ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has been teaching us French.
epo: Tom instruis la francan al ni.
eng: Please come in and make yourselves at home.
por: Por favor, entrem e fiquem à vontade.
eng: What are you doing in Algiers?
ber: D acu ay tettgem deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: Who panicked?
deu: Wer ist in Panik ausgebrochen?
eng: You're out of danger.
deu: Du bist außer Gefahr.
eng: The watch keeps accurate time.
ces: Hodiny jdou přesně.
eng: I live in Kazakhstan.
yid: איך וווין אין קאַזאַכסטאַן.
eng: I came to see you.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⴷ ⴽ ⵥⵕⵖ.
eng: You aren't allowed in here.
deu: Sie haben hier keinen Zutritt!
eng: Sami has an issue with you.
ber: Sami ila ugur yid-went.
eng: This way, please, mademoiselle.
tig: ወይዘሪት፡ ብኽብረትኪ በዚ መገዲ ኪዲ።
eng: Alberto shut his flashlight.
tur: Alberto el fenerini söndürdü.
eng: If both you and your spouse are coming, please let me know.
nld: Als jij en je echtgenoot komen, laat het me dan weten.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
deu: Das ist ein Problem, das du selbst lösen musst.
eng: I know that Tom didn't know why Mary didn't want to do that.
rus: Я знаю то, что Том не знал, почему Мари не хотела это делать.
eng: Everyday life bores me.
ile: Omnidial vive enoya me.
eng: Be quiet and let me think.
tlh: petam'eghmoH 'ej jIQub 'e' yIchaw'.
eng: Please fasten your seatbelt.
tgl: Pakisuot po ng seatbelt ninyo.
eng: Elections are scheduled for October.
ukr: Вибори призначені на жовтень.
eng: Here's your coffee.
ltz: Hei ass Äre Kaffi.
eng: Have you ever loved anyone?
ber: Yella wasmi ay trid kra n yiwen?
eng: Very happy to see you.
ara: سعيد جدًا برؤيتك.
eng: Sami was cheating on Layla with a sixteen year old girl.
rus: Сэми изменил Лейле с шестнадцатилетней девочкой.
eng: Easy come, easy go.
deu: Wie gewonnen, so zerronnen.
eng: Tom and Mary left together.
deu: Tom und Maria gingen zusammen weg.
eng: Tom just couldn't do it.
deu: Tom konnte es einfach nicht tun.
eng: We need to be careful. It may be a trap.
tgl: Kailangan nating mag-ingat. Baka isa itong patibong.
eng: We're told to wait.
mar: आम्हाला थांबायला सांगितलं आहे.
eng: Today the new leaf sent out a bud.
tig: ሎሚ እታ ሓዳሽ ቆጽሊ ጠጢዓ።
eng: Who are you waiting for?
ber: Anwa ay la tettṛajuḍ?
eng: You don't have to stay home.
epo: Vi ne bezonas resti en hejmo.
eng: Hitler's most erratic decisions may be attributed to the amphetamine he was shot up with to control his flatulence.
epo: La plej malprudentajn decidojn de Hitlero oni povas atribui al la amfetamino, per kiu oni injektis lin por regi lian furzadon.
eng: Tom and Mary told John that they were teachers.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Lehrer seien.
eng: I want you to understand my point of view.
deu: Ich will, dass ihr meine Perspektive versteht.
eng: I have brown eyes and black hair.
fra: J'ai les yeux bruns et les cheveux noirs.
eng: I ran out of the house.
ber: Ffɣeɣ d tazzla seg taddart-nni.
eng: Sami was singing in the choir.
fin: Sami oli laulamassa kuorossa.
eng: He was born to poor parents.
ita: Lui è nato da genitori poveri.
eng: Tom flirted inappropriately with customers.
deu: Tom hat auf unangebrachte Weise Kundinnen angebaggert.
eng: He wanted to start a company in Algeria.
epo: Li volis fondi firmaon en Alĝerio.
eng: Ziri is here to make you laugh.
ber: Ziri atan da akken ad k-yesseḍṣ.
eng: What's your favorite local restaurant?
ber: D acu-tt tneččit-nnem tadigant tamenyaft akk?
eng: They arrived separately.
ber: Wwḍen-d yal yiwen i yiman-nnes.
eng: Finland is famous for its saunas.
fin: Suomi on tunnettu saunoistaan.
eng: I have to tell Tom and the others.
ces: Musím to říct Tomovi a ostatním.
eng: We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
epo: Ni eble maltrafos la venontan buson, sed ĉiuokaze ni estos tie antaŭ noktomezo.
eng: It's really confusing.
deu: Es ist wirklich verwirrend.
eng: I noticed that earlier.
ber: Greɣ tamawt i waya llinna.
eng: I won't help Tom do that.
nld: Ik ga Tom daar niet bij helpen.
eng: I like spoons.
tok: ilo moku Supun li pona tawa mi.
eng: What do you worry about when you go to sleep at night?
hun: Mi miatt aggódsz, mikor este lefekszel aludni?
eng: Are you going to go swimming today?
ita: Andate a nuotare oggi?
eng: What's the local time in Tokyo now?
cmn: 現在東京當地時間是幾點鐘？
eng: Italy has some of the best art galleries in the world.
deu: In Italien gibt es einige der besten Kunstgallerien der Welt.
eng: Bruno wrote a book in 2004.
ber: Bruno yura-d adlis deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Tom couldn't close it.
epo: Tomo ne povis fermi ĝin.
eng: I'll take care of it.
bul: Аз ще се погрижа за това.
eng: You're so stubborn!
ber: Kennemti d tiquranin n yiɣef armi d ayen kan!
eng: Sami looked ugly.
yid: סאַמי האָט אויסגעזען מיאוס.
eng: He was going to be invited.
ber: Llan tteddun ad t-id-εerḍen.
eng: They need you.
kab: Ḥwaǧent-k.
eng: If you can't be with the one you love, love the one you're with.
tur: Sevdiğinle birlikte olamıyorsan birlikte olduğunu sev.
eng: As you can see, we're still working.
deu: Wie Sie sehen können, arbeiten wir noch.
eng: The Russo-Japanese War ended in 1905.
tur: Rus-Japon savaşı 1905'te sona erdi.
eng: He really wanted to dance with her.
lat: Saltare cum ea voluit.
eng: Why didn't you just sell it?
ber: Maɣef kan ur t-tessenzed?
eng: Did you get some rest?
tur: Biraz dinlenebildin mi?
eng: This feels soft and smooth.
ber: D aleqqaq yernu d alewwaɣ.
eng: Do you have to do this now?
cor: Yw res dhywgh gul hemma lemmyn?
eng: The language Tom uses in his works is very difficult; it has caused problems for many translators, including the most celebrated.
por: A linguagem que Tom utiliza em seus trabalhos é bem difícil; isso já causou problemas para vários tradutores, incluindo os mais prestigiados.
eng: She lived in Hiroshima until she was ten.
deu: Bis sie zehn war, hat sie in Hiroshima gelebt.
eng: I'm the one who makes the schedule.
tgl: Ako ang gumagawa ng iskedyul.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdaceḍ tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
eng: I try to keep positive.
fra: J'essaie de rester positif.
eng: The pirate has a peg leg.
deu: Der Pirat hat ein Holzbein.
eng: Feeling like summer?
ell: Δεν σου φαίνεται καλοκαίρι;
eng: God be with you.
ber: Ad yili Yuc yid-went.
eng: Tom refused to give the money back.
deu: Tom weigerte sich, das Geld zurückzugeben.
eng: Mary is quite snobby.
epo: Maria estas sufiĉe snoba.
eng: You made a vow before God.
ber: Tɛuhded sdat Yuc.
eng: I'm used to living alone.
bul: Свикнал съм да живея сам.
eng: I sometimes swim, too.
tig: ኣነ እውን ሓሓሊፈ እሕምብስ እየ።
eng: Fadil thought he could get the milk for free.
ber: Faḍil yenwa akeffay-nni baṭel.
eng: She said that she's shy.
ita: Ha detto di essere timida.
eng: You aren't good at this, are you?
shi: Yak ur tcwit ɣ mayad, niɣ d uhu?
eng: Tom thought Mary was with John.
epo: Toĉjo pensis, ke Maria estas kun Johano.
eng: You've been paroled.
deu: Du wurdest auf Bewährung entlassen.
eng: Tom speaks not only French, but also English.
hun: Tom nemcsak franciául, hanem angolul is tud.
eng: She cut me dead in the street.
rus: Она проигнорировала меня, встретив на улице.
eng: Vanuatu is in Oceania.
aze: Vanuatu Okeaniyadadır.
eng: The doctors heal many sick people.
spa: Los médicos curan a muchos enfermos.
eng: I am convinced that he did nothing wrong.
deu: Ich bin überzeugt, dass er nichts falsch gemacht hat.
eng: "No way!" "Yes, yes way."
rus: «Ни за что!» – «Да есть за что».
eng: Sami was desperate for answers.
ara: كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس.
eng: There are seven continents on Earth.
tlh: tera'Daq Soch yuwey lutu'lu'.
eng: I won't rest until I'm dead.
mar: मी मरेपर्यंत आराम करणार नाही.
eng: I need your address in order to send you a present.
ber: Ḥwajeɣ tansa-nnek akken ad ak-d-azneɣ asefk.
eng: The surface of the planet can be seen.
deu: Die Planetenoberfläche ist sichtbar.
eng: I need a fresh start.
fra: J’ai besoin d’un nouveau départ.
eng: Is Arabic difficult?
ber: Tewɛeṛ taɛṛabt?
eng: They say aliens had abducted them.
epo: Ili diras, ke eksterteranoj forkaptis ilin.
eng: He'll give her everything she wants.
ita: Le darà tutto ciò che vuole.
eng: That doesn't make me feel better.
nld: Daar voel ik me niet beter door.
eng: Fasten your seatbelt.
epo: Buku vian sidrimenon.
eng: Tom was hung up on Mary.
tur: Tom, Mary'yi kafasına taktı.
eng: I prefer tea over coffee.
zsm: Saya lebih suka teh daripada kopi.
eng: He didn't give it to me.
deu: Er hat es mir nicht gegeben.
eng: Has your room got two windows?
rus: У тебя в комнате два окна?
eng: Pollen count is an indicator that allergy sufferers follow.
por: A contagem de pólen é um indicador que os alérgicos seguem.
eng: It's nothing to worry about.
deu: Kein Grund zur Beunruhigung.
eng: We had a wonderful time in Boston.
deu: Wir hatten eine wundervolle Zeit in Boston.
eng: Yanni never caused Skura any trouble.
ber: Yanni werǧin i as-d-yexdem uguren i Skura.
eng: He should have bought some pencils.
fra: Il aurait dû acheter des crayons.
eng: I had no idea that Tom was your brother.
ces: Netušil jsem, že Tom je tvůj bratr.
eng: Would you like a towel?
deu: Möchtet ihr ein Handtuch?
eng: My grandmother was a devout person.
jpn: ばあばは、信仰深い人なんです。
eng: The little boy lost a mitten playing in the snow.
dan: Den lille dreng mistede en vante da han legede i sneen.
eng: Why are you studying German?
fra: Pourquoi étudies-tu l'allemand ?
eng: She said that she didn't feel well.
ita: Disse che non si sentiva bene.
eng: I just pulled out of my parking lot and I'm now headed to your place.
rus: Я только что выехал со своей парковки и сейчас направляюсь к тебе.
eng: Tom will be thirty in March.
jpn: トムさんは３月に３０歳になります。
eng: This little girl let the birds escape.
hau: Yarinya karamar ta bar tsuntsayen su tsira.
eng: I will never forget the day when I first met him.
cmn: 我永远不会忘记那天我第一次与他见面。
eng: He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
cmn: 他保持現在這種速度溫習的話，考試合格絕對沒問題。
eng: My horse is white.
kab: Ayis-iw d amellal.
eng: Mary was polite and smiled.
deu: Maria war höflich und lächelte.
eng: Most of the time, he doesn't get to sleep before two or even three o'clock in the morning.
hun: Legtöbbször hajnali kettő, de még három óra előtt sem tud elaludni.
eng: My father likes his job.
deu: Meinem Vater gefällt seine Arbeit.
eng: Get ready in advance.
kzj: Posodia id poguhui.
eng: Why fight it?
epo: Kial vi kontraŭbatalis ĝin?
eng: He always insists on having everything his own way.
deu: Er besteht immer darauf, alles auf seine Weise zu machen.
eng: Shona has wavy hair.
kmr: Shona bi porê lûlî ye.
eng: We used to be on the same team.
ukr: Ми колись були в одній команді.
eng: You were in the second year of middle school last year, right?
dtp: Ika doid toun koduo do kalas hilo'd sikul pitangaan do toun nakatalib kon?
eng: Things like this only happen once in a lifetime.
rus: Такие вещи случаются только раз в жизни.
eng: I'm in love with you.
ell: Είμαι ερωτευμένος μαζί σου!
eng: I'm glad you agree with me.
por: Que bom que concorda comigo.
eng: Tom has a grudge against you.
rus: У Тома на вас зуб.
eng: Tom died without telling anyone his secret recipe.
epo: Tomo mortis sen diri al iu sian sekretan recepton.
eng: Germany is a parliamentary republic.
ara: ألمانيا جمهورية برلمانية.
eng: Mary said she didn't have to do that.
rus: Мэри сказала, что ей необязательно делать это.
eng: They told us what they knew.
ita: Ci dissero quello che sapevano.
eng: Push the button, please.
ber: Ttxil-k, sit ɣef tqeffalt-nni.
eng: The gas gauge is on empty.
por: O medidor de gasolina está no vazio.
eng: A fence surrounded the forest.
nld: Een hek omringde het woud.
eng: I haven't seen you in such a long time.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps.
eng: The door is locked at nine o'clock.
epo: La pordo estas ŝlosita je la naŭa.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Ɣer-k amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
eng: She can't have said so.
deu: Das kann sie nicht gesagt haben.
eng: No one knows who did that.
vol: Nek nolom, kim ädunom etosi.
eng: I'll listen to you.
mar: मी तुझं ऐकेन.
eng: We haven't made a decision yet.
fra: Nous n'avons pas encore pris de décision.
eng: Kabylie, a region in northeastern Algeria, is very similar to southern Italy.
ber: Tamurt n Leqbayel, yellan d tamnaḍt deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, tettemcabi aṭas ɣer unẓul n Ṭṭalyan.
eng: Ziri never talked about that.
ber: Ziri werǧin yemmeslay d Rima.
eng: Everybody tells themselves that.
hau: Kowa ya faɗawa kansa hakan.
eng: Close your eyes for three minutes.
ell: Κλείστε τα μάτια σας για τρία λεπτά.
eng: Don't shoot him.
mar: त्यांना गोळी मारू नकोस.
eng: We're going to eat as soon as we finish doing this.
ces: Budeme jíst, jakmile tohle doděláme.
eng: I thought you always played football on Saturday.
jpn: 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
eng: I live with my two children.
jpn: 実子2人と一緒に暮らしてます。
eng: How can you justify that?
deu: Wie könnt ihr das rechtfertigen?
eng: Sami had no photos on Facebook.
ber: Sami ur yesɛi ula d tawlaft deg Facebook.
eng: The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.
yue: 未來永遠都由現在開始。你做嘅所有嘢，或者唔做嘅所有嘢，都會以某啲方式影響到未來。
eng: Laura Ingalls grew up on the prairie.
nld: Laura Ingalls groeide op op de prairie.
eng: I want to go to the city.
epo: Mi volas iri urben.
eng: My joints ache when it gets cold.
deu: Ich bekomme Gliederschmerzen, wenn es kalt wird.
eng: Ziri deceived the public.
ara: غلط زيري الجمهور.
eng: Tom said that his father worked in Australia.
ber: Tom yenna-d dakken baba-s yettmahal deg Ustṛalya.
eng: The news that Mary was pregnant stunned Tom.
epo: La novaĵo, ke Maria estas graveda, ŝokis Tomon.
eng: He did nothing but read novels in his junior high school days.
bul: Докато е учил в средното училище, той не е правил нищо друго, освен да чете романи.
eng: Sami's parents were both at work.
ber: Imawlan n Sami llan deg sin deg umahil.
eng: You don't understand anything.
deu: Du verstehst überhaupt nichts.
eng: I'd prefer not to do that now.
jpn: 今はそれをやりたくないんだけど。
eng: He's psychologically unbalanced.
ber: Yesɛa aremnekni asnafsan.
eng: Tom took a cab to the hospital.
zgh: ⵉⵖⵉ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵜⴰⴽⵙⵉ ⵙ ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ.
eng: You'll meet Tom tomorrow.
ita: Conoscerete Tom domani.
eng: I'm no longer alone.
glg: Xa non estou solitaria.
eng: She turned around when she heard his voice.
epo: Ŝi turniĝis, kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
eng: We're all just maggot food in the end.
epo: Ni ĉiuj finfine estas nur larvonutraĵo.
eng: Parking prohibited!
lat: Hic currum automatarium componere non licet.
eng: When I last saw Tom he was just a babe in arms.
epo: Kiam mi laste vidis Tomon, li estis nur knabeto, tro juna por paŝi.
eng: Sami couldn't stand that noise.
ara: لم يقدر سامي على تحمّل ذلك الضّجيج.
eng: Many moons orbit around Saturn.
cmn: 許多衛星繞著土星運行。
eng: Do you speak Japanese?
ber: Tessawaled Tajaponit?
eng: There was fog at noon yesterday.
fra: Il y avait du brouillard à midi, hier.
eng: I had the good fortune to be chosen.
hun: Szerencsém volt, hogy kiválasztottak.
eng: We are puppets to the gods.
kab: Nekni d imsullal n yilluten.
eng: Lust creates suffering.
srp: Пожуда ствара патњу.
eng: Abolish intellectual property.
deu: Schafft das intellektuelle Eigentum ab!
eng: I forgot my email address.
ara: نسيتُ عنوان بريدي الإلكتروني.
eng: He took his gloves off.
tgl: Inalis niya ang kanyang mga guwantis.
eng: I'm still near your house.
ita: Sono ancora vicina a casa vostra.
eng: I work on the other side of town.
deu: Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt.
eng: Ziri is an excellent communicator.
ber: Ziri yeẓwer hullan deg teɣwalt.
eng: We don't understand French.
tlh: vIraS Hol wIyajbe'.
eng: I bought a dictionary the other day.
deu: Ich habe mir neulich ein Wörterbuch gekauft.
eng: Learning is effective when the thing to be learned is continually repeated.
ita: L’apprendimento è efficace quando la cosa da apprendere viene continuamente ripetuta.
eng: You're the strangest person I know.
deu: Du bist der merkwürdigste Mensch, den ich kenne.
eng: The data was completely useless.
tlh: lI'be'chu' De'.
eng: The fat cow has good milk.
lat: Vacca pinguis lac bonum habet.
eng: I swear to you I'll never do it again.
ckb: سوێندت بۆ دەخۆم جارێکی دیکە نایکەمەوە.
eng: I thought about the future.
pol: Myślałem o przyszłości.
eng: We just weren't good enough.
deu: Wir waren einfach nicht gut genug.
eng: I did that only once.
fra: Je n'ai fait ça qu'une fois.
eng: Don't you know cheese is made from milk?
ukr: Хіба ти не знаєш, що сир роблять із молока?
eng: I'm sure Tom didn't even notice you were late.
bul: Сигурна съм, че Том даже не е забелязал, че ти закъсня.
eng: Destroy the castle.
kab: Ssedrem aɣrem-nni.
eng: You'd better not drink that.
hun: Inkább ne idd azt meg!
eng: Tom was the last person to get off the bus.
ber: D Tom ay d amdan aneggaru ay d-yersen seg usakal.
eng: I had not waited long before she turned up.
rus: Мне не пришлось долго её ждать.
eng: And don't forget to water the plants.
ara: و لا تنسَ سقاية المزروعات.
eng: She owns a comic book store.
ber: Tesɛa taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: Close the window before you leave.
ber: Medlemt tazewwut uqbel ma teddamt.
eng: Mary helps anybody who asks her.
bel: Мэры дапамагае ўсім, хто папросіць.
eng: Suddenly, from behind, appeared Ziri.
ber: Taswiɛt kan, iban-d Ziri seg sdeffir.
eng: Tom may or may not be telling the truth.
jbo: la .tom. cau'a smusku lo jetnu
eng: I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
ckb: دەترسم ئاواتەکانم نەیەنە دی.
eng: Let's drive as far as the sea.
epo: Ni aŭtu ĝis la maro.
eng: Where did you buy that hat that you were wearing yesterday?
epo: Kie vi aĉetis tiun ĉapelon, kiun vi portis hieraŭ?
eng: All Tom and Mary think about is making money.
deu: Tom und Maria denken nur ans Geldverdienen.
eng: How old is Donald Trump?
epo: Kiom aĝas Donald Trump?
eng: Long live Farsi!
yid: לעבן זאָל פּערסיש!
eng: I ran to school.
ber: Ddiɣ s tazzla s aɣerbaz.
eng: We stayed back with the kids.
ber: Nekkni neqqim d yigerdan.
eng: Today is Wednesday, yes?
spa: Hoy es miércoles, ¿sí?
eng: They said they've already done that.
fin: Ne sanoivat jo tehneensä sen.
eng: I am not going to stop you.
rus: Я не буду тебя останавливать.
eng: They're all nuts.
epo: Ili ĉiuj estas frenezaj.
eng: President Jackson left a few minutes later.
tgl: Ang Pangulong Jackson ay umalis pagkatapos ng ilang minuto.
eng: You are abusing your authority.
ces: Zneužíváš svoji autoritu.
eng: I called you three hours ago.
deu: Ich habe dich vor drei Stunden angerufen.
eng: Tom and Mary have kept their promises.
ron: Tom și Mary și au păstrat promisiunile.
eng: I used to be a teacher here.
ces: Bývala jsem tu učitelkou.
eng: You are looking for your key.
tgl: Hinahanap mo ang susi mo.
eng: My grandfather is afraid of dogs.
ita: Mio nonno ha paura dei cani.
eng: Yanni thinks Islam is a fanatic religion.
ber: Yanni yettwali dakken Lislam d asɣan ameẓriɣef.
eng: When did you last see her?
rus: Когда вы в последний раз её видели?
eng: Ziri and Rima are beautiful.
ber: Ziri d Rima hhuskin.
eng: Amman is the capital of Jordan.
rus: Амман является столицей Иордании.
eng: There is nothing wrong with the car, apart from that it is on fire.
ces: Nic s tím autem není až na to, že hoří.
eng: She gave him a big kiss.
epo: Ŝi donis al li kisegon.
eng: I'm sorry about last night.
nld: Het spijt me voor de afgelopen nacht.
eng: There is only a small audience today.
bul: Днес има само малко публика.
eng: Tom is washing his dog.
pes: تام سگِ خود را می‌شوید.
eng: Sami doesn't need to be here.
ces: Sami tu být nemusí.
eng: Tom taught Mary French.
epo: Tomo instruis al Maria la francan.
eng: It's been five years since I last saw you.
ber: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ur k-ẓriɣ.
eng: I should've become a teacher.
deu: Ich hätte Lehrer werden sollen.
eng: The English Channel separates England and France.
fin: Englannin kanaali erottaa Englannin Ranskasta.
eng: Children are the hope of tomorrow.
tgl: Ang kabataan ay ang pag-asa ng kinabukasan.
eng: The pastor is in the church.
nld: De pastoor is in de kerk.
eng: Tom and Mary said they're sick.
deu: Tom und Mary haben gesagt, sie seien krank.
eng: I've been coughing nonstop since morning.
fra: Je n'arrête pas de tousser depuis ce matin.
eng: I know you still want to do that.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣam ad tgem aya.
eng: We're not sick.
ber: Nekkni ur nuḍin ara.
eng: Let's spend the day in the park.
tok: mi mute o tawa o awen lon ma kasi lon tenpo suno ni.
eng: Paris is a romantic city.
ajp: باريس مدينة رومانسية.
eng: I don't ever go there anymore.
deu: Ich gehe da überhaupt nicht mehr hin.
eng: This classroom is cleaned.
epo: Tiu klasĉambro estas purigita.
eng: Tom had never been to Boston.
epo: Tom neniam estis en Bostono.
eng: Who is Schopenhauer?
deu: Wer ist Schopenhauer?
eng: Tom hardly ever talks to Mary.
deu: Tom redet kaum mit Maria.
eng: The police are on the track of the thief.
ber: Ibulisiyen llan leɛgab n yimekreḍ.
eng: How many doors does your classroom have?
ckb: پۆلەکەتان چەند دەرگای هەیە؟
eng: He will come back sooner or later.
fra: Il reviendra tôt ou tard.
eng: I'm supposed to protect you.
ber: Yessefk ad k-mmestneɣ.
eng: Tom hasn't been sick in a long time.
deu: Tom ist schon lange nicht mehr krank gewesen.
eng: I was a fool not to accept myself for who I am.
ita: Sono stato uno stupido a non accettarmi per quello che sono.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awent-t-id-azneɣ.
eng: How do you spell Algiers?
ber: Amek ara tesseɣdirwemt Zzayer Tamaneɣt?
eng: How can I get you to change your mind?
rus: Как мне заставить вас передумать?
eng: I'm trying not to cry.
slk: Snažím sa neplakať.
eng: We're moving to Boston next week.
bul: Идната седмица се местим в Бостън.
eng: You can get on the bus over there.
tgl: Puwede 'nyo pong sakyan ang bus na iyon.
eng: I'm glad that I no longer smoke.
rus: Я рад, что я больше не курю.
eng: There were some kids playing in the park.
deu: Im Park spielten Kinder.
eng: They say that a large dam will be built.
yue: 佢哋話會起座大壩。
eng: Did you look under the car?
ukr: Ти дивилася під машиною?
eng: We went to room number five.
ber: Nedda ɣer texxamt uṭṭun semmus.
eng: There's a sick man here.
epo: Ĉi tie estas malsanulo.
eng: Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
deu: Blut ist die Flüssigkeit, die für den Nährstoffkreislauf zuständig ist.
eng: I love you like crazy.
tuk: Men seni söýmekde däli bolýan.
eng: Tom walked his three dogs every day.
ita: Tom portava a spasso i suoi tre cani ogni giorno.
eng: You can borrow an umbrella if you need one.
uig: لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئېلىڭ.
eng: If I had enough money, I could buy it.
epo: Se mi havus sufiĉe da mono, mi povus aĉeti ĝin.
eng: My brother is living in San Diego.
mar: माझा भाऊ सॅन डिएगोमध्ये राहतोय.
eng: Tom is coming toward us.
tur: Tom bize doğru geliyor.
eng: How was the honeymoon?
ile: Qualmen esset li miel-lune?
eng: Tom owes Mary a lot of money.
cmn: 汤姆欠玛丽许多钱。
eng: She said she wanted to go swimming.
ita: Ha detto che voleva andare a nuotare.
eng: What a home! The place looked like some disused rag-store. The large unglazed window was closed up by a dilapidated shutter.
jbo: .u'e da goi ko'a zdani .i ko'a smimlu lo lumbu'u zaisle cai .i le barda je nalgusminra canko cu ganlo fi lo spofu
eng: The wastage of food is a crime against humanity.
hun: Az étel pazarlása az emberiség elleni bűncselekmény.
eng: In hindsight, I'm glad they persuaded me to take part.
ind: Kalau dipikir-pikir, aku senang mereka mengajakku turut ambil bagian.
eng: We should talk to her.
mar: आपण तिच्याशी बोलायला हवं.
eng: Monkeys climb trees.
zsm: Monyet panjat pokok.
eng: I can help you.
kor: 제가 당신을 도울 수 있습니다.
eng: I didn't take a bath yesterday.
rus: Я вчера не принимал ванну.
eng: A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
bul: Пътника припадна но стюардесата го свести.
eng: Tom didn't leave anything for me.
rus: Том мне ничего не оставил.
eng: Hedgehogs are a protected species in Germany.
rus: В Германии ежи — охраняемый вид.
eng: You didn't tell me Tom moved to Australia.
deu: Ihr habt mir gar nicht gesagt, daß Tom nach Australien gezogen ist.
eng: He answered that he knew no French.
epo: Li respondis, ke li ne scipovas la francan.
eng: "Why did you do it?" "Because I could."
tur: "Neden bunu yaptın?" "Yapabileceğim için."