ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can shout your head off, but I will not answer until you calm down.
ita: Puoi urlare a squarciagola, ma non rispondo finché non ti calmi.
eng: Speaking to American Jewish leaders at the Vatican, the pope said denial or minimization of the Shoah was intolerable and unacceptable.
por: Falando aos líderes judeo-americanos no Vaticano, o Papa disse que a negação ou minimização do Holocausto era intolerável e inaceitável.
eng: I never get tired of talking.
cbk: Nunca yo ta cansá man cuento.
eng: Tom doesn't have any sheep.
rus: У Тома нет овец.
eng: We were incredibly bored.
ber: Neffulta d axeṣṣar.
eng: Please don't call me anymore.
ita: Per favore, non chiamarmi più.
eng: These trees can easily catch fire.
tgl: Madaling masunog ang mga punong ito.
eng: Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.
tur: Tom ceketinin cebinden bir el feneri çıkardı.
eng: It didn't last long.
epo: Ĝi ne daŭris longe.
eng: I've been thinking about my conversation with Tom.
deu: Ich habe über meine Unterhaltung mit Tom nachgedacht.
eng: Tom read Mary's letter aloud.
deu: Tom las Marys Brief laut vor.
eng: He won't stop calling me.
tok: tenpo ale a la ona li ilo toki tawa mi.
eng: That victory became a source of national pride.
aze: O qələbə milli qürur mənbəyinə çevrildi.
eng: She knew that Kabyle dress was mine.
ber: Tella teẓra dakken taqendurt-nni n Leqbayel inu.
eng: Get out of the kitchen.
epo: Eliru el la kuirejo.
eng: Tom has become a lot taller recently.
rus: Том за последнее время здорово вырос.
eng: Has anybody told you what's going on?
deu: Hat dir irgend jemand gesagt, was los ist?
eng: I almost missed the deadline.
nld: Ik had bijna de deadline gemist.
eng: You have nothing to fear of this spider.
ber: Ulac akk acu ara taggademt seg tissist-a.
eng: How much money do you think I should take with me?
nld: Hoeveel geld denken jullie dat ik mee moet nemen?
eng: I can't drive you home right now.
deu: Ich kann Sie gerade nicht nach Hause fahren.
eng: I know how you feel about him.
afr: Ek weet hoe jy oor hom voel.
eng: Tom impressed the empress.
deu: Tom beeindruckte die Kaiserin.
eng: A cat is eating a mouse near the bed.
ita: Un gatto sta mangiando un topo vicino al letto.
eng: Dance like no one is watching you.
hun: Táncolj úgy, mintha senki sem látna téged.
eng: I'm the captain of this ship.
shi: Nkkin a igan amɣar n uɣrrabu-ad.
eng: I think Mary likes me.
hun: Azt hiszem Mary kedvel engem.
eng: This is by far the most interesting of all his novels.
tur: Bu, onun tüm romanları arasında açık ara en ilginç olanıdır.
eng: The sentence shows a complete lack of agreement. I propose to simplify it.
zsm: Cadangan itu belum dipersetujui sepenuhnya. Saya mencadangkan untuk memudahkannya.
eng: I hate it when you're so busy.
ita: Odio quando è così occupata.
eng: What does trust mean to you?
deu: Was bedeutet für Sie Vertrauen?
eng: Do you have anything you need to say to Tom?
ber: Yella kra ay teḥwajed ad as-t-tinid i Tom?
eng: They weren't bluffing.
deu: Sie haben keine Vortäuschungen gemacht.
eng: Do Tom and Mary know what happened?
rus: Том и Мэри знают, что случилось?
eng: Even though our birthdays are only one day apart, Tom is one year ahead of me in school.
jbo: .i to'e ni'inai lo du'u lo jbedetri be mi'a cu kai'u lo djedi cu temci ce'u ce'u zo'u: la .tam. cu zmadu mi lo ni klani ce'u tu'a lo ckule kei li pa
eng: We'll bury it.
tgl: Ibabaon natin iyan.
eng: You must do it at once.
ell: Πρέπει να το κάνεις αμέσως.
eng: She's very protective of her.
rus: Она очень оберегает её.
eng: Tom lives on the same street as Mary.
bul: Том живее на същата улица като Мери.
eng: He told me why he was late.
ita: Mi ha detto perché era in ritardo.
eng: You need to embrace your role as a man.
tgl: Kailangan mong tanggapin ang tungkulin mo bilang lalaki.
eng: Please try to take this medicine, you will immediately feel better.
ces: Zkus si prosím vzít tenhle lék, hned se ti uleví.
eng: What would you like Tom to do?
epo: Kion vi ŝatus, ke Tom faru?
eng: In the United States, a wave means "goodbye."
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde bir el sallama "güle güle" anlamına gelir.
eng: I love my dad.
jbo: mi nelci lo mi patfu .iu
eng: Why are pigs so cute?
tur: Domuzlar neden bu kadar sevimliler?
eng: You may have been wrong.
ckb: لەوانەیە هەڵە بووبیت.
eng: Tom tried to convince Mary to have a threesome.
deu: Tom versuchte, Maria von einem Dreier zu überzeugen.
eng: Wooden chairs are usually expensive.
ber: Lekrasa n uxceb ɣlan.
eng: Sami and Layla argued in the store in front of everybody.
epo: Samo kaj Lanjo argumentis en la butiko antaŭ ĉiuj.
eng: Tom is going to have to find some way to do that.
rus: Том будет вынужден найти какой-нибудь способ сделать это.
eng: I know what you did.
cmn: 我知道你做了什麼。
eng: He signed his will.
ber: Yezmel lewṣaya-nnes.
eng: A true friend would never forget me.
fra: Un véritable ami ne m'oublierait jamais.
eng: Please let me read the newspaper when you're done with it.
nld: Laat me alsjeblieft de krant lezen wanneer je er klaar mee bent.
eng: I work as a cook.
kum: Ашбаз болуп ишлеймен.
eng: This giraffe is sick.
ber: Yehlek umdeɣ-a.
eng: This is a pencil case.
ita: Questo è un astuccio.
eng: I want you to meet my family.
ckb: دەمەوێت چاوت بە خێزانەکەم بکەوێت.
eng: She kept the secret to herself.
ces: Nechala si to tajemství pro sebe.
eng: The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
deu: Der Physiker war sich der möglichen Gefahr einer Kernschmelze bewusst.
eng: Not many people really understand this.
hun: Nem sokan fogják fel ezt igazán.
eng: I knew something like this would happen.
epo: Mi sciis, ke io simila okazos.
eng: Tom knows what Mary intends to do.
slk: Tom vie, čo sa Mária chystá urobiť.
eng: Could I have a glass of white wine?
epo: Glason da blanka vino mi petas.
eng: He then added, "I tell you the truth..."
ara: بعدها أضاف: "أنا أقول لكم الحقيقة..."
eng: Now Dan is a minister.
fin: Nyt Taneli on pappi.
eng: Don't ever do this again!
rus: Больше никогда не делайте этого!
eng: Drink your coffee while it's hot.
deu: Trink deinen Kaffee, solange er noch heiß ist!
eng: The cabin was built of logs.
deu: Die Hütte bestand aus Holzstämmen.
eng: Sami should have called Layla.
ara: كان ينبغي على سامي أن يتّصل بليلى.
eng: I'm usually a very sound sleeper.
tlh: motlh Qongchu'wI' jIH.
eng: Sami's vision was severely impaired.
fin: Samin näkökyky heikentyi vakavasti.
eng: Tom called to say thanks.
epo: Tomo telefonis por diri dankon.
eng: Tom challenged me to a game of tennis.
deu: Tom forderte mich zu einem Tennisspiel heraus.
eng: Learning a language is not easy.
epo: Lingvolernado ne facilas.
eng: The river is impassable.
ber: Asif-nni ur yezmir ad yettwazger.
eng: Don't write in red ink.
kab: Ur ttarumt ara s lmidad azeggaɣ.
eng: She fled for fear of being caught.
fra: Elle a fui par peur d'être capturée.
eng: He's our third son.
fin: Hän on kolmas poikamme.
eng: He doesn't realize that he doesn't have time for these things.
epo: Li ne konscias, ke li ne havas tempon por tiuj aferoj.
eng: I gave her all my heart.
ell: Της έδωσα όλη μου την καρδιά.
eng: Having a car here is an expensive pleasure.
epo: Posedi aŭton ĉi tie estas multekosta plezuro.
eng: I won't force you to do that, but I think you should.
kor: 나는 네가 그렇게 하도록 강요하지는 않겠지만 그렇게 해야 할거야
eng: Put those guns away.
tlh: beHmeyvetlh tInge'!
eng: Is there anything wrong about it?
jpn: 何か問題でもあるの？
eng: There was a huge spider in the living room.
yid: ס׳איז דאָ געווען אַ ריזיקע שפּין אין וווינצימער.
eng: I think you're wasting your time.
hun: Szerintem te elpocsékolod az idődet.
eng: I didn't know Tom used to live in Australia.
ber: Ur ẓriɣ ara Tom zik yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Is the well deep?
jpn: その井戸は深いんですか？
eng: There are some letters for you on the table.
mar: टेबलावर तुमच्यासाठी काही पत्रं आहेत.
eng: Hurry! The concert is starting!
ita: Sbrigati! Il concerto sta iniziando!
eng: Could you please not talk so loud?
deu: Könntet ihr bitte nicht so laut sprechen?
eng: Do you really think it's that simple?
ita: Credi davvero che sia così semplice?
eng: Please have your boarding pass and identification ready.
nob: Vennligst ha ditt boardingkort og identifikasjon klart.
eng: What he said doesn't make sense.
deu: Was er sagte, ergibt keinen Sinn.
eng: I use the computer.
gle: Úsáidim an ríomhaire.
eng: Why did Tom go to the station?
deu: Warum ging Tom zum Bahnhof?
eng: His knowledge of French is poor.
deu: Seine Französischkenntnisse sind schlecht.
eng: While getting off the bus, she heard her name called.
ber: Mi tella tettrusu-d seg usakal, tesla i yiwen yeɣra-as-d.
eng: Tom told me that Mary has never been to Australia.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: tenpo ala la jan Mewi li tawa ma Oselija.
eng: Tom already knows who's going to do that.
rus: Том уже знает, кто это сделает.
eng: We'll be OK, Tom.
deu: Wir werden okay sein, Tom.
eng: The Italian research team behind the study says dogs recognize, and respond accordingly, whether other canines wag their tails to the right or to the left.
por: A equipa italiana de pesquisadores por detrás do estudo diz que os cães reconhecem, e reagem de acordo, se os outros caninos abanam as suas caudas para a direita ou para a esquerda.
eng: I tried to break down the door, but I found out that it is impossible.
epo: Mi provis trarompi la pordon, sed mi trovis tion neebla.
eng: Do you think Tom can help us?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad aɣ-yalel?
eng: Tom formed a garage band called The Squirrels.
deu: Tom rief eine Garagenmusikgruppe mit dem Namen „Die Eichhörnchen“ ins Leben.
eng: You have a fever and shouldn't go out.
deu: Du hast Fieber und darfst nicht nach draußen.
eng: Some of Greene's views are influenced by high-minded modern philosophies including existentialism. But she is also grounded in the down-to-earth realities of New York City's schools, where she inspired the creation of the High School for Arts, Imagination and Inquiry in 2005.
por: Algumas das opiniões de Greene são influenciadas por filosofias modernas profundas, incluindo o existencialismo. Mas ela também se baseia nas realidades concretas das escolas da cidade de Nova Iorque, onde ela inspirou a criação da Escola Secundária para as Artes, a Imaginação e a Indagação em 2005.
eng: I brought you a Kabyle dress.
ber: Wwiɣ-am-d taqendurt n Leqbayel.
eng: Where is the food?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵜⵛⵓ?
eng: Are these accusations true?
tgl: Totoo ba ang mga akusasyong ito?
eng: Are you completely out of your mind?
nld: Ben je nou helemaal gek geworden?
eng: She's stirring her coffee.
ber: Attan trewwi taɣlust-nnes.
eng: The game was postponed until next Monday.
slk: Hra bola odložená na budúci pondelok.
eng: Tom is looking at us.
heb: תום בוהה בנו.
eng: I didn't even know that existed.
nld: Ik wist niet eens dat dat bestond.
eng: I know how to say "thank you" in French.
deu: Ich kann auf französisch danke sagen.
eng: The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
deu: Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.
eng: I am married. I have a wife.
tok: mi jo e meli. mi en ona li wan.
eng: They went to work in nearby fields.
fra: Ils sont allés travailler dans des champs voisins.
eng: Can you still hear them?
ita: Riesci ancora a sentirli?
eng: He's right behind you.
mar: तो तुझ्या मागेच आहे.
eng: Tom is a heroin addict.
ina: Tom es un heroinomano.
eng: Why don't we go get them?
ita: Perché non andiamo a prenderli?
eng: I'll eat lunch with my friends.
rus: Я пообедаю с подругами.
eng: How did you know I used to teach French in Australia?
mar: मी ऑस्ट्रेलियात फ्रेंच शिकवायचे हे तुला माहीत होतं का?
eng: She's pretty persuasive, isn't she?
kab: D tin yettqenniɛen ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: I think I'm losing my mind.
jpn: 自分でも正気を失っていると思う。
eng: Do you like that country?
ina: An tu ama ille pais?
eng: Tom has the same kind of computer that you have.
ber: Tom yesɛa aselkim am win-nnek.
eng: How many elevators are in this building?
fra: Combien y a-t-il d'ascenseurs dans ce bâtiment ?
eng: Please answer the question.
deu: Antworte bitte auf die Frage!
eng: Don't play with that key!
ber: Ur tturar s tsarut-nni!
eng: Your sister is beautiful as ever.
rus: Твоя сестра, как обычно, прекрасна.
eng: He used to work at the farm owned by his grandparents.
vie: Anh ấy từng làm việc tại nông trại do ông bà anh ấy sở hữu.
eng: Old friends contacted me.
ces: Ozvali se mi staří přátelé.
eng: My client never should've been arrested.
fra: Mon client n'aurait jamais dû être arrêté.
eng: He said that he was very skeptical.
ita: Ha detto che era molto scettico.
eng: Our director is a Canadian.
epo: Nia direktoro estas kanadano.
eng: You don't need to get up early tomorrow.
nob: Du trenger ikke stå opp tidlig i morgen.
eng: Tom and Mary say they only want to talk to you.
jpn: トムとメアリーはあなたと話がしたいだけだと言っている。
eng: Tom needs our support.
nno: Tom treng støtte frå oss.
eng: He felt a sharp pain in his chest.
deu: Er verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.
eng: Tom was wearing gloves.
ell: Ο Θωμάς φορούσε γάντια.
eng: Ziri worked with me.
fra: Ziri travailla avec moi.
eng: Algeria is safe.
bel: Алжыр бяспечны.
eng: You're the only person I can trust.
cmn: 你是我唯一可以信任的人。
eng: Sami and Layla sleep in the same bed.
kab: Sami akked Layla gganen kifkif.
eng: Tom might be able to help you.
epo: Eble Tomo povas helpi vin.
eng: "You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"
epo: „Vi povas scii ĉion senprokraste ... se vi guglas ĝin.” „Gugli?”
eng: My sister is an English teacher.
dan: Min søster er engelsklærer.
eng: You deserve career success.
ber: Tuklaleḍ ad temmurseḍ deg tizzelt-nnek.
eng: We're going to be late for school.
ber: Aql-aneɣ ad ngellel ɣef uɣerbaz.
eng: Your English is improving.
cmn: 你的英語正在進步。
eng: My handwriting's better than Tom's.
shi: Tirra inu ufnt tin Ṭum.
eng: Cookie is a golden retriever.
yid: קיכל איז אַ ⁠גאָלדענער זוכהונט.
eng: Do you use aftershave?
deu: Nimmst du Aftershave?
eng: Come on, let's do it.
pol: Dalej, do dzieła!
eng: They're breeding like rabbits.
rus: Они плодятся как кролики.
eng: It's rumored that they are going to get married.
deu: Es geht das Gerücht, dass sie heiraten werden.
eng: What's in the news today?
epo: Kiuj estas la novaĵoj hodiaŭ?
eng: The picnic was a disappointment.
hun: A piknik csalódás volt.
eng: People say that he's still alive.
tok: jan mute li toki e ni: ona li lon kin.
eng: I hope that Tom didn't go to Australia.
slk: Dúfam, že Tom nešiel do Austrálie.
eng: This book doesn't belong to Tom.
bul: Тази книга не е собственост на Том.
eng: "Well," said Blockhead-Hans, "if I can’t have a horse, I will take the goat which is mine; it can carry me!" And he did so.
deu: „Nun“, sagte Tölpelhans, „wenn ich kein Pferd haben kann, so nehme ich den Ziegenbock; der gehört mir, und der kann mich tragen!“ Und so tat er es.
eng: Thanks for always making me laugh.
spa: Gracias por siempre hacerme reir.
eng: You've done everything right.
epo: Vi faris ĉion ĝuste.
eng: I've already learned a lot.
ber: Ḥawli i d-lemdeɣ yakan.
eng: I didn't think Tom would be so bored.
swe: Jag trodde inte att Tom skulle vara så uttråkad.
eng: I play the guitar, but I don't sing.
jpn: ギターは弾くけど、歌わないよ。
eng: We could get arrested for doing this.
ber: Nezmer ad nettwabeẓ ɣef waya.
eng: Sami is here to work.
ber: Sami atan da akken ad imahel.
eng: Tom made vegan pasta for Mary.
ita: Tom ha fatto della pasta vegana per Mary.
eng: How many times a day should I feed my dog?
deu: Wievielmal am Tag sollte ich meinen Hund füttern?
eng: May I play the piano?
deu: Darf ich auf dem Klavier spielen?
eng: Does Tom stay with you when he's in Australia?
tlh: juHlIjDaq ratlh'a' tam, 'aSralya'Daq ghaHtaHvIS?
eng: How many were injured?
jpn: けが人は何名だったの？
eng: Mary left her umbrella at our place.
ita: Mary lasciò l'ombrello a casa nostra.
eng: Hell awaits you.
tgl: Inaantay ka ng impiyerno.
eng: You must be a fool.
ber: Ugaɣ kemm d tamenzugt.
eng: The Joker is the wild card, OK?
swe: Jokern är en joker, okej?
eng: I'll make sure she has everything she needs.
srp: Postaraću se da dobije sve što joj treba.
eng: We can travel through time. And we do it with an incredible rate of one second per second.
hau: Zamu iya tafiya ta lokaci. Kuma mu na yin shi a mataki mai bada mamaki na dakika ɗaya a kowane dakika ɗaya.
eng: Is this river shallow?
lfn: Esce esta rio es nonprofonda?
eng: Tom isn't a miner.
deu: Tom ist kein Bergmann.
eng: The monument was set up in the park.
epo: La monumento estis konstruita en la parko.
eng: By the time I got there, everyone had left.
deu: Als ich ankam, waren alle schon weg.
eng: He mastered English easily.
rus: Он легко овладел английским.
eng: The lawyer explained the new law to us.
deu: Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.
eng: Tom always keeps his promises.
deu: Tom hält sein Versprechen immer.
eng: We didn't want to get in your way.
epo: Ni ne volis ĝeni vian vojon.
eng: Tom encouraged me to learn French.
ber: Tom yessebɣes-iyi akken ad lemdeɣ tafṛensist.
eng: I would like help.
nno: Eg skulle gjerne ha hatt hjelp.
eng: Tom works hard at it.
epo: Tomo pene laboras super tio.
eng: Now, close your eyes and make a wish.
fra: Maintenant, ferme les yeux et fais un vœu.
eng: I know all his friends and what he tells them to do.
ber: Ssneɣ akk imeddukal-nnes ed wayen ay asen-yettini ad t-gen.
eng: I don't know where Tom's parents live.
por: Não sei onde os pais de Tom moram.
eng: The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
jpn: 列車ね、３０分遅れできたのよ。
eng: I'll have the raspberry pie, thank you.
por: Quero tarte de framboesa, se faz favor.
eng: I have a bowl of cereal every morning.
epo: Mi manĝas bovlon da matengrenaĵo ĉiumatene.
eng: The letter was written.
uig: خەت يېزىلدى.
eng: Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
ell: Με το που ήταν έτοιμη να βγεί από το μαγαζί, είδε ένα ωραίο φόρεμα στη βιτρίνα.
eng: Do you think Tom and Mary are friendly?
deu: Findet ihr Tom und Maria nett?
eng: You should've seen the look on Tom's face when he saw Mary and John kissing.
deu: Du hättest Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als er Maria und Johannes beim Küssen erspähte!
eng: Three people were detained.
asm: তিনিজনক আটক কৰা হৈছে।
eng: Tom is going to freeze to death.
tgl: Mamamatay po si Tom sa lamig.
eng: He said that he was very poor.
rus: Он сказал, что очень беден.
eng: Mary's dream of going abroad finally became a reality.
ces: Sen Mary jet do zahraničí se konečně uskutečnil.
eng: I see no need to go to Australia.
ber: Ur walaɣ ara acuɣer ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: If you can't have a midnight snack why do we have a light in the fridge?
epo: Se ni ne povas havi noktomezan manĝeton, kial ni havas lumon en la fridujo?
eng: Did you go there alone?
rus: Вы одна туда ездили?
eng: He came in and said hi.
hun: Bejött és helózott.
eng: Don't drink alcohol while driving.
ind: Jangan minum alkohol ketika mengemudi.
eng: I found it hard to do that.
por: Achei difícil fazer isso.
eng: Until yesterday, I had never seen Tom dance.
dan: Indtil i går havde jeg aldrig set Tom danse.
eng: These girls are in trouble.
deu: Diese Mädchen sind in Schwierigkeiten.
eng: How many people have you had sex with in the last year?
deu: Mit wie vielen hast du letztes Jahr geschlafen?
eng: The strong winds knocked down a lot of tree branches last night.
srp: Snažni vetrovi su sinoć odlomili mnogo grana sa stabala.
eng: I think that Tom could easily have done that.
tuk: Meniňçe Tom muny aňsatlyk bilen edip bilerdi.
eng: I don't think it's time.
kzj: Au kosivat do nosoou ku.
eng: When I opened the door, I saw that she was sleeping.
epo: Malferminte la pordon, mi vidis, ke ŝi dormas.
eng: Did I wake you up?
ber: Ssakiɣ-kem-id?
eng: The plane arrived at exactly 2:30.
kab: Timesrifegt tewweḍ-d s waswa ɣef 2:30.
eng: Let's do this somewhere else.
ita: Facciamo questo altrove.
eng: I tried to warn her, but she wouldn't listen.
deu: Ich versuchte, sie zu warnen, aber sie wollte nicht hören.
eng: Who knows this man?
ron: Cine îl cunoaște pe acest om?
eng: Sauron wants every hobbit to fear him.
jbo: da poi ke'a ridrxobi zo'u la zauron djica lo nu roda terpa tu'a zy.
eng: I'm a football referee.
deu: Ich bin Fußballschiedsrichterin.
eng: Did you write this sentence yourself?
kab: D kemm s timmad-im i yuran tafyirt-a?
eng: Tell Mary I'll talk to her later.
ita: Dite a Mary che parlerò con lei più tardi.
eng: I can barely bend my left arm.
rhg: Aa*r ba* aatgan aasanorsate be*ha gori fari.
eng: You won't escape me.
kha: Pham lah ban lait na nga.
eng: He has knowledge and experience as well.
epo: Li havas kaj scion kaj sperton.
eng: They wrote the letter themselves.
ita: Scrissero la lettera loro stesse.
eng: He beat on a drunken man with his stick.
epo: Li batis ebriulon per sia bastono.
eng: We have started to recycle our newspapers.
ces: Začali jsme recyklovat naše noviny.
eng: Tom is definitely going to win.
tha: ทอมจะชนะแน่นอน
eng: Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
ara: تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.
eng: That's your answer to everything, isn't it?
kab: Tagi d tiririt-ik ɣef kra yellan, naɣ?
eng: Tom and Mary married when they were still young.
ita: Tom e Mary si sono sposati quando erano ancora giovani.
eng: We can't keep pretending that Tom doesn't have a problem.
deu: Wir können nicht weiterhin so tun, als hätte Tom kein Problem.
eng: I hit Tom.
yid: כ׳האָב געגעבן טאָמען אַ קלאַפּ.
eng: The gypsies danced around the bonfire.
rus: Цыгане танцевали вокруг костра.
eng: This shirt needs to be washed.
epo: Tiu ĉi ĉemizo devas esti lavata.
eng: When did you make this decision?
ber: Melmi ay teddmem aɣtas-a?
eng: Did you close the door?
ber: Tɣelqeḍ tawwurt?
eng: Who owns the wealth of Vatican?
hun: Ki vagy kik birtokolják a Vatikán vagyonát?
eng: Every four years, athletes from around the world gather to compete in the Summer and Winter Olympics.
ber: Yal kuẓ n yiseggasen, inaddalen seg wakk timnaḍin n umaḍal ttemsegrawen-d akken ad nmezgin deg Turarin Tulampiyin n Unebdu d tid n tegrest.
eng: I don't like spiders and snakes.
ckb: حەز بە جاڵجاڵۆکە و مار ناکەم.
eng: It would take too long to explain to you.
fra: Ce serait trop long à t'expliquer.
eng: I am French and she is American.
epo: Mi estas franco kaj ŝi estas usonano.
eng: I'm too young to die.
fra: Je suis trop jeune pour mourir.
eng: Sami ignored any texts or phone calls from Layla.
ber: Sami iwet nneḥ ɣef wakk isamasen d teɣra n Layla.
eng: I urge caution.
tok: mi wile e ni: sina awen e sina.
eng: Yanni told Rima how great she was.
ber: Yanni yenna-as i Rima dakken tettban-d tgerrez.
eng: Strange things started happening in that house.
ber: Bdant ḍerrunt tɣawsiwin d tiɣwaliyin deg taddart-nni.
eng: I suspect that Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yettaggad-ikem.
eng: How often do you go to Australia?
rus: Как часто ты ездишь в Австралию?
eng: The cost amounted to five thousand yen.
jpn: 費用は総額５千円でした。
eng: This picture was taken by him.
jpn: この写真は、彼が撮ったんですよ。
eng: Are you talking about Tom again?
shi: Is ar daɣ tsawalt f Ṭum?
eng: We can talk to him.
rus: Мы можем с ним поговорить.
eng: Please correct the errors.
deu: Bitte verbessere die Fehler.
eng: I am glad to run into you here.
fra: Je suis ravi de te croiser ici.
eng: Don't resort to violence.
ara: لا تلجأ إلى العنف.
eng: I've read this book three times.
srp: Прочитао сам ову књигу трипут.
eng: Please take them with you.
kab: Ttxil-wet awit-tent yid-wen.
eng: He was punished for lying.
fin: Häntä rangaistiin valehtelemisesta.
eng: You can't buy it anywhere but there.
deu: Der einzige Ort, wo ihr es kaufen könnt, ist dort.
eng: Tom wore a fedora.
deu: Tom trug einen Filzhut.
eng: I left a note by your door this morning.
ara: تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
eng: I didn't think that you'd buy that.
ita: Non pensavo che l'avresti comprata
eng: They don't even have a computer.
ita: Non hanno nemmeno un computer.
eng: It's probably my fault.
vie: Chắc có lẽ, đó là lỗi của tôi.
eng: She's kind of busy today, isn't she?
ita: È piuttosto occupata oggi, vero?
eng: I didn't mean anything by that.
epo: Mi ne intencis implici ion per tio.
eng: You broke her heart.
epo: Vi rompis ŝian koron.
eng: They are pleased with your work.
rus: Они довольны вашей работой.