ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is the one who taught Mary how to milk a cow.
ber: D Tom i as-yeslemden i Mary amek ara teẓẓeg tafunast.
eng: I cannot thank you enough for your assistance.
deu: Ich kann Ihnen für Ihre Unterstützung nicht genug danken.
eng: The young girl burst into tears.
fra: La petite fille a fondu en larmes.
eng: I love lasagna.
ara: أحب أكل اللازانيا.
eng: Tom hasn't done that, but he ought to.
spa: Tom no lo ha hecho, pero debería hacerlo.
eng: She didn't swim.
epo: Ŝi ne naĝis.
eng: I feel silly.
ckb: وا هەست دەکەم کە گەمژەم.
eng: One more time, please.
jpn: もう一回、お願いします。
eng: The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration.
fra: Les nouvelles américaines rapportent que l'ouragan Irene est aussi gros que l'Europe, ce qui est un peu exagéré.
eng: I really appreciate the fact that you like me just the way I am.
epo: Mi vere alte estimas la fakton, ke vi ŝatas min precize tia, kia mi estas.
eng: Nobody knows what you're going through.
deu: Niemand weiß, was ihr gerade durchmacht.
eng: Did you bring this home?
ber: D kenwi ay d-yewwin wa ɣer uxxam?
eng: I was aware of the trick in this magic.
hau: Na san da dabarar a cikin wannan abun ban mamaki.
eng: Before I make a decision, I'd like to consult my family.
hun: Mielőtt döntenék, szeretném megvitatni a családdal.
eng: Danny DeVito and ferocious lions and tigers are best avoided.
jbo: la'o zoi Danny DeVito zoi e lo cilce cinfo joi tirxu zo'u xagrai fa lo nu rivbi
eng: After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.
rus: Спустя короткое время Цезарь решил вернуться в армию и покинул Рим. Когда он был в море, группа пиратов захватила его.
eng: Tom, read me a bedtime story.
rus: Том, почитай мне сказку на ночь.
eng: To now be at the helm of this important work is deeply humbling, especially during these challenging times, when new partnerships, discovery, and data are so desperately needed.
por: Estar agora ao leme deste importante trabalho é profundamente desafiante, especialmente nestes tempos difíceis, em que novas parcerias, descobertas e dados são tão desesperadamente necessários.
eng: She promised she'll check on it.
ell: Υποσχέθηκε να το ελέγξει.
eng: The teacher and the pupils are in the museum.
deu: Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.
eng: Tom did that whenever he could.
tur: Tom fırsat bulur bulmaz bunu yaptı.
eng: Something frightening lives in the abandoned temple.
spa: Algo aterrador vive en el templo abandonado.
eng: I wish I had solar-powered car.
ckb: خۆزگە ئۆتۆمۆبیلی وزەی خۆرم هەبوایە.
eng: Tom wants to learn how to play piano.
ber: Tom yebɣa ad yelmed apyanu.
eng: Tell her we don't want to go.
slk: Povedz jej, že nechceme ísť.
eng: Try to be prudent.
ces: Snaž se být rozumný.
eng: Do you want Chinese food?
deu: Möchten Sie chinesisches Essen?
eng: I was a "Roman Cat" as a child in the Philippines. I was Roman Catholic, at least, nominally, as many Filipinos were. For me, the religion was decorative. I knew a few memorized prayers. I rarely did the rosary. But I had several rosaries, and one was glow-in-the-dark white-green plastic! My school, La Salle Green Hills, was a large private Roman Catholic school. I had my first communion at my school. I attended my cousin Jojo's confirmation in a UFO-shaped church in the University of the Philippines. My Roman Catholicism wasn't deep metaphysical and philosophical like my Animism-Buddhism in my current years, but Animism-Buddhism subtly attracted me since childhood. I've seen Buddha statues and Nature has fascinated me since a child.
tgl: Isa akong "Romanong Pusa" noong bata ako sa Pilipinas. Ako ay Romano Katoliko, at kahit na, sa ngalan, gaya ng maraming Pilipino. Para sa akin, ang relihiyon ay pandekorasyon. Alam ko ang ilang kabisadong panalangin. Bihira akong magrosaryo. Ngunit mayroon akong ilang rosaryo, at ang isa ay umiilaw sa dilim na puting-berdeng plastik! Ang aking paaralan, ang La Salle Mga Berdeng Burol, ay isang malaking pribadong paaralang Romano Katoliko. Nagkaroon ako ng unang komunyon sa aking paaralan. Dumalo ako sa kompirmasyon ng aking pinsang si Jojo sa isang korteng UFOng simbahan sa Unibersidad ng Pilipinas. Ang aking Romano Katolisismo ay hindi malalim na metapisiko at pilosopiko tulad ng aking Animismo-Budismo sa aking kasalukuyang mga taon, ngunit ang Animism-Budismo ay banayad na naakit ako mula pagkabata. Nakakita na ako ng mga estatwa ng Buda at nabighani na ako ng Kalikasan mula noong bata pa ako.
eng: I forbid you to do it.
deu: Ich verbiete dir, das zu tun!
eng: Sami was close with the manager.
ber: Sami yella yudes ɣer unemhal.
eng: Tom took a swig of rum.
jpn: トムはラム酒をがぶ飲みした。
eng: I am more beautiful than you.
por: Sou mais bonita que vocês.
eng: Tom and I got married three years ago.
ita: Io e Tom ci siamo sposati tre anni fa.
eng: Let's not watch TV.
bul: Хайде да не гледаме телевизия.
eng: What does this phrase mean?
hun: Mit jelent ez a kifejezés?
eng: The strike lasted only three days.
nld: De staking duurde slechts drie dagen.
eng: This flashlight is getting dim.
ber: Tafat n tsafut-a la tneqqes.
eng: "Who will tell him the bad news?" "I will."
tur: "Kötü haberi ona kim söyleyecek?" "Ben söyleyeceğim."
eng: I should have taken the doctor's advice.
bel: Мне трэба было паслухацца доктаравай парады.
eng: Tom gave Mary a bottle of wine.
hun: Tom adott Marynek egy üveg bort.
eng: Do you remember that we had a phone with a rotary dial?
ber: Tecfid asmi ay nla asawal s ukedṛan?
eng: I admire your tenacity.
epo: Mi admiras vian obstinon.
eng: Why doesn't he like me?
fin: Miksi hän ei pidä minusta?
eng: Tom was the only one there.
epo: Nur Tomaso estis tie.
eng: Tom talked to Mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.
deu: Tom sprach mit Marys Nachbarn und fragte sie, ob sie wüssten, wohin sie gegangen sei.
eng: You're an evil person.
tlh: nuv mIgh SoH.
eng: How many surfers did you see?
deu: Wie viele Surfer haben Sie gesehen?
eng: You're going to come up against fierce competition.
fra: Vous allez affronter une concurrence féroce.
eng: What do you think is over there?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵖⴰⵍⵜ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ?
eng: Motivation is the key to success.
kab: D agafud ay d tasarut n rrbeḥ.
eng: I didn't realize it was so late.
deu: Ich bemerkte nicht, wie spät es war.
eng: It's safe to say so.
cmn: 這麼說是安全的。
eng: It's time to get some sleep.
deu: Zeit für eine Mütze voll Schlaf!
eng: Is that an objection?
epo: Ĉu tio estas protesto?
eng: Tom asked Mary for some money.
jpn: トムはメアリーにお金をせびった。
eng: The search function doesn't work.
spa: La función de búsqueda no funciona.
eng: He said, "It's nine o'clock."
tok: ona li toki e ni: "tenpo suli nanpa luka tu tu li lon."
eng: I'm sick of eating fast food.
jpn: ファーストフードにはうんざりだよ。
eng: "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."
fra: « Regarde l'heure ! Je vais être en retard à l'école ! À plus ! » « À plus tard. Sois prudente. »
eng: The accident happened at this junction.
fin: Onnettomuus tapahtui tässä risteyksessä.
eng: I didn't know that Tom spoke French.
kan: ನನಗೆ ಟಾಮ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
eng: Broccoli is green.
yid: בראָקאָלי איז גרין.
eng: The fox hid in the hollow tree.
por: A raposa escondeu-se na árvore oca.
eng: Take Tom's advice.
deu: Folge Toms Ratschlag.
eng: Tom may be afraid of you.
deu: Vielleicht hat Tom Angst vor Ihnen.
eng: Do you think she still remembers me?
ara: أتعتقد أنها لا تزال تذكرني؟
eng: I forgot the key and went back for it.
ber: Ttuɣ tasarut yerna qqleɣ ɣef ljal-nnes.
eng: She has consented to take the leadership of the party.
jpn: 彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
eng: It's good exercise to climb hills.
cmn: 爬山是锻炼的好方法。
eng: Would you like me to tell the truth?
fin: Haluaisitko minun kertovan totuuden?
eng: I'd never swum in the Pacific before.
yid: פֿריער האָב איך קיין מאָל נישט געשוווּמען אין פּאַציפֿיק.
eng: My boss detained me more than 30 minutes.
cmn: 老板多留了我三十分钟。
eng: I'd like to borrow this.
rus: Я бы хотел одолжить это.
eng: Are your sons with you?
lfn: Tua fios es con tu?
eng: Tom changed the sheets on his bed.
hun: Tom lecserélte az ágyneműt az ágyán.
eng: Mom, let's go! I don't wanna be here.
nld: Mam, laten we gaan! Ik wil hier niet zijn.
eng: We must prevent a war by all possible means.
ckb: ئێمە دەبێت بە هەموو شێوەیەک ڕێگە لە جەنگ بگرین.
eng: I don't want to go back home.
grc: Οὐ βούλομαι οἴκαδε ἐπανιέναι.
eng: Unfortunately, I can't help you with that.
deu: Leider kann ich euch nicht dabei helfen.
eng: You can make it on your own.
hun: Megcsinálhatod magad is.
eng: There is no grammatical gender in Hungarian.
epo: Ne ekzistas gramatika genro en la hungara.
eng: Are we allowed to disagree with you?
deu: Dürfen wir anderer Meinung sein als ihr?
eng: Tom is hiding under the table.
epo: Tom kaŝiĝas sub la tablo.
eng: At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
ber: Mlaleɣ-d yiwen, deg unafag n Narita, yiwet n tmeddakelt d taqburt.
eng: I wish someone would help me do that.
deu: Ich wünschte, jemand würde mir dabei helfen.
eng: Tom and Mary are both coaching John.
tur: Hem Tom hem de Mary John'a koçluk yapıyor.
eng: Tom has been avoiding Mary all week.
deu: Tom ist Maria die ganze Woche aus dem Weg gegangen.
eng: Tom's speech wasn't as boring as Mary's speech.
tur: Tom'un konuşması Mary'nin konuşması kadar sıkıcı değildi.
eng: She can't drive a car.
kab: Ur tezmir ara ad tesseddu ṭumubil.
eng: Aren't these other things also bad?
epo: Ĉu ankaŭ tiuj aliaj aferoj ne estas malbonaj?
eng: Aren't you hot? Why don't you take off your sweater?
srp: Nije li ti vruće? Zašto ne skineš džemper?
eng: I have no doubt as to his sincerity.
bul: Не се съмнявам в неговата искреност.
eng: You ought to tell Tom the truth.
deu: Sie sollten Tom die Wahrheit sagen.
eng: How did you know I was in Boston?
mar: मी बॉस्टनमध्ये होतो हे तुम्हाला कसं माहीत होतं?
eng: Both Tom and Mary aren't very good at speaking French.
vie: Cả Tom và Mary đều không giỏi nói tiếng Pháp cho lắm.
eng: Most people live in urban areas.
epo: La plej multaj homoj vivas en urbaj regionoj.
eng: Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.
hun: Buffon már jóval Darwin előtt sejtette, hogy a fajok eltérő természeti körülmények között nagyon lassan átalakulnak.
eng: I need your address in order to send you a present.
ber: Sriɣ i tansa-nwent akken ad awent-d-azneɣ asefk.
eng: I'm going to eat at the office.
ina: Io va mangiar in le bureau.
eng: The man is young.
haw: ʻŌpio ke kāne.
eng: It's my job to help people like you.
deu: Es ist meine Aufgabe, Menschen wie euch zu helfen.
eng: Tom said Mary knew John might have to do that.
epo: Tomaso diris, ke Maria scias, ke Johano eble devas fari tion.
eng: All that has happened before, and will happen again.
tok: ijo li kama lon tenpo pini, la ona li kama lon tenpo kama lon tenpo sin.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
lvs: Senajā Ēģiptē kaķi bija svēti dzīvnieki.
eng: Tom really wants to sing with you.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yecnu yid-wen.
eng: My work is not as easy as yours.
ber: Amahil-inu ur fessus ara am win-nnek.
eng: Today is the 26th of July of 2023: Happy Esperanto Day! It's been 136 years, 1887-2023. Remember that for many decades, there was no Internet, which now helps propagation of languages such as Esperanto, worldwide.
hat: Jodi a se 26 jiyè 2023: Bòn Jounen Esperanto! Sa fè 136 ane, 1887-2023. Sonje ke pandan plizyè deseni, pa te gen okenn Entènèt, ki kounye a ede gaye nan lang tankou Esperanto, atravè lemond.
eng: That book is very interesting.
epo: Tiu libro estas tre interesa.
eng: Tom is growing a beard, isn't he?
por: Tom está deixando a barba crescer, não está?
eng: You can read it for yourself.
ber: Tzemred ad tt-teɣred kemm s timmad-nnem.
eng: Didn't you hear me call?
ber: Teslam-iyi-d mi d-ɣriɣ?
eng: Silk feels soft and smooth.
epo: Silko estas mola kaj glata.
eng: Tom used my laptop.
ita: Tom ha usato il mio computer portatile.
eng: Ziri received a gold medal for winning.
ber: Mi yerbeḥ Ziri, tettunefk-as tzalɣi n wureɣ.
eng: I built this house, and you destroyed it.
zgh: ⵚⴽⵉⵖ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰⴷ, ⵜⵅⵍⵓⵎⵜ ⵜⵜ ⴽⵯⵏⵏⵉⵎⵜⵉ.
eng: A lot of red flowers are blooming in the garden.
slk: V záhrade kvitne veľa červených kvetov.
eng: Mennad started getting mad.
fin: Mennad alkoi käydä kuumana.
eng: Carolina is sad because she cannot conceive.
ces: Karolína je smutná, protože nemůže otěhotnět.
eng: Which of the two is telling the truth?
fra: Lequel des deux dit la vérité ?
eng: The train is ready to start.
tok: linja tomo tawa li open e tawa lon tenpo kama lili.
eng: I know that you're the editor of a popular scientific magazine.
hun: Tudom, hogy ön egy népszerű tudományos magazin szerkesztője.
eng: I was gullible.
tgl: Uto-uto ako rati.
eng: I'm still next to the neighbor's house.
epo: Mi ankoraŭ estas proksime al la domo de la najbaro.
eng: I didn't tell you to sit.
ita: Non ti ho detto di sederti.
eng: Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
ber: Ɣas ma teẓriḍ tidet, ɣas err iman-nnem ur tt-teẓriḍ taswiɛt-a.
eng: This poem was written by a nameless poet.
deu: Dieses Gedicht wurde von einem unbekannten Dichter geschrieben.
eng: The doctors didn't expect my sister to recover as well as she did.
epo: La kuracistoj ne antaŭvidis, ke mia fratino resaniĝos tiel bone.
eng: He knows everything.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: We touched Nuja.
ara: لمسنا نوجة.
eng: Where were you last night?
swe: Vart var du igår kväll?
eng: I spent my whole morning all in tears trying to fish my wedding ring from the drain.
deu: Ich habe den ganzen Morgen in Tränen damit zugebracht, meinen Trauring aus der Abwasserleitung zu fischen.
eng: Has anyone ever told you what really happened?
lvs: Vai kāds tev kādreiz ir teicis, kas patiešām notika?
eng: Please tell Tom we're on our way.
deu: Bitte sagt Tom, daß wir unterwegs sind!
eng: Is French more difficult than English?
epo: Ĉu la franca estas pli malfacila ol la angla?
eng: Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
deu: Werbung macht bis zu 7 % der Kosten dieses Unternehmens aus.
eng: We won't see you again.
rus: Мы вас больше не увидим.
eng: When?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ?
eng: How is your surname written?
jpn: あなたの苗字はどのように綴るのですか？
eng: Go to a park.
ber: Ddumt ɣer kra n telmat.
eng: I wish that I were as strong as you.
rus: Жаль, что я не такая сильная, как ты.
eng: I didn't think Tom would be so friendly.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso estos tiel amikema.
eng: She was struck by lightning.
deu: Sie wurde vom Blitz getroffen.
eng: It's my brother's.
deu: Es gehört meinem Bruder.
eng: Ziri's cat ran away.
ber: Terwel tmucct n Ziri.
eng: You must be crazy.
ukr: Ви, мабуть, з глузду з'їхали.
eng: Tom never ceases to surprise me.
nno: Tom sluttar aldri å overraska meg.
eng: Show me your hands.
ber: Sseknet-iyi-d ifassen-nwen.
eng: He always forgets his money.
cbk: Pirmi le ta olvidá de suyo dinero.
eng: Does everybody do that?
fra: Est-ce que tout le monde fait ça ?
eng: I don't play guitar anymore.
ita: Non suono più la chitarra.
eng: I can't wait to tell Tom the good news.
deu: Ich kann es kaum erwarten, Tom die gute Nachricht zu erzählen.
eng: Please say hello to your family.
hoc: 𑢴𑣁𑣅𑣁𑣌𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣉𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁 𑣌𑣉𑣖𑣈.
eng: This book costs 4 dollars.
jpn: この本は4ドルです。
eng: She doesn't translate well.
ber: Ur d-tessuqqul mliḥ.
eng: Tom hesitated for a moment.
deu: Tom zögerte einen Moment lang.
eng: He used to come here on Mondays.
ita: Veniva qui il lunedì.
eng: I have to get some money.
bul: Трябва да намеря малко пари.
eng: His curiosity has diminished.
ita: La sua curiosità è diminuita.
eng: Tell her to come here.
ell: Πέστε της να έρθει εδώ.
eng: We scarcely ever do that anymore.
por: Raramente fazemos isso.
eng: Our family usually has turkey for Christmas.
nld: Onze familie eet meestal kalkoen met Kerstmis.
eng: This was supposed to be simple.
kab: Ilaq yeshel aṭas.
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν χαρούμενη.
eng: He gets mad very easily.
fin: Hän polttaa hihat tosi herkästi.
eng: That cloud looks like China.
deu: Diese Wolke sieht wie China aus.
eng: Silence is the most perfect expression of scorn.
epo: Silento estas la plej perfekta esprimo de malestimo.
eng: The ocean contains about 97% of all the water on Earth.
deu: Die Weltmeere umfassen ca. 97 % allen Wassers auf der Erde.
eng: Tom didn't let his children go out at night.
jpn: トムは子供に夜の外出はさせなかった。
eng: He wanted to sit between us.
ber: Yella yebɣa ad yeqqim gar-aneɣ.
eng: The pastor is in the church.
cmn: 牧师在教堂里。
eng: Do you know how to say this in French?
lfn: Esce tu sabe dise esta en franses?
eng: Who are you all?
ber: Anwa-ken akk kenwi?
eng: I don't like him much, in fact I hate him.
deu: Ich mag ihn nicht sonderlich. Eigentlich hasse ich ihn.
eng: Let me open the door for you.
ber: Ṛju ad ak-reẓmeɣ tawwurt.
eng: She looks pale. She may have been Ill.
nld: Ze ziet bleekjes. Ze is misschien ziek geweest.
eng: The pin pierced his finger and it began to bleed.
zlm: Jarum tu cucuk jari dia sampai berdarah.
eng: Mary isn't what she seems.
ita: Mary non è quello che sembra.
eng: At what time do you finish?
ber: Γef-wacḥal i tettfakaḍ?
eng: What breed is your dog?
tur: Köpeğinin ırkı ne?
eng: This makes no sense.
ber: Aya ur yesɛi anamek.
eng: Sami is saying this for your own safety.
ber: Sami la awen-yettini aya ɣef tɣellist-nwen.
eng: This is the first night in a few weeks where you can hear crickets.
por: Essa é a primeira noite em algumas semanas em que dá pra ouvir grilos.
eng: If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol?
ara: إن قرأت الكتاب المقدّس بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول؟
eng: I had a tennis match with him.
ber: Urareɣ yid-s yiwet n temlilit n utennis.
eng: She was a second mother for me.
rus: Она была для меня второй мамой.
eng: I want a friend.
rus: Я хочу, чтобы у меня был друг.
eng: Before you die you see the ring!
ido: Ante tu mortas tu vidas la ringo!
eng: Once Tom tried to invoke a demon, and he almost succeeded.
tok: jan Ton li alasa open e kon ike. jan Ton li pali pi ala lili e ni.
eng: He disgraced himself by telling a lie.
lvs: Viņš sevi apkaunoja, stāstot melus.
eng: Can you fix my broken tire now?
deu: Könnt ihr meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
eng: It's important that you hear this.
ber: Yessefk ad teslem i waya.
eng: Western Europe is too divided to challenge Russia militarily.
zgh: ⵓⵔⵓⴱⴰ ⵜⴰⵜⴰⵔⴰⵎⵜ ⵜⴱⴹⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴱⴰⵛ ⴰ ⵜⴱⵉⴷⴷ ⵉ ⵉⵙⵔⴷⴰⵙ ⵏ ⵔⵓⵙⵢⴰ.
eng: Tom's a Jew hater.
epo: Tomo estas judmalamanto.
eng: Will I write a book in Polish?
ber: Ad aruɣ adlis s tpulunit?
eng: The results of the study are indeterminate.
deu: Die Ergebnisse der Studie sind unbestimmt.
eng: You matter a lot to me.
ber: Ɣer-m azal meqqren ɣer-i.
eng: I can't do without sugar in my coffee.
mar: कॉफीत साखर नसलेली मला चालत नाही.
eng: It was a stressful day.
srp: Bio je to stresan dan.
eng: Everyone is afraid of you.
ita: Tutti hanno paura di voi.
eng: It's not possible to legislate against stupidity.
hun: Hülyeség ellen nem lehet törvényt hozni.
eng: Don't go to Boston.
epo: Ne veturu al Bostono!
eng: Dogs are great swimmers.
ita: I cani sono degli ottimi nuotatori.
eng: I'm the one who should be doing that.
srp: Ja sam taj koji treba da radi to.
eng: He took his daughter to Austria to receive treatment.
rus: Он отвез дочь лечиться в Австрию.
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
slk: Islamabad je hlavné mesto Pakistanu.
eng: Can I stay with you?
rus: Можно я останусь с вами?
eng: Please help Tom.
ell: Βοήθησε τον Τομ, σε παρακαλώ.
eng: Mary finished the bottle of wine by herself.
ita: Mary ha finito la bottiglia di vino da sola.
eng: Sorry, I've already forgotten your name.
ron: Scuze, deja ți-am uitat numele.
eng: This is a great book.
kor: 이것은 훌륭한 책이다.
eng: We've run out of time.
fra: Nous n'avons plus de temps.
eng: Do you have a Yahoo ID?
ber: Tesɛam amiḍan deg Yahoo?
eng: Our college uses far too much electricity.
deu: Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.
eng: I can't get rid of this headache.
deu: Meine Kopfschmerzen gehen nicht weg.
eng: I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
hun: Sokáig kellett várnom Tom válaszára, de megérte.
eng: They will discuss it.
ell: Θα το συζητήσουνε.
eng: This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara skerkseɣ ɣef baba yerna aql-iyi nneḥcameɣ.
eng: Gold is more expensive than lead.
lat: Aurum carius est plumbo.
eng: I climbed in through the window.
deu: Ich kletterte zum Fenster hinein.
eng: Why is Tom so busy?
deu: Warum ist Tom so beschäftigt?
eng: Pam doesn't use the word "drive", however.
hau: Pam baya amfani da kalmar "tuka", amma.
eng: Cookie is a very fun cat.
ina: Cookie es un catto multo amusante.
eng: I don't like the weather here.
ron: Nu-mi place vremea de aici.
eng: People have been complaining about your behaviour.
deu: Es haben sich Leute über dein Verhalten beschwert.
eng: I expected the park to be more crowded.
hun: Azt vártam, többen lesznek a parkban.
eng: I think you did it on purpose.
nld: Ik denk dat je het met opzet hebt gedaan.
eng: It's so dark in Sweden in the winter.
rus: Зимой в Швеции так темно.
eng: I took a lot of pictures in Australia.
ber: Ṭṭfeɣ-d aṭas n tewlafin deg Ustṛalya.
eng: Tom is eating a peach.
epo: Tomo manĝas persikon.
eng: It's a terrible problem.
deu: Es ist ein entsetzliches Problem.
eng: He can't even get his dog to sit.
ber: Aydi-ines ula d tiɣimit ur yezmir ara ad as-yini ad yeqqim.
eng: Please move.
fra: Déplace-toi, s'il te plaît.
eng: Sami joined a dating app.
fin: Sami teki tilin deittailusovellukseen.
eng: Haven't you done enough?
srp: Zar nisi učinila dovoljno?
eng: Don't send me home, please.
ber: Ttxil-k, ur iyi-ttazen ara s axxam.
eng: Did Tom buy everything on the list?
kab: Yuɣ-d tom kullec deg wumuɣ-nni ?
eng: Tom ate at his desk.
deu: Tom aß am Schreibtisch.
eng: Are you still worried about me?
jpn: 今でも私のこと心配してくれてるの？
eng: He might want to talk to her.
ita: Potrebbe volere parlare con lei.
eng: Monkeys like bananas.
khm: សត្វស្វាចូលចិត្តផ្លែចេក។
eng: Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
jpn: 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
eng: Clap your hands!
rus: Хлопай в ладоши!
eng: "Do I annoy you?" "No, not at all."
mus: "Cennahoriciyv?" "Monks ce, seko mahvn."
eng: Razor blades are very sharp.
pol: Ostrza żyletek są bardzo ostre.
eng: The footsteps walked closer and closer, at a fast and steady pace.
por: Os passos aproximavam-se cada vez mais, a um ritmo rápido e constante.
eng: I think that's a good sign.
epo: Mi opinias tion bona omeno.
eng: Why are you yawning?
jpn: 何であくびするの？
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kečč tukḍed mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: After the death of her parents, her grandparents took to her education.
tlh: Heghpu'DI' vavDaj SoSDaj je, paQDI'norghDaj QorghchoH vavnI'Daj SoSnI'Daj.
eng: My father often falls asleep in front of the TV.
fra: Mon père s'endort souvent devant la télé.
eng: Is that why you stopped?
nld: Is dat waarom je gestopt bent?
eng: Ziri wasn't talking about Rima.
ber: Ziri mačči d Rima i d-yelha.
eng: Susie's hair is very long.
tok: linja pi jan Susi li suli mute.
eng: Things always work out in the end.
ber: Tagara, dima ferrunt tɣawsiwin.
eng: What if Tom doesn't like me?
rus: А если я не нравлюсь Тому?
eng: The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
epo: La fabrika vokto diris al sia homskipo, "Ni paŭzu por tagmanĝi".
eng: How many counties are there in Florida?
ukr: Скільки округів у Флориді?
eng: He's not perfect, but I love him anyway.
ara: ليس شخصًا مثاليًا، ولكن مع ذلك أحبه.
eng: What kind of answer was that?
deu: Was war denn das für eine Antwort?
eng: I wish to be alone for a couple of hours.
por: Eu quero ficar sozinho por algumas horas.
eng: He didn't have a single rupee.
epo: Li ne havis eĉ unu rupion.
eng: You said you wanted to quit.
ber: D kečč ay d-yennan teɣsed ad tettixred.
eng: I started digging.
tgl: Nagsimula akong maghukay.
eng: Which team are you cheering for?
epo: Por kiu teamo vi nun fervoras?
eng: Tom is still considering doing that.
deu: Tom denkt immer noch darüber nach.
eng: Do you love Tom?
ell: Αγαπάτε τον Τομ;
eng: Does Tom like it there?
srp: Sviđa li se Tomu ovde?