ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The only seat was next to Tom.
rus: Единственное место было рядом с Томом.
eng: Your guess is entirely off the mark.
epo: Via konjekto estas tute maltrafa.
eng: He's looking at us now, isn't he?
kab: La aɣ-d-yettmuqqul imir-a, naɣ ?
eng: She cracked her knuckles.
fra: Elle a fait craquer ses doigts.
eng: If you did that for me, it would help a lot.
epo: Se vi tion farus por mi, tio tre utilus.
eng: "Stupid humans," said the squirrel.
lfn: "Umanas stupida," ia dise la scural.
eng: It's already Christmas in Europe.
nld: In Europa is het al kerst.
eng: I don't know why you didn't come yesterday.
slk: Neviem, prečo ste včera neprišli.
eng: The door didn't budge.
ara: لم يتحرك الباب.
eng: Tom has bought some bread.
ita: Tom ha comprato un po' di pane.
eng: Tom can ride a bicycle.
ber: Tom yessen ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: Tom needed somewhere safe to stay.
por: Tom precisava de um lugar seguro para ficar.
eng: He washes himself.
asm: তেওঁ নিজেই ধুইছে।
eng: The foal has a short tail.
epo: La ĉevalido havas mallongan voston.
eng: I knew I shouldn't have mentioned it.
epo: Mi sciis, ke mi ne menciu ĝin.
eng: Cats enjoy sunbathing.
ita: Ai gatti piace prendere il sole.
eng: Did anything surprise you?
deu: Hat dich etwas überrascht?
eng: Tom doesn't need your help.
ber: Tom ur yeḥwaj ara tallalt-nnek.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was innocent.
deu: Tom sagte Maria, dass er nicht denke, Johannes sei unschuldig.
eng: They're evil.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵓⵥⴹⵏ.
eng: Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
fra: Très peu de gens ont été invités pour célébrer l'anniversaire du couple.
eng: What were you taking pictures of?
kab: Ɣef wacu i tellimt tettaṭṭafemt tiwlafin?
eng: Do something about the flow of blood from the wound.
tig: ካብ ቊስሊ ንዝዛሪ ደም ንምዕጋት ገለ ነገር ግበር።
eng: Greece can no longer pay off its debts.
fra: La Grèce ne peut plus rembourser ses dettes.
eng: Are you sure you want to move to Boston?
deu: Bist du dir sicher, daß du nach Boston ziehen willst?
eng: When is Tom going to do that?
deu: Wann wird Tom das machen?
eng: Edmundo became swollen after the bite.
ber: Edmundo tebzeg tfekka-nnes deffir ma yettwakerrec.
eng: "Please, I never ask you for anything." "That's not true. You ask me for things all the time."
fra: « Je t'en prie, je ne te demande jamais rien. » « C'est faux. Tu me demandes tout le temps des trucs. »
eng: He said "tanemmirt" and it means "thank you" in Berber.
ber: Yenna-d "tanemmirt" yernu anamek-is "tanemmirt" s tmaziɣt.
eng: Mary is very supportive, isn't she?
ita: Mary è di grande aiuto, vero?
eng: This coat does not fit me any more.
bul: Това палто вече не ми става.
eng: Please tell me your current address.
jpn: 現住所を教えてください。
eng: These headphones are both stylish and comfortable.
fra: Ces écouteurs sont à la fois élégants et agréables à porter.
eng: A lot of people are coming out of the movie theater.
ara: الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.
eng: Do you watch the news?
tur: Haberleri izliyor musun?
eng: Tom isn't good at juggling.
por: Tom não é bom no malabarismo.
eng: Yanni is a greedy person.
nob: Yanni er en grådig person.
eng: Breathe normally.
jpn: 普通に呼吸して。
eng: Ziri should treat life preciously.
ber: Ziri yessefk ad as-yeddu i tmeddurt amzun d taɣawsa tatigant.
eng: You needn't finish it by tomorrow.
ber: Ur k-terri tmara ad t-tfakeḍ azekka.
eng: Tom lives on the third floor.
deu: Tom wohnt im zweiten Stock.
eng: Tom was wearing a brown hat.
jpn: トムは茶色の帽子をかぶっていた。
eng: The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
deu: Der geschickte Arzt war in der Lage, die Krankheit des Premierministers zu heilen.
eng: I thought the food was too greasy.
deu: Ich fand das Essen zu fettig.
eng: I've studied French for three years.
ber: Zerweɣ tafṛensist tlata n yiseggasen.
eng: When do you want to meet him?
ita: Quando vuoi incontrarlo?
eng: Tom put some food into the dog's dish.
jpn: トムは犬の食器に食べ物を入れた。
eng: Sami feared the worst.
deu: Sami befürchtete das Schlimmste.
eng: I am going to introduce you to the rest of the crew.
nld: Ik ga je aan de rest van de bemanning voorstellen.
eng: I think it's inevitable now.
ell: Νομίζω είναι αναπόφευκτο τώρα.
eng: He doesn't need a girlfriend.
cmn: 他不需要女朋友。
eng: You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.
ces: Zítra nemůžeš Tomovi pomoct, protože musíš celý den pracovat.
eng: I'll call him tonight.
jpn: 今夜あいつに電話してみるよ。
eng: I have two books.
ell: Έχω δύο βιβλία.
eng: Someone is calling you.
bel: Табе хтосьці тэлефануе.
eng: Does Finland have a chance to win Eurovision this year?
ukr: Чи має Фінляднія шанс перемогти на Євробаченні цього року?
eng: We heard birds chirping.
ber: Nesla i yigḍaḍ ttčewčiwen.
eng: I don't often go to Australia in the winter.
ber: Ur ttedduɣ ara aṭas ɣer Ustṛalya deg tegrest.
eng: I'm trying to expand my network.
pol: Próbuję rozszerzyć swoją sieć.
eng: I asked around about her.
afr: Ek het oor haar rond gevra.
eng: Tom might want you to help him.
epo: Tomo eble volas, ke vi helpu lin.
eng: Did you learn this at school?
por: Vocês aprenderam isso na escola?
eng: We'll pray for her.
shi: Rad as nẓẓall.
eng: Are you done with the book yet?
deu: Bist du mit dem Buch schon fertig?
eng: I do want this dress but not the other one.
tlh: paHvam vIneH, 'a latlh vIneHbe'.
eng: You should be in charge.
deu: Du solltest die Leitung übernehmen.
eng: Have you asked her for help?
ber: Tessutremt-as tallalt?
eng: If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.
deu: Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.
eng: It's unlikely that Tom will get out of prison anytime soon.
deu: Es ist unwahrscheinlich, dass Tom allzu bald aus dem Gefängnis kommt.
eng: You can observe a lot just by looking.
deu: Durch bloßes Hinsehen kann man schon viel beobachten.
eng: Is Tom still living in Australia?
lat: Habitatne Thomas etiam nunc in Australia?
eng: I helped myself to a piece of cake.
deu: Ich nahm mir ein Stück Kuchen.
eng: What do you think Mary will say when she finds out about this?
deu: Was glaubst du, was Maria sagen wird, wenn sie das erfährt?
eng: Tom may wake up soon.
ces: Tom se možná brzy probudí.
eng: The following passage is an excerpt from a well-known fairy story.
deu: Die folgende Passage ist ein Ausschnitt aus einem wohlbekannten Märchen.
eng: Everyone in this family speaks two languages but me.
deu: Alle in dieser Familie außer mir sprechen zwei Sprachen.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber: Tesɛamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tikamriwin.
eng: I doubt very seriously that Tom will be ready.
ber: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yili yewjed.
eng: Ziri was sliding down the stairs.
ara: كان زيري يتزحلق في المدرج.
eng: He didn't sleep.
ber: Netta ur yeṭṭis ara.
eng: I underlined the most important words.
rus: Я подчеркнул самые важные слова.
eng: Christmas is just three weeks away.
deu: Nur noch drei Wochen bis Weihnachten.
eng: I'm gay! Get over it!
epo: Mi estas gejo! Ĉesu miri!
eng: I'd like a window seat, please.
jpn: 窓際の席でお願いします。
eng: The coward is the first to raise his fist.
tlh: ro'Daj pepbogh wa'DIch'e' ghaH nuch'e'.
eng: Parts of the country are so dry as to be almost desert.
hau: Yankunan kasar sun bushe har sun kusan zama hamada.
eng: Tom had to wait till Mary got there.
epo: Tomo devis atendi, ĝis Manjo alvenis.
eng: Layla found her soulmate.
epo: Lejla trovis sian ĝemelan animon.
eng: I can give it to you right now.
epo: Mi povas doni ĝin al vi tuj nun.
eng: Do you see any stars in the sky?
hun: Látsz csillagokat az égen?
eng: Might I express my opinion?
rus: Я могу высказать своё мнение?
eng: This watch is shock-proof.
fin: Tämä kello on iskunkestävä.
eng: We must succeed.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵎⵓⵔⵙ.
eng: He's always been a conservative.
bel: Ён заўжды быў кансерватыўным.
eng: My daughter has taken up doll collecting.
fra: Ma fille s'est mise à collectionner des poupées.
eng: I have been busy.
deu: Ich bin beschäftigt gewesen.
eng: Boston is a great place to raise a family.
hun: Családalapításhoz Boston nagyszerű hely.
eng: I knew that Tom knew something.
vie: Tôi đã biết rằng Tom biết điều gì đó.
eng: "Do you think she's okay?" "I don't know."
tur: "Onun iyi olduğunu düşünüyor musun?" "Bilmiyorum."
eng: The bolt is almost all the way screwed in.
ber: Abulun-nni yettwaɣzel qrib armi d ṭṭerf.
eng: What they're saying is impossible.
por: O que eles estão dizendo é impossível.
eng: That's what I always say.
cmn: 那是我經常說的。
eng: There is a stranger in front of the house.
ita: C'è un estraneo davanti alla casa.
eng: We don't know where they are now.
slk: Nevieme, kde teraz sú.
eng: The summer vacation is only a week away.
jpn: 夏休みまで、あと一週間です。
eng: I think we'll find her.
epo: Mi pensas, ke ni trovos ŝin.
eng: I'll help you translate this document.
rus: Я помогу вам перевести этот документ.
eng: I'm quicker than you are.
por: Eu sou mais rápido do que você.
eng: I neither drink nor smoke.
deu: Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.
eng: I shouldn't have slept with her.
epo: Estus pli bone, se mi ne estus dorminta kun ŝi.
eng: Have you ever heard someone speaking Esperanto?
cmn: 你听过别人说世界语吗？
eng: Since when do you speak Berber?
ber: Seg melmi ay tessawalemt tamaziɣt?
eng: I think I can dance pretty well.
epo: Mi kredas, ke mi scipovas tre bone danci.
eng: If Tom jumped off a bridge, would you do it, too?
yid: ווען טאָם וואָלט אָפּגעשפּרונגען פֿון אַ בריק, וואָלטסטו עס אויך געמאַכט?
eng: I like bears.
ukr: Я люблю ведмедів.
eng: I want you to help Tom in any way you can.
ber: Bɣiɣ ad tallemt Tom akken tufamt.
eng: Tom turns thirteen the day after tomorrow.
jpn: トムは明後日１３歳になる。
eng: What time did you arrive?
ile: Ye quel hora tu arivat?
eng: Near its terminus the glacier becomes a stagnating mass of ice covered by rock that is nearly indistinguishable from the surrounding moraine.
por: Perto do seu término, o glaciar torna-se uma massa estagnada de gelo coberta por rocha que é quase indistinguível da morena circundante.
eng: I served in the intelligence corps.
deu: Ich habe beim Geheimdienst gearbeitet.
eng: I don't know how to open this lock.
fra: Je ne sais pas comment ouvrir cette serrure.
eng: Did you buy these for me?
ber: I nekk i d-tesɣam wi?
eng: Since when do you speak Spanish?
ber: Seg melmi ay tessawalem taspenyulit?
eng: Tom wasn't scared, but Mary was.
por: Tom não estava assustado, mas Mary estava.
eng: Can you remember his name?
deu: Wissen Sie noch, wie er heißt?
eng: In the summer there's nothing nicer than drinking a beer.
epo: En la somero estas nenio pli bela ol trinki bieron.
eng: We can't find Tom anywhere.
deu: Wir können Tom nirgends finden.
eng: I always eat lunch here.
rus: Я всегда здесь обедаю.
eng: We were slaves to Pharaoh in Egypt.
ina: Nos era sclavos de Pharaon in Egypto.
eng: Tom is only three months older than Mary.
deu: Tom ist nur drei Monate älter als Mary.
eng: That's all you ever think about.
rus: Это всё, о чём вы вообще думаете.
eng: Tom is a good teacher.
heb: תום מורה טוב.
eng: Would you join me for lunch?
lat: Visne mecum prandere?
eng: As if you were the owner.
tgl: Akala mo naman ikaw ang may-ari.
eng: Tom bet Mary thirty dollars that he could do that.
kha: U Tom u thong laiphew dollar ia ka Mary ba u lah ban leh ia kato.
eng: You have to take off your shoes before entering houses.
epo: Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la domojn.
eng: Tom is usually at home in the evening.
rus: По вечерам Том обычно дома.
eng: I almost collided with Thomas.
dan: Jeg var lige ved at støde sammen med Thomas.
eng: I cannot eat any more.
ber: Ur zmireɣ ad rnuɣ ad cceɣ ugar waya.
eng: Tom and Mary said that they felt tired.
hak: 呵丹同呵玛丽讲佢们疲倦。
eng: He deserves a reward.
swe: Han förtjänar en belöning.
eng: I just want to know.
tha: ฉันแค่อยากรู้
eng: The thief got away with the money.
ces: Zloděj utekl s penězi.
eng: Why did you buy the same camera I have?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt tasewlaft am tin-inu?
eng: Two people think of her as their daughter.
tur: İki kişi onu kızı olarak görüyor.
eng: Tom's the only one who wasn't at Mary's party.
pol: Tylko Toma nie było na imprezie Mary.
eng: It's no use arguing about it.
nld: Het heeft geen zin om er over te discussiëren.
eng: I've just come back from Australia.
jpn: オーストラリアから帰ってきたばっかりなの。
eng: Ziri got the ivy detached from the tree.
ber: Ziri yeqleε-d adafak useklu-nni.
eng: Does anyone in your close family have diabetes?
fra: Un membre de votre famille proche est-il diabétique ?
eng: Where did I put my reading glasses?
ita: Dove ho messo i miei occhiali da lettura?
eng: "Why do you always clean your room before you leave, Tom?" "Because I'll know sooner when I return whether burglars were there."
tur: "Neden çıkmadan önce hep odanı temizliyorsun, Tom?" "Çünkü döndüğümde hırsızların orada olup olmadığını daha erken fark edeceğim."
eng: I want to stay at home.
srp: Хоћу да останем кући.
eng: Boys Keep Swinging and Fantastic Voyage, both from David Bowie's Lodger album, share the same chord sequence.
deu: „Boys Keep Swinging“ und „Fantastic Voyage“, beide von dem Album „Lodger“ von David Bowie, haben dieselbe Akkordfolge gemein.
eng: Mary isn't very good at what she does.
ita: Mary non è molto brava in quello che fa.
eng: No more shooting.
tgl: Tama na ang pagpapaputok.
eng: His house is by a river.
jpn: 彼の家は川辺にある。
eng: Do you think Tom is ready for this?
ber: Tettwalimt dakken Tom yewjed i waya?
eng: The flood was the greatest disaster they had ever had.
jpn: その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
eng: I've never flown in an airplane.
epo: Mi neniam flugis en aviadilo.
eng: What's your favorite role-playing game?
deu: Was ist dein Lieblingsrollenspiel?
eng: What's the name of this fruit?
epo: Kiu estas la nomo de ĉi tiu frukto?
eng: That child can count to twenty.
ber: Aqcic-inna yezmer ad yeḥseb arma d simraw.
eng: I always add a spoonful of honey to my tea.
ita: Aggiungo sempre un cucchiaio di miele al mio tè.
eng: I can't stand the cold.
tok: lete li ike tawa mi.
eng: The sun will also shine for us.
deu: Die Sonne wird auch für uns scheinen.
eng: She lives in the country.
epo: Ŝi vivas en la provinco.
eng: He says you're lying.
deu: Er sagt, du lügst.
eng: She blushed with shame.
deu: Sie wurde rot vor Scham.
eng: I told Tom a joke.
epo: Mi diris ŝercon al Tomo.
eng: Tom has three nieces.
ber: Tom ila 3 n yessi-s n gma-s.
eng: Tom thinks it's only gay if you bottom.
tok: jan Tan li pilin e ni: mije li kama unpa tan mije la ona li kule. mije li unpa e mije la ona li kule ala.
eng: Never bite the hand that feeds you.
vie: Đừng bao giờ ăn cháo đá bát.
eng: Paul is smarter than Otto.
ell: Ο Παύλος είναι εξυπνότερος από τον Όθωνα.
eng: Is Yanni having a mental breakdown?
rus: У Янни нервный срыв?
eng: I'm squeezing an orange.
yid: איך קוועטש אויס אַן אָראַנזש.
eng: Tom didn't have much money.
deu: Tom hatte kein Geld.
eng: There is nobody better than you.
deu: Es gibt niemand Besseren als dich!
eng: I hope you'll like it.
hun: Remélem, tetszeni fog neked.
eng: Success usually requires hard work.
epo: Sukceso kutime postulas intensan laboradon.
eng: Tom helped Mary carry water from the well.
ber: Tom iεawen Mary ad d-terfed aman seg wanu.
eng: Nobody hates you.
kab: Ulac win i k-ikerhen.
eng: This old keyboard is useless!
deu: Diese alte Tastatur ist nutzlos!
eng: Tom dyed his hair green.
deu: Tom färbte seine Haare grün.
eng: I live in Helsinki.
swe: Jag bor i Helsingfors.
eng: Tom was at school.
ber: Tom yella deg uɣerbaz.
eng: Tom can speak French as well.
ber: Tom yezmer daɣ ad yessiwel s tefṛensist.
eng: Sami raped Layla in his living room.
pol: Sami zgwałcił Laylę w swoim salonie.
eng: They just wanted to scare you.
rus: Они просто хотели тебя припугнуть.
eng: Yanni is late.
ber: Yanni iεeṭṭel.
eng: The Germans took to flight.
ber: Rewlen Walmaniyen-nni.
eng: They shot him.
ell: Τον πυροβόλησαν.
eng: It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
deu: Es bedurfte einiger Mühe, das Sofa nach oben zu bringen.
eng: I'll ask you one last time.
jpn: 最後にもう一度、お伺いします。
eng: Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.
deu: Angst vor Immigration ist einer der Gründe, warum Großbritannien dafür votiert hat, die Europäische Union zu verlassen.
eng: Aren't you supposed to be on a diet?
ber: Mačči ilaq ad tebεeḍ agal-ik?
eng: Why aren't you here, Tom?
deu: Warum bist du nicht hier, Tom?
eng: I've been coughing since this morning.
deu: Ich huste seit heute Morgen.
eng: Don't you think I deserve an apology?
deu: Meinen Sie nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
eng: I've lost my keys.
aze: Mən açarlarımı itirmişəm.
eng: I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
deu: Ich besuche, wenn ich in Kyōto bin, stets auch den Nanzenji.
eng: I can't get him out of my mind.
deu: Ich kriege ihn nicht aus meinem Kopf.
eng: Tom didn't treat Mary right.
kab: Tom ur yelli ara akked Mary akken ilaq.
eng: Will you come alone?
shi: Is rad d tackt waḥdu k?
eng: Tom asked me if I had a key.
tok: jan Tan li wile sona e ni tan mi: mi jo ala jo e ilo open?
eng: You must be kidding!
deu: Sie machen wohl Scherze!
eng: He's now a figure of the past.
epo: Li nun estas personaĵo el la estinteco.
eng: It's our only hope.
ber: D wa i d assumer-nneɣ ayiwnan.
eng: Tom's car is cleaner than mine.
swe: Toms bil är renare än min.
eng: The violence lasted for two weeks.
deu: Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.
eng: Intelligence is something you really can't buy.
deu: Intelligenz ist etwas, was man sich wirklich nicht kaufen kann.
eng: Tell me what happened.
asm: কি হ’ল মোক কওক।
eng: Science is not boring. It's cool.
deu: Wissenschaft ist nicht langweilig, sondern supertoll!
eng: Every day you may run up against a lot of distractions when studying foreign languages.
rus: Каждый день вы можете столкнуться с множеством отвлекающих факторов, изучая иностранные языки.
eng: Take your time, Yoshida.
deu: Lass dir Zeit, Yoshida.
eng: She shouted to him, but he didn't hear her.
srp: Viknula ga je, ali je nije čuo.
eng: We'll never see you again.
deu: Wir werden uns nie wiedersehen.
eng: Did you notice?
yid: צי האָט איר עס באַמערקט?
eng: I tried to be more aggressive.
deu: Ich versuchte aggressiver zu sein.
eng: Maybe Tom has the right idea.
deu: Vielleicht hat Tom die richtige Idee.
eng: He will forever live on in our memories.
ber: Ad yeqqim dima yedder deg tkatut-nteɣ.
eng: Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
fra: Les pierres précieuses rares comprennent l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.
eng: She thought she'd be safe here.
ita: Pensava che sarebbe stata al sicuro qua.
eng: This is a meeting room, not a waiting room.
ber: Ta d tazeɣɣa n temlilit, ur d tazeɣɣa n tmeṛjiwt.
eng: Tom guided us through the woods.
deu: Tom führte uns durch den Wald.
eng: I don't think that Tom likes you very much.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom iḥemmel-ikem aṭas.
eng: I'd like to sit with my family.
jbo: mi djica lo ka zutse ka'ai lo lanzu be mi
eng: All you care about is music.
kab: D aẓawan kan i k-yerḥan.
eng: I'll let you know tomorrow.
deu: Ich werde euch morgen Bescheid geben.
eng: When will you be ready to leave?
deu: Wann sind Sie abfahrbereit?
eng: I love Christmas.
epo: Mi ŝatas Kristnaskon.
eng: When school was over, we went home.
rus: Когда уроки закончились, мы пошли домой.
eng: My father gave me a lot of money.
srp: Otac mi je dao mnogo novca.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
ber: La ttqellibeɣ ɣef udlis yeεnan Spenyul deg Tallit Talemmast.
eng: "Are you hungry?" "I'm always hungry."
fra: « Vous avez faim ? » « J'ai toujours faim. »
eng: Are you still able to speak your tribal language?
tig: ብቐቢላዊ ቋንቋኻ ክትዛረብ ትኽእል ዲኻ?
eng: They know what they want to say.
por: Eles sabem o que querem dizer.
eng: I don't have much money in the bank.
jpn: 銀行にあんまりお金ないんだよな。
eng: He didn't speak Berber.
ber: Ur yelli ara yessawal s tmaziɣt.
eng: Our class has forty-one pupils.
ara: في صفّنا ٤١ طالبًا.
eng: Tom closed his eyes and made a wish.
ces: Tom zavřel oči a vyslovil přání.
eng: The trunk is the main part of a tree.
fra: Le tronc est la partie principale d'un arbre.
eng: I know why Tom and Mary were arrested.
deu: Ich weiß, warum Tom und Maria verhaftet wurden.
eng: What do I have money for?
nld: Waar heb ik geld voor?
eng: Did anyone call you?
rus: Вам кто-нибудь звонил?
eng: Where do you keep your passport?
deu: Wo bewahren Sie Ihren Reisepass auf?
eng: I don't trust this driver.
kab: Ur ttamneɣ ara acifuṛ-a.
eng: Tom often reads in bed.
ukr: Том часто читає в ліжку.
eng: They're almost never home.
asm: তেওঁলোক প্ৰায়েই ঘৰত নাথাকে।
eng: Oh, you're Polish!
ber: Ah, ziɣ kennemti d Tipuluniyin!
eng: Do you really believe in magic?
pes: آیا واقعاً به جادو باور داری؟
eng: Tom was invited to a beach party.
ber: Tom ɛerḍen-t-id ɣer yiwet n tmeɣra n teftist.
eng: She's very nervous, isn't she?
ita: È molto nervosa, vero?
eng: Tom said he didn't want a party on his birthday.
rus: Том сказал, что не хочет отмечать день рождения.
eng: Yanni saw Skura eating raw meat.
ita: Yanni vide Skura mangiare carne cruda.
eng: We're so sorry. If only we understood.
por: Lamentamos o equívoco.
eng: Nobody visited me today.
epo: Neniu vizitis min hodiaŭ.
eng: That's not what I used to think.
ina: Illo non es lo que io soleva pensar.
eng: I always have a bath in the morning.
kab: Zgiɣ ccucufeɣ tanezzayt.
eng: We all knew that gold was heavier than silver.
hoc: 𑢡𑣚𑣈 𑣞𑣉𑣗𑣈𑣓 𑣚𑣈 𑣁𑣔𑣁𑣓 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁 𑣏𑣂 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣜𑣃𑣘𑣁𑣈𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣙𑣁𑣖𑣗𑣁𑣚 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: Mary tried to convince Tom not to do that, but she was unable to.
fra: Marie a essayé de convaincre Tom de ne pas le faire, mais elle n'a pas pu.
eng: Do not feed the ducks.
ukr: Не годуйте качок.
eng: I don't make mistakes very often.
epo: Mi ne tre ofte faras erarojn.
eng: Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
deu: Tom ritzte seine Initialen in die große Eiche vor der Schule.
eng: When was the last time you used opiates?
fra: Quand avez-vous pris des opiacés pour la dernière fois ?
eng: Tom came to visit us last night.
ces: Tom nás včera večer přišel navštívit.
eng: Can I eat this bread?
npi: के म यो रोटी खान सक्छु?
eng: If the weather's good tomorrow, let's have a picnic.
rus: Если погода завтра будет хорошая, давайте устроим пикник.
eng: Come on, let's get out of here.
ces: No tak, odejděme odsud.
eng: You have to know what Islam is.
ber: Yessefk ad teẓred d acu-t Lislam.
eng: Cities are more densely populated than rural areas.
deu: Städte sind dichter besiedelt als ländliche Gegenden.
eng: I have a headache.
hun: Gyötör a fejfájás.
eng: I'm a vegan, but my cat isn't.
cmn: 我是纯素食者，但我的猫不是。
eng: You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
deu: Du kannst deinen Wagen nicht einfach vor einem Hydranten abstellen.
eng: Tom and Mary went deer hunting.
yue: 阿Tom同阿Mary去咗獵鹿。
eng: We had to put off the meeting.
kab: Nufa ilaq-aɣ ad nwexxer timlilit.
eng: Everybody needs hope.
ces: Všichni potřebují naději.
eng: Unfortunately, it didn't rain.
mar: दुर्दैवाने, पाऊस पडला नाही.
eng: I'll take that into consideration.
bul: Ще го имам предвид.
eng: I play guitar with a band every Saturday night.
hau: Ina kada jita tare da makada kowane daren Asabar.
eng: The square root of four is two.
kab: Aẓar uzmir sin n rebɛa, d sin.
eng: Why didn't you answer?
deu: Warum habt ihr nicht geantwortet?
eng: They're panning for gold.
fra: Elles cherchent de l'or à la batée.
eng: He came downstairs.
epo: Li malsupreniĝis per ŝtuparo.
eng: Do you have any kids?
ber: Tesɛid igerdan?
eng: That's not how you feed a baby.
deu: So füttert man kein Kind!
eng: She's a fan of Sex and the City.
deu: Sie ist ein Freund von „Sex and the City“.
eng: That's just what they want you to think.
rus: Именно так они и хотят, чтобы вы думали.
eng: I hope that is not the case.
cmn: 我希望事情並非如此。
eng: What else could we expect?
nld: Wat kunnen we verder verwachten?
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Yella kra n tmidiwin tizzayriyin ay tesɛamt?
eng: He drank a little.
ber: Yeswa cwiṭ.
eng: Leonid's life will change soon.
ber: Ur tettɛeṭṭil ara ad tenfel tmeddurt n Leonid.
eng: I believe Tom and Mary were murdered.
deu: Ich glaube, dass Tom und Maria ermordet wurden.
eng: I earn three hundred dollars a day.
ukr: Я заробляю триста доларів на добу.
eng: Tell Tom that I'm in Australia.
tur: Tom'a Avustralya'da olduğumu söyleyin.