ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Green tea gets a good review in the Journal of Periodontology. The March issue includes a study which analyzed a number of lifestyle factors for 940 middle-age Japanese men, including tooth brushing, smoking and green tea consumption. It found that participants who drank green tea had less periodontitis or gum disease. Periodontitis is a chronic inflammatory disease that affects the gums and bone supporting the teeth. It's caused by bacteria in the mouth and is made worse by poor oral hygiene.
por: O chá verde é objeto de uma boa crítica na Revista de Periodontologia. A edição de março inclui um estudo que analisa uma série de fatores relacionados com o estilo de vida de 940 homens japoneses de meia-idade, incluindo a escovagem dos dentes, o tabagismo e o consumo de chá verde. Verificou-se que os participantes que bebiam chá verde tinham menor incidência de periodontite ou piorreia. A periodontite é uma doença inflamatória crónica que afeta as gengivas e o osso que suporta os dentes. É causada por bactérias na boca e é agravada por uma má higiene oral.
eng: Tom and Mary did almost all of the work by themselves.
rus: Том и Мэри почти всю работу сделали сами.
eng: I kicked him in the nuts.
ita: Gli ho tirato un calcio nei coglioni.
eng: What would you like her to do?
ber: D acu ay teɣsed ad t-teg?
eng: When I got home, I collapsed into bed and immediately fell asleep.
fra: Quand je suis rentré chez moi, je me suis effondré dans mon lit et me suis immédiatement endormi.
eng: I want to marry you.
mar: मला तुमच्याशी लग्न करायचं आहे.
eng: I think I have tendonitis.
epo: Mi kredas havi tendeniton.
eng: Ziri was about forty feet from the tree line.
ber: Ziri yella yebεed azal n kumraw n yiḍarren ɣef talast n teẓgi.
eng: Do you know what this flag represents?
ber: Tessnemt d acu ay d-tettgensis tekbabt-a?
eng: How often do you go skiing every year?
tur: Her yıl kaç kez kayak yapıyorsunuz?
eng: You won't find what you're looking for here.
ber: Ur d-tettafem ara ayen ayɣef tettnadim da.
eng: It tastes like sugar.
tur: Tadı şekere benziyor.
eng: Tom plays the guitar pretty well.
ita: Tom suona la chitarra piuttosto bene.
eng: It's not a good car, but it's a car.
tlh: puH Duj QaQ 'oHbe', 'ach puH Duj 'oH.
eng: Ziri vandalized Rima's restaurant.
ber: Ziri yerẓa-as taneččit-nnes i Rima.
eng: Tom isn't good at his job.
ita: Tom non è bravo nel suo impiego.
eng: We called several pizza places.
ber: Neɣra i mennaw n tpizzeriatin.
eng: I want three sugars in my milk.
deu: Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch.
eng: You aren't less of a woman because you can't have children.
ita: Non sei meno donna perché non puoi avere figli.
eng: Buy me the red one.
kab: Aɣ-iyi-d tazeggaɣt-nni.
eng: This racist and colonialist system absolutely has to stop.
fin: Tämän rasistisen ja kolonialistisen systeemin on pakko loppua.
eng: Tom made this bookcase by himself.
deu: Tom hat diesen Bücherschrank selbst gebaut.
eng: Time for dinner.
epo: Estas tempo por vespermanĝi.
eng: Do you have two books?
tlh: cha' paq Daghaj'a'?
eng: Why are you justifying what he did?
deu: Warum rechtfertigt ihr das, was er getan hat?
eng: He kept pace with her.
fin: Hän pysyi naisen vauhdissa.
eng: They eat sunflower seeds while playing cards.
pol: Jedzą nasiona słonecznika, grając w karty.
eng: I want Tom to say that he was wrong.
rus: Я хочу, чтобы Том сказал, что он был не прав.
eng: Give me a second chance.
yue: 畀多次機會我啦！
eng: I need a tissue.
ben: আমার টিস্যু লাগবে।
eng: Tom was carrying a leather briefcase.
hun: Tom bőr aktatáskát cipelt.
eng: Layla started going out to have sex with boys.
nld: Layla begon uit te gaan om met jongens te gaan vrijen.
eng: I think they're a good team.
epo: Mi kredas, ke ili estas bona teamo.
eng: She doesn't yet know what she'll do.
ita: Non sa ancora cosa farà.
eng: Ziri watched TV.
fra: Ziri a regardé la télé.
eng: I can't log in to my account.
tgl: Hindi po ako makapasok sa account ko.
eng: Tom voiced the main character of the film.
hun: Tom adta a főszereplő hangját a filmben.
eng: I can't go back there and neither can you.
lat: Eo revenire non possum nec tu potes.
eng: Mary wore a strapless dress to the party.
pol: Mary założyła na przyjęcie sukienkę bez ramiączek.
eng: I'm glad you called.
dan: Jeg er glad for, du ringede.
eng: I haven't eaten any meat since October.
hun: Október óta nem ettem húst.
eng: He tried to control his anger.
rus: Он пытался контролировать свой гнев.
eng: She's Muslim and she tries to dress modestly.
mlt: Hija Musulmana u tipprova tilbes modest.
eng: You should buy him new toys.
epo: Vi aĉetu novajn ludilojn por li.
eng: Stop by whenever you can.
rus: Заглядывай, как сможешь.
eng: Tom and Mary picked some berries in the forest.
deu: Tom und Maria pflückten Beeren im Wald.
eng: John kept his head above water.
epo: John konservis sian kapon super la akvo.
eng: She cooked her husband an apple pie.
ber: Tesseww-as-d i wergaz-nnes angul n uḍeffu.
eng: Tom and Mary always eat together.
kab: Tom d Mary zgan akken i tetten.
eng: People often try to read their own ideologies into nature.
epo: Homoj ofte provas vidi sian propran ideologion en la naturo.
eng: I'll buy the tickets.
por: Vou comprar os bilhetes.
eng: Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
fra: Passant, va dire à Sparte qu’ici nous sommes morts pour obéir à ses lois.
eng: Tom is in his first year at college.
deu: Tom ist im ersten Studienjahr.
eng: You speak very well, let us find somewhere quiet in case anyone should disturb us.
hau: Ka iya magana da kyau, bari mu nema wani wuri shuru don kar wani ya dame mu.
eng: Tell them I'm in a meeting.
fra: Dites-leur que je suis en réunion.
eng: My brother did.
sat: ᱤᱧ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Can you help me?
nst: Ümznäq ngiz mäx mi khärumx haü shäx?
eng: I drank a lot of water.
ber: Swiɣ ḥawli n waman.
eng: I love wieners.
ina: Io adora salsicias viennese.
eng: I always get up at six-thirty.
nld: Ik sta altijd op om half zeven.
eng: That's not what people want.
ber: Texḍa tay tɣawsa i tt-tteɣsen yudan.
eng: There is no more room for a TV set.
ber: Ur d-yeqqim littseɛ i tliẓri.
eng: Suicide is dangerous.
kor: 자살은 위험하다.
eng: Tom isn't as young as he looks, is he?
deu: Tom ist nicht so jung, wie er aussieht, nicht wahr?
eng: Yanni needed to go to the grocery store.
ber: Yanni yella ilaq ad iṛuḥ ɣer tḥanut n yifarisen n tuččit.
eng: The working conditions weren't very good.
srp: Радни услови ниси били нешто добри.
eng: I studied Berber seriously.
ber: Zerweɣ tamaziɣt s tmaglit.
eng: I've been looking forward to doing this for a long time.
ckb: دەمێکە چاوەڕێی کردنی ئەوەم.
eng: Those football crowds, if only he got among them, he would find are not great ignorant mobs of sadistic morons. They are a pretty good mixture of just ordinary men. A little puzzled, a little anxious, steady, sceptical, humorous, knowledgable, having a little fun, hoping for a bit of excitement, and definitely getting quite a lot of enjoyment out of that glorious king of games – football … I'm sorry for George. He's missed a lot of fun in life.
deu: Wenn er sich nur einmal daruntermischen würde, so müßte er doch feststellen, daß es sich bei diesen Menschenmassen, die sich da beim Fußball tummeln, eben nicht um einen großen, ungebildeten Haufen fieser Deppen handelt, sondern um eine recht gut durchwachsene Mischung ganz normaler Menschen, die so gar nicht richtig wissen, wie ihnen geschieht, denen ein bißchen bang zumute ist, die aber standhaft, skeptisch, humorvoll und sachkundig sind, die ein bißchen Spaß haben, die auf ein bißchen Spannung hoffen und denen auf jeden Fall jede Menge Vergnügen zuteil wird bei diesem glorreichen König aller Spiele – dem Fußball. Der George, der tut mir schon leid, läßt er sich in seinem Leben doch soviel Spaß entgehen!
eng: I don't think we've done anything illegal.
heb: אני לא חושב שעשינו שום דבר נגד החוק.
eng: Do you know what Tom and Mary were wearing?
deu: Wißt ihr, was Tom und Maria getragen haben?
eng: That was sort of a last-ditch effort.
fra: C'était en quelque sorte une tentative de la dernière chance.
eng: Environmentalist parties generally use the color green in their symbols and names.
ckb: حیزبە ژینگەپارێزەکان بەگشتی لە هێما و ناوەکانیاندا ڕەنگی سەوز بەکاردەهێنن.
eng: I guess I could give it a try.
deu: Meinetwegen könnte ich es ausprobieren.
eng: I knew that Tom wanted to do that alone.
fin: Tiesin Tuomaan haluavan tehdä noin yksin.
eng: This modern building is ugly.
ber: Aṣuk-a atrar d ucmit.
eng: Write the date under the signature.
epo: Skribu la daton sub la subskribon.
eng: I wanted Tom to say he loved me.
bel: Я хацеў, каб Том сказаў, што ён кахае мяне.
eng: "Look over here! Someone's dropped £5." "Nice! What do you want to do with it?" "Let's get some sweets and eat them somewhere where our parents won't be able to find us."
jpn: 「ここ見てみろ！５ポンド落ちてるぜ」「ナイス！どうしたい？」「お菓子買ってさぁ、親の分からないところで食おうぜ」
eng: But the answer is not to turn inward, to retreat into competing factions, distrusting those who don’t look like you do, or worship the way you do, or don’t get their news from the same sources you do.
por: Mas a resposta não é voltarmo-nos para dentro, refugiarmo-nos em fações antagónicas, desconfiando daqueles que não são parecidos a nós ou que não praticam o mesmo culto que nós ou que não recebem as notícias das mesmas fontes que nós.
eng: Tom was supposed to meet me at 2:30.
deu: Tom sollte sich eigentlich um 2.30 Uhr mit mir treffen.
eng: They answered my questions with difficulty.
ber: S yilɣi i d-rrant ɣef tuttriwin-iw.
eng: Am I welcome here?
srp: Jesam li dobrodošla ovde?
eng: Whenever we arrived anywhere, the first thing he always said was, "Where's the pub?"
hun: Az első dolog, bárhova is megyünk, az az, hogy megkérdezi, hol van a kocsma?
eng: How many pennies does it take to make one pound?
bel: З колькіх пенсаў складаецца адзін фунт?
eng: Tom is good at skiing.
deu: Tom kann gut Schi fahren.
eng: You hate secrets, don't you?
ita: Odiate i segreti, vero?
eng: I don't think Tom and Mary know much about sports.
ber: Ur cukkeɣ ara Tom d Mary ssnen aṭas ɣef waddalen.
eng: Let's talk about something less painful.
rus: Давай поговорим о чем-то менее болезненном.
eng: He looked at his greying hair in the mirror.
epo: Li rigardis sian griziĝantan hararon en la spegulo.
eng: Why are you coming to Boston?
ber: Maɣef ay la d-tetteddum ɣer Boston?
eng: I can't make a single decision on my own.
deu: Ich kann allein keine einzige Entscheidung treffen.
eng: I'm looking for my friends.
slk: Hľadám svojich priateľov.
eng: Ziri's laptop is gone.
ita: Il laptop di Ziri è sparito.
eng: Even today it's easy to hear phrases such as "we Muslims are the true Christians".
ita: Ancora ai nostri giorni è facile sentire frasi come "noi musulmani siamo i veri cristiani".
eng: What's your home address?
deu: Wie lautet deine Privatanschrift?
eng: He really wants to meet you.
ber: D tidet yeɣs ad k-iẓer.
eng: Paul was walking up the stairs.
ber: Paul yella yettali isunan.
eng: From across the room, you look like Tom.
deu: Von der anderen Seite des Zimmers betrachtet, siehst du aus wie Tom.
eng: The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
deu: Der Steuermann feuerte seine Mannschaft an und machte einen Siegesspurt in der letzten Runde der Regatta.
eng: The paper was blotted with ink.
epo: La papero estis inke makulita.
eng: How did you like the hotel you stayed at?
ber: Yeɛjeb-ikem usensu aydeg tensid?
eng: You can do it.
got: 𐌸𐌿 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌹𐍄𐌰.
eng: I almost laughed out loud.
cmn: 我差點大聲笑了出來。
eng: Mary will protect you.
ben: ম্যারি তোমাকে রক্ষা করবে।
eng: I know Tom is a few years older than Mary is.
lat: Scio Thoman aliquot annis maior natu quam Mariam esse.
eng: Hopefully, our economy will continue to grow.
tgl: Sana ay patuloy pong lumago ang ekonomiya natin.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddant d Skura ɣer Lezzayer.
eng: Would you stop doing that?
ber: Ulac aɣilif ma tesbeddem aya?
eng: Nobody could remember the sequence of events.
fin: Kukaan ei muistanut tapahtumien kulkua.
eng: I went to school for the first time when I was seven years old. And I keep studying to this day because I still have a lot to learn.
por: Eu fui para a escola pela primeira vez quando tinha sete anos de idade. E continuo estudando até hoje, pois muita coisa ainda tenho de aprender.
eng: You are coming down with the flu, or something serious.
jpn: インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
eng: Are you reliable?
ber: Yezmer ad ifullu yiwen fell-awent?
eng: They don't seem to understand that concept.
tgl: Parang hindi nila nauunawaan ang konseptong iyan.
eng: It really comes in handy.
rus: Это действительно оказывается полезным.
eng: Dick is sometimes late for school.
deu: Dick kommt manchmal zu spät zum Unterricht.
eng: Sami heard a loud noise.
ara: سمع سامي ضجّة قويّة.
eng: Tom knows how to tell jokes.
deu: Tom weiß, wie man Witze erzählt.
eng: It's dangerous to swim in this lake.
ces: Koupat se v tomhle jezeře je nebezpečné.
eng: You don't have to be sarcastic.
deu: Du brauchst nicht sarkastisch zu werden.
eng: Previously, I learned German in school.
ber: Lemdeɣ talmanit deg uɣerbaz, uqbel.
eng: My father loves pizza.
cmn: 我父親愛吃比薩。
eng: Can I bring my friends?
deu: Kann ich meine Freundinnen mitbringen?
eng: Are these your shoes?
ita: Queste sono le vostre scarpe?
eng: The letter was written by Tom.
lat: Epistula a Didymo scripta est.
eng: "What?" "Nothing."
arq: "وشْنُو؟" "والو".
eng: Only high officials had access to the President.
knc: Amkuraa dǝ gǝyima ndumaye kura lardǝbe dǝwa sorin ba.
eng: I was just looking out the window.
ber: Lliɣ kan la ttwaliɣ seg tzewwut.
eng: There is a little milk in the glass.
deu: Es ist etwas Milch im Glas.
eng: She visited a temple.
jpn: 彼女は寺院を訪れました。
eng: What don't you want me to see?
spa: ¿Qué quieres que yo no vea?
eng: Ziri lost his life in the Middle East.
nno: Ziri miste livet i Midtausten.
eng: He had a change of heart.
hau: Ya sauya shawara.
eng: Tom doesn't want any coffee.
srp: Том неће кафу.
eng: Learning a foreign language is interesting.
bul: Ученето на чужд език е интересно занимание.
eng: This solution would replace a racist apartheid state with a democratic state for all its citizens.
ces: Toto řešení by nahradilo stát apartheidu demokratickým státem pro všechny občany.
eng: I can try calling again tomorrow morning.
epo: Mi povas provi alvoki denove morgaŭ matene.
eng: Tom has light brown hair.
deu: Tom hat hellbraune Haare.
eng: You see a tree.
yid: איר זעט אַ בוים.
eng: I tried to learn Berber.
ara: حاولت تعلم الأمازيغية.
eng: We had a good time playing chess.
deu: Wir hatten viel Spaß beim Schachspielen.
eng: We have work for them.
ber: Newwi-asen-d amahil.
eng: Skura changed jobs.
ber: Skura tessenfel amahil.
eng: I collected stamps when I was a kid.
tok: mi lili la mi kulupu e sitelen lili.
eng: He arrived in a big car.
slk: Prišiel vo veľkom aute.
eng: Horror movies frighten me.
epo: Hororfilmoj teruras min.
eng: At least understand the advice first.
por: Pelo menos, entenda o conselho primeiro.
eng: Sami just walked away.
ron: Sami tocmai a plecat.
eng: Miroslav tried to forget about Rima.
deu: Miroslav versuchte, Rima zu vergessen.
eng: Tom put on his coat and left.
kab: Yelsa Tom akebbuḍ-is, yeffeɣ.
eng: Her skin was almost translucent.
por: A pele dela era quase transparente.
eng: Tom and Mary spent the day putting up Christmas decorations.
nld: Tom en Maria brachten de dag door met het ophangen van kerstversieringen.
eng: We'd like to speak to him.
mar: आम्ही त्याच्याशी बोलू इच्छितो.
eng: She wanted to get a divorce.
ber: Tella tebɣa ad tebru.
eng: Tom died at his home in Boston.
epo: Tomo mortis en sia domo en Bostono.
eng: God willing, I will do it tomorrow.
lfn: Дио воленте, ме ва фа еста доман.
eng: I don't want to say "hello".
deu: Ich will nicht Hallo sagen.
eng: "Where's the train going?" "To Prague."
ron: "Unde merge trenul?" "La Praga."
eng: I'm so glad you've come.
deu: Ich freue mich sehr, dass ihr gekommen seid!
eng: People believed her to be dead.
fin: Ihmiset uskoivat hänen olevan kuollut.
eng: Paul disappeared in the water.
ber: Yexreg Paul deg waman.
eng: You have no right to even mention her name.
ber: Ur tlid ara azref ad d-tbedred ula d isem-nnes.
eng: Tom's finding it hard to accept that it's over between him and Mary.
hun: Tom nehezen fogadja el, hogy mindennek vége közte és Mary között.
eng: Can't you speak French?
jpn: フランス語喋れないのか？
eng: I painted the roof light blue.
epo: Mi farbis la tegmenton helblua.
eng: Tom doesn't need money to have a good time.
deu: Tom braucht kein Geld, um Spaß zu haben.
eng: I don't know whether Tom is married or not. To tell the truth, I don't really care.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom verheiratet ist. Es interessiert mich, ehrlich gesagt, auch nicht allzusehr.
eng: Black Americans continued to suffer from racism.
deu: Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus.
eng: Tom isn't a pharmacist.
ukr: Том не аптекар.
eng: Welsh is a beautiful language.
tlh: 'IH we'lIS Hol.
eng: Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy.
deu: Alice wird dir sagen, dass im Wunderland alles auf den Kopf gestellt ist.
eng: You understand that I could arrest you right now, don't you?
deu: Sie wissen schon, daß ich Sie jetzt festnehmen könnte, oder?
eng: Don't show this to them.
kab: Ur sen-mmalemt ara aya.
eng: Our family doesn't celebrate Christmas.
ita: La nostra famiglia non festeggia il Natale.
eng: I'm free all afternoon.
fra: Je suis libre tout l'après-midi.
eng: Tom didn't believe me when I told him what Mary had done.
epo: Tom ne kredis min, kiam mi diris al li, kion Maria faris.
eng: Mary told me that she's prepared.
ita: Mary mi disse che è preparata.
eng: The bus has already left.
rus: Автобус уже ушёл.
eng: He's doing well at school.
rus: Он хорошо успевает в школе.
eng: This is considered to be a matter of great importance.
jpn: これは重大な事柄だと考えられている。
eng: Do you see a bear now?
ukr: А зараз бачиш ведмедя?
eng: You may sit here if you want to.
por: Você pode se sentar aqui se você quiser.
eng: Tom said he was planning to hitchhike to Boston.
epo: Tomo diris, ke li intencas petveturi al Bostono.
eng: Tom likes to play with puppets.
tur: Tom köpek yavrularıyla oynamayı seviyor.
eng: Modern forensics have come a long way with the use of DNA evidence and fingerprint databases.
por: A ciência forense moderna progrediu muito com a utilização de provas de ADN e de bases de dados de impressões digitais.
eng: Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
epo: Sinjoro Morita komencis negocon uzante pruntedonitan monon kiel kapitalon.
eng: I think Tom is going to do something drastic.
epo: Mi pensas, ke Tom faros ion drastan.
eng: Where's Ziri's food?
ara: أين هو غذاء زيري؟
eng: The king once lived in that palace.
npi: कुनै समय त्यो दरबारमा राजा बस्थे।
eng: The sun shone brightly.
kab: Iṭij yella yettreqriq.
eng: I saw them working with the children in the garden.
ron: Eu Ie-am văzut lucrând cu copiii în grădină.
eng: Tom never showed.
shi: Ṭum ur jju ibayn.
eng: I didn't sing anything.
kha: Nga khlem rwai eiei.
eng: I don't understand your reasoning.
ber: Ur fhimeɣ ara asseɣẓen-nnek.
eng: Do you see them?
kab: La ten-tettwaliḍ?
eng: Tom lives at the top of the hill.
srp: Том живи на врху брда.
eng: Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking.
epo: "Bok Choy" estas usona nomo de ĉina brasiko, legomo en ĉina kuirado.
eng: The meal was excellent but very expensive.
epo: La manĝo estis bonega sed tre multekosta.
eng: Don't you understand the concept?
tgl: Hindi po ba ninyo naiintindihan ang konsepto?
eng: I'm going again now.
mar: मी आता पुन्हा जातोय.
eng: She watches the stars with quiet wonder.
kab: Tettwali itran s tsusmi.
eng: What is the elephant's age?
ita: Qual è l'età dell'elefante?
eng: I heard that Tom is going to get married soon.
deu: Ich habe gehört, dass Tom bald heiraten wird.
eng: If it rains, I have an umbrella.
ita: Se piove, ho un ombrello.
eng: Tom is doing this for his children.
ron: Tom face asta pentru copiii săi.
eng: Who are you to barge into my room?
ber: D acu-ken akken ad d-tẓedmem ɣer texxamt-inu?
eng: Apart from VGA and DVI, this monitor also boasts HDMI and DisplayPort input.
asm: VGA আৰু DVI-ৰ উপৰিও, এই মনিটৰত HDMI আৰু DisplayPort ইনপুটো আছে।
eng: I'm going to surprise her.
ind: Aku akan mengejutkan perempuan itu.
eng: Ken will be fifteen next year.
epo: Ken havos dek kvin jarojn venontjare.
eng: I still don't know what happened.
deu: Ich weiß immer noch nicht, was passiert ist.
eng: I want to change my clothes.
deu: Ich möchte mich umziehen.
eng: There's no time to think!
hun: Nincs idő gondolkozni.
eng: Did you kiss anybody last night?
kab: Yella win i tessudneḍ iḍ yezrin?
eng: Tom and Mary said that they were very sorry for what they'd done.
por: Tom e Mary disseram que sentiam muito pelo que tinham feito.
eng: He was the last to leave.
shi: Nttan ad igan amggaru da iffuɣn.
eng: Who's this Ziri everyone is talking about?
ber: Anwa ay d Ziri-a ayɣef ssawalen akk medden?
eng: Tom talked about sports.
ber: Tomn yessawel-d ɣef waddal.
eng: Ziri wanted to go check the cave out.
ber: Ziri yella yebɣa ad yeddu ad iẓer ifri-nni.
eng: I enrolled in a language class online.
lfn: Me ia enscrive en un curso enlinia de linguas.
eng: God creates beauty from ashes.
ara: يخلق الرّب الجمال من الرّماد.
eng: Do you like penne pasta?
ita: A voi piacciono le penne?
eng: Close your mouth!
khm: បិទមាត់របស់អ្នក!
eng: Tom has asked us for help.
epo: Tomo petis nin pri helpo.
eng: Ziri is an astronomer.
ara: زيري عالم فلك.
eng: Thank you for the warning.
kab: Tanemmirt ɣef wulɣu.
eng: Dogs have a strong sense of smell.
slk: Psy majú silný čuch.
eng: Have you read my essay?
ita: Ha letto il mio saggio?
eng: The tree is straight.
ell: Το δέντρο είναι ίσιο.
eng: Tom has lots of things to tell Mary.
deu: Tom hat Maria viel zu erzählen.
eng: She's conceited, isn't she?
kab: D timserreḥt, neɣ ala ?
eng: Suspicion always haunts the guilty mind.
epo: Suspekto ĉiam fantomadas ĉe kulpa menso.
eng: I've never heard you complain.
ita: Non vi ho mai sentite lamentarvi.
eng: Sami was friends with a lot of Farid's friends.
ara: كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد.
eng: I can be your best friend or I can be your worst enemy.
deu: Ich kann dein bester Freund sein oder dein ärgster Feind.
eng: The girl burst into tears.
tlh: SaQchoH be'Hom.
eng: Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.
rhg: Ze ehon asesde America'r president'ore izzot gore hitare ebbe ekzone udda izzot no'gore.
eng: Who owns this villa?
tlh: juH'a'vam ghaj 'Iv?
eng: Did they write to you?
deu: Haben sie Ihnen geschrieben?
eng: I want you to come somewhere with me.
lat: Tu velim mecum aliquo proficisci.
eng: She defended herself.
ber: Terra-d ɣef yiman-nnes.
eng: Karl visited Rima to see if she was OK.
shi: Karl ikka dar Rima afad ad iẓṛ is tga ɛlaxir.
eng: You really don't like me, do you?
kab: Ur yi-tḥemmleḍ ara akk, neɣ xaṭi?
eng: Florence was damaged during World War II.
hau: An lalata Florence lokacin Yaƙin Duniya na II.
eng: I wish I were young.
epo: Mi deziras ke mi estus juna.
eng: They told me that they were adopted.
ita: Mi dissero che erano adottate.
eng: On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
cmn: 在去倫敦的路上，Higgins先生和Tom和Susie說了許多有趣的事。
eng: Why were you absent yesterday?
fra: Pourquoi étiez-vous absent hier ?
eng: I think Tom's number is unlisted.
epo: Mi pensas, ke la numero de Tom ne estas en la telefonlibro.
eng: The rain that fell during the last few days has filled the swamps.
epo: La pluvo falinta en kelkaj pasintaj tagoj plenigis la marĉojn.
eng: You knew this would happen, didn't you?
fra: Tu savais que ceci arriverait, n'est-ce pas ?
eng: How do you say "window" in Karelian?
krl: Kui sanuo "ikkuna" karjalakse?
eng: Ziri forgot Rima's birthday.
fra: Ziri oublia l'anniversaire de Rima.
eng: I was buying food from the market.
ron: Cumpăram mâncare de la piață.
eng: They downloaded WhatsApp.
swe: De laddade ned WhatsApp.
eng: It's dark in the basement.
kor: 지하실은 어두워.
eng: This animal feeds on flesh.
pol: To zwierzę żywi się mięsem.
eng: I thought I was going to be invited to Tom's party.
por: Achei que eu seria convidado para a festa de Tom.