ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The phone doesn't usually wake me up.
lfn: La tefon no velia usual me.
eng: Do you wear an apron when you're cooking?
ben: রান্না করার সময় কি আপনি অ্যাপ্রোন পরেন?
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
ces: Jestli opravdu chceš vědět, stačí se jen zeptat.
eng: Did you pack any food?
tgl: Nagbaon ka ba ng makakain?
eng: We cannot really predict anything.
tgl: Di namin talagang mahuhulaan ang anuman.
eng: Tom always flies economy class to save money.
heb: תום טס תמיד במחלקת תיירים כדי לחסוך כסף.
eng: Tom wasn't able to get Mary to smile.
rus: Том не смог заставить Мэри улыбнуться.
eng: The new microphone works better.
yid: דער נײַער מיקראָפֿאָן אַרבעט בעסער.
eng: Tom didn't like children until he had his own.
jpn: トムは自分が子を持つまで、子供が嫌いだった。
eng: With every motion her grace and beauty became more apparent.
epo: Ĉiu movado, kiun ŝi faris, reliefigis ŝian gracon kaj belecon.
eng: Mary lives near here, doesn't she?
ita: Mary vive qui vicino, vero?
eng: The cat isn't sleeping.
jpn: その猫、眠ってないよ。
eng: Where did Ziri bury his dog?
ber: Anda i yenṭel Ziri aydi-ines?
eng: Stefan arrived back at the motel.
ber: Stefan yeqqel ɣer umutal-nni.
eng: Were it not for air, no creatures could live.
ina: Sin aere, nulle creatura poterea viver.
eng: I miss all my teachers.
ber: Jjmeɣ akk iselmaden-iw.
eng: As far as I know, the rumor is not true.
epo: Kiom mi scias, la onidiro ne veras.
eng: The owl hunts the rats.
ber: Abururu-nni yettṣeyyid tiɣuliyin.
eng: Tom was lied to.
bel: Тому схлусілі.
eng: Do you miss your parents?
rus: Вы скучаете по своим родителям?
eng: Cacao trees thrive in rainforests.
ron: Arborii de cacao cresc în pădurile tropicale.
eng: I had a race with him.
jpn: あいつと駆けっこしたんだ。
eng: Turtles don't have teeth.
sme: Galbarihcis eai leat bánit.
eng: Tell me what your hobby is.
rus: Скажите мне, какое у вас хобби.
eng: Dan's body was found in a well with fifty stab wounds.
hau: An gano gawar Dan cikin rijiya ɗauke da sukar wuƙa hamsin.
eng: There's a new restaurant on Cherry Avenue.
hun: A Cseresznyefa sugárúton nyílt egy új étterem.
eng: Are you taking any medicine regularly?
fra: Prends-tu régulièrement des médicaments ?
eng: We had a short vacation in February.
fra: Nous avons de courtes vacances en février.
eng: Tom has his own apartment.
epo: Tom havas propran apartamenton.
eng: There may be a reason for that.
epo: Povas esti kialo por tio.
eng: I expect to be back by the 20th.
ber: Ahat ad d-qqleɣ tizi n ɛecrin deg wayyur.
eng: He hasn't done his homework.
mar: त्यांनी आपला होमवर्क केला नाहीये.
eng: Pardon the interruption.
epo: Pardonu la interrompon.
eng: Tom wants to know how long you plan to be in Boston.
ber: Tom yebɣa ad iẓer acḥal ay tessefrayed ad teqqimed deg Boston.
eng: Are there any discount tickets for me?
kor: 저에게 해당되는 할인 티켓은 없나요?
eng: Tom isn't a workaholic.
deu: Tom ist nicht arbeitswütig.
eng: Hokkaido is located in northern Japan.
vie: Hokkaido nằm ở phía bắc Nhật Bản.
eng: The large dog jumped up quickly and forced his wet nose on my lips.
rhg: Dho*r kui*r gwa toratori zaf mariyore hibar biza nakgwa aa*r u*Rot bolazuri bazai diye.
eng: Tom is listening to an audiobook­.
deu: Tom hört sich ein Hörbuch an.
eng: We need facts, not opinions.
pol: Potrzebujemy faktów, nie opinii.
eng: Why don't you just try doing it?
ita: Perché non prova a farlo e basta?
eng: I can't drive to work.
ber: Ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: The data hasn't been compiled yet.
epo: La donitaĵoj ankoraŭ ne enlistiĝis.
eng: Why did you want to talk to me?
ber: Maɣef ay d-tessawled yid-u?
eng: The world of thinking is a mosaic of visions, expressed through language.
deu: Die Welt des Denkens ist ein Mosaik von Visionen, ausgedrückt durch Sprache.
eng: I love visiting Boston.
ber: Ḥemmleɣ ad rezfeɣ ɣer Boston.
eng: How did you know that I grew up in Australia?
ber: Amek ay teẓram dakken nekreɣ-d deg Ustṛalya?
eng: Let us help him.
mar: त्याची मदत करूया.
eng: Tom is waiting for you.
kab: La kent-yettraǧu Tom.
eng: Where is the laundry?
jpn: 洗濯物はどこですか？
eng: Can you speak French as well as Tom does?
deu: Können Sie genauso gut Französisch wie Tom?
eng: You know what? You're beautiful.
ber: Teẓrid? Kemm tehhuskid.
eng: Just as he was getting the hang of things, they changed all the rules.
tgl: Kung kailan naiintindihan na niya, saka pa nila binago ang mga alituntunin.
eng: Tom often drives too fast.
hun: Tom gyakran vezet túl gyorsan.
eng: A failed omelet makes a pretty good scramble.
bar: Aus an vergrodanen Omlett wird nu a guade Eierspeis.
eng: These headphones are both stylish and comfortable.
fra: Ce casque est à la fois stylé et agréable à porter.
eng: Tom and Mary have done almost nothing we asked them to do.
ara: توم و ماري لَمْ يَفعَلا تَقريباً أَيَّ شَيءٍ طَلَبناهُ مِنهُما
eng: Do you have money?
ell: Έχεις χρήματα;
eng: I think this is the only way to get rid of cockroaches.
aze: Düşünürəm ki, tarakanlardan qurtulmağın tək yolu budur.
eng: They said they like this time of year.
ckb: گوتیان حەزیان لەم کاتەی ساڵە.
eng: The house was vacant.
ber: Taddart-nni tella d tilemt.
eng: The stories in this book are really scary.
jpn: この本の話って、マジで怖いよ。
eng: Tom would be very proud of you.
kab: Ad yefṛeḥ yes-wen Tom.
eng: Our relationship is based on trust.
hun: A kapcsolatunk bizalomra épül.
eng: I'm going to be thirty in October.
nld: Ik word dertig in oktober.
eng: Almost no one knows we're brothers.
kha: Jan baroh kim ia tip ba ngi dei shipara.
eng: Yanni was still on Skura's mind.
ber: Skura tella mazal tettxemmim ɣef Yanni.
eng: Tom came out of his house and got into his car.
ber: Tom yeffeɣ-d seg uxxam-nnes yernu yuli ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Ziri hasn't seen Rima in a while.
ber: Ziri isker aya seg wasmi ur yeẓri Rima.
eng: School has started and I like it so far.
cmn: 開學了，目前感覺還不錯。
eng: He picked up a stone.
ber: Yeddem-d yiwen n weẓru.
eng: My girlfriend's name is Lenka.
mar: माझ्या गर्लफ्रेंडचं नाव लेंका आहे.
eng: You live next to somebody I work with.
tok: mi pali lon poka pi jan poka sina.
eng: I need the Bulgarian textbook. Did you bring it?
slk: Potrebujem bulharskú učebnicu. Priniesol si ju?
eng: Your kidneys are doing fine.
deu: Ihre Nieren funktionieren ausgezeichnet.
eng: The police are after me.
ben: পুলিশ আমার পেছনে পড়ে আছে।
eng: You shall die by my hand.
rus: Вы умрёте от моей руки.
eng: Tom may be hot.
deu: Tom ist vielleicht heiß.
eng: Tom never buys bread.
ukr: Том ніколи не купує хліб.
eng: Tom wants to go hunting.
ber: Tom yeɣs ad yeddu ad yegmer.
eng: Don't forget to buy milk.
tlh: nIm Daje'nIS 'e' yIlIjQo'!
eng: Laayoune is the capital of Western Sahara.
ara: العيون هي عاصمة الصحراء الغربية.
eng: Rima always wore a tank top.
ber: Rima seg zik i tettrusu ijireb n daxel.
eng: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
lat: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
eng: When does No.4 bus arrive?
epo: Kiam la buso numero kvar alvenos?
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
tur: Bana asıl öğrenmek istediğini sorsana.
eng: I know Tom and Mary used to be good friends.
jpn: トムとメアリーが前は仲の良い友達だったのは知ってるよ。
eng: Which is your favorite movie?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία;
eng: Animals are our friends.
vie: Động vật là bạn của chúng ta.
eng: After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
knc: Ngawo awa arakkә ro baiyyenayen, andeye kәnasar kәla kaudәye natәgә ye diyena.
eng: Did you ask her for money?
mar: तुम्ही तिच्याकडून पैसे मागितलेत का?
eng: Yanni suspected an affair.
ber: Yanni icikk yella wassaɣ aruzrif.
eng: Do you have enough wire?
ber: Tesɛiḍ tinelli ara d-iqamen?
eng: Just stay here and wait.
asm: বছ ইয়াত থাকি অপেক্ষা কৰক।
eng: I hate Tom's cat.
nld: Ik haat de kat van Tom.
eng: You're not listening, are you?
epo: Vi ne aŭskultas, ĉu?
eng: It's an oxymoron.
deu: Das ist ein Oxymoron.
eng: Automobiles replaced carriages.
srp: Аутомобили су заменили кочије.
eng: I want you to help me wash the windows.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad nessired tizewwa.
eng: I don't know where Tom lives now.
lat: Nescio ubi Thomas nunc habitet.
eng: I ate at his home yesterday.
epo: Mi manĝis ĉe lia hejmo hieraŭ.
eng: There is a cure for everything except for death.
tgl: May lunas po ang lahat maliban sa kamatayan.
eng: He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
epo: Li skribis ĉekon de dudek mil enoj paginda al sia edzino.
eng: I got a surprise visit from Tom.
deu: Ich bekam einen Überraschungsbesuch von Tom.
eng: We suffered a devastating loss.
xho: Sohlelwe yintlungu enzulu.
eng: You and I can work together.
ber: Nekk yid-m nezmer ad nmahel ddukkli.
eng: I can't be something I'm not.
srp: Ne mogu da budem nešto što nisam.
eng: Tom got out of the car and went into the gas station as inconspicuously as possible. Even though he had done this several times before, he still couldn’t help but feel a pang of guilt at what he was doing. He tried to brush that feeling aside as he grabbed a couple of ice cold six-packs and a bag of pretzels and waited in line.
deu: Tom stieg aus dem Wagen und ging so unauffällig wie möglich ins Tankstellengebäude. Obwohl er es schon einige Male gemacht hatte, konnte er sich eines Anfluges von schlechtem Gewissen ob der Tat dennoch nicht erwehren. Er versuchte, dieses Gefühl irgendwie loszuwerden, als er sich einige eisgekühlte Sechserpacks und eine Tüte Brezeln nahm und sich in die Warteschlange stellte.
eng: I prefer lighting to thunder.
por: Prefiro relâmpagos a trovões.
eng: She isn't as active as her brother.
ita: Non è attiva come suo fratello.
eng: This is Tom's dog.
ell: Αυτός είναι ο σκύλος του Τομ.
eng: My heart is broken.
aze: Qəlbim qırıqdır.
eng: How did you know it was there?
ber: Amek ay teẓram din ay yella?
eng: I got married on October 20th.
epo: Mi edziniĝis la 20an de oktobro.
eng: Tom and Mary were married in October of 2013.
jpn: トムとメアリーは２０１３年の１０月に結婚しました。
eng: She is holding a ladle with her left hand.
rus: Она держит половник своей правой рукой.
eng: Lightning struck his house.
epo: Fulmo trafis lian domon.
eng: What language do you speak?
ckb: بە چ زمانێک دەدوێیت؟
eng: I think Tom is going to have a hard time doing that.
ell: Θεωρώ ότι ο Τομ θα δυσκολευτεί να το κάνω.
eng: I'm going to learn German.
jpn: ドイツ語を勉強するつもりです。
eng: Tom and Mary often discuss ways to protect the planet.
kab: Tom d mary zgan ttmeslayen ɣef wamek ara ḥadren amtiweg.
eng: Time is not money. - Time is life.
epo: Tempo ne estas mono. Tempo estas vivo.
eng: The remains of human cities dot the Earth.
hau: Ragowar garuruwan mutane sun mamaye Duniya.
eng: Have you ever seen Tom play tennis?
rus: Вы когда-нибудь видели, как Том играет в теннис?
eng: None of my friends play golf.
ber: Ula d yiwen seg yimeddukal-inu ur yetturar agolf.
eng: Would you mind sending this letter for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tazneḍ tabṛat-a?
eng: I don't like the number on this bus.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wuṭṭun n usakal-a.
eng: I'd like you to read this book.
rus: Я хотел бы, чтобы вы прочли эту книгу.
eng: You bought it from Tom, didn't you?
dan: Du købte den af Tom, ikke sandt?
eng: Flavio can translate those papers.
zgh: ⵉⵣⵎⵔ ⴼⵍⴰⴼⵢⵓ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⵉⵏⴼⵓⵍⵉⵏ ⴰⴷ.
eng: He came to my rescue.
bul: Той ми се притече на помощ.
eng: Where's your phone?
ber: Anda yella usawal-nnek?
eng: Smoking has affected his health.
rus: Курение пагубно сказалось на его здоровье.
eng: She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.
por: Ela foi cegada pelo clarão dos faróis e não pôde evitar o acidente.
eng: I forgot to pay the electric bill.
deu: Ich habe vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen.
eng: We'll have to be careful not to play into his hands.
deu: Wir müssen aufpassen, damit wir ihm nicht in die Karten spielen.
eng: We only have three spoons.
ukr: У нас лише три ложки.
eng: He still kept on smoking.
tlh: tlhIch purtaH.
eng: I used to live close to Tom.
deu: Ich habe in der Nähe von Tom gewohnt.
eng: Tom is our leader.
kab: D tom ay d amalway-nneɣ.
eng: What else can I get for you?
hun: Mi mást adhatok még önnek?
eng: I'm afraid you're wrong.
epo: Mi timas, ke vi malpravas.
eng: Mary's parents can't stand Tom.
rus: Родители Мэри терпеть не могут Тома.
eng: The reason I am here is you.
ces: Jsem tady kvůli tobě.
eng: They're both in love with the same girl.
ber: Deg sin ran yiwet n teqcict;
eng: Let me try to get Tom some help.
shi: Cuwwṛ za, ad ẓrɣ kra n yan ad yaws Tom.
eng: How can we get across the river?
deu: Wie kommen wir über den Fluss?
eng: I wonder if Tom likes me.
cmn: 我不知道湯姆是否喜歡我。
eng: She gave him her complete trust.
kab: Tefka-as akk laman.
eng: Tom is interested in mountaineering.
bul: Том се интересува от планинарство.
eng: Tom has already asked Mary to do that.
rus: Том уже попросил Мэри это сделать.
eng: They ran upstairs.
ber: Uzzlent d asawen.
eng: There's still enough time to do that before Tom gets here.
hun: Még van elég időnk, hogy megcsináljuk, mielőtt Tom ideér.
eng: Children are new people.
zgh: ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ.
eng: How can you get to the station from here?
deu: Wie kommt man von hier aus zum Bahnhof?
eng: Tom has been in prison since 2013.
ukr: Том у в'язниці з 2013 року.
eng: This dog is more attached to us than this cat.
ara: هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط.
eng: They can't have done it by themselves.
ita: Non la possono avere fatta da sole.
eng: I'm calling from a cell phone.
ukr: Я телефоную з мобілки.
eng: I wasn't asking for your opinion.
ces: Neptal jsem se na váš názor.
eng: She's always talking about you guys.
ido: El sempre parolas pri vi.
eng: Show them your bruise.
ber: Ssken-asen-d azegzew-nnem.
eng: The police is searching for an escaped prisoner.
ber: Ibulisiyen llan ttkellben f yiggen umḥabsi yeṛwel.
eng: Walk straight, right?
ber: Ddu srid, naɣ?
eng: There's food enough for us.
pol: Jedzenia wystarczy dla wszystkich.
eng: Tom came to Boston when he was thirteen.
fra: Tom arriva à Boston quand il avait treize ans.
eng: Don't forget your toothbrush.
deu: Vergiss deine Zahnbürste nicht!
eng: I believe in a god.
mar: मी एका देवाला मानतो.
eng: I think I'll go to sleep.
hun: Szerintem én most lefekszem.
eng: "What's your wife's name?" "I'm not married."
por: "Qual é o nome da sua esposa?" "Não sou casado."
eng: In the beginning was the Word.
kab: Di tazwara yella d Awal.
eng: Maybe this weekend we could go to the beach together.
bul: Може би този уикенд ще отидем на плажа заедно.
eng: The reddish appearance of Mars is believed to be caused by an iron-rich soil.
epo: Oni kredas, ke la ruĝeta ŝajno de Marso estas kaŭzita de grundo riĉa je fero.
eng: You'd better wait for the next bus.
cmn: 你最好等下一班公車。
eng: Mary thought she could change Tom.
deu: Maria dachte, sie könnte Tom ändern.
eng: This thing won't last long.
tgl: Hindi tatagal ang bagay na ito.
eng: I asked her if she was okay.
jpn: OKかどうか聞いてみた。
eng: I've been waiting for you to wake up.
deu: Ich habe darauf gewartet, dass du aufwachst.
eng: Where is my baby?
ber: Mani i yella lḍufan-ina?
eng: Dan entered the facility through a damaged metal grate.
ita: Dan è entrato nella struttura attraverso una grata metallica danneggiata.
eng: She says she comes here every year.
ita: Dice che viene qua ogni anno.
eng: Mary's parents completely freaked out.
deu: Marias Eltern haben komplett durchgedreht.
eng: Tom has been more than generous.
tur: Tom daha çok cömert oldu.
eng: I have to wash my hands.
jpn: 手を洗わなくちゃ。
eng: I tried to listen to him carefully.
jbo: mi pu troci lo nu tinju'i ko'a
eng: The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.
dan: USA og Cuba er indstillet til at reparere deres forhold efter et halvt århundredes fjendskab.
eng: No one is calling you a thief.
ita: Nessuno ti sta dando del ladro.
eng: I want to rent a bicycle.
tur: Bisiklet kiralamak istiyorum.
eng: A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
deu: Ein guter Chirurg hat das Auge eines Adlers, das Herz eines Löwen und die Hand einer Dame.
eng: Where's your cat?
ber: Mani i yella umucc-nnek?
eng: Tom won't let you do that.
ber: Tom ur kent-yettaǧǧa ara ad tgemt aya.
eng: Tom graduated from college last year.
deu: Tom hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.
eng: Where have you been, Tom?
deu: Wo bist du gewesen, Tom?
eng: The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
deu: Die Vase auf meinem Schreibtisch kippte um, als ich vor Überraschung aufsprang.
eng: Can you crochet?
ber: Tettgemt akruci?
eng: This isn't my floor. I live on the third floor.
nld: Dit is mijn verdieping niet. Ik woon op de derde verdieping.
eng: Where did you book them?
ber: Anda ay tent-tḥeṛṛemt?
eng: Tom probably doesn't get many visitors.
deu: Tom bekommt wahrscheinlich nicht viel Besuch.
eng: There's a lot on the line.
epo: Tiu ĉi ludo estas riska.
eng: This fruit can be eaten.
jpn: この実は食べれるんだよ。
eng: Must I answer in English?
ber: Yessefk ad d-rreɣ s tanglizit?
eng: Why don't you ask Ziri?
ber: Maɣef ur tettettrem ara i Ziri?
eng: Why did you let Tom go?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad yeddu?
eng: I think it might help if you'd talk to Tom yourself.
deu: Meines Erachtens könnte es hilfreich sein, wenn du selbst mit Tom redetest.
eng: Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.
swh: Sehemu za jiji zilionekana kama eneo la msiba kufuatia dhoruba hiyo.
eng: Did you like your big surprise?
deu: Hat euch eure große Überraschung gefallen?
eng: He was knighted.
fin: Hänet lyötiin ritariksi.
eng: Turn it off right now!
shi: Ssns tt ɣil ad!
eng: Our security cameras are fake.
hau: Kyamarorin tsaro na mu na bogi ne.
eng: Sorry, I was woolgathering.
deu: Entschuldige! Ich war am Tagträumen.
eng: He's looking at you. Do you know him?
rus: Он на вас смотрит. Вы его знаете?
eng: You must water the flowers.
rus: Вы должны поливать цветы.
eng: It's a daddy long legs.
epo: Ĝi estas opiliono.
eng: You don't need to thank me for that.
deu: Ihr braucht mir dafür nicht zu danken.
eng: She does a lot of good.
ber: Tɛeddel ḥawli n lxir.
eng: I've learned a lot about them.
epo: Mi eksciis multe pri ili.
eng: I didn't want that.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ aya.
eng: Tom sanded the floors.
deu: Tom schmirgelte den Boden.
eng: They were wrong, of course.
kab: D ayen ibanen llan ɣelḍen.
eng: Do you wear jeans to work?
ita: Indossate dei jeans al lavoro?
eng: Tom and Mary fell off their chairs.
deu: Tom und Maria fielen vom Stuhl.
eng: The way this bridge shakes is worrying.
ber: Anhezzi-a i tettenhezza tleggit-a yesɣilif.
eng: I want something sweet.
asm: মোক কিবা মিঠা বস্তু লাগে।
eng: Tom said no one had been injured.
shi: Ṭum inna is ur illi ma ittyagasn.
eng: Tom swallowed his chewing gum.
deu: Tom hat seinen Kaugummi verschluckt.
eng: She knelt down beside him and asked him his name.
deu: Sie kniete sich neben ihn hin und fragte ihn, wie er heiße.
eng: Tom becomes bored very easily.
deu: Tom langweilt sich schnell.
eng: Santa Claus lives in the North Pole.
jpn: サンタクロースは、北極に住んでるんだよ。
eng: Jews have the right to pray at the Western Wall.
yid: ייִדן האָבן דאָס רעכט צו דאַוונען בײַם כּותל־⁠מערבֿי.
eng: The capital of Romania is Bucharest.
est: Rumeenia pealinn on Bukarest.
eng: Don't come dressed like bums.
hun: Ne csövesnek öltözve gyertek!
eng: He wanted to work as much as a dead dog wants to bark.
epo: Li volis labori same multe, kiel mortinta hundo volas boji.
eng: I'd like to dance.
deu: Ich würde gerne tanzen.
eng: He is sure that he will pass the next exam.
ber: Yetḥeqq dakken ad d-yawi akayad i d-itteddun.
eng: The soldiers were marching two abreast.
epo: La soldatoj marŝis duope.
eng: Tom looked into the box.
tok: jan Ton li lukin e insa poki.
eng: Parents often sacrifice themselves to ensure that their children receive a good education.
hau: Galibi iyaye suna sadaukar da kansu don tabbatar yaransu sun samu ilimi mai kyau.
eng: They've remained silent for too long.
ita: Sono restati in silenzio per troppo a lungo.
eng: Pass me the book, please.
ita: Mi passi il libro, per piacere.
eng: Have you fixed the dates yet?
rus: Вы уже назначили даты?
eng: Paulina has a red cap.
tok: jan Palina li jo e len lawa loje.
eng: She is very intelligent and passionate.
tlh: valqu' 'ej nongqu'.
eng: Tom died at 2:30.
lat: Thomas triginta minutis post secundam horam mortuus est.
eng: You should not change the cat litter box if you're pregnant.
epo: Gravedulo ne ŝanĝu la kat-necesujon.
eng: The police identified Dan by his fingerprints.
ina: Le policia ha identificate Dan per su impressiones digitales.
eng: Write the date under the signature.
kab: Aru azemz ddaw tezmelt-nni.
eng: The European Union was created as a result of a desire to rise above French-German enmity.
deu: Die Europäische Union entstand aus dem Wunsche heraus, über die deutsch-französische Feindschaft hinauszuwachsen.
eng: She spends a lot of time helping her children learn to deal with money.
deu: Sie bringt viel Zeit damit zu, ihren Kindern dabei zu helfen, mit Geld umgehen zu lernen.
eng: Sami wanted to be friends with Layla.
ara: كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى.
eng: Tom is a history teacher.
ber: Tom d aselmad n umezruy.
eng: I'll be in the basement.
mar: मी तळघरात असेन.
eng: Fadil trusted Layla completely.
ara: كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
eng: I wonder if Tom still remembers me.
jpn: トムは私のこと覚えてくれてるかな？
eng: He loves to play football.
epo: Li ŝategas ludi futbalon.
eng: He told me that he was worn out.
ita: Mi ha detto che era esausto.
eng: We accomplished a lot.
ber: Nesseḍra-d aṭas.
eng: The facts are just the reverse of what Tom told you.
hye: Փաստերը պարզապես հակառակն են այն, ինչ ասել է Թոմը:
eng: They told me that their dog died.
ita: Mi hanno detto che il loro cane è morto.
eng: Mary bent over and touched her toes.
deu: Maria beugte sich vornüber und berührte ihre Zehen.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
vol: Nibudavaban no älogon futogolani.
eng: She found him in his bedroom.
ita: Lo trovò nella sua camera da letto.
eng: Everyone has to learn the words by heart.
deu: Jeder muss die Worte auswendig lernen.
eng: Chin up!
yid: לאָז נישט אַראָפּ די הענט!
eng: I'm glad you got to meet him.
nld: Ik ben blij dat je hem hebt kunnen ontmoeten.
eng: Tom got on the bus first.
por: O Tom subiu no ônibus primeiro.
eng: You're not that important, Tom.
lfn: Tu no es tan importante, Tom.
eng: You can't blame it all on Tom.
srp: Ne možete za sve da krivite Toma.
eng: May I have your order, please?
epo: Ĉu mi povas noti vian mendon, mi petas?
eng: What kind of sport do you like?
kum: Спортну къайсы тюрлюсюн ушатасан?
eng: Tom was in jail last weekend.
por: Tom estava na cadeia no fim de semana passado.
eng: She speaks clearly enough to be easily understood.
cmn: 她說得足夠清楚明白。
eng: Mary said she was sad.
kab: Mary tenna-d teḥzen.
eng: What you're saying isn't logical.
rus: То, что вы говорите, нелогично.
eng: You'll know him when you meet him.
shi: Rad t tissant kud nna dids tmmaggart.
eng: I called you three or four times, but you never answered your phone.
epo: Mi alvokis vin tri- aŭ kvar-foje, sed vi neniam respondis.
eng: I'll give you another minute.
por: Vou te dar mais um minuto.
eng: We have to be very careful.
lvs: Mums jābūt ļoti uzmanīgiem.
eng: I am looking for a jewelry store.
ber: La ttnadiɣ ɣef tḥanut n yisɣunen.
eng: I need a little time to reflect upon it.
tgl: Kailangan ko ng kaunting panahon para pagmuni-munihan ito.
eng: Tom said that he loved Mary and always would love her.
rus: Том сказал, что любит Машу и всегда будет любить её.
eng: That must've happened while I was in Australia.
epo: Certe tio okazis, dum mi estis en Aŭstralio.
eng: Delivery is not included in the price.
kab: Assiweḍ ur yeddi ara deg ssuma-nni.
eng: I really didn't expect Tom to succeed.
tlh: Qap tam 'e' vIpIHbe'qu'.
eng: Gunter yelled at the dogs to shut up.
ber: Gunter yezɛeḍ ɣef yiḍan-nni akken ad susmen.
eng: Tom said he'd rather go home.
rus: Том сказал, что он лучше пойдёт домой.
eng: Tom never told me he was from Australia.
por: Tom nunca me disse que era da Austrália.
eng: "Are my results done yet, doctor? I'm dying of curiosity." "Not just curiosity."
rus: «Мои результаты уже готовы, доктор? Я просто умираю от любопытства». – «Не только от любопытства».
eng: I said I don't like it, and that's final.
ita: Ho detto che non mi piace, ed è un no.
eng: Who is Tom running away from?
npi: टम कोबाट भाग्दै छ?
eng: We must replace this moth-eaten carpet.
hau: Dole mu canza gefen kafet da tsusa suka cinye.