ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The waitress didn't see Tom because he was wearing a camouflage shirt.
deu: Die Kellnerin sah Tom nicht, weil er ein Tarnhemd trug.
eng: Did you buy this book?
epo: Ĉu vi aĉetis ĉi tiun libron?
eng: Please tell them.
ber: Ini-asent, ttxil-k.
eng: The mosque has an alarm system.
epo: La moskeo havas alarmilon.
eng: The picnic area is easily accessible by road.
fra: L'aire de pique-nique est aisément accessible par la route.
eng: Tom was sleeping by the time I got home.
tur: Ben eve vardığımda Tom uyuyordu.
eng: I got rid of all my old textbooks.
fra: Je me suis débarrassé de tous mes vieux manuels scolaires.
eng: I would have shown you how to do that if you'd asked.
deu: Ich hätte dir gezeigt, wie das geht, wenn du mich gefragt hättest.
eng: I had already told you that Marco is a liar.
hau: Na riga na faɗa maka cewa Marco makariyaci ne.
eng: Tom saved the best for last.
rus: Лучшее Том приберёг напоследок.
eng: Some more tea, please.
epo: Iom pli da teo, mi petas.
eng: Tom was thrown out of the bar.
ber: Tom ẓẓɛen-t-id seg ubaṛ.
eng: This baby is half a year old.
epo: Ĉi tiu bebo aĝas duonan jaron.
eng: Tom and I'll be doing that together.
rus: Мы с Томом будем делать это вместе.
eng: Sami loved gambling.
ara: كان سامي يحبّ القمار.
eng: I will lend you this dictionary.
ber: Ad am-reḍleɣ amawal-a.
eng: "How do I look?" "You're the most beautiful woman in the world."
hun: - Hogy nézek ki? - Te vagy a legszebb nő a világon.
eng: The house is full of cockroaches.
ber: Axxam yeččuṛ d icraraqen.
eng: She dressed him like children dress their pets.
ber: Tessels-as iceṭṭiḍen akken i slusuyen warrac iceṭṭiḍen i yiɣersiwen-nsen.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
bul: Том дотича, носейки писмо от Джуди.
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
por: Às vezes tenho dor na barriga.
eng: The sun was shining brightly.
jbo: le solri pu te gusni fi lo carmi
eng: This is an old tub, not a car.
deu: Das ist ein Schrotthaufen und kein Auto.
eng: The water comes straight from the glacier.
ara: يأتي ذلك الماء مباشرة من ذلك النهر الجليدي.
eng: Tom walks his dog every morning before he goes to work.
mar: टॉम दर सकाळी कामाला जायच्या अगोदर आपल्या कुत्र्याला चालवतो.
eng: How soon are we going to arrive?
tur: Ne kadar zamanda varacağız?
eng: Mary hid behind her car.
ita: Mary si è nascosta dietro la sua auto.
eng: He dropped in at the bookstore.
hun: Beugrott a könyvkereskedésbe.
eng: FAO officials recently sent a film crew to Mbankana, where there’s a training school for draught animals, and then moved them to eastern DRC’s North Kivu province, where the organization is promoting the use of bullock carts along many largely unpassable roads.
por: Oficiais da FAO enviaram recentemente uma equipa de filmagem a Mebancana, onde existe uma escola de treino para animais de tração, e depois encaminharam-nos para a província de Quivu do Norte no leste da RDC, onde a organização está a promover a utilização de carros de bois para a circulação nas estradas praticamente intransitáveis.
eng: I don't often talk to people I don't know.
kab: Ur zgiɣ ara ttmeslayeɣ d medden ur ssineɣ ara.
eng: He turned up the volume on the television.
hau: Ya kara sautin talabijin.
eng: Fish don't like sunlight.
tlh: jul tamghay lupar ghotI'.
eng: My pencil is red.
ell: Το μολύβι μου είναι κόκκινο.
eng: I'm not even supposed to be here right now.
tur: Şu an burada olmamam bile gerekiyor.
eng: Yes. Tony had it.
epo: Jes, Tony havis ĝin.
eng: I'll try again.
deu: Ich werde es wieder versuchen.
eng: Tom is a dentist.
mar: टॉम दंतवैद्य आहे.
eng: We don't like cheese.
epo: Ni ne ŝatas fromaĝon.
eng: You can't really expect to get better at French if you don't study.
epo: Vi ne vere povas atendi plibonigi vian francan, se vi ne studas.
eng: This child has grown up normally.
deu: Das Kind ist normal aufgewachsen.
eng: Do you remember the night when we first met?
hau: Kin tuna daren da muka fara haɗuwa?
eng: It is expected to rain all night tonight.
ces: Předpokládá se, že dnes bude pršet celou noc.
eng: The poor girl made a living by selling flowers.
jpn: その貧しい少女は花を売って暮らしを立てていた。
eng: One of my bicycle tires is flat.
dan: Det ene hjul på min cykel er punkteret.
eng: We like it a lot!
ber: Nettḥibbi-t ḥawli.
eng: Tom is unlucky, isn't he?
ron: Tom este ghinionist, nu-i așa?
eng: Tom couldn't remember what Mary had told him.
epo: Tomo ne povis memori, kion Manjo diris al li.
eng: His mother was standing in the doorway.
epo: Lia patrino staris en la pordo.
eng: Plastic bottles are compressible and recyclable.
hun: A műanyag palackokat össze lehet nyomni és újrahasznosítani.
eng: I'm behind you.
kab: Aql-i-n deffir-m.
eng: My calculator made a mistake.
deu: Mein Taschenrechner hat sich verrechnet.
eng: Which is the most densely populated country in the world?
deu: Welches ist das am dichtesten bevölkerte Land der Welt?
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
rus: Я хотел бы, чтобы ты не курил так много.
eng: George is Lebanese.
tlh: lIbnen ngan ghaH jo'rIj'e'.
eng: She decided to move to Belgium.
mri: I whakatau ia ki te neke ki Belgium.
eng: Is this a new building?
ber: D amaynu uzadaɣ-a?
eng: I am looking for accommodation.
ber: Aql-iyi ttnadiɣ ɣef udeg n tnusi.
eng: Do you know the man in this picture?
rus: Вы знаете мужчину на этой фотографии?
eng: Ken beat me at chess.
ben: কেন্‌ আমাকে দাবায় হারিয়ে দিল।
eng: I called at his office yesterday.
ber: Iḍelli, ɣriɣ-as ɣer tnarit.
eng: Let me buy you a beer.
ita: Lasci che le compri una birra.
eng: From bumblebees and swallowtail butterflies pollinating wild flowers to wolf spiders hunting along the forest floor, arthropods fill many niches critical in maintaining natural environments.
por: Desde os abelhões e as borboletas-cauda-de-andorinha que polinizam as flores silvestres até às aranhas-lobo que caçam no solo da floresta, os artrópodes ocupam muitos nichos essenciais para a manutenção dos ambientes naturais.
eng: You've ruined everything again.
epo: Vi ruinigis ĉion denove.
eng: I didn't want to go back home.
lat: Domum redire nolebam.
eng: I want to ride a horse.
tgl: Gusto ko pong sumakay ng kabayo.
eng: He calls himself a hobbyist.
kab: Isemma i yiman-nnes ahyaḍ.
eng: Tom won't be attending our wedding.
fin: Tomi ei osallistu meidän häihin.
eng: I am as tired as you.
tlh: bIDoy', jIrap.
eng: He plays soccer.
ber: Yetturar tacirḍart.
eng: My neighbor is a kleptomaniac.
nld: Mijn buurvrouw is een kleptomaan.
eng: Always try to see the best in people.
hun: Próbáld mindig a legjobbat meglátni az emberekben!
eng: You must be mentally exhausted.
pol: Musisz być wyczerpana psychicznie.
eng: Mary won't leave until she's talked to Tom.
epo: Manjo foriros nur post kiam ŝi parolos kun Tomo.
eng: Marika loves her language, Finnish.
gle: Is breá le Marika an Fhionnlainnis, a theanga féin.
eng: Why didn't you write your phone number?
ber: Maɣef ur d-turid uḍḍun-nnek n usawal?
eng: I dare say he will find the right wife for himself.
epo: Mi supozas ke li trovos la ĝustan edzinon por si mem.
eng: I have a present for me.
rus: У меня есть подарок для себя.
eng: Ziri actually hated the teacher.
ber: Deg tidet, Ziri ur as-teɛjib ara tselmadt-nni.
eng: You're too heavy for me to carry.
deu: Ihr seid zu schwer dafür, daß ich euch trage.
eng: We traveled by plane.
deu: Wir reisten mit dem Flugzeug.
eng: Why didn't you stop them?
epo: Kial vi ne haltigis ilin?
eng: Well, you've found it.
ber: Aql-ik teẓrid, imir-a.
eng: Aren't you going to spend Christmas with Tom?
jpn: クリスマスをトムと一緒に送らないの？
eng: The maid knocked without receiving any answer, and even turned the handle, but only to find that the door was locked upon the inside.
rhg: Ghoror so*ijja manushgwaye hono zuab no'faiyore dhakka diye, aar dhath udda uldhai feillil, mogor doroza gan butottu thala maijja aish'shil.
eng: I'm going to show you the photo.
deu: Ich werde euch das Foto zeigen.
eng: Please wrap these gifts up together.
ces: Tyto dárky, prosím, zabal společně.
eng: Turner stands out among the painters of his time.
deu: Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor.
eng: I'm tired of cleaning up after you.
deu: Es reicht mir langsam, immer nach dir aufräumen zu müssen.
eng: Find an exit strategy.
por: Encontre uma estratégia de saída.
eng: How often do you buy bread?
ita: Quanto spesso compra del pane?
eng: There is a storm on the horizon.
deu: Am Horizont zieht ein Sturm auf.
eng: Is it anything like mine?
jpn: それって私が持ってるみたいなやつ？
eng: I love the mask.
yid: איך האָב ליב די מאַסקע.
eng: You're being played by a kid.
ber: D agrud ay ak-yettkellixen.
eng: He's observing you.
ber: Atan yettani-k.
eng: Get in that hole.
ber: Adfemt ɣer umruj-a.
eng: They should've filled up their tanks.
mar: त्यांनी त्यांच्या टाक्या भरून ठेवायला हव्या होत्या.
eng: Tom fixed the lock.
ber: Tom iṣeggem annas-nni.
eng: Stop crying. You have to go.
ber: Ḥbes imeṭṭi. Yessefk ad teddud.
eng: I know what I'd say.
epo: Mi scias, kion mi dirus.
eng: The cow eats grass.
ita: La mucca mangia dell'erba.
eng: How would you know an American from an Englishman?
epo: Kiel vi scius, ĉu iu estas usonano aŭ anglo?
eng: Another man was wounded.
kab: Yettwajreḥ wayeḍ n urgaz.
eng: Let me sleep just a little bit longer.
kab: Eǧǧet-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n yiḍeṣ.
eng: Tom doesn't know much about his neighbors.
nld: Tom weet weinig van zijn buren.
eng: You're breaking the rules.
rus: Ты нарушаешь правила.
eng: Who sent you?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽ ⵢⵓⵣⵏⵏ?
eng: All of these letters are addressed to you.
hun: Az összes levelet neked címezték ezek közül.
eng: After playing a stone, never try to move it to another position. No stone can be moved after being played.
por: Depois de jogar uma pedra, nunca tentes deslocá-la para outra posição. Nenhuma pedra pode ser movida depois de jogada.
eng: Do you think I'm too materialistic?
swe: Tycker du att jag är för materialistisk?
eng: Ziri looked at the bed.
ber: Ziri yemmuqqel ɣer wusu-nni.
eng: Yanni is known here.
ber: Yanni yettwassen da.
eng: However hard it may rain, we will start tomorrow.
epo: Kiom ajn pluvos, ni ekiros morgaŭ.
eng: You're right about that.
ber: Tɣeẓnemt deg waya.
eng: I wish he were here now.
ces: Kéž by tady teď byl!
eng: My school grades were average.
deu: Meine Schulnoten waren durchschnittlich.
eng: This suitcase is heavier than it looks.
hun: Ez a bőrönd nehezebb, mint amilyennek látszik.
eng: Please hurry.
mya: မြန်မြန် တော့လုပ်။
eng: He was absent for a matter of ten days.
deu: Er war circa zehn Tage nicht da.
eng: Are these books Kenji's?
ara: هل هذه كتب كنجي؟
eng: I'm using tools.
hau: Ina amfani da kayan aiki.
eng: What would you do if you were here now?
epo: Kion vi farus, se vi nun estus ĉi tie?
eng: That incident happened right in front of him.
fra: Cet incident s'est produit juste devant lui.
eng: They went back to their seats.
hau: Sun koma wajen zamansu.
eng: The kitchen cupboard was filled with tins of soup and food.
epo: La kuireja ŝranko estis plenstokita je ladskatoloj de supoj kaj nutraĵoj.
eng: Tom gave Mary an envelope containing three hundred dollars.
tlh: me'rIyvaD wejvatlh Da'lar ngaSbogh nav qatwI''e' nob tam.
eng: She held her breath.
jpn: 彼女は息を止めた。
eng: He's upstairs, trying on his suit.
deu: Er probiert oben seinen Anzug an.
eng: I don't feel like eating out this evening.
jpn: 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
eng: When was this tree planted?
ita: Quando è stato piantato quest'albero?
eng: What are you going to do to me?
ckb: چیم لێ دەکەیت؟
eng: I don't understand how it happened.
epo: Mi ne komprenas, kiel tio okazis.
eng: Tom drank an energy drink.
deu: Tom hat einen Energy-Drink getrunken.
eng: They said they were very sick.
tur: Çok hasta olduklarını söylediler.
eng: Korean food is generally spicy.
yid: קאָרעיִשע מאכלים זענען בדרך־כּלל שאַרף.
eng: She said she was studying French now.
mar: ती म्हणाली की ती आता फ्रेंचचा अभ्यास करत आहे.
eng: Tom loved the gift that you gave him.
nld: Tom vond het cadeau dat je hem gaf prachtig.
eng: Tom asked Mary if dinner was ready.
swe: Tom frågade Mary om kvällsmaten var färdig.
eng: And what do you do?
deu: Und was wollt ihr machen?
eng: You must examine that issue.
ber: Yessefk ad tselḍemt tamsalt-a.
eng: The temperature here is higher than that of Tokyo.
srp: Temperatura ovde je viša nego u Tokiju.
eng: I'm sorry, but I can't do that.
spa: Lo siento, pero no puedo hacer eso.
eng: Brazzaville is the capital of the Republic of the Congo.
slk: Brazzaville je hlavným mestom Konga.
eng: He'll do that only if he tells her to.
kab: Ad yeg aya ala ma yenna-as.
eng: Is this your friend's car?
por: Este é o carro de seu amigo?
eng: Tom fixed my computer.
ber: Tom iṣeggem-iyi aselkim-inu.
eng: You can't go there.
ckb: ناتوانیت بچیتە ئەوێ.
eng: Tom is completely skint again. He can't even afford his bus fare.
nld: Tom is weer helemaal blut. Hij kan niets eens zijn buskaartje betalen.
eng: Daily exercise is effective in overcoming obesity.
deu: Tägliches Trainieren ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
eng: Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
swe: Matematik är som kärlek – ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
deu: Glaube an deine Träume, so unmöglich sie auch scheinen mögen!
eng: Have you visited Boston?
kab: Terẓiḍ ɣer Boston?
eng: Is there a hat shop nearby?
deu: Gibt es in der Nähe einen Hutmacher?
eng: She isn't worried about her grades.
ita: Non è preoccupata riguardo ai suoi voti.
eng: Don't touch my truck.
mar: माझ्या ट्रकला हात लावू नकोस.
eng: Lemon is sour.
srp: Лимун је кисео.
eng: Let's go for a bike ride somewhere.
deu: Lassen Sie uns irgendwohin eine Fahrradtour machen!
eng: My shrink is nuts.
ukr: Мій психотерапевт божевільний.
eng: Your hat looks silly.
deu: Dein Hut sieht albern aus.
eng: Yesterday was the school closing ceremony.
deu: Gestern war die Schulabschlussfeier.
eng: From the hill it is possible to see the sea.
ces: Z tohoto kopce je vidět moře.
eng: It's a thriller movie.
epo: Ĝi estas suspensfilmo.
eng: Did you watch the presidential debate?
por: Vocês assistiram ao debate presidencial?
eng: Do you still think about her?
ber: Tsulemt teswingimemt fell-as?
eng: Claudio didn't appear to be doing anything.
tgl: Parang wala naman pong ginagawa si Claudio.
eng: If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
hau: Idan akwai yakin nukiliya a duk duniya ana cewa za a yi “hunturu ta nukiliya” a duk faɗin duniyar na tsawon watanni.
eng: All the passengers were requested to get off the train.
epo: Ĉiuj pasaĝeroj estis petitaj eltrajniĝi.
eng: My life is back to normal.
hau: Rayuwata ta komo yadda ta ke.
eng: “Love” and “hate” are opposites.
deu: „Liebe“ und „Hass“ sind Gegensätze.
eng: Tom started reading self-help books after his divorce.
deu: Tom fing nach seiner Scheidung an, Selbsthilfebücher zu lesen.
eng: We're all sad here.
ita: Siamo tutti tristi qua.
eng: Maintain a healthy diet.
ber: Ḍfer agal udwis.
eng: God bless Algeria.
fra: Dieu bénisse l'Algérie.
eng: After school, Tom usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.
deu: Tom bleibt nach der Schule gewöhnlich noch so lange wie möglich da, weil er nicht nach Hause will.
eng: Show us what you bought.
jpn: 何を買ったか見せなさい。
eng: I could have done better if I had had more time.
nld: Ik had het beter kunnen doen als ik meer tijd had gehad.
eng: We received an anonymous tip.
knc: Andeye kashimo na kam notәnyibe lan cuwandiye.
eng: Tom excused himself suddenly.
deu: Tom entschuldigte sich plötzlich.
eng: And how are things in Washington?
epo: Kaj kiel statas la aferoj en Vaŝingtono?
eng: Sami went for a walk.
kab: Yeffeɣ Sami ad yelḥu.
eng: Do you have anyone on your staff who can speak French?
tgl: May tauhan ba kayong marunong magsalita ng Pranses?
eng: You have a lot to answer for, Tom.
ber: Aṭas n tɣawsiwin iɣef ilaq ad d-terreḍ a Tom.
eng: She hardly ever talks to him.
epo: Ŝi preskaŭ ne parolas kun li.
eng: God will guide you.
ber: Ad ken-yehdu Yuc.
eng: What's the sense of working so hard?
yue: 做嘢咁搏命為乜啊？
eng: This bread is hard as a rock.
ell: Αυτό το ψωμί είναι σκληρό σαν πέτρα.
eng: He doesn't want to get involved.
epo: Li ne volas implikiĝi.
eng: We move from the relative cool of the Garden Court into the warmth of a jungle. Sunlight from outside shines on this thick green world. The light comes through the top of the building. The glass-covered area in the Palm Court is about twenty-eight meters high. We can climb steps to see the palm trees and other growth from above. Or we can ride up in an elevator.
yue: 我哋由花園庭院嘅相對涼爽轉向叢林嘅溫暖。 外面嘅陽光照喺呢個厚厚嘅綠色世界上面。 光線穿過建築物嘅頂部。 棕櫚庭院嘅玻璃覆蓋區域高大約二十八米。 我哋可以爬上樓梯，喺上面睇到棕櫚樹同其他生長。 或者我哋可以搭𨋢上去。
eng: If I could go anywhere in the world, I'd go to Boston.
ina: Si io poterea ir a qualcunque parte del mundo, io irea a Boston.
eng: It takes no time.
kab: Ur yettaṭṭaf ara lweqt.
eng: She doesn't know anything about him.
rus: Она ничего про него не знает.
eng: She loved her family and friends.
ita: Amava la sua famiglia e le sue amiche.
eng: Ask anyone.
kor: 누군가에게 물어봐.
eng: She has no one she can rely on.
ces: Nemá se na koho spolehnout.
eng: Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.
deu: Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen.
eng: Sami gave Layla the bag.
mar: सामीने पिशवी लैलाला दिली.
eng: He is in a poor state of health.
fra: Il est dans un état de santé précaire.
eng: Tom isn't my responsibility.
tur: Tom benim sorumluluğumda değil.
eng: Cats can be very affectionate creatures.
ukr: Кішки можуть бути дуже лагідними створіннями.
eng: Tom is planning to eat dinner with Mary tonight.
deu: Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu dinieren.
eng: I saw a cafe just like that in London.
por: Eu vi um café assim em Londres.
eng: Rima and Skura are smoking.
ita: Rima e Skura stanno fumando.
eng: We have medicine for you.
ber: Nesɛa asafar i tesrimt.
eng: Tom says he can pay for it.
epo: Tomo diras, ke li povas pagi por tio.
eng: Gabor walked back to the shelter.
ber: Gabor yuɣal ɣer tseddarit-nni.
eng: Can I see the price list?
deu: Kann ich die Preisliste sehen?
eng: Anything new?
kaz: Тағы не жаңалық?
eng: Tom said he hopes Mary will help him do that.
epo: Tomaso diris, ke li esperas, ke Maria helpos al li fari tion.
eng: A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
ita: Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, però, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.
eng: I'll take you home.
ber: Ad kent-rreɣ ɣer uxxam.
eng: I give her a book.
tok: mi pana e lipu tawa ona.
eng: I have an umbrella in my car.
cmn: 我的车里有伞。
eng: Yanni made a video to tell people about his conversion to Islam.
ber: Yanni yexdem-d taẓrit akken ad ixebber medden ɣef unekcum-is ɣer Lislam.
eng: Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
deu: Die Entscheidung, für die Briten zu kämpfen, erwies sich als Fehler.
eng: The store will close soon.
ara: سيغلق المحل قريبا.
eng: Tom caught chlamydia from Mary.
deu: Tom hat sich bei Maria mit Chlamydien angesteckt.
eng: He was terrified.
ber: Yella yemmut seg tuggdi.
eng: Where's my piggy bank?
jpn: 僕のブタの貯金箱、どこ？
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay kent-xeṭṭant?
eng: Where are your morals?
ber: Mani tella telɣi-nwen?
eng: I would so love to see you.
ber: Rɣiɣ fell-ak akken ad k-ẓreɣ.
eng: Do you have a pen I could borrow?
tlh: ghItlhwI' vIngIplaHbogh Daghaj'a'?
eng: Tom pulled out his phone.
mar: टॉमने आपला फोन बाहेर काढला.
eng: I wish I had a reason not to go.
rus: Жаль, что у меня нет причины не идти.
eng: Did you know that Tom lived in Australia for three years?
nob: Visste du at Tom bodde i Australia i tre år?
eng: Frankly, you're an embarrassment to Algeria.
ber: Tidet kan, kenwi d ttbehdila i Zzayer.
eng: Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
fra: L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.
eng: I got a raise today.
deu: Ich habe heute eine Gehaltserhöhung bekommen.
eng: They admitted that it was their fault.
ita: Hanno ammesso che era colpa loro.
eng: As a matter of fact, I don't like it.
rus: На самом деле он мне не нравится.
eng: Ziri doesn't like to think about that.
ber: Ziri ur iḥemmel ara ad ixemmem ɣef wayenni.
eng: I knew you'd make the right choice.
ita: Sapevo che avresti fatto la scelta giusta.
eng: Don't eat like a pig.
ina: Non mangia como un porco.
eng: Dust storms are common on Mars.
deu: Staubstürme gibt es auf dem Mars oft.
eng: Have you found someone to replace me?
por: Encontrou alguém para me substituir?
eng: A tiger appears near here.
epo: Tigro aperas proksime.
eng: May fortune smile upon you.
deu: Möge das Glück dir hold sein!
eng: He vividly depicted the confusion following the earthquake.
epo: Li vigle priskribis la ĥaoson post la tertremo.
eng: Tom and I are both thirty.
ita: Io e Tom abbiamo entrambi trent'anni.
eng: We need their support.
deu: Wir brauchen deren Unterstützung.
eng: Tom seemed to be in a lot of pain.
por: Tom parecia estar com muita dor.
eng: Call Tom and Mary this evening.
epo: Telefonu al Tomaso kaj Maria ĉi-vespere.
eng: Do you see anything there?
ita: Vedete qualcosa lì?
eng: Mary talks about her ex-boyfriend a lot.
por: Mary fala bastante sobre seu ex-namorado.
eng: What's a spaghetti western, Tom?
epo: Kio estas itala vakerfilmo, Tomo?
eng: Sami moved house.
lfn: Sami ia reloca se.
eng: What kind of treatment will I get?
tgl: Anong klase ba ng pagtrato ang matatanggap ko?
eng: I will never see him again.
cmn: 我永遠不會再看到他。
eng: Why couldn't she come?
fra: Pourquoi n'a-t-elle pas pu venir ?
eng: I'd never seen Tom so upset before.
ber: Werǧin ẓriɣ Tom iɣaḍ-it lḥal anect-nni akk.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
ces: Marilyn Monroeová zemřela před 33 roky.
eng: I'm taking my sister to Athens today.
tur: Kız kardeşimi bugün Atina'ya götürüyorum.
eng: I'd like some water.
pol: Chciałbym trochę wody.
eng: I don't know whether to do that today or tomorrow.
rus: Я не знаю, сегодня мне это сделать или завтра.
eng: We can't finish this project without you.
deu: Wir können dieses Projekt nicht ohne dich zum Abschluss führen.
eng: They said they'd love to go with us.
hau: Sun ce suna son tafiya tare da mu.
eng: Has Tom given you the money yet?
epo: Ĉu Tomo jam donis al vi la monon?
eng: She can't get over him.
ber: Ur tezmir ara ad t-tettu.
eng: I should have apologized to Tom.
vie: Đáng lẽ ra tôi nên xin lỗi Tom mới phải.
eng: Tom wants to learn five languages.
epo: Tomo volas lerni kvin lingvojn.
eng: I don't think Tom will like this place.
jpn: トムがここを気に入るとは思えない。
eng: Layla wanted to go pick up her friend.
ara: أرادت ليلى أن تذهب و تقلّ صديقتها.
eng: You must meet with him.
ber: Yessefk ad temlilem yid-s.
eng: Christopher Columbus discovered America.
ckb: کریستۆفەر کۆڵومبس ئەمریکای کەشف کرد.
eng: You're so controlling.
ber: Kenwi tḥemmlem ad tḍebbrem aṭas.
eng: Take them somewhere.
ber: Awi-ten sanda n kra.
eng: We can't see the other side of the moon.
mar: चंद्राची दुसरी बाजू आपण बघू शकत नाही.
eng: Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.
deu: Maria wurde von Waldelfen gerettet, nachdem sie sich im Wald verirrt hatte.
eng: That sounded weird.
deu: Das hörte sich seltsam an.
eng: Ziri ran back home.
vie: Ziri chạy về nhà.
eng: I teach Chinese.
shi: Ar sslmadɣ Tacinwit.
eng: Don't waste your time on that pipe dream.
ukr: Не марнуй час на цей замок із піску.
eng: Will you look after my dog tomorrow?
ber: Ad iyi-teṭṭfemt aydi-inu azekka?