Let's go out for a drink.
rus: Мне надоело заниматься. Пойдём выпьем.
eng: Can I help you cook?
ita: Posso aiutarla a cucinare?
eng: You have to talk to them.
deu: Du musst mit ihnen reden.
eng: The people in the village welcomed Tom with open arms.
ces: Lidé ve vesnici uvítali Toma s otevřenou náručí.
eng: Being anxious to please her, I bought her a nice present.
epo: Zorgante, ke mi plaĉu al ŝi, mi aĉetis por ŝi belan donacon.
eng: "Here you go." "Thank you."
jpn: 「はい、どうぞ」「ありがとうございます」
eng: I have a letter from you.
ber: Sɛiɣ tabṛat sɣur-wen.
eng: That's what Tom said, too.
epo: Tomo ankaŭ diris tion.
eng: I'm not sure who they were.
deu: Ich weiß nicht genau, was das für Leute waren.
eng: Don't show your face around here again.
jpn: もう二度とこの辺に顔を出すな。
eng: I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
ell: Νομίζω ότι θα έχεις πολύ λίγη δυσκολία για να πάρεις μια άδεια οδήγησης.
eng: Tom was born in Boston and he grew up in Boston.
deu: Tom wurde in Boston geboren und wuchs auch ebendort auf.
eng: The Vandals crossed over into North Africa.
tur: Vandallar Kuzey Afrika'ya geçti.
eng: Sami was very crazy.
por: O Sami era muito louco.
eng: Poland can't into space.
tok: ma Pola li ken ala tawa sewi.
eng: He explained everything to me at breakfast.
deu: Er erklärte mir alles beim Frühstück.
eng: Do you recognize the man in this photo?
ber: Tɛeqled argaz yellan deg tewlaft-a?
eng: You have to be patient about your recovery.
cmn: 你必須對你的康復有耐心。
eng: Thank you for inviting me to dinner.
ukr: Дякую за запрошення на обід.
eng: You can find your way home without me.
hun: Hazatalálsz nelkülem is.
eng: Tom has a Ford.
ber: Tom yesɛa takeṛṛust n Ford.
eng: Why didn't you call me last night?
ber: Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ iḍelli?
eng: Tom had a similar accident in October.
kab: Tom yexdem asehwu am wa deg tubeṛ.
eng: How's your wife, Tom?
bul: Как е жена ти, Том?
eng: The bus stop is near our school.
ber: Tanbeddit n usakal teqreb ɣer uɣerbaz-ntyeɣ.
eng: When we rush to complete our work, we make needless errors.
epo: Hastante por fini la laboron, ni faras nenecesajn erarojn.
eng: You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
epo: Vi estas arestita pro la murdo de Tom Jackson.
eng: Employers don't create work; they exploit it.
epo: Dungantoj ne donas laboron; ili ekspluatas ĝin.
eng: Tom must've been very disappointed.
deu: Tom muss sehr enttäuscht gewesen sein.
eng: After years of failed experiments, I can say I've finally discovered the only absolutely flawless instant cure for hiccups!
rus: Спустя годы неудачных экспериментов, я могу сказать, что наконец-то открыл единственное и абсолютно надёжное лекарство от икоты!
eng: The city was destroyed by fire.
ara: دُمرت المدينة بسبب الحريق.
eng: "It's true," said John.
ita: "È vero", ha detto John.
eng: What did you and Tom do after dinner?
hun: Mit csináltatok ti ketten Tommal vacsora után?
eng: Tom didn't drink the tea that I poured for him.
tur: Tom ona döktüğüm çayı içmedi.
eng: I know Tom will do that tomorrow.
nld: Ik weet dat Tom dat morgen zal doen.
eng: Foxes are my favorite animal.
ckb: ڕێوی گیانلەبەری دڵخوازی منە.
eng: This room has a view of the sea.
rus: Окна этого номера выходят на море.
eng: Even I don't understand.
tlh: jIyajbe' jIH je.
eng: I'm convinced Tom had nothing to do with that.
ukr: Я переконаний, що Том не мав до цього жодного відношення.
eng: Nobody can help me in any way.
kab: Akken yebɣu yili ulac win i izemren ad iyi-yall.
eng: I'm Tom's gardener.
yid: כ׳בין טאָמס גערטנער.
eng: You will progress in proportion to your abilities.
epo: Vi progresos laŭ viaj kapabloj.
eng: We do not want to go to school today.
deu: Wir wollen heute nicht zur Schule.
eng: I'm doing my duty.
spa: Estoy cumpliendo mi deber.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert utilizzò il suo computer portatile.
eng: Fuck your resume.
fin: CV:lläsi on paskan verran väliä.
eng: Tom hung the ornaments on the Christmas tree.
fra: Tom a accroché les décorations sur le sapin de Noël.
eng: We'll do it tomorrow.
ara: نحن سنفعل ذلك غداً.
eng: He went to school by car.
ber: Iṛuḥ s aɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: Now I know much more than before.
ita: Ora so molto più di prima.
eng: I'm going home early today.
ces: Dneska jdu domů dřív.
eng: I don't know how they did it.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie sie das hinbekommen haben.
eng: Please come to the point.
fra: Venez-en au fait, s'il vous plaît.
eng: This isn't Australia.
epo: Tio ne estas Aŭstralio.
eng: They like coffee, don't they?
deu: Sie mögen Kaffee, nicht wahr?
eng: Yanni's car is cold.
ber: Takeṛṛust n Yanni ha-tt-an d tasemmaḍt.
eng: The berries of the mountain ash are very sour.
fra: Les baies de sorbier sont très acides.
eng: I know you've been studying very hard.
ber: Ẓriɣ dakken tcerwed tidi deg tezrawin.
eng: How old are Tom's kids?
ron: Ce vârstă au copiii lui Tom?
eng: Wake me up when it's my turn stand guard.
tgl: Gisingin ninyo ako kapag ako na ang magbabantay.
eng: Tom and Mary became good friends.
deu: Tom und Maria wurden gute Freunde.
eng: I eat breakfast before work.
ukr: Я снідаю перед роботою.
eng: Sami would never work at Walmart again.
ber: Sami werǧin ad yales ad imahel deg Walmart.
eng: I'll take it as a spare.
deu: Ich nehme es als Ersatzteil.
eng: What a beautiful rainbow!
ber: Ay tecbeḥ teslit-nni n wenẓar!
eng: "How many times have you eaten here?" "Many, many times."
fra: « Combien de fois avez-vous mangé ici ? » « Beaucoup, beaucoup de fois. »
eng: It rains there.
tok: telo li kama tan sewi lon ni.
eng: I'm concerned that your friends are poor.
deu: Mich bekümmert, dass Ihre Freunde arm sind.
eng: She is capable of handling the circumstances.
tig: ነቲ ኲነታት ንኽትኣሊ ዓቕሚ ኣለዋ።
eng: How did you convince them?
ces: Jak jsi je přesvědčil?
eng: Flowers are yellow.
ckb: گوڵەکان زەردن.
eng: We should think about that.
ber: A win yufan ad neswingem ɣef waya.
eng: It was wrong to take his words at their face value.
epo: Estis eraro kompreni lian diron laŭvorte.
eng: I was angry with Skura.
ber: Rfiɣ ɣef Skura.
eng: Thank you for participating.
deu: Danke, daß ihr mitgemacht habt!
eng: "I'm moving to Boston next week." "I miss you already."
deu: „Ich ziehe nächste Woche nach Boston.“ – „Ich vermisse dich jetzt schon!“
eng: Have you showered?
yid: צי האָסטו זיך געמאַכט אַ טוש?
eng: One of Mr. Jackson's students got injured.
epo: Lernanto de Sinjoro Joĉjido vundiĝis.
eng: Does he live in the same apartment building?
mar: ते त्याच अपार्टमेन्ट बिल्डिंगमध्ये राहतात का?
eng: Fashion is a vicious cycle.
deu: Mode ist ein Teufelskreis.
eng: We are going to the cinema.
srp: Идемо у биоскоп.
eng: Tom had a fight with Mary.
tur: Tom, Mary ile kavga etti.
eng: The killer's identity is still unknown.
epo: La identeco de la mortiginto ankoraŭ nekonatas.
eng: What did you go to Australia for?
ber: D acu ay kem-yewwin ɣer Ustṛalya?
eng: Do you think that we'll find her house?
ara: هل تعتقد أننا سنجد بيتها؟
eng: Stop. You're making me blush.
deu: Hör auf! Ich werde ja ganz rot!
eng: Tom and Mary got married when they were teenagers.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη παντρεύτηκαν όταν ήταν νεαρά.
eng: I hope you didn't hurt your back while lifting this barrel.
vie: Tôi hy vọng bạn đã không bị đau lưng trong lúc nâng cái thùng này.
eng: Kane was an old friend of the president.
hau: Kane tsohon aboki ne na shugaban ƙasa.
eng: I don't even know if he has a girlfriend.
shi: Ur akkʷ ssinɣ is iṭṭaf tasmunt.
eng: The car pulled up in front of the house.
epo: La aŭto haltis antaŭ la domo.
eng: Children need a lot of sleep.
ina: Infantes ha besonio de multe somno.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber: La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ.
eng: Tom arrived ahead of Mary.
jpn: トムならメアリーより先に着いたよ。
eng: Your screams frightened me.
deu: Deine Schreie versetzten mich in Angst und Schrecken.
eng: I didn't do it for her.
rus: Я это не ради неё сделал.
eng: We have not found it.
ell: Δεν την έχουμε βρει.
eng: Something weird's going on here.
rus: Здесь происходит нечто странное.
eng: Ken visited his teacher yesterday.
tgl: Dinalaw po ni Ken kahapon ang guro niya.
eng: In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
spa: A la luz de lo que nos dijo, creo que deberíamos revisar nuestro plan.
eng: It takes at least four days to change.
epo: Tion daŭras almenaŭ kvar tagojn ŝanĝi.
eng: He burned himself.
ber: Yesserɣ iman-is.
eng: Do you really have to tell them?
epo: Ĉu vi nepre devas rakonti al ili?
eng: Basset hounds are gentle dogs.
ita: I basset hound sono cani docili.
eng: I've got something in my eye.
jpn: 目に何か入った。
eng: Tom went into the kitchen and poured himself a cup of coffee.
deu: Tom ging in die Küche und goß sich eine Tasse Kaffee ein.
eng: Was Tom dating anyone?
epo: Ĉu Tom rendevuis kun iu?
eng: There is no sea in Armenia.
jpn: アルメニアには海がない。
eng: I'd completely forgotten that.
ces: Úplně jsem na to zapomněl.
eng: They are Koreans.
mar: ते कोरियन आहेत.
eng: Did you ask Tom for his opinion?
epo: Ĉu vi petis Tom pri lia opinio?
eng: Tom didn't even eat any cake.
tur: Tom pasta bile yemedi hiç.
eng: How much can you make washing cars?
ber: Acḥal ay tzemremt ad d-trebḥemt s tarda n tkeṛṛusin?
eng: Did you know Tom was going to Boston?
ita: Sapevi che Tom stava andando a Boston?
eng: The whole computer is a giant infection.
hau: Kwamfuta gaba-daya babban cuta ne.
eng: Can I eat breakfast here?
ita: Posso mangiare la colazione qua?
eng: What kind of books do you want to read?
fra: Quel genre de livres voulez-vous lire ?
eng: This side of the house catches the morning sun.
bul: Тази страна на къщата улавя сутрешното слънце.
eng: Tom will forgive you.
ber: Tom ad ak-yessuref.
eng: Your handwriting is hard to read.
tur: El yazın zor okunuyor.
eng: Let's split the bill four ways.
deu: Teilen wir die Rechnung durch vier!
eng: I see Dan and Andrei.
ile: Yo vide Dan e Andrei.
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Люди могут принять тебя за сумасшедшую, если ты это сделаешь.
eng: I shook one.
ber: Ssenhezzeɣ yiwet.
eng: Can I get you a coffee?
rus: Могу я предложить вам кофе?
eng: You talk about Boston too much.
ron: Vorbești prea mult despre Boston.
eng: I cannot write this text by hand.
ber: Ur zmireɣ ad aruɣ aḍris-a s ufus.
eng: I'm the only one in our class who doesn't want to study French.
mar: आपल्या वर्गात मी एकटाच आहे ज्याला फ्रेंच शिकायची नाहीये.
eng: I don't know what else to tell you.
rus: Я не знаю, что тебе ещё сказать.
eng: You are the most boring person I know.
srp: Ti si najdosadnija osoba koju znam.
eng: Peel two of the bananas.
tlh: cha' banan naHmeyvo' yub tIteq.
eng: The trouble with a shark bite, they don’t just cause a clean cut, they cause lots of damage and trauma. They often break bones and rip muscle to pieces, and so trying to push on something to stop it bleeding is almost impossible. But pushing on the groin where there is no blood is actually an easy thing to do.
fin: Hainpureman ongelma on siinä, että hait eivät vain aiheuta siistiä viiltoa, vaan aiheuttavat usein paljon vahinkoa ja vammoja. Ne murtavat usein luita ja repivät lihaksen palasiksi, joten verenvuodon tyrehdyttäminen painamalla jotakin kohtaa on melkeinpä mahdotonta. Mutta on helppoa painaa nivusta, josta ei edes vuoda verta.
eng: Ziri just wants to have fun.
ara: زيري يريد فقط أن يستمتع.
eng: Did anyone call you?
ber: Yella win ay awent-d-yeɣran?
eng: I never eat spinach.
ber: Nekk ur setteɣ ara akk tibidest.
eng: Make sure you don't forget to mail these letters.
por: Não se esqueça de enviar estas cartas pelo correio.
eng: She was absorbed in reading comic books.
deu: Sie war ganz vertieft darin, Comicbücher zu lesen.
eng: There is going to be a storm.
deu: Es kommt ein Gewitter auf.
eng: Did Tom remember you?
srp: Да ли те се Том сећа?
eng: The man and his wife helped each other.
epo: La viro kaj lia edzino helpis unu la alian.
eng: Tom can speak French better than you think he does.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем вы думаете.
eng: My younger brother has a lot of money.
ita: Il mio fratello più giovane ha molti soldi.
eng: Would you please look after the children?
cmn: 你可以照顧一下孩子們嗎?
eng: I am ashamed of having been rude to her.
vie: Tôi cảm thấy xấu hổ vì đã cư xử thô lỗ với cô ấy.
eng: Tom didn't have the energy to do that.
deu: Tom hatte nicht die Kraft dazu.
eng: Do you have a red pencil?
ell: Έχεις ένα κόκκινο μολύβι;
eng: I do not really treat languages by anthropomorphism or anthropocentrism. An algebra is not a person. A calculus is not a person.
epo: Mi ja ne traktas lingvojn per antropomorfismo aŭ antropocentrismo. Algebro ne estas homo. Kalkulo ne estas homo.
eng: My name is Tom.
tha: ฉันชื่อว่าทอม
eng: Tom told me he wasn't angry.
ces: Tom mi řekl, že se nezlobí.
eng: Hippopotamuses are huge.
ber: Ibanɣuten anect ila-ten.
eng: The water here is undrinkable.
nld: Het water hier is niet te drinken.
eng: Yanni threw up.
asm: ইয়েনিয়ে বমি কৰিলে।
eng: No one will ever find you.
deu: Niemand wird dich jemals finden.
eng: The little girl stuck out her tongue at him.
deu: Das kleine Mädchen zeigte ihm die Zunge.
eng: I'll never work for you.
kab: Laɛmeṛ ad xedmeɣ ɣer ɣur-m.
eng: Richard Feynman said that the two-slit experiment contains the "one mystery" of quantum mechanics.
lfn: Ритшард Феинман иа дисе ке ла есперимента де ла ду ранурес контени ла сола мистерио де ла меканика куантал.
eng: You should buy him new toys.
rus: Вам надо купить ему новые игрушки.
eng: There's absolutely no need to do that.
epo: Absolute ne estas neceso fari tion.
eng: The principal is strict.
ber: Anemhal n uɣerbaz yewɛeṛ.
eng: I know you know it doesn't mean that much to me.
deu: Ich weiß, daß dir bekannt ist, daß mir das nicht soviel bedeutet.
eng: Can you teach me to play chess?
ukr: Ти можеш мене навчити грати в шахи?
eng: During the day the streets fill up with cars.
deu: Tagsüber füllen sich die Straßen mit Autos.
eng: We have plans.
zgh: ⵖⵓⵔⵏⵖ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ.
eng: That's something a woman wouldn't likely say.
tur: Bu; bir kadının muhtemelen söylemeyeceği bir şey.
eng: I told her once and for all that I would not go shopping with her.
deu: Ich machte ihr ein für alle Mal klar, dass ich keinen Einkaufsbummel mit ihr machen würde.
eng: Is she still alive?
jpn: 彼女って、まだ生きてるの？
eng: Do you need the keys?
ell: Χρειάζεσαι τα κλειδιά;
eng: I am still keeping up my tennis craze.
cmn: 我仍然热爱着网球运动。
eng: They said they were annoyed.
ita: Hanno detto che erano infastidite.
eng: I don't like eating pineapples. They taste quite sour.
epo: Manĝi ananasojn ne plaĉas al mi. Ili gustas tre acide.
eng: Ziri played football.
ara: كان زيري يلعب كرة القدم.
eng: Keep up the faith.
ber: Ṭṭfem deg uflas-nwen.
eng: I finished eating the donuts.
ber: Fukeɣ tisfenjtin-nni.
eng: Tom is accustomed to eating cold rice.
deu: Tom ist es gewohnt, kalten Reis zu essen.
eng: The firefighters are still searching for survivors.
nld: De brandweer is nog steeds op zoek naar overlevenden.
eng: Tom's not answering his cell.
tgl: Hindi po sinasagot ni Tom ang selpon niya.
eng: This is a good team.
ber: Ta d taɣlamt yelhan.
eng: I'm looking for a simpler solution.
srp: Тражим једноставније решење.
eng: Have I ever asked you to work on a Sunday?
tur: Ben hiç pazar günü çalışmanı istedim mi?
eng: I didn't understand your letter.
deu: Ich verstand Ihren Brief nicht.
eng: I don't think Tom will be obedient.
vie: Tôi không nghĩ Tom sẽ ngoan ngoãn đâu.
eng: I'm drunk, but I can still speak German.
oci: Soi bandat mas pòdi encara parlar alemand.
eng: His mother fatally stabbed him.
ita: La madre lo ha accoltellato mortalmente.
eng: My parents gave me a cell phone for my birthday.
nld: Ik kreeg een gsm van mijn ouders voor mijn verjaardag.
eng: She had something to talk over with him.
deu: Sie wollte mit ihm über etwas reden.
eng: Father took his place at the head of the table.
rus: Отец занял место во главе стола.
eng: English is useful in diplomacy and tourism.
epo: La angla lingvo estas utila en diplomatio kaj turismo.
eng: I want this dog.
ber: D aydi-a ay bɣiɣ.
eng: The station is well equipped.
ara: كانت اامحطة مجهزة بشكل جيد.
eng: Should he be given another chance, he would do his best.
ber: Lemmer ad as-tettunefk tlemmiẓt niḍen, ad yeg akk ayen umi yezmer.
eng: Is your head full of straw?
epo: Ĉu via kapo plenas de pajlo?
eng: New facts about ancient China have recently come to light.
deu: In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen.
eng: Tom and Mary agreed to work together.
ber: Tom d Mary mtawan ad mahlen ddukkli.
eng: We will miss you for ever.
ber: Ad kem-nejjem i lebda.
eng: I need a pan.
ina: Io ha besonio de un patella.
eng: Heathers flower through winter.
ber: Axlenǧ yettkemmil aǧuǧǧeg deg tegrest.
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
ita: Ora si può seguire il Papa su Twitter.
eng: This is a very time-consuming task.
ber: Wa d iniḍi ittetten aṭas n wakud.
eng: I don't want to miss the plane.
tgl: Ayaw kong mamis ang eroplano.
eng: Tom played videogames all afternoon.
deu: Tom spielte den ganzen Nachmittag Videospiele.
eng: Do you have any suggestions?
rus: У тебя есть какие-то предложения?
eng: Tom told me I should resign.
sqi: Tomi me tha qe duhet te jap doreheqjen.
eng: Both girls started to cry.
rus: Обе девочки заплакали.
eng: He didn't want to kill her.
ita: Non la voleva uccidere.
eng: They resigned this week.
ber: Ttaxrent imalas-a.
eng: They say that they can help us.
fra: Ils disent qu'ils peuvent nous aider.
eng: Are there any discounts?
tur: Hiç indirim var mı?
eng: There is a ray of hope for humanity after all.
heb: יש שביב של תקווה לאנושות למרות הכל.
eng: She reminds him of his mother.
deu: Sie erinnert ihn an seine Mutter.
eng: Run like your life depends on it.
slk: Bež ako o život!
eng: Would you like to go to the seaside?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al la marbordo?
eng: Tom is as tall as any boy in our class.
epo: Tom estas la plej granda en nia klaso.
eng: Tom is my babysitter.
nld: Tom is mijn babysitter.
eng: "Moroccan?" "Algerian."
ber: "Kečč d Ameṛṛuki?" "Uhu, d Azzayri."
eng: Tom needs professional help.
por: O Tom precisa de ajuda profissional.
eng: The unicorn is a fabulous monster.
fra: La licorne est une créature fantastique.
eng: I had a chance to do that yesterday.
por: Eu tive uma chance de fazer isso ontem.
eng: Tom's request was granted.
tgl: Ipinagkaloob ang kahilingan ni Tom.
eng: Have you ever heard Tom sing in French?
ukr: Ти коли-небудь чула, щоб Том співав французькою?
eng: That was a very stupid choice.
epo: Tio estis tre stulta decido.
eng: I'm enjoying myself immensely.
ber: Yeɛjeb-iyi lḥal aṭas, aṭas.
eng: Cars took the place of bicycles.
deu: Autos haben die Fahrräder verdrängt.
eng: The painter paints a farmer in the picture.
lfn: La depintor depinta un cultivor en la imaje.
eng: "I see," said the blind man.
spa: "Ya veo", dijo el ciego.
eng: Show me which one you like.
deu: Zeigt mir, welche ihr haben wollt!
eng: Thanks to both of you.
jpn: お二人さま、ありがとう。
eng: Did you buy this book?
jpn: あなたはこの本を買いましたか。
eng: The art gallery was very crowded.
deu: Die Kunstgalerie war stark überfüllt.
eng: I'm not here to make friends.
deu: Ich bin nicht hier, um Freundschaften zu schließen.
eng: He's alone, isn't he?
npi: ऊ एक्लै छ, हैन?
eng: You need to take your medicine.
deu: Du mußt dein Medikament nehmen.
eng: Are Tom and Mary related?
jpn: トムとメアリーは親戚なの？
eng: Yanni had a tumultuous marriage.
heb: ליאני היו נישואין סוערים.
eng: All art is quite useless.
epo: Ĉiu arto estas tute senutila.
eng: Eat your peas.
ber: Ečč tajilbant-nnem.
eng: Did you go to the zoo with Tom?
deu: Wart ihr mit Tom im Zoo?
eng: Let's go somewhere.
ber: Iyya ad neddu sanda n kra.
eng: Do you have your plane ticket?
ber: Tesɛid tanfult-nnek n usafag?
eng: I'll call them for you.
kab: Ad sen-ssiwleɣ i lmendad-ik.
eng: It is said that the war will end soon.
tok: jan li toki e ni: utala li pini lon tenpo kama poka.
eng: How much is that computer?
ber: Acḥal ay yeswa uselkim-nni?
eng: The rice is still warm.
jpn: ご飯はまだ温かい。
eng: Can I kick it?
shi: Is ufiɣ ad t-utɣ s uḍar?
eng: Tom said you were different.
ber: Tom yenna-d dakken kečč temgerraded.
eng: She's crafty, isn't she?
kab: D tin i d- imezgi, neɣ ala ?
eng: I bought a stolen bike.
nld: Ik heb een gestolen fiets gekocht.