ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Although open purchase orders are considered enforceable and legally binding, their terms generally allow us the option to cancel, reschedule and adjust our requirements based on our business needs prior to the delivery of goods or performance of services.
deu: Obwohl offene Bestellungen als durchsetzbar und rechtsverbindlich gelten, erlauben uns die diesbezüglichen Bedingungen im Allgemeinen, unsere Anforderungen und Bedürfnisse vor der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zu stornieren, zu verschieben und an unsere geschäftlichen Bedürfnisse anzupassen.
eng: The person they were talking about wasn't Tom.
deu: Über Tom haben die nicht gesprochen.
eng: He finished drinking one beer and ordered another.
dan: Han drak én øl færdig og bestilte endnu én.
eng: The boy I love doesn't love me.
epo: La knabo, kiun mi amas, ne amas min.
eng: We should have taken his advice.
deu: Wir sollten diesen Ratschlag befolgen.
eng: I think that Tom will be in Australia next spring.
epo: Mi pensas, ke Tomaso estos en Aŭstralio venontan printempon.
eng: You don't seem tired.
rus: Не похоже, чтобы ты устала.
eng: Ziri served Rima fresh food.
ber: Ziri yefka-as i Rima učči amaynu.
eng: Will you open the curtains, please?
deu: Ziehen Sie bitte die Vorhänge auf?
eng: Is that what he told you?
rus: Так он вам сказал?
eng: Tom asked Mary to wash her feet.
jpn: トムはメアリーに足を洗うようにとお願いした。
eng: Nothing is as easy as it looks.
zgh: ⴰⵎⵢⴰ ⵓⵔ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙ ⵎⴽⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ.
eng: He likes to watch the birds fly above his head.
cmn: 他喜欢看着鸟儿从头上飞过。
eng: They set fire to their neighbour's house in revenge.
epo: Ili ekbruligis la domon de sia najbaro por venĝi sin.
eng: Just because Tom said he didn't do that doesn't mean he didn't do that.
srp: То што је Том рекао да није он урадио то не значи да није урадио то.
eng: Your home is a mess.
rus: У тебя в доме бардак.
eng: You're thirsty.
mar: तुम्हाला तहान लागली आहे.
eng: Would you care to accompany me?
deu: Hättet ihr Lust, mich zu begleiten?
eng: I can't do this work alone.
ara: ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
eng: She's kind of shy, isn't she?
kab: D timsetḥit cwiṭ, neɣ ala ?
eng: Tim writes with his left hand.
jbo: la tim cu ciska sepi'o lo zunle xance be vo'a
eng: Tom puts aside a few dollars every month.
hun: Tom havonta félretesz néhány dollárt.
eng: You're three months older than Tom.
ber: Kečč tugareḍ Tom s kraḍ n wayyuren.
eng: A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.
hau: Jamhuriya ƙasa ce da shugaban ƙasa ke jagoranta maimakon sarki.
eng: Tom got Mary out of a mess.
spa: Tom sacó a Mary de un lío.
eng: He counts fast.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵉⴹⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: Tom and Mary are preppers.
ina: Tom e Maria es survivalistas.
eng: Our school library is small, but new.
ita: La nostra biblioteca scolastica è piccola, ma nuova.
eng: Almost everyone flunked.
yid: כּמעט אַלע זענען דורכגעפֿאַלן.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
deu: Es tut mir leid, ich kann nicht mit dir gehen.
eng: The thieves divided their booty.
ber: Bḍan yimakaren-nni aglaf-nsen.
eng: Why don't you stay a little longer?
ita: Perché non sta un po' più a lungo?
eng: Kabylie is a wonderful area.
ber: Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt taɣudant.
eng: The broth is hot.
deu: Die Brühe ist heiß.
eng: Did you know what it meant?
deu: Wußten Sie, was das bedeutet?
eng: Would you like to come here and see a film?
ber: Tebɣamt ad d-tasemt ɣer da ad twalimt asaru?
eng: Scientists say achieving those goals calls for lightweight materials, better aerodynamics, new kinds of fuels and alternative aircraft configurations.
por: Os cientistas afirmam que para atingir estes objetivos são necessários materiais leves, melhor aerodinâmica, novos tipos de combustíveis e configurações alternativas de aeronaves.
eng: Mary is still out there, isn't she?
ita: Mary è ancora là fuori, vero?
eng: Tom told Mary that she should quit pretending to be terrified.
ita: Tom ha detto a Mary che dovrebbe smetterla di far finta di essere terrorizzata.
eng: There are too many questions on this questionnaire.
hun: Túl sok kérdés van ezen a kérdőíven.
eng: There are ten decades in a century.
rus: В столетии десять десятилетий.
eng: Yanni gets his windshield repaired professionally.
ber: Yanni yettṣeggimed-d taraḍut-nnes ɣer yimsaduren.
eng: I have an inclination for poetry.
lvs: Man ir tieksme uz dzeju.
eng: Don't you think it went great?
rus: Тебе не кажется, что всё прошло замечательно?
eng: Sami has a lot of friends.
ber: Sami yesɛa ḥawli n yimeddukal.
eng: Our teacher said: "Of course you can."
tlh: jatlh ghojmoHwI'ma': «'e' vIchaw' net Sov.»
eng: I can't believe how good this is.
deu: Ich kann gar nicht fassen, wie gut das ist.
eng: The sea is green.
zgh: ⵉⵍⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ.
eng: Does Tom like surfing?
srp: Да ли Том воли сурфовање?
eng: I need to defrost my refrigerator.
nld: Ik moet mijn koelkast ontdooien.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawalem s tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nwen?
eng: He is a great lover of music.
tlh: QoQ tIvwI' nong ghaH.
eng: Today is the end of independence.
epo: Hodiaŭ finiĝas la sendependeco.
eng: This isn't too hard for you, is it?
epo: Tio estas ne tro malfacila por vi, ĉu?
eng: How fast can you ride a bicycle?
deu: Wie schnell können Sie Fahrrad fahren?
eng: What did you think my name was?
ber: Amek ay tɣilem isem-inu?
eng: They've never asked me to help them.
ita: Non mi hanno mai chiesto di aiutarli.
eng: I'm doing my homework.
jpn: 宿題してるよ。
eng: I like the green bicycle more than the pink.
deu: Mir gefällt das grüne Fahrrad mehr als das pinke.
eng: When did this occur?
kab: Melmi i d-yeḍra waya?
eng: Everyone is saying goodbye to Tom.
deu: Es verabschieden sich gerade alle von Tom.
eng: He was so tired that he could hardly stand.
lat: Ita fessus erat, ut stare vix posset.
eng: There will be permanent peace on Earth when everyone is dead.
yid: ס׳וועט דאָ זײַן אַן אייביקער שלום אויף דער ערד, ווען אַלע וועלן זײַן טויט.
eng: You're not supposed to wear that at school.
ber: Ur yessefk ara ad telsed aya deg uɣerbaz.
eng: I'll buy both this one and that one.
jpn: これとあれ、両方買います。
eng: Is Tom coming to pick you up?
rus: Том за вами заедет?
eng: Energy comes from inside.
tgl: Nanggagaling po sa loob ang enerhiya.
eng: I'm not frightened to be who I am, unlike you.
ita: Non ho paura di essere quello che sono, diversamente da te.
eng: One of the children is studying, but the others are playing.
ber: Yiwen seg yigerdan-nni la yeqqar, ma d wiyaḍ, la tturaren.
eng: Ignorance always creates fear.
fra: L'ignorance crée toujours la peur.
eng: You don't really think we can do that, do you?
nld: Je denkt toch niet echt dat we dat kunnen?
eng: Tom and Mary built a sand castle on the beach.
jpn: トムとメアリーは砂浜で砂の城を作った。
eng: Mary has a small waist.
yid: מערי האָט אַ שמאָלע טאַליע.
eng: Layla was sleeping in her room.
spa: Layla estaba durmiendo en su habitación.
eng: "I do not love her." "Liar!"
ber: "Ur tt-riɣ ara." "Teskerkiseḍ!"
eng: Her response was unsatisfactory.
deu: Ihre Antwort war unbefriedigend.
eng: I know something you don't know.
epo: Mi scias ion, kion vi ne scias.
eng: Mary wanted to learn how to defend herself.
tuk: Mery özüni goramagy öwrenmek isleýärdi.
eng: It wasn't a coincidence that both Tom and Mary were there.
deu: Es war kein Zufall, dass Tom und Maria alle beide da waren.
eng: He makes a living as a salesman.
deu: Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.
eng: You can't always win.
jpn: いつもいつも勝てやしないよ。
eng: Tom passed the test.
deu: Tom bestand die Prüfung.
eng: Tom wanted a bigger discount.
ber: Tom yella yebɣa ad as-d-jjen ugar.
eng: Tom doesn't pay attention in school.
cmn: 汤姆在学校里不专心。
eng: I was born and brought up in Boston.
hin: मेरा जन्म और पालन-पोषण बोस्टन में हुआ ।
eng: Tom and Mary didn't do that together.
pol: Tom i Mary nie zrobili tego razem.
eng: I usually stay up late.
srp: Обично остајем будан до касно.
eng: The airplane flew very low.
epo: La aviadilo flugis malaltege.
eng: Mary took off her sweater.
ita: Mary si tolse il maglione.
eng: She looked away.
epo: Ŝi forturnis sian rigardon.
eng: Are you heading towards me?
ina: Dirige vos vos verso me?
eng: All the televisions are tuned to Fox News.
deu: Auf sämtlichen Fernsehergeräten laufen „Fox News“.
eng: Is it easy to install?
kab: Yeshel i usebded?
eng: Just don't give up on her.
ber: Ur tt-ttayes ara.
eng: I'm not scared of them.
ara: لست خائفا منهم.
eng: Tom and Mary have been married longer than John and Alice.
ell: Ο Θωμάς και η Μαρία είναι παντρεμένοι περισσότερο καιρό από τον Ιωάννη και την Αλίκη.
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
deu: Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester, oder?
eng: He wanted to test his limits.
kab: Yella yebɣa ad yarem tilisa-nnes.
eng: What a sourpuss!
deu: Was für ein Griesgram!
eng: Tom didn't explain it very well.
deu: Tom erklärte es nicht sehr gut.
eng: Mary said she was betrayed.
ces: Mary řekla, že ji zklamali.
eng: Is that the only reason?
deu: Ist das der einzige Grund?
eng: I can't blame you for not wanting to come.
deu: Ich kann es dir nicht verdenken, daß du nicht kommen willst.
eng: Ziri needs to hire more waiters.
ber: Ziri yessefk ad yessexdem kra n yiqeddacen.
eng: I think honesty will pay off in the end.
epo: Mi pensas, ke honesteco finfine estas rekompencita.
eng: Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
deu: Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.
eng: Sami said negative things about Layla.
ber: Sami yenna-d lumuṛ n diri ɣef Layla.
eng: I do not want them to worry.
deu: Ich möchte nicht, dass sie sich sorgen.
eng: A dog is a man's best friend.
ara: الكلب صديق وفي للإنسان.
eng: What was his motive for doing it?
fra: Quelles étaient ses raisons de le faire ?
eng: When I grow up, I want to be a firefighter.
jpn: 大きくなったら消防士さんになりたいです。
eng: Tom will now be proud of me.
afr: Tom sal nou trots op my wees.
eng: Tom is back in Australia, isn't he?
ber: Tom yuɣal ɣer Ustṛalya neɣ uhu?
eng: There are pine trees in this forest.
epo: Estas pinoj en ĉi tiu arbaro.
eng: Rima looked so hot.
ber: Rima tella tettban-d tecεel deg-s tmest.
eng: You know I love you both.
spa: Sabéis que os quiero.
eng: Wait a minute; I'm not finished yet.
ber: Ṛju timikt. Werεad ur fukeɣ ara.
eng: This is where I always eat lunch.
ita: Qua è dove pranzo sempre.
eng: Does he like oranges?
kab: Iḥemmel ad yečč ččina?
eng: He is talking on the phone.
ara: إنهُ يتحدث على الهاتف.
eng: I need to get some stamps.
cmn: 我需要一些郵票。
eng: I want Tom off this ship.
deu: Ich will, dass Tom von diesem Schiff verschwindet.
eng: You have made many mistakes.
ara: لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.
eng: He killed that man.
ara: لقد قام بقتل ذاك الرجل.
eng: He did not have much time to work on his speech.
ind: Dia tidak mempunyai banyak waktu menyiapkan pidatonya.
eng: I was pretty good at languages at school.
deu: Ich war in der Schule ziemlich gut in den Sprachen.
eng: I've forgotten his name.
ben: আমি তার নাম ভুলে গেছি।
eng: I was waiting for you.
kab: Lliɣ ttraǧuɣ-kem.
eng: Ziri had to run and fast.
ber: Ziri yella yessefk ad yazzel yernu s tɣawla.
eng: Have you ever told Mary you love her?
vie: Cậu có từng nói với Mary là cậu thương cô ấy chưa?
eng: She invited him and his sister to her party.
kab: Teɛreḍ-it-id netta d uletma-s ɣer tmeɣra-s.
eng: Have you been stealing again?
deu: Haben Sie schon wieder gestohlen?
eng: I hoped that I would marry while my mother was still alive.
deu: Ich hoffte, dass ich noch zu Lebzeiten meiner Mutter heiraten würde.
eng: Close the door, please.
ita: Clui la porte, per favore.
eng: I don't like to cook.
ckb: حەزم لە چێشت لێنان نییە.
eng: I need to find evidence.
tur: Kanıt bulmam gerekiyor.
eng: The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.
spa: La princesa fue arrojada a la mazmorra más recóndita del castillo.
eng: I have heard a lot about you.
jpn: あなたの事、いろいろと伺ってますよ。
eng: Can I exchange this with something else?
deu: Kann ich das gegen etwas anderes tauschen?
eng: You grew up without learning about interesting hypothetical scenarios.
epo: Vi kreskis sen lerni pri interesaj hipotezaj scenaroj.
eng: Sami had to go to school like that.
ber: Sami yella yessefk ad yeddu ɣer uɣerbaz akken.
eng: Delhi's much hotter than London.
por: Delhi é muito mais quente que Londres.
eng: We aren't as old as Tom.
rus: Нам не столько лет, сколько Тому.
eng: Where's the nearest entrance?
deu: Wo ist der nächste Eingang?
eng: Tom set down his beer.
epo: Tomo formetis sian bieron.
eng: Where did you behead them?
ber: Anda ay asent-tgezmeḍ iɣfawen-nsent?
eng: Westerners typically don't eat raw fish.
deu: Die Menschen aus dem Westen essen gewöhnlich keinen rohen Fisch.
eng: The assignment was too much for me.
tgl: Masyadong mahirap ang takdang-aralin.
eng: Do you remember what they were wearing?
rus: Ты помнишь, в чём они были?
eng: I'm not used to being treated like that.
rus: Я не привык к тому, чтобы со мной так обращались.
eng: Unfortunately, mistakes happen.
epo: Malfeliĉe, eraroj okazas.
eng: I love your hair.
tok: linja lawa sina li pona mute tawa mi.
eng: I'm no good at dancing.
hun: Nem táncolok valami jól.
eng: What do you think Tom and Mary are doing right now?
deu: Was glaubt ihr, was Tom und Maria gerade machen?
eng: The rose is in my hand.
ukr: Троянда у мене в руці.
eng: He felt patriotism rise in his breast.
deu: Er fühlte Patriotismus in sich aufsteigen.
eng: She sent us gifts.
epo: Ŝi sendis al ni donacojn.
eng: Don't you like it here?
ber: Ur awent-yegriẓ ara lḥal da?
eng: Tom is sitting at the bar.
epo: Tomo sidas ĉe la verŝotablo.
eng: Algerians are everywhere.
ber: Izzayriyen llan akmani.
eng: Mike, is this book yours?
ber: Adlis-a inek a Mike?
eng: I need to buy more pens.
fra: Il faut que j'achète plus de stylos.
eng: The intertidal zone—the area between high and low tides—is a harsh and unforgiving habitat, subject to the rigors of both the sea and the land.
por: A zona intertidal — a área entre a maré alta e a maré baixa — é um habitat adverso e impiedoso, sujeito aos rigores tanto do mar como da terra.
eng: The banker went to jail for fraud.
ber: Yekcem umesbankay-nni ɣer tkurmut ɣef lǧal n udɣal.
eng: Why did they hire you?
ber: Maɣef ay k-smersen?
eng: He comes from Algiers.
ber: Netta seg Temdint n Lezzayer.
eng: I think you have too many of those.
deu: Ich finde, du hast zu viele davon.
eng: I'm back online.
yid: כ'בין װידער אָנלײַן.
eng: Where were they going?
tur: Onlar nereye gidiyorlardı?
eng: I mistook her for Ann's sister.
epo: Mi konfuzis ŝin kun fratino de Ana.
eng: Tom and I are best friends again.
ces: Zase jsme s Tomem nejlepší přátelé.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
deu: Sagen Sie mir, was Sie essen, und ich sage Ihnen, was Sie sind.
eng: The treaty was not a success.
yid: דער טראַקטאַט האָט נישט מצליח געווען.
eng: Excuse me, what time is it?
lat: Ignosce, quota hora est?
eng: Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family.
ara: كانت ليلى تعيش في حيّ أين يودّ أيّ شخص أن ينشئ أسرة.
eng: I'd like you to meet my husband.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: I think it's better if you stay.
deu: Ich halte es für besser, wenn du hierbleibst.
eng: She has no one to give her advice.
deu: Sie hat niemanden, der sie berät.
eng: Tom is a very good singer, isn't he?
kab: Tom d acennay igerrzen, neɣ ala?
eng: Tom went to the market to buy some oranges.
ita: Tom è andato al mercato a comprare delle arance.
eng: There was nobody on the beach.
hau: Babu kowa a bakin tekun.
eng: The objective set is accomplished.
spa: El objetivo fijado fue cumplido.
eng: She didn't know what to say to him.
cmn: 她不知道该和他说些什么。
eng: He was just going to the walk across the street.
epo: Li nur planis promeni trans la straton.
eng: Nothing will change in Algeria.
deu: In Algerien wird sich nichts ändern.
eng: He didn't understand her joke.
nob: Han forsto ikke vitsen hennes.
eng: Mary said she's discouraged.
ita: Mary ha detto di essere scoraggiata.
eng: You can go to jail for that.
srp: Можеш у затвору да завршиш због тога.
eng: Let me know what I can do.
epo: Sciigu al mi, kion mi povas fari.
eng: Her face turned red.
tlh: DoqchoHpu' qabDaj.
eng: He has been stuck without a functional computer for four days.
ber: Kuẓ n wussan aya seg wasmi ay yeqqim war aselkim yetteddun.
eng: This mosque doesn't have AC.
deu: Diese Moschee hat keine Klimaanlage.
eng: The pond was covered in green slime.
epo: La lageton kovris verda ŝlimo.
eng: Tom heard Mary yelling at John.
deu: Tom hörte, wie Maria Johannes anschrie.
eng: Sami was released.
ara: تمّ إطلاق سراح سامي.
eng: He stepped inside and closed the door behind him.
fra: Il est entré et a fermé la porte derrière lui.
eng: Tom wouldn't say that sort of thing.
yid: טאָם וואָלט נישט געזאָגט אַזוינע זאַך.
eng: Everyone is talking about me.
shi: Kra iga tt yan ar fllati isawal.
eng: You'll find a rake in the shed.
ita: Troverete un rastrello nel capanno.
eng: Mary told Tom she didn't win.
ita: Mary disse a Tom che non vinse.
eng: The baby cried on and off all night.
deu: Die ganze Nacht hindurch weinte das Baby immer mal.
eng: It has snowed for two days.
epo: Neĝis dum du tagoj.
eng: Why haven't you phoned?
ber: Acimi ur d-tessawleḍ ara?
eng: No one of us is immortal.
cmn: 没有人是不朽的。
eng: We must uphold family traditions.
deu: Wir müssen die Familientraditionen aufrecherhalten.
eng: Are there any TV or radio programs in your language?
epo: Ĉu estas televid- aŭ radioprogramoj en via lingvo?
eng: Tom has an easy-to-remember phone number.
rus: У Тома легко запоминающийся номер телефона.
eng: She's very patient, isn't she?
kab: Teṣber aṭas, naɣ ?
eng: I am going down the stairs.
deu: Ich gehe die Treppe hinunter.
eng: Tom almost forgot to tell Mary what she had to do.
vie: Tom suýt nữa quên nói cho Mary phải làm gì.
eng: Today's youth are without a future.
kab: Ilmeẓyen n wass-a ur sɛin ara imal.
eng: English people shake hands to say hello.
por: Os ingleses se cumprimentam com um aperto de mão.
eng: We have too much inventory.
rus: У нас слишком много инвентаря.
eng: I have a white cat.
deu: Ich habe eine weiße Katze.
eng: Tom had injuries consistent with a severe beating.
epo: La vundoj de Tomaso estas tiaj, kiaj povas rezulti pro kruela batado.
eng: What would be best for him?
ita: Cosa sarebbe meglio per lui?
eng: Will you help them?
yue: 你會唔會幫佢哋？
eng: Don't worry about it. Just get back to work.
por: Não se preocupe. Apenas volte ao trabalho.
eng: Only a few of the passengers were badly injured.
ces: Těžce zraněno bylo pouze několik cestujících.
eng: Where can I get something to eat?
ita: Dove posso prendere qualcosa da mangiare?
eng: What time does school start in the morning?
fra: À quelle heure commence l'école le matin ?
eng: The levee kept the floodwater back.
epo: La digo retenis la akvon de la inundo.
eng: It just kept getting worse and worse.
ber: Terwi ddeɛwa yerna tella simal kan ɣer sdat.
eng: Mary is practically drooling over Tom.
deu: Maria lechzt geradezu nach Tom.
eng: Do you have this in small?
deu: Hast du das in klein?
eng: I have information.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵓⵎⵍⴰⵏ.
eng: It's a very complicated situation.
kab: Tagnit-a tekres mliḥ.
eng: That doesn't fit the pattern.
hau: Wanda bai dace da zanen ba.
eng: I get paid to play basketball.
ita: Vengo pagato per giocare a pallacanestro.
eng: I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.
deu: Ich kann nicht blöken wie ein Schaf. Ich bin ein Schäferhund!
eng: I don't have any nice clothes.
dtp: Ingaa nopo do nunu pakayan ku.
eng: Sami was Layla's spiritual counselor.
tok: jan Sami li jan sona nasin sewi tawa jan Lela.
eng: We wanted it to be perfect.
ber: Nebɣa-t ad yili d aneblal.
eng: When are you leaving for Rome?
ber: Melmi ara teddumt ɣer Ṛuma?
eng: Do you miss your parents?
ell: Σας λείπουν οι γονείς σας;
eng: You've got to be joking!
por: Só pode ser brincadeira!
eng: Tom bought some clothes for Mary.
ber: Tom yuɣ-as-d kra n yiceṭṭiḍen i Mary.
eng: Tom is a great driver.
nld: Tom is een geweldige chauffeur.
eng: Tom didn't want to hear about all of Mary's problems, but he sat quietly and listened.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad isel akk tilufa n Mary, maca yeqqim, yessusem yerna yefka-as tameẓẓuɣt.
eng: A river divides the town.
hun: Egy folyó szeli ketté a várost.
eng: I must know the truth about her.
kab: Ilaq ad ẓreɣ tidet fell-as.
eng: Yanni has dyslexia.
fra: Yanni a la dyslexie.
eng: It stopped raining. You can open the window.
rus: Дождь кончился. Можете открыть окно.
eng: Today, I have a lot of homework.
deu: Heute habe ich eine Menge Hausaufgaben.
eng: You know you can tell me anything, right?
fra: Tu sais que tu peux tout me dire, pas vrai ?
eng: Will you be back Tuesday?
sat: ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱢ ᱢᱮ ?
eng: I'll never listen to her again.
hin: मैं उसकी फिर कभी नहीं सुनूँगा।
eng: Did you know Tom grows carnations?
ron: Știai că Tom crește garoafe?
eng: Tom is slow, but Mary isn't.
ukr: Том повільний, а Мері ні.
eng: I don't think we should go there by ourselves.
nno: Eg synest ikkje me burde gå dit på eiga hand.
eng: He said he had eaten nothing, but that wasn't true.
deu: Er sagte, er habe nichts gegessen, aber das stimmte nicht.
eng: I don't feel like going.
ron: Nu mă simt că aș merge.
eng: Anna is twelve years old.
urd: آنا بارہ سال کی ہیں۔
eng: The elephant is the largest land mammal.
ita: L'elefante è l mammifero terrestre più grande.
eng: He isn't smart.
tok: ona li jan pi lawa wawa ala.
eng: Call him this evening.
ber: Ɣret-as tameddit-a.
eng: So you know Vietnamese. Cool!
ber: Ihi, tessnem tavietnamit? Igerrez!
eng: Do not be cheeky!
ckb: ڕوودار مەبە!
eng: I could do with a brew.
dan: Jeg trænger til en kop te.
eng: Tom is drinking water.
pam: Míminúm yang danúm i Tom.
eng: I ache all over.
epo: Ĉio min doloras.
eng: He didn't say anything new.
ara: لم يقل أي شيء جديد.
eng: The ocelot is found only in forest districts, and is an excellent climber, spending most of its life in the trees.
por: O ocelote só é encontrado em zonas florestais e é um excelente trepador, passando a maior parte da sua vida nas árvores.
eng: Are you ever going to tell me what happened that night?
deu: Wirst du mir je erzählen, was in jener Nacht geschah?
eng: We are not children, we are men.
lat: Pueri non sumus, homines sumus.
eng: Do you want me to take you there?
deu: Wollt ihr, daß ich euch hinbringe?
eng: Didn't you know it was possible to get there by train?
kab: Tɛelmeḍ belli tzemreḍ ad truḥeḍ ɣer din s tmacint?
eng: Tom kept staring.
lfn: Tom ia continua regarda intensa.
eng: We sat on the stairs.
deu: Wir saßen auf der Treppe.
eng: We were thinking of asking you to join our company.
bul: Мислехме да те поканим да се присъединиш към нашата компания.
eng: Let me fasten my seat belt!
rus: Дайте мне пристегнуться.
eng: Algeria has many large state-owned companies.
ara: تملك الجزائر العديد من الشركات العمومية.
eng: Tom says he can see into the future.
ces: Tom říká, že dokáže nahlédnout do budoucnosti.
eng: I let you win.
hun: Hagytam magát, hadd győzzön.
eng: Do you work a lot?
ber: Tettmahalem aṭas?
eng: Can I talk to you upstairs?
fra: Je peux te parler à l'étage ?
eng: Let's wait for it to end.
deu: Lassen Sie uns warten, bis es zu Ende ist!
eng: Even though we were engaged, she wouldn't let me kiss her.
fra: Même si nous étions fiancés, elle ne me laissait pas l'embrasser.
eng: She had a good idea.
tok: ona li jo e sitelen insa pona.
eng: Schizoaffective disorder is similar to bipolar disorder.
epo: Skizoafektiva perturbo estas simila al dupolusa perturbo.
eng: You need to buy some sugar.
deu: Du musst Zucker kaufen.
eng: You should definitely unsubscribe.
epo: Vi certe malabonu.
eng: What sort of flower do you like?
lat: Quāles flōrēs amās?
eng: I knew that I had to do that.
kab: Ẓriɣ dakken yella yessefk fell-i ad geɣ ayagi.
eng: Can you explain to me what just happened?
rus: Вы можете объяснить мне, что только что произошло?
eng: I think Tom has been here already.
nob: Jeg tror Tom har vært her allerede.
eng: There's absolutely nothing wrong with this.
por: Não há absolutamente nada de errado nisso.
eng: This room is very hot.
ber: Taxxamt-a teḥma aṭas.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Ang laki po ng kantidad ng pagkaing inaangkat natin.
eng: I forgot how to say it in French.
kab: Ttuɣ amek i t-id-qqaren s tefṛansist.