ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The storm took a toll on the crew.
ber: Tazwawaḍt-nni tessefcel taɣlamt n uɣerrabu.
eng: Researchers at Duke University in North Carolina have developed a small pouch made of foil and plastic.
por: Investigadores da Universidade Duke na Carolina do Norte desenvolveram uma pequena bolsa feita de folha de alumínio e plástico.
eng: Is there any reason for that?
swh: Je, kuna sababu yoyote?
eng: This is a serious mistake.
jpn: これは重大なミスだよ。
eng: Gustavo was observing the people walking by.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳⵓⵙⵜⴰⴼⵓ ⴰⵔ ⵉⵙⵏⵉⵖⵉⵙ ⴳ ⵎⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⵣⴰⵔⵢⵏ.
eng: Why would they want to harm Tom?
ber: Maɣef ad bɣun ad ḍurren Tom?
eng: He may be able to come tomorrow.
deu: Vielleicht kann er morgen kommen.
eng: We try.
sat: ᱟᱞᱮ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: Iosif Vissarionovich Dzhugashvili, known as Stalin, was born in Gori, Georgia.
rus: Иосиф Виссарионович Джугашвили, известный как Сталин, родился в местечке Гори в Грузии.
eng: No one will find out.
ber: Ula d yiwen ur yettfiqi.
eng: Tom feels that learning together helps them grow as individuals.
kab: Tom yettḥulfu dakken almud ddukkli yettɛawan-iten ad imɣuren d imdanen.
eng: Where is the cathedral located?
tgl: Saan nakatayo ang katedral?
eng: Tom and Mary are proud of their work.
ber: Tom d Mary ummaren s umahil-nsen.
eng: Try to call me later.
ita: Provate a chiamarmi più tardi.
eng: I don't eat fruit very often.
tur: Çok sık meyve yemem.
eng: I thought that you didn't have a girlfriend.
fra: Je croyais que tu n'avais pas de copine.
eng: My mom taught me how to do it.
deu: Meine Mama hat mir das beigebracht.
eng: Be mad at me if you like.
ber: Rfu fell-i, ma tebɣiḍ.
eng: The man and the woman are a couple.
ita: L'uomo e la donna sono una coppia.
eng: I think Tom misses you.
mar: मला वाटतं की टॉम तुझी आठवण काढतो.
eng: Do you think this book is worth reading?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen?
eng: I wish you had called ahead.
nld: Ik wou dat je van tevoren had gebeld.
eng: I want you to do it at once.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это немедленно.
eng: He knows how to cut huge trees.
ber: Yessen amek ara yegzem isekla imeqranen.
eng: Would you like a window seat?
ces: Chcete místo u okna?
eng: A little louder.
ber: Rnu ɛeyyeḍ azuḥ.
eng: I'll help Tom tomorrow.
vol: Oyufob Tomase odelo.
eng: Tom drinks too much beer.
kab: Bezzaf n lbira i itess Tom.
eng: Mary isn't as young as she looks.
deu: Maria ist nicht so jung, wie sie aussieht.
eng: Tom said Mary had gone to Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken Mary tṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: They followed you here.
ber: Ḍefren-k-id ɣer da.
eng: It is impossible to overemphasize its importance.
deu: Es ist gar nicht möglich, die Wichtigkeit davon überzubetonen.
eng: It must have been very difficult for you.
fra: Cela a dû être très difficile pour vous.
eng: Fine, I'll help you.
ber: Ulac aɣilif. Ad kem-ɛawneɣ.
eng: Ziri tried listening.
mlt: Ziri pprova jisma.
eng: They really don't like the rules.
ber: Ur tent-ɛjiben ara yilugan-nni s tidet.
eng: You have to turn in the reports on Monday.
hau: Ya kamata ku kunna rahoton ranar Litinin.
eng: You have a certain number of assignments, and you have to complete them by a date.
por: Há um determinado número de trabalhos que têm de ser terminados até uma determinada data.
eng: Tom could be Canadian.
ell: Ο Τομ θα μπορούσε να είναι Καναδέζος.
eng: You can remove the NNC.
nld: Je kunt de NNC weghalen.
eng: "Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"
ara: تساءل ديما: "أيمكن أن يكون...؟". "هل وجدت "الصائب" الصحيح أخيرًا؟"
eng: I would like you to move in with me.
ces: Chtěl bych, aby ses ke mě nastěhovala.
eng: Who's bringing this child up, Matthew, you or me?
tig: ማቲው፡ ነዚ ቆልዓ ዘዕብዮ፡ ንስኻ ዲኻ ወይ ኣነ፧
eng: Stop being such a smart-aleck in class.
fra: Arrête de faire ton Monsieur je-sais-tout en classe.
eng: He got dressed.
yid: ער האָט זיך אָנגעטאָן.
eng: Did you get in trouble with your parents?
ber: Llan-d wuguren ed yimawlan-nwen?
eng: Tom doesn't talk with anyone.
jpn: トムは誰とも話さないんだ。
eng: We just talked yesterday.
nld: We hebben gisteren net gesproken.
eng: You have to be choosy about the people you discuss issues like this with.
deu: Man muss bedachtsam wählen, mit wem man solche Fragen erörtern will.
eng: The patient fainted at the sight of blood.
bul: Пациента припадна от гледката на кръвта.
eng: I don't want to let him down.
epo: Mi ne volas elrevigi lin.
eng: Mary says she isn't afraid.
ita: Mary dice che non ha paura.
eng: Did you see who came?
kab: Twalam d anwa i d-yusan?
eng: This oak tree is very old.
lvs: Šis ozols ir ļoti vecs.
eng: Tom isn't always happy.
deu: Tom ist nicht immer glücklich.
eng: Instead of going to Australia, I want to go to New Zealand.
deu: Statt nach Australien will ich nach Neuseeland.
eng: He was lying on the couch.
deu: Er lag auf dem Sofa.
eng: Nobody's going to blame you.
ber: Ula d yiwen ur kem-yesseḍlam.
eng: Is it true Tom is never wrong?
hun: Igaz, hogy Tom sohasem téved?
eng: I hope that you don't tell Tom about this.
deu: Ich hoffe, daß du Tom nichts davon sagen wirst.
eng: We took them from you.
ber: Sɣur-went i tent-newwi.
eng: Contact them.
yid: פֿאַרבינדט זיך מיט זיי.
eng: He will leave Japan in April.
ita: Se ne andrà dal Giappone ad aprile.
eng: Do you have to stay in Boston all week?
tgl: Kailangan mo bang magtagal sa Boston nang buong linggo?
eng: How often do you wash your jeans?
kab: Acḥal n tikkal ay tessirideḍ aserwal-nnek n ujean ?
eng: He chews tobacco.
yid: ער קײַט טאַבעק.
eng: Show me what you have in your left hand.
dan: Vis mig hvad du har i din venstre hånd.
eng: You're one of the few people who know where Tom is.
deu: Du bist einer der wenigen, die wissen, wo Tom ist.
eng: "Have you seen Tom today?" "No, I haven't."
deu: „Hast du Tom heute schon gesehen?“ – „Nein, noch nicht.“
eng: I know Tom isn't against it.
ukr: Я знаю, що Том не проти.
eng: I heard that Tom had been smuggling drugs into the United States for years before he got caught.
deu: Ich habe gehört, dass Tom, bevor er gefasst wurde, jahrelang Rauschgift in die Vereinigten Staaten geschmuggelt haben soll.
eng: The queen ant lays eggs to populate the nest.
ara: تضع ملكة النمل البيض كي توفر سكانة لمستعمرتها.
eng: They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
ina: On dice que il ha un Picasso e tres Renoirs in iste museo.
eng: If you walk your dog, scoop the poop.
rus: Если вы выгуливаете свою собаку, убирайте за ней какашки.
eng: She's a doctor like her father was.
ber: Nettat d timsujjit akken yella baba-s naqal.
eng: Tom's oldest son wants to be a carpenter.
deu: Toms ältester Sohn will Zimmermann werden.
eng: My pencil is red.
ber: Akeryun-iw d azewwaɣ.
eng: Tell us something about yourself.
hun: Mesélj nekünk valamit magadról!
eng: Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.
ara: لا تعبث أبدا مع شخص كسامي، فلا يمكن التّنبّؤ بما سيفعله.
eng: Why do you listen to him?
ber: Acimi i as-tesmeḥsiseḍ?
eng: We have run out of cream.
tgl: Naubusan tayo ng krema.
eng: I'm not sure we should go inside.
pol: Nie jestem pewien, czy powinniśmy wchodzić do środka.
eng: I have a lot of work here.
ber: Liɣ aṭas n umahil da.
eng: Mary told me she was retired.
ita: Mary mi ha detto che era in pensione.
eng: When he was 15, he ran away from home.
epo: Dekkvinjara li forkuris de sia hejmo.
eng: We're going to find a cure.
tgl: Makakahanap po tayo ng lunas.
eng: I'm going to chop this tree down.
tgl: Puputulin ko ang punong ito.
eng: The bodies of reptiles are covered by scales.
ina: Le corpores del reptiles son coperte per squamas.
eng: They can't imagine each other without each other.
ita: Non riescono a immaginarsi l'uno senza l'altra.
eng: Put it back on the desk.
cmn: 把它放回桌子上。
eng: The roses in the garden are blooming.
lat: Rosae horti florent.
eng: I don't have any identical twins.
ita: Non ho nessun gemello identico.
eng: I don't know how much money I'll need.
deu: Ich weiß nicht, wieviel Geld ich brauchen werde.
eng: I don't have this book.
deu: Ich habe dieses Buch nicht.
eng: In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
epo: En Kioto vi povas vidi malnovajn kaj modernajn domojn.
eng: Hello. Is this the Jacksons' residence?
jpn: もしもし。ジャクソンさんのお宅ですか？
eng: How could you be so stupid?
fra: Comment as-tu pu être aussi stupide ?
eng: We must move quickly.
kab: Yessefk ad newliwel s tɣawla.
eng: I think I'm ready now to do that.
srp: Мислим да сам сада спреман да урадим от.
eng: May the other side of your pillow always be cold.
epo: Via kuseno estu ĉiam malvarma aliflanke.
eng: To my surprise, she was alive.
por: Para minha surpresa, ela estava viva.
eng: I've been following your work.
shi: Ḍfarɣ twuri nnk.
eng: Two new films were released yesterday.
fra: Deux nouveaux films sont sortis hier.
eng: This isn't a tiger.
jpn: これは虎じゃない。
eng: Your shoes are muddy.
ukr: Твоє взуття брудне.
eng: I want to talk to him.
cmn: 我想跟他說話。
eng: Tom stayed in bed until lunchtime.
tur: Tom öğle yemeğine kadar yatakta kaldı.
eng: The toilet was outside, in the yard.
jpn: トイレは外のお庭にありましたよ。
eng: Didn't you see the sign?
ita: Non avete visto il cartello?
eng: What does your sister do now?
kab: Acu i txeddem weltma-k akkamira?
eng: Can I pick my own desk?
zsm: Bolehkah saya memilih meja saya sendiri?
eng: Prior to your arrival, he left for London.
ber: Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍem-d.
eng: He may do whatever he wants to.
epo: Licas al li fari ĉion ajn laŭplaĉe.
eng: I saw the way he was looking at you.
nld: Ik zag hoe hij naar je keek.
eng: We can handle things.
zsm: Kita boleh mengendalikan sesuatu.
eng: We have accepted his invitation.
ber: Ndegg aneɛruḍ-is.
eng: Ziri was a sexy man.
nld: Ziri was een knappe man.
eng: The Pope addressed the crowd from his apartment window overlooking St. Peter’s Square.
tur: Papa; Aziz Petrus Meydanına bakan evinin penceresinden halka hitap etti.
eng: The clinic was built by a business tycoon.
ara: بُنيت هذه العيادة من طرف رجل أعمال ثري.
eng: We only want to help you.
hin: हम केवल तुम्हारी मदद करना चाहते हैं।
eng: Take the next left.
ber: Tuzzya ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣet-tt.
eng: I'm working in Tokyo now.
lat: Nunc Tokii laboro.
eng: Tom died in strange circumstances.
ber: Tom yemmut deg tegnit taɣwalit.
eng: I'd rather be here with you than anywhere else.
deu: Ich möchte lieber hier bei Ihnen als irgendwo anders sein.
eng: My ego was hurt.
ber: Yuges yigu-inu.
eng: At an Esperanto meeting in the cafeteria of the mountaintop university, SFU, the boy child of one of the Esperantists was playing with a bowl of green Jello, as he jiggled it with his spoon.
epo: Dum Esperanto-renkontiĝo en la kafejo de la montopinta universitato, SFU, la knaba infano de unu el la esperantistoj ludadis kun bovlo da verda Ĵelo, svingante ĝin per sia kulero.
eng: It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
epo: Verŝajne estas bona ideo, ke ni parolu la anglan, por ke li povu kompreni.
eng: You should've eaten something this morning.
ina: Vos deberea haber mangiate alique iste matino.
eng: Have you practiced for the test?
deu: Habt ihr für den Test geübt?
eng: Playing tennis is a lot of fun.
nld: Tennisen is erg leuk.
eng: She tried.
zgh: ⵜⵓⵔⵎ.
eng: I'll call back soon.
deu: Ich rufe bald zurück.
eng: When looking at this image, some people see a duck and others, a rabbit.
deu: Die einen sehen beim Betrachten dieses Bildes eine Ente und die anderen ein Kaninchen.
eng: Tom turned off the water.
deu: Tom stellte das Wasser ab.
eng: Let's not forget what Tom did for us.
fra: N’oublions pas ce que Tom a fait pour nous.
eng: Late autumn in Scotland is rather cold.
epo: La malfrua aŭtuno en Skotlando estas sufiĉe malvarma.
eng: They asked us to come.
kab: Ssutren-aɣ-d ad d-nas.
eng: You'd better hurry up.
ara: من الأفضل لك أن تسرع.
eng: I slept eight hours last night.
nld: Ik heb vannacht acht uur geslapen.
eng: The bus is capable of carrying thirty people.
ber: Asakal-nni yezmer ad yerfed kramraw n yimdanen.
eng: Do you think that this translation is accurate?
fra: Pensez-vous que cette traduction est exacte ?
eng: Don't be pessimistic.
rus: Не будьте пессимистами.
eng: Why did Tom leave so suddenly?
fra: Pourquoi Tom est-il parti si soudainement ?
eng: Did you buy this for me?
ber: D nekk umi d-tesɣid aya?
eng: He should apologize to her.
rus: Ему следует попросить у неё прощения.
eng: Paul made everyone scream.
tur: Paul herkesin çığlık atmasını sağladı.
eng: Change into your school uniform.
hun: Öltözz át az iskolai egyenruhádba!
eng: I would suggest the following change.
rus: Я бы предложил следующее изменение.
eng: Tom had trouble breathing.
deu: Das Atmen fiel Tom schwer.
eng: I'm not very good with kids.
tur: Çocuklarla aram pek iyi değildir.
eng: We won't have to work very hard.
ber: Ur aɣ-tettarra ara tmara ad nerbel aṭas.
eng: Can Australia be trusted?
ber: Tezmer ad tettwamen Ustṛalya?
eng: "Today, all Canadians are Nova Scotian," said Prime Minister Justin Trudeau.
deu: „Heute sind alle Kanadier Neuschotten“, sagte Premierminister Justin Trudeau.
eng: She was murdered in her sleep.
ita: Fu assassinata nel sonno.
eng: Mary said that she was in love with me.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas enamiĝinta al mi.
eng: My boss is very nice.
dtp: Osonong wowoyoon ku ih.
eng: Rabbits are related to beavers and squirrels.
cmn: 坐井观天。
eng: As my granddad used to say, "I am your granddad!"
epo: Kiel mia avĉjo kutimis diri, "Mi estas via avĉjo!"
eng: Did you know we were dating?
deu: Wußtet ihr, daß wir zusammen sind?
eng: The world is not what it used to be.
epo: La mondo ne plu estas, kio ĝi estis.
eng: I won't be teaching you how to behave, Tom.
jpn: トム、お前に行儀作法を教えるつもりはない。
eng: Ziri doesn't work there anymore.
ber: Ziri ur t-mazal ara yettmahal din.
eng: You've had plenty of opportunities.
deu: Ihr hattet in Hülle und Fülle Gelegenheiten.
eng: Mary wants me to coach her.
ita: Mary vuole che la alleni.
eng: Tom saw that Mary was still asleep.
rus: Том видел, что Мэри ещё спит.
eng: The implementation does not meet the specified requirements.
fin: Toteutus ei vastaa vaatimusmäärittelyjä.
eng: I'm not sure who Tom's teacher is.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wer Toms Lehrer ist.
eng: You're quite smart.
yid: דו ביסט גאַנץ קלוג.
eng: He told me that he was happy.
nld: Hij heeft me gezegd dat hij gelukkig was.
eng: How did you guess that?
deu: Wie hast du das erraten?
eng: He didn’t want to call the police.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad iɣer i temsulta.
eng: I'm not at school.
ara: أنا لست في المدرسة.
eng: I'm not doing this for myself.
lvs: Es to nedaru sevis dēļ.
eng: You drank a cup of coffee.
ber: Teswamt afenǧal n teɣlust.
eng: It was the best thing that ever happened to me.
deu: Das war das Beste, was mir je passiert ist.
eng: Sami was at the party.
pol: Sami był na imprezie.
eng: Yanni rode a train from Tokyo to Kyoto.
ber: Yanni yerkeb tamacint seg Tokyo ɣer Kyoto.
eng: Once upon a time there was a pandemic.
hun: Hol volt, hol nem volt, talán igaz sem volt, volt egyszer egy pandémia.
eng: You were beating the servants.
kab: Tellamt tekkatemt iqeddacen-nni.
eng: We're not sure where Tom is.
rus: Мы точно не знаем, где Том.
eng: Can I take these for you?
kab: Zemreɣ ad m-ten-id ddmeɣ?
eng: Is Tom up yet?
yid: טאָם איז שוין אויף?
eng: Leave Tom alone, please.
ber: Ttxil-wen, hennit Tom.
eng: You're dressed too warmly.
rus: Вы слишком тепло одеты.
eng: We are wasting our time.
hun: Csak az időnket vesztegetjük.
eng: Help me become fluent in your language.
hun: Segíts nekem társalgási szinten megtanulni a nyelvedet.
eng: I would've left.
kab: Limmer d lebɣi, tili ṛuḥeɣ.
eng: Parenthood is harder than I expected.
deu: Papa sein ist schwerer, als ich dachte.
eng: Focus on the present moment.
hun: Koncentrálj a jelen pillanatra!
eng: Yanni passed his first driving test in April.
ber: Yanni yewwi-d akayad-is amezwaru n tenhaṛt deg Yebrir.
eng: I don't want my son to be like Tom.
pol: Nie chcę aby mój syn stał się jak Tom.
eng: Will you come or not?
lvs: Tu nāksi vai nenāksi?
eng: We have sinned.
mar: आम्ही पाप केला आहे.
eng: We'll be right here.
epo: Ni estos ĝuste ĉi tie.
eng: Bye then!
sat: ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ !
eng: Three beers and a tequila, please.
heb: שלוש בירות וטקילה בבקשה.
eng: She told me that she'll be back soon.
por: Ela disse-me que volta em breve.
eng: I gave up smoking a year ago.
jpn: タバコは一年前にやめました。
eng: I really enjoy the fine, granular control of formatting provided by LaTeX.
deu: Die feingliedrige Kontrolle über die Formatierung, die einem LaTeX ermöglicht, gefällt mir sehr.
eng: I can't drink tequila.
spa: No puedo tomar tequila.
eng: That wall is cold.
lfn: Acel mur es fria.
eng: Tom felt very tired after sleeping for so long.
lvs: Toms jutās ļoti noguris pēc tik ilgas gulēšanas.
eng: We're ready for you.
kab: Aql-aɣ nhegga i lmendad-ik.
eng: That wooden chair cost thirty dollars.
jpn: あの木の椅子の値段は、30ドルだった。
eng: Many people have been complaining.
hun: Sokan panaszkodnak már.
eng: I want to see Tom run.
srp: Хоћу да видим Тома како трчи.
eng: Uranus is huge.
jpn: 天王星は巨大だ。
eng: I wonder whether Tom is unmarried.
nld: Ik vraag me af of Tom getrouwd is.
eng: I had to do that.
cor: Res o dhymm gul honna.
eng: "Fiction" is something that is not factual; it comes from imagination.
por: ''Ficção'' é algo que não é real; ela vem da imaginação.
eng: Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.
deu: Tom versteckte sich in den Bergen, weil er nicht von der Polizei geschnappt werden wollte.
eng: Why don't you come over tonight?
ita: Perché non passa questa sera?
eng: There are some bags in the room.
deu: Es sind einige Taschen im Zimmer.
eng: Tom was given a new uniform.
zsm: Tom diberi pakaian seragam yang baharu.
eng: My hairgrip is too heavy. It keeps slipping out of my hair.
tur: Saç tokam çok ağır, saçımdan kayıp duruyor.
eng: What subjects do you study at school?
ita: Che materie studia a scuola?
eng: His memory amazes me.
ber: Tessewham-iyi tkatut-nnes.
eng: Don't you ever darken my door again!
rus: Никогда больше не переступай порог моего дома!
eng: Are you ready now?
ber: Twejdeḍ tura?
eng: How did Tom get Mary to eat that?
tgl: Paano nagawang pakainin ni Tom si Mary niyan?
eng: Do you need keys?
arz: محتاج مفاتيح؟
eng: I thought you said nobody was going to be here.
rus: Ты же говорил, здесь никого не будет.
eng: How long did it take you to get here?
hun: Mennyi idő alatt értél ide?
eng: We'll need Tom's help.
ber: Ad neḥwij tallalt n Tom.
eng: I tear up whenever I hear that song.
deu: Immer wenn ich dieses Lied höre, bekomme ich feuchte Augen.
eng: You make it look easy.
ber: Tettarramt aya yettban-d fessus.
eng: You might as well wait until Tuesday.
jpn: 火曜日まで待った方がよさそうですよ。
eng: I have a letter from you.
ber: Sɛiɣ tabṛat sɣur-k.
eng: Orchids were her favorite flower.
tuk: Orkid güli onuiñ iñ gpwy görýän güli.
eng: I got off the train.
srp: Сишао сам са воза.
eng: It teaches children patience.
deu: Das lehrt Kinder Geduld.
eng: I work, therefore I am.
ber: Ttmahaleɣ, ihi lliɣ.
eng: What does the Quran say about homosexuality?
ben: সমকামিতা সম্পর্কে কুরআন কী বলে?
eng: Her words angered him.
ell: Τα λόγια της τον εξενεύρισαν.
eng: Tom has been sober for three days.
epo: Tomo estas sobra jam tri tagojn.
eng: He told me he wasn't happy here.
ita: Mi ha detto che non era felice qui.
eng: I'll be back in five minutes.
deu: Ich bin in fünf Minuten wieder da.
eng: He is flying to Paris tomorrow.
rus: Он завтра летит в Париж.
eng: Can you not slurp?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsem asluffeẓ?
eng: I'll be 30 in October.
tur: Ekimde otuzumdan gün alacağım.
eng: Iraq's last lion was killed in 1918.
yid: איראַקס לעצטער לייב איז געהרגעט געוואָרן אין 1918.
eng: Reality is beautiful.
vie: Thực tại là một thứ đẹp đẽ.
eng: Take what you need and give what you can.
yid: נעמט וואָס איר דאַרפֿט און גיט וואָס איר קענט.
eng: What exactly does this word mean?
ita: Cosa significa esattamente questa parola?
eng: Alberto was walking down the driveway.
ber: Alberto yella itteddu deg ubrid n wadaf ɣer uxxam.
eng: What did you kiss me for?
ber: Maɣef ay iyi-tessudnem?
eng: There's a wildflower meadow behind the house.
deu: Hinter dem Haus liegt eine Wildblumenwiese.
eng: I was stupid to trust Tom.
tur: Tom'a güvenecek kadar aptaldım.
eng: You could've knocked me down with a feather.
deu: Man hätte mich mit einer Feder umwerfen können.
eng: Tom needs to hire a private detective.
asm: টমে এগৰাকী ব্যক্তিগত চোৰাংচোৱাক কামত লগাব লাগিব।
eng: Tell Mary that I'm proud of her.
ita: Dica a Mary che sono orgoglioso di lei.
eng: Welcome back to reality.
epo: Rebonvenon en la realon.
eng: Yanni is now a Berber teacher.
ber: Yanni ha-t-an tur-a d aselmad n tmaziɣt.
eng: Ask her what she has done.
epo: Demandu ŝin kion ŝi faris.
eng: The roast beef is juicy and tender.
hun: A marhasült szaftos és puha.
eng: Ask Tom if you have any doubt.
rus: Если сомневаешься, спроси у Тома.
eng: Does Tom sing well?
tur: Tom iyi şarkı söyler mi?
eng: Ziri got off the slide.
ara: نزل زيري من الزحلوقة.
eng: I wish I could help you do that.
tok: mi wile e ni: mi ken pana e pona tawa sina.
eng: She raised her voice.
jpn: 彼女は声を荒げた。
eng: The bus is air-conditioned.
yid: דער בוס איז געקילט.
eng: The jackals sounded closer.
ber: Uccanen-nni amzun qerrben-d.
eng: Will the train arrive on time?
jpn: 電車は、時間通りに着くの？
eng: Have you ever seen Tom and Mary in the same room together?
ckb: تا ئێستا تۆم و ماریتان لە یەک ژوور پێکەوە بینیوە؟
eng: Do you see the bear?
ber: La tettwalim ursu-nni?
eng: Don't do anything stupid, OK?
jpn: ばかなことは一切しないでよ、いい？
eng: Let me try that.
ber: Eǧǧ-iyi ad ɛerḍeɣ aya.
eng: I like to work with Tom.
ber: Ḥemmleɣ ad mahleɣ d Tom.
eng: It's not hot right now.
rus: Сейчас не жарко.
eng: I sent you a box of chocolates.
ara: أرسلت لك علبة شكولاطة.
eng: We have many Muslim friends.
deu: Wir haben viele muslimische Freunde.
eng: Won't you tell me?
epo: Ĉu vi ne volas diri ĝin al mi?
eng: The president of every country knows the president of every other country.
tok: jan lawa pi ma ale li sona e jan lawa pi ma ante ale.
eng: We pitted cherries for the pie.
fra: Nous avons dénoyauté les cerises pour la tarte.
eng: The place is certainly worth seeing.
epo: La loko certe estas vidinda.
eng: Have you guys seen the news?
deu: Habt ihr die Nachrichten gesehen?
eng: Tom could've and should've helped Mary.
deu: Tom hätte Maria helfen können – und sollen.
eng: He was cheating on her.
ell: Την απατούσε.
eng: Everyone knows Tom is innocent.
ido: Omni savas, ke Tom esas senkulpa.
eng: I am sorry, sir. We're closing early.
ber: Ssuref-iyi a Mass. Ad neɣleq zik.
eng: I keep a gun in my car.
ber: Ttaǧǧaɣ tameẓyant deg tkeṛṛust-inu.
eng: What is the meaning of this word?
cmn: 這個字是什麼意思?
eng: Why didn't you help him?
jpn: なんで助けてあげなかったんだ？
eng: She takes pleasure in seeing horror films.
hau: Tana jin dadin kallon finafinan abin tsoro.
eng: Can I get on this plane?
tig: ኣብዛ ነፋሪት ክስቀል ይኽእል'ዶ?
eng: Drink and eat.
sat: ᱧᱩᱸ ᱟᱨ ᱡᱚᱢ ᱾
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
ber: Luleɣ-d deg Hiroshima deg 1945.
eng: Let's do it for our children's sake.
hun: Tegyük meg a gyerekeinkért.
eng: That guy over there dressed in black is Tom.
jpn: 向こうにいる黒服のあいつがトムだよ。
eng: Mary spends hours in the bathroom.
kab: Marie tesɛedday isragen deg texxamt n tarda.
eng: Keep away from the fire.
ces: Drž se dál od ohně.
eng: Somebody caught me by the arm.
epo: Iu kaptis min je la brako.
eng: I waited for you.
kab: Ṛǧiɣ-ken.
eng: He swallowed a piece of toast because he was starving.
hau: Ya hadiyi wata loma saboda yana cikin matsananciyar yunwa.
eng: Don't ever do this again!
rus: Никогда больше этого не делайте!
eng: I could have you arrested.
deu: Ich könnte Sie verhaften lassen.
eng: Tom was my first boyfriend.
jpn: トムは私の初恋の人です。
eng: What are you doing in the basement?
tur: Bodrumda ne yapıyorsun?
eng: The cat licked her claws.
epo: La kato lekis siajn ungegojn.
eng: Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
epo: Polaj najloj estas pli multekostaj ol ĉinaj najloj.
eng: I gave her all my heart.
tok: mi pana e olin ali mi tawa ona.
eng: Tom didn't go to the bookstore.
ita: Tom non andò alla libreria.
eng: Do you swim with your children?
deu: Schwimmt ihr mit eure Kindern?
eng: Are you telling me that I should abandon my Muslim faith?
ces: Chceš mi říct, že se mám vzdát své muslimské víry?
eng: Tom said he's willing to do that.
kab: Yenna-d Tom belli ihegga ad ixdem aya.