ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Are you looking?" "Looking for what?" "For love." "Not really, no."
spa: «¿Buscas?» «¿A que?» «El amor.» «No realmente, no.»
eng: Tom is seriously ill.
deu: Tom ist ernsthaft erkrankt.
eng: They like their Kabyle language.
epo: Ili ŝatas sian kabilan lingvon.
eng: His name is familiar to us.
deu: Sein Name ist uns bekannt.
eng: Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
tur: Tom'ları o daha delikanlıyken ziyaret ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
eng: I asked them not to give me any birthday presents.
rus: Я попросил их не дарить мне никаких подарков на день рождения.
eng: She speaks English really well.
epo: Ŝi parolas vere bone la anglan.
eng: It isn't enough.
bel: Гэтага не хопіць.
eng: Tom spit out his gum.
bul: Том си изплю дъвката.
eng: I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.
epo: Mi supozas, ke mi malŝparas mian tempon, se mi provas konvinki Tom, ke li helpu al ni.
eng: The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
epo: La virino en ruĝa vestaĵo malatentis la nigre vestitan viron kaj alvokis amikon per sia poŝtelefono.
eng: Tom built a robot.
ben: টম একটি রোবোট তৈরি করেছে।
eng: I didn't understand your question.
ber: Ur fhimeɣ ara tuttra-nwen.
eng: My dad is her son.
lat: Pater meus eius est filius.
eng: It sounds like a dream.
arn: Allkütungey kiñe pewma reke.
eng: I'd like your attention, please.
epo: Mi volas, ke vi atentu min, bonvole.
eng: My date with Tom was an utter disaster.
deu: Mein Stelldichein mit Tom war eine völlige Katastrophe.
eng: You graduated from Oxford.
ber: Tewwimt-d igerdasen seg Oxford.
eng: It wasn't me who said that.
rus: Не я это сказала.
eng: Everything was clear and simple.
npi: सबै कुरा स्पष्ट र सरल थियो।
eng: You're frightening the guests.
fra: Tu fais peur aux invités.
eng: Happy birthday!
bua: Түрэһэн үдэрэй мэндэ хүргэе!
eng: What happened to the generator?
ber: D acu ay as-yeḍran i umeslal-nni?
eng: Formula One teams have persuaded the sport's ruling body to allow the numbers displayed on cars next season to reflect the 2001 championship standings.
por: As equipas de Fórmula 1 persuadiram o organismo regulador do desporto a permitir que os números exibidos nos carros na próxima época reflitam as classificações do campeonato de 2001.
eng: You could come and live with me.
rus: Вы могли переехать ко мне.
eng: In the opening, move only those pawns that help develop the pieces.
lfn: Ен ла абри, та ке ту мове сола ла пеонес куал аида ла девелопа де ла песос.
eng: Dan has been hearing sexual noises all night long at the hotel.
ber: Dan yeqqim kra yekka yiḍ isel i wahit uzufan deg usensu-nni.
eng: Today we have a lot of food.
tam: இன்னிக்கு நம்மகிட்ட நிறைய சாப்பாடு இருக்கு.
eng: It won't last for more than three minutes.
zlm: Benda tu takkan tahan lebih dari tiga minit.
eng: These are my pencils.
lij: Sti chì en i mæ lapi.
eng: The water was lukewarm.
jpn: 水は、生ぬるかった。
eng: Ziri was behind that tree.
ita: Ziri era dietro quell'albero.
eng: "Is Cookie a dog or a cat?" "She's a skunk."
yid: „צי איז קיכל אַ הונט צי אַ קאַץ?״ – „זי איז אַ טכויר.״
eng: This dress looks really good on her.
spa: Este vestido le queda muy bien.
eng: Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.
kab: Widak yellan di texxamt-nni akk ṭṭreḍqen seg teḍṣa mi walan Tom yeḥlucceg ɣef yiclem n tbanant.
eng: I've made a list of things for you to do while I'm gone.
rus: Я составил список того, что вам надо сделать, пока меня нет.
eng: The cat crossed the road.
epo: La kato transiris la vojon.
eng: My parents used to watch that show.
fra: Mes parents avaient l'habitude de regarder cette émission.
eng: Guiltware is a piece of freeware decorated with a message telling one how long and hard the author worked on it and intimating that one is a no-good freeloader if one does not immediately send the poor suffering martyr gobs of money.
por: Guiltware é um exemplo de freeware decorado com uma mensagem a dizer quanto tempo e esforço o autor dedicou ao projeto e a insinuar que o utilizador é um parasita inútil se não enviar imediatamente ao pobre mártir em sofrimento montes de dinheiro.
eng: Tom will arrive in Boston at 2:30.
epo: Tomo alvenos al Bostono je la dua kaj duona horo.
eng: Hijab is really beautiful.
ita: L'hijab è veramente bello.
eng: I understand your concerns.
tur: Endişelerinizi anlıyorum.
eng: You should've invited Tom.
ita: Avresti dovuto invitare Tom.
eng: She looks like she's seen a ghost.
mar: तिला बघून असं वाटतं की तिने भूत पाहिलं आहे.
eng: Don't trifle with such serious matters.
ber: Ur smesxiremt s temsal am ti.
eng: I was very emotional.
ara: كنت عاطفية جدّا.
eng: Press the button on the right.
epo: Premu la butonon dekstre.
eng: Don't be too arrogant!
ita: Non essere troppo arrogante!
eng: I'm having trouble with this.
srp: Имам муке са овим.
eng: He wants to eat meat.
epo: Li volas manĝi viandon.
eng: You should take an umbrella with you.
ber: A win yufan ad tawid tasiwant yid-k.
eng: Mary is quite good at chess, isn't she?
ita: Mary è piuttosto brava a scacchi, vero?
eng: Most of them identify as being ethnically Kurdish and speak both the Sorani and Gorani dialects of the Kurdish language.
por: A maior parte deles identifica-se como sendo de etnia curda e fala os dialetos sorâni e gorâni do idioma curdo.
eng: You saw everything yourself.
nno: Du såg alt saman sjølv.
eng: Knowledge is a comfortable and necessary retreat and shelter for us in advanced age, and if we do not plant it while young, it will give us no shade when we grow old.
epo: Scio estas komforta kaj necesa retirejo kaj ŝirmo por ni en progresinta aĝo, kaj se ni ne plantos ĝin dum junaĝo, ĝi ne donos al ni ombron kiam ni maljuniĝas.
eng: She has a bicycle.
ber: Tesɛa tasnasɣalt.
eng: ICE's press release states that WSO officers "will not question individuals about their citizenship, alienage or removability, nor will they process aliens who are unlawfully present in the United States."
por: O comunicado de imprensa da ICE afirma que os oficiais da WSO “não interrogarão indivíduos sobre a sua cidadania, estraneidade ou removibilidade, nem processarão estrangeiros que se encontrem ilegalmente presentes nos Estados Unidos.”
eng: Tom couldn't get his car to start.
dan: Tom kunne ikke få sin bil til at starte.
eng: Mary says she won't mind.
ita: Mary dice che a lei non dispiacerà.
eng: I suppose you want to eat now.
ber: Cikkeɣ tebɣam ad teččem imir-a.
eng: I have no reason to believe Tom and Mary are lying.
rus: У меня нет оснований считать, что Том и Мэри лгут.
eng: The house is haunted.
fin: Tämä on kummitustalo.
eng: He angrily slammed the door.
fra: Il claqua violemment la porte.
eng: Tom was refused bail.
epo: Al Tomo estis rifuzite kaŭcii.
eng: You shouldn't do it.
jpn: やめといた方がいいって。
eng: Don't dare to marry Tom!
rus: Не смей выходить замуж за Тома!
eng: I am a big golf fan.
deu: Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.
eng: Do you have a recent photo of yourself?
jpn: 最近の写真はありますか？
eng: Tom has already decided what he wants to do.
ber: Tom yefra-tt-id yagi ed ṛṛay-nnes ɣef wayen ay yebɣa ad t-yeg.
eng: I lost track of time.
yid: איך האָב פֿאַרלוירן דעם חשבון פֿון דער צײַט.
eng: Tom also enjoyed traveling.
ita: A Tom piaceva anche viaggiare.
eng: I always go hunting alone.
kab: Zgiɣ ttruḥuɣ ɣer ṣṣyada weḥd-i.
eng: I didn't hear Tom.
swe: Jag hörde inte Tom.
eng: He accompanied Mina.
ber: Yeddukkel d Mina.
eng: I don't have enough time to eat lunch today.
ber: Ass-a ur sɛiɣ akud akken ad cceɣ imekli.
eng: Tell him that before I die I'd like to see him again and I'm sure he won't say no.
ces: Řekni mu, že bych ho rád ještě viděl než umřu, jistě neřekne ne.
eng: As for me, I'm satisfied.
mar: मी तरी संतुष्ट आहे.
eng: Did you see where Tom hid it?
epo: Ĉu vi vidis, kien Tomaso kaŝis ĝin?
eng: He liked making decisions.
jbo: ko'a pu nelci lo nu jdice
eng: The Netherlands is a small country.
rus: Нидерланды — маленькая страна.
eng: I am not in the least afraid of his threats.
epo: Mi tute ne timas liajn minacojn.
eng: Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
vol: Fit e mit binoms fids gudik, sod telid binom delidikum ka balid.
eng: She says she can see into the future.
ita: Dice che può vedere nel futuro.
eng: I know that Tom will probably do that.
deu: Ich weiß, dass Tom das wahrscheinlich tun wird.
eng: Aren't you going to be there?
deu: Wirst du nicht dort sein?
eng: When Tom asked me to marry him, I said yes.
fin: Kun Tom pyysi minua kanssaan naimisiin, sanoin kyllä.
eng: There's only one person who can do that, and that's Tom.
deu: Es gibt nur einen der das tun kann, und das ist Tom.
eng: With just one commercial, Nike has managed to provoke a lot of Japanese people.
yue: Nike 一個廣告就激嬲咗好多日本人。
eng: You may come tomorrow.
shi: Tẓḍaṛt ad d tackt askka.
eng: Wake up, sheeple!
epo: Vekiĝu, ŝafhomoj!
eng: Tell me which of these two cameras is better.
deu: Sagen Sie mir, welcher dieser beiden Fotoapparate der bessere ist.
eng: Tom doesn't express himself well.
deu: Tom drückt sich nicht gut aus.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-am ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer.
eng: You can sit in the armchair if you want each arm to have support.
epo: Vi povas sidi sur la apogseĝo, se vi ŝatas, ke ambaŭflanke vi havu brakapogon.
eng: I'm not going to fight with you anymore.
tok: mi awen ala utala lon sina.
eng: Tom and Mary couldn't agree on which one to buy.
epo: Tomo kaj Manjo ne sukcesis konsenti, kiun ili aĉetos.
eng: I don't see anything!
ber: Ur la ttwaliɣ acemma!
eng: Don't you know it's rude to ask a lady her age?
ces: Copak nevíš, že je neslušné ptát se dámy na její věk?
eng: Do what you've been told.
hun: Azt tedd, amit mondtak neked.
eng: I love potato cakes, too.
rus: Я тоже люблю картофельные оладьи.
eng: I promise!
ber: Ḍewleɣ-k!
eng: When have you tried it?
fra: Quand l'as-tu essayée ?
eng: Nowadays hypocrisy is normal and lies are the truth.
deu: Heutzutage ist die Heuchelei allgegenwärtig, und Lügen kommen als die Wahrheit daher.
eng: There's a throughway between the bar and the alley.
epo: Estas koridoro inter la drinkejo kaj la strateto.
eng: He just handles his shit.
ber: Yelha-d kan s yiẓẓan-is.
eng: Tom and Mary told John they were sleepy.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie müde seien.
eng: Tom is smarter than Mary is.
ber: Tom d amiɣis ugar n Mary.
eng: Wake us up in time for breakfast.
ber: Ssakit-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit.
eng: No one came to Layla's rescue.
ara: لم يأتِ أحد لإنقاذ ليلى.
eng: She never got over him.
fra: Elle n'a jamais tourné la page.
eng: Tom says he's not going.
kab: Yenna-d Tom d akken ur yettṛuḥu ara.
eng: I have to convince them to come.
ita: Li devo convincere a venire.
eng: How did you know Tom was going to be here?
ber: Amek ay teẓramt Tom da ara yili?
eng: Flour is sold by the pound.
ron: Făina este vândută la kilogram.
eng: You're both so pretty.
ber: Tehhuskimt mliḥ deg snat.
eng: We made a point of his going there.
epo: Ni insistis, ke li iru tien.
eng: Tom's weak.
ell: Ο Τομ είναι αδύναμος.
eng: He left his bag at home.
shi: Ifl tackkaṛt nns ɣ tgmmi.
eng: Tom stood in front of Mary.
ind: Tom berdiri di depan Mary.
eng: So what should I do?
lat: Quid igitur me facere oportet?
eng: He traveled all over the globe.
deu: Er reiste um den ganzen Erdball.
eng: They thus admit their own ignorance.
tgl: Sa ganitong paraan, inaamin nila ang sarili nilang kawalang-malay.
eng: Tom called to tell me the news.
rus: Том позвонил, чтобы рассказать новость.
eng: I don't know what that word means.
ita: Non so cosa voglia dire quella parola.
eng: Tom is likely to say no.
ukr: Том, імовірно, скаже ні.
eng: Make a list of everything you want to buy.
kab: Arumt-d tabdart n wayen akk i tebɣimt ad d-tesɣemt.
eng: I'm not leaving here.
deu: Ich gehe hier nicht weg.
eng: Are we going somewhere now?
ber: Yella wanda ad nṛuḥ tura?
eng: Their feet are dirty.
ber: Iḍarren-nsent xemjen.
eng: This is a list of the medications that Tom takes.
rus: Это список лекарств, которые Том принимает.
eng: Both of you be quiet.
jpn: 二人とも静かにしなさい。
eng: Stop pinching me.
kab: Beṛka ur iyi-skuṭṭuf ara.
eng: Tom doesn't want to talk about what happened.
cbk: No quiere si Tom man cuento acerca de cosa ya pasá.
eng: On the first page of the second chapter there are many new words.
rus: На первой странице второй главы много новых слов.
eng: Tom will likely be the first person to leave.
cat: El Tom serà gairebé segur el primer a marxar.
eng: Fadil sat in his house alone.
ber: Fadil yeqqim deg uxxam-nnes i yiman-nnes.
eng: What's the matter? Just tell me.
shi: Ma knt yaɣn? Iniyamt iyi hlli.
eng: He writes to me every week.
ces: Píše mi každý týden.
eng: She needed work.
kab: Tella teḥwaj axeddim.
eng: Tom wants Mary to say that she needs him.
deu: Tom will, dass Maria sagt, dass sie ihn braucht.
eng: She is making tea.
epo: Ŝi faras teon.
eng: He tried to gain her affection.
ber: Yeεreḍ amek ara tt-iɣaḍ.
eng: I didn't know Tom knew.
tur: Tom'un bildiğini bilmiyordum.
eng: Would you tell me what's going on here?
ara: أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟
eng: I need to start reading more.
deu: Ich muß anfangen, mehr zu lesen.
eng: He testified.
ara: لقد أدلى بشهادة.
eng: Tom has lost interest in studying French.
deu: Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.
eng: Close the windows. Otherwise, mosquitoes will get in.
deu: Mach die Fenster zu, sonst kommen Mücken rein!
eng: A cornered fox is more dangerous than a jackal.
epo: Vulpo alpremita al la muro pli danĝeras ol ŝakalo.
eng: Pardon me for interrupting.
tur: Lafı böldüğüm için özür dilerim.
eng: Don't come here.
kab: Ur d-ttas ara ɣer da.
eng: I'm a bank clerk.
deu: Ich bin Bankangestellter.
eng: I haven't used this pot in a long time.
spa: No he usado esta olla en mucho tiempo.
eng: Tom took Mary to the zoo.
deu: Tom ging mit Mary in den Zoo.
eng: I hate T-shirts with writing on them.
tur: Üzerinde yazı olan tişörtlerden nefret ederim.
eng: Tom used to have a sports car.
ber: Tom yella yesɛa takeṛṛust taddalant.
eng: I moved to Algiers in 2004.
ber: Guǧǧeɣ ɣer Temdint n Zzayer deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Won't you come over to my place?
ber: Ayɣer ur d-tettaseḍ s axxam-inu?
eng: There are too many tourists.
epo: Estas tro multaj turistoj.
eng: I'll never get used to that.
ces: Na to si nikdy nezvyknu.
eng: He played with his children.
ita: Ha giocato con le sue figlie.
eng: Do you really not like me?
yid: צי האָסטו מיך באמת נישט ליב?
eng: Take me to them.
kab: Awi-yi ɣur-sen.
eng: I'm indulging myself.
kab: La tedduɣ deg lebɣi i yiman-iw.
eng: You just don't know how it feels.
rus: Ты просто не знаешь, каково это.
eng: They're by themselves, aren't they?
pol: Są sami ze sobą, nie?
eng: I'm the only one who really understands Tom.
rus: Я единственная, кто по-настоящему понимает Тома.
eng: Fuel-efficient vehicles can reduce pollution.
tgl: Kaya pong pababain ng mga sasakyang matipid sa gasolina ang polusyon.
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
deu: Warum hast du das Kleid nicht anprobiert, bevor du es gekauft hast?
eng: Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.
bul: Том, мисля, че трябва да помогнем на Мери. Изглежда, че тя има проблем.
eng: She is always neat and tidy.
tgl: Palagi siyang malinis.
eng: Did you break it?
kab: D kennemti i tt-yerẓan?
eng: I will go out if it is fine tomorrow.
deu: Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen.
eng: I had a great time.
rus: Я прекрасно провела время.
eng: I like to eat pears.
slk: Rád jem hrušky.
eng: You're wonderful.
ber: Kenwi d iɣudanen.
eng: I'm sorry it had to be done this way.
kab: Suref-iyi imi ilaq ad xedmeɣ akka.
eng: Atheism is a threat.
tur: Ateizm bir tehdittir.
eng: Tom wants to keep things the way they are.
tok: jan Ton li wile ala sin e ijo.
eng: Sami can hear you fine.
ber: Sami yezmer ad awen-isel mliḥ.
eng: Tom promised that he'd wait.
jpn: トムは待つことを約束した。
eng: Tell us everything!
ber: Ini-aneɣ-d kullec!
eng: Why do you care about her?
swe: Varför bryr du dig om henne?
eng: There was a snowstorm in North Dakota.
deu: Es gab in Norddakota einen Schneesturm.
eng: You can easily get there by train or bus.
ber: Tzemremt ad teddumt ɣer din s tefses s usakal.
eng: A legion of anthropomorphic foxes is clashing with an army of orcs.
epo: Legio de homformaj vulpoj batalas kun armeo de orkoj.
eng: Am I doing this the right way?
ber: La xeddmeɣ aya akken iwata?
eng: It may take over an hour.
kor: 한 시간 넘게 걸릴 것 같아.
eng: He shivered.
zgh: ⵉⵔⴳⵉⴳⵉ.
eng: Let's go through the park.
deu: Lassen Sie uns durch den Park gehen!
eng: You're an overly optimistic girl.
deu: Du bist ein übermäßig optimistisches Mädchen.
eng: The pupil held up his hand to ask a question.
spa: El alumno levantó su mano para hacer una pregunta.
eng: Lincoln's plan was good.
ber: Aɣawas n Lincoln yella yelha.
eng: She brought home a basket full of plums that she had picked herself.
kab: Tewwi-d yid-s taqecwalt yeččuren d afurmas i d-telqeḍ nettat s timmad-is.
eng: The nation's international relations remained dominated by border security issues.
ber: Amur ameqran seg temsal n wassaɣen igraɣlanen n tmurt-a qqiment rzant uguren n tɣellist n tlisa.
eng: I couldn't help but laugh.
hun: Nem bírtam megállni a nevetést.
eng: I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.
fra: Je suis vraiment désolé pour ce que les États-Unis ont fait en Iraq. Cette guerre a été une tragédie pour tout le monde.
eng: Tom is one of the most respected men in the business world.
kor: 톰은 업계에서 가장 존경 받는 남성 중 한 사람이야.
eng: The school will provide tents for us.
kab: Aɣerbaz ad aɣ-d-yefk iqiḍunen.
eng: I fell asleep before my father came home.
ara: غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.
eng: I wear gloves in winter.
tok: tenpo lete la mi jo e len luka.
eng: Abrams barked.
bul: Абрамс лаеше.
eng: I'm not interested in sports.
deu: Ich interessiere mich nicht für Sport.
eng: I can't stand the thought of losing Tom as a friend.
epo: Mi ne povas elteni la penson perdi Tomon kiel amikon.
eng: I usually have breakfast at seven.
deu: Gewöhnlich frühstücke ich um sieben.
eng: They won't tell us anything.
fra: Ils ne veulent rien nous dire.
eng: Why is my brother so stupid?
mar: माझा भाऊ इतका मूर्ख का आहे?
eng: I asked for Tom's help.
epo: Mi petis Tomon helpi al mi.
eng: This is a beautiful picture of you.
ber: Ta d yiwet seg tewlafin-nnek tihuskayin.
eng: Someone's here to see you.
ber: Yella yiwen da yebɣa ad kem-iẓer.
eng: Do you think Tom saw Mary?
ara: أتظنّ أنّ توم رأى ماري؟
eng: The police are watching us from across the street.
deu: Die Polizisten beobachten uns von der anderen Straßenseite.
eng: Is no one helping you?
kab: Ulac win ara kem-id-yettallen?
eng: Mary succeeded in her studies.
epo: Maria sukcesis pri sia studado.
eng: Silvia had a stern father who never praised her.
epo: Silvia havis severan patron, kiu neniam laŭdis ŝin.
eng: Tom had never seen Mary so unhappy before.
slk: Tom nikdy predtým nevidel Máriu takú nešťastnú.
eng: This storm, too, shall pass.
yid: דאָס שטורעם וועט אויך פֿאַרבײַגיין.
eng: Tom will like me.
ber: Ẓriɣ ad as-ɛejbeɣ i Tom.
eng: A thousand yen is owed to you.
cmn: 我欠你一千円。
eng: Tom became exhausted.
tlh: Doy'qu'choH tam.
eng: Tom won't likely be doing that.
rus: Том вряд ли будет это делать.
eng: That's honey.
jpn: それね、蜂蜜よ。
eng: She saw him driving his new car.
lin: Amɔ́ní yě kokúmba mótuka ná yě ya síká.
eng: I visit Boston once a month.
epo: Mi vizitas Bostonon unu fojon monate.
eng: You are a doctor.
ben: আপনি একজন ডাক্তার।
eng: This problem can not be discussed here for lack of time.
epo: Tiu problemo ne diskuteblas ĉi tie pro tempomanko.
eng: May I please have a mask?
fra: Puis-je avoir un masque ?
eng: I graduated from university last year.
deu: Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.
eng: You're the best teacher in the world.
epo: Vi estas la plej bona instruisto en la mondo.
eng: Tom gave orders.
ell: Ο Θωμάς έδωσε εντολές.
eng: I still don't know how that happened.
nld: Ik weet nog steeds niet hoe dat is gebeurd.
eng: Spring will be here before long.
dan: Foråret vil være her inden længe.
eng: Wait outside the mosque.
ita: Aspetta fuori dalla moschea.
eng: That place is in the middle of nowhere.
deu: Dieser Ort ist am Arsch der Welt.
eng: How often does it rain in Boston?
ell: Πόσο συχνά βρέχει στη Βοστώνη;
eng: I'll eat when you eat.
deu: Ich esse, wenn ihr eßt.
eng: I still remember when I came to this city for the first time.
ile: Yo ancor memora quande yo venit a ti cité por li prim vez.
eng: I just happened to meet him by accident.
fra: Il a accidentellement marché sur mon pied.
eng: The main duty of a priest is to preach in church.
cmn: 牧師的主要職責是在教堂裏講道。
eng: I won't tell anybody that you did that.
por: Não vou contar a ninguém que você fez isso.
eng: You have a way with women.
ces: Ty to s ženami ale umíš.
eng: That new song is called "Lollipop".
kab: Tizlit-a tamaynut qqaren-as " lollipop ".
eng: Do you think Tom lied?
ukr: Гадаєш, Том збрехав?
eng: Hopefully, the weather will be just like today.
deu: Hoffentlich wird das Wetter genau wie heute.
eng: A pedagogue teaches children.
ita: Un pedagogo insegna ai bambini.
eng: You said you'd go to Boston with me.
ina: Tu diceva que tu vaderea a Boston con me.
eng: Why aren't you looking for a job?
kab: Ayɣer ur tettnadiḍ ara axeddim?
eng: He lost his laptop.
ber: Yesṛuḥ aselkim n yirebbi.
eng: Why does that paddle have holes in it?
epo: Kial tiu pugbatilo estas truhava?
eng: Sharks are scary.
shi: Iwqqasn ar ssiwidn.
eng: I need your signature here.
deu: Ich hätte gerne hier Ihre Unterschrift.
eng: I can't kiss you now.
ber: Ur zmireɣ ad k-ssudneɣ imir-a.
eng: They change their minds a lot.
ber: Ttbeddilen ḥawli ṛṛay-nsen.
eng: Speak Italian!
tlh: 'Italya' Hol yIjatlh!
eng: I arrived at the cafe right after 6:30 in the morning of the 7th of November of 2021. There were the three regular customers chatting at the front table: a Cantonese, a Nordic, and a Mediterranean. I drank steamed coconut milk and ate an oat bar and a bag of potato chips. It was quieter at that time.
epo: Mi alvenis al la kafejo tuj post 6:30 matene de la 7-a de novembro de 2021. Estis la tri kutimaj klientoj babilantaj ĉe la antaŭa tablo: kantonulo, nordiulo, kaj mediteraneulo. Mi trinkis vaporitan kokosan lakton kaj manĝis avenan brikon kaj sakon da terpomfritoj. Estis pli trankvile en tiu tempo.
eng: Lukas entered a narrow corridor.
ara: دخل لوكاس رواقا ضيقا.
eng: Tatoeba is a world of linguistic possibilities.
epo: Tatoeba estas mondo de lingvaj ebloj.
eng: Tom is always at the top of his class.
por: Tom é sempre o melhor aluno da turma.
eng: We cannot distinguish her and her younger sister.
nld: We kunnen haar en haar jongere zus niet uit elkaar houden.
eng: Today is the sixth day of Ramadan.
ber: Ass-a d ass wis sa n Remḍan.
eng: My headache is beginning to go away.
deu: Meine Kopfschmerzen lassen allmählich nach.
eng: I know that Tom is a really nice person.
tgl: Alam kong mabait na tao talaga si Tom.
eng: I want to go to Italy.
ara: أريد الذهاب إلى إيطاليا.
eng: This person will help you.
hun: Ő itt segít majd neked.
eng: Stop petting the cat and start making some dinner for me.
tok: o pini pilin e soweli. o open pali e moku tawa mi.
eng: Stop acting like you understand me.
xmf: Miot‌̌e ase si xƨrtoni itam çkimi garçkiledasƨn teşi.
eng: Father and I go fishing once in a while.
yue: 我同我阿爸間唔中會去釣吓魚。
eng: Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.
lat: Socrates accusatus est quod corrumperet juventutem.
eng: I've never been a follower of Christianity.
lfn: Me ia es nunca un seguor de cristianisme.
eng: He fluffed the resit, too.
ber: Yexṣer ula d akayad n tsemlilt.
eng: I don't have an answer.
ukr: В мене немає відповіді.
eng: He likes taking care of the garden.
tur: Bahçeyle ilgilenmekten hoşlanır.
eng: Why don't you stay for a while?
ita: Perché non rimane per un po'?
eng: No one I know trusts Tom.
oci: Degun que coneissi se fisa de Tom.
eng: Shouting is forbidden in the hospital.
hau: An haramta ihu a asibiti.
eng: You picked a bad time.
rus: Вы выбрали плохое время.
eng: I'll go to Greece.
deu: Ich werde nach Griechenland fahren.
eng: I like to travel alone.
ber: Ḥemmleɣ ad ssikleɣ i yiman-inu.
eng: Shall we try again tomorrow?
kab: Ad nɛawed ad neɛreḍ azekka ?