ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom frightened Mary into remaining silent.
deu: Tom schüchterte Maria ein, so dass sie schwieg.
eng: You can't take that.
ber: Ur tezmirem ara ad tawim aya.
eng: Their flowers smell sweet.
hrv: Njihovo cvijeće slatko miriše.
eng: All human beings are members of one frame, since all, at first, from the same essence came.
pes: بنی آدم اعضای یکدیگرند / که در آفرینش ز یک گوهرند.
eng: We'll begin immediately.
bel: Мы пачнем неадкладна.
eng: Tom was wearing a white shirt.
ell: Ο Τομ φορούσε ένα λευκό πουκάμισο.
eng: There is no evidence that e-cigarettes help people quit.
deu: Es weist nichts darauf hin, dass E-Zigaretten wirklich beim Aufhören helfen.
eng: Sami is attached to Layla.
tgl: Malapit si Sami kay Layla.
eng: We sold our car last week.
deu: Wir haben letzte Woche unser Auto verkauft.
eng: At first, they were all convinced he was innocent.
jpn: 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
eng: Tom was bullied a lot in school.
epo: En lernejo oni multe molestadis Tomason.
eng: We're separated at home.
ces: Doma žijeme odděleně.
eng: Do you play squash?
ukr: Ти граєш у сквош?
eng: I just need to find out why that happened.
deu: Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.
eng: We know him.
mar: आपण त्याला ओळखतो.
eng: Everyone is afraid of doing new things.
epo: Ĉiu timas fari ion novan.
eng: I don't believe a word of what people have been saying about her.
epo: Mi ne kredas eĉ unu vorton el tio, kion oni diris pri ŝi.
eng: Did you buy the pomegranate juice?
spa: ¿Comprasteis el zumo de granada?
eng: This position makes me feel extremely vulnerable.
swh: Nafasi hii inanifanya nihisi hatari zaidi.
eng: With tenacity like that, you can learn any language.
epo: Kun tia obstino, vi povas lerni iun ajn lingvon.
eng: You shouldn't have shown Tom the pictures.
epo: Vi devas ne montri tiujn bildojn al Tomaso.
eng: William confirmed the doctor's appointment.
ber: William iwekked-d asihaṛ-nni n yimsujji.
eng: What I need is a bodyguard.
jpn: 私に必要なのは、ボディガードです。
eng: Thanks for giving me a lift.
tur: Beni bıraktığın için teşekkürler.
eng: He had a violent argument with her.
kab: Yennuɣ yid-s s leqseḥ.
eng: She herself did the homework.
ber: Texdem iman‑s axdam as‑ucin i teddart.
eng: Have you done something illegal?
deu: Haben Sie etwas Verbotenes getan?
eng: Shall I carry your baggage?
deu: Soll ich Ihr Gepäck tragen?
eng: The accident wasn't my fault: I had right of way.
fra: Je ne suis pas responsable de l'accident : j'avais la priorité.
eng: I am sorry if I made a mistake.
shi: Ssurf iyi iɣ zglɣ.
eng: "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
por: "Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou dando uma olhada."
eng: There was a light rain yesterday.
jpn: 昨日は小雨が降っていました。
eng: You weren't kidding, were you?
ita: Non stavate scherzando, vero?
eng: The Queen's crown was made of gold.
cmn: 皇后的后冠是用黃金鑄成的。
eng: I was over the moon.
ita: Ero al settimo cielo.
eng: I like this watch.
kaz: Бұл сағат маған ұнайды.
eng: Ziri doesn't fight.
fra: Ziri ne se bagarre pas.
eng: He ran up the stairs breathing very hard.
ber: Yuzzel deg yisunan-nni, yettneffis am uzger.
eng: Everybody wants you to leave.
deu: Alle wollen, daß Sie gehen.
eng: Are you available on Friday?
rus: Вы в пятницу свободны?
eng: This is a sunflower.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱩᱨᱩᱡᱽᱢᱩᱠᱷᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The less said about today's referee, the better.
deu: Je weniger über den Schiedsrichter heute gesagt wird, desto besser.
eng: Which box did you put it in?
deu: In welche Kiste haben Sie es getan?
eng: We waded across the river.
deu: Wir wateten durch den Fluss.
eng: Mary gave me prasada.
asm: মেৰীয়ে মোক প্ৰদাস দিলে।
eng: Some people don't like big dogs at all.
deu: Manche Leute mögen große Hunde überhaupt nicht.
eng: You will need time to understand.
deu: Du wirst Zeit brauchen, um es zu verstehen.
eng: Buy Tom a beer.
ber: Sɣem-as-d tabyirt i Tom.
eng: He's in Kabylie.
ber: Atan deg Tmurt n Leqbayel.
eng: What's your main goal?
ces: Jaký je tvůj hlavní cíl?
eng: I've already said no.
ber: Naɣ ugiɣ ya?
eng: Sami must have been terrified.
ara: لا بدّ من أنّ سامي كان مفزوعا.
eng: The important thing is we are a team.
spa: Lo importante es que somos un equipo.
eng: Tom Jackson is the head of our department.
epo: Tomaso Ĝekson estas la estro de nia departemento.
eng: Would you bring me another one, please?
hun: Hozna nekem másikat, ha megkérem?
eng: Have you ever seen a panda?
uig: سىز مۈشۈكئېيىق كۆرگەنمۇسىز؟
eng: Nobody saw me do it.
rus: Никто не видел, как я это делал.
eng: One of you is lying.
ber: Yiwen seg-wen yeskerkis.
eng: Tom left a few minutes ago.
deu: Tom ist vor ein paar Minuten gegangen.
eng: I must write down his address before I forget it.
nno: Eg må skriva ned adressa hans før eg gløymer det.
eng: I love to see your eyes shine when you laugh.
ber: Ḥemmleɣ ad ẓreɣ tiṭṭawin-nnem ttemcebruruqent mi ara ttettaḍsad.
eng: Tom cried as he read Mary's letter.
lat: Thomas flens Mariae epistolam legit.
eng: He said that he was relaxed.
hoc: Jirao akanać menteć men ket́a.
eng: There is a lack of long-term vision for Europe.
por: Falta uma visão de longo-prazo para a Europa.
eng: This work isn't easy.
ber: Amahil-a ur fessus ara.
eng: I have not kissed her yet.
bel: Я яе яшчэ не цалавала.
eng: I've had a slight fever since this morning.
ber: Seg tnezzayt ay sɛiɣ cwiṭ n tawla.
eng: Our dog will bite strangers.
jpn: うちの犬、知らない人には噛みつきますよ。
eng: Tom didn't much like what he saw.
deu: Tom gefiel nicht sonderlich, was er sah.
eng: Would you like us to bring anything to the dinner?
hun: Szeretnéd, ha hoznánk valamit a vacsorához?
eng: My bicycle is gone.
ber: Tekfa tesnasɣalt-iw.
eng: Look, the barn is on fire!
fra: Regardez, la grange est en feu !
eng: I'm selling my goats.
ber: Snuzuyeɣ tiɣeḍḍen-inu.
eng: Say that again?
zgh: ⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: There is a rotating restaurant at the top of this tower.
ckb: لە سەرەوەی ئەم بورجە ڕێستۆرانتێکی خولاوە هەیە.
eng: Administrators need to establish close contact with employees.
ara: المسؤولون يجب أن يأسيسوا لا تواصل وطيد بين الموظّفين.
eng: I'm as rich as Tom.
ukr: Я така саме заможна, як і Том.
eng: Is Tom serious?
yid: טאָם איז ערנצט?
eng: Her heart fluttered as he entered the room.
fra: Son cœur a palpité quand il est entré dans la pièce.
eng: She knows how to play the guitar.
cmn: 她知道如何彈吉他。
eng: I speak Tibetan and Uighur.
swe: Jag pratar tibetanska och uiguriska.
eng: Wouldn't it be great if Tom quit doing that?
epo: Ĉu ne estus bone, se Tomo ĉesus fari tion?
eng: Did you go to art school?
ita: È andata alla scuola d'arte?
eng: Tom's new girlfriend is a vegetarian.
hye: Թոմի նոր ընկերուհին բուսակեր է։
eng: Eating pleases me.
ber: Ḥemmleɣ ad ččeɣ.
eng: This bicycle belongs to Tom.
cmn: 这自行车是汤姆的。
eng: What do you see as the purpose of your life?
rus: В чём, по-твоему, смысл твоей жизни?
eng: I'm eating an apple.
kor: 나는 사과를 먹고 있어요.
eng: In New York I lost my way.
rif: Weddareɣ webrid di New York.
eng: Don't let the cat trick you; he's been fed.
epo: Ne lasu, ke la virkato trompu vin; li estas jam nutrita.
eng: Tom poured wine into three glasses.
ber: Tom yesmar-d ismed ɣer kraḍ n yigraten.
eng: We all trust you.
epo: Ni ĉiuj fidas vin.
eng: I currently reside in the village.
ber: Imir-a, aql-iyi zedɣeɣ deg yiɣrem.
eng: Tom enjoys when Mary challenges his ideas in a constructive way.
kab: Tom iɛǧeb-as lḥal mi ara d-tecqirrew mary tikta-s akken ilaq.
eng: He has a heated swimming pool.
deu: Er hat ein beheiztes Schwimmbecken.
eng: She told me that she was afraid of me.
arq: قالتلِي راني خايْفة منَّك.
eng: Put the carrots in the pot.
jbo: ko punji lo najgenja lo patxu
eng: It's easier to play than to work.
ber: D urar ay fessusen ɣef umahil.
eng: Who told you all this?
kab: Anwa i ak-d-yennan akk aya?
eng: We're stocking up on everything.
jpn: 私たちは何でも買い込んでいます。
eng: I've waited as long as possible.
bul: Изчаках възможно най-дълго.
eng: "Do you suspect me?" "Should I?"
mkd: „На мене ли се сомневаш?“ „А треба ли?“
eng: Tom handed Mary the menu.
epo: Tomo transdonis al Mary la menuon.
eng: She's in the kitchen.
epo: Ŝi estas en la kuirejo.
eng: I've heard that before.
tok: tenpo pini la mi kute e ni.
eng: Tom has been eating too much pork.
ido: Tom manjis tro multa porko-karno.
eng: Some of his books are difficult to read.
cat: Alguns dels seus llibres són difícils de llegir.
eng: Mary changed in the bathroom.
deu: Maria zog sich im Badezimmer um.
eng: It isn't cheap to eat here.
nld: Het is niet goedkoop om hier te eten.
eng: Why are you so bent out of shape?
fra: Pourquoi tu t'énerves autant ?
eng: We're in a Muslim country.
mar: आम्ही एका मुसलमान देशात आहोत.
eng: I'm going to cook you a nice dinner.
epo: Mi tuj kuirados al vi bongustan manĝaĵon.
eng: You will love Algeria.
ber: Ad kem-tegreẓ Zzayer.
eng: Do you expect the bank to go under?
rus: Вы предполагаете, что банк обанкротится?
eng: Did you accomplish the task?
epo: Ĉu vi plenumis la taskon?
eng: Mr. Green, you are wanted on the phone.
tok: o mije Kije, jan li wile e sina lon ilo toki.
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
bel: Ці ты заняты заўтра днём?
eng: Tom's family is in Australia.
jpn: トムの家族はオーストラリアにいる。
eng: He has no knowledge of the language of his ancestors.
deu: Er weiß nichts über die Sprache seiner Vorfahren.
eng: Tom certainly wasn't very happy about that.
nld: Tom was daar zeker niet blij mee.
eng: That's not like you.
ber: Aya maci seg leɛwayed-nnem.
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ber: Ayɣer ay tugiḍ ad aɣ-d-tiniḍ tidet?
eng: If you see Yanni again, I'll kick you out of the house.
kha: Lada leit iakynduh biang ïa u Yanni, ngan beh na ïing.
eng: I won't tell you how to do that.
nld: Ik zal je niet vertellen hoe je dat moet doen.
eng: A bad smell permeated the room.
epo: Fetoro plenigis la ĉambron.
eng: No news is good news.
ces: Žádné zprávy, dobré zprávy.
eng: He ensures that the organization complies with regulations.
kab: Yeḍmen d akken tuddsa ad teddu d yilugan.
eng: He has anxiety issues.
pes: او مشکلات اضطراب دارد.
eng: You know that I love all three of you.
deu: Du weißt, daß ich euch alle drei liebhabe.
eng: You'd better not go there again.
slk: Radšej keby si tam už znova nechodil.
eng: Algeria backs ambitious climate targets.
nld: Algerije staat achter ambitieuze klimaatdoelstellingen.
eng: Please throw this away.
lat: Nisi molestum est, hoc proice.
eng: It's very beautiful there in the summer.
kab: Yecbeḥ mliḥ dagi deg unebdu.
eng: The foreigner speaks Japanese fairly well.
epo: La eksterlandano parolas la japanan sufiĉe bone.
eng: You need this.
kab: Teḥwaǧem-tt.
eng: Have Tom and Mary already eaten?
ita: Tom e Mary hanno già mangiato?
eng: That's not my objective.
ita: Non è il mio obiettivo.
eng: Sami was very happy to do that.
ita: Sami era molto felice di farlo.
eng: It's been a remarkable journey.
hau: Ya kasance tafiya mai ban mamaki.
eng: I will not go to school tomorrow.
tok: tenpo suno kama la mi tawa ala tomo sona.
eng: I use various software to study French.
ita: Uso vari software per studiare il francese.
eng: I want to make sure I'm not overestimating my abilities.
jpn: 自分の能力を過大評価してないか確認したいんだ。
eng: This is difficult to do.
ina: Isto es difficile a facer.
eng: Tom will never consent.
fin: Tomi ei koskaan suostu.
eng: Where is the entrance to the dragon's cave?
fin: Mistä pääsee lohikäärmeen luolaan sisään?
eng: How much for this carpet?
slk: Koľko stojí tento koberec?
eng: You forgot about me?
ber: Tettuḍ-iyi?
eng: Send my best wishes to your family.
ber: Ttsellim ɣef twacult-nnek.
eng: Do you buy lots of magazines?
ukr: Ви купуєте багато журналів?
eng: I'm Irish, but I don't speak Irish.
deu: Ich bin Ire, spreche aber kein Irisch.
eng: I thought it was a mistake.
nob: Jeg trodde det var en feil.
eng: They don't want you to use it.
ces: Nechtějí, abyste to používali.
eng: You should pay your bills on time.
por: Você deve pagar suas contas em dia.
eng: You have to ask me the question in Berber.
ber: Ilaq ad iyi-d-tesseqsiḍ s tmaziɣt.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Umareɣ imi ay kem-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
eng: They had their cameras stolen.
ber: Ttwakrent-asen tsewlafin-nsen.
eng: It's your only chance.
tuk: Bu seniň ýeke-täk mümkinçiligiň.
eng: The sun sets in the west.
cmn: 太阳在西边下山。
eng: We'll ask politely.
epo: Ni demandos ĝentile.
eng: Tom waved goodbye to his friend.
deu: Tom winkte seinem Freund zum Abschied.
eng: I am brushing my hair.
ell: Χτενίζομαι.
eng: Is everything there?
yid: אַלץ איז דאָרט?
eng: Tom isn't sure if he should talk to Mary about that.
tur: Tom bunu Mary ile konuşup konuşmaması gerektinden emin değil.
eng: Japan is famous for its scenic landscapes.
fra: Le Japon est connu pour ces paysages pittoresques.
eng: What are they made of?
jpn: 材料は何ですか？
eng: She took Lina to one of her favorite restaurants.
ita: Ha portato Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti.
eng: The police surmised that the victim told them the truth.
nld: De politie ging ervan uit dat het slachtoffer hun de waarheid vertelde.
eng: Where did you say Tom went?
hun: Mit mondtál, hova ment Tamás?
eng: Mary would be furious if she knew.
deu: Maria wäre stinksauer, wenn sie das wüsste.
eng: I have hiccups.
jpn: しゃっくりが出てる。
eng: Use Tatoeba.
ber: Sqedcem Tatoeba.
eng: To edit a sentence, click on the pencil icon.
kab: Akken ad tbeddleḍ tafyirt, tekki ɣef tignit n ukeryun.
eng: He will be busy tomorrow.
cmn: 他明天會很忙。
eng: I'm trying to work now.
deu: Ich versuche jetzt zu arbeiten.
eng: Am I the only one who knows?
rus: Я единственный знаю?
eng: How much does your daughter weigh?
bul: Колко тежи дъщеря ти?
eng: He betrayed you.
ber: Yexdeɛ-ik.
eng: Math is what I'm best at.
hun: Matekból vagyok a legjobb.
eng: The allotted time ticked away quickly.
rus: Отведенное время быстро истекало.
eng: You can't arrest me for being a clown.
fin: Ette voi pidättää minua klovnina olemisesta.
eng: In spite of the rain, we went to picnic.
deu: Trotz des Regens sind wir zum Picknick gegangen.
eng: Paper burns easily.
ber: S sshala ay ireqq yiferki.
eng: We were supplied with uniforms.
yid: מיר זענען פֿאַרזאָרגט געוואָרן מיט אוניפֿאָרמען.
eng: I'm too tired to help you do that.
ita: Sono troppo stanca per aiutarla a farlo.
eng: I'll try to get back as soon as I can.
shi: Rad mwatɣ ad d urriɣ ɣ mad d yaẓn s uynna mi ẓḍaṛn.
eng: He stayed in Algeria for four weeks.
ber: Yeqqim kuẓ n yimalasen deg Zzayer.
eng: Tom was hit on the head.
por: Tom levou uma pancada na cabeça.
eng: Please change this for a blue one.
deu: Bitte tausche es in ein blaues Exemplar um.
eng: This is the wallet Carlos stole from Rima.
ber: D wa i d anafad i as-yuker Carlos i Rima.
eng: Do you like computer games?
deu: Mögt ihr Computerspiele?
eng: Do you care what other people think about you?
jpn: 人にどう思われてるかって気になる？
eng: He has a pacemaker.
ber: Ila imesduqqes n wul.
eng: We can't help Tom.
cbk: No puede kitá ayudá cun Tom.
eng: I just deleted everything.
ber: Imir-a ay kkseɣ kullec.
eng: Tom always drinks coffee in the morning.
hun: Tom reggelenként mindig iszik kávét.
eng: He learned to swim.
tha: เขาเรียนว่ายน้ำ
eng: Please have a seat here.
jbo: .e'o ko ti zutse
eng: They're married now.
ber: Imir-a, zewǧent.
eng: Do you see that ship near the island?
ber: Twalam aɣerrabu-inna, sdat tegzirt-nni?
eng: Tease a skunk in Minnesota, or gargle in public in New Orleans, Louisiana, and they can haul you off to jail.
por: Provoque uma doninha-fedorenta no Minesota ou gargareje em público em Nova Orleães, na Luisiana, e eles podem mandá-lo para a prisão.
eng: It's not for me to say.
rus: Не мне об этом говорить.
eng: I was late to school.
ces: Přišla jsem pozdě do školy.
eng: Did you pick up any French?
hun: Ragadt rád valami framcia?
eng: I'm not sure that's all true.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob das alles wahr ist.
eng: I'm Muslim and I don't celebrate Christmas. I hope you understand this.
ber: Nekk d ineslem yernu ur sfuguleɣ ara Newwal. Ssarameɣ tegzam aya.
eng: Which season do you like best, spring or autumn?
epo: Kiu sezono plej plaĉas al vi: ĉu printempo aŭ aŭtuno?
eng: Tom wasn't able to understand what was going on.
spa: Tom no lograba entender lo que estaba pasando.
eng: The girl has no mother.
tgl: Wala pong nanay ang bata.
eng: It rained all week.
ukr: Весь тиждень ішов дощ.
eng: She wanted to be a singer.
aze: O müğənni olmaq istədi.
eng: You may do what you wish.
ron: Poți face ceea ce dorești.
eng: Do you often think about what you want to do in the future?
epo: Ĉu vi ofte pensas pri tio, kion vi volas fari en la estonteco?
eng: Tom has finally found a place to live.
deu: Tom hat endlich eine Wohnung gefunden.
eng: I said I'll get it.
srp: Рекао сам да ћу да га узмем.
eng: I didn't know where to get the bus.
deu: Ich wusste nicht, wo ich den Bus bekommen konnte.
eng: He knows how to help people.
rus: Он знает, как помогать людям.
eng: Who is Tom? One of your friends from school?
npi: टम को हो? तपाइँको स्कूल देखि को एक साथी?
eng: Ziri started filming.
ara: بدأ زيري يصور.
eng: I want to go to Australia with you.
por: Eu quero ir para a Austrália com você.
eng: In a battle of Ko, there are several moves of a strategic nature on practically the entire board.
spa: En una batalla de Ko hay varios movimientos de carácter estratégico en prácticamente todo el tablero.
eng: She loves sunsets.
nus: Jɛn nhɔkɛ kony ca̱ŋ.
eng: I didn't know you'd come back.
ukr: Я не знала, що ти повернулася.
eng: Layla looked perfect.
epo: Lajla aspektis perfekte.
eng: I think you're all wrong.
dan: Jeg tror du tager helt fejl.
eng: The students seem interested.
ber: Timezrawin-nni banent-d nneknant.
eng: Mary said she didn't like Australia.
ita: Mary ha detto che a lei non piaceva l'Australia.
eng: I can't love anyone but you.
deu: Ich kann niemand anderen lieben als dich.
eng: We suggest you adjust your records accordingly.
ber: Ad am-d-nessumer ad tessezgiḍ tiṛcibin-nnem akken iwata.
eng: Tom is the one who took care of my dog while I was in Australia.
por: Foi Tom quem tomou conta do meu cachorro enquanto eu estava na Austrália.
eng: That, of course, does not mean that they are right.
deu: Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben.
eng: We come here every day.
ita: Noi veniamo qua ogni giorno.
eng: Put the words in alphabetical order.
rus: Расставь слова по алфавиту.
eng: Layla was a really pretty girl.
fin: Layla oli tosi nätti tyttö.
eng: Don't break my heart.
hun: Ne törd össze a szívem!
eng: I fell asleep on the beach.
ber: Ṭṭseɣ deg teftist.
eng: I'd like to speak to John Warner.
epo: Mi volus paroli kun John Warner.
eng: You wrote this book?
deu: Bist du der Autor dieses Buches?
eng: That hasn't been decided yet.
ces: Ještě se to nerozhodlo.
eng: Mary is still living with her family.
ita: Mary sta ancora vivendo con la sua famiglia.
eng: We need to do this ourselves.
fra: Nous devons faire ça nous-mêmes.
eng: We want to hire someone who's a good cook.
deu: Wir wollen jemanden einstellen, der gut kochen kann.
eng: There were no seats left.
deu: Es waren keine Plätze mehr frei.
eng: What if you did do it?
knc: Abi le nda dimiya?
eng: He gets angry if he's contradicted.
deu: Er wird wütend, wenn ihm widersprochen wird.
eng: Come here, you two.
hau: Ku zo nan, ku biyun.
eng: Let's play.
hoc: Dolaṅ inuṅa.
eng: I brought one.
ber: Uwyeɣ-d yiwet.
eng: He'll find me wherever I go.
ces: Najde si mě, ať půjdu kamkoliv.
eng: Who did this for you?
shi: Manwa am iskrn aya?
eng: Caterpillars are butterfly larvae.
deu: Raupen sind die Larven von Schmetterlingen.
eng: It looks like Tom and Mary are tired.
tlh: Doy'law' tam, me'rIy je.
eng: Both air and water are indispensable for life.
yue: 無咗空氣同水，人類就生存唔到。
eng: Italy is far from Brazil.
ber: Ṭṭalyan tebɛed ɣef Brizil.
eng: Tom is definitely not a bad person.
epo: Tomo definitive ne estas malbonulo.
eng: Riyadh is the capital of Saudi Arabia.
rus: Эр-Рияд - столица Саудовской Аравии.
eng: The charge for a front row seat is 5 dollars.
fin: Veloitus eturivinpaikoista on viisi dollaria.
eng: Tom works at a nearby hospital.
ckb: تۆم لە نەخۆشخانەیەکی نزیک کار دەکات.
eng: I know that Tom wouldn't be interested in doing that.
nld: Ik weet dat Tom daar niet in geïnteresseerd zou zijn.
eng: We're preparing ourselves for battle.
por: Nós estamos nos preparando para a batalha.
eng: Algeria lacks water resources.
ara: تفتقد الجزائر للموارد المائية.
eng: I just want to die.
ber: Bɣiɣ kan ad mmteɣ.
eng: At that time, I didn't yet know whether I could go or not.
rus: Тогда я еще не знал, смогу ли я поехать или нет.
eng: I need to borrow your car.
rus: Мне нужно взять вашу машину.
eng: Are you traveling alone?
ber: La tessakalem i yiman-nwen?
eng: She's a former student of his.
kab: D tanelmadt taqdimt sɣur-s.
eng: Without hesitation, I granted his request.
ces: Bez váhání jsem splnil jeho žádost.
eng: Mary is not being careful.
tuk: Meri ünsli däl.
eng: You didn't tell me that you were a pharmacist.
rus: Ты не говорила мне, что ты фармацевт.
eng: I want you to go to Boston right away.
rus: Я хочу, чтобы ты немедленно поехал в Бостон.
eng: I haven't heard anything yet.
kab: Acemma ur s-sliɣ εad.
eng: Nobody knows what you're going through.
deu: Niemand weiß, was du durchmachst.
eng: An egoist is someone who thinks only about himself, and not about me.
srp: Egoista je neko ko misli samo na sebe, a ne na mene.
eng: Didn't you know Tom and Mary are good at speaking French?
deu: Hast du nicht gewußt, daß Tom und Maria gut Französisch können?
eng: Sami asked Fadil for the direction of the Qibla.
ber: Yetter Sami Fadil ɣef wanda ay tella lqebla.
eng: What did you say? Dead?
ber: D acu ay d-tennid? Temmut?
eng: I'm tired of everything.
kab: Ɛyiɣ seg kullec.
eng: Mary got the nod from among some 500 applicants.
ber: Mary tettwafren-d seg gar 500 n wid ay yessutren ad ttekkin.
eng: The food is excellent.
deu: Das Essen ist ausgezeichnet.
eng: He told us a very exciting adventure story.
deu: Er erzählt uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.
eng: Antonio took most of the soldiers with him.
ber: Antonio yewwi amur ameqqran seg yiserdasen yid-s.
eng: Ziri was in danger.
ara: كان زيري في خطر.
eng: Ziri loves water creatures.
spa: A Ziri le encantan las criaturas acuáticas.
eng: Were there a lot of people in the park?
shi: Is tt inn kkan kigan n mddn ɣ lppark?
eng: Where did he learn Esperanto?
ita: Dove imparò l'esperanto?
eng: You could hear the desperation in Mary's voice.
epo: Oni povis aŭdi malesperon en la voĉo de Maria.
eng: What are you doing this evening?
tgl: Ano po ang gagawin ninyo ngayong gabi?
eng: Aren't you afraid of catching a virus?
rus: Ты не боишься подхватить вирус?
eng: When was the last time you made a cake?
deu: Wann hast du das letzte Mal einen Kuchen gebacken?
eng: Did Mary say she'd do that?
ita: Mary ha detto che lo avrebbe fatto?
eng: I don't care what society thinks.
hau: Ban daamu da abun da al'umma ke tunani.
eng: "I'd like to start a multipolar world." "Cool, do it without invading Ukraine."
tur: "Çok kutuplu bir dünya kurmak istiyorum." "Harika, bunu Ukrayna'yı istila etmeden yap."
eng: Yanni walked with Skura.
ara: مشى ياني مع سكورا.
eng: Ziri stopped dancing.
ara: توقف زيري عن الرقص.
eng: He didn't like his name.
ita: A lui non piaceva il suo nome.
eng: Ann always keeps her room clean.
bul: Ан винаги си поддържа стаята чиста.
eng: She is not in the least worried about her test scores.
deu: Sie ist nicht im Geringsten über ihre Testergebnisse beunruhigt.
eng: Tom does what he's told.
kab: Tom itteg ayen i as-d-nnan.
eng: Things got violent.
ber: Tuɣal ddeɛwa d tukriḍt.
eng: He and I have been friends since childhood.
ber: Nekk yid-s d timidiwin seg wasmi ay nella d timeẓyanin.
eng: I'd like to replace it.
ber: Ɣseɣ ad t-id-snefleɣ.
eng: I have the same trouble as you have.
cmn: 我有跟你同樣的麻煩。
eng: He is in the habit of taking a walk before breakfast.
epo: Li havas kutimon promeni antaŭ matenmanĝo.
eng: We're gonna teach you Berber.
ber: Ad awen-nesselmed tamaziɣt.
eng: Sorry, I was thinking about something else.
kab: Ssuref-iyi, lliɣ ttxemmimeɣ ɣer wayen nniḍen.
eng: The committee is comprised of ten members.
fin: Komitea koostuu kymmenestä jäsenestä.
eng: Ziri broke the door himself.
ber: D Ziri s timmad-is i yerẓan tawwurt-nni.
eng: I hope Tom knows what he needs to do.
por: Eu espero que Tom saiba o que ele precisa fazer.
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch eins davon?
eng: These tickets didn't cost me anything.
ber: Tinfulin-a ur iyi-d-sqament acemma.