ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many countries are there in Africa?
ber: Acḥal n tmura ay yellan deg Tefriqt?
eng: Let's drink elsewhere.
oci: Anem beure endacòm mai.
eng: These boxes are made of plastic.
ind: Kotak-kotak ini terbuat dari plastik.
eng: I'm going fishing with my family tomorrow.
deu: Morgen fahre ich mit meiner Familie zum Angeln.
eng: Tom failed the entrance exam.
ber: Tom ur d-yewwi ara akayad n unekcum.
eng: I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
deu: Ich kann die Vögel nicht verscheuchen. Ich bin keine Vogelscheuche.
eng: Don't forget to pay the bill.
deu: Vergiss nicht, die Rechnung zu bezahlen!
eng: Her mother must have smelled something fishy.
deu: Ihre Mutter muss den Braten gerochen haben.
eng: My three-year-old is really getting on my nerves.
deu: Mein Dreijähriger geht mir ziemlich auf die Nerven.
eng: I really thought Tom was dead.
tlh: Heghpu' tam 'e' vIHarqu'.
eng: I was disappointed by your article.
fra: J'ai été déçu par votre article.
eng: We chose her a nice birthday present.
knc: Shiro shimtiti yim kәnzanbinzәye'a taktәye shawa karnyena.
eng: Lukas relies on his other senses.
ara: يعتمد لوكاس على حاساته الأخرى.
eng: Ziri and Rima own this restaurant.
ita: Ziri e Rima possiedono questo ristorante.
eng: The men are smiling on cue.
swh: Wanaume wanatabasamu wanapozinduliwa.
eng: And he built there an altar, and called the name of that place, The house of God: for there God appeared to him when he fled from his brother.
knc: Kuru shiye nadǝn gar tewur yedei garrono, kuru su nadǝye dǝ Fato Kǝmabe lan bowono: saunzǝ dǝ na shima dǝn kǝmaye shiro bayangatǝ sa yanzǝgana ro suwoshin dǝn.
eng: Tom put an arm around Mary.
deu: Tom legte einen Arm um Mary.
eng: I always knew Tom would come back.
hun: Mindig is tudtam, hogy Tomi vissza fog jönni.
eng: Tom didn't know what was in the box.
por: Tom não sabia o que havia na caixa.
eng: I don't like him because he loses his temper easily.
hau: Ba na son shi saboda yana saurin fushi da sauri.
eng: Tom accidentally shot himself in the foot.
dan: Tom kom til at skyde sig selv i foden.
eng: He needs to change his socks.
ita: Si deve cambiare le calze.
eng: Boston is the city that I like best.
ber: D Boston ay d tamdint ay riɣ akk.
eng: Tom hasn't actually been to Australia.
rus: Том на самом деле не был в Австралии.
eng: Tom doesn't like to be cold.
ukr: Том не любить, коли йому холодно.
eng: Gabor loves the sea.
ber: Gabor ira ilel.
eng: Tom has a wife and three children.
lat: Thomas uxorem et tres liberos habet.
eng: Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
deu: Bob montierte das Bildnis in einen kunstvollen Rahmen, aber es war verkehrt herum.
eng: Tom wants to go job hunting.
deu: Tom will sich auf Arbeitssuche begeben.
eng: He became wiser as he grew older.
ber: Mi yimɣur, yetɛeqqel.
eng: We came to see you.
kab: Nusa-d ad k-nẓeṛ.
eng: He saw the data.
ber: Iwala isefka-nni.
eng: You can use the bath before me.
fra: Vous pouvez prendre votre bain avant moi.
eng: I don't think that I'll ever go back to Boston again.
ber: Ur cukkteɣ ara mazal ad εawdeɣ ad uɣaleɣ ɣer Boston.
eng: If you can't come before lunch, how about 4 o'clock in the afternoon?
por: Se você não pode vir antes do almoço, que tal às quatro da tarde?
eng: The mother tickled her child with a feather.
fra: La mère chatouillait son enfant avec une plume.
eng: Tom knew Mary wasn't happy.
epo: Tom sciis, ke Mary ne estis feliĉa.
eng: You'll lose again.
mar: तुम्ही पुन्हा हराल.
eng: They spent nearly a decade together.
ber: Sɛeddan azal n temrawant kifkif.
eng: Turn right at the first traffic light.
jpn: 最初の信号を右に。
eng: Where did you find those shoes?
hun: Hol találtad azt a cipőt?
eng: We've got everything under control here.
deu: Wir haben hier alles unter Kontrolle.
eng: Meat has been very expensive lately.
ces: Maso je v poslední době dost drahé.
eng: He couldn't find his son.
ita: Non riusciva a trovare suo figlio.
eng: I've come to ask a favor of you.
dan: Jeg er kommet for at bede dig om en tjeneste.
eng: Did you really just say that?
deu: Hast du das wirklich gerade gesagt?
eng: Yanni went back to his hometown.
pol: Yanni wrócił do swojego miasta rodzinnego.
eng: Ziri needs someone at the plant.
ber: Ziri yesri kra n yiwen deg tneɣreft.
eng: Yanni missed the flight.
ber: Yanni ifut-it usafag-is.
eng: Details weren't immediately available.
ara: لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
eng: There are billions of stars in the universe.
epo: En la universo estas miliardoj da steloj.
eng: I think that I'm doing something wrong.
aze: Mənə elə gəlir ki, nəyisə səhv edirəm.
eng: He said that he was really sleepy.
ita: Disse che era veramente assonnato.
eng: This is a potential murder.
asm: এয়া সম্ভাব্য হত্যা।
eng: I'm not old enough.
epo: Mi ne sufiĉe aĝas.
eng: He works every day except Sunday.
ina: Ille travalia cata die excepte le dominica.
eng: Our school library is small, but new.
deu: Unsere Schulbibliothek ist klein, aber neu.
eng: Tom and Mary are cousins.
deu: Tom und Maria sind Cousin und Cousine.
eng: I don't know who my mother is.
ces: Nevím, kdo je moje matka.
eng: Tom returned the shirt because it was too small.
ber: Tom yerra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas.
eng: We've known each other for three years.
epo: Ni konas unu la alian dum tri jaroj.
eng: He blushed a bit.
ber: Yizwiɣ imik.
eng: All you have really done is waste time.
deu: Du hast eigentlich nichts anderes getan, als Zeit zu vergeuden.
eng: I am a translation system but I am not automatic!
epo: Mi estas traduka sistemo, sed mi ne estas aŭtomata!
eng: He is investigating the problem.
ckb: لێکۆڵینەوە لە کێشەکە دەکات.
eng: Tom bought this umbrella in Australia.
ita: Tom ha comprato questo ombrello in Australia.
eng: I hope it doesn't rain.
fra: Pourvu qu'il ne pleuve pas.
eng: She failed her A-levels.
deu: Sie ist beim Abitur durchgefallen.
eng: Yanni's dad is from Algeria.
mar: यान्नीचे बाबा अल्जेरियाचे आहेत.
eng: Whatever you do, do the best you can.
asm: যিয়েই নকৰে কিয়, যিমান পাৰে ভালকৈ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব।
eng: I'm being honest.
ber: Aql-iyi d uẓẓil.
eng: Would you like to be left alone?
ber: Teɣsed ad teqqimed i yiman-nnek?
eng: All of her books are written in Italian.
ind: Semua bukunya ditulis dalam bahasa Italia.
eng: Algiers is waiting for us with open arms.
ber: Zzayer Tamaneɣt tettṛaǧu-aneɣ s tumert.
eng: Tom is alone in his room, isn't he?
ber: Tom ɣas ntta g tmṣṛiyt nns, yak ?
eng: I got two beers out of the refrigerator and handed one to Tom.
rus: Я достал из холодильника две банки пива и протянул одну Тому.
eng: Tom intervened.
kab: Iger-d iman-is Tom.
eng: "It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.
dan: "Der er krig", sagde manden med leen, og han satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.
eng: Tom's car is a lot older than mine.
epo: La aŭto de Tomo multe pli malnovas ol mia.
eng: You should have listened to me.
deu: Du hättest auf mich hören sollen.
eng: I wasn't at home when Tom dropped by.
hun: Nem voltam otthon, amikor Tom beugrott.
eng: I made him paint the house.
deu: Ich habe ihn das Haus streichen lassen.
eng: Girls think much of fashion.
epo: Junulinoj atentas la modon.
eng: I just noticed it.
epo: Mi ĵus rimarkis ĝin.
eng: Spices such as cloves came from the Spice Islands.
epo: Spicoj kiel kariofiloj devenas de la Molukoj.
eng: You need to reboot your computer.
ita: Hai bisogno di riavviare il tuo computer.
eng: Say it in Berber!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ!
eng: Tom isn't a politician.
epo: Tomo ne estas politikisto.
eng: Most countries around the world use the metric system.
fin: Suurin osa maailman maista käyttää metrijärjestelmää.
eng: Maybe I should stop now.
deu: Vielleicht sollte ich jetzt aufhören.
eng: Hurry and finish your breakfast.
ber: Ɣiwel, fak imekli-nnek n tnezzayt.
eng: What do you and Tom need to talk about?
jbo: lo nu do jo'u la .tom. cu casnu ma cu sarcu
eng: I cannot read this magazine. It's for women.
ces: Nemůžu číst tento časopis. Je pro ženy.
eng: I'm sure Tom will want to take all the credit.
por: Tenho certeza de que o Tom vai querer ficar com todo o crédito.
eng: Tom has been driving us crazy.
spa: Tom nos ha vuelto locos últimamente.
eng: He wasn't buried with her.
ita: Non era sepolto con lei.
eng: I fixed my bicycle yesterday.
spa: Arreglé mi bicicleta ayer.
eng: Where are you waiting for me?
lat: Ubi mē exspectās?
eng: My dream is to go to Japan.
ber: Targit-inu nettat ad dduɣ ɣer Japun.
eng: I thought I lost you.
nld: Ik dacht dat ik je kwijt was.
eng: Ziri chased Rima.
swe: Ziri jagade Rima.
eng: The picture is fuzzy.
jpn: 写真がぼやけてる。
eng: I know something really fun we can do tomorrow.
epo: Mi scias ion vere amuzan, kion ni povos fari morgaŭ.
eng: Tom doesn't even know how to swim.
epo: Tomo eĉ ne scias kiel naĝi.
eng: Tom needs a car.
ukr: Тому потрібний автомобіль.
eng: He watched the horse race with his binoculars.
rus: Он наблюдал за скачками через бинокль.
eng: The school is within walking distance of my house.
epo: La lernejo situas je piedira distanco de mia domo.
eng: He showed his album to me.
ber: Yessken-iyi-d album-ines.
eng: You seem to be thinking of something else.
ron: Pari să te gândești la altceva.
eng: I have a wooden comb.
deu: Ich habe einen Holzkamm.
eng: I don't like it.
epo: Mi ne ŝatas ĝin.
eng: How do you think Tom and Mary do that?
ces: Jak myslíš, že to Tom s Mary dělají?
eng: I'm the one who helped Tom paint his house.
rus: Это я помог Тому покрасить дом.
eng: He came back again.
ber: Yuɣal-d tikkelt niḍen.
eng: Make dinner for Tom, please.
ita: Preparate la cena per Tom, per favore.
eng: My girlfriend is from Australia.
ber: Tamidult-iw seg Ustṛalya.
eng: They sold off their lands for a pittance.
ber: Ssenzen akal-nsen bennan.
eng: I know Tom is lying.
jpn: トムが嘘ついてるの知ってる。
eng: These are all the weaned lambs.
tur: Bunların hepsi sütten kesilmiş kuzular.
eng: I walked until my legs felt tired.
fin: Kävelin, kunnes jalkani väsyivät.
eng: I doubt that Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.
deu: Ich bezweifle, dass Tom seinen Wagen verkaufen musste, weil er Geld brauchte, um medizinisch versorgt zu werden.
eng: Don't let them see you're afraid.
hye: Թույլ մի տվեք, որ տեսնեն, որ դուք վախենում եք:
eng: He wants to be anonymous.
ber: Yebɣa ad yili d awrisem.
eng: Do you like hot chocolate?
tur: Sıcak çikolata sever misin?
eng: I'm going to take you where you'll be safe.
fra: Je vais vous emmener dans un endroit où vous serez en sécurité.
eng: We all have stomachaches.
deu: Wir haben alle Bauchschmerzen.
eng: The moon is already shining.
ell: Η σελήνη λάμπει ήδη.
eng: Never live in the past but always learn from it.
ina: Nunquam vive in le passato, ma apprende sempre de illo.
eng: I didn't tell Tom I was already married.
spa: No le dije a Tom que ya estaba casado
eng: I wonder what Tom is going to ask us to do next.
kab: Wissen d acu ara aɣ-d-yessuter Tom ad t-neg sakkin.
eng: I'll look over your essay as soon as I can find the time.
ces: Projdu ten tvůj referát hned, jak budu mít čas.
eng: As I told you before, I don't plan to do that.
kab: Akken i wen-d-nniɣ uqbel, ur ttheggayeɣ ara ad xedmeɣ aya.
eng: Tom was Mary's boyfriend before she met John.
ces: Tom byl přítelem Mary předtím, než se seznámila s Johnem.
eng: Ziri started the engine.
ara: شغل زيري المحرك.
eng: She stood in front of the mirror.
epo: Ŝi staris antaŭ la spegulo.
eng: Yanni was going to make a swing in that fig tree.
ber: Yanni ixdem aɣerraybu deg tmeɣrust-nni.
eng: Does Tom play basketball?
epo: Ĉu Tomaso ludas korbopilkon?
eng: I'll certainly be sad if he dies.
ina: Io securmente esserea triste si ille mori.
eng: The flight was cancelled.
ell: Η πτήση ακυρώθηκε.
eng: I'm just going to go powder my nose.
deu: Ich pudere nur schnell meine Nase.
eng: "Where's Tom?" "I don't know. He should have been here ten minutes ago."
por: "Onde está o Tom?" "Eu não sei. Ele deveria estar aqui faz dez minutos."
eng: I bet Tom wasn't the only one who thought that.
tur: Bahse girerim onu düşünen tek kişi Tom değildi.
eng: I have a small dick.
epo: Mi havas malgrandan kacon.
eng: She is too meek.
epo: Ŝi estas tro milda.
eng: He stayed in New York for three weeks.
epo: Li pasigis tri semajnojn en Nov-Jorko.
eng: As soon as he got into his house his daughters came rushing round him, clapping their hands and showing their joy in every way.
deu: Kaum dass er sein Haus betrat, kamen seine Töchter um ihn herumgestürmt, klatschten in die Hände und zeigten in jeder Weise ihre Freude.
eng: She unfolded a blanket.
ell: Ξεδίπλωσε μια κουβέρτα.
eng: How much time do you think is needed to do that?
epo: Kiom da tempo vi opinias, ke necesas por fari tion?
eng: I never expected to win.
ces: Vůbec jsem nečekal, že vyhraju.
eng: They can't hurt you.
ber: Ur zmirent ara ad k-ḍurrent.
eng: Get out of my house.
deu: Verschwinde aus meinem Haus!
eng: She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
ell: Κοίταξε στην τσάντα της για το κλειδί του σπιτιού, αλλά δεν μπόρεσε να το βρει.
eng: Why is Ziri watching that?
ara: لماذا يشاهد زيري ذلك؟
eng: Do you have light in the bathroom?
kab: Tesɛam tafat deg texxamt n tarda?
eng: You should keep to the regulations.
epo: Vi devus sekvi la regulojn.
eng: Algeria isn't on the brink of civil war.
dan: Algeriet er ikke på randen af en borgerkrig.
eng: Tom looks dubious.
jpn: トムは怪訝そうな顔をしている。
eng: Why does the phone always ring when I'm in the shower?
jpn: シャワーをしている時に限って、なんでいつも電話がかかるんだ？
eng: All is not what it seems.
epo: Ne ĉio estas tio, kio ĝi aspektas.
eng: Tom blushed because Mary was looking at him.
deu: Tom errötete, denn Maria sah ihn an.
eng: Eat healthily.
zgh: ⵛⵛ ⴰⵎⵜⵛⵓ ⵉⴷⵓⵙⵏ.
eng: Do this work by tomorrow if possible.
ber: Fak amahil-a seg-a ar azekka, ma yella wamek.
eng: Tom didn't want to answer the question.
epo: Tom ne volis respondi la demandon.
eng: Tom has had his license suspended.
ces: Tomovi pozastavili jeho oprávnění.
eng: Do you have a duster?
deu: Hast du einen Staubwedel?
eng: I work as many hours as Tom does.
srp: Радим исти број сати као Том.
eng: That was not exactly the truth.
epo: Tio ne estis la tuta vero.
eng: They aren't afraid of death.
shi: Ur kṣuḍnt ɣ tmttant.
eng: How do you calculate the volume of a cube?
kor: 정육면체의 부피를 어떻게 계산합니까?
eng: Yanni told Skura her shirt was too tight.
ber: Yanni yenna-as i Skura dakken akerbas-is yezmeṛ mliḥ.
eng: Sami earned good money.
tgl: Kumita si Sami ng malaking pera.
eng: Have you met anyone yet?
tur: Kimseyle tanıştın mı?
eng: You don't have to buy it.
rus: Можете её не покупать.
eng: I have always found it tiring to sit by the sea and do nothing.
tur: Deniz kenarında oturup hiçbir şey yapmamayı her zaman yorucu buldum.
eng: The nail tore his jacket.
cmn: 這個釘子撕破了他的夾克。
eng: My son-in-law works at an insurance company.
asm: মোৰ জোঁৱায়ে এটা বীমা কোম্পানীত কাম কৰে।
eng: I like the arrangement of the furniture in this room.
ber: Yeɛǧeb-iyi wamek ay rsen yiruka deg texxamt-a.
eng: It's not something that can't wait.
deu: Lange würde ich damit nicht warten; sonst ist der Zug abgefahren.
eng: She made some chicken soup for him.
nld: Ze maakte kippensoep voor hem.
eng: I think you shouldn't have gotten married.
rus: Думаю, тебе не стоило выходить замуж.
eng: Stop comparing Tom with Mary.
jpn: トムとメアリーを比べるのは止めろよ。
eng: Jumping from a moving vehicle is dangerous.
deu: Aus einem fahrenden Fahrzeug zu springen ist gefährlich.
eng: I lived in Boston for almost three years.
ukr: Я жила в Бостоні майже три роки.
eng: Everyone here knows we don't eat pork.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo il maiale.
eng: I made you a pair of mittens.
deu: Ich habe für dich ein Paar Fäustlinge gemacht.
eng: My friend Tom's wife is my cousin Mary, the daughter of one of my father's brothers.
ita: La moglie del mio amico Tom è mia cugina Maria, figlia di uno dei fratelli di mio padre.
eng: Have you had many assistants?
deu: Hattest du schon viele Assistentinnen?
eng: Is it still true?
epo: Ĉu tio ankoraŭ veras?
eng: That's one of the reasons I'm here.
ina: Illo es un del rationes que io es hic.
eng: I had no reason to do so.
deu: Ich hatte keinen Grund dazu.
eng: I only don't want to marry you.
epo: Mi simple ne volas edziniĝi kun vi.
eng: You gonna do anything about it?
ber: Ayen tufamt ad t-tgemt i lmend n waya?
eng: Tom left the gate open and his dog ran away.
por: Tom deixou o portão aberto e o cachorro dele escapou.
eng: Your son is a genius.
jpn: 息子さんは天才ですね。
eng: Tom is a very rich person.
kab: Tom d amdan anesbaɣur mliḥ.
eng: Twenty teams entered the tournament.
fra: Vingt équipes se sont inscrites au tournoi.
eng: He was sound asleep in his room.
ita: Era profondamente addormentato nella sua stanza.
eng: This plant is good to eat.
ber: Imɣi-a yelha i wucci.
eng: I showed him the exit.
por: Eu mostrei a ele a saída.
eng: You over-analyze everything.
ber: Tessugguted aslaḍ deg krayellan.
eng: Tom was only pretending to be asleep.
deu: Tom tat nur so, als würde er schlafen.
eng: Everyone attacked my opinion.
ber: Mmɣen-d akk ɣef tannayt-iw.
eng: You came to Greece and you didn't tell me.
rus: Ты приехал в Грецию и не сказал мне.
eng: Do you eat meat every day?
jpn: お肉って毎日食べてる？
eng: He spent Christmas in Algiers with his family.
ber: Yesɛedda Newwal deg Zzayer Tamaneɣt akked twacult-nnes.
eng: My name is Sasha.
ell: Τ' όνομά μου είναι Σάσα.
eng: There is respect between us.
tur: Aramızda saygı var.
eng: I visited Rima in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑢼𑣂𑣖𑣁𑣚𑣉𑣄 𑣓𑣘𑣁𑣖𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: I take medication daily.
ita: Prendo i farmaci ogni giorno.
eng: I don't want to go anywhere with you.
epo: Mi nenien volas iri kun vi.
eng: The motor overheats.
epo: La motoro trovarmegiĝis.
eng: Lajos felt the earth shake.
ber: Lajos iḥulfa i tegnit tzellez.
eng: My doctor told me not to eat between meals.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit-inu ur yessefk ara ad snagareɣ gar tram.
eng: My daughter was cheated.
lfn: Mea fia ia es frodada.
eng: You'd better not go there.
tgl: Mas magaling na huwag mong puntahan iyon.
eng: Sami drank Layla's pee.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱭᱞᱟ ᱦᱟᱜ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱧᱩᱸ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Vladimir spoke sadly into the silence.
asm: ভ্লাদিমিৰে মৌনতাৰ মাজত দুখ-মনেৰে কথা ক’লে।
eng: I lost my patience.
ber: Yeččuṛ uqbuc armi d iri.
eng: Tom doesn't seem to like anything.
jpn: トムさんは何も気に入らないみたい。
eng: Why would I help you?
nld: Waarom zou ik jou helpen?
eng: Hello, how are you?
hoc: Chige, chilika menaḱbena?
eng: This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
deu: Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer.
eng: Make sure nobody enters.
deu: Sie zu, dass keiner hereinkommt.
eng: I believe he is an intelligent person.
asm: মোৰ বিশ্বাস যে তেওঁ এজন বুধিয়ক ব্যক্তি।
eng: Why do you look older than your older brother?
epo: Kial vi aspektas pli aĝe ol via pli aĝa frato?
eng: I was only at the Boston airport for an hour.
epo: Mi estis en la bostona flughaveno nur horon.
eng: He kicked him while he was down.
ber: Iwet-it s rrkel mi yella deg lqaɛa.
eng: We met a writer.
ces: Setkali jsme se s jedním spisovatelem.
eng: Tom didn't want to marry me.
nld: Tom wilde niet met me trouwen.
eng: Ziri knows you're ready.
ber: Ziri yeẓra aql-ik twejdeḍ.
eng: Mary sat in her rocking chair.
kab: Marie teqqim deg ukersi-nnes n weẓru.
eng: She was put in charge of the project, despite having zero leadership skills.
rhg: Hibattu neta-girir babute hono kissu zana naide udda hibare ham iiyanot zimmadar banai dil.
eng: I think we've been going in circles.
tgl: Sa tingin ko paikot-ikot lang tayo.
eng: Dave would call his security.
hau: Dave zai kira masu tsaronsa.
eng: Sex doesn't have to involve penetration.
ukr: Пенетрація не обов'язково має бути частиною сексу.
eng: The leaf is sticky.
ber: Yettminṭaḍ yifer-nni.
eng: Who is the owner of this house?
jpn: この家の所有者はどなたでしょうか。
eng: What does Tom want for Christmas?
fra: Que veut Tom pour Noël ?
eng: It was clear to us that Tom was lying.
tur: Tom'un yalan söylediği bizim için açıktı.
eng: Check if everybody is in place.
yid: קאָנטראָלירט, צי יעדערער איז אויפֿן אָרט.
eng: Curiosity has landed inside the Gale crater.
kab: D tewnef i d- tufrint sdaxel ujeǧǧiḍ-nni.
eng: You are too clever not to solve the hard problem.
deu: Du bist zu klug, um das schwierige Problem nicht zu lösen.
eng: You shouldn't have killed Tom.
epo: Vi ne devus mortigi Tomon.
eng: Strange to say, he didn't know the news.
hau: Akwai mamaki, a ce bai san labarin ba.
eng: You look like you're thinking.
tur: Düşünüyor gibisin.
eng: It was one of the quietest boats I've ever been on.
por: Foi um dos barcos mais silenciosos em que já estive.
eng: Only once, in August, 1904, have I caught sight of a party of long-tailed tits in the garden, but a friend who lived hardly a mile away used to tell me that little parties of eight or nine might be seen flying through his orchard nearly every winter.
por: Apenas uma vez, em agosto de 1904, avistei um grupo de chapins-rabilongos no jardim, mas um amigo que vivia a nem uma milha de distância costumava dizer-me que grupos pequenos de oito ou nove podiam ser vistos a voar pelo seu pomar quase todos os invernos.
eng: Cats are afraid of dogs.
ina: Cattos ha timor de canes.
eng: This textbook is intended for foreign students.
ckb: ئەم کتێبی خوێندنە بۆ خوێندکارانی بیانییە.
eng: "Who is it?" "It's me."
nno: "Kven er det?" "Det er meg."
eng: They are in trouble. Can you help them?
epo: Ili estas en malfacila situacio. Ĉu vi povas helpi ilin?
eng: He said he needed more money.
ita: Disse che aveva bisogno di più denaro.
eng: Tom probably doesn't know that Mary hates him.
krc: Tom Meri anı körük bolmağanın bilmey bolur.
eng: David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
epo: David havas tiom da amikinoj, ke li ne povas memori ĉiujn iliajn nomojn.
eng: Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
cmn: 向右转，你就可以看到市政厅位于正前方。
eng: I didn't want to tell you over the phone.
epo: Mi ne volis diri tion al vi telefone.
eng: Ziri is sad and lonely.
ber: Ziri d aneɣnay yernu d ussif.
eng: Can you do that whenever you want to?
ber: Tzemred ad tged aya melmi ay am-yehwa?
eng: I don't want any of the stuff Tom gave me.
tok: jan Ton li pana e ijo mute tawa mi, taso mi wile ala e ona.
eng: The baker made a delicious blackberry pie.
spa: El panadero hizo un pastel de moras delicioso.
eng: Are you crying?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵍⴰⵎ?
eng: They never forgave themselves for that.
ita: Non si sono mai perdonate per quello.
eng: Mary brushed her horse.
deu: Maria striegelte ihr Pferd.
eng: He ordered me to clean the room.
hun: Megparancsolta, hogy takarítam ki a szobát.
eng: How many grandchildren do you have?
por: Quantos netos vocês têm?
eng: I think spiders are cute.
epo: Laŭ mi araneoj estas ĉarmaj.
eng: It doesn't look like it's going to happen.
tur: Olacak gibi durmuyor.
eng: She's clever, isn't she?
hye: Նա խելացի է, չէ՞:
eng: Earthquakes may occur at any moment.
deu: Erdbeben können augenblicklich passieren.
eng: You're polite as fuck!
epo: Vi estas fekbonmaniera!
eng: I'll do my best.
deu: Ich werde mein Bestes geben.
eng: Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.
deu: Tom konnte heute nicht zu unserem Picknick kommen, weil er eine wichtige Geschäftssitzung hatte.
eng: They were separated into two groups.
epo: Oni apartigis ilin en du grupojn.
eng: Her skin is smooth.
kmr: Çermê wê lûs e.
eng: Tom offered to help me.
deu: Tom hat mir angeboten, mir zu helfen.
eng: I am glad I did not buy such a thing.
ckb: خۆشحاڵم کە شتی وام نەکڕیوە.
eng: I walk to the house.
ber: Ttṛuḥu s axxam-nni ɣef uḍar.
eng: Why aren't there audio files for Arabic?
fra: Pourquoi n’y a-t-il pas de fichiers audio pour l’arabe ?
eng: You are a disgusting person. No offense.
hau: Kai mutum ne mai banƙyama. Babu laifi.
eng: He wrote three books in three years.
shi: Yura kṛaḍ idlisn ɣ kṛaḍ isggʷasn.
eng: I would like to see your mother.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-m.