ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The planets in the inner solar system are tens of millions of kilometers apart; the planets in the outer solar system are hundreds of millions of kilometers apart.
deu: Die Planeten des inneren Sonnensystems sind einige zehn Millionen Kilometer voneinander entfernt, die des äußeren Sonnensystems einige hundert Millionen.
eng: Tell them not to come.
ell: Πέστε τους να μην έρθουν.
eng: My wife is an actress.
epo: Mia edzino estas aktorino.
eng: I want to drink something.
bul: Искам да пийна нещо.
eng: My commitments don't allow me to travel.
ita: I miei impegni non mi consentono di spostarmi.
eng: Jörgen teaches Greek.
deu: Jörg unterrichtet Griechisch.
eng: Can you tell a duck from a goose?
fra: Sais-tu faire la différence entre un canard et une oie ?
eng: It was so noisy that we couldn't talk.
ron: Era așa de zgomotos încât n-am putut vorbi.
eng: That seems to be a sensible precaution.
rus: Это кажется разумной мерой предосторожности.
eng: I'm sure your intentions are pure.
ber: Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nwen teṣfa.
eng: Is there something you want to tell me?
deu: Gibt es etwas, was du mir sagen möchtest?
eng: Tell me a good story.
fra: Raconte-moi une bonne histoire.
eng: What's Tom good at?
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱮᱥᱟᱭ?
eng: All the ladies were busy studying her clothes and head-dress, so that they might have theirs made next day after the same pattern, provided they could meet with such fine materials and able hands to make them.
hau: Dukkan matan sun shagaltar da karatun sutturar ta da mayafinta, don su ma a sanya su washegari bayan irin tsarin, in da za su iya haɗuwa da irin waɗannan kyawawan kayayyaki da hannayensu za su iya kera su.
eng: I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.
hau: Na sami wasu tsoffin hotunan dangi lokacin da nake tsabtace kabad.
eng: Tom was absent yesterday.
cmn: 湯姆昨天缺席了。
eng: Who paid for the tickets?
jpn: 切符代、誰が払ってくれたの？
eng: You know that we are here.
kab: Teẓriḍ aql-aɣ da.
eng: Please add a full stop at the end of your sentence.
tlh: mu'tlheghlIj megh'anDaq vI' yIchel.
eng: I talked to my coworkers about it.
epo: Mi priparolis tion kun miaj kolegoj.
eng: Archeology is the science that studies the remnants of human civilization.
fra: L'archéologie est la science qui étudie les vestiges de la civilisation humaine.
eng: They came to terms with each other on how to start a joint venture.
fra: Elles se sont mis d'accord sur la manière de lancer une entreprise commune.
eng: I saw a horse pulling a cart.
hau: Na ga keken doki na jan kurar keke.
eng: I don't speak French as well as Tom does.
epo: Mi ne parolas la francan tiel bone kiel Tomo.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tiedemiehet käyttivät batysfääriä tutkiessaan valtamerta syvältä.
eng: Tom had his safes transported in an armored truck.
epo: Tomo lasis siajn monŝrankojn esti portitaj per ŝirmkamiono.
eng: The ball crashed against the crossbar.
deu: Der Ball knallte gegen die Latte.
eng: I'll miss your cooking.
asm: তোমাৰ ৰন্ধা-বঢ়াৰ কথা মোৰ মনত পৰিব।
eng: I forgot that you were Tom's wife.
deu: Ich habe vergessen, dass du Toms Frau gewesen bist.
eng: I really enjoyed betting in Las Vegas.
hau: Na ji dadin yin fare a Las Begas.
eng: I should've called the police.
tur: Polise haber vermeliydim.
eng: They said they were happy here.
ita: Dissero che erano felici qui.
eng: Why do you want to meet Tom?
jpn: なんでトムに会いたいの？
eng: I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.
deu: Ich fange allmählich an zu glauben, dass es uns nie gelingen wird, Tom von seinem Irrtum zu überzeugen.
eng: I'm going to arrive in Boston tomorrow morning.
nld: Morgenochtend ga ik in Boston aankomen.
eng: Are these berries edible?
tur: Bu böğürtlenler yenilebilir mi?
eng: Tom put up a notice about the change in price.
epo: Tomo redaktis noton pri la prezoŝanĝo.
eng: She burned her Kabyle dress in the backyard.
ber: Tesserɣ taqendurt-nnes n Leqbayel deg tebḥirt.
eng: Layla is the only woman I love.
mar: लैला ही एकच बाई आहे जिच्यावर मी प्रेम करतो.
eng: Do you intend to come to Boston?
ber: Tessefrayemt ad d-tasemt ɣer Boston?
eng: Are you in favor of or against that policy?
deu: Sind Sie für oder gegen diese Politik?
eng: You're not old enough to do that.
fra: Tu n'es pas assez grande pour faire ça.
eng: I also know how to ride a horse.
ber: Ssneɣ daɣen ad rekbeɣ ayis.
eng: The point at issue is not her ability but her character.
deu: Der springende Punkt ist nicht ihre Befähigung, sondern ihr Charakter.
eng: Say your words.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵎ.
eng: You sure do use a lot of butter.
hun: Te aztán jó sok vajat használsz!
eng: You can't be mad at me forever.
epo: Vi ne povas ĝiseterne koleri je mi.
eng: This is Tom calling.
fin: Tomi täällä soittelee.
eng: I can get you something to eat.
por: Posso arranjar-te alguma coisa para comer.
eng: Tom is helping his mother wash the windows.
ber: Tom la yettɛawan yemma-s ad tessired tizewwa.
eng: I want to go to college.
haw: Makemake au e hele i ke kulanui.
eng: Who brought the pizza?
ckb: کێ پیتزاکەی هێنا؟
eng: How long would it take to get to Boston by bus?
hun: Mennyi idő alatt érnénk Bostonba busszal?
eng: Do you work on Mondays?
hun: Hétfőnként dolgozol?
eng: I live a fairly quiet life.
yid: איך פֿיר אַ גאַנץ רויִק לעבן.
eng: I hate the sound that cellophane makes when you crinkle it.
epo: Mi malŝatas la sonon, kiun kaŭzas celofano se vi ĉifas ĝin.
eng: Yanni should get Skura's opinion.
ara: ينبغي على ياني أن يستشير سكورة.
eng: Why do horses neigh?
yid: פֿאַר וואָס הירזשען פֿערד?
eng: Where did he get that suit?
ara: من أين حصل على تلك البدلة؟
eng: I'll be back to my computer soon.
deu: Ich bin gleich zurück am Rechner.
eng: Please write your name with a pencil.
tlh: ponglIj DaghItlhmeH ghojmeH ghItlhwI' yIlo'!
eng: You drank from my glass.
ber: Teswam seg tegra-inu.
eng: This ought long ago to have been done.
ita: Questo avrebbe dovuto essere fatto molto tempo fa.
eng: The street where she lives is long and narrow.
ell: Ο δρόμος στον οποίο μένει είναι στενός και μακρύς.
eng: I keep my word.
hye: Ես խոսքիս տերն եմ։
eng: I'm not as brave as Tom.
spa: No soy tan valiente como Tom.
eng: What makes you think that isn't true?
rus: С чего ты решил, что это неправда?
eng: Tom didn't want me to become a soldier.
epo: Tomo ne volis, ke mi iĝu soldato.
eng: The policeman is driving the car.
ido: La policano duktas la automobilo.
eng: "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
hau: "Gaskiya idan har ita _ɗin_ kyakyawa ku ja baya daga tunkarar ta." "Tunanin kun yarda."
eng: The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area. Please try again later.
tur: Aradığınız telefon ya kapalı ya da kapsama alanı dışında, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
eng: I heard what happened at school.
epo: Mi aŭdis pri tio, kio okazis en la lernejo.
eng: Layla chose to do that.
nld: Layla koos ervoor om dat te doen.
eng: The plan is working perfectly.
tlh: Qapchu'taH nabvam.
eng: Straighten your legs.
ber: Sseqɛed iḍarren-nnek.
eng: I wanted Tom to come to Boston for Christmas.
jpn: クリスマスはトムにボストンに来てほしかったな。
eng: We have to preserve our natural resources.
tgl: Kailangan po nating pangalagaan ang ating likas na yaman.
eng: Who received it?
ber: Anwa ay tt-id-yeṭṭfen?
eng: Sami got involved in Layla's life.
ara: أصبح سامي جزءا من حياة ليلى.
eng: We're not family.
tok: mi mute li kulupu mama ala.
eng: I have more money than her.
lat: Plus pecuniae habeo quam ea.
eng: I'm waiting for my mother.
lat: Matrem meam exspecto.
eng: Do you want me to ask her?
rus: Хотите, я у неё спрошу?
eng: He's a doctor.
ben: এ একজন ডাক্তার।
eng: Tom and Mary want to see you before you leave.
kab: Tom akked Mary bɣan ad ak-ẓren send ad truḥeḍ.
eng: I would never let you down.
heb: אני לעולם לא אאכזב אותך.
eng: Bodhidharma was a Buddhist monk who lived during the 5th or 6th century.
rus: Бодхидхарма был буддийским монахом, жившим в V или VI веке.
eng: Is Tom related to you?
epo: Ĉu Tomo estas parenca al vi?
eng: This alarm clock gains one minute a day.
deu: Dieser Wecker geht täglich eine Minute vor.
eng: Mary accused Tom of having lied to her.
deu: Maria beschuldigte Tom, sie belogen zu haben.
eng: Where are your sons?
deu: Wo sind eure Söhne?
eng: I want a lot more.
ber: Bɣiɣ ugar n waya s waṭas.
eng: That didn't help me.
ina: Illo non me adjutava.
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣid-iyi ad kem-ḥelleleɣ?
eng: You're still Muslim, aren't you?
ber: Tsulemt d tinslemin, niɣ uhu?
eng: Heuristics is a search performed through analytical reasoning.
rus: Эвристика - это поиск, выполняемый с помощью аналитических рассуждений.
eng: Is that a woman?
asm: সেইজনী মহিলা নেকি?
eng: Welsh is an official language in Wales and Chubut.
deu: Walisisch ist in Wales und Chubut eine offizielle Sprache.
eng: If possible, I'd like to meet you tonight.
jpn: 可能であれば、今夜お会いしたいのですが。
eng: What did you do on your birthday?
ber: D acu ay tgid deg umulli-nnem?
eng: They removed their gloves.
ber: Kksen ilemḍaden-nsen.
eng: Make sure you haven't forgotten anybody.
epo: Certigu vin, ke vi ne forgesis iun ajn.
eng: Ziri and Rima are late.
ber: Ziri d Rima εeṭṭlen.
eng: Thanks, and keep up the good work.
rus: Спасибо, продолжайте в том же духе.
eng: What have you done with your car?
epo: Kion vi faris pri via aŭto?
eng: Don't forget to wear a tie.
tgl: Huwag mong kalimutang magsuot ng kurbata.
eng: I'll never forget the time you and I went to Boston together.
deu: Ich werde nie vergessen, wie wir zusammen nach Boston gefahren sind.
eng: Tom closed the magazine and put it into his knapsack.
deu: Tom klappte die Zeitschrift zu und verstaute sie in seinen Rucksack.
eng: This dictionary can also help you.
deu: Dieses Wörterbuch kann dir ebenfalls von Nutzen sein.
eng: I am afraid she may have lost her way.
deu: Ich fürchte, sie könnte sich verlaufen haben.
eng: Help Tom and me.
jpn: トムと私を手伝ってよ。
eng: Don't be ridiculous!
deu: Macht euch nicht lächerlich!
eng: I cannot get tired of Taninna. I love her so much.
ber: Ur zmireɣ ad ɛyuɣ seg Taninna. Ḥemmleɣ-tt aṭas.
eng: Everyone except me seemed to know his name.
tur: Ben hariç herkes onun adını biliyor gibiydi.
eng: Dan heard a gunshot.
shi: Dan issfld i uqryan.
eng: What happened to Tom's parents?
pam: Nánung milyári karéng péngari nang Tom?
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yeɣs Tom ad yečč yid-neɣ?
eng: Does Tom wish to stay?
srp: Да ли Токм хоће да остане?
eng: Mary said she was the one who did that.
shi: Tnna-ak Mary mas d nttat ad iskrn ɣayann.
eng: This is an ancient Chinese custom.
ces: Toto je pradávný čínský zvyk.
eng: Franz boned the fish fillets, then sautéed them in butter, garlic, and lemon juice.
deu: Franz entgrätete die Fischfilets und sautierte sie dann in Butter, Knoblauch und Zitronensaft.
eng: He worked on the police force.
ber: Yella yettmahal d amsaltu.
eng: What are you doing after work?
ber: D acu ara tged deffir umahil?
eng: She is eating an orange.
mar: ती संत्र खात आहे.
eng: International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ber: IBM, ay yesɛan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal.
eng: I want this phone.
ckb: ئەم مۆبایلەم دەوێت.
eng: After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
tig: ኣብ ብዙሓት ተረርቲ ውጉኣት ድሕሪ ምስታፍና፡ ናብ ገዛና ተመሊስና ሓድሽ መንግስቲ ከነቐውም ክኢልና።
eng: I have work to do now.
ber: Liɣ amahil imir-a.
eng: I thought we had agreed on this.
cmn: 我認為我們己經同意了。
eng: Don't pay it any heed.
nld: Je moet er niet opletten.
eng: We had no idea what we were supposed to do.
ces: Netušili jsme, co máme dělat.
eng: I like both this one and that one.
jpn: これもあれもどっちも好きです。
eng: Tom wore a red and white striped tie.
rus: На Томе был галстук в красно-белую полоску.
eng: Shall we go to the market?
cmn: 我們去市場咋樣？
eng: Shot, huh?
rhg: Guli goijje, eeh?
eng: Who is your enemy?
ces: Kdo je tvůj nepřítel?
eng: Sami was touched by Layla's gift.
epo: Samion kortuŝis la donaco de Lajla.
eng: The room is a mess.
nld: De kamer is een zootje.
eng: The fat cow has good milk.
ita: La vacca grassa ha del buon latte.
eng: Is that your hairbrush?
yid: דאָס איז אײַער האָרבערשטל?
eng: I didn't realize it was you.
epo: Mi ne rimarkis, ke tio estas vi.
eng: You won't be happy no matter what I do.
tur: Ne yaparsam yapayım mutlu olmayacaksın.
eng: Appearances often mislead.
deu: Der Schein trügt oft.
eng: Have you not practised?
ara: ألم تتدرّب؟
eng: Hatred solves nothing.
hun: Gyűlölködés nem vezet semmire.
eng: Ask me what I want.
epo: Demandu min, kion mi volas.
eng: Is it true that you married your high school sweetheart?
hun: Igaz, hogy összeházasodtál a gimnáziumi szeretőddel?
eng: You should have one of us do it.
deu: Ihr solltet es einen von uns machen lassen.
eng: Do you speak Spanish?
ell: Μιλάς ισπανικά;
eng: Tom said that he didn't know how to swim.
epo: Tomo diris, ke li ne scipovas naĝi.
eng: I don't have as much money as you think.
uig: مەندە سەن ئويلىغاندەك ئۇنچىلىك كۆپ پۇل يوق.
eng: This is what I was waiting for.
ita: Questo è ciò che stavo aspettando.
eng: No one is forcing you to do this.
nld: Niemand dwingt je om dit te doen.
eng: No one asked me not to do that.
nus: Thiɛlɛ ram kɛl mi̲ ci ɤä thiëëc i̲ /cu jɛ lät.
eng: Dan heard Matt and Linda arguing.
ber: Dan yesla i Matt d Linda ttnaɣen.
eng: He worked part-time to put himself through school.
kab: Yexdem s wakud amuran akken ad d-yaf iman-is deg uɣerbaz.
eng: Put your coat on, or you'll catch cold.
epo: Surmetu palton por ne malvarmumi.
eng: Those who are afraid of making mistakes have less ability to learn.
deu: Diejenigen, die Angst haben, Fehler zu machen, haben weniger Lernfähigkeit.
eng: I'm going to tell the truth.
ind: Aku akan mengatakan kebenaran.
eng: Love as if you've never been hurt.
ron: Iubește ca și cum nu ai fost rănită niciodată.
eng: Have you contacted your parents?
ita: Ha contattato i suoi genitori?
eng: Am I in Paris?
epo: Ĉu mi estas en Parizo?
eng: I've decided to take a nap.
hau: Na yanke shawarar yin bacci kadan.
eng: I love this music.
shi: Tɛzza dari tirirt ad.
eng: I thought you said that Tom was married.
kab: Ɣileɣ tennamt-d Tom yezweǧ.
eng: Give me the screwdriver.
bel: Дай мне адвёртку.
eng: I'm sorry I didn't believe you.
deu: Es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.
eng: Tom said that he feels good.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin bone.
eng: She doesn't smoke, does she?
ita: Non fuma, vero?
eng: Our organization is a large one.
kab: Tuddsa-nneɣ d tin wessiɛen.
eng: Ziri ate potatoes.
fra: Ziri mangeait des pommes de terre.
eng: Apparently, Tom doesn't like Mary.
deu: Offenbar mag Tom Maria nicht.
eng: Tom couldn't tell Mary how he really felt.
vie: Tom không thể nói cho Mary biết ông ấy đã thật sự cảm thấy như thế nào.
eng: You shouldn't have done that without asking me first.
spa: No debiste hacerlo sin preguntarme primero.
eng: Early Christians were persecuted by the Roman Empire.
rus: Ранние христиане подвергались гонениям со стороны Римской империи.
eng: Tom is more intelligent than Mary.
kab: Tom yif Mary tiḥerci.
eng: I picked the perfect time not to be in Boston.
epo: Mi elektis la perfektan tempon por ne esti en Bostono.
eng: He wrote a lot of stories.
deu: Er schrieb einen Haufen Geschichten.
eng: They're talking about you, Mary.
vol: Pükoms dö ol, o Maria.
eng: I don't think it's just Tom.
epo: Mi ne kredas, ke temas nur pri Tomo.
eng: We have a daughter who is married to a Canadian.
jpn: 私たちにはカナダ人と結婚した娘がいる。
eng: Dolphins are whales.
tur: Yunuslar balinadır.
eng: Is Boston cold now?
kab: D asemmiḍ deg Boston akka tura?
eng: Tom may not survive the operation.
ita: Tom può non sopravvivere all'operazione.
eng: I'm moving across the country.
rus: Я передвигаюсь по стране.
eng: Tom is a good listener, isn't he?
tuk: Tom gowy diñleýji, şeýle dälmi?
eng: How desperate do you think Tom is?
deu: Was glaubst du, wie verzweifelt Tom ist?
eng: Please tell me which bus to take to go downtown.
ber: Ttxil-went, inimt-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
eng: Sami wanted to become Muslim.
ber: Sami yella yebɣa ad yeqqel d ineslem.
eng: There were beautiful women at the club last night.
ces: Včera v noci byly v klubu krásné ženy.
eng: That's happening right now, as a matter of fact.
hun: Ami azt illeti, ez éppen most folyik.
eng: Mary doesn't understand what you expect her to do.
deu: Maria begreift nicht, was ihr von ihr erwartet.
eng: Tom lost his torch yesterday.
fin: Tuomo menetti taskulamppunsa eilen.
eng: There's a bit of truth in what he's saying.
hun: Van valamennyi igazság abban, amit mond.
eng: It's a vicious cycle.
deu: Es ist ein Teufelskreis.
eng: They texted Skura back.
ber: Rrant-as i usamas n Skura.
eng: Algeria is a thousand miles away.
ber: Zzayer tebεed agim n yimilen.
eng: We hope you like our show.
ita: Speriamo che vi piaccia il nostro spettacolo.
eng: Mary gave me her phone number.
ber: Tefka-iyi-d Mary uṭṭun-nnes n usawal.
eng: The wolf is Italy’s unofficial national animal.
rus: Волк - неофициальное национальное животное Италии.
eng: She might've been happy with him.
ita: Potrebbe essere stata felice con lui.
eng: Did you remember to take your pills?
deu: Habt ihr daran gedacht, eure Tabletten zu nehmen?
eng: I am working at the workshop.
aze: Mən emalatxanada işləyirəm.
eng: What bird is that?
ber: Agḍiḍ-a d acu-t?
eng: Monday was a rainy day.
ita: Lunedì era una giornata piovosa.
eng: She admitted that she was broke.
ita: Ammise che era al verde.
eng: What do you think about Brazil?
ita: Cosa ne pensi del Brasile?
eng: Yanni started learning Berber.
ber: Yanni yebda ilemmed tamaziɣt.
eng: I walked barefoot over burning coals.
tgl: Nagyapak po ako sa nagbabagang uling.
eng: Neither Tom nor Mary can eat nuts.
ber: Tom d Mary ur setten ara agusim.
eng: He teaches Arabic.
ber: Yesselmad taɛṛabt.
eng: Do you like spicy food?
kir: Сага ачуу тамактар жагабы?
eng: The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
ber: Itri ay d-iqerben akk yebɛed 4,5 n yiseggasen n tafat ɣef Wakal.
eng: Tom admitted to shouting ethnic slurs.
epo: Tomo konfesis elkrii etnajn insultojn.
eng: Her husband is missing her.
ita: Sta mancando a suo marito.
eng: Tom has a good camera.
ber: Tom ila takamra yelhan.
eng: Sumatra is an island.
tha: สุมาตราเป็นเกาะ
eng: An Islamist is a zealous religious who wants to apply his religion to others and everywhere in the world! Whoever tells you the opposite is manipulating you!
kab: Inselmaẓri d ddin i yebɣan ad isnes ddin-is i wiyeḍ d yal amkan di ddunit ! win i ak-d-yennan t.
eng: I admitted that he was right.
dan: Jeg indrømmede at han havde ret.
eng: Don't bother to answer this letter.
spa: No soy capaz de contestar esta carta.
eng: Tom didn't have very many friends.
vie: Tom từng không có quá nhiều bạn.
eng: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
jbo: le sutra ke bunre lorxu cu plipe ga'u le lazni gerku
eng: I prefer living in the country to living in the city.
deu: Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.
eng: This apartment looks like a classic bachelor pad, with pizza boxes and beer cans all over the floor.
hau: Gidan yayi kama da asalin gidan namijin da bai da aure, tare da akwatunan fiza da kwalaben giya koina a ƙasa.
eng: Tom hasn't sung in years.
nno: Tom har ikkje sunge på årevis.
eng: I don't want to take a bath.
spa: No me quiero tomar un baño.
eng: Don't go anywhere without him.
mar: त्याच्याशिवाय कुठेही जाऊ नकोस.
eng: Tom and Mary are approximately the same height as John.
deu: Tom und Maria sind ungefähr genauso groß wie Johannes.
eng: Act like a man and apologize.
nld: Gedraag je als een man en zeg sorry.
eng: Beef, please.
mya: အမဲသား နဲ့ ပေးပါ။
eng: China is about twenty-five times as large as Japan.
ber: Ccinwa tugar Japun s wazal n 25 n tikkal.
eng: I didn't need his help.
dan: Jeg havde ikke brug for hans hjælp.
eng: I know Tom won't do that with Mary.
tha: ฉันรู้ว่าทอมจะไม่ทำอย่างนั้นกับแมรี่
eng: Don't try to fool me.
deu: Versuch nicht, mich zu täuschen.
eng: I know that you need to go to Boston.
rus: Я знаю, что вам нужно съездить в Бостон.
eng: Parents teach their children that it's wrong to lie.
tok: mama li toki e ni tawa jan lili ona: toki pi lon ala li ike.
eng: We're at the corner of Park and Main.
epo: Ni estas ĉe la kruĉiĝo de Parkstrato kaj Ĉefstrato.
eng: I'm going to the bank.
ara: أنا ذاهب إلى البنك.
eng: How did you know what you needed to do?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yessefk ad t-tged?
eng: I study English half an hour every day.
kor: 나는 영어를 매일 30분씩 공부한다.
eng: Tom reacted badly.
shi: Tamrarut n Ṭum ur t tgi
eng: I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
ita: Posso sembrare sicura di me, ma divento estremamente nervosa a parlare davanti alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
eng: Tom got involved with people who had a really bad influence on him.
srp: Tom se umešao među ljude koji su imali jako loš uticaj na njega.
eng: Who's with him now?
ber: Anwa i yellan yid-s tura?
eng: Mary is somewhat arrogant.
pol: Mary jest trochę arogancka.
eng: Put the card deck on the oak table.
tig: እቲ መጣልዒ ካርድ ኣብታ ጣውላ ኣቐምጦ።
eng: Tom asked Mary to marry him soon after they'd met.
deu: Bald nachdem sie sich kennengelernt hatten, machte Tom Maria einen Heiratsantrag.
eng: Dogs pee when they want.
rus: Собаки писают, когда хотят.
eng: Sami ignored the signs.
tur: Sami işaretleri görmezden geldi.
eng: She has a wonderful hand with children.
deu: Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.
eng: I'll see him before that.
ita: Lo vedrò prima di quello.
eng: Someday my dream will come true.
ind: Suatu hari, impianku akan benar-benar terwujud
eng: Our cat is very fond of seaweed.
epo: Al nia kato marplantoj multege plaĉas.
eng: I'll sing you a lullaby.
slk: Zaspievam vám uspávanku.
eng: He's talking with his friends.
ckb: لەگەڵ هاوڕێکانی قسە دەکات.
eng: Tom and Mary both don't like me.
deu: Tom und Maria mögen mich beide nicht.
eng: Don't you regret it?
rus: Ты не жалеешь?
eng: He buys and sells used cars.
epo: Li aĉetas kaj vendas uzitajn aŭtojn.
eng: Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.
epo: Estante lingvo, matematiko estas uzebla ne nur por informi, sed ankaŭ, inter aliaj aĵoj, por allogi.
eng: Mennad fucks Baya.
hin: मेन्नाद बाया को चोदता है।
eng: What's your older sister's name?
mar: तुझ्या मोठ्या बहिणीचं नाव काय आहे?
eng: If you are going to smoke, please go outside.
cmn: 抽煙請到外面抽。
eng: I haven't seen Tom since his birthday.
hun: Nem láttam Tomot a születésnapja óta.
eng: She didn't want to help him.
ita: Non voleva aiutarlo.
eng: Your shoes are untied.
tlh: waqmeylIj lubaghHa'lu'pu'.
eng: Tom hid his gun in his sock drawer.
tgl: Itinago po ni Tom ang baril niya sa drawer niya ng mga medyas.
eng: Every weekend, Tom goes to his parents' house.
tpi: Tom i save go long haus blong mama na papa bilong em long olgeta wiken.
eng: Mary is combing her hair.
tgl: Sinusuklay ni Mary ang buhok niya.
eng: Mary fired her secretary.
ita: Mary ha licenziato la sua segretaria.
eng: How many days comprise a leap year?
fra: Combien de jours comprend une année bissextile ?
eng: A happy hippo is swimming in the lake.
epo: Feliĉa hipopotamo naĝas en la lago.
eng: We don't study French.
deu: Französisch lernen wir nicht.
eng: You want to do that work.
ber: Kečč teɣsed ad tged amahil-nni.
eng: Mr. Suzuki studied French before he went to France.
cmn: 鈴木先生在去法國之前學了法語。
eng: I didn't know how sick Tom was.
ile: Yo ne savet quam malad esset Tom.
eng: He turned up an hour later.
deu: Er tauchte eine Stunde später auf.
eng: You're responsible for what happened.
rus: Вы виноваты в случившемся.
eng: It's too soon to tell.
jpn: 今話すのは時期尚早だ。
eng: Tom admitted he had stolen the bike.
lat: Thomas se birotam surripuisse confessus est.
eng: Did Tom call while I was out?
deu: Hat Tom angerufen, während ich weg war?
eng: Do you want to grow your business?
ber: Teɣseḍ ad tesmeɣreḍ tanezzut-nnem?
eng: I don't need advisers.
tlh: qeSwI'pu' vIpoQbe'.