ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I really like drinking wine.
ita: A me piace veramente bere vino.
eng: Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
deu: Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?
eng: I am brushing my teeth.
ber: La ssirideɣ tuɣmas-inu.
eng: Tom didn't work last Monday.
hun: Tamás múlt hétfőn nem dolgozott.
eng: I answered one.
ber: Rriɣ-d ɣef yiwen.
eng: Are you sitting comfortably?
jpn: 座り心地はいい？
eng: There's still some food in the dog's dish.
deu: Es ist noch Futter im Hundenapf.
eng: What kind of poison was it?
yid: וואָס פֿאַר אַ סם איז ער געווען?
eng: He got it wrong, didn't he?
nld: Hij had het toch verkeerd?
eng: Tom will probably be scared of Mary's dog.
ber: Ulac ccekk dakken Tom ad yaggad aydi n Mary.
eng: The boy counted his steps as he walked.
kab: Aqcic-nni yella iteddu, iḥesseb isurifen-is.
eng: I hear he's just begun looking for another job.
cmn: 聽說他又開始找工作了。
eng: China is thriving.
ber: Ccinwa attan teǧǧuǧǧug.
eng: She is not happy.
epo: Ŝi ne feliĉas.
eng: You! Speak!
kab: Kenwi! Heḍṛet!
eng: You'd better go to bed.
ita: Fareste meglio ad andare a letto.
eng: Am I a bad person?
deu: Bin ich ein schlechter Mensch?
eng: Do you want to ask anyone else a question?
deu: Wollen Sie sonst noch jemandem eine Frage stellen?
eng: I was young and stupid.
ber: Lliɣ meẓẓiyeɣ yerna d azulal.
eng: If you say, "I love you," then I will also say that to you.
ina: Si tu dice "io te ama", io dicera le mesme cosa a te.
eng: Fry four cloves of garlic.
ita: Frigga quattro spicchi d'aglio.
eng: Mary is pretty busy herself.
kab: Mary tecɣel ddeqs-is.
eng: In Switzerland, spring begins in May.
ita: In Svizzera, la primavera inizia a maggio.
eng: Tom is a gang member.
deu: Tom ist ein Bandenmitglied.
eng: Why didn't you believe me?
ces: Proč jste mi nedůvěřovali?
eng: It's quite simple. Let me show you.
ber: Fessus mliḥ. Ṛju ad am-mleɣ.
eng: After you've been abroad, you see a lot of things differently.
nld: Als je in het buitenland geweest bent, ga je veel dingen anders bekijken
eng: Mary forgot to do her homework.
ita: Mary si scordò di fare i suoi compiti.
eng: How long does a butterfly live?
lfn: Тра куанто темпо ун папилио виве?
eng: Tom does want to do that.
deu: Tom will das wirklich machen.
eng: I'll answer that question.
mar: त्या प्रश्नाचं मी उत्तर देईन.
eng: Why did you listen to your brother?
rus: Почему ты послушался брата?
eng: Ziri reentered the tent.
ber: Ziri iɛawed yudef ɣer uqiḍun-nni.
eng: She scolded him for being late.
kab: Tennuɣ-it imi i iεeṭṭel.
eng: We need to talk to them.
kab: Ilaq ad nemmeslay yid-sent.
eng: You should be ashamed of your ignorance.
deu: Ihr solltet euch eurer Ignoranz schämen.
eng: Can you hear me or do I need to speak louder?
ell: Με ακούτε ή πρέπει να μιλήσω πιο δυνατά;
eng: Did Tom threaten Mary?
epo: Ĉu Tomo minacis Marian?
eng: I'll keep doing it.
ron: Voi continua să o fac.
eng: You scared the children.
deu: Du hast die Kinder erschreckt.
eng: I wasn't busy yesterday.
ara: لم أكن مشغولاً بالأمس.
eng: I'd like to change my reservation.
nld: Ik wil graag mijn reservering veranderen.
eng: Now that we're alone, let's have fun.
ber: Tura imi weḥd-neɣ i nella, iyya ad nezhu.
eng: Tom thinks Mary wasn't having fun.
kor: 톰은 메리가 재미없다고 생각한다.
eng: I can tell that you're having nightmares again.
ron: Îmi dau seama că ai din nou coșmaruri.
eng: Fuck that shit.
ina: Al merda con ille puta de cosa.
eng: I gained 1.3 kilograms.
rus: Я набрал кило триста.
eng: Did you say I was beautiful?
deu: Haben Sie gesagt, ich sei schön?
eng: We're not against it.
urd: ہم اس کے مخالف نہیں ہیں۔
eng: How can I ever forget Tom?
hye: Ինչպե՞ս կարող եմ երբևիցե մոռանալ Թոմին։
eng: Tom still speaks French every day.
ukr: Том і досі розмовляє французькою кожного дня.
eng: Tom was too nervous to say anything.
ces: Tom byl příliš nervózní na to, aby něco řekl.
eng: The Phantom slowly, gravely, silently, approached.
epo: La Fantomo malrapide, solene, silente, proksimiĝis.
eng: The police officers wear black pants and blue shirts.
ind: Para petugas polisi mengenakan celana hitam dan kemeja biru.
eng: I've never seen Tom cry.
epo: Mi neniam vidis Tomon ploranta.
eng: I think you deserve more.
rus: Думаю, ты заслуживаешь большего.
eng: Didn't you know that Tom was Canadian?
kha: Mem tip ba u Tom u dei nong-Canada?
eng: Inquiring minds want to know.
fra: Les esprits curieux veulent savoir.
eng: Hug me tight.
dan: Giv mig et stort kram!
eng: The spy probed for weaknesses.
nld: De spion zocht naar zwakheden.
eng: I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
fra: Je ne pouvais m'expliquer ce qu'il voulait dire par « megafeps ».
eng: He was bitten in the leg by a snake.
deu: Ihm wurde von einer Schlange ins Bein gebissen.
eng: He couldn't see the forest for the trees.
deu: Er sah den Wald vor lauter Bäumen nicht.
eng: Is the Caspian Sea a lake?
rus: Каспийское море - это озеро?
eng: Say your words.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: The money disappeared.
ell: Τα λεφτά εξαφανίστηκαν.
eng: Did you wash all my shirts?
ita: Ha lavato tutte le mie camicie?
eng: I heard somebody call my name.
ckb: گوێم لێ بوو کەسێک بانگی ناوی منی کرد.
eng: I'm not crazy, am I?
epo: Mi ne estas freneza, ĉu?
eng: I'm going to give Tom this bicycle as a birthday present.
kat: მე ვაპირებ მივცე ტომს ეს ველოსიპედი დაბადების დღის საჩუქრად.
eng: Have you cleaned your hands?
ber: Tessazedgeḍ ifassen-ik?
eng: Tom is a self-employed plumber.
epo: Tomo estas memdunga plumbisto.
eng: That black dog is looking at that white cat.
tig: እዚ ጸሊም ከልቢ፡ ነቲ ጻዕዳ ድሙ ይሪእዮ ኣሎ።
eng: Excuse me. Do you speak English?
lat: Ignosce. Loquerisne Anglice?
eng: You can't rely on what he says.
deu: Man sich sich nicht darauf verlassen, was er sagt.
eng: Yanni and Rima kept their relationship alive.
ber: Yanni d Rima kemmlen assaɣ-nsen.
eng: I'm sorry that I couldn't do anything to help.
kab: Sḥassfeɣ imi ulac d acu zemreɣ ad t-geɣ akken ad d-εawneɣ.
eng: She didn't write me any letter.
ber: Ur iyi-d-turi ula d yiwet n tebṛat.
eng: Show yourself.
ckb: خۆت نیشان بدە.
eng: Don't read the comment section!
swe: Läs inte kommentarsfältet!
eng: I want to leave school.
jpn: 学校、やめたいんです。
eng: I might want to go with you tomorrow.
ita: Potrei volere andare con te domani.
eng: Tom checked into a cheap motel.
epo: Tomo prenis ĉambron en malmultekosta ĉevoja hotelo.
eng: Mary misses her husband and children.
epo: Al Manjo mankas ŝiaj edzo kaj infanoj.
eng: I supposed him to be rich.
deu: Ich hielt ihn für reich.
eng: You'll never guess what I saw today.
srp: Никад нећеш погодити шта сам видео данас.
eng: I have a friend who lives in Germany.
deu: Ich habe einen Freund, der in Deutschland lebt.
eng: Why is your dog limping?
hun: Miért sántít a kutyád?
eng: I went food shopping.
ita: Sono andata a fare la spesa.
eng: Tom climbed down the fire escape.
epo: Tomo subengrimpis tra la fajroeskapilo.
eng: Yanni kept praying in Berber.
ber: Yanni ikemmel ideεεu s tmaziɣt.
eng: You have to tell it to him.
por: Você precisa dizer isso a ele.
eng: Does he know that you love him?
nus: Jɛn ŋäcɛ ɣöö nhɔki̱ jɛ.
eng: Tom walks slowly.
arz: توم قاعد بيمشي على مهله.
eng: Sasha had a sharp pain in her right hand.
dan: Sasha havde en kraftig smerte i sin højre hånd.
eng: You must really like dancing.
ber: Iban kan trid ccḍeḥ.
eng: On which side of the bed do you sleep?
mar: तू बेडच्या कोणत्या बाजूला झापतेस?
eng: I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.
deu: Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.
eng: I think Tom and Mary are unprejudiced.
ita: Io penso che Tom e Mary siano spregiudicati.
eng: Tom was lying, and you know it.
deu: Tom hat gelogen, und das weißt du auch.
eng: It was in the year two thousand.
vol: Äbinos in yel telmilik.
eng: Tom chose the restaurant where we ate lunch.
ber: Tom yefren taneččit-nni aydeg nella nettett imekli.
eng: We may need your help after all.
deu: Vielleicht brauchen wir doch deine Hilfe.
eng: We don't have a problem.
tha: เราไม่มีปัญหา
eng: He imparted all his knowledge to his son.
ces: Předal všechny své znalosti synovi.
eng: I do not know how to distinguish between our waking life and a dream. Are we not always living the life that we imagine we are?
kab: Ur ferrzeɣ ara gar tudert-nneɣ yukin akked tirga. Wissen ma mačči deg tudert-nni i d-nessugun i nettidir?
eng: He wants to become a star.
ber: Yebɣa ad yuɣal d itri.
eng: Be that as it may, you are wrong.
srp: Било како било, ти ниси у праву.
eng: I've seen you doing that.
epo: Mi vidis vin, kiam vi estis faranta tion.
eng: The person entering the store is my little sister.
ckb: ئەو کەسەی کە دەچێتە نێو دوکانەکە خوشکی بچووکی منە.
eng: Only Tom dared speak the truth.
lat: Thomas unus verum dicere ausus est.
eng: Her face turned white.
sat: ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱚᱲᱟ ᱯᱩᱱᱰ ᱧᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I haven't slept.
ell: Δεν έχω κοιμηθεί.
eng: Tom has just gotten out of the bath.
jpn: トムはちょうど風呂からあがったところだ。
eng: His efforts bore fruit.
ces: Jeho úsilí přineslo ovoce.
eng: Airplanes are audible long before they are visible.
deu: Flugzeuge hört man schon lange, bevor man sie sieht.
eng: How much time before dinner?
epo: Kiom da tempo restas ĝis la vespermanĝo?
eng: They cut the rope with their knives.
ron: Ei taie funia cu cuțitele lor.
eng: Why didn't you come by bus?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venus en bus ?
eng: Danger is my middle name.
deu: Gefahr ist mein zweiter Vorname.
eng: Do you know where the supermarket is?
fra: Savez-vous où est le supermarché ?
eng: The river burst its banks and swept the vehicles away.
rus: Река вышла из берегов и смыла машины.
eng: He's a man of very good character.
deu: Er ist ein Mann von sehr gutem Charakter.
eng: Do you think Tom is afraid?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yuggad?
eng: Tom decided not to testify.
deu: Tom beschloss, nicht auszusagen.
eng: Tom rolled down the car window.
tgl: Ibinaba po ni Tom ang bintana ng sasakyan.
eng: Starfish are brainless creatures.
deu: Seesterne sind hirnlose Wesen.
eng: Tom lost his key.
bel: Том згубіў свой ключ.
eng: Did you give Tom a chance?
ces: Dal jsi Tomovi šanci?
eng: I'm still in rehab.
ita: Sono ancora in riabilitazione.
eng: There are almost no books.
tlh: tlhoS paqmey tu'lu'be'.
eng: Tom said he was sick of doing that.
nld: Tom zei dat hij er genoeg van had.
eng: Taro is writing a term paper.
deu: Taro schreibt eine Seminararbeit.
eng: You shouldn't leave early again.
ber: Ur ttalset ara ad teffɣem uqbel wakud.
eng: You're untrustworthy.
ber: Ulac taflest deg-went.
eng: I don't remember anything at all.
ina: Io memora nihil de toto.
eng: I don't want to get involved in this.
epo: Mi ne volas esti envolvita en ĝin.
eng: I tell my best friend everything.
hun: Mindent elmondok a legjobb barátomnak.
eng: Yanni doesn't want to do anything.
shi: Yanni, ur iri ad iskr yat.
eng: Tell Tom to bring his guitar.
tur: Tom'a gitarını getirmesini söyle.
eng: What's it like being famous?
deu: Wie ist es, berühmt zu sein?
eng: Mennad should get the fuck out.
ber: Awufan ad iqewwed Mennad ssya.
eng: Sami served in Vietnam.
tlh: vIyetnamDaq QI' toy'pu' SamIy.
eng: Go straight, then take the second street to the left and turn immediately again to the right. That will be Karlova Street and then you should keep going straight across Charles Bridge to Mostecka Street and on to Malostranské Square.
zsm: Jalan terus, kemudian ambil jalan kedua yang kekiri dan terus pusing lagi kekanan. Itu adalah Jalan Karlova dan kemudian, anda harus jalan terus merentasi Jambatan Charles ke Jalan Mostecka dan ke Malostranske Square.
eng: When did you eat?
ber: Melmi teččiḍ?
eng: The children threw snowballs at each other.
por: As crianças atiravam bolas de neve umas nas outras.
eng: Didn't I mention that?
deu: Habe ich das nicht erwähnt?
eng: The boot is on the other foot.
fra: Les rôles sont inversés.
eng: They're Asian.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵙⴳ ⴰⵙⵢⴰ.
eng: Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
epo: Ĉu vi povas ŝanĝi 10-mil-enan monbileton por 50-cendaj moneroj?
eng: I can't forget that look on her face.
por: Eu não posso esquecer aquele olhar no rosto dela.
eng: Rima found someone that she liked.
ber: Rima tufa-d amdan i as-iεejben.
eng: I want to see your picture.
ara: أريد أن أرى صورتك.
eng: Merauke is the easternmost city in Indonesia.
deu: Merauke ist die östlichste Stadt Indonesiens.
eng: No one understands how I feel.
ces: Nikdo nechápe, jak mi je.
eng: I know what you could've done.
epo: Mi scias, kion vi povintus fari.
eng: He asked me to stay and help her.
rus: Он попросил меня остаться и помочь ей.
eng: I can't eat peanuts.
tur: Yer fıstığı yiyemem.
eng: I wanted to write about "how", but ended up writing about "what".
rus: Я хотел написать о том, как, а в итоге написал о том, что.
eng: Tom may be fired.
fin: Tomi saattaa saada potkut.
eng: Just deal with it.
deu: Finde dich einfach damit ab!
eng: It's a two-person job.
epo: Ĝi estas tasko por du homoj.
eng: What did you think of those poems?
deu: Wie fandet ihr die Gedichte?
eng: It's new.
yid: ס׳איז נײַ.
eng: Tom wanted to study French, but Mr. Jackson suggested that he study English instead.
epo: Tomaso volis lerni la francan lingvon, sed sinjoro Ĝekson konsilis al li lerni la anglan anstataŭe.
eng: Mary believes she can win.
ita: Mary crede di potere vincere.
eng: You're disobedient.
ell: Είστε ανυπάκουοι.
eng: It isn't an urgent matter.
tur: İvedi bir konu değil.
eng: The Nile is in Africa.
por: O Nilo fica na África.
eng: Since he is wealthy, he can do anything.
epo: Pro lia riĉeco, li povas fari ion ajn.
eng: Armenia was absorbed into the Soviet Union.
ber: Aṛminya tsumm-itt Tdukli Tasuvyatit.
eng: He's stupid and arrogant.
ukr: Він дурний і пихатий.
eng: They greeted us in French.
tgl: Binati nila kami sa Pranses.
eng: I don't care as long as you are happy.
dan: Jeg er ligeglad så længe du er glad.
eng: This document is classified.
ber: Taftart-a tettwasmun.
eng: I didn't even know Tom and Mary used to be married to each other.
tur: Tom ve Mary'nin eskiden evli olduklarını bilmiyordum bile.
eng: These noises happen all the time.
tur: Bu sesler her zaman olur.
eng: Ziri said Rima was crazy.
ber: Ziri yenna-d dakken Rima tella tesleb.
eng: Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.
jpn: メアリーは、ジャムを作るために森でいちごを摘んだ。
eng: The woman who answered the phone spoke French.
kab: Tameṭṭut-nni i d-yerran deg usawal tella tettmeslay s tefṛansist.
eng: Tom has been racking his brains for a solution to the problem.
deu: Tom hat sich den Kopf über eine Lösung des Problems zerbrochen.
eng: I enjoy traveling by train.
rus: Мне нравится путешествовать на поезде.
eng: Bring me my glasses.
ber: Awi-iyi-d tismaqqalin-inu.
eng: I am diabetic.
tok: mi ken ala moku e suwi mute.
eng: Even my parents don't like me.
epo: Eĉ miaj gepatroj ne ŝatas min.
eng: You've given me good advice.
cmn: 你給了我很好的建議。
eng: I'm certainly not the only one.
deu: Ich bin bestimmt nicht der einzige.
eng: Please take off your shoes.
cmn: 請脫掉你的鞋子。
eng: Stay here for a little while with me.
rus: Побудьте здесь со мной немного.
eng: You got extraordinary grades, didn't you?
ber: Tuwyemt-d tizmlin ifazen, naɣ?
eng: The police officer asked me what my name was.
ell: Ο αστυνόμος με ρώτησε το ονομά μου.
eng: I hate to see you so miserable.
kab: Kerheɣ ad ken-ẓreɣ tetmḥḥnem akken.
eng: The day went by like a dream.
deu: Der Tag verflog wie ein Traum.
eng: Sami used up all the film.
ber: Sami yekfa akk asaru-nni.
eng: Your hand is shaking.
tlh: jeltaH ghoplIj.
eng: I don't just like you because you're cute, but you are cute.
epo: Mi ne ŝatas vin nur pro tio, ke vi estas bela, sed vi ja estas bela.
eng: You met him at the university?
kab: Tessnem-t deg tesdawit?
eng: "Buy me a dog." "I thought you were a dog." "I am."
spa: "Cómprame un perro." "Pensé que eras un perro." "Lo soy."
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terremt lbal-nwent akud-nni akk?
eng: You're dying, aren't you?
rus: Вы что, умираете?
eng: My friend wants milk.
ber: Ameddakel-inu yebɣa akeffay.
eng: Tom lay down and pretended to fall asleep.
epo: Tomo ekkuŝis kaj ŝajnigis dormon.
eng: Promise you'll write to me.
epo: Promesu skribi al mi.
eng: I slept on the floor.
ber: Ṭṭseɣ ɣef tegnit.
eng: My mother is making a cake for my father.
lat: Mater patri libum facit.
eng: Excuse me, where are the eggs?
epo: Pardonon, kie estas la ovoj?
eng: Gasoline is used for fuel.
bel: Бензін выкарыстоўваецца ў якасці паліва.
eng: I have to dry my hair.
tok: mi wile weka e telo tan linja lawa mi.
eng: Are you here for business or pleasure?
hun: Üzleti ügyben vannak itt vagy szórakozni jöttek?
eng: Get home as soon as you can.
rus: Приди домой как можно скорее.
eng: I guarantee that this information is correct.
fra: Je garantis que cette information est correcte.
eng: What's up, dude?
ido: Quo eventas, kerlo?
eng: I'm waiting for my family.
rus: Я жду свою семью.
eng: The firing pin's been removed.
tig: ጫፍ እቲ ብረት ተኣልዩ እዩ።
eng: I called him to the telephone.
ber: Ɣriɣ-as ɣer usawal.
eng: He needs an interpreter.
ell: Χρειάζεται έναν διερμηνέα.
eng: Mary barely touched her food.
deu: Maria hat ihr Essen kaum angerührt.
eng: It is regarded as a grey area.
por: Isso é considerado uma área cinzenta.
eng: Tom wanted to take a shower.
slk: Tom sa chcel osprchovať.
eng: Tom has a Swiss bank account.
ber: Tom ila amiḍan abankan deg Sswis.
eng: He can go with you if he likes.
rus: Он может пойти с тобой, если хочет.
eng: Could you come here for a second?
rus: Вы не могли бы подойти на секунду?
eng: Let's ease up.
bul: Да се поотпуснем малко.
eng: I exited the store as quickly as I could.
deu: Ich verließ das Geschäft so schnell wie ich nur konnte.
eng: The doctor administered medicine to the patient.
cmn: 医生向病人用药。
eng: Health is more important than wealth.
ind: Kesehatan lebih penting daripada kekayaan.
eng: How long can you hold your breath?
nld: Hoe lang kan jij je adem inhouden?
eng: You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
yue: 你未必同意佢嘅睇法，但係至少佢夠膽為自己相信嘅嘢企出嚟。
eng: Do you have an extra flashlight I could borrow?
deu: Habt ihr noch eine zusätzliche Taschenlampe, die ich mir ausleihen könnte?
eng: Tom said he didn't want to talk about Mary.
ces: Tom řekl, že nechce mluvit o Mary.
eng: Tom lives in a tiny house.
tgl: Nakatira po sa isang munting bahay si Tom.
eng: Why do you think I should do this?
kab: Ayɣef i tɣilleḍ ilaq ad geɣ ay-agi?
eng: Tend to your own affairs.
shi: Kcm ssuq n ugayyu-nnm.
eng: Is eating meat morally wrong?
fra: Manger de la viande est-il moralement condamnable ?
eng: It was a contemptible thing to do.
deu: Das war eine verachtenswerte Tat.
eng: I don't know what'll happen to me.
mar: माझं काय होईल हे मला माहीत नाही.
eng: The medicine saved her life.
ber: Asafar-nni yessukkes-as-d tameddurt-nnes.
eng: You must be terribly tired.
ita: Dovete essere terribilmente stanchi.
eng: He is in college.
mar: ते कॉलेजात आहेत.
eng: So what happens then?
epo: Do, kio okazos tiam?
eng: I'm going to help Tom do that after supper.
por: Vou ajudar o Tom a fazer isso depois do jantar.
eng: "Oh" can show surprise.
ita: "Oh" può mostrare sorpresa.
eng: My hat is not new.
ell: Το καπέλο μου δεν είναι καινούριο.
eng: I want to figure out how old she is.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal deg leεmeṛ-is.
eng: The telephone rang while I was having supper.
epo: La telefono sonoris dum mi vespermanĝis.
eng: I'm now watching Russia Today.
deu: Ich sehe gerade „Russland heute“.
eng: Sami saw someone in a grey hoodie standing by his car.
fin: Sami näki jonkun harmaassa hupparissa seisovan autonsa lähellä.
eng: That was the last time they saw each other.
yid: דאָס איז געווען דאָס לעצטע מאָל ווען זיי האָבן זיך איינער די אַנדערע געזען.
eng: There is no time to lose.
deu: Es ist keine Zeit zu verlieren.
eng: Are you going to buy the car?
deu: Wirst du das Auto kaufen?
eng: I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.
ell: Δεν μπορώ ν' αναζητήσω αυτή τη λέξη στο λεξικό. Δε γνωρίζω το αραβικό αλφάβητο.
eng: Tell Tom to investigate.
deu: Sag Tom, dass er Nachforschungen anstellen soll.
eng: Tom couldn't have done better.
zsm: Tom tidak boleh melakukan yang lebih baik.
eng: She isn't running.
jpn: 彼女は走っていない。
eng: Sami was bullied in his old school.
ara: تعرّض سامي للمضايقة في مدرسته السّابقة.
eng: Do you really want me to dance with you?
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi dancu kun vi?
eng: I can't believe you eat that stuff.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ tettetted aya.
eng: It works the same way in every country. Well, almost.
deu: Das läuft in allen Ländern gleich, na ja, in fast allen.
eng: "What big ears you have!" "All the better to hear you with, my dear." "What big eyes you have!" "All the better to see you with, my dear."
rus: "Какие у тебя большие уши!" - "Это чтобы лучше тебя слышать, моя дорогая". - "Какие у тебя большие глаза!" - "Это чтобы лучше тебя видеть, моя дорогая".
eng: Tom turned around and walked off.
tur: Tom arkasını döndü ve çekip gitti.
eng: I slept barely two or three hours.
epo: Mi dormis apenaŭ du aŭ tri horojn.
eng: Show, don't tell.
tok: o pana lukin. o toki ala.
eng: I gave my cold to him.
cmn: 我的感冒传染了他.
eng: Yanni will show Skura everything.
ara: سيري ياني كل شيء لسكورا.
eng: What lovely flowers!
ber: I cebḥent tjeǧǧigin-nni!
eng: I'll make you happy.
jpn: 幸せにするよ。
eng: I'm sure Tom had something to do with that.
srp: Sigurna sam da je Tom imao neke veze s tim.
eng: Do you think Tom knows?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yeẓra?
eng: This coffee is a blend of Java and Brazil.
deu: Dieser Kaffee ist eine Mischung von Java Kaffee und Brasil Kaffee.
eng: Our equipment is outdated.
lfn: Nosa aparatos es obsoleta.
eng: Things are starting to get out of hand.
rus: Ситуация начинает выходить из-под контроля.
eng: You are bound to fail unless you study harder.
ber: Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ɣas bnut ɣef yiman-nwen ad txeṣrem deg-sent.
eng: Have you read today's paper yet?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴰ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰ?
eng: I jog twice a week.
mar: मी आठवड्यातून दोनदा जॉगिंग करते.
eng: Tom and Mary told John that they told Alice not to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke aufgefordert, das nicht zu tun.
eng: Mary had to go to school.
deu: Mary musste in die Schule gehen.
eng: Mary drew her gun slowly.
kab: Mary tejbed-d tameẓyant-nnes s leɛqel.
eng: We're going to need both of them.
vol: Onedobs omis bofik.
eng: Mary looks like she's lost.
ita: Mary sembra essere smarrita.
eng: Rima dressed modestly.
ara: تلبس ريما لباسًا محتشمًا.
eng: Can we control our desires?
kab: Nezmer ad neḥkem deg lebɣi-nneɣ ?
eng: Don't let this opportunity pass you by.
ber: Ur ttaǧǧat ara talemmiẓt-a ad ken-tfat.
eng: Tom bought eggs, but he forgot to buy bread.
swe: Tom köpte ägg, men han glömde att köpa bröd.
eng: Our experiment was successful.
ita: Il nostro esperimento ha avuto successo.
eng: Can it close the window?
nld: Kan het het venster sluiten?
eng: It has nothing to do with me.
cmn: 它跟我没关系。
eng: What keeps you going?
ber: D acu ay k-yettaǧǧan ad tkemmled?
eng: I didn't like my name when I was young.
lvs: Man nepatika mans vārds, kad es biju jauns.
eng: How did you arrive at this conclusion?
ckb: چۆن بەم دەرەنجامە گەیشتیت؟
eng: How do you protect your computer from viruses?
ces: Jak chráníte svůj počítač před viry?
eng: What were you doing in Kabylie?
ber: D acu ay tellmt tettgemt deg Tmurt n Leqbayel?
eng: The giraffes went to the river to drink.
ber: Imedɣan ṛuḥen s asif-nsen ad swen.
eng: I'm fairly sure it'll work.
rus: Я почти уверен, что это сработает.
eng: They are eating couscous.
ber: Ha-ten-i setten seksu.
eng: Show them the door.
ber: Mel-asen tawwurt.
eng: Were you both nearby?
yid: איר זענט ביידע געווען אין דער נאָענט?
eng: I don't sleep in a bed.
tlh: QongDaqDaq jIQongbe'.