ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You wouldn't understand my reasons.
deu: Sie würden meine Gründe nicht nachvollziehen können.
eng: We must put an end to a bad habit as soon as possible.
ber: Yessefk ad tḥebseḍ yir ḍḍbiɛa dindin kan.
eng: I think it would be fun.
epo: Mi pensas, ke ĝi estus plezuro.
eng: I'd rather walk than go by bus.
epo: Mi preferas marŝi ol iri per aŭtobuso.
eng: He's more popular than me.
hau: An fi saninsa a kai na.
eng: He has a son whose name is John.
lat: Est ei filius, cui nomen est Ioannes.
eng: Tom has never used a washing machine.
deu: Tom hat noch nie eine Waschmaschine benutzt.
eng: My crew is the best!
epo: Mia amikaro estas bonega!
eng: Tom got the ticket for free.
ber: Tom iḍebber-d tanfult-nni baṭel.
eng: This movie is indeed a timeless masterpiece.
deu: Dieser Film ist wahrhaftig ein zeitloses Meisterwerk.
eng: Are you sick? You look pale.
jpn: 具合が悪いの？顔が青白いよ。
eng: He's wearing a new coat, isn't he?
kab: Yelsa akebbuḍ amaynu, naɣ ?
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber: "D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma teɣsed."
eng: Someone's taken my umbrella.
ber: Wwin-iyi tasiwant-inu.
eng: They admitted that they'd lied to us.
ita: Hanno ammesso che ci avevano mentito.
eng: Don't worry. We're safe here.
deu: Keine Sorge! Hier sind wir sicher.
eng: Which are Taro's?
deu: Welche gehören Taro?
eng: I avoid reading the news.
mar: मी बातम्या वाचणं टाळते.
eng: It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
kzj: Mogot nogi au ko tumakad doiho id nuhu takawas do musim tososogit diti.
eng: Are you aware of what's happening?
ukr: Ти в курсі, що відбувається?
eng: What happened to your eyes?
ell: Τι έγινε με τα μάτια σου;
eng: I live in Boston now.
kab: Ttidireɣ deg Boston tura.
eng: I was dying with worry.
ber: Yenɣa-iyi uɣilef.
eng: Tom didn't get the raise he'd been promised.
deu: Tom hat die versprochene Gehaltserhöhung nicht bekommen.
eng: I love hamsters.
yid: איך האָב ליב האַמסטערס.
eng: Mary tried on several wedding dresses.
epo: Maria surprovis kelkajn edziĝofestajn robojn.
eng: The form of language changes over time.
tur: Dil formu zamanla değişir.
eng: I wonder whether to write or phone.
lfn: Ме деманда а ме еске ме дебе скриве о телефони.
eng: My friend was arrested for speeding.
jpn: 友達がさ、スピード違反で捕まったんだ。
eng: I'm positive Tom won't win.
swe: Jag är säker på att Tom inte kommer att vinna.
eng: The sunlight warmed her skin.
kab: Tesseḥma-d tafat n yiṭij aglim-is.
eng: How many days have you gone without food?
deu: Seit wie vielen Tagen hast du schon nichts mehr gegessen?
eng: No previous experience is required.
deu: Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
eng: What stopped them?
ber: D acu ay ten-iḥebsen?
eng: Who is the child in front?
ell: Ποιο είναι το παιδί μπροστά;
eng: I'm not a junior high school student.
cmn: 我不是個初中生。
eng: Tom is wearing short pants.
jpn: トムが短パンを履いてるよ。
eng: I usually eat lunch with Tom.
tur: Genellikle öğle yemeğini Tom'la birlikte yerim.
eng: The verdict was a bitter pill to swallow.
dan: Dommen var en bitter pille at sluge.
eng: How did you know Tom could do that?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yella yezmer ad yeg aya?
eng: She was surprised when she heard the news.
nld: Ze was verrast toen ze het nieuws hoorde.
eng: Do you fancy anyone?
swe: Är du förtjust i någon?
eng: This is the kitchen.
ckb: ئەمە مەتبەخە.
eng: Sami went to get the medicine quickly.
ara: ذهب سامي لإحضار الدّواء بسرعة.
eng: I'm sure you know what I mean.
ell: Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ.
eng: Ziri was sitting under a tree.
swe: Ziri satt under ett träd.
eng: I have to get something.
bul: Трябва да взема нещо.
eng: Tom would've done that differently.
nld: Tom zou dat anders gedaan hebben.
eng: Tom is at the end of the line.
jpn: トムなら、列の一番後ろにいるよ。
eng: We have to clear the snow from the roof.
epo: Ni devas liberigi la tegmenton de neĝo.
eng: There are always exceptions.
lfn: Он аве семпре есетас.
eng: Tom is depressed because his girlfriend left him.
deu: Tom ist niedergeschlagen, weil seine Freundin ihn verlassen hat.
eng: Mary said that her father worked for the city administration.
deu: Mary sagt, ihr Vater arbeite für die Stadtverwaltung.
eng: Who's the boy that's swimming over there?
tgl: Sino yung batang lumalangoy diyan?
eng: The youth unemployment rate is at an all-time high.
deu: Die Jugendarbeitslosigkeitsrate ist so hoch wie noch nie.
eng: Tom wants to read that book.
srp: Том жели да прочита ту књигу.
eng: He had no coat on.
jpn: 彼はコートを羽織ってなかったよ。
eng: My great-great-great-grandfather was a pirate.
jpn: 僕のひいひいひいおじいちゃんは、海賊だったんだよ。
eng: I couldn't see the lunar eclipse because of the clouds.
deu: Ich konnte wegen der Wolken nicht die Mondfinsternis sehen.
eng: I knew that you would check this sentence very carefully.
hun: Tudtam, hogy ezt a mondatot nagyon alaposan meg fogod vizsgálni.
eng: Have you ever eaten oysters?
jpn: 牡蠣って食べたことある？
eng: Don't worry, it's not the end of the world.
epo: Ne zorgu, pli multaj pereis dum la diluvo.
eng: This pool is deeper than the smaller one.
rus: Этот бассейн глубже, чем меньший.
eng: Tom and Mary told John they were hungry.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie hätten Hunger.
eng: His work is a source of pride for him.
aze: İşi onun üçün qürur mənbəyidir.
eng: Tom appealed to the Supreme Court.
rus: Том подал апелляцию в Верховный суд.
eng: Wait a few more days.
kab: Rǧu kra n wussan nniḍen.
eng: I am looking for my brother.
ber: La ttqellibeɣ gma.
eng: You can adduce studies and reports all you like, but their sophistry will always win out.
fra: Vous pouvez citer des études et des rapports autant que vous voulez, mais leur sophisme l'emportera toujours.
eng: Tom wants to paint the windowsills with luminous paint.
epo: Tomo volas farbi la fenestrobretojn per luma farbo.
eng: That's an overly optimistic view.
epo: Tio estas tro optimisma vidpunkto.
eng: The Algerian government needs to boost internal consumption.
fin: Algerian hallituksen on lisättävä kansallista kulutusta.
eng: Could you show me the city?
ita: Mi potresti mostrare la città?
eng: How many Kanji did you learn?
ron: Câte kanji ai învățat?
eng: Sami and Layla have a lot in common.
ben: সামি আর লায়লার মধ্যে অনেক মিল।
eng: Regine is already dead.
oci: Regine es la mòrta.
eng: There's always somebody there.
jpn: そこにはいつも誰かしらいるよ。
eng: Why does Tom hate Mary so much?
shi: Maxx aylliɣ ar bahra ikssn Ṭum Mary?
eng: There were many things that I didn't like about that movie.
rus: Мне многое не понравилось в этом фильме.
eng: He gave back the dictionary.
spa: Él devolvió el diccionario.
eng: We are hiking.
ber: Aql-aɣ nesfuɣul.
eng: I never dreamed that you would lose.
hau: Ban taɓa zaton za ki fadi ba.
eng: Tom is kind of tall, isn't he?
nld: Tom is een beetje lang, hè?
eng: I hope you like trains.
tlh: lupwI' mIrmey DaparHa' 'e' vItul.
eng: Don't be so stupid.
epo: Vi ne estu tiel stulta!
eng: I want the premium features of this app, but I don't want to pay for them.
deu: Ich will die Premiumfunktionen dieser App, aber bezahlen will ich dafür nicht.
eng: You're taking a big gamble, aren't you?
rus: Ты сильно рискуешь, верно?
eng: Tom saw some books lying on the ground.
deu: Tom sah einige Bücher auf dem Boden liegen.
eng: No one knows what will come of it.
srp: Нико не зна како ће да испадне.
eng: It fell to pieces.
deu: Es zerfiel in Stücke.
eng: It takes courage to do such a thing.
epo: Kuraĝo necesas por fari tian aferon.
eng: This isn't a joking matter.
ukr: Тут не до жартів.
eng: Why did she leave the party early?
ara: لماذا غادرت الحفل مبكرا؟
eng: I'll give you a ring later today.
kab: Ad akent-d-siwleɣ ass-a.
eng: Where did you prepare them?
lat: Ubi eās parāvistis?
eng: He is not what he was.
cmn: 他再不是以前的他了。
eng: Nobody hurt me.
ara: لم يسيء إليك أحد.
eng: They erected a statue in memory of Gandhi.
epo: Ili starigis monumenton memore al Gandhi.
eng: She said she wanted to get divorced.
lvs: Viņa teica, ka vēlas šķirties.
eng: I'll sweep the floor while you wash the dishes.
fra: Je balayerai le sol tandis que tu fais la vaisselle.
eng: You had better not work too hard.
ber: Yif-it ma ur teḥṛisemt ara iman-nwent deg umahil.
eng: Can we knock it off, please?
fin: Voisimmeko lopettaa?
eng: At what age will I be able to withstand what now hurts me so easily, makes me disheartened and anxious?
por: Com que idade serei capaz de suportar o que agora me magoa tão facilmente, me deixa desanimado e ansioso?
eng: Tom rescinded his offer.
lvs: Toms savu piedāvājumu atcēla.
eng: If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0.50 ₪.
tur: İsrail'e gitmek istiyorsan çok paraya ihtiyacın var. Su sadece 0,50 ₪.
eng: He invited them to dinner.
cmn: 他请他们吃晚饭。
eng: How to stop procrastinating?
rus: Как перестать всё откладывать на потом?
eng: They love studying music.
ber: Ḥemmlent ad ɣrent aẓawan.
eng: How will I pay my debts now?
ita: Come ripagherò i miei debiti adesso?
eng: How old were you when you moved to Boston?
tok: sina kama awen lon ma tomo Pasen, la sina jo e sike suno pi mute seme?
eng: Who is he to tell me what to do?
epo: Kiu estas li por diri al mi, kion mi faru?
eng: It only shows you're not a robot.
arq: تورّي برك بلّي نتا ماشي رۆبۆ.
eng: Tom told me he wasn't convinced.
por: Tom me disse que não estava convencido.
eng: Layla is a girl.
ita: Layla è una ragazza.
eng: Tom seldom does what Mary does.
hun: Tom ritkán teszi azt, amit Mary.
eng: This blue backpack is heavy.
epo: Ĉi tiu blua dorsosako estas peza.
eng: Dan paid off his gambling debts.
epo: Dano finpagis siajn hazardludajn ŝuldojn.
eng: Could you give us a minute, Yanni?
ber: Tzemreḍ ad aɣen-tefkeḍ timikt a Yanni?
eng: Tom is nothing but a thief.
epo: Tomo estas nur ŝtelisto.
eng: I haven't slept with him recently.
jpn: 最近、彼とは寝てないわ。
eng: Tom said he didn't mind.
nld: Tom zei dat hij het niet erg vond.
eng: You were drunk.
kab: Telliḍ tsekreḍ.
eng: "Whose CD's are these?" "They are Samir's."
ita: "Di chi sono questi CD?" "Di Samir."
eng: Why did you agree to write this letter?
lfn: Perce tu ia acorda scrive esta letera?
eng: He told me he needed space.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di spazio.
eng: Would you like to drive on this mountain road?
rus: Хотела бы ты проехать по этой горной дороге?
eng: All the public schools were closed.
deu: Alle öffentlichen Schulen waren geschlossen.
eng: Silver is worth less than gold.
tgl: Mas mababa ang halaga ng pilak kaysa sa ginto.
eng: I have to change schools.
ukr: Я маю перейти до іншої школи.
eng: Do you want to be my partner?
tlh: qochwI' Damoj DaneH'a'?
eng: Customs officials carried out a full body search on Tom.
hun: A vámosok Tom egész testét megmotozták.
eng: Tell him that I'm fine.
jpn: 私は元気って、伝えといて。
eng: You took my keys by mistake.
hun: Véletlenül elvetted a kulcsaimat.
eng: We caught some large fish there.
cmn: 我們在那裡抓了一些大魚。
eng: Thunder and lightning are natural phenomena.
tgl: Natural na penomeno ang kulog at kidlat.
eng: Avoid wasting food.
ita: Evita di sprecare il cibo.
eng: They said that they were really tired.
ita: Dissero che erano veramente stanchi.
eng: I received your letter yesterday.
ber: Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nwent iḍelli.
eng: I'll do what I need to do.
kab: Ad xedmeɣ ayen ilaq ad t-xedmeɣ.
eng: Help me stand up.
epo: Bonvolu helpi min stariĝi.
eng: Tom xeroxed the document.
kab: Tom yexḍef taftart-nni.
eng: Mary said she'd be there tomorrow.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵔⴰⴷ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵉⵍⵉ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: Tom wanted to apologize.
srp: Том је желео да се извини.
eng: I'll ask him tomorrow.
rhg: Aa*i hitattun ayedde hailla fusar goijjum.
eng: The publishers of that newspaper are very liberal.
pes: ناشران آن روزنامه بسیار لیبرال هستند.
eng: That's a supposition, not a fact.
epo: Tio estas supozo, ne fakto.
eng: Tom will kill you.
ell: Ο Τομ θα σας σκοτώσει.
eng: Tom met his wife when he was studying in France.
epo: Tomo ekkonis sian edzinon, kiam li studis en Francujo.
eng: Hi, how do you do?
ido: Hola, Quale vu standas?
eng: Tell me whom these books belong to!
por: Diz-me a quem pertencem estes livros!
eng: I feel a connection with you.
ile: Yo senti un conexion con te.
eng: Do you know how to count to ten in French?
por: Sabe contar até dez em francês?
eng: Your body isn't paper, so don't cut it.
jpn: 身体は紙じゃないんだから、切っちゃダメよ。
eng: He always does what he wants.
deu: Er macht immer, was er will.
eng: Do you really think Tom is talented?
ita: Pensi davvero che Tom abbia talento?
eng: I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
bul: Оставих на таксиджията десет долара бакшиш за това, че ме закара до летището навреме.
eng: Tom is the leader of the pack.
hun: Tom a falkavezér.
eng: Stop wasting time and get back to work.
ber: Beṛka-kem asṛuḥu n wakud, teqqled ɣer umahil.
eng: You're hurting her.
ukr: Ви робите їй боляче.
eng: Tom went to school today.
ber: Tom yedda ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: Rome has declared war on Venice.
ita: Roma ha dichiarato guerra a Venezia.
eng: Can you hear me?
ara: أيمكنك أن تسمعني؟
eng: Press the button, please.
por: Carregue no botão, por favor.
eng: Why did you try to do that?
ita: Perché avete provato a farlo?
eng: Do you have to tell Tom?
rus: Вам обязательно говорить Тому?
eng: What planet are you from?
deu: Von welchem Planeten kommst du?
eng: I didn't want to come, but I had no choice.
hun: Nem akartam én jönni, viszont nem volt más választásom.
eng: It isn't something I'm proud of.
nld: Het is niet iets waar ik trots op ben.
eng: This will amuse you.
hun: Ez el fog téged kápráztatni.
eng: I think I might need to go home early.
deu: Ich denke, dass ich eventuell früh nach Hause muss.
eng: Write on every other line.
cmn: 每隔一行寫。
eng: What did Sami tell you exactly?
ara: ماذا قال سامي بالضّبط؟
eng: Should I bring a bathing suit?
ita: Dovrei portare un costume da bagno?
eng: He admitted that he'd been wrong.
rus: Он признал, что был не прав.
eng: Sami never uses Facebook.
ita: Sami non utilizza mai Facebook.
eng: If it rains, I have an umbrella.
deu: Wenn es regnet, habe ich einen Regenschirm.
eng: We'll have to do our best.
rus: Нам придётся сделать всё, что в наших силах.
eng: Pay attention to your character, for it becomes your destiny.
tlh: DI'onlIj yIbuStaH, SanlIj mojmo'.
eng: I am reading a book.
nld: Ik lig een boek te lezen.
eng: I used to do the same thing.
ces: Dělával jsem totéž.
eng: No one knew about his illness.
fra: Personne n'était au courant de sa maladie.
eng: The stars shine brightly in the vastness of space.
kab: Itran ttfeǧǧiǧen mliḥ deg tallunt.
eng: Rice, noodles, and potatoes are typical side dishes.
spa: El arroz, los fideos y las patatas son guarniciones típicas.
eng: Does anybody have a flashlight?
tgl: Mayroon bang may dalang plaslayt?
eng: They finished their work and went home.
ita: Finirono il loro lavoro e andarono a casa.
eng: Tom is a journalism student.
ita: Tom è uno studente di giornalismo.
eng: Your friend is very lucky.
yid: אײַער חבֿר איז זייער מזלדיק.
eng: I'll tell her tomorrow.
ukr: Я розповім їй завтра.
eng: I have never had anything like this happen to me.
nld: Zoiets is me nog nooit overkomen.
eng: Sami was eating chips.
mar: सामी चिप्स खात होता.
eng: Talking to Eliana is like talking to a brick wall.
rus: С Элианой разговаривать всё равно что с каменной стеной.
eng: She ought to do that by herself.
rus: Она должна сделать это сама.
eng: He looked into the box.
ber: Yemmuqqel ɣer tenkult-nni.
eng: Do you want me to read it?
deu: Willst du, dass ich es lese?
eng: She said that she was so sorry.
ita: Ha detto che era così dispiaciuta.
eng: I know this person.
yid: איך קען דאָס מענטש.
eng: We are going to sleep.
oci: Sèm a mand de dormir.
eng: She was unable to answer my question.
rus: Она не смогла ответить на мой вопрос.
eng: You seem disappointed.
ell: Φαίνεστε απογοητευμένοι.
eng: Sami was fifteen, sixteen.
est: Sami oli viisteist, kuusteist.
eng: The librarian classified the books according to subject.
ita: Il bibliotecario ha classificato i libri in base all'argomento.
eng: Have you seen this happen before?
deu: Hast du das schon einmal passieren sehen?
eng: There may be hope for you yet.
deu: Vielleicht besteht doch noch Hoffnung für dich.
eng: You were wrong about everything.
deu: Du hast dich in allem geirrt.
eng: Thank you and I look forward to your friendship request.
fra: Merci et j'attends avec plaisir votre demande d'ami.
eng: Tom will show you the way.
kab: Tom ad awen-imel abrid.
eng: Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
cmn: 只有向后看才能理解生活，但要生活得好，则必须向前看。
eng: Oh my god, it's complete chaos!
ara: يا إلهي إنها فوضى عارمة
eng: Would you hold this for me, please?
swe: Skulle du kunna hålla den här åt mig, tack?
eng: Sami's family must be missing him.
ara: لا شكّ أنّ عائلة سامي مشتاقة إليه.
eng: You have to do what Tom and Mary tell you to do.
deu: Du mußt tun, was Tom und Maria dir sagen.
eng: My mother has a lot of work.
ber: Yemma tla aṭas n umahil.
eng: "Do you mind if I smoke?" "Not in the least."
rus: «Не возражаете, если я закурю?» — «Ни в малейшей степени».
eng: The refugees were excluded from the country.
ron: Refugiații au fost excluși din țară.
eng: Ziri went to the gym.
mar: झिरी जिमला गेला.
eng: Who has keys to this lock?
epo: Kiu havas ŝlosilojn por tiu seruro?
eng: I got the pears for nothing.
jpn: タダで梨をもらっちゃった。
eng: When people hear Algiers, what comes to their minds?
ber: Mi ara slen medden i Zzayer Tamaneɣt, d acu i d-yettasen ɣer yimer-nsen?
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad teṣkemt axxam iṣeggmen ɣef terselt izelgen.
eng: This stone has a hole in the center.
epo: Tiu ŝtono en sia centro havas truon.
eng: We're in a hurry.
tgl: Nagmamadali kami.
eng: Come on, get up.
yid: נו, שטיי זיך אויף שוין!
eng: Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
ita: Manjiro ha avuto un ruolo importante nel fare sì che i due paesi diventassero amici.
eng: Tom opened another bottle of wine.
ita: Tom ha aperto un'altra bottiglia di vino.
eng: I helped her hang the picture on the wall.
fra: Je l'ai aidée à accrocher le dessin au mur.
eng: I wasn't surprised Tom didn't need to do that with us.
por: Não fiquei surpresa que Tom não precisasse fazer isso conosco.
eng: It seems to be working.
ces: Vypadá to, že to funguje.
eng: Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
kab: Marie ur tefhim ayɣer ay yefren tom amcic d avaṭar-nnes deg internet.
eng: It's good that Tom left.
tok: jan Ton li tawa weka. ni li pona.
eng: What he said yesterday is inconsistent with what he said last week.
epo: Tio, kion li diris hieraŭ, ne konformas kun tio, kion li diris pasintan semajnon.
eng: I've never seen one like that.
zlm: Aku tak pernah nampak benda macam tu.
eng: She will give birth in July.
tgl: Sa July siya manganganak.
eng: I think that accident could have been prevented.
rus: Думаю, этот несчастный случай можно было предотвратить.
eng: Back away from the window and come to me.
por: Afaste-se da janela e venha até mim.
eng: Tom announced that he won't work for us anymore.
epo: Tom anoncis ke li ne plu laboros por ni.
eng: Tom went into a corner and cried.
deu: Tom ging in eine Ecke und weinte.
eng: I did this for you.
ber: Ɣef lǧal-nwen ay giɣ aya.
eng: Do you know what they want to do?
fra: Tu sais ce qu'ils veulent faire ?
eng: I hope to hear from you again soon.
tur: Yakında sizden tekrar haber almayı umuyorum.
eng: The earth is surrounded by sea water, but if the rain fails, people will starve.
tam: விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து உள்நின் றுடற்றும் பசி
eng: Almost everyone got here on time.
rus: Почти все приехали вовремя.
eng: Can you still see Tom?
deu: Kannst du Tom noch sehen?
eng: Are you sure this is the right place?
rus: Вы уверены, что это то место?
eng: The howling grew louder and louder.
hau: Ihun sai kara karuwa yake.
eng: Where in the hotel is reception?
pol: Gdzie w hotelu jest recepcja?
eng: He explained it in Berber.
yid: ער איז עס מסביר געווען אויף בערבעריש.
eng: The order came too late.
epo: La mendo venis tro malfrue.
eng: He'll never figure out what it is.
deu: Er wird niemals herausfinden, was es ist.
eng: There are a lot of turtles on the beach.
jpn: ビーチには、たくさんのウミガメがいます。
eng: My happy schooldays will soon be behind me.
ukr: Мої щасливі шкільні роки незабаром залишаться позаду.
eng: She saw him eating a sandwich.
lin: Amɔ́nákí yě kolíya liyóto mɔ̌kɔ́.
eng: I thought he was joking.
fra: J'ai cru qu'il plaisantait.
eng: Are there many tourists in Armenia?
fra: Y a-t-il des touristes en Arménie ?
eng: I teach you Spanish.
mar: मी तुला स्पॅनिश शिकवतो.
eng: To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
epo: Aŭdante lin paroli angle, vi pensus lin esti anglo.
eng: He's feeling better, isn't he?
kab: La yettḥulfu i yiman-is ccwi, neɣ uhu ?
eng: We went home the next day.
ber: Azekka-nni, nedda ɣer taddart.
eng: How did Algeria's economic crisis begin?
deu: Wie begann Algeriens ökonomische Krise?
eng: I know that Tom is lying.
ukr: Я знаю, що Том каже неправду.
eng: Tom is much wiser than he looks.
yid: טאָם איז אַ סך קליגער ווי ער זעט אויס.
eng: I'd rather stay home if it's all the same to you.
ron: Mai degrabă aș sta acasă dacă ție pți-e egal.
eng: Please turn off your phones.
rus: Пожалуйста, выключите телефоны.
eng: The younger sister is more sentimental than the other.
tok: meli sama sin li pilin mute. meli sama ante li pilin lili.
eng: Sami said Satan told him to sacrifice Layla.
ara: قال سامي أنّ إبليس هو من أمره بالتّضحية بليلى.
eng: Why aren't you in class?
epo: Kial vi ne estas en la klasĉambro?
eng: I wish that you hadn't told me that.
tgl: Sana hindi na lang ninyo sinabi sa akin iyan.
eng: Have you handed in your homework?
epo: Ĉu vi transdonis vian hejmtaskon?
eng: Do you go to church on Christmas Day?
jpn: クリスマスの日に教会に行きますか。
eng: I think we're going at this too fast.
epo: Mi kredas, ke ni faras ĉi tion tro rapide.
eng: Skura came home crying.
ara: عادت سكورة إلى المنزل.
eng: Tone of voice can indicate feelings.
pes: آوای صدا می تواند احساسات را مشخص کند.
eng: He blackmailed me.
ell: Μ' εκβίασε.
eng: The teacher writes on the board.
slk: Učiteľ píše na tabuľu.
eng: I was quite lucky.
kor: 난 꽤 운이 좋았었어.
eng: His dog is still terrified.
ber: Aydi-nnes isul yexleɛ.
eng: Houston, we have a problem.
fra: Houston, nous avons un problème.
eng: You have no idea how hard I've had to work to do this.
deu: Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel Arbeitsaufwand das für mich bedeutete.
eng: She jumped into his arms.
deu: Sie sprang ihm in die Arme.
eng: Tom got home just before daylight.
deu: Tom kam kurz vor Tagesanbruch nach Hause.
eng: This area's off limits.
ber: Yettwagdel wadaf ɣer temnaḍt-a.
eng: Tom has already been there.
ben: টম ইতিমধ্যে সেখানে গিয়েছে।
eng: Did you want to invite Mary, as well?
deu: Wolltet ihr Mary auch einladen?
eng: Yanni was just checking on the family.
ber: Yanni yusa-d kan ad yessefqed tawacult.
eng: I finally managed to persuade her siblings to accept my plan.
jpn: 御兄弟を説得して、私の案をやっと受け入れてもらった。
eng: Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
jpn: 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
eng: I want to eat spaghetti.
ita: Voglio mangiare spaghetti.
eng: Please throw me the ball.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱥᱮᱫ ᱵᱚᱞ ᱪᱟᱯᱟᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: They crossed to the other side while the light was red.
deu: Sie gingen bei Rot auf die andere Straßenseite.
eng: How do you know Tom and Mary were drunk?
epo: Kiel vi scias, ke Tomo kaj Manjo ebriis?
eng: I hope you all understand.
pol: Mam nadzieję, że zrozumiecie.
eng: Tom wasn't able to park behind the hotel.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yesseɣmer deffir usensu.
eng: Why did Ziri's floorboard rust?
ber: Maɣef i tebṛec tɣerɣert n Ziri?
eng: I should be thanking her.
deu: Ich sollte ihr danken.
eng: Remember to shut the windows.
ina: Memora clauder le fenestras.
eng: Ziri's place smelt of seafood.
ber: Taddart n Ziri tella tettraḥ d igumma n yilel.
eng: Sami appeared agitated.
ara: بدى سامي مضطربا.
eng: We talked of many things.
epo: Ni parolis pri multaj aferoj.
eng: Why don't you take a break?
dan: Hvorfor tager du ikke en pause?