ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She told me she was confused.
ita: Mi ha detto che era confusa.
eng: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
deu: Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.
eng: I commute by bus and train.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil s usakal ed tmacint.
eng: They said they were unemployed.
nob: De sa de var arbeidsledig.
eng: We tried.
tha: พวกเราเหนื่อย
eng: I have to clean the house.
lat: Domus mihi purganda est.
eng: Everyone on the ship thought it was going to sink.
deu: Jeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.
eng: The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.
hau: Annobar ta halaka kaso ɗaya bisa uku na jama'ar turai tsakanin 1348 da 1350.
eng: I'm an Iraqi citizen.
ukr: Я громадянин Іраку.
eng: Where will you spend your next vacation?
fra: Où passerez-vous vos prochaines vacances ?
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
hun: Véletlenül megütötte kalapáccsal a hüvelykujját.
eng: I was told to go home and wait.
zsm: Saya diberitahu untuk pulang dan menunggu.
eng: That's the way I used to go to get to Boston.
epo: Tiuvoje mi kutimis iri por aliri Bostonon.
eng: My aunt died of lung cancer.
fra: Ma tante est morte d'un cancer du poumon.
eng: Silence implies consent.
ber: Win yessusmen, iɛemmed.
eng: Algeria produces fertilizers.
bel: Алжыр вырабляе ўгнаенні.
eng: I have been long willing to say this.
epo: Mi longe pretis diri tion.
eng: You must take their ideas into account.
ber: Yessefk ad d-tegred tikta-nsen deg leḥsab.
eng: Am I supposed to go there alone?
rus: Я должен один туда ехать?
eng: To everyone attending the ceremony, welcome to Algiers.
ara: لكلّ ضيوف الحفل، مرحبا بكم في الجزائر العاصمة.
eng: I walked up the hill.
ces: Vylezl jsem na kopec.
eng: Leave that job to the experts!
epo: Lasu tiun ĉi laboron al la fakuloj!
eng: A skull shaped asteroid flew by the Earth on Halloween.
ber: Iɛedda yiwen n uzunyur yesɛan talɣa n uqecrur sdat Wakal deg wass n Halloween.
eng: Where did you get this sheet music?
ber: Seg wansi ay d-tewwim aẓawan-a n tferkit?
eng: Will Tom be there as well?
rus: Том тоже там будет?
eng: You guys can't swim here.
ber: Ur tezmiremt ara ad tredbemt da.
eng: Do you think that everything that happens to us is predestined?
deu: Denkst du, dass alles, was uns geschieht, vorbestimmt ist?
eng: Layla probably arrived home before midnight.
ara: من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف اللّيل.
eng: Foxes eat chickens.
arn: Ngürü ikey achawall.
eng: Yanni takes his medicine.
ber: Yanni ittess asafar-is.
eng: However, no one was able to help me.
epo: Tamen, neniu povis helpi min.
eng: My grandma injured her leg in a fall.
rhg: Aa*r dadi ekbar foriyore hibar thengot duk faiye.
eng: The hedgehog got used to its cage.
tur: Kirpi, kafesine alıştı.
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom meqqer fell-awen cwiṭ.
eng: I'm ashamed to have done that.
pol: Wstyd mi, że to zrobiłem.
eng: I'll tell you what should be done.
deu: Ich werde dir sagen, was zu tun ist.
eng: Everybody says that he is a kind soul.
deu: Jeder sagt, dass er eine treue Seele ist.
eng: Layla had money problems.
ita: Layla aveva problemi di denaro.
eng: I was born prematurely.
tur: Prematüre olarak doğdum.
eng: I caught an STD.
ina: Io prendeva un maladia veneree.
eng: Algiers is one of the most visited cities in Algeria.
hun: Algír Algéria egyik leglátogatottabb városa.
eng: I like the Harry Potter books.
jpn: ハリーポッターの本、好きなんだよな。
eng: She never asked me.
kab: Werjin tessuter-iyi-d aya.
eng: I rose from the dead.
rus: Я воскрес из мёртвых.
eng: I want to live in Tampa.
cmn: 我想住在坦帕。
eng: Don't be so easily offended.
deu: Seid nicht so leicht beleidigt!
eng: He shot himself in the leg accidentally.
rus: Он случайно выстрелил себе в ногу.
eng: None of them look surprised.
ber: Yiwen seg-sen ur d-iban yukan.
eng: Rima and Skura felt ashamed.
ber: Rima d Skura nneḥcament.
eng: Venus has a hostile environment.
yid: ווענוס האָט אַן אומגינציקע סבֿיבֿה.
eng: Tom hit the wrong button.
deu: Tom hat den falschen Knopf gedrückt.
eng: I don't know her last name.
deu: Ich weiß nicht, wie sie mit Nachnamen heißt.
eng: It doesn't matter what you wear.
ces: Je jedno, co máš na sobě.
eng: You wouldn't have come if you didn't think there was something to gain.
epo: Vi ne estus veninta se vi ne kredus, ke vi povus tiel profiti.
eng: Tom is planting flowers in the garden.
deu: Tom pflanzt Blumen im Garten an.
eng: Give us something to drink.
rus: Дай нам чего-нибудь выпить.
eng: I'm looking forward to the next month.
ces: Těším se na příští měsíc.
eng: It began to snow heavily as I got off the train.
epo: Ekneĝis forte, kiam mi eltrajniĝis.
eng: Sami has a lot of stories.
ber: Sami yesɛa ḥawli n teḥkayin.
eng: The brakes didn't work.
epo: La bremsoj ne funkciis.
eng: Yanni had no idea that Skura was extremely upset.
vie: Yanni không biết rằng Skura đang cực kỳ khó chịu.
eng: Can you hold on for a second?
fra: Peux-tu attendre une seconde ?
eng: The only thing that really scares me is the thought of losing you.
fra: La seule chose qui me terrifie véritablement est l'idée de vous perdre.
eng: What are you going to do now?
hun: Mihez fogsz most kezdeni?
eng: Ziri ate oranges.
ber: Ziri illa itett ččina.
eng: I don't have what you want.
jpn: 君が欲しいものは持ってないよ。
eng: Harry was late for class yesterday because of his accident.
tur: Harry geçirdiği kazadan dolayı dün derse geç kaldı.
eng: Stay back or I'll kill you.
ber: Ḥader ad d-taẓed, ma ulac ad kem-nɣeɣ.
eng: Are you sure you don't want me to help you with that?
deu: Bist du dir sicher, daß du nicht willst, daß ich dir dabei helfe?
eng: He decided to give the money to the first stranger who came along.
hun: Úgy döntött, hogy odaadja a pénzt az első idegennek, aki az útjába kerül.
eng: You shouldn't believe everything you read online.
deu: Man soll nicht alles glauben, was man im Netz liest.
eng: Buddhism originated in India.
tok: nasin sewi Puta li tan ma Palata.
eng: Flying enables us go to London in a day.
epo: Flugado ebligas nin iri al Londono dum unu tago.
eng: I don't understand what she's saying.
hye: Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է նա ասում:
eng: He says he won't have to do that.
ita: Dice che non lo dovrà fare.
eng: My wife wants to adopt a child.
epo: Mia edzino volas adopti infanon.
eng: Tom says he's hoping we can all go swimming tomorrow.
epo: Tomo diras, ke li esperas, ke ni ĉiuj povos iri naĝi morgaŭ.
eng: He's really late, isn't he?
kab: Iɛeṭṭel maḍi, yak ?
eng: To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
tig: እቲ ሕማም ብቕልጡፍ ንኸይላባዕ ምክልኻ ል፡ቀሊል ስራሕ ኣይነበረን።
eng: What use are you to me?
hau: Mene ne amfaninka a waje na?
eng: Mary admitted she didn't do that.
ber: Mary testeɛṛef dakken maci d nettat ay igan ayenni.
eng: It's hard for me as a doctor to say that about another doctor, but this is the truth.
ara: من الصّعب عليّ كطبيب أن أقول هذا عن طبيب آخر، لكن هذه هي الحقيقة.
eng: Will we ever know the truth?
kab: Wissen ma ad nẓer tidet ?
eng: Please speak more loudly.
cmn: 請說大聲一點兒。
eng: Five plus two equals seven.
ukr: П'ять плюс два дорівнює сім.
eng: I really don't understand why that happened.
epo: Mi vere ne komprenas kial tio okazis.
eng: I'm not drunk. I'm as sober as a judge.
tur: Sarhoş değilim. Tamamen ayığım.
eng: His mother has gone home.
ber: Tṛuḥ yemma-s s axxam.
eng: He instigated the riot.
ber: D netta i d-yesnekren taɣewwaɣt-nni.
eng: Three people were killed in the accident.
ind: Tiga orang tewas dalam kecelakaan tersebut.
eng: My brother married his friend's sister last year.
kab: Gma yuɣ weltma-s n umeddakel-is aseggas iɛeddan.
eng: Sami is so happy now.
ita: Sami è così felice ora.
eng: I don't know how to stop loving you.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ara qqleɣ ur kem-riɣ ara.
eng: I'm Tom.
ell: Είμαι ο Τομ.
eng: Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.
swh: Watu wengi hawaipati sawasawa na kuishia ajira serikalini. Jinsi wanavyofanya hivyo itabakia kuwa maajabu.
eng: We have erected thirty benches on the walking trails around our village.
dan: Vi har sat tredive bænke op på vandrestierne rundt om vores landsby.
eng: Ziri endured years of torment.
ber: Ziri yesεedda iseggasen deg unezgum.
eng: Tatoeba is not a social network.
por: Tatoeba não é uma rede social.
eng: John had a bad cold last week.
cmn: 約翰上週得了重感冒。
eng: Don't be such a curmudgeon!
dan: Vær ikke sådan en gnavpotte!
eng: Don't worry. I won't tell Mary.
deu: Keine Sorge! Ich werde Maria nichts sagen.
eng: I used to drink beer, but I don't anymore.
deu: Ich hab früher mal Bier getrunken, aber jetzt nicht mehr.
eng: Can you tell me the way to the station?
hun: Meg tudod nekem mondani, hogy lehet eljutni a pályaudvarra?
eng: I have already read the book.
tlh: paqvam DalaDpu'.
eng: I lied because I was embarrassed.
nld: Ik loog omdat ik me schaamde.
eng: Did you taste the punch?
deu: Hast du den Punsch probiert?
eng: Could you take Tom to school?
ita: Potresti portare Tom a scuola?
eng: I found something, too.
epo: Ankaŭ mi trovis ion.
eng: You need technical knowledge to understand how this system works.
hau: Kuna buƙatar ilimin fasaha don fahimtar yadda wannan tsarin yake aiki.
eng: But for the map, we could not have found the way.
rus: Если бы не карта, мы бы не смогли найти дорогу.
eng: Grace has not come yet.
slk: Grace ešte neprišla.
eng: What do you see in this picture?
ces: Co vidíte na tomto obrázku?
eng: And what if she rejects me?
jpn: 彼女が拒否したらどうしよう。
eng: This is what Tom wants.
jpn: これ、トムが欲しいやつだよ。
eng: There are a lot of children in the park.
zsm: Ada banyak anak kecil di taman.
eng: She said that she's not busy.
ita: Ha detto che non è impegnata.
eng: He has a scar on his right leg.
ber: Yesεa ccama deg uḍar-is ayeffus.
eng: Read the fourth chapter by Friday.
jpn: 金曜日までに第４章を読んどきなさい。
eng: They spent the day with Dad.
ber: Kkan ass d baba.
eng: I haven't eaten French food since I left France.
jpn: フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
eng: I found the keys.
deu: Ich habe die Schlüssel gefunden.
eng: You don't need to do that now.
deu: Ihr braucht das jetzt nicht zu machen.
eng: They are preparing themselves.
mar: त्या स्वतःला सज्ज करत आहेत.
eng: Today Maral became one year old.
epo: Hodiaŭ Maral fariĝis unujaraĝa.
eng: He then added, "I tell you the truth..."
kab: Sakin yerna-d: "Ad k-d-iniɣ tidett..."
eng: I'm walking beside her.
tlh: ghaH retlhDaq jIyIttaH.
eng: He told me he was angry.
ita: Mi ha detto che era arrabbiato.
eng: Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
ber: Win ay awent-yehwun tesseqsamt-t, ur awent-d-yettakf tiririt yesseqnaɛen.
eng: Beat it, asshole!
deu: Verpiss dich, Arschloch!
eng: Tom is the coolest person in the world.
hun: Tom a legmenőbb ember a világon.
eng: The situation's getting worse.
asm: পৰিস্থিতিটো আৰু বেয়া হৈ গৈ আছে।
eng: I wish you'd never told me.
deu: Ich wünschte, Sie hätten mir das nie gesagt.
eng: When did you go there?
ber: Melmi ay teddam ɣer din?
eng: My Chinese neighbour Sherman C. whispered that the Japanese are like the Eloi in the franchise The Time Machine of H.G. Wells. I guess that the Morlocks may be those whom the Japanese call "gaijin."
epo: Mia ĉina najbaro Sherman C. flustris, ke la japanoj estas kiel la eloj en la franĉizo La Tempo-maŝino de H.G. Wells. Mi supozas, ke la morlokoj povas esti tiuj, kiuj la japanoj nomas "gaiĵin".
eng: Mary said that she wasn't poor.
kab: Mary tenna-d dakken ur telli ara d tigellilt.
eng: I went to bed with my clothes on.
tok: kepeken len sijelo la mi tawa supa lape.
eng: Ziri makes phone calls in Berber.
ita: Ziri fa delle telefonate in berbero.
eng: Mt. Aso is an active volcano.
deu: Der Aso ist ein aktiver Vulkan.
eng: Why does Tom always do that?
deu: Warum macht Tom das immer?
eng: I'm the one who convinced Tom to stop doing that.
rus: Это я уговорил Тома, чтобы он перестал этим заниматься.
eng: I won't leave you alone with Tom.
ber: Ur k-ttajjaɣ i yiman-nnek akked Tom.
eng: Look, my pants are not as dirty as yours.
epo: Rigardu, mia pantalono ne estas tiel malpura kiel la via.
eng: The door won't close.
deu: Die Tür geht nicht zu.
eng: Tom isn't frying an egg.
ita: Tom non sta friggendo un uovo.
eng: Tom was sure he could do that.
epo: Tomaso estis certa, ke li povas fari tion.
eng: Tom has ended up in jail.
ita: Tom è finito in galera.
eng: There was another problem.
ukr: Була ще одна проблема.
eng: I told Tom to be careful.
deu: Ich sagte Tom, er solle vorsichtig sein.
eng: I'm not sure I understand what you mean.
zsm: Saya tidak berapa faham apa yang awak maksudkan.
eng: Was it your idea?
ber: D kečč ay d-yefkan takti-nni?
eng: Layla was babysitting a lot.
ber: Layla tella tettaṭṭaf lṭufanat ḥawli.
eng: Tom kicked the snow off his boots.
tok: jan Ton li weka e ko lete tan len pi noka anpa ona.
eng: It needs to be done in the same way.
deu: Das muss auf die gleiche Weise erledigt werden.
eng: This is how Tom did it.
tur: Tom böyle yapmıştı.
eng: We just want to talk to Tom.
ben: আমরা খালি টমের সাথে কথা বলতে চাই।
eng: Tom age-regressed.
tok: jan Ton li kama lawa sama jan lili.
eng: Did you really eat everything?
deu: Habt ihr wirklich alles aufgegessen?
eng: I'm not usually at home on Mondays.
srp: Obično nisam kući ponedeljkom.
eng: It isn't worthwhile going there.
fra: Ça ne vaut pas le coup d'y aller.
eng: He died on his farm.
ita: È morto nella sua fattoria.
eng: I want to help you fulfill your dreams.
rus: Я хочу помочь вам осуществить ваши мечты.
eng: Mary looked like she wasn't happy.
ita: Mary sembrava non essere felice.
eng: You seem to remember everything that happened.
deu: Du scheinst dich an alles zu erinnern, was vorgefallen ist.
eng: Thank you for helping me translate the report into French.
deu: Danke, dass du mir geholfen hast, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
eng: Tom didn't come back until after 2:30.
ita: Tom non tornerà prima delle 2:30.
eng: Do you think Tom is in Boston?
por: Acha que Tom está em Boston?
eng: I'll always remember him.
epo: Mi ĉiam memoros lin.
eng: I'm not a kid.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵣⵣⴰⵏ.
eng: What is "American football" called in English?
lat: Quomodo ''harpastum Americanum'' Anglice vocatur?
eng: I've seen Tom do some pretty remarkable things.
deu: Ich habe Tom einige ziemlich bemerkenswerte Dinge tun sehen.
eng: I regret visiting Boston.
ber: Nedmeɣ imi ay rezfeɣ ɣer Boston.
eng: Do as you wish.
ukr: Роби як бажаєш.
eng: I grew up near a river.
kab: Kkreɣ ɣer yiri n yiwen n wasif.
eng: A short walk will bring you to the station.
deu: Bis zum Bahnhof ist es nur ein Katzensprung.
eng: You should prepare for the worst.
jpn: 最悪の事態に備えるべきです。
eng: Gabor made a scarecrow.
oci: Gabor fabriguèt un espavent.
eng: I'll wait for you here, don't worry.
jpn: ここで待ってるから、心配すんな。
eng: Tom died fighting the alien infestation.
epo: Tomo mortis batalante kontraŭ la eksterterdevena infestiĝo.
eng: He never kisses me.
ber: Werǧin yessudun-iyi.
eng: Sami mailed Layla money.
ara: أرسل سامي مالا لليلى.
eng: Why do you want to hurt him?
ita: Perché vuole fargli del male?
eng: What do you want me to do, Tom?
deu: Was willst du, dass ich tue, Tom?
eng: Tom left home at noon.
jpn: トムは昼に家を出た。
eng: Storks tend to make their nests in the bell towers of churches.
nds: De Kraans maakt jemehr Nesten faken in de Klockentoorns von Karken.
eng: The truth is rarely pure and never simple.
hau: Gaskiya bai taɓa zama gaba-daya ba kuma da sauki.
eng: Tom buried his money somewhere in his backyard.
deu: Tom vergrub irgendwo in seinem Garten sein Geld.
eng: You should give up smoking since it's unhealthy.
rus: Вам надо бросить курить, потому что это вредно для здоровья.
eng: The boy caught the dog by the tail.
deu: Der Junge ergriff den Hund beim Schwanz.
eng: Please don't distract me from my work.
deu: Bitte lenkt mich nicht von meiner Arbeit ab.
eng: You must think I'm stupid.
ber: Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d tazulalt.
eng: I don't know her dog's name.
epo: Mi ne scias la nomon de ŝia hundo.
eng: Tom and Mary told me they wanted to go.
nld: Tom en Maria zeiden me dat ze wilden gaan.
eng: I am a teacher in the secondary school.
epo: Mi estas instruisto en la mezlernejo.
eng: Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
deu: Es gelang Tom, aus dem Raume zu entfliehen, in den ihn seine Entführer eingeschlossen hatten.
eng: Why did you hide all of this from him?
ber: Maɣef ay teffremt aya akk fell-as?
eng: I know it's heavy.
tur: Ağır olduğunu biliyorum.
eng: He must have left the water running.
deu: Er muss das Wasser laufengelassen haben.
eng: Be nice to old people.
kab: Ili-kem telhiḍ d yimdanen iwessren.
eng: Tom told me you were busy.
epo: Tom diris, ke vi estas okupitaj.
eng: Yanni forgot the main reason why he was in Algeria.
ber: Yanni yettu tamentilt tagejdant i t-id-yewwin ɣer Zzayer.
eng: I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
tig: ከም ሓቂ ኣብ ዘይትፈትዎ ነገር ኣሳልጦ ኻብ እትረክብ፡ ዋላ ኣይስለጥካ እትፈትዎ ነገር ምግባር ይሓይሽ።
eng: Melissa is fond of eating peach tarts.
cmn: Melissa喜欢吃桃子挞。
eng: I can't shut it down.
deu: Ich kann es nicht abschalten.
eng: I liked taking the ferry across the Strait of Georgia in BC. I saw the treed islands and blue waves.
epo: Mi ŝatis preni la pramon trans la Georgia Markolo en BK. Mi vidis la arbajn insulojn kaj bluajn ondojn.
eng: Tom came here with Mary.
kab: Tom yusa-d ɣer da akked Mary.
eng: Don't worry. I'll look after your dog for you.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵏⵏⵣⴳⵎⵜ. ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵙⵙⴽⵙⴰⵖ ⵙ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⴽ.
eng: Can you read these sentences?
epo: Ĉu vi povas legi ĉi tiujn frazojn?
eng: Do you know where they are?
ber: Teẓram anda ay llant?
eng: Be careful. The floor is slippery.
spa: Cuidado, que el piso está resbaloso.
eng: I have many abilities.
ber: Ɣer-i aṭas n tzemmar.
eng: Tom wanted to leave, but he couldn't.
epo: Tomaso volis foriri, sed li ne povis.
eng: Tom said he'd be right back.
ces: Tom řekl, že bude hned zpátky.
eng: This law is absurd.
deu: Dieses Gesetz ist absurd.
eng: The gods mock us? Let's mock them too.
heb: האלים לועגים לנו? בוא ונלעג גם להם.
eng: The sage grouse, a gray and brown bird the size of a large chicken, is diminishing in number and may end up on the U.S. "endangered species" list.
por: O tetraz-das-artemísias, uma ave cinzenta e castanha do tamanho de uma galinha grande, está a diminuir em número e poderá ir parar à lista das "espécies ameaçadas" dos Estados Unidos.
eng: The small flower is yellow.
mar: छोटं फूल पिवळं आहे.
eng: All languages are dialects.
vol: Püks valik binons dialegs.
eng: I can't count the stars in the sky.
ber: Ur zmireɣ ara ad ḥesbeɣ acḥal n yitran ay yellan deg yigenni.
eng: When you're young and you're in love, the world seems beautiful.
kor: 네가 젊고 사랑에 빠져있다면 세상은 아름다워 보일거야.
eng: You were in danger.
yue: 你頭先好危險呀
eng: Tom and Mary told John they were sorry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen leid tue.
eng: I don't think I'll be able to do that again.
ber: Ur cukkteɣ ara ad zemreɣ ad xedmeɣ aya tikkelt niḍen.
eng: Mary lives in a trailer.
deu: Maria lebt in einem Wohnwagen.
eng: Let Tom eat whatever he wants.
deu: Lasst Tom essen, was er will!
eng: Mary wanted to drive, but since she was drunk, Tom wouldn't let her.
epo: Manjo volis aŭti sed pro ŝia ebrio Tomo ne lasis ŝin.
eng: Yesterday I ate pasta.
asm: কালি মই পাস্তা খাইছিলোঁ।
eng: Tom doesn't look like his father.
epo: Tom ne aspektas kiel lia patro.
eng: Tom forgot to bring his laptop.
ita: Tom si è dimenticato di portare il suo laptop.
eng: I don't understand him sometimes.
lvs: Es viņu reizēm nesaprotu.
eng: Russia shouldn't change its national anthem so often.
ara: روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة.
eng: I know what you said to them.
tur: Onlara ne söylediğini biliyorum.
eng: The good news cheered me up.
deu: Die guten Nachrichten heiterten mich auf.
eng: We won't have a problem.
epo: Ni ne havos problemon.
eng: Tom finally found his missing keys.
ces: Tom konečně našel svoje ztracené klíče.
eng: It's been a long time since I've seen Tom smile.
tgl: Ang tagal na mula noong huli kong nakitang ngumiti si Tom.
eng: We all wondered where Tom was.
rus: Нам всем было интересно, где Том.
eng: I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
cmn: 我以為他愛你，但事實上，他愛另一個女孩。
eng: Tom made several mistakes.
nld: Tom heeft meerdere fouten gemaakt.
eng: I still can't believe I did that.
epo: Mi ankoraŭ nun ne povas kredi, ke mi faris tion.
eng: Did we get any donations?
ces: Dostali jsme nějaké dary?
eng: I dove into the river.
jpn: 僕は川に飛び込んだ。
eng: This paper should be adequate for your purpose.
epo: Tiu ĉi papero devus esti taŭga por via celo.
eng: She was so pretty that I was momentarily paralyzed by the sight of her.
deu: Sie war so hübsch, dass ich für den Moment wie gelähmt war bei ihrem Anblick.
eng: Lorenzo just quit.
ber: Imir-a kan i yettaxer Lorenzo.
eng: Don't forget to pick me up tomorrow morning.
deu: Vergiss nicht, mich morgen früh mitzunehmen.
eng: "Does he love you?" "I think so."
rus: "Он тебя любит?" - "Думаю, да".
eng: Most people brush their teeth at least two times a day.
deu: Die meisten Menschen putzen sich mindestens zweimal am Tag die Zähne.
eng: I think you shouldn't have gotten married.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tessullim.
eng: Tom still has three servants.
epo: Tomo ankoraŭ havas tri servistojn.
eng: Knights are most powerful near the center of the board, from where they can move to any of eight squares.
tok: soweli tawa li lon insa pi supa musi, la ona li wawa mute li ken tawa ma luka tu wan.
eng: Tom was alone on Valentine's Day.
ita: Tom era solo il giorno di San Valentino.
eng: When was the last time you used benzodiazepines that were not prescribed to you?
epo: Kiam vi lastfoje uzis benzodiazepinojn, kiujn kuracisto ne preskribis al vi?
eng: How much beer did you drink?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵍⴱⵉⵔⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵉⴷ?
eng: The jar was smashed to bits when it hit the floor.
epo: La kruĉo falis sur la plankon kaj dispeciĝis.
eng: Have you ever been to a dance?
deu: Warst du schon einmal auf einem Ball?
eng: Tom says he's never heard of it.
yid: טאָם זאָגט, אַז ער האָט קיין מאָל נישט געהערט דערפֿון.
eng: Where is the mailbox?
ara: أين صندوق البريد؟
eng: She was very insistent.
kab: Tella tettḥettit mliḥ.
eng: I want to see you first.
ber: Tamenzut, bɣiɣ ad ken-ẓreɣ.
eng: Fadil and Layla had an illicit affair.
por: Fadil e Layla têm um caso ilícito.
eng: Tom painted his room white.
kor: 톰은 자기 방을 하얗게 칠했어.
eng: I don't have four sisters.
jpn: 私には四人も姉妹はいません。
eng: Antonio walked into the teachers-only lounge.
ber: Antonio yekcem ɣer tzeqqa n yiselmaden.
eng: There's no mistake.
ara: ليس هناك أي خطأ.
eng: Tom pinched my arm.
ber: Yeskuḍḍef-iyi Tom seg ufus.
eng: Her students study too much.
ita: Le sue studentesse studiano troppo.
eng: I heard that Tom doesn't swim anymore.
rus: Я слышал, что Том больше не плавает.
eng: Many amphibian species will breed in specific breeding grounds, such as shallow ponds or marshes.
ara: العديد من أنواع البرمائيات لديها اماكن تكاثر خاصة كالأحواض و المستنقعات.
eng: Tom cried.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Why don't you go play outside?
jpn: 外で遊んできたら？
eng: Will you invite Tom?
epo: Ĉu vi invitos Tomon?
eng: They begged me not to hurt them.
deu: Sie flehten mich an, ihnen nichts zu tun.
eng: There's a huge black widow spider in my room!
kab: Tella yiwet n tissist taberkant d tameqrant deg texxamt-inu !
eng: Tom was married to Mary for three years.
deu: Tom war drei Jahre mit Maria verheiratet.
eng: I think this is yours.
bul: Мисля, че това е Ваше.
eng: You should still be in the hospital.
ber: A win yufan, mazal-ikem deg usegnaf.
eng: I know that Tom will want it.
kab: Ẓriɣ Tom ad yuɣal ad tt-yebɣu.
eng: He lost his job on Monday.
ita: Ha perso il suo lavoro lunedì.
eng: I'd better get back to work.
deu: Ich gehe lieber wieder an die Arbeit.
eng: Turn off this song, it makes my ears bleed.
rus: Выключи эту песню, у меня кровь из ушей.
eng: I will write a letter.
prg: As wīrst peisāwusi pēismen.
eng: Who uses Tatoeba?
epo: Kiu uzas Tatoeba-n?
eng: Tell us a story.
hun: Mesélj nekünk egy történetet!
eng: Tom watched the tadpoles swimming in the jar that he'd put them in.
epo: Tomo rigardis la ranidojn naĝantajn en la bokalo, kien li estis enmetinta ilin.
eng: I don't know what Tom wants to buy.
rif: War ssineɣ min yarzu ad iseɣ Tom.
eng: That speed is insane.
hun: Őrületes ez a sebesség!