ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.
epo: La silenta viro ŝajnis eĉ pli mallerta ol kutime, kaj trinkis ĉampanon regule kaj kun determino, el pura nervozeco.
eng: The exquisite corpse will drink the new wine.
lfn: La corpo mor estrema bela va bevi la vino nova.
eng: We can see the petrol station ahead of us on the left.
deu: Wir sehen die Tankstelle vor uns zur Linken.
eng: Do you still live in the house that you grew up in?
deu: Wohnst du noch in dem Haus, in dem du aufgewachsen bist?
eng: What was up with Ziri?
ber: Matta yuɣen Ziri?
eng: Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
deu: Heutzutage sind wir geneigt, die Wohltaten der Natur zu vergessen.
eng: This ant is the queen; don't you see she has wings?
ber: D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalamt ara tesɛa afriwen?
eng: Would you mind sending this letter for me?
ber: Tzemrem ad iyi-taznem tabṛat-a?
eng: "Put Yanni down." "What?" "Put the baby down!" "If you're going to beat me with me holding your son, then just do it. I'm used to it, anyways." "Put that baby down, I said!"
ber: "Ssers Yanni." "D acu?" "Ssers asigmi-nni!" "Ma yella ad iyi-tewteḍ, nekk ṭṭfeɣ memmi-k, ɣas wet. Lḥaṣul wulfeɣ." "Nniɣ-am ssers asigmi-nni!"
eng: That isn't his real name.
nld: Dat is niet zijn echte naam.
eng: Don't you ever clean your room?
rus: Ты у себя в комнате вообще не убираешься?
eng: These computers are different types.
ber: Iselkimen-a seg tewsatin yemgerraden.
eng: Tom was in his office.
vol: Tomas äbinom in bür okik.
eng: Why are you always taking Tom's side?
ukr: Чому ти завжди стаєш на бік Тома?
eng: I want to go to school and study hard.
deu: Ich will zur Schule gehen und fleißig lernen.
eng: Don't be surprised if all of a sudden you forget who you are.
epo: Ne sentu surprizon, kiam vi subite forgesos, kiu vi estas.
eng: I heard a noise.
deu: Ich hörte ein Geräusch.
eng: She married him the following year.
ces: Následující rok se za něj provdala.
eng: I've tried to warn you.
bul: Опитах се да те предупредя.
eng: Yanni tried.
ber: Yanni yeɛreḍ.
eng: Tom kept writing.
shi: Ṭum ismd ɣ tirra nns.
eng: She was pooping.
ber: Tella tḍerreg.
eng: A plum grows on a plum tree.
jpn: 梅は梅の木になります。
eng: Did anyone follow you?
fra: Est-ce que quelqu'un t'a suivi ?
eng: You won't be easy to forget.
deu: Ihr werdet nicht leicht zu vergessen sein.
eng: My son is blind.
jpn: 息子は、目が見えないんです。
eng: I know where you're staying.
deu: Ich weiß, wo ihr wohnt.
eng: Tom started studying French three years ago.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda yeqqar tafṛensist.
eng: The eagle does not catch flies.
cmn: 老鷹不會去抓蒼蠅。
eng: Tom called the crisis helpline.
epo: Tomo vokis la krizan helplineon.
eng: The police looked into his past record.
ber: Lbulis jebden‑d gaɛ ayenni yeǧǧu siqbel.
eng: The heat of the furnace warmed the whole house.
fra: La chaleur de la chaudière chauffait toute la maison.
eng: The movie was long and boring.
deu: Der Film war lang und öde.
eng: The flowers are opening.
ber: La d-ttaldint tjeǧǧigin-nni.
eng: My heart fluttered with excitement.
uig: يۈرۈكۈم ھاياجاندىن دۈپۈلدەپ كەتتى .
eng: Tom rubs me the wrong way.
tur: Tom'a uyuzum.
eng: I want you to talk to Tom about that matter.
ber: Bɣiɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef temsalt-a.
eng: The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
rhg: Dho*r enjiniyare hitar modot goroiya loiyore gore-gore risas gojjil.
eng: His Instagram says that he's Algerian.
ber: Deg Instagram, ha-t-an yers d Azzayri.
eng: I will send you a copy of my plans as soon as I can.
ber: Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad awent-d-azneɣ tisukan ɣef yiɣawasen-inu.
eng: We went to different schools.
jpn: 俺たち、別々の学校に行ってたんだ。
eng: Could you please provide a citation?
deu: Könntest du bitte eine Quelle angeben?
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
cmn: 我真是哭笑不得了。
eng: I'll definitely try to do that.
epo: Mi certe provos fari tion.
eng: I don't understand French, but I get the feeling that they're talking about me.
zsm: Saya tidak memahami Bahasa Perancis, namun saya merasakan bahawa mereka sedang berbual tentang saya.
eng: He reluctantly agreed to my proposal.
deu: Er stimmte wiederwillig meinem Vorschlag zu.
eng: Tom and Mary have three sons and a daughter.
slk: Tom a Mária majú troch synov a dcéru.
eng: Ask them the way to the station.
kab: Steqsi-ten ɣef ubrid ɣer teɣsert.
eng: I'm sure Tom will get over it.
tur: Tom'un bunu atlatacağına eminim.
eng: Teenagers will drive you crazy.
ber: Ad kent-sselben yinubiyen.
eng: I don't know why we let you do that.
deu: Ich weiß nicht, warum wir dich das tun lassen.
eng: I know Tom isn't afraid of you.
rus: Я знаю, что Том тебя не боится.
eng: I heard the door close.
jpn: ドアが閉まる音がした。
eng: Does your throat hurt?
tok: insa pi anpa lawa sina li pilin ala pilin pakala?
eng: You were perfect.
ell: Ήσαστε τέλεια.
eng: The mugs were on the table.
ber: Tiqellujin-nni atenti ɣef tdabut.
eng: I will write to her tomorrow.
deu: Ich werde ihr morgen schreiben.
eng: "Yes, orange juice please," Mike said.
tur: Mike "Evet, portakal suyu lütfen" dedi.
eng: I don't need anything from you.
rus: Мне ничего от тебя не нужно.
eng: The old couple had no children.
deu: Das alte Ehepaar hatte keine Kinder.
eng: Who helps her?
tok: jan seme li pana e pona tawa ona?
eng: I'm always barefoot at home.
fra: Je suis toujours pieds nus à la maison.
eng: Tom rinsed out his mug and then refilled it with coffee.
deu: Tom spülte seinen Becher aus, und dann füllte er ihn wieder mit Kaffee.
eng: I often play soccer after school.
jpn: 放課後によくサッカーをするよ。
eng: I'm married and I have a daughter.
tha: ผมแต่งงานแล้วและมีลูกสาว
eng: I love cuddling with cats.
yid: איך האָב ליב צוצוטוליען צו קעץ.
eng: I apologize for any problems that I may have caused.
tuk: Men sebäpli ýüze çykan problemalar üçin ötünç soraýaryn.
eng: I wonder if he's really sick.
epo: Mi scivolas, ĉu li vere malsanas?
eng: He died three years ago.
jpn: 彼は三年前に亡くなりました。
eng: The exit is on the left.
tgl: Nasa kaliwa ang labasan.
eng: We're looking for our cat.
ber: Aql-aɣ nettnadi ɣef umucc-nneɣ.
eng: Everybody seeks happiness.
yid: יעדערער זוכט פֿרייד.
eng: Tom and Mary were here earlier, but now they've disappeared.
deu: Tom und Maria waren vorhin hier, doch jetzt sind sie verschwunden.
eng: Tom keeps the garbage bags under the kitchen sink.
deu: Tom bewahrt die Müllbeutel unter der Küchenspüle auf.
eng: I'll go in your place.
rus: Я пойду вместо вас.
eng: I suggest you have a talk with Tom.
dan: Jeg foreslår at du får en snak med Tom.
eng: Does Tom have a credit card?
srp: Има ли Том кредитну картицу?
eng: Tom would never hurt you.
ber: Tom werǧin ad ken-iḍurr.
eng: Dolphins don't have gills.
deu: Delfine haben keine Kiemen.
eng: Tom read Mary a story.
jpn: トムはメアリーに読み聞かせをしてあげた。
eng: Try your best.
ber: Arem akk ayen umi tzemreḍ.
eng: Tom shared his umbrella with Mary.
ber: Tom yecrek tasiwant-nnes ed Mary.
eng: It is easy to laugh with those who laugh, and difficult to cry with those who cry.
tgl: Madaling makitawa sa mga nagtatawanan pero mahirap makiiyak sa mga nag-iiyakan.
eng: Tom spent too much money today.
tur: Tom bugün çok para harcadı.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
tlh: vaj jIQuchHa' 'ach jIHoH'eghbe'.
eng: I saw the fear in his eyes.
dan: Jeg så frygten i hans øjne.
eng: She said she'd be here.
ita: Disse che sarebbe stata qua.
eng: Excuse my clumsiness.
deu: Entschuldigt meine Unbeholfenheit.
eng: We've had this discussion before.
cmn: 我們以前討論過。
eng: My name sounds bizarre.
deu: Mein Name klingt bizarr.
eng: It will also help to strengthen the city's economy.
bul: Това ще спомогне за укрепването на икономиката на града.
eng: Tom told Mary the whole truth.
tlh: me'rIyvaD vItchu'ta' tam.
eng: She lowered her standards.
deu: Sie senkte ihre Ansprüche.
eng: Tom cooked an elaborate meal for Mary and himself.
ces: Tom pro sebe a Marii uvařil pokrm složený z mnoha chodů.
eng: Tom hid behind his mother's skirts.
deu: Tom versteckte sich hinter dem Rock seiner Mutter.
eng: Can you stay for a few days?
fra: Peux-tu rester quelques jours ?
eng: Tom got carded at the bar.
tur: Tom'a barda kimliği soruldu.
eng: Before his date, he made sure to brush his teeth.
por: Antes do encontro, ele tratou de escovar os dentes.
eng: Tom won't leave me alone.
deu: Tom lässt mich nicht in Ruhe.
eng: Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
rus: Том не может понять, как Мэри смогла запланировать вечеринку-сюрприз так, чтобы он не догадался.
eng: I think the wallet that Tom found is yours.
rus: Я думаю, бумажник, который нашёл Том, Ваш.
eng: You know how much I hate cooking.
kab: Teẓriḍ acḥal ɣucceɣ ad niwleɣ.
eng: I have a complaint to make.
ckb: گلەیییەکم هەیە کە بیکەم.
eng: Do not let anybody fool you.
kab: Ur ttaǧǧa yiwen ad kem-ikellex.
eng: I don't drink nowadays.
ber: Imir-a, ur sesseɣ ara.
eng: We're looking for him now.
ber: Aql-aneɣ nettnadi fell-as tura.
eng: Tom is a good doctor.
ber: Tom d imsujji yelhan.
eng: My uncle died a year ago.
ber: Aseggas aya seg wasmi ay yemmut xali.
eng: It really didn't last that long – only about 35 million years.
hun: Ez tényleg nem tartott olyan sokáig – csak mintegy 35 millió évig.
eng: I fear for the worst.
deu: Ich befürchte das Schlimmste.
eng: Mary is almost ready, isn't she?
kab: Mary qrib ad tili tewjed, naɣ?
eng: What can you tell me about that?
fra: Que pouvez-vous me dire à propos de cela ?
eng: I finished writing the article and sent it to the editor.
knc: Hawardә ruotә tamonge ba edito dә ro zuwukәna.
eng: Did you order a book?
nld: Heb je een boek besteld?
eng: Tom left soon after Mary did.
hun: Nem sokkal Mari után távozott Tomi.
eng: Everyone knows you fancy her.
epo: Ĉiu scias, ke vi ŝatas ŝin.
eng: Do you think I should tell her?
deu: Meinen Sie, ich sollte es ihr sagen?
eng: How did you meet your husband?
tlh: chay’ loDnallI’ DaqIH?
eng: Within one year, the stock market collapsed.
tig: ኣብ ውሽጢ ሓደ ዓመት፡ እቲ ዕዳጋ ወዲቑ።
eng: Tom was summoned to appear in court.
afb: استدعي توم للمثول أمام المحكمة .
eng: Tom and Mary moved in together last month.
tur: Tom ve Mary geçen ay beraber yaşamaya başladılar.
eng: Do you have more suitcases?
ita: Avete più valigie?
eng: She talks to her sister on the phone for hours at a time.
deu: Sie telefoniert stundenlang mit ihrer Schwester.
eng: I don't have a younger sister.
ces: Nemám mladší sestru.
eng: Do you think that could be true?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad yili waya tidet?
eng: Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
jbo: xu lo nu ba'orgau lo'i remselju'o ta'i loi nunkesfakli'u cu sarcu
eng: You've bought us some time.
ell: Μας έχετε κερδίσει λίγο χρόνο.
eng: Make a handsome profit of one thousand dollars.
epo: Gajnu belan profiton de mil dolaroj.
eng: I never thought I'd be happy to see you.
rus: Никогда не думала, что буду рада вас видеть.
eng: This is the house that Jack built.
swe: Det här är huset som Jack byggde.
eng: Is Tom bothering you again?
rus: Том опять вам докучает?
eng: No one person should have all the answers.
nld: Niemand zou alle antwoorden mogen hebben.
eng: Who all knows about this?
deu: Wer weiß alles davon?
eng: You have to let me help you.
shi: Illa fllak ad iyyi tadjt ad ak awsɣ
eng: You'll have to try a bit harder next time.
deu: Du mußt dir nächstesmal ein bißchen mehr Mühe geben.
eng: I take a shower every night.
ukr: Я приймаю душ щовечора.
eng: Gunter started to get hungry.
fra: Gunter a commencé à avoir faim.
eng: The toy store is closed.
ces: Hračkářství je zavřené.
eng: Let me have a cigarette.
fra: Laisse-moi fumer une cigarette.
eng: I'll try to protect you.
bel: Я паспрабую цябе абараніць.
eng: Do you have another one?
rus: У вас есть ещё одна?
eng: You have to turn in your report on Monday.
ber: Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnek ass n uynas.
eng: Siberia, famous for its bitterly cold weather, has been experiencing a tropical heat wave, with temperatures reaching a record 38 degrees Celsius June 20 in the Russian town of Verkhoyansk.
deu: Siberien, das man eigentlich für seine klirrend kalten Wetterverhältnisse kennt, wird zur Zeit von einer tropischen Hitzewelle getroffen: in der russischen Stadt Werchojansk ist es am 20. Juni zu einer Rekordtemperatur von 38 °C gekommen.
eng: Mary didn't have any money, so she couldn't buy a ticket.
deu: Maria hatte kein Geld; daher konnte sie sich auch keine Fahrkarte kaufen.
eng: I can't eat peanuts.
tur: Yer fıstığı yiyemiyorum.
eng: He's never kissed her.
ita: Non l'ha mai baciata.
eng: I'll buy an umbrella.
epo: Mi aĉetos ombrelon.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Akken ay kent-snemmreɣ, drus.
eng: According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
hau: A cewar takarda safiyar yau, wanda aka yankewa hukuncin ya kashe kansa.
eng: Tom has spent the past fifteen minutes kneading dough.
deu: Tom knetet schon seit einer Viertelstunde Teig.
eng: We should compile a list of everybody who would be willing to help.
epo: Ni redaktu liston pri ĉiu, kiu volus helpi.
eng: I've got to do something about it.
deu: Ich muss etwas dagegen tun.
eng: He wasn't able to attend the party.
dan: Han kunne ikke komme til festen.
eng: I couldn't sleep.
ber: Ur ssawḍeɣ ad ḍḍseɣ.
eng: I know how to get there.
deu: Ich weiß, wie ich dahin komme.
eng: I hope it's not too late.
bul: Надявам се да не е твърде късно.
eng: I read your letter to my family.
deu: Ich habe deinen Brief an meine Familie gelesen.
eng: Oh my God! Tom looked at me!
deu: O mein Gott! Tom hat mich angesehen!
eng: I like to eat apples and oranges.
vie: Tôi thích ăn táo và cam.
eng: You must not eat too much food at one time.
ber: Ur yessefk ad tecceḍ aṭas ɣef tikkelt.
eng: One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever.
dan: En dag, da han var i et godt humør, lavede djævlen et forstørrelsesglas der var i stand til at få alt godt eller smukt der blev spejlet deri, til at skrumpe ind til næsten ingenting, medens alt som var værdiløst og dårligt, tog sig større og værre ud end nogensinde.
eng: The government performed badly.
ber: Anabaḍ iga-d amlazmar n diri.
eng: They blew up the bridge with gunpowder.
epo: Ili eksplodigis la ponton per pulvo.
eng: Let's address the elephant in the room.
spa: Vamos a dirigir el elefante en la habitación.
eng: Who opened the door?
deu: Wer hat die Tür geöffnet?
eng: This glue does not adhere to plastic.
deu: Dieser Kleber hält keinen Kunststoff.
eng: Tom is the scion of a very wealthy family.
epo: Tomo estas ido de tre riĉa familio.
eng: We need to change the system.
deu: Wir müssen das System verändern.
eng: Could you charge it to my room?
ell: Μπορείς να τη χρεώσεις στο δωμάτιό μου;
eng: I get up when they go to sleep.
ell: Σηκώνομαι όταν κοιμούνται.
eng: I hope that you keep your promise.
kab: Sarameɣ ad teṭṭfeḍ deg lweεd-im.
eng: He raised an eyebrow in surprise.
slk: Prekvapene zdvihol obočie.
eng: Look who's talking.
tha: ดูว่าใครกำลังพูดอยู่
eng: Some passengers complained about the service.
por: Alguns passageiros reclamaram do serviço.
eng: Tom doesn't have to help us today.
ces: Tom nám nemusí pomáhat dnes.
eng: My sister told her to leave me alone.
kab: Tenna-as weltma ad iyi-yeǧǧ weḥd-i.
eng: Are generics as effective as brand name drugs?
deu: Sind Generika genauso wirksam wie Originalpräparate?
eng: The pool is empty.
yid: דער שווימבאַסיין איז ליידיק.
eng: Genius is useful insanity.
ina: Genio es dementia utile.
eng: I love cheese. My favorite is Camembert.
rus: Обожаю сыр. Больше всего люблю камамбер.
eng: We did our best to help them.
kha: Ngi la leh katba ngi lah ban ïarap ïaki.
eng: I only know a part of the story.
nld: Ik ken maar een deel van het verhaal.
eng: Tom was killed by a sniper.
nno: Tom blei drepen av ein skarpskyttar.
eng: I was called upon to make a speech in English.
kab: Ssawlen-d akken ad d-xedmeɣ yiwen n yinaw s teglizit.
eng: I'm a very busy man.
epo: Mi estas tre okupita viro.
eng: Dad looked at Mom shyly.
cmn: 爸爸害羞地看著媽媽。
eng: Mary didn't sound like she was kidding.
ita: Mary non sembrava che stesse scherzando.
eng: Why are you here when you should be in school?
rus: Почему вы здесь, когда вы должны быть в школе?
eng: Trains come more often than buses.
cmn: 火車的班次比巴士頻密。
eng: I still come here every day.
tgl: Araw-araw pa rin akong pumupunta rito.
eng: Will you please let me go now?
slk: Necháš ma prosím teraz ísť?
eng: The box was completely sealed.
ber: Tankult-nni tella tcemmeε akk.
eng: Are you lost?
bel: Ці ты згубіўся?
eng: I'll be there for three weeks.
epo: Mi restos tie dum tri semajnoj.
eng: The president seemed strong.
epo: La prezidento ŝajnis forta.
eng: Have you ever squeezed an orange?
vie: Bạn đã bao giờ vắt cam chưa?
eng: Tell me why you would like to work for us.
ber: Ini-iyi-d maɣef ay teɣseḍ ad tmahleḍ yid-neɣ.
eng: I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
pol: Po południu odwiedziłam ją w szpitalu, ale zapomniałam o kwiatach.
eng: "I can shave without looking in a mirror!" "That's good, but do not stand over my Persian carpet. You're bloody!"
tur: "Aynaya bakmadan tıraş olabilirim!" "Bu iyi ama İran halımın üzerinde dayanma. Kanlısın!"
eng: Tom never admitted he was wrong.
ber: Tom werǧin yesteɛṛef dakken yeḍlem.
eng: Who opened the loft hatch?
deu: Wer hat denn die Dachbodenklappe geöffnet?
eng: Shishir is following me.
ber: Shishir la iyi-yettḍafar.
eng: In the country of the blind, the one-eyed man is king.
tok: jan pi lukin ala taso li lon ma la jan pi lukin wan li jan lawa.
eng: I don't care what other people think.
deu: Mir ist egal, was die anderen Leute denken.
eng: Switching on a fleshlight won't help you see in the dark.
deu: Eine Masturbationshilfe anzuschalten, wird dir nicht helfen, in der Dunkelheit zu sehen.
eng: Please don't interfere.
rus: Не вмешивайся, пожалуйста.
eng: Gabriel worked at a gas station at night.
tur: Gabriel geceleri bir benzin istasyonunda çalışıyordu.
eng: Lukas was walking down that road.
ber: Lukas yella itteddu deg ubrid-nni.
eng: He was kind enough to take me to the hospital.
swe: Han var vänlig nog att ta mig till sjukhuset.
eng: Don't forget to take a camera.
ber: Ur ttettut ara ad tawim takamra.
eng: Tom is going to live in Boston.
epo: Tomo loĝos en Bostono.
eng: I thought that you were a baron.
hau: Ina tsammanin kai baron ne.
eng: Tom still can't use his left arm.
lvs: Toms joprojām nevar izmantot kreiso roku.
eng: How well did you know Tom?
deu: Wie gut kanntest du Tom?
eng: My answers were correct.
epo: Miaj respondoj estis ĝustaj.
eng: Robert obtained parole.
tur: Robert şartlı tahliye aldı.
eng: Am I younger than you?
ukr: Я молодший, ніж ти?
eng: Tom speaks Russian better than English.
nld: Tom spreekt Russisch beter dan Engels.
eng: I don't remember Tom's younger brother's name.
dan: Jeg kan ikke huske Toms lillebrors navn.
eng: Would you still love me if I wasn't a werewolf?
bul: Би ли ме обичала, ако не бях върколак?
eng: I find it strange that you find it strange.
deu: Ich finde es seltsam, dass Sie das seltsam finden.
eng: I've forgotten Tom's last name.
hun: Elfejetettem Tamás vezetéknevét.
eng: I feel safer with you.
lvs: Es ar tevi jūtos drošāk.
eng: Are you free after school?
ita: Siete liberi dopo la scuola?
eng: Most college students use computers mainly for writing papers.
ita: La maggior parte degli studenti universitari usa il computer principalmente per scrivere documenti.
eng: The terrorists have failed.
epo: La teroristoj malsukcesis.
eng: Yes, I love this.
kab: Ih, yeɛjeb-iyi.
eng: She buried her son.
deu: Sie hat ihren Sohn begraben.
eng: When I was little, these shoes were too big for me, and now they are just right.
deu: Als ich klein war, waren mir diese Schuhe zu groß, und jetzt sind sie genau richtig.
eng: Don't make fun of me, Tom.
tlh: HInuSQo', tam.
eng: This is just among ourselves.
tgl: Atin-atin lang ito.
eng: If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.
ara: إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.
eng: Why did you tell Tom Mary was ugly?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom tecmet Mary?
eng: I don't know how late I'll be.
kab: Ur ẓriɣ ara acḥal ara ɛeṭṭleɣ.
eng: Are you going to go shopping next weekend?
jpn: 次の週末は買い物に行く予定なの？
eng: He wasn't strong enough to lift the box by himself.
ber: Ur yelli ara yeǧhed akken ad yerfed tankult-nni i yiman-nnes.
eng: Tom lives and works on an organic farm.
deu: Tom wohnt und arbeitet auf einem Biohof.
eng: Sami looked at Layla's fingers.
por: Sami olhou para os dedos de Layla.
eng: Sami was on a high school step team.
ber: Sami yella deg yiwet n teɣlamt n usurif n tesnawit.
eng: He lived in a rather meagre house.
epo: Li loĝis en verdire malriĉa domo.
eng: Where did you learn German?
asm: আপুনি জাৰ্মান ভাষা ক’ত শিকিলে?
eng: Let me go to the store.
tgl: Papuntahin mo ako sa tindahan.
eng: Mary told Tom she had to talk to John.
ita: Mary ha detto a Tom che doveva parlare con John.
eng: What do you do when you're cursed?
tur: Lanetlendiğinde ne yaparsın?
eng: He supports her decision.
deu: Er trägt ihre Entscheidung mit.
eng: How long is the surgery?
spa: ¿Cuánto dura la cirugía?
eng: I never could hate you.
deu: Ich könnte euch nie hassen.
eng: "Can I play games on my computer?" "Only if you've finished your homework."
por: "Posso jogar jogos no computador?" "Só se você tiver terminado o seu dever de casa."
eng: Why should we learn French?
jpn: なんで僕らはフランス語を勉強したほうがいいの？
eng: The question is who'll be our next president.
deu: Die Frage lautet: Wer wird unser nächster Präsident?
eng: We suggest you adjust your records accordingly.
ber: Ad ak-d-nessumer ad tessezgid tiṛcibin-nnek akken iwata.
eng: I don't worry about the past.
ita: Non mi preoccupo riguardo al passato.
eng: I don't think Tom will believe Mary.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom Maria glauben wird.
eng: I was glad to hear of your success.
deu: Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.
eng: Go fuck yourself!
asm: মূৰ গৰম নকৰিবি কেলা!
eng: I've never given it a second thought.
deu: Ich habe darüber nie näher nachgedacht.
eng: Yanni didn't find Skura.
ara: لم يجد ياني سكورا.
eng: She is aged seventeen.
epo: Ŝi estas 17 jarojn aĝa.
eng: Even his teacher didn't understand him.
cmn: 连他的老师都不了解他。
eng: Yanni was in panic mode.
ber: Yanni teffeɣ-it teɣẓint.
eng: I'd like to show this picture of Tom to you.
deu: Ich möchte Ihnen dieses Bild von Tom zeigen.
eng: Tom and Mary said they wanted to go to the zoo.
rus: Том и Мэри сказали, что хотят пойти в зоопарк.
eng: Tom was once an anarchist.
epo: Tomo iam estis anarkiisto.
eng: Tom went out to the balcony.
ber: Tom yeffeɣ ɣer yilemci.
eng: Which one should I eat first?
ber: Anta ay yessefk ad tt-ččeɣ d tamezwarut?
eng: Everyone wants what they can't have.
ber: Yal amdan yettmenni ad yesɛu ayen ur yezmir ad t-yesɛu.
eng: This is our primary target.
tlh: DoS'a'maj 'oH.
eng: Who are you to judge me?
ber: D acu-kem akken ad iyi-tzerfeḍ?
eng: Everyone should know this.
chv: Кашни ҫынӑн ҫакна пӗлмелле.
eng: I went to Boston to study art.
ita: Andai a Boston a studiare arte.
eng: How adventurous are you?
ber: Anect ay tellid d anemseksal?
eng: Tom isn't the one who wrote this story.
fra: Ce n'est pas Tom qui a écrit cette histoire.
eng: It is difficult to speak three languages.
ber: Yeqqur usun n wiwal s careḍ yilsawen.
eng: Layla decided to wear the hijab.
nld: Layla besloot om de hidjab te dragen.
eng: You'd be crazy not to do that.
rus: Вы бы с ума сошли, если бы не сделали этого.
eng: I have to make certain.
tur: Emin olmak zorundayım.
eng: She left her dog with him.
ita: Lasciò il suo cane con lui.
eng: I don't know why it didn't work.
rus: Я не знаю, почему это не удалось.
eng: Stupidity is the relaxation of intelligence.
jpn: 愚かさは知性の休息である。
eng: The next holiday falls on a Sunday.
epo: La venonta feriotago trafos dimanĉon.