ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't skip classes, okay?
ina: Frequenta le lectiones, comprendite?
eng: Tom will buy that for you.
kab: Ad wen-t-id yaɣ Tom.
eng: I'd like to sail around the world.
deu: Ich würde gerne die Welt umsegeln.
eng: Mike is the team's captain.
cmn: 麥克是隊長。
eng: If I'd known it, I'd have told you.
hye: Եթե իմանայի, քեզ ասած կլինեի։
eng: Who'd want to hurt him?
ces: Kdo by mu chtěl ublížit?
eng: Tom slipped out the back door.
heb: תום חמק מהפתח האחורי.
eng: Layla is a sad widow.
ita: Layla è una vedova triste.
eng: We're Canadians.
ckb: ئێمە کەنەدایین.
eng: No one has said a word.
prg: Niaīns turri wīrdan aubilītwei.
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
epo: La maljuna kuracisto individue atentis ĉiun pacienton.
eng: I hope that you're doing your best.
kab: Ssarameɣ ad txedmeḍ akk ayen umi tzemreḍ.
eng: You're a graduate student, aren't you?
ukr: Ти ж аспірант?
eng: Mr Hunt is principal of our school.
rhg: Mr Hunt aa*rar eshkulor principal.
eng: I am not used to hard work.
deu: Schwere Arbeit bin ich nicht gewohnt.
eng: Is this water safe to drink?
ukr: Ця вода придатна для вживання?
eng: I have done a good job.
ben: আমি বেশ ভালো কাজ করেছি।
eng: The vampire was born before the Great Flood.
epo: La vampiro naskiĝis antaŭ la diluvo.
eng: Tim writes left-handed.
ber: Tom yettaru s ufus azelmaḍ.
eng: I'll finish doing it as quickly as I can.
deu: Ich werde das so schnell wie möglich fertig machen.
eng: That looks like it takes a lot of skill.
jpn: それって、結構な技術がいりそうね。
eng: Ziri won't go along with that.
fra: Ziri ne gobera pas ça.
eng: They're yours, Tom.
zsm: Itu semua milik awak, Tom.
eng: Tom can say goodnight in three languages.
por: Tom sabe dizer "boa noite" em três línguas.
eng: He abandoned Skura.
ara: لقد تخلّى عن سكورة.
eng: The bouncer wouldn't let him in.
deu: Der Türsteher wollte ihn nicht hereinlassen.
eng: Tom didn't eat all of the ice cream.
ber: Tom ur ifuk ara timagrisin-nni.
eng: For my own part I wish the Bald Eagle had not been chosen the Representative of our Country.
tig: ብኣረኣእያይ፡ መላጥ ንስሪ፡ ወኪል ሃገርና ኮይኑ ክምረጽ ድሌት ኣይነበረንን።
eng: Sami didn't tell a soul what he had done.
ces: Sami neřekl živé duši, co udělal.
eng: She respects nothing.
vie: Bà ta không tôn trọng cái gì hết.
eng: Tom took off his protective glasses.
epo: Tomaso demetis la protektajn okulvitrojn.
eng: It is similar to some octopi that live in shallow water, but this one was found more than 4,000 meters below the surface.
por: É semelhante a alguns polvos que vivem em águas pouco profundas, mas este foi encontrado mais de 4.000 metros abaixo da superfície.
eng: Sami gave Layla his computer.
tur: Sami kendi bilgisayarını Leyla'ya verdi.
eng: I was asleep when Tom dropped by.
deu: Ich habe heute ein paar süße Mädels am Strand gesehen.
eng: She'll take care of him.
rus: Она о нём позаботится.
eng: She wasn't able to find her shoes.
ita: Non era in grado di trovare le sue scarpe.
eng: I thought you were married.
srp: Mislio sam da si oženjen.
eng: "Is he lying?" "Obviously."
nld: "Liegt hij?" "Uiteraard."
eng: She hit the ball hard.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱩᱨ ᱛᱮ ᱵᱚᱞ ᱮ ᱢᱟᱰᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
ces: Chlapec, který plave tamhle s Mary, je můj mladší bratr.
eng: Does Tom often call his parents?
epo: Ĉu Tomo ofte telefonas al siaj gepatroj?
eng: If only she had been home when I called yesterday.
epo: Se nur ŝi estus hejme, kiam mi vizitis hieraŭ.
eng: I need to meet your boss.
tur: Patronunla görüşmem gerekiyor.
eng: I have a high opinion of Tom.
deu: Ich habe eine hohe Meinung von Tom.
eng: All the efforts of the doctors were of no avail.
por: De nada adiantaram todos os esforços dos médicos.
eng: I'm not sure if Mary can take care of herself.
ara: لَستُ واثِقاً أَنَّ ماري تَستَطيعُ العِنايةً بِنَفسَها
eng: Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?
hau: Ka tabbata ba ka son zuwa tare da ni wajen shan kofi?
eng: "Ziri said that." "It's amazing."
ber: "D Ziri i d-yennan ayenni." "Aya yessewham."
eng: I'll have to go myself.
rus: Мне придётся самому пойти.
eng: Tom wasn't right.
jpn: トムは正しくなかった。
eng: The plan failed after all.
epo: Finfine, la plano fiaskis.
eng: When did you get up?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tnekrem?
eng: We'll just follow you.
srp: Samo ćemo te pratiti.
eng: Tom has a younger sister.
ell: Ο Τομ έχει μια μικρότερη αδερφή.
eng: Ziri pissed me off.
ber: Ziri yesserfa-iyi.
eng: I chose between two options.
tur: İki seçenekten birini seçtim.
eng: Tom asked Mary what he should do next.
deu: Tom fragte Mary, was er als Nächstes tun sollte.
eng: No one bakes a finer apple pie than Emily.
deu: Niemand macht einen besseren Apfelkuchen als Emily.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
kab: Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen axaṭeṛ aql-iyi ceɣleɣ mliḥ.
eng: I came here yesterday.
shi: Uckiɣ d s ɣid iḍgam.
eng: The water is welling up from the ground.
deu: Das Wasser sprudelt aus dem Boden.
eng: Lemurs are not monkeys.
fra: Les lémuriens ne sont pas des singes.
eng: It's as clean as a whistle.
nld: Het is blinkend schoon.
eng: Did you know that Tom almost married Mary?
deu: Wussten Sie, dass Tom beinahe Maria geheiratet hätte?
eng: If you were really my friend, you would have stood up for me in front of that man.
hun: Ha tényleg a barátom lettél volna, akkor kiálltál volna értem az a férfi előtt.
eng: He knew that I loved him.
tur: Onu sevdiğimi biliyordu.
eng: I have three sisters and a brother.
deu: Ich habe drei Schwestern und einen Bruder.
eng: That would be acceptable.
ber: Aya ad yili d attwadag.
eng: I live in the northeast of Brazil.
deu: Ich lebe im Nordosten von Brasilien.
eng: It's a bit flimsy.
epo: Tio estas iom malsolida.
eng: He had the stupidity to try to help Carlo.
ber: Yecceḍ imi ay yeɛreḍ ad iɛawen Carlo.
eng: The bicycle by the door is mine.
ara: الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.
eng: Lean forward.
ber: Knu-d ɣer sdat.
eng: There's often a fine line between confidence and arrogance.
hun: Gyakran csak egy hajszál választja el a magabiztosságot az arroganciától.
eng: I have the impression that he knows the secret.
tok: mi toki e ni: mije ni li sona e kon.
eng: Did you want to stop Tom?
rus: Вы хотели остановить Тома?
eng: Tom and Mary have already started doing that.
nld: Tom en Mary zijn daar al mee begonnen.
eng: The library is eighty years old.
ita: La biblioteca ha ottant'anni.
eng: Tom helped Mary get up.
shi: Ṭum yiws i Maṛi ad tnkr
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfumt theyyamt?
eng: Tom needed more time to finish his work.
rus: Тому понадобилось больше времени, чтобы доделать работу.
eng: Catch me.
kab: Ṭṭfet-iyi-d.
eng: This thing is an abomination to Astarte.
epo: Tiu afero estas abomenaĵo de Astarto.
eng: I think that Tom is from Australia.
ber: Cukkteɣ Tom seg Ustṛalya.
eng: When does that start?
rhg: Iiyaan ho*tte loti shuru ow?
eng: The one charm about the past is that it is the past.
por: O único encanto do passado é que se trata do passado.
eng: Tom has a strange way of talking.
hin: टॉम अजीब तरीके से बात करता है ।
eng: The sweatsuit doesn't fit me anymore.
bul: Анцугът вече не ми става.
eng: Did you like this book?
ber: Yeɛjeb-ik udlis-a?
eng: What makes you think we have to do that?
epo: Kio pensigas vin, ke ni devas fari tion?
eng: She tried to explain everything to him.
kzj: Mininsingtahang ziaho' do sontob doid diaha'.
eng: Tom solved the mystery.
tur: Ben iyi bir masaj istiyorum.
eng: Had you ever done that before?
tgl: Nagawa mo na ba iyon dati?
eng: I'll be there. However, I might be late.
deu: Ich werde da sein. Aber vielleicht komme ich zu spät.
eng: When he finished running, he was happy.
ita: Quando finì di correre, era felice.
eng: All her money went to her nephew.
deu: All ihr Geld ging an ihren Neffen.
eng: Are you really going to Boston?
ita: Stai veramente andando a Boston?
eng: How could Tom be so stupid?
ita: Tom come potrebbe essere così stupido?
eng: The Tanakh is the Jewish Bible.
lad: איל תנ״ך איס לה ביבליאה גﬞודיאה.
eng: Tom went to Boston to study music.
deu: Tom ging nach Boston, um Musik zu studieren.
eng: My initial assumption was correct.
ita: La mia supposizione iniziale era corretta.
eng: I could've gotten involved, but I chose not to.
hau: Zan iya shiga ciki, amma na zaɓi ƙin shiga.
eng: Who found this?
jpn: 誰がこれを見つけたの？
eng: I feel itchy.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱵᱟᱛ ᱜᱮᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: He had no coat on.
tlh: wep tuQtaHbe'.
eng: Tom mopped the kitchen floor while Mary washed and dried the dishes.
asm: মেৰীয়ে বাচন-বৰ্তন ধুই শুকুৱাই থাকোঁতে টমে পাকঘৰৰ মজিয়াখন মচিলে।
eng: I guess I need a little sleep.
epo: Mi pensas, ke mi bezonas iom da dormo.
eng: Who was here in my absence?
rus: Кто здесь был в моё отсутствие?
eng: Brazilian music is simply magical.
lfn: La musica brasilera es simple majiosa.
eng: Mennad got his certificate.
ind: Menhad mendapatkan sertifikatnya
eng: Tom is very sharp, isn't he?
tlh: valqu' tam, qar'a'?
eng: Can I count on your help tomorrow afternoon?
deu: Kann ich morgen nachmittag mit deiner Hilfe rechnen?
eng: What is it you like about us?
deu: Was gefällt dir an uns?
eng: He is afraid of making mistakes.
cmn: 他怕犯錯。
eng: Barking dogs never bite.
aze: Hürən itlər heç dişləmirlər.
eng: She'll lend it to you.
ita: Gliela presterà.
eng: Do I really remind you of her?
rus: Я действительно вам её напоминаю?
eng: How should we deal with this?
ber: Amek ad d-nelhu s waya?
eng: I didn't let them go home early.
ita: Non li lasciai andare a casa presto.
eng: Never spend your money before you have earned it.
dan: Brug aldrig dine penge, før du har tjent dem.
eng: You should've taken it.
rus: Вам надо было её взять.
eng: Let me deal with him.
deu: Überlasse ihn mir. Ich kümmere mich um ihn.
eng: We slept late.
ber: Ur neṭṭis ara zik.
eng: He studied hard to pass the exam.
rus: Он усердно готовился, чтобы сдать экзамен.
eng: In 2004, as scrutiny and criticism of the study intensified, ten of 13 co-authors of the 1998 autism article publicly disassociated themselves from from it.
por: Em 2004, à medida que o escrutínio e as críticas ao estudo se intensificavam, dez dos 13 coautores do artigo de 1998 sobre o autismo dissociaram-se publicamente do mesmo.
eng: Give him good care, and he'll get well soon.
fra: Soignez-le bien, et il se remettra vite.
eng: A true friend wouldn't do that.
por: Um amigo de verdade não faria isso.
eng: Think things through.
ber: Swingmet mliḥ ɣef tɣawsiwin-a.
eng: Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.
epo: Argumentado estas ekstreme malĝentila, ĉar en bona socio ĉiu havas la saman opinion.
eng: I'm never free on Mondays.
tlh: DaSjaj not poH vIghaj.
eng: Do you still trust people?
rus: Ты по-прежнему доверяешь людям?
eng: I'm having a very difficult time today.
kab: La sɛeddayeɣ ass-a kra n lewqat sḍaqen-iyi.
eng: Do you want to try it?
bul: Искате ли да я опитате?
eng: You guarantee it, don't you?
ber: Tḍemnemt-tt, naɣ?
eng: She started drinking again.
hye: Նա նորից սկսեց խմել։
eng: The two main operations in calculus are the integral and the derivative.
deu: Die beiden Hauptoperationen der Infinitesimalrechnung sind die Integration und die Differentiation.
eng: Do you know why Tom couldn't come?
tur: Tom'un neden gelemediğini biliyor musun?
eng: You were a good teacher.
ber: Tellid d taselmadt yelhan.
eng: He's five minutes away from having a Ph.D.
fra: Il est à cinq minutes d'obtenir un doctorat.
eng: Your story is boring.
ber: Taḥkayt-nnem tesqelliq.
eng: What do you think about astrology?
fin: Mitä mieltä olet tähdistäennustamisesta?
eng: Tom believes that the universe really has eleven dimensions.
deu: Tom glaubt, dass das Universum wirklich elfdimensional ist.
eng: Books are for people who wish they were somewhere else.
cmn: 書是為了那些希望自己在另一個地方的人。
eng: You will discuss it, won't you?
swh: Utalijadili, sivyo?
eng: Shall I prepare you a warm meal?
fra: Dois-je vous préparer un repas chaud ?
eng: I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
deu: Ich kann mich nicht mehr an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe.
eng: He will stay in Kabylie.
ara: سيبقى في منطقة القبائل.
eng: Tom is married and has an adult son.
ber: Tom yessulli yernu yesɛa memmi-s d amengaḍ.
eng: Tom threw me an apple.
deu: Tom hat mir einen Apfel zugeworfen.
eng: Is there anything you want to tell us?
hun: Van valami, amit el szeretnél mondani nekünk?
eng: Tom is kneading the dough.
ber: Tom la iḥerri arekti-nni.
eng: How much longer do I have to wait?
kab: Acḥal i mazal ilaq ad rǧuɣ?
eng: Tom wished he had studied harder.
kab: Tom imenna lemmer i yeɣra ugar.
eng: Writing up history is a method of getting rid of the past.
deu: Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.
eng: Why don't you tell them?
nld: Waarom vertel je het ze niet?
eng: He put the gun to his head.
jpn: 彼は自分の頭に銃を当てた。
eng: There is only space for thirty students in this classroom.
vie: Phòng học này chỉ đủ chỗ cho 30 học sinh.
eng: This is a recipe for disaster.
por: Isto é uma receita para o desastre.
eng: The empire strikes back.
rus: Империя нанесла ответный удар.
eng: The dog jumped over a chair.
epo: La hundo saltis super seĝon.
eng: He discussed the problem with her.
ita: Discusse del problema con lei.
eng: I really like you.
asm: মই তোমাক বৰ ভাল পাওঁ।
eng: Did you grow up here?
slk: Vyrástol ste tu?
eng: Are you going or not?
epo: Ĉu vi iros aŭ ne?
eng: He said he thought I looked happy.
ita: Ha detto che pensava che sembrassi felice.
eng: Everyone knew Tom could speak French well.
pol: Wszyscy wiedzieli, że Tom dobrze mówi po francusku.
eng: He touched me on the cheek.
mar: त्यांनी मला गालावर स्पर्श केले.
eng: He didn't pass the exam, did he?
ita: Non ha superato l'esame, vero?
eng: Do you think I'm too fat?
tur: Sence çok kilolu muyum?
eng: Principles pass, but habits remain.
yid: פּרינציפּן גייען פֿאַרבײַ, אָבער טבֿעס בלײַבן.
eng: You had better send for the doctor at once.
ber: Ɣas ɣret-as-d i yemsujji imir-a.
eng: You only have to follow the instructions.
deu: Sie brauchen sich nur an die Anweisungen halten.
eng: Tom and I run into each other at the supermarket every once in a while.
fra: Tom et moi nous rencontrons de temps en temps au supermarché.
eng: He gets angry at the slightest provocation.
por: Ele se irrita com a menor provocação.
eng: I made my whole family leave home.
ces: Přiměl jsem celou svojí rodinu opustit domov.
eng: Tom hasn't been heard of since.
tur: Tom'dan o zamandan beri haber alınamıyor.
eng: Men's suits are on sale this week at that department store.
hau: Ana siyar da siut na maza cikin makonnan a wannan babban shagon.
eng: Mary said that she was having a lot of fun.
ita: Mary disse che si stava divertendo molto.
eng: Sami spoilt his girlfriend.
ara: دلّل سامي صديقته.
eng: Did you have a good breakfast?
deu: Haben Sie gut gefrühstückt?
eng: I'm not really into dogs; I'm more of a cat person.
nld: Ik heb niet zoveel met honden; ik ben meer van de katten.
eng: His speech moved them to tears.
lat: Sermo eius lacrimis eos commovebat.
eng: He's always late to class.
deu: Er kommt immer zu spät zum Unterricht.
eng: Do you mind if I open the window?
por: Você se incomoda se eu abrir a janela?
eng: Do you still play the saxophone?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ludas la saksofonon?
eng: Please give me a hug.
deu: Ich brauche eine Umarmung.
eng: He says he agrees with her.
rus: Он говорит, что согласен с ней.
eng: After a long absence, he returned home.
spa: Después de una larga ausencia, él regresó a casa.
eng: Saffron is a highly coveted spice that can cost up to $10,000 a kilo.
deu: Safran ist ein sehr begehrtes Gewürz, das bis zu 10 000 Dollar pro Kilogramm kosten kann.
eng: He made a rude reply.
deu: Er gab eine unhöfliche Antwort.
eng: I can't even speak English very well, much less Spanish.
epo: Mi eĉ la anglan ne parolas tre bone, des malpli la hispanan.
eng: Have you paid the rent for the apartment?
ber: Txellṣed lekra n tmudrut?
eng: Tom says he can't walk another step.
deu: Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr weiterkönne.
eng: I want to know why you're here.
deu: Ich möchte wissen, warum du hier bist.
eng: I do not hold a grudge against you.
deu: Ich grolle Ihnen nicht.
eng: Tell him I'm sorry.
deu: Sagt ihm, es tut mir leid.
eng: Tom's way of speaking gets on my nerves.
deu: Toms Art zu reden geht mir auf die Nerven.
eng: Bring me Tom and Mary.
tur: Bana Tom ve Mary'yi getir.
eng: What does this word mean?
bel: Што значыць гэта слова?
eng: I think that would be wise.
jpn: それは賢明だと思う。
eng: Tom pushed Mary out the door.
epo: Tomo puŝis Manjon el la pordo.
eng: Tom lived in Boston three years ago.
pol: Tom przed trzema laty mieszkał w Bostonie.
eng: Those items are very useful.
tgl: Sobrang napagpapakinabangan ang mga gamit na iyon.
eng: I know that Tom is a bit taller than Mary.
nld: Ik weet dat Tom iets langer is dan Maria.
eng: Do you have to go to the post office?
bul: Трябва ли да ходиш до пощата?
eng: You have to study Berber grammar.
ber: Yessefk ad tzerweḍ tajeṛṛumt tamaziɣt.
eng: Sami's cats have collars on them.
ber: Imcac n Sami lan tiqlaḍin.
eng: That's a lot of translations.
lfn: Ло ес мулте традуис.
eng: How did you come by those rare books?
ita: Come avete trovato quei libri rari?
eng: I guess you are right.
por: Imagino que vocês estejam certos.
eng: Tom asked Mary to watch the children.
tok: jan Ton li wile e ni: jan Mewi li lukin e jan lili.
eng: He led a sober life.
heb: הוא ניהל חיים מפוכחים.
eng: You can relax.
ber: Tzemreḍ ad tserrḥeḍ i yiman-ik.
eng: Farmers separate good apples from bad ones.
ber: Fernen yifellaḥen gar lbaṭaṭa yelhan d tin n diri.
eng: Man is kind enough when he is not excited by religion.
deu: Der Mensch ist liebenswürdig genug, wenn er nicht gerade durch Religion in Erregung gerät.
eng: Tom cringed a little.
epo: Tomo iomete hontgrimacis.
eng: I don't think I know her.
tur: Onu tanıdığımı sanmıyorum.
eng: I shared a pizza with Tom.
ita: Condivisi una pizza con Tom.
eng: Layla didn't remember anything.
epo: Lejla memoris nenion.
eng: I never trusted you.
ell: Ποτέ δε σε εμπιστεύτηκα.
eng: Thank you for helping me cross the road.
ukr: Дякую, що перевела мене через дорогу.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
uig: ھەركىمنىڭ ئارتۇقچىلىقىمۇ، ئاجىزلىقىمۇ بار.
eng: Fyodor and Anna were sharing a tent.
deu: Fjodor und Anna teilten sich ein Zelt.
eng: Throw me that rope.
ber: Zelli-iyi-d amrar-nni.
eng: You always were good at learning new songs.
deu: Du warst immer gut darin, neue Lieder zu lernen.
eng: They never raise their voice.
rus: Они никогда не повышают голос.
eng: Did you not pack any food?
hun: Nem csomagoltál ételt?
eng: Put your suitcase over here.
rif: Ssars maleta nnem dini.
eng: The building was completed nine months after breaking ground.
tig: እቲ ህንጻ ምስዓነወ፡ ኣብ ውሽጢ ትሽዓተ ኣዋርሕ ተሃኒጹ ተወዲኡ።
eng: Tom is the captain of the football team.
ber: D Tom i d aqebṭan n teɣlamt n tcirḍart.
eng: I don't like learning irregular verbs.
jbo: mi na se pluka lo ka cilre fi lo na'e se javni brivla
eng: You must miss them a lot.
rus: Вы, наверное, очень по ним скучаете.
eng: Sami was on the school bus.
nld: Ze doen het omdat wij dat toestaan.
eng: Tom wants to learn Serbian.
jpn: トムがセルビア語を習いたがってるんだ。
eng: We leave at dawn.
tgl: Aalis kami nang madaling-araw.
eng: Support a friend's project.
epo: Subtenu la projekton de amiko.
eng: This isn't true love.
jpn: これは本当の愛ではない。
eng: I don't think anybody knows about that yet.
ber: Ur cikkeɣ ara yella win ay yeẓran aya.
eng: Beware of the dog!
epo: Gardu vin de la hundo!
eng: May I take a rest?
kab: Zemreɣ ad steɛfuɣ cwiyya?
eng: I'm not interested in anything you're selling.
hun: Nem érdekel semmi, amit árulsz.
eng: Why are we going to Australia?
deu: Warum fahren wir nach Australien?
eng: Fruits tend to rot quickly.
por: As frutas tendem a se estragar logo.
eng: This task is the icing on my cake.
epo: Ĉi tiu tasko estas la ĉerizo de mia kuko.
eng: Mary was a little bit embarrassed at first.
deu: Maria war zuerst ein bisschen verlegen.
eng: If I'm not mistaken, that is not possible.
ile: Si yo ne erra, to ne es possibil.
eng: Sami requested vegan food.
tok: jan Sami li toki wile e moku pi ijo soweli ala.
eng: He got old and fat.
epo: Li maljuniĝis kaj grasiĝis.
eng: He attempted to climb the fence to no avail.
ber: Yeɛreḍ ad yali nnig usefreg-nni, maca ur yessaweḍ ara.
eng: Two cars were in an accident.
deu: Zwei Autos waren in einen Unfall verwickelt.
eng: There are thugs in all religions.
epo: Estas perfortuloj en ĉiuj religioj.
eng: Where did you live before moving to Boston?
ber: Anda ay tzedɣed uqbel ad tgiǧǧed ɣer Boston?
eng: People gather around here when it gets dark.
jpn: 日が落ちると、この辺に人が集まってくる。
eng: Yanni is in.
ber: Yanni ad yettekki.
eng: I like Tom's haircut.
deu: Ich mag Toms Frisur.
eng: Have you had a persistent cough within the past few days?
fra: Avez-vous eu une toux persistante au cours des derniers jours ?
eng: They signed a confession.
nld: Ze hebben een bekentenis ondertekend.
eng: All Tom can think about is Mary.
vie: Tom chỉ có thể nghĩ về Mary.
eng: Tom put on his gloves.
deu: Tom zog seine Handschuhe an.
eng: The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
fin: Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
eng: I know Tom is irresponsible.
por: Eu sei que Tom é irresponsável.
eng: Why didn't you try to get your money back?
rus: Почему вы не пытались вернуть свои деньги?
eng: Linguistically speaking, Phoenician is closely related to Hebrew.
ber: Seg yidis asnilsan, tafiniqit teqreb aṭas ɣer tɛebrit.
eng: All the furniture in the room was all worn out.
yue: 間房裏面啲傢俬全部都用到殘晒。
eng: You have no right to treat me like this.
rus: Ты не имеешь права так со мной обращаться.
eng: Okay, I'll tell my mom that you're coming over.
deu: Gut, ich sage meiner Mutter, dass du vorbeikommst.
eng: Have you met Tom?
srp: Да ли си упознала Тома?
eng: I look different from my sister.
vie: Tôi trông khác với chị tôi.
eng: So what happens next?
kab: D acu iyeḍran imir-n?
eng: He won the next election.
ber: Yessemzi tifranin-nni i d-iḍefren.
eng: Buy it if you like it.
kab: Aɣ-it-id ma yeɛǧeb-am.
eng: He was laughed at in public.
cmn: 他在众人面前被嘲笑。
eng: Physical changes are directly related to aging.
ber: Abeddel n tfekka yeqqen srid ɣer tewser.
eng: Some people keep rare animals as pets.
ido: Kelka homi havas rara animali kom dorlot-bestii.
eng: Do you know why Tom was arrested?
cbk: Sabe tu por qué silá ya arrestá cun Tom?
eng: Why weren't you able to sleep last night?
ita: Perché non siete stati in grado di dormire la scorsa notte?
eng: We want to see you.
kab: Nebɣa ad k-nẓeṛ.
eng: This isn't a subjective assessment.
ber: Aya maci d aktazel asnetlan.
eng: Ziri wants to wash his hair.
ber: Ziri yebɣa ad yessired acebbub-nnes.
eng: Tom and Mary did that by themselves.
ita: Tom e Mary lo fecero da soli.
eng: It's windy, isn't it?
kab: D aḍu, neɣ ala?
eng: How long will it take me to get there by bus?
epo: Kiom da tempo daŭros al mi atingi tien buse?
eng: The stadium is accessible by bus.
jpn: スタジアムへはバスでのアクセスが可能です。
eng: Tom is a monk, isn't he?
jpn: トムって、お坊さんなんだよね？
eng: Tom is peeling the potatoes, isn't he?
tuk: Tom kartoşkalaryñ daşyny aýyrýar,dälmi?
eng: This newspaper is a government mouthpiece.
rus: Эта газета - рупор правительства.
eng: Which way is the beach?
ber: Anda-t webrid ay yettawyen ɣer teftist?
eng: How's your wife?
mar: तुझी बायको कशी आहे?
eng: The view was breathtaking.
epo: La vidaĵo estis senspiriga.
eng: He should've protected her.
ita: Avrebbe dovuto proteggerla.
eng: That place is said to be haunted.
deu: Dort soll es spuken.
eng: This medicine tastes bitter.
ber: Asafar-a d amerẓagu.
eng: Rima and Skura called me.
ita: Rima e Skura mi hanno chiamata.
eng: Tom won't tell me who he's dating.
epo: Tomo ne diros al mi, kun kiu li rendevuas.
eng: You never let me do what I want.
por: Nunca me deixas fazer o que eu quero.
eng: Tom liked the gift that you gave him.
deu: Tom hat das Geschenk gefallen, das ihr ihm gegeben habt.
eng: Excuse me, could you lower your voice a little?
deu: Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?
eng: Tom became rich overnight.
yue: 阿湯一夜間變咗個有錢人。
eng: Where did you learn them?
lat: Ubi eōs didicistī?
eng: Make sure you don't drop it.
hun: Vigyázz, hogy le ne ejtsd!
eng: Have you finished your question?
ber: Tfukeḍ tuttra-nnek?