ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary admitted that she was famished.
por: Mary admitiu que estava faminta.
eng: I'd like to say a few words.
lat: Pauca dicere velim.
eng: We didn't spend as much money this month as last month.
swe: Vi spenderade inte lika mycket pengar denna månad som förra månaden.
eng: Why don't you calm down and tell me what the problem is?
lfn: Perce vos no calmi e dise me cual es la problem?
eng: Leon works behind the popcorn counter.
ber: Leon yettmahal ɣer uṣeddar n ukebluf.
eng: I saw him kiss your hand.
ber: Ẓriɣ-t yessuden afus-nnem.
eng: She achieved great success in her business.
deu: Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.
eng: We couldn't get there quickly.
epo: Ni ne povis alveni tien rapide.
eng: I don't have to explain myself.
knc: Wu dǝ ye kǝla nyi bayangǝgǝkimba.
eng: Ziri endured the pain.
ara: تحمل زيري ذلك الألم.
eng: Tom stole my pen.
ita: Tom ha rubato la mia penna.
eng: Fadil has crossed an unforgivable line.
epo: Fadil transiris nepardoneblan limon.
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-wen, swejdem iman-nwen i tis 2:30.
eng: Please, tell me.
srp: Реците ми, молим вас.
eng: We should air out the room.
tur: Odayı havalandırmalıyız.
eng: Islam forbids pork.
fra: L'islam interdit de manger du porc.
eng: Does the price include breakfast?
hun: A reggeli benne van az árban?
eng: We were wasted.
deu: Wir waren sternhagelvoll.
eng: Mary took a picture of herself and sent it to her boyfriend.
fin: Mary otti itsestään kuvan, ja lähetti sen poikaystävälleen.
eng: Why haven't you left?
rus: Почему ты не уехал?
eng: Do you watch the news?
hrv: Gledaš li vijesti?
eng: She attacked the monster.
deu: Sie griff das Ungeheuer an.
eng: Tom couldn't get Mary off his mind.
zsm: Tom tidak dapat melupakan Mary.
eng: Carry these tangerines to Igoufaf.
ind: Bawalah jeruk keprok ini ke Igoufaf.
eng: Tom won't be mad if Mary does that.
kab: Tom ur ireffu ara lukan Mary ad texdem ayagi.
eng: Why don't you get up and walk a little?
por: Por que não te levantas e caminhas um pouco?
eng: Where did she put the keys?
mar: त्यांनी चाव्या कुठे टाकल्या?
eng: I don't like her.
epo: Mi ne ŝatas ŝin.
eng: I think Tom and Mary haven't done that.
rus: Я думаю, Том и Мери этого не делали.
eng: Tom forgot his suitcase inside the train.
ell: Ο Τομ ξέχασε τη βαλίτσα του μέσα στο τρένο.
eng: Ziri took Rima to a posh restaurant.
ara: أخذ زيري ريمة إلى مطعم راق.
eng: My father had a stroke, but he's OK now.
rus: Мой отец перенёс инсульт, но сейчас он в порядке.
eng: I knew you'd enjoy the movie.
deu: Ich wußte, daß Ihnen der Film gefallen würde.
eng: From great wrongdoing there are great punishments from the gods.
epo: Pro ega misagado estas egaj punoj de la dioj.
eng: If I'd known Tom was broke, I'd have offered to buy him lunch.
ces: Kdybych byl věděl, že je Tom bez peněz, byl bych mu nabídl zakoupení oběda.
eng: I like the way it looks.
kab: Yeɛǧeb-iyi wamek i d-tettban.
eng: Tom is always here in the morning.
jpn: トムは朝になるといつもここに居る。
eng: I like butterflies.
cmn: 我喜欢蝴蝶。
eng: Where does the president of Brazil live?
tok: tomo pi jan lawa pi ma Pasila li lon seme?
eng: He feels a bit better today.
ber: Ass-a atan ccwi azuḥ.
eng: We went to church.
epo: Ni iris al la preĝejo.
eng: I have no energy today.
jpn: 今日は元気が出ないんだ。
eng: I know they sent you to spy on me.
ber: Ẓriɣ uznent-ken-id akken ad iyi-tesmaydem.
eng: I lost one of my shoes.
jpn: 靴の片方がなくなった。
eng: What do you want to give them?
vol: Kisi vilol givön omes?
eng: Tell me which of the two cameras is the better one.
ber: Init-iyi-d anta ay yelhan seg snat-a n tsewlafin.
eng: He broke some bones in his arm and hand.
ile: Il ruptet quelc osses in su brasse e manu.
eng: Is he any better today?
epo: Ĉu li fartas pli bone hodiaŭ?
eng: Ziri said he was sorry for what happened earlier.
ber: Ziri yessuter ad as-semmḥen ɣef wayen i d-yenna uqbel.
eng: She was surprised to learn this.
deu: Sie war überrascht, das zu erfahren.
eng: She asked me if she could use the phone.
ber: Tessuter-iyi-d ma tezmer ad tesseqdec asawal-nni.
eng: You don't work as much as I do.
ces: Nepracuješ tolik jako já.
eng: I do not know why I am angry.
rus: Я не знаю, почему я злюсь.
eng: I ate lunch two hours ago.
ber: Sin n yisragen aya segmi ay ččiɣ imekli.
eng: Yanni and Skura hate you.
ber: Yanni d Skura ukḍen-kem.
eng: What is the difference between these concepts?
pol: Jaka jest różnica między tymi pojęciami?
eng: Where did you see them?
ber: Anda ay tent-twalam?
eng: They are preparing for a new chapter.
kab: La d-tteyyin ixef amaynut.
eng: Was Tom rescued?
tok: jan Tan li kama awen anu seme?
eng: Please give me a ticket for the seven o'clock show.
spa: Por favor, deme una entrada para el espectáculo de las siete.
eng: I get your point.
rus: Я понимаю, о чём ты.
eng: Tom is looking for someone who speaks French.
deu: Tom ist auf der Suche nach jemandem, der Französisch spricht.
eng: Each is equally good.
asm: প্ৰত্যেকটো সমানেই ভাল।
eng: Give us a chance to improve.
deu: Gebt uns eine Chance, uns zu verbessern!
eng: The soldier acted bravely.
deu: Die Soldaten handelten mutig.
eng: Can you beat that?
epo: Ĉu vi povas venki tion?
eng: Someone told me you left your husband.
shi: Kra n yan inna iyi is tflt argaz nnm.
eng: A child today would not do that.
jpn: 今時の子はそんなことしないよ。
eng: She's with her son, isn't she?
deu: Sie ist bei ihrem Sohn, oder?
eng: We found him.
ckb: ئەومان دۆزییەوە.
eng: There's a famine.
ber: Tella tlaẓit.
eng: Did you organize the meeting?
deu: Habt ihr das Treffen organisiert?
eng: Tom is just thirteen years old.
ukr: Тому лише тринадцять років.
eng: Can you prove that?
tgl: Kaya mo bang patunayan iyan?
eng: I play several stringed instruments.
tgl: Tumutugtog po ako ng iba't-ibang instrumentong de-kuwerdas.
eng: The box is made of wood.
jpn: その箱は木でできてるんだ。
eng: We wish you a Merry Christmas.
deu: Wir wünschen dir frohe Weihnachten!
eng: That alone is an achievement.
slk: To samotné je úspechom.
eng: Are you going to cut down all the trees here?
ces: Chystáš se pokácet všechny ty stromy?
eng: Tom doesn't have any family.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵊⴰ.
eng: Tom wants to do that with me.
srp: Том жели да то ради са мном.
eng: Tom and Mary are now alone in the classroom.
deu: Tom und Mary sind jetzt allein im Klassenzimmer.
eng: Let me finish eating my sandwich.
fra: Laisse-moi finir mon sandwich.
eng: When did you start studying Latin?
tlh: ghorgh roma' no' Hol DaghojchoHpu'?
eng: I cannot run because I am very tired.
epo: Mi ne povas kuri, ĉar mi tre lacas.
eng: I've been gone too long.
kab: Lliɣ ṛuḥeɣ tamudi ɣezzifen.
eng: What were you doing with her, anyway?
ber: D acu akk ay tellam tettgem-t yid-s?
eng: Now you've got to listen to me.
ber: Imir-a, yessefk ad iyi-d-tesfeldeḍ.
eng: Why should you be so sad?
ina: Proque esser si triste?
eng: We've had too much bad luck.
rus: Нам слишком не везло.
eng: He disregarded my advice.
tlh: qeSwIj qImHa'.
eng: There's an ant in the hall.
ber: Tella tkeḍḍuft deg ugnir.
eng: We enjoyed talking with each other.
tlh: maja'chuqpu' 'e' wItIv.
eng: Tom started screaming obscenities.
ces: Tom začal vykřikovat sprosťárny.
eng: It's a British accent.
ber: D aɣdebbu abriṭani.
eng: What's the difference between a star and a planet?
rus: Чем звезда отличается от планеты?
eng: I called you because I need to ask you a question.
ber: Ɣriɣ-am-d acku bɣiɣ ad kem-sseqsiɣ.
eng: Be completely honest.
ber: Ili-kem d tuẓẓilt s tidet.
eng: I went to the top of the hillock and looked about me.
por: Subi ao cimo do outeiro e olhei à minha volta.
eng: How do you know where I live?
tok: nasin seme la sina kama sona e ni: mi awen lon seme?
eng: Do you know where Ziri is?
ber: Teẓriḍ mani yella Ziri?
eng: I'd like to see the sixth film of Harry Potter.
jpn: 『ハリー・ポッター』の第6作が見たい。
eng: Ken runs faster than you.
ara: كن يركض أسرع منك.
eng: I walk my dog in the park every morning.
ber: Yal tanezzayt, ssuffuɣeɣ aydi-inu ad yelḥu deg turtit.
eng: If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself.
rus: Если начнёшь с самопожертвования ради тех, кого любишь, закончишь ненавистью к тем, ради кого пожертвовал собой.
eng: Who came?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ?
eng: Tom is always at the top of the class.
rus: Том всегда лучший в классе.
eng: A bird soared above.
lvs: Augšā planēja putns.
eng: Where did you get those?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred widak?
eng: No one finds this interesting.
ber: Ula d yiwen ur yettwali aya d asneknay.
eng: I enjoy talking with you.
kab: Ḥemmleɣ ad heḍṛeɣ yid-k.
eng: The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
deu: Die Höchstgeschwindigkeit, die das Fahrzeug erreichte, lag bei fünf Stundenkilometern.
eng: I have classes tomorrow.
deu: Ich habe morgen Vorlesungen.
eng: It won't be long before he is up and about.
ber: Ur yettɛeḍḍil ad d-yenker.
eng: Small moons, asteroids, and comets, for example, are too small for their gravity to pull them into a sphere.
por: Luas pequenas, asteroides e cometas, por exemplo, são pequenos demais para que a gravidade lhes dê a forma de uma esfera.
eng: Say the alphabet backwards.
hun: Mondd el az ábécét visszafelé!
eng: Tom's father passed away.
zsm: Ayah Tom telah meninggal dunia.
eng: It's no easy task to keep up with him.
dan: Han er ikke nem at følge med.
eng: Tom was convinced the attraction was mutual.
ber: Tom yella yettwasseqneɛ dakken tanziɣt-nni d tamyaɣt.
eng: We sat in the center of the room.
ara: قعدنا في وسط الحجرة.
eng: What if they kill her?
rus: А что, если они её убьют?
eng: Many conservative Americans agreed with him.
deu: Viele konservative Amerikaner stimmten ihm zu.
eng: Are these the glasses you're looking for?
ber: D ti ay d tismaqqalin-nni ayɣef la tettnadid?
eng: Ziri tutored Rima.
fra: Ziri donnait des cours à Rima.
eng: I changed the flag.
izh: Miä muutin flakun.
eng: Do you think Tom would know the answer?
ber: Tettwalimt dakken Tom ad yili yeẓra tiririt?
eng: I'm used to trusting people.
rus: Я привык доверять людям.
eng: You need to make a choice.
epo: Vi devas fari elekton.
eng: A true friend would never forget me.
pol: Prawdziwy przyjaciel nigdy by o mnie nie zapomniał.
eng: There's no water in the pool.
hun: Nincs víz a medencében.
eng: I tried not to cry.
ind: Aku berusaha menahan tangis.
eng: Sami spent the night at the clinic.
ara: قضى سامي اللّيلة في العيادة.
eng: Tom didn't tell me about it.
tur: Tom bundan bahsetmemişti bana.
eng: "Your mother is still alive." "Can she hear me?" "Sure. Say something to her."
rus: "Твоя мама ещё жива". - "Она меня слышит?" - "Конечно. Скажи ей что-нибудь".
eng: Do you have the key to this room?
epo: Ĉu vi havas la ŝlosilon de tiu ĉambro?
eng: That's the whole idea.
hun: Ez az egésznek a lényege.
eng: What are you doing now?
arq: واش راك تْدير ضُرك؟
eng: I was embarrassed by his rudeness.
ber: Yesbehdel-iyi s tiḥḥercewt-is.
eng: How many other girls have you said that to?
deu: Wie vielen anderen Mädchen hast du das schon gesagt?
eng: Tom said I seemed distracted.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas distrita.
eng: What would Jesus do?
ukr: Що б зробив Ісус?
eng: I have no sisters.
tur: Benim hiç kız kardeşim yok.
eng: Mary said she didn't have the permission to do that.
dan: Mary sagde at hun ikke havde tilladelse til at gøre det.
eng: I bought this in Boston last month.
mar: हे मी मागच्या महिन्यात बॉस्टनमधून विकत घेतलं.
eng: Don't you believe what I'm telling you?
lfn: Vos no crede lo cual me dise a vos?
eng: Maybe what you said about Tom is right.
kab: Ahat ayen i d-tennim ɣef Tom d tidet.
eng: You're a native Berber speaker.
ber: Kečč d imsiwel inizer n tmaziɣt.
eng: We donated more than a hundred books to the school library.
ces: Darovali jsme školní knihovně přes stovku knížek.
eng: You react very quickly.
ara: ردة فعلك سريعة جدا.
eng: They told me they were surprised.
epo: Ili diris al mi, ke ili miras.
eng: David calls his dad "abba."
yid: דוד רופֿט אָן זײַן טאַטן מיט „אַבאַ”.
eng: Avocados are rich in vitamin E.
jpn: アボカドはビタミンＥが豊富です。
eng: Work is all in all to me.
epo: Laboro antaŭas ĉion por mi.
eng: They tried to protect themselves.
ita: Cercarono di proteggersi.
eng: We need another member.
pol: Potrzebujemy następnego członka.
eng: Ziri gently kissed Rima and she kissed him back.
epo: Ziri milde kisis Rima-n kaj ŝi kisis lin reen.
eng: Tom is afraid of his own shadow.
deu: Tom fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
eng: Did you warn her?
kab: Tɛeggneḍ-as?
eng: Not everybody can go to the beach.
epo: Ne ĉiu povas iri al la plaĝo.
eng: This book is yours.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Could you tell me what this is about?
deu: Könnten Sie mir sagen, worum es hier geht?
eng: I think this is a case in point.
fra: Je pense que ceci est un parfait exemple.
eng: Young people like his books.
lat: Libri eius iuvenibus placent.
eng: Ziri didn't touch the food.
ber: Ziri ur yennul ara učči-nni.
eng: Let's not waste time arguing about it.
ben: আসুন এটা নিয়ে তর্ক করে সময় নষ্ট না করি।
eng: Where did you program them?
ber: Anda ay ten-tessahlemt?
eng: I cut my finger peeling potatoes.
ces: Řízl jsem se do prstu při škrabání brambor.
eng: When did you first meet Tom?
ber: Melmi ay tessned Tom?
eng: Jason was caught in the rain and ruined his new suit.
hau: Jason ya shiga ruwan sama kuma ya lalata sabuwar rigar.
eng: Monarch butterflies, instantly recognizable for their gold and black markings, are found in many places around the world. But only those east of the Rocky Mountains in North America make the longest annual insect migration. From their summer habitats in the north, every autumn 300 million butterflies fly south — more than 5,000 kilometers — to a few small forests in Mexico. And that’s the path that this unusual ultra-light aircraft will follow this year — piloted by a crew of documentary filmmakers, including lead pilot Francisco Gutierrez.
por: As borboletas-monarca, imediatamente reconhecíveis pelas suas marcas douradas e pretas, podem ser encontradas em muitos locais no mundo inteiro. Mas apenas as que se encontram a leste das Montanhas Rochosas, na América do Norte, fazem a mais longa migração anual de insetos. Dos seus habitats de verão ao norte, todos os outonos 300 milhões de borboletas voam para o sul — mais de 5.000 quilómetros — para algumas florestas pequenas no México. E é esse o trajeto que este invulgar avião ultraleve vai seguir este ano — pilotado por uma equipa de realizadores de documentários, incluindo o piloto principal Francisco Gutierrez.
eng: Fresh vegetables are very dear in winter.
deu: Frisches Gemüse ist im Winter sehr teuer.
eng: Tom and Mary said they were satisfied.
ita: Tom e Mary hanno detto che erano soddisfatti.
eng: Ziri was disgusted.
ara: اشمأزّ زيري.
eng: He eats a lot.
ara: انه يأكل الكثير.
eng: Tom is a jack-of-all-trades.
dan: Tom er en tusindkunstner.
eng: Tom stepped up to the podium.
deu: Tom erhob sich von seinem Platz und begab sich unter Applaus auf die Bühne an das Sprecherpult.
eng: That guy is walking on tiptoe.
swe: Den där killen går på tå.
eng: Classes are going to resume on Monday.
deu: Am Montag geht der Unterricht wieder los.
eng: He is in fear of his own shadow.
rus: Он боится своей тени.
eng: How do you know if a mushroom is poisonous?
ita: Come sa se un fungo è velenoso?
eng: Don't meddle in my affairs.
deu: Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
eng: Tell the truth.
ell: Πείτε την αλήθεια.
eng: We postponed our baseball game for two days.
nus: Ci nɛy ŋar baseballä yuɔth nhiam kɛ niin dä rɛw.
eng: He's a Sephardic Jew.
deu: Er ist sephardischer Jude.
eng: Mary won't do anything by herself.
ita: Mary non farà niente da sola.
eng: We were right.
ber: Nella nesɛa taɣẓint.
eng: Ziri doesn't know who that guy was.
ber: Ziri ur yeẓri ara anwa-t urgaz-nni.
eng: Do you know this song?
lfn: Esce tu conose esta canta?
eng: It is unfortunate that the word "hell" is inside the English word "hello." Is it a good language?
ina: Il es infortunate que le parola "hell" es in le parola anglese "hello." Es illo un bon lingua?
eng: I had no idea Tom wasn't happy.
cmn: 我不知道汤姆不开心。
eng: She's young, maybe too young.
tlh: Qup. chaq tlhoy Qup.
eng: Tom isn't the only one who didn't say anything.
ber: Mačči ala Tom ur d-nenni ula d acemma.
eng: Are you going to break in?
nob: Skal du bryte deg inn?
eng: Tom disapproved of my trip to Boston.
por: Tom desaprovou minha viagem a Boston.
eng: Who planned that trip?
deu: Wer hat diese Reise geplant?
eng: Please get out of my way.
tur: Lütfen yolumdan çekilin.
eng: Her story took me back to my childhood.
ber: Taḥkayt-nnes terra-iyi ɣer wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: Sami and Layla go to the beach together.
ber: Sami d Layla ttṛuḥun kifkif ɣer teftist.
eng: They texted me.
ber: Urant-iyi-d izen.
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad tleḍ laman deg yiman-nnem.
eng: It is worthwhile to read the book.
ces: Tu knihu stojí za to číst.
eng: Tom never learned how to drive.
ron: Tom nu a mai învățat să conducă.
eng: I don't feel sorry for myself.
deu: Ich tue mir nicht selbst leid.
eng: Talk as quietly as you can. The kids are asleep.
por: Fale o mais baixo que puder. As crianças estão dormindo.
eng: Pinochet was an absolute monster.
tur: Pinochet katıksız bir canavardı.
eng: Does every star have planets?
tlh: yuQ ghaj'a' Hoch Hov?
eng: He didn't know he'd hurt anybody.
tok: ona li sona ala e ni: ona li pakala e jan.
eng: Clean the microwave.
tok: o jaki ala e ilo seli lili.
eng: Remember to take your umbrella in case it rains.
tur: Yağmur olasılığına karşı şemsiyeni almayı unutma.
eng: I don't want her to see me.
yid: איך וויל נישט זי זאָל מיך זען.
eng: We still have a lot to discuss.
epo: Ni ankoraŭ havas multon diskutendan.
eng: I have lived here since I was a boy.
epo: Mi vivis ĉi tie ekde mia infanaĝo.
eng: Let's just be friends.
deu: Lass uns einfach nur Freunde sein!
eng: You've been too rough on us.
ber: Tellamt tweɛṛemt aṭas yid-nteɣ.
eng: Tom's three favorite things are chocolate, computers and guitars.
ber: Kraḍt n tɣawsiwin timenyafin n Tom d ccikula, iselkimen ed tgiṭarin.
eng: Tom has nothing to do here.
deu: Tom hat hier nichts zu tun.
eng: Tom and Mary can do what they like.
lat: Thomas et Maria possunt facere quicquid voluerint.
eng: These letters are from Sami's parents.
est: Need kirjad on Sami vanematelt.
eng: I won't be able to attend.
hun: Nem fogok tudni részt venni.
eng: He's an Algerian dancer.
ber: Netta d amedraz adzayri.
eng: Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
deu: Siehst du unten auf dem Bildschirm die Werkzeugleiste?
eng: I know you don't like politics.
ckb: دەزانم حەزت لە سیاسەت نییە.
eng: Let's not get up so early tomorrow morning.
fra: Ne nous levons pas si tôt demain matin.
eng: Tom ate my sandwich.
kab: Tom yečča-yi asandwič-iw.
eng: My car cost a lot more than yours.
ita: La mia auto è costata molto di più della tua.
eng: I came by bus.
shi: Uckiɣ d s ṭṭubis.
eng: The new constitution included the aim of abridging the king's power.
deu: Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden.
eng: Mennad has eczema.
ita: Mennad ha l'eczema.
eng: You guys love each other, right?
jpn: あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
eng: Have you had any first aid training?
tgl: May karanasan ka ba sa pagbibigay ng paunang lunas?
eng: Do you speak Swahili?
slk: Hovoríte svahilsky?
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
epo: La ponto "Ora Pordego" estas konstruita el fero.
eng: What vegetables do you like?
tgl: Anong mga gulay ang gusto mo?
eng: Many people support my work.
deu: Viele Leute unterstützen meine Arbeit.
eng: They accused him of being part of the plot.
rhg: Hitara hitare felaingot shamil ase boli hoi elzam lagaiye.
eng: The lower lip is bigger than the upper lip.
swh: Mdomo wa chini ni mkubwa kuliko mdomo wa juu.
eng: We work from nine to five.
ber: Nettmahal seg tis 9:00 ɣer tis 5:00.
eng: The law enables us to receive an annuity.
fra: La loi nous permet de recevoir une rente.
eng: The doctor's examining Tom right now.
ber: Imsujji atan yessekyad Tom imir-a.
eng: The road stays straight for the next 50 miles.
epo: La vojo rektas en la sekvaj 50 mejloj.
eng: He has the ability to do the work.
deu: Er hat die Fähigkeit den Job zu machen.
eng: May I see my daughter?
tok: mi ken lukin e meli lili mi anu seme?
eng: Does anyone still talk like that?
rus: Кто-нибудь ещё так говорит?
eng: Every evening I have a bath.
jpn: 毎晩、お風呂に入ってるよ。
eng: Superstition is the religion of feeble minds.
epo: Superstiĉo estas la religio de malfortaj mensoj.
eng: He smells bad.
zgh: ⵉⵥⵊⴰ.
eng: We were displeased with the kids.
ber: Ur aɣen-yegriẓ ara wayen i gan yigerdan.
eng: Tom doesn't have the ability to do that.
spa: Tom no tiene la capacidad para hacer eso.
eng: I hardly slept last night.
deu: Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen.
eng: The reason I talk to myself is that I'm the only one whose answers I accept.
rus: Я разговариваю сам с собой, потому что принимаю только свои ответы.
eng: It is time to feed the sheep.
ber: D lawan ad nessecc akraren.
eng: Where did you spit at them?
ber: Anda ay tent-tessusfemt?
eng: When was the last time you used a ruler?
jav: ꦏꦥꦤ꧀ꦮꦪꦃꦠꦼꦂꦲꦏꦶꦂꦏꦺꦴꦮꦺꦲꦁꦒꦸꦤꦏꦏꦺꦒꦫꦶꦱꦤ꧀?
eng: I now represent him.
ber: Imir-a, ttgensiseɣ-t.
eng: Algiers is Algeria's political and financial capital.
ber: Tamdint n Dzayer d tamaneɣt tasertant d tedrimant n Dzayer.
eng: How many tractors did you sell last week?
cor: Py lies jynn-tenna a wruss’ta dhe wertha an seythen usi passyes?
eng: Your fur feels really nice.
tok: linja sijelo sina li suwi mute tawa luka.
eng: Let's not jump to conclusions, okay?
tur: Hemen hüküm vermeyelim, olur mu?
eng: You didn't eat the cake I made; your sister did.
ber: Imi ur tecciḍ angul-nni ay d-giɣ, d weltma-k ay t-yeccan.
eng: I have never stopped loving you.
tur: Seni sevmekten asla vazgeçmedim.
eng: Maybe Tom has something to hide.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰⵍ.
eng: I'll wash up quickly, get dressed and meet you downstairs.
por: Eu lavo-me num instante, visto-me e encontro-me contigo lá em baixo.
eng: The water is shallow here.
ckb: ئاوەکە لێرە تەنکە.
eng: Did you say ninety or nineteen?
lfn: Куал ту иа дисе, новедес о дес-нове?
eng: I really need to get some sleep.
jpn: 俺、マジで寝ないとヤバいわ。
eng: Now, I can cross that off my bucket list.
hun: Ezt már kipipálhatom a bakancslistámon.
eng: I've been reading this book.
hun: Olvastam ezt a könyvet.
eng: I think I've forgotten my wallet.
rus: Я, кажется, бумажник забыл.
eng: He's in his room by himself.
asm: সি নিজৰ ৰুমত অকলে আছে।
eng: I didn't know Tom was Mary's cousin.
por: Não sabia que Tom e Mary eram primos.
eng: She stole my things.
ell: Έκλεψε τα πράγματά μου.
eng: Why does he care about this?
vie: Sao anh ấy lại quan tâm đến chuyện này?
eng: What happened on October twentieth?
ces: Co se stalo dvacátého října?
eng: The princess lives in a large castle.
ina: Le princessa vive in un grande castello.
eng: I left an umbrella behind.
ber: Ǧǧiɣ tasiwant-inu.
eng: They might still change their minds.
por: Eles ainda podem mudar de ideia.
eng: Tom had no clue what was going on.
ces: Tom vůbec netušil, co se děje.
eng: When parents entrust their sick children to a hospital staff, Dr. Daniel Benjamin of Duke University says most parents are unaware of this disturbing fact.
por: Quando os pais confiam os filhos doentes à equipa de um hospital, o dr. Daniel Benjamin da Universidade Duke diz que a maioria não tem consciência deste facto perturbador.
eng: Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
knc: Am laa soye gada jamameu dǝ buron shima allamtin, amma adǝye awo gǝrtabe fuwu fǝryen gǝnanǝm yedei.
eng: I bought a new television.
jpn: 新しいテレビを買ったんだ。
eng: Tom always takes a long time to get ready.
hun: Tomnak mindig sok időbe telik elkészülni.
eng: Tom tossed another log on the fire.
deu: Tom warf noch ein Scheit ins Feuer.
eng: I'll be done in five minutes.
epo: Mi finos en kvin minutoj.
eng: Tell me where we're going.
fra: Dis-moi où on va.
eng: He's believe to know this area quite well.
ber: Ttwalin-t yessen tamnaḍt-a akken igerrez.
eng: I was in a bar near my house.
pol: Byłam w barze blisko mojego domu.
eng: The officer asked to see Tom's driver's license.
rus: Офицер попросил у Тома права.
eng: Our country must take action against climate change.
deu: Unser Land muss etwas gegen den Klimawandel tun.
eng: Solar power is a clean source of energy.
srp: Solarna energija je čist izvog energije.