ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The crowd filled the streets.
asm: পথসমূহত ভিৰ বাঢ়ি গ'ল।
eng: What do you think it says?
deu: Was meinst du, was da steht?
eng: What would you do if you won a million euros?
rus: Что бы вы стали делать, если бы выиграли миллион евро?
eng: Your problem is you don't study enough.
deu: Du lernst nicht genug. Das ist dein Problem.
eng: I thank you all so much.
rus: Я всем вам очень благодарен.
eng: I'll wear the blue shirt.
hrx: Ich dun das blau Himd aandun.
eng: "Can I have your number?" "Why?"
jpn: 「電話番号教えてくれない？」「どうして？」
eng: The authorities have been hiding the facts from the public.
rhg: Hokumote mainshottu asol ghothonagin luai felar.
eng: The driveway needs to be shoveled.
fra: L'allée a besoin d'être déneigée.
eng: We never had a chance to do that.
tur: Bunu yapma fırsatımız hiç olmadı.
eng: I hate seeing you.
kab: Kerheɣ ad kem-waliɣ.
eng: He is short but strong.
kor: 그는 키가 작지만 세다.
eng: The restaurant is always full.
jpn: あの店は、いつもいっぱいだ。
eng: I didn't know whether to get angry or to laugh.
deu: Ich wusste nicht, ob ich lachen oder mich erzürnen sollte.
eng: She was frequently late for school.
epo: Ŝi ofte malfruis por la lernejo.
eng: Where is your notebook?
deu: Wo ist dein Notizbuch?
eng: Tom left the hospital.
ber: Tom yeffeɣ seg usegnaf.
eng: California condors are endangered by lead poisoning.
nld: Californische condors worden door loodvergiftiging bedreigd.
eng: With a growing fetus pressed up against their lungs, Steinhoff says, women with the flu can have trouble breathing. He also said a pregnant woman is more susceptible to illness as the growing baby siphons off her natural defenses.
por: Com um feto em crescimento pressionado contra os pulmões, diz Steinhoff, as mulheres com gripe podem ter dificuldade a respirar. Steinhoff diz ainda que uma mulher grávida é mais suscetível a adoecer, uma vez que o bebé em crescimento drena as suas defesas naturais.
eng: I wish you'd told me that a bit earlier.
rus: Жаль, что вы не сказали мне об этом чуть раньше.
eng: Tom has a bright future ahead of him.
deu: Tom hat eine rosige Zukunft vor sich.
eng: Where did she come from, and why was she alone?
ces: Odkud se vzala a proč byla sama?
eng: Tom is never late for work, is he?
ukr: Том ніколи не запізнюється на роботу, так?
eng: Do you know who goes there?
epo: Ĉu vi scias, kiu iras tie?
eng: I want to be home early.
fin: Haluan olla kotona aikaisin.
eng: At the hospital, I met a very nice nurse.
pol: W szpitalu spotkałem bardzo miłą pielęgniarkę.
eng: I just changed my password.
epo: Mi nur ŝanĝis mian pasvorton.
eng: I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
knc: Rashidi cari dǝga lai dǝ farjin rukǝna kuru shago la kǝla kwanaye dǝro gana rukǝna.
eng: I have to sell my apartment.
lfn: Ме дебе венде меа апарте.
eng: In those days, Germany had a strong army.
ita: A quei tempi, la Germania aveva un forte esercito.
eng: They chop wood every day.
ber: Ttqeddiren asɣar yal ass.
eng: Give me Tom's picture.
rus: Дай мне фотографию Тома.
eng: You cannot purchase this medicine without a prescription.
jpn: こちらのお薬は処方箋なしではご購入いただけません。
eng: We reported the theft to the police.
dan: Vi anmeldte tyveriet til politiet.
eng: She doesn't have any enemies at all.
jpn: 彼女には敵が全くいない。
eng: How old is that?
ben: ওটার বয়স কত?
eng: Tom patiently listened to Mary.
por: Tom ouviu com paciência Maria.
eng: I'm here to warn you.
tlh: naDev qaghuHmoHmeH jIHtaH.
eng: She did not keep my secret.
por: Ela não manteve o meu segredo.
eng: Do you really think Tom and Mary are prepared?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom und Maria vorbereitet sind?
eng: I dried the sink with a dishrag and now it's dry.
ces: Otřela jsem dřez utěrkou a je teď suchý.
eng: He died almost instantly.
epo: Li mortis preskaŭ senprokraste.
eng: In the meantime we drank a lot of salt water.
bel: Тым часам мы пілі шмат салёнай вады.
eng: Tom did it with great zeal.
epo: Tomo faris tion kun granda fervoro.
eng: We can't just sit here without doing anything.
deu: Wir können nicht einfach hier herumsitzen, ohne etwas zu unternehmen.
eng: Tom pressed his trousers.
ukr: Том випрасував собі штани.
eng: He is in college.
mar: तो कॉलेजमध्ये आहे.
eng: The teacher is sitting on the chair.
ber: Taselmadt attan teqqim ɣef ukersi.
eng: You need to acknowledge your bad behavior.
ber: Yessefk ad takzeḍ dakken tesɛiḍ yir taguri.
eng: Ziri and Rima were in the kitchen.
ber: Ziri d Rima llan deg tenwalt.
eng: Sales have decreased these days.
deu: Der Verkauf hat dieser Tage nachgelassen.
eng: I found out who did that.
srp: Сазнао сам ко је то урадио.
eng: My action is my refuge.
deu: Mein Handeln ist meine Zuflucht.
eng: You must show your passport.
ber: Yessefk ad d-tessekneḍ apaspuṛ-nnek.
eng: Jonas lived a block down from Amelia.
ber: Axxam n Jonas yella yebɛed s yiwen n yiḥder ɣef win n Amelia.
eng: I will sleep.
ber: Ad ṭṭseɣ.
eng: While you drive, you should focus on the road.
hau: Yayinda kake tuƙi, ya kamata ka mai da hankali kan hanya.
eng: I see no means of solving this.
epo: Mi ne vidas eblon solvi tion ĉi.
eng: I will never study Esperanto.
nov: Me sal nultem studia Esperanto.
eng: Tom, what motivated you?
deu: Tom, was hat dich motiviert?
eng: I know Tom will permit you to do that.
rus: Я знаю, что Том позволит вам это сделать.
eng: She asked me not to help her.
ita: Mi ha chiesto di non aiutarla.
eng: At the end of the day, we have the same goal.
nno: Til sjuande og sist har vi det same målet.
eng: The situation won't change.
deu: Die Situation wird sich nicht ändern.
eng: Have you ever been to England?
deu: Bist du jemals in England gewesen?
eng: Which would you prefer, this one or that one?
epo: Kiun vi pli ŝatus, tiun ĉi aŭ jenan?
eng: Layla decided to go traveling.
ita: Layla decise di andare a viaggiare.
eng: Are you a carpenter?
epo: Ĉu vi estas ĉarpentisto?
eng: Tom asked me a lot of things.
jpn: トムがいろんなこと聞いてきた。
eng: You too.
zgh: ⴰⵡⴷ ⴽⵢⵢⵉ.
eng: I was taking a dump.
epo: Mi estis malmanĝanta.
eng: Have you had breakfast yet?
tgl: Nag almusal ka na ba?
eng: Sami's restaurant was closing.
ita: Il ristorante di Sami stava chiudendo.
eng: The pigs aren't in the pen.
ron: Porcii nu sunt în cocină.
eng: I don't think you understand how important this is to me.
rus: Не думаю, что вы понимаете, как это для меня важно.
eng: I plan to stay here for three days.
ces: Chci tady zůstat tři dny.
eng: Tom is out.
ber: Tom atan deg beṛṛa.
eng: First, do no harm.
tgl: Una, huwag kang mananakit.
eng: My hair's too long.
deu: Mein Haar ist zu lang.
eng: He folded the paper in half before handing it to her.
vie: Anh ấy gập tờ giấy làm đôi trước khi trao cho cô ấy.
eng: The apple fell from the tree.
dan: Æblet faldt ned fra træet.
eng: The question was obviously unexpected.
ber: Iban tuttra-a ur nebni fell-as.
eng: How many months were you in Australia?
rus: Сколько месяцев вы были в Австралии?
eng: He predicted there would be rain.
jpn: 彼は雨になるだろうと予測した。
eng: Close the window before going to bed.
ara: اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير
eng: I'm looking for the Canadian embassy.
yid: איך זוך די קאַנאַדער אַמבאַסאַדע.
eng: Use simple sentences.
zgh: ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⴼⵔⴰⵔⵉⵏ.
eng: Why don't we duck back inside?
knc: Surodǝn gaaye gǝratǝyemba wa?
eng: Sami was a Bible professor.
epo: Samio estis profesoro pri la Biblio.
eng: I don't like to talk about my past.
fra: Je n'aime pas parler de mon passé.
eng: I don't know what actually happened.
tig: እንታይ ከም ዘጋጠመ ኣይፈልጥን እየ።
eng: I didn't know what I'd find here.
fra: Je ne savais pas ce que je trouverais ici.
eng: Where is Boston?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ?
eng: You can read this book.
deu: Du kannst dieses Buch lesen.
eng: She hates scary movies.
ben: সে ভীতিকর সিনেমা ঘৃণা করে।
eng: I have nothing but respect for Tom.
jpn: トムには尊敬しかない。
eng: Can you explain it?
tgl: Kaya ba ninyong magpaliwanag?
eng: Tom wants me to work with him.
por: Tom quer que eu trabalhe com ele.
eng: Ziri checked the schedule.
ara: تفقد زيري البرنامج.
eng: I put the newspapers near the armchair.
hun: A karosszék mellé tettem le az újságot.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱧ ᱜᱩᱡᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom pulled out of the parking lot.
ber: Tum yeffeɣ seg uneɣsar.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ tɣerrqed.
eng: He earns a lot of money.
lat: Magnam pecūniam facit.
eng: He takes pictures of celebrities.
ber: Netta yessewlaf-d ummilen.
eng: The 28 specialists, including experts from Singapore, the United States, France, Japan, Switzerland and Nepal, are working at an unhurried pace to the soft strains of classical music in the operating theater.
por: Os 28 especialistas, incluindo peritos de Singapura, Estados Unidos, França, Japão, Suíça e Nepal, estão a trabalhar a um ritmo calmo ao som suave de música clássica na sala de operações.
eng: Maybe we can help her.
epo: Eble ni povas helpi al ŝi.
eng: Poverty isn't a lack of character; it's a lack of money.
epo: Malriĉeco ne estas manko de karaktero; ĝi estas manko de mono.
eng: Mary has a tramp stamp.
deu: Mary hat ein Arschgeweih.
eng: I thought you were coming alone.
rus: Я думал, ты придёшь одна.
eng: How did you get down here?
deu: Wie bist du hier runtergelangt?
eng: I think that Tom would be disgusted.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li pilin jaki.
eng: How can I say that in your language?
epo: Kiel mi povas diri tion en via lingvo?
eng: He looked as if he had been ill.
deu: Er sah aus, als wäre er krank gewesen.
eng: She began to make eyes at him.
nld: Ze begon blikken op hem te werpen.
eng: Are you going to be late today?
ber: Ad tɛeṭṭlem ass-a?
eng: Why is taking pictures of trains so interesting?
srp: Zašto je slikanje vozova toliko interesantno?
eng: This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
ara: في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.
eng: Is your freezer still working?
fra: Ton réfrigérateur fonctionne-t-il encore ?
eng: We'll just try it.
tgl: Susubukan lang natin ito.
eng: I guess we'll never know why.
rus: Полагаю, мы никогда не узнаем почему.
eng: Do you still like shrimp?
ita: Ti piacciono ancora i gamberetti?
eng: What's the emergency code?
ber: D acu-t ungal n tetrabin?
eng: Stop looking at me that way.
deu: Hör auf, mich so anzusehen!
eng: Don't let him leave.
ara: لا تدعه يذهب.
eng: They lost all their hair.
deu: Sie haben ihre gesamten Haare verloren.
eng: I'm happy to do it.
deu: Das mach ich doch gerne.
eng: This road is under repair.
ces: Tato silnice se opravuje.
eng: Ziri hated his stepmother.
dan: Ziri hadede sin stedmor.
eng: He entered the lion's den.
tig: ናብ ሰፈር ኣንበሳ ኣትዩ።
eng: Tom is a learned man.
ukr: Том — освічена людина.
eng: I'm gay, so?
yid: כ'בין געי, נו?
eng: I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
rus: Я не нахожу себе места, когда мне приходится слишком долго ждать появления друга.
eng: She's a married woman.
ber: Nettat d tameṭṭut tercel.
eng: The rabbit plunged into its burrow and disappeared.
tur: Tavşan oyuğuna daldı ve gözden kayboldu.
eng: I see now that I still have a lot to learn.
hun: Már látom, hogy sokat kell még tanulnom.
eng: I live in Tokyo, Japan.
nld: Ik woon in Tokio, Japan.
eng: "I don't think Tom will do what we asked." "Yeah, me neither."
tur: "Tom'un istediğimizi yapacağını sanmıyorum." "Evet, ben de."
eng: Can you remember your kindergarten teacher's name?
ukr: Ти пам'ятаєш, як звали твою виховательку в дитячому садку?
eng: Does Mary want me to drive her to the airport?
ber: Tebɣa Mary ad tt-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
eng: Hardly had I met her when I fell in love with her.
hau: Da wuya naganta, lokacin da na faɗa cikin soyayyarta.
eng: I can barely remember what my grandfather looked like.
tur: Dedemi zar zor hatırlıyorum.
eng: Everyone here deserves a pat on the back.
epo: Ĉiu ĉi tie meritas gratulon.
eng: I can't stand her.
ber: Ur zmireɣ ad tt-sferkeɣ.
eng: It looks like I'm going to need more help.
ces: Vypadá to, že budu potřebovat větší pomoc.
eng: Tom can tell you that.
epo: Tomo povas diri tion al vi.
eng: Give me one kilogram of peaches.
tgl: Bigyan mo ako ng isang kilo ng melokoton.
eng: I can't do this alone.
tgl: Hindi ko ito magagawa ng mag isa.
eng: We'll cross the river in a boat.
mar: आम्ही बोटीने नदी ओलांडू.
eng: The king exchanged his baby, a beautiful boy, for the daughter of a peasant, and the prince lived roughly as the son of poor people, while the little girl slept in a golden cradle, under silken sheets.
deu: Der König tauschte sein Kind, einen hübschen Jungen, gegen eine Bauerntochter, und der Prinz lebte harsch als Sohn armer Leute, während das kleine Mädchen in einer goldenen Wiege unter Seidendeckchen schlief.
eng: Rome is in Italy.
tha: กรุงโรมอยู่ในอิตาลี
eng: How did you like the hotel you stayed at?
ber: Yeɛjeb-ik usensu aydeg tensid?
eng: She thanked him with all her heart.
deu: Sie dankte ihm von ganzem Herzen.
eng: He said that he wasn't alone.
rus: Он сказал, что не был одинок.
eng: Have you tried hypnosis?
deu: Haben Sie es mit Hypnose versucht?
eng: Mary practices speaking French every chance she gets.
deu: Maria nutzt jede Gelegenheit, um Französisch zu üben.
eng: I haven't eaten there in a long time.
ckb: ماوەیەکی زۆرە لەوێ نانم نەخواردووە.
eng: Next year, this gravel road will be paved.
deu: Nächstes Jahr wird diese Schotterpiste asphaltiert.
eng: Tom wanted to sell it.
ber: Tom yella yebɣa ad t-iẓer.
eng: Tom has gotten very fat.
ina: Tom ha devenite multo corpulente.
eng: Come home.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: My parents don't like my boyfriend because of his race.
epo: Miaj gepatroj ne ŝatas mian koramikon pro lia raso.
eng: It's easy to forget that the microphone costs extra.
rus: Легко забыть, что микрофон тоже чего-то стоит.
eng: How long did you need to translate the book?
ces: Jak dlouho ti trvalo přeložit tu knihu?
eng: She is gentle to animals.
epo: Ŝi estas afabla al bestoj.
eng: My mother bought some apples at a fruit store.
tlh: naH ngevwI'vo' 'epIl naHmey je'ta' SoSwI'.
eng: There is nothing to be proud of.
tok: ijo pi pilin sewi li lon ala.
eng: We need an air force.
tgl: Kailangan po natin ng hukbong himpapawid.
eng: I've asked myself that question a million times.
deu: Ich habe mir diese Frage schon millionenfach gestellt.
eng: Tom has been warned many times.
ita: Tom è stato avvisato molte volte.
eng: Miss Green teaches us music.
jbo: la .nix.grin. cu ctuca mi'a fo lo zgike
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay tebnid tanezzut-nnem?
eng: I've been trying to understand how that's possible.
deu: Ich habe versucht, einzusehen, wie das möglich ist.
eng: Crocodiles have sharp teeth.
jbo: lo'e krokodilo ku se ke kinli denci
eng: What are you intending to do?
rus: Что вы намереваетесь делать?
eng: Mention each member by name, please.
ber: Ttxil-k, bder-d yal tamaslaḍt s yisem.
eng: It was mind-numbingly boring.
fra: C'était ennuyeux à mourir.
eng: Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
knc: Dau awowa gadesoben, jamiwa karungәbe dә sandiya nongәnyi, kuru kaiyawanzaye tәmma ro nongәnyi.
eng: I asked who he was.
ukr: Я запитав, хто він такий.
eng: What can you teach me?
deu: Was kannst du mich lehren?
eng: Tom promised Mary that he'd never forget her.
deu: Tom versprach Maria, sie nie zu vergessen.
eng: Since we talk every day, sooner or later we're going to run out of things to talk about.
spa: Como hablamos cada día, tarde o temprano se nos van a acabar las cosas de que hablar.
eng: Wisdom does not prevail over power.
tur: Bilgelik, güce baskın gelmez.
eng: People used to think the earth was flat.
tur: İnsanlar dünyanın düz olduğunu düşünürlerdi.
eng: They put their keys in their pockets.
kab: Rran tisura-nsen deg leǧyubat-nsen.
eng: They look like they're anxious.
por: Eles parecem estar ansiosos.
eng: You should've just asked me.
deu: Du hättest mich einfach fragen sollen.
eng: Did you shoot Tom?
kab: Tewwteḍ ɣef Tom?
eng: She loves me for who I am.
nld: Ze houdt van me zoals ik ben.
eng: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
rhg: Morot-fuain honodin kushi kiyolla no? Kiyolla-boli-hoile hitara hamisha no'farede iiyan goitto saa.
eng: My uncle gave me a camera.
ber: Xali yefka-iyi-d takamra.
eng: Do you think there's any escape from the life you're leading?
ita: Pensi che ci sia una via di fuga dalla vita che sta conducendo?
eng: Some of those things could be mine.
pol: Część z tamtych rzeczy może być moja.
eng: It was obvious that they had lied.
ber: Yella iban dakken skerksent.
eng: Tom hates everybody.
ber: Tom yekṛeh akk medden.
eng: He wears a woolen sweater.
epo: Li surhavas lanan puloveron.
eng: Yanni never dated Rima.
ber: Yanni werǧin yeffiɣ d Rima.
eng: Tom was head over heels in love with Mary.
hun: Tom fülig szerelmes volt Marybe.
eng: They're in a long-distance relationship.
deu: Sie haben eine Fernbeziehung.
eng: He buys clothes.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ.
eng: Tom has three uncles.
ber: Tom ila 3 n leɛmum-nnes.
eng: Layla was gurgling as Sami strangled her.
ara: كانت ليلى تصدر غرغرة بينما كان سامي يخنقها.
eng: Jane laughed away the sorrow.
epo: Jana ridis la zorgojn for.
eng: Which search engine do you use?
nld: Welke zoekmachine gebruik je?
eng: They are in Berlin.
tlh: berlInDaq chaHtaH.
eng: Tom spent his money well.
jpn: トムは、自分のお金をうまく使った。
eng: What do you say to a bus tour next Saturday?
ber: D acu ara tinid lemmer ad neg tuzzya s usakal ass n usiḍyas?
eng: Did you go to many parties last year?
deu: Warst du letztes Jahr auf vielen Feiern?
eng: Both of us graduated from Harvard.
ron: Amândoi am absolvit Harvard.
eng: I haven't read the instructions yet.
deu: Ich habe die Anleitung noch nicht gelesen.
eng: This is the link to a website that I like.
rus: Вот ссылка на сайт, который мне нравится.
eng: She is more beautiful than you think.
slk: Je krajšia, než si myslíš.
eng: Please make your reservations promptly.
fin: Teettehän varauksenne välittömästi.
eng: This politician is a typical champagne socialist.
cmn: 這箇政客是典型的香檳社會主義者。
eng: Yanni's Berber is still basic.
ber: Tamaziɣt n Yanni mazal-itt d tazadurant.
eng: His son trembled with fear.
deu: Sein Sohn zitterte vor Angst.
eng: Ramadan is the month of the Quran.
epo: Ramadano estas Korana monato.
eng: I'll buy this for Tom.
epo: Mi aĉetos ĉi tion por Tomo.
eng: They have no house to live in.
cmn: 他們無家可歸。
eng: Birds are singing in the trees.
deu: In den Bäumen singen die Vögel.
eng: She didn't have much money.
bul: Тя нямаше много пари.
eng: I hope that you remember this.
epo: Mi esperas, ke vi memoras tion.
eng: The Earth is rotating from West to East.
pes: زمین از باختر به خاور گردش می‌کند.
eng: Does the law say anything about this?
nld: Staat hier iets over in de wet?
eng: I don't think that Tom would want to go to Boston with you.
vol: No tikob das Tomas ävilomöv golön in Bostoni ko ol.
eng: They held a meeting at the mosque library.
ber: Xedmen timlilit deg temkarḍit n tmesgida.
eng: He won't listen. It's like talking to the wall.
dan: Han vil ikke høre efter. Det er som at tale til en mur.
eng: You can't keep doing this to Tom.
deu: Du kannst Tom das nicht weiter antun.
eng: It is no use trying to play a trick on me.
fra: Inutile d'essayer de me jouer un tour.
eng: Did he intend to leave without his jacket?
por: Ele pretendia sair sem seu casaco?
eng: She extended her stay by three days.
hun: Három nappal meghosszabbította a maradását.
eng: It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
est: Sellel oli naise pea, lõvi keha, linnu tiivad ja mao saba.
eng: Tom is very afraid to do that.
tlh: 'e' turvIpqu' tam.
eng: The rain has let up.
jpn: 雨がやんだよ。
eng: Skura and Mira didn't know that Yanni was a film buff.
ber: Skura d Mira ur llint ara ẓrant dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: I am sorry, but this telephone is out of order.
deu: Tut mir leid, aber dieses Telefon ist kaputt.
eng: They were asleep in their rooms.
ita: Erano addormentate nelle loro stanze.
eng: Tom clearly has a problem.
deu: Tom hat offensichtlich ein Problem.
eng: Was Tom able to accomplish his goals?
por: Tom foi capaz de atingir os objetivos dele?
eng: I'm going to get changed.
ckb: دەچم خۆم دەگۆڕم.
eng: Where can I buy organic eggs?
dan: Hvor kan jeg købe økologiske æg?
eng: Mary said that she was dying.
ita: Mary disse che stava morendo.
eng: Tom was born in the wrong century.
epo: Tomo naskiĝis en la maltaŭga jarcento.
eng: Leeches are creatures that feed on blood.
epo: Hirudoj estas estaĵoj, kiuj nutras sin per sango.
eng: Did you remember to shut the window?
kab: Temmektaḍ-d ad tmedleḍ ṭṭaq-nni?
eng: Algiers needs to build new parks.
ber: Dzayer Tamaneɣt yessefk ad teṣk tilmatin d timaynutin.
eng: Tom has a house in Australia.
hin: टॉम का ऑस्ट्रेलिया में एक घर है।
eng: Dubai is trying to diversify its economy.
epo: Dubajo nun provas diversigi sian ekonomion.
eng: You're asking a lot.
ber: Aql-iken tessuturem-d awezɣi.
eng: Let me introduce my family to you.
deu: Ich möchte Ihnen meine Familie vorstellen.
eng: I used to play there.
jpn: よくそこで遊んでたよ。
eng: I know that sounds naive.
fra: Je sais que ça semble naïf.
eng: Tom can't be trusted.
srp: Тому се не може веровати.
eng: Do you remember what happened last year?
tok: sina awen sona e ni anu seme? ona li kama lon sike suno pini.
eng: The borders remain closed.
rus: Границы остаются закрытыми.
eng: The witch mounted her broomstick and flew off into the sky.
deu: Die Hexe setzte sich auf ihren Besenstiel und flog gen Himmel davon.
eng: Where did she eat?
lat: Ubi cibum sūmpsit?
eng: What is right in one society can be wrong in another.
bul: Това, което е добро за едно общество, може да е лошо за друго.
eng: Tom apologized to Mary.
ita: Tom si è scusato con Mary.
eng: She's at work, isn't she?
ber: Attan deg umahil, neɣ uhu?
eng: Where is the book?
kan: ಪುಸ್ತಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
eng: That's exactly what Tom wanted.
ber: D aya swaswa ay yella yeɣs Tom.
eng: Tom owns an apartment in Boston.
ina: Tom possede un appartamento in Boston.
eng: My father walks.
deu: Mein Vater geht zu Fuß.
eng: You can't stop the normal march of scientific progress.
ber: Ur tezmirem ara ad tḥebsem tiddit tamagnut n ufara ussnan.
eng: He managed to get there in time.
hun: Sikerült időben odaérnie.
eng: "Hi, Tom!" "Hi, Mary!"
epo: ‘Saluton, Tomo!’ – ‘Saluton, Manjo!’
eng: You aren't the only Canadian here, are you?
swe: Du är inte den enda kanadensaren här, eller hur?
eng: You should receive them by the end of the week.
nld: U zou ze tegen het einde van de week moeten ontvangen.
eng: Mary was paralyzed with fear.
deu: Maria war vor Angst gelähmt.
eng: Why are you planning on going home early today?
deu: Warum wollen Sie heute eher nach Hause?
eng: The applicant must be able to work with scientists to understand a concept and translate/reteach it to the public.
por: O candidato terá de ser capaz de trabalhar com cientistas para compreender conceitos e traduzi-los/reensiná-los ao público.
eng: "You're taking me for an idiot!" "Taking you for an idiot? Oh, no! I'd never!"
ind: "Kamu menganggap saya orang tolol!" "Menganggapmu orang tolol? Saya tidak pernah melakukannya!"
eng: I'm just looking for Tom.
epo: Mi nur serĉas Tomon.
eng: This is irrefutable proof that Mary is innocent.
tlh: chun me'rIy' 'e' tobchu'.
eng: You learn a lot from the comments made in Tatoeba about mistakes made in some sentences.
ita: Molto si può imparare dai commenti fatti su Tatoeba sugli errori commessi in alcune frasi.
eng: Ziri clicked the subscribe button.
swe: Ziri klickade på prenumerationsknappen.
eng: We must continue to study as long as we live.
mon: Бид амьдрах хугацаандаа үргэлжлүүлэн суралцах ёстой.
eng: Pike and perch are carnivores.
lvs: Līdakas un asari ir plēsēji.
eng: My eyes are red and watery.
deu: Meine Augen sind rot und wässrig
eng: Did Tom say anything to you?
epo: Ĉu Tomaso diris ion al vi?