ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Optimists capsize easily.
ita: Gli ottimisti cambiano facilmente.
eng: The company's financial year runs from April until March of the following year.
hau: Shekaran kasafin kudin kamfanin yana aiki daga Afrilu har zuwa Maris na shekaran daya biyo.
eng: Tom is a teetotaler.
srp: Tom je trezvenjak.
eng: What do you think, Miss West?
epo: Kion vi pensas, sinjorino Ŭest?
eng: This bike needs to be repaired.
lat: Haec birota reficienda est.
eng: He is excellent at finding faults.
heb: הוא אלוף במציאת תקלות.
eng: Ziri is done with hockey forever.
ber: Ziri yessebded ahuki i lebda.
eng: Did Tom eat the whole cake by himself?
mar: टॉमने अख्खा केक स्वतःहून खाल्ला का?
eng: I'm really glad that I moved to Australia.
kab: Feṛḥeɣ s tidet imi i guǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I thought you didn't know Tom.
vol: Ätikob, das no sevol Tomasi.
eng: Health is an important factor of happiness.
swh: Afya ni jambo muhimu kwa furaha.
eng: There is a rotating restaurant at the top of this tower.
zsm: Terdapat restoran berputar di bahagian atas menara ini.
eng: Stay together.
tha: อยู่ด้วยกัน
eng: "Where are you from?" - "From Munich."
rus: "Вы откуда?" - "Из Мюнхена".
eng: Tom's going to be a grandfather again.
hun: Tom megint nagyapa lesz.
eng: Stop meeting famous people!
deu: Hör mal auf, berühmte Leute zu treffen!
eng: We prefer to stay.
tur: Kalmayı tercih ediyoruz.
eng: That goes against my beliefs.
tuk: Şol meniň ynançlaryma garşy gidýär.
eng: Do I have to do anything more?
cor: Yw res dhymm gul neppyth moy?
eng: I'm still not talking to you.
ita: Non sto ancora parlando con lei.
eng: She had to study hard to catch up with her classmates.
jpn: 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
eng: I would never question his honesty.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵔⴰⴷ ⵓⵔⴷⵓⵖ ⴳ ⵜⵓⵍⵍⵓⵖⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: A good idea occurred to me.
zgh: ⵜⴹⵕ ⴷ ⴼⵍⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.
eng: This umbrella looks a lot like mine.
deu: Dieser Schirm sieht fast so wie meiner aus.
eng: There used to be a large park here.
deu: Hier war mal ein großer Park.
eng: He was standing with his hands in his pockets.
epo: Li staris kun siaj manoj en siaj poŝoj.
eng: Everybody says Tom is a good man.
por: Todo mundo diz que o Tom é um bom homem.
eng: I can be there in an hour.
asm: মই তালৈ এঘণ্টাত গৈ পাব পাৰোঁ।
eng: I am fine, and you?
max: Kita bae-bae saja, ngana dang?
eng: As soon as you tell me what I should do, I'll do it.
deu: Sobald du mir sagst, was ich tun soll, tue ich es.
eng: We've got a marketing problem.
ber: Nla ugur n tesnulzuzt.
eng: Tom knows where the money is hidden.
ber: Tom ɣer-s lexber mani i ttwaffren yiṣurdiyen.
eng: Somebody forced open the door.
ces: Někdo ty dveře otevřel násilím.
eng: Welcome to Algeria, home of the brave.
ber: Anṣuf yes-k ɣer Zzayer, akal n yibɣasen.
eng: Nuja and Mira texted Skura back.
ber: Nuja d Mira rrant-as i usamas n Skura.
eng: My neck hurts today.
lfn: Mea colo dole oji.
eng: You folks need to get out more.
deu: Ihr müßt mehr raus.
eng: You knew her, didn't you?
ita: La conosci, vero?
eng: Schoolchildren in Czechia don't have to wear a school uniform.
deu: Schüler in Tschechien müssen keine Schuluniform tragen.
eng: My father says that crying is a sign of weakness.
ita: Mio padre dice che piangere è segno di debolezza.
eng: We had to wait three hours.
ukr: Ми були змушені чекати протягом трьох годин.
eng: These glasses aren't Tom's.
deu: Das ist nicht Toms Brille.
eng: I'll help you realize your potential.
deu: Ich werde Ihnen helfen, Ihr Potential zu erkennen.
eng: Which of these trees are native?
hun: Melyek őshonosak ezek közül a fák közül?
eng: Am I the only Canadian here?
deu: Bin ich hier die einzige Kanadierin?
eng: Tom turned and walked out of the room.
hun: Tom megfordult és kisétált a szobából.
eng: Tom let me do what I wanted.
por: O Tom me deixou fazer o que eu queria.
eng: Is there a flight in the afternoon?
ell: Υπάρχει μια πτήση το απόγευμα;
eng: He is not so tall.
ido: Ilu ne esas tante alta.
eng: Do you know what this means for us?
deu: Weißt du, was das für uns bedeutet?
eng: How long did it take you to memorize the Quran?
ber: Anect ay teqqimed akken ad tlemded Leqran?
eng: I pay you well.
ukr: Я добре вам плачу.
eng: This is not a video game. This is real life.
deu: Das hier ist kein Videospiel, sondern das wahre Leben.
eng: I got the ticket for nothing.
ber: Ḍebbreɣ-d tanfult-nni baṭel.
eng: Tom lives in a small house not far from the river.
ind: Tom tinggal di rumah kecil tak jauh dari sungai.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Tesɛamt iqriben deg Zzayer?
eng: Come sit with us.
ara: تعال و اجلس معنا.
eng: She needs glasses but doesn't want them.
epo: Ŝi bezonas okulvitrojn sed ne volas ilin.
eng: The air here is very bad.
asm: ইয়াৰ বতাহ বৰ বেয়া।
eng: He doesn't want to go skiing with her.
ita: Non vuole andare a sciare con lei.
eng: There's a hole in your shirt.
nld: Er zit een gat in je shirt.
eng: Explain it to me again.
lat: Explana id mihi denuo.
eng: Many topics were discussed during the interview, but some of them were censored.
epo: Multaj temoj diskutiĝis dum la intervjuo, sed iuj el ili cenzuriĝis.
eng: He weighs 80 kilos.
cmn: 他有80公斤。
eng: Let's call in sick.
vie: Chúng ta hãy gọi điện xin nghỉ ốm đi.
eng: Beavers build dams.
lat: Fibri moles exstruunt.
eng: It's very shameful for them in their culture.
ron: Este foarte rușinos pentru ei în cultura lor.
eng: Tom has plenty of problems.
shi: Ṭum dars tugt n imukrisn.
eng: I often played tennis with her.
epo: Mi ofte ludis tenison kun ŝi.
eng: Tom is going to need that.
nld: Tom zal dat nodig hebben.
eng: Bob can no longer unfurl its left wing.
asm: ববে আৰু কেতিয়াও তাৰ বাঁওফালৰ ডেউকাখন মেলিব নোৱাৰিব।
eng: I'm proud to be an Italian.
epo: Min fierigas esti italo.
eng: You don't know when I'm supposed to do that, do you?
pol: Nie masz pojęcia, kiedy powinnam to zrobić, co?
eng: I always confuse estrogen with progesterone.
ces: Vždy si pletu estrogen s progesteronem.
eng: Bake until the top is golden brown.
hun: Süsse addig, amíg a teteje aranybarna nem lesz.
eng: Nazareth! Can anything good come from there?
deu: Was kann von Nazareth Gutes kommen?
eng: He wants to impart his wisdom to you.
ber: Yebɣa ad yecrek tasnagt-nnes yid-wen.
eng: The man said his name was Tom Jackson.
ukr: Чоловік сказав, що його звуть Том Джексон.
eng: That would be ideal.
yid: דאָס וואָלט געווען אידעאַל.
eng: Let's inquire about our hotel reservations.
ber: Iyyamt ad netter ɣef uḥeǧǧeṛ-nneɣ deg usensu.
eng: Minors are drinking alcohol inside this bar.
tur: Reşit olmayan gençler bu barda içki içiyor.
eng: We sent them a copy.
ara: أرسلنا لهم نسخة.
eng: What are your plans for the next few days?
ita: Quali sono i tuoi programmi per i prossimi giorni?
eng: I have an audition this afternoon.
epo: Mi havas dungan prezentaĵon ĉi-posttagmeze.
eng: Who beat you up?
tgl: Sinong bumugbog sa iyo?
eng: You make me want to tear my hair out.
shi: ariyi tadjat kiyi ad ttiriɣ ad bbiɣ azzar inu.
eng: She asked him out on a date.
dan: Hun har inviteret ham ud på en date.
eng: Dan will be dead next week.
ara: سيكون دان ميتا الأسبوع القادم.
eng: She appeared in my house.
por: Ela apareceu na minha casa.
eng: If I were you, I'd start immediately.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich sofort anfangen.
eng: I warned him, but he ignored the warning.
cmn: 我警告過他，但他不理會警告。
eng: Sami didn't see me.
ara: لم يرني سامي.
eng: You are not a coward.
afr: Jy is nie 'n lafaard nie.
eng: What happened to my car?
deu: Was ist mit meinem Auto passiert?
eng: Dolphins are curious.
kor: 돌고래는 호기심이 많다.
eng: I also visited Australia.
ber: Rziɣ daɣ ɣef Ustṛalya.
eng: She was advised by him to listen to her doctor.
ber: Yessemter-itt ad taɣ awal i yimsujji-nnes.
eng: We scared Nuja.
ara: أفزعنا نوجة.
eng: Do you allow your children to eat ice cream?
ber: Tettaǧǧad arraw-nnem ad ččen timagriwin?
eng: He talks like he's already read the book.
spa: Él habla como si ya hubiese leído el libro.
eng: The police assembled a lot of evidence against him.
tgl: Maraming naipong ebidensiya laban sa kanya ang mga pulis.
eng: Hurry up, Mom.
jpn: 急いで、ママ。
eng: I don't like this idea at all.
nld: Ik vind dit idee helemaal niet leuk.
eng: Tom ate some spicy Indian food.
epo: Tomo manĝis iom da akraj barataj manĝaĵoj.
eng: Too much drinking will make your life a ruin.
epo: Drinkado ruinigos vian vivon.
eng: There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
deu: Zwei Hühner sind im Hinterhof und zwei im Vorgarten.
eng: What have you bought so far?
ber: Matta tesɣid al imir-a?
eng: As I grew older, my health declined.
ina: Quando io senesceva, mi sanitate declinava.
eng: Do you have any questions about the food?
ell: Έχεις καμιά ερώτηση για το φαγητό;
eng: The Jewish term for a convert is "ger," meaning "stranger" or "foreigner" in Hebrew.
epo: La juda termino por konvertulo estas "ger," kiu signifas "fremdulon" en la hebrea.
eng: Tom's house is supposedly haunted.
yid: אין טאָמס הויז גייט משמעות אַ שד אום.
eng: Tom said you wouldn't come.
deu: Tom sagte, ihr kämet nicht.
eng: The girl was afraid to jump down from the roof.
slk: Dievča sa bálo skočiť zo strechy.
eng: There are five members in the club.
ron: Clubul are cinci membri.
eng: Few have the patience to wait so long.
kab: Drus n ṣṣber i ilaq ad yerju yiwen annect-en.
eng: Tom is in real trouble.
nld: Tom zit in echte problemen.
eng: The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
deu: Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.
eng: What is your favorite vowel?
pol: Jaka jest twoja ulubiona samogłoska?
eng: Mary says she's too tired today to help.
ita: Mary dice che è troppo stanca oggi per aiutare.
eng: You have two younger brothers.
cmn: 你有兩個弟弟。
eng: Go on board.
yid: גייט אויפֿן באָרט.
eng: They stood up and made their speeches one by one.
epo: Ili leviĝis kaj liveris siajn paroladojn unu post la alia.
eng: Tom weighs himself every day.
tgl: Tinitimbang ni Tom ang sarili niya araw-araw.
eng: I hope to succeed.
ukr: Сподіваюся, у мене вийде.
eng: Right now, it isn't raining.
deu: Gerade regnet es nicht.
eng: Is trust the key to a lasting friendship?
kab: D ta ay d tasarut n tammidwa timezgit ?
eng: In Buddhism, one tests ideas for oneself, unlike other religions wherein leaders oblige adherents to believe everything the religion tells them. There are Buddhist ideas like The Four Noble Truths, rebirth cycles, special cosmology, metaphysical concepts, et cetera which one tests for oneself whether they are true to oneself.
tgl: Sa Budismo, ang isa ay sumusubok ng mga ideya para sa kanyang sarili, hindi tulad ng ibang mga relihiyon kung saan ang mga pinuno ay nag-oobliga sa mga tagasunod na paniwalaan ang lahat ng sinasabi ng relihiyon sa kanila. Mayroong mga ideyang Budista tulad ng Apat na Dakilang Katotohanan, mga siklo ng muling pagsilang, espesyal na kosmolohiya, mga konseptong metapisiko, at iba pang sinusuri sa sarili kung totoo ba ang mga ito sa sarili.
eng: Tom wishes he had a larger office.
ber: Tom imenna mer ili tanarit meqqren ugar.
eng: Tom brought his.
ber: Tom yuwey-d win-nnes.
eng: The flood of 1342 was the biggest deluge in the history of central Europe.
fra: Le déluge de 1342 a été le plus important déluge de l'histoire de l'Europe centrale.
eng: The queen failed to produce a male heir for the king.
epo: La reĝino malsukcesis produkti viran heredonton por la reĝo.
eng: Do you understand what I'm saying?
ben: আমি যা বলছি আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
eng: I love both cats and dogs.
jbo: mi nelci lo mlatu .e lo gerku
eng: Have you ever been to a wedding?
ber: Yella wasmi ay tḥedṛed tameɣra n tissulya?
eng: Your top button is undone.
kab: Taqfilt-nni-inek n ufella tefsi-d.
eng: I really like that girl.
ber: Riɣ taqcict-nni s tidet.
eng: You should be more careful with what you speak about.
tur: Ne konuştuğun hakkında daha dikkatli olman gerekir.
eng: There are plenty of oranges on the tree.
deu: Der Baum trägt eine Menge Apfelsinen.
eng: I should never have let you do that by yourself.
ces: To jsem tě nikdy neměl nechat dělat samotného.
eng: Tom could be in the kitchen, but I am not sure.
rus: Том, может быть, на кухне, но я не уверен.
eng: Have you got a red pencil?
lat: Habesne plumbum rubrum?
eng: I don't know who those guys are.
tlh: nuvpu'vetlh vIghovbe'.
eng: Is Emily at home now?
ber: Emily deg uxxam i tella tura?
eng: I read an exciting story.
bul: Аз чета една вълнуваща история.
eng: Rumour has it that you got the job.
ita: Si dice che hai avuto il lavoro.
eng: Why don't you let me go?
nob: Hvorfor lar du meg ikke gå?
eng: Tom is scolding Mary.
epo: Tomo skoldas Manjon.
eng: If you see something, say something!
tok: sina lukin e ijo, la o toki e ijo!
eng: I hear it.
ber: Aql-iyi selleɣ-as.
eng: Tom slept without a pillow.
deu: Tom schlief ohne Kissen.
eng: I wish I were young again.
epo: Se nur mi estus juna denove!
eng: Yankev was born in Birobidzhan.
yid: יעקבֿ איז אַ ביראָבידזשאַנער.
eng: Don't believe anything she says.
deu: Glauben Sie nichts von dem, was sie sagt!
eng: This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
deu: Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.
eng: Can you loan me a pen?
fra: Pouvez-vous me prêter un stylo ?
eng: Did you like the movie you went to yesterday?
nld: Vond je de film die je gisteren zag leuk?
eng: Tom went back to his bedroom.
deu: Tom kehrte in sein Schafzimmer zurück.
eng: I think I've told you this before.
jpn: 前にこれ伝えたと思うんだけど。
eng: You were the last to arrive.
rus: Вы приехали последней.
eng: I don't have any cash on me.
epo: Mi ne havas kontantan monon ĉe mi.
eng: I'm going to the Number Four hospital.
uig: مەن تۆتىنچى دوختۇرخانىغا كېتىۋاتىمەن.
eng: Do you have Tom's address?
deu: Habt ihr Toms Adresse?
eng: I hate parties.
stq: Iek haatje Fäste.
eng: We gave it a try at least.
hun: Legalább adtunk ennek egy esélyt.
eng: I'm just watching television.
kor: 난 그냥 티비를 보고 있어.
eng: You pay me well enough.
deu: Sie bezahlen mich gut genug.
eng: Put your cap on.
yid: טו אָן אײַער היטל.
eng: Tom is a caretaker.
epo: Tomo estas zorganto.
eng: I called everyone I know.
epo: Mi telefonis al ĉiu, kiun mi konas.
eng: He has a lot of poise.
ina: Ille ha multe confidentia in se.
eng: I came to see Tom.
epo: Mi venis por viziti Tomon.
eng: He schemed to evade tax.
fin: Hän juoni kiertääksen veroja.
eng: Ziri came by Rima's house.
ber: Ziri iɛedda-d ɣef taddart n Rima.
eng: I doubt it, too.
ara: أنا أشك في ذلك أيضًا.
eng: Perhaps we should call security.
ita: Forse dovremmo chiamare la sicurezza.
eng: The children started bouncing up and down on the couch.
jpn: 子供らは、ソファーの上でピョンピョンし始めた。
eng: No one's stopping you.
deu: Dich hält doch keiner auf.
eng: Tom will probably tell you the same thing I did.
deu: Tom wird dir wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
eng: Surgery is the best solution.
ido: Kirurgio esas la maxim bona solvo.
eng: Fadil thought he found his perfect love.
epo: Fadil kredis, ke li trovis sian perfektan amon.
eng: How did Tom get to know Mary?
jpn: トムはどうやってメアリーと知り合ったの？
eng: You were following us.
ber: Tellid tettḍafared-aneɣ.
eng: Ziri loves Rima's apartment.
ita: Ziri ama l'appartamento di Rima.
eng: Is something wrong with Tom?
nld: Is er iets met Tom aan de hand?
eng: I have to write an essay in French.
por: Tenho que escrever uma redação em francês.
eng: Is there a knife in the kitchen?
epo: Ĉu estas tranĉilo en la kuirejo?
eng: They're watering their gardens.
ita: Stanno annaffiando i loro giardini.
eng: I can't shake off my cold.
kzj: Au zou miho taanan do hongoon ku.
eng: You bought a new house.
ber: Tesɣid-d axxam d amaynu.
eng: You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
epo: Ne edziĝu al iu, kun kiu vi povas vivi - edziĝu al homo, sen kiu vi ne povas vivi.
eng: I think I may sneeze.
epo: Mi pensas, ke mi ternos.
eng: I'm here to learn French.
jpn: 僕はフランス語を習うためにここにいる。
eng: The turtle lives a long time.
ckb: کیسەڵەکە ماوەیەکی زۆر دەژیت.
eng: Tom felt uneasy.
fra: Tom se sentait mal à l'aise.
eng: Few live to be a hundred years old.
hun: Kevesen élik meg a száz éves kort.
eng: I didn't think you'd be so angry.
ber: Ur ɣileɣ ara ad terfud akk anect-a.
eng: Why are you still here?
ber: Ayɣer ay ken-mazal da?
eng: You looked like you were going to cry.
deu: Es sah so aus, als ob du zu weinen beginnen würdest.
eng: Our eyes take time to adjust to the dark.
ber: Tiṭṭawin-nneɣ ḥwajent akud akken ad d-myezgent ed tillas.
eng: Tom donated three paintings to the museum.
deu: Tom spendete dem Museum drei Bilder.
eng: He said that he wasn't very happy.
rus: Он сказал, что не очень доволен.
eng: Who told you to wait here?
fra: Qui vous a dit d'attendre ici ?
eng: How do I get to Chinatown?
ben: আমি চায়না টাউন কিভাবে যাব?
eng: Mary doesn't want to call her lawyer.
rus: Мэри не хочет звонить своему адвокату.
eng: What you're doing is irresponsible.
dan: Det, du gør, er uansvarligt.
eng: I think there's a misunderstanding.
nld: Ik geloof dat er een misverstand is.
eng: Which umbrella is Tom's?
kab: Anwa i d ssiwan n Tom?
eng: This reminds me of a girl.
lat: Hoc mihi puellae cuiusdam memoriam affert.
eng: What are the main characteristics of mammals?
deu: Was sind die Hauptmerkmale von Säugetieren?
eng: I don't know who wrote this letter.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵢⵓⵔⴰⵏ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⴰⴷ.
eng: He said that he was a new student.
rus: Он сказал, что он новый студент.
eng: Why did you change your mind?
hun: Miért döntöttél másképp?
eng: You'd better knuckle down to work.
ces: Bylo by lépe, kdyby ses vážně pustil do práce.
eng: He does nothing but read comics.
epo: Li faras nenion krom legi komiksojn.
eng: Tom went duck hunting.
ukr: Том пішов на полювання на качок.
eng: There's nothing more to say.
ukr: Більше немає чого казати.
eng: I'm in a very good mood today.
ces: Dnes jsem velmi dobře naladěný.
eng: I already know what you want!
ber: Ẓriɣ yagi d acu ay teɣsem!
eng: I think he hates me.
vol: Tikob das hetom obi.
eng: Sami said Layla was Jewish.
lat: Samius Laelam Iudaeam esse dixit.
eng: I saw you lock the door.
ita: L'ho visto chiudere a chiave la porta.
eng: I admit you're right.
nld: Ik geef toe dat u gelijk heeft.
eng: I thought that I was going crazy.
lfn: Me ia crede ce me loci.
eng: I'm going to give you two hints.
rus: Я дам вам две подсказки.
eng: We gain more knowledge every day.
kab: Nessasay-d ugar n tmussni yal ass.
eng: Sami let the phone ring.
ber: Sami yeǧǧa asawal ad yesserser.
eng: Do you have a bicycle?
hun: Nektek van kerékpárotok?
eng: Tom is likely to be furious.
tlh: ghaytan 'oy'qu' tam Qay'wI'.
eng: Sami studied butterflies.
ara: كان سامي يدرس الفراشات.
eng: Tom lives in a small town where everybody knows everything about everybody.
tlh: veng mach Dab tam. pa' Hoch bopbogh Hoch De' Sov Hoch.
eng: You're testing my patience.
dan: Du sætter min tålmodighed på prøve.
eng: She divorced him last year.
ber: Temsebra yid-s ilindi.
eng: Let's have a look at the standard deviation.
deu: Schauen wir uns die Standardabweichung an!
eng: A baby is sleeping in the cot.
fra: Un bébé dort dans le lit d'enfant.
eng: I saw Tom coming up the stairs.
srp: Видео сам Тома како се пење уз степенице.
eng: I left your umbrella in the bus.
ina: Io ha lassate tu parapluvia in le autobus.
eng: What have you bought her for Christmas?
tgl: Ano'ng binili mo para sa kanya noong Pasko?
eng: Oh, you're Portuguese!
ber: Ah, ziɣ kemm d Tapuṛtugalit!
eng: I ate breakfast by myself.
ita: Mangiai la colazione da sola.
eng: Do you want to marry me?
ckb: دەتەوێت هاوسەرگیریم لەگەڵ بکەیت؟
eng: Tom told me I could call you.
ita: Tom mi ha detto che potevo chiamarti.
eng: He sat opposite her.
ber: Yeqqim, iqubel-itt.
eng: We became Muslim at the same time.
ber: Neqqel d inselmen ɣef tikkelt.
eng: Children will believe what their parents tell them.
epo: Infanoj kredas, kion iliaj gepatroj diras al ili.
eng: I have three tickets.
ber: Sɛiɣ kraḍt n tenfulin.
eng: Could you gift wrap it?
hau: Ko za ka iya ƙunshe kyautar?
eng: We'll do it this way from now on.
ber: Seg-a d asawen, akka ara nuɣal nxeddem aya.
eng: I hope you can come.
yid: איך האָף, אַז איר קענט קומען.
eng: It's hard to find good help these days.
deu: Es ist schwer, heutzutage gute Hilfe zu bekommen.
eng: What you suspect is true.
deu: Dein Verdacht ist richtig.
eng: Humans are xenophobic.
tlh: novpu' muS Humanpu'.
eng: All I wanted to do was sit there quietly and think.
deu: Ich wollte einfach nur in Ruhe dasitzen und nachdenken.
eng: It's difficult to work with you.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yiwen yid-m.
eng: Somebody is looking for you.
mar: कोणीतरी तुम्हाला शोधत आहे.
eng: I'm sorry, I do not understand. Can you repeat it a little slower?
tuk: Bagyşlaň, men düşünemok. Biraz haýalrak gaýtalap bilersiňizmi?
eng: What time will the meeting start?
rus: Во сколько начнётся собрание?
eng: I've just returned from the UK.
ukr: Я щойно повернувся з Британії.
eng: Ziri was singing those phrases.
ber: Ziri yella icennu-d tinfaliyin-nni.
eng: Go get a drink of water.
ber: Ugir ad teswed qli n waman.
eng: I'm not much of a dancer.
tur: Pek iyi dans edemem.
eng: Tom kept asking me questions.
ces: Tom se mě pořád vyptával.
eng: The new product's sales exceeded expectations.
epo: La vendoj de novaj produktoj superis la atendojn.
eng: They are having a party tomorrow.
ara: سيقيمون حفلة غداً.
eng: Mennad signed the papers.
shi: Mennad iṛcm tifrawin.
eng: I didn't think you'd be that unlucky.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Sie soviel Pech haben würden.
eng: I don't speak Arabic.
ary: ما كنهضرش العربية
eng: Tom and Mary have a very strong relationship.
rus: У Тома и Мэри очень прочные отношения.
eng: Children play with toys.
ita: I bambini giocano con i giocattoli.
eng: Tom took off his cap.
kab: Tom yekkes takaskiḍt-is.
eng: That's too long.
tha: นั่นนานเกินไป
eng: Sit at the end of the table.
por: Sente-se à cabeceira da mesa.
eng: Those who want to remain may do so.
ber: Wid ay yebɣan ad qqimen, ad qqimen.
eng: Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
epo: Ken ĉiam defendas sian panjon, kiam liaj gepatroj kverelas.
eng: We just met yesterday.
deu: Wir haben uns erst gestern kennengelernt.
eng: I swallowed my pride.
tgl: Nagpakumbaba po ako.
eng: Sami followed Layla on Instagram.
ber: Sami yeḍfer Layla deg Instagram.
eng: Are there wolves in Australia?
deu: Gibt es in Australien Wölfe?
eng: I don't care who wins the game.
tur: Maçı kazanın kim olduğu umurumda değil.
eng: I don't think we can wait any longer.
cmn: 我认为我们不能再等了。
eng: I can't give up smoking.
deu: Ich kann das Rauchen nicht lassen.
eng: "Morning! There's snow outside!" "Seriously?"
cmn: 「早啊！外頭有雪！」「真的？」
eng: You all remember Tom, don't you?
deu: Ihr erinnert euch doch noch alle an Tom, oder?
eng: This book hasn't yet been translated into French.
jpn: この本はまだフランス語に翻訳されていない。
eng: We all know that Tom sometimes eats too much.
por: Todos nós sabemos que o Tom às vezes come demais.
eng: Who would forget Kabylie's hills and valleys?
ber: Anwa ara yettun tiwririn d yiɣezran n Tmurt n Leqbayel.
eng: He doesn't like cops.
ron: Lui nu-i plac polițiștii.
eng: Mary said she felt desperate.
por: Maria disse que se sentia desesperada.
eng: Tom seemed frightened at first.
srp: Том је у поћетку изгледао уплашено.
eng: Check up on the accuracy of this article.
ber: Ssefqed ma iṣeḥḥa wayen ay d-yuran deg umagrad-a.
eng: Mary said she didn't want to do that that way.
deu: Maria sagte, sie wolle das so nicht tun.
eng: I'm here for just a day.
ukr: Я тут лише на день.
eng: Tom took the kids to the school.
ber: Tom yewwi arrac s aɣerbaz.
eng: The children were asked to head straight home.
por: As crianças foram convidadas a ir direto para casa.
eng: I'd like to ask you something.
deu: Ich möchte Sie gerne etwas fragen.
eng: He won the next election.
ron: El a câștigat următoarele alegeri.
eng: It's a very bizarre animal.
hau: Dabba ne wanda ba a saba gani ba.
eng: Who knows what you'll find up in the attic?
dan: Hvem ved hvad du vil finde på loftet?
eng: They're traitors.
ber: Nitenti d tixabitin.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
deu: Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen.
eng: Tom became disillusioned after working on Wall Street for a few years.
epo: Tomo seniluziiĝis post kelkaj jaroj da laboro en Wall Street.
eng: Tom almost never eats chocolate.
ber: Tom qrib werǧin isett ccakula.