ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's the first question that comes to your mind?
fra: Quelle est la première question qui vous vient à l’esprit ?
eng: Everyone needs to work together.
tha: ทุกคนต้องทำงานด้วยกัน
eng: He produces beats for local artists.
kab: Yettfaras-d tiyitiwin i yinaẓuren idiganen.
eng: Who left the window open?
fra: Qui a laissé la fenêtre ouverte ?
eng: I saw the plane hit the building.
dan: Jeg så flyet ramme bygningen.
eng: Sami's car is not over here.
tur: Sami'nin arabası burada değil.
eng: He hit me on the shoulder.
mar: त्यांनी मला खांद्यावर मारलं.
eng: Tom wanted to see what was inside the house.
por: Tom queria ver o que havia dentro da casa.
eng: What does the fox say?
ell: Τι λέει η αλεπού;
eng: I know him better than anyone else does.
kab: Ssneɣ-t xir n wiyaḍ akk.
eng: Tom tried to sit up, but was unable to.
cbk: Ya pricurá sintá si Tom, pero nuay le puede sintá.
eng: Whose notebook is that?
tgl: Kaninong notbuk iyan?
eng: We imported this from Australia.
nld: We importeerden dit uit Australië.
eng: We got a little carried away.
rus: Мы немного увлеклись.
eng: Tom, I want to have a little talk with you.
deu: Tom, ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden!
eng: I want you to come with me to Boston.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали со мной в Бостон.
eng: Look at this Japanese car.
yue: 睇下呢部日本車。
eng: Have you met each other?
swe: Har ni träffat varann?
eng: This is Mary, my ex-girlfriend.
epo: Jen Manjo, mia eksa amatino.
eng: Read what's on the label.
deu: Lies, was auf dem Etikett steht!
eng: Tom is in the greenhouse.
mar: टॉम रोपवाटिकेत आहे.
eng: Go have a beer.
ita: Vada a prendere una birra.
eng: Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
cmn: 吉姆悄悄地走進房間，這樣他就不會吵醒寶寶。
eng: We saw a strange object in the sky.
ast: Vimos daqué estraño nel cielu.
eng: Tom and I sometimes jog together.
tuk: Tom we men käwagt bile ýeňil ylgaw edýäris.
eng: The editorial office is located underground.
deu: Die Redaktion ist unterirdisch.
eng: I want to know if I can keep the book that you sent me.
deu: Ich möchte wissen, ob ich das Buch behalten kann, das du mir geschickt hast.
eng: Did you buy these for me?
nld: Heb je deze voor me gekocht?
eng: Has Tom finished his work yet?
ber: Ifuk Tom amahil-nnes?
eng: As soon as I sat down, I fell asleep.
jpn: 座るや否や、眠り込んでしまった。
eng: I don't have a shirt on.
srp: Немам кошуљу.
eng: Can you explain it?
tgl: Maipapaliwanag 'nyo po ba iyan?
eng: Ziri is a small YouTuber.
ber: Targa n YouTube n Ziri d tamecṭuḥt.
eng: I'll tell her you dropped by.
ita: Le dirò che è passato a trovare.
eng: I've ruined my father and my family.
ita: Ho rovinato mio padre e la mia famiglia.
eng: I can't believe I got roped into this.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ greɣ iman-inu deg waya.
eng: Not all Jews are with Zionism.
ber: Maci akk Udayen atni akked tṣehyunit.
eng: Tom knows that Mary is angry with him.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵜⵔⴼⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: The captain went to sea when he was nineteen.
dan: Kaptajnen stod til søs som nittenårig.
eng: Don't bother the others.
shi: Ad ur tzziwzt wiyyaḍ.
eng: Sea urchins have spines.
ita: I ricci di mare hanno le spine.
eng: I'm allergic to nuts.
fin: Olen allerginen pähkinöille.
eng: Do you want to know why my wife left me?
por: Você quer saber por que minha esposa me deixou?
eng: How did you know that I was Canadian?
por: Como você soube que eu era canadense?
eng: A mere 529 spectators watched the game.
epo: Nuraj 529 spektantoj spektis la ludon.
eng: You must not be late for school.
rus: Вы не должны опаздывать в школу.
eng: I'm running around like a hamster in a wheel.
ron: Alerg precum un hamster într-o roată.
eng: I exchanged a camera for a guitar.
epo: Tio ĉi klare estas la plej bona.
eng: I don't want Tom going to your office.
ces: Nechci, aby Tom šel do tvé kanceláře.
eng: I like your mirrors.
ber: Ɛejbent-iyi tsatin-nnek.
eng: Betty laid herself on the bed.
deu: Betty legte sich auf das Bett.
eng: She made room for an old woman on the train.
epo: Ŝi cedis lokon al maljuna virino sur la trajno.
eng: John will not answer the question.
dan: John vil ikke svare på spørgsmålet.
eng: I haven't gotten over my cold yet.
deu: Ich habe meine Erkältung noch nicht überwunden.
eng: It's not my cat.
lfn: Lo no es mea gato.
eng: Can you believe what he said?
ces: Věřil bys tomu, co řekl?
eng: Tom doesn't believe that ghosts exist.
deu: Tom findet, dass es Geister nicht gibt.
eng: If you were forced to sign it, the contract is invalid.
tgl: Kung pinilit kang pumirma, walang bisa ang kontrata.
eng: Tom stole my shoes.
tok: jan Tan li lanpan e len noka anpa mi.
eng: I can't stand that noise anymore.
deu: Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus!
eng: Can we do this another time?
hau: Zamu iya yin wannan wani lokaci?
eng: Your arrogance is unbelievable.
tgl: Pambihira ang kayabangan mo.
eng: What colour is your truck?
ell: Τι χρώμα είναι το φορτηγό σας;
eng: Where can I buy a brush?
dan: Hvor kan jeg købe en pensel?
eng: Industry is the root of all ugliness.
kab: D tamguri i d aẓar n wayen ccmata.
eng: He can't say anything to his father's face.
ber: Ur yezmir ad as-yini acemma i baba-s.
eng: My uncle talks about you all the time.
ber: Ɛemmi yezga yessawal fell-am.
eng: You have lots of friends.
kab: Ɣur-k aṭas n yimeddukkal.
eng: I want to try something else.
ber: Bɣiɣ ad armeɣ taɣawsa niḍen.
eng: How much do police officers make?
hau: Nawa jami'an ƴan sanda ke samu?
eng: Let's hope that that doesn't happen.
fin: Toivokaamme, ettei tuo tapahdu.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't sleepy.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei nicht müde.
eng: I do a lot of worrying.
jbo: mi xanka so'i roi
eng: I was swamped with work.
fin: Minulla oli kädet täynnä töitä.
eng: There are too many things to do!
uig: ئىشلىرىم بەك جىق ئىكەن!
eng: I know Tom is a university student.
shi: Ssnɣ is iga Ṭum amzraw ɣ tsdawit.
eng: We like Mary.
mar: आपल्याला मेरी आवडते.
eng: Who wrote this letter?
hye: Ո՞վ է գրել այս նամակը։
eng: You need to bite your tongue and calm down.
ber: Yessefk ad teṭṭfed iles-nnem yernu ad theddned iman-nnem.
eng: I have to feed a lot of hungry mouths at home.
deu: Ich habe zu Hause viele hungrige Mäuler zu stopfen.
eng: Skura died immediately.
ber: Skura temmut imir-nni kan.
eng: Have you kept your promise?
kab: Teṭṭfemt deg wawal-nkent?
eng: Leave us alone, please.
bul: Бихте ли ни оставили на мира, ако обичате.
eng: This file is encrypted.
epo: Tiu ĉi dosiero estas ĉifrita.
eng: The boxer was paid to take a dive in the second round.
hun: A bokszolót lefizették, hogy a második körben dobja be a törölközőt.
eng: Tom wants answers now.
ber: Tom yebɣa tiririyin imir-a.
eng: We can always still talk to each other on the phone.
ber: Mazal nezmer ad nessiwel deg usawal.
eng: He is the very man for the job.
deu: Er ist genau der Richtige für den Job.
eng: Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
deu: Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.
eng: Tom would never have said something like that to a customer.
ces: Tom by zákazníkovi nikdy nic takového neřekl.
eng: I have three dogs.
tlh: wej qovIjmey vIghaj.
eng: How many people work for you?
kab: Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-m?
eng: I'm sixteen years old.
ckb: شازدە ساڵم.
eng: You're back late. What have you been up to?
ber: Tɛeḍḍleḍ. D acu akka ay telliḍ tettgeḍ?
eng: Wow! That looks delicious.
slk: Fíha! To vyzerá výborne!
eng: I usually go for a walk every morning.
tok: mute la, mi tawa lili lon tenpo open.
eng: Sami was at the bank.
yid: סאַמי איז געווען אין דער באַנק.
eng: Tom likes to watch football.
epo: Tomo ŝatas spekti futbalon.
eng: This soup needs just a touch of salt.
deu: In der Suppe fehlt noch eine Prise Salz.
eng: This popular German singer only sings in English.
deu: Diese berühmte deutsche Sängerin singt nur auf Englisch.
eng: My keyboard does not work well.
ces: Moje klávesnice nefunguje dobře.
eng: Everyone treated her like a princess.
epo: Ĉiu traktis ŝin kiel princinon.
eng: Oh, by the way: congratulations on your success!
tur: Oh, sırası gelmişken: başarın için tebrikler!
eng: After the storm, the sea was calm.
nld: Na de storm was de zee kalm.
eng: When you were at the cinema, we were down the pub.
cmn: 你在電影院的時候我們在酒吧呢。
eng: Tom can speak French and English.
ber: Tom yessawal tafṛensist ed tanglizit.
eng: Tom and I sing in the choir together.
fin: Laulamme yhdessä Tomin kanssa kuorossa.
eng: This is my kitchen.
epo: Tio estas mia kuirejo.
eng: Those who wash the donkey's head waste soap.
pes: آنها که کلهٔ خر را می‌شویند، صابون را هدر می‌دهند.
eng: It is you that are to blame for it.
epo: Estas vi, kiu kulpas pro tio.
eng: Tom said he thought that Mary wasn't in Australia.
por: O Tom disse que achava que a Mary não estava na Austrália.
eng: How did you solve the problem?
ber: Amek ay tefram ugur-nni?
eng: We're sorry that we weren't able to help.
rus: Нам жаль, что мы не смогли помочь.
eng: Norway is the richest country in the world.
lit: Norvegija yra turtingiausia šalis pasaulyje.
eng: Tom wondered why his wife left him.
deu: Tom fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.
eng: The combination is a tactical maneuver, with material sacrifice, aiming to obtain some advantage in the short or long term.
spa: La combinación es una maniobra táctica, con sacrificio material, con el objetivo de obtener alguna ventaja a corto o largo plazo.
eng: Bananas are phallic.
spa: Los plátanos son fálicos.
eng: I heard that Tom has passed away.
deu: Ich hörte, Tom sei verstorben.
eng: I'd like to hear more about you.
ces: Rád bych o tobě slyšel více.
eng: I got tired with the work.
cmn: 我對這份工作感到疲乏了。
eng: Sami entered the mosque.
ita: Sami è entrato nella moschea.
eng: Why are people afraid of us?
ber: Acimi i uggaden medden seg-neɣ?
eng: He is a bus driver.
tlh: lupwI' chIjwI' ghaH.
eng: I gave Tom a warning.
srp: Упозорих Тома.
eng: Tatoeba: We've got sentences older than you.
nld: Tatoeba: We hebben zinnen ouder dan jij.
eng: Did you come up with that answer on your own?
epo: Ĉu vi mem elpensis tiun respondon?
eng: Tom and Mary survived the attack.
nld: Tom en Mary overleefden de aanslag.
eng: Tom teaches us French.
mar: टॉम आम्हाला फ्रेंच शिकवतो.
eng: The whole city is going to hate you.
ber: Tamdint akken ma tella ad kent-takeḍ.
eng: If I can't have you, no one can.
ber: Ma ur iyi-d-tettṣaḥeḍ ara i nekk, ur d-tettṣaḥeḍ i yiwen.
eng: Let us know if you need anything.
epo: Informu nin, se vi bezonas ion.
eng: This restaurant is badly managed.
ita: Questo ristorante è gestito malamente.
eng: I forbid you to do it.
deu: Ich verbiete Ihnen, das zu tun!
eng: In 1986 the New York Times published an article by William F. Buckley, Jr. in which he suggested branding AIDS patients with tattoos.
epo: En 1986 The New York Times eldonis artikolon de William F. Buckley, Jr. en kiu li proponis marki aidosajn pacientojn per tatuaĵoj.
eng: "The U.S. Civil War was not about slavery, but about states' rights." "States' rights to do what?"
epo: "La Usona Enlanda Milito ne temis pri sklaveco, sed pri la rajtoj de ŝtatoj." - "La rajtoj de ŝtatoj fari kion?"
eng: Do you think they followed us here?
ces: Myslíš, že nás sem sledovali?
eng: What are you going to see?
ber: Batta tellid teẓwid ad txezred?
eng: You may leave.
kab: Tzemrem ad tekkexkxem d taḍṣa.
eng: Pick a letter of the alphabet.
epo: Elektu literon el la alfabeto.
eng: I don't dare to open my mouth.
rus: Я не смею открыть рот.
eng: She's very fast, isn't she?
kab: D taruradt mliḥ, yak ?
eng: It's not who you think.
epo: Ne temas pri tiu, pri kiu vi pensas.
eng: We've been lucky, I think.
rus: Думаю, нам везёт.
eng: I am visiting my friends.
rus: Я навещаю друзей.
eng: I also have a daughter.
tok: sin la mi jo e meli lili.
eng: This software is free.
epo: Ĉi tiu programaro estas libera.
eng: Did you close the door?
ber: Tɣelqemt tawwurt?
eng: She has an eye for the beautiful.
deu: Sie hat ein Auge für das Schöne.
eng: The first thing I do when I arrive in another country, is exchange money.
lvs: Pirmais, ko daru, ierodoties citā valstī, ir naudas maiņa.
eng: In fact, I am happy.
aze: Əslində mən xoşbəxtəm.
eng: I don't intend to obey those orders.
ukr: Я не маю наміру підкорятися цим наказам.
eng: Ziri was in a sleeping bag.
fra: Ziri était dans un sac de couchage.
eng: The meal is not salty.
cmn: 这顿饭不咸。
eng: It's almost unbreakable.
pol: Jest niemal niezniszczalny.
eng: She is the youngest of my three children.
slk: Je najmladšia z mojich troch detí.
eng: Nothing happened, right?
epo: Nenio okazis, ĉu?
eng: Mary usually gets what she wants.
deu: Maria bekommt für gewöhnlich das, was sie will.
eng: Ajax will be champions of the Eredivisie.
tur: Eredivisie'nin şampiyonu Ajax olacak.
eng: He thinks that aliens exist.
ita: Pensa che gli alieni esistano.
eng: They say they're friends of yours.
ita: Dicono di essere suoi amici.
eng: My French isn't good enough to read poetry yet.
lfn: Mea franses es ancora no bastante bon per leje poesia.
eng: I'm disappointed my friends aren't here.
jpn: 友達がいなくて残念でした。
eng: I haven't painted the fence yet.
fra: Je n'ai pas encore peint la clôture.
eng: Tom was nice enough to help me.
tur: Tom sağ olsun, bana yardımcı oldu.
eng: I can teach you how to steal.
deu: Ich kann dich lehren, wie man stiehlt.
eng: The boy was anxious for a new bicycle.
epo: La knabo deziris novan biciklon.
eng: No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
rus: Как бы мы ни пытались, хороших людей нельзя отличить от плохих по внешнему виду.
eng: When is Tom going to go home?
epo: Kiam Tomo iros hejmen?
eng: I'm not wearing that stupid costume.
ita: Non sto indossando quello stupido costume.
eng: Does Tom want to come along?
srp: Да ли и Том жели да пође с нама?
eng: Tom laughed at her joke.
jpn: トムね、彼女のジョークに笑ったんだ。
eng: It's hard for me to keep up with Tom.
nld: Ik vind het moeilijk om Tom bij te houden.
eng: I knew you'd want to go to Australia with Tom.
ukr: Я знала, що ви захочете поїхати до Австралії разом із Томом.
eng: You should probably buy a swimsuit.
epo: Vi verŝajne bezonas aĉeti bankostumon.
eng: Stop apologizing!
epo: Ĉesu pardonpetadi!
eng: Are you having any trouble breathing?
slk: Máte nejaké ťažkosti s dýchaním?
eng: Naoki is as old as Kaori.
ber: Naoki d tizzyiwin akked Kaori.
eng: You should not go there.
rus: Вам не стоит туда ехать.
eng: Go away from the window.
kab: Wexxer ɣef ṭṭaq-nni.
eng: What can I eat?
ber: D acu ay zemreɣ ad ččeɣ?
eng: Ziri took out a note and was about to hand it to Rima.
tok: jan Sili li jo e lipu lili li kama pana e ona tawa jan Lima.
eng: Ziri was healthy.
ber: Ziri yella yedwes.
eng: It was after midnight by the time we finished.
zlm: Lepas tengah malam baru kitorang habis.
eng: The prince's behavior struck him as inappropriate.
spa: El comportamiento del príncipe le pareció inapropiado.
eng: "No one likes you." "It's not true!"
por: "Ninguém gosta de você." "Não é verdade!"
eng: I listened to him explain a new product.
epo: Mi aŭskultis lin, kiam li klarigis pri nova produkto.
eng: Rice is grown in rainy regions.
cmn: 人們在多雨地區種植水稻。
eng: Why aren't women allowed to do that?
ukr: Чому жінкам не дозволено цього робити?
eng: We went to the mosque.
ita: Siamo andate alla moschea.
eng: What's the purpose of your visit?
ara: ما هدف زيارتك؟
eng: When do you usually go home?
ukr: Коли ти зазвичай ідеш додому?
eng: How many glasses of juice did she drink?
ces: Kolik skleniček džusu vypila?
eng: He's a fanatic.
kab: D ameẓriɣef.
eng: Have you been seeing a shrink?
fra: As-tu vu un psy ?
eng: You didn't answer the question.
ell: Δεν απάντησες στην ερώτηση.
eng: He's by himself in his car.
kab: Atan i yiman-is deg tkeṛṛust-is.
eng: No matter what he does, he does it well.
epo: Kion ajn li faras, li ĉiam elstaras.
eng: Are these bags yours?
ina: Esque iste saccos es vostre?
eng: I'm definitely going to give up smoking!
ber: Ulac ccek dakken ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: I've got something you've got to see.
ber: Sεiɣ yiwet n tɣawsa ilaq ad tt-twaliḍ.
eng: Tom knew his goose was cooked.
rus: Том понял, что его песенка спета.
eng: What do you think she'll say?
deu: Was wird sie deiner Ansicht nach sagen?
eng: Tom didn't say who he'd gone with.
ces: Tom neříkal s kým odešel.
eng: Sorry, the book is out of stock.
deu: Tut mir leid, das Buch ist nicht vorrätig.
eng: College graduates earn on average over fifty per cent more than those with only a high-school degree.
deu: Universitätsabsolventen verdienen im Schnitt über fünfzig Prozent mehr als jene mit nur einem Oberschulabschluss.
eng: I didn't come here by car today.
ind: Hari ini saya tidak mengendarai mobil ke sini.
eng: Yanni did terrible things.
fra: Yanni a fait des choses horribles.
eng: People come from all over the world just to see it.
kab: Ttasen-d seg yal tama n umaḍal akken kan ad t-walin.
eng: Tom did the laundry before lunch.
deu: Tom machte die Wäsche vor dem Mittagessen.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi solamente nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: Ask yourself that question.
rus: Задайте самому себе этот вопрос.
eng: Tom stole Mary's computer.
ber: D Tom ay yukren aselkim n Mary.
eng: How many secrets can you keep?
ber: Acḥal n wufuren ay tzemrem ad ten-tjemɛem?
eng: We know that Tom was born in Australia.
ber: Neẓra Tom deg Ustṛalya i ilul.
eng: She hit me over the head with the heel of her shoe.
hun: Cipője sarkával csapott fejbe.
eng: Call me anytime.
ber: Ɣret-iyi-d melmi ay tram.
eng: We must learn to work together.
ber: Yessefk ad nelmed ad nmahel ddukkli.
eng: I'm nervous now.
ben: আমি এখন ঘাবড়িয়ে আছি।
eng: She closed her eyes and made a wish.
ber: Teqqen tiṭṭawin-nnes, tessarem taɣawsa.
eng: I won't miss her one bit.
deu: Ich werde sie kein bisschen vermissen.
eng: Have you ever been to France?
epo: Ĉu vi iam vizitis Francujon?
eng: How should we do this?
shi: Manmk s ixṣṣa ad nskr aya?
eng: That's not how the world works.
fra: Ce n'est pas comme ça que le monde fonctionne.
eng: She went about the household chores.
ber: Tenker i ccɣel n wexxam.
eng: Tom is not fast enough.
epo: Tom ne estas sufiĉe rapida.
eng: That's just a cheap publicity stunt.
tig: ንርኣዩለይ እተገብረ ሕሱር መዋዕውዒ እዩ።
eng: I remember them.
ber: Cfiɣ fell-asent.
eng: Tomorrow, we'll be starting school.
ber: Azekka ara nebdu aɣerbaz.
eng: Tom is a grown-up.
yid: טאָם איז אַ גרויסער.
eng: Do you think Tom and Mary are unreliable?
deu: Denkt ihr, daß Tom und Maria unzuverlässig sind?
eng: I don't think Tom would agree to that.
por: Eu não acho que Tom concordaria com isso.
eng: Tom gave a speech at a conference.
deu: Tom hielt bei der Konferenz eine Rede.
eng: Down periscope!
epo: Mallevu la periskopon!
eng: "Tom knows." "He does? Did you tell him?" "No, he found out by himself."
deu: „Tom weiß es.“ – „Ja? Hast du’s ihm gesagt?“ – „Nein, er ist von selbst dahintergekommen.“
eng: Serve some juice to Tom.
ber: Ffi-as-d cwiṭ n yiẓem i Tom.
eng: Arabic is my mother tongue.
ber: Taɛṛabt d iles-inu ayemmat.
eng: My daughter wants a kitten.
fra: Ma fille veut un petit chat.
eng: We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.
epo: Ni vere travivis inferon suprenirante al la 20-a etaĝo de tiu konstruaĵo.
eng: Please turn on the air conditioner.
tok: o open e ilo pi kon lete.
eng: How many boys are there in this class?
ara: كم ولداً موجود في هذا الصف؟
eng: He blew smoke in my face.
ces: Foukl mi do tváře kouř.
eng: The prisoners gave a false alarm.
epo: La arestitoj false alarmis.
eng: I just moved to Boston.
ell: Μόλις μετακόμισα στη Βοστώνη.
eng: We never work on Mondays.
deu: Montags arbeiten wir nie.
eng: Today I didn't go to school, and neither did you.
ber: Ass-a, ur ddiɣ nekk ɣer uɣerbaz, wala kemm.
eng: He tuned his guitar.
deu: Er stimmte seine Gitarre.
eng: Please tell me you didn't actually do that.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ᱾
eng: You're a great teacher!
deu: Du bist ein großartiger Lehrer!
eng: There are approximately 2 million words in the dictionary.
dan: Der er omtrent 2 millioner ord i ordbogen.
eng: He did you become Muslim?
ber: Amek ay teqqleḍ d ineslem?
eng: I've been reading a lot.
ber: Qerraɣ ḥawli.
eng: Can you help me wash these dishes?
fra: Peux-tu m'aider à laver cette vaisselle ?
eng: Janos decided to do prison concerts.
ber: Janos yeɣtes ad itteg ibarazen deg tkurmutin.
eng: I just did what you told me to do.
deu: Ich habe nur getan, was du mir aufgetragen hast.
eng: That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
rhg: Iiyan gom no! Tu*i lambade iiyanolla tua*re dhifensot diyede.
eng: Tom is talking to somebody on the phone.
rus: Том с кем-то по телефону разговаривает.
eng: Keep your gaming accessories in one place for easy access.
ber: Ttaǧǧa imerniyen-nnem n wurar deg yiwen n udeg akken ad ten-tafed s tefses.
eng: These are things that money can't buy.
ckb: ئەمانە شتگەلێکن کە پارە ناتوانێت بیانکڕێت.
eng: Stop seeing me as a "normal" person!
ara: توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".
eng: I had to give up my plan.
hun: Fel kellett hagynom a tervemmel.
eng: Good day!
zgh: ⴰⵙⵙ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊⵏ!
eng: Growth is important.
tgl: Importe ang pag-asenso.
eng: Hero worship is a dangerous thing.
knc: Hero abattә dә awo zauro tajirwa'a.
eng: I knew Tom would be gone all day.
deu: Ich wusste, dass Tom den ganzen Tag unterwegs sein würde.
eng: Tom uncorked the bottle with his teeth.
deu: Tom entkorkte die Flasche mit den Zähnen.
eng: I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.
ber: Cikkeɣ Acinwat-a d Ineslem. La isell i Leqran.
eng: Why do you need matches?
ita: Perché ti servono dei fiammiferi?
eng: Who stole something from my bag?
epo: Kiu ŝtelis iom el mia saketo?
eng: The sad story moved us to tears.
epo: La malĝoja rakonto plorigis nin.
eng: Did you go anywhere on Thanksgiving Day?
rus: Ты куда-нибудь ездил на День благодарения?
eng: He saved me from danger.
deu: Er hat mich vor Gefahren bewahrt.
eng: Why are conventional language classes so boring?
epo: Kial konvenciaj klasoj pri fremdlingvoj estas tiel enuigaj?
eng: I started collecting stamps at the age of seven.
nld: Ik begon op zevenjarige leeftijd met het verzamelen van postzegels.
eng: Many buildings sustained substantial damage.
fin: Monet rakennukset vahingoittuivat huomattavasti.
eng: We have all the information.
jpn: 情報は全て握っている。
eng: Nobody likes my country.
ces: Nikomu se nelíbí moje země.
eng: China's developing too quickly.
ckb: چین زۆر خێرا گەشە دەکات.
eng: The industrial system is profoundly dependent on commercial television and could not exist in its present form without it.
fra: Le système industriel est profondément tributaire de la télévision commerciale et ne pourrait exister sous sa forme actuelle sans elle.
eng: Tom made vegetable soup last night.
deu: Tom hat gestern Abend Gemüsesuppe gekocht.
eng: I really don't understand.
tha: ไม่เข้าใจจริงๆ
eng: In Algeria children play in front of the sewers for lack of playground.
fra: En Algérie les enfants jouent devant les égouts faute d'aire de jeux.
eng: I went to bed early because I had a bad headache.
deu: Ich ging eher ins Bett, weil ich starke Kopfschmerzen hatte.
eng: Mary gave me her phone number.
deu: Maria gab mir ihre Telefonnummer.
eng: His jokes are meaningless.
fra: Ses blagues n'ont aucun sens.
eng: Mary's friends were waiting for her.
lat: Amici Mariae manebant ipsam.
eng: Who does Tom usually go fishing with?
deu: Mit wem geht Tom gewöhnlich angeln?
eng: Tom purchased a handgun.
tgl: Bumili si Tom ng baril.
eng: I am anything but a liar.
swe: Jag är allt annat än en lögnare.
eng: Did Tom eat the same thing you ate?
kab: D ayen i teččiḍ i yečča Tom?