ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Karim has a significant role in the movie.
epo: Karim havas gravan rolon en la filmo.
eng: Does that mean you bought it?
ber: Teɣsem ad d-tinim tesɣam-tt-id?
eng: Can I call you Bob?
bul: Може ли да те наричам Боб?
eng: I've been here since 2:30.
ber: Aql-iyi da seg tis snat d kramraw.
eng: Are you going to help us or not?
tok: sina wile ala wile pana e pona tawa mi?
eng: He said that she has confidence in her.
kab: Yenna-d dakken tesɛa taflest deg yiman-is.
eng: We have only one chance.
deu: Wir haben nur eine Chance.
eng: Mary invited Tom to her party.
ita: Mary ha invitato Tom alla sua festa.
eng: Adam was furious with me when I broke his watch.
cmn: 我把亞當的手錶弄壞了，氣得他七竅生煙。
eng: It is a task beyond my power.
tok: mi ken ala pali e ni.
eng: Do your children go to school?
deu: Gehen Ihre Kinder zur Schule?
eng: Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.
hau: Harold II shine sarki Anglo-Saxon na ƙarshe na Ingila.
eng: I know exactly what you're feeling.
glg: Sei exactamente o que estás a sentir.
eng: If Mary had been discernible as a spy, she wouldn't have done her job very well. Even her husband had no idea.
epo: Se Manjo estus konebla kiel spiono, ŝi ne tre bone farus sian laboron. Eĉ ŝia edzo tute ne sciis tion.
eng: Tom was a coal miner.
tgl: Minero si Tom ng uling dati.
eng: The pen I used to write is red.
zgh: ⵉⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵓⵖⴰⵏⵉⴱ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⵙⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴰⵔⴰⵖ.
eng: The ticket you've bought can't be used during peak times.
pol: Bilet, który kupiłaś, nie może być wykorzystany w godzinach szczytu.
eng: He moved out of his parents' house.
deu: Er ist aus dem Haus seiner Eltern ausgezogen.
eng: It's a word I'd like to find a replacement for.
ber: Wa d awal ɣseɣ ad as-d-afeɣ wayeḍ deg yideg-nnes.
eng: I feel as if I've known Tom for years.
deu: Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon seit Jahren kennen.
eng: You know the old lady who lives on the second floor?
deu: Kennen Sie die alte Dame, die im zweiten Obergeschoß wohnt?
eng: In spite of the heavy rain, he decided to go out.
cmn: 雖然下着大雨，但是他還是決定了要出外。
eng: The future is ours.
shi: Imal iga winnɣ.
eng: Tom's a bit of a fanatic.
tur: Tom biraz fanatik.
eng: Who told you I didn't want to do that?
rus: Кто тебе сказал, что я не хочу этого делать?
eng: I can't believe I actually wanted to marry you.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich tatsächlich vorhatte, dich zu heiraten.
eng: Take this book back to Tom.
ber: Rremt-as adlis-a i Tom.
eng: Jugurtha sought to augment his power.
epo: Jugurto celis pliigi sian potencon.
eng: December is the last month of the year.
ang: Ġēolmōnaþ is se lætemesta monaþ þæs ᵹēares.
eng: Nice opinion, just one small issue. It's wrong.
spa: Buena opinión, solo un pequeño problema. Está incorrecta.
eng: You're still alive.
epo: Vi ankoraŭ estas vivantaj.
eng: Wine is poetry in a bottle.
yid: ווײַן איז פּאָעזיע אין אַ פֿלאַש.
eng: He is not the man that he was when I first knew him.
cmn: 他已经不是我最初见他那时的那个人了。
eng: This book is designed to teach children how to read.
tur: Bu kitap çocuklara okumayı öğretmek için tasarlanmıştır.
eng: Today's game is a six-pointer.
deu: Heute ist ein 6-Punkte-Spiel.
eng: By my watch, it's now ten o'clock.
rus: На моих часах сейчас десять часов.
eng: Tom is going to visit Australia this summer.
ber: Tom ad yerzef ɣer Ustṛalya anebdu-a.
eng: Why have you been avoiding me?
ita: Perché mi ha evitata?
eng: Mary says there's nothing she can do.
ber: Mary tenna-d dakken ur tezmir ad texdem acemma.
eng: Do you suppose that he is attractive?
ber: Tettwaliḍ-t d anzaɣan?
eng: "How are you doing?" "A little better."
deu: „Wie geht es dir?“ – „Schon etwas besser.“
eng: Heather prefers acidic soils.
fra: La bruyère préfère les sols acides.
eng: It isn't easy for him to embrace the unknown.
ita: Non è facile per lui abbracciare l'ignoto.
eng: What nonsense!
kor: 말도 안 되는 소리!
eng: Mennad has always been there for me.
fra: Mennad a toujours été là pour moi.
eng: Tom shovelled the snow off the roof after the snowstorm.
epo: Tom ŝovelis la neĝon for de la tegmento post la neĝoŝtormo.
eng: It's very cold here in January.
deu: Im Januar ist es hier sehr kalt.
eng: Do we have anything I can snack on?
jpn: 何かつまむものある？
eng: You'll need to wear a tie.
fra: Il faudra porter une cravate.
eng: He worked all day yesterday.
ara: عمل طوال الأمس.
eng: Where did you go, Tom?
ber: Sanda ay teddid a Tom?
eng: Tom went back to bed.
deu: Tom ging zurück ins Bett.
eng: Did you use the words "gun", "rifle" or "bullet"?
ber: Tesqedced awalen n "tameẓyant," "abeckiḍ" d "taldunt"?
eng: His failure was in reality due to his lack of care.
deu: Sein Scheitern war in Wirklichkeit auf seine mangelnde Sorgfalt zurückzuführen.
eng: I lost the watch that my father gave me.
ces: Ztratil jsem hodinky, které mi dal můj otec.
eng: Our hotel has an elevator.
ber: Asensu-nneɣ yesεa amsawen.
eng: Do you like these colors?
ber: Ɛejbent-kent teɣmiwin-a?
eng: I should do that before 2:30.
deu: Ich sollte das vor 14:30 Uhr machen.
eng: What does it involve?
vie: Nó liên quan đến cái gì
eng: You shall not pass!
ber: Ur tettɛeddim ara!
eng: Mrs. Taninna Amzil is my Berber teacher.
ber: Massa Taninna Amzil d taselmadt-iw n tmaziɣt.
eng: I still don't understand why that happened.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas, kial tio okazis.
eng: I know a lot about it.
deu: Ich weiß eine Menge darüber.
eng: Who should we invite?
pol: Kogo powinniśmy zaprosić?
eng: Tobias checked all around the house.
ber: Tobias yessefqed akk taddart.
eng: Two-thirds of the students of this school are boys.
kab: Sin n yimuren seg tlata n yinelmaden n uɣerbaz-a d arrac.
eng: I think it was Tom who volunteered to do that.
ces: Myslím, že to byl Tom, kdo se dobrovolně nabídl to udělat.
eng: The court found him guilty.
hun: A bíróság bűnösnek találta őt.
eng: This patient's life is in danger.
nld: Deze patiënt verkeert in levensgevaar.
eng: His presence endangered the entire village.
hoc: 𑢡𑣌𑣂𑣓𑣁𑣄 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣌𑣙𑣁𑣕𑣂𑣜𑣕𑣈 𑣋𑣉𑣒𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣉𑣞𑣃𑣗𑣂𑣔𑣙𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Sami's past haunted him for ever.
epo: La pasinteco de Sami turmentis lin por ĉiam.
eng: All your dreams can come true in Algeria.
ber: Deg Zzayer, akk tirga-inek zemren ad ffɣent ɣer tidet.
eng: I think the furniture in this room is ugly.
tgl: Napapangitan ako sa mga muwebles ng kuwartong ito.
eng: Have you ever been to Egypt?
deu: Wart ihr schon einmal in Ägypten?
eng: I know where he comes from.
tgl: Alam ko kung saan siya nanggaling.
eng: Tell me about your trip to Boston.
rus: Расскажите мне о своей поездке в Бостон.
eng: One word led to the other.
ara: الكلمة تقود للاخرى.
eng: Ziri hung up the phone.
ber: Ziri yegzem tiɣri.
eng: I gave one back.
ber: Rriɣ yiwen.
eng: Probably not even Tom knows what to do.
est: Tõenäoliselt ei tea isegi Tom, mida teha.
eng: Where are my boots?
deu: Wo sind meine Stiefel?
eng: She asked what she could do to help.
deu: Sie fragte, wie sie helfen könne.
eng: Her cheeks reddened.
deu: Sie bekam rote Wangen.
eng: He said to her under his breath, "I love you."
epo: Li flustris al ŝi, "Mi amas vin."
eng: I can understand what you are saying.
spa: No puedo entender lo que estás diciendo.
eng: The pilot was never charged for his reckless flying.
ara: لم توجه أبدا تهمة القيادة غير المسؤولة للطيار.
eng: It's six degrees below zero.
jpn: 気温は氷点下6度です。
eng: If you back out, the deal won't go through.
ina: Si vos vos retira le negotio non se realisara.
eng: I think about Tom often.
kab: Zgiɣ ttxemmimeɣ ar Tom.
eng: Individuality is very important in the West.
tgl: Napakaimportante ng kasarilihan sa Mundong Pangkanluran.
eng: We consider the matter closed.
epo: Ni konsideras la aferon fermita.
eng: They sell textbooks at the bookstore.
ber: Snuzuyen idlisen n tɣuri deg tnedlist-nni.
eng: What's something you did this year that you're proud of?
spa: ¿Cuál es una cosa que hiciste este año de la que estás orgulloso de?
eng: The elevator cable snapped.
tgl: Nalagot po ang kable ng elebador.
eng: Why didn't you ever tell me that?
tha: ทำไมคุณไม่เคยบอกผม
eng: I'd like to be able to understand tweets in French without automatically translating them.
epo: Mi volas povi kompreni francalingvajn pepojn sen aŭtomate traduki ilin.
eng: No woman had ever done this before.
epo: Neniu virino faris tion iam antaŭe.
eng: We've got to get it done.
ber: Yessefk ad neg aya.
eng: You'll need a flashlight.
tgl: Kakailanganin 'nyo po ng plaslayt.
eng: I've cut my finger.
aze: Barmağımı kəsmişəm.
eng: This will erode our credibility.
fra: Cela va saper notre crédibilité.
eng: Please give me some water.
ell: Σε παρακαλώ, δώσε μου λίγο νερό.
eng: He spoke to her about the matter.
tuk: Ol (oglan) onuň (gyza) bilen mesele hakynda gürleşdi.
eng: I plan to stay until Monday, no matter what Tom says.
tur: Tom'un ne derse desin pazartesiye kadar kalmayı planlıyorum.
eng: It's not the fidelity that bothers him.
epo: Ne estas la fideleco, kiu tedas lin.
eng: Do you think Tom killed himself?
deu: Glauben Sie, Tom hat sich umgebracht?
eng: He learned a lot from her.
ita: Ha imparato molto da lei.
eng: She was green with envy.
hun: Zöld volt az irigységtől.
eng: A lot of construction is going on these days.
ber: Aṭas n lebni i la d-yettilin ussan-a.
eng: He loves telling stories.
ber: Ira ad d-yeḥku tiḥkayin.
eng: Don't shout at me!
tok: o toki wawa ala tawa mi!
eng: Tom didn't deserve to die that way.
rus: Том не заслужил такой смерти.
eng: Natural relationships form naturally.
ber: Assaɣen igamanen ttlalen-d s yimek d agaman.
eng: Each continent had a pavilion at the fair.
pol: Każdy kontynent miał pawilon na targach.
eng: We biked home.
ita: Siamo andate a casa in bici.
eng: Tom likes soccer a lot.
deu: Tom ist ein großer Fußballfreund.
eng: Do you think that's going to work?
por: Acha que isso vai dar resultado?
eng: Life is a battle against death.
epo: La vivo estas batalo kontraŭ la morto.
eng: The blue macaw is on its way to extinction.
nld: De blauwe ara is op sterven na dood.
eng: Drive carefully.
tok: o lawa e tomo tawa kepeken sona.
eng: There are dozens of letters waiting for you.
ber: D timrawin n tebṛatin ay ken-yeggunin.
eng: Where did you kill them?
ber: Anda ay ten-tenɣam?
eng: Their trip has been cancelled due to rain.
ber: Semmten assikel-nsen ɣef lǧal n lehwa.
eng: We play chess every evening.
por: Jogamos xadrez toda manhã.
eng: I still haven't heard your answer.
ile: Yo ancor ne ha audit vor response.
eng: Tom heard a strange noise.
jpn: トムは奇妙な音を耳にした。
eng: Tom is still only a beginner.
por: Tom ainda é só um iniciante.
eng: In this very useful dictionary you will find all the words, definitions and alternatives you need.
ind: Dalam kamus yang sangat berguna ini Anda akan menemukan semua kata, definisi, dan alternatif yang Anda perlukan.
eng: Do you have a plan yet?
ukr: Ви вже маєте план?
eng: What will you do for Tom?
shi: Ma rad tskrt f wudm n Ṭum?
eng: I'm not expecting Tom to help her.
tur: Tom'un ona yardım edeceğini beklemiyorum.
eng: They had great sex.
mar: त्यांनी मस्त सेक्स केलं.
eng: We went to a pretty big school.
ber: Nezrew ɣer yiwen n uɣerbaz ameqqran mliḥ.
eng: Tell Tom how to get to the airport.
ber: Mlet-as i Tom amek ara yeddu ɣer unafag.
eng: I doubt whether he is honest.
lat: Dubito an honestus sit.
eng: Does anyone know where she lives?
ind: Ada yang tahu di mana dia tinggal?
eng: I'm afraid I'll never be able to do that.
ron: Mi-e frică că nu voi fi niciodată în stare să fac asta.
eng: Do what I tell you to do.
bul: Прави каквото ти казвам.
eng: The Cascade Harvest Coalition is a nonprofit in Washington state, dedicated to localizing food production. Its director, Mary Embleton, won a small grant to explore how to expand the 'eat local' movement to include small forest landowners.
por: A Cascade Harvest Coalition é uma organização sem fins lucrativos do estado de Washington, dedicada a tornar local a produção alimentar. A sua diretora, Mary Embleton, ganhou um pequeno subsídio para explorar formas de expandir o movimento "comer a nível local" de modo a incluir os pequenos proprietários florestais.
eng: I'm pretty sure that's Tom.
deu: Das ist ganz bestimmt Tom.
eng: Let's not let that happen again.
rus: Давай, сделаем так, чтобы это не повторилось.
eng: However ill she is, she always works.
epo: Kiel ajn ŝi malsanas, ŝi ĉiam laboras.
eng: I am a worker.
ell: Είμαι εργάτης.
eng: She didn't try to hide the truth.
epo: Ŝi ne provis kaŝi la veron.
eng: Tom dozed off during the meeting.
cmn: 汤姆在会议期间打瞌睡。
eng: Sami is yelling at the cashier.
ita: Sami sta urlando contro il cassiere.
eng: Tom is the youngest of three sons.
rus: Том - младший из трёх сыновей.
eng: The cause of death hasn't been determined yet.
tur: Ölüm nedeni daha belirlenmedi.
eng: Why should I apologize to you?
rus: Почему я должен перед вами извиняться?
eng: Tom says he doesn't want to do that with you.
deu: Tom sagt, er will das nicht mit dir machen.
eng: I think the whole case fits together uncommonly well.
deu: Ich finde, der ganze Fall passt ungewöhnlich gut zusammen.
eng: My little brother likes to make trouble at school.
ber: Gma amecṭuḥ iḥemmel ad yesderwec deg uɣerbaz.
eng: Mary humiliated Tom in front of everyone.
ita: Mary ha umiliato Tom davanti a tutti.
eng: I met a friend of mine at the airport.
ckb: لە فڕۆکەخانە چاوم بە هاوڕێیەکم کەوت.
eng: Someone has kidnapped Tom and Mary.
tur: Biri Tom ve Mary'yi kaçırdı.
eng: The doctor looked gravely at the patient.
ber: Imsujji yemmuqqel amuḍin-nni s tmaglit.
eng: I've already done step one.
deu: Stufe eins habe ich schon erledigt.
eng: "Are you Algerian?" "25 percent."
ber: "Kemm d Tazzayrit?" "25%."
eng: She was engrossed in her work.
bel: Яна была паглыблена ў працу.
eng: I made a video about Skura.
ber: Giɣ-d taẓrit ɣef Skura.
eng: The doctor prescribes it once a month.
ber: Timsujjit tettaru-t-id tikkelt i wayyur.
eng: What's the source of this information?
fra: Quelle est la source de ces informations ?
eng: Is there a museum in this town?
rhg: Shor iyanot ekkan agorzomanar shiz-bizokkol rakede hendilla ghor ase ne?
eng: Giraffes are big animals.
ara: الزرافات حيوانات كبيرة.
eng: I wonder if Tom plays tennis.
pol: Zastanawiam się, czy Tom gra w tenisa.
eng: Why did you give her my address?
deu: Warum haben Sie ihr meine Adresse gegeben?
eng: I'm going to try to stop Tom from doing that again.
deu: Ich werde versuchen, Tom davon abzuhalten, das wieder zu tun.
eng: You should have told him.
deu: Du hättest es ihm sagen sollen.
eng: Tom is a very gifted actor.
ckb: تۆم ئەکتەرێکی زۆر بەهرەمەندە.
eng: He only speaks one language.
deu: Er spricht nur eine Sprache.
eng: Tom grabbed his backpack.
deu: Tom nahm seinen Rucksack.
eng: I miss my teddy bear.
epo: Mia pluŝurseto mankas al mi.
eng: It takes about thirty minutes to get downtown from the airport.
tur: Havalimanından şehre inmek yaklaşık yarım saat sürüyor.
eng: She married an ichthyologist.
bel: Яна выйшла замуж за іхціолага.
eng: Buy now, pay later.
hun: Vásárolj most, fizess később!
eng: He's kind to everybody, isn't he?
kab: Yeḥdeq d medden akk, neɣ ala ?
eng: I now live in the village.
rus: Сейчас я живу в деревне.
eng: Do you want more milk in your coffee?
hun: Kérsz még tejet a kávédba?
eng: He has to speak English.
cor: Res yw dhodho kewsel Sowsnek.
eng: I burst into tears.
ber: Ṭṭerḍqeɣ d imeṭṭawen.
eng: Tom and Mary still do that as often as they can.
deu: Tom und Maria nutzen jede Gelegenheit.
eng: I'm not sure who I should call.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wen ich anrufen soll.
eng: I'm slowly getting better.
asm: মই লাহে লাহে ভাল হৈ আছোঁ।
eng: Have you had an enjoyable afternoon?
srp: Јеси ли лепо провела поподне?
eng: Give me a reason for doing such a thing.
deu: Nennen Sie mir einen Grund, so etwas zu tun.
eng: They blamed him for the accident.
deu: Sie gaben ihm die Schuld für den Unfall.
eng: This is the most fun I've had in my life.
epo: Tio estas la plej granda amuzo, kiun mi spertis dum mia tuta vivo.
eng: You pride yourself on being pretentious, don't you?
epo: Vi fieras esti pedanta, ĉu ne?
eng: No man can resist the lure of a woman.
epo: Neniu viro povas rezisti la ĉarmon de virino.
eng: Conchita decided to tell Mary the truth.
deu: Conchita entschied sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
eng: I'm going to get in trouble.
fra: Je vais avoir des problèmes.
eng: He has some goats.
ber: Ɣer-s kra n tɣeḍḍen.
eng: When my kids ask me what my favorite food is, I always say coffee, even though it isn't a food.
rus: Когда мои дети спрашивают меня, какая у меня любимая еда, я всегда отвечаю: "кофе", хотя это и не еда.
eng: He didn't do that.
ara: لم يقم بذلك.
eng: Forty-seven men wanted the nomination.
epo: Kvardek sep viroj volis la nomumon.
eng: She doesn't know what happened to him.
lat: Nescit quid ei acciderit.
eng: I came back early.
ber: Nekk qqleɣ-d zik.
eng: Do you have only one best friend or many?
epo: Ĉu vi havas nur unu plej bonan amikon aŭ multajn?
eng: It's time to take your medication.
spa: Es hora de tomarte la medicación.
eng: Give me a coin.
mar: मला एक नाणं द्या.
eng: Mary said that she's no expert.
ita: Mary ha detto di non essere un'esperta.
eng: My trip to Australia is officially booked.
deu: Meine Reise nach Australien ist offiziell gebucht.
eng: We have different views on life.
nld: We hebben verschillende opvattingen over het leven.
eng: He says he'll only talk to you.
ber: Yenna-d ala yid-k ara yessiwel.
eng: Did you steal Tom's shoes?
jpn: トムの靴を盗んだのか？
eng: I've got a university degree.
hun: Egyetemi végzettségem van.
eng: Tom didn't need to do that either.
tgl: Hindi rin po kinailangan ni Tom na gawin iyan.
eng: You're going to ruin your eyes.
rus: Глаза испортите.
eng: I graduated from university last year.
deu: Ich erlangte einen akademischen Grad im letzten Jahr.
eng: We just talked about it today.
rus: Мы как раз сегодня об этом говорили.
eng: I received a message from a friend.
deu: Ich habe eine Nachricht von einem Freund bekommen.
eng: This newspaper is too expensive.
ell: Αυτή η εφημερίδα είναι πολύ ακριβή.
eng: He announced his engagement to Miss Brown.
hau: Ya ba da sanarwar kasancewarsa ga Miss Brown.
eng: I love westerns.
epo: Mi ŝategas vakerfilmojn.
eng: Santa Claus brings gifts to children for Christmas.
dan: Julemanden kommer med gaver til børnene til jul.
eng: Tom's book has been translated into many languages.
epo: Oni tradukis la libron de Tomo en multajn lingvojn.
eng: Fuck both of you.
lad: El Dio ke no vos mate a ambos.
eng: How long will you hide there?
epo: Kiom longe vi kaŝos vin tie?
eng: Tom is looking for Mary now.
nld: Tom is nu op zoek naar Mary.
eng: She cooks, too.
ber: Tessewway daɣ.
eng: Just a few decades ago, domestic sheep outnumbered people in the Rocky Mountain West. Today, people far outnumber the sheep — not just here in Sun Valley, but all around the region. In some cases, the century-old tradition of the western sheep drive is being replaced by more expensive trucking.
por: Há apenas algumas décadas, o número de ovelhas domésticas era maior do que o de pessoas no Oeste das Montanhas Rochosas. Atualmente, o número de pessoas é muito superior ao número de ovelhas — não apenas aqui no Vale do Sol, mas em toda a região. Em alguns casos, a tradição centenária da transumância de ovelhas no Oeste está a ser substituída pela camionagem mais cara.
eng: You spend a lot of time on the phone.
ber: Tesɛeddayed aṭas n wakud deg usawal.
eng: We don't have children.
epo: Ni ne havas infanojn.
eng: Mary hopes Tom won't laugh at her.
ita: Mary spera che Tom non riderà di lei.
eng: Milk may be homogenized. Homogenization is a process that reduces the size of the fat particles and mixes the fat all through the milk. Otherwise, the fat will collect at the top, which is how some people like it.
por: O leite pode ser homogeneizado. A homogeneização é um processo que reduz o tamanho das partículas de gordura e mistura a gordura no leite todo. Caso contrário, a gordura acumula-se no topo, que é como algumas pessoas preferem.
eng: I quite frankly don't know.
ara: صراحةً أنا لا أعرف.
eng: She sounded disappointed.
ber: Tban-d tettwakba.
eng: I didn't want Tom to touch me.
epo: Mi ne volis, ke Tomo tuŝu min.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tḥemmlemt aṭas akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: I need to be in Australia next Monday.
epo: Mi devas esti en Aŭstralio venontan lundon.
eng: Tom and his friends built a snow fort.
asm: টম্ আৰু তাৰ বন্ধুৱে এটা বৰফৰ দুৰ্গ সাজিছে।
eng: They walked through the market.
epo: Ili piediris tra la bazaro.
eng: I studied hard to enter the school.
deu: Ich lernte fleißig, um in die Schule aufgenommen zu werden.
eng: I kept on reading.
ukr: Я продовжувала читати.
eng: Which dog are you talking about?
kab: Ɣef wanwa aqjun i la d-tettmeslayeḍ?
eng: Tom saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, Tom yeẓra yiwen.
eng: Tom has made a big mistake.
cmn: 汤姆犯了个大失误。
eng: Everyone farts.
yid: יעדערער פֿאַרצט.
eng: The door's already unlocked.
kab: Teldi yakan tewwurt.
eng: Do you have any bright ideas?
shi: Is dark kra n twngimin isufun?
eng: You can't make us leave.
ukr: Ти не можеш примусити нас піти.
eng: Mary is tall and strong.
ell: Η Μαίρη είναι ψηλή και δυνατή.
eng: This juice would be even better with two ice cubes.
deu: Mit zwei Eiswürfeln wäre dieser Saft noch besser.
eng: Tom encouraged Mary to write about her experiences.
ber: Yessebɣes Tom Mary akken ad d-taru ɣef termitin-nnes.
eng: Many people have been complaining.
ita: Molte persone si stanno lamentando.
eng: They are singers.
tha: พวกเขาเป็นนักร้อง
eng: How did you come up with such a good excuse?
fra: Comment as-tu trouvé une si bonne excuse ?
eng: I like to take a shower at night.
deu: Ich dusche gern in der Nacht.
eng: There is no predicting what may happen.
epo: Ne eblas antaŭdiri tion, kio okazos.
eng: I had to move here.
rus: Мне пришлось переехать сюда.
eng: The bus will be here in five minutes.
ber: Asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef 5 n tmikin.
eng: At the Asian Library of my university, I enquired if there was a Filipino section, but there was none; however, there were sections for Indonesian, Japanese, Chinese, Korean, East Indian languages, and others.
epo: Ĉe la Azia Biblioteko de mia universitato, mi demandis, ĉu estas filipina sekcio, sed ne estis; tamen, ekzistis sekcioj por la indonezia, la japana, la ĉina, la korea, barataj lingvoj, kaj aliaj.
eng: Tom has a three-year-old daughter.
ukr: Том має трирічну донечку.
eng: I want milk and cookies!
deu: Ich hätte gerne Milch und Kekse!
eng: Do you have any questions for the imam?
ita: Hai delle domande per l'imam?
eng: I'm Kabyle.
ber: Nekki d Taqbaylit.
eng: What I'm looking for looks something like this.
por: O que eu tô procurando é mais ou menos assim.
eng: It is made partly of wood.
deu: Es ist teilweise aus Holz gemacht.
eng: The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.
swe: Det omöjliga kan inte ha hänt, därför måste det omöjliga vara möjligt trots anblickens sken.
eng: I will never speak to you again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad ssiwleɣ yid-wen.
eng: Those bicycles belong to us.
ber: Tisnasɣalin-nni nneɣ.
eng: The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
spa: El director reprendía severamente a los estudiantes cada vez que hacían jaleo en el pasillo.
eng: Kill yourself.
shi: Nɣ ixf-nnm.
eng: It doesn’t matter what religion you follow.
deu: Es ist egal, welcher Religion ihr folgt.
eng: It was a magical moment.
ell: Ήταν μια μαγική στιγμή.
eng: My dog had surgery.
epo: Mia hundo estis operaciita.
eng: He wanted to be buried in his suit.
ber: Yella yebɣa ad yettwamḍel s uselsu-nnes.
eng: I work every day except Monday.
deu: Ich arbeite jeden Tag außer montags.
eng: It was dark when I reached the hotel.
deu: Es war schon dunkel, als ich das Hotel erreichte.
eng: Which of your parents do you take after?
rus: На кого из родителей Вы похожи?
eng: Tom doesn't want to help you.
rus: Том не хочет вам помогать.
eng: I like to buy clothes.
lat: Vestīmenta emere amō.
eng: You've done a good job so far.
ron: Ai făcut o treabă bună până acum.
eng: It's dangerous to swim across the river.
ces: Je nebezpečné přeplavat tu řeku.
eng: The last time I saw the raccoon, it was in my yard, peeking out from underneath the overturned wheelbarrow.
tok: mi lukin e kijetesantakalu lon tenpo pini la ona li lon ma mi li lukin tan anpa poki.
eng: She wasn't able to do that by herself.
ita: Non era in grado di farlo da sola.