ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
epo: Ni parolis mallaŭte por ne veki la bebon.
eng: Tom said that he wouldn't be going anywhere else today.
deu: Tom sagte, er wolle heute nirgendwo mehr hin.
eng: I wonder what he's doing...
epo: Mi scivolas, kion li farantas.
eng: Tom left within a few months.
hun: Tom néhány hónapon belül távozott.
eng: Why were you absent yesterday?
pol: Dlaczego wczoraj byłaś nieobecna?
eng: I have a few friends in Australia.
mar: माझ्याकडे ऑस्ट्रेलियात काही मित्र आहेत.
eng: Both of you are wrong.
cmn: 你們倆都錯了。
eng: The movie is about to start.
grn: Ta'angamýi oñepyrũmbota.
eng: Please tell me your name and telephone number.
yue: 唔該你話你個名同電話號碼俾我聽吖。
eng: I go fishing several times a year.
mar: मी वर्षातून अनेकदा मासेमारी करायला जाते.
eng: Ask Tom if Mary can do that.
rus: Спроси у Тома, может ли Мэри это сделать.
eng: Tom showed us around the city.
deu: Tom zeigte uns die Stadt.
eng: The king was very angry.
vie: Nhà vua đã rất tức giận.
eng: I will go to the university tomorrow, too.
deu: Ich gehe morgen auch zur Universität.
eng: Sami was ill and he needed help.
ber: Sami yella yuḍen u yeḥwaj tallalt.
eng: Tom is wearing a Halloween mask.
spa: Tom lleva una máscara de Halloween.
eng: Sami studies Arabic from 8 to 10 am.
ara: يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا.
eng: Sami went back to his room.
tur: Sami odasına geri döndü.
eng: When we were kids, we played together every day.
fra: Quand nous étions enfants, nous jouions ensemble tous les jours.
eng: A person who doesn't dare to ask won't achieve anything in life.
deu: Wer sich nicht traut zu fragen, erreicht nichts im Leben.
eng: Mary is ready to start, isn't she?
ita: Mary è pronta per cominciare, vero?
eng: Yes, please.
asm: অ’, দিয়াঁচোন।
eng: So, who's the lucky guy?
deu: Wer ist denn der Glückliche?
eng: There's definitely something bothering Tom.
rus: Тома определенно что-то беспокоит.
eng: We had better begin to prepare for the test.
deu: Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor.
eng: Are there any tickets left for today's concert?
por: Ainda sobrou algum ingresso para o show de hoje?
eng: I have many abilities.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ.
eng: I feel the world has changed.
tur: Dünyanın değiştiğini hissediyorum.
eng: I'd like you to tell me why you did that.
rus: Я хотел бы, чтобы ты сказал мне, зачем ты это сделал.
eng: Sami does this on purpose.
ber: Sami ixeddem aya s tmeεmada.
eng: Not all species of spiders are poisonous.
fra: Toutes les espèces d'araignées ne sont pas venimeuses.
eng: First I take the bus, then I take the subway.
ber: Tamenzut, ttaṭṭafeɣ asakal, sakkin ttkemmileɣ deg umiṭru.
eng: You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch.
spa: Has estado pensando en el problema toda la mañana, haz un descanso y ve a almorzar.
eng: Never give water to a donkey, if he is not thirsty.
ckb: هەرگیز ئاو مەدە بە کەر، ئەگەر تینوو نەبێت.
eng: George H. W. Bush had no respect for the dead whatsoever.
epo: George H. W. Bush neniel ajn respektis la mortintojn.
eng: "What do you want to do when you grow up?" "I want to be a Berber teacher."
tok: "sina wile pali e seme lon tenpo pi suli sina?" "mi wile pana e sona pi toki Tamasi."
eng: Don't throw it out.
fra: Ne le jette pas à la poubelle.
eng: I can't do that today because I'm sick.
hye: Ես այսօր չեմ կարող դա անել, քանի որ հիվանդ եմ:
eng: Was my phone ringing?
jpn: 鳴ってたのって、私の携帯？
eng: When did you realize Tom didn't like it here?
deu: Wann haben Sie denn bemerkt, dass es Tom hier nicht gefällt?
eng: The tire on my bicycle is flat.
ber: Amastal n tesnasɣalt-inu yeɣsi.
eng: I teach French to Tom's children.
kab: Sɣarayeɣ tafransist i tarwa n Tom.
eng: I'll pay you for everything.
epo: Mi pagos ĉion.
eng: He was in the army for thirty years.
swe: Han var i armén i trettio år.
eng: I won't ask you for anything.
ina: Io non demandara alique de te.
eng: We will all stand by you to the last.
epo: Ni ĉiuj subtenos vin ĝis la fino.
eng: That's a basketball.
ber: Tin d tacirqecwalt.
eng: There's no way I could possibly afford that.
deu: Das könnte ich mir nie und nimmer leisten.
eng: I hope it snows all night.
tok: mi wile e ni: tenpo pimeja ale la ko lete li kama tan sewi.
eng: Tom is in the conference room.
ber: Tom ha-t-an deg texxamt n yisaragen.
eng: Yanni was having trouble verbalizing.
ber: Yanni yella yesɛa ugur akken ad d-yessenfali ayen yebɣa.
eng: I think Tom will be punctual.
epo: Mi pensas, ke Tom estos ĝustatempa.
eng: I enjoyed your article.
ita: Mi è piaciuto il suo articolo.
eng: Tom is a member of a wholesale club.
fin: Tuomas kuuluu varastoklubiin.
eng: You looked sad.
rus: Ты была какая-то грустная.
eng: I used to be rich like you.
ces: Býval jsem bohatý jako ty.
eng: Some of you may disagree with me.
ckb: لەوانەیە هەندێکتان لەگەڵم ناکۆک بن.
eng: We could see the reflection of the mountains in the lake.
epo: Ni povis vidi la speguliĝon de la montoj en la lago.
eng: You should be embarrassed.
srp: Треба да те буде стид.
eng: Tom narrowly escaped being killed.
deu: Tom entging nur knapp dem Tode.
eng: Tom doesn't want Mary to be a model.
por: Tom não quer que Mary seja modelo.
eng: I'd like to see that.
deu: Das würde ich gerne sehen.
eng: Those who search, find.
kab: Wid yettnadin, ttafen.
eng: Automobiles are made in factories.
cmn: 汽车在汽车工厂里生产。
eng: Have you cleaned the bathtub?
ber: Tessazedgem tamcuceft?
eng: When I was at school, we were caned regularly. Nowadays, it's illegal in many schools for a teacher to hit a student.
deu: Als ich zur Schule ging, bekamen wir regelmäßig den Rohrstock zu spüren. Heutzutage ist es in vielen Ländern verboten, dass ein Lehrer einen Schüler schlägt.
eng: However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
deu: Als aber der Lebensstandard langsam anstieg, gab es immer mehr Leute mit einem eigenen Badezimmer zuhause.
eng: Look what you've done!
rus: Смотрите, что вы наделали!
eng: Tell me truly what you think about it.
deu: Sag mir ehrlich, was du davon hältst.
eng: She took out her camera.
ber: Tejbed-d takamra-nnes.
eng: David started everything from scratch.
rus: Давид начал всё с чистого листа.
eng: Vladimir was leading Anna by the hand.
asm: ভ্লাদিমিৰে এনাক হাতত ধৰি লৈ গৈ আছিল।
eng: Tom tried to strangle me.
deu: Tom hat versucht, mich zu strangulieren.
eng: The pencil has become short.
tok: ilo sitelen li kama lili.
eng: You took the wrong key.
ell: Πήρες το λάθος κλειδί.
eng: It's not authentic, Tom.
ita: Non è autentica, Tom.
eng: Tom certainly wouldn't be pleased if Mary decided to go back to work.
vie: Tom chắc chắn sẽ không hài lòng nếu Mary quyết định quay trở lại làm việc.
eng: Their boy was named Edward.
epo: Ilia filo nomiĝis Eduardo.
eng: Tom says that he was here in Boston that night.
deu: Tom sagt, er sei in jener Nacht hier in Boston gewesen.
eng: Tom told me there were mushrooms here.
ita: Tom mi ha detto che c'erano dei funghi qua.
eng: I cannot accept this student in my school.
ber: Ur zmireɣ ad qebleɣ anelmad-a deg uɣerbaz-inu.
eng: Some of the students decorated the classroom with Christmas ornaments.
fra: Certains élèves ont décoré la classe avec des décorations de Noël.
eng: You looked like you were impatient.
oci: Semblavas impacient.
eng: The World Food Program is warning the humanitarian crisis in Ukraine threatens severe food shortages and acute hunger there, and risks triggering a global surge in hunger and malnutrition.
por: O Programa Alimentar Mundial alerta que a crise humanitária na Ucrânia ameaça causar graves carências alimentares e fome aguda no país e corre o risco de desencadear uma onda global de fome e subnutrição.
eng: We ate pancakes with maple syrup.
fra: Nous avons mangé des crêpes avec du sirop d'érable.
eng: Ziri started working.
ara: بدأ زيري يعمل.
eng: Do you want to go to Kabylie?
ber: Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I wish I were as smart as you are.
jpn: 俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
eng: I stifled a grin.
fra: J'ai contenu un sourire.
eng: He's addicted to drugs.
dan: Han er afhængig af stoffer.
eng: You'll have to do that elsewhere.
tur: Bunu başka yerde yapmak zorundasın.
eng: I think that Tom is tough.
pol: Uważam, że Tom jest twardy.
eng: You might not like what you hear.
ber: Yezmer lḥal ur kent-iɛejjeb ara wayen umi la tsellemt.
eng: It was almost noon when you woke up.
rus: Когда Вы проснулись, было уже почти двенадцать.
eng: Why are you so determined to do that?
tgl: Bakit ba sobrang desidido kang gawin iyan?
eng: He got engaged to my cousin.
ber: Yexḍeb yelli-s n xali.
eng: I know lots of guitar players.
ita: Io conosco molti chitarristi.
eng: I like going to church.
ita: A me piace andare in chiesa.
eng: Islam is an Arabic word.
ber: Lislam d awal aεṛab.
eng: Let's be calm and consider the situation.
tur: Sakin olup durum değerlendirmesi yapalım.
eng: We won't have class next week.
asm: অহাসপ্তাহ আমাৰ ক্লাছ নাথাকিব।
eng: I want to look like them.
ita: Voglio assomigliare a loro.
eng: He has spoken English well for many years.
lat: Anglice multos annos bene locuta est.
eng: Don't be afraid, I'm here.
epo: Ne timu, mi estas ĉi tie.
eng: I'm proud of you guys.
hun: Büszke vagyok rátok, skacok.
eng: Sami went to say hello to Layla.
tuk: Semi Leýla bilen salamlaşmana gitdi.
eng: The police chief resigned.
kab: Ameqqran n temsulta yettaxxeṛ.
eng: I know you know I know Tom knows.
ile: Yo save que tu save que yo save que Tom save.
eng: I have plenty of ideas.
tur: Pek çok fikrim var.
eng: You're treading on thin ice.
epo: Vi paŝas sur maldika glacio.
eng: Tom said that he didn't want to wait for you.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad ken-yeggani.
eng: There isn't a right perspective or a wrong perspective for awareness to take. It seems to want to try them all.
deu: Es gibt keine richtige oder falsche Perspektive, die das Bewusstsein einnehmen kann. Es scheint sie alle ausprobieren zu wollen.
eng: Do you think you would recognize Tom?
rus: Думаете, вы бы узнали Тома?
eng: How did you know where I was?
ber: Mamek i teẓrid mani i lliɣ?
eng: The company issued a press release.
hau: Kamfanin ya ba da sanarwar manema labarai.
eng: You need to eat more.
hsb: Dyrbiće wjace jěsć
eng: A fire broke out during the night.
cmn: 在夜間發生了火災。
eng: I studied French instead of English.
deu: Statt Englisch lernte ich Französisch.
eng: No translation is impossible.
lfn: No tradui es nonrealable.
eng: Tom's tearful pleas were ignored.
epo: La larmajn petojn de Tomo oni ignoris.
eng: I don't like washing windows.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad ssirdeɣ tizewwa.
eng: I can't simply give up.
srp: Ne mogu samo da se predam.
eng: It would be nice if I could do that.
tur: Bunu yapabilsem güzel olurdu.
eng: Tom told Mary he had seen John in October.
fra: Tom a dit à Mary qu'il avait vu John en octobre.
eng: The French are better lovers than the Germans.
ukr: Французи — кращі коханці, ніж німці.
eng: Did you put oil in the pan?
jpn: 鍋に油入れた？
eng: What flavor is it?
deu: Was ist das für ein Geschmack?
eng: Can we really learn to speak a foreign language like a native?
hun: Tényleg meg tudunk tanulni egy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélni?
eng: Beirut is the capital of Lebanon.
kmr: Bêrût paytexta Libnanê ye.
eng: I think I might be able to be there by 2:30.
deu: Ich glaube, ich könnte vielleicht bis halb drei da sein.
eng: How many eggs do you eat per day?
ces: Kolik vajec denně sníte?
eng: I told Tom I was fine.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass es mir gutgehe.
eng: The baths are not in the forum.
por: Os banhos não ficam no fórum.
eng: He knew that I loved him.
nob: Han visste at jeg elsket ham.
eng: Tom built all this.
epo: Tomo konstruis ĉion ĉi.
eng: After the rain, there were puddles on the street.
tok: tenpo telo li pini la telo li lon nasin.
eng: I didn't mean to take it out on you.
jpn: 君に当たるつもりはなかったんだ。
eng: Ziri still confuses Islam with Hinduism.
ber: Ziri mazal yessexlaḍ gar lislam d thendusit.
eng: My grandfather died in Korea.
deu: Mein Großvater starb in Korea.
eng: The robber was never apprehended.
lfn: La furor ia es nunca arestada.
eng: Sami will pay you.
ber: Ad k-ixelleṣ Sami.
eng: Mary is now a grandmother.
cbk: Abuela ya ahora si Mary.
eng: I put on my socks in a jiffy.
afr: Ek trek my sokkies aan in 'n japtrap.
eng: Ziri kept smiling.
ber: Ziri ikemmel yettezmumug.
eng: Did you see my daughter?
aze: Qızımı gördünmü?
eng: "I love you" - I could never say something like that.
spa: "Te amo" - Nunca podría decir algo así.
eng: She's a psychologist, isn't she?
kab: Nettat d tamesklisant, naɣ ?
eng: I'm your stepfather now.
swe: Jag är din styvfar nu.
eng: They've found survivors.
epo: Oni trovis pluvivantojn.
eng: I'll help Tom and Mary clean their room.
deu: Ich werde Tom und Maria helfen, ihr Zimmer aufzuräumen.
eng: Tom helped us save a lot of money.
deu: Tom hat uns dabei geholfen, eine Menge Geld zu sparen.
eng: We want to clear up this problem.
nld: We willen dit probleem verhelpen.
eng: Tom got elected in 2013.
ukr: Тома обрали у 2013 році.
eng: There are one hundred people in my school.
lat: In ludo meo sunt centum homines.
eng: This is the first time I've hugged Mary.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḥemceɣ Mary.
eng: I got up earlier than usual.
epo: Mi ellitiĝis pli frue ol kutime.
eng: Tom has three dogs.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yiḍan.
eng: Yanni found a scorpion inside his shoe.
ber: Yanni yufa-d tiɣirdemt daxel urkas-is.
eng: You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
tlh: reH muboQqang, vaj ghu' QIl Dabamchugh, HIrI' neH, ghIq qaghoS jIqettaHvIS.
eng: Were you a smoker?
tur: Sigara içiyor muydun?
eng: They said they were curious.
ind: Mereka bilang mereka penasaran.
eng: Go find someone else to play with.
kab: Ruḥ af-d albaɛḍ nniḍen ad turareḍ yid-s.
eng: He lost a fortune in the stock market.
fin: Hän menetti omaisuutensa osakemarkkinoilla.
eng: I like to read jokes.
epo: Mi ŝatas legi spritaĵojn.
eng: I sometimes drive too fast.
deu: Ich fahre manchmal zu schnell.
eng: I'm one of your employees.
nld: Ik ben één van je werknemers.
eng: I want to thank you for what you've done for me.
shi: Riɣ ad k snimmrɣ f mad iyi tskrt.
eng: It is four centimeters thick.
kab: Zur s rebɛa n yisentimitren.
eng: The lanterns near the pond in the quaint garden illumined in green.
epo: La lanternoj apud la lageto en la kurioza ĝardeno lumiĝis en verdo.
eng: According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.
fra: Selon la Bible, les Trois Rois ont été guidés vers Jésus par une étoile brillante.
eng: He forgot to tell her what he'd planned to tell her.
kab: Yettu ur s-yenni ara ayen i yenwa ad s-t-yini.
eng: I can't drink coffee without sugar.
ces: Nemohu pít hořké kafe.
eng: Where did you want to take me?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad iyi-tawimt?
eng: The liquid was viscous.
nno: Væska var tjuktflytande.
eng: Tom will go there with Mary.
jpn: トムはメアリーと一緒にそこに行くだろうね。
eng: The queen was gracious enough to invite us.
hau: Sarauniyar tayi alheri da ta gayyace mu.
eng: She took a taxi to the hospital.
ita: Ha preso un taxi per andare all'ospedale.
eng: Why did you turn off the TV?
ber: Maɣef ay tesseɣsid tiliẓri?
eng: His son's in prison.
ita: Suo figlio è in prigione.
eng: Mary knows she's right.
kab: Mary teẓra tesɛa lḥeqq.
eng: There is only one tiny difference.
epo: Ekzistas nur unu eta diferenco.
eng: I'm not alone.
jpn: 私は一人じゃない。
eng: Tom left.
nus: Töm cɛ jiɛn.
eng: Mary admitted she'd been wrong.
kab: Mary testeɛṛef dakken teḍlem.
eng: The door slammed loudly.
ber: Teṣṣelbeε tewwurt-nni.
eng: Why don't you sing something for me?
ita: Perché non cantate qualcosa per me?
eng: Mary is Alice's middle name.
epo: Maria estas la dua nomo de Alico.
eng: Why are you so early?
ber: Maɣef i d-tessazked akka akk?
eng: Is this your daughter? Who could've thought! She's so grown up!
epo: Ĉu ĉi tiu estas via filino? Kiu povintus pensi! Ŝi tiom kreskis!
eng: Mistakes are teachers.
ara: الأخطاء هي معلمين.
eng: In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.
deu: 1956 brandmarkte Chruschtschow die Verbrechen Stalins.
eng: It's so much fun to speak so many languages.
ron: Este atât de distractiv să vorbești în atâtea limbi.
eng: I didn't know that you were going to do that by yourselves.
deu: Ich wusste nicht, dass ihr das selber tun wolltet.
eng: This morning the telephone woke me up.
dan: I morges vækkede telefonen mig.
eng: Tom gave an acceptance speech.
ber: Tom iga-d inaw n uqbal.
eng: Upon coming home, I found my sisters cooking.
fra: En rentrant chez moi, j'ai trouvé mes sœurs en train de cuisiner.
eng: Are you saying you don't like it?
ara: هل تعني أنّك لا تحبّه؟
eng: I don't think that we should go outside today.
ita: Non credo che dovremmo uscire oggi.
eng: How was your doctor's appointment?
ara: كيف كان موعدك عند الطّبيب؟
eng: Mary and Alice are Tom's aunts.
lat: Maria et Alicia amitae Thomae sunt.
eng: The baby wants water.
ber: Tasigmit yebɣa aman.
eng: The Lord Gro covered his face with his mantle and wept to hear and behold the divine Pavane; for as ghosts rearisen it raised up for him old happy half-forgotten days in Goblinland, before he had conspired against King Gaslark and been driven forth from his dear native land, an exile in waterish Witchland.
tgl: Tinakpan ng Panginoong Gro ang kanyang mukha ng kanyang manta at umiyak upang marinig at masdan ang banal na Pavane; dahil sa muling pagbangon ng mga multo ay itinaas nito para sa kanya ang lumang masasayang kalahating nakalimutang mga araw sa Goblinlandiya, bago siya nakipagsabwatan laban kay Haring Gaslark at pinalayas mula sa kanyang mahal na lupang tinubuan, isang pagpapatapon sa matubig na Bruhalandiya.
eng: Could we have a moment of silence?
epo: Ĉu ni povus havi momenton de silento?
eng: They crossed the border.
epo: Ili transiris la landlimon.
eng: "May I kiss you?" "I'd like that very much."
fra: « Puis-je t'embrasser ? » « Cela me ferait très plaisir. »
eng: You bought a parrot.
fra: Vous avez acheté un perroquet.
eng: Tom is waiting at a bus stop.
ber: Tom la yettṛaju deg tenbeddit n usakal.
eng: Solar power has become much more affordable in recent years.
deu: Die Solarenergie ist in den letzten Jahren weitaus kostengünstiger geworden.
eng: Tom can't make me do it.
deu: Tom kann mich nicht dazu bringen.
eng: Construction begins tomorrow.
tur: İnşaat yarın başlıyor.
eng: Why do you care what other people think?
kab: Acuɣer i d-tcelɛeḍ deg tmuɣli n medden?
eng: Tom just told me about the accident.
deu: Tom hat mir eben von dem Unfall erzählt.
eng: Ziri isn't as mean as you think he is.
ber: Ziri maci diri-t anect ay teswingimeḍ.
eng: Do you know who's responsible for the accident?
deu: Weißt du, wer für den Unfall verantwortlich ist?
eng: You need to remember this.
rus: Тебе нужно это запомнить.
eng: He says he still loves me, but I don't believe him at all.
ell: Λέει ότι με αγαπάει ακόμα αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου.
eng: Ziri went to a local restaurant for lunch.
ita: Ziri andò a pranzo in un ristorante locale.
eng: Precision in measurement is necessary.
ber: Tessefk tseddi deg wakat.
eng: You wouldn't actually do that, would you?
epo: Vi ne vere farus tion, ĉu?
eng: I drink water because I am thirsty.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⴰⵖ ⴰⵎⴰⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⵢⴰⵖ ⵉ ⵉⵔⵉⴼⵉ.
eng: My father fixed a broken chair.
deu: Mein Vater reparierte einen kaputten Stuhl.
eng: I didn't like to add Mary's pictures to my album.
ber: Ur lliɣ ḥemmleɣ ad rnuɣ tugniwin n Mary s album-inu.
eng: Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
tuk: Kakam dynç almaly. Ol üç sagatlap bakçamyza işledi.
eng: Tom dreamt of fountains of schnapps.
rus: Том мечтал о фонтанах шнапса.
eng: Have you ever written a letter to Santa?
fra: Avez-vous déjà écrit une lettre au Père Noël ?
eng: Why don't you ask Tom?
tgl: Bakit hindi mo tanungin si Tom?
eng: Did they say how much it would cost?
nld: Hebben ze gezegd hoeveel het zou kosten?
eng: Is Yana a computer programmer?
mar: याना कम्प्युटर प्रोग्रामर आहे का?
eng: We'll start at nine tomorrow.
deu: Wir fangen morgen um neun an.
eng: Tom slept late.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵏ ⵟⵎ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: Fuck your religion.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט דײַן רעליגיע.
eng: What's your favorite flower?
epo: Kiu floro estas via plej ŝatata?
eng: We need more eggs.
ita: Abbiamo bisogno di più uova.
eng: According to the tradition, Homer was blind.
knc: Adalan maa Homer dә shi kәmbu deya.
eng: I have to get up early tomorrow morning.
kab: Yessefk ad d-kkreɣ zik azekka ṣṣbeḥ.
eng: "Do you want to buy it?" "Yes."
mar: "तुम्हाला विकत घ्यायचं आहे का?" "होय."
eng: Does Tom talk to his plants?
slk: Rozpráva sa Tom so svojimi rastlinkami?
eng: Elephants are extremely intelligent.
tlh: valqu' 'e'levan.
eng: He couldn't bring himself to watch.
kab: Ur yelli ara yezmer ad iwali iman-is.
eng: Have you ever seen Tom dance?
epo: Ĉu vi iam vidis Tomon danci?
eng: Tom said he was happy.
epo: Tomo diris, ke li feliĉas.
eng: God loves me.
yid: דער אייבערשטער האָט מיך ליב.
eng: Do you think Tom is weak?
slk: Myslíš, že je Tom slabý?
eng: How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
deu: Wie viele Gemüsesorten bauen Sie in Ihrem Garten an?
eng: An exclamation mark is a punctuation mark.
jpn: エクスクラメーションマークは句読点です。
eng: Yes, I can hear you, but it's not like that.
kab: Ih, sliɣ-am-n, maca mačči akken!
eng: The knight is capable of attacking two pieces away from each other at the same time.
lfn: La cavalo pote ataca a la mesma tempo du pesos distante la un de la otra.
eng: His dream is to become an aerospace engineer.
tur: Onun hayali bir uzay havacılık mühendisi olmaktır.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
ber: Ma teɣsemt ad teddumt, ddumt. Ma ur teɣsemt ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman.
eng: Tom doesn't play basketball.
ber: Tom ur yetturar ara tacirqecwalt.
eng: You can talk to me, you know?
nld: Je kunt wel met me praten, weet je?
eng: I want something sweet.
ara: أريد شيئاً حلواً.
eng: You bought nothing.
asm: তই একো নিকিনিলি।
eng: Ask Tom to bring his guitar.
ita: Chiedete a Tom di portare la sua chitarra.
eng: My girlfriend is older than me.
jpn: 僕の彼女、僕より年上だよ。
eng: Even though you have a lot of money, I don't envy you.
deu: Wenn du auch viel Geld hast, beneide ich dich nicht.
eng: What are you doing, Dad?
epo: Kion vi faras, paĉjo?
eng: I had nothing to say to Tom.
ben: আমার টমকে কিছুই বলার ছিল না।
eng: You can stay with us for now.
deu: Du kannst erst mal bei uns bleiben.
eng: You're eloquent.
ber: Kemm d tufṣiḥt.
eng: Tom always flies economy class to save money.
hun: Tom mindig turistaosztályon repül, hogy pénzt takarítson meg.
eng: I walked into the room.
swe: Jag gick in i rummet.
eng: The animals are treated well.
kab: Iɣersiwen-nni ttdawin-ten akken yelha.
eng: Yanni knows where Skura is.
ber: Yanni yeẓra anda tella Skura.
eng: Is Tom still online?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ estas enreta?
eng: It's the third biggest city in Serbia.
deu: Es ist die drittgrößte Stadt Serbiens.
eng: Please feed the dog.
ita: Per piacere, dai da mangiare al cane.
eng: Both Tom and I like sailing.
nld: Tom en ik houden allebei van zeilen.
eng: I can't spend another night alone.
ara: لا يمكنني قضاء ليلة أخرى لوحدي.
eng: It took us three years to build this house.
hun: Három évünkbe telt megépíteni ezt a házat.
eng: You haven't changed at all.
ell: Δεν άλλαξες καθόλου.
eng: He got 90% in English.
epo: Li atingis 90% en la angla.
eng: When he arrived in Boston, Tom was nineteen.
ber: Asmi ay yewweḍ Tom ɣer Boston, yella yesɛa 19 n yiseggasen.
eng: Sit down, Tom.
epo: Sidiĝu, Tom.
eng: I'm not quite sure yet.
epo: Mi ankoraŭ ne tre certas.
eng: Yanni found out that Skura had been a Berber teacher in Algeria.
ber: Yufa-d Yanni dakken Skura tella d taselmadt n tmaziɣt deg Zzayer.
eng: Why did you decide on majoring in journalism?
deu: Warum habt ihr euch für ein Journalismusstudium entschieden?
eng: A person is known by the company he keeps.
deu: Man erkennt den Menschen an der Gesellschaft, die er pflegt.
eng: I can't stand that noise.
bul: Не мога да понасям този шум.
eng: I decided to stay one more day.
jpn: あと1日いることにした。
eng: These apples taste good.
lvs: Šie āboli garšo labi.
eng: He tried to impress his friends.
rus: Он пытался произвести впечатление друзей.
eng: Is this our cabin?
ber: Wa d aεecciw-nneɣ?