ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
bul: Нали заминаваш за Лондон следващата неделя?
eng: Mary brought her son to work.
fra: Mary a amené son fils au travail.
eng: I love your cat.
ina: Io ama vostre catto.
eng: Sometimes telling the truth hurts.
jbo: so'uroi cnicro lo nu sacysku
eng: Tom and Mary say they can see ghosts.
rus: Том и Мэри говорят, что могут видеть призраков.
eng: Tom is dressed for work.
rus: Том одет, как на работу.
eng: She won't admit it, but she's secretly in love with him.
ita: Non lo ammetterà, ma è segretamente innamorata di lui.
eng: I used to try really hard to get straight A's.
deu: Früher bemühte ich mich sehr um glatte Einsen.
eng: Now you know why I can't leave.
deu: Jetzt weißt du, weshalb ich nicht gehen kann.
eng: I hope you can do that for me.
deu: Ich hoffe, du kannst das für mich tun.
eng: I never realized you were interested in Japanese art.
tur: Japon sanatı ile ilgilendiğini hiç fark etmemiştim.
eng: You should not go alone.
epo: Vi ne devus iri sola.
eng: Tom will leave the day after tomorrow.
epo: Tomo foriros postmorgaŭ.
eng: Your castle is under attack.
mar: तुझ्या किल्ल्यावर आक्रमण होत आहे.
eng: Tom doesn't need anyone's help.
zsm: Tom tidak memerlukan bantuan sesiapa.
eng: How could there be unbroken eggs under a toppled nest?
jbo: ta'i .uanai ma lo nalpo'i cpiso'a ku cnita lo farlu cpizda
eng: Tom is still sick, isn't he?
epo: Tom ankoraŭ malsanas, ĉu ne?
eng: Tom wanted to quit smoking.
ber: Tom yebɣa ad yeḥbes akeyyef.
eng: Is that the way you want it?
tgl: Ganoon ba ang gusto mo?
eng: "Do you want to play with me?" "Not with you!"
tur: "Benimle oynamak ister misin?" "Seninle değil!"
eng: She gained a position of responsibility in the firm.
deu: Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.
eng: He is late again today.
kab: Iɛeṭṭel daɣen ass-a.
eng: Tom was transported to hospital.
ber: Tom mmesnin-t ɣer usegnaf.
eng: Did you hear what he said?
epo: Ĉu vi aŭdis tion, kion li diris?
eng: How did you recognize me?
ber: Amek ay iyi-tɛedqed?
eng: Your article was published today.
tgl: Nailathala po kanina ang artikulo niyo.
eng: Have you lost your senses to say so?
deu: Hast du den Verstand verloren, dass du so redest?
eng: I don't want to stay in Australia.
epo: Mi ne volas resti en Aŭstralio.
eng: This is how it should have been.
srp: Ovako je trebalo da bude.
eng: Mary didn't have to come if she didn't want to.
ita: Mary non doveva venire se non vuole.
eng: You are harassing me.
ber: Aql-ik tettqelliqed-iyi.
eng: I could sure use a drink.
epo: Mi certe povus uzi trinkaĵon.
eng: All of their children were born in Malaysia.
ber: Akk igerdan-nsen lulen-d deg Malizya.
eng: Mary doesn't speak English at home.
asm: মেৰীয়ে ঘৰত ইংৰাজী নকয়।
eng: Sami looked outside.
hin: सामी ने बाहर की ओर देखा।
eng: We wasted time.
ber: Nella nesṛuḥuy akud.
eng: That opportunity was lost.
tgl: Nawala na ang pagkakataong iyon.
eng: I've already tried three different methods.
deu: Ich habe schon drei verschiedene Methoden ausprobiert.
eng: I'll divorce you, for all your money.
asm: মই তোমাক তালাক দিম, তোমাৰ যিমানেই টকা নাথাকক কিয়।
eng: Farewell, Cuba.
deu: Lebe wohl, Kuba.
eng: I'll take them with me.
tha: ผมจะพาพวกเขาไปกับผม
eng: I go to Australia all the time.
ber: Zgiɣ ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom lives with his grandparents.
yid: טאָם וווינט בײַ די עלטער־געבוירער.
eng: They'll take care of her.
rus: Они о ней позаботятся.
eng: I'm very grateful for your help.
ara: أنا ممتن للغاية لمساعدتك.
eng: He wants red glasses.
epo: Li volas ruĝajn glasojn.
eng: I laughed so hard I almost cried.
tur: Öyle çok güldüm ki neredeyse gözümden yaş geliyordu.
eng: Some furniture is put together with glue.
cmn: 一些家具是用膠水黏在一起。
eng: I don't want cereal.
tok: mi wile ala e pan lon telo walo.
eng: Look at him. He's drunk again.
epo: Rigardu lin. Li ree ebrias.
eng: Tom lives in a small town not too far from Boston.
deu: Tom wohnt in einer kleinen Stadt unweit von Boston.
eng: She was horrified by what happened.
ber: Temmut seg lxelɛa mi teẓra ayen yeḍran.
eng: They called.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Ziri is jealous of his own son.
ber: Ziri yusem seg mmi-s.
eng: Tom was the one who showed me the way.
hin: टॉम ने ही मुझे मार्ग दिखाया था।
eng: They're still in Kabylie.
ber: Mazal-itent deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom had never heard of that.
rus: Том никогда не слышал об этом.
eng: Why did you help that black dog?
ber: Maɣef ay tullemt aydi-nni aberkan?
eng: How did you feel when Mary said that?
ber: Amek ay tḥulfamt mi d-tenna Mary aya?
eng: Police encountered a scene of unspeakable carnage.
ara: وجدت الشّرطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
eng: He was all wrong.
ber: Yella yeḍlem seg ḍḍerf armi d ḍḍerf.
eng: Tom is quite outgoing.
deu: Tom ist recht aufgeschlossen.
eng: This bus is going to Minsk.
ber: Asakal-a la yetteddu ɣer Minsk.
eng: I cannot talk and think now.
rus: Я сейчас не могу ни говорить, ни думать.
eng: Sami stopped harassing Layla.
dan: Sami stoppede med at chikanere Layla.
eng: "Will Juma go to the market with Hasani?" "No, he will go alone."
swh: "Juma atakwenda sokoni na Hasani?" "La. Atakwenda peke yake."
eng: You hurt him.
zgh: ⵜⴽⵯⵎⵉⴷ ⵜ.
eng: Lizard people probably aren't real.
ina: Homines lacerta probabilemente non son real.
eng: North Korea is a feudal state.
ina: Corea del Nord es un stato feudal.
eng: Sami was in a no-swim zone.
ara: كان سامي في مكان مُنعت فيه السّباحة.
eng: They aim to grow through adversity.
spa: Ellos pretenden crecer a través de la adversidad.
eng: This is a cargo ship, not a passenger ship.
epo: Tiu ĉi estas kargoŝipo, ne pasaĝeroŝipo.
eng: Kalman owned an RV.
ara: كانت عند كلمان عربة تخييم.
eng: Did you enjoy the concert last night?
ber: Yegreẓ-awen ubaraz n yiḍ yezrin?
eng: No, I don't think so.
cmn: 不，我不這麼認為。
eng: It kept raining for a week.
war: Nag-inuran hin usa ka semana.
eng: Let me tell you how this works.
ber: Ṛjut ad awen-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya.
eng: He seems rich.
hin: वे अमीर लगते हैं।
eng: The boy lost his ear in a street fight.
deu: Der Junge hat in einem Straßenkampf sein Ohr verloren.
eng: I wanted to talk to you about your test results.
epo: Mi deziris paroli kun vi pri viaj testrezultoj.
eng: Tom always orders the same thing.
epo: Tomo ĉiam mendas la saman aĵon.
eng: The Algerian government needs to boost the internal economy.
ber: Yessefk ad yessejhed unabaḍ azzayri tadamsa tagensit n tmurt.
eng: Your hair is too long.
kat: თქვენი თმა ძალიან გრძელია.
eng: My father bought me two books.
tur: Babam bana iki kitap aldı.
eng: Why are you doing this to us?
kab: Acuɣer i aɣ-txeddmemt aya?
eng: It'll take a long time.
tgl: Magtatagal iyon.
eng: Why is it that you hate Tom so much?
cym: Pam wyt ti'n casau Tom cymaint?
eng: Aren't you even going to tell me your name?
yid: צי וועט איר מיר אַפֿילו נישט זאָגן אײַער נאָמען?
eng: Every summer, thousands of South Koreans, Chinese and Japanese tourists flock to Jeju Island for its beautiful beaches and natural beauty.
deu: Jeden Sommer kommen Tausende südkoreanischer, chinesischer und japanischer Touristen auf die Jeju-Insel geströmt, um ihre schönen Strände und die Schönheit ihrer Natur zu genießen.
eng: What one is is more important than what one has.
swh: Alichonacho in muhimu zaidi kuliko alichokuwa nacho.
eng: Were you the one who suggested that to Tom?
deu: Waren Sie es, der Tom das vorgeschlagen hat?
eng: It's a good deal.
vie: Đây là 1 bữa ăn ngon
eng: According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
hau: Mujallar nan ta bayyana jarumar da na fiso za ta auri makadin jazz lokacin bazara.
eng: Don't touch this blue button.
ita: Non tocchi questo bottone blu.
eng: Do you want to sell your shoes?
deu: Willst du deine Schuhe verkaufen?
eng: Don't be so negative.
ukr: Не будь такою негативною.
eng: He might go fishing by himself.
ita: Potrebbe andare a pescare da solo.
eng: How did you know that I wanted to be in Australia?
rus: Откуда вы знали, что я хочу быть в Австралии?
eng: Sami sang with Layla.
ber: Sami yecna ed Layla.
eng: He got angry with her.
ita: Si è arrabbiato con lei.
eng: The imam seems nice.
ber: Imam-nni yettban-d d amdan yelhan.
eng: He climbed up a tree.
rus: Он залез на дерево.
eng: She doesn't listen to him.
kab: Ur la as-tettḥessis ara.
eng: Let me help you with that.
kor: 제가 도와드릴게요.
eng: Can you swim well?
ber: Tessnemt ad tɛumemt mliḥ?
eng: I will leave as soon as the bell rings.
ces: Odejdu hned, jak se rozezní zvon.
eng: I didn't lie. You did.
deu: Nicht ich habe gelogen, sondern du!
eng: Do you know the answer to the question?
rus: Вы знаете ответ на этот вопрос?
eng: Which phone would you choose?
ber: Anwa ay d asawal ara tferned?
eng: Do you want this done quickly or do you want this done right?
fra: Voulez-vous que ceci soit fait rapidement ou voulez-vous que ceci soit correctement ?
eng: We failed to do that.
epo: Ni ne sukcesis fari tion.
eng: Can you tell me where the nearest gas station is?
deu: Könnt ihr mir sagen, wo die nächste Tankstelle ist?
eng: Maybe that should change.
pol: Może to powinno się zmienić.
eng: He teased her a little.
epo: Li incitetis ŝin iomete.
eng: We drank all night.
hun: Egész éjjel ittunk.
eng: In other words, I don't like to work with him.
shi: S wawal yaḍni, ur ḥmilɣ ad di-s swurriɣ.
eng: Do you have pen pals from Indonesia?
ind: Apakah kamu punya sahabat pena dari Indonesia?
eng: Tom wanted to go to Australia with Mary.
ita: Tom voleva andare in Australia con Mary.
eng: Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.
ina: Le riso es un del ver privilegios del ration, e illo es restringite al specie human.
eng: I used to live in Australia.
kor: 난 호주에 살았었어.
eng: All the patients eventually died.
epo: Ĉiuj pacientoj fine mortis.
eng: No man is free from sin.
shi: Ur illi mad irggʷln i yibkkaḍn.
eng: I remember him well.
ell: Τον θυμάμαι καλά.
eng: My mom grew up very poor.
kab: Tekker-d yemma d tigellilt mliḥ.
eng: I'm here with Tom.
por: Eu estou aqui com o Tom.
eng: Words can't express our gratitude.
tgl: Hindi kayang ipahayag ng mga salita ang aming pagpapasalamat.
eng: We will begin as soon as possible.
ile: Noi va comesar tam bentost quam possibil.
eng: I need to get you to a doctor.
ber: Yessefk ad kent-awiɣ ɣer yimsujji.
eng: Was Tom at home yesterday?
epo: Ĉu Tomo estis hejme hieraŭ?
eng: I'm right behind her.
deu: Ich bin gleich hinter ihr.
eng: The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
jpn: 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
eng: Diego was inside the Target.
ber: Diego yella sdaxel umedlu-nni n Target.
eng: That pole is not quite vertical.
fra: Ce poteau n'est pas tout à fait vertical.
eng: How did you know that was my favorite one?
ber: Amek ay teẓramt d win ay d amenyaf-inu?
eng: Tom seldom smiled.
pol: Tom rzadko się uśmiechał.
eng: The woman gave birth to a baby girl.
cmn: 这个女人生了一个女婴。
eng: I had a similar experience.
hun: Hasonló élményem volt nekem is.
eng: Where should I put my laundry?
deu: Wo soll ich meine Schmutzwäsche hintun?
eng: Tom wants to thank you.
ber: Tom yebɣa ad k-yesnemmer.
eng: The computer is to her left.
deu: Der Rechner befindet sich zu ihrer Linken.
eng: "What is it?" asked Sherlock Holmes.
epo: "Kio ĝi estas?" demandis Sherlock Holmes.
eng: Your plan didn't work.
ber: Aɣawas-nnek ur yečči ara.
eng: The sick man required constant attention.
deu: Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit.
eng: Tom sat on the table.
deu: Tom setzte sich auf den Tisch.
eng: Ziri was the village hero.
hoc: 𑢮𑣂𑣜𑣂 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣓 𑣙𑣂𑣜𑣉 𑣕𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: He answered the question.
dan: Han besvarede spørgsmålet.
eng: I thought you didn't want to talk about what happened.
fra: Je pensais que tu ne voulais pas parler de ce qui s'est passé.
eng: There's somebody in the pool.
deu: Da ist jemand im Schwimmbecken.
eng: Yidir is a universal artist.
ara: يدير فنان عالمي.
eng: No child wants to be treated like a baby.
fra: Aucun enfant ne veut qu'on le traite comme un bébé.
eng: The thief had special tools for picking locks.
deu: Der Dieb hatte Spezialwerkzeuge zum Knacken von Schlössern.
eng: Algeria and Russia are strategic allies.
ber: Zzayer d Rrus d timsisatin tisnuddsanin.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert usò il vostro portatile.
eng: Is there any water in the pot?
epo: Ĉu estas akvo en la poto?
eng: I think I saw a UFO last night.
epo: Mi pensas, ke pasintan nokton mi vidis nifon.
eng: I have no siblings.
hsb: Nimam žanoho bratra a žanu sotru.
eng: Tom has a car.
shi: Iṭṭaf Tom ṭṭumubil.
eng: Your handwriting is terrible.
ita: La tua calligrafia è terribile.
eng: You're eating stale bread.
ita: Sta mangiando del pane raffermo.
eng: You were selfish and cruel.
swe: Du var självisk och grym.
eng: Don't tell your father.
rus: Не говорите своему отцу.
eng: How did you come up with this plan?
tgl: Paano mo naisip ang ganitong plano?
eng: Mary went to the nail salon.
deu: Maria ging ins Nagelstudio.
eng: What have you guys done to me?
cmn: 你们到底对我做了什么？
eng: Your order has been submitted.
asm: আপোনাৰ অৰ্ডাৰ দাখিল কৰা হৈছে।
eng: Tom began to sing "Happy Birthday."
ber: Tom yebda icennu "amulli ameggaz".
eng: Were I rich, I would help the poor.
ita: Se fossi ricco, aiuterei i poveri.
eng: Call my wife.
kab: Ssiwel i tmeṭṭut-iw.
eng: Do you think Tom is behind what's happening now?
deu: Glaubst du, dass Tom hinter den jetzigen Geschehnissen steckt?
eng: Tom heard a noise.
ber: Tom yesla i lḥess.
eng: It's a long way from here. You should take the bus.
deu: Das ist weit weg von hier. Ihr solltet den Bus nehmen.
eng: When you're done with the book, put it back where you found it.
cmn: 你一用完了这本书，就把它放回原来找到的地方。
eng: I think we should keep an eye on Tom.
tur: Sanırım Tom'a göz kulak olmalıyız.
eng: Tom looked in the drawer for a pencil.
por: Tom procurou na gaveta um lápis.
eng: Tom is currently doing his house up so he can sell it.
hun: Tom jelenleg a házát csinosítja, hogy el tudja adni.
eng: Mary told me she won't do that anymore.
ita: Mary mi ha detto che non lo farà più.
eng: The sky is clear and the sun is bright.
deu: Der Himmel ist klar und die Sonne scheint hell.
eng: The Quran has been translated into many languages.
rus: Коран был переведён на множество языков.
eng: Ziri got accepted.
ber: Ziri yettwaqbel.
eng: I think it's a wonderful idea.
ber: Cikkeɣ d takti taɣudant.
eng: Have you been driving long?
kab: Aṭas aya segmi la tnehhṛeḍ?
eng: I'd like to climb Mt. Fuji once again.
por: Eu gostaria de escalar o Monte Fuji mais uma vez.
eng: After eating, the first thing I do is brush my teeth.
ber: Akken kan ara fakeɣ ucci, ad ssirdeɣ tuɣmas-inu.
eng: Is there a dress code?
deu: Gibt es eine Kleiderordnung?
eng: They're on good terms with their neighbors.
bul: Те се разбират добре със съседите си.
eng: Would you still love me if I wasn't a werewolf?
bul: Би ли ме обичал, ако не бях върколак?
eng: I'm so tired of all this.
nno: Eg er så lei av alt dette.
eng: How often do you buy clothes online?
deu: Wie oft kaufst du dir Kleidung im Netz?
eng: He didn't want to go swim because he was scared he'd get stung by a jellyfish.
fra: Il ne voulait pas aller nager parce qu'il avait peur de se faire piquer par une méduse.
eng: People were screaming inside the blazing ship, and there was no way we could get to them to rescue them.
tur: İnsanlar yanan geminin içinde çığlık atıyordu ve onları kurtarabilmemizin hiçbir yolu yoktu.
eng: Acrobatic acts, magicians, dancers, haute cuisine and world-renowned singers help draw people inside the hotel.
por: Espetáculos acrobáticos, ilusionistas, bailarinas, alta-cozinha e cantores de renome mundial ajudam a atrair pessoas para o hotel.
eng: Sami will be back in two hours.
deu: Sami wird in zwei Stunden zurück sein.
eng: These shirts are identical. They're the same color.
ita: Queste camicie sono identiche. Sono dello stesso colore.
eng: I doubt Tom really needed to do that.
nld: Ik betwijfel of Tom dat echt hoefde te doen.
eng: Are these the pictures you took in Australia?
ber: D ti i d tiwlafin i d-teṭṭfeḍ deg Ustṛalya?
eng: Tom and Mary were seated across from each other.
ces: Tom a Mary byli posazeni naproti sobě.
eng: I never saw him being silent.
por: Nunca o vi ficar em silêncio.
eng: Please try the salad.
deu: Bitte probiert den Salat.
eng: Brad doesn't know as many people here as me.
hau: Brad bai san mutane da yawa a nan kamar ni ba.
eng: Three Canadians were also killed.
por: Três canadenses também foram assassinados.
eng: Niue is a country.
awa: निउए एक देस ह।
eng: You know you're in pathetic shape when you can't even do one chin-up.
fra: Tu sais que tu es dans une forme pitoyable quand tu n'arrives même pas à faire une traction.
eng: My sister often cries.
tok: tenpo mute la meli sama mi li pana e telo oko.
eng: I apologized to Tom.
ukr: Я вибачилася перед Томом.
eng: I want you to start right now.
kab: Bɣiɣ ad tebduḍ tura yakan.
eng: They've cut down most of the trees for firewood.
lfn: Los ia cade la plu de la arbores per lenio de foco.
eng: The animal struggled to get out of the cage.
ina: Le animal luctava pro sortir del cavia.
eng: I locked the door.
ile: Yo clave-cludet li porta.
eng: I don't think your seeing him is good for you.
ell: Δε νομίζω ότι σου κάνει καλό να βγαίνεις μαζί του.
eng: Translate the following sentences into Japanese.
deu: Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.
eng: I hate talking on the phone.
spa: Odio hablar por teléfono.
eng: I have no idea of letting the house.
chv: Квартира тара пама эп шухӑшлӑ мар.
eng: Sami read a translation of the Quran.
ita: Sami ha letto una traduzione del Corano.
eng: She was pleased with the gift.
tha: เธอพอใจกับของขวัญ
eng: The giraffes need to cross this area of barren land to find water.
ber: Imedɣan ilaq ad εeddin ɣef temnaḍt-a tiεiqqert akken ad d-afen aman.
eng: When the cat is away, the mice will play.
cmn: 貓兒不在，老鼠玩的輕鬆自在。
eng: My husband is a very good cook.
jpn: 夫は料理がとても上手なのよ。
eng: Please don't fart in the car.
spa: Por favor no te tirés pedos en el auto.
eng: Don't you and Tom work together?
ber: Maci tettmahalem ddukkli kečč d Tom?
eng: I've got to find him.
nus: Bä jɛ yi̱k go̱r.
eng: Everything seems to be possible in Algeria.
epo: Ŝajnas, ke ĉio eblas en Alĝerio.
eng: "I'm yours tonight." "What do you mean?"
zza: "Ez emşo yê to ya." "Ti wazena se vaja?"
eng: I want you to repeat after me.
rus: Я хочу, чтобы ты повторял за мной.
eng: My goal is to learn Berber.
ber: Iswi-inu netta ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: I can speak French, but I don't like to.
jpn: フランス語は話せるには話せるけど、好きじゃないよ。
eng: She left home with everything she owned.
cat: Va marxar de casa amb tot el que tenia.
eng: That sucks. I'm sorry.
hun: Ez szívás. Sajnálom.
eng: In the morning of the 21st of January of 2022, at the cafe, I saw that hunky man again that I saw previously, this time sitting with his red laptop at his usual spot near the window. He wore a red hooded jacket with a "W" on it and bulging dark grey pants. I was drinking iced black tea and eating potato chips.
epo: Matene de la 21-a de januaro de 2022, ĉe la kafejo, mi vidis denove tiun dikan viron, kiun mi antaŭe vidis, ĉi-foje sidante kun sia ruĝa tekkomputilo ĉe sia kutima loko proksime de la fenestro. Li portis ruĝan kapuĉan jakon kun "W" sur ĝi kaj ŝvelintan malhelgrizan pantalonon. Mi trinkadis glacian nigran teon kaj manĝadis fritojn.
eng: I think Tom said he was from Boston.
epo: Mi pensas, ke Tom diris, ke li estas de Bostono.
eng: Do you drink coffee? If so, how many cups of coffee do you drink every day?
por: Você bebe café? Se sim, quantas xícaras bebe por dia?
eng: Do you have any idea where Tom might've left his camera?
ber: Tom teẓrim ara anda ara yili Tom yeǧǧa takamra-nnes?
eng: Tom saw a play in the new theater.
ber: Tom iwala tamezgunt deg umezgun-nni amaynu.
eng: Tulips will bloom soon.
epo: Tulipoj floros baldaŭ.
eng: I see what you meant.
bel: Я разумею, што ты мела на ўвазе.
eng: I represented my university at the conference.
tur: Konferansta üniversitemi temsil ettim.
eng: Tom is an Englishman in Boston.
ukr: Том - англієць у Бостоні.
eng: Mayuko designed her own clothes.
cmn: Mayuko設計了她自己的衣服。
eng: That probably is Tom's car.
asm: সেইখন চাগে টমৰ গাড়ী৷
eng: He needs you in his office.
ita: Ha bisogno di voi nel suo ufficio.
eng: Do Tom and Mary think that's what you want?
deu: Denken Tom und Maria, daß es das ist, was ihr wollt?
eng: My turtle ran away.
ita: La mia tartaruga è scappata.
eng: Even if you can't do it at first, don't give up.
deu: Selbst wenn es dir nicht auf Anhieb gelingt, gib nicht auf!
eng: I'm afraid you have to work overtime.
epo: Mi timas, ke vi devos labori aldonajn horojn.
eng: Tatoeba needs a lot of help.
ita: Tatoeba ha bisogno di molto aiuto.
eng: I didn't know you'd come back.
ukr: Я не знав, що ви повернулися.
eng: No one can tell what'll happen in the future.
deu: Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.
eng: I didn't notice it either.
rus: Я тоже её не заметил.
eng: Mayuko designed a dress for herself.
deu: Mayuko entwarf ein Kleid für sich.
eng: I thought that Tom wasn't asleep.
fin: Luulin, että Tom ei ollut unessa.
eng: Six divided by two is three.
ukr: Шість розділити на два дорівнює три.
eng: I smell bacon.
ukr: Я відчуваю запах сала.
eng: She gave up smoking.
epo: Ŝi ĉesigis fumadon.
eng: Translate the following sentences into French.
ind: Terjemahkan kalimat-kalimat berikut ke dalam bahasa Prancis.
eng: Volcanoes on other solar system planets are much larger and much more active than those on Earth.
deu: Vulkane auf anderen Planeten des Sonnensystems sind viel größer und aktiver als die auf der Erde.
eng: We expect you and your workers to fully cooperate in the investigation.
hau: Muna fatan ku da ma'aikatanku kuyi cikakken hadin kai a binciken.
eng: This is yesterday's newspaper. Where's today's?
epo: Tiu estas la hieraŭa ĵurnalo. Kie estas la hodiaŭa?
eng: It's a pity when somebody dies.
vie: Thật là thương xót khi những người đó mất
eng: You're too drunk to drive.
cmn: 你酒喝得太醉了不能開車。
eng: I was in Boston.
ber: Tuɣ-iyi deg Boston.
eng: I think it'll happen sooner than you think.
fin: Uskon sen tapahtuvan aiemmin kuin luulet.
eng: Tom and Mary should probably tell John they don't intend to do that.
ile: Tom e Mary probabilmen deve dir a John que ili ne intente far to.
eng: He said he thought I'm charming.
rhg: Hite hoyede hite thajjil aa*i shundor.
eng: I like stir-fried vegetables.
tgl: Mahilig ako sa ginisang gulay.
eng: I'd consider doing that if I were you.
por: Se eu fosse a si, eu consideraria fazer isso.
eng: You forgot your umbrellas.
ber: Tettumt-d tisiwanin-nwent.
eng: Who are they talking to?
kab: Iwumi ttmeslayen?
eng: I've been told I should do that.
oci: Me diguèron d'o far.
eng: The cold seeped into her bones.
ber: Yekcem-as usemmiḍ ɣer yiɣsan.
eng: I know Tom knows that you know how to do that.
por: Eu sei que o Tom sabe que você sabe como fazer aquilo.
eng: Do you know where to find her?
shi: Is tssnt mani rad tt inn taft?
eng: I study Bengali, too.
lat: Ego quoque linguam Bengalicam studeo.
eng: He lost interest in Islam.
fra: Il s'est désintéressé de l'islam.
eng: The pupils disobeyed their teacher.
epo: La lernantoj malobeis al siaj instruistoj.
eng: Tell me how to solve the problem.
deu: Sagen Sie mir, wie man das Problem lösen kann.
eng: The family is the basic unit of society.
epo: La familio estas la baza ero de la socio.
eng: What are your plans for Christmas?
bul: Какви са плановете ви за Коледа?
eng: I'll meet Tom at 2:30 tomorrow afternoon.
ber: Ad mlileɣ d Tom ɣef 2:30 azekka tameddit.
eng: Tell me the precise time for their arrival.
epo: Diru al mi la precizan tempon de ilia alveno.
eng: It's completely irrational.
epo: Ĝi estas tute neracia.
eng: I have the ace of hearts.
ara: انا املك الآس قلوب.
eng: I don't have time for girls.
hun: Nincs időm a lányokra.
eng: "Anne, are you killed?" shrieked Diana, throwing herself on her knees beside her friend.
deu: „Anne, bist du tot?“ kreischte Diana, indem sie sich neben ihre Freundin auf die Knie niederwarf.
eng: Which bicycle is Tom's?
ber: Anta ay d tasnasɣalt n Tom?
eng: I think Tom might be drunk.
bul: Мисля, че Том май е пиян.
eng: Express your feelings.
ber: Ssenfalim-d afrayen-nwen.
eng: Hey pal. I just want to help you.
hau: Sannu pal. Ina so kawai in taimake ka.
eng: I had no idea you could dance.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tessned ad tderzed.
eng: She handed a cocktail to him.
ita: Gli ha passato un cocktail.