ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Nobody called you.
ber: Ula d yiwen ur awen-d-yeɣri.
eng: I catch the flu every year.
jbo: lo nu mi bilma la .influ,enzas. kei cisti
eng: They started dialogue with North Korea for diplomatic rapprochement.
ber: Bdan-d adiwenni d Kurya n Ugafa i lmend n umyades adiplumati.
eng: Vasilissa rose and went at once to the Palace, and as soon as the Tsar saw her, he fell in love with her with all his soul.
epo: Vasilisa leviĝis kaj ekiris al la palacon, kaj, tuj kiam la caro ekvidis ŝin, li freneze enamiĝis al ŝi.
eng: I thought we said 2:30.
jpn: ２時半って言ったはずなんですけど。
eng: Don't underestimate her determination.
srp: Не потцењуј њену одлучност.
eng: Tom and I weren't the ones who ate all the cookies.
tok: jan Ton en mi li jan ni ala: ona li moku e suwi ale.
eng: Tom told Mary he'd never been to a nude beach.
nld: Tom zei tegen Mary dat hij nooit een naaktstrand bezocht had.
eng: How can I overcome this difficulty?
ckb: چۆن دەتوانم ئەم زەحمەتییە تێپەڕێنم؟
eng: He struck a match.
cmn: 他劃了一根火柴。
eng: My wife doesn't get up before me.
ile: Mi marita ne leva se ante me.
eng: It looked like everyone was having fun today.
jpn: 今日は、みんな楽しそうだったよ。
eng: Tom really likes going to the movies.
nld: Tom vindt het heel leuk om naar de bioscoop te gaan.
eng: I've got a lot of stories I could tell you.
deu: Ich habe viele Geschichten, die ich euch erzählen könnte.
eng: What did you think I'd do?
deu: Was dachtest du denn, dass ich täte?
eng: I saw you-know-who at the market today.
pol: Widziałem dziś na rynku sam wiesz kogo.
eng: He'll fix that for her.
ita: Lo riparerà per lei.
eng: Tom is a bookworm.
srp: Tom je knjiški moljac.
eng: They worry about their weight.
ber: Yecɣeb-iten lmizan-nsen.
eng: Sami wanted to do something.
ita: Sami voleva fare qualcosa.
eng: They have growths on their arms.
ita: Hanno dei noduli sulle braccia.
eng: We called Tom, hoping he'd help us.
rus: Мы позвали Тома в надежде, что он нам поможет.
eng: I don't want her to know this.
deu: Ich will nicht, dass sie das erfährt.
eng: Meetings are a great trap. They are indispensable when you don't want to do anything.
fra: Les réunions sont un excellent piège. Elles sont indispensables quand on ne veut rien faire.
eng: He's your son, too.
ber: Ula d netta d memmi-m.
eng: Is she coming, too?
epo: Ĉu ankaŭ ŝi venos?
eng: Well yes, but actually no.
rus: Ну да, но вообще-то нет.
eng: Wait a second here.
deu: Warte einen Augenblick hier!
eng: I felt that my life was in danger.
ita: Sentivo che la mia vita era in pericolo.
eng: It's a great truth.
epo: Ĝi estas verego.
eng: How did you know I was with Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ akked Tom?
eng: I suggest that if you have no solutions, you should be quiet.
deu: Ich schlage vor, daß Sie still sind, wenn Sie keine Lösungen haben.
eng: Do you see anyone?
kab: Yella win i tettwaliḍ?
eng: I gave up smoking for a year.
bul: Спрях да пуша за една година.
eng: Knives stung me and blackjacks smashed against me, but I laughed and drove my iron fists in straight, steam-hammer smashes that shattered flesh and bone.
por: As facas picavam-me e as clavas chocavam contra mim, mas eu ria-me e desferia com os meus punhos de ferro golpes certeiros de martelo a vapor que despedaçavam carne e osso.
eng: I don't think it means anything.
hau: Bana tunanin yana nufin komai.
eng: Tom licked the butter off my face.
ukr: Том злизав масло у мене з обличчя.
eng: I had to try something different.
ita: Dovevo provare qualcosa di diverso.
eng: I knew I wanted to do it.
ita: Sapevo che volevo farlo.
eng: I've asked for permission.
ckb: داوای ڕێپێدانم کردووە.
eng: It looks like you've lost ten pounds.
fin: Näyttää siltä kuin olisit laihtunut kymmenen paunaa.
eng: You're not as lazy as Tom, I hope.
deu: Ihr seid nicht so faul wie Tom, hoffe ich.
eng: She knew she was going to be fired.
deu: Sie wusste, dass man sie entlassen würde.
eng: But for all the surrounding bucolic beauty, farmers and smallholders in northern Lazio, as in much of rural Italy, are becoming alarmed at the increasingly fickle weather with erratic rainfall, spring frost, tempestuous wind and summer drought.
por: Mas apesar de toda a beleza bucólica circundante, os agricultores e pequenos proprietários no norte do Lácio, bem como em grande parte da Itália rural, estão a ficar alarmados face a um clima cada vez mais inconstante com chuvas erráticas, geadas primaveris, ventos tempestuosos e secas estivais.
eng: When should we be at the airport?
ber: Melmi ay yessefk ad iliɣ deg unafag?
eng: What we know of health we have learned from the study of disease.
deu: Was wir über Gesundheit wissen, haben wir durch das Studium der Krankheiten erfahren.
eng: The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
hau: Kuliyan ta yi amfani da babban ciyawa don hawa kan tsuntsu.
eng: Will you ever forgive me?
nld: Zul je het me ooit vergeven?
eng: I don't think Tom knows where he is.
lat: Thoman puto se nescire ubi sit.
eng: Tom picked up the tape measure.
deu: Tom hob das Bandmaß auf.
eng: He plays the guitar.
ber: Yekkat tagiṭart.
eng: Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail.
ara: اتّصل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكنّ اتّصالاته كانت تحوّل إلى البريد الصّوتي.
eng: What are you asking for?
ber: D acu i teɣsed?
eng: If you want a job, call me.
ber: Ma tebɣam amahil, ɣret-iyi-d.
eng: Have you eaten anything today?
nld: Heb je vandaag iets gegeten?
eng: Tom didn't wash Mary's car. John did.
nld: Tom heeft Mary's auto niet gewassen. Dat heeft John gedaan.
eng: I don't know what I'm going to do.
jbo: mi na'e sanji da poi mi ba zukte
eng: When is your lunch break?
ita: Quand'è la vostra pausa pranzo?
eng: The neighbour's dog just doesn't stop yelping.
epo: La hundo de la najbaro simple ne emas jelpi.
eng: I like fishing.
kab: Ḥemmleɣ ad ṣeyydeɣ iselman.
eng: I'm not interested in science.
tur: Bilime ilgi duymuyorum.
eng: George Orwell was a supporter of what we now know as "political correctness," considering it to be "only the most ordinary politeness."
ina: George Orwell era un advocato de lo que on cognosce hodie como le "correction political," considerante lo "solmente le politessa le plus ordinari."
eng: You can find the same thing anywhere.
tlh: Dat Doch rap tu'lu'.
eng: I've never actually read War and Peace.
deu: Ich habe „Krieg und Frieden“ eigentlich nie gelesen.
eng: How do you interpret the poem?
ber: Amek akka ay tfehmeḍ asefru-nni?
eng: You still have a lot of work to do.
ber: Mazal yegguni-kem aṭas n umahil.
eng: Tom started working here on October 20, 2013.
deu: Tom hat seine Stellung hier am 20. Oktober 2013 angetreten.
eng: Tom asked Mary where she had been.
epo: Tomo demandis Manjon, kie ŝi estis.
eng: They sang one after another.
epo: Ili kantis unu post la alia.
eng: I accidentally erased some data.
hun: Töröltem véletlenül néhány adatot.
eng: Is Mars colonizable?
rus: Марс пригоден для колонизации?
eng: David went to school with his dad.
nld: David ging samen met zijn vader naar school.
eng: I knew you'd like it.
rus: Я знала, что вам это понравится.
eng: I'm so clumsy.
deu: Ich bin so ungeschickt.
eng: I'll be able to finish in a day or two.
fra: Je serai en mesure de terminer dans un jour ou deux.
eng: It may take longer than we expected.
tok: mi wile pini e ni lon tenpo lili. ken la taso mi pini e ona lon tenpo suli.
eng: Tom likes to write poems and song lyrics.
ber: Tom yebha‑yas tira n izelwan d iwalen n lḥuf.
eng: There was a lot of drinking going on yesterday.
srp: Јуче се много попило.
eng: This game only has one rule: kill or be killed.
rus: В этой игре только одно правило: убей или будь убитым.
eng: I'm driving you home.
deu: Ich fahre euch nach Hause.
eng: We've done what we could.
ces: Udělali jsme co jsme mohli.
eng: What's the screen resolution?
fin: Mikä on näytön resoluutio?
eng: Our plan will work out well.
deu: Unser Plan wird gut funktionieren.
eng: "Where have you been?" "I've been to the dentist."
ita: "Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista."
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sew isafaren ay am-d-tura temsujjit.
eng: Aren't you glad you didn't go to Boston?
deu: Freust du dich, daß du nicht nach Boston gegangen bist?
eng: Ziri was dating Rima.
spa: Ziri estaba saliendo con Rima.
eng: Tom agrees.
nus: Töm la mätɛ kɛ jɛ.
eng: When she heard that, she broke into tears.
cmn: 她闻讯放声大哭。
eng: Tom had a lot to do with that problem.
ces: Tom měl s tím problémem hodně práce.
eng: Wait here. I'll return shortly.
ita: Aspetta qui. Ritornerò a breve.
eng: He sold his business and retired.
deu: Er verkaufte sein Geschäft und setzte sich zur Ruhe.
eng: I'll buy that dress somehow.
tok: tenpo kama la mi lukin e nasin tawa ni: mi kama jo e len sijelo ni.
eng: I need this Kabyle dress for my wife.
dan: Jeg skal have den her kabylske kjole til min kone.
eng: Although there's little chance of success, let's try it.
urd: البتہ کامیابی کا امکان کم ہے، ہم اسے آزمائیں گے۔
eng: Please call me a doctor.
rus: Вызови мне врача, пожалуйста.
eng: You hid my bag.
ber: Teffremt-iyi taculliḍt-iw.
eng: Sami was so intrigued by that mystery.
ita: Sami era intrigato da quel mistero.
eng: I've bought a really good camera.
epo: Mi aĉetis tre bonan videokameraon.
eng: Tom wants us to wait.
deu: Tom will, dass wir warten.
eng: Tom wrote a book about elephants.
rus: Том написал книгу о слонах.
eng: You may choose any of them.
deu: Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
eng: Did you see Tom choke Mary?
deu: Haben Sie gesehen, wie Tom Mary gewürgt hat?
eng: Mary paused to gather her thoughts.
deu: Maria ging in sich, um ihre Gedanken zu sammeln.
eng: Everyone has to go.
epo: Ĉiuj devas iri.
eng: Excuse me sir, could you spare some change?
hau: Yallabai Ji mana, ko za ka iya kiyaye wasu canje-canje?
eng: How do you approach learning languages that are not widely spoken?
deu: Wie geht man am besten daran, nicht allzuweit verbreitete Sprachen zu lernen?
eng: Shovels and spades sold for ten dollars apiece.
pol: Łopaty i szpadle sprzedawały się po dziesięć dolarów za sztukę.
eng: I've removed the comma.
hun: Eltávolítottam a vesszőt.
eng: The girl that likes me is over there.
ita: La ragazza a cui piaccio è laggiù.
eng: I wanted croissants.
deu: Ich wollte Croissants.
eng: The bride suddenly laughed.
ckb: بووکەکە لەپڕ پێکەنی.
eng: How do I know that you're telling the truth?
fra: Comment je peux savoir si tu dis la vérité ?
eng: It's the latest song by that recording artist.
knc: Adә shima kaiyya zauro karunguye do kowo gotaama adәye sutuluuna wo.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
cmn: 我会跟着你走到桥那里。
eng: Why do you need a knife?
yid: צו וואָס דאַרפֿט איר אַ מעסער?
eng: That's your cat.
ber: Tin d tamucct-nwent.
eng: Memorize it well.
shi: Ḥsu tt mliḥ.
eng: Sami was paranoid.
ara: كان سامي مذعورا.
eng: Mary looked at her fingernails.
por: Mary olhou para as unhas.
eng: We think we know where Tom has been.
nld: We denken dat we weten waar Tom is geweest.
eng: Watch out for cyclists and pedestrians.
ita: Fai attenzione ai ciclisti e ai pedoni.
eng: Yanni ate some food.
ber: Yanni ičča ciṭṭaḥ n lqewt.
eng: Eat slowly.
sat: ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: I think that Tom will follow your advice.
rus: Думаю, Том последует вашему совету.
eng: You should fix the broken windows in the apartment.
deu: Ihr solltet die kaputten Fenster in der Wohnung reparieren lassen.
eng: Tom watched cartoons with his children.
por: Tom assistiu a desenhos animados com os filhos.
eng: Ziri finally woke up.
ber: Tagara, yuki-d Ziri.
eng: Tom was my friend and a big inspiration to me.
nno: Tom var venen min og ein stor inspirasjon for meg.
eng: Tom told Mary what he wanted to eat.
dan: Tom fortalte Mary hvad han gerne ville have at spise.
eng: He said that he'd quit doing that.
nld: Hij zei dat hij daarmee gestopt is.
eng: I don't know my way around Boston.
jpn: 私はボストンの地理にあまり明るくない。
eng: Did you hear that song?
ber: Teslamt i tezlit-nni?
eng: I hope you will succeed in winning the prize.
epo: Mi esperas, ke vi gajnos la premion.
eng: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
jbo: lo bakrbisoni pe la .bufylos. ge'u poi lo bakrbisoni pe la .bufylos. cu cfipu ku'o cu cfipu lo bakrbisoni pe la .bufylos.
eng: I know it was you.
ell: Το ξέρω ότι ήσασταν εσείς.
eng: Everybody knows that you're lying.
ber: Medden akk ẓran aql-ikem la teskerkised.
eng: I need to know how long you'll be.
rus: Мне нужно знать, сколько ты ещё будешь занят.
eng: Who do you think this hat belongs to?
epo: Al kiu, laŭ vi, apartenas ĉi tiu ĉapelo?
eng: We won't tell Mom.
kab: Ur as-neqqar ara i yemma.
eng: All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
jbo: lo ro gleki lanzu cu simsysi'u .i lo ro tolgleki lanzu cu fricysi'u lo ka tolgleki tai ma kau
eng: Tom knows his job.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom showed Mary the forgery.
epo: Tomo montris al Maria la falsaĵon.
eng: Where was Michael Jackson buried?
ber: Mani yettwamḍel Michael Jackson?
eng: Submitted by Patricio.
epo: Sendita de Patricio.
eng: Tom wanted to take Mary in his arms and kiss her.
epo: Tomo volis ĉirkaŭbraki Manjon kaj kisi ŝin.
eng: Come outside and see my new car.
rus: Выйдите посмотреть на мою новую машину.
eng: You screwed her?
epo: Ĉu vi fikis ŝin?
eng: Why are you telling us this now?
ita: Perché ci sta dicendo questo ora?
eng: Get him to help you with the work.
ber: Init-as ad ken-yalel deg umahil-nni.
eng: I think Tom is the one who's supposed to tell Mary not to do that.
tgl: Sa tingin ko si Tom dapat ang magsabi kay Mary na huwag gawin iyan.
eng: Where are my comrades?
epo: Kie estas miaj kamaradoj?
eng: When she arrives, talk to her.
epo: Parolu kun ŝi tiam, kiam ŝi alvenos.
eng: I had money, credit cards, and my driver's license in my wallet.
rus: В бумажнике у меня были деньги, кредитные карты и водительские права.
eng: I want to eat a mango.
hun: Mangót kívánok enni.
eng: Why did you say what you said?
ukr: Навіщо ти сказала те, що сказала?
eng: Mary was an exotic Middle Eastern beauty.
ber: Mary tella d tameṭṭut tahuskayt seg Ugmuḍ Alemmas.
eng: Ziri is a lovely child.
ber: Ziri d aqcic acek-it.
eng: Tom ran to catch the last train.
deu: Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.
eng: Please tell me about your teacher.
srp: Pričaj mi o svom učitelju.
eng: I am afraid.
npi: मलाई डर लाग्यो।
eng: I knew you'd find it.
deu: Ich wußte, daß Sie es finden würden.
eng: He was nearly run over at an intersection.
deu: Er wäre fast überfahren worden an einer Kreuzung.
eng: Therapy didn't help.
swe: Terapi hjälpte inte.
eng: Come on in. The water's nice.
ber: Kcem-d. Lhan waman-a.
eng: Who told you that he is dead?
lat: Unde didicisti eum mortuum esse?
eng: We were changing the curtains.
por: Estávamos mudando as cortinas.
eng: The terrible smell grew worse.
ber: Rriḥa-nni tzad.
eng: Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
cmn: 就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。
eng: Everybody knows that Tom doesn't like Mary.
por: Todo mundo sabe que o Tom não gosta da Mary.
eng: I should be at home with my family.
por: Eu deveria estar em casa com minha família.
eng: I was trying to kill time.
ces: Snažila jsem se zabít čas.
eng: We climbed to the top.
lvs: Mēs uzkāpām līdz virsotnei.
eng: They started yelling.
ber: Bdan zeɛɛḍen.
eng: Does he understand Hungarian?
yid: פֿאַרשטייט ער אונגאַריש?
eng: When was the last time that you took a bath?
deu: Wann hast du das letztemal gebadet?
eng: What do you want me to tell Tom if he calls?
epo: Kion vi volas, ke mi diru al Tomo, se li telefonos?
eng: Are you in your right mind?
spa: ¿Estás en tus cabales?
eng: They told me you work for them.
ita: Mi hanno detto che lavorate per loro.
eng: Get rid of her.
epo: Liberigu vin de ŝi.
eng: It's been bought and paid for.
deu: Es ist erworben und bezahlt.
eng: Tom and Mary are close friends.
deu: Tom und Maria sind enge Freunde.
eng: You love your father, right?
ber: Trid baba-k, naɣ?
eng: My father was busy.
tha: พ่อของฉันไม่ว่าง
eng: I took Tom's blood pressure.
deu: Ich habe Toms Blutdruck gemessen.
eng: OK, you win.
urd: ٹھیک ہی، آپ جیت گےٴ۔
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
fin: Minulle on ihan sama missä syömme illallista. Se riippuu täysin sinusta.
eng: I want to examine the body of the victim.
epo: Mi volas ekzameni la korpon de la viktimo.
eng: Is Tom unhappy about something?
rus: Том чем-то расстроен?
eng: I can't remember where I first met you.
rus: Не могу вспомнить, где я впервые встретился с вами.
eng: Why should I quit?
ber: Maɣef ara ttixreɣ?
eng: I need your car.
ber: Ḥwajeɣ takeṛṛust-nnem.
eng: Nefertiti was famed for her beauty.
deu: Nofretete war für ihre Schönheit berühmt.
eng: I told you we had a lot in common.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
eng: He's the show host.
tlh: much DevwI' ghaH.
eng: I'm not a slut!
ido: Me ne esas putanino!
eng: A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
tgl: Matibay na ebidensiya ng panghahalay ang putol na ari.
eng: Tom and Mary are cowards.
rus: Том и Мэри трусы.
eng: His accent sounded Kabyle.
ber: Aɣdebbu-nnes iban-d d azwaw.
eng: The soldier became a teacher.
deu: Die Soldatin wurde Lehrerin.
eng: I wanted to go somewhere I'd never been before.
por: Eu queria ir a algum lugar onde nunca estive antes.
eng: Tom is better at the piano than I am.
cym: Mae Tom yn well ar y piano na fi.
eng: It's my fault that we got here late.
rus: Это я виноват, что мы явились сюда с опозданием.
eng: Sami isn't committing any crime.
tuk: Sami hçi hili jenaýat işine goşulmady.
eng: Tom might be getting the ax.
jpn: トムはクビになるかもしれないな。
eng: What do I need to do to get people to pay attention to me?
pol: Co musze zrobić, aby ludzie zaczęli zwracać na mnie uwagę?
eng: You found one, didn't you?
ber: Tufid-d yiwet, naɣ?
eng: Have you finished your work?
ber: Tfukemt amahil-nwent?
eng: Yanni could hardly believe his luck.
ber: Yanni qrib ur yumin ara tawenza-nni i yella yesεa-tt.
eng: The school should do away with the uniform.
por: A escola deveria acabar com os uniformes.
eng: Tom has probably swum in this lake before.
ber: Yella ccek d ameqran ad yili Tom yerdeb deg ugelmim-a uqbel.
eng: I'm talking about the music to which you were listening.
deu: Ich spreche über die Musik, die du gehört hast.
eng: I'm bigger than you.
pag: Baleg ak nen sika.
eng: I hope we see you again soon.
hau: Muna fatan ƙara sake ganinka.
eng: Artificial Intelligence (AI) is the greatest evidence so far produced by Human Intelligence (HI), of the existence of Transcendental Intelligence (TI).
rus: Искусственный интеллект (ИИ) является крупнейшим доказательством существования трансцендентального интеллекта (ТИ), созданным до сих пор человеческим интеллектом (ЧI).
eng: How long have you been in Brazil?
ron: Cât de mult ai stat în Brazilia?
eng: Where are the apples that I bought?
pol: Gdzie są jabłka, które kupiłem?
eng: He needs a towel.
aze: Ona dəsmal lazımdır.
eng: Sami started bullying Layla.
ber: Sami yebda yesqelliq Layla.
eng: Tom has been in the garden planting flowers.
tlh: Du'HomDaq ghaHtaH tam'e' 'ej 'InSong poch.
eng: Winter is the season I like best.
lat: Hiems est tempus quod magis mihi placet.
eng: Mary stood gaping and speechless.
hun: Mary tátott szájjal és szótlanul állt.
eng: Tom has done all he can.
heb: תום עשה כל מה שהוא היה מסוגל.
eng: The train arrived in London.
epo: La trajno venis en Londonon.
eng: She cannot have done it.
yue: 冇可能係佢做嘅。
eng: We're sort of busy here.
srp: Malo smo zauzete ovde.
eng: The actor's career lasted for thirty years.
hun: A színész karrierje harminc évig tartott.
eng: Sit down on this chair.
rus: Сядь на этот стул.
eng: He used to drink beer.
deu: Er hat früher Bier getrunken.
eng: I don't want to do that today.
spa: No quiero hacer eso hoy.
eng: The rain destroyed the sunflower garden.
jpn: 雨でひまわり畑は台無しだ。
eng: He could die.
jbo: da'i le nakni co'a morsi
eng: The doctors say you were very lucky.
ber: Nnant-d temsujjiyin dakken tlamt zzheṛ d ameqran.
eng: Drop these letters in the mailbox.
rus: Брось эти письма в почтовый ящик.
eng: Who will kiss the frog?
por: Quem vai beijar o sapo?
eng: Do you think you're strong?
npi: के तलाई बलियो छु जस्तो लाग्छ?
eng: These shoes are too tight for me.
ber: Irkasen-a ḥeṛsen aṭas fell-i.
eng: Do not give in to those demands.
hau: Kada ku yarda da waɗannan bukatun.
eng: If you're scared of snakes, don't come in my room because I have five of them roaming around. I only put them in the terrarium when it's time to eat.
tok: sina pilin ike tawa soweli linja la o kama ala insa pi tomo mi. soweli ni mute li lon li ken tawa lon ale. tenpo moku taso la ona li lon tomo lili ona.
eng: AI stands for artificial intelligence.
tur: YZ yapay zekâ anlamına gelir.
eng: Please stick out your tongue.
asm: জিভাখন উলিওৱাঁচোন।
eng: The view of the ocean was wonderful.
ina: Le vista del oceano esseva splendide.
eng: I saw a doe.
ind: Saya melihat seekor rusa betina.
eng: Those kinds of things don't happen here.
fra: Ce genre de choses n'arrive pas ici.
eng: Get a hold of yourself.
jpn: ちょっと落ち着け。
eng: No wonder Tom got so angry.
epo: Ne estas mirige, ke Tomo tiel koleriĝis.
eng: Your Berber is perfect.
fra: Votre berbère est impeccable.
eng: Catch me if you can!
rus: Поймай меня, если сможешь!
eng: Ziri tried to catch the thief.
ber: Ziri yurem ad d-yeṭṭef amakar-nni.
eng: This turkey tastes good.
ber: Ibibbi-a d aẓidan.
eng: We went to school every day.
ber: Nella netteddu ɣer uɣerbaz yal ass.
eng: Well, let's get going!
nld: Laten we dan maar gaan!
eng: Tom said that he thought that Mary wouldn't mind walking.
heb: תום אמר שהוא חשב שלא יהיה אכפת למרי לצאת לטיול.
eng: The roses have a nice fragrance.
hun: A rózsáknak kellemes illatuk van.
eng: This machine is used to dry clothes.
deu: Mit dieser Maschine wird Kleidung getrocknet.
eng: Communism is the system practiced in the Soviet Union.
ara: الشيوعية هي النظام المُمارس في الإتحاد السوفيتي.
eng: Tom had no right to say that.
epo: Tomo ne havis la rajton diri tion.
eng: Nobody seems to care about my problems.
deu: Niemanden scheinen meine Probleme zu interessieren.
eng: Claudio was able to open the door.
ber: Claudio yessaweḍ ad yeldi tawwurt-nni.
eng: I'm not going to get up.
epo: Mi ne estas ellitiĝonta.
eng: I want to join your band.
tgl: Gusto ko pong sumali sa banda ninyo.
eng: Why don't you go play outside?
ber: Maɣef ur tetteddud ad turared deg beṛṛa?
eng: Why do you like Australia?
nld: Waarom houdt u van Australië?
eng: I wish that I could explain to you how important this is to me.
nld: Ik wou dat ik je uit kon leggen hoe belangrijk dit voor me is.
eng: Do your children know German?
deu: Können deine Kinder Deutsch?
eng: Mary demanded that Tom give her the money he owed her.
deu: Maria verlangte, dass Tom ihr das Geld gebe, dass er ihr schuldete.
eng: Babylon was famous for its hanging gardens.
nld: Babylon was beroemd om zijn hangende tuinen.
eng: This camera isn't loaded with film.
ber: Takamra-a ur tli ara asaru.
eng: Another glass of beer, please.
ita: Un altro bicchiere di birra, per piacere.
eng: The holiday did me the world of good.
hun: A nyaralás nagyon jót tett nekem.
eng: We cannot meet your needs.
epo: Ni ne kapablas plenumi viajn bezonojn.
eng: I think you're going to survive.
deu: Ich denke, dass du überleben wirst.
eng: Mary told me you work for her.
ber: Mary tenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s.
eng: After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.
epo: Post anusa seksumo kun mia koramiko, ni ordinare bezonas kompletan lavon.
eng: Use it as a body cream when you get out of the shower.
hun: Testápolóként használd, amikor kijössz a zuhany alól.
eng: Fadil hired Layla to help him on the property.
ara: وظّف فاضل ليلى كي تساعده في مزرعته.
eng: You're like everyone else here.
kab: Aql-ik am wiyaḍ akk dagi.
eng: Did you have an accident?
spa: ¿Tuviste un accidente?
eng: You're going the wrong way. You've got to turn round.
deu: Ihr fahrt in die falsche Richtung. Ihr müsst umkehren.
eng: At first, I thought he was sick.
ita: Inizialmente, pensavo che fosse malato.
eng: I had all my clothes washed by my mother.
ber: Yemma d nettat i yeclalen akk leḥwayeǧ-iw.
eng: I put my coat on because I was cold.
ron: Mi-am pus haina pentru că îmi era frig.