ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We have no need for assistance.
deu: Wir benötigen keine Hilfe.
eng: "Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."
ita: "Questa è davvero un'espressione naturale?" "Chiediamo al signor Google."
eng: Students have access to these computers.
shi: Ufan inlmadn ad ssxdmn islkimn-ad.
eng: I think you need to spend a little more time on your homework.
cmn: 我觉得你应该多花点时间在作业上。
eng: Japan has a high population density.
yue: 日本嘅人口密度好高。
eng: I will employ somebody who can speak English.
pol: Zatrudnię kogoś, kto za angielski.
eng: Who's your teacher?
ell: Ποιος είν' ο δάσκαλός σου;
eng: I volunteered.
pol: Zgłosiłam się na ochotnika.
eng: Where in Australia have you been?
nld: Waar ben je geweest in Australië?
eng: Write this in English.
jpn: これ、英語で書いて。
eng: Tom insisted he had nothing to do with the robbery.
tgl: Iginiit po ni Tom na wala siyang kinalaman sa pagnanakaw.
eng: How many languages do you speak well?
rus: На скольких языках вы хорошо говорите?
eng: I made a face.
cmn: 我做了鬼脸。
eng: She advised him to go to the police.
ber: Tenṣeḥ-it ad iṛuḥ ɣer temsulta.
eng: I googled "knife and fork" and "fork and knife" to see which got more results.
deu: Ich googelte „Messer und Gabel“ und „Gabel und Messer“, um zu sehen, was mehr Treffer erzielt.
eng: What are Tom and Mary doing here?
ina: Que face Tom e Maria hic?
eng: Why are you biting your nails?
spa: ¿Por qué te muerdes las uñas?
eng: He won a silver medal.
kab: Yewwi-d cciɛa n lfeṭṭa.
eng: He'll wash the towels again.
ber: Ad asent-yales asired i tesfaḍ-nni.
eng: Sit down and make yourself comfortable!
fra: Asseyez-vous et mettez-vous à l'aise !
eng: The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
deu: Der Zug verlangsamte sich und betätigte sein Horn, als er sich dem Bahnübergang näherte.
eng: I too like apples.
ber: Ula d nekk ḥemmleɣ aḍeffu.
eng: She drank three cups of coffee.
rus: Она выпила три чашки кофе.
eng: I would do anything for love.
epo: Por amo mi farus ĉion.
eng: It'll take longer to tell you how to do it than to just go ahead and do it myself.
deu: Es geht schneller, wenn ich das gerade selbst erledige, als wenn ich es dir erkläre.
eng: They were afraid that they were going to die.
fra: Ils avaient peur de mourir.
eng: I don't eat here as often as I'd like to.
epo: Mi ne manĝas ĉi tie tiel ofte kiel mi ŝatus.
eng: Tom doesn't know whether Mary can understand French.
pol: Tom nie wie czy Mary rozumie francuski.
eng: I don't think we can do that by Monday.
swh: Sidhani kwamba tutafanya kufikia Jumatatu.
eng: My mother is over 80 years old.
kab: Tɛedda yemma 80 n yiseggasen deg leɛmeṛ-is.
eng: I was really satisfied.
deu: Ich war wirklich zufrieden.
eng: Can you break an egg with one hand?
deu: Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?
eng: Tom is a music teacher, isn't he?
deu: Tom ist Musiklehrer, nicht wahr?
eng: You've never seen a genuine diamond.
ara: أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.
eng: Look around you.
shi: Ẓṛ tama nnk.
eng: I don't know anything about Japan.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef Japun.
eng: I don't like spring.
cor: Nyns yw da genev gwenton.
eng: Let's come back.
uig: قايتىپ كېلەيلى.
eng: She didn't take off her coat.
mar: तिने आपला कोट काढला नाही.
eng: You're a lot smarter than Tom is.
rus: Вы намного умнее Тома.
eng: He has much money but few friends.
deu: Des Geldes hat er viel, der Freunde jedoch wenige.
eng: You made me feel as though I was really important.
ita: Mi hai fatto sentire come se fossi davvero importante.
eng: We had better leave her alone for a few minutes.
jpn: しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
eng: You must be seen by a doctor.
deu: Dich muss eine Ärztin ansehen.
eng: I think now is the time.
fra: Je pense que c'est maintenant le moment.
eng: We came back from the market.
epo: Ni revenis de la bazaro.
eng: Tom said his conscience is clear.
rus: Том сказал, что его совесть чиста.
eng: He is mentally handicapped.
epo: Li estas mense handikapita.
eng: Sami remembers Layla's name.
mar: सामीला लैलाचं नाव आठवतं.
eng: Your singing puts professional singers to shame.
epo: Via kantado hontigas profesian kantiston.
eng: Tom is an experienced referee.
zsm: Tom ialah seorang pengadil yang berpengalaman.
eng: I'm sorry it took so long.
tur: Çok uzun sürdüğü için üzgünüm.
eng: I informed her about the success.
nld: Ik heb haar over het succes ingelicht.
eng: Tom and Mary have decided not to get married.
ukr: Том із Мері вирішили не одружуватися.
eng: I want Tom to say that he's wrong.
lfn: Me vole ce Tom dise ce el es noncoreta.
eng: I don't want to talk about her anymore.
ber: Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ssiwleɣ fell-as.
eng: I got tired of lying in bed all day.
ara: تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم.
eng: I have tried to overcome my shyness, but to no avail.
rus: Я пыталась преодолеть свою застенчивость, но безуспешно.
eng: It was time for Ziri and Rima to start school.
ber: Yewweḍ-d wakud akken Ziri d Rima ad bdun aɣerbaz.
eng: Karma spares no one.
ita: Il karma non risparmia nessuno.
eng: If you don't eat, you'll get sick.
tlh: bISopbe'chugh bIropchoH.
eng: You look absolutely gorgeous.
ber: Tettwabaned-d d taɣudant s tidet.
eng: Do I need a special needle to start cross-stitching?
tig: ኣሰጋጊረ ምስፋይ ንኽጅምር ፍሉይ መርፍእ የድልየኒ ድዩ?
eng: He wanted only to be with his girlfriend.
lfn: El ia vole sola es con sua ami de cor.
eng: Ziri will never date Rima again.
ber: Ziri werǧin ad iεawed ad yeffeɣ d Rima.
eng: A man of spirit is not a worthless man.
deu: Ein Mann, der das Herz am rechten Flecke hat, ist kein unbedeutender Mann.
eng: I'm not very good at swimming.
tok: mi tawa pi pona mute ala lon telo.
eng: I'm not as fast as you.
por: Não sou tão rápido quanto você.
eng: I love you, baby.
hun: Szeretlek, tubarózsám.
eng: Mary made a cute snowman out of styrofoam balls and an old sock.
rus: Мэри сделала симпатичного снеговика из пенопластовых шариков и старого носка.
eng: Is life only conflict?
lfn: Esce vive es sola conflita?
eng: I thought you were sleeping.
ces: Myslel jsem, že spíš.
eng: Tom is still your friend, isn't he?
slk: Tom je stále tvoj priateľ, však?
eng: Do you want one?
ber: Tebɣam yiwen?
eng: I know Tom would love to see you.
ber: Ẓriɣ Tom ad yebɣu ad kent-iẓer.
eng: I don't know what kind of a car it was.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu-tt tkeṛṛust-nni.
eng: He caught 20 butterflies.
jpn: あいつ、蝶々を20匹も捕まえてたよ。
eng: Doing this course, I learned many things about the Romanian language.
por: Fazendo este curso, aprendi muitas coisas sobre a língua romena.
eng: What time do you go to work?
deu: Wann gehst du zur Arbeit?
eng: Mary looks just like her mother.
deu: Maria sieht genauso aus wie ihre Mutter.
eng: I sit next to Tom in French class.
deu: Ich sitze im Französischunterricht neben Tom.
eng: We'll be really busy, won't we?
ita: Saremo davvero impegnate, vero?
eng: He didn't want to call attention to himself.
kab: Yella ur yebɣi ara ad yerr dḍen-is ɣer yiman-is.
eng: How has technology impacted your daily life?
ita: In che modo la tecnologia ha influenzato la sua vita quotidiana?
eng: That wasn't part of the plan.
por: Isso não era parte do plano.
eng: Tom isn't my uncle.
srp: Том ми није стриц.
eng: Don't use too much glue.
ces: Nepoužívejte příliš velké množství lepidla.
eng: That's a good-looking woman.
ber: Tin d tameṭṭut icebḥen.
eng: If you can read this, it means that you can speak one language!
nld: Als je dit kunt lezen, betekent het dat je een taal spreekt!
eng: Japanese is difficult even for Japanese people.
rus: Японский сложен даже для японцев.
eng: The horse in question had been sighted several times, and its hoofprints were often seen within half a mile of Freezeout.
por: O cavalo referido tinha sido avistado várias vezes, e as impressões dos seus cascos eram frequentemente encontradas a menos de meia milha de Freezeout.
eng: You don't weigh more than me.
kab: Ur tewzineḍ ara ugar-inu.
eng: A lot of people do this.
deu: Viele Leute tun das.
eng: I see that he is an able man.
cmn: 我知道他是个能人。
eng: Tom's family has serious money problems.
deu: Toms Familie ist in schwerer Geldnot.
eng: I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
epo: Mi volas dormi! Pli ol vivi mi volas dormi!
eng: She started to untie her shoes.
ita: Iniziò a slacciarsi le scarpe.
eng: I hope that Tom is in Australia now.
ber: Ssarameɣ Tom deg Ustṛalya ara yili imir-a.
eng: This table isn't steady.
tlh: ngaDbe' raSvam.
eng: Is that what you really want to do?
deu: Ist es das, was du wirklich tun willst?
eng: I don't think the bank is open yet.
ber: Ur cikkeɣ ara teldi tbanka.
eng: Tom's doctor advised him to exercise.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-it ad yetteg addal.
eng: This nail is bent.
tgl: Nakabaluktot ang pakong ito.
eng: I have a friend who's a doctor.
tok: mi jo e jan pona. ona li jan pi pona sijelo.
eng: I really need your help here.
ber: Ḥwajeɣ tallalt-nnek da.
eng: I have four times more CDs than you do.
ukr: У мене в чотири рази більше компакт-дисків, ніж у тебе.
eng: We have to do it together.
deu: Wir müssen es gemeinsam erledigen.
eng: You may swim now.
mar: तुम्ही आता पोहू शकता.
eng: Please call me Taro.
ita: Per piacere, chiamami Taro.
eng: I like yellow.
hin: मुझे पीला अच्छा लगता है।
eng: Tom is now in danger.
ita: Tom adesso è in pericolo.
eng: Maybe we should stay right here.
nld: Misschien moeten we hier blijven.
eng: There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
epo: Hieraŭ okazis akcidento sur la Kvina Avenuo.
eng: Sami saved Layla's fucking life.
ara: لقد أنقذ سامي حياة ليلى.
eng: I've seen you doing that.
epo: Mi vidis vin faranta tion.
eng: I know why Tom doesn't like Boston.
rus: Я знаю, почему Тому не нравится Бостон.
eng: The train was ten minutes behind time.
nld: De trein had tien minuten vertraging.
eng: The library is open to the public.
deu: Die Bibliothek ist öffentlich zugänglich.
eng: These are very big apples.
deu: Das sind sehr große Äpfel.
eng: The problem got out of hand.
fra: Le problème est devenu incontrôlable.
eng: The motherland is worth more than the Kingdom of Heaven.
ita: La madrepatria vale più del regno dei cieli.
eng: Tom won't do the same thing.
asm: টমে একে কাম নকৰে।
eng: Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
tig: ነቲ መስኮት ስለዝሰበሮ ኣይትውቅዓዮ።ንዕኡ ኽትነቕፎ የብልካን።
eng: I want to be the last.
hun: Szeretnék az utolsó lenni.
eng: It will happen very soon.
kab: Acemma kan ad yeḍru.
eng: The world is what we make of it.
ckb: دونیا ئەوەیە کە ئێمە دروستی دەکەین.
eng: Tony can play tennis very well.
ind: Tony bisa bermain tenis dengan sangat baik.
eng: It's kind of a long story.
tur: Uzun hikâye sayılır.
eng: You seem to know a lot about me.
tgl: Parang ang dami po ninyong alam tungkol sa akin.
eng: He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
cmn: 他在一周前离开去往欧洲，就是说，是在五月十号。
eng: Tom said he saw the invisible man today.
jpn: トムが今日透明人間を見たんだって。
eng: Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?
zsm: Sudahkah awak tahu sama ada pergi ke pantai lepas ini, dan kalau ya, bila?
eng: I missed you all so much.
ber: Jjmeɣ-kent mliḥ.
eng: A lot of people hate Tom.
epo: Multaj homoj malamas Tomon.
eng: Who paid for the coffee?
kab: Anwa i ixellsen lqahwa?
eng: Batteries are not included.
epo: Baterioj ne estas inkluzivitaj.
eng: Tom didn't even look up.
deu: Tom schaute nicht einmal auf.
eng: So, I still need a happy ending!
epo: Mi do ankoraŭ bezonas feliĉan finon!
eng: I hope I didn't rack your brain too hard with all these thoughts.
deu: Ich hoffe, ich habe dein Gehirn mit all diesen Gedanken nicht überstrapaziert.
eng: Tom wants to buy a tent and a sleeping bag.
srp: Том хоће да купи шатор и врећу за спавање.
eng: I believe you'll get over it soon.
tur: Bunu yakında atlatacağına inanıyorum.
eng: Do you like eating fish?
uig: بېلىق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسىز؟
eng: Women often wear skirts.
deu: Frauen tragen oft Röcke.
eng: She says that she enjoyed it very much.
por: Ela diz que gostou muito.
eng: The house was dark.
ber: Axxam-nni yella d amsulles.
eng: You'll see for yourselves.
kab: Ad twalimt s yiman-nkent.
eng: Tom said he didn't like to do that.
ber: Tom yenna-d dakken ur iḥemmel ara ad yexdem aya.
eng: It seems that the diamond is real.
deu: Der Diamant scheint echt zu sein.
eng: Eat whenever you like.
tur: Ne zaman istersen o zaman ye.
eng: What part of Boston do you live in?
ell: Σε ποιό μέρος της Βωστόνης ζεις;
eng: Many skiers wear tinted goggles.
deu: Viele Skifahrer tragen getönte Brillen.
eng: Berber is my language.
ara: الأمازيغية هي لغتي.
eng: Tom doesn't want to be here today.
ita: Tom non vuole essere qua oggi.
eng: She said she wasn't having much fun.
ita: Ha detto che non si stava divertendo molto.
eng: Stop and think it over for a minute.
epo: Haltu kaj pripensu tion dum unu minuto.
eng: Where is Tom's wife?
jbo: lo speni be la .tom. cu zvati ma
eng: What will you write in this letter?
tok: sina wile sitelen e seme lon lipu toki ni?
eng: Please open the window a little?
jpn: 少しだけ窓を開けていただけますか？
eng: The fog was so thick that I couldn't see where I was going.
swe: Dimman var så tjock att jag inte kunde se vart jag var på väg.
eng: The old woman dried the salmon.
ita: La vecchia donna ha fatto essiccare il salmone.
eng: I don't think you've ever met Tom.
epo: Mi ne pensas, ke vi iam renkontis Tomon.
eng: Silya didn't tell me that you were a doctor.
ber: Silya ur iyi-d-tenni ara dakken kečč d imsujji.
eng: I've already changed my clothes.
srp: Већ сам се пресвукао.
eng: Tom just wants to be friends with you.
ber: Tom yeɣs kan ad yeqqel d amidi-nwent.
eng: Have you changed Tom's diaper?
ukr: Ти поміняв Тому памперс?
eng: I'm not as patient as I used to be.
ckb: وەک جاران پشوودرێژ نیم.
eng: I didn't need that.
zgh: ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I never leave home without Tom.
epo: Mi neniam eliras la hejmon sen Tomo.
eng: I have known him ever since he was a child.
tok: ona li lili, la mi sona e ona.
eng: What is your date of birth?
hau: Menene ranar haifuwar shi?
eng: There are tons of boys who would love to kiss me.
ara: هناك الكثير من الفتيان الذين يودون تقبيلي.
eng: You're Canadian, aren't you?
deu: Du bist Kanadier, oder?
eng: My taste is quite different from yours.
afr: My smaak is heel anders as joune.
eng: Mary told Tom she'd eat dinner with John and Alice.
deu: Maria sagte Tom, dass sie mit Johannes und Elke zu Abend essen werde.
eng: What did you hope to find?
ber: D acu ay tessarmem ad t-id-tafem?
eng: I had the artist paint my portrait.
epo: Mi mendis al la artisto pentri mian portreton.
eng: I know Tom and Mary don't speak French.
epo: Mi scias, ke Tomo kaj Manjo ne parolas la francan.
eng: I like vegetarian food.
ita: Mi piace il cibo vegetariano.
eng: Do you want ivy?
ber: Tebɣid adafal?
eng: Tom saw Mary talking to the French teacher.
deu: Tom sah, wie Maria sich mit dem Französischlehrer unterhielt.
eng: We have some disturbing news.
deu: Wir haben beunruhigende Neuigkeiten.
eng: I did not give birth to a son for the war.
jpn: 戦争のために息子を産んだわけではありません。
eng: Tom knows that he hears something.
epo: Tomo scias, ke li aŭdas ion.
eng: Tom has to go back to Australia tomorrow.
ber: Tom ilaq ad yuɣal azekka ɣer Ustṛalya.
eng: The baby is in the mother's womb.
nld: De baby bevindt zich in de baarmoeder.
eng: She was elected earlier this year.
epo: Ŝi estis elektita pli frue ĉi-jare.
eng: I like horses.
sat: ᱤᱧ ᱥᱟᱫᱚᱢᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: She was getting dressed.
ber: Tella tettlusu iselsa-nnes.
eng: She survived the Blitz and then moved to Texas, where she met my Persian father in 1958.
deu: Sie überlebte den Luftkrieg über England und zog dann nach Texas, wo sie im Jahre 1958 meinen persischen Vater kennenlernte.
eng: Sami started college in September.
ara: بدأ سامي دراسته الجامعيّة في سبتمبر.
eng: I was up late last night.
hun: Későig fenn voltam az éjjel.
eng: You know how much I hate cooking.
kab: Teẓriḍ acḥal ɣucceɣ ad ssewweɣ.
eng: Gunter was different this time.
tur: Gunter bu sefer farklıydı.
eng: You're wearing the wrong shoes.
deu: Du trägst die falschen Schuhe.
eng: Late in March 1841, his cold turned into pneumonia.
tgl: Sa bandang dulo ng Marso 1841, naging pulmonya ang sipon niya.
eng: Is weed legal here?
epo: Ĉu kanabo laŭleĝas ĉi tie?
eng: You look a lot like your sister.
rus: Ты очень похожа на сестру.
eng: I'm glad you like my present.
ita: Sono contento che il mio regalo vi piaccia.
eng: Tom speaks Russian.
tlh: raSya' Hol jatlh tam.
eng: His feet are very dirty.
hun: Nagyon koszos a lába.
eng: Icicles hung from the roof.
ukr: З даху звисали бурульки.
eng: Tom never gets anything for Christmas.
nld: Tom krijgt nooit iets voor Kerstmis.
eng: Did you work out the math problem?
ber: Tefriḍ agnu-nni n tusnakt?
eng: Tom knew who was trying to kill him.
vie: Tom biết là ai đã cố gắng giết anh ta.
eng: Yanni decided to change.
ber: Yanni yeɣtes ad yenfel.
eng: "She likes music, doesn't she?" "So she does."
mkd: „Таа сака музика, зарем не?“ „Да, сака.“
eng: You need to fish where the fish are.
ben: যেখানে মাছ আছে তোমার সেখানে মাছ ধরা উচিত।
eng: Don't let Tom eat all the bread.
kab: Ur ttaǧǧat ara Tom ad yečč akk aɣrum-nni.
eng: This is the pen that he signed the document with.
lvs: Šī ir tā pildspalva ar kuru viņš parakstīja dokumentus.
eng: He asked her about her family.
kab: Yesteqsa-tt ɣef twacult-is.
eng: Live the life that you want to live.
ber: Ddremt tameddurt ay teɣsemt ad tt-teddremt.
eng: Giraffes can close their nostrils.
yid: זשיראַפֿן קענען פֿאַרמאַכן זייערע נאָזלעכער.
eng: Precision is important in math.
epo: Precizeco gravas en matematiko.
eng: I saw you there.
ell: Σας είδα εκεί.
eng: I speak Upper Sorbian.
ces: Mluvím hornolužickou srbštinou.
eng: This orange isn’t delicious.
epo: Ĉi tiu oranĝo ne estas bongusta.
eng: The mosque was steaming hot.
ber: Tamesgida tella tettfuṛu seg uẓɣal.
eng: It was discovered in 2013.
ron: A fost descoperit în 2013.
eng: That's not going to happen, is it?
rus: Этого же не будет?
eng: What'll you do tomorrow night?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire demain soir ?
eng: I gave my seat to the old lady.
jpn: 私はおばあさんに席を譲った。
eng: We watch telly all the time.
rus: Мы всё время смотрим телек.
eng: My brother named his cat Hanako.
deu: Mein Bruder hat seine Katze Hanako getauft.
eng: The bill still has to be paid today.
ara: مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
eng: You need not do it at once.
tok: sina wile ala pali e ona lon tenpo ni kin.
eng: I like music a lot.
ber: Ttḥibbiɣ aẓawan ḥawli.
eng: Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun.
ber: Tam n yimtiwgen yettwassnen d wayyuren-nsen ay iḥebbun ɣef Tafukt ɣer yidis n yismilen, izunyuren d tɣawsiwin tallunanin niḍen.
eng: We can't help you anymore.
deu: Wir können dir nicht mehr helfen.
eng: She allowed me to go.
srp: Dozvolila mi je da krenem.
eng: Yanni waited for the call.
ber: Yanni yegguni tiɣri-nni.
eng: As soon as I finish, I am going out.
tur: Bitirir bitirmez dışarıya çıkıyorum.
eng: I don't have a single book to read.
deu: Nicht mal ein einziges Buch habe ich zum Lesen!
eng: Why did he lie to the police?
ara: لماذا كذب على الشرطة؟
eng: Ziri's life stinks.
ber: Ziri yedder tameddurt n diri.
eng: I usually do my shopping at this supermarket.
tha: ฉันมักจะซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้
eng: Walk on the pavement.
rus: Ходите по тротуару.
eng: Tom likes games.
yid: טאָם האָט ליב שפּילן.
eng: He gave the dog a bone.
kmr: Wî hestiyek da kûçik.
eng: Tom had something he needed to talk to Mary about.
epo: Tom devis priparoli ion kun Mary.
eng: They didn’t want to call the police.
ber: Ur llint ara ɣsent ad ɣrent i temsulta.
eng: Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
asm: নামনিমুৱা ৰাস্তাটোৰে প্ৰায় পাঁচমিনিটমান গ'লে আপুনি সোঁ-ফালে ডিপাৰ্টমেন্ট স্টোৰখন দেখাই পাব৷
eng: He hesitated before answering.
tgl: Siya'y nagdalawang-isip bago sumagot.
eng: He dwells in the country.
epo: Li loĝas en la provinco.
eng: He tried his best not to be late.
ita: Ha fatto del suo meglio per non essere in ritardo.
eng: Good fences make good neighbors.
deu: Gute Zäune machen gute Nachbarn.
eng: Do you want to go with Tom?
ckb: دەتەوێت لەگەڵ تۆم بڕۆیت؟
eng: Tom made Mary forget her old lover.
ber: Tom yessettu-as i Mary amesri-ines aqbur.
eng: Before I leave, I would like to see you.
por: Antes de eu ir, eu gostaria de ver você.
eng: Dancing isn't Tom's strong suit.
tur: Dans etmek Tom'un güçlü olduğu nokta değil.
eng: Why is love so difficult?
srp: Zašto je ljubav tako teška?
eng: My little sister has been suffering from a toothache since last night.
tlh: Ho''oy'mo' bech be'nI'HomwI'. wa'Hu' ram taghpu' ghu'vam.
eng: Fadil would like to see you.
ber: Faḍil yeɣs ad kent-iẓer.
eng: It's too late to visit Tom now.
deu: Es ist jetzt zu spät für einen Besuch bei Tom.
eng: Share your lunch with your brother.
ita: Condividi il tuo pranzo con tuo fratello.
eng: We all looked at them.
ita: Li abbiamo guardati tutte.
eng: Some cruise ships throw their trash directly into the sea.
swh: Meli zingine za kusafiri zinatupa takataka zao baharini moja kwa moja.
eng: Who wants more coffee?
slk: Kto si dá ešte kávy?
eng: Oleg could do anything with Rima.
fra: Oleg pourrait faire n'importe quoi avec Rima.
eng: Tell me what I did wrong.
ber: Inimt-iyi-d deg wacu ay sxeṣreɣ.
eng: I am shattered.
ara: أنا مُرهقٌ.
eng: He acted like he was scared.
ita: Agì come se fosse spaventato.
eng: I would have been late if Tom hadn't given me a ride.
ces: Byl bych se opozdil, kdyby mě Tom nesvezl.
eng: Capital creates space-time.
tok: mani li pali e ma e tenpo.
eng: You're beginning to try my patience.
por: Você está começando a testar minha paciência.
eng: Do you know how to operate a computer?
cmn: 你知道怎么操作电脑吗？
eng: Tom has a good credit score.
deu: Tom hat eine gute Bonität.
eng: Why are you so terrified of becoming a father?
deu: Warum hast du eine solche Heidenangst davor, Vater zu werden?
eng: Jonas helped Rima make lunch.
fra: Jonas a aidé Rima à préparer le déjeûner.
eng: I'm trying to do more.
slv: Poskušam narediti več.
eng: You have no sense of direction.
cmn: 你一点方向感都没有。
eng: Why should you care anyway?
ita: Perché dovrebbe importarti in ogni caso?
eng: Haven't you ever kissed a girl?
deu: Hast du noch nie ein Mädchen geküsst?
eng: Mary leaned on her cane.
kab: Tsenned mary ɣef tɛekkazt-is.
eng: It seems that he is telling a lie.
ber: Yettban-d dakken atan la yeskerkis.
eng: When we're hand in hand, everything heavy becomes light.
fra: Quand nous sommes main dans la main, tout ce qui est lourd s'allège.
eng: Tom coughed all night.
ben: টম সারা রাত্রি কাশছিলো।
eng: Tom says he's never milked a cow.
ber: Tom yenna-d dakken werǧin yeẓẓig tafunast.
eng: What are they checking for?
zlm: Apa yang diorang tengah periksa tu?
eng: Tom gave me instructions.
deu: Tom hat mir Anweisungen erteilt.
eng: I don't have Tom's phone number.
ber: Ur sɛiɣ ara uḍḍun n usawal n Tom.
eng: They are afraid of dogs.
ita: Loro hanno paura dei cani.
eng: Tom made his mother happy.
deu: Tom hat seine Mutter glücklich gemacht.
eng: Tom and Mary said they hoped they'd be allowed to do that.
rus: Том и Мэри сказали, что надеются, что им разрешат это сделать.
eng: Tom is a history teacher, isn't he?
ber: Tom d aselmad n umezruy neɣ uhu?
eng: In brief, Tom was wrong.
jpn: 要するに、トムが間違ってたのよ。
eng: My cousin is from Egypt. He is Egyptian.
ber: Memmi-s n xalti seg Maṣer. Netta d Amaṣri.
eng: I'm not very good at remembering names.
fra: Je ne suis pas très bon pour me souvenir des noms.
eng: I like that description.
tur: Bu tanımlama hoşuma gitti.
eng: She needs a ramp to get off the train with her wheelchair.
deu: Sie braucht eine Rampe, um im Rollstuhl aus dem Zug zu kommen.
eng: I know your mind is on Skura.
ara: أعلم أن عقلك يفكر في سكورة.
eng: I wish you had done what I asked you to do.
ckb: خۆزگە ئەوەت کردبا کە داوام لێکردی بیکەی.
eng: No one came to save Yanni.
fra: Personne n'est venu sauver Yanni.
eng: Who owns this car?
mar: ही गाडी कोणाच्या मालकाची आहे?
eng: I thought everything was easy.
rus: Я думал, всё просто.
eng: Mary's cat scared Tom's dog.
ber: Amcic n Mary yessermeɣ aydi n Tom.
eng: Sami and Layla took their shahada together.
ara: نطقا سامي و ليلى بالشّهادة معا.
eng: Yanni ate his breakfast.
ber: Yanni yečča imekli-ines n tnezzayt.
eng: We have a lot of work to do.
ber: Yegguni-aɣ aṭas n umahil.
eng: They took off their sunglasses.
tlh: mIn QanwI'meychaj nguv teq.