ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know several Canadians.
ell: Ξέρω αρκετούς Καναδούς.
eng: She married me last year.
ukr: Вона вийшла за мене минулого року.
eng: The teenagers left.
jbo: lo verntineidja cu pu ba'o cliva
eng: My watch tells the date.
asm: মোৰ ঘড়ীয়ে তাৰিখ কয়।
eng: Please wake me up at seven.
ber: Ttxil-k, ssaki-iyi-d ɣef ssebɛa.
eng: She'll soon get used to the new school.
rus: Она скоро привыкнет к новой школе.
eng: My car needs fixing.
hye: Իմ մեքենան վերանորոգման կարիք ունի։
eng: Do you mind signing a waiver?
fra: Pourriez-vous signer une renonciation ?
eng: Algiers is the capital of Africa's largest nation, Algeria.
ber: Tamdint n Zzayer d tamaneɣt n Zzayer, tamurt tameqqrant akk deg Tefriqt.
eng: Which do you like better, the Giants or the Dragons?
deu: Wen magst du lieber: die Riesen oder die Drachen?
eng: Put out the light and go to bed.
deu: Macht das Licht aus und geht zu Bett.
eng: Why didn't you tell her?
ara: لما لم تقل لها؟
eng: You are in my spot.
mar: तुम्ही माझ्या जागेवर आहात.
eng: Paul tried to protect Rima.
ber: Paul yurem ad yemmesten Rima.
eng: In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
tgl: Sa klase ng Ingles, minsan umuupo kaming pabilog para pag-usapan ang librong binabasa namin.
eng: It may happen again.
epo: Tio povas okazi ree.
eng: Tom's plan is perfect.
jpn: トムの計画は、完璧だよ。
eng: You have plenty of time to catch the train.
dtp: Haro no kosiwatan nu do momogusa dilo tinjin.
eng: He sold his car three weeks ago.
ita: Ha venduto la sua automobile tre settimane fa.
eng: Tom was killed in the earthquake.
jpn: トムは地震で亡くなった。
eng: Are you fucking crazy or just stupid?
epo: Ĉu vi estas tute frenezega aŭ nur stulta?
eng: I can't calculate the distance.
tuk: Men bu aralygy hasaplamagy başaryp bilmeýän
eng: Have you lost your ticket?
deu: Haben Sie Ihren Fahrschein verloren?
eng: My sister got engaged.
ces: Moje sestra se zasnoubila.
eng: In order to lose weight some people skip meals.
deu: Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.
eng: How did you break it?
ber: Amek ay tt-terẓid?
eng: You should be kind to elders.
ber: A win yufan, ad tilid d amessulɣu d yimɣaren.
eng: He writes me a letter every week.
ina: Ille me scribe un littera omne septimana.
eng: My kid brother is twelve.
deu: Mein kleiner Bruder ist zwölf.
eng: Tom explained it to me, but I still couldn't understand it.
deu: Tom hat mir’s erklärt, aber ich hab’s noch immer nicht verstanden.
eng: Violence is an absence of love.
spa: La violencia es una ausencia de amor.
eng: "They're all yours." "Thank you."
ber: "Tzemremt ad ten-tawimt akk." "Tanemmirt."
eng: Give me the keys to your car.
ber: Efk-iyi-d tisura n tkeṛṛust-nnek.
eng: I'm not as skinny as I used to be.
hau: Ba ni da kiba kamar yadda nake a da.
eng: The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
ber: Ussnanen wwḍen ɣer tegrayt dakken d imaɣusen i yellan deg yismed i as-yettafken irim n diri.
eng: At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
deu: Schließlich entschieden sich Sōichirō und Yukino, die Orange in der Mitte durchzuschneiden.
eng: Please don't go tomorrow.
rus: Не езди завтра, пожалуйста.
eng: Small children are very curious.
dan: Små børn er meget nysgerrige.
eng: I'm going with you.
kab: Aql-i ad dduɣ yid-k.
eng: Kalman walked to the back of the cottage.
tur: Kalman kulübenin arkasına yürüdü.
eng: How bad is it, doctor?
ber: Anect akka ay terwi a timsujjit?
eng: Tom can't stop looking at Mary.
vie: Tom không thể rời mắt khỏi Mary.
eng: Why should I get a dog?
fin: Miks mun pitäis hankkia koira?
eng: Lightning does sometimes strike the same place twice.
deu: Manchmal schlägt der Blitz doch zweimal am selben Orte ein.
eng: The adjustment is painful.
ber: Amyezgi-nni yewɛeṛ aṭas.
eng: Have you ever used it?
ber: Yella wass aydeg ay t-tesqedcem?
eng: I'm very upset.
ber: Lliɣ ttabreɣ.
eng: You have every right to be upset.
por: Tem todo o direito de ficar chateado.
eng: He might have been sleeping at that time.
epo: Eblas ke li estis dormanta tiam.
eng: He bought books at random.
bel: Ён купляў якія папала кнігі.
eng: You can make improvements.
ber: Tzemred ad temmelhud.
eng: The first thing you have to do is pack your suitcase.
deu: Als allererstes musst du deinen Koffer packen.
eng: I know that Tom did that yesterday.
rus: Я знаю, что Том сделал это вчера.
eng: I was dying to kiss her.
ell: Πέθαινα να τη φιλήσω.
eng: It's ours.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵖ.
eng: We want to break off this negotiation.
dan: Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger.
eng: There are still people who believe that.
ces: Stále existují lidé, kteří tomu věří.
eng: The plot was predictable.
nld: Het verhaal was voorspelbaar.
eng: You can't protect your children forever.
ber: Ur tzemmrem ara ad temmestnem igerdan-nwen i lebda.
eng: She has a pretty doll.
por: Ela tem uma bela boneca.
eng: Tom and Mary got tired of waiting for John, so they went on home.
deu: Tom und Maria hatten keine Lust mehr, auf Johannes zu warten, und fuhren daher nach Hause.
eng: Do you want your parents to go to hell?
ber: Teɣseḍ ad ddun yimarawen-nnek ɣer wahes?
eng: Mary works as a nurse.
yid: מערי אַרבעט ווי אַ קראַנקן־שוועסטער.
eng: Ghulja has very many kinds of apples.
cmn: 伊宁的苹果种类非常多。
eng: Tom mistreated Mary.
ara: أساء توم معاملة ماري.
eng: Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
cmn: 关于这个问题，我觉得垃圾媒体只报道了很片面的信息。
eng: Mary came home drunk last night.
deu: Maria kam gestern Nacht betrunken nach Hause.
eng: Will you stop kicking me?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddeḍ, ur iyi-d-tekkateḍ ara s rrkel?
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqleḍ yid-i ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: The interview is in German and I can't understand a word of it.
rus: Интервью на немецком, и я ни слова не понимаю.
eng: I saw how happy you were.
ita: Ho visto com'eri felice.
eng: Tom was an unathletic child.
rus: Том был неспортивным ребёнком.
eng: She's an art student, isn't she?
kab: Nettat d tamezrawt n tẓuri, naɣ ?
eng: Something is happening in Australia.
ber: Yella kra i iḍerrun deg Ustṛalya.
eng: Sami started shaking and sweating.
tur: Sami titreyip terlemeye başladı.
eng: Don't make me blush.
deu: Bringen Sie mich nicht zum Erröten.
eng: Mennad cares about you so much.
ber: Mennad yettxemmim fell-am aṭas.
eng: Whatever you do, don't push that button.
ber: Ayen yebɣun tgemt-t, ḥadremt ad tsitemt ɣef tqeffalt-nni.
eng: He doesn't deserve this.
slk: Toto si nezaslúži.
eng: I know Tom appreciated that.
epo: Mi scias, ke Tomo aprezas tion.
eng: My friend only eats organic food.
deu: Mein Freund isst nur Bio-Lebensmittel.
eng: This stone is twice as heavy as that one.
ind: Batu ini dua kali lipat lebih berat daripada yang itu.
eng: You have to read everything.
tlh: Hoch DalaDnIS.
eng: Tom doesn't use Twitter anymore.
lfn: Tom no plu usa Twitter.
eng: Give Tom his keys.
ces: Dej Tomovi jeho klíče.
eng: Whatever kind of Jew you don't like, I'm that one.
yid: וואָסער מין ייִד זאָל אײַך נישט געפֿעלן, בין איך יענער מין.
eng: I'm not your doll.
deu: Ich bin nicht deine Puppe.
eng: Why are you putting that here?
deu: Warum legen Sie das hierhin?
eng: We knew that the dogs would bark at us.
deu: Wir wussten, die Hunde würden uns anbellen.
eng: My sister is kind to children.
ita: Mia sorella è gentile con i bambini.
eng: I was a prison warden for ten years.
deu: Ich war zehn Jahre Leiter einer Haftanstalt.
eng: Are you going to answer or not?
por: Você vai responder ou não?
eng: And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
nld: En wat we echt willen is om vele zinnen in vele — en elke — talen te hebben.
eng: You're miserable, aren't you?
kor: 비참하지?
eng: That's where I wanna live.
tur: Yaşamak istediğim yer orası.
eng: How many pizzas did you order?
mar: तुम्ही किती पिझ्झा मागवलेत?
eng: This car was made in Germany.
tlh: DoyIchlanDaq puH Dujvam chenmoHlu'.
eng: This is a paper ticket.
ber: Ta d tanfult n yiferki.
eng: The company was in want of money.
ber: Taṛmist-nni tella teḥwaj idrimen.
eng: Aren't you glad you didn't go to Boston?
fra: N'êtes-vous pas contents de ne pas être allés à Boston ?
eng: Not all religions are theistic.
yid: נישט אַלע רעליגיעס זענען טעיִסטיש.
eng: He should have finished it by now.
hun: Mostanra már be kellett volna fejeznie.
eng: Bring your work to my room.
epo: Alportu vian laboraĵon al mia ĉambro.
eng: Tom smoked pot.
yid: טאָם האָט גערייכערט גראָז.
eng: Why does Tom want to go to Australia?
ckb: بۆچی تۆم دەیەوێت بچێتە ئوسترالیا؟
eng: Do you want to live in America?
ita: Volete vivere in America?
eng: Aren't you related to us?
deu: Sind Sie nicht mit uns verwandt?
eng: Return to the ship at once.
deu: Kehren Sie umgehend zum Schiff zurück!
eng: You can't see it.
kab: Ur tzemrem ara ad t-twalim.
eng: The headmaster looked at Vladimir menacingly.
asm: হেডমাষ্টৰে ভ্লাদিমিৰৰ ফালে শংকাৰ চকুৰে চালে।
eng: I didn't know when to stop.
ita: Non sapevo quando fermarmi.
eng: I met him by chance.
tlh: bong vIqIHpu'.
eng: Tom's parents did not approve of his plan.
nld: Toms ouders keurden zijn plan niet goed.
eng: She looked ill.
shi: Ibayn gis is tuḍn.
eng: I've heard this joke before.
tlh: wejHa' qIDvam vIQoypu'.
eng: How did you find out you had to do that?
ber: Amek ay d-tufid dakken yessefk ad tged aya?
eng: Jean and Philippe are going to take a look.
rus: Жан и Филипп посмотрят.
eng: People who can speak more than two languages are called polyglots.
dan: Mennesker der kan tale mere end to sprog, kaldes polyglotter.
eng: Tom volunteered to help train new recruits for the national service.
kab: Tom yella-d d awizi akken ad d- tagreɣlant imaynuten i umeẓlu aɣelnaw.
eng: I'm trying to figure out why it happened.
deu: Ich versuche festzustellen, warum das passiert ist.
eng: It's Tom you should be angry with.
dan: Det er Tom du skal være vred på.
eng: Aboriginal people are not treated as well as white people.
ber: Iserwen ur ten-ttsekkiren hullan ara akken i ttsekkiren imellalen.
eng: Did you have your phone off?
ber: Tellid tesseɣsid asawal-nnem?
eng: I thought you two wanted to work together.
ber: Ɣileɣ dakken tellam tebɣam ad tmahlem ddukkli.
eng: Please turn your textbooks to page 42.
deu: Schlagen Sie in Ihrem Buch bitte die Seite 42 auf!
eng: It's half past eight.
lfn: Ло ес ла ото е дуи.
eng: Tom didn't appear to recognize me.
mal: ടോമിനെ കണ്ടിട്ട് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
eng: Mary's cat always has to have whatever Tom's cat is having.
epo: La kato de Manjo ĉiam devas manĝi kion manĝas la kato de Tomo.
eng: I'm not sure that you're ready.
rus: Я не уверена, что Вы готовы.
eng: This work is beyond me.
ber: Amahil-a yekka-d nnig tezmert-inu.
eng: They like to wear bright colors.
epo: Ili ŝatas porti helajn kolorojn.
eng: He fells trees on the mountain.
fra: Il abat les arbres dans la montagne.
eng: He has a high IQ.
deu: Er hat einen hohen IQ.
eng: The Grand Canal is Venice's main watercourse.
ara: القناة الكُبرى هي المجرى المائي الرئيسي لمدينة البندقية.
eng: What classes do you have tomorrow?
por: Que aulas você vai ter amanhã?
eng: Dead dogs don't bite.
arz: الكلاب الميتة مبتعضّش.
eng: Mary is a fairy princess.
epo: Manjo estas fea princino.
eng: Many students took part in the contest.
fra: De nombreux étudiants ont participé au concours.
eng: What are the five senses?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴳⴰⵏⵜ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⵙⴼⵔⴰⴽ?
eng: The water's cold today.
epo: Hodiaŭ la akvo estas malvarma.
eng: He was slain in battle.
tlh: may'Daq HoHlu'pu'.
eng: Mary fell in love with a handsome Italian man.
deu: Maria verliebte sich in einen gutaussehenden Italiener.
eng: This is one of the worst movies I've ever watched.
kab: Wagi, d yiwen seg yir isura akk i walaɣ.
eng: Tom wanted to see that.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer aya.
eng: Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.
zlm: Tom bisik kat telinga Mary pastu dia senyum.
eng: I polished their shoes for them.
rus: Я им ботинки почистил.
eng: Georgia is his native country.
epo: Kartvelio estas lia naskiĝlando.
eng: Let's not fool ourselves about that project.
ina: Que nos non nos illude super iste projecto.
eng: If he is tired, let him sleep.
deu: Wenn er müde ist, lass ihn schlafen.
eng: I hate using adapters.
ber: Keṛheɣ ad sqedceɣ isezgayen.
eng: I didn't go to the party because I was sick.
por: Não fui à festa porque estava doente.
eng: There were no radios in Japan in those days.
spa: En esa época no había radios en Japón.
eng: I ride a scooter.
tgl: May sinasakyan po akong iskuter.
eng: Why are you being so quiet?
rus: Что это вы такие спокойные?
eng: Call my wife.
mar: माझ्या बायकोला बोलव.
eng: The successful concert tour established her reputation as a singer.
epo: La sukcesa koncerta rondiro estigis ŝian kantistinan reputacion.
eng: Tom gave me his card.
ukr: Том дав мені свою візитку.
eng: Matthew turned and stared at Linda.
ita: Matthew si girò e fissò Linda.
eng: The woman sleeps in the bedroom.
ber: Tameṭṭut-nni teḍḍes deg texxamt n yiḍes.
eng: Do you think Tom likes me?
rus: Ты думаешь, я нравлюсь Тому?
eng: There are no small number of people in this world who, solitary by nature, always try to go back into their shell like a hermit crab or a snail.
epo: Estas ne malmultaj homoj en ĉi tiu mondo, kiuj, solecaj laŭ naturo, ĉiam provas reiri en sian konkon, kiel paguro aŭ heliko.
eng: Tom said Mary was planning on going surfing.
deu: Tom sagte, Maria wolle surfen gehen.
eng: I'm going to paint my gray house blue.
tur: Gri evimi maviye boyayacağım.
eng: I can't bear to work with him.
deu: Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.
eng: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
deu: Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
eng: Can I see you a moment in my office?
deu: Darf ich euch kurz in meinem Büro sprechen?
eng: They'll come home soon.
kab: Ad d-asent s axxam ticki.
eng: Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.
epo: La okuloj de Virginio pleniĝis je larmoj, kaj ŝi kaŝis sian vizaĝon en siajn manojn.
eng: Our school has a gym but not a swimming pool.
jpn: 僕らの学校にはジムはあるけどプールはないんだ。
eng: These mistakes are common.
rus: Это распространённые ошибки.
eng: He seems quite happy.
deu: Er scheint ziemlich glücklich zu sein.
eng: I'll get us a cab.
tgl: Tatawag ako ng taksi para sa atin.
eng: I sat in the kitchen flipping through the newspapers.
deu: Ich saß in der Küche und durchblätterte die Zeitung.
eng: Everything should be done neatly.
ckb: پێویستە هەموو شتێک بە ڕێکوپێکی بکرێت.
eng: Do you remember who I am?
ell: Θυμάστε ποια είμαι;
eng: I need a bike pump.
fra: J'ai besoin d'une pompe à vélo.
eng: There are women for whom nothing is sacred.
kab: Llan tlawin i wumi ulac uɣris.
eng: Think of the limitless potential of tomorrow.
ita: Pensa al potenziale illimitato del domani.
eng: You look younger than Tom.
tgl: Mas bata kang tingnan kaysa kay Tom.
eng: Tom Jackson has released a new album.
deu: Tom Jackson hat ein neues Album herausgebracht.
eng: Yanni decided to check Facebook.
ita: Yanni ha deciso di controllare Facebook.
eng: Tom and Mary are out.
epo: Tomo kaj Maria foriris.
eng: Tell me all about it, Tom, and I'll make us some coffee.
epo: Rakontu al mi ĉion pri tio, Tomo, kaj mi faros por ni iom da kafo.
eng: Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
jbo: ku'i nauku ji'i pamu ce'i po'o loi lanzu poi merko cu morna fi la'e di'u
eng: She says she won't do that tomorrow.
ita: Dice che non lo farà domani.
eng: I can't hide you forever.
tlh: reH qaSo'laHbe'.
eng: I wanted to stay in Kabylie, Algeria.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
dan: Arbejdere kan gå i strejke for højere løn eller bedre arbejdsforhold.
eng: He's disgusted with himself.
zgh: ⴰⵔ ⵜ ⵉⵙⵔⴰⵔⴰ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: I never got used to it.
fra: Je ne m'y suis jamais habitué.
eng: Lukas heard screams come from the pool.
ber: Lukas yesla i yisuɣan kkan-d seg tnerdebt.
eng: Let's meet at around, say, 6 PM in front of the café.
deu: Treffen wir uns, sagen wir, gegen 18 Uhr vorm Café!
eng: I understand you had an interesting day.
ukr: Я розумію, що у вас був цікавий день.
eng: Don't you read the sports pages?
deu: Lest ihr den Sportteil nicht?
eng: She made an attempt to ride a bicycle.
ber: Turem ad tenheṛ tasnasɣalt.
eng: Ziri ate potatoes.
ita: Ziri ha mangiato delle patate.
eng: Tom can't wait until next week.
por: Tom mal pode esperar até a próxima semana.
eng: Try to avoid talking about religion and politics.
tur: Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak dur.
eng: You do not have to say it; I know what you think.
lat: Istud non edicas; scio quid opineris.
eng: The dam burst owing to the heavy rain.
deu: Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.
eng: Who's the president of your company?
ckb: کێ سەرۆکی کۆمپانیاکەتانە؟
eng: You dropped your comb.
epo: Vi faligis vian kombilon.
eng: You'd better not have eaten the cake.
cmn: 你最好不要吃了蛋糕。
eng: That wasn't your decision to make.
ron: Asta nu era decizia ta.
eng: Tom had his left leg amputated.
ukr: Тому ампутували ліву ногу.
eng: She is muttering to herself.
ckb: لەگەڵ خۆی پرتەوبۆڵە دەکات.
eng: Ziri was studying.
ber: Ziri yella izerrew.
eng: When did you visit Boston?
lat: Quandō Bostoniam vīsistis?
eng: I study English at school.
uig: مەن ئىنگلىز تىلىنى مەكتەپتە ئوقۇيمەن.
eng: Tom is my husband, and I am his wife.
epo: Tomo estas mia edzo, kaj mi estas lia edzino.
eng: London voted to remain in the European Union.
rhg: London-e European Union'ot taibolla buth dil.
eng: How did you get past the perimeter?
deu: Wie hast du es durch die Absperrung geschafft?
eng: It's all about intelligent allocation of resources.
fra: C'est avant tout une question d'affectation intelligente des ressources.
eng: The woman who killed my sister should be hanged.
lat: Quae mulier sororem meam interfecit suspenda est.
eng: He went to sleep and never woke up.
deu: Er entschlief.
eng: Don't read this sentence.
vol: No reidoröd ati seti.
eng: Everybody knows the news.
jpn: みんなそのニュースは知ってるよ。
eng: What are your conditions?
lfn: Cual es tua restrinjes?
eng: Tom loves zombie movies and watches them whenever he can.
pol: Tom uwielbia filmy o zombie i ogląda je, kiedy tylko może.
eng: How did Mary get Tom to help her with her homework?
cmn: 玛丽是怎么让汤姆帮她做作业的？。
eng: Nobody said that.
kor: 아무도 그런 얘기 한 적 없다.
eng: Tom and Mary are eating breakfast.
epo: Tomo kaj Manjo matenmanĝas.
eng: The Earth is a large sphere.
kab: Akal d takurt hrawen.
eng: None of this medicine tastes very good.
deu: Keines dieser Medikamente ist besonders wohlschmeckend.
eng: You're a better driver than Tom, aren't you?
ber: Kečč tessneḍ ad tnehṛeḍ xir n Tom neɣ uhu?
eng: Tell Tom we'll be ready.
ell: Πέστε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: They kept their relationship a secret.
ber: Ǧǧan assaɣ-nsen d uffir.
eng: They didn't have to speak about our school.
cmn: 他们没必要谈论我们的学校。
eng: What's your favorite item of clothing?
ina: Que es tu pecia de roba preferite?
eng: She really wanted to kiss him.
ita: Voleva veramente baciarlo.
eng: What do you need that for?
ina: Pro que ha tu besonio de isto?
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
deu: Wenn Sie abnehmen wollen, müssen Sie darauf achten, was Sie essen.
eng: My nerves are frayed.
fra: Mes nerfs sont à vif.
eng: Tom moved to Boston last year.
por: Tom mudou-se para Boston no ano passado.
eng: Everyone has a right to say what he thinks.
epo: Ĉiu havas la rajton diri kion li aŭ ŝi pensas.
eng: He has the same camera as I have.
ber: Takamra-nnes am tin-inu.
eng: I almost convinced Tom.
nld: Ik had Tom bijna overtuigd.
eng: He just appeared from nowhere.
deu: Er tauchte einfach aus dem Nichts auf.
eng: About how long is it going to last?
hun: Nagyjából meddig fog tartani?
eng: We can't use any of those.
spa: No podemos usar ninguno de ellos.
eng: Ziri had a piece of glass underneath his skin.
tgl: May butil ng salamin si Ziri sa ilalim ng balat niya.
eng: Don't forget to call us.
mar: आम्हाला फोन करायला विसरू नका.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad t-geɣ, ma teɣsemt.
eng: He hasn't cleaned his room yet.
rus: Он ещё не убрался у него в комнате.
eng: He lives in his car.
ber: Yezdeɣ deg tkeṛṛust-is.
eng: I fell into a deep depression.
epo: Mi falis en profundan deprimon.
eng: Tom is looking a bit happier.
epo: Tom aspektas iomete pli feliĉa.
eng: I don't want to overload my phone with useless apps.
hun: Nem akarom terhelni a telóm semmirevaló alkalmazásokkal.
eng: This country is ours.
hin: यह देश हमारा है।
eng: Tom and I didn't do that together yesterday.
por: Tom e eu não fizemos isso juntos ontem.
eng: The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
deu: Die Stadt kann von hier aus in weniger als zwanzig Minuten mit dem Auto erreicht werden.
eng: How did you learn about Islam?
ber: Amek ay teslid s Lislam?
eng: Please come after 2:30.
ita: Per piacere, venga dopo le due e mezza.
eng: Calm down. It's not the end of the world.
fra: Calme-toi. Ce n'est pas la fin du monde.
eng: Ziri is your boss.
ber: D Ziri i d akerway-nnem.
eng: Tom also owns a house in Australia.
ber: Tom yesεa daɣen axxam deg Ustṛalya.
eng: I won't ever talk in class again.
jpn: もう二度と授業中には喋らないようにします。
eng: I think Tom should have been more discreet.
deu: Ich denke, Tom hätte diskreter sein sollen.
eng: Why does Russia want to invade Ukraine?
ita: Perché la Russia vuole invadere l'Ucraina?
eng: In my position, how would you act?
hun: Te mit tennél a helyemben?
eng: Tom and Mary became vegans.
fin: Tomi ja Mari alkoivat vegaaneiksi.
eng: I ran back to the car, got in, and drove away.
srp: Отрчао сам то аута, ушао унутра, и одвезао се.
eng: Lemons contain citric acid.
ber: Aqareṣ yella deg-s umaɣus aqarṣan.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
chv: Анюк Хенрин сӗневе килӗшрӗ.
eng: Tom has a blue coat on.
fra: Tom portait un manteau bleu.
eng: I love to watch anime.
deu: Ich liebe es, Animes anzusehen.
eng: A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
epo: Tajfuno malhelpis nin ekekskursi al Okinavo.
eng: In recent years, Nazare has become a global focal point for big wave surfers.
heb: בשנים האחרונות נאזארה הפכה למוקד עבור גולשי גלי ענק.
eng: Mark's book is very interesting.
cmn: 马克的书非常有趣。
eng: I attended his funeral.
deu: Ich nahm an seiner Beerdigung teil.
eng: I'm expecting visitors.
ita: Sto aspettando dei visitatori.
eng: She bought that camera while she was in Japan.
ber: Tesɣa-d takamra-nni mi tella deg Jjapun.
eng: Did you check all the rooms?
deu: Habt ihr in allen Zimmern nachgesehen?
eng: Shall we meet at the library?
mar: ग्रंथालयात भेटूया का?
eng: I can handle it myself.
tok: mi pi wan taso li ken pali e ni.
eng: Finding an apartment can be difficult.
deu: Es kann schwierig sein, eine Wohnung zu finden.
eng: How long do you intend to stay in Australia?
hau: Har yaushe kake da niyyar zama a Austaraliya?
eng: I caught him trying to go out of the room.
jpn: そいつが部屋から出ようとするところを捕まえたんだ。
eng: Nobody will believe you.
ckb: کەس باوەڕت پێناکات.
eng: Can you help us or not?
hun: Tudsz nekünk segíteni vagy nem?
eng: My older sister goes jogging every day.
jpn: 姉は毎日ジョギングをしています。
eng: Don't let him break the glasses.
rus: Не дайте ему разбить очки.
eng: It was my book that your child tore to pieces.
deu: Es war mein Buch, welches von deinem Kind in Stücke gerissen wurde.
eng: She injured a co-worker.
nus: Cɛ raan la̲tdɛ moc bɔ̲t.
eng: Tom lives in the same village as Mary.
rus: Том живёт в одной деревне с Мэри.
eng: I drink alcohol.
ber: Ttesseɣ iɣisem.
eng: Tom doesn't think Mary is saying what she really thinks.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria sagt, was sie wirklich will.
eng: I think that Tom can swim fairly well.
epo: Mi opinias, ke Tomo sufiĉe bone scipovas naĝi.