ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many hours did you sleep last night?
epo: Dum kiom da horoj vi dormis pasintnokte?
eng: Tom works at a computer company in Boston.
ber: Tom yettmahal ɣer yiwet n teṛmist n tsenselkimt deg Boston.
eng: Just then, the bus stopped.
ber: Imir-nni kan, yeḥbes-d usakac.
eng: They say opposites attract.
ita: Dicono che gli opposti si attraggono.
eng: Do you really want to stay young forever?
ces: Chcete opravdu zůstat věčně mladá?
eng: I'll take care of the rest.
jpn: 後は私がやるよ。
eng: Did you watch Tom on the television last night?
epo: Ĉu vi spektis Tomon televide hieraŭ nokte?
eng: Am I late?
epo: Ĉu mi estas malfrua?
eng: I liked my teachers.
ber: Lliɣ riɣ tiselmadin-inu.
eng: Don't forget where you put it.
tur: Onu nereye koyduğunu unutma.
eng: Tom worked day and night.
tha: ทอมทำงานทั้งวันทั้งคืน
eng: I'll sit with you.
ell: Θα κάτσω με σένα.
eng: Tom has already told everyone.
mar: टॉमने आधीच सगळ्यांना सांगितलं आहे.
eng: Do you have a good memory?
hun: Jó a memóriád?
eng: He caught the ball.
ber: Yeṭṭef-d tacirt-nni.
eng: The company didn't admit liability.
nld: Het bedrijf heeft zijn aansprakelijkheid niet toegegeven.
eng: If I were you, I'd start immediately.
jpn: 僕だったら、すぐにでも始めるな。
eng: We look for happiness in the wrong 'places'.
hun: Rossz helyen keressük a boldogságot.
eng: The murderer left his fingerprints on the murder weapon.
fra: Le meurtrier a laissé ses empreintes sur l'arme du crime.
eng: Some people pursue only pleasure.
tgl: Humahabol ang ilang tao ng kagalakan lamang.
eng: I don't know why Sami picked that beach.
epo: Mi ne scias, kial Samio elektis tiun plaĝon.
eng: Where did the horse go?
epo: Kien la ĉevalo iris?
eng: Wow, this is loud!
kab: Waw ! yella lḥess
eng: Sami tried to kill his father.
ita: Sami cercò di uccidere suo padre.
eng: I've done all I can.
jpn: できる限りのことはしました。
eng: Some changes were made to the rota because somebody was ill.
zsm: Perubahan berlaku pada daftar kerana seseorang sakit.
eng: He speaks like an old man.
deu: Er spricht wie ein alter Mann.
eng: Ziri spent the night studying.
ber: Ziri yekka iḍ yettceggir.
eng: Have you ever pruned a tree?
rus: Ты когда-нибудь обрезал деревья?
eng: How much did your Christmas tree cost?
nld: Hoeveel heeft je kerstboom gekost?
eng: Boys spend more time than girls on the computer and the Internet.
ber: Ttugar anect ay ttekken yiqcicen d akud ɣer uselkim ed Internet wala anect ay ttekkent teqcicin.
eng: Tom admitted that he murdered Mary.
deu: Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
eng: The "Grey Wolves" are a Turkish ultranationalist, neofascist, anti-Kurd movement, that denies the genocide of the Armenian people.
tur: "Bozkurtlar"; Ermeni halkına yapılan soykırımı inkâr eden aşırı milliyetçi, neofaşist ve Kürt karşıtı Türk bir harekettir.
eng: Our compliments to the chef.
ber: Tajmilt-nneɣ i yimsewwi.
eng: These mushrooms aren't edible.
deu: Diese Pilze sind nicht essbar.
eng: He knows that we trust her.
heb: הוא יודע שאנחנו נותנים בה אמון.
eng: It's already ten o'clock at night.
jbo: lo cabna cu se tcika li rere .uedai
eng: Tom isn't a slow learner, is he?
ita: Tom non impara lentamente, vero?
eng: If that's true, then Tom is innocent.
deu: Wenn das wahr ist, dann ist Tom unschuldig.
eng: Tuna have a hydrodynamic body.
deu: Thunfische haben einen hydrodynamischen Körper.
eng: I know that Tom isn't able to do that very well.
pol: Wiem, że Tom nie jest w stanie tego zrobić zbyt dobrze.
eng: What makes you angry?
ber: D acu ay ken-yesserfayen?
eng: Will you help us now?
ber: Ad aɣ-tɛawnem imir-a?
eng: All the money was gone.
jpn: お金が全部なくなっちゃった。
eng: She made herself a peanut butter sandwich.
kab: Tga-d asandwič n wudi n lkawkaw.
eng: The pen Sarah gave me is not blue.
dan: Pennen Sarah gav mig, er ikke blå.
eng: Everyone is watching soccer.
ckb: هەمووان تەماشای تۆپی پێ دەکەن.
eng: Tom is Mary's stepson.
deu: Tom ist Marias Stiefsohn.
eng: Mary is ready now, isn't she?
ita: Mary è pronta adesso, vero?
eng: He says that he can't eat any more.
ita: Dice che non può mangiare altro.
eng: I wish that I'd asked Tom to help.
rus: Жаль, что я не попросил Тома помочь.
eng: This is not a toy!
mar: हे खेळणं नाहीये!
eng: Tom told me that he wanted to die.
jpn: トムは僕に死にたいと言った。
eng: I've heard that he turned a hippie, because he chewed some mushroom and discovered a new colourful world.
epo: Mi aŭdis, ke li hipiiĝis, ĉar maĉinte ian fungon li malkovris novan buntan mondon.
eng: China is a superpower.
fra: La Chine est une superpuissance.
eng: Take the medicine every hour.
epo: Prenu la medikamenton ĉiuhore.
eng: No wild tigers are to be found in Africa.
deu: In Afrika lassen sich keine wilden Tiger aufspüren.
eng: Sami took Layla.
ara: أخذ سامي ليلى.
eng: The answer is that it's complicated.
tur: Cevap, karmaşık olduğudur.
eng: This scientific assessment monitors the progress of the Montreal Protocol, a global agreement reached in 1987 and put into place in 1989, intended to protect the Earth’s ozone layer by phasing out the chemicals that deplete it, often used as propellants in household products or in air conditioning.
por: Esta avaliação científica acompanha os progressos do Protocolo de Montreal, um acordo global alcançado em 1987 e implementado em 1989, destinado a proteger a camada de ozono da Terra através da eliminação progressiva dos produtos químicos que a empobrecem, frequentemente utilizados como gases propulsores em produtos domésticos ou no ar condicionado.
eng: Tom had decided at an early age that he wanted to become a botanist.
epo: Tom junaĝe decidis, ke li volas iĝi botanikisto.
eng: We've been studying French for three years.
mar: आपण तीन वर्षं झाली फ्रेंचचा अभ्यास करत आहोत.
eng: Algeria is an independent state.
ber: Zzayer d awanak amzarug.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a személygépjárműje?
eng: Is there grass on that road?
slk: Je na tej ceste tráva?
eng: Sami took a picture of Layla's boobs and sent it to his friends.
mar: सामीने लैलाच्या स्तनांचा फोटो काढून तो आपल्या मित्रांना पाठवला.
eng: Bringing up a baby is hard work.
ber: Asegmi n ulufan d amahil iweɛṛen.
eng: I prefer to study at night.
ber: Smenyafeɣ ad zerweɣ deg yiḍ.
eng: She still hasn't done that, has she?
ind: Dia masih belum melakukannya, kan?
eng: Tom doesn't think you need to do that.
spa: Tom no piensa que necesites hacer eso.
eng: That's the only hope we have left.
bos: To nam je jedina nada.
eng: I want to speak with Tom.
swe: Jag vill tala med Tom.
eng: That's all I did.
deu: Mehr habe ich nicht getan.
eng: Kids like jumping.
rus: Детям нравятся прыжки.
eng: John went to America by air.
ckb: جۆن بە ڕێی ئاسمانی چووە ئەمریکا.
eng: Your words made him feel much better.
ber: Awal-nnem yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas.
eng: It is likely that he will pass the examination.
ber: Yezmer lḥal ad d-yawey akayad-nni.
eng: You told me you stole Tom's motorcycle.
epo: Vi rakontis al mi, ke vi ŝtelis la motorciklon de Tomo.
eng: I think that Tom isn't in Australia now.
kor: 내 생각엔 톰은 지금 오스트레일리아에 없어.
eng: You're really incredible.
deu: Du bist echt unglaublich.
eng: Tom is easy to get along with.
deu: Mit Tom kommt man gut klar.
eng: He sipped his wine slowly.
ita: Sorseggiò il suo vino lentamente.
eng: You should have thought of that before.
srp: Требао си мислити на то раније.
eng: I don't think they'll accept these conditions.
deu: Diese Bedingungen werden sie wohl nicht annehmen.
eng: Jo is a dab hand at wallpapering.
dan: Jo er ferm til at tapetsere.
eng: Your sister's got a new boyfriend, hasn't she?
spa: Tu hermana tiene un nuevo novio, ¿no?
eng: Could you switch off the mike?
deu: Könntet ihr das Mikro ausschalten?
eng: What the hell just happened?
nld: Wat is er in hemelsnaam net gebeurd?
eng: She acted in a play for the first time.
por: Ela atuou em uma peça pela primeira vez.
eng: It doesn't surprise me.
ara: لم يفاجئني ذلك.
eng: My vacation was terrible.
nno: Ferien min var forferdeleg.
eng: No one was staying in that house.
ber: Yiwen ur yelli yettɣimi deg uxxam-nni.
eng: I must go through the task by tomorrow.
cmn: 我必须在明天之前完成任务。
eng: Smoking on duty is not allowed.
ber: Yettwagdel ukeyyef deg lawan n uxeddim.
eng: I see you really have some big, beautiful projects.
por: Vejo que você realmente tem alguns projetos grandes e bonitos.
eng: I don't like hot weather.
rus: Я не люблю жаркую погоду.
eng: We have to turn in reports on Monday.
deu: Wir müssen unsere Berichte am Montag abgeben.
eng: There's sand in my shoes.
epo: Estas sablo en miaj ŝuoj.
eng: I work at an airport information desk.
deu: Ich arbeite an einem Auskunftsschalter auf einem Flughafen.
eng: Sally's classmates are always making a fool of her.
epo: La klaskamaradoj de Sally daŭre mokludas je ŝiaj kostoj.
eng: All contributions are tax deductible.
deu: Alle Spenden sind von der Steuer absetzbar.
eng: I'd like to return a car.
deu: Ich möchte ein Auto zurückgeben.
eng: I'm sorry. I won't ever do that again.
hau: Yi haƙuri. Ba zan ƙara haka ba.
eng: Where did you catch this frog?
deu: Wo hast du denn diesen Frosch gefangen?
eng: He has two Picassos.
deu: Er hat zwei Picassos.
eng: How did she do what?
lfn: Комо ел иа фа куал коса?
eng: Gendarmes are also human beings.
deu: Auch Gendarmen sind keine Unmenschen.
eng: I know you like coffee.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas kafon.
eng: He likes to do things by himself.
ita: Gli piace fare le cose da solo.
eng: I bought something for dinner.
tur: Akşam yemeği için bir şeyler satın aldım.
eng: I helped Tom fix his car.
rus: Я помогла Тому починить машину.
eng: You look very charming today.
ces: Vypadáš dnes velmi půvabně.
eng: Muslims, Christians, and Jews worship the same god.
epo: Islamanoj, kristanoj, kaj judismanoj adoras la saman dion.
eng: I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.
spa: He notado que todos los que están a favor del aborto ya han nacido.
eng: It is in the cuneiform records of Babylonia that we catch the first glimpse of the early history of Canaan.
por: É nos registos cuneiformes da Babilónia que captamos o primeiro vislumbre da história incipiente de Canaã.
eng: I don't know how to stop loving you.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ara qqleɣ ur k-ḥemmleɣ ara.
eng: Mary does things her own way.
epo: Manjo faras ĉion siamaniere.
eng: I don't know what I want to do.
kha: Ngam tip kaei kaba nga kwah ban leh.
eng: Do you know how Tom got the scar on his chin?
tgl: Alam ba ninyo kung paano nakuha ni Tom ang peklat sa baba niya?
eng: Immediately I saw him, I trembled with fear.
deu: Sobald ich ihn sah, zitterte ich vor Angst.
eng: I'll go and find something to eat.
deu: Ich gehe etwas zu essen suchen.
eng: I still don't know your name.
ber: Werεad ur ssineɣ ara isem-ik.
eng: Tom is a good neighbour.
lvs: Toms ir labs kaimiņš.
eng: Researchers said there were no side effects beyond a slight, temporary hearing loss, like that caused by earwax.
por: Os pesquisadores disseram que não houve efeitos colaterais para além de uma ligeira perda de audição temporária, semelhante à causada por cera de ouvido.
eng: I never said I was an expert.
deu: Ich habe nie behauptet, ich wäre eine Expertin.
eng: This was supposed to be delivered an hour ago.
por: Isto deveria ter sido entregue há uma hora.
eng: I don't know who those girls are.
deu: Ich weiß nicht, was das da für Mädchen sind.
eng: Are we your enemies?
kab: Nekkni d iɛdawen-ik?
eng: The light came on.
ber: Tecεel-d tafat.
eng: Her name's Irina.
kmr: Navê wê Irina ye.
eng: Do you have it one size larger than this?
rus: У вас есть такой на размер больше?
eng: Do what you like.
deu: Machen Sie, was Sie wollen.
eng: Do you want to know or not?
rus: Ты хочешь знать или нет?
eng: They don't know what they're doing.
rus: Они не ведают, что творят.
eng: Just give me my share of the water.
ber: Ucc-iyi amur-inu n waman.
eng: Her pockets were bulging with walnuts.
epo: Liaj poŝoj ŝvelis pro juglandoj.
eng: Can you give me some time?
kha: Long phin ai por ianga khyndiat?
eng: We'll need twenty dice to play this game.
lat: Viginti aleis egebimus ut hunc ludum ludamus.
eng: This road was widened last year.
jpn: この道路は昨年拡張された。
eng: I'm not allowed to tell you.
deu: Ich darf es dir nicht sagen.
eng: Did you get hacked?
tur: Saldırıya mı uğradın?
eng: I have to trust Tom.
bul: Трябва да имам доверие на Том.
eng: She has a very high opinion of herself.
epo: Ŝi havas tre altan opinion pri si mem.
eng: Liberty is not a means to a higher political end. It is itself the highest political end.
hau: Yanci ba shine hanyar zuwa karshen siyasa ba. Ita kanta karshen siyasa ce mafi girma.
eng: She reached into her bag.
fra: Elle a mis la main dans son sac.
eng: A strange man threatened her with a knife.
deu: Ein seltsamer Mann bedrohte sie mit einem Messer.
eng: I disappointed my teachers.
ukr: Я розчарувала своїх учителів.
eng: NASA is set to land an exploratory vehicle on the planet Mars early Monday morning.
por: A NASA prepara-se para aterrar um veículo exploratório no planeta Marte na madrugada de segunda-feira.
eng: She is very popular among the boys.
rus: Она очень популярна у мальчиков.
eng: It's about 8 kilometers away.
hun: Kb. 8 kilométernyi távolságra van.
eng: I wonder if there's some way of attracting more Japanese speakers to Tatoeba?
rus: Интересно, есть ли какой-нибудь способ привлечь в Tatoeba больше японоговорящих людей?
eng: They kept it secret that they were in love.
ara: أبقَوْ حبهما سراً.
eng: There are more and more sentences.
por: Existem cada vez mais frases.
eng: We're Facebook friends.
ber: Aql-aɣ d imeddukal deg Facebook.
eng: Popcorn is one of my favorite snacks.
tur: Patlamış mısır en sevdiğim aperitiflerden biri.
eng: I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
fra: J'aimerais organiser une réunion du personnel demain en début d'après-midi, donc pourriez-vous réserver la salle de conférence ?
eng: We shouldn't have left Mary there by herself.
epo: Ni devus ne lasi Manjon tie sola.
eng: What makes you truly unique and unrepeatable?
ita: Cosa ti rende veramente unico e irripetibile?
eng: We must execute his orders.
epo: Ni devas plenumi liajn ordonojn.
eng: He studied the Quran first.
ber: Yezwar yezrew Aqran.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
ido: Vu laboras tro multe. Voluntez repozar kelke.
eng: Tom didn't have a reason to do that.
rus: У Тома не было причин так поступать.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Nefṛeḥ imi ay kent-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ.
eng: This meat kind of tastes like chicken.
deu: Dieses Fleisch schmeckt nach Huhn.
eng: Why are we so divided?
swe: Varför är vi så splittrade?
eng: Can I at least get a hug?
epo: Ĉu mi almenaŭ rajtas je ĉirkaŭbrako?
eng: Both Tom and I can't speak French.
tok: jan Ton en mi li ken ala toki lon toki Kanse.
eng: I'll stay here as long as I can.
deu: Ich werde so lange bleiben, wie ich kann.
eng: Switzerland needs better apples.
uig: شۋېتسارىيىگە ياخشىراق ئالمىلار لازىم.
eng: I'm not prejudiced against black people.
hun: Nem vagyok előítéletes a feketékkel szemben.
eng: Hungarian soups are usually light.
epo: Hungaraj supoj kutime estas malfortaj.
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber: Ayɣer ur tesseqsayem aselmad-nwen?
eng: Are you homesick, too?
srp: Да ли и теби недостаје дом?
eng: I cut raspberries.
mar: मी रास्पबेरी कापते.
eng: He can make himself understood in four languages.
deu: Er kann sich in vier Sprachen verständigen.
eng: Sun and rain, rainbow.
ara: شمس ومطر, قوس قُزح.
eng: I've started screening my calls.
fra: J'ai commencé à filtrer mes appels.
eng: Isn't it bad enough that you ruined the party? And now you're screaming!
por: Não foi ruim o bastante você arruinar a festa? E agora você está gritando!
eng: It needs new batteries.
lvs: Tam vajag jaunas baterijas.
eng: How many capital cities does South Africa have?
gos: Houveul heufdsteden het Zuudafrikoa?
eng: I work as a cook.
tuk: Men aşpez bolup işleýärin.
eng: We saved you a seat right here.
knc: Nyiro kuris na adǝn gǝnanyena.
eng: Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?
deu: Warum kann Go in der Türkei nicht genauso beliebt wie in Japan sein?
eng: I have some time to spare.
nld: Ik heb nog wel wat tijd.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
cmn: 地獄空空蕩蕩，魔鬼都在人間。
eng: You can't win this battle.
rus: Ты не сможешь победить в этой битве.
eng: You took advantage of me.
ber: Tesserḍed seg-i.
eng: Why don't we meet face-to-face and discuss it?
hun: Miért nem jövünk össze és beszéljük meg ezt csak kettőnk között?
eng: Tom is a retired doctor.
ber: Tom d imsujji amastaɣ.
eng: The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
rhg: Asol fousgine larai gorede hitar muntu zin ase hinore naforod gorede no, hitar fisottu zin ase hinore hite muhabbot gorede hetolla.
eng: Tom and Mary really loved each other.
deu: Tom und Maria liebten einander sehr.
eng: Where do you buy bread?
mar: तुम्ही ब्रेड कुठून विकत घेता?
eng: Don't you have an accountant?
npi: तपाईसँग लेखापाल छैन?
eng: The one-state solution is the only fair solution to the Israeli-Palestinian problem.
epo: La unuŝtata solvo estas la sola justa solvo de la problemo pri Israelo kaj Palestino.
eng: Tom spiked the punch.
epo: Tomo refortigis la punĉon.
eng: You're not fat.
ber: Kenwi maci d iwfayanen.
eng: The tree was shaking.
ara: كانت الشجرة تهتز.
eng: It's windy and it's raining.
vol: Vienos e lömibos.
eng: Does Tom need anything?
srp: Да ли Тому треба нешто?
eng: I like riding horses.
tgl: Mahilig po akong mangabayo.
eng: How would you define faithfulness?
por: Como você definiria fidelidade?
eng: I'm not interested right now, cat.
epo: Mi ne interesiĝas ĝuste nun, kato.
eng: We're accepting applications right now.
ber: Aql-aɣ neddag isutren n usiggez imir-a.
eng: I'd like to look like Tom.
deu: Ich möchte wie Tom aussehen.
eng: You have no idea how uncomfortable these shoes are.
deu: Du machst dir keinen Begriff davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
eng: Tom should've dealt with that himself.
por: O Tom deveria ter lidado com isso sozinho.
eng: I think he's at his parents place.
rus: Думаю, он у родителей.
eng: I met Meg in Kyoto last week.
deu: Ich traf Meg letzte Woche in Kyōto.
eng: Tom's luck ran out.
deu: Tom fing an, kein Glück mehr zu haben.
eng: Tom sent Mary a picture of his cat.
mar: टॉमने मेरीला आपल्या मांजरीचा एक फोटो पाठवला.
eng: Rescue parties are being organized.
fra: Des équipes de secours sont mises sur pied.
eng: Tom is always like that.
epo: Tomo ĉiam estas tia.
eng: Can I ask a stupid question?
pol: Czy mogę zadać głupie pytanie?
eng: She managed to escape under cover of darkness.
fra: Elle réussit à s'échapper sous le couvert de l'obscurité.
eng: He worked hard yesterday.
mar: त्यांनी काल खूप मेहनत केली.
eng: Do you drink beer or wine?
deu: Trinkt ihr Bier oder Wein?
eng: I'd like to see you again next week.
deu: Ich würde Sie gerne nächste Woche wiedersehen.
eng: I need you to tell me more about Algerian culture.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tessiwlem ugar ɣef yidles azzayri.
eng: Tom asked Mary to wait outside.
epo: Tomo petis Manjon, ke ŝi atendu ekstere.
eng: Sami didn't have a job at that time.
ara: لم يكن سامي يعمل آنذاك.
eng: You must not forget that she is as young as you.
ber: Ur ttettu ara dakken nettat meẓẓiyet am kečč.
eng: The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.
deu: Die digitale Revolution ebnet den Weg für erstaunliche neue Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.
eng: Tom has gone to the grocery store.
ber: Tom iṛuḥ ɣer tbeqqalt.
eng: Gay marriage should be legal.
ara: يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
eng: Have you ever won a contest?
deu: Haben Sie schon einmal bei einem Wettbewerb gewonnen?
eng: There are pretty homes in this neighborhood.
nld: Er staan mooie huizen in deze buurt.
eng: I don't know why the door was open.
por: Não sei por que a porta estava aberta.
eng: He loved the Quran.
ita: Amava il Corano.
eng: You have only to ask for her help.
ita: Deve soltanto chiedere il suo aiuto.
eng: I want you to babysit my kids.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛassem arraw-inu.
eng: You certainly understand.
ber: Ulac ccekk dakken tegzid.
eng: You should be able to read this book easily.
aze: Sən bu kitabı rahatlıqla oxumağı bacarmalısan.
eng: Thank you for your interest.
kab: Tanemmirt imi i d-terriḍ lwelha-m ɣer temsalt-a.
eng: Tom has given me something that I don't want.
jpn: トムは私がいらないものをくれた。
eng: You know, I think that Tom really likes you.
por: Sabe, acho que Tom gosta muito de você.
eng: The imam was easily in his early sixties.
ber: Imam-nni, ma drus, ad yili yesεa sḍimraw n yiseggasen.
eng: Tom was a really good kid.
vol: Tomas binom cil vemo gudik.
eng: What was that strange noise?
lvs: Kas tas bija par dīvainu troksni?
eng: Water power turns the wheel.
ber: D legdaṛet n waman a yellan zellin ṛṛudet-din.
eng: Ziri liked Rima's YouTube videos.
ber: Ziri yella iḥemmel tiẓriyin n YouTube n Rima.
eng: You'll forgive Tom, won't you?
deu: Sie vergeben Tom doch, oder?
eng: There was a steady increase in population.
jpn: 人口は着実に増えていた。
eng: Spiders and scorpions have eight legs.
epo: Araneoj kaj skorpioj havas ok krurojn.
eng: Did you hear that Tom and Mary broke up?
deu: Habt ihr schon gehört, dass sich Tom und Maria getrennt haben?
eng: That's the last thing you want.
ber: D ayen ay k-ixuṣṣen.
eng: Their names are Tom and Ken.
cmn: 他們的名字是湯姆和肯。
eng: The cow goes "moo" and the cat goes "meow."
por: A vaca faz "muu" e o gato faz "miau".
eng: Tom says that recently he isn't able to get enough sleep.
deu: Tom sagt, dass er in letzter Zeit nicht in der Lage ist, genug Schlaf zu bekommen.
eng: I was called a liar.
mkd: Ме нарекоа лажго.
eng: I've made great strides in my understanding of spoken English.
swe: Jag har gjort stora kliv i min förståelse av talad engelska.
eng: Miroslav watched a Japanese horror film?
ber: Miroslav iwala yiwen n usaru ajapuni n yikkeḍ.
eng: What you're saying is wrong.
ber: Matta teqqared at yexḍa widin.
eng: Do you speak Russian?
orv: Мълвиши ли роусьскъı?
eng: Tom got drunk with his friends.
ell: Ο Τομ μέθυσε με τους φίλους του.
eng: Azrou is a beautiful city.
ita: Azrou è una bella città.
eng: The cat drinks milk.
kab: Amcic-nni ittess ayefki.
eng: I have prepared your bath.
shi: Ssujadɣ awn irid nnun.
eng: I don't know how I'm going to do that.
fra: Je ne sais pas comment je vais m'y prendre.
eng: Beer is usually drunk cold.
pol: Piwo zwykle pije się na zimno.
eng: Many people were killed as a result of the storm.
ckb: زۆر کەس مردن لە ئەنجامی ئەو زریانە.
eng: Tom was just looking for you.
deu: Tom hat gerade nach dir gesucht.
eng: Don't you worry about us.
tlh: maHmo' rejmorgh yIDaQo'!
eng: Tom broke his glasses.
epo: Tomaso frakasis siajn okulvitrojn.
eng: Tom is carrying a duffel bag on his shoulder.
pol: Tom ma na ramieniu torbę.
eng: Have you ever seen a lion?
deu: Haben Sie jemals einen Löwen gesehen?
eng: I'm not proud to be an American.
yid: איך בין נישט שטאָלץ צו זײַן אַן אַמעריקאַנערין.
eng: "How did all these bats get in here?" "What bats?"
kab: "Amek i d-kecmen akk izeɣnennayen-a ɣer da?" "Acu n yizeɣnannayen?"
eng: He was late to the appointment due to a traffic accident.
epo: Li malfruis por la nomumo pro trafikakcidento.
eng: We have absolutely nothing in common.
lfn: Nos ave asoluta no cosa compartida.
eng: I can check that for you.
kab: Zemreɣ ad kent-t-sfeqdeɣ.
eng: My boss is deaf.
lvs: Mans priekšnieks ir kurls.
eng: What do you want me to do?
deu: Was wollen Sie, dass ich tue?
eng: I should've just stayed home and read a book.
hau: Da kawai na zauna a gida na karanta littafi.
eng: No, I don't have a girlfriend.
ita: No, non ho una ragazza.
eng: Sami stole Layla's bra.
dan: Sami stjal Laylas bh.
eng: It looks like we've got a flat tire.
rus: Кажется, у нас шина спустила.
eng: If I were really rich, I would never work in a place like this.
epo: Se mi estus vere riĉa, mi neniam laborus en ejo, kia ĉi tiu.
eng: Since I was the one they saw, they might think I was the one who did that.
ces: Protože jsem byl ten, koho viděli, mohou si myslet, že jsem byl ten, kdo to udělal.
eng: Tom sacrificed his rook to avoid mate.
epo: Tomo oferis sian turon por eviti la maton.
eng: You can't just go.
ita: Non potete semplicemente andare.
eng: Women have beautiful cheeks.
heb: לנשים לחיים יפות.
eng: I can't stop thinking about him.
knc: Range Sha karәgәn kәnga kolngin ba.