ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wish someone would do that for me.
fin: Toivon, että joku tekisi sen minun puolestani.
eng: We'll go out when this shower is over.
deu: Wir gehen, wenn dieser Schauer vorüber ist.
eng: So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.
tur: Az önce Facebook'taki bir gönderiden, bir işe yaramadığını düşündüğüm hesabın hacklendiğini, bazı sorunlar yaşandığını ve hesabın ban yediğini öğrendim.Tatildeydim, bu yüzden ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu ve umuyorum ki bunu burada paylaşarak, bununla hiçbir ilgim olmadığını açıklığa kavuşturabilir ve bu işin müsebbibi kimdir bilmek isterim.
eng: Your wife is cheating on you.
epo: Vi edzino adultas kontraŭ vi.
eng: They granted the journalist an interview.
knc: Sandiye hawarma dә ro intabiyu dio sadәna.
eng: Tom always did his best to help Mary.
por: Tom sempre fez o melhor para ajudar Mary.
eng: How is this supposed to be funny?
epo: Kie en ĝi estas la ŝerco?
eng: I'll be back in about an hour.
deu: Ich bin in ungefähr einer Stunde wieder da.
eng: He's staring at me, isn't he?
kab: La iyi-d-yettmuqqul, naɣ ?
eng: I owe you a lot.
ell: Σου χρωστάω πολλά.
eng: Do you believe in fantasies and legends?
epo: Ĉu vi kredas je fantazioj kaj legendoj?
eng: I don't know why I'm so happy today.
deu: Ich weiß nicht, warum ich heute so glücklich bin.
eng: I've always been stubborn.
nob: Jeg har alltid vært sta.
eng: Tom can come over to my house and practice on my piano if he wants to.
yue: 阿Tom想嘅話可以嚟我屋企練琴。
eng: I have read the Quran.
hun: Olvastam a Koránt.
eng: I'll work hard.
deu: Ich werde mich anstrengen.
eng: Can you get us some more ice?
deu: Kannst du uns etwas mehr Eis besorgen?
eng: Do you still have what we found last night?
ber: Mazal yella ɣer-k wayen ay d-nufa iḍ yezrin?
eng: This chicken is very tender.
tgl: Sombrang lambot ng manok na ito.
eng: Mister Stern loved to play music by many different composers. He found the works of Wolfgang Amadeus Mozart to be among the most difficult. Here he plays Mozart’s Adagio for Violin and Orchestra with the Franz Liszt Chamber Orchestra.
por: O senhor Stern gostava de tocar a música de muitos compositores diferentes. Para ele, as obras de Wolfgang Amadeus Mozart estavam entre as mais difíceis. Aqui ele toca o Adágio para Violino e Orquestra de Mozart com a Orquestra de Câmara Franz Liszt.
eng: I was just on my way to see you.
ber: Lliɣ ttedduɣ-d ad kent-ẓreɣ.
eng: Aren't you at work?
ber: Maci deg umahil ay tellamt?
eng: He was your friend, wasn't he?
ita: Era vostro amico, vero?
eng: It would be unfair if we treated him so badly.
deu: Es wäre unfair, ihn so schlecht zu behandeln.
eng: I just wanted to say thanks.
jpn: お礼が言いたかっただけよ。
eng: There are different amounts of medicine in these two bottles.
ces: V těchto dvou lahvičkách jsou rozdílná množství léků.
eng: He told me to give you this.
deu: Ich soll dir das hier geben.
eng: What can you infer from Tom's conduct?
por: O que você pode deduzir a partir da conduta do Tom?
eng: Mary is heartbroken, isn't she?
ita: Mary ha il cuore infranto, vero?
eng: She left without saying even a single word.
ita: Se n'è andata senza nemmeno dire una parola.
eng: "Why does Tom always pluck at his right earlobe when he thinks?" "Oh, that's one of his peculiarities."
por: "Porquê que o Tom puxa sempre o lóbulo da orelha quando está a pensar?" "Oh, essa é uma das suas peculiaridades."
eng: Tom and Mary claimed they saw a UFO.
nld: Tom en Maria beweerden dat ze een ufo hadden gezien.
eng: Your book is on the desk.
ben: আপনার বই ডেস্কের উপর রয়েছে।
eng: He's a lot taller than his father.
ita: È molto più alto di suo padre.
eng: It was my suitcase.
deu: Es war mein Koffer.
eng: I've just told you everything I know about that.
rus: Я уже рассказал тебе всё, что об этом знаю.
eng: The squirrel is the guardian spirit of our tribe.
ber: D anẓid ay d ṛṛuḥ aɛessas n tewsit-nteɣ.
eng: Are you busy this afternoon?
kab: Tceɣlem tameddit-a?
eng: He memorized parts of the Quran.
ita: Ha memorizzato parti del Corano.
eng: Mary didn't like Tom's parents.
lat: Parentes Didymi Mariae non placuerunt.
eng: You look like you could use some cheering up.
deu: Du siehst so aus, als würdest du ein bisschen Aufheiterung benötigen.
eng: Nature is green.
ell: Η φύση είναι πράσινη.
eng: What's the pizzeria's phone number?
tlh: pItSa' chab ngevwI' ghogh HablI' mI' yIngu'!
eng: Mary and her husband started fighting.
deu: Maria und ihr Mann fingen an, sich zu streiten.
eng: Tom is with his mother.
epo: Tom estas ĉe sia patrino.
eng: Now that you have passed your test, you can drive on your own.
ber: Imir-a, mi akka ay d-tuwyeḍ akayad-nni, tzemreḍ ad tnehṛeḍ i yiman-nnek.
eng: She told me she doesn't eat meat.
ita: Mi ha detto di non mangiare carne.
eng: Give some meat to the dog.
deu: Geben Sie dem Hund etwas Fleisch.
eng: We heard Tom leave, but we didn't hear Mary leave.
epo: Tomon ni aŭdis foriri, sed ne Manjon.
eng: This is good advice.
nus: Jɛn ɛ com mi̱ gɔaa.
eng: If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
knc: Bәrni tudә launu ro walwono maa, launu do darajawa ro waljin...kime mbalye, gultә.
eng: How often do you go abroad?
deu: Wie oft geht ihr ins Ausland?
eng: Don't close it!
kab: Ur t-meddlemt ara!
eng: Tom doesn't feel like cooking.
deu: Tom hat keine Lust zu kochen.
eng: He doesn't know anything about olive oil.
ber: Ur yessin acemma ɣef uzatim n uzemmur.
eng: Is Tom OK?
epo: Ĉu Tomo estas en ordo?
eng: She learned a lot from him.
rus: Она многому у него научилась.
eng: This isn't blow.
epo: Tio ne estas neĝo.
eng: Help me to do it.
vol: Yufolöd obe dunön etosi.
eng: Let's go say hi to them.
deu: Begrüßen wir sie!
eng: She pulled down the blinds.
rus: Она опустила шторы.
eng: I thought Tom had been told.
deu: Ich dachte, Tom wäre unterrichtet worden.
eng: Medication helped me a lot.
ber: Ddwa iɛawen-iyi ḥawli.
eng: Snow is white because its molecules reflect all the colors of the sun's rays.
ces: Sníh je bílý, protože jeho molekuly odrážejí všechny barvy slunečních paprsků.
eng: I plan on being early.
afr: Ek beplan om vroeg te wees.
eng: He begged us to go with him.
epo: Li petis nin iri kun li.
eng: Tom isn't writing.
tmr: תאמא לא כתיב.
eng: Do you know your forefather?
epo: Ĉu vi konas vian prapatron?
eng: Can your brother drive a car?
ber: Yessen gma-k ad yessenheṛ takeṛṛust?
eng: We need tools.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ.
eng: We should read one book a month at least.
tgl: Kailangan nating magbasa ng kahit isang aklat kada buwan.
eng: Tom and Mary kept their heads above water.
tuk: Tom bilen Mery kellelerini suwuñ daşynda sakladylar.
eng: Lidar is revolutionising archaeology.
fin: Valotutka mullistaa argeologiaa.
eng: She ignored the warning.
ber: Ur tefki ara azal i uɛeyyen-nni.
eng: They'd do that if they had time.
por: Eles fariam isso, se tivessem tempo.
eng: "May I have your phone number?" "Yes! It's 1234-5678."
ron: „Îmi poți da numărul tău de telefon?” „Da! Este 1234-5678.”
eng: No one will ever forget her.
rus: Её никто никогда не забудет.
eng: I want you to help.
ber: Bɣiɣ-k ad d-talled.
eng: Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.
nld: Tom koos ervoor om kerst met Mary door te brengen in plaats van met zijn gezin.
eng: There are no more than two villains in Gotham.
spa: Kay respeta a todos menos a sí misma.
eng: None of them look surprised.
ber: Yiwet seg-sent ur d-tban tewhem.
eng: The compass points to the north.
deu: Der Kompass zeigt gen Norden.
eng: She asked the police for protection.
dan: Hun bad politiet om beskyttelse.
eng: Why don't you go and join them?
ara: لم لا تذهب و تنضمّ إليهم؟
eng: Try to come back in one piece.
fra: Tâchez de revenir indemne.
eng: I just ordered a coffee, because I was not hungry.
epo: Mi nur mendis kafon, ĉar mi ne estis malsata.
eng: Fortunately he didn't die in the accident.
deu: Zum Glück ist er bei dem Unfall nicht gestorben.
eng: You'll find it impossible to live there.
cmn: 那裏簡直不是人住的。
eng: I'll call for you at 8 tomorrow morning.
ber: Ad ak-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
eng: Do you think there's any chance that Tom will do that?
nld: Denk je dat er een kans is dat Tom dat zal doen?
eng: Where did you catch all those fish?
rus: Где ты поймал всю эту рыбу?
eng: Where is the venue for the meeting?
ita: Dov'è la sede dell'incontro?
eng: The mangrove swamp was home to many different species of mangrove trees, each with its own unique characteristics.
ara: كان مستنقع المنغروف موطنا للعديد من أنواع أشجار المنغروف و كل نوع كانت له ميزاته الخاصة.
eng: We've had our ups and downs.
dan: Vi har haft vores op- og nedture.
eng: They wanted to change things.
lfn: Los ia vole cambia la cosas.
eng: Tom and Mary said that they were very suspicious.
ces: Tom s Mary řekli, že jsou velmi nedůvěřiví.
eng: I have bad depth perception.
fin: Minulla on huono syvyysnäkö.
eng: The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
ron: Proprietarii au adus un măcelar ca să-i concedieze pe toți simpatizanţii sindicatului.
eng: The news traveled all around Europe.
deu: Die Nachricht verbreitete sich in ganz Europa.
eng: I saw it in your eyes.
srp: Видео сам вам у очима.
eng: Do you know all the letters?
asm: তুমি আটাইকেইটা আখৰ জানানে?
eng: She tried to investigate the truth about the rumor.
ber: Tnuda ma yella d tidet ddiɛaya-a neɣ uhu.
eng: Izzy, a Havanese therapy dog, is a regular visitor to Public School 57 in East Harlem, New York. Students meet him in the library, pick out a book and flop down on the carpet. Izzy snuggles up to them and gets ready to hear a story.
por: Izzy, um cão de terapia havanês, é um visitante habitual da Escola Pública 57 em East Harlem, Nova Iorque. Os alunos encontram-se com ele na biblioteca, escolhem um livro e sentam-se no tapete. Izzy aconchega-se com eles e prepara-se para ouvir uma história.
eng: I'm feeling a bit hungry.
ber: Ḥusseɣ i yiman-iw lluẓeɣ azuḥ.
eng: Will you show me on this map, please?
rus: Вы не покажете мне это на карте?
eng: This is my thousandth Esperanto sentence.
asm: এইটো মোৰ হাজাৰতম এস্পেৰাণ্ট’ বাক্য।
eng: We felt the house shake a little.
epo: Ni sentis la domon ŝanceliĝi iomete.
eng: Most adults have 32 teeth.
epo: La plimulto de la plenkreskuloj havas tridek du dentojn.
eng: Tom has made a lot of new friends.
epo: Tomo faris multe da novaj amikoj.
eng: Many predictions fail.
nno: Mange spådomar vert ikkje oppfylte.
eng: Ziri saw that through the window.
ber: Ziri iwala ayenni seg tzewwut.
eng: Did you try apologizing?
deu: Hast du es mal damit versucht, dich zu entschuldigen?
eng: I don't know how to play the flute, but I can play the trumpet.
spa: No sé tocar la flauta, pero sé tocar la trompeta.
eng: We were eating.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⴰ.
eng: A suicide note was found in Tom's pocket.
jpn: トムのポケットから遺書が見つかった。
eng: "Come on, let's go." "Where are you taking me?"
fra: « Viens, allons-y. » « Où m'emmènes-tu ? »
eng: Developing your "mind's eye" is important.
epo: Evoluigi vian "mensan okulon" gravas.
eng: I don't want you to date her.
slk: Nechcem, aby si s ňou chodil.
eng: The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
tig: ኣብ ካልእ ፕላኔታት ከማና ዝኣመሰለ ህይወት ክህሉ ከም ዝኽእል ምሕሳብ የደንቐኒ እዩ።
eng: You won't believe what I've got.
bul: Няма да повярваш с какво се сдобих.
eng: I forgot to call you.
slk: Zabudla som vám zavolať.
eng: Mary looked like she was sleeping.
ita: Sembrava che Mary stesse dormendo.
eng: What on earth are you doing here?
fra: Que fais-tu diable ici ?
eng: They told me they were curious.
ita: Mi dissero che erano curiosi.
eng: She was not provided for in his will.
deu: Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.
eng: I had been inculcated with all kinds of wrong ideas.
epo: Oni al mi inokulis ĉiajn erarajn ideojn.
eng: All androids are robots.
deu: Alle Androiden sind Roboter.
eng: Do you like books written by Franz Kafka?
ber: Tḥemmled idlisen ay d-yura Franz Kafka?
eng: The bed linen changes every week.
lat: Lina omni hebdomade lectuaria substituuntur.
eng: What do you want from your career?
ber: D acu ay tebɣiḍ seg tizzelt-nnek?
eng: She smiled sadly.
hoc: Duku teć landa ket́a.
eng: I began to cry.
ara: بدأتُ بالبكاء.
eng: Frankenstein was written by Mary Shelley.
tok: jan Mewi Seli li sitelen e lipu Lenkensin
eng: Everyone hates taxes.
tok: mani kulupu li ike mute tawa jan ali.
eng: Tom explained the purpose of the project to Mary.
deu: Tom erläuterte Maria den Zweck des Projekts.
eng: Don't intrude on her privacy.
tur: Onun özel hayatına müdahale etme.
eng: Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.
swh: Ndipo Jacob akaendelea na safari yake, akafika katika nchi ya mashariki.
eng: He's the hero who rescued her rabbit.
hye: Նա այն հերոսն է, ով փրկեց նրա նապաստակին:
eng: She prefers quiet music.
zlm: Dia suka muzik yang pelan je.
eng: Your hard work has paid off.
ber: Leɛtab-nwen yeffeɣ ɣer tafat.
eng: Tom is not happy with this.
epo: Tom malkontentas pri tio.
eng: He will be here for at least a week.
ber: Ad yeqqim da, ma drus, imalas.
eng: Tom bought a book.
ber: Tom yesɣa-d adlis.
eng: You are Algerian. Is that right?
ber: Kemm d Tazzayrit, naɣ?
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemremt ad tɛellqemt tasfeḍt-nwent deg usefsar-nni.
eng: Is this the train for Boston?
lat: Este hoc tramen in Bostoniam?
eng: Would you like sugar and milk?
ber: Tebɣiḍ sskeṛ akked ukeffay?
eng: There are things that cannot be left to chance.
fra: Il y a certaines choses qui ne peuvent pas être laissées à la chance.
eng: That's the woman who sold me the ticket.
ber: D tameṭṭut-ihin ay iyi-d-yessenzen tanfult-nni.
eng: The mayor was killed in an ambush during the height of the insurgency.
fra: Le maire a été tué lors d'une embuscade au plus fort de l'insurrection.
eng: Politicians are not trustworthy.
ita: I politici non sono degni di fiducia.
eng: He hated staying after school.
ber: Yella yukeḍ ad yeqqim deg uɣerbaz deffir tezrawin.
eng: Do you have any friends living in other countries?
jpn: 他の国に住んでる友達っている？
eng: Tom is avoiding Mary.
tur: Tom, Mary'den kaçınıyor.
eng: The dog is sleeping.
jbo: le pa gerku ca ca'o sipna
eng: Always have your dictionary close at hand.
hin: अपना शब्दकोश हमेशा अपने पास रखना।
eng: Someone should tell Tom.
slk: Niekto by mal povedať Tomovi.
eng: I speak French with my teachers.
kab: Ttmeslayeɣ tafṛansit akked yiselmaden-iw.
eng: Sami is just too old.
hun: Csak az van, hogy Sanyi túl öreg.
eng: Ziri never went to the waterfall again.
ber: Ziri werǧin yuɣal ɣer umazzar-nni.
eng: My children can't speak Hungarian.
heb: ילדיי אינם דוברים הונגרית.
eng: Tom threatened to beat me up.
por: Tom ameaçou me bater.
eng: Tom said that he takes a walk every day.
ber: Yenna-d Tom dakken yetteffeɣ ad yeddu cwiṭ yal ass.
eng: They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.
fra: On dit que Saint-Pétersbourg est plus jolie que Moscou.
eng: I don't speak Japanese.
vie: Tôi không nói được tiếng nhật
eng: Yanni was born to a father of Algerian ancestry and a mother of Dutch ancestry.
ber: Yanni ilul ɣer ubabat tizert-is d tazzayrit akked tyemmat tizert-is d tahulandit.
eng: Sami asked the Lord to forgive him.
ara: طلب سامي من الله أن يسامحه.
eng: It's a required course.
yid: ס׳איז אַ מוז־לימוד.
eng: I want a small bunch of grapes.
epo: Mi deziras grapoleton da vinberoj.
eng: Are these the glasses you're looking for?
deu: Ist das die Brille, die ihr gesucht habt?
eng: Guess what else happened.
deu: Rat mal, was noch passiert ist.
eng: I didn't like it.
ina: Illo non me ha placite.
eng: I have attached a PDF file of my curriculum vitae.
fra: J'ai joint un fichier PDF de mon curriculum vitae.
eng: It's really none of my business.
epo: Tio vere tute ne interesas min.
eng: Does everybody have paper?
mar: सगळ्यांकडे कागद आहे का?
eng: I have to go to the washroom.
deu: Ich muss mal die Toilette aufsuchen.
eng: He is talking on the phone.
deu: Er führt gerade ein Telefongespräch.
eng: Tom wanted Mary to do that yesterday.
ber: Tom yella yeɣs ad teg Mary aya iḍelli.
eng: The fox hid in the hollow tree.
epo: La vulpo kaŝiĝis en la kava arbo.
eng: Tom had a difficult time doing that.
deu: Tom hatte damit Schwierigkeiten.
eng: The poor peasants ate potatoes.
bel: Бедныя сяляне харчаваліся бульбай.
eng: Nobody seems to have noticed anything.
deu: Niemand schien etwas bemerkt zu haben.
eng: My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
epo: Mia trajno ekveturis de Kioto je la sesa kaj alvenis en Tokio je la naŭa.
eng: Are you attending the music festival?
kab: Ad tḥedṛem deg tfaska n uẓawan ?
eng: The doctor cauterised the wound.
deu: Der Arzt brannte die Wunde aus.
eng: What will you eat tomorrow?
ber: D acu ara teččem azekka?
eng: I wish I could live near your house.
ara: أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك.
eng: I used to take a walk before breakfast.
deu: Ich pflegte vor dem Frühstück spazieren zu gehen.
eng: His knowledge of French is poor.
ara: لغته الفرنسية ضعيفة.
eng: Mathematics was never my forte.
fra: Les mathématiques n'ont jamais été mon fort.
eng: Tom can't help you.
gos: Tom kin joe nait helpen.
eng: All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.
deu: Alle Suchtmittel bewirken eine vermehrte Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
eng: That day, Tom bought as many cameras as he could afford.
jpn: その日、トムは買えるだけのカメラを買った。
eng: He ate it in no time.
ber: Dindin ifuk-it s wucci.
eng: Now I've told you everything. But I've got an afterthought. Would you like to hear it?
hun: Nos, elmondtam mindent. De valami eszembe jutott még. Szeretnéd hallani?
eng: How much horsepower does a horse have?
rus: Сколько лошадиных сил у лошади?
eng: They are crying because they know that their countryfolk are embracing a foreign religion.
epo: Ili ploras, ĉar ili scias, ke iliaj samlandanoj ĉirkaŭpremas fremdan religion.
eng: I'm not always busy.
nld: Ik ben niet altijd druk.
eng: Here's what's going to happen.
nld: Dit gaat er gebeuren.
eng: Can you see what's wrong with this picture?
ber: Tzemreḍ ad d-tafeḍ ugur yellan deg tugna-a?
eng: Do you expect me to drive?
swe: Förväntar du dig att jag ska köra?
eng: Albania is renowned for its rugged terrain, with the Albanian Alps in the north and the Pindus range extending into the south.
ber: Albanya tettwassen s unrar-nnes aḥecraruf mani llan Yidraren n Alp Albaniyen deg ugafa d Tezrart n Pindus iwten ɣer unẓul n tmurt.
eng: Why don't you buy it?
kab: Iwacu ur tt-id-ttaɣem ara?
eng: Algeria's constitutional council was, in fact, controlled by President Abdelaziz Bouteflika.
fra: Le Conseil constitutionnel algérien était, en effet, contrôlé par le Président Abelaziz Bouteflika.
eng: Tom didn't know who to trust.
por: Tom não sabia em quem confiar.
eng: There is a church near my house.
cbk: Tiene iglesia cerca na de mío casa.
eng: Don't you want to know who did that?
deu: Möchtest du nicht wissen, wer das gemacht hat?
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
glg: Asegúrese de que a auga da tartaruga estea limpa e fresca.
eng: I'm telling the truth.
ber: Lliɣ qqareɣ d tidet.
eng: You ought to have seen the exhibition.
deu: Sie hätten die Ausstellung sehen sollen.
eng: He is so tired that he cannot study.
rus: Он так устал, что не может учить.
eng: Why do I need to learn this?
deu: Warum muß ich das lernen?
eng: Onions can be eaten raw or cooked.
deu: Zwiebeln können roh oder gekocht gegessen werden.
eng: I'm really concerned about your future.
ber: Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-nnek.
eng: Tom spends a lot of money on books.
deu: Tom gibt viel Geld für Bücher aus.
eng: Aren't you still on a diet?
ita: Non siete ancora a dieta?
eng: Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.
ara: البلاستك يشمل اكثر من ثمانون بالمئة من جميع النفايات التي ينتهي بها المطاف في المحيط.
eng: Have you talked to your sister recently?
hau: Ka yi magana da ƴar uwarka a kwanakin nan?
eng: I'll buy Tom a pencil.
ita: Comprerò una matita a Tom.
eng: You're being watched.
ber: La k-ssemḍafen.
eng: Tom is a known narcotics agent.
ces: Tom je známý protidrogový agent.
eng: I read this book two years ago.
cmn: 我两年前读过这本书。
eng: It's obviously fake.
epo: Ĝi evidente estas falsita.
eng: We know it was you that broke the window.
ron: Știm că tu ești cel care a spart geamul.
eng: I get up at six in the morning.
tur: Sabah altıda kalktım.
eng: But I don't know where they came from.
lat: Unde autem venerint nescio.
eng: Maybe it's too late.
ber: Iṛuḥ lḥal ahat.
eng: I need to buy Christmas gifts.
nld: Ik moet kerstcadeaus kopen.
eng: I sneaked up behind him.
deu: Ich schlich mich von hinten an ihn heran.
eng: Ziri called Rima.
mlt: Ziri ċempel lil Rima.
eng: Neither Tom nor Mary has ever tried doing that.
zlm: Baik Tom atau Mary pun dua-dua tak pernah buat benda tu.
eng: The recipient is unknown.
ido: La recevanto es nekonocata.
eng: I'm terribly sorry.
jpn: 大変失礼いたしました。
eng: There is a car in front of the building.
bel: Перад будынкам ёсць машына.
eng: I know how busy you are.
rus: Я знаю, как вы заняты.
eng: Land prices are very high in Japan.
ces: Ceny pozemků jsou v Japonsku velmi vysoké.
eng: I will stay in the village.
ber: Ad qqimeɣ deg yiɣrem.
eng: I hope we didn't keep you waiting.
deu: Wir haben Sie hoffentlich nicht zu lange warten lassen.
eng: She married him only because her parents made her.
kat: ის დაქორწინდა მასზე მხოლოდ იმიტომ რომ მშობლებმმა აიძულეს.
eng: You're a jerk.
deu: Du bist ein Wichser.
eng: Tom and Mary glanced at their watches.
pol: Tom i Mary popatrzyli na zegarki.
eng: Are you still at work?
ber: Mazal-ikent deg umahil?
eng: They refused to release the hostages.
ita: Si rifiutarono di rilasciare gli ostaggi.
eng: I have nothing further to say.
deu: Ich habe nichts weiter zu sagen.
eng: Tom didn't realize how important it was to be at the meeting.
ckb: تۆم نەیدەزانی کە چەند گرنگە لە کۆبوونەوەکە بێت.
eng: Donald has a reputation to maintain now.
ber: Imir-a, Donald yesɛa tisellat iɣef yessefk ad yesseḥbiber.
eng: Don't stand in front of the microwave!
ita: Non rimanere davanti al microonde!
eng: People were staring at us.
cmn: 大家都在瞪着。
eng: Why do they suspect me?
tlh: qatlh chaHvaD jInub?
eng: Absolutely nothing even comes close to the cells in terms of content and quality of information.
fra: Absolument rien ne s'approche des cellules en termes de contenu et de qualité de l'information.
eng: Why didn't you tell Tom it was my fault?
epo: Kial vi ne rakontis al Tomaso, ke tio estas mia eraro?
eng: I wish I hadn't given Tom my phone number.
rus: Зря я дала Тому свой номер телефона.
eng: Then the younger sister set off, and the elder remained behind.
fin: Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
eng: Sami made Layla feel special.
epo: Samo igis Lanjon senti sin aparta.
eng: I can play soccer.
deu: Ich kann Fußball spielen.
eng: Yuri quickly got bored.
deu: Yuri langweilte sich schnell.
eng: Mary spent Christmas with her family.
ita: Mary ha passato il Natale con la sua famiglia.
eng: Ziri could be dangerous.
fra: Ziri pourrait être dangereux.
eng: I like red wine better than white.
orv: Годѣ ми чьрвлѥно вино паче бѣлого.
eng: She hugs trees.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱦᱟᱹᱲᱩᱵ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Is this what I think it is?
kab: Wagi d ayen akken i ttxemmimeɣ?
eng: I used to walk to school when I was your age.
deu: Ich bin immer zu Fuß zur Schule gegangen, als ich so alt war wie du.
eng: Tom is a very intelligent person.
ukr: Том дуже розумна людина.
eng: Smoking harms your health.
kab: Akeyyif yeṭṭuṛṛu tazmert.
eng: The store sells fruit and vegetables.
bel: У краме прадаецца садавіна і гародніна.
eng: Tom drank a cup of coffee.
aze: Tom bir fincan qəhvə içdi.
eng: I have to respect Tom's wishes.
epo: Mi respektu la dezirojn de Tomo.
eng: We are the champions, my friend.
fra: Nous sommes les champions, mon ami.
eng: Have you ever drunk carrot juice?
epo: Ĉu vi iam trinkis karotsukon?
eng: She's old, isn't she?
kab: D tamɣart, neɣ ala ?
eng: Tell me, do you defend that man's audacity?
ita: Dimmi, difendi l'audacia di quell'uomo?
eng: She liked him too little to care for his approbation.
ces: Měla ho ráda moc málo na to, aby ji zajímala jeho chvála.