ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you still want to go with us?
ber: Mazal tebɣamt ad teddumt yid-nteɣ?
eng: You understand me.
yid: איר פֿאַרשטײט מיך.
eng: A language is a dialect with an army and navy.
vol: Pük binon dialeg ko milit e nafem.
eng: Do you read his blog?
ber: Teqqarem ablug-nnes?
eng: I will be with you tonight.
kab: Ad iliɣ yid-wen iḍ-a.
eng: Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
tgl: Kumain ka ng buhay na palaka tuwing umaga at wala nang mas malalang mangyayari sa iyo sa buong araw.
eng: Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but as temporarily embarrassed millionaires.
tur: Sosyalizm Amerika'da hiçbir zaman kök salamamıştır çünkü fakirler kendilerini sömürülen emekçi olarak değil, geçici maddi zorluk yaşayan milyonerler olarak görür.
eng: Tom is older than your father.
deu: Tom ist älter als Ihr Vater.
eng: This information is confidential.
zsm: Maklumat ini adalah sulit.
eng: That's why I don't like them.
ber: Ɣef waya ur iyi-griẓent ara.
eng: He has never been late for school.
ces: Ještě nikdy nepřišel do školy pozdě.
eng: I need to talk to you about something personal.
pes: من احتیاج دارم که با شما دربارهٔ چیزی شخصی صحبت بکنم.
eng: It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.
deu: Vielleicht konnte Tom Maria dazu bewegen, ihm die Wäsche zu waschen.
eng: Mennad killed the centipede.
epo: Menado mortigis la centpiedulon.
eng: Does Mary want me to go with her?
ron: Vrea Mary să merg cu ea?
eng: The liar's punishment is, not in the least that he is not believed, but that he cannot believe any one else.
rus: Наказание лжецу вовсе не в том, что ему не верят, но в том, что он не может верить никому сам.
eng: You can get there in less than thirty minutes.
jpn: そこなら３０分かかりませんよ。
eng: Thanks, I hate it.
ina: Gratias, io lo odia.
eng: You need to fix it.
kab: Yessefk ad tseggmeḍ-t.
eng: Let's go before it gets dark.
lat: Eamus antequam tenebrescat!
eng: I was jealous of you.
deu: Ich war eifersüchtig auf dich.
eng: Where is the entrance to the dragon's cave?
deu: Wo befindet sich der Eingang zur Drachenhöhle?
eng: What was their problem?
ber: D acu i yellan d ugur-nsent?
eng: Somebody has to stop Tom.
ces: Někdo musí Toma zastavit.
eng: Hometown hero Tom Jackson will reportedly be at the game.
epo: La loka heroo Tomo Jackson laŭdire ĉeestos la maĉon.
eng: Please reconsider.
kor: 다시 한 번 고려해줘.
eng: He's baking a cake, isn't he?
kzj: Monindalam isido, kio?
eng: What do you think Tom would want you to do?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ara yebɣu Tom ad t-yeg?
eng: I'm not your friend.
nld: Ik ben niet jullie vriend.
eng: Please let me pick up your sister at the station.
cmn: 请让我到火车站去接你的姐姐。
eng: Strange, it worked yesterday.
rus: Странно, вчера всё работало.
eng: My town is a few kilometres away from the coast.
jpn: 僕の町は、海岸から数キロ離れています。
eng: The tree's roots extend deep into the earth.
epo: La radikoj de la arbo enradikiĝis profunde en la teron.
eng: Is this information right?
ara: هل هذه المعلومة صحيحة؟
eng: Who am I to advise you?
rus: Кто я такой, чтобы тебе советовать?
eng: Tom sings better than Mary.
epo: Tom kantas pli bone ol Maria.
eng: Muslims don't eat pork because it's dangerous meat.
rus: Мусульмане не едят свинину, потому что это опасное мясо.
eng: Luckily, I was able to do that.
por: Eu pude fazer aquilo felizmente.
eng: Luckily, no one was injured.
nld: Gelukkig raakte niemand gewond.
eng: I haven't downloaded the file yet.
ben: আমি এখনো ফাইলটা ডাউনলোড করিনি।
eng: I don't have a mobile.
mkd: Немам мобилен телефон.
eng: Is it OK to you?
ber: Kemm tdeggeḍ aya?
eng: It looks like Tom is asleep.
ber: Tom yettban-d yeṭṭes.
eng: I told Tom I was OK.
ukr: Я сказала Тому, що я в порядку.
eng: I slipped and twisted my ankle.
hau: Na zame kuma na murɗe idon kafa na.
eng: He couldn't organize a piss-up in a brewery.
fra: Il n’a pas inventé l’eau chaude.
eng: I want to see you right now.
ber: Ɣseɣ ad ken-ẓreɣ imir-a ya kan.
eng: Yanni's door is locked.
ber: Tawwurt n Yanni teskʷeṛ.
eng: I don't know how to say that in French.
epo: Mi ne scias kiel diri tion en la franca.
eng: I reflect on the beauty of each passing moment.
kab: Ttxemmimeɣ ɣef ccbaḥa n yal taswiɛt.
eng: The ship reached its destination in safety.
knc: Maara njiye dә suro nәlewayen na nganzazәna dәwa nazәwo na.
eng: She lives in a huge house.
bul: Тя живее в огромна къща.
eng: It spawned a quite interesting discussion about whether we should translate the site name.
rus: Это породило весьма интересную дискуссию о том, стоит ли нам переводить название сайта.
eng: When did you read the report?
ukr: Коли ти читала звіт?
eng: I can't believe you did that!
deu: Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast!
eng: There are at least 500 students here.
kab: Llan ma ulac 500 n yinelmaden da.
eng: He is absent from school because he is ill.
ber: Iɣab deg uɣerbaz acku yuḍen.
eng: Don't mention him again.
rus: Не упоминай его снова.
eng: Daniel thanked the policemen.
por: Daniel agradeceu ao policial.
eng: Sami hit Layla with a crowbar.
nob: Sami slo Layla med et brekkjern.
eng: All excess is abominable.
ron: Tot excesul este abominabil.
eng: Yanni can tell us.
ber: Yanni yezmer ad aɣ-d-yini.
eng: It was a case of clearly justifiable self-defense.
epo: Ĝi estas kazo de klare apologiinda memdefendo.
eng: I noticed that I had lost my glasses.
tur: Gözlüğümü kaybettiğimi fark ettim.
eng: He has a thick Kabyle accent.
ber: Yesɛa aɣdebbu aqbayli d adusan.
eng: I will show you how to solve it.
rus: Я покажу вам, как его решить.
eng: Let them discover their own path forward.
kab: Eǧǧ-iten ad d-afen abrid-nsen ɣer sdat.
eng: Are there many flowers in the garden?
kmr: Ma bexçe de pir çîçek hene?
eng: I'm a translator, not a doctor.
epo: Mi estas tradukisto kaj ne kuracisto.
eng: It didn't use to be like this.
ukr: Раніше було інакше.
eng: I really need to talk with you.
ber: Ḥwajeɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-wen.
eng: Call someone who speaks Japanese, please.
deu: Bitte lassen Sie jemanden kommen, der des Japanischen mächtig ist.
eng: He fell into the river with his backpack.
ber: Yeɣli ɣer wasif s usegrur-nnes.
eng: Do you love your children?
ber: Trid arraw-nnem?
eng: Salas and Skura didn't want to be lawyers or doctors.
ber: Salas d Skura ur llin bɣan ad qqlen d ibugaṭuren wala d imsujjiyen.
eng: Quite a few books in my library are in French.
tuk: Meniñ kitaphanamda fransuzça kitaplar az.
eng: No, no, they can't take that away from me.
epo: Ne, ne, ili ne povas forpreni tion de mi.
eng: It doesn't matter where you were born.
tur: Nerede doğduğunuzun önemi yok.
eng: I always walk.
sat: ᱤᱧ ᱡᱟᱹᱣ ᱜᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom held the gun to Mary's head.
deu: Tom hielt Maria die Waffe an den Kopf.
eng: She likes to eat fried rice for dinner.
vie: Cô ấy thích ăn cơm chiên cho bữa tối.
eng: I can take you to Tom.
epo: Mi povas konduki vin al Tomo.
eng: Tom ordered an apple juice.
ber: Tom yessuter lkas n yiẓem n uḍeffu.
eng: I didn't know that I was invited.
deu: Ich habe nicht gewusst, dass ich eingeladen gewesen bin.
eng: She's still at work, isn't she?
ber: Mazal-itt deg umahil, neɣ uhu?
eng: We made pancakes for breakfast.
ces: Ke snídani jsme si udělali palačinky.
eng: We were aware of it from the start.
ell: Το γνωρίζαμε από την αρχή.
eng: I like chocolate.
ber: Ḥemmleɣ ccikula.
eng: I wish I hadn't asked Tom for help.
dan: Jeg ville ønske at jeg ikke havde bedt Tom om hjælp.
eng: Did you break up with Tom or did he break up with you?
deu: Hast du mit Tom Schluss gemacht oder er mit dir?
eng: Tom knows what we're doing.
ckb: تۆم دەزانێت ئێمە چی دەکەین.
eng: "Tom? What are you doing here?" "I could ask you the same thing, Mary."
fra: « Tom ? Que fais-tu ici ? » « Je pourrais te demander la même chose, Marie. »
eng: Tom might object.
jpn: トムは反対するかもよ。
eng: I hope this never happens again.
deu: Ich hoffe, dass das nicht noch mal passiert.
eng: What am I going to do, Tom?
deu: Was soll ich tun, Tom?
eng: There was a large babyhouse, beautifully furnished; there were many dolls of various sizes, and little chests and trunks full of nicely made clothes for them to wear—night-clothes, morning wrappers, gay silks and lovely white dresses, bonnets and hats, shoes and stockings too, and ribbons and laces, for the lady dolls; and for the gentlemen, coats, hats, vests, cravats and everything that real grown-up men wear; and for the baby dolls there were many suits of beautiful baby clothes; and all made so that they could be easily taken off and put on again.
por: Havia uma grande casa de bonecas, maravilhosamente mobilada; havia muitos bonecos de vários tamanhos e pequenos baús e arcas cheios de roupas elegantemente confecionadas para eles usarem — roupa para dormir, batas matinais, sedas alegres e vestidos brancos encantadores, gorros e chapéus, sapatos e meias também e fitas e laços, para as bonecas senhoras; e para os cavalheiros, casacos, chapéus, coletes, plastrões e tudo aquilo que os verdadeiros homens adultos usam; e para os bonecos bebés havia muitas peças maravilhosas de roupa de bebé; e todas confecionadas de modo a poderem ser facilmente tiradas e vestidas de novo.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
nst: Äshiz, änaix, ädzäm, bälaix, bängix, tärawk, mäshi, täcyat, täkaüz, rawq shiz.
eng: As I said, no problem.
ell: Όπως είπα, κανένα πρόβλημα.
eng: Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.
spa: Juana de Arco se negó a renunciar a su creencia de que la voz que escuchó era de Dios y ningún otro.
eng: They closed down the ferry service since it was no longer economical.
kor: 더 이상 경제적이지 않아서 여객선 운항을 멈췄다.
eng: Tom wanted to get married, but Mary didn't.
deu: Tom wollte heiraten, Maria aber nicht.
eng: Had you come a little earlier, you could have met her.
ber: Lemmer d ay d-tusiḍ cwiṭ zik, tili ad tt-id-tafeḍ.
eng: He punched me so hard I dropped to the floor.
deu: Er versetzte mir einen solchen Stoß, dass ich hinfiel.
eng: Tom and Mary demanded better working conditions.
dan: Tom og Mary forlangte bedre arbejdsbetingelser.
eng: I study music at a university in Boston.
dan: Jeg studerer musik på et universitet i Boston.
eng: Skura carried the boxes upstairs.
ara: حملت سكورة العلب إلى الطابق العلوي.
eng: Tom was appropriately dressed.
tgl: Angkop ang suot ni Tom.
eng: Have you arrived at a decision yet?
yid: צי ביסטו שוין געקומען צו אַ החלטה?
eng: We will drink to your health.
ita: Berremo alla sua salute.
eng: All the tasks have been duly fulfilled.
epo: Ĉiuj taskoj estis ĝuste plenumitaj.
eng: One of my fantasies is to visit Oz, Australia. In my life, there was a phase wherein I studied Australian Aboriginal languages. Foremost linguists whose work I have read are Barry J. Blake and Robert M. W. Dixon. In their research, the language samples are like little stories. How people lived in the ancient deserts fires up my imagination. The Aborigines ate witchetty grubs and played with boomerangs.
tgl: Isa sa mga pantasya ko ay ang bumisita sa Oz, Awstralya. Sa aking buhay, may isang yugto kung saan nag-aral ako ng mga wikang Aborihen ng Awstralya. Nangunguna sa mga linggwistang ang gawaing nabasa ko ay sina Barry J. Blake at Robert M. W. Dixon. Sa kanilang pananaliksik, ang mga halimbawa ng wika ay parang maliliit na kuwento. Kung paano namuhay ang mga tao sa mga sinaunang disyerto ay nagpaputok sa aking imahinasyon. Ang mga Aborihen ay kumain ng mga uod na witseti at naglaro ng mga bumerang.
eng: He didn't steal my wallet.
zgh: ⵓⵔ ⵢⵓⴽⵔ ⵜⴰⵛⵛⴽⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: I love them all equally.
ces: Miluji je všechny stejně.
eng: Do you like Seinfeld?
ita: A lei piace Seinfeld?
eng: I don't like pumpkin pie.
rus: Я не люблю тыквенный пирог.
eng: They all rose.
zgh: ⵏⴽⵔⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: She was studying drama on a special scholarship.
rhg: Hiba haas ugga eskolarshif loi nathokor babute fonna foijjil.
eng: I worked in this factory.
aze: Bu fabrikada işlədim.
eng: Your friend Tom hasn't returned.
mar: तुझा मित्र टॉम परतला नाहीये.
eng: Swans fiercely guard their cygnets.
fin: Joutsenet puolustavat raivokkaasti poikasiaan.
eng: Why you don't want to tell me what's going on?
ron: De ce nu vrei să-mi spui ce se întâmplă?
eng: Why do you want to be alone all the time?
epo: Kial vi volas esti sola la tutan tempon?
eng: Tom asked Mary to meet him at John's house at 2:30.
deu: Tom bat Maria, dass sie sich um 2.30 Uhr bei Johannes mit ihm treffen möge.
eng: That would be a terrible way to die.
deu: Das wäre eine schreckliche Todesart.
eng: Pray to God.
mar: देवाला प्रार्थना करा.
eng: Maybe you'd better go get Tom.
deu: Vielleicht sollten Sie besser Tom holen.
eng: He left Algeria to study in Germany four years ago.
jpn: 彼は４年前にドイツ留学のためにアルジェリアを離れたんだ。
eng: He gave me a half dozen linen handkerchiefs.
slk: Dal mi poltucta ľanových vreckoviek.
eng: He wants to learn to swim.
deu: Er will schwimmen lernen.
eng: What if I'm right?
kor: 내 말이 맞았다면?
eng: He is keen on science.
pes: او مشتاق علم است.
eng: I don't want it to see me.
ber: Ur t-bɣiɣ ara ad iyi-iẓer.
eng: She has such beautiful eyes.
shi: Ɣikad fulkin walln nns.
eng: She slowly developed hatred toward me.
tig: ቀስ እናበለት ኣብ ልዕለይ ጽልኢ ኣማዕበለት።
eng: I will choose one of them.
rus: Я выберу один из них.
eng: Tom is now in the hospital recovering from a gunshot wound.
deu: Tom erholt sich gerade im Krankenhaus von einer Schussverletzung.
eng: I'm sorry, but I really have to go.
ita: Mi dispiace, però devo davvero andare.
eng: I'm buying a monitor.
epo: Mi aĉetas ekranon.
eng: Tom doesn't often wear a suit.
deu: Tom trägt nicht oft einen Anzug.
eng: This question is one of great importance.
ara: هذا سؤال مهم جداً.
eng: If you don't get in the car with me, we're done.
deu: Wenn du nicht mit mir in den Wagen steigst, sind wir geschiedene Leute!
eng: She's completely crazy about him.
jpn: 彼女は完全に彼に夢中だ。
eng: Everything was solved at the last moment.
epo: Ĉion oni solvis en la lasta momento.
eng: If I had time, I would study French.
jpn: 時間があったらフランス語の勉強するんだけどな。
eng: Tom is lying about everything.
epo: Tomo mensogas pri ĉio.
eng: Did you try on these gloves?
rus: Вы померили эти перчатки?
eng: The gods work for the CIA.
yid: די געטער אַרבעטן בײַ דער צענטראַלער אויסשפּיר־אַגענטור.
eng: I'm an English teacher.
hye: Ես անգլերենի ուսուցիչ եմ։
eng: Tom wanted Mary's phone number, but she refused to give it to him.
cmn: 汤姆想要玛丽的电话号码但是被拒绝了。
eng: My parents don't like my boyfriend because of his race.
dan: Mine forældre kan ikke lide min kæreste på grund af hans etnicitet.
eng: They put sugar in their coffee.
tlh: qa'vInchajDaq Su'ghar qut chel.
eng: She'll try it once more.
cmn: 她會再試一次。
eng: The heretics were burned alive.
dan: Kætterne blev brændt levende.
eng: They perform experiments on insects.
rus: Они ставят опыты на насекомых.
eng: Were you born in the 20th century or in the 21st?
jpn: 20世紀生まれ？それとも21世紀？
eng: There are a lot of rivers in France.
lfn: Он аве мулте риос ен Франс.
eng: Tom likes winter sports.
jpn: トムはな、ウインタースポーツが好きなんだよ。
eng: I'll call you in a week.
deu: Ich rufe Sie in einer Woche an.
eng: Tom brought his car to the repair shop to have it checked.
epo: Tomo kondukis sian aŭton al la riparejo por kontroligi ĝin.
eng: Ziri bought Rima a Christmas gift.
ber: Ziri yuɣ-as-d asefk n Newwal i Rima.
eng: Tom will be in Boston until next Monday.
kab: Tom ad yili deg Boston arma d letnayen i d-iteddun.
eng: He found it impossible to go there on foot.
ber: Iwala yezmer ad yeddu ɣer din ɣef uḍar.
eng: I'll never be happy.
rus: Я никогда не буду счастлив.
eng: As you won't live forever, of course, your housing accommodations are impermanent.
ber: Imi maci i lebda ad teddreḍ, tanezduɣt-nnek d tuɛḍilt.
eng: Promise me you won't make fun of me.
rus: Обещай, что не будешь подшучивать надо мной.
eng: He doesn't know anything about Germany.
ber: Ur yessin acemma ɣef Lalman.
eng: Take this to my house.
kab: Awi wa s axxam-inu.
eng: I feel very guilty about that.
ile: Yo senti me tre culposi pri to.
eng: I don't know why I like it. I just know that I do.
tur: Neden sevdiğimi bilmiyorum. Sadece sevdiğimi biliyorum.
eng: Tom is looking at the map.
jpn: トムなら地図見てるよ。
eng: You must keep your room tidy.
ber: Yessefk ad tessemsawayed taxxamt-nnek.
eng: My father was busy.
lfn: Mea padre ia es ocupada.
eng: Who's going to light the fireworks?
deu: Wer zündet das Feuerwerk an?
eng: They are spreading love with muddy hands.
epo: Ili estas disvastigantaj amon per kotoplenaj manoj.
eng: I used to like swimming.
tur: Eskiden yüzmeyi severdim.
eng: There is a knife missing.
ukr: Бракує одного ножа.
eng: She is eight months pregnant.
ber: Attas s tadist n tamet wayyuren.
eng: Eric is on our soccer team.
epo: Eric estas en nia teamo de piedpilko.
eng: The thing is, our cat died yesterday.
ber: Deg tidet, amcic-nteɣ yemmut iḍelli.
eng: The house is not occupied now.
por: A casa não está ocupada agora.
eng: Have I told you how much I love you?
ukr: Я тобі казала, як сильно я тебе кохаю?
eng: Tom is trying to make the impossible possible.
kzj: Kinaman i Tom maan do nunu au miho maan dodizon do miho maan.
eng: How many people have climbed Mount Everest?
rus: Сколько человек поднималось на гору Эверест?
eng: When you get on the highway, shift into fifth gear.
epo: Atinginte la ŝoseon, ŝaltu la kvinan rapidumon.
eng: We know Tom won't do that.
hye: Մենք գիտենք, որ Թոմը դա չի անի։
eng: Tom could barely speak.
srp: Tom jedva da je mogao da govori.
eng: She thought the plan was fine but impractical.
deu: Sie dachte, der Plan war gut, aber nicht praktikabel.
eng: The journey is long. The journey is hard.
deu: Es ist eine lang Reise. Es ist eine schwierige Reise.
eng: Round trip or one-way?
deu: Hin- und Rückfahrt, oder nur hin?
eng: How much is the entrance fee?
yue: 入場費幾多錢呀？
eng: A pink tie had been found in an underground stream near where the holdup men had camped.
por: Uma gravata cor-de-rosa tinha sido encontrada num caudal subterrâneo perto do local onde os homens do assalto tinham acampado.
eng: Tom has a moustache.
pam: Atín yang bigóti i Tom.
eng: Tom exchanged greetings by giving his business card.
tur: Tom kartvizitini vererek selamlaştı.
eng: Tom doesn't know which button to push.
spa: Tom no sabe el botón que hay que apretar.
eng: Sami was seen swallowing pills.
ara: شوهِد سامي و هو يبتلع أقراصا.
eng: I'll help you so long as you do your best.
ber: Skud tettgeḍ akk ayen umi tzemreḍ, ula d nekk ad kem-ɛawneɣ.
eng: Merry Christmas!
jbo: xriso jbenunsla di'ai
eng: How many dolls do you have?
epo: Kiom da pupoj vi havas?
eng: I just want to get out of here.
ita: Ho soltanto voglia di andarmene da qui.
eng: Don't take it personally.
ber: Ur d kecc ay d-qesdeɣ.
eng: See for yourself.
shi: Ẓṛ s ugayyu nnk.
eng: Close that door!
kab: Mdel tawwurt-ihin!
eng: I couldn't stop myself from laughing.
cmn: 我不能忍著不笑。
eng: I knew who he was.
ina: Io sapeva qui ille es.
eng: Tom will go, no matter what Mary says.
deu: Tom geht hin, egal was Maria sagt.
eng: She was in high school back then.
ber: Imir-nni, tella deg tesnawit.
eng: Tom applied for refugee status.
deu: Tom beantragte den Flüchtlingsstatus.
eng: I want this camera.
rus: Я хочу эту камеру.
eng: You should pay more attention to what you say.
jpn: あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
eng: Tom is playing a dangerous game.
deu: Tom spielt ein gefährliches Spiel.
eng: Cookie got in a fight with another cat.
hun: Cirmi összeverekedett egy másik macskával.
eng: What's the most dangerous thing you've ever done?
fra: Quelle est la chose la plus dangereuse que vous ayez jamais faite ?
eng: I'm not sure whether my sentence is good.
jpn: 私の文章が良いのかどうか自信がない。
eng: Are you suggesting that we call Tom?
tur: Tom'u aramamızı mı öneriyorsun?
eng: He's a sucker for beautiful women.
deu: Er hat eine Schwäche für schöne Frauen.
eng: Mary’s routine helps her stay connected to herself.
kab: Mary tettalel-itt ad teqqim teqqen ɣer yiman-nnes.
eng: Those are from Tom, aren't they?
kab: Sɣur Tom widak, neɣ xaṭi?
eng: Are you leaving Boston?
mar: बॉस्टन सोडून जात आहेस का?
eng: Mercury is also known as quicksilver.
por: O mercúrio é também conhecido como azougue.
eng: You really haven't changed.
ber: D tidet ur tbeddlemt ara.
eng: She didn't want to be with him.
fra: Elle ne voulait pas être avec lui.
eng: I'm leaving Baghdad tomorrow.
epo: Mi forlasos Bagdadon morgaŭ.
eng: Being modest is a good thing.
epo: Modesto estas bona afero.
eng: There's a good restaurant not too far from here.
jpn: ここから遠くない場所にいいレストランがあります。
eng: It opened.
zgh: ⵜⵕⵥⵎ.
eng: Many people admire Nikko.
fra: Beaucoup de gens admirent Nikko.
eng: How are you planning to get past security?
deu: Wie wollen Sie an den Sicherheitsleuten vorbeikommen?
eng: First of all, power off your cellphones and remain silent.
tlh: bI'reS ghogh HablI'meyraj tIchu'Ha' 'ej petamtaH!
eng: Tom loves the beach.
ber: Tom teεǧeb-as teftist-nni.
eng: He's really quite famous, isn't he?
kab: Yettwassen s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: My favourite subject is maths.
jpn: 一番好きな科目は、数学です。
eng: He dropped a bombshell.
deu: Er ließ eine Bombe platzen.
eng: The hospitality in Algeria is pretty incredible.
ber: Tasemgurit n Yizzayriyen d ayen ur yettamen umdan.
eng: I have not had anything to eat since this morning.
ber: Ur cciɣ acemma seg tṣebḥit.
eng: John gave Mary the apple.
ina: Johannes dava le pomo a Maria.
eng: You must really be tired.
deu: Du musst wirklich müde sein.
eng: I am an eager student of magic.
epo: Mi estas entuziasma studento pri magio.
eng: Things have changed.
ell: Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
eng: Tell her I'm hungry.
ita: Ditele che sono affamata.
eng: You seem a bit edgy today. Is something bothering you?
rus: Вы сегодня какой-то немного нервный. Вас что-то беспокоит?
eng: Tom was uncooperative.
epo: Tomo estis nekunlaborema.
eng: Planting forests is good for the environment.
tur: Ağaç dikilmesi çevre için yararlıdır.
eng: I'm afraid I have internal bleeding.
hun: Attól tartok, belső vérzésem van.
eng: Where did you learn Italian?
arq: وين تعلّمت الطاليانية؟
eng: You have to punish Tom.
hye: Պետկ է Թոմին պատժես։
eng: I had no opportunity to do that.
srp: Нисам имао прилику да урадим то.
eng: She's not German, but Austrian.
ber: Nettat mačči d Talmanit, maca d Tutricit.
eng: Tom and Mary both grew up in Australia.
tgl: Pareho pong lumaki sina Tom at Mary sa Australia.
eng: She gave a bone to the dog.
epo: Ŝi donis oston al la hundo.
eng: No, thank you.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: The rust is eating away the iron.
fra: La rouille ronge le fer.
eng: Mary took sides with me against my teacher.
ber: Mary tedda-d yid-i deg umennuɣ-inu akked tselmadt.
eng: Fadil is active on Facebook.
nld: Fadil is actief op Facebook.
eng: What did you think I meant?
ber: D acu ay tɣilemt qesdeɣ-t-id?
eng: I'm learning French.
ber: La lemmdeɣ tafṛensist.
eng: Did you like the movie?
tur: Filmi beğendin mi?
eng: Is there a pen on the desk?
ukr: На парті є якась ручка?
eng: This regulation will take effect from next year.
deu: Diese Vorschrift tritt vom nächsten Jahr an in Kraft.
eng: You speak fluent English.
ell: Μιλάς άπταιστα Αγγλικά.
eng: Tell him we're busy.
ita: Ditegli che sono occupato.
eng: You can ask questions later.
ckb: دەتوانیت دواتر پرسیار بکەیت.
eng: What do you do when you're not at work?
jpn: 仕事じゃない時は何してるの？
eng: Where are you today?
ell: Που είσαι σήμερα?
eng: I think Tom ate it.
ina: Io crede que Tom lo mangiava.
eng: Hitler wasn't defeated in a debate.
ukr: Гітлера перемогли не дебатами.
eng: Don't change horses in midstream.
epo: Ne ŝanĝu ĉevalojn meze de rivero.
eng: Vladimir saw the crawlspace hatch.
fra: Vladimir a vu la trappe du vide sanitaire.
eng: I don't go to school on Sundays.
epo: Mi ne iras lernejen dimanĉe.
eng: What's the point of travelling?
rus: Какой смысл путешествовать?
eng: He pretended not to be listening.
cmn: 他裝作沒在聽。
eng: Have you told Tom this?
srp: Jesi li ovo rekao Tomu?
eng: Don't make me hurt you.
ber: Ur iyi-ttḥettimemt ara ad awent-geɣ kra n diri.