ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni said he killed Skura to put her out of her misery.
ber: Yanni yenna-d dakken yenɣa Skura akken ad tt-ihenni seg leεtab-is.
eng: Can you give me a sheet?
cmn: 你可以给我一张床单吗？
eng: Yanni can beat you.
ber: Yanni yezmer ad k-yernu.
eng: I do not know when she will come back.
cmn: 我不知道她什么时候会回来。
eng: I'm looking for answers.
nld: Ik ben op zoek naar antwoorden.
eng: Let me google that for you.
jpn: ググってあげましょう。
eng: He had his socks on inside out.
dan: Han gik med sokkerne med vrangen ud.
eng: He died yesterday.
uig: ئۇ تۈنۈگۈن ئۆلتى.
eng: I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
jpn: 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
eng: You have more money than me.
yid: דו האָסט מער געלט ווי איך.
eng: Tom had trouble falling asleep.
lvs: Tomam bija grūtības aizmigt.
eng: You need experience to get the job.
ukr: Щоб влаштуватися на роботу, потрібен досвід.
eng: Every time someone gets hurt we call an ambulance.
por: Toda vez que alguém se machuca, nós chamamos a ambulância.
eng: Tom doesn't like me that much.
ita: Non piaccio così tanto a Tom.
eng: Are you in a big hurry?
swe: Har du väldigt bråttom?
eng: I hope you'll get well soon.
cmn: 我希望你很快就會好。
eng: Actually, I'm kind of busy.
kab: Ɣer tidet, mecɣuleɣ cwiṭ.
eng: Wait for me. I'll be there in ten minutes or so.
jpn: 待っててよ。あと10分ぐらいで着くから。
eng: The word "outage" is an outrage.
tur: "Kesinti" sözü bir hakarettir.
eng: Ziri was released.
ber: Bran-d i Ziri.
eng: Can't you speak French?
ber: Ur tessined ad tessiwled tafṛensist?
eng: How do you say "yuri" in English?
epo: Kiel vi diras "yuri" en la angla?
eng: I want to be a carpenter when I grow up.
epo: Mi volas esti ĉarpentisto kiam mi plenkreskos.
eng: Podgorica is the capital of Montenegro.
slv: Podgorica je glavno mesto Črne gore.
eng: Tom bought rye bread.
rus: Том купил ржаной хлеб.
eng: The locals don't trust Tom.
pol: Miejscowi nie ufają Tomowi.
eng: No matter what you may say, I won't change my mind.
tur: Ne söylersen söyle fark etmez, kararımı değiştirmeyeceğim.
eng: You know Berber is my second language, right?
ber: Teẓriḍ dakken tamaziɣt d tutlayt-inu tis snat, naɣ?
eng: Sami gave the check to Layla.
mar: सामीने चेक लैलाला दिला.
eng: Everything was locked; how did he escape?
lfn: Cada cosa ia es clavida; como el ia evade?
eng: She's not fat – she's just a little plump.
epo: Ŝi ne estas dika - ŝi estas nur iom ŝvelronda.
eng: Do you sell this type of wallets?
cmn: 这种钱包你卖吗？
eng: We need to fix this problem now.
fra: Nous devons régler ce problème maintenant.
eng: When's Father's Day?
yid: ווען איז דער פֿאָטערטאָג?
eng: Do you have any idea who took these pictures?
tur: Bu fotoğrafları kimin çektiğine dair bir fikrin var mı?
eng: Layla hired a dog trainer.
ita: Layla ha assunto un addestratore di cani.
eng: The sun was shining bright.
ber: Tafukt tella tettfejjij.
eng: Do you know what they did?
rus: Ты знаешь, что они сделали?
eng: Tom thought Mary was dead.
epo: Tomo pensis, ke Manjo estas mortinta.
eng: It might be a wedding.
cmn: 這可能是一場婚禮。
eng: Why are you so possessive?
por: Por que você é tão possessivo?
eng: The Normans pillaged the city.
ita: I Normanni saccheggiarono la città.
eng: Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
jpn: トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
eng: Life does not consist of just matter and energy, but also information.
deu: Das Leben besteht nicht nur aus Materie und Energie, sondern auch aus Informationen.
eng: French isn't my native language.
epo: La franca ne estas mia denaska lingvo.
eng: She spoke only German.
epo: Ŝi parolis nur la germanan.
eng: Tom bought a cup of coffee from a vending machine.
epo: Tomo aĉetis tason da kafo de aŭtomato.
eng: I left home at 2:30.
ber: Ffɣeɣ seg uxxam ɣef tis snat d uzgen.
eng: Sami worked there.
ber: Yexdem din Sami.
eng: Ziri and Rima are trying to have a kid.
ber: Ziri d Rima atni ttarmen ad d-len agrud.
eng: We'll never forget this.
ber: Werǧin ad neshu aya.
eng: Mary hasn't finished her lunch yet.
ita: Mary non ha ancora finito il suo pranzo.
eng: When were you born?
kab: Melmi i d-tluleḍ?
eng: I'm really happy about it.
srp: Stvarno sam srećan zbog toga.
eng: "I was shocked," Tom said.
ita: "Ero scioccato", ha detto Tom.
eng: I tried to explain my ideas.
kmr: Min hewl da ez ramanên xwe şîrovekim.
eng: I wish you the best of luck.
epo: Mi deziras al vi la plej bonan ŝancon.
eng: Do you have any question on this lesson?
ber: Yella kra n tuttra ay tlam ɣef temsirt-a?
eng: Please tell me your real name.
tlh: pongna'lIj HIja'neS!
eng: It's been a long time since we've done that.
srp: Прошло је пуно времена откако сам радио то.
eng: I couldn't wait.
jpn: 待ちきれなかったの。
eng: Tom said that I talked too much.
tur: Tom çok fazla konuştuğumu söyledi.
eng: Will you help me with my French homework?
epo: Ĉu vi helpos min pri la franca hejmtasko?
eng: You know I'd do anything for your beautiful eyes.
nld: Je weet dat ik zal alles doen voor jouw mooie ogen.
eng: She is not as pretty as her sister.
deu: Sie ist nicht so hübsch wie ihre Schwester.
eng: He advocated the reduction of taxes.
ita: Ha sostenuto la riduzione delle tasse.
eng: My life is perfect right now. I don't want anything to change.
epo: Mia vivo estas perfekta nun. Mi ne volas ion ŝanĝi.
eng: Monday will probably be a rainy day.
tur: Pazartesi günü muhtemelen yağmurlu bir gün olacak.
eng: His relatives were convinced of his innocence.
deu: Seine Verwandten waren von seiner Unschuld überzeugt.
eng: Could you show me this bag?
cmn: 你能給我看看這個包嗎？
eng: Sami talks to everybody.
ron: Sami vorbește cu toată lumea.
eng: If I had the money, I would travel around the world.
deu: Wenn ich Geld hätte, würde ich rund um die Welt reisen.
eng: Do you think I'm ugly?
deu: Denkst du, ich bin hässlich?
eng: They said it was urgent.
fra: Ils ont dit que c'était urgent.
eng: Luke, I am your father.
yid: ליוק, איך בין דײַן טאַטע.
eng: Tom is a real piece of work.
ber: Tom d tarat n tidet.
eng: Thanks to the Internet, we can work from home with our laptops.
lfn: Грасиас а Интереде, нос поте лабора а каса кон носа компутадорес портабле.
eng: You're the only person who didn't do that.
por: Você é a única pessoa que não fez isso.
eng: What number bus do I take to get to Waikiki?
ben: ওয়াইকিকি যাওয়ার জন্য কত নম্বর বাস নেব?
eng: You should feel confident.
ber: A win yufan, ad tesɛud laman deg yiman-nnek.
eng: I want a banana.
npi: मलाई एउटा केरा चाहिएको छ।
eng: Every child can do that.
rus: Это любой ребёнок может сделать.
eng: Don't bite your nails.
ina: Non rode vostre ungulas.
eng: If a group of stones cannot make more than one eye, then it is vulnerable to capture as it cannot defend itself.
fra: Si un groupe de pierres ne peut pas faire plus d'un œil, alors il est vulnérable à la capture, car il ne peut pas se défendre.
eng: He introduced me to his sister.
ita: Mi ha presentata a sua sorella.
eng: I bet you know this.
bul: Бас ловя, че го знаеш.
eng: He is extremely pessimistic and has no aspirations.
tur: O oldukça karamsar ve hiçbir özlemi yok.
eng: They admired the fine view from the hill.
rus: Они любовались прекрасным видом с холма.
eng: Mennad was being paid.
mar: मेन्नादला पैसे दिले जात होते.
eng: How much money did you get for the diamond?
ara: كَم مالاً حَصَلتَ عَلى لِلماسِ؟
eng: What would Mennad say?
mar: मेन्नाद काय म्हणेल?
eng: Sami is ready now.
ber: Sami ha-t-an iwjed tura.
eng: Tom and Mary walked out of the classroom.
slk: Tom a Mária vyšli z triedy.
eng: We're sinking.
ckb: ئێمە نوقم دەبین.
eng: The garden dormouse is a rodent that sleeps during the winter.
fra: Le lérot est un rongeur qui hiberne.
eng: Give them what they want.
cor: Rewgh dhedha an pyth a vynnons.
eng: The smell following summer rain is unique.
slk: Vôňa po letnom daždi je jedinečná.
eng: Please put the milk back in the refrigerator.
rus: Поставь, пожалуйста, молоко обратно в холодильник.
eng: No one is obliged to do more than what he or she can.
epo: Neniu devas fari pli ol li aŭ ŝi povas.
eng: I've become accustomed to the heat.
lat: Calori assuefactus sum.
eng: I can't play tennis that well.
rus: Я не так хорошо играю в теннис.
eng: You should not make fun of him.
epo: Vi ne devus moki lin.
eng: When you aren't here, everything goes wrong.
epo: Kiam vi ne estas tie ĉi, ĉio fiaskas.
eng: Tom suffers from chronic back pain.
kor: 톰은 만성 요통에 시달리고 있어.
eng: Sami enjoyed the movie.
ita: A Sami è piaciuto il film.
eng: She is a good swimmer.
epo: Ŝi estas bona naĝanto.
eng: Ziri unpacked the package and found a mobile phone.
ber: Ziri yerẓem akaraf-nni, yufa deg-s asawal aziraz.
eng: I don't study math as hard as English.
tok: mi kama sona mute e toki Inli. mi kama sona lili e sona nanpa.
eng: I love East Semitic languages.
lfn: Me ama linguas semita este.
eng: You've made too many mistakes.
nld: Je hebt te veel fouten gemaakt.
eng: These records are 2,000 yen each.
deu: Diese Aufnahmen kosten zweitausend Yen das Stück.
eng: Where did you meet him?
ber: Anda ay t-tessnemt?
eng: In order to find a proper solution, we need to know which constraints we face.
epo: Por trovi ĝustan solvon, ni bezonos scii la limigojn, kiujn ni alfrontas.
eng: It was last week that John bought a second-hand car.
epo: Estis en la lasta semajno, ke John aĉetis brokantan aŭton.
eng: I successfully gave up nail biting on my own.
ces: Sám jsem si s úspěchem přestal okusovat nehty.
eng: Have you been able to confirm all of this?
deu: Waren Sie im Stande, das alles zu bestätigen?
eng: Do you like my tie?
ita: Le piace la mia cravatta?
eng: When I was a child, I believed in Father Christmas.
epo: Kiam mi estis infano, mi kredis je Patro Kristnasko.
eng: Esperanto - for you to understand the world.
ces: Esperanto - pro tebe, abys rozuměl světu.
eng: The girl who'd got lost sobbed as she said her name.
epo: La knabino, kiu estis perdiĝinta, plorsingultis, kiam ŝi diris sian nomon.
eng: He was determined never to meet her again.
epo: Li decidis firme neniam plu renkonti ŝin.
eng: Are you both drunk?
deu: Seid ihr Beide betrunken?
eng: Her scathing putdown made it clear what she thought of his comments.
fra: Sa critique cinglante a clairement montré ce qu'elle pensait de ses commentaires.
eng: What is the width of this street?
rus: Какова ширина улицы?
eng: Tom was able to solve that problem.
tur: Tom o sorunu çözebildi.
eng: It's sort of strange.
yid: ס׳איז אַ ביסל מאָדנע.
eng: You should be careful.
rus: Вам следует быть осторожной.
eng: He divorced her after years of unhappiness.
epo: Li divorcis de ŝi post jaroj da malfeliĉo.
eng: Home is where you make it.
ber: Taddart-nnem d adeg aydeg tferned ad tzedɣed deg-s.
eng: Tom started studying French when he was a kid, so his pronunciation is very good.
jpn: トムは子供の時にフランス語の勉強を始めたので、発音がとても良いのです。
eng: She said she was skeptical.
ita: Ha detto che era scettica.
eng: He put the book on the shelf.
dan: Han lagde bogen på hylden.
eng: Damn.
sat: ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ ᱾
eng: I can't do everything myself.
epo: Mi ne povas fari ĉion mem.
eng: Ziri relocated his whole family to Algeria.
ber: Ziri yewwi akk tawacult-nnes ɣer Dzayer.
eng: We sat in the back.
deu: Wir saßen hinten.
eng: This is where the buses park.
ber: Da i sseɣmaren yisakalen.
eng: Change your email address.
ber: Beddlet tansa-nwen n umayel.
eng: He eats only what he wants to eat.
rus: Он ест только то, что хочет.
eng: Yanni wants some quality family time.
ber: Yanni yebɣa ad yesεeddi akud n tɣara d twacult-is.
eng: Could you get me another beer?
spa: ¿Me da otra cerveza?
eng: He saw to it that there would be no more interruptions.
por: Ele garantiu que não houvesse mais interrupções.
eng: Can you fix him up for the night?
epo: Ĉu vi povas loĝigi lin dum la nokto?
eng: I was impressed with what I saw.
por: Fiquei impressionada com o que vi.
eng: Mary is very sarcastic, isn't she?
heb: מרי סרקסטית מאד, נכון?
eng: You cannot force anybody to become Muslim.
ber: Ur tezmired ad tḥettmed yiwen ad yeqqel d ineslem.
eng: My grandfather will be seventy this year.
ber: Aseggas-a, jeddi ad yeqfel sebɛin n yiseggasen.
eng: Most people in the village objected to the plan.
epo: La plej multaj homoj en la vilaĝo malakceptis la planon.
eng: Tom speaks French better than any of his classmates.
bul: Том говори френски по-добре от който и да е от неговите съученици.
eng: Tom's leg is bleeding.
rus: У Тома идёт кровь из ноги.
eng: You took the wrong bus.
tuk: Sen ýalñyş awtobusa mündíñ.
eng: He was known to the English as King Philip.
rhg: Hitare English koume Philip'or raza isaiffa sinto.
eng: Gela said that Father went into the city.
ber: Gela tenna-d baba iṛuḥ ɣer temdint.
eng: I've always wanted to make a Tatoeba clone for conlangs without ISO codes.
nld: Ik wou altijd een Tatoeba-kloon maken voor conlangen zonder ISO-codes.
eng: That book is a new book.
cmn: 那本書是一本新書。
eng: If you don't do what they say, they'll kill you.
por: Se não fizeres o que elas dizem, elas irão te matar.
eng: I've decided to not vote for anyone.
rus: Я решил ни за кого не голосовать.
eng: She is overly competitive.
epo: Ŝi estas tro konkurema.
eng: Sami is the son of Layla.
nld: Sami is de zoon van Layla.
eng: I was just messing around.
hau: Ina ta yin rikici ne kawai.
eng: I have vices, but gambling isn't one of them.
epo: Mi havas malvirtojn, sed hazardoludo ne apartenas al ili.
eng: She will see her this evening.
ber: Ad tt-tẓer tameddit-a.
eng: He was killed by his own brother.
deu: Er wurde von seinem eigenen Bruder ermordet.
eng: The firm went bankrupt.
yid: די פֿירמע האָט באַנקראָטירט.
eng: I'll talk to you tonight.
ita: Parlerò con lei stanotte.
eng: I am quite all right now.
tok: tenpo ni la, mi pona.
eng: We're not yet perfect.
srp: Још нисмо савршени.
eng: Is Tom in Boston already?
vie: Không phải Tom đã ở Boston rồi à?
eng: It's his first day at school.
deu: Es ist sein erster Schultag.
eng: He just wants to spend a little more time with her.
kab: Yebɣa kan ad yernu ad yesɛeddi kra n lweqt yid-s.
eng: Who do you suspect stole your wallet?
ber: Anwa aydeg tcikked yuker-ak taxriḍt-nnek?
eng: Don't pull my leg!
cmn: 不要拉我的腿！
eng: On Lulu Island, I know several people who have heritage from the Cree, a First Nations people from the Prairies.
spa: En la Isla Lulu, conozco a varias personas que tienen herencia de los cris, un pueblo de las Primeras Naciones de las Praderas.
eng: Do you speak English?
abk: Англыз бызшәа жәдыруама?
eng: It's for you that I came.
epo: Estas por vi, ke mi venis.
eng: Please beat this carpet.
epo: Bonvolu bati ĉi tiun tapiŝon.
eng: Sorry to trouble you.
slk: Prepáčte, že vás obťažujem.
eng: Our house is very small.
ber: Tmeẓẓeykkuk tgemmi-nneɣ.
eng: She needed to make sense of it all.
ber: Tella teḥwaǧ ad tefhem aya akk.
eng: What do I have to do to get people to listen to me?
deu: Was muss ich tun, damit die Leute mir zuhören?
eng: When did you have time to do all this?
fra: Quand avez-vous eu le temps de faire tout ceci ?
eng: You should treat everyone fairly.
ber: A win yufan ad teddud d medden akk s tgadda.
eng: You should get some rest.
jpn: ちょっと休んだほうがいいよ。
eng: What's the best solution?
tur: En iyi çözüm nedir?
eng: We were glad when we saw a light in the distance.
kmr: Em şa bûn çaxê me ji dûr va ronayîyekê dît.
eng: Try turning it off and then turning it back on.
ber: Arem ad t-tesseɣsid, sakkin ssiɣ-it.
eng: Tom used to go to school with Mary.
deu: Tom ist früher mit Mary zur Schule gegangen.
eng: I'd like to see the agreement.
aze: Sazişi görmək istərdim.
eng: Do you think about her a lot?
rus: Ты часто о ней думаешь?
eng: I must get there by 9 o'clock.
ita: Devo arrivare lì entro le nove.
eng: They know about our situation.
ber: Ẓran tagnit-nnek.
eng: I want you to be nice to Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie nett zu Tom sind.
eng: I can't get Tom to help me.
deu: Ich kann Tom nicht dazu bringen, mir zu helfen.
eng: That seems simple enough.
deu: Das sieht nicht so schwer aus.
eng: Good night, Dad.
kab: Iḍ ameggaz a baba.
eng: He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
ces: Snažil se dokázat, že jaderné zbraně jsou hrozbou pro mír.
eng: I think your English has improved a lot.
epo: Mi opinias, ke via angla multe pliboniĝis.
eng: I don't want to wait that long.
arq: ما رانيش حايب نسّنّا بزّاف كيما هاكدا.
eng: Police are investigating Tom.
ara: تحقق الشرطة مع توم
eng: Meanwhile, a new year began.
lfn: Entretempo, un anio nova ia comensa.
eng: That could have ended badly.
nld: Dat had slecht kunnen eindigen.
eng: I'm not accusing anyone in particular.
ces: Nikoho konkrétního neobviňuji.
eng: The roof of the church needs repairs.
fra: Le toit de l'église a besoin de réparations.
eng: My solution is twice as good.
deu: Meine Lösung ist doppelt so gut.
eng: She is out on an errand.
deu: Sie macht einige Besorgungen.
eng: Hippopotamuses live in water.
ber: Ibanɣuten ddren deg waman.
eng: Tom ran through the room we were in.
ber: Tom iεedda ɣef texxamt ideg nella.
eng: Why are some translations in grey?
jpn: 灰色の翻訳文があるのはなぜですか？
eng: Did Tom tell Mary how to do it?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, kiel fari ĝin?
eng: She's learning to swim.
jpn: 彼女は水泳を教わっている。
eng: The bull mooed.
ber: Yesrugmet uzger-nni.
eng: Tom has always been a communist.
bzt: Tomos a sempr ystad yn comiwnist.
eng: I'll introduce you to the team.
deu: Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.
eng: You need to stop drinking.
epo: Vi devas ĉesi drinki.
eng: Fadil can't make a mistake.
epo: Fadil ne povas fari eraron.
eng: Many years went by.
kab: Ɛeddan acḥal n yiseggasen.
eng: We heard a noise.
deu: Wir vernahmen ein Geräusch.
eng: Yesterday it was so cold that I stayed in the house.
fra: Il faisait si froid hier que je suis resté à l'intérieur.
eng: I haven't read this book.
epo: Mi ne legis ĉi tiun libron.
eng: Didn't you hear her speaking French?
ell: Την ακούσατε να μιλάει Γαλλικά;
eng: We cannot decide whether to go to college or not.
deu: Wir können nicht entscheiden, ob wir zur Hochschule gehen oder nicht.
eng: I enjoy giving speeches.
deu: Ich halte gerne Reden.
eng: There is nothing I hate more than technology.
spa: No hay cosa que deteste más que la tecnología.
eng: She interrupted him while he was speaking.
ckb: لەکاتێکدا قسەی دەکرد پچڕاندی.
eng: It took me several hours to draw it.
deu: Ich brauchte mehrere Stunden, um das zu zeichnen.
eng: Are you going to hurt her?
cmn: 你要伤害她吗？
eng: Are there artificially intelligent teachers?
por: Será que existem professores dotados de inteligência artificial?
eng: She objects to the plan for a new road.
vie: Cô ấy phản đối kế hoạch một con đường mới.
eng: I think he likes you.
tok: mi toki e ni: sina pona tawa ona.
eng: People change during the course of their life.
lvs: Cilvēki dzīves laikā mainās.
eng: I'd never have done that if you hadn't been there.
srp: Никад не бих извела то да ниси била тамо.
eng: Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John.
deu: Tom ist der Erste, an dem Maria nach ihrer Trennung von Johannes tatsächliches Interesse zeigt.
eng: Layla wasn't healthy.
epo: Lanjo ne estis sana.
eng: Did you do it all by yourself?
rus: Ты это всё сам сделал?
eng: What'll Tom do now?
tok: tenpo ni la jan Ton li pali e seme?
eng: Ziri's cat came home with a dead lizard.
ber: Amucc n Yanni yuɣal-d s axxam, yewwi-d yid-s tazermemmuyt.
eng: Who is the father of modern chemistry?
ber: Anwa ay d ababat n tekrura tatrart?
eng: I haven't seen you since high school.
deu: Ich habe dich seit der Highschool nicht mehr gesehen.
eng: By what age do you want to get married?
ber: Melmi ay tebɣamt ad tessullimt?
eng: Take me with you.
ckb: لەگەڵ خۆتم ببە.
eng: I didn't even notice when Tom left.
deu: Ich habe es nicht einmal mitbekommen, wann Tom gegangen war.
eng: You look really good.
kab: Tettbaned-d telhid s tidet.
eng: My mother plays the piano well.
ara: تعزف أمي على البيانو بمهارة.
eng: Don't let Tom go outside today.
deu: Lassen Sie Tom heute nicht nach draußen!
eng: Perhaps it'll rain tomorrow.
fra: Peut-être qu'il pleuvra demain.
eng: I don't think that Tom knows the whole truth yet.
ces: Myslím, že Tom ještě nezná celou pravdu.
eng: Tom took Mary's hand, brought it to his lips and kissed it.
fin: Tomi tarttui Marian käteen, toi sen huulilleen ja suuteli sitä.
eng: "The Thinker" is a well-known Rodin sculpture.
lvs: "Domātājs" ir plaši pazīstama Rodēna skulptūra.
eng: Thanks a whole lot for the food.
epo: Multan dankon pro la manĝaĵo.
eng: Trang's party was like a wake.
tur: Trang'in partisi cenaze evi gibiydi.
eng: You didn't let me finish.
epo: Vi ne lasis min finparoli.
eng: She's totally in love with him.
hun: Totálisan bele van zúgva.
eng: Do you have any spare clothes?
nld: Heb je extra kleren?
eng: Do you think I need to go?
deu: Glauben Sie, ich muss da hingehen?
eng: Kids like ice cream.
epo: Infanoj ŝatas glaciaĵon.
eng: Napoleon's horse was white.
srp: Napoleonov konj je bio beo.
eng: Why didn't you just tell me you broke the laptop?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennimt ara dakken terẓamt aselkim-nni n yirebbi?
eng: Swimming here is very dangerous.
epo: Naĝi ĉi tie estas tre danĝere.
eng: I need information about what happened.
fra: J'ai besoin de renseignements sur ce qui s'est passé.
eng: He doesn't mince words.
asm: সি ঘূৰাই-পকাই কথা নকয়।
eng: The car is almost out of gas.
deu: Der Wagen hat fast keinen Treibstoff mehr.
eng: If it is worth doing at all, it is worth doing well.
tur: Eğer bu yapmaya değer bir işse hakkını vererek yapmak lazım.
eng: I enjoy swimming laps.
srp: Обожавам да пливам дужине.
eng: Ziri dropped Rima for another girl.
ita: Ziri mollò Rima per un'altra ragazza.
eng: This is the perfect Father's Day gift.
deu: Das ist das perfekte Vatertagsgeschenk.
eng: Do you have a master key?
deu: Habt ihr einen Hauptschlüssel?
eng: What Tom presented wasn't a very well-thought-out plan.
deu: Der Plan, den Tom vorlegte, war nicht allzu gut durchdacht.
eng: Tom wants to fight.
tgl: Gusto pong makipag-away ni Tom.
eng: I decided to study French instead of English.
tig: ኣብ ክንዲ እንግሊዘኛ፡ ፈረንሳይኛ ክምሃር ወሲነ።
eng: The police believed that Layla was somehow involved in the murder.
ara: كانت الشّرطة تعتقد أن ليلى كانت متورّطة في الجريمة بشكل ما.
eng: Where is my book? Have you lost it?
shi: Manza adlis inu? is ak ifta?
eng: I faxed a map to Tom.
dan: Jeg faxede et kort til Tom.
eng: I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena.
ber: Sɣiɣ takrabaḍt i Dan yerna ad d-sɣeɣ akerzi i Elena.
eng: Sami faced possible life in prison.
ara: كان سامي يواجه حكما بالسّجن المؤبّد.
eng: Tom is shy, but aggressive.
nob: Tom er sjenert, men aggressiv.
eng: I don't want to gain weight.
hun: Nem akarok hízni.
eng: He was like a brother to me.
ita: Era come un fratello per me.
eng: Those mosquitoes transmit malaria.
por: Esses mosquitos transmitem a malária.
eng: I said it by way of a joke.
jbo: mi pu xalbo cusku
eng: Sami and Layla shared the same digital camera.
ber: Sami d Layla llan sseqdacen yiwet n tkamra tumḍint.
eng: Go wash up before dinner.
ces: Jdi se před večeří umýt.
eng: I cared for the rabbits when I was at school.
epo: Mi zorgis pri la kunikloj kiam mi estis en la lernejo.
eng: Don't be crude.
ber: Ur d-sseɣlayet ara awal.
eng: I wonder whether Tom will like Australia or not.
ber: Wissen ma ad as-teεjeb Ustṛalya i Tom neɣ uhu.
eng: That desk does not fit in this room.
ara: هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.
eng: I know what those movies are like.
epo: Mi scias, kiaj estas tiuj filmoj.
eng: He always wears blue shirts.
ber: Dima yettlusu ikerbasen iẓerwalen.
eng: This bridge was built two years ago.
cmn: 這座橋是在兩年前建造的。
eng: Slow down!
yid: פֿאַרפּאַמעלעך זיך!
eng: She's divorced.
zgh: ⵜⵍⵍⴼ.
eng: Layla and Sami made a picture together.
ara: التقطا ليلي و سامي صورة أخرى معا.
eng: He fled Australia.
shi: Irwl s Usṭṛalya.
eng: Buttons occur when you press the screen and disappear again after 3 seconds.
hau: Madannan za su bayyana yayinda Ka danna fuskar sai kuma su bace bayan sakwanni uku.
eng: Why should I say sorry when it's not my fault?
deu: Warum soll ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
eng: Do you have a credit card?
lat: Habesne scidulam argentariam?
eng: "I can explain it." "There's no explanation."
deu: "Ich kann das erklären." "Dafür gibt es keine Erklärung."
eng: I'd love a beer.
nld: Ik zou wel graag een biertje lusten.
eng: I like Korean cuisine.
hun: Szeretem a koreai konyhát.
eng: These questions need asking.
swe: Dessa frågor behöver ställas.
eng: I'm a married man.
deu: Ich bin ein verheirateter Mann.