ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you going to study in Lithuania?
heb: את הולכת ללמוד בליטא?
eng: He told me that he'd wait.
ita: Mi ha detto che aveva aspettato.
eng: Tom is too tired to do anything.
epo: Tom estas tro laca por fari ion.
eng: Sami knows them.
ber: Yessen-iten Sami.
eng: How far are you going?
ber: Arma d anda ara tesbeɛdeḍ?
eng: I hate surprises.
ber: Keṛheɣ takunin.
eng: Why don't we get together for lunch tomorrow?
jpn: 明日のお昼ご飯、一緒に食べようよ。
eng: I forbid you to insult the Algerian flag.
spa: Te prohíbo que insultes a la bandera argelina.
eng: Tom's birthday was yesterday.
ina: Le anniversario de Tom esseva heri.
eng: This is rice.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱲᱩ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Where did you swaddle them?
ber: Anda ay ten-tettlemt?
eng: It was so cold that I couldn't sleep.
ber: Seg wakken d asemmiḍ, ur ḍḍiseɣ ara.
eng: He chose not to run for the presidential election.
por: Ele optou por não concorrer às eleições presidenciais.
eng: He tried to stab me in the back.
nld: Hij probeerde me een mes in de rug te steken.
eng: I feel like eating out.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ beṛṛa.
eng: Are you trying to poison me?
ell: Προσπαθείς να με δηλητηριάσεις;
eng: The plan was an utter disaster.
fra: Le plan a été un désastre complet.
eng: She likes blue dresses.
deu: Sie mag blaue Kleider.
eng: When did you buy those glasses?
por: Quando você comprou esses óculos?
eng: He served them couscous and whey.
shi: Ismkl tnt s ibrin d uɣɣu.
eng: Ziri studies ancient monsters.
ara: يدرس زيري وحوش العصور القديمة.
eng: Tom bandaged Mary's arm.
tok: jan Ton li pana e len pi jaki ala lon luka pakala pi jan Mewi.
eng: I didn't really like the food that Tom made.
npi: मलाई टमले बनाएको खाना मन परेन।
eng: He witnessed the murder.
ber: Isuga timenɣiwt-nni.
eng: Tom doesn't have the virus.
rus: У Тома нет вируса.
eng: People used to write books using typewriters.
deu: Früher hat man Bücher mit der Schreibmaschine geschrieben.
eng: I didn't want to be apart from you.
ita: Non volevo stare lontano da te.
eng: I owe Tom an apology.
ces: Dlužím Tomovi omluvu.
eng: Tom made a terrible decision.
ind: Tom membuat keputusan yang buruk.
eng: Benedito has a special bond with his baby goats.
fra: Benedito a une relation spéciale avec ses chevreaux.
eng: I've been asked to leave.
srp: Замолили су ме да одем.
eng: Tom wants to become a famous artist.
tur: Tom ünlü bir sanatçı olmak istiyor.
eng: It's too hot outside.
ita: C'è troppo caldo fuori.
eng: He married a fellow immigrant.
deu: Er heiratete eine Miteinwanderin.
eng: Did you order something?
kab: Tessutreḍ-d kra?
eng: Where are you, my darling?
ber: Anda tellid a aɛziz?
eng: I needed a new hairbrush because I broke the handle trying to get out all the snarls in my hair.
spa: Necesitaba un cepillo nuevo porque rompí el mango mientras tratando de sacarme todas las marañas del cabello.
eng: Many Chinese construction companies are investing billions of dollars in Algeria.
por: Muitas empresas de construção chinesas estão investindo bilhões na Argélia.
eng: Tom is our protector.
kab: Tom d amastan-nteɣ.
eng: I walk singing in Greek.
ita: Cammino cantando in greco.
eng: Boys are not welcome.
epo: Knaboj ne estas bonvenaj.
eng: How much was your new computer?
epo: Kiom kostis via nova komputilo?
eng: We made him go there.
ita: Lo abbiamo fatto andare lì.
eng: Do you think that money really matters to me?
deu: Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist?
eng: I just wish I were more popular.
ces: Kéž bych byl více oblíbený.
eng: He likes walking in the park.
tgl: Mahilig siyang maglakad sa parke.
eng: What is this? This is a car.
tok: ni li seme? ni li tomo tawa.
eng: The rubbing irritated my sensitive skin.
deu: Die Reibung reizte meine empfindliche Haut.
eng: Tell Tom what you saw last night.
mar: तू काल रात्री जे पाहिलंस ते टॉमला सांग.
eng: Can you teach me how to do somersaults?
fra: Tu peux m’apprendre à faire le saut périlleux ?
eng: Are you free on Tuesday?
sat: ᱟᱢ ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱢᱮ ?
eng: Doing that isn't a bad idea.
knc: Adǝga diwo dǝ shawari ngǝla.
eng: Mary told me she called the police.
ita: Mary mi disse che chiamò la polizia.
eng: I'm afraid he'll say something.
ita: Temo che dirà qualcosa.
eng: You and I made a bargain.
tgl: May pinagkasunduan po tayo.
eng: I need his name.
ces: Potřebuji jeho jméno.
eng: This might sound presumptuous of me, as it has only been about one week since I started studying Russian, but I aim to speak Russian as well as a native.
rus: С моей стороны это может показаться самонадеянным, ведь я стал учить русский всего-то меньше недели назад, но я нацелен овладеть русским на уровне носителя языка.
eng: Tom is playing guitar on the balcony.
por: Tom está tocando violão na varanda.
eng: She thought that her daughter was possessed.
hau: Ta yi tsammanin cewar ko ƴarta na da matsalar aljanu.
eng: What's the temperature in Moscow?
epo: Kiom estas la temperaturo en Moskvo?
eng: The goods will only be available to buy next weekend.
vie: Hàng hoá tuần sau mới có để mua.
eng: She knows that we trust him.
ita: Sa che ci possiamo fidare di lui.
eng: Oh my god, I died when I heard I got chosen!
deu: Oh mein Gott, ich bin gestorben, als ich gehört habe, dass ich ausgewählt wurde.
eng: Tom told me where he hid the stolen diamonds.
ber: Yenna-iyi-d Tom anda ay yeffer idamasen-nni ay d-yettwakren.
eng: Tom threw a glass of water on Mary's face.
ber: Iṛucc Tom Mary s ugra n waman ɣer wudem.
eng: Could you stop checking your phone every 30 seconds?
ber: Ulac aɣilif ma tesbedded asefqed n usawal-nnem yal kramraw n tsinin?
eng: The consumption of drinking water per capita has almost doubled in the past few decades.
fin: Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes kaksinkertaistunut muutaman viime vuosikymmenen aikana.
eng: We're old friends.
arq: حنا حباب قدم.
eng: This is a problem for elderly people.
kab: Aya d ugur i yimɣaren.
eng: I think you owe me some money.
bul: Струва ми се, че ми дължиш едни пари.
eng: My husband is a doctor.
ber: Argaz-inu d imsujji.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.
ber: Ma teɣsed ad teddud, ddu. Ma ur teɣsed ara, ihi ulac ugur.
eng: Are you our enemy?
slk: Ste naším nepriateľom?
eng: My mother gets up the earliest every morning.
por: Minha mãe é a primeira a se levantar pela manhã.
eng: The envelope hadn't been delivered to him.
hun: Nem kézbesítették neki a borítékot.
eng: I don't know what that means.
ind: Aku tidak tahu apa artinya itu.
eng: Ziri doesn't want Rima.
ber: Ziri ur yeɣs ara Rima.
eng: You're my friend.
yid: דו ביסט מײַן חבֿר.
eng: Is tomorrow Saturday?
jpn: 明日は土曜日ですか。
eng: Please turn out the lights when you leave.
shi: Iɣ as tufit ssxsi tifawin kudnna tftit.
eng: You are young boys.
ara: إنكم أولاد يافعين.
eng: Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
tig: ኣኼባታት፡ ኣብ ግዜ ድሕረ-ቐትሪ ናይ 15 ሓምለ (ሰሉስ)፡ ምሉእ መዓልቲ ናይ 16 ሓምለ (ሮቡዕ) ከምኡውን ኣብ ግዜ ቅድሚ ቐትሪ ናይ 17 ሓምለ (ሓሙስ) ኽካየድ እዩ።
eng: Tom was taking a big risk.
ita: Tom stava correndo un grande rischio.
eng: Tom has some good news to tell you.
deu: Tom hat gute Nachrichten für dich.
eng: This beef is tender.
epo: Tiu ĉi bovaĵo estas delikata.
eng: Ziri poked his head into Rima's room and smiled.
ara: أدخل زيري رأسه إلى غرفة ريمة و ابتسم.
eng: She has been poor all her life.
ber: Tesɛedda akk tameddurt-nnes d tigellilt.
eng: The bus will be leaving soon.
fra: Le bus va bientôt partir.
eng: This makes me feel sad.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵖⵉⵍⵍⵉⴼ ⵓⵢⴰ.
eng: I don't want the same thing to happen to me.
deu: Ich will nicht, dass mir das Gleiche widerfährt.
eng: These are my favorites.
ell: Αυτοί είν' οι αγαπημένοι μου.
eng: I'm still a journalist.
ita: Sono ancora un giornalista.
eng: I went there three times.
ben: আমি সেখানে তিনবার গিয়েছিলাম।
eng: They carry firearms.
khm: ពួកគេកាន់កាំភ្លើង។
eng: I must get there by 9 o'clock.
cmn: 我必須在9點前到那裡。
eng: Are there taxis around here?
fra: Y a-t-il des taxis par ici ?
eng: I learned to ride a bicycle three years ago.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay lemdeɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
eng: Tom kicked the trash can.
kab: Tom yefka-as rrkel i tnefrast.
eng: A stone can remain in atari until the end of the game depending on the needs of both players.
ita: Una pietra può rimanere in atari fino alla fine del gioco, a seconda delle esigenze di entrambi i giocatori.
eng: It was a pretty amazing experience.
hau: Abin yana da ban mamaki.
eng: Perhaps you're the problem.
kab: Ahat d kečč i d ugur.
eng: Draw everything you saw.
shi: Ssunɣ aynna tẓṛit.
eng: Tom made up a language.
epo: Tomo elpensis lingvon.
eng: Let's relax.
epo: Ni malstreĉiĝu.
eng: Our plan will work out well.
dan: Vores plan kommer til at fungere fint.
eng: Sami told me he felt offended.
deu: Sami sagte mir, er fühlte sich beleidigt.
eng: It's very sad indeed.
rus: Это действительно очень грустно.
eng: The ocean has the color of the sky.
epo: La oceano havas la koloron de la ĉielo.
eng: I don't floss my teeth as often as my dentist says I should.
srp: Не чистим зубе концем онолико често колико ми зубар каже да би требало.
eng: Making his fourth run for the Presidency, he moderated his leftist rhetoric of the past that had brought about his previous defeats.
por: Na sua quarta candidatura à Presidência, ele moderou a sua retórica esquerdista do passado que tinha levado às suas anteriores derrotas.
eng: He could do a lot more if he wanted to.
vol: Äkanomöv dunön mödiko umo if ävilom-la.
eng: There's one rule for them, and another for the rest of us.
deu: Es gibt eine Regel für die und für den Rest von uns eine andere.
eng: I didn't know Tom lived in Boston.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom in Boston lebt.
eng: Does Tom still have a cat?
nld: Heeft Tom nog steeds een kat?
eng: No one cares about that anymore.
kab: Dayen, yiwen ur d-yecliɛ deg waya.
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
lat: Melius est tibi imaginem photographicam magistro dare.
eng: This is a Canadian passport.
rus: Это канадский паспорт.
eng: Einstein was a mathematical genius.
bul: Айнщайн е бил гений на математиката.
eng: What's the minimum salary in Latvia?
aze: Latviyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: I married her.
ell: Την παντρεύτηκα.
eng: I wish the pain would go away.
kmr: Xwezî ew êş biçûya.
eng: Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
jbo: lo krirmsa me djedi xau roda da'a loi pamsi'u
eng: Smoking is bad for you.
por: Fumar faz mal à sua saúde.
eng: He is a good correspondent.
epo: Li estas bona korespondanto.
eng: Gunter had creepy hallucinations.
fra: Gunter avait des hallucinations sinistres.
eng: Do you fancy it is all right?
deu: Glaubst du, es ist in Ordnung?
eng: Why take chances?
ber: Maɣef ara iqemmer fell-as yiwen?
eng: My car's dirty.
epo: Mia aŭto estas malpura.
eng: Allah is great!
ber: Meɣɣer Yuc!
eng: Tom said he didn't know where Mary was.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kie estas Manjo.
eng: Tom is an incredible person.
swe: Tom är en fantastisk människa.
eng: They will fall in love with each other.
ber: Ad mḥemmalen.
eng: I'd like to leave early.
por: Eu gostaria de sair cedo.
eng: Tom got no reply.
hye: Թոմը պատասխան չստացավ։
eng: They said they were wounded.
lat: Dīxērunt eōs vulnerātōs esse.
eng: Tom didn't tell me everything.
deu: Tom hat mir nicht alles gesagt.
eng: Ziri has a puppy.
ber: Ziri yesɛa agzin.
eng: I haven't heard any complaints.
spa: No he oído ninguna queja.
eng: Have you backed up your data?
ber: Tgid tasukint i yisefka-nnek?
eng: Tom worked here for three years as a security guard.
deu: Tom arbeitete hier drei Jahre als Sicherheitsmann.
eng: Yesterday, you were talking about how important this job was for you.
por: Ontem, você estava falando sobre como esse emprego era importante para você.
eng: He was found dead in his room.
rus: Он был обнаружен мёртвым в своей комнате.
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tḍemɛemt ad awent-ɛemmdeɣ ad tgemt ayenni.
eng: How naive do you think I am?
deu: Für wie naiv hältst du mich eigentlich?
eng: I will never write again in English.
spa: Jamás volveré a escribir en inglés.
eng: Tom took Mary to the clinic.
ber: Tom yewwi Mary ɣer teklinit.
eng: Tom has both keys.
rus: Оба ключа у Тома.
eng: I know Tom didn't go home with Mary yesterday.
ces: Vím, že Tom včera nešel domů s Mary.
eng: Tom is telling the truth.
deu: Tom sagt die Wahrheit.
eng: Mary says she can help me write the report.
mar: मेरी म्हणते की ती माझी अहवाल लिहिण्यात मदत करू शकते.
eng: The rich man has a beautiful kitchen.
spa: El hombre rico tiene una hermosa cocina.
eng: I'm going to leave school.
ara: سأترك المدرسة.
eng: Tom believes in magic.
kab: Tom yettamen s ssḥur.
eng: They said that they were really tired.
ita: Hanno detto che erano veramente stanche.
eng: She will be glad if you go to see her in person.
cmn: 如果你單獨去看她, 她會很高興的。
eng: I think Tom got scared.
deu: Ich glaube, Tom bekam es mit der Angst zu tun.
eng: Things are advancing at a snail's pace.
rus: Дела движутся со скоростью улитки.
eng: There he is. Do you see him?
ber: Ha-t. Twalaḍ-t?
eng: They didn't mince their words.
ita: Non pesarono le loro parole.
eng: They like the beautiful stars and moon.
ber: Ran itran-nni ihuskayen ed wayyur.
eng: Everyone was there.
ben: সবাই ওখানে ছিলো।
eng: They constructed a bridge.
tok: ona li pali e nasin lon sewi telo.
eng: She said that she likes good wine.
ita: Ha detto che le piace il buon vino.
eng: He used to work with her.
ber: Zik, yella yettmahal yid-s nettat.
eng: I don't like his shallow personality.
fra: Je n'aime pas sa personnalité superficielle.
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n ɛemmti-k?
eng: Tom is usually the first one to finish eating.
ces: Tom je obvykle první, kdo dojedl.
eng: The Mellals are picture perfect.
ber: Ayt twacult n Mellal ur ten-ixuṣṣ wacemma.
eng: You're full of shit.
kab: Teččuṛeḍ d iẓẓan.
eng: He can't talk to animals.
deu: Er kann nicht mit Tieren sprechen.
eng: Tom probably won't do that with Mary.
deu: Tom wird das wahrscheinlich nicht mit Maria machen.
eng: I don't want to die alone.
por: Não quero morrer sozinha.
eng: Keep an eye on the door.
ben: দরজার দিকে নজর রাখ।
eng: Meat tastes good.
ita: La carne ha un buon sapore.
eng: Have confidence. You can do it.
jpn: 自信持てよ。お前ならできるって。
eng: The question is whether he's still alive.
ber: Tuttra nettat ma yella mazal-it yedder neɣ uhu.
eng: He left a message on the table for her.
ita: Lasciò un messaggio sul tavolo per lei.
eng: When will we meet again?
hun: Mikor találkozunk megint?
eng: I had a nosebleed today.
nld: Ik had vandaag een bloedneus.
eng: Can you help solve this problem?
ber: Tzemreḍ ad d-tεawneḍ deg ferru n wugur-a?
eng: I have a broken rib.
epo: Mi havas rompiĝintan ripon.
eng: Helen graduated from high school last year.
cmn: 海倫去年從高中畢業了。
eng: Mary isn't allowed to go out by herself.
ita: A Mary non è permesso uscire da sola.
eng: Do you live around here?
bul: Тук някъде ли живеете?
eng: You're wicked.
ber: Kenwi d imceṛṛiyen.
eng: The more one works, the more willing one is to work.
ina: Quanto plus on labora, tanto plus on es disposite a laborar.
eng: He came to my rescue.
tgl: Pumunta siya para iligtas ako.
eng: You had better see the cloth with your own eyes.
deu: Sie hätten den Stoff besser selber ansehen sollen.
eng: It is very kind of you to help me.
ber: Tanemmirt s tussda imi ay iyi-tɛawneḍ.
eng: Tom and Mary said they didn't have time to help us today.
cmn: 汤姆和玛丽说今天没时间帮助我们。
eng: Tom can't handle the truth.
deu: Tom kann nicht mit der Wahrheit umgehen.
eng: It was found at the bottom of the river.
fra: On l'a trouvé au fond de la rivière.
eng: He inspired feelings of strength and security.
hau: Ya yi wahayi zuwa ga jin ƙarfi da tsaro.
eng: Do you really think it would be expensive to do that?
rhg: Tu*i ki soyi tharor ne iiyaan goitte beshi horos oibo?
eng: Tom has recently been trying to improve his French.
ukr: Том останнім часом намагається покращити свою французьку.
eng: That's the house where he was born.
nno: Det er huset der han vart fødd.
eng: He knows how to fell a tree.
ber: Yessen amek ara yegzem aseklu.
eng: It's only three days till Christmas.
tlh: wejleS neH qaS QISmaS.
eng: I am playing video games.
cmn: 我在玩游戏。
eng: Do you find it expensive or cheap?
deu: Findest du das teuer oder billig?
eng: White won the game by blocking his opponent's king and checkers so that they couldn't' move or jump anywhere.
epo: La blanka gajnis la ludon blokante la damon kaj diskojn de sia kontraŭulo, tiel ke ili ne povis moviĝi aŭ salti ien ajn.
eng: Dan closed the store.
ber: Yemdel Dan taḥanut.
eng: They're renovating their houses.
ita: Stanno ristrutturando le loro case.
eng: I didn't see Tom at Mary's party.
ron: Nu l-am văzut pe Tom la petrecerea lui Mary.
eng: Mine is black.
grn: Chemba'éva hína hũ.
eng: How will you get there?
rus: Как вы туда доберётесь?
eng: Tom will walk to school tomorrow.
ber: Azekka, Tom ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
eng: The blue whale, the largest mammal in existence, averages 30 meters in length and can weigh up to 200 tons.
ell: Η γαλάζια φάλαινα, το μεγαλύτερο θηλαστικό που υπάρχει, έχει μέσο μήκος 30 μέτρα και μπορεί να ζυγίζει έως και 200 τόνους.
eng: What do you want for breakfast?
ell: Τι θες για πρωινό;
eng: Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
deu: Thomas warf seine schmutzigen Kleider in den Wäschekorb.
eng: Hey, could someone call the tech guy? The printer's acting up again!
epo: Hej, ĉu iu povus voki la teknikiston? La printilo denove faras problemojn!
eng: My home is separated from his by a river.
tlh: juHwIj juHDaj je jojDaq bIQtIq tu'lu'.
eng: Figure out what needs to be done.
ces: Zjisti, co je třeba udělat.
eng: Yanni was constantly asking that question.
ber: Yanni yeqqim kan yesseqsay-d tuttra-nni.
eng: Tom is a very smart man.
bul: Том е много умен човек.
eng: Are you going to eat those cookies?
ita: Mangerà quei biscotti?
eng: Is this word known in your dialect?
shi: Is tettussan tguri a ɣ tntala nnk?
eng: Why did you attack Tom?
ber: Maɣef ay tneṭgem ɣef Tom?
eng: Antigua and Barbuda is a former British colony.
mar: अँटिगुआ व बार्बुडा ही एक पूर्व ब्रिटिश वसाहत आहे.
eng: An apple a day keeps the doctor away. Did you know that?
hun: Minden nap egy alma az orvost távol tartja, tudtad?
eng: I studied French instead of English.
tlh: vIraS Hol vIHaDta'; DIvI' Hol qa'.
eng: Don't try to deceive me.
tgl: Huwag mo akong niloloko.
eng: Tell them about your trip.
ell: Πες τους για το ταξίδι σου.
eng: She's wiping her nose.
lvs: Viņa slauka degunu.
eng: Tom has the same kind of computer that you have.
ber: Tom ila aselkim am win-nwent.
eng: I know lots of pilots.
ell: Γνωρίζω πολλούς πιλότους.
eng: The frog dived underwater.
rus: Лягушка нырнула под воду.
eng: Have you already applied for unemployment benefits?
deu: Haben Sie schon Arbeitslosenunterstützung beantragt?
eng: Are her boobs real or fake?
hun: Igaziak lehetnek a mellei?
eng: I'm sorry. I didn't mean to hurt you.
rus: Простите. Я не хотел Вас обидеть.
eng: All four of the boys didn't have alibis.
dan: Ingen af de fire drenge havde et alibi.
eng: That's not the intent.
hye: Նպատակը դա չէ։
eng: Where does Tom plan to live?
epo: Kie Tomo planas loĝi?
eng: "Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".
lfn: "Zugzwang" es un parola deutx cual, regardante xace, sinifia plu o min lo seguente: "obliga fa un move e, donce, perde la max".
eng: Everyone knew Sami.
ber: Medden akk llan ssnen Sami.
eng: I tore one.
ber: Sɣerseɣ yiwet.
eng: She hates his dog.
kab: Tekṛeh aqjun-is.
eng: We all want Tom to be happy.
ben: আমরা সবাই চাই টম সুখে থাকুক।
eng: He's been looking for a job for months.
tur: Aylardır iş arıyor.
eng: Sami is thirsty.
ber: Yeffud Sami.
eng: Tom has just been promoted.
tgl: Kaka-promote lang kay Tom.
eng: Have you ever studied in the library?
ita: Avete mai studiato in biblioteca?
eng: Tom will be buried on Monday.
deu: Tom wird am Montag zu Grabe getragen.
eng: She is reserved by nature.
rus: Она по природе своей сдержанная.
eng: Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
deu: Tom liest gerade einen Roman von Sidney Sheldon.
eng: Tom is three years younger than I am.
epo: Tomo estas tri jarojn pli juna ol mi.
eng: Do you think Tom was drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yella yeskeṛ?
eng: They said they'd almost given up.
fin: He sanoivat että he olivat melkein luovuttaneet.
eng: They wished they had more free time.
spa: Deseaban tener más tiempo libre.
eng: Ziri needs to take some safety precautions.
ber: Ziri yessefk ad yeddem kra n wakaten n tɣellist.
eng: There used to be a coffee shop near the park.
dan: Der plejede at være en kaffebar nær ved parken.
eng: Do you like what you do?
hun: Szereted, amit csinálsz?
eng: "Where is your book?" "On the desk."
rus: "Где твоя книга?" - "На столе".
eng: Instead of going to school, he stayed at home.
ber: Deg ubdil ad iṛuḥ s aɣerbaz, netta yeqqim deg uxxam.
eng: You should rely on yourself.
ber: A win yufan ad tfullud ɣef yiman-nnek.
eng: Matthew was too little to understand what was going on.
ita: Matthew era troppo piccolo per capire cosa stesse succedendo.
eng: She has a natural talent for music.
jbo: se zgike ke jinzi stati
eng: Doing your best is better than doing nothing at all.
deu: Dein Bestes zu tun ist besser als gar nichts zu tun.
eng: Ziri became a minister.
ber: Ziri yeqqel d aneɣlaf.
eng: Ziri was on a vacation in spring break.
ber: Ziri yeffeɣ ad iḥewwes deg yimuras n tefsut.
eng: As soon as we get the answer, we'll phone you.
ber: Akken kan ara d-neṭṭef tiririt, ad awent-d-nɣer.
eng: The boar is grunting.
epo: La apro gruntas.
eng: Have you ever been bitten by your own dog?
tur: Kendi köpeğin tarafından hiç ısırıldın mı?
eng: I usually keep a diary when I travel.
ber: Mi ara ssikleɣ, nnummeɣ ttaruɣ aɣmis udmawan.
eng: With tingling nerves, but a fixed purpose, I sat in the dark recess of the hut and waited with sombre patience for the coming of its tenant.
por: Com nervos irrequietos, mas um propósito fixo, eu sentei-me no recesso escuro da cabana e esperei com paciência sombria pela vinda do seu inquilino.
eng: Owls are birds.
yid: סאָוועס זענען פֿייגל.
eng: He called her to invite her to his party.
kab: Yeɣra-as-d akken ad tt-id-yeɛreḍ ɣer tmeɣra-is.
eng: Ziri got into the limo.
fra: Ziri est monté dans la limousine.
eng: Did you actually see the accident?
cmn: 你真的看到了這起事故嗎？
eng: We're both from Boston.
mww: Ub ob leeg tuaj tim Boston tuaj.
eng: That's the stupidest thing you've ever done.
rus: Это самая большая глупость, которую вы когда-либо делали.
eng: Tom has no perspective.
kab: Tom ur yesɛi ara tannayt.
eng: She's a very intelligent woman.
deu: Sie ist eine sehr intelligente Frau.
eng: What've they done to you?
ell: Τι σας έχουν κάνει;
eng: I'm not an observant Jew.
ina: Io non es un judeo observante.
eng: Why don't we give it a shot?
fra: Pourquoi ne pas tenter le coup ?
eng: I cannot accept this student in my school.
zgh: ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⴷⴳⴳⵉⵖ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ ⴰⴷ ⵖ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵉⵏⵓ.
eng: They admit they've left early.
ita: Ammettono che se sono andati presto.
eng: I judged you too quickly.
deu: Ich habe zu schnell über euch geurteilt.
eng: Keep Tom out of trouble.
hun: Tartsd távol Tomot a bajtól!
eng: I didn't stop.
ber: Ur ḥbiseɣ ara.
eng: I hope he hasn't had an accident.
cmn: 我希望他沒發生意外。
eng: Have you found anything yet?
tlh: vay' Datu'pu''a'?
eng: I have a couple of questions I'd like to ask.
epo: Mi havas kelkajn demandojn, kiujn mi deziras prezenti.
eng: I know you don't care about money.
epo: Mi scias, ke mono egalas al vi.
eng: My father was religious and he was a very moral man.
ita: Mio padre era religioso ed era un uomo molto morale.
eng: Tom survived, but all the other passengers died.
rus: Том выжил, а все остальные пассажиры погибли.
eng: Do we need to wait for Tom?
epo: Ĉu ni devas atendi Tomon?
eng: He runs as fast as he can across the border.
hau: Yana gudu da sauri kamar yadda yake iya ƙetare iyakar.
eng: The soldiers killed many villagers.
lat: Mīlitēs multōs vīcānōs interfēcērunt.
eng: I still need to see your passport.
ind: Saya masih harus melihat paspor Anda.
eng: Ivan fell from the cliff.
deu: Ivan stürzte von der Klippe.
eng: I usually take a bath after dinner.
hau: Na kan yi wanka bayan cin abincin dare.
eng: Tom didn't seem to be unhappy.
epo: Tomo ne ŝajnis malfeliĉa.