ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You sent an email.
deu: Du hast eine E-Mail versendet.
eng: That's the current plan.
lvs: Tāds ir pašreizējais plāns.
eng: My computer is my best friend.
epo: La komputilo estas mia plej bona amiko.
eng: At the foot of the hill is a beautiful lake.
ber: Yella yiwen n ugelmim d ucbiḥ, isenned s aḍar n tiɣilt-nni.
eng: He followed his sister's example and demanded more money.
deu: Er folgte dem Beispiel seiner Schwester und verlangte mehr Geld.
eng: The man robbed Susan of all her money.
ber: Arjaz yuker‑as i Susan gaɛ ay tekseb d rryal.
eng: I'm sick and tired of your shit.
epo: Min jam tedas viaj stultaĵoj.
eng: He put his arm around me.
fra: Il a passé son bras autour de moi.
eng: Congratulations!
nus: ciaa lät ɛ gɔaa.
eng: Tom's father was a Jew.
ina: Le patro de Tom era un judeo.
eng: I would like to be a teacher rather than an engineer.
epo: Mi ŝatus esti instruisto prefere ol inĝeniero.
eng: I'm closing the door.
jbo: mi ca'o ga'orgau le vrogai
eng: That's enough.
kaz: Осы да жеткілікті.
eng: You have to do it yourself.
kab: Ilaq ad t-txedmeḍ iman-ik.
eng: Is that all you want to know?
deu: Ist das alles, was ihr wissen wollt?
eng: Tom wanted to read a book.
mar: टॉमला पुस्तक वाचायचं होतं.
eng: Ziri bought fireworks.
ber: Ziri yesɣa-d turarin n tmest.
eng: Tom found the problem.
ber: Tom yufa-d ugur-nni.
eng: Edmundo wanted to rule the world.
ber: Edmundo yella yebɣa ad yeḥkem amaḍal.
eng: Found him, he is over there.
tlh: vISamta'. pa' ghaHtaH.
eng: I hear that she's Mr. Smith's secretary.
deu: Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.
eng: I do not want him to be careless.
epo: Mi ne volas, ke li estu senzorga.
eng: I am so full of foolish ideas today.
epo: Mi hodiaŭ plenas de frenezetaj ideoj.
eng: Don't interrupt people when they're talking.
tlh: ja'chuqtaHvIS nuvpu' tIqaghQo'!
eng: "Are you a fairy?" "Ugh... yes." "Do you grant wishes?" "I can't even grant my own wish of being left alone."
deu: „Bist du eine Fee?“ – „Ach Mann – ja.“ – „Kannst du auch Wünsche erfüllen?“ – „Ich kann mir nicht einmal meinen eigenen Wunsch erfüllen, in Ruhe gelassen zu werden.“
eng: Why do you want to become a doctor?
tur: Neden doktor olmak istiyorsun?
eng: We're here, Jamal.
ara: نحن هنا يا جمال.
eng: So that just made me very, very angry.
deu: Das bringt mich gerade wirklich zum Kochen!
eng: Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily.
ber: Yebṭer d amtiweg urrigan meɣɣren yesɛan asigna yettbeddilen ini yal ass.
eng: Tom never speaks French with me.
ces: Tom se mnou nikdy nemluví francouzsky.
eng: You can stop doing this.
epo: Vi povas ĉesi fari tion.
eng: Can you call Mary and tell her that we are here?
ell: Μπορείς να πάρεις τηλέφωνο τη Μαίρη και να της πεις ότι είμαστε εδώ;
eng: Broken people find each other.
yid: צעבראָכענע געפֿינען זיך איינס דעם אַנדערן.
eng: Why did you marry John, of all people?
ber: Maɣef, deg wakk irgazen yellan, ala John ay tuɣed?
eng: Tom knows Boston very well.
ron: Tom cunoaște Bostonul foarte bine.
eng: The situation is very bad.
mar: परिस्थिती अतिशय वाईट आहे.
eng: If you need a friend, I'm here.
nld: Ik ben hier, mocht je een vriend nodig hebben.
eng: He fell under the table.
ber: Yeɣli ɣer ddaw tdabut.
eng: You still haven't told me what your phone number is.
epo: Vi ĝis nun ne komunikis al mi vian telefonan numeron.
eng: I'll lend you one if you like.
ber: Ad ak-reḍleɣ yiwet ma tebɣiḍ.
eng: Our dog died yesterday.
ita: Il nostro cane è morto ieri.
eng: I'm wondering what'll happen if I push this button.
tig: ነዚኣ እንተ ጸቒጠያ፡ እንታይ ይኸውን?
eng: What's the name of your web page?
tgl: Ano'ng pangalan ng web page mo?
eng: I don't believe a rose would be as nice if it was called a thistle or a skunk cabbage.
deu: Ich glaube nicht, dass eine Rose genauso schön wäre, wenn sie Distel oder Stinkkohl hieße.
eng: You must take care of me.
deu: Du musst dich um mich kümmern.
eng: The apple is on the table.
afr: Die appel is op die tafel.
eng: Dig a deep hole.
ber: Ɣzemt amruj d alqayan.
eng: His stupid answer surprised everybody.
ber: Tiririt-is tazulalt tessewhem akk medden.
eng: He has several scars on his arms.
ita: Ha svariate cicatrici sulle braccia.
eng: The child is writing a book.
cmn: 這個孩子正在寫一本書。
eng: Is the beach near this area?
deu: Ist der Strand in der Nähe dieses Bereichs?
eng: Call me Tom, please.
ita: Chiamami Tom, per favore.
eng: "How much gas do you want?" "Fill 'er up."
fra: « Combien de litres d'essence veux-tu ? » « Fais le plein. »
eng: The fog is growing thicker.
ber: Simar tettuɣal tagut-nni d taneẓẓawt.
eng: I will lend you some money, on the condition that you repay it in a week.
ber: Ad am-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terreḍ seg-a ɣef dduṛt.
eng: I don't know what I'm going to tell them.
ara: لا أدري ماذا أخبره.
eng: Just go back to bed.
deu: Geh wieder ins Bett.
eng: Tom swore that he had never been unfaithful.
deu: Tom beschwor, niemals untreu gewesen zu sein.
eng: I want to meet Tom's teacher.
deu: Ich möchte Toms Lehrer treffen.
eng: The problem is beyond my grasp.
epo: La problemo estas preter mia kompreno.
eng: They work in the fields.
kab: Xeddmen deg yigran.
eng: You were busy.
shi: Ur k id yadlli yaɣ.
eng: He lived there all by himself.
deu: Er lebte dort ganz allein.
eng: She called us.
zgh: ⵜⵖⵔⴰ ⴰⵖ.
eng: I swear on my mother's life that I didn't do it!
tur: Annemin hayatı üzerine yemin ederim ki bunu ben yapmadım!
eng: Why are you grumbling again?
ber: Acimi akka i tuɣaleḍ s asnehmu daɣen?
eng: He checked the door.
ber: Yessefqed tawwurt-nni.
eng: The accident happened because he wasn't careful.
jbo: lo snuti pu se rinka lo nu ko'a na jundi
eng: I'll visit you tomorrow.
bul: Утре ще те посетя.
eng: Mary bought herself a ticket to Boston.
rus: Мэри купила себе билет до Бостона.
eng: I have a ticket.
deu: Ich habe eine Fahrkarte.
eng: I can't always stand by your side.
kab: Ur zmireɣ ara ad iliɣ dima ɣer yidis-im.
eng: Zarathustra preaches three basic virtues: good thoughts, good words and good deeds.
yid: זאַראַטוסטראַ פּריידיקט דרײַ גרונטיקע מעלות: גוטע געדאַנקען, גוטע ווערטער און גוטע אַקטן.
eng: Tom is out, but Mary is here.
deu: Tom ist weg, aber Maria ist hier.
eng: Because I was scared.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱤᱧ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱞᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: All sorts of rumours about him were going round.
deu: Über ihn waren alle möglichen Gerüchte im Umlauf.
eng: I want to kiss you on your cheek.
kab: Bɣiɣ ad kem-ssudneɣ seg lḥenk.
eng: Last night it was Yumi who pushed for sex.
tur: Geçen gece, cinsel ilişki için zorlayan Yumi'ydi.
eng: Coyotes are the jackals of North America.
epo: Kojotoj estas la ŝakaloj de Nord-Ameriko.
eng: Man can be subdued through fear.
deu: Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden.
eng: It's three kilometers over that way.
tgl: Tatlong kilometro ang papunta roon.
eng: I am no common prisoner, but the king of this country. Let me go free and ask what you will as your reward.
knc: Wu dǝ fǝrzǝnama bas gǝnyi, Wu dǝ Mai Lardǝ adǝbe. Wu'a kolle lenge kuru abi yayi raama dǝ kore shimtitinǝm ro.
eng: I grafted all the cherry trees.
deu: Ich habe alle Kirschbäume veredelt.
eng: Mary intended to kill herself.
ita: Mary aveva intenzione di uccidersi.
eng: Didn't you know Tom was hungry?
ukr: Хіба ти не знала, що Том хоче їсти?
eng: He used to pray in the mosque.
ita: Pregava nella moschea.
eng: Tom is friends with Mary.
vol: Tomas e Maria binoms flens.
eng: We let Tom try doing that.
srp: Пустиле смо Тома да проба да уради то.
eng: Tom locked both doors and all of the windows.
deu: Tom verschloss beide Türen und alle Fenster.
eng: The skies won't be clear.
jbo: lo za'umei tsani na ba klina
eng: The brake isn't working well.
fin: Se levyntaivutin ei toimi hyvin.
eng: Tom has an aunt who is in prison.
deu: Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.
eng: Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
jpn: 「雄弁は銀、沈黙は金」と言う人もいる。
eng: Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
jpn: 中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。
eng: She wouldn't speak to him.
deu: Sie weigerte sich, mit ihm zu sprechen.
eng: Tom said that Mary wouldn't be mad.
ita: Tom disse che Mary non sarebbe stata arrabbiata.
eng: Don't ask me why.
deu: Frag mich nicht, warum!
eng: How could you not notice?
epo: Kiel vi povis ne rimarki tion?
eng: She likes taking walks by herself.
ita: Le piace fare delle passeggiate da sola.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsed mer ad am-iniɣ wukud d-mlaleɣ.
eng: When did you retire?
ber: Melmi ay tewwimt tastaɣt?
eng: Everyone saw what happened.
nld: Iedereen zag wat er gebeurde.
eng: I think you're too picky.
ckb: پێم وایە تۆ زۆر سەختگریت.
eng: Tom did something he didn't want Mary to know about.
epo: Tom faris ion, pri kio li volis, ke Mary ne sciu.
eng: Penguins are peculiar birds.
ber: Iwerɣilen d igḍaḍ iɣwaliyen.
eng: Where is the cake with raisins?
ber: Anda tella temẓiḍt-nni n zzbib?
eng: Leon is a man in his forties.
ara: ليون رجل في الأربعينيات من عمره.
eng: Tom expects me to help Mary.
por: Tom espera que eu ajude Maria.
eng: Sami was Farid's best Facebook friend.
ber: Sami yella d ameddakel amenyaf n Farid deg Facebook.
eng: Tom and Mary survived.
jpn: トムとメアリーは生き残った。
eng: Cast iron is an alloy of iron and carbon.
rus: Чугун — сплав железа и углерода.
eng: He lacks common sense.
deu: Ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.
eng: How did you two meet?
deu: Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
eng: I caught you staring at Ziri.
ber: Ṭṭfeɣ-kem tettmuqquled Ziri.
eng: My customers never complain.
spa: Mis clientes nunca se quejan.
eng: You can see it, but you cannot take it away.
ber: Tzemremt ad t-twalimt maca ur tezmiremt ad t-tawyemt.
eng: I prefer travelling by train to flying.
ita: Preferisco viaggiare in treno che volare.
eng: Return to the ship.
ber: Qqlemt ɣer uɣerrabu.
eng: Are Algerians able to buy their own homes?
ber: Izzayriyen zemren ad d-aɣen ixxamen-nsen?
eng: Tom walked to the store to buy bread.
ces: Tom šel do obchodu koupit si chleba.
eng: This loaf of bread is small.
tlh: mach tIr ngoghvam.
eng: Do you watch the news?
shi: Is ar tẓṛṛat inɣmisn?
eng: We saw you come in.
epo: Ni vidis vin eniranta.
eng: I don't like the idea of working on the weekends.
slk: Nepáči sa mi ten nápad pracovať cez víkendy.
eng: You needn't have bought such a large house.
hun: Nem lett volna szükség rá, hogy ilyen nagy házat végy.
eng: Tom likes quiet music.
ber: Tom iḥemmel aẓawan arusan.
eng: Eat the bread!
ben: পাঁউরুটিটা খেয়ে নিন!
eng: Nothing is ever easy.
kor: 쉬운 건 아무것도 없어.
eng: Ziri looks devastated.
ber: Ziri yettban-d yennedram.
eng: My father won't let me go to Boston.
ind: Ayahku tidak mengizinkanku pergi ke Boston.
eng: What are you doing in my car?
rus: Что вы делаете в моей машине?
eng: Your mother is my relative.
ell: Η μητέρα σου είναι συγγενής μου.
eng: Do you want to say a few words?
deu: Willst du ein paar Worte sagen?
eng: Tom let go of Mary's wrists.
tgl: Binitawan ni Tom ang mga galanggalangan ni Mary.
eng: She held her baby in her arms.
rus: Она держала своего ребёнка на руках.
eng: Tom did a botch job on the washing machine.
ukr: Том халтурно відремонтував пральну машину.
eng: We are the 99 percent.
dan: Vi er de 99 procent.
eng: Who'll look after your cat while you are away?
tgl: Sino ang mag-aalaga sa pusa mo habang wala ka?
eng: Tom wants a large family.
shi: Ṭum ira yat twja iflin.
eng: We got to the station at six.
epo: Ni atingis la stacion je la sesa.
eng: It was still there.
epo: Ĝi estis ankoraŭ tie.
eng: She disguised herself as him.
ber: Telsa-d iceḍḍiḍen, terra-d iman-nnes am netta.
eng: Tom seemed to be unwilling to testify against Mary.
tur: Tom; Mary aleyhinde tanıklık yapmakta isteksiz görünüyordu.
eng: I forgot something in the room.
epo: Mi forgesis ion en la ĉambro.
eng: My name is Tom.
rif: Necc kkaren ayi Tom.
eng: Don't you want to hear what I think?
tur: Ne düşündüğümü duymak istemez misin?
eng: They dyed their old T-shirts blue.
ita: Tinsero le loro vecchie T-shirt di blu.
eng: Yanni ended up going to a sleep clinic.
ber: Deg tgara, iṛuḥ Yanni ɣer yiwet n teklinit n yiḍes.
eng: She heated the milk.
ber: Tesseḥma-d akeffay-nni.
eng: If the virus does slow down for the summer, it may come back in the fall.
tur: Virüsün yayılması yaz aylarında yavaşlasa bile sonbaharda tekrar canlanabilir.
eng: A new dictionary has been projected.
ber: Amawal d ajdid yella yettuxemmem dys.
eng: Tom will do that whether you like it or not.
ber: Tom ad yeg aya, bɣumt neɣ qqimemt.
eng: Kabylie, what a lovely place!
ber: Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt acek-itt!
eng: Who is this moron?
epo: Kiu estas tiu stultulo?
eng: I would swim through the ocean just to see your smile again.
ces: Přeplaval bych oceán, jen abych znovu spatřil tvůj úsměv.
eng: Here's a brief outline of my speech.
por: Aqui um breve resumo do meu discurso.
eng: Tom still hopes Mary will do that.
pol: Tomek wciąż ma nadzieję, że Maria to zrobi.
eng: We're hoping we won't have to do that.
ita: Speriamo di non doverlo fare.
eng: I cannot bear this pain.
slk: Neznesiem túto bolesť.
eng: I knew that Tom would have the courage to do that.
zlm: Aku tau Tom berani buat benda tu.
eng: It is a white lie.
srp: То је безопасна лаж.
eng: I can't be bought.
deu: Ich lasse mich nicht kaufen.
eng: Tom doesn't want to go to lunch with you.
rus: Том не хочет идти с тобой обедать.
eng: How did you know I wanted to be in Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad iliɣ deg Boston?
eng: Tom was a solitary boy.
epo: Tomo estis solema knabo.
eng: Read it once more.
mar: पुन्हा एकदा वाच.
eng: Please boil an egg for me.
fra: Veux-tu, s'il te plaît, me faire cuire un œuf ?
eng: He kept standing all the way.
deu: Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
eng: They went to America last month.
kab: Ruḥen ɣer Marikan ayyur yezrin.
eng: You really think so, don't you?
ces: Opravdu si to myslíš, že jo?
eng: It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
epo: Onidire la firmao ligiĝos kun usona kompanio.
eng: Bring Tom here.
ber: Awi-d Tom ɣer da.
eng: You look like an elephant.
tgl: Mukha kayong elepante.
eng: This issue isn't going away.
ron: Problema aceasta nu s-a rezolvat.
eng: I listened to her story.
cat: Vaig escoltar la història d'ella.
eng: You'd better not go out.
hun: Jobban teszi, ha nem megy ki.
eng: Sami has a Ford Focus.
hun: Sanyinak Ford Focus-a van.
eng: Who's been eating my peanuts?
lat: Quis arachides meas edit?
eng: This car is in good condition.
tok: sijelo pi tomo tawa ni li pona.
eng: I didn't study either of the languages.
jpn: そのどちらの言語も勉強しなかった。
eng: Do you remember the first time you kissed me?
jpn: 初めて私にキスした時のこと、覚えてる？
eng: His report proved to be false.
epo: Lia raporto pruviĝis falsa.
eng: The jet plane landed following the instructions of the control tower.
knc: Mara jet ye dә z3bkono ngawo shiro cidarm Mara f3rt3ro hangal g3nat3ma ye d3 ye shiro gulz3na yen.
eng: We want to protect this world we have.
ber: Nebɣa ad nḥudd amaḍal-a-nneɣ.
eng: Tom is tall and strong.
ara: توم طويلٌ وقويّ.
eng: Are you sure you don't need any help?
ber: Tetḥeqqeḍ dakken ur teḥwajeḍ ara tallalt?
eng: Mary left her sunglasses in her car.
ita: Mary ha lasciato i suoi occhiali da sole nella sua macchina.
eng: You're stealing my ideas.
ber: Aql-ikent tettakremt-iyi tiktiwin-inu.
eng: Leave me out of it.
kab: Ǧǧet-iyi beṛṛa n waya.
eng: I thought Tom was with you.
kab: Ɣileɣ yid-kent i yella Tom.
eng: I have to go to hospital.
epo: Mi iru al la malsanulejo.
eng: Mennad couldn't pick up the phone.
ber: Mennad ur yelli ara yezmer ad yerr deg usawal.
eng: Does he speak English?
vol: Pükom-li Nelijapüki?
eng: There was a woman in Tom's car.
epo: Estis virino en la aŭto de Tomo.
eng: Generally speaking, children like to play outdoors.
ber: S umata, igerdan ḥemmlen ad uraren deg beṛṛa.
eng: Does this help you sleep at night?
tgl: Natutulungan ka ba nitong makatulog sa gabi?
eng: Are you ready for adventure?
ber: Tmutgem ad tebdum tamseksalt?
eng: The male peacock has colorful tail feathers.
tgl: Makukulay po ang mga balahibo sa buntot ng lalaking paboreal.
eng: This is not a school, this is a hospital.
tok: tomo ni la jan li kama ala sona. tomo ni la jan li pona e pakala sijelo.
eng: What is this notebook for?
heb: למה נועדה המחברת הזאת?
eng: He made many changes.
ber: Ibeddel aṭas n tɣawsiwin.
eng: That's not how you do it.
fra: Ce n'est pas comme ça qu'on fait.
eng: Sami supported his family.
ber: Yebded Sami i twacult-nnes.
eng: Who are the people I saw her with?
fra: Qui sont les gens avec qui je l'ai vue ?
eng: My doctor advised me to stop smoking.
ber: Tessemter-iyi temsujjit-inu ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: I didn't know Tom was a criminal when I first met him.
nld: Ik wist niet dat Tom een crimineel was toen ik hem voor het eerst ontmoette.
eng: I have heard that from Sami.
tur: Onu Sami'den işittim.
eng: Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.
por: Qualquer pessoa que respeite alguém que respeita o atual presidente dos Estados Unidos não é respeitada por nenhuma pessoa.
eng: The arrow missed Tom.
ber: Tezgel tneccabt-nni Tom.
eng: I've got to talk to her, tell her how sorry I am and ask her to forgive me.
ita: Devo parlarle, dirle quanto mi dispiace e chiederle di perdonarmi.
eng: I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions.
epo: Mi uzas pasivon, ĉar mi ne volas responsi pri miaj agoj.
eng: Didn't Tom tell you his password?
epo: Ĉu Tomo ne diris al vi sian pasvorton?
eng: May I try this on?
mar: हा घालून बघू का?
eng: Could you put my name on the waiting list?
tur: Adımı bekleyenler listesine ekler misiniz?
eng: Algeria makes drones.
ber: Zzayer tetteg-d idṛunen.
eng: Study!
sat: ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ!
eng: I'm not mad at Tom.
nno: Eg er ikkje sint på Tom.
eng: What do they speak in America?
fra: Que parlent-ils en Amérique ?
eng: These shoes are too tight for me.
fra: Ces chaussures me serrent trop.
eng: I know Tom is a better dancer than me.
deu: Ich weiß, dass Tom ein besserer Tänzer als ich ist.
eng: I'll give you a couple examples.
rus: Приведу тебе пару примеров.
eng: You should've left that guy alone.
deu: Ihr hättet den Typen in Ruhe lassen sollen.
eng: Hebrew is a difficult language.
ell: Τα Εβραϊκά είναι δύσκολη γλώσσα.
eng: I watch the news every evening.
ber: Ttwaliɣ isalan yal tameddit.
eng: Don't tell me you're tired already.
ces: Neříkej mi, že už jsi unavená.
eng: Stay with him in this room.
ita: Rimanga con lui in questa stanza.
eng: Tom doesn't like beef.
cbk: No quiere carne vaca si Tom.
eng: Tom got on his bike.
cmn: 湯姆上了他的自行車。
eng: Maybe we can buy her a new one.
cym: Efallai gawn ni brynu un newydd iddi hi.
eng: Never press this button.
deu: Drücke niemals diesen Knopf.
eng: Listen to your heart.
lfn: Ескута воса кор.
eng: Some people love arguing.
tur: Bazı insanlar tartışmayı sever.
eng: The price of coffee went down.
dan: Prisen på kaffe faldt.
eng: It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
ita: Era ovvio a tutti che il matrimonio prima o poi sarebbe finito con il divorzio.
eng: Yes, that happened again.
epo: Jes, tio okazis denove.
eng: These shoes are clean and beautiful.
pol: Te buty są czyste i piękne.
eng: Will we see each other earlier?
fra: Nous verrons-nous plus tôt ?
eng: You know his name, don't you?
jpn: あいつの名前、知ってるんだろ？
eng: I returned to Boston in 2013.
ita: Sono ritornato a Boston nel 2013.
eng: Ziri forgot his keys.
ber: Yettu Ziri tisura-nnes.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
ber: D lɛib ad tessiwleḍ, ifassen-nnem deg ljib.
eng: After mature reflection, I've decided to accept their offer.
deu: Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.
eng: He said he knew how to do that.
hau: Ya ce ya san yadda ake yin hakan.
eng: Islam entered Algeria in the 7th century AD.
ber: Lislam yekcem-d ɣer Zzayer deg teswatut tis sat n tallit tamasiḥit.
eng: You can come visit whenever you want to.
jpn: いつでも来たい時に来てくれていいよ。
eng: Thanks for this. I appreciate it.
deu: Danke dafür! Das weiß ich zu schätzen!
eng: This debate won't get us anywhere.
vie: Cuộc tranh luận này sẽ không đưa họ đi đến đâu.
eng: I can't reveal my source.
swe: Jag kan inte avslöja min källa.
eng: I can't speak French fluently yet, but I can understand it fairly well.
hun: Még nem tudok folyékonyan franciául, de elég jól megértem.
eng: You're wearing odd socks.
ber: Telsid iqaciren yemgerraden.
eng: We must make the best use of solar energy.
rus: Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.
eng: The blue door slid open.
ber: Terẓem tewwurt-nni taẓerwalt s tuccga.
eng: He is a very heroic figure.
rus: Он весьма героическая личность.
eng: I went out in spite of the rain.
ina: Io sortiva malgrado le pluvia.
eng: We can't leave Boston until we finish this job.
deu: Wir können Boston nicht verlassen, bevor wir mit dieser Arbeit fertig sind.
eng: The office is closed on Saturdays and Sundays.
ind: Kantornya tutup pada hari Sabtu dan Minggu.
eng: Mary's friends were waiting for her.
por: Os amigos de Mary estavam esperando por ela.
eng: I heard footsteps following me.
deu: Ich habe Schritte gehört, die mir gefolgt sind.
eng: He knows how to push her buttons.
deu: Er weiß, wie er sie auf die Palme bringt.
eng: How do you want your hair cut?
kab: Acu n tseṭṭalt i tebɣiḍ?
eng: How many days will you remain in London?
ber: Acḥal n wussan ara tekkemt deg London?
eng: When water gets to a temperature of 100°C, it starts to boil.
epo: Kiam la akvotemperaturo atingas 100 celsiajn gradojn, ĝi ekbolas.
eng: I think Tom will like you.
epo: Mi pensas, ke vi plaĉos al Tomaso.
eng: Tom is probably not awake yet.
jpn: トムはおそらくまだ起きてないよ。
eng: I'm more than a politician; I represent the public.
epo: Mi estas pli ol politikisto; mi reprezentas la publikon.
eng: Tom needed time.
ber: Tom yella yeḥwaj akud.
eng: You didn't hurt anyone, did you?
ces: Nikoho jsi nezranil, že ne?
eng: Don't talk to me about her.
ber: Ur iyi-d-ttmeslayet ara fell-as.
eng: Tom balled his hands into fists.
epo: Tomo pugnigis siajn manojn.
eng: Here they come.
ara: ها قد أَتَوْا.
eng: I like the movie "Me".
tur: "Me" filmini beğeniyorum.
eng: Do you really think Tom is better than me?
deu: Denkst du wirklich, dass Tom besser ist als ich?
eng: Tom baked an apple pie for us.
ces: Tom nám upekl jablečný koláč.
eng: She removed her socks.
deu: Sie zog sich ihre Socken aus.
eng: I'm here to help you finish what needs to be done.
por: Estou aqui para te ajudar a terminar o que precisa ser feito.
eng: Would anyone like some wine?
ita: Qualcuno vorrebbe un po' di vino?
eng: I'm not forgetting about you.
epo: Mi ne forgesas pri vi.
eng: What do you consider your greatest achievement?
fra: Que considères-tu comme ta plus grande réussite ?
eng: Don't you like apples?
jpn: リンゴ、嫌いなの？
eng: There has to be a reason.
ell: Πρέπει να υπάρχει λόγος.
eng: Tom changed his name to John.
yid: טאָם האָט זיך איבערגעביטן דעם נאָמען אויף דזשאָן.
eng: To avoid freeze-drying my fingers, I yank them out, while Ms. Walters adds liquid nitrogen to the tank. Out billow clouds of chilly white fog.
por: Para evitar que os meus dedos fiquem liofilizados, eu retiro-os, enquanto a sra. Walters adiciona nitrogénio líquido ao tanque. Surgem nuvens de nevoeiro branco e frio.
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
tgl: Hindi ako nag-tataksi maliban na lang kung talagang kinakailangan.
eng: You're always criticising me.
rus: Вечно ты меня критикуешь.
eng: Tom was unprepared for the scathing criticism meted out to him by his boss.
hun: Tom nem volt felkészülve arra, hogy a főnöke éles kritikát fogalmaz meg vele szemben.
eng: I'm going to take a bath.
jpn: お風呂に入ってくるよ。
eng: Then add the finely chopped apples.
nld: Voeg dan de fijngesneden appels toe.
eng: Stop! Thief!
nus: Cuŋni! Ɛ Cuer!
eng: What you said is not true.
cmn: 你说的不是真的。
eng: Why did you buy that expensive dictionary?
ber: Maɣef ay d-tesɣid asegzawal-nni ɣlayen?
eng: But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.
rhg: Mogor hite juab diye de: Khuda honnwa zar abas aa*ttun funon sa, aar Israel'ore zaito don sa? Aa*i zani no Khuda no aa*i Israel'ore zaito no'diyum.
eng: You must give me your word.
ita: Mi devi dare la tua parola.
eng: How many pens did you buy?
ber: Acḥal n yemra ay d-tesɣiḍ?