ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom lost his wife in a car accident.
nld: Tom heeft zijn vrouw verloren in een auto ongeluk.
eng: Will you buy something?
rus: Ты будешь что-то покупать?
eng: The pizza delivery man hasn't been yet.
jpn: ピザの宅配の人、まだ来ないのよ。
eng: Tom is now in a hospital in Boston.
jpn: トムは今、ボストンの病院に入院中なんだ。
eng: We're trying to work this out.
ita: Stiamo cercando di risolvere questo.
eng: There are a lot of vitamins in oranges.
fra: Il y a beaucoup de vitamines dans les oranges.
eng: A bear has escaped from the zoo.
epo: Urso eskapis el la bestoĝardeno.
eng: A new study has found that people recovering from colon cancer significantly increase their risk of recurrence or death by eating a so-called Western diet, high in fat and processed foods.
por: Um novo estudo revelou que as pessoas que estão a recuperar de um cancro do cólon aumentam significativamente o risco de reincidência ou morte se seguirem a chamada dieta ocidental, rica em gorduras e alimentos processados.
eng: That's a stupid question.
bul: Това е глупав въпрос.
eng: Do you know what colours she likes?
deu: Weißt du, welche Farben ihr gefallen?
eng: The wedding's been called off.
deu: Die Hochzeit ist abgesagt worden.
eng: She made him rich.
ber: Terra-t d ameṛkanti.
eng: "Are you in a hurry?" "Not really."
rus: "Ты спешишь?" - "Не очень".
eng: What did you mean?
ber: D acu ay d-tqesded?
eng: Neither Tom nor Mary has a bicycle.
ber: Ur yesɛi Tom tasnasɣalt wala Mary.
eng: Do you hate poor children?!
tur: Yoksul çocuklardan nefret mi ediyorsun?
eng: Please explain why it is that you can't come.
ber: Ttxil-m ma ur iyi-d-tessegzad maɣef ur tezmired ara ad d-tased.
eng: I can't remember when it happened.
por: Não consigo lembrar quando aconteceu.
eng: It rains a lot during February here in Brazil.
jpn: ここブラジルでは、2月は雨が多いです。
eng: Did Tom get hurt in the accident yesterday?
deu: Wurde Tom bei dem Unfall gestern verletzt?
eng: She doesn't seem that busy, does she?
ita: Non sembra così impegnata, vero?
eng: Sami wanted revenge.
ber: Sami yella yeɣs ttaṛ.
eng: We were cited for breach of peace.
ita: Fummo citate per violazione della pace.
eng: Tom treated me like a brother.
jpn: トムは兄弟のように私に接してくれた。
eng: I have no wish to see Tom again.
deu: Ich habe kein Bedürfnis, Tom wiederzusehen.
eng: Everyone's eating.
epo: Ĉiuj manĝas.
eng: Why is life hard?
ber: Acuɣer i tewεeṛ tmeddurt?
eng: This means war!
ber: Anamek n waya d amgaru!
eng: Don't argue with a woman when she's tired.
tig: ምስ ዝደኸመት ሰበይቲ ኣይትካታዕ።
eng: Tom and his friends love to get together and play music.
epo: Tom kaj liaj amikoj ŝatas kunveni kaj muziki.
eng: There's a storage space underneath the stairs.
deu: Unter der Treppe ist eine Abstellkammer.
eng: That cost Tom his life.
rus: Это стоило Тому жизни.
eng: I know I've helped you.
tok: mi sona e ni: mi pana e pona tawa sina.
eng: It needs a stone.
epo: Ĝi bezonas ŝtonon.
eng: Well, isn't this a nice surprise.
rus: Ну, это не очень приятный сюрприз.
eng: Are you sure Tom can do that by himself?
deu: Bist du dir sicher, daß Tom das allein kann?
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Tlid kra n yimidiwen izzayriyen?
eng: Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
deu: Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.
eng: Write your goals down.
epo: Surpaperigu viajn celojn.
eng: Dan was released for good behavior.
ber: Dan bran-as-d ɣef lǧal n tguri-nnes yelhan.
eng: Tom won't have to do that.
ber: Tom ur t-tettarra ara tmara ad yexdem ayenni.
eng: That may affect your health.
rus: Это может быть вредно для здоровья.
eng: They held a special session on trade problems.
hau: Sun gudanar da sashi na musamman kan matsalar kasuwanci.
eng: Do you have anything to do with that company?
tgl: May kinalaman ba kayo sa kumpanyang iyan?
eng: Don't let Tom take advantage of you.
pol: Nie pozwól, by Tom cię wykorzystał.
eng: I will collect it next Monday.
tlh: DaSjaj veb vItlhap.
eng: Who was with you?
ber: Anwa i yellan yid-k?
eng: Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.
swh: Mabibi na Mabwana, sasa tumewasili kwenye Uwanja wa ndege wa Tokyo.
eng: Mary's sister is coming tomorrow.
swe: Marys syster kommer i morgon.
eng: Do you study French at school?
ber: Teqqared tafṛensist deg uɣerbaz?
eng: Call at my office at any time.
ita: Chiami nel mio ufficio in qualsiasi momento.
eng: Ziri entered the pine thicket.
epo: Zirio eniris la pinaron.
eng: Do you want me to just call Tom up and tell him that we can't come?
epo: Ĉu vi volas, ke mi simple telefonu Tomon kaj diru al li, ke ni ne povas veni?
eng: Ziri smiled from ear to ear seeing Rima coming.
ber: Mi iwala Ziri Rima a d-tleḥḥu, yecmumeḥ seg umeẓẓuɣ s ameẓẓuɣ.
eng: You demand a lot, and quickly.
hun: Sokat kérsz és hirtelen.
eng: Mary found her key under the sofa.
ita: Mary trovò la sua chiave sotto al divano.
eng: Who's the president of this company?
ukr: Хто президент цієї компанії?
eng: “People want bigger gongs with good sound so that’s why we began casting iron metal giant gongs,” craftsman Than Zaw explains, noting their innovation has allowed them to fight back against what is regarded here as an inferior imported product.
por: "As pessoas querem gongos maiores com bom som, por isso é que começámos a fabricar gongos gigantes de ferro", explica o artesão Than Zaw, notando que a inovação deles lhes permitiu retaliar contra o que é considerado aqui um produto importado inferior.
eng: I don't meet him so often.
tok: mi lukin ala e ona lon tenpo mute.
eng: The mill is powered by a water wheel.
deu: Die Mühle wird von einem Wasserrad angetrieben.
eng: Our neighbors are very noisy.
tgl: Sobrang ingay ng mga kapitbahay natin.
eng: Do you value your hide?
deu: Willst du deine Haut behalten?
eng: Alkalis neutralize acids.
deu: Basen neutralisieren Säuren.
eng: She is widely known.
ber: Tettwassen mliḥ.
eng: Tom and Mary fell head over heels in love with each other.
dan: Tom og Mary forelskede sig hovedkulds i hinanden.
eng: Even after its blossoming season ends in May, the shrub flaunts an abundance of showy gray-green leaves.
por: Mesmo depois de a sua época de floração terminar em maio, o arbusto exibe uma abundância de folhas verde-acinzentadas vistosas.
eng: The argument ended in a fight.
jpn: 討論は喧嘩に終わった。
eng: I work even on Sunday.
ces: Pracuji dokonce i v neděli.
eng: We get milk from cows.
por: O leite é produzido pelas vacas.
eng: I play the piano after supper.
ben: আমি রাতের খাবারের পরে পিয়ানো বাজাই।
eng: That's not how anything works.
epo: Tiel ne funkcias io ajn.
eng: Don't even touch them.
epo: Ilin vi eĉ ne tuŝu!
eng: Am I going too fast for you?
kab: Bezzaf i la ttɣawaleɣ fell-ak?
eng: The al-Aqsa Mosque remains an absolute red line.
ber: Tamesgida n Laqṣa tettɣimi-d d izirig azewwaɣ amagdez.
eng: I think we should ask Mary where she wants to live.
deu: Ich finde, wir sollten Maria fragen, wo sie wohnen will.
eng: I don't think Tom liked your song very much.
deu: Ich denke nicht, dass Tom dein Lied besonders gefiel.
eng: Halloween is not a religious holiday.
deu: Halloween ist kein religiöser Feiertag.
eng: Earlier this week, a pod of 270 pilot whales were found washed ashore.
por: No início desta semana, um grupo de 270 baleias-piloto foi encontrado dado à costa.
eng: His idea will radically alter our way of life.
tgl: Malaki po ang mababago sa pamumuhay namin dahil sa kanyang ideya.
eng: Buy two, get one free.
tur: İki alana bir ücretsiz.
eng: Tom forgot to give the message to Mary.
epo: Tom forgesis doni la mesaĝon al Maria.
eng: I can eat whenever I want to.
pol: Mogę jeść kiedy tylko chcę.
eng: Where did you worship them?
ber: Anda ay tent-tɛebdeḍ?
eng: What kind of flute is that?
spa: ¿Qué tipo de flauta es esa?
eng: I have a few easy questions for you.
kab: Sɛiɣ cwiṭ n tuttriwin isehlen i kenwi.
eng: You never told me you had a brother.
jpn: 弟がいるなんて教えてくれたことなかったね。
eng: Can you lift this stone?
slk: Môžeš dvihnúť tento kameň?
eng: You've got to nip this in the bud, Ziri.
ber: Yessefk ad tenɣeḍ aya deg tmellalt, a Ziri.
eng: Layla was surrounded by a gang of armed attackers.
ber: Layla tella tezzi-as-d tegrawt n yimenṭagen umrigen.
eng: Was it a car or a cat I saw?
fra: Était-ce une voiture ou un chat que j'ai vu ?
eng: Tom has the habit of biting his nails.
epo: Tom havas la kutimon ronĝi siajn ungojn.
eng: How long did you live there?
por: Por quanto tempo você viveu lá?
eng: Please write down my address.
vie: Hãy ghi lại địa chỉ của tôi.
eng: Run, before they find you.
ber: Rwel uqbel ma ufan-k-id.
eng: Are you married?
nst: Ümznäq kä ümz-yämti vez äsi nawx shäx?
eng: I had no idea you were so dedicated.
epo: Mi tute ne sciis, ke vi estas tiom engaĝita.
eng: I think we need a doctor.
bul: Мисля, че ни е нужен лекар.
eng: Would you rather go by train or by bus?
lfn: Esce tu ta prefere vade par tren o par bus?
eng: I'm a little busy, Tom.
fra: Je suis un peu occupé, Tom.
eng: What is he learning?
hin: वह क्या सीख रहा है?
eng: It will break.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: You ought to take your father's advice.
tuk: Men seniň kakaň maslahatyny almalydym.
eng: Tom won't ever find it.
kzj: Au i Tom insan mogium dii.
eng: We've isolated the problem.
deu: Wir haben das Problem eingekreist.
eng: Why did you run away?
tlh: qatlh bIHaw'ta'?
eng: The birds flew away.
ber: Igḍaḍ ufgen.
eng: Fuckin' asshole!
epo: Damna aĉulo!
eng: According to your culture, sexuality implies poverty. I come from a different culture, in which it is deemed bountiful luxury.
epo: Laŭ via kulturo, sekseco implicas malriĉecon. Mi venas de malsama kulturo, en kiu ĝi estas konsiderata abundega lukso.
eng: It was in Beijing that I studied Chinese.
asm: বেইজিঙতেই মই চীনা ভাষা পঢ়িছিলোঁ।
eng: Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company.
hun: Tom kifogástalanul öltözött fel, és alaposan felkészült a pénzügyi társaságnál tartott állásinterjújára.
eng: Follow your desire.
ber: Ḍefremt tiɣest-nwent.
eng: I'm sorry about last time.
spa: Lamento lo de la última vez.
eng: I think that's Tom.
deu: Ich denke, das ist Tom.
eng: You were never much of a talker.
ces: Nikdy jsi nebyla nějak zvlášť upovídaná.
eng: These fireworks are spectacular!
yue: 呢啲煙花真係好靚呀！
eng: What the hell does he know about that?
deu: Was zum Teufel versteht er davon?
eng: How I miss you.
pol: Jak ja za tobą tęsknię.
eng: I'm going to try to stay awake in class today.
srp: Данас ћу пробати да останем будна на часу.
eng: Tom is still inside, isn't he?
lat: Nonne intus adhuc remanet Thomas?
eng: Boris's men terrorized the villagers.
hoc: 𑢷𑣉𑣜𑣂𑣞 𑣜𑣈𑣓 𑣙𑣉𑣉𑣌𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣗𑣉𑣜𑣉𑣆𑣏𑣂 𑣌𑣈𑣑 𑣌𑣉𑣁𑣌𑣉.
eng: Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
cmn: 洛杉磯是我想去的其中一個地方。
eng: Tom can't ride a bicycle.
ber: Tom ur yezmir ara ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: British accents vary wildly.
epo: Britaj akĉentoj vaste varias.
eng: Perhaps she doesn't remember my birthday.
por: Talvez ela não se lembre do meu aniversário.
eng: In the name of God, the Gracious, the Merciful.
yid: אין נאָמען פֿון גאָט, דעם חסדימדיקן, דעם מרחמדיקן.
eng: I think I might buy that house on Park Street that's for sale.
deu: Vielleicht kaufe ich das Haus in der Park Street, das zum Verkauf steht.
eng: Tom is the author of several books.
mar: टॉम अनेक पुस्तकांचा लेखक आहे.
eng: Tom shifted uncomfortably.
yid: טאָם האָט זיך אומבאַקוועם איבערגערוקט.
eng: Ziri sheared the heather back.
ber: Ziri yessenqes-as i terbibit-nni.
eng: Tom doesn't have any shoes on.
cmn: 汤姆没穿鞋。
eng: He trashed the place.
ber: Yerki adeg-nni.
eng: We're just going with the flow.
fra: Nous prenons les choses comme elles viennent.
eng: Tom doesn't know you're sick.
deu: Tom weiß nicht, daß ihr krank seid.
eng: I would give it to them.
deu: Ich würde es ihnen geben.
eng: You take charge.
ber: Lhum-d yid-s kenwi.
eng: Why did you stop taking your medicine?
epo: Kial vi ĉesis prenadi la medikamenojn?
eng: We're 3 years younger than Mary.
ces: Jsme o tři roky mladší, než Mary.
eng: They want that.
mar: त्यांना तेच हवं आहे.
eng: He resisted the impulse to kiss her.
deu: Er widerstand dem Drang, sie zu küssen.
eng: Could I speak to Tom?
kor: 톰에게 말을 걸어도 될까?
eng: I'd help if I could, but it's beyond my reach.
asm: মইতো পাৰিলে সহায় কৰিলোঁহেঁতেন, কিন্তু মোৰ হাতত একো নাই।
eng: She rode fast to warn the town.
kab: Tuley s tɣawla akken ad tɛeyyen i temdint.
eng: Ziri was trying to save his life.
ber: Ziri yella yettarem ad d-yessukkes iman-nnes.
eng: Stay as far away of that neighborhood as you can.
ber: Bεed ɣef ugmam-nni anect akk umi tzemreḍ.
eng: It's a little chilly in here.
nld: Het is een beetje kil hier.
eng: Can I call you Tom?
nld: Kan ik u Tom noemen?
eng: He's hoping you'll help him.
ita: Sta sperando che lo aiuterà.
eng: The need for artificial nests demonstrates why the African penguin is listed as a vulnerable species by the International Union for the Conservation of Nature. Much of the penguin's natural habitat has been destroyed. Commercial fishing fleets have also reduced their food supply. Chivell has formed the Dyer Island Conservation Trust to install 800 nests at this site.
por: A necessidade de ninhos artificiais demonstra a razão pela qual o pinguim-africano está classificado como sendo uma espécie vulnerável pela União Internacional para a Conservação da Natureza. Grande parte do habitat natural do pinguim foi destruído. As frotas de pesca comercial também reduziram as suas reservas alimentares. Chivell criou o Fundo de Conservação da Ilha Dyer para instalar 800 ninhos neste local.
eng: Her boyfriend did it for her.
epo: Ŝia koramiko faris tion por ŝi.
eng: I ate late last night.
jpn: 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
eng: Why do I always get lost?
ber: Acimi daymen yettaɛraq-iyi ubrid?
eng: She made herself breakfast.
kab: Tesseww-d imekli n tṣebḥit.
eng: Most birds have two legs and two wings.
hau: Yawancin tsuntsaye na da kafa biyu da fukafukai biyu.
eng: It's very difficult to make children behave themselves.
epo: Estas tre malfacile igi infanojn konduti bone.
eng: We must execute his orders.
tlh: ra'DI' ghaH mapabnIS.
eng: It's impossible to describe that in words.
epo: Estas neeble prezenti tion per vortoj.
eng: He has left for Kyushu.
epo: Li forveturis al Kyushu.
eng: This bookcase is easy to assemble.
fra: Cette bibliothèque est facile à monter.
eng: I want you to wait for me.
por: Eu quero que você me espere.
eng: We were waiting for you.
ben: আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
eng: This book will do.
bul: Тази книга ще свърши работа.
eng: I'll give you a simple example.
epo: Mi donos al vi simplan ekzemplon.
eng: "Let's get naked." "Please stop it!"
ara: "لنخلع ملابسنا." "أوقف هذا من فضلك!"
eng: He has ten cows.
zgh: ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵎⵔⴰⵡⵜ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ.
eng: They said they didn't mind waiting.
rus: Они сказали, что не против того, чтобы подождать.
eng: I wrote a book two years ago.
deu: Ich habe vor zwei Jahren ein Buch geschrieben.
eng: I'm afraid we can't go on Monday.
epo: Mi timas, ke ni ne povos iri je lundo.
eng: Dan's autopsy revealed that he died from an overdose.
epo: La postmorta operacio de Dano malkovris, ke li mortis de narkottrodozo.
eng: I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.
deu: Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.
eng: Ziri was natural.
ber: Ziri yella d agaman.
eng: She worked hard to get the work done.
ber: Texdem s lḥif akken ad tfak ccɣel-nni.
eng: Tom wasn't wearing a cowboy hat.
yue: 阿湯無戴到牛仔帽。
eng: I didn't know that we were forbidden from doing that.
fra: J'ignorais qu'il nous était interdit de faire ça.
eng: Tom circled the word with his pencil.
deu: Tom machte mit dem Bleistift einen Kringel um das Wort.
eng: If someone needs more information, I'll be happy to answer.
zgh: ⵎⴽ ⵢⵓⵙⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⵓⵎⵍⴰⵏ, ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⴳ ⵜⵓⵎⵔⵜ ⴰⴷ ⵔⴰⵔⵖ.
eng: It is impossible to live without water.
cmn: 生活沒有水是不可能的。
eng: Mennad has huge lips.
ber: Mennad ɣer-s ccwareb d imeqqranen.
eng: Halloween is just around the corner.
deu: Halloween steht vor der Tür.
eng: Just tell me what Tom wants.
deu: Sagt mir einfach, was Tom will!
eng: Tom is wiser than Mary.
ces: Tom je moudřejší, než Mary.
eng: Why I should fear death?
srp: Што бих се бојала смрти?
eng: Is this a credible source?
epo: Ĉu tiu estas kredinda fonto?
eng: I didn't have enough money to buy what Tom wanted.
tuk: Tomyñ isleýän zadyny almana ýeterlik pulum ýokdy.
eng: Who is the king of Spain?
ell: Ποιος είναι ο βασιλιάς της Ισπανίας;
eng: Meg agreed to Ken's plan.
ber: Meg twufeq Ken ɣef uɣawas-nnes.
eng: He tried in vain to lift up the stone.
epo: Li provis vane levi la ŝtonon.
eng: The problem is you're not Canadian.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδέζος.
eng: The doctor told us that what Tom has isn't contagious.
ber: Yenna-aɣ-d yimsujji dakken ayen yesɛa Tom ur ineṭṭeḍ ara.
eng: I understand his anger.
hin: मैं उनका गुस्सा समझ सकता हूँ।
eng: Cats are very affectionate to people who respect their boundaries.
epo: Katoj estas tre teneraj kun homoj, kiuj respektas iliajn personajn limojn.
eng: Would you like to learn to play the piano?
tgl: Gusto mo bang matutong mag-piano?
eng: I think they like me.
pag: Anganko labay da ak.
eng: I don't think you're fat.
ber: Ur ken-ttwaliɣ ara d iwfayanen.
eng: I cannot put up with his bad manners any longer.
epo: Mi ne plu povas toleri liajn malbonajn kondutmanierojn.
eng: Tom didn't hear anything.
epo: Tomo nenion aŭdis.
eng: Men are foolish, are they not, Mademoiselle?
ber: Irgazen d imenzugen, neɣ uhu a Tamsiwt?
eng: I play football now. And you? What are you doing?
ber: Nekk aql-iyi la tturareɣ takurt n uḍar. I kecc, d acu akka ay la tettged?
eng: You have to look for them.
ber: Yessefk ad tnadim fell-asen.
eng: The hole is narrow.
kor: 그 구멍은 좁다.
eng: He said to me, 'Let's eat out tonight.'
ber: Yenna-iyi-d, 'As-d ad necc deg beṛṛa tameddit-a.'
eng: I even made Tom laugh.
pol: Nawet rozbawiłem Toma.
eng: Don't tell me you forgot to buy them a gift.
ber: Ur iyi-d-ttini ara dakken tettud ur asen-d-tesɣid ara asefk.
eng: That's the end of the story.
ara: هذه هي نهاية القصة.
eng: Will you give me a light?
ara: هلا أعطيتني ولاعة؟
eng: The cat scared the coyote away.
tok: soweli suwi li weka monsuta e soweli alasa.
eng: She is endowed with beauty.
bul: Тя е надарена с красота.
eng: Tom got home late.
nld: Tom is laat thuisgekomen.
eng: It's already ten o'clock at night.
ber: Attan d lɛecṛa n yiḍ yagi.
eng: These flowers like the sun.
ita: A questi fiori piace il sole.
eng: I'm Skura's Berber teacher.
ber: Nekk d aselmad n tmaziɣt n Skura.
eng: She was young and foolish.
lat: Iuvenis stultaque erat.
eng: He has a gift with animals.
fra: Il est doué avec les animaux.
eng: Let me help you with that.
deu: Lass mich dir dabei helfen!
eng: How did you guess?
kab: Amek i d-tɛeqlemt?
eng: I'm going there today.
epo: Hodiaŭ mi iros tien.
eng: Tom didn't know all the facts.
jpn: トムはすべてを知っていたわけではない。
eng: He was sitting on the edge of the bed.
ces: Seděl na kraji postele.
eng: You don't need to read this if you don't want to.
deu: Sie brauchen das nicht zu lesen, wenn Sie nicht wollen.
eng: Hey, kitty!
yid: היי, קעצעלע!
eng: That store's accessories are very expensive you know.
ber: Teẓram dakken imerniyen n tḥanut-nni ɣlayit aṭas?
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
cmn: 我的眼鏡不見了。我大概是把它留在電車上了。
eng: Tom accompanied Mary to Australia.
spa: Tom acompañó a Mary hasta Australia.
eng: Did you wash the dishes?
tur: Bulaşıkları yıkadınız mı?
eng: Tom has been around for a while.
bar: Da Thomas is hiatzt scho a Zeitl do.
eng: Why do you doubt it?
tok: tan seme la sina jo e pilin tu lon ni?
eng: I've got this little job I want you to do.
deu: Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich Sie bitte zu erledigen.
eng: I have a good job.
deu: Ich habe einen guten Arbeitsplatz.
eng: You have a headache because you're horny as fuck.
epo: Vi havas kapdoloron pro tio, ke vi estas damne amorema.
eng: How many of them were there?
ita: Quanti di loro erano là?
eng: It's hard to quit smoking.
epo: Malfacilas ĉesi fumi.
eng: I was scolded for being late.
kor: 지각해서 혼났어.
eng: Tom is going to tell the truth.
ckb: تۆم بەتەمایە حەقیقەتەکە باس بکات.
eng: The only natural enemies of beluga whales are polar bears.
hun: Az egyetlen természetes ellensége a fehér delfinnek a jegesmedve.
eng: My guess is that Tom isn't going to want that.
deu: Ich vermute, Tom will das nicht.
eng: He did not appear until about noon.
rus: Он не появлялся до полудня.
eng: All my pains were in vain.
kab: S kra n wayen i ɛetbeɣ iruḥ kan akka.
eng: I've apologized already.
srp: Већ сам се извинио.
eng: "Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."
ara: رد ديما: "نعم"، مزيلا قطعة من السمك نصف المأكول قد التصقت بكمه الأيمن. "أود شراء تلك البذلة هناك".
eng: Sami broke up with Layla.
deu: Sami hat sich von Layla getrennt.
eng: That outfit suited you nicely.
ber: Yerna fell-am mliḥ uselsu-nni.
eng: Tom should cancel the meeting.
ita: Tom dovrebbe annullare la riunione.
eng: There was a storm last night.
epo: Ŝtormis lastnokte.
eng: Why is a banana crooked?
ber: Acimi i teɛwej tbanant?
eng: What have you come up with?
deu: Was hast du dir ausgedacht?
eng: Tom considers himself fortunate.
ckb: تۆم خۆی بە بەختەوەر دەزانێت.
eng: At last the guests left, and the flat was quiet.
tur: Sonunda, misafirler ayrıldı ve daire sessizdi.
eng: Hail Satan!
epo: Laŭdu Satanon!
eng: I'd like to live in Australia.
ell: Θα 'θελα να ζήσω στην Αυστραλία.
eng: Layla was an unfaithful wife.
ber: Layla tella txeddeε argaz-is.
eng: Tom gets his drinking water from a well on his property.
deu: Tom schöpft sein Trinkwasser aus einem Brunnen auf seinem Grundstück.
eng: I only buy super soft toilet paper.
epo: Mi aĉetas nur molegan necesejan paperon.
eng: I won't need to cancel my vacation.
ita: Non avrò bisogno di annullare la mia vacanza.
eng: Phone me as soon as you get there.
deu: Ruf mich an, sobald du dort ankommst!
eng: Whose car are you talking about?
rus: О чьей машине ты говоришь?
eng: I'd go anywhere with you.
ukr: Я б пішов куди завгодно з вами.
eng: They got nice presents.
tur: Güzel hediyeler aldılar.
eng: I think I have a pretty good idea.
epo: Mi pensas, ke mi havas ideon sufiĉe bonan.
eng: Tom asked me something.
mar: टॉमने मला काहीतरी विचारलं.
eng: John acts like Helen's guardian.
epo: Johano agas kiel gardanto de Helen.
eng: I know it was Tom who did that.
kab: Ẓriɣ d Tom i ixedmen aya.
eng: That's not what I saw.
ukr: Я не це бачив.
eng: I saw that on TV.
tur: Bunu televizyonda gördüm.
eng: The train began to move.
tlh: vIHchoH lupwI' mIr.
eng: The demonstrators gathered in the square.
fra: Les manifestants se sont rassemblés sur la place.
eng: You should've left while you had the chance.
nld: Je had moeten gaan toen je nog de kans had.
eng: Tom's dog is cute.
ber: Aydi n Tom d umliḥ.
eng: This squirrel is hibernating.
deu: Dieses Eichhörnchen hält Winterschlaf.
eng: I laugh to make you happy.
ber: Ttaḍsaɣ akken ad kem-ssumareɣ.
eng: I think we can avoid that.
mar: मला वाटतं की आपण ते टाळू शकतो.
eng: Please tell Tom he should wear a helmet.
ber: Ttxil-k, ini-as i Tom ad yels amsegdal.
eng: Tom was the first one to laugh.
rus: Том рассмеялся первым.
eng: Resources everyone uses should be community property. Personal items can continue to be personal property.
epo: Rimedoj uzataj de ĉiuj devus esti komuna propraĵo. Personaj havaĵoj povas plu esti persona propraĵo.
eng: I like contact sports.
ita: A me piacciono gli sport di contatto.
eng: Ziri can't wait to meet Rima.
ber: Ziri iḥar melmi ara yissin Rima.
eng: I saw three elephants at the zoo.
lat: Tres elephantes in therotrophio vidi.
eng: I asked him if I could talk to him in private.
deu: Ich fragte ihn, ob ich mich einmal unter vier Augen mit ihm unterhalten könne.
eng: Blow your nose.
kab: Sfeḍ axenziz-inek.
eng: Maybe Tom has that.
rus: Может, это есть у Тома.
eng: Tom only lived in Australia for a short time.
ber: Tom ur yezdiɣ ara aṭas deg Ustṛalya.
eng: Sami heard Layla weeping.
fin: Sami kuuli Lailan itkevän.
eng: That was your first mistake.
lfn: Еста иа ес туа ера прима.
eng: What do you want now?
ara: ما الذي تريده الآن؟
eng: Tom says dinner will be ready soon.
epo: Tomaso diras, ke la tagmanĝo baldaŭ estos preta.