ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Now it catches the gleam of the morning’s first beam, in fully glory reflected, now shines on the stream: ‘this the star-spangled banner: oh, long may it wave o’er the land of the free and the home of the brave.
tat: Ğorur balqıy anda, şäfäq nurlarında, suräte çağıla ağımsu-alqında, — yoldızlı bayraq ul, cilferdäsen kön dä qıyular cirendä, azatlar ilendä.
eng: You must help your mother.
tgl: Dapat tulungan mo ang nanay mo.
eng: My son entered high school.
epo: Mia filo eniris la mezlernejon.
eng: It takes three hours to get there.
hun: Három órába telik eljutni oda.
eng: Do you care about the environment?
deu: Sorgst du dich um die Umwelt?
eng: Here we were at Tokyo Station.
epo: Ĉi tie ni estis je la stacio Tokio.
eng: How many tickets do you need?
jpn: チケットは何枚ご入用ですか？
eng: I'm sorry for the mess.
kab: Surfemt-iyi ɣef userwet-agi.
eng: "A cat?" asked the old man.
ita: "Un gatto?", domandò l'anziano.
eng: Are we going to have a problem?
ces: Budeme mít potíže?
eng: Nobody told me you were here.
ara: لم يخبرني أحد بوجودك هنا.
eng: It was easy to do this.
lfn: Fa esta ia es fasil.
eng: They really slept on the floor.
vie: Họ chắc chắn đã ngủ trên sàn nhà.
eng: His wife is French.
mar: त्यांच्या पत्नी फ्रेंच आहेत.
eng: I needed to talk to Tom, so I went over to his house.
kha: Nga donkam ban ia kren bad u Tom, te nga leit sha iing jong u.
eng: Tom doesn't have any female friends.
tgl: Walang babaeng kaibigan si Tom.
eng: Ziri had amnesia.
fra: Ziri avait une amnésie.
eng: What person does everyone take off his hat to?
deu: Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut?
eng: Tom is a bad golfer.
deu: Tom ist ein schlechter Golfspieler.
eng: Have you gone crazy?
kab: Ɛni teṭṭenṭnem?
eng: I admire Carlos's attention to detail and accuracy as a colleague.
fra: J'admire l'attention particulière qu'apporte mon collègue Carlos au détail et à l'exactitude dans son travail.
eng: Tom's in line at the store.
rus: Том стоит в очереди в магазине.
eng: I don't think that Tom has a driver's license.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom einen Führerschein hat.
eng: Why did you wake me up?
hun: Miért ébresztettél fel engemet?
eng: I wonder why tennis is played in mini-skirts.
ukr: Цікаво, чому в теніс грають у мініспідницях.
eng: I didn't really have a choice.
hun: Nem igazán volt választásom.
eng: Why did Tom leave the door open?
jpn: トムがドアを開けっ放しにしたのはなぜですか？
eng: He was late for the 7:30 bus.
ber: Yella la yettṛaju asakal n tis sat d kramraw.
eng: My mother is from Ireland.
rus: У меня мать из Ирландии.
eng: It was a great night.
cat: Va ser una nit fantàstica.
eng: In a news conference in Florida, Carson, a retired neurosurgeon, said he had talked with Trump and found that "there's a lot more alignment, philosophically and spiritually, than I ever thought that there was."
por: Numa conferência de imprensa na Flórida, Carson, um neurocirurgião reformado, disse que tinha falado com Trump e descoberto que "há muito mais sintonia, filosófica e espiritualmente, do que alguma vez pensei que houvesse."
eng: There was thunder and lightning last night.
ber: Iḍ yezrin, yella ṛṛɛud akked lebreq.
eng: Please think about it.
hun: Kérlek, gondolkodj rajta!
eng: Why do you have that?
epo: Kial vi havas tion?
eng: Tom ended up getting a good job.
deu: Tom hat letztlich doch eine gute Arbeit gefunden.
eng: Tom has been up since dawn.
swe: Tom har varit uppe sedan gryningen.
eng: I must have read it wrong.
fra: J'ai dû mal le lire.
eng: The patient's condition is stable.
deu: Der Zustand der Patientin ist stabil.
eng: There is a beautiful park in the center of the town.
deu: In der Stadtmitte befindet sich ein schöner Park.
eng: Do you think Tom was the last one to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d Tom ay d aneggaru ay igan aya?
eng: He needs to check with her.
ita: Ha bisogno di controllare con lei.
eng: The little girl sleeps.
mar: लहान मुलगी झोपते.
eng: Let me carry that box for you.
kab: Ṛǧu ad am-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
eng: Please don't do that tomorrow.
npi: कृपया भोलि यस्तो नगर्नुहोस्।
eng: I reminded Mary that she needed to do that.
rus: Я напомнил Мэри, что ей нужно это сделать.
eng: Tom did the dishes for Mary.
deu: Tom hat für Mary den Abwasch gemacht.
eng: On the way home we stopped at a farm to look at the newly-born foals and calves.
deu: Auf dem Nachhauseweg hielten wir bei einem Bauernhof an, um uns die neugeborenen Fohlen und Kälber anzusehen.
eng: Tom arrived yesterday.
jbo: la .tam. cu tolcliva ca lo prulamdei
eng: What are you drawing?
kab: Acu ara tsunuɣemt?
eng: Borrowed gold becomes lead when they demand it back.
swh: Dhahabu iliyokopwa inakuwa lidi wakizidai.
eng: Where did you go last Monday?
nld: Waar ben je afgelopen maandag geweest?
eng: Tom killed the tiger.
epo: Tomo mortigis la tigron.
eng: We don't know him that well.
fin: Emme tunne häntä kovin hyvin.
eng: How many ways are there to do that?
epo: Kiom da vojoj estas, por fari tion?
eng: He explained to her that he came from the future.
epo: Li klarigis al ŝi, ke li venis el la estonteco.
eng: The capital of Syria is Damascus.
slk: Hlavným mestom Sýrie je Damask.
eng: When you were a kid, you wanted to be a doctor.
ber: Asmi ay tellid d tamecṭuḥt, tellid tebɣid ad teqqled d timsujjit.
eng: Why don't you want Tom to help you?
ces: Proč nechcete, aby vám Tom pomohl?
eng: Mary promised me she'd help.
ita: Mary mi promise che mi avrebbe aiutato.
eng: Get back here as soon as you can.
deu: Kommen Sie so schnell wie möglich wieder hierher zurück!
eng: It won't rain on my wedding day.
ara: لن تُمطِر يوم زفافي.
eng: I understood alright.
ber: Gziɣ akken iwata.
eng: David took the girls to meet their mom at the airport.
ber: David yewwi yessi-s ad mmagrent yemma-tsent deg unafag.
eng: Let me see it again.
rus: Дайте мне ещё раз на неё посмотреть.
eng: The room was full of people.
deu: Das Raum war voller Leute.
eng: The key was nowhere to be found.
deu: Der Schlüssel war nirgends zu finden.
eng: The dogs don't want to fight.
ita: I cani non vogliono lottare.
eng: Nobody told me you were here.
lat: Nemo mihi dixit te adesse.
eng: Do you think that my work is easy?
ber: Tettwalid amahil-inu d afessas?
eng: Stop making fun of Tom.
ukr: Годі вже глузувати з Тома.
eng: Where did you take your jeans off?
ber: Anda ay tekksem iserwalen-nwen n ujin?
eng: They worked like bees.
ell: Δούλεψαν σαν μέλισσες.
eng: There's absolutely no chance we'll win.
ber: Ulac akk kra n usirem akken ad nerbeḥ.
eng: We had lunch at noon.
ces: V poledne jsme obědvali.
eng: There really is such a thing as Internet addiction.
cmn: 确实有网瘾这回事。
eng: Do you work together?
ber: Tettmahalem ddukkli?
eng: Here is your dog. Where is mine?
bel: Вось твой сабака. А дзе мой?
eng: I like short hair.
tlh: jIb run vIparHa'.
eng: You can bank on that.
deu: Worauf du dich verlassen kannst.
eng: If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.
deu: Wenn du bei Toms Geburtstagsfeier nicht dabei sein willst, brauchst du nicht.
eng: Yanni became verbally violent with Skura.
ber: Yanni yeqqel yessexṣar-as-d awal i Skura.
eng: Your husband was not in this country.
nld: Uw man was niet in dit land.
eng: He doesn't even know who she's talking to.
ara: هو لا يعلم حتى مع من تتكلم هي.
eng: Emily ate an apple.
sat: ᱮᱢᱤᱠᱭ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱣ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Have you paid your taxes?
deu: Haben Sie Ihre Steuern bezahlt?
eng: I'm getting tired of your complaining.
tur: Şikâyetlerinden bıktım.
eng: I was having dinner when you phoned.
fra: J'étais en train de dîner quand tu as téléphoné.
eng: My friend was very angry when he saw the driver of the car in front of him throw a cigarette butt out the window.
hun: A barátom nagyon mérges lett, amikor látta, hogy az előtte lévő autó sofőrje kidobott az ablakon egy cigarettacsikket.
eng: Buying books is expensive.
deu: Bücher zu kaufen ist teuer.
eng: I had fever for two days.
deu: Ich hatte zwei Tage Fieber.
eng: I'm thinking about taking a vacation.
por: Estou pensando em tirar férias.
eng: He broke off in the middle of his speech.
epo: Li ĉesis meze de sia parolado.
eng: I still need to deliver these packages.
rus: Мне всё ещё нужно доставить эти посылки.
eng: Everything comes to him who waits.
srp: Ko čeka, dočeka.
eng: Unfortunately, the news of Putin's suicide was fake.
yid: צום באַדויערן איז די ידיעה וועגן פּוטינס אַליינמאָרד געווען פֿאַלש.
eng: Tom wasn't traveling alone.
ita: Tom non stava viaggiando da solo.
eng: I'll always be there to help you.
deu: Ich werde immer zur Stelle sein, um euch zu helfen.
eng: Is your girlfriend a Canadian?
tur: Kız arkadaşın bir Kanadalı mı?
eng: Which dictionary do you often use?
ber: D acu-t usegzawal ay tennummemt tesseqdacemt-t?
eng: He doesn't lie.
tha: เขาไม่ได้โกหก
eng: Which candidate do you prefer?
deu: Welche Kandidatin findet ihr besser?
eng: Your veins contain water.
ber: Llan waman deg yiẓuran-nnem.
eng: Do you not think that's unfair?
jpn: ずるいとか、思わないの？
eng: Sami is someone you can trust.
ber: Sami d amdan ay tzemred ad tamned.
eng: It happened completely by accident.
spa: Sucedió completamente por casualidad.
eng: The cow doesn't drink milk, but water.
ukr: Корова п'є не молоко, а воду.
eng: They'll go shopping.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱫᱟᱠᱟ ᱛᱮ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟ ᱾
eng: Water is as precious as air.
tur: Su, hava kadar kıymetlidir.
eng: This is Tony's book.
ces: Tohle je Tonyho kniha.
eng: He said he didn't intend to help her.
epo: Li diris, ke li ne intencas helpi al ŝi.
eng: He's exactly my age.
ber: Nekk yid-s d tizzyiwin swaswa.
eng: You are the product of that system.
rus: Вы продукт системы.
eng: This isn't a diamond. It's just plain glass.
epo: Ĉi tio ne estas diamanto. Ĝi estas nura vitro.
eng: Mary says she's too tired to do anything else.
ckb: ماری دەڵێت زۆر ماندووە و ناتوانێت هیچ شتێکی تر بکات.
eng: Tom is dealing with an alcohol problem.
pol: Tomek ma problemy z alkoholem.
eng: Tom told me he'd drive Mary to the airport.
ber: Tom yenna-iyi-d ad yawi Mary ɣer unafag.
eng: Money is the last thing he wants.
deu: Geld ist das letzte, was er will.
eng: Ziri is my son.
ita: Ziri è mio figlio.
eng: Ziri ran until he reached the school parking lot.
ber: Ziri yuzzel armi ay yewweḍ ɣer yineɣmer n uɣerbaz.
eng: Two seats were vacant.
deu: Zwei Plätze waren frei.
eng: Ziri drinks alone.
ber: Ziri ittess i yiman-nnes.
eng: I don't think we'll reach Boston before dark.
pam: King palagé ku éta mirás Boston báyu dálumdum.
eng: My days seem brighter ever since our paths crossed.
ita: Le mie giornate sembrano più luminose da quando le nostre strade si sono incrociate.
eng: I suggest you not say anything else.
nld: Ik stel voor dat je niets anders meer zegt.
eng: I don't know where I should look.
por: Eu não sei onde devo olhar.
eng: Tom is a convicted criminal.
pes: تام جنایتکارِ محکوم شده‌است.
eng: I like wearing long skirts.
ita: A me piace indossare delle gonne lunghe.
eng: Stay away from the edge of the cliff.
spa: No se acerquen al borde del precipicio.
eng: The girl is small for her age.
por: A menina é pequena para a idade dela.
eng: He hoped he might hear from her.
cym: Gobeithiodd y bydd yn clywed ohoni.
eng: The kitchen was lined with pale yellow tiles.
epo: La kuirejo estis garnita per helflavaj tegoloj.
eng: She said that she didn't swim.
ita: Disse di non avere nuotato.
eng: I can't play the accordion very well.
spa: No sé tocar el acordeón muy bien.
eng: She went with him to the movies.
jpn: 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
eng: I ate three donuts.
nld: Ik heb drie donuts gegeten.
eng: She took her brother to the zoo.
deu: Sie ging mit ihrem Bruder in den Zoo.
eng: This tree is older than you are.
ell: Αυτό το δέντρο είναι γηραιότερο από εσένα.
eng: I am going to have John repair my watch.
ber: Lliɣ ẓwiɣ as‑uceɣ i John ay‑yexdem tamɣilt.
eng: Tom is a prudent man.
epo: Tomaso estas prudenta homo.
eng: Ignore him.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱷᱟᱹᱥᱩᱲᱟᱭᱮᱢ ᱾
eng: The three of us ate hot dogs and potato salad.
srp: Nas troje je jelo viršle sa krompir salatom.
eng: She is dealing out two apples to each child.
epo: Ŝi disdonas al ĉiu infano du pomojn.
eng: Tell me your address.
ber: Ini-iyi-d tansa-nnek.
eng: Beta-carotene also helps to keep your skin healthy and young-looking.
por: O betacaroteno também ajuda a manter a sua pele saudável e com um aspeto jovem.
eng: We sat in the front.
rus: Мы сидели впереди.
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Тебя могут принять за сумасшедшую, если ты это сделаешь.
eng: We achieved our goals.
deu: Wir haben unsere Ziele erreicht.
eng: Tom didn't keep Mary waiting too long.
aze: Tom Merini çox gözlətmədi.
eng: This pardon is undeserved, unprincipled, and one more stain on President Trump's rapidly diminishing legacy.
epo: Ĉi tiu pardono estas senmerita, senprincipa, kaj ankoraŭ plia makulo je la rapide malkreskanta postlasaĵo de prezidento Trump.
eng: Tom has high moral standards.
deu: Tom hat hohe moralische Ansprüche.
eng: There is no atmosphere on the moon.
ita: Non c'è atmosfera sulla Luna.
eng: Beginners for eternity, stay on the sidelines.
rus: Стойте в сторонке, вечные новички.
eng: There are sixty seconds in a minute.
ara: في الدقيقة ستون ثانية.
eng: Susan is working very hard these days.
npi: सुसान आजकल धेरै कडा मेहनत गरिरहेकी छिन्।
eng: Layla is a little girl.
lfn: Layla es un xica peti.
eng: I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
epo: Mi ie demetis mian fajrilon, kaj nun ne sukcesas trovi ĝin.
eng: What do you think about global warming?
nno: Kva synest du om global oppvarming?
eng: It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
deu: Man braucht zu Fuß nur etwa eine Viertelstunde von hier bis zum Bahnhof.
eng: Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
cmn: 月球上没有空气，也自然没有声音。
eng: Tom teaches German to immigrants.
epo: Tomo instruas la germanan al enmigrintoj.
eng: I'll see her today.
epo: Mi renkontos ŝin hodiaŭ.
eng: Whenever I see Tom, I'm reminded of his father.
deu: Wenn ich Tom sehe, muss ich immer an seinen Vater denken.
eng: Tom will likely be slow.
por: Tom provavelmente estará lento.
eng: Why does he hate you so much?
spa: ¿Por qué te odia tanto?
eng: After our first attack, the enemy fled.
deu: Nach unserem ersten Angriff floh der Feind.
eng: Tom and Mary know they're wrong, but they won't admit it.
epo: Tom kaj Mary scias, ke ili eraras, sed ili ne volas konfesi tion.
eng: What are you looking for?
fra: Qu'est-ce que vous cherchez ?
eng: The teacher almost caught me copying. It would have been better for me to hide a cheat sheet under the desk.
rus: Учитель чуть не поймал меня на списывании. Лучше бы я спрятал шпаргалку под столом.
eng: I hate making people wait.
rus: Терпеть не могу заставлять других ждать.
eng: We played on the same soccer team.
ukr: Ми грали в одній футбольній команді.
eng: It costs money to do that.
por: Custa dinheiro fazer isso.
eng: You had a good time, didn't you?
deu: Du hast dich gut amüsiert, was?
eng: He did a great job.
epo: Li bonege faris la taskon.
eng: I had never been kissed like that.
jpn: あんなキスされたことないわ。
eng: I know that Tom is a pretty good guitarist.
fin: Tiedän, että Tom on aika hyvä kitaristi.
eng: He gave me a fierce look.
ces: Vrhnul na mě zarputilý pohled.
eng: My wallet is brown.
mar: माझं पाकीट तपकिरी रंगाचं आहे.
eng: I haven't lost any sleep over it, either.
fra: Ça ne m'a pas non plus empêché de dormir.
eng: Stop talking about the game.
deu: Hören Sie auf, von dem Spiel zu reden!
eng: You need to come home right now.
deu: Sie müssen sofort nach Hause kommen.
eng: She's really good looking.
ber: Tecbeḥ s tidet.
eng: He was, to some degree, satisfied with the result.
deu: Er war, zu einem gewissen Grad, mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: The Statue of Liberty is the symbol of the United States.
knc: Gunki Liberty ye dǝ shima alama Lardǝ Amerika ye wo.
eng: I'll write it on the blackboard.
dan: Jeg vil skrive det på tavlen.
eng: I don't think I'll go today.
hau: Bana jin zan je yau.
eng: This room is very warm.
ell: Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό.
eng: You never know what Tom might do.
deu: Man weiß nie, was Tom machen könnte.
eng: The gates were packed with people shouting.
hau: Kofofin sun cika makil da mutane suna ihu.
eng: I wish somebody would help me with that.
rus: Я хочу, чтобы кто-нибудь помог мне с этим.
eng: Open your books.
ber: Reẓmemt idlisen-nwent.
eng: He said he wanted to kill himself.
rus: Он сказал, что хочет покончить с собой.
eng: I slept for eight hours last night.
kab: Iḍelli ṭṭseɣ tmanya n sswayeɛ.
eng: Where did you mount your TV?
ber: Anda i tmedyeḍ tiliẓrit-nnem?
eng: Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.
epo: Hodiaŭ mia edzino kaj mi celebras nian dudekan datrevenon de geedziĝo.
eng: Their marriage is a sham.
ber: Zzwaǧ-nsen d tikellax.
eng: Slow down, please.
dan: Sæt farten ned, tak!
eng: I talked to Tom yesterday.
srp: Razgovarala sam sa Tomom juče.
eng: Don't put that in the bag.
rus: Не кладите это в сумку.
eng: I'll kill your whole family.
rus: Я убью всю вашу семью.
eng: How many people can fit in this room?
nld: Hoeveel mensen kunnen in deze kamer?
eng: Tom opened the door just a crack.
deu: Tom öffnete die Tür nur einen Spaltbreit.
eng: Has Tom broken any rules?
deu: Hat Tom gegen Regeln verstoßen?
eng: She's joking, isn't she?
kab: La tettqeṣṣir, naɣ?
eng: I'm usually the one who does that.
por: Normalmente sou eu que faço isso.
eng: They looked like they were nervous.
ita: Sembravano essere nervosi.
eng: Tom was just about to go out when the phone rang.
jpn: 電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
eng: Let's buy something to eat.
nob: La oss kjøpe noe å spise.
eng: Sami gave Layla a religious leaflet.
fra: Sami a donné à Layla un prospectus religieux.
eng: Tom's dog and my dog don't get along.
ita: Il cane di Tom e il mio cane non vanno d'accordo.
eng: What man is leading them?
spa: ¿Qué hombre los está guiando?
eng: He had a book in his hand.
afr: He het 'n boek in sy hand gehad.
eng: I don't want your advice.
ber: Ur bɣiɣ ara asemter-nnek.
eng: I don't have a friend with whom I can talk about this.
chv: Манӑн ҫакӑн пирки калаҫмашкӑн тус ҫук.
eng: This doesn't happen often.
epo: Ĉi tio ne ofte okazas.
eng: They're eager to see you.
fra: Ils sont impatients de te voir.
eng: There are several churches near my house.
ita: Ci sono diverse chiese vicino a casa mia.
eng: There's nothing we can do to help.
por: Não há nada que nós possamos fazer para ajudar.
eng: I'm sure it was just a terrible accident.
jpn: きっとひどい事故だったんだよ。
eng: Esther's family is Orthodox Jewish.
deu: Esthers Familie ist jüdisch-orthodox.
eng: Did you wash these apples?
ber: Tessarded aḍeffu-a?
eng: Yanni looked at the flowers.
ita: Yanni guardò i fiori.
eng: Our teacher reminded us not to forget our homework.
ita: Il nostro insegnante ci ha ricordato di non dimenticare i nostri compiti.
eng: Where can I mail these letters?
swh: Ni wapi naweza kuzituma barua hizi.
eng: There's a soccer match tomorrow.
kab: Tella temlilit n ddabex n uḍar azekka.
eng: I brought you rice from China.
ell: Σας έφερα ρύζι από Κίνα.
eng: Christianity is a threat.
deu: Das Christentum ist eine Bedrohung.
eng: Do they understand Kabyle?
epo: Ĉu ili komprenas la kabilan?
eng: Don't forget where you hid your snacks.
ber: Ur ttettut ara anda i teffrem tanalin-nwen.
eng: The road cleared off.
ber: Iserreḥ ubrid.
eng: Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.
srp: Meri ne može da podnese kada joj Tom diše za vratom dok ona kuva.
eng: Did you enjoy the opera?
deu: Hat dir die Oper gefallen?
eng: Please develop this film.
hun: Kérlek, hívd elő ezt a filmet!
eng: Tom is probably not awake.
tur: Tom muhtemelen uyanık değil.
eng: Countless books filled all four walls of his office.
rus: Все четыре стены его кабинета были заставлены бесчисленными книгами.
eng: Berber is my fourth language.
ber: Tamaziɣt d tutlayt-inu tis kuẓet.
eng: I was famous when I was younger.
nld: Ik was beroemd toen ik jonger was.
eng: Tom moved to Australia in his late teens.
ber: Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya deg tgara n tnuba-ines.
eng: That colour is hideous.
ber: Tiɣmi-a tecmet ayendin.
eng: Sami is too stupid to see that.
tuk: Semi ony görerden gaty samsyk.
eng: How many steps does this staircase have?
jpn: この階段は何段あるの？
eng: Ziri admitted he wasn't a doctor.
hun: Ziri elismerte, hogy nem orvos.
eng: You know very well who I mean.
ckb: زۆر باش دەزانیت مەبەستم کێیە.
eng: I stayed in Boston over three months.
por: Fiquei em Boston durante três meses.
eng: Tom wants to stay in Australia until October.
kab: Tom yebɣa ad yeqqim arma d Tubeṛ deg Ustṛalya.
eng: Your favorite singer is Whitney Houston, right?
rus: Твоя любимая певица — Уитни Хьюстон, так?
eng: The jellyfish lives in the sea.
nno: Maneta bur i havet.
eng: He knew he was no longer needed.
fra: Il savait qu'il n'était plus nécessaire.
eng: I was surprised when Tom told me I didn't have to do that.
srp: Изненадило ме је када ми је Том рекао да не морам да радим то.
eng: Did you eat at home before you came here?
ber: Teččam deg uxxam uqbel ma tusid-d ɣer da?
eng: The friends often talked about partnership problems.
ita: Le amiche parlavano spesso di problemi di coppia.
eng: She can help me.
epo: Ŝi povas helpi min.
eng: How many books can I borrow?
rus: Сколько книг я могу взять?
eng: He jumped bail.
epo: Li ne aperis por juĝo post oni lin liberigis sub kaŭcio.
eng: How did you know I was up here?
ber: Amek ay teẓram usawen-a ay lliɣ?
eng: Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.
deu: Tom und Maria hörten auf zu reden, kaum dass Johannes ins Zimmer trat.
eng: You're imagining things, Tom.
deu: Du siehst wohl Gespenster, Tom.
eng: Some users on Tatoeba are in Tom's amen corner.
hun: A Tatoeba egyes felhasználói Tom imasarkában vannak.
eng: My love for you is much too strong.
ber: Tayri ay liɣ fell-awent tdus aṭas.
eng: They are young and smart.
ell: Είναι νέοι και έξυπνοι.
eng: Actually, I've never seen one.
dtp: Otopot nopo om au oku nokoumbal nokokito diri.
eng: Joe Rogan is a famous right-wing commentator.
epo: Joe Rogan estas fama dekstrisma komentisto.
eng: She was put in charge of the project, despite having zero leadership skills.
deu: Ihr wurde die Leitung des Projektes übertragen, obwohl ihr jegliche Führungsqualifikation fehlte.
eng: I don't believe in destiny anymore.
yid: איך גלייב נישט מער אין גורל.
eng: The way reactionaries are making queer kids feel right now is unconscionable.
spa: Es inaceptable lo que sienten los niños "queer" por culpa de los reaccionarios.
eng: "Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".
kab: "Yefreq yid-m?" "Ih, yernu tura yesẓuẓi wul-iw am waldun."
eng: The door of the office is yellow.
tur: Büronun kapısı sarı renklidir.
eng: I spoke with Tom today.
deu: Ich habe heute mit Tom gesprochen.
eng: I haven't spoken French since high school.
fra: Je n'ai pas parlé français depuis le lycée.
eng: Swing music was a new form of jazz.
knc: Kaiyya swing dә jili jazbe bәlin ma.
eng: Tom swore he hadn't seen Mary all day.
deu: Tom schwor, Maria den ganzen Tag nicht gesehen zu haben.
eng: Mary gave birth on the way to hospital.
rus: Мария родила по дороге в больницу.
eng: Ships have to navigate the straits one by one.
pes: کشتی ها باید یکی یکی از تنگه عبور کنند.
eng: Tom owns three pairs of shoes.
epo: Tomo posedas tri parojn da ŝuoj.
eng: I didn't know that Tom could speak French.
slk: Nevedel som, že Tom vie po francúzsky.
eng: He asked her to send him a copy of the Quran.
tur: O; ona kendisine bir Kur'an nüshası göndermesini söyledi.
eng: What's it worth to you?
pol: Ile to jest dla was warte?
eng: Can you lend me your book, please?
spa: ¿Puedes prestarme tu libro, por favor?
eng: Tom lowered his gun.
nld: Tom liet zijn pistool zakken.
eng: You should not judge people based on their name.
jpn: 人を名前で判断してはいけません。
eng: Can you have a look at my gums?
ces: Můžeš se mi podívat na dásně?
eng: Tom can juggle five balls.
ita: Tom sa fare il giocoliere con cinque palle.
eng: Don't you feel cold?
tlh: bIbIrbe''a'?
eng: Naples is the largest city in southern Italy.
yid: נעאַפּאָל איז די גרעסטע שטאָט אין דרום־איטאַליע.
eng: Don't go easy on me.
rus: Не делайте мне поблажек.
eng: This winter is warm.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱚ ᱩᱨᱜᱩᱢ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Is she your sister?
oss: Уый дæ хо у?
eng: Are you sure you want to go with Tom?
ell: Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να πας με τον Τομ;
eng: Tom is looking even more worried now.
tur: Tom şimdi daha da endişeli görünüyor.