ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Crows are black.
tok: waso pimeja sona li kule pimeja.
eng: The boy got scolded.
deu: Der Junge wurde ausgeschimpft.
eng: Orange juice is the most popular juice in America.
deu: Saft von Apfelsinen ist der beliebteste in Amerika.
eng: I don't want you to think about it anymore.
ber: Ur bɣiɣ ara ad talsed ad teswingmed ɣef waya.
eng: You've been infected.
kzj: Noko’ohiu ko no.
eng: Between the ages of one and four, young children should consume no more than 118 milliliters of fruit juice, the doctors' group says. The academy recommends that children between the ages of four and six restrict their juice intake to no more than 177 milliliters a day, while children between seven and 18 should limit their fruit juice consumption to 236 milliliters.
por: Entre as idades de um e quatro anos, as crianças pequenas não devem consumir mais de 118 mililitros de sumo de fruta, segundo o grupo de médicos. A academia recomenda que as crianças entre os quatro e os seis anos limitem a ingestão de sumo a um máximo de 177 mililitros por dia, enquanto as crianças entre os sete e os dezoito anos devem limitar o seu consumo de sumo de fruta a 236 mililitros.
eng: Will I be able to walk again?
rus: Я смогу снова ходить?
eng: Tom is still at the house.
deu: Tom ist immer noch zu Hause.
eng: Tom didn't want to leave his dog with me.
epo: Tom ne volis lasi sian hundon ĉe mi.
eng: Have you learned your lines?
ber: Tlemdemt izirigen-nwent?
eng: It's not the weekend.
yid: ס׳איז נישט דער סוף־וואָך.
eng: He chopped down the branch with an ax.
ber: Iqedder-d afurk-nni s ucaqur.
eng: Are you going to take part in the English speech contest?
epo: Ĉu vi intencas partopreni en la konkurso pri angla parolado?
eng: She's online; what do I do?
slk: Je pripojená; čo spravím?
eng: Why don't you ask Mr White?
deu: Warum fragen Sie nicht Herrn White?
eng: What time do you get up on workdays?
fin: Mihin aikaan heräät työpäivinä?
eng: You must help me save them.
ber: Yessefk ad iyi-tallem ad tent-id-ssukkseɣ.
eng: I was waiting for Tom to leave.
epo: Mi atendis, ke Tom foriru.
eng: The new Algiers airport was inaugurated in 2019.
ber: Anafag amaynu n Zzayer yettwaẓẓunẓa deg 2019.
eng: Can we measure the surface temperature?
ido: Kad on povas mezurar la surfaco-temperaturo?
eng: We went to a hockey game.
epo: Ni iris al hokea matĉo.
eng: I don't intend to stay long.
ckb: بەتەما نیم زۆر بمێنمەوە.
eng: Ziri is a logical person.
ara: زيري شخص منطقي.
eng: I turned red as a beet.
slk: Očervenel som ako repa.
eng: I thought that I would never see you.
hun: Már azt hittem, nem látlak többet.
eng: She's still married, isn't she?
deu: Sie ist immer noch verheiratet, oder?
eng: Yanni and Skura went to school early.
ber: Yanni d Skura ddan zik ɣer uɣerbaz.
eng: I like to cook all kinds of food.
kab: Ḥemmleɣ ad d-ssewweɣ akk leṣnaf n wučči.
eng: Was it written by you?
tok: sina sitelen ala sitelen e ona?
eng: I wish I didn't have to go.
epo: Mi deziras, ke mi ne devu foriri.
eng: We should offer children free movie tickets as an incentive to attend school.
por: Nós deveríamos oferecer para as crianças bilhetes grátis como um incentivo para ir à escola.
eng: They shared their lunch with Skura.
ber: Bḍant imekli-nsent d Skura.
eng: There will be no Internet for you today.
ber: Ur tesseqdacem ara Internet ass-a.
eng: Gustavo eventually arrived.
ber: Tagara, yewweḍ-d Gustavo.
eng: "What's that sound?" "It sounds like a woodpecker."
jpn: 「何の音かしら？」「啄木鳥のようだね」
eng: This museum is worth a visit.
jpn: この博物館は行く価値があるわよ。
eng: You forgot to thank Tom for the present, didn't you?
deu: Du hast vergessen, dich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
eng: I play guitar almost every day.
epo: Mi ludas gitaron preskaŭ ĉiutage.
eng: He was sexually harassed by an old man on the bus.
ara: قام رجل مسن بمضايقته جنسيا على متن الحافلة.
eng: Bamako is the capital of Mali.
fra: Bamako est la capitale du Mali.
eng: I don't have anything else.
deu: Ich habe nichts anderes.
eng: Keep your phone on.
ber: Eǧǧ asawal-nnek yuɣ.
eng: "Whose camels are these?" "They are Musa's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj kameloj?" — "Ili apartenas al Musa."
eng: Those three white stones were in atari because black could capture them in a single move.
por: Aquelas três pedras brancas estavam em atari porque o preto poderia capturá-las numa única jogada.
eng: I wonder what this phrase means.
deu: Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.
eng: "What is it with you and my car?" "I like it."
ber: "D acu ay kem-yuɣen akked tkeṛṛust-inu?" "Tegreẓ-iyi."
eng: Tom will be busy all week.
ukr: Том буде весь тиждень зайнятий.
eng: Did you get a reply from him?
deu: Habt ihr eine Antwort von ihm bekommen?
eng: The majority of them are decent people.
asm: সিহঁতৰ অধিকাংশই মাৰ্জিত মানুহ।
eng: Tobias still thought it was a joke.
tur: Tobias hala bunun bir şaka olduğunu düşünüyordu.
eng: The engine gave out.
ron: Motorul a încetat să funcționeze.
eng: I spoke but I was not heard.
por: Eu falei, mas não fui ouvido.
eng: Hmm, maybe!
asm: ওঁ, হয় চাগৈ!
eng: Tom hears voices.
tok: jan Tan li kute e kalama uta.
eng: He got angry at the children.
mar: ते मुलांवर रागावले.
eng: They want me to believe them.
asm: সিঁহতে মই সিঁহতক বিশ্বাস কৰাতো বিচাৰে৷
eng: Tom loves Canada.
ber: Iḥemmel Tom Kanada.
eng: Tom is doing it for pleasure.
ita: Tom la sta facendo per piacere.
eng: Why didn't you warn us?
deu: Warum hast uns nicht gewarnt?
eng: Can you take a picture of us during the picnic?
deu: Kannst du uns während des Picknicks fotografieren?
eng: The city is being blanketed again today by a thick pall of smoke from nearby bushfires.
fra: Aujourd'hui, la ville est à nouveau recouverte par un épais nuage de fumée émanant des feux de brousse des environs.
eng: There is no telling what may happen next.
epo: Ekzistas neniu rakontado pri tio, kio povas okazi poste.
eng: I met an old friend by chance.
kor: 우연히 옛날 친구를 만났어.
eng: You're not the only one who cares about Tom.
rus: Ты единственный, кому Том небезразличен.
eng: This dress is much too large for me.
pol: Ta sukienka jest dla mnie o wiele za duża.
eng: Just find Tom.
zgh: ⴰⴼ ⴽⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: We should never judge people by their appearance.
jpn: 我々は人を外見で判断すべきではない。
eng: Mary gave him a reproaching look.
ber: Mary temmuqqel-it s tmuɣli n tuzzma.
eng: Lie on your stomach.
lfn: Reclina tu sur la ventre.
eng: I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
deu: Mir ist jetzt klar, dass die Frau, die ich für eine Schwester hielt, Ärztin ist.
eng: Tom woke up with a splitting hangover.
tlh: vemDI' tam 'uHqu'.
eng: Tom is at home almost every evening.
kab: Tom yettili deg uxxam qrib yal tameddit.
eng: Mary began.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: "Where is she from?" "Finland, I guess."
ron: „De unde este ea?” „Finlanda, cred.”
eng: We're thinking about buying a new house.
jpn: 新しい家を買おうかと思ってるの。
eng: Did you ever get a crush on your teacher in elementary school?
deu: Warst du in der Grundschule je in deine Lehrerin verliebt?
eng: Tom has a collection of Matryoshka dolls.
kab: Tom yesɛa talkensit n teknarin n matryoshka.
eng: In that kiosk they sell flowers.
ber: Akyusk-nni yesnuzuy tijeǧǧigin.
eng: You're not going to be alone.
tur: Yalnız olmayacaksın.
eng: Fox missed a chance to be a movie star.
ber: Yezgel Fox talemmiẓt akken ad yeqqel d itri n ssinima.
eng: Mary is still in love with her ex-boyfriend.
epo: Maria ankoraŭ amas sian ekskoramikon.
eng: Da Vinci could see farther than others.
cmn: 达芬奇比别人高瞻远瞩。
eng: She pawned the jewelry she'd stolen.
swe: Hon pantsatte smyckena som hon hade stulit.
eng: We must not break our promises.
kab: Ur d-yewwi ara ad nuɣal deg wawal i nefka.
eng: I'll spend next winter in Australia.
ukr: Наступну зиму я проведу в Австралії.
eng: A fool with a tool is still a fool.
jbo: lo'e bebna poi ke'a ponse lo tutci cu ba'e bebna
eng: I saw your photos.
nld: Ik heb je foto's gezien.
eng: He came a few days later.
deu: Er kam einige Tage später.
eng: That will benefit the community.
tgl: Pakikinabangan iyan ng pamayanan.
eng: Tom only started running recently.
ina: Tom solmente comenciava a currer recentemente.
eng: I feel like eating popcorn.
ita: Mi va di mangiare dei popcorn.
eng: Please pick me up at the airport at five.
ber: Aset-d ad iyi-tawim seg unafag ɣef tis semmuset, ma ulac aɣilif.
eng: She is a work of art.
tlh: vIqraq rur.
eng: You hate it, don't you?
jpn: それ、大嫌いなんだよね？
eng: You could've told me earlier.
ces: Mohl jsi mi to říct dřív.
eng: Do you know how to juggle?
ukr: Ти вмієш жонглювати?
eng: I am not most people.
epo: Mi ne estas la plimulto da homoj.
eng: Some of the apples in the box were rotten.
dan: Nogle af æblerne i kassen var rådne.
eng: You used to like it.
ces: Dřív se vám to líbilo.
eng: This coffee is too weak.
epo: Ĉi tiu kafo estas tro malforta.
eng: Tom is going to cook breakfast.
zlm: Tom nak buat sarapan.
eng: "Is it true that special forces are capable of torturing and killing innocent people?" "Special forces just execute orders. They are used for special jobs, no matter what."
ber: "D tidet iɣallen usligen zemren ad ɛettben yerna ad nɣen imdanen ilemriyen?" "Iɣallin usligen sselkamen kan lameṛ. Sseqdacen-ten i lecɣal usligen, akken bɣun ilin."
eng: Mary likes all vegetables except cabbage.
jpn: メアリーはキャベツ以外の野菜なら何でも好きだよ。
eng: Stop spouting nonsense.
fra: Arrête de débiter des inepties.
eng: Jim was sewing loops on a flag this morning.
hun: Jim hurkokat varrt egy zászlóra ma reggel.
eng: I've never doubted that.
srp: Никад нисам сумњао у то.
eng: Tension is a major cause of heart disease.
rus: Напряжение - основная причина сердечных заболеваний.
eng: Do not dream your life but live your dream.
shi: Ad ur tettwargat s tudrt nnm macc ddr tawargit nnm.
eng: Why did this war break out?
rus: Почему началась эта война?
eng: Did she cheat on you?
rus: Она тебе изменяла?
eng: Tom lost 30 kilograms.
ber: Tom yenqes s kramraw n yikilugṛam.
eng: Save me a piece of cake.
hun: Tegyél el nekem egy szelet tortát!
eng: Tom got there a week ago.
tur: Tom oraya bir hafta önce geldi.
eng: You're younger than Tom, aren't you?
tgl: Mas bata ka pa kaysa kay Tom, hindi ba?
eng: She found a nice tie for me.
ara: وجدت لي رباط عنق جميل.
eng: The baby was taken care of by its grandmother.
rus: О ребёнке заботилась бабушка.
eng: The last god died millions of years ago.
lfn: La dio ultima ia mori a miliones de anios ante aora.
eng: Tom and I don't exactly see eye to eye.
ita: Io e Tom non andiamo proprio d'accordo.
eng: Tom rented a movie from the video store.
deu: Tom lieh sich in der Videothek einen Film aus.
eng: Tom had to go home early.
epo: Tomo devis frue hejmeniri.
eng: I think Tom did that yesterday, but I'm not sure.
nld: Ik denk dat Tom dat gister gedaan heeft, maar ik weet het niet zeker.
eng: The article alludes to an event now forgotten.
epo: La artikolo aludas okazaĵon nun forgesitan.
eng: Tom destroyed the children's sand castle.
deu: Tom hat den Kindern ihre Sandburg kaputtgemacht.
eng: Did you tell Tom why you want to go to Boston?
spa: ¿Le contaste a Tom por qué quieres ir a Boston?
eng: Humans being naturally social, our first instinct, I think, is to tell someone when our happiness is all-consuming.
por: Sendo os humanos naturalmente sociais, o nosso primeiro instinto, penso eu, é dizer a alguém quando a nossa felicidade nos consome inteiramente.
eng: Tom visits his parents every weekend.
deu: Tom besucht jedes Wochenende seine Eltern.
eng: Tom bought Mary a new car.
ber: Tom yuɣ-as-d takeṛṛust tamaynut i Mary.
eng: At what time will you be able to be there?
epo: Je kiu tempo vi povos esti tie?
eng: Why did you learn German?
asm: আপুনি জাৰ্মান ভাষা কিয় শিকিছে?
eng: We're booked for the whole month on Broadway.
tig: ንምሉእ ወርሒ ኣብ ብሮድወይ ቦታ ሓዚእና ኣለና።
eng: Do I really seem that different?
nld: Lijk ik echt zo anders?
eng: They will carry you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⴰⵙⵉⵏ.
eng: You didn't let me speak Finnish.
deu: Du hast mich nicht finnisch sprechen lassen.
eng: Ziri is a farmer.
ber: Ziri d amkerraz.
eng: I'm not Australian, but I love Vegemite.
deu: Ich bin keine Australierin, aber ich liebe Vegemite.
eng: What a depressing job!
epo: Kia deprima laboro!
eng: I can't decide where to put this.
rus: Не могу решить, куда это поставить.
eng: Where does the devil live?
ara: أين يعيش الشّيطان؟
eng: My Algerian friend took me to Kabylie.
ber: Amidi-inu azzayri yewwi-iyi ɣer Tmura n Leqbayel.
eng: Is anyone listening to me?
epo: Ĉu iu aŭskultas min?
eng: Did she touch your breasts?
vie: Có phải cô ấy đã sờ vú bạn không?
eng: She still hasn't done that, has she?
ind: Dia masih belum melakukan itu, kan?
eng: She must be a fool to say so.
ber: Nettat d tamenzugt imi ay d-tenna aya.
eng: They say they'll be busy tonight.
ita: Dicono che saranno impegnati questa notte.
eng: Carlos is Spanish and his wife is German.
lfn: Сarlos es espaniol e sua sposa es deutx.
eng: I wish I'd done this earlier.
rus: Жаль, что я раньше этого не сделал.
eng: The child was completely lacking in discipline.
epo: Al la infano tute mankis disciplino.
eng: Are you sure you can handle this by yourself?
jpn: 本当に一人でこれを何とかできるの？
eng: He left his keys with me.
mar: ते आपल्या चाव्या माझ्याबरोबर सोडून गेले.
eng: Tom waived his rights.
epo: Tomaso rezignis siajn rajtojn.
eng: There was an iron desk in the corner.
lat: Mensa scriptoria ferrea in angulo erat.
eng: I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
ber: 2 kan n yisragen ay ṭṭseɣ. Iban ad nnuddmeɣ.
eng: Stop monkeying around!
khm: ឈប់លេងឥតប្រយោជន៍!
eng: I love books.
izh: Miä suvvaan kirjoja.
eng: He has a big house on the mountain.
deu: Er hat ein großes Haus droben auf dem Berge.
eng: He says he saw something strange.
ita: Dice di avere visto qualcosa di strano.
eng: Tom asked for Mary's opinion.
hun: Tom kikérte Mari véleményét.
eng: He can speak 10 languages.
deu: Er kann zehn Sprachen.
eng: Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
deu: Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich es fast verlernt habe, wirksam mit anderen zu kommunizieren.
eng: Tom and I often work together.
fin: Teen Tomin kanssa usein töitä yhdessä.
eng: The former half of the film was dull.
epo: La unua duono de la filmo estis teda.
eng: I have many friends from Algeria.
ber: Ɣer-i aṭas n yimidiyen seg tmurt Zzayer.
eng: Reindeer are friendly animals.
por: Renas são animais amigáveis.
eng: Three plus two is six.
rus: Три плюс два будет шесть.
eng: I can't understand this word. Do you have a dictionary?
epo: Mi ne komprenas tiun vorton. Ĉu vi havas vortaron?
eng: I will send you a copy of this picture as soon as I can.
ber: Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad awent-d-azneɣ tasukint seg tugna-a.
eng: I'm afraid we can't make up for lost ground.
ber: Cukkteɣ dakken ur nzemmer ara ad d-nerr ayen i nesṛuḥ.
eng: I suspect Tom doesn't want to do that today.
tur: Sanıyorum Tom bunu bugün yapmak istemiyor.
eng: We're celebrating language diversity.
dan: Vi fejrer sproglig mangfoldighed.
eng: Who sent this picture to you?
swe: Vem sände dig denna bild?
eng: It was a heartbreaking story.
jpn: それは心が痛む話でした。
eng: It is believed that ghosts exist in this forest.
deu: Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt.
eng: I was just trying to help you.
ber: D tallalt kan ay lliɣ ttarmeɣ ad k-alleɣ.
eng: He likes both Esperanto and Interlingua.
deu: Er mag sowohl Esperanto als auch Interlingua.
eng: The sea is as salty as tears, tears are as salty as the sea. The sea and a tear are related to loneliness. The sea has already found it, tears are looking for it.
ukr: Море солоне, ніби сльози, сльози солоні, ніби море. Море і сльоза пов'язані з самотністю. Море вже знайшло, що сльози шукають.
eng: Where did they send you?
ber: Sanda ay ken-uznen?
eng: Einstein regarded himself as a philosopher.
ces: Einstein se pokládal za filozofa.
eng: They're very likely to arrive next week.
deu: Sie werden sehr wahrscheinlich nächste Woche ankommen.
eng: I told you it was urgent.
ita: Le dissi che era urgente.
eng: He told me he was divorced.
rus: Он сказал мне, что он разведён.
eng: All was silent in the house.
ber: Kulci yesseɣd taddart‑u.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Twejdemt ad iyi-d-teḥkumt d acu ay yeḍran?
eng: In the room the women come and go, talking of Michelangelo.
epo: En la ĉambro la virinoj venas kaj iras, parolante pri Mikelanĝelo.
eng: My neighbor's parrot speaks Romanian.
epo: La papago de mia najbaro parolas la rumanan.
eng: I wonder where that came from.
hun: Honnan kerülhetett ez ide?
eng: People usually point with their index finger.
lij: Pe-o sòlito e gente pontan co-o seu dio longâ.
eng: They understood.
yid: זײ האָבן פֿאַרשטאַנען.
eng: My friends think I'm a very lucky guy.
tlh: Do'qu'wI' jIH 'e' luQub juppu'wI'.
eng: She left the house to her son.
ita: Ha lasciato la casa a suo figlio.
eng: You should leave Boston immediately.
deu: Sie sollten sofort aus Boston abreisen.
eng: You passed with flying colors.
fra: Tu as été reçue haut la main.
eng: Mary says she doesn't have time for romance.
ita: Mary dice che non ha tempo per le storie d'amore.
eng: Have you heard about the accident?
cor: A wruss’ta goslowes a-dro dhe’n droglam?
eng: We weren't afraid of death.
kab: Ur nelli ara nugad tamettant.
eng: Since I got married, I've quit working.
epo: Ekde kiam mi edziĝis, mi ĉesis labori.
eng: Mary said she'd be at this afternoon's meeting.
tuk: Mery öýlänki ýygnakda boljagyny aýtdy.
eng: I won't stoop down to his level.
ell: Δε θα πέσω στο επίπεδό του.
eng: Sami is saying this for your own safety.
ber: Sami la ak-yeqqar aya ɣef tɣellist-nnek.
eng: Fadil didn't want to be an accomplice to the murder.
ber: Faḍil ur yelli ara yebɣa ad yili d amkafus deg tmenɣiwt-nni.
eng: There was a seal on the shore.
fin: Rannalla oli hylje.
eng: Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.
swh: Kujiua ni kitendo cha kulipiza kisasi dhidi yako mwenyewe, na mimi binafsi sina chochote dhidi yangu.
eng: Tom's dog scared Mary's cat.
epo: La hundo de Tomo timigis la katon de Manjo.
eng: I think the fact that I'm friends with the librarian says something about me.
ita: Penso che il fatto di essere amica della bibliotecaria dica qualcosa su di me.
eng: Has Tom told Mary that he's married?
cor: A leveris Tom dhe Varia y vos demedhys?
eng: Tom just kept watching the same video over and over again.
srp: Том је изнова гледао један те исти видео.
eng: We missed the tram.
tur: Tramvayı kaçırdık.
eng: There's no one to do it.
kab: Ulac win i yellan ad t-yexdem.
eng: How did you get to school?
kab: Amek i teddamt ɣer uɣerbaz?
eng: Is there something in the refrigerator that we can drink?
epo: Ĉu en la malvarmujo estas io trinkebla por ni?
eng: She knew she was being followed.
ita: Sapeva di essere seguita.
eng: He's a very good teacher, so his children really listen to him.
epo: Li estas tre bona instruisto, liaj infanoj do aŭskultas al li.
eng: She admitted she'd been impolite.
rus: Она призналась, что была невежливой.
eng: How do you interpret this poem?
deu: Wie übersetzt du dieses Gedicht?
eng: Your mother's doctor wants to talk to you.
deu: Die Ärztin eurer Mutter will mit euch sprechen.
eng: Why are you trying to please them?
ces: Proč se jim snažíš zavděčit?
eng: Can you name the days of the week?
lfn: Tu pote nomi la dias de la semana?
eng: I don't like your car.
rus: Мне не нравится ваша машина.
eng: I rode Tom's horse.
deu: Ich bin auf Toms Pferd geritten.
eng: Your English has improved a lot.
deu: Dein Englisch hat sich sehr verbessert.
eng: It doesn't work very well.
ber: Ur tettett ara akken iwata.
eng: People don't lie unless they got something to hide.
ces: Lidé nelžou, pokud nemají co skrývat.
eng: We ask the teacher questions every day.
ber: Aselmad nesseqsay-it yal ass.
eng: I had no luck yesterday.
hun: Tegnap nem volt szerencsém.
eng: I like to have fun.
zsm: Saya gemar berseronok.
eng: I'm responsible for you.
kab: D nekk i yeddebbiṛen fell-akent.
eng: We aren't running a charity here.
tur: Burada hayır kurumu işletmiyoruz.
eng: I don't remember my parents ever yelling at me.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, je von meinen Eltern angeschrien worden zu sein.
eng: Are you all by yourself?
deu: Bist du ganz alleine?
eng: Tom didn't say where he found my dog.
ita: Tom non ha detto dove ha trovato il mio cane.
eng: God knows that we did everything we could.
rus: Видит бог, мы сделали всё, что могли.
eng: The myth offers insights into the ancient civilization.
cmn: 神話讓我們能透悉古文明。
eng: What do you take in your coffee?
fra: Qu'est-ce que tu prends dans ton café ?
eng: You're not gonna die, eh?
ber: Naɣ ur tettmettateḍ?
eng: Humans have never gone to Mercury.
kab: Imdanen werǧin ṛuḥen ɣer Merkur.
eng: You are my happiness.
bel: Ты маё шчасце.
eng: Sperm whales can dive to a depth of 1,000 metres.
rus: Кашалоты могут нырять на глубину до 1000 метров.
eng: I plan to stay here for three days.
epo: Mi planas resti ĉi tie dum tri tagoj.
eng: I'm still mad at you.
ces: Pořád jsem na tebe naštvaná.
eng: Tom lost his umbrella.
jpn: トムは傘を無くしました。
eng: Troubled children often lack any sense of guilt.
srp: Problematična deca su često bez bilo kakvog osećaja krivice.
eng: You don't know the half of it.
bul: Ти и половината не знаеш.
eng: Yanni cat-sat for Skura.
ber: Yanni iεuss-as amucc-is i Skura.
eng: Give him the textbook and your dictionary.
epo: Donu al li la lernolibron kaj vian vortaron.
eng: The police were heading for a shake down.
hau: 'Yan sanda suna yin cikakken binciken mutum ko wuri.
eng: He went to the doctor.
ber: Yedda ɣer temsujjit.
eng: My daughter likes egg yolks.
epo: Mia filino ŝatas la ovoflavon.
eng: Mary told me that she had a plan.
tgl: Sinabi sa akin ni Mary na may plano siya.
eng: I like that singer a lot.
cmn: 我挺喜欢那个歌手的。
eng: Tom hurt himself when he fell.
grc: Ἐπεὶ ὁ Θωμᾶς ἔπεσεν, κακόν τι ἔπαθεν.
eng: Be seen by me!
tgl: Magpakita ka sa akin!
eng: When did you go to sleep?
epo: Kiam vi iris dormi?
eng: "Here's a dollar. Go and buy a cup of coffee." "That's not enough."
epo: "Jen dolaro. Iru aĉeti kafon." "Tio ne sufiĉas."
eng: Do you smoke cigars?
mya: ခင်ဗျား ဆေးပြင်းလိပ် သောက်တတ် သလား။
eng: What's your favorite thing to do outdoors?
deu: Was tust du draußen am liebsten?
eng: There's only one problem, I think.
rus: Я думаю, есть только одна проблема.
eng: I made spaghetti.
zgh: ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵙⴱⴰⴳⵉⵜⵉ.
eng: It's a lifetime commitment.
epo: Ĝi estas dumviva devontigo.
eng: I meet him at the club.
deu: Ich traf ihn im Klub.
eng: Mary was very friendly, wasn't she?
ita: Mary era molto amichevole, vero?
eng: If I could go back in time, I would tell my younger self to be more confident.
deu: Wenn ich in der Zeit zurückreisen könnte, riete ich meinem jüngeren Ich, mehr Selbstvertrauen zu haben.
eng: Tom closed his eyes quickly.
deu: Tom schloss schnell seine Augen.
eng: He told me that he couldn't afford a divorce.
deu: Er sagte mir, er könne sich keine Scheidung leisten.
eng: Where is your sword?
ber: Anda-t ugestur-nnek?
eng: "Is it fine to change the channel?" "Mm, yeah."
rus: "Ничего, если я переключу канал?" - "Ээ... Ладно."
eng: Just do what I'm doing.
tur: Ben ne yapıyorsam onu yap sadece.
eng: I once saw a man walk barefoot over hot coals.
jpn: 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
eng: Let me take a gander.
jpn: ちょっと見せて。
eng: Will you teach me French?
ell: Θα μου μάθετε Γαλλικά;
eng: I love trying to do new things.
ara: أنا أُحب أن أُجرب لأفعل أشياء جديدة.
eng: Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.
cmn: 汤姆觉得他有机会在股市赚一大笔钱。
eng: We have to leave tomorrow!
deu: Wir müssen morgen abreisen!
eng: The divers didn't make it back.
tur: Dalgıçlar geri dönmedi.
eng: How did you wind up in that abandoned building?
fra: Comment vous êtes-vous retrouvé dans ce bâtiment abandonné ?
eng: I hope no one sees us.
epo: Mi esperas, ke neniu vidas nin.
eng: I didn't find that funny.
dan: Jeg syntes ikke, det var sjovt.
eng: Alberto got back to his house.
ber: Alberto yeqqel ɣer taddart-nnes.
eng: Tom is learning Cantonese.
epo: Tom estas lernanta la kantonan lingvon.
eng: He's rich. You should give him a try.
ber: Netta d anesbaɣur. A win yufan ad tt-tɛerḍed yid-s.
eng: Give me the sword.
ben: আমাকে তলোয়ারটা দাও।
eng: The police have to take this seriously.
ber: Tamsulta yessefk ad tefk azal i waya.
eng: I swear that I'll make it up to you.
fra: Je jure que je te revaudrai ça.