ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't you know who I am?
nld: Weet je niet wie ik ben?
eng: I'm not a morning person.
kor: 난 아침형 인간이 아니야.
eng: Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
ara: لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.
eng: Mary never thought Tom would leave her.
por: Mary nunca pensou que Tom a deixaria.
eng: I'll tell you all I know about it.
deu: Ich werde dir alles sagen, was ich darüber weiß.
eng: Did you pay somebody to write this for you?
deu: Habt ihr jemanden dafür bezahlt, das für euch zu schreiben?
eng: Who did it?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔⵏ?
eng: She invited Tom and me to the party.
jpn: 彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
eng: This song's in the key of G.
epo: Tiu kanto estas en G-maĵoro.
eng: I feel a bit relieved.
ber: Ṛtaḥeɣ azuḥ.
eng: Some more tea, please.
ina: Un pauc plus de the, si il vos place.
eng: Tom and I carpool to work.
dan: Tom og jeg samkører til arbejde.
eng: Montoya has a digital scale in the bathroom and uses it once a week to control his weight.
nld: Montoya heeft een digitale weegschaal in de badkamer en gebruikt die eens per week om zijn gewicht te controleren.
eng: Sami and Layla were screaming on the rollercoaster.
hun: Sanyi és Lejla sikoltoztak a hullámvasúton.
eng: I'm a proud Zamboangueño because this is my ethnicity or my ethno-linguistic nation, my heritage, culture and identity.
heb: אני זאמבואני גאה, כי זה מוצאי העדתי או אומתי האתנית-לשונית, מסורתי, תרבותי וזהותי.
eng: Tom will be here all week.
kab: Tom, dagi akk ara yili ssmana-a.
eng: Your face is red.
ara: إحمرّ وجهك.
eng: Um... can we join your group?
hau: Um... za mu iya shiga kungiyarku?
eng: Don't pretend I don't exist.
rus: Не делайте вид, что меня не существует.
eng: Where do you find these flowers?
ita: Dove ha trovato questi fiori?
eng: I know that you like traveling.
shi: Ssnɣ is tḥmlt amuddu.
eng: Tom practices playing the bassoon every day.
deu: Tom übt täglich Fagott.
eng: Yanni played some games on his Playstation.
jpn: ヤニーはプレステでゲームをしました。
eng: How long are you planning on being in Australia?
deu: Wie lange planst du in Australien zu bleiben?
eng: I noticed Tom was sleeping in class.
srp: Приметила сам да је Том спавао на часу.
eng: Old age is rather talkative.
fra: La vieillesse est plutôt bavarde.
eng: Morocco sees Algeria as an enemy.
shi: Lmɣrib ar itqzzaz ɣ Dzayr wan yan umkkaṛad.
eng: My brother-in-law is older than me.
lfn: Mea frate par sposi es plu vea ca me.
eng: You're not as smart as you think you are.
deu: Du bist nicht so klug, wie du meinst.
eng: She watches the other kids playing, but she never joins in.
kor: 그녀는 다른 아이들이 노는 것을 지켜보기만 했을 뿐, 함께 하지는 않았다.
eng: My cat is mad.
cmn: 我的貓很瘋狂。
eng: I am convinced of her innocence.
rus: Я убеждена в её невиновности.
eng: Sami danced beautifully.
epo: Samuelo dancis bele.
eng: The tank was obliterating everything around it.
lfn: La tance ia elimina tota sirca lo.
eng: He lost his son in a car accident.
ita: Perse suo figlio in un incidente d'auto.
eng: Every Tunisian girl needs a Kabyle dress.
ber: Yal taqcict tatunsit tessefk-as taqendurt n Leqbayel.
eng: Both of Tom's legs had to be amputated.
rus: Тому пришлось ампутировать обе ноги.
eng: I'm satisfied with his progress.
ces: S jeho pokrokem jsem spokojený.
eng: "May God be with you." "Amen."
ita: "Possa Dio essere con te." "Amen."
eng: If you're cold, come sit by the fire and warm yourself.
deu: Wenn du frierst, komm her und setz dich ans Feuer! Wärm dich auf!
eng: Tom tried to think of an excuse.
ara: حاول سامي التفكير في عذر.
eng: I hate terrorist organizations.
nno: Eg hatar terroristorganisasjonar.
eng: Mary is getting bored, isn't she?
ita: Mary si sta annoiando, vero?
eng: Layla was combing her hair.
ara: كانت ليلى تمشط شعرها.
eng: That's why we need your help.
ben: সেজন্য আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।
eng: Sami doesn't really know her.
deu: Sami kennt sie gar nicht.
eng: Le Pen hates Arab people.
epo: Le Pen malamas arabojn.
eng: I sent you the money through PayPal.
deu: Ich habe Ihnen das Geld über PayPal geschickt.
eng: Did Tom bite you?
ber: Ikerrec-ikent Tom?
eng: Skura watches too much television.
ber: Skura tettwali aṭas tiliẓri.
eng: Do you own a house in Italy?
ber: Tlam axxam deg Ṭṭalyan?
eng: "How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six."
swh: "Je! Ulikunywa bia ngapi kabla sijafika?" "Nimekunywa kama tano au sita tu."
eng: Is there anything interesting on television tonight?
rus: Сегодня вечером по телевизору будет что-нибудь интересное?
eng: Tom probably took a cab.
nno: Tom tok sikkert drosje.
eng: Tom was the only one studying when I entered the classroom.
deu: Tom war der Einzige, der am Lernen war, als ich das Klassenzimmer betrat.
eng: The crocodile is a protected species.
pol: Krokodyl to gatunek chroniony.
eng: I'll give you anything you want.
knc: Abi yayi ra'ama dǝ njikin.
eng: I want to be free.
ell: Θέλω να 'μαι ελεύθερος.
eng: The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
deu: Die Welt ruht auf einem Elefanten, und der Elefant ruht auf einer Schildkröte.
eng: How far is it from the airport to the hotel?
cmn: 從機場到旅館多遠？
eng: I believe in my husband.
ita: Credo in mio marito.
eng: This old book is covered with mold.
ces: Tato stará kniha je pokryta plísní.
eng: "What you said wasn't true." "I know. I lied."
epo: "Tio, kion vi diris, ne estis vera." - "Mi scias tion. Mi mensogis."
eng: Look, an apricot tree!
sat: ᱧᱮᱞᱢᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱯᱨᱤᱠᱚᱴ ᱫᱟᱨᱮ !
eng: Have you ever gathered mushrooms?
ita: Hai mai raccolto dei funghi?
eng: Let's get ready for school.
tur: Okula hazırlanalım.
eng: You can tell her not to worry.
deu: Ihr könnt ihr sagen, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: She has no chances of coming in contact with foreigners.
epo: Ŝi ne havas eblon kontaktiĝi kun fremduloj.
eng: We're trying to figure out what needs to be done.
epo: Ni provas eltrovi, kio farendas.
eng: Would you like to dance with me?
ara: هل ترغب في الرقص معي؟
eng: "Thank you." "You're welcome."
slk: „Ďakujem.“ „Nemáte začo.“
eng: Draw me a sheep...
ber: Ssuneɣ-iyi-d ikerri...
eng: Ziri insults people.
ara: زيري يسب الناس.
eng: That girl is so mean.
zlm: Budak pompuan tu jahat betul.
eng: Do not come back, OK?
ron: Nu te întoarce, ok?
eng: Tom was expecting Mary to win.
epo: Tom supozis, ke Mary gajnos.
eng: Oleg said that it was too little.
ber: Oleg yenna-d dakken iɛedda wakud.
eng: She likes Russian pop.
epo: Ŝi ŝatas rusan popmuzikon.
eng: I can't wait for my parents to get off my back.
tur: Anne-babamın yakamdan düşmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm very happy for you.
fra: Je suis très heureuse pour toi.
eng: He got out of his chair and went to give her a hug.
ita: Si alzò dalla sua sedia e andò a darle un abbraccio.
eng: I work at a bar.
tgl: Nagtatrabaho ako sa bar.
eng: Everybody in the village knew him.
cmn: 村子裡的每個人都認識他。
eng: We built a tree house for our children.
ber: Neṣka axxam n useklu i warraw-nteɣ.
eng: The garden was overgrown with weeds.
ces: Ta zahrada byla zaplevelená.
eng: You cooked the steak too long.
tur: Bifteği fazla pişirmişsin.
eng: It's not certain whether he carried out his assignment.
ber: Ur iban ara ma yella iga tuɣdaḍt-is neɣ uhu.
eng: Do you spend a lot of time with your friends?
ita: Passate molto tempo con i vostri amici?
eng: Tom's not ready for that.
hun: Tom nem áll készen erre.
eng: It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
ara: سيكون أرخص لك بالتأكيد أن تنام في منزلنا.
eng: Erdogan is guilty of killing innocent Kurds.
spa: Edogan es culpable de matar kurdos inocentes.
eng: You may laugh.
kab: Tzemrem ad teḍṣem.
eng: That boy often breaks our windows with a ball.
rus: Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом.
eng: You shouldn't have come so soon.
deu: Ihr hättet nicht so früh kommen sollen.
eng: How big is this screen?
ber: Acḥal i meqqer ugdil-a?
eng: I can't live that kind of life.
ara: لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.
eng: Tom treats Mary like a princess.
hin: टॉम मैरी के साथ राजकुमारियों जैसा व्यवहार करता है ।
eng: She would've called him if she'd had his phone number.
kab: Lemmer tli uṭṭun-is n usawal, tili teɣra-as.
eng: Mary has dinner at seven.
lat: Maria septima hora pomeridiana cenam sumit.
eng: Does your mother play golf?
pol: Czy twoja matka gra w golfa?
eng: Tom started going to the gym.
spa: Tom empezó a ir al gimnasio.
eng: We're all sad-faced.
tlh: qabDu' 'IQ DIghaj maH.
eng: What's the difference between djinn and demons?
kab: D acu i d amgarad i yellan gar leǧnun d ccwaṭen?
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-iken tesmunzim tesxuzzuḍem imir-a.
eng: Where did the accident happen?
ber: Anda ay d-yeḍra usehwu-nni?
eng: He went up the steps slowly.
yue: 佢一步一步噉上咗樓梯。
eng: Cats are my favorite animal.
deu: Katzen sind meine Lieblingstiere.
eng: I'm a biology student.
ber: Nekk d tamezrawt n tesnudert.
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkenti ur neḥwaj ara imdanen am kemm.
eng: One of my bicycle tires is flat.
epo: Unu el la pneŭoj de mia biciklo estas plata.
eng: Mary told me she liked rain.
tur: Mary bana yağmuru sevdiğini söyledi.
eng: I'd never leave my house in slippers.
ron: Nu aș pleca de acasă niciodată în papuci.
eng: The village is big and green.
hoc: 𑢳𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣔𑣉 𑣖𑣁𑣜𑣁𑣊 𑣁𑣜 𑣙𑣜𑣂𑣅𑣈𑣛 𑣋𑣈𑣅𑣁.
eng: Tom was found dead in an alley.
ces: Toma našli mrtvého v jednom průchodu.
eng: Layla returned to her room.
mar: लैला आपल्या खोलीत परतली.
eng: He boiled himself an egg.
ron: Și-a fiert un ou.
eng: Ignore it. It's only a rumor.
vie: Kệ đi. Đấy chỉ là tin đồn thôi.
eng: As you are sorry, I'll forgive you.
ido: Nam tu repentas, me pardonas tu.
eng: Where would you rather live, Boston or Chicago?
deu: Würdest du lieber in Boston oder Chicago leben?
eng: Then certainly they had devoured us all, and swallowed quick for ought that we could deem; such was their rage, as we might well esteem. And as fierce floods before them all things drown, so had they brought our soul to death quite down.
epo: Tiam vorintus certe ili nin, kaj tuj glutintus laŭ timo nia; tiel estis kolero ilia - ĉion dronanta, kiel inundo; ili nin trenus suben al morto.
eng: Can you tell me what this is?
hun: Meg tudod mondani, hogy ez mi?
eng: German climate activist Luisa Neubauer told the crowd, “We're here because we know that climate justice is possible as long as we keep fighting for it. That's why we're here today.”
deu: Die deutsche Klimaaktivistin Luisa Neubauer verkündete der Menge: „Wir sind hier, weil wir wissen, dass Klimagerechtigkeit möglich ist, solange wir weiter dafür kämpfen. Deswegen sind wir heute hier.“
eng: I'm really happy you could assist us with this.
deu: Ich freue mich wirklich, daß Sie uns hierbei helfen konnten.
eng: Ziri is from the post office.
ber: Ziri seg tnazent.
eng: I don't know what it is.
tha: ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
eng: Hopefully things won't get bad again.
epo: Espereble la aferoj ne denove malboniĝos.
eng: Yanni lived in Algeria his whole life.
ber: Yanni yedder akk tameddurt-nnes deg Dzayer.
eng: Sami is a snoring nightmare.
por: Sami é um pesadelo roncando.
eng: Tom works for an international organization.
kor: 톰은 국제기관에서 일한다.
eng: Tom and Mary have been wasting time.
tlh: poH lulo'Ha' tam me'rIy je.
eng: I found her on the ground, near death.
ita: L'ho trovata a terra, vicina alla morte.
eng: You are falsely accusing me.
deu: Du beschuldigst mich zu Unrecht.
eng: "Does she play tennis?" "Yes, she does."
lat: "Luditne teniludio?" "Ludit."
eng: My parents are Chinese.
epo: Miaj gepatroj estas ĉinoj.
eng: They were having lunch.
mar: त्या जेवत होत्या.
eng: I told Tom that you had come to Australia.
ell: Είπα στον Τομ ότι είχες πάει στην Αυστραλία.
eng: You must do it.
ber: Yessefk ad tged aya.
eng: If Tom sees that, he'll be furious.
ita: Se Tom lo vede, sarà furioso.
eng: Tom has a birthday in October.
ces: Tom má narozeniny v říjnu.
eng: Tom doesn't think he'll lose.
deu: Tom geht nicht davon aus, dass er verlieren wird.
eng: Please call me. I'm dying without you.
deu: Bitte ruf mich an! Ich vergehe hier ohne dich!
eng: Paul called his neighbor to find out if he wife was there.
ber: Paul yeɣra i unarag-nnes akken ad iẓer ma yella deg taddart-nnes i tella tmeṭṭut-nnes.
eng: Did Tom ask you to write this?
epo: Ĉu Tomo petis al vi skribi tion?
eng: She does like jazz, doesn't she?
ita: Le piace davvero il jazz, vero?
eng: He hates potatoes.
ber: Yekṛeh lbaṭaṭa.
eng: I'm not sure I want to see it.
bel: Я не ўпэўнены, што хачу гэта бачыць.
eng: Do you love my brother more than me?
deu: Liebst du meinen Bruder mehr als mich?
eng: Fadil drove to Dania's home.
ckb: فازڵ بە ئۆتۆمبێل ڕۆیشت بۆ ماڵی دانیا.
eng: You don't know what he told me.
ara: أنت لا تعلم ما قله لي.
eng: You aren't dying.
fra: Tu n'es pas en train de mourir.
eng: It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
knc: Chris ro ashir-nәm gultәgә dә zauro diwi au tajirwa'a, dalilnzә dә ndu so ro gulzәyin.
eng: Japan plays an important role in promoting world peace.
epo: Japanujo ludas gravan rolon por la antaŭenigo de la mondpaco.
eng: He excused himself for being late.
cmn: 他為自己的遲到辯解。
eng: A long weekend awaits us.
tur: Uzun bir hafta sonu bizi bekliyor.
eng: Tom made Mary breakfast.
ber: Tom iga-as-d imekli n tnezzayt i Mary.
eng: Let's get out of here before it's too late.
deu: Lasst uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
eng: That's what I thought.
epo: Jen tio, kion mi pensis.
eng: He told me he enjoyed the party.
ita: Mi disse che gli piacque la festa.
eng: My dad is not at home for the moment.
uig: دادام ھازىر ئۆيدە يوق.
eng: Tom mentioned he had to work next weekend.
deu: Tom erwähnte, dass er nächstes Wochenende arbeiten müsse.
eng: Can you drop me off at my house?
deu: Könnt ihr mich bei mir zu Hause absetzen?
eng: Ziri admitted his weakness.
ber: Ziri yesteεṛef s ṭṭeεfan-ines.
eng: Can you come a bit earlier tomorrow?
por: Pode vir um pouco mais cedo amanhã?
eng: That's exactly what we're trying to prevent.
ita: È esattamente ciò che stiamo cercando di evitare.
eng: How's your little sister?
deu: Wie geht es deinem Schwesterchen?
eng: I don't believe that black cats cause bad luck.
ind: Aku tidak percaya bahwa kucing hitam menyebabkan kesialan.
eng: He transferred his whole estate to his son.
ina: Ille ha transferite tote su fortuna a su filio.
eng: Did you take her to the doctor?
rus: Ты отвёл её к врачу?
eng: Algiers needs better sidewalks.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri tinedda yelhan ugar.
eng: If you don't want to come, you don't have to.
fra: Si tu ne veux pas venir, tu n'es pas obligée.
eng: She was in love with me, but I wasn't in love with her.
dan: Hun var forelsket i mig, men jeg var ikke forelsket i hende.
eng: I'll get you some coffee.
rus: Я схожу тебе за кофе.
eng: In 1835, a barrel of flour cost six dollars.
ber: Deg 1835, tibettit n wagil tella teswa 6 n yidulaṛen.
eng: Anything less is unacceptable.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉⵢ
eng: They didn't do what they needed to do.
por: Eles não fizeram o que precisavam fazer.
eng: Tom didn't come to school on October 20th.
tha: ทอมไม่ได้มาโรงเรียนในวันที่ยี่สิบตุลาคม
eng: We don't live in the same city.
deu: Wir leben nicht in derselben Stadt.
eng: He said he plans to study French.
ita: Ha detto che ha intenzione di studiare francese.
eng: Tom is always watching TV.
asm: টমে সদায় টিভি চাই থাকে।
eng: This book isn't as interesting as that book.
tgl: Ang aklat na ito ay hindi kasing-interesante kaysa sa aklat na iyon.
eng: I've really missed you.
deu: Ich habe euch echt vermisst.
eng: I lost my glasses.
jpn: メガネをなくしちゃった。
eng: The coyotes killed the poodle.
tok: soweli alasa li moli e soweli pona.
eng: Why aren't you doing what you're supposed to be doing?
knc: Abi nangaro awo dimiya sandǝna dǝga dinba dǝ?
eng: What's your favorite hiding place?
ber: Mani tettḥibbid ad teffred?
eng: Where's your towel?
bel: Дзе твой ручнік?
eng: Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.
epo: Tomo provis turni la klinkon, sed ĝi ne estis movebla.
eng: Elias was a little hesitant.
ara: كان إلياس مترددا قليلا
eng: It's a fledgling technology but it shows great promise.
fra: C'est une technologie balbutiante, mais elle est très prometteuse.
eng: What did you do with the rest of the books?
ber: D acu ay asen-tgid i yidlisen-nni ay d-yeggran?
eng: Can you guess the price?
epo: Ĉu vi povas diveni la prezon?
eng: Don't go in the kitchen.
ben: রান্নাঘরে যেও না।
eng: This ticket allows two people to enter.
jbo: ti pikta lo re prenu lo nu nerkla
eng: The Irishman blinked.
tok: mije pi ma Alan li pini e lukin lon tenpo lili lili.
eng: He smiled at me and then I smiled at him.
deu: Er lächelte mich an, und da lächelte ich zurück.
eng: I'll put your call through in a minute.
ces: Za minutu vás přepojím.
eng: So when did you decide that?
ber: Ihi, melmi ay tɣetsed ad tged aya?
eng: A heavy rain fell.
dan: Der var et voldsomt regnvejr.
eng: He's looking at dinosaurs.
deu: Er schaut sich gerade Saurier an.
eng: The ABYSSLINE project has a five-year mission and Amon expects that more new species and genera will be discovered on future cruises.
nld: Het ABYSSLINE-project is een missie van vijf jaar en Amon verwacht dat er op toekomstige rondvaarten nieuwe soorten en geslachten ontdekt zullen worden.
eng: Tom doesn't want to sell his soul.
epo: Tomo ne volas forvendi sian animon.
eng: What did you have for lunch?
ber: D acu ay teččam d imekli?
eng: Desertification is happening in Algeria, too.
ber: Anneẓraf iḍerru-d ula deg Zzayer.
eng: She must have taken the wrong bus.
ita: Deve avere preso l'autobus sbagliato.
eng: You are a good cook, aren't you?
ita: È una brava cuoca, vero?
eng: You should try to learn a little French.
deu: Sie sollten versuchen, etwas Französisch zu lernen.
eng: Tom has a good idea.
deu: Tom hat eine gute Idee.
eng: Sami had his phone on during the test.
ber: Sami yeǧǧa asawal-nnes yuɣ deg ukayad-nni.
eng: We knew something had to change.
nld: We wisten dat er iets moest veranderen.
eng: I don't like it when others copy me.
ina: Il non me place que alteres me imita.
eng: Tom doesn't like this color.
cor: Nyns yw da gans Tom an liw ma.
eng: Are you all happy right now?
rus: Вы все счастливы сейчас?
eng: Did you see Tom tonight?
fra: As-tu vu Tom ce soir ?
eng: Tom is a wealthy man.
tha: ทอมเป็นคนร่ำรวย
eng: Mary is lucky she has so many friends.
por: Mary tem sorte de ter tantas amigas.
eng: None of the balls are yellow.
ber: Ula d yiwet seg tkurin-nni ur telli d tawraɣt.
eng: I wear sunglasses at night.
tlh: mIn QanwI' nguv vItuQ qaStaHvIS ram.
eng: Some infinities are bigger than other infinities.
epo: Iuj infinitoj estas pli grandaj ol aliaj infinitoj.
eng: Tom is approximately Mary's age.
tgl: Mga kasing edad po ni Tom si Mary.
eng: Rome wasn't built in a day.
tok: ma tomo Loma li pali ala kepeken tenpo suno pi wan taso.
eng: Greece is an old country.
epo: Grekujo estas malnova lando.
eng: Anyone up for a game of poker?
cmn: 谁想来玩扑克。
eng: She's on her way to school.
ita: È diretta a scuola.
eng: Your glasses fell on the floor.
ces: Tvoje brýle spadly na podlahu.
eng: Pawns only move forward.
por: Os peões apenas se movem para a frente.
eng: We are glad to help you.
rus: Мы рады тебе помочь.
eng: I didn't know that Tom lives in student accommodation.
tur: Tom'un öğrenci yurdunda kaldığını bilmiyordum.
eng: I think Tom and Mary are careful.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵜⵏⴰⵏ.
eng: Every time I opened my mouth, it felt like an invitation to gag.
ber: Yal tikkelt ideg ara reẓmeɣ imi-inu, lliɣ ttḥulfuɣ amzun ad d-mɛuqqeɣ.
eng: Eat that bread!
got: 𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆!
eng: I'll call you this evening.
deu: Ich werde Sie heute Abend anrufen.
eng: How are you going to get to school tomorrow?
mar: तुम्ही उद्या शाळेत कसे जाणार आहात?
eng: We live in Russia.
ind: Kami tinggal di Rusia.
eng: She hasn't yet sold her house.
fra: Elle n'a pas encore vendu sa maison.
eng: "Tell me what you want and I will give it to you," said Alexander the Great to Diogenes. "I don't need anything," the sage responded, "but if you want to make me happy, stop blocking my sunlight."
yid: „זאָג מיר וואָס דו זאָלסט נישט וועלן, וועל איך דיר געבן,״ האָט געזאָגט אַלעקסאַנדער דער גרויסער דיאָגענעסן. „איך דאַרף גאָרנישט,״ האָט דער חכם געענטפֿערט. „אויב דו ווילסט אָבער מיר געבן פֿרייד, הער אויף מיר צו פֿאַרשטעלן די זון.״
eng: Tom has a master's degree.
tur: Tom'un yüksek lisans diploması var.
eng: Thank God nobody died.
deu: Gott sei Dank ist niemand umgekommen.
eng: He's a very fine musician.
deu: Er ist ein sehr guter Musiker.
eng: She is a computer programmer.
epo: Ŝi estas komputila programisto.
eng: My old car is now in the junkyard.
fra: Ma vieille voiture est désormais à la casse.
eng: Algeria has changed.
bel: Алжыр змяніўся.
eng: It's great to meet you.
bul: Страхотно е, че се срещаме.
eng: They have jobs.
mar: त्यांच्याकडे नोकर्‍या आहेत.
eng: Tom wants to end this.
ber: Tom yeɣs ad ifak aya.
eng: Let me introduce you.
ber: Ṛjut ad ken-id-smendeɣ.
eng: She said she felt like dancing.
ita: Ha detto che aveva voglia di ballare.
eng: You see it, right?
epo: Vi vidas ĝin, ĉu ne?
eng: Get into the car and wait for me.
fra: Monte dans la voiture et attend-moi.
eng: Go and enjoy those figs. They're for you.
ber: Ddu ad teččeḍ tazart-nni. D kemm umi tent-id-wwiɣ.
eng: I have to finish doing this by tomorrow.
slk: Do zajtra to musím dokončiť.
eng: They told me they found a job for me.
rus: Мне сказали, что для меня нашли работу.
eng: The guards must keep watch over the jewels.
lat: Custodes debent gemmas custodire.
eng: An intruder killed Tom.
ces: Vetřelec zabil Toma.
eng: What's in the secret sauce?
ita: Che cosa c'è dentro la salsa segreta?
eng: He's a good decent person.
nld: Hij is een fatsoenlijk mens.
eng: Tom was often bullied at school.
ber: Tom llan ttqelliqen-t aṭas deg uɣerbaz.
eng: He never listens to me.
deu: Er hört nie auf mich.
eng: Monkeys can learn a lot of tricks.
tok: soweli jan li ken kama sona e pali mute.
eng: Tom had business in the city.
ukr: У Тома були справі в місті.
eng: A woman is the sweetest thing in the world.
lat: Mulier dulcissima est in mundo.
eng: The results weren't very good.
epo: La rezultoj ne estis tre bonaj.
eng: And what's your excuse?
ber: U matta tella ssebbet-nwent?
eng: Mary is now doing fine, isn't she?
ita: Mary sta andando bene adesso, vero?
eng: Tom is extremely arrogant.
ukr: Том надзвичайно пихатий.
eng: Tom tends to drink too much.
nld: Tom heeft de neiging te veel te drinken.
eng: As long as you're here, why don't you help me?
deu: Helfen Sie mir doch mal, wo Sie schon hier sind!
eng: Stop lying to me.
ell: Σταματήστε να μου λέτε ψέματα.
eng: You know I can't speak French.
hun: Tudod, hogy nem beszélek franciául.
eng: I think that he wants to buy a new dictionary.
slk: Myslím, že chce kúpiť nový slovník.
eng: In order to use one of the shopping carts the store provides, you have to insert a small coin into the lock mounted on the cart.
rus: Чтобы воспользоваться тележкой, которую предлагает магазин, вам нужно вставить монетку в замок, установленный на тележку.
eng: Yanni squeezed out one drop of glue.
ber: Yanni yeẓẓem-d timeqqit n umedɣar.
eng: If three workers dig two ditches in four days, how many days will it take six workers to dig four ditches?
spa: Si tres obreros cavan dos zanjas en cuatro días, ¿cuántos días tardarán seis obreros en cavar cuatro zanjas?
eng: You're wonderful. I couldn't have done it without you.
deu: Du bist toll! Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
eng: Grandpa is not glad to be ninety-six.
epo: La avĉjo ne ĝojas pri sia aĝo de naŭdek ses jaroj.
eng: I tried, but I couldn't get hold of him.
jpn: やってはみたんだけど、連絡は取れなかったよ。
eng: They might've done that by themselves.
tuk: Ony olaryñ özleriniñ eden bolmaklary ahmal.
eng: We're not going to sing.
mar: आपण गाणार नाही आहोत.
eng: I don't think it works like that.
ber: Ur ḥṣiɣ ara itteddu akka.