ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom woke up in hospital.
nld: Tom werd in het ziekenhuis wakker.
eng: Let's ask him.
tgl: Tanungin po natin siya.
eng: Mary paints far better than I do.
dan: Mary maler meget bedre, end jeg gør.
eng: Do you have to go now?
cor: Yw res dhis mos lemmyn?
eng: Everyone needs to work together.
ber: Ḥwajen akk ad mahlen ddukkli.
eng: They had one son who died unmarried.
pol: Mieli jednego syna, który zmarł nieżonaty.
eng: Tom isn't very likely to want to do that.
ita: Non è molto probabile che Tom lo faccia.
eng: Tom's dog is very well trained.
jpn: トムの犬はとても訓練されている。
eng: You were thrown out of school.
ber: Tettwaẓẓɛed-d seg uɣerbaz.
eng: I'm tired of living this kind of life.
epo: Mi estas laca vivi ĉi tian vivon.
eng: Sami and Layla were vegans.
fin: Sami ja Layla olivat vegaaneja.
eng: My child is hungry.
ita: Mia figlia è affamata.
eng: Music moves the feelings.
lfn: Ла мусика стимула ла сентис.
eng: After a while, it grew dark.
hau: Bayan wani lokaci, wuri yayi duhu.
eng: My mother has made me what I am today.
deu: Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
eng: "I don't know." "You don't know anything, do you?"
ber: "Ur ssineɣ ara." "Kemm ur tessineḍ amya, naɣ?"
eng: I was so happy when I saw the baby.
npi: म धेरै खुसी भएँ जब मैले बच्चालाई देखे।
eng: I'm allergic to some medicine.
dan: Jeg er allergisk overfor visse former for medicin.
eng: Don't ask me so many questions.
kab: Ur iyi-d-ttak ara aṭas n yisteqsiwen.
eng: Ziri walked around the store.
ber: Ziri yella itteddu deg tḥanut-nni.
eng: I'll make you happy.
bel: Я зраблю цябе шчаслівай.
eng: I'd like to eat something else.
hun: Valami mást ennék.
eng: I'm charging this amount to your bill.
deu: Ich stelle dir diesen Betrag in Rechnung.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was retired yet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei schon im Ruhestand.
eng: I'm still a little tired.
ita: Sono ancora un po' stanca.
eng: What are you doing?
asm: আপুনি কি কৰি আছে?
eng: Tom looks happier than usual.
epo: Tom aspektas pli feliĉa ol kutime.
eng: Things can't be worse.
deu: Es könnte nicht schlimmer sein.
eng: Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.
jpn: トムはいつも６時半ぐらいに目を覚ますんだけど、大抵７時になるまで起きてこないよ。
eng: Could this be love?
ber: Yezmer waya ad yili d tayri?
eng: I can't stand people who are always bragging.
ukr: Я терпіти не можу людей, які постійно хваляться.
eng: There is not the slightest doubt that the French team is the best.
rus: Нет ни малейших сомнений, что сборная Франции лучшая.
eng: This movie was made in Australia.
deu: Dieser Film wurde in Australien gedreht.
eng: Tom lives in an environmentally friendly house.
kor: 톰은 자연 친화적인 집에서 거주하고 있어.
eng: I do want to know what you found out.
spa: No quiero saber qué averiguaste.
eng: Sing with us.
kab: Cnumt yid-nteɣ.
eng: They're out walking their dogs.
ita: Sono fuori a portare a spasso i loro cani.
eng: Tom fell off a ladder and broke both of his arms.
ita: Tom è caduto da una scala e si è rotto entrambe le braccia.
eng: We saw this movie and we loved it.
deu: Wir haben diesen Film gesehen und wir haben ihn geliebt.
eng: He failed the exam.
ckb: ئەو لە تاقیکردنەوەکە شکستی خوارد.
eng: Tom will probably never win.
mar: टॉम कदाचित कधीच जिंकणार नाही.
eng: Mary misses her friends.
jpn: メアリーは友達に会えなくて寂しい。
eng: His answer was short.
tur: Onun yanıtı kısaydı.
eng: She lives in England.
ukr: Вона жива в Англії.
eng: Tom was the only person to survive the fire.
por: Tom foi a única pessoa a sobreviver ao fogo.
eng: Sami had a job at a restaurant.
rus: У Сами была работа в ресторане.
eng: Mary is a vegetarian, isn't she?
ukr: Мері ж вегетаріанка?
eng: I would've asked some questions.
deu: Ich hätte Fragen gestellt.
eng: The date of the examination clashed with my sister's wedding.
deu: Der Prüfungstag fiel mit der Hochzeit meiner Schwester zusammen.
eng: Fatal errors arise from carelessness.
fra: Les erreurs fatales résultent de négligences.
eng: Work on the bridge will begin on Monday.
hun: Hétfőn indul a hídon lévő munka.
eng: They do that in their spare time.
ita: Lo fanno nel loro tempo libero.
eng: The sound of the bell told them it was time to eat.
epo: La sono de la sonorilo sufloris al ili, ke tempas manĝi.
eng: This house belongs to my uncle.
cmn: 這棟房子屬於我的叔叔。
eng: That's not the sort of thing Tom would say.
epo: Tiaĵon Tomo ne dirus.
eng: This rose is for you.
rus: Эта роза для тебя.
eng: If only I'd known that, I wouldn't have come.
epo: Se nur mi tiam scius tion, mi ne venus.
eng: I like this one better.
tlh: Dochvam vImaS.
eng: Can you measure the length?
ces: Můžete změřit délku?
eng: A cow is a useful animal.
ita: Una mucca è un animale utile.
eng: Ziri fell in love with that house.
ber: Ziri yeɣli deg tayri n taddart-nni.
eng: On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
jpn: 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
eng: Sarah's going to give it to Aaron.
epo: Sara donos ĝin al Aarono.
eng: UN experts specialized in investigating torture said that Assange showed typical signs of psychological torture.
ber: Imuzayen n Yiɣlanen Yeddukklen yemmuzzgen deg tsestanin n uεetteb nnan-d dakken Assange yesεa isɣal n uεetteb asnafsan.
eng: Yanni should probably go back to the camp.
ber: Ulac ccek dakken Yanni ilaq ad yuɣal s agrur.
eng: Could you teach me your language?
ber: Tzemred ad iyi-teslemded tutlayt-nnem?
eng: If animals didn't want to be eaten, then why are they made out of food?
spa: Si los animales no quisieran que los comiéramos, entonces ¿por qué están hechos de comida?
eng: We hope you will enjoy the show.
rus: Мы надеемся, что представление вам понравится.
eng: Do you think your mother is beautiful?
deu: Finden Sie Ihre Mutter schön?
eng: She's completely sure that she's not pregnant.
cmn: 她很确定她没怀孕。
eng: I was tired but not sleepy.
deu: Ich war müde, aber zum Schlafen war mir nicht zumute.
eng: About how much money do you have?
fra: Combien avez-vous d'argent environ ?
eng: I don't see a single customer in this store.
lfn: Me pote vide no cliente en esta boteca.
eng: I just love flowers.
ber: Ḥemmleɣ tijeǧǧigin s tidet.
eng: Tom worked so hard for that money.
kab: Tom yuzzel aṭas ɣef yidrimen-nni.
eng: Tom said he asked himself that same question.
deu: Tom sagte, er frage sich dasselbe.
eng: Answer Tom, please.
rus: Ответьте Тому, пожалуйста.
eng: A circus is a place where horses, ponies and elephants are permitted to see men, women and children acting the fool.
epo: Cirko estas loko, kie oni al ĉevaloj, poneoj kaj elefantoj permesas vidi virojn, virinojn kaj infanojn en la rolo de frenezulo.
eng: Who did you bring with you tonight?
ber: Anwa ay d-tewwimt yid-went deg yiḍ-a?
eng: Tom and Mary will know what to do.
deu: Tom und Maria werden wissen, was zu tun ist.
eng: We all live in the same hall of residence.
fra: Nous vivons tous dans la même résidence universitaire.
eng: Seize him.
yid: כאַפּ אים אָן.
eng: I met Sarah in the market.
ber: Mlaleɣ-d d Sarah deg wulzuz.
eng: Tom is much shorter than you.
hun: Tom sokkal alacsonyabb nálad.
eng: Sushi is good, but Thai dishes are better.
ara: السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.
eng: Tom had to start over again.
ina: Tom debeva comenciar de novo.
eng: I really enjoyed watching you dance.
ber: Yeɛjeb-iyi lḥal aṭas mi kent-ẓriɣ tderrzemt.
eng: I want one!
ber: Bɣiɣ yiwet!
eng: She's the only friend I have.
kab: D nettat kan i d tameddakelt i sɛiɣ.
eng: Tom always gets what he wants.
ber: Tom dima yettawi-d ayen yebɣa.
eng: They love their children.
jbo: lo za'u ra prami lo za'u verba be vo'a
eng: Persistence will pay off.
lvs: Neatlaidība atmaksāsies.
eng: May I count on you to get me the job?
fra: Puis-je compter sur vous pour m'avoir le poste ?
eng: I was born on the day of my birthday.
spa: Nací en el día de mi cumpleaños.
eng: I didn't notice your reply, sorry.
fra: Je n'avais pas remarqué ta réponse, désolée.
eng: Tom loves power more than anything else.
epo: Tomo amas potencon pli ol ion alian.
eng: Five years ago, the group said the industry was committed to capping carbon emissions.
por: Cinco anos atrás, o grupo afirmou que o sector estava empenhado em limitar as emissões de carbono.
eng: You're compassionate.
ber: Tesɛam ṛṛeḥma deg wulawen-nwen.
eng: You're the only Canadian in our school.
mar: तू आपल्या शाळेतला एकमात्र कॅनेडियन आहेस.
eng: You need someone you can trust.
npi: तपाईलाई विश्वास गर्न सक्ने व्यक्ति चाहिन्छ।
eng: India is in Asia.
sat: ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: I have certainty that Islam is true.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Lislam d asɣan n tidet.
eng: She's just being stubborn, isn't she?
kab: D taɣennant kan i tella, yak ?
eng: I met him the day before.
srp: Упознала сам га дан раније.
eng: What do you want me to buy for you?
rus: Что вы хотите, чтобы я вам купил?
eng: We've been dating for a couple of months now.
hun: Már pár hónapja járunk.
eng: I have never loved you.
kab: Laɛmeṛ i kent-ḥemmleɣ.
eng: Would you please lock the door?
ceb: Palihug ug sarado sa pultahan?
eng: It is sold by the pound.
deu: Es wird pfundweise verkauft.
eng: I never want to see Tom again.
por: Eu nunca mais quero ver o Tom de novo.
eng: Sir, please fill out this form.
epo: Sinjoro, plenigu tiun formularon, mi petas.
eng: Tom had one daughter.
ell: Ο Τομ είχε μια κόρη.
eng: Why didn't you open the door for Tom?
por: Por que não abriste a porta para o Tom?
eng: My goals are lofty.
rus: У меня возвышенные цели.
eng: Caesar was waiting to see what plan the enemy would adopt.
ita: Cesare aspettava di vedere quale piano avrebbe adottato il nemico.
eng: She was used to living on a small income.
tgl: Sanay po siyang mamuhay sa maliit na kita.
eng: We've just finished breakfast.
fra: On vient de terminer notre petit-déjeuner.
eng: You can only drink water from the water dispenser.
por: Você só deve beber água do bebedouro.
eng: I'll personally guarantee your safety.
tig: ብዛዕባ ድሕንነትካ ኣባይ ግደፎ።
eng: You'll have no problem.
rus: Проблем у вас не будет.
eng: Tom tried to warn Mary.
slk: Tom sa snažil Máriu upozorniť.
eng: How much time will you give us to do that?
ber: Acḥal ara aɣ-d-tefkemt n wakud akken ad neg aya?
eng: I want to learn your language.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt-nwen.
eng: Our dog will bite strangers.
lat: Canis noster extraneos mordebit.
eng: Having heard the story before, she didn't want to hear it again.
ces: Protože už ten příběh slyšela, nechtěla ho poslouchat znovu.
eng: A basketball team consists of five players.
epo: Basketbalteamo konsistas el kvin ludantoj.
eng: I handmake everything.
epo: Mi faras ĉion permane.
eng: Let's abolish work.
ina: Vamos abolir travalio.
eng: Ziri threw up in stage.
ber: Ziri yerra-d ɣef yidebder.
eng: You love Christmas, don't you?
nld: U houdt van Kerstmis, hè?
eng: I'd also like to have a try.
ber: Nekk daɣen bɣiɣ ad εerḍeɣ.
eng: Fortunately you understood.
asm: সুভাগ্যক্ৰমে তুমি বুজি পাইছা।
eng: Say hello to your friends.
srp: Pozdravi svoje prijatelje.
eng: You should choose a strong password!
epo: Vi devas elekti fortan pasvorton!
eng: The skin of animals is covered with hair.
tur: Hayvanların derisi kıllarla kaplıdır.
eng: My hands are dirty.
epo: Miaj manoj estas malpuraj.
eng: She is from Mexico but lives in the United States.
rus: Она из Мексики, но живёт в США.
eng: She didn't take much baggage with her.
ber: Ur tewwi ara aṭas n leḥwal yid-s.
eng: "What's your name?" "Mary," the little girl said shyly.
deu: „Wie heißt du?“ – „Maria“, sagte das kleine Mädchen schüchtern.
eng: I should make a reservation.
deu: Ich sollte eine Reservierung vornehmen lassen.
eng: Where did you get these pictures?
ber: Seg wansi ay am-d-kkant tewlafin-a?
eng: A lot has happened while you've been gone.
fra: Il s'est passé beaucoup de choses pendant que tu étais partie.
eng: I apologise for any inconvenience caused.
deu: Ich bitte für alle entstandenen Unannehmlichkeiten um Entschuldigung.
eng: He was accompanied by his girlfriend.
ber: Tetta-d yid-s tmeddakelt-is.
eng: I'll wash your car.
kab: Ad ssirdeɣ takeṛṛust-ik.
eng: I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
ber: Ur gziɣ ara acuɣer ara yaker yiwen taɣawsa am ta.
eng: I'm much heavier than you.
epo: Mi estas multe pli peza ol vi.
eng: What's the new English teacher's name?
deu: Wie heißt der neue Englischlehrer?
eng: We didn't get married in a church.
epo: Ni ne kunedziniĝis en preĝejo.
eng: Tom always looked happy, but never was.
deu: Tom sah immer glücklich aus, war es aber nie.
eng: That's Tom's ex-wife.
ita: È l'ex moglie di Tom.
eng: Tom is certainly not a liar.
bul: Том определено не е лъжец.
eng: I want to be there, you know.
deu: Ich möchte dort sein, verstehst du?
eng: She says she had to study French.
deu: Sie sagt, dass sie Französisch lernen musste.
eng: Even if I knew, I couldn't tell you.
por: Mesmo se eu soubesse, eu não poderia te contar.
eng: Where should I look for it?
ber: Anda i ilaq ad t-nadiɣ?
eng: In the 1999 presidential election, Bouteflika won by a landslide.
dan: Ved præsidentvalget i 1999 vandt Bouteflika en jordskredssejr.
eng: Your mother put your collage in the top drawer.
srp: Majka ti je stavila kolaž na gornju policu.
eng: Can Algiers become a global city?
ber: Tezmer ad teqqel Dzayer d tamdint yettwassnen deg umaḍal?
eng: The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
ina: Le silentio eternal de iste spatios infinite me terrifica.
eng: Who controls the internet?
epo: Kiu regas Interreton?
eng: Give me thirty minutes.
awa: मोका तीस मिनट द्या।
eng: You disappointed me, my friend.
por: Decepcionaste-me, minha amiga.
eng: Come and see me if you have time.
tur: Eğer zamanınız olursa beni görmeye gelin.
eng: They have the same clothes.
kab: Kifkif-itent iselsa.
eng: I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
deu: Ich gehe immer gern im Regen spazieren, denn dann kann mich niemand weinen sehen.
eng: I burp a lot.
ber: Ttgurruɛeɣ-d ḥawli.
eng: That depends on the context.
jpn: それは文脈次第だね。
eng: Nobody is speaking.
ben: কেউই কথা বলছেন না।
eng: There's no point in taking a camera.
ber: Ulayɣer ma yewwi yiwen takamra.
eng: Look! There goes a shooting star.
ber: Mmuqqlet! Ha-tt yiwet n tuḍut.
eng: The gloves fit like a mould.
tur: Eldivenler cuk oturdu.
eng: Don't go there by yourself.
mar: तिथे एकट्याने जाऊ नका.
eng: They're doing their French homework.
spa: Están haciendo su tarea de francés.
eng: There are rumours that you are coming back.
tgl: May usap-usapang babalik daw kayo.
eng: Tom says he and his wife haven't yet discussed that.
spa: Tom dice que él y su esposa no lo discutieron todavía.
eng: Tom didn't have anything to worry about.
ces: Tom se neměl čeho bát.
eng: It's a limited-time offer.
tur: Bu sınırlı süreli bir teklif.
eng: Layla not only fell deeply in love with Fadil, but she also thought that he was the perfect stepfather for her daughter.
epo: Dania ne nur profunde enamiĝis al Fadil, sed ŝi ankaŭ kredis, ke li estas la perfekta vicpatro por ŝia filino.
eng: We're out of work.
ber: Ur nli ara amahil.
eng: I'm considering it seriously.
nld: Ik denk er serieus over na.
eng: He was wearing a double-breasted jacket.
epo: Li portis dubutonvican jakon.
eng: What do people eat in Egypt?
epo: Kion homoj manĝas en Egiptio?
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kemm teɣseḍ ad tettewreḍ, naɣ?
eng: Don't put your hands out the window.
kor: 창밖으로 손을 내밀지 마세요.
eng: Before we dug our well, we used to carry water from the river.
hun: Mielőtt kutat ástunk, a folyótól hoztuk a vizet.
eng: Mary was brushing her hair in front of the mirror.
ces: Mary si kartáčovala vlasy před zrcadlem.
eng: "How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."
rhg: Aijja binna tua*ttu ken lager? "Gom lager, shukuria."
eng: You did a very fine job! I take my hat off to you!
ber: Txedmeḍ amahil igerrzen! Steεṛfeɣ yis-k!
eng: Algeria relies heavily on oil and gas.
ber: Zzayer tettkel mliḥ ɣef upitṛul d wurrig.
eng: Why did you agree to help them?
deu: Warum hast du dich bereit erklärt, denen zu helfen?
eng: Do something about that noise.
hau: Ku yi wani abu akan hayaniyar can.
eng: A car lying on its side blocked the passage.
deu: Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.
eng: Please tell me why you're crying.
rus: Скажите мне, пожалуйста, почему вы плачете.
eng: I'd like more detailed information.
epo: Mi volus pli detalajn informojn.
eng: When you wash your towels, try to avoid overloading your washing machine.
ber: Mi ara tessirdeḍ tisfaḍ-ik, ɛreḍ ur tettacaṛeḍ ara tamacint-ik n tarda nnig tezmert-is.
eng: I won't tell anybody else.
srp: Neću da kažem nikom više.
eng: Mary got to the station too late, so she missed the train.
deu: Maria kam zu spät am Bahnhof an und so verpasste sie den Zug.
eng: Tom is praying.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I like being a janitor.
srp: Волим што сам чистач.
eng: He swept his brush across the canvas.
slk: Štetcom prešiel po plátne.
eng: It's high time the children went to bed.
kab: D lawan ad ṭṣen yigerdan.
eng: Can you open the door?
lfn: Esce tu pote abri la porte?
eng: How do you stop hiccups?
ber: Amek ara tesbedded tiḥiṭect?
eng: "And what happened after that?" "I can't tell you. It's a secret."
rus: "А что случилось потом?" - "Я не могу вам сказать. Это секрет".
eng: I had a motorcycle before.
tuk: Meniñ öñ motorym bardy.
eng: I don't want to discuss it over the phone.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qeṣṣreɣ fell-as deg usawal.
eng: Jill is engaged to Jack.
deu: Jill ist mit Jack verlobt.
eng: Whose notebook is that?
tok: lipu ni li lipu pi jan seme?
eng: Doing that alone wouldn't be much fun.
asm: সেইটো অকলে কৰি বৰ এটা আমোদ নাপাবা।
eng: Could you tell me how to get to the station?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled amek ara dduɣ ɣer teɣsert?
eng: She has a very good relationship with her students.
tgl: Napakaganda po ng relasyon niya sa mga mag-aaral niya.
eng: I couldn't hide my elation.
fra: Je n'ai pas pu cacher ma joie.
eng: He often walks with his hand in his pocket.
deu: Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche.
eng: "You look like a tourist." "But I am a tourist!"
epo: "Vi aspektas kiel turisto." - "Tamen mi ja estas ĝuste turisto!"
eng: Bring them with you.
ell: Φέρ' τες μαζί σου.
eng: Ziri returned to his hotel room.
ara: عاد زيري إلى غرفته في الفندق.
eng: Will you wait for us at the station?
hye: Կսպասե՞ս մեզ կայարանում։
eng: The storm is starting to abate.
deu: Der Sturm lässt langsam nach.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yeɛjeb-asen umahil-nnem.
eng: The weather on Venus is warm and overcast.
epo: La vetero sur Venuso estas varma kaj nuba.
eng: Tom has done everything right so far.
deu: Tom hat bisher alles richtig gemacht.
eng: You don't even know who I am.
por: O senhor sequer sabe quem eu sou.
eng: He fell overboard and drowned.
ita: Lui è caduto in mare ed è annegato.
eng: How soon can I use tampons after giving birth?
kab: Melmi ara d-rbuɣ ?
eng: The locals believe that a spirit resides in this tree.
deu: Die Einheimischen glauben, in diesem Baum wohne ein Geist.
eng: When did you two decide to get married?
ber: Melmi ay tɣetsemt ad tessullimt?
eng: Tom seemed arrogant.
tlh: 'eDjen ghaHlaw' tam'e'.
eng: What time will you get to Boston?
ber: Γef wacḥal ara tawḍeḍ ɣer Bustun?
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tugzem deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: It isn't possible to stop here.
fin: Tähän ei ole mahdollista pysähtyä.
eng: Tom wants you to hear this.
epo: Tomaso volas, ke vi aŭdu tion.
eng: Who could fill Tom's shoes?
shi: Ma iẓḍaṛn ad iktur aburks n Ṭum?
eng: A thief doesn't think honest people exist.
tgl: Hindi naniniwala ang magnanakaw na mayroong marangal na tao.
eng: There used to be a house here at one time.
ces: Jeden čas tady stával dům.
eng: Tom hasn't read this book.
ita: Tom non ha letto questo libro.
eng: I know that Tom isn't capable of doing that.
tgl: Alam kong hindi kayang gawin ni Tom iyan.
eng: Algeria is encouraging the creation of micro-enterprises.
ber: Zzayer tessebɣas aseɣnew n temẓermisin.
eng: Mary finished her homework quickly.
ita: Mary finì rapidamente i suoi compiti.
eng: I think I've met my match.
ces: Myslím, že jsem narazil na sobě rovného.
eng: Yanni is a sly fox.
epo: Janio estas ruza vulpo.
eng: Will it be a difficult exam?
nld: Is het een moeilijk examen?
eng: We've had a lot of rain this month.
ces: Tento měsíc u nás hodně prší.
eng: I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
cmn: 那個男孩的一口法語流利得有點兒不可置信。
eng: Do you know what I mean?
fra: Vous voyez ce que je veux dire ?
eng: Books are lying about on the floor.
ind: Buku-buku beserakan di lantai.
eng: He has dull senses.
lfn: El ave sensas nonagu.
eng: My dream is to be a firefighter.
deu: Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu sein.
eng: Tom got kicked off the bus.
ber: Tom ẓẓɛen-t-id seg usakal.
eng: You had better not sit up so late.
deu: Du wärst besser nicht so lange aufgeblieben.
eng: Come a bit closer.
deu: Kommen Sie ein wenig näher.
eng: You call this propaganda?
ber: D aya umi tettsemmiḍ tazniwt?
eng: I was here in 2013.
epo: Mi estis ĉi tie en 2013.
eng: The left is often vilified in the media.
fra: La gauche est souvent vilipendée dans les médias.
eng: Have you ever seen a ghost?
slk: Videli ste niekedy ducha?
eng: Could you show me another one?
vie: Anh có thể cho em xem cái khác có được không ạ?
eng: May I have some water?
ell: Μπορώ να έχω λίγο νερό;
eng: Was the wallet you found Tom's?
jpn: 拾った財布って、トムのだった？
eng: Tom might cry.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱨᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Does Tom still think Mary lied?
ber: Mazal yettwali Tom dakken Mary teskerkes?
eng: Please don't take your shoes off.
lfn: Per favore, no desapone tua sapatos.
eng: You are tired, aren't you?
ber: Teɛyam, naɣ?
eng: The pain has eased a bit.
ber: Aqraḥ-nni yenqes azuḥ.
eng: Did she cast a spell on you?
mar: तिने तुमच्यावर जादू केली का?
eng: He has got problems in school.
ces: Má problémy ve škole.
eng: I love Arabic.
aze: Mən ərəb dilini sevirəm.
eng: I love listening to The Beach Boys.
ber: Ḥemmleɣ ad sleɣ i The Beach Boys.
eng: I didn't know Tom was going to Boston with Mary.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo iros al Bostono kun Manjo.
eng: Where is there a soft drink vending machine?
ber: Anda yella usedgar n tissitin tiẓidanin?
eng: Does anyone know where that is?
ber: Yella ca wi yessnen tablast-idin?
eng: In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
deu: Im Postamt wird die Post entsprechend dem Zielort eingeordnet.
eng: Tom pretended he had a gun.
deu: Tom tat so, als hätte er eine Pistole.
eng: I can't tell yet.
ind: Aku belum bisa memberi tahu.
eng: Tom's cat is dead.
tok: soweli suwi pi jan Tan li moli.
eng: Listen, I got some bad news.
ukr: Послухайте-но, у мене погані новини.
eng: Tom bought a book about cameras.
lat: Didymus librum de instrumentis photographicis emit.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Deg tannayt-nnek, ɣef wacu ay atenti ssawalent?
eng: He invested five hundred thousand yen in stocks.
fra: Il a investi cinq cent mille yens dans des actions.
eng: Tom didn't mention where he was planning to go.
tok: jan Ton li toki ala e ma pi tawa ona.
eng: Tom took a tiny bite out of Mary's donut.
ces: Tom si vzal maličký kousek z Maryina koblihu.
eng: I like fruit.
est: Mulle meeldivad puuviljad.
eng: Ziri doesn't dance.
ara: زيري لا يرقص.
eng: Some people don't like big dogs at all.
epo: Iuj homoj tute ne ŝatas grandajn hundojn.
eng: This food is unhealthy.
deu: Dieses Essen ist ungesund.
eng: I've got a special surprise for you.
epo: Mi havas specialan surprizon por vi.
eng: She said she wants to retire.
fra: Elle a déclaré qu'elle voulait prendre sa retraite.
eng: Leave that box where it is.
rus: Оставь эту коробку на месте.
eng: The sisters lived to be 100 years old.
ber: Tiysetmatin-nni ddrent armi ay uwḍent 100 n yiseggasen.
eng: Tom was killed by lightning.
epo: Tomo estis mortigita de fulmofrapo.
eng: Do you know the national anthem of Greece?
ell: Γνωρίζεις τον εθνικό ύμνο της Ελλάδας;
eng: I sent you an e-mail.
jpn: メール、送っときました。
eng: I will keep nothing back from you.
por: Eu não vou esconder nada de ti.
eng: Kind of Blue is Miles Davis' most famous album.
knc: Gana liulaye dәgai dә shima Miles Davis'ye albomnzә suwa wo.
eng: Can you speak Turkmen?
ara: هل تستطيع تكلم التركمانية؟