ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who threw a stone at my dog?
ber: Anwa ay iṛejmen aydi-inu s weẓru?
eng: What can we learn about a person from the clothes that they wear?
vie: Chúng ta có thể biết được gì về một người từ quần áo mà họ mặc?
eng: Ziri showed up at the funeral.
ber: Ziri yusa-d ɣer temḍelt-nni.
eng: Tell me what should be done.
tuk: Näme edilmelidigini maňa aýt.
eng: It looks like snow.
ces: Vypadá to, že bude sněžit.
eng: Now, do you understand?
ber: Tura, tfehmeḍ?
eng: Hold your horses, young man.
cmn: 別那麼猴急，年輕人。
eng: How many hours a day do you sleep?
rus: Сколько часов в сутки ты спишь?
eng: I won't force anybody to do that.
tha: ผมจะไม่บังคับใครให้ทำอย่างนั้น
eng: I like the change.
ukr: Мені подобається ця зміна.
eng: He says he intended to do that.
ita: Dice che intendeva farlo.
eng: They won't be happy about that.
ber: Ur ttumarent ara s waya.
eng: What makes you think that Tom likes heavy metal?
ina: Que vos face pensar que a Tom il place heavy metal?
eng: I'm sorry about last night.
jpn: 昨夜はごめん。
eng: Who do you think did this?
hun: Mit gondolsz, ki tette ezt?
eng: Could I look at that one?
zlm: Boleh aku tengok yang tu?
eng: I would have been late if Tom hadn't given me a ride.
deu: Ich wäre zu spät gekommen, hätte Tom mich nicht gefahren.
eng: A half marathon is 13.1 miles.
epo: Duonmaratono estas 21,1 kilometroj.
eng: Ah, when will they meet again?
ara: آه ، متى سيتقابلون مجدداً؟
eng: Do you like democracy or oligarchy?
por: Preferes democracia ou oligarquia?
eng: I wish Tom could've come to my concert.
epo: Mi deziras, ke Tomo povintus veni al mia koncerto.
eng: She has to change clothes before tonight's party.
ber: Lazem ad tbeddel lqecc-nnes qbel n tmeɣra n tmeddit-aya.
eng: One learns more by opening the eyes than by opening the mouth.
ckb: مرۆڤ بە کردنەوەی چاوەکان زیاتر فێر دەبێت تا بە کردنەوەی دەم.
eng: I can't come here every day.
por: Não posso vir aqui todos os dias.
eng: The proof is in the pudding.
fra: Il faut en juger sur pièce.
eng: I hate factories.
ber: Ur ḥemmleɣ ara tineɣraf.
eng: She is terrible at cooking.
epo: Ŝi malbonege kuiras.
eng: Tom is a bit younger than me.
deu: Tom ist etwas jünger als ich.
eng: He says he teaches French.
ita: Dice che insegna il francese.
eng: That law was abolished in 2013.
rus: Этот закон был отменён в 2013 году.
eng: It is hard to keep our balance on icy streets.
ara: من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.
eng: You must think about the future even if you're young.
lfn: Tu debe pensa sur la futur an si tu es joven.
eng: I know you're here.
deu: Ich weiß, dass du hier bist.
eng: Tom moved to a smaller house.
ber: Tom iguǧǧ ɣer yiwen n uxxam d amecṭuḥ ugar.
eng: Jackals eat snakes.
ara: أبناء آوى تأكل الثعابين.
eng: His dog was barking.
ita: Il suo cane stava abbaiando.
eng: Mary told me that she's very hungry.
por: Mary me disse que está com muita fome.
eng: Bring them with you.
kab: Glumt-d yes-sent.
eng: I basically like your plan.
ber: Deg terselt, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnem.
eng: Tom is resilient.
jpn: トムはレジリエンスが高い。
eng: Reginald Musgrave had been in the same college as myself, and I had some slight acquaintance with him.
asm: ৰেজিনাল্ড মাছগ্ৰে’ভ মোৰ লগত একেখন কলেজতে পঢ়িছিল আৰু তাৰ লগত মোৰ কিছু সামান্য চিনাকি আছিল।
eng: This anti-aging cream is very expensive.
tur: Bu yaşlanma karşıtı krem çok pahalı.
eng: You're still grounded.
fra: Tu es toujours privé de sortie.
eng: What is this TV show about?
spa: ¿De qué trata este programa de televisión?
eng: Why do you think animals dread fire?
pes: شما فکر می کنید چرا حیوانات از آتش می ترسند؟
eng: Tom wasn't raised in Boston.
arz: توم مترباش في بوسطن.
eng: When was this decision made?
epo: Kiam estis farita tiu decido?
eng: Do you know how old Miss Nakano is?
epo: Ĉu vi scias kiom aĝas sinjorino Nakano?
eng: Koko is a female gorilla.
ita: Koko è una gorilla femmina.
eng: Tom began to work.
kab: Yebda ixeddem Tom.
eng: The sooner, the better.
ind: Lebih cepat lebih baik.
eng: I opened the drawer to get a pencil.
npi: मैले पेन्सिल लिनको लागि दराज खोलेँ।
eng: He showed off his new car.
deu: Er hat seinen neuen Wagen zur Schau gestellt.
eng: Tom said that he's confused.
mar: टॉम म्हणाला की तो गोंधळला आहे.
eng: Do you go by bus, by train, or by subway?
rus: Ты ездишь на автобусе, на поезде или на метро?
eng: I'd better take you home.
tgl: Mabuti pa'y dalhin na kita sa bahay.
eng: You can't help them anymore.
ita: Non puoi più aiutarli.
eng: I wish I could stay longer.
rus: Жаль, что я не могу остаться подольше.
eng: I thought you might change your mind.
jpn: あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。
eng: Sami was invited, too.
deu: Sami war auch eingeladen.
eng: I don't know where I am, can you help me?
deu: Ich weiß nicht, wo ich bin; können Sie mir helfen?
eng: I ate bhelpuri.
ber: Ččiɣ abhelpuri.
eng: Pardon me, do you speak English?
ber: Ssuref-iyi, tessawaled tanglizit?
eng: This is a table.
kor: 이것은 테이블입니다.
eng: Sam, this is gonna take you hours.
hau: Sam, wannan zai ɗauke ka awanni da yawa.
eng: Tom minded his own business.
epo: Tomo prizorgis sian propran komercon.
eng: You'll have to establish residence here before you can vote.
hau: Ya kamata ka samar da wani matsuguni kafin zaɓe.
eng: The church is still standing. Everything else was destroyed.
deu: Die Kirche steht noch. Alles andere wurde zerstört.
eng: Ziri sits here.
ber: Da i yettɣimi Ziri.
eng: It was a mine.
epo: Ĝi estis mino.
eng: Tom is six feet tall.
deu: Tom ist 1,83 m groß.
eng: I love Slavic languages.
por: Eu amo línguas eslavas.
eng: Tom was just a little boy at that time.
ckb: تۆم تەنها کوڕێکی بچووک بوو لەو کاتە.
eng: Our department doesn't have that information.
fra: Notre département ne dispose pas de cette information.
eng: He poured himself a glass of water.
ita: Si versò un bicchiere d'acqua.
eng: Tom lived a long and happy life.
deu: Tom führte ein langes und glückliches Leben.
eng: He hung up his keys on the hook.
hau: Ya rataya makullinsa a kan ƙugiya.
eng: There used to be a store right here.
spa: Había una tienda justamente aquí.
eng: I think it's about time for us to leave.
deu: Ich glaube, es wird allmählich Zeit für uns zu gehen.
eng: It must be nice having someone who sticks around even when times get tough.
deu: Es ist schön, jemanden an deiner Seite zu haben, auch wenn schwere Zeiten kommen.
eng: I just couldn't wait any longer.
ukr: Я просто більше не можу чекати.
eng: Could you hold on a second?
pol: Możesz poczekać sekundkę?
eng: Also on the program, our African football analyst looks at Friday's Egypt versus Senegal World Cup qualifier, a rematch of last month's Africa Cup of Nations final in Cameroon.
por: Ainda nesta emissão, o nosso analista de futebol africano examina o jogo de sexta-feira entre o Egito e o Senegal nas eliminatórias do Campeonato do Mundo, uma reedição da final do mês passado da Taça das Nações Africanas nos Camarões.
eng: Do you remember Yanni?
ber: Tecfamt ɣef Yanni?
eng: It's been a long time since I've had a real vacation.
jpn: 休みらしい休みは久しく取っていない。
eng: The child threw a stone at the cat.
swe: Barnet kastade en sten på katten.
eng: All the hotels are sold out.
jpn: どのホテルも満室だよ。
eng: Tom decided to go on foot.
nld: Tom heeft besloten om te voet te gaan.
eng: Karl made sarcastic comments about the association.
fra: Karl a fait des commentaires sarcastiques sur l'association.
eng: We'll meet at 3:00 p.m.
deu: Wir treffen uns um 15 Uhr.
eng: Tom is a priest.
yid: טאָם איז אַ פּאָפּ.
eng: Bring me that glass of milk.
cbk: Llevá cumigo ese vaso de leche.
eng: Tom got back into his car.
deu: Tom stieg wieder in sein Auto.
eng: Are you sure we have enough food for everyone?
ita: Sei sicuro che abbiamo abbastanza cibo per tutti?
eng: Nuja ran past Skura.
ber: Nuja tɛedda ɣef Skura s tazzla.
eng: Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
bul: Не се притеснявай.Той на пръв поглед изглежда заплашително,но всъщност е приятелски настроен човек.
eng: Miho is the girl I like best.
deu: Miho ist das Mädchen, das ich am liebsten mag.
eng: Tatoeba isn't a dictionary.
kab: Tatoeba mačči d asegzawal.
eng: I'll be in my office.
bul: Ще бъда в офиса си.
eng: Our new English teacher is fresh from college.
deu: Unser neuer Englischlehrer kommt frisch von der Uni.
eng: I know you see it, but are you really looking at it?
ron: Știu că îl vezi, dar te uiți într-adevăr la el?
eng: What did your grandfather say?
rus: Что сказал дедушка?
eng: She said she was looking for help.
ita: Ha detto che stava cercando aiuto.
eng: My house is really big.
tlh: tInqu' juH qachwIj.
eng: Tom did it single-handedly.
epo: Tom faris tion tute sola.
eng: Do you prefer an apple or a pear?
ina: Prefere vos un pomo o un pira?
eng: Where is the end of this line?
rus: Где конец этой линии?
eng: Did you play volleyball last weekend?
kab: Turareḍ ddabex n ufus imalas yezrin?
eng: Tom was Mary's friend.
epo: Tomo estis amiko de Maria.
eng: She's too young to drive, isn't she?
kab: Meẓẓiyet aṭas i tenhert, neɣ ala ?
eng: Why do you need to read such a book?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de lire un tel livre ?
eng: Mary is lonely, isn't she?
ita: Mary è sola, vero?
eng: Perhaps you've made a mistake.
rus: Возможно, вы совершили ошибку.
eng: They followed the buffalo across the plains.
deu: Sie folgten dem Büffel über die Prärie.
eng: Do you know whose things these are?
ita: Sa di chi sono queste cose?
eng: Are these the glasses you're looking for?
ita: Sono questi i bicchieri che stai cercando?
eng: She stood out because she was wearing a red dress.
epo: Ŝi elstaris pro tio, ke ŝi surhavas ruĝan robon.
eng: Is Tom giving you trouble?
deu: Macht Tom Ihnen Schwierigkeiten?
eng: You must take care when you drive a car.
uig: ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭ كېرەك.
eng: Tom almost fell off his bicycle.
ber: Tom qrib ay d-yeɣli seg tesnasɣalt-nnes.
eng: Tom was supposed to come with us.
ckb: بڕیار بوو تۆم لەگەڵ ئێمە بێت.
eng: Ziri was going to tell Rima that he was breaking up with Rima.
ber: Ziri yella itteddu ad as-yini i Rima dakken ad yemsefraq yid-s.
eng: Tom doesn't want to come with us.
deu: Tom will nicht mit uns kommen.
eng: Sami ate shit.
asm: ছামিয়ে গূ খালে।
eng: They all began to laugh.
ber: Bdan akk ttaḍsan.
eng: What do Tom and Mary expect?
ita: Cosa si aspettano Tom e Mary?
eng: The stout man got into a cab in haste.
asm: শকত মানুহজন লৰালৰিকৈ কেব এখনত উঠিলে।
eng: In Kabylie, you need Berber to survive.
ber: Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay teḥwajeḍ akken ad teddreḍ.
eng: If you don't want to read, then don't.
ber: Ma ur tebɣid ara ad teɣred, ihi qqim.
eng: I already told you what happened.
aze: Mən nə baş verdiyini artıq sənə dedim.
eng: We'll see you when we get home.
deu: Wir sehen dann, wenn wir zu Hause sind.
eng: Is everybody's mug filled?
epo: Ĉu ĉies glaso estas plenigita?
eng: I'm a loner.
lvs: Esmu vientuļnieks.
eng: Each boy has a bike.
ara: كل ولد عنده دراجة.
eng: Thank you for releasing me from my shackles.
fra: Merci de m'avoir libéré de mes chaînes.
eng: Tell me a sad story.
ita: Mi racconti una storia triste.
eng: The water of the ocean is undrinkable.
dan: Vandet i havet er udrikkeligt.
eng: There is a mistake in the sentence.
cmn: 句子里有一个错误。
eng: He admitted he wanted to do that.
ita: Ammise che voleva farlo.
eng: I know that Tom did that on purpose.
deu: Ich weiß, daß Tom das mit Absicht gemacht hat.
eng: Is the market open this weekend?
ita: Il mercato è aperto questo weekend?
eng: Jackdaws are birds.
rus: Галки - это птицы.
eng: What's your favorite Christmas carol?
yue: 你最鍾意邊首聖誕歌呀？
eng: I'm more optimistic about our prospects now.
swe: Jag är mer optimistisk om våra möjligheter nu.
eng: When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
epo: Kiam mi estis studento ĉe MIT mi kutimis manĝi ĉe certa restoracio en Bostono.
eng: I'm not done with you.
ber: Werɛad ur fukeɣ ara yid-went.
eng: Marble floors are beautiful.
jpn: 大理石の床って、綺麗だわ。
eng: A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.
epo: Viva krokodilo, kiu longas du metrojn, troviĝis en ĝardena forcejo en la tria plej granda sveda urbo, Malmö.
eng: "Where do you want to go?" "Anywhere."
ell: Πού θέλεις να πας; Οπουδήποτε.
eng: How did you know that I was going to be fired?
deu: Woher wußten Sie, daß ich entlassen würde?
eng: Were you at home yesterday?
tlh: wa'Hu' juHDaq SoH'a'?
eng: There was a half-eaten apple near the kitchen sink.
deu: Bei der Spüle in der Küche lag ein halb verzehrter Apfel.
eng: This is because of you.
zgh: ⴰⵢⴰ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴳ ⵏⵏⴽ.
eng: When is the next bus to Boston?
ukr: Коли буде наступний автобус на Бостон?
eng: "Tom got promoted." "Couldn't happen to a nicer guy!"
epo: "Tomo promociiĝis." "Prave li ricevas!"
eng: I work at the same place Tom does.
srp: Радим на истом месту као и Том.
eng: Have you ever danced with Tom?
deu: Haben Sie schon einmal mit Tom getanzt?
eng: I just got a call from the police.
epo: Mi ĵus ricevis alvokon de la polico.
eng: Tom is surprisingly strong.
bel: Том надзіва моцны.
eng: Sputnik was launched on October 4, 1957.
ber: Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n kuẓ Tubeṛ, 1957.
eng: He held on firmly to the branch.
cmn: 他紧紧抓住树枝。
eng: Tom offered to help Mary.
epo: Tomo proponis helpi al Manjo.
eng: No one ever has the perfect words.
epo: Neniu iam havas la perfektajn vortojn.
eng: Do you agree about that?
ara: هل توافق على هذا؟
eng: I'm always suspicious of men like him.
kab: Ččukkuɣ yal ass deg yirgazen am netta.
eng: Tom said he knew you wouldn't win.
shi: Inna Ṭum mas issn is ur rad tnnrut.
eng: Why would we want to go to Boston?
epo: Kial ni ŝatus iri al Boston?
eng: I keep my hammer in the toolbox.
dtp: Poopion ku do dunsul ku id suang kaban pakakas.
eng: People who wait on you here are very friendly.
deu: Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich.
eng: I don't agree and I will tell you why.
tur: Katılmıyorum, nedenini söyleyeyim.
eng: Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
deu: Kate ist verrückt nach einem neuen Sänger, der oft im Fernsehen auftritt.
eng: Where did you break them?
ber: Anda ay ten-terẓamt?
eng: I don't think Tom is alive.
por: Eu não acho que o Tom esteja vivo.
eng: In the first grade of primary school, children learn addition and subtraction.
ell: Στην πρώτη τάξη του δημοτικού τα παιδιά μαθαίνουν πρόσθεση και αφαίρεση.
eng: I never understood this.
kab: Urǧin gziɣ aya.
eng: You must help your mother.
deu: Sie müssen Ihrer Mutter helfen.
eng: I can't believe armadillos exist.
epo: Mi ne povas kredi, ke armadeloj ekzistas.
eng: He will miss the train.
rus: Он опоздает на электричку.
eng: We're not going to hurt you.
fra: Nous n'allons pas vous faire de mal.
eng: I can't put up with his rudeness.
epo: Mi ne povas toleri lian malĝentilecon.
eng: He killed himself last October.
dan: Han slog sig selv ihjel sidste oktober.
eng: How did you vote on that matter?
ber: Amek ay tdeɣred deg wayen temsalt-a?
eng: As in the previously mentioned case with the farmer, the mentality of contraception and family planning seems unnatural.
heb: כמו במקרה של האיכר לעיל, המנטליות של מניעת הריון ותכנון משפחה נראית לא טבעית.
eng: I moved to Boston shortly after graduating from college.
srp: Преселио сам се у Бостон мало након што сам завршио факултет.
eng: He speaks like an old man.
ita: Parla come un anziano.
eng: You can't let him suffer.
ita: Non lo puoi lasciare soffrire.
eng: Business is business!
jpn: 仕事は仕事だ！
eng: Ziri gave Rima a pen.
ita: Ziri ha dato una biro a Rima.
eng: He was a bit better yesterday.
ber: Yella ccwi imik iḍelli.
eng: I share your idea.
zgh: ⴷⵔⵉⵖ ⴷⵉⴽ ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: What's your name?
pnb: تہاڈا کیہ ناں اے؟
eng: I was trying to memorize everything I saw.
epo: Mi provis memorigi ĉion, kion mi vidis.
eng: The best approach to Lisbon is by sea.
deu: Am besten erreicht man Lissabon über das Meer.
eng: Tom is used to this kind of work.
ber: Tom yennum amahil am wa.
eng: Why don't you try calling Tom?
ber: Maɣef ur tettarmem ara ad as-teɣrem i Tom?
eng: What kind of music do you make?
ckb: چ جۆرە مۆسیقایەک دروست دەکەیت؟
eng: I cannot abide him.
tok: mi ken ala awen pi utala ala lon poka ona.
eng: You have a lot of work to do.
deu: Du hast eine Menge Arbeit vor dir.
eng: You are to do that today.
spa: Tienes que hacer eso hoy.
eng: I saw a town in the distance.
deu: Ich sah in der Ferne eine Stadt.
eng: I think everything is ready.
ber: Cikkeɣ yewjed kullec.
eng: We could learn a lot from each other.
epo: Ni povis lerni multon unu de la alia.
eng: You have to help us.
ina: Vos debe adjutar nos.
eng: Mary knitted a scarf.
ber: Tegna Mary acamiw.
eng: Tom put the book down.
ber: Tom yessers adlis-nni.
eng: We had an appointment.
ber: Nella nesɛa asihaṛ.
eng: He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
slk: Nevie rozoznať strom čerešne od slivky, ale vie ich pomenovať v dvanástich jazykoch.
eng: Did it ever occur to you I might want to stay in Australia for a few more days?
tur: Avustralya'da birkaç gün daha kalmak isteyebileceğim hiç aklına geldi mi?
eng: Ziri will call you.
ber: Ad awen-d-iɣer Ziri.
eng: Did Mary tell you what she was planning to do?
ber: Tenna-am Mary d acu ay tella la tessefray ad t-teg?
eng: Don't you have anything else?
bul: Нищо друго ли нямате?
eng: I spread marmalade on my bread.
rus: Я намазал варенье на хлеб.
eng: Scorpions have eight legs.
pol: Skorpiony mają po osiem nóg.
eng: I should remember that.
deu: Das werde ich mir wohl merken.
eng: I'm still worried about you.
deu: Ich mache mir immer noch Sorgen um dich.
eng: Where is Tom?
grc: Ποῦ ἐστιν ὁ Θωμᾶς;
eng: There is an alley behind my house.
bel: За маім домам іншапланетнік.
eng: It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
ben: আমি ওনার কথা শোনার আগে পর্যন্ত ওনাকে চিনতে পারিনি।
eng: You have lost; give up!
nld: Je hebt verloren, geef het op!
eng: I think this'll work.
ber: Cikkeɣ dakken ad yečč waya.
eng: There you are.
ber: Aql-ik tufiḍ-tt-id.
eng: This story is too predictable.
epo: Tiu historio tro antaŭvideblas.
eng: I want to come back here tomorrow.
rus: Я хочу вернуться сюда завтра.
eng: My children love liquorice sticks.
hun: Szeretik az édesgyökeret a gyerekeim.
eng: Tom wasn't the only one who didn't need to do that.
fin: Tommi ei ollut ainoa, jonka ei tarvinnut tehdä tuota.
eng: I'm waiting for a call from Tom.
nno: Eg ventar på telefon frå Tom.
eng: I never forget a face.
jbo: mi no roi tolmo'i lo flira
eng: Dong is a Chinese citizen.
hau: Dong ɗan ƙasar Sin ne.
eng: Tom told me that he didn't remember what Mary said.
ces: Tom mi řekl, že si nevzpomíná, co Mary řekla.
eng: I don't like the way Tom cooks pasta.
ita: A me non piace il modo in cui Tom cucina la pasta.
eng: They betrayed Tom.
ell: Πρόδωσαν τον Τομ.
eng: Back then, my wife was still my girlfriend.
tur: O zamanlar karım henüz kız arkadaşımdı.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
bul: Адът е празен и всички дяволи са тук.
eng: Tom is ready to come home.
ind: Tom sudah siap untuk pulang.
eng: I'm emotionally and physically exhausted.
tur: Duygusal ve fiziksel olarak yorgunum.
eng: What kind of coffee do you drink?
rus: Какой кофе ты пьёшь?
eng: Tom doesn't know the first thing about Boston.
epo: Tomo scias nenion ajn pri Bostono.
eng: Hide it under the bed.
shi: Ssrks t inn ddaw tissi.
eng: We always worked together.
deu: Wir arbeiteten immer zusammen.
eng: Sami lived in a Muslim country.
ber: Sami yella yezdeɣ deg tmurt tineslemt.
eng: Tom told me never to touch his rifle.
spa: Tom me dijo que nunca tocara su rifle.
eng: What do we have to eat?
lfn: Куал коса нос аве пер коме?
eng: Researchers at the City of Hope Comprehensive Cancer Center noted an overall 16 percent reduction in breast-cancer risk among the 57,000 women who took an 81-milligram dose of aspirin three or more times a week.
por: Investigadores da Cidade da Esperança, Centro Compreensivo de Cancro, observaram uma redução geral de 16% do risco de cancro da mama entre as 57.000 mulheres que tomaram uma dose de 81 miligramas de aspirina três ou mais vezes por semana.
eng: Our leader has many virtues.
spa: Nuestro líder tiene muchas virtudes.
eng: I regret I didn't tell Tom the truth.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne diris al Tomo la veron.
eng: Is it true Tom can't speak French?
jpn: トムがフランス語しゃべれないって、本当？
eng: The cat slowly approached the mouse.
ukr: Кішка поволі наблизилася до миші.
eng: If you live at a higher altitude, water boils at a lower temperature.
hoc: Chetan noḱ Altitude rem taenn redo, Daḱ latar noḱ Temperature re basaṅoḱa.
eng: Tom was armed with a knife.
epo: Tomaso estis armita per tranĉilo.
eng: Tom said he'd love to go to Boston with us in October.
epo: Tomo diris, ke li ŝategus iri kun ni al Bostono en oktobro.
eng: Look at what Mary is doing.
deu: Sieh nur, was Mary da tut!
eng: Tom is a competent nurse.
jbo: la .tom. certu kujmikce
eng: Do you remember the day this picture was taken?
fra: Te rappelles-tu le jour où cette photo a été prise ?
eng: Did you remember to pack sunscreen?
deu: Haben Sie daran gedacht, Sonnencreme einzupacken?
eng: Tom doesn't like being treated like a child.
cmn: 湯姆不喜歡被當作小孩。
eng: Algeria is experiencing a financial crisis.
ber: Dzayer attan deg tezɣent tadrimant.
eng: Sami died at just twenty.
ber: Sami yemmut asmi ay yesɛa kan simraw n yiseggasen.
eng: Did you go to the school yesterday?
asm: কালি আপুনি স্কুললৈ গৈছিলে নেকি?
eng: Two tickets, please.
oci: Dos tiquets se vos plai.
eng: We'll stop for lunch when we get to the next village.
por: Paramos para almoçar quando chegarmos à próxima aldeia.
eng: It wasn't my decision.
deu: Es war nicht meine Entscheidung.
eng: Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures.
epo: Logiko kaj matematiko estas nenio pli ol specialigitaj lingvaj strukturoj.
eng: Stay calm, no matter what happens.
ckb: ئارام بگرن، گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
eng: "Give me another bottle," he said.
deu: „Gib mir noch eine Flasche“, sagte er.
eng: All parents want their kids to be happy.
dan: Alle forældre ønsker, at deres børn skal være lykkelige.
eng: So when did you decide that?
ita: Quindi quando l'ha deciso?
eng: Mary said she had to call the police.
ita: Mary disse che dovette chiamare la polizia.
eng: Nor does that sentence sound bad.
ber: Ula d tafyirt-a ur d-tettban ara diri-tt.
eng: He showed off his new car.
deu: Er hat mit seinem neuen Wagen geprahlt.
eng: Tom chopped off the chicken's head.
ber: Tom yegzem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni.
eng: My brother gave me a cute doll.
jpn: お兄ちゃんがね、かわいいお人形さんをくれたの。
eng: I've already fed the dog.
por: Eu já dei de comer ao cachorro.
eng: She phoned the police immediately.
ber: Imir-nni kan i teɣra i temsulta.
eng: I don't know who Tom is going to go to Boston with.
rus: Я не знаю, с кем Том собирается в Бостон.
eng: You're home late.
epo: Vi malfrue alvenas hejme.
eng: This is in Kabylie.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel ay yella waya.
eng: Infinite patience and infinite impatience: one of these two expressions makes sense and the other doesn't.
tgl: Walang-hanggang pasyensiya't walang-hanggang inip: ang isa sa mga dalawang pananalitang ito'y may ulirat at ang kabila'y wala.
eng: I'm learning Japanese.
jpn: 私は日本語を勉強しています。
eng: Isn't that Tom's dog?
deu: Ist das nicht Toms Hund?
eng: What do you think, doctor?
ber: D acu ay tettwalid a timsujjit?
eng: Rima respects Silya.
ita: Rima rispetta Silya.
eng: Smell this couscous.
ita: Annusate questo couscous.
eng: Don't wait for the results.
kab: Ur ttraǧumt ara igmaḍ.
eng: The King of France is bald.
epo: La franca reĝo estas kalva.
eng: This has never ever happened to me before.
rus: Такое со мной никогда раньше не случалось.
eng: Tom will spend the rest of his life in prison.
rus: Том проведёт остаток своих дней в тюрьме.
eng: She was pleased with her new dress.
afr: Sy is bly oor haar nuwe rok.
eng: Mary is a shepherd, isn't she?
epo: Manjo estas ŝafhundo, ĉu ne?
eng: It is wicked of you to do such things.
rus: Очень плохо с твоей стороны совершать такие поступки.
eng: We have to figure out what happened to Tom.
ces: Musíme zjistit, co se Tomovi stalo.
eng: Will you share it?
ber: Ad tt-tebḍuḍ?
eng: He will be ten next April.
lat: Proximo mense Aprili decem annos natus erit.
eng: Why is the moon so big tonight?
tgl: Bakit ang laki ng buwan ngayong gabi?
eng: Tom kept screaming.
ben: টম চেঁচাতেই থাকলো।