ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Earth is the third planet in our solar system.
tlh: Havtay'majDaq yuQ wejDIch 'oH tera''e'.
eng: He says that he doesn't like children.
deu: Er sagt, er mag keine Kinder.
eng: I want to tell the truth.
srp: Хоћу да кажем истину.
eng: All the villagers were invited to the feast.
ber: Ttwaɛerḍen-d akk wayt taddart ɣer tmeɣra-nni.
eng: You're sleepy.
ber: Aql-ik tettnuddumeḍ.
eng: I still want to speak French.
rus: Я всё ещё хочу говорить по-французски.
eng: I know you are a hypocrite.
ber: Ẓriɣ kečč d azballaɣ.
eng: My legs hurt after the long walk.
jbo: mi pu cortu lo tuple ba lo nu ze'u cadzu
eng: I don't think that you have any other choice.
ber: Ur cikkeɣ ara yeggra-ak-d kra n ufran niḍen.
eng: I'm waiting for your letter.
jpn: お便りをお待ちしております。
eng: That was really interesting.
jpn: あれ、ほんと面白かった。
eng: Did you think I came here just to kill time?
deu: Dachten Sie, ich wäre nur hierhergekommen, um Zeit totzuschlagen?
eng: It's time to take the pie out of the oven.
epo: Tempas elfornigi la torton.
eng: Don't forget to do that today before you go home.
deu: Vergessen Sie nicht, das heute zu erledigen, bevor Sie heimgehen.
eng: I believe they're a perfect match.
deu: Ich glaube, sie sind ein perfektes Paar.
eng: Why don't you try this?
ber: Maɣef ur tɛerrḍed ara aya?
eng: I told you to be careful.
rus: Я же сказал Вам, чтобы Вы были осторожны.
eng: Tom hurt a few people.
kab: Tom yejreḥ kra n yimdanen.
eng: Enter your username.
kab: Ssekcem isem-im n useqdac.
eng: Sami followed Layla's teachings.
ben: সামি লায়লার শিক্ষা অনুসরণ করেছিল।
eng: I have a small gift for Tom.
kab: Ɣur-i tarzeft d tameẓẓyant i Tom.
eng: If the car breaks down, we'll walk.
ces: Pokud se auto porouchá, půjdeme pěšky.
eng: On the American flag, there's a star for every state.
ber: Takbabt tamarikanit tla itri i yal awanak deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Are you seeing someone?
jpn: 付き合っている人はいますか？
eng: Tom didn't come to school today.
mar: टॉम आज शाळेत आला नाही.
eng: She gave me a sexy look.
tok: ona li pana e lukin unpa tawa mi.
eng: Tom spared no expense.
epo: Tomo ne domaĝis iun ajn elspezon.
eng: Have you tried that before?
tlh: wejHa' DawaHpu'?
eng: Dozens of students gathered there.
ber: D timrawin n tmezrawin ay yemsegrawen din.
eng: I know for sure that Tom is wrong.
rus: Я точно знаю, что Том не прав.
eng: The girl has a rabbit as a pet.
epo: La knabino havas kuniklon kiel dorlotbeston.
eng: Tom wants to know who did it.
epo: Tom volas scii, kiu faris ĝin.
eng: How much happier I was as a slave, for then I could behold my Chloe!
deu: Wie glücklich war ich doch als Sklave, denn da konnte ich meine Chloe sehen!
eng: Tom was outraged by Mary's accusations.
deu: Tom war über Marias Anschuldigungen außer sich.
eng: Yanni put Rima on an airplane.
ber: Yanni yessuli Rima ɣer yiwen n usafag.
eng: I need you now.
ber: Uḥwaǧeγ-kem tura.
eng: Watch the movie and be quiet!
deu: Sieh dir den Film an und sei still!
eng: Over 200 newspapers are published in Bangladesh.
ben: বাংলাদেশে ২০০টিরও অধিক সংবাদপত্র প্রকাশিত হয়।
eng: I just came here to congratulate you.
por: Eu só vim lhe parabenizar.
eng: I'm trying to help you, you asshole!
hun: Segíteni próbálok neked, te pöcs!
eng: She drank a lot.
epo: Ŝi multe drinkis.
eng: I'd like you to go there.
rus: Я хотел бы, чтобы вы туда сходили.
eng: Going to Egypt was a big risk.
pol: Wyjazd do Egiptu był dużym ryzykiem.
eng: Ziri walked through the forest.
ber: Ziri yella itteddu deg teẓgi-nni.
eng: I'm not wearing a wig.
por: Não estou usando peruca.
eng: It fits you like a glove.
rus: Он сидит на Вас как влитой.
eng: This must be the second time this week that Tom lights himself on fire.
spa: Esta debe ser la segunda vez esta semana que Tom se prende fuego.
eng: My bicycle is much newer than yours.
deu: Mein Fahrrad ist viel neuer als deines.
eng: Mary is still upstairs, isn't she?
tur: Mary hâlâ yukarıda, değil mi?
eng: This wall blocks the wind.
hau: Wannan katangar tana toshe iska.
eng: How can you do the same thing every day without getting bored?
deu: Wie können Sie jeden Tag das gleiche machen, ohne daß Ihnen dabei langweilig wird?
eng: I hope Tom will be ready to go when I get there.
arz: اتمنى انو توم يكون جاهز لما اوصل هناك.
eng: Who did you come with?
yue: 你係同邊個一齊嚟㗎？
eng: "Your Majesty, I have sensed great evil!" "Send Link to aid—" "It isn't Ganon!" "About time it's not him. He was starting to bore me. Who is it then, boy?" "I know not, but... it's already here!"
rus: «Ваше величество, я ощущаю великое зло!» — «Отправь Линка на помощь—" — «Это не Гэнон!» — «Давно пора, он начинал мне наскучивать. И кто же это, старик?» — «Сие мне неведомо, но... оно уже здесь!»
eng: I was born in January and he was born in August of the same year.
rus: Я родился в январе, а он родился в августе того же года.
eng: Sami wouldn't give Layla anything.
zsm: Sami tidak akan memberikan Layla apa-apa.
eng: Don't depend on it.
deu: Mach es nicht davon abhängig.
eng: Tom needs to sleep now.
epo: Tomo nun devas dormi.
eng: He is getting on with his cousin.
deu: Er kommt gut zurecht mit seinem Vetter.
eng: Why are guys so stupid?
deu: Warum sind Typen so blöd?
eng: Tom looks a little confused.
ukr: Том виглядає трохи збентеженим.
eng: I am going to write about our parks and mountains.
epo: Mi skribos pri niaj parkoj kaj montoj.
eng: This kind of work requires a lot of patience.
ber: Amahil am wa yeḥwaj aṭas n tẓidirt.
eng: I don't know if I really want to do that.
ukr: Я не певна, чи насправді хочу цим зайнятися.
eng: Who would believe me?
ben: আপনি কাকে বিশ্বাস করবেন?
eng: Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
tgl: Maganda ang karot para sa mata. May nakita na ba kayong kunehong nakasalamin?
eng: Tom can't open the door.
rus: Том не может открыть дверь.
eng: Mathematics is a superior amusement.
epo: Matematiko estas supera amuziĝo.
eng: He thought how foolish he had been.
deu: Er dachte daran, wie dumm er gewesen war.
eng: Swing music was a new form of jazz.
rhg: Swing ganawa Jazz'or nua suurot oil.
eng: They slapped Silya.
ber: Wtent Silya s yibeqqayen.
eng: The Gaza Strip is a ghetto.
ara: قطاع غزّة غيتو.
eng: Space telescopes help scientists observe distant galaxies and stars.
kab: Itiliskuden n tallunt ttɛawanen imassanen ad walin imazellawen d yitran ibeɛden.
eng: I've had a bad day.
ara: أمضيت يوما سيّئا.
eng: Tom said that he wasn't old enough to vote.
dan: Tom sagde at han ikke var gammel nok til at stemme.
eng: I don't want to translate this sentence.
ara: لا أريد أن أترجم هذه الجملة.
eng: It isn't a prank.
epo: Tio ne estas petolaĵo.
eng: I'm so fat.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱴᱟ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom stood in front of the mirror.
epo: Tomo staris antaŭ la spegulo.
eng: I think that helped me.
deu: Ich glaube, das hat mir geholfen.
eng: I know that you've been waiting for this.
epo: Mi scias, ke vi atendis tion.
eng: I think that Tom has made a good decision.
ber: Ttwaliɣ Tom yeddem ṛṛay yelhan.
eng: Tom wants to go to Boston.
epo: Tom volas iri al Bostono.
eng: The bus left early.
pol: Autobus odjechał wcześnie.
eng: Tom is like a big teddy bear.
epo: Tomo estas kiel granda pluŝurso.
eng: We noticed Tom sitting by himself under a tree.
deu: Wir bemerkten Tom, der allein unter einem Baum saß.
eng: Tom lasted three hours.
epo: Tomo restis tri horojn.
eng: Since I'm here, let me help you.
shi: Lliɣ ɣid lliɣ, ajj iyi ad ak awsɣ.
eng: Today is Tuesday, October 1st.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱑ᱛᱚᱢ ᱾
eng: We'll begin shortly.
pol: Wkrótce zaczniemy.
eng: Please be honest with me.
rus: Будьте со мной честны, пожалуйста.
eng: I spent Christmas with my family.
nld: Ik heb Kerstmis met mijn familie doorgebracht.
eng: Become financially free.
lvs: Kļūsti finansiāli brīvs.
eng: I'm Tom, Mary's father.
srp: Ја сам Том, Маријин отац.
eng: I'm 12 years old and what is this?
xho: Ndineminyaka engu-12, yintoni lento?
eng: The house is haunted.
epo: La domo estas fantomvizitata.
eng: I panicked and ran.
deu: Ich geriet in Panik und lief davon.
eng: John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
hau: John da Cathy na da mabanbantan ɗabi'u da kuma halaye. Ƙoƙarin haɗa kawunansu tamkar haɗa kusurwoyi ne cikin rami ɗaya.
eng: Ziri took the lead.
ber: D Ziri i yeqqlen d imḍebber.
eng: Give me three months.
slk: Dajte mi tri mesiace.
eng: Why don't you just tell us?
ckb: بۆچی پێمان ناڵێیت؟
eng: Yanni yanked the door open.
ber: Yanni ildi tawwurt s zzḥel.
eng: I almost forgot about the meeting.
fra: J'ai failli oublier la réunion.
eng: How do they expect me to do that?
fra: Comment s'attendent-elles à ce que je le fasse ?
eng: Ziri's app is completely free.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱛᱤᱠᱤᱱᱟᱜ ᱮᱯ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱞᱟ ᱜᱭᱟ ᱾
eng: His father was a member of Communist Party.
nld: Zijn vader was lid van de Communistische Partij.
eng: That's not what we expected.
ukr: Ми не цього очікували.
eng: With this white and brown pill, you'll understand everything about Buddhism.
ell: Με αυτό το άσπρο και καφέ χάπι, θα καταλάβεις τα πάντα για το Βουδισμό.
eng: I'll pray hard.
kat: მე ვილოცებ ძლიერად.
eng: May I take a look at it?
deu: Darf ich einen Blick darauf werfen?
eng: The police think that I killed my wife.
fra: La police pense que j'ai tué ma femme.
eng: Go there yourself.
sat: ᱟᱢ ᱛᱮᱜᱮ ᱚᱱᱚ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: At school, Mary ignored me and pretended that she didn't know me.
deu: Maria hat mich in der Schule ignoriert und so getan, als würde sie mich nicht kennen.
eng: Do you like liver?
tgl: Mahilig ba kayo sa atay?
eng: Algiers was destroyed by an earthquake in 1716.
ber: Tamdint n Zzayer tessedrem-itt yiwet n tzenzelt deg useggas n wagim sat n tmaḍ d mraw sḍis.
eng: Peace without justice is a ceasefire.
lfn: Pas sin justia es un sesaspara.
eng: I learned how to swim when I was a kid.
epo: Mi ellernis naĝi, kiam mi estis infano.
eng: What did Tom make you do?
rus: Что Том заставил вас делать?
eng: Was it you who did this?
lat: Tūne hoc fēcistī?
eng: You're such a cheapskate.
fra: Tu es un vrai radin.
eng: My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
bul: Боли ме гърлото и се усещам отпаднала. Изглежда някак си съм успяла да настина.
eng: Most children like to jump rope.
deu: Die meisten Kinder mögen Seilspringen.
eng: Tom and Mary denied they left early.
ind: Tom dan Mary menyangkal bahwa mereka pulang terlebih dahulu
eng: I have forgotten the code they gave me.
hun: Elfelejtettem a kódot, amit megadtak nekem.
eng: It's very small.
kab: Mecṭuḥ aṭas.
eng: She is coming from England.
epo: Ŝi venas el Anglujo.
eng: How do you say "I love you" in Berber?
jpn: ベルベル語で「愛してます」はどういうんですか？
eng: This food is very nutritious.
jpn: これはすごく栄養があります。
eng: My quill ran out of ink this morning.
pol: Tego ranka skończył mi się atrament w piórze.
eng: I spoke from the heart.
kmr: Ez ji dil ve peyivîm.
eng: We're all from Boston.
kab: Nekkenti akk seg Boston.
eng: Tom sat alone at the table with a half-empty bottle of wine.
deu: Tom saß alleine am Tisch, eine halbleere Weinflasche vor sich.
eng: I know Bosnian.
kab: Ssneɣ tabusnit.
eng: That doesn't matter now.
tgl: Hindi iyan mahalaga ngayon.
eng: Where did you get your hair cut?
deu: Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?
eng: Sami needs to go to the bathroom.
ita: Sami deve andare in bagno.
eng: I asked Tom what that is.
epo: Mi demandis Tomason, kio estas tio.
eng: Where was Tom when it happened?
shi: Mani ikka Ṭum lliɣ izri mayann?
eng: Tom is helping Mary as well.
zsm: Tom turut membantu Mary.
eng: They could buy everything they needed.
rus: Они могли купить всё, что им было нужно.
eng: Tom accidentally knocked over his drink.
deu: Tom warf aus Versehen sein Getränk um.
eng: He took a photograph of the family.
cmn: 他拍了張全家福的照片。
eng: The lawyer is her brother.
lfn: Ла авокато ес суа фрате.
eng: This whole place is a mess.
por: Este lugar todo está uma bagunça.
eng: Tom said he can speak French, but he can't really speak it.
tur: Tom Fransızca konuşabildiğini söyledi; ancak aslında konuşamıyor.
eng: I beseech you to know one thing that over 300 Indian people in my crew have put their blood, sweat and tears into my film.
por: Peço-vos que saibam uma coisa: que mais de 300 pessoas indianas na minha equipa investiram o seu sangue, suor e lágrimas no meu filme.
eng: The pain was worse than he could stand.
epo: La doloro estis pli akra ol elteneblis por li.
eng: We're proud of you.
ita: Siamo orgogliosi di te.
eng: Yanni didn't like Skura.
ara: لم يكن ياني معجبا بسكورا.
eng: Tom has a driver's license.
epo: Tomo havas veturpermesilon.
eng: Do you have it one size larger than this?
epo: Ĉu estas ĉe vi samtia, sed je unu unuo pli granda?
eng: Every mistake made me stronger.
ita: Ogni errore mi rese più forte.
eng: Let go of my arm! I can't stand people touching me.
hun: Engedd el a karomat! Ki nem állhatom, ha hozzámérnek.
eng: My grandpa drinks coffee with a group of old guys every morning.
epo: Mia avo ĉiumatene trinkas kafon kun grupo da maljunuloj.
eng: The young adapt to change easily.
deu: Die Jugend passt sich leicht an.
eng: Sami heard his dog barking.
dan: Sami hørte sin hund gø.
eng: Sami put his phone away.
ber: Sami yejmeɛ asawal-nnes.
eng: I'm pretty sure that Tom can do that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom das kann.
eng: I feel betrayed.
ell: Νιώθω προδομένος.
eng: Tom drank a whole bottle of wine by himself.
epo: Tomo sola trinkis unu tutan botelon da vino.
eng: Lorenzo was waiting for help.
tur: Lorenzo yardım bekliyordu.
eng: I need you to do me a big favor.
rus: Мне нужно, чтобы вы оказали мне одну большую услугу.
eng: We're better off without each other.
spa: Estaremos mejor separados.
eng: Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
epo: Kampara armoracio bongustas sur sandviĉoj kun rostita bovaĵo.
eng: I need your answer before the end of the day.
jpn: 今日中に答えを出してほしい。
eng: Could you go to the store?
ukr: Ти не міг би сходити в магазин?
eng: My car is covered with pigeon poop.
jpn: 俺の車、鳩のフンまみれだよ。
eng: Because Layla was dating a Christian boy, her father believed that she was shaming the family.
ara: مواعدة ليلى لفتا مسيحيّ جعلت أباها يعتقد أنّها كانت تجلب العار لأسرتها.
eng: One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
hau: Dari ɗaya, dari biyu, dari uku, dari huɗu, dari biyar, dari shida, dari bakwai, dari takwas, dari tara, dubu ɗaya.
eng: Have you been out yet?
deu: Warst du schon draußen?
eng: Ziri bought a new mirror.
spa: Ziri compró un espejo nuevo.
eng: I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.
epo: Mi ne estas religia en la normala senco. Mi kredas, ke la universo estas regata de la leĝoj de la scienco. La leĝoj povas esti dekretita de Dio, sed Dio ne intervenas por rompi la leĝojn.
eng: Banks closed their doors.
deu: Die Banken schlossen die Türen.
eng: We don't have time to process all this data.
tgl: Wala kaming oras para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
eng: Tom is swimming with some friends.
deu: Tom schwimmt gerade mit ein paar Freunden zusammen.
eng: Why I should fear death?
lfn: Per ce me ta debe teme la moria?
eng: We should leave.
ben: আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
eng: He suddenly changed his mind.
lvs: Viņš pēkšņi mainīja savu prātu.
eng: I see a lot.
ber: Ttwaliɣ ḥawli n lumuṛ.
eng: Can you think of another solution?
tgl: Wala ba kayong maisip na ibang solusyon?
eng: Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone.
deu: Hinter einem dogmatischen Tonfall steht tiefe Unkenntnis.
eng: Tom is a sweet person.
jpn: トムは、優しい人よ。
eng: It's pretty incredible.
bul: Това е доста невероятно.
eng: I didn't realize you were here.
epo: Mi ne rimarkis, ke vi estas ĉi tie.
eng: Berber was far more widespread in North Africa before the arrival of the Arab Banu Hilal tribes in the 11th century AD.
ber: Tamaziɣt tella tezreε ugar n wakken tella ass-a deg Tefriqt n Ugafa uqbel ma wwḍent-d tewsatin taεṛabin n Banu Hilal deg teswatut tis 11.
eng: Have you looked outside lately?
deu: Haben Sie in letzter Zeit mal nach draußen geguckt?
eng: Everything militated against his success.
spa: Todo militaba en contra de su éxito.
eng: When is your birthday?
hau: Yaushe ne ranar haifuwar ka?
eng: I'm not Darth Vader.
zsm: Saya bukan Darth Vader.
eng: Tom will help you if you ask.
rus: Том поможет вам, если попросите.
eng: The psychoactive ingredient in marijuana that produces the "high" sought by users has been shown to reverse memory problems in aging mice. Researchers, who've been looking for ways to slow the effects of brain aging, hope it could have the same effect in older humans.
por: O ingrediente psicoativo da marijuana que produz a "moca" procurada pelos seus utilizadores demonstrou reverter problemas de memória em ratos idosos. Os investigadores, que têm procurado formas de retardar os efeitos do envelhecimento do cérebro, esperam que o mesmo efeito se verifique nos seres humanos mais velhos.
eng: It was a chilling story.
tgl: Kakilakilabot ang kuwentong iyon.
eng: I've been so worried about you that I haven't been sleeping well at night.
tgl: Sa sobrang pag-aalala ko po sa inyo, hindi po ako nakakatulog nang maayos sa gabi.
eng: She's shy and doesn't talk much.
ces: Je stydlivá a moc toho nenamluví.
eng: You must miss them a lot.
ber: Iban kan tejjmemt-ten aṭas.
eng: I don't do those things.
epo: Mi ne faras tiujn aferojn.
eng: She allowed me to go.
srp: Dopustila mi je da odem.
eng: Tom's mother packs him a lunch every day.
tgl: Ipinagbabaon si Tom ng nanay niya ng pagkain araw-araw.
eng: Your tap water is too hard. Get a water softener.
ita: La tua acqua del rubinetto è troppo dura. Procurati un addolcitore.
eng: Karen asked to speak to the manager.
epo: Karen petis paroli al la manaĝisto.
eng: The papers blew off.
cmn: 文件被风刮起来。
eng: I'd rather be in Boston.
hun: Inkább Bostonban lennék.
eng: I assure you that isn't necessary.
epo: Mi certigas al vi, ke tio ne necesas.
eng: How much money does he make a month?
ber: Acḥal i irebbeḥ i wayyur?
eng: Who let Tom go?
yid: ווער האָט באַפֿרײַט טאָמען?
eng: Tom doesn't want to walk.
deu: Tom möchte nicht zu Fuß gehen.
eng: Do you think I talk too much?
ukr: Гадаєш, я забагато розмовляю?
eng: I'm tired. I'm going to lie down.
ces: Jsem unavený. Půjdu si lehnout.
eng: Tom doesn't like women who wear way too much makeup.
tur: Tom çok makyaj yapan kadınları sevmez.
eng: Have you received death threats?
hun: Halálos fenyegetéseket kaptál?
eng: I paid for this.
epo: Mi pagis ĉi tion.
eng: Pause the game.
mar: गेम पॉझ करा.
eng: She has been to France three times.
deu: Sie ist dreimal in Frankreich gewesen.
eng: How did that all work out?
ltg: Kai tys vyss nūtyka?
eng: Robert rested his head on Martha's shoulder.
tur: Robert başını Martha'nın omzuna yasladı.
eng: Mary is easy to talk to.
spa: Es fácil hablar con Mary.
eng: Your dinner is getting cold.
vie: Bữa tối của bạn đang bị nguội đi kìa.
eng: I want shelter.
yid: איך וויל אַ דאַך איבערן קאָפּ.
eng: Nobody told us what to do.
mar: काय करायचं हे आपल्याला कोणी सांगितलं नाही.
eng: Ken was looking for you.
ber: Ken yella yettnadi fell-awent.
eng: Mary said she was skeptical.
ita: Mary disse che era scettica.
eng: She drank a sports drink.
epo: Ŝi trinkis sporttrinkaĵon.
eng: They said that they hoped they could do that.
kab: Nnan-d dakken ssaramen ad ssiwḍen ad xedmen aya.
eng: In Esperanto there are only 16 grammar rules.
cmn: 世界語只有16個語法規則。
eng: If possible, I'd like to go home now.
deu: Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.
eng: How can we fail?
kab: Amek izmer ad necceḍ?
eng: Can we stay in Australia for a few weeks?
ckb: دەتوانین چەند هەفتەیەک لە ئوسترالیا بمێنینەوە؟
eng: I just wish I knew how to speak French.
epo: Mi nur dezirus scii la francan.
eng: Many years went by.
ber: Ɛeddan acḥal n yiseggasen.
eng: I suspect that Tom has to go to Boston.
nld: Ik vermoed dat Tom naar Boston moet gaan.
eng: I need to step up my game.
hun: Magasabb fokozatra kell kapcsolnom.
eng: The fire destroyed the tall building.
lat: Incendium altum aedificium delevit.
eng: I really like you a lot.
deu: Ich mag dich wirklich sehr gern.
eng: Tom lived in Boston until he was thirty.
rus: Том до тридцати лет жил в Бостоне.
eng: We had a fight with Tom.
ukr: Ми з Томом посварилися.
eng: How did you get Tom to quit drinking?
epo: Kiel vi igis Tomon ĉesi drinki?
eng: Sami finished talking to his neighbor.
ita: Sami finì di parlare con la sua vicina.
eng: The whole house was carpeted.
fra: La maison toute entière était couverte d'une moquette.
eng: He didn't move a muscle.
oci: Boleguèt pas un muscle.
eng: I don't know what we can do.
fra: Je ne sais pas ce que nous pouvons faire.
eng: You won't win this game.
nld: Je gaat dit spel niet winnen.
eng: The priest recited a sermon.
ita: Il prete recitò un sermone.
eng: She attacked him with a pair of scissors.
hun: Megtámadta egy ollóval.
eng: I don't like that comparison.
ita: Non mi piace quel paragone.
eng: I told you I could handle it.
cat: Et vaig dir que ho podria gestionar.
eng: Tom would never hurt you.
ber: Tom werǧin ad k-iḍurr.
eng: My offer was declined.
srp: Понуда ми је одбијена.
eng: She wasn't busy.
kab: Ur telli ara tecɣel.
eng: I prefer this book to that one.
fra: Je préfère ce livre à celui-là.
eng: Sami looked for his phone absolutely everywhere.
ber: Sami inuda ɣef usawal-nnes deg yal amkan.
eng: He's the only man who could live with her for so long.
hun: Ő az egyetlen férfi, aki ilyen sokáig együtt tudott élni vele.
eng: Tom is never going to change.
epo: Tomaso neniam ŝanĝiĝos.
eng: Bring him along.
bul: Вземи го със себе си.
eng: A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.
epo: Dulingva persono povas ŝanĝi de unu lingvo al alia meze de frazo, kaj tiu kodo-interŝanĝo estas temo de studado por lingvistoj.
eng: I followed the law.
deu: Ich hielt mich ans Gesetz.
eng: Why does Tom get to go to the party and I don't?
epo: Kial Tomo rajtas iri al la festo sed mi ne?
eng: The man's name is Tom Jackson.
lfn: La nom de la om es Tom Jackson.
eng: Look how the trees sway in that wind.
hun: Nézd, hogyan hajladoznak a fák a szélben!
eng: They say that he's very diligent.
ber: Ttinint-d dakken yettmahal seg wul lqayen.
eng: The leaves turn red in the fall.
jpn: 秋になると紅葉します。
eng: I never dreamt that our company would expand its business to the U.S.
hun: Álmomban sem gondoltam volna, hogy a vállalatunk az Egyesült Államokra is kiterjeszti az üzletét.
eng: Are you sure you want to convert to Islam?
ber: Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d ineslem?
eng: Yanni has come a long way.
shi: Aɣaras iɣzzifn ad d-ikka Tom.
eng: Tom's in love with John's ex-wife.
deu: Tom ist in Johannes’ Exfrau verliebt.
eng: I wrote my mother a letter.
rus: Я написал маме письмо.
eng: He had a tortured look.
ita: Aveva uno sguardo tormentato.
eng: I've been doing that for years.
tur: Bunu yıllardır yapıyorum.
eng: I don't want this night to end.
ckb: نامەوێت ئەم شەوە کۆتایی بێت.
eng: Tom and Mary were assassins.
nld: Tom en Mary waren huurmoordenaars.
eng: "If time travel is possible, why aren't we being visited by travelers from the future?" "Because humanity never develops time travel technology."
epo: "Se tempovojaĝado eblas, kial ni ne estas vizitata de vojaĝantoj el la estonteco?" - "Ĉar la homaro neniam evoluigos la teknologion por tempovojaĝi."
eng: You can't trust politicians.
tur: Politikacılara güvenemezsiniz.
eng: Tom needs assistance.
ber: Tom yeḥwaǧ tallalt.
eng: "You're a very special friend." "You too."
ber: "Kečč d amidi uzzig mliḥ". "Ula d kečč".
eng: Can you come here?
fra: Est-ce que tu peux venir ici ?
eng: Tom bought a new car with the money he won in the lottery.
deu: Tom kaufte sich ein neues Auto mit dem Geld, das er in der Lotterie gewonnen hat.
eng: Mary apologized for her actions.
kab: Mary tessuter asaruf ɣef wayen ay tga.
eng: Tom is one of the best cooks in town.
srp: Том је један од најбољих кувара у граду.
eng: They lost their jobs on Monday.
afr: Hulle het hulle werk op Maandag verloor.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-m.
eng: I like fishing.
ell: Μ' αρέσει το ψάρεμα.
eng: He often walks with his hand in his pocket.
cmn: 他走路時常常把一隻手插在褲袋裏。