ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Phone me tomorrow afternoon.
kab: Ssiwlemt-iyi-d azekka tameddit.
eng: Ziri is on the balcony.
ara: زيري في الشّرفة.
eng: What kind of music do you like to listen to?
jpn: どんな曲が好き？
eng: Have you told Tom who your father is?
vol: Li-äsagol Tomase, kim binom fat obik?
eng: Multiple students were seen vomiting.
epo: Oni vidis plurajn lernantojn vomi.
eng: Do you know the origin?
tok: sina sona e tan anu seme?
eng: I want to be that doctor's patient.
fin: Haluan olla tuon lääkärin potilas.
eng: The doctor reads many books.
lfn: La mediciste leje multe libros.
eng: They are eating their apples.
ber: La ttetten tiḍeffa-nsen.
eng: Donald Trump is a compulsive liar.
ina: Donald Trump es un mentitor compulsive.
eng: Yanni has already talked to Skura.
ber: Yanni yemmeslay yakan d Skura.
eng: I don't doubt but that he will do it.
lat: Non dubito quin hoc facturus sit.
eng: Consult your doctor.
ben: আপনার ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন।
eng: The castle stands three miles north of the town.
tig: እቲ ግምቢ፡ ካብ ከተማ ሰለስተ ማይል ሪሒቑ ይርከብ።
eng: Fight like a man.
pes: مانند یک مرد بجنگ.
eng: Don't be ridiculous!
deu: Machen Sie sich nicht lächerlich!
eng: Yanni is a very nice person despite his tough guy exterior.
nld: Yanni is een heel aardig persoon ondanks zijn stoere uiterlijk.
eng: Tom's room is empty.
jpn: トムの部屋は空っぽだ。
eng: Where did you knock them down?
ber: Anda ay tent-tḥuzamt?
eng: Tom wanted a raise.
swe: Tom ville ha en löneförhöjning.
eng: I tried.
zgh: ⵓⵔⵎⵖ.
eng: Why don't you believe Tom?
ber: Maɣef ur tettamnem Tom?
eng: We went to the party and had a pleasant time.
epo: Ni iris al la festeto kaj amuziĝis.
eng: "How did you like that, dear friend," said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.
tur: "Nasıl buldun dostum?" dedi Tom gülümseyerek, "vezirimle seni mat etmemi?" Maria önce şok oldu, bu gözünden kaçmazdı. Kısa bir süre sonra gülümseyip "Peki atımla vezirini almama ne dersin?" diye yanıtladı ve atıyla hamlesini yapıp veziri tahtadan attı.
eng: I made several mistakes in the exam.
kab: Giɣ aṭas n tuccḍiwin deg ukayad-nni.
eng: I really am unlucky!
cmn: 我真的很倒霉！
eng: Airlines are going bust.
ber: Tikebbaniyin tigennanin atenti fellsent.
eng: Let me carry your suitcase.
rus: Давайте-ка я понесу ваш чемодан.
eng: I will need to add new dictionaries to the library.
epo: Mi devos aldoni novajn vortarojn al la biblioteko.
eng: Are you free after school?
ita: Sei libero dopo la scuola?
eng: That'll take a long time.
ckb: ئەوە کاتێکی زۆری دەوێت.
eng: I need more information.
fra: J'ai besoin de plus d'informations.
eng: Contact your congressman.
hun: Lépjen kapcsolatba a képviselőjével!
eng: Avoid undue tension.
srp: Избегавајте непотребну напетост.
eng: "Do you want to buy it?" "Yes."
jpn: 「買いたいの？」「うん」
eng: The police are believed to have arrested the wrong woman.
deu: Man nimmt an, dass die Polizei die falsche Frau festgenommen hat.
eng: Tom is a very manipulative person.
rus: Том очень любит манипулировать людьми.
eng: I still don't know what time I'm supposed to be there tomorrow.
srp: И даље не знам у колико сати треба да будем тамо сутра.
eng: Tom rubbed his chin.
pol: Tom potarł swój podbródek.
eng: Algeria is the last country in the world for justice.
kab: Lezzayer d tamurt taneggarut deg wayen yeɛnan taɣdemt.
eng: I'll save you the trouble.
deu: Ich werde Ihnen den Ärger ersparen.
eng: I think it's unlikely to happen.
rus: Думаю, это маловероятно.
eng: I wonder if Tom will be in Australia next year.
deu: Ob Tom nächstes Jahr wohl nach Australien kommt?
eng: He has already contributed 3,000 sentences in Greek.
nld: Hij heeft al 3000 zinnen in het Grieks geschreven.
eng: It's raining again.
cor: Yma hi ow kul glaw arta.
eng: Was the wallet you found Tom's?
ell: Το πορτοφόλι που βρήκες ήταν του Τομ;
eng: People sometimes compare death to sleep.
ara: يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.
eng: You can't just come here and change everything!
deu: Du kannst nicht einfach hierherkommen und alles auf den Kopf stellen!
eng: I like your work.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nnem.
eng: Tom, you're not making any sense.
yid: טאָם, דײַנע ווערטער לייגן זיך נישט אויפֿן שׂכל.
eng: This music makes me think of her.
hun: Erről a zenéről ő jut eszembe.
eng: Tom and Mary wanted John to tell them his phone number.
ber: Tom d Mary llan bɣan ad asen-d-yefk John uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Stop wasting your time reading the gossip column!
nld: Verspil uw tijd niet met het lezen van de roddelrubriek!
eng: Excuse me, I didn't understand you.
deu: Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht verstanden.
eng: I'm looking for a clothes shop.
shi: Ar siggilɣ s kra n tḥanut n tmlsa.
eng: Tell me which of these two cameras is better.
ber: Ini-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tsewlafin.
eng: We have to leave tomorrow.
ita: Dobbiamo partire domani.
eng: She looks unhappy.
shi: Ar tettbayyan ur tmmr.
eng: You must build up your courage.
cmn: 你一定要鼓起勇气。
eng: Do you think it helped?
bul: Мислиш ли, че е помогнало?
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad kent-gganiɣ arma d tis snat d kramraw.
eng: Tom wanted to say no.
ukr: Том хотів відмовити.
eng: He has already ordered a hamburger.
ita: Ha già ordinato un hamburger.
eng: The tea is still hot.
tok: telo kasi li awen seli.
eng: We'll ask them.
ckb: لێیان دەپرسین.
eng: I had fun doing the chores.
ber: Tegreẓ-iyi tegnit mi giɣ iniḍiyen-nni.
eng: I've seen Tom do that a few times.
rus: Я несколько раз видел, как Том это делает.
eng: I could do with some water.
epo: Al mi utilus iom da akvo.
eng: If you have questions, don't hesitate to ask them.
epo: Se vi havas demandojn, ne hezitu starigi ilin!
eng: She did all of her homework.
ita: Ha fatto tutti i suoi compiti.
eng: Dental braces are expensive.
deu: Zahnspangen sind teuer.
eng: I haven't seen Tom since.
deu: Seitdem habe ich Tom nicht gesehen.
eng: No, it isn't possible.
deu: Nein, das ist unmöglich.
eng: I wish I had my camera.
ber: Mennaɣ lemmer telli ɣer-i tsewlaft-inu.
eng: Tom and Mary said that they'll laugh.
ita: Tom e Mary hanno detto che rideranno.
eng: Algeria shouldn't be importing wheat from Europe.
hye: Ալժիրը չպետք է ցորեն ներմուծի Եվրոպայից:
eng: You can visit me tomorrow.
nld: Je kunt me morgen bezoeken.
eng: I think this is really exciting.
por: Acho que isso é realmente empolgante.
eng: These are decisions I want to make alone.
deu: Das hier sind Entscheidungen, die ich allein treffen will.
eng: Tom will know something's wrong.
ina: Tom va perciper que alique non es correcte.
eng: Tom nodded his head a few times.
tur: Tom birkaç kez başını salladı.
eng: Don't be evil.
ber: Ur kent-ttilimt ara d timceṛṛiyin.
eng: I told Tom I'd help him tomorrow afternoon.
ber: Nniɣ-as i Tom ad t-εawneɣ azekka tameddit.
eng: Mary said she didn't play baseball.
ita: Mary disse che non giocò a baseball.
eng: No one can transcend their own individuality.
ina: Nemo pote transcender su proprie individualitate.
eng: We've lived in Boston for three years.
rus: Мы уже три года живём в Бостоне.
eng: What do you think is best for you?
hun: Szerinted mi a legjobb neked?
eng: She hugged him.
kor: 그녀는 그를 안아주었다.
eng: It was a complete waste of time.
fin: Se oli täyttä ajan hukkaa.
eng: He opened a can of worms.
deu: Er stach ins Wespennest.
eng: There are many postcards in this store.
jpn: この店にはポストカードがたくさんあるんだ。
eng: It's your own fault.
deu: Das ist deine eigene Schuld.
eng: It's your party.
vie: Nó là buổi tiệc của bạn.
eng: Do you have a website?
ber: Tesɛiḍ adeg n Internet?
eng: My old dress is blue.
rus: Моё старое платье синее.
eng: Tom wants to see results.
ber: Tom yebɣa ad iwali igmaḍ.
eng: I could have handled it without Tom's help.
epo: Mi povintus manipuli ĝin sen helpo de Tom.
eng: I dare you to say that again.
hun: Fogadjunk, hogy nem mered ezt még egyszer mondani!
eng: Let's call him now.
nob: La oss ringe ham nå.
eng: I need to get up early tomorrow.
fra: Il faut que je me lève tôt demain.
eng: I got here thirty minutes early.
ron: Am ajuns aici cu treizeci de minute mai devreme.
eng: Ziri decided to make the drive to Algiers on the recommendation of a friend.
ber: Ziri yeɣtes ad yenheṛ ɣer Dzayer s usemter n yiwet n tmidit.
eng: Tom is an austrolopithecine.
epo: Tomo estas homineno.
eng: He's Algerian and he lives in Berlin.
tlh: 'aljayIrngan ghaH 'ej berlIn Dab.
eng: Algeria needs robust supply chains.
rus: Алжиру нужны надёжные цепочки поставок.
eng: I'll walk with you.
kab: Ad lḥuɣ yid-k.
eng: I am aching to go abroad.
epo: Mi emegas iri eksterlanden.
eng: I want to see you right now.
ber: Bɣiɣ ad ken-ẓreɣ imir-a ya kan.
eng: It's not at all difficult to do that.
fra: Faire cela n’est pas du tout difficile.
eng: Don't trust anybody but yourself.
hun: Senkiben se bízz, csak magadban!
eng: The promises he makes cause skepticism to arise.
ita: Le promesse che fa suscitano scetticismo.
eng: You seem nice enough.
kab: Tettbaneḍ-d lɛali-kem aṭas.
eng: Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
cmn: 她心中充滿了成為女演員的夢想。
eng: Wow, you look really beautiful.
deu: Donnerwetter! Du siehst umwerfend aus!
eng: Let us spend this night together.
epo: Ni pasigu ĉi tiun nokton kune.
eng: We're very grateful.
lvs: Mēs esam ļoti pateicīgi.
eng: Tom and Mike are identical twins.
deu: Tom und Michael sind eineiige Zwillinge.
eng: I think Tom and Mary are still drunk.
ber: Cakkeɣ Tom akked Mary mazel-iten ṣekṛen.
eng: How tall is the building where you work?
deu: Wie hoch ist das Gebäude, in dem du arbeitest?
eng: You prefer coffee.
deu: Ihr bevorzugt Kaffee.
eng: Could you help me, brother?
asm: মোক সহায় কৰিবানে, ভাই?
eng: He abandoned his family and moved to Tahiti.
est: Ta hülgas oma pere ja kolis Tahitile.
eng: He looked at me out of the corner of his eye.
kab: Yessaked-iyi-d seg idis n tiṭ-is.
eng: When do you want to meet her?
ita: Quando vuoi incontrarla?
eng: I try not to think about it.
aze: Çalışıram ki, bunun haqqında düşünməyim.
eng: Tom has known Mary for close to ten years.
deu: Tom kennt Maria schon seit fast zehn Jahren.
eng: How about some hot chocolate?
deu: Wie wäre es mit heißer Schokolade?
eng: It doesn't look like you're impressed.
epo: Ne ŝajnas, ke vi estas imponita.
eng: I met her at Tom's house.
ber: Ssneɣ-tt deg uxxam n Tom.
eng: Can I play with you?
tur: Sizinle oynayabilir miyim?
eng: Tom said Mary is going to do that for John.
swe: Tom sa att Mary kommer att göra det åt John.
eng: Tom is better at cooking than me.
epo: Tomo pli bone kuiras ol mi.
eng: What did you like best about your high school?
ber: D acu ay kent-igerẓen akk deg tesnawit-nwent?
eng: Unique ideas helped him to earn a high income.
deu: Einzigartige Einfälle verhalfen ihm zu einem hohen Einkommen.
eng: Face the music.
deu: Tragen Sie die Konsequenzen!
eng: He has completely lost all sense of duty.
cmn: 他完全丧失了责任心。
eng: I spent my summer vacation traveling.
lij: Ò passou e mæ vacanse de stæ à viægiâ.
eng: I studied Italian in school.
rus: Я учил итальянский в школе.
eng: She's under the bed, isn't she?
kab: Attan ddaw wusu, neɣ uhu ?
eng: Things won't be getting any better.
por: As coisas não vão melhorar.
eng: Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.
epo: Tom povas aŭdi je Mary kanti en tiu klubo, kiam ajn li volas.
eng: A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
epo: Multaj konstruaĵoj disfalis en Japanio pro la hieraŭa tertremo.
eng: Sami liked shoes.
tlh: waqmey parHa' Sa'mIy.
eng: Can I borrow your notes?
ber: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nwen?
eng: You're the only one here who doesn't know Tom.
rus: Ты здесь единственный, кто не знаком с Томом.
eng: We're faced with a difficult situation.
fra: Nous nous trouvons face à une situation difficile.
eng: Please switch off the light.
ckb: تکایە گڵۆپەکە بکوژێنەوە.
eng: Aren't you going to take your coat off?
spa: ¿No te vas a quitar el abrigo?
eng: I think Tom is a much better driver than you are.
tur: Bence Tom senden çok daha iyi bir şoför.
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
hau: Shin kun gan kujeran guragu na kaka?
eng: Tom doesn't know that I have a cat.
epo: Tomo ne scias, ke mi havas katon.
eng: People are suffering from the contamination of the water supply.
tur: İnsanlar su kaynaklarının kirlenmesi nedeniyle mağdur durumdadır.
eng: Tom paid the taxi driver.
epo: Tomo pagis la taksiiston.
eng: Let's skip class.
jpn: 授業をさぼろう。
eng: Tom asked Mary to say something.
ukr: Том попросив Мері, щоб вона щось сказала.
eng: They said they're nervous.
ita: Hanno detto che sono nervose.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είσαι δυο χρόνια μικρότερη από μένα.
eng: It will be hot.
ber: Ad yeḥmu lḥal.
eng: I looked at the schedule.
tok: mi lukin e lipu pi sona tenpo.
eng: Abstract art is hard to understand.
ber: Taẓuri tamadwant tewεeṛ i ugzay?
eng: Who said Tom could do that?
ber: Anwa i d-yenna Tom yezmer ad yexdem aya?
eng: This smells bad, but it tastes good.
jpn: 臭いけど、美味しいのよ。
eng: We were looking for a comfortable place to sleep.
ita: Cercavamo un posto comodo per dormire.
eng: Yanni is reminding himself of that.
ber: Yanni ha-t-an yesmektay-d iman-is s waya.
eng: Which pair of shoes did you end up buying?
rus: Какие ботинки вы в итоге купили?
eng: It's very late, so I should already be in bed.
tgl: Gabi na talaga, kaya kailangan ko na matulog.
eng: When he finished the work, he went home.
kab: Mi ifukk axeddim-nni, iruḥ s axxam.
eng: Let's bury the hatchet.
fin: Haudataan sotakirveet.
eng: Help me lift it.
ell: Βοηθήστε με να τον σηκώσω.
eng: He explains.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴼⵔⴰⵡ.
eng: We were excited to have a new Berber teacher.
ber: Nella nefṛeḥ aṭas imi i aɣ-d-wwin aselmad n tmaziɣt d amaynut.
eng: If you aren't feeling well, you should rest.
vie: Nếu bạn đang cảm thấy không khỏe, bạn nên nghỉ ngơi.
eng: We don't need your help.
deu: Wir brauchen deine Hilfe nicht.
eng: Why are we wasting time with this?
cmn: 为什么我们在这上面浪费时间？
eng: Ziri found a great spot to shoot the fireworks off.
ber: Ziri yufa-d yiwen n udeg igerrzen akken ad yesṭerḍeq turarin-nni n tmest.
eng: Do you have Japanese newspapers?
mar: तुमच्याकडे जपानी वृत्तपत्र आहेत का?
eng: Fresh food is wonderful.
cmn: 新鮮的食物最棒了。
eng: I'm making a snowman.
epo: Mi faras neĝhomon.
eng: You should study English harder.
epo: Vi devus studi la anglan pli diligente.
eng: Ziri tried hard.
ber: Ziri iga akk ayen umi yezmer.
eng: Tom has a tough call to make.
ces: Tom má před sebou těžký hovor.
eng: I think they'll come back.
epo: Mi pensas, ke ili revenos.
eng: I met with an old friend of mine at the station.
ber: Mi lliɣ deg teɣsert, mlaleɣ-d yiwen n umeddakel ssneɣ-t seg zik.
eng: There are a lot of birds in the park.
tok: waso mute li lon ma kasi pi ma tomo.
eng: She knew where her car was.
hun: Tudta, hol van a kocsija.
eng: The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
ina: Le capitano esseva si irate que ille refusava al equipage le congedo sur terra.
eng: We will know the truth before long.
cmn: 我們不久將知道真相。
eng: I bought pencils and a set of gouache paint.
epo: Mi aĉetis krajonojn kaj skatolon da koloriloj.
eng: They went to New Zealand.
gos: Zai gongen noar Nij-Zeelaand.
eng: I prefer to text than to talk on the phone.
jpn: 電話よりメールの方が好きです。
eng: Even though it was raining, we played football.
asm: যদিও বৰষুণ দি আছিল, আমি ফুটবল খেলিলোঁ।
eng: You need stitches.
ber: Yessefk ad tegnimt.
eng: Antonio lost Rima in the crowd.
ber: Antonio yesṛuḥ Rima deg tidawt.
eng: Make Tom stop doing that.
nld: Laat Tom daarmee ophouden.
eng: Tom wouldn't do something like that, would he?
yid: טאָם וואָלט אַזוינס נישט געטאָן, אַיאָ?
eng: Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
deu: Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eingezogen würde.
eng: Karl stormed out in frustration.
ber: Karl yezḥel s wurfan.
eng: Karl lives in a shack.
epo: Karlo loĝas en kabano.
eng: She told me not to talk to you.
rus: Она сказала мне поговорить с вами.
eng: I wasn't good at Bengali at the time.
lfn: Ме но иа парла бон бангла алора.
eng: Mary is a bit overweight, isn't she?
ita: Mary è un po' sovrappeso, vero?
eng: How much chocolate did you buy?
epo: Kiom da ĉokolado vi aĉetis?
eng: Did you remember to fasten your seatbelt?
nld: Heb je eraan gedacht je gordel om te doen?
eng: I will do what I can for you.
rus: Я сделаю для тебя всё, что могу.
eng: He needs to listen to her.
ita: Ha bisogno di ascoltarla.
eng: Will you go in place of me?
deu: Würden Sie statt meiner gehen?
eng: I don't know where you work.
ber: Ur ẓriɣ ara anda ay tettmahalemt.
eng: Do you want to get out of here or not?
mar: तुम्हाला इथून बाहेर पडायचं आहे का नाही?
eng: This sentence is not a translation. It's the original.
jpn: この文は訳ではありません。これが原文です。
eng: We don't have much time, the deadline expires tomorrow.
ell: Δεν έχουμε πολύ χρόνο, η προθεσμία λήγει αύριο.
eng: It's been raining since early morning.
epo: Pluvantis ekde la frua mateno.
eng: I like your song.
ita: A me piace la vostra canzone.
eng: Tom doesn't think that it will work.
ces: Tom si nemyslí, že to bude fungovat.
eng: If it's all right with you, I'll go home early today.
tur: Senin için bir mahsuru yoksa, bugün eve erken gideceğim.
eng: Give me a day or two.
epo: Donu al mi unu aŭ du tagojn.
eng: Tom doesn't deserve punishment.
tlh: bIj qotlhbe' tam.
eng: He watched the boys swimming.
epo: Li rigardis la knabojn dum naĝado.
eng: We have to escape.
deu: Wir müssen flüchten.
eng: I'm sorry, I dropped my knife.
tlh: tajwIj vIchaghmoHpu'mo' jIQoS.
eng: We almost didn't get there on time.
tur: Oraya az kalsın zamanında varamıyorduk.
eng: Let's follow Tom.
srp: Хајде да пратимо Тома.
eng: Tom thought that I was crazy.
ita: Tom pensava che fossi pazza.
eng: You have nothing to fear of this spider.
ber: Ur tesɛimt d acu ara taggademt seg tissist-a.
eng: Why am I not surprised to hear that?
deu: Warum überrascht es mich nicht, das zu hören?
eng: They walked hand in hand.
fin: He kävelivät käsi kädessä.
eng: Tom piled everything up in the center of the room.
tgl: Isinalansan po ni Tom lahat sa gitna ng kuwarto.
eng: We don't need an immediate reply.
tur: Acil bir yanıta ihtiyacımız yok.
eng: Every vote counts in an election.
deu: Bei einer Wahl zählt jede Stimme.
eng: I wanted to do that before 2:30.
asm: ২:৩০ বজাৰ আগতেই মই সেইতো কৰিব খুজিছিলো৷
eng: You must take care of her.
ita: Ti devi prendere cura di lei.
eng: Are your feet ticklish?
fin: Kutiavatko jalkasi?
eng: Tom sharpened his knife.
cbk: Ya amulá si Tom de suyo cuchillo.
eng: Tom hates mediocrity.
ber: Tom yekṛeh rrdala.
eng: He put the luggage down.
ber: Yessers abektaw-nni.
eng: Some people gain weight when they stop smoking.
epo: Iuj homoj grasiĝas, kiam ili ĉesas fumi.
eng: It isn't windy today.
tur: Bugün hava rüzgarlı değil.
eng: Mary isn't my mother-in-law.
ckb: ماری خەسووی من نییە.
eng: Welcome!
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⴽ!
eng: My birthday is in October.
jpn: 私の誕生日は10月です。
eng: We needed a break.
nld: We hadden een pauze nodig.
eng: She has her work cut out for her.
fra: Elle a du pain sur la planche.
eng: The governor has declared a state of emergency.
epo: La guberniestro deklaris krizostaton.
eng: Who knows Akfadou?
oci: Qual coneis Akfadou ?
eng: Her name is Nina?
awa: ओकर नाउँ निना ह?
eng: Was that a yes or a no?
nld: Was dat een ja of een nee?
eng: All the flowers in the garden withered.
cmn: 所有花園裡的花朵都枯萎了。
eng: Linda loves chocolate.
bel: Лінда абажае шакалад.
eng: He developed technology for space travel.
kab: Yesnefli-d tasnatwilt akken ad yessikel deg tallunt.
eng: Raise your hand if you've got a girlfriend.
ber: Ma tesɛiḍ tamidult, rfed afus-nnek.
eng: This transaction was carried out in yen, rather than US dollars.
epo: Tiun ĉi transakcion oni kondukis en enoj, ne en usonaj dolaroj.
eng: He represented his class at the meeting.
tgl: Nirepresent niya ang klase niya sa miting.
eng: They were out all night dancing and drinking.
ber: Qqiment deg beṛṛa, ceḍḍḥent, ttessent kra yekka yiḍ.
eng: The priest is a good man.
ita: Il prete è un buon uomo.
eng: Fadil had second thoughts.
srp: Фадил се предомислио.
eng: This is an especially heartbreaking day for all our friends -- our fellow Americans -- who are lesbian, gay, bisexual or transgender.
cat: Avui és un dia especialment afligidor per a totes les nostres amistats - compatriotes nostres - que són lesbianes, gais, bisexuals o transgènere.
eng: You love her, don't you?
kab: Tḥemmleḍ-tt, naɣ?
eng: Jackson is Mary's maiden name.
jpn: ジャクソンはメアリーの旧姓よ。
eng: Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here?
epo: Pardonu min, ĉu la Restoracio Xinqiao estas malproksime de ĉi tie?
eng: Tom owns a toy store.
deu: Tom ist Inhaber eines Spielzeugladens.
eng: I'm taking a walk in a park.
jpn: 公園で散歩なう。
eng: At this point, I'm unable to comment on that problem.
kab: Ur zmireɣ ad d-wennteɣ tamsalt deg tneqqiḍt-a.
eng: When is your lunch break?
ita: Quando è la vostra pausa pranzo?
eng: Tom aced his midterm exams.
ber: Tom yewwi-d ikayaden-is akken ifaz.
eng: Tom passed away October 20, 2013.
ita: Tom è deceduto il 20 Ottobre 2013.
eng: Tom told me to go home.
ukr: Том сказав мені йти додому.
eng: The first colonizers of the United States of America were the English and French.
jpn: アメリカ合衆国の最初の入植者はイギリス人とフランス人だった。
eng: I haven't written anything.
lfn: Me no ia scrive alga cosa.
eng: I went to the restroom during the intermission.
mar: इंटरव्हलच्या वेळी मी शौचालयात गेले.
eng: I dare you to dare me anything.
ber: Cqarrweɣ-k ad iyi-tecqirrwed deg wayen teɣsed.
eng: Where can I buy firewood?
epo: Kie mi povas aĉeti brullignon?
eng: The sport of chess is remarkably well organized; in fact, very few sports have such a large international network of players.
spa: El deporte del ajedrez está muy bien organizado; de hecho, muy pocos deportes tienen una red internacional de jugadores tan grande.
eng: Does Tom annoy you?
kab: Isqelleq-ikem Tom?
eng: Tom said he'd do that tomorrow.
jpn: トムが明日するって言ってたよ。
eng: The toilet flush doesn't work anymore.
hun: A vécét nem lehet rendesen lehúzni többet.
eng: Not only does he like music, he also likes sports.
lvs: Viņam patīk ne tikai mūzika, bet arī sports.
eng: The astronauts returned safely to Earth.
fra: Les astronautes sont revenus sur Terre sains et saufs.
eng: He understands her anxieties.
fra: Il comprend ses angoisses.
eng: He organized a boycott of the bus service.
epo: Li okazigis bojkoton de la busa servo.
eng: I'm sorry, Tom, I've got to go.
deu: Es tut mir leid, Tom. Ich muss gehen.
eng: I haven't heard that name in years.
epo: Mi ne aŭdis tiun nomon dum jaroj.
eng: Every day I learn something new about the world around me.
hun: Minden nap valami újat tanulok az engem körülvevő világról.
eng: I don't think that he's right.
cmn: 我不認為他是對的。
eng: I've never heard of such a frightening story before.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis pri tiom timiga rakonto.
eng: What would you like to hear?
ber: D acu ay tebɣamt ad teslemt?
eng: No one likes to be called an idiot.
epo: Neniu ŝatas esti nomata stultulo.
eng: We'll dance.
kor: 우리는 춤출 것이다.
eng: Don't be sorry for Tom. He got what he deserved.
dan: Hav ikke ondt af Tom. Han har fået hvad han har fortjent.
eng: I want to know how much cake Tom has eaten.
vie: Tôi muốn biết là Tom đã ăn bao nhiêu bánh.
eng: Those students work hard, don't they?
ber: Timezrawin-a rebblent, neɣ uhu?
eng: Only God knows.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱜᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱭ ᱾
eng: Which is heavier, a baseball or a softball?
deu: Ist ein Baseball schwerer oder ein Softball?
eng: I was the one who suggested it.
epo: Mi estas la proponinto.
eng: Do you know any good doctor?
ber: Tessnemt kra n yimsujji yelhan?
eng: He could not speak French well.
epo: Li ne povis bone paroli la francan.
eng: I can't find what I'm looking for.
ile: Yo ne posse trovar to quo yo sercha.
eng: I don't know what you're referring to.
cmn: 我不知道你指的是什么。
eng: Tom is in a panic.
ber: Tom yeffeɣ i leɛqel-nnes.
eng: It saved me.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵊⵎ ⵉ.
eng: "When did he die?" "Not very long ago."
epo: "Kiam li mortis?" "Antaŭ nelonge."
eng: She told us why she'd been absent.
ita: Ci ha detto perché è stata assente.
eng: This is poor quality brandy.
dan: Det her er brændevin af lav kvalitet.
eng: The old man is hard to please.
deu: Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.