ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's waiting for you at home.
ces: Čeká na tebe doma.
eng: There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
kor: 내일 밤에 TV로 보고 싶은 영화가 있다.
eng: Are you waiting for someone?
ber: La tettṛajuḍ albaεḍ?
eng: Your dog swims quite well.
ita: Il vostro cane nuota piuttosto bene.
eng: Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
tig: ኣቶ ዉድ፡ ናብቲ ማዕጾ ቀሪቡ ምስ ወላዲት ቶኒ ተዛረበ።
eng: Tom looks like he's ready to work.
ber: Tom yettban-d amzun yewjed ad imahel.
eng: I'll do it because you're my brother.
spa: Lo haré porque eres mi hermano.
eng: Let's wait until tonight.
lfn: Ta ce nos espeta esta sera.
eng: Is that man over there a teacher?
jpn: あそこにいらっしゃる男の人って、先生？
eng: I'm young, but I'm not that young.
deu: Ich bin zwar jung, aber so jung nun auch wieder nicht.
eng: Tom might want to go with you.
tgl: Baka gusto pong sumama ni Tom sa inyo.
eng: I prefer mineral water.
kab: Axiṛ-iyi aman izaranen.
eng: French developed from Latin.
yid: פֿראַנצייזיש האָט זיך אַנטוויקלט פֿון לאַטײַן.
eng: Accra is the capital of Ghana.
deu: Accra ist die Hauptstadt von Ghana.
eng: Are you sure it was Tom?
dan: Er du sikker på at det var Tom?
eng: Why didn't you get one before we left?
fra: Pourquoi n'en as-tu pas pris avant que nous partions ?
eng: Are you trying to buy my silence?
fra: Essayez-vous d'acheter mon silence ?
eng: You need to lose some weight.
ces: Potřebuješ zhubnout.
eng: Louie, your friends are coming.
mar: लूई, तुझ्या मैत्रिणी येत आहेत.
eng: Strictly speaking, bamboo is a kind of grass.
ita: Parlando strettamente, il bambù è un tipo d'erba.
eng: Tom complained about everything.
ber: Tom yeccetka-d ɣef krayellan.
eng: Tom is miming Mary.
deu: Tom ist dabei, Mary nachzuahmen.
eng: Her son was killed in the accident.
epo: Lia filo mortis en la akcidento.
eng: A video posted on social media showed people climbing out of windows on ropes made of bedsheets tied together, while others were seen sitting on air conditioning units installed outside the windows.
por: Um vídeo publicado nas redes sociais mostrava pessoas a sair pelas janelas com cordas feitas de lençóis atados uns aos outros, enquanto outras podiam ser vistas sentadas em aparelhos de ar condicionado instalados no exterior das janelas.
eng: Ziri liked to look at Rima's pictures in secret.
ara: كان زيري يحب مشاهدة صور ريمة خفية.
eng: When are you planning to tie the knot?
pol: Kiedy planujesz wziąć ślub?
eng: Tom looked at the speedometer.
deu: Tom sah auf den Tacho.
eng: What did you learn at school today?
ber: D acu ay tlemdem deg uɣerbaz ass-a?
eng: Tom is full of hope.
kab: Tom yesɛa aṭas n usirem.
eng: Open your hearts.
ber: Reẓmemt ulawen-nwent.
eng: How can you live without music?
rus: Как вы можете жить без музыки?
eng: When we were children, my elder brother bound a very thick stack of our comics with strings and glue to make a very thick book out of them. Was it some kind of religious parody in his mind?
epo: Kiam ni estis infanoj, mia pli aĝa frato ligis tre dikan stakon da niaj bildstrioj per ŝnuroj kaj gluo por fari tre dikan libron el ili. Ĉu ĝi estis ia religia parodio en lia menso?
eng: What were you doing in my apartment?
tig: ኣብ ኣፓርታማይ እንታይ ትገብር ኔርካ?
eng: Royalty is one of the world's biggest grifts.
yid: דאָס מלכות איז איינער פֿון די גרעסטע שווינדלען אויף דער וועלט.
eng: I told you Tom wouldn't want to go.
ber: Nniɣ-am Tom ur ibeɣɣu ara ad yeddu.
eng: We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
hau: A yanzu haka muna da manyan shagunan saye da sayarwa 200 a faɗin ƙasar Japan.
eng: Narcissists have difficulty accepting criticism or feedback.
ber: Ineṛjisiyen yettas-asen-d yewɛeṛ ad qeblen azɣan niɣ aslugenman.
eng: I don't like beef.
kab: Ur ḥemmleɣ ara aɛejmi.
eng: Bill often fails to keep his word.
deu: Bill hält oft nicht sein Wort.
eng: I'm just an average girl.
srp: Ja sam samo prosečna devojka.
eng: He is one of my best friends.
ina: Ille es uno de mi melior amicos.
eng: What did you try to do?
ber: D acu ay tɛerḍemt ad t-tgemt?
eng: I could swim across the river when I was twelve.
deu: Als ich zwölf war, konnte ich über den Fluss schwimmen.
eng: My brother has lived in England for more than thirty years.
ber: Gma yezdeɣ deg Langliz ugar n tlatin n yiseggasen.
eng: You can hire a bicycle by the hour at this shop.
ido: Vu povas lokacar biciklo en ita butiko.
eng: I saw Tom in the hall.
tgl: Nakita ko po si Tom sa pasilyo.
eng: Tom likes making paper airplanes.
dan: Tom kan lide at lave papirfly.
eng: What is your favorite consonant?
rus: Какая у тебя любимая согласная?
eng: Ancient people lived close to nature.
epo: Antikvaj homoj vivis proksime al la naturo.
eng: She says she's busy today.
ita: Dice di essere occupata oggi.
eng: Ziri and Rima are surprised.
ber: Ziri d Rima ukanen.
eng: Are you a teacher here?
deu: Bist du hier Lehrer?
eng: Mary dabbled in magic.
deu: Maria hat sich mit Magie abgegeben.
eng: Where were you when we needed you?
rus: Где вы были, когда были нам нужны?
eng: I think you're right not to go.
ber: Cikkeɣ tlamt lḥeqq imi ur teɣsemt ara ad teddumt.
eng: I'll do whatever you need me to do.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara tesrim ad awen-t-geɣ.
eng: No one lives in that building.
uig: ئۇ نىنادا ھېچكىم تۇرمايدۇ.
eng: I only had two glasses of wine.
ber: Swiɣ kan sin n yigraten n yismed.
eng: I confirm you my presence.
hau: Na tabbatar muku da kasancewa.
eng: Who is this boy?
jpn: いったい誰ですか、この男の子は？
eng: I'm not ashamed and neither should you be.
epo: Mi ne pudoras kaj vi ankaŭ ne pudoru.
eng: Tom swears too much.
tgl: Masyadong malakas magmura si Tom.
eng: State media Sunday quoted an official in charge of party discipline as saying cases involving high-ranking officials who take big bribes and embezzle large sums of money are increasing.
por: Os meios de comunicação social estatais citaram no domingo um funcionário responsável pelos assuntos disciplinares do partido, afirmando que estão a aumentar os casos de altos funcionários que aceitam grandes subornos e desviam grandes somas de dinheiro.
eng: You must follow the rules.
ita: Dovete seguire le regole.
eng: This book was printed in Australia.
tur: Bu kitap Avustralya'da basıldı.
eng: This chemical will prevent germs from breeding.
ita: Questa sostanza chimica impedirà ai germi di riprodursi.
eng: Mary said that she enjoyed the food.
deu: Maria sagte, es habe ihr geschmeckt.
eng: I was in the hospital.
ber: Lliɣ deg usegnaf.
eng: Tom must have been asleep.
jpn: トムは眠っているに違いない。
eng: That was very rude.
hye: Դա շատ կոպիտ էր։
eng: What should we discuss?
ita: Che cosa dovremmo discutere?
eng: Why did Tom leave in such a hurry?
tur: Tom niye alelacele çıktı?
eng: Are you drinking milk?
srp: Пијете ли млеко?
eng: I'm not a very patient person.
slk: Nie som veľmi trpezlivý človek.
eng: The physicists believe the technology could have a range of applications in small devices, including hair removal, laser printing, night-time surveillance and the illumination of delicate surgery inside the body.
por: Os físicos acreditam que a tecnologia poderá ter uma série de aplicações em pequenos dispositivos, incluindo a depilação, a impressão a lêiser, a vigilância noturna e a iluminação de cirurgias delicadas no interior do corpo.
eng: My watch is very precise.
cmn: 我的手表很精准。
eng: Tom makes good salad.
ukr: Том робить добрі салати.
eng: She got sick this weekend.
ben: গত সপ্তাহের শেষের দিকে উনি অসুস্থ হয়ে পরেছিলেন।
eng: Bring me a bottle of beer.
ita: Portatemi una bottiglia di birra.
eng: This TV show is aimed at children.
kor: 이 TV 프로그램은 어린이들을 대상으로 한 것이다.
eng: Would you like something to drink?
jpn: お飲み物はいかがでしょうか。
eng: What time does the train for Boston leave?
ben: বস্টনের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
eng: She took her children to the park.
ita: Ha portato le sue figlie al parco.
eng: Tom has been trying to convince Mary to quit smoking.
tur: Tom Mary'yi sigarayı bırakmaya ikna etmeye çalışıyor.
eng: They boarded the wrong plane.
por: Elas embarcaram no avião errado.
eng: Who taught Tom how to speak French?
fra: Qui a appris à Tom à parler français ?
eng: What do you know about this university?
deu: Was wissen Sie über diese Universität?
eng: I'm sorry I missed your call.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⵣⴳⵍⵖ ⴰⵖⵓⵔⵉ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: I will eat your bananas.
ile: Yo va manjar tui bananes.
eng: The curry fish balls are one dollar each.
epo: La kareaj fiŝbuletoj kostas po unu dolaron.
eng: They seem very full of themselves.
ita: Sembrano molto pieni di sé.
eng: He seemed happy when I saw him.
ita: Sembrava felice quando l'ho visto.
eng: Did you already know that?
shi: Is yadlli tssnt mayann?
eng: When do you think you'll see Tom?
deu: Wann denkst du, wirst du Tom sehen?
eng: Do you listen to podcasts?
lvs: Vai tu klausies raidierakstus?
eng: I want to stay as long as I can.
swe: Jag vill stanna så länge jag kan.
eng: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
deu: Bäume geben Sauerstoff ab und nehmen Kohlendioxid auf.
eng: What time shall I call back?
ber: Ɣef wacḥal ay yessefk ad d-ɛawdeɣ?
eng: Tom has been divorced for three years.
rus: Том уже три года разведён.
eng: Do you really think that we have a chance to win?
ukr: Ти дійсно думаєш, що ми маємо шанси на перемогу?
eng: I got through with my dignity intact.
epo: Mi trairis ĝin kun nedamaĝita digno.
eng: The big question is why.
deu: Die große Frage ist „Warum?“
eng: I think you know everyone here.
deu: Ich denke, du kennst hier jeden.
eng: Where did you send him?
lat: Quō eum dīmīsistis?
eng: How can I update this software?
mar: हे सॉफ्टवेअर मी अपडेट कसं करू शकतो?
eng: We can't change the subject.
ita: Non possiamo cambiare il soggetto.
eng: Your sources were wrong.
ber: Iɣbula-nwen d ucciḍen.
eng: Tom is patient.
ell: Ο Τομ είναι υπομονετικός.
eng: I haven't seen Tom today.
fra: Je n'ai pas vu Tom aujourd'hui.
eng: I am sweeping the yard.
ina: Io scopa le corte.
eng: If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
ber: Ma yella txedmeḍ d tamaɣlayt i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ikem la tessegriribeḍ tamurt-nnem.
eng: The view's good from here.
rus: Вид отсюда хороший.
eng: "This is my fault." "No, it isn't."
ita: "Questa è colpa mia." "No, non lo è."
eng: I lived in Tehran.
ber: Zedɣeɣ deg Ṭehran.
eng: Tom knows a lot about Australia.
fra: Tom en sait beaucoup sur l'Australie.
eng: People sometimes exaggerate their abilities.
ber: Tikkal, medden ssetfalen tizemmar-nsen.
eng: I was supposed to buy some milk on my way home, but I forgot.
ron: Trebuia să cumpăr niște lapte în drum spre casă, dar am uitat.
eng: He abused our trust.
spa: Él abusó de nuestra confianza.
eng: Sandra began her community service after earning a graduate degree in gerontology.
por: A Sandra começou o seu serviço comunitário depois de obter um diploma de pós-graduação em gerontologia.
eng: Tom got arrested as he was leaving the hotel where he was staying.
epo: Tomo arestiĝis elirante el la hotelo, kie li gastis.
eng: Can you come here?
kab: Tzemrem ad d-tasem ɣer da?
eng: They were responsible for the accident.
deu: Sie waren für den Unfall verantwortlich.
eng: Why am I wandering blindly about?
deu: Warum irre ich blind umher?
eng: OK, you win.
jbo: .i'ecu'i do jinga
eng: Make a list of everything you want to buy.
kab: Arum-d tabdart n wayen akk i tebɣim ad d-taɣem.
eng: You reek of alcohol.
ber: La tettfuḥum d iɣisem.
eng: Tell me when you're ready.
deu: Sagen Sie Bescheid, wenn Sie soweit sind!
eng: He ate a herring salad.
ces: Snědl salát ze sleďů.
eng: Their children are shunned in schools.
ita: I loro figli sono evitati nelle scuole.
eng: Tom wants to eat at that restaurant.
epo: Tomo volas manĝi en tiu restoracio.
eng: How many Algerians have an engineering diploma?
ber: Acḥal n Yidzayriyen i yesɛan agerdas n tijjenyeṛt?
eng: The zombies had totally surrounded the house.
fra: Les zombies avaient complètement encerclé la maison.
eng: The recession also brought high inflation.
ell: Η ύφεση έφερε επίσης υψηλό πληθωρισμό.
eng: Is today a bad day?
nld: Is vandaag een slechte dag?
eng: Who wrote this sentence?
epo: Kiu skribis tiun ĉi frazon?
eng: Now I know much more than before.
spa: Ahora sé mucho más que antes.
eng: I just saw a really scary spider.
jpn: マジでおっかない蜘蛛がいた。
eng: The school Tom goes to isn't far from his house.
ber: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yebɛid ara aṭas ɣef uxxam-nnes.
eng: I thought you liked Mary.
ber: Ɣileɣ tegreẓ-awent Mary.
eng: Are you going to tell Tom what he needs to do or would you rather I told him?
deu: Wollt ihr Tom sagen, was er tun muß, oder soll ich?
eng: Tom is somewhere in Australia now.
shi: Illa Ṭum ɣ kra n mani ɣ Usṭṛalya ɣila.
eng: Have you finished all your Christmas shopping?
kab: Dayen tfukkeḍ akk lqeḍyan-ik n Newwal?
eng: You deserve to know the truth.
deu: Sie haben es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
eng: I didn't learn from my mistakes.
hun: Nem tanultam a hibáimból.
eng: Tom is still able to take care of himself.
pol: Tom jest nadal w stanie się sobą zająć.
eng: I didn't know you knew Tom.
ukr: Я не знав, що ти знайомий із Томом.
eng: She went mad because of the shock.
ina: Le choc la rendeva folle.
eng: The boy likes to walk around the sombrero shop.
lfn: La xico gusta pasea sirca la boteca de xapones.
eng: They are doctors.
ckb: ئەوان دکتۆرن.
eng: His customers include well-known restaurants in New York City.
deu: Zu seinen Kunden zählen auch renommierte Restaurants in der Stadt New York.
eng: You know about that sort of thing.
nld: Jij weet over dat soort dingen.
eng: I heard Tom and Mary were in Australia.
rus: Я слышал, Том и Мэри в Австралии.
eng: The president will hold a press conference later today.
ron: Președintele va susţine o conferință de presă astăzi mai târziu.
eng: Say it once again, please.
lfn: Redise lo a un ves, per favore.
eng: She is the woman I love.
deu: Sie ist die Frau, die ich liebe.
eng: I'll pick you up after school.
tha: ผมจะไปรับคุณหลังเลิกเรียน
eng: Tom was a thief.
tlh: nIHwI' ghaHpu' tam'e'.
eng: The sponge takes in a lot of water.
pol: Gąbka wchłania dużo wody.
eng: We can pay.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴼⵔⵓ.
eng: We have permission to be here.
ces: Máme povoleno tady být.
eng: Tom called the cops on us.
tur: Tom bizi polise ihbar etti.
eng: Is the plane on schedule?
hun: Tartja a gép a menetrendet?
eng: Does it snow in Boston?
tok: ko lete li kama lon ma tomo Pasen anu seme?
eng: I saw a frog on the road.
epo: Mi voje vidis ranon.
eng: I'm an American citizen.
deu: Ich bin ein US-Bürger.
eng: I'm speaking to you as a friend.
ces: Mluvím s tebou jako s přítelem.
eng: You better stop messaging me.
ber: Yif-it ma tbeddem, ur iyi-d-tettaznem ara iznan.
eng: Where is Professor Jackson's office?
asm: অধ্যাপক জেকছনৰ দপ্তৰ ক’ত আছে?
eng: The sled dogs are starving.
ita: I cani da slitta stanno morendo di fame.
eng: Tom was tall and handsome.
jpn: トムは長身のイケメンだった。
eng: Ziri came with wine.
ita: Ziri venne con del vino.
eng: I hated Australia.
ber: Lliɣ ukḍeɣ Ustṛalya.
eng: When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.
fra: Quand le juge parle, toute la salle d'audience l'écoute.
eng: Do you think I want to do this?
tgl: Sa tingin mo gusto ko itong gawin?
eng: After the fall of the Roman Empire of the West, the Church of Rome not only continued to use Latin but, in a certain way, made herself its custodian and champion in both the theological and liturgical sectors as well as in formation and in the transmission of knowledge.
deu: Nach dem Fall des Weströmischen Reiches benutzte die römische Kirche nicht nur weiterhin Latein, sondern machte sich gewissermaßen zu seiner Verwahrerin und Verfechterin, sowohl in Theologie und Liturgie als auch in der Wissensbildung und -verbreitung.
eng: The bus arrived empty.
bel: Аўтобус прыйшоў пустым.
eng: I have to memorize these hundred English vocabulary words by tomorrow. I wonder if there's any possible way to do it.
tur: Bu yüz İngilizce sözlük kelimelerini yarına kadar ezberlemek zorundayım ama olası bir yolu olup olmadığını merak ediyorum.
eng: Tell me again where Tom and Mary are planning to go to college.
deu: Wo wollen Tom und Maria noch mal studieren?
eng: He was drunk the last time I saw him.
deu: Als ich ihn das letztemal gesehen habe, war er betrunken.
eng: I abjure, curse, and detest the aforesaid errors and heresies.
por: Eu abjuro, amaldiçoo e detesto os erros e heresias mencionados anteriormente.
eng: I will water my flowers.
ber: Ad ssweɣ tijeǧǧigin-iw.
eng: Tom just wanted attention.
ber: Tom yella kan yebɣa tagerrawt.
eng: I usually only travel with carry-on luggage.
tur: Genellikle sadece el bagajıyla seyahat ederim.
eng: Ziri is away.
ber: Ziri atan yebɛed.
eng: I edged closer to the door.
nld: Ik kwam dichter bij de deur.
eng: Gunter escaped the hospital the next morning.
ber: Azekka-nni kan, yerwel-d Gunter seg usegnaf.
eng: Tom used his phone as a mirror.
jpn: トムが携帯を鏡代わりにしてたよ。
eng: Sami requested vegan food.
ita: Sami richiese del cibo vegano.
eng: Tom is diabetic.
ber: Tom d amuḍin n sskeṛ.
eng: I assume that Tom will eat dinner with us this evening.
nld: Ik neem aan dat Tom met ons zal dineren vanavond.
eng: The prosecution offered a plea deal.
por: A acusação ofereceu um acordo processual.
eng: I risked my life for you.
epo: Mi riskis mian vivon por vi.
eng: Relax for a second.
deu: Entspann dich eine Sekunde.
eng: Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
deu: Benutzen Sie eine kurze Beileidsbekundung wie: „Anlässlich dieses traurigen Ereignisses trauern wir mit Ihnen.“
eng: The prisoner was pardoned by the governor.
deu: Der Häftling wurde vom Gouverneur begnadigt.
eng: She landed herself a really nice job.
nno: Ho fekk seg ein veldig god jobb.
eng: They slowly rose from their chairs.
lat: Lente e sellis surgebant.
eng: Don't you know what this is?
por: Você não sabe o que é isto?
eng: He has the bad habit of chewing his pencil.
tgl: May masamang habit siyang ngumuya sa kanyang lapis.
eng: Did you know Tom enjoyed doing that?
ber: Teẓramt dakken Tom yeɛjeb-it lḥal mi iga aya?
eng: I've been waiting for you for three hours!
hun: Már három órája várok rád.
eng: Where are we going to meet?
srp: Gde ćemo da se sastanemo?
eng: A square has four corners and four sides.
hau: Sakwaya na da zagaye huɗu da kuma ɓangarori huɗu.
eng: Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.
cmn: 每年，這個機構組織很多會議的志工挨家挨戶地賣弗里斯蘭語書。
eng: My friend talks too much and she's driving me crazy.
deu: Meine Freundin redet zu viel, und sie macht mich ganz verrückt.
eng: Have you talked to the doctors yet?
ber: Tessawled d yimsujjiyen neɣ werɛad?
eng: I should cancel my party.
ita: Dovrei annullare la mia festa.
eng: In the village we still heat our homes with wood.
cmn: 在村莊裏，我們還是用木頭給房子取暖。
eng: Carry on working while I'm away.
rus: Пока меня нет, продолжайте работать.
eng: It'll soon be breakfast time.
jpn: もうすぐ朝ごはんの時間だよ。
eng: Tom told me he bought these for you.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken i kenwi i tent-id-yuɣ.
eng: Tom tried to avoid getting caught.
rus: Том пытался не попасться.
eng: I did find something.
ber: Ufiɣ-d kra.
eng: Turn the telly on, please.
nld: Zet de tv aan, alsjeblieft.
eng: I'm sure your parents must be proud of you.
epo: Mi estas certa, ke viaj gepatroj devas esti fieraj pri vi.
eng: Tom began to notice that Mary was eating less.
deu: Tom wurde darauf aufmerksam, dass Maria weniger aß.
eng: I don't want to go there.
cbk: No quiere yo andá allí.
eng: I'll pay.
kor: 제가 내겠습니다.
eng: Suddenly, there were gunshots.
fin: Äkkiä kuultiin laukauksia.
eng: You're being played by a hooker.
ber: Attan tettkellix-ak yiwet n tenkirt.
eng: This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
jpn: この部品はフォード社から君に届いたものだ。
eng: Can Morocco overcome poverty?
ber: Tezmer ad tefru Meṛṛuk ugur-is n tiggullelt?
eng: I suggest doing it now.
ita: Suggerisco di farla adesso.
eng: The worst is already over.
epo: La plej granda malbono jam estas pasinta.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber: Ad ak-fkeɣ aya ma tebɣid-t.
eng: I'm sorry I forced you to do that.
rus: Прости, что заставила тебя это делать.
eng: Tom didn't have much choice.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa afran d ameqqran.
eng: You can't trust the police.
ido: Onu ne povas fidar a la policistaro.
eng: That's not a horse. It's a donkey.
tgl: Hindi po iyon kabayo. Asno po iyon.
eng: Put the blame on yourself!
nld: Leg de schuld bij jezelf!
eng: My efforts were rewarded.
rus: Мои усилия были вознаграждены.
eng: Nobody ever thanked me.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉ ⵉⵙⵏⵉⵎⵎⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: It looks like a ton of people know her.
ber: Yettban-d dakken aṭas n medden i tt-yessnen.
eng: See if there are any mistakes.
kab: Wali ma yella kra n tuccḍiwin.
eng: Tom tried kitesurfing.
nld: Tom probeerde te kitesurfen.
eng: How did you end up in this God-forsaken place?
epo: Kiel vi troviĝis en ĉi tiu lokaĉo?
eng: When do you work?
ber: Melmi ay tettmahaled?
eng: Did you have to wait long?
deu: Mussten Sie lange warten?
eng: Tom and Mary are both Canadians, aren't they?
nld: Tom en Mary zijn toch allebei Canadees?
eng: He comes from a religious family.
ber: Netta seg twacult d tasɣanant.
eng: Can you tell me exactly what you tried to do?
epo: Ĉu vi povas precize rakonti al mi, kion vi provis fari?
eng: I saw him kneeling in church.
por: Eu o vi ajoelhado na igreja.
eng: When I was taking a bath, the telephone rang.
deu: Während ich badete, klingelte das Telefon.
eng: Send the bill to me.
pol: Wyślij rachunek do mnie.
eng: The most dangerous enemy is the kind that you don't know is an enemy.
epo: La plej danĝera malamiko estas tia, kian oni ne konas kiel malamikon.
eng: Tony speaks English as well as you.
deu: Tony spricht so gut Englisch wie du.
eng: People die in wars.
tuk: Adamlar söweşlerde öldüler.
eng: Are you waiting for us?
epo: Ĉu vi atendas nin?
eng: Chat with your friends.
rus: Поболтай с друзьями.
eng: This must be that new restaurant everyone was talking about.
ita: Questo deve essere quel nuovo ristorante di cui tutti stavano parlando.
eng: The wind abated a little.
jpn: 風が少しおさまった。
eng: How many people were at your party?
srp: Koliko ljudi je bilo na tvojoj žurci?
eng: An eagle is flying in the sky.
lat: Aquila in caelō volat.
eng: I just got back to Australia today.
rus: Я только сегодня вернулся в Австралию.
eng: She was a medical student.
ber: Tella d tamezrawt deg tesnajya.
eng: He went out in spite of the heavy rain.
hun: Csak úgy szakadt az eső, de oda se neki, kiment.
eng: Where did you get this ring?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka txatemt-a?
eng: I agree with you absolutely.
spa: Estoy completamente de acuerdo con usted.
eng: The church bells are ringing.
hau: Ƙararrawar cocin tana kaɗawa.
eng: Did you remember to thank Tom?
deu: Habt ihr daran gedacht, Tom zu danken?
eng: Tom didn't know Mary would be there.
vol: Tomas no änolom, das Maria obinof us.
eng: Did you pay in advance?
deu: Habt ihr im voraus bezahlt?
eng: You owe me six hundred dinars.
ber: Ttalaseɣ-ak sḍiset n tmaḍ n yidinaṛen.
eng: I'm a restaurant manager.
epo: Mi estas restoraciestro.
eng: Every man must eat and drink.
rus: Всем людям надо есть и пить.
eng: There go the twelve bars blues.
knc: To kaiyya twelve bars blues dә cejin.
eng: He asked if he had to do that.
fin: Hän kysyi, että tuliko hänen tehdä tuota.
eng: Sami's father died in 2006.
epo: La patro de Samio mortis en 2006.
eng: Take the dog away! I'm afraid of dogs!
ita: Portate via il cane! Ho paura dei cani!
eng: We thought you didn't like it.
kab: Ɣillen ur kem-yeɛǧib ara.
eng: He's going to feed the horses.
ber: Ad asen-yefk i yiysan ad ččen.
eng: The trees were bending in the wind.
ces: Stromy se ve větru ohýbaly.
eng: We haven't had any rain for three weeks.
por: Faz três semanas que não chove.
eng: The capital of Baden-Württemberg is Stuttgart.
kab: Tamaneɣt n Baden-Württemberg d Stuttgart.
eng: This car is very expensive.
lat: Haec raeda valde cara est.
eng: Santiago has countless bondage magazines.
ukr: У Сантьяґо є незліченна кількість журналів про бондаж.
eng: I got it into my head to go there by myself.
rus: Я вбил себе в голову, что должен отправиться туда сам.
eng: I screamed.
ben: আমি চিৎকার করলাম।
eng: Where did he work?
fra: Où est-ce qu'il travaillait ?
eng: Fascists ban books.
lfn: Faxistes proibi libros.
eng: One day, all this will become yours.
deu: All dies wird eines Tages dir gehören.
eng: Tom kept his weapon ready.
rus: Том держал оружие наготове.