ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are we going to talk about this or not?
ben: আমরা এই বিষয়ে কথা বলব কি না?
eng: Don't tell me that.
deu: Sag doch so was nicht!
eng: Gambling is a vice.
epo: Hazard-ludado estas malbona kutimo.
eng: Why did you pick me?
ita: Perché mi avete scelta?
eng: What do we do for a living?
uig: ياساش ئۈچۈن نىمە ئىش قىلىمىز؟
eng: The decision is yours.
deu: Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
eng: You're a really good cook.
kab: Tessnem mliḥ ad tsewwem.
eng: "Can I ask you a question?" "No."
rus: "Могу я задать тебе один вопрос?" - "Нет".
eng: Tom wants dessert.
ber: Tom yebɣa tasegrit.
eng: Peter's cottage is very big.
cmn: 彼得的農舍非常大。
eng: Don't ever talk to me like that again.
deu: Sprechen Sie nie wieder so mit mir!
eng: I want to walk a little slower.
ckb: دەمەوێت کەمێک خاوتر بڕۆم.
eng: The dog followed me to my home.
epo: La hundo sekvis min hejmen.
eng: Have you written your report?
deu: Haben Sie Ihren Bericht verfasst?
eng: Tom finished the work in three days.
ber: Tom yessuli amahil-nni deg kraḍ n wussan.
eng: The medicine made me sleepy.
nld: De medicatie maakte me slaperig.
eng: I saw an owl at my window.
spa: Vi una lechuza en mi ventana.
eng: You can buy whatever you want.
rus: Ты можешь купить всё, что хочешь.
eng: The game was drawing to an end.
deu: Das Spiel neigte sich seinem Ende zu.
eng: I almost never eat pork.
deu: Schweinefleisch esse ich so gut wie nie.
eng: We worked at a restaurant.
ita: Lavoravamo in un ristorante.
eng: We felt sick.
ber: Nḥulfa i yiman-nteɣ nuḍen.
eng: Tom wouldn't let them in.
ber: Tom ur tent-yettaǧǧa ara ad d-adfent.
eng: When did you see her?
epo: Kiam vi renkontis ŝin?
eng: I like rugby.
mar: मला रगबी आवडतो.
eng: Tom reads the newspaper every morning.
ben: টম প্রতিদিন সকালে খবরের কাগজ পড়ে।
eng: My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
ido: Mea spozo Lidia esas bela, espritoza muliero.
eng: I'm all alone on this.
epo: Mi estas sola pri tio.
eng: She's small in stature, but immense in intellect.
jpn: 彼女は背が低いが、知的だ。
eng: I've eaten it.
kab: Sbelɛeɣ-t.
eng: I'd like to have that gift wrapped.
tgl: Gusto ko po sanang ipabalot ang regalong iyan.
eng: The doctor was finally able to stanch the flow of blood.
ber: Tagara, yessaweḍ yimsujji ad yeḥbes idammen-nni ay yellan ttceṛcuṛen-d.
eng: I did not take anything from his bag.
ita: Non ho preso niente dalla sua borsa.
eng: I asked the waitress for another cup of coffee.
ukr: Я попросила в офіціантки ще одну філіжаночку кави.
eng: Do you know how to play this game?
epo: Ĉu vi scias kiel ludi ĉi tiun ludon?
eng: He said he could fix it.
ita: Disse che poteva ripararla.
eng: Studying a bit of Haida, a First Nations language in BC, I am reminded of my own native language, Tagalog.
epo: Studante iom da haida, lingvo de la Unuaj Nacioj en BK, mi rememoras mian propran gepatran lingvon, la tagalogan.
eng: I had a good teacher.
nld: Ik had een goede docent.
eng: This store carries household equipment.
deu: Dieses Geschäft führt Haushaltsartikel.
eng: When was this hospital built?
rus: Когда была построена эта больница?
eng: He was an holy Joe that everyone respected.
fra: C'était un tartufe respecté de tous.
eng: Autumn is my favorite season.
epo: Aŭtuno estas mia ŝatata sezono.
eng: The foxes are in their den.
slk: Líšky sú v svojom brlohu.
eng: I wish I could turn back the clock.
deu: Ich wünschte, ich könnte die Uhr zurückdrehen.
eng: Put your thumb on the scanner.
deu: Legen Sie Ihren Daumen auf den Scanner.
eng: You're exhausting me.
ber: Aql-ikem tessefcaleḍ-iyi.
eng: The businessman appeared on television this morning.
rus: Этим утром бизнесмена показали по телевизору.
eng: I need more wine.
swe: Jag behöver mer vin.
eng: Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?
ber: Tebɣam ad teddum yid-i neɣ tesmenyafem ad awen-d-ḍḍfeɣ aṭaksi?
eng: This is the best pen.
jpn: これは最高のペンだ。
eng: PTSD stands for post-traumatic stress disorder.
ukr: ПТСР розшифровується як "посттравматичний стресовий розлад".
eng: Wash with hot, sudsy water.
tgl: Maghugas nang gamit ay mainit at masabong tubig.
eng: What happened that night?
deu: Was ist in jener Nacht passiert?
eng: She wrote a poem for him.
ita: Ha scritto una poesia per lui.
eng: I was very jealous.
deu: Ich war sehr eifersüchtig.
eng: Unless you hurry, you will be late for school.
ber: Lemmer ur tettɣawalemt, ur tettwaḍemt s aɣerbaz deg lawan.
eng: What does she want?
ara: ماذا تريد هى؟
eng: I hope I have an opportunity to meet Tom when I'm in Australia.
epo: Mi esperas, ke mi povos renkontiĝi kun Tomaso, kiam mi estos en Aŭstralio.
eng: Why don't you want to help the police?
ber: Maɣef ur tebɣim ad tallem imsulta?
eng: I am a very old man.
tok: mi mije pi sike suno mute.
eng: Tom fell from the third floor.
epo: Tomaso elfalis de sur la tria etaĝo.
eng: I can't go on Monday.
jpn: 月曜日は行けないんです。
eng: The soup is still hot.
jpn: スープはまだ熱いよ。
eng: I knew Tom would never want to leave.
epo: Mi sciis, ke Tomo neniam volos foriri.
eng: A foot is twelve inches.
deu: Ein Fuß misst zwölf Zoll.
eng: I've already told you I didn't do that.
rus: Я уже сказал вам, что я этого не делал.
eng: Mary said she was afraid to do that.
ita: Mary ha detto che aveva paura di farlo.
eng: I heard about the fire.
rus: Я слышал о пожаре.
eng: I'm glad you reminded me.
ces: Jsem rád, že jsi mě upozornil.
eng: The students bowed to their teacher.
ber: Unzent-as tmezrawin i tselmadt-nsent.
eng: Tom has enough time to do that.
swe: Tom har tillräckligt med tid för att göra det.
eng: I need you to trust me.
ara: أريد منك أن تثق بي .
eng: His jokes really slay me.
cmn: 他的笑话把我乐翻了。
eng: "You don't really love me at all. You only care about your math stuff!" "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."
tur: "Aslında beni hiç sevmiyorsun. Tek önem verdiğin şey matematik!" "Ne münasebet, seni seviyorum!" "Kanıtla!" "Peki. Sevdiğim şeyler A kümesi olsun..."
eng: I like these apples.
swe: Jag tycker om de här äpplena.
eng: Judy likes him.
ber: Judy tḥemmel-it.
eng: There was a large audience in the room.
hau: An saamu taron jama'a a cikin ɗakin.
eng: Did you miss your parents?
ell: Σου έλειψαν οι γονείς σου;
eng: You may not like it.
deu: Vielleicht magst du es nicht.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
lat: Cras in bibliotheca discam.
eng: Did your week get off to a good start?
fra: Ta semaine a bien démarré ?
eng: Did you close the door?
tok: sina pini e lupa tomo anu seme?
eng: Sorry, I wasn't listening.
rus: Извините, я прослушала.
eng: I wouldn't be surprised if Tom left early.
afr: Ek sou nie verbaas wees as Tom vroeg verlaat het nie.
eng: The earth is smaller than the sun.
slk: Zem je menšia ako Slnko.
eng: I don't care if you shun me.
spa: No me importa que me evites.
eng: What are you boiling?
kab: D acu i d-tesserkamemt?
eng: I want someone to talk to.
jpn: 誰か話し相手が欲しいなぁ。
eng: He is the best of us all.
ina: Ille es le plus bon de nos totes.
eng: She would have called me if she'd had my phone number.
ber: Lemmer tesɛi uṭṭun-inu n usawal, tili teɣra-iyi-d.
eng: We face many challenges.
tgl: Marami kaming kinaharap na mga pagsubok.
eng: The Romans used bread and circuses to placate the underclasses.
fra: Les Romains utilisaient le pain et les jeux pour apaiser les classes inférieures.
eng: Tom started using heroin again.
ina: Tom comenciava usar heroina de nove.
eng: He's quite dedicated, isn't he?
kab: D imlesses ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Dry the pants on the radiator.
nld: Droog de broek op de kachel.
eng: Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
lvs: Daudzas upes ir tik piesārņotas, ka tās vairs nevar izmantot dzeramajam ūdenim.
eng: Tom said he wanted answers.
ber: Tom yenna-d dakken yeɣs tiririyin.
eng: Phone Sami and tell him that you're coming home.
ber: Ɣer-as i Sami, tinid-as aql-ikem la d-tetteddud ɣer uxxam.
eng: Tom was wearing a gray coat.
rus: Том был в сером пальто.
eng: They say they're dying.
ita: Dicono che stanno morendo.
eng: He started talking to himself.
rus: Он стал разговаривать сам с собой.
eng: What would happen if the Mediterranean Sea dried out?
ind: Apa yang akan terjadi kalau Laut Tengah mengering?
eng: Tom introduced himself to the people behind the counter.
deu: Tom stellte sich den Leuten hinter dem Schalter vor.
eng: Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
deu: Obgleich das Jahr 475 n. Chr. den Niedergang des römischen Reichs zeigt, ist es nicht das Jahres seines Falls.
eng: She wouldn't let me help her.
ita: Non mi lascerebbe aiutarla.
eng: Exactly, that is what I need.
nld: Precies, dat is wat ik nodig heb.
eng: What should we tell Tom now?
deu: Was sollen wir Tom jetzt sagen?
eng: I just wanted to check my email.
ben: আমি খালি আমার ইমেলটা দেখতে চেয়েছিলাম।
eng: The movie "Fight Club" has a surprise ending.
tur: "Fight Club" filminin sürpriz bir sonu vardır.
eng: Where's my tip?
ber: Anda-t ubeqcic-inu?
eng: I thought Tom was a doctor.
jpn: トムは医者だと思っていました。
eng: I was given a new jacket.
deu: Man hat mir eine neue Jacke gegeben.
eng: She bought me a watch.
tok: ona li alasa esun e ilo tenpo tawa mi.
eng: I want to take a nap.
yue: 我想瞌返陣。
eng: My aunt has been calling.
ber: Ha-tt-an tessawal-d εemmti.
eng: What did you think when Tom suggested that?
deu: Was hast du gedacht, als Tom das vorschlug?
eng: Would you please lower your voice?
deu: Würden Sie bitte Ihre Stimme senken?
eng: Yanni was terrified of the basement.
ber: Yanni yettaggad xilla aderbuz-nni.
eng: I don't know how to play golf at all.
hun: Gőzöm sincs, hogyan kell golfozni.
eng: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
hau: Tayi kukan farin ciki da ta ji cewa yaron ta ya tsira daga faduwar jirgin saman.
eng: "When will you wash your car?" "Sometime this week, I think."
fra: « Quand laverez-vous votre voiture ? » « Dans le courant de la semaine, je pense. »
eng: As I am off duty today, let's go to the beach.
deu: Da ich heute frei habe, lasst uns an den Strand gehen.
eng: Tom's appointment ran late.
epo: La rendevuo de Tomo malfruiĝis.
eng: Tom said he'd walk Mary home.
tur: Tom, Mary'yi eve götüreceğini söyledi.
eng: I don't need to go to Australia next week.
tur: Gelecek hafta Avustralya'ya gitmem gerekmiyor.
eng: I almost always play baseball after school.
epo: Mi preskaŭ ĉiam ludas bazpilkon post la lernejo.
eng: You lost it, didn't you?
ber: Tesṛuḥem-tt, naɣ?
eng: We waited there quietly.
tlh: pa' maloStaH 'ej matamtaH.
eng: Tom doesn't speak French very well.
deu: Tom spricht nicht allzu gut Französisch.
eng: You shouldn't need to do that again.
por: Você não deveria precisar fazer isso de novo.
eng: Act like an adult.
rus: Ведите себя как взрослый.
eng: Please get dressed.
nld: Kleed je alsjeblieft aan.
eng: Heat up some water.
ita: Scaldate un po' d'acqua.
eng: I'm the one who helped Tom.
rus: Тому помогал я.
eng: She looked around at her family.
fra: Elle regarda sa famille autour d’elle.
eng: It doesn't matter what you say.
hin: तुम कुछ भी बोलो फ़र्क नहीं पड़ता।
eng: We'll meet Tom later.
ita: Incontreremo Tom più tardi.
eng: We usually call him Tom.
jpn: いつもトムって呼んでるよ。
eng: I understand your situation.
kab: Ḥṣiɣ s way-nni i wen-yeḍran.
eng: An old tree provides shade.
ckb: دارێکی پیر سێبەر دابین دەکات.
eng: Please do what we asked you to do.
fra: Fais ce que je t'ai demandé de faire, s'il te plaît.
eng: She'll be there, but he won't.
cmn: 她会在那儿，但他不会。
eng: I can't remember which is my racket.
cmn: 我不記得哪個是我的球拍。
eng: This isn't a priority.
epo: Ĉi tio ne estas prioritato.
eng: It got dark, so Tom decided to return home.
shi: Mkann ḍṛnt tillas, iɣts Ṭum ad d yurri s tgmmi.
eng: Tom would say yes.
jpn: トムはハイというだろう。
eng: Tom and I want to study French.
epo: Tomo kaj mi volas studi la francan.
eng: What do you grow on your farm?
deu: Was baust du auf deiner Farm an?
eng: No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
epo: Egale, kiom ofte oni jam montris al mi, mi ne sukcesas lerni kiel ligi kravaton.
eng: So, what're you waiting for?
deu: Nun, worauf wartet ihr?
eng: The table is in the room.
lfn: La table es en la sala.
eng: Population growth has given rise to serious social problems.
epo: La kresko de la loĝantaro kaŭzis gravajn socialajn problemojn.
eng: Have you seen my flash drive?
ber: Twalaḍ tasarut-inu n USB?
eng: Mary left her gloves in the car.
ita: Mary ha lasciato i suoi guanti nella macchina.
eng: We could've called for help.
por: Poderíamos ter pedido por ajuda.
eng: Could you bring me something to eat?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ kra ad t-cceɣ?
eng: You should downsize the house.
deu: Ihr solltet das Haus verkleinern.
eng: What are your influences?
kab: D acu-tent tezririn-ik?
eng: The coffee is too hot to drink.
ltz: De Kaffi ass ze waarm fir ze drénken.
eng: May I run with you?
epo: Ĉu mi rajtas kuri kun vi?
eng: I've already told you what I think.
ina: Io te ha jam dicite lo que io pensa.
eng: I can't speak French. I can't speak English either.
mar: मला फ्रेंच बोलता येत नाही. मला इंग्रजीही बोलता येत नाही.
eng: He had to leave the city, so he moved to Berlin.
ukr: Йому довелося залишити місто, тому він переїхав до Берліна.
eng: Tom wanted to know everything about you.
deu: Tom wollte alles über dich erfahren.
eng: From acorns grow oaks.
fra: De glands poussent des chênes.
eng: I think I'm going to have to tell Tom everything.
deu: Ich glaube, ich werde Tom alles sagen müssen.
eng: I enjoy reading my old diaries.
deu: Ich lese gern in meinen alten Tagebüchern.
eng: Tom had expected to win.
ukr: Том очікував, що виграє.
eng: I eat bread every day.
kat: მე ვჭამ პურს ყოველ დღე.
eng: Which of the two did you buy?
lat: Utrum ēmistis?
eng: I'll never forget the day when we first met.
hun: Soha nem feledem a napot, amikor először találkoztunk.
eng: It's their dog.
yid: ער איז זייער הונט.
eng: Who cut the bread?
deu: Wer hat das Brot geschnitten?
eng: Tom is usually busier than Mary.
ita: Tom di solito è più occupato di Mary.
eng: I'd like to check out tomorrow morning.
ita: Vorrei fare il check-out domani mattina.
eng: I drank a cup of water.
ukr: Я випила чашку воду.
eng: Are you sure you don't want a glass of water?
deu: Möchtest du bestimmt kein Glas Wasser?
eng: They aren't wearing their glasses today.
hau: Yau ba su sanya gilashinsu na idanu ba.
eng: Is there freedom of religion in this country?
hun: Van ebben az országban vallásszabadság?
eng: Tom didn't expect such a nice present from Mary.
deu: Tom hatte so ein nettes Geschenk nicht von Mary erwartet.
eng: Sami's car will get fixed tomorrow.
ber: Takeṛṛust n Sami ad d-tettwaṣeggem azekka.
eng: Buying new equipment isn't going to solve your problems.
tgl: Hindi malulutas ang mga problema mo ng pagbili ng mga bagong kagamitan.
eng: This apple is sour.
lvs: Šis ābols ir skābs.
eng: Actual pedophiles are the people who benefit most from attempts to smear queer people as "groomers."
epo: Estas efektivaj pedofiloj, kiuj plej profitas provojn kalumnie diri, ke GLAT-uloj estas "pederastoj".
eng: He is not Muslim.
ber: Netta maci d ineslem.
eng: You should leave, Ziri.
ber: A win yufan ad teddud, a Ziri.
eng: Tom's dog can swim well.
ber: Aydi n Tom yessen ad iεum mliḥ.
eng: I gave him what money I had.
arz: اديتلو كل الفلوس اللي كت عندي.
eng: The flowers withered away because nobody watered them.
pes: گلها پژمرده شدند زیرا هیچکس آنها را آبیاری نکرد.
eng: We make inexpensive toys.
epo: Ni faras malmultekostajn ludilojn.
eng: I live very close to the subway station.
deu: Ich wohne ganz in der Nähe des U-Bahnhofs.
eng: Tom said he didn't enjoy watching baseball.
deu: Tom sagte, er sehe nicht gerne Baseball.
eng: Have they reached out to you yet?
deu: Haben sie sich schon bei Ihnen gemeldet?
eng: Can we go fishing?
epo: Ĉu ni rajtas iri fiŝi?
eng: I have to clean that up.
epo: Mi devas purigi tion.
eng: Are you in love with another man?
deu: Liebst du einen anderen?
eng: Tom quickly left the room.
deu: Tom verließ rasch den Raum.
eng: This seems like a good idea to me.
hun: Ez jó ötletnek tűnik nekem.
eng: I took a taxi to get to the train.
por: Eu peguei um táxi para alcançar o trem.
eng: Mary was scornful of Tom.
deu: Mary hat Tom verachtet.
eng: Nobody's forcing you.
rus: Никто тебя не заставляет.
eng: Little Maria likes to draw pictures with crayons.
epo: Eta Marinjo ŝatas skizi bildojn per paŝteloj.
eng: Poland is a big country.
yid: פּוילן איז אַ גרויס לאַנד.
eng: Tatoeba was born the same year as Bitcoin.
fra: Tatoeba est né la même année que le Bitcoin.
eng: These are dark times.
nus: Ni̱n ɛ ti̱i̱ kɛ ni̱n ti̱ bɛ̈cbɛ̈ɛ̈c.
eng: What has become of his son?
ita: Che ne è diventato di suo figlio?
eng: Every day, children at school would tell me that I was ugly and that no one wanted to be my friend.
kab: Yal ass, igerdan n uɣerbaz qqaren-iyi-d cemteɣ. Ur yebɣi yiwen ad yili d ameddakel-iw.
eng: You're kind of cute.
ber: Kenwi d umliḥen imik.
eng: I persuaded Tom to help me.
ces: Přemluvil jsem Toma, aby mi pomohl.
eng: It is dangerous to bathe in this river.
epo: Estas danĝere bani sin en ĉi tiu rivero.
eng: I'm low on cash right now.
rus: У меня сейчас туго с деньгами.
eng: That publisher specialises in children's books.
fra: Cet éditeur est spécialisé dans les livres pour enfants.
eng: It's a stupid law.
deu: Das ist ein blödes Gesetz.
eng: These are Tom's friends.
bul: Това са приятели на Том.
eng: Markku felt that he had sorted everything out.
tur: Markku her şeyi çözmüş olduğunu hissetti.
eng: Tom told Mary to stay in the house.
hun: Tom mondta Marynek, hogy maradjon a házban.
eng: I gave him a gold watch.
kab: Fkiɣ-as tamrint n ureɣ.
eng: Sami told me about the changes to the schedule.
nld: Sami heeft me verteld over de wijzigingen in de planning.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣsem ad teddum ɣer Tmurt n Yizwawen, nekk ur ggumaɣ ara.
eng: He never worried about her.
nld: Hij heeft zich nooit over haar zorgen gemaakt.
eng: In a flat area, what mass of soil should be removed in order to make half a hole?
swh: Katika eneo tambarare, ni kiasi gani cha mchanga unapaswa kuondolewa ili kuwa na shimo nusu?
eng: Just pretend like everything is normal.
tlh: motlh Hoch 'e' yIghet neH!
eng: Are you sure this is where you saw her?
ber: Tetḥeqqed din ay tt-twalad?
eng: Maybe Tom will take you to an expensive restaurant.
tgl: Baka dalhin po kayo ni Tom sa mamahaling kainan.
eng: What is your surname?
yid: וואָס איז אײַער משפּחה־נאָמען?
eng: She stirred her coffee with a spoon.
uig: ئۇ قوشۇق بىلەن قەھۋەسىنى قوچۇدى.
eng: Eating fast food is bad for your health.
lvs: Ēst ātrās uzkodas ir slikti jūsu veselībai.
eng: Tom was insulted.
yid: טאָם איז באַליידיקט געוואָרן.
eng: Racism against Russians is unacceptable.
fra: Le racisme envers les Russes est inacceptable.
eng: Where are the flowers now?
shi: Manza ijddign ɣila?
eng: Pharamp cut the cake in half.
jbo: la'o gy.Pharamp.gy. pu ka'argau lo titnanba re da
eng: Tom never peels apples before he eats them.
nld: Tom schilt appels nooit voordat hij ze eet.
eng: What's in fashion in Paris?
jpn: パリでは何が流行ってるの？
eng: I realize that you don't really want to be here.
rus: Я понимаю, что вам не очень-то хочется здесь находиться.
eng: Tom was sitting on the porch, reading a magazine.
por: Tom estava sentado na varanda, lendo uma revista.
eng: These are a kind of nocturnal flower.
epo: Tiuj estas specoj de noktaj floroj.
eng: We went there last month.
ber: Nedda ɣer din ayyur yezrin.
eng: Is your salary adequate to support your family?
ber: Tacehṛit-nnem tettkafi-kem-id akken ad tbedded i twacult-nnem?
eng: I'll think it over and give you my answer in a couple of days.
deu: Ich werde darüber nachdenken und dir meine Antwort in ein paar Tagen mitteilen.
eng: We got home by ourselves.
kab: Weḥd-nteɣ i nuɣal s axxam.
eng: The car was a rusty wreck.
ber: Takeṛṛust-nni tella d agaluz ibeṛcen.
eng: You're comparing chalk and cheese!
jpn: 比べようがないじゃん！
eng: Tom said that he thought Mary might be permitted to do that by herself.
lvs: Toms teica, ka, viņaprāt, Marijai varētu būt atļauts to darīt pašai.
eng: You were bad at it.
fra: Vous n'avez pas été bon.
eng: I want to talk to you about tomorrow.
epo: Mi volas paroli kun vi pri morgaŭo.
eng: Is the library still open?
rus: Библиотека ещё открыта?
eng: Can someone answer the telephone?
ces: Může někdo vzít ten telefon?
eng: You don't have to study at a school of fine arts to become an artist.
ces: Nemusíte studovat uměleckou školu na to, abyste se stali umělcem.
eng: Tom has already contacted Mary.
rus: Том уже связался с Мэри.
eng: Banh Mi are Vietnamese sandwiches.
jpn: バインミーはベトナムのサンドイッチだ。
eng: Tom accompanied Mary to Boston.
ber: Tom yeddukkel d Mary ɣer Boston.
eng: She described the suspect.
ber: Teglem-d ameckuk-nni.
eng: I have questions.
ell: Έχω ερωτήσεις.
eng: I'm surprised that Tom didn't mention Mary.
shi: Ẓwiɣ lliɣ ur ibdir Ṭum Mari.
eng: I invited her to a movie.
epo: Mi invitis ŝin spekti filmon.
eng: I can't move my legs.
kor: 다리를 움직일 수가 없다.
eng: Prepare yourselves, for the end is near.
epo: Preparu vin, ĉar la fino estas proksima.
eng: Where is Canberra?
nld: Waar ligt Canberra?
eng: He hasn't told me who helped him.
ita: Non mi ha detto chi l'ha aiutato.
eng: We got the tree up.
epo: Ni starigis la arbon.
eng: The youngest was the prettiest of all.
yid: די ייִנגסטע איז געווען די שענסטע פֿון אַלע.
eng: I bought a Daily News.
cmn: 我买了一张日报。
eng: The reservoirs are filling up.
fra: Les retenues d'eau se remplissent.
eng: Mary kissed her mirror image.
rus: Мэри поцеловала свое зеркальное отражение.
eng: I wonder whether there's any possibility Tom will do that.
nld: Ik vraag me af of er een mogelijkheid is dat Tom dat zal doen.
eng: Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
epo: La vojaĝantoj devas uzi la piedirponton por transiri aliflanken de la reloj.
eng: There's much to learn about Shinto.
aze: Shinto haqqında öyrənilməli çox şey var.
eng: Tom doesn't want to speak to you.
deu: Tom will nicht mit euch reden.
eng: Tom heard the phone ringing and ran to get it.
ber: Tom yesla i usawal yettsersir, dɣa yuzzel ɣer-s.
eng: What else will you be doing this summer?
fra: Que ferez-vous d'autre cet été ?
eng: Tom is scared of Mary's dog.
ber: Tom yettaggad aydi n Mary.
eng: Sami was spending time with a woman.
ara: كان سامي يمضي الوقت مع امرأة.
eng: The rainbow is also called in Kabyle "the belt of Ţeriel".
epo: La ĉielarko kabile nomiĝas ankaŭ "la zono de Ţeriel".
eng: I don't remember inviting you here.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dich hierher eingeladen zu haben.
eng: Tom should've gone to Boston by plane.
ber: Tom yella yessefk ad yeddu ɣer Boston s usafag.
eng: Tent hospitals are being erected three kilometers from the scene.
fin: Telttasairaaloita pystytetään kolmen kilometrin päähän tapahtumapaikalta.
eng: He didn't buy it.
deu: Er hat es mir nicht abgekauft.
eng: You have COVID-19.
fin: Sinulla on koronatartunta.
eng: Ziri set up the tent.
ber: Ziri yessebded aqiḍun-nni.
eng: Why were you with Tom?
yue: 你同阿湯做乜？
eng: Are you suggesting I'm lying?
epo: Ĉu vi sugestas, ke mi mensogas?
eng: Mary wants me to fix this for her.
ita: Mary vuole che ripari questo per lei.
eng: That kind of thing can't be found just anywhere.
epo: Ion tian oni ne trovas ĉie.
eng: How many people are you planning on inviting?
fra: Combien de personnes comptez-vous inviter ?
eng: If you don't know the answer, try to guess.
rus: Если не знаете ответ, попробуйте угадать.
eng: Sami was in the shower.
ita: Sami era sotto la doccia.
eng: Yang doesn't like my friend.
epo: Yang ne ŝatas mian amikon.
eng: She finds joy in creative problem-solving.
kab: Tettwali tumert deg uderbuz n wuguren.
eng: You don't really know Tom, do you?
ces: Ty Toma doopravdy neznáš, viď?
eng: Are you telling me you forgot?
jpn: 忘れたって言うの？
eng: I'm not very fussy.
epo: Mi ne estas tre ĉikanema.
eng: I doubt that Tom will sing.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yecnu.
eng: We were very aggressive.
ukr: Ми були дуже агресивні.
eng: Tom shouldn't have borrowed Mary's car.
deu: Tom hätte sich Marys Wagen nicht ausleihen sollen.
eng: Do you really believe in God?
ber: D tidet tettamnem s Yuc?
eng: Why are you sitting in the dark?
kab: Ayɣer akka i teqqimem i ṭṭlam?
eng: You cannot force anybody to become Muslim.
ber: Ur tezmirem ad tḥettmem yiwen ad yeqqel d ineslem.