ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dorothy sent him a nice present.
por: Dorothy enviou-lhe um belo presente.
eng: I thought that you weren't busy.
shi: Ɣalɣ is k id yaɣ.
eng: Give me a telephone call when you get back.
deu: Rufen Sie mich an, wenn Sie wieder da sind!
eng: You're so impatient with me.
dan: Du er så utålmodig med mig.
eng: We all know who did that.
fra: Nous savons tous qui a fait ça.
eng: Why did you listen to Tom?
ber: Maɣef ay tḍefred ṛṛay n Tom?
eng: I didn't let them go home early.
ita: Non li ho lasciati andare a casa presto.
eng: You want me to wash my hands first, don't you?
nld: Je wilt zeker dat ik eerst mijn handen was?
eng: Better drop by his gallery if you have time.
swh: Unaweza kuenda kwenye duka lake la ukiwa na muda.
eng: Have you watched television tonight?
ber: Twalamt tiliẓri deg yiḍ-a?
eng: You can't leave us here by ourselves.
fra: Tu ne peux pas nous laisser ici tout seuls.
eng: You got it all wrong again.
deu: Ihr habt schon wieder alles mißverstanden.
eng: Put your coat on a hanger.
ces: Pověs si kabát na věšák.
eng: Tom scares me.
shi: Ar iy issiwid Ṭum.
eng: See for yourselves.
hye: Տեսեք ինքներդ։
eng: Which one of us is younger?
jpn: 私たちって、どっちが若い？
eng: You are not immune to propaganda.
nld: U bent niet immuun voor propaganda.
eng: There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
bul: Има хора на света, които са толкова гладни, че за тях Бог не може да се яви в никаква друга форма, освен като хляб.
eng: I know what time you said to be there, but I wasn't able to be there at that time.
deu: Ich weiß, wann ich hätte kommen sollen, aber ich habe es zu der Zeit nicht geschafft.
eng: In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.
deu: In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln entwirren – mit meinem Geist.
eng: You were never there for us.
deu: Ihr wart nie für uns da.
eng: Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.
hau: Ya kamata ki ci wani abu, ko ba kya jin yunwa. Idan ba haka ba, ba za ki iya ba har zuwa lokacin cin abincin rana.
eng: When tea was over Anne insisted on washing the dishes.
deu: Nach dem Tee bestand Anne darauf abzuwaschen.
eng: Mary is cooking breakfast.
jpn: メアリーは朝食を作ってるよ。
eng: Smoking is bad for you.
kab: Diri-ak-t ukeyyef.
eng: It seems that the teacher mistook me for my older brother.
deu: Der Lehrer hat mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.
eng: Tom is an expert on the subject.
jpn: トムはその分野の専門家だよ。
eng: Damiano is never returning to Earth.
ber: Damiano werǧin ad iwelli ɣer Wakal.
eng: Don't do me any favors.
rus: Не делайте мне одолжений.
eng: My suitcase is under the chair.
ron: Valiza mea este sub scaun.
eng: Her friends call him Ned.
ita: I suoi amici lo chiamano Ned.
eng: I'm sure a solution can be found.
jpn: 解決策はきっと見つけられる。
eng: You are drunk!
zgh: ⵜⵙⵡⴰⵎⵜ!
eng: I cleaned up after the party.
war: Nanhámis akó katapos han karisyohan.
eng: I worry about your health.
ita: Mi preoccupo per la vostra salute.
eng: I don't need anybody.
slk: Nepotrebujem nikoho.
eng: Tom and I are playing cards.
epo: Tomo kaj mi kartludas.
eng: Milk does not keep long in hot weather.
ber: Ayefki ur yettεeṭṭil ara mi ara yeḥmu lḥal.
eng: A small cup of coffee is €2.
fra: Une petite tasse de café coûte 2 euros.
eng: You're a wonderful friend.
ukr: Ти чудова подруга.
eng: The abacus is a calculating tool.
asm: এবেকাছ হৈছে হিচাপৰ আহিলা।
eng: The coffee smelled strong and inviting.
kab: Lqahwa-nni tella tettraḥ d taẓidant yerna d tin i d-iɛerḍen.
eng: I've lost my keys.
deu: Ich habe meine Schlüssel verloren.
eng: I know you don't have time to help us.
vol: Nolob das no labol timi al yufön obes.
eng: She says she isn't giving up.
ita: Dice che non si sta arrendendo.
eng: "You broke my heart", said Mary.
tur: Mary "sen benim kalbimi kırdın" dedi.
eng: As far as I know, there is a lesson this evening.
swe: Så vitt jag vet är det en lektion i kväll.
eng: The doctor advised him to ease up on alcohol.
ber: Yessemter-as yimsujji ad yessenqes seg tissit.
eng: Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
cmn: 每一个人都应该知法懂法，但是真正能做到的人却很少。
eng: Tom doesn't often speak French.
jpn: トムはフランス語をあまり喋らない。
eng: Good care should be taken of the pearl.
ber: Taɛeqqact-nni yessefk ad as-tbeddeḍ mliḥ.
eng: I need more help.
deu: Ich benötige mehr Hilfe.
eng: It's a real good one.
epo: Tio estas bona ŝerco.
eng: Dogs have remarkable noses.
ita: I cani hanno un naso straordinario.
eng: They are having breakfast now.
epo: Ili nun matenmanĝas.
eng: Tom did not want to admit that he had made a mistake.
ces: Tom nechtěl uznat, že udělal chybu.
eng: Could you tell us more about your journey to Islam?
ber: Tzemremt ad aɣ-d-tessiwlemt ugar ɣef wamek ay teqqlemt d tinselmin?
eng: I'm just going to stay home.
epo: Mi simple intencas resti hejme.
eng: Don't worry. It's going to be fine.
rus: Не беспокойся. Всё будет хорошо.
eng: Our difficulties are over.
kab: Kfan wuguren-nneɣ.
eng: Oops, I shrunk my sister's favorite hoodie.
fin: Upsista keikkaa, kutistin siskoni lempihupparin.
eng: I'll tell you a story tomorrow. I promise.
deu: Ich werde dir morgen eine Geschichte erzählen. Ich versprech’s!
eng: She helped us.
ber: Tɛawen-aneɣ.
eng: Come early.
ell: Ελάτε νωρίς.
eng: I'm a little taller than my father.
epo: Mi estas iomete pli alta ol mia patro.
eng: This book is written in English.
ces: Tato kniha je napsána anglicky.
eng: Is there anything else that you want?
ber: Yella kra niḍen ay teɣsem?
eng: I'm looking for my cat.
jpn: うちの猫を捜してるんです。
eng: Mary has a crush on you.
epo: Manjo enamiĝis al vi.
eng: Tom already knows exactly when he'll leave.
srp: Том већ зна тачно када ће отићи.
eng: Long time, no see.
fij: Sa dede da sega ni sota.
eng: Are you artistic?
deu: Bist du künstlerisch veranlagt?
eng: He's scary, isn't he?
kab: Yessagad, neɣ ala?
eng: That everybody is told all the facts is important.
ina: Es importante que omnes es informate de tote le factos.
eng: Hot tears ran down her cheeks.
ces: Po tvářích jí stékají horké slzy.
eng: Fuck your degrees.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט דײַנע דיפּלאָמען.
eng: Stop looking at her.
deu: Hör auf, sie anzuschauen!
eng: Where else are you going to go?
mar: अजून कुठे जाणार आहात?
eng: We're going to the bar.
ukr: Ми йдемо до бару.
eng: Why'd you pause the music?
tok: tan seme la sina pini e kalama musi?
eng: Tom was accused of falling asleep on guard duty.
asm: ৰখীয়াৰ ডিউটিত টম্ শুই পৰাৰ অভিযোগ উঠিছিল।
eng: She does not have time.
asm: তাইৰ হাতত সময় নাই।
eng: You shouldn't keep them waiting so long.
ces: Neměl bys je nechávat tak dlouho čekat.
eng: My soup is cold.
epo: Mia supo estas malvarma.
eng: I hear sirens.
ber: Selleɣ i tsiranin.
eng: Tom is the head scientist.
deu: Tom ist der leitende Wissenschaftler.
eng: I've been badly bitten by mosquitoes.
epo: Mi estis severe pikita de kuloj.
eng: But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
ita: Ma c'è soltanto un paio di bacchette. Cosa dobbiamo fare?
eng: If he knew the truth he would tell it to us.
shi: Iɣ issn tidt, rad aɣ t yini.
eng: What color is Tom's dog?
deu: Welche Farbe hat Toms Hund?
eng: I am a person of South African nationality.
ber: Nekk d amdan seg Tefriqt n Unẓul.
eng: The destruction of the environment is big.
rus: Разрушение окружающей среды велико.
eng: "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
fra: « Il ne serait pas temps que tu essaies de photographier des gens ou autre chose ? » « Hein ? Des instantanés ? Je ne sais pas trop... »
eng: Giraffe herds are led by an adult male called a bull.
ber: Tijlibin n yimedɣen inehheṛ-itent yiwen n uwlay amengaḍ umi qqaren "azger".
eng: Tom didn't close the window.
kab: Ur imdil ara Tom ṭṭaq-nni.
eng: My mother is out.
ell: Η μάνα μου λείπει.
eng: This is the medicine I was telling you about.
deu: Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.
eng: Keep me informed.
tur: Beni gelişmelerden haberdar et.
eng: The patient got better little by little.
deu: Dem Patienten ging es nach und nach besser.
eng: I don't feel like going to school today.
hun: Nincs kedvem ma iskolába menni.
eng: I said not now.
ber: Nniɣ-d mačči tura.
eng: There's no hate like Christian love.
epo: Ne ekzistas pli forta malamo ol kristana "amo".
eng: Please continue.
ell: Συνεχίστε, σας παρακαλώ.
eng: I don't have your address.
ukr: У мене немає твоєї адреси.
eng: Tom and Mary told John to give them a call after dinner.
cmn: 汤姆和玛丽告诉约翰吃了晚饭就打电话。
eng: Our team is working flat out to meet the deadlines.
deu: Unsere Mannschaft arbeitet unter Hochdruck, um die Fristen einzuhalten.
eng: Won't you go?
ber: Ur tettedduḍ?
eng: I don't understand English or Japanese, and it's driving me crazy!
jpn: 英語も日本語も分かんないし、気が狂いそうだ！
eng: The car gave a jolt.
epo: La aŭto ekskuis.
eng: Who is he?
ell: Ποιος είναι αυτός;
eng: I told him, once and for all, that I would not marry him.
ron: I-am spus, odată pentru totdeauna, că nu mă voi căsători cu el.
eng: No one but Tom waited.
deu: Außer Tom hat keiner gewartet.
eng: I really enjoyed yesterday.
jpn: 昨日はすごく楽しかったわ。
eng: Do you think Algeria will become the African Venezuela?
ber: Tettwalim dakken Zzayer tezmer ad teqqel d Venezuela n Tefriqt?
eng: Can you believe they still use fax machines?
asm: আপুনি বিশ্বাস কৰিবনে যে সিহঁতে এতিয়াও ফেক্স মেচিন ব্যৱহাৰ কৰে?
eng: "h" is a dummy variable.
tur: "h" bir kukla değişkendir.
eng: We disputed for hours about what to write.
tgl: Nagtalo po tayo nang ilang oras kung ano ang isusulat.
eng: Why does Tom like this hotel?
jpn: 何でトムはこのホテルが気に入ってるんだろう？
eng: I told you not to open this box.
rus: Я говорил тебе, чтобы ты не открывал эту коробку.
eng: Who are you and why do you have my phone number?
ber: Anti kennemti yernu seg wansi ay awent-d-yekka wuṭṭun-inu n usawal?
eng: I have dishonored my family.
deu: Ich habe meiner Familie Schande gemacht.
eng: I saw John at the library.
bel: Я бачыў Джона ў бібліятэцы.
eng: You should've told me Tom wasn't planning to go with us.
deu: Du hättest mir sagen sollen, dass Tom nicht vorhatte, mit uns zu gehen.
eng: Take your fucking hands off me, you bastard!
kor: 그 망할 손 치워, 후레자식아!
eng: The cat is drinking your milk.
cmn: 猫在喝你的牛奶。
eng: She knows I know that she knows.
tur: Bildiğini bildiğimi biliyor.
eng: Are you wearing my glasses?
ber: Aql-ik telsid tismaqqalin-inu?
eng: Do you have anything to say regarding this?
ara: هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
eng: Tom tried to understand why he was different from other people.
kab: Yeεreḍ Tom ad yefhem acimi yemgarad ɣef medden.
eng: Tom claimed he walked from Boston to Chicago.
fra: Tom prétend avoir marché de Boston à Chicago.
eng: Suddenly, the crowd fell silent.
deu: Die Menge verstummte plötzlich.
eng: Laziness is the mother of invention.
epo: Pigreco estas la patrino de inventado.
eng: Tom is still on the basketball team.
por: Tom ainda está no time de basquete.
eng: He saved all of what little money he earned.
deu: Das wenige Geld, das er verdiente, sparte er alles.
eng: Black and white photos evoke nostalgia.
epo: Nigraj-blankaj fotoj alvokas nostalgion.
eng: We're not all as old as you are.
hau: Mu kam ba tsofaffi ba ne kamar kai.
eng: He whistled as he walked.
tlh: yIttaHvIS 'uqtaH.
eng: Ziri can call Rima.
ita: Ziri può chiamare Rima.
eng: How do you find his new novel?
ber: Amek ay awent-d-iban wungal-nnes amaynu?
eng: I'll call him first thing in the morning.
jpn: 明日、朝一で彼に電話かけよっと。
eng: I've a lot of sleep to catch up on this week.
nld: Ik heb deze week veel slaap om in te halen.
eng: Have there been any calls for me?
ber: Yella win ay iyi-d-yeɣran?
eng: Let's go to the flea market tomorrow.
epo: Ni vizitu la pulbazaron morgaŭ.
eng: Ziri carefully walked towards the balcony.
ara: سار زيري بحذر نحو الشّرفة.
eng: Business is very good now.
asm: বেপাৰ এতিয়া বৰ ভাল।
eng: The shop won't close for Christmas week.
ita: Il negozio non chiude per la settimana di Natale.
eng: Sami did not kill Layla.
mar: सामीने लैलाला मारलं नाही.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükségetek két biciklire?
eng: Shouldn't something be done about this?
kab: Ur yessefk ara ad yettwaxdem kra deg way-agi?
eng: Why are you always so grouchy?
tur: Neden hep çok mızmızsın?
eng: I don't think we need permission to do this.
deu: Ich denke nicht, dass wir eine Erlaubnis brauchen, um dies zu tun.
eng: I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
epo: Impresis min la ĝenerala scio de la japanaj studentoj.
eng: You'd better call the doctor.
deu: Ihr solltet besser den Arzt rufen.
eng: It wasn't me who had our photo published in the newspaper.
ita: Non sono stato io a far pubblicare la nostra foto sul giornale.
eng: You signed a confession.
nld: Je hebt een bekentenis ondertekend.
eng: Ziri wants to grow his YouTube channel.
ber: Ziri yeɣs ad yesnerni targa-nnes n YouTube.
eng: I feel clean after taking a bath.
vie: Tôi cảm thấy sạch sẽ sau khi tắm xong.
eng: Where are you going on Monday?
ben: সোমবার তুমি কোথায় যাচ্ছো?
eng: Don't get me confused.
deu: Bringt mich nicht durcheinander!
eng: What do you want, Ziri?
ber: D acu ay teɣseḍ a Ziri?
eng: She wants to live close to nature.
deu: Sie will in Naturnähe leben.
eng: These cups are all broken.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱯ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Why don't you go to Tom's?
deu: Warum gehst du nicht zu Tom?
eng: I want to have a big chair.
hye: Ես ուզում եմ մեծ աթոռ ունենալ։
eng: She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
epo: Ŝi akiris novan japanan rekordon en la 100-metra kuro.
eng: Your action has offended his dignity.
tlh: nurDaj mawpu' ta'lIj.
eng: He took his boomerangs out, and began to practise throwing them.
deu: Er holte seine Bumerangs hervor und fing an, das Werfen zu üben.
eng: I heard that you're looking for a job.
jpn: 仕事、探してるんだって？
eng: I'm so glad I didn't know.
shi: Issusm iy bahra lliɣ ur ssinɣ.
eng: Tom couldn't remember what he had intended to say.
pol: Tom nie pamiętał, co chciał powiedzieć.
eng: I work under her.
ber: Ttmahaleɣ ddaw usiggi-nnes.
eng: Ziri came to Rima's house again.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer uxxam n Rima.
eng: A half-naked couple was dancing frenetically in the middle of the square.
deu: Mitten auf dem Platz tanzte wild ein halbnacktes Paar.
eng: In order to reach Germany, we passed through Switzerland.
rhg: Germany fo*sibash'shot aa*rattu Switzerland bai gilam.
eng: Tom went to Australia three years ago.
mar: टॉम तीन वर्षांपूर्वी ऑस्ट्रेलियाला गेला.
eng: Yanni saw the tree.
fra: Yanni a vu l'arbre.
eng: You can light a candle.
ina: Vos pote accender un candela.
eng: The soldier was a patriot.
deu: Der Soldat war ein Patriot.
eng: Where's your mom?
nus: Muɔ̱r ja i̱nkä ?
eng: A new teacher stood before the class.
epo: Nova instruisto staris antaŭ la lernantoj.
eng: I'm not interested in fashion at all.
deu: Ich interessiere mich überhaupt nicht für Mode.
eng: She asked for a raise.
ber: Tessuter ad as-rnun.
eng: Is there enough room for them?
fin: Onko heille tarpeeksi tilaa?
eng: Tom said he used to like his job.
rus: Том сказал, что раньше любил свою работу.
eng: I built it myself.
shi: Bniɣ-t s yixf-inu.
eng: She made it a habit to take a walk before dinner.
ita: Ha preso l'abitudine di fare una passeggiata prima di cena
eng: Have you discovered anything new today?
deu: Hast du heute etwas Neues entdeckt?
eng: I'll ask Tom to do that tomorrow.
rus: Я попрошу Тома сделать это завтра.
eng: I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
epo: Mi vojaĝis al Havajo por ferii tie kelkajn semajnojn.
eng: You look fat.
ber: Ibayen g-ik mas teḍnid.
eng: This sentence is fine.
kor: 이 문장은 괜찮은데.
eng: He let Skura swim.
ber: Yeǧǧa Skura ad tɛum.
eng: We all make decisions based on our personal experiences.
hau: Mun yanke shawara ta la'akari da abinda muka sani.
eng: He took it for granted that I knew the answer.
cmn: 他觉得我理所应当知道答案。
eng: That got me thinking.
deu: Das machte mich nachdenklich.
eng: Life is more than that.
tur: Hayat sadece bunlardan ibaret değil.
eng: She left Boston.
kab: Tṛuḥ seg Boston.
eng: "I unlocked the safe." "Yeah, right."
tur: "Ben kasanın kilidini açtım." "Evet, doğru."
eng: I need to put new strings on my guitar.
deu: Ich muss bei meiner Gitarre neue Saiten aufziehen.
eng: I want the work done quickly.
ber: Bɣiɣ ad yettweg umahil-nni s tɣawla.
eng: No one believes what Tom says anymore.
ara: لا أحد يصدق ما يقولهُ توم بعد الآن.
eng: Children under age five are free.
fin: Alle 5-vuotiaat lapset ovat ilmaisia.
eng: He said, "So long, my friends," and left us.
deu: Er sagte: "Macht's gut, Freunde", und verließ uns.
eng: Mary is moderately attractive.
deu: Maria ist mäßig attraktiv.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tɛerḍem ad teẓẓum cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nwen.
eng: We are waiting for you in front of the cinema.
rus: Мы ждём тебя у кинотеатра.
eng: I thought that my head was going to explode.
tig: ርእሰይ ክትኮስ ቀሪቡ ነይሩ።
eng: Reschedule your flight.
ber: Beddel akud i waffug-ik.
eng: I walk to school every day.
ber: Yal ass, ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
eng: I owe what I am today to my father.
rus: Тем, что я есть сегодня, я обязан своему отцу.
eng: We had hoped to go abroad this summer.
nld: We hadden erop gehoopt om deze zomer naar het buitenland te trekken.
eng: I like Tom's personality.
tok: kon pi jan Ton li pona tawa mi.
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp: Neću nikome da kažem da si to uradila.
eng: Are you learning Berber?
ber: D tamaziɣt ay tlemmdem?
eng: I didn't participate in the conversation.
epo: Mi ne partumis la interparolon.
eng: Tom needs to talk to you immediately.
epo: Tomo bezonas tuj paroli kun vi.
eng: I really believe in you.
ber: Fellseɣ yes-m s tidet.
eng: I left the firm, because I wanted to be on my own.
ber: Ttaxreɣ-d seg teṛmist-nni acku lliɣ bɣiɣ ad xedmeɣ ɣer yiman-inu.
eng: I wasn't born on Earth.
tgl: Hindi ako pinanganak sa Tiyera.
eng: We respect Tom a lot.
lat: Thoman valde veneramur.
eng: I got attacked by a bear.
fra: J'ai été attaqué par un ours.
eng: Will you go with Tom?
lat: Ibitisne cum Didymo?
eng: An elephant is a strong animal.
fin: Norsu on vahva eläin.
eng: You should stay in school.
kab: Tili teqqimeḍ deg uɣerbaz.
eng: I hope you enjoyed your stay in Boston.
kab: Sarameɣ ɛeǧben-ak wussan d-tesɛeddaḍ di Boston.
eng: "Do you like strawberries?" "Sure. I love them."
jpn: 「イチゴ好き？」「もちろん。大好き」
eng: The small dog tried to get away.
deu: Der kleine Hund versuchte zu entkommen.
eng: Listen.
sat: ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: May God bless you and your family.
deu: Möge Gott dich und deine Familie segnen!
eng: At first, I thought he was joking.
deu: Ich dachte erst, er scherze.
eng: I don't think you should do that here.
epo: Mi ne pensas, ke vi devas fari tion ĉi tie.
eng: You might want to think about this a little bit longer.
lvs: Iespējams, par šo gribēsi padomāt mazliet ilgāk.
eng: I immediately knew what it was.
kab: Din din, εelmeɣ d acu-t.
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ttxil-k, ssali amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
eng: You should've said please.
deu: Sie hätten bitte sagen sollen.
eng: What do you want Tom for?
deu: Wofür brauchst du Tom?
eng: I see your problem.
ber: Fehmeɣ ugur-ik.
eng: You cannot heal a broken heart.
epo: Ne eblas kuraci rompitan koron.
eng: The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
rhg: Duni deshe mosibot ganore hol goribolla biyasana goribo.
eng: Tom brought a blanket.
ber: Tom yewwi-d taduli.
eng: Remember that you are held liable for giving deliberately false testimony.
ben: মনে রাখবেন যে আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য দায়ী।
eng: Will you put that thing away?
fra: Voudrais-tu bien éloigner cette chose ?
eng: The solar panels generate electricity.
lvs: Saules paneļi ražo elektrību.
eng: I don't deny I made a mistake.
lat: Non nego me eravisse.
eng: Layla is an administrative assistant.
ber: Layla d tamalalt tadeblant.
eng: I searched for my father's false teeth at the lost and found, but had no luck.
deu: Ich habe mich im Fundbüro nach dem Gebiss meines Vaters umgesehen, doch ich hatte leider kein Glück.
eng: I think you're attractive.
swh: Nadhani unapendeza.
eng: The rain penetrated my raincoat.
epo: La pluvo trairis mian pluvmantelon.
eng: Tom took off his coat and hung it over a chair.
ber: Yekkes Tom akebbuḍ-is, iεelleq-it ɣer yiwen n ukersi.
eng: I enrolled in a language class online.
rus: Я записался на языковой онлайн-курс.
eng: Cook the peeled and chopped potatoes for 20 minutes in boiling water.
deu: Kochen Sie die geschälten und geschnittenen Kartoffeln 20 Minuten in heißem Wasser.
eng: Can you cook this meat a little more?
ita: Potete cucinare questa carne un po' di più?
eng: Birders enjoy watching the birds, and the birds — native ones and those just migrating through — get some needed sustenance to survive in the growing urban sprawl.
por: Os amantes de aves gostam de observar as aves e as aves - nativas e migratórias - recebem algum sustento necessário para sobreviver nesta zona urbana em expansão.
eng: A fresh wind scattered the dark clouds.
tlh: 'engmey Hurgh ghomHa' SuS Qey'.
eng: You smell like a hooker.
ber: Tettraḥeḍ am tenkirt.
eng: We're soul mates.
yid: מיר זענען נפֿש־⁠אַחת.
eng: I think Tom is in Boston.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas en Bostono.
eng: If you want, go without me.
ita: Se vuoi, vai senza di me.
eng: Have your seatbelt on at all times.
tur: Emniyet kemerini her zaman tak.
eng: Tom asked Mary where she was from.
deu: Tom fragte Maria, woher sie war.
eng: I thought that might happen.
tur: Bunun olabileceğini düşündüm.
eng: Do you have any question on this lesson?
ber: Yella kra n tuttra ay tesɛam ɣef temsirt-a?
eng: He says frugality was the mantra for an older generation, but that is changing.
por: Ele diz que a frugalidade era o mantra de uma geração mais velha, mas que isso está a mudar.
eng: He arse-licks his boss.
dan: Han slikker sin chef i røven.
eng: This is a letter from my old teacher.
deu: Das ist ein Brief von meiner ehemaligen Lehrerin.
eng: I intend to study this afternoon after I get back home.
por: Eu pretendo estudar esta tarde depois que eu chegar em casa.
eng: Does Tom feel better today?
srp: Да ли се Том данас осећа боље?
eng: When did you two start dating?
epo: Kiam vi du komencis kune eliri?
eng: Tom sidestepped the question.
tur: Tom soruyu es geçti.
eng: They went on talking all night.
deu: Sie unterhielten sich die ganze Nacht.
eng: Baya wasn't permitted to be in that house.
ara: لم يُسمح لباية أن تكون في ذلك المنزل.
eng: Tom knows Mary lied.
slk: Tom vie, že Mária klamala.
eng: I'll wait a little longer.
fra: Je vais attendre encore un peu.
eng: I have to disagree with you.
deu: Ich muß euch widersprechen.
eng: He put the luggage down.
deu: Er stellte das Gepäck ab.
eng: Prices keep going up.
ell: Συνεχίζουν να αυξάνονται οι τιμές.
eng: Put that down, please.
rus: Положи это, пожалуйста.
eng: This job pays pretty well.
rus: Эта работа неплохо оплачивается.
eng: I didn't have enough time to do what I wanted to do.
deu: Ich hatte nicht genug Zeit für das, was ich eigentlich wollte.
eng: I have to read this article.
epo: Mi legu tiun artikolon.
eng: Sami looked out the window and saw two black males running.
ber: Yemmuqqel Sami seg tzewwut, yeẓra sin n yirgazen d iberkanen ttazzalen.
eng: She went to a pretty big school.
ber: Tezrew deg yiwen n uɣerbaz ameqqran mliḥ.
eng: You look like you're annoyed.
deu: Ihr wirkt genervt.
eng: Would you mind explaining again?
kab: Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ tessegziḍ-d aya ?
eng: She answered my letter right away.
ber: Imir-nni kan ay d-terra ɣef tebṛat-inu.
eng: Would you like me to order the same thing for you?
ckb: پێتان باشە هەمان شتتان بۆ داوا بکەم؟
eng: I'm sure Tom will help us.
lat: Prō certō sciō Thōman nōbīs subventūrum esse.
eng: Let's dance.
tha: มาเต้นกันเถอะ
eng: Nobody wants that job.
ukr: Ніхто не хоче ту роботу.
eng: I am sure she can have no objection.
tlh: beplaHbe' 'e' vISovbej.
eng: All eight prisoners were found guilty.
fra: Les huit prisonniers ont été déclarés coupables.
eng: Compliment your wife.
ber: Xeddem-as tinziyin i tmeṭṭut-ik.
eng: Do you know how much Tom and Mary make?
deu: Weißt du, was Tom und Maria verdienen?
eng: I feel more dead than alive.
deu: Ich fühle mich eher tot als lebendig.
eng: I didn't bring my bathing suit.
rus: Я не взяла купальник.