ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you think Mary's skirt is too short?
fra: Penses-tu que la jupe de Mary est trop courte ?
eng: Let's see what we can find.
lvs: Paskatīsimies, ko varam atrast.
eng: I'd rather live in a wooden house.
epo: Mi preferus vivi en domo el ligno.
eng: The red belt goes well with her black dress.
ber: Tabagust-nni tazewwaɣt terna ɣef tqendurt-nni-nnes taberkant.
eng: Do you often borrow Tom's car?
fra: Est-ce que vous empruntez souvent la voiture de Tom ?
eng: I'm sure Tom won't be willing to work late.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur ibeɣɣu ara ad ixeddem arma iṛuḥ lḥal.
eng: Wherever you may go, you'll be welcomed.
ber: Sanda tebɣum teddum, ad sneṣfen yes-wen.
eng: Do you drink alcohol every day?
fra: Buvez-vous de l'alcool tous les jours ?
eng: It shouldn't take more than a few minutes.
epo: Tio devus daŭri ne pli ol kelkajn minutojn.
eng: Let me tell Tom.
ita: Lascia che lo dica a Tom.
eng: He teaches Arabic.
ben: তিনি আরবি পড়ান।
eng: We played basketball yesterday.
ber: Iḍelli nurar takurt n uqecwal.
eng: After you have read it, give the book back to me.
mik: Hocêsfeckafôkon nakencâokon svpvnyvlvlēcek.
eng: Tom and Mary didn't know that they had to do that.
spa: Tom y Mary no sabían que tenían que hacer eso.
eng: We hope it doesn't rain.
dan: Vi håber at det ikke regner.
eng: Don't you want to know why Tom and Mary are here?
deu: Wollen Sie nicht wissen, warum Tom und Maria hier sind?
eng: What planet are you from?
ber: D acu n umtiweg aydeg teddred?
eng: Say hello to Jimmy.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴰⵣⵓⵍ ⵉ ⵊⵉⵎⵉ.
eng: After a long day at work, nothing is better than a good night's sleep.
epo: Post longa tago en la laboro, nenio pli bonas ol bona tranokta dormo.
eng: I add sentences.
zgh: ⴷⴰ ⵔⵏⵏⵓⵖ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ.
eng: "Where have you been?" "I took a friend to the railway station."
ces: "Kde jsi byl?" "Vezl jsem kamaráda na vlakové nádraží."
eng: Most of my friends are girls.
tgl: Puro babae po halos lahat ng mga kaibigan ko.
eng: I went home in order to change my clothes.
rus: Я вернулась домой, чтобы переодеться.
eng: Our date is not over yet.
ara: لم ينتهي موعدنا بعد.
eng: We all miss you very much.
rus: Нам всем тебя очень не хватает.
eng: I don't think that Tom will be using his umbrella today.
tuk: Me[ pikirimçe Tom bu gün saýawanyny ulanmasa gerek.
eng: I drove to the mall.
deu: Ich bin zum Einkaufszentrum gefahren.
eng: Can you come to my house?
fra: Tu peux venir chez moi ?
eng: How about teaching me your language?
epo: Kial ne instrui vian lingvon al mi?
eng: My slippers are under my bed.
rus: Мои тапки у меня под кроватью.
eng: Tom is also a salesman.
srp: Tom je takođe prodavac.
eng: Put your weapon down.
tlh: nuHlIj yIghuSHa'!
eng: Are you going to eat that bread?
ces: Sníš ten chléb?
eng: That market has been rapidly expanding.
tgl: Mabilis pong lumalaki ang merkadong iyan.
eng: Tom looks like a teacher.
ber: Tom yettban-d d aselmad.
eng: This is going to take forever.
ber: Ur yettfaka ara waya.
eng: Are you usually home in the evenings?
hun: Általában otthon vagy esténként?
eng: Tom is here with me.
tgl: Nandito si Tom kasama ko.
eng: Going to school is awesome.
ber: Tawadda s aɣerbaz d taɣudant.
eng: I don't have your phone number.
nld: Ik heb je telefoonnummer niet.
eng: I was afraid I might chicken out.
fra: J'avais peur de me dégonfler.
eng: Yo, my man!
knc: Awiyeyi kamnyi!
eng: I work more than you.
jpn: お前なんかより働いてるし。
eng: She's good at singing, isn't she?
kab: Teẓwer deg ccna, neɣ ala ?
eng: Let's give them another chance.
fra: Donnons-leur une autre chance.
eng: We need to find Tom before he does something stupid.
deu: Wir müssen Tom finden, bevor er eine Dummheit begeht.
eng: Wait for me to come with you.
ber: Ṛju ad dduɣ yid-m.
eng: Tom is as fat as a pig.
yid: טאָם איז דיק ווי עגלון מלך מואבֿ.
eng: Layla was a good Christian.
ara: كانت ليلى مسيحيّة جيّدة.
eng: Give them a couple of minutes.
ukr: Дайте їм кілька хвилин.
eng: Nobody likes to work with Tom.
hun: Senki sem szeret Tommal dolgozni.
eng: I blame Tom for this mess.
fra: Je blâme Tom pour ce désordre.
eng: I'm the only one here who doesn't speak French.
rus: Я тут единственный, кто не говорит по-французски.
eng: Tom said he liked my song.
rus: Том сказал, что ему нравится моя песня.
eng: Ziri taught kids taekwondo.
ber: Ziri yella yesselmad ataekwondo i yigerdan.
eng: Have you ever tried not being rude to people?
deu: Hast du schon einmal probiert, Leute nicht unfreundlich zu behandeln?
eng: The local gangster used to drive through the city, stopping occasionally to chat with the children.
rhg: Elakar gundha okkole showror butore gari solaito, atikka-utikka fuainloi hota hoibolla tiyaito.
eng: Have you finished cleaning your room?
ber: Tfukemt asizdeg n texxamt-nwent?
eng: They were not at all like average Americans.
epo: Ili tute ne estis kiel averaĝaj usonanoj.
eng: You don't have to go back to Australia if you don't want to.
deu: Sie müssen nicht zurück nach Australien, wenn Sie nicht wollen.
eng: She pretty much keeps to herself.
ber: Terra aṭas iman-nnes deg yidis.
eng: He's putting his shoes on.
ita: Si sta mettendo le scarpe.
eng: How was that movie?
srp: Какав је био тај филм?
eng: Tom had no qualms about cheating on the test.
epo: Tom ne havis skrupulojn pri trompado en la testo.
eng: What time does the bus leave?
lat: Quota hora currus publicus proficiscitur?
eng: Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
rus: Порежьте сыр тонкими ломтиками или небольшими кубиками.
eng: Today's meeting has been canceled.
ber: Timlilit n wass-a tettwabṭel.
eng: They like their teachers.
ita: A loro piacciono i loro insegnanti.
eng: I don't feel anything.
bul: Нищо не чувствам.
eng: I thought that you loved Tom.
deu: Ich dachte, dass du Tom liebst.
eng: Is eating healthy more costly?
ber: Učči yelhan i tdawsa ɣlay?
eng: If you look from afar, most things will look nice.
tuk: Uzakdan garalanda köp zat görünýär.
eng: Apparently we're just two peas in a pod.
cmn: 咱俩是同道中人。
eng: Watch yourselves.
nus: Guɛcɛ rɔ̱ɔ̱dun.
eng: You can't sing here.
fin: Et voi laulaa täällä.
eng: He was lying on the couch.
ina: Ille esseva cubate in le divan.
eng: I'm sorry that you and Tom had a fight.
ber: Yɣaḍ‑i temmenɣed cečči d Tom.
eng: Now that you know what the problem is, how long do you think it'll take to fix it?
rus: Теперь, когда вы знаете, в чём проблема, как вы думаете, сколько времени уйдёт на её решение?
eng: It is high time you told the truth.
lat: Iam tempus est me verum dicere.
eng: I didn't start wearing glasses until I was thirty.
deu: Ich wurde erst mit 30 Jahren Brillenträger.
eng: I will not be able to buy it.
kab: Ur ttizmireɣ ara ad tt-id-aɣeɣ.
eng: I'm very disappointed with both of you.
deu: Ich bin sehr enttäuscht von euch beiden.
eng: I thought that we were supposed to eat lunch together.
fra: Je croyais qu'on était censés déjeuner ensemble.
eng: I never really liked her.
nld: Ik heb haar nooit echt gemogen.
eng: Maybe I can be of service.
kab: Ahat yella wayen zemreɣ ad d-xedmeɣ.
eng: I want to go to the skating rink.
ces: Chci jít na kluziště.
eng: He is an ideal husband for me.
ido: Ilu esas ideala spozo por me.
eng: Tom is married and has three children.
deu: Tom ist verheiratet und hat drei Kinder.
eng: Tom told me that he found this in a cave.
rus: Том сказал мне, что нашёл это в подвале.
eng: The minister was obliged to resign from the cabinet.
fin: Ministerin täytyi erota.
eng: When did you begin studying French?
kab: Melmi i tebdiḍ tlemmdeḍ tafransist?
eng: Are you sure you just want water?
nld: Weet je zeker dat je alleen water wilt?
eng: Tom came to Boston with his parents when he was really young.
ind: Tom datang ke Boston bersama orang tuanya saat dia masih sangat muda.
eng: I'm glad that you're my friend.
srp: Драго ми је што си ми пријатељ.
eng: I was attacked by a homeless man on the streets.
hau: Wani mai kwana kan titin ya kawo min hari akan tituna.
eng: It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
ber: Ahat ad d-iwet wenẓar. Ɣas awey tasiwant yid-k.
eng: How can we accomplish that?
spa: ¿Cómo podemos lograr eso?
eng: They sat around the table playing cards.
hau: Sun zauna zagaye da tebur suna wasan karta.
eng: Tom was the team captain.
tur: Tom takım kaptanıydı.
eng: I want a progress report right now.
deu: Ich verlange umgehend einen Zwischenbericht.
eng: Tom is approximately the same age as you.
tgl: Mga kasing edad po kayo ni Tom.
eng: Tom wanted to help you.
ber: Tom yella yebɣa ad kent-yalel.
eng: I could've married him.
deu: Ich hätte ihn heiraten können.
eng: I'm as free as a bird.
tlh: jItlhab; bo'Degh vIrur.
eng: Well, let me tell you.
epo: Bone, lasu min diri tion al vi.
eng: He can also speak French.
tok: ona kin li sona e toki Kanse.
eng: I don't know where my mom is.
swe: Jag vet inte var min mamma är.
eng: He proudly displayed his trophy on the shelf.
nld: Trots liet hij zijn trofee op de plank zien.
eng: Stop pretending you don't know me.
deu: Hör auf, so zu tun, als ob du mich nicht kennen würdest!
eng: Good. And you?
ber: Aql-iyi gerrzeɣ, i kemm?
eng: Do you eat rice in your country?
ina: Mangia vos ris in vostre pais?
eng: Can you tell me what I need to do?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim d acu ay yessefk ad t-geɣ?
eng: If you're there, show yourself.
deu: Wenn Sie da sind, zeigen Sie sich!
eng: Robert helped Martha give birth.
tur: Robert, Martha'nın doğum yapmasına yardım etti.
eng: It's hard for me to concentrate today.
ces: Těžko se mi dnes soustředí.
eng: People clipped out the three minutes where Ziri talked about that idea and published it everywhere on social media.
ber: Medden gezmen-d kraḍt-nni n tmikin ideg Ziri yessawel-d ɣef tekti-nni yernu ssersen-tent-id deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Some people can swim better than others.
tgl: May mga tao pong mas magaling lumangoy kaysa sa iba.
eng: They don't sell these kinds of things anymore.
mus: Heyomaten nak momvkat wiyvkekot os.
eng: Tom may eat whenever he wants to.
deu: Tom darf essen, wann immer er das will.
eng: Who spoke with Tom?
deu: Wer hat mit Tom gesprochen?
eng: Don't let her intimidate you.
ces: Nedovol jí zastrašit tě.
eng: I don't do that like most people do.
tur: Bunu çoklarının yaptığı gibi yapmıyorum.
eng: Tom complimented me.
ukr: Том зробив мені комплімент.
eng: Tom is not a cat person.
epo: Tomo ne estas katemulo.
eng: You're too young to watch this movie.
ind: Kamu terlalu muda untuk menonton film ini.
eng: Even if we want to do that, we don't have time.
ber: Ula ma nebɣa ad nexdem aya, ur nesεi ara akud.
eng: Ziri eats fruit.
ara: زيري يأكل الفواكه.
eng: There were no more apples in the box.
deu: Es waren keine Äpfel mehr in der Kiste.
eng: He pulled her a little closer.
deu: Er zog sie näher zu sich.
eng: Who the devil was that?
deu: Wer zum Teufel war das?
eng: Let me know where you're staying.
tgl: Ipaalam mo sa akin kung saan ka mananatili.
eng: Yanni and Nuja screamed at Skura.
ber: Yanni d Nuja zeɛḍen ɣef Skura.
eng: I'm sorry I brought it up.
rus: Прости, что поднял этот вопрос.
eng: Pay closer attention from now on.
nno: Fylg nøyare med framover.
eng: Let me explain everything from the beginning.
deu: Lass mich alles von Anfang an erklären.
eng: Algeria's deputies should represent the people's aspirations.
ber: Imazanen izzayriyen yessefk ad d-ggensesen uggumen n uɣref.
eng: If I were you, I'd paint it blue.
kab: Lukan d nekk, ad sebɣeɣ s uzegza.
eng: Tom and Mary often watch CNN.
ita: Tom e Mary guardano spesso la CNN.
eng: You were totally out of line.
deu: Du bist völlig aus dem Rahmen gefallen.
eng: Where's the tourist information center?
mar: पर्यटक माहिती केंद्र कुठे आहे?
eng: What does "Tatoeba" mean?
deu: Was heißt „Tatoeba“?
eng: Do you know what time they came?
rus: Ты знаешь, во сколько они пришли?
eng: Mary gave her sunglasses to Tom.
shi: Tfka Mary tismaqqalin-nns n tafukt i Tom.
eng: Have you got used to living in the dorm?
deu: Hast du dich daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
eng: I will see my uncle tomorrow.
lat: Cras avunculum meum invisam.
eng: Tom's been drinking beer.
jpn: トムはずっとビールを飲んでるんだ。
eng: Computers as we know them today first appeared before the Second World War.
tur: Bugün de bildiğimiz bilgisayarlar ilk olarak İkinci Dünya Savaşı'ndan önce ortaya çıktı.
eng: We haven't agreed to anything.
fra: Nous ne nous sommes mis d'accord sur rien.
eng: There were no side effects.
por: Não houve efeitos colaterais.
eng: He stood up.
ben: ও উঠে দাঁড়ালো।
eng: I have a few ideas for you.
fra: J'ai quelques idées pour toi.
eng: Mother made me eat carrots every day in my childhood.
tur: Annem çocukluğumda bana her gün havuç yedirirdi.
eng: The only access to the farmhouse is across the fields.
kab: Anekcum s axxam n leɛzib ala d webrid n tferkiwin.
eng: Ziri got Rima to speak to Skura.
ber: Ziri yesseqneɛ Rima akken ad tessiwel d Skura.
eng: Tom still comes here every day.
deu: Tom kommt immer noch jeden Tag hierher.
eng: Aren't they cute together?
ber: Maci d umliḥen ddukkli?
eng: I'm sorry, I can't stay long.
slk: Prepáčte, nemôžem zostať dlho.
eng: It's not long now till Christmas.
jpn: クリスマスまでもうすぐです。
eng: When was the last time you made your bed?
deu: Wann hast du das letzte Mal dein Bett gemacht?
eng: I know what Tom likes.
lvs: Es zinu, kas Tomam patīk.
eng: I need to buy a chainsaw.
deu: Ich muß eine Kettensäge kaufen.
eng: Thank you for your letter from the seventh of January.
hau: Na gode da wasikarki daga bakwai ga watan Janairu.
eng: Everybody except me was against that plan.
tur: Benim dışımda herkes o plana karşıydı.
eng: How do you negotiate with a predator?
deu: Wie verhandelt man mit einem Raubtier?
eng: Is Tom a bad guy?
epo: Ĉu Tomo estas malbonulo?
eng: I came here seeking justice.
ukr: Я прийшов сюди в пошуках справедливості.
eng: He's insecure and has really low self-esteem.
deu: Er ist unsicher und hat ein geringes Selbstwertgefühl.
eng: I know that Tom can't come to Boston, but I wish he would.
nld: Ik weet dat Tom niet naar Boston kan komen, maar ik wou dat hij kon.
eng: They live apart.
ber: Maci ddukkli ay ddren.
eng: I haven't read "War and Peace" either.
tur: "Savaş ve Barışı" ben de okumadım.
eng: Tom loves to create things.
deu: Tom erschafft gerne etwas.
eng: Sometimes, Donald hit Jessica.
ber: Tikkal, Donald yella yekkat Jessica.
eng: Norway surprised me.
hun: Norvégia meglepetés volt számomra.
eng: They will not stand for such treatment.
rus: Они не потерпят такого отношения.
eng: It is a well-known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older.
deu: Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass eine böse Frau sich im Alter selten bessert.
eng: Tom walked into the room, carrying a bouquet of flowers.
asm: টমে ফুলতোৰা এটা লৈ কোঠাটোলৈ সোমাই গ’ল।
eng: Take whichever flower you like.
ber: Tajeǧǧigt i ak-yehwan awi-tt.
eng: She was a medical student.
deu: Sie war Medizinstudentin.
eng: I don't want to disappoint you.
cmn: 我不想让你失望。
eng: Tom followed Mary down the stairs.
ber: Tom yetbeε Mary mi tella tettṣubbu isunan.
eng: Tom summoned a demon.
yid: טאָם האָט גערופֿן אַ שד.
eng: Alberto didn't know why the door would be locked.
tur: Alberto kapının neden kilitleneceğini bilmiyordu.
eng: She complained that the picture was too revealing.
kab: Teccetka-d ɣef tugna-nni mi d-tban.
eng: I don't usually get to my office until about nine-thirty.
heb: בדרך כלל אני לא מגיע למשרדי לפני בערך תשע וחצי.
eng: A true friend wouldn't do that.
srp: Прави пријатељ не би то урадио.
eng: Could you take me to a movie?
arz: ممكن تخدني السيما؟
eng: I think he needs a fork.
swe: Jag tror att han behöver en gaffel.
eng: I supposed him to be rich.
ber: Ɣileɣ-t d ameṛkanti.
eng: But I had another advantage in it.
deu: Aber ich hatte darin einen weiteren Vorteil.
eng: Tom asked Mary to buy a gift for John.
cmn: 汤姆叫玛丽买一份礼物给约翰。
eng: An armrest was mounted between the seats, and each seat had adjustable footrests and a velcro seatbelt.
por: Um apoio para os braços estava montado entre os bancos e cada banco tinha apoios ajustáveis para os pés e um cinto de segurança de velcro.
eng: Did your high school have a basketball team?
ber: Tasnawit-ik tella tesεa taɣlamt n tcirḍart?
eng: Even you would have helped me.
rus: Даже вы мне помогли бы.
eng: Drive safely.
nus: Geri̱ ɛ gɔaa.
eng: It was a coincidence that Tom and Mary were on the same bus.
nld: Het was toeval dat Tom en Mary in dezelfde bus zaten.
eng: I met nobody on my way home.
orv: Ида домови никого же єсмь не сътрѣлъ.
eng: Tom wouldn't tell me why he wanted a divorce.
jpn: トムは離婚したい理由を私に教えてはくれなかった。
eng: When are you going home?
ber: Melmi ara teddud ɣer uxxam?
eng: Layla was coming back to Cairo.
epo: Lejla estis revenanta al Kairo.
eng: How long are you going to be up north?
deu: Wie lange seid ihr im Norden?
eng: We both worked in Boston.
xmf: Chki zhirxolo bosṫons mupshenditi.
eng: If I had been you, I would have done the same.
hun: A te helyedben ugyanezt tettem volna.
eng: I got on the train for London.
ber: Ulyeɣ ɣer tmacint n London.
eng: I didn't know much about her.
kab: Ur ssineɣ ara aṭas fell-as.
eng: Tom seemed pleased to see me.
deu: Tom schien erfreut, mich zu sehen.
eng: Let's get a drink.
kab: Iyya ad nsew kra.
eng: Is Tom with you?
epo: Ĉu Tom estas kun vi?
eng: Layla had a gang boyfriend.
ara: كان لليلى صديق ينتمي إلى عصابة.
eng: He drinks only water.
ber: Ala aman ay yettess.
eng: He wants that a lot.
deu: Er stellt ganz schöne Ansprüche.
eng: That isn't how I feel.
tha: นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมรู้สึก
eng: I go downtown several times a week.
hun: Hetente többször megyek a belvárosba.
eng: Why are you so scared of Yanni?
ber: Maɣef ay tuggademt Yanni anect-a akk?
eng: We had three airplanes.
aze: Bizim üç təyyarəmiz var idi.
eng: Let’s give Mum roses this year.
jpn: 今年はさぁ、ママにバラを渡そうよ。
eng: I don't understand Tom's poem.
tok: mi sona ala e toki musi pi jan Tan.
eng: Nothing would scare Robert away.
fra: Rien ne ferait fuir Robert.
eng: Don't do me any favors.
rus: Не делай мне одолжений.
eng: I don't know much about computers.
deu: Ich verstehe nicht viel von Computern.
eng: Please be reasonable.
deu: Bitte seien Sie vernünftig.
eng: Do you know her father?
hun: Ismeritek az ő apját?
eng: Sami was in Tahiti.
shi: Illa Sami ɣ Tahiti.
eng: The doctor advised that she stay at home.
deu: Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.
eng: Tom has already finished his lunch.
jpn: トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。
eng: Tom walked up to the door and rang the bell.
hun: Tom odasétált az ajtóhoz és becsengetett.
eng: I learned a lot about her.
ber: Issineɣ-d ḥawli n lumuṛ fell-as.
eng: She bought a toy for the kid.
deu: Sie kaufte dem Kind ein Spielzeug.
eng: You don't want Tom to think you're stupid.
deu: Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für dumm hält.
eng: It'll take three hours to get there by bus.
ber: Ad tewtem kraḍ n yisragen akken ad tawḍem ɣer din s usakal.
eng: That's so rude.
deu: Das ist so unverschämt.
eng: I reckon it's time for us to leave.
asm: আমাৰ যোৱাৰ সময় আহি পৰিছে বুলি মই খতিয়ান লৈছোঁ।
eng: I really like talking with her.
deu: Ich unterhalte mich sehr gerne mit ihr.
eng: They go to build buildings in Australia.
kzj: Mooi zioho ponoodo do kotundaan id Australia.
eng: There has to be a first time for everything.
deu: Bei allem muss es ein erstes Mal geben.
eng: The use of evergreens during winter holiday celebrations started in ancient times. Early Romans, for example, probably included evergreens with other plants during a celebration in honor of their god of agriculture.
por: A utilização das árvores de folha perene nas celebrações das festas de inverno começou na Antiguidade. Os romanos antigos, por exemplo, incluíam provavelmente as perenes com outras plantas nas celebrações em honra do seu deus da agricultura.
eng: Only Ziri noticed the car.
ber: Ala Ziri i yegren tamawt i tkeṛṛust-nni.
eng: What did you think it was?
deu: Was dachtest du denn, dass es sei?
eng: Yanni was never sick.
ber: Yanni werǧin yuḍin.
eng: How can you cook here?
ber: Amek ay tzemred ad tessewwed da?
eng: She visited her aunt and uncle.
ckb: سەردانی پوور و خاڵی کرد.
eng: Tom believes in QAnon.
yid: טאָם גלייבט אין קו־אַנאָן.
eng: Why don't we do what's right?
tur: Niye doğru olanı yapmıyoruz?
eng: Tom went to my school.
ces: Tom chodil do mé školy.
eng: Everyone knows you love Tom.
ber: Ẓran akk tramt Tom.
eng: Problems in Morocco never come alone.
dan: Problemer i Marokko kommer aldrig alene.
eng: They said they were really worried.
ita: Hanno detto che erano veramente preoccupati.
eng: Have you ever asked Tom why he did that?
tgl: Natanong mo na ba si Tom kung bakit niya ginawa iyon?
eng: She needs a kidney transplant.
deu: Sie braucht eine Nierentransplantation.
eng: Tom translated the contract into French.
ell: Ο Τομ μετέφρασε στα Γαλλικά το συμβόλαιο.
eng: What have you done with my bag?
epo: Kion vi faris kun mia sako?
eng: She left him for another man.
hun: Elhagyta egy másik férfiért.
eng: One language is never enough.
ell: Μία γλώσσα δεν είναι ποτέ αρκετή.
eng: It took me about a week.
spa: Me llevó alrededor de una semana.
eng: They can't possibly work. They are all fake.
epo: Ili ne povas funkcii. Ili ĉiuj estas falsaĵoj.
eng: Did you see him go out?
deu: Hast du ihn rausgehen sehen?
eng: She saves a lot of money.
ber: Teiimuɛ ḥawli n yidrimen.
eng: I am used to showering in the evening.
rus: Я привык принимать вечером душ.
eng: Tom will be lonely if Mary leaves.
ber: Tom ad yeqqim weḥd-s mer ad tṛuḥ Mary.
eng: Sleep apnea occurs most often when sleeping in a supine position.
lvs: Visbiežāk miega apnoja rodas guļot uz muguras.
eng: Mom let the children eat cookies.
ell: Η μαμά άφησε τα παιδιά να φάνε μπισκότα.
eng: Tom and Mary recognized each other right away.
deu: Tom und Maria haben sich gleich erkannt.
eng: Could you have afforded another TV at a time like that?
deu: Hättet ihr euch zu einer solchen Zeit noch einen Fernseher leisten können?
eng: He treats me as if I am a stranger.
epo: Li traktas min, kvazaŭ mi estus fremdulo.
eng: Tom is a guy you can lean on.
tlh: loD'e' wuvlaHbogh vay' ghaH tam'e'.
eng: The shark ate the octopus.
tok: kala wawa li moku e kala pi noka luka tu wan.
eng: I don't know the title of this song. What is it?
mkd: Не го знам насловот на песнава... како е?
eng: Tom walked out of the house.
ber: Tom yeffeɣ-d seg uxxam-nni.
eng: There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
jpn: これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
eng: Was Tom an addict?
ina: An Tom era un toxicomano?
eng: I heard a very interesting rumor.
cmn: 我听到了一个很有意思的谣言。
eng: The hotel has an air of luxury.
ber: Asensu-nni yesɛa yiwet n ṣṣifa n ulameɣ.
eng: I waved my hand to them.
epo: Mi mansignis al ili.
eng: Forget your sorrows.
lfn: Oblida vosa tristias.
eng: We weren't kept waiting very long.
fra: On ne nous a pas fait attendre très longtemps.
eng: Tom doesn't have to work anymore.
est: Tom ei pea enam tööd tegema.
eng: Are you at Tom's place?
yid: צי זענט איר בײַ טאָמען?
eng: Let's give her some more time.
nld: Laten we haar wat meer tijd geven.
eng: Prepare to die.
nld: Bereid jullie voor om te sterven.
eng: Layla didn't forget Sami.
mar: लैला सामीला विसरली नाही.
eng: Did you go there alone?
rus: Ты один туда ходил?
eng: I've never told anyone that before, not even my mother.
rus: Я об этом ещё никогда никому не рассказывал, даже маме.
eng: I think you know why I can't do that.
rus: Я думаю, ты знаешь, почему я не могу этого сделать.
eng: A good beginning makes a good ending.
por: Um começo bom faz um final bom.
eng: Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?
tur: İngilizce'de akıcı olmak için İngilizce konuşulan bir ülkede yaşamak gerekli midir?
eng: My father gave up smoking last year.
ber: Baba‑w yetṛek akiyef azedɣat.
eng: Why don't we attack?
ber: Acimi ur nehjim ara?
eng: I think I'm gonna nope out of this one.
hun: Szerintem ezt most kihagyom.
eng: Did you see that fight?
tur: O kavgayı gördün mü?
eng: You have a good sense of humor.
cmn: 你很有幽默感。
eng: I loved that house.
nus: Ɣän nhɔakä duel ɛmɔ.
eng: Please limit your shitposting.
epo: Bonvolu limigi vian fekafiŝadon.
eng: I used to dream about you.
ces: Zdávalo se mi o tobě.
eng: Tom loves his children.
jpn: トムは自分の子供たちを愛している。
eng: Ziri told Rima about his past.
ber: Ziri yeḥka-as i Rima ɣef yizri-ines.