ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni exploded his heart with a shotgun.
ber: Yanni yesṭerḍeq ul-is s ubeckiḍ n tussuft.
eng: I'm a woman from Iran.
pes: من زنی از ایران هستم.
eng: What made him change his mind?
epo: Kio kaŭzis lin ŝanĝi sian opinion?
eng: We don't know where Tom went.
ell: Δε γνωρίζουμε πού πήγε ο Τομ.
eng: Tom is off his meds again.
ina: Tom ha cessate su medicamentos de novo.
eng: I think there is no point in trying to persuade him.
dan: Jeg tror ikke det nytter noget at forsøge på at overbevise ham.
eng: The company is in deficit.
rus: Фирма имеет долги.
eng: You should get to the hospital as soon as you can.
rus: Тебе следует как можно скорее попасть в больницу.
eng: David asked for carrot juice.
deu: David bat um Karottensaft.
eng: I enjoy listening to jazz.
ita: Mi piace ascoltare il jazz.
eng: Finding qualified people is difficult in Algeria.
ber: Yewεeṛ ad d-yaf yiwen imdanen yuɣren deg Zzayer.
eng: You might see me there.
cmn: 你可以在那裡見到我。
eng: She's allergic to cats.
jpn: 彼女、猫アレルギーなのよ。
eng: "Ralph, you cannot overtake Damon, OK? This is a team order: you cannot overtake Damon. ...That bit about overtaking Damon — you heard that, didn't you? ...You get that, Ralph, did you hear me? ...Ralph, acknowledge." "...Yes, Sam."
rus: «Ральф, тебе нельзя обгонять Дэймона, ясно? Это командный приказ: тебе нельзя обгонять Дэймона. ...Вот этот момент про обгон Дэймона — ты ведь услышал, не так ли? ...Ты понял, Ральф, ты меня услышал? ...Ральф, отзовись». — «...Да, Сэм».
eng: The neighbour's dog constantly barks.
kab: Aqziḥ n unarag yezga yesseglaf.
eng: The white cat is under the tree.
ara: القط الأبيض تحت الشجرة.
eng: Tom is a well-known lawyer.
tur: Tom meşhur bir avukat.
eng: It's only three weeks since she came, and it seems as if she'd been here always.
deu: Es ist erst drei Wochen her, seit sie kam, und schon scheint es, sie wäre immer hiergewesen.
eng: Mary told me she was home last night.
ita: Mary mi ha detto che era a casa la scorsa notte.
eng: He works hard to support his large family.
deu: Er arbeitet schwer, um seine große Familie zu ernähren.
eng: I've missed another chance.
epo: Mi maltrafis ankoraŭ unu ŝancon.
eng: In Japan, almost all roads are single-lane.
tur: Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.
eng: I found this book interesting.
nld: Ik vond dit boek interessant.
eng: I'm not feeling well.
ara: أشعر بوعكة.
eng: The young engineer lacked experience.
deu: Dem jungen Ingenieur fehlte die Erfahrung.
eng: Yanni played that sound off as his imagination.
ber: Yanni ixemmem dakken imesli-nni yekka-d seg tsugint-nnes kan.
eng: Does he like China?
lfn: Esce el gusta Xina?
eng: Mary does almost anything Tom asks her to do.
ber: Mary tetteg qrib s kra n wayen ara as-yini Tom ad t-teg.
eng: I wouldn't miss this for anything.
tur: Bunu hayatta kaçırmazdım.
eng: I will not return their money to them.
fra: Je ne leur rendrai pas leur argent.
eng: I have never been abroad.
ell: Δεν έχω πάει ποτέ στο εξωτερικό.
eng: Tom said that he didn't have much experience.
ckb: تۆم گوتی زۆر ئەزموونم نییە.
eng: Let's have a game of tennis.
fra: Faisons une partie de tennis.
eng: What do you feed your tarantula?
tur: Tarantulana ne yemek verirsin?
eng: If you don't know ladders, don't play Go.
por: Se você não sabe o que são escadas, não jogue Go.
eng: I've always hated poems.
epo: De ĉiam mi malamas poemojn.
eng: When was the last time you danced?
tur: En son ne zaman dans ettin?
eng: Follow your own path and let people talk.
fra: Suivez votre propre voie et laissez les gens parler.
eng: This dog is very clever.
ara: هذا الكلب ذكي جدّا.
eng: Tom lives somewhere around here.
kor: 톰은 여기 어딘가에 산다.
eng: I'd like some more mushrooms.
pol: Chciałbym więcej grzybów.
eng: I didn't know Tom was married.
ukr: Я не знала, що Том перебуває у шлюбі.
eng: I received a letter from my friend.
lat: epistolam ab amīcā accēpī.
eng: The hard rain spoiled our hike through the woods.
ber: Anẓar-nni ay d-yecceṛcṛen yessexṣer-aɣ amerreḥ-nneɣ deg teẓgi.
eng: Romanian is less similar to Portuguese, Spanish, Italian, and French than I thought.
spa: El rumano es menos similar al portugués, español, italiano y francés de lo que pensaba.
eng: He wrote an article on Islam.
ber: Yura yiwen n umagrad ɣef Lislam.
eng: She's playing in the garden.
por: Ela está brincando no jardim.
eng: Tom hates foreigners.
bzt: Tomos ed llo pheleirin.
eng: I come to school by bus.
ara: أحضر إلى المدرس بالحافلة.
eng: How much money did that cost you?
tlh: DaDIlmeH Huch 'ar DanobnIS?
eng: I read my horoscope today.
dan: Jeg har læst mit horoskop i dag.
eng: Did Tom wait for you?
ukr: Том на вас чекав?
eng: Do you think you'll ever get married again?
deu: Glauben Sie, dass Sie je wieder heiraten werden?
eng: Tom didn't know that Mary wanted him to kiss her.
por: Tom não sabia que Mary queria que ele a beijasse.
eng: Mary showed Tom her new tattoo.
mar: मेरीने टॉमला तिचा नवीन टॅटू दाखवला.
eng: If you do it at all, do it well.
nus: Mi̱ wi jɛ cak la̱t, lätni̱ jɛ agɔa.
eng: Ziri never changes his sheets.
fra: Ziri ne change jamais ses draps.
eng: I urinate involuntarily.
epo: Mi urinas nepropravole.
eng: I'm here with my family.
ell: Είμαι δω με την οικογένειά μου.
eng: You are exactly right.
ber: Tesɛam taɣẓint s tidet.
eng: I hate school! I'm not going.
deu: Ich hasse die Schule! Ich gehe nicht hin!
eng: What vegetables do you like to eat?
ukr: Які ти любиш їсти овочі?
eng: I have a runny nose.
ara: أنفي يسيل.
eng: Have you got three children?
epo: Ĉu vi havas tri infanojn?
eng: It's wilful ignorance, if you ask me.
epo: Temas pri intenca nescio, miaopinie.
eng: We won't stop until we get it done.
tgl: Hindi po tayo titigil hangga't hindi natin ito natatapos.
eng: She forgot to call her mother.
ita: Scordò di chiamare sua madre.
eng: Reflect on it a while. You'll see I'm right.
hun: Töprengj el rajta egy kicsit! Meg fogod látni, hogy igazam van.
eng: The usual business hours in this office are from nine to five.
deu: In diesem Büro sind die üblichen Geschäftszeiten von neun bis fünf Uhr.
eng: My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
deu: Mein Großvater war ein gut ausgebildeter Mann für seine Zeit und seine Verhältnisse, aber er war nicht gerade geeignet als Geschäftsmann.
eng: You want a divorce, don't you?
kab: D berru i tettnadiḍ, yak?
eng: All our money is gone.
deu: Unser gesamtes Geld ist weg.
eng: Yesterday Tom went to the park with Mary.
ber: Iḍelli, Tom yedda ɣer turtit akked Mary.
eng: Were you faking?
ber: D asmeɛreq kan ay tellam tesmeɛraqem?
eng: The garden is in front of the house.
deu: Der Garten liegt vor dem Haus.
eng: Tom didn't go to school yesterday.
por: Tom não foi à escola ontem.
eng: When did the meeting end?
ara: متى انتهى الاجتماع؟
eng: She chatted with her friends about the baseball game.
deu: Sie unterhielt sich mit ihren Freunden über das Baseballspiel.
eng: Would you rather watch a movie or a soccer game?
por: Você prefere assistir a um filme ou a um jogo de futebol?
eng: "I have a boyfriend now." "Who's the lucky guy?"
dan: "Jeg har en kæreste nu." "Hvem er den heldige fyr?"
eng: I want to kiss Tom.
pol: Chcę pocałować Toma.
eng: Tell her you'd like to help.
ell: Πες της ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
eng: Read the kinds of books that you find interesting.
jpn: 自分が面白いと思える本を読んでごらん。
eng: There's a war going on right now.
cbk: Tiene guerra ta sucedé este maga tiempo.
eng: Can I use your telephone?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnek?
eng: Ziri shut the blinds.
ber: Ziri yemdel iydulen.
eng: Sami never uses that word.
ita: Sami non usa mai quella parola.
eng: Miroslav walked himself inside a mosque.
ber: Miroslav udef ɣer yiwet n tmesgida.
eng: Peter looks very young.
epo: Petro aspektas tre juna.
eng: "Did anyone see you?" "No."
tur: "Kimse seni gördü mü?" "Hayır."
eng: Did you hear our conversation?
rus: Ты слышал наш разговор?
eng: The serial killer was a slave to his desires.
hau: Makashin na amfani da muradinsa.
eng: Tom says not to worry.
tgl: Sabi ni Tom huwag mag-alala.
eng: "Do you believe in God?" "I believe in the infinite."
epo: "Ĉu vi kredas je Dio?" "Mi kredas je la senfina."
eng: "You are Israel's teacher," said Jesus.
jbo: lu do me lo ctuca pe lo brogu'e li'u se cusku la.iesus.
eng: Don't you want to see Tom again?
deu: Möchten Sie Tom nicht wiedersehen?
eng: It's not possible to work like this.
ukr: Так працювати неможливо.
eng: Why did you listen to them?
ber: Maɣef ay asen-tuɣeḍ awal?
eng: It is not my intention to return.
zsm: Bukan niat saya untuk kembali.
eng: Tom is overworked and exhausted.
deu: Tom ist überarbeitet und erschöpft.
eng: Some people believe in ghosts.
lfn: Alga de mundo crede ce on ave fantasmas.
eng: Tom and Mary are freshmen.
nld: Tom en Mary zijn eerstejaars.
eng: Why don't you want to live in Boston?
deu: Warum möchtest du nicht in Boston leben?
eng: Exhaustion can make you faint.
ber: Facal yezmer ad k-yessexsef.
eng: The question surprised me a little.
tur: Soru beni biraz şaşırttı.
eng: The students accused the gynecologist of range of abuses, including making lewd comments, taking inappropriate pictures and groping them.
por: As alunas acusam o ginecologista de uma série de abusos, que incluem fazer comentários obscenos, tirar fotografias inapropriadas e apalpá-las.
eng: She gives him a mouse, and gives us a cat.
epo: Ŝi donas al li muson, kaj donas al ni katon.
eng: My sister went to Italy to study music.
deu: Meine Schwester ging nach Italien, um Musik zu studieren.
eng: Are you seriously thinking about becoming involved?
fra: Penses-tu sérieusement à t'engager ?
eng: Tom was kept in hospital overnight for observation.
deu: Man behielt Tom zur Beobachtung über Nacht im Krankenhaus.
eng: I have to defend myself.
tgl: Kailangan kong ipagtanggol ang sarili ko.
eng: He fell asleep under the tree.
lfn: El ia adormi a su la arbor.
eng: She's doing better today, isn't she?
kab: Attan ccwi ass-a, neɣ uhu ?
eng: Sami is smoking weed in his office.
ces: Sami kouří trávu ve své kanceláři.
eng: Tom rescued the puppy.
deu: Tom rettete den Welpen.
eng: You're unreliable.
ber: Kenwi ulac lettkal fell-awen.
eng: He promised he won't do that here.
ita: Ha promesso che non lo farà qua.
eng: Don't drop the soap.
deu: Lass die Seife nicht fallen!
eng: Have you finished your French homework yet?
ber: Tfukeḍ aɣanen-nnek n tefṛensist?
eng: He's very flexible.
kab: D amleɣway mliḥ.
eng: I don't listen to punk rock anymore.
hun: Már nem hallgatok punk rockot.
eng: "That would be cheating." "Who cares?"
rus: «Это будет нечестно». — «Кому какое дело?»
eng: A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
heb: פחדן מת אלפי פעמים, גיבור מת פעם אחת.
eng: When's the last time you had a massage?
deu: Wann hast du das letzte Mal eine Massage gehabt?
eng: We can't lie to Tom.
ces: Nemůžeme Tomovi lhát.
eng: Tom drank a protein shake.
deu: Tom nahm einen Proteintrunk zu sich.
eng: He is thought to be difficult to deal with.
pam: Masákit ya kanúng kasábi.
eng: The criminal investigation is ongoing.
ita: L'indagine penale è in corso.
eng: Mary admits she wasn't happy.
kab: Mary testeɛṛef dakken ur tefṛiḥ ara.
eng: We must reflect on our failure.
ber: Yessefk ad nxemmem ɣef lexṣara-nneɣ.
eng: I like to spread my toast thinly with jam.
deu: Ich bestreiche meinen Toast gern dünn mit Marmelade.
eng: I haven't eaten anything in three days.
deu: Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen.
eng: Your religion doesn't apply to me.
yid: דײַן רעליגיע גילט נישט אויף מיר.
eng: Would you bring me another one, please?
epo: Bonvolu alporti al mi alian.
eng: You're not very helpful at all.
ber: Kemm ur d-tettɛawaneḍ ara akk.
eng: We made these ourselves.
cym: Wnaethon ni'r rhain ar ben ein hun.
eng: It's not too late. I beg you, just stay a little longer.
lat: Serum non est. Peto ut paulisper etiam maneas.
eng: You have to call Tom.
tok: sina wile toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
eng: Are you one of Tom's students?
tok: sina kama sona tan jan Tan anu seme?
eng: I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
slk: Nepovedala som mu pravdu, pretože som sa bála, že sa nahnevá.
eng: Alberto heard a bucket fall over outside.
tur: Alberto dışarıda bir kovanın düştüğünü duydu.
eng: I considered it.
kab: Xemmemeɣ fell-as.
eng: I think I understand now.
ber: Cikkeɣ fehmeɣ tura.
eng: No, I'm not stupid.
lfn: No, me no es stupida.
eng: Why aren't you in Boston?
tok: sina lon ma tomo Pasen ala tan seme?
eng: He came home late last night.
deu: Letzte Nacht kam er spät nach Hause.
eng: I am a married man.
epo: Mi estas edziĝinta viro.
eng: Today's meeting has been cancelled.
cat: S'ha cancel·lat la reunió d'avui.
eng: It's the same hat.
epo: Jen la sama afero denove.
eng: You were wrong from the beginning.
deu: Sie hatten von Anfang an unrecht.
eng: You aren't allergic to anything, are you?
hau: Babu abun dake sa ka rashin lafiya idan ka ci ko taɓa, ko?
eng: How long does it usually take you to eat breakfast?
deu: Wie lange brauchst du gewöhnlich zum Frühstücken?
eng: Sami was playing video games.
heb: סמי שיחק משחקי מחשב.
eng: Please write your telephone number here.
por: Por favor, escreva o seu número de telefone aqui.
eng: Thanks, I'll delete it then.
deu: Danke. Ich werde ihn also löschen.
eng: We went to school by bus.
deu: Wir fuhren mit dem Bus zur Schule.
eng: Sami gave Layla a warning.
vie: Sami cảnh báo Layla.
eng: What did you hit?
kab: D acu i tḥuzaḍ?
eng: Tom and Mary are polyamorous.
dan: Tom og Mary er polyamorøse.
eng: It's only a small setback.
fra: Ce n'est qu'un petit contretemps.
eng: She should've stayed and helped him.
rus: Ей надо было остаться и помочь ему.
eng: You might be arrested at any time.
rus: Вас могут арестовать в любое время.
eng: The trains are running behind time.
ber: Timacinin la ttɛeḍḍilent akken ad d-asent.
eng: Don't eat our food.
kab: Ur tettet ara učči-nneɣ.
eng: I'm sorry, Ziri.
ara: أنا آسف يا زيري.
eng: I'll call Tom at 2:30.
tlh: cha'vatlh wejmaH rep tam vIrI'.
eng: It isn't much use.
epo: Ĝi ne multe utilas.
eng: Did you visit Boston, too?
fin: Kävittekö tekin Bostonissa?
eng: We're bordering on failure.
rus: Мы на грани провала.
eng: Tom wanted to be good.
kab: Tom yella yebɣa ad yelhu.
eng: What are you getting upset about?
ber: Maɣef i c-iɣaḍ lḥal?
eng: We're just about finished for the day.
rhg: Aa*ra aziyar dinorgin shesh goijji.
eng: Sirius is a binary star system and is about 8.6 light-years distant from our sun.
ber: Sirius d anagraw anitri asinan yernu yebɛed azal n 8,6 n yiseggasen n tafat ɣef tafukt-nneɣ.
eng: Did you seriously just cum in your underwear?
spa: ¿De verdad que te acabas de correr en las bragas?
eng: Do you like spicy food?
yue: 你鍾唔鍾意食辣㗎？
eng: I need sunburn lotion.
deu: Ich brauche Sonnenöl.
eng: The majority of the Swiss can speak three or four languages.
ber: Amur ameqran seg Yeswisiyen zemren ad ssiwlen kraḍ neɣ kuẓ n yilsawen.
eng: Did you have to get up very early this morning?
ber: Terra-kem tmara ad d-tnekred zik tanezzayt-a?
eng: Who posted this shit on YouTube?
ber: Anwa i d-yessersen iẓẓan-a deg YouTube?
eng: I found her letter in the mailbox.
cmn: 我在信箱中發現了她的信。
eng: There's a chance that Tom and Mary are here in the park somewhere.
kor: 톰과 메리가 공원 어딘가에 있을 가능성이 있어요.
eng: My mother is preparing breakfast.
dtp: Popotounda i tina ku do monginduruk.
eng: They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
ckb: بەزۆری کاتژمێر حەوت و نیو نانی بەیانی دەخۆن و کاتژمێر دوازدە نانی نیوەڕۆیان دەخۆن.
eng: This sentence only comes in English.
hun: Ez a mondat csak angolul van meg.
eng: Didn't Tom tell you?
ukr: Хіба Том тобі не розповів?
eng: Tom really wanted to study French.
deu: Tom will unbedingt Französisch lernen.
eng: All of their spouses got on the bus.
ber: Akk inemyaɣen-nsen ulin ɣer usakal-nni.
eng: It's very hot today, isn't it?
ces: Dnes je velmi teplo, že?
eng: We waved as Tom drove away.
hun: Intettünk, amikor Tom elhajtott.
eng: Poets don't make very good proofreaders.
epo: Poetoj ne bone funkcias kiel reviziistoj.
eng: This is the first time I've ever signed a contract.
deu: Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag.
eng: Tell her you're sick.
ell: Πείτε της ότι είστε άρρωστες.
eng: Where do you get your ideas from?
spa: ¿De dónde sacas tus ideas?
eng: What's the meaning of that?
lat: Istud quid sibi vult?
eng: Oh my God, what'll we do?
ina: Deo mie, que nos facera?
eng: If I were him, I would've noped the fuck outta there real quick.
yue: 俾著我係佢，我肯撚定走夾唔抖。
eng: Hit the lights and let's go.
asm: লাইটবোৰ নুমাই ব’লাঁ।
eng: Ziri doesn't backpack.
ber: Ziri ur yessakal ara s usegrur.
eng: Tom should thank you.
kab: A win yufan, Tom ad k-yesnemmer.
eng: What's your wife's job?
ber: D acu ay txeddem tmeṭṭut-nnek?
eng: Dinosaurs had cloacas.
epo: Dinosaŭroj havis kloakon.
eng: Tom is inside the toilet.
lfn: Tom es a interna de la vason.
eng: Cookie howled from the living room.
epo: Kuketo ululis de la salono.
eng: I guess you won't be eating with us.
ber: Cikkeɣ ur tettettem ara yid-neɣ.
eng: Our hens lay a lot of eggs.
kab: Tiyuzaḍ-nteɣ ttarwent aṭas n tmellalin.
eng: Shall we walk to the station?
tgl: Maglakad kaya tayo sa estasyon?
eng: You overestimate him.
ber: Tḥeqremt-t.
eng: Are you afraid of dogs?
deu: Hast du Angst vor Hunden?
eng: They looked at a beautiful picture.
por: Contemplavam um belo quadro.
eng: What is your mother's maiden name?
ber: D acu-t yisem n tlemẓit n yemma-k?
eng: You have to have a piece of pie.
epo: Vi devas manĝi tortopecon.
eng: I'm just a regular office worker.
ina: Io es solmente un ordinari empleato de officio.
eng: "Where do you want to go?" "Anywhere."
rus: "Куда ты хочешь пойти?" - "Всё равно".
eng: Thank you for being so cooperative.
ckb: سوپاس بۆ تۆ کە زۆر هاوکار بوویت.
eng: He'll never admit that he's wrong.
ces: Nikdy neuzná, že se mýlí.
eng: Some verbs are actives, others passives.
lvs: Kādi darbības vārdi ir aktīvi, citi pasīvi.
eng: They didn't leave their rooms yesterday.
ita: Non hanno lasciato le loro stanze ieri.
eng: They're going to water the garden.
nno: Dei skal vatna hagen.
eng: There's nothing more delicious than a seafood casserole.
epo: Nenio pli bongustas ol poto da marmanĝaĵoj.
eng: I've been looking all over for you.
nld: Ik heb je overal gezocht.
eng: Tom is certain to show up.
epo: Tomo certe scias, ke li aperos.
eng: Paul was not far from the house.
ber: Paul ur yelli ara yeggug ɣef uxxam.
eng: Stay with me for a few days.
rus: Побудьте со мной несколько дней.
eng: If you have no further questions, go there.
ita: Se non ha altre domande, vada là.
eng: I'm parking in the movie theater parking lot.
por: Estou estacionando no estacionamento do cinema.
eng: Tom was magnanimous in victory.
ukr: Том умів виявляти великодушніть у перемогах.
eng: I know that Mary loves me.
spa: Yo sé que Mary me ama.
eng: I think you did an excellent job.
dan: Jeg synes at du har gjort et fremragende stykke arbejde.
eng: Because of the snow, I couldn't see anything.
deu: Wegen des Schnees konnte ich nichts sehen.
eng: Will there be a Third World War?
yid: ס׳וועט דאָ זײַן אַ דריטע וועלט־מלחמה?
eng: Tom is tidying up his room.
epo: Tomo enordigantas sian ĉambron.
eng: We lost the game.
ces: Prohráli jsme zápas.
eng: Tom bought a house with a pool.
nld: Tom kocht een huis met zwembad.
eng: I can pay you to do that.
ces: Mohu ti za to zaplatit.
eng: Can you stop a minute?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⴷⴻⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ?
eng: I've lost my ticket.
ber: Sṛuḥeɣ tinigit-inu.
eng: It was all very confusing.
deu: Es war alles sehr verwirrend.
eng: Please knock on the door.
lat: Pulsa fores, quaeso.
eng: Tom left Mary's office.
fra: Tom a quitté le bureau de Mary.
eng: Whose notebook is this?
ber: Wi t-ilan uzmam-a?
eng: I flew from Boston to Chicago.
deu: Ich bin von Boston nach Chicago geflogen.
eng: He has just got off the bus.
ber: Imir-a kan ay d-yers seg usakal.
eng: When is Tom's birthday?
jpn: トムの誕生日っていつ？
eng: That's one of our rules.
ron: E una dintre regulile noastre.
eng: How many girls are there in this picture?
kaz: Бұл суретте қанша қыз бар?
eng: We couldn't get in touch with him.
fra: Nous ne pouvions pas entrer en contact avec lui.
eng: Tom gets on well with all his neighbours.
ces: Tom vychází dobře se svými sousedy.
eng: He's going to love this.
ber: Ad t-yeɛjeb waya.
eng: Leave the matter to me. I'll see to it.
deu: Überlasst mir die Sache. Ich werde mich darum kümmern.
eng: Come on, it'll be all right.
srp: Хајде, биће све у реду.
eng: Tom will never have to worry about money.
deu: Um Geld wird sich Tom nie Sorgen machen müssen.
eng: Don't tempt me. I might just do that.
deu: Führe mich nicht in Versuchung! Sonst tue ich das noch!
eng: I need to stop smoking.
epo: Mi bezonas ĉesi fumi.
eng: I interpreted her silence as a refusal.
cmn: 我認為她的沉默就是表示拒絕。
eng: I'll let you know.
ina: Io vos facera saper.
eng: Blue whales feed on krill.
deu: Blauwale ernähren sich von Krill.
eng: She asked if I need a taxi.
hau: Ta tambaya ko ina bukatar taxi.
eng: You know who I mean.
epo: Vi scias, pri kiu mi parolas.
eng: Where did you catch them?
ber: Anda ay tent-id-teḍḍfeḍ?
eng: Mary bought everything she wanted.
ita: Mary ha comprato tutto ciò che voleva.
eng: Skura tried to help the old lady.
ber: Skura turem ad talel tamɣart-nni.
eng: Give me a coin.
grc: Δός μοι νόμισμα.
eng: What did you name your son?
ber: Amek ay as-tsemmam i memmi-twen?
eng: She said she takes a walk every day.
ita: Ha detto che fa una passeggiata ogni giorno.
eng: I know you think it's important.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke tio estas grava.
eng: You're not going in the right direction.
cmn: 你要南辕北辙了。
eng: Since I was having a shower, I didn't hear the phone.
zsm: Sejak saya mandi, saya tidak mendengar telefon.
eng: Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.
deu: Lernen, Dinge zu ignorieren, ist einer der besten Wege zu innerem Frieden.
eng: That doesn't look so great, does it?
jpn: そんなにすごそうじゃないよね？
eng: Don't you know Tom?
ukr: Хіба ви не знаєте Тома?
eng: Why didn't you shave?
ita: Perché non si è rasata?
eng: Yanni will love the month of Ramadan.
ber: Yannia d as-yegreẓ aṭas wayyur n Remḍan.
eng: Tom always treats me like a child.
deu: Tom behandelt mich immer wie ein Kind.
eng: They're never happy.
ell: Δεν είναι ποτέ χαρούμενα.
eng: We'll take my car.
epo: Ni prenos mian veturilon.
eng: I hope you're enjoying yourselves.
deu: Ich hoffe, Sie haben Spaß.
eng: Even the longest journey begins with a single step.
deu: Sogar die längste Reise fängt mit einem einzigen Schritt an.
eng: Do you have your own room?
jpn: 自分の部屋ある？
eng: Do you know what I think Mayflowers are, Marilla? I think they must be the souls of the flowers that died last summer and this is their heaven.
deu: Weißt du, wofür ich die Butterblumen halte, Marilla? Ich glaube, dass es ganz bestimmt die Seelen der Blumen sind, die im letzten Sommer gestorben sind, und dass dies ihr Himmelreich ist.
eng: Fadil and Layla are living right next door to Rami's hotel.
ara: يسكن فاضل و ليلى تماما بجوار فندق رامي.
eng: I'm out of my mind.
fin: Olen tullut hulluksi.
eng: He was talking to his doctor.
deu: Er sprach mit seinem Arzt.
eng: Those boobs look fake.
hun: Nem tűnnek igazinak azok a cicik.
eng: I hate people who talk like that.
jpn: そんな話をする人が嫌いなんだよ。
eng: Every positive integer has exactly one successor.
epo: Ĉiu pozitiva entjero havas ekzakte unu postanton.
eng: Your watch is more expensive than mine.
ber: Saɛet‑nnem teɣla ujar n ten‑nnikʷ.
eng: It's cold in Boston now.
epo: Malvarmas en Bostono nun.
eng: Tom doesn't want to go with us.
deu: Tom will nicht mit uns gehen.
eng: What's the island's population?
tur: Adanın nüfusu ne?
eng: She made some derogatory remarks about her colleagues.
jpn: 彼女は同僚たちの悪口を言った。
eng: I didn't see a thing.
epo: Mi ne vidis ion ajn.
eng: I jumped bail.
epo: Mi aperis antaŭ la tribunalo.
eng: Please enjoy yourself at the dance.
rhg: Maherbanigori tu*i nize nasot khushi goro.
eng: They were the losers.
epo: Ili estis la malgajnintoj.
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥadremt ad tɛawdemt ad iyi-d-tinimt ayenni. Nekk d baba-twent.
eng: He apologized profusely.
deu: Er entschuldigte sich überschwenglich.
eng: "Tom, I am your father!" "Stop it, Mary. It's not funny."
rus: «Том, я твой отец!» — «Прекрати, Мэри. Не смешно».
eng: How much time do you spend every day with your dog?
deu: Wieviel Zeit verbringt ihr jeden Tag mit eurem Hund?