ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I won't be your friend as long as you treat me like that.
deu: Solange ihr mich so behandelt, werde ich nicht eure Freundin sein.
eng: The leaves on the trees have turned red.
tur: Ağaçlardaki yapraklar kırmızıya döndü.
eng: I need to talk to you outside.
epo: Mi bezonas paroli kun vi ekstere.
eng: The fire destroyed three houses.
tok: seli li pakala e tomo tu wan.
eng: I found out why my computer keeps crashing.
ber: Ufiɣ-d maɣef ay yezga ixeṣṣer uselkim-inu.
eng: "Have you seen Tom?" "I have – five minutes ago."
hun: - Láttad Tomot? - Láttam. Öt perccel ezelőtt.
eng: If there's only one lie at the funeral, you know they were a great person.
epo: Kiam nur unu mensogo estas dirita dum ies funebro, tiam oni povas scii, ke tiu estis bonega homo.
eng: I wanted Tom to show me how to do that.
zlm: Aku nak Tom tunjuk kat aku camna nak buat benda tu.
eng: Lorenzo enjoyed learning Berber.
ber: Lorenzo yeɛjeb-as ulmad n tmaziɣt.
eng: The pedestrians must cross only at the green light.
ita: I pedoni devono attraversare solamente con il semaforo verde.
eng: I just want to thank you for your help.
jpn: ただ、助けていただいたお礼が言いたいです。
eng: Tom was forced to make a radical decision.
rus: Том был вынужден принять радикальное решение.
eng: Tom can drive almost any kind of vehicle.
epo: Tom kapablas stiri preskaŭ kian ajn veturilon.
eng: We want these criminals to be exemplarily punished.
ell: Θέλουμε αυτοί οι εγκληματίες να τιμωρηθούν παραδειγματικά.
eng: Why did you tell Tom that we're just friends?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom d imeddukal kan ay nella?
eng: Birds are living dinosaurs.
lfn: Avias es dinosauros vivente.
eng: "Who does this belong to?" "It belongs to Tom."
ita: "A chi appartiene questo?" "Appartiene a Tom."
eng: I think Tom could be persuaded to help.
epo: Mi pensas, ke Tom povus esti persvadita helpi.
eng: Do you need an ambulance?
epo: Ĉu vi bezonas ambulancon?
eng: Can Algiers become a global city?
ber: Tezmer ad teqqel Dzayer Tamaneɣt d tamdint yettwassnen deg umaḍal?
eng: I'm trying to do something.
spa: Estoy tratando de hacer algo.
eng: "Will you marry me?" "Of course I'll marry you."
ber: "Ad iyi-taɣeḍ?" "Iban ad k-aɣeɣ."
eng: Tom has long hair and wears glasses.
epo: Tom havas longan hararon kaj uzas okulvitrojn.
eng: I have a workshop in my garage.
pes: من یک کارگاه در گاراژم دارم.
eng: Yanni added oil to the couscous.
swe: Yanni lade till olja till couscousen.
eng: Where did you buy these eggs?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiujn ovojn?
eng: My story made the teacher cry.
hau: Labarina ya sanya malamin kuka.
eng: I've heard this song somewhere before.
rus: Я уже где-то слышал эту песню.
eng: Throughout a person's life, nerve cells are growing, retracting, creating, and breaking connections with other nerve cells.
por: Durante toda a vida de uma pessoas, as células nervosas estão crescendo, retraindo-se, criando e rompendo conexões com outras células nervosas.
eng: Excuse me, could you please take a photo of my friends and me?
fra: Excusez-moi, pourriez-vous prendre une photo de mes amis et moi ?
eng: What's your aim in life?
deu: Was ist dein Lebensziel?
eng: I went home to change.
kab: Ddiɣ s axxam akken ad beddleɣ iceṭṭiḍen-iw.
eng: I make €100 a day.
epo: Mi perlaboras cent eŭrojn tage.
eng: The infection has spread quickly.
zsm: Jangkitan telah merebak dengan cepat.
eng: I want the doctor to give me medicine that can stop my pain.
ita: Voglio che il medico mi dia una medicina che possa fermare il mio dolore.
eng: However, the quantity was not correct.
cmn: 但是，數量不對。
eng: I really enjoy your company.
ber: Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-k.
eng: I put it back where it belonged.
rus: Я поставил её на место.
eng: Veal is cruel.
epo: Bovidaĵo estas kruela.
eng: How many close friends do you have?
ces: Kolik máš blízkých přátel?
eng: But the election overseers say official results may have to be delayed while they investigate a rising number of serious charges of voting fraud.
por: Mas os supervisores eleitorais dizem que os resultados oficiais poderão ter de ser adiados enquanto se investiga um número crescente de acusações graves de fraude eleitoral.
eng: Could I borrow your car?
kab: Tzemreḍ ad iyi-treḍleḍ takeṛṛust-ik?
eng: Tom and Mary live in a small house.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en malgranda domo.
eng: Tom admitted that he ate all the ice cream.
ber: Tom yesteɛṛef d netta ay ifuken timagrisin-nni.
eng: Do you believe in God?
ber: Isk tumneḍ s Ṛebbi ?
eng: I haven't seen Tom today and I hope I won't.
ces: Dnes jsem Toma neviděl a doufám, že neuvidím.
eng: Are you getting enough sleep these days?
deu: Schläfst du in letzter Zeit genug?
eng: Are you going to call them?
hun: Rájuk csörög ön majd?
eng: You can pour the wine into the glass.
epo: Vi povas verŝi la vinon en la glason.
eng: We didn't get married.
epo: Ni ne edziĝis.
eng: Tom lived in that small house for a little over ten years.
epo: Tomo loĝis en tiu dometo iom pli ol dek jarojn.
eng: Does anyone speak Japanese?
ber: Tella seg-went tid ay yessawalen tajapunit?
eng: Do you want to talk about it or not?
ber: Teɣsed ad tessiwled ɣef waya neɣ uhu?
eng: I've just become a grandfather.
dan: Jeg er lige blevet bedstefar.
eng: I'm a bank clerk.
ita: Sono un'impiegata di banca.
eng: Damiano was working in a candy shop.
por: Damiano trabalhava em uma loja de doces.
eng: Is their language difficult?
aze: Onların dili çətindir?
eng: Can I have some more pudding?
rus: Можно мне ещё пудинга?
eng: I like this book.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun libron.
eng: The brothers hate each other.
tok: jan sama ale li ike tawa ona sama.
eng: I got up at seven this morning.
cmn: 我今天早上7点起床。
eng: The old man stroked his beard thoughtfully.
deu: Der Alte strich sich nachdenklich durch den Bart.
eng: I objected when the waiter tried to remove my plate.
deu: Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.
eng: I want beef.
yid: איך וויל רינדערנס.
eng: We certainly don't endorse that.
lvs: Mēs to noteikti neatbalstām.
eng: I don't have money, but I do have a dream!
epo: Mi ne havas monon, sed mi ja havas revon!
eng: Kalman entered the village.
hoc: Kalman Hatuć bolo kena.
eng: I hope you will be pleased with this present.
deu: Ich hoffe, das Geschenk gefällt dir.
eng: He is a very smart boy.
ina: Ille es un puero multo intelligente.
eng: Will I be the only one going to the party?
srp: Da li ću samo ja ići na žurku?
eng: Tom found his keys under the couch.
jpn: トムはソファーの下にある自分のカギを見つけました。
eng: You're brave.
zgh: ⵜⴱⵖⵙⴷ.
eng: Tom is an analyst now.
rus: Том теперь аналитик.
eng: Don't you see my garden?
por: Será que não estás vendo o meu jardim?
eng: I want to watch Greek films.
ita: Voglio guardare dei film greci.
eng: Where has he learned Italian?
lat: Ubi linguam Italicam didicit?
eng: Tom skipped dinner saying he was too tired to eat.
shi: Ṭum issiki imnsi yini is ur akkʷ gis illi mad ictta.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
ber: Baba‑kʷ yezzeɛlek yuɣleb, yili ya yeṃṃujjej bessi.
eng: He's always sulking.
deu: Er ist ständig am Schmollen.
eng: Murder is a monstrous act.
fra: Le meurtre est un acte monstrueux.
eng: You lied to me about Tom.
ces: Lhali jste mi o Tomovi.
eng: I'm still thinking about it.
dan: Jeg tænker stadig på det.
eng: Tom told Mary and me to do that by ourselves.
rus: Том сказал нам с Мэри, чтобы мы сделали это сами.
eng: "Where is my book?" "It's in the classroom."
deu: „Wo ist mein Buch?“ — „In der Klasse.“
eng: I've never played football before.
jpn: サッカーはしたことがないんです。
eng: He's the laziest person I know.
cmn: 我認識的人中就他最懶了。
eng: None of it matters.
epo: Ĉio ĉi ne gravas.
eng: The current president came to power as the result of a coup.
fra: Le président actuel est arrivé au pouvoir à la suite d'un coup d'État.
eng: I just spent an hour talking to Tom.
vie: Tôi vừa dành một tiếng nói chuyện với Tom.
eng: Mary is extremely busy, isn't she?
ita: Mary è estremamente occupata, vero?
eng: Is it time for us to go home?
ber: D akud ad neddu ɣer wexxam?
eng: Tom and Mary got married in Boston.
deu: Tom und Maria haben in Boston geheiratet.
eng: He's eleven years old.
tlh: wa'maH wa' ben boghpu' ghaH.
eng: Tom is wearing a mask.
ber: Tom atan yelsa tagelmust.
eng: The cat got your tongue?
ukr: Язик проковтнув?
eng: I found the book I was looking for.
tok: mi awen lukin kama jo e lipu. mi kama jo e ona.
eng: Leave your suitcase here.
ukr: Лиши свою валізу тут.
eng: Mary won't help, will she?
ita: Mary non aiuterà, vero?
eng: That place used to be a gay bar.
dan: Det sted plejede at være en bøssebar.
eng: This river is not polluted.
tha: แม่น้ำนี้ไม่มีมลพิษ
eng: Vladimir pointed towards a big rock.
deu: Vladimir hat zu einem großen Felsen gezeigt.
eng: My brain says yes, but my gut says no.
knc: Kәrun nyibe aa'a wo no, amma suronyibe a'aa wono.
eng: At any rate, I hope you can come.
hun: Mindenesetre, remélem, tudtok jönni.
eng: He seems not to be in conflict with his being gay.
ita: Sembra non essere in conflitto col suo essere gay.
eng: If I were you, I wouldn't think twice — but thrice.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich mir das nicht zwei- sondern dreimal überlegen.
eng: The plane flew over the island.
ido: La aeroplano flugis super la insulo.
eng: I found the book at that bookstore by chance.
rus: Я случайно нашел эту книгу в этом книжном магазине.
eng: Just be calm.
ber: Heddnet kan iman-nwen.
eng: It's no use playing dumb.
fra: Inutile de faire l'innocent.
eng: The seal dove into the freezing cold waters.
fin: Sinetti sukelsi jäätävän kylmään veteen.
eng: It rained three times during the trip.
tlh: qaStaHvIS leng wejlogh SIS.
eng: These people said the war was a civil war.
ber: Imdanen-a nnan-d dakken amgaru-a d amgaru aɣarim.
eng: It's a myth that poor people are lazy.
epo: Estas mito, ke malriĉuloj estas mallaboremaj.
eng: Sami started dancing with the teacher.
tuk: Semi mugallym bilen tans edip başlady.
eng: Why did they turn down your proposal?
ber: Maɣef ay ugint assumer-nwen?
eng: If you didn't understand, you only had to say so.
spa: Si no entendías, solo tenias que decirlo.
eng: Tom said that Mary is trying to lose weight.
kmr: Tom got Mary hewl dide kîloyên xwe kêm bike.
eng: Sami had asthma.
ces: Sami měl astma.
eng: There's narrow road to the village.
epo: Estas mallarĝa strato al la vilaĝo.
eng: I'm extremely grateful to you.
deu: Ich bin euch äußerst dankbar.
eng: Could you please be quiet?
epo: Bonvolu esti mallaŭta!
eng: We have to do that as soon as possible.
spa: Tenemos que hacer eso lo más pronto posible.
eng: Yanni broke fast at seven.
ber: Yanni yerẓa uẓum ɣef tis sat.
eng: How about doing that later?
ckb: پێت چۆنە دواتر ئەوە بکەیت؟
eng: Tom is my flesh and blood.
tgl: Kadugo ko po si Tom.
eng: The only one here over thirty is Tom.
tur: Burada yaşı otuzun üstünde olan sadece Tom var.
eng: I'll take care of her myself.
ron: Mă voi ocupa eu însumi de ea.
eng: There is a bank in front of the hotel.
epo: Estas banko antaŭ la hotelo.
eng: You must on no account do such a thing.
deu: Du darfst auf keinen Fall so etwas tun.
eng: Tom said that Mary is very drunk.
por: Tom disse que Maria está muito bêbada.
eng: The game wasn't fun anymore.
hau: Wasan bayi daɗi kuma ba.
eng: He is very stubborn.
lvs: Viņš ir ļoti stūrgalvīgs.
eng: Tom is a chauvinist.
srp: Том је шовиниста.
eng: Why would Dan call me at this time?
ber: Maɣef ara iyi-d-iɣer Dan imir-a?
eng: Both you and I are students.
lat: Et ego et tu discipulae sumus.
eng: Tom tried in vain to hide his pain.
deu: Tom versuchte vergeblich, sich die Schmerzen nicht anmerken zu lassen.
eng: I am leaving, but you can continue working without me.
fra: Je pars, mais vous pouvez continuer à travailler sans moi.
eng: If you're bored, I suggest you go to the cinema.
fin: Jos sinulla on tylsää, ehdotan, että menet elokuviin.
eng: Sami got exactly what he deserved.
ara: تحصّل سامي على ما استحقّه تماما.
eng: The prize money enabled me to go on a world cruise.
deu: Das Preisgeld ermöglichte es mir, eine Weltreise zu machen.
eng: He is unable to do it.
ces: Není s to to udělat.
eng: He was killed by his neighbor.
kab: D anarag-is i t-yenɣan.
eng: She denied it.
ber: Nettat tenkeṛ ayenni.
eng: Please take care of my peacocks.
deu: Bitte pass auf meine Pfauen auf.
eng: She killed him with a knife.
oci: Lo tuèt amb un cotèl.
eng: How did you hear about Tatoeba in the first place?
deu: Wie hast du überhaupt von Tatoeba gehört?
eng: I was tired, so I went home.
rus: Я устал, поэтому пошёл домой.
eng: We don't have a television.
ina: Nos ha nulle televisor.
eng: Did you already use my cup?
kab: Tesxedmemt yakan lkas-iw?
eng: Tom went to Australia once.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya yiwet n tikkelt.
eng: Sami got Layla on the phone.
ber: Sami yesɛedda-d Layla deg usawal.
eng: Come! It'll be fun.
ita: Venga! Sarà divertente.
eng: Mary is probably rich.
jpn: メアリーは、多分お金持ちだよ。
eng: I remember meeting you somewhere.
epo: Mi memoras, ke mi renkontis vin ie.
eng: Our cats are bigger than that dog.
kab: Imcac nneɣ ugaren aqejun-a-di.
eng: He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
ina: Ille ha necun inimico, ma su amicos ha contra ille un profunde aversion.
eng: A pine stands in front of his house.
fin: Petäjä seisoo hänen talonsa edessä.
eng: You need to help me find them.
deu: Du musst mir sie suchen helfen.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eines hiervon?
eng: I loved Tom's poem.
srp: Допала ми се Томова песма.
eng: Stop kidding me.
kab: Ḥbes aɛekki fell-i.
eng: Tom thought this was Mary's.
deu: Tom hat gedacht, daß das Maria gehöre.
eng: I would never have thought of it on my own.
deu: Von selbst wäre ich nie darauf gekommen.
eng: That would be lovely, wouldn't it?
hun: Ez szép lenne, nem?
eng: Ziri worked with his dad.
ber: Ixdem Ziri aked baba-s.
eng: You seem upset.
tgl: Mukhang masama po ang loob ninyo.
eng: She looks like a student.
fra: Elle ressemble à une étudiante.
eng: I intended to study medicine in America.
epo: Mi intencis studi kuracosciencon en Usono.
eng: I saw the file.
sat: ᱤᱧ ᱨᱮᱫ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱟ ᱾
eng: Over the course of history, millions have died in meaningless dynastic power struggles.
rus: На протяжении веков миллионы погибли в бессмысленной династической борьбе за власть.
eng: The tank has a capacity of fifty-gallons.
epo: La cisterno havas kapaciton de kvindek galjonoj.
eng: Is Python a programming language?
yid: צי איז פּײַטאָן אַ פּראָגראַמיר־⁠שפּראַך?
eng: I've seen enough for now.
srp: Zasad sam video dovoljno.
eng: Put the money in your pocket.
epo: Ŝovu la monon en vian poŝon!
eng: Tom was convinced that Mary would win.
rus: Том был убеждён, что Мэри победит.
eng: The bell is being restored.
ita: La campana sta venendo restaurata.
eng: I like his point of view about women.
mar: महिलांविषयी त्यांचं दृष्टीकोन मला आवडतं.
eng: Everyone is friendly to her.
rus: Все к ней дружелюбны.
eng: Can you break a 1000 yen bill?
epo: Ĉu vi povas ŝanĝi bileton de mil enoj?
eng: I'm not worried about losing my job.
hun: Nem aggódom amiatt, hogy elveszítem az állásom.
eng: Where are you studying?
ber: Anda ay tzerrwed?
eng: The keys are in the wardrobe.
ita: Le chiavi sono nel guardaroba.
eng: We just want to live in peace.
nld: We willen enkel in vrede leven.
eng: She hardly ever wears makeup.
nld: Ze heeft bijna nooit make-up op.
eng: Sami put the picture in his breast pocket.
ara: وضع سامي الصّورة في جيبه الصّدري.
eng: "I'm bored!" "Then find something to do! I'm not here to entertain you."
tur: "Sıkıldım!" "Öyleyse yapacak bir şey bul! Seni eğlendirmek için burada değilim."
eng: Don't judge me.
deu: Verurteilen Sie mich nicht.
eng: I don't have a hundred dollars.
jpn: 100ドルも持ってないよ。
eng: Don't sugarcoat it.
epo: Ne tegu ĝin per sukero!
eng: Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
fra: Où est la porte d'embarquement pour le Japan Airlines 124 ?
eng: The old iron pipe was full of rust.
tgl: Puro kalawang po ang lumang bakal na tubo.
eng: I don't understand this poem.
nds: Ik verstah dit Gedicht nich.
eng: Ziri is playing loud music.
ber: Ziri ha-t-an yesεedday-d aẓawan s zzeεḍ.
eng: Is Tom the one who asked you to do that?
rus: Это Том просил вас это сделать?
eng: He's the only person she can trust.
epo: Li estas la sola persono, kiun ŝi povas fidi.
eng: When is the next shuttle?
por: Quando é o próximo ônibus?
eng: You must be cautious.
ber: Yessefk ad tḥadremt.
eng: The Eiffel Tower is in Paris.
deu: Der Eiffelturm ist in Paris.
eng: Where did you spend your holidays?
ber: Anda ay tekkiḍ imuras-nnek?
eng: Tom never told me where he went to school.
deu: Tom erzählte mir nie, wo er zur Schule gegangen war.
eng: That was the reason which prevented them from coming with me.
ber: D ta ay d tasebba ur ten-yejjin ad d-asen yid-i.
eng: We lost Mary.
zgh: ⵜⴷⴷⴰ ⴰⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We should obey the rules.
jpn: 私たちはルールを守らなければいけません。
eng: Would you like to be rich?
por: Vocês gostariam de ser ricas?
eng: Chicken again?
ber: Aksum n uyaziḍ daɣ?
eng: The motor does not function properly.
hun: Nem jár rendesen a motor.
eng: Sami was riding that motorbike.
vie: Sami đã lái chiếc xe máy đó.
eng: Can you read these sentences?
mar: तुला ही वाक्ये वाचता येतात का?
eng: Has the mission started its work?
kab: Tebda tuɣdaḍt-nni amahil-nnes ?
eng: They can't get enough of each other.
deu: Die bekommen voneinander nicht genug.
eng: I won't tell anyone about you.
rus: Я никому про вас не скажу.
eng: I just can't get the tar off the jacket.
epo: Mi simple ne povas forigi la gudron de ĉi tiu jaketo.
eng: This dish is best eaten cold.
epo: Oni manĝu tiun ĉi pladon prefere malvarma.
eng: Seek and ye shall find.
slk: Hľadajte a nájdete.
eng: Is that the belt I gave you?
jpn: それ、私があげたベルト？
eng: I want to see you tomorrow.
ber: Ɣseɣ ad k-ẓreɣ azekka.
eng: I love you so much, Mom!
ber: Ḥemmleɣ-kem aṭas a yemma!
eng: How long has your country been independent?
por: Há quanto tempo seu país é independente?
eng: The bra is very cute.
epo: La mamzono estas tre beleta.
eng: Can you guess how old I am?
ind: Kamu bisa menebak seberapa tua aku?
eng: He thrust his hand under the pillow.
ita: Infilò la mano sotto il cuscino.
eng: You said it was too easy.
epo: Vi diris, ke ĝi estis tro facila.
eng: I let my teammates down.
hun: Cserben hagytam a csapattagjaimat.
eng: I really trust his ability.
ber: Ɣer-i s tidet taflest deg tizemmar-nnes.
eng: Don't come in here, please!
fra: N'entrez pas, s'il vous plait !
eng: Tom will be tickled pink when he sees you.
dan: Tom bliver henrykt når han ser dig.
eng: I paid him a visit yesterday.
cmn: 我昨天去见他了。
eng: I'm gonna teach you how to date a woman.
ber: Ad awent-slemdeɣ amek ara tetteffɣemt d tsednan.
eng: Somebody called. Guess who?
jbo: da pu fonta'a .i ko smadi lo du'u ma kau go'i
eng: She was wearing pink panties under the skirt.
lfn: El ia porta pantaletas ros sub la falda.
eng: She says she never cried.
ber: Tenna-d werǧin tru.
eng: The boy dug a grave for the dead animal.
mkd: Тоа момче ископа гроб за звојот мртов миленик.
eng: You'll have to do that as well.
por: Também terás que fazer isso.
eng: What if you're wrong?
deu: Was ist, wenn du nicht recht hast?
eng: Tom and three other people are waiting in the lobby.
deu: Tom und drei andere Leute warten in der Eingangshalle.
eng: We won't start the meeting until she comes.
ckb: تا ئەو نەیەت دەست بە کۆبوونەوەکە ناکەین.
eng: Tom is allergic to wheat.
fin: Tom on allerginen vehnälle.
eng: I'm definitely going to try to do that.
deu: Das werde ich auf jeden Fall versuchen.
eng: Cross off the names of the people who have paid their dues.
hun: Húzd ki azoknak a nevét, akik már befizették a díjat.
eng: Tom disappeared on October 20th.
ita: Tom scomparve il 20 ottobre.
eng: I know that you don't want to talk to me.
ben: আমি জানি যে তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না।
eng: Tom proposed to Mary in front of the church.
dan: Tom friede til Mary foran kirken.
eng: I'm going to be in Boston for three weeks.
epo: Mi estos en Bostono dum tri semajnoj.
eng: He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
epo: Li diris, ke li malsatas kaj volas iri hejmen por tagmanĝi.
eng: Camembert is her preferred cheese.
deu: Camembert ist ihr bevorzugter Käse.
eng: You shouldn't hang out with people like that.
kab: Ur ilaq ara ad tetteffɣemt d yimdanen yecban wigi.
eng: That's my problem, not yours.
ber: Aya d ugur-inu nekk, maci nwen.
eng: What is Tatoeba?
ind: Apa itu Tatoeba?
eng: Start learning a new language today.
deu: Beginnen Sie heute, eine neue Sprache zu lernen.
eng: Sami needs to check the order.
ber: Ilaq ad yessefqed Sami asuter-nni.
eng: We can have two beds.
tok: mi ken jo e supa lape tu.
eng: We want your input.
ber: Nebɣa adraw-nnek.
eng: She has a serious boyfriend.
epo: Ŝi havas seriozan koramikon.
eng: Why tell her anything?
mar: तिला कशाला काही सांगायचं?
eng: "How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
pol: "Jak jej stan zdrowia?" "Musi leżeć."
eng: It sounds a bit goofy.
tok: ona li nasa lili tawa kute.
eng: Sami's face is red.
mar: सामीचं तोंड लाल झालं आहे.
eng: I have something to do first.
deu: Zuerst muss ich etwas erledigen.
eng: What should I cook for dinner?
kab: D acu i ilaq ad d-ssewwaɣ i yimensi?
eng: The path continues straight ahead for miles on end.
hau: Hanyar ta ci gaba kai tsaye don mil tsawon ƙarewa.
eng: All Americans have to pay their taxes.
cmn: 所有美国人都需要缴税。
eng: Tom blew his hair dry.
deu: Tom fönte sich das Haar.
eng: I don't wash my hair every day.
epo: Mi ne lavas miajn harojn ĉiutage.
eng: My son started drinking and smoking.
ita: Mio figlio ha iniziato a bere e fumare.
eng: He doesn't talk to me anymore.
deu: Er redet nicht mehr mit mir.
eng: Although he is very old, he is strong.
epo: Kvankam li estas tre maljuna, li estas forta.
eng: When does the restaurant close?
deu: Wann schließt das Restaurant?
eng: It was another hollow promise.
nld: Het was weer een loze belofte.
eng: Are you still working as a bartender?
hun: Még mindig csaposként dolgozol?
eng: I see someone between the trees.
por: Vejo alguém entre as árvores.
eng: What does she want to do tomorrow?
deu: Was will sie morgen machen?
eng: How could it have gone wrong?
nld: Hoe kon het misgaan?
eng: I don't like mushrooms.
nno: Eg likar ikkje sopp.
eng: Mary says she'd be willing to loan us some money.
yue: 瑪利話肯借啲錢畀我等。
eng: He was ordered to shut up.
por: Recebeu a ordem de se calar.
eng: There is nothing to be gained by flattery.
epo: Per flatado oni ne povas ion gajni.
eng: It has been windy for two days.
ukr: Вже три дні вітряно.
eng: She has a loose tongue.
deu: Sie hat ein lockeres Mundwerk.
eng: Technology pervades all aspects of society.
deu: Die Technik durchdringt alle Aspekte der Gesellschaft.
eng: Surely the city of New York is not in California, is it?
lat: Num urbs Novum Eboracum in California est?
eng: Have you ever seen ducks on this pond?
tur: Bu gölette hiç ördek gördünüz mü?
eng: You're the love of my life.
afr: Jy is die liefde van my lewe.
eng: Do you sell formal wear?
tig: ወግዓዊ ክዳውንቲ ትሸጡ'ዶ?
eng: Take your headphones off.
ita: Togliti le cuffie.
eng: The old church is located in the northern part of the city.
tig: እታ ኣረጊት ቤተክርስትያን፡ ኣብ ሰሜናዊ ክፋል ናይታ ከተማ ትርከብ።
eng: The trunk of the pear tree is bigger than that of the plum tree.
spa: El tronco del peral es más grande que el del ciruelo.
eng: I think he is from Australia, but I'm not sure.
tok: pilin mi la ona li tan ma Oselija. taso ken la ona li tan ma ante.
eng: Mary's the only one who laughs at Tom's corny jokes.
hun: Mary az egyetlen, aki nevet Tom elcsépelt viccein.
eng: The giraffes are busy eating.
ber: Imedɣen-nni ha-ten-i s wučči.
eng: You still love me, even though you won't admit it even to yourself.
hun: Még mindig szeretsz engem, annak ellenére is, hogy magadnak sem vallod be.
eng: Am I boring you with all this?
rus: Я вам надоел со всем этим?
eng: Tom wanted to see us again.
ita: Tom voleva vederci di nuovo.
eng: Where did you put my book?
kab: Anda i terram adlis-iw?
eng: Are you sure you don't want me to help you out?
deu: Bist du sicher, dass ich dir nicht aushelfen soll?
eng: He took his daughter to the mall to buy her a Kabyle dress.
ber: Yewwi yelli-s ɣer wammas anezzan akken ad as-d-iseɣ taqendurt n Leqbayel.
eng: Mary is not my girlfriend. She's just a friend.
deu: Ich bin nicht mit Maria zusammen; wir sind nur befreundet.
eng: Tom won't teach French.
epo: Tomaso ne instruos la francan lingvon.