ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What if someone saw us?
cmn: 如果有人看見我們怎麼辦？
eng: Ziri returned home.
ara: عاد زيري إلى المنزل.
eng: The telephone was invented by Bell.
ces: Telefon vynalezl Bell.
eng: Tom eats lunch here quite often.
srp: Том прилично често руча овде.
eng: Tom hoped that he'd be offered a job.
nus: Töm guicɛ jɛ dɔ̱ŋ dëë moc la̱t.
eng: He's a man you can rely on.
epo: Li estas viro, kun kiu vi povas kalkuli.
eng: Tom's barn was struck by lightning twice last year.
deu: Toms Scheune wurde letztes Jahr zweimal vom Blitz getroffen.
eng: I'm not exactly sure where Tom is.
jpn: トムがどこにいるのか、定かじゃない。
eng: It takes time to heal from a divorce.
hun: Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.
eng: I don't know how to explain that.
ces: Nevím, jak to vysvětlit.
eng: Cyprus is called "Kypros" in Greek.
nld: Cyprus wordt "Kypros" genoemd in het Grieks.
eng: Can you order one for me?
ara: هل يمكنك طلب واحد لي؟
eng: Tom is kind of busy today, isn't he?
ron: Tom e foarte ocupat azi, nu-i așa?
eng: That can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
tur: O doğru olamaz. O hâlâ Hawaii'de tatilde.
eng: Everybody loved us.
ber: Medden akk llan ḥemmlen-aneɣ.
eng: Tom didn't have the right tools for the job.
rus: У Тома не было подходящих инструментов для этой работы.
eng: I want to buy a new camera.
deu: Ich möchte eine neue Kamera kaufen.
eng: I hope it won't rain this afternoon.
por: Espero que não chova à tarde.
eng: The Quran has been translated into many languages.
tur: Kuran birçok dile çevrildi.
eng: Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.
deu: Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt, Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen.
eng: You're a good waitress.
mar: तुम्ही चांगल्या वेट्रेस आहात.
eng: My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
epo: Mia edzino aĉetas legomojn en superbazaro proksima.
eng: Tom lifted the lid.
tgl: Iniangat ni Tom ang takip.
eng: And you, how are you?
ara: و كيف حالك أنت؟
eng: I considered the question.
ber: Swingmeɣ ɣef temsalt-nni.
eng: Mary is weaving a carpet.
deu: Maria webt einen Teppich.
eng: Is anybody else coming?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ?
eng: Can I ask a favor?
kab: Tzemremt ad iyi-tgemt lemziyya?
eng: We have guests.
shi: Darnɣ inbgiwn.
eng: Mary kept the secret to herself.
ita: Mary ha tenuto il segreto per sé.
eng: Teenage around-the-world pilot dies.
hau: Matashin da yake tare da matuƙin jirgin ya mutu.
eng: They talked far into the night.
deu: Sie unterhielten sich bis spät in die Nacht.
eng: Ziri ate strawberries.
fra: Ziri mangea de la fraise.
eng: I do not understand.
asm: মই বুজা নাই।
eng: Tom was there physically, but not mentally.
cmn: 汤姆人在心不在。
eng: Everything I said applies to you, too.
ber: Ayen ay d-nniɣ yerza-kem ula d kemm.
eng: I lost my receipt. Can I still get a refund?
ron: Mi-am pierdut chitanța. Mai pot primi banii înapoi?
eng: I don't have to help anyone today.
ber: Ur ttεawaneɣ yiwen ass-a.
eng: Tom disappeared many years ago.
spa: Tom desapareció hace muchos años.
eng: "Maybe you're right." "Of course I am."
rus: "Может быть, ты прав". - "Конечно, прав".
eng: Mary pulled out her checkbook.
kab: Mary tejbed-d tazmamt-nnes n yicaken.
eng: Can Algeria make its educational system work?
ber: Tezmer ad tṣeggem Lezzayer anagraw-nnes asegman?
eng: You could hire someone to do this.
ber: Tzemreḍ ad txellṣeḍ kra yiwen ad ak-yeg aya.
eng: Do you speak Filipino?
arq: تتكلّم الفيليبّينيّة؟
eng: Why don't we all go?
fra: Pourquoi n'y allons-nous pas tous ?
eng: She was hungry enough to eat anything.
ber: Telluẓ aṭas yerna tecca kullec.
eng: She said she had no more details.
ckb: گوتی کە هیچ وردەکارییەکی زیاتری لەلا نییە.
eng: They lived in a haunted house.
ber: Llan zedɣen deg yiwen n uxxam yettwamlek.
eng: My grandfather still uses a camera that uses film.
ber: Jeddi mazal yesseqdac takamra yesseqdacen asaru.
eng: Ziri can't thank you enough.
ber: Ayen ay am-yenna Ziri akken ad kem-yesnemmer drus.
eng: I only read the first few pages.
srp: Прочитала сам само првих пар страница.
eng: Cyan is a greenish blue color.
deu: Cyan ist eine grünlich-blaue Farbe.
eng: Don't you have enough shoes?
ita: Non avete abbastanza scarpe?
eng: Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
deu: Tom ist kein Faulpelz. Er schuftet sogar richtig.
eng: Italian politicians make me mad.
deu: Italienische Politiker erzürnen mich.
eng: Tom knows it's a lie.
deu: Tom weiß, dass es eine Lüge ist.
eng: The man extricated Ellie from a dangerous situation.
deu: Der Mann befreite Ellie aus einer gefährlichen Situation.
eng: There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
ron: E o anumită plăcere în a evidenția greșelile altor oameni.
eng: You'd better not go today.
epo: Estus pli bone, se vi ne irus hodiaŭ.
eng: Sami was watching porn on his phone.
mar: सामी आपल्या फोनवर पॉर्न बघत होता.
eng: "Who told you this?" "My wife."
ita: "Chi le ha detto questo?" "Mia moglie."
eng: In one of the most famous matches in chess history, Robert James Fischer defeated Mark Taimanov by the sensational score of 6-0 in Vancouver (1971).
lfn: En un de la maxes plu famosa de la istoria de xace, Robert James Fischer ia vinse Mark Taimanov par ses puntos contra zero, en Vancouver (1971).
eng: I'm the one who told Tom about that.
rus: Это я рассказал об этом Тому.
eng: It could be a coyote.
epo: Tio povus esti kojoto.
eng: Hardly surprisingly, people are escaping to the countryside as well as flocking to England’s rivers, trying to leave the coronavirus muddle behind them.
por: Não surpreendentemente, as pessoas estão a fugir para o campo, bem como a deslocar-se para os rios de Inglaterra, tentando deixar para trás a embrulhada do coronavírus.
eng: Are you having sleepless nights?
ber: Ur k-id-yettas ara nadam deg yiḍ?
eng: Could you give me a card with this hotel's address?
ckb: دەتوانیت کارتێکم پێ بدەیت بە ناونیشانی ئەم هۆتێلە.
eng: I don't want to spend all day doing that.
deu: Ich möchte nicht den ganzen Tag damit verbringen.
eng: I'll meet with them tonight.
ber: Ad ten-ẓreɣ deg yiḍ-a.
eng: Smile. You're on camera.
ber: Zmumeg. Takamra attan tettsurrut.
eng: This will drive you crazy.
ber: Aya ad ken-yessleb.
eng: Tom likes oranges.
ell: Στον Τομ αρέσουν τα πορτοκάλια.
eng: Tom wasn't the one who complained.
hun: Nem Tom panaszkodott.
eng: They said that they were amused.
ita: Hanno detto che erano divertiti.
eng: Tom cannot distinguish between reality and imagination.
deu: Tom kann nicht zwischen Phantasie und Wirklichkeit unterscheiden.
eng: Everyone wants to be healthy.
lfn: Cadun vole es sana.
eng: Sami ordered a new camera.
ber: Sami yessuter takamra tamaynut.
eng: I was tall for my age.
rus: Я была высокая для своего возраста.
eng: My mother is old but she looks very young.
vie: Mẹ tôi đã già nhưng trông bà còn rất trẻ.
eng: He whistles as he walks to work.
hau: Yakan yi fito yayin da yake tafiya zuwa aiki.
eng: It will begin snowing before long.
fra: Il va commencer à neiger d'ici peu.
eng: We were having a lot of fun until Tom arrived.
ces: Dobře jsme se bavili, dokud nepřišel Tom.
eng: Sami fell short of money.
ara: افتقد سامي للمال.
eng: Are your parents teachers?
ber: Imawlan-nwen d iselmaden?
eng: The owner of this bar never sells liquor on credit.
hau: Mai wannan gidan giya baya taba sayar da giya akan bashi.
eng: A motley crew of educators and students gathered at the seminar.
fin: Seminaariin kokoontui kirjava joukko opettajia ja opiskelijoita.
eng: I appreciate the effort.
pes: من کوشش را تحسین می‌کنم.
eng: You need to acknowledge your bad behavior.
ber: Yessefk ad takzed dakken tesɛid yir taguri.
eng: "Where do you work?" "I work in Algiers."
ber: "Mani ay tettmahaleḍ?" "Ttmahaleɣ deg Temdint n Zzayer."
eng: This is the first time I've ever fought at work.
ara: هذه هي أول مرة أتعارك فيها في العمل.
eng: Tom and Mary said that they don't want to do that.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary na hindi raw nila gustong gawin iyon.
eng: He celebrated New Year's Eve alone.
ces: Silvestra oslavil sám.
eng: Nowadays it's possible to watch soccer games online.
deu: Heutzutage ist es möglich, sich Fußballspiele im Netz anzusehen.
eng: I had to quickly take my dying hamster to the vet.
ber: Amestir-inu yella yesselqaf yernu yella yessefk ad t-awiɣ s tɣawla ɣer ubiḍar.
eng: What in the world does Tom mean?
ell: Τι στο καλό εννοούσε ο Τομ με αυτό;
eng: We were both very tired.
ell: Ήμασταν και οι δυο πολύ κουρασμένοι.
eng: Did Tom think that was true?
srp: Да ли је Том мислио да је то тачно?
eng: Here, this one's yours.
ita: Ecco, questo è vostro.
eng: Tom and Mary both want to eat strawberry ice cream.
ita: Tom e Mary vogliono entrambi mangiare del gelato alle fragole.
eng: You must build up your courage.
ber: Yessefk ad tesɛumt tabɣest.
eng: The result was disappointing.
rus: Результат был разочаровывающим.
eng: I will be very glad to serve you.
ber: S tumert tameqrant ara k-ɛawneɣ.
eng: He misses his ex.
ber: Yejjem tameṭṭut-nnes taqburt.
eng: Let me in, please.
ara: اتركني أدخل لو سمحت.
eng: Water evaporates when it is heated.
jpn: 水は熱を加えると蒸発します。
eng: Tom is coming to see us again next week.
tur: Tom haftaya yine ziyaretimize gelecek.
eng: "What time does Tom think we should get up in the morning?" "Half four." "Half four? Is he daft?"
fra: « À quelle heure Tom pense-t-il que nous devrions nous lever le matin ? » « Quatre heures et demie. » « Quatre heures et demie ? Est-il à côté de ses pompes ? »
eng: I don't care how you do that.
tur: Bunu nasıl yaptığın umurumda değil.
eng: By then, it was far too late.
deu: Da war es schon viel zu spät.
eng: I've almost persuaded Tom to drive us to Boston.
ber: Qrib sqenɛeɣ Tom ad aɣ-yessiweḍ ɣer Boston.
eng: Say hello to the nice doctor.
ber: Inim-as azul i temsujjit-nni tabaḥant.
eng: The storm developed into a typhoon.
cmn: 暴風雨發展成了一個颱風。
eng: My grandson has a white kitten.
slk: Môj vnúčik má biele mačiatko.
eng: The flowers smell good.
ita: I fiori hanno un buon odore.
eng: He changed places with her.
kab: Ibeddel amkan yid-s.
eng: He likes music very much.
cmn: 他非常喜歡音樂。
eng: They screamed at Skura.
ber: Zerɛḍent ɣef Skura.
eng: No, you are not crazy.
rus: Нет, Вы не сошли с ума.
eng: I didn't get even one letter from her.
deu: Ich erhielt nicht einmal einen Brief von ihr.
eng: Tom is the most powerful wizard in Boston.
epo: Tomo estas la plej potenca sorĉisto en Bostono.
eng: Most of them are foreigners.
hun: Többségük külföldi.
eng: I didn't know Tom would hurt me.
swe: Jag visste inte att Tom skulle såra mig.
eng: Leave the room.
sat: ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱟᱲᱟᱜ ᱯᱮ ᱾
eng: If you go by plane, you won't be able to take much luggage.
epo: Se vi vojaĝos per aviadilo, vi ne povos kunporti multe da pakaĵo.
eng: I hope it will change.
ber: Ssarameɣ ad ibeddel.
eng: Hitler hated the Jews.
kab: Hitler ikreh Udayen.
eng: The only thing that I've eaten all day was the banana that I ate for breakfast.
asm: মই গোটেই দিনটো কলকেই খালোঁ যি মই ৰাতিপুৱাৰ জলপানতো খাইছিলোঁ।
eng: All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
hun: Mindent számításba véve apámnak boldog volt az élete.
eng: Tom isn't very charismatic.
deu: Tom hat keine besondere Ausstrahlung.
eng: The suspected perpetrator later died from his injuries.
dan: Den mistænkte gerningsmand døde senere af sine skader.
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Tzemremt ad d-twalimt tamesgida seg uxxam n Yanni.
eng: You live in St. Petersburg.
ber: Teddrem deg Saint Petersburg.
eng: Elias shouldn't go home alone tonight.
dan: Elias bør ikke gå alene hjem i aften.
eng: Would you explain it in more detail?
deu: Könntest du das genauer erläutern?
eng: Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
bul: Простите числа са като живота, те са напълно логични, но правилата за тях не могат да бъдат открити, дори и да отделяте цялото си време, за да мислите за тях.
eng: Do you like pirate movies?
cmn: 你喜欢盗版电影吗？
eng: He fell overboard and drowned.
rus: Он упал за борт и утонул.
eng: We have the same barber.
deu: Wir haben denselben Friseur.
eng: Humans are highly aggressive animals.
swh: Wanadamu ni wanyama machachari.
eng: I thought that was my job.
deu: Ich dachte, das wäre meine Aufgabe.
eng: Sami is a samurai.
mar: सामी सामुराइ आहे.
eng: It's dark now.
ber: Tura d ṭṭlam.
eng: Bring me a document that proves your identity.
tur: Bana kimliğinizi belirten bir belge getirin.
eng: I’ve already said it several times.
zsm: Saya sudah mengatakannya beberapa kali.
eng: If you hurry, you can make the next bus.
ber: Lemmer ad tɣiwlemt, ad d-tqeḍɛemt asakac ay d-itteddun.
eng: Brush your teeth after meals.
epo: Brosu viajn dentojn post manĝo.
eng: I was convinced I didn't have to do that.
hau: Na yarda cewa bai kamata na yi haka ba.
eng: I'll say no more.
ber: Ur d-rennuɣ acemma.
eng: I'll be ready when you need me.
ber: Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwijem.
eng: See you on Sunday!
ind: Sampai jumpa hari Minggu!
eng: This is sometimes called the walk of shame.
vie: Điều này đôi khi được gọi là "bước đi của sự xấu hổ".
eng: They don't get on well.
fra: Ils ne s'entendent pas bien.
eng: We need to fix it.
rus: Нам нужно её починить.
eng: Mary said she was betrayed.
kab: Mary tenna-d tettwakellex.
eng: Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
deu: Paris, das an der Seine liegt, ist eine schöne Stadt.
eng: He's very timid.
jpn: 彼はとても臆病だ。
eng: You need a bath, don't you?
ber: Teḥwajeḍ ad teccucfeḍ, neɣ uhu?
eng: My dad gave it to me.
ckb: باوکم پێی دام.
eng: Tom ordered a cup of coffee.
deu: Tom bestellte sich eine Tasse Kaffee.
eng: What exactly is your point?
epo: Kio precize estas via argumento?
eng: Let's hope it's better than the first one.
rus: Будем надеяться, что оно лучше, чем первое.
eng: Can I make a phone call for ten yen?
ara: هل بإمكاني إجراء مكالمة هاتفية بعشرة ينات؟
eng: He came a few days later.
gos: Hai kwam n poar doagen loater.
eng: I'm tired of your comments.
deu: Ich habe genug von euren Kommentaren.
eng: Tom decided to go on a hunger strike until his parents agreed to let him go to the party.
por: O Tom decidiu fazer greve de fome até os pais dele concordarem em deixá-lo ir à festa.
eng: Only idiots destroy their spaceship.
nno: Det er bette idiotar som øydelegg romskipet sitt.
eng: When will Tom leave Boston?
pol: Kiedy Tomek opuści Boston?
eng: Yanni has his apartment and Skura has hers.
ber: Yanni yesεa tamudrut-is yernu Skura tesεa tin-is.
eng: Sooner or later, we'll know the truth.
hun: Előbb-utóbb megtudjuk az igazságot.
eng: "Lou, a big war may not mean the end of everything." "Yeah, Steve, you think there might be survivors."
ukr: "Лу, велика війна може не означати кінець для всього". - "Так, Стіве, ти думаєш, що можуть бути ті, що виживуть."
eng: He has the possibility to work!
epo: Li havas la eblon labori!
eng: Tom never had problems with his academic performance.
ber: Tom werǧin yesɛi uguren deg umlazmar-is deg tezrawin.
eng: The Mayor already has a few ideas for next year!
epo: La urbestro jam havas kelkajn ideojn por la venonta jaro!
eng: Groups of connected stones can have different shapes and sizes. They are the "pieces" used by players in the practice of Go.
fra: Les groupes de pierres connectées peuvent avoir différentes formes et tailles. Ce sont les « pièces » utilisées par les joueurs dans la pratique du Go.
eng: Tom was here less than an hour ago.
epo: Tomo estis ĉi tie antaŭ malpli ol unu horo.
eng: Do you like documentaries?
ber: Triḍ ifetrawen?
eng: Isn't this blue?
epo: Ĉu tio ĉi ne estas blua?
eng: Did you know that Tom and Mary often do that together?
zsm: Adakah awak tahu yang Tom dan Mary kerap melakukannya bersama-sama?
eng: This box was made by Tony.
jpn: この箱は、トニーが作ったんだよ。
eng: Tom needs to buy a new coat.
epo: Tomo bezonas aĉeti novan mantelon.
eng: When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed.
ara: عندما استيقظت هذا الصباح لم أرد القيام عن السرير.
eng: She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
ina: Illa prefere traducer phrases in Tatoeba a confabular con me.
eng: I didn't see anyone go inside.
hun: Nem láttam senkit se bemenni.
eng: The missing child was found two hours later in the park.
spa: El niño desaparecido fue encontrado dos horas más tarde en el parque.
eng: They rejected my application.
ckb: داوانامەکەمیان ڕەت کردەوە.
eng: He didn't get angry with her.
ita: Non si arrabbiò con lei.
eng: I really need to be alone right now.
ber: Ḥwajeɣ s tidet ad iliɣ i yiman-inu imir-a.
eng: We all want you to be happy.
ukr: Ми всі хочемо, щоб ти був задоволена.
eng: What's it really?
epo: Kio estas ĝi vere?
eng: My mother is a good woman.
ido: Mea matro esas bona muliero.
eng: I could hear Sami ranting and raving.
pes: من می توانم صدای ناله و هیاهوی سامی را بشنوم.
eng: Yesterday, they were in our garden.
deu: Gestern waren sie in unserem Garten.
eng: I know her address.
ber: Ssneɣ tansa-ines.
eng: I hope Tom isn't downstairs.
por: Espero que o Tom não esteja lá embaixo.
eng: They forgot their umbrellas in a bus.
dan: De glemte deres paraplyer i en bus.
eng: Mary is playing with her dog.
ita: Mary sta giocando con il suo cane.
eng: Layla was dying.
ber: Layla tella tettmettat.
eng: We had a fight with Tom.
rus: Мы подрались с Томом.
eng: Ziri became an office employee.
ber: Ziri yuɣal d amahal deg tnarit.
eng: Please sign on the dotted line.
hun: Kérlek, írd alá a szaggatott vonalon!
eng: Those who belong to larger, more powerful language communities rarely alter their linguistic practices to adapt to less powerful groups.
epo: Tiuj, kiuj apartenas al pli grandaj, pli potencaj lingvaj komunumoj, malofte ŝanĝas sian lingvan praktikon por sin adapti al malpli potencaj grupoj.
eng: Tom drinks, but he isn't drunk this morning.
rus: Том пьющий, но сегодня утром он не пьян.
eng: We fucked lovingly.
ido: Ni koitis amoroze.
eng: I think about him all the time.
deu: Ich muss ständig an ihn denken.
eng: Don't scream in my ear!
jpn: 耳元で叫ばないで！
eng: These horses are his.
lvs: Šie zirgi ir viņa.
eng: "I love you." "I love you, too."
pol: Kocham Cię - Ja Ciebie też.
eng: Tom sits at his computer all day.
ber: Tom yettɣimi ɣer uselkim-nnes kra yekka wass.
eng: You don't know how to dance, do you?
deu: Sie können nicht tanzen, oder?
eng: What's your favorite summer activity?
ber: D acu-t urmud-ik amenyaf deg unebdu?
eng: The toilets are dirty.
deu: Die Toiletten sind schmutzig.
eng: We've had no complaints from Tom.
ber: Ur aɣ-d-yeccetka ara Tom.
eng: You've got every right to be upset.
deu: Du hast allen Grund, dich zu ärgern.
eng: Tom wants to learn to tango.
ber: Tom yebɣa ad yelmed atango.
eng: I greet you.
zgh: ⴰⵔ ⴽ ⵣⵣⵓⵍⵖ.
eng: He is the eldest.
epo: Li estas la plej aĝa.
eng: What is your morning routine?
nld: Wat is uw ochtendroutine?
eng: Tom told me you liked dogs.
ita: Tom mi ha detto che vi piacevano i cani.
eng: This isn't French.
epo: Ĉi tio ne estas la franca.
eng: Yanni and Skura participated in the debate.
ber: Yanni d Skura ttekkan deg uskasi-nni.
eng: You shouldn't overdry your towels.
ber: A win yufan ur tesskawayed ara tisefaḍ-nnem arma qqecqcent.
eng: Who was it that he phoned?
jpn: 彼は誰に電話したんだ？
eng: We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
slk: Čo vieme, hovoríme, a čo sme videli, svedčíme, ale neprijímate naše svedectvo.
eng: Sami made more money.
ara: ربح سامي المزيد من المال.
eng: I'm full of good ideas.
deu: Ich sprudele über vor guten Ideen.
eng: Write down the medications you need on this piece of paper.
deu: Schreiben Sie auf dieses Papier, welche Medikamente Sie benötigen.
eng: Kabyle girls are incredibly beautiful.
ber: Tiqcicin tiqbayliyin d tihuskayin d axeṣṣar.
eng: Tom is buying us a round of drinks.
pol: Tom kupuje nam kolejkę.
eng: I eat only fresh vegetables.
jpn: 新鮮な野菜しか食べません。
eng: She bought it for us.
kab: Tuɣ-aɣ-tt-id.
eng: Tom looks like he has a headache.
pol: Tom wygląda, jakby miał ból głowy.
eng: I'm playing the devil's advocate.
fra: Je me fais l'avocat du diable.
eng: You forgot your bags.
mar: तू तुझ्या पिशव्या विसरलीस.
eng: Tom is still using the wallet I gave him on his thirteenth birthday.
deu: Tom hat noch immer das Portemonnaie in Gebrauch, das ich ihm zu seinem 13. Geburtstag geschenkt habe.
eng: What you saw was a dolphin.
fra: Ce que vous avez vu était un dauphin.
eng: I wanted to eat pizza.
ces: Chtěl jsem si dát pizzu.
eng: As far as I know, this is the only translation available.
zsm: Sejauh yang saya tahu,hanya ini terjemahan yang tesedia.
eng: I'll walk with you as far as the supermarket.
rus: Я провожу вас до супермаркета.
eng: Sami wanted to study mathematics.
ber: Sami yella yebɣa ad yezrew tusnakt.
eng: We're not going to do anything today.
hau: Yau baza mu yi komai.
eng: Could I borrow your flashlight?
tgl: Maaari ko bang hiramin ang plaslayt ninyo?
eng: Somebody bought me a new water filter.
por: Alguém me comprou um novo filtro de água.
eng: What do you think of the stew that Tom made?
deu: Wie finden Sie den Eintopf, den Tom gekocht hat?
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ-k ad trebḥed.
eng: Tom has psychological problems.
ckb: تۆم کێشەی دەروونی هەیە.
eng: You are not the first to make this mistake.
epo: Vi ne estas la unua, kiu faras ĉi tiun eraron.
eng: I had no time to eat.
kor: 나는 식사할 시간이 없다.
eng: To tell you the truth, I don't care for sushi.
ita: A dirle il vero, il sushi a me non piace.
eng: If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
ber: Ma tebɣam axeddim-a, yessefk ad t-tessutrem uqbel uzekka.
eng: I can't keep looking the other way.
fra: Je ne peux pas continuer à détourner le regard.
eng: We still have a few left.
fra: Nous en avons quelques-uns de reste.
eng: Ziri wants to see them.
mlt: Ziri jrid jarahom.
eng: I think that Tom is leaving Boston at the end of the semester.
deu: Ich glaube, dass Tom Ende des Semesters Boston verlassen wird.
eng: Did you buy a car?
tuk: Sen ulag satyn aldyñmy?
eng: During the summer we see seaplanes fill up with water on the reservoir to contain forest fires.
fra: Pendant l'été, on voit des hydravions se remplir d'eau sur le bassin de retenue afin de circonscrire les feux de forêt.
eng: He opened the door, even though I asked him not to.
deu: Er hat entgegen meiner Bitte die Tür geöffnet.
eng: Your father was a great man.
ber: Baba-m yella d argaz ameqran.
eng: She wants me to go to Boston with him to visit him.
ita: Vuole che vada a Boston con lui per visitarlo.
eng: Tom seems to be feeling a little better.
deu: Tom scheint sich ein bisschen besser zu fühlen.
eng: I'm sorry if I'm bothering you.
ber: Ssurfemt-iyi ma qellqeɣ-kent.
eng: The shirt needs ironing.
ber: Ilaq ad tḥedded tebluzt-nni.
eng: How many Canadians do you teach?
ita: A quante canadesi insegnate?
eng: As for myself, Saturday will be convenient.
epo: Koncerne al mi, la sabato konvenos.
eng: We're going to leave you alone.
ber: Ad kem-nejj i yiman-nnem.
eng: Don't forget, Tom is now thirty years old.
dan: Glem ikke at Tom nu er tredive år gammel.
eng: Fighting is stupid.
deu: Kämpfen ist doch blöd.
eng: Can you go around the world in a day?
kab: Tzemreḍ ad tezziḍ i umaḍal deg yiwen n wass?
eng: She resides in New York.
cmn: 她在紐約居住。
eng: He studied English history.
ber: Yezrew amezruy n Langliz.
eng: I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
deu: Jeder, der schlecht über sie spricht, wird es bereuen.
eng: May I ask some questions?
bul: Може ли да задам няколко въпроса?
eng: Don't let Tom call Mary.
asm: টমে মেৰীক ফোন নকৰে যেন।
eng: He has two cats: one white and one black.
ber: Yesɛa sin n yimcicen: yiwen d amellal, wayeḍ d aberkan.
eng: He doesn't seem to know a lot about her.
rus: Не похоже, чтобы он много о ней знал.
eng: Tom looks sick.
ber: Tom yettban-d yuḍen.
eng: I hate mosquitoes with every fiber of my being.
ita: Odio le zanzare con ogni fibra del mio essere.
eng: Change the way you perceive the world.
deu: Ändere deine Weltwahrnehmung.
eng: It's being repaired.
mar: दुरुस्त होत आहे.
eng: Mary said she had somewhere to go.
ita: Mary ha detto che doveva andare da qualche parte.
eng: You may as well do that today.
rus: Ты можешь и сегодня это сделать.
eng: We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
deu: Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück.
eng: They fell off their bicycles.
ita: Sono cadute dalle loro biciclette.