ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She said that she was very ticklish.
rus: Она сказала, что очень боится щекотки.
eng: How many concerts did you go to last year?
deu: Auf wie vielen Konzerten wart ihr letztes Jahr?
eng: I'll eat something light.
deu: Ich werde etwas Leichtes essen.
eng: My mother teaches flower arranging.
ber: Yemma tesselmad assemsawi n tjejjigin.
eng: Tom and Mary live in separate states.
kab: Tom ed mary zedɣen deg yiwunak yemgerraden.
eng: Even though it is raining, I don't care at all.
ber: Ɣas ma yella yekkat wenẓar, nekk ur d-cligeɣ akk.
eng: I can't explain it to you.
epo: Mi ne povas tion klarigi al vi.
eng: Mary died when she was 97.
ita: Mary è morta quando aveva 97 anni.
eng: Our ship wasn't damaged in the battle.
epo: Nia ŝipo ne estis damaĝita en la batalo.
eng: I wonder what Tom and Mary are talking about.
jpn: トムとメアリーは何を話してるのかな。
eng: Tom climbed up the hill.
zlm: Tom panjat bukit tu.
eng: No one encouraged her.
kzj: Aiso isaasai nopo do papagazo do ginavo dau.
eng: The studio is very small, with no place to hide.
jpn: スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
eng: My father died four years ago.
cmn: 我的父親四年前去世了。
eng: "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
cmn: "我是警察。你可以到警察局來嗎?" "為-為什麼?" "你不能認為在市中心開槍射擊不是犯罪行為?!"
eng: How do you like Texas so far?
epo: Kiom vi ŝatas Teksason ĝis nun?
eng: How many Chinese friends do you have?
pan: ਤੁਹਾਡੇ ਕਿੰਨੇ ਚੀਨੀ ਦੋਸਤ ਹਨ?
eng: I'll try to exercise daily.
por: Eu vou tentar me exercitar diariamente.
eng: I have all your albums.
ara: لدي كل البوماتك
eng: Tom was punished for speaking Welsh in school.
bel: Тома пакаралі праз тое, што ён размаўляў у школе па-валійску.
eng: I don't want you to scream.
shi: Ur giwn riɣ ad tsɣuyyum.
eng: We're going to take away your weapons.
lfn: Nos va subtrae tua armas.
eng: Tom couldn't help thinking about Mary.
dan: Tom kunne ikke lade være med at tænke på Mary.
eng: The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.
deu: Die Vögel waren nicht scheu und ließen sich von den Mädchen in die Hand nehmen und sich die goldenen und silbernen Federn streicheln.
eng: Can you look after my dog?
rus: Можешь присмотреть за моей собакой?
eng: Yanni came home.
ber: Yanni iwella-d ɣer taddart.
eng: This is my friend's letter.
epo: Jen la letero de mia amiko.
eng: I've never been able to snap my fingers.
epo: Mi neniam povis klaki per la fingroj.
eng: Do you drink a lot of wine?
ita: Voi bevete molto vino?
eng: He's allowed to do that, isn't he?
kab: Yesɛa urag ad yeg akken, neɣ xaṭi ?
eng: This isn't really true.
epo: Tio ĉi ne vere veras.
eng: Why do you need that information?
ber: Maɣef ay teḥwajem talɣut-a?
eng: I can't say no to her.
hun: Nem mondhatok nemet neki.
eng: He sent a telegram to her.
ita: Le ha spedito un telegramma.
eng: Ziri is a sales assistant.
ber: Ziri d amalal n usenzi.
eng: Raspberries are very expensive.
cor: Avan yw pur gostek.
eng: Did you want to add something?
rus: Ты хотел что-то добавить?
eng: In many cases, buyers did not understand that the low variable interest rates would eventually rise to higher levels, greatly increasing their monthly payments. That is part of the reason that home loan delinquencies and foreclosures are on the rise.
por: Em muitos casos, os compradores não compreenderam que as baixas taxas de juro variáveis acabariam por subir para níveis mais elevados, aumentando consideravelmente os seus pagamentos mensais. Esta é uma parte da razão pela qual os incumprimentos dos empréstimos à habitação e as execuções hipotecárias estão a aumentar.
eng: A mare is a female horse.
fra: La jument est la femelle du cheval.
eng: She has a birthmark on her left leg.
nld: Ze heeft een moedervlek op haar linkerbeen.
eng: If you make your own clothes, it will save you money.
jpn: 服を手作りすれば、お金の節約になります。
eng: I'm still not ready yet.
srp: Još uvek nisam spreman.
eng: How could someone do that to another human being, let alone their own mother?
rus: Как можно было поступить так с другим человеком, тем более с собственной матерью?
eng: What's wrong with the way I do that?
ukr: Що не так із тим, як я це роблю?
eng: We'll wait for you there.
deu: Wir warten dort auf euch.
eng: Mary risked her life for us.
ita: Mary ha rischiato la sua vita per noi.
eng: Do you have anything to read?
deu: Hast du etwas zu lesen?
eng: Who was at the party besides Jack and Mary?
ind: Siapa yang ada di pesta selain Jack dan Mary?
eng: Tom said that I was reckless.
epo: Tomo diris, ke mi malzorgemas.
eng: Tom closed his laptop and stood up.
jpn: トムはノートパソコンを閉じ、立ち上がった。
eng: He's still sleeping, isn't he?
kab: Mazal-it yeṭṭes, naɣ ?
eng: She did it all by herself.
ber: Tga aya i yiman-nnes kan.
eng: Please excuse me for lying about that.
nld: Vergeef mij daarover te liegen.
eng: Tom said there wasn't anything he could do about that.
deu: Tom hat gesagt, daß er da nichts tun könne.
eng: Tom gave his three-year-old son a puppy for Christmas.
nld: Tom gaf zijn driejarige zoon een puppy met kerst.
eng: Ziri found more dead animals in the area.
ber: Ziri yufa-d ugar n yiɣersiwen yemmuten deg temnaḍt-nni.
eng: I know where to find him.
tuk: Ony nireden tapmalydygy men bilýärin.
eng: "What time are you leaving?" "At eight o'clock."
rus: «Во сколько ты уезжаешь?» – «В восемь часов».
eng: Tom works for a company that sells charcoal.
rus: Том работает на компанию, производящую древесный уголь.
eng: Nobody called you.
ara: لا أحد اتصل بك.
eng: How many sandwiches were left?
por: Quantos sanduíches sobraram?
eng: The taxi arrived in good time.
dan: Taxien ankom i god tid.
eng: Hanako and Taro went to eat some sushi.
asm: হানাক’ আৰু টাৰ’ই অলপ ছুশ্বি খাবলৈ গৈছে।
eng: If you are hungry, you can eat the bread.
spa: Si tienes hambre, te puedes comer el pan.
eng: Tom wants to stay for a while.
kab: Tom yebɣa ad yeqqim cwiṭ.
eng: I can tell this is difficult for you.
kab: Zemreɣ ad d-iniɣ dakken iwɛeṛ fell-am waya.
eng: He's playing with his friends.
epo: Li ludas kun siaj amikoj.
eng: I know him, but I don't know his name.
cmn: 我認識他但是我不知道他的名字。
eng: We need to advertise on television.
deu: Wir müssen im Fernsehen werben.
eng: My elder brother got a position in a big business.
fin: Minun isoveljeni sai paikan isosta firmasta.
eng: I hope to own my own house someday.
ckb: هیوادارم ڕۆژێک خاوەنی خانووی خۆم بم.
eng: You sounded pretty worried.
epo: Estis aŭdeble, ke vi iom maltrankvilas.
eng: I went into the hallway.
lfn: Me ia vade a en la coredor.
eng: What game are you all playing?
ber: Matta yella yirar i tettirarem?
eng: Would you like a glass of white wine?
epo: Ĉu vi deziras havi glason da blanka vino?
eng: I dug a pit.
swe: Jag grävde en grop.
eng: You speak Berber, don't you?
ber: Naɣ tessawalem tamaziɣt?
eng: My phone is in my pocket.
fra: Mon téléphone est dans ma poche.
eng: She talks as if she knew everything.
hye: Նա խոսում է այնպես, կարծես ամեն ինչ գիտեր:
eng: Do you think French is easy?
deu: Denkst du, Französisch ist leicht?
eng: Eagles don't fly in flocks.
tur: Kartallar sürü halinde uçmaz.
eng: He heard the chair slide on the concrete.
fra: Il a entendu la chaise glisser sur le sol en béton.
eng: I work until very late.
ber: Ttmahaleɣ arma d talemmast n yiḍ.
eng: Did you shoot them?
kab: Tqerseḍ fell-asen?
eng: The man is visiting Moscow.
ell: Ο άντρας επισκέπτεται τη Μόσχα.
eng: I'm not used to dealing with this kind of problem.
ukr: Я не звикла мати справу з такими проблемами.
eng: When will you do that next?
ber: Melmi ara talsed ad tged aya?
eng: Don't leave your baby crying.
deu: Lass dein Baby nicht schreien.
eng: She avoided the question.
ber: Tessanef i tuttra-nni.
eng: The sun having risen, I turned off the light.
hun: Amint a nap feljött, lekapcsoltam a lámpát.
eng: Kate's girlfriend's name is Emily.
deu: Kates Freundin heißt Emily.
eng: I was very hungry by lunchtime.
tuk: Men günortandan öň örän açdym.
eng: It is not proper to be late for a dinner party.
ita: Non è corretto arrivare in ritardo ad una cena.
eng: We're going to start from scratch.
ukr: Ми почнемо з самого початку.
eng: Everybody loves music.
lfn: Кадун густа мусика.
eng: What do you think of this plan?
deu: Was hältst du von diesem Plan?
eng: Who? Me?
tlh: 'Iv? jIH'a'?
eng: Here are some of the biggest social media trends and challenges that have gone viral.
deu: Es folgen einige der größten Entwicklungen und Herausforderungen, die uns in den sozialen Medien überrollen.
eng: The fire got out of control.
jpn: 火は手に負えなくなった。
eng: I envy Tom.
tok: mi wile e ijo pi jan Tan.
eng: Run, before they find you.
ber: Rwel uqbel ma ufan-kem-id.
eng: Be supportive.
kab: Ger-d iman-ik.
eng: Tom used to go to Boston a lot.
jpn: トムはよくボストンに行った。
eng: This encyclopedia is issued in monthly parts.
deu: Diese Enzyklopädie wird in monatlich erscheinenden Teilausgaben verlegt.
eng: Ziri had to see.
ber: Ziri yella yessefk ad iwali.
eng: "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
epo: "Kiam foto de la ridetanta vizaĝo de via amato staras sur la altaro en funebro aŭ sur la familia altaro, kiam vi kunmetas viajn manojn por preĝi, vi povas aŭdi ties voĉon, mi kredas," li diras.
eng: I can't afford a new car.
kor: 나는 새 차를 살 여유가 없다.
eng: Are you sure you want to go with Tom?
ell: Είσαι σίγουρη ότι θες να πας με τον Τομ;
eng: "Are you a vegetarian?" "No. Are you?"
nld: "Bent u vegetariër?" "Nee. U wel?"
eng: You must've measured wrong.
ber: Iban kan teccḍem deg lqis.
eng: Tom spends most of his money on food.
hun: Tom a pénzének nagy részét ételre költi.
eng: Do you like Tom?
ell: Σου αρέσει ο Τομ;
eng: This project will involve 50 trained staff members.
hau: Wannan aikin zai ƙunshi membobin ƙwararrun ma'aikata 50.
eng: She seemed very tired, didn't she?
ita: Sembrava molto stanca, vero?
eng: Have you turned off the gas yet?
ber: Tessexsiḍ lgaz neɣ mazal?
eng: He has already sold his car.
ita: Ha già venduto la sua macchina.
eng: Let's sit with Tom and Mary.
por: Vamos sentar com Tom e Mary.
eng: It isn't always easy to do that.
deu: Das fällt einem nicht immer leicht.
eng: Tom doesn't always clean up after his dog.
ber: Tom maci dima ay as-yessizdig i uydi-nnes.
eng: He suppressed his anger.
deu: Er unterdrückte seine Wut.
eng: Boston wasn't cold when Tom and I were there.
rus: В Бостоне не было холодно, когда мы с Томом там были.
eng: We live on planet Earth.
deu: Wir leben auf dem Planeten Erde.
eng: You can't help them now.
epo: Vi ne povas helpi ilin nun.
eng: Skura and Nuja gave up running for class president.
ber: Skura d Nuja semmtent timmazwert-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: We'll catch up to you.
tha: เราจะติดต่อกลับไปหาคุณ
eng: I know that I should do that right away.
por: Sei que eu deveria fazer isso agora mesmo.
eng: It's not safe to drink this water.
lat: Hanc aquam bibere tutum non est.
eng: No place is like home.
deu: Zu Hause ist’s am schönsten.
eng: Tom is as fat as a pig.
yid: טאָם איז דיק ווי אַ חזיר.
eng: Orpheus took his harp and sang a pæan.
deu: Orpheus nahm seine Harfe und sang ein Paian.
eng: Tom has been working hard all day, even though he's sick.
ron: Tom a muncit din greu toată ziua deși este bolnav.
eng: Why don't you go and have a look?
jpn: 行って見てくれば？
eng: Tom forgot where he put his cell phone.
ber: Tom yettu sanda ay yerra asawal-nnes.
eng: I'm going to do what you said I should do.
deu: Ich werde tun, was Sie mir geraten haben.
eng: I lost the watch.
tha: ฉันทำนาฬิกาข้อมือหาย
eng: Only one fish lives in the aquarium.
nld: Er leeft slechts één vis in het aquarium.
eng: Since smoking it bad for you, you should quit.
deu: Weil Rauchen ungesund ist, solltest du damit aufhören.
eng: Were you invited?
epo: Ĉu vi estis invititaj?
eng: I'm busy on Saturday.
lfn: Me va es ocupada a saturdi.
eng: The president was sure there would be war.
deu: Der Präsident war sicher, dass es Krieg geben würde.
eng: We all helped with the harvest.
shi: Nmyawas akkʷ f tmgra.
eng: Who messed with the thermostat?
hun: Ki barmolta el a termosztátot?
eng: I can't see because of the smoke.
por: Não consigo enxergar por causa da fumaça.
eng: He interrupted us abruptly.
epo: Li abrupte interompis nin.
eng: This writer created a new language.
lat: Hic scriptor novam linguam condidit.
eng: This book really helped Fadil learn Arabic faster.
ara: ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.
eng: He never told me he was a cop.
deu: Er hat mir nie gesagt, daß er Polizist ist.
eng: May I see it again?
rus: Можно мне ещё раз на него посмотреть?
eng: Tell me please when lunch is ready.
hun: Szólj kérlek, amint kész az ebéd.
eng: She cursed him for forgetting his promise.
tur: O, sözünü unuttuğu için onu lanetledi.
eng: What's your password?
fra: Quel est votre mot de passe ?
eng: She said she wanted to kiss him.
epo: Ŝi diris, ke ŝi volas kisi lin.
eng: I just decided I'd come home early.
epo: Mi ĵus decidis veni hejmen frue.
eng: Tom is extremely creative.
ukr: Том надзвичайно креативний.
eng: I wish I were what I was when I wished I were what I am.
deu: Ich wünsche, ich wäre, was ich war, als ich wünschte, ich wäre, was ich bin.
eng: Does this look OK to you?
hau: Wannan yayi daidai a idon ka?
eng: When will we see each other again?
slk: Kedy sa znova uvidíme?
eng: Country life is very peaceful in comparison with city life.
rus: Деревенская жизнь по сравнению с городской очень спокойная.
eng: Did you get my letter?
ber: Teṭṭfemt-d tabṛat-inu?
eng: Please refrain from smoking cigarettes here.
epo: Bonvolu ne fumi cigaredojn ĉi tie.
eng: Aota was not worthy of your trust.
epo: Aota ne meritis vian fidon.
eng: She tried to talk, but she couldn't.
deu: Sie versuchte zu sprechen, aber sie konnte nicht.
eng: Tom's birthday is October 20th.
dan: Tom har fødselsdag den 20. oktober.
eng: You look like a little girl.
mar: तू एखाद्या लहान मुलीसारखी दिसतेस.
eng: We left our boat on the shore.
hun: A parton hagytuk a csónakunkat.
eng: What's that do to you?
fra: Qu’est-ce-que ça te fait ?
eng: He lived in that country for ten years.
kab: Yedder mraw n yiseggasen deg tmurt-a.
eng: I don't find this confusing.
epo: Mi ne opinias, ke tio konfuzas.
eng: Tomás is suffocating.
tur: Tomas boğuluyor.
eng: Yanni continued to yell insults at Skura through the window.
por: Yanni continuou a gritar insultos à Skura pela janela.
eng: The camera will cost at least $500.
ber: Tasewlaft-nni ad d-tenker, ma drus, semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: Any political party is conservative in itself.
asm: যিকোনো ৰাজনৈতিক দলেই ৰক্ষণশীল।
eng: What's taking him so long? He's been in there forever.
nld: Waarom doet hij er zo lang over? Hij zit er al een eeuwigheid.
eng: Please tell me how Tom behaved.
lat: Dic mihi, amabo te, quomodo Thomas se gesserit.
eng: Tom tends to talk too much.
ukr: Том має тенденцію забагато балакати.
eng: Who became the new director?
lfn: Ci ia deveni la dirijor nova?
eng: Why don't we play checkers?
ber: I nelɛeb ddamma?
eng: I did that a lot.
tur: Bunu çok yaptım.
eng: They never talk about their children.
deu: Sie sprachen nie über ihre Kinder.
eng: Welcome to our restaurant!
pes: به رستوران ما خوش آمدید.
eng: In doing anything, you must do your best.
epo: Farante ion, faru ĝin laŭeble plej bone.
eng: Can you take me to Tom?
ukr: Можете відвести мене до Тома?
eng: Alice is running to catch her bus.
ell: Η Άλις τρέχει να προλάβει το λεωφορείο της.
eng: Tom couldn't answer all of the questions.
lfn: Tom no ia pote responde tota la demandas.
eng: They're having extreme money problems.
deu: Sie haben heftige Geldprobleme.
eng: I know I'll never forget it.
shi: Ssnɣ is ur sar rad t ttuɣ.
eng: You seem to be really popular.
fin: Vaikutat hyvin suositulta.
eng: Do you like solving puzzles?
ber: Tḥemmleḍ ad tefruḍ imerẓiɣfen?
eng: The difference is this: he works harder than you.
mar: फरक हा आहे: ते तुझ्यापेक्षा जास्त मेहनत करतात.
eng: Go tell Tom.
sat: ᱫᱩ ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Have you ever thought of becoming a writer?
deu: Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftstellerin zu werden?
eng: Priests receive health insurance.
hau: Malamai majami'a suna samun inshora na lafiya.
eng: There was a handwritten note on the door.
jpn: ドアには手書きのメモが貼ってあった。
eng: Read the sentence written on the blackboard.
rus: Прочитай предложение, написанное на доске.
eng: Can you help Yanni?
ber: Tzemreḍ ad talleḍ Yanni?
eng: You'd better ask him first.
ber: Yif-it ma tessutred-as.
eng: The principal wants to talk to you.
cmn: 校长想跟你谈话。
eng: I appreciate the time constraints you're under.
fra: Je me rends compte des contraintes de temps auxquelles vous êtes soumis.
eng: Actions have consequences.
kab: Tigawin sɛant ineḍruyen.
eng: These shoes aren't big enough for me.
zsm: Kasut-kasut ini tidak cukup besar untuk saya.
eng: A star that is 1.5 to 4 times larger than our Sun will become a neutron star. Stars that are even bigger than that will become black holes.
deu: Ein Stern, der 1½- bis viermal so groß wie unsere Sonne ist, wird zu einem Neutronenstern, noch größere Sterne zu einem schwarzen Loch.
eng: He is deeply intent on carrying out the plan in question.
epo: Li firme intencas efektivigi la koncernan planon.
eng: The house fire left massive scorches on the wall.
epo: La dombrulo postlasis grandegajn bruldifektaĵojn sur la muro.
eng: I didn't think you'd believe me.
ces: Nemyslel jsem si, že mi budeš věřit.
eng: No one agreed with him.
epo: Neniu estis akorda kun li.
eng: There's no air on the moon.
deu: Auf dem Mond gibt es keine Luft.
eng: He was killed by lightning.
deu: Er wurde vom Blitz erschlagen.
eng: Don't eat too much.
vol: No fidolöd tu mödiko.
eng: You want my honest opinion?
yid: ווילסט מײַן אָרנטלעכע מיינונג.
eng: Tom can swim no more than a stone can.
yue: 阿Tom好似舊石頭咁，一啲都唔識游水。
eng: Would you stop calling me that?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsemt, ur iyi-d-teɣɣaremt ara akka?
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Bɣiɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem yernu ad tt-id-tessugned.
eng: Did you call Grandma?
kab: Tessawlem-as i yaya?
eng: We can find societies without science, without art or without philosophy; but there never was a society without religion.
tok: ken la kulupu jan poka ala nasin sona anu ijo musi anu sona pi kon ale li lon. taso tenpo ala la kulupu jan poka ala nasin sewi li lon.
eng: Can you help me with French?
deu: Kannst du mir bei Französisch helfen?
eng: Our prisons are full.
rus: Наши тюрьмы переполнены.
eng: I have to think of my children.
afr: Ek moet aan my kinders dink.
eng: Iron ore occurs there in abundance.
spa: El mineral de hierro se halla ahí en abundancia.
eng: This is my favorite Chinese restaurant.
jpn: ここが、私のお気に入りの中華料理店です。
eng: I can see the house from here.
epo: Mi vidas la domon de ĉi tie.
eng: Where is your school?
guj: તમારી શાળા ક્યાં છે?
eng: I started doing that a week ago.
hye: Ես սկսեցի դա անել մեկ շաբաթ առաջ:
eng: He went to that school.
ber: Yezrew deg uɣerbaz-nni.
eng: Those under arrest were waiting to be questioned.
fra: Les personnes en état d'arrestation attendaient d'être interrogées.
eng: I'm a little hesitant about going there by myself.
fra: Je suis quelque peu hésitant à m'y rendre seul.
eng: She cut the apple with a knife.
lat: Libum cultro secuit.
eng: Yuzu is one of the citrus fruits.
epo: Juzo estas unu de la citrusaj fruktoj.
eng: Mennad lives here in Cairo, Egypt.
ber: Mennad yezdeɣ da deg Lqahiṛa.
eng: Even when he was a child, he knew how to swim well.
ber: Seg wasmi i t-tuɣ d amecṭuḥ, yessen i lεum.
eng: Tom eats meat, but Mary doesn't.
kor: 톰은 고기를 먹지만 메리는 먹지 않는다.
eng: Tom kidnapped Mary.
ell: Ο Τομ απήγαγε τη Μαίρη.
eng: Our town is facing a wave of student protest.
pes: شهر ما با موجی از اعتراضات دانشجویی روبرو است.
eng: Tom asked Mary to speak more slowly.
deu: Tom bat Mary, langsamer zu sprechen.
eng: Does your head still hurt?
jpn: まだ、頭痛い？
eng: The symptoms are very similar to those of other diseases.
ckb: نیشانەکانی زۆر لە هی نەخۆشییەکانی تر دەچێت.
eng: How often do you wash your hair?
deu: Wie oft waschen Sie sich die Haare?
eng: You shouldn't be drinking on an empty stomach.
tha: คุณไม่ควรดื่มในขณะท้องว่าง
eng: Is Tom going with you?
ber: Ad yeddu Tom yid-wen?
eng: The matter was settled in his absence.
spa: Se resolvió el asunto en su ausencia.
eng: I was annoyed with him for keeping me waiting.
ber: Rfiɣ fell-as imi ay iyi-yejja ttṛajuɣ.
eng: Everybody's on edge.
tgl: Kinakabahan ang lahat.
eng: Google is free.
yid: גוגל איז אומזיסט.
eng: Are you interested in astrology?
rus: Ты интересуешься астрологией?
eng: Mary said she's quit drinking.
ita: Mary ha detto che ha smesso di bere.
eng: Next month it'll be five years since he began playing the violin.
tgl: Sa susunod na buwan, limang taon na simula nang una siyang tumugtog ng byolin.
eng: How do you plan to change that?
deu: Wie wollen Sie das ändern?
eng: What are you doing here, Tom?
ukr: Чим ви тут займаєтеся, Томе?
eng: What did you learn at school today?
pol: Czego nauczyłeś się dzisiaj w szkole?
eng: Are you interested in astrology?
fin: Oletteko kiinnostuneita astrologiasta?
eng: Give the ducks some bread.
deu: Gebt den Enten etwas Brot.
eng: We all miss you.
ber: Nejjem-iken akken ma nella.
eng: How long will it take you to get here?
ber: Acḥal ay ak-yessefken akken ad tawḍed ɣer din?
eng: What's in this box is very fragile.
epo: La enhavo de ĉi tiu skatolo estas tre facile frakasebla.
eng: This isn't the first time.
deu: Das ist nicht das erste Mal.
eng: It's getting dark. Please turn the light on for me.
ber: La d-ɣellint tillas. Ttxil-k, ssiɣ-iyi-d tafat.
eng: You should have eaten more fruit.
ber: Yella yessefk ad teččem ugar n yigumma.
eng: Your phone is ringing again.
ber: La yettsersir usawal-nnek daɣ.
eng: My sister is shorter than you.
ber: Weltma wezzilet fell-am.
eng: You do three hundred sit-ups a day? That's impossible!
deu: Du machst 300 Rumpfbeugen am Tag? Das ist doch unmöglich!
eng: He was familiar with the roads of Tokyo.
deu: Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
eng: Without war, the world would be a better place.
dan: Uden krige ville verden være et bedre sted.
eng: Ziri felt a bit dizzy.
ber: Ziri yemlelli azuḥ.
eng: Tom has to stay in Australia.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵡⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ.
eng: I'll go anywhere you want.
ron: Voi merge oriunde dorești.
eng: Sami lived next to a mosque.
ita: Sami viveva di fianco a una moschea.
eng: I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
pol: Jestem kobietą i w ogóle nie uważam, że to dziwne.
eng: Mark tried to steal a hot dog from a street vendor.
ita: Mark cercò di rubare un hot dog da un venditore ambulante.
eng: I forgot to shutter the windows before the storm hit.
pam: Ákalingwán kong isará deng áwang báyu minagyú.
eng: Is it that obvious that I have feelings for him?
fra: C'est si évident que ça que j'ai des sentiments pour lui ?
eng: "Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
fra: « Oh, c'est vrai, tu es un loup-garou, je me trompe ? » « Je suis de sang mêlé, donc ce n'est pas comme si je me transformais ou un truc comme ça. »
eng: Their job is to do make-up for performing artists.
hau: Aikin su shine yiwa jarumai da zasu yi waka kwalliya.
eng: Tom wore his Halloween costume to school.
deu: Tom trug sein Halloween-Kostüm in der Schule.
eng: Ziri was just waiting for the end of classes.
ber: Ziri yella kan yettṛaju melmi ara fakent tezrawin.
eng: Esperanto is spoken in 120 countries of the world.
nld: Esperanto wordt in 120 landen over de wereld gesproken.
eng: Why are Western leaders all afraid of Putin?
yid: פֿאַר וואָס האָבן אַלע מערבֿדיקע פֿירער מורא פֿאַר פּוטינען?
eng: Tom asked Mary if she wanted to go with him.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm gehen wolle.
eng: He failed to catch the 8:30 train.
epo: Li maltrafis la trajnon je la oka horo kaj tridek.
eng: With antibiotic resistant bacterial infections on the rise, doctors say they need to be sure they are administering just the right antibiotic at the exact dosage needed to effectively and quickly treat a specific infection.
por: Com o aumento das infeções bacterianas resistentes a antibióticos, os médicos dizem que precisam de ter a certeza de que estão a administrar o antibiótico certo na dose exata necessária para tratar eficaz e rapidamente uma infeção específica.