ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have never smoked a cigarette in my life.
deu: Ich habe in meinem Leben noch nie eine Zigarette geraucht.
eng: You may go anywhere.
ara: يمكنك أن تذهب أينما شئت.
eng: Are you good at listening?
nob: Er du flink til å lytte?
eng: There's a pea in my right nostril.
spa: Hay un guisante en mi fosa nasal derecha.
eng: Do you remember my name?
kor: 제 이름 기억하십니까?
eng: Why were you silent all the time?
deu: Warum warst du die ganze Zeit still?
eng: There have been a lot of fatal accidents lately, no?
epo: Estis multaj mortigaj akcidentoj lastatempe, ĉu ne?
eng: I didn't believe him at first.
epo: Mi unue ne kredis lin.
eng: Tom refused to talk to me.
deu: Tom weigerte sich, mit mir zu reden.
eng: Tom became a hero.
ckb: تۆم بووە قارەمان.
eng: I'm the one who rescued you.
nld: Ik ben degene die jou gered heeft.
eng: He said he was afraid to fly.
rus: Он сказал, что боится летать.
eng: Lychees taste of grapes.
slk: Liči chutí ako hrozno.
eng: I worry about my future.
deu: Ich mache mir Sorgen über meine Zukunft.
eng: Don't throw anything away.
slk: Nič nevyhadzujte.
eng: I passed clots.
fin: Minä ohitin taulapäitä.
eng: She said that she loved baseball.
ber: Tenna-d tḥemmel abizbul.
eng: What do you like most - apples or bananas?
ber: D acu i tḥemmleḍ kteṛ, d tteffaḥ neɣ d lbanan?
eng: He can't have done all this by himself.
por: Ele não pode ter feito tudo isto sozinho.
eng: The doctor examined Ziri.
ber: Tessekyed temsujjit Ziri.
eng: The weather is beautiful today.
deu: Das Wetter ist heute wunderbar.
eng: Her clothes attracted much attention at the party.
epo: Ŝiaj vestaĵoj altiris multe da atento en la festo.
eng: Mary will consider this.
deu: Maria wird das in Erwägung ziehen.
eng: I have never been to Paris.
mar: मी पॅरिसला कधीच गेलो नाहीये.
eng: Everyone's there.
tlh: pa' chaHtaH Hoch'e'.
eng: I usually don't talk this much.
ita: Solitamente non parlo così tanto.
eng: Why don't I go with you?
nld: Waarom ga ik niet met je mee?
eng: Did you say I was beautiful?
deu: Habt ihr gesagt, ich sei schön?
eng: You don't eat meat anymore, do you?
vie: Cậu không ăn thịt nữa phải không?
eng: Do you think Tom can do that without getting injured?
deu: Glauben Sie, Tom schafft das, ohne sich zu verletzen?
eng: Does that make me sound like a crazy person?
urd: وہ کہ کر کیا میں پاگل لگتا ہوں؟
eng: What's going to happen to my boat?
rus: Что будет с моей лодкой?
eng: The door opened and it was the doctor.
zgh: ⵜⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵉⴳ ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ.
eng: Can we ride with you?
ara: هل بإمكاننا الركوب معك؟
eng: Why don't we all take off our shoes?
ces: Co kdybychom se všichni zuli?
eng: Every day, this 42-year-old forestry warden takes his 11-year-old son and his 5-year-old daughter home from school on his moped.
por: Todos os dias, este guarda florestal de 42 anos leva o seu filho de 11 anos e a sua filha de 5 anos da escola para casa na sua motorizada.
eng: Fear crept into my heart and settled there.
tur: Korku usul usul yüreğime yerleşmişti.
eng: It's a quarter past nine.
rus: Сейчас пятнадцать минут десятого.
eng: The teacher was yelling at a child.
deu: Der Lehrer schrie ein Kind an.
eng: We don't have any milk.
deu: Wir haben keine Milch.
eng: Tom hasn't yet told us what he wants to do.
deu: Tom hat uns noch nicht gesagt, was er tun möchte.
eng: I suspect Tom and Mary want us to help them today.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри хотят, чтобы мы сегодня им помогли.
eng: Not many people know about him today.
epo: Ne multaj homoj hodiaŭ scias pri li.
eng: A matchbox contains about 50 matches.
rus: В спичечной коробке содержится около 50 спичек.
eng: No, my dear fellow, I don’t think you can help me.
rus: Нет, мой дорогой друг, я не думаю, что ты сможешь мне помочь.
eng: Leave your message after the beep.
ber: Eǧǧ-d izen-nnem deffir ubip.
eng: We don't want to know.
tlh: maSov wIneHbe'.
eng: I'm very tired from working all day.
cmn: 我工作了一整天，很累。
eng: Mennad stabbed his cellmate because he was told he was a child molester.
shi: Mennad, igʷba walli dda icrk abniq ɣ ammas n lḥbs, lliɣ as-innan mas iga yan ittkkṛfasn f tazzanin.
eng: Do you know how to get to the pizzeria?
ron: Știi cum să ajungi la pizzerie?
eng: Thank you in advance.
ber: Szewreɣ-ak tanemmirt.
eng: I'm here to pick her up.
lat: Adsum ut eam abducam.
eng: The cucumbers you gave me were delicious.
deu: Die Gurken, die du mir geschenkt hast, waren köstlich.
eng: I wish I hadn't eaten so much.
ces: Kdybych tak býval nejedl tolik.
eng: Tom had plenty of money.
ukr: Том мав багато грошей.
eng: Ziri ate potatoes.
ber: Ziri illa itett lbaṭaṭa.
eng: Do you know a shortcut?
rus: Ты знаешь, где можно срезать?
eng: This article is more interesting than the previous one.
ron: Acest articol este mai interesant decât cel predecesor.
eng: A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.
rus: Джентльмен — это тот, кто умеет играть на банджо, но не делает этого.
eng: Tom seems to be cold.
tgl: Mukhang nilalamig si Tom.
eng: Even if I were a dwarf, I would still be a giant.
deu: Selbst als Zwerg wäre ich noch immer ein Riese.
eng: What are you thinking about then?
rus: О чём же вы думаете?
eng: How can you talk that way about your oldest friend?
epo: Kiel vi povas tiel paroli pri via plej malnova amiko?
eng: This letter bears no signature.
hau: Wannan wasika ba ta da sa hannu.
eng: Please correct me if I'm wrong.
ber: Sseɣti-iyi ma ccḍeɣ, ttxil-m.
eng: Tom and I didn't travel together.
kab: Nekk akked Tom urǧin n unag akken.
eng: How are you today?
kmr: Îro halê te ça yî?
eng: Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.
deu: Alle seltenen Dinge sind teuer. Und da billige Pferde selten sind, sind billige Pferde teuer.
eng: Tom hasn't found Mary yet.
deu: Tom hat Mary noch nicht gefunden.
eng: Sami fasted during Ramadan.
ind: Sami berpuasa selama bulan Ramadan.
eng: A moldy loaf of bread lay on the table.
epo: Unu ŝima pano kuŝis sur la tablo.
eng: He wanted me to help him today.
ita: Voleva che lo aiutassi oggi.
eng: The powerful manipulate the system, ensuring that justice remains elusive for the marginalized and oppressed.
ita: I potenti manipolano il sistema, assicurando che la giustizia rimanga elusiva per gli emarginati e gli oppressi.
eng: The black smoke blotted out the sun.
fra: La fumée noire a occulté le soleil.
eng: Tom is a simple-minded person.
lfn: Tom es un person de mente simple.
eng: How do you eat like that and keep your figure?
deu: Wie kannst du so essen und deine Linie halten?
eng: My sister sometimes makes our dinner.
cmn: 我的妹妹有時為我們做晚餐。
eng: Tell Tom not to wait.
kab: Ini-as i Tom ulayɣeṛ ad yeṛǧu.
eng: Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
tgl: May mga nagsasabi na wala na daw mga bayani sa Kanluran.
eng: You still don't get it, do you?
epo: Vi ankoraŭ ne ricevis ĝin, ĉu?
eng: As many as a thousand people were there.
epo: Eble ĝis mil personoj ĉeestis.
eng: I thought you'd ask about that.
deu: Ich dachte, du würdest danach fragen.
eng: The physician gave me the address of the hospital.
epo: La kuracisto donis al mi la adreson de la hospitalo.
eng: What did you try to do?
ber: D acu ay tɛerḍem ad t-tgem?
eng: But what's that supposed to be?
asm: কিন্তু সেইটো কি হ’ব লাগে?
eng: If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.
pol: Jeśli wyjdziesz z dzieckiem i wskażesz na księżyc, spojrzy na księżyc. Jeśli zrobisz to samo z psem, spojrzy na twój palec.
eng: I didn't want to talk about the weather.
mus: Fettv estonkon oman opunayehcakot os.
eng: Tom had fun with Mary and her friends.
mar: टॉमने मेरी आणि तिच्या मित्रांबरोबर मजा केली.
eng: After that, I didn't see Tom again.
deu: Danach habe ich Tom nicht wiedergesehen.
eng: Speak, if you can; what are you?
deu: Sprecht, wenn ihr eine Sprache habt, wer seid ihr?
eng: Today, I made another friend who could speak Esperanto.
dan: I dag blev jeg venner med endnu én, der kan esperanto.
eng: Don't touch the flowers.
kab: Ur ttnal ara tijeǧǧigin-nni.
eng: Try to keep up your spirits.
fra: Essayez de garder le moral.
eng: He said that he had a slight cold.
nld: Hij zei dat hij licht verkouden was.
eng: After the commercial break, we'll see the second part of the fight.
heb: אחרי הפסקת הפירסומות, נצפה במחצית הקרב השניה.
eng: The US doesn't recognize the authority of the ICC.
tur: ABD, Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin yetkisini tanımıyor.
eng: My father speaks French better than my mother.
kab: Baba yettmeslay Taṛumit xiṛ n yemma.
eng: I'm not letting Tom drive.
lat: Thōman gubernāre nōn sinam.
eng: Will you just shut up?
ber: Ulac aɣilif ma tmedleḍ abduz-nnek?
eng: Tom's really good with computers.
ita: Tom è davvero bravo con i computer.
eng: The wind carries seeds for great distances.
epo: La vento portas la semojn tra grandaj distancoj.
eng: Tom won't let you sing.
nld: Tom laat je niet zingen.
eng: You can smoke here.
epo: Vi rajtas fumi ĉi tie.
eng: How do you put up with the noise?
rus: Как вы выносите этот шум?
eng: You don't have to do it now.
epo: Vi ne bezonas nun fari tion.
eng: A lot of things happened at once.
deu: Die Dinge überschlugen sich.
eng: You could learn a few things from her.
pol: Mógłbyś nauczyć się od niej kilku rzeczy.
eng: Tom really hurt Mary.
ber: Tom yejreḥ Mary s tidet.
eng: I cannot afford the time for a vacation.
zsm: Saya tiada masa untuk mengambil cuti.
eng: Don't act like that.
hye: Այդպես մի վարվիր։
eng: It seems impossible to separate by any exact line the genuine writings of Plato from the spurious.
por: Parece impossível separar por qualquer linha exata os escritos genuínos de Platão dos espúrios.
eng: Can you conjugate this verb?
ell: Μπορείτε να κλίνετε αυτό το ρήμα;
eng: She wears the trousers in that house.
ber: Tettlusu aserwal deg wexxam-nni.
eng: This tooth hurts.
ber: Teqreḥ-iyi tuɣmest-a.
eng: Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born.
hau: Rayuwa wuta ne dake kone kanshi a koyaushe, amma wutan na tashi kuma duk lokacin da aka haifi yaro.
eng: Dan was severely beaten by prison guards.
ber: Dan wten-t yimḍifen n tkurmut tiyita d tamaglayt.
eng: She folded her arms over her chest.
deu: Sie verschränkte ihre Arme über der Brust.
eng: It's raining in the middle of summer.
tur: Yazın ortasında yağmur yağıyor.
eng: When were you planning on telling Tom that he has to work late on Monday?
swe: När tänkte du berätta för Tom att han måste arbeta sent på måndag?
eng: I've already lived in Coimbra.
ita: Ho già vissuto a Coimbra.
eng: While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
deu: Während ich damit beschäftigt war, fühlte ich mich, als wenn ich mich auf dünnem Eis bewegte.
eng: I've just returned from a trip.
deu: Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.
eng: They swore they wouldn't do that today.
hau: Sun yi rantsuwa ba za su yi hakan ba yau.
eng: She's coming this evening.
ber: Ad d-tṛuḥ tameddit-a.
eng: These are handcuffs.
yid: דאָס זענען האַנטקייטלעך.
eng: Tom hasn't done any work.
deu: Tom hat nichts gearbeitet.
eng: I've already told you this ten times.
rus: Я уже десять раз тебе это говорил.
eng: I walked to my house.
ber: Ddiɣ ɣer taddart-inu ɣef uḍar.
eng: Tom wasn't able to find Mary.
kab: Ur yessaweḍ ara Tom ad d-yaf Mary.
eng: Will you help them?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵜⴰⵡⵙⵎ?
eng: Most wars aren't necessary.
epo: La plimulto de militoj ne estas necesaj.
eng: I've had a busy day.
fra: J'ai eu une journée chargée.
eng: It's not that complicated.
tur: O kadar da karmaşık değil.
eng: Please don't look at me like that.
jpn: そんなふうに私のこと見ないでください。
eng: Do you know where he bought his camera?
bel: Ты ведаеш, дзе ён купіў свой фотаапарат?
eng: The middle one is mine.
deu: Das Mittlere ist meins.
eng: Nobody speaks well of that politician.
deu: Niemand sagt etwas Gutes über diesen Politiker.
eng: Tom doesn't know that I spoke to you.
deu: Tom weiß nicht, daß ich mit dir gesprochen habe.
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
lvs: Tad es spēlēšu Sudoku, nevis turpināšu tevi traucēt.
eng: I don't like rainy weather.
deu: Ich mag kein Regenwetter.
eng: You need to pay us.
deu: Du mußt uns bezahlen.
eng: My cat will love this.
kor: 우리 고양이가 이것을 좋아할 것이다.
eng: Try not to worry about it.
deu: Versuch mal, dir nicht so den Kopf darüber zu zerbrechen.
eng: Joan is as charming as her sister.
lat: Ioannes est tam iucundus quam soror.
eng: You become accustomed to it.
spa: Te acostumbras a ello.
eng: This chart represents the trade balance in Algeria.
ber: Wa d amudlif d-yesskanayen amnekni anezzan deg Zzayer.
eng: The whole building was deserted.
tur: Bütün bina terk edilmişti.
eng: Tom offered Mary his beer.
deu: Tom bot Marry sein Bier an.
eng: Why don't you tell us about yourself?
ber: Maɣef ur aɣent-d-tessawaled ara ɣef yiman-nnem?
eng: I used to play with my sister in the park.
lat: Ego cum sorore in hortis publicis ludebam.
eng: Mary told me she was agnostic.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tella d tagmuẓart.
eng: I think we need a doctor.
rus: Я думаю, нам нужен врач.
eng: He was forced to resign.
hau: An tilasta masa ya bar aiki.
eng: One of the best meteor showers, the Perseids, happens in August.
deu: Einen der schönsten Sternschnuppenschwärme, die Perseiden, kann man im August beobachten.
eng: A Canadian comedian claims that the famous rings of Saturn are made up entirely of lost aeroplane luggage.
por: Um comediante canadiano afirma que os famosos anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens de avião perdidas.
eng: I didn't have enough money to buy Tom a present.
jpn: トムにプレゼントを買うような金銭的余裕はなかった。
eng: Soup should be hot.
nld: Soep hoort heet te zijn.
eng: Tom said he'd be glad to buy that for you.
asm: টমে বোলে তোমাৰ কাৰণে সেইটো কিনি ভাল পাব।
eng: I've got to see it.
ber: Yessefk ad t-ẓreɣ.
eng: Let's meet in front of the main entrance at two-thirty.
fra: Rendez-vous devant l'entrée principale à deux heures et demie.
eng: A child is safer with a drag queen than with a priest.
fra: Un enfant est plus sauf avec un drag queen qu'avec un prêtre.
eng: He's very rude.
asm: সি বৰ অভদ্ৰ।
eng: How many passengers can this plane hold?
ber: Acḥal n yimessukal ay yezmer ad ten-yawey usafag-a?
eng: Your work is fantastic.
deu: Ihre Arbeit ist fantastisch.
eng: Tom has to wait another three hours.
epo: Tomo devas atendi pliajn tri horojn.
eng: There's something I have to talk to you about.
fra: Il y a quelque chose dont je dois te parler.
eng: I was sure you'd change your mind.
ukr: Я був впевнений, що ви передумаєте.
eng: I wouldn't miss this for the world.
fra: Je ne manquerais ceci pour rien au monde.
eng: I ran away from home when I was thirteen.
bul: Избягах от къщи, когато бях на тринайсет.
eng: I wish to see my father.
cmn: 我希望看看我的父親。
eng: Mary played with her cats.
ita: Mary suonava con i suoi gatti.
eng: Please turn out the light so that I can sleep.
ber: Ttxil-k, sseɣsi tafat akken ad ṭṭseɣ.
eng: I'll be a good girl.
epo: Mi estos bona knabino.
eng: Winter was approaching.
ber: Tella tettqerrib-d tegrest.
eng: How do you like Boston?
ber: Teɛjeb-ikem Boston?
eng: We must not let them overpower our forces.
deu: Wir dürfen nicht zulassen, dass man unsere Streitmacht überrennt.
eng: Paul likes watching Amelia sleep.
ber: Paul ira ad iwali Amelia teṭṭes.
eng: I'm not cracking your mugs.
ber: Ur la awen-sɣusuyeɣ ara ifenjalen-nwen.
eng: Don't chew gum in class.
rus: Не жуй жвачку в классе.
eng: He is not a doctor but a teacher.
deu: Er ist kein Arzt, sondern ein Lehrer.
eng: Tom is certainly over thirty.
deu: Tom ist sicherlich über dreißig.
eng: Thanks for this, I appreciate it very much.
deu: Danke dafür! Das weiß ich sehr zu schätzen!
eng: I gave it to my mommy.
epo: Mi donis ĝin al panjo.
eng: What would you call that?
ber: Amek ara as-tinimt i waya?
eng: We are blessed with domestic tranquillity and all the elements of national prosperity.
por: Somos abençoados com a tranquilidade doméstica e todos os elementos da prosperidade nacional.
eng: I don't need to go to school tomorrow.
ber: Ulayɣer ma ṛuḥeɣ s aɣerbaz azekka.
eng: How do you say "spider" in Slovak?
fra: Comment dit-on « araignée » en slovaque ?
eng: Gunter also volunteered.
ber: Ula d Gunter yella-d d awizi.
eng: Mennad finished filling out the paperwork.
bel: Менад скончыў запаўняць дакументы.
eng: It's good to see you smile.
rus: Приятно видеть вас улыбающимися.
eng: Are you already feeling better?
rus: Вы уже лучше себя чувствуете?
eng: Why is it always me?
fra: Pourquoi est-ce que c'est toujours moi ?
eng: You had better see a doctor at once.
epo: Pli bone estus se vi tuj vizitus kuraciston.
eng: We don't want you to die.
tlh: bIHegh wIneHbe'.
eng: I know you don't like Tom.
rus: Я знаю, что вы не любите Тома.
eng: Wake me if you need me.
kab: Ssaki-yi-d ma teḥwaǧeḍ-iyi.
eng: They're everywhere.
shi: Llan ɣ kraygatt mani.
eng: The ice cubes melted in my glass.
pol: Kostki lodu rozpuściły się w mojej szklance.
eng: Tom stepped into the shower.
ber: Tom yutef ɣel saggʷed dduc.
eng: Peaches taste sweet.
ckb: تامی خۆخ شیرینە.
eng: I wish I didn't have to tell you this, but ...
ara: أتمنى لو لم يجب عليّ أن أخبرك هذا، ولكن...
eng: Tom said he liked my idea.
ind: Tom bilang dia menyukai ide saya.
eng: Tom left his wife.
hrx: De Tom hod sein Fraa ferloss.
eng: She's older than Tom.
cmn: 她年紀比湯姆大。
eng: Will you tell us a story?
deu: Werden Sie uns eine Geschichte erzählen?
eng: Are rabbits cuter than squirrels?
lfn: Esce coneos es plu dulse ca scurales?
eng: I've learned to trust them.
pol: Nauczyłem się im ufać.
eng: Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
jpn: トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
eng: I only found out about that today.
epo: Mi nur hodiaŭ eltrovis ion pri tio.
eng: Which boy is Masao?
ido: Qua yunulo esas Masao?
eng: If Satan could love, he would stop being evil.
tgl: Kung kaya lang magmahal ni Satanas, hindi na siya magiging masama.
eng: What sort of person are you?
fra: Quelle genre de personne êtes-vous ?
eng: I'm happiest when I'm singing.
kor: 난 노래 부르고 있을 때가 가장 행복해.
eng: Are they busy?
kab: Ɛni ceɣlent?
eng: Ziri was so bloodied.
ber: Ziri yella yeččuṛ d idammen.
eng: You don't have to say a word.
deu: Du musst kein Wort sagen.
eng: I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
cmn: 我昨天在加古川看到真一。
eng: Tom dreamed of her often.
jpn: トムはよく彼女の夢を見る。
eng: Is this Layla's dog?
nld: Is dit Layla's hond?
eng: Let's get you dressed.
jpn: お洋服着ましょうね。
eng: Express your feelings.
ber: Ssenfali-d afrayen-nnem.
eng: Does Tom come here more than once a week?
ces: Chodí sem Tom častěji než jednou týdně?
eng: Yesterday, I received a letter from my mother.
hrx: Gester hon-ich en Brief fun meine Mutter kried.
eng: Barbara was killed by Alister.
tgl: Si Barbara ay pinatay ni Alister.
eng: Is there a drugstore nearby?
hun: Van a közelben gyógyszertár?
eng: Leonor opens the bottle with his teeth.
mar: लिओनोर आपल्या दातांनी बाटली उघडतो.
eng: A spider climbed up on my leg.
kan: ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಜೇಡ ಹತ್ತಿತ್ತು.
eng: How did you help Tom?
deu: Wie habt ihr Tom geholfen?
eng: Not only she is wrong, but you are as well.
tur: Sadece o değil, sen de hatalısın.
eng: The bad weather affected his health.
deu: Das schlechte Wetter griff seine Gesundheit an.
eng: She had to sell her house.
deu: Sie mußte ihr Haus verkaufen.
eng: "http://example.org/" is a URL.
tur: "Http://example.org/" bir URL'dir.
eng: You're absolute selfishness.
ber: Kečč d tariɣeft tamagdezt.
eng: You're wasting your effort.
rus: Вы зря стараетесь.
eng: I gave my father a flower.
ber: Fkiɣ-as tajeǧǧigt i baba.
eng: She said that she's not busy.
kha: Ka ong ba kam bunkam.
eng: Prepare to fight.
ber: Smuteg iman-nnek ad tennaɣeḍ.
eng: He took back what he had said about me.
deu: Er hat seine Aussage über mich zurückgenommen.
eng: Where did you book them?
ber: Anda ay ten-tḥeṛṛemt?
eng: Tom was really angry.
deu: Tom war wirklich verärgert.
eng: What time does the next train leave?
ben: পরের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
eng: I think the same as you.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵢⵢⵉ.
eng: Yanni is gonna find a place to stay.
ber: Yanni ad d-yaf axxam anda ara yeqqim.
eng: What did the principal tell him?
ara: ماذا قال له مدير المدرسة؟
eng: Mary said she didn't want to live in Boston.
ita: Mary disse che non voleva vivere a Boston.
eng: That isn't how you should be doing that.
deu: So solltet ihr das aber nicht machen.
eng: I was unable to look her in the face.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad tt-mmuqqleɣ deg wudem.
eng: Do you have a bicycle pump I could borrow?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasuffut n tesnasɣalt?
eng: Where do you study?
snd: تون ڪٿي پڙهندو آهين؟
eng: Whatever you do, don't drop your new phone.
ber: Eg ayen ay tebɣid. Ḥader kan ad ak-yeɣli usawal-nnek amaynu.
eng: I twisted my ankle.
ber: Telleɣẓam twelẓit-iw.
eng: Don't worry too much.
yid: זאָרגט זיך נישט צו פֿיל.
eng: I bought Christmas presents today.
nld: Ik kocht vandaag kerstcadeautjes.
eng: How's Tom's cold?
deu: Was macht Toms Erkältung?
eng: Did you keep her picture because you still love her?
deu: Hast du ihr Bild behalten, weil du sie noch liebst?
eng: The exam is easy.
sat: ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: There is a birth in the family.
hau: An saamu haifuwa a cikin iyalin.
eng: We met them by accident at the bus terminal.
ber: Nemlal-iten-id d zzheṛ kan deg unemdu n yisakalen.
eng: Tom's face is sunburned.
deu: Toms Gesicht hat einen Sonnenbrand.
eng: Why did Tom close the door?
rus: Зачем Том закрыл дверь?
eng: Her life is full of ups and downs.
deu: Ihr Leben ist voller Höhen und Tiefen.
eng: Did we think of everything?
shi: Is ar nswingim ɣ akkʷ aynna illan?
eng: Meet me at 2:30.
dan: Mød mig klokken halv tre.
eng: I expect you to work harder.
ber: Ttṛajuɣ-k ad tcerwed tidi.
eng: You were very busy, weren't you?
pol: Byłeś bardzo zajęty, prawda?
eng: My mother is Jewish and my father is Polish.
lfn: Mea madre es iudi e mea padre es polsce.
eng: How did Tom and Mary like the gifts you gave them?
deu: Wie haben Tom und Maria die Geschenke gefallen, die Sie ihnen gegeben haben?
eng: They bought what they needed.
mar: त्यांना ज्याची गरज होती ते त्यांनी विकत घेतलं.
eng: It worked out quite well.
epo: Tio funkciis sufiĉe bone.
eng: You should have some water.
deu: Ihr solltet etwas Wasser trinken.
eng: I like to sleep in a large bed.
tok: mi lape lon supa lape suli la ni li pona tawa mi.
eng: Buses are running at 20-minute intervals.
tur: Otobüsler 20 dakikalık aralıklarla çalışıyor.
eng: How do I get to the station from here?
spa: ¿Cómo llego a la estación desde aquí?
eng: Love is by nature blind.
yid: ליבע איז בטבֿע בלינד.
eng: I thought the enemy had killed Tom.
tlh: tam HoHta' jagh 'e' vIHar.
eng: Are you better now?
ell: Είστε καλύτερα τώρα;
eng: Did you see anybody else?
epo: Ĉu vi vidis iun ceteran?
eng: I don't think I can get through all this work by five.
deu: Ich glaube nicht, dass ich bis fünf Uhr mit der ganzen Arbeit fertig sein werde.
eng: Tom sent Mary a Christmas card.
fra: Tom a envoyé une carte de Noël à Marie.
eng: This is a big step forward.
kab: D asurif meqqren ɣer zdat.
eng: It's a pretty common name.
jpn: 極めて一般的な名前です。
eng: The number of tickets was limited.
fra: Le nombre de billets était limité.
eng: Mary is tall for her age.
ita: Mary è alta per la sua età.
eng: Arabic is similar to Hebrew.
vol: Larabänapük sümon ad Hebreyapük.
eng: Tom, you're fired!
deu: Tom, du bist entlassen!
eng: She's sold all her land.
ber: Tessenz akk akal-is.
eng: It is a sheer waste of time.
deu: Das ist reine Zeitverschwendung.
eng: You're in trouble now.
ber: Aql-iken tlam uguren imir-a.
eng: He needn't get up so early.
hun: Nem kell neki olyan korán felkelni.
eng: Even a black hen lays white eggs.
fra: Même une poule noire pond des œufs blancs.
eng: I love dogs and cats.
shi: Ar ttiriɣ iydan d imucca.
eng: Tom has gone to Boston on urgent business.
ron: Tom a plecat la Boston cu treburi urgente.
eng: She's my professor.
ber: D nettat ay d taselmadt-inu.
eng: Get over what has been eating you up inside.
ita: Supera ciò che ti ha divorato dentro.
eng: Saturn has a lot of moons.
ina: Saturno ha multe lunas.
eng: That's never gonna happen again, right?
hun: Ez soha többé nem fog megtörténni, igaz?
eng: This is a plum tree.
ita: Questo è un albero di prugne.
eng: You've always hated me.
ces: Vždycky jsi mě nenáviděl.
eng: Can you change a five-dollar bill?
slk: Môžete mi zameniť päťdolárovú bankovku?