ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Trump administration has thrown out Obama-era rules that expanded federal protection of waterways from pollution, a move environmentalists say they will challenge in court.
deu: Die Regierung Trump hat Regeln aus der Ära Obama, welche die Wasserwege unter den Schutz des Bundes gegen Verschmutzung stellten, über Bord geworfen. Diesen Schritt wollen Umweltschützer vor Gericht anfechten.
eng: From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun.
pol: Kopernik wywnioskował ze swoich obserwacji, że każda planeta, włącznie z Ziemią, krąży dookoła słońca.
eng: You work too much. Take a break!
ber: Tettmahalem aṭas. Sgunfum!
eng: They're as good as gold.
ita: Sono buoni come il pane.
eng: I just need you to help me.
ukr: Мені просто потрібно, щоб ти мені допомогла.
eng: Ziri has kids.
ber: Ziri yesεa igerdan.
eng: I came here for a vacation.
deu: Ich bin hier, um Urlaub zu machen.
eng: Researchers in New Zealand have developed new technology that could make bridges more resilient to earthquakes.
ind: Peneliti di Selandia Baru telah mengembangkan teknologi baru yang bisa membuat jembatan lebih tahan gempa.
eng: She lived a long life.
hye: Նա երկար կյանք է ապրել։
eng: Why did Tom interrupt me?
hun: Tom miért szakított engem félbe?
eng: His warm voice caressed my soul, making me shiver.
ita: La sua voce calda mi accarezzò l'anima, facendomi rabbrividire.
eng: Is it certain that he will help us?
deu: Ist es sicher, dass er uns helfen wird?
eng: Is this your book, Mike?
fra: Est-ce que c'est votre livre, Mike ?
eng: You can call this off any time you like.
ber: Tzemrem ad tḥebsem aya melmi ay teɣsem.
eng: These racists are ignorant.
ber: Imeẓririyen-a d imenzugen.
eng: You will have to study harder next year.
epo: Vi devos studi pli diligente venontjare.
eng: This TV was made in China.
ber: Tiliẓri-a tettwaɣref-d deg Ccinwa.
eng: They always play soccer after school.
pol: Zawsze oni grają w piłkę po szkole.
eng: Tom is an interesting guy.
ces: Tom je zajímavý chlap.
eng: I don't know whether Tom and Mary are home today.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria heute zu Hause sind.
eng: He has a large house and two cars.
ber: Yesɛa yiwen n uxxam d ameqran ed snat n tkeṛṛusin.
eng: What was the last song you sang?
ber: Anta i d tizlit taneggarut i tecnamt?
eng: I would like some tequila.
ita: Vorrei un po' di tequila.
eng: What will happen now?
srp: Шта ће се сада десити?
eng: The atom's nucleus is surrounded by an electron cloud.
fra: Le noyau de l'atome est entouré d'un nuage d'électrons.
eng: Ziri got crazy stupid last night.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵢⵓⵜ ⵓⵏⵓⴼⵍ ⵉⴹ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: All of us know him well.
tok: mi ale li sona pona e ona.
eng: He still remembers you.
deu: Er erinnert sich noch an euch.
eng: You're a college student, aren't you?
ita: Sei una studentessa universitaria, vero?
eng: I cannot tell how this is done.
fra: Je ne peux pas dire comment cela se fait.
eng: Don't read in this room.
tlh: pa'vamDaq pelaDQo'!
eng: I bought a camera.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft.
eng: How much is a return to London?
dan: Hvad koster en returbillet til London?
eng: How did you spend your free time?
deu: Was hast du in deiner Freizeit gemacht?
eng: I'm afraid I can't allow that.
deu: Ich fürchte, ich kann das nicht erlauben.
eng: My parents are Americans.
mar: माझे आईवडील अमेरिकन आहेत.
eng: We must leave early.
asm: আমি সোনকালে যাবই লাগিব।
eng: The more we learn, the more we know.
bul: Колкото повече учим, толкова повече научаваме.
eng: Some Japanese language terms are often used in the description of Go because this game, although it originated in China, was introduced to the West through Japan.
spa: Algunos términos del idioma japonés se utilizan a menudo en la descripción de Go porque este juego, aunque se originó en China, se introdujo en Occidente a través de Japón.
eng: He felt the sun very hot upon his shoulders, and he heard the harsh, insistent jarring of a tern that hovered and circled with forked tail and sharp white wings in the sunlight just above their heads; but all the time he stood staring into the good old gentleman's face.
por: Ele sentia o sol muito quente sobre os ombros e ouvia o ruído ríspido e insistente de uma andorinha-do-mar que pairava e circulava com cauda bifurcada e asas brancas pontiagudas à luz do sol, mesmo acima das suas cabeças; mas permaneceu o tempo todo a olhar para o rosto do bom cavalheiro.
eng: Do you still feel something for me?
deu: Empfindest du noch etwas für mich?
eng: Weak Artificial Intelligence refers to the construction of partially intelligent machines and software, whose operation does not dispense with human intervention.
ita: L'intelligenza artificiale debole si riferisce alla costruzione di macchine e software parzialmente intelligenti, il cui funzionamento non fa a meno dell'intervento umano.
eng: Tom looked impatient.
epo: Tomo aspektis malpacienca.
eng: I translated Tom's letter into French.
jpn: トムの手紙、フランス語に訳したよ。
eng: I'm not much of a dog person.
epo: Mi ne estas granda hundamanto.
eng: Don't let him press this button.
deu: Lass ihn nicht diesen Knopf drücken!
eng: The sun sends out an incredible amount of heat and light.
tig: ጸሓይ፡ ኣዝዩ ብዙሕ ዓቐን ዋዕን ብርሃንን ትሰድድ።
eng: Mary left her laptop at home.
ita: Mary lasciò il suo portatile a casa.
eng: Have you been home all day?
deu: Waren Sie den ganzen Tag zu Hause?
eng: I like the way you walk.
tha: ฉันชอบวิธีที่คุณเดิน
eng: Tom did what I told him to do.
hun: Tom azt tette, amit mondtam neki.
eng: Did you see any lions?
deu: Siehst du irgendwelche Löwen?
eng: How many Christmas presents did you give this year?
epo: Kiom da Kristnaskaj donacoj vi donis ĉi-jare?
eng: I'm mad at both of you.
deu: Ich bin auf Sie beide wütend.
eng: Do you want to learn French? If so, then you've come to the right place.
mar: तुला फ्रेंच शिकायची आहे का? असं असेल तर तू अगदी योग्य ठिकाणी आला आहेस.
eng: How did you know which one to buy?
ber: Amek ay teẓramt anwa ara d-tesɣemt?
eng: Tom asked Mary to stay, but she had to get back to work.
epo: Tomo petis Manjon resti, sed ŝi devis reiri labori.
eng: Everybody laughed at Tom's mistake.
ind: Semua orang menertawakan kesalahan Tom.
eng: I don't swim so much anymore.
fra: Je ne nage plus tant que ça.
eng: Did he make up his mind to make the trip?
epo: Ĉu li decidis por tiu vojaĝo?
eng: He said that he's furious.
hau: Ya ce ya yi fushi.
eng: Is there a theater in your town?
tok: tomo musi li lon ala lon ma tomo sina?
eng: Soon you will be saying something different.
fra: Bientôt, vous direz quelque chose de différent.
eng: We'll compensate you well.
ber: Ad k-nxelleṣ mliḥ.
eng: If you need me to, I'll come.
ber: Ma teḥwajemt-iyi, ad d-aseɣ.
eng: The use of chemical weapons is a war crime.
deu: Die Anwendung chemischer Waffen ist ein Kriegsverbrechen.
eng: I think Tom knows who stole my wallet.
lfn: Me pensa ce Tom sabe ci ia fura mea portamone.
eng: Tom has very few close friends.
deu: Tom hat nur sehr wenige enge Freunde.
eng: He was forbidden to speak.
por: Ele foi proibido de falar.
eng: I'm listening to a podcast in French.
jpn: フランス語でポッドキャストを聴いてるんだ。
eng: Soccer is a team sport.
jpn: サッカーは団体スポーツです。
eng: Does a boy named Tom live here?
vol: Pul Tomas lödom-li is?
eng: He's scared to death of his father.
ita: È spaventato a morte da suo padre.
eng: Tom is going to be waiting for Mary in front of the library at 2:30.
deu: Tom wird um 2.30 Uhr vor der Bibliothek auf Maria warten.
eng: Many times have I scolded him.
epo: Mi skoldis lin plurfoje.
eng: Cookie is a Boxer.
ukr: Кукі - боксер.
eng: I've already tried three different ways.
epo: Mi jam provis tri malsamajn vojojn.
eng: You clown you.
kab: Kečč d imseḍsi.
eng: Maybe they are happy.
epo: Eble ili estas feliĉaj.
eng: Mary said that she broke the glass.
ita: Mary ha detto di avere rotto il bicchiere.
eng: Darkness is the absence of light.
lat: Tenebrae sunt lucis absentia.
eng: Do you feel a little better, Ziri?
ara: هل تشعر بتحسن يا زيري؟
eng: "I need a sentence that contains the term 'deficit reduction'. Can you help me?" whispered Tom.
por: "Preciso de uma frase que contenha o termo 'redução de déficit'. Você poderia me ajudar?" sussurrou Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber: Sliɣ yes-wen la tzerrwem tafṛensist akked Tom.
eng: I don't want to leave you handle so much pressure all on your own.
tum: Nkhukhumba yayi kumulekani kuti mukolele vinthu vyakusuzga pa mwekha.
eng: Tom thinks I did that on purpose.
ber: Tom yettxemmim xedmeɣ aya s leεmada.
eng: He is a mathematical genius.
cmn: 他是一個數學天才。
eng: Sami stayed home to read his book.
ber: Sami yeqqim deg uxxam akken ad iɣer adlis-is.
eng: May I stay here?
fra: Est-ce que je peux rester ici ?
eng: The window's open now. It was shut a minute ago.
hun: Az ablak most nyitva van. Egy perccel ezelőtt még csukva volt.
eng: I moved in with Tom.
kab: Guǧǧeɣ-d d Tom.
eng: The dragon can be defeated.
zgh: ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵏⵔⴰ.
eng: I live in a secular country.
kat: ვცხოვრობ საერო ქვეყანაში.
eng: Tom made cookies.
ara: طبخ توم بسكويتات.
eng: Stay away from my motorcycle.
hun: Ne menj a motorom közelébe!
eng: Hopefully, Tom will be there.
ita: Se tutto va bene, Tom sarà là.
eng: Ziri can't remember that Christmas.
ara: زيري لا يستطيع تذكر عيد الميلاد ذاك.
eng: She's going to handle that herself.
asm: তাই সেইটো নিজেই চম্ভালিব।
eng: Avoid those who avoid you.
ber: Ssinifemt i tid ay awent-yessinifen.
eng: I'm afraid you have to work overtime.
ber: Cikkeɣ ad k-terr tmara ad tmahled isragen n tmerniwt.
eng: How did you get over the difficulty?
ber: Amek ay tɛeddam i yilɣi-nni?
eng: Algerians didn't want to remain part of France.
ber: Izzayriyen ur llin ara bɣan ad teqqim tmurt-nsen d aḥric seg Fṛansa.
eng: She acted as if she didn't care what happened.
deu: Sie tat so, als kümmere es sie nicht, was geschehen war.
eng: Tom says that that's his favorite movie.
mar: टॉम म्हणतो की तो त्याचा आवडता चित्रपट आहे.
eng: I'll never be able to play again.
epo: Mi neniam denove povos ludi.
eng: I basically like your plan.
ber: Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnem.
eng: Cook the potatoes!
fra: Fais cuire les pommes de terre !
eng: They visited the capital.
npi: उनीहरुले राजधानीको भ्रमण गरेका थिए ।
eng: Your father is sick.
yid: אײַער פֿאָטער איז קראַנק.
eng: Where are you from?
mar: तू कुठचा आहेस?
eng: How does one achieve success?
epo: Kiel oni atingas sukceson?
eng: It'll be finished in a minute.
jpn: すぐに終わりますよ。
eng: Tom gave Mary a lusty look.
epo: Tomo rigardis Marian amoreme.
eng: Let's see what's inside.
ber: Iyyam ad nẓer d acu yellan sdaxel.
eng: I have truly learned many things from Tom.
tgl: Marami po talaga akong natutunan mula kay Tom.
eng: All around, as far as the eye could reach, nothing could be seen but fields of ice, in which the ship remained stuck fast.
hau: Duk kewaye, har zuwa idanun iya kai wa, ba abin da ake iya gani sai filayen kankara, wanda jirgi ya kasance da ƙyar.
eng: Sami attended the high school event.
ara: حضر سامي الحدث الذي نظم في الثانوية.
eng: Mary says she can't ask Tom to do that.
epo: Maria diras, ke ŝi ne povas ordoni al Tomaso fari tion.
eng: She will come if you ask her.
epo: Ŝi venos, se vi petos ŝin.
eng: Stop teasing Mary like that.
deu: Hört auf, Maria so zu ärgern!
eng: Neither Tom nor Mary are answering their phones.
deu: Weder Tom noch Maria gehen ans Telefon.
eng: Tom and I were both exhausted.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ estis elĉerpitaj.
eng: Tom drinks water.
pes: تام آب می‌نوشد.
eng: The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
pol: Chłopak pofarbował włosy, bo chciał, by go zauważono.
eng: Mennad never buys Egyptian goods.
mar: मेन्नाद इजिप्शियन माल कधीच विकत घेत नाही.
eng: You need a new bicycle?
hun: Új kerékpár kell neked?
eng: He left here a few days ago.
shi: Ifta ssɣ ɣid kra n wussan drusnin ayad.
eng: Hide behind the desk.
ita: Nasconditi dietro la scrivania.
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tettkemmilem ussisen akken ad tellummẓem deg tmeddurt.
eng: I'm sure a solution can be found.
rus: Я уверен, что можно найти какое-то решение.
eng: To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
cmn: 想成為一個好的擊球手的話，你要在球場上時刻保持鎮定，還要學會相信自己的直覺。
eng: Try harder.
ber: Ḥṛes iman-nnek ugar.
eng: Did you believe any of that?
epo: Ĉu vi kredis je io el ĉio ĉi?
eng: Three people died, eight were injured.
tgl: Tatlong katao ang namatay, walo ang sugatan.
eng: Where did you learn to speak French?
fra: Où as-tu appris à parler français ?
eng: What's the difference between absorption and adsorption?
ber: D acu n umgerrad yellan gar usummu d tresɣeft?
eng: When did Tom send in his passport application?
ber: Melmi ay yuzen Tom assuter-nnes n umsukki?
eng: My father usually comes home at six.
est: Isa tuleb tavaliselt koju kell kuus.
eng: The cat is meowing.
tlh: 'Imyagh ghughtaH vIghro'.
eng: Meg always acts generously.
epo: Meg ĉiam agas malavare.
eng: That isn't just your job; it's ours, too.
epo: Tio ne estas nur via tasko; ĝi estas ankaŭ la nia.
eng: Tom had no idea he was being rude.
nld: Tom wist niet dat hij onbeleefd deed.
eng: The footage showed everything.
tur: Kamera görüntüleri her şeyi gösteriyordu.
eng: I hear you're very rich.
epo: Mi aŭdas, ke vi estas tre riĉaj.
eng: He went home as soon as he got the phone call.
ber: Akken kan ay d-yeṭṭef tiɣri-nni n usawal, yedda ɣer uxxam.
eng: Tom left Mary's house looking dejected.
epo: Tomo malgajaspekte forlasis la domon de Manjo.
eng: I thought that you hated red wine.
deu: Ich dachte, du haßt Rotwein.
eng: She's quit her job.
ita: Ha lasciato il suo impiego.
eng: Tom became anorexic when he was a high school student.
ita: Tom divenne anoressico quando era uno studente delle superiori.
eng: Did Marika agree to come and live with you in Algeria?
deu: Hat Marika zugestimmt, zu dir nach Algerien zu kommen und dort bei dir zu leben?
eng: He is a scientist whom everyone respects.
hun: Nagy tiszteletnek örvendő tudós.
eng: He made a speech on behalf of our company.
por: Ele fez um discurso em nome da empresa.
eng: If you hurry, you'll get there on time.
jpn: 急いだら間に合うって。
eng: Do you want to live on Mars?
ber: Teɣsed ad teddred deg Meɣres?
eng: We're eating apples.
epo: Ni manĝas pomojn.
eng: We gave Tom our address.
oci: Donèrem nòstra adreça a Tom.
eng: Talk to my lawyer.
ita: Parlate con il mio avvocato.
eng: Tom always runs fast.
tur: Tom hep hızlı koşar.
eng: I have lots of work to do tomorrow.
slk: Zajtra mám veľa práce.
eng: I've made a note of the date.
tgl: Tinandaan ko po ang petsa.
eng: They hunted foxes.
epo: Ili ĉasis vulpojn.
eng: I want to be able to speak English.
tlh: DIvI' Hol vIjatlhlaH vIneH.
eng: My camera is much better than yours.
ber: Takamra-inu tif tin-nwent s waṭas.
eng: I'm trying to find the post office.
ukr: Я намагаюся знайти пошту.
eng: Yanni seems nice.
ara: يبدو ياني لطيفا.
eng: I know you have a secret.
srp: Знам да имаш тајну.
eng: What happened to the man who shot Tom?
srp: Шта се десило са човеком који је упуцао Тома?
eng: The "Great Garuda," named after the holy bird that's an emblem of Indonesia, is the colloquial name of the National Capital Integrated Coastal Development Master Plan.
por: O "Grande Garuda", batizado em homenagem ao pássaro sagrado que é o emblema da Indonésia, é o nome coloquial dado ao Plano Diretor de Desenvolvimento Costeiro Integrado da Capital Nacional.
eng: Tom is still looking at you.
ber: Tom mazal-it la kem-id-yettmuqqul.
eng: Have you decided what to say?
deu: Habt ihr euch entschieden, was ihr sagen wollt?
eng: I ordered this swimsuit from France.
jpn: この水着は、フランスから取り寄せたのよ。
eng: How about going for a swim?
ber: D acu tenniḍ ad neddu ad nɛum?
eng: Tom isn't as conscientious as I am.
epo: Tomo ne estas tiel konscienca, kiel mi.
eng: He was absorbed in reading when I visited him.
deu: Er war ins Lesen vertieft, als ich ihn besuchte.
eng: I'm afraid of needles.
srp: Плашим се игала.
eng: Her heart fluttered as he entered the room.
spa: Su corazón revoloteaba al entrar él en la habitación.
eng: This girl's eyes are blue.
tlh: SuD be'Hom mInDu' 'ej wov.
eng: Lie down on the bed.
kab: Ẓẓel deg wusu-nni.
eng: They said they wanted to be here.
ita: Hanno detto che volevano essere qui.
eng: We will help as much as we can.
deu: Wir werden helfen, soweit es uns möglich ist.
eng: Look what I found today at the supermarket.
dan: Se lige hvad jeg fandt i supermarkedet i dag.
eng: Mary can't keep her mouth shut.
ita: Mary non riesce a tenere la bocca chiusa.
eng: It was a sticky situation indeed.
epo: Ĝi efektive estis tikla situacio.
eng: Tell Tom that I'll prune the trees.
hun: Mondja meg Tomnak, hogy megmetszem a fákat!
eng: There is semen in his socks.
epo: Estas spermo en liaj ŝtrumpetoj.
eng: Tom has three million dollars in the bank.
deu: Tom hat drei Millionen Dollar auf der Bank.
eng: Please take another one.
epo: Mi petas vin: prenu unu plian!
eng: You need to speak French.
deu: Ihr müßt französisch sprechen.
eng: "Are you calling me a thief?" "Yes, exactly."
tur: "Bana bir hırsız mı diyorsun?" "Evet kesinlikle."
eng: When you have your own house then you can make your own rules.
deu: Wenn du einmal dein eigenes Haus hast, dann kannst du deine eigenen Regeln aufstellen.
eng: The boy is able to memorize everything he reads.
deu: Der Junge kann sich alles merken, was er liest.
eng: Tom used to be a channer.
epo: Tomo iam estis uzanto de bildforumoj.
eng: What happened to our food?
tgl: Anong nangyari sa pagkain natin?
eng: Pass from this room who will, I remain here.
deu: Gehe aus diesem Zimmer, wer will: ich bleibe hier.
eng: You got it all wrong again.
deu: Sie haben schon wieder alles mißverstanden.
eng: I like mayonnaise and mustard on my sandwich.
ber: Ḥemmleɣ tamayunazt ed tecnafit deg usandwič-inu.
eng: I like playing the guitar.
nno: Eg likar å spela gitar.
eng: I am blind in the right eye.
swe: Jag är blind på höger öga.
eng: Tom and Mary both have very few friends.
afr: Tom en Mary het albei baie min vriende.
eng: What brought you to Islam?
ber: Amek armi ay teqqlemt d tinselmin?
eng: Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
deu: Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.
eng: He received an email from her.
ita: Ha ricevuto una e-mail da lei.
eng: They will never accept each other.
nld: Ze zullen elkaar nooit accepteren.
eng: Remind him to come home early.
ita: Ricordategli di venire a casa presto.
eng: Are you studying chemistry?
jpn: 化学の勉強をしているの？
eng: Dan planned to build a resort on that island.
hau: Dan ya shirya gina masauki a wannan tsibirin.
eng: Is it legal for me to dig a moat around my house?
deu: Ist es mir gesetzlich erlaubt, einen Graben um mein Haus anzulegen?
eng: For more information, call this number.
spa: Para más información llame a este número.
eng: Your idea runs counter to our policy.
ber: Takti-nwent temgerrad ɣef tsertit-nneɣ.
eng: They went to America last month.
cmn: 他們上個月去美國。
eng: Tell me something about your son.
ber: Inimt-iyi-d kra ɣef memmi-twent.
eng: His diplomatic passport was revoked in 2004.
ber: Yettwasemmet umsukki-nnes adiplumati deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Tom has broad shoulders.
kab: Tom hrawit tuyat-is.
eng: I have nothing against men.
rus: Я против мужчин ничего не имею.
eng: Mary gets a hundred euros pocket money from her dad every week.
yid: מערי באַקומט הונדערט אייראָס קעשענע־געלט פֿונעם טאַטן יעדע וואָך.
eng: Bring them here.
ber: Awi-ten-id ɣer da.
eng: Tom is very polite.
lvs: Toms ir ļoti pieklājīgs.
eng: This is where the jungle begins.
ber: Da i tbeddu tjungalt.
eng: She never got used to it.
ces: Nikdy si na to nezvykla.
eng: You can draw your own conclusions.
ber: Tzemred ad d-tged tagrayt-nnem.
eng: Tom put his car in reverse.
tur: Tom arabasını geri vitese aldı.
eng: I cannot find a solution. Help me.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad afɣ kra n ufssay. Aws iyi.
eng: Sami missed the school bus.
ita: Sami ha perso l'autobus della scuola.
eng: Tom ate a sandwich at his desk.
jpn: トムは自席でサンドイッチを食べました。
eng: I love you, Fido.
deu: Ich liebe dich, Fido.
eng: Yanni made it to the state championships.
ber: Yanni yuɣer ɣer telɣuɣa n uwanak.
eng: It was disappointing.
kor: 그것은 실망스러웠다.
eng: When did you see it?
ber: Melmi ay t-twalamt?
eng: Tom told me that you're a French teacher.
nld: Tom vertelde me dat je een leraar Frans bent.
eng: You probably won't live that long.
deu: So lange lebt ihr wahrscheinlich nicht.
eng: God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
epo: Dio estas la kreinto. La ĉielo, la tero, la homo, ĉio estis kreita de Li, krom Si mem.
eng: Christ taught forgiveness.
grc: Ὁ Χριστὸς τὴν συγγνώμην ἐπαίδευσεν.
eng: This is my friend, Skura.
por: Essa é minha amiga, Skura.
eng: Is all of this money yours?
fra: Est-ce que tout cet argent est à toi ?
eng: They said that they weren't handcuffed.
rus: Они сказали, что на них не были надеты наручники.
eng: Monday's a holiday.
ber: Aynas d ass n tɣimit.
eng: The capital of Eritrea is Asmara.
slk: Hlavné mesto Eritrey je Asmara.
eng: We want to know if it will be sunny tomorrow.
yue: 我哋想知聽日會唔會晴天。
eng: Tom weighs himself every morning.
deu: Tom wiegt sich jeden Morgen.
eng: We're very proud of our kids.
deu: Wir sind auf unsere Kinder sehr stolz.
eng: Tom isn't my client.
bul: Том не ми е клиент.
eng: Are you going or not?
bul: Ще ходиш ли или не?
eng: Even idiots can give good advice.
epo: Eĉ idiotoj povas doni bonajn konsilojn.
eng: Bundle up. It's cold.
epo: Vin ŝirmu bone. Estas malvarme.
eng: One emu egg is about the equivalent of nine chicken eggs.
ces: Jedno vejce emu se přibližně rovná devíti slepičím vejcím.
eng: What's your speciality?
fin: Mikä on sun bravuuri?
eng: Where did you repair them?
lat: Ubi ea refēcistis?
eng: I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
spa: Me gustaría saber más sobre la magia negra. Solo me mencionaron lo más importante en la academia, y me interesa.
eng: I know how much you care about Tom.
deu: Ich weiß, wie wichtig dir Tom ist.
eng: I'm also a teacher.
amh: እኔም አስተማሪ ነኝ።
eng: It sounds like you need new brakes.
ber: Cikkeɣ dakken tesrim imawaɣen imaynuten.
eng: Because this sentence is only spam, please feel free to delete it from the database.
epo: Ĉar tiu ĉi frazo estas nur trudaĵo, bonvole forigu ĝin el la datumbazo.
eng: She observed how butterflies fly.
lfn: El ia oserva como la papilios vola.
eng: He doesn't know how to play the guitar.
yue: 佢唔識彈結他。
eng: I'd be grateful if you didn't do that.
deu: Ich wäre dankbar, wenn du davon Abstand nähmest.
eng: I love to float on the water.
hun: Imádok lebegni a vízen.
eng: I have been studying French four years now.
ces: Studoval jsem francouzštinu po čtyři roky.
eng: Bees are flying among the flowers.
epo: Abeloj flugas inter la floroj.
eng: No one knew who was in charge.
deu: Niemand wusste, wer das Sagen hatte.
eng: I saw the man jump.
jbo: mi pu viska lo nu lo nanmu ku plipe
eng: How good a skater is Tom?
ita: Quanto è bravo a pattinare Tom?
eng: He said he's sleepy.
ita: Ha detto che è assonnato.
eng: Put some clothes on.
shi: Ls kra n imkṛaḍ.
eng: I'm looking forward to going hunting with my father.
epo: Mi antaŭĝojas la ĉasekskurson kun mia patro.
eng: I must've been dreaming.
tlh: bInajtaHbej.
eng: I came in order to say this.
fra: Je suis venue pour dire ça.
eng: You may eat the last slice of pizza if you like.
deu: Du darfst das letzte Stück PIzza essen, wenn du möchtest.
eng: He needs you in his office.
ita: Ha bisogno di lei nel suo ufficio.
eng: What are we going to eat?
zlm: Kita nak makan apa ni?
eng: Tom secretly read Mary's diary while she was taking a bath.
tgl: Patagong binasa ni Tom ang talaarawan ni Mary habang naliligo siya.
eng: If it rains, please call me.
uig: يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون بەر.
eng: I can't wait to meet him.
deu: Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen.
eng: Here is my house.
kab: Ha-t uxxam-iw.
eng: I need to ask Tom about how to get to his house.
deu: Ich muss Tom fragen, wie ich zu seinem Haus komme.
eng: That story is household legend.
hau: Wannan labarin shine labarin gida.
eng: I started swearing.
tgl: Nagsimula akong magmura.
eng: Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
jpn: 結婚は、睦まじければ理想郷、争い絶えねば生き地獄。
eng: Tom plays volleyball quite well.
por: Tom joga vôlei muito bem.