ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to work with you.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-went.
eng: Are you sure you dialed the right number?
deu: Bist du sicher, dass du die richtige Nummer gewählt hast?
eng: "Why is my sister stupid?" "I'm not stupid!"
epo: "Kial mia fratino stultas?" — "Mi ne stultas!"
eng: He often bunks off school.
kat: ის ხშირად აცდენს სკოლას.
eng: It makes me feel cheerful.
deu: Da wird mir froh zumute.
eng: There were five campsites in the area.
tur: Bölgede beş tane kamp alanı vardı.
eng: I learned to live without her.
asm: মই তাইৰ অবিহনে জিয়াবলৈ শিকি গৈছোঁ।
eng: We're looking for my book.
epo: Ni serĉas mian libron.
eng: He's supposed to do that by himself.
kab: Mer dani, d netta ara igen aya i yiman-is.
eng: Mary said that she'd been careless.
ita: Mary disse che era stata imprudente.
eng: Who cares what the food tastes like?
epo: Kiu zorgas, kiel gustas la manĝaĵo?
eng: The pool will be open until 2:30 p.m.
ukr: Басейн буде відкрито до 14:30.
eng: They heard it on the radio.
deu: Sie hörten es über Funk.
eng: We all felt sorry for him.
rus: Нам всем было его жалко.
eng: Don't expect me to be happy about this.
urd: یہ اُمید مت رکھنا کہ میں اس بات پر خوش ہوں گا۔
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
jpn: パスポートを探しているんだけど。どこかで見なかった？
eng: I didn't follow her to the end.
fra: Je ne l'ai pas suivie jusqu'au bout.
eng: I mean starting my tailoring business in January was a major leap for me and then we're struck with the fuel scarcity, no power supply.
por: Quer dizer, lançar o meu negócio de alfaiataria em janeiro foi uma grande mudança para mim e depois somos atingidos pela escassez de combustível, sem fornecimento de energia.
eng: I asked Mary to do that by herself.
ita: Ho chiesto a Mary di farlo da sola.
eng: We hope to do a good job.
tha: เราหวังว่าจะทำงานได้ดี
eng: Mary didn't regret her decision.
ita: Mary non ha rimpianto la sua decisione.
eng: Stay as long as you want.
deu: Bleibt, solange ihr wollt!
eng: Does anybody know how the fire started?
tlh: chay' chenpu' qul? Sov'a' vay'?
eng: It is written in Polish.
rus: Это было написано по-польски.
eng: The goal was achieved.
tur: Hedefe ulaşıldı.
eng: English is like a universal language.
jbo: la glibau cu simlu lo ka mujyku'e
eng: Muzzle it.
epo: Fermu la buŝaĉon.
eng: Tom did that very quickly.
epo: Tomo faris tion tre rapide.
eng: Go is played on the points of the board, not on the squares.
ita: Il Go si gioca sui punti del tavolo, non sui quadretti.
eng: They told me that the cemetery is in terrible condition.
deu: Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.
eng: Mary hasn't yet told Tom what he ought to do.
ces: Mary ještě Tomovi neřekla, co má dělat.
eng: Tom has never been to Italy.
spa: Tom no ha estado nunca en Italia.
eng: The woman is eating bread.
bul: Жената яде хляб.
eng: "This one?" "No, that one!"
deu: „Dies?“ – „Nein, das!“
eng: When did you go to Australia?
tur: Avustralya'ya ne zaman gittin?
eng: What kind of work will you do?
cmn: 你將做什麼樣的工作?
eng: No one understands you.
shi: Ḥtta yan ur ar km ittrmas.
eng: "V" is a preposition.
deu: „V“ ist eine Präposition.
eng: What's stopping you from doing that?
ber: D acu ay kem-yeṭṭfen ur tettged ara ayenni?
eng: The sooner you start learning Berber, the better.
dan: Jo før du begynder at lære berbisk, desto bedre.
eng: He achieved his desired goal.
fra: Il a atteint le but qu'il s'était fixé.
eng: Expenditures must be reduced.
hun: Csökkenteni kell a kiadásokat.
eng: We entered the underground parking lot.
ita: Siamo entrati nel parcheggio sotterraneo.
eng: We thought it was absurd that you got punished.
jpn: 僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
eng: Honestly, I would rather be wrong.
tok: lon la, mi wile pakala.
eng: Yanni's true name is Ziri.
ber: D Ziri i d isem n tidet n Yanni.
eng: What river is this?
ber: Matta yella usuf-aya?
eng: I don't have four sisters.
deu: Ich habe keine vier Schwestern.
eng: Tom called roadside assistance.
deu: Tom rief den Pannendienst.
eng: You wouldn't download a car.
yid: איר וואָלט נישט אַראָפּגעלאָדן אַן אויטאָ.
eng: I want to sit between you and Tom.
ces: Chci sedět mezi tebou a Tomem.
eng: Tom punched Richard Spencer in the face.
epo: Tomo pugnis Richard Spencer je la vizaĝo.
eng: The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
ara: ولي العهد هو من يرث العرش.
eng: The city is beautiful at night, but ugly during the day.
deu: Die Stadt ist in der Nacht schön, aber hässlich am Tage.
eng: Tom has a solid alibi.
epo: Tom havas solidan alibion.
eng: Not by birth does one become an outcast, not by birth does one become a Brahman; by deeds one becomes an outcast, by deeds one becomes a Brahman.
deu: Nicht durch Geburt wird man Ausgestoßener; nicht durch Geburt wird man Brahmane. Durch Taten wird man Ausgestoßener; durch Taten wird man Brahmane.
eng: I didn't know you had come.
por: Não sabia que tinhas vindo.
eng: Layla's letters revealed the extent of her racism.
ara: كشفت رسائل ليلى مدى عنصريّتها.
eng: Let's wait until morning.
epo: Ni atendu ĝis la mateno.
eng: It will be hard to find a replacement for her.
ita: Sarà difficile trovare un sostituto per lei.
eng: Fig tree are pollinated by insects.
ber: Tineqlin d ibexxucen i tent-yessewranen.
eng: Losing my daughter has taken away my will to live.
deu: Der Verlust meiner Tochter hat mir den Lebenswillen genommen.
eng: How could you leave a four-year-old child all alone?
ben: তুমি কি করে একটা চার বছর বয়সের বাচ্চাকে একলা ফেলে রেখে যেতে পারো?
eng: She seems impervious to criticism.
deu: Kritik gegenüber scheint sie unempfindlich zu sein.
eng: You think you know me pretty well, don't you?
deu: Du glaubst, dass du mich recht gut kennst, oder?
eng: Why didn't you want me to come here?
ukr: Чому ти не хотіла, щоб я сюди прийшов?
eng: Edmundo had a cousin on the police force.
dan: Edmundo havde en fætter i politiet.
eng: Give me one kilogram of peaches.
tgl: Bigyan 'nyo ako ng isang kilo ng melokoton.
eng: Ziri helped Rima with cleaning up the kitchen.
ber: Ziri iεawen Rima ad tessizdeg tanwalt.
eng: Tom got hit by a golf ball.
kab: Tom twet-it terṣaṣt n ugulf.
eng: He bought her flowers.
mar: त्यांनी तिच्यासाठी फुलं विकत घेतली.
eng: I didn't want to make my mother and father worry.
rus: Я не хотел, чтобы папа с мамой беспокоились.
eng: I don't think Tom is interested in opera.
ukr: Не думаю, що Тома цікавить опера.
eng: The table was groaning with food.
hau: Tebur yana nishi da abinci.
eng: They have two dictionaries.
ber: Sɛant sin n yimawalen.
eng: He doesn't have a job; he leeches off his parents.
fra: Il n'a pas de travail, il vit aux crochets de ses parents.
eng: Mary bought a pair of cheap earrings.
deu: Maria kaufte sich billige Ohrringe.
eng: William just stood there, eerily silent.
tur: William orada öylece durdu, ürkütücü bir sessizlik içindeydi.
eng: Try not to think about Tom all the time.
spa: Trata de no pensar en Tom todo el tiempo.
eng: I'm never satisfied.
ber: Werǧin ttafeɣ lɣerḍ-iw.
eng: Don't worry. You can confide in me.
ces: Neboj se. Můžeš mi důvěřovat.
eng: I told you not to worry.
tuk: Men saña alada etme diýdim.
eng: Don't wash your dirty linen in public.
deu: Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
eng: Before proceeding to sea, the crew will batten down the hatches in order to prevent flooding below decks that might cause the ship to founder.
por: Antes de se fazer ao mar, a tripulação fecha as escotilhas para prevenir inundações abaixo do convés que possam provocar o afundamento do navio.
eng: We enjoyed ourselves at the party.
epo: Ni amuziĝis ĉe la festo.
eng: What time does the train for Boston leave?
epo: Kiam foriras la trajno al Bostono?
eng: When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."
epo: Kiam mi studas Tokiponon, mi memoras ke Tarzan diris, "Mi Tarzan, vi Ĝejn."
eng: You may go home.
epo: Estas permesate al vi iri hejmen.
eng: Ziri packed up his things and left in a rush.
ber: Ziri yessegrew tiɣawsiwin-nnes yernu yedda s tɣawla.
eng: That's a recipe for disaster.
ces: Tohle je nejlepší cesta do záhuby.
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad kem-amneɣ.
eng: Were you both here yesterday?
fra: Est-ce que vous étiez tous les deux ici hier ?
eng: He undressed her with his eyes.
deu: Er hat sie mit seinen Blicken ausgezogen.
eng: They were absorbed in their talk.
ita: Erano assorti nei loro discorsi.
eng: The divorce felt like a liberation.
deu: Die Scheidung kam einer Befreiung gleich.
eng: We want to learn some Spanish songs.
ber: Nebɣa ad nelmed kra n tezlatin s tespenyulit.
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay tebniḍ taṛmist-nnem?
eng: "I'm going to buy a new house. How about you?" "No, I'm not buying one."
fin: "Aion ostaa uuden talon. Entä sinä?" – "Ei, en aio ostaa."
eng: You're three years younger than Tom.
spa: Eres tres años menor que Tom.
eng: Did you buy her something for Christmas?
nld: Heb je iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
eng: I don't think that I have enough time.
fra: Je ne pense pas avoir assez de temps.
eng: Tom will come to Boston next Monday.
heb: תום יגיע לבוסטון ביום שני הבא.
eng: She had never mentioned her boyfriend.
deu: Sie hatte ihren Freund nie erwähnt.
eng: What's the weight of your suitcase?
ber: Acḥal ay tewzen tbalizt-nnek?
eng: That's the difference between you and me.
fra: C'est la différence entre vous et moi.
eng: Mom, where can we play ball?
kab: A yemma, anida i nezmer ad nurar s ddabex?
eng: It's really nothing to worry about.
kab: Ulac akk ayen ara tagadeḍ.
eng: Her room is in the other house.
deu: Ihr Zimmer befindet sich in dem anderen Haus.
eng: Flavio confronted Rima, too.
ber: Ula d Flavio iqubel Rima.
eng: Which one do you prefer?
ber: Anta ay tesmenyafemt deg-sent?
eng: I'm here to take you home.
deu: Ich bin hier, um dich nach Hause zu bringen.
eng: How about going to the beach tomorrow?
ber: I mer ad nṛuḥ ɣer teftist azekka?
eng: My husband is a teacher.
deu: Mein Ehemann ist Lehrer.
eng: I tried to talk him out of it.
deu: Ich versuchte, es ihm auszureden.
eng: This is a bottle of wine.
swe: Det här är en flaska vin.
eng: That's the question we have to solve.
epo: Tio estas la demando, kiun ni devas solvi.
eng: I have a doctor's appointment.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji.
eng: This text has no commas.
epo: Tiu teksto havas neniun komon.
eng: I'm not really interested, but thanks anyway.
rus: Мне это не очень интересно, но всё равно спасибо.
eng: No one loves them.
kab: Yiwen ur tent-iḥemmel.
eng: Rodrigo started running through the forest.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⵔⵓⴷⵔⵉⴳⵓ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵣⴳⵉ.
eng: Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves.
deu: Frauen, deren Mütter oder Schwestern Endometriose haben, stehen unter einem erhöhten Risiko, diese Krankheit ebenfalls zu entwickeln.
eng: Go and wake her up.
ber: Ddu ad tt-id-tessakiḍ.
eng: I'll be happy to work with you.
ber: Ad mahleɣ yid-k s tumert.
eng: I often don't express myself as well as I wish I could.
fra: Souvent, je ne m'exprime pas aussi bien que je le voudrais.
eng: You've got three minutes to decide.
mar: ठरवायला तुझ्याकडे तीन मिनिटं आहेत.
eng: Tom has been sending Mary flowers.
jpn: トムはメアリーに花を送っている。
eng: They're now living by themselves.
ukr: Вони зараз живуть самі.
eng: We want them to go home.
fra: Nous voulons qu'ils rentrent à la maison.
eng: You have only one flaw.
ber: Ɣer-m yiwen kan n uɣwes.
eng: That might actually work.
tgl: Baka gumana 'yan.
eng: Tom intends to kill himself.
kab: Tom yettxemmim ad yenɣ iman-is.
eng: When all the group members are silent, somebody must break the ice.
slk: Keď všetci členovia skupiny mlčia, niekto musí prelomiť ľady.
eng: Russia is facing great financial difficulties.
rus: Россия столкнулась с большими финансовыми затруднениями.
eng: Get up early, or you'll be late.
deu: Stehe zeitig auf, sonst kommst du zu spät.
eng: I think it's time for me to get my eyes checked.
epo: Mi pensas, ke estas tempo por kontroligi miajn okulojn.
eng: That train stops at every station.
epo: Tiu trajno haltas ĉe ĉiu stacio.
eng: I thought you liked everybody.
zlm: Aku ingatkan kau suka semua orang.
eng: “The only things we want to see are better education, better healthcare and true peace across the country,” says Daw Mu Taw, an elderly woman from the Padaung tribe who is selling home-made honey in dis-used whiskey bottles.
por: "As únicas coisas que queremos ver são melhor educação, melhores cuidados de saúde e paz genuína no país inteiro", diz Daw Mu Taw, uma senhora idosa da tribo Padaung que vende mel caseiro em garrafas de uísque desusadas.
eng: They danced.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Tom ate the salad.
ell: Ο Τομ έφαγε τη σαλάτα.
eng: I can't make head or tail of those directions.
ber: Ur fhimeɣ akk tiniliwin-a.
eng: You tasted the cake.
ita: Assaggiasti la torta.
eng: What is your greatest accomplishment?
ber: D acu-t unfus-ik igerrzen akk?
eng: Ziri hates living in France.
ita: Ziri odia vivere in Francia.
eng: Tom didn't let Mary do it.
ces: Tom to nenechal Mary udělat.
eng: Due to the storm, he didn't arrive.
fra: À cause de la tempête, il n'est pas arrivé.
eng: You have to trust me on this one.
fra: Il faut que tu me fasses confiance sur ce coup-là.
eng: It's too late for them.
ces: Je pro ně příliš pozdě.
eng: Ziri could do whatever he wanted.
ber: Ziri yella yezmer ad yeg ayen yeɣs.
eng: The boy has an apple in his pocket.
deu: Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
eng: All belongs to all.
tlh: Hochpu'vaD bIH Hoch'e'.
eng: Father has just come home.
deu: Vater ist gerade nach Hause gekommen.
eng: My uncle has a farm in the village.
ber: Ɛemmi yesɛa lfirma deg taddart.
eng: Expand your territory.
tgl: Palakihin niyo po ang teritoryo niyo.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber: Ṭṭfemt hullan. Ur berrumt ara.
eng: The Algerian security system works exactly like the Gestapo.
kab: Anhil n tɣellist tazzayrit iteddu swaswa am win n Gestapo.
eng: I don't want to sleep on the couch again tonight.
deu: Ich möchte heute Abend nicht noch einmal auf der Couch schlafen.
eng: Bring me some cold water.
ron: Adu-mi niște apă rece.
eng: Sami looked at his dog.
lat: Sami canem aspiciebat suum.
eng: You can study Islam here.
ber: Tzemremt ad tzerwemt Lislam da.
eng: That's not what I was talking about.
deu: Davon habe ich gar nicht geredet.
eng: This play has three acts.
ber: Tamezgunt-a tesɛa kraḍ n yisekkiren.
eng: How long does a bear sleep?
ces: Jak dlouho spí medvěd?
eng: He sat surrounded by his children.
epo: Li sidis ĉirkaŭita de siaj infanoj.
eng: He thinks you should talk to her.
deu: Er findet, daß ihr mit ihr reden solltet.
eng: I love baking.
epo: Mi tre ŝatas la bakadon.
eng: How many girls do you teach?
rus: Сколько девушек вы обучаете?
eng: Tom doesn't let Mary drive his car.
arq: توم ما خلاش ماريا تسوق الطونوبيل تاعو.
eng: The city is on a plain.
epo: La urbo situas sur ebenaĵo.
eng: You should listen to your imam.
ita: Dovreste ascoltare il vostro imam.
eng: The park is dangerous at night.
ukr: Парк вночі небезпечний.
eng: You smell really bad.
shi: ¨Ṭjjiṭ bahra nit.
eng: Have you been smoking?
jpn: タバコは吸っているんですか。
eng: I don't want you to do that now.
ukr: Я не хочу, щоб ти це робив.
eng: Skura is a horrible person.
epo: Skura estas fiega homo.
eng: I'm definitely going to catch a cold.
ces: Určitě nastydnu.
eng: I don't think I want to read Tom's report. The less I know, the better.
srp: Мислим да је желим да прочитам Ромов извештај. Што мање знам, то боље.
eng: Lajos made Olivia like working.
ber: Lajos yerra Olivia tra ad tmahel.
eng: The witnesses appeared before the judge.
swh: Mashahidi walijitokeza mbele ya jaji.
eng: Are you and Tom planning on getting married?
cbk: Ta planeá ba tu patí si Tom casá?
eng: I'm still looking for a job.
deu: Ich suche noch Arbeit.
eng: I'm not going to give up.
heb: לא איכנע.
eng: Ziri is in a bad situation.
ber: Ziri ha-t-an deg yir tagnit.
eng: Why does she hate me?
kab: I wacu i yi-tekṛa?
eng: A "shiitake" is a kind of mushroom.
tur: "Shiitake" bir tür mantardır.
eng: What are you doing Thursday night?
ber: D acu ara tgemt ass n ukwas deg yiḍ?
eng: She cried bitterly.
bul: Тя плачеше горчиво.
eng: I'm tired of living with you.
por: Estou cansado de viver com você.
eng: Which one is yours?
ckb: کامیان هی تۆیە؟
eng: Was it necessary to inflict such a punishment on him?
rus: Нужно ли было так его наказывать?
eng: Bruno screamed as if something was about to kill him.
deu: Bruno schrie, als wollte ihn jemand schlachten.
eng: I will deal with this problem.
deu: Ich werde mich um dieses Problem kümmern.
eng: I want to get better.
ita: Io voglio migliorare.
eng: Today, two students are absent.
ita: Oggi, due studenti sono assenti.
eng: Did you just arrive?
ina: Ha vos justo nunc arrivate?
eng: He promised me he wouldn't be late.
ita: Mi promise che non sarebbe stato in ritardo.
eng: Sami closed the bedroom door to go to sleep.
ber: Yeɣleq Sami tawwurt n texxamt akken ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: You can pick out any book you like.
knc: Muwonzǝ kitauyaye ragamma dǝ karǝnǝmin.
eng: Tom threw a stone into the pond.
deu: Tom warf einen Stein in den Teich.
eng: Confidence is what you have before you understand the problem.
deu: Zuversicht ist das, was man hat, bevor man das Problem versteht.
eng: If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
hun: Ha volna pénzem, akkor vissza tudnám neked fizetni, amivel lógok. De az van, hogy nem tudok fizetni.
eng: I need to know what the problem was.
asm: কি সমস্যা— মই জানিব লাগিব।
eng: He often makes mistakes, but he is no fool.
tok: tenpo mute la ona li pakala. taso ona li nasa ala.
eng: I moved to Australia last October.
ber: Deg Tubeṛ iεeddan i guǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: He told me he intended to win.
ita: Mi ha detto che aveva intenzione di vincere.
eng: He's nothing more than a common thug.
zsm: Dia hanya sekadar samseng biasa.
eng: We are going toward the river.
fra: Nous allons vers la rivière.
eng: Everyone's out.
epo: Ĉiuj malĉeestas.
eng: Now, let me answer your question, please.
lvs: Tagad, lūdzu, ļauj man atbildēt uz tavu jautājumu.
eng: Mary tried to hide her nervousness.
ita: Mary ha provato a nascondere il suo nervosismo.
eng: I used to hate washing my face.
ber: Lliɣ keṛheɣ ad ssirdeɣ udem-inu.
eng: I was probably right.
deu: Ich hatte wahrscheinlich recht.
eng: I have to go to the dentist.
est: Ma pean hambaarsti juurde minema.
eng: What's your problem with Islam?
ber: Matta i yella ukrus-nnem id lislam?
eng: Ziri was irresponsible.
ber: Ziri yella d armasay.
eng: Fear has taken over everything.
ita: La paura ha preso il sopravvento su tutto.
eng: She kept working even though she was tired.
tlh: Doy'taH ghaH 'ach vumHa'choHbe'.
eng: The poor boy was knocked down by a car.
ukr: Бідного хлопчика збила машина.
eng: Are you 17?
ber: Ɣer-k 17 n yiseggasen?
eng: You're going too far.
srp: Previše sebi dozvoljavaš!
eng: This is an answering machine. After the beep, leave a message or send a fax. Thank you.
tur: Bu bir telesekreterdir, bip sesinden sonra bir mesaj bırakın veya faks çekin, teşekkürler.
eng: Tom and Mary are very hungry.
rus: Том и Мэри очень хотят есть.
eng: Tom is looking the other way.
ukr: Том дивиться в інший бік.
eng: You get one phone call.
ber: Ad d-teṭṭfed yiwet n teɣri.
eng: "Have you ever heard the sound of a rubber ball breaking a window?" "Uh-uh." "Would you like to?"
rus: «Ты когда-нибудь слышал, с каким звуком резиновый мяч разбивает окно?» – «Не-а». – «А хочешь?»
eng: Mary has made a fool of herself.
kab: Marie tesbehdel iman-nnes.
eng: Cats see better at night.
ina: Cattos vide melio de nocte.
eng: She seems to be fond of talking about herself.
ber: Tettban-iyi-d tḥemmel ad tessiwel ɣef yiman-nnes.
eng: Are you a Japanese citizen?
epo: Ĉu vi estas japana civitano?
eng: Everybody laughed at Tom.
fra: Tout le monde a ri de Tom.
eng: I am bitterly disappointed.
ber: Ttwaxeyybeɣ mliḥ.
eng: The car stopped in the middle of the road.
epo: La aŭto haltis en la mezo de la strato.
eng: Tom tried to warn me.
ukr: Том намагався мене попередити.
eng: Why won't Tom go to Australia?
ber: Acuɣer ur yettṛuḥu ara Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Even when a spinal cord injury severs the connection to the brain, the legs "remember" how to take a step.
por: Mesmo quando uma lesão na medula espinal corta a ligação ao cérebro, as pernas "lembram-se" de como se dá um passo.
eng: She said that she didn't get it.
tlh: Suqbe' jatlhpu'.
eng: This is a dress that Mary made by herself.
jpn: これ、メアリーが自分で作ったドレスなんだよ。
eng: Don't you still believe that?
kab: Mazal ur tumineḍ ara?
eng: I'd like you to come with me.
ces: Chtěl bych, abys šel se mnou.
eng: How much are the large houses sold for?
tok: jan li wile kama jo e tomo suli lon esun, la ona li kama pana e mani pi mute seme?
eng: Please turn down the volume a little bit more.
deu: Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
eng: I've already been working here for several hours.
hun: Már több órája itt dolgozom.
eng: Oil is abundant in that country.
lfn: Petrolio es abundante en acel pais.
eng: It's time to learn German.
tok: tenpo ni la o kama sona e toki Tosi.
eng: Where have you been, young man?
epo: Kie vi estis, junulo?
eng: "Haven't we met somewhere before?" asked the student.
ron: - Nu ne-am mai întâlnit undeva? a întrebat studentul.
eng: Sami is bored.
ber: Sami yetqelleq.
eng: Let's try this cake.
deu: Probieren wir mal diesen Kuchen!
eng: Is it true that you crossed this river by swimming?
ber: Isk d tidet tzegreḍ asif-a s uεummu ?
eng: Will you accept the job?
deu: Nimmst du die Stelle an?
eng: The answer to this question is elusive.
deu: Die Antwort auf diese Frage entzieht sich einem.
eng: Do you want me to go home?
zsm: Awak mahu saya balik rumahkah?
eng: He's out taking a walk.
bul: Той се разхожда навън.
eng: They strangled Silya.
ber: Xenqen Silya.
eng: Mennad has a normal penis.
epo: Menado havas normalan penison.
eng: My trip to Kabylie opened my mind to the various cultures of the rest of Algeria.
ber: Tirzi-inu ɣef Tmurt n Yizwawen terẓem-iyi imer-inu ɣef yidelsan yemgerraden n temnaḍin niḍen n Zzayer.
eng: I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
deu: Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt.
eng: Sunlight is penetrating the curtains.
ces: Sluneční světlo proniká záclonami.
eng: It'd be extremely helpful.
epo: Tio estus treege helpa.
eng: The exam is looming.
rus: Впереди маячит экзамен.
eng: I never liked being at home alone.
hun: Soha nem szerettem egyedül lenni otthon.
eng: She was absorbed in writing a poem.
deu: Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.
eng: I feel awkward in his presence.
ara: أشعر بارتباكٍ في حضوره.
eng: How did you convince Tom?
npi: तपाईंले टमलाई कसरी मनाउनुभयो?
eng: They are my brothers.
tlh: loDnI'pu'wI' chaH.
eng: He showed me round the park.
epo: Li montris al mi la parkon.
eng: Tom visits us quite often, but he never stays very long.
epo: Tomaso vizitadas nin nemalofte, sed li neniam restas tre longe.
eng: Mary is a stubborn woman.
epo: Maria estas obstinaĉa virino.
eng: Tom has schizoaffective disorder.
yid: טאָם לײַדט אויף דער סכיזאָאַפֿעקטיווקייט.
eng: Tom's plan isn't very good.
ell: Το σχέδιο του Τομ δεν είναι πολύ καλό.
eng: What do you mean you don't know?!
lat: Quid ita, nescis?
eng: She had no money.
kir: Анын акчасы жок экен.
eng: What's your love language?
fra: Quel est ton langage d'amour ?
eng: I started studying French in 2013.
tlh: DIS 2013 vIraS Hol vIghojchoH.
eng: We'll send somebody.
deu: Wir schicken Ihnen jemanden.
eng: I can spare you some money.
ber: Zemreɣ ad ak-fkeɣ cwiṭ n yiṣurdiyen.
eng: Mary said she wanted more details.
ita: Mary disse che voleva più dettagli.
eng: Alberto had an abundant supply of candy.
ber: Alberto yella yesɛa aṭas n teḥlawatin.
eng: I want to recreate my future.
ita: Voglio ricreare il mio futuro.
eng: Tom is looking for Mary.
lat: Didymus Mariam quaerit.
eng: Where are the strawberries?
lfn: До ла фресас ес?
eng: I want you to stay until Monday.
ber: Ɣseɣ ad teqqimed arma d aynas.
eng: My brother has never climbed Mt. Fuji.
epo: Mia frato neniam grimpis la monton Fuĵi.
eng: Tom almost wished he had never met Mary.
ber: Tom yewweḍ armi ay qrib imenna mer axir ur yessin ara Mary.
eng: How many times have you gone camping?
deu: Wie oft warst du schon zelten?
eng: Tom predicted that Mary would win.
vie: Tom đã dự đoán rằng Mary sẽ thắng.