ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary said she was bored.
ita: Mary disse che era annoiata.
eng: How naive do you think I am?
epo: Kia naivulo vi opinias, ke mi estas?
eng: May I sit on your lap?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ ɣef tgecrar-ik?
eng: I'm going to make you squeal.
ber: Ad ken-ssissxeɣ.
eng: I'm requesting political asylum.
vie: Tôi đang yêu cầu tị nạn chính trị.
eng: It took a long time for the children to find Lisa.
asm: ল’ৰা-ছোৱালীয়ে লিজাক বিচাৰি উলিওৱাত বহু সময় লাগিল।
eng: You know this is illegal, don't you?
dan: Du ved godt at det her er ulovligt, gør du ikke?
eng: Human history is in essence a history of ideas.
tlh: Human qun qolqoS 'oH qechmey qun'e'.
eng: I don't want to cry.
afr: Ek wil nie huil nie.
eng: You're not even safe in your own home.
jpn: 自宅にいても安全じゃないんだよ。
eng: Tom made a papier-mâché mask.
deu: Tom fertigte eine Maske aus Pappmaché an.
eng: Sami's testimony is crucial.
tur: Sami'nin tanıklığı çok önemlidir.
eng: We use telescopes to see far-away objects.
spa: Utilizamos los telescopios para ver objetos lejanos.
eng: Tom has a pet snail.
deu: Tom hat eine Schnecke als Haustier.
eng: There are four men and three women in our house.
ber: Llan 4 n yirgazen ed 3 n tsednan deg uxxam-nteɣ.
eng: We're definitely not perfect.
ron: Sigur nu suntem perfecți.
eng: Did Tom know about this?
epo: Ĉu Tomo sciis pri ĉio tio?
eng: It took us a long time, but finally we were able to find it.
deu: Es hat lange gedauert, aber wir konnten ihn schließlich finden.
eng: I spent the whole day in bed doing absolutely nothing.
deu: Ich habe den ganzen Tag im Bett verbracht, ohne auch nur das Geringste zu tun.
eng: I think I ate too many egg rolls.
ita: Penso di aver mangiato troppi involtini primavera.
eng: I'll handle it later.
ron: Mă ocup eu mai târziu.
eng: She doesn't pay much attention to how she dresses.
deu: Sie legt nicht viel Wert auf ihre Kleidung.
eng: You're the most beautiful woman that I have ever laid my eyes on.
tgl: Ikaw ang pinakamagandang babaeng nakita ko.
eng: The leaves fell.
ell: Τα φύλλα έπεσαν.
eng: How far is it from here to your house?
epo: Kiom distas via domo de ĉi tie?
eng: It'll work fine.
ber: Aya ad yeddu akken iwata.
eng: The bird is in the sky.
cyo: Ang lamgam ay doto sa manga langit.
eng: You need to do exactly what I tell you.
deu: Sie müssen genau das tun, was ich Ihnen sage.
eng: She speaks with her mother every day.
epo: En ĉiu tago ŝi parolas kun sia patrino.
eng: The tickets cost 20 yen apiece.
deu: Die Tickets kosten je 20 Yen.
eng: I heard that you're not coming.
deu: Ich habe gehört, daß du nicht kommst.
eng: Ziri followed Rima on Facebook.
ita: Ziri seguiva Rima su Facebook.
eng: I'm not letting Tom go.
deu: Ich lasse Tom nicht gehen.
eng: You made me look like a fool.
ber: Tesbehdlem-iyi.
eng: I saw the UFO with my own eyes.
tur: UFO'yu kendi gözlerimle gördüm.
eng: We need to talk about this.
ita: Di questo dobbiamo parlarne.
eng: Can your wife speak German?
ber: Tessen tmeṭṭut-nnek ad tessiwel talmanit?
eng: There's no speed limit.
tgl: Wala pong nakatakdang tulin.
eng: I'm going back to Australia.
epo: Mi revenos al Aŭstralio.
eng: Tom said I was fat.
deu: Tom sagte, ich sei beleibt.
eng: My dad likes Lego Technic.
jpn: 私の父はLegoTechnicが好きだ。
eng: She told me why she didn't win.
ita: Mi ha detto perché non ha vinto.
eng: Robert is thinking about his upcoming exam.
tur: Robert yaklaşan sınavını düşünüyor.
eng: She texted Silya.
ber: Tuzen-as azenwal i Silya.
eng: The smaller of the brothers said this.
jbo: lo cmarai be lei re bruna pu cusku
eng: I understand a bit of German.
yue: 我識少少德文。
eng: I stayed at home all day yesterday.
por: Eu fiquei o dia inteiro em casa ontem.
eng: It seems like there's something missing.
kab: Ikad-d ixuṣṣ kra.
eng: Why didn't you stay with me?
lat: Cūr nōn apud mē mānsistis?
eng: He drowned in the ocean.
deu: Er ertrank im Ozean.
eng: The type of person who boasts about their IQ is likely to be exaggerating it.
epo: Tia homo, kia fanfaronas pri sia inteligenta kvociento, verŝajne troigas ĝin.
eng: She is rarely late.
fin: Hän on harvoin myöhässä.
eng: You don't need to do it right away.
ber: Ur teḥwajemt ara ad tgemt aya dindin.
eng: All entities are pulsating, from tiny elementary particles to giant galaxies.
epo: Ĉiuj estaĵoj pulsas, de etaj elementaj partikloj ĝis gigantaj galaksioj.
eng: Mary is wearing an expensive necklace.
nld: Mary heeft een dure halsketting om.
eng: Tom is easygoing.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴼⵔⴰⵔ.
eng: Mutton is cheap nowadays.
jpn: 最近、マトンって安いね。
eng: The only one who's going back to Kabylie is me.
ara: أنا الوحيد الذي سيعود إلى منطقة القبائل
eng: I don't have a phone book.
tur: Telefon rehberim yok.
eng: She went to a single-sex school.
dan: Hun gik på en pigeskole.
eng: Mary isn't a very good liar, is she?
ita: Mary non è una bugiarda molto brava, vero?
eng: My French isn't good enough to explain the problem.
epo: Mia scipovo de la franca ne estas sufiĉe bona por ekspliki la problemon.
eng: I take part of the alphabet mafia.
epo: Mi estas ano el la alfabeta mafio.
eng: She refused his proposal.
jpn: 彼女は彼のプロポーズを断った。
eng: I fell in love with him.
ben: আমি তার প্রেমে পড়ে গেলাম।
eng: What would you say in Romanian?
ukr: А що б ви сказали румунською?
eng: Activists try to prevent disease in poor countries.
epo: Aktivistoj penas antaŭforigi malsanojn en malriĉaj landoj.
eng: He wanted to get his belly button pierced.
heb: הוא רצה לעשות פירסינג בחור הטבור שלו.
eng: Where can I find one?
kab: Anda i zemreɣ ad afeɣ yiwet?
eng: Tom loved teaching French.
nno: Tom elska å læra bort fransk.
eng: I didn't leave my house yesterday.
por: Não saí de casa ontem.
eng: Do you like to have sex in the car?
mar: तुम्हाला गाडीत सेक्स करायला आवडतं का?
eng: How did Tom guess the answer?
nld: Hoe heeft Tom het antwoord geraden?
eng: My friends aren't young.
tlh: Qupbe' juppu'wI'.
eng: Put that energy to other purposes.
ber: Sseqdec taẓwert-nni i wayen niḍen.
eng: Call my husband.
ben: আমার স্বামিকে ফোন করুন।
eng: I still can't understand that.
mar: ते मी अजूनही समजू शकत नाही.
eng: I'll be watching.
ber: Ad ɛasseɣ.
eng: Ask Tom if you don't believe me.
jpn: 私の話を信じないのならトムに聞きなよ。
eng: Tom changed.
epo: Tomo ŝanĝis ion.
eng: Don't worry, it'll be okay.
ckb: نیگەران مەبن، باش دەبێت.
eng: I've been waiting for three years.
jpn: 私は三年待ち続けている。
eng: I'm broke right now.
ber: Tura, ur sɛiɣ ara iṣurdiyen.
eng: I work at a hotel in Boston.
jpn: ボストンにあるホテルで働いてるんだ。
eng: We were worried sick about you.
epo: Ni maltrankvilegis pri vi.
eng: Did you read the whole book?
cmn: 你有沒有看完整本書？
eng: Tom will work in Australia next year.
ber: Tom ad imahel deg Ustṛalya aseggas ay d-yetteddun.
eng: Tom seems to like Boston.
ber: Tom ittban-d teɛjeb-as Boston.
eng: This theme should be treated in more detail.
knc: Mauduwu adә bayan ngәwu'a ro rotә.
eng: I need to buy a Bible.
ita: Ho bisogno di comprare una Bibbia.
eng: The American economy was stronger than ever.
deu: Die amerikanische Wirtschaft war stärker denn je zuvor.
eng: We saw a mouse.
ber: Neẓra aɣerday.
eng: I have a rock in my shoe.
tur: Ayakkabıma taş girmiş.
eng: Is this OK with you?
deu: Ist das in Ordnung für Sie?
eng: I hope tomorrow will be a good day.
fra: J'espère que demain sera un bon jour.
eng: Benedito knows how to protect his goats from harsh weather conditions.
tur: Benedito, keçilerini sert hava koşullarından nasıl koruyacağını biliyor.
eng: This writer created a new language.
rus: Этот писатель создал новый язык.
eng: What happened to your computer?
oci: Qu'arribèt a ton ordenador ?
eng: This is where it gets complicated.
hun: Itt kezd ez bonyolódni.
eng: That's all Mary ever talks about.
deu: Maria spricht von nichts anderem.
eng: I got in my car and went for a drive because I couldn't sleep.
jpn: 眠れなかったんで、ドライブに行ってきた。
eng: A little trip to Algeria will do you good.
ber: Ma tewteḍ tuzzya ɣer Zzayer, ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir.
eng: Hello my friend. How are you?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣎𑣃𑣛𑣂𑣌𑣉. 𑢡𑣘𑣈 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄𑣘𑣈𑣅𑣁?
eng: Please, listen to me!
fra: Je t'en prie, écoute-moi !
eng: Your room must always be kept clean.
spa: Tu habitación tiene que mantenerse siempre limpia.
eng: Okay, this is epic.
ina: O.K., isto es epic.
eng: She pulled my shirt.
zsm: Dia menarik baju saya.
eng: I'd like to return it.
rus: Я хотел бы её вернуть.
eng: Let them answer.
ber: Eǧǧ-itent ad d-rrent.
eng: Tom is probably going to be home soon.
epo: Tomo verŝajne estos hejme baldaŭ.
eng: He never looked back again.
ber: Ur yulis ara akk yemmuqqel ɣer deffir.
eng: Ziri killed the woman.
ber: Ziri yenɣa tameṭṭut-nni.
eng: Go home now.
ber: Qqlem ɣer uxxam tur-a.
eng: A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
ces: Dům bez lásky není domovem stejně jako tělo bez duše není člověkem.
eng: Tom seems to be busy all the time.
jpn: トムさんはいつも忙しそうです。
eng: Tom thought Mary wouldn't help him.
por: O Tom achou que a Mary não iria ajudá-lo.
eng: Mary eats less than her sister does.
epo: Mary manĝas pli malmulte ol sia fratino.
eng: The airplane flies through the sky.
tok: tomo tawa kon li tawa lon sewi.
eng: I'm learning Lithuanian.
tok: mi kama sona e toki Lijatuwa.
eng: I was no longer needed.
deu: Man brauchte mich nicht mehr.
eng: The pilot flew the airplane.
hun: A pilóta vezette a repülőgépet.
eng: She set off on a trip last week.
bul: Тя замина на екскурзия миналата седмица.
eng: I am already forgetting my grandmother's face.
ara: لقد بدأت بنسيان وجه جدّتي.
eng: Our team won their match yesterday.
ber: Taɣlamt-nneɣ terbeḥ timlilit-is iḍelli.
eng: I always watch documentaries.
jpn: 僕はいつも書類を見ている。
eng: Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?
deu: Sind Sie jetzt oder waren Sie jemals ein Mitglied der Kommunistischen Partei der Vereinigten Staaten?
eng: I subscribe to two newspapers.
ces: Odebírám dvoje noviny.
eng: I think Tom is a little nervous about this.
por: Acho que Tom está um pouco nervoso a respeito disso.
eng: I didn't know that somebody was following me.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵉ ⵉⴹⴼⴰⵕ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: Do you like living in this country?
deu: Lebst du gerne in diesem Land?
eng: Do you still dance?
tok: sina tawa musi kin anu seme?
eng: You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
epo: Vi povas nomi lin mensogulo, sed ne aĉulo.
eng: I'm the person who gave Tom that bicycle.
ber: D nekk ay as-yefkan tasnasɣalt-nni i Tom.
eng: You're the boss here.
jpn: あなたがボスだよ。
eng: Tom suffers from social anxiety.
epo: Tomo suferas pro socia anksieco.
eng: The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.
deu: Die unteren 40 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über 0,3 % des Reichtums.
eng: You have three cats.
cor: Yma teyr hath dhywgh.
eng: Tom usually wears jeans and a white t-shirt.
hun: Tom általában farmert és fehér pólót hord.
eng: English is studied in China, too.
cmn: 英語在中國也被學習了。
eng: He didn't even send a postcard to her.
rus: Он даже открытку ей не прислал.
eng: Let's enjoy what the good Lord has given us.
fra: Réjouissons-nous de ce que le Seigneur nous a donné.
eng: I want to stay at home.
srp: Желим да останем кући.
eng: Do you know where he is?
ltz: Wësst Dir, wou hien ass?
eng: The doctor bandaged the boy's injured leg.
ber: Timsujjit terra-as utul i waggas yesɛa uqcic-nni deg uqejjir-nnes.
eng: The prime minister does not know English.
epo: La ĉefministro ne scipovas la anglan.
eng: We got to the station at six.
cmn: 我們六點鐘到了車站。
eng: What's Tom's position?
tur: Tom'un mevkii hangisi?
eng: I expect Tom won't want to do that.
deu: Ich vermute, Tom wird das nicht tun wollen.
eng: It's difficult to understand his theory.
deu: Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.
eng: How long have your parents been married?
rus: Давно твои родители женаты?
eng: Unfortunately, you didn't pass the check.
tuk: Gynansakda sen barlagdan geçmediñ.
eng: Is Tom from Boston?
ell: Από τη Βοστώνη είναι ο Τομ;
eng: Abdelaziz Bouteflika ran for office five times.
ber: Abdelaziz Bouteflika yessers-d iman-nnes semmuset n tikkal ɣer tefranin.
eng: He just told me.
ber: Imir-a kan ay iyi-d-yenna.
eng: I like all colours but I like green the most.
tuk: Men hemme reñkleri gowy görýän ýöne ýaşyly has gowy görýän.
eng: I understand why you're upset.
ber: Gziɣ maɣef ay k-iɣaḍ lḥal.
eng: Tom has finally found a job.
tel: టామ్ చివరికి ఉద్యోగం సంపాదించాడు.
eng: Tom never shrinks from danger.
tgl: Hinding-hindi po umuurong si Tom sa panganib.
eng: You should all be resting.
rus: Вы все должны отдохнуть.
eng: Tom tried to open the window.
mar: टॉमने खिडकी उघडायचा प्रयत्न केला.
eng: He always knew how to anticipate my every wish.
ita: Ha sempre saputo anticipare ogni mio desiderio.
eng: Tom peeled the apple before he ate it.
por: Tom descascou a maçã antes de comê-la.
eng: You're the smartest woman I know.
deu: Du bist die klügste Frau, die ich kenne.
eng: Tom will leave this afternoon.
ber: Tom ad iṛuḥ tameddit-a.
eng: Why don't you have a party?
ber: Ayɣer ur tettgeḍ tameɣra?
eng: Send me your new address by email.
por: Envia-me teu novo endereço por e-mail.
eng: She can't get off with one man.
ita: Non riesce a godere con un solo uomo.
eng: I cannot bring my car. There is no parking.
ber: Ur zmireɣ ad d-awyeɣ takeṛṛust-inu. Ur yelli wemkan aydeg ara tt-sɣesreɣ.
eng: Flavio took Rima away.
ber: Flavio yewwi Rima.
eng: I didn't see any tigers.
ido: Me vidis nula tigri.
eng: His son is a student in New York.
zgh: ⵉⵡⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ ⴳ ⵏⵓⵢⵓⵔⴽ.
eng: I got teased a lot in high school.
ber: Llan nebbcen-iyi aṭas deg tesnawit.
eng: It saddens me to think that tomorrow is the last day.
fra: Cela me rend triste de penser que demain, c'est le dernier jour.
eng: They were late for school.
ber: Ur wwiḍent ara ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: You made him blush.
deu: Er ist deinetwegen errötet.
eng: I like rain.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱜ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom is an old friend from my youth.
tok: tenpo pi jan lili mi la mi sona e jan Ton. ona li jan pona mi.
eng: Yanni has to go to school.
ber: Yanni ilaq ad iṛuḥ s aɣerbaz.
eng: Perhaps Tom can fix it.
nld: Misschien kan Tom het repareren.
eng: She finished her exercises in the given time.
deu: Sie ist mit ihren Übungsaufgaben in der vorgegebenen Zeit fertig geworden.
eng: Why didn't you tie the boat properly?
ara: لماذا لم تربط الزورق بشكل جيد؟
eng: I disagree with it.
nus: cä gua̲c kɛ jɛ.
eng: I've been praying for this day.
ina: Io ha precate pro iste die.
eng: You know that Tom likes Boston.
tur: Tom'un Boston'u sevdiğini biliyorsun.
eng: How many cats are there in this house?
yue: 呢間屋入面有幾多隻貓呀？
eng: I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
deu: Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.
eng: I'm not going to work for you anymore.
ber: Ur d-mazal ara ad mahleɣ ɣer-wen.
eng: Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.
epo: Bonvolu ne esti harfendema nur por esti harfendema.
eng: Do any of you know how to swim?
spa: ¿Alguno de ustedes sabe nadar?
eng: Fadil appeared completely normal.
epo: Fadil ŝajnis tute normala.
eng: Tom and Mary have a daughter.
kor: 톰과 메리에게는 딸이 있다.
eng: If it weren't for your courage, we'd now be dead.
rus: Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
eng: He is accountable to the management for what he does.
epo: Li devas raportadi al la estraro pri siaj agoj.
eng: I will get it for you.
kab: Ad awen-t-id-ḍebbreɣ.
eng: Can't you hear the sound?
ber: Ur la tselled ara i yimesli-nni?
eng: I'll never forgive you for that.
rus: Я никогда вас за это не прощу.
eng: It has ceased raining.
lvs: Ir beidzis līt.
eng: Living in the country, he rarely had visitors.
por: Morando no campo, ele raramente recebia visitas.
eng: He's in his third year, isn't he?
epo: Li estas en sia tria jaro, ĉu ne?
eng: Tom worked in a bank from 1999 to 2013.
hun: Tom 1999 és 2013 között egy bankban dolgozott.
eng: A last-minute snag forced the cancellation of a prisoner swap.
por: Um obstáculo de última hora obrigou ao cancelamento de uma troca de prisioneiros.
eng: Can you imagine the world without money?
deu: Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?
eng: The steel hardens in one second.
tgl: Tumitigas ang bakal sa loob ng isang segundo.
eng: All of us were soaking wet.
tur: Hepimiz donumuza kadar ıslanmıştık.
eng: Stop touching me.
grn: Anivéna epoko che rehe.
eng: The meeting was held here.
ber: Da ay d-tella temlilit-nni.
eng: My father is in Africa.
epo: Mia patro estas en Afriko.
eng: Tom is Christian, but he doesn't go to church.
spa: Tom es cristiano, pero no asiste a la iglesia.
eng: Do you think I'm a fool?
fra: Tu me prends pour un idiot ?
eng: We need accommodation for six.
ber: Nesri adeg n tnusi i sḍis n yimdanen.
eng: Mount Everest's summit is the highest spot in the world.
ber: D taqacuct n udrar n Everest ay d tanqiḍt tunnigt akk deg umaḍal.
eng: Yesterday, I ate an apple.
dan: I går spiste jeg et æble.
eng: Tom is lying on his back.
jpn: トムは仰向けになっている。
eng: There must be another way.
deu: Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben!
eng: He who talks big does little.
pol: Krowa, co ryczy, mało mleka daje.
eng: She is now eighty-one years old.
ces: Je jí teď osmdesát jedna let.
eng: What does it look like to you?
deu: Wie sieht es denn für dich aus?
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
deu: Maria kaufte der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk.
eng: He bought some roasted almonds.
tur: Kavrulmuş badem aldı biraz.
eng: I'll consider your suggestion.
ber: Ad swingmeɣ ɣef usumer-nwen.
eng: I will always be by your side.
rus: Я всегда буду на твоей стороне.
eng: This car looks happy.
kab: Takeṛṛust-a tettban-d tefṛeḥ.
eng: He went to see her the other day.
ber: Yedda ad tt-iẓer tikkelt-nni yezrin.
eng: Football is the most popular sport in Brazil.
lat: In Brasilia pediludium est ludorum popularissimus.
eng: Ziri and Rima run the restaurant.
ara: زيري و ريمة يسيران المطعم.
eng: The sentence is senseless, but correct.
deu: Der Satz ist sinnlos, aber korrekt.
eng: Peter had fallen in love with that girl.
lat: Petrus puellam illam amavit.
eng: Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
deu: So wie die Amerikaner Baseball mögen, mögen die Briten Cricket.
eng: You underestimate yourself.
ber: Telliḍ tḥeqqreḍ iman-nnek.
eng: Who's your favorite?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σας;
eng: Can you do it alone?
epo: Ĉu vi povas fari ĝin sola?
eng: Do they always keep the dog tied to the gate?
por: Sempre deixam o cachorro amarrado ao portão?
eng: He has not paid his portion of the rent.
deu: Er hat seinen Teil der Miete noch nicht gezahlt.
eng: I don't know how many years I have left.
epo: Mi ne scias, kiom da jaroj restas al mi.
eng: They're asking us to help them.
ita: Ci stanno chiedendo di aiutarli.
eng: I don't know why I love Tom so much.
nld: Ik weet niet waarom ik zoveel van Tom hou.
eng: Sami was my boyfriend at the time.
ita: Sami era il mio moroso all'epoca.
eng: It is not certain when he came here.
deu: Es ist nicht sicher, wann er hierher kam.
eng: Tom is a reporter based in Boston.
mar: टॉम हा बॉस्टनमध्ये स्थित एक पत्रकार आहे.
eng: The wind is blowing at an incredible speed.
knc: Karuwa zauro dunowa ro soshin.
eng: I'll cook something for you.
deu: Ich werde etwas für dich kochen.
eng: I thought you'd gone and left me.
rus: Я думал, что Вы ушли и бросили меня.
eng: Tom laughed at the idea.
srp: Tom se smejao ideji.
eng: We omitted it on purpose.
fra: Nous l'avons omis exprès.
eng: Get in shape.
yid: קום אַרײַן אין גוטער פֿאָרם.
eng: It'll save time if we cut across the field.
epo: Ŝparos tempon, se ni mallongige transiras la kampon.
eng: Why didn't you say yes?
ara: لم لم توافق؟
eng: Tom cried himself to sleep.
deu: Tom weinte sich in den Schlaf.
eng: When I read the list of ingredients, my stomach turned.
hun: Amikor a hozzávalók listáját olvastam, felfordult a gyomrom.
eng: I know why Tom and Mary were killed.
nld: Ik weet waarom Tom en Mary vermoord zijn.
eng: Don't turn the light on.
lat: Noli lucem accendere.
eng: A tiger is larger and stronger than a cat.
fra: Un tigre est plus grand et plus fort qu'un chat.
eng: I told you that this was a good idea.
kab: Nniɣ-ak belli d tikti yelhan.
eng: He will assist this project.
ces: Bude pomáhat s tímto projektem.
eng: Tom stole your car.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭtomobilon.
eng: Did Tom and Mary tell you how long it took them to do that?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo diris al vi, kiom da tempo ili bezonis por tio?
eng: Mum says you should get up.
rus: Мама говорит, что тебе нужно вставать.
eng: He has his faults, but I still like him.
ell: Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά τον πάω.
eng: Every summer, we go camping.
gcf: Lété, nou ka pati kanpé.
eng: Does this bus go to the Hilton Hotel?
deu: Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?
eng: Mary told me she needed space.
ita: Mary mi disse che aveva bisogno di spazio.
eng: I've always liked football.
jpn: 前々から、アメフトは好きです。
eng: Where do Muslims pray?
ara: أين يصلي المسلمون؟
eng: He says he often forgets things.
ita: Dice che dimentica spesso le cose.
eng: Rima and Skura ate lunch at Linda’s restaurant.
ita: Rima e Skura hanno pranzato al ristorante di Linda.
eng: Jane is loved by Peter.
lat: Ioanna a Petro amatur.
eng: I wanted to tell you the truth.
ell: Θέλησα να σου πω την αλήθεια.
eng: He didn't hear what she was saying.
ber: Ur yesli ara i wayen tella teqqar-d.
eng: My girlfriend often cuts my hair.
deu: Meine Freundin schneidet mir oft die Haare.
eng: He put the book on the table.
knc: Kitawu dǝ kǝla tewur ye dǝn gǝnawono.
eng: Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
jpn: トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
eng: I like eating cake.
ita: Mi piace mangiare le torte.
eng: Tom is just a farm boy living in a big city.
deu: Tom ist nur ein Bauernjunge, der in einer großen Stadt lebt.
eng: "What is it with you and my car?" "I like it."
ber: "D acu ay k-yuɣen akked tkeṛṛust-inu?" "Tegreẓ-iyi."
eng: I don't want you to help Tom anymore.
deu: Ich will, daß Sie Tom nicht mehr helfen.
eng: Don't even think about coming any closer.
deu: Denke nicht einmal daran, näher zu kommen!
eng: Tom didn't want to come in.
deu: Tom wollte nicht eintreten.
eng: Tom has an airtight alibi.
deu: Tom hat ein hieb- und stichfestes Alibi.
eng: I know that you're very busy, too.
fra: Je sais que tu es très occupée, toi aussi.
eng: He looks like he's impressed.
ita: Sembra essere impressionato.
eng: Where is Tom and what is he doing?
epo: Kie estas Tomo kaj kion li faras?
eng: Tom was aware that Mary was lying.
epo: Tomaso sciis, ke Maria mensogas.
eng: Tom is quite well off.
epo: Tomo estas sufiĉe bonhava.
eng: He knew that she couldn't swim, but he asked her to go swimming with him anyway.
kab: Yella yeẓra ur tessin ad tɛum, maca yenna-yas ad teddu ad tɛum yid-s.
eng: Beggars can't be choosers.
ber: Tiɛɛuṭṭra, tafenṭazit.
eng: Tom is showing his wound.
deu: Tom zeigt seine Verletzung.
eng: Most Japanese opposed a tax increase.
epo: La plej multaj japanoj kontraŭis imposto-altigon.
eng: Tom is still Mary's husband.
dan: Tom er stadig Marys mand.
eng: There are other means and ways.
ind: Ada banyak cara dan jalan lain.
eng: I'm not afraid of electricity.
dan: Jeg er ikke bange for elektricitet.
eng: The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
ber: Asif n Amazon d netta ay d ameqran akk deg umaḍal sdeffir wasif n Nil.
eng: What are you eating?
hoc: Chenaḱm jom tana?
eng: What makes Algiers so special?
ber: D acu i yeǧǧan Zzayer ad tili d tuzzigt akk akka?
eng: I've been living in Australia since last spring.
deu: Seit dem letzten Frühjahr wohne ich in Australien.
eng: Matthew never sleeps by windows.
ara: ماثيو لا ينام أبدا بجانب النافذة.
eng: Now I'm a doctor, too.
deu: Jetzt bin ich auch Ärztin.
eng: Tom told me you were able to win.
ukr: Том сказав мені, що ви змогли виграти.
eng: It was believed that the sun went around the earth.
ckb: پێیان وابوو خۆر بە دەوری زەویدا دەسووڕێتەوە.
eng: He's sitting in the waiting room.
swe: Han sitter i väntrummet.
eng: Tom is coming, isn't he?
spa: Tom viene, ¿no?
eng: Mary sounds like her mother.
jpn: メアリーは彼女のお母さんに声がそっくりだ。
eng: "Is he alive or dead?" "He's alive."
rus: "Он жив или мёртв?" - "Он жив".
eng: War necessarily causes unhappiness.
tur: Savaş mutlaka mutsuzluğa sebep olur.
eng: How many books did you read?
ces: Kolik knih jste přečetli?
eng: He borrowed a lot of money from the bank.
shi: Iṛḍl tuggt n iqaṛiḍn ssɣ dar ubank.
eng: Do you like walking?
epo: Ĉu vi ŝatas piediri?