ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wish I could go to Japan.
ell: Μακάρι να μπορούσα να πάω στην Ιαπωνία.
eng: Honey is sweet, but the bee stings.
tok: telo pipi li suwi. taso pipi pi telo suwi li pakala.
eng: Sami held Layla.
por: Sami segurou Layla.
eng: He comes from Wales.
mar: ते वेल्सचे आहेत.
eng: He showed up when we least expected it.
epo: Li aperis, kiam ni malplej atendis tion.
eng: Tom has a lot of debts.
ukr: Том має багато боргів.
eng: What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
deu: Wann werden wir in Sapporo ankommen, wenn wir diesen Flug nehmen?
eng: No nation can exist completely isolated from others.
fra: Aucune nation ne peut exister complètement isolée des autres.
eng: We played near the farm.
epo: Ni ludis proksime al la bieno.
eng: Let me tell you a little about myself.
deu: Lass mich dir etwas über mich erzählen.
eng: It scares me.
shi: Ar iy iẓẓmaw.
eng: Please give me a cup of coffee.
lat: Da mihi poculum potionis Arabicae, quaeso.
eng: Yanni wants to leave.
ara: يانّي يريد أن يغادر.
eng: Don't go near the dogs.
kab: Ur ttqerrib ara iḍan.
eng: Sex is great.
yid: דער תּשמיש איז גרויסאַרטיק.
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yeɣs ad ken-iɛawen.
eng: A Mr. Itoh wants to see you.
deu: Ein Herr Itoh möchte zu Ihnen.
eng: Yanni worked in Algeria for a year.
tur: Yanni, Cezayir'de bir yıl çalıştı.
eng: I'm super confused.
swe: Jag är jätteförvirrad.
eng: I won't forgive him.
ind: Aku tidak akan memaafkannya.
eng: He never told me what he wanted.
ita: Non mi ha mai detto che cosa voleva.
eng: I'll be waiting for you in front of the library at 2:30.
por: Vou estar esperando por você em frente à biblioteca às 14h30.
eng: John gave Mary some money.
ber: John yefka-as cwiṭ n yidrimen i Mary.
eng: I do not have what you are asking for.
ita: Non ho quello che stai chiedendo.
eng: I drink a bottle of Coke for breakfast. Is that healthy?
kab: Ttesseɣ tabeṭṭiwt n coca-cola ɣer yimekli n tṣebḥit. ur tt-yuɣ wara ?
eng: You left the bathroom light on.
tur: Tuvaletin lambasını açık unutmuşsun.
eng: He did the work in spite of many obstacles.
ces: Dělal svou práci bez ohledu na mnohé překážky.
eng: There were lots of people in the stadium.
deu: Im Stadion waren jede Menge Leute.
eng: What has become of the book I put here yesterday?
jbo: mo lo cukta poi mi punji ke'a ti ca lo prulamdei
eng: Tom asked Mary if she smoked.
por: Tom perguntou à Mary se ela fumava.
eng: I dreamt I was doing blow.
epo: Mi sonĝis, ke mi kokainumis.
eng: We closed the restaurant three hours early yesterday.
cmn: 昨天我们早三个小时关闭餐馆。
eng: Fadil lives in a beautiful house.
swe: Fadil bor i ett vackert hus.
eng: What're you doing in this park?
fra: Que faites-vous dans ce parc ?
eng: We have a serious problem here.
epo: Ni havas ĉi tie gravan problemon.
eng: They are not enemies, but friends.
epo: Ili estas ne malamikoj, sed amikoj.
eng: They got married only recently.
por: Eles se casaram apenas recentemente.
eng: She did pretty well.
deu: Sie hat ihre Sache ziemlich gut gemacht.
eng: Convenience stores sell candy bars.
hun: A kisboltok árulnak cukorkát.
eng: Tom was sure that he'd never see Mary again.
zsm: Tom pasti dia tidak akan bertemu Mary lagi.
eng: Tom and Mary can't stand each other.
dan: Tom og Mary kan ikke udstå hinanden.
eng: Don't tell him just yet.
epo: Simple ne jam diru tion al li.
eng: This word is spelled with two N's.
kab: Awal-a ssusruyen-t-id s sin n "N".
eng: You'd better not drink that.
ber: Yif-it ma ur teswid ara aya.
eng: Do you think Tom will forgive Mary?
rus: Думаете, Том простит Мэри?
eng: Send the telegram at once.
deu: Schick' das Telegramm sofort ab.
eng: Ziri continued moving forward.
ara: واصل زيري التقدم.
eng: Teaching foreign languages at preschool level does not make much sense.
por: Ensinar línguas estrangeiras na pré-escola não faz muito sentido.
eng: There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
deu: Um diese Tageszeit ist viel Verkehr auf den Straßen.
eng: He is leaving Chicago tomorrow.
jbo: ra cliva la.cikagos. ca lo bavlamdei
eng: I think we'll be safe here.
epo: Mi kredas, ke ni sekuros ĉi tie.
eng: We were stuck for hours in a traffic jam.
fra: On est restés bloqués dans un bouchon pendant des heures.
eng: The school has no library.
swe: Skolan har inget bibliotek.
eng: Where did they send you?
ber: Sanda ay kent-uznent?
eng: Technology is changing almost every industry, including fashion.
swh: Teknolojia inabadilisha karibu kila sekta, ikiwemo mtindo.
eng: Insects are very nutritious and a good source of protein.
fra: Les insectes sont très nutritifs et une bonne source de protéines.
eng: I was notified today.
fra: On m'a prévenu aujourd'hui.
eng: She loves me for who I am.
por: Ela ama-me pelo que sou.
eng: You're going to kill us all.
jpn: 私たちみんなを殺すつもりでしょ。
eng: I'm going to Australia the day after tomorrow.
rus: Я еду в Австралию послезавтра.
eng: They say dogs hear better than we do. Is that true?
tur: Köpeklerin bizden daha iyi duyduğu söylenir. Doğru mu bu?
eng: Lech is interested in history.
jbo: la .lex. cu se cinri lo citri saske
eng: I'm proud of Tom.
ell: Είμαι περήφανος για τον Τομ.
eng: We're putting more money into it.
fra: Nous y investissons plus d'argent.
eng: I took an arrow in the knee.
epo: Min trafis sago en la genuo.
eng: Sami gave Layla a phone that had a camera.
ber: Sami yefka-as i Layla asawal ilan tasewlaft.
eng: He seems to be in love with her.
kab: Yettban-d iḥemmel-itt.
eng: I don't mind spending money on books.
srp: Не смета ми да трошим новац на књиге.
eng: He has been here for three days.
lat: Multos dies adfuit.
eng: I have bought you some apricot juice.
bel: Я купіла табе абрыкосавага соку.
eng: Did you follow my advice?
kab: Tḍefreḍ rray-iw?
eng: Everyone, please be quiet.
lvs: Visi, lūdzu, esat klusi.
eng: Who did Tom run away with?
lfn: Con ci Tom ia fuji?
eng: Silence isn't always good.
rus: Молчание не всегда золото.
eng: My roommate complained about the noise.
deu: Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.
eng: Is this spaghetti sauce spicy enough for you?
deu: Ist euch diese Spaghettisauce scharf genug?
eng: I'm glad Tom is in Australia with us.
tok: mi pilin pona tan ni: jan Ton li lon ma Oselija lon poka mi.
eng: I go there every day.
ber: Ttedduɣ ɣer din yal ass.
eng: The sun was almost gone.
ber: Tafukt tella qrib ad teɣreb akk.
eng: I thought that he was angry.
kor: 나는 그가 화난 줄 알았다.
eng: Why don't you come over this evening?
ita: Perché non passi a trovarmi questa sera?
eng: Tom will do it for you, but only if you pay him for that.
epo: Tomo faros tion por vi, sed nur se vi pagos lin por tio.
eng: Tom keeps his word.
ben: টম ওনার কথা রাখেন।
eng: The crisis is approaching.
ber: Tettqerrib-d tezɣent.
eng: It's pitch black inside the cave.
deu: Es ist in der Höhle stockdunkel.
eng: Tom was the best man at my wedding.
epo: Tomo estis la atestanto ĉe mia geedziĝo.
eng: This is unacceptable!
ukr: Це неприйнятно!
eng: Paper is very easy to set on fire.
ber: Iferki fessus ad as-tesnedḥed timest.
eng: Shame on you!
kab: D lɛib fell-awen!
eng: She won't be able to do it by herself, so we need to ask someone to help her.
kab: Ur tezmir ara ad t-texdem weḥd-s, ihi ilaq ad nessuter i walbaɛḍ ad tt-nɛiwen.
eng: Your carpet is completely white.
tlh: chISchu' tlhImlIj.
eng: "How do you feel?" "Better."
ita: "Come ti senti?" "Meglio."
eng: It's very hard to find that today.
epo: Hodiaŭ tre malfacilas trovi tion.
eng: They heard gunfire.
ber: Slan i yiεbaṛen.
eng: Our bellies are empty.
lfn: Nosa ventres es vacua.
eng: You are here now in a doctor's surgery.
ber: Aql-iken imir-a deg tnarit n yimsujji.
eng: Yanni has difficulty developing friendships.
ber: Yanni ila ilɣi deg usnegmu n wassaɣen.
eng: Can I get an ice cream cone?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked iccew n tmagrist?
eng: Why are you doing this for me?
epo: Kial vi faras tion por mi?
eng: He couldn't put his gloves on.
nld: Hij kon zijn handschoenen niet aantrekken.
eng: The class is about to start.
rus: Урок вот-вот начнётся.
eng: The government of the United States put down the biggest terrorist.
swh: Serikali ya Marekani imemuangusha gaidi mkubwa kuliko wote.
eng: I came to work this morning with a hangover.
deu: Heute Morgen kam ich mit einem Kater zur Arbeit.
eng: Where's the ticket counter?
ber: Anda yella uṣeddar n tenfulin?
eng: Why does it stink in here?
ita: Perché puzza qui dentro?
eng: Tell me what you said to Tom.
kor: 네가 톰한테 뭐라고 말했는지 알려줘.
eng: Our train arrived on time.
mar: आमची ट्रेन वेळेवर आली.
eng: I don't like people touching me.
rus: Я не люблю, когда меня трогают.
eng: Tom went to the YMCA.
ita: Tom andò all'YMCA.
eng: The neighbor is walking her dog.
dan: Nabokonen lufter sin hund.
eng: He tried to keep back his tears.
deu: Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten.
eng: Have you told any lies this week?
deu: Habt ihr diese Woche irgendwelche Lügen von euch gegeben?
eng: He is an FBI agent.
ber: Netta d ameggi n FBI.
eng: She was a medical student.
cym: Myfyrwraig feddygol oedd hi.
eng: Mary was amazed when Tom ate an orange, peel and all.
deu: Maria staunte, als Tom eine Orange samt Schale aß.
eng: Everybody knows that Tom and I don't like each other.
hye: Բոլորը գիտեն, որ ես և Թոմը իրար չենք սիրում։
eng: I want to thank you, Tom.
yid: איך וויל אײַך דאַנקען, טאָם.
eng: The eagle flew away.
ron: Vulturul și-a luat zborul.
eng: Tom knows I'm claustrophobic.
srp: Том зна да сам клаустрофобична.
eng: We want you to go to Algeria.
ber: Neɣs ad teddumt ɣer Zzayer.
eng: Tom doesn't have to tell me everything.
epo: Tomo ne diru ĉion al mi.
eng: Tom is the one that has been waiting the longest.
deu: Tom ist der, der am längsten gewartet hat.
eng: You should be careful with a knife.
jpn: 刃物の取り扱いには注意しなさい。
eng: Sami pulled Layla back.
deu: Sami zog Layla zurück.
eng: The boy fell and scraped his knee.
deu: Der Junge fiel hin und schürfte sich das Knie auf.
eng: That red dress looks good on her.
cmn: 她穿那件紅色的衣服很好看。
eng: A calculator is more efficient than an abacus.
lat: Machina computatoria praesentior est quam abacus.
eng: There's hardly any hope that he'll win the election.
fra: Il n'y a guère d'espoir qu'il remporte les élections.
eng: I'm going to Tom's now.
rus: Я сейчас еду к Тому.
eng: They're kids.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ.
eng: Ziri wants to kill Rima.
ber: Ziri yebɣa ad ineɣ Rima.
eng: I'll read your fortune.
deu: Ich werde dir aus der Hand lesen.
eng: We were created in God's image.
deu: Wir wurden Gott zum Ebenbild geschaffen.
eng: This book is missing two pages.
epo: Du paĝoj mankas en ĉi tiu libro.
eng: Why did you and Tom leave early?
ber: Maɣef ay teddam zik kennemti d Tom?
eng: You look bored to death.
ber: Tettbaneḍ-d yenɣa-k utqelleq.
eng: Are you guys close?
epo: Ĉu vi uloj estas intimaj?
eng: Tom was wrong to do that.
tur: Tom öyle yapmakta hatalıydı.
eng: This time Bob is likely to win.
hye: Այս անգամ, Բոբը հավանաբար կհաղտի։
eng: I have many Muslim friends.
deu: Ich habe viele Freunde, die Moslems sind.
eng: I wish that you'd be more positive.
shi: Zuzḍɣ a gi-k yili unaruz uggar.
eng: What do you think Tom is going to want to do?
epo: Kion, laŭ vi, Tomo volos fari?
eng: That dog is so ugly.
ita: Quel cane è così brutto.
eng: What did you eat for lunch yesterday?
ber: D acu ay teččid d imekli iḍelli?
eng: I don't think Tom's speaking English. It sounds more to me like some Scandinavian language.
tok: mi pilin ala e ni: jan Ton li kepeken e toki Inli. kalama toki li tan ma Kansanewia tawa mi.
eng: The tree bent under the weight of the fruit.
tgl: Bumaluktot po ang puno sa bigat ng prutas.
eng: Why did you allow Tom to do this to you?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad am-yeg aya?
eng: Come sit by me.
srp: Dođi sedi pored mene.
eng: She began dressing conservatively.
ber: Tebda tettrusu iceṭṭiḍen imagaẓen.
eng: Ten years ago, such business would have been a success.
epo: Antaŭ dek jaroj tia komerco sukcesintus.
eng: You miss your wives, don't you?
ara: اشتقتم لزوجاتكم، أليس كذلك؟
eng: The days are becoming shorter.
tlh: DaH ngajchoHlI' pemmey.
eng: Tom did Mary's homework for her.
npi: टमले उनको लागि मेरीको गृहकार्य गरे।
eng: Whoever calls now, tell him I'm not in.
deu: Wer auch immer jetzt anruft, sage ihm, ich bin nicht da.
eng: Hungarian and Turkish are very similar in terms of grammar.
deu: Ungarisch und Türkisch sind sich bezüglich der Grammatik sehr ähnlich.
eng: We'll meet at the station.
ukr: Зустрінемося на вокзалі.
eng: I bought a new car for Tom.
ukr: Я купила Тому нову машинку.
eng: I will buy your house for ten thousand dollars.
ber: Ad d-sɣeɣ axxam-nwen s mraw n yigiman n yidulaṛen.
eng: She came back from the dead.
deu: Sie erstand von den Toten wieder auf.
eng: Tom told me he doesn't want to work with you.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li wile ala pali poka sina.
eng: I'd do anything to help Tom.
npi: म टमलाई मद्दत गर्न जे पनि गर्नेछु।
eng: Yanni was moving fast.
ara: كان ياني يتحرك بسرعة.
eng: Tom looked straight past Mary like she didn't even exist.
deu: Tom sah an Maria vorbei, als gäbe es sie nicht.
eng: Why did you keep that a secret?
deu: Warum hast du das geheimgehalten?
eng: Tom was stabbed to death last night.
hin: कल रात टॉम की चाकू मारकर हत्या कर दी गई थी।
eng: I must have it shortened.
jpn: 短くしてもらわなくちゃ。
eng: She said that she liked rain.
ita: Disse che le piaceva la pioggia.
eng: Press the button.
sat: ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: How about a good massage?
ber: D acu ara tiniḍ deg cwiṭ n ultaf yelhan?
eng: Tom didn't even love Mary.
tur: Tom, Mary'yi sevmedi bile.
eng: I'm not that young.
jpn: 私はそんなに若くないよ。
eng: "Where are their neighbours from?" "Romania."
ukr: «Звідки їхні сусіди?» — «Із Румунії».
eng: She gave me a nice pair of shoes.
yue: 佢送咗對好靚嘅鞋俾我。
eng: Tom drilled a hole in the wall and hit an electrical cable.
deu: Tom bohrte ein Loch in die Wand und traf ein Kabel.
eng: Mennad bought this fridge from a junkyard.
dan: Mennad har købt dette køleskab på en skrotplads.
eng: Guide dogs help blind people.
tgl: Nakakatulong ang mga gabay na aso sa mga bulag.
eng: The kid is drinking the milk.
ile: Li filie trinca li lacte.
eng: With her help, my French improved little by little.
ckb: بە یارمەتیی ئەو، فەڕەنسییەکەم کەم کەم باشتر بوو.
eng: Ziri gave the police the footage.
ber: Ziri yefka aklas-nni i temsulta.
eng: Mary underestimated her opponent.
ita: Mary ha sottovalutato la sua avversaria.
eng: His mobile phone was stolen.
jpn: 彼の携帯ね、盗まれたの。
eng: If you keep doing what you're doing, you'll end up in jail.
kab: Limmer ad txeddmeḍ ala txeddmeḍ, ad d-tegriḍ di lḥebs.
eng: Don't go too far into the woods.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴼⵜⵜⵓⴷ ⵙ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ.
eng: Nobody is cleverer than he.
epo: Neniu estas pli inteligenta ol li.
eng: Tom is illogical.
jpn: トムは非論理的だ。
eng: Tom parked the car behind Mary's house.
epo: Tom lasis la aŭton malantaŭ la domo de Mary.
eng: There is an unbreakable link between language and culture.
nds: Spraak un Kultur laat sik nich vonenanner lösen.
eng: He is said to be rich.
ces: Říká se o něm, že je bohatý.
eng: They make toys in that factory.
ita: In quella fabbrica costruiscono giocattoli.
eng: We weren't at home yesterday evening.
hun: Tegnap este nem voltunk otthon.
eng: He told me that he was full.
ita: Mi ha detto che era pieno.
eng: Our guests will be leaving shortly.
ber: Ur ttɛeḍḍilen ara ad ddun yinebgiwen-nteɣ.
eng: It's been raining all morning.
deu: Es regnet schon den ganzen Morgen.
eng: What would you like to drink?
cmn: 你们想喝什么？
eng: Mary heard the phone ringing and ran to get it.
ber: Mary tesla i usawal yettsersir yernu tuzzel ad t-id-tawi.
eng: Tom took a guess.
yid: טאָם האָט געטראָפֿן.
eng: Miroslav needed help, too.
ber: Ula d Miroslav yella yesri tallalt.
eng: Why did she open the box?
fra: Pourquoi est-ce qu'elle a ouvert la boîte ?
eng: Was what Ziri was doing illegal?
epo: Ĉu tio, kion Ziri faris, estis neleĝa?
eng: Tom is an old student of mine.
ita: Tom è un mio vecchio studente.
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
jpn: 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
eng: The pizza smelled too good to resist.
deu: Der Pizzaduft war unwiderstehlich.
eng: What did you think of them?
ber: D acu ay txemmemem fell-asen?
eng: Do you know that man?
kor: 저 남자를 아는가?
eng: Bring all your money.
ber: Awi-d ddṛahem-din ukkel.
eng: Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
tur: Susan yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.
eng: He was never seen again alive.
rus: Живой его больше не видели.
eng: We believe in God.
mar: आम्ही देवाला मानतो.
eng: Pressure cookers are a true convenience.
tur: Düdüklü tencereler büyük kolaylık.
eng: Tom intends to buy a new bicycle.
ber: Tom la yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut.
eng: I understand French.
jpn: フランス語は分かるよ。
eng: We have evidence that Tom was behind it.
hun: Van bizonyítékunk arra, hogy Tom volt mögötte.
eng: Ziri was so angry at his family.
ita: Ziri era così arrabbiato con la sua famiglia.
eng: Tell him not to sing.
por: Diga a ele para não cantar.
eng: You have survived everything that has happened to you so far.
slk: Prežil si všetko, čo sa ti zatiaľ stalo.
eng: I know Tom would show you how to do that.
ita: So che Tom ti mostrerebbe come farlo.
eng: The process can't be reversed.
epo: La procezo estas neinversigebla.
eng: If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
cmn: 如果你想要這份工作的話，就一定要在明天之前申請。
eng: Tom and Mary haven't unpacked their suitcases yet.
deu: Tom und Maria haben ihre Koffer noch nicht ausgepackt.
eng: Please help me fold the blankets.
tur: Battaniyeleri katlamama yardım et lütfen.
eng: In Morocco, everything has got worse.
ber: Deg Meṛṛuk, krayellan yexṣer.
eng: We will not surrender.
lfn: Нос но ва седе.
eng: Tom doesn't let his dog in his house.
ita: Tom non lascia entrare il suo cane in casa sua.
eng: Don't forget to read the small print.
deu: Vergesst nicht, das Kleingedruckte zu lesen.
eng: Tom saw John and Mary holding hands.
deu: Tom sah Johannes und Maria händchenhaltend.
eng: You're looking very well.
srp: Odlično izgledaš.
eng: Ziri and Rima got along.
ara: زيري و ريمة استمرا.
eng: Did you have a nice Christmas?
deu: Hatten Sie schöne Weihnachten?
eng: She speaks as if she were a teacher.
ita: Lei parla come se fosse un'insegnante.
eng: I made a bad decision.
epo: Mi faris malbonan decidon.
eng: I don't want to do it again.
tha: ฉันไม่ต้องการที่จะทำมันอีกครั้ง
eng: Will you pick out a tie for me?
rus: Ты выберешь мне галстук?
eng: Tell us how to get out of here.
rus: Скажите нам, как отсюда выбраться.
eng: Hey, get off my bike.
ara: أنتِ، انزلي عن درّاجتي.
eng: I think your French has improved a lot.
ber: Cikkeɣ aswir-nwen deg tefṛensist yennerna s waṭas.
eng: I worked hard last month.
cmn: 我上個月很努力工作。
eng: It was Alice who went to the concert yesterday.
swe: Det var Alice som gick på konserten i går.
eng: Just a little bit is left.
ber: Azuḥ kan i d-yeggran.
eng: Mrs. Brown wrote a book on politics.
cmn: 布朗夫人寫了一本關於政治的書。
eng: We both saw Tom.
nus: Ci̱ nɛy Töm nɛn.
eng: I speak English a lot.
deu: Ich spreche viel Englisch.
eng: I really want to know what's going on.
cmn: 我真想知道发生了什么。
eng: Don't leave the air conditioner on.
ell: Μην αφήνεις το κλιματιστικό ανοιχτό.
eng: This is my room.
ltz: Dëst ass mäi Zëmmer.
eng: I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
epo: Mi ne memoras iun, kiu malamas vin pli ol Tomo.
eng: I know that you want to go back to Boston.
kab: Ẓriɣ tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer Boston.
eng: I feel at ease.
bul: Чувствам се спокойна.
eng: The dictator had statues of himself built.
epo: La diktatoro konstruigis statuojn de si.
eng: She did her job.
ber: Tga axeddim-nnes.
eng: I forgot to buy sugar.
kab: Ttuɣ ur d-uɣaɣ ara sskeṛ.
eng: Run fast, otherwise you will miss the bus.
ces: Běž rychle, nebo ti ten autobus ujede.
eng: Life would be tragic if it weren't funny.
epo: Vivo estus tragedia, se ĝi ne estus amuza.
eng: I would like an air-conditioned room.
ben: আমার একটী শীততাপ নিয়ন্ত্রিত ঘর চাই।
eng: "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
zsm: "Mungkinkah awak tidak perasan sampai baru tadi?" "Hmm, ia cuma ada khayalan sahaja..."
eng: Flavio decided to come clean.
fra: Flavio a décidé d'avoir la conscience nette.
eng: I give you a book.
uig: سىزگە بىر كىتاب بەردىم.
eng: Tom dresses like a girl.
aze: Tom qız kimi geyinir.
eng: Please feel free to have anything in the fridge.
ber: Ddem akk ayen ay ak-yehwan seg yemsismeḍ.
eng: I heard a noise upstairs.
ces: Slyšel jsem nahoře nějaký hluk.
eng: Where can we go?
ber: Mani i nqawa ad nṛuḥ?
eng: I don't think my life is very interesting.
deu: Ich denke nicht, dass mein Leben sehr interessant ist.
eng: Where is your academic integrity?
ber: Anda tella tiddeɣri-nnem tasdawant?
eng: I want to see the movie.
ber: Bɣiɣ ad waliɣ asaru-nni.
eng: The policeman took the thief by the arm.
cmn: 警察抓著小偷的胳膊。
eng: There's no healthier drink choice other than water.
kab: Ulac tissit i yelhan i tezmert am waman.
eng: There is no rainbow without rain.
ido: Ne esas cielarko sen pluvo.
eng: He said he didn't see her.
lat: Dixit se eam non videre.
eng: Run for president.
ber: Ssers-d iman-ik ɣer tselwit.
eng: "Who died?" "His little dog."
fin: "Kuka kuoli?" "Hänen pieni koiransa."
eng: "Where's Tom?" "He's over there."
por: "Onde está o Tom?" "Ele está ali."
eng: Which cheese is best for pizza?
ckb: کام پەنیر باشترینە بۆ پیتزا؟
eng: I don't think it's safe to go out at night by yourself.
fra: Je ne pense pas qu'il soit prudent de sortir seule la nuit.
eng: I could fall asleep in this chair.
yid: איך וואָלט געקענט אײַנשלאָפֿן אין דעם בענקל.
eng: I think you ought to let Mary go to Boston by herself.
deu: Ich finde, ihr solltet Maria allein nach Boston fahren lassen.
eng: They stole it.
mar: त्यांनी चोरलं.
eng: You threw salt?
ell: Έριξες αλάτι;
eng: He's in the bathroom now, isn't he?
kab: Atan deg texxamt n tarda, neɣ uhu ?
eng: I decided to become a scientist.
ces: Rozhodla jsem se stát vědkyní.
eng: There are plenty of funny expressions in Japanese, for example, "Chi no kayotta".
por: Há muitas expressões engraçadas em japonês, como "chi no kayotta", por exemplo.
eng: We are delighted with our stay in Paris.
epo: Ni tre ĝojas pri nia restado en Parizo.
eng: Tom and Mary were good friends.
deu: Tom und Maria waren eng befreundet.
eng: Has she known them for a long time?
rus: Давно она их знает?
eng: Tom is expecting you.
ber: Tom la kem-yettṛaju.
eng: Get the fuck off our property!
ara: انصرف من ملكيتنا!
eng: I still want to marry him.
deu: Ich will ihn immer noch heiraten.
eng: Layla and Salima became close friends.
ber: Layla ed Salima qqlent d timeddukal tuqribin.
eng: He knows I don't like him.
ita: Sa di non piacermi.
eng: The apple harvest will soon come.
spa: La cosecha de la manzana está al caer.
eng: I suppose I should be flattered.
epo: Mi supozas, ke mi devus esti flatita.
eng: The workers do not have a fatherland.
lat: Operarii patriam non habent.
eng: My cousin has been calling.
ber: Tella teɣɣar-d yelli-s n xalti.
eng: She's a doctor now, isn't she?
ita: È una dottoressa adesso, vero?
eng: We sided with Tom.
nus: Cuŋ nɛy kɛ Töm kɛɛl .
eng: Can I have your wifi password?
deu: Kann ich dein WLAN-Passwort haben?
eng: Marcus wants to be a translator.
deu: Marcus will Übersetzer werden.
eng: I'll take a glass of champagne.
ina: Io prendera un vitro de champagne.
eng: You're right to think so!
ita: Fai bene a pensare così!
eng: He doesn't know anything about Germany.
ces: O Německu neví nic.
eng: Spring brings warm days and beautiful flowers.
tok: tenpo pi kasi kule li kama e tenpo seli e kasi pi pona lukin.
eng: You really have an ear for music.
ita: Avete davvero orecchio per la musica.
eng: She doesn't eat meat.
deu: Sie isst kein Fleisch.
eng: You look tired.
kab: Tettbanem-d teɛyam.
eng: No medicine can cure this disease.
ukr: Жодні ліки не можуть вилікувати цю хворобу.
eng: Tom has paid the bill.
deu: Tom hat die Rechnung bezahlt.
eng: According to meteorologists, from tomorrow on the weather will be very hot.
tur: İklimbilimcilerine göre, yarından itibaren hava çok sıcak olacak.
eng: He built an exact replica of Notre Dame Cathedral.
epo: Li konstruis ekzaktan kopion de la Katedralo de Notre-Dame.
eng: I want to talk to Tom now.
epo: Mi volas paroli al Tom nun.
eng: Do you like your coworkers?
epo: Ĉu vi ŝatas viajn samoficejanojn?
eng: The teacher will illustrate how to do it.
tgl: Ilalarawan ng guro kung paano ito gawin.