ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Vaccines don't cause autism.
cmn: 疫苗不会导致自闭症。
eng: We are quiet.
ber: Aql-aɣ nsusem.
eng: We'll win the battle.
tgl: Kami po ang mananalo sa laban.
eng: They bought themselves a new computer.
ita: Si sono comprate un computer nuovo.
eng: We need more men.
ces: Potřebujeme víc lidí.
eng: Time is the most valuable thing a man can spend.
deu: Zeit ist das Wertvollste, was ein Mensch aufwenden kann.
eng: Look at that flower over there.
rus: Посмотри на вон тот цветок.
eng: I have two dogs, three cats, and six chickens.
jpn: 犬を２匹、猫を３匹、ニワトリを６羽飼ってるよ。
eng: It's a small step between pleasure and pain.
knc: Kate-kate kǝji-a kuttǝ-a ye dǝ karǝngǝ tǝs.
eng: Where's your hammer?
ber: Mani i tella tefḍist-nnem?
eng: Shush! It's a secret.
kab: Cct! Ta d lbaḍna.
eng: You're insane!
kab: Ziɣ temxellemt!
eng: Call me this afternoon.
epo: Telefonu al mi ĉi-posttagmeze.
eng: You said you were working tomorrow.
deu: Du sagtest, du würdest morgen arbeiten.
eng: My whole family's from Boston.
deu: Meine ganze Familie kommt aus Boston.
eng: How is your last name written?
tha: นามสกุลของคุณเขียนอย่างไร
eng: How many days have you been fasting?
lvs: Cik dienas tu esi gavējis?
eng: I'll tell you where it is.
nld: Ik zal je vertellen waar het is.
eng: I'm going shopping this afternoon. Would you like to come along?
jpn: 午後から買いものに行くけど、一緒にいかがですか？
eng: Tom left work early today.
por: Tom saiu do trabalho mais cedo hoje.
eng: Layla drank a lot of water.
ces: Layla vypila hodně vody.
eng: I can't keep lying to Tom.
por: Eu não posso continuar mentindo para Tom.
eng: It was a source of sustenance.
ber: Aya yella d aɣbalu n tmeddurt.
eng: I went for help.
npi: म मद्दतको लागि गएँ।
eng: He has quite a career ahead of him.
deu: Er hat eine große Karriere vor sich.
eng: He then decided to try the effect of hypnotizing her, for, as all psychopathologists are aware, hypnotism, when it is possible to use it, is an unrivaled agency for recovering lost memories.
ita: Ha deciso allora di provare l'effetto dell'ipnosi perché, come tutti gli psicopatologi sanno, l'ipnotismo, quando è possibile utilizzarlo, è un mezzo ineguagliabile per recuperare i ricordi perduti.
eng: I'll come back again after lunch.
deu: Ich werde nach dem Mittagessen wieder zurückkommen.
eng: I can teach you a thing or two about directing.
ber: Zemreɣ ad am-slemdeɣ kra n tɣawsiwin ɣef useḍru.
eng: "Can I come over and talk to you?" "I'd like that."
fra: « Puis-je venir vous parler ? » « J'aimerais bien. »
eng: I thought you might be mad at me.
bul: Реших, че може да си ми сърдита.
eng: The French or the Russian embassy would pay an immense sum to learn the contents of these papers.
deu: Die französische oder russische Botschaft würde eine immense Summe bezahlen, um den Inhalt dieser Dokumente zu erfahren.
eng: Whose cats are these?
deu: Wessen Katzen sind das?
eng: Please address the chair!
ber: Ssiwel d uselway, ma ulac aɣilif!
eng: He went to bed at ten as usual.
slk: Ako zvyčajne šiel spať o desiatej.
eng: He was alone in the darkness. There was nobody else, except for a little squirrel hiding behind a tree.
epo: Li estis sola en la mallumo. Neniu alia estis tie, krom eta sciuro kaŝanta sin malantaŭ arbo.
eng: The United States is next to Canada.
epo: Usono situas apud Kanado.
eng: To me, it's important.
ces: Pro mě je to důležité.
eng: Tom likes to read tabloids.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer iɣmisen.
eng: Tom wants to go back to sleep.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel ɣer yiḍes.
eng: Sami was sleeping with Layla's 16-year-old daughter.
ara: كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة.
eng: We make milk into cheese and butter.
ara: نصنع الزبدة و الجبنة من الحليب.
eng: He is one of my old friends.
jpn: 彼は僕の古い友人です。
eng: It made him sad.
epo: Tio malgajigis lin.
eng: You live here alone, don't you?
deu: Du lebst allein hier, nicht wahr?
eng: Today is the winter solstice.
dan: I dag er det vintersolhverv.
eng: I still have to talk to Tom about that.
lat: Mihi etiam cum Thoma de hoc loquendum est.
eng: He told me that they're now together.
ita: Mi hanno detto che adesso stanno insieme.
eng: I want to see what's inside.
ces: Chci vidět, co je uvnitř.
eng: Sing me a lullaby.
jpn: 子守唄を歌って。
eng: I wonder why John is always late for school.
cmn: 我真想不明白为什么约翰上课总是迟到。
eng: You're not going to find them.
ell: Δεν πρόκειται να τους βρείτε.
eng: I can draw you if you like.
epo: Mi povas desegni vin se vi volas.
eng: Ireland is a fiercely Roman Catholic country.
deu: Irland ist ein entschieden römisch-katholisches Land.
eng: The cup is not always half full.
jbo: le kabri na ro roi pimu va'e culno
eng: I didn't know why Tom didn't like me.
ile: Yo ne savet pro quo Tom ne amat me.
eng: Every human envies the human admired by every Vulcan.
jbo: ro remna cu jilra le remna poi ro vulko cu sinma ke'a
eng: I'm sorry I was so strict with you.
deu: Es tut mir leid, daß ich Ihnen gegenüber so streng war.
eng: I can't understand why Tom would want to do that.
srp: Ne razumem zašto bi Tom želeo da uradi to.
eng: The cat is in the kitchen.
por: O gato está na cozinha.
eng: I'm buying meat and vegetables.
ita: Sto comprando carne e verdure.
eng: Ziri found a lot of debris in the soil.
ber: Ziri yufa-d aṭas n lhedd deg wakal.
eng: I'm a bit restless.
ber: Nekk d aqlaṭṭaḥ azuḥ.
eng: It's Baba's voice.
hau: Muryar Baba ce.
eng: All Tom wanted was for Mary to leave him alone.
tur: Tom'un Mary'den istediği tek şey onu yalnız bırakmasıydı.
eng: I've been living in Boston since I was thirteen.
ukr: Я мешкаю в Бостоні з тринадцяти років.
eng: I saw her at the party.
ina: Io la videva in le partita.
eng: A lot of houses were on fire.
deu: Viele Häuser standen in Flammen.
eng: Could you hand me the maple syrup?
fra: Tu peux me passer le sirop d'érable ?
eng: What do you have in this bag?
ber: D acu ay d-tuwyeḍ deg tculliḍt-a?
eng: Who is Tom?
ell: Ποιος είν' ο Τομ;
eng: Any watch will do as long as it is cheap.
dtp: Nunu nopo jaam piya nga milo' do solinaid nopo daa omura gatang dau.
eng: I thought that it'd be a lot of fun.
fra: J'ai pensé que ce serait très amusant.
eng: They exploded.
zgh: ⴱⴱⵓⵇⵇⵉⵏⵜ.
eng: This old building is beautiful.
ber: D ahuskay uzadaɣ-a aqbur.
eng: Tom became a policeman.
ara: أصبح توم شرطيا.
eng: I want Tom to say he's wrong.
epo: Mi volas, ke Tomo diru, ke li malpravas.
eng: Most Native American artwork is created by Native women. Yet for centuries, their individual contributions have largely remained unrecognized and anonymous.
deu: Indianische Kunst kommt überwiegend von den Frauen, denen aber seit Jahrhunderten die Anerkennung für ihre individuellen Beiträge überwiegend versagt bleibt und die namenlos bleiben.
eng: I'll give you ten dollars.
ber: Ad am-fkeɣ mraw n yidulaṛen.
eng: I'm glad you agree.
ukr: Я рада, що ти згодний.
eng: The capital of Iran is Tehran.
slk: Hlavným mestom Iránu je Teherán.
eng: Tom is faster than you might think.
rus: Том быстрее, чем ты мог бы подумать.
eng: Did you drive her home last night?
epo: Ĉu vi veturigis ŝin hejmen hieraŭ vespere?
eng: I don't have any cavities.
tha: ฉันไม่มีฟันผุเลย
eng: We sometimes make mistakes.
ara: أحياناً نخطئ.
eng: The storm having passed, they emerged.
kab: Mi tɛedda tezwawaḍt-nni, banent-d.
eng: Never trust a naked woman.
tgl: Huwag na huwag kayong magtitiwala sa babaeng nakahubad.
eng: I often dream in French.
ukr: Мені часто сняться сни французькою.
eng: France is a Western European country.
max: Prancis tu maso negara Eropa Barat.
eng: He fixed the refrigerator.
ara: أصلح الثلاجة.
eng: They won't believe you.
ber: Ur kent-ttamnen ara.
eng: He changed his attitude by 180 degrees.
ber: Ibeddel addud-is seg swadda.
eng: I'm not doing this for you.
fra: Je ne fais pas ça pour vous.
eng: He put his money in a shoe box.
deu: Er tat sein Geld in einen Schuhkarton.
eng: I was aching to tell her the secret.
fra: Je mourais d'envie de lui révéler le secret.
eng: Mary is playing guitar in her room.
ita: Mary sta suonando la chitarra nella sua stanza.
eng: We have time to spare.
jpn: 私たちには時間がある。
eng: I'm here to ask for your help.
ron: Am venit să îți cer ajutorul.
eng: I used to like Boston.
kab: Lliɣ ttḥibbiɣ Boston.
eng: Give someone the little finger, and he will take the whole hand.
kzj: Manaak nopo do tuntuu' tonini nga onuan disido do tuntuu' ngaavi iso hongon.
eng: Tom already knew how to do that.
srp: Том је већ знао како се то ради.
eng: Please stop crying.
slk: Prosím, prestaňte plakať.
eng: You saw a raven.
deu: Ihr habt einen Raben gesehen.
eng: Could you go see what's happening?
deu: Könnten Sie mal nachsehen, was da los ist?
eng: I can't really help you at all.
epo: Mi fakte tute ne kapablas helpi vin.
eng: The night was so dark, almost as dark as her heart.
kab: Iḍ yella berrik mliḥ, ahat qrib anect n tebrek n wul-is.
eng: Could you wrap it for mailing?
ber: Tzemred ad t-tjelleled akken ad yettwasnazen?
eng: There wasn't a single survivor.
epo: Eĉ ne unu homo postvivis.
eng: Tom relied on Mary.
ber: Tom yettkel ɣef Mary.
eng: Ziri is traveling to Algiers.
ber: Ziri ad yessikel ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: Mary forgot to set her alarm clock.
ita: Mary dimenticò di impostare la sua sveglia.
eng: My grandmother was a nurse.
nld: Mijn grootmoeder was verpleegster.
eng: I borrowed Tom's car.
npi: मैले टमको कार उधारो लिएँ।
eng: Where does your friend come from?
mar: तुझी मैत्रीण कुठची आहे?
eng: Ziri fired Rima.
ber: Ziri yeẓẓeε Rima.
eng: Use GNU/Linux.
yid: באַנוץ יזך מיט גע־ען־או/לינוקס.
eng: I'm going to go to Boston tomorrow.
rus: Я собираюсь завтра съездить в Бостон.
eng: Okinawa has a fine climate all year round.
deu: In Okinawa herrscht das ganze Jahr über ein angenehmes Klima.
eng: Donald Trump is a cancer upon this earth.
epo: Donald Trump estas kancero je ĉi tiu tero.
eng: I'm not teaching them languages.
ces: Neučím je jazyky.
eng: Tell him you're not ready.
ell: Πες του ότι δεν είσαι έτοιμος.
eng: The waiter came over to take away Tom's empty plate.
deu: Der Kellner kam, um Toms Teller wiedermitzunehmen.
eng: I'm offering two hundred euros for that still life.
spa: Ofrezco doscientos euros por ese bodegón.
eng: Take the other chair!
sat: ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ!
eng: Don't forget to lock up.
deu: Vergiss nicht abzuschließen!
eng: I'm going to buy this.
ckb: ئەمە دەکڕم.
eng: Despite the abuse, Dania chose to stay with Fadil.
ber: Ɣas Faḍil ijuṛ ɣef Dania, nettat textar ad teqqim yid-s.
eng: My mum likes tea very much.
tlh: Dargh parHa'qu' SoSoy.
eng: Have you ever tried using it?
por: Você já tentou usar isso alguma vez?
eng: You must help her, and soon!
ces: Musíš jí pomoci, a brzy!
eng: That just made her cry more.
deu: Das brachte sie nur noch mehr zum Weinen.
eng: The sun went behind the clouds.
epo: La suno iris malantaŭ la nubojn.
eng: I'm sorry I wasn't the parent you would have needed.
deu: Es tut mir leid, daß ich nicht der Papa war, den du gebraucht hättest!
eng: Do I smell funny?
epo: Ĉu mi strange odoras?
eng: They put their raincoats on.
tur: Yağmurluklarını giydiler.
eng: Tom's prestige is also being eroded.
epo: Ankaŭ la prestiĝo de Tomo malpliiĝas.
eng: Tom went over to Mary's with a bottle of wine.
ber: Tom iṛuḥ s axxam n Mary s tqerεet n ccṛab.
eng: Long skirts are in fashion.
nld: Lange rokken zijn in de mode.
eng: I just want to go home and see my wife and the kids.
por: Só quero ir para casa e ver minha mulher e meus filhos.
eng: Where do you keep your hammer?
ita: Dove tiene il suo martello?
eng: Would you like vodka?
asm: আপুনি ভদকা ভাল পাবনে?
eng: What on earth is this?
deu: Was in aller Welt ist das?
eng: Her eyes began to water up.
asm: তাইৰ চকুযুৰি সিক্ত হ’বলৈ ধৰিলে।
eng: The car had a broken exhaust.
fra: La voiture avait un pot d'échappement cassé.
eng: She went to the park by herself.
cmn: 她自己去公园了。
eng: I was expecting a tougher game.
por: Esperava um jogo mais difícil
eng: What direction does your house face?
fra: À quelle direction votre maison fait-elle face ?
eng: They say that marriage is the tomb of love.
hun: Azt mondják, szép szerelmet házassággal elrontani nem szabad.
eng: My son is playing in the rain.
nld: Mijn zoon speelt in de regen.
eng: We risked our lives for it.
rus: Мы рисковали ради неё жизнью.
eng: He forgot his bicycle here.
ara: نسى دراجته هنا.
eng: He fell in love with a younger woman.
deu: Er verliebte sich in eine jüngere Frau.
eng: Tom knelt down to take a closer look.
deu: Tom kniete sich hin, um es sich genauer zu betrachten.
eng: They left the town an hour ago.
jpn: 彼らは一時間前に町を去った。
eng: My grandfather died three years ago.
ind: Kakek saya meninggal tiga tahun yang lalu.
eng: I have rarely been to Algeria on vacation.
ber: Drus anda i sεeddaɣ imuras deg Zzayer.
eng: I think her name is Dania.
ara: أظنّ أنّ اسمها دانية.
eng: Don't you want to be famous?
por: Você não quer ser famosa?
eng: Tom's brother is a nurse.
tur: Tom'un erkek kardeşi hemşire.
eng: Tom got ripped off.
cmn: 汤姆被宰了。
eng: I don't like being sick.
epo: Mi ne ŝatas esti malsana.
eng: Tom doesn't plan to go to college.
jpn: トムは大学に行くつもりはないんだ。
eng: The wind lifted her skirt.
ces: Vítr jí nadzvednul sukni.
eng: I told him that I'd help you.
hau: Na gaya masa cewa zan taimake ka.
eng: The manual is in Spanish only.
hye: Ձեռնարկը միայն իսպաներեն է։
eng: You've got bags under your eyes.
dan: Du har poser under øjnene.
eng: It was a pleasure working with you.
deu: Mit Ihnen zu arbeiten war ein Vergnügen.
eng: Do you want to become fluent in Berber?
ber: Teɣsemt ad iserreḥ yiles-nwent deg tmaziɣt?
eng: Tom is really peeved.
epo: Tomo estas vere ĉagrenita.
eng: "Tom will help us tomorrow." "I wouldn't count on it."
spa: "Tom nos ayudará mañana". "Yo no contaría con ello."
eng: Their equipment is extremely advanced.
ber: Asgalef-nsent d anegmay aṭas.
eng: Don't be fooled.
ber: Ḥadremt ad tettwakellxemt.
eng: I saw him tear up the letter.
ara: رأيته يقطّع الرسالة.
eng: We saw the waiter coming through the door.
kor: 우리는 직원이 문으로 들어오는 걸 봤다.
eng: How do you do it?
ber: Amek ay tt-tettgem?
eng: I'm a very stable genius.
tzl: Èu sint 'n xheniüs trei staval.
eng: Tom left my office at 2:30.
ber: Tom yeffeɣ seg tnarit-inu ɣef tis snat d uzgen.
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß du einen hattest.
eng: Did you want to go fishing?
deu: Wolltest du angeln gehen?
eng: The celebrity couple celebrated their fifth anniversary this week in Havana, where huge crowds greeted them as they strolled hand in hand through the Cuban capital.
por: O casal de celebridades festejou o seu quinto aniversário esta semana em Havana, onde enormes multidões os saudaram enquanto eles passeavam de mãos dadas pela capital cubana.
eng: Tom needs a dozen eggs.
ber: Yuser Tom kra n mrawt n tmellalin.
eng: Sami's dog screamed.
ber: Isuɣ uydi n Sami.
eng: Yanni decided to stay.
fra: Yanni a décidé de rester.
eng: She chose a hat.
ber: Tefren yiwen n urazal.
eng: I'm Italian.
shi: Giɣ Taṭalyanit.
eng: Ziri is exercising.
mar: झिरी व्यायाम करत आहे.
eng: It seems it's raining.
ind: Sepertinya sedang hujan.
eng: What time is it now by your watch?
yue: 你隻錶而家幾點呀？
eng: He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
rus: Он сказал мне, что я какая-то бледная, и спросил, в чём дело.
eng: We are Australians.
ber: Nekkenti d Tustṛaliyin.
eng: How did you get to work yesterday?
ber: Amek ay tewwḍed ɣer umahil iḍelli?
eng: My mother tongue is Hungarian.
fin: Äidinkieleni on unkari.
eng: I obtained the painting at an auction.
ita: Ottenni il dipinto ad un'asta.
eng: We'll see you on Monday.
ces: Uvidíme se v pondělí.
eng: I could call a taxi for you.
epo: Mi povus voki taksion por vi.
eng: I'm not a clone.
deu: Ich bin kein Klon.
eng: I want a piece of candy.
vie: Tôi muốn 1 miếng kẹo
eng: I ran out of money during my stay in India.
tgl: Naubusan ako ng pera noong nagtagal ako sa India.
eng: He's always asking silly questions.
ces: Pořád klade hloupé otázky.
eng: The Barringer Meteorite Crater near Winslow, Arizona is believed to have been formed about 49,000 years ago by the impact of a 300,000 ton meteorite.
deu: Man geht davon aus, dass der Barringer-Krater in der Nähe von Winslow, Arizona vor 49 000 Jahren durch den Einschlag eines 300 000 Tonnen schweren Meteoriten entstanden ist.
eng: Your teachers always speak well of your work.
epo: Viaj instruistoj ĉiam parolas favore pri via laboro.
eng: Tom would like to know why you did that.
epo: Tomo deziras ekscii, kial vi faris tion.
eng: A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
ron: O petrecere de rămas bun a fost ținută în onoarea d-lui Tanaka.
eng: Catalysts make chemical reactions possible at low temperatures.
deu: Katalysatoren machen chemische Reaktionen bei niedrigen Temperaturen möglich.
eng: Tom knows better than to fight with Mary.
ber: Tom yessen amek ara yefru uguren war ma yennuɣ d Mary.
eng: I thought that you'd come today.
ita: Pensavo che sareste venute oggi.
eng: I feel like everyone is talking about me behind my back.
deu: Ich habe das Gefühl, wie jeder über mich hinter meinem Rücken redet.
eng: Meanwhile, Malawi’s government says it plans to implement the visa-free waiver arrangement starting in January.
por: Entretanto, o governo do Maláui diz que planeia implementar o acordo de isenção de vistos a partir de janeiro.
eng: What is your child's name?
ita: Qual è il nome di vostro figlio?
eng: He has dishonored the family.
ber: Yesseɣli s userhu n twacult.
eng: Have you ever been to an opera?
tha: คุณเคยไปโรงอุปรากรหรือไม่?
eng: All of a sudden, I realized I must learn Polish.
epo: Tute subite mi ekkonsciis, ke mi devas lerni la polan.
eng: Valentina Tereshkova made 48 orbits of Earth. She spent almost three days in space.
epo: Valentina Tereŝkova kvardek-ok-foje ĉirkaŭflugis Teron. Ŝi pasigis preskaŭ tri tagnoktojn en la kosmo.
eng: Isn't it wonderful how things work out?
ber: Twalamt acḥal iɣuda wamek frant tlufa?
eng: Some countries in Europe are not part of the European Union.
deu: Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.
eng: Tom isn't an Aries.
tur: Tom koç burcu değil.
eng: How much did Tom bet?
tgl: Magkano ang naitaya ni Tom?
eng: Rely only on yourself.
rus: Полагайтесь только на себя.
eng: She waited for you for two hours.
kab: Saɛtin i kem-turǧa.
eng: I don't have any evidence.
ara: لا أملك دليلا.
eng: Someone left this for you.
ber: Ǧǧan-awen-d aya.
eng: I don't mind helping you clean up after the party.
ita: Non mi dispiace aiutarti a rimettere in ordine dopo la festa.
eng: What were you looking for?
ber: Ɣef matta i tellid tettḥewwased?
eng: Is it far from here?
asm: ইয়াৰ পৰা দূৰ হয় নেকি?
eng: I think I hurt Tom's feelings.
por: Acho que feri os sentimentos de Tom.
eng: How long had Mary and Tom been dating before they got married?
spa: ¿Cuánto tiempo llevaban saliendo Mary y Tom antes de casarse?
eng: I can understand everything they're saying.
kat: მე შემიძლია გავიგო ყველაფერი , რასაც ისინი ამბობენ.
eng: You seem to be having trouble walking.
deu: Sie scheinen Probleme beim Gehen zu haben.
eng: We had a good time together.
nld: We hadden samen een goede tijd.
eng: He helped because he wanted to.
ber: Yulel-d acku yella yeɣs.
eng: She doesn't like wearing heels.
ber: Ur tḥemmel ara ad tels irkasen n ugerz unnig.
eng: Many people emigrated to America.
deu: Viele sind nach Amerika ausgewandert.
eng: Do you think Algeria can successfully industrialize?
ber: Tettwalid dakken Zzayer tezmer ad terbeḥ deg usemguri-nnes?
eng: Open the bottle.
ber: Rẓem taqerɛunt-nni.
eng: Tom is the one who stole your bicycle.
ber: D Tom ay ak-yukren tasnasɣalt-nnek.
eng: Mary said that she was baffled.
oci: Mary diguèt qu'èra perplèxa.
eng: I think I left my wallet at home.
lvs: Man šķiet, ka savu maku atstāju mājās.
eng: Tom decided to wait until Mary had some free time.
deu: Tom entschied sich zu warten, bis Mary etwas freie Zeit hat.
eng: Tickets are available now.
ckb: ئێستا بلیتەکان بەردەستن.
eng: How much time do you have?
epo: Kiom da tempo vi disponas?
eng: I had good reason to do that.
rus: На то у меня была веская причина.
eng: How can I pick out fresh fish?
knc: Jilibi men bǝnyi ngǝla karngǝyin?
eng: Who would have thought that she could be so thin and small?
fra: Qui aurait pensé qu'elle put être aussi fine et petite ?
eng: What other options are there?
epo: Kiuj aliaj opcioj ekzistas?
eng: Would you like to live in Ukraine?
ita: Vorresti vivere in Ucraina?
eng: Take all the time you need.
ber: Ddmem akk akud ay teḥwajem.
eng: I know you stole it.
kab: Ẓriɣ tukremt-t.
eng: I don't think you understand me.
nld: Volgens mij begrijp je me niet.
eng: Is Tom from Boston?
tok: jan Ton li tan ma tomo Pasen anu seme?
eng: Can you find Afghanistan on a map?
ber: Tzemred ad d-tafed Afɣanistan deg tgertilt?
eng: I can't untie this knot.
deu: Ich kann diesen Knoten nicht lösen.
eng: Is this the bus that goes to the zoo?
lfn: Esta es la bus cual vade a la zo?
eng: You will be able to see her tomorrow.
ita: Sarà in grado di vederla domani.
eng: Ziri came over to stay with Rima.
ber: Ziri yusa-d akken af yeqqim ɣer Rima.
eng: Don't marry Tom.
kab: Ur ttaɣ ara Tom.
eng: I want you to go to church with me.
ber: Ɣseɣ ad teddud yid-i ɣer teklizt.
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tḥebseḍ aḍebber-nnem ɣef wamek ara ssedduɣ tameddurt-inu.
eng: Tom decided to go barefoot.
kab: Tom yeɣtes ad yeddu ḥafi.
eng: I can't translate this sentence. It's too long.
tlh: mu'tlheghvam vImughlaHbe' jIH; tlhoy tIq 'oH.
eng: Tom spilled the milk.
tgl: Natapon ni Tom ang gatas.
eng: We're not exactly sure what it is.
kab: Ur netḥeqq ara swaswa d acu-t.
eng: Where's Daddy?
shi: Mani ɣ illa baba?
eng: She looks young, but she's actually older than you are.
ber: Tettban-d meẓẓiyet, maca, deg tidet, tugar-ikent.
eng: I lie to them all time.
nld: Ik lieg constant tegen hen.
eng: I'm still trying to get in touch with Tom.
ell: Εξακολουθώ να ψάχνω τον Τομ.
eng: You have beautiful lips.
deu: Du hast schöne Lippen.
eng: I wonder what Tom's reply will be.
deu: Ich frage mich, was Toms Antwort sein wird.
eng: Her grace is her light.
kab: D rreḥma-s i d tafat-is.
eng: Actually, it was pretty boring.
fra: En réalité, ce fut assez ennuyeux.
eng: I'm the only one who survived.
rus: Я единственная выжила.
eng: I learnt the hard way fairy tales don't exist.
ita: Ho imparato a mie spese che le favole non esistono.
eng: How long has Tom worked with you?
nld: Hoelang heeft Tom met je gewerkt?
eng: I'm not a doctor.
mri: Ehara ahau i te rata.
eng: I'm already at work.
ber: Wwḍeɣ yagi ɣer umahil.
eng: He can speak either English or French.
ces: Může mluvit anglicky, nebo francouzsky.
eng: It is risky for you to go into that area alone.
srp: Opasno je da sama ideš tamo.
eng: Yanni likes punk rock.
ber: Yanni iḥemmel aẓawan n upunk.
eng: Football is like a religion in this country.
yid: פֿוסבאָל איז ווי אַ רעליגיע אין אָט דעם לאַנד.
eng: You shouldn't do things by halves.
cmn: 你做事不能半途而废。
eng: It's normal to occasionally feel anxious.
ita: È normale sentirsi occasionalmente ansiosi.
eng: Shouts of joy burst forth.
tig: ናይ ሓጎስ ዋዕዋዕታ ተፈርሽሐ።
eng: I can't understand this word.
jpn: この単語が分かりません。
eng: Sami and Layla were having sex on the couch.
fin: Sami ja Layla harrastivat seksiä sohvalla.
eng: This is not a complete, iron-clad, never-changing rule book. Rather, think of this as a general guide to discuss a few key concepts and introduce several tools that can help you keep the Internet relatively free and safe.
por: Isto não é um livro de regras completo, inflexível e final. Em vez disso, pense nisto como um guia geral que discute alguns conceitos-chave e apresenta várias ferramentas que podem ajudar a manter a Internet relativamente livre e segura.
eng: Unfortunately, it rained yesterday.
arn: Awükechi mawünngey ti antü wüya.
eng: You're very good at speaking French, aren't you?
nld: Je spreekt heel goed Frans, nietwaar?
eng: Are you hiding something, Tom?
ber: Yella kra ay teffreḍ fell-i, a Tom?
eng: It's your dream, you have to be the one to accomplish it.
ber: Ta d tagit-ik yernu d kečč ay yessefken ad tt-tessuffɣeḍ ɣer tidet.
eng: The sun doesn't always shine.
deu: Die Sonne scheint nicht immer.
eng: The day will surely come when your dreams will come true.
deu: Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.
eng: There's a chance that Tom will eat with us tonight.
tuk: Tomuň şu gün agşam biziň bilen naharlanmagy mümkin.
eng: Call a doctor immediately.
rus: Немедленно вызывайте врача.
eng: Is there a post office near here?
hun: Van a közelben posta?