ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You don't look that good.
nld: Zo goed zie je er niet uit.
eng: We should've waited for Tom.
fin: Meidän olisi pitänyt odottaa Tomia.
eng: I wouldn't wait for Tom if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich nicht auf Tom warten.
eng: It would be dangerous to involve Tom in it.
hun: Veszélyes lenne Tomot belekeverni.
eng: I hope you're not mad at me.
ber: Ssarameɣ ur terfiḍ fell-i.
eng: This bank secretly opened bank accounts in people's names without their permission.
tig: እዚ ባንኪ'ዚ፡ ብዘይ ፍቓዶም ብኣስማት ሰባት ናይ ባንኪ ሕሳባት ይኸፍት እዩ።
eng: That was why I was late.
epo: Pro tio mi malfruis.
eng: Everything seemed fine at first.
deu: Zunächst schien alles in Ordnung zu sein.
eng: Tom is diligent in his work.
deu: Tom ist bei seiner Arbeit fleißig.
eng: There are no cyclones in Algeria.
lfn: On no ave siclones en Jazair.
eng: Please pass it to the other friends.
deu: Bitte geben Sie es an die anderen Freunde weiter!
eng: The rumor proved to be an absolute lie.
epo: La onidiro pruviĝis tuta mensogo.
eng: You don't have to be tall to play basketball.
ita: Non devi essere alta per giocare a basket.
eng: Are you absolutely sure it was Tom who did that?
tgl: Siguradong-sigurado po ba kayong si Tom ang gumawa niyon?
eng: There are billions of people all over the world who are not watching the World Cup right now.
deu: Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt sehen sich jetzt gerade nicht die WM an.
eng: It's not consent unless it's given freely.
epo: Iu ne konsentis ion krom se tiu konsento estis libere donita.
eng: I am very glad that this sentence has so many translations already.
epo: Mi estas tre feliĉa, ke tiu frazo jam havas tiom da tradukoj.
eng: Please don't forget what we discussed.
ara: من فضلك، لا تنس ما تحدّثنا عنه.
eng: You shouldn't talk to Tom like this.
ces: Takhle bys s Tomem mluvit neměla.
eng: They said that they thought I looked sad.
por: Eles disseram que pensavam que eu parecia triste.
eng: This cell phone is really expensive.
ber: Asawal-a d tidet ɣlay.
eng: Promise me that you will fulfill your promises.
ber: Ṛeggmet-iyi ad teḍḍfem deg wawal-nwen.
eng: I won't tolerate that.
tlh: 'e' vIcherghQo'.
eng: The cost of electricity is a chief constraint for Senegal's development.
rus: Стоимость электроэнергии — главный сдерживающий фактор развития Сенегала.
eng: I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.
deu: Ich verstehe nicht, wie er es schafft zu sprechen, ohne die Zigarette aus dem Mund zu nehmen.
eng: I can't just pretend nothing happened.
rus: Я не могу взять и сделать вид, что ничего не случилось.
eng: The dog seems to have been sick.
jpn: ワンちゃん、病気だったみたい。
eng: What's your email address?
mar: तुमचा ईमेल अ‍ॅड्रेस काय आहे?
eng: The Algerian currency is losing value.
ber: Aqariḍ azzayri ha-t-an yesṛuḥuy azal.
eng: Are you efficient?
ber: Tettwalid iman-nnem d tamellilt?
eng: The boy is bashful and doesn't talk much.
fra: Le garçon est timide et ne parle pas beaucoup.
eng: Sami graduated law school.
nld: Sami studeerde af in rechten.
eng: I wasn't that bad.
ber: Ur lliɣ ara diri-iyi aṭas.
eng: Some Islamists reject democracy.
ber: Kra n yimeẓrislamen ugin tugdut.
eng: The problem was very difficult.
cmn: 這個問題非常困難。
eng: I think that Tom is going to be OK.
tuk: Meniň pikirimçe Tom gowy boljak.
eng: Romulus is thought to have been the first king of the Romans.
ita: Si pensa che Romolo sia stato il primo re dei romani.
eng: He returned from China.
aze: O, Çindən qayıtdı.
eng: Eating a huge plate of pancakes is probably more dangerous than smoking.
rhg: Shu*Ra hattuare beshi fan-fiRa honnan beshi hotora oit fare.
eng: It's not a good idea in my opinion.
hun: Szerintem nem jó ötlet.
eng: I can't believe you just did this.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß Sie das gerade getan haben.
eng: You won't be able to handle this job.
ber: Ur tessawaḍed ara ad d-telhud ed uxeddim-a.
eng: The ground seems wet.
ara: تبدو الأرض مبلولة.
eng: She's eating fruit.
ben: তিনি ফল খাচ্চেন।
eng: Can we afford it now?
ber: Nezmer ad t-id-naɣ tura?
eng: Sami decided not to be jealous.
ber: Sami yeɣtes ad yeḥbes tismin-is.
eng: I'm gonna share interesting tips with you.
ber: Ad awen-mleɣ tiḥila d tisneknayin.
eng: Haven't we met before?
ber: Ur nemlal yiwen wass?
eng: Tom said something that made Mary angry.
ces: Tom řekl něco, co Mary rozčílilo.
eng: I won't accept your gift.
ita: Non accetterò il vostro regalo.
eng: I dropped my flashlight.
tgl: Nabitawan ko ang plaslayt ko.
eng: She asked her friend for advice.
ber: Tcaweṛ tameddakelt-nnes.
eng: I know how to administer injections.
ukr: Я вмію робити уколи.
eng: A young dog is called a "puppy."
ina: Un juvene can es appellate un "puppy".
eng: I want that bag.
arz: عايز الشنطة دي.
eng: How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?
tgl: Kumusta 'yung lugar? Tahimik ba? Maingay tuwing gabi?
eng: I already have my hands full.
epo: Mi jam havas plenajn manojn.
eng: "I feel like playing cards." "So do I."
uig: «قارتا ئوينىغۇم بار.» «مەندىمۇ بار.»
eng: I thank you for your courtesy.
swh: Asante kwa hisani yako.
eng: The librarian will show you how to use the online catalog.
ita: Il bibliotecario vi mostrerà come usare il catalogo online.
eng: Tom must have thought Mary didn't need to do that.
deu: Tom hat bestimmt gedacht, Maria müsse das nicht machen.
eng: What's Tom done now?
bul: Какво е направил Том сега?
eng: I can't believe you're trying to bribe me.
jbo: uesai do lejbai troci mi
eng: It isn't easy to distinguish good from evil.
tgl: Hindi madaling kilalanin ang mabuti sa masama.
eng: She and he decided to go for a walk in the nearby woods.
kab: Nettat d netta ṭṭfen-tt di ṛṛay-nsen ad ruḥen ad lḥun di teẓgi-nni i sen-iqerben.
eng: Some teachers peel potatoes while teaching.
deu: Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.
eng: Benedito knows about the attack.
ber: Benedito yeẓra yella-d unṭag-nni.
eng: See you tomorrow.
ell: Θα τα πούμε αύριο.
eng: How many questions did you answer?
kab: Ɣef wacḥal n yesteqsiyen i d-terriḍ?
eng: You were singing very beautifully.
epo: Vi kantis tre bele.
eng: I hope Tom is more careful next time.
ara: أتمنى ان يكون توم أكثر حرصاً المرة القادمة.
eng: I like to bring my daughters to the park.
ber: Ḥemmleɣ ad d-awyeɣ yessi s afrag.
eng: We always want what we don't have.
rus: Мы всегда хотим того, чего у нас нет.
eng: I found out something about Tom.
mar: मला टॉमबद्दल काहीतरी कळून आलं.
eng: Sami saw Layla's father.
ita: Sami vide il padre di Layla.
eng: Tom says he can't remember exactly what happened.
deu: Tom sagt, er könne sich nicht genau daran erinnern, was passiert ist.
eng: Who taught you how to cook?
rus: Кто научил тебя готовить?
eng: I don't care a bit about the future.
deu: Ich interessiere mich nicht ein bisschen für die Zukunft.
eng: I haven't seen my ex-wife since our divorce.
hun: A volt feleségemet a válásunk óta nem láttam.
eng: She pretended to be a student.
ces: Vydávala se za studentku.
eng: I love you.
ber: Ḥemmleɣ-k.
eng: I drew a moustache on Mary's picture.
hun: Bajuszt rajzoltam Mary képére.
eng: The failure depressed Tom.
tur: Başarısızlık Tom'un canını sıktı.
eng: Tom and Mary used to be pretty good friends.
deu: Tom und Maria waren einmal ziemlich gut befreundet.
eng: Don't you want to know the reason?
kab: Ur tebɣiḍ ad teẓreḍ ssebba?
eng: Fadil committed a heinous crime in the name of love.
por: Fadil cometeu um crime hediondo em nome do amor.
eng: There's nowhere on earth that I'd rather be.
dan: Der findes ingen steder på Jorden hvor jeg hellere ville være.
eng: Thanks for the tips.
epo: Dankon pro la konsiletoj.
eng: He was waiting for someone to do that for him, but no one did, so he did it himself.
kab: Yella yettraju ad s-t-xedmen, maca yiwen ur t-yexdim, dɣa iga-t netta.
eng: You followed me here?
ber: Tḍefremt-iyi-d armi d da?
eng: Tom has a nice family.
ber: Tom ila tawacult yelhan.
eng: Mussolini was a dictator.
pes: موسولینی یک دیکتاتور بود.
eng: Don't leave me here alone.
cmn: 別把我一個人留在這裡。
eng: The plane was about to take off when I heard a strange sound.
cmn: 飛機快要起飛的時候，我聽到了一個奇怪的聲音。
eng: Mary did that the way I told her to.
por: Mary fez isso do jeito que eu disse.
eng: He is a personable young man. I like him.
fra: C'est un jeune homme avenant. Je l'aime bien.
eng: Bob was washing the dishes at that time.
cmn: 當時包柏在洗碗。
eng: She needs to be the center of attention all the time.
deu: Sie muss immer im Mittelpunkt stehen.
eng: I like English best.
ukr: Англійська мені більше подобається.
eng: Ziri was searching for his missing nephew.
por: Ziri estava procurando seu sobrinho perdido.
eng: We have plenty of wine.
ita: Abbiamo un sacco di vino.
eng: No one was aware of her literary talent.
ara: لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
eng: Sami took missionary classes in Toronto, Canada.
ara: أخذ سامي دروسا للتّبشير المسيحي في مدينة تورونتو الكنديّة.
eng: Don't try to be me. Be yourself!
deu: Versuchen Sie nicht, ich zu sein. Seien Sie Sie selbst!
eng: She snapped her fingers.
deu: Sie schnippte mit den Fingern.
eng: Tom forgot to say thank you.
jpn: トムはお礼を言うのを忘れていた。
eng: Fadil had a complicated love life.
epo: Fadil havis malsimplan amvivon.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
kir: Бул программаны DOS режиминде иштетүү мүмкүн эмес.
eng: His father-in-law is strict.
ina: Su patre affin es stricte.
eng: I'll come here every year.
pol: Będę przyjeżdżał co rok.
eng: This tea is too hot.
ita: Questo tè è troppo caldo.
eng: I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.
srp: Sumnjam da će vam biti teško da dobijete vozačku dozvolu.
eng: Tom was armed with a knife.
dan: Tom var bevæbnet med en kniv.
eng: Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
epo: Kien ajn vi iros, vi trovos personojn, kiuj estas ĝentilaj kaj sindonaj.
eng: Cats don't eat bananas.
kir: Мышыктар банан жешпейт.
eng: But unlike Soviet collectives, corporate farms are highly mechanized and rely on few people.
por: Mas, ao contrário das coletivas soviéticas, as explorações agrícolas corporativas são altamente mecanizadas e dependem de poucas pessoas.
eng: Tom cooked the books.
epo: Tomo manipule plibeligis la spezkalkulon.
eng: He's changed his mind again.
ita: Ha cambiato di nuovo idea.
eng: The ocean is thirsty.
yid: דער ים איז דאָרשטיק.
eng: After the second week I started to feel that he trusted me.
por: Depois da segunda semana, comecei a sentir que ele confiava em mim.
eng: Tom Jackson was the CIA station chief in Baghdad.
ber: Tom Jackson yella d aɣella n teɣsert n CIA deg Beɣdad.
eng: I'm a Sagittarius.
gos: k Bin n Boogschaiter.
eng: This bottle of wine costs €3.
ita: Questa bottiglia di vino costa tre euro.
eng: "Doc" is an abbreviation of "doctor".
epo: "D-ro" estas mallongigo de "doktoro"
eng: You'll stay here tonight.
ell: Θα μείνεις εδώ απόψε.
eng: Let's hurry back to our hotel.
ber: Iyyat ad neqqel s tɣawla ɣer usensu-nneɣ.
eng: Sami is a Yemeni citizen.
spa: Sami es ciudadano yemení.
eng: He's from Akbou, Bejaia province, Algeria.
ber: Netta seg Uqbu, tawilayt n Bgayet, Dzayer.
eng: Do you go to school on Sundays?
cmn: 你周末去学校吗？
eng: Who did the survey?
tgl: Sinu-sino ang mga nagsurvey?
eng: Do you like your car?
cor: Yw da genowgh agas karr?
eng: Tom said that he didn't plan on doing that by himself.
jpn: 一人であれをするつもりがないとトムはそう言った。
eng: Women pay more than men for comparable personal care products 56% of the time.
deu: In 56 % aller Fälle zahlen Frauen für vergleichbare Kosmetikartikel mehr als Männer.
eng: Mary kissed her cousin.
ber: Mary tessuden memmi-s n xali-s.
eng: Tom hopes Mary knows she needs to do everything John has told her to do.
deu: Tom hofft, dass Maria weiß, dass sie alles tun muss, was Johannes ihr aufgetragen hat.
eng: David had a daughter he named Rima.
ber: David yella yelli-s isem-nnes Rima.
eng: Tom did all of the talking.
tha: ทอมทำทุกอย่างที่พูด
eng: She didn't tell me where she'd been.
rus: Она не сказала мне, где была.
eng: I hope Tom doesn't do that.
deu: Ich hoffe, Tom tut das nicht.
eng: Sami read the list.
ita: Sami ha letto la lista.
eng: Why are you learning Esperanto?
lat: Cur linguam Esperanticam discis?
eng: I know your game.
ita: Conosco il vostro gioco.
eng: It's not something I want to discuss.
ckb: ئەوە شتێک نییە بمەوێت وتووێژی لەسەر بکەم.
eng: We're glad that you're here in Algeria.
ber: Nummar imi ay tellid da deg Zzayer.
eng: He came to Japan when he was a child.
ber: Yusa-d ɣer Japun asmi ay yella d agrud.
eng: He told me that he had to leave.
rus: Он сказал мне, что ему нужно уйти.
eng: I wanted to give Tom a chance.
ita: Volevo dare a Tom una possibilità.
eng: Both of Tom's parents died when he was quite young.
deu: Toms Eltern starben, als er noch sehr jung war.
eng: May I say something?
ara: أيمكنني أن أقول شيئاً؟
eng: He is unlikely to come today.
lat: Verisimile non est hodie venturum esse.
eng: I have the ace of clubs.
epo: Mi havas la ason de trefo.
eng: It was not until a few days later that we heard the sad news.
deu: Wir haben die traurige Nachricht erst ein paar Tage später erfahren.
eng: Call us toll-free at 1-800-446-2581.
epo: Telefonu al ni senpage je 1-800-446-2581.
eng: He was only forty-nine years old.
deu: Er war erst 49 Jahre alt.
eng: Have you been to Rome?
mar: तुम्ही रोमला गेला आहात का?
eng: Are you still upset about what happened?
por: Você ainda está chateada com o que aconteceu?
eng: I bet it was them who did it.
ita: Scommetto che sono stati loro a farlo.
eng: Are you interested in astronomy?
slk: Zaujíma vás hvezdárstvo?
eng: You really shouldn't hang out with Tom so much.
deu: Du solltest dich wirklich nicht soviel mit diesem Tom herumtreiben.
eng: What do you like to do in your free time?
fra: Qu'aimes-tu faire de ton temps libre ?
eng: Tom wasn't in the garden.
deu: Tom war nicht im Garten.
eng: Where did you get this photo taken?
ber: Anda ay ak-d-tettwaṭṭef tewlaft-a?
eng: Let's not do this now.
epo: Ni ne faru tion ĉi nun.
eng: Crap! We're out of vermicelli!
epo: Ve! Ni ne plu havas vermiĉelojn!
eng: Why are you watching this?
epo: Kial vi rigardas tion?
eng: When I was in school, I used to be really good in Berber.
ber: Mi lliɣ seg uɣerbaz, lliɣ gerrzeɣ deg tmaziɣt.
eng: He speaks not only Spanish, but also French.
ita: Non parla solamente lo spagnolo, ma anche il francese.
eng: He is a nice man, except that he talks too much.
deu: Tom ist ein netter Mensch, nur dass er zu viel redet.
eng: The seven muses aided the artists.
rus: Семь муз помогали художникам.
eng: The US has six time zones.
fra: Les États-Unis ont six fuseaux horaires.
eng: This tree was planted by Tom's father.
dan: Dette træ blev plantet af Toms far.
eng: He wishes to become a doctor.
tlh: Qel moj 'e' jIn.
eng: Did you tell Tom to do that?
deu: Habt ihr Tom dazu aufgefordert?
eng: The bus was packed.
ber: Asakal-nni yella yeččuṛ armi ay ifelleq.
eng: That's a mule, not a donkey.
kab: Wagi d aserdun, mačči d aɣyul.
eng: They told me they're sleepy.
ita: Mi hanno detto che sono assonnati.
eng: I was bored of sitting between four walls.
ara: شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
eng: He didn't go to the mall with her.
ita: Non è andato al centro commerciale con lei.
eng: I'm spending the holidays in a village close to the beach.
hun: Egy tengerparthoz közeli faluban töltöm az ünnepeket.
eng: Tom thinks that Mary is lonely.
kor: 톰은 메리가 외롭다고 생각해.
eng: Thanks for doing the dishes.
ber: Tanemmirt ɣef ussird n ibckan.
eng: I put my car in reverse.
ukr: Я переключилася за задню передачу.
eng: Tom has finally forgiven me.
epo: Tomo finfine pardonis min.
eng: The sun had almost gone down.
dan: Solen var næsten gået ned.
eng: The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
deu: Je alberner ein Kind ist, um so goldiger erscheint es seinen Eltern.
eng: I made you your favorite dish.
hun: A kedvenc ételedet csináltam neked.
eng: What are the limits of science?
por: Quais são os limites da ciência?
eng: How can I change the ringtone on my phone?
ber: Amek ara beddleɣ tasersirt n usawal-inu?
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
tuk: Goh edip bilmeýärin. Bäbek uklaýar.
eng: My full name is Maria Julia Tatoebova.
fra: Mon nom complet est Maria Julia Tatoebova.
eng: I like zucchini.
nld: Ik hou van courgette.
eng: Mary said she didn't have to do that by herself.
deu: Maria sagte, sie brauche das nicht allein zu tun.
eng: I'll try to answer your question.
fra: J'essayerai de répondre à votre question.
eng: They don't know anything about you.
ukr: Вони нічого про тебе не знають.
eng: Tom was obviously unhappy.
tgl: Kitang-kitang malungkot si Tom.
eng: Help me.
sat: ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: You'll be better off without Tom.
deu: Ohne Tom bist du besser dran.
eng: Will you stop kicking me?
ber: Ulac aɣilif ma tbedded, ur iyi-d-tekkated ara s rrkel?
eng: Tom said that he'd been cooperative.
ita: Tom disse che era stato collaborativo.
eng: Have you ever listened to such good music?
por: Você já ouviu música tão bonita?
eng: Please fill out this form and wait for us to notify you.
jpn: こちらの用紙にご記入いただき、私どもからの連絡をお待ちください。
eng: I was awake the whole time.
deu: Ich war die ganze Zeit wach.
eng: You never talk about your wife.
ita: Non parli mai di tua moglie.
eng: Tom and Mary both like Australia.
cmn: 汤姆和玛丽都喜欢澳大利亚。
eng: You're not my girlfriend anymore.
deu: Du bist nicht mehr meine Freundin.
eng: Why don't you get up and walk a little?
fra: Pourquoi ne pas vous lever et marcher un peu ?
eng: I think the rumor is true.
cmn: 看來傳聞是真的了。
eng: Every politician knows who sabotaged Nord Stream 2.
spa: Cada político sabe quién saboteó el Nord Stream 2.
eng: He always walks with a rifle.
deu: Er hat immer ein Gewehr dabei.
eng: The dog went blind in one eye.
por: O cachorro ficou cego de um olho.
eng: Do you want some vodka?
ber: Teɣsem imik n tvudka?
eng: Have you two been fighting again?
epo: Ĉu vi du denove kverelis?
eng: No mistakes could be made.
nld: Er konden geen fouten gemaakt worden.
eng: I had never seen a real elephant.
epo: Mi neniam vidis realan elefanton.
eng: I suppose it's not impossible.
fra: J'imagine que ce n'est pas impossible.
eng: Tom hates working.
ber: Tom yekṛeh amahil.
eng: Tom eventually became Mary's husband.
deu: Tom wurde schließlich Marias Ehegatte.
eng: Tom knew what he wanted.
srp: Tom je znao šta je želeo.
eng: Tom proposed to Mary and she accepted.
hun: Tom javasolta Marynek, és ő elfogadta.
eng: "Can you do that today?" "I think so."
rus: "Можете сделать это сегодня?" - "Думаю, да".
eng: I'm the only one who doesn't know Uyghur.
cmn: 只有我一个不会维语。
eng: Do it your way.
deu: Mach es auf deine Weise.
eng: Which way will you take?
ces: Jakou cestu si zvolíš?
eng: I'll cook something for you.
hau: Zan dafa maka wani abu.
eng: Things are not always what they seem.
srp: Stvari nisu uvek onakve kakve se čine.
eng: There was no one here but me.
vie: Đã không có ai ở đây ngoài tôi.
eng: He intends to kill himself.
ita: Ha intenzione di uccidersi.
eng: You are selling your soul.
deu: Sie verkaufen Ihre Seele.
eng: Why is everyone so happy?
hun: Miért olyan boldog mindenki?
eng: What's the right thing to do?
ckb: چ شتێک باشە بیکەین؟
eng: Tom told everyone that he'd passed the exam.
yid: טאָם האָט אַלעמען געזאָגט, ער איז אויסגעהאַלטן דעם עקזאַמען.
eng: Nixon was born in California.
aze: Nikson Kaliforniyada doğulub.
eng: Does Tom cry often?
jpn: トムって、よく泣くの？
eng: What did you write in your diary last night?
nld: Wat heb je gisteravond in jouw dagboek geschreven?
eng: People were removing the snow on the street.
deu: Die Leute befreiten die Straße vom Schnee.
eng: My hobby is collecting stamps.
bul: Моето хоби е да събирам марки.
eng: We found it.
ell: Τη βρήκαμε.
eng: Tom will win, won't he?
slk: Tom vyhrá, však?
eng: Tom bought this camera for a reasonable price.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft-a s watig meqbulen.
eng: I grew up in a small town.
jbo: mi banro tu'i lo cmalu tcadu
eng: Nicole can speak Japanese very well.
ben: নিকোল খুব ভালো জাপানী বলতে পারে।
eng: I wish you were close to me.
tur: Keşke bana yakın olsaydın.
eng: He is identical to his older brother.
por: Ele é idêntico ao seu irmão mais velho.
eng: Mary is upstairs, crying in her room.
fra: Mary est à l’étage, pleurant dans sa chambre.
eng: Soon, the swinging sounds of traditional Afrikaans music, dominated by accordions and a steady beat, turned the backyard gathering into a party.
por: Em pouco tempo, o som animado da música tradicional africâner, dominado por acordeões e uma batida constante, transformou o encontro no quintal numa festa.
eng: Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
deu: Tom hätte fast einen Herzinfarkt erlitten, als er Maria am Rand des Daches stehen sah.
eng: My mother died the same day I got married.
srp: Majka mi je umrla na dan kada sam se udala.
eng: He was sitting on the couch.
ber: Yella yeqqim ɣef usenɣay.
eng: Go next door.
ber: Ddu ɣer yinaragen.
eng: Tom was crying when I got home.
tha: ทอมร้องไห้เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
eng: They aren't so dependable, are they?
ita: Non sono così affidabili, vero?
eng: Sami's daughter cleaned house for him.
ara: كانت ابنة سامي تعتني بمنزله.
eng: I'll learn German.
swe: Jag kommer att lära mig tyska.
eng: She is reasonable, albeit strict.
epo: Ŝi estas racia, kvankam severa.
eng: The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
rus: Вскоре туман скрыл очертания мужчины, шагавшего впереди него.
eng: He takes a bath every morning.
tlh: Hoch jaj po HaH'egh.
eng: Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.
fin: Tommi ei tiedä mitä eroa tähtitieteellä ja astrologialla on.
eng: Contradictions are part of reality.
epo: Nekoheraĵoj estas partoj de la realo.
eng: How did you come up with that?
rus: Как вы до этого додумались?
eng: Have you ever been on a cruise ship?
hau: Kin taɓa shiga babban jirgin ruwa?
eng: I'm not your teacher anymore.
aze: Mən daha sizin müəlliminiz deyiləm.
eng: Are you reliable?
ber: Yezmer ad ifullu umdan fell-awen?
eng: I'm not that much older than you.
deu: Ich bin gar nicht soviel jünger als du.
eng: Asunción is the capital of Paraguay.
slk: Asunción je hlavné mesto Paraguaja.
eng: It is certain that he will agree with us.
jbo: se birti fa lo du'u ko'a ba tugni ma'a
eng: Who did you bring with you tonight?
ara: من أحضرت معك هذه الليلة؟
eng: He brought her home.
deu: Er brachte sie nach Hause.
eng: There are some aircraft, called gliders, that have no engines at all, but fly just fine.
ell: Υπάρχουν ορισμένα αεροσκάφη, τα λεγόμενα ανεμόπτερα, που δεν έχουν καθόλου κινητήρες, αλλά πετούν μια χαρά.
eng: Stop throwing cheese balls at me!
epo: Ĉesu ĵeti fromaĝajn buletojn al mi!
eng: Bring her here.
sat: ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱰᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱢ ᱾
eng: I was given a nice watch by my uncle.
jpn: 叔父さんから、かっこいい腕時計をもらったんだ。
eng: The Normans were from northern France and spoke French. During the Norman occupation, French became the language of England’s rulers and wealthy class. This lasted for more than 300 years. Other people in England continued to speak English during this period.
deu: Die Normannen kamen aus Nordfrankreich und sprachen Französisch, das während der normannischen Herrschaft, für über 300 Jahre, zur Sprache der Herrscher Englands und des wohlhabenden Standes wurde. Andere in England sprachen zu dieser Zeit weiterhin Englisch.
eng: We did our best, but it wasn't good enough.
tur: Elimizden geleni yaptık, ama yeterli olmadı.
eng: I want you to sing with me.
ber: Bɣiɣ ad tecnum yid-i.
eng: Let's eat a watermelon!
ber: Ad necc tadellaɛt!
eng: I saw her hide something.
deu: Ich habe gesehen, wie sie etwas versteckte.
eng: Did you just hear voices?
ita: Avete appena sentito delle voci?
eng: Tom slept.
nus: Ci̱ Töm tɔ̱c.
eng: Tom visits me every other weekend.
ces: Tom mě navštěvuje každý druhý víkend.
eng: The little boy got into mischief when he was left alone.
ita: Il ragazzino si mise nei guai quando fu lasciato da solo.
eng: She's multilingual.
shi: Ar tsawal mnnawt tutlayin.
eng: I can do it, no problem.
ukr: Без проблем, я це зроблю.
eng: I don't want anyone to play my guitar.
ina: Io non vole que alicuno sona mi gitarra.
eng: I wish it wasn't true.
yid: הלוואַי וואָלט עס נישט געווען אמת.
eng: David resides in Algiers.
ber: David yezdeɣ deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Tom's door is never locked.
tlh: not ngaQ tam lojmIt.
eng: Tom doesn't need to do anything he doesn't want to.
epo: Tomo ne bezonas fari ion, kion li ne volas fari.