ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I swear to God that if I remember, I would tell you.
ber: Ad ak-ggalleɣ s Yuc ar mer ad d-mmektiɣ, ad ak-iniɣ.
eng: I know that look.
deu: Ich kenne diesen Blick.
eng: Only 40 percent of students go on to university.
jpn: 大学進学率はたったの４０パーセントです。
eng: He wrote this novel at twenty.
epo: Li verkis tiun ĉi romanon kiam li estis dudekjaraĝa.
eng: I see money, but I don't see gold.
tok: mi lukin e mani, taso mi lukin ala e kiwen mani.
eng: Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.
tlh: poH: reH 'oH HoH 'e' nID Human, 'ach tagha' ghaH HoH 'oH.
eng: Chris, you're completely wet!
tlh: QIS bIyIQchu'!
eng: He was charged with assault and battery.
fra: Il a été inculpé pour coups et blessures.
eng: I don't want to go to the hospital.
hun: Nem akarok kórházba menni.
eng: I know a little Hungarian.
epo: Mi konas iomete la hungaran.
eng: The sun is shining.
aze: Günəş işıq saçır.
eng: Tom took off with the money.
deu: Tom ist mit dem Geld abgehauen.
eng: She drove the cat off.
deu: Sie vertrieb die Katze.
eng: Does Tom have any kids?
srp: Да ли Том има децу?
eng: My name is Laurie.
vie: Tên tôi là Laurie
eng: I guess that you've got me there.
ber: Cikkeɣ teṭṭfed-iyi deg ta.
eng: Buy two boxes of eggs.
ber: Sɣet-d snat n tenkulin n tmellalin.
eng: You'll have the report on your desk first thing in the morning.
deu: Sie werden den Bericht morgen früh als erstes auf Ihrem Schreibtisch haben.
eng: We gave him the apple.
epo: Ni donis al li la pomon.
eng: I know that Tom didn't know we didn't want to do that.
vol: Nolob, das no änolol, das no vilobs dunön etosi.
eng: She is very shy and feels ill at ease at parties.
hau: Tana da kunya sosai kuma tana jin rashin kwanciyar hankali a wuraren biki.
eng: Guess what Tom said.
slk: Hádajte, čo povedal Tom.
eng: I was afraid of my father.
deu: Ich hatte Angst vor meinem Vater.
eng: I already know where Tom lives.
ukr: Я вже знаю, де мешкає Том.
eng: Israel occupied the West Bank and the Gaza Strip in 1967.
epo: Israelo ekokupis Cisjordanion kaj la Gazaan Sektoron en 1967.
eng: During the vacation, I read the entire works of Milton.
vie: Trong chuyến đi nghỉ, tôi đọc toàn bộ các tác phẩm của Milton.
eng: The boy is wearing glasses.
ber: Aqcic-nni la yettlusu tismaqqalin.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε ευτυχισμένος.
eng: What's that in your pocket?
jpn: ポケットの中のそれ、何なの？
eng: I forgot French was your native language.
tur: Ana dilinizin Fransızca olduğunu unutmuşum.
eng: Dan's body was found in a well with fifty stab wounds.
tig: ሓምሳ እተጠብሐ ቊስለታት ዘለዎ ሬሳ ዳን፡ ኣብ ዒላ ተረኺቡ።
eng: The results disappointed Tom.
rus: Результаты разочаровали Тома.
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Mani ay teɣseḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: Why do you need to go to Australia?
epo: Kial estas necese por vi iri en Aŭstralion?
eng: Tom and I are the same age.
deu: Tom und ich sind gleich alt.
eng: He ran away as soon as he saw me.
epo: Kiam li vidis min, li tuj forkuris.
eng: Mary didn't want to lose her husband.
epo: Manjo ne volis perdi sian edzon.
eng: The baby is in the cradle.
slk: Bábätko je v kolíske.
eng: Tom showed me his photograph album.
ind: Tom menunjukkanku album fotonya.
eng: I don't understand Tom sometimes.
deu: Manchmal verstehe ich Tom nicht.
eng: Tom wasn't a confrontational person.
dan: Tom var ikke en konfliktsøgende person.
eng: And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
lvs: Un, ja mums ir laiks, es gribētu apskatīt viņu kosmētiku.
eng: Tell Tom this is urgent.
ukr: Скажіть Томові, що це терміново.
eng: Show your cards.
shi: Ml tikaṛḍiwin nnk.
eng: How long have you been in England?
ita: Da quanto tempo siete in Inghilterra?
eng: My car has a flat tire.
fra: Ma voiture a un pneu crevé.
eng: They loved playing in the snow.
kab: Llant ttḥemmilent ad urarent deg udfel.
eng: Tom said that I seemed embarrassed.
ile: Tom dit que yo semblat hontar.
eng: She returned the keys to him.
ita: Gli ha restituito le chiavi.
eng: I think you're the one who needs help.
epo: Mi pensas, ke vi estas la sola, kiu bezonas helpon.
eng: Tom goes to work every day but Sunday.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil yal ass, ala ass n lḥedd.
eng: The automobile runs on electricity.
ara: تعمل السيارة بالكهرباء.
eng: We came back via Hong Kong.
ber: Nuɣal-d seg Hong Kong.
eng: Tom may not have time either.
tlh: chaq poH ghajbe' je tam.
eng: I'm no expert.
deu: Ich bin kein Mann vom Fach.
eng: Tom speaks French very well.
ell: Ο Τομ μιλάει πολύ καλά τα Γαλλικά.
eng: Tom has a tattoo on his chest.
mar: टॉमच्या छातीवर टॅटू आहे.
eng: My parents don't speak English.
deu: Meine Eltern sprechen kein Englisch.
eng: Tell Tom what should be done.
tur: Yapılması gerekenleri anlat Tom'a.
eng: Tom seemed slightly confused.
shi: Ṭum zun d iɣ irkkek yan imikk.
eng: Have you opened the envelope yet?
hun: Felbontottad már a borítékot?
eng: Forty U.S. states have filed a lawsuit against 20 pharmaceutical companies that make generic drugs, accusing the companies of participating in a scheme to inflate drug prices, sometimes by as much as 1,000%.
por: Quarenta Estados norte-americanos apresentaram uma ação judicial contra 20 empresas farmacêuticas que produzem medicamentos genéricos, acusando as empresas de participarem num esquema para inflacionar os preços dos medicamentos, por vezes em até 1.000%.
eng: Tom was still living in his parents' house.
deu: Tom wohnte noch bei seinen Eltern.
eng: Let me show you the Christmas card Tom sent me.
fra: Laissez-moi vous montrer la carte de Noël que Tom m'a envoyée.
eng: Tom said he didn't want to go to Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yelli ara yebɣa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Are you going after Tom?
kab: Tettazzaleḍ deffir Tom?
eng: The performance was almost over.
tgl: Malapit nang matapos ang palabas.
eng: Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
deu: Wie kommst du auf den Gedanken, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?
eng: I like your ass.
prg: Mennei padīnga twajs dups.
eng: Don't you want to stay here with us?
deu: Möchtet ihr nicht hier bei uns bleiben?
eng: I stared at the mosque.
ita: Fissai la moschea.
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Ǧǧem idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-sriɣ ara.
eng: Enjoy your coffee break!
ber: Tasgunfut n teɣlust igerrzen!
eng: I literally collapsed on my bed and slept for the rest of the day.
ita: Sono letteralmente crollata sul letto e ho dormito per il resto della giornata.
eng: You must not depend so much on others.
tur: Başkalarına çok fazla bel bağlamamalısın.
eng: A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.
epo: Heroo ofte estas nur persono kiu ne kapablas rekoni danĝeron.
eng: He had his wife painted.
hun: Kifestettet a felségével.
eng: Tom dozed off during the exam.
deu: Tom schlief während der Prüfung ein.
eng: I'll help you, too.
jpn: 私も手伝うわ。
eng: Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
nst: Thawmz kä Jawn naix Meri cyiiz nä räching chiz raütä ämäox rätawx.
eng: I grew up in the centre of town, slap bang in the middle.
deu: Ich bin im Stadtzentrum, genau in der Mitte, aufgewachsen.
eng: I don't have my key.
tlh: ngaQHa'moHwI'wIj vIghajbe'.
eng: There must be a reason why Tom did that.
jpn: トムがそれをしたのには、何か理由があるはずよ。
eng: Is there a theater in your town?
lat: Estne theatrum in oppido tuo?
eng: Can I get my money back?
hun: Visszakaphatom a pénzem?
eng: Sami wanted to know how to perform tayammum.
ber: Sami yella yebɣa ad iẓer amek ara yetyemmem.
eng: Something horrible has happened.
swh: Jambo la kuogofya limefanyika.
eng: How many problems do you have?
rus: Сколько у вас проблем?
eng: It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.
ber: Yeldey s teɣzef n useggas, seg lɛecṛa n tṣebḥit ar ssetta n tmeddit.
eng: You're flogging a dead horse.
deu: Du bemühst dich vergebens.
eng: He started learning the Quran.
ita: Ha cominciato a imparare il Corano.
eng: Tom is sure that Mary can speak French.
spa: Tom está seguro de que Mary sabe hablar francés.
eng: There are no words to describe this place.
srp: Нема тих речи које могу да опишу ово место.
eng: She wanted a bicycle.
ber: Tella tebɣa ad tesɛu tasnasɣalt.
eng: I can't find a spot to park my spaceship.
fra: Je ne trouve pas de place pour garer mon astronef.
eng: Tom never found out about it.
nld: Tom is er nooit achter gekomen.
eng: The number of participants was over thirty.
deu: Mehr als 30 nahmen teil.
eng: So, are you going or not?
ita: Allora, vai oppure no?
eng: Where did you get those old coins?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkant tsawiyin-a tiqburin?
eng: Mennad was taking a shit.
nld: Mennad zat te schijten.
eng: You'll eventually get used to doing this.
spa: Al final te habituarás a hacer esto.
eng: Tom had a chat with Mary.
tgl: Nakipag-usap si Tom kay Mary.
eng: Mary wasn't sure how to reply.
epo: Manjo ne certis, kiel respondi.
eng: There will be a reward for the person who finds my dog.
hau: Akwai lada ga mutumin da ya nemo kare na.
eng: Tom is the one who always answers the phone.
ber: D Tom ay yettarran dima deg usawal.
eng: I told Tom that he was a wanker.
ukr: Я сказала Тому, що він дрочер.
eng: I brought my computer.
ber: Wwiɣ-d aselkim-inu.
eng: Tom said that we weren't allowed to take pictures at this museum.
rus: Том сказал, что ему разрешают фотографировать в этом музее.
eng: You should receive them by the end of the week.
nld: Je zou ze tegen het einde van de week moeten ontvangen.
eng: Mary brought some tea and lemon cakes.
kor: 메리가 차랑 레몬 케이크를 좀 가져왔어.
eng: Mary has a nice figure.
deu: Maria hat eine gute Figur.
eng: Nice to meet you. How are you doing?
nob: Hyggelig å møte deg. Hvordan går det?
eng: What color shoes did you buy?
deu: Welche Farbe haben die Schuhe, die Sie gekauft haben?
eng: It was just a hookup.
deu: Das war nur ein Abenteuer.
eng: Sami sent a car to take Layla home.
ber: Sami iceyyeε-d takeṛṛust ad tessiweḍ Layla s axxam.
eng: You're worse than Tom.
kab: Kečč d tawaɣit ugar n Tom.
eng: It is always necessary to give sources.
ckb: هەمیشە پێویستە سەرچاوە بدرێت.
eng: He does not like to talk about politics.
rus: Он не любит говорить о политике.
eng: How do you plan to go to Australia?
ber: Amek tessefrayeḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: She would never sell her car to you.
deu: Sie würde niemals ihr Auto an Sie verkaufen.
eng: He always quarrels with his wife.
rus: Он всё время ссорится с женой.
eng: I assume it won't bother you if I take one of them.
deu: Ich nehme an, es geht in Ordnung, wenn ich mir eine davon nehme.
eng: She spent all afternoon cooking.
tok: meli ni li seli lon sinpin pi tenpo pimeja ni ale.
eng: He worked the rest of the week.
ber: Ikemmel yexdem ayen i d-yeqqimen seg ssmana-nni.
eng: Tom didn't want to be a computer programmer.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yeqqel d imsihel.
eng: I had no idea what I was looking for.
tur: Ne aradığıma dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: Tom said he didn't want to talk.
ita: Tom disse che non voleva parlare.
eng: Everybody loves a winner.
pol: Każdy kocha zwycięzcę.
eng: Mary said that she wasn't optimistic.
ita: Mary disse che non era ottimista.
eng: I paid him the money last week.
ces: Zaplatil jsem mu minulý týden.
eng: Tom is such a scaredy cat.
hun: Tom ilyen gyáva nyúl.
eng: Gunter has a pretty big property.
tur: Gunter'in oldukça büyük bir serveti var.
eng: I'm not sure what to do next.
hau: Bani da tabbacin me za mu yi nan gaba.
eng: No. Not that I know of.
fra: Non. Pas autant que je sache.
eng: Everyone left the party.
ber: Ffɣen akk seg tmeɣra-nni.
eng: "These cars are yours?" "Yes, they're mine."
tur: "Bu arabalar senin mi?" "Evet, onlar benim."
eng: Who was right?
ber: Anwa i yellan yeɣẓen?
eng: Tom is here every day.
ber: Tum yettili da yal ass.
eng: He is one of the candidates running for mayor.
cat: És un dels candidats que es presenta per alcalde.
eng: Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.
tig: ማሪያ፡ ሕጂ ሓሙሽተ ዓመት ገይራ ኣላ። ካብ እትውለድ ኣትሒዛ ካብ ፌስ ቡክ ኣይተፈለየትን።
eng: What is the appeal?
fin: Mikä siinä kiinnostaa?
eng: You've got to wait until there's a seat free.
tgl: Kailangan 'nyong hintaying magkaroon ng bakanteng upuan.
eng: We worked like so many ants.
hau: Mun yi aiki kamar wasu cinnaku.
eng: I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
spa: No tuve tiempo de ir al hospital a ver a mi tía.
eng: "Are the drinks free?" "Only for ladies."
deu: "Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."
eng: I'll decide tomorrow.
tur: Yarın karar vereceğim.
eng: You must help us.
ber: Yessefk ad aɣ-tɛawnem.
eng: Hedgehogs have quills.
fra: Les hérissons ont des piquants.
eng: I can't understand what you said at all.
jpn: 何言ったのか全然理解できないんだけど。
eng: They are saving their money for the purchase of a house.
cmn: 他們在儲錢買房子。
eng: Tom's death really hit Mary hard.
dan: Toms død ramte Mary virkelig hårdt.
eng: You've been keeping something from me.
deu: Sie haben mir etwas vorenthalten.
eng: Please give me paper for writing.
hun: Kérlek, adj egy papírt, hogy írjak.
eng: Ziri was eating cake.
ara: كانت تأكل الكعك.
eng: I'm just like you.
ukr: Я такий саме як і ти.
eng: We talked about our summer vacations.
nld: We hebben het over onze zomervakanties gehad.
eng: Tom can't tell a horse from a pony.
epo: Tomo ne povas distingi ĉevalon disde ĉevaleto.
eng: Return immediately.
ber: Qqlet-d imir-a ya kan.
eng: Why are you so sad?
slk: Prečo si taký smutný?
eng: He thinks that aliens exist.
fra: Il pense que les extraterrestres existent.
eng: He is doing physics.
ber: D tasengama ay la yetteg.
eng: Aren't they cute together?
ber: Maci d umliḥen mi ara ilin ddukkli?
eng: It's freezing at home.
tgl: Ang lamig po sa bahay.
eng: My pulse is low.
bel: У мяне нізкі пульс.
eng: Would doing that be easy?
fra: Serait-il facile de faire cela ?
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
ber: Ma tebɣam ad tneqsem deg lmizan, yessefk ad tḥezzbem i wayen tettettem.
eng: I'm not disturbing you, am I?
fra: Je ne vous dérange pas, si ?
eng: The sky was clear when I left home.
ber: Ajenna yella yeṣfa mi d-rgeɣ seg taddart.
eng: I will get up before the day is breaking.
deu: Ich werde aufstehen, ehe der Tag anbricht.
eng: Aren't you glad you're rich?
epo: Ĉu vi ne kontentas, ke vi estas riĉa?
eng: Exactly, you must be him.
ber: Swaswa, iban kan d kecc ay d netta.
eng: Is Dimitris from Greece?
nno: Er Dimitris frå Hellas?
eng: "Do you know what today is?" "No." "My birthday!"
deu: „Weißt du, was für ein Tag heute ist?“ – „Nein.“ – „Mein Geburtstag!“
eng: Aren't they adorable together?
epo: Ĉu ili ne estas ĉarmaj kune?
eng: Mary says she doesn't know why Tom left.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht wisse, warum Tom gegangen ist.
eng: Do you remember what Tom said?
ces: Vzpomínáš si, co Tom řekl?
eng: Is there an app for that?
ukr: Для цього є якась аплікація?
eng: She treats me as if I were a baby.
kan: ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಮಗು ತರಹ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.
eng: The shop shuts at five.
deu: Der Laden macht um 5 Uhr zu.
eng: You didn't think Tom would be able to convince Mary to stop doing that, did you?
tur: Tom'un Mary'yi bunu yapmaması için ikna edebileceğini düşünmedin, değil mi?
eng: I told Tom to come.
ber: Nniɣ-as i Tom ad d-yas.
eng: Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
epo: La kapitalismo estas la ekspluatado de homoj fare de homoj. La komunismo estas ekzakte la inverso.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
fra: Merci d'être venus, les gars ! Je vous verrai au prochain cours !
eng: I wonder who she is.
deu: Ich möchte wissen, wer sie ist.
eng: Ziri was bitten.
ara: تعرّض زيري للعض.
eng: "Who's Tom?" "I am."
rus: "Кто здесь Том?" - "Это я".
eng: I did not doubt you for a moment.
nld: Ik heb geen moment aan je getwijfeld.
eng: It will not be long before one out of five people owns a car.
deu: Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.
eng: Tom said he'd be in Australia next Monday.
ber: Yenna-d Tom dakken ad yili deg Ustṛalya aynas d-itteddun.
eng: There is nothing to regret.
rus: Не о чем сожалеть.
eng: Alberto turned every light in the house on.
tur: Alberto evdeki her ışığı açtı.
eng: It made me very depressed.
ita: Mi rese molto depressa.
eng: Let's unite our forces to reach our goal.
fra: Unissons nos forces pour atteindre notre but.
eng: I find him extremely intelligent.
dan: Jeg fandt ham ekstremt intelligent.
eng: He lost his glasses in the park.
ita: Perse i suoi occhiali nel parco.
eng: What a godawful painting; I can't believe it's so expensive.
fra: Quelle horrible toile, je n'arrive pas à croire qu'elle soit si chère.
eng: Joy makes life worth living.
tok: jan o awen lon tan ni: jan li ken pilin pona mute.
eng: My brain is fried.
deu: Mein Gehirn ist geschmolzen.
eng: The doll is at home.
ind: Bonekanya ada di rumah.
eng: Tom is my most gifted student.
hun: Tom a legtehetségesebb diákom.
eng: Who sent me a wire?
ina: Qui me ha inviate un telegramma?
eng: Flavio used his hands.
ita: Flavio ha utilizzato le sue mani.
eng: She is now eighty-one years old.
ind: Ia sekarang berusia delapan puluh satu tahun.
eng: The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
tig: እቶም ተማሃሮ፡ ነቲ ተማሃራይ ሒዞም ብመቐስ ጸጕሩ ቘሪጸሙሉዎ።
eng: Please don't jump.
asm: নজঁপিয়াবচোন।
eng: Why can't I kiss Tom?
rus: Почему мне нельзя поцеловать Тома?
eng: Tom knows absolutely nothing about Mary.
nld: Tom weet helemaal niets over Mary.
eng: I still love him very much.
epo: Mi ankoraŭ tre amas lin.
eng: Why didn't you call me earlier?
deu: Warum hast du mich nicht eher angerufen?
eng: Their nibling lives in the Netherlands.
vol: Nef onik lödon in Nedän.
eng: What do you have against her?
fra: Qu'avez-vous contre elle ?
eng: What's Tom's phone number?
rus: Какой у Тома номер телефона?
eng: The police officer accepted a bribe.
nld: De politieagent nam smeergeld aan.
eng: The army advanced up the hill.
epo: La armeo suprenmarŝis la monteton.
eng: There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
deu: In den 1960er Jahren demonstrierten japanische Studenten gegen die Regierung.
eng: There was a bus schedule on the wall.
afr: Daar was 'n bus skedule op die muur.
eng: He drank some fresh water.
ber: Yeswa imik n waman isemmaḍen.
eng: Mary had a nose operation.
tur: Mary burnundan ameliyat oldu.
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
ber: Teẓriḍ anemhal-nnek aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
eng: I'll call back a bit later.
ces: Zavolám zpátky o něco později.
eng: If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
bul: Ако отидеш до онзи магазин,можеш да купиш всекидневните неща.
eng: His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
rus: Его дядя неделю назад уехал по делам в Европу, и сейчас он или в Лондоне, или в Париже.
eng: Tom carries a handgun.
epo: Tomo portas pistolon.
eng: There are 187,888 lakes in Finland.
deu: In Finnland gibt es 187.888 Seen.
eng: Tom was born in October.
ber: Tom ilul deg Tubeṛ.
eng: At this second lie, his nose grew a few more inches.
deu: Bei dieser zweiten Lüge wuchs seine Nase noch ein paar Fingerbreit mehr.
eng: The territory of the country Curacao consists of the islands Curacao and Little Curacao.
rus: Территория государства Кюрасао состоит из двух островов: Кюрасао и Малого Кюрасао.
eng: May I see a menu, please?
lfn: Esce me ta pote vide la menu, per favore?
eng: I want the biggest cake.
deu: Ich will den größten Kuchen.
eng: Yanni found his phone.
ara: وجد ياني هاتفه.
eng: We have to change something.
jpn: 何かを変えないといけない。
eng: He had to hurry.
ber: Terra-t tmara ad iɣiwel.
eng: Tom gave his seat to an elderly lady.
ber: Tom yejja akersi-nnes i yiwet n temɣart.
eng: Stop playing with your hair.
lfn: Пара жуа кон туа капелес.
eng: Pleasure to meet you, Doctor.
ber: Tamussni n lxir, a Tadukturt.
eng: She has a headache.
cor: Yma drog penn dhedhi.
eng: I don't have time to help you today.
jpn: 今日は手伝ってあげられる時間がないんだ。
eng: Stop interrupting.
ita: Smettetela di interrompere.
eng: Hide behind the desk.
deu: Versteckt euch hinter dem Schreibtisch!
eng: All that glitters is not gold.
jpn: 輝けるもの必ずしも金ならず。
eng: How much is this handkerchief?
deu: Wie viel kostet dieses Taschentuch?
eng: Tom waited for Mary to come back.
rus: Том ждал, когда Мэри вернётся.
eng: Sami's mom was so mad.
mar: सामीची आई इतकी रागावली होती.
eng: If they don't work, they don't get paid.
ben: তারা কাজ না করলে বেতন পায় না।
eng: Mary tried to protect herself.
ita: Mary cercò di proteggersi.
eng: Put the clothes in the wardrobe.
hun: Tedd a ruhákat a szekrénybe!
eng: We know you're one of us.
epo: Ni scias, ke vi estas unu el ni.
eng: We were just holding hands.
ckb: ئێمە بەس دەستمان گرتبوو.
eng: Are you a banker?
npi: तपाईं बैंकर हुनुहुन्छ?
eng: Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.
ber: Jackson yessuter-as i temsujjit ad as-d-yeqleɛ taldunt-nni imir-nni kan.
eng: They're outside.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: Are you watching YouTube?
ber: D YouTube i tettwaliḍ?
eng: Tom is as fast as a leopard.
lat: Didymus est aeque celer ac leopardus.
eng: I don't even know Tom's phone number.
ber: Ur ssineɣ ara ula d uḍḍun n usawal n Tom.
eng: Do you like apple brandy?
deu: Mögen Sie Apfelschnaps?
eng: Whose dress is this?
kat: ეს ვისი კაბაა?
eng: I must reject your request.
hau: Dole ne in ƙi buƙatarku.
eng: She wanted him to kiss her and yet, she was afraid of what might happen.
deu: Sie wollte von ihm geküsst werden, und doch bangte sie, was geschehen könnte.
eng: Even though she was a child, she wasn't afraid.
ckb: هەرچەندە منداڵ بوو، بەڵام نەدەترسا.
eng: How many languages have you identified?
ber: Acḥal n tutlayin ay tesmagim?
eng: It is pretty cold today.
ces: Dneska je pěkná zima.
eng: Call me at half past six please.
rus: Позвоните мне в половине седьмого, пожалуйста.
eng: I'll try to remember that.
tgl: Susubukan ko po iyong tandaan.
eng: Have you ever tried shaving your head?
ckb: تا ئێستا هەوڵت داوە سەرت بتاشیت؟
eng: We own this restaurant.
ita: Possediamo questo ristorante.
eng: I saw the boat sink.
deu: Ich sah das Boot untergehen.
eng: Did you work in Germany?
por: Você trabalhava na Alemanha?
eng: You need to be proactive.
fra: Vous devez être proactifs.
eng: Tom will come back.
hin: टॉम लौट आयेगा।
eng: We will call you when your order arrives.
ber: Ad ak-d-nɣer mi ara d-yaweḍ ussuter-nnek.
eng: They had fun at the party.
ber: Zhan deg tmeɣra-nni.
eng: Bring them here immediately.
ber: Awimt-tent-id ɣer da imir-a ya kan.
eng: I've looked all over but I can't find my keys anywhere.
epo: Mi serĉis ĉie, sed nenie povas trovi mian ŝlosilaron.
eng: I'll wait for you at the gate.
rus: Я буду ждать тебя у ворот.
eng: Ziri went to bed.
rus: Зири лёг спать.
eng: I don't know that there's any great merit in that.
deu: Ich weiß nicht, ob dies ein großes Verdienst ist.
eng: Please give me a hug.
pes: لطفاً مرا بغل کن.
eng: I like you.
ber: Ḥemmleɣ-ken.
eng: Don't tell my boyfriend.
kab: Ur s-qqar ara i umdakel-iw.
eng: I'm not disappointed.
tig: ኣይጐሃኹን።
eng: I ordered steak and potatoes.
hau: Na ce a kawo mun nama da dankali.
eng: Do you want milk in your coffee?
ber: Ad terred akeffay ɣer teɣlust-nnem?
eng: Suddenly, something unexpected happened.
deu: Plötzlich geschah etwas Unerwartetes.
eng: Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
deu: Bosnien und Herzegowina heißt auf Bosnisch „Bosnia i Hercegovina“.
eng: Were you both nearby?
rus: Вы оба были поблизости?
eng: God needed to build billions of galaxies so that Adam could finally exist!
deu: Gott musste Milliarden von Galaxien bauen, damit Adam endlich existieren konnte!
eng: He continued looking me in the eye.
ita: Continuava a guardarmi negli occhi.
eng: We'll never forget that.
tok: tenpo ala la mi awen ala sona e ni.
eng: I am a lot happier now.
deu: Ich bin jetzt viel glücklicher.
eng: There'll have to be some changes made.
deu: Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen.
eng: Do you speak Turkish?
deu: Sprichst du Türkisch?
eng: Let's put up the Christmas tree here.
tuk: Gel, Roždestwo agajyny şu ýerde goýaly.
eng: You prayed that your children would forgive you.
ber: Tedɛamt i wakken ad awen-ssurfen warraw-nwent.
eng: Please let me fix that for you.
kab: Ttxil-m eǧǧ-iyi ad m-t-id seggmeɣ.
eng: I told you Tom couldn't win.
ber: Naɣ nniɣ-ak Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?