ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary told everybody they were done.
nld: Tom en Maria vertelden iedereen dat ze klaar waren.
eng: I'll pay with my card.
deu: Ich werde mit meiner Karte bezahlen.
eng: Marie, I said, do you have a father?
lat: Maria, dixi, habesne patrem?
eng: Oil has played an important part in the progress of civilization.
deu: Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.
eng: What's your dad's name?
jpn: お父さんのお名前は？
eng: The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
urd: انڈین نیشنل کانگرس اور بھارتیہ جنتا پارٹی بھارت کی مشہور ترین سیاسی جماعتیں ہوتی ہیں۔
eng: It isn't possible to know everything.
cmn: 全知是不可能的。
eng: Encyclopedias have been around in one form or another for thousands of years. But in recent years competitors have emerged to challenge the traditional printed encyclopedia. First there were versions on compact disks and now they're online. While there may be lots of encyclopedias on the Internet, perhaps one of the most unusual is Wikipedia.
por: As enciclopédias já existem, numa ou noutra forma, há milhares de anos. Mas nos últimos anos surgiram concorrentes para competir com a enciclopédia impressa tradicional. Primeiro foram as versões em discos compactos e agora elas estão online. Embora possam existir muitas enciclopédias na Internet, talvez uma das mais invulgares seja a Wikipédia.
eng: You didn't need to buy the book.
cor: Nyns o res dhis prena an lyver.
eng: "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
fin: – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
eng: Do spiders scare you?
kor: 거미 무서워해?
eng: Tom is going to do what he can to help Mary.
ber: Tom ad yexdem ayen umi yezmer akken ad iεawen Mary.
eng: I'll never ever do that again.
hun: Soha, de soha többet nem fogom ezt megtenni.
eng: I haven't prayed yet.
lfn: Me ancora no ia prea.
eng: He often goes to the library by car.
deu: Er fährt oft mit dem Auto zur Bibliothek.
eng: Sami looks nice.
ara: يبدو سامي لطيفا.
eng: He almost crushed me in his embrace.
ita: Mi ha quasi stritolato nel suo abbraccio.
eng: Why did you decide to study in Australia?
ber: Maɣef ay tɣetsem ad tzerwem deg Ustṛalya?
eng: I'm sorry, but I didn't understand what you said.
deu: Es tut mir leid, aber ich habe nicht verstanden, was ihr gesagt habt.
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad yili ɣer-went.
eng: Try to open it with this.
kab: Ɛṛeḍ ad t-id-ldiḍ s wa.
eng: I could hardly hear him.
cmn: 我幾乎聽不到他的聲音。
eng: How on earth are we going to do that?
nld: Hoe gaan we dat in vredesnaam doen?
eng: They sold everything at extremely high prices.
rus: Они продали всё по чрезвычайно высоким ценам.
eng: Ziri started the engine.
ber: Yanni yessker amutur.
eng: I no longer need this.
mwl: Yá nun necito esto.
eng: I want a blue, a red and a black pencil.
deu: Ich will einen blauen, einen roten und einen schwarzen Stift.
eng: Do you see the black smoke over there?
rus: Видишь вон там чёрный дым?
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttnadint akk fell-am.
eng: It's this month's magazine.
epo: Ĝi estas la ĉi-monata magazino.
eng: Is the beach near this area?
shi: Is taẓ taɣart i udɣar ad?
eng: Is there anything else on your mind?
nld: Heb je nog iets anders aan je hoofd?
eng: I had to explain everything to Tom.
rus: Мне пришлось объяснять всё Тому.
eng: Tom wants to move into a bigger house.
ber: Tom yebɣa ad igiǧǧ ɣer uxxam meqqren ugar.
eng: Tom didn't want to come home.
por: Tom não quis vir para casa.
eng: This huge truck can carry twenty five tons of liquid concrete.
swh: Lori hili kubwa linaweza kubeba tani ishirini na tano za simiti.
eng: Mary says she's rich.
kab: Mary teqqar-d d tameṛkantit i tella.
eng: Gustavo used the back door that day.
ber: Gustavo yesseqdec tawwurt n deffir ass-nni.
eng: Beat the Giants!
epo: Venku la "Gigantojn"!
eng: He planted a tree.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I have to admit I was worried about it.
bul: Трябва да си призная, че се бях разтревожил.
eng: Moscow is the capital of Russia.
slk: Moskva je hlavným mestom Ruska.
eng: I hope he passes the exam.
ita: Spero che passi l'esame.
eng: I didn't do anything.
ara: لم أفعل شيئا.
eng: Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight, o’er the ramparts we watched were so gallantly streaming.
tat: Zäñgär kük, yoldızlar – aq-qızıl iñendä, – ul bayraq cilferdime kirmän türendä?
eng: Bell used to live in London, didn't he?
deu: Bell lebte in London, oder?
eng: Tom has a very demanding job.
nob: Tom har en veldig krevende jobb.
eng: Hurry up, or you'll miss your plane.
jpn: 急がないと飛行機に乗り遅れちゃうよ。
eng: Isn't Tom dead?
epo: Tomo estas mortinta, ĉu ne?
eng: This domain name is already in use.
epo: La nomo de tiu retregiono jam estas uzata.
eng: Olga and her husband sold sickles and scythes in Volyn.
dan: Olga og hendes mand solgte segle og leer i Volyn.
eng: The Israeli government and its military occupation are terrible.
epo: La israela registaro kaj ĝia milita okupado estas teruraj.
eng: To tell the truth, I am tired of it.
epo: Verdire, mi eklacas pro tio.
eng: You know how these things work.
ber: Tessned amek ay tteddunt tɣawsiwin-a.
eng: He's waiting for you at home.
deu: Er wartet zuhause auf Sie.
eng: I miss you so much.
srp: Пуно ми фалиш.
eng: Above all, beware of the cat.
deu: Hüte dich vor allem vor der Katze!
eng: No need to translate this sentence. I understand it.
ber: Ulayɣer ma tessuqqleḍ-d tafyirt-a. Fehmeɣ-tt.
eng: You have to be over 18 to drive.
ber: Yessefk ad tesɛumt ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛemt.
eng: That's a mistake a lot of people make.
deu: Das ist ein Fehler, den viele Leute machen.
eng: Mary does what she thinks is right.
ita: Mary fa ciò che pensa che sia giusto.
eng: Tom is weak in French.
tgl: Mahina si Tom sa Pranses.
eng: I doubt anyone said that.
ces: Pochybuju, že to někdo řekl.
eng: Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.
jpn: トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
eng: Everything he's saying is slander.
deu: Alles, was er sagt, ist beleidigend.
eng: I like leaning on it.
ita: Mi piace appoggiarmici sopra.
eng: Ask Tom. Maybe he knows.
rus: Спросите Тома. Может, он знает.
eng: Ziri watched over the park.
ber: Ziri yella yettɛassa afrag-nni.
eng: Is Australia as big as the United States?
epo: Ĉu Aŭstralio estas same granda kiel Usono?
eng: Both Tom and Mary know that that's not true.
deu: Tom weiß ebenso wie Maria, dass das nicht stimmt.
eng: You can wait outside.
tlh: HurDaq SuloSlaH.
eng: Did you like the book that Tom lent you?
por: Gostou do livro que Tom te emprestou?
eng: They kept him waiting outside for a long time.
jpn: やつらはあいつを長いこと外で待たせた。
eng: I like nothing so much as to watch baseball games on television.
kor: 난 야구 시합을 티비로 보는 것이 제일 좋다.
eng: How much do you want to spend?
pes: چقدر می‌خواهید خرج کنید؟
eng: I know that Tom speaks French.
tur: Tom'un Fransızca bildiğini biliyorum.
eng: We need to talk to you.
vie: Chúng tôi cần nói chuyện với bạn.
eng: Thailand has two national anthems.
lvs: Taizemē ir divas valsts himnas.
eng: Flowers and trees need clean air and fresh water.
bel: Кветкам і дрэвам патрэбныя свежае паветра і чыстая вада.
eng: What if something happened to him?
deu: Was ist, wenn ihm etwas zugestoßen ist?
eng: The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the sun are yellow.
por: A areia é amarela e também o sol é amarelo. A areia e o sol são amarelos.
eng: Ziri took his hat off.
ber: Ziri yekkes arazal-nnes.
eng: I think that fact is very important.
cmn: 我認為事實非常重要。
eng: It's a beautiful day, isn't it?
ell: Ωραία ημέρα, δεν είναι;
eng: Did they understand?
zgh: ⵉⵙ ⵔⵎⵙⵏⵜ?
eng: Miroslav executed war criminals.
ber: Miroslav yella yesselkam inejrimen n umgaru.
eng: Mary never came out of her coma.
kab: Werǧin d-teffiɣ Mary seg lkuma.
eng: We traveled by plane.
epo: Ni vojaĝis per aviadilo.
eng: He was speaking Berber.
ber: Yella yessawal tamaziɣt.
eng: Tom said I'm ugly and stupid.
spa: Tom me dijo que soy feo y estúpido.
eng: When and where did you receive the gift?
ber: Melmi yernu anda ay d-teṭṭfem asefk-nni?
eng: I remember having seen her some place.
epo: Mi memoras, ke mi jam vidis ŝin ie.
eng: He pulled down the shutters.
kab: Ijbed-d ṭṭwiqan.
eng: My ex cheated on me.
jpn: 元カレに裏切られた。
eng: It's going to be easier to do that than you think.
deu: Das wird leichter werden, als du denkst.
eng: Tom is still in the cave.
epo: Tomo ankoraŭ estas en la kaverno.
eng: What does Tom really think of me?
rus: Что Том на самом деле обо мне думает?
eng: Let's listen to something.
deu: Hören wir uns etwas an!
eng: Help me find her.
ber: Alel-iyi ad tt-id-afeɣ.
eng: At the eclipse of 1868, which the astronomers, aroused by the wonderful scene of 1842, and eager to test the powers of the newly invented spectroscope, flocked to India to witness, he conceived the idea of employing the spectroscope to render the solar prominences visible when there was no eclipse.
por: Aquando do eclipse de 1868, que os astrónomos, entusiasmados com a maravilhosa cena de 1842 e ansiosos por testar os poderes do recém-inventado espetroscópio, acorreram à Índia para testemunhar, ele concebeu a ideia de empregar o espetroscópio para tornar as proeminências solares visíveis quando não havia eclipse.
eng: What do I have to lose?
epo: Kion mi havas por perdi?
eng: I'm used to hard work.
ita: Sono abituato a lavorare sodo.
eng: Everybody needs something to believe in.
jpn: 誰でも何かしら信じるものが必要だ。
eng: Thousands of protesters marched through the streets of the capital.
hun: Tüntetők ezrei meneteltek a főváros utcáin.
eng: Where did you find them, at school or at home?
ber: Anda ay ten-id-tufamt? Deg uɣerbaz neɣ deg uxxam?
eng: You're still a beginner.
ita: Sei ancora una principiante.
eng: I'm not at all scared.
deu: Ich habe kein bisschen Angst.
eng: I'm begging you to reconsider.
fra: Je te supplie de revoir ta position.
eng: Do you want to win or don't you?
ukr: Ви хочете виграти чи ні?
eng: I entered the room and shook hands with him.
deu: Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.
eng: His girlfriend is Japanese.
jpn: 彼は日本人の女の子と付き合っている。
eng: This English novel is not easy enough for you to read in a week.
deu: Dieser englische Roman ist nicht so einfach, dass du ihn in einer Woche lesen könntest.
eng: We sew with a needle.
swe: Vi syr med en nål.
eng: Tom said he's never been to Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Today is my birthday!
rus: У меня сегодня день рождения!
eng: I told you I don't know how to do that.
ara: قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
eng: Ziri doesn't work here anymore.
ber: Ziri ur t-mazal ara yettmahal da.
eng: The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
epo: La eseo estis skribita haste, ĝi do verŝajne estas plena de eraroj.
eng: I think that it wouldn't be fun to do that.
epo: Mi pensas, ke ne estus amuze fari tion.
eng: Did you know Tom had three brothers?
deu: Wußtest du, daß Tom drei Brüder hat?
eng: Tom was a bit worried.
epo: Tomo estis iom maltrankviligita.
eng: Tom waited his turn.
lfn: Том иа еспета ла суа вес.
eng: His room is always a tip.
deu: Sein Zimmer ist immer ein Abladeplatz.
eng: The dog wants us to play with it.
epo: La hundo volas, ke ni ludu kun ĝi.
eng: It has only ten streets.
tok: ona li jo e nasin luka luka taso.
eng: We intend to change that.
kab: Nettmeyyiz ad t-nbeddel.
eng: I really want to study French.
yue: 我好想學法文。
eng: Don't eat icicles.
kab: Ur tett ara imeẓruyen.
eng: Languages take time and effort to master.
epo: Por regi lingvon oni bezonas tempon kaj energion.
eng: Mary shook her head and laughed.
epo: Maria skuis la kapon kaj ridis.
eng: Choose the color you like the best.
epo: Elektu la koloron, kiun vi plej ŝatas.
eng: I prefer to practice alone.
deu: Ich übe lieber allein.
eng: Airplanes fly above us.
sat: ᱩᱰᱟᱹᱱᱵᱟᱹᱷᱤᱸ ᱟᱵᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱩᱰᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾
eng: This is life!
epo: Tio ĉi estas tuja elsendo!
eng: I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.
ces: Přihlásím se k odběru těchto koncertů komorní hudby.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
rus: Том не хочет быть ветеринаром.
eng: Stop pouting.
epo: Ĉesu paŭti.
eng: This is the most beautiful song I've ever heard.
rus: Это самая красивая песня из тех, что я когда-либо слышал.
eng: I have completed all of my requirements to graduate in the fall semester.
epo: Mi kompletigis ĉiujn miajn devigojn por diplomatiĝi en la aŭtuna semestro.
eng: Lock the door.
ber: Skʷeṛ tawwurt.
eng: She said she didn't want to go.
ron: A spus că nu vrea să plece.
eng: Mary said she didn't know what to do.
epo: Mary diris, ke ŝi ne sciis, kion fari.
eng: Sure. Right away.
fra: Bien sûr. Tout droit.
eng: Yes. She used to be a very shy girl.
cmn: 對啊，她以前是一個很害羞的女孩。
eng: She advised him to stop working so much.
deu: Sie riet ihm aufzuhören, so viel zu arbeiten.
eng: The unemployment rate in the US in October 2015 was 5 percent, the lowest level since April 2008.
tur: Ekim 2015 yılında ABD'de işsizlik oranı yüzde 5, Nisan 2008 tarihinden beri en düşük seviyede.
eng: Tom is studying in his room.
deu: Tom lernt in seinem Zimmer.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
tha: ภูเขาเอเวอเรสต์เป็นภูเขาที่สูงที่สุดในโลก
eng: Rumors of defeat were abroad.
bul: Разпространяваха се широко слухове за поражението.
eng: 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
swe: 2015 har förklarats vara det internationella året för ljus av Förenta nationerna.
eng: Is there still any sugar?
epo: Ĉu ankoraŭ haveblas sukero?
eng: Tom loses his temper quite often.
rus: Том довольно часто выходит из себя.
eng: I wonder why Tom and Mary are on bad terms.
tgl: Nagtataka ako kung bahit hindi magkasundo sina Tom at Mary.
eng: You don't even know what I want.
tur: Ne istediğimi bilmiyorsun bile.
eng: Thanks for pointing that out to me.
deu: Danke, dass ihr mich darauf hingewiesen habt!
eng: He wants me to work with him.
ber: Yeɣs ad mahleɣ yid-s.
eng: Tom is studying to become a physician's assistant.
lad: Tom esta estudiando para azerse un ayudante de mediko.
eng: Both of my parents are working today.
kzj: Kumalaja i kumoduvo ama' apa ku do tadau baino.
eng: He's asleep in his bed.
ita: È addormentato nel suo letto.
eng: Start packing a week or two beforehand.
ber: Bdu tettheyyiḍ ilalen-nnek imalas niɣ sin uqbel.
eng: Would you please stop following me?
por: Você poderia parar de me seguir, por favor?
eng: The girls gathered flowers.
rus: Девочки собирали цветы.
eng: Please have a second helping.
jpn: おかわりをどうぞ。
eng: Mary is here because of me, isn't she?
ita: Mary è qui a causa mia, vero?
eng: We had a racist teacher.
ara: كان لدينا مدرّس عنصري.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
cmn: 你剛剛才吃過晚飯，不可能餓得這麼快的。
eng: Easier said than done.
tok: toki li pali lili. pali li pali mute.
eng: For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system.
deu: Viele Jahre lang galt Pluto als der neunte Planet des Sonnensystems.
eng: I never told Tom.
deu: Ich habe es Tom nie gesagt.
eng: I hope no one saw me dancing.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis min danci.
eng: I have got a beautiful dog and it is my best friend.
bel: У мяне прыгожы сабака, і ён мой найлепшы сябра.
eng: Don't forget to take a camera.
ber: Ur ttettut ara ad tawim tasewlaft yid-wen.
eng: Tom seems to be a nice fellow.
tgl: Mukhang magandang kasama si Tom.
eng: They said they didn't need our help.
cmn: 他们说他们不需要我们帮忙。
eng: They told me they were surprised.
ita: Mi dissero che erano sorpresi.
eng: I asked her not to overreact.
rus: Я попросил её не реагировать так бурно.
eng: How do you say that in Italian?
ces: Jak se to řekne italsky?
eng: We made this decision together.
kab: Deg snat yid-nteɣ i neddem ṛṛay-agi.
eng: How long did it take you to learn Italian?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um Italienisch zu lernen?
eng: Not everybody agrees that globalization is progress.
rus: Не все считают глобализацию прогрессивной.
eng: She said that she liked my idea.
ita: Disse che le piaceva la mia idea.
eng: Are you alone in the car?
ber: I yiman-nwent i tellamt deg tkeṛṛust?
eng: I've never felt unsafe in Australia.
kab: Werǧin ḥulfaɣ i yiman-iw deg umihi deg Ustṛalya.
eng: This cup is Tom's.
est: See tass on Tomi oma.
eng: I don't even know how to dance.
kab: Ur ssineɣ ad ceḍḥeɣ ula d ccḍeɣ.
eng: I think I can do that faster on my own.
deu: Ich glaube, das schaffe ich schneller allein.
eng: I don't know how that works.
tur: Onun nasıl çalıştığını bilmiyorum.
eng: I'll come by bike.
ckb: بە پایسکل دێم.
eng: I know Tom is just a teenager.
rus: Я знаю, что Том всего лишь подросток.
eng: I advise you not to sing.
ber: Ad am-smetreɣ ur tcennuḍ ara.
eng: You won't believe what just happened!
kab: Ur tettamneḍ ara ayen akka i d-yeḍran !
eng: Tom had a coughing fit.
deu: Tom hatte einen Hustenanfall.
eng: Life is sweet for you.
kab: Telha-ak tmeddurt.
eng: It wasn't me who wrote this sentence.
tok: Mi sitelen ala e linja nimi ni.
eng: I think I have a virus on my computer.
nld: Ik denk dat ik een virus op mijn computer heb.
eng: Can't you see I'm suffering?
deu: Können Sie nicht sehen, dass ich leide?
eng: He loves to climb mountains.
swe: Han älskar att bestiga berg.
eng: Do you have a ballpen?
tgl: Mayroon po ba kayong bolpen?
eng: Her voice sounds better than yours.
jbo: lo ko'a voksa cu sance xagmau lo do voksa
eng: Tom used to go fishing with his father.
ita: Tom andava a pescare con suo padre.
eng: Don't even talk to him.
ita: Non parli nemmeno con lui.
eng: I have never been to Hiroshima.
epo: Mi neniam estis en Hiroŝimo.
eng: Ziri cleaned the kitchen up.
ara: نظّف زيري المطبخ.
eng: I put the book on the table in the living room.
jpn: 本は居間の机の上に置いたよ。
eng: This handkerchief is made of paper.
epo: Ĉi tiu nazotuko estas farita el papero.
eng: This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
ara: ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!
eng: I stole this from her.
deu: Ich habe ihr das hier gestohlen.
eng: We didn't see anybody there.
ido: Ni vidis nulu ibe.
eng: I won't tell Tom about that.
ukr: Я Тому не розповім про це.
eng: Ivy is a common houseplant.
ber: Adafal d imɣi icaɛen deg tiddar.
eng: I already feel better about that.
nld: Ik voel me er al beter over.
eng: I had no choice but to throw him out.
deu: Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen.
eng: I am dyeing my hair brown.
deu: Ich färbe mir die Haare braun.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tezmirem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel tidet.
eng: Tom never told me that you were so beautiful.
deu: Tom hat mir nie gesagt, dass du so schön bist.
eng: No one was to be seen on the street.
deu: Es war niemand auf der Straße zu sehen.
eng: Mary has never said she was sorry.
ita: Mary non ha mai detto che era dispiaciuta.
eng: Your idea runs counter to our policy.
hau: Tunanin ku ya sabawa manufar mu.
eng: What did you feel when you won?
deu: Was haben Sie gefühlt, als Sie gewonnen haben?
eng: He gave me this book.
hin: यह किताब मुझे उसने दी।
eng: Welcome to the conference.
ukr: Ласкаво просимо на конференцію.
eng: He is, so to speak, a fish out of water.
fra: Il est, disons, comme un poisson hors de l'eau.
eng: The ice is quickly melting.
nob: Isen smelter raskt.
eng: Tom spoke first.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵉⵣⵡⵉⵔ.
eng: Green slime oozed out the pipe.
fra: Une substance gluante et verte coulait du tuyau.
eng: Put the garbage outside.
zsm: Letakkan sampah di luar.
eng: I don't trust Herbert around children.
ron: Nu am încredere în Herbert în preajma copiilor.
eng: Go and wake her up.
ber: Ddumt ad tt-id-tessakimt.
eng: My brother became a cook.
tok: mije sama mi li kama jan seli.
eng: Cuba pays doctors so little.
ber: Kuba ur tettxelliṣ ara imsujjiyen-nnes mliḥ.
eng: I really want to go swimming with you.
srp: Стварно ми се иде на пливање с тобом.
eng: They were caught in a blizzard.
deu: Wir sind in einen Blizzard geraten.
eng: Translate the underlined sentences.
deu: Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.
eng: Call a doctor quickly!
ber: Ɣrem-as i yimsujji s tɣawla!
eng: Did you comb your hair?
ber: Tmecḍed acebbub-nnem?
eng: Sami scared everybody.
ber: Sami yella yessaggad akk medden.
eng: When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
epo: Kiam William Herschel malkovris Uranon, li unue pensis, ke li malkovris kometon.
eng: In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
ber: Deg ṛṛay-inu, Ustṛalya d yiwet seg tmura timawayin akk deg umaḍal.
eng: He fought Ziri.
fra: Il s'est battu avec Ziri.
eng: My brother's room is smaller than mine.
kan: ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕೋಣೆ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
eng: I don't love Tom.
ell: Δεν αγαπάω τον Τομ.
eng: You'll never be alone again.
ber: Werjin ad tɛawdeḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem.
eng: Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
cmn: 对于是否要去医院探望Mary,Tom有点犹豫不决。
eng: The four-lane road was revamped into a modern street bustling with pedestrians and cyclists.
epo: La kvarkoridora vojo estis renovigita al moderna strato, en kiu ĉirkaŭiradas piedirantoj kaj biciklantoj.
eng: Humans are emotional creatures.
por: Os humanos são criaturas emocionais.
eng: I am getting old!
ber: Aql-iyi ttiwsireɣ!
eng: Did you say three weeks or three months?
deu: Habt ihr „drei Wochen“ oder „drei Monate“ gesagt?
eng: She wrote a book about birds.
cmn: 她寫了一本關於鳥類的書。
eng: Small cause, great effect.
tgl: Isang maliit na dahilan, isang malaking epekto.
eng: Tom said that I looked impatient.
ber: Tom yenna-d dakken baneɣ-d tqellqeɣ.
eng: I don't like the dress Mary is wearing.
por: Não gosto do vestido que Mary está usando.
eng: This engine has 4 cylinders.
deu: Dieser Motor hat 4 Zylinder.
eng: I'm sure things will work out.
ber: Tḥeqqeɣ ad frunt temsal.
eng: I just told Tom.
deu: Ich habe es Tom gerade gesagt.
eng: I jumped into the pool.
ces: Skočil jsem do bazénu.
eng: Hedgehogs aren't social animals.
tur: Kirpiler sosyal hayvanlar değildir.
eng: Tom has scored 30 points already.
tlh: wejHa' wejmaHlogh pe''eghta' tam.
eng: It won't be a difficult thing to do.
tur: Bu yapılması zor bir şey olmayacak.
eng: Yanni waited for years.
ita: Yanni ha aspettato per anni.
eng: There's got be a better way.
ell: Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος.
eng: He offered us a nightcap.
kab: Yefka-aɣ-d tacacit n yiḍ.
eng: Could you take Tom to hospital?
ita: Potrebbe portare Tom all'ospedale?
eng: I don't know much about computers.
tha: ฉันรู้เรื่องเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ไม่มากนัก
eng: Tom seldom eats at home.
ben: টম কমই বাড়িতে খায়।
eng: Yanni sat on the grass.
ber: Yanni yeqqim ɣef tuga.
eng: Don't even think about it.
deu: Denke nicht einmal daran!
eng: Sami disguised his voice.
ara: تنكّر سامي بصوت مختلف.
eng: He has a cat and two dogs.
dan: Han har en kat og to hunde.
eng: She might have met him yesterday.
tlh: chaq wa'Hu' ghom.
eng: Do you see a rose?
ber: Twalamt talelluct?
eng: The chemical formula for water is H₂O.
dan: Den kemiske formel for vand er H₂O.
eng: Even my husband does not know what I am really thinking.
epo: Eĉ mia edzo ne scias, kion mi vere pensas.
eng: He is a waiter in a seaside restaurant.
cmn: 他是一家海滨餐厅的服务员。
eng: Is Tom in Boston?
jpn: トムはボストンにいるの？
eng: We eat soup with a spoon.
lat: Sorbitionem ligula edimus.
eng: Both Tom and Mary were impressed.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estis impresitaj.
eng: Welcome to the real world!
jpn: 現実へようこそ！
eng: She assisted her mother in caring for the baby.
epo: Ŝi helpis al la patrino prizorgi la bebon.
eng: Tom and Mary had a shotgun wedding.
jpn: トムとメアリーは、できちゃった婚なのよ。
eng: Was your high school coeducational?
tur: Okuduğun lise karma eğitim mi uyguluyordu?
eng: I have seen a UFO before.
jbo: mi pu viska VFD ca lo drata
eng: I will fell a tree.
por: Derrubarei uma árvore.
eng: Ziri found out that he only had four months to live.
ber: Ziri yuɣal yeẓra dakken qqimen-as-d kan kuẓ n wayyuren ad yernu ad ten-yedder.
eng: He is strong, brave and, above all, kind.
ell: Είναι δυνατός, γενναίος και, προπαντός, ευγενικός.
eng: "Look," she said.
rus: "Смотри", - сказала она.
eng: These apples aren't ripe yet.
dan: De her æbler er endnu ikke modne.
eng: He knew he had to do that.
ber: Yella yeẓra d akken yella yessefk ad yexdem aya.
eng: Make way, please.
nld: Maak plaats, alsjeblieft.