ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why do bull giraffes fight?
ara: لماذا تتعارك ذكور الزرافات؟
eng: They say they aren't afraid of ghosts.
ita: Dicono che non hanno paura dei fantasmi.
eng: You don't have to say it like that.
yid: דו מוזסט עס נישט אַזוי זאָגן.
eng: We must do the best we can.
epo: Ni faru laŭeble plej bone.
eng: We painted the walls white.
ber: Nekta iɣerban-nni s umellal.
eng: Genghiz Khan is a famous historical figure.
nld: Dzjengis Khan is een beroemde historische figuur.
eng: What do you do for fun?
ber: S wacu ay tessedhayed iman-nnek?
eng: It certainly looks like rain.
ces: Rozhodně to vypadá jako déšť.
eng: Anatomical breast implants, however, can also deform the shape of the breast if they rotate sideways.
deu: Anatomische Brustimplantate können jedoch auch die Brustform verunstalten, wenn sie sich seitwärts verdrehen.
eng: It was a forced smile.
epo: Ĝi estis devigita rideto.
eng: I heard you crying.
deu: Ich habe Sie weinen gehört.
eng: And Joseph was of a beautiful countenance, and comely to behold.
epo: Kaj Jozefo estis belvizaĝa kaj agrabla por la okulo.
eng: Go and apologize to him.
mar: जाऊन त्याची माफी माग.
eng: I feel a little intimidated.
deu: Ich bin ein bisschen eingeschüchtert.
eng: Do you have grandchildren?
ber: Tesɛid arraw n warraw-nnek?
eng: Tom always wanted to join the air force.
deu: Tom wollte immer zur Luftwaffe.
eng: Yanni and Skura are an engaging couple.
ber: Yanni d Skura d abusin yettaεǧaben.
eng: Tom wants my telephone number.
epo: Tom volas scii mian telefon-numeron.
eng: Do you know who owns this land?
ara: هل تعرف صاحب هذه الأرض؟
eng: Tom will come looking for you.
kab: Ad d-yas Tom ad inadi fell-ak.
eng: Translating this text will be very easy.
ben: এই লেখাটি খুব সহজেই অনুবাদ করা যাবে।
eng: I know you have your hands full.
tur: Ellerinin dolu olduğunu biliyorum.
eng: This wasn't an easy task.
deu: Und ich sagen Ihnen: Es ist nicht leicht!
eng: Tom dropped out of school.
ces: Tom předčasně ukončil školu.
eng: Come and see me tomorrow, won't you?
jpn: 明日って、遊びに来てくれるんだよね？
eng: I think Tom should be warned.
epo: Mi pensas, ke oni avertu Tomon.
eng: I'm still in love with Mary.
kor: 나는 아직 메리를 사랑해.
eng: The wood was too wet.
ber: Asɣar-nni yella yebzeg mliḥ.
eng: At this point, we have no choice.
ces: Momentálně nemáme jinou možnost.
eng: Have some.
ber: Ečč seg-s cwiṭ.
eng: I spent the night at Tom's.
epo: Mi pasigis la nokton ĉe Tomo.
eng: Mary is Tom's mother-in-law.
deu: Maria ist Toms Schwiegermutter.
eng: Is this what scares them?
ces: Tohle je to, čeho se bojí?
eng: "For the umpteenth time, turn down the music!" Tom's mother yelled.
tur: Tom'un annesi "defalarca müziği kıs!" diye bağırdı.
eng: She agreed to go to Boston with him.
kab: Teqbel ad teddu yid-s ɣer Boston.
eng: I promise that I'll be there on time.
ber: Ad weεdeɣ ad iliɣ din deg wakud.
eng: I don't remember their names.
nld: Ik herinner me hun namen niet.
eng: I didn't want you to feel you were alone.
rus: Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя одинокой.
eng: In Spain, vultures are more protected than people.
deu: In Spanien genießen Geier mehr Schutz als Menschen.
eng: I don't know why Tom wanted Mary to do that.
por: Eu não sei porque o Tom queria que a Mary fizesse aquilo.
eng: The fly is on the table.
ber: Izi-nni atan ɣef tdabut.
eng: Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?
ber: I nerr inurar-nneɣ - tameddurt-nneɣ akken ma tella - d taṣekka meɣɣren n tẓuri s 4 n tsektiwin?
eng: There isn't enough food for everyone.
deu: Es ist nicht für alle genug zu essen da.
eng: The water of the lake is very cold.
lat: Aqua lacus valde frigida est.
eng: "And what happened after that?" "I can't tell you. It's a secret."
rus: "А что было потом?" - "Я не могу тебе сказать. Это секрет".
eng: All the others went into the house.
ita: Tutti gli altri entrarono in casa.
eng: You'll tell me the truth, I hope.
kab: Ssarameɣ ad iyi-d-tiniḍ tidet.
eng: Do any of you have a car?
yid: איינער פֿון אײַך האָט אַן אויטאָ?
eng: He had lost all political power.
epo: Li estis perdinta ĉian politikan povon.
eng: The bus needs a lot of petrol.
rus: Автобусу нужно много бензина.
eng: Tom stepped on a hornet nest.
dan: Tom stak hånden i en hvepserede.
eng: He was killed by a land mine.
rus: Он подорвался на противопехотной мине.
eng: His boxers are too small.
pol: Jego bokserki są za małe.
eng: Ziri teaches Berber at a middle school.
ara: يدرس زيري الأمازيغية في متوسطة.
eng: Tom is waiting outside the library.
ber: Tom la yettgani beṛṛa n temkarḍit.
eng: There are mushrooms along the streets.
ita: Ci sono funghi lungo le strade.
eng: Fadil was holed up at his mother's house.
ara: كان سامي مختبئا في منزل أمّه.
eng: All of this will be yours someday.
ita: Tutto questo sarà vostro un giorno.
eng: I left my glasses at home.
ukr: Я залишив окуляри вдома.
eng: Do you think I should go to Boston?
rus: Думаете, мне стоит поехать в Бостон?
eng: Why don't you go lie down?
tgl: Bakit hindi kayo humiga?
eng: Does Tom like hiking?
dan: Kan Tom lide at tage på vandreture?
eng: Please check your internet connection.
deu: Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.
eng: Tom hated the word 'gamer'.
deu: Tom hasste das Wort "Gamer".
eng: She'll spend the next four years in prison.
epo: Ŝi pasigos la venontajn kvar jarojn en la prizono.
eng: Tom is struggling in school.
deu: Tom hat Mühe in der Schule.
eng: They wanted to go, but they couldn't.
ita: Volevano andare, però non potevano.
eng: He feels sad when he is lonely.
hun: Szomorú, mikor egyedül van.
eng: I want to eat some rice.
ina: Io vole mangiar ris.
eng: We all enjoyed it.
deu: Wir hatten alle Freude daran.
eng: I thought everything would turn out just fine.
asm: মই ভাবিছিলোঁ যে সকলো ঠিকে-ঠাকে হৈ যাব।
eng: Tom really wants to help.
ell: Ο Τομ θέλει στ' αλήθεια να βοηθήσει.
eng: She joined us.
ber: Terna-d ɣur-neɣ.
eng: Why do you think that Tom isn't here today?
ber: Maɣef ay tettxemmimemt dakken Tom ulac-it da ass-a?
eng: Ziri tried to learn more about Islam.
ber: Ziri yurem ad yelmed ugar ɣef lislam.
eng: She didn't tell me her name.
ben: তিনি আমাকে তাঁর নাম বলেননি।
eng: I have to stop doing that.
ita: Devo smettere di farlo.
eng: Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
jpn: 英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。
eng: Tom played at local jazz clubs.
rus: Том играет в местных джазовых клубах.
eng: Mark and Jessica shared love and children.
ber: Mark d Jessica tebleg-iten tayri d yigerdan.
eng: Tom wants to know Mary's past.
epo: Tomaso volas scii pri la pasinteco de Maria.
eng: Does anyone have a lighter?
rus: У кого-нибудь есть фонарик?
eng: I love walking along the river.
deu: Ich gehe gern am Fluss spazieren.
eng: Nobody believed her.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⴼⵍⵙ ⵢⴰⵏ.
eng: Tom won't cook for you.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad awen-d-yesseww.
eng: I'm doing my duty.
glg: Estou facendo o meu deber.
eng: I also bought a dozen eggs.
ita: Comprai anche una dozzina d'uova.
eng: No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.
fra: Aucune dépense ne fut épargnée dans la construction de la maison de rêve des Serrurier.
eng: A woman whose husband has died is a widow.
epo: Virino kies edzo mortis estas vidvino.
eng: The university graduated 500 students last year.
rus: В прошлом году университет выпустил 500 студентов.
eng: You won't see them again.
kab: Ur tettɛawadem ara ad ten-teẓrem.
eng: You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a Christian or an atheist.
hun: Egy fundamentalistával nem lehet értelmesen beszélni, akár keresztény az illető, akár ateista.
eng: You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
deu: Es braucht einen starken Willen, im Ruhestand etwas zu studieren, das nichts mit deiner bisherigen Arbeit zu tun hat.
eng: That patient cannot hold out through the summer.
deu: Der Patient wird den Sommer nicht überstehen.
eng: He had no money to buy the farm.
slk: Nemal peňazí na kúpu gazdovstva.
eng: Have I ever deceived you?
lat: Fefellin' te umquam?
eng: Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
epo: Hodiaŭ li malfruis por sia klaso. Sed ĝenerale li estas kontentiga studento.
eng: Can I count on you today?
deu: Kann ich heute auf Sie zählen?
eng: You are so beautiful. What are you doing this evening?
deu: Du bist so wunderschön. Was machst du heute Abend?
eng: Don't underestimate my power.
ces: Nepodceňujte moji sílu.
eng: We'll all go together.
deu: Wir gehen alle zusammen.
eng: The five brothers worked together on the farm.
deu: Die fünf Brüder arbeiteten zusammen auf der Farm.
eng: This is certainly a glorious day.
tlh: ngay' ghajbej jajvam.
eng: We're having a problem with pigeons.
kab: Aql-aɣ nettmagar-d uguren d yetbiren.
eng: Warm this morning, isn't it?
fra: Chaud, ce matin, n'est-ce pas ?
eng: Mike is the tallest of the three.
nno: Mike er den høgste av dei tre.
eng: I want to be as rich as Tom.
ben: আমি টমের মত বড়লোক হতে চাই।
eng: Could you give this to me?
rus: Ты не мог бы дать это мне?
eng: You never let me do anything by myself.
deu: Ihr laßt mich nie etwas alleine machen.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
vol: Dalol penön in pük alseimik, keli vilol. Su Tatoeba, püks valik binons leigik.
eng: She bought chicken.
yid: זי האָט געקויפֿט הינדלפֿלײַש.
eng: Dance with me, please.
hun: Kérlek, táncolj velem!
eng: We're still here.
mar: आपण अजूनही इथेच आहोत.
eng: You can't go home now.
fra: Vous ne pouvez pas rentrer maintenant.
eng: I think Tom might be hungry.
kab: Cukkeɣ Tom yelluẓ.
eng: Yanni couldn't stand.
ber: Yanni ur yelli ara yezmer ad ibedd.
eng: I wish to be a doctor.
ber: Ssarameɣ ad qqleɣ d imsujji.
eng: I want you to tell me who did this.
vie: Tôi muốn bạn nói cho tôi biết ai đã làm chuyện này.
eng: It's been three years since I was last here.
vie: Đã ba năm kể từ lần cuối tôi ở đây.
eng: Ziri protected Rima.
swe: Ziri skyddade Rima.
eng: I've dreamed about this for years.
spa: He soñado con esto por años.
eng: Tom read the whole book in an evening.
kab: Yeɣra Tom akk adlis-nni deg yiwet n tmeddit.
eng: He told me he was going to America.
epo: Li diris al mi, ke li iros al Usono.
eng: Tell her that I'm ready.
ell: Πες της ότι είμαι έτοιμος.
eng: Is he still there?
ind: Apakah dia masih di sana?
eng: The organization is concerned with the welfare of the aged.
epo: La organizaĵo okupiĝas pri la bonesto de la maljunuloj.
eng: Give Tom what he wants.
rus: Дай Тому то, что он хочет.
eng: I'm speechless right now.
tuk: Men şu wagt gürlemäne söz tapamok.
eng: Mary looks like she might start crying.
ita: Sembra che Mary potrebbe cominciare a piangere.
eng: I play chess, too.
ukr: І я граю в шахи.
eng: She went to bed, having set the alarm for seven.
tlh: QongDaq jaH. rep Soch vembeHmoHmeH vemmmoHwI' lISta'.
eng: He apparently lost his passport.
ita: Apparentemente perse il suo passaporto.
eng: My father told me to keep silent.
nld: Ik moet van mijn vader stil zijn.
eng: My cousin has curly blonde hair.
rus: У моей кузины кудрявые светлые волосы.
eng: How would you feel if someone did that to you?
yue: 如果呢件事發生喺你身上，你會有咩感覺吖？
eng: Tom is expecting you.
ber: Tom la ken-yettṛaju.
eng: Ziri was located.
ara: حدد مكان زيري.
eng: Why does Ziri prefer black women?
ber: Maɣef i yesmenyafay Ziri tisednan tiberkanin?
eng: She listened carefully to Skura.
ber: Tessefled-as mliḥ i Skura.
eng: Does it snow much in your country?
dan: Sner der meget i dit land?
eng: He dried his hair with a towel.
mar: त्यांनी आपले केस एका टॉवेलने सुकवले.
eng: When did you write this?
lat: Quandō hoc scrīpsistis?
eng: Many years ago, there were lions in Greece.
ell: Πριν από πολλά χρόνια υπήρχαν λιοντάρια στην Ελλάδα.
eng: Your handwriting is similar to mine.
jpn: あなたの書く字は私に似ている。
eng: I'll show you the way to Tom's office.
deu: Ich zeige euch, wo es zu Toms Büro geht.
eng: He transferred his whole estate to his son.
hau: Ya mayar da dukiyarsa ga dansa.
eng: Tom couldn't say what he wanted to say.
ber: Tom ur yelli ara yezmer ad d-yini ayen yebɣa.
eng: I don't have any idea how long I slept.
heb: אין לי מושג כמה זמן ישנתי.
eng: Ziri took that money.
ara: أخذ زيري ذلك المال.
eng: Tom applied for a permit to carry a gun.
tur: Tom silah taşıma ruhsatına başvurdu.
eng: These trees will all be cut down.
rus: Все эти деревья вырубят.
eng: Alcohol damages the liver.
oci: L'alcòl damatja lo fetge.
eng: Ziri is a cat owner.
ber: Ziri ila amucc.
eng: That chick is fucking hot!
epo: Tiu ino estas fikende arda!
eng: I'll buy her some chips.
fra: Je vais lui acheter des croustilles.
eng: Every even number is the sum of two primes.
jpn: あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
eng: It seems that he is aware of the fact.
deu: Anscheinend weiß er davon.
eng: A person who draws poorly is not an artist.
tok: jan li sitelen ike la jan ni li jan mama musi ala.
eng: You're the only man I've loved.
tok: tenpo ali la mi olin e mije wan taso. sina mije ni.
eng: When did you tell me?
ber: Melmi ay iyi-d-tennamt?
eng: She's still angry with you, isn't she?
kab: Mazal-itt terfa fell-ak, naɣ ?
eng: I woke up this morning at 6:30.
nld: Ik werd vanmorgen om half zeven wakker.
eng: If you're looking for a job, call me.
pam: Nung mánintún kang óbra, awsán mukú.
eng: How many children do you have?
lat: Quot līberī tibi sunt?
eng: Mary is nosey, isn't she?
ita: Mary è impicciona, vero?
eng: I prefer to forget the past.
epo: Mi preferas forgesi la estintecon.
eng: What should I wear tonight?
deu: Was soll ich heute Abend anziehen?
eng: You have to respect your elders.
kab: Ilaq ad tqadreḍ imɣaren-ik.
eng: It seems I'm going to be up all night tonight.
ces: Zdá se, že dneska budu vzhůru celou noc.
eng: I want to go to school in Australia.
ber: Bɣiɣ ad zerweɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom offered to pay for the damages.
deu: Tom erbot sich, für den Schaden aufzukommen.
eng: You have dirt under your fingernails.
epo: Vi havas malpuraĵon sub viaj fingroungoj.
eng: I'm trying to lose weight.
ell: Προσπαθώ να αδυνατίσω.
eng: Tom tried to stop it.
jpn: トムは止めようとしたんだ。
eng: Everybody jumped into the pool.
cmn: 每個人都跳進了游泳池。
eng: I was told you knew how to do this.
tur: Bana bunu nasıl yapacağını bildiğini söylediler.
eng: I would like to have this camera.
ber: Bɣiɣ ad leɣ takamra-a.
eng: Yanni painted a portrait of his brother.
ber: Yanni yekla-d tugna n gma-s.
eng: I'd behave differently if I were you.
kab: Ad dduɣ s wudem nniḍen, limmer lliɣ d kemmini.
eng: Why have you turned it off?
nld: Waarom heb je het uitgeschakeld?
eng: He hasn't said a word.
tok: ona li toki ala e nimi.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay awent-igerrẓen aṭas akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: I want you to go away.
srp: Хоћу да идеш.
eng: I'm Mary, Tom's wife.
cmn: 我是玛丽，汤姆的妻子。
eng: Tell him what happened.
epo: Rakontu al li tion, kio okazis.
eng: Has anyone ever told you that you're beautiful?
deu: Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du schön bist?
eng: She opened the boxes.
ber: Tefteḥ tinkulin-nni.
eng: Don't underestimate the power of your imagination.
deu: Unterschätze deine Vorstellungskraft nicht.
eng: It was very cold this morning.
ces: Ráno byla velká zima.
eng: This book was written by two people.
mar: हे पुस्तक दोन जणांनी लिहिलं होतं.
eng: Dinosaurs died out a very long time ago.
jpn: 太古の昔、恐竜は死に絶えた。
eng: The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
epo: La astroj persiste iluminas la sciavidajn animojn, ili agas kiel gvidantoj meze de la mallumo.
eng: What Tom did was reckless and stupid.
tur: Tom'un yaptığı şey umarsızca ve aptalcaydı.
eng: Sami came to the bus stop to pick Layla up.
ara: أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.
eng: Yanni took the first exit.
asm: ইয়েনি প্ৰথম প্ৰস্থান-পথেদি গ’ল।
eng: She betrayed his trust.
epo: Ŝi perfidis lian konfidon.
eng: The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts.
deu: Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.
eng: We're an hour behind.
ell: Είμαστε μία ώρα πίσω.
eng: He is hated.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⴽⵙⴰⵏ.
eng: Why are you looking at me like that?
deu: Warum siehst du mich so an?
eng: I'm trying to help her.
ukr: Я намагаюся їй допомогти.
eng: I want to practice writing in Icelandic.
ita: Io mi voglio esercitare a scrivere in islandese.
eng: My suggestion for now is that we let Tom do what he wants.
ber: Ad awen-d-ssumreɣ taswiɛt-a ad nejj kan Tom ad yeg ayen ay as-yehwan.
eng: Stefan did some research on the computer.
fra: Stefan a fait un peu de recherche sur l'ordinateur.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
ber: Ur ttettu ad tawyed yid-k tasiwant.
eng: I don't really want to pay that much for a new car.
deu: Ich möchte eigentlich nicht so viel für einen neuen Wagen ausgeben.
eng: Are you waiting for me to do something?
deu: Wartest du darauf, daß ich irgend etwas tue?
eng: Has there ever been a toothpaste that 10 out of 10 dentists recommended?
pol: Czy kiedykolwiek była pasta do zębów, którą rekomendowało 10 na 10 dentystów?
eng: Snakes are animals I don't like in the least.
deu: Schlangen sind Tiere, die ich nicht im Geringsten mag.
eng: Tom was in a hurry to get home.
deu: Tom hatte es eilig, nach Hause zu kommen.
eng: That is an old-fashioned pronunciation.
rus: Это устаревшее произношение.
eng: I gave her an apple.
epo: Mi donis pomon al ŝi.
eng: I only agree with some of what you said.
deu: Ich stimme nur einigem von dem zu, was Sie gesagt haben.
eng: Mary lived in Boston when she was a child.
ita: Mary viveva a Boston quando era bambina.
eng: Of course, I was expecting it.
epo: Kompreneble, mi atendis ĝin.
eng: I looked around me.
bul: Огледах се около себе си.
eng: The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written have been translated into several languages and are indirectly useful to students of other languages.
nld: Het bevredigendste ding van Tatoeba is dat de zinnen die ik geschreven heb in verschillende talen vertaald zijn, en indirect voor studenten van andere talen behulpzaam zijn.
eng: Tom ate a boiled egg for breakfast.
ita: Tom mangiò un uovo bollito per colazione.
eng: Catalonia is called "Catalunya" in Catalan.
epo: Oni nomas Katalunion "Catalunya" en la kataluna.
eng: Many a student has failed the test.
epo: Multaj studentoj malsukcesis en la testo.
eng: Did you really have sex?
deu: Hattest du wirklich Sex?
eng: Tom cut the apple in half with his knife.
hun: Tom félbevágta az almát a késével.
eng: Centipedes are so beautiful.
epo: Centpieduloj estas ja tre belaj.
eng: I wish I could stay with you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad qqimeɣ yid-k.
eng: I don't understand your reasoning.
ber: Ur gziɣ ara asseɣẓen-nnem.
eng: He's just about finished, isn't he?
kab: Qrib ad ifak, naɣ ?
eng: Money and I are strangers; in other words, I am poor.
deu: Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
eng: We export various kinds of computers all over the globe.
kzj: Papahabus tokou do mogisuusuvai kompiutol do sontob nombo nopo id pomogunan.
eng: I was in bed with the flu.
tok: tenpo pini la mi sijelo ike lon supa lape.
eng: She knows everything.
hye: Նա ամեն ինչ գիտի:
eng: They kissed each other goodbye.
deu: Sie küssten sich zum Abschied.
eng: I've forgotten where I put my keys.
deu: Ich habe vergessen, wohin ich meine Schlüssel gelegt habe.
eng: We were both very hungry.
spa: Ambos estábamos muy hambrientos.
eng: The word was all over town by the next day.
deu: Am nächsten Tag hatte es sich in der ganzen Stadt herumgesprochen.
eng: I won't see him again.
kab: Ur ttɛawadeɣ ara ad t-ẓreɣ.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
ell: Σήμερα είναι δέκατη ογδόη Ιουνίου και είναι τα γενέθλια της Μουιριέλ!
eng: Let go of my arms.
kab: Ḍelqemt i yifassen-iw!
eng: His name is Kenji, but we call him Ken.
zsm: Namanya Kenji, tetapi kita memanggilnya Ken.
eng: It was very kind of you to make dishes while I was down.
deu: Es war sehr freundlich von dir, den Abwasch zu machen, als es mir schlecht ging.
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway na naman po sina nanay at tatay.
eng: Can I close the door?
deu: Kann ich die Tür schließen?
eng: I'm not your teacher.
ita: Non sono il vostro insegnante.
eng: After the revolution, France became a republic.
cmn: 革命之後，法國成為了一個共和國。
eng: I knew Tom wouldn't mind if we did that.
ces: Věděl jsem, že Tomovi nebude vadit, když to uděláme.
eng: Tom put the key on the desk.
jpn: トムは机の上に鍵を置いた。
eng: Tom looks totally wiped out.
bos: Tom izgleda potpuno uništeno.
eng: Sami had explosives.
ara: كانت عند سامي متفجّرات.
eng: How would you feel if your wife left you?
srp: Kako bi se osećao ako bi te napustila žena?
eng: Do you know his birthplace?
orv: Вѣсте ли къдѣ сѧ родилъ?
eng: Sami reacted violently.
ara: استجاب سامي بطريقة عنيفة.
eng: The deceased was eighty years old.
deu: Der Verstorbene war achtzig Jahre alt.
eng: Tom was my first crush.
ckb: تۆم یەکەم دڵبەری من بوو.
eng: His mother is American.
tok: mama meli ona li kama tan ma Mewika.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
deu: Sie kaufte ihm einen Hund; weil er jedoch eine Hundeallergie hatte, musste dieser wieder weggegeben werden.
eng: Tom woke up on the wrong side of the bed.
dan: Tom har fået det forkerte ben ud af sengen.
eng: The children are riding the carousel.
fra: Les enfants font un tour de manège.
eng: They like stories.
ber: Ḥemmlent tiḥkayin.
eng: I would rather stay at home than go out in the rain.
epo: Mi preferas resti hejme ol eliri en la pluvo.
eng: I think Tom is really smart.
epo: Mi pensas, ke Tom estas vere inteligenta.
eng: I still don't trust you.
epo: Mi ankoraŭ ne fidas vin.
eng: Here's the tricky part.
arz: التركّايه هنا بقى.
eng: He came as soon as he could.
tok: ona li kama kepeken tenpo lili lili.
eng: Will you be at home tomorrow morning?
deu: Bist du morgen früh zu Hause?
eng: I will write you tomorrow.
por: Eu vou escrever para você amanhã.
eng: You like seafood, don't you?
ber: Tḥemmled igumma n yilel, naɣ?
eng: A beautiful woman was seated one row in front of me.
bul: Една красива жена беше настанена един ред пред мен.
eng: Go put your pajamas on.
ces: Běž se obléct do pyžama.
eng: I saw it with my own eyes.
chr: ᎠᎩᎪᎲ ᏗᏥᎦᏙᎵ ᎬᏗ.
eng: I was just drawing pictures, I had no further intention.
deu: Ich habe nur Bilder gemalt. Darüber hinaus hatte ich keine Absichten.
eng: What did Tom report?
npi: टमले के रिपोर्ट गरे?
eng: No other boy in our class is more studious than Jack.
cmn: 我们班级里没有比杰克更勤奋的男孩了。
eng: Only forgiveness can break the endless cycle of revenge.
deu: Nur Vergeben kann den endlosen Kreis der Rache brechen.
eng: They said they'd be back next Monday.
rus: Они сказали, что вернутся в следующий понедельник.
eng: I don't want you to tell anybody what I just told you.
epo: Mi ne volas, ke vi rakontu al iu tion, kion mi ĵus rakontis al vi.
eng: Will you have another glass of milk?
ber: Ad ternud agra niḍen n ukeffay?
eng: I don't know how to make Thousand Island dressing.
tig: ሽሕ ደሴት ዝብሃል ክዳን ብኸመይ ከምዝስራሕ ኣይፈልጦን እየ።
eng: Is it Berber or Arabic?
ber: Ta d tamaziɣt niɣ d taεṛabt?
eng: Ziri pitied the turtle.
ara: أثارت تلك السلحفاة شفقة زيري.
eng: I don't like kissing you.
ces: Nerad tě líbám.
eng: The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
deu: Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.
eng: I hate it when I get an eyelash in my eye.
jpn: 目にまつ毛が入るのが、すごく嫌なんだ。
eng: Your watch is similar to mine in shape and color.
deu: Deine Uhr ähnelt der meinen in Form und Farbe.
eng: Is it a trap of some kind?
rus: Это какая-то ловушка?
eng: I love Christmas lights.
deu: Ich mag Weihnachtsbeleutung.
eng: Whoever hears his recorded voice has the feeling of having heard a stranger.
rhg: Ze hono kiyo hitar rekodhinor abas funile osinno mainshor abas fune fan lage.
eng: Today's match was a decisive win.
tur: Bugünkü maç farklı galibiyetle bitti.
eng: I owe my success to your help.
deu: Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.
eng: Layla is the wife of a minister.
rus: Лайла — жена министра.
eng: I'm not mad at Tom.
pes: من از تام عصبانی نیستم.
eng: I need to stop reading the news.
pol: Muszę przestać czytać wiadomości.
eng: Many cats hate other cats.
rus: Многие коты терпеть не могут других котов.