ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: To tell the truth, it's a pity that you are just wandering around in the world.
hau: In fada ma gaskiya, abun tausayi ne kana yawon duniya kawai.
eng: Everyone will be happy if you help us.
deu: Alle werden glücklich sein, wenn du uns hilfst.
eng: Berbers are the indigenous people of North Africa.
dan: Berberne er Nordafrikas oprindelige folkeslag.
eng: The fish can swim.
jpn: 魚は泳ぐことができます。
eng: It got dark, so Tom decided to go back home.
nld: Het werd donker, dus Tom besloot om terug naar huis gaan.
eng: I didn't catch their names.
hau: Na kasa rike sunayen su.
eng: Languages aren't his forte.
deu: Sprachen sind nicht seine Stärke.
eng: Some people are put on this earth to serve as a warning to others.
hau: Wasu mutane an sa su a wannan duniyar don su zama gargaɗi ga wasu.
eng: She wanted to buy a present for him.
ita: Voleva comprare un regalo per lui.
eng: Bush tells the truth.
ell: Ο Μπους λέει την αλήθεια.
eng: One wonders how it's possible.
deu: Man möchte gerne wissen, wie das möglich ist.
eng: We can help you now.
ber: Nezmer ad kem-nalel imir-a.
eng: Just between you and me, do you love my sister?
fra: Juste entre vous et moi, aimez-vous ma sœur ?
eng: This company allows its workers to work from home.
bul: Тази фирма позволява на служителите си да работят от къщи.
eng: The man who wrote this book is a doctor.
kmr: Kesê ku vê piřtûkê nivîsandîyê bijîşk e.
eng: Tom thinks that Mary won't be able to convince John to do that.
deu: Tom denkt nicht, dass Mary in der Lage sein wird, John davon zu überzeugen.
eng: We haven't done a thing all week.
deu: Wir haben die ganze Woche über nichts getan.
eng: Much work, little money.
nno: Mykje arbeid, lite pengar.
eng: God save the Queen.
ber: Ad yeǧǧ Yuc Tagellidt.
eng: It was what I needed.
dan: Det var hvad jeg havde brug for.
eng: I know she loves you very much.
ces: Vím, že tě má moc ráda.
eng: We're often wrong but never in doubt.
deu: Wir irren uns oft, zweifeln aber nie.
eng: How many worms did you find?
cmn: 你找到几只虫子？
eng: They were afraid of Muslims.
ber: Llan ttaggaden inselmen.
eng: I'd rather not answer that question.
deu: Ich möchte diese Frage lieber nicht beantworten.
eng: "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
heb: "האם הם העבירו את החוק"? "כן, הם הצליחו להעביר אותו סוף סוף"
eng: I like to read books.
tuk: Men kitap okamagy halaýan.
eng: The first American colonists arrived in the 17th century.
epo: La unuaj kolonianoj venis en Amerikon en la 17a jarcento.
eng: I have an income of 50,000 yen a month.
deu: Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen.
eng: The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea.
deu: Die Welt ist besorgt über die nuklearen Fähigkeiten Irans und Nordkoreas.
eng: I never see you but I think of my brother.
ber: Yal tikkelt aydeg ara kent-ẓreɣ, ad d-mmektiɣ gma.
eng: My left eyelid is twitching.
fra: Ma paupière gauche tremble.
eng: Sami's bus was late.
jpn: サミのバスは遅かった。
eng: My goal is to get my autobiography published.
ita: Il mio obiettivo è far pubblicare la mia autobiografia.
eng: To understand each other is important.
rus: Взаимопонимание - это важно.
eng: Mary forgot her umbrella in her car.
ita: Mary ha dimenticato il suo ombrello nella sua auto.
eng: Sami was accused of practising magic.
deu: Sami wurde der Zauberei bezichtigt.
eng: Can I make an appointment to have a medical examination?
epo: Ĉu mi povas aranĝi rendevuon por kuracista ekzameno?
eng: We should've gone there ourselves.
deu: Wir hätten da selbst hingehen sollen.
eng: I love teaching.
asm: মই পঢ়াই ভাল পাওঁ।
eng: I suggest you get back to work.
ber: Ad am-d-ssumreɣ ad teqqled ɣer umahil.
eng: Why do you all want to learn French?
ina: Proque vole vos apprender francese?
eng: I have a car that was made in Japan.
ind: Aku punya mobil yang dibuat di Jepang.
eng: Tom found out about it on his own.
deu: Tom ist von selbst dahintergekommen.
eng: I go to Hyogo University.
epo: Mi frekventas la Universitaton Hyogo.
eng: I could go with you, but I don't have money.
rus: Я мог бы пойти с тобой, но у меня нет денег.
eng: I won't do that even if Tom asks me to.
srp: Нећу да урадим то све и да ме Том пита.
eng: You've ruined everything! I hate you!
tok: sina pakala e ali li ike tawa mi a!
eng: She asked about my school.
hun: Az iskolámról kérdezett.
eng: She tends to speak ill of others.
deu: Sie hat die Neigung, andere schlechtzureden.
eng: I have a lot to do before I can go home.
ckb: زۆر شتم هەیە کە بیکەم پێش ئەوەی بڕۆمەوە ماڵەوە.
eng: He wanted to find a Muslim that lived close to him.
ber: Yella yebɣa ad d-yaf kra n yineslem izedɣen deg lejwayeh ideg yezdeɣ.
eng: Tom is learning Thai.
kaz: Том тай тілін үйреніп жатыр.
eng: When was the last time you saw your children?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i twalamt arraw-nkent?
eng: I saw Tom digging a hole.
ita: Ho visto Tom scavare una buca.
eng: You can't talk to me like this.
deu: So könnt ihr nicht mit mir reden!
eng: I know that you love me.
vol: Nolob das löfol obi.
eng: Stop the enemy's advancement.
ron: Opriți avansarea inamicului!
eng: Did you want to join us?
ces: Chtěl ses k nám přidat.
eng: Everyone left except us.
tgl: Umalis ang lahat maliban sa atin.
eng: What would you do in this situation?
deu: Was täten Sie in dieser Situation?
eng: This isn't for you.
kab: Wa mačči i kečč.
eng: He signed those papers.
kab: Yestenya lekwaɣeḍ-agi.
eng: A handful of bees is worth a thousand wasps.
deu: Eine Handvoll Bienen ist tausend Wespen wert.
eng: I'm one of the thirty people who have to do that.
deu: Ich bin einer der 30, die das machen müssen.
eng: Tom's doctor referred him to a cardiologist.
ber: Timsujjut n Tom tuzen-it ɣer umesnul.
eng: No one's going to kiss you.
ber: Yiwen ur kem-yessudun.
eng: I'm a translator.
srp: Ја сам преводилац.
eng: He promised me he'd be more careful in future.
tur: Gelecekte daha dikkatli olacağına dair bana söz verdi.
eng: I only made three mistakes.
ell: Έκανα μόνο τρία λάθη.
eng: How do you handle complaints from neighbors?
hau: Ta yaya ku ke magance ƙorafin maƙwafta?
eng: How should I know where he is?
fra: Comment saurais-je où il est ?
eng: You'll find the shop between a bank and a school.
fra: Vous trouverez le magasin entre une banque et une école.
eng: Tom said he was very sorry.
epo: Tomo diris, ke li tre bedaŭras.
eng: Algeria teemed with corruption.
ber: Dzayer tella teččuṛ d asgufsu.
eng: Everybody here knows me.
mar: इथे मला सगळेच ओळखतात.
eng: She forced herself to remain calm.
ita: Si è imposta di rimanere calma.
eng: What are we all doing in here?
por: O que estamos fazendo aqui?
eng: Tom bridled the horse.
epo: Tomo bridis la ĉevalon.
eng: I just want someone to talk with.
epo: Mi nur volas iun por konversacii.
eng: The exam was very difficult.
ber: Akayad-nni yella-d d aweεṛan mliḥ.
eng: A jellyfish stung me.
deu: Ich habe mich an einer Qualle verbrannt.
eng: The phone is in the bag.
ita: Il telefono è nella borsa.
eng: I don't want Tom to become a soldier.
epo: Mi ne volas, ke Tomo iĝu soldato.
eng: Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.
deu: Morgen werden wir von Frankfurt nach München fahren.
eng: How did you know that I was coming?
ber: Amek ay teẓram lliɣ la n-ttedduɣ?
eng: I'd like to go with Tom.
cmn: 我想跟湯姆走。
eng: Would you like a glass of red wine?
fra: Voulez-vous un verre de vin rouge ?
eng: I prefer coffee.
lfn: Ме префере ла кафе.
eng: Nobody wants to be hated.
fin: Kukaan ei halua olla vihattu.
eng: She said she's healthy.
fra: Elle dit qu'elle est en bonne santé.
eng: Tom came to Australia in 2013.
tur: Tom Avustralya'ya 2013'te geldi.
eng: Michael really needed help.
deu: Michael brauchte dringend Hilfe.
eng: Any song sung in French puts me in a sexy mood.
tig: ብፈንሳይኛ ዝድረፍ ደርፊ፡ ኣብ ወሲባዊ ስምዒት የእትወኒ።
eng: How is it that it's always at the bottom of the bag?
nld: Waarom ligt hij altijd onder in de tas?
eng: Tom left five minutes ago.
ell: Ο Τομ έφυγε πριν από πέντε λεπτά.
eng: They did not bring anything home.
tur: Eve hiçbir şey getirmediler.
eng: I hope you're not mad at me.
deu: Ich hoffe, du bist nicht böse auf mich.
eng: You haven't eaten anything.
ber: Werɛad ur teččim acemma.
eng: The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
epo: La forta suĉofluo forportis Tomon malapud de la marbordo.
eng: There are lots of things to do.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin i yeggunin.
eng: The insurance company will compensate her for the loss.
deu: Die Versicherungsgesellschaft wird ihr den Verlust ersetzen.
eng: I fainted.
tok: mi kama lape wawa lon tenpo lili.
eng: You promised you'd go with me.
deu: Ihr habt versprochen, daß ihr mitkommen würdet.
eng: Tom wants to play billiards.
epo: Tomo volas bilardi.
eng: You didn't see him.
ber: Ur t-twalamt ara.
eng: I doubt what he said.
asm: তেওঁৰ কথাত মোৰ সন্দেহ হৈছে।
eng: I need to finish what I've started.
epo: Mi devas fini tion, kion mi komencis.
eng: Tom doesn't appear to agree.
tam: டாம் ஒத்துக்கற மாதிரி தெரியல.
eng: Don't talk to him about it.
epo: Ne parolu al li pri ĉi tio.
eng: I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
dtp: Yoho, Iya, Iyau, Tokou, Ikoyu, Iyolo nopo nga boros ngaran tulun.
eng: Why does Ziri's cat purr all the time?
swe: Varför spinner Ziris katt hela tiden?
eng: You'll be jealous.
ell: Θα ζηλέψετε.
eng: They cuddled.
ber: Ṭṭsen myeḥmacen.
eng: He is by far the best student.
deu: Er ist bei Weitem der beste Student.
eng: Tom is someone who can't be trusted.
ces: Tom je někdo, komu se nedá věřit.
eng: Give me a ring if you find out anything.
hun: Csörgess meg, ha megtudtál valamit!
eng: He used to work for me.
ber: Yella yettmahal ɣer-i.
eng: I was watching a soccer match.
deu: Ich habe mir ein Fußballspiel angeschaut.
eng: Could you talk to her for me?
deu: Könntest du statt meiner mit ihr reden?
eng: We are decorating the pottery.
epo: Ni ornamas la klasĉambron.
eng: She's still very much in love with you.
deu: Sie liebt dich noch immer sehr.
eng: Hey, is everything all right?
jpn: ねえ、万事うまく行ってる？
eng: Tom took a class to learn how to manage his anger.
epo: Tom prenis kurson por lerni regi sian koleron.
eng: This is the first time I've ever told a joke in Swedish.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ḥkuɣ taseḍsut s teswidit.
eng: I have some noisy neighbors.
tgl: Mayroon akong maiingay na mga kapitbahay.
eng: Can you distinguish barley from wheat?
hun: Meg tudod különböztetni egymástól az árpát és a búzát?
eng: He bought a number of books at the bookstore.
mar: त्याने पुस्तकांच्या दुकानात पुष्कळ पुस्तकं विकत घेतली.
eng: You must not speak Japanese during the class.
bel: Вы мусіце не размаўляць па-японску пад час занятку.
eng: I'm not sure you're going to understand this.
tgl: Hindi ako sigurado kung maiintindihan mo ito.
eng: The child was feeding the monkey with the banana.
hau: Yaron yana bawa birin ayaba.
eng: Stop acting like an idiot.
ara: كفّ عن التّصرّف كالأحمق.
eng: Heathers like direct sun.
ber: Axlenǧ iḥemmel ad t-id-tḥaz srid tafat n tafukt.
eng: Everyone says that my father was working on the space station before he met my mother.
deu: Alle sagen, dass mein Vater auf der Raumstation gearbeitet hat, bevor er meine Mutter kennengelernt hat.
eng: They love their pony.
epo: Ili amas sian poneon.
eng: How many times a year do you go scuba diving?
hun: Évente hányszor mész búvárkodni?
eng: They're interviewing her.
epo: Ili pridemandas ŝin.
eng: Tom never gets sick.
ukr: Том ніколи не хворіє.
eng: This steak is overcooked.
ita: Questa bistecca è cotta troppo.
eng: Let's translate this sentence in all the languages of the world.
ber: Aset-d ad d-nessuqqel tafyirt-a s wakk ilsawen n umaḍal.
eng: Could you please wait until I'm finished?
por: Poderia esperar até eu terminar, por favor?
eng: Ziri emailed the company.
fra: Ziri a envoyé un courriel à la société.
eng: Tom didn't realize who that girl was.
fin: Tomi ei tajunnut, kuka se tyttö oli.
eng: Let me show you around the town this afternoon.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-sḥewseɣ di temdint tameddit-agi.
eng: Nosy tabloids drove a washed-up star to the brink of suicide.
ber: Iɣmisen yeggaren iman-nsen deg tɣawsiwin tudmawanin ssawḍent yiwen n yitri ayyes teɣli armi ay qrib ad ineɣ iman-nnes.
eng: Tell me what you'll do.
kab: Ini-yi-d d acu ara txedmeḍ.
eng: He caught a big fish.
deu: Er fing einen großen Fisch.
eng: Perhaps you should wait until tomorrow to do that.
tgl: Dapat siguro hintayin mo muna hanggang bukas bago mo gawin iyon.
eng: Tom congratulated Mary for her victory in the election.
epo: Tomo gratulis Marion por ŝia gajno en la elekto.
eng: Are you winning now?
ber: Aql-ik tettlummuẓeḍ imir-a?
eng: They told the dog to stay.
ber: Nnant-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: I'll come work for you.
kab: Ad d-aseɣ ad xedmeɣ fell-ak.
eng: We help her.
ckb: یارمەتیی دەدەین.
eng: You know where the problem is.
ber: Teẓrid akrus mani i yella.
eng: Yanni wanted to make new connections.
shi: Yanni ira ad iskr kra n tzdayin timaynutin.
eng: Tom is going to do that for Mary.
deu: Tom wird das für Maria tun.
eng: Tom was carrying something.
shi: Ṭum yusi yadlli kra.
eng: Do you know where I can find Tom?
fra: Sais-tu où je pourrais trouver Tom ?
eng: She admitted that she was sick.
ita: Ammise che era malata.
eng: Tom became permanently blind.
kab: Tom yuɣal d aderɣal i lebda.
eng: No woman is indifferent to her clothing.
rus: Ни одна женщина не безразлична к своей одежде.
eng: Tom said he thought that he'd be able to fix Mary's car.
kab: Tom yettxemmim ad iṣeggem takeṛṛust n Mary.
eng: Talented people are born every day.
dan: Talentfulde mennesker bliver født hver dag.
eng: You'll be more comfortable in this room.
deu: In diesem Zimmer wirst du es bequemer haben.
eng: "Did you get any money for this?" "Not one dinar."
ber: "Yella kra n yidrimen ay d-teslummẓed seg waya?" "Ula d yiwen n udinaṛ."
eng: A light-year is the distance light travels in one year. It's 9.5 trillion (9,500,000,000,000) kilometers.
jpn: 光年は光が一年間に進む距離です。それは９兆５千億ｋｍです。
eng: I won't sell this tree shade.
cmn: 我不会卖这个树影的。
eng: The leaves are fresh after a rainfall.
lat: Folia post imbrem recentia sunt.
eng: I can't resist her.
fin: En voi vastustaa häntä.
eng: I was born in the U.S.S.R.
ita: Sono nato in Unione Sovietica.
eng: If you had a million, what would you do?
ber: Mer ad tlem amelyun, d acu ara tgem yes-s?
eng: Would you like to go swimming with us this afternoon?
deu: Haben Sie Lust, heute nachmittag mit uns schwimmen zu gehen?
eng: I wish to see my father.
jbo: mi djica lo nu viska lo mi patfu
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
kab: "Tanemmirt ɣef uɛiwen-nkent." "Ulac aɣilif."
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Mayroon pong asnong nanadyak kay Tom.
eng: When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
deu: Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.
eng: Is that a submarine?
epo: Ĉu tio estas submarŝipo?
eng: You know what you have to do.
por: Sabes o que deves fazer.
eng: Yanni's family was so poor.
ber: Tawacult n Yanni tella d tigellilt mliḥ.
eng: I don't want you to do that again.
por: Eu não quero que você faça aquilo novamente.
eng: This rug is handmade.
epo: Ĉi tiu tapiŝo estas manfarita.
eng: How much did you have to pay for parking?
deu: Wieviel mußtet ihr an Parkgebühren bezahlen?
eng: What's mine is yours.
ber: Ayla-inu d ayla-nwen.
eng: He's wearing his soccer uniform.
spa: Tiene puesto su uniforme de fútbol.
eng: She isn't his boss.
kab: Mačči d tamɛellemt-is.
eng: Mine is not so good as yours.
yue: 我嗰個冇你嗰個咁好。
eng: Music has charms to soothe the savage beast.
deu: Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.
eng: This cup is broken.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom and Mary don't know if they have time to do that.
ita: Tom e Mary non sanno se avranno il tempo di fare ciò.
eng: I hate man pages without examples.
ita: Odio le pagine di manuali senza esempi.
eng: This is a picture of my mother.
deu: Das ist ein Bild meiner Mutter.
eng: He's your brother, isn't he?
kab: D gma-m, naɣ ?
eng: Tom just needs a little guidance.
ber: Tom yeḥwaj kan cwiṭ n uwelleh.
eng: Tom still isn't very good at French.
deu: Tom ist noch immer nicht allzu gut im Französischen.
eng: Tom hasn't read the report you wrote.
ber: Tom werɛad ur yeɣri ara aṛabul ay turam.
eng: How many English words did you learn?
rus: Сколько английских слов вы выучили?
eng: It'd be good.
ber: Aya ad yili yelha.
eng: Better a spoonful of honey than a barrel of vinegar.
epo: Pli bona estas kulero plenplena je mielo ol da vinagro barelo.
eng: I have a lot of relatives, especially on my mother's side.
ces: Mám hodně příbuzných, obvzlášť z matčiny strany.
eng: He said he's proud of her.
ita: Ha detto che è fiero di lei.
eng: He extinguished the fire.
epo: Li estingis la fajron.
eng: I'm trying to help now.
tgl: Sinusubukan ko pong tumulong ngayon.
eng: Tom's parents were Canadian.
ell: Οι γονείς του Τομ ήταν Καναδοί.
eng: You will be assimilated.
ber: Ad tettwassemsertid.
eng: She promised to come, but she didn't.
ita: Ha promesso di venire, però non lo ha fatto.
eng: Fifty-eight percent of the French are homeowners.
ukr: П'ятдесят вісім відсотків французів є домовласниками.
eng: That wasn't smart.
ell: Αυτό δεν ήταν έξυπνο.
eng: She isn't going to make it, is she?
ber: Ur tessawaḍ ara ad texdem aya, neɣ ad tessiweḍ?
eng: Leave them alone, please.
ber: Hennim-ten, ma ulac aɣilif.
eng: Your question is hard to answer.
deu: Eure Frage lässt sich nur schwer beantworten.
eng: Why does English have so many idioms and phrasal verbs?
jpn: どうして英語って、慣用句や句動詞がこんなに多いの？
eng: Jim is crazy about his girlfriend.
cmn: 吉姆為他的女朋友瘋狂。
eng: The fox trail leads to a burrow.
deu: Die Fuchsfährte führt zu einem Bau.
eng: I've never used this kind of computer before.
ber: Werǧin sqedceɣ tawsit-a n uselkim uqbel.
eng: She has an important exam.
ber: Tla akayad d axatar.
eng: I didn't remember anything.
ukr: Я нічого не пам'ятав.
eng: Why don't you get up and walk a little?
fra: Pourquoi ne te lèves-tu pas pour marcher un peu ?
eng: The old man was looking through the keyhole.
rus: Старик подсматривал в замочную скважину.
eng: Do you want to do something tonight?
deu: Willst du heute Abend etwas unternehmen?
eng: That's Tom Jackson's father.
bzt: Ô-g es ill padr di Domos Jackson.
eng: Would you like half a chicken?
deu: Möchtest du ein halbes Hähnchen?
eng: My mother was in tears.
deu: Meine Mutter weinte.
eng: Why did the dinosaurs go extinct?
ita: Perché i dinosauri si estinsero?
eng: Yanni and Skura were both talking.
ber: Yanni d Skura llan ttmeslayen deg sin.
eng: More than 90% of those hospitalized had not been vaccinated.
deu: Über 90 % der ins Krankenhaus Eingelieferten waren nicht geimpft.
eng: My brain is fried.
hau: Kwakwalwata ta soya.
eng: El Alia is Algiers's largest cemetery.
ber: Lεalya d nettat i d asemḍel ameqqran akk deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I thought you'd never ask that question.
rus: Я думал, ты никогда не задашь этот вопрос.
eng: Please correct my pronunciation.
deu: Verbessere bitte meine Aussprache!
eng: Tom and Mary are cautious.
yid: טאָם און מערי זענען אָפּגעהיט.
eng: Tom still plays golf, doesn't he?
hye: Թոմը դեռ գոլֆ է խաղում, այնպես չէ՞:
eng: I didn't flirt with Mary.
ukr: Я не залицявся до Мері.
eng: Are Tom and Mary in the same class?
nus: Töm kɛnɛ Mëri̱ rɛy kilɛ̈ɛ̈th kɛl ?
eng: Stefan tried to enjoy the rest of his night.
tur: Stefan gecenin geri kalanının tadını çıkarmaya çalıştı.
eng: "Is that your wife?" "Ex wife."
deu: „Ist das deine Frau?“ – „Meine Exfrau.“
eng: Your father is a good-looking man.
ber: Baba-twen d argaz yehhuskin.
eng: I did this for you.
ber: Ɣef lǧal-nnek ay giɣ aya.
eng: Will Algeria be successful in doing that?
ber: Ad tessiweḍ Zzayer ad texdem aya?
eng: Tom took the job that Mary offered him.
ron: Tom a luat slujba pe care i-a oferit-o Maria.
eng: Hurry! The concert is starting!
ita: Sbrigatevi! Il concerto sta cominciando!
eng: It will be warmer tomorrow.
ita: Farà più caldo domani.
eng: Tom can hold his breath for five minutes.
kab: Tom yezmer ad yeḍḍef nnefs-nnes semmuset n tmikin.
eng: Everybody wanted to help.
slk: Všetci chceli pomôcť.
eng: A weed always grows.
ita: Un'erbaccia cresce sempre.
eng: Tom opened the car door and got out.
arq: توم فتَح باب الكرّوسة و خْرَجْ.
eng: Tom wants to swim.
ber: Tom yeɣs ad iɛum.
eng: Did you hear about Tom and Mary?
ber: Teslamt ɣef Tom ed Mary?
eng: What does the doctor want you to eat?
ber: D acu ay tebɣa temsujjit ad t-teččemt?
eng: Are you too afraid to make important decisions?
ber: Tettaggaded ad teddmed iɣtasen ixataren?
eng: That was harder to do than I expected.
hye: Դա անելն ավելի դժվար էր, քան ես սպասում էի:
eng: It was not until he was forty that he began to study German.
deu: Er fing erst mit vierzig an, Deutsch zu lernen.
eng: Mary is addicted to coffee.
fin: Marilla on kahviaddiktio.
eng: I'm pretty sure.
ben: আমি মোটামুটি নিশ্চিত।
eng: Tom had a lot of problems at the school.
cmn: 汤姆在学校遇到了很多问题。
eng: How many times do I need to tell you?
tur: Sana kaç kere söylemem gerekiyor?
eng: Do as you please.
bul: Постъпи както прецениш.
eng: I took Highway 58.
deu: Ich hab den Highway 58 genommen.
eng: If you enjoyed studying Russian, you will certainly enjoy Polish too.
ell: Αν σας άρεσε να μαθαίνετε ρωσικά, σίγουρα θα απολαύσετε και τα πολωνικά.
eng: Much has changed.
nno: Det er mykje som har endra eg.
eng: I'm so grateful for having parents who taught me Berber.
ber: Ttarraɣ tajmilt i yimawlan-inu imi ay iyi-slemden tamaziɣt.
eng: Tom will be here with me.
kha: U Tom un sa don hangne bad nga.
eng: How will he pay his debts?
kab: Amek ara ixelleṣ ṭṭlaba-s ?
eng: What made you ask him that?
deu: Was hat Sie bewogen, ihn das zu fragen?
eng: I'm just a plain old office worker.
bul: Аз съм най-обикновен офис работник.
eng: Look what I made for you.
kab: Ẓṛemt kan d acu i kent-d-xedmeɣ.
eng: Why don't we give Tom a ride?
deu: Fahren wir Tom doch hin!
eng: I have always identified hard work with success in life.
deu: Ich habe fleißige Arbeit immer mit Erfolg im Leben gleichgesetzt.
eng: Tom got kicked in the head.
epo: Oni piedbatis la kapon de Tomo.
eng: Was Tom still sleeping when you left this morning?
deu: Hat Tom noch geschlafen, als du heute Morgen weggegangen bist?
eng: You must not eat too much.
ber: Ur yessefk ara ad tettettemt aṭas.
eng: Get my tool box.
deu: Hol mir mal meine Werkzeugkiste!
eng: Yuri quickly got bored.
deu: Yuri hat sich schnell gelangweilt.
eng: You work in the office with me.
ber: Tettmahalemt yid-i deg tnarit.
eng: Paul never went back there.
shi: Paul ur jju d yaḍu s ɣinn.
eng: Take these books to the mosque library.
ita: Portate questi libri alla biblioteca della moschea.
eng: Tom turned down Mary's offer.
heb: תום דחה את הצעתה של מרי.
eng: Sami was lying on the couch.
khm: Sami គេងលើសាឡុង។
eng: Tom has a Swiss bank account.
ber: Tom yesɛa amiḍan abankan deg Sswis.
eng: She came fifth in the race.
kab: Tewweḍ d tis-xemsa di tazzla-nni.
eng: You can sleep in my bed if you want.
epo: Vi povas dormi en mia lito, se vi volas.
eng: My husband lied to me.
deu: Mein Mann hat mich belogen.
eng: Tom reached inside his jacket for his cell phone.
ber: Iger Tom afus-nnes ɣer daxel n tkebbuḍt akken ad d-yejbed asawalt-nnes n ufus.
eng: Sorry, I missed the train.
ind: Maaf, aku ketinggalan kereta.
eng: I am interested in palm reading.
epo: Mi interesiĝas pri la legado de manplatoj.
eng: What'll Tom do when he gets to Australia?
ber: D acu ara yexdem Tom mi ara yaweḍ ɣer Ustṛalya?
eng: Tom served us tea.
tur: Tom bize çay servis etti.
eng: Now, close the book and say what the text is about.
rus: Теперь закрой книгу и скажи, о чём текст.
eng: Yanni went to the bathroom.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
eng: Lockdown! Lockdown! This is an emergency alert!
ber: Asekmen! Asekmen! Wa d aɛeyyen n tatrabt!
eng: She got bored after fifteen minutes.
ces: Po patnácti minutách se začala nudit.
eng: I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.
deu: Ich wusste nicht, wie ich es machen sollte, aber ich war bereit, es zu versuchen.
eng: I love Australia.
aze: Mən Avstraliyanı sevirəm.
eng: Why are boys so cute?
jpn: 男の子って、なんであんなに可愛いんだろう？
eng: Tom bought a nice present for Mary.
ber: Yuɣ-d Tom asefk yelhan i Mary.
eng: Algeria will not vanish.
asm: আলজেৰিয়া নাইকিয়া নহয়।
eng: Yanni has just finished his first meditation session.
fra: Yanni vient juste de terminer sa séance de méditaiton.