ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't the only one.
deu: Tom ist nicht der Einzige.
eng: This is Idlib city.
rus: Это город Идлиб.
eng: Don't worry. I won't tell him.
ita: Non preoccuparti. Non glielo dirò.
eng: We will make an exception of your case.
ber: Deg wayen ay k-yerzan, ad neg tasureft.
eng: You work fast.
ber: Tettmahalem s tɣawla.
eng: I don't need anybody's permission.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ttesriḥ n yiwen.
eng: I want you to help me do that.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли мне это сделать.
eng: Has he kissed you yet?
deu: Hat er dich schon geküsst?
eng: We spent a very good vacation in Algeria.
ber: Nesεedda imuras igerrzen deg Zzayer.
eng: She wasn't waiting for him.
deu: Sie hat nicht auf ihn gewartet.
eng: You don't need to know all the details.
deu: Du brauchst nicht alle Details zu kennen.
eng: We have to boycott them.
ber: Yessefk ad ten-nɣanzu.
eng: He tried to hide his pain.
ita: Provò a nascondere il suo dolore.
eng: What's happening now in Australia?
por: O que está acontecendo na Austrália agora?
eng: Are you still working for Tom?
ber: Mazal-ikem txeddmeḍ ɣer Tom?
eng: I try to do it once a week.
ber: Ɛerrḍeɣ ad geɣ aya tikkelt i yimalas.
eng: Ask Tom what he thinks of Boston.
deu: Frag Tom, was er von Boston hält.
eng: How did you spend last weekend?
ber: Amek ay tekkid tagara n yimalas yezrin?
eng: Do I have to stay in the hospital?
ara: هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟
eng: I want Tom to wait for me at the library.
ita: Voglio che Tom mi aspetti in biblioteca.
eng: I would like something to drink.
epo: Mi ŝatus trinkaĵon.
eng: When was the last time you called Mary?
ber: Melmi ay d-tikkelt tameggarut aydeg teɣriḍ i Mary?
eng: This time you must go there.
epo: Ĉi-foje vi devas iri tien.
eng: We learn to read and write.
ita: Impariamo a leggere e a scrivere.
eng: Miroslav approached the door.
ber: Miroslav iqerreb ɣer tewwurt.
eng: I would like to go to Russia sometime.
slk: Niekedy by som chcela ísť do Ruska.
eng: The boy washing the car is my brother.
ara: الولد الذي يغسل السيارة هو أخي.
eng: Tom told me he liked swimming.
nno: Tom fortalde meg at han likar å symja.
eng: There are about 500 cattle on the ranch.
deu: Es sind etwa 500 Rinder auf der Farm.
eng: My work was already finished on January 15th.
ber: Amahil-inu tufa-d tegnit ifuk ass n mraw semmus Yennayer.
eng: God willing...
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱪᱟᱦᱟᱸᱶ ...
eng: Do we need a universal language?
heb: האם נדרשת לנו שפה בין-לאומית?
eng: Every little boy needs a hero.
deu: Jeder kleine Junge braucht einen Helden.
eng: Meanwhile, you can stay with us.
ber: Gar waya ed wayen niḍen, tzemred ad teqqimed yid-nteɣ.
eng: Algiers is a different city.
ita: Algeri è una città diversa.
eng: You got what you deserved.
rus: Вы получили по заслугам.
eng: Why isn't Tom asleep?
vol: Kikod Tomas no slipom?
eng: Where do I claim my baggage?
deu: Wo ist die Gepäckausgabe?
eng: I asked Tom if he wanted to go and he said no.
nld: Ik vroeg Tom of hij wilde gaan en hij zei van niet.
eng: Why don't you give me a call later?
deu: Warum ruft ihr mich nicht einfach später wieder an?
eng: We have driven around for an hour trying to find the hotel.
ell: Κάναμε κύκλους για μία ώρα προσπαθώντας να βρούμε το ξενοδοχείο.
eng: He majored in psychology.
ber: Ila agerdas deg tesnafsit.
eng: When we go to bed, we say "good night".
epo: Kiam ni enlitiĝas, ni diras "bonan nokton".
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣet axxam-inu." "S tidet-nnek?"
eng: Who's looking after your children?
tlh: puqpu'ra' QorghtaH 'Iv?
eng: It wasn't his idea.
cmn: 这不是他的主意。
eng: Gender violence goes hand-in-hand with authoritarianism.
por: Violência de gênero anda de mãos dadas com autoritarismo.
eng: I don't think she loves me anymore.
deu: Ich glaube, dass sie mich nicht mehr liebt.
eng: Why are you so strict?
por: Por que vocês são tão rígidos?
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Maɣef ay tkeṛhed Wikipedia?
eng: This miserable old church is the oldest building in our country.
swh: Kanisa hili la ajabu la zamani ndilo jengo kongwe zaidi katika nchi yetu.
eng: I'll find work.
ber: Ad d-afeɣ amahil.
eng: Identity is more than a name.
kab: Tamagit tugar isem.
eng: She gave him a book.
bul: Тя му даде книга.
eng: He reminds her of her beauty.
ber: Yesmektay-as-d tahuski-nnes.
eng: Tom bought some potatoes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: When did you buy a record player?
deu: Wann hast du dir denn einen Plattenspieler gekauft?
eng: It is said that he was very rich.
deu: Man sagt, dass er sehr reich war.
eng: We were granted the privilege of fishing in this bay.
epo: Oni koncedis al ni la privilegion fiŝkapti en ĉi tiu golfeto.
eng: Am I right to assume that you're lost?
rus: Я правильно понимаю, что Вы заблудились?
eng: I don't have one sister, I've got two.
tam: எனக்கு ஒரு அக்கா இல்லை, எனக்கு இரண்டு அக்காக்கள் இருக்கிறார்கள்.
eng: Don't pretend you don't know what I mean.
deu: Tu doch nicht so, als wüsstest du nicht, was ich meine!
eng: He told me that she was sick.
dan: Han fortalte mig at hun var syg.
eng: Press here to increase the volume.
tok: sina wile wawa e kalama, la o luka e nena ni.
eng: Ziri is my child.
deu: Ziri ist mein Kind.
eng: I'd rather take a taxi than walk.
deu: Ich würde lieber ein Taxi nehmen als zu Fuß gehen.
eng: The war lasted two years.
lvs: Karš ilga divus gadus.
eng: Someone has warned Tom.
deu: Jemand hat Tom gewarnt.
eng: "How does it feel to score the winning goal in the World Cup Final?" "Well, it's always nice to get on the scoresheet."
fra: « Qu'est-ce que ça fait de marquer le but de la victoire en finale de la Coupe du Monde ? » « Eh bien, c'est toujours sympa de figurer sur la feuille de match. »
eng: He seems to be indifferent to politics.
deu: Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.
eng: Can I drink the water here?
epo: Ĉu mi povas trinki la akvon ĉi tie?
eng: Tom was sitting in the dark, smoking.
epo: Tomo sidis fumanta en la mallumo.
eng: I still live on Park Street.
lat: Etiam nunc in Park Street habito.
eng: Please, turn the page.
epo: Bonvole turnu la paĝon.
eng: Mary is going to be present, isn't she?
ita: Mary sarà presente, vero?
eng: Tom developed a taste for French wine.
deu: Tom hat an französischem Wein Geschmack gefunden.
eng: Tom didn't even know where to start.
ces: Tom ani nevěděl, kde má začít.
eng: He told her more than he'd expected to tell her.
kab: Yenna-as ugar n wanect ay iɣil ad as-t-yini.
eng: Mary works in a flower shop.
jpn: メアリーは花屋で働いてるよ。
eng: Tom may even end up back in Australia.
srp: Том на крају можда и поново заврши у Аустралији.
eng: At least you'll have something to write home about.
deu: Wenigstens werden Sie etwas haben, worüber Sie nach Hause schreiben können.
eng: Tom returned the keys to Mary.
epo: Tomaso redonis la ŝlosilojn al Maria.
eng: Mary says she has no time.
arq: ماري قالت ما عندهاش الوقت.
eng: The aircraft was conducting aerial reconnaissance.
lfn: La avion ia gida oserva airal.
eng: Doesn't Tom ever get tired?
ita: Tom non si stanca mai?
eng: I already told you that she isn't here.
ita: Le ho già detto che non è qui.
eng: Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.
knc: Kamuwa-a kongawa-a so, kәrma dә ande ba faraskәram Maara zәbtәbe bәla Tokyo be ma dәn zәmnyena.
eng: I have complete confidence in you.
srp: Imam potpuno poverenje u tebe.
eng: If Tom wants to stay, I have no objection.
swe: Om Tom vill stanna har jag inget att invända.
eng: Why don't you both come over for dinner?
deu: Kommt doch zum Abendessen rüber, ihr zwei!
eng: The people in the village fell ill one after another.
ber: Ayt taddart bdan ttaḍnen yiwen deffir wayeḍ.
eng: "Your idea is ridiculous." "It is?"
ber: "Takti-nnem d tazulalt." "Yah?"
eng: I'm finished with you.
kab: Fukkeɣ yid-wen.
eng: I didn't get along with her.
hun: Nem jöttem ki vele.
eng: There are no suspects in custody.
hau: Babu wanda aka kama da laifin.
eng: She sold me her old car.
ita: Mi ha venduto la sua vecchia automobile.
eng: I will endure.
vie: Tôi sẽ chịu được.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
cmn: 不要笑他犯了错误。
eng: Tom is a daydreamer.
deu: Tom ist ein Tagträumer.
eng: But they are all people.
ber: Maca nitni akk d imdanen.
eng: I want to learn guitar.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wteɣ tagiṭart.
eng: There are abundant food supplies.
pes: منابع غذایی فراوانی موجود است.
eng: Careful, the tea is piping hot.
fra: Attention, le thé est bien chaud.
eng: What did you guys get for Christmas?
ber: D acu ay d-tesɣam i Newwal a imeddukal?
eng: I don't care what you do.
rus: Мне всё равно, чем ты занимаешься.
eng: She didn't have what she needed.
ita: Non aveva ciò che le serviva.
eng: In Algiers, some residents wait for public transport for over an hour.
ber: Deg Dzayer Tamaneɣt, kra n yimezdaɣen ttekken ugar n usrag nitni ttṛajun amesni anagdud.
eng: What is the name of that tree?
jpn: その木の名前は何ですか？
eng: What shall we eat tonight?
bel: Што б нам з'есці сёння вечарам?
eng: What are you going to do?
ber: D acu ara tgeḍ?
eng: How much did this computer cost you?
ber: Acḥal ay am-d-yenker uselkim-a?
eng: Are you still a Muslim?
ber: Mazal-ik d ineslem?
eng: Do you think you really know me?
deu: Denkst du, dass du mich wirklich kennst?
eng: Yanni pretended that he was drinking.
deu: Yanni tat so, als würde er trinken.
eng: I'm having trouble focusing.
hun: Nehezen tudok összpontosítani.
eng: Their cook is a foreigner but I do not know where he is from.
spa: Su cocinera es extranjera pero no sé de dónde es.
eng: Where's the nearest store?
slk: Kde je najbližší obchod?
eng: Blasphemy is a victimless crime.
heb: חילול הקודש זה פשע ללא קורבן.
eng: Shall we wait for you here?
kab: Nezmer ad kem-nerǧu da?
eng: The tree was set on fire because of the lightning.
por: A árvore pegou fogo por causa do raio.
eng: I bet Tom and Mary were surprised.
vie: Tôi cá là Tom và Mary đã ngạc nhiên.
eng: Where did you buy that scarf?
tuk: Siz ol şarfy nireden aldyňyz?
eng: Did you know that Julia lived 10 years in Moscow? That's why she speaks Russian so well.
epo: Ĉu vi sciis, ke Julia vivis dek jarojn en Moskvo? Tial ŝi parolas tiel bone la rusan.
eng: How much is a life worth?
deu: Wieviel ist ein Leben wert?
eng: Who was the inventor of the thermometer?
tlh: Hat juvwI' 'oghwI' 'Iv?
eng: See you in Kabylie.
fra: On se voit en Kabylie.
eng: You don't go to school on Sunday, do you?
deu: Sie gehen sonntags nicht zur Schule, richtig?
eng: Sami had a beautiful house.
spa: Sami tenía una casa preciosa.
eng: Anybody who doesn't want to go, doesn't have to.
rus: Кто не хочет, может не ходить.
eng: I'm not worried about anything.
ita: Non sono preoccupata per nulla.
eng: Tom peeled the mango.
sat: ᱴᱚᱢ ᱩᱞ ᱮ ᱪᱷᱟᱲᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.
ber: Uqbel ma yebda Faḍil ad yelmed taɛṛabt, yella yessen taɛebrit yakan.
eng: How did the traffic accident happen?
epo: Kiel okazis la trafikakcidento?
eng: Our store is large.
ber: Meɣɣret tḥanut-nteɣ.
eng: Finish boiling the carrots.
slk: Dovar mrkvu.
eng: And that one over there is Mars.
epo: Kaj tiu malĉi estas Marso.
eng: What we obtain by asking is not really ours.
por: O que obtemos pedindo não é realmente nosso.
eng: This house is too big for us.
epo: Tiu domo estas tro granda por ni.
eng: Mary started to untie her shoes.
ita: Mary iniziò a slacciarsi le scarpe.
eng: You still have a lot of work to do.
ber: Mazal tesɛid aṭas n umahil.
eng: Did you walk here?
ita: Avete camminato fino a qui?
eng: I feel a little uneasy about Tom.
nld: Ik voel me niet zo op mijn gemak bij Tom.
eng: I ended up in hospital last night.
nld: Ik kwam gisteravond in het ziekenhuis terecht.
eng: There will be a math test tomorrow.
deu: Morgen ist eine Matheklassenarbeit.
eng: Tom isn't very old.
afb: توم مش كبير في السنّ.
eng: Take a seat. You look tired.
epo: Sidiĝu. Vi aspektas laca.
eng: The President of the United States is now in Japan.
ber: Aselway n Yiwunak Yeddukklen atan imir-a deg Japun.
eng: I've already seen Tom about that matter.
ber: Xezreɣ ya Tom s ssebbet n cṛa‑nni.
eng: How dare you insult them?
ber: Amek ara tawḍed ad tent-tregmed?
eng: I am a Latino who speaks Esperanto.
epo: Mi estas latinamerikano, kiu parolas Esperanton.
eng: I'm from Saudi Arabia.
ber: Nekkini seg Tagelda Tasaɛudit.
eng: I felt a little dizzy.
por: Me senti um pouco tonto.
eng: Click here to find out more.
hun: Ha többet szeretne megtudni, kattintson ide!
eng: Can you measure the length?
deu: Können Sie die Länge ausmessen?
eng: The roads were empty.
ber: Ibriden llan d ilmawen.
eng: Do you still dream about Dad?
ber: Tsulemt tettargumt baba?
eng: He can see nothing without his glasses.
mar: त्याला त्याच्या चश्म्याशिवाय काहीही दिसत नाही.
eng: He has enough money to buy it.
deu: Er hat genug Geld, um es zu kaufen.
eng: Openness and toughness characterize Korean diplomacy.
por: A abertura e a tenacidade caracterizam a diplomacia coreana.
eng: I've been given a death sentence.
kab: Yettwaḥken fell-i s tmettant.
eng: What did Tom do for you?
rus: Что Том для вас сделал?
eng: I never meant to hurt her.
ita: Non ebbi mai intenzione di farle del male.
eng: I can call you later.
rus: Я могу тебе перезвонить.
eng: He asked his parents if he could get his belly button pierced.
ara: طلب من والديه إن كان باستطاعته أن يثقب صرته.
eng: You're a moron.
yid: דו ביסט אַ בהמה.
eng: Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
jpn: トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
eng: That meat is chicken.
epo: Tiu viando estas kokidaĵo.
eng: Ziri saw Rima heading towards him.
ara: رأى زيري ريمة و هي متوجهة نحوه.
eng: Sami's mom was there.
mar: सामीची आई होती तिथे.
eng: Tom has a wife and three daughters.
ber: Tom yesɛa tameṭṭut d 3 yessi-s.
eng: Answer as soon as possible!
epo: Respondu kiel eble plej baldaŭ!
eng: I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
deu: Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.
eng: I have a new boss.
bel: У мяне новая начальніца.
eng: Diego made it to Algiers that night.
ber: Diego yewweḍ ɣer Temdint n Dzayer deg yiḍ-nni.
eng: Could you wake me up at two-thirty?
rus: Ты не мог бы разбудить меня полтретьего?
eng: It's a new word for you.
vol: Vöd at binom nulik obe.
eng: She says that she intends to do that.
ber: Tenna-d dakken tessefray ad texdem ayenni.
eng: It is not cold at all.
ber: Ur yelli d asemmiḍ akk.
eng: One of the cats is black, the other is brown.
deu: Eine der Katzen ist schwarz, die andere braun.
eng: We exchanged phone numbers.
ber: Nembaddal uḍḍunen-nneɣ n usawal.
eng: My hobby is to read.
deu: Mein Steckenpferd ist das Lesen.
eng: I'd do that if I had more time.
fra: Je ferais ça si j'avais plus de temps.
eng: Who came to see us in Birmingham?
kor: 누가 우릴 보러 버밍험에 와요?
eng: What do you think of the new teacher?
fra: Que penses-tu de la nouvelle institutrice ?
eng: Many trees are bare in winter.
epo: Multaj arboj vintre estas senfoliaj.
eng: Ziri pulled out his phone to call Rima.
ber: Ziri yejbed-d asawal-nnes akken ad iɣer i Rima.
eng: Where is the railroad station?
epo: Kie estas la trajnstacio?
eng: He ran the risk of being shot.
ita: Corse il pericolo di farsi fucilare.
eng: David Beckham is English.
ber: David Beckham d Anglizi.
eng: Tom can sing some French songs.
bul: Том може да пее няколко френски песни.
eng: I contacted all my friends.
ces: Kontaktoval jsem všechny své přátele.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
jpn: 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
eng: The choice is entirely yours.
deu: Die Entscheidung liegt ganz bei dir.
eng: I'm unnecessary here.
epo: Mi ne estas bezonata ĉi tie.
eng: You can't count on Tom for financial help.
ber: Ur tezmiremt ara ad tfullumt ɣef Tom ad kent-yalel deg yidrimen.
eng: I'll join you all later.
hau: Zan kasance tare da ku gaba daya.
eng: She rubbed her jaw.
ita: Si è strofinata la mascella.
eng: He slipped on the ice.
ber: Yecceḍ ɣef ugris.
eng: The capital of France is Paris.
ell: Η πρωτεύουσα της Γαλλίας είναι το Παρίσι.
eng: How many caps do you own?
epo: Kiom da kapvestoj vi posedas?
eng: The bee flew out the window.
jpn: ハチは窓から飛んで行ったよ。
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Anect n wakud ay tettekkemt deg tmesgida?
eng: I cleaned the litter box.
epo: Mi purigis la kat-necesujon.
eng: Please keep the line alive.
ber: Ur gezzem ara, leεnaya-k.
eng: "How did you find Egypt?" "Hot."
ita: "Come hai trovato l'Egitto?" "Caldo."
eng: I want you to help me with this paper.
srp: Хоћу да ми помогнеш са овим радом.
eng: Whose handwriting is this?
slk: Koho je to rukopis?
eng: We have to be cautious.
tgl: Kailangan naming mag-ingat.
eng: Aren't you even a little curious?
slk: Nie si ani trochu zvedavý?
eng: We're all worried about Tom.
dan: Vi er alle bekymret for Tom.
eng: He was beside himself with grief.
deu: Er war außer sich vor Kummer.
eng: Tom came back to Boston after spending three years in Chicago.
deu: Nachdem er drei Jahre in Chicago verbracht hatte, kehrte Tom nach Boston zurück.
eng: Did you put this here?
deu: Hast du das hierhingestellt?
eng: Could you tell me the way to Tokyo Tower?
ber: Tnejjm-d ad itsekn-d abrid i Tiqsebt n Tukya ?
eng: Are you back home now?
deu: Sind Sie jetzt wieder zuhause?
eng: Is it always a sin to tell a lie?
deu: Ist es immer eine Sünde, zu lügen?
eng: She is particular about food.
tur: Yemek konusunda seçicidir.
eng: I thought he was kinda cute.
hau: Na yi tunannin shi kyakkyawa ne
eng: It is he who broke the vase.
tok: jan seme li pakala e poki? ni li ona.
eng: I write stories every day.
cbk: Ta escribi yo istorya todo'l dia.
eng: He told me he didn't feel safe.
ces: Řekl mi, že se necítí v bezpečí.
eng: Mary, wake up. It's me.
deu: Maria, wach auf! Ich bin's.
eng: Ziri was the aggressor.
ber: D Ziri ay yetɛeddan.
eng: There are no more new episodes.
nld: Er komen geen nieuwe afleveringen meer.
eng: It's only half past four.
ber: Armi d tur-a i ha-tt-an d tis kuẓet d uzgen.
eng: Dan wanted to find out where Linda had been the previous night.
spa: Dan quería descubrir dónde Linda había estado la noche anterior.
eng: Why don't you just tell Tom?
ber: Maɣef kan ur as-tettinid i Tom?
eng: "Layla was horribly tortured." "I can see that she has already been through hell."
epo: "Lanjo estis terure turmentita." – "Mi povas vidi, ke ŝi jam trairis inferon."
eng: The candidate whom I cast a vote for was elected.
swh: Mgombeaji ambaye nilimpigia kura alichaguliwa.
eng: During the war, we had to do without sugar.
nld: Tijdens de oorlog moesten we zonder suiker.
eng: Tom and Mary are playing in the backyard.
deu: Tom und Maria spielen im Hinterhof.
eng: I don't think that Tom will help me with my homework.
vie: Tôi không nghĩ rằng Tom sẽ giúp tôi làm bài tập về nhà.
eng: He is not as handsome as Tom.
epo: Li ne estas tiel bela kiel Tomo.
eng: Can't you find your keys?
mar: तुम्हाला तुमच्या चाव्या सापडत नाहीत का?
eng: We're going to the sea again this year.
spa: Este año iremos al mar de nuevo.
eng: Tom wanted to talk to you.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-wen.
eng: You deserve nothing less.
ukr: Ти не заслуговуєш на нічого менше.
eng: Are you ready to convert to Islam?
ber: Temmuttged ad teqqled d ineslem?
eng: Yanni sits right next to me.
ber: Yanni yettɣimi swaswa ɣer tama-w.
eng: Was our professor in Germany?
epo: Ĉu nia profesoro estis en Germanio?
eng: I had no idea what was going on.
rus: Я понятия не имел, что происходит.
eng: Watch out for big and small stones on the road!
deu: Achte auf große und kleine Steine auf der Straße!
eng: Tom hopes Mary will sit next to him on the bus.
ber: Tom yessaram Mary ad teqqim ɣer tama-nnes deg usakal.
eng: I want you to get off my back.
rus: Я хочу, чтобы вы от меня отстали.
eng: Sami got in huge trouble.
gle: Bhí Sami i dtrioblóid mhór.
eng: I had my doubts from the get-go.
urd: شورع سے ہی مجھے شک تھا۔
eng: I hope to see you soon.
ido: Me esperas vidar vu balde.
eng: I've got no complaints.
rhg: Aa*r heRe hono kiyor khelaf shekayot no'aye.
eng: Please cut the carrots.
rus: Порежьте морковку, пожалуйста.
eng: Knowledge of computers is basic to all sciences.
epo: Kono pri komputiloj estas bazo de ĉiuj sciencoj.
eng: When it comes to cooking, no one can beat me.
epo: En kuirado, neniu povas superi min.
eng: Everything popular is wrong.
ina: Toto lo que es popular es in error.
eng: Tom ran back to his room.
deu: Tom lief zurück auf sein Zimmer.
eng: I'm Tom's friend.
cym: Ffrind Tom dw i.
eng: Do you know what the difference is?
cbk: Sabe tu cosa el diferencia?
eng: Tom and Mary did that for their children.
ber: Tom d Mary xedmen aya i lmend n warraw-nsen.
eng: I didn't know how rich Tom was.
ile: Yo ne savet quam rich Tom esset.
eng: He made a mistake and drank poison.
jbo: ko'a pu srera gi'e pinxe lo vindu
eng: Tell me where I can find him.
vol: Sagolöd obe, kiöp kanob tuvön omi.
eng: I'm four months pregnant.
pol: Jestem w czwartym miesiącu ciąży.
eng: Sami went to Layla's school.
epo: Sami iradis al la lernejo de Lajla.
eng: Where did she come up with that stuff?
por: Onde que ela foi inventar isso?
eng: Sami used to cut himself.
tur: Sami kendini keserdi.
eng: They worked hard for the sake of their children.
epo: Ili multe laboris por siaj infanoj.
eng: I want to open my own restaurant.
hun: Egy saját éttermet akarok nyitni.
eng: Baby is sleeping. Don't be so loud.
ber: Yeḍḍes ulufan-nni. Ur tteg anect-a akk n lḥess.
eng: There's a beautiful blanket on the bed.
lfn: On ave un covreleto bela sur la leto.
eng: Tom planted three apple trees in his front yard.
ces: Tom na svém předním dvorku zasadil tři jabloně.
eng: What the fuck did you do?
hun: Mi az anyám kínját műveltetek?!
eng: Put your hands out.
fra: Mettez vos mains en évidence.
eng: Tom sounded very confident.
deu: Tom machte einen sehr selbstbewussten Eindruck.
eng: It's very dry.
gla: Tha e glè thioram.
eng: It's easy to have a clear conscience when it's not used.
rus: Легко обладать чистой совестью, когда её не используешь.
eng: You do like them, don't you?
ber: Tḥemmled-tent s tidet, naɣ?
eng: This isn't like you.
hin: टॉम आपकी तरह नहीं है।
eng: I love the way the air is so fresh and clean after it rains.
ara: أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.
eng: She visited the museum with him.
ita: Visitò il museo con lui.
eng: Tom has a new number.
kat: ტომს ჰყავს ახალი ნომერი.
eng: Those are Tom's.
shi: Winn gan win Ṭum.
eng: You better watch your back!
fra: Tu ferais mieux de surveiller tes arrières !
eng: What do you like the most about your job?
rus: Что вам больше всего нравится в вашей работе?
eng: How much water can this towel absorb?
ber: Acḥal n waman ay tezmer ad ten-tsumm tesfeḍt-a?
eng: One of two women appointed to Sudan's newly created Sovereign Council on Wednesday said she will uphold the rights of all Sudanese people.
por: Uma das duas mulheres nomeadas para o recém-criado Conselho Soberano do Sudão na quarta-feira disse que defenderá os direitos de todos os sudaneses.
eng: You know my history.
ber: Tessned amezruy-inu.
eng: They have their work.
ber: Sɛan amahil-nsen.
eng: Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
deu: Warum hörst du, statt weniger zu rauchen, nicht einfach ganz auf?
eng: Tom can't afford to retire.
epo: Tomo ne povas permesi al si emeritiĝi.
eng: The cat seems to want some water.
deu: Die Katze scheint etwas Wasser zu wollen.
eng: You mustn't swim in the pond.
tok: sina ken ala tawa lon telo suli.
eng: Two trains collided in Southern Italy.
lat: In Italia meridionali duo tramina collisa sunt.
eng: When was the last time you called Mary?
ara: متى اتصلت بماري آخر مرة؟
eng: She teaches me Origami, the traditional Japanese paper-folding art.
kab: Tesselmad-iyi Urigami, taẓuri-nni tamensayt n weḍfas n lkaɣeḍ n Japun.
eng: Sami didn't care what everybody else did.
ber: Sami ur yelli ara yecleε-d seg wayen llan xeddmen medden niḍen.
eng: "Do you have anything to do?" "No, not really."
fra: « Vous avez quelque chose à faire ? » « Non, pas vraiment. »
eng: Tom was the only person to have ever managed to escape from that prison.
ita: Tom era l'unica persona a essere riuscita a evadere da quella prigione.
eng: "I think Tom stole my drink." "Really? I don't think he'd ever do something like that."
fra: « Je pense que Tom a volé mon verre. » « Vraiment ? Je ne pense pas qu'il ferait une chose pareille. »
eng: Tom hopes you're able to attend his party.
cmn: 湯姆希望你能參加他的派對。
eng: Sami isn't going to church.
por: Sami não está indo à igreja.