ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I met a friend of mine at the airport.
ckb: هاوڕێیەکم لە فڕۆکەخانە دیت.
eng: I do see some local East Indians tending more towards blue Interlingua.
epo: Mi ja vidas kelkajn lokajn baratanojn, kiuj pli emas al blua Interlingvao.
eng: We returned the greeting.
deu: Wir erwiderten den Gruß.
eng: Be more careful next time.
fra: Fais plus attention la prochaine fois.
eng: The police are onto something.
ber: Yella kra i d-tufa temsulta.
eng: I really like Tatoeba.
ita: A me piace veramente Tatoeba.
eng: I live in Riga.
lvs: Es dzīvoju Rīgā.
eng: I hired someone today.
cmn: 我今天雇了个人。
eng: Don't you think my nose is beautiful?
deu: Findest du meine Nase nicht hübsch?
eng: Did Tom give you something for me?
kab: Yella wayen i ak-d-yefka Tom i nekk?
eng: Tom is lying, isn't he?
ber: Tom la yeskerkis neɣ uhu?
eng: I have to change tires.
cbk: Necesita yo cambiá rueda.
eng: A ballet theater is a place in which I can study motion.
tig: ትያትር ሳዕስዒት ባለት፡ ምንቅስቓስ ከጽንዓሉ ዝኽእል ቦታ እዩ።
eng: The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are.
lfn: La franseses es plu saja ca los pare, e la espanioles pare plu saja ca los es.
eng: He enjoys school.
deu: Er hat Spaß an der Schule.
eng: When will dinner be ready? I'm terribly hungry.
hun: Mikor lesz kész a vacsora? Szörnyen éhes vagyok.
eng: Mary told me that she needed some money.
deu: Maria hat mir gesagt, sie brauche Geld.
eng: I saw it on TV.
deu: Ich hab’s im Fernsehen gesehen.
eng: Do you have a hammer that I could borrow?
dan: Har du en hammer, som jeg kan låne?
eng: Ziri went to the hospital, too.
ber: Ula d Ziri yedda ɣer usegnaf.
eng: Tom took the orange juice out of the refrigerator.
tok: jan Ton li tawa e telo kili tan poki lete.
eng: My screen is cracked.
lfn: Mea scermo es fesurida.
eng: I can't stand this cold.
ckb: بەرگەی ئەم سەرمایە ناگرم.
eng: Tom doesn't want Mary to go.
cmn: 汤姆不想让玛丽走。
eng: I wanted to give Tom a gift.
epo: Mi volis doni donacon al Tomo.
eng: Many people think that isn't likely to happen.
srp: Много људи мисле да је мала шанса да се то догоди.
eng: Could you please tell me the truth?
jpn: 本当の事を教えてくれませんか？
eng: I'm sure you'll think of something.
tgl: Sigurado po akong may maiisip kayo.
eng: What program are you watching?
srp: Који програм гледаш?
eng: You're three years older than I am.
kab: Meqqreḍ fell-i s tlata n yiseggasen.
eng: Defenestrate your clock to see how time flies.
hoc: Time chilika apira mente nelê lagit́ amaḱ Clock Window hora hudumaê me.
eng: Why did you want to go to Boston?
kab: Ayen ur tellamt ara tebɣamt ad teddumt ɣer Boston?
eng: He sat next to the stream.
tlh: bIQtIq retlhDaq ba'.
eng: He's narrow-minded, isn't he?
ita: È di vedute strette, vero?
eng: Tom was crying when I got home.
ces: Tom plakal, když dorazil domů.
eng: You can't necessarily judge a book by its cover, but you can judge people by the company they keep.
knc: Kitawu dә sha gawon zumen nonәm bawo, amma amsodә sawanza futa men rangnәm sadiya nonәmin.
eng: Aren't you coming to my recital tomorrow?
jpn: 明日の私のリサイタルには来ないの？
eng: "Are you sad?" "No. Why would I be?"
fra: « Es-tu triste ? » « Non, pourquoi le serais-je ? »
eng: Sami got his first job at sixteen, milking cows.
ber: Sami yebda amahil asmi i yesεa 16 n yiseggasen yernu yella itteẓẓeg tifunasin.
eng: Crap! We're out of vermicelli!
jpn: 畜生！バーミセリがもうないんだよ！
eng: One of them is drunk. Can you guess which one?
lvs: Viens no viņiem ir piedzēries. Vai varat uzminēt, kurš?
eng: It smells like sage.
lvs: Tas smaržo pēc salvijas.
eng: I'll help you as long as I live.
tur: Yaşadığım sürece sana yardım edeceğim.
eng: Is this store open on Monday?
jpn: このお店は月曜日にやってる？
eng: Tom hasn't prepared the parcel yet.
deu: Tom hat das Paket noch nicht fertiggemacht.
eng: Don't let the cat out.
deu: Lass die Katze nicht raus!
eng: I finished my work at six o'clock.
ber: Fukeɣ amahil-inu ɣef tis 6:00.
eng: Have you read Tom's book?
deu: Hast du Toms Buch gelesen?
eng: The castle is slap bang in the centre of the city.
deu: Das Schloss steht genau in der Mitte der Stadt.
eng: I feel like walking.
ces: Mám chuť jít pěšky.
eng: Tom threatened Mary with his gun.
grn: Tom omondýi Mary-pe imboka reheve.
eng: Who's your favorite pianist?
ber: Anwa ay amarir n wepyanu ay tḥemmleḍ akk?
eng: It's very tough right now.
ber: Tewɛeṛ mliḥ ddeɛwa tura.
eng: He wanted to learn to tango.
ber: Yella yeɣs ad yelmed atango.
eng: He ran into the train.
ber: Yuli ɣer ulaway-nni s tazzla.
eng: The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
tum: Muteŵeti wakamuphalira Bob kuti ŵakamukanira kupokera layisensi ya malo ghakwimikapo galimoto.
eng: When he arrived, I made coffee.
pam: Karatáng na, ményangkáp kung kapé.
eng: I think you're the one who needs help.
bul: Мисля, че ти си тази, която има нужда от помощ.
eng: They considered it a necessary evil.
hun: Szükséges rossznak tartották.
eng: Mary wore an ankle bracelet.
hun: Mary bokaláncot viselt.
eng: The old man said something.
epo: La maljuna viro diris ion.
eng: Help me solve this problem.
ita: Aiutatemi a risolvere questo problema.
eng: How did you know Tom was going to be there?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo estos tie?
eng: Skura and Mira now work at the post office.
ber: Imir-a, Skura d Mira ttmahalent deg tnazent.
eng: He has a lot female friends.
jpn: あいつ、異性の友達多いよな。
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
eng: Sami didn't want anything to happen to Layla.
tuk: Semi Leýla bir zat bolmagyny islänokdy.
eng: I'm not tired yet.
jpn: まだ眠くないし。
eng: Your shirt matches your shoes perfectly.
por: Sua camisa combina perfeitamente com seus sapatos.
eng: Can you tell me the way to the library?
dan: Kan du sige mig hvordan jeg kommer til biblioteket?
eng: This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
yue: 呢隻錶要攞去修理喇。佢每日都會快廿分鐘。
eng: Did you tell Tom about this?
deu: Hat Tom dir davon erzählt?
eng: How will Tom recognize me?
rus: Как Том меня узнает?
eng: He's a florist.
shi: Ntta iga bu ijddign.
eng: I have no time to read books.
lfn: Me no ave tempo per leje libros.
eng: I'm asking you both to try again.
rus: Я прошу вас обеих попробовать ещё раз.
eng: This car is more reliable than a Lada.
epo: Tiu ĉi aŭto estas pli fidinda ol Lada.
eng: I'm not telling you anything.
deu: Ich werde Ihnen nichts sagen.
eng: Sami didn't hear back from Layla.
ara: انقطعت أخبار ليلى عن سامي.
eng: Ziri smelt the rotting odor.
ber: Ziri yesraḥ rriḥa-nni n urekku.
eng: My feet really hurt.
deu: Mein Fuß tut sehr weh.
eng: Having read the newspaper, I know about the accident.
epo: Leginte la gazeton, mi scias pri la akcidento.
eng: There was something on the ground near her. What could it have been?
nld: Er lag iets op de grond vlak bij haar. Wat zou het geweest kunnen zijn?
eng: Tom has already been told never to do that again.
rus: Тому уже сказали больше никогда этого не делать.
eng: The car hit me head-on.
ita: L'auto mi centrò in pieno.
eng: I'm not mad at anybody.
srp: Nisam ljut ni na koga.
eng: Why are they fighting?
ber: Maɣer i ttnuɣen?
eng: Some rich guy from Boston just bought the house next to mine.
tig: ካብ ቦስተን ዝመጸ ሓደ ሃብታም ሰብኣይ እዩ ነቲ ኣብ ጥቓና ዘሎ ገዛ ዓዲግዎ።
eng: You've already forgotten.
lvs: Tu jau esi aizmirsis.
eng: Tom is an able cricket player.
asm: টম্ এজন সক্ষম ক্ৰিকেট খেলুৱৈ।
eng: Are you saying you don't want to go?
rus: То есть ты не хочешь ехать?
eng: The same thing happened in 2013.
deu: Dasselbe passierte 2013.
eng: You may do anything but criticize me.
ces: Můžeš dělat cokoliv kromě toho, že mě budeš kritizovat.
eng: I heard Tom singing in the kitchen.
dan: Jeg hørte Tom synge i køkkenet.
eng: The train was crowded with people.
jpn: 電車は人でごった返していた。
eng: Mary didn't talk to Tom, did she?
ita: Mary non parlò con Tom, vero?
eng: Muslims are ordinary people.
yid: מוסולמענער זענען סתּם מענטשן.
eng: Yanni checked the back door.
ber: Yanni yessefqed tawwurt n deffir.
eng: Algeria is a strong nation.
ber: Zzayer d aɣlan ijehden.
eng: These plants are too small. I don't think that they'll grow.
por: Estas plantas estão muito pequenas. Acho que não vão crescer.
eng: Tom wondered whether he should let Mary go to Australia with him.
swe: Tom undrade om han skulle låta Mary åka till Australien med honom.
eng: Tom is interfering with Mary's plans.
nno: Tom blandar seg inn i planane hennar Maria.
eng: Have you ever donated blood?
jpn: 献血をしたことがありますか。
eng: She returned to her room.
fra: Elle est retournée dans sa chambre.
eng: Sami knows this girl.
ita: Sami conosce questa ragazza.
eng: Tom said that he knew that was what Mary was going to do.
lat: Thomas illud Mariae esse faciendum se scire dicebat.
eng: Ziri had a little too much to drink.
ber: Ziri yeswa imik nnig tlisa.
eng: My plan failed.
ckb: پلانەکەم شکستی هێنا.
eng: In Algeria, any dream can come true.
ber: Deg Zzayer, yal targit tezmer ad teffeɣ ɣer tidet.
eng: Your watch is more expensive than mine.
lat: Horologium tuum carius est quam meum.
eng: It sounds like you had a good time.
ber: Yettban-iyi-d dakken yegreẓ-awen lḥal.
eng: Sami met Layla on Facebook.
deu: Sami hat Layla auf Facebook kennengelernt.
eng: Layla heard a familiar sound.
ara: سمعت ليلى صوتا مألوفا.
eng: Tom doesn't own a house.
ber: Tom ur yesεi ara axxam.
eng: Tom has already been warned several times.
rus: Тома уже несколько раз предупреждали.
eng: You're disorganized.
ber: Kemm terwiḍ.
eng: The door is at the end of the corridor.
ara: الباب في نهاية الممر.
eng: Tom got beat.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱞ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I saw that comedy. That killed me.
hun: Láttam ezt a vígjátékot. Beszarás volt!
eng: Putting her clothes away, Michael's girlfriend found a ring among them.
ron: Punându-și hainele la loc, prietena lui Mihai a găsit printre ele un inel.
eng: I'll be waiting with Tom.
deu: Ich werde mit Tom warten.
eng: He was thrown in prison for robbery.
zlm: Dia kena penjara sebab merompak.
eng: You don't have to answer.
nno: Du treng ikkje å svara.
eng: The ring that Tom is wearing is very valuable.
tgl: Sobrang mamahalin ang suot na singsing ni Tom.
eng: "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
hau: "Ya batun zuwa kallon fim ran Asabar?" "Ina son zuwa."
eng: She's learning how to defend herself.
asm: তাই নিজকে ৰক্ষা কৰিবলৈ শিকি আছে।
eng: The cup has a crack.
epo: La taso fendiĝis.
eng: He loves fishing.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⴳⵎⵔⵜ ⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ.
eng: It’s good that Tom did it.
nob: Det er bra at Tom gjorde det.
eng: I enjoy working here.
deu: Hier zu arbeiten macht mir Freude.
eng: Natasha is a Russian name.
kor: 나타샤는 러시아 이름이다.
eng: Only you answered the question.
cmn: 只有你回答了这个问题。
eng: Where can I put my bike?
fin: Mihin voin jättää mun polkupyörän?
eng: I don't have to go to school next Monday.
por: Eu não preciso ir à escola na próxima segunda-feira.
eng: My brother polished the silver.
deu: Mein Bruder hat das Silber poliert.
eng: Does Tom really want another dog?
tur: Tom gerçekten bir köpek daha istiyor mu?
eng: She had a good idea.
rus: У нее была хорошая идея.
eng: It's too close to call.
fra: C'est trop serré pour se prononcer.
eng: I've already told Tom everything.
jpn: トムにはもうすべて話してあるよ。
eng: Yanni was in the living room.
ber: Yanni yella deg tmesrit.
eng: I forgot to give him the message.
ces: Zapomněl jsem mu dát zprávu.
eng: No one can help you.
deu: Keiner kann Ihnen helfen.
eng: Why would I want to do something like that?
hau: Me yasa zan so yin abu kamar haka?
eng: You can smoke in this room.
epo: En ĉi tiu ĉambro oni rajtas fumi.
eng: The man ran away.
grc: Ὁ ἀνὴρ ἀπέδραμεν.
eng: Egypt has a lot of people.
ber: Maṣer teččuṛ d medden.
eng: I've never been bitten by a dog.
por: Nunca fui mordido por um cachorro.
eng: Tom wants to do that another way.
srp: Том хоће да уради то на други начин.
eng: Claudio was with Isabella at that moment.
ber: Claudio yella akked Isabella imir-nni.
eng: I'm not worried that much.
srp: Nisam toliko zabrinuta.
eng: There are very few passengers in the train.
rhg: Relot maze fashinzar beshi hom.
eng: Check out these dank memes!
epo: Pririgardu ĉi tiujn mojosajn memeojn!
eng: We have a lot of friends.
jpn: 私たちはたくさんの友達がいます。
eng: Tom borrowed Mary's umbrella.
pol: Tom pożyczył parasolkę Mary.
eng: I don't recognize your dictatorial rules.
ber: Nekk ur steεṛifeɣ ara s yilugan-ik isnarfanen.
eng: Where did she swim yesterday?
lat: Ubi herī natāvit?
eng: I want Tom to go fishing with me.
nld: Ik wil dat Tom met mij gaat vissen.
eng: You must not forget your schoolbooks.
kab: Ur ilaq ara ad tettuḍ idlisen-ik n lakul.
eng: Don't forget that Tom is blind.
shi: Ad ur tettut mas d Ṭum iga abukaḍ.
eng: You're wearing short sleeves... aren't you cold?
fra: Tu es en manches courtes... Tu n'as pas froid ?
eng: My secretary said it was urgent.
fra: Ma secrétaire a dit que c'était urgent.
eng: It must've been cold last winter.
rus: Прошлой зимой, должно быть, было холодно.
eng: Do Tom and Mary still have a boat?
ces: Ještě mají Tom a Mary loďku?
eng: You don't look like a beginner.
rus: Вы не похожи на новичка.
eng: You freaked out, didn't you?
ces: Zpanikařili jste, že?
eng: Which is worse, killing one person or letting five people die?
por: O que é pior, matar uma pessoa ou deixar cinco pessoas morrerem?
eng: I remember that speech.
shi: Kʷtiɣ tajmmaɛt ann.
eng: I didn't know that Tom was awake.
rus: Я не знал, что Том проснулся.
eng: Don't stop thinking of me.
por: Não deixe de pensar em mim.
eng: My watch is less expensive than yours.
lat: Horologium meum minus carum est quam tuum.
eng: It seems to be something inherent to the human race.
lvs: Šķiet, ka tas ir kaut kas raksturīgs cilvēku rasei.
eng: Tom baked a fig cake.
heb: תום אפה עוגת תאנים.
eng: I'll help you fix your bicycle.
ber: Ad kem-ɛawneɣ ad tṣeggmed tasnasɣalt-nnem.
eng: Asking our people to vote in a peaceful way is not a crime.
rhg: Aa*rar mainshore shanti gori vuth dibolla honnan ekkan hosuri no.
eng: You can talk to Tom now if you want to.
ita: Puoi parlare con Tom ora se ne hai voglia.
eng: Would you mind taking me back to my hotel?
tur: Beni otelime geri götürür müsün?
eng: This law will benefit the poor.
fra: Cette loi bénéficiera aux pauvres.
eng: We recognized them.
ell: Τ' αναγνωρίσαμε.
eng: Would you talk to Tom for me?
srp: Hoćeš li da razgovaraš sa Tomom umesto mene?
eng: Do you want me to help you carry your suitcases?
deu: Soll ich Ihnen die Koffer tragen helfen?
eng: We will die sooner or later.
ber: Ass-a neɣ azekka, ala tamettant ara nemmet.
eng: You're polite as fuck!
hun: Kurvára illedelmes vagy!
eng: Tomorrow's your day off.
ben: আগামীকাল তোমার ছুটি।
eng: I want to become a voice actor.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d asegbar n taɣect.
eng: He's too shy to do that, isn't he?
kab: Yettsetḥi ad yeg aya, neɣ uhu ?
eng: Can you figure out how I did that magic trick?
hau: Shin zaku iya gano yadda nayi wannan sihirin?
eng: I love Romance languages.
lat: Linguae Romanicae me delectant.
eng: Don't ask me to do something impossible.
rus: Не просите меня о невозможном.
eng: I want to contribute to a charitable cause.
fra: Je veux faire un don à une cause caritative.
eng: Do you know what the 'timun' said to the 'durian'?
kzj: Koiho ko nunu pinoboos di timun (cucumber) kumaa di hampun?
eng: When pigs fly.
epo: Kiam venos la Fina Venko.
eng: Yanni has agoraphobia.
epo: Jani suferas je placofobio.
eng: You're not Tom's father.
deu: Sie sind nicht Toms Vater.
eng: Sami became blind.
ara: أصبح سامي أعمى.
eng: Fruits decay in the sun.
fin: Hedelmät mätänevät auringonpaisteessa.
eng: Are you happy to have a little brother?
rus: Вы рады, что у вас есть братик?
eng: Go and look for Tom.
bul: Отиди и потърси Том.
eng: Do you want to turn on the light?
ron: Vrei să aprinzi lumina?
eng: David Beckham is English.
tlh: tuqjIjQa'ngan ghaH Dey'vID be'qam'e'.
eng: You should've visited Boston.
kab: Lemmer kan terzam ɣer Boston.
eng: She's in a very good mood.
ukr: Вона у дуже доброму гуморі.
eng: No stitches were needed.
ces: Stehů nebylo třeba.
eng: The heroine of this story is a little girl.
deu: Die Heldin dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen.
eng: He is a man of great credit in our city.
epo: Li estas viro de granda honoro en nia urbo.
eng: She's out there, isn't she?
kab: Attan deg beṛṛa, naɣ ?
eng: Do you think Tom likes me?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom iḥemmel-iyi?
eng: People do that every week.
bul: Хората правят това всяка седмица
eng: I thought I wouldn't find you.
rus: Я думал, что не найду вас.
eng: They say they'll be busy tomorrow.
ita: Dicono che saranno impegnate.
eng: I have a bonus tip for you.
ber: Ass-a ad awen-fkeɣ takti n tmerniwt.
eng: Were you married at that time?
nld: Was je op dat moment getrouwd?
eng: Those are my pants.
sat: ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Did you know that Tom was gay?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas gejo?
eng: Of all the things Tom did last weekend, he says that windsurfing was the most fun.
deu: Tom sagte, dass ihm von allen Unternehmungen des letzten Wochenendes das Windsurfen am meisten Spaß gemacht habe.
eng: He told me that he's ready.
yue: 佢同我講話佢已經準備好嘞。
eng: Who surrendered?
kab: Anwa i yebran i ṭṭbel deg waman?
eng: Why don't we make sure that important political offices are held by people who really know their stuff?
fra: Pourquoi ne veillons-nous pas à ce que les postes politiques importants soient occupés par des personnes qui comprennent vraiment le sujet ?
eng: Do you really want me to start?
deu: Willst du wirklich, daß ich anfange?
eng: I get up at 6:30.
ell: Σηκώνομαι στις 6:30.
eng: He turned his back on her and headed for the stairs.
kab: Yezzi-as s weɛrur, yerra s idis n yisunan.
eng: Tom barely touched his food.
ber: Tom qrib ur yennul ara akk učči-ines.
eng: Lukas took the woman to the hospital.
ber: Lukas yewwi tameṭṭut-nni ɣer usegnaf.
eng: But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
bul: То обаче не беше успешно дълго време, защото всички, дори и религиозните хора, бяха силно привлечени от играта.
eng: I think it's unlikely that Tom will be arrested.
deu: Ich halte es für unwahrscheinlich, dass man Tom festnehmen wird.
eng: The cat put its nose in the pot.
tlh: 'unDaq ghIchDaj lel vIghro'.
eng: Akiko has some friends in France.
ber: Akiko tesɛa kra n yimeddukal deg Fṛansa.
eng: Tom explained what had to be done.
epo: Tomo klarigis tion, kio devis esti farita.
eng: She wanted to cry, but she didn't.
ita: Voleva piangere, ma non lo fece.
eng: English is easy to learn.
jpn: 英語って、取っつきやすいよ。
eng: Did you remember to wear warm socks?
ber: Naɣ ur tettumt ara ad telsemt iqaciren yeḥman?
eng: I'll wait for you at the front gate.
jpn: 門の前で待つよ。
eng: I confirmed that.
ber: Wekkdeɣ-d ayenni.
eng: I'm not going to call you.
rus: Я не буду тебе звонить.
eng: Tom is always willing to help.
epo: Tomo ĉiam estas helpema.
eng: I understand Tom.
aze: Mən Tomu başa düşürəm.
eng: Anyone can learn to juggle with a bit of practice.
fra: N'importe qui peut apprendre à jongler avec un peu d'entraînement.
eng: I'm trying to be happy.
ell: Προσπαθώ να είμαι ευτυχισμένος.
eng: One can't expect everything from schools.
ber: Ur yezmir ara umdan ad yeḍmeε ad d-yelmed kullec seg uɣerbaz.
eng: Tom just confessed.
ber: Imir-a kan ay d-iqarr Tom.
eng: One should love one's mother tongue.
lfn: Нос дебе ама носа лингуа прима.
eng: She's very handy with a saw.
ces: Umí velmi dobře zacházet s pilou.
eng: The prey dies once, while the hunter dies every day.
tuk: Aw bir gezek ölýär, awçy her gün.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May asnong nanipa kay Tom.
eng: Is that supposed to be a compliment?
deu: Soll das ein Kompliment sein?
eng: How many presents do the young couple receive?
epo: Kiom da donacoj la juna paro ricevas?
eng: She played chess.
epo: Ŝi ludis ŝakon.
eng: That's not the result they had expected.
ita: Non è il risultato che si erano aspettati.
eng: The novel is divided into three books.
ita: Il romanzo è diviso in tre libri.
eng: We don't have time to process all this data.
deu: Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten.
eng: Tom was afraid of angering his wife.
tgl: Takot si Tom na magalit ang asawa niya.
eng: I know how tiring that can be.
por: Eu sei o quão cansativo isso pode ser.
eng: Did I embarrass you?
deu: Habe ich dich in Verlegenheit gebracht?
eng: My love is as deep as the ocean.
tok: olin mi li anpa weka li sama telo suli.
eng: How can I clear my search history?
jpn: 検索履歴って、どうやったら消せる？
eng: Tom was a journalism student.
por: Tom era estudante de jornalismo.
eng: As Ziri got on stage, he was so nervous.
ber: Mi yuli Ziri ɣer udebder, yella yetqelleq mliḥ.
eng: His recovery was nothing short of a miracle.
tig: ምሕዋዩ ተኣምር እንተዘይኮይኑ ካልእ ኣይኮነን።
eng: Tom tells me you're a doctor.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kemm d timsujjit.
eng: Mary is still a teenager, isn't she?
ita: Mary è ancora un'adolescente, vero?
eng: Tom managed to do that.
epo: Tom sukcesis fari tion.
eng: Cats are very important people.
yid: קעץ זענען זײער חשובֿע לײַט.
eng: Even an intelligent child cannot understand.
deu: Sogar ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen.
eng: He's in the toilet, taking a dump.
hau: Yana cikin bayan gida, yana shan shara.
eng: She tilted her head and smiled back.
kab: Tuzz aqerru-s, tecmumeḥ-d ɣer deffir.
eng: Tom is no longer the man he used to be.
deu: Tom ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.
eng: She sews with a needle and thread.
jpn: 彼女は針と糸で縫い物をします。
eng: Tom doesn't go to work by bicycle.
kab: Tom ur yettṛuḥu ara ɣer uxeddim s uvilu.
eng: There has been a large increase in trade between the United States and China.
rhg: United States edde China'r dormiyanor bebasha bari giye goi.
eng: I have never been there.
rus: Я там никогда не бывал.
eng: Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
lat: Dominus Ioannes delibat sorbitionem quam femina sua paravit.
eng: Tom ate three bananas.
tok: jan Ton li moku e kili tu wan.
eng: I'm not a thief.
deu: Ich bin kein Dieb.
eng: Rima has the most attractive laugh in the world.
ber: Rima tesεa taḍṣa tanzaɣant akk deg umaḍal.
eng: Go to the airport.
ara: اذهب إلى المستشفى.
eng: Tom died because of me.
shi: Immut Ṭum s usrag inu.
eng: You have some spaghetti sauce on your face.
jpn: 顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
eng: He's just another sullen teenager.
epo: Li estas nur plua moroza adoleskanto.
eng: Tom gave me $300.
kab: Yefka-yi-d Tom 300$.
eng: Can you prevent it?
yid: צי קענסטו עס פֿאַרהיטן?
eng: This fruit is edible.
ita: Questo frutto è commestibile.
eng: Did you see the fire?
nld: Heb je de brand gezien?
eng: Don't let appearances fool you.
deu: Lass dich nicht von Äußerlichkeiten täuschen!
eng: Someone else will do that for you.
kab: Ḥedd nniḍen ara kent-ixedmen aya.
eng: Tom must be mad at me.
deu: Tom ist bestimmt sauer auf mich.
eng: I broke Tom's mug.
mar: मी टॉमचा मग तोडला.
eng: You stole my hat.
ber: Tukreḍ-iyi arazal-iw.
eng: They slowly approached her.
ita: Si sono avvicinati lentamente a lei.
eng: Tom works at the Canadian embassy.
tur: Tom, Kanada büyükelçiliğinde çalışıyor.
eng: How did you do that without any help?
ber: Amek ay tgamt aya war tallalt?
eng: Learn from Comrade Lei Feng.
tok: o kama sona tan jan pona Lepen.
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
ber: Ssurfeɣ-as i Tom, maca kečč, werǧin ad ak-ssurfeɣ.
eng: Who sows the wind harvests the storm, they say.
tur: Rüzgâr eken fırtına biçer derler.
eng: I knew Tom was against the plan.
cmn: 我知道了汤姆反对了计划。
eng: Tom thinks he's smarter than me.
vol: Tomas tikom das om it binom umo sapik ka ob.
eng: They returned the shirts because they were too small.
ber: Rrant ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas.
eng: Everyone seems to be hungry but me.
epo: Ŝajne ĉiu krom mi malsatas.
eng: Do you have light in the bathroom?
ara: هل لديك ضوء في الحمام؟
eng: My brother is very rich.
rus: Мой брат очень богатый.
eng: I know how to make beef stroganoff.
deu: Ich weiß wie man Filet Stroganoff macht.