ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Rima became an actress, too.
ber: Rima tuɣal d tasegbart.
eng: She doesn't think he looks like his father.
kab: Ur tettwali ara yettemcabi ɣer baba-s.
eng: I was here two months ago.
por: Estive aqui há dois meses.
eng: Your father is in the garden.
epo: Via patro estas en la ĝardeno.
eng: You're clearly the beauty of this team.
ber: Iban dakken d kemm ay d tahuski n teɣlamt-a.
eng: Do you have tuna fish?
aze: Sizdə tunes balığı var?
eng: Why was Tom limping?
epo: Kial Tomo lamadis?
eng: We eat a meal three times a day.
ber: Kraḍt n tram ay nttett deg wass.
eng: Everyone in the city knows your family.
ber: Medden akk ssnen tawacult-nnek deg temdint-a.
eng: I had my fingers caught in the door.
deu: Ich hatte meine Finger in der Tür eingeklemmt.
eng: Today pilot fatigue seems more likely.
epo: Hodiaŭ pilota laceco ŝajnas pli probabla.
eng: I smiled at him and he smiled back.
deu: Ich lächelte ihn an, und er lächelte zurück.
eng: I do not want to work.
ben: আমি কাজ করতে চাই না।
eng: I wonder whether Tom has shown up yet or not.
ber: Wissen ma yewweḍ-d Tom neɣ werεad.
eng: Tom doesn't know what to believe.
ron: Tom nu știe ce să creadă.
eng: Can you recommend a good hotel in Kabylie?
ber: Yella kra n usensu yelhan ara d-tesmetred deg Tmurt n Leqbayel?
eng: I think birthdays are important.
jpn: 誕生日は大事だと思います。
eng: Here's one I forgot.
epo: Jen tiu, kiun mi forgesis.
eng: We're new in town.
oci: Sèm nòus en vila.
eng: What rotten luck!
epo: Kia aĉa sorto!
eng: He tied his boat to the dock.
ita: Legò la sua barca al molo.
eng: After days of battles against the water, the local fire brigade finally gave up its fight to stop flooding in the theater plaza.
por: Após dias de batalhas contra a água, os bombeiros locais acabaram por desistir da sua luta para impedir a inundação da praça diante ao teatro.
eng: Do you keep your toothbrushes in the bathroom?
ber: Deg texxamt n tarda ay tjemmɛeḍ tisefraḍ-ik n tuɣmas?
eng: Isn't it good to have friends?
deu: Ist es nicht gut, Freunde zu haben?
eng: Mary locked herself in her room and refused to come out.
deu: Maria schloss sich in ihrem Zimmer ein und weigerte sich, herauszukommen.
eng: Have you ever been betrayed by a friend?
rus: Вас когда-нибудь предавала подруга?
eng: Are Tom and Mary working together?
jpn: トムとメアリーは一緒に仕事してるの？
eng: I think Tom is interested in Mary.
tur: Tom'un Mary ile ilgilendiğini düşünüyorum.
eng: It's nearly three o'clock.
arz: معدش في وقت ع الساعة تلاتة.
eng: The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.
deu: Das Ergebnis der bevorstehenden Wahlen ist so schwer vorhersagbar wie nie.
eng: I know Tom won't do that, either.
nld: Ik weet dat Tom dat ook niet zal doen.
eng: I was looking for a hotel when I saw you.
ber: Lliɣ la ttqellibeɣ ɣef usensu mi k-id-mlaleɣ.
eng: Man is wolf to man.
est: Inimene on inimesele hunt.
eng: This delusion is pervasive.
epo: Tiu iluzio estas ĉienpenetra.
eng: This church dates from the 12th century.
rhg: Girza iyan baindede 12 sho shalot.
eng: It wasn't me who let the dog in.
por: Não fui eu que deixei o cachorro entrar.
eng: I do want to go to Italy.
cmn: 我真想去意大利。
eng: There is a cherry tree in front of my house.
deu: Ein Kirschbaum steht vor meinem Haus.
eng: We are the mirrors of the world in which we dwell.
rus: Мы - зеркала мира, в котором живем.
eng: I know that Tom is strong.
kab: Ẓriɣ d akken Tom yeǧhed.
eng: I'm indebted to you.
epo: Mi estas ŝulda al vi.
eng: Can you introduce me to a lawyer who speaks French?
kab: Tzemremt ad iyi-temleḍ abugaṭut yettmeslayen tafṛansist?
eng: You just touched on the topic I would like to discuss.
deu: Ihr habt gerade das Thema gestreift, das ich besprechen möchte.
eng: We always want what we can't have.
deu: Man will immer das haben, was man nicht bekommen kann.
eng: Users can delete their own sentences, but only if they have not already been translated.
deu: Man kann einen eigenen Satz löschen, aber nur, wenn er noch nicht übersetzt wurde.
eng: When it comes to sweets, I just can't control myself.
epo: Rilate al dolĉaĵoj, mi tute ne povas regi min.
eng: There is no easy answer to this question.
heb: אין תשובה קלה לשאלה הזו.
eng: He arose and, going to a table, secured a tobacco pouch and a book of cigaret papers.
por: Ele levantou-se e, dirigindo-se a uma mesa, pegou numa bolsa de tabaco e num livro de papéis de cigarro.
eng: Do you know where the train station is?
fra: Savez-vous où se trouve la gare ?
eng: What happened to the camera I lent you?
ber: D acu ay as-yeḍran i tsewlaft-nni ay am-reḍleɣ?
eng: I'll go crazy if this keeps up.
kab: Ad hebleɣ ma tkemmel akka.
eng: I don't like fishing, but my father does.
deu: Ich angle nicht gern, aber mein Vater schon.
eng: All you have to do is listen.
ukr: Все, що ви маєте робити, — це слухати.
eng: She doesn't know I hate her.
rus: Она не знает, что я её ненавижу.
eng: Tom didn't answer Mary's question.
dan: Tom besvarede ikke spørgsmålet som Mary stillede.
eng: I need a word with you.
deu: Wir haben etwas zu bereden.
eng: I think I must've dreamed it.
nld: Ik denk dat ik het droomde.
eng: Tom gave Mary a hearty welcome.
epo: Tom donis al Mary koran bonvenon.
eng: He's their only child.
ber: D netta i d mmi-tsen awḥid.
eng: Thank the boss for that.
ber: D akerway ara tesnemmrem ɣef waya.
eng: I learned about amphibians at school.
ber: Lemdeɣ ɣef yimenkalen deg uɣerbaz.
eng: Do you have many friends here in Japan?
ber: Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal da, deg Japun?
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
ces: Když nemůžeš udělat co chceš, děláš co můžeš.
eng: I didn't want to tell you on the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ak-iniɣ aya deg usawal.
eng: I'm not delusional.
shi: Ur ar sfrdiqqayɣ.
eng: There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
ina: Il habera sempre cosas que io nunquam apprendera, io non habe le eternitate a mi disposition.
eng: You are young and playful, and everything is easy for you.
nld: Jullie zijn jong en speels, en alles is gemakkelijk voor jullie.
eng: What do you think of my new apartment?
jpn: 私の新しいアパートどう思う？
eng: Are you travelling together?
ber: Kifkif i tettṣafarem?
eng: Stop playing games, Tom.
epo: Ĉesu ludi ludojn, Tomo.
eng: We play basketball every Monday.
ita: Giochiamo a pallacanestro ogni lunedì.
eng: Do you know how much it costs?
nld: Weet u hoeveel het kost?
eng: Mary is persuasive, isn't she?
ita: Mary è convincente, vero?
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
spa: "¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."
eng: The presents are by the Christmas tree.
spa: Los regalos están junto al árbol de Navidad.
eng: I'm a doctor.
amh: እኔ ሐኪም ነኝ።
eng: I don't believe in love.
mar: माझा प्रेमात विश्वास नाहीये.
eng: I don't see any reason why I have to apologize.
deu: Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
eng: My grandmother is already more than ninety years old.
cmn: 我祖母已经九十多岁了。
eng: Now our village needs a mosque.
ber: Imir-a, tamesgida-nneɣ tesri tamesgida.
eng: I don't think you'll be able to do that.
ara: لا أظنك قادرا على فعل ذلك.
eng: Mary said she's never been to a Chinese restaurant.
fin: Mari sanoi, että hän ei ole koskaan käynyt kiinalaisessa ravintolassa.
eng: I never blamed you.
tok: tenpo ala la mi toki e ni tawa sina: sina anpa.
eng: Why aren't you wearing your glasses?
jpn: どうして眼鏡をしてないの？
eng: If there was no understanding, what's friendship for?
nld: Als er geen begrip is, waarvoor is vriendschap?
eng: Stop talking about my family.
jpn: 俺の家族の話はやめろ。
eng: Tom loves Mary.
jpn: トムはメアリーを愛している。
eng: Sami's dog was staring at me.
fra: Le chien de Sami me fixait du regard.
eng: Tom looked like he was dead.
deu: Tom sah aus, als wäre er tot.
eng: Do you want apples or peaches?
tgl: Gusto mo ba ng mansanas o melokoton?
eng: Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
hun: Általában az angolok nem kíváncsiak másokra.
eng: Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.
deu: Es ging Tom nicht besonders gut, aber er fuhr trotzdem zur Arbeit.
eng: I don't usually get up so early.
nld: Ik sta normaal niet zo vroeg op.
eng: Ziri can harm you.
ber: Ziri yezmer ad awen-yeg taɣawsa n diri.
eng: You don't feel sorry for me at all.
deu: Sie haben überhaupt kein Mitleid mit mir.
eng: Mary said she felt good.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is telha.
eng: There are three days left till Christmas.
ukr: До Різдва лишилося три дні.
eng: Tom and Mary say they won't have time to do that.
epo: Toĉjo kaj Manjo diras, ke ili ne havos sufiĉe da tempo por fari tion.
eng: The baby wants to drink beer.
spa: El bebé quiere beber cerveza.
eng: Mary is drunk again, isn't she?
ita: Mary è ancora ubriaca, vero?
eng: Tom and Mary told me that they're bored.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵏ ⵢⴰⵖ ⵓⵏⵏⵓⵖⵊⴼ.
eng: You knew I'd have to do that by myself, didn't you?
kzj: Koiho ko minomobuu zou diho sondii, kio?
eng: Tom and Mary realized they barely had enough time to do what needed to be done.
epo: Tomo kaj Manjo rimarkis, ke ili almenaŭ havis sufiĉe da tempo por plenumi la farendaĵojn.
eng: That just goes to prove that you are a liar.
deu: Das beweist nur, dass du ein Lügner bist.
eng: Tom has been an interpreter for many years.
rus: Том много лет работает переводчиком.
eng: I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
fin: En keksi mitään hyvää tekosyytä hammaslääkäristä myöhästymiselle.
eng: The suspect is a black male.
deu: Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer.
eng: Tom went to a classical music festival.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n tfaska n uẓawan akelsak.
eng: I wanted to learn Berber.
ara: أردت تعلم الأمازيغية.
eng: He doesn't want to sell his car.
epo: Li ne volas vendi sian aŭton.
eng: Only a few people understood me.
deu: Nur ein paar wenige Leute verstanden mich.
eng: The flour is in the larder.
rus: Мука в кладовке.
eng: Has she already finished reading the book?
tok: ona li pini e ni anu seme: ona li lukin e lipu sona?
eng: I'm sorry that I wasted so much money.
ces: Mrzí mě, že jsem promrhal tolik peněz.
eng: I'll need about five minutes.
ber: Ad ḥwijeɣ azal n semmuset n tmikin.
eng: Tom gave me a harmonica for Christmas.
nld: Tom gaf me een mondharmonica voor Kerstmis.
eng: "Where's Tom?" "I don't know. He was here a few minutes ago."
lvs: "Kur ir Toms?" "Es nezinu. Viņš pirms dažām minūtēm vēl te bija."
eng: Sami is so in love.
shi: Sami ar bahra ittiri.
eng: She encourages collaborative teamwork.
kab: Tessebɣas amahil n teɣlamt.
eng: Why did she buy this car?
deu: Warum hat sie dieses Auto gekauft?
eng: We cook with a stick.
tur: Şişte pişiriyoruz.
eng: She calls me Kenji.
ara: إنها تنادني كنجي.
eng: Ziri was forty at the time.
kha: U Ziri u don sawphew snem ha kato ka por.
eng: I, too, am unemployed.
srp: И ја сам незапослен.
eng: Today I'm so happy, I could go nuts. I wish I could hug the whole world!
pol: Dziś jestem tak szczęśliwy, że mógłbym zwariować. Chciałbym móc przytulić cały świat!
eng: Our car ran out of gas after two minutes.
ina: Nostre auto exhauriva le carburante post duo minutas.
eng: Tom has many talents.
ell: Ο Τομ είναι πολυτάλαντος.
eng: When did you move to Berlin?
rus: Когда вы переехали в Берлин?
eng: How many arms does an octopus have?
epo: Kiom da brakoj havas polpo?
eng: Tom often gets ear infections.
epo: Tom ofte kaptas infektojn de la orelo.
eng: He killed himself at the age of thirty.
jpn: 彼は30歳で自殺した。
eng: He's still in the hospital.
rus: Он всё ещё в больнице.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
epo: Se vi ne studas diligente, vi daŭre havos malaltajn poentarojn.
eng: Actually, I'm Algerian.
ber: Deg tidet, nekk d Azzayri.
eng: Yanni continued his hike.
ber: Yanni ikemmel asfuɣel-ines.
eng: It's about time we brought this party to an end, isn't it?
ron: Ar fi timpul să terminăm petrecerea asta, nu?
eng: Whether it rains or not, the game is going ahead.
epo: Ĉu pluvos aŭ ne, la ludo okazos.
eng: Why do you like Boston?
deu: Warum gefällt euch Boston?
eng: He robbed me blind.
ber: Iɛerra-iyi.
eng: He sat on a small rock and looked out to sea.
epo: Li sidis sur malgranda roko kaj elrigardis super la maro.
eng: Mary thought she'd be safe in Boston.
deu: Maria dachte, daß sie in Boston sicher wäre.
eng: You never asked me.
deu: Ihr habt mich nie gefragt.
eng: Tom shaves three times a week.
cmn: 湯姆每周刮臉三次。
eng: I am afraid to drive a car in one-direction streets.
fin: Minua pelottaa ajaa yksisuuntaisilla kaduilla.
eng: He's intelligent, but lazy.
tok: mije ni li jo e lawa wawa. taso pali li ike tawa ona.
eng: What kind of job do you want?
hun: Milyen munkát szeretnél?
eng: We took off our shoes.
tlh: waqmeymaj DIteqpu'.
eng: You'd be a great mother.
deu: Du wärst eine großartige Mutter.
eng: Tom may go wherever he wants.
nld: Tom mag gaan waar hij maar wil.
eng: You can open your gift now.
rus: Можете уже открывать подарок.
eng: I hope war doesn't break out.
epo: Mi esperas, ke ne komenciĝos milito.
eng: You will wash dishes, won't you?
ara: ستغسل الأواني، أليس كذلك؟
eng: I'd say yes if I were you.
deu: Ich würde an Ihrer Stelle zusagen.
eng: Tom couldn't reach Mary on the phone.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yeṭṭef Mary deg usawal.
eng: Algeria produces cars.
ara: تنتج الجزائر السيارات.
eng: I hope she won't be disappointed.
deu: Ich hoffe, sie wird nicht enttäuscht sein.
eng: Tom knows absolutely nothing about Mary.
ido: Tom savas absolute nulo pri Mary.
eng: Your body is amazing.
ckb: لەشت سەرسوڕهێنەرە.
eng: For now, this is enough.
deu: Für den Moment reicht das.
eng: We are free at last.
fin: Olemme vihdoinkin vapaina.
eng: No one trusts him any more.
tgl: Wala nang nagtitiwala sa kanya.
eng: They forgot their appointments.
ita: Scordarono i loro appuntamenti.
eng: Where is the swimming pool?
deu: Wo ist das Schwimmbecken?
eng: Tom wanted to leave Australia.
rus: Том хотел покинуть Австралию.
eng: He is not so tall.
ber: Ur ɣezzif aṭas.
eng: Fine, I'll help you.
ber: Ulac aɣilif. Ad ken-alleɣ.
eng: They hate laws.
kab: Keṛhent isaḍufen.
eng: Is this your second trip to France?
dan: Er det her din anden tur til Frankrig?
eng: Experience is a must for this job.
hun: Tapasztalat szükséges a munkához.
eng: I live in Portugal, and I love my homeland.
ita: Vivo in Portogallo e amo la mia patria.
eng: The room is rather small.
deu: Der Raum ist ziemlich klein.
eng: We just have differing opinions.
epo: Ni nur havas malsamajn opiniojn.
eng: He's a bad influence on you.
rus: Он плохо на вас влияет.
eng: Ziri crippled Rima.
ber: Ziri yessekref Rima.
eng: Almaty is my favorite city!
tur: Almatı benim en sevdiğim şehir!
eng: Are there any problems we should know about?
jpn: 把握しておいた方がいい問題点はありますか？
eng: Tom was the one who wrote this story.
kor: 톰이 이 이야기를 쓴 사람이었어.
eng: The rich man has a beautiful kitchen.
nld: De rijke man heeft een prachtige keuken.
eng: Information from the Mars Odyssey spacecraft shows that the U.S. space agency NASA will have to take strong measures to shield visitors from the radiation that is pelting the planet.
por: As informações da sonda marciana Odisseia mostram que a Agência Espacial Norte-Americana terá de tomar medidas rigorosas para proteger os visitantes da radiação que fustiga o planeta.
eng: He tidied up his room.
tgl: Naglinis siya ng kuwarto niya.
eng: He's my older brother.
cmn: 他是我的哥哥。
eng: Sami joined the computer club.
ara: انضمّ سامي إلى نادي المعلوماتيّة.
eng: They wanted protection.
ber: Llan bɣan ad ttwaḥudden.
eng: You don't have to come tomorrow.
ina: Il non es necessari que tu veni deman.
eng: Those girls are both in love with you.
fra: Ces filles sont toutes les deux amoureuses de toi.
eng: I need a ride to Boston.
por: Preciso de uma carona para Boston.
eng: We are happy to see you.
srp: Srećni smo što te vidimo.
eng: He came early, as he had been asked to do.
epo: Li venis frue, kiel oni petis lin fari.
eng: The battery died.
asm: বেটাৰী শেষ হৈ গ’ল।
eng: I'm my own boss.
deu: Ich bin mein eigener Chef.
eng: It's because of you that we were late.
jbo: i'anai ri'a tu'a do mi'ai jai lerci
eng: I nicked my finger with a knife.
fra: Je me suis entaillé le doigt avec un couteau.
eng: You have a beautiful smile.
rus: У Вас красивая улыбка.
eng: There was enough food for forty days.
epo: Estis sufiĉa manĝaĵo por kvardek tagoj.
eng: Human beings are social creatures.
epo: Homoj estas sociaj estaĵoj.
eng: You need to take off your shoes before entering.
jpn: 上がる前に靴を脱がなきゃ駄目よ。
eng: I'll scold him.
deu: Ich werde mit ihm schimpfen.
eng: "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
heb: "ליסט", שם משפחתו של המלחין ההונגרי פרנץ ליסט, פירושו "קמח" בהונגרית.
eng: I'm not able to have children.
rus: Я не могу иметь детей.
eng: If Yanni wins, I'd eat my hat.
ber: Mer ad yerbeḥ Yanni, ad seṭṭleɣ imeswan-iw.
eng: Do you have a petting zoo area?
cmn: 你們這裡有可愛動物區嗎？
eng: Check your spam folder.
jpn: 迷惑メールフォルダを見てみて。
eng: I feel like getting some fresh air.
cmn: 我想要呼吸一些新鮮空氣。
eng: I don't think that I really have to do that.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⴼⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: We will be living in England.
hun: Angliában fogunk élni.
eng: I'm not going to help you anymore.
zlm: Aku tak nak tolong kau dah.
eng: He said that he had no idea that his partner was a corrupt cop.
epo: Li diris, ke li tute ne scias, ke lia partnero estas korupta policano.
eng: I began the book.
swe: Jag påbörjade boken.
eng: I will have him repair this watch.
vie: Tôi sẽ nhờ nó sửa cái đồng hồ này.
eng: His generous bequest enabled the church to continue funding the youth group.
fin: Hänen antelias perintönsä salli kirkon jatkaa nuorisoryhmän rahoittamista.
eng: I want to hire a helper.
fra: Je veux embaucher une aide.
eng: Which one would you like?
rus: Какой ты хотел бы?
eng: I pay Tom well.
ukr: Я добре плачу Тому.
eng: The food here isn't very good.
pes: غذای اینجا خیلی خوب نیست.
eng: They're fantastic.
zgh: ⵥⵉⵍⵏ.
eng: The wind didn't stop.
ber: Ur yebdid ara waḍu-nni.
eng: The summit of happiness is reached when a person is ready to be what he is.
ina: Le culmine del felicitate es attingite quando un persona es preste a esser lo que ille es.
eng: She wants to know how she can lose weight.
ber: Tebɣa ad tẓer amek ay tezmer ad tenqes deg lmizan.
eng: Tom almost did that yesterday.
rus: Вчера Том почти это сделал.
eng: Pull up to the curb.
ron: Trageți până la bordură.
eng: Tom ate some tacos.
ita: Tom mangiò qualche taco.
eng: He started speaking in Berber again.
ber: Yesmunzi yessawal s tmaziɣt tikkelt niḍen.
eng: After the accident, the injured were taken to hospital.
ell: Μετά το ατύχημα οι τραυματίες μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.
eng: Tom tried to comfort the crying child.
jpn: トムは泣いている子供をあやそうとした。
eng: She married a fireman.
dan: Hun giftede sig med en brandmand.
eng: Never mind what he said.
jbo: ko na jundi lo pu se cusku be le nakni
eng: When I was living in Japan, it seemed like a whole different planet from North America.
epo: Kiam mi loĝis en Japanio, ŝajnis tute malsama planedo ol Nordameriko.
eng: Sami became a priest.
ber: Sami yeqqel d aqessis.
eng: Why does that goose sit on her eggs?
deu: Warum sitzt diese Ente auf ihren Eiern?
eng: Tom is probably still hiding.
fin: Tommi lienee yhä piileskelemässä.
eng: She looked him right in the eye.
ber: Temmuqqel-it deg tiṭṭawin.
eng: Let me stay with you for five more minutes.
asm: মোক তোমাৰ লগত আৰু পাঁচ মিনিট থাকিবলৈ দিয়াঁ।
eng: I was feeling sick.
ber: Ḥulfaɣ i yiman-inu uḍneɣ.
eng: Tom still seems anxious.
srp: Tom još uvek izgleda zabrinuto.
eng: He spoke in a slow and creaking voice.
hau: Yana magana cikin sauti mai daɗi cikin kwanciyar hankali.
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
ber: Ttxil-m, azen-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfed tabṛat-a.
eng: Since launching their initiative in April, residents agree the district is much tidier.
por: Desde que lançaram a iniciativa em abril, os residentes concordam que o bairro está muito mais limpo.
eng: This is the dictionary my teacher recommended I buy.
epo: Jen la vortaro, pri kiu mia instruisto rekomendis, ke mi aĉetu ĝin.
eng: Have you already eaten it?
deu: Haben Sie es schon gegessen?
eng: Reports are due next Monday.
epo: Raportoj devas esti pretaj antaŭ venonta lundo.
eng: The rapid transit system is modern and efficient.
epo: La rapida trafiksistemo estas moderna kaj efika.
eng: I am studying now.
ber: Imir-a aql-iyi la qqareɣ.
eng: I have to ask you a question.
kab: Ilaq ad ken-steqsiɣ.
eng: I bought a T-shirt.
ota: بر تیشورت صاتین آلدم.
eng: She patiently waited for him.
ara: انتظرته صابرة.
eng: Your hard work has paid off.
ber: Yeffeɣ urbal-nnem ɣer tafat.
eng: They don't like to do that.
srp: Ne vole da rade to.
eng: That amazes me.
ber: Ayenni yessewham-iyi.
eng: "Will you help me?" "I'll be glad to."
por: "Você me ajuda?" "Com prazer."
eng: She's proud of her children.
ita: È fiera delle sue figlie.
eng: Let me relieve you of your suitcase.
cmn: 讓我替你拿手提箱。
eng: Stay together.
sat: ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom is still living on Park Street.
lat: Thomas etiam nunc in Park Street habitat.
eng: Their business is expanding.
tgl: Lumalaki ang negosyo nila.
eng: Nancy was the first girl to come.
ces: Nancy byla první dívka, která přišla.
eng: Did you lock the car?
tur: Arabayı kilitledin mi?
eng: She wants a new dress badly.
tlh: HIp chu' neHqu'.
eng: Don't forget about the party next week.
epo: Ne forgesu la venontsemajnan festeton.
eng: Aren't you late?
tlh: bIpaSbe''a'?
eng: I want to drive.
kor: 나는 운전하고 싶다.
eng: I know I can't throw a ball very well.
cat: Sé que no tinc la mà trencada a llençar boles.
eng: Has anybody contacted you?
fra: Quelqu'un vous a-t-il contacté ?
eng: Rejection sucks.
fra: Le rejet, ça fout les boules.
eng: Thousands of soldiers and civilians were dying.
epo: Mortis miloj da soldatoj kaj civiluloj.
eng: Tom was behind me.
asm: টম্‌ মোৰ পিছফালে আছিল।
eng: They said they didn't have a choice.
ita: Hanno detto che non avevano una scelta.
eng: Tom wished he had thought of this before.
deu: Tom ärgert sich, nicht eher daran gedacht zu haben.
eng: You can stay as long as you like.
ben: তুমি যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারো।
eng: You should run for city council.
fin: Teidän pitäisi pyrkiä kaupunginvaltuustoon.
eng: Who else knows about it?
jbo: mo'oi drata ca djuno
eng: This is the Algerian agriculture minister.
fin: Tämä on Algerian maatalousministeri.
eng: Food and water are extremely limited.
kor: 음식과 물이 극히 제한되어 있어.
eng: What happens if I do it?
ita: Cosa succede se la faccio?
eng: I'm going to have my hands full.
pol: Będę miał pełne ręce.
eng: I bought a lot of things from Tom.
bel: Я набыў шмат рэчаў у Тома.
eng: I think a lot of people will be there today.
hun: Sokan lesznek ma ott szerintem.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamneḍ ma nniɣ-am anwa ay d-mlaleɣ.
eng: What does this mean?
kor: 이게 무슨 뜻이에요?
eng: In order to fix something, you have to know what's wrong with it.
rus: Чтобы что-то починить, нужно знать, что с этим не так.
eng: I can hear you.
tha: ฉันสามารถได้ยินเสียงคุณ
eng: A lot of fish perished.
deu: Eine Menge Fische starben.
eng: I thought you needed some sleep.
ara: اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلاً
eng: She opened a beer for him.
ita: Ha aperto una birra per lui.
eng: This banana went bad.
jpn: このバナナ、腐っちゃったよ。
eng: I'll remember you forever.
tok: mi awen sona e sina lon tenpo ale.
eng: That's a very necessary profession, but also a very dangerous one.
deu: Das ist ein sehr notwendiger Beruf, aber auch ein sehr gefährlicher.
eng: Shove it up your butt.
fra: Mets-le dans ton cul.
eng: There is no other woman in my life but you.
ber: Dayen kemm ay d tameṭṭut yellan deg tmeddurt-inu.
eng: What's Tom worried about?
ita: Per cos'è preoccupato Tom?
eng: You're still a dentist, aren't you?
rhg: Tu*i ehon-o ekzon dator dhattor, no niki?
eng: She loves antiques.
ukr: Вона любить антикваріат.
eng: I sleep in my room.
jpn: 自分の部屋で寝てるよ。
eng: You must do your duty.
ara: عليك أن تقوم بواجبك.
eng: Mick named the baby Richard.
lat: Michaelis natum Ricardum appellavit.
eng: He slipped and nearly fell.
swe: Han halkade och föll nästan.
eng: I saw you hitting Tom.
swe: Jag såg dig slå Tom.
eng: Stefan scanned the area.
fra: Stéphane a balayé l'endroit des yeux.
eng: The answer isn't clear-cut.
oci: La responsa es pas clara clara.
eng: What causes cats to scratch and bite?
ber: D acu i yettaǧǧan imucca ad xebbcen yernu ad ttkerricen?