ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Life is a mystery.
hin: जीवन एक रहस्य है।
eng: I've been reading a really interesting book lately.
ile: Yo ha leet un vermen interessant libre recentmen.
eng: I spoke with my family.
ber: Hedṛeγ d wexxam-nneγ.
eng: The crowd laughed.
kab: Lɣaci ḍṣan-d.
eng: Tom sat on a bench and smoked a cigarette.
jpn: トムはベンチに腰掛け、タバコを吸った。
eng: Will you still love me when I'm old?
hun: Akkor is szeretni fogsz, ha megöregszem?
eng: If our Moon broke apart, the pieces would form a ring around our planet.
deu: Wenn unser Mond auseinanderbräche, bildeten die Stücke einen Ring um unseren Planeten.
eng: Tom is still at large.
deu: Tom ist immer noch flüchtig.
eng: I pray every day.
kab: Ttẓallaɣ yal ass.
eng: Tom thinks Mary is kind of cute.
deu: Tom findet Maria irgendwie süß.
eng: I'm not violent.
kab: Nekkini d war-takriḍt.
eng: Tell her that I am taking a bath.
epo: Diru al ŝi, ke mi baniĝas.
eng: Ziri needs to accept it.
ber: Ziri yessefk ad yeqbel aya.
eng: There is a cat under the bed.
ber: Yella wemcic ddaw wusu.
eng: I've lost my keys and my virginity.
fra: J’ai perdu mes clés et ma virginité.
eng: Take the book.
ber: Awi taktabt-nni.
eng: I translated the contract into French.
tgl: Isinalin ko ang kontrata sa Pranses.
eng: Someone should tell Tom that the meeting was canceled.
deu: Jemand sollte Tom sagen, dass die Besprechung abgesagt wurde.
eng: She never even talked to him.
isl: Hún talaði ekki einu sinni við hann.
eng: Tom needs a wheelchair.
ber: Tom yeḥwaj attag itteddun.
eng: Why didn't you call me?
rus: Почему вы мне не позвонили?
eng: Mother told him to look after his younger brother.
shi: Innas tnna as ad tt yawi ɣ gmas imẓẓiyn.
eng: Please show me the path to the bus stop.
ber: Ttxil-k, mel-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal.
eng: It's getting complicated now.
hun: Kezd most már bonyolulttá válni a dolog.
eng: Purchase a large Halloween costume for your Mastiff or a small one for your Chihuahua.
por: Compre um disfarce de Dia das Bruxas grande para o seu mastim ou um pequeno para o seu chiuaua.
eng: He was badly wounded.
jpn: 彼は重傷を負った。
eng: Can I add you on Facebook?
slk: Môžem si ťa pridať na Facebooku?
eng: Tom paid for it in a lump sum.
tok: jan Ton li kama jo e ona kepeken mani pi kulupu wan.
eng: I smelt urine.
kab: Lliɣ ttraḥeɣ d ibeccan.
eng: It was a flimsy excuse.
fra: C'était une piètre excuse.
eng: Tom blames Mary for John's death.
por: Tom culpa Mary pela morte de John.
eng: I think I'm unbeatable.
srp: Мислим да сам непобедива.
eng: I would've bought more clothes if I had had the money.
epo: Mi estus aĉetinta pli da vestaĵoj, se mi estus havinta la monon.
eng: You don't have to tell that to your parents.
rus: Вам необязательно рассказывать об этом родителям.
eng: Tom put his hand on Mary's shoulder.
deu: Tom legte seine Hand auf Marias Schulter.
eng: That's the key.
ber: D ta ay d tasarut-nni.
eng: I have lived here a long time.
swe: Jag har bott här länge.
eng: You deepened the holes.
tgl: Pinalalim mo ang mga butas.
eng: Do you want to take that?
epo: Ĉu vi volas preni tion?
eng: The cat does not see the dog.
rus: Кот не видит собаку.
eng: Tom dragged me outside.
deu: Tom zerrte mich nach draußen.
eng: She's decided to sell her car.
nld: Ze heeft besloten om haar auto te verkopen.
eng: He was aware of her presence but didn't look at her.
epo: Li sciis pri ŝia ĉeesto, sed li ne vidis ŝin.
eng: Sometimes I like a lie-in until noon on Sunday mornings.
epo: Foje dimanĉe mi ŝatas resti enlite ĝis tagmezo.
eng: Can I borrow this for a while?
rus: Можно одолжить это ненадолго?
eng: Don't be afraid to talk to your boss.
deu: Haben Sie keine Angst, mit Ihrer Chefin zu sprechen!
eng: The wind blew in gusts.
bul: Вятърът духаше на пориви.
eng: They say that man works miracles, that he can cure people by just looking at them.
ber: Qqaren dakken argaz-nni yezmer ad yexdem timkerriwin yernu ad yesseḥlu medden s tmuɣli kan.
eng: Do you think I'm happy about this?
ita: Pensi che io sia felice riguardo a questo?
eng: We're halfway there.
hun: Félúton vagyunk odafelé.
eng: How to stop procrastinating?
rus: Как перестать прокрастинировать?
eng: Driving a car is really very simple.
cmn: 开车真的非常简单。
eng: I wanted Tom to go to Australia with me.
por: Queria que Tom fosse à Austrália comigo.
eng: She's quite rich, isn't she?
kab: D tameṛkantit ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Can you swim at all?
lvs: Vai tu vispār māki peldēt?
eng: Tom and Mary told me that they're scared.
kab: Tom d Mary nnan-iyi-d dakken uggaden.
eng: It's fun being a kid.
epo: Estas amuze esti infano.
eng: What do you like to cook the most?
deu: Was kochst du am allerliebsten?
eng: Yesterday I visited Tom's house.
tur: Dün Tom'un evine gittim.
eng: Adriano breathed in the fresh wind.
asm: সতেজ বতাহত এড্ৰিয়ান’ই উশাহ ল’লে।
eng: The tiger was hit with a tranquilizer dart.
deu: Der Tiger wurde von einem Betäubungspfeil getroffen.
eng: How many days did you spend in Boston?
deu: Wie viele Tage waren Sie in Boston?
eng: I broke up with her last night.
rus: Вчера вечером я с ней расстался.
eng: He received a million-dollar settlement.
por: Ele recebeu uma indemnização de um milhão de dólares.
eng: When will your book be published?
epo: Kiam via libro aperos ?
eng: "How are you?" "I can't complain."
rus: "Как живёшь?" - "Не жалуюсь".
eng: I'd like to visit Australia someday.
nld: Ik zou graag ooit eens naar Australië gaan.
eng: You must not do it now.
tha: คุณต้องไม่ทำมันตอนนี้
eng: Islamic teachings are simple and clear.
ber: Iselmad n Lislam d iḥerfiyen yernu d ifrarayen.
eng: What does rabbit meat taste like?
fra: Quel goût a la viande de lapin ?
eng: Sami took selfies on the rollercoaster.
hun: Sanyi szelfizett a hullámvasúton.
eng: Please write down what I am going to say.
jbo: e'o ko ciska lo bazi se cusku be mi
eng: The arrow missed its target.
zgh: ⵜⵣⴳⵍ ⵜⴼⴰⵍⴰ ⵉⵙⵡⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Mary admitted that she was sick.
kab: Mary testeɛṛef dakken tella tuḍen.
eng: Tom must be happier now.
por: Tom deve estar mais feliz agora.
eng: Tom is three months old now.
deu: Tom ist jetzt drei Monate alt.
eng: I'll drive you somewhere.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ sanda n kra.
eng: She has a very pretty face.
jpn: 彼女はとてもかわいい顔だ。
eng: All the girls were laughing.
fin: Kaikki tytöt nauroivat.
eng: You won't regret hiring us.
epo: Vi ne bedaŭros, ke vi dungis nin.
eng: The hotel has good accommodation.
ber: Telha tnusi deg usensu-nni.
eng: How did you know Tom wouldn't win?
ber: Amek ay teẓrimt Tom ur irebbeḥ ara?
eng: What did Henry Ford sell?
rus: Что продавал Генри Форд?
eng: He has taken all this work for nothing.
ber: Iga akk amahil-nni deg lbaṭel.
eng: I have many unmarried friends.
epo: Mi havas multe da senedzaj amikinoj.
eng: Is it OK if I tell Tom about it?
deu: Darf ich Tom davon erzählen?
eng: They think they understand women.
nno: Dei trur dei skjønar kvinner.
eng: We still have to turn the hay and chop wood.
tig: ነቲ ድርቛን ቁራጽ ዕንጨይትን ኽንግምጥሎ የድልየና ኣሎ።
eng: Living beings are robots of different types created by Divine Intelligence (DI).
rus: Живые существа - это роботы разных типов, созданные Божественным Разумом (БР).
eng: Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
jpn: 運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
eng: I already took off my sweater.
jpn: もうセーター脱いじゃったよ。
eng: These are our children.
epo: Tiuj ĉi estas niaj gefiloj.
eng: The boy's toys are in the bathroom.
epo: La ludiloj de la knabo estas en la banejo.
eng: I promised Tom that I'd be on time.
rus: Я обещал Тому, что буду вовремя.
eng: Tom stole my clothes.
kab: Tom yuker-iyi icettiḍen-iw.
eng: Some people think that I'm nuts.
ukr: Дехто думає, що я божевільний.
eng: Ziri was armed with his knife.
fra: Ziri était armé d'un couteau.
eng: I didn't know you and Tom worked together.
por: Eu não sabia que você e Tom trabalhavam juntos.
eng: The U.S. Senate voted late Tuesday to overhaul America’s tax system, putting President Donald Trump and congressional Republicans one perfunctory vote away from scoring a major legislative victory and fulfilling a campaign promise.
por: O Senado dos EUA votou no final da terça-feira a favor da reforma do sistema fiscal americano, deixando o presidente Donald Trump e os republicanos congressistas a uma votação perfunctória de conquistar uma importante vitória legislativa e cumprir uma promessa eleitoral.
eng: You guys look like you're a bunch of dudes who know how to have a good time.
epo: Vi aspektas kiel ularo, kiu scias, kiel oni amuziĝas.
eng: I would've remembered your smile.
ina: Io haberea memorate tu surriso.
eng: See you around, Yanni.
ber: Ar ticki a Yanni.
eng: I was never in love with him.
nld: Ik ben nooit verliefd op hem geweest.
eng: I built it.
zgh: ⵥⴽⵉⵖ ⵜⵜ.
eng: Tom's socks are dirty.
deu: Toms Socken sind schmutzig.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
slv: Bern je glavno mesto Švice.
eng: Where do I buy a ticket?
mlt: Għaliex xtrajt biljett?
eng: I thought you'd be busy.
ell: Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένος.
eng: Refrain from making other comments.
fra: Retenez-vous de faire d'autres commentaires.
eng: She is at church right now.
yid: זי איז איצט אין קלויסטער.
eng: Does Tom speak French, too?
epo: Ĉu Tomo parolas ankaŭ la francan?
eng: Run as fast as possible.
pol: Biegnij tak szybko jak to możliwe.
eng: Tom excused himself, and left the room.
ces: Tom se omluvil a odešel z pokoje.
eng: Ziri stared at the picture.
ber: Ziri yemmuqqel tawlaft-nni.
eng: Tom makes the best vegan sausage.
ces: Tom dělá ty nejlepší veganské klobásy.
eng: How can you be so optimistic?
jpn: よくもそう楽天的でいられるよ。
eng: Do you like your hot chocolate?
ber: Yeɛjeb-ik ukeffay-nnek n ccikula?
eng: We work every day except Sunday.
tlh: Hoch jaj mavum, 'a jaj wa' neH mavumbe'.
eng: If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
bul: Ако мирът не може да бъде поддържан с чест, той престава да бъде мир.
eng: I work at school.
ber: Nekk ttmahaleɣ seg uɣerbaz.
eng: I never liked biology.
ara: لم أحب علوم الأحياء أبداً.
eng: I hope we're not too late.
deu: Ich hoffe, wir sind nicht zu spät.
eng: I want to stay a little longer.
epo: Mi volas resti iomete plu.
eng: Stop beating around the bush and give it to me straight!
ces: Přestaň chodit okolo horké kaše a řekni mi to na rovinu!
eng: Have you talked to Tom?
ukr: Ви говорили з Томом?
eng: I personally believe that you are right.
ces: Já osobně věřím, že máš pravdu.
eng: Dushanbe is Tajikistan's capital.
spa: Dusambé es la capital de Tayikistán.
eng: Going door to door, they greet their neighbors by saying "Trick or treat!" in exchange for candy.
deu: Sie gehen von Tür zu Tür und grüßen ihre Nachbarn mit dem Spruch „Süßes oder Saures!“, um im Gegenzug eben Süßes zu bekommen.
eng: Algeria lacks water resources.
ber: Zzayer xuṣṣent-tt teɣbula n waman.
eng: Child abuse is against the law.
epo: Mistrakti infanojn estas kontraŭleĝe.
eng: I got married when I was thirty.
epo: Mi edziniĝis, kiam mi estis tridekjara.
eng: I know Tom speaks French.
deu: Ich weiß, dass Tom Französisch kann.
eng: Does Tom still help you with your homework?
deu: Hilft Tom Ihnen noch bei der Hausarbeit?
eng: What kind of feedback did you get?
deu: Was für Rückmeldungen hast du bekommen?
eng: All American bills are similar in color.
ara: كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.
eng: Every apple is red.
tlh: Doqqu' Hoch 'epIl naH.
eng: Obviously, they are jealous of his wealth and status.
yue: 佢哋擺明就係妒忌佢又有錢又有地位啦。
eng: The pen is mightier than the sword.
lat: Calamus potentior est gladio.
eng: Tom is studying graphic design.
deu: Tom studiert Grafikdesign.
eng: I'd be delighted to sing for you.
kab: S lfeṛḥ ara ad k-d-cnuɣ.
eng: I knew you would say that, which is exactly why I brought Tom.
deu: Ich wußte, daß du das sagen würdest, und ebendeshalb habe ich Tom mitgebracht.
eng: Tom stopped recording.
tgl: Tumigil si Tom sa pagrerekord.
eng: Cross the road with care.
shi: Zgrat aɣaras s taynit.
eng: Why are you being so noisy?
ara: لم تصدر كلّ هذا الضّجيج؟
eng: If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
jpn: 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
eng: Why don't you stop by my place today?
jpn: 今日、僕んちに寄っていかない？
eng: Fortunately, Tom didn't see Mary kissing John.
spa: Afortunadamente, Tom no vio a Mary besando a John.
eng: Mary wore clothes made by her mother.
deu: Maria trug Kleidung, gefertigt von ihrer Mutter.
eng: He answered without doubting.
rus: Он ответил без тени сомнения.
eng: Tom hasn't forgiven anybody.
epo: Tomo pardonis neniun.
eng: You should get that sofa reupholstered.
epo: Vi devus remburigi tiun sofon.
eng: I don't think I impressed anybody.
ckb: پێم وا نییە کەسم سەرسام کردبێت.
eng: Tom lives beyond his means.
bul: Том живее над възможностите си.
eng: When you've finished reading this letter, burn it.
tlh: nav QInvam DalaDta'DI' yImeQ.
eng: Mary already knew she was OK.
ita: Mary sapeva già che stava bene.
eng: Yanni remained still, hiding behind a bush.
ber: Yanni yeqqim kan yelbet, yeffer deffir yiwen n umadaɣ.
eng: He's from Kabylie.
ara: هو من منطقة القبائل.
eng: The kitchen sink was full of dirty dishes.
deu: Die Spüle in der Küche war voll schmutzigen Geschirrs.
eng: I told Tom you didn't have a wife.
epo: Mi diris al vi, ke Tomo ne havas edzinon.
eng: Another day passed.
ber: Yekka wass niḍen.
eng: Are you efficient?
ber: Tettwalid iman-nnek d amellil?
eng: The link you sent me didn't work.
jpn: 君が送ってくれたリンク、開かなかったよ。
eng: That's absolutely right.
arz: الكلام ده مزبوط.
eng: I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.
fra: Je te donnerai une leçon dont tu te remémoreras longtemps.
eng: Let's get a closer look.
jpn: もっとよく見てみましょう。
eng: Aren't you responsible for all of this?
tur: Bunların hepsinden sen sorumlu değil misin?
eng: He told me he did that for you.
fra: Il m'a déclaré l'avoir fait pour vous.
eng: We didn't domesticate cats; cats domesticated us.
yid: מיר האָבן נישט פֿאַרשטוביקט קעץ. קעץ האָבן אונדז פֿאַרשטוביקט.
eng: It's too far to walk.
deu: Das ist zu Fuß zu weit.
eng: Get out of here, Tom.
yid: אַרויס, טאָם.
eng: Mary has nothing to hide.
kab: Marie ur tesɛi acemma ara teffer.
eng: He thinks he's Spock.
epo: Li opinias sin Spoko.
eng: Isn't it true?
jpn: 本当なんじゃないですか？
eng: Ask him whether she is at home or not.
ber: Ini-as ma yella attan deg wexxam neɣ uhu.
eng: There's no reason to panic... yet.
srp: Nema razloga za paniku... još uvek.
eng: She's not one to lie.
hye: Նա ստելու մարդ չէ:
eng: I know that you don't like Tom.
spa: Sé que no te gusta Tom.
eng: The line went dead and I called him back.
ita: Cadde la linea e lo richiamai.
eng: Many soldiers were killed here.
dan: Mange soldater er blevet dræbt her.
eng: She knows many things.
ber: Tessen aṭas n tɣawsiwin.
eng: He's really talented, isn't he?
ita: È davvero talentuoso, vero?
eng: I don't want Tom to help you do that.
deu: Ich will nicht, dass Tom dir dabei hilft.
eng: This pear is green.
epo: Tiu piro estas verda.
eng: I want to give my old computer to Tom.
ber: Ɣseɣ ad fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
eng: No one knows their name.
cor: Ny wor den vyth aga hanow.
eng: They ate what they wanted.
kab: Ččant ayen i bɣant.
eng: The devil is a squirrel.
ile: Li diábol es un scurel.
eng: Tom said he'd probably go shopping with Mary on Monday.
ell: Ο Τομ είπε ότι μάλλον θα πάει για ψώνια με τη Μαίρη τη Δευτέρα.
eng: Tom is caught between a rock and a hard place.
jpn: トムは八方ふさがりの状態だ。
eng: That cost a lot of money.
ber: Aya yessenqam-d ḥawli n yidrimen.
eng: We need to get back home.
shi: Iqqan-aɣ-d ad nurri s tgmmi.
eng: Ziri should focus more on Berber.
ara: على زيري أن يركز أكثر على الأمازيغية.
eng: How dare you insult Algeria?
ber: Amek ara tawḍed ad tregmed Zzayer?
eng: I love that restaurant.
yue: 我好鍾意嗰間餐廳。
eng: I think Tom wouldn't wait that long for you.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ad akem-yerǧu akk annect-a.
eng: We know it's not going to work.
epo: Ni scias, ke tio ne funkcios.
eng: I have confidence in your ability to win.
epo: Mi fidas vian kapablecon gajni.
eng: "Left-Wing" communism is an infantile disorder.
spa: El comunismo de izquierda es un alborote infantil.
eng: Which way is the nearest?
ces: Kudy je to nejblíže?
eng: Tom looked like he was going to cry.
dan: Tom så ud som om, han skulle til at græde.
eng: I'm not the least bit worried about losing my job.
epo: Mi neniom zorgas pri perdo de mia laboro.
eng: Some retailers charge less.
epo: Iuj pomalgrandistoj alkalkulas malpli.
eng: Would you, please, join our team?
ber: Ulac aɣilif ma ternam-d ɣer teɣlamt-nneɣ?
eng: We haven't seen you in the past four years.
ara: لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
eng: I didn't hear you coming.
deu: Ich habe dich nicht kommen gehört.
eng: The news that he died was a shock to me.
epo: La novaĵo, ke li mortis, estis ŝoko por mi.
eng: Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
deu: Jeder von uns griff sich ein Ende des Tisches, den wir in eine Ecke des Raumes trugen.
eng: Ziri has children.
ber: Ziri yesɛa arraw-nnes.
eng: Did Tom ask Mary why she did that?
pes: آیا تام از ماری پرسید چرا ماری آن کار را کرد؟
eng: The fire was extinguished at once.
ber: Imir-nni kan ay tettwasseɣsi tmes-nni.
eng: Tom lives close to the old railway station.
ber: Tom yezdeɣ qrib ɣer teɣsert taqburt n tmacint.
eng: Don't come into my room.
deu: Komm nicht in mein Zimmer!
eng: The explosion reduced the facilities to ruins.
jpn: その爆発で、施設は廃墟と化した。
eng: Tom turned bright red.
jpn: トムがね、真っ赤になったんだ。
eng: Tom will be back for you.
rus: Том за тобой вернётся.
eng: This is the most beautiful sunset I've ever seen.
epo: Jen la plej bela sunsubiro, kiun mi iam vidis.
eng: Did you notice that Tom was looking at you?
rus: Ты заметил, что Том на тебя смотрит?
eng: She got up early to see the sunrise.
epo: Ŝi ellitiĝis frue por rigardi la sunleviĝon.
eng: You can call me Tom.
ber: Tzemred ad iyi-d-teɣred Tom.
eng: The notebook is not yours. It's his.
cmn: 这本笔记本不是你的，是他的。
eng: Is there anything wrong with you?
zgh: ⵉⵙ ⴽ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ?
eng: Might as well start guessing.
swh: Naweza kuanza kubashiri.
eng: This giraffe has a satellite-tracking collar.
ber: Amdeɣ-nni yesɛa taqlaḍt n uḍfar s ugensa.
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
epo: Mi estas certa, ke Tomo ne vin malamas.
eng: Tom didn't just change jobs. He got fired.
rus: Том не просто сменил работы. Его уволили.
eng: The score is one all.
ara: النتيجة واحد الكلّ.
eng: I've got work to do.
deu: Ich habe zu arbeiten.
eng: There were people talking upstairs.
ber: Llan medden ssawalen usawen.
eng: There is an athletic meet soon.
ile: Bentost va evenir un incontra atletic.
eng: How many pieces of baggage do you have?
rus: Сколько у вас единиц багажа?
eng: What's Tom going to find?
kab: D acu iteddu ad yaf Tom?
eng: Tom and Mary pretended they were sleeping.
deu: Tom und Maria taten so, als schliefen sie.
eng: The ancient public spa was built in the first century A.D. just off the Porta Marina, the gate to the harbor of Pompeii.
por: Estas termas públicas antigas foram construídas no primeiro século d.C., perto da Porta Marina, o portão para o porto de Pompeia.
eng: Dan likes Hungarian better than any other language.
deu: Daniel gefällt das Ungarische besser als jede andere Sprache.
eng: There's a ladder leaning against the garage wall.
ber: Yella yiwen n yisili isenned ɣer uɣrab n ugaṛaj.
eng: Older generations also celebrate the holiday.
deu: Auch ältere Generationen feiern.
eng: I live in a small shack near the river.
kab: Zedɣeɣ deg yiwen n uɛecciw amecṭuḥ ɣer tama n wasif.
eng: I speak English, Esperanto, French and Japanese.
slk: Hovorím anglicky, esperantsky, francúzsky a japonsky.
eng: Tom's parents were doctors.
ber: Imawlan n Tom llan d imsujjiyen.
eng: The top eight players survived the ninth day of the tournament.
epo: La ok plej bonaj ludistoj transvivis la naŭan tagon de la turniro.
eng: Why not apologize and ask for his pardon?
ber: Ayɣer kan ur as-tessutureḍ ssmaḥ?
eng: I can't afford to keep a car.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: I didn't want to tell you about this on the phone.
tuk: Men saňa buny telefonda aýtmak islemedim.
eng: Wolves usually do not attack humans.
hau: Yanyawa basuwa kai hari ga bil adam yawanci.
eng: The boys played in the mud.
tgl: Naglaro po sa putik ang mga batang lalaki.
eng: Did Tom say he would help Mary?
tok: jan Ton li toki e ni anu seme: ona li pana e pona tawa jan Mewi?
eng: I'd tell everyone what happened.
deu: Ich würde allen sagen, was passiert ist.
eng: City officials said they will erect a new memorial to World War II liberators at the site and the statue will be transferred to a museum.
por: As autoridades municipais disseram que vão construir um novo memorial aos libertadores da Segunda Guerra Mundial no local e que a estátua será transferida para um museu.
eng: He'll never forget that day.
deu: Er wird jenen Tag niemals vergessen.
eng: What's the difference between a jackal and a wolf?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Schakal und einem Wolf?
eng: I have two cats.
kor: 나는 고양이 두 마리를 가지고 있다.
eng: They will fix it.
ell: Αυτές θα το επισκευάσουν.
eng: What season do you like the best?
fra: Quelle est votre saison préférée ?
eng: I killed the rat with a stick.
deu: Ich erschlug die Ratte mit einem Stock.
eng: Tom wants Mary to know that he likes her.
epo: Tom volas, ke Mary sciu, ke li ŝatas ŝin.
eng: When are you all going to start with your work?
ber: Melmi ara tebdumt amahil-nwent?
eng: Don't trust any statistics you did not fake yourself.
pes: به هیچ آماری که خودتان جعل نکردید اعتماد نکنید.
eng: I think Tom told the truth.
slk: Myslím, že Tom povedal pravdu.
eng: Avoid saying this word.
ita: Evitate di dire questa parola.
eng: He says that someday he'll do that.
rus: Он говорит, что когда-нибудь это сделает.
eng: She wanted my permission to use the telephone.
tlh: ghogh HablI' lo'meH chaw'wIj neH.
eng: He does not speak unless he is asked to.
ces: Mluví jen když je tázán.
eng: "Do you hate Tom?" "No, I just think he's a bit strange."
deu: „Haßt du Tom?“ – „Nein, ich finde ihn nur ein bißchen sonderbar.“
eng: Are you the one who wrote this?
srp: Jesi li ti napisao ovo?
eng: My parents will be home about 2:30.
rus: Мои родители будут дома в районе полтретьего.
eng: I wish I'd been here to help you.
deu: Ich wünsche, ich wäre hiergewesen, um euch zu helfen.
eng: Let's go for a ride in my car.
deu: Machen wir eine Fahrt mit meinem Wagen!
eng: I met nice people.
ina: Io incontrava gentes amical.
eng: He showered.
yid: ער האָט זיך געמאַכט אַ שפּריץ.
eng: Tom suspected that it might be too late.
deu: Tom nahm an, dass es bereits zu spät sein könnte.
eng: They subjugate the meek.
epo: Oni sklavigas mildulojn.
eng: This door is locked from the inside.
bul: Вратата е заключена отвътре.
eng: Algeria needs more water.
ber: Zzayer teḥwaǧ ugar n waman.
eng: I think Tom will like this.
deu: Ich denke, Tom wird das mögen.
eng: I'm not that type of guy.
hau: Ni ba irin wannan mutumin bane.
eng: He belongs to a big family.
epo: Li apartenas al granda familio.
eng: Tom's delirious.
ukr: Том у гарячковому стані.
eng: When did you lose your gloves?
ber: Melmi ay tesṛuḥem ilemḍaden-nwen?
eng: I want to know how he manages to make such good use of his time.
deu: Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.
eng: Tom knows I hate spinach.
ita: Tom sa che odio gli spinaci.
eng: I don't see why you shouldn't do that.
deu: Ich wüßte nicht, warum ihr das nicht tun solltet.
eng: I didn't have anything to say.
ell: Δεν είχα τίποτα να πω.
eng: Let's try again tomorrow.
nld: Laten we het morgen nog eens proberen.
eng: Tom could probably tell us why.
tur: Tom muhtemelen bize nedenini söyleyebilir.
eng: That seemed like a stupid idea to me.
rus: Это показалось мне дурной идеей.
eng: Sami took Layla upstairs.
ber: Sami yewwi Layla d asawen.
eng: John took advantage of Bill's weakness.
ara: استغلّ جون ضعف بيل.
eng: She dreamed of their future together.
rus: Она мечтала об их совместном будущем.
eng: All you have to do is follow me.
rus: Всё, что тебе нужно делать, - это следовать за мной.
eng: I can take a message.
kor: 메세지 전해 드릴께요.
eng: So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam.
hau: Don haka duk abin da kuke buƙata shi ne cheese mai kyau da kwalbar jam na baƙin cherry.
eng: Maybe you should've tried harder.
tur: Belki daha çok denemeliydin.
eng: Only God knows.
ang: Ænliċ God cnǣwþ.
eng: They entered the jungle.
ber: Udfen ɣer tjugalt-nni.