ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom can't forget the day he met Mary.
deu: Tom kann den Tag, an dem er Mary kennenlernte, nicht vergessen.
eng: What do you usually do in the afternoon?
deu: Was tust du nachmittags gewöhnlich?
eng: What time do you usually get up on Saturday?
hau: Wani lokaci ka saba tashi ranar Asabar?
eng: I passed by her house yesterday.
deu: Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen.
eng: Tom is one of the singers in my band.
jpn: トムはうちのバンドのボーカルの一人です。
eng: I hope you have sweet dreams.
epo: Mi esperas, ke vi sonĝos dolĉe.
eng: I don't want you to make the same mistake I did.
tok: mi wile ala e ni: sina pali pakala sama mi.
eng: He couldn't attend the meeting because he was sick.
deu: Er konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.
eng: The giraffe escaped the lions.
ber: Yeslek umdeɣ-nni seg yirran.
eng: Lovers who are truly in love do not write down their happiness.
swh: Wapenzi ambao wanapendana kweli hawaandiki chini furaha yao.
eng: Many millions of people around the world suffer from problems of the small intestine. Bleeding from abnormal growths and other disorders affect an estimated nineteen-million people in the United States alone. But the problems have been difficult to identify because it is hard for doctors to examine this organ. Now, however, a new device is giving doctors a better look at the small intestine.
por: Muitos milhões de pessoas no mundo inteiro sofrem de problemas do intestino delgado. O sangramento causado por excrescências anormais e outras condições afetam cerca de dezanove milhões de pessoas só nos Estados Unidos. Mas os problemas têm sido difíceis de identificar porque é complicado para os médicos examinar este órgão. Agora, porém, um novo dispositivo está a proporcionar aos médicos um melhor exame do intestino delgado.
eng: We know that, Tom.
kab: Neẓra aya a Tom.
eng: "Do you like him?" "No." "Then why are you blushing?"
jpn: 「あいつのこと好きなの？」「ううん」「じゃぁなんで、赤くなってんの？」
eng: I saw a boy masturbate in public.
epo: Mi vidis knabon, kiu publike masturbis sin.
eng: Tom is punctual.
jpn: トムって、きちんとしてるね。
eng: It took little more than an hour.
deu: Es dauerte knapp eine Stunde.
eng: Ziri doesn't know why Rima killed herself.
ber: Ziri ur yeẓri ara maɣef i tenɣa Rima iman-nnes.
eng: "God bless you." "God bless you, too."
ber: "Ad ak-ibarek Yuc." "Ad am-ibarek Yuc ula d kemm."
eng: Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
epo: Sidante sur sia panterfela brakseĝo, la juna virino, vestita per ruĝaj subvestoj, estis laŭte leganta libron titolitan "La nigra princino".
eng: Whatever he says, do not trust him.
slk: Čokoľvek povie, never mu.
eng: The good news is that we'll be able to help you.
deu: Die gute Nachricht ist, dass wir dir helfen können.
eng: Do you want something cold to drink?
rus: Хотите выпить чего-нибудь холодного?
eng: Mary admitted she was homesick.
ita: Mary ha ammesso che aveva nostalgia di casa.
eng: Where have you been this week?
vol: Kiöp äbinol du vig at?
eng: Many pretty flowers bloom in the spring.
zsm: Banyak bunga-bunga yang cantik mekar pada musim bunga.
eng: I'm not sure I want to see this.
bul: Не съм сигурна, че искам да видя това.
eng: I'm going to meet a certain student.
fra: Je vais rencontrer une certaine élève.
eng: I led him by the hand.
ido: Me duktis ilu per la manuo.
eng: This book might be too difficult for you.
deu: Dieses Buch könnte zu schwierig für euch sein.
eng: Her grandfather died writing a letter.
tok: mama mije pi mama ona li moli lon tenpo ni: ona li sitelen e lipu toki.
eng: You're still up?
ber: Mazal-ikem tukid?
eng: I bought this for my girlfriend.
deu: Ich habe das hier für meine Freundin gekauft.
eng: I believe Elvis is still alive.
vie: Tôi tin là Elvis vẫn còn sống.
eng: Tom went to Mary.
ber: Tom yedda ɣer Mary.
eng: I'd like it if you did that for me.
srp: Волео бих када би за мене урадила то.
eng: Tom absconded with millions of dollars from his company and is living a life of luxury on an island in the Mediterranean.
epo: Tom sin kun milionoj da dolaroj forŝtelis el sia entrepreno kaj nun vivadas luksan vivon sur insulo mediteranea.
eng: This surprised many people.
ara: فاجأ ذلك الكثير.
eng: I'm sick and tired of being lonely.
hun: Elemészt az egyedüllét.
eng: The puppy licked her cheek.
ara: كانت الجروة تلحس خدّها.
eng: Kalman was in his sleeping bag.
tur: Kalman uyku tulumundaydı.
eng: I can't leave Tom here.
pes: من نمی‌توانم تام را اینجا رها کنم.
eng: Mary asked me to wake her up at 2:30.
rus: Мэри попросила меня разбудить её полтретьего.
eng: Ziri tried to avoid making a noise.
ber: Ziri yeɛreḍ amek ur itteg ara ahit.
eng: Mira and Lidya didn't give Skura a chance to do that.
ber: Mira d Lidya ur as-fkint ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya.
eng: The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
fin: Nainen sekosi täysin huomatessaan voittaneensa miljoona dollaria.
eng: Except for leap years, February has only 28 days.
hun: A szökőévek kivételével februárban csak 28 nap van.
eng: She's very proud of her students.
ita: È molto fiera dei suoi studenti.
eng: Sami came to Layla's house after school.
ber: Sami yusa-d ɣer taddart n Rima mi d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Mary accused Tom of stealing her money.
ita: Mary ha accusato Tom di rubare il suo denaro.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
ber: Ḥemmleɣ-kem yerna bɣiɣ ad kem-aɣeɣ.
eng: Call Tom and tell him where we are.
deu: Ruft Tom an und sagt ihm, wo wir sind.
eng: How are you related to Tom?
ces: Jak jsi příbuzný s Tomem?
eng: Mary dropped her son off at school.
pol: Mary podrzuciła swojego syna do szkoły.
eng: He holds a lot of land.
deu: Er besitzt viel Land.
eng: What was the reason for it?
ber: Matta i tella ssebbet-nnes?
eng: Which is larger, the sun or the earth?
tur: Hangisi daha büyük, Güneş mi yoksa Dünya mı?
eng: A wall separates the two sections.
tur: Bir duvar iki bölümü ayırır.
eng: I needed a break, so I took one.
por: Eu precisava de um intervalo, então tirei um.
eng: The capital of Switzerland is Bern.
kab: Tamanaɣt n tmurt n Sswis, d Bern.
eng: Fold the paper in half.
fra: Plie le papier en deux.
eng: Cars today are amazing.
lfn: Autos es oji merveliosa.
eng: Who is God?
mar: देव म्हणजे कोण?
eng: Where did you give them?
ber: Anda ay ten-tefkam?
eng: My parents are in Australia.
ces: Moji rodiče jsou v Austrálii.
eng: I'll be back after lunch.
kor: 점심 후에 돌아오겠다.
eng: These customs differ from those in our country.
yue: 呢啲習俗同我哋國家唔同。
eng: Rima and Skura left Silya.
ber: Rima d Skura ǧǧant Silya.
eng: I wasn't talking about myself.
srp: Нисам причао о себи.
eng: It's very stuffy in here.
por: Está muito abafado aqui.
eng: Mary finds beauty in quiet moments of reflection.
kab: Mary tettwali ccbaḥa deg wakud n uxemmem d arusan.
eng: How to tell an edible mushroom from an inedible one?
tur: Yenilebilir bir mantarı yenmeyen bir mantardan nasıl ayırt edersin?
eng: Boy am I glad to see you.
shi: Ahya umrɣ lliɣ k ẓṛiɣ.
eng: Tom might know we're here.
mar: आपण इथे आहोत हे टॉमला माहीत असू शकेल.
eng: Tom wondered where Mary was and what she was doing.
ces: Tom chtěl vědět, kde Mary byla a co dělala.
eng: I've tried to contact him.
fra: J'ai essayé de le contacter.
eng: You're so nice.
mar: तू किती चांगली आहेस.
eng: I met him in the spring of 2020.
deu: Ich habe ihn im Frühling 2020 kennengelernt.
eng: Can I get you a coffee?
rus: Могу я предложить тебе кофе?
eng: Tom put the horse in the stable.
srp: Том је увео коња у шталу.
eng: Are you Algerian?
ber: Kenwi d Idzayriyen?
eng: What are you going to do now?
tuk: Sen häzir näme etmekçi?
eng: Do you think Tom went to Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yedda Tom ɣer Boston?
eng: We like the same things.
deu: Wir mögen die gleichen Dinge.
eng: We asked everybody to leave.
epo: Ni petis de ĉiuj foriri.
eng: Which movie did you watch yesterday?
lfn: Cual filma tu ia regarda ier?
eng: Is Tom afraid to do it?
ita: Tom ha paura di farlo?
eng: Tom and Mary have been too busy fighting to notice how much they actually like each other.
deu: Tom und Maria waren viel zu sehr mit Streiten beschäftigt, um zu merken, wie gern sie einander hatten.
eng: Come rain or shine, I'll start tomorrow.
deu: Ob es regnet oder ob die Sonne scheint: morgen fahre ich los.
eng: Tom will stay in Australia for several weeks.
ber: Tom ad yeqqim acḥal n yimalasen deg Ustṛalya.
eng: It's a shame the way he internalizes homophobia.
epo: Estas bedaŭrinde, kiel li enmensigas homofobion.
eng: What kind of tattoo do you want?
fra: Quel genre de tatouages voulez-vous ?
eng: Whether I pick it up or put it down, it does not stop squeaking; what should I do with it?
ber: Refdeɣ-tt, tujjaq, sserseɣ-tt, tujjaq, amek ara as-xedmeɣ a Axellaq?
eng: I would have liked to come with you, but I didn't have time.
ben: আমি তোমার সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
eng: I'm sick of your crass hints.
ber: Malleɣ seg ussemɛen-nnem ur yemɛinen.
eng: Studying when you're sleepy is a waste of time.
kor: 졸릴 때 공부하는 건 시간 낭비야.
eng: Mary says she wants to do everything by herself.
deu: Maria sagt, sie wolle alles allein machen.
eng: Flour is made into bread.
ber: Agil ttgen-d yes aɣrum.
eng: We don't have any ketchup left.
tur: Hiç ketçabımız kalmadı.
eng: We're going to raise our prices.
nld: We gaan onze prijzen verhogen.
eng: We've got to warn Tom.
epo: Ni devas averti Tomon.
eng: Can I sing with you again?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-wen tikkelt tayeḍ?
eng: I was waiting for something to happen.
cmn: 我在等事情發生。
eng: Do mothers still teach your language to your children?
epo: Ĉu patrinoj ankoraŭ instruas vian lingvon al viaj infanoj?
eng: How did you get inside?
ber: Amek ay tudfem ɣer din?
eng: Ziri won the challenge.
ara: ربح زيري ذلك التحدي.
eng: How can we fail?
kab: Amek izmer ad neɣleḍ?
eng: Tom was able to do what we asked.
por: Tom conseguiu fazer o que pedimos.
eng: He must be home.
ber: Yessefk ad yili deg taddart.
eng: It looks like an apple.
ber: Yettban-d am tetteffaḥt.
eng: I know what's expected.
deu: Ich kenne die Erwartungen.
eng: Tom and Mary were married for 13 years.
epo: Tomo kaj Manjo estis geedzoj 13 jarojn.
eng: How can I get to the stadium?
pol: Jak dotrzeć do stadionu?
eng: The bough bent under the weight of the snow.
fra: La branche pliait sous le poids de la neige.
eng: We thought it was hilarious.
kab: Nenna-yas d ayen yesseḍṣayen.
eng: I know where you can hide.
kab: Ẓriɣ anida i tzemrem ad teffrem.
eng: Ziri and Rima lived far from each other.
ber: Ziri d Rima llan zedɣen deg yideggen yembaεaden.
eng: Tom wanted to learn French.
jpn: トムはフランス語を習いたがった。
eng: I'm not that tense.
epo: Mi ne estas tiom ŝarĝita.
eng: Tom is supposed to be here by now.
jpn: トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
eng: I'll unplug the computer just in case.
spa: Desenchufaré la computadora por si acaso.
eng: The cab driver wasn't seriously injured.
ind: Sopir taksi itu tidak terluka parah.
eng: I need to use your phone to call an ambulance.
ber: Yessefk ad sqedceɣ asawal-nwent akken ad d-ɣreɣ i tmenḍayt.
eng: You can't help them.
ber: Ur tezmiremt ara ad ten-tallemt.
eng: If you take this bus, you will get to the village.
ber: Lemmer ad teṭṭfed asakal-a, ad tawḍed ɣer taddart-nni.
eng: But the IOC is also refusing to consider the possibility of outright cancelling the Games.
por: Mas o COI também se recusa a considerar a possibilidade de cancelar por completo os Jogos.
eng: Yanni went to the airport with his family.
ber: Yanni iṛuḥ s anafag d twacult-is.
eng: People like you really make me sick.
deu: Leute wie Sie machen mich wirklich krank.
eng: I have a few friends in the United States.
deu: Ich habe ein paar Freunde in den USA.
eng: Did he sleep well?
tgl: Nakatulog ba siya nang maayos?
eng: Do you know what you're asking?
ber: Teẓramt d acu ay la tessuturemt?
eng: Call any time tomorrow.
rus: Звоните завтра в любое время.
eng: Why did you lie?
kab: Iwacu i teskerksemt?
eng: My reply was negative.
ber: Rriɣ‑as s wana uhu.
eng: Tom is quite conscientious, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich gewissenhaft, oder?
eng: I am a native speaker of British English.
por: Sou falante nativo de inglês britânico.
eng: Did you scold Tom again?
ron: Iar l-ai certat pe Tom?
eng: Did you tell them how you feel?
deu: Habt ihr ihnen gesagt, wie ihr euch fühlt?
eng: Her explanation is by no means satisfactory.
deu: Ihre Erklärung ist keineswegs befriedigend.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
deu: Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.
eng: I'll see you at the airport.
fra: Je vous verrai à l'aéroport.
eng: Tom stole my shoes.
yid: טאָם האָט בײַ מיר צוגעגנבֿעט די שיך.
eng: I always thought Tom would eventually do that.
epo: Mi ĉiam supozis, ke Tomaso finfine faros tion.
eng: What did Christopher Columbus discover?
epo: Kion Kristoforo Kolumbo malkovris?
eng: I think it's time for me to ask for directions.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich nach dem Weg frage.
eng: "Are you still mad at me?" "No, not at all."
fra: « Tu es toujours en colère contre moi ? » « Non, pas du tout. »
eng: That's what Tom wants to know.
nld: Dat is wat Tom wil weten.
eng: You should've explained yourself.
deu: Ihr hättet euch erklären sollen.
eng: You have to do it for Tom.
deu: Ihr müsst es für Tom tun.
eng: Nobody wanted to go with Tom.
ita: Nessuno ha voluto andare con Tom.
eng: Ziri saw a man hitting his dog.
ara: رأى زيري رجلا يضرب كلبه.
eng: Who are you going to invite?
rus: Кого вы собираетесь пригласить?
eng: You can sit if you want.
yue: 想坐就坐。
eng: Tom heard Mary crying.
lat: Thomas Mariam plorantem audivit.
eng: Did you call anyone else?
ber: Yella walbaɛḍ niḍen umi teɣriḍ?
eng: I noticed some mistakes in his report.
epo: Mi trovis kelkajn erarojn en lia raporto.
eng: Tom and Mary are both usually punctual, aren't they?
deu: Tom und Maria sind doch alle beide für gewöhnlich pünktlich, oder nicht?
eng: Tom is direct.
yid: טאָם איז אָפֿן.
eng: Tom loves Mary with all his heart.
jpn: トムはメアリーを心底愛している。
eng: "Are you Ziri?" "Yeah." "Then you can help me." "What do you want?"
vie: "Cậu là Ziri hả?" "Ừ." "Vậy thì giúp tui được không?" "Giúp cái gì?"
eng: Help yourself to anything you like.
deu: Bedienen Sie sich doch mit allem, was Sie mögen.
eng: I know that you're going to miss me.
deu: Ich weiß, daß du mich vermissen wirst.
eng: A squirrel transmitted rabies to my daughter.
ber: Yelli yessenṭeḍ-as yiwen n unẓid tussḍa.
eng: Why don't we let Tom do that?
ces: Co kdybychom to nechali Toma udělat?
eng: Tom doesn't have many options.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n yifranen.
eng: I'll leave.
zgh: ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was conceited.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie der Meinung seien, Elke sei eingebildet.
eng: They said they were really unhappy.
ita: Dissero che erano davvero infelici.
eng: Sami moved to Europe.
ita: Sami si è trasferito in Europa.
eng: Bruno was hiding in a corner.
ber: Bruno yella yeffer deg yiwet n teɣmert.
eng: Are you paying for the taxi?
deu: Zahlt ihr für das Taxi?
eng: How many moons does Jupiter have?
ina: Quante lunas ha Jupiter?
eng: It was too bad you couldn't come.
ber: Sḥissifeɣ imi ur tessawḍeḍ ad d-taseḍ.
eng: Tom's birthday is next month.
tur: Tom'un doğum günü gelecek ay.
eng: Can I call you again?
ber: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ?
eng: Does Tom like to wear hats?
srp: Да ли Том воли да носи капе?
eng: What does the Quran say about this?
ita: Che cosa dice il Corano riguardo a questo?
eng: Sami's cellphone rang.
mar: सामीचा सेलफोन वाजला.
eng: I was the one who suggested it.
epo: La proponanto estis mi.
eng: Do you have enough food?
tgl: May sapat ka bang makakain?
eng: The picture of Alexander Hamilton appears on the ten-dollar bill. Hamilton was never president. But he was the first Secretary of the Treasury and one of the Founding Fathers. He was also an economist and political philosopher.
por: O retrato de Alexander Hamilton aparece na nota de dez dólares. Hamilton nunca foi presidente. Mas foi o primeiro secretário do Tesouro e um dos Pais Fundadores. Foi também economista e filósofo político.
eng: Saturn is the sixth planet from the Sun.
ber: D Asturn ay d amtiweg wis sḍis mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt.
eng: Mary said she didn't like Boston.
ita: Mary ha detto che a lei non piaceva Boston.
eng: Why do you need this money?
ell: Τι τα θέλεις τα λεφτά;
eng: These are my books.
gbm: इ मेरि कितबि छन।
eng: Did you tell Tom why?
ita: Hai detto il perché a Tom?
eng: Why didn't somebody help Tom?
deu: Warum hat keiner Tom geholfen?
eng: I find it hard to focus.
ell: Το βρίσκω δύσκολο να συγκεντρωθώ.
eng: I mistook you for someone else.
deu: Ich habe Sie mit jemand anderem verwechselt.
eng: What did you see exactly?
ber: D acu ay twalad swaswa?
eng: She never told me why she did that.
ita: Non mi ha mai detto perché lo ha fatto.
eng: Layla locked the door.
jpn: レイラはドアのカギをしめた。
eng: When I'm in a bad mood, I start to sing.
epo: Kiam mi havas malbonan humoron, mi komencas kanti.
eng: She was a little girl then.
epo: Ŝi tiam estis eta knabino.
eng: How much does a trip by train cost?
ell: Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι με το τρένο;
eng: The boys piled their plates high with food.
hun: A fiúk púposra halmozták tányérjukat étellel.
eng: Ooh! It took a weight off my shoulders.
hau: Ooh! Ya sauke mun nauyi.
eng: Sami was out for revenge.
nld: Sami was op zoek naar wraak.
eng: Tom bought this truck in Boston.
dan: Tom købte den lastbil i Boston.
eng: I went there to see her.
deu: Ich wollte mich dort mit ihr treffen.
eng: I'm not myself an engineer.
fra: Je ne suis pas ingénieur moi-même.
eng: You know we love you.
deu: Du weißt, wir lieben dich.
eng: Follow the orders.
kab: Ḍfer tisunḍiwin.
eng: Tom and I know each other fairly well.
rus: Мы с Томом неплохо друг друга знаем.
eng: God is.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱫᱚ ᱾
eng: I'd like you to translate this report into French.
ber: Bɣiɣ ad d-tessuqqled aṛabul-a ɣer tefṛensist.
eng: Let's be honest with each other.
ara: دعونا نكون صادقين معَ بعض.
eng: I should've stayed at home.
ukr: Мені слід було лишитися вдома.
eng: I like this slogan.
ber: Teεǧeb-iyi tẓugayt-a.
eng: Tom got an award for the highest sales at his company.
epo: Tom ricevis premion pro la plej alta vendado en la firmao.
eng: Algeria has no glaciers.
nld: Algerije heeft geen gletsjers.
eng: I can't find the lighter.
deu: Ich kann das Feuerzeug nicht finden.
eng: It's on every computer by default.
fra: C'est sur tous les ordinateurs par défaut.
eng: Somebody farted in the elevator.
asm: কোনোবাই লিফ্টত পাদিছে।
eng: Mary completely lost her head.
rus: Мэри совсем потеряла голову.
eng: I didn't say it was going to be easy.
fra: Je n'ai pas dit que ça allait être facile.
eng: Every time I went to see him, I found him at work.
deu: Immer wenn ich ihn besuchte, traf ich ihn bei der Arbeit an.
eng: She said she doesn't work on Mondays.
ita: Ha detto che non lavora il lunedì.
eng: Tom brushed his dog.
epo: Tomo brosis sian hundon.
eng: My mother has been sick for two days.
deu: Meine Mutter ist seit zwei Tagen krank.
eng: You should've told me that yesterday.
ces: Měl jsi mi to říct včera!
eng: I wish that I hadn't read the comments.
tur: Keşke yorumları okumasaydım.
eng: Have you watered the flowers today?
rus: Ты сегодня полил цветы?
eng: Have you heard from her?
ber: Yella kra i teslam fell-as?
eng: We've chosen our representative.
tgl: Nakapili na kami ng aming kinatawan.
eng: They made him captain of the team.
kab: Rran-t d lqebṭan n tarbaɛt.
eng: I'm sure that I've seen this shirt in the warehouse.
ita: Sono sicura di avere visto questa camicia nel magazzino.
eng: I wish that I hadn't gotten married.
rus: Зря я вышла замуж.
eng: You have some money, don't you?
kab: Tesɛimt kra n yidrimen, yak?
eng: Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
jpn: トムは、フランス語の字幕付きで日本映画を見ました。
eng: I don't believe God exists.
deu: Ich denke nicht, dass Gott existiert.
eng: "How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."
tur: "Bu mendil ne kadar?" "Doksan beş sent."
eng: Tom isn't the only one that wants to leave.
ind: Tom bukanlah satu-satunya yang ingin pergi.
eng: Lent is becoming popular with people in the formerly Communist country, and many restaurants are trying to cater to their taste.
por: A Quaresma está a tornar-se popular entre as pessoas do antigo país comunista e muitos restaurantes estão a tentar atender a este gosto.
eng: I like playing the guitar.
nld: Ik hou van gitaarspelen.
eng: We will close around 7 p.m.
kab: Ad nemdel leǧwahi n sebɛa n tmeddit.
eng: Your mother died yesterday.
deu: Ihre Mutter ist gestern gestorben.
eng: If your parents heard of your success, they would be proud of you.
ces: Kdyby tví rodiče věděli, jak jsi úspěšný, byli by na tebe hrdí.
eng: Can you come work for us?
ell: Μπορείς να έρθεις να δουλέψεις για μας;
eng: I put off writing for over a month.
ber: Ḥebseɣ tira ugar n wayyur.
eng: Tom didn't really expect Mary to speak French.
tlh: vIraS Hol jatlh me'rIy 'e' pIHbe'bej tam.
eng: I met Tom for breakfast.
ita: Incontrai Tom per la colazione.
eng: "Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
por: "Devo dizer para ele te ligar quando chegar?" "Sim, por favor."
eng: Ziri left his mobile phone at home.
ber: Ziri yeǧǧa asawal-nnes n ufus deg uxxam.
eng: We've got to talk to Tom.
hin: हमें टॉम से बात करनी होगी।
eng: I'm trying to save as much money as possible.
deu: Ich versuche, so viel Geld wie möglich zu sparen.
eng: I can't find the page I was looking for.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ asebter-nni iɣef lliɣ la ttnadiɣ.
eng: I'm wearing a sweater because I feel cold.
ber: Lsiɣ ijireb acku yenɣa-iyi usemmiḍ.
eng: He acts according to my advice.
ber: Yettmahal ɣef leḥsab n yisemtar-inu.
eng: There's too much on the screen for me to look at.
epo: Estas tro da aferoj sur la ekrano, por rigardi ĉiujn samtempe.
eng: Giraffes come to drink at this river.
ber: Imedɣen ttasen-d ad swen deg wasif-a.
eng: You should work hard.
kab: A win yufan ad tcerweḍ tidi.
eng: The teachers looked at each other, astonished.
tur: Öğretmenler şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.
eng: It isn't the first time and it won't be the last.
deu: Es ist nicht das erste Mal und wird auch nicht das letzte Mal sein.
eng: Tom has hired a maid.
epo: Tomo dungis servistinon.
eng: Get up and dance with us.
deu: Steht auf und tanzt mit uns.
eng: Why were Tom and Mary chosen?
ita: Perché Tom e Mary furono scelti?
eng: I can't read the letter.
lat: Epistulam legere nōn possum.
eng: Would you leave that girl alone?
ber: Ad thennim taqcict-nni niɣ uhu?
eng: Yanni loves happy endings.
ber: Yanni ira tigariwin yessummaren.
eng: You may be asked to provide your personal information.
ber: Zemren ad ak-ssutren ad d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin.
eng: We're neighbors.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ.
eng: I probably can do that.
deu: Ich kann das wahrscheinlich tun.
eng: Tom cared for his sick father.
zlm: Tom jaga bapak dia yang sakit tu.
eng: Tobias is coming to get Isabella.
ber: Tobias itteddu-d akken ad yawi Isabella.
eng: Layla told me the truth.
ita: Layla mi disse la verità.
eng: Nobody wants to talk to me anymore.
ber: Ula d yiwen ur t-mazal ira ad yessiwel yid-i.
eng: I never expected to meet Tom in a place like that.
rus: Я совсем не ожидал встретить Тома в подобном месте.
eng: Ziri told Rima who he was.
ber: Ziri yenna-as i Rima anwa i d netta.
eng: I was lucky enough to escape unhurt.
jpn: 私は幸運にも無事に脱出できた。
eng: Tom hasn't had his lunch yet.
deu: Tom hat noch nichts zu Mittag gegessen.
eng: That dress you’re wearing really suits you.
deu: Das Kleid, das du da trägst, steht dir aber gut!
eng: They were wrong about that.
rus: Насчёт этого они ошибались.
eng: I don't smoke crack.
yid: איך רייכער נישט קיין קראַק.
eng: They had no place to go.
epo: Ili povis iri nenien.
eng: Tom really wants to do that.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yeg ayenni.
eng: I want a new bicycle.
tur: Yeni bir bisiklet istiyorum.
eng: Sami enjoyed it.
ara: أحبّ سامي ذلك.
eng: The road to the village is very rough.
tgl: Ang daan patungong baryo ay napakalubak.
eng: Sami stopped drinking alcohol.
ita: Sami ha smesso di bere alcol.
eng: Tom likes spring and hates winter.
epo: Tomo ŝatas printempon kaj malŝategas vintron.