ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What a dishonest fellow!
lfn: Un xico tan nononesta!
eng: This is the main street of this city.
deu: Das ist die Hauptstraße der Stadt.
eng: A hungry man is an angry man.
deu: Ein hungriger Mensch ist ein zorniger Mensch.
eng: Everything Yanni touches turns to gold.
fra: Tout ce que touche Yanni se transforme en or.
eng: Ziri became a librarian.
ber: Ziri yeqqel d amsemkarḍi.
eng: It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!
deu: Es wäre großartig, wenn ich mich mit dieser Angelegenheit nicht befassen müsste.
eng: Have you been busy recently?
ita: È stata impegnata di recente?
eng: I diced one.
ber: Bbiɣ yiwen d igasasen.
eng: He dared not speak to her.
swe: Han vågade inte prata med henne.
eng: I drink half a glass of milk in the morning.
rus: Утром я выпиваю полстакана молока.
eng: Bill Gates is still the richest person in the world. According to Forbes magazine, he has a fortune of $86 billion, up from $75 billion in 2016.
jpn: ビル・ゲイツ氏は、今でも世界一の大富豪だ。アメリカの『フォーブス』誌によると、ビル・ゲイツ氏の資産は、2016年の750億ドルからさらに増え、860億ドルに及ぶそうだ。
eng: I like to comb my hair.
ara: أحب أن أمشط شعري.
eng: Tom slept all day.
deu: Tom hat den ganzen Tag geschlafen.
eng: She says she wants to be buried here.
ber: Tenna-d tebɣa ad tettwamḍel da.
eng: Where did Tom get on this bus?
deu: Wo ist Tom in diesen Bus eingestiegen?
eng: She's an idiot sometimes.
deu: Manchmal ist sie eine dumme Gans.
eng: I try to do what I can.
lfn: Me proba fa lo cual me pote.
eng: How many plates do we need?
ber: Acḥal n yiḍebsiyen ay neḥwaj?
eng: Did you know Tom died in Boston?
jpn: トムがボストンで亡くなったって、ご存知でしたか？
eng: The museologist found an ancient map in the museum archives.
epo: La muzea konservisto trovis antikvan mapon en la muzeaj arĥivoj.
eng: Who I am? Hey, don't you know me?
mar: मी कोण? अरे तुम्ही मला ओळखत नाहीत का?
eng: They said they weren't adopted.
ita: Dissero che non erano adottate.
eng: Ziri and Rima are married.
ber: Ziri d Rima zewǧen.
eng: This is my camera.
ber: D ta ay d tasewlaft-inu.
eng: I didn't write that letter.
por: Eu não escrevi essa carta.
eng: I'm thrilled to meet you.
por: Estou emocionado em conhecê-lo.
eng: Just thinking about what Tom said makes me sad.
deu: Es macht mich schon traurig, nur daran zu denken, was Tom gesagt hat.
eng: When did Victoria become Queen?
deu: Wann wurde Victoria Königin?
eng: I don't totally understand that.
vie: Tôi không hoàn toàn hiểu điều đó.
eng: Be careful near the edge of the cliff.
pol: Bądź ostrożna przy krawędzi klifu.
eng: Don't be so hasty.
epo: Ne agu tiel haste!
eng: What's the difference between Western banking and Islamic banking?
asm: পশ্চিমীয়া বেংকিং আৰু ইছলামিক বেংকিঙৰ মাজৰ পাৰ্থক্য কি?
eng: My daughter studies in that school.
ara: ابنتي تدرُس في تلك المدرسة.
eng: She likes subdued colors.
deu: Sie mag gedämpfte Farben.
eng: I'll do it if you show me how.
ukr: Я зроблю це, якщо ти покажеш мені як.
eng: Don't be disrespectful to your mother!
tlh: SoSlI' yIvuvHa'Qo'!
eng: Thieves plundered the museum.
dan: Tyve har plyndret museet.
eng: Tom and Mary say birds wake them up every morning in the summer.
deu: Tom und Maria sagen, im Sommer würden sie jeden Morgen von den Vögeln geweckt.
eng: I knew you'd get here in time.
rus: Я знал, что ты придёшь вовремя.
eng: I've been living here for five years.
asm: মই পাঁচ বছৰ ধৰি ইয়াত থাকি আছোঁ।
eng: They said they were busy.
ita: Dissero che erano impegnati.
eng: What's the key to success?
kab: D acu i d tasarut n rrbeḥ?
eng: I dropped it.
kab: Briɣ-as yeɣli.
eng: Your explanation is too abstract for me.
rus: Твоё объяснение кажется мне слишком абстрактным.
eng: Can you hear me?
shi: Is tẓḍaṛt ad iyi tettsllat?
eng: I eat honey instead of sugar.
epo: Mi manĝas mielon anstataŭ sukero.
eng: Mary's first boyfriend's name was Tom.
ces: První přítel Mary se jmenoval Tom.
eng: You're heartless.
ber: Ur tlimt ara akk ṛṛeḥma.
eng: "Today's my birthday." "It's my birthday today, too."
jpn: 「今日ね、私の誕生日なんだ」「僕の誕生日も今日だよ」
eng: You looked like you were intoxicated.
deu: Ihr wirktet betrunken.
eng: I bet we have a test today.
jpn: 今日はきっとテストがあるよ。
eng: Will you help me with my English homework?
jpn: 英語の宿題手伝ってくれない？
eng: South Korea is called "Hanguk" in Korean.
kor: 남한은 한국어로 "한국"이라고 불린다.
eng: I speak French with my teachers.
epo: Mi parolas kun miaj instruistoj france.
eng: Tom wasn't as boring as I thought he'd be.
rus: Том оказался не таким скучным, как я думал.
eng: Tom is wise enough not to do such a thing.
srp: Tom je dovoljno mudar da ne uradi nešto tako.
eng: Honey, I can explain.
ber: Eǧǧ-iyi ad am-d-sfehmeɣ a tayri.
eng: Do you guys get along OK?
deu: Habt ihr euch verstanden?
eng: If he was vulnerable he was mortal, and if we could wound him we could kill him.
deu: War er verwundbar, so ein Sterblicher; könnten wir ihn verwunden, so auch töten.
eng: Do you want me to take you home?
ber: Tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ s axxam?
eng: He didn't show that to her.
ita: Non lo mostrò a lei.
eng: It's okay to go.
ara: لا بأس أن تذهب.
eng: "Do you have a driving licence?" "No, but I've a got a provisional licence."
deu: „Haben Sie einen Führerschein?“ – „Einen vorläufigen.“
eng: One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
kzj: Kouha o soibu dollar do sontob mamalanja do kalamazan dino.
eng: He downloaded a software update.
deu: Er hat sich eine Programmaktualisierung heruntergeladen.
eng: Just get out.
deu: Mach, dass du rauskommst!
eng: Do as your mother says.
ber: Eg akken ay d-tenna yemma-m.
eng: The girl wearing the pink headband is my brother-in-law's niece.
deu: Das Mädchen mit dem rosa Haarreif ist die Nichte meines Schwagers.
eng: The dictator wanted to feed his opponents to sharks.
ber: Asnaraf-nni yella yebɣa ad yefk inmeglayen-nnes i yiweqqasen, ad ten-ččen.
eng: You're sitting in my seat.
bul: Вие сте седнала на моето място.
eng: I don't want to worry her.
epo: Mi ne volas maltrankviligi ŝin.
eng: That won't fit in my car.
ces: To se mi do auta nevejde.
eng: Mary said she was in Australia now.
ber: Tenna-d Mary dakken deg Ustṛalya i tella tur-a.
eng: Let's try this cake.
jpn: このケーキ、食べてみようよ。
eng: Tom had no choice but to surrender.
spa: Tom no tenía otra opción que rendirse.
eng: Tom and Mary say a lot of things they don't mean.
heb: טום ומרי אומרים הרבה דברים שהם לא מתכוונים להם.
eng: I must open the window.
epo: Mi devas malfermi la fenestron.
eng: I'd love to meet Tom.
deu: Ich würde Tom sehr gerne kennenlernen.
eng: Bill is a great fighter.
deu: Bill ist ein großartiger Kämpfer.
eng: The cat is under the chair.
ell: Η γάτα είναι κάτω απ'το τραπέζι.
eng: Tom knew that I was awake.
por: Tom sabia que eu estava acordada.
eng: Tom is majoring in computer science.
ber: Tom la izerrew tasenselkimt.
eng: This is your book.
epo: Ĉi tiu estas via libro.
eng: Tom was often beaten by his alcoholic father.
deu: Tom wurde oft von seinem alkoholkranken Vater geschlagen.
eng: He leaned against the wall.
epo: Li apogis sin kontraŭ la muro.
eng: He is very sullen now.
lfn: El es aora de multe mal umor.
eng: Tom doesn't need a doctor. He needs a priest.
tgl: Hindi kailangan ni Tom ng doktor. Kailangan niya ng pari.
eng: Tom survived the car crash.
deu: Tom überlebte den Autounfall.
eng: Is your safety in jeopardy?
ber: Taɣellist-nwen attan deg umihi?
eng: Can you make a video on that?
ber: Tzemremt ad d-tgemt taẓrit ɣef waya?
eng: The bank promised us that our money would be safe.
fra: La banque nous a promis que notre argent serait en sécurité.
eng: What did you and Tom fight about?
ber: Ɣef wacu ay temmecčawem kemm d Tom?
eng: What are you going to do tonight?
cbk: Cosa tu hacé luego de noche?
eng: Please give him a chance.
deu: Gebt ihm bitte eine Chance!
eng: Whose firm do you represent?
ber: Anta taṛmist ay d-tettgensisemt?
eng: I could answer his question.
tha: ฉันตอบคำถามของเขาได้
eng: Tom didn't go to school yesterday.
por: Tom não foi para a escola ontem.
eng: Tomoko asked her friends to come to her party.
epo: Tomoko petis al siaj amikoj veni al ŝia festo.
eng: You'll find a way to do that, I'm sure.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad d-tafed amek ara tged aya.
eng: He slowly finished the race.
epo: Malrapide li finis la kuradon.
eng: People sometimes compare death to sleep.
deu: Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
eng: I want to take a little break.
ber: Bɣiɣ ad steεfuɣ cwiṭ.
eng: In Kabylie, you need Berber to survive.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay teḥwajeḍ akken ad teddreḍ.
eng: I can teach you how to translate.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man übersetzt.
eng: Tom suffered from bone cancer.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱝ ᱠᱮᱱᱥᱚᱨ ᱵᱮᱢᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾
eng: Mennad was ugly.
yid: מענאַד איז געווען מיאוס.
eng: Tom's teacher reprimanded him.
kab: Aselmad n Tom yennuɣ-it.
eng: The accident threw traffic into great confusion.
ita: L'incidente ha creato grande confusione nel traffico.
eng: It allegedly cost them billions.
fin: Se tuli väitetysti maksamaan heille miljardeja.
eng: There's a cockroach in the bathroom.
kab: Yella ucraraq deg texxamt n tarda.
eng: I just want to know what happened.
epo: Mi nur volas scii, kio okazis.
eng: The truth is I don't like you.
ces: Pravda je, že se mi nelíbíš.
eng: What happened? There's water all over the apartment.
vie: Điều gì đã xảy ra ? Có nước ở trên căn hộ
eng: Tell us what the text is about.
ber: Ini-aneɣ-d ɣef wacu i la d-yettmeslay uḍris-a.
eng: It's not your job.
lfn: Esta no es tua taxe.
eng: He hasn't yet apologized to her.
ita: Non si è ancora scusato con lei.
eng: Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
epo: Ĝenerale angloj ne scivolas pri aliaj.
eng: The car was parked in front of the building.
tgl: Nakaparada po ang kotse sa harapan ng gusali.
eng: I think Tom really is a doctor.
ina: Io pensa que Tom vermente es un medico.
eng: My name is Ricardo.
xmf: ჩქიმი სახელი რე რიკარდო.
eng: You don't know what's going on.
rus: Ты не знаешь, что происходит.
eng: Are you hardworking?
ber: Kemm tcerrweḍ tidi deg umahil?
eng: It is bold of you to say such a thing.
deu: Es ist kühn von dir, so etwas zu sagen.
eng: I sometimes stutter.
sqi: Mua ndonjehere me merret goja.
eng: Nobody lives with me.
ara: لا أحد يعيش معي.
eng: Tom is homesick.
epo: Tom sentas hejmsopiron.
eng: Have you ever loved anybody?
deu: Haben Sie schon einmal jemanden geliebt?
eng: I can't honestly say why.
tur: Valla niyesini bilmiyorum.
eng: Damon showed me his stamp album.
cmn: 戴蒙給我看了他的郵票冊。
eng: Both Ken and Meg are my friends.
cmn: 麥格和肯都是我的朋友。
eng: Sami is gonna kill me.
kab: Ad iyi-ineɣ Sami.
eng: Our guests are arriving.
kab: La d-ttawḍen inebgawen-nneɣ.
eng: I've met your kind before.
ben: আপনার মতো লোক আমি আগেও দেখেছি।
eng: Yanni was finally gone.
ber: Tagara, iṛuḥ Yanni.
eng: The lack of money is the root of all evil.
fra: La misère est la mère de tous les vices.
eng: I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.
epo: Mi ŝatas teknologion, sed kiel la plejmulto de homoj, mi neniam aktive rolis en ĝia disvolvo.
eng: Sausages are unhealthy food.
ita: Le salsicce sono un cibo non salutare.
eng: A fool always finds a greater fool to admire him.
knc: Kam tәskәn dә sambiro kam shima ro tәskәnno sha sәrayin ma suwandin.
eng: We didn't know what to say.
lfn: Nos no ia sabe cual nos debe dise.
eng: He goes to a state school.
ber: Izerrew deg yiwen n uɣerbaz n uwanak.
eng: Tom got on the 2:30 train.
ber: Tom yerkeb tamacint-nni n 2:30.
eng: "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
deu: „Gib mir etwas zum Schreiben.“ „Ist das in Ordnung?” „Ja, das geht.“
eng: He owns a small shop in Algiers.
ber: Ila taḥanut tamecṭuḥt deg Temdint n Zzayer.
eng: Tom gave me your address.
ber: D Tom ay iyi-d-yefkan tansa-inek.
eng: Ziri saw a yeti on YouTube.
ber: Ziri iwala ayiti deg YouTube.
eng: How much is this costing taxpayers?
fra: Combien cela coûte-t-il aux contribuables ?
eng: I live in Hyogo.
deu: Ich wohne in Hyōgo.
eng: It's green, not yellow.
kab: D azegzaw, mačči d awraɣ.
eng: My house is near the station.
cmn: 我家离车站很近。
eng: Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
cmn: 那些葡萄看起來很甜，但其實是酸的。
eng: It was so cold that we made a fire.
jpn: すごく寒かったから、僕たち火をおこしたんだ。
eng: What time do you go to work?
cmn: 您几点钟上班？
eng: Mary looks pleased with herself.
ber: Mary tettban-d yeεjeb-as yiman-is.
eng: Yanni is away from Algiers.
ber: Yanni ha-t-an yebεed ɣef Zzayer.
eng: Why were you two quarreling?
deu: Warum habt ihr zwei euch gestritten?
eng: I have no one to practise English with.
rus: Мне не с кем практиковать английский.
eng: I'm very sad to hear that.
epo: Tion aŭdi tre malĝojigas min.
eng: My visa has expired.
deu: Mein Visum ist abgelaufen.
eng: The picture was taken by him.
bel: Гэты здымак зрабіў ён.
eng: The diver wanted to test the limits of his equipment.
epo: La plonĝisto volis testi la limojn de sia aparataro.
eng: How do you say it in Serbian?
deu: Wie sagt man das auf Serbisch?
eng: Do you still live around here?
tgl: Banda rito pa ba kayo nakatira?
eng: It'll be ready.
ell: Θα είναι έτοιμη.
eng: Tom is a brain surgeon.
jpn: トムは脳外科医だ。
eng: It's my turn to choose where we eat.
deu: Es ist an mir, zu entscheiden, wo wir essen.
eng: Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
jpn: トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
eng: I like how you make me laugh.
epo: Mi ŝatas, ke vi ridigas min.
eng: A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.
hun: Az automata ajtók határozott előnye, hogy az emberek a kilincsek megfogásával nem tudják a fertőző betegségeket terjeszteni.
eng: You are my good friends.
deu: Ihr seid meine guten Freunde.
eng: Tom and Mary have adopted a child.
deu: Tom und Mary haben ein Kind adoptiert.
eng: She likes to walk with me.
cor: Da yw gensi kerdhes genev.
eng: There was quiet in the room.
tgl: May katahimikan sa kuwarto.
eng: Tom says you're from Australia.
rus: Том говорит, ты из Австралии.
eng: I don't think a native speaker would ever say it that way.
deu: Ich glaube nicht, dass sich ein Muttersprachler je so ausdrücken würde.
eng: Did you know Tom enjoyed doing that?
ber: Teẓram dakken Tom yeɛjeb-it lḥal mi iga aya?
eng: Can you skip the intro?
ron: Poți să sari peste introducere?
eng: Let's put our cards on the table.
bul: Нека хвърлим картите на масата.
eng: I asked my father to help you.
ces: Požádal jsem svého otce, aby vám pomohl.
eng: I felt a drop of rain on my head.
kab: Ḥulfaɣ i tiqit ugeffur deg uqerru-iw.
eng: You cannot fool me.
ber: Ur tezmiremt ara ad iyi-tkellxemt.
eng: I felt like I was petrified with fear.
rus: Я будто оцепенел от страха.
eng: Tom asked Mary what kind of books she liked to read.
por: Tom perguntou a Mary que tipo de livros ela gostava de ler.
eng: Do we all need to be here tomorrow?
nld: Moeten we hier allemaal zijn morgen?
eng: Where are your aunts?
dsb: Źo su waše śoty?
eng: Muhammad Ali is considered one of the greatest boxers of all time.
deu: Muhammad Ali gilt als einer der größten Boxer aller Zeiten.
eng: I'm still not so busy.
ita: Non sono ancora così impegnato.
eng: I don't know how to fish.
tok: mi sona ala alasa e kala.
eng: I can see, and that is why I can be happy, in what you call the dark, but which to me is golden. I can see a God-made world, not a man-made world.
epo: Mi povas vidi, kaj tial mi povas esti feliĉa, en tion, kion vi nomas la mallumo, sed kiu al mi estas ora. Mi povas vidi mondon faritan de Dio, ne homfaritan mondon.
eng: When you're young, you look at television and think, there's a conspiracy. The networks have conspired to dumb us down. But when you get a little older, you realize that's not true. The networks are in business to give people exactly what they want. That's a far more depressing thought.
epo: Estante juna, oni rigardas televidon kaj pensas: Jen konspiro. La televidaj kompanioj konspiras por stultigi nin. Sed kiam oni iĝas iom pli maljuna, oni rimarkas, ke tio ne veras. La televidaj kompanioj kommerce prosperas per tio, ke ili liveras al la homoj ekzakte tion, kion tiuj volas. Tio estas ege pli deprima penso.
eng: Can you give me the definition of a cone?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tabadut n ukawsar?
eng: There was no evidence connecting Sami to the crime.
rus: Не было никаких улик, указывающих на связь между Сэми и этим преступлением.
eng: I live close to the school.
ita: Vivo vicino alla scuola.
eng: They washed your dog.
ber: Ccucfen-as i uydi-inek.
eng: He's used to getting what he wants.
epo: Li alkutimiĝis ricevi, kion li volas.
eng: I don't want to stay home all day.
tur: Bütün gün evde durmak istemiyorum.
eng: This is how to cook rice.
tur: Pirinç pilavı bu şekilde pişirilir.
eng: How long does it take to get to Vienna on foot?
hun: Mennyi ideig tart gyalog eljutni Bécsbe?
eng: You wouldn't be any happier if I told you.
afr: Jy sou nie minder gelukkig gewees het as ek jou vertel het nie.
eng: Sami was a star student.
ber: Sami yella d amezraw ay d-yeflalin deg uɣerbaz-nnes.
eng: I have to clean up my apartment.
tlh: pa'meywIj vIlamHa'nISchoHmoH.
eng: I always cry when I see this picture.
epo: Mi ĉiam ploras, kiam mi vidas tiun bildon.
eng: One of the most urgent challenges of our time is climate change.
ile: Un del max urgent defís de nor témpor es climatic change.
eng: I don't have a house.
yid: איך האָב נישט קיין הויז.
eng: We must be quiet.
heb: אנו צריכים לשמור על שקט.
eng: Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
deu: Tom öffnete die Tür, noch ehe Maria die Möglichkeit hatte, anzuklopfen.
eng: Once a thief, always a thief.
deu: Einmal ein Dieb, immer ein Dieb.
eng: Basically, you're absolutely right.
ell: Βασικά, έχεις απόλυτο δίκιο.
eng: You're probably right again.
rus: Вы, вероятно, опять правы.
eng: He was watching the scene with breathless interest.
bul: Той гледаше сцената с притаен дъх.
eng: Crossing the street, he was knocked down by a car.
epo: Dum li transiris la straton li estis surveturita de aŭto.
eng: Tomorrow will be warmer.
lvs: Rītdien būs siltāks.
eng: Tom is a miner.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱷᱚᱱᱤᱠ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: Do these gloves fit you?
jpn: この手袋、丁度いい？
eng: I think that Tom was in Boston.
jpn: トムってボストンにいたんだと思うよ。
eng: Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
lat: Alvarus e Venetiola oriundus est. Venetiolanus est.
eng: I've always told you the truth.
deu: Ich habe dir immer die Wahrheit gesagt.
eng: Tom is getting the groceries.
epo: Tomo ricevas la nutrovarojn.
eng: Is there a cure for stupidity?
deu: Gibt es ein Mittel gegen Dummheit?
eng: They appointed him manager.
ber: Ssummden-t-id d anemhal.
eng: He became a pianist.
cmn: 他成為了一個鋼琴家。
eng: The Second World War isn't over yet.
ckb: جەنگی جیهانیی دووەم هێشتا تەواو نەبووە.
eng: What made you think that I'd want to kiss you?
nld: Waarom dacht je dat ik jou zou willen kussen?
eng: Do you have Bud Light?
deu: Habt ihr Budweiser Light?
eng: I immediately knew something was wrong.
deu: Ich wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.
eng: Tom escaped from several prisons.
nld: Tom is uit meerdere gevangenissen ontsnapt.
eng: Drink eight cups of water a day.
nld: Drink acht kopjes water per dag.
eng: The most important thing in life is to be yourself.
deu: Das Wichtigste im Leben ist es, man selbst zu sein.
eng: The elephants are the chief attraction at the circus.
ces: Sloni jsou hlavní atrakcí cirkusu.
eng: Thousands of carpenters, bricklayers, artists and ironworkers built national parks, bridges and this grand ski lodge atop Mount Hood.
por: Milhares de carpinteiros, pedreiros, artistas e ferreiros construíram parques nacionais, pontes e esta grande estância de esqui no cimo do Monte Hood.
eng: He's extremely proud of his son.
ita: È estremamente orgoglioso di suo figlio.
eng: As the years progressed, Newton completed his work on universal gravitation, diffraction of light, centrifugal force, centripetal force, inverse-square law, bodies in motion and the variations in tides due to gravity.
mkd: Како што поминуваа годините, Њутн заврши со неговата работа за универзална гравитација, светлосна дифракција, центрифугална сила, центрипетална сила, закон за инверзна квадратура, тела во движење и прима и осека како последица на гравитацијата.
eng: She went out without saying a word.
ber: Teffeɣ war ma tenna-d awal.
eng: We will eat here.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵛⵛ ⵖⵉⴷ.
eng: I'm sure that I'll miss her a lot.
deu: Ich werde sie bestimmt sehr vermissen.
eng: The conductor appeared on the stage.
deu: Der Dirigent erschien auf der Bühne.
eng: I want to eat some cake.
jpn: ケーキが食べたい。
eng: I never liked biology.
ara: لم أحب مادة الأحياء قط.
eng: I want to buy a pair of ski boots.
tur: Bir çift kayak botu satın almak istiyorum.
eng: Everybody should do that.
fra: Tout le monde devrait faire ça.
eng: Ziri continued to search.
ara: واصل زيري البحث.
eng: Tom told us he would do that again.
tgl: Sinabi sa amin ni Tom na gagawin daw niya iyan muli.
eng: She studies in the library after school.
ita: Studia in biblioteca dopo la scuola.
eng: They say that Tom Jackson was born in Australia.
ina: On dice que Tom Jackson nasceva in Australia.
eng: Excuse me for a moment.
hun: Megbocsátana egy pillanatra?
eng: There was a large harvest of peaches last year.
epo: Estis bona rikolto de persikoj pasintjare.
eng: I'll walk.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱤᱧ ᱾
eng: I can't remember things before they happen.
rus: Я не могу вспомнить то, что ещё не случилось.
eng: I think this is a very unfair debate.
deu: Ich denke, das ist eine sehr unfaire Debatte.
eng: They looked at the rubbish, then they looked at each other.
cmn: 他們看了看那堆垃圾，再互相望了一眼。
eng: No, thank you. I don't drink coffee.
kab: Ala, tanemmirt, ur tesseɣ ara lqahwa.
eng: Once in a while, he leaves his umbrella on the train.
ber: Tikkal, yettajja tasiwant-nnes deg tmacint.
eng: Do you sell stamps?
nld: Verkopen jullie postzegels?
eng: Janos failed to find Martha's house.
tur: Janos, Martha'nın evini bulmakta başarısız oldu.
eng: Ziri came into the group.
fra: Ziri est venu au groupe.
eng: There used to be a large park here.
ukr: Тут колись був великий парк.
eng: I do not need anything from you.
epo: Mi bezonas nenion de vi.
eng: Tom didn't understand my French.
epo: Tom ne komprenis mian manieron paroli la francan.
eng: That guy's got a big mouth.
deu: Der Typ hat eine große Klappe.
eng: Do you have the bus schedule?
ber: Tesɛamt ahil n yisakalen?
eng: Let's not waste time arguing about it.
ber: Ulayɣer ma nḍeyyeɛ akud deg umennuɣ ɣef waya.
eng: Don't you think Tom is a genius?
rus: Вам не кажется, что Том - гений?
eng: In my opinion, it's important for us to discover the meaning of our existence.
tur: Bence varlığımızın anlamını keşfetmek bizim için önemlidir.
eng: The mechanism of this machine is complicated.
deu: Der Mechanismus dieser Maschine ist kompliziert.
eng: I think I forgot to lock the door.
deu: Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür abzuschließen.
eng: Sometimes they say, "I can't go to school today. I'll go tomorrow."
tlh: rut jIjatlh, DaHjaj DuSaQ vIjaHlaHbe', wa'leS vIjaH.
eng: The fish are safe to eat.
ber: Iselman-a lhan i wucci.
eng: We are more likely to believe things our friends tell us.
rus: Мы с большей вероятностью поверим в то, что нам говорят друзья.
eng: I don't have to help Tom.
ukr: Я не зобов'язана допомогати Тому.
eng: I don't know anything about that.
epo: Mi nenion scias pri tio.
eng: I'd like to see the menu.
asm: মই মেনুখন চাব বিচাৰোঁ।
eng: He got what he wanted.
srp: Dobio je ono što je želeo.
eng: Ziri didn't blink.
ber: Ziri ur yesmermec ara.
eng: Yanni went away.
ber: Yanni yebɛed akkin.
eng: I like apples.
ben: আমি আপেল পছন্দ করি।
eng: He said that he bought an old car.
deu: Er sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.
eng: I went to the park last Sunday.
ckb: یەکشەممەی ڕابردوو چووم بۆ پارکەکە.
eng: How may I serve you?
tlh: chay' Satoy'laH'a'?
eng: Don't touch my stuff!
deu: Fassen Sie meine Sachen nicht an!
eng: Without strong tendons, large muscles are of no use.
tlh: lo'laHbe' to'waQDu' HoS Hutlhbogh Somraw'e'.
eng: They will order a new desk.
ita: Ordineranno una scrivania nuova.
eng: She doesn't like to work.
ber: Nettat ur tḥemmel ara ad tmahel.
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
ber: Tehhuski aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣamt?
eng: I turned off the light as I left the room.
epo: Elirante el la ĉambro, mi malŝaltis la lumon.
eng: Excuse me, I have a request.
deu: Entschuldigen Sie! Ich habe eine Bitte.
eng: Tom doesn't want to go out.
kab: Tom ur yebɣi ara ad iffeɣ.