ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "How many Germans does it take to change a light bulb?" "One. We're not funny but very efficient."
epo: "Kiom da germanoj necesas por ŝanĝi ampolon?" - "Unu. Ni estas nekomikaj sed tre efikaj."
eng: We can't wait for you.
ara: لا نستطيع الانتظار من أجلك.
eng: Sami was typing a letter for Layla.
ara: كان سامي يرقن رسالة لليلى.
eng: He studies computational linguistics.
epo: Li studas komputilan lingvistikon.
eng: Tom must be guilty.
ell: Ο Τομ πρέπει να είναι ένοχος.
eng: It was a rhetorical question.
epo: Ĝi estis retorika demando.
eng: You're the best dad ever.
sme: Don leat buoremus áhčči goassege.
eng: People were lined up to ride the Ferris wheel.
deu: Die Leute standen Schlange, um Riesenrad zu fahren.
eng: I wish you'd told me this earlier.
fra: J'aurais aimé que tu me le dises plus tôt.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamneḍ ma nniɣ-am wukud d-mlaleɣ.
eng: What kind of lame power is heart, anyways?
hau: Wannan wace irin zuciya ce, koda dai?
eng: Allow me to help you.
hun: Engedd meg, hogy segítsek!
eng: That was meant as a joke.
deu: Das war als Scherz gedacht.
eng: How do you start your morning?
tur: Güne nasıl başlarsın?
eng: New Zealand was isolated for 80 million years.
rus: Новая Зеландия была изолирована на протяжении 80 миллионов лет.
eng: I've learned a lot about astronomy from Tom.
fin: Minä olen oppinut paljon tähtitieteestä Tuomaalta.
eng: We came to a fork in the road.
tur: Yolda çatala geldik.
eng: I'm not actually going to do that.
epo: Mi fakte ne intencas fari tion.
eng: Tom walked into the house.
fin: Tomi käveli sisään taloon.
eng: Tom is reading something.
ber: Tom ha-t-an yeqqar kra.
eng: Tom has a doctor's appointment at 2:30.
ber: Tom ila asihaṛ ed yimsujji ɣef tis 2:30.
eng: The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
ber: Yenna-d yimsujji dakken ur yessefk ara ad tkemmzemt ideddiyen-nwent.
eng: Azrou is a beautiful city.
deu: Azrou ist eine schöne Stadt.
eng: Did anybody other than Tom see Mary?
deu: Hat außer Tom noch jemand Maria gesehen?
eng: I thought you'd be younger.
rus: Я думал, вы моложе.
eng: Why don't you go to Malta?
ber: Maɣef ur tetteddum ɣer Malṭa?
eng: Are you trying to do good work?
ber: Aql-ik tɛerrḍed ad tged amahil yelhan?
eng: Mary looks a lot like her mother.
deu: Maria ähnelt stark ihrer Mutter.
eng: He must be mistaken.
ber: Iban kan yecceḍ.
eng: Tom and Mary wanted to leave, but they couldn't.
rus: Том и Мэри хотели уйти, но не могли.
eng: Are you really a police officer?
jpn: 本当に警察官なんですか？
eng: My brother likes cars.
pol: Mój brat lubi samochody.
eng: I wanted to come.
ukr: Я хотіла прийти.
eng: Mary doesn't need to work. Her husband is rich.
rus: Мэри не нужно работать. У неё богатый муж.
eng: The hat's hanging on the rack.
deu: Der Hut hängt an der Garderobe.
eng: Tom refused to speak French.
ber: Tom yugi ad yessiwel s tefṛensist.
eng: Mennad's phone was stolen at the party.
ber: Mennad yettwaker-as usawal-nnes deg tmeɣra.
eng: You're too humble.
tgl: Masyado kang mapagkumbaba.
eng: I wasn't ready for that.
epo: Mi ne pretis por tio.
eng: Sami made a lot of money.
ber: Sami igg aṭṭas n iqariḍn
eng: I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.
por: Estou cansado, e cometo muitos erros quando estou cansado.
eng: Sorry, but my level of English is still too low to comprehend texts of this difficulty.
spa: Lo siento, pero mi nivel de inglés es todavía demasiado bajo como para comprender escritos de esta dificultad.
eng: She says she won't do that again.
ita: Dice che non lo rifarà.
eng: Where are you from?
sma: Gubpede datne båatah?
eng: She put the key in her pocket.
cmn: 她把鑰匙放在她的口袋裡。
eng: We were playing rugby.
aze: Reqbi oynayırdıq.
eng: My grandad likes going for a walk early in the morning.
epo: Avĉjo ŝatas promenadi frumatene.
eng: I gave him a huge hug.
deu: Ich nahm ihn ganz fest in den Arm.
eng: We had to go there together.
epo: Ni devis kune iri tien.
eng: He has the right to live his own life.
tlh: yInDaj tlhIn yInmeH DIb ghaj.
eng: I know how to handle him.
por: Eu sei como lidar com ele.
eng: I didn't hand out anything.
srp: Ništa nisam dao.
eng: How many square feet is this house?
deu: Wie viele Quadratmeter hat dieses Haus?
eng: Can money buy happiness?
kab: Idrimen ttaɣen-d lehna?
eng: How about studying together in the library?
bul: Какво ще кажеш да учим заедно в библиотеката?
eng: Eleven times eleven is one hundred twenty-one.
swe: Elva gånger elva är etthundratjugoett.
eng: Ganymede was a shepherd.
tur: Ganymede bir çobandı.
eng: You don't have to go to the dance if you don't want to.
epo: Vi ne devas iri al la danco, se vi ne volas.
eng: "Has anybody phoned the police?" "I have."
fra: « Quelqu'un a-t-il téléphoné à la police ? » « Oui, moi. »
eng: Astylus expressed himself well-pleased with what Daphnis presented to him, and pending the arrival of his father, he engaged in hare hunting, as became a young man of wealth who merely visited the country for a change of amusement.
por: Ástilo mostrou-se satisfeito com o que Dáfnis lhe ofereceu e, enquanto aguardava a chegada do pai, dedicou-se à caça das lebres, como era próprio de um jovem de posses que apenas visitava o campo para se divertir.
eng: Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
tgl: Hindi pa nakakakita si Tom ng babaeng kasing ganda ni Mary.
eng: Will he recover?
bul: Ще се възстанови ли?
eng: "You're joking." "I'm not."
deu: „Du beliebst zu scherzen.“ – „Keineswegs.“
eng: He's been trying to contact you for weeks.
deu: Er versucht schon seit Wochen, mit dir Verbindung aufzunehmen.
eng: Submit your resume there.
tok: o pana e lipu sina pi pali pini lon ni.
eng: That boy denies stealing the bicycle.
ber: Aqcic-nni yenkeṛ d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
eng: Tom is looking for a place to live.
rus: Том ищет жильё.
eng: He writhes like a worm.
fra: Il se tortille comme un ver.
eng: Is Cantonese a language or a dialect?
epo: Ĉu la kantona estas lingvo aŭ dialekto?
eng: He washed apples.
ber: Yessared aḍeffu.
eng: Sunflowers are beautiful flowers.
epo: Sunfloroj estas belaj floroj.
eng: Did you miss Mommy?
ber: Tejjmem yemma?
eng: Tom made the wrong choice.
ukr: Том зробив невірний вибір.
eng: A scorpion stung Tom.
asm: এটা কেঁকোৰাবিছাই টমক শুং বিন্ধাইছে।
eng: One drop makes the glass overflow.
deu: Ein Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.
eng: She is used to cooking.
deu: Sie ist an das Kochen gewöhnt.
eng: He left with Skura.
ber: Iṛuḥ netta d Skura.
eng: Tom doesn't know much about his neighbors.
epo: Tomo ne multe scias pri siaj proksimuloj.
eng: He told me that he would go to France in June.
deu: Er erzählte mir, dass er im Juni nach Frankreich gehen würde.
eng: I'm apparently too old.
ina: Io apparentemente es troppo vetule.
eng: You never told me anything about it.
epo: Vi neniam diris al mi ion ajn pri tio.
eng: Why don't you stay for a while?
ita: Perché non rimanete per un po'?
eng: A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
epo: Multaj homoj aĉetas loteribiletojn revante pri subita riĉeco.
eng: It's a big problem.
kab: D taluft tameqqrant.
eng: Everyone here deserves a pat on the back.
yid: דאָ קומט אַלעמען אַ יישר־כּוח.
eng: I am greatly indebted to you for all you have done for me.
ara: أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي.
eng: His aunt looks young.
kab: Ɛamti-s tettban-d meẓẓiyet.
eng: "Salas." "Farid." "Nice to meet you."
ber: "Nekk d Salas." "Nekk d Farid." "Tamussni n tulluɣt."
eng: It's similar to a duck.
epo: Ĝi similas al anaso.
eng: I opened the door and got out of the car.
bre: Digoret am boa an nor ha aet maez ar c'harr-tan.
eng: Mark and Jessica finally had a normal conversation.
ber: Tagara, ssawḍen Mark d Jessica ad gen adiwenni d amagnu.
eng: They live on the floor below.
ber: Zedɣent deg wannag yellan swadda.
eng: You won't be able to see anything from there.
deu: Von dort aus werden Sie nichts sehen können.
eng: I don't speak Korean.
swe: Jag talar inte koreanska.
eng: He boarded the airplane.
hun: Beszállt a repülőbe.
eng: Sami sped off.
kab: Sami yerwel d tazzla.
eng: I shall never give up.
deu: Ich werde niemals aufgeben.
eng: She wore glasses.
zgh: ⵜⵍⵙⴰ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ.
eng: It's no use trying to convince Tom.
ita: È inutile cercare di convincere Tom.
eng: I came to tell you that I'm quitting.
ckb: هاتم تا پێت بڵێم کە من واز دەهێنم.
eng: Ziri has his book club.
fra: Ziri a son propre club de lecture.
eng: You all know what you have to do.
epo: Vi ĉiuj scias, kion vi faru.
eng: I have orange shoes.
deu: Ich habe orangefarbene Schuhe.
eng: Lobsters are boiled alive. This is cruel.
ber: Taruct ssayzagen-tt d tamuddirt. Aya d tiggermemt.
eng: I never promised you anything.
deu: Ich habe dir niemals etwas versprochen.
eng: Donald Trump will be the next president of the United States of America.
dan: Donald Trump bliver USAs næste præsident.
eng: Maybe this is a chance for you to set things right.
deu: Vielleicht bietet das Ihnen die Gelegenheit, alles zurechtzurücken.
eng: What lovely flowers these are!
ita: Che fiori adorabili che sono questi!
eng: Ziri was down.
asm: জিৰি হতাশ আছিল।
eng: Russia has a low population density.
spa: Rusia tiene poca densidad de población.
eng: He's dead. It's official.
ber: Immut yernu d unṣib.
eng: Tom's mother's name is Mary.
mar: टॉमच्या आईचं नाव मेरी आहे.
eng: To be honest, I'm not so sure either.
hun: Az igazat megvallva magam sem vagyok annyira biztos benne.
eng: Kathleen is an actress.
ber: Kathleen d tasegbart.
eng: It was eight and it was already pitch black outside.
ber: Tella d tis tamet yernu yeɣli-d yakan ṭṭlam n uḍeryis deg beṛṛa.
eng: She came back by train.
kab: Tuɣal-d s tmacint.
eng: Tom told Mary that he was determined to do that.
deu: Tom sagte Maria, er sei dazu entschlossen.
eng: I don't think Tom understands that.
cmn: 我不認為湯姆明白。
eng: The basement is full of water.
epo: La kelo estas plena je akvo.
eng: Algeria has a relatively well educated population.
deu: Algerien hat eine relativ gut ausgebildete Bevölkerung.
eng: Looks like it will snow tomorrow.
ber: Yettban-d dakken ad d-iwet udfel azekka.
eng: He shot her in the knee before he blew her brains out.
kab: Yewwet-itt ɣer tgecrirt uqbel ad tt-yenher.
eng: Can't you see that we're speaking?
por: Não estão vendo que estamos falando?
eng: Tom became wary.
epo: Tomo iĝis singarda.
eng: We don't have any reason to be here.
ces: Nemáme žádný důvod tady být.
eng: Tom must've taken the wrong train.
por: Tom deve ter pegado o trem errado.
eng: Tom walks.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵟⵓⵎ.
eng: The CDC report also encouraged Smithfield to take steps such as improving health screening, relaxing sick-leave policies, increasing cleaning and access to handwashing, and improving social distancing.
por: O relatório dos CDC também encorajou a Smithfield a tomar medidas como melhorar o rastreio médico, flexibilizar as políticas de baixa médica, aumentar a limpeza e o acesso à lavagem das mãos e melhorar o distanciamento social.
eng: My brother doesn't swim.
tok: mije sama mi li tawa ala lon telo.
eng: Madagascar is an island.
deu: Madagaskar ist eine Insel.
eng: Our business is booming.
rus: Наш бизнес процветает.
eng: Sami and Layla weren't related.
ara: لم تكن هناك علاقة قرابة بين سامي و ليلى.
eng: Do you have kids in school?
kab: Tesɛam igerdan yeqqaṛen deg uɣerbaz?
eng: I've told them all about you.
vol: Esagob omes valikosi dö ol.
eng: I have been to the University of Victoria in BC.
epo: Mi jam vizitis ĉe la Universitato de Viktorio en BK.
eng: I don't think I'm the only one who noticed.
srp: Sumnjam da sam jedini koji je primetio.
eng: Do you find that strange?
fin: Onko tuo sinusta merkillistä?
eng: This tree is older than that car.
epo: Ĉi tiu arbo estas pli maljuna ol tiu aŭto.
eng: Scary movies will frighten the children.
hau: Finafinan ban tsoro zasu tsoratar da yaran.
eng: We're out of onions.
kab: Yekfa-aɣ uẓalim.
eng: Ziri ate lunch.
ita: Ziri mangiò il pranzo.
eng: I get up at six every day.
tur: Her gün altıda kalkarım.
eng: I have a long list of things to do today.
epo: Hodiaŭ mi havas longan liston da farendaĵoj.
eng: Cigarettes are pacifiers for adults.
rus: Сигареты - это пустышки для взрослых.
eng: I asked Tom to take off his glasses.
rus: Я попросил Тома снять очки.
eng: Was anybody here while I was out?
ber: Yusa-d kra n yiwen ɣer da mi lliɣ deg beṛṛa?
eng: She can't find her hat.
ces: Nemůže najít svůj klobouk.
eng: Both R. Carlos Nakai and Keola Beamer are well known for perpetuating musical traditions within their respective cultures.
por: Tanto R. Carlos Nakai como Keola Beamer são bem conhecidos por perpetuarem as tradições musicais dentro das suas respetivas culturas.
eng: Can Tom walk?
epo: Ĉu Tomo kapablas paŝi?
eng: The weather is extremely hot.
ita: Il tempo è estremamente caldo.
eng: The new store opens next week.
fra: Le nouveau magasin ouvre la semaine prochaine.
eng: As these trees grow tall, they rob the grass of light.
tig: እዚ ኣግራብ ምስ ነውሐ፡ እቲ ሰዓሪ ብርሃን ከይረክብ ይኽልክሎ።
eng: We woke up very early in order to see the sunrise.
epo: Ni ellitiĝis tre frue, por vidi la sunleviĝon.
eng: Tom went to the beach last week.
epo: Tomo iris al la banbordo lastsemajne.
eng: Will you go on foot or by bus?
jbo: do ba klama fu lo nu cadzu ji lo sorprekarce
eng: They're in love.
ell: Είναι ερωτευμένα.
eng: Tom's cat scratched him.
nno: Tom sin katt klorte på han.
eng: Tom built an igloo in his backyard.
jpn: トムは裏庭にかまくらを作った。
eng: You have a lot of problems.
shi: LLan darunt kigan n imukrisn.
eng: There's a lot of traffic on the freeway.
srp: Ima mnogo saobraćaja na auto-putu.
eng: It was just friendly banter.
deu: Das war nur eine Neckerei unter Freunden.
eng: Who will you give Christmas presents to this year?
fra: À qui vas-tu offrir des cadeaux de Noël cette année ?
eng: Tom and I are unlikely to get married.
pol: Jest mało prawdopodobne, że Tom i ja weźmiemy ślub.
eng: We had a bar of gold stolen.
deu: Uns wurde ein Goldbarren gestohlen.
eng: Do you really think that I don't know what you did?
rus: Ты правда думаешь, что я не знаю, что ты сделал?
eng: Tom bought a computer at thirty percent off the list price.
ber: Tom yesɣa-d aselkim s watig ay d-ineqsen s kramraw deg tmiḍi ɣef win yuran deg wumuɣ n watigen.
eng: Dad is a taxi driver.
ara: أبي سائق سيارة أجرة.
eng: I didn't tell Tom what was wrong.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, was los war.
eng: A man is a featherless biped.
yid: אַ מענטש איז אַ נישט־באַפֿעדערטער צווייפֿיסיקער.
eng: I should have taken my jacket before going out.
ita: Avrei dovuto prendere la giacca, prima di uscire.
eng: Tom forgot to feed the dog.
ber: Tom yettu ur as-yefki ara i uydi ad yečč.
eng: "May I borrow Tom's lawn mower?" "I guess it would be all right."
deu: „Darf ich mir Toms Rasenmäher ausleihen?“ – „Ich denke, es spricht nichts dagegen.“
eng: Tom doesn't own a calculator.
ita: Tom non possiede una calcolatrice.
eng: Those mosquitoes transmit malaria.
fra: Ces moustiques transmettent le paludisme.
eng: I didn't vote this year.
rus: В этом году я не голосовал.
eng: Why are you angry with him?
slk: Prečo si na neho nahnevaný?
eng: I think you know that Tom isn't going to be here today.
tuk: Siz Tomuň şu gün bu ýerde bolmajagyny bilýärmikäňiz diýýärin.
eng: The cat jumps off the table.
epo: La kato saltas de la tablo.
eng: I'm worried about the future of this project.
spa: Estoy preocupado por el futuro de este proyecto.
eng: Today isn't my birthday.
tlh: qoSwIj 'oHbe' jajvam'e'.
eng: But it was his wife who again met him at the door, though it seemed another woman than the one he had left weeping in the morning.
por: Mas foi a mulher dele que voltou a recebê-lo à porta, embora parecesse outra mulher que não aquela que ele tinha deixado a chorar de manhã.
eng: Mrs. Jackson assigns a lot of homework to her students.
tgl: Ang dami pong pinapagawang takdang-aralin ni Ginang Jackson sa kanyang mga mag-aaral.
eng: You'll regret having said those words.
epo: Vi pentos ke vi diris tiujn vortojn.
eng: He never drinks alcohol.
ara: إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.
eng: The dog isn't sleeping.
lfn: Ла кан но ес дорминте.
eng: We think Tom will be back soon.
cmn: 我們認為湯姆會很快回來。
eng: Mary hates this, doesn't she?
ita: Mary odia questo, vero?
eng: I really love dogs.
ita: Amo davvero i cani.
eng: Ziri shut the window on his way.
ber: Ziri yeɣleq tazewwut deg ubrid-is.
eng: Why do we always find something to fight over?
deu: Warum finden wir immer etwas, worüber wir uns streiten können?
eng: The moon began to show her pale face from behind the clouds.
deu: Hinter den Wolken begann der Mond sein fahles Gesicht zu zeigen.
eng: It would be better to leave it unsaid.
epo: Estus pli bone ne diri tion.
eng: The risks are too great.
epo: La riskoj estas tro grandaj.
eng: You didn't need to come so early.
fra: Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.
eng: We have a dog and a cat.
hsb: Mamy psa a kóčku.
eng: She was so worry for me when I left the country.
shi: Tkka tt inn tkṣuḍ bahra fllati lliɣ flɣ tamazirt.
eng: I know how Tom feels about us.
ces: Vím jaký z nás Tom má pocit.
eng: Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.
deu: Obwohl ich wirklich gerne wüsste, wie er heißt, traue ich mich nicht, hinzugehen und zu fragen.
eng: Sami can handle this.
por: Sami pode lidar com isso.
eng: Tom forgot where he put his glasses.
epo: Tomaso forgesis, kien li metis siajn okulvitrojn.
eng: I don't know why Tom went to Boston.
srp: Ne znam zašto je Tom otišao u Boston.
eng: I think that I now have enough money to buy the car that I want.
por: Acho que agora tenho dinheiro suficiente para comprar o carro que quero.
eng: My boyfriend refuses to use the microwave.
jbo: le mi pampe'o toldji lo nu pilno le bo'atoknu
eng: What time did I tell you to come?
rus: В какое время я сказал тебе прийти?
eng: These oranges have gone bad.
jpn: このオレンジ、悪くなってる。
eng: In order to improve the students' attitude to their studies, the school let them start class an hour later.
tig: ተማሃሮ ኣብ ትምህርቶም ንዘለዎም ኣርኣእያ ንምምሕያሽ፡ ትምህርቶም ሓደ ሰዓት ድሒሮም ንኽጅምሩ ቤት ትምህርቲ ከተፍቅድ ኣለዋ።
eng: Sami helped Layla to adjust to civilian life.
ber: Sami iɛawen Layla ad tennam tameddurt taɣarimt.
eng: Tom and Mary are busy.
cmn: 汤姆和玛丽都很帮忙。
eng: Ziri was granted the permission.
ber: Ziri yettunefk-as usireg.
eng: I doubt she'll come.
rus: Я сомневаюсь, что она придёт.
eng: What's happening to you has already happened to me.
ina: Lo que ora te occurre jam me ha occurrite.
eng: I didn't want to sit beside Tom.
ces: Nechtěl jsem sedět vedle Toma.
eng: I don't like you much either.
deu: Ich kann dich auch nicht besonders leiden.
eng: Tom is one of the richest men I know.
kab: Tom d yiwen seg yergazen imerkantiyen i ssneɣ.
eng: How about we order pizza?
deu: Was hieltet ihr davon, wenn wir Pizza bestellten?
eng: I'm not sure if I'm going to be able to come to your party.
tur: Partine gelip gelemeyeceğimden emin değilim.
eng: Ziri can't trust Rima.
nob: Ziri kan ikke stole på Rima.
eng: That man didn't give me his name.
jpn: その男の人は、私に名前を教えてくれませんでした。
eng: My wife wants to adopt a child.
cmn: 我妻子想收养一个孩子。
eng: Tom will visit Mary tomorrow.
rus: Том завтра навестит Мэри.
eng: Why are you yelling like this?
ber: Maɣef ay tzeɛɛḍeḍ akka?
eng: I want to play the guitar.
deu: Ich möchte Gitarre spielen.
eng: The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
tgl: Hiniling ng kompanya ang bangko na pautangin sila ng salapi pambili ng bagong makinarya.
eng: Ziri continued searching for Rima.
ber: Ziri ikemmel yettnadi ɣef Rima.
eng: Someone asked for you.
kab: Yella ḥed i d-yesteqsan fell-am.
eng: From a thicket close by came three beautiful white swans, rustling their feathers, and swimming lightly over the smooth water.
dan: Og lige foran, ud af tykningen, kom tre dejlige, hvide svaner; de bruste med fjerene og flød så let på vandet.
eng: As one cat-connoisseur to another, I can recommend the ginger tomcat down the road who gets let out in the afternoon and is quite friendly.
por: Como conhecedor de gatos confidenciando a outro, posso recomendar o gato ruivo mais à frente nesta rua que é solto durante a tarde e é bastante amigável.
eng: I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.
tok: mi pana e tenpo namako tawa sina. taso sina pini ala e pali.
eng: Tom can be quite petty at times.
ita: Tom può essere piuttosto meschino a volte.
eng: What's a stem cell?
lfn: Cual es un selula madrin?
eng: What did you see while you were in Australia?
ber: D acu ay twalamt mi tellamt deg Ustṛalya?
eng: Who should I believe?
deu: Wem soll ich glauben?
eng: I could use some sleep.
mar: मला जरा झोपायला मिळालं तर बरं होईल.
eng: Sami was a mercenary.
epo: Samio estis soldulo.
eng: I didn't do much work today.
ber: Ass-a, ur giɣ ara aṭas n umahil.
eng: It's no secret that Tom doesn't like Mary.
deu: Es ist kein Geheimnis, dass Tom Mary nicht mag.
eng: Why were you living in Boston last year?
ber: Maɣef ay teddrem deg Boston aseggas yezrin?
eng: We are collaborators in creation.
ina: Nos es collaboratores al creation.
eng: Where was Michael Jackson buried?
epo: Kie Miĥaelo Ĝekson estis entombigita?
eng: Look, I'll show you.
ukr: Дивись, я тобі покажу.
eng: I think it's better you stay here until the snow stops.
deu: Ich denke, es ist besser, du bleibst hier, bis es aufhört zu schneien.
eng: "Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
spa: - Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo.
eng: There's no one in your bedroom.
cmn: 你的卧室里没有人。
eng: First I'd like to convey my serious concern.
ita: Innanzitutto vorrei esprimere la mia seria preoccupazione.
eng: Rima missed it.
nno: Rima gjekk glipp av det.
eng: Those who came on the following day were in danger.
ina: Qui arrivava le sequente die esseva in periculo.
eng: How do you like being a Muslim?
ckb: موسڵمان بوونت پێ چۆنە؟
eng: Why were Tom and Mary crying?
ces: Proč Tom s Mary křičeli?
eng: Can you lift this stone?
ber: Tzemred ad trefded aẓru-a?
eng: Tom knew what Mary wanted to do.
lat: Thomas scivit quid Maria vellet facere.
eng: She said that didn't bother her.
ita: Disse che non la disturbava.
eng: Didn't you get my letter?
deu: Hast du meinen Brief nicht bekommen?
eng: Tom only knows how to speak a little French.
nob: Tom kan bare snakke litt fransk.
eng: In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
epo: En la jaro 2012, flugantaj aŭtoj estos ĉie.
eng: The cathedral burned down.
deu: Die Kathedrale ist abgebrannt.
eng: It's why you're here.
ber: Γef iddra n wanect-a i aql-ik da.
eng: I cannot bring myself to help such a man.
ber: Werɛad ur tt-id-friɣ ed yiman-inu ma ad ɛawneɣ argaz am wa neɣ uhu.
eng: Where is your teddy bear?
ces: Kde je tvůj plyšový medvídek?
eng: My grandfather led a moral life.
epo: Mia avo vivis dece.
eng: By birth she was a Londoner.
rus: По рождению она была лондонкой.
eng: Quantum theory invites us to see the physical world as a set of relationships whose nodes are objects.
fra: La théorie quantique nous invite à voir le monde physique comme un ensemble de relations dont les nœuds sont les objets.
eng: This is not a thoroughfare.
ina: Isto non es un via public.
eng: She doesn't have a driver's license.
epo: Ŝi ne havas licencon pri aŭto-stirado.
eng: I asked Tom to help.
hun: Megkértem Tomot, hogy segítsen.
eng: Think in Berber.
ber: Swingimem s tmaziɣt.
eng: They tried to memorize the Quran.
ita: Provarono a memorizzare il Corano.
eng: The front door remained locked.
deu: Die Haustür blieb verschlossen.
eng: I hadn't seen my friend for over twenty years.
ber: Lliɣ sεiɣ εecrin n yiseggasen seg wasmi ur ẓriɣ ara ameddakel-iw.
eng: Tom has to take the test again.
ukr: Тому треба ще раз здавати екзамен.
eng: What time do you get up every day?
epo: Kiam vi ellitiĝas ĉiutage?
eng: Mary is trying to scare us, isn't she?
ita: Mary sta cercando di spaventarci, vero?
eng: I'm only here by mistake.
kab: D leɣlaḍ kan i iyi-d-yewwin ɣer da.
eng: I see that the time is approaching, Yusufu.
epo: Mi vidas, ke la tempo venas, Yusufu.
eng: The orchestra is drowning out the singer's voice.
deu: Das Orchester übertönt die Stimme des Sängers.
eng: This office has tinted windows.
deu: Dieses Büro hat getönte Fenster.
eng: Jack bores me with stories about his trip.
ber: Jack yesqelliq-iyi s teḥkayin ay d-iḥekku ɣef usikel-nnes.