ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Locals who assist cars fording a nearby stream, like Paulie Cap, say the area’s shallow creeks will turn to torrents when the rainy season comes, cutting off towns like Michika.
por: Habitantes locais que ajudam os carros a atravessar um riacho próximo, como Paulie Cap, dizem que os ribeiros rasos desta zona se transformam em torrentes quando chega a estação chuvosa, isolando cidades como Michika.
eng: Does Tom know what we want?
srp: Зна ли Том шта желимо?
eng: Can I leave him a message?
deu: Kann ich ihm eine Nachricht hinterlassen?
eng: Ziri wants to know why.
mlt: Ziri jrid ikun jaf għaliex.
eng: Tom is John's barber.
yid: טאָם איז דזשאָנס שערער.
eng: An understanding of people is the greatest weapon you can possess.
knc: Amso asuta dǝ balimi kura shi yeyi gantǝmin ma ba.
eng: Can you arrange these flowers for me?
jpn: このお花のアレンジ、お願いできますか？
eng: He is studying law at the university.
ell: Αυτός σπουδάζει τη νομική στο πανεπιστήμιο.
eng: I heard you laughing.
bul: Чух те как се смееш.
eng: They have nothing against it.
kab: Ur sɛin kra mgal aya.
eng: None of the passengers escaped injury.
tur: Yolculardan hiçbiri yara almadan kurtuldu.
eng: There are a lot of slums in Mexico.
asm: মেক্সিকোত কেইবাটাও বস্তি আছে।
eng: They didn't mince their words.
ita: Non hanno pesato le loro parole.
eng: That's my main focus.
tgl: Iyon ang pangunahin kong pinagtutuunan ng pansin.
eng: Royal families shouldn't exist.
ina: Le familias regal non debe exister.
eng: How often did you visit Kyoto?
cmn: 你多常造訪京都？
eng: I don't like eating tomatoes.
tur: Domates yemeyi sevmem.
eng: I suspect Tom and Mary are waiting for us.
nld: Ik vermoed dat Tom en Mary op ons wachten.
eng: The oranges cost 7 pence each.
pol: Pomarańcze kosztują po 7 pensów.
eng: He had a backpack on his shoulders.
ita: Aveva uno zaino sulle spalle.
eng: She's doing that, isn't she?
kab: La txeddem aya, neɣ uhu ?
eng: Do you have time for breakfast?
por: Vocês têm tempo para o café da manhã?
eng: I'll pick her up later.
nld: Ik haal haar later op.
eng: Why don't you ever smile?
rus: Почему ты никогда не улыбаешься?
eng: That isn't what I told you to do.
deu: Das habe ich euch aber nicht gesagt.
eng: Tom might hurt you.
ell: Ο Τομ μπορεί να σου κάνει κακο.
eng: Please read between the lines.
srp: Molimo vas, čitajte između redova.
eng: He fainted.
hye: Նա ուշաթափվեց։
eng: Tom ate like a pig.
lfn: Tom ia come como un porco.
eng: Dandruff occurs more often among men than women.
fra: Les hommes ont plus souvent des pellicules que les femmes.
eng: Tom sounded genuinely concerned.
deu: Tom schien aufrichtig besorgt zu sein.
eng: That car didn't indicate it was going to turn right.
epo: Tiu aŭto ne indikis, ke ĝi sin turnos dekstren.
eng: We could've missed the bus.
oci: Auriam pogut mancar lo bus.
eng: Where's your sense of adventure?
deu: Wo ist Ihr Sinn fürs Abenteuer?
eng: We're screenwriters.
nld: Wij zijn scenarioschrijvers.
eng: We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit.
deu: Wir möchten diese Jacke umtauschen. Sie passt nicht.
eng: He's not cut out for teaching.
fra: Il n'est pas fait pour enseigner.
eng: Perhaps it would be better if I went by myself.
deu: Vielleicht wäre es besser, wenn ich allein führe.
eng: There are some books on the table.
slk: Sú niektoré knihy na stole.
eng: He started backing out of the woods.
ber: Yebda yettuɣal ɣer deffir akken ad d-yeffeɣ seg lɣaba.
eng: Sometimes I enjoy sitting down with a good book.
tur: Bazen oturup güzel bir kitap okumaktan keyif alırım.
eng: Sami bought some flowers.
ita: Sami ha comprato dei fiori.
eng: Ask again tomorrow.
urd: کل صبح پوچھ لیجیےگا۔
eng: Sincerely, I don't believe in you anymore.
ita: Sinceramente, non ti credo più.
eng: Ziri wants to grow ivy indoors.
ber: Ziri yebɣa ad yeẓẓu adafal daxel taddart.
eng: She does hate dogs.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: You should talk to the teacher yourself.
cmn: 你應該自己跟老師說。
eng: Drink your wine.
ita: Bevete il vostro vino.
eng: They endured many difficulties.
pes: دشواریهای زیادی را تحمل کردند.
eng: It's hard to impress her.
deu: Sie ist schwer zu beeindrucken.
eng: Are you going to hurt her?
por: Você vai machucá-la?
eng: Layla regained her health.
epo: Lejla reakiris sian sanon.
eng: I felt bad for leaving her.
ell: Αισθάνθηκα άσχημα που την άφησα.
eng: Where is the Hungarian embassy?
epo: Kie estas la hungara ambasadorejo?
eng: The Global Seed Vault opened near the North Pole on 26 February, and an Internet project aimed at promoting biodiversity went on line. The so-called "doomsday" vault is in the remote Norwegian archipelago of Svalbard and is designed to protect millions of seeds from climate change and other disasters. The Encyclopedia of Life web site is just a click away and is meant as a source of information about all living things.
yue: 全球種子保管庫喺2月26號喺北極附近開幕，而一個旨在促進生物多樣性嘅互聯網項目就開始運作。所謂嘅「末日」保管庫位於挪威偏遠嘅斯瓦爾巴德群島，係為咗保護數以百萬計嘅種子免受威脅嘅氣候變化同其他災難。
eng: I didn't know that Tom and Mary speak French.
fra: Je ne savais pas que Tom et Mary parlaient français.
eng: Can we count on you to do that?
epo: Ĉu ni povas certi, ke vi faros tion?
eng: I can't explain why I did it.
nno: Eg kan ikkje forklara kvifor eg gjorde det.
eng: Take my handkerchief.
epo: Prenu mian poŝtukon.
eng: She was anxious to know the entrance exam results.
deu: Ängstlich wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
eng: I wanted everyone to have a great time.
tur: Herkesin harika bir vakit geçirmesini istedim.
eng: May God reward you.
deu: Möge Gott dir’s vergelten!
eng: "Oh, sorry." "You're fine."
fra: « Oh, désolé. » « Ce n'est pas grave. »
eng: He went back upstairs to his room.
ber: Yuɣal d asawen, ɣer texxamt-is.
eng: I know only this.
epo: Mi scias nur ĉi tion.
eng: Did they want to see me?
lfn: Esce los ia vole vide me?
eng: I just happened to meet him by accident.
hun: Csak úgy összefutottam vele.
eng: Right now I have to say no.
nno: Akkurat no må eg seia nei.
eng: A good sacrifice is a sacrifice that is not.
rus: Хорошая жертва - это жертва, которой нет.
eng: What do you eat during fasting?
lat: Quid ergo manducatis cum ieiunatis?
eng: Tom said Mary is drunk.
ukr: Том сказав, що Мері п'яна.
eng: How will this impact you?
ber: D acu n tezrirt ara yesɛu waya fell-ak?
eng: We have no chance of winning.
fra: On n'a aucune chance de gagner.
eng: Once there lived an old woman on a small island.
lat: Olim mulier vetus in parva insula vixit.
eng: Most of the snow has melted already.
lat: Pleraque liquefacta est nix.
eng: Why doesn't anybody help her?
deu: Warum hilft ihr denn niemand?
eng: The woman to whom you were talking is my sister.
deu: Die Frau, mit der Sie sprachen, ist meine Schwester.
eng: The salesman gave me a discount on the car.
hun: Az eladó kedvezményt adott nekem az autóra.
eng: I want to know how much time you've spent in Boston.
deu: Ich möchte wissen, wie lange ihr in Boston wart.
eng: Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
tlh: ramvetlh Hoch pa' Dablu'mo', paSbogh 'op meb mejmoHnIS meb pa'mey pIn.
eng: Goodbyes are always sad.
cmn: 离别总是让人悲伤。
eng: Exams are right after summer vacation.
deu: Die Prüfungen sind direkt nach den Sommerferien.
eng: Tom died.
ell: Ο Τομ πέθανε.
eng: After being accidentally locked in a warehouse in the middle of winter, Tom began to die of hypothermia. In the last stages, he shed his clothes and burrowed into a pile of boxes.
ces: Po té, co ho omylem zamkli ve skladišti uprostřed zimy, Tom začal umírat na podchlazení. V poslední fázi odložil svůj oděv a zavrtal se do hromady krabic.
eng: Tom's house has an alarm system.
ces: Tomův dům má zabezpečovací systém.
eng: Tom said he doesn't go camping anymore.
tgl: Sinabi ni Tom na hindi na raw siya nagkakamping.
eng: Does it really matter which one of these I pick?
kab: S tidet yesɛa azal anwa deg-sen ara xtireɣ?
eng: Do you know this place well?
aze: Bu yeri yaxşı tanıyırsan?
eng: Tom didn't bring his tools with him today.
tgl: Hindi dala ni Tom ang mga gamit niya ngayong araw.
eng: Tom almost fell into the pool.
tgl: Muntik na pong mahulog si Tom sa palanguyan.
eng: "Who are you?" "Tom."
rus: "Ты кто?" - "Том".
eng: Are vampires real?
slk: Sú upíri skutoční?
eng: Do you remember me?
zgh: ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⴽⵯⵜⵉⵜ?
eng: Dan didn't even know he had been manipulated.
tur: Dan manipüle edildiğinin farkında bile değildi.
eng: If you aren't going to drink this, I won't either.
tlh: Sojvam Datlhutlhbe'chugh vItlhutlhbe' je.
eng: If you practice doing that every day, you'll get better at it.
jpn: 毎日練習すれば、上手くなるさ。
eng: Tom attempted to make amends with Mary.
ber: Tom yeɛreḍ ad as-tt-id-ireqqeɛ i Mary.
eng: He who sleeps forgets his hunger.
ell: Όποιος κοιμάται, ξεχνάει την πείνα του.
eng: You're going to pay for this!
ber: Ad tt-txellṣed!
eng: A mysterious chamber has been discovered inside the pyramid.
deu: In der Pyramide wurde eine geheimnisvolle Kammer entdeckt.
eng: One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
knc: Awa fal kәnәmbe kawu dawu bәneye sәtin ro dә awa ndi kәnәmye ngawo dau bәneye kozәna.
eng: Sometimes it's best to stand still.
deu: Manchmal ist es am besten stillzustehen.
eng: Tom pointed at the security camera.
ber: Tom iwehha ɣer tkamra n tɣellist.
eng: Tom found his house vandalized.
kab: Yufa-d Tom taxxamt-is terwi.
eng: Do you remember what it was like?
deu: Weißt du noch, wie das war?
eng: Our teacher seemed angry.
ber: Aselmad-nteɣ iban-d yerfa.
eng: You said you'd help.
ber: Tennamt-d ad tallemt.
eng: I didn't talk to Tom.
ukr: Я не розмовляв із Томом.
eng: Today is a good day to die.
tok: tenpo suno ni li pona tawa ni: jan li moli.
eng: This is the first time I've ever memorized a poem.
deu: Ich habe zum ersten Mal ein Gedicht auswendig gelernt.
eng: You can take a taxi.
deu: Du kannst mit dem Taxi fahren.
eng: Have you washed the dishes?
srp: Jesi li oprao sudove?
eng: Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.
jbo: lo temci zo'u lo prenu ro roi troci lo nu catra .i ku'i za ba'o catra py
eng: Tom finished eating then washed the dishes.
deu: Tom aß auf und erledigte dann den Abwasch.
eng: This rose is beautiful.
slk: Táto ruža je nádherná.
eng: I just have a lot on my mind.
epo: Mi nur havas multon por pripensi.
eng: Your mother must be very proud.
ind: Ibumu pasti sangat bangga.
eng: Do you like robots?
tlh: qoqpu' DaparHa''a'?
eng: Excuse me, where's the bathroom?
fra: Excusez-moi, où sont les toilettes ?
eng: Mary cut herself chopping the vegetables.
deu: Maria hat sich beim Zerkleinern von Gemüse geschnitten.
eng: Are you breathing?
ber: Aql-ikent tessunfusemt?
eng: Anyway, how can I help you?
lvs: Lai nu kā, kā es varu tev palīdzēt?
eng: The odds are against you.
ber: Tagnit attan mgal-nwen.
eng: He can't adapt to society.
ber: Ur yezmir ara ad d-yemmezg d tmetti.
eng: He likes to chop wood.
ara: هو يحب أن يقطع الخشب.
eng: Tom says that he can speak six languages.
epo: Tom diras, ke li povas paroli ses lingvojn.
eng: What's your price?
deu: Wie viel würdest du dafür zahlen?
eng: Please stay safe.
kab: Ttxil-m, ḥader iman-im.
eng: Which language do you teach?
slk: Aký jazyk učíš?
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
lfn: Lundi, martedi, mercurdi, jovedi, venerdi, saturdi, soldi, e festa es la dias de la semana.
eng: Ziri will make you love this.
ber: Ziri ad kem-yerr tḥemmleḍ aya.
eng: You can't count on Tom for financial help.
ber: Ur tezmired ara ad tfullud ɣef Tom ad kem-yalel deg yidrimen.
eng: Tell him I have some questions for her.
rus: Скажи ему, что у меня есть к ней несколько вопросов.
eng: How did you get it?
ber: Amek ay t-tuḍnem?
eng: He wanted me to help him today.
tuk: Ol (oglan) şu gün meniň oňa kömek etmegimi isledi.
eng: I don't feel like waiting any longer.
ces: Nemám chuť dál čekat.
eng: To be successful, you need to look like you're already successful.
epo: Por esti sukcesa, oni bezonas aspekti sukcesinta.
eng: Ziri wasn't scared by anything.
ber: Ziri ur yelli yettaggad acemma.
eng: When did you realize you were wrong?
ber: Melmi ay teẓramt dakken teccḍemt?
eng: I'll dance with Tom.
por: Vou dançar com o Tom.
eng: Ziri quickly vanished.
ber: Ziri dindin yeɛreq.
eng: Be a good parent.
rus: Будьте хорошим родителем.
eng: You have even never been to Kabylie.
ber: Ula d Tamurt n Leqbayel werǧin teddimt ɣer-s.
eng: He keeps his diary in the glovebox.
ber: Yettaǧǧa tasmektayt-nnes deg tenkult n yilemḍaden.
eng: Everyone ran screaming out of the building.
ber: Medden akk ffɣen-d seg uzadaɣ-nni ttsuɣun.
eng: Sami set his trap.
ber: Yendi Sami tifxet-nnes.
eng: Tom climbed out of the ravine.
epo: Tomo grimpis el la ravino.
eng: She was shaken by the accident.
deu: Sie war ob des Unfalls erschüttert.
eng: He bent down to pick up a stone.
ita: Si chinò per prendere un sasso.
eng: I've decided to wait two more months before leaving.
spa: He decidido esperar dos meses más antes de irme.
eng: Don't come into my room.
kab: Ur ttadfemt ara ɣer texxamt-iw.
eng: I thought we agreed we wouldn't do this.
deu: Wir haben uns doch darauf geeinigt, das nicht zu tun.
eng: He's five years older than me.
jpn: 私より5つ上よ。
eng: Tom knows we're coming.
ita: Tom sa che stiamo venendo.
eng: When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is customary.
tur: Yurt dışına gittiğinizde, bahşiş vermenin gerekli olduğunu aklınızda tutsanız iyi olur.
eng: I found the problem uncomplicated.
deu: Ich fand das Problem unkompliziert.
eng: Algerian families are very close.
ber: Tiwaculin tizzayriyin mqarabent gar-asent.
eng: Put the kettle on.
epo: Enŝaltu la bolilon.
eng: Ten years is a long time.
cmn: 十年是很長的時間。
eng: Tom is getting paranoid.
cmn: 汤姆越来越多疑了。
eng: She thanked her mentors during her service award acceptance speech.
ber: Tesnemmer imsilɣen-nnes deg yinaw-nnes ilmend n warraz i as-fkan ɣef umeẓlu-nnes.
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
ces: Bože můj, Bože můj, proč jsi mne opustil?
eng: She went to church with him.
heb: היא הלכה איתו לכנסיה.
eng: Mary told Tom that she was in love with John.
epo: Manjo diris al Tomo, ke ŝi amas Johanon.
eng: Have you fed the parrots?
deu: Hast du die Papageien gefüttert?
eng: My parents were not good people.
deu: Meine Eltern waren keine guten Menschen.
eng: Tenderness is an important element in a person's character.
jbo: lo ka ranti pe'a cu vajni ckaji
eng: I don't want you to do that.
deu: Ich will nicht, dass du das tust.
eng: They're not wearing their glasses.
mar: त्यांनी आपले चष्मे घातले नाहीयेत.
eng: Tom liked learning French.
srp: Тому се свидело учење француског.
eng: Why haven't you told them to leave?
tig: ስለምታይ ክወጹ ዘይነገርካዮም?
eng: I'm way too busy to help you right now.
dan: Jeg har alt for travlt til at kunne hjælpe dig lige nu.
eng: She is a British citizen, but she was born in France.
ukr: Вона громадянка Британії, але рідна її країна - Франція.
eng: I'll heat up the soup for you.
jpn: スープ、温めるね。
eng: Sami hates traffic.
nno: Sami hatar trafikk.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
tok: jan sewi li pana e ona li weka e ona.
eng: I have plans Saturday night.
por: Eu tenho planos para sábado à noite.
eng: Is that my toothbrush?
hun: Ez az én fogkefém?
eng: Tom got arrested for speeding.
tgl: Hinuli po si Tom dahil sa mabilis na pagpapatakbo.
eng: Gladiators fought in the Colosseum.
deu: Gladiatoren kämpften im Kolosseum.
eng: He helped.
sat: ᱩᱱᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: She bought chicken.
deu: Sie hat Hühnerfleich gekauft.
eng: I'm looking forward to tonight.
epo: Mi antaŭĝojas pri ĉi-nokte.
eng: I can't believe it!
ell: Δεν μπορώ να το πιστέψω!
eng: My mother gave me what I wanted for lunch.
ita: Mia madre mi ha dato ciò che volevo per pranzo.
eng: Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
rhg: Hitar endhilla mata-bular zoriya hitar ma-bafottu andasha lage.
eng: The dog looked into the water.
fra: Le chien regarda dans l'eau.
eng: Tom shouldn't have left the window open.
ben: টমের জানালার দরজাটা খুলে রাখা উচিৎ হয় নি।
eng: I've got what you want.
fra: J'ai ce que vous voulez.
eng: The news delighted him.
deu: Die Nachricht hat ihn entzückt.
eng: She's alone in her room reading a book.
deu: Sie liest allein in ihrem Zimmer ein Buch.
eng: When I was younger, I always travelled as a hitchhiker.
deu: Als ich jünger war, bin ich immer per Anhalter gereist.
eng: Tom got quite a few positive responses.
spa: Tom recibió pocas respuestas positivas.
eng: They want me to sell the restaurant.
ber: Bɣan ad ssenzeɣ taneccit-nni.
eng: Tom was found guilty of murder.
deu: Tom wurde des Mordes für schuldig befunden.
eng: I'll be home right after work.
tlh: rInDI' Qu' SIbI' juH vIchegh.
eng: That doesn't scare me in the least.
srp: To me ni najmanje ne plaši.
eng: I still love you infinitely.
deu: Ich habe dich noch immer unendlich lieb.
eng: They don't remember saying that.
hun: Nem emlékeznek rá, hogy ezt mondták.
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
tlh: bIQochchugh vIta' 'ej bIQochbe'chugh vIta'.
eng: Fadil moved back in with his parents.
epo: Fadil retransloĝiĝis kun siaj gepatroj.
eng: Let me stay with you just five more minutes.
kab: Ǧǧet-iyi ad qqimeɣ yid-wen xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
eng: I have a very bad headache.
ber: Yeqreḥ-iyi mliḥ yiɣef-iw.
eng: Tom and Mary both noticed John at the same time.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo rimarkis Johanon samtempe.
eng: She says that she's still hungry.
ber: Tenna-d mazal-itt telluẓ.
eng: I have to choose wisely.
fra: Je dois choisir de manière avisée.
eng: What does he see in her?
ber: Matta i ihenna deg-s?
eng: Why don't you answer my question?
nno: Korfor svarer du ikkje på spørsmålet mitt?
eng: Tom takes his stuffed animal wherever he goes.
deu: Tom nimmt sein Kuscheltier überall mit hin.
eng: Yanni went to milk his other goat.
ara: ذهب ياني ليحلب معزته الأخرى.
eng: The howling grew louder and louder.
fra: Les hurlements devinrent de plus en plus forts.
eng: I'd like orange juice.
aze: Portağal şirəsi istərdim.
eng: Who should I meet but Tom?
jpn: トム以外に、誰に会えばいいの？
eng: This is my pencil.
deu: Dies ist mein Bleistift.
eng: Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.
ina: Tom diceva a Mary que ille habeva ite al plagia ille fin de septimana.
eng: "I want a big, happy family." "How big?"
ita: "Voglio una grande famiglia felice." "Quanto grande?"
eng: They just couldn't grasp that.
tgl: Hindi lang nila nauunawaan iyan.
eng: He always remained poor.
epo: Li ĉiam restis malriĉa.
eng: Tom went swimming in the ocean.
jpn: トムは海水浴に行きました。
eng: You looked like you were suspicious.
deu: Sie wirkten mißtrauisch.
eng: I'd like to rent a motorboat.
deu: Ich würde gerne ein Motorboot mieten.
eng: She put the key in her pocket.
epo: Ŝi metis la ŝlosilon en la poŝon.
eng: On arriving home, I discovered the burglary.
ido: Arivinte adheme, me deskovris la furto.
eng: She said that she wanted to help him.
ita: Ha detto che voleva aiutarlo.
eng: He's always losing his mobile.
ces: Neustále ztrácí svůj mobil.
eng: Don't tell crude jokes in the presence of my father.
swe: Dra inte råa skämt när min pappa är med.
eng: I don't have to leave.
srp: Не морам да одем.
eng: Where did the aliens come from?
deu: Woher kamen die Außerirdischen?
eng: I'll ask Tom to leave you alone.
asm: মই টমক ক’ম তোমাক অকলশৰে এৰিবলৈ।
eng: I'm your stepmother now.
ita: Sono la tua matrigna ora.
eng: Tom died on October 20th.
deu: Tom starb am 20. Oktober.
eng: He has gone to New York on business.
jpn: 彼はニューヨークに出張中だよ。
eng: Nobody beats him!
ckb: کەس دەرەقەتی ئەو ناهێت!
eng: Don't you understand what's happening here?
fra: Ne comprenez-vous pas ce qui se passe ici ?
eng: Where did the other one go?
rus: Куда другой поехал?
eng: I'm angry with Tom.
srp: Kivna sam na Toma.
eng: Aren't you going to the show?
tuk: Sahna gitmeýärmisiň?
eng: Do you want me to count these?
ber: Tebɣid ad ḥesbeɣ wi?
eng: I took Rima to the village.
ber: Wwiɣ Rima ɣer yiɣrem.
eng: I asked him to drive me home.
cmn: 我請他開車送我回家。
eng: If he's late, it's OK to start the meeting without him.
ber: Ma yella iɛeḍḍel, ulac aɣilif ma nebda timlilit, netta ulac-it.
eng: I'm bursting for a wee and I can't find a washroom.
deu: Ich muss unbedingt pinkeln und ich kann keine Toilette finden.
eng: He doesn't understand you.
ber: Ur kem-yegzi ara.
eng: Let's not go anywhere.
hun: Ne menjünk sehova se!
eng: Ziri has a house, too.
ber: Ula d Ziri ɣer-s axxam.
eng: I don't want Tom to see me in handcuffs.
por: Não quero que Tom me veja algemada.
eng: Tom bought this camera for himself, not for his wife.
ber: Tom yesɣa-d takamra-a i yiman-nnes, maci i tmeṭṭut-nnes.
eng: Stop thief, stop thief!
cym: Stopiwch leidr, stopiwch leidr!
eng: I want to see you play.
deu: Ich möchte dich spielen sehen.
eng: That happened many years before you were born.
epo: Tio okazis multajn jarojn antaŭ ol vi naskiĝis.
eng: His wife just died a year ago.
ber: Aseggas kan aya seg wasmi i temmut tmeṭṭut-is.
eng: Tom, do you want to go with me?
nld: Tom, wil je met me mee?
eng: Let's talk about Algeria's forest cover.
ara: لنتحدث عن الغطاء الغابي للجزائر.
eng: Are you feeling any discomfort?
rus: Вы чувствуете какой-либо дискомфорт?
eng: Tom will be over.
ber: Ad d-yas Tom ɣer da.
eng: I don't like hot weather.
rus: Я не люблю жару.
eng: When does No.4 bus arrive?
deu: Wann kommt der Bus Nummer vier?
eng: Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.
epo: Ŝajnas, ke viaj impetaj rimarkoj metis finopunkton malantaŭ nia bona rilato.
eng: He wants to make something clear.
ber: Yeɣs ad d-yessefruri yiwet n tɣawsa.
eng: Such projects have turned arid plains into fertile farmland, which has quadrupled agricultural production.
por: Estes projetos transformaram as planícies áridas em terras de cultivo férteis, o que quadruplicou a produção agrícola.
eng: No trans woman has ever been the top athlete at any women's sport.
epo: Neniu transgenra virino iam estis la plej bona atleto en iu virina sporto.
eng: Do you like dinosaurs?
cor: Yw da genowgh arghpedrevanes?
eng: I haven't the least idea what you're talking about.
epo: Mi ne havas eĉ la plej malgrandan ideon, pri kio vi parolas.
eng: Why didn't you tell me Tom was ready?
mar: टॉम तयार होता हे तुम्ही मला का नाही सांगितलंत?
eng: Maral's mother is forty-three.
rus: Матери Марал сорок три года.
eng: Tom and John are often mistaken for brothers.
deu: Man hält Tom und Johannes oft für Brüder.
eng: Do you have a shoehorn?
ukr: У вас є ріжок для взуття?
eng: How do I avoid office politics?
ber: Amek ara rewleɣ ɣef tsertit n tnarit?
eng: I swear it was him.
tgl: Pangako, siya iyon.
eng: The laptop provides cutting-edge technology at an affordable price.
rus: Ноутбук оснащен передовыми технологиями по доступной цене.
eng: You have everything.
shi: Darm kraygatt taɣawsa.
eng: Tom had to wait a long time.
deu: Tom hat lange Zeit warten müssen.
eng: Tom is a very fussy eater.
jpn: トムはかなりの偏食家です。
eng: Tom is starting to annoy me.
deu: Tom fängt an, mich zu nerven.
eng: Tom spends money like there's no tomorrow.
epo: Tomo havas truon en la manplato.
eng: Does Tom still want to go home with us?
kab: Mazal yebɣa Tom ad yeddu yid-neɣ s axxam?
eng: I do not like spring.
cmn: 我不喜歡春天。
eng: I didn't let Tom go home early.
ces: Nenechal jsem Toma jít domů brzo.
eng: I would just like to thank you for translating my sentences.
deu: Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt habt!
eng: This is basic.
epo: Ĉi tio estas fundamenta.
eng: In for a penny, in for a pound.
jpn: 賽は投げられた。
eng: Trees can help decrease crime.
epo: Arboj povas helpi malpliigi krimon.
eng: Did you find another job?
ita: Avete trovato un altro lavoro?
eng: Who's running this place?
spa: ¿Quién dirige este lugar?
eng: Can we breathe in space?
jpn: 宇宙では息ができる？
eng: Flavio burnt his old clothes.
ber: Flavio yesserɣ iselsa-nnes iqburen.
eng: I wish I could say that nowadays there are no slaves.
ita: Vorrei poter dire che oggi non ci sono più schiavi.
eng: I need chopped meat to make meatballs.
ber: Ḥwajeɣ aksum yeẓdan akken ad d-geɣ takurin n uksum.
eng: Here is a pan without handles.
cmn: 这是个没有柄的平锅。
eng: Please get him.
kab: Ṭṭef-it-id, ttxil-k.
eng: Did you know Tom and Mary often eat together?
ber: Teẓram dakken Tom ed Mary ttetten ddukkli?
eng: We will leave as soon as he comes.
fra: Nous partirons dès qu'il arrivera.
eng: Have you ever milked a cow?
ces: Už jsi někdy dojil krávu?