ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is sleeping in her car.
ita: Mary sta dormendo nella sua automobile.
eng: Mary thought the girl she saw talking to Tom was Alice.
nld: Mary dacht, dat het meisje dat ze met Tom zag praten, Alice was.
eng: I always try to avoid situations like this.
epo: Mi ĉiam provas eviti ĉi tiajn situaciojn.
eng: Do you want to do it again?
rus: Ты хочешь снова заняться этим?
eng: Can you add me?
mar: तू मला अ‍ॅड करू शकतेस का?
eng: Tom appeared busy.
yid: טאָם האָט אױסגעזען פֿאַרנומען.
eng: Yanni ate a whole basket of figs.
spa: Yanni se comió una cesta entera de higos.
eng: My dad went to buy milk.
nld: Mijn papa ging melk kopen.
eng: The Maccabee king Alexander Jannaeus reportedly crucified 800 Pharisees.
tur: Makkabi Kralı Alexander Jannaeus'un 800 Ferisiyi çarmıha gerdiği bildirildi.
eng: I've already decided to give this to Tom.
ces: Již jsme se rozhodli dát to Tomovi.
eng: Tom was supposed to come with us, but he didn't show up.
jpn: 私たちと一緒にトムも来るはずだったんだけど、トム来なかったの。
eng: The competition begins at 7 pm.
tlh: Sochvatlh rep tagh qaD.
eng: Dogs don't like cats.
ita: Ai cani non piacciono i gatti.
eng: How many books do you read a month?
ber: Acḥal n yedlisen ay teqqareḍ deg wayyur?
eng: I'm very disappointed with both of you.
tur: İkiniz de beni hayal kırıklığına uğrattınız.
eng: They looked like they were certain.
ita: Sembravano essere certe.
eng: Algeria needs to abolish ignorance.
ber: Zzayer ilaq ad tekkes tinnuzga.
eng: What seems to be the problem, officer?
ber: Ɛni yella wugur, a afesyan?
eng: All you need to do is listen carefully.
ara: كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.
eng: Tom didn't watch TV yesterday.
por: Tom não assistiu à TV ontem.
eng: William scolded Sandra for her lack of commitment.
rus: Уильям отчитал Сандру за недостаток самоотдачи.
eng: Tom will find Mary.
ell: Ο Τομ θα βρει τη Μαίρη.
eng: I can speak a little French, but I'm not fluent.
epo: Mi scipovas paroli iomete la francan, sed ne flue.
eng: We all trust you.
deu: Wir haben alle Vertrauen zu Ihnen.
eng: Could you close the door?
rus: Вы не могли бы закрыть дверь?
eng: Please call me a doctor.
fin: Tarvitsen lääkäriä.
eng: Your clothes always smell bad.
ell: Τα ρούχα σου πάντα βρωμάνε.
eng: You must not be absent from school.
ber: Ur yessefk ara ad tɣabed deg uɣerbaz.
eng: He claimed he's never done that.
ita: Ha dichiarato che non l'ha mai fatto.
eng: She was not willing to go to the doctor.
epo: Ŝi ne volis iri al la kuracisto.
eng: Do not cast pearls before swine.
swe: Kasta inte pärlor för svin.
eng: Instead of going to Europe, I decided to go to America.
deu: Ich habe mich entschlossen, statt nach Europa nach Amerika zu reisen.
eng: While you're young, you should read a lot.
deu: Solange du jung bist, solltest du viel lesen.
eng: Tom is eating spaghetti.
kab: Tom la isett aspagiti.
eng: He read the poem he wrote for her.
ita: Lesse la poesia che scrisse per lei.
eng: Think about that.
sat: ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: Don't let them in.
ber: Ur ten-id-ssekcam ara.
eng: We could go to Australia next spring.
rus: Мы могли бы съездить в Австралию следующей весной.
eng: They met at the mosque.
ita: Si conobbero alla moschea.
eng: Ziri laughed right in Rima's face.
ber: Ziri yeḍṣa-as i Rima deg wudem.
eng: I'd like you to be more punctual.
kab: Bɣiɣ ad tettilim deg lweqt.
eng: Tom didn't notice what Mary was doing.
kor: 톰은 메리가 무엇을 하는지 알아채지 못했다.
eng: He had something in his hand.
hau: Akwai wani abu a hannunsa.
eng: Mary burned her arm.
ita: Mary si bruciò il braccio.
eng: Do you know where Tom wants to live?
lfn: Esce tu sabe do Tom vole vive?
eng: Tom is a thief.
grc: ὁ Θωμᾶς κλώψ ἐστιν.
eng: No government can be long secure without formidable opposition.
deu: Keine Regierung kann sich ohne eine starke Opposition lange in Sicherheit wähnen.
eng: I will pick you up after work.
ces: Vyzvednu tě po práci.
eng: Tom and Mary aren't so kind, are they?
cmn: 汤姆和玛丽都很和蔼，对吗？
eng: Tom came in through the back door.
tuk: Tom yzky gapydan içeri girdi.
eng: I can't decide where to put this.
rus: Никак не решу, куда это положить.
eng: Mennad drank water.
ara: شرب مناد الماء
eng: Is the bus coming?
ber: La d-yetteddu usakal?
eng: He spent hours in the mosque.
ita: Ha trascorso delle ore nella moschea.
eng: Karl said there was someone else in the room with him and Rima.
tur: Karl, odada o ve Rima ile birlikte başka birinin olduğunu söyledi.
eng: Aren't we going do that?
deu: Werden wir das nicht tun?
eng: The doctor was giving a patient a checkup.
ber: Timsujjit tella yessefqad amuḍin.
eng: I don't think it's going to rain today.
grn: Nahi'ãi chéve okytaha ko ára.
eng: Tom and Mary are trying to impress you.
nld: Tom en Maria proberen indruk op je te maken.
eng: This is their first date.
ber: D ta i d tuffɣa-nsen tamezwarut.
eng: You should start off your day with a good breakfast.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴻⵏⵜⵉⵜ ⴰⵙⵙ ⵏⴻⴽ ⵙ ⵓⵖⵓⵊⵊⵔ ⵉⵛⵡⴰⵏ.
eng: There's only a little bit left.
epo: Postrestas nur iomete.
eng: Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
knc: Mr Cameronye feronzә'a na kәnzabe ladәn njeskono.
eng: Everybody you know will die someday.
rus: Все, кого ты знаешь, когда-нибудь умрут.
eng: She is eighteen at most.
lfn: El ave des-oto anios a la plu.
eng: Tom says that he has to go to Boston tomorrow.
epo: Tomo diras, ke li morgaŭ devos iri al Bostono.
eng: You're just the man I want to speak to.
rus: Ты именно тот, с кем я хочу поговорить.
eng: Could I talk to you, Tom?
fra: Pourrais-je te parler, Tom ?
eng: Tom finally changed his name.
vie: Cuối cùng Tom đã thay đổi tên của mình.
eng: Tom said that Mary helped you.
deu: Tom sagte, dass Maria euch geholfen habe.
eng: He said he didn't need money.
ita: Disse che non aveva bisogno di soldi.
eng: Tom didn't complete his degree.
ber: Tom ur ikemmel ara arma yewwi-d agerdas-nnes.
eng: Most of the surface of the Sun has a temperature of about 5400 degrees C, but in a big sunspot the temperature can drop to about 4000 degrees C.
deu: Der überwiegende Teil der Sonnenoberfläche hat eine Temperatur von etwa 5400 °C; in einem großen Sonnenfleck kann die Temperatur aber auf etwa 4000 °C fallen.
eng: I know what you're thinking about doing.
ber: Ẓriɣ d acu ay teswingimemt ad t-tgemt.
eng: When was the last time you made your bed?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessiḍ usu-nnek?
eng: Some astronomers suspected that fuzzy patches of light known as nebulas were actually distant “islands of stars” far beyond our galaxy.
deu: Einige Astronomen vermuteten, dass die wattebauschartigen Lichtflecken, die sogenannten Nebel, in Wirklichkeit „Sterneninseln“ weit außerhalb unserer Galaxis seien.
eng: How did you come up with that?
ber: Amek ay d-txemmemem ɣef waya?
eng: Some of the pupils were absent because of flu.
ukr: Деякі учні були відсутні через грип.
eng: Few roads existed in North America at that time.
hau: Roadsananan hanyoyi sun wanzu a Arewacin Amurka a wancan lokacin.
eng: Avocados are rich in vitamin E.
nld: Avocado's zijn rijk aan vitamine E.
eng: I should be with you.
kab: Ilaq ad iliɣ yid-m.
eng: It's very difficult to cut through this fabric.
ber: Ccac-a yewεeṛ aṭas i ugzam.
eng: I really don't want to go.
rus: Я правда не хочу ехать.
eng: I realize I don't have enough time to do that.
ber: Greɣ tamawt dakken ur iyi-d-ikeffu ara wakud akken ad xedmeɣ aya.
eng: Are you really a doctor?
ber: D tidet kečč d imsujji?
eng: I will tell you.
ber: Ad awent-iniɣ.
eng: I just don't want you to do anything crazy.
deu: Ich will einfach nicht, dass du etwas Verrücktes tust.
eng: It is interesting to play basketball.
deu: Basketballspielen ist interessant.
eng: I hate going to sleep after midnight.
ita: Odio andare a dormire dopo mezzanotte.
eng: Sentence mixing is funny.
tok: wan pi linja nimi mute li musi.
eng: I'm just looking forward to going home.
nno: Eg ser berre fram til å gå heim.
eng: I think I didn't make the right choice.
deu: Ich glaube, ich habe falsch gewählt.
eng: He'll be back home soon.
nld: Hij zal spoedig weer thuis zijn.
eng: Tom and one other person were seriously injured.
epo: Tomo kaj unu plia persono estis grave vunditaj.
eng: Did Tom jump, or was he pushed?
deu: Ist Tom gesprungen oder wurde er gestoßen?
eng: He won't say anything about himself.
yue: 佢唔肯講任何關於自己嘅嘢。
eng: You left the TV on.
shi: tflt tiliẓṛi trɣa ukan.
eng: I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
ara: لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم.
eng: Let's put this in the trunk.
jpn: これはトランクに入れときましょう。
eng: I recognized Mary the moment I saw her.
kab: Ԑeqleɣ Mary akken kan i tt-walaɣ.
eng: You're not a kid anymore.
asm: তুমি এতিয়া আৰু সৰু ল’ৰা হৈ থকা নাই।
eng: Algeria needs to implement radical reforms.
ber: Zzayer ilaq ad tetbeε tisemmeskal d tiẓaranin.
eng: The crime rate is decreasing in Canada.
deu: Die Kriminalitätsrate in Kanada sinkt.
eng: Fadil started searching Egypt for love and he found it.
bel: Фадзіль пачаў шукаць ў Егіпце каханне — і знайшоў.
eng: Daniel is the only child of Jacob.
jbo: la .daniyl. cu du lo pa bersa be la .djeikyb.
eng: That's the place where I used to work.
ber: Din ay lliɣ ttmahaleɣ.
eng: I'm glad you're here today.
fra: Je suis content que vous soyez ici aujourd'hui.
eng: I was physically ready.
pes: از نظر بدنی حاضر بودم.
eng: Alsace is the smallest administrative region.
ber: Alsace d nettat ay d tamnaḍt tadeblant tamecṭuḥt akk.
eng: Tom has been working here since 2013.
por: Tom está trabalhando aqui desde 2013.
eng: The area Ziri lives in is very hilly.
vie: Chỗ Ziri ở có lắm đồi.
eng: Tom hired Mary to do the job.
ber: Tom yuwey-d Mary akken ad teg axeddim-nni.
eng: Let's talk shop for a while.
bul: Да поговорим малко за работа.
eng: Is your father in the garden?
ces: Je tvůj otec na zahradě?
eng: This fact proves her innocence.
deu: Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.
eng: I was in Australia with her.
epo: Mi estis en Aŭstralio kun ŝi.
eng: He turned her down, of course.
ber: Iban dakken yerra-tt.
eng: Did Tom do that for you?
kab: D Tom i kent-ixedmen aya?
eng: He says he didn't cry.
ita: Dice di non aver pianto.
eng: That's your slave, right?
ita: È il tuo schiavo, giusto?
eng: Will you let Tom do that?
deu: Wollen Sie Tom das machen lassen?
eng: Betty was the last to arrive.
deu: Betty war die letzte, die kam.
eng: Why does it feel so good to scratch an itch?
deu: Warum fühlt es sich so gut an, sich zu kratzen, wenn es juckt?
eng: He was seen to go upstairs.
cmn: 有人看見他上樓。
eng: Tom and I gave each other presents on Christmas.
deu: Tom und ich beschenkten uns zu Weihnachten.
eng: She came into the room with her hat on.
ber: Tusa-d ɣer texxamt-nni telsa-d arazal.
eng: My instructions were clear.
epo: Miaj instrukcioj estis klaraj.
eng: Tom didn't want to get involved.
ckb: تۆم نەیدەویست بەشدار بێت.
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay teṣkamt taṛmist-nwent?
eng: I think he's happy.
cmn: 我想他很快樂。
eng: I had my bicycle stolen last night.
ber: Tasnasɣalt-inu tettwaker-iyi iḍ yezrin.
eng: Would you like milk and sugar?
tok: sina wile ala wile e telo walo e ko suwi?
eng: Tom now lives in Boston.
ber: Tom izdeɣ deg Boston imir-a.
eng: "Are you hungry?" "I'm always hungry."
rus: "Ты голоден?" — "Я всегда голоден".
eng: Tom wrote all of these books.
por: Tom escreveu todos esses livros.
eng: The exit door is on the right.
ron: Ușa de ieșire este pe dreapta.
eng: Time, which strengthens friendship, weakens love.
bel: Час, што змацняе сяброўства, аслабляе каханне.
eng: I do not like broccoli and I haven’t liked it since I was a little kid and my mother made me eat it.
deu: Ich mag keinen Broccoli. Das ist schon so, seit ich als Kind von meiner Mutter dazu gezwungen wurde, welchen zu essen.
eng: Where are the lions and tigers?
nld: Waar zijn de leeuwen en tijgers?
eng: We cannot go into the studio.
deu: Wir können nicht ins Studio gehen.
eng: Why did you buy a German car?
ell: Γιατί αγοράσατε γερμανικό αμάξι;
eng: I made a note of the telephone number.
tgl: Tinandaan ko po ang numero ng telepono.
eng: Don't fold this document.
tgl: Huwag po ninyong tutupiin ang dokumentong ito.
eng: Our team wore red shirts.
ber: Taɣlamt-nneɣ tella telsa irikiyen d izewwaɣen.
eng: Mary is an intelligent woman.
tlh: be' val ghaH me'rIy'e'.
eng: I won't interfere with your work again.
ber: Ur ttalseɣ ara ad greɣ iman-inu deg umahil-nnek.
eng: This is moderately spicy but stimulates the appetite.
por: Isto é moderadamente picante, mas estimula o apetite.
eng: Physics does not describe the world; it describes what we know about the world.
rus: Физика не описывает мир; она описывает то, что мы знаем о мире.
eng: I didn't have a say in that matter.
ukr: Я щодо цього не мав права голосу.
eng: Don't enter the room without permission.
fra: N’entrez pas dans la chambre sans permission.
eng: Tom apologized to Mary for his rudeness.
cmn: 汤姆为他的粗鲁向玛丽道歉。
eng: He's good at flying kites.
epo: Li spertas pri kajtflugado.
eng: Bring me a document that proves your identity.
hun: Hozz egy személyazonosságodat igazoló dokumentumot!
eng: He dug a hole in the garden.
ber: Yeɣza aṭiṭuc deg tebḥirt.
eng: It's on the bed.
jpn: ベッドの上だよ。
eng: As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
pol: Gdy tylko otworzyła drzwi, z domu wybiegł biały pies.
eng: Nobody will listen to you.
mar: तुझं कोणीही ऐकणार नाही.
eng: Mary didn't have enough time to do everything that she wanted to do.
kab: Ur tessaweḍ ara Mari ad teg akkit ay-nni i tebɣa ad t-teg.
eng: Kalman packed his bag and headed out there.
tur: Kalman çantasını topladı ve oraya doğru yola çıktı.
eng: Let me handle this.
deu: Lass mich das erledigen.
eng: Can they say these things?
tok: ona li ken ala ken toki e ijo sama?
eng: Maybe I will settle down with a woman.
hau: Ina jin zan auri mace.
eng: We love each other and that's all that matters.
deu: Wir lieben uns, und nur das alleine zählt.
eng: Sorry, sir, but this coupon is expired.
jpn: お客様、申し訳ございませんが、こちらのクーポンは有効期限が切れております。
eng: I wanted to hug you before class started, but I didn't want to look like a lesbian.
spa: Quería abrazarte antes de que comenzara la clase, pero no quería parecer lesbiana.
eng: He is not a bad person.
ckb: ئەو کەسێکی خراپ نییە.
eng: How much will it cost?
orv: Въ колико бѫдеть?
eng: This snail species is cannibalistic.
dan: Denne snegleart er kannibalistisk.
eng: I think I have a fever.
slk: Myslím, že mám horúčku.
eng: I can't remember when it happened.
ell: Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε συνέβη.
eng: Could you hold my purse?
ber: Tzemred ad iyi-teṭṭfed asga-inu?
eng: Am I being too subtle?
lvs: Vai es esmu pārāk smalks?
eng: What's so amusing?
ber: Matta i yesseḍṣayen?
eng: Tom is wearing flip-flops.
deu: Tom trägt Flip-Flops.
eng: I'm extremely disappointed in how things turned out.
deu: Ich bin sehr enttäuscht darüber, wie sich alles entwickelt hat.
eng: Hitler didn't invent the yellow star.
nld: Hitler heeft de Jodenster niet uitgevonden.
eng: Can you explain that to me?
deu: Könnt ihr mir das erklären?
eng: As he grew up, he learned to put things in perspective.
swh: Wakati wa kukuwa, alijifunza kuweka vitu kwa mtazamo.
eng: A beekeeper is a person that works with bees.
fra: Un apiculteur est une personne qui travaille avec les abeilles.
eng: I love rice.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱠᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱧ᱾
eng: Can I take your word for it?
kor: 내가 그것에 대한 너의 말을 믿어도 되겠니?
eng: Where did you abandon them?
ber: Anda ay tent-tejjam?
eng: Tom turned the stove off.
deu: Tom stellte den Herd aus.
eng: I have always had mixed feelings about Tom.
lvs: Man vienmēr ir bijušas dalītas jūtas pret Tomu.
eng: Won't you come in for a cup of tea?
rus: Не зайдёте на чашечку чая?
eng: No one can come in here without our permission.
srp: Нико не сме да уђе овде без наше дозволе.
eng: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
ukr: Я вегетаріанка, що їсть багато м'яса.
eng: You are the master of your own destiny.
hun: Te vagy a saját sorsodnak kovácsa.
eng: What was the court's decision?
pol: Jaka była decyzja sądu?
eng: I don't know if he heard me.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yesla-iyi-d.
eng: We have to postpone the picnic.
deu: Wir müssen das Picknick verschieben.
eng: Where did the bee sting you?
kab: Anda i kem-teqqes tzizwit-nni?
eng: That was very nice.
epo: Tio estis tre agrabla.
eng: You're the only one I know who likes Tom.
rus: Вы единственная из моих знакомых, кому нравится Том.
eng: I like wearing old clothes.
epo: Mi ŝatas vesti min per malnovaj vestaĵoj.
eng: My uncle lives in London.
lat: Patruus meus Londinii habitat.
eng: I don't want to study in Boston.
rus: Я не хочу учиться в Бостоне.
eng: I did my job.
tig: ስርሐይ ገይረ እየ።
eng: She told me she wanted to talk.
deu: Sie sagte mir, sie wolle reden.
eng: Dan left the island on a sailboat.
ber: Dan yedda seg tegzirt-nni deg uɣerrabu n usembuk.
eng: Their furniture is more aesthetic than practical.
fra: Leur mobilier est plus esthétique que pratique.
eng: I built ten thousand walls, for you to knock them all down.
hau: Na gina bango dubu goma, domin ka murkushe su duka.
eng: She must have done it yesterday.
ces: Musela to udělat včera.
eng: We lost by a score of three to one.
epo: Ni malgajnis tri kontraŭ unu.
eng: No damage or injuries were reported.
fra: On a reporté ni dégâts ni blessures.
eng: The letter made her sad.
ckb: نامەکە خەمگینی کرد.
eng: I want to see a volcano.
jpn: 火山を見てみたい。
eng: I had to work on an essay.
ber: Terra-iyi tmara ad mahleɣ ɣef yiwen n tarramt.
eng: I wanted Tom to go to Australia with me.
cmn: 我要汤姆跟我一起去澳洲。
eng: She always takes her grandmother for a walk.
epo: Ŝi ĉiam prenas sian avinon por promeno.
eng: I love you more than I love her.
jbo: do zmadu ko'a loka mi prami
eng: See you in court.
lfn: Me va vide tu en la corte.
eng: You are very brave.
ell: Είστε πολύ γενναίες.
eng: Don't you remember my name?
ces: Cožpak si nepamatuješ mé jméno?
eng: Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.
kaz: Tom, Mary yashaydigan joydan uzoq bo'lmagan yer uchastkasini sotib oldi.
eng: Have I mistreated you?
ces: Choval jsem se k tobě špatně?
eng: Have you reported it to the police?
srp: Јеси ли пријавио полицији?
eng: I believe in guardian angels.
hau: Na yi imani da mala'iku masu kula.
eng: Read Berber every day.
fra: Lis le tamazight tous les jours.
eng: Don't bring sand into the bed.
deu: Trag keinen Sand ins Bett.
eng: This is a message for you.
slk: Toto je správa pre vás.
eng: Matoub's music was absolutely stunning.
ber: Aẓawan n Matoub d win yettaǧǧan amdan yemmehmeh.
eng: One is not born a woman, one becomes one.
cmn: 我們生來並非女兒身：我們成為她們的一份子。
eng: What's the difference between science and pseudo-science?
fra: Quelle est la différence entre science et pseudo-science ?
eng: We will play against Minami High School tomorrow.
ber: Azekka ara nurar mgal tesnawit n Minami.
eng: They translate the text without understanding its meaning.
ita: Traducono il testo senza comprenderne il significato.
eng: Tony did not know their names.
slk: Tony nevedel, ako sa volajú.
eng: You have to adapt to circumstances.
cmn: 你必須隨機應變。
eng: Who gave you your nickname?
asm: তোমাক তোমাৰ ডাকনামটো কোনে দিলে?
eng: There's a birdbath in the garden.
deu: Da ist eine Vogeltränke im Garten.
eng: Tom isn't the sharpest knife in the drawer.
dan: Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
eng: Learning Berber is not easy.
ber: Almad n tmaziɣt maci d taɣawsa fessusen.
eng: My name is Tom and this is Mary.
lat: Nomen mihi Didymus, ei Maria est.
eng: Science is not a religion.
tok: nasin sona li nasin sewi ala.
eng: Do you have kids?
tha: คุณมีลูกไหม
eng: He was frozen to death.
epo: Li frostiĝis ĝismorte.
eng: Tom likes to observe the people walking by.
deu: Tom beobachtet gerne die vorbeigehenden Leute.
eng: My scalp is very itchy.
cmn: 我的頭皮非常癢。
eng: The British kept Assange in jail.
ber: Ibriṭaniyen ǧǧan Assange deg tkurmut.
eng: I've had enough of your salacious innuendo.
fra: J'en ai assez de vos sous-entendus salaces.
eng: I must buy some milk.
epo: Mi devas aĉeti lakton.
eng: I need you to focus.
kab: Bɣiɣ ad terremt ddhen-nkent.
eng: Thank you for your hard work.
dtp: Kotoluadan tu tuminotos ko' do karaja kio.
eng: He is always finding fault with the work of his secretary.
epo: Li ĉiam kritikas la laboron de sia sekretario.
eng: What animals inhabit those islands?
tgl: Anong mga hayop ang nakatira sa mga islang iyan?
eng: Tom wants a meeting with you.
kab: Yebɣa ad kent-iẓeṛ Tom.
eng: Sami loved his wife.
ita: Sami amava sua moglie.
eng: She's charming and intelligent.
epo: Ŝi estas ĉarma kaj inteligenta.
eng: Bus drivers might go on strike.
ber: Inehhaṛen n yisakalen zemren ad gen asunded.
eng: Was that fun to do?
jpn: それやるの楽しかった？
eng: Mary made a reservation at a Japanese restaurant for Valentine's day.
deu: Maria ließ sich für den Valentinstag einen Tisch in einem japanischen Restaurant reservieren.
eng: This is a list of our diplomatic passport holders.
fra: Voici une liste de nos détenteurs de passeports diplomatiques.
eng: Do you drink coffee with sugar or without?
slk: Pijete kávu s cukrom alebo bez?
eng: I can't think of anything to write about.
srp: Ne mogu da smislim o čemu da pišem.
eng: You wanted an economy car, didn't you?
ber: Tellam tebɣam takeṛṛust timsigert, naɣ?
eng: I am willing to accept criticism.
ina: Io es ben disposite a acceptar criticas.
eng: Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba.
hun: A szerelmeskedésen és Flaubert olvasásán kívül semmi sem élvezetesebb, mint fordításokat alkotni a Tatoebán.
eng: The bus broke down at one end of the bridge.
hau: Motar Bus ɗin ta lalace a ƙarshen gadar.
eng: Check your tire pressure.
deu: Prüfe deinen Reifendruck.
eng: I give you my blessing.
ber: Aql-iyi burkeɣ-awent.
eng: I have three brothers and four sisters.
bzt: Eo ai trui ffradr e cathr sur.
eng: A young lady came to see him.
epo: Juna virino venis por vidi lin.
eng: I like white roses more than red ones.
mar: मला लाल गुलाबांपेक्षा सफेद गुलाब जास्त आवडतात.
eng: Tom switched off all the lights and lit the candles.
epo: Tomo malŝaltis ĉiujn lampojn kaj lumigis la kandelojn.
eng: I didn't know he was your son.
deu: Ich wusste nicht, dass das dein Sohn ist.
eng: She goes to the supermarket once a week.
fra: Elle va au supermarché une fois par semaine.
eng: Tom is never going to find us.
deu: Tom wird uns nie finden.
eng: She's my professor.
tlh: 'a'ghenwI' ghaH.
eng: I don't know what his real intentions are.
dan: Jeg ved ikke hvad hans virkelige intentioner er.
eng: Maybe you should have told her the truth.
deu: Du hättest ihr vielleicht die Wahrheit sagen sollen.
eng: This is the only thing I care about.
deu: Das ist das einzige, was mir wichtig ist.
eng: She never loved me.
kab: Leεmer i yi-tḥemmel.
eng: He deserves to know the truth.
deu: Er hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
eng: Don't you think you should tell Tom about this?
srp: Zar ne misliš da treba da kažeš Tomu za ovo?
eng: She whispered something into his ear.
deu: Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
eng: Why did you want Tom to do that?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed Tom ad yeg aya?
eng: They're thieves and murderers.
yid: זײ זענען גנבֿים און מערדער.
eng: The road is quite bumpy.
tok: nasin li jo e nena mute mute.
eng: Yanni was weeping uncontrollably.
ita: Yanni piangeva in maniera incontrollata.
eng: I'm Tom's cousin.
lat: Consobrinus Thomae sum.
eng: The milk was diluted with water.
deu: Die Milch war mit Wasser vermischt.
eng: Sami can't control Layla.
fin: Sami ei voi kontrolloida Lailaa.
eng: She says she's done that many times.
ber: Tenna-d texdem ayenni acḥal n tikkal.
eng: How could you do that to an old man?
ber: Amek ara as-txedmeḍ aya i umɣar?
eng: Who do you want working for you?
kab: Anta i tebɣiḍ ad texdem fell-am?
eng: There's a big storm on the way.
kab: Ha-tt-aya tezwawaḍt meqqren.
eng: Can I see it?
ber: Zemreɣ ad tt-waliɣ?
eng: What do you have under the hat?
nob: Hva har du under hatten?
eng: Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
deu: Lincoln befahl, alle Sklaven im Land freizulassen.
eng: They finally found their keys.
ita: Trovarono finalmente le loro chiavi.
eng: Alberto screamed: "Run!"
ber: Alberto isuɣ-ed: "Rwel!"
eng: Do you think she hates me?
deu: Glaubst du, sie hasst mich?
eng: Sami can't tell you anything.
ber: Sami ur yezmir ad awen-yini acemma.
eng: What do you know about this religion?
tok: nasin sewi ni la sina sona e seme?