ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you speak English?
ary: واش كتعرف نجليزية؟
eng: Why are you sitting there?
ben: তুমি ওখানে বসে আছো কেন?
eng: Ziri was rude, too.
fra: Ziri était également grossier.
eng: I would like to purchase some boots.
tlh: DaS vIje' vIneH.
eng: I drink milk.
ber: Nekk sesseɣ ayefki.
eng: Put the eggs in the fridge.
tgl: I-ref po ninyo ang mga itlog.
eng: I needed the money desperately.
srp: Очајнички ми треба новац.
eng: She loves to cook.
tok: ona li pali e moku. ni li pona tawa ona.
eng: I shouldn't be telling you this.
ber: Ur yessefk ara ad ak-iniɣ aya.
eng: Tom says that he wants to settle down.
deu: Tom sagt, er wolle sesshaft werden.
eng: I tasted the soup Tom made.
ber: Ɛerḍeɣ askaf ay d-iga Tom.
eng: I'm going to ask you a few simple questions.
ber: Ad k-id-ttreɣ kan kra n tuttriwin d tiḥerfiyin.
eng: Mennad walked past them.
ber: Mennad yezri fell-asen.
eng: I hope Tom will agree to do that.
jpn: トムが賛成してくれるといいな。
eng: Are you doing this for money?
hun: A pénzért csinálod?
eng: Tom has done what you asked him to do.
deu: Tom hat getan, worum du ihn gebeten hast.
eng: I'll see you next month.
bul: Ще се видим другия месец.
eng: Tom is rich, but he's not happy.
fin: Tomi on rikas, mutta hän ei ole onnellinen.
eng: Tom wouldn't be afraid.
deu: Tom würde keine Angst haben.
eng: I nodded my head in agreement.
deu: Ich nickte zustimmend.
eng: I've heard about you.
jbo: mi ba'o tirna zo'ei do
eng: He read his children a story.
ita: Ha letto una storia ai suoi figli.
eng: The doors protect us and our property against strangers and they don't let the heat out or in.
swh: Milango hutulinda na mali yetu dhidi ya tusiowajua na hairuhusu joto nje au ndani.
eng: How much of the stew is left?
deu: Wieviel von dem Eintopf ist noch da?
eng: Just do what I tell you.
jbo: sa'u ko tinbe lo me mi moi
eng: This is Tom's favorite book.
ara: هذا كتاب توم المفضل.
eng: This is all we can give you.
rhg: Aa*ra tua*re in di faijjumde.
eng: Italian drivers are crazy.
lat: Autocinetistae Itali insani sunt.
eng: My brother has recently taken a fancy to stoats.
hun: A bátyám nemrég megkedvelte a hermelineket.
eng: Tom still can't speak French very well.
deu: Tom spricht immer noch nicht sehr gut Französisch.
eng: Some religious men regard pain as a sort of trial from God.
epo: Iuj religiaj homoj konsideras doloron kiel ian elprovon faratan de Dio.
eng: Back in my days, Tatoeba would load in under thirty seconds.
deu: Damals zu meiner Zeit lud Tatoeba noch in weniger als dreißig Sekunden.
eng: It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
deu: Es hat rund 150 Jahre gedauert, bis Frauen die Freiheit bekamen, die sie heute haben.
eng: Tom learned how to swim when he was three.
deu: Tom hat mit drei schwimmen gelernt.
eng: Tom has forgiven Mary for everything.
ukr: Том усе вибачив Мері.
eng: The guards will shoot Tom.
zsm: Pengawal akan menembak Tom.
eng: She jumped about in excitement.
epo: Ŝi dancis pro eksciteco.
eng: Sami won't tell you his full name.
epo: Samio ne diros al vi sian plenan nomon.
eng: Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.
epo: Imagu forgesi miajn okulvitrojn. Tio estas tiel embarasa.
eng: Tom says Mary can't do that.
cmn: 湯姆說瑪麗不能做。
eng: Knights are most powerful near the center of the board, from where they can move to any of eight squares.
spa: Los caballos son más poderosos cerca del centro del tablero, desde donde pueden moverse a cualquiera de ocho casillas.
eng: When I was your age, we had to walk six miles in the snow to get to school, in our bare feet, uphill both ways!
tur: Ben senin yaşındayken okula gitmek için karda iki taraftan da yokuş yukarı altı mili yalınayak yürümek zorunda kalıyorduk!
eng: He can't have lost his keys.
hun: Biztos nem veszthette el a kulcsait.
eng: He was in a terrible state.
swe: Han var i ett fruktansvärt tillstånd.
eng: Every Friday we do sclerotherapy.
epo: Ĉiuvendrede ni faras skleroterapion.
eng: Mari calls her library room her "meditation room."
ita: Mari chiama la sua stanza della biblioteca la sua "stanza della meditazione".
eng: I'm still a little hungry.
ces: Pořád mám trochu hlad.
eng: Kane was an old friend of the president.
deu: Kane war ein alter Freund des Präsidenten.
eng: The batteries are all dead.
nld: De batterijen zijn allemaal leeg.
eng: We need to talk to you immediately.
spa: Necesitamos hablar con usted inmediatamente.
eng: How many years will it take to do that?
rus: Сколько лет это займёт?
eng: After the death of his wife, he fell into a deep grief.
jpn: 妻に先立たれた夫は、深い悲しみに包まれた。
eng: Is that person your younger sister?
nld: Is die persoon jouw jongere zus?
eng: Some people will not eat fish with milk.
ber: Kra n medden ur ttetten iselman akked ukeffay.
eng: Mary finally realized that Tom didn't really like her.
nld: Mary besefte eindelijk dat Tom haar niet echt leuk vond.
eng: On an uneventful 6th of November of 2021, I was drinking my iced green tea at the cafe. I had to line up for it; ahead of me was a handsome man in a dark jacket. A chunky dark man with a shaven head came in. Outside, through the window, I could see a virile man in white with big pectorals go to and from the nearby bank. Two girly men were sitting at a table beyond mine. The Westerners were really cynical, I noticed.
epo: En senokaza 6-a de novembro de 2021, mi trinkis mian glacian verdan teon en la kafejo. Mi devis viciĝi por ĝi; antaŭ mi estis bela viro en malhela jako. Dika malhela viro kun razita kapo eniris. Ekstere, tra la fenestro, mi povis vidi virilan viron en blanko kun grandaj brustroj iri al kaj de la proksima banko. Du knabinecaj viroj sidis ĉe tablo preter mia. Mi rimarkis, ke la Okcidentanoj estas vere cinikaj.
eng: She's likely to be awake, isn't she?
kab: Yezmer lḥal ad tili tuki, neɣ uhu ?
eng: Who else can answer my question?
mar: माझ्या प्रश्नाचं उत्तर अजून कोणाला देता येईल?
eng: Did you go to the mosque?
ita: È andato alla moschea?
eng: With the fever that you have you cannot go out of the house.
epo: Kun la febro, kiun vi havas, vi ne povas eliri el la domo.
eng: He's in his office waiting.
heb: הוא במשרד שלו מחכה.
eng: Would you please give Tom a message?
por: Você poderia, por favor, dar uma mensagem ao Tom?
eng: I hope Tom and Mary eat lunch with us.
zlm: Aku harap Tom dengan Mary nak makan lunch dengan kita.
eng: Were you drinking?
hin: तुम पी रहे थे?
eng: I sell baked goods.
yid: איך פֿאַרקויף געבעקס.
eng: Tom still goes to school.
ber: Tom mazal-it yettṛuḥu ɣer uɣerbaz.
eng: Some people at the meeting didn't like my proposal.
deu: Einigen Sitzungsteilnehmern gefiel mein Vorschlag nicht.
eng: My wife is Palestinian.
lfn: Mea sposa es filastini.
eng: Milk comes from cows.
tgl: Nanggagaling sa mga baka ang gatas.
eng: Were you there when it happened?
deu: Warst du da, als es passierte?
eng: "Do you love him?" "What?" "Do you love him?" "That's none of your business!"
rus: «Ты его любишь?» — «Что?» — «Ты любишь его?» — «Не твоё дело!»
eng: Tom doesn't realize what Mary wants from him.
nld: Tom beseft niet wat Mary van hem wil.
eng: We want to see the patient.
dan: Vi ønsker at tilse patienten.
eng: Why do dogs bark?
ita: Perché i cani abbaiano?
eng: The taste of the first kiss remains vivid in my memory.
epo: La gusto de la unua kiso restadas vigla en mia memoro.
eng: I don't know why Tom is mad at you.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom dir böse ist.
eng: I ate all your bees.
kab: Ččiɣ akk tizizwa-nkent.
eng: It's just after three o'clock.
jpn: 三時過ぎよ。
eng: You gonna do anything about it?
ber: Ayen tufid ad t-tged i lmend n waya?
eng: Ken wishes to brush up his English.
vie: Ken mong muốn trau dồi vốn tiếng Anh của bản thân.
eng: Why aren't you liked here?
ita: Perché non siete apprezzate qui?
eng: I'm sure that Tom needs to do that again.
ina: Io es secur que Tom ha besonio de facer lo de novo.
eng: Tom isn't in his room, is he?
ces: Tom není ve svém pokoji, že?
eng: Their house is organized according to Feng Shui.
deu: Ihr Haus ist nach den Prinzipien des Feng Shui eingerichtet.
eng: Is there a pen on the desk?
fra: Y a-t-il un stylo sur le bureau ?
eng: What would you do if you were invisible for a day?
ron: Ce ai face dacă ai fi invizibil pentru o zi?
eng: A portrait was hung on the wall.
hau: An rataye hoto a bango.
eng: Tom has a house in Boston.
shi: Ṭum dars tigmmi ɣ Buṣṭun.
eng: Keisuke is taller than me.
vie: Keisuke cao hơn mình.
eng: I think I left my phone at your house.
ber: Ugaɣ deg uxxam-nnem ay ǧǧiɣ asawal-inu.
eng: The math homework proved to be easier than I had expected.
deu: Die Mathe-Hausaufgaben waren leichter als erwartet.
eng: We must know. We will know.
ber: Yessefk ad nẓer umεa ad nẓer.
eng: I'm not busy today.
arq: ما رانيش مشغول اليوم.
eng: Why do you hide your thoughts?
epo: Kial vi kaŝas viajn pensojn?
eng: I'd like to spend the whole weekend sleeping.
deu: Würde gerne das ganze Wochenende lang schlafen.
eng: Do you have someplace to go?
pol: Masz dokąd pójść?
eng: Quit making fun of me.
fra: Arrêtez de vous moquer de moi.
eng: I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
spa: No soy tan estúpido como para escalar una montaña en invierno sin antes hacer los preparativos adecuados.
eng: When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
ita: Quando qualcuno parla con un tale fiorire retorico, inizia a sembrare che stia mentendo.
eng: I have been struck by lightning twice.
mar: माझ्यावर दोन वेळा वीज पडली आहे.
eng: Only time can help you.
ber: Ala akud ay izemren ad kent-yalel.
eng: You haven't been married long.
ber: Ur aṭas aya seg wasmi ay tzewjem.
eng: Do you want a ticket?
ber: Teɣsed tanfult?
eng: We just want him back.
deu: Wir wollen ihn einfach nur zurück.
eng: Yes, that's my house.
nld: Ja, dat is mijn huis.
eng: She's worried about her future.
ita: È preoccupata per il suo futuro.
eng: Vladimir cleaned the blood off his face.
ber: Vladimir yessared udem-nnes seg yidammen-nni.
eng: Hide in the cellar.
rus: Спрячься в подвале.
eng: I must confess I haven't read it yet.
epo: Mi devas konfesi, ke mi ankoraŭ ne legis ĝin.
eng: Did you remember to lock the door?
tok: sina weka ala e ni anu seme: sina wile pini e lupa tomo kepeken ilo open?
eng: Christopher Columbus was the leader of an invasion that entailed not just murders but genocide.
lvs: Kristofers Kolumbs bija iebrukuma vadītājs, kas izraisīja ne tikai slepkavības, bet arī genocīdu.
eng: Tom wasn't very calm.
hun: Tamás nem volt valami nyugodt.
eng: I like to gossip.
jpn: 噂話が好きでね。
eng: Dance with him!
mar: त्यांच्याबरोबर नाचा!
eng: You worked a lot this week.
ces: Pracovali jste hodně tento týden.
eng: Ziri got lost in the woods.
ber: Ziri yeɛreq deg teẓgi-nni.
eng: Isn't Tom one of your friends?
deu: Ist Tom nicht einer deiner Freunde?
eng: Who did you offend?
kab: Anwa i tezzaɛfem?
eng: I guess I've gotten lazy.
kab: Ad d-iniɣ uɣaleɣ d afinyan.
eng: I have to see Tom now.
epo: Mi vidu Tomon nun.
eng: I still miss Boston.
ber: Mazal-iyi jjmeɣ Boston.
eng: The pupils of the eyes contract in sunlight.
jpn: 瞳孔は陽が差すところでは収縮します。
eng: Ziri needs a hand.
ber: Ziri yeḥwaj tallalt.
eng: I'm sitting under a tree.
fra: Je suis assis sous un arbre.
eng: My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.
deu: Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Altvater hießen alle so wie ich.
eng: I made an appointment for tomorrow.
kab: Ṭṭfeɣ-d asihar i uzekka.
eng: What is his older sister's name?
bul: Как се казва неговата по-голяма сестра?
eng: My mother couldn't stand the ticking of the clock that she kept on the mantel in our family home. Since she could never prove who had done it, winding it up was a way for me to exact revenge.
deu: Meine Mutter konnte nie das Ticken der Uhr ertragen, die sie in unserem Elternhaus auf dem Kaminsims stehen hatte. Da sie nie beweisen konnte, wer es war, stellte das Aufziehen derselben für mich eine Methode dar, Rache zu üben.
eng: She hanged herself in jail.
ita: Si è impiccata in carcere.
eng: Joy makes life worth living.
epo: Ĝojo igas la vivon vivinda.
eng: Teach me something worthwhile.
ita: Insegnami qualcosa di utile.
eng: Are you here to negotiate?
ber: Aql-iken da akken ad temciwṛem?
eng: The mayor's daughter has been kidnapped.
epo: La filino de la urbestro estis kidnapita.
eng: Show me your knee.
mar: मला तुमचा गुडघा दाखवा.
eng: The kitten loves the dog's tail.
dan: Killingen elsker hundens hale.
eng: I want to see you tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad ken-ẓreɣ azekka.
eng: I want to thank you all for a job well done.
deu: Ich möchte mich bei Ihnen allen für die ordentliche Arbeit bedanken.
eng: Tom liked Australia.
ber: Tom teɛjeb-it Ustṛalya.
eng: The hypothesis of some software capable of functioning as conscience can be completely ruled out.
lat: Hypothesis alicuius programmatis ad operandum capax conscientiae plene excluditur.
eng: I don't want to leave Boston.
deu: Ich will nicht aus Boston weg.
eng: He was nostalgic about the greenness of his homeland.
deu: Er dachte wehmütig an die Grüne seiner Heimat zurück.
eng: I don't know where they live.
epo: Mi ne scias, kie ili loĝas.
eng: The girl with fair skin passes for nineteen.
tgl: Mukhang 19 taong gulang iyong mestiza na iyon.
eng: Bill is a great fighter.
tur: Bill büyük bir dövüşçü.
eng: I can't hold on much longer.
tur: Daha fazla dayanamayacağım.
eng: Tom doesn't like beer or wine.
cym: Dyw Tom ddim yn hoffi cwrw neu win.
eng: I want to sing a song.
ben: আমি গান গেতে চাই।
eng: Does Tom usually wear a hat?
nus: Töm la kumɛ kan ɛ läthɛ ni̱ ci̱aaŋ?
eng: Let's go outside with the others.
deu: Lassen Sie uns mit den anderen nach draußen gehen!
eng: Ivan is a hotel manager.
ber: Ivan d asefrak n usensu.
eng: The dove is a famous symbol for peace.
epo: La kolombo estas fama simbolo de paco.
eng: Who is the boss of this company?
ara: من رئيس هذه الشركة؟
eng: I just wanted to take care of you.
fra: Je voulais juste m'occuper de toi.
eng: Pass me the wine, please.
srp: Додај ми вино, молим те.
eng: I have three younger sisters.
tok: mi jo e meli sama tu wan. ona li lili. mi suli.
eng: I think these are Tom's shoes.
slk: Myslím, že sú to Tomove topánky.
eng: What are the two of you planning to do?
sat: ᱟᱹᱵᱤ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱵᱤᱱ ᱪᱤᱠᱟᱹᱮᱫᱟ ?
eng: Esperanto is a terrible conlang.
por: Esperanto é uma língua artificial horrível.
eng: She is a British citizen, though she was born in France.
fra: Elle est citoyenne britannique, bien qu'elle soit née en France.
eng: I'll take the children to school.
lat: Liberos ad ludum comitabor.
eng: If I want, they will kill you.
ber: Ma ɣseɣ, ad k-nɣen.
eng: This used to be Tom's office.
srp: Ово је некада била Томова канцеларија.
eng: I got a burn on my finger.
jpn: 指にやけどを負った。
eng: Are there any survivors?
epo: Ĉu estas iuj postvivantoj?
eng: I'm gonna spend fifty years in jail. It'd be better if you divorced me.
ara: سأقضي خمسين سنة في السّجن. من الأفضل أن تطلّقيني.
eng: This is the place where your mother and I had our first date.
dan: Det var her, din mor og jeg havde vores første stævnemøde.
eng: James promised he would do his share of chores.
ara: وعد جايمس بأنّه سيقوم بحصّته من الأشغال المنزليّة.
eng: Tom is heavier than he looks.
hun: Tom nehezebb, mint amilyennek látszik.
eng: I helped Tom out.
urd: میں نے ٹوم کی مدد کی۔
eng: Tom looked up from his book.
deu: Tom blickte von seinem Buch auf.
eng: You may laugh.
kab: Tzemremt ad d-teḍṣemt.
eng: Tom can't eat pork.
dan: Tom kan ikke spise svinekød.
eng: What did Tom and Mary do next?
tur: Tom ve Mary bundan sonra ne yaptı?
eng: He asked me if I could help her.
deu: Er hat mich gebeten, ihr zu helfen.
eng: Don't say things like that.
bul: Не говори такива неща.
eng: Every day in life is a new life.
epo: Ĉiu tago en la vivo estas nova vivo.
eng: The wolf attacked the lamb.
hau: Dilan ya kaiwa ragon hari.
eng: If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
ber: Ma yella azekka d tafukt, ad neffeɣ ad necc imekli deg ugama.
eng: Your explanation is too abstract to me.
bel: Тваё тлумачэнне занадта абстрактнае для мяне.
eng: A memorable event in my stay in Italy was when I was in my hotel room, as I watched an episode of Star Trek: The Next Generation in dubbed Italian.
epo: Memorinda evento en mia restado en Italio estis kiam mi estis en mia hotelĉambro, dum mi spektis epizodon de Stela Vojaĝo: La Sekva Generacio sinkronigita per la itala.
eng: "I'm an idiot." "No, you're not."
jpn: 「僕、バカだな〜」「そんなことないよ」
eng: Mary reached for her phone.
ber: Mary teẓẓel afus-nnes, ad d-teddem asawal-nnes.
eng: Tom has been living here since he was a kid.
hun: Tamás gyermekkora óta itt él.
eng: This museum has been closed for five years.
por: Este museu está fechado há cinco anos.
eng: Where's the nearest supermarket?
slk: Kde je najbližší supermarket?
eng: You could have just told him.
rus: Ты мог бы ему просто сказать.
eng: It was wise of you to ask him for help.
deu: Es war vernünftig von dir, ihn um Rat zu fragen.
eng: I think you're mad.
bul: Аз мисля, че си луда.
eng: I prefer mature cheese.
ita: Preferisco il formaggio stagionato.
eng: You've taught me a lot.
ber: Ḥawli i d-lemdeɣ fell-ak.
eng: I'm glad you were there.
deu: Ich freue mich, dass Sie da waren.
eng: People here are a little strange.
rus: Люди здесь немного странные.
eng: She carries the strength of the sea.
kab: Tettawi yid-s tazmert n yilel.
eng: She is very smart, and what is more, she studies hard.
tok: ona li sona mute. sin la ona li kama sona kepeken wawa.
eng: The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
dan: Kapitalisterne vil sælge os det reb, som vi vil hænge dem med.
eng: I became calm.
ber: Heddneɣ iman-iw.
eng: Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
rus: Том добавляет в кофе много сахара и сливок.
eng: Does Algeria have a real middle class?
ber: Zzayer tesεa amun alemmas n tidet?
eng: How can you tell that a politician is lying?
ber: Amek i tzemremt ad teẓremt dakken amsertay yeskerkis?
eng: To tell the truth, I have no money with me now.
deu: Ehrlich gesagt, ich habe jetzt kein Geld mit mir.
eng: Let's find the exit.
swe: Låt oss hitta utgången.
eng: They aren't here now, are they?
tur: Şimdi burada değiller, değil mi?
eng: Will the weather be good today?
deu: Kommt heute schönes Wetter?
eng: I'm glad that Tom and Mary are both on our team.
epo: Mi ĝojas ke Toĉjo kaj Manjo ambaŭ estas en nia teamo.
eng: Is there any sugar?
shi: Is ɣinn illa kra n ṣṣkkaṛ?
eng: You'll need a ticket to travel by bus.
ber: Tessefk-ak tenfult akken ad tessikled s usakal.
eng: Why does this matter?
deu: Warum spielt dies eine Rolle?
eng: Why are you still writing?
epo: Kial vi ankoraŭ estas skribanta?
eng: I think his life is in danger.
tgl: Tingin ko nanganganib ang buhay niya.
eng: I won't talk with him anymore.
deu: Ich werde mit ihm nicht mehr sprechen.
eng: They braided each other's hair.
ber: Kul tict tedru zaw n weltma-s.
eng: I love lasagna.
vie: Tôi yêu mì nướng kiểu Ý
eng: Is Tom finished eating?
deu: Ist Tom fertig mit Essen?
eng: She says she doesn't feel well today.
fra: Elle dit ne pas se sentir bien aujourd'hui.
eng: I am getting off at the next station.
uig: كېيىنكى بېكەتتە چۈشىمەن.
eng: I bought a dozen spoons and two dozen forks.
tgl: Nagdala ako ng isang dosenang mga kutsara at doble pa ng mga tinidor.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was in Boston.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei in Boston.
eng: Tom can tell you more about it than I can.
epo: Tomo povas diri al vi pli pri tio ol mi povas.
eng: You gave me a fright.
ber: Tesremɣemt-iyi.
eng: Describe your life today.
ita: Descrivi la tua vita oggi.
eng: Tom kicked Mary repeatedly.
ind: Tom menendang Mary berkali-kali.
eng: Can you speak more slowly?
ind: Apakah kamu bisa berbicara lebih pelan?
eng: Did you find another way?
rus: Ты нашёл другой способ?
eng: Did you hear about the fire yesterday?
jbo: xu do ti'erna tu'a lo fagri ca lo prulamdei
eng: The vampire talked about his craving for blood.
tok: jan monsuta pi moku telo loje li toki lon wile telo loje.
eng: Tom saw something strange.
ara: توم رأى شيئا غريبا.
eng: Can Tom walk?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ?
eng: Sitting behind people at the movies who constantly chat and giggle doesn't make for an enjoyable evening.
deu: Wenn man im Kino hinter Leuten sitzt, welche die ganze Zeit schwatzen und kichern, trägt das nicht zu einem vergnüglichen Abend bei.
eng: It was not in his nature to speak ill of others.
deu: Es entsprach nicht seiner Natur, schlecht über Andere zu sprechen.
eng: This is unheard of in Algeria.
ber: Ta werǧin teḍri deg Zzayer.
eng: Luckily, we were on an air-conditioned bus.
ukr: На щастя, ми були в автобусі з кондиціонером.
eng: She told me she wasn't sleepy.
npi: उनले मलाई निन्द्रा नलागेको बताइन् ।
eng: When did Tom buy that shirt?
arq: وقتاش شْرى توم هاذْ التريكو؟
eng: He may do as he likes.
hau: Zai iya idan yana so.
eng: Tom bought Mary a microscope.
rus: Том купил Мэри микроскоп.
eng: He always puts himself first.
yue: 佢永遠都係諗咗自己先。
eng: Women don't drive as well as men.
ber: Tulawin ur ssenhaṛent ara mliḥ am yirgazen.
eng: Tom isn't going to shoot me.
deu: Tom wird mich nicht erschießen.
eng: I don't want him to find me.
deu: Ich will nicht, dass er mich findet.
eng: Nuja and Mira called Skura back.
ber: Nuja d Mira ulsent-as i Skura.
eng: How much wheat does each field yield?
ber: Acḥal n yirden ay d-yettakf yal iger?
eng: Muslims must protect the al-Aqsa Mosque.
ber: Ilaq ad ḥudden yinselmen Tamesgida n Laqṣa.
eng: I don't love her anymore.
jpn: 俺はもう彼女を愛していないんだ。
eng: I'm sure Tom will figure out a way to do that.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad d-yaf amek ara yexdem aya.
eng: I looked for a weapon.
yid: כ'האָב געזוכט אַ װאָפֿן.
eng: It took me about three hours to read this book.
ces: Přečíst tuto knihu mi trvalo asi tři hodiny.
eng: That's not really true, though.
epo: Sed tio tamen ne estas vera.
eng: I take vitamins every day.
srp: Pijem vitamine svaki dan.
eng: Tell them what you want to do.
ita: Dite loro cosa volete fare.
eng: At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
fin: Tuossa kulmassa tuolla tapahtui onnettomuus, joka tultaisiin muistamaan vuosia.
eng: Mary looked at her shoes.
kab: Marie temmuqqel irkasen-nnes.
eng: Tom knows what happened.
mar: काय घडलं हे टॉमला माहीत आहे.
eng: Tom will get himself killed if he's not more careful.
epo: Tomo mortigos sin mem, se li ne estos pli zorga.
eng: Esther is baking challah.
epo: Estero bakas ĥalaon.
eng: Get away from here.
ben: এখান থেকে চলে যাও।
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemred ad tmahled deg tnarit-inu, ma yehwa-ak.
eng: Where's the laundry basket?
por: Onde está o cesto de roupa?
eng: The size of the board does not affect the rules.
deu: Die Größe des Bretts hat keinen Einfluss auf die Regeln.
eng: Don't snack between meals.
kab: Ur snagar ara gar tiremt d tayeḍ.
eng: Where did you learn all this?
ber: Seg wansi ay d-tlemdemt akk aya?
eng: He leaned in and kissed her on the cheek.
ita: Si è sporto e l'ha baciata sulla guancia.
eng: Which time zone does the country belong to?
ell: Σε ποια ζώνη ώρας ανήκει η χώρα;
eng: I thought you said it wasn't contagious.
deu: Sie sagten doch, das sei nicht ansteckend.
eng: Can I ask you some questions?
ben: আমি কি তোমাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?
eng: I was told to wait here.
deu: Man hat mir gesagt, dass ich hier warten solle.
eng: Tom is obviously very popular.
deu: Tom ist offensichtlich sehr beliebt.
eng: I hope there won't be any problems.
por: Espero que não haja problemas.
eng: They really enjoyed their meal.
nld: Ze hebben echt van hun maaltijd genoten.
eng: Jim is not what he was.
epo: Jim ne plu estas, kio li estis.
eng: At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
cmn: 在這次會議上, 他壟斷了討論並徹底打亂了議程。
eng: She looks terrible in blue.
ber: Ur yerni ara akk fell-as uẓerwal.
eng: What a beautiful city!
ber: Iwa tetḥef temdint-aya!
eng: Give me your phone number.
cmn: 给我你的电话号码。
eng: Its name is Tom.
zgh: ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: She's a mother herself.
lfn: Ел месма ес мадре.
eng: I think Mary is beautiful.
lat: Mariam pulchram esse puto.
eng: Tom cocked the gun.
tgl: Ikinasa ni Tom ang baril.
eng: Buy oil.
sat: ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: The planet Saturn completes its orbit within thirty years.
spa: El planeta Saturno completa su órbita en treinta años.