ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have a friend who lives in Spain.
rus: У меня есть друг, который живёт в Испании.
eng: Some of the photos have been taken at the risk of life.
cmn: 有些相片是冒著生命危險拍的。
eng: She forgot to ask him what she'd planned to ask him.
por: Ela esqueceu de perguntar para ele o que iria perguntar.
eng: This is the finest view I have ever seen.
yue: 呢個係我見過最靚嘅景。
eng: I can't show you this.
mar: मी तुम्हाला हे दाखवू शकत नाही.
eng: Your secretary said you wanted to see me.
ber: Tenna-d tewnetlayt-nwent dakken tellamt tebɣamt ad iyi-teẓremt.
eng: She doesn't want me here, does she?
vol: No vilof, dat binoböd is, no-li?
eng: I spoke to Tom last week.
kab: Mmeslayeɣ akked Tom imalas iɛeddan.
eng: It is imperative that we find another way out of this situation.
epo: Ni nepre devas trovi alian vojon for de tiu situacio.
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
eng: You are as you always are.
ber: Aql-ik akken kan tettiliḍ dima.
eng: Your hard work is paying off.
lfn: Tua asiduia merita la labora.
eng: Eat and drink.
sat: ᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱧᱩᱸ ᱾
eng: I knew Tom was here.
epo: Mi sciis, ke Tom estas ĉi tie.
eng: Tom doesn't always wear sunscreen.
epo: Tom ne ĉiam uzas sunŝmiraĵon.
eng: Do you feel pain in any other part of your body?
deu: Haben Sie sonst irgendwo körperliche Schmerzen?
eng: She said that she wasn't injured.
ita: Disse che non era ferita.
eng: I demanded that he pay the bill immediately.
deu: Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.
eng: Have you ever gone to that restaurant?
jpn: あのレストランに行ったことがありますか？
eng: But that's the only thing I could do against this injustice.
rus: Но это единственное, что я мог сделать против такой несправедливости.
eng: I'm not sorry that I'm late.
deu: Ich bedauere nicht, mich verspätet zu haben.
eng: The world's resources are limited.
dan: Verdens resurser er begrænsede.
eng: Let's keep quiet.
ber: Aset-d ad nsusem.
eng: Have you ever killed anyone?
ber: Yella wasmi ay tenɣiḍ kra n yiwen?
eng: How do we know that she is who she says she is?
deu: Woher wissen wir, dass sie diejenige ist, die sie zu sein behauptet?
eng: He wants to go up now.
asm: সি এতিয়া ওপৰলৈ যাব খুজিছে।
eng: All the hens are already in the henhouse.
epo: Ĉiuj kokinoj jam estas en la kokinodometo.
eng: Tell me what he told you.
ber: Inimt-iyi-d d acu ay awent-yenna.
eng: I don't believe in superstitions.
epo: Mi ne kredas je superstiĉoj.
eng: The moon isn't hollow, Tom.
ina: Le luna non es cave, Tom.
eng: Tom will give you a call later.
deu: Tom ruft dich nachher an.
eng: He had to commit the whole message to memory.
tur: Tüm mesajı hafızasında tutmak zorundaydı.
eng: What were you doing today?
jpn: 今日は何をしていましたか？
eng: Don't throw stones.
ber: Ur ṛejjmet s yeẓra.
eng: Next time, I'll do that myself.
ber: Tikkelt i d-itteddun, ad xedmeɣ aya i yiman-iw.
eng: Tom isn't afraid of us.
nus: Töm cɛ dual kɛ kɔn.
eng: She didn't much care for his constant advances toward her.
epo: Ŝi ne multe atentis liajn daŭrajn kontaktoprovojn al ŝi.
eng: Our hotel has a pool.
ara: يملك فندقنا مسبحا.
eng: Excuse me, but could you tell me the way to the station?
ber: Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
eng: It's a village of two hundred inhabitants.
epo: Ĝi estas vilaĝo kun ducent loĝantoj.
eng: What bit you?
ber: D acu ay ken-ikerrcen?
eng: Red, yellow, and blue are colors.
tok: loje en jelo en laso li kule.
eng: How did you learn to speak French so well?
ber: Amek ay tlemdem ad tessiwlem tafṛansit igerrzen akka akk?
eng: She works as an announcer on television.
ber: Tettmahal d timsusmert deg tliẓri.
eng: The empress is visiting Australia.
ber: Terza-d tmenkadt ɣef Ustṛalya.
eng: It will be dark soon.
kab: Qrib ad d-yeɣli ṭtlam.
eng: You are nothing but a student.
por: Você não é nada além de um estudante.
eng: Do you think Mary would do something like that?
jpn: メアリーがそんなことすると思う？
eng: Muslims are known for their hospitality.
ben: মুসলমানরা তাদের অতিথি পরায়ণতার কারণে পরিচিত।
eng: I think you should visit your mother. She's not well.
deu: Ich finde, daß Sie Ihre Mutter besuchen sollten. Es geht ihr nicht gut.
eng: How much money did you send to Tom?
mar: तुम्ही टॉमला किती पैसे पाठवलेत?
eng: Who do you want working for you?
ita: Chi vuole a lavorare per lei?
eng: You always expect me to solve your problems.
cat: Sempre esperes que resolgui els teus problemes.
eng: Arrokoth looks like a snowman.
jpn: アロコスは雪だるまみたいだね。
eng: The Kurdish alphabet consists of thirty-one letters: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
dan: Det kurdiske alfabet består af enogtredive bogstaver: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
eng: Tom is a world-famous conductor.
deu: Tom ist ein weltberühmter Dirigent.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
tlh: nobpu' Qun'a' 'ej nge'pu' Qun'a'.
eng: You were the one who was late.
kab: D kemm i iɛeṭṭlen.
eng: Tom has told me he wants to write a book.
kha: U Tom u la ïathuh ïanga ba u kwah ban thoh kot.
eng: You are becoming lazy!
epo: Vi fariĝas mallaborema.
eng: She is taller than her sister.
swe: Hon är längre än sin syster.
eng: She died of stomach cancer.
deu: Sie starb an Magenkrebs.
eng: Jørgen sent the letter to Mette.
dan: Jørgen sendte brevet til Mette.
eng: Give the book back to the owner.
epo: Redonu la libron al la posedanto.
eng: African elephants have less hair than Asian elephants.
tok: soweli suli pi ma Apika li jo e linja lili. soweli suli pi ma Asija li jo e linja mute.
eng: Vladimir swam under water.
asm: ভ্লাদিমিৰে পানীৰ তলত সাঁতুৰিলে।
eng: She allowed him to go alone.
fin: Hän päästi hänet yksin menemään.
eng: I won't need any help.
srp: Neće mi trebati pomoć.
eng: We chose her to be our leader.
epo: Ni elektas ŝin kiel nian gvidanton.
eng: That's not a horse. It's a donkey.
tgl: Hindi iyan kabayo. Asno iyan.
eng: Go to the museum.
ber: Ddum ɣer usalay.
eng: This soup tastes like fish.
por: Esta sopa tem gosto de peixe.
eng: Will Tom study French next year?
shi: Is rad ilmd Ṭum Tafṛanṣiṣt imal asggʷas?
eng: Tom is the one who feeds the dog.
spa: Tom es quien alimenta al perro.
eng: You can go to the station by bus.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ ɣer teɣsert s usakal.
eng: We do not anticipate their buying a new car.
vie: Chúng tôi không nghĩ là họ sẽ mua một chiếc ô tô mới.
eng: Tom thought you'd win.
fra: Tom pensait que tu allais gagner.
eng: She still remembers you.
mar: त्या अजूनही तुमची आठवण काढतात.
eng: Ziri finds Rima attractive.
ber: Ziri yettwali Rima d tanzaɣant.
eng: Tom doesn't have what it takes to be a race car driver.
ber: Tom ur yesɛi ayen yessefken akken ad yili d anehhaṛ n tkeṛṛusin n temsizzelt.
eng: Excuse me, where's the exit?
nld: Pardon, waar is de uitgang?
eng: Do you remember where you put them?
tur: Onları nereye koyduğunu hatırlıyor musun?
eng: Did you eat garlic?
tur: Sarımsak yedin mi?
eng: Can you climb a palm tree?
ber: Tzemred ad talid tazdayt?
eng: Tom is easygoing.
jpn: トムはのんきだ。
eng: Honor! truly a very convenient coin, which those who know how to pass it may lay out with great advantage.
swh: Kuenzi! kweli sarafu inayofaa sana, ambayo wale wanaojua kuipitisha wanaweza kupata na faida kubwa.
eng: In 1891, Liliuokalani became queen of Hawaii.
tur: 1891'de Liliuokalani, Hawaii Kraliçesi oldu.
eng: The services took place at the cemetery.
epo: La ceremonio okazis sur la tombejo.
eng: Tom won't likely be at home.
por: O Tom provavelmente não estará em casa.
eng: Who does what, where, and why?
hun: Ki csinált mit, mikor és miért?
eng: There's never enough time.
rus: Времени никогда не бывает достаточно.
eng: It's so nice to meet you.
deu: Es freut mich sehr, dich kennenzulernen!
eng: We sometimes speak to each other in French.
hun: Néha franciául beszélünk egymással.
eng: Are you telling the truth?
ina: Esque tu dice le veritate?
eng: We are going to Germany tomorrow.
bos: Sutra idemo u Njemačku.
eng: He gave extravagant tips.
fra: Il laissait des pourboires somptueux.
eng: I haven't done anything.
ind: Saya belum melakukan apa-apa.
eng: My mother boiled ten eggs.
ces: Moje matka uvařila deset vajec.
eng: Be very careful with that blue box.
deu: Sei vorsichtig mit der blauen Kiste!
eng: I can remember what it felt like.
dan: Jeg kan huske, hvordan det føltes.
eng: What a beautiful bird it is!
epo: Kiom bela birdo ĝi estas!
eng: Mary said she wanted to play.
ita: Mary disse che voleva suonare.
eng: You must rid yourself of bad habits.
ber: Yessefk ad tekksemt tinumiyin n diri.
eng: "I wonder if it's stopped raining." "I hope so."
por: "Será que parou de chover?" "Espero que sim."
eng: He told us to keep quiet.
epo: Li diris ke ni silentu.
eng: That's what I thought.
ara: ذلك ما ظننته
eng: I'm not interested in any of your theories.
kab: Ur iyi-tejbid ula d yiwet seg tiẓra-inek.
eng: Tom called Mary up and asked her what her schedule was.
deu: Tom rief Mary an und fragte sie, was wie vorhatte.
eng: I can't sleep because it's too bright outside.
tha: ผมนอนไม่หลับเพราะข้างนอกสว่างเกินไป
eng: Why can't you be like your brother?
nld: Waarom kun je niet zoals je broer zijn?
eng: Aaron killed Elizabeth.
jpn: アーロンはエリザベスを殺した。
eng: Come here, you two.
ber: Asemt-d ɣer da deg snat.
eng: Dan helped Linda pass her exam.
ber: Dan iεawen Linda akken ad d-tawi akayad-is.
eng: He came by car instead of by train.
uig: ئۇ پويىز بىلەننىڭ ئورنىغا ماشىنا بىلەن كەلدى.
eng: Tom hates hot weather.
tur: Tom sıcaktan nefret eder.
eng: She thought that she would be late.
ita: Pensava che sarebbe stata in ritardo.
eng: I promised Tom I'd wait until 2:30.
vie: Tôi hứa với Tom là tôi sẽ đợi đến 2 giờ 30.
eng: My tongue is pink.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱟᱞᱟᱝ ᱫᱚ ᱜᱩᱞᱟᱯᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom is likely to be biased.
kab: Yezmer Tom ad imal ɣer yiwet n tama.
eng: They went to their bedrooms.
ita: Andarono nelle loro camere da letto.
eng: I'm going to do my homework as soon as I get home.
srp: Урадићу домаћи чим се вратим кући.
eng: Tom bent down to pick up something off the floor.
por: Tom se agachou para pegar algo do chão.
eng: I didn't even try to respond.
tur: Cevap vermeye bile çalışmadım.
eng: What we need is help.
epo: Helpo estas tio, kion ni bezonas.
eng: I'm not in the mood.
tha: ฉันไม่มีอารมณ์
eng: Speaking English is a lot of fun.
ber: Assiwel n tanglizit yella deg-s aṭas n zzhu.
eng: Is your suitcase already packed?
ber: Tesmutged yakan tabalizt-nnem?
eng: That's a big house.
yid: דאָס איז אַ גרויס הויז.
eng: Gunter activated the weapon.
ber: Gunter yessermed amrig-nni.
eng: Can you create a chart?
spa: ¿Puedes hacer un gráfico?
eng: May I turn down the TV?
aze: Televiziyanın səsini azalda bilərəmmi?
eng: Tom refused to let Mary leave.
shi: Ṭum yugi ad ixxa i Mary ad tftu.
eng: When did you go there?
deu: Wann sind Sie dorthin gegangen?
eng: Do you like Seinfeld?
ita: A voi piace Seinfeld?
eng: Sami almost vomited.
tur: Sami neredeyse kusuyordu.
eng: Everyone stay calm!
vie: Tất cả bình tĩnh!
eng: Say it in Berber.
ber: Ini-t-id s tmaziɣt.
eng: It's a Serbian name.
kab: D isem aṣerbi.
eng: The boy playing the saxophone is Tom.
zgh: ⴰⵔⴱⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⴰⵔⵏ ⴰⵙⴰⴽⵙⵓⴼⵓⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵎ.
eng: This just has to be his umbrella.
ber: Ta tban kan d tasiwant-nnes.
eng: Teenagers will drive you crazy.
ber: Ad k-sselbent tnubiyin.
eng: He won't starve to death.
tok: ona li moku ala la ona li moli. taso ni li kama ala.
eng: That's why I can't help you.
rus: Поэтому я и не могу тебе помочь.
eng: They just want change.
oci: Vòlon pas qu'un cambiament.
eng: His cousin became a Muslim.
ber: Memmi-s n xali-s yeqqel d ineslem.
eng: Tom is probably waiting for you.
kab: Ahat la k-yettraǧu Tom.
eng: I didn't say I knew French.
tlh: vIraS Hol vIjatlhlaH jIjatlhbe'.
eng: Adam was created genderless.
epo: Adamo kreiĝis sengenra.
eng: Mary's parents live in a big house.
fin: Marin vanhemmat asuvat isossa talossa.
eng: You won't be able to do that without me.
afr: Jy sal nie dit kan doen sonder my nie.
eng: The atheist is God playing at hide and seek with Himself; but is the theist any other? Well, perhaps; for he has seen the shadow of God and clutched at it.
epo: La ateisto estas Dio kaŝludanta kun Si mem; sed, ĉu estas la teisto iu alia? Nu, eble; ĉar li vidis la ombron de Dio kaj ekkaptis ĝin.
eng: Do you speak Macedonian?
ara: هل تتحدث المقدونية؟
eng: If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future.
deu: Wenn es etwas gibt, was die Geschichte uns gelehrt hat, so ist dies, dass wir die Zukunft oft falsch vorhersagen.
eng: Despite being a sunny day, it is cold.
deu: Obwohl es ein sonniger Tag ist, ist es kalt.
eng: You mustn't go.
nds: Ji dröfft nich gohn.
eng: She's gone on a trip.
ell: Έφυγε για ταξίδι.
eng: Can you explain Islam to me?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessegzud Lislam?
eng: I'll walk home from here.
deu: Ich gehe von hier zu Fuß nach Hause.
eng: I know Tom is a person we can trust.
ita: So che Tom è una persona di cui possiamo fidarci.
eng: Who else was involved in the incident?
epo: Kiu alia estis implikita en la okazintaĵo?
eng: She gave up smoking.
deu: Sie hörte mit dem Rauchen auf.
eng: I can't find anything that I want to eat.
deu: Ich finde nichts, worauf ich Appetit hätte.
eng: You can't do that anymore.
deu: Du kannst so etwas nicht mehr machen.
eng: I love spoiling my neko girl with treats.
ukr: Мені подобається розпещувати мою кішкодівчинку смаколиками.
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ast: Toi seguru de que te va prestar esti diccionariu Berber.
eng: She asked a very good question.
dan: Hun stillede et rigtig godt spørgsmål.
eng: That disc cost ten dollars.
fra: Ce disque a couté 10 dollars.
eng: He used to live here.
vie: Anh ấy đã từng sống ở đây.
eng: Advance payment is required.
kab: Ilaq lexlaṣ seg tazwara.
eng: Had she fallen out with anyone?
fra: Elle s'était brouillée avec quelqu'un ?
eng: Lincoln welcomed his old political opponent.
deu: Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.
eng: I don't obey my father.
asm: মই মোৰ দেউতাৰ কথা নুশুনো।
eng: Are you going to tell them who you are?
por: Dirá a elas quem é você?
eng: Ziri wants vinegar and baking soda to unclog his kitchen sink drain.
ber: Yanni yebɣa lxell d ubikaṛbunat akken ad iserreḥ asagu-ines.
eng: They're very generous with their time.
ita: Sono molto generose con il loro tempo.
eng: You ought to listen to your mother.
bel: Табе варта было б прыслухацца да сваёй маці.
eng: I wasn't badly hurt.
deu: Ich war nicht schwer verletzt.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
cbk: Paciencia, pero necesita ya yo volvé.
eng: After considering your idea for a few days, I don't think it's a workable one.
por: Depois de considerar sua ideia por alguns dias, não acho que ela seja viável.
eng: I am going to wash my hands.
deu: Ich werde mir die Hände waschen.
eng: I wouldn't say that that's absolutely correct.
srp: Не бих рекла да је то у потпуности тачно.
eng: I can't live abroad.
ron: Nu pot trăi în străinătate.
eng: We have work to do, remember?
ber: Yeṛja-aɣ umahil, naɣ ur tettumt ara?
eng: Can I help you gentlemen?
deu: Kann ich den Herren behilflich sein?
eng: There is less left than I thought.
deu: Es ist noch weniger übrig, als ich dachte.
eng: It's been hard to write this letter.
deu: Es war schwierig, diesen Brief zu schreiben.
eng: Tom said he was willing to pay up to $300.
deu: Tom sagte, er sei bereit, bis zu 300 Dollar zu zahlen.
eng: I like English.
tts: ข่อยมักภาษาอังกฤษ
eng: My alarm didn't go off. That's why I was late.
tok: ilo tenpo tawa pini lape li kalama ala. tenpo suli li pini, la mi kama tan ni.
eng: He failed the exam because of a lack of preparation.
tur: Hazırlık eksikliği yüzünden sınavda başarısız oldu.
eng: They say Tom is the best player on the team.
slk: Hovoria, že Tom je najlepším hráčom v mužstve.
eng: Ziri will not forget you.
ber: Ziri ur k-ittettu ara.
eng: Sami never hit Layla.
ara: لم يضرب سامي ليلى قط.ّ.
eng: Tom doesn't seem to be as creepy as Mary seems to be.
deu: Bei Tom scheint man nicht so eine Gänsehaut zu bekommen wie bei Maria.
eng: You still don't like Tom, do you?
deu: Du magst Tom immer noch nicht, oder?
eng: I should prefer that you do not mention my name at all in connection with the case, as I choose to be only associated with those crimes which present some difficulty in their solution.
deu: Es wäre mir lieber, wenn Sie meinen Namen im Zusammenhang mit diesem Fall nicht erwähnen würden, da es mir beliebt, nur mit solchen Straftaten in Verbindung gebracht zu werden, zu deren Lösung es einer gewissen Mühe bedarf.
eng: What's your brother's name?
ber: Isem-nnes gma-twent?
eng: I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
ber: Lsiɣ tisekkadin n tafukt akken ad ḥuddeɣ tiṭṭawin-inu seg tafukt.
eng: She got a flat tire on her way home.
hau: Ta saamu faci da take dawowa gida.
eng: If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?
rus: Если бы люди никогда не влюблялись, или неудачи в любви не разбивали бы им сердца, о чём бы писали поэты-песенники?
eng: Sometimes translations do create ambiguity.
deu: Manchmal kreieren Übersetzungen Mehrdeutigkeit.
eng: I believe only about half of what Tom said.
deu: Ich glaube nur ungefähr die Hälfte von dem, was Tom sagt.
eng: Abortion is a human right.
spa: El aborto es un derecho humano.
eng: Tom could teach Mary how to do that.
shi: Izḍar Tom ad isslmd i Mary manmk s rad tskr mayann.
eng: Lignite is a fossil fuel.
lfn: Lignito es un combustable de fosil.
eng: When will you be free?
pol: Kiedy będziesz wolny?
eng: Tell Tom that we're busy.
ukr: Скажіть Тому, що ми зайняті.
eng: May I see you for a moment?
ber: Zemreɣ ad k-ẓreɣ timikt?
eng: My favourite Star Trek: Enterprise episode is "Exile" about a telepathic alien's seduction of Ensign Hoshi Sato, a take on Beauty and the Beast.
epo: Mia plej ŝatata epizodo de Stela Vojaĝo: Entrepreno estas "Ekzilo" pri la delogo ĉe telepatia eksterterano de la standardistino Hoŝi Sato, traktado de Belulino kaj la Besto.
eng: Tom lied.
zgh: ⵉⵙⴽⵔⴽⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: Why do you need a crowbar?
nob: Hvorfor trenger du et brekkjern?
eng: I'm tired of seeing your faces.
swe: Jag är trött på att se era ansikten.
eng: This medicine is not sold yet in pharmacies.
deu: Diese Medizin wird noch nicht in Apotheken verkauft.
eng: Tom is wearing blue, isn't he?
ita: Tom è vestito di blu, vero?
eng: It must have been Tom.
rus: Это, наверное, был Том.
eng: Tom reads the newspaper.
ber: Tom yeqqar aɣmis.
eng: Why do many Catholics eat fish on Fridays?
ina: Proque multe catholicos mangia pisce le venerdi?
eng: You should believe in science!
ber: A win yufan ad tfelsed s tussna!
eng: Do you think English is difficult?
epo: Ĉu vi opinias, ke la angla malfacilas?
eng: Tom won't budge.
epo: Tomo rifuzas cedi.
eng: Astronomy is like geography. It should be part of basic education as it was for me.
fin: Tähtitiede on kuin maantiede. Sen pitäisi olla osa peruskoulutusta, aivan kuten se oli minulle.
eng: How do you say "no" in Berber?
ber: Amek ara d-tinid "uhu" s tmaziɣt?
eng: The police officers arrested the burglar.
cmn: 警察拘捕了這個竊賊。
eng: He came across a wolf.
rus: Он повстречался с волком.
eng: What did you do last year on Christmas Day?
fra: Qu'avez-vous fait l'année dernière le jour de Noël ?
eng: Tom is taller than his mother.
ell: Ο Τομ είναι πιο ψηλός απ' τη μητέρα του.
eng: Tom slept on the sofa.
deu: Tom schlief auf dem Sofa.
eng: He thinks he's passed the exam.
ces: Myslí si, že tu zkoušku udělal.
eng: It's not raining hard.
npi: ठुलो पानी परेको छैन।
eng: I can't afford a lawyer.
tha: ผมไม่มีเงินจ่ายค่าทนาย
eng: We are in a pretty scrape!
epo: Ni estas en ne malgranda dilemo!
eng: When I am queen, you will be king.
ces: Až já budu královna, ty budeš král.
eng: You must answer honestly.
ber: Yessefk ad d-terremt s nneyya zeddigen.
eng: Brazil is my home.
rus: Бразилия - мой дом.
eng: I'm sorry if I've caused you any trouble.
fra: Je suis désolé si je t'ai causé des ennuis.
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
epo: Ĉu vi ne opinias ke ĉiuj niaj politikistoj estas tro maljunaj?
eng: AI means Artificial Intelligence.
por: IA significa Inteligência Artificial.
eng: Tom died a happy man.
deu: Tom starb als glücklicher Mann.
eng: Did you know we were dating?
deu: Wußtet ihr, daß wir zusammen waren?
eng: Ziri hurried to Rima's aid.
ron: Ziri i-a sărit în grabă în ajutor lui Rima.
eng: Put it on my desk.
rus: Поставь её мне на письменный стол.
eng: I'll be back by tomorrow, if possible.
ber: Ad d-uɣaleɣ azekka ma yella wamek.
eng: She had white shoes on.
cmn: 她穿著白色的鞋子。
eng: Communism is the equal distribution of poverty.
pes: کمونیسم توزیع برابر فقر است.
eng: War broke out in 1939.
ara: اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
eng: Please do it as soon as possible.
ile: Ples far it tam bentost quam possibil.
eng: Tom and Mary have helped me a lot.
lat: Thomas et Maria me multum adjuverunt.
eng: I don't know much else.
rus: Больше я особо ничего не знаю.
eng: Don't forget your parental duties.
epo: Ne forgesu viajn gepatrajn devojn.
eng: I'm as old as he is.
cmn: 我和他同年。
eng: I'm always travelling back and forth between Italy and Africa.
rhg: Aa*i hamisha Italy aar Africa't asha-zaba gorat asi.
eng: Before we began, we explained the rules of the game and dealt out the cards.
hau: Kafin mu fara, mun yi bayanin dokokin wasan za kuma mu yi maganin waɗanda suka ƙi bi.
eng: Do you know how much it costs?
ukr: Ви знаєте, скільки він коштує?
eng: She put on a coat.
nno: Ho tok på seg ein frakk.
eng: How old was Tom when he was diagnosed?
tur: Teşhis konulduğunda Tom kaç yaşındaydı?
eng: He also discovered sunspots, the dark areas of the Sun. He saw that the planet Venus has light and dark phases just like the Moon. These discoveries provided empirical information that proved that the Sun is at the center of the Solar System, as Nicholas Copernicus had predicted.
epo: Li ankaŭ malkovris sunajn makulojn, mallumajn areojn de la Suno. Li vidis, ke la planedo Venuso havas lumajn kaj mallumajn fazojn, ĝuste kiel la Luno. Tiuj eltrovoj provizis empiriajn informojn, kiuj pruvas, ke la Suno estas en la centro de la Suna Sistemo, kiel Nikolao Koperniko estis antaŭdirinta.
eng: She says she didn't know about it.
ber: Tenna-d ur telli ara teẓra ayenni.
eng: Why does Tom want me not to do that?
srp: Зашто Том хоће да не урадим то?
eng: I have two cousins.
nst: Iz-saizvasez änaix äsi.
eng: It's a whole other ball game.
kab: D urar-nniḍen akk n ddabex.
eng: I was young, and I wanted to live.
ben: আমি তরুণ ছিলাম এবং আমি বাঁচতে চেয়েছিলাম।
eng: The parcel weighs more than one pound.
epo: La paketo pezas pli ol unu funton.
eng: Tom hid under a huge rock.
epo: Tomo sin kaŝis sub grandega ŝtono.
eng: Mary made it clear that she didn't want to help us.
deu: Maria machte deutlich, daß sie uns nicht helfen wollte.
eng: Yes. He swims fastest in our school.
epo: Jes. Li naĝas plej rapide en nia lernejo.
eng: This is an edible mushroom.
jpn: これは、食用きのこです。
eng: Who did you write this letter for?
deu: Wem habt ihr diesen Brief geschrieben?
eng: It could cause too many problems.
zlm: Benda ni boleh buat banyak masalah.
eng: Women are employed at a lower salary than men.
ara: يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.
eng: You know that better than me.
afr: Jy weet dit beter as ek.
eng: You know who he is.
ber: Lakid tessned‑t d batta.
eng: Maybe you should go to the hospital.
jpn: 病院に行った方がいいんじゃないかな。
eng: We don't repair PCs here.
ron: Nu reparăm calculatoare aici.
eng: Please don't let us down.
kab: D leɛnaya-nwen, ur aɣ-ttaǧǧat ara ad neɣli.
eng: I was on close terms with him.
ber: Lliɣ qerbeɣ ɣer-s.
eng: She was never completely free from pain after the accident.
jpn: あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
eng: Can you turn on the light?
fra: Tu peux allumer la lumière ?
eng: I wonder why Tom and Mary got divorced.
ukr: Мені цікаво, чому Том та Мері розлучилися.
eng: It's green.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ.
eng: I must have my car fixed in a few days.
deu: In ein paar Tagen muss ich mein Auto reparieren lassen.
eng: They said they were really worried.
ita: Dissero che erano davvero preoccupate.
eng: Our education system is very poor.
epo: Nia eduka sistemo estas mizera.
eng: Shark attacks are on the rise.
tur: Köpekbalığı saldırıları yükselmekte.
eng: The radio is so noisy.
nld: De radio is zo luidruchtig.
eng: You can tell me the details later.
ber: Ssiwlem-iyi-d ɣef yifatusen ticki.