ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We walked towards the pier.
ita: Ci incamminammo verso il molo.
eng: Nobody is going to hurt you.
ara: لن يسيء لكن أحد.
eng: Slow down, please.
rus: Притормозите, пожалуйста.
eng: Don't swim here.
yue: 唔好喺度遊水。
eng: This book is about education.
ita: Questo libro parla di istruzione.
eng: He bolted out of the room.
fra: Il s'est rué hors de la pièce.
eng: You would do well to obey Tom's commands.
por: Farias bem em obedecer às ordens do Tomás.
eng: The novel and the relative film have been controversial.
epo: La romano kaj la koncerna filmo provokis akrajn diskutojn.
eng: They've already sold their cars.
ita: Hanno già venduto le loro auto.
eng: I put one in the drawer.
heb: אני שֹם אחד במגירה.
eng: I have a friend who wants to study French.
mar: माझी एक मैत्रीण आहे जिला फ्रेंच शिकायची आहे.
eng: Does Tom have a criminal record?
nld: Heeft Tom een strafblad?
eng: It was the pressing pursuit of this knowledge that, in concatenations of omnibuses and usually in very wet weather, led her so often to my door.
por: Era a busca incessante deste conhecimento que, em concatenações de autocarros e geralmente em tempo muito chuvoso, a conduzia tantas vezes à minha porta.
eng: The space shuttle was used to take astronauts into orbit for many years.
kab: Asakal-nni allunan sqedcen-t acḥal n yiseggasen akken ad ddun ɣer uḥbu.
eng: I spent all morning reading a book.
rus: Я провёл всё утро за чтением книги.
eng: Hey, that was really great.
deu: Hey, das war ziemlich gut.
eng: Please help me with my homework.
cmn: 請幫我做我的家庭作業。
eng: I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.
deu: Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.
eng: I don't want to live by myself.
aze: Mən tək yaşamaq istəmirəm.
eng: Tom used the key Mary had given him to open the door.
deu: Tom öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Maria ihm gegeben hatte.
eng: The workers united to demand higher wages.
tgl: Nagkaisa ang mga manggagawa para humingi ng mas mataas na suweldo.
eng: She really likes you.
ber: Tɛejbed-as s tidet.
eng: I'm leaving early next week.
pam: Makó ku keng tútukíng Duminggú.
eng: This car was so cheap that he could buy it.
kab: Takeṛṛust-a tella rxiset mliḥ dɣa yessaweḍ ad tt-id-yaɣ.
eng: Do you want to know who I am?
deu: Möchtet ihr wissen, wer ich bin?
eng: That is a school for little girls.
ara: هذه مردسة للبنات الصغار.
eng: Tom is also at the beach.
ber: Ula d Tom ha-t-an deg teftist.
eng: Why did you come here today?
tlh: qatlh DaHjaj jughoSta'?
eng: It's sunny and it's hot.
por: Faz sol e está quente.
eng: Does she live in Algeria?
ber: Tezdeɣ deg Ldzayer?
eng: This like a dream come true for me.
rus: Это для меня как мечта, которая исполнилась.
eng: Tom used to be a weatherman.
ukr: Том був колись синоптиком.
eng: When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
hun: Vezetés közben figyelned kell a holttérre.
eng: We may be late for school.
ces: Možná přijdeme pozdě do školy.
eng: Did you remember to buy sugar?
lat: Esne recordata saccharum emere?
eng: They're still kissing.
ckb: ھەر خەریکی ماچکردنن.
eng: My son gets on very well at school.
epo: Mia filo bone progresas en la lernejo.
eng: That's a hard question to answer.
deu: Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.
eng: How is this possible?
fin: Miten tämä on mahdollista?
eng: I don't need a chauffeur.
deu: Ich brauche keinen Fahrer.
eng: "Where in Algeria are you from?" "Kabylie."
ber: "Seg wansi-kent deg Zzayer?" "Seg Tmurt n Yizwawen."
eng: Please take a seat and wait.
kab: Ṭṭef amekkan, rǧu, ma ulac aɣilif.
eng: Strictly speaking, tomatoes are a fruit.
spa: Hablando estrictamente, los tomates son frutos.
eng: Wash your face and comb your hair.
epo: Lavu vian vizaĝon kaj kombu viajn harojn.
eng: Tom may be able to come tomorrow.
cmn: 汤姆可能能在明天来。
eng: You think I'm lying, don't you?
deu: Du denkst, dass ich lüge, nicht wahr?
eng: Unlike other Scandinavian and European nations, Sweden did not mandate a lockdown.
deu: Im Gegensatz zu anderen skandinavischen und europäischen Staaten wurde in Schweden keine Massenquarantäne angeordnet.
eng: It seems that Tom is feeling a bit better.
srp: Изгледа да се Том осећа мало боље.
eng: You guys suck.
ber: Teqqersem a imeddukal.
eng: Why are you still writing?
ber: Maɣef ay tsulem tettarum?
eng: Did you water your plants?
epo: Ĉu vi akvumis viajn plantojn?
eng: I'd like you to come work for me.
epo: Mi ŝatus, ke vi venu labori por mi.
eng: Who ate the last donut?
deu: Wer hat den letzten Berliner gegessen?
eng: The road is ten feet in width.
ita: La strada è dieci piedi di larghezza.
eng: You don't have to worry about anything. Everything's been taken care of.
deu: Du musst dir um nichts Sorgen machen, alles wurde erledigt.
eng: I'd like to spend less time at work and more time at home.
jpn: 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
eng: Chuck it away.
zgh: ⴳⵔ ⵜ ⵉⵏⵏ.
eng: Most computers made today are equipped with multi-core processors.
jpn: 今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
eng: Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.
epo: Fadil ne povus edziĝi kun virino, kiu ne estas islamano.
eng: What's your wish?
kor: 네 소원이 무엇이냐?
eng: It started raining as soon as we got home.
deu: Kaum waren wir zu Hause, fing es an zu regnen.
eng: I haven't paid for the tickets yet.
epo: Mi ankoraŭ ne pagis por la biletoj.
eng: He ran a hand through her hair.
deu: Er strich ihr mit der Hand durchs Haar.
eng: I'll get the doctor.
epo: Mi alvokos la kuraciston.
eng: I've added a tag indicating the author.
nld: Ik voegde een label toe dat de auteur aangeeft.
eng: Don't resort to violence.
deu: Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.
eng: Tom and Mary said they weren't interested in sports.
tuk: Tom we Mary sport bilen gyzyklanmandyklaryny aýtdylar.
eng: Did you lose your passport?
epo: Ĉu vi perdis vian pasporton?
eng: Last night I wrote a letter.
ces: Včera v noci jsem napsala dopis.
eng: Esther is a Jewish American.
ber: Esther d Tudayt tamarikanit.
eng: He took part in the Olympic Games.
ara: شاركَ في الألعاب الأولمبية.
eng: I knew Tom would leave early.
epo: Mi sciis, ke Tomo frue ekiros.
eng: Tom and Mary didn't invite me to their wedding.
pam: Éraku inagkát di Tom ampóng king karélang kasál.
eng: My sister dressed herself for the party in a hurry.
epo: Mia fratino haste transvestis sin por la festo.
eng: Does it need to be this way?
epo: Ĉu tio devas esti tia?
eng: She covered up her disappointment with a smile.
epo: Ŝi kaŝis senreviĝon per rideto.
eng: I wanted to say thank you for all your help.
deu: Ich wollte dir für all deine Hilfe danken.
eng: I just want your love.
ber: D tayri-nwent kan ay ɣseɣ.
eng: Unless we can find another way, we'll do it the way Tom showed us.
epo: Se ni ne sukcesos trovi alian metodon, ni faros tion tiel, kiel Tomaso montris al ni.
eng: I'm not here because of that.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵙ ⵖⵉⴷ ⵙ ⵓⵎⵏⵜⵉⵍ ⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
eng: The ice melted into a puddle of water.
deu: Das Eis schmolz zu einer Wasserlache.
eng: You might want to reconsider your decision.
dan: Du bør nok genoverveje din beslutning.
eng: If you divide any number by zero, the result is undefined.
fra: Si vous divisez un nombre quelconque par zéro, le résultat est indéfini.
eng: Tom is coming to see me.
ita: Tom sta venendo a vedermi.
eng: My younger brother and I live in the same apartment.
ita: Io e il mio fratello minore viviamo nello stesso appartamento.
eng: I think it's time I do my homework.
epo: Mi kredas, ke tempas, ke mi faru mian hejmtaskon.
eng: I worked hard all day, so I was very tired.
deu: Ich hatte den ganzen Tag schwer gearbeitet; daher war ich sehr müde.
eng: She likes oranges, doesn't she?
tok: kili li pona tawa ona anu seme?
eng: You're a fisherwoman.
rus: Вы рыбачка.
eng: Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
nld: Tom heeft de borden afgespoeld en in de vaatwasser gezet.
eng: Fasten your seatbelts.
lfn: Fisa vosa sintures de securia.
eng: The kid is the offspring of the goat.
ces: Kůzle je mládě kozy.
eng: Tom has three mobile phones.
hye: Թոմն ունի երեք բջջային հեռախոս։
eng: We've been here for the last couple of days.
tha: เราอยู่ที่นี่มาสองวันแล้ว
eng: All right, I'll do my best.
tur: Tamam, elimden gelenin en iyisini yapacağım.
eng: This is a picture of the train that I was on.
ber: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg lliɣ.
eng: Tom ran out of the house quickly.
ber: Tom yeffeɣ seg uxxam-nni d tazzla.
eng: First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
epo: Unue, mi ne havas monon. Due, mi ne havas tempon.
eng: I'm not married to Tom anymore.
lat: Jam uxor Thomasae non sum.
eng: Do you want a ride?
ber: Tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ?
eng: I think you must be tired.
ber: Cikkeɣ ad tilim teɛyam.
eng: I think we should invite Tom to our party.
deu: Ich finde, wir sollten Tom auf unsere Party einladen.
eng: I know that he was busy.
ara: أعلم أنه كان مشغولاً.
eng: What were you doing when I called this morning?
ber: D acu ay telliḍ la tettgeḍ mi am-d-ɣriɣ taṣebḥit-a?
eng: I don't want to cook tonight.
ita: Non voglio cucinare stasera.
eng: I cannot stand.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad bddɣ.
eng: I'm not giving you back the ring.
ber: Ur ak-ttarraɣ ara tiseɣt-nni.
eng: Tom is from Boston.
lat: Didymus Bostonia oriundus est.
eng: Tom and his girlfriend got engaged.
deu: Tom und seine Freundin haben sich verlobt.
eng: Tom isn't drinking vodka.
deu: Tom trinkt keinen Wodka.
eng: I'm walking home.
ita: Sto tornando a casa a piedi.
eng: Tom and Mary have been to Australia twice.
ber: Tom d Mary ṛuḥen snat n tikkal ɣer Ustṛalya.
eng: Tom asked me what kind of job I was looking for.
nld: Tom vroeg mij wat voor baan ik zocht.
eng: Mennad is still at his girlfriend's house.
ara: منّاد لا يزال في منزل صديقته.
eng: I heard John speak to Mr. Brown.
hau: Na ji John yana magana da Mista. Brown.
eng: She bought a formal dress for the Christmas Ball.
vie: Cô ấy đã mua một chiếc đầm trang trọng cho buổi dạ hội Giáng sinh.
eng: Tobias finally went to sleep.
shi: Ifta sul Ṭubyas ad ign.
eng: Are you wearing shoes?
tok: sina kepeken ala kepeken len noka anpa?
eng: She is no ordinary singer.
epo: Ŝi ne estas banala kantisto.
eng: Tom always leaves dirty dishes in the sink.
jpn: トムはいつも流しに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
eng: This thing is nice.
epo: Ĉi tiu aĵo estas bela.
eng: This child's very naughty.
dan: Dette barn er meget uartigt.
eng: Buy me some sweets.
ukr: Купи мені цукерок.
eng: I like to study foreign languages.
ell: Μου αρέσει να μαθαίνω ξένες γλώσσες.
eng: Prove you're not a chicken.
ita: Dimostri che non è un pollo.
eng: Ziri heard a plane.
ita: Ziri sentì un aereo.
eng: I'll rewrite it.
yid: איך וועל עס איבערשרײַבן.
eng: Did you eat anything?
rus: Ты ел чего-нибудь?
eng: Tom's hair isn't red, is it?
tgl: Hindi pula ang buhok ni Tom, no?
eng: Can you fix my phone?
ber: Tzemred ad iyi-tṣeggmed asawal-inu?
eng: Aren't you going to Mary's party?
por: Você não vai à festa de Mary?
eng: It didn't look like you were shocked.
knc: Karǝgǝnǝm kamtǝnyi ye dǝgai.
eng: Beware of thieves.
tgl: Mag-ingat po sa magnanakaw.
eng: How am I going to get this accomplished?
ber: Amek ara xedmeɣ aya?
eng: Sometimes I forget you're a girl.
epo: Foje mi forgesas, ke vi estas knabino.
eng: He must have taken the wrong train.
cmn: 他一定是搭錯火車了。
eng: The situation left him perplexed.
ber: Teǧǧa-t tegnit-nni yemmehmeh.
eng: Don't leave library books here.
epo: Ne lasu bibliotekajn librojn ĉi tie.
eng: Santa Claus has many reindeer.
epo: Avo Frosto havas multajn boacojn.
eng: My neighbor's dog often comes into our yard.
srp: Комшијин пас често долази у наше двориште.
eng: My father referred to my friends.
ber: Baba yeqsed-d imeddukal-inu.
eng: The adopted girl is from Panama.
aze: Övladlığa götürülmüş qız Panamadandır.
eng: She said in the last 10 to 15 years, more and more unpaid interns are replacing entry-level employees, who find it difficult to get a job.
por: Segundo ela, nos últimos 10 a 15 anos, cada vez mais estagiários não remunerados estão a substituir os trabalhadores em início de carreira, que têm dificuldade em arranjar emprego.
eng: Mary is still working here, isn't she?
ita: Mary sta ancora lavorando qua, vero?
eng: Did you do this?
kab: D kennemti i tt-ixedmen?
eng: Tom isn't very enthusiastic.
ell: Ο Θωμάς δεν είναι πολύ ενθουσιασμένος.
eng: She told me she liked snow.
ita: Mi ha detto che le piaceva la neve.
eng: Yanni was screaming the most awful things.
fra: Yanni lançait d'horribles vulgarités.
eng: Why did the parrot say that?
ara: لماذا قال الباباغاء ذلك؟
eng: All the students on this list are Canadians.
nld: Alle studenten op deze lijst zijn canadees.
eng: Feathers are peculiar to birds.
ina: Le plumas es un characteristica del aves.
eng: Mr. Jackson is our French teacher.
deu: Herr Johannsen ist unser Französischlehrer.
eng: Is your car blue?
hun: A ti személyautótok az kék színű?
eng: Tom and I have a big house.
ber: Nekk d Tom nesεa axxam d ameqqran.
eng: I study French after dinner every day.
jpn: 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。
eng: Three hundred dollars should be enough.
deu: Dreihundert Dollar sollten reichen.
eng: I can follow the rules.
epo: Mi povas sekvi la regulojn.
eng: Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
ckb: بۆ ماوەی مانگێک دڵۆپێک باران نەباری، بۆیە ناچار بوون بیرێک هەڵبکەنن.
eng: Tom drank three cups of coffee.
nld: Tom dronk drie kopjes koffie.
eng: I just did what I had to do.
epo: Mi nur faris tion, kion mi devis fari.
eng: He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
knc: Shiye cida koljiya sǝraana dalil nǝlewa ganabe lan.
eng: Nobody will dance with me.
mkd: Никому не му се танцува со мене.
eng: You said you were going to handle it.
epo: Vi diris, ke vi traktos tion.
eng: I was thinking about other things.
fra: Je pensais à d'autres trucs.
eng: Tom thanked me for warning him.
rus: Том поблагодарил меня за то, что я его предупредил.
eng: I will be here until you return.
deu: Ich bin hier, bis ihr wiederkommt.
eng: I like teaching little children.
deu: Ich unterrichte gerne kleine Kinder.
eng: Let's go for a walk in the park after lunch.
por: Vamos dar uma caminhada no parque depois do almoço.
eng: Sami knows that Farid is gay.
mar: फारिद गे आहे हे सामीला माहीत आहे.
eng: This penguin is really cute.
deu: Dieser Pinguin ist echt süß!
eng: Don't talk rot, Tom.
por: Não diga asneira, Tom.
eng: They followed Skura home.
ber: Ḍefrent Skura ɣer uxxam.
eng: Did you sign the document?
ber: Tzemlemt taftart-nni?
eng: Do you like this garden?
cor: Yw da genes an lowarth ma?
eng: When any pretty maiden came near the castle, she was changed into a bird, and the fairy put her into a cage, and hung her up in a chamber in the castle.
hau: Yayin da kowace kyakkyawar budurwa ta iso dankareren ginin, sai a mayar da ita tsuntsuwa, sai aljanar ta sa ta a keji, ta rataye ta a can saman dakin taro na cikin dankareren ginin.
eng: What happened to Tom this morning?
rus: Что случилось с Томом сегодня утром?
eng: And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
tuk: Hudaý ýagtylygy gündiz, garañkylygy gije, irden bilen agşamy bir gün diýp atlandyrdy.
eng: I can buy it for you.
kab: Zemreɣ ad awen-t-id aɣeɣ.
eng: The Rosetta Stone was found in 1799.
lvs: Rozetas akmens tika atrasts 1799. gadā.
eng: I'm a lot happier now.
tur: Şimdi çok daha mutluyum.
eng: How do you say 97 in various languages?
dtp: Nunu ka do boros mogisusuai dilo "siam no hopod om turu'"?
eng: Tom bought several cameras last year.
ces: Tom si loni koupil několik fotoaparátů.
eng: It's not legal to keep wild animals as pets.
deu: Es ist nicht legal, sich wilde Tiere als Haustiere zu halten.
eng: Let's drink wine or beer.
tur: Şarap ya da bira içelim.
eng: Did Tom come home?
deu: Ist Tom nach Hause gekommen?
eng: Ramudu went to school.
ita: Ramudu andò a scuola.
eng: How old are you now?
epo: Kiel aĝa vi estas nun?
eng: I think the movie is a very heart warming one.
epo: Mi opinias la filmon korvarmiga.
eng: I need a place to stay.
epo: Mi bezonas restejon.
eng: I can testify to that.
deu: Ich kann das bezeugen.
eng: "Say something in French." "Something in French."
ukr: «Скажи щось французькою». — «Щось французькою».
eng: Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
jpn: トムは靴ひもの結び方を知らない。
eng: Do you prefer lobster or crab?
fra: Tu préfères le homard ou le crabe ?
eng: He didn't go anywhere.
ara: لم يذهب إلى أي مكان.
eng: We're listening to Carnatic music.
epo: Ni aŭskultas karnatikan muzikon.
eng: Ain't she cute?
kab: Ur tecbiḥ ara ?
eng: China has Chinese characteristics.
lfn: Xina ave cualias xines.
eng: Yanni showed interest.
ber: Yanni iban-d yennekna.
eng: It seemed so simple.
tig: ኣዝዩ ቀሊል ይመስል ነይሩ።
eng: I'll send flowers.
ber: Ad d-ceyyɛeɣ tijeǧǧigin.
eng: Don't throw rocks into the river.
lat: Noli lapides in flumen iacere.
eng: The United States uses tear gas on toddlers whose parents legally seek asylum.
epo: Usono uzas larmigan gason kontraŭ paŝetuloj, kies gepatroj laŭleĝe serĉas azilon.
eng: Almost all of Rome's famous piazzas have fountains.
fra: Presque toutes les places célèbres de Rome ont des fontaines.
eng: She grew up in Algiers.
ber: Tenker-d deg Temdint n Lezzayer.
eng: Tom didn't work last Monday.
ber: Tom ur imuhel ara ass n letniyen yezrin.
eng: Yanni's legs were literally shaking in the car.
ber: Yanni llan ttergigin s tidet yiqejjiren-nnes deg tkeṛṛust.
eng: Is it included in the price?
deu: Ist sie im Preis inbegriffen?
eng: A lot of English words are derived from Latin.
ber: Aṭas n wawalen angliziyen ay d-yettwassuddmen seg tlatinit.
eng: She can't live far from here.
ell: Δεν μπορεί να ζήσει μακριά από εδώ.
eng: Women should have their faces visible.
epo: Virinoj havu vizaĝojn videblajn.
eng: I thought you were a Canadian.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδός.
eng: You won't find it in there.
rus: Вы там её не найдёте.
eng: You don't seem to be interested in going anywhere.
deu: Du scheinst nicht interessiert zu sein, irgendwohin zu gehen.
eng: It is completely out of the question.
deu: Das kommt überhaupt nicht in Frage.
eng: I've been searching for existential answers since I was a teenager.
hun: Az élettel kapcsolatos kérdésekre keresem a választ tinédzser korom óta.
eng: Thriftiness was against my nature.
epo: Ŝparemo estis kontraŭ mia naturo.
eng: What do you want to do with this?
lfn: Куал коса ту воле фа кон еста?
eng: Do you live in the city?
mus: Tvlof-rakkon likeckv?
eng: I swear to God I didn't kill Tom.
epo: Mi ĵuras al Dio, ke mi ne mortigis Tomon.
eng: When we know what God is, we shall be gods ourselves.
ina: Quando nos sapera lo que es Deo, nos ipse essera deos.
eng: My grandfather was a soldier during the war.
stq: Min Grootfoar waas Suldoat in dän Kriech.
eng: I don't hang out with Tom anymore.
deu: Ich hänge nicht mehr mit Tom ab.
eng: What do you have on for tomorrow night?
deu: Was hast du morgen Abend vor?
eng: Tom often eats lunch with Mary.
ber: S umata, Tom isett imekli d Mary.
eng: You need to seek help.
yue: 你要搵人幫手。
eng: Nicholas II was the last Tsar of Russia.
rus: Николай II был последним российским царём.
eng: Tom has something he wants to say.
pam: Atín yang buríng sabián i Tom.
eng: How do you say that in German?
slv: Kako se to reče po nemško?
eng: Can't you put it off until tomorrow?
kab: Ur tezmireḍ ara ad teǧǧeḍ-t ar azekka?
eng: You've got three minutes.
ukr: У вас три хвилини.
eng: Would you wipe the table for me?
deu: Würdest du den Tisch für mich abwischen?
eng: To release a sentence, click on the black person icon.
nld: Om een zin los te laten klik je op het zwarte mens-icoon.
eng: She didn't know what to do.
ile: Ella ne savet quo far.
eng: We operate on both sides of the border.
yid: מיר אַרבעטן אויף ביידע זײַטן פֿונעם גרענעץ.
eng: We don't often get the chance to speak French.
jpn: あまりフランス語を話す機会はないんですよ。
eng: Tom and I both want to go to Boston.
kha: U Tom bad nga ngi kwan ban ia leit sha Boston.
eng: Tom deserves to be paid more than he's getting paid.
srp: Том заслужује да га плаћају више него што га плаћају.
eng: How did you get started in wrestling?
ber: Amek ay tebdamt tiɣilt?
eng: I have to go now. Bye!
ara: أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!
eng: The dog chewed on the bone.
ces: Pes ohryzával kost.
eng: The enemy's rout gave us a decisive victory.
fra: La déroute de l'ennemi nous a offert une victoire décisive.
eng: When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly.
ara: عندما اغلق عيناي اتخيل انني طير واستطيع الطيران
eng: Smoking is not permitted.
epo: Fumi ne estas permesate.
eng: Tom says he can't put up with the heat any longer.
deu: Tom sagt, dass er diese Hitze nicht länger ertrage.
eng: Don't expect Tom to agree to do that.
ber: Ɣas ulayɣer ma tetteklemt d Tom ara igen aya.
eng: People ran out of the castle.
deu: Die Leute rannten aus der Burg.
eng: How long are you planning to stay?
rus: Как долго ты планируешь здесь пробыть?
eng: You're sleepy, so go to bed.
ell: Νυστάζεις, πάνε για ύπνο.
eng: You're a stinking moron.
hau: Kai katon daƙiki ne.
eng: Tom wanted to talk with Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary.
eng: Who opened the windows?
zsm: Siapa yang membuka tingkap?
eng: Why is Tom being fired?
ukr: Чому Тома звільняють?
eng: Tom will be really proud of you.
epo: Tomaso tre fieros pri vi.
eng: Tom needed treatment.
cmn: 汤姆需要接受治疗。
eng: Education aims to develop potential abilities.
jpn: 教育は、潜在能力を伸ばすことを目的としています。
eng: The flood caused a lot of damage.
cat: La inundació va fer molt de mal.
eng: Fighting won't settle anything.
ara: لن يحل الشجار شيئاً.
eng: I forgot the book at home.
epo: Mi forgesis la libron hejme.
eng: We can't just ignore this.
deu: Wir können nicht einfach so darüber hinwegsehen.
eng: This dictionary is my sister's.
tok: lipu nimi ni li ijo pi meli sama mi.
eng: In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
ber: D acu-t yiles ayyes tellid tessawaled ed Marika uqbel ma tlemded tafinlandit?
eng: I can't tell you where Tom lives.
ukr: Я не можу тобі сказати, де живе Том.
eng: He uploaded a parody of a popular song to his YouTube channel.
tur: O; YouTube kanalına meşhur bir şarkının parodisini yükledi.
eng: Your dreams have come true.
ces: Tvé sny se vyplnili.
eng: Israel doesn't seem to have a strategy for Gaza.
ara: لا يبدو أنّ إسرائيل ليدها استراتيجيّة واضحة لغزّة.
eng: Don't say that word.
rus: Не говорите этого слова.
eng: Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
hau: Chris ya sami maki mai kyau a aikin gida mai wahala da aka bashi daga makaranta.
eng: Times were hard.
knc: Loktǝ dǝ kǝbkata.
eng: Did you put this here?
deu: Habt ihr das hierhingelegt?
eng: Now let's look at them one by one.
nno: Lat oss no sjå på dei eit etter eit.
eng: I think you should come.
pol: Myślę, że powinieneś przyjść.
eng: Keep next Sunday free.
rus: Ничего не планируйте на следующее воскресенье.
eng: This sentence has no period.
epo: Ĉi tiu frazo ne havas punkton.
eng: It's not a hard-and-fast rule.
fra: Ce n'est pas une règle absolue.
eng: I would never do such a thing.
kab: Werjin ad geɣ taɣawsa am ta.
eng: Growing older does not mean for me turning towards Christianity. I have been an Animist-Buddhist since childhood, and I will be so until my death.
epo: Maljuniĝi ne signifas por mi turni min al kristanismo. Mi estas animisto-budaisto ekde infanaĝo, kaj mi estos tiel ĝis mia morto.
eng: I'm more interested in spoken French.
ces: Zajímá mě spíš hovorová francouzština.
eng: Have you ever experienced because of the cold?
spa: ¿Alguna vez has temblado de frío?
eng: I'm really up a tree.
deu: Ich sitze echt in der Patsche.
eng: Is there anything you want to eat?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous voulez manger ?
eng: Are these the glasses you're looking for?
deu: Ist dies die Brille, die Sie gesucht haben?
eng: We know that you lied about Tom.
ber: Nessen belli teskirkised ɣef Tom.
eng: I've just been stung by a bee.
rus: Меня только что ужалила пчела.
eng: She never jokes about her job.
ita: Non scherza mai sul suo impiego.
eng: How long does it usually take you to eat breakfast?
deu: Wie lange braucht ihr gewöhnlich, um zu frühstücken?
eng: Where did you go for your honeymoon?
ber: Anda ay tekkid ayyur-nnek n tamemt?
eng: Sami sells lemonade in the market.
ber: Sami yesnuzuy iẓem n uqareṣ deg wulzuz.
eng: Where's my wife?
gos: Woar is mien vraauw?
eng: They admitted that they were jealous.
ita: Ammisero che erano gelosi.