ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Yin and the Yang are complementary rather than opposite forces.
ukr: Їнь та Ян - взаємодоповнюючі, а не протидійні сили.
eng: You need to renew your passport.
spa: Necesitas renovar tu pasaporte.
eng: What's your favorite season?
heb: מה העונה האהובה עליך?
eng: She lost her pencil at school.
ber: Tesṛuḥ akeryun-nnes deg uɣerbaz.
eng: He caught the chicken.
kab: Yeṭṭef-d tayaziḍt-nni.
eng: I'm glad you're coming.
ukr: Я рада, що ти прийдеш.
eng: I need to go home a little early today.
jpn: 私は今日少し早く帰宅しなければならない。
eng: When will you be here next?
deu: Wann seid ihr das nächstemal hier?
eng: During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
swh: Wakati wa Unyogovu miaka ya 1930, watu wengi matajiri walipoteza kila kitu kwenye soko la hisa.
eng: Everything's clear as day.
asm: প্ৰতিটো কথাই দিনৰ দৰে স্পষ্ট।
eng: It appears they chose to do that to gain sympathy.
hun: Úgy tűnik, arra hajtanak, hogy szimpátiát nyerjenek el.
eng: I have family in Europe.
ukr: У мене є родина в Європі.
eng: Why did Tom change?
ukr: Чому Том переодягнувся?
eng: There was a thick coat of dust on the table.
fra: Il y avait une épaisse couche de poussière sur la table.
eng: Who else do you have to talk to?
rus: С кем ещё вам надо поговорить?
eng: I'd never seen Tom so upset before.
ber: Werǧin ẓriɣ Tom yerfa lḥal anect-nni akk.
eng: I now agree with you.
kab: Wuqeɣ-kent tura.
eng: Can I have your autograph please?
rus: Можно мне ваш автограф, пожалуйста?
eng: I wish I had not bought such a useless thing.
ber: Yif-it lemmer ur d-sɣiɣ taɣawsa ur yemɛinen am ta.
eng: He's always late for class.
rus: Он всегда опаздывает на уроки.
eng: Sometimes, truth hurts.
rus: Правда иногда ранит.
eng: My eyes are tired.
srp: Очи су ми уморне.
eng: Sami has become a priest.
lfn: Sami ia deveni un prete.
eng: Tom claims that you stole his bicycle.
ber: Yenna-d Tom dakken tukred-as tasnasɣalt-nnes.
eng: Mary applied moisturizing cream to her face.
deu: Maria bestrich sich das Gesicht mit Feuchtigkeitscreme.
eng: Does the film have subtitles?
kab: Asaru-a yesɛa iduzwilen?
eng: I haven't seen her since she moved to Boston.
kor: 걔가 보스턴으로 이사하고 나서는 못봤어.
eng: I think it's important for us to discover why we exist.
ita: Credo che sia importante per noi scoprire perché esistiamo.
eng: I'm giving it to you for free.
rus: Я даю её вам бесплатно.
eng: Eat with who you want to eat with.
jpn: 一緒に食べたい人と食べて。
eng: Mary told me she was grateful.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie dankbar sei.
eng: They shook hands with each other.
deu: Sie schüttelten sich die Hände.
eng: That's it. This is where I draw the line.
fra: Ça suffit. Je m'arrête là.
eng: The cat is afraid of children.
epo: La kato timas infanojn.
eng: It's really cold, isn't it?
hun: Fene hideg van, nem?
eng: I could fall asleep in this chair.
ber: Zemreɣ ad ḍḍseɣ deg ukersi-a.
eng: "What did he say?" "I don't remember."
rus: "Что он сказал?" - "Не помню".
eng: We travelled all over Italy.
ita: Ci siamo girati tutta l'Italia.
eng: He's a famous popular singer in Japan.
kab: D acennay yettwassnen mliḥ deg Japun.
eng: Humans are not at the top of the food chain. After all, lions eat people, but people don't eat lions.
hau: Mutane ba su a saman jerin kayan abinci. Bayan haka, zakuna suna cin mutane, amma mutane ba sa cin zaki.
eng: Ziri was a professional football player.
ara: كان زيري لاعب كرة قدم محترف.
eng: It's normal to be weird.
lfn: Lo es normal ce on es strana.
eng: We need help bad.
fra: Nous avons vraiment besoin d'aide.
eng: Perhaps it's time for a change.
kab: Ahat d lawan n ubeddel.
eng: Why don't you join us for dessert?
ber: I tased-d ad teččed yid-nteɣ tasegrit?
eng: Don't cry in public.
ara: لا تَبكي في العَلن.
eng: That's how the pros do it.
kab: Akka i xeddmen wid yeffɣen i ubrid.
eng: I can scarcely sleep at night.
epo: Mi apenaŭ povas dormi nokte.
eng: When did you quit smoking?
dan: Hvornår er du holdt op med at ryge?
eng: It's still really slippery here.
deu: Es ist hier immer noch ganz rutschig.
eng: Do you enjoy the work?
ber: Yegreẓ-ikem umahil-nni?
eng: This is an urban legend.
jpn: これは都市伝説です。
eng: Tom is clearly worn out.
ara: توم مرهق بوضوح
eng: The newspaper is delivered to my doorstep every morning by the local delivery boy.
nld: De krant wordt elke ochtend bij mij thuis bezorgd door de plaatselijke bezorger.
eng: I don't want to disappoint you.
nld: Ik wil je niet teleurstellen.
eng: We're closed tomorrow.
deu: Wir haben morgen geschlossen.
eng: You have to drink and eat in order to stay alive.
deu: Du musst trinken und essen um am Leben zu bleiben.
eng: He was a cultural Jew.
ber: Yella d uday adelsan.
eng: I wish I could stop hiccuping.
cmn: 我希望我能停止打嗝。
eng: What am I going to do without Tom?
deu: Was mache ich nur ohne Tom?
eng: You know him, don't you?
ita: Lo conosci, vero?
eng: You could've done that on your own.
ber: Tellid tzemred ad tged aya i yiman-nnek.
eng: She considers herself to be a citizen of the world.
deu: Sie erachtet sich als Weltbürgerin.
eng: You are as tall as I am.
ber: Kenwi anect-inu deg teɣzef.
eng: I didn't hear the rooster crow.
lat: Gallum canentem non audii.
eng: Mary put down the box she was holding.
deu: Maria stellte die Kiste ab, die sie hielt.
eng: There is more to life than increasing its speed.
deu: Es gibt mehr im Leben, als dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
eng: How long will we need to wait?
rus: Сколько нам потребуется ждать?
eng: Sea otters often use small rocks to crack open hard-shelled prey.
ita: Le lontre di mare spesso usano piccole pietre per rompere le prede dal guscio duro.
eng: You decorated the hall.
mar: तुम्ही हॉल सजवलात.
eng: I'm not to blame for everything that has happened.
epo: Oni ne povas riproĉi min pro ĉio, kio okazis.
eng: I have just eaten lunch.
tgl: Katatanghalian ko pa lamang.
eng: You do not have to do it now.
por: Não é necessário que você faça isso agora.
eng: I never can tell Bill from his brother.
epo: Mi neniam sukcesas distingi Bill de lia frato.
eng: She always has to carp about everything.
fra: Il faut toujours qu'elle chicane sur tout.
eng: Do you know where I am?
deu: Weißt du, wo ich bin?
eng: It's not unusual that entire galaxies disappear all of a sudden.
ber: Maci d taɣawsa taɣwalit mi ara yeɛreq umazellaw s lekmal-nnes.
eng: He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
bul: Той не може да си позволи елементарни неща, да не говорим за луксозни стоки.
eng: Please tell me how to do that.
jpn: そのやり方を教えてください。
eng: The square root of six hundred and nine thousand nine hundred and sixty-one is seven hundred and eighty-one.
fin: Neliöjuuri kuusisataayhdeksäntuhatta yhdeksänsataakuusikymmentäyhdestä on seitsemänsataakahdeksankymmentäyksi.
eng: Jonas rang the bell at least twice.
deu: Jonas hat die Glocke wenigstens zweimal geläutet.
eng: She's worried about her health.
ita: È preoccupata per la sua salute.
eng: I just don't like Tom.
epo: Tomo simple ne plaĉas al mi.
eng: I've never done this in my life.
kab: Werǧin xdimeɣ aya deg tudert-iw.
eng: How many houses were destroyed in Iraq?
hin: इराक़ में कितने घर बरबाद हो गये?
eng: They have two residences.
kab: Snat n tmezduɣin i sɛant.
eng: You may choose any of them.
epo: Vi povas elekti iun ajn el ili.
eng: I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.
epo: Mi malfacile komprenas la francan, kiam ĝi estas parolata rapide.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur awent-yegriẓ ara Tom.
eng: I hope you liked it here and will come back soon.
deu: Ich hoffe, dass es dir hier gefallen hat und dass du bald wiederkommst.
eng: Yanni is a property owner.
ber: Yanni ila ayla.
eng: Remember to lock the door.
bul: Запомни да заключиш вратата.
eng: Can you give me a brief description of the thief?
tgl: Maaari ka bang magbigay ng maikling paglalarawan ng magnanakaw?
eng: Thank you very much for your letter.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef tebṛat-nwen.
eng: The city is worth seeing.
deu: Die Stadt ist eine Besichtigung wert.
eng: He made up his mind to buy the car.
tuk: Ol şol maşyny satyn almaly diýen netijä geldi.
eng: Did you get something nice?
ita: Hai preso qualcosa di bello?
eng: Tom was in a hurry to catch the bus.
ber: Tom yella iḥar akken yeqḍeɛ asakal.
eng: What's your purpose in studying English?
rus: С какой целью ты изучаешь английский?
eng: According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
cmn: 据一些学者称，现在可能随时发生一场特大地震。
eng: Sex is good.
kab: Tuzuft d ayen yelhan.
eng: Sami didn't want a cat in his house.
ber: Tom ur yelli yeɣs amcic deg uxxam-nnes.
eng: He acted like he wasn't there.
ber: Iga amzun maci din ay yella.
eng: Sami left Egypt.
ara: رحل سامي من مصر.
eng: I bought a sweater to give to Tom.
jpn: トムにあげるためにセーターを買ったの。
eng: I need some time with Tom.
ron: Am nevoie de ceva timp cu Tom.
eng: The hospital is near here.
grc: Ἐγγύς ἐστι τὸ νοσοκομεῖον.
eng: The court sentenced him to 18 years of labor, with no possibility of early release.
tig: እቲ ቤት ፍርዲ፡ ናይ 18 ዓመት ናይ ጉልበት ስራሕ ንኽሰርሕ ፍርዲ ሂብዎ፣ ኣቐዲሙ ክልቀቕ ድማ ተኽእሎ ኣለዎ።
eng: She almost drowned in the river.
fra: Elle a failli se noyer dans la rivière.
eng: Life expectancy is relatively high in Algeria.
ber: Asirem n tmeddurt deg Zzayer d unnig ɣef leḥsab n tmura i tt-yecban.
eng: I admire your determination to not give up.
yue: 你矢志不渝，令我敬佩有加。
eng: There's no need to explain.
aze: İzaha ehtiyac yoxdur.
eng: She looks like a Greek goddess.
srp: Ona izgleda kao grčka boginja.
eng: Tom will likely be very hungry when he gets home.
por: Provavelmente Tom estará com muita fome quando ele chegar em casa.
eng: I'll call you after dinner.
kab: Ad ak-d-ssiwleɣ deffir yimensi.
eng: I like him, but he's weird.
nld: Ik hou van hem, maar hij is wel raar.
eng: Tom has made some very bad decisions recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit einige sehr schlechte Entscheidungen getroffen.
eng: "You turned off the engine." "I'll wait."
tur: "Motoru kapattın." "Bekleyeceğim."
eng: Your car is blocking the driveway.
rus: Ваша машина блокирует проезд.
eng: We still have plenty of time left.
cmn: 我們還剩下很多時間。
eng: What's your favorite brand of electronics?
ber: D acu-tt tmeṛka-nnek tamenyaft n yisuga iliktṛunanen?
eng: I tricked them.
ber: Kellxeɣ-ten.
eng: You know I don't like this.
deu: Sie wissen doch, daß mir das nicht gefällt.
eng: I'll give you anaesthesia.
ukr: Я зроблю вам анестезію.
eng: What time is it?
asm: এতিয়া কেইটা বাজিছে?
eng: How often do you give blood?
ber: Yal acḥal ay tettṣeddiqem idammen?
eng: After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
hau: Bayan mun yi kokawa da yawa, mun sami damar dawo da naman alade gida tare da kafa sabuwar gwamnati.
eng: He said he was going to kiss her.
ita: Ha detto che la stava per baciare.
eng: Look outside!
ber: Mmuqqel ɣer beṛṛa!
eng: I think there's something wrong.
bul: Мисля, че нещо не е както трябва.
eng: My son lied to me.
zsm: Anak saya berdusta kepada saya.
eng: A burglar broke into the shop yesterday.
jpn: 昨日、あの店に泥棒が入ったんだ。
eng: Everyone here is afraid of us.
ckb: هەموو کەسێک لێرە لێمان دەترسێت.
eng: Where were you that whole time?
kor: 내내 어딨었니?
eng: "Perhaps you'd like me to play a song for you." "I'd like that."
fra: « Tu aimerais peut-être que je te joue une chanson. » « J'aimerais bien. »
eng: She sees a spider and she faints.
fra: Elle voit une araignée et elle s'évanouit.
eng: The teacher made him stay after school.
bul: Учителят го накара да остане след училище.
eng: How old were you when you learned to write your name?
jpn: 自分の名前が書けるようになったのって、何歳の時？
eng: It hurts here.
fra: C'est ici que ça fait mal.
eng: Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
ber: Tefram-tt-id ed yiman-nwen ma yella ad teddum ɣer temdint s wesnasɣal neɣ s usakac?
eng: I just need you to sign this.
ces: Musíš to podepsat.
eng: Do you think Tom is busy?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yecɣel?
eng: Tom and Mary say that they did nothing wrong.
deu: Tom und Maria sind sich keiner Schuld bewusst.
eng: I'm staying here for a little while.
epo: Mi restos tie ĉi dum iomete da tempo.
eng: The Bangladeshi community tried to stop the film shooting.
ckb: کۆمەڵگای بەنگلادیش هەوڵیان دا وێنەگرتنی فیلمەکە بوەستێنن.
eng: I promise to support you.
ber: Ad kent-weɛdeɣ ad kent-dehleɣ.
eng: Mary asked Tom if he had eaten enough.
lat: Marīa ā Thōmā quaesīvit num satis ēdisset.
eng: Pay attention to what he says!
fra: Prête attention à ce qu'il dit !
eng: Tom wants a pony.
ber: Tom yebɣa apuni.
eng: I don't think Tom and Mary know how they're going to do that yet.
asm: মোৰ লগা নাই যে টম্ আৰু মেৰীয়ে কামটো কেনেকৈ কৰিব সেয়া এতিয়ালৈ গম পাইছে।
eng: Are Tom and Mary prepared for an emergency situation?
kab: Tom d mary heggan iman-nsen i tegnit n ṭṭiq ?
eng: Some people never listen.
epo: Iuj personoj neniam aŭskultas.
eng: She's asked us to help him.
rus: Она попросила нас помочь ему.
eng: "How dare you talk like that to me?" he sputtered with indignation.
heb: "איך את מעיזה לדבר כך אלי?" הוא פלט ממורמר.
eng: The moon is still shining.
epo: La luno ankoraŭ brilas.
eng: There's a lot of competition.
ckb: کێبڕکێیەکی زۆر هەیە.
eng: I'm going to church.
epo: Mi iras al la preĝejo.
eng: These flowers bloom in spring.
deu: Diese Blumen blühen im Frühjahr.
eng: Arabic is a beautiful language.
slk: Arabčina je krásny jazyk.
eng: I don't think that you can change it.
tgl: Hindi mo yata puwedeng baguhin ito.
eng: Pay close attention to the details.
ber: Rrem mliḥ lbal-nwen ɣer yifatusen.
eng: How much money do you want?
chv: Мӗн чухлӗ укҫа сире кирлӗ?
eng: You are free to go home.
arq: تقدر تروح للدّار.
eng: How are you able to remain so optimistic?
fra: Comment fais-tu pour rester si optimiste ?
eng: Tom will give Mary what she wants.
ita: Tom darà a Mary ciò che vuole.
eng: It was nearly noon.
lvs: Bija gandrīz pusdienlaiks.
eng: Silver is cheaper than gold.
tok: kiwen jelo la kiwen pi pimeja walo li ijo pi mani lili.
eng: If I knew her address, I would write to her.
deu: Wenn ich ihre Adresse wüsste, würde ich ihr schreiben.
eng: Tom has a bobblehead on his dashboard.
deu: Tom hat eine Wackelkopffigur auf seinem Armaturenbrett.
eng: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
deu: Wenn man von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache übersetzt, anstelle das umgekehrt zu machen, so läuft man weniger Gefahr, dass Fehler passieren.
eng: I'm sipping good wine.
ita: Sto sorseggiando del buon vino.
eng: Sami had everything that he really wanted.
tur: Sami'nin gerçekten istediği her şey elinde vardı.
eng: Don't you think you can do that for us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, tzemred ad aɣ-tged aya?
eng: Nobody is going to stop me.
ara: لن يوقفني أحد.
eng: There is an Act which outlaws such behavior.
vie: Có một đạo luật cấm hành vi như vậy.
eng: Tom put the box on the floor next to his desk.
ron: Tom a pus cutia pe podea lângă biroul său.
eng: Tom is doing that the right way, isn't he?
deu: Tom macht das doch richtig, oder?
eng: The moment Tom was alone he opened the letter.
por: Tão logo ficou sozinho, Tom abriu a carta.
eng: I always have a tired feeling.
fin: Minulla on aina väsynyt olo.
eng: Tom can speak French like a native.
ber: Tom yessawal tafṛensist am yemsiwel aneṣli.
eng: Do you enjoy living like this?
deu: Gefällt es dir, so zu leben?
eng: Tom is rude.
shi: Tom, iqqur wudm-nns.
eng: He burped loudly.
mar: त्यांनी जोरात ढेकर दिला.
eng: They're singing in Berber.
mar: त्या बर्बरमध्ये गात आहेत.
eng: Tom abuses his authority.
ces: Tom zneužívá svoji pravomoc.
eng: Both of my parents are still living.
epo: Ambaŭ el miaj gepatroj ankoraŭ vivas.
eng: Sami is hungry, too.
ita: Anche Sami è affamato.
eng: She went mad after the death of her son.
ber: Seg wasmi ay yemmut memmi-s ay tesleb.
eng: I think Tom should stay.
deu: Ich finde, Tom sollte bleiben.
eng: I wouldn't miss it for the world!
fra: Je ne le manquerais pour rien au monde !
eng: It's made of fine cotton.
epo: Ĝi estas farita el fajna kotono.
eng: Tom is used to living alone.
jpn: トムさんは独り暮らしには慣れています。
eng: Where do you study?
uig: سىز نەدە ئوقۇيسىز؟
eng: What are loquat leaves used for?
ber: Tiwerqa n zzeɛṛuṛ ḥlant i matta?
eng: I feel the same way, too.
epo: Ankaŭ mi sentas min same.
eng: He talks about Islam a lot.
epo: Li multe parolas pri islamo.
eng: Mother has just gone out shopping.
deu: Mutter ist gerade Einkaufen gegangen.
eng: We need to know everything you know about Tom.
kab: Ilaq ad nẓer ayen akk i teẓriḍ ɣef Tom.
eng: I've already tried three different ways.
ckb: سێ ڕێی جیاوازم جەڕباندووە.
eng: He translated a Japanese novel into French.
tha: ขาแปลนวนิยายญี่ปุ่นเป็นภาษาฝรั่งเศส
eng: Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
cmn: 有科學家預計地球的石油儲備將會在十年內耗盡。
eng: Tom really wants a dog.
epo: Tomo multe volas hundon.
eng: Do you miss living in the city?
hun: Hiányzik a városi élet?
eng: We need you to work late tonight.
ber: Ass-a, nesri-kent ad tmahlemt arma d talemmast n yiḍ.
eng: I avoid reading the news.
por: Eu evito ler as notícias.
eng: Had you been to this bar before?
tur: Bu bara daha önce gittiniz mi?
eng: You're a talented person.
deu: Du bist eine talentierte Person.
eng: He is something in the FBI.
kab: D yiwen n uqerru n FBI i yella.
eng: Are these the friends you told me about?
hau: Waɗannan ne abokanan da ka ke faɗa mini?
eng: The government lowered taxes for lower-income families.
deu: Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen.
eng: I'm young.
kab: Nekk meẓẓiyeɣ.
eng: Everyone was looking for you.
kab: Llant ttnadint akk fell-awen.
eng: Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.
ckb: فازڵ خێرا درکی کرد کە وەڵامدانەوەی ئەو پرسیارە ئەرکێکی ئاسان نابێت.
eng: Tom was kicked off the bus.
jpn: トムさぁ、バスから降ろされたんだよ。
eng: Please don't ask me to do that.
deu: Verlang das bitte nicht von mir!
eng: Please call me back.
ita: Per piacere, richiamami.
eng: The main translator worked as a journalist in the past.
lat: Praecipuus interpres in praeterito laboravit ut diurnarius.
eng: Tom regards himself as a world citizen.
epo: Tomo rigardas sin kiel mondocivitanon.
eng: He called her bad names.
jpn: 彼は彼女の悪口を言った。
eng: You saw Tom, didn't you?
ben: তুমি টমকে দেখেছ, তাই না?
eng: Let's go shopping together.
jpn: 一緒に買い物に行こうよ。
eng: Today's my day off.
fra: Aujourd'hui, c'est mon jour de repos.
eng: Tom fell deeper and deeper into debt.
deu: Tom geriet in immer größere Schulden.
eng: He adopted the orphan.
yue: 佢領養咗嗰個孤兒。
eng: She entered the room after him.
ita: È entrata nella stanza dopo di lui.
eng: He's supposed to do that by himself.
asm: সি নিজেই সেইটো কৰাৰ কথা আছিল।
eng: I bet nothing'll happen.
nld: Er zal vast niets gebeuren.
eng: I want to go back to the way it was.
tur: Eski hâlime dönmek istiyorum.
eng: They sold their house for $300,000.
ita: Hanno venduto la loro casa per 300.000 dollari.
eng: Maybe they don't trust us.
ber: Ahat ur xdimen ara deg-neɣ laman.
eng: You'll do all you can.
deu: Du wirst alles tun, was du kannst.
eng: The sky is completely clear today.
ber: Ass-a, tamčimt n usigna ur tettili deg yigenni.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
lat: Potionem Arabicam in caupona bibo.
eng: He became alone in the world and was chilled to the bone.
rus: Продрогший до костей, он остался один в целом мире.
eng: It was pitch-black.
zgh: ⵜⴳⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴰⵙⴳⴳⴰⵏⵜ ⴰⵎ ⵉⵖ ⵜⵊⴷⴻⵔ.
eng: We won't start the meeting until Tom and Mary come.
deu: Wir fangen erst mit der Sitzung an, wenn Tom und Maria kommen.
eng: I was going to see them.
ita: Stavo andando a vederle.
eng: Tom and Mary haven't lost as much weight as they say they have.
pol: Tom i Mary nie zrzucili tak dużo wagi jak mówią.
eng: I'm coming with him.
nld: Ik ga met hem mee.
eng: He has never done that by himself.
mar: त्याने ते स्वतःहून कधीही केलं नाहीये.
eng: Are you close to your brother?
deu: Stehen Sie Ihrem Bruder nahe?
eng: I still need a ride to work.
ber: Mazal sriɣ ad iyi-yessiweḍ yiwen ɣer umahil.
eng: Sami didn't want to spend the rest of his life in jail.
ara: لم يرد سامي أن يمضي بقيّة حياته في السّجن.
eng: I should wash my hair.
rus: Тебе надо помыть голову.
eng: Where is my clock?
ber: Mani i yella rrafay-inu?
eng: Ah, him? He's only a braggart!
fra: Ah, lui ? Ce n'est qu'un vantard !
eng: I've seen him here before.
deu: Ich habe ihn schon einmal hier gesehen.
eng: I have some pictures for you.
tur: Senin için bazı resimlerim var.
eng: Gas giant exoplanets can be much larger than Jupiter.
epo: Gasgigantaj ekstersunsistemaj planedoj povas esti multe pli grandaj ol Jupitero.
eng: Experts say that's unlikely.
por: Os especialistas dizem que é improvável.
eng: We love coming here.
rus: Мы любим сюда приезжать.
eng: Please don't make me help Tom.
deu: Zwingt mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
eng: How can I be sure that I'm making the right decision?
rus: Как я могу быть уверена, что принимаю правильное решение?
eng: I didn't think that Tom would help me do that.
shi: Ur yad lli nniɣ is rad i-yaws Tom ad skrɣ ɣayann.
eng: He never travels without taking an alarm clock with him.
epo: Li neniam vojaĝas sen kunpreni vekhorloĝon.
eng: There's a rich man sleeping on a golden bed.
epo: Estas riĉa viro dormanta en ora lito.
eng: Tom isn't good with kids.
deu: Tom kann nicht gut mit Kindern umgehen.
eng: Be kind, you asshole!
lfn: Es amable, merda!
eng: "What are you planning on making?" "Couscous."
ber: "D acu ay tessefrayed ad t-id-tged?" "D seksu."
eng: "He said he'll be here in an hour." "He was talking Algerian time." "My goodness."
ber: "Yenna-d seg-a ɣef usrag ad yili da." "Yeqsed-d asrag azzayri." "Tgerrez."
eng: Where did you write them?
lat: Ubi eōs scrīpsistī?
eng: This desk is broken.
asm: এই ডেস্কখন ভগা।
eng: Do you have any spare iron ingots?
jpn: 鉄インゴットの予備は持ってる？
eng: Detective Dan Anderson took Linda to the station for further questioning.
ber: Anafi Dan Anderson yewwi Linda ɣer teɣsert n temsulta akken ad ikemmel ad tt-yebḥet.
eng: Tell me where it hurts.
ell: Πείτε μου πού πονάει.
eng: May they rest in peace.
epo: Ili ripozu en paco.
eng: Tom writes lyrics.
ber: Tom yettaru isefra i tezlatin.
eng: Use acrylic paint.
deu: Benutzen Sie Acrylfarbe.
eng: Attack is the best defense.
ara: أفضل دفاع هو الهجوم.
eng: There is no way of knowing the irrevocable damage such an approach would have on our economy and financial markets.
por: Não há forma de saber os danos irreversíveis que uma tal abordagem causaria à nossa economia e mercados financeiros.
eng: Maybe you were looking in the wrong place?
rus: Может, ты не там искал?
eng: It's difficult to grok at first.
fra: C'est difficile à capter au début.
eng: Do you think Tom would be willing to help me?
por: Você acha que Tom estaria disposto a me ajudar?
eng: Mennad has six dogs.
ita: Mennad ha sei cani.
eng: Tom woke up naked.
tgl: Nagising po si Tom na nakahubad.
eng: I can drive you somewhere if you want me to.
ces: Můžu tě někam zavézt, jestli chceš.
eng: Sami is alive.
ara: سامي على قيد الحياة.
eng: I'm here for work.
ber: Aql-iyi da akken ad mahleɣ.
eng: I have a job for Tom.
ukr: Я маю для Тома роботу.
eng: I'm as poor as you are.
deu: Ich bin so arm wie ihr.
eng: You look like a little girl in that dress.
mar: तो ड्रेस घालून तुम्ही एखाद्या लहान मुलीसारख्या दिसता.
eng: Don't drink sugary cocktails.
epo: Ne trinku sukerhavajn trinkaĵojn.
eng: Look at what she brought for my birthday party!
fra: Regarde ce qu'elle a apporté pour ma fête d'anniversaire !
eng: He made up his mind to be a fireman.
deu: Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.
eng: Are you planning to take part in the meeting?
deu: Planst du am Treffen teilzunehmen?
eng: There are no dictionaries of this language.
kab: Ulac imawalen n tutlayt-a.
eng: I don't want to go anywhere this evening.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ ⴰⴷ.
eng: I'd like to read your new book.
ces: Chtěl bych si přečíst tvoji novou knihu.
eng: Our house is conveniently located.
slk: Náš dom má výhodnú polohu.
eng: You write like an old person.
lat: Sicut vetus homo scribis.
eng: Don't go near the fire.
epo: Ne alproksimiĝu al la fajro.
eng: Tom bathed his feet in warm water.
ber: Tom yessidef iḍarren-nnes daxel n waman yeḥman.
eng: It's a good way to learn.
ita: È un buon modo per imparare.
eng: Every morning I go to the cafe to buy coffee.
vie: Mỗi sáng tôi đến quán cà phê để mua cà phê.