ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've never seen a live whale.
tgl: Hindi pa ako nakakakita ng buhay na balyena.
eng: Cover it with a plate.
nld: Bedek het met een bord.
eng: This book is really interesting.
epo: Ĉi tiu libro estas vere interesa.
eng: What time do you arrive tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara tawḍeḍ azekka?
eng: You are such a sweetheart.
ber: Kemm ẓided am tamemt.
eng: May I kiss you now?
deu: Darf ich dich jetzt küssen?
eng: We're hoping we won't have to do that.
lfn: Nos espera ce nos no va debe fa acel.
eng: Tom seems a little better.
epo: Tomo ŝajnas esti iomete pli bona.
eng: "Why are you late?" "My neighbour's dog snaffled one of my shoes and ran off down the street with it."
deu: „Warum kommen Sie zu spät?“ – „Der Hund meines Nachbarn hat sich einen meiner Schuhe geschnappt und ist damit über die Straße weggelaufen.“
eng: Do you know each other?
tgl: Kilala ninyo ang isa't isa?
eng: In the first year of her relationship with Fadil, Dania became pregnant.
epo: En la unua jaro de sia rilato kun Fadil Dania gravediĝis.
eng: He is a good man for the job.
por: Ele é bom para esse trabalho.
eng: I gave Tom my old bicycle.
por: Eu dei a Tom minha velha bicicleta.
eng: You don't have to come here.
kab: Ur k-terri ara tmara ad d-taseḍ ɣer da.
eng: I just want to know who's in the room.
epo: Mi nur volas scii, kiu estas en la ĉambro.
eng: Polish Jews are more closely related to Iraqi Jews than to non-Jewish Poles.
epo: Pollandaj judoj estas pli parencaj al irakaj judoj ol al nejudaj poloj.
eng: Tom pretended not to know the answer.
cbk: Yan tampa nusabe si Tom el answer.
eng: Algeria and France are regional allies.
fra: L'Algérie et la France sont des alliés régionaux.
eng: I got sick from drinking too much.
cmn: 因為喝酒喝太多，所以我生病了。
eng: Tom hardly ever stays home on Saturdays.
som: Tom si dhib yar waligiis guriga uma joogo Sabtiyada.
eng: Are you trying to find a new job?
ber: Aql-ik tettnadid amahil amaynu?
eng: Mary's talents could be put to better use elsewhere.
deu: Marias Talent wäre anderwärts besser aufgehoben.
eng: Can we colonize Mars?
epo: Ĉu ni povas kolonii Marson?
eng: I don't think there's any chance that our team will win.
srp: Мислим да нема шансе да наш тим победи.
eng: My nipples were getting hard.
lfn: Mea tetas ia deveni dur.
eng: Of course, we believe you.
ukr: Звичайно ми вам віримо.
eng: This is where I want to pitch my tent.
kab: Da i bɣiɣ ad sbeddeɣ aqiḍun-iw.
eng: My father-in-law is a lawyer.
fra: Mon beau-père est avocat.
eng: Let's rejoice.
grc: Χαίρωμεν.
eng: When I'm sleeping, everything is fine.
tok: mi lape la ale li pona.
eng: What programs do you watch on TV?
lat: Quae programmata per telehorasim aspicis?
eng: Are you my son's girlfriend?
ber: Kemm d tamidult n memmi?
eng: Tom explained in detail what he had seen.
deu: Tom erklärte im Detail, was er gesehen hatte.
eng: I like walking at night.
deu: Ich gehe gern bei Nacht spazieren.
eng: Did the phone wake you?
deu: Hat das Telefon euch geweckt?
eng: You won't find that here.
ido: Tu ne trovos to hike.
eng: I think I can do this.
srp: Мислим да могу да урадим ово.
eng: You sounded surprised.
kab: Tettbanemt amzun twehmemt.
eng: I'm a villager.
deu: Ich bin ein Dorfbewohner.
eng: How long can you wait?
jpn: どれくらいなら待てる？
eng: Mum bought me some colouring pencils.
fin: Äiti osti minulle värikyniä.
eng: I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.
tlh: Duqmey rurbogh HuDDu'lI' vIghalqu'.
eng: A wasp stung me.
fra: Une guêpe m'a piqué.
eng: Chris swung his sword!
fin: Krister sivalsi miekallaan!
eng: Don't let the children jump on their beds.
kab: Ur ttaǧǧa ara arrac-nni ad neggzen ɣef wusuten-nsen.
eng: Tom and Mary said they enjoyed the party.
ita: Tom e Mary dissero che a loro piacque la festa.
eng: Why do you wear so much makeup?
ber: Maɣef ay tettgemt anect-a akk n uzriri?
eng: Don't worry. It's a piece of cake.
rus: Не беспокойся. Это проще простого.
eng: By the way, you look really beautiful.
jpn: それにしても、おきれいですね。
eng: What's the capital of Australia?
rus: Какая столица Австралии?
eng: He knows Russian grammar well.
vol: Nolom gudiko glamati lusanapüka.
eng: He accused the man of stealing.
jpn: 彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
eng: I thought that you said you were bad at French.
ber: Ɣileɣ dakken tennamt-d ur telhimt ara deg tefṛansit.
eng: What a strange life you have.
por: Que vida estranha você tem.
eng: We came by a tiny village on our way to the country.
hau: Mun zo daga wani karamin kauye akan hanyar mu zuwa kasan.
eng: Mix the flour with the sugar.
sat: ᱚᱴᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱤ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't want to be a burden.
jpn: 迷惑をかけたくないんだ。
eng: Tom doesn't even know how to boil water.
deu: Tom kann noch nicht einmal Wasser kochen.
eng: Please feed the cat.
deu: Füttere bitte die Katze!
eng: I did what my doctor told me to do.
deu: Ich habe mich an die Anweisungen meines Arztes gehalten.
eng: I hope I can go to Sweden one day.
swe: Jag hoppas kunna åka till Sverige någon gång.
eng: Tom said that he didn't feel threatened.
por: Tom disse que não se sentiu ameaçado.
eng: Yanni is still alive.
ber: Yanni mazal-it yedder.
eng: Oleg explained that he and Rima were not dating.
ber: Yessegza-d Oleg dakken netta d Rima ur llin ara tteffɣen.
eng: I'll find it for you.
kab: Ad awen-t-id afeɣ.
eng: Is it hot today?
tlh: DaHjaj tuj'a' muD Dotlh?
eng: She knew she was being followed.
mar: त्यांना माहीत होतं की त्यांचा कोणीतरी पाठलाग करत होतं.
eng: You should visit Kyoto.
slk: Mala by si navštíviť Kjóto.
eng: Silence!
asm: নীৰৱে থাকাঁ!
eng: Please tell me where the bus stop is.
ber: Ttxil-k, mel-iyi-d abrid ɣer tenbeddit.
eng: Where did you go to high school?
ber: Anta tasnawit aydeg tzerwem?
eng: I have some errands to run.
deu: Ich muss einige Botengänge verrichten.
eng: Tom knew that he was dying.
ber: Tom yella yeẓra ha-t-an ad yemmet.
eng: Eat something.
ben: কিছু খেয়ে নাও।
eng: Tom wanted to confront Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad iqabel Mary.
eng: Man proposes, God disposes.
vie: Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên.
eng: I don't want to offend anyone.
por: Não quero ofender ninguém.
eng: The war started to cool down.
ber: Yebda yettismiḍ umgaru-nni.
eng: If you want.
zgh: ⵉⴳ ⵜⵔⵉⴷ.
eng: Tom's dog was found uninjured.
ber: Aydi n Tom ur yejriḥ ara.
eng: Tom told Mary that she was a bad kisser.
por: Tom disse a Mary que ela beijava mal.
eng: I'm not afraid of anything.
ind: Aku ga takut sama apa-apa.
eng: Tom lives about twenty minutes away from Mary.
ber: Axxam n Tom yebɛed azal n simraw n tmikin ɣef win n Mary.
eng: They told me they were nervous.
ita: Mi hanno detto che erano nervose.
eng: James grabbed the document.
ber: James yeddem taftart-nni.
eng: Marcus is competing in a motorbike race for the first time.
tur: Marcus ilk kez bir motosiklet yarışında yarışıyor.
eng: Unfortunately, there's nowhere to get changed on the beach.
ell: Δυστυχώς, δεν υπάρχει πουθενά να αλλάξετε στην παραλία.
eng: He thinks he's related to me.
ita: Pensa di essere imparentato con me.
eng: Eventually the experiment succeeded.
por: A experiência acabou sendo bem-sucedida.
eng: You'll have to do that on your own.
jpn: 自分でやるしかないよ。
eng: I'm sure Tom will do the right thing.
pol: Jestem pewna, że Tom postąpi słusznie.
eng: "I need to inspect the wound," said the doctor.
rus: "Мне нужно осмотреть рану", - сказал врач.
eng: Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
nld: Tafelzout bestaat uit natrium- en chlooratomen.
eng: As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
ber: Akken kan ara d-tṣeggmemt takeṛṛust-nni, aznemt-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tesseddumt acḥal ay awent-d-tesqam, sakkin ad awen-in-azneɣ idrimen.
eng: Most of us refused to participate.
rus: Большинство из нас отказалось участвовать.
eng: I would do anything for you.
deu: Ich würde alles für dich tun.
eng: I met an old woman.
ara: صادفت سيدة كبيرة السن.
eng: Neither of them seem to be aware of what has happened.
deu: Allen beiden scheint nicht bewusst zu sein, was passiert ist.
eng: She said she was mistaken.
mar: ती म्हणाली की तिच्याकडून चूक झाली.
eng: She says that she's tired.
lat: Dīcit sē fessam esse.
eng: The Diet session convened at 2pm.
epo: La parlamenta kunsido ekis je 14a horo.
eng: He likes to go to the beach sometimes.
ita: Gli piace andare in spiaggia a volte.
eng: He said that he was very sick.
ita: Disse che era molto malato.
eng: Tom laughed for no reason.
epo: Tomaso ridis senkiale.
eng: I have to replace the radio's battery.
tlh: wab HevwI' 'ul 'aplo' vItamnIS.
eng: You still look tired.
ber: Mazal la d-tettbaned teṛmid.
eng: "I'll never understand women," said Tom.
ita: "Non capirò mai le donne", disse Tom.
eng: The ticket is good for three days.
ber: Tanfult-nni teṣleḥ kraḍ n wussan.
eng: Dmitri wanted to sleep in Anna's truck.
ber: Dmitri yella yeɣs ad yeṭṭes deg ukamyun n Anna.
eng: I want you to listen.
lfn: Ме воле ке ту ескута.
eng: We were changing the curtains.
ita: Stavamo cambiando le tende.
eng: The girl who is dressed in white is my fiancée.
deu: Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.
eng: She said she doesn't want to retire.
rus: Она сказала, что не хочет выходить на пенсию.
eng: How could Tom possibly know that unless you told him?
deu: Wie konnte Tom das wissen, wenn du es ihm nicht gesagt hast?
eng: What's that supposed to mean?
ber: Batta yeqqar waṃṃu?
eng: Tom Jackson called the meeting to order.
srp: Том Џексон је отворио седницу.
eng: I'll do it tomorrow. I promise.
epo: Mi faros tion morgaŭ. Mi promesas.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
dan: Jeg er besat af at lære hebræisk.
eng: Tom put the pliers back into the toolbox.
hun: Tom visszatette a fogót a szerszámos ládába.
eng: Corals can live for thousands of years.
deu: Korallen können viele tausend Jahre lang leben.
eng: I just got back.
kan: ನಾನು ಈಗ ತಾನೇ ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದೆ.
eng: I need you to spell it out for me.
epo: Mi bezonas, ke vi detale kaj eksplicite klarigu tion al mi.
eng: She seems to hate you.
ber: Ad as-tiniḍ yekṛeh-ikem.
eng: Fold the towel and place it on the towel rack.
epo: Faldu la bantukon kaj metu ĝin sur la tukportilon.
eng: You're the only person in the office who can do that.
deu: Du bist der einzige im Büro, der das kann.
eng: It wasn't cheaper than any of the other stores.
jpn: それは他の店より全然安くなかった。
eng: They don’t have a computer.
kab: Ur sɛint ara aselkim.
eng: Where is the Greek embassy?
epo: Kie estas la greka ambasadejo?
eng: "I'm an idiot." "No, you're not."
tur: "Ben idiotum." "Hayır değilsin."
eng: They were playing together at the playground.
ber: Llan la leεεben kifkif deg unrar n wurar.
eng: I'm a sucker for happy endings.
fra: J'ai un faible pour les fins heureuses.
eng: Have you ever seen a kangaroo?
jbo: xu do ca su'o da viska su'o kanguru
eng: Are you sure that you know what to do?
ber: Tetḥeqqemt teẓramt d acu ara tgemt?
eng: I heard someone shouting my name.
shi: Sllaɣ i kra n yan ar yaqqra s yism inu.
eng: The girl's name is Anne.
ido: La nomo dil puerino esas Anne.
eng: You have three dictionaries.
ber: Tesɛiḍ kraḍ n yisegzawalen.
eng: They furnished the library with new books.
fra: Ils fournirent la bibliothèque avec de nouveaux livres.
eng: I'm inside.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
eng: Stars can't be seen in the daytime.
ina: Stellas non pote esser vidite durante le jorno.
eng: Nobody visited my country.
ber: Ula d yiwen ur d-yerzi ɣef tmurt-inu.
eng: She asked him about his job.
kab: Testeqsa-t ɣef uxeddim-is.
eng: Tom emptied the sack.
hun: Tom kiürítette a zsákot.
eng: This chair is yours.
ukr: Цей стілець ваш.
eng: I need more light.
kat: მე მჭირდება მეტი შუქი.
eng: There's only a little milk left.
ara: لم يبقَ إلا القليل من الحليب.
eng: He's really courageous, isn't he?
kab: Yesɛa tabɣest s tidet, neɣ uhu ?
eng: Some of my friends are going to Copenhagen next summer.
dan: Nogle af mine venner skal til København næste sommer.
eng: I haven't yet read all the books that Tom lent me.
deu: Ich habe noch nicht alle Bücher gelesen, die Tom mir geliehen hat.
eng: I'm glad I wasn't here.
ara: أنا مسرور لعدم وجودي هناك.
eng: Don't you miss him?
pol: Nie tęsknisz za nim?
eng: Mom won't let me hang from the chandelier.
hun: Anyu nem fogja megengedni, hogy a csillárról lógjak.
eng: According to her, he won't come.
slk: Podľa nej nepríde.
eng: Buddhism came from India.
fin: Buddhalaisuus tuli Intiasta.
eng: When are you coming to Melbourne again?
rus: Когда ты ещё приедешь в Мельбурн?
eng: They killed the spider.
ber: Nɣan tissist-nni.
eng: Tell me, how old are you?
lat: Dic mihi, quot annos natus es?
eng: Why are your hands so cold?
jpn: なんでそんなに手冷たいの？
eng: The problem with quotes on the Internet is that it is hard to verify their authenticity.
deu: Das Problem mit Zitaten im Internet besteht darin, dass sich deren Authentizität nur schwer nachweisen lässt.
eng: Mary is older than you think she is.
rus: Мэри старше, чем ты думаешь.
eng: The water isn't cold.
deu: Das Wasser ist nicht kalt.
eng: I work even though I'm on vacation.
ber: Ɣas akka aql-iyi deg yimuras, ttmahaleɣ.
eng: In the summer it's very hot in southern Spain.
ara: الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.
eng: Sami started yelling at the cop.
vie: Sami bắt đầu la mắng cảnh sát
eng: Would you mind waiting outside while I talk to him?
ron: Vrei să aștepți afară cât timp vorbesc cu el?
eng: The sea can be heard from here.
jpn: ここから波の音が聞こえる。
eng: Between ourselves, this article is selling slowly.
dan: Mellem os to så sælger artiklen langsomt.
eng: Buddhism is a peaceful religion. Become a Buddhist.
ces: Budhismus je mírumilovné náboženství. Staňte se budhisty.
eng: Is Tom still in the pool?
swe: Är Tom fortfarande i poolen?
eng: We'd like separate checks, please.
kab: Nebɣa tifatuṛin yemxallafen, ma ulac aɣilif.
eng: Tom says that he's allergic to school.
deu: Tom sagt, er sei allergisch gegen Schule.
eng: Yanni is striving for a perfect life.
ber: Yanni ixeddem akken ad yedder tameddurt d taneblalt.
eng: Tom has a tight schedule.
deu: Tom hat einen vollen Terminkalender.
eng: Music is a language understood by all humans.
tok: jan ali li pilin e kalama musi.
eng: I want you to know I'll never do that.
fin: Haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
eng: You are free to do as you please with your money.
ber: Tesɛiḍ tilelli ad tgeḍ ayen ay ak-yehwan s yedrimen-nnek.
eng: This substance conducts electricity well.
rus: Это вещество хорошо проводит электричество.
eng: Someone's knocking at the door.
lat: Aliquis ostium pulsat.
eng: It is justice, and not might, that wins in the end.
epo: Estas justeco, kaj ne forto, kiu venkas finfine.
eng: He's looking for his parents.
ita: Sta cercando i suoi genitori.
eng: Dan tasted the soup and said it was delicious.
epo: Dano gustis la supon kaj diris, ke ĝi bongustas.
eng: Tom is seldom late for appointments.
nst: Thawmz kä äräching thüx ümkhäx mäq li väx täyai tälawx.
eng: Skura cooked spaghetti.
ber: Skura tesseww-d aspagitti.
eng: Tom wasn't like all the other boys.
swe: Tom var inte som alla de andra pojkarna.
eng: This story was inspired by true events.
hye: Այս պատմությունը ոգեշնչված է իրական իրադարձություններով:
eng: The sooner she does that, the better.
kab: Akken i txeddem zik, i telha.
eng: I don't need three bicycles.
ber: Ur ḥwajeɣ ara 3 n tesnasɣalin.
eng: I want her to be happy.
deu: Ich will, dass sie glücklich ist.
eng: We do not have medicines at home.
ita: Non abbiamo medicine a casa.
eng: I saw you there.
zsm: Saya nampak awak di sana.
eng: No one doubts that Tom will enjoy doing that.
ber: Ulac ccekk dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya.
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
tlh: «ghojmoHwI' SoH'a'?» «HISlaH.»
eng: Tom was born on Christmas Eve.
ita: Tom nacque la Vigilia di Natale.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
slk: Myslím, že budete príjemne prekvapené.
eng: Do you want to go on a trip with me?
ita: Vuoi andare a fare un viaggio con me?
eng: I bought the book.
deu: Ich habe das Buch gekauft.
eng: Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.
hau: Duk wanda ke girmama shugaban ƙasar United State na yanzu, ba zai samu girmamawa daga ko da mutum guda ba.
eng: She grabbed the gun away from him before he could kill himself.
kab: Tekkes-as amrig-nni lemmer ad yenɣ iman-is.
eng: What's your sister's name?
por: Como se chama a sua irmã?
eng: Can I help translate the website into other languages?
rus: Могу ли я помочь перевести сайт на другие языки?
eng: She can't forget the day she met him.
ron: Ea nu poate uita ziua în care l-a cunoscut.
eng: Have you told Tom why you don't like Mary?
ber: Tennam-as i Tom maɣef ur trim ara Mary?
eng: Mary confessed that she was afraid.
deu: Maria gestand, daß sie Angst habe.
eng: Alberto just wanted peace and quiet.
tur: Alberto sadece huzur ve sessizlik istiyordu.
eng: The dishes need to be washed.
epo: La teleroj bezonas laviĝi.
eng: I bought some bread.
kab: Sɣiɣ-d aɣrum.
eng: Tom is here in this hotel.
ber: Tom atan da, deg usensu-a.
eng: He often eats breakfast there.
cmn: 他常常在那裡吃早餐。
eng: Tom, I think that girl is waiting for you.
rus: Том, я думаю, что эта девушка ждёт тебя.
eng: The school needed a new teacher.
deu: Die Schule brauchte eine neue Lehrerin.
eng: I'll be back in a couple minutes.
tur: Birkaç dakikaya döneceğim.
eng: Tom doesn't have as much experience as Mary does.
por: Tom não tem tanta experiência como Mary.
eng: Tom wanted you to come.
ber: Tom yella yeɣs ad d-tasem.
eng: What would you like to do while you're here?
shi: Mad trit ad tskrt lliɣ ɣid tllit?
eng: I will come to your party this evening.
deu: Ich werde heute Abend zu deiner Feier kommen.
eng: She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.
jbo: klaje'i mi le jupku'a gi'e jgari lo dakfu .i cfari lo nu staji katna
eng: Tom chugged his beer.
jpn: トムがビールを一気飲みしたんだ。
eng: I can't bear the pain any more.
fra: Je ne peux plus endurer la douleur.
eng: Sami spent Halloween in Florida.
ita: Sami trascorse Halloween in Florida.
eng: The host city of the Olympic Games is chosen through a bidding process by the International Olympic Committee.
ber: Tamdint tasnebgayt n Turarin Tulampiyin tettwafran s yiwen n ukala n teɣri i yisumren i tessuddus Tseqqimt Tagraɣlant Tulampit.
eng: The students revolted against authority.
fra: Les étudiants se sont révoltés contre l'autorité.
eng: Do you know why Tom was so angry?
rus: Ты не знаешь, почему Том был такой злой?
eng: You know, I like how you talk.
jpn: 知ってるでしょ、あなたの喋り方が好きなの。
eng: She showed me all around Algiers.
ber: Tezzi-d yis-i akk Dzayer Tamaneɣt.
eng: For the satisfaction of the curious, and the edification of the genealogist, I will state that my ancestors came to this country from England in the middle of the seventeenth century.
por: Para a satisfação dos curiosos e a edificação dos genealogistas, direi que os meus antepassados vieram de Inglaterra para este país em meados do século XVII.
eng: I majored in architecture in college.
jpn: 大学では建築学を専攻してたよ。
eng: You need treatment.
ber: Teḥwajeḍ adawi.
eng: She made a name for herself as a singer.
hau: Ta zama jaruma sakamakon yin waka.
eng: Plant a tree.
ber: Ẓẓu aseklu.
eng: Dan survived a pitbull attack.
epo: Dano travivis batalhundatakon.
eng: I can't drink any more.
jpn: これ以上は飲めません。
eng: We're just doing what we're told to do.
ber: Netteg kan ayen ay aɣ-d-nnan ad t-neg.
eng: You're correct.
ber: Ɣer-m taɣẓint.
eng: Stop singing that song.
kab: Berka ur cennu ara tizlit-a.
eng: I have to study French.
ell: Έχω Γαλλικά να διαβάσω.
eng: The shop opens at 9 am.
kab: Taḥanut-nni tettelli ɣef 9.
eng: She wants you to learn how to read.
ber: Tebɣa ad tlemdeḍ amek ara teɣreḍ.
eng: "Did you do that yesterday?" "Yes, I did."
deu: „Habt ihr das gestern gemacht?“ – „Ja.“
eng: There's so much to look forward to.
kab: Aṭas i yellan ad t-naṛǧu.
eng: There aren't any schools in this town.
fra: Il n'y a pas d'écoles dans cette ville.
eng: She said she'll probably win.
mar: ती म्हणाली की ती कदाचित जिंकेल.
eng: You need to rephrase this.
deu: Ihr müsst dies umformulieren.
eng: You speak quickly.
ber: Tettḥaṛafem awal.
eng: Don't interfere with him if you want him to like you.
epo: Ne malhelpu al li, se vi volas plaĉi al li.
eng: We can bake cookies.
rus: Мы можем испечь печенье.
eng: He's the killer.
mar: तोच खुनी आहे.
eng: Tom dressed up as a knight.
ita: Tom si è vestito da cavaliere.
eng: Does anyone have any questions so far?
deu: Hat bis hierher noch jemand Fragen?
eng: This place is a mess.
epo: Ĉi tiu loko estas tohuvabohuo.
eng: I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
ckb: حەز دەکەم ئەم دەرفەتە بقۆزمەوە بۆ ئەوەی سوپاستان بکەم بۆ ئەو هەموو متمانەیەی کە بە ئێمەتان بەخشیوە.
eng: I had a hard time getting to the airport.
ber: Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad dduɣ ɣer unafag.
eng: I promise to support you.
ber: Ad k-weɛdeɣ dakken ad k-dehleɣ.
eng: He has a son of your age.
ita: Ha un figlio della sua età.
eng: I bought a new sewing machine.
epo: Mi aĉetis novan kudromaŝinon.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
rus: У меня две собаки: одна чёрная, другая белая.
eng: Sami spent a really nice day on the beach.
ber: Sami yekka ass igerrzen deg teftist.
eng: What time was your appointment?
deu: Um wie viel Uhr war eure Verabredung?
eng: This is a funny sentence.
tlh: mu'tlhegh tlhaQ 'oH Dochvam'e'.
eng: She didn't deserve to die.
deu: Sie hatte den Tod nicht verdient.
eng: Is there anyone trapped in the car?
epo: Ĉu iu estas kaptita en la aŭto?
eng: If you do this, you'll go to paradise.
ber: Mer ad tgem aya, ad teddum ɣer temsunt.
eng: I'm a flat-earther.
dan: Jeg er flat-earther.
eng: She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
tig: ኣብ ግዜ ሓጋይ ሚዛን ሰብነት ስለዝወሰኸት፡ ንዝሓለፋ ክልተ ኣዋርሕ ኣብ ፍሉይ ስርዓት-ኣመጋግባ ነይራ።
eng: Do you still work for Tom?
deu: Arbeitest du immer noch für Tom?
eng: They kept Skura company.
ber: Wennsent Skura.
eng: Sami couldn't prove his alibi.
ita: Sami non poteva dimostrare il suo alibi.
eng: They spent nearly a decade together.
ber: Sɛeddant azal n temrawant kifkif.
eng: Nick owes me ten dollars.
ber: Ttalaseɣ-as i Nick mraw n yidulaṛen.
eng: Are you afraid of being abandoned?
ber: Tuggadeḍ ad tettweǧǧeḍ?
eng: Look at the following example.
shi: Ẓṛ ɣ umdya uḍfiṛ.
eng: Why's the door locked?
deu: Warum ist die Tür verschlossen?
eng: You don't seem scared.
srp: Не изгледаш уплашено.
eng: Tom knew it was a possibility that Mary would show up late.
deu: Tom wusste, dass die Möglichkeit bestand, dass Maria sich verspäten würde.
eng: Do you want to grow your business?
ber: Teɣsed ad tesmeɣred tanezzut-nnem?
eng: I don't remember Tom's younger brother's name.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie Toms jüngerer Bruder heißt.
eng: Tom hid his gun.
ind: Tom menyembunyikan pistolnya.
eng: I spent New Year's Eve with some of my friends.
jpn: 友達と一緒に年越ししたよ。
eng: We're lucky to still be alive.
epo: Ni estas bonŝancaj esti ankoraŭ vivaj.
eng: Just put your stuff in there.
tur: Oraya yalnızca kendi eşyalarınızı koyun.
eng: I'm an addict.
npi: म एक लतमा लागेको व्यक्ति हुँ।
eng: I thought that Tom was going to win.
tuk: Men Tom utar diýip pikir etdim.
eng: He has quite a novel idea.
ber: Yesɛa takti d tamaynut.
eng: I would rather die than steal from others.
epo: Mi preferas morti ol priŝteli aliajn.
eng: They hit the target.
nld: Ze hebben het doelwit getroffen.
eng: I went surfing with them.
deu: Ich bin mit Wellen reiten gegangen.
eng: Let's get on the bus.
deu: Lass uns in den Bus steigen.
eng: You've done so much for me.
tgl: Marami ka nang nagawa para sa akin.
eng: Paul was in a locked room.
fra: Paul était dans une salle verrouillée.
eng: You want to do that work.
ber: Teɣsem ad tgem amahil-nni.
eng: At seven I'll be back.
jpn: 7時に戻るよ。
eng: We are going to defend our country.
deu: Wir werden unser Land verteidigen.
eng: Mary gave it to me before she died.
ita: Mary me la diede prima che morisse.
eng: Without you, I am not well.
ber: Ma ur tettilim ara yid-i, ur ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ.
eng: Tom and Mary accused John of stealing their money, but he denied it.
deu: Tom und Mary haben Tom beschuldigt, ihr Geld gestohlen zu haben, aber er hat es abgestritten.
eng: Do you listen to music while you work?
kab: Tsellemt i uẓawan mi ara tettmahalemt ?
eng: How did you learn to speak French so well?
ber: Amek ay tlemdemt ad tessiwlemt tafṛansit igerrzen akka akk?