ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: So cute!
kat: ძალიან საყვარელია!
eng: A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.
deu: Ein Mann, den ich nicht kannte, ging vor meinem Hause auf und ab.
eng: I wouldn't mind a drink.
tur: Bir içki fena olmazdı.
eng: Hi, my name is Tom.
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom knew how to do it.
rus: Том знал, как это делается.
eng: His brother went to the station to see him off.
epo: Lia frato iris al la stacio por adiaŭi lin.
eng: Mary asked Tom to help her.
ita: Mary ha chiesto a Tom di aiutarla.
eng: Close your eyes, Tom.
srp: Zažmuri, Tome.
eng: I'll prove it to you.
rus: Я вам это докажу.
eng: I'm sure I told you about that.
fra: Je suis sûr de vous en avoir parlé.
eng: They were upset about that.
ber: Ččḥen ɣef waya.
eng: He appeared honest.
yid: ער האָט אויסגעזען אָרנטלעך.
eng: Mary changed Tom's nappies.
deu: Maria wechselte Toms Windel.
eng: I live with my girlfriend.
jpn: 彼女と一緒に住んでるよ。
eng: Is that your big house?
deu: Ist das dein großes Haus?
eng: He looked back.
zgh: ⵉⵥⵕⴰ ⵙ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ.
eng: I'll miss Tom and everything he stood for.
ces: Tom mi bude chybět a vše, co představoval.
eng: What could be better than that?
ckb: چ لەوە باشتر هەیە؟
eng: Your dinner is delicious.
epo: Via vespermanĝo estas tre bongusta.
eng: Sami didn't show up at an important meeting.
ita: Sami non si è presentata a una riunione importante.
eng: I'll never leave you.
rus: Я никогда вас не оставлю.
eng: Tom and Mary have the same colour hair.
rus: У Тома и Мэри одинаковый цвет волос.
eng: When does Tom want to do this?
lat: Quando Thomas hoc facere vult?
eng: Guinea is called "Guinée" in French.
dan: Guinea hedder "Guinée" på fransk.
eng: Marriage is a lifelong commitment.
deu: Die Ehe ist eine lebenslange Bindung.
eng: Did you lose your wallet?
ber: Tesṛuḥeḍ anafad-nnek?
eng: Benedito's plant has medicinal properties.
ber: Imɣi-nni n Benedito yeṣleḥ i usesfer.
eng: Did they really do all that work by themselves?
ber: Dɣa d tidet d nitni ay igan akk amahil-nni?
eng: I want to send them a letter.
deu: Ich will ihnen einen Brief schicken.
eng: I love watching you dance.
ber: Riɣ ad kem-waliɣ tceḍḍḥed.
eng: How did you get past the alarm system?
ber: Amek ay tɛeddad ɣef unagraw n tengedwit war ma yeṭṭef-ik-id?
eng: Russia is big.
amh: ሩሲያው ትልቅ ነው።
eng: I found out by accident.
kab: Faqeɣ-as kan akka.
eng: What's this fruit called?
deu: Wie nennt man diese Frucht?
eng: Do you have a pen on you?
ces: Máte u sebe pero?
eng: Are you at home from work today?
ber: Teqqlem-d seg umahil?
eng: Norway has many old empty cattle sheds.
epo: Norvegio havas multajn malnovajn bovostalojn malplenajn.
eng: The English love the unicorn as much as they love the lion.
ukr: Англійці так само люблять єдинорога, як і лева.
eng: "Would you like to go with me?" "You bet!"
rus: «Ты хотел бы пойти со мной?» — «Ещё бы!»
eng: I hope that nobody got killed.
fra: J'espère que personne n'a été tué.
eng: Tom said I sounded upset.
epo: Tomo diris, ke mi sonas kolera.
eng: How do you know there isn't one?
deu: Woher weißt du, dass es keins gibt?
eng: The branch broke under the weight of the snow.
jpn: 雪の重さで枝が折れてしまった。
eng: Does objective history exist?
epo: Ĉu objektiva historio ekzistas?
eng: I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
deu: Ich hatte Probleme mit dem neuen Wagen. Er ließ sich schwer steuern.
eng: I hardly eat before lunch.
tur: Öğle yemeğinden önce neredeyse hiçbir şey yemem.
eng: Mary sat cross-legged on the floor.
deu: Maria saß mit gekreuzten Beinen auf der Erde.
eng: Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
hau: Yi shawara da mutumin da yake da hikima kuma lamiri mai kyau.
eng: He hath looked into mine eyes and hath seen fire.
tlh: mInDu'wIj nuD 'ej qul legh.
eng: Each layer of the Rubik's Cube can rotate in three dimensions and in two directions.
ita: Ogni strato del cubo di Rubik può ruotare in tre dimensioni e due direzioni.
eng: The Library of Congress is one of the world's largest libraries.
deu: Die Kongressbibliothek zählt zu den größten der Welt.
eng: Tom and Mary exchanged numbers.
ber: Tom ed Mary msenfalen uḍḍunen.
eng: "Math is fun." "No, it's not."
zlm: "Math tu seronok" "Mana ada"
eng: I'm glad that you can come.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi povas veni.
eng: Real men drink tea.
zsm: Lelaki sebenar minum teh.
eng: Show them what you can do.
ber: Mlemt-asent d acu ay tzemremt ad t-tgemt.
eng: I'm not allowed to tell you what happened.
deu: Ich darf dir nicht sagen, was passiert ist.
eng: He quarreled with his wife about their children.
epo: Li kverelis kun sia edzino pri iliaj infanoj.
eng: We'll help you.
deu: Wir werden Ihnen helfen.
eng: Ziri is a family member.
ber: Ziri d amaslaḍ seg twacult.
eng: He said it in Berber.
ber: Yenna-t-id s tmaziɣt.
eng: Ziri watched on.
ber: Ziri ikemmel yettfeṛṛiǧ.
eng: Could you show me the way to the bus stop?
cmn: 請問公車站該怎麼去？
eng: You'll need a torch.
ber: Ad teḥwijem tasafut.
eng: The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
tgl: Ang populasyon ng bansa ay tinatayang mga 50,000,000.
eng: What an interesting coincidence.
ber: Wa d ambebber asneknay.
eng: Tom wants to go alone.
srp: Том хоће да иде сам.
eng: She doesn't even know my name.
ita: Non conosce nemmeno il mio nome.
eng: It is a pity you cannot come.
yid: ס'איז אַ שאָד אַז דו קענסט נישט קומען.
eng: Who likes reading books?
ita: A chi piace leggere libri?
eng: You should change.
ber: A win yufan ad tbeddleḍ.
eng: Algiers is a place of intense activity.
ber: Dzayer d tamdint ideg d-yettili urmud d aneẓẓaw.
eng: What do you say to waiting five more minutes?
epo: Ĉu ni atendu ankoraŭ kvin minutojn?
eng: I'm glad I'm here.
ber: Feṛḥeɣ imi ay aql-iyi da.
eng: Israel needs the West Bank.
yid: מדינת־ישׂראל באַדאַרף דעם מערבֿ־ברעג.
eng: We're not here to arrest you.
deu: Wir sind nicht hier, um Sie festzunehmen.
eng: Tom thinks that I'm too young.
ukr: Том вважає, що я замолода.
eng: Sami still reads the Bible.
ell: Ο Σάμι ακόμη διαβάζει την Αγία Γραφή.
eng: Hand me those scissors.
deu: Gib mir mal die Schere.
eng: I said I'd buy you a drink, so here.
dan: Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsgo.
eng: He was born and raised in Osaka.
ita: È nato e cresciuto a Osaka.
eng: Stop talking out of your ass.
epo: Ĉesu paroli tra via furzilo.
eng: Tom threatened Mary with a knife.
tok: jan Ton li toki utala tawa jan Mewi kepeken ilo utala.
eng: You deserve to be happy.
ukr: Ви заслуговуєте бути щасливими.
eng: We foresaw the war.
ita: Avevamo previsto la guerra.
eng: Look! It's snowing!
ell: Κοίτα! Χιονίζει!
eng: No need to translate this sentence. I understand it.
tok: sina wile ala toki ante e kulupu nimi ni. mi sona e ona.
eng: He can speak both English and French.
ces: Hovoří anglicky i francouzsky.
eng: I had to drive a drunk friend home.
deu: Ich musste eine betrunkene Freundin nach Hause fahren.
eng: Royalty is fake.
epo: Reĝeco estas falsa.
eng: Have you read the Holy Bible?
ber: Teɣrid Tibibelt Tuqdist?
eng: The capital of Togo is Lomé.
slk: Hlavným mestom Toga je Lomé.
eng: The universe rotates around your ass.
rus: Вселенная крутится вокруг твоей жопы.
eng: Compared with yours, my car is small.
epo: Kompare al la via, mia aŭto estas malgranda.
eng: Tom bought a medieval shirt on Etsy.
ber: Tom yuɣ-d akerbas allilemmas deg Etsy.
eng: Why are you with me?
deu: Warum bist du bei mir?
eng: Tom was supposed to be taking care of Mary.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜ ⵉⴷ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴽⵙⴰ ⵙ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I've got to take my medicine.
kab: Yessefk ad sweɣ ddwa-w.
eng: Accept it.
zgh: ⴷⴳⴳⵉ ⵜ.
eng: Does Tom know where I live?
fra: Est-ce que Tom sait où j'habite ?
eng: She liked Charles as soon as she met him.
deu: Sie mochte Karl von dem Augenblick an, da sie ihn kennenlernte.
eng: What shall we do with this delinquent girl?
deu: Was sollen wir mit dieser jugendlichen Täterin machen?
eng: You raised me, didn't you?
ber: Trefdeḍ-iyi neɣ uhu?
eng: Why don't you just tell Tom you don't like him?
tur: Neden ondan hoşlanmadığını sadece Tom'a söylemiyorsun?
eng: Don't go near her.
ita: Non si avvicini a lui.
eng: Tom ate pancakes for breakfast.
dan: Tom spiste pandekager til morgenmad.
eng: Tom can understand you.
ukr: Том може тебе зрозуміти.
eng: Their financial problems began in the second half of the year.
deu: Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.
eng: I assume you'll be taking a leave of absence.
nld: Ik neem aan dat je op verlof zal gaan.
eng: A baby is sleeping in the cradle.
slk: Bábätko spinká v kolíske.
eng: "Who made the coffee?" "Tom did."
ina: "Qui faceva le caffe?" "Tom."
eng: Is your mom here?
kab: Da i tella yemma-twen?
eng: Where would you like to travel?
jpn: どこを旅してみたい？
eng: You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.
ber: Nezmer ad ak-nessuter ad d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛuḍ anermis akked teṛmist-nneɣ.
eng: East Timor is called "Timor Lorosa'e" in Tetum.
ind: Timor Leste dalam bahasa Tetun disebut "Timor Lorosa'e".
eng: Don't spend more money than you make.
deu: Geben Sie nicht mehr Geld aus, als Sie verdienen!
eng: The house was dead silent.
ber: Tella tsusmi d tummidt deg uxxam-nni.
eng: Everything in this room belongs to us.
tok: ale pi tomo ni li ijo mi.
eng: He left his native village, never to return.
fra: Il a quitté son village natal pour toujours.
eng: Your time is up.
ben: তোমার সময় শেষ।
eng: A virus infected Tom's computer.
kor: 톰 컴퓨터는 바이러스에 감염되었어.
eng: She folded her T-shirt carefully.
ita: Ha piegato attentamente la sua T-shirt.
eng: My friend doesn't use sugar.
kaz: Менің досым қант қолданбайды.
eng: She often calls him names.
jpn: 彼女はよく彼の悪口を言う。
eng: Did you try to fix it?
kab: Tɛerḍeḍ ad tt-tseggmeḍ?
eng: I wasn't the one who moved the desk.
por: Não fui eu quem moveu a secretária.
eng: Tom works in a bookshop.
deu: Tom arbeitet in einer Buchhandlung.
eng: How much are the jeans?
vie: Chiếc quần jeans bao nhiêu tiền?
eng: Tom gave us a ride to the station.
hun: Tom kivitt minket az állomásra.
eng: He has a goat farm in Kabylie, Algeria.
ber: Yesεa tinigert n tɣeḍḍen deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: He behaves differently depending on the circumstances.
epo: Li kondutas alimaniere depende de la cirkonstancoj.
eng: Making golems isn't considered to be sorcery.
deu: Die Erschaffung von Golems wird nicht als Hexerei betrachtet.
eng: Tom said I was the only one who said thank you.
deu: Tom hat gesagt, ich habe als Einzige danke gesagt.
eng: I planned a party for you.
epo: Mi planis feston por vi.
eng: It's not easy being the youngest in the family.
deu: Es ist nicht leicht, der Jüngste in der Familie zu sein.
eng: I'm sure that's not going to happen.
deu: Ich bin sicher, daß das nicht passieren wird.
eng: You should tell Tom what you saw.
rus: Тебе не стоит рассказывать Тому о том, что ты видел.
eng: Seriously, I’m not lying.
deu: Im Ernst: Ich lüge nicht!
eng: I want to return to Australia.
kor: 호주로 돌아가고 싶어.
eng: That isn't what I asked you.
rus: Я вас не об этом спросил.
eng: If you would like to have further information, please contact me.
epo: Se vi volas havi pliajn informojn, bonvolu kontakti min.
eng: What do you think is the matter with Tom?
deu: Was glaubst du, was mit Tom los ist?
eng: I want people who are able to work.
ber: Ɣseɣ imdanen ay izemren ad mahlen.
eng: Can you hear?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: We've been married for nearly thirty years.
epo: Ni estas edzinoj jam preskaŭ tridek jarojn.
eng: She has wet hair.
epo: Ŝi havas malsekajn harojn.
eng: We can't all be perfect.
deu: Wir können nicht alle perfekt sein.
eng: Everyone looked happy.
fra: Tout le monde avait l'air heureux.
eng: They may surprise you.
ber: Zemren ad kent-swehmen.
eng: They were against everything I wanted to do.
pol: Oni byli przeciwko wszystkiemu, co chciałem zrobić.
eng: If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
dan: Hvis det ikke er i Tatoeba, er det ikke en sætning.
eng: Aren't you a wizard?
rus: Вы не волшебник?
eng: I can't remember exactly where Tom lives.
jpn: トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
eng: The French Revolution is one of the most debated historical events.
kab: Tagrawla Tafransist d yiwen seg ineḍruyen umezruy yettwaskasin s waṭas maḍi.
eng: Sami became rich.
ron: Sami s-a îmbogățit.
eng: Could you show us another room?
epo: Ĉu vi povus montri al ni alian ĉambron?
eng: Yanni is an explorer.
ber: Yanni d asnaram.
eng: What did he say?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵏⵏⴰ?
eng: There was nothing I could really do to prevent this from happening.
srp: Стварно ништа нисам могао да урадим да бих спречио да се ово догоди.
eng: Ziri must go.
ara: على زيري الرحيل.
eng: Mary spent the afternoon baking cookies.
hun: Mary a délutánt sütik sütésével töltötte.
eng: They told me they were embarrassed.
ita: Mi dissero che erano imbarazzate.
eng: We're in Algeria.
ber: Aql-aɣ deg Lezzayer.
eng: You only need to stay here until Tom gets here.
deu: Ihr müßt nur so lange hierbleiben, bis Tom kommt.
eng: He worked too hard, and became sick.
ber: Imi ay yeḥṛes iman-nnes deg uxeddim, yuḍen.
eng: He's too tired to walk.
ces: Je příliš unavený na to, jít pěšky.
eng: Yanni sued his former lover, Rima.
ber: Yanni icuṛeɛ tamesrit-nnes taqburt, Rima.
eng: Show us where it is.
deu: Zeigt uns, wo es ist!
eng: Tom wants a bigger discount.
hun: Tom nagyobb kedvezményt akar.
eng: I can't ride a horse.
tgl: Hindi po ako marunong sumakay ng kabayo.
eng: I don't think that anyone really understands me.
rhg: Aa*i no tharir hono kiyo aa*re gomgori buze.
eng: He said he didn't remember my name.
fin: Hän sanoi, että ei muistanut nimeäni.
eng: How do you say "të lutem" in Italian?
nld: Hoe zeg je "të lutem" in het Italiaans?
eng: I want to dance with Mary.
epo: Mi volas danci kun Maria.
eng: Even you would have helped me.
rus: Даже ты мне помог бы.
eng: We're all waiting for you.
tok: mi ali li awen tawa kama sina.
eng: I let her win.
mar: मी त्यांना जिंकू दिलं.
eng: Please copy this page.
epo: Bonvolu kopii tiun paĝon.
eng: I was kicked in the back.
tlh: DubwIj puplu'.
eng: That is something you should not have said.
nld: Dat is iets dat je niet moest zeggen.
eng: The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".
mar: "बुकमॉल" व "न्यनॉर्स्क" अशा दोन शासकीय भाषा असल्यामुळे नार्वेजियन लोकं नॉर्वेला "नॉर्गे" किंवा "नॉरेग" म्हणतात.
eng: Tom and Mary talked for about three hours.
jpn: トムとメアリーは３時間ほど話した。
eng: You can expect me tomorrow.
ber: Ṛju-iyi azekka.
eng: Tom is painting his bedroom.
nld: Tom is zijn slaapkamer aan het schilderen.
eng: The animals living on a farm are the livestock.
ckb: ئەو گیانلەبەرانەی لە کێڵگەیەک دەژین ئاژەڵن.
eng: Do you find French difficult?
tgl: Nahihirapan ba kayo sa Pranses?
eng: Her hearing is particularly acute.
ces: Má výjimečně citlivý sluch.
eng: She turned 16.
epo: Ŝi iĝis deksesjara.
eng: Mary doesn't remember who told her that.
ita: Mary non ricorda chi glielo ha detto.
eng: I'm going to a conference next week.
fra: Je vais à une conférence la semaine prochaine.
eng: Tom wants to go to the party.
srp: Том жели да иде на журку.
eng: Yanni got up.
asm: ইয়েনি উঠিলে।
eng: I think that Tom is a Christian.
jpn: トムってクリスチャンなんだと思うよ。
eng: I told Tom I hated him.
fra: J'ai dit à Tom que je le détestais.
eng: Words serve to express ideas.
epo: Vortoj servas por esprimi ideojn.
eng: The council agreed unanimously.
fin: Neuvosto oli yksimielinen.
eng: Yanni took the kids with him.
ara: أخذ ياني أبناءه معه.
eng: I have to do something I don't want to do.
epo: Mi devas fari ion, kion mi ne volas fari.
eng: Tom was throwing rocks into the water.
deu: Tom warf Steine ins Wasser.
eng: If there had been a problem, Tom would've said something.
rus: Если бы была проблема, Том что-нибудь сказал бы.
eng: Does the amount of rain affect the growth of crops?
fra: Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?
eng: I ate a large dinner and felt satisfied.
ber: Ččiɣ mliḥ deg yimensi yernu ṛwiɣ.
eng: The pavement is slippery.
fra: Le trottoir est glissant.
eng: You look pale today.
epo: Vi aspektas pala hodiaŭ.
eng: Why are you mad at Tom?
deu: Warum bist du Tom böse?
eng: I waited up for Skura.
ber: Gguniɣ Skura.
eng: Did Tom say he'd visit Boston?
ukr: Том сказав, що побуває у Бостоні?
eng: We've never lost hope.
deu: Wir haben nie die Hoffnung aufgegeben.
eng: Boil those potatoes.
ina: Coce ille patatas in aqua.
eng: What kind of clothes do you like?
deu: Was für Sachen trägst du gern?
eng: The boy has learned to read.
nld: De jongen heeft leren lezen.
eng: Politicians and poets are tweeting their favorite odes and their own compositions.
por: Políticos e poetas têm tuitado as suas odes favoritas e as suas próprias composições.
eng: Don't be afraid to ask for help.
rus: Не бойтесь просить о помощи.
eng: He won everything.
jpn: 彼は全てを勝ち取った。
eng: Give it to me, please.
ces: Dej mi to, prosím.
eng: Tom restored an old barn.
ces: Tom zrenovoval starou stodolu.
eng: My grandfather is afraid of dogs.
spa: A mi abuelo le dan miedo los perros.
eng: I think they really like you.
ber: Cikkeɣ ran-k s tidet.
eng: This sentence can be translated into Arabic in many ways.
tur: Bu cümle Arapçaya birçok yolla çevrilebilir.
eng: Tom and Mary admit they've despised John since they first met him.
deu: Tom und Maria geben zu, Johannes schon seit dem ersten Kennenlernen verachtet zu haben.
eng: I used to be a bit more fastidious.
fra: J'étais un peu plus méticuleux, avant.
eng: Do you want to do this or not?
slk: Chceš to urobiť alebo nie?
eng: Tom has Russian friends.
kab: Yesɛa Tom imeddukal d irusiyen.
eng: Tom wasn't sleepy, but Mary was.
kab: Tom ur t-id-yusi ara yiḍes mačči am Mary.
eng: Why don't you come over tonight?
ita: Perché non passa questa notte?
eng: I prefer to sit in the back of the classroom.
fra: Je préfère m'asseoir au fond de la classe.
eng: I don't care if you go or not.
ckb: بۆم گرنگ نییە ئەگەر بچیت یان نەچیت.
eng: Tom has to share a room with his brother.
nld: Tom moet een kamer delen met zijn broer.
eng: How old is your older brother?
rus: Сколько лет вашему старшему брату?
eng: Are you sure you dialed the right number?
lfn: Еске ту ес серта ке ту иа диски ла нумеро корета?
eng: The animals bathe in the river.
pol: Zwierzęta kąpią się w rzece.
eng: Hurt people hurt people.
tlh: nuvpu' 'oymoH nuvpu' lu'oy'moHlu'bogh.
eng: Every state has a government.
yid: יעדער מלוכה האָט אַ רעגירונג.
eng: That handbag is mine.
jpn: そのハンドバッグ、私の。
eng: Don't tell me you're only 18 and already jaded?
epo: Ne diru al mi, ke vi estas nur 18-jaraĝa kaj jam laca?
eng: Tom will be in Boston next Monday.
ita: Tom sarà a Boston lunedì prossimo.
eng: Mary said she was looking for a job in Boston.
ber: Mary tenna-d dakken la tettnadi ɣef umahil deg Boston.
eng: Today, I'm staying at home.
zgh: ⴰⵙⵙ ⴰⴷ, ⵇⵇⴰⵎⴰⵖ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: My father suggested that we should go camping.
epo: Mia patro proponis, ke ni iru tendumi.
eng: There were few, if any, cases.
deu: Es gab wenige, wenn überhaupt irgendwelche Fälle.
eng: There used to be a giant statue of Athena inside the Parthenon.
por: Havia uma estátua gigante de Atena dentro do Partenon.
eng: So what do you have in mind for me?
ber: Ihi d acu ay tettwaliḍ iwata-iyi?
eng: A parrot can mimic a person's voice.
epo: Papago povas imiti la homan voĉon.
eng: Tom's parents are very conservative.
ces: Rodiče Toma jsou hodně konzervativní.
eng: She doesn't need to do that now.
pol: Ona nie musi tego teraz robić.
eng: Many heretics, witches, and atheists were burned at the stake of the Inquisition. Today, the scientist who unwittingly declares that he believes in a supernatural intelligence will be discriminated against by his materialistic peers and persecuted in his professional career.
ita: Molti eretici, streghe e atei furono bruciati sul rogo dell'Inquisizione. Oggi, lo scienziato che incautamente dichiara di credere in un'intelligenza soprannaturale sarà discriminato dai suoi pari materialisti e perseguitato nella sua carriera professionale.
eng: I'm usually quite observant.
nld: Meestal ben ik heel oplettend.
eng: Sami hates water.
ina: Sami odia aqua.
eng: While waiting for the bus, I was caught in a shower.
tur: Otobüs beklerken bir sağanağa yakalandım.
eng: I want to keep my car there.
ber: Bɣiɣ ad jjeɣ takeṛṛust-inu din.
eng: Please buy me a few carrots.
pol: Proszę, kup mi kilka marchwi.
eng: They came last week.
jpn: 彼らは先週来た。
eng: You don't even know who I am.
epo: Vi eĉ ne scias, kiu mi estas.
eng: Tom is right this time.
srp: Tom je u pravu ovog puta.
eng: German Shepherds are good at sniffing out drugs.
deu: Deutsche Schäferhunde sind gut darin, Rauschgift zu erschnüffeln.
eng: He's been borrowing money from her.
kab: Yerḍel-d idrimen sɣur-s.
eng: My words are golden.
epo: Miaj vortoj estas oraj.
eng: Parasites are dangerous.
nld: Parasieten zijn gevaarlijk.
eng: I have mucous in my stool.
sat: ᱤᱧ ᱢᱭᱩᱠᱚᱥ ᱜᱮ ᱡᱷᱟᱰᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom was diagnosed with dyslexia.
deu: Bei Tom wurde Legasthenie diagnostiziert.
eng: Tom is leaving Boston tomorrow.
cmn: 湯姆明天離開波士頓。
eng: Do Tom and Mary need anything else?
rus: Тому и Мэри что-нибудь ещё нужно?
eng: Tom didn't finish the song he was singing.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⵎⵉⴷ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵍⵍⵖⴰⵜ ⵏⵏⴰ ⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵔ.
eng: He couldn't stop laughing.
ara: لم يتوقف عن الضحك.
eng: I'd love to, but I can't.
deu: Ich würde gern, doch kann ich nicht.
eng: Tom cleared off the table.
ukr: Том розчистив свій стіл.
eng: It was nearing the end of April, and a hundred birds sang of the winter wonders of arid Africa, and of the witcheries of the Nile, where Pygmies are at war with the butterflies, and the great god Memnon raises his mighty shout to greet the dawn of day.
por: Aproximava-se o fim de abril e uma centena de pássaros cantava sobre as maravilhas invernais da África árida e sobre as feitiçarias do Nilo, onde os Pigmeus estão em guerra com as borboletas e o grande deus Mémnon solta o seu poderoso rugido para saudar a aurora do dia.
eng: I'm glad you're here with me.
deu: Ich bin froh, daß ihr hier bei mir seid.
eng: Tom doesn't believe Mary can get home by herself.
epo: Tomo ne kredas, ke Manjo povas mem hejmeniĝi.
eng: Ruben has three sons.
fra: Ruben a trois garçons.
eng: Tom often praises Mary.
epo: Tomo ofte laŭdas Manjon.
eng: I corrected it.
zgh: ⵙⵙⵖⵜⵉⵖ ⵜ.
eng: It was a simple misunderstanding.
ile: It esset un simplic miscomprense.
eng: Elias started to grow nervous.
fra: Elias a commencé à avoir le trac.
eng: That ramen shop is open late at night.
tur: O Ramen dükkanı gece geç saatlerde açıktır.
eng: Help me dismantle it.
spa: Ayúdenme a desmantelarlo.
eng: You cannot force anybody to become Muslim.
ber: Ur tezmireḍ ad tḥettmeḍ yiwen ad yeqqel d ineslem.
eng: I'll cook dinner tomorrow evening.
mar: उद्या संध्याकाळी मी जेवण बनवेन.
eng: Mary was hiding.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵔⴳⵯⵙ.
eng: I called 911 and the paramedics came.
epo: Mi alvokis naŭ unu unu, kaj la sukuristoj venis.
eng: Why are you so tired?
ber: Acuɣer i teεyiḍ akk anect-a?
eng: I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
bul: Спомням си събитията толкова живо, сякаш че беше вчера.
eng: Don't put your elbows on the table.
deu: Stützt eure Ellenbogen nicht auf den Tisch.
eng: A new Take That album! That's really something else!
heb: אלבום חדש של להקת "Take That"! אין דברים כאלה!
eng: Tom just cleaned his room.
ber: Imir-a kan ay yessazdeg Tom taxxamt-nnes.
eng: Tom is getting ready, isn't he?
deu: Tom macht sich gerade fertig, nicht wahr?
eng: Tom will be thirteen next month.
deu: Nächsten Monat wird Tom dreizehn.
eng: How many years have you been selling cars?
tgl: Ilang taon ka na bang nagbebenta ng mga sasakyan?
eng: I'm on my way there now.
por: Estou a caminho de lá agora.
eng: The teacher wrote his name on the blackboard.
ell: Ο δάσκαλος έγραψε το όνομά του στον πίνακα.
eng: Yanni bought a new basin mixer.
rus: Янни купил новый смеситель для раковины.
eng: He has a fast internet connection.
epo: Li havas rapidan interretan konekton.
eng: Do souls have races independent of their biological race?
epo: Ĉu animoj havas rasojn sendependajn de sia biologia raso?
eng: Why would they treat you like that?
ber: Maɣef ara ddunt yid-m akka?
eng: The entrée includes a beverage.
spa: La entrada incluye una consumición.
eng: The further you go into the woods, the more firewood you'll encounter.
deu: Tief im Wald gibt es das meiste Feuerholz.