ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: On arriving at the station, she rang up her mother.
epo: Post alveno je la stacio ŝi altelefonis sian patrinon.
eng: Can I come with you to the mosque?
ber: Zemreɣ ad dduɣ yid-m ɣer tmesgida?
eng: Tobias is a computer science major.
ber: Tobias izerrew tasenselkimt.
eng: Yesterday I came here.
zgh: ⵉⴹⴳⴰⵎ ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙ ⵖⵉⴷ.
eng: He speaks English with extraordinary confidence.
ita: Parla inglese con straordinaria sicurezza.
eng: I live in this house by myself.
ber: Zedɣeɣ deg wexxam-a i yiman-inu.
eng: Can you go faster?
ukr: Ти можеш іти швидше?
eng: You will go, you will never return, in war you will perish.
ber: Ad teddum yerna werjin ad d-teqqlem. Deg wemgaru ara temmtem.
eng: Tom really has a lot of money.
deu: Tom hat wirklich viel Geld.
eng: That phrase is not German, but Polish.
por: Essa frase não está em alemão, mas em polonês.
eng: I started learning Berber.
epo: Mi eklernis la berberan.
eng: Tom unbuttoned his top shirt button.
deu: Tom machte seinen obersten Hemdknopf auf.
eng: I am assumed to be deputizing for the absent colleague.
deu: Man nimmt an, dass ich den fehlenden Kollegen vertreten soll.
eng: Tom drives a truck for a living.
epo: Tom profesie kondukas ŝarĝaŭton.
eng: He's only a couple of years older than me.
epo: Li havas nur kelkajn jarojn pli ol mi.
eng: I was born on the twenty-second of June in 1974.
kab: Luleɣ ass n tnayen uɛecrin n Yunyu deg 1974.
eng: Yanni watched a very informative video about COVID-19.
ber: Yanni iwala yiwet n teẓrit d timselɣut mliḥ ɣef waḍḍan n Covid-19.
eng: Apples are good for your health, and, in addition, they taste great.
epo: Pomoj estas bonaj por via sano, kaj krome ili gustas bonege.
eng: It's not blood. It's tomato sauce.
epo: Tio ne estas sango. Ĝi estas tomatosaŭco.
eng: You have a good camera.
ber: Tlamt takamra yelhan.
eng: Tell them to help us.
ell: Πες τες να μας βοηθήσουν.
eng: Tom has begun renovating his house.
ukr: Том почав робити ремонт у своєму будинку.
eng: We've just crossed the border.
ita: Abbiamo appena attraversato il confine.
eng: We were together in Boston.
epo: Ni kune estis en Bostono.
eng: None of you deserve to live.
ita: Nessuno di voi merita di vivere.
eng: Take your umbrella with you in case it rains.
ber: Awey tasiwant-nnem yid-m, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: You saved us.
kab: Tselkemt-aɣ-d.
eng: They went on vacation together.
ita: Andarono in vacanza assieme.
eng: Let his name be obliterated!
ces: Nechť je jeho jméno vymazáno!
eng: The cost of raw materials in India has risen, creating a crisis in the foundry industry, which caters to the automobile, railway, defense, and electrical industries.
por: O custo das matérias-primas na Índia aumentou, criando uma crise na indústria fundidora, que atende às indústrias automóvel, ferroviária, militar e eletrónica.
eng: He left me in the lurch.
rus: Он бросил меня в беде.
eng: I wasn't busy yesterday.
rus: Я вчера не была занята.
eng: The actor's career lasted for thirty years.
tur: Oyuncunun kariyeri 30 yıl sürdü.
eng: Do you understand me?
hoc: Ańaḱ Kajim toḱ ket́a chi kaa?
eng: I wonder how they're going to react.
ber: Wissen amek ara d-tili tsedmirt-nsent.
eng: Like Africa, India is still a mystery for me. There is much to know about its history, languages, cuisines, geography, and cultures.
lvs: Tāpat kā Āfrika, arī Indija man joprojām ir noslēpums. Ir daudz ko zināt par tās vēsturi, valodām, virtuvēm, ģeogrāfiju un kultūrām.
eng: He said he wasn't disappointed.
ita: Disse che non era deluso.
eng: The source made reference to Kate and the Queen being seen chatting and smiling together last March.
tig: እቲ ምንጪ ሓበሬታ፡ ኬትን ንግስትን ኣብ ዝሓለፈ መጋቢት ብሓባር እናተዘራረባን ክምስ እናበላን እንከለዋ የመልክት።
eng: Are you proud of your father?
fra: Es-tu fier de ton père ?
eng: Stefan retaliated immediately.
epo: Stefano tuj refrapis.
eng: He's afraid of his own son.
nld: Hij is bang voor zijn eigen zoon.
eng: We extended a wire between two posts.
deu: Wir spannten einen Draht zwischen zwei Pfosten.
eng: That wasn't Tom's choice.
deu: Das war nicht Toms Entscheidung.
eng: I usually do my homework in the kitchen.
ces: Obvykle si dělám úkoly v kuchyni.
eng: You have made only a few spelling mistakes.
ber: Tgiḍ kan cwiṭ n tuccḍiwin deg tira.
eng: Can't you just ask Tom to help us?
fin: Etkö voi vain kysyä Tomia meidän avuksi?
eng: "Can you pass me the salt, please?" "Where is it? I can't see here." "It's behind the bottle." "Oh, yes. I've found it."
hun: - Ide tudnád adni a sót, kérlek? - Hol van? Én itt nem látom. - Az üveg mögött van. - Ja, igen. Megtaláltam.
eng: I explained the rules to her.
deu: Ich habe ihr die Regeln erklärt.
eng: Do you think Tom has changed?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yenfel?
eng: Nobody believes Tom is innocent.
kab: Yiwen ur yettamen belli Tom d amelsi.
eng: Tom and Mary celebrated New Year's Eve together.
deu: Tom und Maria feierten zusammen Silvester.
eng: I suggest that we leave now, Tom.
deu: Ich schlage vor, wir gehen jetzt, Tom.
eng: She fooled him.
epo: Ŝi konfuzis lian kapon.
eng: When was the last time you travelled by train?
bul: Кога беше последният път, когато пътува с влак?
eng: I managed to finish the work.
ces: Zvládl jsem dokončit tu práci.
eng: I said to Chad that you're in a position to influence people.
deu: Ich habe Chad gesagt, dass du in einer Position bist, Leute zu beeinflussen.
eng: You'll never be as good as me.
deu: So gut wie ich wirst du nie.
eng: Tom has come up with an alternate plan.
epo: Tomo elpensis alternativan planon.
eng: I'm not in the mood to go fishing.
kab: Ur sɛiɣ ara n wul ad ṛuḥeɣ ad ṣeyydeɣ.
eng: I already did that twice today.
nld: Ik heb dat vandaag al twee keer gedaan.
eng: Tom isn't eligible to give orders.
rus: Том не имеет права отдавать приказы.
eng: This book talks about the history of poker.
ckb: ئەم کتێبە باسی مێژووی پۆکەر دەکات.
eng: I can do just about anything I want to do.
epo: Mi povas fari preskaŭ ĉion, kion mi volas fari.
eng: Perhaps Tom won't go to Australia.
ber: Ahat ur yettṛuḥu ara Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I got scolded severely by that teacher.
ara: وبخني ذلك المعلم كثيرًا.
eng: Tom said that I look bored.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas enua.
eng: That is the boy who came here yesterday.
epo: Tiu estas la knabo, kiu venis ĉi tien hieraŭ.
eng: Mexico is a nation that borders the United States.
epo: Meksiko estas lando kiu limas Usonon.
eng: You know Skura already.
ara: أنت تعرف سكورة.
eng: Some people are afraid of dogs.
kab: Kra n yimdanen ttagaden iqjan.
eng: Now the floor is mine.
ber: Tura, agens d ayla-w.
eng: Mars is too cold and dry for any kind of life.
ber: Amtiweg n Meɣres seg wakken semmeḍ yernu yekkaw armi ur tezmir ad tili deg-s tmeddurt.
eng: Write something about this picture.
rus: Напишите что-нибудь об этой фотографии.
eng: I know that's not the truth.
deu: Ich weiß, dass das nicht die Wahrheit ist.
eng: That happens to us all the time.
hau: Hakan yana faruwa da mu koyaushe.
eng: "Zelda, the floor is under my feet!" "I know!"
por: "Zelda, o chão está debaixo dos meus pés!" "Eu sei!"
eng: Can you read it to me?
rus: Вы можете мне её прочесть?
eng: What did you want Tom to do?
vie: Lúc đó bạn muốn Tom làm gì?
eng: What kind of cars do Tom and Mary drive?
nus: Töm kɛnɛ Mɛri̱ ɛ thurbi̱l i̱di̱ɛn gɛr kɛnɛ mɔ ?
eng: Craig Patterson, with the Maryland Department of Natural Resources, uses a piece of equipment (resembling a hand-held remote control and antenna) to find a tiny bog turtle, underground.
por: Craig Patterson, do Departamento de Recursos Naturais da Marilândia, utiliza um aparelho (semelhante a um telecomando portátil com antena) para encontrar um minúsculo cágado-de-muhlenberg no subsolo.
eng: Hull is a fine city.
hye: Հալը հիանալի քաղաք է։
eng: She thinks about his next trip.
tlh: lengDaj veb qel ghaH.
eng: If the world was going to end tomorrow, what would you do?
epo: Kion vi farus, se morgaŭ la mondo perdiĝus?
eng: What did you want to show us?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad aɣ-t-id-tesseknem?
eng: The population remains stationary.
epo: La loĝantaro restas samnombra.
eng: I spend my time doing various things.
rus: Я провожу время, занимаясь разными делами.
eng: I write on my blog every Thursday.
ita: Scrivo sul mio blog ogni giovedì.
eng: Diego's backyard was not very big.
ber: Tabḥirt n Diego ur telli ara meqqret aṭas.
eng: James seemed really enthusiastic.
swe: James verkade mycket entusiastisk.
eng: In order to grow well, these plants need soil that does not contain too much moisture.
fra: Pour bien pousser, ces plantes ont besoin d'un sol qui ne contient pas trop d'humidité.
eng: Tom died en route to the hospital.
tgl: Binawian po ng buhay si Tom sa daan papuntang ospital.
eng: The sun is big.
grc: Ὁ ἥλιος μέγας ἐστίν.
eng: She moved to England.
ber: Nettat tguǧǧ ɣer Langliz.
eng: I touched his hard penis.
epo: Mi tuŝis lian malmolan penison.
eng: I can think of better things to do than stand here in the rain.
deu: Ich kann mir Angenehmeres vorstellen, als hier im Regen zu stehen.
eng: I'd rather walk than wait for a bus.
ces: Raději půjdu pěšky, než bych čekal na autobus.
eng: Nobody ever found gold there.
deu: Niemand hat dort jemals Gold gefunden.
eng: I go to the barber's once a month.
zsm: Saya pergi ke kedai gunting rambut sebulan sekali.
eng: Tom caught a large fish.
jpn: トムが大きな魚、釣ったよ。
eng: I've heard that French is a difficult language.
ara: سمعت بأن اللغة الفرنسية لغة صعبة.
eng: I've had quite enough of his impudence.
cmn: 我受夠了他的厚顏無恥。
eng: Is your company hiring?
ber: La tessemras teṛmist-nwent?
eng: The action of the story takes place on an island.
deu: Die Geschichte spielt auf einer Insel.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell még egy kerékpár?
eng: He looked at me suspiciously.
fra: Il me regarda suspicieusement.
eng: Are you going home by bus?
ckb: بە پاس دەچیتەوە ماڵەوە؟
eng: I usually ride the bus home from school.
ber: Nnummeɣ ttuɣaleɣ-d seg uɣerbaz s axxam s usakal.
eng: Tom is always complaining about one thing or another.
epo: Tom ĉiam plendas pri iu aŭ alia afero.
eng: All men must die.
ara: كل الناس سيموتون حتماً.
eng: What game did you play?
epo: Kiun ludon vi ludis?
eng: I told Tom that you'd come to Australia.
ukr: Я сказав Тому, що ви приїдете до Австралії.
eng: He's reckless, isn't he?
kab: Ur yesɛi ara azal, neɣ uhu ?
eng: Do you want seconds?
ber: Teɣseḍ ad ternuḍ?
eng: There are some strawberries in the fridge.
tgl: May istroberi po sa loob ng ref.
eng: He's being very cynical, isn't he?
kab: Atan d acawrar mliḥ, neɣ ala ?
eng: Mary opened the window.
deu: Maria hat das Fenster geöffnet.
eng: We divided the money between us.
slk: Rozdelili sme si peniaze medzi sebou.
eng: Tom said that Mary isn't in Australia now.
nld: Tom zei dat Mary nu niet in Australië is.
eng: Sami is now serving a life sentence.
ara: سامي يقضي الآن حكما بالمؤبّد.
eng: Are those batteries rechargeable?
dan: Er de der batterier genopladelige?
eng: Communism will win!
cmn: 共产主义必胜！
eng: Tom wanted to call his son Gandalf.
epo: Tom volis nomi sian filon Gandalf.
eng: Tom made the children clean their rooms.
epo: Tomo devigis la infanojn purigi iliajn ĉambrojn.
eng: He called at my house.
deu: Er rief bei mir zu Hause an.
eng: You must clean your room every day.
deu: Du musst dein Zimmer jeden Tag aufräumen.
eng: He didn't answer the question on purpose.
kab: Ur d-yerri ara beɛmada ɣef usteqsi.
eng: It's a bit greasy.
deu: Es ist etwas fettig.
eng: Sami tried to kill her.
tuk: Sami ony öldürjek bolup synanyşdy.
eng: Tom hasn't watered the garden yet.
ara: لم يسق توم البستان بعد.
eng: I'll drop you off at school today.
ber: Ad ken-sserseɣ deg uɣerbaz ass-a.
eng: May I use this pen?
jpn: このペンお借りしていいですか？
eng: There are a lot of Algerians who are working abroad.
ckb: ژمارەیەکی زۆری جەزائیری هەن کە لە دەرەوەی وڵات کار دەکەن.
eng: Tell them you'd like to help.
ita: Dica loro che le piacerebbe aiutare.
eng: Not knowing what to do, I did nothing.
epo: Nesciante kion fari, mi faris nenion.
eng: What happened to my bag?
epo: Kio okazis al mia mansako?
eng: Did Tom jump, or was he pushed?
por: Tom pulou ou foi empurrado?
eng: Belief in miracles is popular.
tgl: Laganap ang paniniwala sa mga himala.
eng: He caught three fish.
epo: Li kaptis tri fiŝojn.
eng: Tom can't speak French.
ckb: تۆم ناتوانێت بە فەڕەنسی قسە بکات.
eng: Sami is serving life for the murder.
ara: سامي يقضي حكما بالمؤبّد بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
eng: Now, headlines more often point to its fast-growing economy and its emergence as a regional peacemaker.
por: Agora, as manchetes apontam mais frequentemente para a sua economia em rápido crescimento e para o sua ascensão enquanto pacificadora regional.
eng: About face!
ori: ଓଲଟ ମୁହଁ!
eng: When did you get to Kyoto?
slk: Kedy ste dorazili do Kjóta?
eng: Certainly!
ori: ନିଶ୍ଚୟ!
eng: Ziri searched the cave.
ber: Ziri inuda ifri-nni.
eng: I don't want to go anywhere tonight.
ber: Ur bɣiɣ akk ad dduɣ ɣer kra n wemkan tameddit-a.
eng: Your death is my life.
kab: Tamettant-nkent d tudert-iw.
eng: The teacher said that.
ita: L'insegnante l'ha detto.
eng: I've decided to become a writer.
deu: Ich habe beschlossen, Schriftstellerin zu werden.
eng: On Lulu Island, I know several people who have heritage from the Cree, a First Nations people from the Prairies.
epo: Sur Lulu-insulo, mi konas plurajn homojn, kiuj havas heredaĵon de la kri-indianoj, popolo de la Unuaj Nacioj de la Prerioj.
eng: This is the world's most costly earthquake.
epo: Tio estas la plej multekosta tertremo en la mondo.
eng: You'll always love me, I hope.
tur: Umarım beni hep seversin.
eng: Tom did not want to admit that he had made a mistake.
deu: Tom wollte nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
eng: Please close the door.
pam: Pakísará me ing pasbúl.
eng: She was pleased with the gift.
ber: Nettat yeɛjeb-as usefk-nni.
eng: He was also instructed in music by Linus the centaur (centaurs were horses with a man's head); however, he devoted himself with less interest to this art.
spa: También fue instruido en música por Linus el centauro (los centauros eran caballos con cabeza de hombre); sin embargo, se dedicó con menos interés a este arte.
eng: She wants me to forgive you.
deu: Sie will, daß ich Ihnen verzeihe.
eng: The astronaut found an intelligent organism.
por: O astronauta encontrou um organismo inteligente.
eng: I don't know where Tom will be living next year.
fin: En tiedä missä Tomi tulee asumaan ensi vuonna.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell neked két bringa?
eng: I'm fed up with this wet weather.
slk: Mám už po krk tohto mokrého počasia.
eng: It's absolutely impossible to live with him.
lfn: Ло ес асолута нонпосибле виве кон ел.
eng: He is a man of ability.
por: Ele é um homem habilidoso.
eng: I'm still not entirely comfortable with this.
fra: Je ne suis pas encore tout à fait à l'aise avec ça.
eng: You're not allowed to sleep in the mosque.
ber: Ur ak-yettwaɛemmed ara ad teṭṭseḍ deg tmesgida.
eng: Turin is the home of Fiat.
rus: Турин - родина "Фиата".
eng: She took a trip to Paris.
epo: Ŝi forvojaĝis en Parizon.
eng: Soccer is the most popular of all sports.
deu: Fußball ist die beliebteste von allen Sportarten.
eng: He says that's his favorite movie.
ita: Dice che è il suo film preferito.
eng: I love you more than you love me.
tgl: Mas malaki ang pagmamahal ko sa'yo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.
eng: I will go with you after I have eaten my lunch.
tlh: megh vISopta'DI' qatlhej.
eng: Italy and Spain have been particularly hard hit by the outbreak.
spa: Italia y España se han visto especialmente afectadas por el brote.
eng: Tom is going to go to Boston next summer.
ukr: Том наступного літа поїде до Бостона.
eng: Please fuck me, I can't resist any longer.
lfn: Per favore, fode me, me no pote plu resiste.
eng: I didn't know you were Canadian.
ukr: Я не знав, що ви канадці.
eng: I'm not the one who broke the window.
rus: Окно разбил не я.
eng: I'm not a good guitarist.
nld: Ik ben geen goede gitarist.
eng: Many tourists visit Japan.
ben: অনেক পর্যটক জাপান ভ্রমণ করে।
eng: Let me tell it to you in two words: Fuck off.
ber: Ṛǧu ad ak-t-id-iniɣ s yiwen kan n wawal: Qewwed.
eng: Can you be more specific?
ces: Můžeš být konkrétnější?
eng: Mary has some things she needs to do this afternoon.
ita: Mary ha alcune cose che deve fare questo pomeriggio.
eng: They asked me to talk about them with gender-neutral pronouns.
epo: Ri petis, ke mi priparolu rin per genroneŭtralaj pronomoj.
eng: You're too young to go to school.
ber: Mazal-ik meẓẓiyeḍ akken ad tṛuḥeḍ s aɣerbaz.
eng: Look what I found under the sofa.
kab: Wali acu i d-ufiɣ ddaw ukanapi.
eng: We must work now.
ber: Yessefk ad nmahel imir-a.
eng: Let go of the bottle.
deu: Lass die Flasche los.
eng: I'd like some bread and jam.
tgl: Gusto ko ng tinapay at ng minatamis.
eng: I ran out of the house.
deu: Ich lief aus dem Haus.
eng: Where is the other end of this thread?
hun: Hol a másik vége ennek a cérnának?
eng: What should I do?
ara: ما الذي عليّ فعله؟
eng: I like to chew tobacco.
hau: Ina son tauna taba.
eng: Chinese characters are very beautiful.
cat: Els caràcters xinesos són molt bonics.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
kab: Ssirideɣ tuɣmas-inu s tesrenka.
eng: I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets.
hau: Ina da farauta cewa za a soke wasan kwaikwayo; basu sayar da tikiti dayawa ba.
eng: I wrote it all down.
kab: Uriɣ-t akk.
eng: Four months flew by.
ber: Kuẓ n wayyuren ay iɛeddan.
eng: Try to become financially free.
ber: Ɛreḍ ad tesɛud tilelli tadrimant.
eng: I said so.
jpn: そう言っておいたはずだ。
eng: I was watching a soccer match.
jpn: サッカーの試合を見てたよ。
eng: This book is worth reading.
ces: Tahle kniha stojí za přečtení.
eng: Tom is being evasive.
yid: טאָם דרייט זיך אַרויס.
eng: He named his dog Trump.
gos: Hai nuimde zien hond Trump.
eng: Yanni and Skura had to hurry.
ber: Yanni d Skura terra-ten tmara ad ɣiwlen.
eng: It's a very contagious disease.
kab: D aṭṭan i ineṭṭḍen mliḥ.
eng: I squeezed his shoulders.
tgl: Pinisil ko ang mga balikat niya.
eng: The smoke made our eyes water.
ber: Ddexxan-din yessehwa-ak-d imeṭṭawen.
eng: He moved to Istanbul with his wife.
slk: Presťahoval sa so svojou ženou do Istanbulu.
eng: I don't know anyone who likes Tom.
deu: Ich kenne niemanden, der Tom mag.
eng: My mother is against smoking.
epo: Mia patrino kontraŭas fumadon.
eng: Ziri stopped the truck.
ita: Ziri ha fermato il camion.
eng: Tom is usually dressed in black.
por: O Tom geralmente se veste de preto.
eng: Tom and Mary's grandfathers fought together in World War II.
deu: Die Großväter von Tom und von Maria haben im Zweiten Weltkrieg zusammen gekämpft.
eng: I can't tell you about it now.
epo: Mi ne povas rakonti pri tio nun.
eng: Mary says she saw nothing.
fra: Mary dit qu'elle n'a rien vu.
eng: Where are they?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ?
eng: Tom fled the crime scene.
epo: Tomo fuĝis de la krimloko.
eng: What else will you need?
rus: Что ещё вам будет нужно?
eng: She always looks happy.
ukr: Вона завжди виглядає щасливою.
eng: All the plates on the table are the same.
epo: Ĉiuj pladoj sur la tablo estas samaj.
eng: I forgot myself.
ber: Ttuɣ iman-iw.
eng: I think Tom would listen to you.
shi: Nniɣ Ṭum rad ak issfld.
eng: We'll help you, okay?
deu: Wir werden Ihnen helfen, okay?
eng: Ziri began his story.
ita: Ziri ha cominciato la sua storia.
eng: Someone is waiting for you.
slk: Dakto ťa čaká.
eng: Don't run after me any more.
epo: Ne plu sekvu min.
eng: Tom is a psycho.
deu: Tom ist ein Wahnsinniger.
eng: Tom is convinced that Mary can win.
rus: Том убеждён, что Мэри может выиграть.
eng: She can't control herself.
epo: Ŝi ne povas mastri sin.
eng: I didn't water the flowers.
fra: Je n'ai pas arrosé les fleurs.
eng: People who don't work, won't be fed.
deu: Leute, die nicht arbeiten, kriegen nichts zu essen.
eng: You work hard!
ber: Tcerrwemt tidi deg umahil!
eng: I love Neo-Aramaic languages.
lfn: Me ama linguas arami moderna.
eng: I've never seen an eclipse before.
nld: Ik heb nog nooit een verduistering gezien.
eng: She will never forget that day.
deu: Sie wird den Tag nie vergessen.
eng: He sank deep into the mud.
ces: Zapadl hluboko do bláta.
eng: I would die for my principles.
epo: Mi mortus por miaj principoj.
eng: Guinea is called "Guinée" in French.
ber: Ginya ttinin-as "Guinée" s tefṛensist.
eng: Let's go play together.
hun: Menjünk együtt játszani.
eng: The woods went silent.
ara: خيم الصمت على الغابة.
eng: You're lucky it didn't rain yesterday.
epo: Vi estas bonŝanca pro tio, ke hieraŭ ne pluvis.
eng: I'm sure she won't like the book.
cmn: 我很確定她不會喜歡這本書。
eng: This dishtowel is soaking wet.
fra: Ce torchon est trempé.
eng: Ziri wanted to get that off his chest.
ber: Ziri yella yebɣa ad d-yessuffeɣ ayenni seg wul-nnes.
eng: There was someone else there.
tlh: pa' SaHpu' latlh.
eng: Dan had to decide whom to believe.
por: Dan tinha que decidir em quem acreditar.
eng: Do you think English is difficult?
dan: Synes du at engelsk er svært?
eng: I know Tom doesn't want to be there.
tuk: Tomuň şol ýerde bolmak islemeýändigini bilýärin.
eng: Tom and Mary have to do that.
nld: Tom en Mary moeten dat doen.
eng: I don't think I want that.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das will.
eng: Hurry up and finish your breakfast.
ber: Ɣiwel, tfaked imekli-nnek n tnezzayt.
eng: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
heb: אם את מתרגמת משפה שניה אל שפת האם שלך, ולא להפך, פחות סביר שתטעי.
eng: It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
bul: Вероятно госпожица Сатоу е онази, която е изпратила цветята.
eng: She has no plans for her retirement.
ita: Non ha piani per la sua pensione.
eng: Will she take it from him?
ces: Vezme si to od něj?
eng: Mary put her sunglasses on.
tur: Mary güneş gözlüğünü taktı.
eng: I know it's either Tom or Mary.
nld: Ik weet dat het ofwel Tom is, ofwel Maria.
eng: That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
epo: Tio estas absurda. Neniu krom stultulo kredus tion.
eng: I am interested in computers.
ara: أنا مهتم بالحواسيب.
eng: The bathroom is disgusting.
epo: La klozeto estas naŭza.
eng: He sowed his field with barley.
lvs: Viņš apsēja savu lauku ar miežiem.
eng: I confronted Tom after the meeting.
swe: Jag konfronterade Tom efter mötet.
eng: We're really in danger.
hye: Մենք իսկապես վտանգի մեջ ենք:
eng: Please be at work on time.
deu: Kommen Sie bitte pünktlich zur Arbeit!
eng: What does a man like you see in a woman like me?
deu: Was sieht ein Mann wie du in einer Frau wie mir?
eng: Tom and Mary said they wanted to change out of their wet clothes into something dry.
tuk: Tom bilen Mery öl eşiklerini gura çalyşmak isleýändiklerini aýtdylar.
eng: Tom and Mary are in danger.
nld: Tom en Mary zijn in gevaar.
eng: Mark teaches academic writing.
ber: Mark yesselmad tira tisdawanin.
eng: What does your father do for work?
fra: Qu'est-ce qu'il fait comme travail, ton père ?
eng: This doesn't last very long.
mar: हे जास्त वेळ टिकत नाही.
eng: Tom stood beside Mary.
ara: وقف توم بجانب ماري
eng: You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
epo: Vi povas kapti mallongan rigardon al la Fuĵi-monto el la fenestro de la trajno.
eng: I love this school.
lfn: Ме ама еста скола.
eng: Ice is cool.
asm: বৰফ ঠাণ্ডা।
eng: Are the train tickets expensive?
tlh: wagh'a' lupwI' mIr chaw'mey?
eng: Have you ever felt that you don't know what to do?
kzj: Nokoinsan ko no kopiuman do au' ko koiho nunu mangan?
eng: Raising interest rates reduces inflation.
dan: En forhøjelse af renten reducerer inflationen.
eng: Yanni really can achieve dreams.
ber: Yanni yezmer s tidet ad yessuffeɣ tirga ɣer tafat.
eng: Vegans don't eat any animal products.
cmn: 纯素食者们不吃任何动物产品。
eng: She was wounded by a shot in the leg.
pol: Została raniona strzałem w nogę.
eng: I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
deu: Ich weiß, daß es höchst unwahrscheinlich ist, daß es mir gelingen wird, dich davon zu überzeugen, daß du dich irrst.
eng: Do you want me to help you?
deu: Soll ich euch helfen?
eng: Please teach me French.
jpn: フランス語を私に教えて下さい。
eng: Tom is outside playing with his friends.
deu: Tom ist draußen und spielt mit seinen Freunden.
eng: Tom filled the vase with water.
ber: Tom yeččuṛ taɛmuṛt-din s waman.
eng: Tom has begun looking for a job.
ber: Tom yebda yettqellib amahil.