ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The bus stop is across the street.
cmn: 公車站牌就在街對面。
eng: Cougars are powerful animals.
ber: Ikugaṛen d iɣersiwen imeḍniyen.
eng: You don't need to tell me. I don't have any interest in this matter.
yue: 唔使講嘞，我對呢啲事一啲興趣都無。
eng: The fields need rain.
ell: Οι αγροί χρειάζονται βροχή.
eng: Put the carrots in the pot.
fra: Mets les carottes dans la marmite.
eng: Narcissists are always trying to draw attention to themselves.
pes: خودشیفتگان همیشه در تلاش برای جلب توجه به خودشان هستند.
eng: I don't like kids.
cmn: 我不喜欢小孩。
eng: Blueberries are my favorite fruit.
epo: Mirteloj estas mia plej ŝatata frukto.
eng: The trial was fair.
lat: Aequum fuit iudicium.
eng: Why are you in such a good mood today?
deu: Warum habt ihr heute so gute Laune?
eng: Ziri kept looking at that particular tree.
ber: Ziri ikemmel yettmuqqul aseklu-nni.
eng: I love Tatoeba!
ita: Io amo Tatoeba!
eng: If I were you, I'd buy that one.
rus: На вашем месте я бы купил то.
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓram anwa ay aɣen-d-yeɣran?
eng: My aunt used to work at the post office.
ell: Η θεία μου εργαζόταν στο ταχυδρομείο.
eng: Tom was reprimanded by his teacher.
por: Tom foi repreendido pela professora dele.
eng: I love Anatolian languages.
epo: Mi ŝategas anatoliajn lingvojn.
eng: My aunt has an apartment for rent for 550 dollars a month.
epo: Mia onklino ludonas apartamenton por 550 dolaroj monate.
eng: I prefer to travel alone.
shi: Yuf iyi ad ttmudduɣ d ugayyu inu.
eng: He is an expert witness for the prosecution.
hau: Kwararren mai bayar da shaida ne ga mai gabatar da kara.
eng: Ziri looks disgusting.
ara: يبدو زيري مقززا.
eng: I don't know where Tom put our suitcases.
rus: Я не знаю, куда Том поставил наши чемоданы.
eng: "I have no ideology." "And I have no accent."
epo: "Mi ne havas ideologion." - "Kaj mi ne havas akĉenton."
eng: Without you, I feel empty inside.
deu: Ohne Sie fühle ich mich innerlich leer.
eng: Would you join me in a drink?
fra: Voudriez-vous boire un verre avec moi ?
eng: "Marko, do you think there's intelligent life beyond our Earth?" "I know some have doubts. But I think we as humans are not alone. This universe may be a gigantic desert with some rare oases, Meron." "You're smart!"
asm: "মাৰ্ক’, আমাৰ পৃথিৱীৰ বাহিৰেও ক’ৰবাত বুদ্ধিমান জীৱন আছে বুলি ভাবানে তুমি?" "মই জানো যে কিছুমানৰ সন্দেহ আছে। কিন্তু মই ভাবোঁ যে আমি মানুহ হিচাপে অকলশৰীয়া নহয়। এই বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডখন হয়তো কিছু বিৰল মৰূদ্যান থকা এক বিশাল মৰুভূমি, মেৰন।" "তোমাৰ বুদ্ধি আছে দেই!"
eng: That terrible noise is driving me mad.
tlh: mumaw'moH wab'a'vetlh mIgh.
eng: Your father must have been very disappointed.
ber: Iban kan baba-twent yettwaxeyyeb mliḥ.
eng: It is said that the taste of love is bitter.
slk: Hovorí sa, že chuť lásky je horká.
eng: I research French with Tom three times each week.
epo: Mi studas la francan kun Tomo trifoje semajne.
eng: He has fewer friends than I.
deu: Er hat weniger Freunde als ich.
eng: Bring them figs.
ber: Awim-asen-d tazart.
eng: Keep looking for her.
mar: तिचा शोध चालू ठेव.
eng: It's hot in the summer, so I don't want to wear a suit.
jpn: 夏は暑いから、スーツなんて着たくないよ。
eng: She's been quarantined for seven days.
epo: Ŝi estis en kvaranteno dum sep tagoj.
eng: I want to eat.
cha: Malagao' yu chumocho.
eng: He kissed the top of her head.
deu: Er küsste sie auf den Kopf.
eng: Algeria is much richer than Niger and Mali.
ber: Zzayer d tanesbaɣurt s waṭas ɣef Nijir d Mali.
eng: This is an important letter.
jpn: これは大事な手紙よ。
eng: You're not dying, are you?
rus: Вы же не умираете?
eng: I'm sure Tom won't be objective.
ukr: Я певен, що Том не буде об'єктивним.
eng: Tom asked Mary to go to the supermarket to get some milk.
epo: Tomo petis Manjon iri al la vendejego por aĉeti lakton.
eng: Tom asked Mary to play drums with us.
ckb: تۆم داوای لە ماری کرد کە لەگەڵ ئێمە تەپڵ لێ بدات.
eng: Why do women hate you?
ckb: بۆچی ژنان ڕقیان لێتە؟
eng: I know that Tom is intelligent.
kab: Ẓriɣ belli Tom yeḥṛec.
eng: Doesn't this item have a number?
fin: Onko tällä tuotteella numeroa?
eng: Sami ate the cake.
tok: jan Sami li moku e pan suwi.
eng: The door was repaired by a locksmith.
jpn: ドアは、鍵屋さんが修理してくれました。
eng: I'd like to suggest you start going to bed one hour earlier.
epo: Mi ŝatus konsili al vi enlitiĝadi je unu horo pli frue.
eng: I will try to eat it in one bite.
ber: Ad ɛerḍeɣ ad t-ččeɣ deg yiwet n telqimt.
eng: My passport is no longer valid.
deu: Mein Pass ist nicht mehr gültig.
eng: Have you made a choice yet?
deu: Hast du schon eine Wahl getroffen?
eng: Single or double room?
jpn: シングルルーム、それともダブルルームですか。
eng: I'm not in a hurry.
ara: أنا لست مستعجلاً.
eng: Have you a dictionary today?
epo: Ĉu vi havas vortaron hodiaŭ?
eng: Tom said he really enjoyed the concert.
ber: Tom yenna-d dakken yeɛjeb-it ubaraz-nni s tidet.
eng: Tom tried not to sound pessimistic.
por: Tom tentou não soar pessimista.
eng: There are worse things than being alone.
rus: Есть вещи пострашнее одиночества.
eng: When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
cmn: 若同期的人先一步完成銷售目標，我也不能再吊兒郎當了。
eng: Tom is an angel.
yid: טאָם איז אַ מלאך.
eng: How many children were killed?
lat: Quot puerī interfectī sunt?
eng: We're unhappy.
ber: Ur aɣen-teɛjib ara tegnit.
eng: He doesn't live with his family.
deu: Er wohnt nicht bei seiner Familie.
eng: She saw him crossing the road.
arz: شافته بيعدي الشارع.
eng: Sami was spending more and more time with Layla.
ara: كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى.
eng: Do you really want to know what happened?
ber: D tidet teɣsemt ad teẓremt d acu ay yeḍran?
eng: Nobody else seemed to mind.
ukr: Здавалося, більше ніхто не заперечував.
eng: Matthew is now fourteen.
ber: Matthew ila mraw kuẓ n yiseggasen imir-a.
eng: The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.
deu: Das zweite Dokument ist ein Brief an den König adressiert, vom Parlament in Paris verfasst.
eng: Don't you remember what happened?
deu: Wissen Sie nicht mehr, was passiert ist?
eng: Dinner's at six.
ber: Imensi ɣef ssetta.
eng: Mary said that she's innocent.
ita: Mary ha detto di essere innocente.
eng: Open borders are good, actually.
spa: Las fronteras abiertas son buenas, en realidad.
eng: They demolished the old temple to build a skyscraper.
jpn: 高層ビルを建てるために、その寺院は取り壊された。
eng: He is old enough to drive.
epo: Li estas sufiĉe aĝa por ŝofori.
eng: The yin is feminine and the yang is masculine.
ind: Yin itu feminin dan yang itu maskulin.
eng: Why don't I join you?
ber: I rnuɣ-d kan ɣur-wen?
eng: Tom promised to come, but hasn't shown up yet.
tur: Tom gelmek için söz verdi, ama henüz gelmedi.
eng: Are you sleepy, Mary?
slv: Ali si zaspana, Marija?
eng: Yanni decided to convert to Islam.
ara: قرر ياني أن يعتنق الإسلام.
eng: Whose turn is it to deal the cards?
deu: Wer ist mit Kartengeben dran?
eng: It's hanging in the closet.
kab: Ha-t-an yettwaɛelleq deg texzant.
eng: I wanted to help you.
srp: Hteo sam da ti pomognem.
eng: I usually do that with Tom.
est: Tavaliselt teen seda koos Tomiga.
eng: I'm useless.
deu: Ich bin ein Nichtsnutz.
eng: I love philosophical languages.
srp: Волим филозофске језике.
eng: He took judo lessons.
ber: Yella itteg timsirin n ujidu.
eng: Could you tell me what's going on?
deu: Könntest du mir sagen, was los ist?
eng: That's my house.
srp: Ово је моја кућа.
eng: A household is a group that shares the same living space and finances.
epo: Mastrumaĵo konsistas el grupo kiu dividas la saman loĝspacon kaj financojn.
eng: This is my mother's recipe.
mar: ही माझ्या आईची पाककृती आहे.
eng: My father used to take me here when I was young­.
rus: Мой отец приводил меня сюда, когда я была маленькая.
eng: I think it is important that we keep our promise.
ara: أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
eng: You need to turn the doorknob to the right.
deu: Ihr müßt den Türknauf nach rechts drehen.
eng: Who asked that question?
mar: तो प्रश्न कोणी विचारला?
eng: Stay with him in this room.
ita: Rimanete con lui in questa stanza.
eng: I don't like flip-flops at all.
yid: מיר געפֿעלן בכלל נישט קיין פֿינגערשיך.
eng: There's absolutely no chance we'll win.
fra: Il n'y a absolument aucune chance que nous gagnions.
eng: We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
fra: Nous serons bientôt fauchés si nous n'arrêtons pas de dépenser de l'argent pour des choses dont nous n'avons pas besoin.
eng: Tom is a graphic designer.
lfn: Tom es desinior grafica.
eng: He always shows great determination in everything he undertakes.
deu: Er zeigt in allem, was er auf sich nimmt, immer große Entschlossenheit.
eng: Don't ask me. Ask Tom.
jpn: 私に聞かないでよ。トムに聞いて。
eng: The doctor warned him against smoking.
ber: Tɛeyyen-as temsujjit akken ur yettkeyyif ara.
eng: I love you unconditionally.
ber: Ḥemmleɣ-kent war tiwtilin.
eng: Tom can eat whatever he wants.
srp: Том може да једе шта год хоће.
eng: Sugar dissolves into coffee.
ita: Lo zucchero si scioglie nel caffè.
eng: Have you ever kissed another girl?
tig: ካልእ ጓል ስዒምካ ትፈልጥ?
eng: We took it for granted that he had been punished.
ron: Am considerat ca de la sine înțeles că fusese pedepsit.
eng: Are you bringing your camera?
tgl: Dadalhin mo ba ang kamera mo?
eng: Has the problem already been solved?
fra: Le problème a-t-il déjà été résolu ?
eng: This is the best gift that I've ever gotten.
rus: Это мой лучший подарок в жизни.
eng: What is quantum physics?
epo: Kio estas kvantuma fiziko?
eng: Do you want me to count these?
ber: Teɣsed ad ḥesbeɣ ti?
eng: All the seats are occupied.
ces: Všechna místa jsou obsazena.
eng: Close that door!
kab: Medlet tawwurt-ihin!
eng: Isn't the sea wonderful?
tur: Deniz harika değil mi?
eng: Fill out the form in ballpoint.
deu: Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.
eng: Tom, what do you want for supper?
ell: Τομ, τι θέλεις για βραδινό;
eng: Ziri shaved.
mlt: Ziri qaxxar il-leħja.
eng: Mary took a relaxing bath.
deu: Maria nahm ein entspannendes Bad.
eng: He was raised to the rank of colonel two years ago.
deu: Vor zwei Jahren wurde er auf den Rang des Oberst befördert.
eng: You said that it was urgent.
deu: Du sagtest, es wäre dringend.
eng: I know that Tom and Mary were there.
ber: Ɛelmeɣ s Tom akked Mary llan din.
eng: I hate those things.
cor: Kas yw genev an traow na.
eng: I have two children.
aze: Mənim iki uşağım var.
eng: You need to hurry if you want to get home before dark.
deu: Du mußt dich beeilen, wenn du noch vor dem Dunkelwerden zu Hause sein willst.
eng: Tom has never yelled at Mary.
ces: Tom nikdy na Mary nekřičel.
eng: He was greatly respected, while his son was as much despised.
rus: Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали.
eng: He left the room suddenly.
jpn: 突然、部屋を出て行ってしまった。
eng: You can't get there by train.
fra: Tu ne peux pas y aller en train.
eng: What was the weather report?
deu: Was hat der Wetterbericht gesagt?
eng: He turned off all the lights.
ber: Yessexsi akk tifttilin.
eng: Can you move stuff around with your mind?
deu: Kannst du Dinge mit deinen Gedanken bewegen?
eng: Russo explained that this 15,000-square-meter area was filled with technology advanced for its time, with mobile platforms and wooden elevators that allowed the animals and performer out onto the arena.
por: A Russo explicou que esta área de 15 mil metros quadrados estava cheia de tecnologia avançada para o seu tempo, com plataformas móveis e elevadores de madeira que permitiam a entrada dos animais e do artista na arena.
eng: At what age do you want to get married?
rus: В каком возрасте Вы хотите выйти замуж?
eng: Tom and Mary aren't sure they should do that.
tur: Tom ve Mary onu yapmaları gerektiğinden emin değiller.
eng: I believe it is a genuine Picasso.
tur: Bunun gerçek bir Picasso olduğuna inanıyorum.
eng: I should've done it sooner.
ces: Měl jsem to udělat dříve.
eng: I read the report you wrote.
vie: Tôi đã đọc bản báo cáo mà bạn viết.
eng: It's eight o'clock at night.
epo: Estas la dudeka horo.
eng: You ought to be quiet in a library.
deu: In einer Bibliothek hat man sich ruhig zu verhalten.
eng: We have to talk about what to do.
jpn: どうしたらいいか、話し合わないと。
eng: I can't ignore it anymore.
ces: Už to nemohu ignorovat.
eng: I live in Ethiopia.
epo: Mi loĝas en Etiopio.
eng: The Twitter bird is evil.
ber: Agḍiḍ-nni n Twitter diri-t.
eng: She was too tired to work.
bel: Яна надта стамілася, каб працаваць.
eng: Tom was arrested and immediately taken to headquarters.
deu: Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.
eng: The clothes are in the closet.
kab: Iceṭṭiḍen-nni ha-ten-an deg terruft-nni.
eng: Tom didn't need to go with me.
tgl: Hindi kinailangan ni Tom na samahan ako.
eng: Is there air conditioning in the room?
lfn: Еске он аве фрескадор ен ла сала?
eng: Ziri helped Rima around the house.
ber: Ziri yella yettalel Rima deg uxxam.
eng: The seatbelt is broken.
por: O cinto de segurança está quebrado.
eng: Why don't you invite him?
fra: Pourquoi ne pas l'inviter ?
eng: She left too soon...
epo: Ŝi foriris tro baldaŭ...
eng: Tom is helping me do that as well.
tok: sama ni la jan Ton li pana e pona tawa mi lon poka ni: mi pali e ni.
eng: My religious woman neighbour feels really insecure when she sees anything about science fiction.
tgl: Talagang walang katiyakan ang kapitbahay kong babaeng relihiyosa kapag nakakakita siya ng anuman tungkol sa siyensiyang piksiyon.
eng: She advised him to visit that museum.
ber: Tenṣeḥ-it ad yerzu ɣef usalay-nni.
eng: I think this is Esperanto.
ido: Me kredas ke to esas Esperanto.
eng: What are you naturally good at?
ber: D acu aydeg tẓewrem?
eng: I never concealed anything from you.
hun: Sosem titkoltam előtted semmit.
eng: Did you enjoy your vacation?
lfn: Tu ia diverti en tua vacanse?
eng: Don't watch the movie first. Read the book.
deu: Sehen Sie sich den Film nicht sofort an. Lesen Sie zuerst das Buch.
eng: Tom gives me things from time to time.
fra: Tom me donne des choses de temps en temps.
eng: It went well, and I wasn't surprised.
ita: Andò bene, e non ero sorpreso.
eng: It'll be very difficult for you.
ita: Sarà molto difficile per voi.
eng: I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
ron: Nu sunt sigură de ce au fost forțați să închidă restaurantul.
eng: If you don't plant the seeds, they won't grow.
hau: Idan ba ku shuka iri ba, ba za su yi girma ba.
eng: Scan the QR code.
ber: Ferḍet angal-nni n tsedmirt taruradt.
eng: It's OK to fight back when someone hurts you.
deu: Man darf sich wehren, wenn einem jemand weh tut.
eng: They told me they were jealous.
ita: Mi dissero che erano gelose.
eng: I received your letter yesterday.
ces: Včera jsem dostal tvůj dopis.
eng: They have tattoos on their arms.
nno: Dei har tatoveringar på armane.
eng: No context, no text.
epo: Neniu kunteksto, neniu teksto.
eng: You're truly going to enjoy that.
ber: Ad ak-yegreẓ waya s tidet.
eng: The school janitor ate the frog in our classroom.
hun: Az iskolai gondnok az osztályunkban megette a békát.
eng: I wonder whether or not Tom has a rope ladder.
ber: Wissen ma ila Tom isili n umrar neɣ uhu.
eng: Klava envied Lyusya.
yid: קלאַווע איז מקנא געווען ליוסיען.
eng: I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.
epo: Mi devintus lerni la germanan, kiam mi havis la eblon fari tion antaŭ dek kvin jaroj.
eng: I can't solve this problem.
ber: Ul ttnejjmeɣ ad feččeɣ acrus‑u.
eng: Don't work yourself to death.
ber: Ur neqqem ara iman-nwen s umahil.
eng: We need to know if she will be present or not.
deu: Wir müssen wissen, ob sie anwesend ist oder nicht.
eng: The left back called the referee a numpty.
ukr: Лівий захисник назвав арбітра бовдуром.
eng: You'll consider this, won't you?
ber: Ad txemmemem fell-as, naɣ?
eng: We moved to a new house last year.
rus: В прошлом году мы переехали в новый дом.
eng: Algiers has many street artists.
ber: Llan mennaw n yinaẓuren n uɣlad deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Pretending to be a friend, the man robbed old people of their social security checks.
nld: Zich voordoend als vriend, beroofde de man oude mensen van hun sociale zekerheidsuitkeringen.
eng: Devastating forest fires broke out in Siberia.
fra: Des incendies de forêt dévastateurs ont éclaté en Sibérie.
eng: You should keep secrets.
ita: Dovrebbe mantenere i segreti.
eng: That was very rude of me. I apologize.
deu: Das war sehr unhöflich von mir. Ich bitte um Entschuldigung!
eng: Don't fix what ain't broke.
hun: Ne javítsd meg azt, ami nem romlott el!
eng: I know who killed her.
hun: Tudom, ki ölte meg.
eng: Tom took something out of the drawer.
hun: Tom kivett valamit a fiókból.
eng: I don't deserve sympathy.
nld: Ik heb geen recht op sympathie.
eng: Tom won't go back to Boston.
shi: Ṭum ur rad d yurri s Buṣṭun.
eng: This is a map which will be useful when traveling by car.
deu: Das ist eine Karte, die nützlich sein wird auf einer Autofahrt.
eng: Miss Red taught me Japanese.
epo: S-ino Red instruis al mi la japanan.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad ken-talel deg waya.
eng: He's a teacher and so am I.
hun: Ő tanár, ahogy én is.
eng: I go to the gym three times a week.
deu: Ich gehe dreimal in der Woche ins Fitneßstudio.
eng: My brother is very tall.
lat: Frater meus valde procerus est.
eng: She was a young girl about your age.
srp: Била је млада девојка, отприлике ваших година.
eng: This pillow is uncomfortable.
tok: supa lawa ni li pilin ike.
eng: This is the final boarding call for Flight 33 to Boston, boarding at Gate 13A.
knc: Adә shima buwotә Mara 33 ro kәmbaye Boston ro letәbe darebe wo, cinna 13A men tәwayin.
eng: Tom and I are ready.
pol: Tom i ja jesteśmy gotowi.
eng: Tell me this is going to work.
ber: Ttxil-wen, inim-iyi-d ad tečč.
eng: Tom is drinking red wine.
ber: Tom la yettess ismed azewwaɣ.
eng: Tom was thirty years old when he died.
deu: Tom starb im Alter von dreißig Jahren.
eng: None of her students passed the exam.
ces: Nikdo z jejích studentů tu zkoušku neudělal.
eng: A real friend is like a rare bird.
cmn: 知己难求。
eng: The robber attacked her on a back street.
nld: De rover viel haar aan in een achterafstraatje.
eng: Who lives in this house?
tlh: qachvam Dab 'Iv?
eng: There's a rumor that Tom got married.
jpn: トムが結婚したという噂がある。
eng: I'll do whatever you need done.
hau: Zan yi duk abinda ki ke da buƙata.
eng: Tom knows what I'm talking about.
ell: Ο Τομ ξέρει για ποιο πράγμα μιλάω.
eng: There's nothing in this closet.
epo: Estas nenio en tiu ŝranko.
eng: I came first.
ber: Usiɣ-d d amezwaru.
eng: People waited for buses.
deu: Die Leute warteten auf Busse.
eng: Have you been coughing a lot?
deu: Husten Sie viel?
eng: Isn't it incredible?
srp: Зар није невероватно?
eng: I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
tgl: Ikinatatakot kong aabot sa isang daang milyong dolyar ang pagkalugi.
eng: Does he have a fever?
kab: Yesɛa tawla?
eng: The herd of zebras started fleeing when they saw the lions approaching.
deu: Die Zebraherde begann zu fliehen, als sie die Löwen herankommen sahen.
eng: I'm not going to let you go.
deu: Ich werde Sie nicht gehen lassen.
eng: I'm afraid of earthquakes.
deu: Ich fürchte mich vor Erdbeben.
eng: Verga is a famous writer.
aze: Verqa məşhur yazıçıdır.
eng: Will you open the door?
bul: Ще отвориш ли вратата?
eng: Tom is the only one with a camera.
kzj: Zi Tom nopo nga do miampai gagambalan.
eng: Tom isn't on drugs.
deu: Tom steht nicht unter Drogen.
eng: He became an attorney.
ber: Yuɣal d abugaṭu.
eng: We can't live in peace without respect.
ina: Nos non pote viver in pace sin respecto.
eng: Turn it off.
zgh: ⵙⵙⵅⵙⵉ ⵜⵜ.
eng: He dismissed the employee.
ina: Ille dimitteva le empleata.
eng: "Where's Mary?" "She's in her room. She's studying. She's been studying for two hours, since three o'clock."
tur: "Mary nerede?" "Odasında. Çalışıyor. Saat üçten beri iki saattir çalışıyor. "
eng: Are you always at home in the evening?
fra: Est-ce que tu es toujours à la maison le soir ?
eng: No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
hun: Senkit sem lehet rabszolgaságban, vagy szolgaságban tartani, a rabszolgaság és a rabszolgakereskedés minden alakja tilos.
eng: This horse isn't white.
deu: Dieses Pferd ist nicht weiß.
eng: I will fight.
ell: Θ' αγωνιστώ.
eng: This feels like a personal attack on me.
ita: Questo sembra un attacco personale nei miei confronti.
eng: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
deu: Wenn es wie ein Apfel aussieht und wie ein Apfel schmeckt, ist es wahrscheinlich ein Apfel.
eng: Tom is square.
yid: טאָם איז כניאָקיש.
eng: Ziri was at Rima's house.
ber: Ziri yella deg taddart n Rima.
eng: I definitely don't want to get married.
deu: Ich will auf keinen Fall heiraten.
eng: She contradicts herself all the time.
epo: Ŝi kontraŭdiris sin konstante.
eng: Sami looked possessed.
ara: بدا سامي و كأنّه ممسوس.
eng: I've finally finished writing the report.
fra: J'ai enfin fini de rédiger le rapport.
eng: It's a bit early to celebrate.
tgl: Medyo maaga pa po para magdiwang.
eng: I don't think I'll ever get married.
tur: Hiç evleneceğimi sanmıyorum.
eng: Success is not possible without diligent work.
fra: La réussite n'est pas possible sans un travail assidu.
eng: How is Jesus depicted in Islam?
ber: Amek i d-yettwawṣef Ɛisa deg lislam?
eng: I don't want to stick around.
deu: Ich möchte nicht dabei sein.
eng: The sky is big.
awa: अकास बड़ा ह।
eng: What do you feed your rabbits?
deu: Womit füttern Sie Ihre Kaninchen?
eng: But the Raven, sitting lonely on that placid bust, spoke only that one word, as if its soul in that one word he did outpour.
por: Mas o Corvo, sentado solitário naquele busto plácido, pronunciou apenas essa única palavra, como se a alma dele com essa única palavra ele derramasse.
eng: I advised Tom to go there by bicycle.
nld: Ik adviseerde Tom om er met de fiets heen te gaan.
eng: This custom is dying out nowadays.
epo: Ĉi tiu kutimo estas mortanta nuntempe.
eng: Sometimes, as the Earth orbits the Sun, it comes between the Sun and the Moon. When this happens, the Earth throws a dark shadow across the Moon. This is known as an eclipse of the Moon, or a lunar eclipse.
deu: Manchmal gerät die Erde beim Umkreisen der Sonne zwischen jene und den Mond. Wenn das geschieht, wirft sie auf den Mond einen dunklen Schatten. Man spricht von einer Mondfinsternis.
eng: Open the window. I'm hot.
ita: Aprite la finestra. Ho caldo.
eng: I don't drink or smoke.
lat: Neque bibo neque fumo.
eng: Tom wants your parking space.
deu: Tom möchte Ihren Parkplatz haben.
eng: Our boat followed a school of fish.
tlh: ghotI' ghom tlha' bIQ Dujmaj.
eng: You're not anything like them.
knc: Nyi dә sandi yeyi gәnyi.
eng: Why did you part with your house?
epo: Kial vi kundividas vian domon?
eng: Who wrote this essay? It has no name.
hun: Ki írta ezt a fogalmazást? Ezen nincs név.
eng: Nobody wants to play with her.
epo: Neniu volas ludi kun ŝi.
eng: What does Murphy's law say?
ber: Dacu i d-yenna usaḍuf n Murphy?
eng: That's the expected outcome.
lfn: Acel es la resulta espetada.
eng: What truths do the stars whisper?
kab: D acu-tt tidet ay la d-sbucbucen yitran ?
eng: We can't go on like this.
deu: Wir können so nicht weitermachen.
eng: That could only happen if they were still in the country.
mar: त्या अजूनही देशात असत्या, तरच तसं घडू शकलं असतं.
eng: It's not even worth mentioning.
deu: Nicht der Rede wert.
eng: We swam in the moonlight.
fra: Nous avons nagé au clair de lune.
eng: You know, I like how you talk.
nus: Ji̱ ŋäci̱ jɛ,ɛn ɣöö nhɔkä ruac ɛn la lati̱.
eng: One day I, too, would like to be a mean old hag.
jpn: いつか私も、意地悪ばあさんになってみたいものだわ。
eng: Once a week, the mother inspects her son's room.
tok: sike esun la tenpo wan la mama li lukin e tomo pi jan lili ona.
eng: I met both of them in Kabylie and we all had a great day.
arq: تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار قوّة.
eng: According to the bus driver, it wasn't an accident.
ber: Ɣef leḥsab n unehhaṛ n usakal, ayen yeḍran maci d asehwu.
eng: Never be late for school again.
ron: Să nu mai întârzii la școală.
eng: I have to go to school.
tlh: DuSaQ vIjaHnIS.
eng: We found a snapping turtle.
deu: Wir haben eine Schnappschildkröte gefunden.
eng: I need a coffee.
shi: Sɣawsaɣ yat tgʷffa.
eng: Not a star was to be seen.
kor: 별은 하나도 보이지 않았다.
eng: I don't want to see Tom.
cbk: No quiere yo mirá cun Tom.