ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I am already old and can hardly manage all of my affairs.
hau: Na riga na tsufa kuma da kyar na iya tafiyar da dukkan harkokina.
eng: May all your dreams come true!
jpn: あなたの夢が全て叶いますように！
eng: He agreed to give us an interview.
ber: Yeqbel ad yeg tadiwennit yid-neɣ.
eng: There would be no motivation to get out of bed if it weren't for her.
ita: Non ci sarebbe alcuna motivazione per alzarsi dal letto se non fosse per lei.
eng: I came back early.
ber: Nekk uɣaleɣ-d zik.
eng: May we be healed.
fra: Que l'on nous guérisse.
eng: Shakespeare wrote a lot of interesting plays.
deu: Shakespeare hat viele interessante Stücke geschrieben.
eng: They had a battle plan they were sure would succeed.
tlh: Qapbejbogh may' nab lughaj.
eng: Tom almost broke his neck.
rus: Том сломал себе шею.
eng: Tom disagrees with Mary.
ckb: تۆم لەگەڵ ماری هاوڕا نییە.
eng: I'll talk to Tom tomorrow.
epo: Mi konversacios kun Tomaso morgaŭ.
eng: Who gave you your nickname?
epo: Kiu donis al vi vian kromnomon?
eng: The window was wide open.
deu: Das Fenster war weit geöffnet.
eng: Tom was always ready to help anyone who needed help.
heb: תום תמיד היה מוכן לעזור לכל מי שנזקק לעזרה.
eng: The goat slept under the tree.
spa: La cabra durmió bajo el árbol.
eng: Sorry for not contacting you sooner.
rus: Прости, что не связался с тобой раньше.
eng: May I borrow your bike?
yue: 我可唔可以借你架單車嚟用吓呀？
eng: We saw this coming.
ber: Nella nebna ɣef waya.
eng: I sometimes skip breakfast.
dan: Jeg skipper sommetider morgenmaden.
eng: Nancy is getting off the train.
lat: Nancy ex hamaxosticho exit.
eng: You were absolutely right.
ara: كنت محقا قطعا.
eng: Tom came downstairs.
deu: Tom kam die Treppe herunter.
eng: You've got a bright future ahead of you.
ber: Tesɛamt imal igerrzen ɣer sdat.
eng: The sky promises fair weather.
ber: Igenni-a yettbeccir-d s tegnawt yelhan.
eng: It's more than you deserve.
ber: Iṣaḥ-iken-id ugar n wanect tuklalem.
eng: You are trespassing on private property.
deu: Sie befinden sich unbefugt auf Privateigentum.
eng: I don't think that Tom will help us.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo helpos nin.
eng: We have to help Tom.
deu: Wir müssen Tom helfen.
eng: Mary is disorganized, isn't she?
kab: Mary terwi, naɣ?
eng: It was mean of Mary to pull the kitty's tail.
heb: זאת היתה התאכזרות מצידה של מרי למשוך בזנב החתלתולה.
eng: Tom would never try to do that.
pol: Tom nigdy nie spróbowałby tego robić.
eng: Wanting things makes us happier than actually having them.
deu: Der Wunsch, Dinge zu haben, macht uns glücklicher, als sie wirklich zu besitzen.
eng: The teacher was jealous of my art skills.
nld: De lerares was jaloers op mijn artistieke vaardigheden.
eng: Does Tom want to rest?
deu: Möchte Tom sich ausruhen?
eng: Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
dan: Tom meldte sig selv til politiet tre dage efter at han havde slået Mary ihjel.
eng: Tom suggested that we wait here.
epo: Tomaso konsilis, ke ni atendu ĉi tie.
eng: I'll take the chance.
deu: Ich werde die Chance wahrnehmen.
eng: Have you met Tom?
srp: Јеси ли упознала Тома?
eng: I don't like to stay at home.
nld: Ik blijf niet graag thuis.
eng: I want to live in the country.
kab: Bɣiɣ ad idireɣ deg tmurt.
eng: Sami decided to do the exact same thing.
ber: Sami yeɣtes ad yexdem ayenni swaswa.
eng: It's already dinnertime.
jpn: もう夕食の時間よ。
eng: Is there anything you want to eat for lunch?
rus: Чего бы ты хотел сегодня на обед?
eng: I'll tell you some things about Tom that you probably don't know.
deu: Ich werde euch einiges über Tom erzählen, was ihr vermutlich nicht wißt.
eng: They caught the robbers red-handed.
asm: সিহঁতে ডকাইতকেইটাক হাতে-লোটে ধৰিলে।
eng: Tom is a cattle rancher.
tgl: Si Tom ay isa pong ganadero.
eng: Tom and I agreed to work together.
ber: Nekk d Tom neqbel ad nmahel ddukkli.
eng: I'm bored. Let's do something else.
ces: Nudím se. Pojďme dělat něco jiného.
eng: I slept through the entire movie.
afr: Ek het deur die hele fliek geslaap.
eng: I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
cmn: 我想你迟早会知道在桌面建立一个快捷方式是有多方便。
eng: Just tell him the truth.
hun: Mondd el neki nyugodtan az igazat.
eng: Tom believes in demons, but not God.
ita: Tom crede ai demoni, ma non in Dio.
eng: Do you go to an academy?
ber: Tzerrweḍ deg kra n tkadimit?
eng: I've heard that a lot, too.
hau: Na ji wancan da yawa, ni ma.
eng: Tom and Mary were supposed to speak with John.
por: Tom e Mary deveriam falar com John.
eng: The bus just left.
ber: Imir-a kan ay yedda usakal.
eng: You're really good at math.
ber: D tidet tẓewred deg tusnakt.
eng: Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa littseɛ ara t-id-iqadden akken ad yeg ayen yebɣa.
eng: She's way taller than me.
bul: Тя е доста по-висока от мен.
eng: Sami didn't call.
tur: Sami telefon etmedi.
eng: Tom has done that only once.
ces: Tom to udělal pouze jednou.
eng: Tom doesn't like to speak French.
epo: Tomo ne ŝatas paroli la francan.
eng: You appear a little old for this job.
ber: Tettbaned-d meqqred akken ad tged amahil am wa.
eng: Why do you want to meet Tom?
epo: Kial vi volas renkonti Tomon?
eng: Tom went pheasant hunting.
kab: Tom yedda ad yegmer.
eng: Thank you for helping me correct the situation.
kab: Tanemmirt imi iyi-tɛawnemt ad fruɣ taluft-a.
eng: We have almost 300 employees.
epo: Ni havas preskaŭ tricent dungitojn.
eng: You shouldn't make any noise when you eat soup.
rus: Вы не должны шуметь, когда едите суп.
eng: Do you really believe that story?
tok: sina pilin ala pilin e ni: toki ni li lon?
eng: Fold the paper in the middle.
deu: Falten Sie das Blatt in der Mitte.
eng: I told my daughter not to talk to boys.
srp: Рекао сам ћерци да не прича са дечацима.
eng: Come give mommy a kiss.
ckb: وەرە ماچێک بدە بە دایە.
eng: Nothing can stop Tom.
rus: Ничто не может остановить Тома.
eng: He has lost interest in politics.
deu: Er hat das Interesse an Politik verloren.
eng: He is easily led.
ber: Yettwanhaṛ s tefses.
eng: Let's do only one thing at a time.
asm: এটা সময়ত এটাকৈয়েই কাম কৰোঁ দিয়াঁ।
eng: Would you shut the gate, please?
deu: Schlössest du bitte das Tor?
eng: Did you see my drawings?
ber: Teẓriḍ unuɣen-inu?
eng: My birthday is the same as Tom's.
tur: Tom'la doğum günümüz aynı.
eng: I betrayed you.
kab: Ɣuṛṛeɣ-kem.
eng: We flew through Taiwan.
epo: Ni flugis tra Tajvanon.
eng: Ziri opened his eyes again.
ara: فتح زيري عينيه مرة أخرى.
eng: He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.
deu: Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.
eng: I had to drive a drunk friend home.
deu: Ich musste einen betrunkenen Freund nach Hause fahren.
eng: Sorry, I didn't know.
rus: Простите, я не знал.
eng: Your hypocrisy is absolutely amazing.
rus: Твое лицемерие просто поражает.
eng: She's just acting disappointed.
deu: Sie tut nur enttäuscht.
eng: Tom likes to translate sentences on Tatoeba.
ita: A Tom piace tradurre frasi su Tatoeba.
eng: She looks like she's reluctant.
por: Ela parece que está relutante.
eng: They came last.
ber: Wwḍent-d d tineggura.
eng: Sami borrowed Layla's pencils.
ara: استعار سامي أقلام ليلى.
eng: You're not the only one who didn't do that.
por: Você foi a única que não fez isso.
eng: Tom got drunk and literally fell off the wagon.
epo: Tomo ebriiĝis kaj defalis de la ĉaro.
eng: Judaism is a tribal religion.
jbo: le brojda cu cemlanzu lijda
eng: You're misunderstood.
ber: Ur tettwafehmed ara.
eng: What do you want to do first?
mar: तुला सगळ्यात पहिलं काय करायचं आहे?
eng: On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.
bel: У суботу мы пайшлі ў кіно, а потым у рэстаран.
eng: I know that you are learning French at school.
ber: Ẓriɣ tzerrweḍ tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: She sang and danced.
epo: Ŝi kantis kaj dancis.
eng: I apparently made a few mistakes.
kab: Waqila xedmeɣ kra n tuccḍiwin.
eng: Did you mail that letter?
ron: Ai expediat scrisoarea aia?
eng: We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
epo: La elokventa parolado de la preleganto profunde nin impresis.
eng: I'm not sure I understand exactly what you're trying to do.
tuk: Näme edýäniñ barada pikirim ýok.
eng: Mary was like a sister to me.
tha: แมรี่เป็นเหมือนน้องสาวของผม
eng: They told me that they found something.
uig: ئۇلار ماڭا بىر نەرسە تاپقانلىقىنى ئېيتتى.
eng: Keep your house clean.
srp: Одржавајте кућу чистом.
eng: I thought this building had a sprinkler system.
zsm: Saya fikir bangunan ini mempunyai sistem pemercik.
eng: Mary said she didn't know what Tom wanted to do.
cmn: 玛丽说她不知道汤姆想要做什么。
eng: The fruit tastes sweet.
epo: La frukto gustas dolĉe.
eng: From Los Angeles to London, Beijing to Berlin, countries are seeing a supply crunch rarely experienced outside wartime.
por: De Los Angeles a Londres, Pequim a Berlim, há países que estão a assistir a uma escassez na oferta raramente registada fora de época de guerra.
eng: Most of you know, I grew up in Kabylie.
ber: Amur ameqran seg-went ẓrant dakken deg Tmurt n Leqbayel ay d-nekreɣ.
eng: The government isn't helping us.
tlh: nuboQbe' qum.
eng: This olive tree is very old.
ces: Tento olivovník je velmi starý.
eng: I don't want it anymore.
jpn: もうそれはいらない。
eng: Our country, Algeria, is a republic.
ber: Tamurt-nneɣ, Zzayer, d tagduda.
eng: She wants to take the shahada.
ber: Teɣs ad tcihed.
eng: Tom wanted to find out more about Mary's childhood.
deu: Tom wollte mehr über Marias Kindheit erfahren.
eng: You must help her.
ber: Yessefk ad tt-tallem.
eng: I was asleep.
aze: Mən yatıb qalmışdım.
eng: Please note, a road interchange ahead.
epo: Bonvolu atenti, ke sekvos vojnodo.
eng: When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
tig: ንሓደ ሰብ ፈለማ ኣብ እትረኽበሉ እዋን፡ ኣብ መንጎኻን ኣብ መንጎ መጻምድትኻን ዘሎ ርሕቐት ክትሕሉ ከምዘለካ ተገንዘብ።
eng: I didn't know you were awake.
deu: Ich wusste nicht, dass ihr wach seid.
eng: They hang out together all the time.
ber: Zgant ttdukkulent akken.
eng: It's going to rain this night.
mar: आज रात्री पाऊस पडणार आहे.
eng: There's a secret base on the moon.
hun: Titkos bázis van a Holdon.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Err ddehn-nnek ugar ɣer umahil-nnek.
eng: Tom picked up a pencil.
cmn: 汤姆拿起铅笔。
eng: I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
epo: Mi ne havas kolekton de poŝtmarkoj, sed mi havas kolekton de japanaj poŝtkartoj, kiun mi povus uzi kiel pretekston por inviti lin.
eng: I keep a diary every day.
deu: Ich führe täglich Tagebuch.
eng: We'll never do that.
epo: Ni neniam faros tion.
eng: You have to work, not think.
ber: D axeddim ay yessefk ad txedmeḍ, ur d axemmem.
eng: She was indignant at the way she had been treated.
fra: Elle était indignée de la manière dont elle avait été traitée.
eng: Tom isn't a pediatrician.
jpn: トムは小児科の先生じゃないよ。
eng: Tom swam in the pool.
ber: Tom iεum deg tnerdebt.
eng: I looked at it closely.
por: Eu olhei para ele de perto.
eng: Do you know what Tom is going to do?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo estas faronta?
eng: Radishes might be more expensive than the carrots.
deu: Rettiche könnten teurer als Karotten sein.
eng: "Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."
fra: « Dois-je réchauffer ça ? » « Non merci, c'est bon. »
eng: You should quit smoking.
dan: I burde holde op med at ryge.
eng: In the Animistic concept of panpsychism, everything and everybody have some aspect of "mind," at some level, even though sometimes scarcely.
ind: Dalam konsep panpsikisme animistik, segala sesuatu dan setiap orang memiliki beberapa aspek "pikiran", pada tingkat tertentu, meskipun terkadang hampir tidak ada.
eng: She says she hasn't joined any clubs.
ber: Tenna-d ur tekcim ara akk ɣer kra n uqusis.
eng: What are you not telling me?
deu: Was verschweigst du mir?
eng: We should respect our parents.
kab: Ilaq ad nqader imawlan-nneɣ.
eng: You look cosy.
deu: Da hast du es dir ja gemütlich gemacht!
eng: The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
jpn: その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
eng: He'll rip my head off.
kab: Ad iyi-kkes aqarru.
eng: It's great to see you.
deu: Es ist schön Sie zu sehen.
eng: Don't let anyone cheat you.
ber: Ur ttaǧǧamt yiwen ad kent-yexdeɛ.
eng: Fadil owned twenty million dollars.
ber: Fadil yella ila simraw n yimelyunen n yidulaṛen.
eng: It just was not my day yesterday.
tur: Dün günümde değildim sadece.
eng: Isn't that a rumor?
nld: Is dat geen gerucht?
eng: Tom is afraid of Mary.
tur: Tom, Mary'den korkuyor.
eng: Yanni's radio was playing really loud.
ber: Asanew n Yanni yella yettεeyyiḍ mliḥ.
eng: How many sisters does she have?
spa: ¿Cuántas hermanas tiene ella?
eng: I want you to lead.
ber: Bɣiɣ d kenemti ara yilin d timḍebbrin.
eng: Sometimes it's hard to persuade children to eat.
deu: Manchmal ist es schwierig, Kinder zum Essen zu überreden.
eng: Cookie wants in.
yid: קיכל וויל אַרײַן.
eng: Tom left the front door open.
deu: Tom hat die Haustür offenstehen lassen.
eng: I'm making my own language, and none of you are invited to learn it!
epo: Mi faras mian propran lingvon kaj neniun el vi mi invitas lerni ĝin!
eng: Tom wasn't wearing a lifejacket.
epo: Tomo ne surhavis kontraŭdronan kostumon.
eng: Did you find out how old Tom is?
ces: Zjistil jsi, kolik je Tomovi?
eng: The doctor gave Tom a sedative.
tok: jan pali pi pona sijelo li pana e ilo nasa pi pona lape tawa jan Ton.
eng: Tom has a lot of money, but not very many friends.
yid: טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער נישט אַזוי פֿיל חבֿרים.
eng: My parrot doesn't like sunflower seeds.
nld: Mijn papegaai houdt niet van zonnebloempitten.
eng: Can you open the door, please?
jpn: ドアを開けてもらえませんか？
eng: He's so selfish!
shi: Issyafa bahra s ugayyu nns!
eng: Even a kid can do it.
rus: Это даже ребёнок сможет.
eng: Sami is also gay.
lat: Sami est etiam homosexualis.
eng: He has a funny name.
jbo: le nakni cu se cmene lo jai xajmi
eng: He isn't young but old.
kab: Mačči d ilemẓi i yella, d amɣar.
eng: She majored in economics.
deu: Sie hat Wirtschaftswissenschaften studiert.
eng: These green leaves turn red or yellow in fall.
knc: Lambo kǝli adǝ loktǝ biyila ye dǝn kime au kurum ro waljin.
eng: Many people died during the war.
fra: Beaucoup de gens sont morts pendant la guerre.
eng: Can you explain everything to me?
rus: Вы можете мне всё объяснить?
eng: The red fish is swimming in the ocean.
epo: La ruĝa fiŝo naĝas en la oceano.
eng: As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
cmn: 農民們如常在忙著播種。
eng: Tom smiled approvingly.
ber: Tom yezmumeg, yeqbel.
eng: I'll get permission from my superior.
epo: Mi petos permeson de mia superulo.
eng: The genetic code is a set of instructions in a gene that tells a cell how to make specific proteins, chemicals that are key to an organism's normal development and function. The premature stop codon, which scientists liken to a red stop light, is a mutation that orders cells to stop reading essential genetic instructions part-way through protein synthesis, resulting in an incomplete or shortened protein and potentially serious health consequences.
por: O código genético é um conjunto de instruções num gene que indica a uma célula como produzir proteínas específicas, químicos que são fundamentais para o desenvolvimento e função normais de um organismo. O codão de paragem prematura, que os cientistas comparam a um semáforo vermelho, é uma mutação que comanda as células a parar de ler instruções genéticas essenciais a meio da síntese proteica, o que resulta numa proteína incompleta ou encurtada e em consequências potencialmente graves para a saúde.
eng: I didn't know you had children.
pol: Nie wiedziałem, że masz dzieci.
eng: Many people are not able to use their first language correctly.
jpn: 母語を正しく使いこなせない人も多いです。
eng: Tom may have misunderstood you.
epo: Eble Tomo miskomprenis vin.
eng: I can't leave Australia.
tur: Avustralya'dan ayrılamam.
eng: I'm from Krasnoyarsk.
kab: Nekk seg Krasnoyarsk.
eng: I only saw her once.
deu: Ich habe sie erst einmal gesehen.
eng: She's my wife's friend.
urd: وہ میری بیوی کی دوست ہے۔
eng: The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.
ber: Amagrad ay turid ur yeddi ara ed tegna n uɣmis-nteɣ.
eng: I have a small house.
deu: Ich habe ein kleines Haus.
eng: Carbon monoxide is colorless and odorless.
srp: Карбон-моноксид је безбојан и нема мирис.
eng: I'd like to speak French fluently.
bul: Искам да говоря френски гладко.
eng: The names remain the same today.
ita: I nomi rimangono gli stessi oggi.
eng: I want you to be a good boy.
ukr: Я хочу, аби ти був хорошим хлопчиком.
eng: I don't always understand what's going on.
shi: Ur ar bdda ttrmasɣ ma illan.
eng: We must protect our children.
bul: Ние трябва да защитим нашите деца.
eng: Tom is afraid to try new things.
ber: Tom yugad ad yeɛṛeḍ tiɣawsiwin timaynutin.
eng: Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
tig: ኲሉ ሰብ፡ ንኻልኦት ብምክፋል ንገዛእ-ርእሱ ክሳዕ ክንደይ ሓጐስ ከምዝህቦ ክፈልጥ ይግባእ።
eng: The doctor came back.
ber: Teqqel-d temsujjit.
eng: We all want Tom to be happy.
deu: Wir wollen alle, dass Tom glücklich ist.
eng: No one was more surprised than Tom.
rus: Больше всех удивился Том.
eng: Do it the best you can.
epo: Faru tion kiel eble plej bone.
eng: When was the last time you went surfing?
jpn: 最後にサーフィンに行ったのって、いつ？
eng: Tom joined the discussion.
cmn: 汤姆参加了讨论。
eng: There is a right time for everything.
deu: Alles hat seine Zeit.
eng: Tom is running in order to catch the bus.
deu: Tom rennt, um den Bus noch zu erreichen.
eng: What color tie did Tom wear yesterday?
rus: В какого цвета галстуке Том вчера был?
eng: I'd like you to stay here.
rus: Я хотел бы, чтобы ты остался здесь.
eng: Why did you give him my name?
fra: Pourquoi lui avez-vous donné mon nom ?
eng: Tom is a doctor and also a novelist.
epo: Tom estas kuracisto kaj ankaŭ romanisto.
eng: Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
ita: Tom ama sdraiarsi sull'erba nelle giornate di sole.
eng: I saw one.
kab: Ẓriɣ yiwen.
eng: This fruit smells nasty.
ido: Ta frukto malodoras.
eng: I like your mirror.
yid: מיר געפֿעלט אײַער שפּיגל.
eng: I am going to the park this afternoon.
cym: Dw i'n mynd i'r parc y prynhawn 'ma.
eng: She's in high school, but her boyfriend is in college.
jpn: 彼女は高校生だが、彼氏は大学生だ。
eng: Tom wasn't at home Monday afternoon.
hun: Tom hétfő délután nem volt otthon.
eng: Did you get angry, too?
deu: Habt ihr euch auch geärgert?
eng: Don't ask me for money.
ces: Nežádej mě o peníze.
eng: You are the master of your own destiny.
deu: Du bist der Herr deines Schicksals.
eng: He kept the invaders at bay with a machine gun.
fin: Hän piti maahantunkeutujat loitolla konekiväärillä.
eng: Ziri would still be there.
ita: Ziri sarebbe ancora lì.
eng: Come on, come on, come on, look.
ara: تعال, تعال, تعال, أُنظُر.
eng: She visits us every other day.
epo: Ŝi vizitas nin ĉiun duan tagon.
eng: The parcel arrived sooner than I had imagined.
fra: Le colis est arrivé plus tôt que je ne l'avais imaginé.
eng: I'm not proud of what I did.
epo: Mi ne fieras pri tio, kion mi faris.
eng: I don't want to go shopping alone.
ber: Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ad d-qḍuɣ i yiman-inu.
eng: Tom was supposed to come over this afternoon, but he never showed up.
zsm: Sepatutnya Tom datang petang ini, namun dia langsung tidak kelihatan.
eng: I just want to be his friend.
por: Eu só quero ser amigo dele.
eng: I went to the woods to collect some logs.
jpn: 丸太を集めに森に行った。
eng: It has four legs, is made of wood, and is in the kitchen.
ron: Are patru picioare, e făcut din lemn și se găsește în bucătărie.
eng: Tom hates speaking French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱨᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: You didn't come to school yesterday, did you?
ita: Non è venuta a scuola ieri, vero?
eng: Tom is a good guitar player.
ita: Tom è un bravo chitarrista.
eng: Would you mind telling me what you're doing?
dan: Har du noget imod at fortælle mig hvad du laver?
eng: Tom found a place to park.
ita: Tom ha trovato un posto in cui parcheggiare.
eng: If two even numbers are added together, or subtracted from each other, their sum or difference will be an even number.
por: Se dois números pares forem somados ou subtraídos um ao outro, a sua soma ou diferença será um número par.
eng: People get vaccinated to create immunity against a disease.
deu: Menschen werden geimpft, um eine Immunität gegen eine Krankheit zu schaffen.
eng: I constantly think of you.
ber: Zgiɣ swingimeɣ fell-am.
eng: Why do you want to learn a foreign language?
fra: Pourquoi voulez-vous apprendre une langue étrangère ?
eng: You've got all the time that you need.
ber: Tlamt akk akud ay teḥwajemt.
eng: I'm not sure what we can do.
zsm: Saya tidak pasti apa yang kita mampu lakukan.
eng: I think she has two sons.
rus: По-моему, у неё два сына.
eng: What is this letter?
deu: Was ist das für ein Buchstabe?
eng: Who went with you yesterday?
kab: Anwa i iṛuḥen yid-wen iḍelli?
eng: Tom told me where he lived.
cmn: 湯姆告訴我他住在哪裡。
eng: I don't know that woman at all.
shi: Ur akkʷ ssinɣ tamɣart-ann.
eng: You must know him very well.
ber: Iban kan tessnemt-t mliḥ.
eng: She behaved with a great courage.
epo: Ŝi sintenis tre kuraĝe.
eng: I hate it when people tell me what to do.
epo: Mi malamas, kiam oni diras al mi kion fari.
eng: He didn't want to do it.
ben: তিনি এটা করতে চাননি।
eng: Timuçin flew from Yozgat to Warszawa with Ryan Air.
slk: Timuçin letel z Yozgatu do Varšavy s Ryan Air-om.
eng: I have a couple of friends who speak French well.
deu: Ich habe ein paar Freunde, die gut Französisch können.
eng: Denmark is called "Danmark" in Danish.
dan: Danmark hedder "Danmark" på dansk.
eng: You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
fra: Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu dois sûrement avoir été prédestiné.
eng: Stefan has arrived in the area.
tur: Stefan bölgeye ulaştı.
eng: Don't be so easily offended.
ukr: Не треба так легко ображатися.
eng: You have the option to refuse.
rus: У вас есть возможность отказаться.
eng: Give me that shield.
heb: תן לי את המגן הזה.
eng: The Sun is a furry. Did you know that?
pol: Słońce to futrzak. Wiedziałaś o tym?
eng: That's the worst thing you can do.
rus: Это худшее, что вы можете сделать.
eng: Shit! Stop!
zgh: ⵉⵅⵅⴰⵏ! ⴱⴷⴷ!
eng: Your dress is very beautiful.
rus: Твоё платье очень красивое.
eng: Tom wants to learn how to program.
rus: Том хочет научиться программировать.
eng: Let's ask him.
jpn: あの人にきいてみよう。
eng: She wrote a letter to her friend.
deu: Sie schrieb ihrer Freundin einen Brief.
eng: We need you to tell us why you were absent all last week.
cmn: 我们要你告诉我们你为什么整个上周都缺勤。
eng: I saw the picture of the fish you caught.
jpn: あなたが捕った魚の写真見たわよ。
eng: What did you find new on the island?
spa: ¿Qué has encontrado de nuevo en la isla?
eng: Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
pes: دانشمندان هنوز برای سرطان واکسن پیدا نکرده‌اند.
eng: Why did you want to speak to me?
nld: Waarom wilde je me spreken?
eng: You shouldn't eat any fish that come from this river.
ber: Ur ilaq ara akk ad teččeḍ iselman ara d-yekken seg wasif-a.
eng: I will pick you up around six.
ber: Ad d-ɛeddiɣ ad k-awyeɣ ɣef tizi n tis sḍiset.
eng: One billion people speak English.
swe: En miljard människor talar engelska.
eng: You saw the pictures, didn't you?
kab: Twalam tiwlafin, neɣ ala?
eng: Why is he angry at me?
spa: ¿Por qué está enfadado conmigo?
eng: Tom told Mary that he wasn't planning on staying in Australia very long.
por: Tom disse a Mary que não planejava ficar na Austrália por muito tempo.
eng: Mary promised Tom that she'd quit smoking.
rus: Мэри пообещала Тому, что бросит курить.
eng: She saw him smile.
tlh: montaH 'e' legh.
eng: The boss is thinking about firing Tom.
por: O chefe está pensando em demitir Tom.
eng: Are you not in the mood?
ukr: Ти не в настрої?
eng: She writes in a confused way.
kab: Tettaru s leqleq.
eng: Tom is trying to protect you.
ber: Tom atan iɛerreḍ ad kem-yemmesten.
eng: Don't forget your money.
ces: Nezapomeň si peníze.
eng: It's been raining since morning.
rus: С утра идёт дождь.
eng: Has Mike quit drinking?
epo: Ĉu Mike ĉesis drinki?
eng: Rodrigo got medical supplies.
ara: تحصّل رودريغو على معدّات طبّيّة.
eng: Positive feelings grant good health.
epo: Pozitivaj sentoj donas bonan sanon.