ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Her English was really good.
ces: Její angličtina byla velice dobrá.
eng: I can hide everywhere.
nno: Eg kan gøyma meg kor som helst.
eng: The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
deu: Der Schlagstock des Wachmanns traf nur Luft. Sein verlorenes Gleichgewicht zurückgewonnen, sah er einen Metallgittermülleimer auf sich zufliegen.
eng: A pine stands in front of his house.
ita: C'è un pino davanti alla sua casa.
eng: What kind of meat is this?
ita: Che tipo di carne è questo?
eng: Sami really likes this dog.
ber: Sami ira iḍan s tidet.
eng: I brought a flashlight.
srp: Купила сам батеријску лампу.
eng: She gave him the creeps.
deu: Sie war ihm nicht geheuer.
eng: I knew Tom would stop Mary.
epo: Mi sciis, ke Tomo haltigos Manjon.
eng: I don't recommend this book.
lfn: Me no recomenda esta libro.
eng: Did you hear what happened to John?
epo: Ĉu vi aŭdis pri tio, kio okazis al John?
eng: It must be hard for you.
kab: Ahat tewɛeṛ-ak.
eng: "Are there a lot of houses with basements in the U.S.?" "Not really. I mean, it depends on the region."
spa: "En los Estados Unidos, ¿hay muchas casas con sótanos?" "En realidad no. Bueno, tal vez depende del región."
eng: I've never seen snow before.
ido: Me nulafoye antee vidis nivo.
eng: I want you to come with me to Australia.
ber: Ɣseɣ ad d-tasemt yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: Why are people afraid of you?
ces: Proč se tě lidi bojí?
eng: I may not be able to do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapamayabilirim.
eng: The moors round here are mainly covered in bracken and heather.
rus: Болота здесь в основном покрыты папоротником и вереском.
eng: Scientists at Jet Propulsion Laboratory, the California mission control center for this NASA project, say Juno will pierce the dense clouds of the gas-covered giant and offer insights into its origin and nature of both the planet and our solar system.
por: Cientistas do Laboratório de Propulsão a Jato, o centro de controlo de missões na Califórnia para este projeto da NASA, dizem que Juno vai trespassar as nuvens densas do gigante coberto de gás e proporcionar uma compreensão da sua origem e natureza, tanto do planeta como do nosso sistema solar.
eng: Tom has been watching TV since 2:30.
tur: Tom, 2.30'dan beri televizyon izliyor.
eng: We're heading up north.
hau: Muna nufi ta arewa.
eng: I'm so stupid. I should have studied more.
epo: Mi estas tiel stulta. Mi devis studi plimulte.
eng: Who doesn't like the beach?
deu: Wer mag den Strand nicht?
eng: I don't think that you have any other choice.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tesɛamt.
eng: Merkel has led Europe’s biggest economy for the past 16 years and has played a major role in Europe and on the global stage.
fin: Merkel on johtanut Euroopan suurinta taloutta viimeiset 16 vuotta ja on esittänyt tärkeää osaa Euroopassa ja globaalilla näyttämöllä.
eng: Things like that only happen in the movies.
jbo: lo smimlu be la'e di'u cu zvati lo skina
eng: Tom took his coat off.
ber: Yekkes Tom akebbuḍ-is.
eng: Nobody ever talks about it.
fra: Personne n'en parle jamais.
eng: That wouldn't be good.
epo: Tio ne estus bona.
eng: It was an innocent question.
lfn: Lo ia es un demanda inosente.
eng: French isn't that hard.
fra: Le français n'est pas si difficile que ça.
eng: Do you know who stole my bicycle?
por: Você sabe quem roubou a minha bicicleta?
eng: You haven't told us anything we didn't already know.
hun: Nem mondtál olyat, amit nem tudtunk volna már.
eng: How many languages does Tom speak?
por: Quantos idiomas o Tom fala?
eng: Have you ever seen Tom laughing?
mar: तू कधी टॉमला हसताना पाहिलं आहेस का?
eng: Tom was reading in the library.
deu: Tom las in der Bibliothek.
eng: If you don't know the answers, guess.
rus: Если не знаете ответов, угадывайте.
eng: Tom likes carving pipes.
deu: Tom schnitzt gerne Pfeifen.
eng: "Who baked the cakes?" "Alessandre baked them."
nld: "Wie heeft de taarten gebakken?" "Alessandre heeft ze gebakken."
eng: That looks like it takes a lot of skill.
fra: On dirait que ça demande beaucoup d'habileté.
eng: The tsar was the ruler of Russia.
epo: La caro estis la reganto de Rusio.
eng: She knew she was going to be fired.
deu: Sie wusste, dass sie entlassen würde.
eng: You're always laughing.
npi: तपाईं सधैं हाँस्नुहुन्छ।
eng: I'm looking for T-shirts.
epo: Mi serĉas T-ĉemizojn.
eng: Mary has stolen from her friends.
ita: Mary ha rubato dai suoi amici.
eng: Ziri became a lyricist.
fra: Ziri est devenu parolier.
eng: Do you eat eggs?
ber: Tsetteḍ timellalin?
eng: Do you want me to give you mine?
hun: Akarod, hogy odaadjam az enyémet?
eng: Do you think that's necessary?
epo: Ĉu vi opinias tion necesa?
eng: Mary is really selfish, isn't she?
por: Mary é muito egoísta, não é?
eng: Call it anything you want.
asm: ইয়াক যি মন যায় তাকেই বুলি মাতক।
eng: I only have two children.
kab: Sɛiɣ kan sin n yigerdan.
eng: If I don't do that, Tom will be angry.
por: Se eu não fizer aquilo, o Tom ficará bravo.
eng: I think Tom might like that.
deu: Ich glaube, Tom könnte das gefallen.
eng: That's what I wish.
fra: C'est ce que je souhaite.
eng: What is the currency of your country?
por: Qual é a moeda do vosso país?
eng: Play outside instead of watching TV.
deu: Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.
eng: Didn't you know Tom was in a coma for three years?
ita: Non sapeva che Tom è stato in coma per tre anni?
eng: Sami goes through Layla's phone every time.
ber: Sami dima yettadef ad iẓer d acu ay yellan deg usawal n Layla.
eng: There was no one in the street.
jpn: 通りには誰もいなかったよ。
eng: How much did you pay for those shoes?
por: Quanto foi que você pagou por esses sapatos?
eng: The lawyer wrote a contract.
nld: De advocaat heeft een contract opgesteld.
eng: Tom said goodbye and got on the subway.
jpn: トムは別れを告げて、地下鉄に乗り込んだ。
eng: When Yanni heard that voice, his stomach hit the floor.
ber: Mi yesla Yanni i taɣect-nni, tetti tεebbuḍt-is.
eng: She is babbling with happiness.
epo: Ŝi balbutas je feliĉo.
eng: Do you prefer reading to cards?
deu: Liest du lieber, als dass du Karten spielst?
eng: We don't trust Tom anymore.
deu: Wir vertrauen Tom nicht mehr.
eng: The local government is very concerned about sustainable development.
epo: La loka registaro tre zorgas pri daŭripova disvolviĝo.
eng: Tom was too drunk to drive home.
tur: Tom arabayla eve gidemeyecek kadar sarhoştu.
eng: Sami's heart is very healthy.
shi: Ul n Sami idus bahra.
eng: Where's Tom's umbrella?
ber: Anda tella tsiwant n Tom?
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
ber: Miyuki tesɛa tasewlaft, maca ur tt-teɛjib ara.
eng: I have known him a long time.
deu: Ich kenne ihn schon seit langem.
eng: I was born during the Showa era.
deu: Ich wurde während der Schowa Ära geboren.
eng: He got the message.
ber: Yewweḍ-it yizen-nni.
eng: The soldier acted bravely.
por: O soldado agiu com bravura.
eng: She told me that she was very happy.
ita: Mi ha detto che era molto felice.
eng: Scuba diving is fun.
tgl: Masayang sumisid sa ilalim ng dagat.
eng: Do you really think we can win?
mar: आम्ही जिंकू शकतो असं तुला खरच वाटतं का?
eng: I heard my phone ring.
tok: mi kute e ni: ilo toki mi li kalama.
eng: Algeria needs to reduce bureaucracy.
deu: Algerien muß die Bürokratie zurückfahren.
eng: Tom can't stop thinking about Mary.
epo: Tomo ne kapablas ĉesi pensi pri Manjo.
eng: You two will work as a team.
fra: Vous deux allez travailler en équipe.
eng: He presented her with a doll.
cmn: 他送她一個洋娃娃。
eng: I can't be certain.
epo: Mi ne povas esti certa.
eng: Tom ended in second place.
nld: Tom is als tweede geëindigd.
eng: I want you to know that Tom is doing OK.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что у Тома всё хорошо.
eng: Will Tom work in Boston next month?
ber: Ad imahel Tom ayyur ay d-yetteddun deg Boston?
eng: I don't want to be different.
lfn: Me no vole es diferente.
eng: Speak clearly so everyone may hear you.
ber: Ssiwel s tefrara akken ad ak-d-slen akk.
eng: There is a beautiful park near my home.
ber: Yella yiwen n wurti icebḥen sdat wexxam-inu.
eng: The future is the result of the present.
ukr: Майбутнє - результат теперішнього.
eng: There's someone waiting for you outside.
ces: Venku na tebe někdo čeká.
eng: I know Tom isn't planning to be here tomorrow.
epo: Mi scias, ke Tom ne planas esti ĉi tie morgaŭ.
eng: I will make certain of the situation.
epo: Mi inspektos la situacion.
eng: Maybe they'll come for you.
kab: Ahat ad d-asen ɣef lǧal-nwen.
eng: Bacteria are just tiny harmless cells.
tur: Bakteriler sadece küçük, zararsız hücrelerdir.
eng: Tom didn't tell us what we wanted to know.
deu: Tom sagte uns nicht, was wir wissen wollten.
eng: He's the captain of the ship.
vie: Ông ấy là thuyền trưởng của con tàu.
eng: We can talk about it in the future.
srp: Možemo da razgovaramo o tome u budućnosti.
eng: This is a real concern.
fra: C'est une vraie préoccupation.
eng: The Greeks used to worship several gods.
tgl: Sumasamba rati ang mga Griyego sa iba't-ibang diyos.
eng: I'm dreading the exam.
hun: Rettegek a vizsgától.
eng: He's my new best friend.
hye: Նա իմ նոր լավագույն ընկերն է:
eng: Sami was trying to settle down.
ara: قرّر سامي أن يستقرّ في حياته.
eng: This book has now been translated into French.
jpn: 今、この本のフランス語版はあります。
eng: Do you know the movie Avatar?
deu: Kennst du den Film Avatar?
eng: How could I have forgotten my passport?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵖ ⴰⵎⵣⵣⵔⵉ ⵏⵓ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ.
eng: Where did you find my umbrella?
epo: Kie vi trovis mian ombrelon?
eng: French was the language of diplomacy.
tgl: Wika ng diplomasya ang Pranses noon.
eng: They make good cakes.
kab: Xeddmen ingulen ack-iten.
eng: Did something happen?
ara: هل حصل شيء ما؟
eng: Give me my portion.
tgl: Ibigay po ninyo sa akin ang parte ko.
eng: Who tried to kill Tom?
fra: Qui a essayé de tuer Tom ?
eng: Was it worth it?
tig: ረብሓ ነይርዎ'ዶ?
eng: The police officer asked Tom to empty his pockets.
dan: Politibetjenten bad Tom tømme lommerne.
eng: The flower shop is right across the street.
ita: Il negozio di fiori è proprio dall'altra parte della strada.
eng: I don't have the tickets.
ber: Tinfulin-nni ulac-itent ɣer-i.
eng: Tom and Mary are growing up.
tur: Tom ve Mary büyüyorlar.
eng: Ziri lit himself a torch.
ber: Ziri yessaɣ asafu.
eng: There is nothing to be done about that.
ina: On pote facer nihil super isto.
eng: She lost the key to her room.
ita: Perse la chiave della sua stanza.
eng: Let him do what he wants.
epo: Li faru tion, kion li volas.
eng: Do you want me to decide?
ell: Θέλεις ν' αποφασίσω εγώ;
eng: Many would envy you.
ber: Aṭas ara yasmen seg-k.
eng: He looked like he didn't know what to do.
epo: Li aspektis, kvazaŭ li ne scias, kion fari.
eng: I can hardly believe it myself.
epo: Mi mem apenaŭ povas kredi tion.
eng: He memorized her phone number.
epo: Li parkerigis ŝian telefonnumeron.
eng: It's as plain as day.
epo: Tio estas tiel klara kiel sunlumo.
eng: Enunciate your words.
ita: Pronunciate le vostre parole.
eng: I'm a tourist, too!
zsm: Saya adalah pelancong juga!
eng: He gently held the baby in his beautiful tanned strong arms.
pol: Ostrożnie trzymał dziecko w swoich pięknych, opalonych i silnych ramionach.
eng: No one came to my concert.
srp: Нико ми није дошао на концерт.
eng: She's thickheaded, isn't she?
kab: Zur uqerruy-is, neɣ ala ?
eng: The king lives in the castle.
heb: המלך גר בטירה.
eng: He prepared for the worst.
deu: Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.
eng: It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders.
kab: D ayen yettseḥḥiren win iwalan amek akken ceṭṭḥent tullas-nni. Ur yelli wi yettferrijen ɣur-sent ala ilewwayen-nni n tteffaḥ deg isellumen.
eng: It's a real good one.
epo: Tiu ĉi estas vere bona.
eng: This is the cheapest shop in town.
deu: Das ist der billigste Laden der Stadt.
eng: We had opportunities.
mar: आपल्याकडे संध्या होत्या.
eng: The grandparents of these children are ninety years old.
por: Os avós dessas crianças têm noventa anos.
eng: How do you decorate your house for Christmas?
nld: Hoe versieren jullie jullie huis met Kerstmis?
eng: I wish I were young.
asm: মই যদি তৰুণী হ’লোঁহেঁতেন।
eng: The door is locked.
krc: Эшик жабылыпды.
eng: Taro has a really strong sense of responsibility.
deu: Tom hat ein sehr hohes Verantwortungsbewusstsein.
eng: You forgot your change.
ber: Tettuḍ aqariḍ-im.
eng: Now I recognize you.
deu: Jetzt erkenne ich euch wieder.
eng: It rains in the Netherlands.
epo: Pluvas en Nederlando.
eng: They want to see you.
ber: Ɣsen ad ken-walin.
eng: I brought you a little gift.
ita: Le ho portato un regalino.
eng: I'm afraid of losing Tom.
asm: মই টমক হেৰুৱাই পেলাম বুলি ভয় লাগে।
eng: The Germans were caught by surprise.
deu: Die Deutschen wurden überrascht.
eng: "Is that really you?" "And who are you?"
ber: "D tidet d kennemti aya?" "I kennemti, anti-kent?"
eng: I take a walk every day except when it rains.
rus: Я хожу гулять каждый день, если нет дождя.
eng: We have more than enough.
ita: Ne abbiamo più che a sufficienza.
eng: We've got so much in common.
nld: We hebben zo veel gemeen.
eng: His teeth had gaps.
tok: kiwen uta ona li jo e lupa mute.
eng: You are Simon, son of John.
ngu: Tejua ti simon, iconeu juan.
eng: That girl likes that music.
lfn: Акел шика густа акел мусика.
eng: My gums are bleeding.
nld: Mijn tandvlees bloedt.
eng: Nothing has really changed.
rus: Ничего особо не поменялось.
eng: Did you tell Tom I was having trouble?
ber: Tennid-as i Tom aql-iyi liɣ uguren?
eng: Don't settle for imitations.
epo: Ne kontentiĝu per kopiaĵoj!
eng: At least you didn't hurt yourself.
fra: Au moins, tu ne t'es pas blessé.
eng: She's really courageous, isn't she?
fra: Elle est vraiment courageuse, n'est-ce pas ?
eng: Please bring a salad.
ita: Per piacere, porta un'insalata.
eng: Gabriel looked out the back window.
tur: Gabriel arka pencereden dışarı baktı.
eng: Don't you want to stay a little longer?
deu: Wollen Sie nicht noch ein bißchen länger bleiben?
eng: Start your own YouTube channel.
ber: Gemt-d targa-nwent n YouTube.
eng: If there had been a problem, we'd have heard about it.
knc: Ca kazǝyi laa mbeji wa, kuwa fanyena.
eng: Do you sell imported beer?
ita: Vendete birra d'importazione?
eng: The Solar System has four gas giants: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
aze: Günəş sistemində dörd qaz nəhəngi var: Yupiter, Saturn, Uran və Neptun.
eng: Tom usually works from nine to five-thirty.
deu: Tom arbeitet gewöhnlich von neun bis halb sechs.
eng: What type of food does William like to eat?
tur: William ne tür yiyecekleri yemeyi sever?
eng: The boy looks like his father.
ind: Anak laki-laki itu terlihat seperti ayahnya.
eng: I was in China last year.
knc: Mǝnde dǝ wu China lan.
eng: Neither Tom nor Mary seemed to be surprised.
epo: Nek Tomo, nek Manjo ŝajnis surprizita.
eng: My son is also named Tom.
vol: I son obik penemom Tomas.
eng: I'll take that as a compliment.
yue: 我當你讚我㗎喇。
eng: Ducklings are cute.
ido: Anadyuni es miniona.
eng: I think both Tom and Mary are smart.
ces: Myslím, že Tom i Mary jsou chytří.
eng: Enter or exit.
ber: Adfet-d neɣ ffɣet.
eng: What in the world are you getting at?
epo: Kion, damne, vi celas?
eng: They ruined it.
ell: Τον κατέστρεψαν.
eng: The face is the mirror of our personality.
fra: Le visage est le miroir de notre personnalité.
eng: I don't even know why I'm here.
epo: Mi eĉ ne scias, kial mi estas ĉi tie.
eng: She goes to night school.
jbo: ko'a klama lo nicte ckule
eng: They don't think before they speak.
ita: Non pensano prima di parlare.
eng: She gave this to me before she died.
ita: Mi diede questo prima di morire.
eng: Whether the weather be fine or whether the weather be not, whether the weather be cold or whether the weather be hot, we'll weather the weather, whether we like it or not!
epo: Ĉu la vetero bonegas aŭ ne, ĉu la vetero malvarmas aŭ ne, ni travivos ĉiam, kio ajn la veter’, ĉu ĝi plaĉas aŭ malplaĉas al ni.
eng: You are the only one who can protect them.
epo: Vi estas la sola, kiu povas protekti ilin.
eng: Since then, the situation has only worsened.
rus: С тех пор положение только ухудшилось.
eng: A mural in the tomb depicts 12 monkeys with talismans, to help the soul find its way to eternity.
deu: In dem Grab sind auf einem Wandbild zwölf Affen mit Talismanen dargestellt, die der Seele helfen sollen, ihren Weg in die Ewigkeit zu finden.
eng: We have to use the stairs because the elevator is out of order.
tha: เราต้องใช้บันไดเพราะลิฟต์เสีย
eng: Ziri has an outdoor cat.
ber: Ziri ɣer-s tamucct yettɣimin deg beṛṛa.
eng: I'm much younger than Tom.
jpn: 私はトムよりずっと若いです。
eng: Hundreds of people are dying.
deu: Hunderte von Menschen sterben.
eng: Don't you feel happy and relaxed?
swh: Hujisikii unafurahi na kupumzika?
eng: Most of the world's media is controlled by a single Australian Christian.
epo: La plejparto de la gazetaro en la mondo estas regata de nur unu aŭstralia kristano.
eng: The dog's name is Ken.
epo: La nomo de la hundo estas Ken.
eng: No, don't say anything!
deu: Nein, sag nichts!
eng: The plan was discussed in detail.
epo: La plano estis detale diskutita.
eng: To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
deu: Soweit ich es sicher weiß, der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
eng: The lights were out.
tur: Işıklar sönüktü.
eng: Tom carried the injured bat back to his house in a cardboard box.
deu: Tom trug die verletzte Fledermaus in einem Karton zu sich nach Hause.
eng: She said she had a job for me.
ita: Ha detto che aveva un impiego per me.
eng: How long do you want to sleep?
swe: Hur länge vill du sova?
eng: We have to do the work in one day.
epo: Ni devas fari la laboron ene de unu tago.
eng: I won't be able to fix that.
hun: Ezt nem fogom tudni megjavítani.
eng: Those questions can be answered quite simply.
rus: На эти вопросы довольно легко ответить.
eng: I did what I could to help Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım etmek için ne yapabiliyorsam yaptım.
eng: How many planets orbit the sun?
por: Quantos planetas orbitam o sol?
eng: This time Bob is likely to win.
cmn: 這一次鮑伯可能會贏。
eng: At 7 p.m. I have dinner with my family.
ita: Alle 19 ceno con la mia famiglia.
eng: It's safe to say so.
epo: Vi povas sekure diri tion.
eng: So, can I ask you guys something?
epo: Do, ĉu mi povas demandi vin pri io?
eng: I want you to make spaghetti for dinner.
ber: Ɣseɣ ad d-tgemt aspagiti i yimensi.
eng: Fruit and vegetable sellers, along with fishmongers, try to drum up business in Istanbul’s old Kadikoy market. But trade is slow. Most people just look and walk on.
deu: Obst- und Gemüse- sowie Fischhändler sind bemüht, die Geschäfte auf dem alten Markt von Kadıköy in Istanbul anzukurbeln, aber der Handel geht kaum voran. Die meisten sehen sich nur um und gehen weiter.
eng: Was Tom there until the end?
nld: Was Tom er tot het einde?
eng: It's raining cats and dogs outside.
jpn: 外は土砂降りです。
eng: Tom peeked through the blinds.
asm: টমে ব্লাইণ্ডবোৰৰ মাজেদি জুমি চালে।
eng: He is the youngest-ever recipient of the $75,000 award, beating out more than 1,500 students from 70 countries.
por: Ele é o mais jovem de sempre a receber o prémio de 75.000 $, à frente de mais de 1.500 estudantes de 70 países.
eng: Tom doesn't want to have children.
epo: Tom ne volas havi infanojn.
eng: I'm making Kabyle couscous.
ara: إني أعد كسكسا قبائليا.
eng: You have put on a little bit of weight.
ber: Ternid cwiṭ deg usakel.
eng: It's surreal, isn't it?
epo: Tio estas surreala, ĉu ne?
eng: I asked Tom what he wanted for Christmas.
nld: Ik vroeg Tom wat hij wilde voor Kerstmis.
eng: It would take forever for me to explain everything.
jbo: lo nu da'i mi ciksi ro zo'e cu se ditcu lo cimni
eng: In 2010, YouTube wasn't a thing.
ber: Deg 2010, YouTube ur yelli ara yettwassen.
eng: You run.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⴷ.
eng: Tom must have really wanted to win.
tok: pilin mi la jan Ton li wile mute a e pini utala pona.
eng: The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
hun: Alkonyatkor az egér árnyéka hosszabb, mint délben a macskáé.
eng: If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.
deu: Wenn du bei Toms Geburtstagsfeier nicht dabei sein willst, musst du nicht.
eng: Do you like garlic bread?
ita: A te piace il pane all'aglio?
eng: I want them to be your friends.
nld: Ik wil dat zij jouw vrienden zijn.
eng: Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
rus: Ты когда-нибудь лежал в психиатрической больнице?
eng: I knew what was going on.
ukr: Я знав, що відбувається.
eng: Tom liked his job very much.
srp: Tomu se veoma dopao svoj posao.
eng: You've got some nerve.
deu: Ihr habt vielleicht Nerven!
eng: I agree with most of you.
ber: Wufqeɣ amur ameqran seg-wen.
eng: There's one question I would like to ask you.
lvs: Ir viens jautājums, ko es vēlētos jums uzdot.
eng: I like this application.
srp: Свиђа ми се ова апликација.
eng: You're gonna have to do better than that.
ber: Ad tafeḍ iman-nnem ugar.
eng: Black's move occupied the last liberty that was left to five white stones, in two strings. Those five stones were thus captured and removed.
fra: Le coup de Noir occupait la dernière liberté qui restait à cinq pierres blanches, sur deux chaînes. Ces cinq pierres ont donc été capturées et enlevées.
eng: Did you see anyone in the cave?
deu: Hast du in der Höhle jemanden gesehen?
eng: The entire program needs reform.
deu: Das gesamte Programm muss reformiert werden.
eng: You're very rude.
srp: Veoma si nepristojan.
eng: Tom isn't your son, is he?
tur: Tom senin oğlun değil, değil mi?
eng: I didn't want to stay in Boston any longer.
rus: Я не хотел больше оставаться в Бостоне.
eng: Is there a TV in your bedroom?
cor: Eus pellwolok y’th chambour?
eng: The president shall be selected by majority vote.
swh: Rais atachaguliwa kwa kura ya wengi.
eng: You need to do exactly what I tell you.
deu: Ihr müsst genau das tun, was ich euch sage.
eng: He's not like us.
mar: तो आमच्यासारखा नाहीये.
eng: You must go to the dentist.
ber: Yessefk ad teddum ɣer yemsujji n tuɣmas.
eng: Is this a gift for me?
ara: هل هذهِ هدية لي؟
eng: I opened the car door and pulled Tom out of the car.
srp: Отворио сам врата аутомобила и извукао Тома из кола.
eng: I hate my life without you.
ita: Odio la mia vita senza di lei.
eng: Let's hope it's better than the first one.
rus: Будем надеяться, что она лучше первой.
eng: I sent a letter to my parents.
epo: Mi sendis leteron al miaj patroj.
eng: I have great respect for the Kurds.
kab: Ttqadareɣ aṭas ikurdiyen.
eng: The police were unable to cope with such violence.
bul: Не беше възможно полицията да се справи с такова наслие.
eng: I think you're going to like this one.
rus: Я думаю, вам понравится этот.
eng: He didn't even lock his doors.
ita: Non ha nemmeno chiuso a chiave le sue porte.
eng: Tom has twice as many books as I do.
deu: Tom hat zweimal so viel Bücher wie ich.
eng: Figs reduce hypertension.
ina: Ficos reduce hypertension.
eng: Tom is half-orc.
yid: טאָם איז האַלב־אָרק.
eng: You don't have to tell me that, fool.
deu: Das brauchst du mir nicht zu sagen, du Idiot.
eng: He said he didn't get it.
por: Ele disse que não entendeu.
eng: I like dogs and my sister likes cats.
jpn: 私は犬が好きで、妹は猫が好きです。
eng: Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
tig: ሎሚ፡ ሓዊ ኸም ቀደም ብዙሕ ጕድኣት ኣየውርድን እዩ፣ ምኽንያቱ ሕጂ ገዛውቲ ብእምኒ እዩ ዝህነጽ፡ እምኒ ድማ ከም እንጨይቲ ብቐሊሉ ኣይነድድን እዩ።
eng: I like orange juice.
kab: Ḥemmleɣ izmi n čina.
eng: I want to watch.
deu: Ich möchte zuschauen.
eng: Why are you so early?
ber: Maɣef i d-tessazkemt akka akk?
eng: He's always friendly, isn't he?
kab: D ammidwan dima, neɣ xaṭi ?
eng: Brad Pitt is an actor.
por: O Brad Pitt é ator.
eng: He washed his car.
hye: Նա լվացել է իր մեքենան։
eng: It was Ziri who inspired me to do this.
ota: Bunu yapmam için bana ilham veren Ziri'ydi.
eng: I don't live in Australia any longer.
rus: Я уже не живу в Австралии.
eng: Why did we come here?
epo: Kial ni venis ĉi tien?
eng: You missed your chance.
jpn: チャンスを逃したわね。
eng: This road is closed because of roadworks.
ukr: Ця дорога закрита через ремонтні роботи.
eng: What will happen if mom doesn't give us any money?
ckb: چی دەبێت ئەگەر دایکم هیچ پارەیەکمان پێ نەدات؟