ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was sitting alone in the dark.
ita: Tom era seduto da solo nel buio.
eng: Tom is really greedy.
nno: Tom er verkeleg grådig.
eng: I had no idea that you were having problems with Tom.
epo: Mi tute ne sciis, ke vi havis problemojn kun Tomo.
eng: I lost the watch that my father gave me.
epo: Mi perdis la brakhorloĝon, kiun donis al mi mia patro.
eng: The Joneses love their daughter.
jbo: za'u la djouns cu prami lo tixnu be lo nei
eng: Tom showed me how to make a slingshot.
epo: Tomo montris al mi, kiel fari ŝtonĵetilon.
eng: We can't change the facts.
ber: Ur nezmir ara ad nbeddel iygaten.
eng: We've been here over an hour.
por: Estamos aqui há mais de uma hora.
eng: The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.
hau: Matsakaicin kuɗin haya ma gida a Manhattan kamar $4,000 a kowane wata.
eng: Which do you think is the best solution?
epo: Kiun solvon vi opinias la plej bona?
eng: Who is the most famous American actor?
deu: Wer ist der berühmteste amerikanische Schauspieler?
eng: It isn't a serious request.
ido: Ol ne esas serioza demando.
eng: "Why are you so cool?" "I was born this way."
hun: - Miért vagy te olyan jó fej? - Ilyennek születtem.
eng: Skura and Nuja were there.
ber: Skura d Nuja llant din.
eng: Mennad is going to cry.
mar: मेन्नाद रडणार आहे.
eng: I'm feeling much better today than I was yesterday.
hun: Ma sokkal jobban érzem magam, mint tegnap.
eng: They were all wearing seat belts.
kab: Llan lsan akk tiɣeggaḍin n laman.
eng: What a shame, I had already imagined my wedding.
nno: Nei, so synd. Eg hadde allereie sett føre meg bryllaupet.
eng: Tom had a stroke.
ina: Tom habeva un accidente cerebrovascular.
eng: "Do you, Tom, take Mary to be your wife?" "I do."
tur: "Sayın Tom, Sayın Mary'yi karınız olarak kabul ediyor musunuz?" "Evet."
eng: That's enough Internet for today.
rus: На сегодня достаточно интернета.
eng: Her voice was trembling.
rus: Голос у неё дрожал.
eng: We've all done things we're ashamed of.
epo: Ni ĉiuj faris aferojn, pri kiuj ni hontas.
eng: Those people contributed greatly to world peace.
bul: Тези хора са допринесли значително за световния мир.
eng: I have two brothers.
tlh: cha' loDnI'pu' vIghaj jIH.
eng: Tom lives in the same village as Mary.
rus: Том живёт в той же деревне, что и Мэри.
eng: Are you going by plane or by train?
epo: Ĉu vi iros aviadile aŭ trajne?
eng: We'd never hurt them.
epo: Ni neniam afliktus ilin.
eng: Death is preferable to dishonor.
ber: Ttif tamettant, aɣelluy n wazal.
eng: Penguins often huddle together to keep warm.
deu: Pinguine stehen oft eng beisammen, um sich warm zu halten.
eng: How long will he stay in Rome?
ita: Per quanto rimarrà a Roma?
eng: Remember that you are mortal.
ber: Ur ttettum ara dakken ad temmtem.
eng: I'd do it myself if I were you.
rus: На твоём месте я бы сам это сделал.
eng: Sami drank a lot.
ber: Sami yella isess ḥawli.
eng: Tom said you sounded like a robot.
srp: Том је рекао да звучиш као робот.
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yugar-ik cwiṭ deg leɛmeṛ.
eng: What is cooking in the kitchen?
uig: ئاشخانىدا نېمە تاماق ئېتىلىۋاتىدۇ؟
eng: I've visited the village once.
ber: Rziɣ ɣef yiɣrem yiwet n tikkelt.
eng: I'm a bit busy.
slk: Som trochu zaneprázdnený.
eng: Do you know the reason I came here?
deu: Wisst ihr, warum ich gekommen bin?
eng: Something has happened to this clock.
ber: Yella kra ay as-yeḍran i temrint-a.
eng: Will Tom go with you?
kab: Ad yeddu yid-k Tom?
eng: "What about me do you like?" "Everything."
pol: "Co ci się we mnie podoba?" "Wszystko."
eng: Daniel sings on YouTube.
sat: ᱰᱮᱱᱤᱭᱟᱞ YouTube ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Yanni lives with his buddy.
epo: Janio loĝas kun sia amiko.
eng: She made me promise not to say anything to you.
deu: Ich musste ihr versprechen, dir nichts zu sagen.
eng: She has had a magnificent career.
epo: Ŝi havis belegan karieron.
eng: The email kind of reeked of desperation.
lvs: E-pasts savā ziņā smakoja pēc izmisuma.
eng: Algeria is definitely not an aged society.
ber: Dzayer iban dakken ur tli ara taɣerfa tawessart.
eng: How do you say "I love you" in French?
deu: Wie sagt man „Ich liebe dich!“ auf Französisch?
eng: Nuja and Mira let Skura swim.
ber: Nuja d Mira ǧǧant Skura ad terdeb.
eng: I doubt Tom and Mary are really doctors.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom d Mary d imsujjiyen.
eng: Go back to bed now.
ber: Uɣal tura ɣer wusu.
eng: Are you still sick?
fin: Oletko vielä sairaana?
eng: He teaches English at a middle school.
ber: Yesselmad tanglizit deg yiwen n uɣerbaz alemmas.
eng: Is that one of Tom's brothers?
rus: Это один из братьев Тома?
eng: "Where are you?" "Up here in the tree."
tok: "sina lon seme?" "o lukin tawa sewi. mi lon kasi suli."
eng: Nicaragua is the largest country in Central America.
ber: Nicaragua d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Temrikt Talemmast.
eng: Thanks for watching Tom.
deu: Danke, dass du auf Tom aufpasst.
eng: How did you finish so quickly?
ber: Amek ay tfuked s tɣawla-a akk?
eng: Name three types of bread.
ita: Nomini tre tipi di pane.
eng: With Tom on our team, we're more likely to win.
ber: Mi ara yili Tom deg teɣlamt-nneɣ, ad neḍmen ugar ad nerbeḥ.
eng: Mary was forced to move back in with her parents.
nld: Mary zag zich genoodzaakt weer bij haar ouders in te trekken
eng: You are a teacher.
ell: Είσαι δασκάλα.
eng: The medicine tastes bitter.
kor: 그 약은 써요.
eng: Put that knife down. You're making me nervous.
deu: Leg dieses Messer nieder. Du machst mich nervös.
eng: I don't want to overreact.
npi: म अति प्रतिक्रिया गर्न चाहन्न।
eng: She injured a co-worker.
deu: Sie hat eine Kollegin verletzt.
eng: I've got great news for you, Tom.
epo: Mi havas bonegajn novaĵojn por vi, Tomo.
eng: Tom ripped up the piece of paper.
deu: Tom zerriss das Stück Papier.
eng: That's something we have to deal with.
deu: Damit müssen wir fertig werden.
eng: Tom and Mary love each other very much.
por: Tom e Mary querem-se muito.
eng: That doesn't necessarily change anything.
epo: Tio ne nepre ŝanĝas ion.
eng: You said you'd help them.
arq: قلتلي بلي رح تعاونهم.
eng: I pulled the lever.
deu: Ich legte den Hebel um.
eng: Have you stopped beating your wife?
dan: Er du holdt op med at slå din kone?
eng: The ship will make a stop at Cadiz.
deu: Das Schiff wird einen Zwischenhalt in Cádiz machen.
eng: I can go there, wherever you want.
nld: Ik kan ernaartoe, waar je ook wil.
eng: We'll talk about this tomorrow.
epo: Ni diskutos tion morgaŭ.
eng: Disease is all too often one of the concomitants of poverty.
ina: Le maladia es con extreme frequentia uno del companias del povressa.
eng: Smile at the camera, please!
ber: Zmumget-d ɣer tkamra, ma ulac aɣilif!
eng: Are you about done?
epo: Ĉu vi proksimiĝas al la fino?
eng: It looked like you were in a hurry.
deu: Du schienst es eilig zu haben.
eng: Do you really have to work this weekend?
ber: D tidet yessefk ad tmahled tagara-a n yimalas?
eng: That was on the news.
cym: Roedd hynny ar y newyddion.
eng: I wish we'd bought another bottle of wine.
fra: Nous aurions dû apporter une autre bouteille de vin.
eng: Do you want to know who that guy is?
rus: Ты хочешь знать, что это за мужик?
eng: I'm Mary's spouse and my pronouns are they/them.
spa: Soy le novie de Tom y uso el pronombre elle.
eng: Marie was ill.
ell: Η Μαρία ήταν άρρωστη.
eng: Why is your head blue?
ber: Maɣef iɣef-nnem d aẓerwal?
eng: I want to buy this building.
rus: Я хочу купить это здание.
eng: She brought a small gift for him.
ita: Ha comprato un piccolo regalo per lui.
eng: This field has never been plowed.
fra: Ce champ n'a jamais été labouré.
eng: He often does that for her.
asm: সি প্ৰায়ে তাইৰ বাবে সেইটো কৰে।
eng: Can anyone explain to me what's going on?
yid: עמעצער קען מיר דערקלערן, וואָס געשעט?
eng: Tom held his hands in front of the vent.
rus: Том держал руки перед вентиляционным отверстием.
eng: Trust me. I'm a doctor.
nob: Stol på meg, jeg er lege.
eng: Have you listened to this TED talk?
ita: Avete ascoltato questo TED talk?
eng: I love him, but he's gay.
epo: Mi amas lin, sed li estas geja.
eng: If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.
jpn: お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
eng: Goblinland was indeed the crater of an immense ancient volcano.
por: A Terra dos Duendes era de facto a cratera de um imenso vulcão antigo.
eng: You should do something about that today.
deu: Sie sollten heute etwas dagegen tun.
eng: Submit your homework on Monday.
swe: Lämna in dina läxor på måndag.
eng: Ziri is wearing that today.
epo: Ziri portas tion hodiaŭ.
eng: It is quite an achievement!
fra: C'est une sacrée réalisation !
eng: He has eyes at the back of his head.
cym: Mae o'n medru gweld drwy gefn ei phen.
eng: Our guests will arrive in a few minutes.
bel: Нашы госці з'явяцца праз некалькі хвілін.
eng: He is available now.
ber: Ha-t-an yestufa tur-a.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kečč tebɣiḍ ad tettwaḥemmleḍ, naɣ?
eng: I'm sure Tom won't be here tonight.
kor: 오늘밤 톰이 여기 없을 거라고 확신한다.
eng: Ziri loves the forest trail.
ber: Ziri iḥemmel tafuɣalt-nni n teẓgi.
eng: That's a woman.
mar: त्या बाई आहेत.
eng: He has a maid.
tha: เขามีสาวใช้
eng: I tried again, but to no avail.
jpn: もう一度やってみたけど、効果なし。
eng: His daughter-in-law is pregnant.
epo: Lia bofilino estas graveda.
eng: I only did that for the money.
tgl: Ginawa ko lang po iyon para sa pera.
eng: Tom took a picture of his own camera.
deu: Tom hat seine eigene Kamera fotografiert.
eng: Will you accept the job?
deu: Werdet ihr die Stelle annehmen?
eng: I can't do anything.
jbo: mi na kakne lo ka zukte da
eng: What is happening in Ukraine?
ita: Che sta succedendo in Ucraina?
eng: Is there a book store in the hotel?
lat: Estne bibliopolium in deversorio?
eng: The doctor said that there's nothing wrong with you.
ber: Yenna-d yimsujji dakken ulac kra n wugur ay tlam.
eng: Don't forget your ticket.
deu: Vergiss deine Fahrkarte nicht.
eng: It's time my dream came true.
por: É a hora do meu sonho se tornar realidade.
eng: The valley is getting narrow.
mar: दरी अधिकाधिक अरुंद होत चालली आहे.
eng: You appear to think of other things.
epo: Vi ŝajnas pensi pri aliaj aferoj.
eng: Tom thinks it's embarrassing.
deu: Tom findet es peinlich.
eng: I don't think it's odd.
por: Eu não acho estranho.
eng: My mother used to read me stories when I was a young kid.
kha: I mei jong nga i shait iathuh khana ianga por ba nga dang khynnah.
eng: These geese lay golden eggs.
deu: Diese Gänse legen goldene Eier.
eng: You may not come in.
ara: لا تستطيع الدخول
eng: Sami didn't go to Layla's wedding.
cmn: 萨米没有参加蕾拉的婚礼。
eng: Why don't you come along with us to the party?
ber: Maɣef ur tetteddud ara yid-neɣ ɣer tmeɣra?
eng: I've never seen a rainbow.
ces: Já jsem duhu nikdy neviděl.
eng: You should've stayed there.
deu: Sie hätten dableiben sollen.
eng: The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.
spa: El sistema estelar Alfa Centauri tiene un planeta llamado Alfa Centauri Bb.
eng: Yanni stood up and took one or two steps towards Skura but she started running.
ber: Yanni ibedd, yelḥa ɣer Skura asurif neɣ sin, nettat terwel.
eng: Tom should've come to Australia with me.
ber: Tilaq ad yeddu yid-i Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Mary lost her fight with cancer.
kab: Texṣer Mary amennuɣ-is akked ukunsiṛ.
eng: I just didn't feel like doing that.
rus: Мне просто не хотелось этого делать.
eng: I've seen you somewhere before.
fra: Je vous ai déjà vu quelque part.
eng: What's the largest airport in the world?
mar: जगातलं सगळ्यात मोठं विमानतळ कोणतं आहे?
eng: I think I would buy a nice car.
uig: بىر ياخشى ماشىنا ئالسام دەيمەن.
eng: Ziri wanted to visit a haunted house.
ber: Ziri yella yebɣa ad yerzu ɣef kra n taddart yettwamelken.
eng: Sami does this after school.
ber: Sami itteg aya mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
epo: Ĉio en la kampoj kaj montoj aspektas freŝa, kiam alvenas la printempo.
eng: They haven't contacted us yet.
aze: Onlar hələ bizimlə əlaqə saxlamayıblar.
eng: "Hi, I'm Skura's boyfriend. And you are?" "I'm about to faint."
deu: „Hallo! Ich bin Skuras Freund. Und du?“ – „Eine, die gleich in Ohnmacht fällt.“
eng: Some types of seaweed are edible and are low in fat and high in protein.
fra: Certaines variétés d'algues se mangent et sont pauvres en graisses et riches en protéines.
eng: What house do you like more?
ber: Anwa ay d axxam ay tḥemmleḍ aṭas akk?
eng: Sami wasn't happy with that answer.
ita: Sami non era contento di tale risposta.
eng: Tom went back to his hotel.
pol: Tomek wrócił do swojego hotelu.
eng: Robert met a prison employee.
tur: Robert bir hapishane çalışanıyla tanıştı.
eng: The picture was beautiful. You should have seen it.
deu: Der Film war schön. Ihr hättet ihn sehen sollen.
eng: Tom doesn't usually get enough sleep.
epo: Tom kutime ne dormas sufiĉe.
eng: I know I can take you.
ina: Io sape que io pote vincer te.
eng: I was determined to do that.
tgl: Determinado akong gawin iyon.
eng: Have you ever met Tom's kids?
kab: Yella wasmi i temlalem d warraw n Tom?
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber: Riɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad kem-alleɣ ma tesrid-iyi.
eng: I'm getting too old for this.
fin: Minä alan olla liian vanha tällaiseen.
eng: Do you have any ID?
epo: Ĉu vi havas iun legitimaĵon?
eng: Which bus are you going to take?
deu: Welchen Bus werden Sie nehmen?
eng: I've been to the station to meet a friend.
ron: Am fost la gară să mă întâlnesc cu un prieten.
eng: You must take good care of yourself.
ckb: دەبێت باش ئاگات لە خۆت بێت.
eng: What if Scotland was independent?
ber: I mer telli Tiskust d tamzarugt?
eng: "Superman" will come out this month in movie theaters.
tur: "Superman" bu ay sinema salonlarında çıkacak.
eng: My memory is failing.
deu: Mein Gedächtnis lässt mich im Stich.
eng: Is it difficult to learn Greek?
ber: Yuɛer almad n Tyunanit?
eng: Ziri signed the contract.
tur: Ziri sözleşme imzaladı.
eng: Tom has been stabbed.
fin: Tomia on puukotettu.
eng: I didn't know that you had so much money.
deu: Ich wußte nicht, daß du soviel Geld hast.
eng: Show me how.
zgh: ⵎⵍ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵏⵎⴽ.
eng: It's been a week since I last saw Tom.
slk: Uplynul týždeň, čo som naposledy videl Toma.
eng: I know you're not that stupid.
epo: Mi scias, ke vi ne estas tiel stulta.
eng: I'm on holiday this week.
mar: या आठवड्यात मी सुट्टीवर आहे.
eng: Let's hope you're right.
srp: Nadajmo se da ste u pravu.
eng: I'd just like to know what you think.
fra: J'aimerais juste savoir ce que tu en penses.
eng: Why does Tom think I'm here?
deu: Warum glaubt Tom, dass ich hier bin?
eng: Do you remember this?
ber: Tecfam ɣef waya?
eng: I've decided to quit my job and take a trip around the world.
deu: Ich habe beschlossen, meine Arbeit zu kündigen und auf Weltreise zu gehen.
eng: That's a complete mischaracterisation, even by your standards.
deu: Das ist selbst für deine Verhältnisse eine völlige Fehlcharakterisierung.
eng: I can't do that to them.
epo: Tion mi ne povas kaŭzi al ili.
eng: You hunted.
zgh: ⵜⴳⵎⵔⵎ.
eng: How many years has Tom lived in Boston?
tlh: qaStaHvIS DIS 'ar baStan Dab tam?
eng: I had to do that for three years.
ell: Ήμουν αναγκασμένος να το κάνω για τρία χρόνια.
eng: You've got to apologize.
ber: Ilaq ad tessutreḍ ad ak-semmḥen.
eng: Alvaro is a Cuban citizen.
vie: Alvaro là một công dân Cuba.
eng: The teacher became a soldier.
lat: Praeceptor miles factus est.
eng: Tell her to help me.
ell: Πείτε της να με βοηθήσει.
eng: Won't you have some bread hot from the oven?
ber: Ad tecceḍ cwiṭ n weɣrum ay d-yeffɣen imir-a kan seg ufarnu?
eng: We'll find you another lawyer.
lfn: Nos va trova un otra avocato per vos.
eng: Where are the eggs, please?
bul: Къде са яйцата, моля?
eng: Tom is scared of you.
deu: Tom hat Angst vor euch.
eng: This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
deu: Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
eng: Rima and Skura knew the airport.
ber: Rima d Skura ssnen anafag-nni.
eng: They can't talk right now.
ber: Ur zmiren ara ad ssiwlen imir-a.
eng: No beer before four!
jbo: no birje pu lo nu se tcika be li vo
eng: Do you know how to play the dombra?
rus: Ты умеешь играть на домбре?
eng: Our chef has just quit.
rus: Наш шеф только что уволился.
eng: He's a Canadian, not an American.
ber: Netta d akanadi, maci d amarikani.
eng: If we do this, it'll set a precedent.
fra: Si nous le faisons, cela créera un précédent.
eng: I just can't picture that.
heb: פשוט אינני יכולה להעלות את זה על דעתי.
eng: Sami created magic with flowers.
ita: Sami ha creato della magia con i fiori.
eng: Do you know what they did?
rus: Знаете, что они сделали?
eng: Where are you going this summer?
rus: Куда вы летом поедете?
eng: He was able to solve the problem with ease.
tur: Problemi kolayca çözebildi.
eng: It looks like you've been crying.
bul: Изглежда си плакал.
eng: I'm happy we came to Australia.
tur: Avustralya'ya geldiğimiz için mutluyum.
eng: I don't often leave my house anymore.
srp: Више не напуштам кућу често.
eng: I don't want this either.
mar: मलासुद्धा हे नको आहे.
eng: Welcome to our village.
ben: আমাদের গ্রামে স্বাগত।
eng: We can do this again sometime if you like.
deu: Wir können das, wenn ihr wollt, irgendwann noch mal machen.
eng: This camera is very expensive.
epo: Tiu ĉi fotilo estas tre multekosta.
eng: Music surrounds our lives like air.
por: A música rodea as nossas vidas como o ar.
eng: Maybe it's easier than you think.
por: Talvez seja mais fácil do que você pensa.
eng: I wanted to go to Harvard.
epo: Mi volis studi ĉe Harvard.
eng: I can't give it to you now.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-t-id-fkeɣ tura.
eng: I love food.
epo: Mi ŝategas manĝaĵon.
eng: Russian is a challenging but rewarding language to learn.
ces: Ruština je náročný, ale užitečný jazyk.
eng: How did you team up with Tom?
ber: Amek ay tgam taɣlamt d Tom?
eng: It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.
hun: Meglepő, hogy semmit sem hallottál az esküvőjéről.
eng: Where do you work?
ara: أين تذهب للعمل؟
eng: You shouldn't keep them waiting so long.
ces: Neměli byste je nechávat tak dlouho čekat.
eng: He has a liking for modern music.
cmn: 他喜歡現代音樂。
eng: I'll guide you through it.
hun: Én majd elmutogatok neked itt mindent.
eng: Tom is a really good person.
deu: Tom ist ein wirklich guter Mensch.
eng: I saw you lock the door.
ita: Vi ho visti chiudere a chiave la porta.
eng: If you're busy, I'll help you.
ell: Αν είστε απασχολημένοι, θα σας βοηθήσω.
eng: I still think about her from time to time.
por: Ainda penso nela de vez em quando.
eng: The victim was stabbed repeatedly by the killer.
fra: La victime a été poignardée à plusieurs reprises par le tueur.
eng: What do you like to do in your free time?
ber: D acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ mi ara tesɛuḍ akud ilelli?
eng: Do you like figs?
ber: Tḥemmlem tazart?
eng: Can you help me install this software?
kor: 이 소프트웨어 설치하는 법을 알려줄 수 있어?
eng: One of Serbia's allies was Russia.
deu: Ein Alliierter von Serbien war Russland.
eng: We've been friends a long time.
fra: Nous sommes amies depuis longtemps.
eng: I know where you dwell.
fin: Tiedän missä asut.
eng: He speaks Japanese well.
ara: إنه يتكلم اليابانية جيداً.
eng: Monkeys climb trees.
tuk: Maymynlar agachlara dyrmyshyarlar.
eng: Why don't you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ur tettɣimid ara deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Why don't you stay here?
grc: Διὰ τί οὐ μένεις;
eng: Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.
deu: Tom ging auf Maria zu, um sie zu küssen, doch sie wich zurück.
eng: The game spread from Germany to France, where it enjoyed great popularity and was enriched with many French terms.
spa: El juego se extendió desde Alemania a Francia, donde gozó de una gran popularidad y fue enriquecido con muchos términos franceses.
eng: Perhaps we should do that together.
jpn: 多分、一緒にした方がいいよ。
eng: She's a weird one.
deu: Sie ist ein komischer Vogel.
eng: I ornamentally set up the table in order to impress the guests.
ces: Ozdobně jsem prostřel stůl abych zapůsobil na hosty.
eng: Ziri fell in love with an Algerian girl.
ber: Ziri yeɣli deg tayri n yiwet n teqcict d tazzayrit.
eng: Stay here and wait a bit.
jpn: ここでちょっと待ってて。
eng: How do you cook potatoes?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱢ ᱩᱛᱩᱭᱟ ?
eng: Yanni never called back.
ber: Yanni ur d-yulis ara akk.
eng: He needs to see his lawyer.
ita: Ha bisogno di vedere il suo avvocato.
eng: I thrust my hand into my pocket.
ita: Infilo la mano nella tasca.
eng: The team worked together to explore distant galaxies.
kab: Taɣlamt-nni texdem ddukkli akken ad d-tesnirem imazellawen ibeɛden.
eng: Tom wants to go by train.
jpn: トムは電車で行きたがっている。
eng: Show us how to do it.
rus: Покажи нам, как это сделать.
eng: The real problem is not whether machines think but whether men do.
bul: Проблемът не е дали мислят машините, а дали мислят хората.
eng: Are you sure they will come?
ces: Jsi si jistý, že přijdou?
eng: Very low oxygen levels result in impaired judgment and ability to concentrate, lack of night vision acuity, shortness of breath, nausea, and fatigue.
tok: kon li kama sin ala, la jan li ken ala toki insa pona li ken ala wan e insa lawa li ken ala lukin pona lon tenpo pimeja li ken ala moku e kon mute li pilin ike tan ike sijelo li wile lape.
eng: This is my first time.
ido: Ico esas mea unesmafoyo.
eng: The president is difficult to approach.
ces: K prezidentovi je těžké se přiblížit.
eng: The plane flew east.
deu: Das Flugzeug flog nach Osten.
eng: She borrowed a book from him.
ita: Ha preso in prestito un libro da lui.
eng: Ziri wanted to buy Rima a drink.
ber: Ziri yella yebɣa ad as-ixelleṣ tamessuyt i Rima.
eng: Ziri is in fourth grade.
ber: Ziri ha-t-an deg useggas wis kuẓ.
eng: Where's your granddaughter?
lat: Ubi neptis tua est?
eng: The doctor pulled the paper from his pocket.
ber: Yejbed-d yimsujji tiferkit-nni seg temzit-nnes.
eng: I am not always free on Sundays.
deu: Ich habe am Sonntag nicht immer Zeit.
eng: Tom can dance quite well.
deu: Tom kann ziemlich gut tanzen.
eng: I only hope Tom and Mary like me.
epo: Mi nur esperas, ke Tomo kaj Manjo ŝatas min.
eng: Do you know John?
mar: तू जॉनला ओळखतेस का?
eng: You're the reason I came.
ber: Ɣef lǧal-nnek ay d-usiɣ.
eng: I wonder why I'm so tired.
por: Por que será que estou tão cansado?
eng: It was a wrong number.
ber: D uṭṭun ucciḍ.
eng: I still feel scared.
rus: Мне всё ещё страшно.
eng: Let's wait for the lift.
deu: Laßt uns auf den Aufzug warten!
eng: Is it not appalling?
epo: Ĉu tio ne estas konsterna?
eng: Ziri didn't add any fertilizer to the water he used to water his ivy.
ber: Ziri ur yerni ara akk kra n tmaqqust i waman iyes yessew adafal-is.
eng: I bought myself a new bag.
epo: Mi aĉetis por mi novan sakon.
eng: Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
jpn: 時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
eng: My mom is sleeping.
nus: Ci̱ mä määdä ni̱ɛn.
eng: I have never heard the Quran before.
ita: Non ho mai sentito il Corano prima.
eng: Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
por: Todos no carro disseram que eles queriam sair e esticar as pernas.
eng: They work for me.
mar: ते माझ्यासाठी काम करतात.
eng: He won't be laughing very long.
rus: Недолго ему осталось смеяться.
eng: Tom's horse reared up.
dan: Toms hest stejlede.
eng: He never takes medicine for his cold.
epo: Li neniam prenas medikamentojn kontraŭ sia malvarmumo.
eng: What do you know about Brazil?
tok: sina sona e seme pi ma Pasila?
eng: This is a great Russian writer.
ita: Questo è un grande scrittore russo.
eng: Tom couldn't keep a straight face.
jpn: トムは笑いをこらえることができなかった。
eng: I knew you were coming.
rus: Я знала, что вы приходили.