ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tactical combinations often involve the use of sacrifices and devices such as pins, forks, skewers, and discovered attacks.
fra: Les combinaisons tactiques impliquent souvent l'utilisation de sacrifices et de dispositifs tels que des épingles, des doubles attaques, des pointes et des attaques à découvert.
eng: Tom quietly sneaked out of the room.
tur: Tom çaktırmadan odadan çıktı.
eng: He said that he did nothing wrong.
ita: Disse di non aver fatto niente di sbagliato.
eng: Golf courses have either 9 or 18 holes.
ber: Imnenniḍen n ugulf nnummen seεεun 9 neɣ 18 n yimerjan.
eng: I don't know anything about him.
ukr: Я про нього нічого не знаю.
eng: I seem to have misplaced my key last night.
ber: Cikkeɣ sṛuḥeɣ tasarut-inu iḍ yezrin.
eng: It's the first time I've prayed in a mosque.
heb: זאת הפעם הראשונה שאני מתפלל במסגד.
eng: Tom and Mary said they didn't believe it.
jpn: トムとメアリーは、信じてないってさ。
eng: It's just a picture I downloaded from the Internet.
pol: To tylko obraz, który pobrałam z internetu.
eng: How considerate of you!
ber: Ta d leḥdaqa tameqqrant sɣur-went!
eng: Sami likes making friends.
ara: سامي يحبّ التّعرّف على أصدقاء جدد.
eng: We have two sons.
tlh: cha' puqloD DIghaj.
eng: Why do you hate Algeria?
ber: Maɣef ay tkeṛhem Zzayer?
eng: Text me if you need anything.
kab: Ceggeɛ-iyi-d izen ma yella kra i tebɣiḍ.
eng: He says he wants to talk to you.
lat: Dicit se tecum colloqui velle.
eng: Sociopaths are mischievous.
ber: Imḍenmettiyen d imceṛṛiyen.
eng: The lights were out.
epo: La lumoj malŝaltiĝis.
eng: Heath can be so condescending.
lfn: Heath pote es tal condesendente.
eng: For all Tom knew, Mary might be in Boston with John.
ron: Din câte știa Tom, Mary ar putea fi în Boston cu John.
eng: Aren't you on the list?
kab: Ulac-ik deg umuɣ?
eng: I don't know where to look.
deu: Ich weiß nicht, wo ich suchen muss.
eng: I took a taxi because I missed the bus.
srp: Ишао сам таксијем јер сам закаснио на аутобус.
eng: Their sons died during the war.
ell: Οι γιοι τους πέθαναν κατά τη διάρκεια του πολέμου.
eng: I'm going to return this to Tom.
por: Vou devolver isto ao Tom.
eng: She pulled my shirt.
deu: Sie zog an meinem Oberteil.
eng: I hope to stop smoking.
tlh: tlhIch vIpur 'e' vImev 'e' vItul.
eng: Seagulls are diving into the sea.
hun: Sirályok merülnek a tengerbe.
eng: You should learn from your mistakes.
jpn: 失敗から学ばなければならない。
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Iḥeqqa, tfellsemt s Yuc?
eng: Dan didn't even help Linda.
ara: دان لم يساعد ليندا حتى.
eng: That old lasso is on the left.
ces: To staré laso je nalevo.
eng: Swing music was a new form of jazz.
fra: La musique swing était une nouvelle forme de jazz.
eng: Nice to meet you too.
jbo: .ui .uidai penmi do
eng: Tom has been talking on the phone for an hour.
lat: Didymus unam horam per telephonum locutus est.
eng: In this school, the children must use English.
epo: En ĉi tiu lernejo, la infanoj devas uzi la anglan.
eng: Would you say I was good-looking?
heb: היית אומר שאני נאה?
eng: A wise leader knows when to follow.
epo: Saĝa gvidanto scias kiam aŭskulti.
eng: That's my mom's chihuahua.
mar: तो माझ्या आईचा चिवावा आहे.
eng: It isn't ready yet.
yid: ס'איז נאָך ניט גרייט.
eng: We don't need to stay there.
tgl: Hindi natin kailangang magtagal doon.
eng: I'll teach Tom.
ber: Ad sseɣreɣ Tom.
eng: Russia has the right to defend its geostrategic interests.
rus: Россия имеет право защищать свои геостратегические интересы.
eng: Tom wanted to come to our house.
epo: Tom volis veni al nia domo.
eng: He manages the garage.
ber: D netta i yesselḥayen agaṛaj.
eng: Janos enjoyed the fresh air.
tur: Janos temiz havanın tadını çıkardı.
eng: Young South Koreans are turning away from religion, as the proportion of the irreligious approaches 60% in South Korea.
epo: Junaj sudkoreoj deturnas sin de religio; la proporcio de senreligiuloj alproksimiĝas al 60% en Sud-Koreio.
eng: Take care of yourself.
asm: নিজৰ যত্ন ল’বাঁ।
eng: He cried as if he were a boy of six.
rus: Он плакал как шестилетний мальчик.
eng: Leave me out of it.
fra: Laissez-moi en dehors de ça.
eng: Gloria hasn't lived in Rio for many years.
swh: Gloria hajaishi Rio kwa miaka mingi.
eng: Ziri started shivering.
ber: Ziri yebda yettefriwis.
eng: Let's park over there.
rus: Давай припаркуемся там.
eng: What was your father's name?
spa: ¿Cómo se llamaba tu padre?
eng: Nothing matters.
yid: גאָרנישט איז וויכטיק.
eng: The climate of England is milder than that of Scotland.
deu: Das englische Klima ist milder als das schottische.
eng: Tom wants to sit down.
hin: टॉम बैठना चाहता है।
eng: The train leaves in 5 minutes.
hye: Գնացքը մեկնում է հինգ րոպեից։
eng: Tom looks like he's about to fall sleep.
por: Tom parece estar prestes a pegar no sono.
eng: No one I know trusts Tom.
yid: קיינער, וואָס איך ווייס, געטרויט נישט טאָמען.
eng: When did you come to school?
bel: Калі ты прыйшла у школу?
eng: Did you watch the soccer game on television?
ita: Ha guardato la partita di calcio in televisione?
eng: Shouldn't you be at school?
ces: Neměl bys být ve škole?
eng: Ziri called the cops immediately.
ber: Ziri imir-nni kan i yeɣra i temsulta.
eng: He threw a rock into the pond.
yue: 佢抌咗塊石頭落個池度。
eng: You may have read this book already.
ces: Možná jsi tuto knihu už četl.
eng: Why do you need a gun?
zsm: Mengapa awak memerlukan pistol?
eng: I would've helped you if you'd let me know you needed help.
rus: Я бы вам помог, если бы вы сказали мне, что вам нужна помощь.
eng: She misses him, especially on rainy days.
ber: Tejjem-it, ladɣa deg wussan n unẓar.
eng: He deceived me.
yid: ער האָט מיך אָפּגענאַרט.
eng: Maybe Tom and Mary were nervous.
epo: Eble Tomo kaj Manjo estis nervozaj.
eng: Ziri thanked Rima.
ara: شكر زيري ريمة.
eng: I asked Tom to stop following us.
ara: طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.
eng: Lorenzo passed Melissa on the road.
ber: Lorenzo yezri ɣef Melissa deg ubrid.
eng: I love animals.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ.
eng: Mix flour with two eggs.
ckb: ئاردەکە تێکەڵ بە دوو هێلکە بکە.
eng: She speaks French to her teachers.
ita: Parla in francese con i suoi insegnanti.
eng: Taking time to care for yourself is essential for your health.
kab: Yessefk ad tesɛuḍ akud akken ad tbeddeḍ i yiman-nnek.
eng: Falling in love is one thing; getting married is another.
ara: الحب شيء و الزواج شيء آخر.
eng: Tom wants to see us again.
ber: Tom yebɣa ad iɛawed ad aɣ-iẓer.
eng: Tom may well be right.
deu: Es ist durchaus möglich, dass Tom recht hat.
eng: Tom isn't eating cookies.
deu: Tom isst keine Kekse.
eng: I lost my patience.
ber: Tewweḍ tkerza ɣer lḥedd-is.
eng: She didn't go to the lake.
tgl: Hindi siya pumunta sa lawa.
eng: You're really drunk, aren't you?
lat: Nonne valde ebrius es?
eng: Can you define this word in Berber?
ber: Tzemremt ad d-tesbadumt awal-a s tmaziɣt?
eng: Your work is sloppy.
srp: Рад ти је траљав.
eng: I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
deu: Ich schätze, es macht keinen Unterschied, welchem Schwimmverein ich beitrete.
eng: That's why he got up early.
kab: Ɣef waya i d-yekker zik.
eng: You're mistaken if you think Tom is wrong.
deu: Du irrst, wenn du denkst, dass Tom unrecht hat.
eng: "Whose earphones are these?" "They are Fatima's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj orelaŭskultiloj?" — "Ili apartenas al Fatima."
eng: Tom didn't want to eat.
ber: Tom ur yelli arq yebɣa ad yečč.
eng: Can you speak up? I don't hear you.
epo: Ĉu vi povas paroli pli laŭte? Mi ne aŭdas vin.
eng: She stuck her hands in her pockets.
por: Ela enfiou as mãos nos bolsos.
eng: Does Tom have his coat on?
srp: Да ли је Том у капуту?
eng: Tom doesn't have children.
jpn: トムには子供がいない。
eng: Just listen to me, please.
ara: فقط استمع لي، من فضلك.
eng: Oleg is obsessed about achieving work-life balance.
ber: Oleg yemlek-it useḍru n umnekni gar umahil d tmeddurt.
eng: She said that she wasn't very happy.
jpn: 彼女は幸せじゃないって言ってた。
eng: You shouldn't do that.
ber: Ur yessefk ara ad tged aya.
eng: The ball is round, and the game lasts 90 minutes.
tlh: rutlh moQ 'ej qaStaHvIS HutmaH tup Qujlu'.
eng: He's studying English.
jpn: あいつ、英語勉強してるよ。
eng: Here is my phone number and email.
ell: Εδώ είναι το τηλέφωνό μου και το e-mail.
eng: My friend is bilingual.
ind: Teman saya dwibahasa.
eng: Mary told me that she liked working in Boston.
ita: Mary mi ha detto che a lei piaceva lavorare a Boston.
eng: John isn't here.
ell: Δεν είναι δω ο Τζον.
eng: Pour Tom some milk.
mar: टॉमसाठी जरासं दूध ओतून ठेवा.
eng: If you do this, you'll go to paradise.
ber: Mer ad tgeḍ aya, ad tedduḍ ɣer temsunt.
eng: My neighbor's name is Tom.
deu: Der Name meines Nachbarn ist Tom.
eng: There's no point in trying again.
ces: Už to nemá smysl zkoušet.
eng: He will suffer if he doesn't listen to me.
ron: Va suferi dacă nu mă va asculta.
eng: Ziri got into his tent.
ber: Ziri yudef ɣer uqiḍun-nnes.
eng: Yanni is interested in true crime stories.
ber: Yanni yennekna ɣer teḥkayin n tejrimin n tidet.
eng: What kind of clothes do referees wear?
ron: Ce fel de haine poartă arbitrii?
eng: She asked me about my mother.
rus: Она спрашивала меня о матери.
eng: Her face was bright red with anger.
ber: Yeqqel wudem-nnes d azewwaɣ seg wurfan.
eng: Do you want this back or not?
hun: Kéred ezt vissza, vagy nem?
eng: You're the owners.
yid: איר זענט די בעלי־⁠בתּים.
eng: I haven't finished the translation yet.
tha: ฉันยังแปลไม่เสร็จ
eng: I'm a little afraid of such people.
hun: Tartok kicsit az ilyen emberektől.
eng: Do you feel like eating something?
ukr: Вам хочеться щось попоїсти?
eng: Mary said she was optimistic.
ita: Mary ha detto che era ottimista.
eng: Could you be more specific?
deu: Könnten Sie das genauer erläutern?
eng: The eagle is a bird of prey with a hooked beak and long, vast wings.
deu: Der Adler ist ein Raubvogel mit Hakenschnabel und langen, großen Flügeln.
eng: Why don't people believe me?
ber: Acimi ur iyi-ttamnen ara medden?
eng: I don't know if they still live there.
por: Não sei se eles ainda moram lá.
eng: Tom had no cash on him.
ukr: У Тома не було з собою готівки.
eng: Did you understand them?
ell: Τους καταλάβατε;
eng: Why are you making this video?
ber: Maɣef ay d-tettgemt taẓrit-a?
eng: What do you imagine when you see that picture?
fra: Qu'imagines-tu quand tu regardes cette image ?
eng: There's no more ointment.
nld: Er is geen zalf meer.
eng: The dog didn't eat the meat.
shi: Ur icci waydi tifiyi.
eng: I want to earn more money.
ber: Nekk ɣseɣ ad rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
eng: I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
deu: Ich habe erst bei meinem Besuch in Australien gemerkt, wie klein Japan wirklich ist.
eng: I don't like the way he talks.
por: Não gosto da maneira que ele fala.
eng: They said that they'd buy some stamps.
tok: ona mute li toki e ni: ona li esun e lipu lili pi pana lipu.
eng: I prefer Keats's poems to Shelley's.
epo: Mi preferas la poemojn de Keats ol tiujn de Shelley.
eng: You're too young to be doing that.
rus: Тебе ещё рано этим заниматься.
eng: I'd like to speak to Tom again.
rus: Я бы хотел ещё раз поговорить с Томом.
eng: Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
fin: Vaikkei astrologialla ole tieteellistä perustaa, se on erittäin suosittua ja siihen uskovia ihmisiä näyttää olevan paljon.
eng: You must be Tom Jackson.
yid: דו ביסט זיכער טאָם דזשעקסאָן.
eng: I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
fin: Hän saanee hyväksytyn arvosanan ulkoministerinä.
eng: Would you consider being in a relationship with someone who has an odd fetish?
ukr: Чи хотів б ти мати стосунки з людиною, яка має дивний фетиш?
eng: I already know quite a lot about you.
rus: Я уже довольно много о вас знаю.
eng: The Lord is my shepherd; I shall not want.
tok: jan sewi li lawa e mi li pana e mani tawa mi.
eng: I lied for Tom.
kha: Nga la thok ia u Tom.
eng: Tom has a brother who is an architect.
epo: Tom havas fraton, kiu estas arkitekto.
eng: Sami asked for Layla's phone.
ber: Sami yessuter-d uṭṭun n usawal n Layla.
eng: The arrow fell wide of the mark.
deu: Der Pfeil verfehlte weit das Ziel.
eng: Now we have enough people to play mahjong.
por: Agora temos pessoas o suficiente para jogar majongue.
eng: Tom and I adopted Mary.
por: O Tom e eu adotámos a Mary.
eng: I think Tom and Mary are doing that now.
deu: Ich glaube, Tom und Maria machen das jetzt.
eng: I always try to be nice to other people.
ber: Dima ttarmeɣ ad lhuɣ ed medden.
eng: The doctor will examine the pelvis and rectum to feel for any blockages.
ber: Ad yessekyed yimsujji taqesrit ed wusrid akken ad yessefqed ma yekka kra n urgal yellan.
eng: I don't understand what this means.
ukr: Я не розумію, що це означає.
eng: Time cannot be stopped.
ber: Ur yezmir ara ad yettwaḥbes wakud.
eng: They fell off their horses.
ita: Caddero dai loro cavalli.
eng: How long is the warranty for this device?
hun: Mennyi a garancia erre a készülékre?
eng: She has long arms and legs.
jbo: ra poi fetsi cu se birka je se tuple lo clani
eng: Mary is a millennial.
epo: Manjo estas jarmilulino.
eng: I'm not a big fan of snacking.
tur: Aburcuburla çok aram yoktur.
eng: Algeria has many airports.
bel: У Алжыры шмат аэрапортаў.
eng: I completely agree with what she said.
hun: Teljesen egyetértek azzal, amit ő mondott.
eng: What's the difference between American and British English?
epo: Kio estas la diferenco inter la usona angla lingvo kaj la britia angla lingvo?
eng: There are a lot of flowers in this garden.
lfn: Он аве мулте флорес ен еста жардин.
eng: Could you take one more picture?
epo: Ĉu vi povus fari unu plian foton?
eng: What will happen?
ell: Τι θα συμβεί;
eng: I don't feel like getting up.
shi: Ur iyi trciq ad nkrɣ.
eng: I want to go to his house using my car.
epo: Mi volas veturi al lia domo per mia aŭto.
eng: I bought a loaf of bread for breakfast.
ber: Sɣiɣ-d taxbizt i yimekli n tṣebḥit.
eng: With the passing of time, his respect for him became love.
tur: Zaman geçtikçe ona olan saygısı aşka dönüştü.
eng: Why don't you sit here a moment?
ber: I teqqimed da cwiṭ?
eng: We need to corral the cattle before sunset.
fra: Il faut qu'on rassemble le bétail avant le coucher du soleil.
eng: Please go to the airport.
ber: Ttxil-k, ddu ɣer unafag.
eng: Do you mind waiting for a minute?
ber: Ulac aɣilif ma teṛjamt timikt?
eng: I presume that you don't speak French.
deu: Ich nehme an, du sprichst kein Französisch.
eng: Mary needs her family.
kab: Mary teḥwaǧ tawacult-is.
eng: Without air, we would die.
jpn: 空気がないと、死んじゃうよ。
eng: Tom wrote an elegiac couplet in Latin about Mary.
epo: Tomo verkis elegian distikon en la latina pri Maria.
eng: Try to keep your eyes open.
ber: Ɛreḍ ad teǧǧed tiṭṭawin-nnek reẓment.
eng: Tom always wears shades.
rus: Том всегда носит солнцезащитные очки.
eng: Preliminary planning has begun, though a construction date is yet to be announced.
epo: Prepara planado komenciĝis, kvankam ekkonstrua dato ankoraŭ ne estas anoncitaj.
eng: Please, Tom. Don't do this.
deu: Ich bitt’ dich, Tom, tu’s nicht!
eng: Tom opened the can.
srp: Том је отворио конзерву.
eng: Tom had what he wanted.
ber: Tom yella yesɛa ayen ay yebɣa.
eng: We are prepared for the worst.
epo: Ni estas preparitaj por la plej malbona.
eng: Belgium is the little sister of France.
epo: Belgio estas la fratineto de Francio.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad kem-yawi mani tebɣiḍ.
eng: Tom's work is selling second-hand cars.
deu: Toms Arbeit besteht darin, Gebrauchtwagen zu verkaufen.
eng: What should be done if we want to find our soul mate?
kzj: Onu di apatut kinaantakan nung titiumon tokou do timbang tinan nu?
eng: Tom wrote a book on that subject.
por: Tom escreveu um livro sobre isso.
eng: Are you trying to make a fool of me?
dan: Prøver du på at gøre mig til grin?
eng: Tom doesn't usually wear flip-flops.
deu: Normalerweise trägt Tom keine Flipflops.
eng: Tom will probably be convicted of fraud.
deu: Tom wird vermutlich wegen Betrugs verurteilt werden.
eng: Daphnis could not find fault with her advice, but being quite destitute of the means which might insure success to his suit, he burst into tears, as most poor lovers usually do; and then he again invoked the assistance of the Nymphs.
por: O Dáfnis não conseguia encontrar nenhum erro nos seus conselhos, mas sendo bastante desprovido dos meios que poderiam assegurar o sucesso na sua demanda, ele irrompeu em lágrimas, como costuma acontecer à maioria dos namorados pobres; e então ele de novo invocou a assistência das Ninfas.
eng: I'm a Jehovah's Witness.
lat: Testis Iehovae sum.
eng: David W. was an alluring short athletic blond boy in Grade 5 on Lulu Island.
epo: David W. estis alloga kurta atletika blonda knabo en la 5-a klaso sur Lulu-insulo.
eng: I won't eat breakfast today.
kab: Ur tetteɣ ara lqahwa n ṣṣbeḥ ass-a.
eng: Your brother bought a pink truck last week.
epo: Pasintan semajnon via frato aĉetis rozkoloran kamionon.
eng: Do you have any special plans for Christmas?
deu: Habt ihr zu Weihnachten etwas Besonderes vor?
eng: God created Padania and, realizing the error, created the fog.
deu: Gott erschuf Padania und als er seinen Fehler bemerkte auch den Nebel.
eng: Tell Tom that I want to marry him.
rus: Передайте Тому, что я хочу за него замуж.
eng: Come anytime.
pol: Wpadaj, kiedy chcesz.
eng: But after more than a year in prison, he escaped, further burnishing his legendary status.
por: Mas após mais de um ano na prisão, ele escapou, acentuando ainda mais o seu estatuto lendário.
eng: Are you going to the wedding?
deu: Gehen Sie auf die Hochzeit?
eng: She bought some paper that she could use for writing letters.
bul: Хартия за писма.
eng: What's Tom's father's name?
epo: Kiel nomiĝas la patro de Tomo?
eng: Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?
knc: Shi doni sa gozәgә gaaiyya, shiye guljin: Bawanyi? Amma shiye jawawu cin: Fangәna. Tadanyi, nyi nduwo do?
eng: Tom is a hero in my eyes.
epo: Tomo estas heroo laŭ mi.
eng: They were identical twins.
ber: Llan d akniwen am snat n tmeqqa n waman.
eng: He wants to communicate in Berber.
ber: Yeɣs ad yesseɣwal s tmaziɣt.
eng: Our flag is blue and white.
tok: len ma pi mi mute li laso li walo.
eng: Freedom is useless unless you use it.
nld: Vrijheid is nutteloos tenzij je het benut.
eng: Is that what he told you?
mar: त्यांनी तुला तसं सांगितलं का?
eng: They want to go home, but they can't.
ita: Vogliono andare a casa, però non riescono.
eng: Tom opened the drawer and took out a pencil.
rus: Том открыл ящик и достал карандаш.
eng: Now I'm really confused.
ber: Tura, ɛerqent-iyi akk.
eng: Tom couldn't understand why she wanted to learn French.
por: Tom não conseguia entender porque ela queria aprender Francês.
eng: He neither wrote nor telephoned.
izh: Hää ei kirjuttant eikä soittant.
eng: Who isn't here yet?
spa: ¿Quién no ha llegado todavía?
eng: I worked from six PM until midnight.
deu: Ich habe von sechs Uhr abends bis Mitternacht gearbeitet.
eng: The moment they saw me, they waved.
tlh: muleghDI' chaH muvanpu'.
eng: You don't have enough experience.
deu: Du hast nicht genug Erfahrung.
eng: I have to go to sleep.
cat: He d'anar a dormir.
eng: Do you know what we need to do?
spa: ¿Sabes lo que necesitamos hacer?
eng: There is a crack in the glass.
ber: Agra-a ila iɣisi.
eng: You look relaxed.
tgl: Mukha kayong nakarelax.
eng: My laptop is broken.
ita: Il mio computer portatile è rotto.
eng: Please knock before you come in.
jpn: 入室前はノックをしてください。
eng: "Where is your brother?" "He just went home." "What's he doing there?" "Getting food for us."
nld: "Waar is je broer?" "Hij is net naar huis." "Wat doet hij daar?" "Eten voor ons halen."
eng: Tom had no idea that Mary had a crush on him.
tur: Tom'un Mary'nin ona aşık olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.
eng: Tom put on his jacket.
epo: Tomo surmetis sian jakon.
eng: The great enemy of truth is very often not the lie—deliberate, contrived and dishonest—but the myth—persistent, persuasive and unrealistic.
deu: Der große Feind der Wahrheit ist oft nicht die vorsätzliche, erfundene und unehrliche Lüge, sondern die hartnäckige, überzeugende und wirklichkeitsfremde Legende.
eng: The water is polluted.
ita: L'acqua è inquinata.
eng: Delete Tom's name from the list.
npi: सूचीबाट टमको नाम मेटाउनुहोस्।
eng: Do you have some buttermilk?
ber: Tesɛiḍ imik n yikkil?
eng: She forgot all about him.
ita: Ha dimenticato tutto su di lui.
eng: Have another slice of pizza if you want.
ita: Prendi un'altra fetta di pizza se vuoi.
eng: Stay on this side of the yellow line.
epo: Restu maltrans la flava linio.
eng: She isn't still hungry, is she?
ita: Non ha ancora fame, vero?
eng: Tom, I'm happy for you.
shi: Ṭum, mmrɣ ak.
eng: I really hate myself right now.
kor: 바로 지금 난 내 자신이 싫어.
eng: Snow falls on the mountains.
vie: Tuyết rơi trên những ngọn núi.
eng: Please hand me that pencil.
ita: Per favore, passami quella matita.
eng: Can I help you with that?
ckb: دەتوانم لەوە یارمەتیتان بدەم؟
eng: Tom must be very happy after winning the race.
ron: Tom trebuie să fie foarte fericit după câștigarea cursei.
eng: He whistles as he walks to work.
tig: ናብ ስራሕ እናኸደ እንከሎ የፋጺ ነይሩ።
eng: For our friendship!
ber: I tammidwa-nneɣ!
eng: A coke, please.
srp: Кока-колу, хвала.
eng: I had some free time, so I decided to wander around town.
ces: Měl jsem volnou chvíli, a tak jsem se rozhodl toulat po městě.
eng: He says he'll sing.
rus: Он говорит, что споёт.
eng: Algeria produces cellphones.
bel: Алжыр вырабляе мабільныя тэлефоны.
eng: Fine, I'll put up with your ridiculous rules.
epo: Bone, mi toleros viajn ridindajn regulojn.
eng: He mentioned it.
zgh: ⵉⴱⴷⵔ ⵜⵜ.
eng: You should take a canteen full of water with you.
ber: Awufan ad tawiḍ tablawt yeččuṛen d aman.
eng: I know Tom is a little embarrassed.
deu: Ich weiß, dass es Tom ein wenig peinlich ist.
eng: Peace to his ashes!
ber: Talwit i yeɣden-nnes!
eng: Lyn and Sue should have won the award since the best project was theirs.
fin: Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heillä oli paras projekti.
eng: Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
deu: Hunderte Arbeitslose schlafen dort Tag und Nacht.
eng: I have to put a stamp on the envelope.
rus: Я должен наклеить марку на конверт.
eng: The mercenaries spied a military aircraft conducting aerial reconnaissance over the area.
ber: Imkariyen-nni ẓran yiwen n usafag aredsan yellan itteg tamhelt n yikez nnig temnaḍt-nni.
eng: Do you have any more milk?
tok: sina awen ala awen jo e telo walo?
eng: Lajos put out the fire.
ber: Lajos yesseɣsi timest-nni.
eng: Return to Caesar what belongs to Caesar and to God that which belongs to God.
rhg: Caesar'or zin hin Caesar'ore firai do aar bhogobanor zin hin bhogobanore firai do.
eng: She spoke scarcely a word of English.
cmn: 她几乎不说英语。
eng: Why should anyone be surprised?
cmn: 为什么任何人应该感到惊喜？
eng: It's best that you get an early night.
ber: Yif-it ma teṭṭsemt zik.
eng: He fought until the end.
deu: Er kämpfte bis zum Schluss.
eng: Why don't we call it a day?
deu: Machen wir doch für heute Schluss!
eng: You're not off the hook just yet.
deu: Noch bist du nicht aus dem Schneider.
eng: Is Tom famous?
ell: Είναι διάσημος ο Τομ;
eng: You guarantee it, don't you?
ber: Tḍemneḍ-tt, naɣ?
eng: He thinks that I don't know what he said about me.
ber: Iɣil ur ẓriɣ d acu ay d-yenna fell-i.
eng: I'm also from Russia.
kab: Nekk daɣen seg tmurt n Rrus.
eng: Brigitte is a Dutch name.
deu: Brigitte ist ein niederländischer Name.
eng: The situation in the West Bank is difficult and you can't move freely.
tur: Batı Şeria'daki durum zordur ve de özgürce hareket edemezsiniz.
eng: We have something special for you, sir.
tlh: SoHvaD le'wI' wIghaj, qaH.
eng: I looked around for a weapon just in case.
epo: Mi ĉirkaŭrigardis por armilo por ebla bezono.
eng: Read through the article.
yid: לייען דורך דעם אַרטיקל.
eng: What's our goal?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⴰⵖⴷ ⵏⵏⵖ?
eng: Tom and Mary should've asked John to help them do that.
epo: Tomo kaj Manjo estus devintaj peti, ke Johano helpu ilin fari tion.
eng: I cannot abide such people.
yid: איך קען נישט פֿאַרטראָגן אַזאַ מענטשן.
eng: They can't continue without Tom.
deu: Sie können nicht ohne Tom weitermachen.
eng: Your advice has been of great help.
rus: Ваш совет очень пригодился.
eng: I'm really curious.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⴷⵡⵡⴰⵢ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: They are all ears.
tuk: Olar üns berip eşidip otyrlar.