ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom got into the car with Mary and they drove away.
hun: Tom Maryvel beszállt a kocsiba és elhajtottak.
eng: I know that she is a famous musician.
nld: Ik weet dat zij een beroemde musica is.
eng: Sami never had bad thoughts about Islam or Muslims.
ara: لم تكن عند سامي أبدا أفكار سيّئة عن الإسلام و المسلمين.
eng: The doctor advised me to exercise more.
glg: O doutor recomendoume que fixera máis exercicio.
eng: I am thirsty.
abk: Сара азба сакуеит.
eng: Tom is brain damaged.
yid: טאָם האָט מוח־⁠שאָדן.
eng: You can't see her today.
lat: Hodie non licet tibi eam videre.
eng: I can play tennis.
bul: Мога да играя тенис.
eng: Yanni was mean to Skura for no reason.
ber: Yanni icennef war ssebba ɣef Skura.
eng: The capital of Kazakhstan is Astana.
tur: Kazakistan'ın başkenti Astana'dır.
eng: I'm a member of the team.
deu: Ich bin ein Mitglied der Mannschaft.
eng: The food in this restaurant is very expensive.
tur: Bu restorandaki yemek çok pahalı.
eng: How long have you studied?
tuk: Näçe wagt okapdyrsyňyz?
eng: I only have one thing left to do.
fra: Il ne me reste qu'une chose à faire.
eng: He is studying agriculture.
ber: La yeqqar tafellaḥt.
eng: What does that have to do with you?
fra: Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
eng: Space has no "up" or "down".
deu: Im Weltraum gibt es kein Oben und Unten.
eng: Why don't you go take a nap?
jpn: 昼寝でもしてきたら？
eng: It was only when I heard his voice that I recognised him.
deu: Erst als ich seine Stimme hörte, erkannte ich ihn.
eng: Keep your room clean.
kab: Ssizdigemt dima taxxamt-nkent.
eng: Lida never told me why she came to Spain.
spa: Lida nunca me contó por qué vino a España.
eng: My grandma was a wise woman.
tok: mama meli pi mama mi li meli pi sona mute.
eng: I feel energetic and happy.
nld: Ik voel me energiek en gelukkig.
eng: Mary says she has a lot to do.
deu: Mary sagt, dass sie viel zu tun hat.
eng: Some people don't know that.
epo: Kelkaj personoj ne scias tion.
eng: Tom is an amiable chap.
rus: Том славный малый.
eng: She removed her gloves.
ber: Tekkes ilemḍaden-nnes.
eng: Sami spotted a house.
hun: Sami észrevett egy házat.
eng: Tom just found out that Mary is already married.
deu: Tom ist gerade dahintergekommen, dass Maria bereits verheiratet ist.
eng: That imam was in many ways a father figure to me.
dan: Den imam var på mange måder en faderfigur for mig.
eng: He is a man of high social status.
hau: Mutum ne mai mutunci a cikin jama'a.
eng: I asked you not to smoke in the office.
kab: Sutreɣ-ak ur tettkeyyifeḍ ara di lbiru.
eng: I got to my plane five minutes before takeoff.
epo: Mi atingis mian aviadilon kvin minutojn antaŭ la ekflugo.
eng: Where did everybody go?
epo: Kien iris ĉiuj?
eng: And here we will put the couch.
nld: En hier zetten we de slaapbank neer.
eng: Where did Tom buy that soap?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom aṣabun-nni?
eng: I had fever for two days.
nld: Ik had twee dagen koorts.
eng: Our legs touched.
ber: Mlalen yiqejjiren-nneɣ.
eng: Sami missed the first bus.
ber: Sami yezgel asakal-nni amezwaru.
eng: The bird started to sing and made my day brighter.
kab: Yebda wefṛux-nni icennu dɣa yecṛeh wass-iw.
eng: "May I take this umbrella?" "No, you may not."
deu: „Darf ich mir diesen Schirm nehmen?“ – „Nein, das dürfen Sie nicht.“
eng: I always wear boots when it rains or snows.
lvs: Es vienmēr valkāju zābakus, kad līst vai snieg.
eng: They have scars on their legs.
ita: Hanno delle cicatrici sulle gambe.
eng: Don't buy me presents anymore.
hun: Többé ne vegyél nekem ajándékot.
eng: Have I ever told you how I became a circus clown?
hau: Shin na taba gaya muku yadda na zama mai waƙoƙin circus?
eng: An apple fell off the tree.
ber: Teɣli-d yiwet n tḍeffut seg useklu-nni.
eng: Are you free on Friday afternoon?
tur: Cuma günü öğleden sonra boş musun?
eng: Where did you bury them?
ara: أين دفنتهم؟
eng: He works for a big Algerian university.
deu: Er arbeitet für eine große algerische Universität.
eng: I was talking to Tom.
ckb: قسەم لەگەڵ تۆم دەکرد.
eng: That water is very pure.
hun: Kristálytiszta az a víz.
eng: Thank you for setting the record straight.
hau: Na gode da faɗin gaskiya.
eng: They told me that they aren't hungry.
ita: Mi hanno detto che non hanno fame.
eng: I'd never been there before.
deu: Ich war dort noch nie gewesen.
eng: Mary is staying with her grandmother.
mar: मेरी आपल्या आजीबरोबर राहत आहे.
eng: Is that your car in the driveway?
deu: Ist das dein Wagen auf der Auffahrt?
eng: I'm from Australia.
amh: እኔ ከአውስትራልያ ነኝ።
eng: This is where Layla's worst nightmare began.
ber: Imir-nni i d-tebda yir targit tameqrant akk n Layla.
eng: A war erupted in northern Mali.
tok: utala suli li open lon ma Mali pi nasin lete.
eng: This shouldn't be hard.
hun: Ez nem kellene hogy nehézséget jelentsen.
eng: I had been warned not to do that.
ron: Fusesem avertizat să nu fac asta.
eng: I don't think that Tom will get fired, at least not this week.
ber: Ur cikkeɣ ara Tum ad yettwaẓẓeε. Lxerṣum mačči imalas-a.
eng: I had a long talk with her.
epo: Mi longe parolis kun ŝi.
eng: A plan to build hundreds of homes in the area could be vetoed by the state government after scientists found that koalas wouldn’t be properly protected.
deu: Nachdem Wissenschaftler festgestellt haben, dass Koalas nicht ausreichend geschützt wären, könnte die Staatsregierung nun ein Veto gegen die Errrichtung Hunderter Wohnhäuser in der Gegend einlegen.
eng: That helps me fall asleep.
epo: Tio helpas al mi ekdormi.
eng: I knew Tom was in his bedroom doing his homework.
kat: მე ვიცოდი ტომი იყო თავის ოთახში და აკეთებდა საშინაო დავალებას.
eng: This cage is made of wire.
hau: An yi wannan kejin da waya.
eng: You're really not Tom?
rus: Ты действительно не Том?
eng: The kitten stood on Esther to wake her up.
epo: La katido staris sur Estero por veki ŝin.
eng: Which one do you prefer: California or Miami?
ita: Quale preferite: California o Miami?
eng: Where are the garden shears?
rus: Где садовые ножницы?
eng: He fixed the computer.
ber: Iṣeggem aselkim-nni.
eng: What's the meaning of this word?
ces: Co znamená tohle slovo?
eng: Tell us about Tom.
ell: Πες μας για τον Τομ.
eng: What does it mean when cats make a question mark with their tails?
hun: Mit jelent az a macskáknál, amikor a farkukkal kérdőjelet formáznak?
eng: I'm not good at this sort of thing.
jpn: この手のことは苦手なんだ。
eng: Women don't like you.
ber: Ur k-rint ara tsednan.
eng: I forgot to telephone him today.
hun: Ma elfelejtettem felhívni.
eng: Several sentences make no sense. So what?
deu: Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
eng: "Why didn't you call me back yesterday?" "Sorry, I forgot."
por: "Por que você não me ligou de volta ontem?" "Desculpe, eu esqueci".
eng: Stop apologizing. It's all forgotten.
ber: Ḥbes asuter n usaruf. Dayen, tettwattu akk temsalt.
eng: There was a strong smell of cannabis in the air.
jpn: 空気中には、大麻の強烈な臭いが漂っていた。
eng: Nice t-shirt!
sat: ᱵᱮᱥ ᱴ ᱥᱟᱴ !
eng: Please don't call me that.
ita: Per favore, non chiamatemi così.
eng: Tom carried Mary to safety.
ber: Tom yewwi Mary ɣer wanda ara tili deg tɣellist.
eng: I can't forget your eyes.
slk: Nemôžem zabudnúť na vaše oči.
eng: Are you planning to tell Tom why you want him to do that?
tgl: Balak mo bang sabihin kay Tom kung bakit nais mong gawin niya iyon?
eng: In late November, they attacked Finland.
hun: November végén megtámadták Finnországot.
eng: I feel awful about forgetting your birthday.
deu: Ich fühle mich schrecklich, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe.
eng: We should have given you up for adoption.
epo: Estas domaĝe, ke ni ne fordonis vin por adopto.
eng: Do you have your plane ticket?
deu: Hast du dein Flugticket?
eng: They saw a strange animal there.
deu: Sie sahen dort ein seltsames Tier.
eng: How long did it take you to walk to the station?
swh: Ulichukua muda upi kutembea hadi kwenye kituo?
eng: So far as I can remember, there is not one word in the Gospels in praise of intelligence.
deu: So weit ich mich erinnern kann, gibt es in den Evangelien nicht ein Wort des Lobes der Intelligenz.
eng: Are those chips vegan?
slk: Sú tieto lupienky vegánske?
eng: My name's Ricardo, and you?
fra: Je m'appelle Ricardo, et toi ?
eng: Do you love learning French?
lfn: Esce tu ama aprende franses?
eng: Perhaps Tom was feeling ashamed.
ber: Ahat Tom yenneḥcam.
eng: Dad's English is better than Mum's.
kab: Taglizit n baba tif tin n yemma.
eng: I regret what happened to her.
nld: Ik betreur wat er met haar gebeurd is.
eng: I was in pretty bad shape.
por: Eu estava em péssima forma.
eng: Tom's parents have a lot of money.
slk: Tomovi rodičia majú veľa peňazí.
eng: By the way, where were you?
slk: Mimochodom, kde si bol?
eng: Sami sold a lot of products.
ber: Sami yessenz ḥawli n sselɛa.
eng: You look tense.
cmn: 你看起来很紧张。
eng: You can't miss this flight.
ber: Ur yessefk ara ad tzegleḍ affug-a.
eng: Send the letter airmail.
deu: Verschicke den Brief per Luftpost!
eng: Aren't you supposed to be in Australia?
ber: Mačči ilaq ad tiliḍ deg Ustṛalya?
eng: Ziri never dances.
ber: Ziri werǧin iderrez.
eng: His cigarette burned a hole in her dress.
rus: Его сигарета прожгла дыру в её платье.
eng: Did Tom look OK?
nld: Zag Tom er in orde uit?
eng: Send him upstairs.
asm: তাক ওপৰলৈ পঠিয়াওক।
eng: Only fifty people came.
zgh: ⵖⴰⵔ ⵙⵎⵎⵓⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
eng: That's why we argue so much.
epo: Tial ni disputas tiom ofte.
eng: Has no one seen it yet?
kab: Mazal ulac win i t-iwalan?
eng: I love your smile.
pol: Uwielbiam twój uśmiech.
eng: Rubber is made from the sap of the rubber tree.
fra: Le caoutchouc est fabriqué à partir de la sève de l'hévéa.
eng: They were prohibited from leaving the hotel.
epo: Estis malpermesite al ili forlasi la hotelon.
eng: I went to Kyushu by airplane.
rus: Я полетел на самолёте на Кюсю.
eng: Lisa's birthday is in two months.
rus: Лизин день рождения через два месяца.
eng: Your shirt button is coming off.
jpn: シャツのボタン、取れかかってるよ。
eng: Please bring him his beer.
epo: Bonvolu porti al li lian bieron.
eng: Let's not talk about work.
ber: Iyyam ad neḥbes awal ɣef umahil.
eng: Tom looks exceptionally bored.
nld: Tom ziet er bijzonder verveeld uit.
eng: I only think of you.
mar: मी फक्त तुमचा विचार करतो.
eng: I should have married your sister.
ber: Tili ad aɣeɣ weltma-twent.
eng: I don't think we have enough money to buy everything we need.
fra: Je ne pense pas qu'on ait assez d'argent pour acheter tout ce dont on a besoin.
eng: We've had good luck with it.
por: Nós tivemos sorte com isso.
eng: Don't lose your sense of humor.
deu: Verliere nicht deinen Sinn für Humor.
eng: I put a cup of hot tea on your desk.
deu: Ich habe Ihnen eine heiße Tasse Tee auf den Schreibtisch gestellt.
eng: He visited Japan in the character of President.
deu: Er besuchte Japan in seiner Eigenschaft als Präsident.
eng: How many hours did Tom work yesterday?
ber: Acḥal n yisragen ay imuhel Tom iḍelli?
eng: She's a heavy smoker, isn't she?
ita: È una fumatrice incallita, vero?
eng: We named the cat Cookie.
deu: Wir haben die Katze Krümel genannt.
eng: The prime minister decided to lock down Algiers.
ber: Yeɣtes uneɣlaf amenzu ad yessekmen Tamdint n Dzayer.
eng: Have you eaten food?
ind: Sudahkah kamu memakan makanan?
eng: We're proud of our achievement.
ber: Nekkni nettzuxxu s unfus-nneɣ.
eng: That's what matters in Algeria.
ber: D aya i yesεan azal deg Zzayer.
eng: She met Jacob yesterday.
tur: O dün Jacob'la görüştü.
eng: Tom is a big eater.
deu: Tom ist ein guter Esser.
eng: Tom said I seemed depressed.
epo: Tomo diris, ke mi aspektis senkuraĝa.
eng: By their estimation, more than 300,000 foreign students from 175 different countries took the test this past year.
por: Segundo as estimativas deles, mais de 300.000 estudantes estrangeiros oriundos de 175 países diferentes fizeram o teste o ano passado.
eng: Tom is still asleep.
jpn: トムはまだ寝ている。
eng: Roses are beautiful.
hun: Gyönyörűek a rózsák.
eng: What's this made from?
ckb: ئەمە لە چی دروست کراوە؟
eng: He got married to a rich man.
hun: Egy gazdag emberhez ment hozzá.
eng: I don't know how much longer I can do this.
epo: Mi ne scias kiom pli longe mi povos fari tion.
eng: The hunter killed a fox.
swe: Jägaren dödade en räv.
eng: Oh, how late it is!
tur: Oh, ne kadar geç!
eng: If you respect yourself, others will respect you.
epo: Se vi respektas vin mem, aliaj respektos vin.
eng: People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
tgl: Masyadong pinepersonal ng mga tao ang mga bagay-bagay at ginagantimpalaan ang masasamang asal ng ilan ng magagandang asal ng iba.
eng: I usually wear pajamas.
srp: Обично носим пиџаме.
eng: Please refer to the owner's manual for more details.
hau: Dan Allah duba littafin mai shi dan samun karin bayani.
eng: You can use margarine as a substitute for butter.
nld: Ter vervanging van boter kun je margarine gebruiken.
eng: Where can I get a shuttle bus at the airport?
ber: Seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal n temrarayt ɣer unafag?
eng: They confronted each other.
hun: Kóstolgatták egymást.
eng: Tom doesn't look too good today. I wonder what the matter is.
ron: Tom nu arată prea bine astăzi. Mă întreb care este problema.
eng: I wish you'd stop doing that.
epo: Mi bedaŭras, ke vi ne ĉesis fari tion.
eng: Mary gave Tom her permission to do that.
ber: Mary tefka-as i Tom ttesriḥ ad yexdem aya.
eng: Sami was on Instagram.
ber: Sami yella deg Instagram.
eng: Skura ran for mayor.
ber: Skura tessers-d iman-nnes akken ad tettwafren d tamesɣiwant.
eng: Tom is a tall, good-looking man.
ber: Tom d argaz aɣezfan, yecbeḥ.
eng: I say that all the time.
jpn: いつも言ってるでしょ。
eng: I am going shopping.
mar: मी खरेदी करायला जातेय.
eng: Your suggestion that we should help Tom is a good one.
tuk: Señ Toma biziñ kömek etmeli diýen teklibiñ gaty gowy.
eng: Let's get to the library before it closes.
dan: Lad os komme hen til biblioteket inden det lukker.
eng: Tom was arrested for stealing a car.
tur: Tom araba çalmaktan tutuklandı.
eng: I don't need a man to be happy.
hun: Nekem nincs szükségem férfira, hogy boldog legyek.
eng: It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
cmn: 據說日本人對認識的人親切，對不認識的人卻是十分冷淡。
eng: Life is an illusion.
lfn: La vive es un ilude.
eng: Parents should monitor their children's activities.
knc: Ya so awa so dә cidawa ndulinzaye ninizaa.
eng: He suggested to us that we should stay.
cmn: 他建议我们留下。
eng: I heard that beer is cheaper than water in Germany. Is that true?
rus: Я слышал, что пиво дешевле воды в Германии. Это правда?
eng: He's supporting you voluntarily.
deu: Er unterstützt euch aus freien Stücken.
eng: The judge laughed in spite of himself.
lfn: Contra se mesma la judor ia rie.
eng: Yanni has his quirks.
fra: Yanni a ses manies.
eng: If you try very hard, you will succeed.
ber: Ma tḥeṛsemt iman-nwent mliḥ, ad trebḥemt.
eng: Tom looks like a monkey.
tok: jan Ton en soweli jan li sama tawa lukin.
eng: Tom created a terrible fuss.
deu: Tom hat einen Riesenwirbel gemacht.
eng: Why aren't you a Muslim?
ber: Maɣef kečč maci d ineslem?
eng: I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
swh: Nakuomba baba. Tafadhali tafuta upatanishi naye. Nathamini urafiki huu sana kiasi kwamba siwezi kusema.
eng: Get up as early as you can.
rus: Встаньте как можно раньше.
eng: You know how to contact me if you need me.
deu: Weißt du, wie du mich notfalls erreichen kannst?
eng: Let me think about this for a minute.
deu: Laßt mich mal kurz darüber nachdenken!
eng: I want to know your opinion.
mus: Cemvkerrickv kerretv cvyacēt os.
eng: As a poet, he flowered in his twenties.
ber: Gar snat n tmerwin ed kraḍt n tmerwin n yiseggasen ay d-yefruri deg tmedyezt.
eng: Mark is getting ready for a competition.
fra: Mark se prépare pour une compétition.
eng: It was only a kiss on the cheek.
epo: Tio estis nur kiso sur la vango.
eng: Have you brushed your teeth?
kab: Tessardeḍ tuɣmas-im?
eng: He doesn't want to become bald like his father.
rus: Он не хочет стать лысым, как его отец.
eng: The mouse survived the cat's attack.
hau: Bera ya tsira daga harin kyanwa.
eng: Tom stayed up late last night.
ces: Tom byl včera dlouho vzůru.
eng: You are one disturbed woman!
fra: Vous êtes une femme sacrément dérangée !
eng: Let's talk tomorrow.
deu: Reden wir doch morgen miteinander!
eng: How did Tom know that?
epo: Kiel Tom scias tion?
eng: Ziri was sitting under a tree.
ber: Ziri yella yeqqim ddaw yiwen n useklu.
eng: I wore the white dress.
fra: J'ai porté la robe blanche.
eng: Hippopotamuses are huge animals.
yid: היפּאָפּאָטאַמען זענען ריזיקע חיות.
eng: I still can't believe I did it.
fra: Je n'arrive toujours pas à croire que je l'ai fait.
eng: I need you to stay and take care of Tom.
epo: Mi bezonas, ke vi restu por prizorgi Tomason.
eng: You should've made better use of your time.
deu: Sie hätten Ihre Zeit besser nutzen sollen.
eng: Who's been talking to him?
rus: Кто с ним разговаривает?
eng: I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
deu: Das darf ich dir leider nicht mitteilen.
eng: We love coffee.
ber: Nḥemmel taɣlust.
eng: He lived with other Muslims.
ber: Yella yettili tgara n yinselmen iyyiḍ.
eng: Tom is scared to connect deeply with others, because he thinks they'll attack him for not being good enough.
spa: Tom tiene miedo de conectar profundamente con otros, porque piensa que le atacarán por no ser suficientemente bueno.
eng: Tom maxed out his credit card.
tur: Tom kredi kartının limitini doldurdu.
eng: My jacket's in the car.
deu: Meine Jacke liegt im Auto.
eng: Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
ita: Sa quali sono le differenze fra emoticon ed emoji?
eng: Soon after, it began to rain.
bul: Скоро след това започна да вали.
eng: She detested the manager.
ber: Tella tekṛeh anemhal.
eng: When he was here, he would swim in the morning.
lat: Cum hic erat, mane nabat.
eng: I didn't mean to hurt you.
kir: Капа кылайын деген ой жок болчу.
eng: I'm prepared to go above and beyond to ensure success, without any hesitation.
ita: Sono pronto ad andare ben oltre per assicurarmi il successo, senza alcuna esitazione.
eng: That is not quite what I wanted.
ina: Isto non es exactemente lo que io voleva.
eng: The boy found a box full of money in the middle of the street.
deu: Der Junge fand mitten auf der Straße eine Schachtel voller Geld.
eng: You can't give me orders.
deu: Du kannst mir keine Befehle erteilen.
eng: Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
deu: Margarete, deren Vater du letzten Sonntag kennenlerntest, ist eine sehr gute Tennisspielerin.
eng: Don't get involved with that guy.
epo: Ne enmiksiĝu kun tiu ulo.
eng: There's no time for this.
deu: Dafür ist keine Zeit.
eng: This pen's ink is indelible.
dan: Denne pens blæk er uudsletteligt.
eng: Tom has all the money he needs.
ber: Tom ila akk idrimen yeḥwaj.
eng: The kitchen is next to the living room.
hun: A konyha a nappali mellett van.
eng: The bear bites itself.
ckb: ورچەکە خۆی دەگەزێت.
eng: At the beginning, I couldn't understand him.
spa: Al inicio, no pude entenderlo.
eng: Does Tom live with you?
ces: Bydlí Tom s vámi?
eng: You have a lot of work to do.
ber: Tlamt aṭas n umahil ara tgemt.
eng: I feel like someone is watching me.
deu: Ich habe das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.
eng: She married a rich old man.
bul: Тя се омъжи за един богат старец.
eng: Do any of you know her?
mar: तुमच्यात कोणीही तिला ओळखतं का?
eng: When did you quit smoking?
deu: Wann hast du das Rauchen aufgegeben?
eng: I'm the one who gave Tom a black eye.
ber: D nečč i as-yessegzwen tiṭ-nnes i Tom.
eng: Someday I'll buy a cotton candy machine.
tha: สักวันฉันจะซื้อเครื่องทำสายไหม
eng: When and where was Tom Jackson born?
rus: Где и когда родился Том Джексон?
eng: Do you recognize that woman?
deu: Erkennen Sie diese Frau?
eng: Did you find out where Tom lives?
nld: Ben je erachter gekomen waar Tom woont?
eng: The engine is itself very good.
hau: Injin ɗin yana da kyau ƙwarai.
eng: I hope you and your family have a merry Christmas.
dan: Jeg håber at du og din familie får en glædelig jul.
eng: My name is third on the list.
por: Meu nome é o terceiro na lista.
eng: I think you both know her.
ita: Penso che la conosciate entrambe.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ ɣer-m imidiyen deg Boston.
eng: Tom is looking for the intruder.
ces: Tom hledá vetřelce.
eng: Tom has been staying with his grandmother all summer.
hun: Tom egész nyáron a nagymamájánál volt.
eng: Do you eat watermelon?
ckb: شووتی دەخۆیت؟
eng: What's wrong with you two?
deu: Was habt ihr beide denn?
eng: He was wearing a hat.
lfn: El ia porta un xapo.
eng: I walked quickly so that I might catch the first train.
tgl: Naglakad ako nang mabilis para maabutan ang unang tren.
eng: Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
hau: Hallelujah wani kalma ne na yabo ko godiya zuwa Allah.
eng: You write like an old person.
yid: דו שרײַבסט ווי אַן אַלטער.
eng: It was a false alarm.
kab: Tin d tasuslit n tkellax.
eng: Ziri looked at Rima and burst out laughing.
ber: Mi yemmuqqel Ziri ɣer Rima, yeṭṭerḍeq d taḍṣa.
eng: He has spent three years writing this novel.
epo: Li pasigis tri jarojn por skribi tiun romanon.
eng: There are many bones in your body.
rus: В вашем теле много костей.
eng: Tom is older than we all.
ber: Tom yugar-aneɣ akk.
eng: The people you're imitating hate Muslims, too.
dan: De mennesker som du efterligner, hader også muslimer.
eng: Had it not been for your courage, we would have been killed.
ces: Kdyby nebylo tvé odvahy, bývali bychom se zabili.
eng: Mary looked at herself in the mirror.
ber: Mary temmuqqel iman-nnes deg temrayt.
eng: I am only joking.
ara: كنت أمزح فقط.
eng: You are unique, just like everyone else.
epo: Vi estas unika, ĝuste kiel ĉiu alia.
eng: Can you tell wolves from dogs?
ita: Riesci a distinguere i lupi dai cani?
eng: Do you know any doctors who speak French?
ber: Ur tessinem ara timsujjiyin ay yessawalen s tefṛansit?
eng: I fall in love too easily.
deu: Ich verliebe mich zu leicht.
eng: A fire broke out on the fifth floor.
jpn: 火災は５階で発生しました。
eng: Tom seems to be in love.
kab: Yettban-d Tom yeɛceq.
eng: Tom was sitting in the front of the bus.
jpn: トムはバスの前の席に座っていた。
eng: Tom, we have to talk.
cmn: 汤姆，我们必须谈谈。
eng: Humanity can't abandon progress.
fra: L'humanité ne peut pas abandonner le progrès.
eng: Is there any fresh news?
hau: Shin ko akwai wani sabon labari?
eng: Where did you tickle them?
ber: Anda ay ten-teskikkḍeḍ?
eng: This is all I need.
epo: Tio estas ĉio, kion mi bezonas.
eng: Read another book.
lfn: Леже ун отра либро.
eng: Finally, on January eighth, the British attacked.
hau: A ƙarshe, a takwas ga Janairu, Ingila ta kai hari.
eng: You have to face the facts.
deu: Du musst den Tatsachen ins Auge blicken.
eng: He prefers walking.
mar: त्याला त्यापेक्षा चालायला आवडतं.
eng: There is no middle ground between these two options.
tig: ኣብ መንጎ'ዘን ክልተ ኣማራጺታት፡ ካልእ መንጎኛ መርገጺ የለን።
eng: They'll be there, won't they?
rus: Они ведь там будут?
eng: Tom and Mary said that they're not yet thirty.
ita: Tom e Mary hanno detto che non hanno ancora trent'anni.
eng: I was thinking we might want to help Tom financially.
deu: Ich habe daran gedacht, dass wir uns entschließen könnten, Tom finanziell zu unterstützen.
eng: The snow completely covered the city.
ber: Adfel idel akk tamdint-nni.
eng: The password is "Muiriel".
ara: كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل".
eng: He told me that he couldn't do that by himself.
kab: Yenna-iyi-d dakken ur yezmir ara ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Tom seemed sleepy.
deu: Tom schien schläfrig zu sein.
eng: I want you to look for her.
ber: Ɣseɣ ad d-tnadid fell-as.
eng: She's acting on her own.
epo: Ŝi agas sen helpo de aliaj.
eng: Not so loud, you idiot!
deu: Nicht so laut, du Dummkopf!
eng: Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
tpw: Oré rub ybákype tekoar, i moetepýramo Nde rera t'oîkó. T'our nde Reino, t'onhemonhang Nde remimotara ybype ybákype i nhemonhanga îabé. Oré remi'u 'ara îabi'õndûara eîme'eng kori orebe. Nde nhyrõ oré angaîpaba resé orebe, oré rerekomemûãsara supé oré nhyrõ îabé. Oré mo'arukar umẽ îepé tentação pupé, oré pysyrõte îepé mba'eaíba suí.