ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't even mention it.
oci: Tom o mencionèt quitament pas.
eng: Tom told me that he's immune to that disease.
por: O Tom me disse que é imune àquela doença.
eng: They gave an excellent presentation.
ber: Gan-d asmahi d afazan.
eng: I let one pass.
shi: Ujjiɣ yan ad izri.
eng: You stopped it, didn't you?
ber: Tḥebsem-t, naɣ?
eng: "Horses" is the plural of "horse."
ukr: "Коні" — множина від слова "кінь".
eng: If I am on the floor, I see the ceiling immediately.
deu: Wenn ich auf dem Boden liege, sehe ich sofort die Decke.
eng: I don't know whether I'll purchase these or not.
epo: Mi ne scias, ĉu mi aĉetos tiujn aŭ ne.
eng: Six o'clock is peak hour in terms of activity for YouTube.
ber: Armud n medden deg YouTube yettaweḍ ɣer tqacuct ɣef tis sḍiset n tmeddit.
eng: Why don't you let him decide?
deu: Wieso lasst ihr ihn nicht entscheiden?
eng: Kingdoms and small countries then developed.
awa: फुन राज्यन अउ छोटे देसन विकसित हुएन।
eng: You're rambling.
ber: Aql-ik teshetrifeḍ.
eng: Tom hopes to see you in October.
dan: Tom håber at se dig til oktober.
eng: I owe my success to your help.
rus: Своим успехом я обязан твоей помощи.
eng: Did you try the rice?
deu: Haben Sie den Reis probiert?
eng: You ought to love your neighbors.
ces: Měl bys milovat své sousedy.
eng: Do you find value in lifelong learning?
kab: Tettafeḍ azal deg ulmad ɣef teɣzi n tudert ?
eng: Tom lives only an hour away.
nld: Tom woont hier maar een uur vandaan.
eng: Do you remember his telephone number?
ces: Pamatuješ si jeho telefonní číslo?
eng: When did you buy this computer?
fra: Quand avez-vous acheté cet ordinateur ?
eng: If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
deu: Wenn Sie mit einem Kundendienstmitarbeiter sprechen möchten, so drücken Sie bitte die Drei.
eng: He has the ability to carry out big plans.
spa: Él tiene la capacidad de llevar a cabo grandes planes.
eng: Please give me a drink.
ukr: Дай мені щось випити, будь ласка.
eng: If you need help, please let me know.
deu: Wenn Sie Hilfe brauchen, lassen Sie es mich bitte wissen!
eng: What did mum say before you left the house?
ita: Cosa ha detto la mamma prima che tu uscissi di casa?
eng: I told you not to sing that song.
rus: Я сказал тебе не петь эту песню.
eng: You can't bring that with you.
ile: Tu ne posse aportar to con te.
eng: Mary doesn't have to go if she doesn't want to.
rus: Мэри может не ехать, если не хочет.
eng: They only wrote idle chatter about her in the newspaper.
deu: In der Zeitung wurde nur hohles Geschwätz über sie geschrieben.
eng: Tim settled down after he got married.
hau: Tim ya kwantar da hankali bayan yayi aure.
eng: That politician claimed that he only ate local farm products.
ber: Asertay-a yenna-d ittett kan ifarisen ay d-ittekken seg wakal n tama-a.
eng: Ziri played baseball.
ber: Ziri yella yetturar abusbul.
eng: Tom thinks she's a cat.
epo: Tomo kredas, ke ŝi estas kato.
eng: It's not good for business.
ckb: بۆ بزنس باش نییە.
eng: I invited her to dinner.
por: Convidei-a para jantar.
eng: My plan worked.
ber: Yečča uɣawas-iw.
eng: Versailles is in France, genius!
ita: Versailles è in Francia, genio!
eng: I've been warned not to go there.
srp: Упозорена сам да не идем тамо.
eng: You've changed. I didn't even recognize you at first.
tur: Değişmişsin. İlk başta seni tanıyamadım bile.
eng: The castle, it is open today?
tlh: DaHjaj poS'a' qach'a'?
eng: Where did you meet them?
ara: أين التقيت بهم؟
eng: I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.
fra: Je suis celle dont les écrits peuvent être vus même par les aveugles, et celle dont les paroles peuvent être entendues même par les sourds.
eng: We were almost run over by a truck.
tgl: Muntik na po tayong magulungan ng trak.
eng: I decided not to sign the contract.
ukr: Я вирішила не підписувати контракт.
eng: She bought me a wristwatch.
ces: Koupila mi náramkové hodinky.
eng: You're just trying to shift blame away from yourself.
rus: Вы просто пытаетесь переложить вину на других.
eng: No one's interested.
ell: Δεν ενδιαφέρεται κανείς.
eng: Those women are strong.
jpn: あの女性たちは、気が強い。
eng: The youth was quiet.
lfn: La joven ia es cuieta.
eng: I can't speak.
ben: আমি কথা বলতে পারি না।
eng: Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
deu: Sie überflog die Liste, um zu sehen, ob ihr Name darauf war.
eng: Tom is always kind to everyone.
por: O Tom é sempre gentil com todos.
eng: Black holes are very dense.
deu: Schwarze Löcher sind sehr dicht.
eng: You should eat to live, not live to eat.
srp: Треба да једеш да би живела, не да једеш да би живела.
eng: You're almost like family.
rus: Ты почти как член семьи.
eng: Is Tom still the captain of your ship?
deu: Ist Tom noch immer Kapitän eures Schiffes?
eng: I have some coins in my wallet.
epo: Mi havas kelkajn monerojn en mia monujo.
eng: You have to call Tom.
ber: Yessefk ad as-teɣrem i Tom.
eng: He mentioned it.
jpn: 彼はそのことについて語った。
eng: Are you still strong and healthy?
tur: Hala güçlü ve sağlıklı mısın?
eng: I only saw one apple.
epo: Mi vidis nur unu pomon.
eng: Our picnic plates are made of plastic.
swe: Våra friluftstallrikar är gjorda av plast.
eng: I'm sure that it'll be fun.
deu: Ich bin mir sicher, dass es Spaß machen wird.
eng: How long will it take you to get there from here?
deu: Wie lange braucht man von hier aus dorthin?
eng: I have no time to do that.
lat: Tempus mihi deest ad hoc faciendum.
eng: Be good to yourself.
pol: Bądź dobry dla siebie.
eng: Guess what Tom usually has for breakfast.
deu: Ratet mal, was Tom gewöhnlich zum Frühstück isst!
eng: Where are your children now?
slk: Kde sú teraz vaše deti?
eng: Sometimes, it feels like the streets are always under construction.
hau: Wani lokaci, yakan ji kamar tituna koyaushe ana kan gini.
eng: Let me tell you what you can do.
deu: Ich will dir sagen, was du tun kannst.
eng: Won't you have another glass of milk?
srp: Zar nećeš još jednu čašu mleka?
eng: Please give my best regards to Tom.
ita: Per piacere, porgete i miei più cordiali saluti a Tom.
eng: Everybody was excited by the news.
deu: Alle waren von der Nachricht begeistert.
eng: Tom quickly got tired of doing that.
deu: Tom wurde es schnell müde.
eng: Tom has a tropical fish aquarium.
epo: Tomo havas tropikfiŝaran akvarion.
eng: Remind me again tomorrow.
deu: Erinnere mich morgen noch mal!
eng: Are you going to spend all of this money?
jpn: このお金、全部使う気？
eng: Sami was trying to sleep.
kat: სამი ცდილობდა დაეძინა.
eng: He advocated the reduction of taxes.
ber: Netta yella yekkat akken ad sneqsen tiwsiwin.
eng: She was always trying to impress her father.
ber: Tella dima tεerreḍ ad tessewhem baba-s.
eng: Could it have been Tom who did that?
rus: Это мог Том сделать?
eng: Neither Tom nor Mary can speak French.
epo: Nek Tomo nek Manjo parolas la francan.
eng: I moved to Boston three years ago.
fin: Muutin Bostoniin kolme vuotta sitten.
eng: Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
tur: Bir gün Mars'a yolculuk yapabileceğiz.
eng: The bus arrived ten minutes late.
ber: Asakal iɛeḍḍel s mraw n tmikin.
eng: Mennad went to five separate middle schools.
ber: Mennad yezrew deg 5 n yiɣerbazen ilemmasen.
eng: Is sugar cane a fruit?
ita: La canna da zucchero è un frutto?
eng: My father has never been abroad.
ara: لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
eng: I'm going to call you back.
hun: Majd visszahívlak.
eng: It took him ten minutes to solve the problem.
deu: Er brauchte zehn Minuten, um das Problem zu lösen.
eng: I like to mix chocolate milk with regular milk in order to make it less sweet.
spa: Me gusta mezclar la leche chocolateada con leche normal para desendulzarla.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
eng: I don't think I look like my father.
ukr: Я не думаю, що я схожий на батька.
eng: I think you're wasting your time.
bul: Мисля, че си губиш времето.
eng: She's a sweet teacher.
ara: هي مدرّسة لطيفة.
eng: The troops landed in Greece.
nno: Troppane landa i Hellas.
eng: The convention voted again.
epo: La kunveno revoĉdonis.
eng: I've lost my sense of smell.
dan: Jeg har mistet min lugtesans.
eng: As I thought, she's a virgin!
ile: Quam yo ha pensat, ella es un vírgina!
eng: The parents named their baby Akira.
jpn: 両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
eng: I'll take him.
got: 𐌹𐌺 𐌽𐌹𐌼𐌰 𐌹𐌽𐌰.
eng: You're getting better at that.
ber: La tetteqqalem telham deg waya.
eng: What time are you setting off?
ukr: Коли ти вирушаєш?
eng: We need to be ready for emergencies.
tgl: Kailangan naming maging handa para sa anumang emerhensiya.
eng: Why don't we go to the circus tomorrow?
deu: Gehen wir doch morgen mal in den Zirkus!
eng: Why does Tom smell like that?
lfn: Perce Tom odori tal?
eng: I'm sending money to my family in Algeria.
ber: Ttceyyiεeɣ idrimen i twacult-iw deg Zzayer.
eng: Don't leave the door open.
mar: दार उघडं ठेवू नकोस.
eng: What stories does the wind carry?
kab: D acu-tent teḥkayin n waḍu ?
eng: I had a hard day.
ukr: У мене був важкий день.
eng: John felt the presence of a ghost in the dark room.
por: John sentiu a presença de um fantasma na sala escura.
eng: I missed the last train last Friday.
rus: В прошлую пятницу я опоздал на последний поезд.
eng: I can eat anything but onions.
ber: Zemreɣ ad cceɣ kullec, ala aẓalim.
eng: I wouldn't allow Tom to go to Boston if I were you.
deu: Ich würde Tom an deiner Stelle nicht nach Boston lassen.
eng: Have you noticed a pattern?
hun: Megfigyeltél egy sablont?
eng: I have no further questions.
afr: Ek het geen verdere vrae.
eng: Don't try to blame this on me.
kab: Ur tteɛraḍ ara ad tt-id-terreḍ fell-i.
eng: What Tom said was very disrespectful.
deu: Was Tom sagte, war respektlos.
eng: These things should not be rushed.
nld: Deze dingen moet je niet overhaasten.
eng: Tom doesn't want you to do that anymore.
deu: Tom will, daß du das nicht mehr tust.
eng: I want to watch her suffer.
deu: Ich will sie leiden sehen.
eng: Tom lives in this house.
ber: Tom yezdeɣ deg uxxam-a.
eng: I owed Tom some money for some things he bought for me.
bul: Дължах на Том пари за едни неща, които той беше купил за мен.
eng: What is the elevation of Death Valley?
tur: Ölüm Vadisinin irtifası nedir?
eng: The snow has begun to melt.
kor: 눈은 녹기 시작했어.
eng: I'm always optimistic.
deu: Ich bin immer optimistisch.
eng: It was easy.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵏⵀⵍ.
eng: I'm used to being teased for being vegan.
deu: Ich bin daran gewöhnt, damit aufgezogen zu werden, dass ich Veganer bin.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Mayroong asnong tumadyak kay Tom.
eng: He is going to drive you to the airport.
cmn: 他要載你去機場。
eng: It looks like Tom has fallen asleep.
nld: Het ziet er naar uit dat Tom in slaap is gevallen.
eng: What did they hit you with?
ber: S wacu ay kem-wten?
eng: Dry yourself with this.
ara: جفف نفسك بهذا.
eng: Don't be afraid to ask for help.
epo: Ne timu peti helpon.
eng: Tom moved to Boston.
epo: Tomo transloĝiĝis al Bostono.
eng: Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
tlh: ray' tIr SopmeH baghneQ lo' tam 'ach Soj naQmey maS me'rIy'.
eng: You promised that you wouldn't drink today.
nld: Je had me beloofd dat je vandaag niet zou drinken.
eng: I'm your new roommate.
epo: Mi estas via nova kunloĝanto.
eng: I need to pick these worms up and put them back in the dirt.
epo: Mi bezonas ekteni ĉi tiujn vermojn kaj remeti ilin sur la grundo.
eng: This movie is for adults, not for children.
tur: Bu film çocuklar için değil, yetişkinler içindir.
eng: I'm prettier than you.
ukr: Я гарніша, ніж ти.
eng: Mark ate sweets.
ara: أكل مارك الحلوى.
eng: He was lame after the fall.
deu: Er erlahmte durch den Sturz.
eng: If there is no porn of it, porn will be made of it.
fra: S'il n'existe pas de pornographie qui mette cela en scène, on en créera.
eng: Take us to the hospital.
ben: আমাদেরকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
eng: He just messaged me.
ara: لقد أرسل لي رسالة للتو.
eng: I can be myself with him.
deu: Bei ihm kann ich ich selbst sein.
eng: You were right, you know.
ukr: Знаєш, а ти мав рацію.
eng: Tom sent you, didn't he?
epo: Tom sendis vin, ĉu ne?
eng: What's your new book about?
ber: D acu-t usentel n udlis-nnek amaynu?
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
deu: Miyuki hat eine Kamera, aber sie mag sie nicht.
eng: Tom has already gone home.
deu: Tom ist bereits nach Hause gegangen.
eng: Tom probably doesn't go there anymore.
rus: Том, вероятно, туда больше не ходит.
eng: Why didn't you listen to him?
ber: Maɣef ur as-teslimt i netta?
eng: Tom's mom is cool.
epo: La patrino de Tom estas mojosa.
eng: When I think of you, only one thing comes to mind: arrogance.
deu: Wenn ich an dich denke, fällt mir nur eine Sache ein: Arroganz.
eng: What do you usually have for supper?
rus: Что у тебя обычно на ужин?
eng: He studied military history.
deu: Er hat Kriegsgeschichte studiert.
eng: Come and see me whenever it is convenient for you.
epo: Venu viziti min kiam ajn konvenas por vi.
eng: The prime minister is to make a statement tomorrow.
spa: El primer ministro va a hacer una declaración mañana.
eng: Sami got me a beer.
ita: Sami mi prese una birra.
eng: She likes no one and no one likes her.
deu: Sie mag niemanden, und niemand mag sie.
eng: Why does Tom need a hammer?
jpn: 何でトムはハンマーが必要なの？
eng: Tom might still be going to graduate school.
ber: Tom yezmer lḥal mazal-it deg uɣerbaz.
eng: I met her in London for the first time.
mar: मी त्यांना पहिल्यांदा लंडनमध्ये भेटले.
eng: You can't expect me to always think of everything!
ile: Tu ne posse expectar que yo sempre pensa pri omnicós!
eng: They presented Tom with a gold watch.
tur: Tom'a altın bir saat hediye ettiler.
eng: I have no cash so I have to pay by card.
vie: Tôi không có tiền mặt nên tôi phải thanh toán bằng thẻ.
eng: Tom and Mary said it wasn't them who told John he had to do that.
tok: jan Ton en jan Mewi la ona tu li toki ala e ni tawa jan San: jan San o pali e ni.
eng: Learn German with enthusiasm.
fin: Opi saksaa innokkaasti.
eng: I know I'm wrong.
bul: Знам, че не съм прав.
eng: Who wants seconds?
deu: Wer möchte Nachschlag?
eng: I don't really like Tom very much.
srp: Zapravo mi se Tom ne dopada toliko.
eng: Tom seems to be unable to interact normally with other people.
jpn: トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。
eng: You look like a monkey.
tha: คุณดูเหมือนลิง
eng: Would you rather come with us?
ita: Preferireste venire con noi?
eng: There are a lot of birds in the park.
lat: Multae aves in hortis publicis sunt.
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Maɣef ay tesbelɛem tiɛeqqacin-nni akk?
eng: I drink coffee.
jbo: mi ta'e pinxe loi ckafi
eng: I'd like a bus route map.
tgl: Gusto ko sana ng mapa ng ruta ng bus.
eng: Tom has found his soulmate.
hun: Tom megtalálta a lelki társát.
eng: He died in the performance of his duty.
epo: Li mortis plenumante sian devon.
eng: Why's everyone looking at me?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde ?
eng: Jane always made out that she was very rich.
deu: Jana tat immer so, als wäre sie steinreich.
eng: The Shinano River is the longest river in Japan.
epo: Ŝinano estas la plej longa rivero en Japanio.
eng: She lost many library books.
ber: Tesṛuḥ aṭas n yedlisen n temkarḍit.
eng: Our traditions are not for outsiders.
deu: Unsere Traditionen sind nicht für Außenstehende.
eng: This show has billions of viewers.
epo: Ĉi tiu programo havas miliardojn da spektantoj.
eng: Would you risk it?
epo: Ĉu vi riskus tion?
eng: It must have been expensive.
epo: Tio certe estis multekosta!
eng: I have a fear of heights.
tlh: mughIj Daqmey jen.
eng: Look at the picture at the top of the page.
deu: Schau auf das Bild oben auf der Seite!
eng: The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.
deu: Der gebrechliche alte Mann weigerte sich standhaft, einen Rollstuhl zu benutzen.
eng: I'm sure you knew that.
deu: Ich bin sicher, dass Sie es wussten.
eng: I want Tom to know I won't do that.
pol: Chcę, aby Tom wiedział, że tego nie zrobię.
eng: We'll leave in an hour or so.
rus: Мы уедем примерно через час.
eng: Tom left home when he was eighteen.
nld: Tom verliet het huis toen hij achttien was.
eng: He should have been more careful.
epo: Li devintus esti pli singarda.
eng: Why isn't the smoke going up the chimney like it's supposed to?
deu: Warum zieht der Rauch nicht durch den Kamin ab, so wie er sollte?
eng: Can you stop?
epo: Ĉu vi povas halti?
eng: This is the last time I'm telling you to do that.
rus: Я последний раз говорю вам, чтобы вы это сделали.
eng: I'll ask for directions.
deu: Ich werde nach dem Weg fragen.
eng: I doubt that Tom can do that without some help.
por: Duvido que Tom possa fazer isso sem alguma ajuda.
eng: It is impossible for me to finish this work in a day.
deu: Es ist mir nicht möglich, diese Arbeit an einem Tag fertigzustellen.
eng: I'm sure you already know Berber numbers.
ber: Tḥeqqeɣ dakken tessneḍ yakan imḍanen imaziɣen.
eng: Do you know the reason?
ina: Cognosce tu le ration?
eng: I'll follow you wherever you go.
epo: Mi sekvos vin kien ajn vi iros.
eng: I swear I don't drink anymore.
ukr: Присягаюся, що більше не п'ю.
eng: Tom doesn't like to ask for help from people he doesn't know.
deu: Tom bittet Leute, die er nicht kennt, nicht gern um Hilfe.
eng: I have a decision to make.
ces: Musím udělat rozhodnutí.
eng: I saw a boy wearing brown shoes.
srp: Видео сам дечака који носи смеђе ципеле.
eng: The abandoned railway station is said to be haunted.
ces: Na opuštěném nádraží prý straší.
eng: Let's walk to the station.
jpn: 駅まで歩いて行きましょう。
eng: Tom is a strong-willed boy, isn't he?
rus: Том – мальчик с сильной волей, не так ли?
eng: Christmas is just a few days away.
jpn: クリスマスまであと少しです。
eng: Read the sentence written on the blackboard.
tok: o lukin e linja nimi lon supa sitelen.
eng: Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human.
lfn: Марадона иа ес ун дио минор. Кон ла бал, ел иа ес ун дио. Сен ла бал, ел иа ес уман.
eng: We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
tgl: Nawala kami ng daan, at ang mas masama pa'y inabutan kami ng ulan.
eng: The rapidity of his movements was astonishing.
epo: La rapideco de liaj movoj estis miriga.
eng: I made that for Tom.
tlh: tamvaD vIchenmoH.
eng: I hope Tom liked the gift.
por: Espero que o Tom tenha gostado do presente.
eng: Tom's not at all sure.
hun: Tom egyáltalán nem biztos benne.
eng: Karl has been shopping for two hours.
ara: كارل يتبضع منذ ساعتين.
eng: This room has a little bit more humidity.
ber: Taxxamt-a tegret ugar.
eng: Where is the nearest shop?
deu: Wo ist der nächste Laden?
eng: No one lives in this house. Everyone is dead.
jpn: この家には誰も住んでないんだよ。みんな、死んじゃったんだ。
eng: Ziri stayed so long in the city.
ber: Ziri iεeṭṭel aṭas deg temdint..
eng: I work at a language school.
deu: Ich arbeite in einer Sprachschule.
eng: Tom has apologized for his comments.
deu: Tom hat für seine Kommentare um Entschuldigung gebeten.
eng: I can still remember the time when we went on a picnic together.
jpn: あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出せるよ。
eng: He named his dog Popeye.
tok: ona li pana e nimi Popi tawa soweli ona.
eng: "Are you OK?" "I'm fine!"
spa: "¿Estás bien?" "Sí, lo estoy".
eng: Here are some details.
epo: Ĉi tie estas kelkaj detaloj.
eng: Tom is a sourpuss.
nld: Tom is een zuurpruim.
eng: Giraffes are majestic animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen isewhamen.
eng: Care for a smoke?
epo: Ĉu vi deziras fumi?
eng: That isn't how to run a business.
epo: Tiamaniere ne estas kiel oni funkciigas firmon.
eng: She promised she won't do that.
ber: Teḍwel ur tetteg ara ayenni.
eng: Yanni helped Skura before.
ber: Yanni iεawen Skura uqbel.
eng: Mary is dating two guys at the same time.
deu: Maria ist mit zwei Typen gleichzeitig zusammen.
eng: Tom has a craving for chocolate ice cream.
por: Tom tem um desejo por sorvete de chocolate.
eng: He submitted his resignation.
kab: Yefka assuter-ines n utixxer.
eng: I won't let Tom thwart my plans.
nld: Ik laat Tom mijn plannen niet verijdelen.
eng: Tom speaks French, too.
rus: По-французски Том тоже говорит.
eng: Please don't play here — she is trying to get to sleep!
hye: Խնդրում եմ մի խաղացեք այստեղ, նա փորձում է քնել:
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Tebɣam ad d-tinim ur tḥemmlem ara tabyirt?
eng: Tears rolled down her cheeks.
pol: Łzy spływały jej po policzkach.
eng: My dizziness still hasn't gone away.
bul: Още не ми е минало замайването.
eng: I'd better drive you home.
dan: Jeg må hellere køre dig hjem.
eng: So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, "Is this Naomi?"
epo: Kaj ili ambaŭ iradis, ĝis ili alvenis en Bet-Leĥemon. Kaj kiam ili eniris en Bet-Leĥemon, la tuta loĝantaro de la urbo ekbruis pri ili, dirante: Ĉu tio estas Naomi?
eng: They retained their Berber surnames.
tgl: Napanatili nila ang apelyido nilang Berber.
eng: I wonder whose this is.
arq: يا دْرى هاذي دْيالمَن.
eng: I told Tom to buy the cheaper one.
rus: Я сказал Тому, чтобы он купил то, что подешевле.
eng: I could barely move.
deu: Ich konnte mich kaum bewegen.
eng: My neighbours have already explained to me who Björk is.
asm: ব্য’ৰ্ক কোন সেয়া মোক মোৰ ওচৰ-চুবুৰীয়াই আগতেই বুজাই থৈছে।
eng: He has no trust in people.
ces: Vůbec lidem nevěří.
eng: Tom does exercises every morning.
mar: टॉम रोज सकाळी व्यायाम करतो.
eng: You could ask for a raise.
deu: Du könntest um eine Gehaltserhöhung bitten.
eng: They were reciting the Quran.
ita: Stavano recitando il Corano.
eng: Am I your friend?
mar: मी तुमची मैत्रिण आहे का?
eng: Great people are not always wise.
tgl: Di parating wais ang mga dakilang tao.
eng: Are you feeling any discomfort?
rus: Ты испытываешь какой-либо дискомфорт?
eng: I know that Tom is afraid that the police might arrest him.
epo: Miascie, Tomaso timas, ke la polico povas aresti lin.
eng: Who needs Wikipedia when you have Tatoeba?
ita: Chi ha bisogno di Wikipedia quando hai Tatoeba?
eng: Be nice to your little brother.
spa: Sé buena con tu hermanito.
eng: What we're doing now is very dangerous.
deu: Was wir jetzt gerade tun, ist sehr gefährlich.
eng: One by one the boys were captured.
tgl: Isa-isang pinagdadakip ang mga lalaki.
eng: It's not without risks.
kab: Mačči d ayen ara iqemmer yiwen.
eng: But 85 percent of the road is still there - not only that old, varicose concrete and asphalt, but more importantly, the people along the road: the barbers, the fry cooks, the grease monkeys, the cops, the farmers, the ranchers, the kids.
por: Mas 85% da estrada ainda existe, não só o betão e o asfalto velhos e varicosos, mas, mais importante ainda, as pessoas ao longo da estrada: os barbeiros, os cozinheiros de frituras, os mecânicos de automóveis, os polícias, os agricultores, os rancheiros, as crianças.
eng: Have you ever tried to count the stars?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍem ad tḥesbem itran?
eng: The bus just left.
mar: बस आत्ताच गेली.
eng: You know how it is.
deu: Du weißt, wie es ist.
eng: Ziri doesn't see Rima on social media.
ber: Ziri ur yettwali ara Rima deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Do you know whose things these are?
ita: Sapete di chi sono queste cose?
eng: What Tom told you wasn't entirely true.
deu: Was Tom dir sagte, stimmte nicht ganz.
eng: Now, Marzio is one of around 50,000 people whose lives are on hold after they were placed under quarantine as Italy tries to contain Europe's worst outbreak of coronavirus that flared up in the regions of Lombardy and Veneto.
nld: Marzio is nu een van de ongeveer 50.000 mensen wier leven in de wacht is gezet nadat zij in quarantaine moesten. Op dit ogenblik probeert Italië Europa's ergste uitbraak van het coronavirus, die in de regio's Lombardije en Veneto is uitgebroken, onder controle te krijgen.
eng: That's what we call an "otoshidama".
jpn: それが「お年玉」ってやつよ。
eng: Do you know where this museum is?
ita: Sai dov'è questo museo?
eng: I didn't say a word.
swe: Jag sa inte ett ord.
eng: Can she accompany you?
spa: ¿Ella los puede acompañar?
eng: I think you know who I am.
rus: Думаю, ты знаешь, кто я такая.
eng: I am able to drive a car.
lat: Raedam gubernare possum.
eng: Music is the greatest of the arts.
ces: Hudba je největší z umění.
eng: I wish people were more grateful.
deu: Ich wünschte, die Leute wären dankbarer.
eng: This is a time of emergency.
epo: Ĉi tiu estas horo urĝa.
eng: How many people named Tom do you know?
epo: Kiom da homoj nomitaj Tom vi konas?