ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't lose them.
jbo: mi na pu cirko za'u ra
eng: How do I complain about my dental treatment?
kab: Amek ara ccetkiɣ ɣef ddwa-nni-inu n tuɣmas ?
eng: What were we doing in October?
tur: Ekim ayında ne yapıyorduk?
eng: "What happened?" "Nothing."
arq: "واش صْرى؟" "والو."
eng: I think you can handle it.
epo: Mi pensas, ke vi kapablas manipuli ĝin.
eng: Do you know when Tom came to Australia?
slk: Viete, kedy Tom prišiel do Austrálie?
eng: That sentence is awkward to the point of being wrong.
deu: Der Satz ist so ungeschickt, dass man ihn schon falsch nennen muss.
eng: "Yanni needs money." "He isn't getting any."
ber: "Yanni yeḥwaj idrimen." "Ur yettawi acemma."
eng: I cannot answer your question.
deu: Ich kann deine Frage nicht beantworten.
eng: She said that she broke the glass.
ita: Disse di avere rotto il vetro.
eng: Is there a problem, sir?
tur: Bir sorun mu var efendim?
eng: Tom realized it was time to leave.
cmn: 汤姆意识到该走了。
eng: Is it true that Tom wants to paint his house green?
cmn: 汤姆想把房子漆成绿色，是真的吗？
eng: We have bananas.
grn: Jareko pakovakuéra.
eng: I'm ready to go to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmeye hazırım.
eng: I want him to go there.
deu: Ich will, dass er dorthin geht.
eng: The doctor said to me, "Don't eat too much."
ber: Yenna-iyi-d yemssujji, "Ur ttett aṭas."
eng: Tom didn't look like he was comfortable.
epo: Tomo ne aspektis komforta.
eng: I should've cooked the pork longer.
kor: 돼지고기를 더 구웠어야 했는데.
eng: At around 9 o'clock at night on the 23rd of March of 2022, at the Lulu Island pizzeria, I was eating two cheese slices and drinking a diet cola. A tallish Eurasian customer with a grey sweater and black track pants was there.
epo: Ĉirkaŭ la 9-a nokte de la 23-a de marto de 2022, en la Lulu-insula picejo, mi manĝis du fromaĝajn tranĉaĵojn kaj trinkis dietan kolaon. Granda eŭrazia kliento kun griza svetero kaj nigra pantalono estis tie.
eng: Who did you see?
kab: Anta i teẓriḍ?
eng: I'll show you how this game is played.
deu: Ich zeige dir, wie dieses Spiel geht.
eng: She went out of the restaurant.
ber: Teffeɣ seg tneččit-nni.
eng: I feel young again.
rus: Я снова чувствую себя молодым.
eng: Tom always did his best to help Mary.
epo: Tomo ĉiam faris la plej bonan por helpi Marion.
eng: That could really damage their relationship.
ber: Aya yezmer ad yesswaɣ assaɣ-nsent s tidet.
eng: I wish I had written it myself.
hau: Na so ace da kaina na rubuta.
eng: This box is square, not rectangular.
slk: Táto krabica je štvorcová, nie obdĺžniková.
eng: The study tracked the mobile phone use and movements of 100,000 people an undisclosed country.
por: O estudo acompanhou a utilização de telemóveis e os movimentos de 100.000 pessoas num país não revelado.
eng: A model must have an attractive body.
ces: Modelka musí mít atraktivní tělo.
eng: Atsushi may have been sick.
bul: Ацуши може да е бил болен.
eng: If anything happens, call me.
ita: Se succede qualsiasi cosa, chiamatemi.
eng: Do you speak Luxembourgish?
slk: Hovoríš luxembursky?
eng: He was visibly nervous.
jpn: 彼は目に見えて緊張していた。
eng: Do you know Tom's password?
jpn: トムのパスワードって、知ってる？
eng: She was afraid to pass through the woods.
fin: Häntä pelotti kulkea metsän läpi.
eng: Tom wasn't the one that cleaned the room.
shi: Ur d Ṭum waḥdut ad issɣusn aḥanu.
eng: Mary thought the girl she saw talking to Tom was Alice.
deu: Maria glaubte, bei dem Mädchen, das sie mit Tom habe sprechen sehen, habe es sich um Elke gehandelt.
eng: She had no tissues to wipe away her tears.
deu: Sie hatte keine Taschentücher, um sich die Tränen wegzuwischen.
eng: I need to think about this.
epo: Mi bezonas pensi pri ĉi tio.
eng: Mary wore an embarrassing costume.
deu: Maria trug ein peinliches Kostüm.
eng: You've never seen one of these before, have you?
nst: Ümznäq äphax nä äkhäx yiiqshiz mänz chiz maüx shaqli mäk shäx?
eng: You can't bend me to your will.
ber: Ur tezmireḍ ad iyi-tessedduḍ akken tebɣiḍ.
eng: Uncle Tom is my mother's brother.
deu: Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
eng: Don't worry, I'll bring it back.
rus: Не беспокойся, я принесу его обратно.
eng: My business is with you.
ber: Ccɣel-inu atan yid-went.
eng: This is Tom's turtle. Her name is Mary.
epo: Jen la testudo de Tom. Ĝia nomo estas Maria.
eng: Stop it this minute!
hun: Ebben a minutumban fejezd be!
eng: Purple is my favorite color.
rus: Фиолетовый - мой любимый цвет.
eng: Much caution does no harm.
jpn: 用心に越したことはない。
eng: The ships reached port.
lfn: La barcones ia ateni la porto.
eng: The train just left.
bel: Цягнік толькі што паехаў.
eng: Tom says Mary enjoys doing that.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li pali e ni, la ni li pona tawa ona.
eng: My father takes a walk every day.
ber: Baba‑kʷ yetteffeɣ ad yijur ač ass.
eng: Tom watches a film on the second channel of German television.
pol: Tom ogląda film na drugim kanale niemieckiej telewizji.
eng: It's inedible.
ukr: Вона неїстівна.
eng: We don't hire women.
deu: Wir stellen keine Frauen ein.
eng: Check your tire pressure.
yid: קוק איבער די דריקונג אין דײַנע רייפֿן.
eng: My parents will be proud of me.
epo: Miaj gepatroj fieros pri mi.
eng: Wait until the dust clears.
tig: ኵነታት ክሳዕ ዝሃድእ ተጸበ።
eng: Tom was brought up by his grandparents.
por: Tom foi criado pelos avós.
eng: Tom found a hair in his soup.
rus: Том нашёл у себя в супе волос.
eng: I was ashamed of what I had done to my benefactor.
ces: Styděl jsem se za to, co jsem udělal svému patronovi.
eng: That's a really ugly truck.
epo: Jen tre malbela kamiono.
eng: I reported that to campus police.
ber: Ssummleɣ aya i temsulta n tesdawit.
eng: They are alcoholics.
yid: זיי זענען שיכּורטעס.
eng: The children are sleeping. Please don't be so noisy.
yue: 班小朋友瞓緊覺㗎。唔該你細聲啲啦。
eng: Do you know the national anthem of Greece?
epo: Ĉu vi konas la nacian himnon de Grekio?
eng: Press the button on the right.
ell: Πιέστε το κουμπί στα δεξιά.
eng: Permission to use the car was accorded her.
deu: Die Erlaubnis, den Wagen zu benutzen, wurde ihr gewährt.
eng: Both sisters were there.
epo: Ambaŭ fratinoj estis tie.
eng: I feel I made a mistake.
ces: Mám pocit, že jsem udělal chybu.
eng: Let's ask her.
ber: Iyyamt ad tt-netter.
eng: His hair almost covered his whole face.
srp: Kosa mu je pokrivala skoro celo lice.
eng: I'll need someplace to work.
ber: Sriɣ kra n udeg aydeg ara mahleɣ.
eng: The slaves rebelled against their masters.
rus: Рабы восстали против своих хозяев.
eng: I think it's a cicada.
tok: mi la ni li pipi kalama.
eng: I have to do everything myself.
fra: Je dois tout faire moi-même.
eng: He said that he didn't cry.
jpn: 彼は泣かなかったと言った。
eng: Maria asked me to help her with her math.
dan: Maria bad mig hjælpe hende med hendes matematikopgaver.
eng: Does Tom really want to win?
tur: Tom gerçekten kazanmak istiyor mu?
eng: She wanted it.
ber: Tella tebɣa-t.
eng: Paper and fabric absorb water.
fin: Paperi ja kangas imevät vettä.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet teɣseḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer?
eng: I just want you to know I don't believe you.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓreḍ dakken ur k-umineɣ ara.
eng: Act like a man and apologize.
shi: G argaz, ttr assurf.
eng: Please listen carefully.
ita: Per piacere, ascoltate attentamente.
eng: Half of my money is gone.
ber: Azgen seg yidrimen-iw i iṛuḥen.
eng: My father bought some CDs for my birthday.
deu: Mein Vater hat mir zum Geburtstag ein paar CDs gekauft.
eng: He leaped over the shallow ditch.
ces: Skočil přes mělký příkop.
eng: "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
heb: "אני סבורה שהקוד עבור לבנון הוא 961", אמרה בעלת החנות.
eng: In my dreams, I am free.
fra: Dans mes rêves, je suis libre.
eng: I never can remember your phone number.
ber: Werǧin ceffuɣ ɣef wuḍḍun-nnem n usawal.
eng: Tom's son lost his toys.
ron: Fiul lui Tom și-a pierdut jucăriile.
eng: Do you have anything to do tonight?
deu: Habt ihr heute abend etwas zu tun?
eng: Detective Dan Anderson verified Linda's statements.
ber: Amsestan Dan Anderson yessefqed ma yella ayen i d-tenna Linda yella d tidet niɣ d tikerkas.
eng: Yitzhak studied Arabic in Haifa.
ber: Yitzhak yezrew taɛṛabt deg Ḥayfa.
eng: Now it's your problem.
zgh: ⵖⵉⵍⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom can't help you.
ber: Ur yezmir ara ad k-iɛawen Tom.
eng: The police confirmed Sami's alibi.
ara: أكّدت الشّرطة حجّة غياب سامي.
eng: I thought you guys were planning on going swimming.
deu: Ich dachte, ihr wolltet schwimmen gehen.
eng: Tom said he felt a little stupid.
tur: Tom biraz aptal hissettiğini söyledi.
eng: I don't remember getting paid for the work.
jpn: その仕事の報酬をもらった覚えがない。
eng: Great weather, isn't it?
cmn: 天气非常好，是吧？
eng: Her sister looks young.
tok: mi lukin e meli sama pi meli ni, la mi toki e ni: meli ni li lili.
eng: She met her uncle at the shop.
ber: Temlal-d xali-s deg tḥanut-nni.
eng: During the day, the area was beautiful.
ara: في النهار، كان المكان جميلا.
eng: You've got to protect me.
kab: Yessefk ad tḥarbeḍ fell-i.
eng: The landlord thought to himself: "I could do with a chef like that in my pub!"
por: O senhorio pensou: "Um cozinheiro como esse seria útil no meu bar!"
eng: My university has a dormitory.
rus: У нас в университете есть общежитие.
eng: I hope to be able to visit Boston someday.
asm: আশাকৰোঁ কোনোবাদিনা মই ব’ষ্টনলৈ যাবলৈ সক্ষম হ’ম।
eng: I'll send you a message.
ber: Ad ak-d-azneɣ izen.
eng: You'll go to school tomorrow.
pol: Jutro pewnie pójdziesz do szkoły.
eng: I'd like to check out. Do you have my bill?
hau: Zan so in duba. Shin kana da lissafin kuɗi na?
eng: I didn't understand your letter.
deu: Ich verstand euren Brief nicht.
eng: The next step is simple.
mar: पुढचं पाऊल सोपं आहे.
eng: Life imitates art.
deu: Das Leben imitiert die Kunst.
eng: You're here now and that's all that matters.
ita: Ora sei qui e questo è tutto ciò che conta.
eng: How old are they, actually?
por: Quantos anos eles têm mesmo?
eng: I often go to the beach.
fra: Je vais souvent à la plage.
eng: The magazine only costs two pounds, including shipping.
hau: Mujallar tana biyan fam biyu ne kawai, gami da jigilar kaya.
eng: Ziri's cat loves attention.
ber: Amucc n Ziri ira tagerrawt.
eng: The room was illuminated with red lights.
deu: Der Raum war von roten Lichtern illuminiert.
eng: Tom never knew that.
tok: jan Ton li sona e ona lon tenpo ala.
eng: You need to take these news with a grain of salt.
fra: Il faut prendre ces informations avec des pincettes.
eng: Cats don't eat bananas.
tlh: banan naHmey Sopbe' vIghro'mey.
eng: My grandmother speaks slowly.
ber: Jida tettmeslay s leεqel.
eng: What I choose to do with my life isn't any of your business.
zsm: Apa yang aku buat dengan hidup aku bukan masalah kau.
eng: Do you know him well?
epo: Ĉu vi konas lin bone?
eng: You may take either of the glasses.
ber: Tzemred ad tawid win ay ak-yehwan seg sin-a lkisan-a.
eng: Ziri was feeling fine.
ber: Ziri iḥuss i yiman-is yelha.
eng: These two things are completely unrelated.
fra: Ces deux choses ne sont pas du tout liées.
eng: Do you have mittens?
epo: Ĉu vi havas pugnogantojn?
eng: My parents want me to study in Australia.
ber: Imawlan-iw bɣan-iyi ad zerweɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom decided to do something.
deu: Tom hat beschlossen, etwas zu machen.
eng: I am giving you a star.
fra: Je te donne une étoile.
eng: You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
epo: Oni povas konduki ĉevalon al akvo, sed ne trinkigi ĝin.
eng: Are you really married?
deu: Sind Sie wirklich verheiratet?
eng: I like chocolate milk.
ber: Ḥemmleɣ ayefki s ccukula.
eng: I have to say this.
tlh: 'oH vIjatlhnIS.
eng: There's nothing in here but these boxes.
epo: Tie ĉi estas nenio krom tiuj skatoloj.
eng: Tom was able to do that without anyone's help.
ber: Tom yessaweḍ ad yeg aya war ma yulel-it yiwen.
eng: Tom wants to move back to Boston.
por: Tom quer voltar a Boston.
eng: Have they reported it to the police yet?
deu: Haben die es schon der Polizei gemeldet?
eng: What's the key to happiness?
rus: В чём ключ к счастью?
eng: Do Tom and Mary believe me?
pol: Czy Tom i Mary mi wierzą?
eng: Are you complaining or bragging?
nld: Klaag je of schep je op?
eng: Ljubljana is the capital of Slovenia.
fra: Ljubljana est la capitale de la Slovénie.
eng: Sami couldn't have children.
ara: لم يكن بإمكان سامي أن ينجب أطفالا.
eng: Tom has always been shy.
deu: Tom war immer schon schüchtern.
eng: Tom hates opera.
cmn: 汤姆讨厌歌剧。
eng: He had an absent look on his face.
deu: Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck.
eng: You're the only one that I trust.
deu: Du bist der einzige, dem ich vertraue.
eng: I'm a patient man.
nld: Ik ben een geduldige man.
eng: Obey your teachers.
ber: Ttaɣ awal i tselmadin-nnek.
eng: Love is blind just like hate.
deu: Liebe ist blind, genau wie Hass.
eng: He died when he was 97.
ita: È morto quando aveva 97 anni.
eng: Would you happen to know what I'm supposed to do?
deu: Weißt du zufällig, was ich machen soll?
eng: We didn't add pictures to our album.
ber: Ur nerni tifyar s album-nneɣ.
eng: Is there any mail for me?
deu: Irgendwelche Post für mich?
eng: It doesn't matter how old you get, you can learn.
kor: 나이에 상관 없이 배울 수 있어.
eng: Other scientists are working to unravel how the virus interacts with the different processes happening inside human cells, and looking for drugs that act on those processes.
por: Outros cientistas estão a tentar desvendar como é que o vírus interage com os diferentes processos que ocorrem dentro das células humanas e a procurar por substâncias que atuem sobre esses processos.
eng: I want you to know that Tom is doing OK.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что у Тома всё хорошо.
eng: Why are people scared of the police?
vol: Kikod dledon poleni?
eng: At the edge of the forest, I met a tall man in a hunting outfit.
rhg: Jo*lor ha*sat maze aa*i ugga lamba manush lot fayi shiyarir fushak finda.
eng: She wants to work in a hospital.
bul: Тя иска да работи в болница.
eng: Why didn't you just leave?
ces: Proč jsi prostě neodešla?
eng: I know everything I need is here.
tur: İhtiyacım olan her şeyin burada olduğunu biliyorum.
eng: I got up very early today.
jpn: 今日はめっちゃ早く起きたんだ。
eng: I'd love to go with you.
rus: Мне бы очень хотелось пойти с вами.
eng: Interest in the game has dropped off.
hau: Ra'ayin wasan ya sauka.
eng: Yanni's head was cut off.
ber: Yanni yegzem yiɣef-is.
eng: I don't know anyone named Tom.
aze: Mən Tom adlı heç kimi tanımıram.
eng: Can you hear his singing?
epo: Ĉu vi povas aŭdi lin kanti?
eng: I went climbing in the Alps.
fra: Je suis allé faire de l'escalade dans les Alpes.
eng: I watered the garden.
fra: J'ai arrosé le jardin.
eng: I need a police car.
ber: Ḥwajeɣ takeṛṛust n temsulta.
eng: It's OK not to eat it.
ber: Ulac aɣilif ma ur t-tecciḍ.
eng: Tom wasn't the one who gave me this.
shi: Ur d Tom ad iyi-d-ifkan mayad.
eng: If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.
deu: Hätte ich mehr Zeit gehabt, so hätte ich einen kürzeren Brief geschrieben.
eng: You own a yellow sports car, don't you?
ber: Tesɛid yiwet n tkeṛṛust n waddad tawraɣt, naɣ?
eng: Ziri has to dig deeper.
ber: Ziri yessefk ad yessalqey taɣuzi.
eng: The wind was so strong that we were basically going nowhere.
epo: La vento estis tiel forta, ke ni esence iris nenien.
eng: The path was strewn with fallen leaves.
deu: Auf dem Weg lag überall Laub herum.
eng: Vampires must drink blood to survive.
swh: Ili wanyonya-damu waweze kuishi, ni lazima wanywe damu.
eng: Is Tom talkative?
kab: Tom ihedder aṭas?
eng: Charge it with the adapter.
ber: Ččaṛemt-t s usezgay-nni.
eng: Why don't you believe me?
ber: Maɣef ur iyi-tettamned?
eng: After winning all the matches, he got the title of champion.
tig: ንዂሉ ጸወታታት ድሕሪ ምስዓር፡ ሻምፕዮና ኮይኑ።
eng: My legs are shorter than yours.
deu: Ich habe kürzere Beine als du.
eng: I don't eat meat myself.
pol: Sama nie jem mięsa.
eng: Everyone laughed except for me.
ces: Všichni se smáli, kromě mne.
eng: I called my mom to come pick me up.
epo: Mi vokis mian patrinon por ke ŝi venu preni min.
eng: I'd like a Manhattan.
epo: Mi dezirus koktelon de viskio, vermuto kaj amaraĵo.
eng: That's going to be bad news for investors who are investing money in Algeria.
ber: Aya ad yili d isali n diri i yimseftiyen ay la yesseftayen idrimen deg Lezzayer.
eng: I kept cleaning.
tig: ብቐጻሊ ኣጽረዮ እየ።
eng: I think you've got me confused with somebody else.
deu: Ich glaube, du verwechselst mich.
eng: There's nothing left in the fridge.
ckb: هیچ شتێک لەنێو سەلاجەکە نەماوە.
eng: You should've looked for me.
pol: Powinieneś był mnie szukać.
eng: How often do you clean your room?
rus: Как часто ты убираешься у себя в комнате?
eng: This flashlight is getting dim.
ita: Questa torcia si sta affievolendo.
eng: I have three cows.
ber: Sεiɣ tlata n tfunasin.
eng: You need to update your software.
ita: Hai bisogno di aggiornare il tuo software.
eng: They jumped.
zgh: ⵏⴳⴳⵣⵏ.
eng: This I know from my own experience.
kor: 이건 내 경험으로 안다.
eng: She was a little disappointed.
kab: Tella tettwaxeyyeb cwiṭ.
eng: Tom is 50 years behind the times.
kab: Tom iɛeḍḍel s 50 n yiseggasen.
eng: Butterflies have short life spans.
kab: Iferṭeṭṭa wezzilet tudert-nsen.
eng: Afghanistan's rivers include the Amu Darya, the Kabul River, and the Helmand River.
ber: Gar yisafen imeqqranen n Afɣanisan yella Amu Darya, asif n Kabul d wasuf n Helmand.
eng: Mark is an honest, truthful and competent person.
ber: Mark d amdan adeɣri, imdetti yernu d asugran.
eng: Now, let’s go back to where we were.
ber: Tura, iyya ad nuɣal sanda i nella.
eng: You want to leave it like that?
epo: Ĉu vi deziras lasi ĝin tiel?
eng: Walk when possible.
kab: Lḥumt ma tzemremt.
eng: Tom and Mary may not be as happy as they look.
tur: Tom ve Mary göründükleri kadar mutlu olmayabilirler.
eng: Tom isn't much of an artist.
epo: Tomo ne estas granda artisto.
eng: Where's Mark? He's having a shower.
nld: Waar is Mark? Hij is aan het douchen.
eng: She endured to the bitter end.
bul: Тя устиска до горчивия край.
eng: Could you help me?
kab: Tzemreḍ ad iyi-talleḍ?
eng: The teacher will illustrate how to do it.
deu: Der Lehrer wird darlegen, wie dies zu tun ist.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πείτε της ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: I'm not going to play this game.
epo: En tiu ludo mi ne partoprenos.
eng: I changed my computer.
ber: Beddleɣ-d aselkim-inu.
eng: I dropped the plate accidentally.
deu: Ich hab aus Versehen den Teller fallen lassen.
eng: Only we can save them.
dan: Vi er de eneste der kan redde dem.
eng: Tom looks very upset.
deu: Tom sieht sehr verärgert aus.
eng: I don't want to work here.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ da.
eng: We didn't even know their names.
yue: 我哋連佢哋啲名都唔知。
eng: It looks like an alien landscape.
ber: Yettban-d d amerdul deg umtiweg niḍen.
eng: The table is broken, it must be repaired.
epo: La tablo estas rompita kaj estas riparenda.
eng: You were both wrong – you and your brother.
zgh: ⵜⵣⴳⵍⵎ ⵙ ⵙⵉⵏ – ⴽⵢⵢ ⵓⵍⴰ ⴳⵯⵎⴰⴽ.
eng: Ziri became a custodian.
ber: Ziri yeqqel d amagaẓ.
eng: I don't think I need to tell Tom about our plans.
ron: Nu cred că este nevoie să-i spunem lui Tom despre planurile noastre.
eng: It wouldn't hurt to tell her.
kab: Ur yeqqres uyedid ur nɣilen waman ma tenniḍ-as.
eng: Are you relaxed?
ber: Aql-ikent tserrḥemt i yiman-nwent?
eng: I came to see the show.
epo: Mi venis por vidi la spektaklon.
eng: I'm not letting you do this.
ber: Ur kem-ttaǧǧaɣ ara ad tged aya.
eng: I want to listen to you speak in Berber.
ber: Ɣseɣ ad ak-sleɣ tessawaled s tmaziɣt.
eng: I don't care whether he agrees or not.
jpn: 彼が賛成するかどうかなんてどうでもいいんだよ。
eng: I first met Tom and Mary right after they moved here from Boston.
asm: টম্ আৰু মেৰী ব’ষ্টনৰ পৰা ইয়ালৈ অহাৰ ঠিক পাছতেই মই সিহঁতক প্ৰথম লগ পাইছিলোঁ।
eng: Tom has lived in Boston since he was born.
epo: Tom vivas en Bostono ekde la naskiĝo.
eng: Tom has come up with a new plan.
deu: Tom hat einen neuen Plan ersonnen.
eng: I don't think that I'll ever go back to Boston again.
ber: Ur cukkteɣ ara akk mazal ad uɣaleɣ ɣer Boston.
eng: Please always wear a helmet.
ber: Dima tteqqnet amsegdal, ma ulac aɣilif.
eng: Mary wanted Tom to help her wash the car.
ita: Mary voleva che Tom la aiutasse a lavare l'auto.
eng: I think that might be why people used to believe that if someone floated on water, they were a witch.
tok: mi pilin e ni: ni li ken: tan ni la jan mute pi tenpo pini li pilin e ni: jan li awen sewi lon telo la ona li jan pi wawa nasa.
eng: It was here.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰ.
eng: "Fancy a brew?" "Not half!"
rus: "Чайку?" - "С удовольствием!"
eng: You can't let him stay here.
hau: Kar ka bari ya zauna anan.
eng: Snow is white.
sat: ᱵᱟᱨᱚᱯᱷ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom couldn't find Mary.
tha: ทอมหาแมรี่ไม่เจอ
eng: The third house from the corner is Tom's.
jpn: 角から３つ目がトムの家だよ。
eng: I still think Tom is innocent.
ita: Penso ancora che Tom sia innocente.
eng: Can I eat my lunch here?
tlh: naDev meghwIj vISoplaH'a'?
eng: Grammar teaches us how to speak and write well.
spa: La gramática nos enseña a hablar y escribir bien.
eng: You'll be free.
ell: Θα είσαι ελεύθερος.
eng: She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
wuu: 伊个晚娘啦恶劣向个。
eng: This water is unsafe to drink. Don't drink it.
tur: Bu suyu içmek sakıncalı. İçmeyin.
eng: He can't hear her.
ita: Non la riesce a sentire.
eng: The fish didn't bite.
rus: Рыбы не кусались.
eng: Tom and Mary said they didn't have to work next Monday.
rus: Том и Мэри сказали, что в следующий понедельник им не нужно работать.
eng: I never ever want to see you again.
ber: Ur ɣseɣ ara akk ad zziɣ ad kem-ẓreɣ.
eng: How much time do you think we have left?
slk: Čo myslíš, koľko času nám ostáva?
eng: Did you get my messages?
slk: Dostali ste moje správy?
eng: Sami doesn't need his phone.
ber: Sami ur yesri ara asawal-nnes.
eng: There was a class reunion after 30 years.
deu: Nach 30 Jahren gab es ein Klassentreffen.
eng: Why do you lie?
kab: Ayɣeṛ i teskiddibem?
eng: In my opinion, we need to diversify our assets.
epo: En mia opinio, ni bezonas diversigi niajn aktivojn.
eng: I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
jpn: 明日の朝は六時に起きます。
eng: She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
deu: Bis hierher ist sie nicht gekommen. Ich fürchte, sie hat den Weg verfehlt.
eng: The bell rang and students began to pour out of the school.
dan: Det ringede ud, og eleverne begyndte at strømme ud af skolen.
eng: I don't think Tom and Mary have enough experience.
deu: Ich denke nicht, dass Tom und Maria über genug Erfahrung verfügen.
eng: The ant is on the table.
ber: Takeṭṭuft-nni ha-tt-an ɣef tdabut.
eng: The post office is three kilometers from here.
fin: Posti on kolmen kilometrin päässä täältä.
eng: Tom told me that he wasn't afraid of ghosts.
deu: Tom sagte mir, dass er sich nicht vor Geistern fürchte.
eng: We were waiting for Tom.
ben: আমরা টমের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
eng: Were there many people watching?
jpn: 見てる人って、いっぱいいた？
eng: Nobody liked my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli iḥemmel tamurt-inu.
eng: The heart serves to pump blood.
swh: Moyo hutumikia kusukuma damu.
eng: She claimed to be the owner of the land.
deu: Sie behauptete, dass ihr das Land gehöre.
eng: Do you want to ride along?
yid: צי ווילסטו מיטפֿאָרן?
eng: Since I was sick, I didn't go to school.
hun: Mivel beteg voltam, nem mentem iskolába.
eng: I'm quite sure Tom won't win.
deu: Ich bin der festen Überzeugung, dass Tom nicht gewinnen wird.
eng: Tom skipped French class today.
rus: Том сегодня пропустил французский.
eng: Please don't tell anyone.
deu: Sage es bitte niemandem!
eng: I'm sorry I told you.
fra: Je suis désolée de vous l'avoir dit.
eng: Tom doesn't know anything yet.
epo: Tom ankoraŭ nenion scias.
eng: Please tell me the correct time.
deu: Bitte sagen Sie mir die genaue Zeit.
eng: Lightning struck the tower.
tlh: chalqach qIp pe'bIl.
eng: Why do you want to make your boyfriend jealous?
epo: Kial vi volas ĵaluzigi vian koramikon?
eng: He has no choice.
jbo: le nakni na zifre lo ka cuxna
eng: Tom and his wife live in Australia.
por: Tom e a esposa moram na Austrália.
eng: You should rewrite this report.
deu: Du solltest diesen Bericht neu schreiben.
eng: I think Tom is retired by now.
nld: Ik denk dat Tom intussen met pensioen is.
eng: It's obvious that Tom is waiting for someone.
ita: È ovvio che Tom sta aspettando qualcuno.
eng: She isn't allowed to watch scary movies at night.
ber: Ur as-ssargen ara ad tettwali isura n yikkeḍ deg yiḍ.
eng: I'm sorry, I just wanted to help.
tok: o weka e ike mi. mi wile pana e pona taso.