ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The snow completely covered the city.
hun: A hó teljesen betakarta a várost.
eng: Mom, I made a paper airplane.
ita: Mamma, ho fatto un aeroplanino di carta.
eng: This is the first time I've ever understood something in that language.
spa: Esta es la primera vez que entiendo algo en ese idioma.
eng: It's strange that Tom did that.
ara: مِنَ الغَريبِ أَنَّ توم فَعَلَ ذلِك
eng: The problem seems to have corrected itself.
hau: Matsalar kamar ta gyara kanta.
eng: The yacht sailed around a buoy.
epo: La jaĥto velis ĉirkaŭ buo.
eng: Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to go there.
deu: Seit ich von der Existenz der Universität erfuhr, wollte ich immer dahin.
eng: What do you think this is made of?
deu: Woraus, denken Sie, ist das hier gemacht?
eng: A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.
epo: Manko en la Macintosh-a versio de la programaro Flash ebligas al malicaj retejoj kaŝe aŭskulti vizitantojn uzantajn siajn retfilmilon kaj mikrofonon.
eng: He went fishing.
tlh: ghotI' jonmeH jaHta'.
eng: Your efforts are futile.
deu: Deine Bemühungen sind umsonst.
eng: Tom has a daughter who's a teacher.
tlh: ghojmoHwI' ghaHbogh puqbe''e' ghaj tam.
eng: Sami revealed his true self to Layla.
epo: Samio rivelis sian veran identon al Lanjo.
eng: Mennad left the telescope outside.
ber: Mennad yeǧǧa atiliskud-nni deg beṛṛa.
eng: I wish you'd listen.
deu: Ich wünschte, du hörtest zu.
eng: He has two daughters.
cor: Yma dhodho diw vyrgh.
eng: Tom didn't know Mary was in the hospital.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra dakken Mary tella deg usegnaf.
eng: Ziri wanted to find his car.
ber: Ziri yella yebɣa ad d-yaf takeṛṛust-nnes.
eng: Do you speak French better than Tom?
ber: Tessawalem tafṛansit xir n Tom?
eng: Tom always yells at me.
tur: Tom bana hep bağırıyor.
eng: The king abdicated for health issues.
epo: La reĝo abdikis pro sanproblemoj.
eng: I was forced to quit.
nld: Ik was genoodzaakt om te stoppen.
eng: He said that he was hungry.
deu: Er sagte, dass er Hunger habe.
eng: How many times do I have to tell you to knock before you come in?
ara: كم مرّة عليّ أن أقول لك أنّه عليك أن تقرع قبل الدّخول؟
eng: I have no beef with Tom.
tgl: Wala po akong reklamo kay Tom.
eng: I often drink tequila.
deu: Ich trinke oft Tequila.
eng: Raccoons are mammals as well.
epo: Ankaŭ procionoj estas mamuloj.
eng: Are there young people who speak your language?
ber: Llan yilemẓiyen ay yessawalen iles-nwen?
eng: Go away. I don't want to talk to you.
epo: Foriru! Mi ne volas paroli kun vi.
eng: Will it make a difference?
ces: Bude to k něčemu užitečné?
eng: You have to stop drinking.
tok: sina wile pini moku e telo nasa.
eng: I've always liked soccer.
deu: Ich habe Fußball schon immer gemocht.
eng: According to our bargain, you have to pay half.
fra: Selon notre marché, vous devez payer la moitié.
eng: I forgot why I went there.
jpn: なんでそんなとこ、行ったんだっけ？
eng: Japan is not as big as Canada.
vie: Japan không to bằng Canada.
eng: I was a healthy child.
amh: ጤናማ ልጅ ነበርኩ።
eng: Pre-eclampsia can develop suddenly, usually in the second half of a woman's pregnancy. The condition can lead to a more serious disease called eclampsia that can cause convulsions in pregnant women and result in death of both the mother and child. Researchers at Harvard University and Beth Deaconess Hospital in Boston have identified a marker or substance in the blood that appears to increase the risk of pre-eclampsia in women.
por: A pré-eclampsia pode surgir subitamente, normalmente na segunda metade da gravidez. O problema pode levar a uma doença mais grave chamada eclampsia, que pode causar convulsões em mulheres grávidas e resultar na morte da mãe e do filho. Investigadores da Universidade de Harvard e do Hospital Beth Deaconess, em Boston, identificaram um marcador ou substância no sangue que parece aumentar o risco de pré-eclampsia nas mulheres.
eng: Sami has a black dog.
lad: Sami tiene un perro preto.
eng: He has a long neck.
deu: Er hat einen langen Hals.
eng: The keenest pleasure is derived from learning.
ita: Il piacere più intenso deriva dall'apprendimento.
eng: There are 30 classes in our school.
epo: Estas tridek klasoj en nia lernejo.
eng: I'm glad to hear you're happy in Australia.
ber: Feṛḥeɣ imi sliɣ dakken aql-ik tfeṛḥeḍ deg Ustṛalya.
eng: He will be hungry.
mar: त्याला भूक लागली असेल.
eng: Birds lay eggs.
sat: ᱪᱮᱬᱮ ᱠᱚ ᱵᱤᱞᱤᱭᱟ ᱾
eng: We don't know if he killed himself or if he was murdered.
kab: Ur neẓri ara ma yenɣa iman-is naɣ ma yettwanɣa.
eng: Tom wanted you to know that.
ber: Tom yella yeɣs ad teẓremt aya.
eng: Yanni was not in the right state of mind.
ber: Yanni ur yelli ara s leεqel-is akken iwata.
eng: It is hard to study alone.
rus: Трудно учиться в одиночку.
eng: He's always late to class.
jpn: あいつ、いつも授業に遅れてくるんだ。
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yura-awen izen aliktṛunan.
eng: You have a good camera.
ber: Ɣer-wen tasewlaft yelhan.
eng: Sami's house was not locked.
ber: Axxam n Sami ur yelli ara yeskʷeṛ.
eng: Do you speak Estonian?
kat: ესტონურად ლაპარკობთ?
eng: Sami was at the funeral.
nld: Sami woonde de begrafenis bij.
eng: I ran all the way to the station.
hun: Futottam egész úton az állomásig.
eng: What he did is not wrong.
ces: Na tom, co udělal, není nic špatného.
eng: Can you play the trombone?
ita: Sai suonare il trombone?
eng: I could never do that kind of thing.
fra: Jamais je ne pourrais faire un truc pareil.
eng: Why didn't she help you?
yue: 點解佢唔幫你呀？
eng: Could you turn that down, please?
lvs: Vai tu, lūdzu, varētu to izslēgt?
eng: Tom has definitely been very lucky.
deu: Tom hat auf jeden Fall sehr viel Glück gehabt.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
ido: Hola. Ogawa parolas.
eng: It's the first time I've used a computer.
ita: È la prima volta che uso un computer.
eng: Why can't people just be nice to each other?
deu: Warum können die Leute nicht einfach nur nett zueinander sein?
eng: Does she think she's funny?
hau: Shin tana tunanin cewa tana da dariya?
eng: Tom didn't tell me his last name.
ita: Tom non mi ha detto il suo cognome.
eng: Do you have family or friends in Poland?
spa: ¿Tienes familia o amigos en Polonia?
eng: That sounds reasonable to me.
fra: Cela me semble raisonnable.
eng: I'm not very social, but I try to make an effort.
epo: Mi ne estas tre amikiĝema, sed mi provas ekzerci min tiucele.
eng: When will her marriage ceremony be held?
deu: Wann wird ihre Hochzeitszeremonie abgehalten?
eng: Welcome to Tatoeba, also known as Tom's fan club.
epo: Bonvenon al Tatoeba, ankaŭ konata kiel la fanklubo de Tomo.
eng: I should've gone to yesterday's meeting.
epo: Mi devus esti ĉeestinta la hieraŭan kunsidon.
eng: Tom heard a gun click behind him.
tur: Tom arkasında bir silah sesi işitti.
eng: He is close to sixty.
kab: Ha-t-an di settin n yiseggasen.
eng: What are you going to do after school?
deu: Was hast du nach der Schule vor?
eng: If you try very hard, you will succeed.
ber: Ma tḥeṛseḍ iman-nnem mliḥ, ad trebḥeḍ.
eng: I need a ticket.
ber: Ḥwajeɣ tanfult.
eng: I was punished for lying.
ber: Ttwaweddbeɣ ɣef uskerkes-nni ay skerkseɣ.
eng: This opera has three acts.
ber: Tufiṛat-a tesɛa kraḍ n yisekkiren.
eng: Riga is the capital of Latvia.
slk: Riga je hlavným mestom Lotyšska.
eng: I go to school on Saturday.
dan: Jeg går i skole på lørdag.
eng: The sun sets earlier in winter.
deu: Im Winter geht die Sonne früher unter.
eng: We did have a look around for you!
deu: Wir haben uns schon nach dir umgesehen!
eng: You should have an Algerian phone number.
ber: A win yufan ad tlemt uṭṭun n usawal azzayri.
eng: He can speak either English or French.
fra: Il peut parler français et anglais.
eng: We aren't going to Australia. We're going to New Zealand.
dan: Vi skal ikke til Australien. Vi skal til New Zealand.
eng: Tom looked hesitant.
deu: Tom sah zögerlich aus.
eng: When did you kiss Tom?
lat: Quandō Thōman ōsculāta es?
eng: We had no idea.
ber: Ur nelli ara akk neẓra.
eng: Do you think that Tom will agree with you?
tok: pilin sina la jan Ton li pilin sama ala sama?
eng: We hardly had time to eat our dinner.
bul: Почти не ни остана време за вечеря.
eng: I never liked that.
kab: Werǧin ḥemmleɣ aya.
eng: You have a crush on him, don't you?
tig: ትፈትውዮ ኢኺ፡ ሓቀይ?
eng: Two plus two equals five.
ind: Dua ditambah dua sama dengan lima.
eng: Sami got kicked out of the school.
ber: Sami ɣerrqen-t-id seg uɣerbaz.
eng: We're going to have to paint our barn soon.
por: Nós teremos que pintar nosso celeiro em breve.
eng: The trees began to thin.
pol: Drzewa zaczęły się przerzedzać.
eng: That is why he failed the exam.
deu: Deswegen fiel er beim Examen durch.
eng: Mary didn't tell me Tom was her boyfriend.
ber: Mary ur iyi-d-tenni ara dakken Tom d ameddakel-is.
eng: Ziri didn't even talk.
ber: Ziri ula d awal ur d-yessawel ara.
eng: They said that they wanted lawyers.
ita: Dissero che volevano degli avvocati.
eng: He said he wanted to join our band.
shi: Inna is ira ad d ikcm d trabbut nnɣ.
eng: I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.
hau: Ina kallon tsuntsayen lokacin da na ke zaune a balcony ina shan kofi.
eng: Was someone giving away free pizza?
ber: Yella yiwen yettafk tapizza baṭel?
eng: What'll you make for lunch tomorrow?
slk: Čo urobíš zajtra na obed?
eng: How much money do you think it'll take to do that?
deu: Wie teuer wird dieses Unterfangen wohl werden?
eng: Tom went to the hospital because he was sick.
deu: Tom ging ins Krankenhaus, weil er krank war.
eng: Yanni still lives in Algeria.
ber: Yanni isul yezdeɣ deg Dzayer.
eng: Who told you that I was sick?
rus: Кто вам сказал, что я больна?
eng: Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
deu: Tom ruft Maria jeden Abend an und spricht mindestens eine Dreiviertelstunde lang mit ihr.
eng: If labor pains hurt as much as people say, everyone would only have one child!
tur: Eğer doğum sancıları insanların dediği kadar acı verseydi, herkesin sadece bir çocuğu olurdu.
eng: We're concerned about Tom's future.
ber: Netqelleq ɣef yimal n Tom.
eng: I'm so proud of all of them.
ita: Sono così fiero di tutti loro.
eng: Try to act your age.
jpn: 年相応の振舞いをしなさい。
eng: That's very unusual.
lvs: Tas ir ļoti neparasti.
eng: He said that he knows he can't win.
ita: Ha detto che sa che non può vincere.
eng: I rue the day I met them.
ell: Καταριέμαι την ώρα και τη στιγμή που τις γνώρισα.
eng: Please don't use machine translation.
rus: Не пользуйтесь машинным переводом, пожалуйста.
eng: This is the first time I've written a letter in German.
ber: D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara ketbeɣ tabṛat s tlalmanit.
eng: I suggest that you talk to Tom.
lat: Te suadeo loqui cum Thoma.
eng: You're my favorite nephew.
spa: Tú eres mi sobrino favorito.
eng: Sami was spending time with a woman.
ara: كان سامي يقضي الوقت مع امرأة.
eng: That's not the only problem.
tgl: Hindi lamang iyan ang problema.
eng: He fixed the TV.
ber: Netta iṣeggem tiliẓrit-nni.
eng: Yuri doesn't like being among the poor.
ber: Yuri ur iḥemmel ara ad yili gar yigellilen.
eng: My father is free on Saturday.
deu: Mein Vater hat am Samstag frei.
eng: There is a window above the bed.
epo: Estas fenestro super la lito.
eng: I feel powerless.
aze: Mən özümü gücsüz hiss edirəm.
eng: Tom, you need a haircut.
deu: Tom, du musst mal zum Friseur.
eng: I wish I knew what it was.
hun: Ha csak tudnám, mi volt ez!
eng: The hospital food wasn't very good.
ber: Učči n usegnaf ur yelli ara igerrez.
eng: He was too gobsmacked to reply.
fra: Il était trop estomaqué pour répondre.
eng: I hate my boss.
epo: Mi malamas mian ĉefon.
eng: We don't anticipate that.
tgl: Hindi po natin inaasahan iyon.
eng: Don't sleep too close to the fire.
deu: Schlaft nicht zu dicht am Feuer!
eng: Fadil stayed and worked in Cairo.
ara: بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.
eng: The capital of Slovakia is Bratislava.
rus: Столица Словакии - Братислава.
eng: The dog is eating its food.
cor: Yma an ki ow tybri y voos.
eng: I will have been studying English for five years next February.
deu: Im kommenden Februar werde ich fünf Jahre Englisch gelernt haben.
eng: The cat is under the car.
hun: A macska az autó alatt van.
eng: My older brother's name is Tom, and my younger brother's name is John.
fra: Le nom de mon frère aîné est Tom et le nom du benjamin est Jean.
eng: Why do women hate you so much?
kab: Iwacu i k-kerhent akken tlawin?
eng: I hope I won't still be ill next week.
epo: Mi esperas ne plu malsani la ontan semajnon.
eng: Tom decided to make a deal with Mary.
bul: Том реши да направи сделка с Мери.
eng: Why didn't you say so earlier?
deu: Warum habt ihr das nicht früher gesagt?
eng: Be silent, or speak something worth hearing.
ara: قل خيرًا أو اصمت.
eng: I can't pay Tom today.
lat: Hodie Thomae pecuniam solvere non possum.
eng: Try to slice the meat with a different knife.
vie: Bạn hãy thử thái miếng thịt bằng một con dao khác đi.
eng: Mary told the police that she had seen Tom.
epo: Mary diris al la polico, ke ŝi vidis Tomon.
eng: Our country must take action against climate change.
deu: Unser Land muss Maßnahmen gegen den Klimawandel ergreifen.
eng: Ziri lashed out at Rima for using the phone.
ber: Ziri yeṭṭerḍeq-d ɣef Rima imi i tesseqdec asawal-nni.
eng: She said that she was relieved.
ita: Disse di essere sollevata.
eng: We ran out of gas in the middle of the desert.
epo: Nia benzino elĉerpiĝis meze de la dezerto.
eng: It's a rainy day, so we can't play outside.
epo: Estas pluva tago, ni do ne povas ludi ekstere.
eng: Tom is likely crying right now.
deu: Tom weint vermutlich gerade.
eng: You better get some sleep.
rus: Тебе лучше немного поспать.
eng: How does Tom plan to help us?
zlm: Camne Tom nak tolong kitorang?
eng: I don't want to translate that.
spa: No quiero traducir eso.
eng: Mary is often late for work, isn't she?
ita: Mary è spesso in ritardo per il lavoro, vero?
eng: Tom wore a silly hat to the party.
deu: Tom trug auf der Feier einen albernen Hut.
eng: Yanni doesn't live there.
fra: Yanni ne vit pas là-bas.
eng: You look like you're about to cry.
epo: Vi ŝajnas esti ekploronta.
eng: Ziri solved the issue.
ara: حل زيري المشكل.
eng: Is there anyone else wanting to eat?
por: Tem mais alguém querendo comer?
eng: The failure depressed Tom.
jpn: その失敗がトムを意気消沈させています。
eng: What does this kanji mean?
deu: Was bedeutet dieses Kanji?
eng: She likes oranges.
tok: kili pi jelo loje li pona tawa ona.
eng: Antonio was holding an Easter egg.
ita: Antonio aveva in mano un uovo di Pasqua.
eng: She did that when she was drunk.
ita: L'ha fatto quando era ubriaca.
eng: He has a large family.
npi: उसको ठूलो परिवार छ।
eng: She told him that she wanted him to babysit her children.
kab: Tenna-as dakken tella tebɣa ad as-d-terr arraw-is.
eng: Well, the one thing that I really disliked about Chicago was the weather.
epo: Nu, la sola afero, kiun mi vere ne ŝatis koncerne Ĉikagon, estas la vetero.
eng: He offered more than could be expected.
cmn: 他提供的比预期的多。
eng: Why don't you buy a car?
pol: Dlaczego nie kupisz samochodu?
eng: Tom got an F in French.
deu: Tom hat in Französisch eine Sechs bekommen.
eng: She hates to get her feet wet.
nld: Ze heeft een hekel aan natte voeten.
eng: Why did you tell me Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt Tom yesɛa tameddakelt?
eng: "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."
hun: - Milyen nyelveket ismersz, Tomi? - C++, Java és még egy kicsit a PHP-t. Veled mi a helyzet, Mari? - Francia, japán és héber.
eng: This movie sucks.
epo: Tiu ĉi filmo aĉas.
eng: Is the dog chained?
deu: Ist der Hund angekettet?
eng: He witnessed an accident on his way to school.
hun: Szemtanuja volt egy balesetnek az iskolába menvén.
eng: He is neither handsome nor ugly.
ita: Non è né bello né brutto.
eng: Find synonyms.
khm: រកសទិសន័យ។
eng: Are you bored?
kab: Ɛni iḍaq lxaṭeṛ-nwen?
eng: He finds fault with everything I say.
shi: Ar ittafa iflaḍn ɣ kra s nniɣ
eng: Now be reasonable.
ber: Ili-ken d uṣwiben, imir-a.
eng: I ate caviar.
srp: Појела сам кавијар.
eng: Her stern look told the boys that they were in trouble.
deu: Ihr strenger Blick vermittelte den Jungs, dass sie in Schwierigkeiten steckten.
eng: The fog is getting thick.
lvs: Migla kļūst bieza.
eng: Tom knew who Mary was planning to marry.
deu: Tom wusste, wen Maria heiraten wollte.
eng: What key are you going to play that song in?
ber: D acu n tsarut ayyes ara d-turarem tizlit-a?
eng: Tom is smarter than you, isn't he?
ita: Tom è più intelligente di lei, vero?
eng: Ziri went to sleep early.
nld: Ziri ging vroeg naar bed.
eng: Do you need all of this?
lfn: Esce tu nesesa tota esta?
eng: What did you do to him?
deu: Was hast du ihm angetan?
eng: There's no perfect crime.
fra: Il n'y a pas de crime parfait.
eng: This work must be finished within two years.
deu: Diese Arbeit muss in zwei Jahren erledigt sein.
eng: His parents were farmers.
tlh: wIjwI'pu' chaH qaytu'pu'Daj'e'.
eng: Tom and Mary sat on the park bench.
rus: Том и Мэри сидели на скамейке в парке.
eng: There are a lot of things you don't know about my personality.
ara: هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفها عن شخصيتي.
eng: The government made a decision that helps the state.
rus: Правительство приняло решение, которое помогает государству.
eng: You should play football.
deu: Du solltest Fußball spielen.
eng: We go to church together.
epo: Ni iras al preĝejo kune.
eng: My husband was called away on business.
fra: Mon mari a été appelé en voyage d'affaires.
eng: Deng is searching for his shoes in the dark.
spa: Deng está buscando sus zapatos en la oscuridad.
eng: She said she heard someone singing.
deu: Sie sagte, sie habe jemanden singen hören.
eng: I baked two pies this afternoon.
tok: mi seli e moku suwi tu lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: We had a splendid holiday in Sweden.
ron: Am avut o vacanță splendidă în Suedia.
eng: You never tell me that you love me.
deu: Du sagst mir nie, dass du mich liebst.
eng: Are you sure this place is safe?
rus: Вы уверены, что это безопасное место?
eng: I don't know French.
jpn: フランス語は分からないんです。
eng: It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
dtp: Mogot nogi do au ko mooi takad hiri nulu takawas do musim tososogit.
eng: How did you know I was in Boston?
shi: Ma s tssnt is kkiɣ Buṣṭun?
eng: Tom and Mary will be staying with us next weekend.
tur: Tom ve Mary önümüzdeki hafta sonu bizimle kalacaklar.
eng: The dam blocking the river is very wide.
rus: Перегораживающая реку плотина очень широкая.
eng: Tom chose the colors.
tok: jan Ton li kama jo e kule pi wile ona.
eng: Tom is resting under a tree.
ind: Tom sedang beristirahat di bawah pohon.
eng: You worry too much about your weight.
deu: Du machst dir zu viele Gedanken um dein Gewicht.
eng: Scatter, you chickens!
yid: צעלויפֿט זיך, פּחדנים!
eng: I forgot to turn off the light.
ber: Ttuɣ ur ssexsiɣ tafat.
eng: If you are to succeed, you must try harder.
deu: Um erfolgreich zu sein, müsst ihr euch mehr anstrengen.
eng: Is it a vegetarian restaurant?
jpn: ベジタリアンのレストランなの？
eng: The parents let their two children walk home together unsupervised from a neighborhood park.
por: Os pais deixaram os dois filhos caminhar juntos para casa, sem supervisão, desde um parque na vizinhança.
eng: May the Lord reward you for this.
ber: Ad k-iǧazi Yuc ɣef waya.
eng: This beautiful dress is made of silk.
deu: Dieses schöne Kleid ist aus Seide.
eng: Don't worry about the exam results.
por: Não se preocupe com os resultados do exame.
eng: Have you known each other long?
epo: Ĉu vi longe konis unu la alian?
eng: Is Mary a common name in your country?
jbo: xu lo ka se cmene zo .meris. cu zilfadni lo xabju be lo gugde pe do
eng: Misfortunes never come singly.
ind: Sudah terantuk baru tengadah.
eng: I thought you said 2:30.
ber: Ɣileɣ tennid-d tis snat d kramraw.
eng: I didn't say you were crazy.
ell: Δεν είπα ότι ήσουνα τρελός.
eng: Why don't you apologize to Tom?
deu: Entschuldige dich doch bei Tom!
eng: I informed her of my departure.
oci: L'ai assabentada de ma partença.
eng: I played.
zgh: ⵓⵔⴰⵔⵖ.
eng: What time will you eat?
ber: Γef wacḥal ara teččem kenwi?
eng: I don't even have time for reading.
kab: Ur sɛiɣ ula d akud i tɣuri.
eng: Which apples shall I get? These red ones, or those green ones?
deu: Welche Äpfel soll ich nehmen? Die roten hier oder die grünen da?
eng: Public opinion began to change.
deu: Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.
eng: Would you mind doing that later?
nld: Zou je het erg vinden om dat later te doen?
eng: They decided to pull down the old building.
deu: Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
eng: Your test papers must be handed in by Monday.
deu: Ihre Prüfungsarbeiten müssen bis Montag abgegeben werden.
eng: Morocco illegally took Western Sahara over.
fra: Le Maroc s'est illégalement emparé du Sahara occidental.
eng: She continued to talk to him.
ita: Ha continuato a parlare con lui.
eng: Isn't that how competition works?
ita: Non è così che la competizione funziona?
eng: Please, let me explain.
jbo: .e'o ko curmi lo nu mi ciksi
eng: She used to go out with him.
ita: Usciva con lui.
eng: I often wear sandals during warm weather.
ber: Zgiɣ ttlusuɣ iɣatimen mi ara yeḥmu lḥal.
eng: I caught an eel in my net.
kab: Ṭeffeɣ-d selbaḥa deg ucebbak-iw.
eng: They hurried out into the street.
ber: Ffɣen s tɣawla ɣer uɣlad.
eng: I have three mobile phones.
jpn: 携帯なら３つ持ってるよ。
eng: Her English is perfect.
ukr: У неї досконала англійська.
eng: How many years have you two been married?
deu: Seit wie vielen Jahren sind Sie zwei schon verheiratet?
eng: I salute your dedicated work.
ber: Ttarraɣ tajmilt i umahil-nwen yemmiḍewlen.
eng: At what point does a dialect become a new language?
spa: ¿En qué momento un dialecto se transforma en un nuevo idioma?
eng: Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
tig: ዓሳ ሳልሞን፡ ናብቲ ፈለግ ከይዱ እንቋቕሕኡ ኣብቲ ሑጻ ይቐብረን።
eng: Why didn't Tom go with you?
ita: Perché Tom non è andato con te?
eng: Ziri sold Rima his house.
ita: Ziri vendette a Rima la sua casa.
eng: Only a few people listened to him.
hun: Csak néhányan figyeltek rá.
eng: We do not work on May 1st.
rus: Мы не работаем 1 мая.
eng: Tom asked Mary how she liked her new job.
srp: Tom je pitao Meri kako joj se dopada novi posao.
eng: Tom is a very talented young man.
deu: Tom ist ein sehr talentierter junger Mann.
eng: Communism destroyed everything here.
epo: Komunismo detruis ĉion ĉi tie.
eng: God, listen to me!
ber: A Ṛebbi, sel-iyi-d!
eng: He'll send her an email.
kab: Ad as-yazen amayel.
eng: When you like the way you breathe, they will all take it to be a respiratory illness.
ber: Mi ara kem-yeɛjeb wamek tettneffised, nitni ad ḥesben akk aya d aḍḍan n uneffes.
eng: They wondered what to do first.
deu: Sie überlegten, was sie zuerst machen sollten.
eng: He did it while he was drunk.
epo: Li faris tion ebrie.
eng: Put your camera away.
ber: Jemɛemt taselwaft-nwent.
eng: Tom wrote his name.
mar: टॉमने आपलं नाव लिहिलं.
eng: Are you going to just stand there and say nothing?
deu: Wollt ihr einfach nur schweigend dastehen?
eng: Tom and Mary were sitting in their usual places.
deu: Tom und Maria saßen auf ihren üblichen Plätzen.
eng: Do you care what other people think?
deu: Kümmert es Sie, was andere denken?
eng: Frankly speaking, I don't like your haircut.
deu: Ehrlich gesagt mag ich deine Frisur nicht.
eng: I thought you'd never visit us again.
deu: Ich dachte, ihr würdet uns nie wieder besuchen.
eng: That's why I accepted the offer.
shi: Ɣayann a f dggiɣ askan.
eng: That isn't what I was saying.
deu: Das meinte ich gar nicht.
eng: Tom was convinced Mary no longer liked him.
ukr: Том був переконаний у тому, що більше не подобається Мері.
eng: Your thumb is covering the number.
epo: Via dikfingro kovras la numeron.
eng: Trump isn't scared of the coronavirus.
tha: ทรัมป์เขาไม่กลัวไวรัสโคโรนา
eng: Kobe is famous for its port.
cmn: 神戶是著名的港口。
eng: Have you ever drunk carrot juice?
jbo: xu do pu'i pinxe lo jisra be lo uortele
eng: Sami never uses dating apps.
ber: Sami werǧin yesseqdac isnasen n umyussan.