ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm very grateful for that.
rus: Я очень за это благодарен.
eng: I don't have any pictures of you.
kab: Ur sɛiɣ ara tiwlafin-im.
eng: Nobody noticed that you weren't there.
ita: Nessuno ha notato che non c'eri.
eng: It's a story I'll never forget.
ita: È una storia che non dimenticherò mai.
eng: Read the novel.
npi: उपन्यास पढेँ ।
eng: When do you think you'll be there?
rus: Как ты думаешь, во сколько ты там будешь?
eng: Tom thinks I should stop doing this.
epo: Tomo opinias, ke mi ĉesu fari ĉi tion.
eng: Tom lives downstream from Mary.
srp: Том живи низводно од Марије.
eng: Ink stains are hard to wash out.
epo: Inkajn makulojn estas malfacile forlavi.
eng: The following persons passed the examination.
ita: Le seguenti persone hanno superato l'esame.
eng: These flowers smell nice.
ber: Tijeǧǧigin-a ẓidet rriḥa-nsent.
eng: The search for the body turned up nothing.
rus: Поиски тела не увенчались успехом.
eng: Tom is a computer nerd.
ita: Tom è un nerd del computer.
eng: Who is Mary?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ?
eng: I liked the movie a lot.
tur: Film çok hoşuma gitti.
eng: I hope to be able to visit Boston someday.
asm: আশাকৰোঁ কোনোবাদিনা মই ব’ষ্টনলৈ যাব পাৰিম।
eng: We looked everywhere for you.
fra: Nous t'avons cherché partout.
eng: I would love to meet a philosopher like Nietzsche on a train or boat and to talk with him all night. Incidentally, I don't consider his philosophy long-lived. It is not so much persuasive as full of bravura.
kab: Bɣiɣ ad d-mlaleɣ yiwen n ufelsaf am Nietzsche deg tmacint neɣ deg uɣeṛṛabu u ad mmeslayeɣ yid-s iḍ kamel. Ilaq ad d-iniɣ daɣen dakken ur ḥsibeɣ ara tafelseft-is d timezgit deg akud. Ur tesseqnaɛ ara aṭas maca teččuṛ d tabɣest.
eng: I asked Tom to leave.
dtp: Nokosunud oku kumaa Tom hibok.
eng: I know you're talented.
ell: Το ξέρω πως είσαι ταλαντούχα.
eng: You haven't seen my cat?
ber: Ur twalad ara amcic-inu?
eng: I can't just give up on Jamal.
ara: لا أستطيع أن أستغني عن جمال بهذه البساطة.
eng: The police found three wallets in your car.
kab: Tufa temsulta tlata n texriḍin di tkeṛṛust-im.
eng: Fortunately, I have someone to talk to.
rus: К счастью, мне есть с кем поговорить.
eng: What's the difference between Earth and Mars?
ita: Qual è la differenza fra la Terra e Marte?
eng: Trees do not grow in Antarctica.
fra: Les arbres ne poussent pas en Antarctique.
eng: Don't stay out too late.
rus: Слишком долго не гуляйте.
eng: Tom doesn't trust Mary.
ell: Ο Τομ δεν εμπιστεύεται τη Μαίρη.
eng: This blouse is made of polyester and cotton.
tgl: Gawa po sa polyester at koton ang blusang ito.
eng: I just can't get used to this.
epo: Mi ja ne povas alkutimiĝi al tio.
eng: Sami likes red apples.
ber: Sami iḥemmel aḍeffu azewwaɣ.
eng: The truth will come out one day.
tgl: Lalabas ang katotohanan.
eng: This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
deu: Dieser Raum ist laut. Der Schall prallt direkt von den Wänden ab.
eng: She sends us e-mails.
nld: Ze stuurt ons e-mails.
eng: Tom found $5 in the dryer.
oci: Tom trobèt 5$ dins lo secador.
eng: Where did you buy this nail polish?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid tizeft-a n waccaren?
eng: The tree's roots extend deep into the earth.
ina: Le radices del arbore se extende profundemente in le terra.
eng: Sami was full of life.
ara: كان سامي مبتهجا كثيرا.
eng: This hut is in danger of falling down.
epo: Tiu ĉi kabano estas en danĝero de disfalo.
eng: The city hall is in the center of the city.
epo: La urbodomo estas en la urbocentro.
eng: Tom almost got hit by a car.
nld: Tom werd bijna aangereden door een auto.
eng: Bring it closer.
sat: ᱥᱩᱨ ᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: He's straight.
ber: Netta d amyeḍzuf.
eng: We can't help him now.
ckb: ئێستا ناتوانین یارمەتیی بدەین.
eng: Press here to begin.
deu: Hier drücken, um anzufangen.
eng: I want to hear it.
ber: Bɣiɣ ad as-sleɣ.
eng: That's not what I wrote.
asm: মই সেইটো লিখা নাছিলোঁ।
eng: I don't yet know what to do.
fra: Je ne sais pas encore quoi faire.
eng: Where is this train bound?
ido: Ube iras la treno?
eng: Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother.
deu: Es war Tom ziemlich unangenehm, als sein Papagei in Gegenwart von Marias Mutter eine Abfolge von Obszönitäten vom Stapel ließ.
eng: I didn't know Tom used to work in Boston.
jpn: トムが昔ボストンで働いてたなんて、知らなかったよ。
eng: Tom did it as a joke.
deu: Tom hat das aus Spaß gemacht.
eng: Mary hates me as much as I hate her.
kor: 내가 메리를 싫어하는 만큼 그녀도 나를 싫어한다.
eng: Look! The airplane is taking off.
ber: Mmuqqel! Asafag-nni atan yebda affug.
eng: She knows she has to study French.
ita: Sa che deve studiare il francese.
eng: I'm sure you're very busy.
bul: Сигурнa съм, че сте много зает.
eng: Flexible piping is very prominent at the rebuilt Higashinada sewage treatment plant on Kobe's waterfront.
por: A canalização flexível é muito proeminente na estação de tratamento de esgotos reconstruída de Higashinada, na orla marítima de Kobe.
eng: Guide dogs help blind people.
kor: 안내견은 맹인을 돕는다.
eng: Last month I renewed my driving license.
epo: Pasintan monaton mi renovigis mian stirpermeson.
eng: "Excuse me, do you speak English?" "Yes. A little."
cmn: “抱歉，你能說英語嗎？”“能，會一點。”
eng: Why do you waste so much time watching TV?
deu: Warum vergeudest du soviel Zeit vor dem Fernseher?
eng: She was seated between Tom and Mary.
mar: त्या टॉम आणि मेरीच्या मध्ये बसलेल्या.
eng: Algeria's economy is large.
fra: L'économie algérienne est énorme.
eng: Boldi fainted right in the street.
ber: Boldi yenneṣraε deg uɣlad.
eng: I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
cmn: 我很喜歡逛二手書店和二手衣店。
eng: I'm glad to hear your husband is better.
hun: Örömmel hallom, hogy jobban van már a férjed.
eng: Oh, look at that.
jpn: あっ！あれ見て！
eng: I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.
deu: Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber dann habe ich mit etwas anderem angefangen und es vergessen.
eng: She knows she shouldn't do that here.
ita: Sa che non lo dovrebbe fare qua.
eng: The question is whether Tom will agree with us.
rus: Вопрос в том, согласится ли с нами Том.
eng: My apartment was broken into.
ber: Kecmen-iyi ɣer tmudrut-iw.
eng: My hobby is visiting old temples.
ara: هوايتي زيارة المعابد القديمة.
eng: I believe that there are other ways.
ara: أعتقد أنه ثمة طرقة أخرى.
eng: Three of the windows are open.
srp: Три прозора су отворена.
eng: I like to sing songs.
epo: Mi ŝatas kanti kantojn.
eng: I have a nap almost every day.
por: Eu tiro um cochilo quase todos os dias.
eng: You are our advocate Tom.
hun: Te vagy a szószólónk, Tom.
eng: You'll have to go.
ber: Yessefk ad teddumt.
eng: Take your things with you.
kab: Awi tiɣawsiwin-ik yid-k.
eng: I have what you want.
tlh: Doch DaneHbogh vIghaj.
eng: You know Tom is different.
nld: Je weet wel dat Tom anders is.
eng: I need first aid.
deu: Ich brauche Erste Hilfe.
eng: She is smarter than he is.
deu: Sie ist gewandter als er.
eng: Where's your medication?
jbo: ma se zvati lo do micyxu'i
eng: Mary has an eating disorder.
dan: Mary har en spiseforstyrrelse.
eng: I think I'm going to break up with Tom.
deu: Ich glaube, ich werde mit Tom Schluss machen.
eng: Have you heard of the German Beer Purity Law?
ber: Teslid s Usaḍuf Almani n Ṣṣfa n Tebyirt?
eng: I know someone looking for a French teacher.
deu: Ich kenne jemanden, der einen Französischlehrer sucht.
eng: Let me know if you need help.
ber: Ma tesrim tallalt, inim-iyi-d.
eng: What Tom said wasn't correct.
epo: Tio, kion Tomo diris, ne estis ĝusta.
eng: Why do I agree to write letters?
heb: מדוע אני מסכים לכתוב אותיות?
eng: Tom filled a cup with water.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱨᱮ ᱫᱟᱜ ᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: And there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as neither hath been before, nor shall be hereafter.
deu: Geschrei wird sich in ganz Ägypten erheben, so groß, wie es keines je gegeben hat oder geben wird.
eng: This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
nob: Dette er et bilde av det første toget som gikk mellom Tokyo og Yokohama.
eng: Will it be on the test?
tur: Bu sınavda çıkacak mı?
eng: I'll give a copy to anyone who asks for it.
hau: Zan ba duk wanda ya tambaya kofi.
eng: Oleg bit Rima’s finger.
ber: Oleg ikeccer-as aḍad-nnes i Rima.
eng: She saved me from danger.
jpn: 彼女が危ないところを助けてくれたんだよ。
eng: The President cannot make clouds to rain and cannot make the corn to grow, he cannot make business good; although when these things occur, political parties do claim some credit for the good things that have happened in this way.
rus: Президент не может заставить тучи пролиться дождём и злаки взойти, он не может поправить дела; хотя, когда подобное происходит, политические партии заявляют о некоторой причастности к тому хорошему, что таким образом случилось.
eng: Please get into the car.
epo: Bonvolu enaŭtiĝi.
eng: Tom lives in a camper.
fin: Tomi asuu asuntoautossa.
eng: Tom and Mary used to often eat lunch together.
jpn: トムとメアリーは以前よくランチを一緒に食べていた。
eng: I want a daiquiri.
npi: म एक डाईक्वरी चाहन्छु।
eng: I want your opinion.
ber: Bɣiɣ ṛṛay-nnem.
eng: Where did you learn to speak French?
ell: Πού έμαθες να μιλάς Γαλλικά;
eng: Due to the COVID-19 pandemic, Algeria experienced one of the longest lockdowns in the world.
ber: Ɣef lǧal n tkaɣreft n Covid-19, Zzayer yella-d deg-s yiwen seg yisekman iɣezzfanen akk deg umaḍal.
eng: He kissed her gently.
ita: La baciò dolcemente.
eng: You are plotting.
tok: sina mute li toki pi wile ike.
eng: We want to achieve accessibility and inclusion for all.
fra: Nous voulons assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tous.
eng: This tree is tall, but that one is even taller.
deu: Dieser Baum ist hoch, jener aber ist noch höher.
eng: What's that red stuff?
deu: Was ist das rote Zeug da?
eng: Today I dreamed I was dead.
nno: I dag drøymde eg at eg var daud.
eng: Something was blocking the door.
tur: Bir şey kapıyı kapatıyordu.
eng: Bruno wandered off to explore the museum on his own.
ber: Bruno yuɣ abrid-nnes i yiman-nnes akken ad yesnirem asalay-nni.
eng: Tom is much heavier than Mary.
deu: Tom ist viel schwerer als Maria.
eng: I plan to stay as long as you stay.
knc: Ndawu ro dǝgamin yayi wu ye dǝakin ro dawartǝkǝna.
eng: The baroness cuckolded the baron.
vie: Nữ nam tước đã cắm sừng nam tước.
eng: At that time, the train was terribly crowded.
deu: Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.
eng: Have you done what I asked you to do?
ber: Tgam ayen ay awen-ssutreɣ ad t-tgem?
eng: I don't have any pigs.
mar: माझ्याकडे डुकरं नाहीयेत.
eng: I forgot to close the curtains.
pol: Zapomniałem zasunąć zasłony.
eng: It's nice to just chat with you like this.
epo: Estas bone simple babili kun vi ĉi tiel.
eng: Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.
bel: Багдан Таневіч падае ў адстаўку праз рак тоўстай кішкі.
eng: In the mosque, Sami sat on the floor.
zgh: ⴳ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷ, ⵉⵖⵊⴷⵎ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: Tom put on his swimsuit.
epo: Tom surmetis sian bankostumon.
eng: He slipped from the roof directly into the trough and drowned.
epo: Li deglitis de la tegmento rekte en la trogon kaj dronis.
eng: If anybody has to apologize, that's you.
rus: Если кому-то и надо просить прощения, то вам.
eng: I know where to hide.
ido: Me savas ube celar me.
eng: If Tom and Mary do that, so will I.
epo: Se Tomo kaj Manjo faras tion, ankaŭ mi faros ĝin.
eng: We need to dig a little deeper.
swe: Vi måste gräva lite djupare.
eng: Although the album sold poorly, it gained a cult following and attracted critics.
rus: Несмотря на плохие продажи, альбом обрёл культовый статус и благосклонность критиков.
eng: French castles are very beautiful.
epo: Francaj kasteloj estas tre belaj.
eng: Tell Tom no.
tur: Tom'a “Hayır.” diyin.
eng: We can't just let Tom leave.
shi: Ur nẓḍaṛ ad ka najj Tom ad iftu.
eng: I'll never set foot in that place again.
ita: Non rimetterò mai più piede in quel posto.
eng: Mary had never worn a kimono before.
fin: Mari ei ollut koskaan aikaisemmin käyttänyt kimonoa.
eng: I don't understand why you don't want to do that.
fra: Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas faire ça.
eng: It was my science teacher.
ber: D aselmad-inu n tussna.
eng: Tom has an abscessed tooth.
epo: Tomo havas dentabsceson.
eng: He didn't want to go to the circus with her.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad yeddu yid-s ɣer ssirk.
eng: The security situation on the border became explosive this weekend.
tig: ኣብዛ ሰሙን እዚኣ፡ ጸጥታዊ ኩነታት'ቲ ዶብ ኣስጋኢ ነይሩ።
eng: Can you remember my Arabic name?
deu: Wißt ihr noch, wie ich auf arabisch heiße?
eng: Don't waste your pocket money on useless things.
rus: Не тратьте карманные деньги на ненужные вещи.
eng: Do you think I haven't anticipated that?
deu: Meinen Sie, ich hätte das nicht vorausgesehen?
eng: I'm braver than Tom.
vol: Binob lanimikum ka Tom.
eng: Everyone else does it.
kab: Wiyaḍ akk xeddmen-tt.
eng: How often have you been there?
hun: Milyen gyakran voltál ott?
eng: I didn't ask Tom to do anything.
epo: Mi ne petis de Tomo fari ion ajn.
eng: She doesn't want to get out of bed.
epo: Ŝi ne volas ellitiĝi.
eng: Spanish is her mother tongue.
ido: La Hispaniana es elua matrala linguo.
eng: We just wanted you to know.
ukr: Ми просто хотіли, щоб ви знали.
eng: It's been a pleasure talking with you.
rus: Было приятно с вами поговорить.
eng: Young people like popular music.
por: Os jovens gostam de música popular.
eng: Tom is the teacher.
shi: Ṭum ad igan aslmad.
eng: I could kill you.
bel: Я мог цябе забіць.
eng: What are you growing here?
kab: D acu-t akka i la tetteẓẓumt da?
eng: I'm in my apartment.
ber: Aql-iyi deg tmudrut-iw.
eng: You did your part. Thank you.
ber: Tgid aḥric-nnem. Tanemmirt.
eng: I like studying French.
bul: Харесва ми да уча френски.
eng: All three of our daughters will be here for Christmas.
fra: Nos trois filles seront ici pour Noël.
eng: Algeria has vast barren areas.
dan: Algeriet har vidtstrakte golde områder.
eng: What you said surprised me.
mon: Таны хэлсэн зүйл намайг гайхшруулсан.
eng: You're free to use this room.
ita: Siete libere di usare questa stanza.
eng: Where did you end up doing that?
ukr: Де ти це, врешті-решт, зробив?
eng: Tom has a cat.
jpn: トムは猫を飼っています。
eng: Except that here, it's not so simple.
vie: Nhưng ở đây thì nó không đơn giản như vậy đâu.
eng: I am eighty-nine years old.
pol: Mam osiemdziesiąt dziewięć lat.
eng: The main ingredient is sugar.
ita: L'ingrediente principale è lo zucchero.
eng: A lot of people I know live in Boston.
hau: Yawancin mutane da na sani suna zaune a Boston.
eng: I applauded.
srp: Аплаудирала сам.
eng: We have a lot of work left to do.
fra: Il nous reste beaucoup de travail à faire.
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber: Yella uselkim deg texxamt-nwent?
eng: The engine doesn't function properly.
tgl: Hindi po tumatakbo nang maayos ang motor.
eng: I've never slept better.
rus: Я никогда не спал лучше.
eng: They speak English in the United States.
rom: Den duma englišitska ande Phandle Staturja la Amerikijake.
eng: There is yet time.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ᱾
eng: The man that we saw in the park wasn't Tom.
ces: Muž, kterého jsme viděli v parku, nebyl Tom.
eng: He was chilled to the bone.
fra: Il était glacé jusqu'aux os.
eng: I want to be clear about that.
jpn: それについてはっきりさせたいな。
eng: There was a time when I listened to these songs alone for days at a time.
rus: Было время, когда я целыми днями слушал только эту песню.
eng: Nowadays more and more people prefer country life to city life.
ron: În zilele noastre, din ce în ce mai mulți oameni preferă viața la țară față de viața la oraș.
eng: These are for you.
ell: Αυτοί είναι για σένα.
eng: You should have started by now.
ara: كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.
eng: We haven't seen you for a long time.
por: Não te vemos há muito tempo.
eng: We enjoyed the party very much.
epo: La feston ni tre ĝuis.
eng: We spread ourselves out on the lawn.
ber: Neẓẓel ɣef tuga.
eng: Ziri wanted to satiate his curiosity.
spa: Ziri quería saciar su curiosidad.
eng: We did our best only to fail.
tig: ምእንቲ ኸይንተርፍ እተኻእለና ጽዒርና ኢና።
eng: It's too complicated for me.
vie: Nó quá phức tạp với tôi.
eng: I like Japanese girls.
nob: Jeg liker Japanske jenter.
eng: The concert hasn't yet begun.
hun: A koncert még nem kezdődött el.
eng: What's your favorite anime character?
ber: Anwa ay d awadem-nnek amenyaf n umanga?
eng: Is this food halal?
ber: Učči-a d aḥlal?
eng: Could you stop that, please?
nld: Zou je daarmee kunnen ophouden?
eng: This one's pretty cool.
srp: Ovaj je prilično kul.
eng: It is hers, is it not?
ina: Es le sue, nonne?
eng: Tom and I are dependent on each other.
ara: أنا وتوم نعيل بعضنا.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: S usakal ara ak-d-tenker rxiset akk.
eng: Did you know Tom didn't know how to drive?
deu: Wußtet ihr, daß Tom nicht Auto fahren kann?
eng: I don't know if she has a brother.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi havas fraton.
eng: Privacy doesn't exist.
jpn: プライバシーなんて存在しない。
eng: How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink?
ita: Perché mi ha dato soltanto un hamburger? Questo non è un pasto composto da un hamburger, patatine fritte e una bibita?
eng: Why are you wearing a sweater?
deu: Warum hast du einen Pulli an?
eng: Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
tuk: Tom Bostonyň eteginde kiçi bir obada ýaşaýar.
eng: Jealousy isn't the same as envy.
dan: Jalousi er ikke det samme som misundelse.
eng: I love liquorice.
ukr: Я люблю локрицю.
eng: It really is unbelievable.
ina: Illo realmente es incredibile.
eng: We must remain here.
mar: आपण इथेच राहायला हवं.
eng: I can't tell you what I think.
epo: Mi ne povas diri al vi, kion mi pensas.
eng: You have to learn how to do that.
deu: Du mußt lernen, wie man das macht.
eng: We don't need to pay this bill until next Monday.
deu: Wir müssen diese Rechnung erst am nächsten Montag bezahlen.
eng: The soldier became a teacher.
ber: Aserdas-nni yeqqel d aselmad.
eng: Mennad submitted a request.
tok: jan Mena li pana e wile.
eng: I'm sure there's no need to be afraid.
ind: Saya yakin tidak ada yang perlu ditakuti.
eng: Terrorists can emerge anywhere.
tgl: Posible pong sumulpot ang mga terorista kahit saan.
eng: We've missed the boat.
rus: Наш поезд ушёл.
eng: You'll be able to do that.
lvs: Tu to varēsi izdarīt.
eng: You're going through the same thing.
hun: Ugyanazon mész át te is.
eng: I think otherwise now.
lfn: Me pensa aora en otra modo.
eng: Instead of inquiring why the Roman empire was destroyed, we should rather be surprised that it had subsisted so long.
deu: Statt zu fragen, warum das Römische Reich unterging, sollte man eher überrascht sein, dass es überhaupt so lange bestand.
eng: I fell asleep at 10 p.m.
mar: मला रात्री १० वाजता झोप लागली.
eng: I'm the one who ate all the ice cream.
tur: Dondurmanın hepsini yiyen benim.
eng: I will wait for you in front of the radio station.
cmn: 我會在電台前等你。
eng: Gustavo's soccer team won the championship.
ber: Taɣlamt n tcirḍart n Gustavo terbeḥ talɣuɣa.
eng: Call me as soon as you're on my street.
rus: Позвоните мне, как только будете на моей улице.
eng: Don't you want to know what happened?
epo: Ĉu vi ne scivolas, kio okazis?
eng: When did the launch of the first satellite take place?
spa: ¿Cuándo tuvo lugar el lanzamiento del primer satélite?
eng: Tom is sure to be fired.
dan: Tom bliver helt sikkert fyret.
eng: Something made Tom angry.
srp: Нешто је разбеснело Тома.
eng: Tom had nothing more to say.
lat: Thomas nihil amplius habuit quod diceret.
eng: You must wait a while.
ber: Yessefk ad teṛjumt cwiṭ.
eng: She is not really a good teacher.
deu: Sie ist nicht wirklich eine gute Lehrerin.
eng: The woman suffered wounds to her head and neck.
deu: Die Frau erlitt Wunden an Kopf und Hals.
eng: I got married to the man I love.
rus: Я вышла замуж за мужчину, которого люблю.
eng: How much grass does a buffalo eat per day?
ber: Acḥal i isett umugay d tuga deg wass?
eng: Can you bring him back to life?
ukr: Ти можеш його оживити?
eng: This stone is beautiful. Where did you find it?
ber: Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufid?
eng: They always eat dinner together.
lat: Semper cenam simul comedunt.
eng: Once a month, I go to the barber.
jpn: 月に一回、散髪屋に行きます。
eng: It will take her at least two years to be qualified for that post.
deu: Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.
eng: Don't bite your nails.
ina: Non morde vostre ungulas.
eng: Tom had leukemia.
rus: У Тома был лейкоз.
eng: Tom was wrong and Mary was right.
slk: Tom sa mýlil a Mária mala pravdu.
eng: He likes bread and butter.
ina: Ille gusta pan con butyro.
eng: Our hotel is on the next street.
epo: Nia hotelo estas je la sekvanta strato.
eng: Meanwhile, government and rebel faction representatives are expected to sign a follow-up agreement this weekend in Sudan's capital, Khartoum.
por: Entretanto, espera-se que representantes do governo e da fação rebelde assinem um acordo subsequente este fim de semana na capital do Sudão, Cartum.
eng: Tom is a lot happier since he changed jobs.
hun: Tom sokkal boldogabb, mióta munkahelyet váltott.
eng: She loves him, not me.
rus: Она его любит, а не меня.
eng: What does he think of me now?
deu: Was denkt er jetzt von mir?
eng: Layla was Sami's pregnant child.
epo: Lanjo estis la graveda filino de Samio.
eng: We'll be having a slap-up lunch.
fra: Nous aurons un gros déjeuner.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellam teɣsem ad iliɣ da ɣef tis 2:30.
eng: You can trust him.
lvs: Tu vari viņam uzticēties.
eng: Their lips were only a few inches apart.
deu: Die Lippen der beiden waren nur ein paar Fingerbreit voneinander entfernt.
eng: The police are investigating the cause of the crash around the clock.
knc: Folis saye tajirwa motaye dәga abi sha suwudәn ro kulashiya kuladun namtu baro sadin.
eng: Mary said that she wanted to forget about what happened.
epo: Manjo diris, ke ŝi volas forgesi tion, kio okazis.
eng: I think you should change your eating habits.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tbeddlem tinumiyin-nwen n wučči.
eng: Look, Tom, I'm sorry that I bothered you.
hun: Nézd, Tamás, sajnálom, hogy megzavartalak.
eng: I canceled it.
zgh: ⵙⵙⵔⵖ ⵜ.
eng: Give me your money.
rus: Мне нужна твоя одежда и мотоцикл.
eng: Nobody asked you.
ber: Ula d yiwen ur k-yettir.
eng: My father runs a restaurant.
ces: Můj otec provozuje restauraci.
eng: It is no use talking with him.
kab: Ulayɣer awal yid-s.
eng: Tom is obviously in love.
deu: Offensichtlich ist Tom verliebt.
eng: I'll be taking a vacation next month.
epo: Mi ferios la venontan monaton.
eng: What beer are you drinking?
ina: Que bira esque vos bibe?
eng: Some languages can express some concepts better than others. It depends on the concept and the language.
tok: toki ni li lon: jan li ken toki pona e kon. toki ante ni kin li lon: jan li ken ala toki pona e kon. kon li ante la pona li kama ante. toki li ante kin la pona li kama ante.
eng: "Flower" is a beautiful 6-letter word.
yid: „בלום” איז אַ שיין וואָרט מיט 4 אותיות.
eng: Tom tried to fix the broken radio.
lfn: Tom ia atenta repara la radio rompeda.
eng: Do you know how to tie your shoes?
ber: Tessnemt ad teqqnemt irkasen-nwent?
eng: You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.
ber: Tennid-d ɛerqent-am tsura-nnem? Atenti da, deg wannas. Kemm ad tettnadid ɣef tɣawsa, nettat attan sdat wanzaren-nnem.
eng: Leila lives in Yemen.
ita: Leila vive nello Yemen.
eng: Hanako and Taro went to eat some sushi.
cmn: 花子和太郎去吃了寿司。
eng: I don't think that Tom is nice.
nld: Tom vind ik niet aardig.
eng: Tom maintained his innocence.
tgl: Giniit ni Tom na wala siyang kasalanan.
eng: Our team isn't likely to win.
epo: Nia teamo verŝajne ne venkos.
eng: I need time to think.
asm: মোক ভাবিবলৈ সময় লাগে।
eng: She caught a mouse.
ber: Teḍḍef-d yiwen n uɣerday.
eng: I want to wait and see what they propose.
por: Eu quero esperar e ver o que elas propõem.
eng: Among the guests were the mayor and his wife.
hau: A tsakanin baƙin akwai shugaban garin da matansa.
eng: Mary invited Tom over to her place.
ita: Mary invitò Tom a casa sua.
eng: Everyone was young once.
srp: Svi su bili jednom mladi.
eng: Last night, me and Tom dreamt the same dream.
deu: Letzte Nacht haben ich und Tom das Gleiche geträumt.
eng: I had more fun this year.
deu: Ich hatte dieses Jahr mehr Spaß.