ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know who I'm going to choose.
ber: Ur ẓriɣ anwa ara ferneɣ.
eng: Carlos will cook the couscous.
ber: D Carlos ad d-yessewwen seksu.
eng: I'm never going to let you go.
hun: Soha nem fogom hagyni, hogy elmenj.
eng: No one seems to be paying any attention to Tom.
lat: Nemo Thoman animadvertere videtur.
eng: I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
deu: Ihr wart bestimmt überrascht, von meiner Hochzeit zu hören.
eng: Why does Tom want to be a carpenter?
tuk: Näme üçin Tom agaç ussasy bolmak isleýär?
eng: No, you don't understand.
ber: Uhu, ur tegzim ara.
eng: Tom only eats organic food.
epo: Tomo manĝas nur ekologiajn nutraĵojn.
eng: If you don't have this key, you won't be able to get in.
por: Se você não tiver essa chave, não poderá entrar.
eng: Have you finished eating lunch?
deu: Seid ihr mit dem Mittagessen fertig?
eng: One of the two has to go.
hye: Երկուսից մեկը պետք է գնա:
eng: Mary bought a gift for her daughter.
ber: Mary tesɣa-d asefk i yelli-s.
eng: It's a free online dictionary, which gives you definitions, thesaurus, spelling, pronunciation of words, etymology, and so forth.
por: É um dicionário em linha gratuito que contém definições, tesauro, ortografia, pronúncia das palavras, etimologia e muito mais.
eng: I saw him take it.
deu: Ich habe gesehen, wie er es genommen hat.
eng: You ought to stay in Boston.
shi: Illa fllak ad tɣamat ɣ Buṣṭun.
eng: Valentine's Day can go fuck itself!
ita: Il giorno di San Valentino può andare a farsi fottere!
eng: If you're ill, stay at home.
hye: Եթե հիվանդ եք, մնացեք տանը։
eng: Tom spends a lot of time at Mary's.
srp: Том проводи много време код Мери.
eng: Can you tell me what the thief looked like?
deu: Kannst du mir sagen, wie die Diebin aussah?
eng: I forgot how beautiful this place was.
tlh: 'IHqu' Daqvam 'e' vIlIj.
eng: Your children are too noisy.
ces: Tvoje děti jsou příliš hlučné.
eng: A huge number of people spend a lot of time enjoying animal photos and videos.
tig: ብዙሓት ሰባት ናይ እንስሳታት ስእልን ቪድዮን ምርኣይ ይፈትዉ እዮም።
eng: We had no idea what was going to happen.
por: Não tínhamos ideia do que ia acontecer.
eng: Does your sister live there?
ita: Vostra sorella vive lì?
eng: She sent me a text message in Berber.
ber: Tceyyeε-iyi-d asamas s tmaziɣt.
eng: I don't do that here.
ita: Non lo faccio qua.
eng: Ziri called his cellphone.
ber: Ziri issawel i usawal-is.
eng: It's fairly difficult to do that.
ces: Tohle je celkem těžké udělat.
eng: I have a big penis.
yid: איך האָב אַ גרויסן אבֿר.
eng: Mary lost her dog.
jpn: メアリーは犬を失った。
eng: Tom wanted to write something.
ces: Tom chtěl něco napsat.
eng: In order to do that, you have to take risks.
deu: Dazu muss man Risiken eingehen.
eng: Tom is going to ask you some questions.
mar: टॉम तुला काही प्रश्न विचारणार आहे.
eng: He mended them all.
ron: El i-a vindecat pe toți.
eng: I have long been desiring to visit you.
fra: Je désire depuis longtemps vous rendre visite.
eng: Tom will be picking Mary up at the station.
ber: D Tom ara d-yawin Mary seg teɣsert.
eng: Clothes and fashion are not so important to me.
vie: Quần áo và thời trang không quá quan trọng đối với tôi.
eng: I have three million dollars.
ukr: У мене є три мільйони доларів.
eng: I wonder who Tom plans to give that to.
kab: Wissen iwumi ara t-yefk Tom.
eng: Our hotel has a pool.
epo: Nia hotelo havas naĝejon.
eng: You won't get a second chance.
mar: तुला दुसरी संधी मिळणार नाही.
eng: Money isn't everything in life.
hun: A pénz nem az egyetlen dolog az életben.
eng: I'm going to Germany to visit my boyfriend.
bel: Я еду ў Германію, каб пабачыць свайго хлопца.
eng: I won't come if you invite them.
fra: Je ne viendrai pas si vous les invitez.
eng: Why didn't you answer your phone?
deu: Warum seid ihr nicht ans Telefon gegangen?
eng: I enjoyed myself at the party yesterday.
ita: Mi sono divertito alla festa ieri.
eng: Have fun in Australia.
ber: Tirzi yelhan ɣef Ustṛalya.
eng: I cannot accept this gift.
tlh: nobvam vIlajlaHbe'.
eng: This joke is not funny.
slk: Tento vtip nie je vtipný.
eng: Do you think Algeria is ready for democracy?
ber: Tettwalid dakken Zzayer temmuteg i tugdut?
eng: He was dancing very well.
por: Ele estava a dançar muito bem.
eng: I need to tell Tom not to do that.
jpn: 私はトムにそれをしてはいけないと教える必要がある。
eng: To divide up anything so continuous as literature and art into sections like a bookcase is uncommonly like damming up a portion of a stream to look at the fish in it.
por: Dividir algo tão contínuo como a literatura e a arte em secções como numa estante de livros é invulgarmente como represar uma parte de um riacho para observar os peixes que lá se encontram.
eng: I know you saw us.
kab: Ẓriɣ twalaḍ-aɣ-d.
eng: I thought you lived with Tom.
ber: Nwiɣ tzedɣeḍ d Tom.
eng: A happy hippo is swimming in the lake.
rus: Счастливый бегемот плавает в озере.
eng: There wasn't much traffic at all.
deu: Es war kaum Verkehr.
eng: You're first, aren't you?
ita: Siete i primi, vero?
eng: Two-dollar bills are rare in the United States.
rus: Двухдолларовые купюры в США редко встречаются.
eng: I knew the real reason.
zsm: Saya tahu sebab yang sebenar.
eng: Kenyan Wangari Maathai won the Nobel Peace Prize in 2004 for her campaign to reforest Africa. American Jody Williams was recognized in 1997 for her work to ban landmines.
por: A queniana Wangari Maathai ganhou o Prémio Nobel da Paz em 2004 pela sua campanha para reflorestar África. A americana Jody Williams foi reconhecida em 1997 pelo seu trabalho para banir as minas terrestres.
eng: A devalued currency makes Chinese exports cheaper and more affordable to consumers worldwide, while boosting the price of U.S. exports to China. For decades, the United States has consumed more foreign goods than it exports, incurring massive trade deficits. One of America's largest trade imbalances is with China.
por: A desvalorização da moeda torna as exportações chinesas mais baratas e acessíveis para os consumidores no mundo inteiro, ao mesmo tempo que aumenta o preço das exportações norte-americanas para a China. Durante décadas, os Estados Unidos consumiram mais bens estrangeiros do que exportaram, incorrendo em enormes défices comerciais. Um dos maiores desequilíbrios comerciais dos Estados Unidos é com a China.
eng: You're coming at the wrong moment.
ber: Tusid-d deg wakud-nni ur yessefken ara.
eng: We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
hau: Za mu buƙaci shugaban hukumar kula da mafarauta, domin samun mutumin da ya dace da wannan matsayin.
eng: Last night I had a strange dream.
hau: Nayi wani mafarkin ban mamaki jiya daddadare.
eng: I met somebody who knows you.
deu: Ich traf jemanden, der euch kannte.
eng: Tom played with his dog.
tok: jan Ton li musi poka soweli tomo ona.
eng: As silver and gold are tried in a furnace, so are choice hearts with the Lord.
pes: همچنانکه سیم و زر در کوره آزموده می‌شوند، دلهای برگزیده هم توسط خداوند آزموده می‌شوند.
eng: I hope Tom is willing to do that for me.
deu: Ich hoffe, dass Tom bereit dazu ist, das für mich zu machen.
eng: Look away.
kab: Muqel aniwer nniḍen.
eng: I think Tom was the one who cut down those trees.
lfn: Me pensa ce Tom es ci ia cade acel arbores.
eng: Words failed me.
hun: Hirtelen nem találtam szavakat.
eng: Tom cast a spell on Mary.
deu: Tom belegte Maria mit einem Zauber.
eng: She still hated him, even after he died.
jpn: 彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
eng: I suspect that Tom won't believe me.
ron: Bănuiesc că Tom nu mă va crede.
eng: Tom is unkempt.
epo: Tomo estas nekombita.
eng: You don't even know who I am.
por: Tu nem sequer sabes quem eu sou.
eng: Anger is poisonous.
ukr: Гнів отруйний.
eng: "Is it OK if I go to the restroom?" "Sure. I'll wait here for you then."
epo: "Ĉu bone se mi iras al la necesejo?" "Certe. Mi atendos ĉi tie por vi tiam."
eng: I'm the one who helped Tom buy his car.
rus: Это я помог Тому купить машину.
eng: I live in Finland.
kab: Ttidireɣ deg Finlund.
eng: I am the best.
ell: Είμαι η καλύτερη.
eng: Who else saw you?
hoc: Onḍoḱ okoć ko nel ket́mea?
eng: I googled you last night.
sat: ᱤᱧ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾
eng: I'm sad to be leaving.
srp: Tužan sam što odlazim.
eng: I'd like a glass of water, please.
tgl: Isang baso ng tubig, po.
eng: I want to become a lawyer.
deu: Ich möchte Anwältin werden.
eng: This meat smells bad.
epo: Ĉi tiu viando malbonodoras.
eng: He had a score to settle with her.
kab: Yella yesɛa agmuḍ ad yefru yid-s.
eng: I guess I'm not as smart as you.
fra: J’imagine que je ne suis pas aussi malin que vous.
eng: I didn't vote for you.
ina: Io non ha votate pro te.
eng: Somebody stole my umbrella.
rus: У меня украли зонтик.
eng: I can see a ship in the distance.
fra: Je vois un navire à l'horizon.
eng: Tom wants to show you how to do that.
srp: Том жели да ти покаже како да урадиш то.
eng: Karl successfully brought the ship to the shore.
tur: Karl gemiyi sahile başarıyla getirdi.
eng: The insect grew out of a pupa into an imago.
epo: La insekto transformiĝis de pupo al imagino.
eng: Did you put the ladder back in the shed?
deu: Habt ihr die Leiter zurück in den Schuppen gebracht?
eng: I want to go with you, Tom.
ces: Chci jít s tebou, Tome.
eng: Could you teach me some French?
ell: Μπορείς να μου διδάξεις μερικά γαλικά;
eng: "Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"
jpn: 「トム、腹の虫が鳴ってるわよ」「うん。わかってる。丸一日、食べてないんだ」「かわいそうに！」
eng: Much wisdom is to be found in the Bible.
tgl: Maraming karunungan ang matatagpuan sa Bibliya.
eng: Do you mind if I open the window?
glg: Impórtache que abra a fiestra?
eng: Nancy cannot have read this book.
deu: Nancy kann dieses Buch nicht gelesen haben.
eng: The gods kill their enemies.
spa: Los dioses matan a sus enemigos.
eng: Digicore is a relatively new genre, but it's already gaining popularity, mostly among teenagers.
spa: El digicore es un género relativamente nuevo, pero ya está acumulando popularidad, sobre todo con los adolescentes.
eng: Tom is still in the house, isn't he?
jpn: トムはまだ家にいるんでしょ？
eng: Giraffes prefer wooded areas.
ara: تفضل الزرافات الأماكن المشجرة.
eng: Tom has several Canadian friends.
deu: Tom hat mehrere kanadische Freunde.
eng: May I take some time off next week?
epo: Ĉu mi rajtos preni iom da libertempo venontsemajne?
eng: Irina has a delicate face with high cheekbones.
epo: Irina havas delikatan vizaĝon kun markitaj zigomoj.
eng: You don't seem very smart.
ukr: Ти не схожий на дуже розумного.
eng: I don't know what this is.
epo: Mi ne scias, kio tio estas.
eng: Don't tell me that you're already tired.
rus: Только не говорите мне, что вы уже устали.
eng: He will always love her.
yue: 佢永遠都會咁愛佢。
eng: He yearned for her to come home.
deu: Sehnsüchtig wartete er auf ihre Heimkehr.
eng: I'll tell you a secret.
rus: Я открою вам одну тайну.
eng: We're back where we started.
hau: Mun dawo inda muka faro.
eng: He blamed me for the accident.
ber: D nekk ay yesseḍlem ɣef usehwu-nni.
eng: Our little boy is growing up.
deu: Unser kleiner Junge wird erwachsen.
eng: Italians will be able to return to bars, restaurants and beauty salons.
rus: Итальянцы смогут вернуться в бары, рестораны и салоны красоты.
eng: They have used language from the constitution to indict him and put him under the parameter of section 135 of the constitution disqualifying him contesting for office.
por: Eles usaram a linguagem da constituição para o indiciar e submeteram-no ao parâmetro da secção 135 da constituição, desqualificando-o de concorrer à presidência.
eng: Would you mind sharing your table, sir?
ber: Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnek, a Mass?
eng: I just want to get away.
srp: Samo hoću da se sklonim.
eng: What a beautiful morning!
tok: open pi tenpo suno ni li pona lukin mute!
eng: You never let me do what I want.
por: A senhora nunca me deixa fazer o que eu quero.
eng: I'm having trouble digging because of the stones.
pol: Mam problemy z kopaniem ze względu na kamienie.
eng: I have a flashlight.
tgl: Mayroon akong plaslayt.
eng: Who knows what has become of him?
tgl: Sinong may alam kung ano na ang nangyari sa kanya?
eng: I actually do that by myself.
rus: Я, вообще-то, делаю это сам.
eng: It's only about a three-minute walk from here.
tur: Buradan yaklaşık üç dakikalık yürüyüş mesafesinde.
eng: Every two seconds somewhere on Earth a child dies of starvation, while elsewhere there are abundant food resources going to waste.
epo: Ĉiun duan sekundon, ie en la mondo, infano mortas pro malsato, dum aliloke ekzistas abundaj nutraĵrimedoj kiuj difektiĝas.
eng: You look pale. You had better lie down in bed at once.
jbo: za'a do pilda .i .ei do vreta lo ckana ca ba'e ti co'a
eng: I wish I could go to Japan.
ina: Si al minus io poteva ir a Japon.
eng: I like modern art.
srp: Волим модерну уметност.
eng: Everybody knows that he likes her and vice versa.
jpn: 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
eng: My grandson's wife is Russian.
spa: La esposa de mi nieto es rusa.
eng: I hate it when you're right.
ita: Odio quando avete ragione.
eng: Tom found the door closed.
kab: Yufa-d Tom tawwurt temdel.
eng: I didn't know the truth until yesterday.
deu: Bis gestern kannte ich nicht die Wahrheit.
eng: They aren't dumber than you.
deu: Die sind nicht dümmer als du.
eng: Why do you keep provoking them?
ber: Acimi i tettkemmileḍ tettawḍeḍ-ten?
eng: I was expecting you yesterday.
rus: Я вас вчера ждал.
eng: She looked like she was sure.
ita: Sembrava che fosse sicura.
eng: I'm pretty sure that that's Tom's house.
dan: Jeg er ret sikker på at det er Toms hus.
eng: Mary is in bad shape, but she's alive.
ber: Mary tettwaɣ, maca ha-tt-an d tamuddirt.
eng: I don't know what has become of the boy.
deu: Ich weiß nicht, was aus dem Jungen geworden ist.
eng: Where did you drown them?
ara: أين أغرقتهم؟
eng: A bird is singing in the tree.
yue: 樹上有隻雀仔喺度唱緊歌。
eng: Tom has to pay three hundred dollars more.
rus: Тому надо заплатить триста долларов.
eng: Is it OK not to wait?
ber: Ulac aɣilif ma ur neṛǧi ara?
eng: Tom likes playing football.
ber: Tom iḥemmel ad yurar tacirḍart.
eng: You need to find better things to do with your time.
deu: Du mußt deine Zeit irgendwie besser nutzen.
eng: Tidy your desk.
ita: Metta in ordine la sua scrivania.
eng: Tom took a picture of Mary and sent it to John.
dan: Tom tog et billede af Mary og sendte det til John.
eng: Tom is accustomed to winning.
fra: Tom est habitué à gagner.
eng: Is it true that Elon Musk is a pedophile?
epo: Ĉu veras, ke Elon Musk estas pedofilo?
eng: How's your mum?
epo: Kiel fartas via panjo?
eng: He was more than happy to do it.
rus: Он был более чем рад сделать это.
eng: The overall trend shows a decline in bird species.
fra: La tendance générale indique un déclin des espèces d’oiseaux.
eng: We've had some fun.
ita: Ci siamo divertite un po'.
eng: Tom shouldn't have interfered with what Mary was doing.
pol: Tom nie powinien był się wtrąca w to co robiła Mary.
eng: The astronomers suggest that using the validation techniques they developed could help speed up the confirmation of more extrasolar planet candidates.
por: Os astrónomos sugerem que a utilização das técnicas de validação que eles desenvolveram poderá ajudar a acelerar a confirmação de mais candidatos a planetas extrassolares.
eng: Do you like grapes?
por: Vocês gostam de uvas?
eng: He sent you a book.
ber: Yuzen-awent-d adlis.
eng: The siege took only three hours.
por: O cerco levou apenas três horas.
eng: Tom always comes at 2:30.
ita: Tom viene sempre alle due e mezza.
eng: Last night, we attended a classical music concert.
fra: Hier soir, nous avons assisté à un concert de musique classique.
eng: He is wasting time.
cor: Yma va ow skollya termyn.
eng: I've eaten, but not a lot.
ron: Am mâncat, dar nu mult.
eng: Humans have no empathy.
deu: Menschen haben kein Mitgefühl.
eng: That's for you to decide.
kab: Ḍebbeṛ aqeṛṛu-ik.
eng: They keep their cars clean.
ita: Tengono pulite le loro macchine.
eng: Why is my code not working?
ukr: Чому мій код не працює?
eng: You like jazz, don't you?
ber: Tḥemmleḍ aẓawan n jazz, naɣ?
eng: The king had fifteen thousand horsemen at his command.
deu: Es standen fünfzehntausend Reiter unter dem Befehl des Königs.
eng: Everything always goes smoothly.
epo: Ĉio ĉiam iras glate.
eng: I can't remember anymore.
jpn: これ以上思い出せません。
eng: When you play under time control remember that you are fighting the clock as well as your opponent.
deu: Wenn du unter Zeitkontrolle spielst, denke du daran, dass du sowohl gegen die Uhr als auch gegen deinen Gegner kämpfst.
eng: Should I leave a message?
epo: Ĉu mi lasu mesaĝon?
eng: Why is my bag empty?
deu: Warum ist meine Tasche leer?
eng: Were you at home all morning?
nds: Wören Se den ganzen Morgen to Huus?
eng: Mary never wears a bra.
fin: Mari ei koskaan käytä rintaliivejä.
eng: I have to lose weight.
ber: Yessefk ad neqseɣ deg lmizan.
eng: Tom is clueless.
ber: Tom ur yegzi, ur yeɛlim.
eng: I'd like seats on the first floor.
cmn: 我想要一樓的座位。
eng: "What time is it now?" "It's half past two."
slk: „Koľko je teraz hodín?“ „Je pol tretej.“
eng: The earthquake leveled the town.
hun: A földrengés a földdel tette egyenlővé a várost.
eng: Ziri identified himself as a shy person.
ber: Ziri yesmagi-d iman-nnes d imsetḥi.
eng: Call it what you like.
srp: Zovi ga kako hoćeš.
eng: Were you in Boston, too?
nds: Wören ji ok in Boston?
eng: Which bicycle do you like?
jpn: どっちの自転車がいい？
eng: I never said that it wasn't a good idea.
jpn: それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
eng: Go inside.
sat: ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: You go to school.
ara: اذهب إلى المدرسة.
eng: Tom took some money out of his wallet.
deu: Tom nahm Geld aus seinem Portemonnaie.
eng: Tom could've hurt Mary.
nld: Tom had Maria pijn kunnen doen.
eng: The administration altered decades of policy and compelled states to opt in to the program.
por: A administração alterou décadas de políticas e obrigou os Estados a aderir ao programa.
eng: She gave in to the temptation.
ces: Podlehla tomu pokušení.
eng: This problem deserves considering.
deu: Dieses Problem verdient es, betrachtet zu werden.
eng: I guess that you like cats, don't you?
epo: Mi supozas ke vi ŝatas katojn, ĉu ne?
eng: I can't afford to wait around.
jpn: ブラブラして待っているような余裕はないんだ。
eng: Who was at the party besides Jack and Mary?
jpn: パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
eng: People often give fake personal information when setting up website accounts.
deu: Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.
eng: And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
por: E, para aqueles americanos cujo apoio ainda devo conquistar, posso não ter ganhado seus votos hoje à noite, mas eu ouvi suas vozes. Eu preciso da ajuda de vocês. E eu também serei o presidente de vocês.
eng: Tom craved attention.
deu: Tom sehnte sich nach Aufmerksamkeit.
eng: Tom will never hurt you.
fin: Tomi ei tule koskaan satuttamaan sinua.
eng: I'm a man of few words.
fra: Je suis un homme peu loquace.
eng: I'm going back to work.
ber: Ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: I didn't know they had a camera.
mar: त्यांच्याकडे कॅमेरा होता हे मला माहीत नव्हतं.
eng: I have a dream about eating sushi in Japan.
ita: Ho un sogno in cui mangio sushi in Giappone.
eng: He watches PBS.
shi: Ar iẓṛṛa PBS.
eng: I really like this answer.
lit: Man labai patinka šis atsakymas.
eng: It's not funny! Stop it!
epo: Tio ne estas amuza! Ĉesu!
eng: As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
epo: Kutime, la loĝantoj de varmaj landoj leviĝas frue.
eng: It was time for us to start school.
ber: Yewweḍ-d wakud akken ad nebdu aɣerbaz.
eng: What time is breakfast?
hye: Ո՞ր ժամին է նախաճաշը:
eng: I want to learn how to swim.
jbo: mi djica lo ka ka'erbi'o lo ka limna
eng: Some black cats have orange eyes.
epo: Iuj nigraj katoj havas oranĝkolorajn okulojn.
eng: You must keep your room clean.
ber: Yessefk ad tessizdiged dima taxxamt-nnem.
eng: Are those three horses yours?
shi: Is d wink ad gan kraḍ iysan-ann?
eng: What can I do now?
srp: Шта могу да урадим сада?
eng: Tom won't start doing that today.
ita: Tom non comincerà a farlo oggi.
eng: I want you to call Tom.
ber: Ɣseɣ ad as-teɣremt i Tom.
eng: He's trying to sell his old car.
ita: Sta provando a vendere la sua vecchia automobile.
eng: Yanni sprinkled the powder over his food.
ber: Yanni yezzuzer amenɣud-nni ɣef wučči-ines.
eng: Bring along your friend.
sat: ᱟᱢ ᱜᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱜᱩ ᱛᱟᱨᱟᱭ ᱢᱮ᱾
eng: Hey, what's that noise?
ita: Ehi, che cos'è quel rumore?
eng: What do the papers say?
srp: Šta pišu novine?
eng: The toothache made his face swell up.
fra: Le mal de dents a fait enfler son visage.
eng: What did you make for dinner?
tlh: 'uQ Davutta'bogh yIngu'!
eng: What do you do after dinner?
max: Abis makang malam ngana mu biking apa?
eng: Please give her a chance.
epo: Bonvolu doni al ŝi ŝancon.
eng: Who buys tickets to ride in their own motor car?
epo: Kiu aĉetas bileton por veturi en la propra aŭto?
eng: Don't let Tom open the door.
rus: Не давайте Тому открыть дверь.
eng: You shouldn't have given up so soon.
deu: Sie hätten nicht so schnell aufgeben sollen.
eng: Your book is upside down.
hun: A könyved fejjel lefelé van.
eng: Do you have fish at this zoo?
deu: Haben Sie in diesem Zoo auch Fische?
eng: Are these your children?
hin: क्या ये तुम्हारे बच्चे हैं?
eng: Tom said he'll probably win.
deu: Tom hat gesagt, daß er wahrscheinlich gewinnen würde.
eng: I want to see Boston.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ Boston.
eng: Yanni should go back to Algeria.
cmn: 亞尼應該回去阿爾及利亞。
eng: I really do hate these.
kab: S tidett kerheɣ-tent tigi.
eng: I had a headache, so I couldn't do that.
tig: ርእሰይ ስለ ዝሓመምኩ፡ ክገብሮ ኣይከኣልኩን።
eng: Tom couldn't tell if Mary was joking.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob Maria scherzte.
eng: She agreed to my idea.
epo: Ŝi konsentis al mia ideo.
eng: Tom ate all the cookies by himself.
ita: Tom mangiò tutti i biscotti da solo.
eng: Ziri and Rima were living there.
ara: كانا زيري و ريما يقطنان هناك.
eng: Who did Tom meet on the bus?
nob: Hvem møtte Tom på bussen?
eng: Where are you going to be?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⵉⵍⵉⴷ?
eng: Are you in Boston now?
jpn: 今はボストンにいるの？
eng: They're lucky.
ell: Είναι τυχεροί.
eng: Everyone knows that Tom lied.
fra: Tout le monde savait que Tom mentait.
eng: The European Union is a group of 27 countries in Europe.
deu: Die Europäische Union ist eine Gruppe von 27 Ländern in Europa.
eng: He failed the exam, but he doesn't care too much.
cmn: 他考试失败了，但他不太在意。
eng: Calories add up quickly.
ita: Le calorie si sommano rapidamente.
eng: Japanese love to soak in a hot tub before bed.
tlh: Qongpa' bIQ tuj DoQmIv'a'Daq HaH'egh 'e' luparHa' nIpongan.
eng: I didn't get the job.
hun: Nem kaptam meg az állást.
eng: What does she have to do with this?
ita: Cosa ha a che fare con questo?
eng: Can you go, too?
kab: Tzemremt ad truḥemt ula d kennemti?
eng: What did you decide?
kab: D acu i tɛezmem ad tgem?
eng: That red-roofed house is my uncle's.
tgl: Sa tiyo ko yung bahay na pula ang bubong.
eng: I remember meeting you somewhere.
bel: Я помню, што недзе Вас сустракаў.
eng: The jagged mountains were capped with snow.
ara: الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج.
eng: He'll come back. I'm sure he will.
por: Ele vai voltar. Tenho certeza disso.
eng: Can you prevent it?
yid: צי קענט איר עס פֿאַרהיטן?
eng: Will it be hot tomorrow?
ina: Facera il calor deman?
eng: Please do what's necessary.
spa: Por favor, haga lo que sea necesario
eng: Please take a look at this.
tur: Şuna bir bak lütfen.
eng: You're both awfully quiet.
ber: Deg sin yid-wen tettsusumem d axeṣṣar.
eng: Wanting to want is a strange thing.
tok: ni li nasa: jan li wile wile ijo.
eng: How do you like your tea?
tur: Çayınız nasıl olsun?
eng: I'll help as much as I can.
mar: मला जमेल तितकी मी मदत करेन.
eng: The park was deserted.
tok: ma kasi pi ma tomo la jan ala li lon.
eng: I think Tom has three options.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ έχει τρεις επιλογές.
eng: May I sit behind you?
tgl: Maaari ba akong umupo sa likod mo?