ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami confirmed Layla's account.
ber: Sami iwekked-d taḥkayt n Layla.
eng: The heart says yes but the mind says no.
lfn: Ла кор дисе си, ма ла менте дисе но.
eng: Tom had three of them.
ber: Tom yella ila kraḍt seg-sent.
eng: Why don't you try calling Tom one more time?
ber: Maɣef ur tɛerrḍem ara ad as-talsem i Tom tikkelt niḍen?
eng: Wow, what are you doing?
ber: Waw! D acu akka i tettged?
eng: There is Mr James who they say is the richest man in the village.
epo: Tie estas s-ro James kiu laŭdire estas la plej riĉa viro en la vilaĝo.
eng: The mountains have brought forth a mouse.
ber: Adrar-nni yenki, tagara yurew-d aɣerda.
eng: I felt unfulfilled.
deu: Ich fühlte mich nicht ausgefüllt.
eng: I don't understand why Germany won the Eurovision.
deu: Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.
eng: Tom sat on the stump loading his gun.
deu: Tom saß auf dem Baumstumpf und lud sein Gewehr.
eng: I'm not so brave.
srp: Нисам толико храбра.
eng: Have you noticed anything suspicious recently?
deu: Ist dir in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?
eng: Can you turn on subtitles?
ita: Potete attivare i sottotitoli?
eng: Tom is going to return at five.
spa: Tom volverá a las cinco.
eng: Learn a trade.
yid: לערן אַ מלאָכה.
eng: He does look tired, doesn't he?
ita: Sembra veramente stanco, vero?
eng: Tom gave Mary a stack of money.
ita: Tom ha dato a Mary una pila di soldi.
eng: Tom wants to do his duty.
ber: Tom yebɣa ad yeg aɣan-nnes.
eng: It doesn't sound very appetizing.
epo: Tio ne sonas tre apetite.
eng: May I go over to Tom's house to play?
ron: Pot să merg acasă la Tom să mă joc?
eng: Why are tardigrades so cute?
dan: Hvorfor er bjørnedyr så nuttede?
eng: He was standing at the top of the mountain.
deu: Er stand auf der Bergspitze.
eng: Who told you Tom was in Australia?
rus: Кто сказал тебе, что Том был в Австралии?
eng: If not, he may cause you trouble.
fra: Dans le cas contraire, il pourrait vous causer des ennuis.
eng: That's going to leave a stain.
tgl: Magmamantsa po iyan.
eng: I did something wrong.
ber: Yella kra ay sxeṣreɣ.
eng: Come back in three days.
mar: तीन दिवसांत परत ये.
eng: He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn’t bear.
epo: Li devis esti respondeca, sed tiu estis respondeco, kiun li ne povis porti.
eng: Did you push the button?
nld: Heb je op het knopje gedrukt?
eng: Drop by sometime!
ber: Zrim-d kra n wass!
eng: Tom is wearing a black suit.
heb: תום לבוש חליפה שחורה.
eng: How do you know it's real?
ber: Amek ara teẓred ma d tidet?
eng: Who's laughing now?
deu: Wer lacht da jetzt gerade?
eng: They're also a couple in real life.
deu: Die sind auch im echten Leben ein Paar.
eng: They approached the tourists and asked them for money.
ber: Qerrbent s imerrayen-nni yerna ssutrent-asen idrimen.
eng: Tom used to date my daughter.
rus: Том раньше встречался с моей дочерью.
eng: Is the garment in the closet?
fra: Le vêtement est-il dans le placard ?
eng: Mercury is a mysterious planet.
nno: Merkur er ein gåtefull planet.
eng: Sami wanted Layla silenced.
ber: Sami yella yeɣs ad tsusem Layla.
eng: He spelled my name wrong.
jpn: 名前を書き間違えられた。
eng: Help Tom.
ell: Βοήθησε τον Τομ.
eng: Do you have blankets?
hin: तुम्हारे पास कंबल हैं?
eng: Mary looked like she was rich.
kab: Mary tella tettbin-d d tameṛkantit.
eng: Wait until I'm done eating.
jbo: ko denpa lo nu mi mo'u citka
eng: I'll miss your cooking.
cmn: 我會想念你的廚藝。
eng: Why don't you hug me?
epo: Kial vi ne brakumas min.
eng: Your wife isn't crazy.
ita: Sua moglie non è pazza.
eng: You're living in the past!
deu: Du lebst in der Vergangenheit!
eng: He's an accountant, isn't he?
kab: D amessiḍan, neɣ ala ?
eng: He's already a man.
got: 𐌾𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄.
eng: There is no one that does not long for world peace.
epo: Ne estas iu ajn, kiu ne forte deziras mondan pacon.
eng: During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).
deu: Im Juli 1995 starben in Chicago im Verlaufe von drei Tagen über 700 Menschen, als die Temperaturen über 36 °C stiegen.
eng: Doing this is wrong.
srp: Није исправно радити ово.
eng: John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
dan: John, der er den yngste i en familie på syv, er sine forældres øjesten.
eng: "I didn't do it!" said Tom, bursting into tears.
tur: Tom "Onu ben yapmadım" dedi, gözyaşlarına boğuldu.
eng: I guess it should be all right.
rus: Я думаю, всё должно быть нормально.
eng: Tom has a vivid imagination.
ber: Tom ila tasugint d tamuddirt.
eng: Can you speak Toki Pona?
jbo: xu la .toki ponas. do bangu
eng: I eat the same food every day.
ita: Mangio lo stesso cibo ogni giorno.
eng: One of my friends came over this afternoon.
deu: Heute nachmittag war eine meiner Freundinnen da.
eng: You must sleep at least eight hours a day.
por: Tu deves dormir pelo menos oito horas por dia.
eng: Her daughter has a really pretty name.
kab: Isem n yelli-s nettat yecbeḥ aṭas.
eng: I don't know why the door was open.
epo: Mi ne scias, kial la pordo estis malfermita.
eng: I went into partnership with him.
epo: Mi partneriĝis kun li.
eng: Are you coming in or not?
deu: Kommst du rein oder nicht?
eng: I was suddenly very worried.
ces: Najednou jsem si začal dělat velké starosti.
eng: I don't trust her.
ind: Aku tidak memercayai dia.
eng: Tom was sunbathing by the pool.
ita: Tom stava prendendo il sole in piscina.
eng: I'm looking it up right now.
deu: Ich schlage es gerade nach.
eng: She is now on vacation.
arz: هي في إجازة دلوقتي.
eng: What’s the next step we should take?
kab: D acu-t usurif ay d-itteddun ay yessefk ad t-neg ?
eng: Yanni can't party on a school night.
ber: Yanni ur ilaq ara ad iṛuḥ ɣer tmeɣra mi ara yili yesεa aɣerbaz azekka-nni.
eng: Do you have any plans for next Monday?
rus: У вас есть какие-нибудь планы на следующий понедельник?
eng: Nobody gained weight.
yid: קיינער האָט נישט צוגענומען וואָג.
eng: Tom folded the napkin into a crane.
deu: Tom faltete aus der Serviette einen Kranich.
eng: Don't give my sister any more gifts.
ber: Ur ttεawad ara ad as-d-tefkeḍ asefk i weltma.
eng: Is that why you're here?
nld: Is dat de reden dat je hier bent?
eng: Are you serious, bro?
asm: তুমি ধেমালি কৰা নাইতো, ভাই?
eng: Stop changing the subject.
mar: विषय बदलणं बंद कर.
eng: She loves art.
ber: Tḥemmel taẓuri.
eng: The popular singer committed suicide.
tlh: HoH'egh bomwI' Qat.
eng: Where on earth is everybody?
epo: Kie diable estas ĉiuj?
eng: Why are you so fresh?
ces: Proč jsi tak drzý?
eng: Suddenly, the unicorn approached me majestically, touched me with its horn and... I woke up with this mark.
deu: Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und — ich erwachte mit diesem Male.
eng: We heard him come down the stairs.
tok: mi kute e ni: ona li tawa noka pi supa noka.
eng: God protect Russia and its people.
tur: Tanrı, Rusya'yı ve halkını korusun.
eng: Don't pull my sleeve.
tlh: tlhaywIj yIluHQo'!
eng: You should take an umbrella with you because it looks like rain.
tur: Yanına şemsiye almalısın; çünkü yağmura benziyor.
eng: We were not ill.
kab: Ur nelli ara nuḍen.
eng: This tour takes in each of the five main islands.
tig: እዚ ጉዕዞ'ዚ፡ ናብ ነፍስወከፍ'ተን ሓሙሽተ ቀንዲ ደሴታት ዝግበር እዩ።
eng: I'll go.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: He can take over the shift.
ber: Yezmer ad d-yelhu s taṭṭaft.
eng: Everybody is completely worn out.
por: Todos estão completamente exaustos.
eng: Reykjavík is the capital of Iceland.
fra: Reykjavik est la capitale de l'Islande.
eng: Everybody applauded.
deu: Alle spendeten Beifall.
eng: Do you have many friends?
kab: Tesɛamt aṭas n tmeddukal?
eng: The Prime Minister could not continue after a vote of no confidence.
fin: Pääministeri ei voinut jatkaa epäluottamusäänestyksen jälkeen.
eng: I don't think the pool is open this weekend.
fra: Je ne crois pas que la piscine soit ouverte ce week-end.
eng: "It is now time for you to learn to fly," said Echo's mother.
por: "Está na hora de você aprender a voar", disse a mãe de Eco.
eng: I spoke to a doctor today.
rus: Я сегодня разговаривал с доктором.
eng: Give me the little book.
rus: Дайте мне книжечку.
eng: Are you an employee here?
deu: Sind Sie hier ein Angestellter?
eng: Tom and Mary are wearing their uniforms.
deu: Tom und Maria tragen ihre Uniform.
eng: Were they with you?
kab: Yid-wen i llant imir-n?
eng: Japanese companies have built up a reputation for quality.
cmn: 日本公司已經建立了品質的信譽。
eng: Who's in charge of this section?
ber: Anwa ay d-yelhan s weḥric-a?
eng: Do you have tuna fish?
epo: Ĉu vi havas tinuson?
eng: Do you want me to put this on the table?
deu: Soll ich das hier auf den Tisch stellen?
eng: He took the trouble to assist the poor man.
fra: Il a pris la peine d'aider le pauvre homme.
eng: Ziri doesn't need those people.
ber: Ziri ur yeḥwaj ara imdanen-nni.
eng: They'll look after me.
deu: Sie werden sich um mich kümmern.
eng: Tom is confused now.
kab: Tom ha-t-an iḥar tura.
eng: You may speak freely.
epo: Vi rajtas paroli sen ia embaraso.
eng: Tom really likes your painting.
pol: Tomkowi naprawdę podoba się twoj obraz.
eng: Tom came to Australia when he was a kid.
ber: Tom yusa-d ɣer Ustṛalya asmi i yella d amecṭuḥ.
eng: He found it difficult to make himself understood in German.
deu: Er fand es schwierig, sich auf Deutsch zu verständigen.
eng: Not all birds can fly.
tur: Tüm kuşlar uçamaz.
eng: Tom has a big box of stuff in my attic.
deu: Tom hat auf meinem Dachboden eine große Kiste mit seinem Krempel stehen.
eng: I don't blame you for what happened.
rus: Я не виню вас в том, что случилось.
eng: The authorities have been hiding the facts from the public.
hau: Hukumomin na ɓoye gaskiya ga al'uma.
eng: We desire peace.
yid: מיר באַגערן שלום.
eng: Tom's car is well-kept and in excellent condition.
deu: Toms Wagen ist gut gepflegt und in ausgezeichnetem Zustand.
eng: Add one teaspoon of paprika.
jpn: パプリカを小さじ１加えて。
eng: Children should not be spoiled.
deu: Kinder sollten nicht verdorben werden.
eng: Rage yields weapons.
tlh: nuHmey chenmoH QeH.
eng: She drew a picture of him.
slk: Nakreslila jeho obrázok.
eng: I worked on a farm.
slk: Pracoval som na gazdovstve.
eng: There's a job opening at the store across the street.
nld: Er is een baan vrij in de winkel aan de overkant van de straat.
eng: He asked me to help him.
srp: Zamolio me da mu pomognem.
eng: I have to leave now.
bel: Мне ўжо пара ісці.
eng: Tom and I are both in Australia.
mar: टॉम आणि मी दोघेही ऑस्ट्रेलियात आहोत.
eng: Ann prefers dominating men and being dominated by women.
ita: Ann preferisce dominare gli uomini ed essere dominata dalle donne.
eng: I would like to get to know you some day.
hun: Egy nap szeretnélek megismerni.
eng: Who sold you this car?
deu: Wer hat dir diesen Wagen verkauft?
eng: Are you sure you're all right?
fra: Es-tu sûr que tu vas bien ?
eng: Putin will be a pariah on the international stage.
tur: Putin uluslararası arenada cüzzamlı muamelesi görecek.
eng: You're in love.
ber: Aql-ikent deg tayri.
eng: These are the tools you need to do the job.
tgl: Ito po ang mga gamit na kailangan ninyo para gawin ang trabaho.
eng: Tom said I should have asked Mary to do that for me.
pol: Tom stwierdził, że powinienem poprosić Mary, żeby zrobiła to za mnie.
eng: She'll do that if nobody stops her.
ita: Lo farà se nessuno la ferma.
eng: Are you asking me to stay?
ara: هل تطلب مني البقاء؟
eng: Ziri was ready this time.
ber: Tikkelt-nni, Ziri yella yemmuteg.
eng: Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
tlh: jIchIjDI', Hochlogh Hung qoghwIj vIbagh jIQan'eghmeH.
eng: James knows how shallow his friends are.
ber: James yeẓra dakken imidiyen-nnes d ijummanen.
eng: May I see a menu, please?
lfn: Еске ме та поте виде ла мену, пер фаворе?
eng: Many men back then had long beards.
rus: У многих мужчин тогда были длинные бороды.
eng: It's too late to worry about that now.
deu: Es ist jetzt zu spät, um sich darüber Sorgen zu machen.
eng: While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
hun: Míg olvasta az újságot, a kutyája ott feküdt mellette.
eng: I'm not going to tell you how to do that.
rus: Я не буду вам говорить, как это делается.
eng: I've been hungry all day.
kor: 나는 온종일 배고팠다.
eng: Please help me find my stallion.
ber: Ttxil-wen, allet-iyi ad d-afeɣ amali-inu.
eng: I like the way this flower smells.
ita: Mi piace il profumo di questo fiore.
eng: Do you have a younger brother?
ber: Tesɛamt gma-twent d amecṭuḥ?
eng: Ziri distributed flyers to promote a drag event.
epo: Zirio distribuis flugfoliojn por reklami reĝinjan eventon.
eng: How did Tom know that?
ell: Πώς το ήξερε αυτό ο Τομ;
eng: Other than that, I agree.
fra: À part ça, je suis d'accord.
eng: It was everything she hoped for.
deu: Das war alles, was sie sich erhofft hatte.
eng: We think little of him as a scholar.
deu: Wir halten wenig von ihm als einem Gelehrten.
eng: I've translated three French novels into English.
ron: Am tradus trei romane franceze în engleză.
eng: The meeting was well attended.
deu: Das Treffen war gut besucht.
eng: Come on, don't be silly.
rus: Ну давай, не дури.
eng: He told me her father wasn't home.
rus: Он сказал мне, что её отца нет дома.
eng: The room is full of people.
ido: La chambro esas plena de homi.
eng: It is you who needs me, and not the other way round.
tok: sina wile e pona mi. taso mi wile ala e pona sina.
eng: You just left this morning, but I already miss you.
rus: Вы только утром уехали, а мне вас уже не хватает.
eng: How did you learn how to play the violin?
deu: Wie hast du Geige spielen gelernt?
eng: He came to New York in search of work.
cat: Va venir a Nova York per buscar feina.
eng: Is there a way to make money without having to work?
rus: Есть ли способ зарабатывать деньги, не работая?
eng: In winter, I prefer to walk around in a fur coat and felt boots.
fra: En hiver, je préfère me promener avec un manteau de fourrure et des bottes en feutre.
eng: Are any of these locations easy to get to by bus?
deu: Sind von diesen Örtlichkeiten welche leicht mit dem Bus zu erreichen?
eng: After all, even the gods may err at times.
lat: Aliquando bonus dormitat Homerus.
eng: Your blood pressure is a bit high.
ber: Yuli-am cwiṭ wadad n yidammen.
eng: I didn't know I no longer needed to help Tom.
ces: Nevěděl jsem, že už Tomovi nemusím pomáhat.
eng: You're a worthy opponent.
lfn: Tu es un oposor brava.
eng: He is dreaming of becoming an astronaut.
hau: Yana mafarkin zama mai zuwa sararin samaniya.
eng: I want my own desk.
ita: Voglio la mia propria scrivania.
eng: He burst a blood vessel in the brain.
ita: Gli è scoppiato un vaso sanguigno nel cervello.
eng: Would you mind leaving the light on?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, das Licht anzulassen?
eng: You deserve a holiday.
ukr: Ти заслуговуєш на відпустку.
eng: Do you have to do that every day?
fra: Est-ce que tu dois faire ça tous les jours ?
eng: Understood, Mary. We'll be there in a little more than three minutes.
rus: Ясно, Мэри. Мы прибудем через три с лишком минуты.
eng: "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
rhg: "Tua*re no'tuwar, tuwar ne?" Hite aste gori gura abas loi hoilde, kunar ghoror laith niyai giyoi. Zhor aro bari gil goi.
eng: He would sometimes talk with the soldiers.
ita: Qualche volta dovrebbe parlare con i soldati.
eng: Tom's not home yet.
tur: Tom henüz evde değil?
eng: The delay was unavoidable.
tgl: Hindi maiiwasan ang pagkaantala.
eng: Tom put gas in the car.
kab: Tom yerra-as tumast i tkeṛṛust.
eng: Mary doesn't seem too happy, does she?
ita: Mary non sembra troppo felice, vero?
eng: She wanted pizza for breakfast.
ita: Voleva della pizza per colazione.
eng: She'll be at the party, but he won't.
ita: Lei sarà alla festa, però lui no.
eng: Don't tell me you actually believe this nonsense.
deu: Erzähl mir nicht, dass du diesen Unsinn wirklich glaubst.
eng: This is as long as that.
dtp: Anaru iti miagal ko dilo.
eng: "I'm sorry!" "It's nothing. Don't worry."
tur: "Üzgünüm!" "Önemli değil. Merak etmeyin."
eng: Let's go indoors.
bul: Да отидем на закрито.
eng: What kind of food do you like to eat?
deu: Was für Essen isst du gerne?
eng: I don't want to live with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad idireɣ yid-kent.
eng: You sleep in my room.
ara: أنت تنام في حجرتي.
eng: She found it extremely difficult to learn Berber.
ber: Yusa-as-d yewεeṛ aṭas akken ad teḥfeḍ tamaziɣt.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad as-ɛawdeɣ, ma tebɣid.
eng: My parents were proud of me.
pam: Págmaragúl dáku deng péngári ku.
eng: Tom and I looked at each other for a long time.
ber: Neqqim nettmusmuqqul acḥal nekk d Tom.
eng: She kissed him deeply.
kab: Tessuden-it mliḥ.
eng: I was glad to help.
epo: Mi ĝojas pro tio, ke mi helpis.
eng: Yanni was born in Tunisia but has moved to Algeria last year.
ber: Yanni ilul deg Tunes, maca iguǧǧ-d aseggas iεeddan ɣer Zzayer.
eng: Why didn't you show her the Kabyle dress?
ber: Maɣef ur as-d-tesskinemt ara taqendurt-nni n Yizwawen?
eng: Does Tom have any brothers and sisters?
rus: У Тома есть братья или сёстры?
eng: It's time for us to get going.
nld: Het is tijd voor ons om te gaan.
eng: You have everything you need, right?
kab: Tesɛiḍ ayen akk i k-ilaqen, yak?
eng: Tom didn't know Mary was from Boston.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria aus Boston kam.
eng: Don't start yet.
ell: Μην αρχήσεις ακόμη.
eng: Run, everybody!
yid: לויפֿט, אַלע!
eng: I heard that she has a boyfriend, and no, it's not Tom.
deu: Ich habe gehört, dass sie einen Freund hat, und nein, es ist nicht Tom.
eng: Good children learn eagerly.
eus: Ume txintxoek bizkor ikasten dute.
eng: That'll teach you!
deu: Ich werde es dir beibringen.
eng: I'm reading a story in Yiddish.
epo: Mi legas rakonton en la jida.
eng: Promise you'll write to me.
rus: Обещайте, что будете мне писать.
eng: You're not going to need my help.
epo: Vi ne bezonos mian helpon.
eng: You have heart disease.
kmr: Bi te nexweşiya dil heye.
eng: Tom wants to know what it's like.
kab: Tom yebɣa ad iẓer sani yettakk acbi.
eng: The movie wasn't as funny as the book.
deu: Der Film war nicht so lustig wie das Buch.
eng: Tom used to work in Boston.
ber: Tom yella, zik, yettmahal deg Boston.
eng: I'll let you read.
ita: La lascerò leggere.
eng: I don't know who can do that and who can't.
deu: Ich weiß nicht, wer das kann und wer nicht.
eng: "Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"
por: "Tem certeza de que quer que eu conte a você?" "Por favor, sou todo ouvidos!"
eng: Someone stole my sandwich.
epo: Iu ŝtelis mian sandviĉon.
eng: Their smiles couldn't hide their disappointment at the low turnout.
deu: Ihr Lächeln konnte die Enttäuschung über die geringe Teilnahme nicht verbergen.
eng: The post office isn't open yet.
tgl: Hindi pa nagbubukas ang tanggapan ng koreo.
eng: They're in their offices waiting.
nld: Ze zijn in hun kantoren aan het wachten.
eng: Tom's dreams came true.
lvs: Toma sapņi piepildījās.
eng: I have a room at a hotel near the beach.
ber: Kriɣ taxxamt deg yiwen n usensu tama n teftist.
eng: How did you manage to win?
ber: Amek ay tessawḍed ad trebḥed?
eng: I don't have any children yet.
epo: Mi ne havas infanojn ankoraŭ.
eng: Mennad took Baya's jewelry.
deu: Mennad hat Baya's Schmuck genommen.
eng: Tom wished that he knew Mary's telephone number.
deu: Tom wünschte, er wisse Marys Telefonnummer.
eng: Mennad answered his phone.
ita: Mennad ha risposto al suo telefono.
eng: Tom wasn't eating ice cream.
ber: Tom ur yelli ara isett tamagrist.
eng: I think Australia is one of the best countries in the world.
spa: Creo que Australia es uno de los mejores países del mundo.
eng: Ken always plays soccer.
epo: Ken ĉiam ludas futbalon.
eng: I am trying to do my job.
shi: Mmaɣaɣ ad skarɣ tawuri inu.
eng: Tom seemed surprised that it worked.
fra: Tom avait l'air surpris que cela ait marché.
eng: One Trillion..
nus: Taydɔɔr kɛl.
eng: Don't put sugar in my coffee.
epo: Ne metu sukeron en mian kafon.
eng: You mustn't use my pen.
ita: Non devi utilizzare la mia biro.
eng: "Sue's very angry with you," my new waitress said.
tur: "Sue size çok kızgın," yeni garson kız söyledi.
eng: Mary told me that she doesn't know what to do.
rus: Мэри сказала мне, что не знает, что делать.
eng: I'm leaving now.
tha: ฉันจะไปแล้ว
eng: I didn't think that Tom would understand that.
fra: Je ne pensais pas que Tom le comprenne.
eng: My grandfather fell asleep sitting on the couch.
tok: mama mije pi mama mi li open lape lon supa monsi suli.
eng: How is your heart problem?
deu: Wie steht es um Ihr Herzproblem?
eng: That story doesn't make sense.
ber: Taḥkayt-a ur tesεi aqerru wala iḍarren.
eng: Use the HDMI adapter.
deu: Benutz den HDMI-Adapter.
eng: Put your glasses on.
zgh: ⵍⵙ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: Is it safe to cross this bridge?
hun: Biztonságos átkelni ezen a hídon?
eng: Where did he get the money?
ber: Manis i d-yewwi ṣṣwared?
eng: It's everyone's wish to succeed in life.
spa: Todo el mundo desea tener éxito en la vida.
eng: I enjoyed myself at your party.
ita: Mi divertii alla sua festa.
eng: Death is preferable to shame.
epo: La morto estas preferinda ol honto.
eng: Maybe we should just give up.
deu: Vielleicht sollten wir einfach aufgeben.
eng: Do you have a little smaller one?
fra: En avez-vous un un peu plus petit ?
eng: She'll ask him to wait.
kab: Ad as-tini ad yeṛju.
eng: Tom doesn't even try to help Mary.
cmn: 汤姆甚至没打算帮玛丽。
eng: The head is a part of the human body.
gle: Is é an ceann ball den chorp an duine é.
eng: Let your dog calm down.
ber: Ǧǧem aydi-nwen ad yers.
eng: I just needed more time.
rus: Мне просто нужно было больше времени.
eng: Tom is going to Boston tomorrow.
por: O Tom irá a Boston amanhã.
eng: I don't mind waiting for a while.
deu: Es stört mich nicht, eine Weile zu warten.
eng: It's my job to help people like you.
deu: Es ist meine Aufgabe, Menschen wie Ihnen zu helfen.
eng: I thought it was your turn.
nld: Ik dacht dat het jouw beurt was.
eng: I have two cats.
lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
eng: They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.
tig: ሽምዓታት ወሊዖም ኣለዉ፣ ሓጎስ ክረኽቡ ነቲ ዓቢ ለዋህ ኣምላኽ ይልምንዎ ኣለዉ።
eng: I had a bad lunch.
rus: У меня был плохой обед.
eng: Have you seen Tom's new girlfriend?
spa: ¿Has visto a la nueva novia de Tom?
eng: How long have you known this?
deu: Wie lange weißt du das schon?
eng: I ate a peanut butter sandwich.
deu: Ich habe ein Erdnußbuttersandwich gegessen.
eng: How on earth could such a mistake have happened?
ara: كيف يُعقل بأن يحدث مثل هذا الخطأ؟
eng: What is the Australian ethos?
epo: Kio estas la aŭstralia etoso?
eng: Dan seemed a promising suspect.
ber: Dan iban-d d ameckuk igerrzen.
eng: So, are you going to retire?
tok: sina pini pali anu seme?
eng: He was waiting a long time.
shi: Ikka tt inn ar ittqql mnnack.
eng: Look over the contract well, before you sign it.
ber: Ɣret mliḥ agatu uqbel ma tzemlem-t.
eng: Can AI accurately identify diseases?
spa: ¿Puede la inteligencia artificial identificar enfermedades con precisión?
eng: Tom should have known better than to call Mary after midnight.
tur: Tom, Mary'yi gece yarısından sonra aramaması gerektiğini bilmeliydi.
eng: My mother is now crazy about tennis.
ber: Yemma tettwet, imir-a, ɣef utennis.
eng: The birds flew south in search of warmth.
tgl: Ang mga ibon ay lumipad patimog sa paghahanap ng mainit na lugar.
eng: Where did I put my magic wand?
spa: ¿Dónde puse mi varita mágica?
eng: Ziri has a tattoo.
ber: Tom yesɛa ticreḍt.
eng: Your father was a great man.
ber: Baba-k yella d argaz ameqran.
eng: I don't have the authority to give you the green light.
deu: Ich bin nicht berechtigt, Ihnen grünes Licht zu geben.
eng: The X-ray showed two broken fingers.
fra: Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.
eng: Roseau is the capital of Dominica.
mar: रोसो ही डॉमिनिकाची राजधानी आहे.
eng: "Muña zaldrizoti" means "mother of dragons" in High Valyrian.
tur: "Muña zaldrizoti" Yüksek Valyria dilinde "ejderhaların annesi" demektir.
eng: Are you sure you aren't gay?
ber: Tetḥeqqemt kenwi maci d timluzufin?
eng: Aren't you going back to Boston?
rus: Ты разве не возвращаешься в Бостон?
eng: This movie is worth seeing.
epo: Ĉi tiu filmo estas vidinda.
eng: Tom kicked in a lot of money.
deu: Tom schoss viel Geld zu.
eng: You only made it worse.
kab: Terniḍ kan terwiḍ-tt ugar.