ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We ordered pizza last night.
hun: Tegnap este pizzát rendeltünk.
eng: Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
dan: Mary er en meget smuk kvinde. På en skala fra ét til ti er hun en ellever.
eng: Brush your teeth well.
ber: Ssired tuɣmas-nnek hullan.
eng: Mary lost the job she had in Boston.
ita: Mary ha perso l'impiego che aveva a Boston.
eng: I read the old documents.
ukr: Я прочитав старі документи.
eng: Tom started slandering Mary.
kab: Yebda Tom acemmet deg Mary.
eng: That forced us to make some changes.
spa: Eso nos obligó a hacer algunos cambios.
eng: More and more older women are doing binge drinking.
deu: Immer mehr betagte Frauen betrinken sich bis zum Umfallen.
eng: Tom doesn't want to be seen with Mary.
nld: Tom wil niet met Mary gezien worden.
eng: He is a man who is fond of ceremony.
zgh: ⵏⵜⵜⴰ, ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵎⵉ ⵉⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵍ ⵡⵓⵍ ⵙ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ.
eng: There is an alligator on your top.
epo: Estas aligatoro sur via bluzo.
eng: I think Tom is interested.
por: Eu acho que Tom está interessado.
eng: In Latin, the verb is usually at the end of the sentence.
ron: În latină, verbul se află de obicei la sfârșitul propoziției.
eng: We went back to camp before dark.
ber: Nuɣal s agrur uqbel ad d-yeɣli yiḍ.
eng: Why don't you carry out what you've set out to do?
ber: Maɣef ur tettkemmiled ayen akken ay tessefrad ad t-tged?
eng: The dog is next to the table looking at the food.
epo: La hundo estas apud la tablo rigardante la manĝaĵon.
eng: Mary said she learned how to do that in October.
ces: Mary řekla, že se to naučila dělat v říjnu.
eng: Sixty percent of preterm births occur in Africa and South Asia. The rate of preterm births in the U.S. has fallen to 11.5 percent, but that's still the highest rate of preterm births in any industrialized country. The March of Dimes has funded studies and set up centers to find ways to cut this rate. McCabe pointed out that scientists at Stanford University found a difference in the bacteria in women's vaginas that may be critical in the understanding of prematurity.
por: Sessenta por cento dos nascimentos prematuros ocorrem na África e no Sul da Ásia. A taxa de nascimentos prematuros nos Estados Unidos caiu para 11,5%, mas essa ainda é a taxa mais elevada de nascimentos prematuros entre todos os países industrializados. A Marcha dos Tostões financiou estudos e criou centros para encontrar formas de reduzir essa taxa. McCabe referiu que cientistas da Universidade de Stanford descobriram uma diferença nas bactérias da vagina das mulheres que pode ser fundamental para a compreensão da prematuridade.
eng: Copy this, please.
deu: Bitte schreiben Sie das ab.
eng: She's neither rich nor famous.
epo: Ŝi estas nek riĉa nek fama.
eng: It's out of our control now.
ces: Momentálně to nedokážeme ovládat.
eng: I'll finish it in one hour.
slk: Dokončím to do hodiny.
eng: You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong.
nno: Du kjem til å venta til helvete frys til is før Tom innrømmer at han har feil.
eng: Mary was able to swim across the river.
ber: Mary tessaweḍ ad tezger asif s uɛumu.
eng: They're the real racists.
pol: Oni są prawdziwymi rasistami.
eng: I usually do that in the morning.
ukr: Я зазвичай займаюся цим вранці.
eng: A snowslide obstructed the road.
jpn: 雪崩で道が塞がっていた。
eng: I'm sure Tom will apologize.
deu: Tom wird sich bestimmt entschuldigen.
eng: A stranger came up to me and asked the way.
deu: Ein Fremder hat mich angesprochen und sich nach dem Weg erkundigt.
eng: She's good at biology, isn't she?
kab: Teẓwer deg tesnudert, naɣ ?
eng: The meat might be contaminated.
deu: Das Fleisch könnte kontaminiert sein.
eng: There were no hats in that store that fit me.
epo: En tiu vendejo ne estis ĉapelo, kiu konvenus al mi.
eng: My grandson visited me this morning.
deu: Mein Enkel hat mich heute Morgen besucht.
eng: Let's go to my place!
rus: Поехали ко мне!
eng: She rides a fixed gear bike.
hau: Tana tuƙa babur.
eng: I checked and rechecked, so I don't think there are any mistakes on that report.
deu: Ich habe den Bericht mehrfach geprüft. Ich denke daher nicht, dass Fehler enthalten sind.
eng: Algeria welcomes Chinese investment.
ber: Dzayer tessenṣaf s yisfuktiyen icinwaten.
eng: Why are they not dancing?
pes: چرا آن‌ها نمی‌رقصند؟
eng: Do you like Celtic music?
ber: Tḥemmlem aẓawan aselti?
eng: Ziri's book can help you.
ber: Yezmer ad k-yalel udlis n Yanni.
eng: Try to see things as they are.
slk: Snaž sa vidieť veci takými, aké sú.
eng: From below, the house seemed very tall.
deu: Von unten schien das Haus sehr hoch zu sein.
eng: Sami went to lunch with the boss.
swe: Sami gick på lunch med chefen.
eng: This extension cord is too short.
fra: Cette rallonge est trop courte.
eng: She is a nurse.
deu: Sie ist Krankenpflegerin.
eng: Tom pushed Mary into the room.
nld: Tom duwde Mary de kamer in.
eng: Even Tom smiled.
epo: Eĉ Tomo ridetis.
eng: We don't need to hurry.
rus: Мы можем не торопиться.
eng: What's the current situation?
lvs: Kāda ir pašreizējā situācija?
eng: He isn't as naive as he used to be.
ita: Non è ingenuo com'era una volta.
eng: The movie ran 85 minutes.
deu: Der Film lief 85 Minuten.
eng: Is your school far from your home?
cmn: 你的學校離你家很遠嗎?
eng: There's still a lot of work to do.
jpn: すべきことは、まだいくらでもあるよ。
eng: You've got to wake up.
cmn: 你必須醒醒。
eng: Have you completely lost your mind?
fra: Est-ce que tu as complètement perdu la tête ?
eng: Predators always prey on unsuspecting victims.
rus: Хищники всегда охотятся на ничего не подозревающих жертв.
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Riuscite a distinguere un ermellino e una donnola solo guardandoli?
eng: They say peanuts are aphrodisiacs.
nld: Ze zeggen dat pinda's afrodisiaca zijn.
eng: May I take a photo?
ara: هل لي أن آخذ صورة؟
eng: I've planned our route.
tgl: Pinlano ko na ang ruta natin.
eng: My surname is Zhou.
yid: מײַן משפּחה־נאָמען איז טשאָ.
eng: Pizza, please.
asm: পিজ্জা দিয়কচোন।
eng: Tell Mary I won't go to Boston with her.
ita: Dica a Mary che non andrò a Boston con lei.
eng: I'd rather you came tomorrow than today.
deu: Es wäre mir lieber, du kämst morgen statt heute.
eng: I didn't give Tom anything.
por: Eu não dei nada ao Tom.
eng: I can tear you apart with my bare hands.
hun: Puszta kézzel szét tudlak tépni.
eng: I want to go with you tonight.
deu: Ich möchte dich heute Abend begleiten.
eng: He fell off his bike.
deu: Er fiel vom Fahrrad.
eng: Why does he want to stop?
ara: لماذا يريد أن يتوقف؟
eng: I don't need anyone's help.
deu: Ich brauche niemandes Hilfe.
eng: That sounds a little dangerous.
deu: Das klingt ein bisschen gefährlich.
eng: They told me about it and I forgot it; I saw it and understood it; I did it and learned it.
hun: Beszéltek nekem erről, de elfelejtettem. Láttam és megértettem. Csináltam és megtanultam.
eng: I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.
ces: Začínám věřit, že nikdy nedokážeme přesvědčit Toma o tom, že se mýlí.
eng: I'll support Tom.
tur: Tom'u destekleyeceğim.
eng: Don't you like this Kabyle dress?
ber: Ur awen-teɛjib ara tqendurt-a n Leqbayel?
eng: It'll take at least an hour to get there.
jpn: そこに行くには、最低でも１時間はかかるよ。
eng: Tom is older than I thought.
epo: Tomaso estas pli aĝa ol mi pensis.
eng: Do you drink beer or wine?
ita: Tu bevi birra o vino?
eng: I'd like to cancel my appointment for tomorrow.
pol: Chciałbym odwołać swoją jutrzejszą wizytę.
eng: I bet Uncle Alfred'll come back.
rhg: Aa*i zibbat dorir mamu Alfred wafes aibo.
eng: He had a knife, didn't he?
deu: Er hatte ein Messer, oder?
eng: We must love our country as we love our parents.
epo: Ni amu nian landon, kiel ni amas niajn gepatrojn.
eng: Where did you buy your car?
hye: Որտեղի՞ց եք գնել ձեր մեքենան։
eng: Layla wrapped the baby up.
ber: Layla tettel asigmi-nni.
eng: I grew up with Tom.
kat: ტომთან ერთად გავიზარდე.
eng: Neither Tom nor Mary was in the audience.
epo: Nek Tom nek Maria estis inter la publiko.
eng: What's your favorite toothpaste?
deu: Was ist Ihre Lieblingszahnpasta?
eng: Don't you want to learn how to do this?
rus: Ты не хочешь научиться это делать?
eng: I completely trust your abilities.
ber: Sɛiɣ taflest d tummidt deg tzemmar-nnem.
eng: I'll personally visit you.
ber: Ad d-rzuɣ fell-ak nekk s timmad-inu.
eng: During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
ber: Mi ara teṣfu tegnawt, yettban-d wafay n Isṭunya seg Helsinki.
eng: There's no reason to get worked up.
kab: Ula i kem-yewwin ad terfuḍ.
eng: I suggest you don't ask Tom that question.
nst: Thawmz mäx kärä bawmxvai kä naq vai kiq nguztä ngiz räq cyawngx rawx.
eng: Who do you think will win the race?
por: Quem você acha que vai vencer a corrida?
eng: None of this is good.
kab: Ur yelhi ara akk waya.
eng: You gave me one of these before.
deu: Ihr habt mir schon mal einen davon gegeben.
eng: We returned to Osaka on April 2nd.
deu: Wir sind am 2. April nach Osaka zurückgekehrt.
eng: I came to ask you something.
epo: Mi venis por demandi vin ion.
eng: Do you like being alone?
lat: Placetne tibi sōlus esse?
eng: We have to plan for the future.
tha: เราต้องวางแผนสำหรับอนาคต
eng: There are no published studies on this matter.
tgl: Wala pang nailalabas na mga pag-aaral tungkol sa usaping ito.
eng: I'm not stubborn. I'm persistent.
fra: Je ne suis pas obstiné. Je suis persévérant.
eng: I should've known better than to call Tom so late at night.
jpn: あんな夜遅くにトムに電話しなきゃよかった。
eng: The whole family helped harvest the wheat.
epo: La tuta familio helpis rikolti la tritikon.
eng: I promise that I'll come back someday.
deu: Ich verspreche, daß ich eines Tages wiederkommen werde.
eng: She wants you to learn how to read.
tok: meli li wile e ni: sina kama sona lukin e nimi.
eng: Tom is both book smart and street smart.
por: O Tom é um homem inteligente, cujo conhecimento foi adquirido por meio tanto do estudo acadêmico quanto da própria experiência.
eng: I fixed the house because of you.
epo: Mi riparis la domon por vi.
eng: I want to come and live here.
deu: Ich möchte hierherziehen.
eng: The face is the mirror of our personality.
pol: Twarz jest zwierciadłem naszej osobowości.
eng: I hope you didn't forget anything.
kab: Ssarameɣ ulac d acu i tettumt.
eng: Have you seen this happen before?
deu: Haben Sie das schon einmal passieren sehen?
eng: That was Mark a few years ago.
ber: Win d Mark kra n yiseggasen aya.
eng: I don't like it in the town in winter.
fra: Je n'aime pas la ville en hiver.
eng: We moved the project to a new server.
epo: Ni transloĝigis la projekton al nova servilo.
eng: Ziri ran outside and called the police.
ber: Ziri yeffeɣ d tazzla yernu yessawel i temsulta.
eng: In Go, the game begins when one player picks up a stone from a bowl and places it on the board.
ita: In Go, il gioco inizia quando un giocatore prende una pietra da una ciotola e la posiziona sul tavolo.
eng: The house was sold.
ber: Tenza taddart-nni.
eng: I'll do anything that you want!
epo: Mi faros ĉion, kion vi volas!
eng: In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
epo: En Havajo, oni povas oceane naĝi dum la tuta jaro.
eng: I told you everything I knew.
hun: Mindent elmondtam neked, amit tudtam.
eng: Who told you I didn't do that?
rus: Кто вам сказал, что я этого не делал?
eng: We've been waiting in vain.
rus: Мы ждали напрасно.
eng: It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
bel: Цяжка прачнуцца без кубка моцнай кавы.
eng: Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
fra: Veux-tu sortir ou rester à la maison ? Les deux me vont.
eng: This may not be mine.
kab: Yezmer lḥal mačči d win-inu.
eng: I was impressed by his general detachment from others.
ita: Sono rimasto colpito dal suo generale distacco dagli altri.
eng: We need facts, not opinions.
pol: Potrzebujemy faktów, a nie opinii.
eng: You're invited to join the discussion.
deu: Ihr seid eingeladen, euch an der Diskussion zu beteiligen.
eng: I feel like partying.
hun: Bulizni volna kedvem.
eng: I can't imagine that's changed.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-ssugeɣ dakken ibeddel waya.
eng: That wasn't there a minute ago.
deu: Das war gerade noch nicht da.
eng: My briefcase was nowhere to be found.
epo: Mia teko estis nenie trovebla.
eng: All of them are from Iceland.
ber: Akken ma llant seg Island.
eng: Be nice to Ann.
ber: Ili-kem d tamesgult d Ann.
eng: He wants her to go away and leave him in peace.
ber: Yebɣa-tt ad tebɛed fell-as yerna ad t-thenni.
eng: I want to live in a town.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ ⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ.
eng: Allow me to introduce you to Tom.
hun: Engedje meg, hogy bemutassam Tomnak.
eng: He said he enjoys teaching French.
ita: Ha detto che gli piace insegnare francese.
eng: Sami keeps a giant spider in his room.
ber: Sami iṛebba yiwet n tissist anect ila-tt deg texxamt-is.
eng: It was awesome to meet you in real life!
ara: كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!
eng: This could be a mistake.
deu: Das könnte ein Fehler sein.
eng: She entered the room with him.
ces: Vešla do místnosti s ním.
eng: Lilies smell sweet.
lij: I livi an un ödô doçe.
eng: He sat on a bench and smoked a cigarette.
rus: Он сел на скамейку и закурил сигарету.
eng: The birds are so tame they will eat from your hand.
ber: Seg wakken ay nnumen yegḍaḍ-nni imdanen, armi ay zemren ad ccen seg ufus-nnek.
eng: You'll be OK.
ber: Ur ttaggadem. Ad tilim bxir.
eng: Tom is too old to make it as a pop singer.
jpn: トムがポップ歌手として成功するには、もう年齢的に無理があるんだよ。
eng: Tom refused to work overtime.
ber: Tom yugi ad imahel isragen n tmerniwt.
eng: Recite the alphabet backwards, please.
nus: kuɛn ba̱ni̠ ɛ loci̠ kɛ jɔk ɛnyɔk, määthdä.
eng: The physics of the laser may be complex. Still, it is just a story of how electrons interact with light. When a light particle, or photon, hits an electron, the electron jumps to a higher energy state. If another photon strikes one of these high-energy electrons, the electron releases two photons that travel together at the same wavelength. When this process is repeated enough, lots of organized, or coherent, photons are produced.
yue: 激光嘅物理學可能好複雜，但係，呢個只係一個電子點樣同光相互作用嘅故事，當一個光粒子撞到一個電子，如果另一個光子撞到其中一個 高能量電子，電子會釋放兩個以相同波長行駛埋一齊嘅光子，當呢個過程重複得多，就會產生好多有組織或者相干嘅光子。
eng: My brother is a boy and my sister is a girl.
tlh: loDHom ghaH loDnI'wI''e' 'ej be'Hom ghaH be'nI'wI''e'.
eng: Even Tom knew that.
epo: Eĉ Tom sciis tion.
eng: The sewer is clogged.
epo: La kloako estas ŝtopita.
eng: I thought you were Canadian.
epo: Mi pensis, ke vi estas kanadanino.
eng: They don't get along together.
fin: He eivät tule keskenään toimeen.
eng: I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
knc: Kazәmowi karngin ma ro nongәnyi; ndikate kime dәga kәli dәga yen karngiya raako.
eng: You seemed really sad.
ita: Sembravi davvero triste.
eng: Schools were built.
ell: Χτίστηκαν σχολεία.
eng: Ziri never talked about that.
shi: Ur jju d Ziri ad isawln f ɣayad.
eng: Is the beam solid or hollow?
heb: האם הקורה מוצקה או חלולה?
eng: Yanni called the police and waited for their arrival.
ber: Yanni yessawel i temsulta yernu yeṛǧa ad d-taweḍ.
eng: Tom usually goes to school by bike.
nld: Tom gaat meestal met de fiets naar school.
eng: I'm very sorry for everything that has happened.
rus: Я очень сожалею обо всём, что случилось.
eng: Mary said that she was very unhappy.
lat: Maria se valde miseram esse dixit.
eng: We sell sugar by the pound.
deu: Wir verkaufen Zucker pfundweise.
eng: He still has a boyish face.
epo: Li ankoraŭ havas knabecan vizaĝon.
eng: How do you celebrate Christmas?
rus: Как вы празднуете Рождество?
eng: Ouch! My finger got caught in the door.
hau: Kai! Yatana ya kama a kofar.
eng: I went inside to drink coffee.
jpn: コーヒーを飲もうと中に入ったんだ。
eng: Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
epo: Rabeno, vi estas la Filo de Dio, vi estas Reĝo de Izrael!
eng: And what would you do if your child was like that?
rus: А что бы вы делали, если бы у вас был такой ребёнок?
eng: Violas are string instruments.
tur: Viyola bir telli çalgıdır.
eng: I've already decided not to do that.
por: Já decidi não fazer isso.
eng: The whole nation was sad to hear that their king died.
jpn: 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
eng: He plays baseball tomorrow.
ber: Azekka ara yelɛeb abisbul.
eng: My car is parked not far from here.
rus: Моя машина припаркована недалеко отсюда.
eng: My mother is a crazy woman.
ber: Yemma d tameṭṭut iselben.
eng: I suppose you'll be needing this.
epo: Mi supozas, ke vi bezonos tion.
eng: She didn't stay in Algiers very long.
ber: Ur tεeṭṭel ara aṭas deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Where do you intend to spend your vacation?
ber: Anda i la tessefrayeḍ ad tesεeddiḍ imuras-ik?
eng: No, Tom, don't do that.
jpn: ダメよ、トム、そんなことしちゃ。
eng: Could I have some of your beer?
dan: Kunne jeg få noget af din øl?
eng: Algeria and Tunisia are North African nations.
mar: अल्जेरिया आणि ट्युनिशिया हे उत्तर आफ्रिकन देश आहेत.
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
ber: "Ulac aɣilif ma yella ɣɣareɣ-am-d seg-a ɣer da?" "Ulac akk aɣilif."
eng: Can we stop doing this now?
ber: Nezmer ad neḥbes aya tura?
eng: The math teacher knows my antics.
ber: Aselmad n tusnakt yessen tiḥula-inu n usderwec.
eng: You've already thanked me.
deu: Du hast dich schon bei mir bedankt.
eng: Do you have much money with you?
ell: Έχεις πολλά χρήματα με σενα;
eng: She has a scar on the left elbow.
deu: Sie hat eine Narbe am linken Ellbogen.
eng: You enjoyed doing that, didn't you?
fin: Taisit nauttia tuon tekemisestä?
eng: You lying bitch!
ber: Kemm d taqeḥbit yeskerkisen!
eng: I did what I thought was right.
hun: Azt tettem, amit helyesnek gondoltam.
eng: He will have spent all his money by the end of the month.
epo: Je la fino de la monato li estos elspezinta sian tutan monon.
eng: He didn't stop talking to her.
ita: Non smise di parlare con lei.
eng: I apologise for arriving late.
jbo: .u'u mi lerci tolyli'a
eng: What kind of books does Tom read?
jbo: la tom ta'e tcidu fi lo mo cukta
eng: That boy looks like you.
deu: Dieser Junge sieht aus wie du.
eng: I feel closer to you than ever.
ber: Ttḥulfuɣ qerbeɣ ɣer-k ugar akk n wakken lliɣ zik.
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Warst du es, der Tom sagte, daß er das nicht müsse?
eng: We're very proud of that.
ara: نحن مفتخرون بذلك.
eng: He's just an ordinary student.
ces: Je to jenom obyčejný student.
eng: I like Japanese very much.
lat: Lingua mihi perplacet iaponica.
eng: I thought you were going places.
epo: Mi kredis, ke vi sukcesos.
eng: I don't like people talking about me behind my back.
epo: Mi ne ŝatas, ke homoj parolu pri mi malantaŭ mia dorso.
eng: The new method is well worth consideration.
ita: Il nuovo metodo merita considerazione.
eng: I always try to help other people.
ber: Nekk dima ɛerrḍeɣ ad ɛawneɣ medden.
eng: Tom said he hoped that he'd win the race.
swe: Tom sade att han hoppades på att han skulle vinna tävlingen.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Ayɣer ay tkeṛhemt Wikipedia?
eng: Felix was driving up a gravel road.
dan: Felix kørte op ad en grusvej.
eng: How many rooms are there in this house?
jpn: この家って、部屋が何個あるの？
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-tesseddum s udabu-nwen.
eng: She didn't like living in the city.
deu: Es gefiel ihr nicht, in der Stadt zu leben.
eng: Try to stay still.
ell: Προσπάθησε να μείνεις ακίνητη.
eng: We are used to eating plain food.
tgl: Sanay kaming kumain ng mga pagkaing simple.
eng: Tom put his glasses on the table beside his bed.
deu: Tom legte seine Brille auf den Nachttisch.
eng: Tom said that he was glad that he'd been asked to do that.
epo: Tomaso diris, ke li ĝojas pri tio, ke oni komisiis al li fari tion.
eng: I like traveling and watching baseball.
tur: Seyahat etmeyi ve beyzbolu seviyorum.
eng: I live in Athens.
ell: Μένω στην Αθήνα.
eng: Use your head!
ber: Ssexdem aqerru-ik!
eng: It was the ugliest baby they had ever seen, and looked, moreover, as if it were dying.
pol: Było to najbrzydsze dziecko, jakie kiedykolwiek widzieli, i ponadto wyglądało, jakby umierało.
eng: You call yourself a debater?
ber: Yernu tettwalid iman-nnek d ameskasi?
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
fin: Oletko sinä koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
eng: He often helps her do her homework.
ita: La aiuta spesso a fare i suoi compiti.
eng: Are ya winning, son?
epo: Ĉu vi gajnas, filĉjo?
eng: She has been better.
ber: Maci bxir i tella.
eng: I had a feeling Tom was going to say that.
ber: Lliɣ ẓriɣ ad d-yini Tom aya.
eng: She forgot her suitcase at home.
tur: Bavulunu evde unutmuştu.
eng: He did not say a word to us.
deu: Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.
eng: How did you kill Tom?
ber: Amek ay tenɣam Tom?
eng: He has to go to England in the summer.
fra: Il doit aller en Angleterre cet été.
eng: Sami will find Layla.
ber: Sami ad d-yaf Layla.
eng: Tom really wants to go to Australia.
ber: Tom yebɣa s tidet ad yeddu ɣer Ustṛalya.
eng: That's how you repair a windshield chip.
ber: Akka ara tesmukneḍ taqeccimt deg traḍut.
eng: I want to watch you drown.
ber: Bɣiɣ ad k-waliɣ tɣerrqed.
eng: I want to buy a hat.
srp: Хоћу да купим капу.
eng: He can understand everything they are saying.
lit: Jis gali suprasti viską, ką jie šneka.
eng: Who doesn't know this problem?!
epo: Kiu ne konas tiun problemon!
eng: Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon. July 1969 AD. We came in peace for all mankind.
ina: Hic homines ab le planeta Terra primo poneva lor pedes super le Luna. Julio 1969 AD. Nos ha venite in pace pro tote le humanitate.
eng: Focusing on Luna, instead of Mars, may be easier for now, in terms of colonization. Luna is much closer.
tur: Mars yerine Ay'a odaklanmak sömürgeleştirme temasında daha kolay olabilir. Ay çok daha yakındır.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
dan: Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
eng: Put the wardrobe on the right and the bed on the left.
nld: Zet de kledingkast rechts en het bed links.
eng: I just booked a flight to Austria, and I can't wait to see a kangaroo!
ita: Ho appena prenotato un volo per l'Austria, e non vedo l'ora di incontrare un canguro!
eng: The capital of Bulgaria is Sofia.
slk: Hlavné mesto Bulharska je Sofia.
eng: Tom stood looking out one of the windows.
ber: Tom yella yebded, yettmuqqul-d seg yiwet seg tzewwa-nni.
eng: I'm falling in love with you.
ber: Bdiɣ la kem-ttḥemmileɣ.
eng: I don't think Tom has the money to buy a car.
rus: Не думаю, что у Тома есть деньги на машину.
eng: You must work hard to succeed.
ber: Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg umahil akken ad trebḥem.
eng: This is a picture of my grandmother.
tur: Bu büyükannemin bir resmi.
eng: Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.
tok: jan Pilato li toki li wile sona e ni: lon li seme. taso jan Jesu li toki sin ala.
eng: Bob said to his friend: "The bird is dead."
deu: Bob sagte seinem Freund: "Der Vogel ist tot."
eng: I let go, so that he could walk through.
epo: Mi paŝis flanken por lasi lin plumarŝi.
eng: I'm sure you misunderstood what was said.
deu: Du hast das Gesagte sicherlich missverstanden.
eng: I think Tom and Mary would've come if you'd invited them.
deu: Ich glaube, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn du sie eingeladen hättest.
eng: She's allergic to flowers.
spa: Es alérgica a las flores.
eng: Tom would be proud of you.
rus: Том бы вами гордился.
eng: Determine your goals.
tlh: ngoQlIj tIngu'.
eng: I bought a new car.
deu: Ich habe ein neues Auto gekauft.
eng: In fact, a group of their ancestors peopled a continent on the planet Earth about 250 000 of your Earth years ago.
deu: Tatsächlich bevölkerte eine Anzahl ihrer Vorfahren einen Kontinent auf dem Planeten Erde vor ungefähr zweihundertfünfzigtausend eurer Erdenjahre.
eng: The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
epo: La mondo devas ŝanĝi sian pensmanieron kaj konduton, speciale en la evoluintaj landoj.
eng: Didn't you talk to them?
mar: तू त्यांच्याशी बोलला नाहीस का?
eng: I closed my eyes and pretended to sleep.
ita: Chiusi gli occhi e finsi di dormire.
eng: Tom wasn't able to talk to Mary.
epo: Tom ne povis paroli al Maria.
eng: I haven't read this book.
lfn: Me no ia leje esta libro.
eng: I don't seem to belong here.
deu: Ich scheine nicht hierherzugehören.
eng: Want to split a pizza?
epo: Ĉu vi volas dividi picon?
eng: I was told Tom has moved to Boston.
ron: Mi s-a spus că Tom s-a mutat în Boston.