ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think he'll never return.
afr: Ek dink hy sal nooit terugkom nie.
eng: Tom wasn't sleepy, and I wasn't, either.
deu: Tom war nicht müde, ich auch nicht.
eng: I feel like going to the beach today.
ber: Cihwaɣ-d ad ṛuḥeɣ ɣer teftist ass-a.
eng: He was the first man that climbed Mount Everest.
deu: Er war der erste Mann, der den Mount Everest bestieg.
eng: Tom and Mary agreed not to talk to their children in French.
deu: Tom und Maria sind übereingekommen, mit ihren Kindern nicht Französisch zu sprechen.
eng: Tom felt like giving up.
hun: Tom úgy érezte, legjobb, ha feladja.
eng: Do you drink mineral water with ice cubes?
dan: Drikker du mineralvand med isterninger?
eng: Tom visits us twice a year.
por: O Tom nos visita duas vezes por ano.
eng: He doesn't believe me at all.
epo: Li tute ne kredas min.
eng: It's hard for her to solve this problem.
epo: Estas malfacile por ŝi solvi tiun ĉi problemon.
eng: I'm a football player.
por: Eu sou um jogador de futebol.
eng: Keep them inside.
ber: Eǧǧ-iten sdaxel.
eng: She's blind in her left eye.
rus: Она не видит левым глазом.
eng: Tom isn't Mary's cousin.
ber: Tom maci d memmi-s n ɛemmi-s n Mary.
eng: When he finished the work, he went home.
ber: Mi ifuk amahil-nni, yedda ɣer uxxam.
eng: You can invite anybody you want to.
por: Pode convidar quem você quiser.
eng: I heard that Tom has a glass eye.
fra: J'ai entendu dire que Tom avait un œil de verre.
eng: There are 20 stations along this route.
nld: Er zijn twintig stations langs deze route.
eng: Tom is in Australia with his parents.
epo: Tom estas en Aŭstralio kun siaj gepatroj.
eng: He is making cookies.
deu: Er bäckt gerade Kekse.
eng: Everything returned to normalcy.
ber: Krayellan yuɣal akken yella zik.
eng: If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics.
ina: Si io poteva de nove initiar mi studios, io sequerea le aviso de Platon e io comenciarea per le mathematica.
eng: Don't be so judgmental.
rus: Не будьте таким критичным.
eng: I know nothing about Tom's family.
lat: Nihil de familia Thomae scio.
eng: Both Mary and Alice have very long hair.
deu: Maria und Elke haben beide sehr langes Haar.
eng: An old man spoke to me suddenly.
epo: Maljunulo subite alparolis min.
eng: No one can achieve anything without effort.
epo: Neniu povas atingi ion sen peno.
eng: Thank you, too! You helped me a lot!
deu: Danke gleichfalls! Ihr habt mir sehr geholfen!
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
rus: Вы нарочно сделали ошибку, да?
eng: I'm going to die tonight.
ces: Dnes v noci zemřu.
eng: Why are you protecting them?
spa: ¿Por qué los proteges?
eng: Tom is playing frisbee.
ara: توم يلعب الصحن الطائر.
eng: I'm waiting for Tom to finish what he's doing.
ber: La ttṛajuɣ Tom ad yekfu ayen i la ixeddem.
eng: I need your guidance.
ber: Sriɣ asemner-nnem.
eng: Let's order twenty kebabs!
deu: Lasst uns zwanzig Döner bestellen!
eng: Tom was raised up in the wilderness by animals: a zebra-wolf family, a koala and a dingo.
por: O Tom cresceu na natureza ao cuidado de animais: uma família de lobos-da-Tasmânia, um coala e um dingo.
eng: He's a cat lover.
deu: Er ist ein Katzenfreund.
eng: This is the second time that I have met him.
ckb: ئەمە جاری دووەمە چاوم پێی دەکەوێت.
eng: It is high time for you to tell the truth.
nld: Het wordt hoog tijd dat je de waarheid vertelt.
eng: Did they feed you?
kab: Fkant-awen-d ad teččem?
eng: You don't even know what you want.
fra: Tu ne sais même pas ce que tu veux.
eng: The world of thinking is a mosaic of visions, expressed through language.
epo: La mondo de la pensado estas mozaiko de vizioj esprimitaj per lingvoj.
eng: He's behind in his payments.
epo: Li malfruas pri siaj pagoj.
eng: My girlfriend lied to me.
epo: Mia koramikino mensogis al mi.
eng: The teacher aroused our interest.
deu: Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
eng: I ended up on the street.
fra: Je me suis retrouvé à la rue.
eng: It doesn't seem likely.
zgh: ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⵉⵙ ⵜⵜ ⵜⴳⴰ.
eng: We can't just leave him here.
deu: Wir können ihn nicht einfach hierlassen.
eng: Tom freed the bird.
deu: Tom ließ den Vogel frei.
eng: Can you stop it?
tuk: Sen ony bes edip bilersiňmi?
eng: I didn't know apple trees grow from seeds.
spa: No sabía que los manzanos crecen de las semillas.
eng: Tom wants to lose weight.
ber: Tom yeɣs ad yenqes.
eng: He told me he was annoyed.
ita: Mi ha detto che era infastidito.
eng: I thought you might want to play a game of chess.
jpn: あなたはチェスがしたいのかもしれないと思ってました。
eng: It's not easy to translate a poem in a foreign language.
deu: Es ist nicht einfach, ein Gedicht in eine fremde Sprache zu übersetzen.
eng: Did you see Tom going into the restaurant?
epo: Ĉu vi vidis, ke Tomo eniris la restoracion?
eng: Children learn languages very quickly.
deu: Kinder lernen Sprachen sehr schnell.
eng: He stood there with his hat on.
cmn: 他戴著帽子在那裏站著。
eng: Algeria isn't heading for civil war.
ber: Zzayer ur yettenkar ara deg-s umgaru aɣarim.
eng: Sami went down the stairs.
bel: Самі спусціўся па ўсходах.
eng: Our security cameras are fake.
ber: Tikamriwin-nteɣ n tɣellist maci n tidet.
eng: I want to go to Australia some day.
jpn: いつかオーストラリアへ行ってみたい。
eng: We have two kidneys.
zlm: Kita ada dua buah pinggang.
eng: We visit the happy old man.
por: Visitamos o velho feliz.
eng: Ask me anything!
nno: Spør meg om kva som helst!
eng: Colonization is one of the forces behind the spread of English.
epo: Koloniigo estas unu el la fortoj malantaŭ la disvastigo de la angla.
eng: Tom doesn't believe in life after death.
tha: ทอมไม่เชื่อในชีวิตหลังความตาย
eng: Do you find this interesting to translate?
ber: Tettwalimt aya d asneknay i tsuqqilt?
eng: Call me anytime. I always have a shoulder to cry on.
srp: Nazovi me bilo kada. Na mom ramenu, uvek se možeš isplakati.
eng: Do you still love me?
ber: Mazal-ik tḥemmleḍ-iyi?
eng: I have loved you since I first met you.
tgl: Mahal na kita mula nang makilala kita.
eng: Tom doesn't want to talk about it.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yessiwel ɣef waya.
eng: That seems foolish to me.
nld: Dat lijkt me dwaas.
eng: Our employees are our most valuable assets.
ber: D imahalen-nneɣ ay d ihri-nneɣ ɣlayen akk.
eng: Which is larger, Japan or England?
ces: Co je větší, Japonsko nebo Anglie?
eng: We have some local wine.
ita: Abbiamo un po' di vino locale.
eng: Catherine wanted to go to the shopping center.
swh: Catherine alitaka kwenda kwenye kituo cha ununuzi.
eng: I am shaving in the bathroom.
tlh: puchpa'Daq rolwIj vIchIptaH.
eng: The doctor prescribed medicine for the patient.
yue: 個醫生開咗啲藥俾個病人。
eng: Hope is merely disappointment deferred.
lfn: Espera es no cosa plu ca delude posponeda.
eng: You should go to the doctor.
kab: A win yufan ad teddum ɣer yimsujji.
eng: Bread's in the oven.
ber: Aɣrum atan deg ufarnu.
eng: My hobby is collecting old coins.
ind: Hobi saya adalah mengoleksi koin-koin kuno.
eng: I wasn't busy today.
ces: Dnes jsem toho moc neměl.
eng: The teacher's pronunciation is almost perfect.
rus: У учителя почти идеальное произношение.
eng: He's interested in music, isn't he?
fra: Il s'intéresse à la musique, n'est-ce pas ?
eng: Tom closed his eyes for a few seconds.
deu: Tom schloss einige Sekunden die Augen.
eng: I can only wait.
ara: لا يسعني إلا الإنتظار.
eng: You think that I'm just talking nonsense, don't you?
epo: Vi pensas, ke mi parolas nur sensencaĵon, ĉu ne?
eng: She was born blind.
tok: kama lon la ona li jan pi lukin ala.
eng: What will happen if I do this?
ron: Ce se va întâmpla dacă fac acest lucru?
eng: "She likes music." "So do I."
ita: "Le piace la musica." "Anche a me."
eng: Let's go have a beer.
slk: Poďme na pivo!
eng: I bought a one-way ticket.
por: Comprei uma passagem só de ida.
eng: You must be the new teacher.
vie: Bạn hẳn là giáo viên mới.
eng: When was the last time you fished?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete pescato?
eng: I got this for peanuts.
hun: Fillérekért megkaptam.
eng: I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
deu: Ich zahlte zwanzigtausend Yen für dieses Hörgerät.
eng: Are you sure you want me to sell this?
kab: Tetḥeqqemt tebɣamt ad zzenzeɣ ta?
eng: Tell me a little more about that.
hun: Mesélj még egy kicsit arról.
eng: Say hello to your mum for me.
dan: Sig goddag til din mor for mig.
eng: They told me that they weren't offended.
ita: Mi dissero che non erano offese.
eng: She might be in Boston with him.
kab: Yezmer lḥal ad tili yid-s deg Boston.
eng: He bakes bread in a very old oven.
deu: Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen.
eng: The colonists bartered with the natives for fur.
ces: Kolonisté směňovali s domorodci kožešinu.
eng: Are you going to buy the car?
ces: Koupíš si auto?
eng: She baked me a cake.
tgl: Nagbeyk siya ng keyk.
eng: We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
knc: Hotel dә kau sa 10 a.m. ro kolleyen ma ngәlawo adәgәnyiya mara cediye Miami ro lejin dә andeya kolzә lejin.
eng: The moon landing was a monumental achievement.
epo: La surluniĝo estis monumenta atingo.
eng: You're wasting ammo.
deu: Sie verschwenden Munition.
eng: Their teacher praised them.
ber: Yeckeṛ-itent-id uselmad-nsent.
eng: You've got to tell Tom and Mary they need to be here at 2:30.
deu: Ihr müßt Tom und Maria sagen, daß sie um halb drei hiersein müssen.
eng: Yanni doesn't like eggs.
ita: A Yanni non piacciono le uova.
eng: You know I hate that.
ber: Teẓrid ukḍeɣ aya.
eng: You just need time to adjust to the new paradigm.
deu: Du brauchst nur etwas Zeit, um dich an das neue Denkmuster zu gewöhnen.
eng: A bicycle race was held in Nagoya last year.
ber: Tella-d yiwet n temsizzelt n usnasɣel ilindi deg Nagoya.
eng: Basho was the greatest poet.
jbo: la.bacos. pemci'a traji
eng: Why do you need so many clothes?
deu: Wozu brauchst du so viele Klamotten?
eng: Is that a fire truck?
pol: Czy to wóz strażacki?
eng: Yanni spends a lot.
ber: Yanni yettṣerrif aṭas.
eng: Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
jpn: トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
eng: That's not a good combination.
tgl: Hindi magandang kombinasyon iyon.
eng: It's been raining since last night.
cmn: 從昨晚起一直下雨。
eng: Did you watch TV yesterday?
ita: Avete guardato la TV ieri?
eng: Tom said that he'd rather do that some other time.
por: Tom disse que preferiria fazer isso em outro momento.
eng: Tom insisted he had nothing to do with the robbery.
tgl: Iginiit ni Tom na wala siyang kinalaman sa pagnanakaw.
eng: His state of health has been bad now for several years.
por: Seu estado de saúde está ruim há vários anos.
eng: We resumed conversation for a few minutes.
deu: Wir unterhielten uns noch ein paar Minuten.
eng: I am a half Jew.
tlh: bID ju'Dangan jIH.
eng: She has a pretty doll.
ido: Elu havas bela pupeo.
eng: I didn't like the way you did that.
rus: Мне не понравилось, как ты это делаешь.
eng: I didn't bring my bathing suit.
rus: Я не взял плавки.
eng: Tom is inside.
ben: টম ভেতরে আছে।
eng: Sami was still best friends with Farid at the time.
ara: كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك.
eng: Tom is an old friend of mine.
epo: Tomo estas malnova amiko mia.
eng: My grandfather was born in 1920.
tur: Dedem 1920'de doğdu.
eng: The wheel couldn't be fixed.
nld: Het wiel kon niet gerepareerd worden.
eng: I asked Mary if she was busy.
ita: Ho chiesto a Mary se era impegnata.
eng: Are you still friends with Tom?
kab: Mazal-iken d imeddukal kečč akked Tom?
eng: I promised Tom I'd eat with him.
por: Eu prometi ao Tom que comeria com ele.
eng: I'll give you five dollars.
cmn: 我給你五塊錢吧。
eng: Look out for pickpockets on crowded trains.
deu: Pass in vollen Zügen auf Taschendiebe auf.
eng: Ziri scared Rima.
fra: Ziri a effrayé Rima.
eng: The valley straddles the border between Switzerland and Austria.
deu: Das Tal erstreckt sich über die schweizerisch-österreichische Grenze.
eng: She hid her face.
ber: Teffer udem-nnes.
eng: He understood her feelings.
yid: ער האָט פֿאַרשטאַנען אירע געפֿילן.
eng: Tom is a cocaine addict.
dan: Tom er kokainmisbruger.
eng: Is the soul eternal or temporary?
kab: Tarwiḥt d talebdant neɣ d tuɛḍilt?
eng: Please bring me my bill.
epo: Bonvolu porti al mi la fakturon.
eng: I put on an air of interest.
deu: Ich gab mich interessiert.
eng: The birds chirp loudly while flying rapidly.
epo: La birdoj ĉirpas laŭte dum ili flugas rapide.
eng: The boss owes several months' salary to the construction workers.
swh: Bosi anadaiwa mshahara wa miezi kadhaa na wafanyikazi wa ujenzi.
eng: Put it in the box.
ukr: Покладіть це до коробки.
eng: How do you know his name?
deu: Woher weißt du, wie er heißt?
eng: Tom is a fool.
yid: טאָם איז אַ נאַר.
eng: The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.
fra: La molécule d'ADN est très mince et longue. Si nous voulions la dessiner à une échelle où elle était aussi épaisse qu'une ligne de couture, la molécule ferait environ deux cents kilomètres de long.
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
ina: Le can de Tom es multo plus grande que lo de Maria.
eng: Tom found a worm hiding behind the rock.
ber: Tom yufa-d tawekka teffer ddaw weẓru-nni.
eng: She suggested that I go to the store with him.
slk: Navrhla, aby som s ním šiel do obchodu.
eng: Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.
deu: Tom und Maria sahen sich mit besorgter Miene an.
eng: I'm thirsty, so bring me a beer.
fin: Minua janottaa, joten tuo minulle olut.
eng: Were you at the school yesterday?
asm: কালি তুমি স্কুলত আছিলা নেকি?
eng: I hate it when you're so busy.
ita: Odio quando siete così occupati.
eng: Tom ate lunch with his friends.
rus: Том обедал с друзьями.
eng: You like your job, don't you?
ber: Tḥemmlem axeddim-nwen, naɣ?
eng: I've written three letters.
jpn: 既に手紙を三通書きました。
eng: He's put his house up for sale.
ber: Yessers-d axxam-nnes i ussenzi.
eng: He injured his shoulder.
ber: Yettwaɣ deg tayet.
eng: Eat bread and drink water.
tlh: tIr ngogh yISop 'ej bIQ yItlhutlh.
eng: I hear you loud and clear.
ber: Aql-iyi selleɣ-am akken igerrez.
eng: Could you tell me what I need to do?
deu: Könnten Sie mir sagen, was ich tun muß?
eng: Tom might call Mary tonight.
ita: Tom potrebbe chiamare Mary stasera.
eng: Tom wanted to go home, but Mary didn't.
ita: Tom voleva andare a casa, ma Mary no.
eng: Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
ara: لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص.
eng: Mary would be fined if she did that.
ita: Mary sarebbe multata se lo facesse.
eng: I really think you should put some trousers on.
ron: Chiar cred că ar trebui să-ți pui niște pantaloni.
eng: Do you want me beg?
kab: Tebɣiḍ ad kem-ḥiwteɣ?
eng: I don't do things like that.
deu: Ich mache solche Dinge nicht.
eng: I don't want to go home.
cbk: No quiere yo volvé.
eng: It looks like Tom and Mary aren't going to get married.
cym: Mae hi'n edrych bod Tom a Mary ddim yn mynd i briodi.
eng: Lisa bears a grudge against Stan.
epo: Lisa rankoras kontraŭ Stan.
eng: I love the way you laugh.
deu: Mir gefällt deine Art zu lachen.
eng: I don't believe Mary. I think she's lying.
deu: Ich glaube Maria nicht. Ich glaube, sie lügt.
eng: My cat doesn't like being petted.
deu: Meine Katze lässt sich nicht gern streicheln.
eng: We shouldn't judge people by how they look.
epo: Ni ne juĝu homojn laŭ ilia aspekto.
eng: You're stronger than him.
ell: Είσαι δυνατότερη απ' αυτόν.
eng: Fadil asked Dania to come with him.
ara: طلب فاضل من دانية أن تأتي معه.
eng: A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
hau: Ƙarya fure take ba ta 'ƴa'ƴa kafin gaskiyar ta bayyana.
eng: Tom is seldom late for school.
deu: Tom kommt selten zu spät zur Schule.
eng: This is a precious chance to get Sammy's autograph.
epo: Tio estas malofta ŝanco ricevi aŭtogramon de Sammy.
eng: I'll teach Kabyle to my children.
epo: Mi instruos la kabilan al miaj infanoj.
eng: Are Portuguese and Spanish the same language?
yid: פּאָרטוגעזיש און שפּאַניש זענען די זעלבע שפּראַך?
eng: She baked me a cake.
epo: Ŝi bakis kukon por mi.
eng: She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
heb: היא אוהבת מלחינים קלאסיים כגון בטהובן ובאך.
eng: I work at a book store.
epo: Mi laboras en librobutiko.
eng: Some juice, please.
nld: Een beetje sap, alstublieft.
eng: It is said that he is sick.
epo: Onidire li malsanas.
eng: I drink tea, too.
ber: Ula d nekk ttesseɣ atay.
eng: Everyone knows what to do, right?
rus: Все же знают, что надо делать, да?
eng: I'm not asking your permission.
tur: Senden izin istemiyorum.
eng: Tom is unforgettable.
kab: Tom mačči d win ara yettu yiwen.
eng: Ziri didn't believe this story.
ara: لم يصدق زيري هذه القصة.
eng: Do you like your sister?
jbo: xu do nelci lo mensi be do
eng: The sun had gone down by then.
ber: A lḥal-in, iɣli yiṭij.
eng: You know I love you!
ber: Teẓriḍ ḥemmleɣ-k!
eng: In the center of our galaxy is the closest supermassive black hole known to us.
por: No centro da nossa galáxia está o buraco negro supermassivo conhecido mais próximo.
eng: How will they be able to return money to me if they don't have enough income?
lvs: Kā viņi man spēs atdot naudu, ja viņiem nav pietiekami ienākumi?
eng: Drop the gun!
ckb: دەمانچەکە دابنێ!
eng: Every student was asked his or her name and birthplace.
epo: Oni demandis al ĉiu studanto ties nomon kaj naskiĝlokon.
eng: What did you eat in the afternoon?
mar: दुपारी काय खाल्लंत तुम्ही?
eng: Tom took Mary to an Italian restaurant.
lat: Thomas Mariam ad cauponam Italicam adduxit.
eng: The doctor said it'll be necessary to operate.
deu: Der Arzt sagte, dass eine Operation vonnöten sei.
eng: Tom wants to ride a bull.
ber: Tom yeɣs ad yerkeb azger.
eng: To make fig jam, you need figs, sugar, and some lemon.
ber: Akken ad d-tgem amerkuc n tazart, tesrim tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
eng: Ziri wondered why.
ber: Ziri yella yebɣa ad iẓer acuɣer.
eng: I feel lethargic when I diet, what should I do?
tok: mi awen moku lili, la mi pilin e ni: mi wile ala pali. mi o pali e seme?
eng: When was the last time you exported fruits?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessafḍeḍ igumma?
eng: Tom isn't mad at you.
kab: Ur yerfi ara Tom fell-akent.
eng: The light was on in the living room.
epo: La lumo estis ŝaltita en la vivoĉambro.
eng: Cats kill billions of birds every year.
deu: Katzen töten jedes Jahr Milliarden von Vögeln.
eng: Are there any girls here you haven't yet met?
epo: Ĉu estas ankoraŭ knabinoj ĉi tie, kiujn mi ankoraŭ ne renkontis?
eng: Mental health is as important as physical health.
epo: Mensa sano same gravas kiel korpa sano.
eng: Let me see your wound.
yue: 俾我睇吓你個傷口。
eng: This task is difficult.
hun: Bonyolult ez a feladat.
eng: You can trust him to keep his word.
ces: Můžeš mu věřit, že dodrží slovo.
eng: This morning Tom said that his sister was still ill in bed.
rus: Этим утром Том сказал, что его сестра всё ещё в постели.
eng: The hardware store is near the park.
rus: Строительный магазин находится рядом с парком.
eng: Tom is eating leftovers.
ukr: Том їсть залишки.
eng: I want to do it for you.
bos: Želim to učiniti za tebe.
eng: Layla is a prostitute.
mar: लैला ही वेश्या आहे.
eng: Interlingua has five older sisters.
tok: toki Intelinwa li jo e toki sama luka. ni li suli. ona li lili.
eng: I'm very shocked.
epo: Mi ege ŝokiĝas.
eng: We went due north.
deu: Wir fuhren nach Norden.
eng: Can you email me some emergency contact numbers and names for you?
hau: Za ka turo min wasu sunaye da lambobin kiran na gaggawa don kai?
eng: It's mine, not his.
srp: Моје је, није његово.
eng: This is the first time I've watched this film.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara waliɣ asaru-a.
eng: I study.
zgh: ⴷⴰ ⵣⵔⵔⵓⵖ.
eng: Someone withdrew the dagger from my back.
fra: Quelqu'un a retiré le poignard de mon dos.
eng: Let's rest a while.
heb: בוא ננוח רגע.
eng: You can use the dictionary.
epo: Vi rajtas uzi la vortaron.
eng: Tom didn't go swimming with us yesterday.
ber: Tom ur d-yusi ara ad yerdeb yid-neɣ iḍelli.
eng: I sent Tom home.
deu: Ich habe Tom nach Hause geschickt.
eng: Take anything you like.
jpn: 好きなものを取っていいよ。
eng: There's a cat in the box.
ell: Υπάρχει μια γάτα μέσα στο κουτί.
eng: I know Tom is a better student than Mary.
tur: Tom'un Mary'den daha iyi bir öğrenci olduğunu biliyorum.
eng: He got sunburned.
deu: Er bekam einen Sonnenbrand.
eng: I think that Tom might've gotten lost.
spa: Creo que Tom podría haberse perdido.
eng: I don't want to marry Tom.
ell: Δε θέλω να παντρευτώ τον Τομ.
eng: Everybody wants them.
ber: Medden akk bɣan-ten.
eng: "Which one did Tom give you?" "That one."
rus: "Какое Том тебе дал?" - "То".
eng: I have not seen him in months.
ido: Me ne vidas ilu dum monati.
eng: What exactly does this word mean?
rus: Что конкретно значит это слово?
eng: They must have made a mistake.
cmn: 他們一定是犯錯了。
eng: Yanni sat and watched TV.
ber: Yanni yeqqim, yebda yettwali tiliẓri.
eng: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
ina: Tatoeba: Proque un lingua es plus que le summa de su parolas.
eng: Tom was standing at the bar, drinking a beer.
deu: Thomas stand an der Bar und trank ein Bier.
eng: He needs me.
jpn: 彼には私が必要なの。
eng: Nancy is having a chat with her friends.
tok: jan Nansi li toki tawa jan pona ona.
eng: I want to kill him.
mar: मला त्याला ठार मारायचं आहे.
eng: His speech bored me.
cmn: 他的演讲让我很无聊。
eng: Are oysters in season now?
ita: Le ostriche sono di stagione adesso?
eng: The question was a serious one, but he answered half in jest.
fra: La question était sérieuse, mais il a répondu en plaisantant à moitié.
eng: People affiliated to that organization are now shitting their pants.
ber: Wid yeqqnen ɣer tuddsa-nni atni, imir-a, ttḍerrigen iserwalen-nsen.
eng: "Hello." "Coffee."
lfn: "Bon dia." "Cafe."
eng: Aren't you Tom?
cmn: 你不是湯姆嗎？
eng: Tom assumed that it was free.
nld: Tom ging ervan uit dat het gratis was.
eng: She says she's a good student.
ber: Tenna-d nettat d tamezrawt yelhan.
eng: Efforts to aid the tens of thousands of people affected by Tonga’s disastrous volcanic eruption are beginning to gather momentum, with the first arrivals of aid by plane and boat from New Zealand and Australia.
por: Os esforços para ajudar as dezenas de milhares de pessoas afetadas pela desastrosa erupção vulcânica em Tonga começam a ganhar ímpeto, com as primeiras chegadas de ajuda por avião e barco vindas da Nova Zelândia e Austrália.
eng: Why would Tom decide not to go to Boston?
ber: Ayɣer ara yeɛzem Tom ur itteddu ɣer Boston?
eng: Why are we dealing with him?
tlh: qatlh ghaH wIDIghtaH?
eng: I don't want to join your group.
lvs: Es nevēlos pievienoties jūsu grupai.
eng: Tom is beaming from ear to ear.
ber: Tom yettecmumuḥ seg umeẓẓuɣ s ameẓẓuɣ.
eng: Why did you let Tom go?
fra: Pourquoi avez-vous laissé Tom partir ?
eng: Mary says she did nothing illegal.
ita: Mary dice che non ha fatto niente di illegale.
eng: Tom's office door is open.
kab: Lbiru n Tom teldi tewwurt-is.
eng: Many Americans blamed Spain.
deu: Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.
eng: Muriel is twenty years old.
por: Muriel tem 20 anos.
eng: Have you called her yet?
bul: Обаждал ли си ѝ се досега?
eng: The doctor gave Tom morphine.
ber: Timsujjit tefka-as-d tamuṛfint i Tom.
eng: I'm different from my father.
kab: Nekk mxallafeɣ ɣef baba.
eng: Did you learn Berber?
lat: Didicistine linguam Berbericam?
eng: To be an acrobat is the ambition of almost every boy.
epo: Iĝi akrobato estas ambicio de preskaŭ ĉiu knabo.
eng: Do you want me to invite you?
rus: Хотите, я вас приглашу?
eng: I do love flowers.
nld: Ik hou wel van bloemen.
eng: I thought I'd be safe here.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ ⴷⴰ.
eng: We believe in God.
mar: आम्ही देवावर विश्वास ठेवतो.
eng: Why do you like something like that?
rus: Почему тебе нравится что-то подобное?
eng: Doesn't it look like a mirror?
jbo: xu na simsa lo minra
eng: China has more than a billion inhabitants.
shi: Illa ɣ Ccinwa uggar n yan umlyaṛ n imzdaɣn.
eng: I said goodbye to a friend at the train station.
ber: Beqqaɣ-as sslam i yiwen n umeddakel deg teɣsert n tmacint.
eng: She constantly checks her phone.
ber: Tezga tessefqad asawal-nnes.
eng: Tom is sitting on his desk.
ita: Tom è seduto sulla sua scrivania.
eng: Tom has a loose tooth.
ber: Tom ila tuɣmest ay la yettenququlen.
eng: He's folding his clothes.
ces: Skládá si oblečení.
eng: Is anybody waiting for you?
kab: Yella ḥedd i ken-yettraǧun?