ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't mention it to me.
deu: Tom hat es mir gegenüber nicht erwähnt.
eng: Ziri has a really long password.
ber: Ziri ɣer-s yiwet n tsarut ɣezzifet s tidet.
eng: This isn't my money.
deu: Das ist nicht mein Geld.
eng: Can Tom stay with you while he recovers from his injury?
deu: Kann Tom bei Ihnen bleiben, während er sich von seiner Verletzung erholt?
eng: It's the first time it's happened to me.
rus: Со мной такое впервые.
eng: All right, we heard you the first time.
epo: En ordo, ni aŭdis vin la unuan fojon.
eng: I do not know whether to go home.
fra: Je ne sais pas si je dois rentrer chez moi.
eng: Tom looks a little tired.
lat: Thomas paululum fessus esse videtur.
eng: Where did you sue them?
ber: Anda ay tent-tcuṛɛeḍ?
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s nettat.
eng: Mary had obviously been crying.
asm: মেৰীয়ে স্পষ্টকৈ কান্দি আছিল।
eng: A good day begins with you.
shi: Yan wass ifulkin ar srtunt issntay.
eng: She said she'd be willing to go.
ita: Ha detto che sarebbe stata disposta ad andare.
eng: What am I doing in this filthy clinic?
ara: ماذا أفعل في هذه العيادة القذرة؟
eng: Did you bring your charger?
fin: Toitteko rynnäköitsijänne?
eng: Tom had no idea how tired Mary was.
deu: Tom hatte keine Ahnung, wie erschöpft Mary war.
eng: I like maths.
shi: Ar ttiriɣ tusnakt.
eng: She is now on vacation.
yid: זי איז איצט אויף וואַקאַציע.
eng: I am fine, and you?
mar: मी बरी आहे, आणि तुम्ही?
eng: He rolled his eyes.
cmn: 他转了转他的眼睛
eng: He wanted her to do that by herself.
mar: त्यांना हवं होतं की त्यांनी ते स्वतःहून करावं.
eng: Let Tom do the dirty work.
ber: Ǧǧem Tom d netta ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: When I awoke, it was snowing.
srp: Kada sam se probudila, padao je sneg.
eng: I sat between Tom and Mary.
deu: Ich saß zwischen Tom und Maria.
eng: He spilled his coffee.
tgl: Natapon ang kape niya.
eng: This is going too far.
lvs: Tas ir aizgājis par tālu.
eng: I know that Tom didn't know why Mary kept doing that.
epo: Mi scias, ke Tomaso ne scias, kial Maria daŭrigas fari tion.
eng: Let's stay a little bit longer.
fra: Restons un peu plus longtemps.
eng: Sami sat in front of Layla.
ara: جلس سامي مقابل ليلى
eng: You need written permission.
aze: Sizə yazılı icazə lazımdır.
eng: The new hall is double the size of the old one.
epo: La nova salono estas duoble pli granda ol la malnova salono.
eng: Are you here to see Tom?
rus: Вы к Тому пришли?
eng: I'd like to speak to Tom Jackson.
deu: Ich möchte mit Tom Jackson sprechen.
eng: Ziri will never go back to that trail.
ber: Ziri werǧin ad yeqqel ɣer tezribt-nni.
eng: Who stopped it?
ber: Anta i t-iḥebsen?
eng: I'm sure you'll never regret it.
cmn: 我確定你永不後悔。
eng: I can't 100% guarantee that I'll be there on Monday.
deu: Ich kann nicht 100%ig garantieren, daß ich am Montag da bin.
eng: The house was undermined by the flood.
lvs: Plūdi sagrāva māju.
eng: This lion is very tame.
epo: Tiu leono estas tre obeema.
eng: He decided not to go to the party.
ben: ও পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলো।
eng: I have to go ask her.
ita: Devo andare a chiedere a lei.
eng: Not being inclusive in world affairs, Obama said, could alienate citizens throughout the world, causing conflict, mass immigration, and the creation of safe havens for terrorism.
por: Não ser inclusivo nos assuntos mundiais, disse Obama, pode alienar cidadãos em todo o mundo, causando conflitos, imigração em massa e a criação de portos seguros para o terrorismo.
eng: We were very happy.
ber: Nella nefṛeḥ aṭas.
eng: Mary isn't happy, is she?
kab: Mary ur tt-yeɛjib ara lḥal, naɣ ?
eng: You may want to consider postponing your trip to Boston.
epo: Vi eble ŝatus konsideri la prokraston de via vojaĝo al Bostono.
eng: I'm not happy with this contract.
nld: Ik ben niet blij met dit contract.
eng: The rear gate was open.
tlh: poS 'o' lojmIt'a'.
eng: If you won't come to me, I'll come to you.
mar: तू माझ्याकडे येणार नसशील तर मी तुझ्याकडे येईन.
eng: Did you know Tom was Mary's boss?
ber: Ur teẓrim ara dakken Tom yella d akerwa n Mary?
eng: I've asked her to help us.
fra: Je lui ai demandé de nous aider.
eng: Aren't you going to thank me?
deu: Bekomme ich keinen Dank von dir?
eng: I immediately stopped laughing.
tlh: jIHagh SIbI' 'e' vImev.
eng: I didn't steal anything.
tok: mi lanpan ala e ijo ale.
eng: The site doesn't work on Mozilla Firefox.
lat: Pagina electronica Mozilla Firefox videri non potest.
eng: Can I see you on Monday?
srp: Можемо ли да се видимо у понедељак?
eng: I never asked you anything.
ido: Me nulafoye questionis vi pri irgo.
eng: You matter a lot to me.
ber: Ɣer-wen azal meqqren ɣer-i.
eng: The hospital is open whenever.
shi: Asgnaf innuṛẓm bdda.
eng: I didn't tell him to leave, I only suggested it.
ces: Neřekl jsem mu, ať odejde, jen jsem to navrhl.
eng: How did your sister die?
tuk: Uýaň nädip ýogaldy?
eng: I want you to come with me tomorrow.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли завтра со мной.
eng: Sami walked to the bus stop.
ber: Sami yedda ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Let's not visit Boston.
rus: Давай не поедем в Бостон.
eng: Sami climbed a very high tree.
nld: Sami klom in een heel hoge boom.
eng: It can't possibly work.
kab: D awezɣi ad yečč waya.
eng: You'll meet her tomorrow.
deu: Sie werden sie morgen kennenlernen.
eng: Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
hun: Bukarest és Budapest két különböző város, két különböző országban.
eng: Can I say it in French?
por: Posso dizer isso em francês?
eng: He looked like he was anxious.
ita: Sembrava essere ansioso.
eng: Sami doesn't know who this bitch is.
ber: Sami ur yeẓri ara anta-tt teqjunt-a.
eng: Would you please tell me how to spell that word?
deu: Würdest du mir das Wort bitte buchstabieren?
eng: I don't know if Tom still lives in Australia.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo ankoraŭ vivas en Aŭstralio.
eng: It's not up to you.
ber: Aya maci d ṛṛay-nwen.
eng: You either go with me, or with him.
deu: Du gehst entweder mit mir oder mit ihm.
eng: She'll be going by herself.
kab: Ad teddu i yiman-nnes.
eng: You have the advantage of a good education.
deu: Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
eng: You don't look like a poet.
epo: Vi ne aspektas kiel poeto.
eng: She prefers beer to wine.
ita: Preferisce la birra al vino.
eng: You should tell Tom that Mary isn't planning to go.
rus: Тебе следует сказать Тому, что Мэри не планирует идти.
eng: You know that you're getting old when you have to explain to a Greek who Melina Mercouri was.
deu: Man merkt, dass man alt wird, wenn man einem Griechen erklären muss, wer Melina Mercouri war.
eng: It turned out that the man whom we spotted in the distance was Tom.
epo: Montriĝis, ke la viro kiun ni vidis en la distanco, estas Tomo.
eng: I was like a wild beast then that had tasted blood.
hau: Na kasance kamar dabbar daji lokacin da hakan ya ɗanɗana jini.
eng: This toilet paper is like sandpaper.
dan: Det her toiletpapir er som sandpapir.
eng: Do you still enjoy watching baseball?
deu: Seht ihr immer noch gerne Baseball?
eng: I think you're pretty.
kmr: Ez bawer dikim tu řindikê.
eng: Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.
deu: Tom schätzt, wie viel Geld er brauchen wird, um das Haus fertigzustellen.
eng: The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
knc: Sәnyema dә sambi so ro dimiwanzә ro fәlezәyin mәradәnza-a mәradәnzә-a fal ro.
eng: You should be on your guard when doing business with strangers.
epo: Gardu vin, kiam vi negocas kun fremduloj.
eng: You'll be fine!
ber: Acemma ur ken-yettaɣ!
eng: I have been in Paris.
deu: Ich war schon einmal in Paris.
eng: She isn't who she says she is, is she?
ita: Non è chi dice di essere, vero?
eng: Tom denied that he'd had anything to do with the theft.
fin: Tomi kiisti, että hänellä olisi ollut mitään tekemistä varkauden kanssa.
eng: I'll set the dogs on you.
dan: Jeg vil pudse hundene på dig.
eng: The apple doesn't fall far from the tree.
ber: Tadfu ur d-teγli ara akk-in i useklu.
eng: I wrote three letters last night.
yue: 我尋晚寫咗三封信。
eng: You must wash your body.
tlh: porghlIj DaSay'nISmoH.
eng: Mario has a thick Italian accent.
deu: Mario hat einen starken italienischen Akzent.
eng: Tom said that I looked relaxed.
nld: Tom zei dat ik er ontspannen uitzag.
eng: The United Nations' top human rights official says the proliferation of crises brought on by conflict, climate change, poverty and discrimination are eroding people's fundamental rights and freedoms and threatening the stability of nations worldwide.
por: O mais alto funcionário das Nações Unidas para os direitos humanos afirma que a proliferação de crises provocada por conflitos, alterações climáticas, pobreza e discriminação está a corroer os direitos e liberdades fundamentais das pessoas e a ameaçar a estabilidade das nações a nível mundial.
eng: I've already told Tom he needs to be there tomorrow by 2:30.
tur: Yarın saat 2.30'da orada olması gerektiğini Tom'a zaten söyledim.
eng: I eat a lot of fruit.
epo: Mi manĝas multe da fruktoj.
eng: May I ask you about something totally unrelated?
rus: Можно я спрошу вас кое о чём, совершенно не относящемуся к делу?
eng: He washed his towels in cold water.
ber: Yessared tisfaḍ-is s waman isemmaḍen.
eng: He asked an awkward question.
ina: Ille poneva un question disconcertante.
eng: You did this on purpose!
fra: Vous avez fait ça exprès !
eng: The chameleon can change its skin color.
jpn: カメレオンは皮膚の色を変えることができます。
eng: You need to rest now.
por: Agora você precisa descansar.
eng: I want to express my appreciation for your help.
ita: Voglio esprimere il mio apprezzamento per il tuo aiuto.
eng: Bruno looked up again.
ara: نظر برونو على الأعلى مجددا.
eng: I'd like to share a story with you about Tom.
ber: Ɣseɣ ad am-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
eng: You need to listen to them.
ber: Yessefk ad asent-teslemt.
eng: I didn't hear what Tom said.
lat: Non id quod dixit Thomas audivi.
eng: Where did Cicero live?
gle: Cá raibh Cicero ina chónaí?
eng: I'd like you to do that for me.
por: Gostaria que fizesses isso para mim.
eng: What does the doctor want you to eat?
ber: D acu ay teɣs temsujjit ad t-teččem?
eng: Tom is pretty good at French, but he still makes a lot of mistakes.
jpn: トムはフランス語がかなり得意だが、今でもたくさん間違える。
eng: Don't give Tom anything to eat.
kab: Ur ttaket acemma i Tom ad t-yečč.
eng: He gave me no less than ten dollars.
ina: Ille me dava non minus que dece dollares.
eng: The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
deu: Die japanische Währung ist im vergangenen Jahr gegenüber dem US-Dollar um fünfundzwanzig Prozent im Wert gestiegen.
eng: Tom can't leave now.
mar: टॉम आता सोडून जाऊ शकत नाही.
eng: We're not going to ask you today.
por: Não vamos te perguntar hoje.
eng: I'm going to eat at the office.
rus: Я поем в офисе.
eng: It was easier said than done.
por: Melhor dito do que feito.
eng: I know that you meant well when you gave me that suggestion, and I'm offering advice to you in the same spirit.
hau: Na san cewa kuna nufin da kyau lokacin da kuka ba ni wannan shawarar, kuma ina ba ku shawara da zuciya ɗaya.
eng: I don't need to call Tom.
ukr: Мені не треба телефонувати Тому.
eng: Where did you correct them?
ber: Anda ay tent-tesseɣtamt?
eng: He's buying apples.
ber: La d-yessaɣ aḍeffu.
eng: Tom was rushed to the hospital.
fra: Tom a été transporté d’urgence à l’hôpital.
eng: Do you think I should write to Tom?
kzj: Apatut po naku monuat zou diti kumaa di' Tom?
eng: He's taking a nap, isn't he?
kab: La iqeyyel, naɣ ?
eng: Are you going to vote in the upcoming election?
deu: Werden Sie in der kommenden Wahl Ihre Stimme abgeben?
eng: She doesn't remember how many plates we have to bring.
deu: Sie erinnert sich nicht daran, wie viele Teller wir bringen müssen.
eng: I learned French.
yid: כ׳האָב זיך אויסגעלערנט פֿראַנצייזיש.
eng: You, too, can follow his advice.
kab: Kečč daɣen tzemreḍ ad tḍefreḍ iwellihen-is.
eng: It was best for Ziri to stay away from Rima.
ber: Axir-as i Ziri imi i yebεed ɣef Rima.
eng: One of the two girls smiled at Tom.
epo: Unu el la du knabinoj ridetis al Tomo.
eng: Sami tells stories from his life.
yid: סאַמי דערציילט מעשׂיות פֿון זײַן לעבן.
eng: We're a family and we love each other.
ina: Nos es un familia e nos ama le un le altere.
eng: Algerians have big hopes for the future.
ber: Izzayriyen sεan asirem d ameqqran deg yimal.
eng: Fadil got into Layla's house.
ber: Yudef Fadil ɣer uxxam n Layla.
eng: I'm sorry I brought it up.
rus: Прости, что завёл этот разговор.
eng: Claudio had this friend named Walid.
ber: Claudio yella yesεa yiwen n umidi isem-is Walid.
eng: I admit that I was surprised.
ces: Uznávám, že jsem byl překvapen.
eng: My job kept me busy.
epo: Mia laboro okupadis min.
eng: She doesn't like playing tennis with him.
ita: A lei non piace giocare a tennis con lui.
eng: I want to be sure.
lij: Veuggio ëse seguo.
eng: Tom is wearing white socks.
deu: Tom trägt weiße Socken.
eng: He followed her to Bejaia.
ara: تبعها إلى بجاية.
eng: Layla knew that her marriage was going to end.
epo: Lanjo sciis, ke ŝia edzineco estas finiĝonta.
eng: Do you have friends on Tatoeba?
deu: Hast du Freunde bei Tatoeba?
eng: Do you still buy lottery tickets?
ber: Mazal tessaɣemt-d tinfulin n uluṭu?
eng: I didn't live in Australia last year.
ber: Ur zdiɣeɣ ara deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
eng: He is condemned to live in a wheelchair.
tur: Tekerlekli sandalyede yaşamaya mahkûm.
eng: It was for Tom and Mary.
jpn: それはトムとメアリー宛てだった。
eng: It's all in my report.
rus: Всё это есть в моём докладе.
eng: You want to come with me to the concert?
hye: Ուզո՞ւմ ես գալ ինձ հետ համերգի։
eng: Shouldn't we be doing something?
hin: क्या हमें कुछ करना नहीं चाहिए?
eng: He lost his eyesight in that accident.
epo: Li perdis sian vidkapablon en tiu akcidento.
eng: Do not draw hasty conclusions.
kab: Ur ttḥar ara ad d-tiniḍ sani tettxemmimeḍ.
eng: I can't be fired. I'm the boss's son.
hun: Engem nem rúghatnak ki. A főnök fia vagyok.
eng: I don't know what you can do.
ell: Δεν ξέρω τι μπορείς να κάνεις.
eng: I've already spoken to them.
ind: Saya sudah berbicara dengan mereka.
eng: Do you like sci-fi movies?
ber: Tḥemmled isura n uferriɣ ussnan?
eng: Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
tur: Maskeler polenlerden bile daha küçük sarı kum tozunu ne kadar iyi engelleyebilir ki?Sanırım o polenden oldukça daha fazla baş belasıdır.
eng: He played with his children.
ita: Ha suonato con i suoi figli.
eng: I can't find my shoes.
nld: Ik kan mijn schoenen niet vinden.
eng: Did you have any questions?
deu: Hattet ihr irgendwelche Fragen?
eng: Most people don't care about you.
rus: Большинству людей нет до вас никакого дела.
eng: He's a well-informed person.
epo: Li estas bone informita persono.
eng: If Tom and Mary are here, you don't need to worry.
spa: Si Tom y Mary están aquí, no tienes que preocuparte.
eng: Please just tell me what Tom said.
shi: Iɣ as tufit ini iyi ka ma s inna Ṭum.
eng: Is it possible to determine the diameter from the circumference?
fra: Est-il possible d'inférer le diamètre à partir de la circonférence ?
eng: Describe Tom.
mar: टॉमचं वर्णन कर.
eng: I warned you about Tom.
ber: Naɣ ccaɣliɣ-kent ɣef Tom?
eng: Tom awoke at daybreak.
lat: Prima luce Thomas e somno experrectus est.
eng: They only do that when they're drunk.
rus: Они делают это, только когда выпьют.
eng: Ziri started looking for somewhere else to go.
ber: Ziri yebda yettnadi-d ɣef udeg niḍen wuɣur ara yeddu.
eng: I'm not likely to be here tomorrow.
rus: Я вряд ли здесь завтра буду.
eng: Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
cmn: 布魯斯夫人是英國和日本之間航線的第一位女性飛行員。
eng: Did you find the test difficult?
deu: Fanden Sie den Test schwer?
eng: Where did you throw them away?
ara: أين رميتهم؟
eng: My head hurts.
ber: Yeqreḥ-iyi yiɣef-inu.
eng: The new museum opens next Monday.
ita: Il museo nuovo apre lunedì prossimo.
eng: You know that I love you both.
deu: Ihr wißt, daß ich euch beide liebhabe.
eng: Usually Mary can get whatever she wants.
zsm: Selalunya Mary akan mendapat apa yang dihajatinya.
eng: Do you know how to open this box?
tok: sina sona ala sona open e poki ni?
eng: Who do you have in there?
tur: Orada kiminlesin?
eng: Tom shot himself in the knee.
deu: Tom hat sich selbst ins Knie geschossen.
eng: I'd never before seen this species of fish.
jpn: この種の魚は見たことないな。
eng: There is a library in every city in America.
epo: Estas biblioteko en ĉiu urbo de Usono.
eng: Drink when you are thirsty.
deu: Trinke, wenn du durstig bist.
eng: He's almost as tall as me.
jpn: 彼は私とほとんど背が変わらない。
eng: Tom has a bicycle just like yours.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nnem.
eng: It must be a very expensive restaurant!
ara: لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا!
eng: I knew that Tom played the bass. I just didn't know that he was so good.
por: Eu sabia que Tom tocava baixo. Só não sabia que ele era tão bom.
eng: Ziri needed insulin.
ber: Ziri yella yeḥwaj tinsulint.
eng: Who were you with on the Ferris wheel?
lfn: Con ci tu ia es en la rota jigante?
eng: Sami still maintains his innocence, as does his family.
ber: Sami mazal-it yeṭṭef deg tmelsa-nnes yernu ula d tawacult-nnes tettwali-t d amelsi.
eng: Tom appointed Mary to act as his assistant.
epo: Tom nomumis je Mary agi kiel lia helpanto.
eng: My sister goes to a university.
epo: Mia fratino frekventas universitaton.
eng: How long do they wish to spend here?
urd: وہ کتنی دیر کے لیے یہاں رہنا چاہتے ہیں؟
eng: I'm not sure when he'll come.
kor: 나는 그가 언제 올지 잘 모르겠다.
eng: This is the town where I was born.
fra: C'est la ville où je suis né.
eng: I make €100 a day.
fin: Ansaitsen 100 € päivässä.
eng: I'm going to pick up Sami at Layla's house.
ara: سأذهب لاصطحاب سامي من منزل ليلى.
eng: I had no intention of going there by myself.
epo: Mi ne intencis mem iri tien.
eng: I think you know who I am.
ell: Νομίζω ότι ξέρεις ποιος είμαι.
eng: She thought she'd be safe here.
deu: Sie dachte, daß sie hier sicher wäre.
eng: Why are we always the ones who have to do this?
deu: Warum bleibt das immer an uns hängen?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber: Maɣef ur yeqqin ara uydi-nnek takmamt?
eng: I came to the party, but as soon as I finished the meal, I left.
tur: Partiye geldim, ama yemeği bitirir bitirmez ayrıldım.
eng: "I'm back." "Welcome home."
tur: "Geri döndüm." "Eve hoş geldin."
eng: This bitch will suck you dry.
ber: Tankirt-a ad k-tsumm arma tekkaweḍ.
eng: Who stopped?
ell: Ποια σταμάτησε;
eng: Let's go outside when it stops raining.
deu: Laß uns nach draußen gehen, wenn es aufhört zu regnen!
eng: Tom sometimes gets too emotional.
ile: Tom quelcvez deveni tro emotional.
eng: Sami's daughter wore the hijab.
nld: Sami's dochter droeg de hidjab.
eng: I am looking forward to visiting Britain once again.
deu: Ich freue mich darauf, erneut Britannien zu besuchen.
eng: Checkers are played in many different ways, despite their widespread use in all civilized countries.
rus: В шашки играют по-разному, несмотря на их широкое распространение во всех цивилизованных странах.
eng: He asked me two questions.
yue: 佢問咗我兩條問題。
eng: Does everyone in Tamil Nadu speak Tamil?
epo: Ĉu ĉiuj en Tamilnado parolas la tamilan?
eng: I arrived in London.
cmn: 我到達倫敦了。
eng: Can you make some alterations to this product?
tgl: Kaya 'nyo po bang gumawa ng ilang mga pagbabago sa produktong ito?
eng: I don't like your hairstyle.
tok: nasin pi linja lawa sina li pona ala tawa mi.
eng: Is it about ten o'clock?
cmn: 大約十點鐘嗎？
eng: You're as smart as you are handsome.
rus: Ты настолько же умён, насколько красив.
eng: Kalman sat down for a moment.
tur: Kalman bir anlığına oturdu.
eng: Computer-based learning offers a way for students to take advanced courses not offered at their school, or to retake classes they failed. It also serves those who cannot physically attend school, and students who receive home schooling or need tutoring.
por: O ensino por computador permite que os alunos frequentem cursos avançados que não são oferecidos na sua escola ou que voltem a estudar disciplinas em que reprovaram. Serve também para aqueles que não podem frequentar fisicamente a escola e para os alunos que recebem o ensino em casa ou precisam de explicações.
eng: Wait for the game to start.
deu: Warte, bis das Spiel losgeht!
eng: Pietro quickly disappeared.
ara: اختفى بييترو بسرعة.
eng: This article is of no value.
ber: Amagrad-a ur ili ara akk azal.
eng: Tom came to Boston to look for a job.
deu: Ich bin nach Boston gekommen, um nach Arbeit zu suchen.
eng: He betrayed you.
ber: Yexdeɛ-ikent.
eng: Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
por: O progresso na medicina avança com botas de sete léguas.
eng: I think Tom misses Mary.
epo: Mi pensas, ke al Tom mankas Mary.
eng: They dressed Vassili in fine clothes and next day he was married to Anastasia.
deu: Wassili wurde fein angekleidet, und am nächsten Tag wurde er mit Anastasia vermählt.
eng: Please put these flowers in the basket.
deu: Legen Sie diese Blumen bitte in den Korb!
eng: He died at 2:30.
deu: Er ist um 2 Uhr 30 verschieden.
eng: What you're cooking smells good.
hau: Kamshin abinda ki ke girkawa yana da dadi.
eng: Can I count on your help?
fra: Est-ce que je peux compter sur ton aide ?
eng: We need to clean our chimney.
oci: Nos cal netejar la cheminièra.
eng: I've been to Hokkaido before.
cmn: 我去過北海道。
eng: Mary arrived at the hospital.
tok: jan Mewi li kama lon tomo pi pona sijelo.
eng: Tom certainly is a good husband.
epo: Tomo certe estas bona edzo.
eng: These scissors are suitable for left and right-handed people.
deu: Diese Schere kann von Links- sowie Rechtshändern gut angewandt werden.
eng: Who left the window open?
ell: Ποιος άφησε ανοιχτό το παράθυρο;
eng: I'm doing this for my country, Algeria.
ber: Ttgeɣ aya i tmurt-inu, Lezzayer.
eng: Now they have something else to laugh about.
ber: Imir-a, sɛant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent.
eng: We should get Tom to help us.
epo: Ni devus igi Tomon helpi nin.
eng: We are going to have a meeting here tomorrow.
bul: Утре ще имаме среща.
eng: What other forms do I need to fill out?
tlh: latlh yu'muDmey vInaQnISmoHbogh tIngu'!
eng: Take a look at this map.
hun: Vess egy pillantást erre a térképre!
eng: They were tired after their visit to the museum.
epo: Ili estis lacaj post sia vizito al la muzeo.
eng: Tom is a little taller than Mary.
epo: Tomo estas iom pli alta ol Manjo.
eng: I don't care so don't inform me.
epo: Mi ne interesiĝas, do ne informu min.
eng: I really thought Tom was happy.
deu: Ich habe wirklich gedacht, dass Tom glücklich sei.
eng: Do you have this in a larger size?
tgl: Mayroon po ba kayo nito sa mas malaking sukat?
eng: Don't come too close to the fire.
tlh: tlhoy qulDaq yISumchoHQo'!
eng: Esther has Crohn's disease.
rus: У Эстер болезнь Крона.
eng: I never take anyone for granted.
dan: Jeg tager aldrig nogen for givet.
eng: Tom is going to be transferred to the head office in Boston.
tgl: Ililipat si Tom sa punong tanggapan sa Boston.
eng: I didn't think Tom would understand it.
srp: Нисам мислила да ће Том разумети.
eng: Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
ita: Se non prendi una decisione rapidamente, perderai l'opportunità.
eng: South Korea is much more beautiful than North Korea.
kab: Kurya n Unẓul tecbeḥ ayendin ɣef Kurya n Ugafa.
eng: That is certainly an interesting question.
ber: Ulac ccek dakken ta d tuttra tasneknayt.
eng: She keeps a parrot as a pet.
epo: Ŝi tenas papagon kiel hejmbeston.
eng: The recession also brought high inflation.
por: A recessão também trouxe alta inflação.
eng: We are not going to lose.
epo: Ni ne malvenkos.
eng: He's supposed to be in his room.
ces: Má být ve svém pokoji.
eng: Tom told me to go buy some bread.
deu: Tom hat mich Brot kaufen geschickt.
eng: Buy whatever you need.
ber: Sɣemt-d s kra n wayen ay tesrimt.
eng: I'll be late to work.
ber: Ad ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
eng: Mary told me that she was tired.
ita: Mary mi disse che era stanca.
eng: You promised you wouldn't do that today.
deu: Ihr habt versprochen, das heute nicht zu tun.
eng: You aren't in any trouble, Tom.
shi: Kra n umukris ur dark illi a Ṭum.
eng: Have you considered getting a job?
tur: İş bulmayı düşündünüz mü?
eng: Could you hang up the laundry?
ber: La tfessred iceḍḍiḍen?
eng: Who brought you here?
ell: Ποιος σας έφερε εδώ;