ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes.
tok: jan Julija li luka jo e ilo lukin li awen e ona lon sinpin pi oko ona.
eng: In my opinion, you're beautiful.
ell: Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφος.
eng: Don't kick my seat.
ber: Ur d-kkat ara tasɣimt-inu s uqejjir-nnek.
eng: I knew Tom was the one who was supposed to tell Mary not to do that.
rus: Я знал, что Том был тем, кто должен был сказать Мэри не делать этого.
eng: The tree was set on fire because of the lightning.
ita: L'albero ha preso fuoco a causa del fulmine.
eng: Sami lost his girlfriend.
por: Sami perdeu a sua namorada.
eng: Let's meet at the Audin Roundabout.
ber: Iyya ad nemlil deg yinezzi n Audin.
eng: Just try to do your best.
ber: Ɛreḍ kan ad tged ayen umi tzemred.
eng: I'll write you an answer soon.
hun: Hamarosan írok neked választ.
eng: Yanni has no idea why Skura did that.
ber: Yanni ur yeẓri ara akk acuɣer i texdem Skura ayenni.
eng: I wonder what made Tom think I wouldn't be able to do that.
ell: Αναρωτιέμαι τι έκανε τον Τομ να πιστέψει ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο.
eng: I pulled his pyjamas from under the pillow.
ita: Tirai da sotto il cuscino il suo pigiama.
eng: I can't believe I'm writing this.
rus: Поверить не могу, что я это пишу.
eng: Why are you barely moving?
ber: Acuɣer akka qrib ur tezmired ara akk ad tewliwled?
eng: Tom is putting chemicals in the water that turn the frogs gay.
rus: Том добавляет в воду химикалии, делающие из лягушек геев.
eng: Tom called you?
ber: Yeɣra-awen-d Tom?
eng: We enjoy reading novels.
ber: Nḥemmel ad nɣer ungalen.
eng: Scorpions hide in holes.
lfn: Scorpiones asconde en bucos.
eng: There's a swimming pool and a bowling alley.
nld: Er is een zwembad en een bowlingbaan.
eng: They're throwing papers around the room.
ber: Ṛejjmen s lkaɣeḍ deg tzeɣɣa.
eng: When was the last time you stayed at a hotel?
hau: Yaushe ne lokacin ƙarshe da kuka zauna a otal?
eng: She makes the best sandwiches in the world.
ell: Αυτή φτιάχνει τα καλύρα σάντουιτς σε όλο τον κόσμο.
eng: Tom relapsed into using heroin.
deu: Tom verfiel wieder seiner Heroinsucht.
eng: Don't close the jar too tightly.
deu: Mach das Glas nicht zu fest zu!
eng: Does anyone in your close family have cancer?
deu: Kommen in Ihrer engeren Familie Krebserkrankungen vor?
eng: Sometimes we go by bus, and sometimes by car.
deu: Manchmal nehmen wir den Bus und manchmal das Auto.
eng: Organisms with complex cells are eukaryotes.
nld: Organismen met complexe cellen zijn eukaryoten.
eng: Open your eyes.
ell: Άνοιξε τα μάτια σου.
eng: I have to check my mailbox.
deu: Ich muss in meinen Posteingang sehen.
eng: I'd like to see what you have in your hand.
deu: Ich möchte gerne sehen, was du da in der Hand hast.
eng: Mary asked Tom to go to the opera with her.
ber: Mary tessuter-as i Tom ad yeddu yid-s ɣer tufiṛat.
eng: Tom usually doesn't do that here.
yid: בדרך־כּלל טוט טאָם דאָס נישט דאָ.
eng: Tom told me that he knew Mary.
nld: Tom heeft me verteld dat hij Mary kende.
eng: Her face turned white at the news.
tuk: Täzeligi eşidip, onuň ýüzi boz-ýaz boldy.
eng: Tom knew that Mary was lying.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary teskerkis.
eng: Tom isn't afraid of cats.
swe: Tom är inte rädd för katter.
eng: I'm pretty sure Tom understands French.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke Tom komprenas la francan.
eng: Why is milk white?
jpn: どうして牛乳って白いの？
eng: Mary does not need a walking stick when she is at home.
srp: Meri ne treba štap za hodanje kada je kod kuće.
eng: Have you ever been in prison?
ber: Yella wasmi ay tudfed ɣer tkurmut?
eng: After a toast, we got to drinking.
yid: נאָך אַ לחיים האָבן מיר אָנגעהויבן טרינקען.
eng: “These sounds are associated with a range of different behaviors from tracking mates, spawning, and finding prey to avoiding predators,” Kaplan said, reached at an international acoustics conference in Denmark.
por: “Estes sons estão associados a uma série de comportamentos diferentes, tais como encontrar parceiros, desovar e localizar presas como também evitar predadores”, disse Kaplan, abordado numa conferência internacional sobre acústica na Dinamarca.
eng: Tom doesn't know why Mary is mad at him.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo koleras je li.
eng: Tom's boots sank into the deep snow.
deu: Toms Stiefel versanken im tiefen Schnee.
eng: After Tom replanted the trees, he watered them.
shi: Mkann daɣ iẓẓa Ṭum taddagin, isddunkl tnt.
eng: They harmed people.
tgl: Nanakit sila ng mga tao.
eng: Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
bul: Юджи разказа на приятеля си история за своето приключение по време на лятната ваканция.
eng: The dog growled at a little boy.
cmn: 這隻狗對著一個小男孩咆哮。
eng: Do you have any vacancies?
ita: Avete delle camere libere?
eng: She's ashamed of her body.
ces: Stydí se za své tělo.
eng: Do you speak Estonian fluently?
epo: Ĉu vi parolas la Estonan flue?
eng: Are you having a bad day?
ukr: У тебе поганий день?
eng: This is your share of the money.
tur: Paradan senin payına düşen bu.
eng: I've never seen a house without a door.
kab: Werǧin walaɣ axxam mebla tawwurt.
eng: I'll buy her a turtle.
kab: Ad as-d-aɣeɣ afekrun.
eng: We spent a lot of money.
kab: Nṣerref aṭas n yidrimen.
eng: Would you like me to call a taxi?
ara: هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟
eng: Marry me.
sat: ᱤᱧ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱯᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Sami put the coin in his pocket.
mar: सामीने नाणं आपल्या खिश्यात टाकलं.
eng: Rodrigo threw stones at the homeless guy.
ber: Rodrigo yeṛjem amnemḍar-nni s yidɣaɣen.
eng: We have to find a new market for these products.
deu: Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.
eng: Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
rus: Том встретил Марию на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда.
eng: Tom helped his mother prepare dinner.
rus: Том помогал маме готовить ужин.
eng: My uncle is staying in Hong Kong at present.
epo: Mia onklo ĉi-momente loĝas en Honkongo.
eng: His jokes border on the insulting.
epo: Liaj ŝercoj proksimas al insultado.
eng: Tom never says hi to me.
deu: Tom sagt mir nie hallo.
eng: Turn on the light. I can't see anything.
deu: Mach mal das Licht an! Ich kann gar nichts sehen.
eng: We moved to Algiers.
ber: Nguǧǧ ɣer Lezzayer.
eng: Is that all you have to say to me?
spa: ¿Es eso todo lo que tienes que decirme?
eng: Tom wanted a dog.
mar: टॉमला कुत्रा हवा होता.
eng: The storm did great harm to the crop.
ckb: تۆفانەکە زیانی گەورەی بە بەروبوومەکە گەیاند.
eng: Where are you going all dolled up like that?
rus: Куда это ты идёшь такая нарядная?
eng: Do we represent you?
ber: Nettgensis-iken-id?
eng: In the spoken parts of the track, you can hear her Mackem accent.
deu: Bei den gesprochenen Passagen des Titels hört man ihren Mackem-Einschlag.
eng: Do you think he will like my gift?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad t-yeɛjeb usefk-inu?
eng: I want to travel around the world.
ber: Bɣiɣ ad nadiɣ amaḍal.
eng: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
tur: "Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.
eng: Tokyo seems to have got the message from Washington.
deu: Tokio scheint die Nachricht aus Washington bekommen zu haben.
eng: Sami wanted to have sex.
fin: Sami halusi seksiä.
eng: We know what you're up to.
rus: Мы знаем, что ты затеваешь.
eng: Make sure you don't forget to apologize.
deu: Denken Sie daran, sich zu entschuldigen!
eng: He entered civil service 20 years ago right after college.
epo: Li eniris la publikan servon antaŭ 20 jaroj tuj post universitato.
eng: One of the many fascinating things about objects in our universe is that all of them appear to be rotating.
epo: Unu el la multaj fascinaj aferoj pri objektoj en nia universo estas, ke ĉiuj ŝajnas rotaciaj.
eng: I'm still a beginner at French.
ita: Sono ancora un principiante in francese.
eng: London is among the world's largest cities.
deu: London gehört zu den größten Städten der Welt.
eng: I wouldn't have gone to Australia if Tom hadn't told me to.
por: Eu não teria ido para a Austrália se Tom não tivesse me dito para ir.
eng: Was it fun doing that?
deu: Hat das Spaß gemacht?
eng: I thought that I should try to look my best.
srp: Мислио сам да треба да се потрудим да изгледам најбоље што могу.
eng: The fermentations which are most important in the tannery are, firstly, the ordinary putrefaction which attacks hides as well as other animal matter, and which is usually a complicated process carried on by many sorts of bacteria and other micro-organisms.
por: As fermentações mais importantes numa fábrica de curtumes são, em primeiro lugar, a putrefação normal que ataca as peles e outras matérias animais e que é, normalmente, um processo complicado levado a cabo por muitos tipos de bactérias e outros microrganismos.
eng: Tom will need a place to stay.
epo: Tomo bezonos lokon por restadi.
eng: I'll wait by the elevators.
ukr: Я почекаю біля ліфтів.
eng: I want to become a politician.
ina: Io vole devenir un politico.
eng: I want Tom's money.
deu: Ich will Toms Geld.
eng: Is there any life on Mars?
fra: Y a-t-il la moindre vie sur Mars ?
eng: I live in northern Sweden.
aze: Mən şimali İsveçdə yaşayıram.
eng: This is mahjong.
srp: Ово је маџонг.
eng: Tom stole my money.
ita: Tom ha rubato i miei soldi.
eng: I don't have anything I need to do today.
epo: Mi havas nenion, kion mi devas fari hodiaŭ.
eng: Just tell me what happened next.
kab: Ini-yi-d kan d acu i yeḍran syen akkin.
eng: Life is too short to waste time hating anyone.
epo: La vivo estas tro mallonga por hati iun ajn.
eng: Avoid touching your face.
mar: चेहर्‍याला हात लावणं टाळा.
eng: I won't lose!
kab: Ur bɣiɣ ara ad xesreɣ.
eng: He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
dan: Han er ikke min kæreste; det er blot platonisk kærlighed med fordele!
eng: I used to want to be a hairdresser, or a fashion designer.
tur: Bir kuaför ya da moda tasarımcısı olmak istiyordum.
eng: I'm running behind schedule.
ukr: Я відстаю він графіка.
eng: Do you get paid for being such an asshole?
hun: Téged azért fizetnek, hogy egy segg legyél?!
eng: I smelled the flower.
srp: Намирисао сам цвет.
eng: I'll stay with you as long as you want me to.
ell: Θα μείνω μαζί σου όσο με θέλεις.
eng: How much are the onions?
asm: পিঁয়াজ কিমানকৈ দিছে?
eng: The talks will last three days.
aze: Danışıqlar üç gün davam edəcək.
eng: This is my booze.
epo: Jen miaj drinkaĵoj.
eng: We're not able to defend ourselves.
srp: Нисмо у стању да се бранимо.
eng: Let's go home, it's getting dark.
ces: Jdeme domů, stmívá se.
eng: Skura doesn't wear heels.
ber: Skura ur tettrusu ara irkasen unnigen n ugerz.
eng: It can be confusing at first.
nld: Het kan verwarrend zijn in het begin.
eng: She passed first in the exam.
deu: Sie hat zuerst das Examen bestanden.
eng: The station is a ten minute drive from here.
ber: Teḥwajeḍ mraw n tedqiqin akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert-nni s tkeṛṛust.
eng: We need fire.
hun: Tűzre van szükségünk.
eng: There was an iron desk in the corner.
epo: En la angulo estis fera skribotablo.
eng: It was to a great extent his own fault.
deu: Es war zum Großteil seine eigene Schuld.
eng: Where is the assembly point?
ber: Anda tella tenqiḍt n umsegraw?
eng: Humans are likely not the most intelligent species in this universe.
hun: Az emberek valószínűleg nem a leginteligensebb lények a világban.
eng: Yanni is from Algiers as well.
ber: Ula d Yanni seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I don't like anyone else.
ell: Δεν μου αρέσει καμία άλλη.
eng: Ziri asked a few questions about Rima.
ber: Yetter-d Ziri kra n tuttriwin ɣef Rima.
eng: We should leave something for our children.
por: Nós devemos deixar algo para os nossos filhos.
eng: Their view of life may appear strange.
deu: Ihre Weltanschauung mag merkwürdig erscheinen.
eng: I’ll be someone, someday.
fra: Je serai quelqu’un, un jour.
eng: The fact cannot be denied.
epo: Ne eblas prinei la fakton.
eng: Why did you quit using Twitter?
ber: Maɣef ay tesbedded asseqdec n Twitter?
eng: You are tall, but he is still taller.
fra: Tu es grand, mais il est encore plus grand.
eng: Tom rinsed off the knife.
por: Tom enxaguou a faca.
eng: Sami and Layla have literally been together since middle school.
ber: Sami d Layla leḥḥun kifkif seg wasmi i llan deg uɣerbaz alemmas.
eng: I'm asking you to help me with it.
srp: Тражим од тебе да ми помогнеш с тим.
eng: Both of you need to do that.
deu: Das müßt ihr beide tun.
eng: Melanie is drinking milk.
cmn: 梅拉妮在喝牛奶。
eng: Kabylie is so beautiful.
jpn: カビリはすごく綺麗なんだよ。
eng: "What kind of girls do you like the most?" "The kind who love me."
nld: "Op wat voor soort meisjes val je het meest?" "Op het soort dat van me houdt."
eng: Were you not disappointed?
deu: Waren Sie nicht enttäuscht?
eng: He isn't happy at all.
epo: Li tute ne estas feliĉa.
eng: Several years ago, U.S. and Italian scientists using satellite images created an atlas of metropolitan light emissions worldwide. Astronomer Malcolm Smith of the Cerro Tololo Interamerican Observatory in Chile says the images suggest billions of dollars worth of lost energy is flowing upward.
por: Vários anos atrás, cientistas americanos e italianos, utilizando imagens de satélite, criaram um atlas das emissões de luz das metrópoles a nível mundial. O astrónomo Malcolm Smith, do Observatório Interamericano de Cerro Tololo, no Chile, diz que as imagens sugerem que milhares de milhões de dólares em energia desperdiçada estão a fluir para cima.
eng: He went to the library.
oci: Anèt a la bibliotèca.
eng: All we ask is that you listen.
deu: Wir bitten nur darum, daß Sie zuhören.
eng: Are you teaching Spanish?
tlh: 'eSpanya' Hol DaghojmoHtaH'a'?
eng: You should go to Kabylie.
ber: A win yufan ad tṛuḥem ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: I can't see anything without my glasses.
deu: Ohne meine Brille kann ich nichts sehen.
eng: Call me if you find out anything.
hun: Hívj, ha megtudsz valamit!
eng: Tom didn't want to pet Mary's dog.
deu: Tom wollte Marias Hund nicht streicheln.
eng: My sister married a doctor.
ber: Weltma tuɣ imsujji.
eng: Where did you meet your boyfriend?
nno: Kor møtte du kjærasten din?
eng: Have you said anything to Tom about this?
ces: Říkal jsi o tomhle něco Tomovi?
eng: A monster lies on a rock near the top of the mountain.
hau: Wani dodo yana kwance akan wani dutse kusa da saman dutsen.
eng: Why don't you tell Tom?
fra: Pourquoi ne le dis-tu pas à Tom ?
eng: Lydia was exceedingly fond of him.
deu: Lydia war ihm über die Maßen zugetan.
eng: Tom's new song is amazing.
rus: Новая песня Тома потрясающая.
eng: There is a room where children play. You can take your child there.
cmn: 这里有间供儿童玩耍的房间。你可以把你的小孩带到那里。
eng: Do good to those who hate you.
lfn: Бенефика акелес ки одиа вос.
eng: We didn't go to Australia with Tom.
epo: Ni ne iris al Aŭstralio kun Tomo.
eng: The mosque has an alarm system.
ara: يوجد في المسجد جهاز إنذار.
eng: In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
tur: Onun evinde mutfak atıkları domuzlara verilirdi.
eng: The members of the family nursed the patient by turns.
ceb: Ang myembro sa pamilya ga pulipuli aron atimanon ang pasyente.
eng: I have sand in my shoe.
tur: Ayakkabımda kum var.
eng: Knowing is nothing. Imagination is everything.
tur: Bilmek bir şey değildir, hayal gücü her şeydir.
eng: I didn't buy everything I needed.
pol: Nie kupiłem wszystkiego, czego potrzebowałem.
eng: We need to make up for lost time.
fra: Il nous faut rattraper le temps perdu.
eng: Her cheeks were bright red.
jpn: 彼女のほっぺは真っ赤だった。
eng: It doesn't have to be a secret.
ces: Nemusí to být tajemství.
eng: They said they did that three times.
ita: Hanno detto che l'hanno fatto tre volte.
eng: You think I'm making a mistake, don't you?
hun: Azt gondolod, hogy hibát követek el, ugye?
eng: I can't tell you that because I don't know.
lvs: Es nevaru tev to pateikt, jo es nezinu.
eng: We're back.
mar: आपण परत आलो आहोत.
eng: But it's too expensive!
ces: Vždyť je to moc drahé!
eng: She posted an entry to the blog yesterday.
fra: Elle a publié un article sur le blog hier.
eng: Don't be so hard on me.
jpn: そんなに厳しくしないでよ。
eng: You're avoiding the question.
kab: La treggleḍ ɣef usteqsi.
eng: Tom died of a heroin overdose.
epo: Tomo mortis pro trodozo da heroino.
eng: I'll do it again.
bul: Отново ще го направя.
eng: Mary told me that she was lucky.
ita: Mary mi disse che era fortunata.
eng: AI doesn't exist yet.
lfn: Inteleto artifis esiste ancora no.
eng: Tom considers me a traitor.
deu: Tom hält mich für eine Verräterin.
eng: Mary told Tom that she thought John was dependable.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für verlässlich hält.
eng: This book is very small.
ell: Αυτό το βιβλίο είναι πολύ μικρό.
eng: My body isn't as flexible as it used to be.
hye: Մարմինս էլ այդքան ճկուն չէ, որքան նախկինում։
eng: So we love sentences. But, even more, we love languages.
deu: Deswegen lieben wir Sätze. Aber Sprachen lieben wir noch mehr.
eng: Tom helped us escape.
srp: Том нам је помогао да побегнемо.
eng: You sounded nervous when you called.
deu: Sie klangen nervös, als Sie anriefen.
eng: I know that Tom isn't a gym teacher anymore.
por: Sei que Tom não é mais um instrutor de academia.
eng: We could see what we thought was a pirate ship in the distance.
deu: Wir sahen in der Ferne etwas, was uns dünkte, ein Piratenschiff zu sein.
eng: Do you know how tall Tom was when he was thirteen?
tur: Tom'un on üç yaşındayken boyunun ne kadar olduğunu biliyor musun?
eng: Ziri kept staring at the house.
ber: Ziri ikemmel yettmuqqul ɣer taddart-nni.
eng: Tom needed somewhere safe to hide.
por: Tom precisava de um lugar seguro para se esconder.
eng: He can use my bicycle if he wants.
rus: Он может взять мой велосипед, если хочет.
eng: If you press this button, the window opens automatically.
mar: हे बटण दाबल्यावर विंडो आपोआप उघडते.
eng: Is it true that you broke his arm?
spa: ¿Es cierto que le rompiste el brazo?
eng: Tom looked at what was on the computer screen.
deu: Tom sah sich die Anzeige des Rechnerbildschirmes an.
eng: Tobias has a brand-new house.
ber: Tobias ɣer-s taddart d tamaynut.
eng: The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
ber: Tenna-d temsujjit dakken ur yessefk ara ad tkemmzed ideddiyen-nnek.
eng: The curry at this restaurant is good.
deu: Das Curry in diesem Restaurant ist gut.
eng: Did you buy a house in Germany?
ces: Koupil jsi dům v Německu?
eng: You might try that.
ina: Vos poterea essayar isto.
eng: Milk is made into butter and cheese.
ber: Ayefki xeddmen-d yis-s udi d tkemmart.
eng: We don't need you anymore.
jpn: お前なんか、もう必要ない。
eng: She was trembling with fear.
tlh: ghIjlu'mo' jeltaH.
eng: Why are you buying so much wine?
ces: Proč kupuješ tolik vína?
eng: The policeman followed him.
hun: Nyomában volt a rendőrség.
eng: Did he know who you were?
ber: Yella yeẓra anwi-ken?
eng: Are you saying Tom is sick?
shi: Is ar tettinit Ṭum yuḍn?
eng: He doesn't look tired.
ber: Ur d-yettban ara yeṛmi.
eng: You matter a lot to me.
ber: Tliḍ azal d ameqqran ɣer-i.
eng: Don't you work alone?
ber: Maci i yiman-nnek ay tettmahaled?
eng: Tom seemed surprised at the news.
deu: Tom schien von der Nachricht überrascht zu sein.
eng: Tom caught a large fish.
jpn: トムが大物を釣り上げたよ。
eng: Where did you tattoo them?
ber: Anda ay asent-tcerḍemt?
eng: Are you an organ donor?
ber: Kemm d tanefkayt n yigmanen?
eng: He wanted to catch frogs.
ber: Yella yebɣa ad d-yeṭṭef imqerqren.
eng: I will never be your friend.
deu: Ich werde nie eure Freundin sein.
eng: I want my mommy.
deu: Ich will zu meiner Mama!
eng: Ken just saw Tom.
ber: Ken imir-a kan ay yeẓra Tom.
eng: When will Tom visit us again?
rus: Когда Том снова нас навестит?
eng: I told Tom not to do this.
deu: Ich habe Tom dazu angehalten, das zu unterlassen.
eng: Tom was very influential.
srp: Том је био веома утицајан.
eng: I asked her for her address.
ber: Ssutreɣ-as ad iyi-d-tefk tansa-ines.
eng: Don't press your heels down.
ell: Μην πατήστε τις φτέρνες σας κάτω.
eng: Let's see if Tom is here.
deu: Mal schauen, ob Tom hier ist.
eng: Have you ever given a speech in French?
epo: Ĉu vi iam donis paroladon en la franca?
eng: I'm afraid I've got bad news.
afr: Ek het ongelukkig slegte nuus.
eng: No one noticed Tom.
epo: Neniu rimarkis Tomason.
eng: Emily's staying in her elder sister's house, because her parents went to the United States for a couple of weeks.
fin: Emilia asuu isosiskonsa luona, koska hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.
eng: Many of the prisoners were decapitated.
epo: Multaj malliberuloj estis senkapigitaj.
eng: Tom hardly ever goes to church.
ber: Tom qrib werǧin yettṛuḥu ɣer teklizt.
eng: How did you meet your wife?
jpn: 奥様とはどうやって知り合ったの？
eng: I'm thankful that I have the ability to buy food for my family, but also that I have the ability to give a little bit extra to those who don't have enough.
deu: Ich bin dankbar, in einem Laden Lebensmittel für meine Familie kaufen zu können, und ich zahle auch gerne etwas mehr, um es denen zukommen zu lassen, die nicht genug haben.
eng: Mary never forgave herself.
epo: Manjo neniam pardonis sin mem.
eng: I'll see him tomorrow at school.
nld: Morgen zie ik hem op school.
eng: I want to know what'll happen if we do that.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ara yeḍrun mer ad neg aya.
eng: Is that Tom's cell phone?
hrx: Is das dem Tom sein Celular?
eng: Sami is in the big house.
ber: Sami atan deg tkurmut.
eng: Why don't you come visit us?
ukr: Чому б вам не навістити нас?
eng: You know what it is, don't you?
deu: Du weißt, was es ist, oder?
eng: Stop watching TV and start studying.
jpn: テレビを見るのをやめて、勉強しなさい。
eng: Dust had accumulated in the attic.
spa: El polvo se había acumulado en el desván.
eng: I saw you crying.
deu: Ich habe dich weinen sehen.
eng: I don't like traveling alone.
mar: मला एकटीने प्रवास करायला आवडत नाही.
eng: Yanni hasn't been able to do that for a while.
ber: Isker aya seg wasmi ur yezmir ara Yanni ad yexdem aya.
eng: I got lost.
zgh: ⵊⵍⵉⵖ.
eng: That bicycle belongs to our school.
nld: Die fiets is van onze school.
eng: Why are you not telling the truth?
tuk: Sen näme üçin dogryñy aýdañok.
eng: Everybody keeps looking for answers.
nld: Iedereen blijft zoeken naar antwoorden.
eng: Do you write with a blue or a black pen?
epo: Ĉu vi skribas per blua plumo, aŭ ĉu per nigra?
eng: "Are you going to Tom's party?" "I'm still not sure."
tur: "Tom'un partisine gidecek misin?" "Hâla^emin değilim."
eng: A war is an awful thing.
ita: Una guerra è una cosa terribile.
eng: Robert absolutely hated Sandra.
deu: Robert haßte Sandra abgrundtief.
eng: Karl could easily overpower Amelia.
ber: Karl yezmer ad yernu Amelia s tefses.
eng: Oh My God! I left the wallet in my room!
deu: Mein Gott! Ich habe die Brieftasche in meinem Zimmer liegenlassen!
eng: The guillotine may not be perfect but it's the best system we have.
ido: Forsan la gilotino ne perfektesas ma ol esas la maxim bona sistemo, qua existas.
eng: I really enjoy playing golf.
ukr: Мені дійсно подобається грати в гольф.
eng: Solve this cubic equation: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
dan: Løs denne tredjegradsligning: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
eng: I have just been given a huge cake as a present.
epo: Mi ĵus ricevis grandegan kukon kiel donacon.
eng: My wife isn't beautiful. Yours is.
deu: Meine Frau ist nicht schön - aber Ihre.
eng: Tom wants to stay single.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim d ambur.
eng: This pendant must be very old.
deu: Dieser Anhänger muss sehr alt sein.
eng: I like your glasses.
ber: Ḥemmleɣ tismaqqalin-nwen.
eng: I cannot help you more than this.
rus: Больше я ничем вам помочь не могу.
eng: Tom was sent to a mental hospital.
oci: Menèron Tom a un espital psiquiatric.
eng: When they gave her the piggy bank, the first thing Laura did was put in a couple of coins and shake it to hear it tinkle.
deu: Als ihr das Sparschwein geschenkt wurde, warf Laura als allererstes ein paar Münzen hinein und schüttelte es, damit es klimperte.
eng: You never gave it a chance.
tur: Sen buna hiç şans vermedin.
eng: How long have you been working here?
epo: Kiom longe vi laboras ĉi tie?
eng: Are you sure you know what Tom and Mary want to do?
deu: Sind Sie sich sicher zu wissen, was Tom und Maria wollen?
eng: Are you done with Tom?
deu: Seid ihr mit Tom fertig?
eng: The cookies are in the jar.
ell: Τα μπισκότα είναι στο βάζο.
eng: The government watched the activities of radical groups carefully.
swh: Serikali ilitazama shughuli za vikundi vya waasi kwa uangalifu.
eng: They poured themselves glasses of water.
ita: Si sono versate dei bicchieri d'acqua.
eng: I knew Tom would help you.
ukr: Я знав, що Том вам допоможе.