ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Between two trees a rope is hanging; there is a piece of board upon it; it is a swing. Two pretty little girls, in dresses white as snow, and with long green ribbons fluttering from their hats, are sitting upon it swinging.
deu: Zwischen zwei Bäumen hängt ein Seil, darauf ist ein Brett: es ist eine Schaukel. Zwei hübsche kleine Mädchen in schneeweißen Kleidchen und mit Schleifchen, die ihnen vom Hütchen flattern, sitzen darauf und schaukeln.
eng: Tom's house has a hidden room.
deu: Bei Tom zu Hause gibt es eine geheime Kammer.
eng: Surely the city of New York is not in California, is it?
spa: Seguramente la ciudad de Nueva York no está en California, ¿verdad?
eng: I shouldn't have sold my house.
kor: 난 내 집을 팔지 말았어야 했어.
eng: You must not go up the stairs.
deu: Ich dürft nicht die Treppe hochgehen.
eng: I just wanted to get her attention.
por: Eu só queria chamar a atenção dela.
eng: I was amazed at the speed of the car.
tgl: Napahanga ako sa tulin ng sasakyan.
eng: Mary promised she'll do that tomorrow.
ita: Mary ha promesso che lo farà domani.
eng: I forbid you to insult the Algerian flag.
ber: Gedleɣ-awent ad tregmemt takbabt n Zzayer.
eng: Do you want to know?
epo: Ĉu vi volas scii?
eng: Identity is a reflection of inner and outer worlds.
kab: Tamagit d udem n yinmeɣrad n daxel d wid n berra.
eng: He said he had not known about it.
epo: Li diris, ke li ne sciis pri tio.
eng: The garden dormouse is a rodent that sleeps during the winter.
dan: Havesyvsoveren er en gnaver, der sover om vinteren.
eng: I don't see Ziri.
fra: Je ne vois pas Ziri.
eng: The Oregon Coast Aquarium is home to hundreds of aquatic species... including two that arrived unexpectedly after a trip across the Pacific, trapped in the hull of a derelict fishing boat.
por: O Aquário da Costa do Oregão é o lar de centenas de espécies aquáticas... incluindo duas que chegaram inesperadamente depois de uma viagem através do Pacífico, aprisionadas dentro do casco de um barco de pesca abandonado.
eng: This umbrella's yours. Where's mine?
jpn: この傘はあなたのよ。私のはどこかしら？
eng: You like baseball?
ell: Σας αρέσει το μπέιζμπολ;
eng: Kigali is the capital of Rwanda.
fin: Kigali on Ruandan pääkaupunki.
eng: That's the worst joke I've ever heard.
ell: Είναι το χειρότερο αστείο που έχω ακούσει ποτέ.
eng: Tom is a survivalist.
deu: Tom ist ein Überlebenskünstler.
eng: Change into your suit.
rus: Переоденьтесь в костюм.
eng: You're my only real friend.
ber: D kemm kan ay d tamidit-inu n tidet.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay k-iɛejben aṭas akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Fishing is not allowed here.
tok: jan li ken ala alasa e kala lon ni.
eng: Did Tom know you were going to do that?
mar: तू तसं करणार होतास हे टॉमला माहीत होतं का?
eng: Is he interested in the Berber language?
pol: Jest zainteresowany językiem berberskim?
eng: I've known him since I was little.
ita: Lo conosco da quando ero piccola.
eng: I want eggs.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱤᱞᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: I don't want to work for you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ ɣer-m.
eng: Does Tom often eat out?
hun: Tom gyakran eszik házon kívül?
eng: Give me half.
kab: Fket-iyi-d azgen.
eng: We're all pros here.
tur: Burada hepimiz profesyoneliz.
eng: You broke my cup.
rus: Вы разбили мою чашку.
eng: He's a former president of the country.
ckb: ئەو سەرۆکی پێشووی وڵاتەکەیە.
eng: Have you got a horse?
epo: Ĉu vi havas ĉevalon?
eng: Let's check with an expert.
deu: Lass uns einen Experten konsultieren.
eng: Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.
deu: Hyazinthen und frisch gemähtes Gras erinnern mich an meine Kindheit.
eng: Tom said he wouldn't be in Australia next week.
ell: Ο Τομ είπε ότι δεν θα είναι στην Αυστραλία την ερχόμενη βδομάδα.
eng: Where did you find this knife?
bel: Дзе ты знайшла гэты нож?
eng: "What nationality are his neighbors?" "French."
npi: "उहाँका छिमेकीहरू कुन राष्ट्रियता हुन्?" "फ्रान्सेली।"
eng: This organization cannot exist without you.
deu: Diese Organisation kann ohne Sie nicht bestehen.
eng: He gazed at her.
ber: Yemmuqqel-itt.
eng: I have a twitch in my right eye.
deu: Mein rechtes Auge zuckt.
eng: The chair creaked as he sat down.
ber: Akken kan i yeqqim ɣef ukersi-nni, yennejqaq.
eng: Tom and Mary unrolled their yoga mats.
deu: Tom und Maria rollten ihre Yogamatten aus.
eng: Yanni snuck up on Rima.
ber: Yanni yudes ɣer Rima war ma yesfaq-itt.
eng: Why do cats meow?
ita: Perché i gatti miagolano?
eng: Ziri and Rima's relationship has gone badly.
ber: Assaɣ n Ziri d Rima yexṣer.
eng: I will hurry.
lfn: Ме ва фрета.
eng: Wouldn't you like another glass of beer?
deu: Möchtest du nicht noch ein Glas Bier?
eng: The processing facility is in Algiers.
ber: Taneɣraft-nni n usekker ha-tt-an deg Zzayer.
eng: Can you close the door?
ber: Tzemred ad tmedled tawwurt?
eng: UN stands for United Nations.
jpn: 「国連」は「国際連合」の略です。
eng: I suggest you wait until 2:30.
ita: Le suggerisco di aspettare fino alle due e mezza.
eng: At last, Mayuko achieved her goal.
rus: Наконец Маюко достигла своей цели.
eng: The key factor of an open door policy is that employees should feel free to approach their boss about any issue that concerns them.
hau: Babban mahimman manufofin bude kofa shine cewa ma'aikata yakamata su saki jiki su kusanci shugabansu game da duk wani lamari daya shafesu.
eng: His finances have changed for the worse.
pol: Jego finanse zmieniły się na gorsze.
eng: What did you dream about last night?
nld: Waarover heb je vannacht gedroomd?
eng: I wore my favorite dress.
hau: Na sanya rigar da nafi so.
eng: No one ever really knows what goes on behind closed doors.
hun: Valójában senki sem tudja, mi zajlik a zárt ajtók mögött.
eng: What time do you want me to be here?
ber: Ɣef wacḥal ay tebɣiḍ ad iliɣ da?
eng: They said they're still afraid.
ita: Hanno detto che sono ancora spaventate.
eng: The vase fell from the table.
spa: El florero se cayó de la mesa.
eng: They both want the same thing.
fra: Ils veulent tous les deux la même chose.
eng: I'm reading the Quran.
lfn: Me leje la Curan.
eng: Christmas and Easter are national holidays in America.
epo: Kristnasko kaj Pasko estas publikaj ferioj en Usono.
eng: He talks to me a lot.
ber: Yessawal yid-i aṭas.
eng: Tom will study French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱟᱭ᱾
eng: Did you turn the water off?
ber: Tɣelqeḍ aman?
eng: Is she your only daughter?
lfn: El es la tua fia unica, no?
eng: Ziri knows that man.
ber: Ziri yessen argaz-nni.
eng: Have you made any new friends yet?
deu: Habt ihr schon neue Freundschaften geschlossen?
eng: Do you miss home?
epo: Ĉu vi sopiras pri via hejmo?
eng: Do you really think they're married?
ber: Dɣa d tidet tettwalid zewǧent?
eng: Tom saved Mary a seat.
deu: Tom hielt Mary einen Sitz frei.
eng: His sister is not going to America.
vol: Sör omik no golof lü Lamerikän.
eng: Father is reading the newspaper now.
ben: বাবা এখন খবরের কাগজ পড়ছে।
eng: I'd love to hear your comments on this.
urd: میں اس پر آپ کی کمنٹس سن کے بہت خوش ہونگی۔
eng: I wish I'd known that.
yue: 如果我早啲知道就好喇。
eng: Lend me your bicycle.
ces: Půjč mi své kolo.
eng: How many soldiers did you see?
epo: Kiom da soldatoj vi vidis?
eng: He failed the Berber test.
ber: Ur d-yewwi ara akayad-nni n tmaziɣt.
eng: We still have an old tube television.
por: Nós ainda temos uma televisão de tubo velha.
eng: It took me several hours to assemble it.
hun: Több órába telt összeszerelni.
eng: I have the worst job in the world.
tur: Dünyadaki en kötü işe sahibim.
eng: This room smells of gas.
deu: Dieses Zimmer riecht nach Gas.
eng: The guide is using a microphone for us to hear her better.
epo: La gvidistino uzas mikrofonon, por esti pli bone aŭdata de ni.
eng: How can Tom do this?
dtp: Poingkuro ma i Tom maan diti?
eng: We like our house.
deu: Wir mögen unser Haus.
eng: Ziri picked up his tray and ran away.
ara: حمل زيري طبقه و فر.
eng: I am very sad today.
epo: Mi estas tre trista hodiaŭ.
eng: The simplest atom is hydrogen.
ido: La maxim simpla atomo es hidrogeno.
eng: Stop pulling my hair!
deu: Höre auf, mich an den Haaren zu ziehen.
eng: A smart news consumer is always aware of this discrepancy between traditional media and social media.
epo: Inteligenta konsumanto de novaĵoj ĉiam konscias pri tiu malakordo inter tradiciaj kaj sociaj amaskomunikiloj.
eng: He would never believe that.
ber: Werǧin ad yefles aya.
eng: Will you sell it?
epo: Ĉu vi vendos ĝin?
eng: I've already spent my inheritance.
hun: Már elköltöttem az örökségem.
eng: Pass him the mic!
ber: Ssukk-as asawaḍ!
eng: This phone has a rotary dial.
ber: Asawal-a ɣer-s akedṛan.
eng: The bananas you brought to me last night were all bad.
ber: Tibananin-nni ay iyi-d-tesɣiḍ iḍ yezrin xeṣrent akk.
eng: Actually, I hadn't considered that.
kab: S tidett, ur skideɣ ara ay-nni.
eng: Time waits for no one.
vie: Thời gian không chờ đợi một ai.
eng: Don't be disgusting.
ber: Ur ttilimt ara d timeɛfan.
eng: See you Thursday!
kab: Ad nemẓer ass n Lexmis!
eng: I will fight.
ell: Θα αγωνιστώ.
eng: You must be at the station by 5 o'clock.
epo: Vi devas esti en la stacidomo je la kvina.
eng: Tom retraced his steps.
deu: Tom verfolgte seine Spuren zurück.
eng: Come on now, stop whimpering all the time, let's go somewhere for a change of mood.
swh: Njoo sasa, acha kuwaza wakati wote, wacha tuende mahali kwa badiliko la mhemko.
eng: Cape Verde is called "Cabo Verde" in Portuguese.
epo: Kaboverdo nomiĝas "Cabo Verde" en la portugala.
eng: All Tom wants to do is swim.
epo: Ĉio, kion Tom volas fari, estas naĝi.
eng: Are you all right?
ben: তুমি ঠিক আছো?
eng: I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
deu: Ich möchte, dass du nicht so schnell fährst. Du machst sonst, dass es dem Baby schlecht wird.
eng: Hello!
pan: ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
eng: We won't go on foot.
epo: Ni ne iros piede.
eng: It's just a job, you know?
kab: D axeddim kan, teḥṣiḍ?
eng: Her son is deaf.
slk: Jej syn je nepočujúci.
eng: You guys suck.
bul: Момчета, много сте зле.
eng: The President of the Republic sanctioned the new law.
nld: De President van de Republiek bekrachtigde de nieuwe wet.
eng: Yanni reached the downtown area.
ber: Yanni yewweḍ ɣer tlemmast n temdint.
eng: You need to get your priorities right.
deu: Sie müssen sich die richtigen Prioritäten setzen.
eng: Mary is doing her best to stay calm.
ita: Mary sta facendo del suo meglio per rimanere calma.
eng: My dog bit Tom.
tok: soweli tomo mi li kiwen uta e jan Ton.
eng: I can give you half of my sandwich.
ber: Zemreɣ ad ak-fkeɣ azgen seg usandwič-iw.
eng: I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
jpn: 私は最年長とおぼしき少年に話しかけた。
eng: How much money would you like to withdraw?
ber: Acḥal ay tebɣid ad d-tjebded n yidrimen?
eng: Please affix the address label here.
deu: Das Adressetikett bitte hier aufkleben.
eng: Let's stay friends forever.
ckb: با تاهەتایە هاوڕێ بمێنینەوە.
eng: The shrimp that falls asleep is swept away by the current.
rus: Креветка, которая засыпает, сметается потоком.
eng: What's most important in life?
jpn: 人生で一番大切なものは何だ？
eng: Driver, you're driving in the opposite direction. I want to go east. Why are you driving west?
hau: Direba, ka na tuki zuwa hanyar da ba daidai ba. Ina so in yi gaɓar. Meyasa kake tuki zuwa yamma?
eng: Tom was shot with a poisoned arrow.
deu: Tom wurde mit einem vergifteten Pfeil beschossen.
eng: When she heard the news, she sighed disappointedly.
cmn: 她聽到那個消息，失望地嘆了一口氣。
eng: The kid is peeing.
tok: jan lili li weka e telo jaki.
eng: I want to tell you a little story.
deu: Ich will dir einmal eine kleine Geschichte erzählen.
eng: Give me your sword.
kab: Efk-iyi-d agestur-im.
eng: He was doing absolutely nothing but staring at his cell phone.
ita: Non stava facendo assolutamente nulla se non fissare il cellulare.
eng: There was a drop in temperature after the rain.
prg: Pa sūjin audāi si temperatūris krūsenis.
eng: Please do that someday.
tur: Lütfen bunu bir gün yapın.
eng: Seeing her mother, the girl burst into tears.
deu: Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus.
eng: One day he was walking along the street.
deu: Eines Tages ging er die Straße entlang.
eng: She's in a good mood today.
deu: Sie ist heute guter Laune.
eng: Why has your perspective changed so much?
ber: Maɣef ay tbeddel tannayt-nwent akka akk?
eng: She loves bone marrow.
tlh: melchoQ parHa'qu'.
eng: Do you want to eat lunch together?
rus: Хочешь, пообедаем вместе?
eng: She has not finished her homework yet.
ido: Elu ankore ne finabas sua hemtasko.
eng: Tom was abducted by aliens.
deu: Tom wurde von Außerirdischen entführt.
eng: I saw a mouse scamper across the floor.
kzj: Nokito zou do biik mintangkus tangkus doid hisiu.
eng: "Whose sheep are these?" "They are mine."
mar: "ह्या कोणाच्या मेंढ्या आहेत?" "माझ्या आहेत."
eng: Tom missed the exit and got lost.
deu: Tom verpasste den Ausgang und verlief sich.
eng: Why do you want to talk with Tom?
nld: Waarom willen jullie met Tom praten?
eng: I tried to learn the melody by heart.
deu: Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.
eng: "I'm an idiot." "No, you're not."
epo: "Mi estas idioto." - "Ne, vi ne estas."
eng: Everyone seems optimistic.
ces: Zdá se, že jsou všichni optimisté.
eng: I'm playing in the garden.
deu: Ich spiele im Garten.
eng: I don't see you.
ell: Δε σε βλέπω.
eng: She's buying her children some toys.
epo: Ŝi aĉetas al siaj infanoj kelkajn ludilojn.
eng: I'm not looking to blame anyone.
kab: Yiwen ur bɣiɣ ad t-zzmeɣ.
eng: Mary probably doesn't speak French as well as you think she does.
deu: Maria spricht wahrscheinlich gar nicht so gut Französisch, wie du denkst.
eng: Participation in a strike does not entitle the employer to terminate the employee's contract of employment.
epo: Partopreno en striko ne rajtigas la dunganton fini la dungan kontrakton de dungito.
eng: This plant needs shade.
tgl: Kailangan ng lilim ng halamang ito.
eng: You can pay in cash or with a credit card.
ita: Si può pagare in contanti o con una carta di credito.
eng: Ziri started to scold Rima.
fra: Ziri s'est mis à réprimander Rima.
eng: Who is your community?
epo: Kiuj konsistigas vian komunumon?
eng: No smoke without fire.
kab: Ulac ddexxan mebla times.
eng: Can you introduce me to someone who speaks French?
ber: Tzemred ad d-iyi-tqeddmed kra n yiwen ay yessnen tafṛensist?
eng: I don't expect Tom to help.
spa: No espero que Tom ayude.
eng: He instructed me to go to bed early.
deu: Er wies mich an, früh ins Bett zu gehen.
eng: Are there any newspapers published in your language?
deu: Gibt es irgendwelche Zeitungen, die in Ihrer Sprache herausgegeben werden?
eng: Tom knew I was unemployed.
nld: Tom wist dat ik werkloos was.
eng: Due to the bad weather, the game was called off.
por: Devido ao mau tempo, o jogo foi cancelado.
eng: Tom was knighted by the king after saving the princess from the evil dragon.
deu: Tom wurde vom König zum Ritter geschlagen, nachdem er die Prinzessin vor einem bösen Drachen gerettet hatte.
eng: Layla is a party girl.
ara: ليلى فتاة حفلات.
eng: Tom fooled Mary.
ber: Ikellex-as Tom i Mary.
eng: Let's make a big circle.
tok: mi o kama sike suli.
eng: Did Tom know the answer?
jpn: トムは答えを知ってたの？
eng: I thought of one.
ber: Xemmemeɣ ɣef yiwet.
eng: Sami loves the work that I am doing.
ber: Sami yeεjeb-as mliḥ umahil i la xeddmeɣ.
eng: Read this book!
epo: Legu ĉi tiun libron!
eng: He says he's willing to help us.
hau: Yace yana da niyyar taimaka mana.
eng: "Wouldn't you like to learn a foreign language?" "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"
bel: «Чаму б табе не вывучыць замежную мову?» — «Навошта? Зараз усе ўсё роўна ведаюць англійскую!»
eng: You're going to tell us, aren't you?
rus: Ты же нам расскажешь?
eng: Tom was a bit early.
deu: Tom ist ein bisschen zu früh gewesen.
eng: I wonder where the corkscrew is.
fra: Je me demande où est le tire-bouchon.
eng: Does Tom still want to do that with us?
ber: Tom mazal yeɣs ad yeg aya yid-neɣ?
eng: I can't believe I did that.
nld: Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan.
eng: Where have you been the last few days?
ber: Anda akka ay teddid ussan-a?
eng: John isn't my brother; he's my nephew.
tur: John benim kardeşim değil, yeğenim.
eng: I'm sure you're very busy.
fuv: Mi andi ado sukli.
eng: Never interrupt a woman.
kzj: Ada' insan kouhau ko'onduan.
eng: Tom put a star on top of the tree.
rus: Том нацепил на верхушку ёлки звезду.
eng: I have peace at home.
war: May kamurayaw ako ha balay.
eng: Sami and Layla don't live in the same state.
ber: Sami d Layla ur zdiɣen ara deg yiwen n uwanak.
eng: The problem is that Tom isn't a very good teacher.
srp: Проблем је у томе што Том није много добар предавач.
eng: He acted on the stage.
tok: ona li pali musi lon supa pi pali musi.
eng: Let me have a word with them.
hun: Hadd váltsak velük néhány szót!
eng: This stuffie is orange and a fox: two of my favorite things combined!
epo: Ĉi tiu pluŝaĵo estas oranĝkolora kaj vulpo - jen du el miaj plej ŝatataj aferoj kombinitaj!
eng: She'll wait until he gets here.
kab: Ad teṛju arma yewweḍ-d.
eng: Lots of people have tried.
jpn: 多くの人たちが試みました。
eng: I have a sore throat.
dan: Jeg har ondt i halsen.
eng: I think that this is the first time Tom has done that without help.
pol: Myślę, że to pierwszy raz, kiedy Tom zrobił to bez pomocy.
eng: There is no sign of life on Mars.
jpn: 火星に生命の痕跡はありません。
eng: I sometimes lie on the grass.
ces: Někdy ležím na trávě.
eng: The hospital is next to the school.
ell: Το νοσοκομείο είναι δίπλα στο σχολείο.
eng: "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
cmn: 「你和父親關係不好嗎？」「……」「不好意思，我不應該多事的。」
eng: Why are ducklings yellow?
lfn: Perce patetas es jala?
eng: I would die for you.
ber: Zemreɣ ad mmteɣ fell-awent.
eng: We won't be able to evade punishment this time.
fra: Nous ne pourrons pas échapper à la sanction cette fois-ci.
eng: She said she hopes you'll help her.
rus: Она сказала, что надеется, что вы ей поможете.
eng: Boil those potatoes.
ita: Lessi quelle patate.
eng: I'll probably be able to do that.
tgl: Kakayanin ko po siguro iyan.
eng: I live at home with my parents.
deu: Ich wohne zu Hause bei meinen Eltern.
eng: Fill in this form, please.
ind: Silakan isi formulir ini.
eng: The tiny spacecrafts would be driven by a powerful beam of light generated here on Earth. It would capture images and gather scientific data of possible planets in Alpha Centauri, the nearest star system, in just a little over 20 years after being launched.
por: As minúsculas naves espaciais seriam impulsionadas por um poderoso feixe de luz gerado aqui na Terra. As naves captariam imagens e recolheriam dados científicos de possíveis planetas em Alpha Centauri, o sistema estelar mais próximo, pouco mais de 20 anos após o seu lançamento.
eng: How did you know Tom didn't eat meat?
nld: Hoe wist je dat Tom geen vlees at?
eng: Both Tom and Mary are young and attractive.
deu: Tom und Maria sind alle beide jung und gutaussehend.
eng: The potatoes are overcooked.
tur: Patatesler fazla pişmiş.
eng: Let's eat dessert.
jpn: デザート、食べようよ。
eng: I suppose that I'll have to wear this.
rus: Видимо, мне придётся это носить.
eng: I don't think Tom will win.
ber: Ur cukkteɣ ara ad yerbeḥ Tom.
eng: Tom turned his blinker on.
deu: Tom schaltete den Blinker ein.
eng: We need heroes.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵉⵏⴱⵔⴰⵣⵏ.
eng: Ellipses have so much to hide....
deu: Auslassungen haben ja so viel zu verbergen ...
eng: That was pretty big news in Australia.
nld: Dat was in Australië redelijk belangrijk nieuws.
eng: Lead bends easily.
ido: Plombo kurveskas facile.
eng: Married people are happier than unmarried people.
deu: Verheiratete sind glücklicher als Unverheiratete.
eng: You don't have to follow Tom.
yid: דו דאַרפֿסט נישט נאָכגיין טאָמען.
eng: She's coming today, isn't she?
ita: Arriva oggi, vero?
eng: Call me when you're done.
hun: Hívj fel, ha végeztél!
eng: I hate to see children cry.
epo: Mi malŝatas vidi infanojn plori.
eng: We were told to stay on the ship.
jbo: minde mi'a lo nu stali le bloti
eng: It's hard to steal from a thief.
ces: Je těžké krást od zloděje.
eng: You can't make a mixture of oil and water.
ber: Ur tezmiremt ara ad txelḍemt azatim d waman.
eng: You're being too humble.
ber: Aql-ik tzaded seg tleqqi.
eng: The milk was diluted with water.
heb: החלב היה מהול במים.
eng: I know exactly what you're trying to do.
hau: Ina da tabbacin abinda ki ke ƙoƙarin yi.
eng: I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
rus: Я скажу вам, только если вы пообещаете никому не говорить.
eng: I'd like to see that happen.
ber: Bɣiɣ ad waliɣ aya yeḍra-d.
eng: I'd like to speak with you.
ina: Io volerea parlar con te.
eng: I didn't know the answer.
deu: Ich kannte die Antwort nicht.
eng: You've got to answer the question.
ell: Πρέπει ν' απαντήσεις στην ερώτηση.
eng: I drank two cups of coffee.
tha: ฉันดื่มกาแฟสองแก้ว
eng: I am a Mexican. I speak Spanish fluently.
ckb: من مەکسیکیم. من ئیسپانی بە ڕەوانی قسە دەکەم.
eng: Stop following me.
deu: Hör auf, mir nachzulaufen.
eng: Tom enjoys listening to heavy metal.
ita: A Tom piace ascoltare l'heavy metal.
eng: Can I see a menu?
epo: Ĉu mi povas vidi menuon?
eng: This is a recurring issue in many projects.
fra: C'est un problème récurrent dans de nombreux projets.
eng: Fadil craved notoriety.
ara: كان فاضل متعطّشا للشّهرة.
eng: He died from overwork.
fin: Hän kuoli ylikuormitukseen.
eng: Tom has put a cover on the pot.
tlh: 'unDaq yuvtlhe' lanta' tam.
eng: I'm still optimistic about the project.
kor: 난 그 프로젝트에 대해 아직 긍정적이야.
eng: I told you so!
ber: Nniɣ-awen akka!
eng: When do you expect Tom to return?
deu: Wann rechnet ihr damit, dass Tom zurückkommt?
eng: The robbers fell on her there.
epo: La rabistoj atakis ŝin tie.
eng: Tom and Mary now live in Boston.
ind: Tom dan Mary sekarang tinggal di Boston.
eng: I don't like living here.
deu: Ich lebe hier nicht gerne.
eng: Tom is vague.
kab: Ur iban d acu i yettxemmim Tom.
eng: No one saw you, I hope.
rus: Тебя никто не видел, надеюсь?
eng: Tom understands neither French nor English.
rus: Том не понимает ни по-французски, ни по-английски.
eng: They said they felt threatened.
ita: Hanno detto che si sentivano minacciati.
eng: Are they really, though?
epo: Sed ĉu ili vere estas tiaj?
eng: They seemed to like each other.
ces: Vypadalo to, že se mají rádi.
eng: I won't die.
aze: Ölməyəcəyəm.
eng: We work every day except Monday.
nld: We werken elke dag behalve maandag.
eng: He sat in the chair.
jpn: 彼は椅子に腰かけました。
eng: Her explanation didn't sound convincing.
ces: Její vysvětlení neznělo moc přesvědčivě.
eng: Tom wanted a big family.
ber: Tom yella yebɣa ad yesɛu tawacult d tameqrant.
eng: The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
epo: La ununura afero, kiun Tom ŝatas fari post vespermanĝo, estas spekti televidon.
eng: Times change, and we change in them.
tok: tenpo li ante la jan li ante.
eng: I resigned from the army immediately after I got busted.
ber: Ffɣeɣ-d seg yigen akken kan ay iyi-sseɣlin deg tfesna.
eng: She thinks of no one but herself.
rus: Она не думает ни о ком, кроме себя.
eng: I meant it as a serious comment.
dan: Jeg mente det som en seriøs kommentar.
eng: I didn't realize there was a problem.
hau: Ban gane cewa akwai matsala ba.
eng: "My glasses." "Take it easy, we'll find them."
ita: "I miei occhiali." "Rilassati, li troveremo."
eng: Do you think that we're going to improve?
fra: Est-ce que tu penses qu'on va s'améliorer ?
eng: You're so skinny.
ber: Tḍeɛfemt aṭas.
eng: I like both bread and rice.
nob: Jeg liker både brød og ris.
eng: I'm confused now.
kab: Ɛerqent-iyi tura.
eng: It's useless in this condition.
ber: Aya ur yenfiε ara deg tegnit-a.
eng: Kim’s venue choice for his reemergence was relatively mundane: the completion ceremony for a fertilizer plant in Sunchon, a city about 50 kilometers north of the capital, Pyongyang.
por: A escolha de Kim para o seu reaparecimento foi relativamente banal: a cerimónia de inauguração de uma fábrica de fertilizantes em Sunchon, uma cidade cerca de 50 quilómetros a norte da capital, Pionguiangue.
eng: Mary said she wanted to do that again.
ita: Mary disse che voleva farlo ancora.
eng: I don't see that happening anytime soon.
deu: Ich gehe nicht davon aus, dass das allzubald passieren wird.
eng: Mecca is a sacred site.
epo: Mekko estas sankta loko.
eng: I believe she didn't get any replies.
ara: أعتقد أنها لم تتلقَّ أي ردود.
eng: For your information, this is the ladies' room, not the men's room.
por: Para a sua informação, este é o banheiro feminino, não o masculino.