ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and I don't eat out as often as we used to.
tur: Tom ve ben ​​dışarıda eskisi kadar sık yemek yemiyoruz.
eng: They're watching the commercial.
ber: Ha-ten-i ttwalin asussen-nni.
eng: Size does not matter.
asm: ছাইজক লৈ কোনো কথা নাই।
eng: He wrote three books in three years.
hye: Նա երեք տարում երեք գիրք գրեց։
eng: Tom is one of the best workers we have.
deu: Tom ist einer der besten Arbeiter, die wir haben.
eng: We had a cat, not a dog.
nno: Vi hadde ein katt, ikkje ein hund.
eng: She was carrying a basket full of flowers.
epo: Ŝi kunportis korbon plenan de floroj.
eng: This is the couple who showed me the way.
epo: Tio estas la duopo, kiu montris al mi la vojon.
eng: The bag was too heavy for me to carry by myself.
nld: De tas was te zwaar om zelf te dragen.
eng: Tom and I are good friends.
lat: Ego et Didymus boni amici sumus.
eng: I want nothing to do with it.
srp: Не желим да имам ништа са тим.
eng: Yanni tagged Skura in a lot of his memes.
ber: Yanni yella tessenṭaḍ isem n Skura deg waṭas seg yimimen-ines.
eng: I'll give you this.
epo: Mi donos al vi ĉi tion.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
nld: Overal zijn de dagen korter en de temperaturen lager in de winter.
eng: Tom is afraid of responsibility.
ita: Tom ha paura della responsabilità.
eng: Who remembers?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴽⵯⵜⵜⵉⵏ?
eng: You are to give up smoking at once.
epo: Vi tuj ĉesu fumi.
eng: Tom taught French last year.
ces: Tom se vloni naučil francouzsky.
eng: If you stop every time a dog barks, your road will never end.
knc: Sabiyaye Kǝribe sambuttǝna wo so danǝmin maa, diwalnǝm tǝmmaro dajimba.
eng: The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
yid: די זשורנאַליסטקע האָט געדעקט דעם גאַז־אויפֿרײַס אין שיבוּיאַ.
eng: The local gangster used to drive through the city, stopping occasionally to chat with the children.
knc: Tanda fatodә suro bәlayen awonzә kәmbayen fomjin, loktu laan dazә nduli dә ro manazәyin.
eng: We often play cards on Sunday.
hau: Muna yawan yin karta ran Lahadi.
eng: Do you think they followed us?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ḍefrent-aɣ-d?
eng: Manufactured imports into Japan have increased considerably.
ara: الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادةً ملحوظة.
eng: Yanni is so happy.
ber: Yanni yummar mliḥ.
eng: Who's going with you?
kab: Anwa ara yeddun yid-wen?
eng: Do you have some chalk?
tur: Tebeşirin var mı?
eng: Mennad has a crazy manager.
ber: Mennad d anemhal ameslub.
eng: My sister showed me a new watch.
lat: Soror mihi novum horologium monstravit.
eng: He uploaded a parody of a popular song to his YouTube channel.
tur: O; YouTube kanalına popüler bir şarkının parodisini yükledi.
eng: The box wasn't empty.
deu: Die Schachtel war nicht leer.
eng: The old method proved to be best after all.
epo: Finfine, la malnova metodo evidentiĝis la plej bona.
eng: I stayed overnight in Boston.
deu: Ich habe in Boston übernachtet.
eng: She is eight.
uig: ئۇ سەككىز ياشقا كىرگەن.
eng: I think the prices in this store are way too high.
epo: Mi kredas, ke la prezoj en tiu vendejo estas iom tro altaj.
eng: You were thinking.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱮᱢ ᱾
eng: She'll be covering his shifts.
kab: Ad as-teṣṣer leḥwal-is.
eng: He got religion on his deathbed.
tok: mije ni li kama jan pi nasin sewi lon supa pi moli ona.
eng: He's into chubby girls.
ber: D tiqcicin tičuṛanin i iḥemmel.
eng: Tears trickled down her cheeks.
jpn: 涙が彼女の頬を伝った。
eng: I don't remember that.
ces: Nevzpomínám si na to.
eng: Tom is richer than you probably think he is.
ber: Ulac ccek dakken Tom d anesbaɣur ugar n wanect teswingimed.
eng: Tom said he didn't know what was wrong.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, was nicht stimme.
eng: Unbuckle your seat belt.
yid: שנאָל זיך אָפּ דעם שיצפּאַס.
eng: We should try to look at the wider problem.
ber: Yessefk ad narem ad nel tamuɣli d tawesɛant ɣef wugur-a.
eng: I like to do a few exercises to loosen up before I run.
deu: Ich mache vor dem Laufen gern ein paar Lockerungsübungen.
eng: I wish that I could hug you.
tlh: qagheplaH 'e' vIjIn.
eng: I need twenty-four hours.
epo: Mi bezonas dudek kvar horojn.
eng: We just need a little more money.
deu: Wir brauchen nur ein bisschen mehr Geld.
eng: This size is too small for you.
epo: Ĉi tiu grando estas tro malgranda por vi.
eng: William is a born leader who inspires his team to achieve their goals.
tur: William, ekibine hedeflerine ulaşmaları için ilham veren doğuştan bir liderdir.
eng: We haven't discussed it yet.
nld: We hebben het nog niet besproken.
eng: We elected her chairperson.
cmn: 我們選她為主席。
eng: Every time you go out with him, it seems to rain. So we call him the rain man.
ber: Yal tikkelt aydeg ara teffɣeḍ yid-s, yekkat-d ugeffur. Ɣef waya ay la as-neɣɣar bu ugeffur.
eng: Always try to place your pieces on the squares where they can be most effective.
deu: Versuchen Sie immer, Ihre Figuren auf die Felder zu stellen, wo sie am effektivsten sein können.
eng: The market was flooded with imports.
bel: Рынак заваліла імпартам.
eng: Now I understand it all.
cmn: 现在我全都明白了。
eng: They asked us to leave them alone.
ita: Ci chiesero di lasciarle sole.
eng: Tom wasn't educated in Australia.
ber: Tom mačči deg Ustṛalya i yezrew.
eng: My niece is a nurse.
tgl: Isa pong nars ang pamangkin ko.
eng: I am following that car.
deu: Ich folge jenem Wagen.
eng: I came to apologize for what happened yesterday.
jpn: 昨日のこと、謝りに来ました。
eng: Have you ever ridden a horse?
deu: Hast du schon einmal ein Pferd geritten?
eng: I know Tom isn't quite as tall as his father.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif am baba-s.
eng: It was around five in the afternoon.
ita: Erano circa le cinque del pomeriggio.
eng: Here's how the game works.
deu: Das Spiel funktioniert wie folgt.
eng: Whether or not we play an encore depends on the audience.
epo: Ĉu ni ludas bisaĵon aŭ ne, tio dependas de la publiko.
eng: I met your parents yesterday.
epo: Hieraŭ mi renkontis viajn patrinojn.
eng: A brown dwarf is a celestial object, in which fusion occurs, but that is not massive enough to fuse hydrogen.
bel: Карычневы карлік — гэта нябесны аб’ект, у якім адбываецца сінтэз, але які недастаткова вялікі для сінтэзу вадароду.
eng: I speak with my mother every day.
rus: Я каждый день разговариваю с мамой.
eng: They said they never felt tired.
epo: Ili diris, ke ili neniam sin sentis lacaj.
eng: I saw you with a girl.
tok: mi lukin e sina lon poka meli.
eng: My scarf is blue.
lfn: Mea xarpe es blu.
eng: I'm feeling a bit peckish. Is there anything in the fridge?
ukr: Мені хочеться щось перекусити. Є щось у холодильнику?
eng: Tom bought a model train set for his son.
deu: Tom kaufte seinem Sohn eine Modelleisenbahn.
eng: Greed is one of the seven deadly sins.
lat: Avaritia una est ex saligiis.
eng: Tom doesn't always play by the rules.
epo: Tom ne ĉiam kondutas laŭ la reguloj.
eng: He sang.
zgh: ⵢⵉⵔⵉⵔ.
eng: Tom sipped his glass of wine.
por: Tom tomou um gole de sua taça de vinho.
eng: Turn off the damn camera!
ber: Sseɣsi takamra-nni n ddeɛwessu!
eng: Where do you speak French?
bre: 'Ba' pelec'h e pregez Galleg?
eng: There was a tense atmosphere in the room.
fra: Une atmosphère tendue régnait dans la pièce.
eng: This book sells well.
deu: Dieses Buch verkauft sich gut.
eng: Tom quit his job and moved to Boston.
ces: Tom odešel z práce a odstěhoval se do Bostonu.
eng: What do you do when you can't sleep?
ber: D acu i tettgem mi ur tzemmrem ara ad teṭṭsem?
eng: Tom didn't like Boston very much.
por: Tom não gostou muito de Boston.
eng: She says she's been asked to stay.
ita: Dice che le è stato chiesto di restare.
eng: Why aren't you in Boston?
asm: তুমি ব’ষ্টনত নাই যে?
eng: Where are you staying?
jpn: どちらにご滞在ですか？
eng: Which is your favorite song?
yid: וועלכס איז דײַן באַליבסטע ליד?
eng: It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
epo: Mi ne vere ŝatas lin. Mi nur trovas lin alloga.
eng: He is no match for his wife.
deu: Er kann es mit seiner Frau nicht aufnehmen.
eng: Why is your dog limping?
fra: Pourquoi ton chien boite-t-il ?
eng: I don't see your car.
fra: Je ne vois pas votre voiture.
eng: I don't even want you here.
ber: Ula d tillin ur bɣiɣ ara ad tilid da.
eng: Ziri never went to college again.
ber: Ziri werǧin yuɣal ɣer tesdawit.
eng: She was in a hurry to see her father.
srp: Журила је да види свог оца.
eng: We don't want to come back anyway.
deu: Wir wollen ohnehin nicht wiederkommen.
eng: Tom told me to go away.
shi: Inna-iyi Tom ad nn-ittiɣ.
eng: When I was a kid, I went to Boston every summer.
ckb: بە منداڵی ھەموو ھاوینێک دەچوومە بۆستن.
eng: Mary has lost both of her parents.
ita: Mary ha perso entrambi i genitori.
eng: Captain Cook discovered those islands.
tlh: 'ambaymeyvetlh tu' quq HoD.
eng: Thanks for coming.
deu: Danke, dass ihr gekommen seid!
eng: When we arrived, it was already dark.
rus: Когда мы приехали, было уже темно.
eng: Start reading at line thirteen.
deu: Lies ab Zeile 13.
eng: That's why I was absent.
vie: Đó là lý do mà tôi đã vắng mặt.
eng: It's not fit to be eaten.
deu: Das ist nicht zum Verzehr geeignet.
eng: Do you have something that you want to say to me?
tgl: May gusto ka bang sabihin sa akin?
eng: I drank the coffee.
knc: Gahwa dǝ yakǝna
eng: It reminded me of you.
yid: עס האָט מיר דערמאָנט אין דיר.
eng: The cat plays a game, but the mouse dies.
asm: মেকুৰীৰ খেলত নিগনিৰ মৰণ।
eng: Tom found something better.
kab: Yufa-d Tom ayen yifen aya.
eng: He headed to Algiers.
ber: Yerra ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Do you think this door has ever been opened?
fra: Tu crois que cette porte a déjà été ouverte ?
eng: Who's that handsome man?
pol: Kim jest ten przystojny mężczyzna?
eng: How many cars are there in the parking lot?
urd: پارکنگ کی جگہ میں کتنی گاڑیاں ہیں؟
eng: Get out of here as soon as possible.
ber: Ffeɣ seg-a melmi tzemred.
eng: Happy New Year, Tom.
epo: Feliĉan novan jaron, Tomo.
eng: You have lung cancer.
ita: Hai un tumore ai polmoni.
eng: Thus fought the Okinawan people.
epo: Tiel batalis la Okinava popolo.
eng: I'll wash the dishes.
jpn: 洗い物は私がします。
eng: Kalman phoned the police right away.
ber: Imir-nni kan i yessawel Kalman i temsulta.
eng: Do we need more propane?
ces: Potřebujeme ještě propan?
eng: India is set to rollout a momentous tax reform at midnight Friday that will transform the country of 1.3 billion people into a single market.
por: A Índia prepara-se para lançar, à meia-noite de sexta-feira, uma importante reforma fiscal que transformará o país de 1,3 mil milhões de habitantes num mercado único.
eng: Tom and Mary have a lot in common.
deu: Tom und Maria haben viele Gemeinsamkeiten.
eng: They stole horses and cattle.
tgl: Nagnakaw sila ng mga kabayo at baka.
eng: What time's your shift?
deu: Wann ist deine Schicht?
eng: What goes around comes around.
ber: Akken ay tgid ara ak-yettweg.
eng: Go help Sami.
ber: Ddu ad talled Sami.
eng: I can't be your friend.
rus: Я не могу быть вашим другом.
eng: Rā issued the mandate to Thoth, that he should effect the triumph of Osiris against his adversaries, and the mandate is what Thoth hath executed.
fra: Rā a donné le mandat à Thoth, qu'il devrait effectuer le triomphe d'Osiris contre ses adversaires, et le mandat est ce que Thoth a exécuté.
eng: So don't hesitate.
ces: Tak se nezdráhejte.
eng: He wasn't able to explain what had happened.
ber: Ur yessaweḍ ara ad d-yessegzu d acu ay yeḍran.
eng: Our car got stolen.
ell: Κλάπηκε τ' αυτοκίνητό μας.
eng: Sami realized the peril he was in.
epo: Samio ekkomprenis, en kia danĝero li estis.
eng: He's not sure he's ready.
deu: Er ist sich nicht sicher, ob er bereit ist.
eng: Tom spoke both French and English.
nob: Tom snakket både fransk og engelsk.
eng: Many friends saw him off.
epo: Multaj amikoj venis por adiaŭi lin.
eng: Can you call him?
ara: هل بإمكانك الاتصال به؟
eng: She's perfect at everything.
rus: Она во всём совершенна.
eng: What's on the other side of this wall?
kab: D acu yellan deg tama nniḍen i uɣrab?
eng: I feel like some rice and beans.
epo: Mi volas rizon kun faboj.
eng: No one can have three different birth dates.
cmn: 三个不同的出生日期谁也不可能有。
eng: You've missed the boat.
srp: Taj ti je voz prošao.
eng: Ask Tom what he wants.
ber: Ttrem Tom d acu ay yebɣa.
eng: Who wrote that speech for you?
epo: Kiu skribis tiun diskurson por vi?
eng: Tom got Mary to carry his suitcase.
epo: Tom portigis sian valizon al Mary.
eng: Do you want me to turn the light off?
por: Você quer que eu apague a luz?
eng: I think that Tom was sick.
nld: Volgens mij was Tom ziek.
eng: Our minister is a vegetarian and an atheist.
rus: Наш пастор - вегетарианец и атеист.
eng: Yanni was upstairs.
ber: Yanni yella usawen.
eng: Do you believe in astrology?
fin: Uskotteko te astrologiaan?
eng: He loves to be dominated and likes manly males.
ukr: Йому подобаються мужні чоловіки та коли над ним домінують.
eng: Tom said that Mary is probably still here.
kab: Yenna-d Tom d akken Mary ad tafeḍ mazal-itt da.
eng: A Mexican taught him Spanish.
cmn: 一個墨西哥人教了他西班牙文。
eng: Cookie stood at the door and whimpered, but when Tom got up to let him out, Cookie stole Tom's seat.
ina: Cookie stava al porta e gemeva, mais quando Tom se levava pro lassar le extra, Cookie furava le sede de Tom.
eng: This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
deu: Hier spricht Tom. Ich würde gern mit Ann sprechen.
eng: I'm, in fact, innocent.
ita: Sono, di fatto, innocente.
eng: Fadil loves Texas Chicken.
ara: يحبّ فاضل دجاج تيكساس.
eng: Ziri is a fucker.
ber: Ziri d axuzziḍ.
eng: It's fun to learn about foreign cultures.
epo: Estas plezuro lerni pri fremdaj kulturoj.
eng: The capital city of Serbia is Belgrade.
ces: Hlavní město Srbska je Bělehrad.
eng: Tom says we can start without him.
ces: Tom říká, že můžeme začít bez něj.
eng: It was a well-aimed shot.
swe: Det var ett välriktat skott.
eng: He made his suggestion very tactfully.
deu: Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.
eng: You're one of them too, aren't you?!
epo: Ankaŭ vi estas unu el ili, ĉu ne?
eng: That's not a valid argument. It's a logical fallacy.
deu: Das ist kein zulässiges Argument. Das ist ein logischer Trugschluss.
eng: Every camel has its hump.
tok: soweli tawa ali li jo e nena lon monsi.
eng: Mary understands Tom's ups and downs.
hun: Mary megérti Tom hullámvölgyeit.
eng: Are you afraid of failure?
ber: Tettaggademt abrir?
eng: They are bakers.
ber: Nitenti d timseɣrumin.
eng: We are firmly confident of victory.
epo: Ni firme konvinkiĝas pri venko.
eng: All the songs we sang were written by Tom Jackson.
rus: Все песни, которые мы пели, написаны Томом Джексоном.
eng: That voice sounds familiar.
hin: वह आवाज़ जाना-पहचाना लगता है।
eng: I could have done it by myself.
epo: Mi povintus tion fari sola.
eng: Are you Finns or Russians?
ber: Kunwi d Ifinlandiyen neɣ d Irusiyen?
eng: "Can you make me breakfast?" "Like your fat ass needs breakfast!"
tok: "sina ken ala ken pali e moku open tawa mi?" "sina suli li wile e moku open kin a!"
eng: I'm not going on vacation this summer.
epo: Mi ne ferios ĉi-somere.
eng: Why's this so cheap?
jpn: これって、なんでこんなに安いの？
eng: Ziri ate his food.
ita: Ziri ha mangiato il suo cibo.
eng: Corporal punishment is still allowed in many countries.
ces: Tělesné tresty jsou v mnoha zemích stále povolené.
eng: Tom forgot to turn the basement light off.
swe: Tom forgot to turn off the basement light.
eng: Where did you learn such a difficult word?
ber: Anda ay tlemdem awal iweɛṛen am wa?
eng: I know Tom won't be able to do that again.
tlh: ta'qa'laHbe'bej tam 'e' vISov.
eng: I'm having some trouble with my computer.
ber: Aql-iyi sεiɣ kra n wuguren akked uselkim-iw.
eng: Don't tell Tom I was here.
heb: אל תאמרי לתום שהייתי פה.
eng: She tasted the cake to see if it was sweet enough.
yue: 佢試個蛋糕夠唔夠甜。
eng: Tom isn't home right now, is he?
tur: Tom şu anda evde değil, değil mi?
eng: The heavens do not err.
deu: Der Himmel irrt sich nicht.
eng: There used to be a post office here.
deu: Früher gab es hier ein Postamt.
eng: Another war, and we will be ruined.
tgl: Isa pang digmaan at masisira na tayo.
eng: Sorry for frightening you.
ber: Ssurfet-iyi imi ay kent-sxelɛeɣ.
eng: She lives in the United Kingdom.
ukr: Вона живе у Сполученому Королівстві.
eng: Tom drove his car off a bridge.
tok: jan Ton li weka e tomo tawa ona tan nasin pi noka suli.
eng: Tom was in the kitchen drinking alone.
epo: Tomo sole trinkis en la kuirejo.
eng: There's a phone call for you!
ber: Ɣran-awen-d deg usawal!
eng: We, the jury, find the defendant guilty of murder.
hau: Mu, masu yanke hukunci mun sami wanda ake zargi da laifin kisan kai.
eng: They are both talented.
ber: Ẓewrent deg sin yid-sent.
eng: Your mother is anxious about your health.
ber: Yemma-k tettagad ɣef tezmert-nnek.
eng: He has been to the station to see his friend off.
ber: Yusa-d ɣer teɣsert akken ad yemsifeḍ ed umeddakel-nnes.
eng: Please slice a loaf of bread for me.
deu: Bitte schneiden Sie den Laib Brot für mich.
eng: Do we have to do this every day?
deu: Müssen wir das jeden Tag tun?
eng: When I was your age, Pluto was a planet.
ber: Asmi ay lliɣ anect-nwen, Bluten yella yettwaḥseb d amtiweg.
eng: You ought to get a medal.
deu: Du solltest eine Medaille bekommen.
eng: Break the silence.
ber: Erẓ tasusmi-a.
eng: The sun melted the snow.
kab: Yessefsi yiṭij adfel-nni.
eng: The poor dog was literally torn apart by the lion.
fra: Le pauvre chien fut littéralement dépecé par le lion.
eng: Nixon created the Environmental Protection Agency in 1970.
ber: Nixon yesseɣnew-d Tanegga n Umesten n Twennaḍt deg 1970.
eng: I made this couscous just like you told me.
ber: Giɣ-d seksu-a swaswa akken ay iyi-d-tennam.
eng: I found the picture Tom was looking for.
jbo: mi pu tolcri le pixra poi la tom cu sisku tu'a ke'a
eng: Then he ended by doing what all boys do, when they have no heart and little brain.
lfn: Alora el ia fini par fa acel cual tota xicos fa, cuando los ave serebro peti e no cor.
eng: Keep practicing.
yid: ווײַטער מיטן פּראַקטיצירן.
eng: I don't think that's a relationship that can be salvaged.
deu: Die Beziehung dürfte irreparabel sein.
eng: How come he didn't show up?
epo: Kial li ne aperis?
eng: It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.
lfn: Lo es importante evita ce tua bispos es blocida par peones cual es fisada en sua locas.
eng: If I miss the train, I'll take the bus.
deu: Wenn ich den Zug nicht mehr kriege, nehme ich den Bus.
eng: Tom, I'd like you to meet my sister Mary.
tur: Tom, kız kardeşim Mary ile tanışmanı istiyorum.
eng: Layla robbed a bank.
ber: Tuker Layla yiwet n tbanka.
eng: Tom didn't leave his apartment.
kab: Ur yeffiɣ ara Tom seg tmudrut-is.
eng: I like to read books.
ind: Saya suka membaca buku.
eng: She was more beautiful than all the others.
dan: Hun var smukkere end alle de andre.
eng: What game are you playing now?
mar: आता तुम्ही कोणता खेळ खेळत आहात?
eng: Show me what's in your pockets.
ron: Arată-mi ce ai în buzunare.
eng: The medicine had an immediate effect.
deu: Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.
eng: I'm afraid that you'll have to wait.
deu: Du wirst leider warten müssen.
eng: A cat has no morals.
ell: Μία γάτα δεν έχει ηθική.
eng: This rug is handmade.
jpn: このラグは手作りなんだよ。
eng: Ziri is feeding his tortoise.
ber: Ziri atan yettafk-as ad yečč i yifker-nnes.
eng: Tom was the one who taught me to swear.
deu: Tom war es, der mir beigebracht hat zu fluchen.
eng: Tom and I are spending some time together.
deu: Ich verbringe etwas Zeit mit Tom.
eng: Tom seemed to have finished his work.
ber: Tom iban-d yessuli amahil-nnes.
eng: Have you already checked whether there's something in the letter box?
rus: Вы уже проверили почтовый ящик?
eng: If you don't hurry, we'll miss the bus.
ber: Ma ur tɣawled ara, ad tzegled asakal.
eng: Ziri won't do this.
fra: Ziri ne fera pas ça.
eng: I am Hungarian.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵀⴰⵏⴳⴰⵔⵉ.
eng: Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.
ina: Omne veritate habe duo lateres; il es conveniente de examinar ambes ante de compromitter nos con un de illos.
eng: Tom said you'd phone me.
ukr: Том сказав, що ви мені зателефонуєте.
eng: I will not let the story go out.
deu: Ich will die Geschichte nicht zu Ende gehen lassen.
eng: You must stop.
ber: Yessefk ad tḥebsem.
eng: A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.
deu: Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.
eng: How did you know my name was Tom?
ber: Amek ay teẓrid isem-inu Tom?
eng: The man was eating bread.
cor: Yth esa an den ow tybri bara.
eng: Welcome to Mars!
aze: Marsa xoş gəlmişsiniz!
eng: We'll wait for you here.
kab: Ad kent-neṛǧu da.
eng: Mary is still homesick, isn't she?
ita: Mary ha ancora nostalgia di casa, vero?
eng: I wish I had the answer.
rus: Жаль, что у меня нет ответа.
eng: I didn't know how to express myself.
mar: स्वतःला व्यक्त कसं करायचं हे मला माहीत नव्हतं.
eng: Steve Fossett succeeded in all areas of air travel except space. He once said that flying in a space shuttle would be very interesting, but if he went into space, he would have wanted to be the pilot. This independence, bravery and energy made Steve Fossett one of the great adventurers of modern times.
por: Steve Fossett teve sucesso em todas as áreas aeronáuticas, exceto no espaço. Ele disse uma vez que voar num vaivém espacial seria muito interessante, mas que se ele fosse para o espaço, ele haveria de querer ser o piloto. Esta independência, coragem e energia fizeram de Steve Fossett um dos grandes aventureiros dos tempos modernos.
eng: Have you met the new boss?
deu: Hast du den neuen Boss getroffen?
eng: She is anxious about her safety.
epo: Ŝi estas maltrankvila pri sia sekureco.
eng: She came to see us yesterday.
tok: tenpo suno pini la meli ni li kama tawa tomo pi mi mute.
eng: I usually take a bath after dinner.
cmn: 我通常在晚飯後洗澡。
eng: You had better not tell your father about the accident.
yue: 你最好唔好講件事俾你阿爸聽。
eng: They invited their friends to dinner.
fra: Ils ont invité leurs amis à dîner.
eng: I have a spider bite on my foot.
ber: Sεiɣ tuqqsa n tissist deg uḍar-iw.
eng: Stop right there, please.
ber: Beddet din, ma ulac aɣulif.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur trimt ara Tamurt n Yizwawen, ffɣemt-tt!
eng: Recently, U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration scientists strapped a transmitter on one of the sea turtles and were amazed by what they found.
por: Recentemente, cientistas da Administração Nacional Oceânica e Atmosférica dos EUA fixaram um transmissor a uma das tartarugas marinhas e ficaram admirados com aquilo que descobriram.
eng: This car needs washed.
kab: Ilaq ad tirid tkeṛṛust-a.
eng: He entered the Democratic Party but soon left it.
ita: È entrato nel Partito Democratico ma lo ha preso lasciato.
eng: How is that possible?
ben: তা কীভাবে সম্ভব?
eng: I studied English for two hours after dinner.
deu: Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch.
eng: How are you?
yid: וואָס מאַכסטו?
eng: I started a new diet last week.
nld: Ik ben vorige week met een nieuw dieet begonnen.
eng: What would you like to know?
srp: Шта би волела да знаш?
eng: What did you think you were doing?
ber: D acu ay tḥesbed iman-nnek tettged-t?
eng: I used to sleep on the floor.
por: Eu dormia no chão.
eng: I'm thinking of firing you.
por: Estou pensando em demiti-la.
eng: We went to Australia together three years ago.
deu: Wir waren vor drei Jahren zusammen in Australien.
eng: What was your grandfather's name?
jpn: おじいさんのお名前は何でした？
eng: We assumed you were dead.
tgl: Akala namin patay ka na.
eng: My friend came to the library to study.
jbo: lo pendo be mi cu klama lo ckusro tezu'e lo ka tadni
eng: We both know what's going to happen.
epo: Ni ambaŭ scias, kio okazos.
eng: By the time we got there, the ship had left.
tlh: pa' wIpawDI' tlheDpu' bIQ Duj.
eng: Hey, look! Look! There's a massive rainbow!
jpn: ねぇ、見て！見て！大きな虹が出てるよ！
eng: No one listens anymore.
yue: 冇人會再聽㗎喇。
eng: I think that if one does not know French, one cannot write good English.
spa: Creo que si uno no sabe francés, no puede escribir bien inglés.
eng: I can't go alone.
tlh: nIteb vIghoSlaHbe'.
eng: I want you to go there with Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали туда с Томом.
eng: Whoever says these things doesn't know what he says.
rus: Кто говорит это, тот не знает, что говорит.
eng: You missed a meeting this morning.
epo: Vi forestis en la ĉi-matena kunveno.