ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I suppose I should be grateful.
epo: Mi supozas, ke mi estu dankema.
eng: What's the point of your question?
deu: Was ist der Hintergrund deiner Frage?
eng: Eternal life is an irrepressible human desire.
tur: Sonsuz yaşam önlenemez bir insan arzusudur.
eng: Mary's car isn't where she parked it.
deu: Marias Wagen ist nicht mehr da, wo sie ihn geparkt hat.
eng: May the new year bring you happiness!
deu: Möge dir das neue Jahr Glück bringen!
eng: What did you learn today?
ber: D acu ay tlemdem ass-a?
eng: Tom aced his midterms.
deu: Tom hat die Zwischenprüfung mit Bravour bestanden.
eng: Barges filled with tourists glide around hairpin bends, past cobblestone walkways and beneath arched stone bridges.
por: Barcaças cheias de turistas deslizam por curvas fechadas, ao lado de passeios calcetados e sob pontes de pedra arqueadas.
eng: You don't get up as early as your older sister, do you?
deu: Ihr steht nicht so früh auf wie eure ältere Schwester, oder?
eng: Whoever comes to us armed with a sword is easier to kill with a shot.
knc: Ndu dǝwone nandero balimi-a kashar nzǝga ishiya shiga taratǝn yozo dǝ butu.
eng: I'll try not to be late.
ita: Cercherò di non fare tardi.
eng: Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael are the four archangels mentioned in the Talmud.
epo: Miĥaelo, Gabrielo, Urielo kaj Rafaelo estas la kvar ĉefanĝeloj, kiujn menciis la Talmudo.
eng: Having fallen out of favor with Reporters Without Borders, Vladimir and Alexander decided to create their own organization. They called it: "Reporters With Strict Limitations".
ber: Imi ur msegzan ara ed tuddsa n Yinemyura War Tilisa, Vladimir ed Alexander ɣetsen ad d-sɣenwen tuddsa-nsen i yiman-nnes, d tin umi semman "Inemyura s Tlisa Tumqitin."
eng: Tom is huge.
ber: Tom meɣɣer anect n ucacfal.
eng: Are you materialistic?
ber: Kečč d ameẓrangay?
eng: You ought not to go to such a place.
deu: Du solltest einen solchen Platz nicht aufsuchen.
eng: Layla was literally perfect.
epo: Lajla estis efektive perfekta.
eng: I haven't seen a straight person in over a week.
ina: Io non ha vidite un persona hetero desde plus de un septimana.
eng: I fail to understand how these two things are related.
ita: Non riesco a capire come queste due cose siano collegate.
eng: Do you know what happened next?
kab: Teẓriḍ d acu i yeḍran syin akin?
eng: And yet, the contrary is always true as well.
arq: وشنو، لكۆنترار ڨانا دايمن صح.
eng: She heard the sound of my voice.
dan: Hun hørte lyden af min stemme.
eng: I don't think you need to do that today.
nld: Ik denk niet dat je dat vandaag hoeft te doen.
eng: Yesterday I met one of the greatest actors of our generation.
spa: Ayer conocí a uno de los mejores actores de nuestra generación.
eng: Tom got some money from Mary and went to the supermarket to buy what she wanted him to buy.
srp: Том је набавио нешто новца од Мери и отишао у супермаркет да купи шта му је рекла да купи.
eng: I just need to rest.
epo: Mi nur bezonas paŭzon.
eng: You've said that already.
mar: ते तू आधीच म्हणाली आहेस.
eng: You know it's not good.
deu: Du weißt, dass es nicht gut ist.
eng: He kept talking about her.
ber: Ikemmel awal fell-as.
eng: Let me use your computer.
ber: Eǧǧ-iyi ad sqedceɣ aselkim-nnek.
eng: Any human can be a dead body.
tlh: lom mojlaH Hoch Human.
eng: Let's get out of here before Tom sees us.
ara: دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
eng: Put down that pen.
ita: Mettete giù quella biro.
eng: He needs advice.
ber: Yeḥwaǧ asemter.
eng: I'm living in a small town.
deu: Ich lebe in einer kleinen Stadt.
eng: What do you think she is going to do?
hun: Mit gondolsz, mit fog csinálni?
eng: I forbid smoking in my room.
epo: Mi malpermesas fumadon en mia ĉambro.
eng: Where did you buy the ticket?
tlh: nuqDaq chaw'vam Daje'ta'?
eng: Welcome to our first class in Italian.
ber: Anṣuf yes-neɣ ɣer temsirt-nneɣ tamezwarut deg tṭalyanit.
eng: That's what happened to us.
tur: Başımıza gelen bu.
eng: Tom hopes that Mary won't find out the truth.
ber: Tom yessaram dakken Mary ur tẓerr ara tidet.
eng: The music gradually died away.
epo: La muziko iom post iom formortis.
eng: My wife asked me to throw this old hat away.
jpn: 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
eng: I beg your pardon. I didn't know this was your seat.
deu: Entschuldigen Sie bitte! Ich wusste nicht, dass das Ihr Platz ist.
eng: She's a really bad singer, isn't she?
kab: D tacennayt n diri s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: Tom has never won anything in his whole life.
heb: תום לא זכה בדבר במשך כל חייו.
eng: You are skinny.
kab: Kennemti d timeḍɛafuyin.
eng: What'll you be doing this summer?
ukr: Чим ти будеш займатися цього літа?
eng: Mary was Kate's best friend in high school.
deu: Maria war in der Schule Katrins beste Freundin.
eng: I will always love you.
tgl: Palagi ko kayong mamahalin.
eng: Some feelings are difficult to describe.
ber: Kra n wafrayen weɛṛen i weglam.
eng: How many times a week do you go shopping at a supermarket?
deu: Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?
eng: Were you treated for an infection after your surgery?
deu: Wurden Sie nach Ihrer Operation wegen einer Infektion behandelt?
eng: We're waiting to be served.
deu: Wir warten darauf, bedient zu werden.
eng: Tom is already in Boston.
lvs: Toms jau ir Bostonā.
eng: We have already sent rockets and probes to Mars.
ita: Abbiamo già inviato razzi e sonde su Marte.
eng: Get Tom to help you.
por: Peça ao Tom para ajudá-lo.
eng: They really took advantage of you.
ber: Sserḍen seg-wen s tidet.
eng: I pray for Tom every day.
rus: Я каждый день молюсь за Тома.
eng: With luck like that, you must be cursed!
deu: Bei einem solchen Pech müßt ihr schon verflucht sein!
eng: Can you take a photo of us?
deu: Kannst du ein Foto von uns machen?
eng: I write and then I read.
kab: Ttaruɣ umbɛed qqaṛeɣ.
eng: I saw my sister tear up the letter.
nld: Ik zag mijn zus de brief verscheuren.
eng: How safe are e-cigarettes?
kor: 전자담배는 얼마나 안전해?
eng: You are to observe traffic rules.
swe: Du ska följa trafikreglerna.
eng: She attracted me at first sight.
epo: Ŝi allogis min unuavide.
eng: The bus became crowded.
ber: Yeččuṛ usakal-nni.
eng: Can you taste the ginger?
kab: Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ skenjbir?
eng: Put the case in the hands of the police.
deu: Überlassen Sie diesen Fall der Polizei!
eng: Jefferson was a happy president in those early days of 1801.
epo: Jefferson estis feliĉa prezidanto en tiuj fruaj tagoj de 1801.
eng: You were in debt.
ber: Tellam tettwalasem amerwas.
eng: I drank more than I should've at last night's party.
lvs: Vakar vakara ballītē es izdzēru vairāk, nekā vajadzēja.
eng: I was strip-searched at the airport.
fra: J'ai été fouillé au corps à l'aéroport.
eng: The old couple had no children.
shi: Tayyuga ann yussrn ur dars llin tarwa.
eng: Yanni gave Rima a chance.
ber: Yanni yefka-as talemmiẓt i Rima.
eng: The answer was yes.
arq: الجْواب كان إيه.
eng: Why would they attack us?
ber: Acimi ad d-hejmen fell-aneɣ?
eng: I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
por: Ontem vi um filme antigo estrelado por Charlie Chaplin.
eng: I could help.
ber: Zemreɣ ad alleɣ.
eng: Tom broke his collarbone when he was thirteen.
deu: Tom hat sich mit dreizehn das Schlüsselbein gebrochen.
eng: Some people believe they can rewrite history.
nld: Sommige mensen menen de geschiedenis te kunnen herschrijven.
eng: In many areas, there was little food and the people were hungry.
hau: A wurare da dama, akwai karancin abinci kuma mutane na jin yunwa.
eng: She ate the apple you gave her.
deu: Sie hat den Apfel gegessen, den Sie ihr gegeben haben.
eng: By the way, I've got to tell you something.
ber: Iḥeqqa, yessefk ad am-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
eng: Have you finished the work yet?
fra: As-tu déjà terminé le travail ?
eng: You can't see anything from here.
kab: Ur tezmireḍ ad twaliḍ acemma syagi.
eng: I climbed the mountain last summer.
kab: Uliɣ s adrar deg unebdu-nni iεeddan.
eng: Who do you want to travel with?
ber: Wukud teɣsed ad tessikled?
eng: The U.S. National Hurricane Center Wednesday said Hurricane Delta has come ashore along the northeastern coast of Mexico’s Yucatan Peninsula with maximum sustained winds of 175 kilometers per hour.
por: O Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos informou na quarta-feira que o furacão Delta chegou a terra ao longo da costa nordeste da Península do Iucatão, no México, com ventos máximos contínuos de 175 quilómetros por hora.
eng: She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
deu: Sie bat ihn, ihrem Vater beim Aufräumen der Garage zu helfen, doch er sagte, dass er zu beschäftigt sei.
eng: I was saved by my dog.
ces: Zachránil mě můj pes.
eng: She poured coffee into the cups on the table.
rus: Она налила кофе в чашки на столе.
eng: I got along with everybody.
epo: Mi harmoniis kun ĉiuj.
eng: Hey, the scissors are missing again. If you use them, please put them back where they were.
por: Ei, a tesoura sumiu de novo. Se você usá-la, por favor, coloque-a de volta onde ela estava.
eng: You must be very hungry.
epo: Vi devas esti tre malsata.
eng: I cannot help but laugh at it.
epo: Mi ne povas ne ridi pro tio.
eng: Ziri's mom passed away.
ber: Temmut yemma-s n Ziri.
eng: We're on the wrong floor.
fra: Nous sommes au mauvais étage.
eng: I enjoy reading books in English.
arq: نَستمتع كي نقرا كتابات بْلونڤلي.
eng: Let me pay for your coffee.
ces: Nech mě zaplatit tvoje kafe.
eng: Tom wouldn't like this movie.
ber: Ahat Tom ur t-iɛejjeb ara usaru-a.
eng: Fadil tried to focus on his family.
ara: حاول فاضل أن يركّر على أسرته.
eng: Do you know this girl?
slk: Poznáš toto dievča?
eng: What would you like to do this afternoon?
deu: Was möchtet ihr heute nachmittag machen?
eng: I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home.
epo: Mi certas ke Tom estos malsata kiam li alvenos hejmen.
eng: Why are you trying to please them?
ber: Maɣef ay tettarmed ad asent-tɛejbed?
eng: Sami was screaming and yelling and punching the wall.
ara: بدأ سامي يصرخ و يصيح و يلكم الجدار.
eng: I heard Tom screaming last night.
ind: Saya mendengar Tom berteriak semalam.
eng: My dream is to study Telugu in Hyderabad.
epo: Mia revo estas studi la teluguan en Hajderabado.
eng: Maybe Tom lied to you.
deu: Vielleicht hat Tom dich angelogen.
eng: I think you're a good driver.
deu: Ich halte Sie für eine gute Fahrerin.
eng: Tom said that he would be able to do that in a few hours.
rus: Том сказал, что сможет сделать это через несколько часов.
eng: The woman who answered the phone spoke French.
fin: Puhelimeen vastannut nainen puhui ranskaa.
eng: I used to be a cop.
deu: Ich war früher Polizist.
eng: What is his name?
ell: Ποιο είναι τ' όνομά του;
eng: I asked Tom to come with me.
deu: Ich bat Tom, mich zu begleiten.
eng: He likes such foods as tacos and pizza.
deu: Er mag Essen wie Tacos oder Pizza.
eng: I like her attitude.
epo: Mi ŝatas ŝian sintenon.
eng: Why didn't you dance with him?
cmn: 你為什麼不跟他跳舞呢？
eng: My closest friend is Tom.
ukr: Мій найближчий друг — це Том.
eng: What was the weather yesterday?
ber: Amek i illa lḥal iḍelli?
eng: Tom dropped out of high school.
vie: Tom bỏ học cấp 3.
eng: Yes, he lives here.
ind: Ya, dia tinggal di sini.
eng: That was the worst movie ever.
deu: Das war der schlechteste Film aller Zeiten.
eng: My French is getting rusty.
epo: Mia franca lingvo rustiĝas.
eng: It started raining three hours ago.
tur: Üç saat önce yağmur yağmaya başladı.
eng: This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.
tig: እዛ ቤት መግቢ፡ ጠለባት ካብ ዉሽጣዊ ፍርያት ዓዲ ዝፈረየ ፍረታትን ኣሕምልትን ተአንግድ።
eng: I'm going to write Tom a postcard.
rus: Я напишу Тому открытку.
eng: You are an inspiration to me.
ber: Kennemti tellam-iyi d tahregt.
eng: It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.
por: Seria ótimo se tivesses uma cunha de lima que eu pudesse espremer na minha água com gelo.
eng: You may stay here as long as you like.
ina: Tu pote remaner hic tanto longe como tu desira.
eng: Why did you come to Algiers?
fra: Pourquoi êtes-vous venue à Alger ?
eng: They stayed awake all night.
kab: Kra yekka yiḍ nutni ukin.
eng: Is God important in your life?
ber: Yesɛa Yuc tixxutert deg tmeddurt-nwent?
eng: Why are you so sure Tom is Canadian?
por: Por que você tem tanta certeza de que o Tom é canadense?
eng: Tom and Mary told John they were doctors.
ber: Tom d Mary nnan-as i John dakken nitni d imsujjiyen.
eng: Birds are dinosaurs.
yid: פֿייגל זענען דינאָזאַווערס.
eng: My father can fly an airplane.
epo: Mia patro scipovas stiri aviadilon.
eng: There are two churches on this street.
por: Há duas igrejas nesta rua.
eng: Who gave it to you?
spa: ¿Quién os lo dio?
eng: Mary said she's talked to Tom about that already.
deu: Maria sagte, sie habe bereits mit Tom darüber gesprochen.
eng: I'm gonna tell him the truth.
ara: سأقول له الحقيقة.
eng: I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
jpn: 言いたいことぶちまけたら、清々したよ。
eng: Do you think I'm stubborn?
rus: Думаешь, я упрямый?
eng: How is your work coming along?
cmn: 你的工作進行得怎麼樣？
eng: She told me that she'd rather not go.
ita: Mi ha detto che preferirebbe non andare.
eng: Thank you for your feedback.
lfn: Grasias per tua comentas.
eng: The English and German sentences have totally different meanings.
spa: Las frases en inglés y alemán tienen significados totalmente diferentes.
eng: Ziri has lived in at least forty homes.
ber: Ziri yezdeɣ, ma drus, deg kumraw n yixxamen.
eng: If you have a cold, you should get plenty of rest.
ber: Ma iwet-ikem waḍu, a win yufan ad tesgunfud mliḥ.
eng: They say they needed to study French.
hau: Sun ce suna buƙatar nazarin Faransanci.
eng: There are fifty families in this village.
deu: In diesem Dorf leben fünfzig Familien.
eng: Kashtanka ran back and forth but couldn't find her master. Meanwhile, it was getting dark.
pol: Kasztanka biegała tam i z powrotem, ale nie mogła znaleźć swojego pana. W międzyczasie robiło się ciemno.
eng: Tom hurt himself while playing rugby.
ron: Tom s-a rănit jucând rugby.
eng: As far as I'm concerned, English is not easy.
epo: Por mi la angla estas ne facila.
eng: I spent the weekend with friends.
ces: Strávil jsem víkend s přáteli.
eng: That's the one thing I won't tolerate.
por: Essa é a única coisa que não vou tolerar.
eng: You had better go to bed now.
epo: Estus pli bone, ke vi enlitiĝu nun.
eng: Come to work.
ber: Ṛwaḥ ɣer umahil.
eng: Which emoji do you use the most often?
rus: Какое эмодзи ты используешь чаще всего?
eng: Tom joined the school band.
ber: Tom yudef ɣer tegrawt n uɣerbaz.
eng: Mary was spoiled.
yid: מערי איז געווען פֿאַרפּעסטעט.
eng: The main risk factor for heart disease is smoking.
por: O principal fator de risco para doenças cardíacas é o tabagismo.
eng: How do you feel about them now?
rus: Как ты теперь к ним относишься?
eng: She showed me that book.
kab: Tessken-iyi-d adlis-a.
eng: I entered her room.
ber: Udfeɣ ɣer texxamt-nnes.
eng: I was visiting some friends in Boston.
deu: Ich war bei Freunden in Boston zu Besuch.
eng: He could be found at 6 o'clock every morning in the barn, milking the cows.
nld: Je kon hem iedere ochtend om zes uur in de stal vinden, waar hij de koeien aan het melken was.
eng: Who's the person who just spoke to you?
ces: Kdo je ten muž, který s tebou teď mluvil?
eng: You're always in my heart.
ina: Tu es semper in mi corde.
eng: I have no idea what either one of you is saying.
pol: Nie mam pojęcia, co którykolwiek z was mówi.
eng: The capital of Greece is Athens.
ido: La chefurbo di Grekia esas Athina.
eng: Giraffes eat a lot.
ber: Imedɣan ttetten aṭas.
eng: Let's play a game.
jpn: ゲームして遊ぼうよ。
eng: Tom's father punished him.
swe: Toms far straffade honom.
eng: He accelerated his car and overtook me.
jpn: 彼は車の速度を上げて私を追い越した。
eng: The criminal is still at large.
lzh: 寇至今相羊。
eng: Let's hope you're wrong.
deu: Hoffen wir, daß Sie sich irren!
eng: I generally get home at eight.
jpn: だいたい８時に家に着きます。
eng: They wrote the letter themselves.
ber: D nitni s timmad-nsen i yuran tabṛat-nni.
eng: I didn't mean to embarrass you.
deu: Ich wollte dich nicht beschämen.
eng: I have a headache and I am going to the pharmacy to buy medicine.
lfn: Me ave dole de testa e me vade a la farmasia per compra medisin.
eng: Let's do it again, guys.
srp: Хајдемо опет, момци.
eng: I hope Tom is ready.
pol: Mam nadzieję, że Tom jest gotowy.
eng: It's about five.
epo: Estas ĉirkaŭ la kvina.
eng: We picked the number at random.
zsm: Kami memilih nombor itu secara rawak.
eng: Is it true there are more male bus drivers than female bus drivers?
tgl: Totoo bang mas maraming lalaking drayber ng bus kaysa babaeng drayber ng bus?
eng: I regret not paying attention.
fra: Je regrette de ne pas y avoir prêté attention.
eng: Do you like my motorcycle?
dan: Kan du lide min motorcykel?
eng: Child sexual abuse is unacceptable.
ber: Tuffla tuzufant mgal yigerdan mačči d ayen yettwaqbalen.
eng: Tom zigzagged between the cars.
lfn: Tom ia zigzaga entre la autos.
eng: Not now, please wait a bit.
ber: Mačči tura. Ṛǧu azuḥ, deg leɛnaya-k.
eng: He protected her from harm.
ber: Yemmesten-itt seg lmaḍerra.
eng: What do you think Dana has in mind?
hau: Me kake tsammani Dana ke tunani?
eng: I never realized that Tom is such a moron.
epo: Mi neniam konsciis, ke Tomo estas tia stultulo.
eng: It seems like I'm the only one here who's from Boston.
epo: Ŝajnas, ke mi estas la sola homo ĉi tie, kiu devenas el Bostono.
eng: I know this isn't easy.
epo: Mi scias, ke ĉi tio ne facilas.
eng: I might stay in Boston until October.
tgl: Baka magtagal ako sa Boston hanggang Oktubre.
eng: I hear you're studying French with Tom.
kab: Sliɣ yes-k la teqqareḍ tafṛansist akked Tom.
eng: I keep the master copy under lock and key.
cmn: 我妥善保管原版拷貝。
eng: This car isn't mine. It's Tom's.
dan: Den her er ikke min bil. Det er Toms.
eng: The doctor's remarks reassured the patient.
ber: Timawin n yimsujji-nni kksent-as aɣbel i tmuḍint.
eng: I dusted one off.
ber: Zwiɣ-as takka i yiwet.
eng: I am from Portugal.
aze: Mən Portuqaliyadanam.
eng: Where did you ever find her?
ber: Anda akk ay tt-id-tufam?
eng: I need a room for two people.
dan: Jeg har brug et værelse til to personer.
eng: He has written a song about her.
ber: Yura-d tizlit fell-as.
eng: I urgently need your help.
ber: Ḥwajeɣ tallalt-nnek s tetrabt.
eng: These few examples are not enough.
spa: Estos pocos ejemplos no son suficientes.
eng: Please remove your shoes before entering the house.
ara: من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.
eng: What's your darkest secret?
epo: Kiu estas via plej malhela sekreto?
eng: This dictionary will really help you.
rus: Этот словарь вам очень поможет.
eng: That gives me goosebumps.
hun: Ez libabőrössé tesz.
eng: I am giving you a star.
ber: Ad awent-d-fkeɣ itri.
eng: I have only myself to blame.
deu: Die Schuld trifft alleine mich.
eng: How many classrooms do you have in your school?
rus: Сколько у вас в школе кабинетов?
eng: How old are you now, sir?
deu: Wie alt sind Sie jetzt, mein Herr?
eng: It's better for you to do what your lawyer advises.
hun: Jobb, ha azt teszed, amit az ügyvéded javasolt.
eng: My mom uses my dad's old shirt as a cleaning rag.
deu: Mama verwendet Papas altes Hemd als Putzlappen.
eng: I want you to give me some space.
ber: Bɣiɣ ad iyi-teǧǧemt ad d-rreɣ nnefs cwiṭ.
eng: They named her baby Jenny.
rhg: Hitara hibar nam diyede gura-fua Jenny hoiyore.
eng: I have never seen him.
ces: Nikdy jsem ho neviděl.
eng: Sami walked to his house.
ber: Sami yedda ɣer uxxam-nnes.
eng: Do you speak Latin?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵜ?
eng: You don't have to do it.
cor: Nyns yw res dhis y wul.
eng: Maybe I should just tell Tom the truth.
cmn: 可能我就該告訴湯姆真相。
eng: Yanni's Berber teacher is also his best friend.
ber: Aselmad n tmaziɣt n Yanni yella daɣ d amidi-ines amuyaf.
eng: Tom isn't coming back to Australia until next October.
por: O Tom não vai voltar para a Austrália até outubro.
eng: He is hard to please.
ces: Je těžké se mu zavděčit.
eng: I only have one question.
vie: Tôi chỉ có một câu hỏi thôi.
eng: Look for clues.
kab: Nadit ɣef lamaṛat.
eng: Tom wants to become a bus driver.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d anehhaṛ n usakal.
eng: Sami found the box just right here.
fra: Sami a trouvé la boîte juste ici.
eng: Where did you order them?
ber: Anda ay tent-tessutreḍ?
eng: Are you telling me you've never studied French?
jpn: フランス語は一度も勉強したことがないって言ってるの？
eng: Tom isn't on duty now.
mar: टॉम आता ड्यूटीवर नाहीये.
eng: We think someone, and we know very well who, called the police.
epo: Ni kredas, ke iu, kaj ni tre bone scias kiu, alvokis la policon.
eng: Yanni bent down to Rima's level.
ber: Yanni iṣubb aswir-is ɣer win n Rima.
eng: Dan was accepted into medical school.
jpn: ダンは医大に入学を許可されました。
eng: If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
knc: Sa cidiya njibero gaamiya, kǝnzanǝm tunnǝm kuru funimiya sumonǝm kadauba ro sǝdin.
eng: He provided food and clothes for his family.
tlh: qorDu'DajvaD Sut Soj je ghaqta'.
eng: Do you have your keys?
nob: Har du nøklene dine?
eng: You're upsetting her.
nld: Je maakt haar overstuur.
eng: Thanks for your quick answer!
tur: En erken cevabınız için teşekkürler!
eng: How are woolen clothes washed?
ita: Come si lavano gli indumenti di lana?
eng: Tom put aside a lot of money.
deu: Tom hat eine Menge Geld auf die Seite gelegt.
eng: We tried in vain to shut them up.
lvs: Mēs veltīgi mēģinājām viņus apklusināt.
eng: Alberto gave the trick-or-treaters some candy.
ber: Alberto yefka-asen i yigerdan-nni n Halloween cwiṭ n teḥlawatin.
eng: I heard a funny noise.
hau: Na ji wani ƙara.
eng: Tom loves turtles.
ukr: Том обожнює черепах.
eng: He is a man of reason.
deu: Er ist ein Vernunftmensch.
eng: My wife and I did our Christmas shopping in October.
nld: Mijn vrouw en ik hebben onze kerstinkopen gedaan in oktober.
eng: You have to audition to join the choir.
fin: Koe-esiintyminen vaaditaan ennen kuoroon pääsemistä.
eng: Tom is as smart as anyone else in his class.
ber: Tom d amiɣis am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit.
eng: I now understand what Tom meant.
srp: Сад ми је јасно шта је Том мислио.
eng: Nothing could prepare Fadil for what happened next.
epo: Nenio povis prepari Fadilon al tio, kio okazis poste.
eng: He was raised by his grandfather.
ita: È stato cresciuto da suo nonno.
eng: Throw the ball back to me.
spa: Tírame la pelota de vuelta.
eng: Tom had a happy childhood.
jbo: la toms. pu lifri lo nu gleki vercedra
eng: Leon watched more TV.
ara: شاهد ليون التلفاز لوقت أطول.
eng: Please write down what I'm about to say.
deu: Bitte schreibe nieder was ich sagen werde.
eng: You're behaving like a spoiled brat.
nld: Je gedraagt je als een verwend kreng.
eng: Boys will be boys, and girls will be girls.
spa: Los niños serán niños y las niñas serán niñas.
eng: One of the items on your wish list is on sale.
tur: İstek listenizdeki ürünlerden biri indirimde.
eng: The emperor doesn't have any clothes on.
slk: Cisár nemá šaty!
eng: I like dogs, too.
ber: Ula d nekk ḥemmleɣ iḍan.
eng: Can you help me?
tgl: Maaari ba ninyo akong tulungan?
eng: Tom likes math.
tok: sona nanpa li pona tawa jan Ton.
eng: It is a very difficult job for us.
kor: 우리에게 몹시 힘든 일이에요.
eng: Kazu likes sports very much.
tuk: Kazu sporty örän halaýar.
eng: You didn't tell me that you were a pharmacist.
epo: Vi ne diris al mi, ke vi estas apotekisto.
eng: Can both of you understand French?
yue: 你等兩個係咪都明法文？
eng: Do not translate this sentence!
bel: Не перакладайце гэты сказ!
eng: Tom asked me to meet Mary at the airport.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad mmagreɣ Mary deg unafag.
eng: Do you want a snack?
ita: Volete uno spuntino?
eng: I want to ask you a question about Islam.
ber: Ɣseɣ ad ken-id-ttreɣ yiwet n tuttra ɣef Lislam.
eng: We're now waiting for the result.
ita: Ora stiamo aspettando il risultato.
eng: When will I get to Boston?
kab: Melmi ara ruḥeɣ ɣer Boston?
eng: They were pleased with the gift.
ara: أعجبتهم الهدية.
eng: Stay with them.
zgh: ⵖⴰⵎⴰ ⴷⵉⵙⵏⵜ.
eng: Don't flatter yourself.
jpn: うぬぼれるな。
eng: Nicholas and Maria love each other.
swh: Nicholas na Maria wanapendana.
eng: Tom walked up the hill with two gallons of water.
deu: Tom erklomm mit 7½ Litern Wasser den Hügel.
eng: What prevented you from coming earlier?
cmn: 什麼阻止你早點來了?
eng: This cyclist is injured.
deu: Dieser Radfahrer ist verletzt.
eng: I want you to come alone.
rus: Я хочу, чтобы Вы пришли один.
eng: I'm snowed in.
nld: Ik ben ingesneeuwd.
eng: Tom told me that he doesn't want that.
kab: Tom yenna-yi-d ur yebɣi ara ayenni.