ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you speak Ladino?
tlh: yISra'el 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?
eng: Benedito's date stood him up.
ber: Taqcict wukkud iga Benedito asihaṛ ur d-tusi ara.
eng: The kids that got lost were found.
ell: Τα παιδιά που χάθηκαν βρέθηκαν.
eng: Call me when it's done.
tha: โทรหาผมเมื่อเสร็จแล้ว
eng: Tobias eventually found the stairs.
ber: Tagara, yufa Tobias isunan-nni.
eng: He has already ordered a cake.
ber: Yessuter-d yakan angul.
eng: Young man, you dropped something!
deu: Junger Mann, Sie haben etwas fallenlassen!
eng: The book weighs one kilo.
nld: Het boek weegt een kilo.
eng: I'm not going out tonight.
kab: Ur teffɣeɣ ara tameddit-a.
eng: I used to coach football.
epo: Mi estis futbaltrejnisto.
eng: Tom told us about what happened.
deu: Tom hat uns erzählt, was passiert ist.
eng: She drank two glasses of wine at the party.
ber: Yeswa sin n yigraten n yismed deg tmeɣra-nni.
eng: Several people are sleeping in the next room.
tgl: May ilang tao ang natutulog sa kabilang silid.
eng: She says she'd rather not go.
rus: Она говорит, что лучше не поедет.
eng: Sorry I haven't replied to your letter earlier.
bos: Izvini što ja nisam odgovorio na vaše pismo ranije.
eng: When my aunt talks, all I hear is yackety-yak because I couldn't care less about her conspiracy theories!
hau: A lokacin da inna ke magana, abin da kawai nake ji shi ne yackety-yak saboda ba zan iya damuwa da tunanin makircin ta ba!
eng: I'm glad you're pleased.
deu: Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid.
eng: We teaed at the vicarage.
epo: Ni teumis ĉe la paroĥestrejo.
eng: I brought it for you.
kab: I kemm i wumi i tt-id-wwiɣ.
eng: The human genome is the recipe that specifies a human being.
ita: Il genoma umano è la ricetta che specifica un essere umano.
eng: How can we learn the truth?
tlh: chay' vIt wISovchoHlaH?
eng: He is a rude person.
tha: เขาเป็นคนที่หยาบคาย
eng: I'm earning money.
mar: मी पैसे कमवतोय.
eng: It's such a unique combination.
ckb: ئەوە لێکدانێکی زۆر بێوێنەیە.
eng: I suppose you like it.
ber: Cikkeɣ yeɛjeb-am.
eng: We're looking for our cat.
ber: Aql-aɣ nettnadi ɣef umucc-nteɣ.
eng: I was born on the same day that Tom was.
por: Nasci no mesmo dia em que o Tom nasceu.
eng: Have you finished reading that book yet?
deu: Hast du schon das Buch ausgelesen?
eng: We used to visit each other on the weekend.
epo: Ni kutimis viziti unu la alian semajnfine.
eng: You're so cute to talk to.
ber: Kemm acek-ikem ad iqeṣṣer yiwen yid-m.
eng: The excessive presence of the English language does not contribute to an equal and fair debate.
epo: La troigita ĉeesto de la angla lingvo ne kontribuas al egaleca kaj justa debato.
eng: Mary is Tom's mother-in-law.
jpn: メアリーはトムの義母である。
eng: We've dodged another bullet.
deu: Wir sind wieder einmal gerade noch davongekommen.
eng: Tom says he's Canadian.
epo: Tom diras, ke li estas Kanadano.
eng: We're here now, Tom.
ces: Jsme teď tady, Tome.
eng: I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
deu: Ich würde ihn als einen Mann mittleren Alters in einer gelben Jacke mit orangefarbener Krawatte und rosa Hemd beschreiben.
eng: Can I borrow this dictionary?
deu: Kann ich mir dieses Wörterbuch ausleihen?
eng: Fred saw the plane flying over Zurich.
jbo: la Fred pu viska lo vinji fa xi xo'e noi vofli ga'u la Tsurix
eng: How about you take off your coat?
deu: Möchten Sie nicht Ihren Mantel ablegen?
eng: I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me?
deu: Ich habe zwei Konzertkarten. Möchtest du mitkommen?
eng: Sami took the shahada in the privacy of his own room.
ara: نطق سامي بالشّهادة في خلوة غرفته.
eng: We're going to the zoo.
epo: Ni iras al la bestoĝardeno.
eng: Tom has a hard time trusting people.
deu: Es fällt Tom schwer zu vertrauen.
eng: They didn't attend the ceremony.
ber: Ur hin ara tafugla-nni.
eng: I felt the tension grow between us.
swh: Nilihisi mvutano unakua kati yetu.
eng: Excuse me for interrupting.
deu: Entschuldige, dass ich dich unterbreche.
eng: The shop is closed at nine every evening.
deu: Der Laden schließt abends um neun Uhr.
eng: No one trusts you.
ell: Δε σας εμπιστεύεται κανένας.
eng: I know that you work hard.
ber: Ẓriɣ dakken trebblemt.
eng: Where is the ticket office?
ell: Πού είναι το εκδοτήριο εισιτηρίων;
eng: Get in the car, quick!
rus: Садись в машину, быстро!
eng: He wants to go to college to study law.
ber: Yebɣa ad iṛuḥ ɣer tesdawit akken ad yezrew asaḍuf.
eng: It was very tranquil in the mosque.
ber: Tella tedket mliḥ tegnit deg tmesgida.
eng: We're early.
kzj: Osuusuvab zikoi.
eng: It's going to be impossible to do that.
rus: Сделать это будет невозможно.
eng: We want a peaceful solution.
tgl: Gusto namin ng mapayapang solusyon.
eng: Please take the dishes away.
ron: Te rog să iei farfuriile de aici.
eng: He took the sample to his coworker.
epo: Li kunportis la specimenon al sia kolego.
eng: We've still got some lasagna left.
epo: Ankoraŭ restas al ni iom da lasanjaĵo.
eng: Autumn is here.
kor: 가을이 되었습니다.
eng: Boceprevir is only expected to be effective against one variety of hepatitis C, known as genotype 1. It's the most prevalent form of the disease in the Americas, Europe, and East Asia, but represents only a minority of cases in Africa, the Middle East, and South Asia.
ces: Očekává se, že Boceprevir bude účinný pouze proti jednomu druhu žloutenky C, známé jako genotyp 1. Ta je nejrozšířenější formou onemocnění v Severní a Jižní Americe, Evropě a východní Asii, ale představuje pouze menšinu případů v Africe, středním východu a jižní Asii.
eng: Do you know what day it is today?
kab: Teẓriḍ d acu-t wass-a ?
eng: He's a troublemaker.
fra: C'est un fauteur de troubles.
eng: Tom doesn't have any close friends.
tlh: juppu'na' ghajbe' tam.
eng: I swear I'll shoot you.
ita: Giuro che vi sparerò.
eng: I don't like hot coffee.
por: Eu não gosto de café quente.
eng: Tom became very interested in archaeology.
deu: Tom fing an, sich sehr für Archäologie zu interessieren.
eng: Paris is the city of love.
lfn: Paris es la site de ama.
eng: Here, try it on.
mar: घ्या, घालून बघा.
eng: I couldn't understand him at first.
kab: Deg tazwara, ur ssawḍeɣ ara ad t-fehmeɣ.
eng: The bus is late again.
jpn: またもや、バスが遅れてる。
eng: As it got colder, I began to want a sweater.
epo: Dum malvarmiĝis mi ekvolis sveteron.
eng: I don't want to write anything today.
epo: Mi ne volas skribi ion hodiaŭ.
eng: I don't think I can ever forget you.
por: Eu não acho que conseguirei esquecer você um dia.
eng: I will go there with Tom.
ces: Pojedu tam s Tomem.
eng: Did you make any new friends at school today?
deu: Hast du heute in der Schule schon neue Freundschaften geschlossen?
eng: The number of young people studying maths has decreased.
deu: Die Anzahl junger Leute, die Mathematik studieren, ist gesunken.
eng: Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
ara: لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر.
eng: Edmundo managed to grab a weapon from Rima’s office.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⵉⴷⵎⵓⵏⴷⵓ ⴰⴷ ⵢⴰⵙⵉ ⴰⵎⵔⵉⴳ ⵙⴳ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏ ⵔⵉⵎⴰ.
eng: No. I'm sorry, I've got to go back early.
ber: Uhu. Ssuref-iyi, yessefk ad qqleɣ zik.
eng: Copenhagen is a bike-friendly city.
dan: København er en cykelvenlig by.
eng: I'm studying to become an imam.
tur: İmam olmak için eğitim alıyorum.
eng: Is he going to make it?
kab: Ad isellek iɣef-nnes ?
eng: There's no cure for baldness.
fra: Il n'y a pas de remède contre la calvitie.
eng: I would like to leave this town and never come back.
rus: Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше сюда не возвращаться.
eng: He hasn't changed a bit.
ber: Ur ibeddel acemma.
eng: Her face was covered with tears.
kab: Udem-is yelluččex s yimeṭṭawen.
eng: Tom is too old for this, isn't he?
ita: Tom è troppo vecchio per questo, vero?
eng: Nobody hates you.
ber: Ula d yiwen ur ken-yekṛih.
eng: Is it safe to eat this?
jpn: これって、食べても大丈夫？
eng: I did my best to make sure that didn't happen.
por: Eu fiz o máximo possível para ter a certeza de que isso não tinha acontecido.
eng: "Are you Swedish?" "No, Swiss."
ita: "Siete svedesi?" "No, svizzeri."
eng: Is this a sheep or a goat?
rus: Это овца или коза?
eng: The sun suddenly appeared from behind a cloud.
fin: Aurinko tuli yllättäen esiin pilven takaa.
eng: Is this your idea of a good time?
deu: Stellst du dir das hier unter Spaßhaben vor?
eng: I did some work after breakfast and went out.
ber: Giɣ cwiṭ n umahil deffir yimekli n tnezzayt, sakkin ffɣeɣ.
eng: This grass needs to be cut.
tok: jan o kipisi e kasi anpa ni.
eng: "Do you want to try?" "Why not?"
ber: "Tebɣid ad tarmed?" "Maɣef uhu?"
eng: He won't sell at that price.
cpi: That pricee he no sellum.
eng: Don't you work in the cafeteria?
deu: Arbeiten Sie nicht in der Cafeteria?
eng: The English entered into the tea trade at that time.
pam: Líban daréng Inglís ing kalákal king tsâ anyáng panaún a itá.
eng: I ordered a glass of wine.
ita: Ordinai un bicchiere di vino.
eng: Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
deu: Tom weiß nicht, ob Mary einverstanden sein wird zu gehen oder nicht.
eng: Don't play in this room.
uig: بۇ ياتاقتا ئوينىما.
eng: I spoke to Tom yesterday.
epo: Mi hieraŭ parolis al Tomo.
eng: Quiet! Tom's thinking.
epo: Silentu! Tom estas pensanta.
eng: I think this guy is serious.
epo: Mi pensas, ke tiu ulo ne ŝercas.
eng: Tom is a greedy person.
nob: Tom er en grådig person.
eng: She may be late, in which case we will wait.
bul: Тя може да закъснее и в такъв случай ще чакаме.
eng: I don't want to get involved in that business.
deu: Ich möchte nicht in diese Angelegenheit verwickelt werden.
eng: Mary was a little tipsy.
deu: Maria war leicht beschwipst.
eng: What we did only took three hours.
por: O que nós fizemos durou apenas três horas.
eng: It was quiet in the forest.
epo: Kvietis en la arbaro.
eng: Are you going to join the glee club?
jpn: グリークラブに入るつもりなの？
eng: There is a bench under the tree.
tur: Ağacın altında bir sıra var.
eng: He stole the money.
ber: Yuker ṣṣwared-din.
eng: Sami paused the video for a few seconds.
rus: Сами поставил видео на паузу на несколько секунд.
eng: I had a slight scruple about doing that kind of thing.
deu: Ich hatte leichte Skrupel, so etwas zu tun.
eng: "Would you like any more?" "No, I've had enough."
heb: "רוצה עוד?" "לא, קיבלתי מספיק."
eng: He experienced their way of life.
ber: Yeεreḍ tameddurt-nsen.
eng: What does this key unlock?
epo: Kion tiu ŝlosilo malŝlosas?
eng: You understand our policy, don't you?
ces: Rozumíš naší politice, že?
eng: Why blame Tom?
cmn: 为什么责备汤姆？
eng: He is coming with his wife.
epo: Li venas kun sia edzino.
eng: I'd die if you left me.
tur: Beni terk etsen ölürdüm.
eng: I skipped the first few pages of the book.
fra: J'ai sauté les premières pages du livre.
eng: I'm all for it.
cmn: 我百分之百赞成。
eng: Tom has already boarded the train.
epo: Tomo jam envagoniĝis.
eng: I entered the cafe to get something to drink.
nld: Ik kwam het café binnen om wat te gaan drinken.
eng: She isn't as innocent as she seems.
epo: Ŝi ne estas tiel senkulpa kiel ŝi ŝajnas esti.
eng: Have you and Tom ever worked together?
deu: Habt du und Tom schon einmal zusammengearbeitet?
eng: I just stopped by to say hello.
fra: Je suis juste passé dire bonjour.
eng: I wrote a song for you.
kab: Uriɣ tizlit i lmendad-im.
eng: Tom was elderly.
npi: टम वृद्ध थिए।
eng: How did you find a hair in the soup if I'm bald?
ber: Amek ara d-tafed anẓad deg uskaf-inu ma lliɣ d aferḍas?
eng: I didn't learn anything at school today.
deu: Ich habe heute in der Schule nichts gelernt.
eng: The important thing is to stay focused.
tgl: Ang importante po ay ang manatiling nakapokus.
eng: We saw a good film yesterday.
ber: Iḍelli, nwala asaru ye lhan.
eng: I saw Tom going into the cave.
lat: Didymus in atrum intrantem vidi.
eng: There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
deu: Auf dem Schreibtisch standen gerahmte Bilder eines Kindes und einer Hochzeit.
eng: He eats breakfast there often.
por: Ele toma café da manhã lá com frequência.
eng: Was that all you wanted to say to me?
epo: Ĉu tio estis ĉio, kion vi volis diri al mi?
eng: What is Islamophobia?
ber: D acu-tt tekḍislamt?
eng: Are you scared to talk to girls?
deu: Habt ihr Angst davor, Mädchen anzusprechen?
eng: How long have you been playing the drums?
deu: Wie lange spielst du schon Schlagzeug?
eng: Algeria is Yanni's homeland.
ber: D Zzayer i d tamurt n Yanni.
eng: Yanni got many merit badges.
por: Yanni conseguiu várias medalhas de mérito.
eng: Which route to take?
ukr: Який обрати маршрут?
eng: I thought you might help.
jpn: あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
eng: Tom isn't a journalist.
ell: Ο Τομ δεν είναι δημοσιογράφος.
eng: I might be your only friend.
hun: Talán az egyetlen barátod vagyok.
eng: He told me he wasn't impressed.
kab: Yenna-iyi-d ur yewhim ara.
eng: What I want to know is how Tom got here.
deu: Was ich gerne wissen möchte ist, wie Tom hierher kam.
eng: Why did you take money out of my wallet?
ber: Maɣef ay teddmed idrimen seg unafad-inu?
eng: Did you solve the problem?
deu: Habt ihr das Problem gelöst?
eng: If anyone here can help us, we'd appreciate it.
fra: Si quiconque ici peut nous aider, nous en serions reconnaissants.
eng: I still call my mother Mama.
spa: Sigo llamando a mi madre "mamá".
eng: I saw you washing your lorry today.
ita: Ti ho visto lavare il tuo camion oggi.
eng: French is the only language that I'm able to speak.
nld: Frans is de enige taal die ik kan.
eng: This pen is the best.
ita: Questa penna è la migliore.
eng: I'll call Tom Monday evening.
ber: Ad as-ɣreɣ i Tom ass n uynas tameddit.
eng: Have you finished all your Christmas shopping?
kab: Dayen tfukkeḍ akk lqeḍyan-im n Newwal?
eng: When the Earth was formed about 4.6 billion years ago, days were about 6 hours long.
nld: Toen de aarde ongeveer 4,6 miljard jaar geleden ontstond waren de dagen ongeveer 6 uur lang.
eng: He was only forty-nine years old.
ita: Aveva solo quarantanove anni.
eng: I decided to sell it.
hrx: Ich hon dëssidierd es se ferkaafe.
eng: The doctors are still trying to save Tom.
ber: Mazal ttarmen yimsujjiyen ad d-ssukksen Tom.
eng: I think you should be honest in a relationship.
epo: Mi pensas, ke oni devas esti honesta en rilato.
eng: We need to give it back.
lfn: Nos nesesa redona lo.
eng: I don't know where I am.
epo: Mi ne scias, kie mi estas.
eng: He closed the door slowly.
ber: Yemdel tawwurt s ulukkez.
eng: Did Tom listen to everything you said?
ita: Tom ha ascoltato tutto quello che hai detto?
eng: This English essay is far from perfect.
jbo: ti noi glico ensaio cu so'u sai va'ei prane
eng: Let's do it on Monday.
ita: Facciamola lunedì.
eng: He says he doesn't want to hurt her.
ita: Dice che non le vuole fare del male.
eng: Sami is a man even if he has breasts or a vagina.
ben: সামির স্তন এবং যোনি থাকলে সে এখনও একজন পুরুষ।
eng: Sami wanted the money.
mar: पैसे सामीला हवे होते.
eng: Mary said she'll help me get what I need.
ber: Mary tenna-d ad iyi-tεawen ad d-awiɣ ayen i ḥwajeɣ.
eng: Sami emerged from his coma.
epo: Samio elkomatiĝis.
eng: Birds chirp.
ber: Cennun yigḍaḍ.
eng: I'm going to buy a dog tomorrow.
jbo: mi pltu lo ka te vecnu lo pa gerku ca lo bavlamdei
eng: We've met before, haven't we?
hye: Մենք նախկինում հանդիպել ենք, չէ՞:
eng: I'd like you to meet my husband.
ber: Ɣseɣ ad awent-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: I didn't know that Tom did things like that.
lfn: Me no ia sabe ce Tom fa tal cosas.
eng: We're going to do it properly.
tgl: Gagawin natin ito nang maayos.
eng: Take another picture of me.
ara: صوّرني مرّة أخرى.
eng: Does Tom still have a boat?
rus: У Тома ещё есть лодка?
eng: I never told her that I loved her.
deu: Ich habe ihr nie gesagt, dass ich sie liebe.
eng: All Tom wants is the truth.
ber: Ala d tidet i yebɣa Tom.
eng: She took the book back to the library.
deu: Sie brachte das Buch zurück in die Bibliothek.
eng: I read the text on page nine.
por: Eu li o texto da página nove.
eng: He secretly showed me her photo.
deu: Er zeigte mir heimlich ihr Foto.
eng: When did you talk to Tom about that?
vie: Bạn nói chuyện đó với Tom lúc nào thế?
eng: Speaking Japanese is easy for me.
ita: Parlare giapponese è facile per me.
eng: You may swim now.
mar: तू आता पोहू शकतोस.
eng: He tried to persuade her.
tgl: Sinubukan niya siyang kumbinsihin.
eng: I didn't think Tom would understand that.
rus: Я не думал, что Том это поймёт.
eng: You should be more silly.
epo: Vi estu pli malserioza.
eng: I have failed no exams.
ckb: لە هیچ تاقیکردنەوەیەک نەمامەوە.
eng: Tom likes to look at pictures of cats.
deu: Tom sieht sich gerne Bilder von Katzen an.
eng: Be careful on the way home.
deu: Seid auf dem Weg nach Hause vorsichtig!
eng: Even though I don't have any money, I bought a book again.
cmn: 雖然我没有錢，但是我又忍不住去買了書。
eng: I can't bear the thought of being away from you.
deu: Ich ertrage den Gedanken nicht, von dir getrennt zu sein.
eng: Skip the dull chapters.
tok: o lukin ala e toki pi musi ala.
eng: The astronomer says scientists are now trying to figure out what’s on the other side of the heliopause, the boundary between our solar system and intergalactic space.
pol: Astronom twierdzi, że naukowcy próbują dociec, co jest po drugiej stronie heliopauzy – granicy między naszym Układem Słonecznym, a przestrzenią międzygwiezdną.
eng: Sami had the money.
ita: Sami aveva i soldi.
eng: Be careful when getting off the train.
deu: Sei vorsichtig, wenn du aus dem Zug steigst!
eng: Hi Mary, how are your exams going?
hun: Szia Mary, hogy mennek a vizsgáid?
eng: They are women like us.
lat: Mulieres sunt nobis similes.
eng: Elephants drink a lot of water.
jpn: ゾウは、水をたくさん飲む。
eng: The mountain is about 3000 meters above sea level.
epo: La monto altas proksimume 3000 metrojn super la marnivelo.
eng: Tom doesn't know why Mary called him.
ber: Ur yeẓri ara Tom acuɣer i as-tessawel Mary.
eng: Religion consists in a set of things which the average man thinks he believes, and wishes he was certain.
por: A religião consiste em um conjunto de coisas em que o homem comum pensa que acredita e espera estar certo.
eng: Tom told me where he had hidden the gold coins.
deu: Thomas hat mir gesagt, wo er die Goldmünzen versteckt hat.
eng: Tom asked Mary to find out how to apply for a visa.
deu: Tom bat Mary, herauszufinden, wie man einen Visumantrag stellt.
eng: Stand where you are!
ber: Beddem kan anda ay tellam!
eng: Caution.
zgh: ⵀⴰⵏⵏ.
eng: You like chess, don't you?
ukr: Ти ж любиш шахи?
eng: Do you mind if I sleep here?
rus: Вы не возражаете, если я тут посплю?
eng: I want to visit Tom tomorrow.
deu: Morgen will ich Tom besuchen.
eng: When Harry Fielding Reid visited the bay in 1892 he discovered that the front of the glacier had receded so far it had split into three different glaciers.
por: Quando Harry Fielding Reid visitou a baía em 1892, ele descobriu que a frente do glaciar tinha recuado tanto que este se tinha dividido em três glaciares diferentes.
eng: I have broken my favourite bracelet.
ota: أڭ سودیگم بیله‌زیگمی قیردم.
eng: Tom has only been gone a day.
nld: Tom is alleen voor één dag gegaan.
eng: She has had a rough day.
ber: Tekka ass d amelɣat.
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
ben: আপনি কি অনুগ্রহ করে আরও একটু ধীরে ধীরে কথা বলতে পারবেন?
eng: Tom bought a plasma TV on Black Friday.
mar: टॉमने ब्लॅक फ्रायडेला एक प्लाझ्मा टीव्ही विकत घेतला.
eng: I don't like the rainy season.
tlh: qImroq yIQ vIpar.
eng: It's an old stereotype.
deu: Das ist ein altes Klischee.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp: Да сам на твом месту, не бих то урадила на тај начин.
eng: It's a small room.
epo: Ĝi estas malgranda ĉambro.
eng: The doctor has to look at her thyroid.
ber: Imsujji yessefk ad as-iẓer amaɣer-nnes.
eng: At first he was against the project.
deu: Zuerst war er gegen das Projekt.
eng: Are you sure there's nothing left to do?
rus: Ты уверен, что делать больше нечего?
eng: It is important to know your own limitations.
rus: Важно правильно оценивать свои возможности.
eng: Let's get a picture of us together.
epo: Ni faru unu foton de ni kune.
eng: The shoes I gave Sami were too small for him.
ara: كان الحذاء الذي أعطيته لسامي صغيرا عليه.
eng: What was the final score?
mar: शेवटचा स्कोअर काय होता?
eng: I didn't know I was working class until I met middle-class people.
fin: En tiennyt olevani työväenluokkaa, ennen kuin tapasin keskiluokkaa.
eng: The soldiers were ordered to make an attack.
deu: Den Soldaten wurde ein Angriff befohlen.
eng: My whole body itches.
ces: Svědí mě celé tělo.
eng: You did this on purpose, didn't you?
kab: Txedmeḍ-t s ttɛemda, neɣ?
eng: I am feeling younger again.
swe: Jag känner mig yngre igen.
eng: The bridge is made of stone.
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵜⵍⴳⴳⵯⵉⵜ ⵙⴳ ⵓⵥⵕⵓ.
eng: Send Tom in, please.
srp: Pošalji Toma da uđe.
eng: If these drugs are stopped abruptly, then some withdrawal symptoms may occur.
tur: Bu ilaçlar aniden kesilirse bazı yoksunluk belirtileri görülebilir.
eng: There is an orange on the table.
tlh: raSDaq tera' na'ran tu'lu'.
eng: It's not possible, is it?
fra: Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
eng: You need to talk to God.
ber: Yessefk ad tessiwlemt d Yuc.
eng: The empire was dismantled.
ita: L'impero è stato smantellato.
eng: Did Tom say something to you?
deu: Hat Tom dir irgendwas gesagt?
eng: Israeli troops were inside the al-Aqsa Mosque.
fra: Les troupes israéliennes étaient à l'intérieur de la Mosquée al-Aqsa.
eng: Muslims go to the mosque every Friday.
kmr: Misilmanan hemû înê diçin mizgeftê.
eng: Your big-toe nail is growing back appropriately.
ber: Iccer n tefdent-ik tameqqrant yettɛawad imeqqi-d akken iwata.
eng: You need to be careful.
rus: Вам нужно быть осторожными.
eng: I stole this from Tom.
ber: Wa ukreɣ-as-t-id i Tom.
eng: He went in the opposite direction.
tur: Ters yöne gitti.
eng: He must have abused the privilege.
uig: ئۇ چوقۇم ھوقۇقىنى قالايمىقان ئىشلەتتى.
eng: It seems that the purpose of his study abroad was to improve his ability to speak English.
glg: Parece que o propósito do seu estudo no estranxeiro era mellorar a súa capacidade para falar inglés.
eng: Ziri says that six is the devil's number and seven is God's.
ber: Ziri yeqqar-d dakken sḍis d amḍan n umahaḍ, ma d sa d win n Yuc.
eng: I'd rather go alone.
kab: Smenyifeɣ ad ruḥeɣ weḥd-i.
eng: I have no plans whatever.
ber: Ur sɛiɣ akk kra n uɣawas.
eng: I think that I snore.
srp: Мислим да хрчем.
eng: Just pick one out.
epo: Nur elektu unu el la aro.
eng: She could never find the motivation to make significant inroads into the work piling up in her in-tray.
epo: Ŝi neniam sukcesis trovi motivon por decide plonĝi en la laboron, kiu amasiĝadis sur ŝian enirplaton.
eng: Make sure that doesn't happen again.
deu: Sieh zu, dass das nicht noch mal passiert!
eng: I'd buy a house if I had the money.
fra: J'achèterais une maison si j'avais l'argent.
eng: Ziri took Rima to that birthday party.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer tmeɣra-nni n umulli.
eng: Frailty, thy name is woman!
por: Oh mulher, como cedes facilmente à tentação!
eng: Tom will follow you.
ell: Ο Τομ θα σε ακολουθήσει.
eng: They want to be with you.
ber: Ɣsen ad ilin yid-k.
eng: It's just protecting its territory.
ukr: Він просто захищає свою територію.
eng: The Trinity is not a pan-Christian idea, as Jehovah's Witnesses and Mormons do not believe in it.
epo: La Triunuo ne estas tutkristana ideo, ĉar la Atestantoj de Jehovo kaj la mormonoj ne kredas je ĝi.
eng: Do you think a peasant girl living a more organic life than you in a forsaken country, as she uses cow dung to make fire, is in a way richer than you?
fra: Pensez-vous qu'une paysanne vivant une vie plus organique que vous dans un pays abandonné, tandis qu'elle utilise de la bouse de vache pour faire du feu, est d'une certaine manière plus riche que vous ?
eng: Your journey starts here.
yid: דײַן נסיעה הייבט דאָ אָן.
eng: You are responsible for the outcome.
fra: C'est toi qui es responsable du résultat.
eng: There will be a full moon tomorrow.
dan: Der er fuldmåne i morgen.
eng: Tom just wanted to make sure that's what you meant.
epo: Tom nur volis certigi, kion vi volis diri.
eng: I could hear the train's whistle as it was leaving.
ita: Potevo sentire il fischio del treno mentre partiva.
eng: He had never seen a garden like it before.
dan: Han havde aldrig set en have som den før.
eng: We have nothing to drink.
epo: Ni havas nenion trinkeblan.
eng: That's something I'll never forget.
ara: هذا شيء لن أنساه أبدا.
eng: Tom's favorite movie is Dumbo.
deu: Toms Lieblingsfilm ist Dumbo.