ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He doesn't know a lot about Japan.
ber: Ur yessin aṭas n tɣawsiwin ɣef Japun.
eng: I know how much you enjoy learning Berber.
ber: Ẓriɣ trid aṭas ad tzerwed tamaziɣt.
eng: Tom turned around suddenly.
deu: Tom drehte sich plötzlich um.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
dan: Han har for vane at læse avisen, mens han spiser.
eng: Tom may use my computer if he needs to.
ber: Yezmer ad yesseqdec Tom aselkim-inu ma yebɣa.
eng: I shall satiate my ardent curiosity with the sight of a part of the world never before visited, and may tread a land never before imprinted by the foot of man.
por: Eu saciarei a minha curiosidade ardente com a vista de uma parte do mundo nunca antes visitada e poderei pisar em terra nunca antes impressa pelo pé do Homem.
eng: What do you guys think of Tom?
deu: Was denkt ihr von Tom?
eng: Does that make sense?
epo: Ĉu tio kompreneblas?
eng: What you go looking for, you will find.
kab: Ayen i la tettnadiḍ ad t-tafeḍ.
eng: The person I was speaking to wasn't Tom.
rus: Человек, с которым я разговаривал, был не Том.
eng: I was telling my kids about Tom.
rus: Я рассказывал своим детям о Томе.
eng: All his sentences are short.
lfn: Тота де суа фрасес ес корта.
eng: Tom isn't supposed to be in Boston.
deu: Tom soll nicht in Boston sein.
eng: I miss the cool winter days.
rus: Я скучаю по прохладным зимним дням.
eng: Welcome to our village.
ita: Benvenute nel nostro villaggio.
eng: I'm still learning Toki Pona.
rus: Я все еще изучаю токипону.
eng: I didn't steal it. I only borrowed it.
deu: Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir nur ausgeliehen.
eng: Do you know how to dive?
ukr: Ви вмієте пірнати?
eng: How big is your house?
kab: Acḥal i meqqer uxxam-im?
eng: The man smells the milk.
ber: Argaz-nni la yesraḥay akeffay-nni.
eng: Your account is empty.
ber: Amiḍan-nwen d ilem.
eng: Your work is very good.
deu: Eure Arbeit ist sehr gut.
eng: I'd hang the people who did this to me on a meat hook.
ber: Wid ay iyi-igan aya ad ten-ɛellqeɣ ɣer uskum n uksum.
eng: The patient is unconscious.
yid: די פּאַציענטקע איז נישט בײַם באַוווּסטזײַן.
eng: As we went around the corner, the lake came into view.
ber: Mi nezzi kan i tiɣilt-nni, iban-d ugelmim-nni.
eng: Tom was unprepared for the scathing criticism meted out to him by his boss.
deu: Tom war nicht vorbereitet auf die scharfe Kritik, die sein Chef an ihm übte.
eng: Boston is very important.
ber: Boston d taxatart aṭas.
eng: I want to warn you.
ell: Θέλω να σε προειδοποιήσω.
eng: How many films did you watch last week?
rus: Сколько фильмов Вы посмотрели на прошлой неделе?
eng: Stop talking about my brother.
ber: Ḥbes awal ɣef gma.
eng: Tom is accustomed to getting his own way.
ces: Tom je zvyklý zařídit si to po svém.
eng: I don't like Australia and Tom doesn't either.
nld: I hou niet van Australië, en Tom ook niet.
eng: You can't continue to act as though everything is fine.
deu: Sie können nicht weiterhin so tun, als wäre alles in Ordnung.
eng: Do you really not understand?
ina: Esque tu vermente non intende?
eng: Tom has been unemployed for a long time.
por: Tom está desempregado há muito tempo.
eng: The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
epo: La plej granda malvenko por ateisto estas troviĝi en paradizo.
eng: Now we see the interior of the castle.
hau: Yanzu mun ga can ciki na katafaren gidan.
eng: What were you doing at 2:30 in the afternoon?
ber: D acu i telliḍ la txeddmeḍ ɣef 2:30 n tmeddit?
eng: Please stop the war.
ita: Per piacere, interrompete la guerra.
eng: You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
tig: እንተደኣ ናብ ክፍሊ መኽዘን ናብ ዘላ ናጻ ቅምሶታት ናብ ዝውሃባ ቦታ ከይድካ፡ ኩሉ ዓይነት ዝብላዕ ነገራት ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
eng: What did Tom say about me this time?
kab: Acu i d-yenna Tom fell-i tikkelt-a?
eng: I have a pertinent question.
yid: איך האָב אַ רעלעוואַנטע פֿראַגע.
eng: This is a once-in-a-lifetime opportunity.
mon: Энэ бол амьдралд ганц олдох боломж.
eng: A thousand years make up a millennium.
hun: A millenium ezer évet jelent.
eng: Tom is a surfer from California.
deu: Tom ist ein Wellenreiter aus Kaliforniern.
eng: You know I can't go to Australia with you.
por: Você sabe que eu não posso ir para a Austrália com você.
eng: Am I qualified?
yid: צי בין איך קוואַליפֿיצירט?
eng: Recently, I don't have much appetite.
jpn: 最近あんまり食欲がないんです。
eng: Sometimes raisins are added.
ber: Tikkal, rennun-as azbib.
eng: Today is October twenty-sixth.
glg: Hoxe é vinte e seis de outubro.
eng: I'm horrible with kids.
srp: Užasna sam sa decom.
eng: We could not swim faster.
ron: Nu am putut înota mai repede.
eng: How does one become a fairy?
yid: ווי אַזוי ווערט מען אַ פֿעע?
eng: I'd love to know if my luggage is arriving soon.
jpn: 荷物はもうすぐ届くのでしょうか。
eng: My seat is near the door.
lat: Sella mea prope ianuam est.
eng: There's only a little bit left.
ber: Azuḥ i d-yeggran.
eng: He said he could fix it.
ita: Ha detto che poteva ripararla.
eng: Be yourself.
ber: Ili-kem d iman-nnem.
eng: You'd better not go to school tomorrow.
dan: Du må hellere lade være med at gå i skole i morgen.
eng: Algebraic topology is a branch of mathematics.
ber: Tasnidegt taljibṛant d afurk n tusnakt.
eng: I can't understand his feelings.
cmn: 我不明白他的感受。
eng: I don't quite understand what you are saying.
ido: Me ne tote komprenas to quon vu dicas.
eng: I don't think we'll meet again.
epo: Mi ne pensas, ke ni ankoraŭ renkontiĝos.
eng: Something is wrong with the brakes.
ber: Yella wugur deg yimawaɣen.
eng: Add the pasta to the boiling water.
deu: Die Nudeln in das kochende Wasser geben.
eng: I don't want it anymore.
epo: Mi ne plu volas ĝin.
eng: Tom has been saving up to buy a yacht.
epo: Tomo estas ŝparanta por aĉeti jakton.
eng: "Dima..." Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard."
spa: –Dima... –dijo Al-Sayib– Ésa es la cosa más ridícula que he oído en mi vida.
eng: This program is broadcast biweekly.
avk: Bat talpey tolperkon zo gilamuzer.
eng: Grandfather likes writing poems about grandmother.
por: Meu avô gosta de escrever poemas sobre minha avó.
eng: May the Force be with you!
kab: Ad tili Tnezmart yid-k!
eng: I used to be fat like you.
rus: Я был когда-то таким же толстым, как вы.
eng: What did we get wrong?
yue: 我哋搞錯咗啲咩呀？
eng: I think you've got a really bad attitude.
npi: मलाई लाग्छ कि तपाईंले साँच्चै नराम्रो मनोवृत्ति पाउनुभएको छ।
eng: The judge's decision caused an uproar.
ind: Keputusan hakim menyebabkan kegaduhan.
eng: "Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave?" "You don't want to go there."
tur: "Affedersiniz, ejderha mağarasının girişi nerede?" "Oraya girmesen daha iyi."
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Teɣsed ad tesnefled asihaṛ neɣ ad teẓred imsujji niḍen?
eng: I thought that Tom could do that by himself.
srp: Мислио сам да Том може то сам да уради.
eng: I didn't want to leave today, but I had to.
rus: Я не хотел сегодня уезжать, но мне пришлось.
eng: That's not something Tom would do.
epo: Tio ne estas afero, kion Tom farus.
eng: They say dogs hear better than we do. Is that true?
jpn: 犬は人間より耳がいいって言うけど、ホントかな？
eng: Cookie meows a lot.
epo: Kuketo multe miaŭas.
eng: There was a cheese and wine reception.
deu: Es gab einen Käse-und-Wein-Empfang.
eng: I panicked when I read that they expected big protests in Riyadh today, but then my wife reassured me, saying that she had just bought two bottles of olive oil, ensuring our living standard for months, even if oil prices were to explode.
kor: 오늘 리야드에서 대규모의 시위가 있다는 걸 읽고 충격 받았었어. 근데 그때 내 아내가 어떻게 날 안심시켰냐면, 자기가 이미 직전에 올리브유 두 병을 샀던 참이라고, 그래서 우리 생활은 몇 개월 동안은 전혀 문제가 없을 거라고 했거든, 아무리 기름값이 폭등한다고 해도 말이야.
eng: I have to do the maths.
por: Eu tenho que fazer os cálculos.
eng: Tom's dreams came true.
epo: La revoj de Tom efektiviĝis.
eng: I have a computer.
vie: Tôi có một chiếc máy tính.
eng: You don't have enough time to eat now.
fra: Tu n'as pas assez de temps pour manger maintenant.
eng: Tom isn't a biologist.
deu: Tom ist kein Biologe.
eng: Both of them are very cute.
epo: Ili ambaŭ estas tre ĉarmaj.
eng: If God really existed, it would be necessary to abolish him.
tok: jan sewi li lon la mi ali li wile weka e ona.
eng: What he said turned out to be a lie.
dan: Hvad han sagde, viste sig at være en løgn.
eng: I feel very grown up.
rus: Я чувствую себя очень взрослым.
eng: I'm still dating Tom.
ita: Sto ancora uscendo con Tom.
eng: You can call this off any time you like.
ber: Tzemreḍ ad tesbeddeḍ aya melmi ay teɣseḍ.
eng: Who else knew about it?
mar: अजून कोणाला माहीत होतं?
eng: Does Tom want to look at it?
srp: Жели ли Том да га погледа?
eng: I got it for next to nothing.
deu: Ich habe sie für fast nichts bekommen.
eng: Many thanks.
ben: অনেক ধন্যবাদ।
eng: When baking a cake, it is important to stick to the recipe.
deu: Es ist wichtig, sich beim Backen eines Kuchens ans Rezept zu halten.
eng: Beauty is in the eye of the beholder.
cmn: 情人眼裡出西施。
eng: Why do pigs oink?
rus: Почему свиньи хрюкают?
eng: Do you like the theater?
kab: Yeɛǧeb-ak umezgun-nni?
eng: The door is made of steel.
dan: Døren er lavet af stål.
eng: The delicate procedure they have been perfecting involves lifting the womb containing the fetus out of the mother at between 20 and 26 weeks of pregnancy, and operating on the fetus to repair the deformed spinal cord.
por: A intervenção delicada que eles têm vindo a aperfeiçoar consiste em levantar o útero que contém o feto para fora da mãe entre as 20 e as 26 semanas de gravidez e operar o feto para reparar a medula espinal deformada.
eng: I think I might be able to find Tom.
tok: sona mi la mi ken alasa e jan Tamu.
eng: I was angry at myself.
ukr: Я був сам на себе злий.
eng: This is the last warning.
kab: Wagi d aberri aneggaru.
eng: The children were flying kites.
epo: La infanoj flugigis kajtojn.
eng: They have sold the television.
ell: Έχουν πουλήσει την τηλεόραση.
eng: Zionist extremists reject the name "West Bank."
fra: Les sionistes extrémistes rejettent le nom de la "Cisjordanie".
eng: Hamisi doesn't use sugar.
tat: Хамиси шикәр кулланмый.
eng: Write an essay on "Friendship".
fra: Écris un essai sur « l'Amitié ».
eng: Tom needs someone who understands him.
nld: Tom heeft iemand nodig die hem begrijpt.
eng: Neither were we neither are we a couple.
ell: Δεν ήμασταν ούτε είμαστε ζευγάρι.
eng: Tom translated the article into French.
ckb: تۆم بابەتەکەی وەرگێڕا سەر فەڕەنسی.
eng: Try to rephrase it.
ber: Armet ad t-id-tesfeyrem akken niḍen.
eng: I'm not sure I understand.
lat: Non dubito quin intellegam.
eng: Tom and Mary used to be close friends.
por: Tom e Maria eram amigos próximos.
eng: Please return the book when you've finished reading it.
hau: Ko za ka dawo da littafin nan lokacin da ka gama karantawa.
eng: He could have shot you!
ita: Avrebbe potuto spararti!
eng: Will you tell them?
ell: Θα τις πείτε;
eng: Why did you buy that expensive dictionary?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal-nni ɣlayen?
eng: She admitted she was skeptical.
ita: Ha ammesso che era scettica.
eng: Let your curiosity be greater than your fear.
ita: Lascia che la tua curiosità sia più grande della tua paura.
eng: Why don't you try it again from the beginning?
ita: Perché non la riprovi dall'inizio?
eng: You may take my word for it.
deu: Ihr habt mein Wort darauf!
eng: Say the names of the days of the week.
lfn: Dise la nomes de la dias de la semana.
eng: That tribe worships its ancestors.
tgl: Sinasamba ng tribong iyan ang kanilang mga ninuno.
eng: How did you all get here?
ber: Amek ay d-tewwḍemt akk ɣer da?
eng: How are your grandparents?
epo: Kiel fartas viaj avinoj?
eng: Can anyone answer my question?
ber: Yezmer ad d-yerr yiwen ɣef tuttra-inu?
eng: Tom likes Mary.
shi: Iḥml Ṭum Mari.
eng: I'm sure we'll be able to manage that.
tuk: Men ony çyndanam dolandyryp biljegime ynanýaryn.
eng: I looked out the window and didn't see anything.
srp: Погледао сам кроз прозор и нисам видео ништа.
eng: Tom won't be here next month.
deu: Tom wird nächsten Monat nicht hier sein.
eng: We haven't yet done everything we need to do.
epo: Ni ankoraŭ ne faris ĉion, kion ni devas fari.
eng: He told her that he could meet her on Monday.
kab: Yenna-as yezmer ad tt-yemlil ass n letniyen.
eng: That person doesn't want to do anything.
ara: ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.
eng: What is it you really want to tell me?
rus: Что ты на самом деле хочешь мне сказать?
eng: We're going home together.
yid: מיר גייען צוזאַמען אַהיים.
eng: Put that gun down, Ziri.
dan: Læg den pistol, Ziri.
eng: She had chosen to succumb to parental pressure.
deu: Sie hatte sich dafür entschieden, dem Druck ihrer Eltern nachzugeben.
eng: What do Zionists want?
tur: Siyonistler ne istiyor?
eng: I need to talk to Tom about something.
jpn: トムと少し話をする必要がある。
eng: He can swim a mile.
ber: Yezmer ad yerdeb amil.
eng: I don't like alcohol.
ita: A me non piace l'alcol.
eng: Tom hopes to make a profit this year, albeit a small one.
fra: Tom espère faire des bénéfices cette année, quoique faibles.
eng: I think he did it.
jbo: ru'a ko'a pu gasnu ra
eng: I can't help but feel affection for the English countryside.
deu: Ich komme nicht davon los, die englische Landschaft zu lieben.
eng: I want you to read this letter.
lat: Volō tē hanc epistulam legere.
eng: I give you my word.
asm: মই তোমাক কথা দিছোঁ।
eng: From what school did you graduate?
deu: Was hast du für einen Schulabschluss?
eng: The judge overruled the objection.
deu: Der Richter lehnte den Einspruch ab.
eng: The washing machine is making strange noises.
fra: La machine à laver fait des bruits bizarres.
eng: It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
epo: Tio estas preskaŭ tiel absurda kiel konstrui nuklean reaktoron ene de kastelo.
eng: She's wearing the hat you gave her.
ita: Sta indossando il cappello che le ha dato.
eng: Thus, instead of avoiding the purchase of products from one bad company only to support another, we avoid buying anything to the greatest degree we are able.
epo: Tial, anstataŭ eviti la aĉetadon de la produktoj de unu malbona korporacio nur por subteni alian, ni evitas aĉeti ion ajn laŭ eble plej bone.
eng: I advised Tom to buy that car.
rus: Я посоветовал Тому купить ту машину.
eng: You should at least apologize.
ukr: Тобі слід як мінімум вибачитися.
eng: Tom needs an incentive.
rus: Тому нужен стимул.
eng: Are you homesick, too?
nld: Heb jij ook heimwee?
eng: Why did Tom come here this morning?
tok: jan Ton li tawa ni lon open suno tan seme?
eng: The beauty of the scene was beyond description.
epo: La beleco de la sceno estis nepriskribebla.
eng: Save your energy.
ber: Cuḥḥ i wussis-nnek.
eng: This ticket is good for two weeks.
deu: Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.
eng: Do you think I don't know what happened?
por: Tu achas que eu não sei o que aconteceu?
eng: Having a splitting headache, I went to bed earlier than usual.
swh: Kuumwa sana na kichwa, kulifanya niende kulala mapema zaidi.
eng: I don't want to work for you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ ɣer-k.
eng: I don't think Tom is in Boston.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom in Boston ist.
eng: I have complete faith in my doctor.
deu: Ich vertraue meiner Ärztin vollkommen.
eng: She raised her hand.
aze: O, əlini qaldırdı.
eng: I can't finish this work by 2:30.
ber: Ur zemmreɣ ara ad fakeɣ amahil-a seg-a ɣer tis snat d uzgen.
eng: Stop trying.
ber: Ḥebsemt aneɛṛuḍ.
eng: Now is the time for revenge.
nld: Nu is de tijd voor wraak.
eng: The day is short and there is much work.
tuk: Gün gysga, edere bolsa zat kän.
eng: Is this your child?
hin: क्या यह तुम्हारी बच्ची है?
eng: You're gonna have to do better than that.
ber: Ad tafeḍ iman-nnek ugar.
eng: The milk was diluted with water.
ita: Il latte è stato adulterato con dell'acqua.
eng: Ziri became a hairdresser.
fra: Ziri est devenu coiffeur.
eng: Tom bought this camera for himself, not for his wife.
tgl: Binili ni Tom ang kamerang ito para sa kanyang sarili, hindi para sa kanyang asawa.
eng: They go to cultural encounters.
epo: Ili ĉeestas kulturajn renkontiĝojn.
eng: Chances are they're lost, and that's why they're late.
por: É provável que estejam perdidos e é por isso que estão atrasados.
eng: Does Tom want us to stay?
srp: Да ли Том жели да останемо?
eng: There were many things that I didn't like about that movie.
ron: Au fost multe lucruri care nu mi-au plăcut la acel film.
eng: Tom might be in New York.
epo: Tom povus esti en Novjorko.
eng: You look as healthy as ever.
deu: Du siehst so gesund aus wie immer.
eng: You have better taste than I thought.
deu: Ihr habt einen besseren Geschmack, als ich dachte.
eng: Please unbutton your blouse.
hun: Kérem, gombolja ki a blúzát!
eng: The stars are really beautiful tonight.
ber: Cebḥen mliḥ yitran deg yiḍ-a.
eng: May I see the telephone directory?
ara: ألي بدليل الهاتف؟
eng: Does your head still hurt?
urd: تیرا سر ابھی تک دُکھ کر رہا ہے؟
eng: He reformatted his hard drive.
oci: Formatèt son disc dur.
eng: I ate lunch with my friends.
jpn: 友達とランチを食べたんだ。
eng: Tom hasn't been very kind to us.
deu: Tom ist nicht sehr nett zu uns gewesen.
eng: Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
tig: መቚሰልቲ ሓደጋ ትራፊክ፡ ዓቢ ናይ ጥዕና ህዝባዊ ጸገም ኮይኑ፡ ጥንቂ ሞት'ውን እዩ።
eng: Tom is finding his new job very demanding, and he often finds it difficult to find time for his family.
hun: Tomnak nagyon megterhelő az új munkája, és sokszor nehezen talál időt a családjára.
eng: I'm not having any of that.
epo: Mi ne havas ion de tio.
eng: Tom had some questions for you.
por: Tom tinha algumas perguntas para você.
eng: In 1973, oil cost three dollars per barrel; in 2008 - 80 dollars per barrel.
tig: ኣብ 1973፡ ዋጋ ሓደ በርሚል ነዳዲ ሰለስተ ዶላር ነይሩ፣ ኣብ 2008 ድማ ንሓደ በርሚል 80 ዶላር ነይረ።
eng: Tom has been accused of armed robbery.
rus: Тома обвинили в вооружённом ограблении.
eng: Don't you have any feelings for me at all?
deu: Hast du denn gar keine Gefühle für mich?
eng: I am not so foolish as to lend him money.
fra: Je ne suis pas idiot au point de lui prêter de l'argent.
eng: It's for a friend of mine.
jpn: それ、友達にあげるやつなんだ。
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
ber: Ttxil-went, tzemremt ad iyi-d-taznemt akaṭalug s tebṛat?
eng: Tom got in the car with Mary and they drove off.
deu: Tom stieg mit Maria in den Wagen, und die beiden fuhren davon.
eng: What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
rus: Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.
eng: All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
deu: Damit das Böse triumphiere, ist nichts weiter nötig als die Untätigkeit derer, die da gut.
eng: This sofa is uncomfortable.
nob: Denne sofaen er ubehagelig.
eng: Learning chess should always start with the study of pawn endings.
epo: Lerni ŝakon ĉiam komencu per la studo de peonaj finaĵoj.
eng: Send me a message or give me a call if you're interested.
deu: Schick mir eine Nachricht oder ruf mich an, falls du interessiert bist.
eng: He's been evasive and mysterious for a while.
ita: È da un po' che è evasivo e misterioso.
eng: Wine is poetry in bottles.
isl: Vín er kveðskapur tappaður á flöskur.
eng: Tom doesn't think I'll win.
swe: Tom tror inte att jag kommer att vinna.
eng: You read my mind.
ber: Teɣriḍ-iyi deg yiɣef-iw.
eng: Karl Marx wasn't a Marxist.
jbo: la karl marks na se marxiso
eng: Tom said he didn't have a bicycle.
ber: Tom yenna-d dakken ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: What is happening in Ukraine?
ita: Che cosa sta succedendo in Ucraina?
eng: I think that we all drank a little too much last night.
tgl: Medyo nasobrahan yata tayo ng inom kagabi.
eng: Lunch will be ready soon.
deu: Das Mittagessen ist bald fertig.
eng: This is a car and that is a bus.
tok: ni li tomo tawa. ni li tomo tawa kulupu.
eng: Are you trying to buy time?
deu: Versuchen Sie, Zeit zu gewinnen?
eng: The people who wear overcoats are so cool. I love them.
por: Acho legal as pessoas usarem sobretudo. Eu adoro isso.
eng: We request your attendance at the meeting.
ber: Nessutur seg-k ad tḥedṛeḍ deg temlilit.
eng: I know the real reason you don't want to go.
heb: אני יודעת מה הסיבה האמיתית מדוע אינך רוצה ללכת.
eng: Look closer.
sat: ᱥᱩᱨ ᱛᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: In one month there are four weeks.
deu: Ein Monat hat vier Wochen.
eng: What did you call me in here for?
ber: Ɣef wacu ay iyi-d-teɣrid ɣer da?
eng: All the workers at this factory are female.
epo: Ĉiuj laboristoj en tiu fabriko estas virinoj.
eng: I thought it might be a possibility.
deu: Ich hielt es für eine Möglichkeit.
eng: There are snakes in the Amazon.
ber: Llan yizerman deg Umaẓun.
eng: Tom's behavior was peculiar.
deu: Toms Verhalten war sonderbar.
eng: Which flower do you like the most?
lat: Qui flos maxime tibi placet?
eng: I think I'll wait here.
tlh: naDev jIloS 'e' vIQub.
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-ak dakken Tom d amiɣis?
eng: I've painted the ceiling.
tgl: Pininturahan ko ang kisame.
eng: Yesterday's maximum temperature was 37°C.
fra: La température maximale d'hier était de 37°C.
eng: What will you do now?
deu: Was gedenkst du jetzt zu tun?
eng: It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
slk: Je tak horúco, že si môžete uvariť vajíčko na kapote auta.
eng: When is it convenient for you?
kab: Melmi ara teffeɣ fell-am?
eng: She adores her older brother.
cmn: 她爱慕她哥哥。
eng: How dare you marry my daughter without my consent?
tuk: Meniñ razylygymy alman gyzyma öýlenmäge nädip milt edip bilýäñ?
eng: We have to find out how to do that.
ces: Musíme přijít na způsob, jak to udělat.
eng: Tom is still married, isn't he?
ukr: Том і досі одружений, еге ж?
eng: Why don't you want to go first?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas y aller en premier ?
eng: The girls talked about boys.
ber: Tullas llant ttmeslayent-d ɣef warrac.
eng: Why are you hiding behind the door?
rus: Почему вы прячетесь за дверью?
eng: Tom brought a bottle of tequila.
vie: Tom đã mua một chai rượu tequila.
eng: May Tom rest in peace.
deu: Möge Tom in Frieden ruhen.
eng: He refused the food.
ber: Yegguma učči-nni.
eng: Turn left at the first corner.
deu: An der ersten Ecke links abbiegen.
eng: Everyone knows on one level or another what is right and what is wrong; some pretend they don't.
fra: Chacun sait à un niveau ou un autre, ce que sont le bien et le mal ; certains feignent de l'ignorer.
eng: Tom said you like popcorn.
swe: Tom sade att du tycker om popcorn.
eng: I would like to purchase some boots.
spa: Desearía comprar unas botas.
eng: Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.
hun: Tom egészségi állapota az elmúlt hat hónapban fokozatosan romlott.
eng: A statement against social program cuts has been read.
tig: ብዛዕባ ምቊራጽ ማሕበራዊ ሓገዛት ዝምልከት መግለጺ ተነቢቡ።
eng: Please don't touch my hair.
kab: Ttxil-k, ur ttnal ara acebbub-iw.
eng: Tom has unrealistic standards.
rus: У Тома нереалистичные стандарты.
eng: I don't care about the other women.
deu: Die anderen Frauen interessieren mich nicht.
eng: What it's like in Boston?
knc: Boston dǝ ayayi yeyi?
eng: He's so arrogant!
tlh: nguqqu' ghaH!
eng: He wants to live closer to nature.
kab: Yebɣa ad yidir sdat ugama.
eng: I think that Tom is here to spy on us.
deu: Ich glaube, Tom ist hier, um uns zu bespitzeln.
eng: I need your eyes. I can't read that.
cmn: 我需要你的眼睛。我不能閱讀這個。
eng: Their son died in an accident.
ber: Yemmut memmi-tsen deg yiwen n usehwu.
eng: We'll live together.
deu: Wir werden zusammen wohnen.
eng: In your dreams!
zgh: ⴳ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ!
eng: Tom didn't seem to understand at first.
deu: Tom schien erst nicht zu verstehen.
eng: What do you mean by that?
dan: Hvad mener du med det?
eng: We did all we could.
deu: Wir haben getan, was wir konnten.
eng: There are many castles in Germany.
fra: Il y a de nombreux châteaux en Allemagne.
eng: Get this stuff out of here.
ber: Ssuffeɣ aya seg-a.
eng: Tom should've protected Mary.
deu: Tom hätte Maria beschützen sollen.
eng: My son doesn't trust me.
pol: Mój syn mi nie ufa.
eng: FORTRAN is a programming language.
zgh: ⴼⵓⵔⵜⵔⴰⵏ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵀⵍ.
eng: I'm afraid I don't share your enthusiasm.
fra: Je crains de ne pas partager ton enthousiasme.
eng: I need to get my oboe repaired.
ita: Devo far riparare il mio oboe.
eng: The teacher amused the pupils.
rus: Учитель веселил учеников.
eng: They don't work very hard.
ber: Ur ḥeṛṛsent ara aṭas iman-nsent deg umahil.
eng: If you want to edit your videos, you can use this program.
deu: Wenn du deine Videos bearbeiten willst, kannst du dieses Programm nehmen.