ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You need to be kind to yourself.
deu: Du musst nett zu dir selbst sein.
eng: Tom is swimming in the pool.
tgl: Lumalangoy si Tom sa palanguyan.
eng: That's my son.
lfn: Acel es mea fio.
eng: I know what's happening.
yid: איך ווייס, וואָס פּאַסירט.
eng: The autoimmune disorder causes abdominal pain, bloating, malnutrition and anemia, and increases the risk of cancer.
por: A doença autoimune causa dor abdominal, inchaço, malnutrição e anemia e aumenta o risco de cancro.
eng: His anger towards me has not softened.
epo: Lia kolero kontraŭ mi ne mildiĝis.
eng: I'd been wanting to ask that for a long time.
rus: Я давно хотел об этом спросить.
eng: Ask questions.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ.
eng: I have written almost 150 German sentences.
fra: J'ai écrit presque 150 phrases en allemand.
eng: He talks a lot about redistributing wealth, but he's not willing to do it with his own.
por: Ele fala e fala sobre distribuir riqueza mas não o faria ele mesmo.
eng: Congratulations on coming first in the competition.
deu: Herzlichen Glückwunsch zum ersten Platz beim Wettbewerb!
eng: That's an inedible mushroom.
fra: C'est un champignon non comestible.
eng: I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
por: Tenho a impressão de que a afirmação de Tom não está totalmente incorreta.
eng: Don't worry. It's a common mistake.
rus: Не переживайте. Это распространённая ошибка.
eng: I saw the movie five times.
dan: Jeg så filmen fem gange.
eng: Tom is almost always at home on Sundays.
epo: Tom estas preskaŭ ĉiam hejme en dimanĉoj.
eng: They followed the river north.
kab: Ḍefren asif-nni ɣer ugafa.
eng: Do you want to grow as a professional?
ber: Teɣsed ad tegmu tizzelt-nnem tamsadurt?
eng: He made a list of songs he liked.
mar: त्यांना आवडणार्‍या गाण्यांची त्यांनी एक यादी बनवली.
eng: It meant nothing to me.
por: Não significava nada para mim.
eng: I need foot lotion.
deu: Ich brauche Fußcreme.
eng: I'm going to help you save some time.
ara: سأساعدك في توفير بعض الوقت.
eng: Sami and Layla were just talking.
nld: Sami en Layla waren gewoon aan het praten.
eng: I will do what I want.
jbo: mi ba zukte zo'e noi mi djica
eng: You should enjoy this.
ron: Ar trebui să-ți placă asta.
eng: Give me a knife to cut this string with.
lat: Da mihi cultrum, ut hoc filum secem.
eng: Were you courteous?
ber: Tellid d tuḥdiqt?
eng: My bag is very heavy.
jbo: lo mi dakli cu mutce lo ka tilju
eng: The ground was covered with pine needles.
fin: Männynneulaset peittivät maan.
eng: Tom started screaming.
kab: Yebda Tom asuɣu.
eng: I wrote it for her.
ell: Την έγραψα γι' αυτήν.
eng: You'd love it.
ber: Ad tt-tḥemmleḍ.
eng: He gave some beautiful roses to her.
ita: Le ha dato qualche bella rosa.
eng: Being loved is perhaps the greatest feeling in the world.
hun: Szeretve lenni talán a legjobb érzés a világon.
eng: Is there a public toilet in this building?
deu: Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?
eng: That company deals mainly in imported goods.
epo: Tiu firmao okupiĝas ĉefe pri importado de varoj.
eng: Ziri was wearing different clothes.
ber: Ziri yella yelsa iselsa niḍen.
eng: Don't throw those books away. I might need them.
rus: Не выбрасывай те книги. Они могут мне понадобиться.
eng: I got a lot of insect bites in the woods.
ita: Sono stata punta da molti insetti nel bosco.
eng: You shall have it for nothing.
deu: Sie können es umsonst haben.
eng: They bought the books they needed.
ita: Comprarono i libri di cui avevano bisogno.
eng: They asked me to polish their shoes.
ita: Mi chiesero di lucidare le loro scarpe.
eng: He's received a lot of letters from her.
ita: Ha ricevuto molte lettere da lei.
eng: "Have you finished?" "No, I haven't even started."
deu: „Bist du fertig?“ – „Nein, ich habe noch nicht einmal angefangen.“
eng: You're really good-looking.
ber: Tehhuskiḍ s tidet.
eng: Please put some milk in my tea.
rus: Налей мне в чай молока, пожалуйста.
eng: There was still a glimmer of hope left.
deu: Einen Hoffnungsschimmer gab es noch.
eng: You can still deploy that strategy.
ber: Mazal tzemremt ad tesqedcemt tasnuddest-nni.
eng: Take off your socks.
kab: Kkset iqaciren-nwen.
eng: The latest variation of the classic tinfoil hat is the tinfoil beret.
deu: Die neueste Spielart des klassischen Aluhuts ist das Alubarett.
eng: I intended to become a teacher.
ita: Volevo essere un insegnante.
eng: I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.
deu: Ich denke mir, dass Tom letztlich dahinterkommen wird, dass Maria hinter seinem Rücken geredet hat.
eng: This festival is one of the best festivals I've ever been to.
ita: Questo festival è uno dei festival migliori a cui io sia mai stata.
eng: We'll be in Australia for three months.
rus: Мы пробудем в Австралии три месяца.
eng: Mary said that she was impressed.
ita: Mary disse che era impressionata.
eng: I'm not afraid of lightning.
kmr: Ez ji birûska natiřsim.
eng: You need to change your mentality.
ber: Yessefk ad tesnefled lɛeqliyya-nnek.
eng: I'm getting tired of doing that.
por: Estou ficando cansado de fazer isso.
eng: Were both of them wearing helmets?
ber: Deg sin yid-sen llan qqnen imsegdalen?
eng: Do you mind if I ask you something?
nld: Vind je het erg als ik je wat vraag?
eng: You must not stay in bed.
deu: Du darfst nicht im Bett bleiben.
eng: To hear is to obey.
ita: Ascoltare è obbedire.
eng: I want one.
ber: Ɣseɣ yiwen.
eng: I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
ber: Akken kan ay kecmeɣ s usu, yebda usawal la yettsersir.
eng: Send my best wishes to your family.
ber: Ssiweḍ sslam i twacult-nnem.
eng: He has a nose for business.
por: Ele tem faro para os negócios.
eng: I won't be able to finish doing this in a week.
ber: Ur ttizmireɣ ara ad fakeɣ aya deg yimalas.
eng: What's the best way to catch mice?
jpn: ネズミを捕まえるのに最良の方法は何でしょうか。
eng: A hint of a smile lit up his face.
ita: Un accenno di sorriso gli illuminò il viso.
eng: I think this book is worth reading.
ron: Cred că cartea această merită citită.
eng: I add sentences to Tatoeba almost every day.
por: Eu adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
eng: We got married on October 20th.
dan: Vi blev gift den 20. oktober.
eng: I like red roses.
ell: Μ' αρέσουν τα κόκκινα τριαντάφυλλα.
eng: The screws are in an inaccessible place.
hun: A csavarok elérhetetlen helyen vannak.
eng: Why did you get up so early today?
fra: Pourquoi t'es-tu levé si tôt aujourd'hui ?
eng: Tom has less money than his brother does.
tha: ทอมมีเงินน้อยกว่าน้องชายเขา
eng: Tom didn't give us any money.
asm: টমে আমাক কোনো টকা দিয়া নাই।
eng: Do you want chocolate ice cream, strawberry ice cream or vanilla ice cream?
epo: Ĉu vi volas ĉokoladan, fragan aŭ kreman glaciaĵon?
eng: He now lives with his mom.
ita: Ora vive con sua mamma.
eng: We're being very cautious.
ukr: Ми діємо дуже обережно.
eng: Tom can speak French well enough.
hun: Tom elég jól tud franciául.
eng: Will artificial intelligence make these jobs disappear?
lfn: Esce la intelijentia artifis va fa desapare esta empleas?
eng: Indeed he is young, but he is prudent.
ber: D tidet meẓẓiy, maca d amḥadri.
eng: Everything was happening so fast.
ber: Kullec yekka s tɣawla.
eng: He solved the mystery.
ber: Yefra adrug-nni.
eng: I know where you keep your gun.
ber: Ẓriɣ anda ay tettagẓed tameẓyant-nnem.
eng: Tom has been having difficulty breathing.
por: Tom está tendo dificuldade para respirar.
eng: I like classical music more than modern music.
cmn: 我更喜欢古典音乐，而不是现代音乐。
eng: That's an even better idea.
deu: Das ist eine noch bessere Idee.
eng: I'm very thankful for all that you've done for me.
srp: Захвална сам на свему што сте учинили за мене.
eng: Alice went to bed at ten.
cym: Aeth Alice i'r gwely am ddeg o'r gloch.
eng: Who gave the command?
tgl: Sino ang nagbigay ng utos?
eng: I ate all of the food.
ces: Snědl jsem všechno jídlo.
eng: John's sleeping on the couch.
deu: John schläft auf dem Sofa.
eng: What a funny coincidence.
rus: Какое забавное совпадение.
eng: Nobody in my family is a musician.
mar: माझ्या कुटुंबात कोणीही संगीतकार नाही.
eng: That happened decades ago.
ber: Aya ɣer-s timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay yeḍra.
eng: He has a wife and kids.
rus: У него есть жена и дети.
eng: Men don't date men.
ber: Irgazen ur tteffɣen ara d yirgazen.
eng: She guessed.
yid: זי האָט געטראָפֿן.
eng: What are we listening for?
deu: Worauf sollen wir beim Hören achtgeben?
eng: Tom and Mary are in a bit of a hurry now.
tur: Tom ve Mary şu an biraz aceleciler.
eng: Do you like dark chocolate?
rus: Вы любите тёмный шоколад?
eng: Your mother is very beautiful!
lfn: Туа мадре ес мулте бела!
eng: I don't know how long I slept.
ces: Nevím, jak dlouho jsem spal.
eng: There is something I must know.
deu: Es gibt etwas, das ich wissen muss.
eng: Tom and Mary usually speak to each other in French.
kmr: Tom û Marî piřcara bi hev řa bi fransî dipeyvin.
eng: The bus was filled to capacity.
deu: Der Bus war absolut voll.
eng: I think my new neighbor's name is Tom.
rus: Кажется, моего соседа зовут Том.
eng: Don't let go of me.
ber: Ur iyi-berru.
eng: Ziri endured the pain.
tgl: Tiniis ni Ziri ang sakit.
eng: Algeria is in Africa.
ara: تقل الجزائر في إفريقيا.
eng: You wouldn't have guessed in a lifetime.
epo: Tion vi ne divenintus en tuta vivo.
eng: What kind of salad is this?
nld: Wat voor salade is dit?
eng: Ziri loved coming here.
ber: Ziri yella iḥemmel ad d-yas ɣer da.
eng: Why don't you try it my way?
hun: Miért nem próbálod meg az én módszeremmel?
eng: Most of them can't be seen without a microscope.
rus: Большинство из них нельзя рассмотреть без микроскопа.
eng: I hope they open the road soon.
deu: Ich hoffe, die Straße wird bald freigegeben.
eng: We managed to escape just in time.
srp: Uspeli smo da pobegnemo tačno na vreme.
eng: A prism decomposes light.
sat: ᱯᱨᱤᱡᱚᱢ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱮ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱟᱭ ᱾
eng: Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
ita: L'utilizzo del fuoco può essere considerato la più grande invenzione dell'uomo.
eng: Dan hid the murder weapon in Linda's bedroom.
ben: ড্যান খুনের অস্ত্রটি লিন্ডার শয়নকক্ষে লুকিয়ে রেখেছিল।
eng: Yanni was accused of murder.
ber: Yanni yettwarda s tmenɣiwt.
eng: What if they kill her?
kab: I ma yella nɣan-tt?
eng: Tom collapsed from exhaustion.
por: O Tom desmaiou de exaustão.
eng: This is a superb idea.
ina: Isto es un idea superbe.
eng: I will go to the school tomorrow.
jpn: 私は明日学校へ行く。
eng: If you keep on drinking like that, you'll be ill.
epo: Se vi tiel drinkados plu, vi malsaniĝos.
eng: He preferred to have a quiet life behind a desk.
ber: Yesmenyaf ad yedder kan tameddurt d tarusant deffir tnarit-nnes.
eng: A marriage is not legal unless certain declarations are made.
fra: Un mariage n'est pas légal si certaines déclarations ne sont pas faites.
eng: You said you hated that, didn't you?
por: Você disse que odiava isso, não disse?
eng: How did you know that I was here?
vol: Kikod enolol das binob is?
eng: What else do you have to do?
ara: ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله؟
eng: This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
hau: Wannan makon zan kalli fina finan waje na tseren motoci tare da fassara na tsahon kwanaki uku a jere.
eng: Abraham Lincoln was buried in his hometown of Springfield, Illinois.
epo: Abraham Lincoln entombiĝis en sia hejmurbo Springfield en Illinois.
eng: His wife loves Algiers.
ber: Tameṭṭut-nnes tra Tamdint n Lezzayer.
eng: I didn't pay my rent last month.
ber: Ur xellṣeɣ ara lekra-inu n wayyur iεeddan.
eng: She's locked herself in his bedroom.
rus: Она заперлась в ванной.
eng: Did you miss your family?
deu: Vermißten Sie Ihre Familie?
eng: You're not born evil; you learn how to be evil.
hau: Kai ba masharranci bane, ka koyi yadda ake yi.
eng: I looked around, but saw nobody.
aze: Mən ətrafa baxdım amma heç kimi görmədim.
eng: She is getting prettier and prettier.
ara: تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.
eng: Is there any other way?
fin: Onko mitään muuta keinoa?
eng: I was in the hospital for a week.
epo: Mi estis dum unu semajno en malsanulejo.
eng: Ken was looking for you.
ber: Ken yella yettqellib fell-ak.
eng: Do you think Tom has a chance?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa Tom?
eng: He turned out to be right.
nld: Hij bleek gelijk te hebben.
eng: We were both very busy.
ell: Ήμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι.
eng: Tom didn't wear a Halloween costume.
ita: Tom non indossava un costume di Halloween.
eng: I am studying at Juana's house.
epo: Mi studas ĉe Johanino.
eng: Did you talk to Tom about it?
jbo: xu do pu tavla la tom. ti
eng: If I'd known you were coming, I would've tidied the house up a bit.
deu: Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich im Haus ein wenig aufgeräumt.
eng: Please follow the school rules.
hau: Dan Allah ka bi dokokin makarantan.
eng: I don't usually watch war movies.
hau: Ban cika son kallon finafinan yaƙi ba.
eng: I thought you already had one.
est: Ma arvasin, et sul juba on üks.
eng: You're our guests.
ber: Kennemti d tinebgiwin-nteɣ.
eng: What did Tom do while he was in Australia?
ber: D acu i yexdem Tom mi yella deg Ustṛalya?
eng: When the war began, Tom was a little kid.
jpn: 戦争が始まった時、トムはまだ小さな子供でした。
eng: He was standing by the gate with his hand in his pocket.
deu: Er stand mit der Hand in der Tasche am Tor.
eng: Should we start the meeting now?
ron: Să începem acum ședința?
eng: Everything Bush says is true.
epo: Ĉio, kion Bush diras, estas vera.
eng: You're only old once.
epo: Oni estas maljuna nur unufoje.
eng: Tom has eleven toes.
epo: Tomaso havas dek unu piedfingrojn.
eng: Stop! You're hurting him!
kab: Ḥbes ! la t-tettjerriḥeḍ !
eng: I hope for nothing, I fear for nothing, I am free.
ido: Me esperas de nulo, me pavoras nulo; me liberesas.
eng: I'm sending her to California.
epo: Mi sendos ŝin al Kalifornio.
eng: Indeed. He is young, but smart for his age.
epo: Certe. Li estas juna, sed lerta por sia aĝo.
eng: A lioness was resting in the shade.
pol: Lwica odpoczywała w cieniu.
eng: Can you imagine what our life would be like without electricity?
jpn: 電気のない生活を想像できますか？
eng: Sydney is far from here.
epo: Sydney estas for de ĉi tie.
eng: We'll let Tom try.
spa: Dejaremos que Tom lo intente.
eng: I told Mary I agreed with her.
ita: Dissi a Mary che ero d'accordo con lei.
eng: The city is divided into ten administrative districts.
pol: Miasto jest podzielone na dziesięć dystryktów.
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Imsujji yezmer ad ken-iẓer ass n 7 Mayu, ɣef tis mraw.
eng: I'll see him before that.
cmn: 我会在那之前见他。
eng: I respect your family.
kab: Ttqadareɣ tawacult-nkent.
eng: There are twenty-five students in that class.
rus: В этом классе двадцать пять учеников.
eng: I'd like to become your wife.
ces: Chtěla bych být tvoje žena.
eng: I prayed.
yid: איך האָב געדאַוונט.
eng: He is the very man that we've been looking for.
ell: Είναι αυτός ακριβώς που αναζητούσαμε.
eng: What did you say you gave her for her birthday?
dan: Hvad var det du sagde du gav hende til hendes fødselsdag?
eng: Do you know anyone who speaks Japanese?
jpn: 日本語できる人知ってますか？
eng: I'm not Hungarian.
fin: Minä en ole unkarilainen.
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay ɣsent ad t-gent tmeddukal-nnem?
eng: I have to do something else now.
ckb: دەبێت ئێستا کارێکی دیکە بکەم.
eng: What company do you work for?
ber: Anta taṛmist wuɣur tettmahaled?
eng: After kissing Mary, Tom left for work.
ber: Deffir ma yessuden Mary, Tom yedda ɣer umahil.
eng: You just need to sweep the floor.
tok: sina wile taso weka e jaki tan anpa kepeken ilo.
eng: America did away with slavery.
ron: America a pus capăt sclaviei.
eng: I'll love you for all of eternity.
ber: Ad k-reɣ i uɣlal.
eng: The little girl was carried back home in her father's arms.
ita: La bambina è stata riportata a casa tra le braccia del padre.
eng: Didn't you know that Tom and I often sing together?
por: Você não sabia que Tom e eu frequentemente cantamos juntos?
eng: You have seven blankets.
kab: Tesɛam sebɛa n tfeṛṣuday.
eng: She likes her teachers.
ita: A lei piacciono i suoi insegnanti.
eng: Vaduz is the capital of Liechtenstein.
fry: Vaduz is de haadstêd fan Lychtenstein.
eng: You must go to school.
deu: Du musst zur Schule gehen.
eng: The rooster crows, "Cock-a-doodle-doo!" in the morning.
epo: La virkoko matene krias, "Kokeriko!"
eng: Ziri noticed Rima.
ber: Iger Ziri tamawt i Rima.
eng: Dance as much as you want.
lfn: Данса куанто вос воле.
eng: You're a great poet.
cmn: 你是个很棒的诗人。
eng: I did the washing while the baby was sleeping.
asm: কেঁচুৱাটো শুই থাকোঁতে মই কাপোৰ ধুই লৈছিলোঁ।
eng: Mary is talking to her roommates.
ind: Mary sedang berbicara pada teman sekamarnya.
eng: I'm fasting.
vie: Tôi đang nhịn ăn.
eng: He said that he hated me but needed my help.
ber: Yenna-d dakken ula ma yekṛeh-iyi, maca yesri tallalt-inu.
eng: You must not speak loudly.
ara: يجب ألا تتحدث بصوت عالٍ.
eng: You haven't paid me yet.
deu: Du hast mich noch nicht bezahlt.
eng: Look into the matter carefully.
epo: Zorge esploru la aferon.
eng: Didn't you read this book?
epo: Ĉu vi ne legis ĉi tiun libron?
eng: We have three daughters.
ell: Έχουμε τρεις κόρες.
eng: Have you paid the rent?
deu: Hast du die Miete bezahlt?
eng: Ziri ate apples.
ara: أكل زيري تفّاحا.
eng: Diego and John are also best friends.
nno: Diego og John er ogso bestevener.
eng: In summer, I like to go out for a run in the countryside.
deu: Im Sommer gehe ich gern auf dem Lande laufen.
eng: Did you go to the party yesterday?
yue: 尋晚個 party 你有無去啊？
eng: Tom cut his leg.
nld: Tom sneed zichzelf in het been.
eng: I recognized him immediately since we had previously met.
epo: Mi rekonis lin tuj, ĉar ni jam estis renkontiĝintaj antaŭe.
eng: What is your favorite movie?
deu: Was ist euer Lieblingsfilm?
eng: "Get out." "I'm not leaving."
por: "Saia." "Não vou embora."
eng: Don't act rashly.
jpn: 軽率な行動はとるな。
eng: I went to the library and I gathered every book I found about Islam.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer temkarḍit yernu jemεeɣ-d akk idlisen i ufiɣ ɣef Lislam.
eng: I need your help.
ces: Potřebuji vaši pomoc.
eng: When he fell into disgrace, all his friends abandoned him.
deu: Als er in Ungnade fiel, wandten sich alle seine Freunde von ihm ab.
eng: Tom decided not to tell Mary about what John had done.
kab: Tom ur yenwi ara ad as-yini i Mary acu yexdem John.
eng: Marina is Russian. Russian is her mother tongue.
lfn: Марина ес руске. Руске ес суа лингуа прима.
eng: I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
uig: مەن بىر سوتكا ئۇخلىماي ئىشلىدىم.
eng: They buried her dead husband.
tgl: Inilibing nila ang patay niyang asawa.
eng: Where was Ziri going?
ara: إلى أين كان زيري ذاهبا؟
eng: Where did he park the truck?
spa: ¿Dónde aparcó el camión?
eng: Did you receive everything?
kab: Yewweḍ-ik-id kra?
eng: He obtained a diplomatic passport in 2004.
ber: Yettunefk-as umsukki adiplumati deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: You sure have a lot of MP3 files!
epo: Vi vere havas amason da MP3-dosieroj!
eng: I don't see why you shouldn't do that.
deu: Ich wüßte nicht, warum Sie das nicht tun sollten.
eng: Be honest with me.
ber: Ili-k teṣfiḍ yid-i.
eng: You don't like me, do you?
jpn: 私のこと、嫌いなんでしょ？
eng: The car was going forward.
epo: La aŭto veturis antaŭen.
eng: Does the price include accommodation?
ber: Tedda-d tnusi deg watig-a?
eng: Tom is now working in Boston.
ita: Tom ora sta lavorando a Boston.
eng: Tom drinks craft beer.
ita: Tom beve birra artigianale.
eng: When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
uig: تاغام ئامېركىغا كەتكەندە، كۆپ كىشىلەر ئۇنى ئۇزىتىپ قويغىلى ئايرودرومغا كەلدى.
eng: Shell after shell smashed into the fort.
epo: Obuso post obuso batiĝis en la fortikaĵon.
eng: I don't want to be thirsty again.
shi: Ur riɣ ad iyi daɣ yaɣ irifi.
eng: It took the doctor eight hours to do the operation.
ukr: Лікарю знадобилося вісім годин, щоб зробити операцію.
eng: The women are working.
ber: Tisednan-nni la xeddment.
eng: While you're young, you should read a lot.
ind: Saat masih muda, kamu harus banyak membaca.
eng: Saturn is the second largest planet in the Solar System.
cmn: 土星是太陽系中第二大的行星。
eng: That's what we should say to them.
rus: Вот что мы должны им сказать.
eng: Do you really want to go to Boston by yourself?
epo: Ĉu vi vere deziras mem vojaĝi al Bostono?
eng: Esperanto is a huge waste of time.
hun: Az eszperantó tiszta időpocsékolás.
eng: I'm very tired, but I can't get to sleep.
kab: Ɛyiɣ aṭas, d acu yugi ad iyi-d-yas yiḍes.
eng: Your cat scratched me.
kor: 네 고양이가 날 할퀴었어.
eng: I will go skiing in Hokkaido.
epo: Mi iros skii en Hokajdo.
eng: I was very angry.
epo: Mi tre ĉagreniĝis.
eng: I knew Tom was shy.
nld: Ik wist dat Tom verlegen was.
eng: I'll never speak to you again.
rus: Я больше вообще не буду с тобой разговаривать.
eng: The kitten is between the puppies.
epo: La katido estas inter la hundidoj.
eng: The boy enjoyed painting a picture.
epo: La knabo ĝuis pentri bildon.
eng: You wrote this book?
ara: هل أنت كاتب هذا الكتاب؟
eng: This I can agree with.
deu: Damit kann ich mich einverstanden erklären.
eng: I don't want to cause any more trouble.
ces: Nechci už způsobit žádné potíže.
eng: This job calls for practice.
ces: Tahle práce vyžaduje praxi.
eng: They made her go.
deu: Sie brachten sie dazu zu gehen.
eng: Do you really think that would work?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d tidet ad tečč?
eng: Head north.
sat: ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
ber: Teẓriḍ anemhal-nnem aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
eng: Tom and Mary are young professionals.
ita: Tom e Mary sono giovani professionisti.
eng: Yes, we have two children.
epo: Jes, ni havas du infanojn.
eng: Let your belly button heal.
ber: Eǧǧ timiḍt-ik ad teḥlu.
eng: Tom is the newest member of our team.
ckb: تۆم تازەترین ئەندامی تیپەکەمانە.
eng: I make it a rule never to eat between meals.
rus: Я взял за правило никогда не перекусывать между приёмами пищи.
eng: He voluntarily helped his mum clean.
epo: Li volonte helpis al sia panjo purigi.
eng: The whole Mississippi river basin from the Gulf of Mexico and up to the Great Lakes area used to be French territory.
deu: Das gesamte Einzugsgebiet des Mississippi, vom Golf von Mexiko bis hinauf zu den Großen Seen, war einmal französisches Gebiet.
eng: I thought you needed it.
deu: Ich dachte, du brauchtest es.
eng: Did you hear anyone snoring?
deu: Habt ihr jemanden schnarchen gehört?
eng: You're the only one who knows.
fra: Tu es la seule à le savoir.
eng: Tom was obviously jealous.
epo: Tomaso evidente ĵaluzis.
eng: Ziri saw the destroyed village.
hoc: Ziri raput́ chaba akan Hatuć nel ket́a.
eng: Algeria and Venezuela are natural allies.
fra: L'Algérie et le Venezuela sont des alliés naturels.
eng: Can you explain why Tom and Mary aren't here?
deu: Kannst du erklären, warum Tom und Maria nicht hier sind?
eng: People change. There's not much you can do about it.
fra: Les gens changent. Il n'y a pas grand-chose que vous puissiez y faire.
eng: I've done as you've asked.
shi: Skrɣ ɣaylli s iyi-tnnit.
eng: I must've lost some weight.
kor: 난 살이 좀 빠졌나 봐.
eng: Damn it! I forgot my password!
fra: Mince ! J'ai oublié mon mot de passe !
eng: I spoke to the bus driver.
tur: Otobüs şoförüyle konuştum.
eng: I love my daughter.
ckb: کچەکەمم خۆش دەوێت.
eng: Do you feel like dancing?
epo: Ĉu vi sentas emon danci?
eng: Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.
hun: Mary szeret függőleges csíkos ruhákat hordani, mert úgy hallotta, azok karcsúsítanak.
eng: I saw an old man fall on his back in the street.
deu: Ich sah, wie ein alter Mann auf der Straße auf den Rücken fiel.
eng: The capital of Sri Lanka is Sri Jayawardenepura Kotte.
slv: Glavno mesto Šrilanke je Šri Džajavardenapura Kote.
eng: The balloon soared into the sky.
ber: Tuli tcifuft-nni deg yigenni.
eng: Is Armenia a member of the European Union?
epo: Ĉu Armenio membras en Eŭropa Unio?
eng: He is living in an apartment at present.
deu: Zur Zeit hat er eine Wohnung.
eng: Whose idea was this?
jpn: これは誰のアイデアなの？
eng: You don't have a fever.
jpn: 熱はないよ。
eng: "Do you know why?" "No, why?"
deu: „Weißt du, warum?“ – „Nein. Warum?“
eng: Tom seems to be as busy as ever.
epo: Tomo ŝajnas esti same okupita kiel ĉiam.
eng: I met my wife in Boston.
epo: Mi renkontis mian edzinon en Bostono.
eng: We really are good friends.
nld: Wij zijn wel echt goede vrienden.