ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: And we got a free pizza.
deu: Und wir haben eine Gratispizza bekommen.
eng: Russia is the largest country in the world.
rus: Россия — самая большая страна в мире.
eng: This is a good place to build a house.
tur: Burası ev yapmak için güzel bir yer.
eng: What made you want to become a doctor?
deu: Was hat Sie bewogen, Ärztin werden zu wollen?
eng: She overstayed her visa.
deu: Sie hat ihr Visum überzogen.
eng: I think Tom and Mary might've said something they shouldn't have.
asm: মোৰ মতে টম্ আৰু মেৰীয়ে হয়তো এনে কিবা এটা কৈছে যিটো সিহঁতে ক’ব নালাগিছিল।
eng: Tom likes Boston better than any other place he's lived.
epo: Bostono pli plaĉas al Tomo, ol ajna alia loko, kie li loĝis.
eng: Click on the link below.
kab: Sit ɣef wassaɣ yellan ddaw-a.
eng: What an interesting story it is!
jpn: すーごい面白い話ですねえ。
eng: You'll own nothing and you'll be happy.
rus: У тебя ничего не будет, и ты будешь счастлив.
eng: It was really noisy in the room so Tom covered his ears.
deu: Weil es äußerst laut in dem Zimmer war, hielt sich Tom die Ohren zu.
eng: Why do you want to grow a moustache?
deu: Warum willst du dir einen Schnurrbart wachsen lassen?
eng: Everyone laughed at the story.
nld: Iedereen moest om het verhaal lachen.
eng: She swore she was innocent.
ita: Giurò di essere innocente.
eng: Tom came on Monday and went back the day after.
jpn: トムは月曜日に来て、次の日帰った。
eng: Tom said that Mary didn't do that by herself.
ron: Tom a spus că Mary nu a făcut-o singură.
eng: You need to fix it.
kab: Yessefk ad tt-tseggmeḍ.
eng: You don't even try to help someone feel comfortable in your presence.
epo: Vi eĉ ne provas sentigi senĝene homojn ĉe via ĉeesto.
eng: I think we forgot someone.
bul: Мисля, че забравяме някого.
eng: Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.
nus: Töm cɛ ɣɔ̱n i̱ carɛ gua̱a̱th ëë jɔak ëë cɛ wä kä Mudhi̱öm.
eng: Why don't you tell Tom what you want for Christmas?
nld: Waarom zegt u Tom niet wat u wilt voor Kerstmis?
eng: I'm in love and married.
epo: Mi estas enamiĝinta kaj edziniĝinta.
eng: Tom and Mary said they didn't know what John's reasons for not doing that were.
asm: টম আৰু মেৰীয়ে কৈছিল জনে সেয়া নকৰাৰ কাৰণবোৰ সিহঁতে জনা নাছিল৷
eng: We captured some of the terrorists.
epo: Ni kaptis kelkajn el la teruristoj.
eng: You are young and playful, and everything is easy for you.
tok: sina sin li musi. ale li pona tawa sina.
eng: You need to work on your security.
ber: Yessefk ad d-telhumt s tɣellist-nwent.
eng: I'm writing to a friend.
ber: Aql-iyi ttaruɣ-as i yiwen n umidi.
eng: Just put those packages anywhere.
fra: Tout simplement, déposez ces colis là où bon vous semble.
eng: I have a date on Friday.
ukr: У мене в п'ятницю побачення.
eng: You must study your whole life.
ber: Yessefk ad tzerwed s teɣzef n tmeddurt-nnek.
eng: You told me you knew how to do that.
por: Você me disse que sabia como fazer isso.
eng: I started playing the drums when I was very young.
deu: Ich habe schon sehr früh mit Schlagzeugspielen angefangen.
eng: I don't like beets.
ukr: Я не люблю буряк.
eng: I thought that you were Tom's friend.
rus: Я думал, Вы друг Тома.
eng: Tom wishes he could speak French as well as Mary.
bul: На Том му се иска да можеше да говори френски така добре, както го говори Мери.
eng: Mary doesn't sing very well.
ces: Marie nezpívá moc dobře.
eng: They will eat our bread.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵛⵛⵏ ⴰⵖⵔⵓⵎ ⵏⵏⵖ.
eng: Can I go buy some ice cream?
epo: Ĉu vi povas aĉeti iom da glaciaĵo?
eng: You need to save the princess.
ber: Ixssa k ad tḥḍud tagldunt.
eng: Ziri played the piano.
ara: عزف زيري على البيانو.
eng: Should I have to know it?
epo: Ĉu mi devu scii tion?
eng: My mom baked cookies for me.
deu: Meine Mama hat mir Kekse gebacken.
eng: Your behavior admits of no excuse.
rus: Твоему поведению не может быть оправданий.
eng: Where did you put the cap to this bottle?
kab: Anida i tesserseḍ asergel n tqerɛet-a?
eng: Don't you think you can do it?
nno: Trur de ikkje at de klarer det?
eng: Can you really not swim?
pol: Czy naprawdę umiesz pływać?
eng: Is this even edible?
pes: آیا اصلا این خوراکی هست؟
eng: I've never seen this woman sad or anxious.
fra: Je n'ai jamais vu cette femme triste ou anxieuse.
eng: I thought there was no one in the kitchen.
hun: Azt hittem, nincs senki a konyhában.
eng: Tom fell asleep on the job.
epo: Tomo ekdormis en la laborejo.
eng: Mary didn't tell anyone what she was about to do.
tur: Mary kimseye ne yapıyor olduğunu anlatmadı.
eng: We're being cautious.
lvs: Mēs esam piesardzīgi.
eng: Don't worry about your age.
fra: Ne t'inquiète pas de ton âge.
eng: Do you like stelline pasta?
ita: A te piacciono le stelline?
eng: I'm the one who brought Tom here.
ber: D nekk i d-yewwin Tom ɣer da.
eng: Have you ever seen a whale?
ber: Txezred ya iggen wass laḅalin?
eng: I knew Tom would get angry.
rus: Я знал, что Том разозлится.
eng: Mary took off one of her gloves.
ita: Mary si tolse uno dei suoi guanti.
eng: Tom had no one to talk to.
deu: Tom hatte niemanden, mit dem er reden konnte.
eng: Tom has really helped a lot.
deu: Tom hat wirklich sehr viel geholfen.
eng: Tom never mentioned you once.
deu: Tom hat Sie nicht ein einziges Mal erwähnt.
eng: You drowned in the ocean, didn't you?
ber: Tɣerqem deg ugaraw, naɣ?
eng: When I hear this song, I think of you, and miss you.
slk: Keď počujem túto pieseň, myslím na teba a chýbaš mi.
eng: I want to open my own restaurant.
deu: Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.
eng: Tom would probably still be in Boston if he didn't have to be in Chicago.
deu: Tom wäre vermutlich noch immer in Boston, wenn er nicht in Chicago sein müsste.
eng: Why did you do that?
ell: Γιατί το έκανες αυτό;
eng: I don't eat pork.
kab: Ur ttetteɣ ara aḥelluf.
eng: She kindly showed me the way.
deu: Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg.
eng: I know that you're in here.
por: Eu sei que vocês estão aqui.
eng: You have been honest with me, so I will be honest with you.
ces: Byl jsi ke mně upřímný, takže já budu upřímný k tobě.
eng: Tom has already been prosecuted twice.
hun: Már kétszer is bíróság elé állították Tomot.
eng: May I use your phone?
deu: Darf ich Ihr Telefon benutzen?
eng: The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
hau: Helicopter yana da amfani sosai har wata rana zai iya ɗaukar matsayin motoci da jiragen ƙasa.
eng: His unusual behavior caused our suspicions.
rus: Его необычное поведение возбудило наши подозрения.
eng: I wouldn't do anything for Tom if I were you.
ces: Kdybych byl tebou, nic bych pro Toma neudělal.
eng: She caught a cold last night.
deu: Sie hat sich letzte Nacht erkältet.
eng: Tom almost forgot about the meeting.
jpn: トムは危うく会議を忘れるところだった。
eng: I regret a lot of things.
hun: Sok mindent bánok már.
eng: It's a Chinese company.
ukr: Це китайська компанія.
eng: Tom has been sick since last week.
ita: Tom è stato malato dalla settimana scorsa.
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay teḥwajed amidi, d Tom ay d-tufid ɣer tama-nnek.
eng: I wonder what they'll do next.
dan: Jeg gad vide hvad de vil gøre herefter.
eng: Sorry, but could you answer the phone for me?
ber: Ssurfem-iyi, tzemrem ad terrem deg usawal deg umur-inu?
eng: Are you reluctant to go there?
tok: sina sona wawa ala e ni anu seme: sina wile ala wile tawa ni?
eng: I'm boiling with anger.
jpn: ただいま怒り心頭中。
eng: They told me they're tired.
ita: Mi hanno detto che sono stanchi.
eng: He arrived earlier than usual.
ita: Arrivò prima del solito.
eng: He knows we didn't do this for him.
ita: Sa che non abbiamo fatto questo per lui.
eng: Thanks for coming over tonight.
cmn: 謝謝您今晚的光臨。
eng: Where are you going next Monday?
ita: Dove andrai lunedì prossimo?
eng: I told you where to go.
ita: Ti ho detto dove andare.
eng: Nobody forgets my country.
tok: jan ala li pilin ala e ma mi.
eng: We have a long walk.
slk: Máme dlhú prechádzku.
eng: Tell me what you want.
jbo: ko jungau mi lo nu do djica makau
eng: Yanni said Skura's name almost every other word.
ber: Yanni yella qrib mi d-yenna yal awal, ad d-yesseddu yid-s isem n Skura.
eng: How did you get this picture?
epo: Kiel vi ricevis ĉi tiun figuron?
eng: Mary removed her glasses and untied her hair.
ita: Mary si è tolta gli occhiali e si è sciolta i capelli.
eng: Let's see how much beer they guzzle tonight.
fra: Voyons combien de bières ils vont siffler ce soir.
eng: She said that she was grateful.
ita: Ha detto che era grata.
eng: This is what I want.
cmn: 这就是我想要的。
eng: Were you at the party?
jpn: そのパーティーにいたの？
eng: You forgot the question mark.
slk: Zabudla si otáznik.
eng: The staff exchanged opinions in the meeting.
epo: La stabo interŝanĝis opiniojn en la kunveno.
eng: I hate dogs.
sat: ᱤᱧ ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: The waiting room was crowded.
epo: La atendejo estis tutplena.
eng: In the morning, I'm taking the first ferry to Greece.
tur: Sabah Yunanistan'a giden ilk feribota biniyorum.
eng: The robin is one of the most well-known songbirds living in the United Kingdom.
pol: Rudzik jest jednym z najbardziej znanych ptaków śpiewających żyjących w Stanach Zjednoczonych.
eng: Children go to school.
ita: I bambini vanno a scuola.
eng: We have to bring our teaching methods up to date.
swh: Lazima tuboreshe mbinu zetu za kufundisha.
eng: You are a good student.
pol: Jesteś dobrym uczniem.
eng: She gave an apple to Tom.
ber: Tefka-as taḍeffut i Tom.
eng: He walked past the house.
epo: Li piediris preter la domon.
eng: Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.
epo: Artefaritajn neŭronretojn oni povas uzi por kompreni biologiajn neŭronajn retojn aŭ por solvi problemojn pri artefarita intelekto, sen nepre krei modelojn de realaj biologiaj sistemoj.
eng: Tom checked his pockets.
deu: Tom hat seine Taschen durchsucht.
eng: You can't mistake it.
deu: Das kannst du nicht missverstehen.
eng: I can't find the newspaper.
chv: Хаҫат тупаймастӑп.
eng: Don't push your luck.
deu: Lasst es nicht darauf ankommen.
eng: Do you know how to climb a palm tree?
ber: Tessned amek ara talid tazdayt?
eng: She said she's angry.
deu: Sie sagte, sie ist verärgert.
eng: Tom and Mary admire each other.
deu: Tom und Maria bewundern sich gegenseitig.
eng: Can I talk to you for a second please?
deu: Könnte ich einmal kurz mit Ihnen sprechen?
eng: He nodded as much as to say that he agreed.
deu: Er nickte so oft um zu sagen, dass er zugestimmt hat.
eng: He wanted to be respected by the students.
ber: Yella yebɣa ad t-qadren yinelmaden.
eng: Do you like Italian music?
deu: Habt ihr italienische Musik gern?
eng: Tom has been my coach for a long time.
dan: Tom har længe været min træner.
eng: Go back to Algeria.
ber: Qqlemt ɣer Dzayer.
eng: You're welcome.
ben: আপনাকেও ধন্যবাদ।
eng: Where did she get that orange scarf?
deu: Woher haben Sie diesen orangenen Schal?
eng: Do you know where you need to go?
rus: Ты знаешь, куда тебе идти?
eng: I never understood why Tom did that.
srp: Никад нисам разумео зашто је Том урадио то.
eng: Is today Thursday or Friday?
por: Hoje é quinta-feira ou sexta-feira?
eng: She tried in vain to hide her anxiety.
fin: Turhaan hän yritti peittää hermostuneisuuttaan.
eng: I wish I hadn't drunk so much.
lfn: Ме но иа та дебе беви тан мулте.
eng: Do you remember where we parked?
ell: Θυμάστε πού παρκάραμε;
eng: I drink three or four cups of coffee a day.
dan: Jeg drikker tre eller fire kopper kaffe om dagen.
eng: I have the worst job in the world.
ckb: خراپترین کارم هەیە لە جیهان.
eng: David found the results of the DNA test.
ita: David trovò i risultati del test del DNA.
eng: Is the club gay or straight?
epo: Ĉu ĉi tiu klubo estas por samseksemuloj aŭ por aliseksemuloj?
eng: What else did you drink?
ber: D acu niḍen ay tettessed?
eng: I want to buy another one.
deu: Ich möchte ein weiteres kaufen.
eng: I felt like I couldn't breathe.
ber: Ḥulfaɣ amzun ur zmireɣ ara ad neffseɣ.
eng: It's not easy, but it's feasible.
tur: Basit değil ama mümkün.
eng: Nobody called Mary.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵖⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Why are you so nervous tonight?
deu: Warum bist du heute Abend so nervös?
eng: We went to the bookstore.
ita: Siamo andate alla libreria.
eng: Your friend doesn't drink.
deu: Ihr Freund trinkt nicht.
eng: We'll let him try.
mar: आपण त्यांना प्रयत्न करायला देऊ.
eng: Has Lucy telephoned yet?
jpn: ルーシーはもう電話をかけた？
eng: We have so many things.
pol: Mamy tak dużo rzeczy.
eng: A girl is playing the flute.
deu: Ein Mädchen spielt Querflöte.
eng: We can't give everyone what they want.
lfn: Nos no pote dona a cadun cual cosa los vole.
eng: All the girls love Tom.
spa: Todas las chicas aman a Tom.
eng: The doctors are still trying to save Tom.
srp: Doktori još uvek pokušavaju da spasu Toma.
eng: Where else are you going to go?
mar: अजून कुठे जाणार आहेस?
eng: What time do you take a bath in the morning?
rus: Во сколько вы принимаете утром ванну?
eng: Ziri dug up something.
ber: Ziri yessekfel-d kra.
eng: That's nothing more than greenwashing.
vie: Không có gì hơn rửa vườn
eng: I like this one, too.
srp: Свиђа ми се и овај.
eng: He is away from home.
epo: Li estas for de sia hejmo.
eng: I was able to catch the last train because I walked very quickly.
bul: Успях да хвана последния влак, понеже вървях бързо.
eng: I was hoping you might be able to tell me where Tom and Mary are.
deu: Ich hegte die Hoffnung, dass ihr mir vielleicht würdet sagen können, wo Tom und Maria sind.
eng: Don't pay more for something than you need to.
deu: Man soll nicht mehr bezahlen, als man muss.
eng: The tree was felled.
deu: Der Baum wurde gefällt.
eng: Mary slept with her clothes on.
ita: Mary ha dormito con i suoi vestiti indosso.
eng: I am four years younger than him.
kzj: Omuhok zou mantad disido apat toun.
eng: He doesn't take her seriously.
rus: Он не принимает её всерьёз.
eng: It's out of our hands.
srp: Mi tu ništa ne možemo.
eng: You'll learn a lot.
rus: Ты многое узнаешь.
eng: The rich are getting richer.
jbo: lo'e ricfu ru'i zenba lo ka ricfu
eng: Martino called Rima "Mama."
ber: Martino yella yeɣɣar-as i Rima "mamma-s."
eng: Tom and Mary have been drinking, but they aren't drunk.
fra: Tom et Mary ont bu, mais ils ne sont pas soûls.
eng: This isn't the first time you've been late.
nld: Dit is niet de eerste keer dat je te laat bent.
eng: What you need is a man in your life.
ber: Ayen ay kem-ixuṣṣen deg tmeddurt d argaz.
eng: I need to think about it. I'll try to find another way to word it.
fra: J'ai besoin d'y réfléchir. J'essayerai de trouver une autre façon de le formuler.
eng: Why don't you answer my question?
deu: Warum antwortest du mir nicht auf meine Frage?
eng: Where is Paris?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴱⴰⵔⵉⵣ?
eng: Unlike traditional "stick built structures" that have a row of nails every 1/2 meter, foam houses only have fasteners every 1 ¼ meters at the top and bottom.
por: Ao contrário das tradicionais “estruturas construídas com paus” que têm uma fila de pregos a cada meio metro, as casas de esferovite só têm fixadores a cada metro e um quarto, em cima e em baixo.
eng: Let's look to the future.
fra: Tournons-nous vers l'avenir.
eng: Sean Connery started balding at the age of 21.
deu: Sean Connery fing mit 21 an, seine Haare zu verlieren.
eng: Ganymede, Jupiter’s largest moon, also has its own magnetic field and magnetosphere—making it the only moon with one.
rus: У Ганимеда, спутника Юпитера, тоже есть собственное магнитное поле и магнитосфера - он единственный спутник, обладающий этой особенностью.
eng: I have a dream.
bel: У мяне ёсць мроя.
eng: The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
ita: L'uomo che ha visto lì ieri era il signor Brown.
eng: Tom had reasons to be angry.
deu: Tom hatte Grund, verärgert zu sein.
eng: Side by side on the narrow shawl knelt the two wanderers, the little prattling child and the reckless, hardened adventurer. Her chubby face and his haggard, angular visage were both turned up to the cloudless heaven in heartfelt entreaty to that dread Being with whom they were face to face, while the two voices—the one thin and clear, the other deep and harsh—united in the entreaty for mercy and forgiveness.
yue: 喺窄嘅披肩上，兩個流浪者並肩跪喺度，一個係個好嘈嘅小朋友，另一個係馬虎、硬朗嘅冒險家。佢個肥肥白白嘅臉同佢憔悴、有棱有角嘅面容，都係向無雲嘅天堂，衷心懇求同佢哋面對面嘅嗰個可怕嘅存在，而兩個聲音 —— 一個薄而清晰，另一個深而狠狠嘅 —— 團結埋一齊喺求憐憫同原諒嘅過程中。
eng: No one uses that kind of weapon anymore.
deu: Diese Art Waffen verwendet niemand mehr.
eng: Did they give you anything to eat?
kab: Fkan-ak-d kra ad teččeḍ-t?
eng: Tom bounced the ball.
epo: Tomo resaltigis la pilkon.
eng: Turn your bag inside out.
ber: Tti asga-nnek.
eng: I fed the dog about an hour ago.
ber: Azal n usrag aya segmi ay as-fkiɣ i uydi ad yečč.
eng: Some mushrooms are safe to eat, others are not.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵯⵔⵙⵍⵏ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵓⵜⵛⵉ, ⴽⵔⴰ ⴷⴰⵖ ⵓⵀⵓ.
eng: We live near a large library.
ber: Nezdeɣ qrib ɣer yiwet n temkarḍit d tameqqrant.
eng: I can't recall the last time we met.
cmn: 我想不起來我們上次見面的情况了。
eng: They saw the boy carried away to the hospital.
lat: Puerum ad nosocomium vehi viderunt.
eng: Tom slept until noon.
ckb: تۆم تا نیوەڕۆ خەوت.
eng: "I want to go home." "So do I."
ben: "আমি বাড়ি যেতে চাই।" "আমিও।"
eng: I'm ready to get back to work.
ukr: Я готовий повернутися до роботи.
eng: He looks like he's ready to cry.
ita: Sembra essere pronto a piangere.
eng: You ride your bicycle to work, don't you?
ber: S tesnasɣalt ay tetteddud ɣer umahil, naɣ?
eng: It'll be interesting.
jpn: 面白くなりそうね。
eng: Please scrape the skin off the potatoes.
cmn: 請把馬鈴薯的皮削掉。
eng: I really would like to be with you right now.
ber: Bɣiɣ s tidet ad iliɣ yid-wen imir-a.
eng: A bow is no use without arrows.
epo: Pafarko sen sagoj estas senutila.
eng: Tom has many friends.
cmn: 汤姆有很多朋友.
eng: I'm dying to eat something.
ukr: Я помираю від бажання чогось попоїсти.
eng: They're doing their homework now.
ita: Stanno facendo i loro compiti adesso.
eng: Tom has made all the necessary changes.
ukr: Том зробив усі необхідні зміни.
eng: Obesity is not just an American problem anymore. A recent international survey by the Worldwatch Institute found that nearly two billion people around the world are overweight. Health statistics were gathered from 177 countries. Researchers there say the trend is being driven, ironically, by rising personal income, which is leading people to eat fattier foods and exercise less.
por: A obesidade já não é apenas um problema americano. Um inquérito internacional recente do Instituto Worldwatch revelou que cerca de dois mil milhões de pessoas no mundo inteiro têm excesso de peso. Foram recolhidas estatísticas de saúde de 177 países. Os investigadores afirmam que a tendência está a ser impulsionada, ironicamente, pelo aumento dos rendimentos pessoais, que está a levar as pessoas a comer alimentos com mais gordura e a fazer menos exercício.
eng: He isn't young but old.
cym: Dydy o ddim yn ifanc ond yn hen.
eng: I think there's a spy among us.
tok: mi pilin e ni: jan utala pi kama sona li lon poka pi mi mute.
eng: You could sell that.
ara: يُمكِنُكَ بَيعُ ذلِك
eng: Let's not complain.
kab: Fiḥel ma neccetka.
eng: The bed is on fire!
deu: Das Bett steht in Flammen!
eng: He had a cadaverous appearance.
epo: Li havis kadavran aspekton.
eng: Have you ever authorized me to leave early?
deu: Hast du es mir je erlaubt, früher zu gehen?
eng: Oh, the electricity has gone off.
deu: Oh, der Strom ist weg.
eng: The dog ran towards me.
deu: Der Hund rannte auf mich zu.
eng: What do the people want?
ell: Τι θέλει ο λαός;
eng: They'll be watching you.
deu: Sie werden dich beobachten.
eng: I found this book very interesting.
jbo: mi jinvi lo du'u le se cukta cu mutce cinri
eng: The referee is not good.
ell: Ο διαιτητής δεν είναι καλός.
eng: Tom and Mary have gone to Australia.
deu: Tom und Maria sind nach Australien gegangen.
eng: I trust that I can see you again.
deu: Ich hoffe, dass ich Sie wiedersehen kann.
eng: Expressing your feelings is not a sign of weakness.
epo: Esprimi viajn sentojn ne estas signo de malforto.
eng: The primary aim of science is to find truth, new truth.
nld: Het voornaamste doel van de wetenschap is het vinden van waarheid, nieuwe waarheid.
eng: Dan exited the train station at seven thirty.
ber: Dan yeffeɣ seg teɣsert-nni n tmacint ɣef tis sat d uzgen.
eng: Kalman rarely went out at nighttime.
tur: Kalman gece nadiren dışarı çıkardı.
eng: It seems to me that you don't agree.
nld: Het lijkt me dat je het daar niet mee eens bent.
eng: Dan didn't even invite Linda.
tur: Dan, Linda'yı davet etmedi ki.
eng: I could do that when I was a kid.
mar: मी लहान असताना मला तसं करता येत होतं.
eng: Tom has a pollen allergy.
por: Sou alérgico ao trigo.
eng: Is there a river anywhere near here?
rhg: ERe ha*se hono mikka hono doijja asene?
eng: You should probably not park that close to the campfire.
deu: So dicht am Lagerfeuer solltest du wohl besser nicht parken.
eng: We're leaving in an hour.
nus: banɛ jiɛɛn rɛy thaakä.
eng: Few Indians live in Japan.
ben: জাপানে কিছু ভারতীয় বসবাস করে।
eng: Everything had to be rebuilt after the end of the war.
nob: Alt måtte bli gjenoppbygd etter at krigen tok slutt.
eng: She gave me this compact disc.
bul: Тя ми даде този компактдиск.
eng: My father wants me to become a doctor.
kab: Baba yebɣa ad qqleɣ d ṭbib.
eng: It's a shame it had to happen here.
epo: Estas hontindaĵo, ke tio okazis ĉi tie.
eng: You have to speak French here.
dan: Du er nødt til at tale fransk her.
eng: Who did you tell?
kab: I wumi i t-id-tennamt?
eng: Yuki! It's great to see you again!
deu: Yuki! Es ist schön, dich wiederzusehen!
eng: They aligned themselves with the Liberals.
ber: Ddan ed Yilellamen.
eng: Stay calm, or I'll hit you.
kab: Sserked iman-ik neɣ ad k-wwteɣ.
eng: I saw the man knocked down by a car.
cat: Vaig veure l'home atropellat per un cotxe.
eng: Please wait until I have finished writing this letter.
ido: Voluntez vartar til ke me par-finis skribar ita letro.
eng: He himself was silent.
kab: Yessusem netta s yiman-is.
eng: Have you read your horoscope today?
jpn: 今日は、星占い見た？
eng: How long did you live there?
ell: Πόσον καιρό ζήσατε εκεί;
eng: I didn't know she loved me.
spa: No sabía que me amaba.
eng: All the exams are now behind us.
epo: Ĉiuj ekzamenoj nun estas finitaj.
eng: Hey, what are you talking about?
fra: Hé ! de quoi tu parles ?
eng: He has three dogs.
hin: उसके पास तीन कुत्ते हैं।
eng: Tom can't help me today.
nob: Tom kan ikke hjelpe meg i dag.
eng: Tom asked Mary if she was planning to buy a new car.
ara: سأل توم ماري ما إن كانت تخطط لشراء سيارة جديدة.
eng: They put a network in place that covers the entire building.
tig: ንብምሉኡ እቲ ህንጻ ዘገልግል መርበብ ዘርጊሖም።
eng: He was killed by his neighbor.
kab: Yettwanɣa sɣur unarag-is.
eng: Sami would be in his room chatting with girls.
ber: Sami ad yili deg texxamt-nnes, la yesqerdic ed teqcicin.
eng: Let's drink a toast to our friends!
epo: Ni trinku je la sano de niaj amikoj!
eng: Tom and Mary said John was willing to help them do that.
nno: Tom og Maria sa at John var viljug til å hjelpa dem med det.
eng: They're not my friends.
ces: Nejsou to moji přátelé.
eng: Focus on your breathing.
ckb: سەرنجتان لەسەر هەناسەدانتان بێت.
eng: We may live in Boston for a few years.
mar: आम्ही काही वर्ष बॉस्टनमध्ये राहू.
eng: Yes, I met her in the library yesterday.
ron: Da, am cunoscut-o ieri la bibliotecă.
eng: He ate bread and meat.
ukr: Він з'їв хліба та м'яса.
eng: Censorship is a terrible practice.
ita: La censura è una pratica terribile.
eng: Joe Biden has become the first US president to issue a statement formally describing the 1915 massacre of Armenians as a genocide.
tur: Joe Biden, 1915 yılında gerçekleşen Ermeni katliamını resmen soykırım olarak tanımlayan bir bildiri yayınlayan ilk ABD başkanı oldu.
eng: Where have you gone?
kab: Anda i terriḍ?
eng: Why did you leave early?
ber: Maɣef ay teddam zik?
eng: Why don't you want this?
tgl: Bakit ayaw mo nito?
eng: Be careful! My dog bites!
ita: Fai attenzione! Il mio cane morde!
eng: We don't have root beer.
ita: Non abbiamo della root beer.