ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and I are both on the same team.
ita: Io e Tom siamo nella stessa squadra.
eng: "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
fra: « Me suis-je endormi ? » « Tout à fait. » « Vraiment ? » « Vous étiez très agité. Avez-vous fait un mauvais rêve ? »
eng: Tom has not saved anything for retirement.
spa: Tom no ha ahorrado para el retiro.
eng: I run ten kilometers a day.
epo: Mi kuras dek kilometrojn ĉiutage.
eng: Put on a jacket. It's cold.
fra: Mets une veste. Il fait froid.
eng: Hello Mrs Taylor, how are you?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈 𑢹𑣂𑣜𑣁 𑢲𑣈𑣚𑣉𑣜, 𑣁𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄𑣖𑣔𑣈𑣅𑣁?
eng: As global warming increases, sea levels get higher and higher.
fra: À mesure que le réchauffement climatique s’accentue, le niveau des mers monte de plus en plus.
eng: On the 21st of October of 2012, Croatian-descent Bratislav and I a Filipino meet up again, on the grey-sky sidewalk. This time, Bratislav discusses about a Japanese psychic experiment wherein a Buddhist monk is used to imbue certain emotions like love, anger, etc. into water. Then the water is frozen. The researchers find out that different emotions affect the way water crystallizes.
epo: La 21-an de oktobro de 2012, kroatdevena Bratislavo kaj mi filipinano renkontiĝas denove, sur la grizĉiela trotuaro. Ĉi-foje, Bratislavo diskutas pri japana psika eksperimento, en kiu uzata budaistmonaĥo enpenetris certajn emociojn kiel amon, koleron, ktp. en akvon. Poste la akvo estas frostigita. La esploristoj malkovras, ke malsamaj emocioj influas la manieron, kiel akvo kristaliĝas.
eng: I am wriggling like a snake.
epo: Mi tordiĝas kiel serpento.
eng: I'm going to stay there for about a week.
hun: Körülbelül egy hetet maradok ott.
eng: Why did you want Tom to do that?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem Tom ad yeg aya?
eng: We're still very busy.
ell: Είμαστε ακόμη πολύ απασχολημένοι.
eng: It is cold there, even in summer.
ces: Je tam zima, dokonce i v létě.
eng: Can you see Mt. Daisetsu over there?
epo: Ĉu vi povas vidi monton Daisetsu tie?
eng: However tired I may be, I must work.
epo: Kiom ajn laca mi estas, mi devas labori.
eng: Robert is the fifth wheel on the safety committee.
epo: Roberto estas la kvina rado de la sekureckomitato.
eng: Are you using the latest plugins?
dan: Bruger du de nyeste plugins?
eng: There was a traffic accident in front of the house yesterday.
epo: Estis trafika akcidento antaŭ la domo.
eng: I'll take my cue from you.
fra: Je vais prendre exemple sur toi.
eng: Tom's phone was confiscated by the teacher.
pol: Telefon Toma został skonfiskowany przez nauczyciela.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
tlh: Ha'DIbaH vISop vIneHbe'. naH Soj vImaS.
eng: I'll talk to you tonight.
ita: Parlerò con te questa notte.
eng: What about you? Do you trust this man?
epo: Kio okazas al vi? Ĉu vi fidas tiun homon?
eng: I only met Tom twice.
deu: Ich habe Tom nur zweimal getroffen.
eng: Aren't you in charge?
fra: N'êtes-vous pas responsable ?
eng: Which do you like more: tea or coffee?
pol: Co wolisz bardziej: herbatę, czy kawę?
eng: Please call me tonight.
ita: Per piacere, mi chiami stasera.
eng: Keep them away from Tom.
ita: Le tenga lontane da Tom.
eng: He snuck out to meet up with a girl.
epo: Li kaŝe eliris por renkonti knabinon.
eng: That author translated those fairy tales into our language.
asm: সেই লেখকগৰাকীয়ে সেই সাধুকথাবোৰ আমাৰ ভাষালৈ অনুবাদ কৰিছিল।
eng: You aren't really going to buy Tom's old tractor, are you?
epo: Vi ne vere aĉetontas la malnovan traktoron de Tom, ĉu?
eng: What were the chief events of 1990?
hun: Melyek voltak 1990 legfontosabb eseményei?
eng: I'm going to attend the meeting in Tom's place.
ber: Ad ḥedṛeɣ deg temlilit deg udeg n Tom.
eng: I put it in the drawer.
cmn: 我把它放在抽屜裡。
eng: She wants vengeance.
ber: Tebɣa aɣa.
eng: Mary said she didn't do that yesterday.
ita: Mary ha detto di non averlo fatto ieri.
eng: Tom beat me to the punch.
jpn: トムに先手を打たれてしまった。
eng: I solved the problem.
zgh: ⴼⵙⵉⵖ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
eng: It's okay. I won't bite.
hau: Hakan ya yi. Ba zan gutsira ba.
eng: Matthew was with his four siblings.
ara: كان ماثيو رفقة إخوته الأربعة.
eng: I think this is the beginning of a beautiful friendship.
srp: Мислим да је ово почетак дивног пријатељства.
eng: You must set off at once.
ber: Yessefk ad tqelɛed imir-a.
eng: We're slowly nearing the end.
ina: Nos approcha lentemente del fin.
eng: Tom and Mary haven't yet sold their house.
tuk: Tom bilen Meri heniz öýlerini satmandyrlar.
eng: The meeting was canceled.
ber: Tettwabṭel temlilit-nni.
eng: It depends on the weather.
ces: Záleží to na počasí.
eng: Ziri hates black cats.
ber: Ziri yukeḍ imucca iberkanen.
eng: Ziri had another nightmare.
fra: Ziri a fait un autre cauchemar.
eng: She brushed her teeth.
ita: Si è spazzolata i denti.
eng: Is this too narrow?
tgl: Masyado ba itong makipot?
eng: Did you ever find out who did that?
fra: Avez-vous fini par découvrir qui l'a fait ?
eng: I can't come to Australia this year.
mar: मी या वर्षी ऑस्ट्रेलियाला येऊ शकत नाही.
eng: I thought the show was excellent.
lvs: Es domāju, ka šovs bija lielisks.
eng: Tom wasn't born in Boston. He was born in Chicago.
epo: Tomo ne naskiĝis en Bostono. Li naskiĝis en Ĉikago.
eng: Try on that shirt. It's made of fine cotton.
nld: Pas dat shirt eens. Het is van fijn katoen.
eng: Tom will never figure this out.
srp: Tom ovo nikad neče shvatiti.
eng: My toothache returned in a few hours.
cmn: 我的牙在幾個小時後又痛起來了。
eng: I couldn't help but feel disappointed when I heard the news.
rus: Я был разочарован, услышав эту новость.
eng: We use a lot of water every day.
cmn: 我們每天用很多的水。
eng: She is hard on him.
epo: Ŝi severas al li.
eng: When did you ask her to be your girlfriend?
ber: Melmi ay as-tessutred ad teqqel d tamidit-nnek?
eng: This book is written in simple English, so it should be easy for you to read.
srp: Ova knjiga je pisana na prostom engleskom, tako da bi trebalo da ti bude lako da je čitaš.
eng: Sami went back to his house.
ber: Sami yeqqel ɣer uxxam-nnes.
eng: It's possible, isn't it?
epo: Estas eble, ĉu ne?
eng: Why did she buy this expensive dictionary?
jpn: こんな高価な辞書を、なぜ彼女が買ったのでしょうか？
eng: I know the exact date.
srp: Знам тачан датум.
eng: Tom had fish and chips for tea.
ukr: На обід у Тома була риба зі смаженою картоплею.
eng: She's in her office on the phone.
ita: È nel suo ufficio al telefono.
eng: Do you know how to speak both French and English?
deu: Könnt ihr sowohl Französisch als auch Englisch?
eng: That's an entirely different matter.
tuk: Bu dolulygyna başga bir ýagdaýdyr.
eng: Why do you like sports so much?
rus: За что вы так любите спорт?
eng: Omri doesn't use Facebook.
ita: Omri non usa Facebook.
eng: Are you responsible for this?
fra: Êtes-vous responsables de ça ?
eng: You didn't tell me that you were a pilot.
rus: Ты не говорил мне, что ты лётчик.
eng: Hypocrisy is everywhere.
deu: Heuchelei ist allgegenwärtig.
eng: Mary is quiet, isn't she?
ita: Mary è tranquilla, vero?
eng: The sweets are on the table.
epo: La frandaĵoj estas sur la tablo.
eng: Mary has told me she wants to go to Boston.
kat: მარიმ მითხრა მე მას უნდა წავიდეს ბოსტონში.
eng: How embarrassing!
jpn: ばつが悪いったらありゃしない。
eng: He made his son a chair.
ces: Vyrobil svému synovi židli.
eng: Mary would feint innocence, pretending she had turned in her assignments when in actuality she hadn't completed them.
nld: Maria deed alsof ze onschuldig was en alsof ze haar opdrachten al had ingeleverd, terwijl ze ze in werkelijkheid niet had afgemaakt.
eng: What's your band's name?
tgl: Ano po ang pangalan ng banda ninyo?
eng: They have families to feed.
epo: Ili devas nutri siajn familiojn.
eng: What makes people happy?
epo: Kio igas homojn feliĉaj?
eng: That's my umbrella, not Tom's.
ber: Tin d tasiwant-inu; maci d tin n Tom.
eng: Tom is reading a book about sailing.
epo: Tomo legas libron pri la velado.
eng: How did you get there?
shi: Manik s tlkmt ɣinn?
eng: I looked around, but saw no one.
mkd: Погледнав наоколу, но не видов некој.
eng: What a viper I have nourished in my bosom!
ces: Co za hada jsem si hřál na prsou!
eng: We bought two books.
deu: Wir kauften zwei Bücher.
eng: I'm married, you're married, let's get married!
epo: Mi estas edziĝinta, vi estas edziniĝinta, ni geedziĝu!
eng: He has been eating seafood all of his life.
ber: Seg wasmi i d-yekker i isett igumma n yilel.
eng: I've been waiting for half an hour.
hun: Már egy fél órája várok.
eng: Did you just call me a ninny?
ber: Tenniḍ-iyi-d "a ačerčur"?
eng: Tom has already said no.
rus: Том уже сказал нет.
eng: Do you want me to say something?
fra: Veux-tu que je dise quelque chose ?
eng: Take off your uniform.
jpn: 制服を脱ぎなさい。
eng: You made my day.
kab: Tgiḍ ass-inu.
eng: When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.
deu: Als der Spieler die Schachfigur losließ, um eine andere zu nehmen, sagte sein Gegner „berührt, geführt!“ und zwang ihn so, mit der zuerst gewählten Figur zu ziehen.
eng: Tom will never do it again.
cmn: 汤姆再也不做了。
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales-as asihel i waffug-nnem, ma teɣsed.
eng: I must reject your request.
ita: Devo rifiutare la tua richiesta.
eng: I lay awake most of the night.
hun: Az éjszaka nagy részében ébren feküdtem.
eng: This smartphone has a camera.
deu: Dieses Schlaufon ist mit einer Kamera ausgestattet.
eng: A cobbler should stick to his last.
deu: Schuster, bleib bei deinem Leisten.
eng: Were you home?
ber: Telliḍ deg taddart?
eng: Tom wanted to be the first to shake hands with Mary after her concert.
deu: Tom wollte Maria nach ihrem Konzert als Erster die Hand reichen.
eng: You were Tom's accomplice, weren't you?
deu: Du warst Toms Komplize, nicht wahr?
eng: They visited me occasionally.
deu: Sie besuchten mich gelegentlich.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
ron: Ne te poți sinucide ținându-ți respirația.
eng: Ziri immediately ran to the door.
ber: Ziri dindin yuzzel ɣer tewwurt.
eng: The cat is drinking.
tlh: tlhutlhtaH vIghro'.
eng: Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
jpn: メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
eng: How many chickens did you count?
lat: Quot pullōs gallīnāceōs numerāvistī?
eng: She is a genius. And I think she’s even smarter than I am. I'm conceding this reluctantly, but what can I do when confronted with the truth?
epo: Ŝi estas geniulo. Kaj mi kredas, ke ŝi estas eĉ pli inteligenta ol mi. Mi maleme koncedas tion, sed kion mi povas fari kontraŭ la vero?
eng: Can you explain why you didn't like her?
deu: Kannst du erklären, warum du sie nicht mochtest?
eng: You have very acute hearing.
ber: Temsed mliḥ tmesliwt-nwen.
eng: Life is not always fun.
hun: Az élet nem csak móka és kacagás.
eng: They know what I want.
mar: मला काय हवं आहे हे त्यांना माहीत आहे.
eng: I don't like to eat garlic in the morning.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad ččeɣ ticcert sbeḥ.
eng: I'm already a father.
deu: Ich bin schon Vater.
eng: Could you serve this meal without salt?
tok: sina ken pana e moku ni pi ko sin walo ala anu seme?
eng: Tom got wet to the skin and caught cold.
deu: Tom war nass bis auf die Knochen und erkältete sich.
eng: I have no more than 1,000 yen with me.
epo: Mi havas kun mi ne pli ol mil enojn.
eng: Would you mind setting the table for dinner?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, den Tisch für das Abendessen zu decken?
eng: That village is a great distance off.
deu: Das Dorf liegt weit entfernt.
eng: I arrived there too early.
ind: Aku tiba di sana terlalu awal.
eng: I hurt my foot getting in the automobile.
epo: Mi dolorigis al mi la piedon, kiam mi eniris la aŭton.
eng: Nothing is gonna happen overnight.
epo: Nenio okazos subite.
eng: She dreamed about kissing him.
fra: Elle rêvait de l'embrasser.
eng: I gagged.
hoc: Ulaê lekań rika yana.
eng: Just do what I say.
fra: Faites juste ce que je dis !
eng: Do you want pepper on it?
uig: لازا سالامسىز؟
eng: Tell me more about how I can improve my Berber?
ber: Ini-iyi-d ugar ɣef wamek i zemreɣ ad sselhuɣ tamaziɣt-iw?
eng: Science is important for our lives.
ell: Η επιστήμη είναι σημαντική για τη ζωή μας.
eng: We have to talk to Tom.
epo: Ni devas paroli kun Tomaso.
eng: Do you know how to contact Tom?
nld: Weet u hoe ik contact kan opnemen met Tom?
eng: They are still angry with me.
ita: Sono ancora arrabbiate con me.
eng: We are all looking forward to seeing you and your family.
jpn: 私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
eng: They found that not only do humans need less sleep than chimps, macaques and lemurs, we spend a greater percentage of our slumber in the deeper, more restorative stages of sleep.
por: Eles constataram que não só os humanos precisam de dormir menos do que os chimpanzés, macacos e lémures, como também passamos uma maior percentagem do sono nas suas fases mais profundas e mais restaurativas.
eng: Lorenzo will have the whole apartment for himself.
ber: Lorenzo ad t-id-tṣaḥ tmudrut-nni s lekmal-nnes.
eng: We need to talk about the other night.
ina: Nos debe discuter le altere nocte.
eng: I don't understand what you want.
deu: Ich verstehe nicht, was du willst.
eng: Tom likes redheads.
ber: Tom ira tizubaɣin.
eng: He's always making such witty remarks!
deu: Er gibt immer solche geistreichen Bemerkungen von sich!
eng: Almost everyone does it this way.
ber: Qrib medden akk ttgen aya akka.
eng: I stayed there for three hours.
hun: Három órát voltam ott.
eng: None of us will do that.
ces: Nikdo z nás to neudělá.
eng: He took the heavy box down from the shelf.
por: Ele pegou a caixa pesada da prateleira.
eng: Tom robbed a bank in Boston.
ita: Tom rapinò una banca a Boston.
eng: Tom wasn't awake when Mary got home.
mar: मेरी घरी पोहोचली तेव्हा टॉम जागा नव्हता.
eng: I couldn't understand why Tom wanted to quit school.
jpn: トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
eng: I don't have any homework today.
srp: Danas nemam nikakav domaći.
eng: The doctor's on his way.
srp: Doktor je na putu.
eng: I have to know why.
bul: Трябва да знам защо.
eng: I just don't want to do it again.
epo: Mi nur ne volas fari tion denove.
eng: It's none of your business.
nst: Ümznäq raix sengx mäk.
eng: Mary was like a mother to me.
hun: Mary olyan volt nekem, mint egy anya.
eng: When do you have to leave?
rus: Когда тебе уезжать?
eng: Tom will go fishing tomorrow.
rus: Том завтра поедет на рыбалку.
eng: Tell us what you heard.
ber: Init-aneɣ-d d acu umi teslam.
eng: I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
swe: Jag håller verkligen inte med om att kvinnor nödvändigtvis är mer moraliska än män.
eng: He was telling me about Islam.
ber: Yella iḥekku-iyi-d ɣef Lislam.
eng: It sounds as if genius compensates for lack of experience.
deu: Es klingt, als ob ein Genie seine mangelnde Erfahrung kompensiert.
eng: I've never seen so many trees in my life.
deu: Ich habe in meinem Leben noch nie so viele Bäume gesehen.
eng: No, you misunderstood.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵜⵣⴳⵍⵎ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ.
eng: Do you have a corkscrew that I could use?
deu: Haben Sie einen Korkenzieher, den ich benutzen könnte?
eng: I beg you forgive me.
epo: Mi petas vin pardoni min.
eng: You like your life, don't you?
ber: Teɛjeb-am tmeddurt-nnem, neɣ uhu?
eng: This is as long as that.
vie: Cái này có độ dài bằng cái kia.
eng: There's just one problem. I can't find anybody to help me.
kab: Yiwen n wugur kan i yellan. Ur zmireɣ ad afeɣ ula d ḥedd ara y-iεawnen.
eng: Algeria has hydrocarbons.
bel: У Алжыры ёсць вуглевадароды.
eng: I will gladly help you.
ara: سوف اكون سعيد لمساعدتك
eng: She accused me of making a mistake.
jpn: 彼女は私が間違っていたことを責めた。
eng: I haven't eaten a thing all day.
fra: Je n'ai rien mangé de la journée.
eng: We've been working all day.
ber: Kra yekka wass nekkenti nettmahal.
eng: I make a lot more money than he does.
por: Eu ganho muito mais do que ele.
eng: You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
epo: Multajn librojn en diversaj dosierformoj eblas trovi ankaŭ ĉe Projekto Gutenberg.
eng: Tom uses that word a lot.
vol: Tomas ofen gebom vödi et.
eng: Please give me a blanket.
deu: Bitte gib mir eine Decke.
eng: It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
deu: Nach mehr als einem Monat wurde mir mitgeteilt, dass dieses Versprechen nicht gehalten worden war.
eng: Sami was in a psychiatric hospital.
vie: Sami đã ở trong một bệnh viện tâm thần.
eng: I hate the rules.
kab: Kerheɣ ilugan.
eng: Do you realize what this means?
cmn: 你明白這是什麼意思了嗎？
eng: Sami rides my bus.
ara: سامي يركب حافلتي.
eng: Since when do you speak German?
ber: Seg melmi ay tessawalem talmanit?
eng: Tom and I went to the mall together.
nld: Tom en ik zijn samen naar het winkelcentrum geweest.
eng: Tom wasn't able to find a place to park.
asm: টমে গাড়ী ৰখাবলৈ ঠাই বিচাৰি উলিয়াব নোৱাৰিলে।
eng: The population of this country is smaller than that of the United States.
por: A população deste país é menor do que a dos Estados Unidos.
eng: As soon as he opened the door, he smelled something burning.
ces: Jakmile otevřel dveře, ucítil, že se něco pálí.
eng: "Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."
ita: "C'era qualcuno nella stanza?" "No, non c'era nessuno lì."
eng: I hope our team will win.
epo: Mi esperas, ke nia teamo venkos.
eng: Your blood pressure is very high.
ber: Yuli mliḥ wadad-nwen n yidammen.
eng: There are many languages in the world.
epo: Estas multaj lingvoj en la mondo.
eng: You're stepping into dangerous territory.
cmn: 你進入了危險區。
eng: Steve is getting on the bus.
ber: Steve atan yuli ɣer usakal.
eng: Do you know what's happening here?
ber: Teẓriḍ d acu i iḍerrun da?
eng: What do you think about this, doctor?
aze: Bunun haqqında nə fikirləşirsən, həkim?
eng: He paid a visit to his friend.
kab: Yerza ɣef umeddakel-is.
eng: I have to go to bed.
ara: عليّ الذهاب إلى النوم.
eng: As a kid, he only wore long pants.
tur: Çocukken sadece uzun pantolon giyerdi.
eng: On last week's English test, my score was worse than hers.
rhg: Gelde haftar English entanot hibar makottuaro aa*r mak horaf aish'shil.
eng: You know that that's what's going to happen.
epo: Vi scias, ke precize tio okazos.
eng: You can meet us downstairs when you're ready.
epo: Se vi estos pretaj, vi povos renkonti nin en la suba etaĝo.
eng: Tom is a very frank person.
deu: Tom ist eine sehr offene Person.
eng: Dan arrived in London with a group of experts.
hau: Dan ya isa Landan tare da wasu gungun masana.
eng: There's a calendar on the desk.
nob: Det er en kalender på skrivebordet.
eng: It is a lost river; and it is still a common thing to see a brown, lifeless, floating log suddenly flash, strike, and galvanize into a diving alligator.
por: É um rio perdido; e ainda é comum ver um tronco castanho, inanimado, flutuante de repente disparar, atacar e galvanizar-se transformando-se num jacaré mergulhador.
eng: I've repeatedly warned Tom not to go there.
deu: Ich habe Tom wiederholt davor gewarnt, dorthin zu gehen.
eng: The invention of the telescope in the early 1600s revolutionized astronomy.
fin: Kaukoputken keksiminen 1600-luvun alussa mullisti astronomian.
eng: Why are the dogs barking?
ber: Acimi i sseglafen yiqejjan-nni?
eng: Tom is the richest man in town.
deu: Tom ist der reichste Mann der Stadt.
eng: Has Tom already paid?
epo: Ĉu Tomo jam pagis?
eng: Mary is Tom's wife.
jpn: メアリーさんがトムさんの奥様よ。
eng: I prefer learning literary language, instead of colloquial language or slang. I have met other language enthusiasts who are just the opposite.
lfn: Me prefere aprende la lingua leteratural en loca de la lingua conversal o jergo. Me ia conose otra linguamanicas ci es esata la oposante.
eng: How many carbon atoms does methane have?
ber: Acḥal n yibelkimen n ukaṛbun ay ila umitan.
eng: I'm going there now.
deu: Ich gehe da jetzt hin.
eng: Juanito has four sisters.
deu: Juanito hat vier Schwestern.
eng: We're going to the kitchen.
kor: 우리는 부엌에 간다.
eng: He said that he'd be right back.
deu: Er hat gesagt, er wäre gleich wieder da.
eng: Try to reconsider.
ber: Arem ad talseḍ aswingem deg temsalt-a.
eng: Tom couldn't tell whether the turtle was dead or alive.
epo: Tom ne povis konstati, ĉu la testudo estas morta aŭ viva.
eng: There shouldn't be billionaires.
ido: Miliardieri devus ne existar.
eng: Tom speaks English as well as you.
deu: Tom spricht genauso gut Englisch wie du.
eng: She picked flowers in the garden.
ces: Natrhala na zahradě květiny.
eng: Mary said that she'll be there.
kab: Mary tenna-d dakken ad tili din.
eng: Tom isn't a successful businessman.
hun: Tom nem egy sikeres üzletember.
eng: I was fine.
ell: Ήμουν μια χαρά.
eng: You've lost your umbrella.
ell: Έχασες την ομπρέλα σου.
eng: Tom is kind of creepy.
nld: Tom is nogal griezelig.
eng: I want another cup of coffee.
epo: Mi volas ankoraŭ unu tason da kafo.
eng: You'll never understand me.
ces: Nikdy mě nepochopíte.
eng: Tears trickled down her cheeks.
epo: Larmoj ruliĝis malsupren sur ŝiaj vangoj.
eng: Who are you angry at?
jpn: 誰に腹を立ててるの？
eng: Look! A four-leafed clover!
aze: Bax! Dördyarpaqlı yonca!
eng: I discussed that with Tom already.
ukr: Я вже обговорив це з Томом.
eng: Let's buy him one.
rus: Давайте купим ему такую.
eng: I'm not tired.
ell: Δεν είμαι κουρασμένος.
eng: What is your waist size?
epo: Kiom dika estas via talio?
eng: Is this your first visit here?
rus: Вы здесь в первый раз?
eng: Tom spent all day playing games.
swe: Tom spenderade hela dagen med att spela spel.
eng: As far as we are concerned we see this as a political gimmick made to hoodwink people.
por: Na nossa opinião, isto não passa de uma manobra política feita para ludibriar as pessoas.
eng: You're all busy, aren't you?
ber: Tceɣlemt akk, neɣ uhu?
eng: Are you sure you don't remember?
ell: Είστε σίγουρος ότι δε θυμάστε;
eng: Why can Tom speak French so well?
epo: Kial Tom scias paroli la francan tiom bone?
eng: Nothing is more pomo than chan culture.
epo: Nenio estas pli postmoderna ol la bildforuma kulturo.
eng: I wish that I hadn't promised Tom that I'd go to Boston with him.
tgl: Sana hindi ko na lang pinangakuan si Tom na sasama ako sa kanya papuntang Boston.
eng: I want to do it for you.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya ɣef lǧal-nkent.
eng: You promised to leave me alone.
rus: Ты обещал оставить меня в покое.
eng: I don't answer the phone when I'm working.
ber: Ur ttarraɣ ara i usawal mi ara iliɣ ttmahaleɣ.
eng: Can we ever know the truth?
kab: Nezmer yeɛni ad nẓer tidet ?
eng: I used to be like them.
kab: Lliɣ am nutni.
eng: You might want to bring a camera with you.
ber: Ahat ad teɣsed ad d-tawid tasewlaft yid-k.
eng: Have you ever seen one of these?
ita: Hai mai visto una di queste?
eng: Tom doesn't use Twitter anymore.
rus: Том перестал пользоваться Твиттером.
eng: Tom had a black cat.
ell: Ο Τομ είχε μια μαύρη γάτα.
eng: Sami has no clue how long this video is going to be.
tok: jan Sami li sona ala e ni: tenpo pink pi sitelen tawa li seme?
eng: I strolled along the streets to kill time.
bel: Я блукаў па вуліцах, каб забіць час.
eng: The milk tastes a little sour.
tgl: Medyo maasim po ang lasa ng gatas.
eng: What happened at your place last night?
tgl: Ano ba ang nangyari sa bahay mo kagabi?
eng: Russian Jews speak Russian.
ber: Udayen n Rrus ssawalen tarusit.
eng: How did you find out that Tom did that?
ber: Amek ay tfaqemt dakken Tom iga aya?
eng: This is lemon juice.
epo: Ĉi tio estas citronsuko.
eng: What's the minimum wager?
deu: Was ist der Mindesteinsatz?
eng: Tom doesn't eat a lot.
jpn: トムはあまり食べないよ。
eng: Ziri rerecorded the video.
ara: سجل زيري الفيديو.
eng: I love the new logo.
hye: Ես սիրում եմ նոր լոգոն:
eng: He doesn't wear his hat.
ita: Non indossa il suo cappello.
eng: The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again.
hau: Matsayin siyasa ba wai ramuwar gayya ne ga abin da ya faru ba, amma don tabbatar da cewa hakan bai sake faruwa ba.
eng: You must study harder.
ber: Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen ugar deg tezrawin.
eng: What other options do I have?
jbo: mo'oi drata ka'e se zukte mi
eng: Salas knew them.
ber: Salas yessen-iten.
eng: At that time, my mother was younger than I am now.
yue: 我阿媽嗰陣仲後生過我。
eng: Ziri likes pizza.
ara: زيري يحب البيتزا.
eng: You may now applaud.
ber: Tzemrem ad tewtem afus tura.
eng: They live in Sri Lanka.
epo: Ili loĝas en Srilanko.
eng: This shouldn't take too much more time.
kab: Ahat mačči d ayen ara yeṭṭfen aṭas n lweqt.