ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are you so nice to everybody?
tur: Neden herkese karşı bu kadar iyisin?
eng: I bought a webcam.
epo: Mi aĉetis retkameraon.
eng: The voices on the tape were indecipherable.
deu: Die Stimmen auf dem Band waren nicht zu verstehen.
eng: Tom has little chance of winning the election.
deu: Tom hat wenig Aussicht, die Wahl für sich zu entscheiden.
eng: Tom lives in his own world.
deu: Tom lebt in seiner eigenen Welt.
eng: If it were not for the sun, we would all die.
epo: Se la suno ne ekzistus, ĉiuj el ni mortus.
eng: What else do you do?
ber: D acu niḍen ay tettgem?
eng: Tom is handsome.
jpn: トムはイケメンだ。
eng: My neighbor's parrot speaks Romanian.
rus: Попугай моего соседа говорит по-румынски.
eng: The French Ministry of Culture has recently conferred the prestigious distinction of Chevalier of the Order of Arts and Letters on the acclaimed mezzo-soprano for her interpretation of French music. Another American recognized for his work with French music is conductor and musicologist William Christi. His efforts have led to a renewed appreciation of 17th and 18th-century French Baroque repertoire.
por: O Ministério da Cultura francês conferiu recentemente a prestigiosa distinção de Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras à aclamada mezzo soprano pela sua interpretação da música francesa. Outro americano reconhecido pelo seu trabalho com a música francesa é o maestro e musicólogo William Christi. A sua atividade levou a uma renovada apreciação do repertório barroco francês dos séculos XVII e XVIII.
eng: Let's open a bottle of wine.
ita: Apriamo una bottiglia di vino.
eng: Tom jumped at the chance.
deu: Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen.
eng: He will be back in a second.
cmn: 他很快就会回来。
eng: Make sure you wash your hands well.
ber: Ur ttettumt ara ad tessirdemt ifassen-nwent mliḥ.
eng: Do you remember the first time we went swimming together?
ell: Θυμάστε την πρώτη φορά που πήγαμε για μπάνιο μαζί;
eng: Where the hell were you?
hun: Hol a picsában voltál?
eng: This car has a huge engine.
deu: Dieses Auto hat einen großen Motor.
eng: I like your computer.
hun: Kedvelem a számítógépedet.
eng: A dog was running after a cat.
fin: Koira juoksi kissan perässä.
eng: I've already spoken with Tom.
ber: Mmeslayeɣ ya kan akked Tom.
eng: You must not be afraid of bees.
spa: No debes tener miedo a las abejas.
eng: That really helped me a lot to learn Berber.
ber: Aya yulel-iyi aṭas akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: He shot himself because of unrequited love.
dan: Han skød sig selv på grund af ugengældt kærlighed.
eng: Where is the New Zealand embassy?
vie: Đại sứ quán New Zealand ở đâu vậy?
eng: I've performed this operation a hundred times, so it feels strange now that I'm the one under the knife.
spa: He practicado cien veces esta operación, de modo que ahora se me hace raro ser yo quien está bajo el bisturí.
eng: Tell Tom he should do that.
deu: Sagt Tom, dass er das tun soll!
eng: The post office is to the right.
deu: Das Postamt befindet sich auf der rechten Seite.
eng: Aren't you the doorman?
fra: N'êtes-vous pas le portier ?
eng: Tom is a very arrogant person.
epo: Tomo estas tre aroganta homo.
eng: A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
bul: Бръснарят е човек, който бръсне брадите и подстригва косите на мъжете.
eng: That's a big lie.
ina: Isto es un mentita infame.
eng: Tom's father was very well-off.
epo: La patro de Tomaso estis tre riĉa.
eng: Many of the soldiers kissed their husbands goodbye.
tig: መብዛሕትአን ወተሃደራት ንሰብኡተን ናይ ደሓን ኩኑ ስዒመናኦም።
eng: I don't know how to write in English.
epo: Mi ne scias skribi en la angla.
eng: She hardly ever leaves her room.
ita: Non lascia quasi mai la sua stanza.
eng: I give you plenty of money each month.
epo: Mi donas al vi multan monon ĉiumonate.
eng: Falcons are birds of prey.
por: Os falcões são aves de rapina.
eng: We think in words and pictures.
tur: Kelimeler ve resimlerle düşünürüz.
eng: He entered the mosque.
ara: دخل إلى المسجد.
eng: Everybody is very busy.
deu: Alle sind sehr beschäftigt.
eng: Americans are having fewer babies.
deu: Die Amerikaner bekommen immer weniger Kinder.
eng: Nobody wants it.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵜ ⵉⵔⵉ.
eng: It's not as easy as it looks.
tha: มันไม่ง่ายเหมือนที่เห็น
eng: I don't agree with that opinion.
ron: Nu sunt de acord cu părerea aia.
eng: The less you learn, the more you'll fail.
epo: Ju malpli vi lernas, des pli vi malsukcesas.
eng: That was a huge breakthrough.
epo: Tio estis granda trarompo.
eng: About how many hours will it take to do that?
pes: حدوداً چند ساعت طول می‌کشد تا این کار انجام شود؟
eng: The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
rus: Самое древнее и сильное чувство человека — страх, а самый древний и сильный вид страха — страх неизвестного.
eng: I doubt that that's just a coincidence.
rus: Сомневаюсь, что это просто совпадение.
eng: Tom will never leave.
ber: Tom werǧin ad iṛuḥ.
eng: The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
hau: Soja ƙwarai na yin yaƙi ne ba don ya tsani abinda ke gabansa ba, sai don saboda ƙaunar abinda ya baro a baya.
eng: Show a clever person a mistake and they will thank you. Show a stupid person a mistake and they will insult you.
spa: Muéstrale a una persona astuta un error y te lo agradecerá. Muestraselo a una persona estúpida y te insultará.
eng: The baths are not in the forum.
rus: Бани на форуме нет.
eng: Mary brought her son to work.
kab: Mary tewwi-d memmi-s ɣer umahil.
eng: Are you saying that Tom is dangerous?
ber: Teɣsemt ad d-tinimt dakken Tom d amihaw?
eng: An aide told reporters, off the record, that the senator had been lying.
nld: Een assistent vertelde verslaggevers, onofficieel, dat de senator had gelogen.
eng: He, too, had said, in vibrating tones, that he loved her. He had begged her to give him a chance; implored that she would let him try to be worthy. As if, poor fellow, he ever could come up to her standard! What girl of her breeding would think of him twice when there were blue-blooded, perfectly-groomed Greek gods like Tony Severance on earth?
por: Também ele tinha dito, em tons vibrantes, que a amava. Suplicara-lhe que lhe desse uma oportunidade; implorara-lhe que o deixasse tentar ser digno. Como se, pobre coitado, ele alguma vez pudesse estar à altura dela! Que rapariga da sua estirpe pensaria nele duas vezes, quando havia na Terra deuses gregos de sangue azul, perfeitamente aprumados, como Tony Severance?
eng: Biya said his military will henceforth show no mercy for those who continue to refuse to surrender and be forgiven.
por: Biya disse que os seus militares não serão doravante misericordiosos para com aqueles que continuam a recusar a render-se e a ser perdoados.
eng: Science builds our lifestyle.
pol: Nauka kształtuje nasz styl życia.
eng: I would be very sad if I lost you.
deu: Ich wäre sehr traurig, wenn ich dich verlöre.
eng: Right, that settles it.
deu: Gut, damit ist das erledigt.
eng: I drove past this town on the way home.
rus: Я проезжал мимо этого города по пути домой.
eng: Write down each word.
mar: प्रत्येक शब्द लिहून काढ.
eng: I don't know if my money is enough.
epo: Mi ne scias, ĉu mia mono sufiĉas.
eng: You can't deny her anything.
ber: Ur tezmired ad tagid acemma seg wayen ara d-tessuter.
eng: Skura and Nuja showed up late.
ber: Skura d Nuja ur d-usin ara deg wakud.
eng: "What do you teach?" "Berber."
ber: "D acu ay tesselmadeḍ?" "D tamaziɣt."
eng: Everyone's tired of Tom.
jpn: みんなね、トムにうんざりしてるんだよ。
eng: The most important part of an open-door policy is that employees feel welcome to approach their boss with any issue that concerns them.
tig: እቲ ኣዝዩ ኣገዳሲ ክፋል ናይቲ ፖሊሲ ክፉት-ማዕጾ፥ ሰራሕተኛታት፡ ንዕኦም ዘሰክፎም ነገር ከይሃለዎም ናብ ሓለቓኦም ብናጻ ንኽኣትዉ ናጽነት ክስምዖም እዩ።
eng: The judge ordered that Tom's entire testimony be stricken from the record.
deu: Die Richterin ordnete an, dass Toms gesamte Aussage aus dem Protokol gestrichen werde.
eng: I heard from someone that she got married.
ces: Od někoho jsem slyšel, že se vdala.
eng: I don't like it when you bring your work home.
rus: Я не люблю, когда ты берёшь работу на дом.
eng: It is no use crying over spilt milk.
deu: Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beweinen.
eng: I don't remember anything at all.
yid: איך געדענק לחלוטין גאָרנישט.
eng: Halloween is just a few days away.
deu: In ein paar Tagen ist schon Halloween.
eng: I don't understand your question.
ben: আমি আপনার প্রশ্নটা বুঝতে পারলাম না।
eng: We're better than they are.
heb: אנחנו טובים יותר מהם.
eng: Do you think Tom is in Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan deg Boston?
eng: Who is born to be hanged will never be drowned.
deu: Wer dazu geboren ist, gehenkt zu werden, den wird man nie ertränken.
eng: Do you think Tom and Mary killed themselves?
deu: Glaubt ihr, Tom und Maria haben sich umgebracht?
eng: I had nothing to complain about.
rus: Мне не на что было жаловаться.
eng: I had already sent you the letter when you called.
ber: Mi d-teɣriḍ, yufa-d lḥal uzneɣ-am yagi tabṛat-nni.
eng: Books are good enough in their own way, but they are a mighty bloodless substitute for life.
epo: Siamaniere libroj estas sufiĉe bonaj, sed ili estas ege sensanga anstataŭaĵo de la vivo.
eng: What did you come here for?
fra: Pourquoi es-tu venu ici ?
eng: He says he doesn't want to hurt her.
ita: Dice che non vuole farle del male.
eng: School was canceled because of snow.
ukr: Уроки в школі були скасовані через сніг.
eng: I'm higher than your head of state.
epo: Mi estas pli alta ol via ŝtatestro.
eng: I'd like to thank Tom.
ron: Aș vrea să-i mulțumesc lui Tom.
eng: Would you like to visit the city?
rus: Ты хотел бы съездить в город?
eng: I want to play basketball.
ita: Voglio giocare a pallacanestro.
eng: Sami wants to get that camera.
ber: Sami yeɣs ad d-iseɣ takamra-nni.
eng: He feels fat.
ber: Yettḥulfu i yiman-nnes d azuran.
eng: Why did you want Tom to leave?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad yeddu Tom?
eng: We basically agree.
deu: Wir stimmen im Grunde überein.
eng: I don't want you to wash my clothes.
rus: Я не хочу, чтобы ты стирала мою одежду.
eng: I don't have either a cat or a dog.
vol: Labob ni kati, ni dogi.
eng: Beauty comes in all sizes.
epo: Beleco ekzistas je ĉiu grandeco.
eng: Why are you angry again?
ukr: Чому ти знову сердитий?
eng: From now on, let's keep in touch.
pol: Od teraz będziemy w kontakcie.
eng: Rima is respectful.
ber: Rima tettqadar.
eng: The cake got crushed by the jar of juice.
epo: La kuko estis platpremita de la kruĉo da suko.
eng: Netanyahu is very belligerent.
yid: נתּניהו איז זייער קריגעריש.
eng: Let me at least talk to her.
rus: Позвольте мне хотя бы поговорить с ней.
eng: She married a homeless guy.
tlh: juH Hutlhbogh loD nayta'.
eng: I won one.
ber: Rebḥeɣ-d yiwen.
eng: Yanni is stranded in Algiers.
ber: Yanni ha-t-an yewḥel deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: You've already been working for two hours.
por: Você já trabalha há duas horas.
eng: Tom was sent off to prison.
ber: Tom uznen-t ɣer tkurmut.
eng: Tom watched the tadpoles swimming in the jar that he'd put them in.
epo: Tomo rigardis la ranidojn naĝantajn en la bokalo, en kiun li metis ilin.
eng: She hates her mother-in-law.
por: Ela odeia sua sogra.
eng: I don't think that Tom likes you very much.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ira-ken aṭas.
eng: Please clap.
srp: Молим вас, тапшите.
eng: I really love Japanese.
tok: mi olin kin e toki Nijon.
eng: She should never have gone there by herself.
kab: Ur yelli ara akk yessefk ad teddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: "God bless you." "God bless you, too."
ber: "Ad am-ibarek Yuc." "Ad awen-ibarek Yuc ula d kenwi."
eng: What did you buy him?
tlh: ghaHvaD nuq Daje'ta'?
eng: Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
ber: Tilelli nettat d tilelli akken ad d-yini yiwen dakken sin rnu sin yegda ṛebεa. Ma yettwaḍmen waya, yeḍmen akk wayen i d-yeggran.
eng: You'll just have to trust me on that.
deu: Da müssen Sie mir einfach vertrauen.
eng: Come near the fire.
hun: Gyere a tűz közelébe!
eng: Yanni's answers are always the same.
tur: Yanni'nin cevapları her zaman aynıdır.
eng: "Have you got yourself a ticket yet?" "No, have you?"
fin: "Oletko vielä itse saanut lippua?" - "En, oletko sinä?"
eng: If you work hard, you'll pass your exam.
ber: Ma tḥeṛseḍ mliḥ iman-nnem deg tezrawin, ad d-tawyeḍ akayad-nni.
eng: They trusted you.
zgh: ⴼⵍⵙⵏ ⴳⵉⵜⵓⵏ.
eng: Tom is a good man for the job.
fin: Tomi on hyvä mies siihen hommaan.
eng: Plastic kills countless seabirds and sea turtles each year.
hun: A műanyag számos tengeri madár és teknős halálát okozza.
eng: They lit candles in their room.
epo: Ili eklumigis kandelojn en sia ĉambro.
eng: Both of Tom's parents went to college.
jpn: トムの両親は二人とも大卒だ。
eng: This pot has no lid.
pol: Ten garnek nie ma pokrywki.
eng: This has never, ever happened.
ber: Aya werǧin akk yeḍri.
eng: Why should I care what you think?
deu: Warum sollte es mich kümmern, was du denkst?
eng: Yesterday, we saw a big wolf in the forest.
ber: Nwala, iḍelli, yiwen n uɣsi d ameqqran deg teẓgi.
eng: There was no TV or radio in those days.
fra: Il n'y avait pas de télé ou de radio à cette époque.
eng: These are our desks.
cor: An re ma yw agan deskys.
eng: Tom looked at Mary's picture.
rus: Том посмотрел на фотографию Мэри.
eng: You're biased.
ber: Mačči d imesɣura i tellam.
eng: Are you selling your home?
ber: Aql-ik tesnuzuyed taddart-nnek?
eng: So, what do you mean?
por: Então o que você quer dizer?
eng: He pressed redial on his phone.
ber: Isat ɣef ubra n wallus n usileɣ.
eng: Tom let Mary go fishing by herself.
ber: Tom yeǧǧa Mary ad tṛuḥ ad d-ṣegged iselman weḥd-s.
eng: I hear voices when I am alone.
fra: J’entends des voix quand il n’y a personne.
eng: I might seem strong, but in actuality I am anything but.
cbk: Ta aparecé yo como fuerte pero na realidad yo dol no hay lang man.
eng: You have a passport, don't you?
tlh: leng chaw' Daghaj, qar'a'?
eng: An airplane touched down on the runway.
epo: Aeroplano alteriĝis sur la kurejon.
eng: It may snow this afternoon.
nld: Het kan vanmiddag gaan sneeuwen.
eng: We talk too much and do not listen enough.
deu: Wir reden zu viel und hören zu wenig zu.
eng: Take this carton of milk.
ber: Awi tankult-a n ukeffay.
eng: Ziri played chess.
ara: لعب زيري الشطرنج.
eng: Algeria is not afraid of terrorists.
dan: Algeriet er ikke bange for terrorister.
eng: Algerians aren't scared of wimps.
ara: الجزائريون لا يخشون الجبناء.
eng: Believe what you like.
ber: Felsemt s wayen ay kent-iɛejben.
eng: Are we going to build farms in Italy?
epo: Ĉu ni intencas konstrui bienojn en Italio?
eng: My brother went to the United States to study law.
kab: Iruḥ gma ɣer Marikan akken ad yelmed asaḍuf.
eng: I'm Mary's boyfriend.
ukr: Я хлопець Мері.
eng: I wasn't even here yesterday.
tur: Dün burada değildim bile.
eng: P, B, and M are bilabial consonants.
slk: P, B a M sú pernoperné spoluhlásky.
eng: Life is short, but it's long enough.
epo: La vivo mallongas, sed ĝi sufiĉe longas.
eng: I'm not so convinced.
ber: Ur iyi-sseqneɛ aya waya aṭas.
eng: Don't let the dog come in.
ber: Ur ttaǧǧat ara taydit ad d-tadef.
eng: The doctor advised him to cut back on drinking.
ber: Yenṣeḥ-it yimsujji ad yessenqes tissit.
eng: Tom miscalculated.
shi: Izgl Ṭum ɣ usiḍn.
eng: The frog croaks 'ribbit'.
hun: Azt brekegi a béka: kvák!
eng: Without strong tendons, large muscles are of no use.
nld: Zonder sterke pezen hebben grote spieren geen nut.
eng: Your house has a very cozy atmosphere.
deu: Bei dir zu Hause herrscht eine sehr gemütliche Atmosphäre.
eng: I wish I hadn't cried.
deu: Ich wünschte, ich hätte nicht geweint.
eng: Nothing seems to scare you.
epo: Ŝajnas, ke nenio timigas vin.
eng: He usually does that for her.
ces: Obvykle to pro ni dělá.
eng: Have you ever been to Europe?
tgl: Nakapunta ka na ba sa Europa?
eng: Nobody seemed afraid.
hun: Senkin nem látszott, hogy félne.
eng: Mary said she wasn't angry.
yue: 馬利話自己無嬲。
eng: My father is young.
yid: מײַן טאַטע איז יונג.
eng: The storm frightened Tom.
slk: Búrka Toma vystrašila.
eng: The snow was powdery.
epo: La neĝo estis polveca.
eng: When was the last time you played the accordion?
rus: Когда ты в последний раз играл на аккордеоне?
eng: I hope everything went well.
deu: Ich hoffe, es ist alles gut gelaufen.
eng: This holiday isn't much fun - we might as well head back home.
epo: Ĉi tiu ferio tute ne estas amuza – ni pli bone reiru hejmen.
eng: We want Tom on our team.
deu: Wir wollen, dass Tom bei uns mitmacht.
eng: What type of girl are you attracted to?
ber: D acu n teqcicin ay k-iɛejjben?
eng: Have we made progress?
tur: İlerleme kaydettik mi?
eng: Nobody knew what awaited us.
slk: Nikto nevedel, čo nás čaká.
eng: Impress your boss.
ber: Ssewham akerway-nnek.
eng: Don't listen to anyone.
kab: Ur ssemḥas i yiwen.
eng: There's a bomb on board!
deu: Es ist eine Bombe an Bord!
eng: Because of his achievements, he is held in high esteem.
epo: Pro liaj rezultoj, li estas tenata en alta estimo.
eng: I'll attract those guys.
epo: Mi allogos tiujn knabojn.
eng: Despite the concerns, the weather was magnificent.
dan: Trods bekymringerne var vejret pragtfuldt.
eng: I'm still uncertain.
nld: Ik weet het nog niet zeker.
eng: She said that she was a real princess.
mar: ती म्हणाली की ती खरी राजकन्या आहे.
eng: The sun has come out.
kab: Inqer-d yiṭij.
eng: Many people need help.
deu: Viele Menschen brauchen Hilfe.
eng: The hotel was burned down.
ber: Yerɣa usensu-nni.
eng: It isn't all my fault, is it?
por: Não é tudo culpa minha, não é?
eng: Enjoy your stay in Boston.
kab: Faṛṣemt tiɣimit deg Boston.
eng: “Awesome!” exclaims Jacob, 6, as he enters the newest exhibit at the National Museum of American Art.
por: "Espetacular!" exclama o Jacó, de 6 anos, ao entrar na mais recente exposição do Museu Nacional de Arte Americana.
eng: Tom really likes Chopin.
epo: Tomo vere ŝatas Ŝopenon.
eng: Yanni noticed something strange.
fra: Yanni a remarqué quelque chose de bizarre.
eng: He likes to watch birds.
kab: Yettḥemmil ad iwali igḍaḍ.
eng: I don't need a plate.
swe: Jag behöver ingen tallrik.
eng: You'll pay for what you did to him.
deu: Du wirst büßen für das, was du ihm angetan hast!
eng: Its fabric didn't come from India, did it?
srp: Ta tkanina nije iz Indije, zar ne?
eng: I wasn't the only one who made promises.
deu: Ich war nicht der Einzige, der Versprechungen gemacht hat.
eng: Will Algeria become a major tourist destination?
epo: Ĉu Alĝerio iĝos grava turisma destinejo?
eng: She cared for her son.
ces: Starala se o svého syna.
eng: Are you waiting for us?
lfn: Esce vos espeta nos?
eng: His daughter and I are so close.
ber: Nemqarab mliḥ nekk d yelli-s.
eng: Yanni came early.
ber: Yanni yusa-d zik.
eng: Tom reminds me of my father.
lat: Thomas mihi patris mei memoriam affert.
eng: He's coming to Boston, isn't he?
kab: Ad d-yas ɣer Boston, naɣ?
eng: Call it whatever you want.
ber: Semmi-as akken ay ak-yehwa.
eng: I am intimidated by their knowledge of languages.
epo: Mi timiĝetas pro ilia scio de lingvoj.
eng: Why did you call me?
hoc: Chenaḱ mentem iyu let́ińa?
eng: Now they have something else to laugh about.
ber: Imir-a, lan ayen niḍen ayɣef ara ḍṣen.
eng: There were once upon a time a poor man and a rich woman.
ces: Před dávnými časy byl jeden chudý muž a bohatá žena.
eng: I don't need a camera.
epo: Mi ne bezonas fotilon.
eng: Mary let Tom kiss her.
bul: Мери остави Том да я целуне.
eng: Mary drinks a lot of water.
ber: Mary tettess aṭas n waman.
eng: Mary sipped her coffee.
ita: Mary ha sorseggiato il suo caffè.
eng: Tom considers himself to be a citizen of the world.
deu: Tom hält sich für einen Weltbürger.
eng: You can see the mosque in the background.
ber: Ad ak-d-tban tmesgida-nni deg yider.
eng: Tom is very skilled at lying.
tgl: Mahusay magsinungaling si Tom.
eng: You want to know the truth, don't you?
rus: Ты же хочешь знать правду?
eng: I am sorry I cannot help you.
epo: Bedaŭrinde mi ne povas helpi vin.
eng: We consider you our friend.
shi: Tgit darnɣ amddakkʷl.
eng: What's the horse's name?
fra: Quel est le nom du cheval ?
eng: There was nothing that anyone could do.
deu: Niemand hätte irgend etwas tun können.
eng: What is that huge building?
hun: Mi ez a baszom nagy épület!?
eng: Tom opened a can of worms.
tur: Tom her şeyi daha da karmaşık hale getirdi.
eng: Tom said you wouldn't try.
ber: Yenna-d Tom dakken kečč ur tεerrḍeḍ ara ula d aneεruḍ.
eng: He loves life too much.
shi: Ar bahra ittiri tudrt.
eng: Do you love your children?
deu: Liebt ihr eure Kinder?
eng: The price of this book after discount is 10 zloty.
ind: Harga buku ini setelah diskon adalah 10 zloty.
eng: Make yourselves comfortable.
ber: Taddart d taddart-nwen.
eng: She couldn't stand to be in the same room with him.
kab: Ur tezmir ara ad teqqim yid-s deg yiwet n texxamt.
eng: "Please give me some water." "All right."
fra: « Donne-moi de l'eau, s'il te plaît. » « Très bien. »
eng: The size of a man's laundry bill is no criterion of his income.
epo: La grando de ies lavbutika fakturo ne estas kriterio pri ties enspezo.
eng: Why are you doing that? You're getting my shirt wet!
tok: sina pali e ni tan seme? sina telo e len mi!
eng: He also speaks a little Greek.
nld: Hij spreekt ook wat Grieks.
eng: How do they expect me to do that?
nld: Hoe verwachten ze dat ik dat doe?
eng: What floor do you live on?
cmn: 你住在哪层楼？
eng: My father will help me.
nus: Bi̲ gua̲a̲r ɤä luäk.
eng: I was able to solve the problem.
hun: Meg tudtam oldani a problémát.
eng: I forgot you didn't like pizza.
deu: Ich hatte vergessen, daß Sie keine Pizza mögen.
eng: He told me that he'd do that again.
hau: Ya faɗa min cewa zai kara hakan.
eng: Tom talked to Mary in French.
por: Tom conversou com Mary em francês.
eng: Don't raise your voice.
hau: Kada ka ɗaga murya.
eng: Yes, I know.
hoc: 𑢨𑣅𑣁, 𑢡𑣍 𑣁𑣔𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: My sister is always weighing herself.
epo: Mia fratino ĉiam pesas sin.
eng: In some languages like French or Persian, a potato is called an 'apple of the earth'.
por: Em algumas línguas como o francês ou o persa, a batata é chamada de "maçã da terra".
eng: Do you think Tom really wanted to do that that way?
cmn: 你认为汤姆真的要那么做吗？
eng: Do not tell me you feel sorry for me.
epo: Ne diru al mi, ke vi kompatas min.
eng: He lived in another house.
ber: Yezdeɣ deg uxxam niḍen.
eng: The shareholders meeting was held.
epo: La kunveno de la akciuloj okazis.
eng: I bought you a bicycle.
hun: Egy biciklit vettem nektek.
eng: Corn yields in the U.S. have increased fivefold over the past seventy years, thanks to advances in agricultural technology.
deu: Dank Fortschritten in der Agrartechnik hat sich die Maisernte in den Vereinigten Staaten in den letzten siebzig Jahren verfünffacht.
eng: We're a phone call away.
ber: Ma tesrid-aɣ, ɣer-aɣ-d kan.
eng: He said he likes dancing with her.
ita: Ha detto che gli piace danzare con lei.
eng: We import flour from America.
ber: Nettaǧew-d agil seg Temrikt.
eng: It sounds like Tom will be going to Australia.
por: Parece que o Tom vai à Austrália.
eng: Can elephants fly?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵏ ⵉⵍⵡⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵏ?
eng: Tom got inside the house, somehow.
rus: Том каким-то образом попал в дом.
eng: The cherry blossoms are at their best.
cat: Els cirerers florits estàn en el seu millor moment.
eng: Here is your dog. Where is mine?
cmn: 这是你的狗。我的呢？
eng: I can teach you how to sing.
nus: Ta̱a̱ kɛ ŋäc ɛn bä ji̱ nyuɔ̱th kët di̱ɛt kɛ jɛ .
eng: Tell me your story. I am all ears.
por: Conte-me sua história. Estou a prestar atenção.
eng: They oppose the plan to raise taxes.
ber: Ugin aɣawas-nni n tmerniwt n tewsiyin.
eng: Tom has a cat and two dogs.
por: Tom tem um gato e dois cães.
eng: Where did he hide them?
lat: Ubi eās cēlāvit?
eng: Mostly I reach my grandmother by phone.
dan: For det meste kan jeg kun komme i kontakt med min bedstemor via mobiltelefonen.
eng: I wouldn't want to show you up.
pol: Nie chciałabym, żebyś się pojawiła.
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Non sono anziani quanto lei, vero?
eng: I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.
kzj: Au zou kaanto tagal montok dogo do koongou di do boos tinau sondii. Mimang zou daa koboos do talantas.
eng: Tom said that he thought that we could win.
shi: Inna Ṭum mas iɣal is nẓḍaṛ ad nennru.