ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
deu: Tycho Brahe beobachtete die Sterne nur mit Hilfe eines Kompasses und eines Sextanten.
eng: Mary said that she felt intimidated.
ita: Mary ha detto che si sentiva intimidita.
eng: In summer, eggs go bad quickly.
nld: In de zomer bederven eieren snel.
eng: I said nothing, which made him angry.
deu: Ich sagte nichts und das machte ihn wütend.
eng: Why didn't you help me?
nld: Waarom heb je me niet geholpen?
eng: I called up my friend to congratulate him on his success.
ber: Ɣriɣ-as i umeddakel-inu akken ad t-henniɣ ɣef rrbeḥ-nnes.
eng: Tom left at about 2:30 in the morning.
nld: Tom ging rond 2:30 's nachts weg.
eng: She put aside the sewing and stood up.
ber: Tessers deg yidis ayen akken ay tella tettxiḍi, tenker-d.
eng: Nobody's busy.
deu: Keiner hat etwas zu tun.
eng: Rima and Skura were smart.
ita: Rima e Skura erano intelligenti.
eng: Lukas was chased by a crawling creature.
tur: Lukas sürünen bir yaratık tarafından kovalandı.
eng: Tom and Mary don't have any children, do they?
ita: Tom e Mary non hanno figli, vero?
eng: No one knows exactly where Layla is.
ara: لا أحد يعلم بالضّبط أين هي ليلى.
eng: I love Aimer's music.
epo: Mi ŝatas muzikon de Aimer.
eng: He got very drunk.
cmn: 他喝得酩酊大醉。
eng: We should never judge people by their appearance.
ido: Ni nule judikez homi pro lia aspekto.
eng: The whole team needs to be there.
nld: Het hele team moet er zijn.
eng: Does Tom know where I live?
srp: Да ли Том зна где живим?
eng: You have absolutely no idea how hard it was to convince Tom to help us.
deu: Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer es war, Tom davon zu überzeugen, uns zu helfen.
eng: That perfume smells good.
hun: Jó illata van ennek a parfümnek.
eng: Modern man looks on money as a means to getting more money.
hun: A modern ember úgy tekint a pénzre, mint a még több pénz megszerzésének eszközére.
eng: She went to get her hair cut.
jpn: 髪を切りに行ったよ。
eng: How many times do you think you've eaten here?
lat: Quotiēns vōs hīc cibum sūmpsisse ārbitrāminī?
eng: Like most eighteen-year-olds, Tom isn't sure what he wants to do with his life.
srp: Kao većina osamnaestogodšnjaka, Tom nije siguran šta želi da radi sa životom.
eng: You don't have any plants or animals, right?
ita: Non ha piante o animali, giusto?
eng: Why would you want to talk to me?
ber: Maɣef ara tebɣumt ad tessiwlemt yid-i?
eng: Is the water running?
ber: Ha-ten-i ttazzalen waman?
eng: I just want to get off this bus.
fra: Je veux juste descendre de ce bus.
eng: Tom is the only guy I know from Australia.
por: Tom é o único que conheço da Austrália.
eng: I knew this would be hard for you.
kab: Zṛiɣ ad wen-yewɛeṛ lḥal.
eng: The bus stops near the library.
ita: L'autobus ferma vicino alla biblioteca.
eng: Alberto felt safe to leave his house.
ber: Alberto iḥulfa i tɣellist akken ad yeffeɣ seg taddart-nnes.
eng: He is more lucky than clever.
ara: إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
eng: I don't believe you. You're always lying.
ina: Io non te crede. Tu semper menti.
eng: In their discourse after dinner, they talked about politics.
epo: En ilia diskuto post la vespermanĝo ili parolis pri politiko.
eng: This is common.
yid: דאָס איז געוויינטלעך.
eng: No way!
yid: אַ קשיא אויף אַ מעשׂה!
eng: What kind of birds are there in Australia?
lvs: Kādi putni ir Austrālijā?
eng: Thomas has a half-sister.
deu: Thomas hat eine Halbschwester.
eng: Is your mother tongue Chinese?
ido: Ka la Chiniana es vua matrala linguo?
eng: I couldn't help myself.
deu: Ich konnte mir nicht helfen.
eng: Spanish, Portuguese and other foreign conquerors massacred South America's Indian inhabitants at an average rate of roughly one every 10 minutes.
epo: Hispanaj, portugalaj, kaj aliaj konkerintoj masakris la indiĝenojn de Sudameriko je meza rapideco de proksimume "unu ĉiun dekan minuton."
eng: I also teach Brazilian Portuguese classes.
yid: איך גיב אויך בראַזיל־פּאָרטוגעזיש־לעקציעס.
eng: What good would come of it?
deu: Welchen Nutzen hätte das?
eng: "Everyone knows that you're together." "We're not!"
deu: „Alle wissen, dass ihr zusammen seid!“ – „Das sind wir nicht!“
eng: Yanni has three other wives.
ara: عند ياني ثلاث زوجات أخرى.
eng: Take your coat.
deu: Nehmen Sie Ihren Mantel!
eng: Tom invented his own form of sonnet.
epo: Tomo inventis sian propran formon de soneto.
eng: Would you prefer to be examined by a female nurse?
jpn: 女性看護師に診てもらいたいですか？
eng: Thank you for waking me up.
jpn: 起こしてくれてありがとね。
eng: I don't want to go back to school. I wish summer vacation would never end.
deu: Ich will nicht wieder zur Schule. Ich wünschte, die Sommerferien gingen nie zu Ende!
eng: He came out from behind the curtain.
est: Ta tuli kardina tagant välja.
eng: Tom doesn't really like me.
epo: Tomo ne vere ŝatas min.
eng: There's something going on here.
deu: Irgendetwas ist hier im Gange.
eng: I just need my own space.
ber: Ḥwaǧeɣ kan tallunt-inu.
eng: She exhaled.
zgh: ⵜⴳⵔ ⴷ ⵓⵏⴼⵓⵙ.
eng: Anne Frank wasn't a citizen.
deu: Anne Frank verlor 1941 durch die 11. Verordnung des Reichsbürgergesetzes die deutsche Staatsbürgerschaft.
eng: They spoke about the weather.
deu: Sie unterhielten sich über das Wetter.
eng: The shop sells all sorts of bric-à-brac.
deu: Allerlei Tand wird in dem Laden feilgeboten.
eng: He is leaving for China on an inspection tour next month.
hau: Zai tashi zuwa China a rangadin duba shi a watan gobe.
eng: Spiders aren't insects.
pol: Pająki to nie owady.
eng: They ran down the hill.
ber: Udren-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: Let me carry that for you.
kab: Anfet-iyi ad wen-t-id refdeɣ.
eng: He wasn't able to find his shoes.
ita: Non è stato in grado di trovare le sue scarpe.
eng: They just don't trust you.
deu: Sie trauen dir einfach nicht.
eng: I bet it works.
epo: Mi vetas, ke ĝi funkcias.
eng: Don't waste your time in a dead-end relationship.
ces: Neztrácej čas ve vztahu, který nemá budoucnost.
eng: And that one over there is Mars.
deu: Und das dort drüben ist der Mars.
eng: Though the term is frequently misused by the media, a denial of service attack isn't really hacking or cracking.
epo: Kvankam la termino estas ofte misuzata de la gazetaro, atako pri senhavigo de servoj ne vere estas kodrompo aŭ malprotekto.
eng: Tom is in the interrogation room.
tlh: yu'meH pa'Daq ghaHtaH tam'e'.
eng: The figs in the bag haven't been washed yet.
tur: Torbadaki incirler henüz yıkanmadı.
eng: It's narrow.
epo: Ĝi estas mallarĝa.
eng: Tom showed me a picture of his girlfriend.
por: Tom me mostrou uma foto da namorada.
eng: Tom isn't a professional musician.
deu: Tom ist kein professioneller Musiker.
eng: They gathered around the campfire.
kab: Myejmaɛen zdat tmest uqiḍun.
eng: Which hat would you choose?
ber: Anwa ay d arazal ara tferneḍ?
eng: I remember the first time we met.
tlh: qIHchuqpu'ghachmaj vIqaw.
eng: My calculus teacher suggested that I ask my parents, who can't do calculus, for help on my homework whenever they bug me about my grades. Probably to make the point that they can't understand what I'm going through. I tried that, and they said she was stupid to say that.
spa: Mi maestra de Cálculo me sugirió que les pidiera a mis padres, quienes no saben nada de cálculo, que me ayudaran con la tarea cuando me molesten sobre mis grados. A lo mejor será para presumirles que no pueden entender lo que estoy pasando. Lo intenté y dijeron que es estúpida por decir eso.
eng: She has her own way in everything.
deu: Sie setzt in allem ihren Kopf durch.
eng: I like animals, for example, cats and dogs.
dan: Jeg kan lide dyr, for eksempel katte og hunde.
eng: Be careful. The deck is slippery.
ita: Sii prudente. Il ponte è scivoloso.
eng: Mother told Father about me.
deu: Mutter erzählte Vater etwas über mich.
eng: He never goes against his parents.
epo: Li neniam agas kontraŭ siaj gepatroj.
eng: My friends went to the movies without me.
nld: Mijn vrienden gingen zonder mij naar de film.
eng: Don't let Tom talk to anyone.
jpn: トムには誰とも話をさせるな。
eng: I want you to make this work.
ber: Ɣseɣ d kečč ara igen amahil-a.
eng: You can't make a mixture of oil and water.
ber: Ur tezmired ara ad tessured azatim d waman.
eng: I lit the stove.
epo: Mi ekbruligis la fornelon.
eng: I knew you'd know where to find Tom.
nld: Ik wist dat je wist waar men Tom kan vinden.
eng: I know this is a lot to ask.
ces: Vím, že to je velký požadavek.
eng: She promised that she would meet him after school.
jpn: 彼女は、彼と放課後会うことを約束した。
eng: What's today's dinner?
kab: D acu i d imensi ass-a?
eng: Are you taking any medications?
ita: Stai prendendo delle medicine?
eng: You're her daughters.
tur: Siz onun kızlarısınız.
eng: Ziri saw the ivy grow in Rima's house.
ber: Ziri iwala adafal-nni yettimɣur deg taddart n Rima.
eng: I prefer cats to dogs.
rus: Я предпочитаю кошек собакам.
eng: My father supports me financially.
srp: Отац ме издржава финансијски.
eng: Please tell us something about yourself.
deu: Bitte erzählen Sie uns etwas über sich.
eng: Mary used to play the guitar, didn't she?
rus: Мэри ведь когда-то играла на гитаре?
eng: Please come around someday when you aren't busy.
ita: Per piacere, venga un giorno quando non è occupata.
eng: Berber is taught at schools.
ber: Sselmaden tamaziɣt deg uɣerbaz.
eng: We all need a hug from time to time.
kab: Neḥwaǧ akk aɛenneq sya ɣer da.
eng: This company is famous for its high-quality production.
deu: Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.
eng: I'm from Estonia.
aze: Mən Estoniyadanam.
eng: Tom lent Mary books.
epo: Tomo prunte donis al Manjo librojn.
eng: Tell me your problems.
ber: Ḥkumt-iyi-d ɣef wuguren-nwent.
eng: We have to work harder.
fra: Nous devons travailler plus dur.
eng: She has no right to do this.
kab: Ur tesɛi ara azref ad texdem aya.
eng: My opinion is the same as yours.
nld: Mijn mening is dezelfde als die van jou.
eng: Dan found Linda in bed with her lover.
epo: Dano trovis Linjon en lito kun ŝia amanto.
eng: Tom is looking for a house with a garage.
ber: Tom yettnadi ɣef uxxam yesɛan agaṛaj.
eng: Tom used to date my daughter.
nld: Tom ging vroeger uit met mijn dochter.
eng: No smoking is allowed in this train station.
ber: Deg teɣsert-a n tmacint yettwagdel ukeyyef.
eng: I didn't mean to yell.
rhg: Aa*i no'zozai.
eng: He worked hard to obtain his objective.
deu: Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
eng: The city is small.
ber: Tamdint-nni d tameẓyant.
eng: I was planning on staying.
ukr: Я планувала лишитися.
eng: Kalman heard the commotion.
ber: Kalman yesla i uhetwir-nni.
eng: Is your gun loaded?
kor: 총이 장전되어 있나요?
eng: She follows an extremely rigid diet.
ita: Segue una dieta estremamente rigida.
eng: In Muslim countries, girls are less likely than boys to get higher education.
swh: Katika nchi za Kiislamu, wasichana wana uwezekano mdogo kuliko wavulana kupata elimu ya juu.
eng: I think Tom moved to Boston.
tlh: baStan DabchoH tam 'e' vIQub.
eng: Sami never lies.
ara: سامي لا يكذب أبدا.
eng: Sami lives in our state now.
mar: सामी आता आपल्या राज्यात राहतो.
eng: Sami's house was a wreck.
ber: Axxam n Sami yella d tawaɣit.
eng: It may rain.
shi: Iẓḍaṛ ad yili unẓaṛ.
eng: This is a fairly primitive website.
epo: Tiu estas relative kruda retejo.
eng: For me, it's not acceptable.
rus: Для меня это неприемлемо.
eng: The couple I met in the park told me that their names were Tom and Mary.
heb: הזוג אותו פגשתי בפרק אמרו לי ששמם תום ומרי.
eng: I can do this, can't I?
por: Posso fazer isto, não é?
eng: "Do you want me to turn off the computer?" "Leave it on. I'm still using it."
srp: "Да ли желиш да искључим рачунар?" "Остави га. Још га користим."
eng: Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
jpn: トムは朝早く出発するつもりだったが、寝過ごしてしまった。
eng: My secretary told me you phoned.
pol: Moja sekretarka mówiła, że dzwoniłeś.
eng: Mary uses a potter's wheel.
deu: Mary benutzt eine Töpferscheibe.
eng: Tom doesn't know how to dance without feeling embarrassed.
deu: Tom kann nicht tanzen, ohne dass es ihm peinlich ist.
eng: I went out with my friends.
ita: Sono uscita con i miei amici.
eng: I think it's in the foyer.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas en la antaŭĉambro.
eng: Mary licked the ice cream cone.
deu: Maria schleckte an ihrem Eis.
eng: Energy comes from inside.
tgl: Nagmumula po sa loob ang enerhiya.
eng: I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
epo: Mi ŝatus scii, kio okazis al la amiko, kun kiu mi kutimis fiŝkapti.
eng: I'm struggling to stay awake.
hun: Küzdök az álmossággal.
eng: Sami is blessed to be a Muslim today.
ara: سامي محظوظ بكونه مسلما اليوم.
eng: I don't work for Tom anymore.
shi: Ur ar sul swuruyɣ dar Ṭum.
eng: We aren't going to Australia. We're going to New Zealand.
epo: Ni ne iros al Aŭstralio. Ni iros al Novzelando.
eng: French is spoken in France.
bho: फ्रांस में फ्रेंच बोलल जाले।
eng: Tom lost his fight with cancer.
deu: Tom verlor seinen Kampf gegen den Krebs.
eng: Let Tom go first.
tur: Önce Tom'un gitmesine izin verin.
eng: I made that dress by myself.
ber: D nekk s timmad-iw i ixaḍen taqendurt-a.
eng: Tell him I have some questions for her.
fra: Dis-lui que j'ai quelques questions pour elle.
eng: I want you to stay with them.
ber: Bɣiɣ ad teqqimed yid-sen.
eng: Tom has three nephews.
tgl: May tatlo pong pamangkin si Tom.
eng: Why are you at the top of the list?
ber: Maɣef d kenwi ay d imezwura deg wumuɣ?
eng: Norway racked up sixteen gold medals in the 2022 Winter Olympics.
deu: Norwegen hat 16 Goldmedaillen bei den Olympischen Winterspielen 2022 eingeheimst.
eng: What do you think is going to happen?
deu: Was, glaubst du, wird passieren?
eng: Do you think I'm out of my mind?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi estas freneza?
eng: Your plan didn't work.
ber: Aɣawas-nwen ur yečči ara.
eng: I'm driving into town so I can drop you off on the way.
srp: Идем аутом до града, па могу да те одбацим успут.
eng: "May I use your pencil?" "Sure go ahead."
fra: « Puis-je utiliser ton crayon ? » « Certainement. »
eng: I know you'll love Boston.
ber: Ẓriɣ ad kent-teɛjeb Boston.
eng: The flight was canceled because of the thick fog.
jpn: フライトは濃霧のため、キャンセルになった。
eng: I live near the library.
hun: A könyvtár közelében lakom.
eng: Her anxiety almost drove her wild.
ber: Taqqaft-is qrib ay tt-tesderwec.
eng: She is making spare parts in a car factory.
ber: La d-txeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin.
eng: He was hit by a falling rock and died instantly.
deu: Er wurde von einem fallenden Gesteinsbrocken getroffen und verstarb sofort.
eng: Get your hat and coat.
hun: Vedd a kalapodat és a kabátodat!
eng: He laid out this garden.
deu: Er legte diesen Garten an.
eng: They say that eating chocolate makes you happy.
spa: Dicen que comer chocolate te hace feliz.
eng: I fully trust your ability.
ber: Giɣ taflest d tummidt deg tzemmar-nwent.
eng: She's not worth your trouble.
ber: Ur tuklal ara ad tɛettbed fell-as.
eng: Tom hasn't yet decided whether he'll go or not.
jpn: トムは行くかどうか、まだ決めていない。
eng: You can call this off any time you like.
ber: Tzemred ad tḥebsed aya melmi ay tebɣid.
eng: That imam still preaches here.
ita: Quell'imam predica ancora qua.
eng: Tom used to be a freelance photographer.
jpn: トムは以前、フリーランスの写真家だった。
eng: Tom died in prison after three years.
ber: Tom yemmut kraḍ n yiseggasen sakkin deg tkurmut.
eng: He lives in a little cozy house.
epo: Li loĝas en malgranda komforta domo.
eng: You're going to have to work with Tom.
ber: Ad ken-terr tmara ad tmahlem d Tom.
eng: Tom and I are very busy just now.
por: Tom e eu estamos muito ocupados agora.
eng: Sami did everything he could to paint Layla in the most negative light possible.
ara: فعل سامي كلّ ما بوسعه كي يصف ليلى بأبشع صورة ممكنة.
eng: We had fun with them.
deu: Wir amüsierten uns mit ihnen.
eng: I want you to tell me how to do this.
rus: Я хочу, чтобы ты мне сказал, как это делается.
eng: That's because you're a girl.
ber: Acku kemm d taqcict.
eng: Tom is the brother of one of the victims.
ckb: تۆم برای یەکێک لە قوربانییەکانە.
eng: What did they talk about?
deu: Worüber haben sie gesprochen?
eng: I suspected Tom was tired.
ces: Měl jsem podezření, že Tom je unavený.
eng: I don't know anything about dinosaurs.
epo: Pri dinosaŭroj mi scias nenion ajn.
eng: I have never written a play.
bre: Morse n'em eus skrivet ur pezh c'hoari.
eng: Why are your eyes red?
kab: Ayɣer akka allen-im d tizeggaɣin?
eng: Have Tom and Mary been there?
rus: Были ли там Том и Мэри?
eng: I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
deu: Ich frage mich, ob Tom je in Erwägung gezogen hat, sich einen kleineren Wagen zuzulegen.
eng: I wish I had a reason not to go.
ces: Kéž bych měl důvod tam nejít.
eng: We live near a river.
ces: Bydlíme blízko řeky.
eng: Take what you want.
ber: Awimt ayen teɣsemt.
eng: Look at me when I talk to you!
fra: Regardez-moi quand je vous parle !
eng: I'm not rich, nor do I wish to be.
tok: mi jo e mani lili li wile ala e mani mute.
eng: Maybe you should go talk to Tom.
epo: Vi eble devus iri paroli kun Tomo.
eng: Don't you see the connection?
deu: Sehen Sie nicht den Zusammenhang?
eng: Lajos could get charged with manslaughter.
ber: Lajos yezmer ad yettwasgul s tmenɣiwt tarbukant.
eng: The princess walked through the garden.
deu: Die Königstochter wandelte durch den Garten.
eng: You don't want to come?
ber: Ur tebɣid ara ad d-tased?
eng: I want Tom to come home.
deu: Ich will, dass Tom nach Hause kommt.
eng: The doctor suggested that he give up smoking.
ber: Tessumer-as-d temsujjit ad yessebded akeyyef.
eng: Sami followed Layla into her house.
ber: Sami yeḍfer Layla ɣer daxel n uxxam-nnes.
eng: It's fun to play baseball.
ido: Esas amuziva ludar beisbalo.
eng: Let's see how this Kabyle dress looks on you.
ber: Iyya ad nẓer amek ara d-tbaned s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: They stayed friends after they broke up.
ber: Deffir ma mfaraqen, qqimen d imeddukkal.
eng: This is a wonderful achievement.
hun: Ez egy csodálatos teljesítmény.
eng: Ziri saw them, too.
ber: Ula d Ziri iwala-tent.
eng: I really want to impress her.
rus: Мне очень хочется произвести на неё впечатление.
eng: Does he smoke?
jpn: 彼って、タバコ吸うの？
eng: They loved you.
ber: Llant ḥemmlent-kem.
eng: Layla has been having an affair with a married doctor.
ara: لدى ليلى علاقة غير شرعيّة مع طبيب متزوّج.
eng: Which one of you is the tallest?
deu: Wer von euch ist der Größte?
eng: No one can stop Ziri.
fra: Personne ne peut arrêter Ziri.
eng: Do you think Tom knows I like him?
deu: Glaubst du, Tom weiß, daß ich ihn leiden mag?
eng: Tell Tom I'll be there in 30 minutes.
ukr: Скажіть Тому, що я там буду за тридцять хвилин.
eng: I spent the whole day in reading the novel.
deu: Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.
eng: I admit that you've been a great help to me.
ber: Steɛṛfeɣ dakken tullemt-iyi s waṭas.
eng: Did you hear what Tom said?
ber: Teslamt i wayen d-yenna Tom?
eng: My father won't allow me to do that.
deu: Mein Vater wird mir das nicht erlauben.
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
deu: Mein Bruder hätte zum Bahnhof gehen sollen, um mich abzuholen, aber ich konnte ihn nicht finden.
eng: Ziri just want to make sure.
ara: زيري يريد أن يتأكد فحسب.
eng: They said they'd help us do that.
rus: Они сказали, что помогут нам это сделать.
eng: Police tracked Ziri down.
ber: Tamsulta tella tettḍafar Ziri.
eng: I'm a little stressed.
rus: Я в небольшом стрессе.
eng: I don't want to stir up old memories.
epo: Mi ne volas elvoki malnovajn memorojn.
eng: Tom always sits at the back of the classroom.
hun: Az osztályban Tom mindig hátul ül.
eng: I always screw things up.
fra: Je fous toujours tout en l'air.
eng: That church is enormous.
ber: Taklizt-nni anect ila-tt.
eng: Ziri is wasting company time.
ber: Ziri atan yesṛuḥuy akud i teṛmist.
eng: That is a fine excuse.
epo: Tio estas bona senkulpigo.
eng: Where is the student?
ckb: خوێندکارەکە لەکوێیە؟
eng: My father died four years ago.
ber: Llan ɣers ukkeẓ ilan i Baba‑kʷ sy yemmut.
eng: Tom is a warm-hearted man.
deu: Tom ist ein warmherziger Mann.
eng: A good night's sleep will do you good.
deu: Es wird euch guttun, einmal richtig durchzuschlafen.
eng: I'm sorry, but there's no other way.
bel: Даруйце, але іншага спосабу няма.
eng: We wanted to help them.
deu: Wir wollten ihnen helfen.
eng: So, you're not coming?
ces: Takže nepřijdeš?
eng: I'll meet you back at the car.
fra: Je vous retrouve à la voiture.
eng: The keys were in my bag.
kor: 열쇠는 내 가방에 있었다.
eng: Yanni never went to jail.
ber: Yanni werǧin yekcim ɣer tkurmut.
eng: Mary is my wife, and I am her spouse.
epo: Manjo estas mia edzino, kaj mi estas ŝia spozo.
eng: I'm going to check out at eight.
epo: Mi elskribiĝos je la oka.
eng: Mary told me she'd fly to Australia.
ber: Mary tenna-iyi-d ad teṭṭef asafag ɣer Ustṛalya.
eng: The foxes are in their den.
epo: La vulpoj estas en sia ternesto.
eng: I do remember it.
mar: आठवतं तर खरं.
eng: He will see them this evening.
tok: ona li lukin e ona lon open pi tenpo pimeja ni.
eng: My book bag is very heavy.
jbo: lo mi cukta dakli cu mutce tilju
eng: My children really like animals.
tlh: Ha'DIbaH parHa'qu' puqpu'wI'.
eng: I don't want to deal with this right now.
tlh: DaH vIDIgh vIneHbe'.
eng: I thought he would come soon.
deu: Ich dachte, er würde bald kommen.
eng: You've bitten off more than you can chew.
lvs: Tu esi nokodies vairāk nekā tu vari sakošļāt.
eng: Aren't you going to stick to your plan?
deu: Wollt ihr an eurem Plan nicht festhalten?
eng: She is Pierrot's sister.
spa: Es la hermana de Pierrot.
eng: How can you justify your rude behavior?
tgl: Paano mo maipapaliwanag ang bastos mong pag-uugali?
eng: They've told me they can swim.
epo: Ili diris al mi, ke ili kapablas naĝi.
eng: I asked the lawyer to make out my will.
nld: Ik heb de advocaat gevraagd mijn testament op te maken.
eng: Give me the sword.
tok: o pana e palisa utala tawa mi.
eng: Didn't you see my keys?
ber: Ur twalad tisura-inu?
eng: Have you ever seen anyone wearing green lipstick? I haven't.
deu: Habt ihr schon einmal jemanden grünen Lippenstift tragen sehen? Ich nicht.
eng: It won't be long before Tom gets better.
kab: Ur yettεeṭṭil ara Tom ad yejji.
eng: I want you to work with me.
ber: Ɣseɣ ad tmahled yid-i.
eng: I'm staying in Osaka.
jpn: 大阪に滞在中です。
eng: I asked Mary what she'd like to do.
por: Perguntei à Mary o que ela gostaria de fazer.
eng: Tom asked Mary her age.
ces: Tom se zeptal Mary na její věk.
eng: Did you get into trouble again?
deu: Seid ihr schon wieder in Schwierigkeiten geraten?
eng: You'd better take care of it soon.
rus: Вам лучше этим скоро заняться.
eng: We have made numerous improvements to our house since we bought it.
ces: Od doby, kdy jsme koupili dům, hodně jsme ho vylepšili.
eng: Don't you want to see it?
deu: Willst du es nicht sehen?
eng: You're here awfully early today.
deu: Sie sind heute schrecklich früh hier.
eng: You neglected to say "Thank you."
ber: Ur d-tennimt ara tanemmirt.
eng: Can you really not swim?
ina: Tu realmente non sape natar?
eng: I told you to come alone.
deu: Ich habe euch doch gesagt, daß ihr allein kommen sollt!
eng: Do you like kombucha?
ber: Tḥemmlem akombucha?
eng: Sebastian has been married for three days already.
nno: Sebastian har vore gift i tre dagar alt.
eng: How did your interview go?
ckb: چاوپێکەوتنەکەت چۆن ڕۆیشت؟
eng: Fur coats are expensive.
lfn: Jacas de pelo es cara.
eng: There is only one square on the board where I can land safely on my next turn.
heb: יש רק משבצת אחת על הלוח שבה אני יכול להתמקם בבטחה בתור הבא שלי.
eng: Are those Tom's glasses?
ces: Jsou tyto brýle Toma?
eng: Mary felt she needed to make amends.
ber: Mary tḥuss dakken yella yessefk ad tt-id-treqqeɛ.
eng: Love is a sacred reserve of energy; it is like the blood of spiritual evolution.
hau: Soyayya wani tsarkaken ajiyar karfi; yana kamar jinin sauyawan ruhi.
eng: They must have taken you to be gods!
deu: Sie müssen euch für Götter gehalten haben!
eng: Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
epo: Ĉu vi estas leganta la libron "La grafo de Monte-Kristo"?
eng: This is what Yanni will get.
ara: هذا ما سيحصل عليه ياني.
eng: Algiers is a beautiful city.
ber: Tamdint n Lezzayer d tamdint yehhuskin.
eng: Tom is the creator of the popular mobile game "Happy Squirrels."
deu: Tom ist der Autor des beliebten Mobiltelefonspiels „Die glücklichen Eichhörnchen“.
eng: I love Algeria dearly.
ber: Ḥemmleɣ mliḥ Zzayer.
eng: Can you come to my house?
nld: Kun je naar mijn huis komen?