ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We have an apartment near the station.
tlh: mangghaDaq Sumbogh qav'ap juH wIghaj.
eng: Tom used to be a heavy drinker.
dan: Tom var førhen en drukkenbolt.
eng: Sami was deeply unstable.
lfn: Sami ia es profonda nonstable.
eng: I had to get a molar extracted.
srp: Morao je da mi se izvadi jedan kutnjak.
eng: Homosexuality is natural.
bzt: Lla homosesaldad es nadyral.
eng: Is everything ready?
ell: Είναι όλα έτοιμα;
eng: Don't underestimate my power.
tha: อย่าประมาทพลังของฉัน
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
spa: Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender a utilizar esa aplicación.
eng: I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
rus: Я играю на трубе в духовом симфоническом оркестре.
eng: I can't explain it now.
tgl: Hindi ko po maipapaliwanag ngayon.
eng: Does Tom have a house?
ber: Tom yesɛa axxam?
eng: Jiro wants to drink Coke.
ber: Jiro yebɣa ad isew kuka.
eng: Put the money in your pocket.
por: Guarda o dinheiro no bolso.
eng: I apologize for my choice of words.
ber: Ssutreɣ ad iyi-tsemmḥem ɣef wawalen ay xtareɣ akken ad d-iniɣ aya.
eng: This is the book that Tom wrote.
jpn: これ、トムが書いた本なのよ。
eng: Tom spent the weekend at his beach house.
ina: Tom passava le fin de septimana in su casa de plagia.
eng: Mary was good at her job.
por: Mary era boa no trabalho dela.
eng: Miss White is liked by everyone.
epo: Sinjorino White estas ŝatata de ĉiuj.
eng: Tom drank coffee.
pes: تام قهوه نوشید.
eng: Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
deu: Jedesmal, wenn ich in ein japanisches Restaurant gehe, nehme ich die Stäbchen mit nach Hause.
eng: On that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been compiled in fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nixes, and different kinds of ghosts and sorcerers gathered together.
por: Justamente nessa noite em que o feto floresce — estou apenas a recontar o que foi compilado em contos de fadas pela população local — as sereias, os duendes dos bosques e das habitações, os lobisomens, as níxias e os diferentes tipos de fantasmas e feiticeiros todos reuniam-se.
eng: We will do anything for you.
deu: Für euch tun wir alles.
eng: Is there anything you wanna say?
ber: Yella kra ay teɣsed ad t-id-tinid?
eng: Are you trustworthy?
bul: Може ли да ти имам доверие?
eng: Would you give me a cup of coffee?
por: Você poderia me dar um copo de café?
eng: I don't drink, and I won't drink.
hun: Nem iszom és nem is fogok.
eng: Tom fell in love with Venice.
vec: El Tom el se gà inamorà de Venèçia.
eng: Ziri has a very special place in Rima's heart.
ber: Ziri yesεa adeg d uzzig deg wul n Rima.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
ben: আমি কাল যখন ফিরবো ওনাদেরকে একবার কল করবো।
eng: I still haven't eaten today.
ces: Ještě jsem dnes nejedl.
eng: Can you touch your toes?
ber: Tzemred ad tennaled tifednin-nnek?
eng: Why weren't you in school?
deu: Warum waren Sie nicht in der Schule?
eng: Ziri and Rima have no computer.
ber: Ziri d Rima ur sɛin ara aselkim.
eng: Unfortunately, I can't agree with you.
rus: К сожалению, не могу с вами согласиться.
eng: This is where the fun begins.
hau: Daga nan aka fara nishadin.
eng: Tom and Mary didn't laugh, did they?
spa: Tom y María no se rieron, ¿verdad?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was drunk.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke betrunken sei.
eng: They aren't going to jail.
ber: Ur tteddun ara ɣer tkurmut.
eng: Algiers is where I grew up.
ber: Deg Temdint n Zzayer ay d-nekreɣ.
eng: No wonder you are so happy.
nld: Geen wonder dat jullie zo gelukkig zijn.
eng: I'm going to call her later.
deu: Ich rufe sie später an.
eng: Tom is thick-headed.
ckb: تۆم سەربەتاڵە.
eng: The capital of France is Paris.
gcf: Kapital a Lafwans sé Pawi.
eng: I have something to do first.
bul: Първо трябва да свърша нещо.
eng: What I really need is your help.
epo: Tio, kion mi vere bezonas, estas via helpo.
eng: Could you do me a small favor?
deu: Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen erweisen?
eng: Where else are you going to go?
rus: Куда ещё ты собираешься пойти?
eng: Our country is going through a difficult time.
ber: Tamurt-nneɣ attan la tettekk ɣef yiwet n tallit d taweɛṛant.
eng: The dog is a faithful animal.
tlh: Ha'DIbaH matlh 'oH ngavyaw''e'.
eng: I don't think Tom will be there.
ron: Nu cred că Tom va fi acolo.
eng: Can you translate from French to English?
ces: Umíte překládat z francouzštiny do angličtiny?
eng: Tom was starting to feel sleepy.
deu: Tom wurde langsam schläfrig.
eng: You're good at speaking French, aren't you?
ber: Kecc tessned ad tessiwled tafṛensist, naɣ?
eng: Keir Starmer is a Tory.
epo: Keir Starmer estas torio.
eng: I know where to look.
ber: Ẓriɣ anda ara nadiɣ.
eng: Tom left some food on his plate.
ber: Tom yeǧǧa-d cwiṭ n wučči deg uḍebsi-nnes.
eng: You've got a leaf in your hair.
hau: Akwai ganye a cikin gashinka.
eng: Mary had a panic attack.
epo: Maria suferis atakon de paniko.
eng: How long have you been smoking?
deu: Wie lange rauchen Sie schon?
eng: He made his parents happy.
epo: Li feliĉigis siajn patrinojn.
eng: I'm actually pretty chill most of the time.
epo: Mi fakte ordinare estas sufiĉe trankvila.
eng: Please come before 2:30.
ber: Ttxil-wen, aset-d uqbel tis snat d uzgen.
eng: Let's get things ready beforehand.
jpn: 事前に準備しておこうよ。
eng: Your hands need to be washed.
jpn: 手を洗わなきゃいけないでしょ。
eng: I can't believe it!
asm: মই বিশ্বাস কৰিব পৰা নাই!
eng: Sami won't win this game.
ara: لن يفوز سامي بهذه المقابلة.
eng: Tom is a CIA agent.
lat: Thomas est inquisitor sedis centralis exploratoriae.
eng: I will grant you three wishes.
epo: Mi plenumos por vi tri petojn.
eng: Ziri began fighting the alien furiously.
ber: Ziri yebda yettmecčiw s wurfan deg ufɣakal-nni.
eng: You can not afford this house!
deu: Du kannst dir dieses Haus nicht leisten!
eng: Tom's numbers are incorrect.
ber: Imḍanen n Tom ɣelḍen.
eng: Tom began to worry.
ell: Ο Τομ άρχισε ν' ανησυχεί.
eng: Will you fly?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵢⵍⴷ?
eng: Stefan was a bit freaked out.
ber: Stefan yella yuggad azuḥ.
eng: It nearly cost her her life.
deu: Es hätte sie fast das Leben gekostet.
eng: Do you have any idea where Tom might have put his camera?
ber: Ur teẓrid ara anda ara yili yessers Tom takamra-nnes?
eng: I don't want Tom to move to Australia.
ber: Ur bɣiɣ ara ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: My grandson's wife is Russian.
rus: Жена моего внука русская.
eng: Do you usually wear glasses?
ber: Tetteqqnem tismaqqalin?
eng: Do you think Ziri won?
ber: Tettwaliḍ dakken yellummeẓ Ziri?
eng: He said that he's very hungry.
deu: Er sagte, dass er sehr hungrig sei.
eng: What drives you?
ber: D acu ay k-yesguffuden?
eng: What a remarkable achievement!
ber: Aya d anfus agermaw!
eng: Keep an eye on my bag for a while.
tgl: Pakiguwardiyahan mo ang bag ko nang sandali.
eng: Tom's dream is to be a schoolteacher.
ita: Il sogno di Tom è essere un insegnante.
eng: The road is fairly bumpy.
epo: La vojo estas sufiĉe malebena.
eng: Mary never locks her door.
ita: Mary non chiude mai a chiave la sua porta.
eng: I'm studying to become a priest.
ido: Me studias por divenar sacerdoto.
eng: I heard better by being silent.
ell: Άκουσα καλύτερα σιωπώντας.
eng: Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
jpn: トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
eng: The doctor told Dan that Linda had passed away.
ber: Txebber temsujjit Dan dakken Linda temmut.
eng: Did you find any other changes?
ita: Hai trovato altri cambiamenti?
eng: I hate pigs.
sat: ᱤᱧ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱦᱤᱨᱠᱷᱟᱹ ᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: I'm sorry for missing your call, Tom.
shi: Ssurf iyi lliɣ ssikiɣ tiɣri nnk a Ṭum.
eng: They have wine.
jbo: za'u ko'a ralte lo vanju
eng: I'll hide in here.
hau: Zan ɓuya anan.
eng: Please don't sit there.
kor: 저기에 앉지 말아 줘.
eng: Never forget about it.
ber: Werǧin ad tettumt aya.
eng: Tom was nice to Mary.
tok: jan Ton li pona pilin tawa jan Mewi.
eng: Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.
tur: Tom hatalı olduğunu itiraf etme inceliği bile göstermedi.
eng: I want you to go to the doctor.
ber: Ɣseɣ ad teddumt ɣer yimsujji.
eng: I can't go with you today, but I can tomorrow.
ron: Nu pot merge cu tine astăzi, dar pot mâine.
eng: Tom and Mary swam in the pond together.
jpn: トムとメアリーは池で一緒に泳いだ。
eng: You are very brave.
ell: Είσαι πολύ γενναία.
eng: You haven't done that as many times as Tom and Mary have, have you?
deu: So oft wie Tom und Maria hast du das noch nicht gemacht, oder?
eng: Tom didn't give further details.
kab: Ur d-yefka ara Tom ugar n ttfaṣil.
eng: He trusts his doctors.
deu: Er vertraut seinen Ärzten.
eng: I don't like opera very much.
jpn: 僕はオペラがあまり好きではない。
eng: Don't listen to them.
kab: Ur sent-ssemḥas ara.
eng: Guatemala City is the capital of Guatemala.
rus: Гватемала - столица Гватемалы.
eng: She wanted to be more like him.
deu: Sie hat mehr wie er sein wollen.
eng: Tom went home three hours later.
ces: Tom šel domů o tři hodiny později.
eng: Yanni is outside Skura's door.
ber: Yanni ahat deg beṛṛa, ibded ɣef tewwurt n Skura.
eng: Tom and I waited.
ita: Io e Tom dobbiamo aspettare.
eng: I think it might be raining.
epo: Mi pensas, ke eble pluvos.
eng: Dania felt the pressure.
ara: شعرت دانية بالضّغط.
eng: I told her that I liked her too.
deu: Ich sagte ihr, auch ich hätte sie gern.
eng: Tom arrived late.
ber: Ur yewwiḍ Tom deg wakud.
eng: I'm not going away.
kab: Ur ttṛuḥuɣara.
eng: Tom turned on the heat.
srp: Tom je uključio grejanje.
eng: I'll be with you the entire time.
deu: Ich werde die ganze Zeit bei euch sein.
eng: Your cat will survive.
ces: Tvoje kočka zůstane naživu.
eng: Little as Geppetto's house was, it was neat and comfortable.
deu: So klein Gepettos Haus auch war, so war es doch behaglich und gepflegt.
eng: English is the language of the Ku Klux Klan.
yid: ענגליש איז די שפּראַך פֿונעם קו־⁠קלוקס־⁠קלען.
eng: It looks like you want to say something.
lvs: Šķiet, ka vēlaties kaut ko pateikt.
eng: You always talk too much.
ber: Dima tessemɣared imi-nnem.
eng: I heard about your promotion.
kab: Sliɣ ssulin-k deg uxeddim.
eng: He solved the mystery.
kab: Yefra adrug-nni.
eng: He'll get hurt if he's not careful.
swe: Han blir skadad om han inte är försiktig.
eng: Do you speak Czech?
lfn: Esce tu parla txesce?
eng: When was the last time you visited the dentist?
deu: Wann warst du zum letzten Mal beim Zahnarzt?
eng: I don't have enough time.
lfn: Me no ave bastante tempo.
eng: Cannabis is now legal in New York State.
ido: Kanabo esas nun segunlega en Nov-Jorkio.
eng: I seldom visit the village anymore.
hoc: 𑢡𑣍 𑣓𑣁𑣄𑣔𑣉 𑣆𑣞𑣃𑣌𑣉𑣖 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣘𑣁𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣁.
eng: Maybe it's best not to tell Tom.
tuk: Belkide Toma aýtmazlygymyz has gowusydyr.
eng: I saw Tom earlier.
zsm: Saya nampak si Tom sebelumnya.
eng: Where would you like to go first?
deu: Wohin würdest du gerne zuerst gehen?
eng: How do you explain it?
ber: Amek ara tt-id-tessegzud?
eng: Where did you get that much money?
ron: De unde ai luat așa de mulți bani?
eng: Tom went to Boston for the weekend.
deu: Tom ist über das Wochenende nach Boston gefahren.
eng: Do you know why Tom left Boston?
lat: Scisne cur Thomas Bostoniam reliquerit?
eng: Stop it, Tom.
shi: Yuda gis a Ṭum.
eng: Tom looked through all his desk drawers, but he still couldn't find what he was looking for.
deu: Tom durchsuchte sämtliche Schubladen seines Schreibtisches, konnte das, was er suchte, aber trotzdem nicht finden.
eng: Mary is asleep now, isn't she?
ita: Mary è addormentata ora, vero?
eng: I know a little about this.
deu: Ich weiß ein bißchen darüber.
eng: They were both naked.
tgl: Pareho po silang nakahubad.
eng: I don't know why he was late.
ces: Nevím, proč se opozdil.
eng: It was nowhere to be seen.
deu: Es war nirgendwo zu sehen.
eng: Do you take travelers' checks?
deu: Verwendest du Travellerschecks?
eng: I think I understand it.
epo: Mi pensas, ke mi komprenis ĝin.
eng: How old is your computer?
ita: Quanti anni ha il tuo computer?
eng: No one had the heart to say he was wrong.
epo: Neniu kuraĝis diri, ke li malpravis.
eng: I haven't gotten used to it yet.
slk: Ešte som si na to nezvykol.
eng: I don't think Tom and Mary know how worried you are.
deu: Ich glaube, Tom und Maria wissen gar nicht, wie besorgt ihr seid.
eng: I have a feeling she's going to trick me.
epo: Mi sentas, ke ŝi trompos min.
eng: We caught her red-handed.
pol: Przyłapaliśmy ją na gorącym uczynku.
eng: What's in it for me?
afr: Wat kry ek daaruit?
eng: I saw that movie last Monday.
srp: Гледала сам тај филм прошлог понедељк.а
eng: I think you should go to the beach.
ber: Cikkeɣ yessefk yelha ma teddam ɣer teftist.
eng: This bus is going in a different direction.
ber: Asakal-a ad yaɣ tanila niḍen.
eng: How did you get them to say yes?
ita: Come ha fatto in modo che dicessero di sì?
eng: He's handed in his resignation.
ber: Yefka asuter-is n utixer.
eng: He loves trying new things.
deu: Er probiert gerne mal etwas Neues aus.
eng: The first movie is bad, but the second is good.
ben: প্রথম সিনেমাটি খারাপ হলেও দ্বিতীয়টি ভালো।
eng: Ziri is a very angry man.
ita: Ziri è un uomo molto arrabbiato.
eng: Ziri almost drowned.
ara: أوشك زيري على الغرق.
eng: It is easy for him to carry out the plan.
epo: Estas facile por li realigi la planon.
eng: My mother is making a cake for my father.
ara: تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
eng: We've been asked to not do this anymore.
cmn: 我们被要求不再这么做。
eng: That was a smart move.
jpn: あれは賢明だったな。
eng: A Canadian would never do something like that.
swe: En kanadensare skulle aldrig göra något sådant.
eng: Nobody remembers seeing him.
fra: Personne ne se rappelle l'avoir vu.
eng: Those are my pants.
epo: Tiu pantalono estas mia.
eng: We've been close friends for many years.
por: Nós fomos amigos por muitos anos.
eng: I don't know Tom's last name.
deu: Ich kenne Toms Nachnamen nicht.
eng: Why did he leave us?
ita: Perché ci ha lasciate?
eng: I can't live that kind of life.
nno: Eg kan ikkje leva eit slikt liv.
eng: Tom ran outside without getting dressed.
tur: Tom giyinmeden dışarı koştu.
eng: The brake didn't work.
fin: Se kanttikone ei toiminut.
eng: I should've known you'd be late.
ita: Avrei dovuto sapere che sareste state in ritardo.
eng: I love you and I want to marry you.
fra: Je t'aime et je veux t'épouser.
eng: This is a highly recommended restaurant.
ber: Ad awen-smetreɣ mliḥ taneččit-a.
eng: I want to hear who won.
tgl: Gusto ko marinig kung sino ang nanalo.
eng: Sometimes sacrifices are necessary.
tgl: Minsan kinakailangang magsakripisyo.
eng: Do your parents still live in Germany?
ces: Žijí tvoji rodiče pořád v Německu?
eng: Tom won't be late for dinner.
kab: Ur yettɛeṭṭil ara Tom ɣef yimensi.
eng: "Is Mary well?" "No, she isn't."
ita: "Mary sta bene?" "No."
eng: Have you made your choice?
ber: Tfernem neɣ mazal?
eng: Ziri is in pain.
ber: Ziri yesɛa takma.
eng: What is catnip?
fin: Mitä kissanminttu on?
eng: Alpacas, llamas, vicunas and camels are all related.
rus: Альпаки, ламы, викуньи и верблюды родственны друг другу.
eng: My hair has grown too long.
kab: Yuɣal ucebbub-iw meqqer aṭas.
eng: Hunger knows no law.
epo: Malsato konas neniun leĝon.
eng: Tom went out for a walk with his dog.
ber: Yeffeɣ Tom ad yesseddu aydi-nnes.
eng: He crossed the road on foot at the red light.
jpn: あいつ、赤信号で渡ったぞ。
eng: How many children were injured?
lat: Quot puerī vulnerātī sunt?
eng: Draw me a sheep.
lfn: Десиниа пер ме ун овеа фема.
eng: Tom said that Mary wasn't sure what she was supposed to do.
swe: Tom sade att Mary inte var säker på vad hon skulle göra.
eng: Our hot-air balloon rose into the sky.
epo: Nia varmeg-aera balono supreniris al la ĉielo.
eng: May I see a menu, please?
tgl: Puwede ko po bang makita ang menu?
eng: Algiers should become an export center.
ara: على الجزائر العاصمة أن تصبح مركزا للتصدير.
eng: Are you trustworthy?
ber: Yezmer ad yeg umdan deg-m taflest?
eng: Sami is also gay.
yid: סאַמי איז אויך געי.
eng: Mierscheid was a German politician.
ber: Mierscheid yella d asertay almani.
eng: The movie will have started before we get there.
ind: Filmnya akan dimulai sebelum kita sampai di sana.
eng: She's attracted to black guys.
dan: Hun er tiltrukket af sorte fyre.
eng: I have a crush on you.
ces: Jsem do tebe blázen.
eng: You missed the point entirely.
ber: Ur tegzid acemma.
eng: Sami wanted Layla to tell the truth.
ber: Sami yella yebɣa ad as-d-tini Layla tidet.
eng: Humans can't live on Mars.
dan: Mennesker kan ikke bo på Mars.
eng: Tom appears to be in pain.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso suferas pro doloro.
eng: I'm getting my wisdom tooth.
ukr: У мене росте зуб мудрості.
eng: Augury is divination based on the behavior of birds.
epo: Aŭgurado estas divenado bazita sur la konduto de birdoj.
eng: It's the first time I've prayed in a mosque.
ita: È la prima volta che prego in una moschea.
eng: We won't win.
ell: Δε θα νικήσουμε.
eng: I recommend you to go by train.
jpn: 電車で行くのをおすすめします。
eng: They lent their car to me.
ita: Mi prestarono la loro automobile.
eng: "Did you understand?" "Yes, everything."
spa: "¿Entendiste?" "Sí, todo."
eng: Winter is the coldest season of the year. As proof, sometimes it snows.
ber: Tagrest d nettat ay d tasemhuyt tasemmaḍt akk deg useggas, yerna ttbut n waya netta tikkal yekkat-d wedfel deg tegrest.
eng: You should work in the interests of humanity.
hau: Ya kamata ki yi aikin cikin kulawa da ƙauna.
eng: I think I am actually humble. I think I'm much more humble than you would understand.
spa: Creo que soy realmente humilde. Creo que soy mucho más humilde de lo que podrías entender.
eng: I gave it to Tom.
ukr: Я дала його Тому.
eng: The cement is gray.
ell: Το τσιμέντο είναι γκρι.
eng: Let's celebrate our diversity.
deu: Feiern wir unsere Vielfältigkeit!
eng: Do you really think that this painting is beautiful?
lfn: Esce tu vera pensa ce esta depinta es bela?
eng: What did you get exactly?
ber: D acu ay ken-id-iṣaḥen swaswa?
eng: Without air, nothing could live.
nus: Mi̱ thi̱ɛlɛ ji̱ɔm mi̱ tee thi̱n,ci̱ nath dee met ci̱ëŋ.
eng: What can we do to protect endangered species?
kab: D acu i nezmer ad t-nexdem i ummesten n telmas yettwaggzen ?
eng: Everyone wants to know you; you're famous.
tlh: DuSov neH Hoch; bInoy.
eng: Is it still raining?
ber: Mazal la yekkat wenẓar?
eng: I didn't know you had come.
ell: Δεν ήξερα ότι είχατε έρθει.
eng: You won't be able to bribe Tom.
epo: Vi ne povos subaĉeti Tomon.
eng: I want to feed the birds in the park.
epo: Mi volas manĝigi la birdojn en la parko.
eng: Where did you put the ketchup?
hun: Hova tetted a ketchupot?
eng: Tom has brought you flowers.
ita: Tom vi ha portato dei fiori.
eng: Tom knows us well.
ell: Ο Τομ μας γνωρίζει καλά.
eng: Who gains by the victim's death?
pes: چه کسی با مرگ قربانی سود می‌کند؟
eng: Ziri wants to dispose of the leaves.
ber: Ziri yeɣs ad yekkes afriwen-nni akkin.
eng: I don't know how to react to that.
deu: Ich weiß nicht, wie ich darauf reagieren soll.
eng: I'm pretty sure Tom did that while he was drunk.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß Tom das im Suff gemacht hat.
eng: We've got to leave now.
deu: Wir müssen sofort weg.
eng: I can't make him love me.
ita: Non riesco a fare in modo che mi ami.
eng: I hear voices in my head.
tok: mi kute e kalama jan powe.
eng: I called you.
kab: Ɣriɣ-awen-d.
eng: I know Tom is in love with Mary.
dan: Jeg ved at Tom er forelsket i Mary.
eng: There used to be a hut around here.
pol: Kiedyś była tutaj chatka.
eng: He was at home.
npi: ऊ घरमै थियो।
eng: Everyone had to learn French.
ell: Όλοι έπρεπε να μάθουν Γαλλικά.
eng: Do you two work together?
ber: Kenwi deg sin tettmahalem ddukkli?
eng: Tom put the butter back into the refrigerator.
jpn: トムはバターを冷蔵庫に戻した。
eng: I need to concentrate.
ara: أحتاج إلى التركيز.
eng: Be especially careful of ice on overpasses and bridges while driving in the winter.
hun: Légy nagyon óvatos a felüljárókon és hidakon lévő jég miatt télen, amikor vezetsz!
eng: He invited her to the mosque.
ita: La invitò nella moschea.
eng: Dan was very good at his job.
epo: Dano estis tre bona je sia dungo.
eng: My coffee mug disappeared.
deu: Mein Kaffeebecher ist verschwunden.
eng: Where did you worship them?
ber: Anda ay tent-tɛebdemt?
eng: Tom used to live in Australia.
ukr: Том колись жив у Австралії.
eng: Look at the next page.
deu: Schau auf die nächste Seite.
eng: That word is of Greek origin.
cmn: 那個詞源於希臘。
eng: Tom and Mary told me that they were at home.
ckb: تۆم و ماری پێیان گوتم کە لە ماڵەوەن.
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
ara: لا تضف جملا من مصادر محفوظة الحقوق.
eng: There is no doubt that the dream was a memory from a previous life.
por: Não há dúvidas que esse sonho era uma memória de uma vida passada.
eng: Whatever I have is yours.
ber: S kra n wayen liɣ nnem ula d kemm.
eng: Did you enjoy the exhibition?
ber: Teɛjeb-ikem tzikkent-nni?
eng: I think Tom may be sick.
epo: Mi pensas, ke Tomo eble estas malsana.
eng: We need to change our shirts.
deu: Wir müssen das Hemd wechseln.
eng: Tom is resourceful.
kab: Tom yettḍebbir aqerruy-is.
eng: He parked his car behind the building.
deu: Er parkte das Auto hinter dem Gebäude.
eng: We like our school.
lfn: Нос густа носа скола.
eng: The boy talks as if he were a great scholar.
epo: La knabo parolas, kvazaŭ li estus granda klerulo.
eng: Call your parents.
kab: Ssiwlet i yimawlan-nkent.
eng: How do you want me to cook your steak?
ita: Come vuole che cuocia la sua bistecca?
eng: We have a little time left.
cmn: 我們還有一點時间。
eng: Is that the North Star?
ukr: Це Полярна зоря?
eng: Tom fell in love with a beautiful German girl.
mar: टॉम एका सुंदर मुलीच्या प्रेमात पडला.
eng: Tom died during the war.
epo: Tomo mortis dum la milito.
eng: I won't tell you what you want to know.
deu: Ich werde euch nicht sagen, was ihr wissen wollt.
eng: There's an alcoholic maniac on my doorstep.
tur: Kapımın eşiğinde alkolik bir manyak var.
eng: I've known Taro for 10 years.
rus: Я Таро уже десять лет знаю.
eng: What did the company do?
ukr: Чим займалась ця компанія?
eng: The new method was anything but ideal.
deu: Die neue Methode war alles andere als ideal.
eng: Michael the Guǎngzhōu Man and I were discussing clothing of different ethnic groups. We both noticed that Chinese wear modern Western clothes, generally. He mentioned the long dress that Vietnamese women still wear—the "áo dài" as it is called. East Indians steadfastly wear their saris and robes. I said that I detest the Western business suit attire with the choking tie.
epo: Miĥaelo la Guǎngzhōu-Viro kaj mi diskutis vestaĵojn de malsamaj etnoj. Ni ambaŭ rimarkis, ke ĉinoj portas modernajn okcidentajn vestaĵojn, ĝenerale. Li menciis la longan robon, kiun vjetnamaj virinoj daŭre portas—la "áo dài" kiel ĝi estas nomita. Baratanoj firme portas siajn sariojn kaj robojn. Mi diris, ke mi abomenas la okcidentan komercan vestaĵon kun la sufoka kravato.
eng: Mary is enjoying herself, isn't she?
ita: Mary si sta divertendo, vero?
eng: They have located Tom.
ara: لقد عثروا على توم.
eng: There are some important questions that science cannot answer.
ber: Llant kra n temsalt s wazal-nsent tussna ur tezmir ad d-terr fell-asent.
eng: I feel quite refreshed after taking a bath.
fra: Je me sens rafraîchi après avoir pris un bain.
eng: Don't keep the bicycle in the barn.
epo: Ne tenu la biciklon en la fojnejo.
eng: I respect the choices that you've made.
ber: Zerrkeɣ ifranen-nnek.
eng: It is the one you used to hear when you were a little child.
deu: Das ist das, was man als kleines Kind für gewöhnlich zu hören bekam.
eng: I saw him ten years later.
ita: L'ho visto dieci anni dopo.
eng: I swear that I'll wait for you.
fra: Je te jure que je t'attendrai.
eng: I love watching you dance.
ber: Ḥemmleɣ ad kent-waliɣ tceḍḍḥemt.
eng: Tom wept.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: You should call Tom right now.
ber: A win yufan ad as-teɣremt i Tom imir-a.
eng: I think it's best that you should know the truth.
deu: Es wäre wohl besser, wenn Sie die Wahrheit erführen.
eng: I would never do that.
srp: Nikad ne bih uradio tako nešto.
eng: Don't lose this key.
deu: Verliert nicht diesen Schlüssel!
eng: Who paid you?
ber: Anwa ay yellan yettxelliṣ-ik?
eng: I'm sure you must've seen it.
epo: Sendube vi vidis tion.
eng: The number of students going abroad to study is increasing each year.
deu: Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.
eng: Tom is my son's friend.
kab: Tom d ameddakel n mmi.