ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's playing fetch with his dog.
fra: Il joue à la balle avec son chien.
eng: Tom is the strongest tennis player in town. Even playing half-heartedly, he easily beats all opponents.
pol: Tom jest najsilniejszym tenisistą w mieście. Nawet grając bez przykładania się, z łatwością pokonuje wszystkich przeciwników.
eng: My mom is the most beautiful woman in the world!
deu: Meine Mutter ist die schönste Frau der Welt!
eng: There is less time than I thought.
fin: Aikaa on vähemmän kuin kuvittelin.
eng: You should pay your rent in advance.
ces: Činži byste měli platit s předstihem.
eng: Be careful what you wish for. It might come true.
srp: Pazi šta želiš. Možda ti se i ostvari.
eng: I tried to convince Tom otherwise.
ber: Urmeɣ ad as-beddleɣ tannayt-nnes i Tom.
eng: Tom doesn't have time to read comics.
rus: У Тома нет времени на чтение комиксов.
eng: If anything happens, I'll give you a call.
kab: Ma yella kra i yeḍran, ad ak-d-ssiwleɣ.
eng: My hair is wet.
epo: Mia hararo estas malseka.
eng: Your eyes are magnetically attractive.
ber: Tiṭṭawin-nnem jebbdent-d am udkir.
eng: We have three weeks left to finish doing this.
deu: Wir haben noch drei Wochen, um damit fertig zu werden.
eng: All sorts of people live in Tokyo.
tur: Tokyo'da her çeşit insan yaşar.
eng: We differ from them in some respects.
yue: 我哋有某啲地方同佢哋唔同。
eng: I failed the exam.
ces: Neuspěl jsem u zkoušky.
eng: I don't like that word.
epo: Tiu vorto ne plaĉas al mi.
eng: It's nearly dark.
kor: 거의 어두워지고 있어.
eng: I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?
rus: Я слышал, что никогда не следует встречаться с кем-то вдвое младше вас плюс семь лет. Тому 30 лет, a Мэри 17. Сколько лет Тому нужно ждать до тех пор, пока он сможет начать встречаться с Мэри?
eng: They took a big risk.
deu: Sie nahmen ein großes Risiko in Kauf.
eng: I can't believe you did all this without help.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi faris ĉion ĉi sen helpo.
eng: Tom was the only boy at the party.
deu: Tom war der einzige Junge auf der Feier.
eng: I'll go back to work tomorrow.
ber: Azekka, ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: My head hurts. Have you got any headache tablets?
tur: Başım ağrıyor. Hiç baş ağrısı hapın var mı?
eng: People are allowed to judge you.
epo: Oni rajtas prijuĝi vin.
eng: Do you think I will forgive you?
slk: Myslíte si, že vám odpustím?
eng: I didn't order rice.
ind: Aku tidak memesan nasi.
eng: Building a new house cost a lot of money.
spa: Construir una nueva casa costó mucho dinero.
eng: Tom will do the talking.
mar: बोलायचं काम टॉम करेल.
eng: This area abounds in wild animals.
deu: Diese Gegend ist voller wilder Tiere.
eng: I can help you with that.
swe: Jag kan hjälpa dig med det.
eng: Tom and I aren't prepared.
rus: Мы с Томом не готовы.
eng: He made a speech.
cmn: 他做了一个演讲。
eng: How long ago did you get here?
ber: Acḥal aya segmi ay d-tewwḍemt ɣer da?
eng: The congressional staffer who leaked classified documents has been arrested.
por: A funcionária do Congresso que vazou documentos confidenciais foi presa.
eng: Last Saturday, our kids played in the park near the lake.
ber: Ass n lḥedd iεeddan, leεben warraw-nneɣ deg ujeṛdan yellan tama n ugelmim.
eng: Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
epo: Antaŭ nelonge, mi ne povis kanti pro diversaj kialoj, hodiaŭ mi do kantis kvazaŭ morgaŭ ne plu venos!
eng: I'm not exactly sure why you think I should do that.
epo: Mi ne tute certas, kial vi opinias, ke mi faru tion.
eng: What makes you think Tom and Mary don't like you?
deu: Wie kommst du darauf, daß Tom und Maria dich nicht mögen?
eng: I heard her singing.
deu: Ich habe sie singen gehört.
eng: I will be back soon.
ben: আমি তারাতারিই ফিরে আসবো।
eng: Ziri taught in Algeria.
ber: Ziri yesselmed deg Dzayer.
eng: "You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
nld: "U ziet er bleek uit. Bent u ziek?" "Niet echt."
eng: Hungry puppies are barking on the street.
jbo: lo xagji cityge'u ca ca'o gercmo vi lo klaji
eng: Several of my friends are studying abroad.
deu: Mehrere meiner Freunde studieren im Ausland.
eng: I think we'd better get Tom to a doctor right away.
epo: Mi pensas, ke ni nepre tuj veturigu Tomon al kuracisto.
eng: Cool fall is here.
epo: Malvarmeta aŭtuno alvenis.
eng: He's always telling her that he loves her.
ita: Le dice sempre che la ama.
eng: Iran has long been a backer of Hamas.
epo: Irano delonge subtenas Hamason.
eng: This smartphone has two cameras.
epo: Ĉi tiu poŝtelefono havas du fotilojn.
eng: I'm not as slim as my older sister.
pol: Nie jestem tak szczupła jak moja starsza siostra.
eng: He's the hero who rescued her dog.
ber: D netta i d asaḍ i as-d-yesmenεen aydi-ines.
eng: You alone are my hope.
ita: È la mia unica speranza.
eng: The principal wants to talk to you.
fra: Le directeur veut te parler.
eng: Why do you hate your country so much?
ita: Perché odiate così tanto il vostro paese?
eng: She texted a friend.
mar: तिने तिच्या मैत्रिणीला मेसेज केला.
eng: I saw him playing cards with all of them.
deu: Ich sah ihn mit ihnen allen Karten spielen.
eng: When they arrived at the scene, the police found the house in disarray.
hye: Երբ նրանք ժամանել են դեպքի վայր, ոստիկանները տունը հայտնաբերել են անկարգ վիճակում։
eng: I think you ought to do that today.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tged aya ass-a.
eng: We have no credible proof that Tom did that.
tgl: Wala tayong kapani-paniwalang katibayan na ginawa iyon ni Tom.
eng: It's already been three months since I moved to Australia.
rus: Прошло уже три месяца с тех пор, как я переехал в Австралию.
eng: Tom knew that he wasn't likely to be elected.
epo: Tomo sciis, ke li verŝajne ne estas elektota.
eng: She told me she was wounded.
tlh: jIrIQ muja'pu'.
eng: Sami thanked Layla for her apology.
ara: شكر سامي ليلى على اعتذارها.
eng: We divided the money between us.
tgl: Naghati-hati kami sa pera.
eng: My father died four years ago.
epo: Mia patro mortis antaŭ kvar jaroj.
eng: "Where's my hat?" "Right behind you."
jpn: 「私の帽子はどこかしら？」「すぐ後ろ」
eng: I've seen all his movies.
ben: আমি তার সব সিনেমা দেখেছি।
eng: Everyone knows two plus two equals four.
deu: Jeder weiß, dass zwei plus zwei vier ergibt.
eng: I'm pigeon-toed.
knc: Wu dǝ shinyi kǝriyata.
eng: What time are you leaving for the beach?
deu: Um wieviel Uhr gehst du an den Strand?
eng: Mice do not live for a very long time.
fra: Les souris ne vivent pas très longtemps.
eng: It was cheaper than I thought.
ben: আমি যা ভেবেছিলাম তার থেকে অনেক সস্তা ছিল।
eng: He lives just south of Algiers.
ber: Yezdeɣ swaswa deg unẓul n Dzayer Tamaneɣt.
eng: She did not promise to come here again.
deu: Sie hatte nicht versprochen, dass sie wieder herkommt.
eng: Your pronunciation is superb!
ita: La tua pronuncia è superba!
eng: What do you study?
kor: 무엇을 공부합니까?
eng: We're all out of tinfoil.
epo: Ni elĉerpis nian aluminifolion.
eng: Try to look confident.
ber: Ɛreḍ ad d-tbaned tlid laman deg yiman-nnem.
eng: I have no idea what Tom really wants.
ina: Io ha nulle idea de lo que Tom vermente vole.
eng: It's the best season of the year.
deu: Es ist die beste Jahreszeit.
eng: You don't need to hurry.
epo: Vi ne bezonas hasti.
eng: If you were actually there, you would have seen it.
deu: Wenn du wirklich dort wärest, hättest du es gesehen.
eng: She's training to become a car mechanic.
pol: Szkoli się na mechanika samochodowego.
eng: Tom needs to be located.
deu: Tom muss ausfindig gemacht werden.
eng: People call me paranoid.
ita: Le persone mi danno del paranoico.
eng: Tom doesn't look particularly pleased.
ber: Tom ur la d-yettban ara yeεjeb-as lḥal.
eng: We had bad weather yesterday.
epo: Hieraŭ ni havis malbonan veteron.
eng: That's why I didn't tell you.
hin: इसीलिये मैंने आपको बताया नहीं।
eng: Tom believes that the universe really has eleven dimensions.
deu: Tom glaubt, dass das Universum wirklich elf Dimensionen hat.
eng: That's our secret.
deu: Das ist unser Geheimnis.
eng: Can you do it with me?
ita: Potete farlo con me?
eng: Tom put the horse in the stable.
deu: Tom brachte das Pferd in den Stall.
eng: I'm dying without you.
ber: Aql-iyi ttmettateɣ imi ulac-ik.
eng: Please tell us what you think.
sat: ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱢ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Some of the children were too weak to stay on their feet.
epo: Kelkaj el la infanoj estis tro malfortaj por stari sur siaj piedoj.
eng: Chalk it up as a loss.
tur: Kayıp hanesine ekle.
eng: Are you a musician?
kab: Kečč d amẓawan?
eng: We plan on staying a week.
deu: Wir wollen eine Woche bleiben.
eng: I never put sugar in my tea.
ces: Nikdy si nedávám do čaje cukr.
eng: Mary is sensitive, isn't she?
ita: Mary è sensibile, vero?
eng: Tom described the incident in detail.
deu: Tom beschrieb den Unfall detailliert.
eng: They still haven't done their homework.
ita: Non hanno ancora fatto i loro compiti.
eng: You were right about everything.
ber: Tellamt tlamt lḥeqq deg kullec.
eng: She kept her eyes closed.
cmn: 她双眼紧闭。
eng: He just needs to do his job.
tlh: Qu'Daj turnIS neH.
eng: Just take what you want and leave.
tur: Sadece istediğini al ve git.
eng: You have no sense of rhythm.
jpn: リズム感ないわね。
eng: I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
tig: ኣምላኽ፡ ብሽክለታ ክህበኒ ሓቲተዮ፣ እዚ ኣገባብ'ዚ ግን ናቱ ኣገባብ ዘይምዃኑ ፈሊጠ።ስለዚ፡ ብሽክለታ ሰሪቐ፣ ንኣምላኽ ድማ ምሕረት ሓቲተዮ።
eng: I wish I could run as fast as Tom.
deu: Ich wünschte, ich könnte so schnell wie Tom laufen.
eng: No one was helping us.
hun: Senki sem segített nekünk.
eng: You'd better tell him soon.
fra: Tu ferais mieux de le lui dire rapidement.
eng: You must be careful not to make him angry.
dan: Du skal passe på ikke at gøre ham vred.
eng: Tom is in Boston a lot.
epo: Tomo estas ofte en Bostono.
eng: Do you mind if I turn down the TV?
tok: mi lili e kalama pi sitelen tawa, la ni li ike tawa sina anu seme?
eng: Nashi are tinned in this factory.
deu: In dieser Fabrik werden Nashi eingedost.
eng: The BBC was founded in 1922.
por: A BBC foi fundada em 1922.
eng: None of these things surprise me.
jbo: no le dacti cu jai spaji mi
eng: My mind doesn't work well when it's hot.
deu: Mein Verstand funktioniert nicht gut, wenn es heiß ist.
eng: Tom is generous and kind.
tgl: Galante at mabait si Tom.
eng: I think Tom has never been to Boston.
ces: Myslím, že Tom nikdy nebyl v Bostonu.
eng: Tom still has questions.
ber: Tom mazal yesɛa tuttriwin?
eng: I knew you wouldn't help us.
hin: मुझे पता था आप हमारी मदद नहीं करंगी।
eng: Did you like the quality?
epo: Ĉu vi ŝatis la kvaliton?
eng: How did you do on your biology test?
spa: ¿Cómo te fue en tu examen de biología?
eng: It's been eight hours.
deu: Es ist acht Stunden her.
eng: I cannot heat the dinner. There is no gas.
spa: No puedo calentar la cena. No hay gas.
eng: Tell Tom to take a hike.
epo: Diru al Tomo, ke li iom promenu.
eng: I saw a spider walking on the ceiling.
kab: Walaɣ tissist tetteddu ɣef ssqef.
eng: You're so cute to talk to.
ber: Kenwi acek-iken ad iqeṣṣer yid-wen yiwen.
eng: If you need a pen, I'll lend you one.
cmn: 如果你需要笔的话，我借你一支。
eng: Don't let it go to your head.
hun: Ne szálljon a fejedbe!
eng: She didn't say when she would return.
ron: Ea nu a spus când se va întoarce.
eng: Sami didn't trust Layla.
deu: Sami hat Layla nicht vertraut.
eng: Almost no one knows we're brothers.
deu: Fast niemand weiß, dass wir Brüder sind.
eng: Tom is a lazy kid.
ita: Tom è un ragazzino pigro.
eng: Do you have many friends who don't eat meat?
ber: Tesɛam imidiwen ur yettetten ara aksum?
eng: Tom said that he won't ever quit doing that.
epo: Tomo diris, ke li neniam ĉesos fari tion.
eng: I'd prefer to not talk about that here.
dan: Jeg vil helst ikke at tale om det, her.
eng: He took the heavy box down from the shelf.
deu: Er nahm die schwere Kiste vom Regal.
eng: He's working in Turkey.
cmn: 他目前在土耳其工作。
eng: I trusted you.
ell: Σας εμπιστεύτηκα.
eng: I had a couple of drinks.
fin: Otin muutaman drinkin.
eng: Tom and I talked about a lot of things.
kab: Tom d nekk nemmeslay ɣef waṭas n lecɣal.
eng: Promise me that you'll do that.
epo: Promesu al mi, ke vi faros tion.
eng: I can't believe how good this is.
deu: Ich kann gar nicht fassen, wie gut dies ist.
eng: I paid for you and Tom.
kab: Xellṣeɣ-ak i kečč akked Tom.
eng: You stole my husband.
ita: Hai rubato mio marito.
eng: Each doctor that treated her was Muslim.
ber: Yal yiwen seg yimsujjiyen ay tt-idiwan d ineslem.
eng: Tom missed his appointment.
ber: Tom yezgel asihaṛ-is.
eng: You aren't listening to what I'm saying.
zsm: Awak tak dengar apa yang saya cakap pun.
eng: Why didn't you just ask her?
epo: Kial vi ne simple petis ŝin?
eng: Are there beach resorts in Kabylie?
epo: Ĉu estas banbordaj feriejoj en Kabilio?
eng: On Tuesday, police announced they had arrested more than 150 rowdy opposition supporters around the country who “ran amok” and vandalized property belonging to ruling party supporters.
por: Na terça-feira, a polícia anunciou que tinha detido mais de 150 apoiantes desordeiros da oposição em todo o país que tinham "perdido a cabeça" e vandalizado bens pertencentes a apoiantes do partido no poder.
eng: I enjoy music.
jpn: 私は音楽を楽しんでいる。
eng: The park is closed Monday.
hun: A park zárva van hétfőn.
eng: Dmitri solved the case.
ber: Yefra Dmitri tajṛut-nni.
eng: He is clumsy with his hands.
ces: Má obě ruce levé.
eng: Do you have snow tires for your car?
deu: Haben Sie Winterreifen für Ihren Wagen?
eng: Who's your favorite character in this movie?
hau: Waaye jarumin da ka fi so a wannan fim?
eng: Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
rus: Пёс Тома забился под кухонный стол во время бури.
eng: I should've stayed home.
jpn: 家にいれば良かった。
eng: My towels faded.
ber: Neclent tesfaḍ-inu.
eng: Accuracy is important in arithmetic.
ita: L'accuratezza è importante nell'aritmetica.
eng: I still need an answer.
epo: Mi ankoraŭ bezonas respondon.
eng: Weddings are expensive.
tha: งานแต่งงานมีราคาแพง
eng: What are you planning to study?
ber: Matta teɣsed ad teqrid?
eng: Don't cross the road when the signal is red.
heb: אל תחצו את הכביש באור אדום.
eng: I got a ticket for speeding.
ber: Fkan-iyi-d tafgurt ɣef tazzalt.
eng: Our daughter has started crawling.
tok: jan lili mi li kama tawa kepeken noka tu tu.
eng: We'll have to face every obstacle that comes our way.
ces: Budeme se muset vypořádat s každou překážkou, která se nám postaví do cesty.
eng: I didn't have to wait very long.
deu: Allzulange mußte ich nicht warten.
eng: The scientific and technological revolution gave a powerful impetus to the development of avant-garde art.
fra: Les révolutions scientifiques et technologiques ont été un puissant facteur de développement de l'art d'avant-garde.
eng: Since I was tired, I went to bed early.
deu: Da ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.
eng: We seem to have escaped from danger.
epo: Ŝajnas al ni, ke ni povis fuĝi de la danĝero.
eng: Please take Tom with you.
kab: Ttxil-wet, ddut akked Tom.
eng: The criminal was sent to the gallows.
ber: Iniɣi-nni uznen-t ad yettwaɛelleq.
eng: You just missed it.
nno: Du gjekk akkurat glipp av det.
eng: Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
zsm: Tom tidak tahu saya teman lelaki Mary.
eng: Tom's whole family is here.
swe: Hela Toms familj är här.
eng: You guys eat too much candy.
epo: Vi manĝas tro da dolĉaĵoj.
eng: He gave classes to new Muslims.
ber: Yella itteg timsirin i yinselmen imaynuten.
eng: Our help won't cost you anything.
ita: Il nostro aiuto non ti costerà nulla.
eng: You should start as early as possible.
deu: Sie sollten baldmöglichst anfangen.
eng: There's an extra charge at the hotel for Internet access.
rhg: Huthelot intharneth solaile batti thi*ya lo.
eng: I don't like your new friends.
rus: Мне не нравятся ваши новые подруги.
eng: The faucet is dripping.
ber: A tettquddur tbernint-nni.
eng: Mary was sitting in front of the mirror, brushing her hair.
nus: Mɛrɛ cɛ nyuur nhiam neenä, guɛtdɛ mie̱mkɛ.
eng: I have a flat tire.
deu: Ich habe einen Platten.
eng: The trunk of the pear tree is bigger than that of the plum tree.
pol: Pień gruszy jest większy niż śliwy.
eng: Please don't make me go there.
deu: Bitte zwingen Sie mich nicht, dahin zu gehen!
eng: The patient showed the doctor his tongue.
ber: Yessken-as umuḍin iles-nnes i yimsujji.
eng: Sami and Layla sat at that table.
ber: Sami d Layla qqimen ɣer tdabut-nni.
eng: She plays piano and guitar.
ita: Suona il pianoforte e la chitarra.
eng: That's not Tom. That's John.
zsm: Itu bukan Tom. Itu John.
eng: What's the world's biggest problem?
npi: संसारको सबैभन्दा ठूलो समस्या के हो?
eng: I'd be happy to sing for you.
bul: За мен ще е удоволствие да пея за вас.
eng: How did you get out of there?
rus: Как ты оттуда выбрался?
eng: Tom regained his balance.
yid: טאָם האָט צוריקבאַקומען די גלײַכוואָג.
eng: How did you burn your hand?
nld: Hoe heb je je hand verbrand?
eng: We bought two books.
deu: Wir haben zwei Bücher gekauft.
eng: You don't want to have to do that again, do you?
deu: Du willst das doch nicht noch einmal tun müssen, oder?
eng: The bus stops outside my house.
isl: Vagninn stoppar fyrir utan húsið mitt.
eng: Tom is wearing a new suit today.
epo: Tom portas novan vestaĵon hodiaŭ.
eng: I'll make you a present of a doll.
epo: Mi donas al vi pupon donace.
eng: You must sleep at least eight hours a day.
rus: Ты должен спать не меньше восьми часов в сутки.
eng: You'll soon get accustomed to the work.
ber: Ur tettɛeḍḍilem ara ad tennammem amahil-nni.
eng: I'm a French citizen.
kab: Nekk d aɣerman afṛansis.
eng: I know this must be really scary for you.
deu: Ich weiß, dass das sehr beängstigend für euch sein muss.
eng: "If they're mantises," Al-Sayib conjectured. "Then, yes."
rus: "Если это богомолы, – предположил Аль-Сайиб, – тогда да".
eng: Tom wants to marry Mary.
nld: Tom wil met Mary trouwen.
eng: She will be jealous.
jpn: 彼女、やきもち焼くだろうね。
eng: I like swimming in the sea.
nog: Мага тенъизде юзуьв ярайды.
eng: I much prefer working at night.
ber: Smenyafeɣ ad xedmeɣ deg yiḍ.
eng: Do you want to come back home?
ces: Chceš se vrátit domů?
eng: She's quite timid, isn't she?
kab: D timsetḥit mliḥ, neɣ ala ?
eng: You are running.
ber: Aql-iken tettazzalem.
eng: I wrote her name down so I wouldn't forget it.
jpn: 忘れないように彼女の名前を書き留めました。
eng: What's the difference between religion and philosophy?
tha: ศาสนากับปรัชญาต่างกันอย่างไร?
eng: World War II ended in 1945.
ben: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ১৯৪৫ সালে সমাপ্ত হয়েছিল।
eng: You didn't look like you were sleepy.
ber: Ur d-tettbaned ara tettnuddumed.
eng: Benedito whistled a tune as his billy goat trotted behind him.
ber: Benedito yella icennu s uṣeffer mi yella uzalaɣ-nnes itteddu-d d tazzla deffir-s.
eng: Tom lied to his parents.
deu: Tom hat seine Eltern angelogen.
eng: Yanni needs to get over that situation.
ber: Yanni ilaq ad d-yekk nnig tegnit-nni.
eng: It wasn't a permission.
epo: Tio ne estis permeso.
eng: He sat at his desk, with his eyes closed.
epo: Li sidis ĉe sia skribotablo kun fermitaj okuloj.
eng: You should have listened to your mother.
ber: Yella yessefk ad as-taɣed awal i yemma-m.
eng: I'm going to focus on my job.
deu: Ich werde mich auf meine Arbeit konzentrieren.
eng: I'm sure that's not what you want to do.
jbo: ju'o na du lo poi'i do djica lo ka zukte ke'a
eng: We don't have a plan.
epo: Ni ne havas planon.
eng: Only one speaker is working.
zgh: ⵖⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⵉⵡⵍ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ.
eng: Ziri thanked the teacher.
ber: Ziri yesnemmer aselmad.
eng: I've been studying French for a few months.
deu: Ich lerne seit ein paar Monaten Französisch.
eng: We seldom sing.
jpn: 私たちは滅多に歌いません。
eng: You all must be Tom's friends.
epo: Vi ĉiuj supozeble estas la amikoj de Tomo.
eng: Don't let me fall.
kab: Ur iyi-ttaǧǧa ara ad ɣliɣ.
eng: Doing that won't likely be hard.
fra: Faire cela ne sera probablement pas difficile.
eng: "We are in the middle of a war", said the President.
tur: Başkan biz savaşın ortasındayız dedi.
eng: I cannot drive a bus.
ber: Ur zmireɣ ara ad nehṛeɣ asakal.
eng: Yanni came back a second time.
ber: Yanni yuɣal-d tikkelt tis snat.
eng: Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
ces: Evropané jsou největšími konzumenty alkoholu na světě.
eng: Sami usually performs prayers in congregation.
ara: عادة ما يصلّي سامي في الجماعة.
eng: Mary said she's grateful.
lvs: Marija teica, ka ir pateicīga.
eng: I didn't mention the village.
ber: Ur d-ssawleɣ ara ɣef yiɣrem.
eng: I don't understand what Tom is doing here.
ber: Ur fhimeɣ ara d acu ay la yetteg Tom da.
eng: I spent the whole morning with Tom.
por: Passei a manhã inteira com Tom.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp: Желела бих да знам како си извео то.
eng: Today isn't Monday.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You know we can't do it.
por: Sabes que nós não podemos fazer isso.
eng: He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
pol: Jutro wyjeżdża do Peru, prawda?
eng: I sleep naked.
asm: মই উলংগ হৈ শোওঁ।
eng: Don't pick up that phone.
deu: Nimm dieses Telefon nicht ab.
eng: He also appeared in a Star Trek episode as a Klingon.
deu: Er trat auch in einer Star-Trek-Folge als Klingone auf.
eng: I live in Montenegro.
slk: Žijem v Čiernej Hore.
eng: The fish is small.
epo: La fiŝo estas malgranda.
eng: Tom knew the police were following him.
ces: Tom věděl, že ho stíhá policie.
eng: The train gained speed gradually.
ina: Le traino gradualmente prendeva velocitate.
eng: It's not just illegal, it's also dangerous.
deu: Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.
eng: He put his suitcase on his bed.
deu: Er legte seinen Koffer auf sein Bett.
eng: I'm happy for you both.
kab: Ferḥeɣ-akent i snat.
eng: Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
ita: Pensate che sia pericoloso mangiare il cibo geneticamente modificato?
eng: His confusion betrayed his lie.
rus: Его смущение показало, что он лгал.
eng: Heavily polluted rivers can catch on fire.
deu: Stark verschmutzte Flüsse können Feuer fangen.
eng: He's bored, isn't he?
kab: Yetqelleq, neɣ ala?
eng: Tom died in 2013 of lung cancer.
ara: مات توم في 2013 بسرطان الرئة
eng: The sign indicates the way to go.
deu: Das Schild zeigt den Weg.
eng: Ask her how much soup she wants.
tlh: chatlh 'ar neH ghaH? yIghel!
eng: He has been to London three times.
tur: Üç kez Londra'ya gitti.
eng: Tom knows that Mary needs to do that.
deu: Tom ist klar, dass Marie das tun muss.
eng: They have lived in Brazil for only five days.
lat: In Brasilia tantum quinque dies habitaverunt.
eng: If you think of anything else, phone me.
deu: Wenn Ihnen noch etwas anderes einfällt, rufen Sie mich an!
eng: Mary didn't say she wanted to do that.
ita: Mary non ha detto che lo voleva fare.
eng: Tom left all the windows closed.
shi: Ṭum yujja isutam akkʷ qqnn.
eng: He won the third prize.
jpn: 彼は三位に入賞した。
eng: Why don't you follow Tom's example?
epo: Kial vi ne sekvas ekzemplon de Tomaso?
eng: I prefer tea over coffee.
dan: Jeg foretrækker te frem for kaffe.
eng: Ziri started to run out of water.
ber: Ziri bdan ad as-keffun waman.
eng: Do you have any group in WhatsApp?
ita: Ha dei gruppi su WhatsApp?
eng: Will the singer remember to bring her guitar?
por: Será que a cantora vai se lembrar de trazer seu violão?
eng: I really need to see you. It's important.
rus: Мне очень нужно увидеть тебя. Это важно.
eng: I think my German is really fucked up.
epo: Mi kredas, ke mia germana estas ege aĉa.
eng: The most important tags for corpus maintainers are those that request a particular operation.
epo: Por la bontenantoj de la korpuso, la plej gravaj etikedoj estas tiuj, kiuj petas apartan operacion.
eng: There are many words that I don't understand.
tha: มีหลายคำที่ฉันไม่เข้าใจ
eng: Are you using the MasterCard?
tok: sina kepeken e lipu Maseka anu seme?
eng: Did you find a job?
jpn: 仕事はみつかりましたか？
eng: Those Hungarian girls are very pretty.
deu: Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.
eng: The boy and the man are drinking water.
lat: Puer et vir aquam bibunt.
eng: I threw it in the river.
hun: Bedobtam a folyóba.
eng: That's a tree.
tlh: Sor 'oH Dochvetlh'e'.
eng: Is this medicine really effective?
epo: Ĉu ĉi tiu kuracilo vere estas efika?
eng: The capital of Guyana is Georgetown.
slk: Hlavné mesto Guyany je Georgetown.
eng: Yanni smells like shit.
ber: Yanni yettraḥ d iẓẓan.
eng: I've been hunting with Tom.
epo: Mi iris ĉasi kun Tomo.