ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why didn't you follow my advice?
spa: ¿Por qué no me hiciste caso?
eng: You have to talk to them.
spa: Hay que hablar con ellos.
eng: Tom is big.
grc: Ὁ Θωμᾶς μέγας ἐστίν.
eng: You tried that, didn't you?
ber: Tɛerḍem aya, naɣ?
eng: Tom and Mary don't need to protect me anymore.
por: O Tom e a Mary não precisam mais me proteger.
eng: Can you stop talking loudly on the phone at night?
epo: Bonvolu ĉesi paroli laŭte ĉe la telefono nokte.
eng: When Tom was midway through a sentence, the phone went dead.
ber: Werɛad ur d-ifuk ara Tom tafyirt-nnes, yegzem usawal.
eng: It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
kor: 그건 내 생각이 아니라 톰의 생각이었어. 내 탓 하지 마.
eng: I don't know if it's true, but a lot of people say it.
jpn: 本当かどうかは分かんないけど、そう言ってる人も多いよ。
eng: Were Tom and Mary really able to do that by themselves?
por: Tom e Mary foram realmente capazes de fazer isso sozinhos?
eng: Tom is still on the phone.
fin: Tomi on vieläkin puhelimessa.
eng: Do you have any comment?
kab: Tesɛiḍ awennit?
eng: We have three boys.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱮᱭᱟ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: I bought these below cost.
fra: Je les ai achetés au-dessous du prix coûtant.
eng: What exactly are you looking for?
ber: D acu i la tettqellibeḍ swaswa?
eng: It happened at about half past four.
dan: Det skete omkring kl. halv fem.
eng: Out of the frying pan and into the fire.
zsm: Sudah basah, kehujanan pula.
eng: This desk is used by me.
epo: Ĉi tiu skribotablo estas uzata de mi.
eng: The man who is standing over there is my father.
epo: La viro staranta tie estas mia patro.
eng: I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
knc: Cidawa kulob indi ngaye ro rәbtәgә dә kazәyi'a ro tawatkәgәkәna, son yaye ala nyi ro sa ci!
eng: That won't impact the buoyancy?
epo: Ĉu tio ne influos la flosemon?
eng: Are you really a doctor?
deu: Bist du wirklich Ärztin?
eng: The boy was afraid of the dark.
deu: Der Junge fürchtete sich vor der Dunkelheit.
eng: I had to throw most of my things away.
deu: Ich musste die meisten meiner Sachen wegwerfen.
eng: I was never into drugs back then.
ita: All'epoca non ho mai fatto uso di droghe.
eng: Please send me a picture of yourself.
deu: Bitte schicke mir ein Bild von dir.
eng: It'll be better next time.
ukr: Наступного разу буде ліпше.
eng: He banged his knee.
deu: Er stieß sich das Knie.
eng: I want to find out who did this for me.
epo: Mi volas eltrovi, kiu faris tion por mi.
eng: Try to use more of your "mind's eye."
epo: Provu uzi pli de via "mensa okulo".
eng: What was your role in all this?
rus: Какова была твоя роль во всём этом?
eng: Tom and Mary went on a road trip.
epo: Tomo kaj Manjo faris aŭtovojaĝon.
eng: No computer is aware of what it's doing, but most of the time, neither are we.
rus: Ни один компьютер не знает, что делает. Мы тоже большую часть времени не знаем, чем занимаемся.
eng: You may go cycling if it doesn't rain.
cmn: 如果不下雨的話，你可以去踏單車。
eng: Nobody can hear you.
tur: Sizi kimse duyamaz.
eng: I've been working on that car for weeks.
nld: Ik heb wekenlang aan die auto zitten werken.
eng: You don't know where Tom and Mary work, do you?
deu: Sie wissen nicht, wo Tom und Maria arbeiten, oder?
eng: I want to make sure we have enough water.
cat: Vull estar segur que tenim suficient aigua.
eng: Tom had a good time at the party.
ces: Tom se na večírku dobře bavil.
eng: Why don't you go alone?
slk: Prečo nejdeš sám?
eng: Ah, can you come this way?
por: Ah, você pode vir por este caminho?
eng: She is his real mother.
deu: Sie ist seine wahre Mutter.
eng: Life is hard, but I am harder.
lat: Vita dura, ego autem durior.
eng: Tom forgot to release the brake.
ber: Yettu Tom ur iserreḥ ara i umawaɣ.
eng: I love her, but she says we are just friends.
ita: Io la amo, però lei dice che la nostra è soltanto amicizia.
eng: He couldn't possibly succeed.
ara: لم يكن هناك احتمال لنجاحه.
eng: Are you allowed to do this?
rus: Вам можно это делать?
eng: Who's your favorite wrestler?
srp: Ко је твој омиљени рвач?
eng: I'm a little chubby.
fra: Je suis un peu rondouillard.
eng: What does God mean to you?
deu: Was bedeutet Gott für Sie?
eng: We've temporarily fixed the problem.
tur: Sorunu geçici olarak hallettik.
eng: It's fun to visit old friends.
epo: Estas plezuro viziti malnovajn amikojn.
eng: I wasn't here last week.
fra: Je n'étais pas là la semaine dernière.
eng: I'm sick, so I won't do that.
lvs: Man ir slikti, tāpēc es to nedarīšu.
eng: She nearly got away with it.
hun: Majdnem megúszta.
eng: I don't think that's helping.
epo: Mi ne opinias, ke tio helpas.
eng: Chris can't work tomorrow.
jpn: クリスは明日作業できない。
eng: I have great friends here on Tatoeba.
spa: Tengo grandes amigos aquí en Tatoeba.
eng: You should relax.
ber: A win yufan, ad tserrḥed i yiman-nnem.
eng: I could not make the train.
deu: Ich habe den Zug nicht gekriegt.
eng: Don't be so hard on yourselves.
por: Não sejam tão duros com vocês mesmos.
eng: Linda was pregnant with twins.
epo: Lindo estis graveda je ĝemeloj.
eng: I wasn't expecting to see you.
ber: Ur bniɣ ara ad kem-ẓreɣ.
eng: Happy Eid al-Adha.
kmr: Eyda we pîroz be.
eng: Tom has three acres of land.
ber: Tom yesɛa kraḍ n wakriwen n wakal.
eng: Tom is sure that Mary will refuse.
epo: Tom certas pri tio, ke Mary malakceptos.
eng: Tom did what he could.
slk: Tom urobil, čo mohol.
eng: I was kicked out of class by the teacher.
fra: J'ai été viré du cours par le prof.
eng: I couldn't bear the thought of it.
mar: मला त्याचा विचारही सहन होत नव्हता.
eng: Stop insulting her.
rus: Хватит её оскорблять.
eng: Tom is in prison in Australia.
tur: Tom, Avustralya'da cezaevinde.
eng: I am not the Christ but I am sent ahead of him.
rhg: Aa*i firista no mogor aa*re iibar age fathaiyede.
eng: What are they doing?
asm: তেওঁলোকে কি কৰি আছে?
eng: Tom has many friends living in Boston.
deu: Tom hat viele Freunde, die in Boston wohnen.
eng: We want you to behave yourself during meals.
tur: Yemekler sırasında terbiyeni takınmanı istiyoruz.
eng: I want to work at my own pace.
rus: Я хочу работать в собственном ритме.
eng: The basement is full of water.
deu: Der Keller steht unter Wasser.
eng: Let's do this before I change my mind.
ber: Iyyamt ad neg aya uqbel ma beddleɣ tannayt-inu.
eng: You look like you've got ants in your pants.
ber: La d-tettbaned yerkeb-ik lḥir.
eng: Why did that matter?
ber: Maɣef ay yella ila waya azal?
eng: How does that taste?
tur: Onun nasıl bir tadı var?
eng: We immediately became friends.
bul: Веднага се сприятелихме.
eng: Beef, coffee, and gold are Nicaragua's top three export commodities.
rus: Говядина, кофе и золото — первая тройка товаров, составляющих экспорт Никарагуа.
eng: The swimming event was called off.
ina: Le evento de natation esseva cancellate.
eng: We love going on picnics.
hun: Szeretünk piknikezni.
eng: Tom left his laptop at school.
ita: Tom ha lasciato il suo portatile a scuola.
eng: Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
fra: Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.
eng: He suffers from insomnia.
rus: Он страдает бессонницей.
eng: I need to organise my thoughts.
kab: Ḥwaǧeɣ ad berzeɣ tiktiwin-iw.
eng: I'll wait for you in the hotel tomorrow.
rus: Буду ждать тебя завтра в гостинице.
eng: Every person has gone through something difficult.
epo: Ĉiu homo spertis malfacilaĵon.
eng: She told me she felt sick.
ita: Mi disse che si sentiva malata.
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
jpn: とても美しい。どこで手に入れたんだ？
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tlim ara timidiyin, ur tlim acemma.
eng: I didn't see you here yesterday. Where were you?
kab: Ur k-in-waleɣ ara da iḍelli. Anida i telliḍ?
eng: My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
tgl: Talagang sira-ulo ang kaibigan ko. Huwag mong pansinin.
eng: Mary ate lunch at her desk.
ita: Mary pranzò alla sua scrivania.
eng: Tom and Mary like their jobs a lot.
ber: Tom d Mary ḥemmlen mliḥ amahil-nsen.
eng: Let's get together here once a week.
hau: Mu dinga haɗuwa anan sau ɗaya a mako.
eng: I don't question that in the slightest.
deu: Ich stelle das nicht im geringsten in Frage.
eng: I have five children.
ell: Έχω πέντε παιδιά.
eng: I would like to exchange this watch for a cheaper one.
ces: Rád bych tyhle hodinky vyměnil za levnější.
eng: Not only did he teach school, but he wrote novels.
ber: Ul yettuɣ day yesɛezzam aɣerbaz, yettuɣ yettari dex ula d ungalen.
eng: She's pessimistic, isn't she?
kab: D timseḥḥert, neɣ ala ?
eng: Tom is throwing a party.
deu: Tom lässt eine Feier steigen.
eng: To what degree can we trust him?
cmn: 我们可以有多相信他？
eng: Fadil told Layla to hold the gun on Rami.
ara: طلب فاضل من ليلى أن تصوّب المسدّس نحو رامي.
eng: Tom keeps his word.
ben: টম ওর কথা রাখে।
eng: Mary told me she doesn't eat meat.
ita: Mary mi ha detto che non mangia carne.
eng: This desk is used by me.
cmn: 這張辦公桌是被我用的。
eng: How many guests did you invite?
lat: Quot convīvās vocāvistī?
eng: Tom had a rough day at work.
ber: Tom yesɛedda ass d aweɛṛan deg umahil.
eng: I hope to speak Spanish fluently in two years.
deu: In zwei Jahren hoffe ich fließend Spanisch zu sprechen.
eng: Don't make me repeat myself.
rus: Не заставляйте меня повторяться.
eng: What's a solstice?
ita: Che cos'è un solstizio?
eng: Try to identify your love language.
ber: Armem ad teẓrem d acu-tt tutlayt-nwen n tayri.
eng: Tom doesn't shave very often.
swe: Tom rakar sig inte så ofta.
eng: Don't go if you don't want to.
hrx: Geh net, wennst-du net willst.
eng: Will we ever see you again?
ber: Ad nɛawed ad ken-nẓer kra n wass?
eng: Give me a toothpick.
jpn: つまようじをください。
eng: I can't believe my eyes.
yue: 我以為自己睇錯。
eng: Do you really walk to work every morning?
rus: Ты правда каждое утро ходишь на работу пешком?
eng: I disliked that teacher.
ita: Non mi piaceva quell'insegnante.
eng: Tom and Mary said that wasn't the real reason they did that.
swe: Tom och Mary sade att det inte var den verkliga orsaken till att de gjorde det.
eng: Tom is scared to stay in the cave.
lat: Thomas in hac spelunca commorari metuit.
eng: "Open your mouth" said the dentist.
ukr: "Відкрийте рота", - сказав стоматолог.
eng: We all want to find love!
ita: Tutti noi vogliamo trovare l'amore!
eng: Tom really wanted a cup of hot black coffee.
ber: Tom yella yebɣa s tidet afenǧal n teɣlust taberkant yeḥman.
eng: Was it written by you?
epo: Ĉu ĝi estis skribita de vi?
eng: I just want out of here.
dan: Jeg vil bare ud herfra.
eng: Everyone thinks Tom did that.
hun: Mindenki azt gondolja, hogy Tomi tette.
eng: She's giving blood to save her brother.
rus: Она сдаёт кровь, чтобы спасти брата.
eng: We're waiting for the results.
tur: Sonuçları bekliyoruz.
eng: Dates improve brain function.
fra: Les dattes améliorent le fonctionnement du cerveau.
eng: Dan accused Linda of stealing rations.
ber: Dan yerda Linda s tukerḍa n tneqqasin.
eng: I just assumed that you'd be here.
deu: Ich nahm einfach an, daß ihr hier wäret.
eng: In the aftermath of the accident he lost his sight.
ces: Následkem nehody přišel o zrak.
eng: "You aren't buying anything?" "Yeah, I've already eaten."
tur: "Bir şey almıyor musun?" "Evet, ben zaten yemek yedim."
eng: The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
deu: Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde.
eng: Do you think Tom might be correct?
ita: Pensi che Tom potrebbe avere ragione?
eng: What is it you want most?
tok: sina wile mute e ijo, la ni li seme?
eng: Give me your hand.
ber: Awi-d afus-nnek.
eng: Everybody waited.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: You can play as a human, as an elf or as a dwarf.
lvs: Jūs varat spēlēt kā cilvēks, kā elfs vai kā rūķis.
eng: Those men are Cambodian.
ber: Irgazen-inna d Ikambudiyen.
eng: Have you noticed how Yanni is protective of his backpack?
ber: Tegred tamawt amek yezga Yanni yettɛassa asegrur-nnes?
eng: China has more than a billion inhabitants.
ces: Čína má víc než miliardu obyvatel.
eng: I'm afraid I don't share your enthusiasm.
rus: Боюсь, я не разделяю вашего энтузиазма.
eng: We are all Americans.
tgl: Tayong lahat ay mga Amerikano.
eng: We have to do this by ourselves.
arz: لازم نعمل دا بنفسنا.
eng: We got up earlier this morning than usual.
rus: Сегодня утром мы встали раньше обычного.
eng: Tom disappeared into the forest.
por: Tom desapareceu na floresta.
eng: I didn't know you were going to be here.
cmn: 我不知道你要來這裡。
eng: Medium-rare and a potato, please.
epo: Mezsangita kaj terpomon, mi petas.
eng: Their goal is to own a home before they are thirty.
ber: Iswi-nsen netta ad sɛun axxam uqbel ma uwḍent kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: I used to work for them.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ ɣer-sen.
eng: I didn't want people to think I was hypocritical.
tur: İnsanların ikiyüzlü olduğumu düşünmelerini istemedim.
eng: He convinced me of her innocence.
ces: Přesvědčil mě o její nevinnosti.
eng: Mary says she's getting a divorce.
por: Mary diz estar se divorciando.
eng: We went to the movies.
deu: Wir sind ins Kino gegangen.
eng: Tom and John are Mary's sons.
lat: Thomas et Ioannes Mariae nati sunt.
eng: He likes to cycle to work.
ber: Iḥemmel ad yeddu ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: The capital of Cyprus is Nicosia.
lij: A capitale de Çipri a l'é Nicosia.
eng: Have you had your flu jab this season?
fra: Avez-vous été vacciné contre la grippe cette année ?
eng: He was extraordinarily important in your life.
deu: Er war in deinem Leben von außerordentlicher Wichtigkeit.
eng: Tom quit smoking.
zgh: ⵉⵙⴱⴷⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⵎⴰⵢ.
eng: Paul should be careful on Craigslist.
ber: A win yufan, Paul ad iḥader mi ara yesseqdac Craigslist.
eng: We have snow on the mountain all the year round.
nld: We hebben heel het jaar door sneeuw op de berg.
eng: Tom didn't learn how to do that until he was thirty.
deu: Tom hat das erst mit 30 Jahren gelernt.
eng: The hero became the villain.
ces: Z hrdiny se stal padouch.
eng: We'll visit you one of these days.
rus: Мы тебя на днях навестим.
eng: It's crucial to instill values.
rus: Очень важно прививать ценности.
eng: I hope that you like it.
srp: Nadam se da će vam se dopasti.
eng: The cow goes "moo" and the cat goes "meow."
tur: İnek "mö" ve kedi ise "miyav" der.
eng: Tom doesn't want our help.
cmn: 湯姆不想讓我們幫忙。
eng: Tom is very good at finding bugs.
epo: Tomo tre lerte cimspuras.
eng: I like the perfume you're wearing.
deu: Mir gefällt das Parfum, das du trägst.
eng: How much do you value your health?
tgl: Gaano mo pinahahalagahan ang kalusugan mo?
eng: I could've lost my job.
heb: הייתי יכול לאבד את משרתי.
eng: He saw it when he turned around.
rus: Он увидел её, когда обернулся.
eng: All of a sudden, it became cloudy.
ita: All'improvviso, il cielo si rannuvolò.
eng: Go alone if you like.
rus: Идите одни, если хотите.
eng: Who do you think the author of this novel is?
epo: Kiu estas la aŭtoro de tiu romano laŭ vi?
eng: Do you remember when Tom gave you that?
lat: Recordarisne quando Thomas id tibi dederit?
eng: He has a date with Mary this afternoon.
epo: Li havas rendevuon kun Mary hodiaŭ posttagmeze.
eng: He's a real man.
jbo: je'a cinse lo ka nanmu
eng: I'm using a private teacher.
fra: J'ai recours à un professeur particulier.
eng: The Marines quickly defeated the communist forces.
tur: Denizciler hızla komünist kuvvetleri mağlup etti.
eng: These pancakes are awful.
epo: Ĉi tiuj patkukoj estas teruraj!
eng: The buses ran back and forth almost empty.
bul: Рейсовете се движеха почти празни.
eng: I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
fra: J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?
eng: Tom went back to his hotel room.
nld: Tom ging terug naar zijn hotelkamer.
eng: He succeeded to his estate.
pes: او موفق شد به ملک خود برسد.
eng: I'm too busy to see them.
ita: Sono troppo occupato per vederli.
eng: Tom wants to tell you about Mary.
deu: Tom möchte dich über Maria ins Bild setzen.
eng: He has two toddlers.
ber: Yesɛa sin n yigerdan imecṭuḥen.
eng: She poured herself some tea.
kab: Tesmar-d cwiṭ n watay i yiman-nnes.
eng: Ziri needed Rima.
deu: Ziri brauchte Rima.
eng: Saudi Arabia is spreading radical Islam.
fra: L'Arabie Saoudite propage l'islam radical.
eng: How many animals do you have at home?
ber: Acḥal n yiɣersiwen ay tlamt deg uxxam?
eng: And your parents? When do they arrive?
kmr: Û xwedanêd te? Kînga wê bi vir gên?
eng: Tom was snoring.
mar: टॉम घोरत होता.
eng: We really hope that that happens.
tig: ከምኡ ክኸውን ብሓቂ ተስፋ ንገብር ኢና።
eng: The entrance to the cave is blocked by a dragon.
fra: L'entrée de la grotte est bloquée par un dragon.
eng: I thought you were kidding.
kab: Ɣilleɣ d aqeṣṣer i tettqeṣṣireḍ.
eng: Ziri knows that.
ber: Ziri yessen ayenni.
eng: Do you think that Tom will cry?
ukr: Гадаєш, Том буде плакати?
eng: Crocodiles can prove lethal.
ber: Iɣucafen zemren ad nɣen.
eng: Go through the orange door.
deu: Geht durch die orangefarbene Tür!
eng: Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.
epo: Sonĝoj estas la respondoj de hodiaŭ por la demandoj de morgaŭ.
eng: What the fuck do you think you're doing?
jpn: 自分が一体何をしているか分かっているのか？
eng: Strength in unity.
swe: Enade vi stå, söndrade vi falla.
eng: Sami continued his crime spree.
por: Sami continuou sua série de crimes.
eng: Come on, I'll buy you a beer.
ita: Avanti, le comprerò una birra.
eng: He showed me the camera which he had bought the day before.
ber: Yessken-iyi-d takamra ay d-yesɣa iḍelli-nni.
eng: Tom isn't a bore.
yid: טאָם איז נישט קיין נודניק.
eng: They lost them.
ber: Sṛuḥent-tent.
eng: The force of the wind made it difficult to walk.
ara: قوة الريح جعلت المشي صعباً.
eng: Ziri and Rima met at the park every evening.
ber: Ziri d Rima llan ttemlilin deg telmat yal tameddit.
eng: The students assembled in the classroom.
tgl: Nagtipon-tipon po ang mga mag-aaral sa silid-aralan.
eng: He grasped the rope with two hands.
fin: Hän tarttui köyteen kaksin käsin.
eng: I am almost 40 years old and I am still single.
nob: Jeg er nesten 40 år gammel og jeg er fortsatt singel.
eng: The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears.
tig: ታሪኽ ናይቲ ኣብ መንጐ ቤተክርስትያን ካቶሊክን ኣይሁድን ዘሎ ዝምድና፡ ኲሉ ግዜ ባህ ዘብል ወይ ቀሊል ኣይነበረን።መብዛሕቱ ግዜ፡ ብንብዓት እተጻሕፈ ነይሩ።
eng: Everything was going perfectly.
ber: Krayellan yella itteddu akken igerrez.
eng: The children are learning to tell the time.
rus: Дети учатся определять время.
eng: Mary ran away from home.
rus: Мэри сбежала из дома.
eng: Do you think Tom enjoys doing that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom iḥemmel ad yeg aya?
eng: I can't tell you anything.
epo: Mi ne povas diri ion al vi.
eng: I need a bigger chair.
epo: Mi bezonas pli grandan seĝon.
eng: Ziri called his friends over.
ber: Ziri yeɣra-asen-d i yimidawen-nnes akken ad d-asen ɣer-s ɣer taddart.
eng: Your name sounds familiar to me.
bul: Твоето име ми звучи познато.
eng: I'd like to fly from Miami to Chicago on American Airlines, arriving around 5 pm.
ind: Saya mau terbang dari Miami ke Chicago menggunakan American Airlines dan tiba sekitar pukul 5 sore.
eng: I need to save money.
mar: मला पैसे वाचवायची गरज आहे.
eng: Have you even talked to her?
ber: Tessawled meqqar yid-s?
eng: Why are you not eating?
arq: عْلاش ما راكْش تاكُل؟
eng: She didn't seem to get along with him.
kab: Ur d-tban ara tettemsefham yid-s.
eng: I'll sleep on it.
fin: Harkitsen sitä ensin.
eng: I'm done with you.
ber: Fukeɣ yid-wen.
eng: Tom reached for the hammer.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱩᱴᱟᱹᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Jill was a great comfort to me when I was ill.
deu: Jill war ein großer Trost für mich, als ich krank war.
eng: Tom is my mother's brother.
deu: Tom ist der Bruder meiner Mutter.
eng: Who is the boy?
ido: Qua esas la puerulo?
eng: Did you enjoy that?
deu: Hat Ihnen das Freude gemacht?
eng: I met Tom the other day.
ber: Mlaleɣ d Tom tikkelt-nni yezrin.
eng: Tom can't ride a bike, but Mary can.
deu: Tom kann nicht Fahrrad fahren, Maria schon.
eng: Russian is my native language.
ita: Il russo è la mia lingua madre.
eng: In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
deu: In den 1960er Jahren gingen japanische Studenten gegen ihre Regierung auf die Straße.
eng: I am breast-feeding my daughter.
deu: Ich stille meine Tochter.
eng: Allied forces were attacking from the west.
spa: Las fuerzas aliadas estaban atacando por el occidente.
eng: Where did she learn this?
kab: Anda ay telmed aya ?
eng: Don't give Tom my address.
mar: टॉमला माझा पत्ता देऊ नका.
eng: How do I get to Los Angeles by train?
epo: Kiel mi trajne atingas Losanĝeleson?
eng: I wanted Tom to meet my parents.
kor: 난 톰이 내 부모님을 만났으면 했어.
eng: When did you last tell me that you love me?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay iyi-d-tennam tḥemmlem-iyi?
eng: The maid hasn't made up the room yet.
rus: Горничная еще не убрала комнату.
eng: I'm sure that Tom can help you find a job.
deu: Tom kann dir bestimmt helfen, Arbeit zu finden.
eng: Tom turned around and smiled.
epo: Tomo turnis sin kaj ridetis.
eng: They went away on a second honeymoon for their silver wedding anniversary.
hau: Sun tafi yawon amarci karo na biyu domin murnar zagayowar ranar aurensu.
eng: Mary has green eyes, red hair and a freckly face.
rus: У Мэри зелёные глаза, рыжие волосы и веснушчатое лицо.
eng: I hope you're not wasting my time.
tur: Umarım zamanımı boşa harcamıyorsundur.
eng: I've got two hours to finish writing this report.
epo: Mi havas du horojn por finskribi tiun ĉi raporton.
eng: Why are there three faucets in the kitchen sink?
tok: tan seme la poki telo pi tomo seli li jo e ilo telo tu wan?
eng: "I don't understand this?" "I don't understand it myself."
tur: "Bunu anlamadım." "Ben kendim de anlamadım ki."
eng: Tom used up all his water.
ber: Tom ifuk aman-nnes.
eng: How old is this aeroplane?
dan: Hvor gammel er denne flyvemaskine?
eng: They say that they're really sorry.
ita: Dicono che sono veramente dispiaciuti.
eng: I don't want to read anything else.
tuk: Meniñ başga zat okasym gelenok.
eng: You cried out during your sleep again.
fra: Tu as encore crié dans ton sommeil.
eng: Tom doesn't work here.
cmn: 湯姆不在這裡工作。
eng: Catherine wanted to go to the shopping center.
deu: Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen.
eng: I'm not sleepy at all.
nob: Jeg er ikke trøtt i det hele tatt.
eng: There are times when I miss you, too.
ber: Tikkal, ttejjmeɣ-kem ula d nekk.
eng: The acting wasn't great.
rus: Актёрская игра была так себе.
eng: The policeman told us not to cross the street against the red light.
fra: Le policier nous a dit de ne pas traverser la rue quand le feu est rouge.
eng: Do I look like I'm kidding?
fra: Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ?
eng: Tom and Mary say that they usually make three hundred dollars per hour.
deu: Tom und Maria verdienen angeblich 300 Dollar pro Stunde.
eng: Take care. Be safe.
asm: ভালে থাকিবাঁ। বাচি থাকিবাঁ।
eng: In some traditional Muslim cultures, it's very common for a man to walk a few steps ahead of the woman he's accompanying.
ber: Deg kra n yidelsan inselmen insayanen, d ayen icaɛen argaz ad yezwir s kra n yisurifen tameṭṭut i d-yeddukklen id-s.
eng: I have eyes.
mar: माझ्याकडे डोळे आहेत.
eng: Tom will wonder where we are.
tmr: תום יהא מתמה היכא קיימינן.
eng: That shovel cost thirty dollars.
por: Aquela pá custa trinta dólares.
eng: That's what we should be focused on now.
tgl: Diyan kami dapat nakatutok ngayon.
eng: I still miss you.
deu: Ich vermisse dich immer noch.
eng: It's ten o'clock.
ben: এখন দশটা সময়।
eng: I will buy a new car next month.
lat: Proximo mense raedam novam emam.
eng: We should stop doing this.
ces: Měli bychom to přestat dělat.
eng: He committed suicide by hanging himself.
epo: Li memmortigis sin per sinpendigo.
eng: She wanted to hug the tree.
deu: Sie wollte den Baum umarmen.
eng: How did you come to school?
ces: Jak jsi přišel do školy?
eng: Have you acquainted your parents with your plans?
ber: Tenniḍ-asen i yimawlan-nnek ɣef usenfar-nnem?
eng: You thought it was Tom who did that, didn't you?
epo: Vi pensis, ke ĝuste Tomaso faris tion, ĉu ne?
eng: Tom doesn't think there is any need for Mary to attend the meeting.
epo: Tom ne opinias, ke neniom necesas, ke Mary ĉeestas la kunvenon.
eng: John's two years older than me.
lat: Ioannes duobus annis maior natus est, quam ego.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria sagte, sie freue sich, Sie zu sehen.