ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Exercise caution, as your choices may result in detrimental effects that cannot be easily undone.
ita: Esercita cautela, poiché le tue azioni possono dare origine a effetti deleteri che non possono essere facilmente annullati.
eng: The soup in the pot tasted very salty.
cbk: Bien saláo el sopas na cacerola.
eng: Why would I want to sue you?
deu: Warum sollte ich dich verklagen wollen?
eng: Nobody knows it but me.
epo: Neniu scias ĝin krom mi.
eng: One out of ten persons is nearsighted.
epo: Unu el dek homoj estas miopa.
eng: Eight plus ten makes eighteen.
jpn: 8たす10は18です。
eng: It's too far away.
ara: إنها بعيدة جداً.
eng: Ask at the police box over there.
deu: Fragen Sie an der Polizei-Zelle dort drüben.
eng: He escaped the danger.
ber: Yemmukkes seg umihi-nni.
eng: I tell you a little secret.
deu: Ich erzähle dir ein kleines Geheimnis.
eng: "This is normal in Germany." "Really?"
por: "Isso é normal na Alemanha." "Verdade?"
eng: One has to protect his family.
ron: Trebuie să îți protejezi familia.
eng: They are from Rima's school.
ber: Nitenti seg uɣerbaz n Rima.
eng: He likes the rain.
aze: O yağışı xoşlayır.
eng: We trust them.
ell: Τα εμπιστευόμαστε.
eng: She will have to cook for everyone.
vol: Omutof kukön plo alim.
eng: We can't eat that much.
kab: Ur nezmir ara ad nečč akk annect-a.
eng: That's a three-year project.
srp: То је трогодишњи пројекат.
eng: We're accepting donations.
rus: Мы принимаем пожертвования.
eng: Tell me what you want from me.
ber: Inimt-iyi-d d acu ay teɣsemt sɣur-i.
eng: Colloquial speech is used in everyday conversation.
deu: Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
eng: Who wants to talk to me?
srp: Ko hoće da razgovara sa mnom?
eng: They died in a haunted house.
ber: Mmutent deg yiwen n uxxam yettwamelken.
eng: I think we're gonna have a lot of fun with them.
ces: Myslím, že si s nimi užijeme hodně zábavy.
eng: I am spreading mustard on a slice of bread.
ido: Me indutas pan-loncho per mustardo.
eng: I think Tom said that.
bul: Мисля, че Том го каза.
eng: Tom sometimes eats lunch with us.
ber: Tom isett tikkwal imekli yid-neɣ.
eng: She may be French.
max: Mangkali dia orang Prancis.
eng: Queen Victoria was married in 1840.
dan: Dronning Victoria blev gift i 1840.
eng: All parts of the plants are fragrant.
kor: 식물 온 구석에서 향기가 난다.
eng: I got the money back from him.
nno: Eg fekk pengane attende frå han.
eng: Work is going well.
hye: Աշխատանքը լավ է ընթանում։
eng: The scissors are not sharp.
ces: Nůžky jsou neostré.
eng: I'm thinking about going to Australia.
ber: Ttxemmimeɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: She uploaded a video.
mar: त्यांनी एक व्हिडीयो अपलोड केला.
eng: For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
nno: For nordmenn er det vanlegvis ikkje vanskeleg å skjøna kva ein svenske seier.
eng: Tom crawled through the dog door.
ber: Tom yemmured seg tewwurt n uqjun.
eng: Tom put the kettle on.
deu: Tom setzte den Kessel auf.
eng: Many stars are twinkling in the sky.
ber: Aṭas n yitran ay la yettemcebruruqen deg yigenni.
eng: We must execute his orders.
ces: Musíme vykonat jeho příkazy.
eng: A person's true value can't be seen by the eyes.
epo: La veran valoron de homo okuloj ne povas vidi.
eng: I could go to jail.
pol: Mogłabym pójść do więzienia.
eng: Do everything according to the cookbook.
rus: Делай всё по кулинарной книге.
eng: I'll make sure Tom isn't late.
ber: Ad ḥeṛseɣ Tom akken ur yettεeṭṭil ara.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad awen-yegreẓ usefk-nneɣ.
eng: In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].
ber: Akken ad tled takti ɣef yisenfaren-nneɣ n yimir-a, ad k-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].
eng: Is it a queer bar?
epo: Ĉu ĝi estas kvira trinkejo?
eng: There is some milk left.
jpn: 牛乳、残ってるよ。
eng: Open the door right now.
rus: Открой дверь сейчас же.
eng: Sami became Muslim before he died.
mar: सामी मरायच्या अगोदर मुसलमान झाला.
eng: He can't sing in Berber.
mar: त्यांना बर्बरमध्ये गाता येत नाही.
eng: Do both of you still work in Boston?
ber: Mazal-ikent tettmahalemt deg Boston deg snat?
eng: He can say whatever he wants.
ben: তাঁর যা ইচ্ছে তিনি বলতে পারেন।
eng: Tom is full of courage.
lfn: Tom es plen de coraje.
eng: You should've taken pictures.
deu: Du hättest Bilder machen sollen.
eng: He was absorbed in reading.
epo: Li estis absorbita per la legado.
eng: The music helped Ziri calm down.
ita: La musica ha aiutato Ziri a calmarsi.
eng: The work is almost finished.
jpn: 仕事はほぼ終わりました。
eng: Is it safe to swim here?
ben: এখানে সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
eng: Which hat do you want to buy?
deu: Welchen Hut wollt ihr kaufen?
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ula d ayen ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ ur t-teẓriḍ ara.
eng: Unfortunately, Tom came back as a zombie.
yid: צום באַדויער איז טאָם מגולגל געוואָרן אין אַ זאָמבי.
eng: All cops are bastards.
ina: Tote le policieros son bastardos.
eng: Tom has been very unhappy.
ber: Tom yeḥzen aṭas.
eng: I thought I'd write a song about that.
kab: Gemneɣ ad aruɣ tizlitt ɣef wayen-nni.
eng: He has no pride.
tok: ona li jo e pilin wawa ala.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
dan: Bagefter tog vi til Betlehem for at se statuerne.
eng: Do you have a petting zoo area?
deu: Haben Sie einen Streichelzoo?
eng: Computers save us time.
ber: Iselkimen ssagaren-aneɣ-d akud.
eng: Don't ask me such difficult questions.
epo: Ne demandu al mi tiel malfacilajn demandojn.
eng: I don't understand a word.
rus: Я не понимаю ни слова.
eng: The bird was half the size of a hawk.
deu: Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.
eng: Tom didn't want me to touch him.
deu: Tom wollte nicht, dass ich ihn berühre.
eng: Do you really want to risk that?
epo: Ĉu vi efekvive volas riski tion?
eng: "Now I must say good-bye," he said suddenly.
rus: «Теперь мне пора прощаться», — внезапно сказал он.
eng: Tom must have been very disappointed.
spa: Tom debe de haberse sentido muy decepcionado.
eng: Whatever you do, don't run.
epo: Kion ajn vi faras, ne kuru.
eng: Even a child can understand it.
epo: Eĉ infano povas kompreni ĝin.
eng: One of the suitcases is completely empty.
ara: إحدى الحقائب فارغة تماماً.
eng: Tom could talk about squirrels for hours.
epo: Tomaso povis paroli pri sciuroj dum pluraj horoj.
eng: My father is very tired.
mar: माझे वडील खूप थकले आहेत.
eng: Sami invited Layla to his house to hang out.
ara: دعى سامي ليلى للتّسكّع في منزله.
eng: It's perfectly white.
epo: Ĝi estas perfekte blanka.
eng: Why don't you believe Tom?
kab: Ayɣer ur tettamneḍ ara Tom?
eng: They question the purpose of existence.
kab: Rran-d ccekk deg yiswi n tilin.
eng: Songs are a great way to learn languages.
fra: Les chansons sont un excellent moyen d'apprendre des langues.
eng: The employees threatened to go on strike.
spa: Los empleados amenazan con salir en huelga.
eng: You refuse to understand.
rus: Ты отказываешься понимать.
eng: "Hannah!" "Leah!" "As I live and breathe! You're back!" "I am!" "How the devil are you?" "All the better for seeing you. Have you got time for a pint? Bit of a catch-up?"
deu: „Hanna!“ – „Lea!“ – „Wie ich leibe und lebe! Du bist wieder da!“ – „Jawohl!“ – „Zum Henker noch mal! Wie geht’s dir?“ – „Gleich viel besser, wo ich dich sehe. Hast du Zeit für ein Bierchen? Wir haben uns ja einiges zu erzählen.“
eng: Tom will do as you suggested.
epo: Tomaso agos laŭ via konsilo.
eng: Where is the tree?
grc: Ποῦ ἐστιν τὸ δένδρον;
eng: She won a prize in the spelling competition.
deu: Sie gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.
eng: Storks tend to make their nests in the bell towers of churches.
deu: Kraniche bauen mit Vorliebe ihre Nester in Glockentürmen von Kirchen.
eng: Tom and Mary are afraid that they'll get lost.
rus: Том и Мэри боятся, что заблудятся.
eng: He ate bread with butter.
ber: Yecca aɣrum s wudi.
eng: You're on the right track.
guj: સાચે રસ્તે છો.
eng: She is easygoing.
kor: 그녀는 대범하다.
eng: Compared to her, I am very impractical.
epo: Kompare kun ŝi mi estas tre mallerta.
eng: I hate cooking.
ber: Keṛheɣ asewwi.
eng: Horses are animals.
ckb: ئەسپ گیانلەبەرە.
eng: She never goes to the mosque.
deu: Sie geht nie in die Moschee.
eng: Blood oozed from the lacerated face.
epo: Sango fluetis de la tranĉita vizaĝo.
eng: The international code for calling Italy is 39.
tig: ናብ ኢጣልያ ንምድዋል፡ መእተዊኡ 39 እዩ።
eng: I thought you said you didn't know how to speak French.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi ne scipovas paroli france.
eng: She held on to me to prevent me from going.
deu: Sie klammerte sich an mir fest, damit ich nicht weggehen konnte.
eng: I appreciate what you've done for us.
deu: Ich weiß zu schätzen, was du für uns getan hast.
eng: Speaking English isn't easy, but interesting.
ind: Berbahasa Inggris tidak mudah, tapi menarik.
eng: Mary is in her room now.
ita: Mary è nella sua stanza adesso.
eng: One of her hobbies is collecting T-shirts.
jbo: ko'a selci'i lo nu do jajgau lei creka
eng: Are you sure that you don't want me to go with you?
hun: Biztos vagy, hogy nem akarod, hogy elkísérjelek?
eng: I can't ask you to wait for me.
ber: Ur zmireɣ ara ad awent-ssutreɣ ad iyi-tegganimt.
eng: Where can I buy a copy of the Quran?
ara: أين أستطيع شراء نسخة من القرآن؟
eng: But the universe is infinite.
arq: بالصّح الكون ما يخلاصش.
eng: There are still many things to do.
fra: Il y a encore beaucoup de choses à faire.
eng: I'm sorry for the delay in responding.
dan: Jeg er ked af det sene svar.
eng: Why did you mention that?
ara: لماذا ذكرت ذلك؟
eng: Two cars drove into each other on the highway.
ces: Na dálnici do sebe narazily dvě auta.
eng: According to dentists, tooth decay is not always caused by sweets.
cmn: 根據牙醫，蛀牙並不總是甜食所引起的。
eng: I'll wait for you in the hotel tomorrow.
rus: Буду ждать вас завтра в отеле.
eng: I'm interested in the society page of that newspaper.
tlh: jIHvaD Daj De' chu' ghItlhvetlh nugh 'ay'.
eng: Ziri loves these woods.
ber: Ziri iḥemmel tiẓgi-a.
eng: Tom took a swig of beer and smiled.
srp: Том узе велики гутљај пива и насмеја се.
eng: Do you think she still reads my messages?
ber: Ɣef leḥsab-nnes, mazal-itt teqqar iznan-inu?
eng: Do you think it's going to snow tomorrow?
fra: Est-ce que tu penses qu'il va neiger demain ?
eng: I didn't lie. You did.
ber: Nekk ur skerkseɣ ara. D kennemti ay yeskerksen.
eng: We fall and we get up.
spa: Nos caemos y nos levantamos.
eng: I've written down Tom's phone number.
ber: Uriɣ uḍḍun n usawal n Tom.
eng: We were cited for breach of peace.
por: Fomos multados por violação da paz.
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
ita: Ho visto una macchina rossa e una bianca; quella rossa era più bella dell'altra.
eng: He wants to apply for JSA.
ber: Yeɣs ad yessuter tikki n trebbawt.
eng: There's someone in the hall.
tlh: vaSDaq ghaHtaH vay''e'.
eng: Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
nld: Kunt u mij de details van uw producten als bijlage per e-mail sturen?
eng: Sami kept guard.
ara: قام سامي بالحراسة.
eng: I'm not familiar with this area.
tgl: Hindi ko kilala ang lugar na ito.
eng: What time does school start in the morning?
tuk: Mekdep irden näçede başlaýar?
eng: Mary choked on her drink.
ron: Mary s-a înecat cu băutura sa.
eng: A city in the Algerian Sahara Desert has reported temperatures of 51.3 degrees Celsius.
deu: Eine Stadt in der algerischen Sahara meldete eine Temperatur von 51,3 °C.
eng: This clock loses three minutes a day.
deu: Diese Uhr bleibt drei Minuten pro Tag hinter der Zeit zurück.
eng: Mary is in her room, playing with dolls.
nld: Mary speelt in haar kamer met poppen.
eng: Tom could get sacked for this.
rus: Тома могли за это уволить.
eng: Tom and Mary make a good team.
deu: Tom und Maria arbeiten gut zusammen.
eng: I paid a lot of money for this.
fra: J'ai payé beaucoup d'argent pour ça.
eng: I have been to the airport to see my friend off.
ber: Ddiɣ ɣer unafag akken ad ssifḍeɣ tameddakelt-inu.
eng: Finally dawn broke; the long night had ended.
ber: Tagara, yuli wass; iḍ ɣezzifen yekfa.
eng: Don't mind Tom.
deu: Kümmer dich nicht um Tom.
eng: Someone has robbed us of all our money during our absence.
ita: Qualcuno ci ha derubato di tutti i nostri soldi durante la nostra assenza.
eng: Everybody loved Fadil.
ber: Medden akk llan ḥemmlen Fadil.
eng: I hope to be able to do this forever.
ita: Spero di essere in grado di fare questo per sempre.
eng: Stop bothering Tom.
ber: Beṛka ur ttqelliq ara Tom.
eng: She keeps a lover in the palace.
ber: Tla amesri deg ugemmiw.
eng: Tom likes to study in the library.
deu: Tom studiert gerne in der Bibliothek.
eng: The birds pecked grains.
rus: Птицы клевали зерно.
eng: I think we got ripped off.
fra: Je pense qu'on s'est fait avoir.
eng: She said she might not win.
ita: Ha detto che potrebbe non vincere.
eng: He's a friend of mine.
yid: ער איז מײַנס אַ חבֿר.
eng: Good night, everybody!
npi: शुभ रात्रि, सबैलाई!
eng: I don't like trains.
epo: Mi ne ŝatas trajnojn.
eng: I just lost all respect for Tom.
epo: Mi ĵus perdis ĉian respekton por Tomo.
eng: Who do you want to speak to?
ina: A qui vole tu parlar?
eng: I'm in the same boat.
kor: 나도 같은 처지다.
eng: We know Tom doesn't always do that.
lat: Scimus Thoman non semper id facere.
eng: I would like to work in Germany.
ber: Ɣseɣ lemmer ad mahleɣ deg Lalman.
eng: Skura was having an affair with one of her workers.
ber: Skura tella txeddeɛ argaz-is d yiwen seg yimahalen-is.
eng: My hands are shaking.
jpn: 手が震えるんだ。
eng: You helped Mommy?
ber: Tullemt mamma-s?
eng: I just did what she told me to do.
deu: Ich tat nur, was sie mir aufgetragen hatte.
eng: Tom left, slamming the door behind him.
epo: Tomo eliris, batfermante la pordon.
eng: Yanni has already read the newspaper.
ara: لقد قرأ ياني الجريدة.
eng: I think Tom is going to miss us.
ces: Myslím, že budeme Tomovi chybět.
eng: We used to open the window in the morning.
ron: Noi deschideam fereastra dimineața.
eng: Is today your birthday?
mar: आज तुमचा वाढदिवस आहे का?
eng: Starting a business is hard.
epo: Komenci komercon estas peniga.
eng: He claimed that he saw a UFO.
rus: Он утверждал, что видел НЛО.
eng: The case was settled out of court.
deu: Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt.
eng: Somebody should put Tom in his place.
epo: Iu metu Tomon en lian lokon.
eng: Tom tried to catch the children's attention.
tuk: Tom çagalaryň ünsüni çekmäge synanyşdy.
eng: Tom will never hurt anyone again.
ber: Tom werǧin ad iεawed ad yadu albaεḍ.
eng: He ordered halal food.
ita: Ordinò del cibo halal.
eng: Maybe we can buy him a new one.
deu: Vielleicht können wir ihm eine neue kaufen.
eng: I live here.
ben: আমি এখানে বসবাস করি।
eng: I heard my mother speak in Berber.
ber: Sliɣ i yemma theddeṛ s tmaziɣt.
eng: Tom doesn't know what Mary is looking for.
shi: Ṭum ur issin ma s ar tettlli Mary.
eng: I'm just a regular office worker.
yid: כ׳בין סתּם אַ ביוראַליסט.
eng: We must send people to the Moon.
hun: Embereket kell küldenünk a Holdra.
eng: I will call a policeman.
dan: Jeg vil kalde på en politibetjent.
eng: Sami was interviewed for six hours.
ron: Sami a fost intervievat timp de șase ore.
eng: I told you to leave Tom alone.
ber: Nniɣ-awen ad thennim Tom.
eng: They like to play with their dogs.
ita: A loro piace giocare con i loro cani.
eng: Someone stole my rucksack.
dan: Nogen har stjålet min rygsæk.
eng: What you are is more important than what you have.
deu: Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.
eng: I had a couple of appointments.
ita: Avevo un paio di appuntamenti.
eng: They explained it to me many times, but I never understood.
epo: Ili klarigis ĝin al mi multfoje sed mi neniam komprenis.
eng: The doctor made the correct diagnosis.
epo: La kuracisto faris la ĝustan diagnozon.
eng: We've never lived in Boston.
ber: Werǧin nezdiɣ deg Boston.
eng: We ate smoked salmon.
ita: Abbiamo mangiato del salmone affumicato.
eng: Your shirt needs washing.
ces: Tvoje košile potřebuje vyprat.
eng: I live in the center of the country.
spa: Vivo en el centro del país.
eng: I can hear them speaking in Berber.
ber: Selleɣ-asent ttmeslayent s tmaziɣt.
eng: We went to the video store.
kab: Nruḥ ɣer tḥanut n uvidyu.
eng: I might get arrested if I do that.
tgl: Baka maaresto po ako kapag ginawa ko iyon.
eng: Put these suitcases somewhere else.
deu: Stellt diese Koffer irgendwo anders hin!
eng: Jenny dances the samba.
tok: jan Seni li ken tawa musi e tawa Sanpa.
eng: Both of those meanings are possible.
epo: Ambaŭ tiuj sencoj eblas.
eng: Ziri has a Kabyle accent.
ber: Ziri ila aɣdebbu aqbayli.
eng: Ziri reported the incident.
ara: نبلغ زيري عن تلك الحادثة.
eng: I wonder if Tom is awake.
por: Pergunto-me se Tom está acordado.
eng: Have you had lunch?
deu: Habt ihr schon zu Mittag gegessen?
eng: None of those books are useful.
epo: Neniu el tiuj libroj estas utila.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber: Yettɛawan wid ay yesɛan uguren deg tmeddurt-nsen.
eng: Even the rain couldn't extinguish the fire.
hun: Az eső sem tudta eloltani a tüzet.
eng: She was sitting in a chair, watching television.
tur: Bir sandalyede oturup televizyon izliyordu.
eng: I don't consider myself to be a good golfer.
epo: Mi ne konsideras min bona golfludisto.
eng: We're going to have problems if he finds out.
deu: Wir können uns auf etwas gefasst machen, wenn er Wind davon kriegt.
eng: When did you get this new furniture?
ber: Melmi ay d-tewwimt iruka-a imaynuten?
eng: Tom can't put up with Mary's behavior anymore.
deu: Tom kann Marias Verhalten nicht länger ertragen.
eng: I have to go to my office.
bul: Трябва да отида до кабинета си.
eng: There's really no difference.
ces: Opravdu zde není žádný rozdíl.
eng: Gabriel can’t scream.
tur: Gabriel çığlık atamaz.
eng: Tom doesn't really care whether he wins or not.
deu: Es ist Tom eigentlich egal, ob er gewinnt oder verliert.
eng: Did you get a Christmas present for Tom this year?
nld: Heb je dit jaar een kerstcadeau voor Tom gekocht?
eng: He smiled at the girl.
epo: Li ridetis al la junulino.
eng: When are you coming back to the office?
ber: Ɣef wacḥal ara d-teqqlemt ɣer tnarit?
eng: See you at about 2:30.
spa: Le veo hacia las 2:30.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya! Ɣas eg-it. Nekk ad iliɣ s idis-nnem.
eng: How did you measure it?
ber: Amek ay tt-tqasemt?
eng: I should study French.
ber: Awufan ad zerweɣ tafṛansit.
eng: Do you see that? Yanni likes you.
ber: Twalam? Yanni ira-ken.
eng: Bring Tom in.
zgh: ⵙⵙⴽⵛⵎ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: I keep a diary.
ber: Sɛiɣ aɣmis udmawan.
eng: I maintain that sports are a waste of time.
deu: Ich behaupte, dass Sport Zeitverschwendung ist.
eng: Tom is the fastest runner out of the three of us.
nld: Tom is de snelste renner van ons drieën.
eng: The capital of the Democratic Republic of the Congo is Kinshasa.
slk: Hlavné mesto Konžskej demokratickej republiky je Kinshasa.
eng: Tom apologized on her behalf.
deu: Tom entschuldigte sich an ihrer Stelle.
eng: I knew I should've stayed home.
deu: Ich wußte, daß ich besser zu Hause geblieben wäre.
eng: Tom sidestepped the question.
ces: Tom se otázce vyhnul.
eng: Tom sharpened his knife.
ita: Tom affilò il suo coltello.
eng: Mary spends a lot of time on the phone.
deu: Maria verbringt viel Zeit am Telefon.
eng: We're in the same boat.
heb: יש לי חוש כיוון טוב, לכן אני לא הולך לאיבוד.
eng: We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.
bul: Бихме могли да спасим Том, ако бяхме пристигнали само няколко минути по-рано.
eng: Two librarians search for two books.
lat: Bibliothecarii duo quaerendi sunt libros duos.
eng: I'll be in my office all afternoon.
deu: Ich werde den ganzen Nachmittag in meinem Büro sein.
eng: She got her belly button pierced.
kzj: Kisinsing zosido doid pusod dau.
eng: Yes, as far as I know.
deu: Soweit ich weiß, ja.
eng: Would you like to come inside for a minute?
khm: តើអ្នកចង់ចូលក្នុងបន្តិចទេ?
eng: Ziri was seen in the village.
ber: Ziri ẓran-t deg yiɣrem.
eng: He plays handball well.
ita: Gioca bene a pallamano.
eng: Philippines is called "Filipinas" in Spanish.
cbk: "Filipinas" el "Philippines" na español.
eng: Stop telling everyone you're my brother.
deu: Hör auf, jedem zu erzählen, dass du mein Bruder bist.
eng: No two snowflakes are exactly alike.
deu: Keine Schneeflocke gleicht einer anderen.
eng: I was denied access to his land.
ina: On me ha negate le accesso a su terra.
eng: Let's go to the teahouse!
tgl: Tayo sa tsahan!
eng: Some precious stones are very similar to gold.
ber: Kra n yeẓra iɣlayanen ttemcabin aṭas ɣer wureɣ.
eng: I thought you said someone told you to do that.
hau: Ina tsammanin kun ce wani ya gaya muku ku yi haka.
eng: Everyone will do that.
ber: Medden akk ad xedmen aya.
eng: It isn't forbidden, but it's not allowed, either.
dan: Det er ikke forbudt, men tilladt er det heller ikke.
eng: The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
deu: Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
jbo: la .islAmabad. cu raltca la .pAkistan.
eng: You can't wear that hat to school.
deu: Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen.
eng: May I sleep on the couch?
rus: Можно я посплю на диване?
eng: A dollar is equal to a hundred cents.
swh: Dola ni sawa na senti mia.
eng: I am adding examples to Tatoeba.
deu: Ich füge Beispielsätze zu Tatoeba hinzu.
eng: Did Tom say where he bought that?
rus: Том сказал, где он это купил?
eng: Do you feel like eating?
deu: Hast du Lust zu essen?
eng: Western Sahara gets support from Algeria.
fra: Le Sahara occidental reçoit de l'aide de l'Algérie.
eng: Would you buy a car that sprayed soothing aromas when you are stuck in rush-hour traffic?
por: Você compraria um carro que borrifasse aromas relaxantes enquanto você está preso no trânsito da hora de ponta?
eng: I don't know where we'll live next year.
vie: Tôi không biết là năm sau chúng tôi sẽ sống ở đâu.
eng: Students worried about climate change want universities to cut investments in energy companies that deal in fossil fuels.
deu: Wegen des Klimawandels besorgte Studenten fordern, dass die Universitäten ihre Investitionen in Energieunternehmen, die mit fossilen Brennstoffen handeln, reduzieren.
eng: There was absolutely no doubt.
ces: Nebyly naprosto žádné pochybnosti.
eng: Be careful. It might be a trap.
tgl: Mag-ingat po kayo. Baka isa itong patibong.
eng: They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.
rhg: Hitara bumbatti zolar, baade dhoo*r rahamotor Allah'ttun kushi mager.
eng: We can't talk now.
ina: Ora nos non pote conversar.
eng: They texted a friend.
ber: Urant-as asamas i yiwet n tmeddakelt.
eng: Tom opened a tin of baked beans and began to eat them cold.
deu: Tom machte sich eine Dose gebackene Bohnen auf, die er kalt zu verzehren begann.
eng: Mexican black king snakes are iridescent.
ukr: Мексиканські чорні королівські змії переливаються різними кольорами.
eng: They're interrogating Tom.
rus: Они допрашивают Тома.
eng: Figure it out yourself.
yid: דערגיי אַליין דעם שׂכל דערפֿון.
eng: I'm glad that Tom and I go to the same school.
jpn: トムと同じ学校でよかった。
eng: I didn't tell him to leave, I only suggested it.
pol: Nie kazałam mu wyjść, tylko zasugerowałam.
eng: Who killed them?
ber: Anwa i ten-yenɣan?
eng: I'm not dancing for you.
ita: Non sto danzando per te.
eng: Tom wants to work for Mary.
deu: Tom möchte für Maria arbeiten.
eng: I told him I got fired.
cat: Li vaig dir que em van acomiadar.
eng: Can you read this handwriting?
ita: Riesci a leggere questa calligrafia?
eng: I'll quit my job at the end of the month.
ell: Θα παραιτηθώ από την δουλειά μου στο τέλος του μήνα.
eng: You'll be a wonderful mother.
spa: Vas a ser una muy buena mamá.
eng: I want to talk to you outside.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-k beṛṛa.
eng: I'm on a hockey team.
ber: Aql-iyi deg yiwet n teɣlamt n uhuki.
eng: It'll rain tomorrow.
ell: Θα βρέξει αύριο.
eng: I don't want you to wash my clothes.
rus: Я не хочу, чтобы ты стирала мои вещи.
eng: There is a cat five meters from the tree.
hau: Akwai wani mage mita biyar daga itacen.
eng: He said that he wasn't very happy.
por: Disse que não estava muito feliz.