ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The King of France is bald.
pol: Król Francji jest łysy.
eng: David will do whatever he wants.
ber: David ad yeg ayen yebɣa.
eng: Yanni grew up close to Algiers.
ber: Yanni yenker-d deg yiwen n udeg iqerben ɣer Temdint n Dzayer.
eng: My baby keeps coughing and sneezing.
epo: Mia bebo daŭre tusas kaj ternas.
eng: Our town is across this bridge.
rus: Наш город находится за этим мостом.
eng: Sweeping the room is my daughter's job.
jpn: 部屋の掃除は娘の役目なのよ。
eng: Tom and Mary are real excited.
fra: Tom et Mary ont vraiment hâte.
eng: When you go, I'll miss you very much.
deu: Wenn Sie gehen, werden Sie mir sehr fehlen.
eng: I have dishonored my family.
epo: Mi senhonorigis mian familion.
eng: Algeria is facing a major challenge.
ber: Zzayer attan tettqabal acqirrew d ameqqran.
eng: You must take things as they are.
ber: Yessefk ad tqeblemt tiɣawsiwin akken llant.
eng: Tom tickled Mary.
shi: Iskr Ṭum tiglgaḍ i Mari.
eng: Mary said that she was desperate.
ita: Mary ha detto che era disperata.
eng: Tom carried Mary's books.
epo: Tomo portis la librojn de Manjo.
eng: We got up after midnight.
tlh: qaSpu'DI' ramjep maHu'.
eng: He can't distinguish between left and right.
epo: Li ne povas distingi inter maldekstra kaj dekstra.
eng: The mosque was demolished in 2004.
ber: Tamesgida-nni sdermen-tt deg 2004.
eng: You shouldn't listen to him.
tha: คุณไม่ควรฟังเขา
eng: Tom told Mary about what had happened to him in Boston.
arq: توم حْكى لماري على واش صْرالو في بوسطن.
eng: Algeria has grand ambitions.
ber: Dzayer tesɛa tizitliwin d timeqqranin.
eng: Tom has your umbrella.
rus: Твой зонтик у Тома.
eng: I have a house in Australia.
ber: Sεiɣ axxam deg Ustṛalya.
eng: I get the impression that Tom is in love with you.
deu: Ich habe den Eindruck, dass Tom in dich verliebt ist.
eng: They wash their hair every day.
tur: Her gün saçlarını yıkarlar.
eng: Tom bought three bottles of beer.
ita: Tom ha comprato tre bottiglie di birra.
eng: It seems as though we won't be leaving next week after all.
deu: Wir fahren nächste Woche wohl doch nicht.
eng: "What do you do all day?" "I eat."
jpn: 「一日中何してんの？」「食べてる」
eng: I'm not dancing for you.
kab: Ur awen-ceṭṭḥeɣ ara.
eng: There's nothing physically wrong with Tom.
por: Não há nada fisicamente errado com o Tom.
eng: India has closed the iconic Taj Mahal, one of the world’s most visited tourist sites, as it battles the spread of coronavirus.
deu: Im Kampf gegen die Ausbreitung des Coronavirus hat Indien das symbolträchtige Taj Mahal, eine der am meisten besuchten Sehenswürdigkeiten der Welt, geschlossen.
eng: They have no moral authority.
ces: Nemají žádnou morální autoritu.
eng: Is there more to life than what we see?
kab: Yella wayen yugaren ayen nettwali ?
eng: Guys, what do you think about a trip to the beach this weekend?
ita: Ragazzi, che ne pensate di una gita al mare questo fine settimana?
eng: Do you go to Munich often?
jpn: ミュンヘンにはよく行くの？
eng: Tom took the cake out of the oven.
por: Tom tirou o bolo do forno.
eng: You loved me.
hbo: אֲהַבְתָּנִי׃
eng: Is there any other way?
jpn: 何か他の方法があるの？
eng: I am a big fan of the arts.
deu: Ich bin ein großer Kunstbegeisterter.
eng: Who is coming with me?
arz: مين هيجي معايه؟
eng: I never liked school.
ukr: Я ніколи не любив школу.
eng: Tom and Mary are taking fencing classes.
deu: Tom und Maria nehmen Fechtunterricht.
eng: She wants justice.
ber: Teɣs taɣdemt.
eng: Tom doesn't want to take advice from Mary.
hun: Tom nem akar Marytől tanácsot kérni.
eng: She likes all kinds of sports.
cmn: 她喜歡各種運動。
eng: We should change it.
epo: Ni ŝanĝu ĝin.
eng: They will notify Tom.
ber: Ad as-ɛeyynent i Tom.
eng: What are you two talking about?
ber: Ɣef wacu ay tessawalem deg sin?
eng: What is the name of the largest island?
ita: Qual è il nome dell'isola più grande?
eng: Many aquatic animals use sound to find prey, locate mates and offspring, avoid predators, guide their navigation and locate habitat, and listen and communicate with each other.
por: Muitos animais aquáticos utilizam o som para encontrar presas, localizar parceiros e crias, evitar predadores, orientar a sua navegação e localizar o seu habitat e ouvir e comunicar uns com os outros.
eng: You have a great personality.
deu: Du hast einen tollen Charakter.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
ber: Ḥareɣ melmi ara kent-ẓreɣ deg Boston.
eng: Dan wants to be a dictator.
ber: Dan yeɣs ad yili d asnaraf.
eng: We have lots of things to do.
kab: Aṭas n lecɣal i la ɣ-yettraǧun.
eng: We fight against all drugs.
ces: Bojujeme proti veškerým drogám.
eng: My knowledge of Japanese is rather poor.
deu: Meine Japanischkenntnisse sind ziemlich schlecht.
eng: You were in debt.
ber: Telliḍ s umerwas.
eng: Yanni contacted Skura again.
ber: Yanni iεawed yennermes Skura.
eng: She's full of doubts.
ina: Illa es plen de dubitas.
eng: Ask the driver to stop at the next bus stop.
ber: Ini-as i unehhaṛ ad yebded deg tenbeddit ay d-yetteddun.
eng: You put too much sugar in your tea.
dan: Du kom for meget sukker i din te.
eng: They chopped off the chicken's head.
ber: Gezmen-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni.
eng: They said they'd get there early.
por: Eles disseram que eles iriam chegar lá cedo.
eng: He will study your report.
ita: Studierà il suo rapporto.
eng: Were Tom and Mary at the funeral?
rus: Том и Мэри были на похоронах?
eng: Giraffes have ticks.
ber: Imedɣan sεan isellufen.
eng: Why don't you stab me?
ber: I tewteḍ-iyi s lmus?
eng: You're not just my wife. You're my best friend.
nld: Je bent niet alleen mijn vrouw. Je bent mijn beste vriend.
eng: He lives near the beach.
hau: Yana rayuwa ne kusa da bakin teku.
eng: He can leave if he wants to.
mar: त्यांना हवं असेल तर ते निघू शकतात.
eng: We're out of sight.
kab: Aql-anteɣ nedreg ɣef tmuɣli.
eng: I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
jpn: 君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。
eng: I'll go buy some bread.
epo: Mi iros aĉeti panon.
eng: Call me if you need any more money.
kab: Ssiwlet-iyi-d ma tebɣam ad awen-d-rnuɣ iṣuṛdiyen.
eng: Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable.
ara: بدأ سامي يقضي وقتا كثيرا مع ليلى. لقد أصبحا متلازمان.
eng: The germination of both seeds of a bur of Xanthium in one season is exceptional.
por: A germinação de ambas as sementes de um ouriço de xântio numa só estação é excecional.
eng: Why don't you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ur teɣseḍ ara ad teqqleḍ ɣer Zzayer?
eng: There's a foul smell in the kitchen.
rus: На кухне пахнет чем-то гадким.
eng: All children in Japan go to school.
ces: Všechny děti v Japonsku chodí do školy.
eng: Tom was right and I was wrong.
tlh: lugh tam ‘ej jIQagh.
eng: Tom tried to make amends by giving back all the money he had stolen.
deu: Tom versuchte, durch Rückgabe des von ihm gestohlenen Geldes Wiedergutmachung zu leisten.
eng: I want a wife and children, and so I need a house.
epo: Mi deziras havi edzinon kaj infanojn, do mi bezonas domon.
eng: That's just how it appears to you.
epo: Tia ĝi nur aspektas al vi.
eng: Sami was highly concerned about punctuality.
ara: كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
eng: Tom and John both like the same woman.
asm: টম্ আৰু যোহন দুয়োৱে একেগৰাকী মহিলাক ভাল পায়।
eng: What did you say? I can't hear you.
deu: Was hast du gesagt? Ich kann dich nicht verstehen.
eng: Tom waved.
mar: टॉमने हात हलवला.
eng: Even though I'm sitting here in the sun, I'm still cold.
epo: Kvankam mi sidis ĉi tie en la suno, mi sentas malvarmon.
eng: Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus!
deu: Ach, wie trostlos wäre die Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe!
eng: Oleg insistently asked Rima to kiss him.
ber: Oleg yeqqim yettḥettit ɣef Rima akken ad t-tessuden.
eng: You might not like what you hear.
ber: Yezmer lḥal ur kem-igerreẓ ara wayen umi la tselled.
eng: Most people I know try their best.
tur: Tanıdığım insanların çoğu elinden geleni yapıyor.
eng: I want to pay back the money I owe you.
fra: Je veux rembourser l'argent que je te dois.
eng: Tom had a quick breakfast.
ita: Tom fece una colazione rapida.
eng: We rented a canoe.
epo: Ni luprenis kanuon.
eng: Tom values the truth.
deu: Tom schätzt die Wahrheit.
eng: I met him on the day I arrived here.
deu: Ich traf ihn an dem Tag, als ich hier ankam.
eng: I get along with my younger brother.
jpn: 私は弟と仲がいい。
eng: Were you the one who planted this tree?
epo: Ĉu ĝuste vi plantis ĉi tiun arbon?
eng: What pains you, pains me too.
jpn: あなたを痛むものは私をも痛む。
eng: She refilled her glass.
ron: Ea și-a reumplut paharul.
eng: We value justice.
tgl: Pinapahalagahan namin ang katarungan.
eng: Tom and Mary weren't completely alone.
ita: Tom e Mary non erano completamente da soli.
eng: Your mother is very young, isn't she?
tlh: Qupqu' SoSlI', qar'a'?
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur ak-ttɛemmideɣ ara ad tregmeḍ Zzayer deg uxxam-inu.
eng: You've got an hour.
ber: Γur-wen asrag.
eng: Change brings opportunity as well as risk.
epo: Ŝanĝo alportas oportunon kune kun risko.
eng: You are the only one who can help me.
kab: D kemm kan i izemren ad yi-tɛawneḍ.
eng: Will you wait a moment?
tgl: Makakapaghintay po ba kayo nang sandali?
eng: Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
deu: Saburo schnappte sich alle Knabberartikel, die sich auf dem Tisch befanden.
eng: I've already done that a lot of times.
por: Eu já fiz isso um monte de vezes.
eng: Marriage proposals flooded in.
hin: विवाह प्रस्तावों की बाढ़ आ गई।
eng: Thousands of Orthodox Christian worshippers plunged into the icy waters of rivers and lakes across Bulgaria on Monday to retrieve crucifixes tossed by priests in Epiphany ceremonies commemorating the baptism of Jesus Christ.
por: Milhares de devotos cristãos ortodoxos mergulharam nas águas geladas de rios e lagos por toda a Bulgária na segunda-feira para retirar crucifixos atirados por padres em cerimónias de Epifania em comemoração do batismo de Jesus Cristo.
eng: The dog barked at the squirrel.
jpn: 犬はリスに吠えかかった。
eng: Stretch the dough with your hands.
ber: Ssdet arekti-nni s yifassen-nwen.
eng: Tom reluctantly followed Mary.
deu: Tom folgte Maria widerwillig.
eng: Tom told Mary that John and Alice like playing chess.
deu: Tom verriet Maria, dass Johannes und Elke gerne Schach spielen.
eng: Tom doesn't feel like eating right now.
por: Tom não está a fim de comer agora.
eng: Sami was driving the carriage.
ita: Sami stava guidando la carrozza.
eng: Lukas called for an Uber to drop him off at that address.
ber: Lukas yeɣra-d i uṭaksi n Uber akken ad t-yessiweḍ ɣer tensa-nni.
eng: She told me she'd try doing that.
sqi: Ajo me tha se do te perpiqej ta bente.
eng: She's very hard on herself.
ita: È molto dura con se stessa.
eng: This meat is really tender.
tgl: Malambot talaga ang karneng ito.
eng: Yanni charged his phone.
ita: Yanni caricò il suo telefono.
eng: My guess is that aliens were behind it.
tok: pilin mi la jan pi ma ante li pali e ona.
eng: My name cannot be pronounced by Earthlings, but you may call me Tom.
deu: Mein Name ist für Erdlinge unaussprechbar, aber ihr dürft mich Tom nennen.
eng: She called the neighbors.
ber: Teɣra i yinaragen.
eng: Tom doesn't know what Mary is going to do.
nld: Tom weet niet wat Mary doen zal.
eng: Was it difficult for you?
kab: Ɛni tella tewɛeṛ fell-akent?
eng: I'm not very likely be punished for doing that.
tlh: ghaytanHa' 'oHmo' vIbIjlu'.
eng: I'll be busy next week.
lat: Proxima hebdomade negotiosus ero.
eng: Tom decided to do something.
deu: Tom hat beschlossen, etwas zu tun.
eng: Opera is a play that tells a story in music. The people in the opera sing, instead of speak, the play's words. Opera is one of the most complex of all art forms. It combines acting, singing, music, costumes, scenery and, sometimes, dance. Often there are many colorful crowd scenes.
por: As óperas são peças de teatro que contam histórias através da música. As pessoas na ópera cantam, em vez de dizerem, as palavras da peça. A ópera é uma das formas de arte mais complexas. Ela combina a representação, o canto, a música, os trajes, os cenários e, por vezes, a dança. É frequente haver muitas cenas coloridas de multidões.
eng: I suggest you don't go to Australia in the winter.
por: Sugiro que você não vá para a Austrália no inverno.
eng: I'm afraid that's impossible.
hun: Sajnos ez lehetetlen.
eng: That man died of lung cancer a week ago.
dan: Den mand døde af lungekræft for en uge siden.
eng: Did you know Tom had only one leg?
por: Você sabia que Tom só tinha uma perna?
eng: You had better not see her today.
rus: Вам лучше с ней сегодня не видеться.
eng: And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right?
hoc: 𑢡𑣜 𑢡𑣍 𑣁𑣅𑣃𑣖𑣁 𑣌𑣁𑣑𑣁𑣍 𑣏𑣂 𑢾𑣃𑣆𑣑𑣈𑣓 𑣜𑣈 𑣁𑣌𑣉 𑣁𑣔𑣁 𑣜𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣘𑣁𑣕𑣚𑣁 𑣌𑣃𑣌𑣂𑣎 𑣚𑣉𑣄 𑣚𑣂𑣚 𑣘𑣉𑣓𑣂𑣜𑣌𑣉 𑣎𑣉𑣖𑣈𑣅𑣁. 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣒𑣂𑣌 𑣏𑣂?
eng: Pooja, the elegant lady with mellifluous voice, is to star in an upcoming Bollywood movie.
ber: Pooja, tameṭṭut-nni tasrifat mm taɣect ẓiden am tamemt, d nettat ara yilin d titrit n yiwen n usaru d amaynut n Bollywood.
eng: She feels very shy in the presence of the opposite sex.
epo: Ŝi sentas sin tre timema en ĉeesto de la alia sekso.
eng: New Horizons has taken pictures of Pluto.
spa: New Horizons ha tomado fotos de Plutón.
eng: I'd like to know how the body absorbs these substances.
bel: Хацелася б даведацца, якім чынам арганізм паглынае гэтыя рэчывы.
eng: When was the last time you played your guitar?
hau: Yaushe ne na ƙarshe da ka buga gitan ka?
eng: He blamed his parents.
ber: D imawlan-is i yesseḍlem.
eng: Tom told me that his father had passed away.
srp: Tom mi je rekao da mu je otac preminuo.
eng: Have you ever ridden a motorcycle?
rus: Вы когда-нибудь ездили на мотоцикле?
eng: He was innocent of the crime.
ara: كان بريئاً من الجريمة.
eng: The girl sat beside me.
epo: La knabino sidis apud mi.
eng: I can't answer that question.
epo: Mi ne povas respondi tiun demandon.
eng: Life is where you make it.
ber: D adeg aydeg ay trebbḥed aɣrum-nnem ay d taddart-nnem.
eng: I revised my theory.
deu: Ich habe meine Theorie überarbeitet.
eng: I like chubby women.
asm: মই শকত-আৱত তিৰোতা ভাল পাওঁ।
eng: I wanted to ask you about something.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad k-ttreɣ ɣef yiwet n tɣawsa.
eng: Everyone is proud of you.
ber: Feṛḥen akk yes-wen.
eng: No, Sir, I am German.
deu: Nein, mein Herr, ich bin Deutsche.
eng: Algeria exports oil and gas to Europe.
ara: تصدر الجزائر النفط و الغاز لأوروبا.
eng: He has been struck by lightning three times.
mar: त्यांच्यावर तीन वेळा वीज पडली आहे.
eng: Tom works as many hours as I do.
srp: Том ради исти број сати као ја.
eng: Don't start a sentence with "but".
deu: Beginne einen Satz nicht mit „aber“!
eng: Do I have to go, too?
epo: Ĉu ankaŭ mi devas iri?
eng: He is a weak president because he is a weak person.
deu: Er ist ein schwacher Präsident, weil er eine schwache Persönlichkeit hat.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
ces: Hodina začíná až v osm třicet.
eng: I thought the prices at that store were too high.
tgl: Masyado akong nataasan sa mga presyo sa tindahang iyan.
eng: You may enter.
ber: Tzemred ad d-tadfed.
eng: Today we're studying the verbs "être" and "avoir" in French class.
deu: Heute lernen wir in Französisch die Verben „être“ und „avoir“.
eng: He lives in that yellow house.
deu: Er lebt in dem gelben Haus.
eng: He did not stop his car at the red light.
deu: Er hat seinen Wagen bei der roten Ampel nicht gestoppt.
eng: Tom is the kind of person who likes a challenge.
deu: Tom ist ein Mensch, der eine Herausforderung schätzt.
eng: Yanni hates bad people.
ber: Yanni yekṛeh yir lεibad.
eng: Where are you from in Canada?
rhg: Tu*i Canadar hon zagattu aish'sho?
eng: If Tom were polite, he would have thanked us for that.
fra: Si Tom était poli, il nous aurait remerciés pour ça.
eng: Show Tom what you found.
shi: Mlamt i Ṭum mad tufamt.
eng: I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
deu: Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, das Nötige zu tun.
eng: Many people have complained about that.
nld: Veel mensen hebben daarover geklaagd.
eng: Don't open your umbrella in the lobby.
jpn: ロビーで傘を開いちゃダメよ。
eng: It's time for a fresh start.
deu: Es ist Zeit für einen Neuanfang.
eng: Sami and Layla didn't talk at the airport.
ber: Sami d Layla ur ssawlen ara deg unafag.
eng: Daniel was a member of the city council.
ber: Daniel yella d amaslaḍ n ugraw anɣiwan n temdint.
eng: This word is really beautiful.
ita: Questa parola è davvero bella.
eng: Mary told me that she saw that movie.
ita: Mary mi ha detto che ha visto quel film.
eng: There used to be a school here.
deu: Früher war hier eine Schule.
eng: I think that's what it is.
deu: Ich denke, das ist es.
eng: I can't drink wine anymore.
ita: Non riesco più a bere vino.
eng: Since he's visited Rome many times, he knows it well.
jbo: ko'a so'iroi vitke la .romas. .iseki'ubo certu djuno fi ry.
eng: The program's memory management was so inefficient that it actually damaged the RAM somehow!
deu: Die Speicherverwaltung des Programms war derart ineffizient, dass es irgendwie gelungen ist, den Arbeitsspeicher zu beschädigen!
eng: It seems that it will rain.
ara: يبدو وكأنّها ستمطر.
eng: Will you please pass me the salt?
ukr: Ти не могла би подати сіль, будь ласка?
eng: No one but Tom handed in the report.
jpn: トム以外、誰もレポートを提出しなかった。
eng: Eating smaller portions can help me maintain a healthier weight and prevent overeating.
ita: Mangiare porzioni più piccole può aiutarmi a mantenere un peso più sano e a prevenire la sovralimentazione.
eng: Tom is a DJ.
mar: टॉम डीजे आहे.
eng: Tom isn't like people say he is.
deu: Tom ist nicht so, wie die Leute sagen.
eng: You left the computer on, but is that okay?
jpn: パソコンの電源つけっぱなしになってるけど、いいの？
eng: Guess what I ate for breakfast.
ber: Af-d kan d acu i ččiɣ deg yimekli n tnezzayt?
eng: Was this all just a coincidence?
kab: Aya merra yella-d d anbebber kan ?
eng: Mary apparently lived in Boston when she was in college.
nld: Mary woonde blijkbaar in Boston toen ze op de universiteit zat.
eng: Do you sell newspapers here?
ces: Prodáváte tady noviny?
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Natadyakan po si Tom ng isang asno.
eng: They offered me a job teaching English at a language school.
hun: Felajánlottak egy angoltanári állást egy nyelviskolában.
eng: Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
fra: La consommation d'alcool dans les rues ou les parcs est illégale dans la plus grande partie des États-Unis.
eng: Did you phone them?
ber: Teɣramt-asen?
eng: Sami stalked Layla.
tlh: ley'la' ghach Sa'mIy.
eng: Are polar bears bigger than grizzlies?
hun: A jegesmedvék nagyobbak a grizzlyknél?
eng: Your article was published today.
tgl: Nailathala po kanina ang artikulo ninyo.
eng: We began on a new project.
kab: Nebda-d asenfaṛ d ajdid.
eng: Have you ever eaten a loquat?
jpn: 枇杷って食べたことある？
eng: A gentleman would not say such a thing.
deu: Ein Gentleman würde so etwas nicht sagen.
eng: I think you're a liar.
bul: Мисля, че си лъжкиня.
eng: Tom always blames me for everything.
deu: Tom gibt immer mir an allem die Schuld.
eng: Tom went to the general store.
hun: Tom elment a vegyesboltba.
eng: Bite down tightly, please.
mar: जरा जोराने चावा.
eng: I don't want to know what's going to happen.
deu: Ich will nicht wissen, was passieren wird.
eng: Who has a problem with that?
ckb: کێ کێشەی لەگەڵ ئەوە هەیە؟
eng: Why are Tom and Mary sneezing?
ita: Perché Tom e Mary stanno starnutendo?
eng: Are you still willing to go there?
deu: Seid ihr immer noch gewillt, dorthin zu gehen?
eng: Tell them that I'm ready.
slk: Povedz im, že som pripravený.
eng: We have a party this evening.
ita: Abbiamo una festa stasera.
eng: He is working hard to catch up with the others.
afr: Hy werk hard om in te haal met die res van dir groep.
eng: I think that could be arranged.
tgl: Sa tingin ko magagawan iyan ng paraan.
eng: I ran into him yesterday at the airport.
ber: Mlaleɣ-t-id iḍelli deg unafag.
eng: Does Tom drink coffee?
fra: Est-ce que Tom est buveur de café ?
eng: Tom turned the faucet off.
ber: Tom yemdel tiberrint.
eng: I'm tired of the food in the school canteen.
tur: Okul kantinindeki yemeklerden bıktım.
eng: There could be time travelers on the Internet trying to influence discourse to bring about the future they want.
deu: Im Internet könnte es Zeitreisende geben, die durch Beeinflussung des Diskurses versuchen, die Zukunft herbeizuführen, die sie wollen.
eng: Security experts believe Apple’s fingerprint scanning technology senses whether a digit is attached to a living human, so severed phalanges should prove unsuccessful for unlocking a stolen iPhone.
epo: Sekureco-spertuloj kredas, ke la fingrospura skanteknologio sentas ĉu fingro estas alfiksita al vivanta homo, do detranĉitaj fingroj neniam taŭgus por malŝlosi ŝtelitan iPhone.
eng: Tom kept running.
epo: Tomaso daŭrigis kuri.
eng: I checked my watch and realized I was an hour early.
mya: ကျနော့် နာရီ ကြည့်တော့မှပဲ ကျနော် တနာရီ စော နေမှန်း သတိထားမိတော့တယ်။
eng: My sister works as a secretary in a big multinational.
deu: Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einem großen multinationalen Konzern.
eng: Tom isn't digging a hole, is he?
ita: Tom non sta scavando una buca, vero?
eng: Tom suffers from chronic pain.
srp: Tom pati od hroničkih bolova.
eng: How long did Tom live in Australia?
jpn: トムはオーストラリアにどれくらい住んでいたの？
eng: I'm learning Mandarin.
epo: Mi lernas la mandarenan.
eng: I think I can facilitate that.
nld: Ik denk dat ik dat kan vergemakkelijken.
eng: Mary is mine.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵏⵓ.
eng: I shouldn't have logged off.
vie: Tôi không nên đăng xuất
eng: Tom isn't really Mary's kind of guy.
ber: Tom ur yelli ara swaswa seg wanaw-nni i tḥemmel Mary.
eng: Just don't forget this.
ber: Ur ttettu ara kan aya.
eng: In addition, Leonardo determined, before Galileo, the center of gravity of any pyramid and of a tetrahedral, or four-sided body.
hun: Azontúl Leonardo Galileo előtt meghatározta a gravitációs tömegközéppontját a gúlának és a tetraédernek (négysíkú test).
eng: Where can I get a bite to eat?
fra: Où est-ce que je peux casser la croûte ?
eng: The bicycle is racing to finish.
cmn: 自行车冲向了终点。
eng: Don't cut that wire.
tgl: Huwag po ninyong gupitin ang alambreng iyan.
eng: I'm going to visit Tom in the hospital.
epo: Mi vizitos Tomon en la malsanulejo.
eng: I didn't eat the bread because the crust was moldy.
jpn: パンの耳にカビがあったから、食べなかったよ。
eng: You'd better not tell him.
kor: 그에게 말하지 않는게 좋을걸.
eng: Do you know how it happened?
ita: Sai com'è successa?
eng: Algeria has the technology.
ber: Dzayer tella ɣer-s tesnatwilt yessefken.
eng: Do you know the price of this car?
por: Vocês sabem o preço deste carro?
eng: I don't know anything about him.
ukr: Я про нього ніц не знаю.
eng: I need to warn Tom.
kor: 나는 톰에게 경고해야 해.
eng: Sami was crawling towards Layla.
pol: Sami czołgał się w kierunku Layli.
eng: Destiny is sometimes cruel.
lfn: A veses la fortuna es cruel.
eng: "You're so beautiful. What's your name?" "Mind your own business."
epo: “Vi estas tiel bela. Kiel vi nomiĝas?” — “Zorgu pri viaj aferoj.”
eng: He took me to his house.
kab: Yewwi-yi s axxam-is.
eng: I'm wasted.
asm: মই পূৰা পেল।
eng: Is it true that you closed the shop at nine?
deu: Stimmt es, dass Sie den Laden um neun Uhr geschlossen haben?
eng: He is a work horse.
hun: Úgy dolgozik, mint egy barom.
eng: I need to buy new skis.
deu: Ich muss mir neue Ski kaufen.
eng: Life quickly returned to normal.
ara: سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
eng: You are not trustworthy.
deu: Du bist nicht vertrauenswürdig.
eng: If you're busy, I can do it by myself.
deu: Wenn ihr zu tun habt, kann ich es auch selbst tun.
eng: A person views things differently according to whether they are rich or poor.
srp: Човек види ствари другачије у зависности од тога да ли је богат или сиромашан.
eng: April is the cruelest month.
yid: אַפּריל איז דער אַכזריותדיקסטער חודש.
eng: When they dined together the Queen put a sleeping potion in the King's cup.
deu: Als sie zusammen speisten, schüttete die Königin dem König einen Schlaftrunk in den Becher.
eng: He has no spatial awareness.
epo: Mankas al li konscio de la spaco.