ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It isn't safe to walk alone at night.
epo: Ne estas sekure marŝi sola en la nokto.
eng: Only one person knows the answer to this question.
deu: Nur einer kennt die Antwort auf diese Frage.
eng: My father died of cancer.
asm: মোৰ দেউতা কৰ্কট ৰোগ হৈ ঢুকাইছে।
eng: COVID-19 is caused by a virus.
ber: D yiwen n unfafad ay d-yesmentilen aḍḍan n Covid-19.
eng: The street runs along the river.
deu: Die Straße verläuft am Fluss entlang.
eng: Paul was only putting up a show.
tur: Paul sadece bir gösteri yapıyordu.
eng: You can bet your boots on that.
hau: Zaka iya tabbatar da wancan.
eng: I want to buy a shirt for my little brother.
tur: Küçük kardeşim için gömlek satın almak istiyorum.
eng: Cookie's mother died of cancer.
ido: La matro di Cookie mortis pro kancero.
eng: Tom screamed like a woman.
deu: Tom kreischte wie eine Frau.
eng: Tom kept it a secret.
srp: Tom je to čuvao kao tajnu.
eng: Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
hau: Sharuddanta na zabar mijin aure shine a'ala.
eng: I can meet you at 2:30.
ber: Zemreɣ ad kent-ẓreɣ ɣef tis snat d uzgen.
eng: What he said is probably correct.
ita: Quello che ha detto è probabilmente corretto.
eng: Your voice sounds very familiar to me.
ber: Taɣect-nnem tettban-iyi-d am wakken ssneɣ-tt.
eng: Give me the big knife to cut the bread.
ber: Awi-d tafrut-nni tameqqrant, ad gezmeɣ aɣrum.
eng: You ate an apple, yay!
ber: Teččiḍ taḍeffut, wi!
eng: The train is already here.
jpn: 電車がもう着いている。
eng: Tom needs to change his behavior.
ron: Tom trebuie să-și schimbe comportamentul.
eng: I don't go to school on Saturday.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer uɣerbaz ass n usiḍyas.
eng: Mary didn't know that she had to do that today.
ukr: Мері не знала, що їй потрібно було зробити це сьогодні.
eng: We'll work with you.
ber: Ad nmahel yid-m.
eng: Do you know those women?
deu: Kennen Sie diese Frauen?
eng: It is exciting to welcome Jane.
swh: Inafurahisha kumkaribisha Jane.
eng: He prefers French to German.
cmn: 他喜歡法語勝過德語。
eng: What's the fax number for this hotel?
deu: Was ist die Faxnummer von diesem Hotel?
eng: People lived in villages.
lat: Hominēs vīcōs incolēbant.
eng: Ziri still had nightmares about it.
ber: Ziri yella mazal-it yettargu tirirga ɣef wayenni.
eng: There's a hole in the roof.
ita: C'è un buco nel tetto.
eng: Ziri is trying to overcome his phobia.
ber: Ziri atan yettarem ad yernu tafubya-nnes.
eng: Tom knows he has to buy time.
deu: Tom weiß, dass er Zeit schinden muss.
eng: We don't understand him.
kab: Ur t-nefhim ara.
eng: I accidentally tripped the teacher.
ara: جعلت المدرّس يتعثّر بدون قصد.
eng: Ziri became a disc jockey.
ber: Ziri yeqqel d amekfaḍu n tmeɣriwin.
eng: All of these meetings are conducted in English.
kab: Timliliyin-ag akk ttwaxedment s Teglizit
eng: I hear that Bob and Lucy have broken up.
deu: Ich habe gehört, dass Bob und Lucy Schluss gemacht haben.
eng: I no longer want to visit Australia.
cmn: 我不想去澳洲了。
eng: You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must have been alive at every point in between. That implies that everyone's life is convex.
ita: Eri vivo quando sei nato e sei vivo ora, quindi devi essere stato vivo in ogni punto intermedio. Questo implica che la vita di tutti è convessa.
eng: Who sent you these messages?
kab: Anwa i am-d-iceggɛen iznan-a?
eng: My grandfather goes for a walk every day.
ber: Jeddi itteffeɣ ad icali yal ass.
eng: One of my earrings is missing.
hun: Az egyik fülbevalóm hiányzik.
eng: The turkey was tender and juicy.
tgl: Malambot at makatas po ang pabo.
eng: I taught him how to swim.
lat: Eum natāre docuī.
eng: I regret having gone to Australia.
tgl: Nagsisisi akong pumunta akong Australia.
eng: Tom knew it was going to be tough to convince Mary that she was too old to drive.
deu: Tom wusste, dass es schwierig werden würde, Maria klarzumachen, dass sie zu alt zum Autofahren war.
eng: They released the prisoner.
ber: Bran-as-d i umeḥbus-nni.
eng: We have both cats and dogs.
tok: mi jo e soweli suwi e soweli musi.
eng: He repainted his house.
kab: Iɛawed ssbiɣa i wexxam-is.
eng: Mary likes to shop at Forever 21.
ber: Mary tḥemmel ad d-teqḍu seg Forever 21.
eng: No one would offer him a job.
deu: Den würde niemand einstellen.
eng: Can you prove those allegations?
tur: O iddiaları kanıtlayabilir misiniz?
eng: It being cold, we made a fire.
deu: Weil es kalt war, haben wir ein Feuer gemacht.
eng: Our enemies will vanish like dew in the sun.
lvs: Mūsu ienaidnieki pazudīs kā rasa saulē.
eng: I know you are hiding yourself behind the curtain.
ara: أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
eng: It ain't all it's cracked up to be.
hau: Ba duk abin da ya fashe ya zama ba.
eng: Why did you change your plans?
ber: Maɣef ay tbeddlem aɣawas-nwen?
eng: There is a window above the bed.
lfn: Он аве ун фенетра супра ла лето.
eng: We won the match.
hau: Mun yi nasara a wasan.
eng: John is an American boy.
ber: John d aḍefli d Amarikani.
eng: Do you know kabuki?
deu: Sagt dir Kabuki etwas?
eng: He admitted that he was prejudiced.
deu: Er gab zu, daß er Vorurteile habe.
eng: Tom is still wet behind the ears.
epo: Tomo havas ankoraŭ la lakton sur la lipoj.
eng: If something changes, let me know.
epo: Se io ŝanĝiĝos, sciigu min.
eng: Cáit is reading the newspaper.
fra: Cáit est en train de lire le journal.
eng: I fixed the problem.
swe: Jag åtgärdade problemet.
eng: Ziri got it wrong.
ber: Ziri yecceḍ deg waya.
eng: I will play tennis this afternoon.
mar: मी दुपारी टेनिस खेळेन.
eng: They're fearless.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴳⵯⴷⵏ.
eng: Leave now and don't ever come back.
asm: এতিয়াই গুচি যোৱাঁ আৰু কেতিয়াও ঘূৰি নাহিবাঁ।
eng: I can't live without my cat.
deu: Ich kann nicht ohne meine Katze leben.
eng: That hat looks really good on Tom.
nld: Die hoed staat Tom erg goed.
eng: I would like to see it.
nno: Eg vil gjerne sjå han.
eng: I'm good at juggling.
por: Sou bom no malabarismo.
eng: I hope you have a good trip.
cmn: 祝您一路顺风。
eng: Tom has asked Mary not to eat anything in his refrigerator.
nld: Tom heeft Maria gevraagd om niets uit zijn koelkast te eten.
eng: A putrid smell came up out of the hole in the ground.
nld: Een walgelijke geur walmde uit het gat in de grond.
eng: Tom shook his head and didn't say a thing.
rus: Том покачал головой и ничего не сказал.
eng: I do not agree with you on this.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous sur ce point.
eng: Why don't you take off your coat?
ces: Proč si nesundáš kabát?
eng: I don't know how to prove that I love you.
epo: Mi ne scias, kiel pruvi, ke mi amas vin.
eng: You shouldn't overdry those towels.
ber: Ur yessefk ara ad tesqecqceḍ tisfaḍ-a.
eng: Only one little boy survived the traffic accident.
deu: Nur ein kleiner Junge hat den Verkehrsunfall überlebt.
eng: Tom couldn't run very fast.
deu: Tom konnte nicht sehr schnell laufen.
eng: All cops are bastards.
lfn: Tota polisiores es bastardos.
eng: He'll do whatever he can.
ber: Ad yeg s kra n wayen umi yezmer.
eng: Can you start out by telling us a little bit about yourself?
srp: Можеш да почнеш тако што ћеш нам рећи нешто о себи.
eng: We bought a square bed.
spa: Compramos una cama cuadrada.
eng: Stay quiet and be alert.
nst: Kaiqshäk räläq laüxtä hawn kamz shat räläq.
eng: Dan was thrown off a tall building.
ber: Dan zellin-t-id seg yiwen n waṣuk d unnig.
eng: She rubbed her eyes.
hun: Megdörzsölte a szemét.
eng: Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.
tig: ሰብ ናብኡ ንኽኣቱ ኢልኩም ጉድጓድ ኣይትዂዓቱ፣ እንተዘይኮይኑ፡ ንስኹም ናብኡ ኽትኣትዉ ኢኹም።
eng: This design resembles his earlier work.
tok: tawa lukin la sitelen ni li sama sitelen ona pi tenpo pini.
eng: He drank his wine.
ber: Yeswa ismed-ines.
eng: I don't want to share the hotel room with a stranger.
hau: Ba zan haɗa ɗaki ɗaya tare da baƙo a hotel ba.
eng: Create an outline.
ber: Xdem-d aɣawas.
eng: Tom suddenly stopped.
fra: Tom s'est soudainement arrêté.
eng: You are really incorrigible!
ukr: Ви дійсно невиправні.
eng: Tom has been looking all over for you.
deu: Tom hat überall nach euch gesucht.
eng: Mega Bloks are less expensive than legos.
rus: "Мега Блокс" дешевле "Лего".
eng: Tom didn't want his friends to see him cry.
epo: Tomo ne volis, ke liaj amikoj vidu lin plorantan.
eng: You should sing with us.
srp: Требало би да певаш са нама.
eng: "Are newspapers sold here?" "No, they are sold in the booth."
por: "Vendem-se jornais aqui?" "Não, eles são vendidos na banca de jornais."
eng: He ran an ad in the paper.
ber: Yessers-d taselɣut deg uɣmis-nni.
eng: She has nothing to do with the matter.
epo: Ŝi neniel rilatas al la afero.
eng: I've never heard such a story all my life.
jpn: 生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
eng: We finally made it home at about 2:30 in the morning.
deu: Um halb drei Uhr nachts kamen wir endlich zu Hause an.
eng: Why don't you listen to Tom's advice?
rus: Почему бы тебе не прислушаться к совету Тома?
eng: Tom said I looked embarrassed.
tur: Tom mahcup göründüğümü söyledi.
eng: Tom often skipped class.
nld: Tom spijbelde regelmatig.
eng: I'm so tired I can't see straight.
deu: Ich bin so müde, dass ich nicht mehr geradeaus gucken kann.
eng: The temperature fell several degrees.
tgl: Bumaba po ng ilang degree ang temperatura.
eng: They fell.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: They deny they cried.
rus: Они отрицают, что кричали.
eng: Are you ever going to tell me what happened that night?
nld: Ga je me ooit vertellen wat er die avond is gebeurd?
eng: You don't have to study.
cbk: Evos jendêh necesita estudía.
eng: Send me Tom's number.
rus: Пришли мне номер телефона Тома.
eng: Would you lend me a pencil?
cmn: 能借我支铅笔吗？
eng: Students from the suburbs come to school by bus.
npi: उपनगरका विद्यार्थीहरू बसबाट विद्यालय आउँछन् ।
eng: The nurses kept a close eye on Fadil.
ara: أبقت الممرّضات فاضل نصب أعينهنّ.
eng: Tom doesn't want to be at home.
deu: Tom möchte nicht zu Hause sein.
eng: It's a big room.
deu: Es ist ein großer Raum.
eng: I heard you were planning to move to Australia.
deu: Ich hörte, ihr habet vor, nach Australien zu ziehen.
eng: We don't accept tips.
ind: Kami tidak menerima uang tip.
eng: The wind has blown wheelie bins into the street.
deu: Der Wind hat beräderte Mülltonnen auf die Straße geweht.
eng: I wasn't sure about that.
tgl: Hindi po ako sigurado diyan.
eng: We are going to be teachers.
tlh: ghojmoHwI'pu' wImoj.
eng: This is just a waste of time.
shi: Aya iga ɣar ajllu n wakud.
eng: Thank you very much for your time.
ber: Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud ay iyi-d-tefkam.
eng: Just getting out of bed every day was a struggle for Tom.
deu: Schon das tägliche Aufstehen war für Tom eine Herausforderung.
eng: Who picked the corn?
fin: Ketkä keräsivät viljan?
eng: I want to see you in my office.
deu: Ich möchte Sie in meinem Büro sprechen.
eng: Daniel thanked the policemen.
cbk: Ya rindí gracias si Daniel na maga pulís.
eng: We'll have to pull an all-nighter.
bul: Ще се наложи да не спим.
eng: Those sorts of hats are seen often.
tuk: Bular şlýapalaryñ belli görnüşleri.
eng: I think I'll take that one.
por: Acho que vou pegar essa.
eng: Asian and Pacific Islander men have the fewest heart disease deaths.
por: Os homens asiáticos e das ilhas do Pacífico são os que têm menos mortes por doença cardíaca.
eng: They said they went swimming yesterday.
vie: Họ nói là hôm qua họ đã đi bơi.
eng: I haven't had homemade chips in a long time.
epo: Jam delonge mi ne manĝas memfaritajn ĉipsojn.
eng: Don't make me come back here.
ukr: Не примушуйте мене сюди повертатися.
eng: I worship the goddess Astarte.
ido: Me adoras la deino Astarte.
eng: The late Freddie Mercury, former lead singer of Queen, had a vocal range of four octaves.
deu: In seinen letzten Jahren hatte Freddie Mercury, vormaliger Frontsänger von „Queen“, einen Stimmumfang von vier Oktaven.
eng: Tom doesn't need to know who gave this to us.
deu: Tom braucht nicht zu wissen, wer uns das gegeben hat.
eng: The conference was presided over by Mr Mori.
deu: Die Konferenz wurde von Herrn Mori geleitet.
eng: I told Tom and Mary that I thought they might be able to do that.
asm: মই যে টম্ আৰু মেৰীয়ে কামটো কৰিব পাৰিব বুলি ভাবিছিলোঁ সেইটো সিহঁতক ক’লোঁ।
eng: He's the founder of a Berber-language association.
ber: Netta d imsebded n yiwet n tiddukla n tutlayt tamaziɣt.
eng: What is your favorite sports team?
ber: D acu-tt teɣlamt-nwen tamenyaft n waddal?
eng: I can't believe I actually wanted to marry you.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich dich tatsächlich heiraten wollte.
eng: I heard them whispering.
epo: Mi aŭdis ilin flustri.
eng: Why don't we stop doing this?
deu: Warum hören wir nicht damit auf?
eng: “We had a very small leak in the plumbing at a flange fitting, and the team has been working that very hard over the last week,” Shannon told reporters Thursday.
por: “Havia uma fuga muito pequena na canalização num encaixe de flanges e a equipa tem estado a trabalhar muito arduamente durante a última semana”, disse Shannon aos repórteres na quinta-feira.
eng: I found the field trip very educational.
kir: Экскурсия мен үчүн абдан маалымат берүүчү болду.
eng: This is a decimal number.
jpn: これは十進数表記です。
eng: Tom said he'd do that in a couple of days.
asm: টমে বোলে সেইটো কেইদিনমানৰ ভিতৰত কৰিব।
eng: He seemed very angry, didn't he?
ita: Sembrava molto arrabbiato, vero?
eng: He's probably attracted to you.
ita: È probabilmente attratto da te.
eng: I don't know your real name.
jpn: 私、あなたの本名、知らないんだけど。
eng: Your horse is beautiful.
kab: Yecbeḥ uɛawdiw-ik.
eng: I wasn't angry.
ell: Δεν ήμουν θυμωμένη.
eng: It seems that Tom may get his wish.
deu: Es sieht so aus, als ob Tom sein Wunsch erfüllt wird.
eng: If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
epo: Se pluvos hodiaŭ, mi restos hejme por la tuta tago.
eng: Eight is four times two.
fra: Huit, c'est quatre fois deux.
eng: Do you want to see Tom?
deu: Willst du Tom sehen?
eng: I didn't expect you to come.
rus: Я не ожидал, что ты придёшь.
eng: There is life on millions of other planets, but only in the form of kangaroos.
epo: Estas vivo en milionoj da aliaj planedoj, sed nur forme de kanguruoj.
eng: There's nothing to be worried about.
fra: Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
eng: How much are those grapes?
ces: Kolik stojí tyhle hrozny?
eng: Tom's house is full of toys.
jpn: トムんちは、おもちゃでいっぱいだ。
eng: Don't show your face around here again.
ita: Non farti più vedere da queste parti.
eng: You know full well what the difference is.
deu: Sie wissen ganz genau, was der Unterschied ist.
eng: Algeria is a non-aligned state.
ber: Dzayer d tamurt ur iderreren.
eng: We must concede that we committed an error.
fra: Nous devons admettre que nous avons commis une erreur.
eng: Watch attentively. I'll show you how it's done.
ber: Mmuqqel mliḥ. Ad am-d-mleɣ amek ay yettwag.
eng: I didn't want you to do this.
rus: Я не хотел, чтобы ты это делал.
eng: This building is very old.
rus: Это здание очень древнее.
eng: We walked along the beach.
jpn: 僕たちは海岸沿いを歩いたんだ。
eng: I'm sure you'll be very happy.
fra: Je suis sure que vous serez très heureux.
eng: Why would they treat you like that?
ber: Maɣef ara ddunt yid-wen akka?
eng: He turned and waved to me.
deu: Er drehte sich um und winkte mir zu.
eng: All right, what's going on?
por: Ok, o que está acontecendo?
eng: Tom knew something was off.
deu: Tom wusste, dass etwas nicht stimmte.
eng: Since 1990, eleven female students received the award.
deu: Seit 1990 haben elf Studentinnen den Preis erhalten.
eng: Do you think Tom is still asleep?
por: Vocês acham que o Tom ainda está dormindo?
eng: I cannot lift this stone.
slk: Nemôžem dvihnúť tento kameň.
eng: We like the same music.
arq: تَعْجبنا نَفس الموسيقى.
eng: That game is boring.
deu: Das Spiel ist langweilig.
eng: I brought you these delicious honeyed figs.
ber: Uɣeɣ-ak-d tazart-a taẓidant yettqiṭṭiren d tamemt.
eng: I read the novel Ladylord by Sasha Miller about an Oriental-like fantasy world. Unlike some Western-author fantasy books which portrayed a more European-like setting, this book was different.
epo: Mi legis la romanon Lordino de Sasha Miller pri orientsimila fantasta mondo. Male al kelkaj okcident-aŭtoraj fantastolibroj, kiuj portretis pli eŭropsimilan scenaron, tiu libro estis malsama.
eng: It looks like Tom is hungry.
ukr: Том, здається, голодний.
eng: Mary asked me to go with her.
ita: Mary mi chiese di andare con lei.
eng: We mistook him for an American.
spa: Lo tomamos por norteamericano.
eng: What was that meeting about?
epo: Pri kio temis tiu kunsido?
eng: I'm going to the mall. Do you want to go with me?
deu: Ich fahre zum Einkaufszentrum. Wollt ihr mit?
eng: All women are the same.
jpn: 女はみんな同じよ。
eng: We bought your car.
rus: Мы купили вашу машину.
eng: Tom has been coming here for weeks.
hun: Tom hetek óta ide jár.
eng: Tom doesn't always wear a hat.
lfn: Tom no porta sempre un xapo.
eng: Do you like this blouse?
jpn: こちらのブラウスはお気に召しましたか？
eng: Taking over Taiwan remains China's top strategic priority.
ber: Awway n Taiwan yettɣimi-d d tuzwirt tasnuddsant tamezwarut ɣer Ccinwa.
eng: Roll the pastry into a rectangle.
cmn: 把麵團擀成方形。
eng: Ziri was starting to creep Rima out.
ber: Rima tesmunzi tettaggad Ziri.
eng: The policeman was off duty when he was shot to death.
deu: Der Polizist war nicht im Dienst, als er erschossen wurde.
eng: I've gotten used to this kind of work.
deu: Ich bin an solche Arbeit gewöhnt.
eng: Gordon is interested in the Japanese way of life.
hau: Gordon yana sha'awar yadda mutanen Japan ke rayuwarsu.
eng: They aren't going to let us go.
mar: ते आपल्याला जायला देत नाहीयेत.
eng: Do you love your mother?
uzb: Onangni sevasanmi?
eng: He has confidence in his ability.
epo: Li fidas sian kapablecon.
eng: I wonder who these scissors belong to.
epo: Mi scivolas al kiu apartenas ĉi tiu tondilo.
eng: The Romans encouraged their ally Masinissa to encroach on the territories of Carthage and to harass her in every way.
por: Os romanos encorajavam o seu aliado Masinissa a invadir os territórios de Cartago e a assediá-la de todas as formas.
eng: Nothing ever happens in that old village.
rus: В той старой деревне никогда ничего не происходит.
eng: You shouldn't go.
ara: عليك ألا تذهب.
eng: Prince Charles will be the next British king.
knc: Maina Charles dә shima mai Britaniyaye fuwuye ro waljin.
eng: Tom's spam filter was too good.
yid: טאָמס ספּאַמפֿילטער איז געווען צו גוט.
eng: You're going to love this book.
ber: Ad awen-yegreẓ udlis-a.
eng: Tom asked his boss for a raise.
deu: Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
eng: Mercury has a lot of impact craters.
deu: Auf dem Merkur gibt es viele Einschlagskrater.
eng: Tom suffers from claustrophobia.
hun: Tom klausztrofóbiában szenved.
eng: That isn't our goal.
deu: Das ist nicht unser Ziel.
eng: Kabylie is an Algerian region.
ber: Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt deg Lezzayer.
eng: Yanni won his prize.
ara: فاز ياني بجائزته
eng: I need a ride.
ber: Ḥwajeɣ ad iyi-yessiweḍ yiwen.
eng: I wonder how many guys Mary has kissed.
ber: Wissen acḥal akk n yirgazen i tessuden Mary.
eng: Lie on the couch.
ukr: Лягайте на кушетку.
eng: How did you get involved in the fight?
deu: Wie bist du in den Kampf verwickelt worden?
eng: Gabriel was waiting for the sun to come out.
ber: Gabriel yella yettṛaju ad d-tenqer tafukt.
eng: She let me go.
kab: Tunef-iyi ad ruḥeɣ.
eng: The baby was amusing itself with the cat's tail.
knc: Tada kǝlidǝ ngaure ngamdǝye bikkezǝyin sha ajabcewo.
eng: Tom made me come here.
tgl: Pinapunta po ako rito ni Tom.
eng: Mary told Tom that she thought John was interested.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes interessiert sei.
eng: Let's go to the store.
tgl: Pumunta tayo sa tindahan.
eng: Daddy loves to say funny things.
knc: Daddy be awowa kasuduwa gultә sәraana.
eng: She told me not to go there alone.
rus: Она сказала мне, чтобы я не ходила туда одна.
eng: When could I see you?
rus: Когда мы могли бы с вами увидеться?
eng: She wished she had more time.
epo: Ŝi deziris havi pli da tempo.
eng: Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.
deu: Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.
eng: You've been captured. Surrender!
ber: Tettwaḍḍfed. Efk-d iman-nnem!
eng: The dog was hit by a car.
cmn: 狗被車撞了。
eng: Who are you angry at?
fra: Contre qui es-tu en colère ?
eng: I guess I'd better get back to work.
epo: Mi supozas, ke mi pli bone reiru al la laboro.
eng: Tom likes folk music.
jpn: トムはフォークソングが好きだ。
eng: Is there any chance Tom will agree to the plan?
ber: Yella kra n usirem ad yeqbel Tom ad yeg aya?
eng: It is obvious that that is a lie.
deu: Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.
eng: I got up late and missed my lift into town.
deu: Ich habe verschlafen und meine Mitfahrgelegenheit in die Stadt verpasst.
eng: 'Aha', they will say.
dan: "Aha", vil de sige.
eng: Take a knife from the kitchen.
ita: Prenda un coltello dalla cucina.
eng: If I see Tom, I’ll tell him you were looking for him.
nno: Om eg ser Tom, skal eg seia til han at de såg etter han.
eng: You're my family.
kab: D kennemti i d tawacult-iw.
eng: A bird in hand is better than two in the bush.
lat: Bis gratum quod ultro offertur.
eng: Skura and Mira were playing football.
ber: Skura d Mira llant tturarent tacirḍart.
eng: What's Tom doing here?
fra: Qu'est-ce que Tom fait ici ?
eng: I hear you're now a doctor.
rus: Я слышал, ты теперь врач.
eng: She killed him with a knife.
fin: Hän tappoi hänet veitsellä.
eng: I don't think that's French.
lfn: Me no crede ce acel es franses.
eng: That's why I gritted my teeth and went along.
fra: Voilà pourquoi j'ai serré les dents et joué le jeu.
eng: He just left.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵉⴷⴷⴰ.
eng: I have an idea she will come today.
deu: Ich hab so das Gefühl, dass sie heute kommt.
eng: Connie Lambert’s favorite job is watching her two great-granddaughters.
deu: Connie Lamberts Lieblingsaufgabe besteht darin, ihren beiden Urenkelinnen zuzusehen.
eng: Just talk with them.
tlh: chaHvaD yIjatlh neH!
eng: I'm not lying. I swear to God!
aze: Allaha and olsun ki, yalan demirəm.
eng: He's fallen madly in love with her.
fra: Il est tombé éperdument amoureux d'elle.
eng: Did you kiss anybody last night?
rus: Ты целовал кого-нибудь прошлой ночью?
eng: I live within walking distance of school.
cmn: 我學校離我家只是幾步路的路程。
eng: Do you allow your children to eat ice cream?
ber: Tettaǧǧamt arraw-nwent ad ččen timagriwin?
eng: I never eat before jogging.
deu: Ich esse nie vor dem Joggen.
eng: To be honest, we came to capture you.
uig: گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىلەرنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق.
eng: I've thought about that a lot.
mar: त्याचा मी खूप विचार केला आहे.
eng: A towel is hanging on the hook.
jpn: タオルはフックに掛かってるよ。
eng: I hadn't expected anyone to help.
tlh: QaH vay' 'e' vIpIHbe'.
eng: There were only three adults in the room.
ber: Kraḍ kan n yimengaḍen ay yellan deg texxamt-nni.
eng: Some children are swimming in the ocean.
epo: Kelkaj infanoj naĝas en la oceano.
eng: You seem to be reluctant to do that.
rus: Тебе, похоже, не хочется этим заниматься.
eng: Iodine is the name for the element with atomic number 53 and is represented by the symbol I. It is a member of the halogen group.
ber: Ayud d isem n uferdis s wuṭṭun abelkiman 53 yerna yettgensis-it-id uzamul I, Netta d amaslaḍ deg ugraw n yihalujinen.
eng: I felt like dancing.
ces: Chtělo se mi tančit.
eng: If it were to rain, he would not go.
tok: telo li kama tan sewi la, ona li kama ala.
eng: He cut off two meters of the rope.
deu: Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.
eng: She says that the noise bothers her.
fra: Elle dit que le bruit la dérange.
eng: I doubt you'd be able to help.
rus: Сомневаюсь, что ты сможешь помочь.
eng: I sat next to the driver.
jpn: 運転手さんの隣に座ったよ。
eng: Don't ask anything unless you want to know.
ces: Neptej se na nic, pokud to nechceš vědět.
eng: "Where's the mosquito?" "On the lamp."
nld: "Waar is de mug?" "Op de lamp."
eng: All of our students are studying French.
cmn: 我们所有的学生都在学法语。
eng: I was angry with my colleagues.
ces: Zlobil jsem se na své kolegy.
eng: I love breathing. If I wasn't able to breathe, I'd literally die.
spa: Me encanta respirar. Si no pudiera respirar, literalmente moriría.
eng: Tom can be reached by email.
epo: Tomo estas atingebla retpoŝte.
eng: Do you drink beer?
tgl: Umiinom ka ba ng serbesa?
eng: I'm asking you, not Tom.
kab: D kemm i la steqsayaɣ, mačči d Tom.
eng: I lost my favorite pen.
tlh: ghItlhwI'wIj vImaSqu'bogh vIchIl.
eng: My dog isn't here.
deu: Mein Hund ist nicht da.
eng: Tom has already done everything he's supposed to do.
epo: Tomo jam faris ĉion, kion li devis fari.