ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wanted to buy a house in Boston.
por: Tom queria comprar uma casa em Boston.
eng: I want coffee.
lfn: Ме воле ла кафе.
eng: Jackals nibbled on the carcass.
ber: Uccanen llan ttkerriεen aɣerrus-nni.
eng: Don't you ever call him?
rus: Вы ему вообще не звоните?
eng: How did a total stranger know his name?
ber: Amek armi ay yessen ubeṛṛani isem-nnes?
eng: We'll have to make do with whatever ingredients we find in the kitchen.
rus: Нам придётся обойтись теми ингредиентами, что мы найдём на кухне.
eng: We will miss you terribly if you leave Japan.
srp: Mnogo ćeš nam nedostajati ako odeš za Japan.
eng: Please give me some water.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⴼⴽ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ.
eng: Her idea is very different from yours.
rus: Её идея совсем не похожа на твою.
eng: I'll be there at 2:30, OK?
ber: Ad iliɣ din ɣef tis snat ed uzgen, naɣ?
eng: Can you dance ballet in those shoes?
deu: Können Sie in den Schuhen Balett tanzen?
eng: Tom led me to believe otherwise.
epo: Tomo kredigis min alie.
eng: They moved into that house.
ber: Guǧǧent ɣer taddart-nni.
eng: What would make you happy?
ber: D acu ara k-yesfeṛḥen?
eng: When did Tom come to town?
bul: Кога Том дойде в града?
eng: I was constrained to tell a lie.
bul: Бях принуден да излъжа.
eng: Mary admitted she was curious.
kab: Mary testeɛṛef dakken tella d tawnaft.
eng: This is a picture of Tom and Mary.
ukr: Це світлина Тома та Мері.
eng: Who is playing the guitar?
jpn: 誰がギターを弾いているの？
eng: Maybe they'll come for you.
ber: Ahat ad d-asen ɣer-k.
eng: You are incorrigible.
kab: Ur tettṣeggimem ara.
eng: That's not for kitties!
nld: Dat is niet voor poesjes!
eng: Would you leave us alone, please?
deu: Würden Sie uns bitte allein lassen?
eng: We read the book in the library.
ita: Leggiamo il libro in biblioteca.
eng: I don't understand that logic.
nld: Ik begrijp die logica niet.
eng: She sent him a long letter.
deu: Sie schickte ihm einen langen Brief.
eng: She has large breasts.
epo: Ŝi havas grandajn mamojn.
eng: How did you learn about Islam?
ber: Amek ay teslam s Lislam?
eng: Tom has three meetings on Monday.
ber: Tom yesɛa kraḍt n temliliyin ass n uynas.
eng: Did you go with your boyfriend?
ita: È andata con il suo ragazzo?
eng: Omid is Bahá'í.
ido: Omid esas Bahaano.
eng: You're not going to catch her.
ber: Ur tt-id-tettaṭṭafem ara.
eng: She'll carry you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽ ⵜⴰⵙⵉ.
eng: There is an air service between Tokyo and Moscow.
deu: Es gibt eine Flugverbindung zwischen Tokio und Moskau.
eng: Those two don't get along.
kor: 저 두 명은 사이가 안 좋다.
eng: They have to travel a lot for their jobs.
ita: Devono viaggiare molto per i loro impieghi.
eng: To tell the truth, I don't like Tom.
ckb: ڕاستییەکەی بڵێم، من تۆمم بەدڵ نییە.
eng: Friends are like flowers in the garden of life.
deu: Freunde sind wie Blumen im Garten des Lebens.
eng: How can this help?
hye: Սա ինչպե՞ս կարող է օքնի։
eng: We need an expert.
ita: Abbiamo bisogno di un esperto.
eng: Do you want to speak Berber fluently?
nld: Wil je vloeiend Berbers spreken?
eng: When did you see the film?
ces: Kdy jsi viděl ten film?
eng: He has been in Japan for two years.
deu: Er war zwei Jahre lang in Japan.
eng: We should help people in need.
deu: Wir sollten Menschen in Not helfen.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
ron: Mă tem că ți-am luat umbrela din greșeală.
eng: If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.
hoc: Goṭa Jinivt́ tamm Hoogoć,, Kumbuu,, Hapar,, Chanakat́ onḍoḱ amaḱ Engaàpu kinaḱ,, amaḱ Church reaḱ,, onḍoḱ amaḱ Rajaaḱ Disrespect aetem kaṭaṕenn redo, jah musiṅó miat́ kind chi generous chi useful teaḱ kam Paeṭi akat́ reó, convention lekate am do Moral Admiration emokoḱnić lekam lekaoḱa.
eng: I collect books.
sat: ᱤᱧ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚᱧ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱭᱟ ᱾
eng: Tom underestimated his opponent.
rus: Том недооценил своего соперника.
eng: There was blood on Tom's uniform.
por: Havia sangue no uniforme de Tom.
eng: The Great Depression triggered a great surge in crime.
ara: تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة.
eng: You must put an end to this foolish behavior.
deu: Sie müssen diesem törichten Verhalten ein Ende setzen.
eng: I hesitate to ask Tom to help.
bul: Чудя се дали да помоля Том да помогне.
eng: Have you called the police?
hun: Hívtad már a rendőrséget?
eng: My car does thirty kilometres a litre.
ita: La mia automobile fa trenta chilometri con un litro.
eng: This is the only way to solve this problem.
jpn: これがこの問題を解決する唯一の方法なんだ。
eng: We thought you didn't like it.
kab: Ɣillen ur k-yeɛǧib ara.
eng: We're not married to each other.
deu: Wir sind nicht miteinander verheiratet.
eng: Do you know Tom's phone number?
ber: Tessned uḍḍun n usawal n Tom?
eng: She wrote a lot of poems.
ber: Tura aṭas n yisefra.
eng: The blanket is green and gray.
por: O cobertor é verde e cinza.
eng: I don't want to embarrass you in front of your friends.
rif: Wer xsɣ ac snikriɣ zdat imddukkal-nec.
eng: Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
deu: Herr Suzuki ist kein Zahnarzt sondern Arzt.
eng: You are a beautiful butterfly.
cbk: Usted un bonita mariposa.
eng: Kate has a cold.
mar: केटला सर्दी झाली आहे.
eng: One who has no goals in life, lives only to die.
epo: Tiu, kiu ne havas celon de sia vivo, vivas nur por morti.
eng: We ran out of gas on the way there.
jpn: そこへ向かってる時にガス欠しちゃったんだ。
eng: Mary said she'd give me a massage.
ita: Mary ha detto che mi avrebbe fatto un massaggio.
eng: He knows how to pilot a plane.
ita: Sa come pilotare un aereo.
eng: This medicine is no protection against influenza.
ber: Awen wesfar ul yettirri tteṛwiḥiyet.
eng: Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo.
ron: Multe școli braziliene au păstrat un moment de reculegere în onoarea victimelor masacrului din Realengo.
eng: The hotel fronts the lake.
afr: Die hotel kyk uit op die meer.
eng: I really liked Boston.
ber: Tegreẓ-iyi Boston s tidet.
eng: Tom quickly got off the bus.
ber: Tom yers-d seg usakal s tɣawla.
eng: You look like you didn't get enough sleep.
rus: Вы какой-то невыспавшийся.
eng: Don't get an upset stomach by eating too much.
deu: Verdirb dir durch zu viel Essen nicht den Magen.
eng: You're wicked.
ber: Kemm d tamceṛṛit.
eng: I have to find her.
jpn: 私は彼女を見つけなければなりません。
eng: You, John, know many countries.
epo: Vi, Johano, konas multajn landojn.
eng: I'm as old as you.
pam: Kasíngkatwá daká.
eng: I have to find a faster route.
pol: Muszę znaleźć krótszą trasę.
eng: I never eat before jogging.
lfn: Me nunca come ante cuando me va core lenta.
eng: It was a short conversation.
ckb: گفتوگۆیەکی کورت بوو.
eng: How do you know I didn't do it?
ita: Come sai che non l'ho fatta?
eng: He likes seafood.
shi: Ar ittiri igumma n yill.
eng: Tom gave Mary a dollar.
ita: Tom diede un dollaro a Mary.
eng: Did you have something you wanted to tell us?
ber: Tellid tlid kra n tɣawsa ay tebɣid ad aɣ-tt-id-tinid?
eng: Sami should take his time.
ita: Sami si dovrebbe prendere il suo tempo.
eng: The TV is off but it is still warm.
epo: La televidilo estas malŝaltita, sed ĝi ankoraŭ varmas.
eng: I think you've been spending too much time with Tom.
epo: Mi kredas, ke vi pasigis tro da tempo kun Tomo.
eng: I want to have a talk with him about the matter.
epo: Mi deziras havi diskuton kun li pri la afero.
eng: What does the bill amount to?
ber: Kem i yellan deg tfaṭurt-din?
eng: She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
swh: Aliweka rekodi mpya ya Kijapani kwenye dashi ya mita 100.
eng: I was late, so I missed my flight.
kor: 내가 늦어서 비행기를 놓쳤어.
eng: Lithuania was much bigger back then.
yid: ליטע איז דעמאָלט געווען אַ סך גרעסער.
eng: It is a complicated process.
tgl: Komplikadong proseso ito.
eng: "And where is the boss?" - "At dinner".
ita: "E dov'è il capo?" "A cena."
eng: Here's everything you need to know.
spa: Aquí está todo lo que necesitáis saber.
eng: His father is a respected policeman.
fra: Son père est un policier respectable.
eng: Tom can swim almost as well as Mary can.
deu: Tom kann fast so gut schwimmen wie Maria.
eng: It's the first time I've touched a dolphin.
spa: Es la primera vez que toco un delfín.
eng: All you need are your eyes; no binoculars or telescopes required.
deu: Das bloße Auge ist genug. Ein Fernglas oder ein Teleskop ist gar nicht nötig.
eng: Mary likes fashion and makeup.
ara: تحبّ ماري التزيين والموضة.
eng: The butterfly flew away.
jpn: 蝶々が飛んでちゃった。
eng: How can I gain weight?
ber: Amek ay zemreɣ ad rnuɣ deg lmizan?
eng: My house has three bedrooms.
deu: Mein Haus hat drei Schlafzimmer.
eng: Islam forbids alcohol.
ber: Lislam yesḥaṛṛem iɣisem.
eng: Tom is a reliable worker.
vie: Tom là một nhân viên đáng tin cậy.
eng: Tom has never donated money to any charity.
ukr: Том ніколи не жертвував грошей жодній благодійній організації.
eng: I don't think that I have any bad habits.
por: Acho que não tenho maus hábitos.
eng: I won't be able to carry Tom across the bridge.
afr: Ek gaan nie Tom oor die brug kan dra nie.
eng: The bill amounts to 500 dollars.
lfn: La fatura somada es 500 dolares.
eng: My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
swh: Mawazo yangu na sala zako ziko na wale wote walioathiriwa na janga hili mbaya.
eng: Good advice is something a man gives when he is too old to set a bad example.
ina: Un bon consilio es alique que un homine da quando ille jam es troppo vetule pro dar un mal exemplo.
eng: Tom admitted that he'd lied to me.
deu: Tom gab zu, dass er mich angelogen hat.
eng: Tom never speaks about that.
ell: Ποτέ δε μιλάει γι' αυτό ο Τομ.
eng: Tom and Mary are insane.
ukr: Том та Мері божевільні.
eng: I'll be here when you get back.
deu: Ich werde hier sein, wenn ihr zurückkommt.
eng: We went inside the cave.
slk: Vstúpili sme do jaskyne.
eng: I really appreciate your company.
dan: Jeg sætter virkelig pris på dit selskab.
eng: We don't know anything about him.
dan: Vi ved ikke noget om ham.
eng: If I can do it, so can you.
hun: Ha én meg tudom csinálni, akkor te is.
eng: Tom chased after his dog.
bul: Том подгони кучето си.
eng: How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
deu: Wie wäre es, wenn wir in Kyōto haltmachten und die Sehenswürdigkeiten der alten Hauptstadt besichtigten?
eng: She walks.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓ.
eng: Why are you fighting?
kab: Ayɣer i la tettnaɣem?
eng: Take aim at the target.
tlh: DoS yIQeqtaH!
eng: I finished packing my boxes.
tur: Kutularımı toplamayı bitirdim.
eng: Palestine and Israel are the same land.
ara: فلسطين و إسرائيل أرض واحدة.
eng: Tom applied for a job.
deu: Tom bewarb sich um eine Arbeit.
eng: Sami helped me so much.
por: Sami me ajudou muito.
eng: Where is English spoken?
tok: jan li toki lon toki Inli lon seme?
eng: He caught her eye immediately.
fra: Il a immédiatement attiré son attention.
eng: I want to stay with you until next Monday.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵖⴰⵎⴰⵖ ⴰⵔ ⴰⵢⵏⴰⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
eng: Did you really break up with her over the phone? That's rude.
deu: Hast du wirklich mit ihr am Telefon Schluss gemacht? Das ist grob!
eng: I didn't feel great.
deu: Ich fühlte mich nicht wohl in meiner Haut.
eng: I knew Tom wouldn't have the courage to quit.
tgl: Alam kong walang lakas ng loob si Tom para magbitiw.
eng: I followed Tom down here.
kab: Ḍefreɣ Tom armi d da.
eng: The coffee is very hot.
tok: telo pimeja li seli mute.
eng: Tom has moved to Boston.
epo: Tom translokiĝis al Bostono.
eng: Not everyone agrees with you.
kab: Ur kem-wufqen ara meṛṛa.
eng: We're sorry. This content is currently unavailable in your region.
epo: Ni pardonpetas. Ĉi tiu enhavo aktuale estas nedisponebla en via regiono.
eng: His Algerian hotel was flourishing.
ber: Asensu-ines deg Zzayer yella yerbeḥ.
eng: His story amused everyone.
bul: Историята му беше забавна на всички.
eng: When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
epo: Kiam li estis juna, li emis sekvi Betovenon, kien ajn tiu iru.
eng: It rang loudly.
zgh: ⵉⵙⵔⵙⵔ ⵙ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ.
eng: Didn't you know Tom liked Mary?
ber: Ɛni ur tellimt ara teẓramt dakken Tom iḥemmel Mary?
eng: You should imitate his behavior.
lat: Mores eius tibi imitandi sunt.
eng: Jesus is annoying.
yid: יאָשקע איז זלידנע.
eng: Can you climb the tree?
deu: Könnt ihr auf den Baum klettern?
eng: First of all, it’s a myth that turkeys are so dumb that they actually drown if they look upward with their beaks open during a rainstorm. In the wild, they’re fast, sociable and smart enough to hide from most humans.
por: Para começar, é um mito que os perus são tão burros que eles se afogam se olharem para cima com o bico aberto durante um aguaceiro. Na natureza, eles são rápidos, sociáveis e suficientemente inteligentes para se esconderem da maioria dos humanos.
eng: I'll drop by the post office on the way home.
fra: Je passerai à la poste en rentrant.
eng: My favourite season is autumn.
fin: Suosikkivuodenaikani on syksy.
eng: She blocked him on Facebook.
ita: L'ha bloccato su Facebook.
eng: Do you like spicy food?
ber: Tḥemmleḍ ucci aqerḥan?
eng: I didn't know that you were finished doing that already.
cat: No sabia que haguessis acabat de fer allò ja.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen melko varma, että me häviämme.
eng: "Don't you like sports?" "No, I don't."
epo: "Ĉu al vi la sporto ne plaĉas?" — "jes, ĝi ne plaĉas al mi."
eng: He threatened me, but I wasn't scared.
ita: Lui mi ha minacciata, però io non avevo paura.
eng: Izhevsk is the capital of the Udmurt Republic.
deu: Ischewsk ist die Hauptstadt der Republik Udmurtien.
eng: I'll talk to Tom about this.
tur: Bunu Tom'la konuşacağım.
eng: Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
tlh: toH! jImIp net jalchugh, vaj 'eSpanya'Daq juH qach vIje'.
eng: I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.
deu: Normalerweise mag ich nichts Süßes, aber ich werde einen deiner Kekse probieren.
eng: Nobody knows my real name.
kab: Yiwen ur yeẓri isem-iw n tidet.
eng: I want this work finished by five.
cmn: 我要這項工作在五點前完成。
eng: Where did you prepare them?
ber: Anda ay ten-id-theyyamt?
eng: A glass of water, please.
ces: Sklenici vody, prosím.
eng: She stood behind him.
tlh: loD 'emDaq Qam be'.
eng: This string is strong.
yid: דאָס פֿאָדעם איז שטאַרק.
eng: I don't even know who Tom's girlfriend is.
kab: Ur ẓriɣ ula d anta i d tameddakelt n Tom.
eng: You are so childish sometimes.
por: Você é tão infantil às vezes.
eng: Parmenides wrote about 470 B. C. He is represented as a serious and influential man, with a high moral character. He exercised strong influence upon such philosophers as Plato and Democritus, and was a political power in the city of Elea, of which he was a native. He was not a stranger to the Pythagoreans. The large fragment of his poem is the most ancient monument extant of metaphysical speculation among the Greeks.
por: Parménides escreveu por volta de 470 a. C. Ele é representado como um homem sério e influente, com elevado carácter moral. Ele exerceu uma forte influência sobre filósofos como Platão e Demócrito e era uma potência política na cidade de Eleia, de onde era natural. Ele conhecia bem os pitagóricos. O grande fragmento do seu poema é o mais antigo monumento existente de especulação metafísica entre os gregos.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary know what they're supposed to do.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß Tom und Maria wissen, was sie tun sollen.
eng: You need to come with us.
por: Você precisa vir conosco.
eng: I like Algeria.
bel: Я люблю Алжыр.
eng: I thought you were going to do this.
ber: Nwiɣ telliḍ la tettedduḍ ad txedmeḍ aya.
eng: Yanni fled the scene in a hurry.
ber: Yanni yerwel seg-inna s tɣawla.
eng: Nobody bought it.
ell: Δεν την αγόρασε κανένας.
eng: How did you repair those windshield chips?
ber: Amek ay tṣeggmed tiqeccimin-nni n traḍut?
eng: Tom is on a mission.
kab: Tom atan deg tuɣdaḍt.
eng: Mary had her wisdom teeth removed.
ita: Mary si è fatta togliere il dente del giudizio.
eng: He arrived too early.
ber: Yuweḍ-d zik mliḥ.
eng: May I have the attention of all of you, please?
tur: Hepiniz dikkatinizi verebilir misiniz lütfen?
eng: I've never liked doing that.
fra: Je n'ai jamais aimé faire ça.
eng: I think you'd better go on a diet.
ina: Io crede que tu deberea poner te a dieta.
eng: Give me just a little.
deu: Geben Sie mir nur ein bisschen.
eng: I'm too tired to run.
tur: Ben koşamayacak kadar çok yorgunum.
eng: I didn't want it anyway.
ces: Stejně jsem to nechtěl.
eng: Tom won't even notice.
epo: Tom tion eĉ ne rimarkos.
eng: These things happen.
ber: Ḍerrunt tɣawsiwin am ta.
eng: Do you know where Tom wants to go to university?
deu: Wißt ihr, wo Tom studieren will?
eng: Their job is to wash the cars.
epo: Ilia laboro estas lavi la aŭtojn.
eng: I agree with you totally.
por: Eu concordo plenamente com você.
eng: When do you watch TV?
ukr: Коли ти дивишся телевізор?
eng: My hobby is listening to music.
ben: গান শোনা আমার নেশা।
eng: I wish I could buy that guitar.
cmn: 但願我可以買那把吉他。
eng: Would you like to make more money?
ber: Tebɣiḍ ad trebbḥeḍ ugar n yidrimen?
eng: Tom doesn't understand British humour.
kab: Tom ur ifehhem ara asaran abriṭani.
eng: I believe you know him.
deu: Ich glaube, du kennst ihn.
eng: Why did you turn that job offer down?
fra: Pourquoi avez-vous refusé cette offre d'emploi ?
eng: Ziri ran back to the college.
ber: Ziri yuɣal d tazzla ɣer tesdawit.
eng: My door is always open.
swe: Min dörr är alltid öppen.
eng: I need you to tell me what you know about Tom.
ces: Musíte mi říci, co o Tomovi víte.
eng: Tom usually watches the news while he's eating dinner.
jpn: トムは普段、夕食を食べながらニュースを見ている。
eng: I missed the test.
kab: Zegleɣ akayad-nni.
eng: Sami misses home.
ita: A Sami manca casa.
eng: How long have you been here?
srp: Колико си дуго овде?
eng: If I were Tom, I would have punched Mary in the face.
deu: Wenn ich Tom wäre, hätte ich Mary ins Gesicht geboxt.
eng: What're you doing in my office?
deu: Was treibst du in meinem Büro?
eng: The water shortage is due to the weather.
nld: Het watertekort is een gevolg van het weer.
eng: Tom won't come to our party.
srp: Tom neće doći na zabavu.
eng: I picked up a pencil and started to write.
hun: Fogtam egy ceruzát és elkezdtem írni.
eng: The man carried a rabbit wrapped in a towel in his arms.
hau: Mutumin ya ɗauko zomon lulluɓe a tawul kan kafaɗarsa.
eng: Are those for me?
lfn: Esce aceles es per me?
eng: He is now 40 years old.
mar: ते आता ४० वर्षांचे आहेत.
eng: The butterflies are very beautiful.
tur: Kelebekler çok güzel.
eng: The civilian unrest is showing no signs of abating.
deu: Die Bürgerunruhen lassen keine Anzeichen des Abflauens erkennen.
eng: How did you know that I liked Tom?
jpn: 私がトムのこと好きだって、どうして知ってるの？
eng: Have you reconsidered the plan?
deu: Haben Sie den Plan noch einmal überdacht?
eng: Relax and breathe slowly.
ara: استرخِ وتنفّس ببطء.
eng: I don't work as hard as Tom.
hun: Nem szoktam olyan keményen dolgozni, mint Tom.
eng: Tom doesn't know the whole story.
deu: Tom kennt nicht die ganze Geschichte.
eng: What's the scale of this map?
deu: Welchen Maßstab hat diese Karte?
eng: The officers escorted Boris back to his cell.
swe: Officerarna eskorterade Boris tillbaka till hans cell.
eng: I was too tired to do anything.
por: Eu estava cansado demais para fazer qualquer coisa.
eng: The time will come when you will understand this.
epo: La tempo venos, kiam vi komprenos tion.
eng: For some reason I feel more alive at night.
tgl: Parang mas masigla ang pakiramdam ko 'pag gabi.
eng: The reason is because I can speak Chinese.
ita: Perché so parlare in cinese.
eng: When should I return the car?
ron: Când ar trebui să aduc maşina înapoi?
eng: You're always drinking alone.
deu: Ihr trinkt immer allein.
eng: Has everyone gone crazy?
bul: Всички ли са полудели?
eng: What exactly do you intend to do?
hun: Mit is szándékozol most tenni pontosan?
eng: I don't see a conflict.
tlh: yol vItu'be'.
eng: The tiger moved back.
ber: Aksum-nni yuɣal ɣer deffir.
eng: We used to be good at this.
ces: Tohle nám dřív šlo.
eng: I'm very conscious of my Berber cultural background.
ber: Ukiɣ mliḥ s yider-iw adelsan amaziɣ.
eng: Who won the Euros?
hun: Kik nyertek az EB-n?
eng: Tom knows I'm claustrophobic.
srp: Том зна да сам клаустрофобичан.
eng: Tom and I injured ourselves.
rus: Мы с Томом поранились.
eng: Nature will reclaim our planet.
spa: La naturaleza reclamará nuestro planeta.
eng: There used to be a lot of fish in any river in Japan.
jbo: so'i finpe ba'o nenri ro ponjo rirxe
eng: Do you wear shoes indoors?
deu: Trägst du im Haus Schuhe?
eng: Do you not understand basic logic?
tlh: meq nap Dayajbe''a'?
eng: What may I eat?
ber: Acu zemreɣ ad ččeɣ?
eng: What is a Christmas market?
epo: Kio estas kristnaska bazaro?
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
ber: Tessaramem ad teqqlem d inesbaɣuren, naɣ?
eng: What were you doing at the hotel?
ber: D acu ay tellid tettged deg usensu?
eng: He called for the talks to be internationally mediated and held outside the country.
por: Ele apelou a que as conversações fossem mediadas por entidades internacionais e realizadas fora do país.
eng: How fast were you driving?
rus: С какой скоростью Вы ехали?
eng: We're helping them.
ell: Θα τους βοηθήσουμε.
eng: The university's Rose Garden is a nice place during blooming season.
epo: La Rozĝardeno de la universitato estas bela loko dum flora sezono.
eng: My parents want me to come home.
epo: Miaj gepatroj volas, ke mi venu hejmen.
eng: What happened to the girl?
deu: Was ist mit dem Mädchen passiert?
eng: We have quite a lot of work to do.
ber: Yeṛja-aɣ uhdum n umahil.
eng: Roses are my favorite flowers.
ber: D lweṛd i ḥemmleɣ aṭas akk gar tjeǧǧigin.
eng: We're downsizing.
ber: Aql-aneɣ nesmecṭuḥ taṛmist.
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Acuɣer i tesbelεeḍ tiεeqqacin-nni akk?
eng: Tom asked me how I knew his sister.
por: O Tomás perguntou-me como é que eu conhecia a irmã dele.
eng: Let's go for a ride in my car.
por: Vamos dar uma volta no meu carro.
eng: The basket is full of bottles.
yid: דער קאָרב איז פֿול מיט פֿלעשער.
eng: Why did you quit using Twitter?
srp: Zašto si prestao da koristiš Tviter?
eng: Yanni dropped by for a visit and found Skura's house in shambles.
ber: Yanni yerza-d tirzi n umsebrid kan, yufa-d axxam n Skura yetti akk.
eng: Mark didn't send Jessica anything.
ara: لم يرسل مارك أي شيء لجيسيكا.
eng: Mary has nothing to hide.
hun: Marinak nincs rejtegetnivalója.
eng: You could have been killed.
mar: तुला ठार मारण्यात आलं असतं.
eng: She looks at herself in the mirror.
por: Ela se olha no espelho.
eng: I need a little help from you.
ckb: کەمێک یارمەتیم لە ئێوە دەوێت.
eng: Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.
cmn: 現在我們有藍莓、黑莓、櫻桃、草莓、桃子和油桃。
eng: Time to take a bath!
nld: Tijd om in bad te gaan!
eng: Her fingers danced over the keyboard.
por: Os dedos dela dançaram sobre o teclado.
eng: They kissed inside the planetarium.
lat: In planetario inter se osculati sunt.
eng: He hasn't been married long.
ber: Ur aṭas aya seg wasmi ay yezwej.
eng: Ziri tried to focus.
mlt: Ziri pprova jiffoka.
eng: They built a snowman together.
hun: Közösen építettek egy hóembert.
eng: Santiago took out his camera, too.
ber: Ula d Santiago yenzeɣ-d takamra-nnes.
eng: You can't give orders around here.
deu: Du kannst hier keine Vorschriften machen.
eng: The new home works as a surrogate home.
fin: Uusi koti toimii sijaiskotina.
eng: Could someone tell me why Tom is angry?
jbo: da e'o ciksi lo nu mu'i makau la tom ca fengu
eng: I wish I were a good singer.
tlh: bomwI' QaQ jIH 'e' vIjIn.
eng: Why are African lions disappearing?
epo: Kial afrikaj leonoj malaperas?
eng: Tom had never traveled abroad.
ber: Tom werǧin yessakel ɣer uzɣar.
eng: The apéritif is a ritual in France.
epo: La aperitivo estas rito en Francio.
eng: You don't need to flatter your boss.
nld: Je hoeft je baas niet te vleien.
eng: "How happy I am," she said.
fra: « Comme je suis heureuse » dit-elle.
eng: I'm falling in love with you.
hun: Beléd vagyok zúgva.