ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We can't tow this car.
kab: Ur nezmir ara ad d-neskerker takeṛṛust-a.
eng: Yanni has got something for you.
ber: Yanni yewwi-am-d kra.
eng: Mary became a mother in October.
kab: Mary tuɣal d tayemmat deg tubeṛ.
eng: There are also associated social problems.
ita: Ci sono anche dei problemi sociali associati.
eng: We don't go to school on Shabbat.
ber: Ur nettṛuḥu ara ɣer uɣerbaz deg ucabbaṭ.
eng: Snot is pouring out of my nose.
deu: Schleim läuft mir aus der Nase.
eng: Excuse me, do you know what time it is?
epo: Pardonon, ĉu vi scias la kioma horo estas?
eng: They were happy and had many children.
epo: Ili estis feliĉaj kaj havis multe da gefiloj.
eng: The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
cmn: 鯊魚的皮比鮪魚的皮粗糙多了。
eng: I weighed everything.
nld: Ik heb alles gewogen.
eng: I wonder what happened to his sister.
hye: Հետաքրքիր է՝ ինչ եղավ իր քրոջ հետ։
eng: I escaped death.
tha: ฉันรอดพ้นจากความตาย
eng: We now know we shouldn't have done that.
epo: Ni nun scias, ke ni devis ne fari tion.
eng: Please return the book tomorrow.
por: Por favor, devolva o livro amanhã.
eng: Appetite comes with eating.
ber: Ccehwa n wucci tettas-d mi ara tettetteḍ.
eng: I won't complain about that.
tuk: Men ol zat hakda zeyrenjek dal
eng: "What?" "Nothing."
arq: "كِيفاش؟" "والو."
eng: He is a friendly person.
epo: Ŝi estas afabla persono.
eng: Blasphemy is a human right.
lfn: Blasfema es un direto umana.
eng: Tom can stay with you.
ber: Yezmer ad yeqqim yid-went Tom.
eng: It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
est: Jalgsi rongijaama jõudmiseks kulub umbes 10 minutit.
eng: Are you still drunk?
rus: Ты всё ещё пьян?
eng: You should hold your tongue while someone else is talking.
deu: Du solltest still sein während jemand anders redet.
eng: Mary told me she didn't have a car.
ita: Mary mi ha detto che non aveva una macchina.
eng: He sits on the sofa.
epo: Li sidiĝas sur sofo.
eng: Antares is a red star.
ind: Antares adalah sebuah bintang merah.
eng: I roam around like a nomad.
deu: Ich ziehe umher wie ein Nomade.
eng: They know how to win.
ces: Oni vědí jak vyhrát.
eng: We offer help to those who don't speak Silesian.
ces: Nabízíme pomoc těm, kteří nemluví slezsky.
eng: Students are longing for the vacation.
fra: Les étudiants attendent les vacances avec impatience.
eng: You need to remember who you are.
deu: Du musst dich erinnern, wer du bist.
eng: He brought his daughter to work.
nld: Hij heeft zijn dochter meegenomen naar zijn werk.
eng: Tom repacked his suitcase.
deu: Tom packte seinen Koffer neu.
eng: I cannot swear at a policeman.
fra: Je ne peux pas insulter un policier.
eng: I want you to be here.
rus: Я хочу, чтобы ты была здесь.
eng: Unfortunately, it's true.
ile: Regretabilmen, it es ver.
eng: Most people don't like losing.
vie: Hầu hết mọi người không thích thua cuộc.
eng: This is the only camera I've got.
cmn: 這是我唯一的相機。
eng: This apartment is very expensive.
ita: Questo appartamento è molto costoso.
eng: Do you know when Tom broke his leg?
lfn: Esce tu sabe cuando Tom ia rompe sua gama?
eng: Maybe you pressed the wrong button.
rus: Может, Вы не на ту кнопку нажали.
eng: I locked myself in the bathroom.
rus: Я закрылась в ванной.
eng: There is no guarantee that he'll be back next week.
deu: Es ist nicht gesagt, dass er nächste Woche wiederkommt.
eng: Whatever happens, you shouldn't give up.
kab: Akken yella lḥal, ur ilaq ara ad teknuḍ.
eng: This book made quite an impression on me.
epo: Ĉi tiu libro multe impresis min.
eng: So-so, nothing special.
jpn: まぁまぁね。なんてことないよ。
eng: She was ordering everyone around.
ber: Tella tettameṛ akk wid yellan din.
eng: I sent it to you two days ago.
rus: Я отправил его вам два дня назад.
eng: She is fluent in English and French.
cmn: 她能說流利的英語和法語。
eng: Hold your ground.
ber: Ur ttixir ara seg-inna.
eng: The building that I saw was very large.
deu: Das Gebäude, das ich sah, das war sehr groß.
eng: Excuse me, I think you're sitting in my seat.
epo: Pardonu min, mi kredas, ke vi sidas sur mia loko.
eng: This parcel is addressed to you.
ita: Questo pacco è indirizzato a te.
eng: I thought she was cute.
ara: رأيي أنها جميلة.
eng: I cannot keep you company. I'm short of money.
epo: Mi ne povas akompani vin. Mi havas malmulte da mono.
eng: A new study has found that males of short stature are at increased risk of losing their hair prematurely, in addition to a number of other health conditions.
por: Um novo estudo concluiu que os homens de baixa estatura correm um risco acrescido de perder o cabelo prematuramente, para além de uma série de outros problemas de saúde.
eng: Who were you dreaming about?
rus: Кто Вам снился?
eng: Don't break off the branch.
rus: Не ломайте ветку.
eng: Did you hear the thunder rumbling?
jpn: 雷が鳴ってるの聞こえた？
eng: That carriage vanished, so it must be somewhere.
vie: Cỗ xe đó đã biến mất, vậy là nó hẳn phải ở đâu đó.
eng: I thought you were somebody I knew.
deu: Ich habe dich für jemanden gehalten, den ich kenne.
eng: I hope you're enjoying yourselves.
tur: Umarım eğleniyorsunuzdur.
eng: I'm tired of this weather.
ita: Sono stanca di questo meteo.
eng: French developed from Latin.
ckb: فەڕەنسی لە لاتینییەوە پەرەی سەند.
eng: Tom gave Mary his heart.
kmr: Tom dil daye Maryê.
eng: All John had were pictures of his mom.
ron: Tot ce avea John erau poze cu mama lui.
eng: Einstein loved playing the violin.
cmn: 愛因斯坦喜歡拉小提琴。
eng: I can take care of them.
rus: Я могу о них позаботиться.
eng: We went to Boston to visit her.
slk: Išli sme ju navštíviť do Bostonu.
eng: Tom works for a large company.
lat: Thomas in magna societate quaestuosa munere fungitur.
eng: Where did you slap them?
ber: Anda ay ten-tesserfqeḍ?
eng: "You have the attention span of a chicken." "Chickens are delicious." "My point exactly."
fra: « Tu es aussi attentif qu'un poulet. » « Les poulets sont délicieux. » « C'est bien ce que je dis. »
eng: China is building a huge stadium in Baraki, south of Algiers.
ber: Ccinwa la tbennu yiwen n usarir d ameqran deg Berraqi, deg unẓul n Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Our boss is a Canadian.
xmf: ჩქინი უნჩაში რე კანადელი.
eng: Did you watch the game?
bul: Ти гледа ли играта?
eng: Hurry up, girls.
deu: Beeilt euch, Mädchen!
eng: Tom isn't on the beach.
ber: Tom mačči deg teftist i yella.
eng: Can I ask you a personal question?
ita: Vi posso fare una domanda personale?
eng: Television helps us widen our knowledge.
deu: Das Fernsehen hilft uns dabei, unser Wissen zu erweitern.
eng: She was staring at him.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱹᱲᱮᱟᱭ᱾
eng: Be careful not to break anything.
rus: Смотри, ничего не разбей.
eng: Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
kab: Ma ifat tesεiḍ yir tanamit, ur yeshil ara ad s-teṭṭixreḍ.
eng: Yanni hates pizza.
ber: Yanni yukeḍ tapizza.
eng: The apple that I found is green.
tlh: SuDqu' 'epIl naH vItu'bogh.
eng: He's not tall, but strong.
deu: Er ist nicht groß, aber stark.
eng: You can't go downstairs now.
kab: Ur tezmireḍ ad tṣubbeḍ tura.
eng: Tom must be worried about Mary.
ckb: تۆم دەبێت خەمی مەریەمی بێت.
eng: Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
hun: Házasság előtt tartsd tágra nyitva a szemed, utána pedig félig csukva!
eng: Are you a registered voter?
deu: Sind Sie wahlberechtigt?
eng: Tom was the oldest person in the room.
deu: Tom war die älteste Person im Raum.
eng: It's cold and windy outdoors.
jpn: 外は寒くて風が強いよ。
eng: They say Tom's brain isn't functioning anymore.
tgl: Sinasabi po nilang hindi na raw po gumagana ang utak ni Tom.
eng: Tom doesn't seem to be a Canadian.
cmn: 湯姆看來不是加拿大人。
eng: How long was she underwater?
fra: Combien de temps est-elle restée sous l'eau ?
eng: The pencil has become short.
por: O lápis ficou curto.
eng: You have to wear a helmet to protect your head.
epo: Vi devas surhavi kaskon por protekti vian kapon.
eng: "Where were you?" "I was at a friend's house."
rus: «Где ты была?» — «У подруги».
eng: What is happening to me? Am I losing my personality?
deu: Was ist los mit mir? Verliere ich meine Persönlichkeit?
eng: You weren't that bad.
deu: Du warst gar nicht so schlecht.
eng: Tom is coming home from work.
ber: Tom yetteddu-d ɣer uxxam seg umahil.
eng: The buses run every ten minutes.
deu: Die Busse fahren alle zehn Minuten.
eng: Bring oil and turmeric.
hoc: Sunum,, Sasaṅ aguê me.
eng: Whichever of the routes you choose, allow about two hours.
ber: Akken yebγu yili webrid textaṛeḍ, ittaṭṭaf snat n swayeε.
eng: Getting a dog is his solution to everything.
ber: Γur-s netta, mi ara d-yawi aydi, ad frun akk wuguren.
eng: I solved the problem easily.
epo: Mi tre facile solvis la problemon.
eng: My grandfather died five years ago.
kor: 우리 할아버지는 5년 전에 돌아가셨다.
eng: Sometimes you surprise me.
ber: Tikkal, tetteffɣed-iyi-d s tuffɣiwin ur bniɣ fell-asent.
eng: Try not to stand out.
tur: Göze batmamaya çalış.
eng: They ate up all the cake.
deu: Sie haben den ganzen Kuchen aufgegessen.
eng: Shall we go to the cinema?
ber: Ad neddu ɣer tegsarut?
eng: I always drop in at her house when I go to Tokyo.
rus: Я всегда к ней заезжаю, когда еду в Токио.
eng: Edinburgh is the capital of Scotland.
slk: Edinburgh je hlavným mestom Škótska.
eng: Tom always has a smile on his face.
ara: الابتسامة لا تفارق وجه توم.
eng: I'm studying grammar.
tok: mi kama sona e nasin toki.
eng: I could do that in my sleep.
epo: Mi povus fari tion en mia dormo.
eng: Pawns are the lifeblood of the game.
fra: Les pions sont la pierre angulaire du jeu.
eng: What time did the meeting end?
tha: การประชุมจบกี่โมง
eng: Go home now.
ber: Ṛuḥem ɣer uxxam tur-a.
eng: He can speak French and German, not to mention English.
epo: Li povas paroli, krom la anglan, ankaŭ la francan kaj la germanan.
eng: Ziri stayed until nightfall.
epo: Zirio restis ĝis noktiĝo.
eng: Mary declined the invitation.
tuk: Meri çakylygy ret etdi.
eng: He would like to get to know you.
asm: তেওঁ আপোনাৰ লগত চিনাকি হ’ব খুজিছে।
eng: I've read that book.
bul: Чел съм тази книга.
eng: Their son claims to see ghosts.
ber: Yenna-d memmi-tsen dakken yettwali izɣuɣen.
eng: What gave her that idea?
rus: Кто подал ей эту идею?
eng: How do you apologize in Berber?
ber: Amek ara tessutremt ad awent-ssurfen s tmaziɣt?
eng: Tom was an awkward kid.
rus: Том был трудным ребёнком.
eng: You could say that Mrs. Smith is a television addict.
epo: Oni povus diri, ke sinjorino Smith estas mania televidemulino.
eng: That noise is getting on my nerves.
lvs: Tas troksnis man krīt uz nerviem.
eng: Tom has boarded.
epo: Tomo enbusiĝis.
eng: France will be withdrawing from Mali.
tok: jan utala mute pi ma Kanse li tawa weka tan ma Mali.
eng: Many Berbers lost their identity over the centuries and became Arabized.
zgh: ;ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰ ⵎⵉ ⵜⵓⵛⵛⴽ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⴳ ⵓⵏⵢⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⵉⵡⵉⵏ ⴰⵖⵓⵍⵏ ⵜⵜⵓⵄⵕⵕⴱⵏ
eng: He will answer for his crimes.
tgl: Pagbabayaran niya ang mga kasalanan niya.
eng: I called you last night to give you the good news.
tgl: Tinawagan kita kagabi upang ibigay ang mabuting balita.
eng: "Does Tom love you?" "I think so."
fra: « Est-ce que Tom t'aime ? » « Je pense que oui. »
eng: We only do this once in a blue moon.
ukr: Ми робимо це раз на п'ятирічку.
eng: He's always in Kabylie.
ber: Yezga deg Tmurt n Leqbayel.
eng: The towel rack is broken again.
fra: Le porte-serviettes est encore cassé.
eng: How long ago did you have surgery?
rus: Давно у тебя была операция?
eng: We saw a UFO.
tgl: Nakakita kami ng UFO.
eng: Do you have to go?
ber: Terra-kent tmara ad teddumt?
eng: Just use mine for now.
rus: Пока что просто возьми мой.
eng: Can you open the door for me, please?
jpn: ドアを開けてくれる？
eng: Who did she have in mind?
hau: Waye ne ta ke da shi a cikin zuciyarta?
eng: I want to tell her good night.
ita: Le voglio dare la buonanotte.
eng: Tom will likely agree.
deu: Tom wird wahrscheinlich zustimmen.
eng: Have you told your parents yet?
deu: Haben Sie das Ihren Eltern schon erzählt?
eng: Ziri lost them.
ara: ضيّعهنّ زيري.
eng: The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
jpn: ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
eng: You do know I can't do that, don't you?
deu: Du weißt schon, daß ich das nicht kann, oder?
eng: I decided to accept Islam.
fin: Minä päätin hyväksyä islamin.
eng: Tom hates calculus.
deu: Tom hasst Differential- und Integralrechnung.
eng: They closed the shop at five.
tlh: vagh rep malja'chaj SoQmoH chaH.
eng: They focus on creating socially impactful art.
kab: Rran kan ddehn-nsen ɣer usnulfu n tẓuri i d- igduden.
eng: Should I have asked for your permission?
hun: Elkérhetem az engedélyét?
eng: Tom seemed to be very hungry.
spa: Tom parecía muy hambriento.
eng: Do you really think Tom will home on Monday?
ber: D tidet tettxemmimeḍ dakken Tom ad yili deg uxxam ass n letniyen?
eng: He passed away the day before yesterday.
ckb: پێرێ کۆچی دوایی کرد.
eng: He turned the handle to open the door.
nld: Hij draaide de klink om de deur te openen.
eng: I found a good deal online.
tur: İnternette uygun fiyata satan bir yer buldun.
eng: Mary is a good girl.
kab: Mary d taqcict yelhan.
eng: You must keep your eyes open.
ber: Yessefk ad tejjemt tiṭṭawin-nwent reẓment.
eng: That fellow has the nerve to show up again!
hau: Wannan abokin yana da jijiyar sake dawowa!
eng: You are completely nuts!
rus: Вы совершенно ненормальная!
eng: Tom identified his daughter's body.
jpn: トムは娘の遺体確認をした。
eng: Don't forget to bring coriander, chili peppers, and ginger.
jpn: コリアンダー・唐辛子・生姜を持ってくるのを忘れないで。
eng: I love the way you hold me.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi tenas min.
eng: I read about half of this detective novel.
lfn: Ме иа леже сирка ун дуи де еста новела де дететорес.
eng: Tom can't handle this alone.
rus: Тому одному с этим не справиться.
eng: He doesn't care about anything.
deu: Er schert sich um nichts.
eng: Robert even had a YouTube channel with Linda.
ber: Robert yella ila ula d targa n YouTube akked Linda.
eng: I tugged on the rope.
kab: Jubdeɣ-d amrar-nni.
eng: I thought that Tom would want it back.
npi: मैले सोचे कि टमले यो फिर्ता चाहन्छ।
eng: In addition to good health, he has a good brain.
epo: Krom bona sano li havas bonan cerbon.
eng: This is as heavy as lead.
lat: Hoc est aeque grave atque plumbum.
eng: Tom unfolded the blanket.
deu: Tom breitete die Decke aus.
eng: This Kabyle dress is very expensive.
ber: Taqendurt-a n Leqbayel ɣlayet mliḥ.
eng: Donald looked around at the beautiful house and the swimming pool.
ber: Donald yeqqim yettwali axxam-nni ahuskay d tnerdebt-nni.
eng: I'll wait until October.
epo: Mi atendos ĝis oktobro.
eng: He tricked her into agreeing to his proposal.
deu: Er hat sie mit einer List dazu gebracht, auf seinen Vorschlag einzugehen.
eng: He spends all his time chatting online on Jabber.
ber: Yettekk akk akud-nnes yettqeṣṣir deg udeg n Jabber.
eng: Did you bring a towel?
tlh: QaDmoHwI' DIr Daqem'a'?
eng: Sami opened the trunk.
ita: Sami aprì il bagagliaio.
eng: Why wasn't Tom helping you?
deu: Warum hat Tom Ihnen nicht geholfen?
eng: Come look at this.
srp: Дођи да видиш ово.
eng: He looked about.
ber: Yemmuqqel akkin, akka.
eng: Both of my brothers are still teenagers.
rus: Оба мои брата ещё подростки.
eng: It smells like an orange.
ces: Voní to jako pomeranč.
eng: Have you seen Tom's latest invention?
deu: Hast du schon Toms neueste Erfindung gesehen?
eng: I'm satisfied with everything.
tlh: muyonmoH Hoch.
eng: I prefer bananas rather than apples.
pol: Wolę banany niż jabłka.
eng: The room with a green carpet is very dark.
glg: O cuarto cunha alfombra verde é moi escuro.
eng: The Soviet Union and its allies refused help.
deu: Die Sowjetunion und ihre Verbündeten verweigerten Hilfe.
eng: However, my shoulder hurts.
deu: Allerdings tut mir die Schulter weh.
eng: Tom's deep voice is so resonant and mellifluous that I could spend hours listening to him read aloud from the phone book.
deu: Toms tiefe Stimme ist so resonant und wohlklingend, dass ich ihm stundenlang zuhören könnte, selbst wenn er aus dem Telefonbuch vorläse.
eng: He is going to become a doctor.
epo: Li fariĝos kuracisto.
eng: Tom warned Mary to stay away from his house.
ber: Tom iɛeyyen-as i Mary akken ad teggug ɣef uxxam-nnes.
eng: Dan hid the gun in a locker.
ber: Dan yeffer amrig-nni deg ukazi.
eng: They refused to be drafted.
ita: Si rifiutarono di essere chiamate alle armi.
eng: Now he has teeth and he can bite.
ber: Imir-a yesɛa tuɣmas yerna yezmer ad ikerrec.
eng: She calls me all the time.
epo: Ŝi ĉiam alvokas min.
eng: Tom was fired.
arz: توم اطّرد من شغله.
eng: I am lost for words when you tell me that you love me.
jpn: あなたに愛してると言われたとき言葉が出なかった。
eng: I want to write in my diary today.
rus: Я хочу написать в своем дневнике сегодня.
eng: Long time, no see.
bul: Отдавна не сме се виждали.
eng: My grandfather used to make his own furniture.
deu: Mein Großvater baute seine eigenen Möbel.
eng: What will losing the war mean to us?
ckb: دۆڕاندنی جەنگ لای ئێمە چی دەگەیەنێت؟
eng: Tom is your brother, isn't he?
deu: Tom ist dein Bruder, oder?
eng: I spent the day with family.
spa: Pasé el día con la familia.
eng: I am alarmed by your irresponsible attitude.
ber: Addud-ik armasay iqelleq-iyi.
eng: I climbed Mt. Fuji last month for the first time.
tur: Geçen ay ilk kez Fuji Dağı'na tırmandım.
eng: Do your best and don't worry.
epo: Faru vian plej bonan kaj ne zorgemu.
eng: Were you there when dinosaurs were still around?
ara: هل كنت موجود حين كانت الدينصورات موجودة؟
eng: The twin brothers are like two peas.
rus: Братья-близнецы — как две капли воды.
eng: Is there anyone who can pronounce this word?
epo: Ĉu iu scipovas elparoli tiun ĉi vorton?
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είσαι ψηλότερη απ' τον Τομ;
eng: Tom is young and inexperienced.
ell: Ο Τομ είναι νέος κι άπειρος.
eng: He went out to run some errands.
dan: Han gik ud for at gøre nogle ærinder.
eng: He must be crazy to say such a thing.
deu: Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.
eng: It's more important what you are than what you have.
epo: Pli gravas, kio vi estas, ol tio, kion vi havas.
eng: These people live in abject poverty.
ina: Iste personas vive in povressa abjecte.
eng: You're a good-for-nothing.
epo: Vi taŭgas por nenio.
eng: Tom wasn't the only one crying.
deu: Tom war nicht der einzige, der weinte.
eng: I think it is worthwhile to see this film twice.
tur: Bence bu filmi iki kez görmeye değer.
eng: What are the basic rules for keeping a dog?
deu: Was sind die Grundregeln, um einen Hund zu halten?
eng: I accompanied Tom there.
spa: Acompañé a Tom hasta allá.
eng: I did exactly what you told me to do.
epo: Mi faris precize tion, kion vi diris al mi.
eng: Does the color really matter?
tok: kule li suli kin anu seme?
eng: You should take this as well.
ber: A win yufan, ad tawimt ula d aya.
eng: We need gold.
tok: mi mute li wile e kiwen jelo.
eng: She told me that she was dizzy.
hye: Նա ինձ ասաց, որ գլխապտույտ է ունեցել։
eng: She had a baby.
epo: Ŝi naskis bebon.
eng: There are many tall buildings.
jpn: 高層ビルがたくさんあります。
eng: What else did you drink?
ber: D acu niḍen ay tettessem?
eng: The campaign succeeded and he won the election.
deu: Die Kampagne hatte Erfolg und er gewann die Wahl.
eng: Yelling is completely unnecessary.
hau: IIhu ba dole bane sam.
eng: This child is slim.
hau: Yaronan bai da jiki.
eng: For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
tig: ንናይ ነዊሕ ግዜ ረብሓታት ተባሂሉ፡ ንኽፍሊ ምዕባለ ክንሸጦ ወሲንና ኣሎና።
eng: I would like you to be here.
epo: Mi ŝatus, ke vi estu ĉi tie.
eng: How lucky we are!
tok: mi mute li jo e nasa pona a!
eng: She wants to learn to swim.
deu: Sie will schwimmen lernen.
eng: They'll cheer you up.
ber: Ad kent-sbeɣsent.
eng: Do I contradict myself? Very well, then I contradict myself, I am large, I contain multitudes!
epo: Ĉu mi kontraŭdiras min? Nu do, mi kontraŭdiras min. Mi estas granda; mi enhavas multegojn!
eng: I want to see it with my own eyes.
ber: Bɣiɣ ad t-ẓreɣ s tiṭṭawin-inu.
eng: Some bellow out insults so loudly that even radio and television audiences can hear every word.
por: Alguns gritam insultos tão alto que até mesmo o público radiofónico e televisivo consegue ouvir tudo.
eng: I call them every day.
kab: Yal ass ssawaleɣ-asen.
eng: Tom drank three cans of beer.
hun: Tom megivott három doboz sört.
eng: He's now in trouble, isn't he?
kab: Atan tura deg iɣeblan, yak ?
eng: I hope you'll like them.
rus: Надеюсь, они тебе понравятся.
eng: What colors do you avoid wearing?
deu: Welche Farben vermeidest du zu tragen?
eng: I hope you will call again.
deu: Ich hoffe, ihr ruft wieder an.
eng: Please watch this video.
ber: Walit taẓrit-a, ma ulac aɣilif.
eng: What draws you to him?
ces: Co vás na něm přitahuje?
eng: You have very little time left.
nno: Du har veldig lite tid att.
eng: Mum, there's no toilet paper left!
pes: مامان، اینجا دسنمال توالتی باقی نمونده.
eng: Tom has a wine cellar in his basement.
deu: Tom hat einen Weinkeller unter dem Haus.
eng: It's not just about the money.
ber: Tamsalt ur terzi idrimen kan.
eng: We make men's and women's clothing.
yue: 我哋有做男裝同女裝。
eng: Freedom of speech is restricted in some countries.
fin: Sananvapaus on rajoitettua joissakin maissa.
eng: Rima can't talk right now.
ber: Rima ur tezmir ara ad tessiwel imir-a.
eng: I didn't catch that. Could you spell it, please?
epo: Mi ne kaptis tion. Ĉu vi povus literumi ĝin, mi petas?
eng: There's a fireplace, but there's no firewood.
kzj: Kivaa dompuan doiho nga aiso no suduvon.
eng: He broke my windshield.
dan: Han har ødelagt min forrude.
eng: What thinkest thou to do this evening?
tgl: Ano ang balak mong gawin sa gabing ito?
eng: I think I might possibly be your father.
ber: Yezmer lḥal d nekk i d baba-k.
eng: Yanni heard the kids thunder down the hallway.
ber: Yanni yesla i yigerdan wwin aratus deg ugnir.
eng: On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.
srp: Tokom vedrih dana, vidimo planinu Fuđi u daljini.
eng: He said he wasn't afraid anymore.
deu: Er sagte, er habe keine Angst mehr.
eng: Come on, let's get the bus.
spa: Vamos, subamos al bus.
eng: What do you need so much money for?
rus: Зачем вам так много денег?
eng: Since when do you speak Chinese?
tok: tenpo seme la sina open ken toki Sonwen?
eng: You're going to be a grandmother.
rus: Ты станешь бабушкой.
eng: I mentioned many things in my speech.
rus: В своем выступлении я упомянул многое.
eng: I can't find any justification for your actions.
ita: Non riesco a trovare alcuna giustificazione per le tue azioni.
eng: I heard you were sick.
deu: Ich habe gehört, ihr seiet krank.
eng: These kinds of mistakes don't happen often.
spa: Este tipo de errores no suceden a menudo.
eng: I wonder where your brother has gone to.
deu: Ich frage mich, wohin dein Bruder gegangen ist.
eng: Tom would've helped you.
epo: Tomo estus helpinta al vi.
eng: You can't fool me this time.
ben: এবার আর আপনি আমায় বোকা বানাতে পারবেন না।
eng: You can stay if you want.
lfn: Ту поте реста си ту воле.
eng: Tom got to his feet and walked over to the window.
ara: توم وَقَفَ على قَدَمَيهِ و مَشى إلى الشُبَّاكِ
eng: My opinion is a little different from yours.
epo: Mia opinio diferencas iomete de via.
eng: They know I'm older than them.
ita: Sanno che sono più anziano di loro.
eng: He didn't complain about anything.
epo: Li pri nenio plendis.
eng: I want to get married.
epo: Mi volas edziniĝi.
eng: I remember being on a ship when I was only five years old.
deu: Ich erinnere mich, auf einem Schiff gewesen zu sein, als ich erst fünf Jahre zählte.
eng: Is your offer still open?
epo: Ĉu via propono daŭre validas?
eng: Why did you need to go?
ber: D acu ken-iḥeṛsen ad teddum?
eng: Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
kzj: Tu minisingiho i Jenny do boos Jipun, aiso kobohingkangan dosido mooi tombuhui doiho Jipun.
eng: All three of you are very lucky.
nld: Jullie hebben alle drie echt geluk.
eng: Fadil's story was highlighted in several newspapers.
epo: Oni elstarigis la historion de Fadilo en pluraj gazetoj.
eng: He couldn't have swum that race better.
deu: Er hätte bei dem Wettbewerb nicht besser schwimmen können.
eng: He refused to correct his sentences.
epo: Li rifuzis korekti siajn frazojn.
eng: Yanni called his grandparents.
ber: Yanni issawel i lejdud-is.
eng: You're going to need all the help you can get.
epo: Vi bezonos ĉiun helpon, kiun vi povos ricevi.
eng: An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.
pol: Mrówka może ugryźć tyłek słonia, ale słoń nie może ugryźć tyłka mrówki.